Das Ausland. Ein Tageblatt für Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Völker mit besonderer Rücksicht auf verwandte Erscheinungen in Deutschland [10]

Table of contents :
Front Cover
Das Ausla n d. ...
Das ...
Das ...
4 Januar 1837. ...
Das ...
Pas Ausland. ...
Das A usl a n d. ...
8 Januar 1837. ...
as ...
Das ...
Das A usla nd. ...
I ...
12 Januar 1837. ...
13 Januar 1837. ...
14 Januar 1837. ...
15 Januar 1837. ...
16 Januar 1837. ...
17 Januar 1837. ...
18 Januar 1837. ...
19 Januar 1837. ...
21 Januar 1837. ...
22 Januar 1837. ...
Ausland. ...
24 Januar 1837. ...
25 Januar 1837. ...
DIO ...
27 Januar 1837. ...
I ...
1 ...
28 Januar 1837. ...
Das A usland. ...
30 Januar 1837. ...
31 Januar 1837. ...
11 ...
Reisen und Länderbeschreibungen ...
1 februar 1837. ...
Das A usla nd. ...
3 februar 1837. ...
4 februar 1837. ...
5 februar 1837. ...
6 februar 1837. ...
7 februar 1837. ...
8 februar 1837. ...
9 februar 1837. ...
10 februar 1837. ...
11 februar 1837. ...
12 februar 1837. ...
fubren fie nun mit ihrer Ladung dirett babin, und ...
13 februar 1837. ...
A ...
Karte von Spanien ...
ſämmtliche Werke ...
14 februar 1837. ...
15 februar 1837. ...
Das A u sla n d. ...
17 februar 1837. ...
18 februar 1837. ...
19 februar 1837. ...
Das Ausland. ...
vings ...
21 februar 1837. ...
22 februar 1837. ...
Gin merkwürdiger Fall von Magie tam während meines ...
Das A usla n d. ...
25 februar 1837. ...
Das A u sla n d. ...
a ...
lidhe Leben in Frantreich. gr. &. ? ...
3 ...
27 februar 1837. ...
28 februar 1837. ...
1 ...
Das Ausl a n d. ...
2 März 1837. ...
3 März 1837. ...
4 März 1837. ...
1 ...
Das ...
6 März 1837. ...
nd ...
Das ...
10 März 1837. ...
Das A usla n d. ...
12 März 1837. ...
14 März 1837. ...
d ...
Das A usla n d. ...
18 März 1837. ...
Das A usla nd. ...
20 März 1837. ...
Ein Tagblatt ...
Das A usla n d. ...
Das ...
1 ...
Das A usla nd. ...
! ...
26 März 1837. ...
Das Ausland. ...
28 März 1837. ...
Das A us l a n d. ...
Das ...
Das A u sla nd. ...
u$ an ...
Der Gis von Herder. ...
Comptoir - Handbuch ...
1 ...
as ...
Das A u sla n d. ...
2 as A usla n d. ...
Das Ausla n d. ...
erfordert. Ein in den Hafen hineingebautes Gebåude, das ...
Das ...
6 April 1837. ...
7 April 1837. ...
Das Ausland. ...
Das A usland. ...
Das A u s l a n d. ...
11 April 1837. ...
Das ...
13 April 1837. ...
15 April 1837. ...
16 April 1837. ...
Kunde des ...
Das ...
19 April 1837. ...
Das Ausla n d. ...
21 April 1837. ...
1 ...
I a ...
PARIS ...
Das A u sla n d. ...
23 April 1837. ...
24 April 1837. ...
as ...
27 April 1837. ...
28 April 1837. ...
29 April 1837. ...
. ...
Nach ...
30 April 1837. ...
1 Stiai 1837. ...
2 Mai 1837. ...
3 Mai 1837. ...
Das Ausla n d. ...
5 Mai 1937. ...
--- ...
Pas A usl a n d. ...
8 Mai 1837. ...
9 Mai 1837. ...
Das ...
Das A us la n d. ...
13 Mai 1837. ...
Das A us la n d. ...
mas Ausland. ...
16 Mai 1837. ...
17 Mai 1837. ...
Das ...
19 Mai 1837. ...
21 Mai 1837. ...
Das Ausla n d. ...
23 Mai 1837. ...
24 Mai 1837. ...
25 Mai 1837. ...
1 ...
u $ I and. ...
TIROL ...
den Ma il äf e r, ...
In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchies ...
27 Mai 1837. ...
28 Mai 1837. ...
Das Ausla n d. ...
31 Mai 1837. ...
Das Ausland. ...
Das Ausland. ...
Das A usl a n d. ...
--- ...
Das A usla n d. ...
5 Junius 1837. ...
de ...
Das A u sla n d. ...
8 Junius 1837. ...
9 Junius 1837. ...
I a ...
Wörterbücher. ...
Dictionnaire de poche ...
10 Junius 1837. ...
Das A usl a n d. ...
Pas ...
13 Junius 1837. ...
14 Junius 1837. ...
Das A usla n d. ...
16 Junius 1837. ...
Das Ausla n d. ...
Das A usl a n d. ...
674 ...
Das Ausl a n d. ...
Das A usla n d. ...
1 ...
Das A us la n d. ...
Das Ausland. ...
23 Junius 1837. ...
Das Ausland. ...
25 Junius 1837. ...
Das A usla n d. ...
27 Junius 1837. ...
28 Junius 1837. ...
29 Junius 1837. ...
n ...
Converſations- Lerikons ...
STADT ROM ...
30 Junius 1837. ...
...
月 ...
Das A usla nd. ...
3 Julius 1837. ...
4 Julius 1837. ...
Das Ausland. ...
6 Julius 1837. ...
7 Julius 1837. ...
8 Julius 1837. ...
9 Julius 1837. ...
Das A usla n d. ...
11 Julius 1837. ...
1 ...
md. ...
...
nd. ...
13 Julius 1837. ...
14 Julius 1837. ...
15 Julius 1837. ...
16 Julius 1837. . ...
17 Julius 1837. ...
18 Julius 1837. ...
A ...
Goethe's Werke. ...
Das Ausla n d. ...
22 Julius 1837. ...
24 Julius. 1837. ...
25 Julius 1837. ...
Das Ausl a n d. ...
Das Ausla n d. ...
28 Julius 1837. ...
29 Julius 1837. ...
W 10. ...
& ...
Das Ausl a n d. ...
Das ...
2 August 1837. ...
Das A u sl a n d. ...
Das Ausland. ...
5 August 1837. ...
Das A u sland. ...
7 August 1837. ...
Das A u sla n d. ...
9 August 1837. ...
11 August 1837. ...
12 August 1837. ...
- ...
១ ...
Das A u sla nd. ...
1 ...
14 August 1837. ...
Das A u sla n d. ...
Das A usl a n d. ...
Das A usl a n d. ...
20 August 1837. ...
22 August 1837. ...
Das A usl a n d. ...
sl . ...
Das ...
Das Ausla n d. ...
28 August 1837. ...
Das Ausla n d. ...
30 August 1837. ...
31 August 1837. ...
Das A usl a n d. ...
sla ...
Das A u sla n d. ...
5 September 1837. ...
ankündigung. ...
So viel im Allgemeinen über den Charakter, den unſere ...
Das Ausla n d. ...
A ...
nd ...
Das A usla n d. ...
9 September 1837. ...
Das Ausla n d. ...
Das A usla n d. ...
Das Ausland. ...
Das Ausla n d. ...
14 September 1837. ...
17 September 1837. ...
19 September 1837. . ...
20 September 1837. ...
Der flüchtling von Bhopal. ...
Das Ausla n d. ...
23 September 1837. ...
25 September 1837. ...
I a n d. ...
Königreiches Belgien ...
Das A usla u d. ...
Das ...
Das A u sla n d. ...
1 October 1837. ...
1 ...
3 October 1837. ...
A usl a n d. ...
5 October 1837. ...
6 October 1837. ...
7 October 1837. ...
Das Ausla n d. ...
Das A u sla n d. ...
11 October 1837. ...
12 October 1837. ...
13 October 1837. ...
Das Ausl a n d. ...
Das ...
Das Ausland. ...
diſchen Compagnie und andere Kaufleute fanden das ungaſt: Charakter ...
Das Auslan d. ...
19 October 1837. ...
Das Ausland. ...
21 October 1837. ...
Das Ausland. ...
Das A u sl a n d. ...
24 October 1837. ...
Das A usl a n d. ...
26 October 1837. ...
Das Ausland. ...
28 October 1837. ...
Das A u sl a n d. ...
Das A usl a n d. ...
Das ...
i November 1837. ...
Das A usla nd. ...
3 November 1837. ...
A u sl a n d. ...
5 November 1837. ...
6 11ovember 1837. ...
Das ...
8 November 1837. ...
9 November 1837. ...
10 Ilovember 1837. ...
11 November 1837. ...
12 ilovember 1837. ...
13 November 1837. ...
. ...
as 的 Ausland. ...
Das A u sl a n d. ...
A u $ l a n ...
während er, beinahe ſich ſelbſt unbewußt, zugleich gründlich ...
Geſang und Gebet-Buch ...
16 November 1837. ...
17 November 1837. ...
Das A usl a n d. ...
Das ...
20 November 1837. ...
21 November 1837. ...
Das ...
23 November 1837. ...
24 November 1837. ...
Jean Paul Fr. Richter's ...
25 November 1837. ...
E ...
Das ...
27 November 1837. ...
Das A usla n d. ...
30 ilovember 1837. ...
2 Wecember 1837. ...
3 Wecember 1837. ...
Das A u sland. ...
5 Wecember 1837. ...
A ...
7 Wecember 1837. ...
8 December 1837. ...
Das ...
10 December 1837. ...
F ...
11 Wecember 1837. ...
12 December 1837. ...
Das Ausland. ...
14 December 1837. ...
Das ...
16 Wecember 1837. ...
17 December 1837. ...
18 December 1837. ...
19 Wecember 1837. ...
21 December 1837. ...
23 December 1837. ...
24 December 1837. ...
í a n ...
ſtifter. III. Diebſtahl. Die junge Diebin. ...
Knapp's evangeliſcher Liederſchat. ...
PROSPECTUS ...
Das ...
26 December 1837. ...
27 December 1837. ...
28 Wecember 1837. ...
29 Wecember 1837. ...
30 Wecember 1837. ...
Das Ausla n d. ...
I ...
I ...
Die Römischen Classiker ...

Citation preview

Das

Ausland.

E i na g blatt für

Kunde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Völker, mit

beſonderer Rückſicht auf verwandte Erſcheinungen in

We u ts ch I a n d.

3 e hnter I a hrgang .

Stuttgart und Tübingen, itt der 5. 6. 6ott a'r ch ein Buch handlung.

18

3

7.

1

1

Bayentuoohtohek Staatobibli Munchen

Alp h a betiſche s

(s. I n h alts - Verzeichni. Jahrgang

1837 .

958. Baumwollenmanufacturen : 1035. Ge:

A.

lebrte Geſellſchaften : 1249. Afrika , blonder Stamm in - 315.

Abo afien (nac Subows Schilderung) : 141 , 146.

Abdeltader und ſeine Gefangenen (Uuszúge aus der Sdrift des Schiffslieute: nants Defrance : 1) das Lager des Sultans

Beab:

richtigte Reiſe auf der Weſttuſte : 424. Han : delsſtraßen im nördlichen - und die Wich: tigkeit von Conſtantine: 429 , 134. Der ebemalige Zuſtand des nördliden : 555 . Ueber den engliſden Handel nach dem weſt-

453 ; 2) die Truppen des Sultans 458 ; lichen - 1041, 1016 , 1050 . 3 ) Tribut , Verbindung mit Marocco, Agram , in Croatien: 699, 701, 708. Spione: , 463 ; 4 ) die neue Hauptſtadt Abornjuđer , der - in Canada: 1381 . Tefedetta : 467. Akaba , der Steift) von - 1125.

Abenteuer, ein - in Spanien. S. Spanien. ulgier , die europäiſche Bevölkerung in 255. Urtheil eines Engländers über den Abyffinien , Bilder aus - : Unkunft in Maſſua ; maſſua ; der Naib von Arfito ; die Sdoho's : 761 , 766. A. med, Bey von Conſtantine: 1123, 1127, 1131 .

Aegyoten , Bevölkerung von - 71 ; Ge : redtigkeitspflege: 79. Das neuere – (nach fane) Einleitung: 125 ; Klima und Ein-

wohner : 130; Charafteriſtit der Eingebornen : 133 ; religioſe Verhältniſle: 145, 150 ; die gelehrten Schulen : 163 ; die Regierung : 173 , 178 , 182 ; Aberglauben : 193 , 198, .

purusrollen : 7. Muffindung einer feltia men Urne bei Tulle le Chatre: 52. Al terthümerſammlungvon Mimaut: 59. Ent dedung eines römiſchen Baues ju Mek : 63.

über einen alten Grabſtein bei Tu

nis : 128. Ungeheure römiſche Vaſe : 140. Ueber die alte römiſche Stadt an der Stelle von Elemecen : 275. Einiges über die Da

rifen : 333. Ueber die angelſådſilden Mun: gen : 359. Carthagiſche Alterth .; 459 .

Beabſichtigte Forſchungen an der Stelle des alten Cartbago :560. Entdeckungen in der großen Pyramide: 788. Neſte der alten Thore von Rhodus : ibid .

Unter:

Coloniſationsplan in - 569. Kaffeebáuſer und Barbierſtuben : 635. Algierer Zuſtande: die franzöſiſch -afrikaniſche Armee: 973, 978,

ſuchungen bei Poitiers : 1088. Nadgra: bungen beim Schloſſe Diculoir : ibid . Moraik zu Amiens : 1093. Ju Irland

982, 986 , 990 , 991. Ausflüge in A. Um gebungen : 1 ) die Ruinen von Rusgonia : 1065 , 1070 , 1071 ; 2 ) Raſota , die So :

aufgefundenes Odinsbild :

loniedes Feirſten Mirski : 1077, 1082, 1086 ; 5) Reghaia , die Colonie des Hrn. Mera cier : 1089 ; 4 ) der Marft an der Hamig :

1124 .

Ents

deckungen in dem alten Theater zu Cata nia : 1132. Münzenfund zu St. Mairent : 1160. Nadgrabungen bei Poitiers : 1221 . Die Nuinen von Selinunt : 1240. Corſica : 1313 .

A. in

1193 , 1198 ; 5) der Fhos oder die Ban : |Umerika , die Ebenen oſtwärts der Felſens lieue von Algier ; der Sabel ; die lager Mabelma und Duera : 1409, 1411, 1418 .

202, 206 , 210, 214 , 218 ; die öffentlichen Alligator , ſeltſamer Kampf mit einem Grgábler : 223; die Schlangenzauberer 251 ; 4127 . Surrogate für Wein : 373; das Feſt des Altai , der – und der ural: 1059, 1063, 1067, Nils : 381. Die ägyptiſche Marine : 185. 1071. Der Bergbau im - 1161. Die Peſt in - 207 , 211. Geologie des Alterth á mer , alte römiſde Gefäße bei Landes : 313. Neue Alterthumsforidungen : Angers : 4. Grab einer romiden Familie : 521. Gegenwärtiger Zuſtand : 919 , 954, ibid . 31 okenbildern eingeidojiene Pa:

gebirge : 217. Ueber einige Vulcane im fudliden - 279. Sprachen und Herkunft der Stämme im nördlichen – 509. Ver gleichung des ehemaligen und jeßigen un :

terrichts im ſpaniſchen -- 819 , 854 , 858, 862. Vertieilung der Vögel im ſüdliden – 1177. Noch eine Anſicht über die Urein wobner von - 1185. Die Schibe des ſud liden - 1261, 1266 . Erinnerungen aus

IV

Südamerita : I. 1301 ; JI. 1321 . Stijgen | Bårenjåger , der in den Pyrenaen : 1 Canarien , die 108. Ueber die Natur: 687 , aus dem ſüdlichen - : 1) Valparaiſo, Haupt- 461 . zu - S. China. der Handel geſchichte, der hafenſtadt der Republik Chili : 1337, 1342, Bamian , úber die Alterthümer in 1265, Canton Reiſe von Arica durch

1350

1346 , ; 2) 1270 . die Wüſteneien nach Tacna : 1365, 1370 ; Barabras , die

Sap , Nachrichten vom 37 .

3) Hafen : und Handelsſtadt Guayaquil :

480, 611. 1427.

Cap Coaſt Caſtle : 1069.

1373, 1378 , 1382, 1386 , 1390 ; 4 ) die Baraga , der Miſſionár - 641. Cordilleras oder das Andingebirge : 1405 , Bargolia , die Ruinen von - 837.

Cardona , Sdilderung von

1410.

Sarey , der Miſſionår – 9. Carthago , Alterthümer aus - S. Alter:

1

Barilora urus, der – 511 . Andorre , die Republik – 433. Basten , Aufentbalt eines Engländers in Aphorismen aus der fånder- und Völfer: den baskiſchen Provinzen : 655, 670, 674, kunde : 1 ) Haß der Nordamerikaner gegen 679 , den Katholicismus : 1133 ; 2) die Refor: Batavia , die Chineſen in 829.

823, 828 .

thumer. Saviglia , Cap. – 's Unterſuchungen in der großen Pyramide : 1437 .

men unter muhammedaniſchen Vólfern : Baumwolle , Entzündung der – durch Lein: Sedern wålder , die - auf dem Taurus : 1149 ; 3 )die åltern und neuern Miſſionåre : 1165 ; 4 ) die Reitervólfer Amerika's : 1201;

260.

ol : 424 .

Ceylon , die Beodlferung von - 1385 .

undHandel Aerzte von in –- 421. Krantheüber , Krankheiten in der – 49, 51. Chili , ungen 6) die Ghrazzi Berbe 5im) die Nilquell iten den en :; 1209; Sudan der Berbern : 833 . Etwasrei über die Sprade : 1233 7 ) Einfluß des Klima's e: Bemerk und 1273; 8 ) úber den Einfluß der europái: Berg , der tónende

Peru 577, 582, 585, 589, 594 , 598, 601 .

1431 .

ſden Siviliſation auf Aſien : 1325 ; 9) der Birma , Neujahrefeſt in - 1403 .

Laadverbinduug zwiſchen – und Buenos : -

706 . : 379, 384. Apres,: der 698, 702, 693,Handel Süßwaſſerſee in Südafrika : 1311 ; 10) über Boden , Einſinken des - $ bei dem Dorfe China zu Santon

einige Franken im Orient : 1353 ; 11) Ver: Waber : 560 . nistung der nordamerikaniſchen Indianer durch den Peljhandel : 1381 . Bonite, wiſendaftliche Ergebniſſe der Reiſe Arabien , Ruinen im ſüdlichen - 179.

In:

der - 1327.

Bilder aus - : 1 ) Familiengwiſte und Ries publicanismus der Communen : 385. 2) ge beime Secten : 401. Heuſdrecen in - 443.

ſchriften im ſüdliden - 303. ueber die Bonneville , die Abenteuerdes Capitáns - :

Stellung der Frauen : 593. Sklaverei: 965,

arabiſche Literatur (. d.; engliſche Reiſende

1 ) Zuſtand des Pelzhandels in den Felſen :

968 .

in - 787.

gebirgen ; Aufbruch B.; Reiſe nach dem Coloradoſtrom : 725, 730, 734, 758 ; 2) er:

Bevólferung : 1045. Chineſiſce Zuſtande :

Archipel, Abſichten der Engländer im in:

ſter Aufenthalt jenſeits der Felſengebirge ;

diſchen – 981 .

Armenien , neue Einrichtung der Kirche in - 61.

Arrabiba , Norfa Senhora d' - 1. Portugal. Arzt , Nennung des - 8 bei Todesfällen : dern in

405.

Die Ståmme in - 491 .

Verbindung zwiſchen u . und Ava : 544. (S. auch Chr. d. R.) Thee aus - 735.

751. von, –1216. Botanik ving - 1211

mer in der Wildnis ; Plane des Capitáns Bonneville ; Zug nach dem Columbiaſtrom : 789, 791, 798, 802, 806 , 810 , 814 ; 1) Um

Californien ; Jagderpeditionen ; der lekte Winter ; Rúðfebr nach den Vereinigten Staaten :

821 , 826, 829, 831, 838, 842,

1033.

Aftoria, Auszüge aus Waſhington Irvings Borneo , die Bewohner von 797 . Werte : 1 ) Seefahrt: 3 , 8 , 11 , 13 , 19, Borolow ofi , der Graf - 1099.

Landerpedition : 215 , 219, Bourg , Abbildung der Gråber der favopi: den Herzoge zu - 1410 .

775 , 719 , 783, i Braſilien , der Theebau in

anders Reiſe in Südafrika : 52, 139, 703, 952, 1351. Unterſuchung und Beſignahme von Neu - Guinea durch die Hollander im 1. 1828 : 55, 59, 63. Reiſe von Chriſtiania nach dem Fillefjeld : 68, 71, 76, 80, 83, 87. Teriers Reiſe in Kleinaſien : 111,

177.

Neiſe långs der Küſte Norwegens

von Bergen nach Chriſtiania : 1 ) Reiſe nach Tellemarfen : 127 , 131 , 136, 139, 144 . 2) Nieiſe von Telemarfen nad Chriſtiania : 151, 155, 159, 163, 169, 172, 175 , 184.

23 , 27; ) 235 . 228, 2232, 223, 788.

Reifen in Gujana : 48, 288, 1364. Aler:

115.

845 .

, Nachricht ron - 516. Bonpland Schilderung der Pro: Borar - lagunen, die – in Toscana :

Aſturien , Uusflug in

1137, 1142, 1146, 1150 , 1154, 1158, 1162, 1166, 1170 , 1173 , 1177, 1182, 1186 , 1189 ,

der ; Beendigung derAfrika's Reifen. jagd Winter : 745, 750, 754, 757 ; der3) Frühjahrs: der Som : Shronit im Innern 36. SchombReiſe urgs : 32,Davidſons kehr nach den Felſengebirgen ; Zug nach

696 .

Alfam , weitere Entdecung von Theemål:

Die katholiſmen Miſſionen : 989.

Cha :

rafter der Braſilianer : 957, 962. Handel Atben , die Stadt - 911 . 1047. U uſternfifcerei , Streit über die – zwi: Bruce , Zeichnungen -’s von Alterthümern in Nordafrika : 653 . fchen Frankreich und England : 1425. Buchhandel , der in Cavio : 1429 . Ava , Chronveränderung in - 1494. Auſtralien, Uuszug aus der Zeitſchrift ,,Au: Buffalo , die Stadt– 1244, 1248 .

Erſteigung des Berges Athos : 147. Nach ridt von einer wiſſenſchaftlichen Reiſe : 175. Hamiltong Reiſe von Umaſia nach Angora : Widdin nad: Niſda Boué's Meiſe 191. Beſteigung 195 , Ntanj Bergs desvon und 200.; Schreiben Boué's an Hrn . Hofrath 2

Seferſtein in Halle : 204.; Nieiſe durch ei nen Theil von Kleinaſien und Armenien .

ſtralian “ : 317. Sterblichfeit der Schwar: Bulghar , die Ruinen der Stadt - 1145 .

1 ) Reiſe nach Diarbelir : 239, 214, 247, 251, 256.; 2) Rúdreiſe über Kaiſarieh und Totat ; 267, 271 , 275, 279. Die Inſel Borneo nachy Earl : 283. Neueſte Nach

zen am Macquarie : 347. Schnee in Sub ney : 612. Klima am Schwanenfluß: 623.

631 (liebe auch diere) ; Reiſe von den Sands

-

ridten von der Euphrat: Erpedition : 292,

Deportation und Coloniſation : 861, 866 , 870. Bemerkungen über - 1073 , 1078 . Saca u hamilpas , die Höhle von

6.

Bacalhau , der – in fiſſabon : 756. Båren , über die ameritaniſchen King ) 117, 122,

607,

612, 615, 619, 624 .

Cactus opuntia , Zuderbereitung aus der Frucht der – 312. (nach Salcutta , Bereicherung des Muſeums in 104. Brand in - 1192 , ( S. auch Indien .)

widinſeln nach Shinta und Aufenthalt das ſelbſt : 1 ) Reiſe nach Canton : 299, 303, 508, 312, 315, 319, 323 ; 2 ) Aufenthalt in China : 335, 340, 343 , 348, 351, 355,

Auſtralien : 331. 559. Entdedungen Fußreite das Gebirge von Tavorin liber Die imArruOrient - Inſeln; : 383. Siam : 367. nach 399 . Honigbergers Reiſe

Entdedungsreiſe der ... Arbouffet und

V

Dumas in das Land der kighoyas 452 456. Brudſtuđe aus den Reiſenotizen des Wagner'gerellen Döbel ; 1 ) Reiſe vom Sinai

bado ulerandrien : 472, 476.; 2) Reiſe von Ulerandrien nad Jeruſalem : 499,504, 507, 512. franzöſilde Reiſende in Abyſſinien : 479. Plan zu einer neuen Reiſe um die

Belt : 497. Die Sandwichinſeln : 1) An: kunft bei der Inſel Owaibi; Karatatoa: Bai; Beſuch des Inſeloberhaupts Koalini an Bord; das Dorf Kowrowa , Cools To: desſtätte ; Beſuch bei der Prinzeſſin ka: piolani und andern bedeutenden Perſonen ; der Morai von Kafoa ; das Cabutenrecht ; Sowimankunft der Inſulaner : 519, 524, 527, 532 ; 2) Ubfahrt nach der Bai von

Sairoa ; Beſuch der Prinzeſſin Koatini; Gottesdienſt in der Kirche zu Kairoa ; Be: ruch bei dem Gouverneur John Adams ;

der Sohn Karaunofo's ; der Morai von Kairoa ; Fahrt nach der Inſel Boabo ; Antunft in der Bucht von Honoruru : 547, 551 , 555 .; 3) Honoruru ; der General Refuanoa ; der König Kauiteouli; Beſuch

Miſtreß Walfer : 1073, 1080, 1083, 1087. | Damascenerllingen , über die Bes reitung der - 457.

%: Dampfboot , großes eiſernes – 1207. Oldfield. Erſte Nigerfahrt (aus Hrn .Lairds Tagebuch ): 1093, 1100, 1103, 1107, 1111, Darifen , Einiges über die - S. Alter 1116, 1119 .; zweite Nigerfahrt (aus Hrn. tbúmer. Nigerfahrten von Mac Gregor Laird u . G.

-

Didfields Cagebuc ) : 1155, 1159, 1163,

1168, 1171, 1175; dritte Nigerfahrt (aus Davidſon , Nachrichten von dem Reiſen : Hrn . Didfields Tagebud) : 1195, 1199,

den - 143. Briefe über die leßten Schic :

1203, 1207. Bads neueſte Reiſe : 1135 . 1140. Schreiben von Dr. Veit aus Shar:

fale des – 391 , 396. bens ; 584.

Stigje ſeines Les

tum : 1219, 1224. Aus den Reiſero ilde: Davidsſtraße , Vorſchlag zu einer Co: rungen eines Amerikaners im ſteinigen lonie in der 124 . Arabien : 1227, 1231, 1235. Wanderun: Dayaks, die 540. Zug nach Großa gen in Serbien : 1251, 1255, 1259. Reiſe Dayal : 1180, 1183.

durch die Moldau und Waladei im Som :

mer 1837: 1291, 1296, 1299. Schreiben Delhi, Umgebungen von - 817. des Profeſſors Sjögren aus Tiflis : 1335. / Dinotherion , Vorzeigung der Reſte ei: nes - $ 416. Bruchſtücke aus dem noch ungedructen Reiſetagebuch von Eo. Ludecus úber deffen Disciplin , die - der oſtindiſchen Ar Ed Reiſe von der mecicaniſchen Küſte durch mee. S. Indien . Louiſiana, Arcanſas, Miſſiſippi u. Ohio nach Doppelhöhle , die - von Thuin in dem Pennſylvanien : 1339 , 1343, 1347, 1352,

großen Kapella : 1117.

1356, 1359. Neiſe der Bonite um die drama , das - bei den Hindus : 445. -

Welt : 1367.

Forſchungen in franzöſiſch

Guiana von einem franzöſiſchen Dfficier: Drdhe d , Miß - , Geſchichte ihres Lebind

beim König undandern Oberhauptern ; das Gerd lecht der Ereis ; die Mitglieder der

1383. Reiſe von Uva bis an die Granje

königlichen Familie ; angereffene Fremde auf

von Uſam : 1408, 1412, 1416, 1420, 1424,

der Inſel ; Ausflüge : 563, 568, 572, 575,

1428, 1431 , 1436.

und Todes : 955, 960, 964.

579.; 4) Tagesneuigkeiten in Honoruru ; Elaton , Unfall des Luftſchiffers -: 384 .

E.

Walfiſchfanger ; Hauptproducte der Inſel;

Einkünfte des Königs und der Oberhaupt compoſition , neue – zurDarſtellung ana: Eiſenbahn viaduct , der - in Che tomiſcher Gegenſtande : 368.

ter ; Handel der Sandwichinſeln ; Abfahrt

fhire : 95.

von der Inſel Woabo ; Ankunft auf der sonſtantine , der Zug nad - : 97, 102, Eireninſel , die Inſel Atoi, Ausflüge ; Stanots der Einge: borgen ; Abreiſe; allgemeine lieberſicht der Gruppe in hiſtoriſcher und geographiſder Hinſist: 587, 591, 595 , 599. Die Pros vinz Oman an der Südküſte von Arabien :

106, 110, 114. Ueber die Zeit des Feld : Elettricitát , die juges gegen - (nac Dureau de la Malle) :

771 , 776.

eines neugebornen

Kindes : 432 .

ueber die wichtigkeit von - (liebe Elephanten , Preiſe der – in Indien : 1445. die Unternehmung der franzoſen nach -: , Eldas, Schilderung der Stadt 1215. 201 .

Handelsſtraßen im nördlichen Afrita ). Ueber

893, 898, 902, 906, 910, 914 , 9 : 8, 922, Emancipationiſten , Thätigkeit der in Boſton : 156. arktiſchen Ocean zur Aufſuchung der ver- sonſtantinopel , Reminiſcenjen aus England , über den Holjhandel in - 73. 335. Nadridten aus Pandiemensland : 540. Fabrt des Capitáns Roß nach dem

925 .

mißten Walfiſchfahrer : 639, 643, 648,

1109, 1114 , 1118, 1122 .

651, 653, 659. Berdiffung des alten Ca- Cooper , europäiſche Erinnerungen von Fe:

Verbreitung der Zeitungen feit Vermin: derung des Stempels : 75. Sammlung

labar : 661. Múdreiſe von Chriſtiania über

nimore - : Reiſe von England nach Paris ;

naturhiſtoriſcher Gegenſtände in Südfrant

325. 330. 334. 338. 342. 345 .

reich für das engliſde Muſeum : 48. Mes wagerie der zoologiſchen Geſellſchaft : ibid. Heber Ure's Werf : ,, Die Baumwollenfa

Kopenbagen nach Lúbed : 667, 672, 675, 680. Terier's Reiſe an den Küſten von Caramanien : 682, 689, 691. Brug ſtúc qus Botta’s Reiſe im glücklichen Ur:

soor uwatti: Pflanze, die- in Guinea : 159 .

brication in England :“ 109.

bien : 711. Reireſtigjen aus Finnland : Copenhagen : 1357. 727, 731 , 736, 739, 743, 748 , 751 , 756 ; Finn allgemeine Bemerkungen über

land : 759, 764, 768. Ausflug nach den Orkueys : 795. Mitchells Reiſe in das

großen Pyramide : 1437.

Cordova , Schilderung von

( Nad

Noſceum St. Hilaire : 1440, 1441, 1918.

sorrica , Alterthümer in - f. Alterthümer. Bru : ce's Reiſe in Nordafrifa: 831. Wande: Soſtarica , Schilderung vou - ( nach oa:

Innere von Auſtralien: 815, 819.

rungen in Guiana und Braſilien : 851,

lindo) : 25 .

875, 879, 883, 887, 892 , 895 , 899 .; 2 )

wohner : 724 .

Weiterreiſe nad Merico : 911, 915, 920, outlopen , 924, 928, 931 , 936. Reiſe der 975, 979 .

Die tleine Daſe :

die ſogenannten cyflopiſdien

Bauten : 1141 ,

Hm. Tamiſier und Comabes in Abyſſinien : 991 , 996 , 1000, 1.

1003, 1007, 1011 , 1015, 1019, 1023 , 1028,

1031 , 1035. Uusjuge aus dem Tagebud gung des Adamspits auf Ceylon durch

2 ) die Berdoaftigung des Volls : 301. Die

engliſche Sprache im Verhältniß zum Reis ren : 217, 222, 226, 230, 233.

, die Inſel - unter ägyptiſcher Herr: 855, 859, 863, 867. Reiſe von Dajaca Sreta nad Merico : 1 ) Weiſe nach Tehuacan : 871 , ſchaft: 873. Betbeurungsformelu der Ein:

eines ruſſiſchen Reiſenden : 1057. Beſtei: i Dalecarlien , furze Schilderung von 4333,

Ueber die

Geſchichte der engliſchen Baufunft : 128. Das Factoreiſyſtem : 129, 134. Ueber die eigentbumsloſen Tagidhner in England: 156. Veränderung der Krankheiten : 164. Die Fortſchritte &'S : 1) Die Bevólferung : 205; Ueber Avans

cement , Stellenlauf und Halbſold in der engliſchen Armee : 465, 470, 474,477. Auf findung menſchlicher Gebeine mit denen ei: nes rieſenbaften Thieres : 516. Ausgaben bes Muſeums: 551. Orångſtreit zwiſden England und den Vereinigten Staaten. (S. Dr. Tiarts .) Schlechte Bauart der engliſchen Kauffahrer : 895. Ein Quar:

tant über die Rectorwahl in Glasgow : 1040. Einführung von Strohhüten: 1043. Zahl

der Branntweinverkäufer in Glasgow: 1092.

VI

Die Berſammlung der Naturforſcher rebt Gerard , der Maler - (Nefrolog.) : 188,192. Preiſe zur Unterſuchung wiſſenſchaftlicher Gerfte, Verbreitung der - im Norden: 1223 . Gegenſtände aus : 1140. Stand der Eis Geſellſchaft , die aſiatiſde - zu Paris : ſenbahnen : 1287. 157. Jahresbericht der - 897. Erdbeben. S. geologiſche Notizen. Giftthal , das in Java : 343. Berich: @riwan , ſtatiſtiſche Notizen über die Pro: tigung: 360. ving - 483, 488, 492, 496. Gletſcher , über den jenigen und frühern Otrohmiadzin , Inſchrift auf der Glode Zuſtand der - in der Schweiz: 17 . des Kloſters – 1340 . Goliathus magnus , 1199 . Zuphrat, der und die Verbindung Eus ropa's mit Indien : 1021. Die Grpedition Gothland , die Inſel – 45 . Grenada (Schilderung von Noſieeuw St. auf dem - 1391 , 1396, 1399. Hilaire): die Albambra : 1349, 1354, 1358 ; die Stadt und ihre Umgebungen : 1361 . f. Griechenland , das Klima von 243 . -

.

Felſen , Beiſpiel von Wachsthum der – 223 . Fernando Po : 1129 .

Ferne , der Verkauf von 208 . Feuersbrúníte, Nuklidfeit der - in son

reßung von Kulis nach Mauritius : 452 . Verordnung über die Eide der Moslems : 460. Vermächtniß der Vegum- Sumru an

eine Propagandacapelle : ibid .

Ausden

nung des Handels auf dem Indus : 464 .

Menſchenfrifier in - 469.

Stijgen aus

der neuern Geſchichte der engliſden Herr fchaft: 1 ) der Aufſtand zu Vellur: 485, 490, 495 ; 2 ) der Krieg gegen Nepal: 501 ,

Grundeis , über das – in den ſibiriſchen

und Nagpur : 525, 530 , 534, 537 ; 4 ) die

Stromen : 261 .

Guiana , Sagen unter den Indianern in - 4 . Forſdungen im mittlern - 441. Schilde: fiddi 3nrein , Grauſamkeit der Bewob: rung des franzöſiſchen - 963, 968. Ueber ner der - 496 . die neuern Entdeckungen daſelbſ: 1029, 1033 . Fibror , Ertheilung der geographiſchen Dent, Gunong: Api, Reſteigung des Vulcans münze an Capitán - 640. 13 . Flachs , Stärke des neuſeeländiſchen – 8 640. Flüchtling, der - aus Bhopal: 1053, 1058,

ff. 1062, 1066. Frankreich , ſtatiſtiſder Bericht über die Haare , ſeltſamer Nachwuchs der – 260. -

Mineralproducte im J. 1834: 163. Wald: Haifiſchfang, der beſiß der Regierung: 176. Handel mit den

in Rußland : 305 .

Literariſche Nachridten | Harem , das – eines Franken in Konſtan:

aus Paris : 389. Ueber die Canale in Frank:

ibid . Landesſprade im Nerbudbadiſtrict in der Verwaltung eingeführt : ibid . Sen : dung Mohun fals nach Multan. ibid. Hortipieligkeit der Rechtspflege : ibid. Ver

Uiber die in - herrſchenden Krankheiten : 857. Groß weſit , Nachlaß eines – 8 : 1269 .

Kantinopel : 844.

Colonien : 371 .

denz mit England : 192. Die Disciplin der Armee : 329. Zabloeide Körperſtrafen unter den engliſmen Truppen : 448. Pro teſtantiſche unduldramfeit der Euglànder :

tinopel : 1332 .

506, 510 , 511, 518 ; 3 ) Ereigniſſe zu Puna Pindarris : 561, 566, 570, 571, 578. Bei ſpiel von Lebendigtegraben um Geld : 516. Anſichten eines Englanders über die

Vortheile der oftindiſchen Beſigungen: 585 . Vorſorge für die auswandernden Kulis : 608. Krieg gegen Gumſur : 628,792. Ab lidhten der Siths auf Schifarpur: ibid . Ub chaffung des Perfiſchen als Regierungs ſprache: 643. ueber den Tbee- und Opium bandel: 647. Unterrichtsweſen : 661. Fünf

tige Vieligion der Hindus : 739.

Theran

pflanzung in Deccan: 760. Auflöſung des Königreichs Oude : ibid. Stiszen aus - : 1 ) Dichaggernath . Radiohmahal: 769 ; 2 )

Mottra und Kalpí am Dſchumna: 774 ; 3) die Jagd in den Dſchungeln : 777, 782,

reich: 459, 464. Kohlenbaſſin in den Cor : Haut , über die - der farbigen Menſden : bières : 584. Schuh- und Handſchuhfabri: racen : 48 . fen : 620. Zahl der getödteten ſchädlichen Havana , Zuckerauefuhr aus der 512 .

785.

Thiere: 724. Die Neiſenden der franzólt: Helgoland, die Inſel

Menſchenopfer in Gumſur: 897. Engliide Journale in - : 933. Kinderverlauf und Kinderraub : 1081. Die verenprobe: 1083. Die Spraden in ' - : 1115. Sammlung

677 .

rohen Regierung und ihre Werke : 877. Die

Münzſtätten : 1003. Statiſtiſche Notizen : Şereu les båder, die – zu Mehadia : 529. 1063. Plan zur Verbindung der Garonne Herſchel, Aſtronomiſche Entdeckungen von

mit dem Adour : 1096. Aufforderung des

Sir I. - auf dem Sap : 285 .

Biſchofs von Nevers an ſeine Geiſtlichen zur Hinduſtani, über die Förderung

der Ulterthumskunde: ibid.

Literatur.

S. li-

Briefe aus - : Erſter Brief : Un

fanft in Calcutta : 885,890, 894 ; 2r Brief: die Bevólferung Calcutta's : 921 , 926 , 930 .

iudiſcher Górzenbilder : 1171. Ackerbau : 1 ) rage der Aderbauer : 1285 ; 2 ) Cultur pflanzen : 1293 . Ueber den alten Handel

Cheebau: 1120. Reiſeſtijgen : 1 ) Reife och reen , die

terariſche Notizen. auf dem Tatra in den

zwiſchen Indien und Arabien : 1309. Muſik

von Paris nach Vordeaur: 1217, 1222 ;

Karpathen : 1393, 1398, 1902, 1406.

der Hindus : 1355. Zuftand von Meiſur :

3) Aufenthalt in Bordeaur : 1226, : 250: Kohlen, warme - bei Montpellier : 1019. 1388 . Zahlreiche Brände in Calcutta : 1234 , 1238. Gerichtsverhandlungen : der 1401. Aufrühreriſcher Geiſt der Moslems: Merkwürdige - in Braſilien : 1023 . Mörder Roufiel: 1263, 1968, 1272. Stel: ibid. Furoht vor Unruhen in Meiſur : ibid. lung F.'s im Mittelmeer : 1315. Die To: Hohlenſtådte in der Krim und am sau: Jndus, über die Schifffahrtaufdem - 40, 41 . kaſus : 1259 . desnhr des Königs in Verſailles : 1384. Ginfiihrung der Durbamer Nindviehrace : Holbein , auffindung eines Portraits der

Das Land zwiſchen dem - und dem Hus daſpes : 416, 419.

1432. Zahl der an Fremdeertheilten Påſle :

Königin Eliſabeth von - 736. Inſecten , angebliche Entdeckung neuer þrisco , die Sage vom ſteinernen Mönch von Crone : 411. Wolfe von -- 1192 . 1449 in . Fuos , der - aus dem Himalayagebirge: Inſeln , ſchwimmende - 1107. 1191 . $ u ahine, Ciniges über die Inſel - 1083. Inſtinct , erblicher - der Chirre : 1137. Fun , ein merkwürdiger - 791 . Hardwar , Pferdebandel zu 055. Jiſtrument, nenes zur Vemeſſung des Schiffslaufes : 36 . 3 !! r Erweiterung der 6. I. 1940 .

Lunge : 1108 .

Salanterie , indianiſche - 1299. Gascogne , die Haiden der 57 . Sebidot, ein neues epiſdro - ; Georg Nameb : 881 .

Seoffroy , der Mulatte Liglet - 337 .

Johannes , der Prieſter - 1577. -

Igel , über die

auf Madagascar : 1107.

3 ndien , die Kleidung der anglo - indiiden Journale , engliſme - in Indien : 955 ; Armee : 155 .

Sipahis : 160 .

rens in - 167.

Erböhung des Soldes der

in den Ländern jenſeits des Ganges : 945 .

Die Bearbeitung des Ei Irland, die Lage der untern Claren ist !

Umfang der Correſpon:

- 81. Die Jahrbucher von - 1901.

.

v

3 ere, Verwendung der - n zu Aderbauar: boriſt an , beabſichtigte Reiſe nach - 1596.

Militárcolonien, Marſchall Marmonts

Pudecus , Reiſe von - durd , die inerica: Anſichten von den ruſſiſchen - 1113. niſchen Provinzen Tamaulipas, Cohabuila mode , Wechſel der – in London : 961, 966 , 969 . und Teras : 281 .

beiten : 1364 .

3sland , einige Nachrichten über - 27.

Món che, die - des Berges Singi : 1469.

fi .

Mogador , einige Nachrichten über - 120. M. Salte , ungewöhnliche - durch einen 20inda Mombas , die Inſel – und die naheliegende ftoß : 256. Madagascar, interdrůdung des Chriſten : Küſte : 581. stafferntriege, die - 1563, 1368, 1371 . thums auf - 589. Mond , Einfluß des – g auf das Hold : 1307. salugerklofter, die – in Syrmien : 645, Madrid , der Winter zu — 423, 427. Mongolen , Einiges über die Poeſie der – 650, 654, 658 . Mahmud , ſeltſamer Aberglaube –’s : 1124. 1005 . -

-

Samel, über die phyſiſchen Eigenſchaften des Malacca , ein Tag in - 1319, 1323, 1328. Montenegriner, die - und die Türfen : } - $ : 807.

Malagen , die -irden Piraten : 549, 554, 558.

Kara pa paden , die - 83 . Kars , Notizen über die Stadt - 35 .

113, 118, 121 .

montpellier , Schilderung von

Maldivert , die - 125.

363,

368, 372, 376.

Katakomben , ein Beſuch in den – von Pa: Malerkunſt, die -- bei den Curten : 1421. Moraitarbeit , Schule für die – in Ruß ris : 1303. Malta, Lage und Húlfsmittel der Juſel –

Seller , die - zu Roquefort : 213.

1181 .

Sia utrdul , Verwendung des -'8: 1441. M alwa, der Kindermord in – 427.

land : 1312 .

Münzen , baktriſche - 307. Ueber etrus firde und umbriſche - S. literariſde No tizen . Fund im Juradepartement: 488.

Sing sborough , Nachricht von dem Tode Man, abergläubiſche Sitte auf der Inſel 671 . Mumien bånder, úber die – 531 . des Lords - 351 . Qirgistairaten, die - 1203, 1209, 1213. Manuſcripte, griechiſche - S. literariſche Musli, der - von Cairo : 1376,1380.

Notisen. Muſeum , aſiatiſches - in fondon : 783 . Muſtela Khatia h : 135. Kloſter, das – auf dem Berge Sinai : 1221. Mara maros , die – 259, 263, 268. Margita , die auf der Waag : 101. Kohlenausbeute in Dalmatien : 640 . 11. Hohlenlager, Ausdehnung der - in Eng Marine, die öſterreidiſche - 1229 . land, Belgien und Frankreich : 932 . Marineboſpital , das – in London : 1105 .

Kleinafien , Karte - 6 von Terier : 80.

soniab , die Schlacht bei - 257, 262, 266, Marmoroaſe , die - aus Pergamus : 584. Nad drud , Klagen der Englånde: iiber 270 . franzöſiſchen und amerikaniſchen – 183 . der Vergifter (Epiſode aus einem Roman Nafab :81: Hadidhar , die Ruinen von

Maronneger , Berſammlung der – und

Aubbar: umiah, die Sage vom - 221 . á ſte, Aufnahme der amerikaniſden - durch

von Levillour ): 293, 295.

809 .

Marſeille, der Hafen von - 697. Han : Nafru, der – oder der Guineawurm : 1276 . Supferminen , die - Bolivars in Bene: delsverhältniſſe in - 709. Compagnie zum Narenta , das Gebiet der - 1452 , 1456, die Engländer : 679.

-

zuela : 99.

Aufbewahren des Korns : 724 .

: 610.

1. Lander , Tod ſeines Mörders : 908. Paſiſtan , furje Søilderung von 29.

Maulwurf , Eigenthümlich leit des - 8 : 516.

Mauren, über die Heurathen der – 1007.

-

Lebendig begraben , Beiſpiel von

in Mauritius , Kulis als feldarbeiter ange:

Indien . S. dieſes .

Pena., der Fluß - 323. Benoten , mertwürdiges

1460 .

Mauleſel , die – in den mericaniſden Sil- Nebel , farker - zu Nantes : 160. berbergwerfen

wendet : 452 .

Medaillen cabinet , Schåße des -8 zu der See bei den

Madrid : 68.

Neger, beabſichtigte Vermehrung der Neger: regimenter in Weſtindien : 156. Fort

dritte der - in W .: 527. Nepal, Errichtung einer Schule zu Kvat mandu : 608. -

Neurußland , biſtoriſche Slizze pou – 413, 418, 422, 426, 430. 433, 438, 412, 116 , 451 , 454 .

. Shetlandsinſeln : 199. Ueber die Urſache Medicin , chineſiſche - 296 ; unter den Ein : Neu ſú dwales , in den letzten vier Jahren des -8 : 211. gebornen von Demerary : 695. ( Ausjug aus dem in Sidney erſcheinenden tiberia, Nachricht von der Colonie – 1057. Meer , großer Salzgehalt des rothen -8 :

lima, Skizzen aus - : 1 ) der Hafen Callao ;

516 .

,,Reformer" ) 393 , 398. Statiſtiſche An: gaben über - 999. Die Gouverneure von -

Weg von da nach Lima ; Schilderung der meer fahrt, eine – von Griechenland nach 1215, 1250, 1254. Kleidung der Stråf Italien : 5, 10 , 11 , 18 , 22, 26, 30 , 34 , Stadt : 377, 382, 386, 389, 394 ; 2) Tbealinge 1371 . ter , Stiergefechte , Promenaden , früherer 38, 42, 46 , 50; Aufenthalt in Italien : New York , Geſundheitszuſtand von - 651 . Reichthum , Einpohner und ibre Bebeng: 53, 58, 62, 66. Eiſenbahnen im Staate : 1009. Niagaráfålle, Verſteigerung der – 15. weiſe : 397 , 403, 406 ; 3) früchte , jah: Memphis, die Lage von - 204. reszeiten, Handel : 410 , 414, 417 . Menſdenopfer , die in Gumſur. S. Nieder : Sharente, Seeküſte des Departe diplaps , die - in Surabaya ; 879. mento - 265. Indien .

literatur, über die arabiſche und perſiſde - Menſelindi , Waaronzufuhr auf dem Nilgberries, Botanik der – 375. -

Markte zu - 884 . des 19ten Jahrhunderts : allgemeine Anſich: Nordlid tor , zahlreiche Erſcheinungen von - 144. Hobe der - 1111. ten ; arabiſche Literatur : 273 , 278 , 282, Menteli, der Spradentenner 103 . Normandie, Briefe aus der - : 1.985 : 286, 290, 994 ; perſiſche Lit. : 297 , 302, Merlin , das Grab - 9 : 565. 306, 310 ; über die orientaliſche : 1433. Metallſchmelze 11 , Anwendung des elek: II . 997 ; III. 1017 . Northumberland, das landvolt in 1 liverpool, Schilderung der Stadt - 149, triſden Verfabrens beim - 60. Meteore, Znſammenſtellung der – in den 319. Sitten und Gebrauche : 1271 , 1276 . 151, 158 , 161 , 166, 170 , 174 . Nádhten vom 13 – 14 Novbr .: 124 . Poire , das Delta der - 419. Norwegen , Volfsaufklärung in 245 , Sondon , Geburts- und Sterbefalle in Merico , Quod ſilber , in aufgefunden : 250, 251, 258 . 92. Betrug in Spielhäuſern : 160. Spe: 40. Bevölkerung von - 360 ; über die Notizen , geologiſche, Reſte von Icha culation auf den Bettel : 507. Verkauf alten indianiſchen Denkmäler in - 1061, thyoſauren in England: 104. Erdítoßebei von Kaben : und Hundefleiſch : 1120. Die Michigan , der Staat – 321. Agram : ibid . Wuffindung von angeblich joilem Mais : ibid. Verſchiedenheit der Mild , künſtliche – 1072. kleine Poſt: 1283. -

VIII

Temperatur tiſchen den Granit : und Scie:

Nameh von Mullah Firuz: 440. Nede Odeira , Schilderung don - : 21. Die See:

ferſchidten : ibid. Ueber die Erhebung des Bodens in Chili : 148. Trappgang im Schiefergeſtein : 200. Angeblido foſfile Mens Toenknochen auf Sandia : 261. Vulcani: roher Uusbrud auf Guadeloupe: ibid. Auf: findung eines foſſilen Rhinoceroslopfs in Rußland : 368. Notiz über die Proving

monyoliſde Grammatit von Kowalewski :

Cutid : 376. Entdedung zahlreicher Thier: reſte im franzöſiſden Departement du Gers : 468. ' Erdbeben in Quebec : ibid . Streit über das Sivatherium : 500. Ueber den

ehemaligen Zuſtand von Nordamerika : ibid .

Nachrichten über das Erdbeben in Syrien : ibid. Ueber die Ablagerungen und Thier: überreſte im Laplatagebiet : 636. Erdbeben

in Santa Martha : ibid .

Unterſeeiſoe

Wålder in der Bretagne : 664. Entdeckung

eines forfilen Quadrumanen in den Siwalitbergen : ibid. Fortſchaffung von Felſen durch Eis : 708. Das Erdbeben in Sp: rien : 712. Aehnlichteit der Feldarten an der engliſchen und normanniſden Küſte: 748. ueber die Korallenformationen in

der Südſee :772. Haus an der Küſte von Wales im Sand vergraben : 792. Eigen: thúmlide Erſcheinung beim Ausbruch des Goſiguina: 867. Auffindung von Koblen

und Solammbader bei - : 93.

ibid. Inſoriften in Armenien und Geor: Odins bild in Irland aufgefunden . (f.Alter: gien : ibid. Auffindung einer handſdrift :

thümer.)

lichen Lebensbedreibung des Papſtes Aler: Defen zu Heizung von Fuhrwerfen : 1324. ander VII : 484. Neue Forſdungen über Omsl , Unterrichtsanſtalten in - : 503. die malariſche Sprache : 536. Türkiſche Onor , ciu merkwürdiger gelohnittener - : 332 . Biographien Muhammeds : ibid . Reli: giöſe Schriften in der Ottawaſprache: ibid . Opium bandel , Preisaufgabe über den - : 1400. Antúndigung eines Wertes über die Kúnſte Sammlung der Orcane , über die Zeit der - : 48. Bes merkung über den - am Ende Novembers und 13ten Jahrhundert : ibid . Das Evan: . 1836 : 80. gelium Oſtromirs : 615. Griechiſche Ma: Orfney's : P. Chronit der Reiſen . nucripte : 619. Seſellſchaft zur Heraus : Os manen , Neueſtes aus der Literatur im Mittelalter:

544.

franzöſiſchen Theaterſtúde aus dem 12ten

der - : 33 . gabe walliſiſder Manuſcripte in England: 684. Abermalige literariſche Sendung Fr. Drlian , Walter Scott's Anſicht über - $

Michels nach England: ibid. lleberlegung des Boëthius durch die Königin Eliſabeth : 696. Errichtung eines Lehrſtuhls der chine: fiſchen Sprache und Literatur in Kaſan :

Gedichte : 673 .

p.

780. Nachricht von einem neuen Romane Pagode, die ſchwarze - : 844. Bulgarins : 816. Sammlung älterer Waldſtína , Herzte und Krautheiten in - : -Tufliſder Reiſen : 824. Unterſuchung der 1173 . hiſtoriſchen Urkunden auf der Pariſer Bi: Valma , die Inſel - : 713. ,

bliothet: ibid . Ueber die brittiſche Kirche Papyrusrollen in Gokenbildern einges

Knochen bei Mosfau : ibid . Üeber die

vor der angelſachliſden Eroberung: 828. ſchlofene - : 7 . Franzöſiſche Ueberlegung von Edriſi's Paraguay , über die Sklaverei in - : 277. İfrita : 848. Auffindung eines lateini: paris , Bilder aus - : 1 ) Gufitow und ſchen Gloſſars aus dem 1oten Jahrhundert: ſeine Strobbarmonica: 41 ; 2) Kunſters ibid. Preisaufgabe der ruſſiſden Afade: innerungen aus dem Louvre : 369 ; 3) der deutſde Saal im Louvre : 481 , 487 ; 4) mie : 864. Sendung von franzöſiſchen Li:

Koblenniederlagen in England : 1168. All:

teraten nad Spanien zum Anfauf von

gemeine Anſicht der Felsarten : 1184. Ueber

Manuſcripten : 872. Bucherabſaß in den

die Abfühlung der Erdoberflache: 1188 . Einbrúde des baltiſchen Meeres : 1196.

Vereinigten Staaten : ibid .

Mertwurdige Granitlagerung in Norwe:

gabe der LXX nach der vaticaniſchen Hand: ſchrift : 876. UſtronomiſcheAbhandlung in Hinduſtani: 880. Erklärung der Inſchrif:

197. Zahl der im J. 1835 in der Mor: gue ausgeſtellten Leiconame: 296. Kunſt nachrichten : Gerard's Werkſtatte : 541. Zahl der in Paris erroheinenden geſtempel: ten Blåtter : 581. Das Sdládtergewerbe in - : 904, 908. Auffindung alter funs

im Kreibebaſſin der Seine: 976. Berichtigung : 1092. Zahlreiche Foſſilien in den Siwalifbergen : ibid. Rieſenbafte forfile

gen : ibid. Eine neueSauriergattung : 1220. Uleber die Identität des neuen rothen und des bunten Sandſteino : ibid .

Tagebuch

des Reiſenden Roggewyn : ibid. Heraus:

ein Blindenconcert zu St. Victor : 557, 562. Bohrung eines artefiſden Brunnens bei : 92, 484, 1004. Proſtitution in - :

Ueber die

ten auf den Obelisken in Rom: ibid.

Wichtigkeit der foriilen Fiſche: ibid. Geo:

Unterdrückung der meiſten hebräiſchen Dru:

logirde Karte von Irland : ibid . Erd:

dereien in Riißland : ibid .

Entdeđung

damente : 1016. Betrag der von der Stadt

beben im Departement Salvados : ibid.

in Betreff von Descartes 'Sdriften : 936.

ſelbſt im J. 1836 erhobenen Abgaben : 1376.

Sinten der weſtlichen Küſte von Grönland :

Ueber die Hinduſtani-literatur:

1235.

Alte Geſchichte von Valenciennes : 1071 .

Erdbeben in Murcia : 1360.

Die

foſſilen Knochen auf der Perim : 1459. Auffindung merkwürdiger Knochen im Staat Dhio : 1460.

Notizen , literariſche. Altes georgi: ſches Manuſcript auf dem Berge Athos:

1056. Þau , Herſtellung des Palaſtes Heinrichs IV. zu - : 368 .

Unterſudung der burgundiſchen Archive : 1 Pelew , Gefangenſchaft mehrerer amerítanis 1072. Werk über die Flora Sardiniens : fchen Matroſen auf den - Inſeln : 401, 407, 1092. Manuſcript über die Ruinen von 411 .

Guatimala: 1108. Beſdreibung der Küſte Pelzcompagnie , die

Algiers : 1152.

Bert über die Kathedrale

von St. Louis :

449 .

52. Nachridt von der Geſellſchaft für alte

von Lund : 1280. uſtrialows Wert über perilles , über die Abbildung des – mit

franzöſiſche Geſchichte : ibid. Herausgabe der kleinen Propheten in foptiſder Sprache: 88. Ueber die Reiſen buddhiſtiſcher Prte: fter in Aſien : ibid. Wifenſchaftliche Er: pedition nach Neuſchottland: ibid. Ge:

die ruſſiſche Geſchichte: ibid . Zuſtand der einem Helm : 48. Typographie in Schweden : 1288. Wert Veripatus, der - : 1079.

ſchichte des Tempels in Jeruſalem : 184. Franzöſiſches Werk úber Aegypten : ibid. Neuer Roman von Puſchkin : 228. Ueber : reßung des Stater Murr ins Ruſſiſche: ibid. Altertiúmer in Yucatan : 236. Corfiſche Geſchichtswerke ; ibid. Aufgefundene Fort: feßung von Fleury's Kirchengeſchichte: 328. Beſtimmung der Periode von Ramſes

über die ſpaniſche Armeria real: 1312. Perſien , Schreiben aus Teheran über die Auffindung von Staatsſdriften über die Ereigniſe in - : 77. Karte einiger Theile erſte Theilung Polens: 1328. Nachricht von - , von dem Prinzen Malek Kaſſim von lesghiſchen Büchern : 1372. Mert: Mirza : 104. Ueber die perſiſche Literatur würdiges Manuſcript: 1379. Altes Tour: f. Literatur. Die Stellung von - : 361 , nierbuch von Flandern : 1448. Nachrichten 366. Perſiſche Typographie und Literatur von der leßten Sißung der Geſellſchaft für 605, 610, 614, 618, 621, 626. Engliſder Kandel in - 935, 939, 914. orientaliſche Uleberſeßungen : 1160.

Peru , Blide auf den frühern Zuſtand und die fünftigen Ausſichten von - : 493, 498, 502 .

, biſtoriſche Bemerlungen über die - Peſt, über die Localität der = : 1257, 11. ibid . lieber die Form der Bücher und Daren der liboſden Wüſte : 811 , 846. Die Tod: Peſtb, Anſichten von - : 1 ) das deußere der die Geſchichte der Buchbinderei : 372. ueber angelſacyriſche Literatur : 412. Das Georg

tenſtadt in der großen - : 917.

Stadt : 1229 ; 2) öffentliches Leben und

->

IS

Treiben : 1241 ; 3 ) Gaſthöfe und Kaffer: Schilderung ſeines Lebens und ſeiner Saratow , Bevólterung der deutſchen Co lonien in - 748. Soriſten : 1121, 1126, 1130, 1134 . 1274 ; 5 ) Waarenlager und Ausſtellungen: Pogmåengråber in Nordamerifa : 839. Scarpello, Maria dello – 1947 . 1281 ; 6 ) báueliches Leben : 1289 ; 7) pyrenåen , Aberglaube in den - 689. So å del , über die Bildung der tei den báuſer : 1257 ; 4 ) der Donauſtrand : 1269,

Bewerbthätigkeit : 1297 :

8) das Stadt

verſchiedenen Nacen : 571 . Schafe, etwas über die verſchiedenen är:

rráloden : 1305 ; 9) die Brúde : 1317. Petersburg , Reminiſcenzen aus - ; 1093,

ten von - 1 : 333 . -

Quadroninen , die – in Neuorleans: 720. So idralswedrel, merkwürdiger - 1072.

1098, 1102 .

petrá , die Stadt - ; 937.

Quelle , eigenthůmlide Eigenſbaft einer - Schildtróte, lebendige - bei Calais : 48 .

Pfeifenſtein , der rothe - , Erzählung der nordamerifaniſden Indianer: 237, 242 .

bei Pfalįburg 4. D. mit brennbarem Gaſe: Solange , Stampf mit einer :- 231. Tang der - 17: 396. Gine ſeltſame - 767 . Soleſien , polniſch - 741 .

859 .

Pferd , wunderliche Nachricht von einem Quinoa , der weiße cineſiſden - : 612. Phånomen , mertwurdiges - : 1120 .

41 .

Schottland, Steigen der Güterpreiſe in Hoch : - 713 .

R.

Schweden , 1313, 1318, 1321, 1325, 1329. piña : Tuch , das ſogenannte – auf den Phi Radid o uten , biſtoriſche Erzählungen der Seidenwurm , eigenthümlicher - in Bra: lippinen : 407. Po , über das Verſchwinden des -'8 bei Mar- - 1 ) Geſchichte Sudfchub: Tſchohans : 1197, filien : 620. Pebenstraft des – 5 : 747.

riniana : 271 . Polizei , ſeltſame - : 1019.

1202, 1206 ; 2 ) Geſchichte Pertap Singh8 und Harnais : 1237, 1212. 1246.

Eier don - aus Cochinchina nach Europa gebracht: 1364.

Pondi.ch ery und ſeine Bewohner: 1 ) die Raiatea , Etwas über die Naturgeſdichte seſoſtris , die Statue des – nach London Weißen : 981, 988, 992 ; 2) die Judier:

der Inſel - 979 .

gebracht: 204.

Randich it Singh , leibwache - 8 ; 685. Sõuko w gti, über den ruſſiſchen Dichter -

1039 , 1043 , 1018, 1052 .

Gefeß gegen die Sklaverei : 888 . und fein neueſtes Wert : 1037 . Ports in o utb , Schilderung von - : 1369, Ranunkeln, Vertheilung der in den Siam , etwas úber - und d :fien Haupt: 1371 . verſchiedenen Welttheilen : 292. ſtadi Banfor : 753 . Portugal , Bevólferung und Verwaltung Raſin , der Grabbügel Stento – 8 : 209. Sibirien , die Zollinie in - 129. Ver: von - : 181 , 186, 190. Die Actiengeſell: Raupen , neues Mittel gegen die - 861. brechercolonie in 229. Erdtemperatur :

Porcellan , das dyineſiſche - 733 .

-

1296 . ſkaften in - : 253. Badeort: 505. Kunſt: Reis , der bartloſe - 1167. ftraben : 513. Lebensbilder: der Yondun : Rifaud , Wert - g über Aegypten und sicher beitsſchiffe : 1248 .

621 ; die mittleren Bürgerclaſen : 629, 634,

Nubien : 633 .

Sicilien , Schilderung aus - 1.389, 1394 .

638 ; die armeren Bürgerclaffen : 612. EB: Nio - Doce, die - Compagnie : 1225 . Siebenbürgen , Mineralquellen in - 235. luſt der Portugieſen und Verſorgung Lila Rom , das etrusfiſche Muſeum in 291 . Die Goldgruben in - 545, 550. Bevölkerung -8 : 368. bons mit Vieh und Mild: 646.; das Simbirsi : 737, 792. Kloſter Santa Clara in Coimbra : 619; Rudblide , 1417, 1422 , 1426 , 1429, Sind, Einiges über - (Von Burnes) : 432, die niederſten Klaſſen in Liſſabon : 657, 662,

1434, 1438, 1412, 1445, 1450 , 1454, 1457 .

436 , 439 , 414 .

666 ; fiſſabons Befängniſſe : 669; geſell Ruggonia, die Nuinen der Stadt - 573. Singapur , Schilderung von - 705, 710, rohaftlides Leben in den Provinzen : 681 ,

f. auch Algier.

1714 , 718, 721 .

686, 690, 694; die Orden : 765 ; Bewer Rußland, die Secten in - 105. Der neue Sima , über die dreifópfigen Bilder von bung um Staatsſtellen : 813, 817 ; Fiſch: Tarif : 289. Bevölkerung des Reids: 320. 763 . fangsluſtbarkeiten in den Provinzen : 825 ; Die Marine: 239. Kalchemir - Wollſpin : Siógren , Sendung Profeſſor - g nade dem eine hiſtoriſche Stigje : 835, 840. Provin:

nerei : 620.

cial : und Landleben : 869, 874, 878, 881,

Handel an der ſüdöſtlichen Gränge : 888.

886 , 889 ; die Wolfsjagd : 905 ; ländliche

Sit:en : 929, 939, 938, 942. 946, 950 :

Ueber die Einführung der ruſſiſchen Sprade standinavien , wiſſenſchaftliche Reiſe in den Ofſeeprovinzen : 1025. Die Nuſſen nach - 1175 .

Jagd : 953 ; Umgangsformen : 977 ; all: gemeine Bemerkungen über den National-

1294 , 1297, 1302, 1506, 1310, 1314 .

Hanf- und Flagsbau : 777.

Schreiben desſelben aus

Tiflis . S. Chronit der Reiſen .

im Kautaſus : 1277, 1782, 1286, 1290, Silavenhandel, über die Fortiehung des

barafter : 991, 999, 2002, 2006, 1009, Rutbenen , die – 365, 370, 374, 378. 1011, 1018, 1022, 1026 , 1030.

Kaufaſus: 520.

Forſt:

verwaltung : 757, 762 ; Militárverfaſſung: 773. Verſammlungshäuſer der Cortes :

- 8 131. Der braſilianiſch-portugieſiſche 437. Verträgezwiſchen England und Spa nien zur Unterdrůdung des -8 ; 5 : 1 .

Sodareen , die – in den Steppen Ingarns :

781 , 786. Portugieſiſtes Theater von rei: Saft , über das Aufſteigen des - g in den 409. Spanien , Bemertungen über ner Entſtehung bis zum Ende des 16 ! en Pflanzen : 560.

1. 6 .

Jahrhunderts : 793. Noſſa Senhora d'Ar: Sallaſchen, die - auf den Karpathen. 241 ,

Briefe über den ſpaniſchen Krieg : V. 85,

rabida : 805. Urſache der Geſunkenheit der

90 , 94 , 98 .

246 .

portugieſiſchen Schifffahrt : 853. Frühlings: Salles , Euſebe de - Beauftragung vom mit einer wiſſenſchaftlichen Miſſion : 1460. cur der Pferde und Maulthiere: 927.

Porega , Wanderungen durch -'s Ruinen Salmenfang , ungewöhnlicher - in Eng: und Båder : 1101 , 1106 , 1110.

land : 1031 .

Sammlung , orientaliſche - , berausge: geben auf Befehl der franzöſiſchen Regie:

VI. 341 , 346 , 350 , 354 .

Reiſeftijze von Madrid nach Pau : 309, 314 , 318 , 322 , 526.

Gin Abenteuer in

- 327, 332. Majorca und Biscaya : 799, 804, 8 8, 811. Vergleichung der ſpani ſchen Küſte mit der afrikaniſchen : 1157.

Preiſe , Erfindung einer neuen - : 632. Verkauf der Kirchen und Kloſterſcaße: 1460. Prieſterberridaft, die - in den Ver: rung : 1015 . Spinnen , geſellige - 1143. einigten Staaten : Erſter Artitel : 1253, Sanow ich in feln , f. Chronik der Neiſen . Spradea, die indo : chineſiſchen – 1183. .

1258, 1262

Handel der - 808.

Zeitung auf den

Provence , über die Halbwilden der - : 827 . 163 , Sanol , Schilderung des Kreiſes 630. Providence, die Inſel Old - : 675. Purolin , Álerander von - ; 353, 357. I Sarai , die Ruinen von - 901 .

Sterních 11 0 p pen , neue Beobachtungen don – 1011,

625, Straußenja gd , die in Afrita : 617. Strömungen , Nachricht von - im fa: raibiſchen Meere : 512. 2

X

Stúrme , über die - im weſtlichen Theil | Torodon, das 543. des atlantiſchen Oceans : 203. Trapper , der free: - 613 . Trentrin : 517, 522, 526. Stutereien , die – in Deſterreich: 875.

Sudree, Ueberſicht der neuern Entdedungen Trinidad , Aufſtand der Negerſoldaten

figleite geſellſchaften : 19. Wohlfeile lite: ratur : 171. Statiſtiſche Notizen in Be: Reduction der Zólle : 274. der neuernund treff Virginier der Yankee : 269, 263 .

Der auf - 972. in der - 717, 722. Seehundo : und Wall: Grånzſtreit und Lynd den -: zwiſchen: England Wallfiſchfang 779. Das 637. roßiagd der Englánder in der - 729. Die Tripoli , die Lage der Dinge in - 137. erſten Miſſionáre : 749. Gefährdung vie: Troglodytenaffe, der - 1251. amerikaniſchen 909.. Frauen– : 523 gereß und dieungen , merkwürdige ler Schiffe durch die - - Inſulaner: 1316. | Tichertellien , Stijgen aus - : 1) An : Verſteiner Su m ba w a , die Inſel - 1456. kunft in T.; 1397 ; 2 ) häusliches Leben : Victoria regina, die Pflanze : 1159. Surabaya , Shilderung von 913. 1414 . Vogel, mertwürdiges Fliegen der - nach Syra , alte Eiſenminen in - 236 . dem lidte : 560. Tudas , die' – 1097. Die Sprache der .

-

-

Szalka , die Benedictinerabtei - 249.

1203 .

W. Túrtei, Nachritt von Reiſenden in der a. 32. Die türkiſchen Provinzen in Klein: Wachteliagd , die zu Villa Nueva de aſien långs der ruflichen Gränge : 91 , 95, Tagesordnung, die – eines jungen Offi: Sides : 819. 100. Die Touriere in der - 1453. Tunis , Sir Grenville's neue Reiſe nach W abnlinnige, Verhåltniß der -n jue cirs der anglo-indiſchen Armee : 847. Bevólferung : 1087. Tabeiti, über den gegenwärtigen Zuſtand zur Aufſuchung von alterthümern : 796. von - 636 .

Tunnel , Fortſchritte der Arbeiten am

Tange er von r , die Bewohn rei ſilde Zata

, die chine

1155 .

160 .

– und Khoten : 1279, Typen , hölzerne - in Amerika : 692.

1281, 1298. Verſuch über die tatariſden Spraden : 65, 70. Tau , ungeheuris – 292 .

23 allfirdfang , Ueberſicht der Gefchichte des -8 : 169.

afferorud, Códtung eines Fiches burde - 912 .

Wailer bore, eine - auf dem Genferſee: u. Eine merkwürdige – in Nordamerita : 913. 1424 Temperatur, die – im verfloſſenen Monat ugren , der ugriſche Volfbſtamm : 1329, Weingarten , Berdådigung der durd Mai : 704 . 1334. Terceira , die Inſel – 1187. Inſecten : 919. Ungarn , Nationaltract, Sitten und Se: Weincompa Terpentbin, Inſecten in dem roben - 204. brauche in - 69 , 74 , 78 , 82 , 86 , 89 . gnie, die – von Oporto ; 731 . beeol, das – 1316 . Weigenarten , verſchiedene - 836. Statiſtiſche Notizen aus - 1131 . Theridomy 8 , 1151 . , über dfe Höhe der – nach einem u pa s ,über das Ipoh oder -gift : 1027. Wellen Sturm : 128 ., die Depeſchen des Herzogs Thugs , die Unterdrůdung der 468. AU- ural , über den und ultai: 1059, 1063, Wellington gemeine Schilcerung : 1001 . 1067, 1071 . Tiarfs , Dr. - 637.

Tiger , etwas über die Jagd der

in ja :

tien : 701 . Elemecen , über die alte römiſche Stadt an der Stelle von - S. Altertbúmer. Tobolst , die Städte des Gouvernements -

von - 189,, Nadricht 194 . Urkunden , alte – in der Normandie : 319. Wellſtead über das Manna der

Wüſte, den Drachenblutbaum und die Uloë: pflanze von Socotra von f. - 328 .

v.

Valenciennes, alte Geſchichte von - S. Berfien, die - von Alerandrien : 284. literariſche Notijen .

Wind

heißer

– auf dem Meere : 1395 . , ein Würmerreg 1) Tobolst : 533, 538, 542, 546 ;2) Tju: Vampor , Gerdichteeines - 8 in Sreta : Wisco nnfin , en in England das, Gebiet - 161: .620. men: 559 ; 3) Kurgan, 4) Jalutorowst: 567 ;

473.

5 ) Turinst ; 6) Irohim ; 7 ) Tjufalenst :

denland : 489.

Ueber den Glauben an

in Orie:

575 ; 8) Obdorsf: 595 ; 9) Tara : 599 ; Vare , über eine alte bei Kertſo aufgefun: 10) Bereſow ; 11 ) Surgut;

12 ) Pelom :

dene - 1019 .

Wunderquelle , die - im Bibarer Et : mitat : 1092.

3. 600. Die Städtebevólferung des S. L .: Vendee , etwas über die – 1311, 1316. 691 , 698 . Vereinigte Staaten , Antlage wegen zuderfabrication, die - aus Caſtanien : Totai , die –erweine : 715, 720, 724. Unglüď auf Dampfbooten : 16. Die Ma-1210.

Nr. 1.

Das

Ausla n d . Tagblatt

Ein

für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens Lebens der Völker. 1 Januar 1837.

Bemerkungen über Spanien.

dern Volte ſtanden , fonnte bei dem Gleichheitsgeiſte, welcher in Spanien vorherrſchend iſt , nicht ohne bedeutenden Einfluß

(Mit einer Abbildung der Majotr a cht.)

auf die übrigen Volfsklaffen bleiben , und entfremdete bei dem Mangel an Verkehr und großartigen induſtriellen Unternehmun

Aus dem reidhen Portefeuille eines Künſtlers , welcher Spanien in verſchiedenen Ridtungen durd treuzte, heben wir eine einfache Stijge aus , deren Originat, obwohl urſprünglich

gen das Volt mehr und mehr einer bürgerliden Unterordnung in unſerm nordeuropäiſchen Sinne.

bauptſächlich auf Andaluſien berdoránft, für den ſpaniſchen Bolle: darafter im Allgemeinen febr bezeichnend iſt. Bei der Ausdeh:

Im Norden Europa's iſt eine ſtreng geregelte Verwaltung, welche Alles möglichſt mit Siffleiſch am Screibtiſch abmacht,

nung, welde der Begriff des Worts Majo almáölich gewonnen bat , iſt es nicht mehr leicht, eine genaue Definition davon zu geben. Im Allgemeinen bezeichnet man damit einen túchtigen

allmåhlid an die Stelle der frühern Ungebundenheit getreten, eine Vorſichtspolizei in mannichfaden Formen umſpannt alles,

und wenn dieſem Syſteme auch mande Nachtheile nicht abzu ſprechen ſind , ſo hat es doch den unbeſtreitbaren Vortheil , ein ſucht hat , mit der Polizei vielleicht nicht allzu gut fenty aber ſtrenges Feſthalten an Regeln und eine durogeführte burger keine nach ſeinen Begriffen unehrliche Handlung begangen bat, liche Ordnung zu einer Art von Nothwendigteit zu machen . zu welchem leßtern eine gelegentliche Raubritterei indeß nidt Von einem ſolchen Syſtem weiß man in Spanien nichts , die gerechnet werden darf. Urſprünglich ſcheinen namentlich die Verwaltung war von einer Einfacheit, von der man ſich im Contrebandiers im ſüdlichen Spanien , deren einträgliches Se: übrigen Europa nichts träumen ließ , und welche den niedern jungen Mann, welcher ſide foon in manchem lecken Streich ver:

werbe ihnen erlaubte, einen bunten Staat zur Schau zu tragen,

Klaſſen eine Freiheit und ungebundenheit gewährte , wovon in

dieſe Benennung geführt zu haben ; ſeitdem aber der feindlide Einfall der Franzoſen und der Bürgerkrieg , welder im Grunde ſeit jener Zeit nie ganz aufhörte , das Land verheerten , haben bie Majos an Bedeutung zugenommen , und ihre Benennung bat lide bis nade Caſtilien hinein verbreitet. Sie ſteinen in

unſern Verhältniſſen gar niďt die Rede ſeon fann. Welche Bez ſtürzung, welden Scređen , welche Unordnung wurde bei uns die Nadridt erweden , daß die Diligencen nicht in der Haupt

den meiſten Guerillas eine nicht unbedeutende Rolle geſpielt zu

baben , da ihre Kenntniß des Landes , ihr Muth und ihre Se : wandtheit in Führung der Waffen ſie oft den regelmäßigen Truppen furchtbar machten , wenn ſie gleich vor größern geord: deten Maſlen weiden mußten. Ein langer Krieg, wie der von 1808 bis 1814, welcher das

:

ſtadt ankommen können, weil die Wege von freifenden Parteien

geſperrt ſind, oder daß ſie gar geplundert und verbrannt wur: den, und zwar nicht nur einmal , ſondern mehrere Tage hinter einander ; die Regierung müßte um ihrer ſelbſt willen , um nicht alle offentliche Uhtung zu perſderzen , die ſchleunigſten Anſtalten treffen , um einem ſo ſchreienden Unweſen abzuhelfen , welches , wenn nicøt etwa ein feindliches Heer im Land ſtünde, 1

ganz unerhört wäre.

Un ſolche Kleinigkeiten aber ſcheint man

ſich in Spanien wenig zu ſtoßen , denn dieß ſind Ereigniſſe,

Land in ſeinen innerſten Tiefen aufwühlte , mußte namentlich bei einem Volt , wie das ſpaniſche, und bei den unaufhörliden Guerill astämpfen tiefe Spuren zurüdlaſſen , und dieſe beſtanden hauptſächlich in einer verbreiteten Neigung zu einem herum : ſoweifenden Kriegerleben , das , wenn die feindliche Partei zur völligen Obergewalt in der Regierung gelangte , auch wohl in

zehenten ſo gewöhnt , daß man ſich auch jeßt , wo der Bürger

ein Räuberleben ausartete, welches aber in der Meinung der großen

trieg im Lande tobt , wenig darum fümmert , und wenn nicht

Maſſe des Volls den Betheiligten feineswegs zur Unehre ge: reichte. Das Anſehen , in welchem die Majos unter dem nie:

ſo lågt man sich über das Ausbleiben der Diligencen keine

welche im tiefſten Frieden eintreten können , wenn es einmal einem irrenden Ritter von der Mancha einfällt, ſeinen Muth

an den Escopeteros zu erproben, welde gewöhnlich den Diligencen als Geleit dienen . An ſolche inordnungen iſt man ſeit Jahr

gerade eine Guerilla bis in die Nähe der Hauptſtadt vordringt, 1

2

grauen Haare wadſen ; ſo ſehr iſt man gewohnt, daß das Land

von Leuten durchzogen wird , welche vom Sattel und Stegreif leben, luſtige Leute, welde unglüdlicherweiſe Räuber, ſonſt aber gang wadere und ebrliche Männer ſind. Dieſe Schilderung paßt freilich im Grunde nur auf den

füdweſtlichen Theil Spaniens , doch ſind ähnliche Anfioten in

ftadt, etwas ſtart zu ſputen , aber auf das übrige Spanien fann dieß nur eine ſchwade. Wirtung außern , da der Hebel der

franzöſiſchen Revolution hier durmaus fehlt. Auf dem durch Geburt und Reichthum ausgezeichneten Theil der Nation laſtete ſeit Jahrhunderten das Joch der In: quifition , und da er fomit feine Gelegenheit hatte, fide geiſtig

drei Viertheilen des Landes bei der Voltsmaſſe geläufig. Hiezu

höher auszubilden , und nur ſehr wenig , fidh politiſch thătig zu

tommt noch , daß der Spanier åußerſt måßig lebt und wenig Bedürfnite bat ; dieb Wenige erhålt er obne fonderliche Múbe, und läßt ſich alſo um ſeines Lebensunterhaltes widen nicht geru in die Feſſeln eines ſtrengen Abhängigteitsverhältniſſes ſchlagen . Ein wichtiger Umſtand, welcher dieſen Freiheits : und unabhån:

erweiſen , ſo wurde er tråg und verſant in Ausſchweifungen. Daher nicht nur die von jedermann zugegebene völlige Nichtig

gigteitsgeiſt noch ungemein ſteigert , liegt in den Religionsver:

teit des höhern Adels in Spanien , ſondern auch der vornehmen Klaſſen überhaupt , welche ſich jeßt durch die große Erbärmlich: teit aller Machthaber " kund thut. Das Wolt iſt fráftig , aber

hältniſſen. In andern Låndera Europa's hat ſich die vornehmere

die höbern Klaſſen liefern ihm teinen Führer , weldoer es zu leiten verſtånde ; höchſtens finden ſich einige Guerillachefe, denen

und gebildetere Klaſſe von den Religionsanſichten des Voltes

jedoch meiſt alle politiſche Bildung abgebt.

.

los gemacht , und ift theils zum Indifferentismus , theils , wie

Die jeßige Madrider Regierung iſt die Erbin aller Er

zur Zeit der Revolution in Frankreich , zu einer dem Chriſten :

vårmlichkeit der beiden vorangegangenen Regierungen , und tein

thum gang feindlichen Geſinnung übergegangen ; das niedere Volf, wiewohl in ſeinem Gefühle verleßt, mußte daju ſchweigen ,

mus , Royalſtatut oder Konſtitution von 1812 , wird ihr auf:

iet

weil es dieſer Geſinnung und ſelbſt ihrer Aeußerung nidt hem :

helfen . Die Leute am Ruder ſind nur halb ſchuldig , denn

ha

mend entgegentreten konnte : gelegentlich machte es wohl gar,

der gange halt des, gegenwärtigen ſpaniſchen Regierunge:

ſo oder ſo aufgeſtußtes Syſtem , heiße es aufgellárter Deſpotis

wie in Frankreich , den Carneval der Religionsſpotterei und der

ſyſtems iſt verſchwunden. Der Zuſtand des Landes unter der

Religionsverachtung mit. In Spanien war dieß anders ; hier

ſchwachen Regierung Karls IV war gewiß flåglich genug,

erſtidte die Gewalt der Jaquiſition den auffeimenden Geiſt der dennoch gingen die Sachen , freilich nach altem ſchlechtem Reformation und der Irreligioſität zugleich , machte die Maſle

Fuß , vorwärts bis zur Invaſion der Franzoſen , aber bloß

des Voltes , in deſfen Sinn ſie verfuhr , zu ihrer Verbündeten

darum , weil die Zuflufje aus Amerika immer noch fortdauer:

gegen die vornehmern Klaſſen , und ſo wurde nicht nur die

ten. Während des fitvaſionsfriegs hörten dieſe auf , und fa: men und der Reſtauration nur in einem ſehr geringen Maße wieder , hörten jedod, mit Ausnahme der Einkünfte aus Cuba bald ganz auf; ießt mußte man die Regierungsmittel wieder im eigenen Lande ſuchen lernen, und daran war man nicht gewöhnt. Deßhalb iſt die ſpaniſche Regierung feit der Reſtauration mit ihren Finanzmaßregeln immer aux expediens , und die Zeit fann nicht mehr fern ſeyn , wo man auch mit dieſen Erpediens

äußere Form der Religion mit einer Strenge und einem Fana:

tismus aufrecht erhalten , wie nirgendswo , ſondern die niedern Klaſſen , welche dunkel fühlten , daß ſie eine Gewalt über die

höhern Klaſſen ausübten , unterwarfen ſich auch ihnen nicht ſo ſilaviſh, und in Spanien iſt dah ein ſolcher Reſpekt, wie in England großentheils noch jeßt vor den höheren Klaſſen be-

ſteht, ein reines Unding. Der Adel gewohnte fic , auch den niedrigſten Spanier mit Höflichkeit zu behandeln, und der Nie:

zu Ende iſt. Manche haben es als einen Akt der Willensſtarke

dere blieb von frechtiſcher Unterwürfigkeit, wie von plumpem Bauernſtolz gleich frei. Die Geiſtlichkeit ging aus allen Klaſſen gleichmäßig hervor , und verſchmolz ſich darum auch mit ihnen auf eine Art , daß die Achtung, welche man ihr sollte , immer

Ferdinands darſtellen wollen, daß er ſich den Forderungen der großen Kapitaliſten Europa’s nicht fügte , und ohne weiteres die Cor tesanleben als unrechtmäßig verwarf ; es war aber wohl nichts

anders als ein uit der Nothwendigkeit und der Schlauheit,

nur durd ihre Würde bedingt war. Als Stand im geſellſdaft: licken Sinne ſcheint ſie ſich von den andern laſſen erſt in

revolutionåren Cortesanleben war es möglich , königliche An:

Folge neuerer Zeitereigniſſe getrennt zu haben , wo ſie die als Nationalgüter verkauften geiſtlichen Beſikthúmer wieder einzog,

lehen zu kontrahiren , welche um teinen Heller mehr wirklichen Werth hatten. Wir ſind hier nicht gemeint, die Geſchichte der

ohne die Käufer auf irgend eine Weiſe zu entſchädigen. Dieſes

ſpaniſchen Finanzen zu ſchreiben , es wäre aber eben nicht ſewer den Wahrſcheinlichkeitsbeweis zu führen , daß alle die Plane

Verfahren ſcheint man in Spanien als unehrenhaft betrachtet zu haben , und Kapitán Coot bemerkt in ſeinen Skizzen von

denn zahlen konnte man nicht, und im Gegenſaß gegen die

von löniglichen Anlehen , von Wiederanerkennung der Cortes

Spanien ausdrúdlich , daß die Geiſtlichkeit dadura bedeutendanlehen u. dergl. durchaus nur Mittel waren , um auf Koſten in der öffentlichen Achtung verlor. der fremden Gläubiger , wenn nicht gerade von einem Tag auf Bei einem ſolchen geſellſchaftlichen Zuſtande wurden freilich die nivellirenben Ideen der franzöſiſchen Revolution, deren Haupt-

traft in einem wuthenden Haſſe der adeligen Vorrechte lag, rein

den andern , doch von einem Jahr oder einem Monat auf den andern das Leben zu friſten .

Es lonnte indeß bei allem dem nicht fehlen, daß dennoch das

zum Unding . franzöſiſche propagandiſtiſche Anſichten und

ganze Verwaltungsſyſtem in immer größere Verwirrung gerieth,

ſtrebungen ſcheinen zwar in dem Franfreich benachbarten und

und ſomit die bedeutenden Summen , welche manchmal floſſen

ziemlich gewerbreiden Catalonien , namentlid in deffen Haupt:

ſchnell wieder in dem Strudel perſowanden. Die Unordnung

3

wurde zur Regel , und die ganze Regierungsmaſchine gerfiel im : mer mehr, die alte Madrider Regierung iſt ſo durch und durch verdorben und serrüttet , daß fie , ibr nominelles Haupt möchte

fepa, wer da wollte, ſich unmöglich mehr lange auf dem Schau :

Johann Jakob Aſtor. *) Seit ihrer Unfunft in Amerita beropåftigten ſich die Europäer mit der Ausbeute der beiden Haupthandelezweige, welche dieſer Kontinent

plaß balten kann. Somit iſt es vielleicht ein wahres Glud für ihnen bot , und dieſe ſind: eble Metalle im Süden und Pelzwert im Spanien, daß eine andere Regierung unter vielfacher Noth und

Norden .

Drangſal fide bildet, und durch ihre Lage gezwungen , in hohem Grabe einfach iſt, und allem Sohlendrian entſagen muß. Die

Abenteureru anheim , und das Pelzwert von Canada gogen die Frans soren an rich. Don Antonio Udoa hat ix feinem trefflichen Wert über

Fortſdritte, welche die Sache des Don Carlos feit zwei Jahren

Südamerita der Germiate des Bergbaucs in Merico und Peru mehrere

Die Bergwerte von Mexico und Peru fielen den ſpaniſmen

gemacht hat , ſind in der That erſtaunlich ; vor dritthalb Jab-

Kapitel gewidmet, wir wollen deßhalb hier nur die Hauptzüge des

ren noch waren es einzelae Guerillaführer , welche meiſt flúd : tig umberirrten , und ſelbſt Don Carlos batte langere Zeit nir:

canadiſchen Peljhandelt andeuten . Die Indianer , früher ganz unbelannt mit dem Werthe, welchen

gends eine bleibende Ståtte ; jeßt iſt die Regierung organiſirt und ein Heer aufgeſtellt, welches dem der Madrider Regierung die Wage hålt, – gewiß , wenn man erwägt, welche bedeutende

die Siviliſation auf Pelzwert legte, brachten den zu Quebet und Montreal anſårligen Franzoſen bedeutende Quantitäten von Marber- , Fiſchotter: und Biſamrattenfellen , die ſie gegen europäiſche Spielercien vertauſoten .

Unterſtüßung die Madrider Regierung ſeit zwei Jahren von Eng: A18 dag Pelzwert in der Nähe der europäiſmen Niederlaſſungen ſeltner, land und längere Zeit bindurch aud von Frantreich erhielt, teine zu werden begann, gaben die Indianer ihren Jagogůgen, auf denen ſie Heine Sache. Uden menſchlichen Anfidten zufolge muß der Pråten: dent fide immer mehr verſtårten , denn bereits fann man kaum

oft von den Kaufleuten oder deren Rommiß begleitet wurden , die ihre Arbeiten und Gefahren theilten , und mit den entlegenſten Stämmen

mehr ſagen , daß die phyſiſche Ueberlegenheit aufSeite der Madri:

in Verbindung traten, größere Ausdehnung. Dieſer Handel gab Anlag

der Regierung ren , und die moraliſde iſt es , zum mindeſten zu Entſtehung einer ganz beſondern Menſchenklaſſe, Waldlaufer in den leßten Jahren, nie geweſen. Auch iſt es keiner der auf einander folgenden Madrider Regierungen gelungen, eine túd:

(coureurs des bois ) genannt ; dieſe bildete ſich aus denen , welme an: fänglich die Indianer auf der Jagd begleitet hatten , und die nur , lo

tige moraliſche Kraft für fich in den Kampf zu bringen ; man hat viel geſprochen von dem revolutionåren Element und der Kraft, welde dieſes noch entwiđein werde , doch ſcheint man damit allzu ſehr von franzöſiſchen Ideen ausgegangen zu reon . Haß gegen den Abel bewegt die Maſſe des ſpaniſchen Voltes gewiß niót , Haß gegen die Geiſtlichkeit in der Mehrzahl eben ro wenig, und die Niedermeħelungen der Mönche in Madrid, Barce: lona , Murcia , Valencia u. f. w. módten am wenigſten dafür zeugen , da ſie allzu ſehr als das Wert einzelner geheimer Gefellſchaften erſcheinen . Has gegen das Königthum berriat am allerwenigſten , denn es gibt wohl kein Land in Europa , deſſen Grundgeſinnung ſo ronaliſtiſch iſt, als die Spaniens, und man pflegte zur Zeit der franzöſiſchen Intervention in Spanien den : jenigen, welde gegen den ſpaniſden Raditalismus eiferten, nicht

zu ſagen , die Solporteurs der Wüſte wurden. In wohl mit Munition , Waffen und Waaren verſehenen Kanots fuhren ſie von Montreal ab , gingen die Flüſſe aufwärts, lebten bei den Wilden, nahmen ihre Sitten an und wählten ſich auch wohl Weiber unter ihnen. Ein bis andert:

Flucht zu zwei Mitteln. Zuerſt ward bei Todesſtrafe verboten , ohne Erlaubnis im Innern Handel zu treiben , und dann wurden an den

mit Unredt entgegenzuhalten, daß in einem ſpaniſden Liberalen

Zuſammenflüſſen der Stróine und Seen befeſtigte Poſten errichtet. Der

noc Royalismus genug für drei franzöſiſche Royaliſten ſtede. Damit wollen wir indeß nicht behaupten, daß Geſellſchaften , wie

bebeutendſte unter denſelben war der von Michilimadinac, an dem gleichnamigen Kanal gelegen , der die Seen Szuron uno Michigan mit einander verbindet . Er diente den Waldläufern zum Sammelplaß , und die angeſehenſten Kaufleute von Montreal erricteten Komptoirs daſelbſ.

ſie ſich z. B. in Barcelona gebildet haben , ſo ganz unbedeutend Teren , wenn man ſie ſich befeſtigen und ausbreiten láßt , aber dieß ſihd einzelne Auswudre , welche weder im Vollscharakter, noch in den Verhältniſſen der ſpaniſchen Nation wurzeln , und

die wirtlich republikaniſchen Beſtrebungen , welche ſich in eini:

halb Jahre verſtrichen oft, ohne daß man Nachricht von ihnen erhielt ; dann kamen ſie auf einmal den Ottawa herab, ihre Kanots mit Biber: Dieſe Leute , welche vom civiliſirten Leben zu einem

fellen beladen.

wilden åbergingen , verübten jedoch meiſt die ſchándliaſten Ausſchwei: fungen, verführten die Indianer ju gleider Lebensweiſe und vereitelten

die Bemübungen der franzöſiſchen Miffionäre, die zu jener Zeit ihre froinmeu Arbeiten den Weißen von Canada jugewendet hatten.

Um dieſen Unordnungen Einhalt zu thun , nahm man ſeine Zu:

Gleich Anfangs fanden die Kaufleute von Canada ſehr thårige Mitbewerber an den Engländern in New : York, welớe die indianiſchen Jäger und die Waldläufer dadurch zu ihren Posten lodten , 895 lic

Bald aber feute rich

gen Volfefla en und Landſtrichen fund geben , dürften ſich wohl

ihnen Pelzwert zu beſſern Preiſen abnahraien.

mit dem Königthum ganz gut vertragen. Indeß darf Don Car :

ein noch furchtbarerer Rival als alle bisherigen ein , und dieſer war

los lich eilen, über die Madrider Regierung Meiſter zu werden,

die Hudſondbaitompagnie , privilegirt von Kart II in Jafre 1670 .

ſonſt könnten ihm die geheimen Geſellſchaften in der Mehrzahl von dieſem Augenblic an gab der Pelzhandel Unlaß zu erritierten der Städte uber den Kopf wachſen , und er den ſchlimmſten

Krieg erſt dann führen múffen , wenn er in Madrid angekom : men iſt,

*) Aušjug aus dem ſo eben unter dem Titel Astoria eridienenen neuen Werke Waſhington Irvings , die Geſchichte einer Erpedition enthaltend, die von New York ausging, um an der Mündung des Columbia, an den 3

( Sauf folgt.)

nordweſtlichen Kriſten Amerika's, eine Niederlafíung zum Beluf des Pelds bandels zu gründen.

4 Kriegen , deren blutige Gräuel in den Thålern und Wåldern dieſer hyperboreiſden Gegenben in Bergeſſenheit modern . Im Jahre 1762 verloren die Franzoſen Canada , turdy weldes Ereigniß der Petzhandel auf mehrere Jahre unterbrochen wurde . Als er wieder in den gewohnten Gang tam , wurden viele Expeditionen von Privaten unternommen , die fico gegenſeitig Hinderniſſe in den Weg legten , wodurch natürlidh fein befriedigendes Reſultat erlangt waró.

Um diefen verberblichen Kämpfen ein Ziel zu feßen , traten mehrere der bebeutendſten Kaufleute von Montreal zuſammen und bildeten die berühmte Nordreftfompagnie, die lange Zeit eine unümfarántte Herr:

fogaft über die eisbededten Seen und in den unermeßlichen Wideru Canaba's führte. Dieſe Geſellſchaft beſtand auß 25 Theilhabern oder Artiondren , die mehr als 2000 Menſchen auf verſchiedene Weiſe be : rogaftigten . Dieſe Leute waren auf derſiebene weit von einander ents

indianiſme Jáger and umherziehende Schmarober lidt gelagert hatten , um die Broſamen aufzufangen , die von der Herren Xifae fielen , und

bei der ſchneidenben Mufit der Indianer alte franzöſiſche Baudevilles fangen. So war die Nordweſtompagnie zur Zeit ihrer Bråthe , aber ach , wie iſt ſie ſeitdem geſunfen !

Der Erfolg, von dem ihre Unternehmungen begleitet waren , reizte den Unternehmungsgeiſt anderer Spetalanten , und bald erhob ſich ein Rival unter dem Tamen der Madina w :Kompagnie. Die Re : gierung der Vereinigten Staaten betrachtete den junehmenden Einfluß dieſer fremden Berbindungen auf die eingebornen Indianerſtamme ihres

Gebiets mit Mißgunſt , und bemühte rich ihn zu rawachen . Demjus folge fahid te fie im Jahre 1796 Ugenten ab , um Romptoirs an der Gránye ju errichten , den Indianern die benöthigten Waaren zu liefern

und ſo wo möglich dieſen wichtigen Handeldzweig in die Hände der

mitten in den wildeſten Gegenben und unter Indianerſtammen, vertheilt. An der Spiße folder Porten ftanden Agenten, ſehr widrige Perſonen ,

Amerikaner zu ſpielen. Dieſe Berſuche blieben jedoch erfolglos. Einem einfachen Privatmann war es vorbehalten auszuführen , was die Re: gierung der Union nicht vermocht hatte. Dieſer betriebſame, unermüds

die man Wintertheilhaber nannte , um ſie von den in Montreal

liche und unb :ugſam beharrlime Mann iſt es, von dem wir hier ſprechen

und Queber wohnenden Geſchäftsführern der Rompagnie zu unterſcheiden . Einmal regelmäßig organiſirt , zeigte die Nordweſtfompagnie ſich ſehr ſchwierig bei Aufnahme neuer Mitglieder. Die Randidaten mußten

wollen.

fernte Santeldpoſten an den Seen und Flåfjen im Junern des Landes,

( Fortfeßung folgt.)

eine Art Lehrzeit oder Noviziat beſtehen , und ſtiegen nur langſam durch Verdienſt und geleiſtete Dienſte empor. Noo felir jung verpflichteten ſie ſich für eine Summe von 100 pfo. St.

Kleidung und Unters

al8 Rommis zu dienen. Dieſe ganze Probes balt nicht mitbegriffen geit wurde gewohnlich auf Poſten im Innern , fern von civiliſirter

Geſellſchaft, initten unter wilden Stammen, und, wie dieſe, allen nur möglichen Entbehrungen und den Unbilden dieſes raußen Alima's aus:

gefert, zugebracht. Nach Verlauf des Modigiats erhielten die Kommis fire Auſtellungen von 80 bis 160 Pfo. St. , und zugleich die Fähig feit. zu Theilhabern gewählt zu werden . Die meiſten dieſer Kommis waren junge Schotten von guter Familie, denen jedoc ), ebſ on ſelbſt in einem Gebirgslande geboren, benuo das Leben in der Wüſe ſehr beſowerlich fiel, und von denen mehrere von Zeit zu Zeit Erlaubniß erhielten nach Montreal ju fommen , um ihre Geſundheit wieder herzuſtellen . Die ja Montreal und Quebie wohnenden Haupttheilhaber aber bildeten eine Art Sanberbariſtorratie, lebten wie große Herren und waren ſevr gaſt frei. Beſonders bei den jährliden Verſamınlungen zu Fort William , unweit der großen Randfahrt am See Superior , felte die Nordweſt tompagnie ad ihre Pracht und ihren ganzen Luxus zur Sau . Dort : hin begaben ſich zwei oder drei der bedeutendſten Theilhaber , um die Wintertheilhaber zu empfangen, die Germafte der Kompagnie während bes abgelaufenen Jahres zu unterſuchen uno Prane für die naaſten Jagdjúge zu entwerfen . Die Wintertheilhaber ſpieiten bei folden Ge: legenheiten die Rollen von Klanyiuptlingen ; ſie erſøienen mit zahl:

reichem Gefolge, wie vormals die Lehenträger der Krone bei einer Parlamentsverſammlung, und wurden von ihren Overherren mit allem Pomp und aller Würde regierender Fürſten empfangen . Die Haupt:

theilhaber hatten Becker und Rode mitgeěrecht , Barfen mit Lebens: initteln aller Art und den beſten Weinen beladen forgten ihnen , und ? 1112 trurde , ſo lange die Verſammlung dauerte , verrlich geſchmautzt is getrunfenr. In Feſtinal walten ſtottiſuje Balladen wider , von Stimmen geſungen , die der Vorovinó raul genacht vatte , während auecrhalb ein großer Troß canadiſcher Reiſenden von geiniſchtem Biut ,

Vermiſchte Nachrichten. In der Gegend von Angers fand ein Feldarbeiter einen hölzernen Koffer , der , als er ihn herausziehen wollte , in Staub zerfiel; ſein Inhalt aber wurde volig erhalten, und beſteht in 40 Stúden heiliger

und anderer Gefaße von der ſchönſten Form , die innerhalb mit relis gidſen und ſymboliſmen Bildern und einem Rahmen von Spiegeln aus deinſelben Metal verziert ſind ; ferner aus zwei Geſicht8bildern ( masques ) heidniſcher Götter , gleichfalls vom reinſten und ſchönſten Silber , und cinem mit herrlichen Stulpturen von Bronze verſehenen Solüſſel. Der Bibliothefar von Angers , ein Herr Grille , brachte den gefundenen Saaß an ſido ; er glaubt, alle dieſe Gegenſtande hätten zu einem Sa :

celluin oder kleinen römiſchen Tempel gebürt, den der Schlüſſel gedffnet hitte. Die Zartbeit und Vollendung der Formen aller dieſer Gegen : fande beweiſen augenſcheinlich, daß ſie aus der raonſten Zeit der Kunſt bei den Römern herſtammen , und ſie fino auch noch ſo glänzend und wohl erhalten , daß man glauben ſollte, ſie famen erſt vom Silberarbeiter . Den Nachrichten zufolge , welche Herr Schomburg über Guiana mittheilte , iſt unter den bortigen eingebornen Stammen die Sage von ciner Fluth febr allgemein ; nur ein einziger Mann habe ſich in einem

Kahne gerettet und die Erde wieder bevdifert, indem er Steine zerbracy, von denen jedes Stúde ein Menſch wurde. Die Macuſis , ein ſehr bedeutender Stainm im Innern, zeigen auf einem Berg eine ſehr ſelt: Tame Steinreihe, welche ilirer Angabe nada früher Menſchen waren, die durch den Regen überfallen und in Stein verwandelt wurden ; lie glauben, wenn man ihre Nainen autſpreche, ſo rey dieß eine Anrufung des Regens , welcher dann gewiß eintrete. **

Einige Stunden von Pfalzburg findet ſich eine Quelle, welche die Eigentsumlid fett hat , während etwa einer Viertelſtunde ſehr ſtark zu frieben und dann ploßlich aufzuhören. Eine Stunde ſpåter hört man im Berge ein duinpfes Geräuſch, und einige Sefunden darauf erſcheint die Quelle wieder, uno ſo geht es abwechſelnd fort mit einer Genauig leit , als ob ein Menſch einen Hahnen joge. Die Erſcheinung blieb lange underttet wegen der Entfernung von allen Wohnungen , und mur crít vor einiger Zeit hat ein Hirte ſie entdect.

In der Villa Panfili Doria bei Rom bat mau das Grab der römis

(den Familie Roffia Valentina entdeat.

Mi n d en , in der Literariſc - Artiſtijden Antalt der J. G. Sotta'den Buchhandlung, Verantwortlider Rebafteur Dr. 60. Miden mann .

( Beilage ; Abbildung der Majetract. )

Nr. 2

Milly Gaul ant

sed nat.1833

Nr . 2.

Das Ein

A usl a n d . Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 2 Januar 1837.

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Inſeln und die Weſtküſte Italiens. ( Mitgetheilt von Lieb .)

übermäßig ſchlanten Figur heruntergebracht hatten , wie mide. I do fannte jene Paletboote und wußte , daß in ihrem beweg lidhen Raume Somuß , Ungeziefer , ſchlechte Koſt u. ſ. w. eben

To beimiſch waren , wie auf dem Feſtlande Griechenlands . Hódoſt

Der Mai des Jahres 1834 war über Griechenlands flaſliice

erfreut war ich daher über die Nachricht, daß Prinz E. v. A. Tagen nach Deutſdland auf der ihm zur Dispoſition in wenigen

und romantiſche Fluren heraufgezogen , aber nicht der liebe, freundlide, deutſche Mai , ſondern ein fengender und brennen : der. Es war , als ob zwiſchen Sonne und Erde ein toloſales Brennglas ſchwebe, um Griechenland entweder zu ſchmelzen oder

und von da nach Deutidland zurúdfehren würde ; meine Bitte, ihn auf dieſer Seereiſe begleiten zu dürfen , fand geneigtes

geſtellten tonigl . griechiſchen Kriegsbrid Nelſon nad Italien

Sebór.

zu pulveriſiren . Wenigo mais fonétis sed authene

geweſen , da damals an Metallen in Hellas eben ſo wenig ein Ueberfluß vorhanden war , wie leider auch jeßt noch iſt. Der perſumpfte Hafen von Nauplia athmete peſtilenzialiſche Düfte, über ſeine grüne Oberfläche ſummten Wolfen von Muslito's , blutgieriger wurden die Wangen und die Unzahl leidtfüßiger

baben , und knúpften ſich an ihn auch gerade teine angenehmen

fidhe verfolgten den Schlafſuchenden , wohin im Zimmer er

wichtig und unbedeutend von Tag zu Tag aufgeſchoben worden war. Die Felſenfeſten Itſchtale und Palamides hatten mir nun faſt vier Monate auf der Naſe geſeſſen , oder vielmehr drohend über meinem Haupte gebangen , und noch hatte ich ihnen nicht

aud mit ſeiner Lagerſtatte retiriren mochte. So ging es auch mir. Selbſt als ich auf dem Balfon meines Zimmers , der gerade ſo groß war , wie meine mühſam errungene und mit idowerem Gelbe erlaufte Strohmatraße , mein Lager aufſchlug ,

fanden ſich Gåſte oben genannter Urt in Menge bei mir ein, die ich gerne dem Herrn Diviſionsauditeur Nicolai für ſeine Klagelieder über Italien zur Strafe gegónnt håtte. Dazu tam für den, der gleich mir im Freien ſchlief, die empfindliche Kühle, die ſich auch in der heißeſten Jahreszeit um Sonnenaufgang

Erinnerungen , fådt dem Scheidenden ſchwer. Das iſt die ur: alte Macht der Gewobnheit , die den Menſchen verwachſen låßt mit dem, was ihn umgibt. Da war denn in den letten Tagen

noch ſo viel Wichtigſcheinendes zu beſeben , was früher als un

meinen pflichtſpuldigen Beſuco abgeſtattet. Dieſe Säumnis wurde durch Strome von Schweiß bezahlt , die mich in dieſer heißen Jabreszeit das Treppenſteigen des faſt fenfredten Felſen des Palamides toſtete. Es iſt ein gar beſchwerlicher Weg , den

die Venetianer zu der von ihnen erbauten Feſtung rich gebahnt

jeßt im linten Oberarme liken und mich nicht ſelten auf un:

batten ; das Eindringen eines Feindes von dieſer Seite iſt faſt unmöglich . Die von der Stadtkommandantſchaft ertheilte Ein: trittskarte öffnete uns das in den Felſen gehauene Thor , durch welches wir in den erſten Hof der Feſtung gelangten , auf dem

ſanfte Weiſe en Griechenland erinnern.

Unter ſolchen Umſtån :

die hauptſächlichſten , wenn aude nur winzigen Gebåude liegen.

den wurde die Sehnſucht nach wirthlidern und bequemern Lån:

dern nicht nur von Lag zu Tag, ſondern von Stunde zu Stunde

Ein kleiner Pavillon, zu deſſen obern Stocwerke nur aus einem Zimmer beſtehend , von Außen her eine Art von Hühnerſteige

reger , und ſeufzend ſah ich mich nach einer Schiffsgelegenheit um , die mich hinüber nad Italiens freundlicher Kliſte tragen follte. Eines von den Pafetbooten des Kaufmanns und königl .

führt , iſt die Wohnung der beiden hier oben kommandirenden Lieutenants , die wir in ſchleďter Laune , bei ſchlechtem , aus pechigen Bockshåuten gezapften Wein , auf hölzerner Pritide

fädofirden Generalfonſuls feraldi dazu zu benußen , wäre zu

antrafen , umbraust von dem bier oben ununterbrochen wehen:

viel verlangt geweſen von einem , den ſchon Sonnenbrand, blut :

den Winde , der ungebindert durch die gertrümmerten Fenſter: ſcheiben bei den Einwohnern unwillkommene Beſuche abſtattete.

einzuſtellen und dem Sorgloſen recht berbe Gichtſchmerzen zu

bringen pflegt, unangenehme Vergißmeinnicht , die mir noch I

bürſtige Infetten und Unbequemlichkeiten jeder Art zu einer

2

6

Fúr mande Entbehrungen , die die beiden Herren bier oben auf der Felſenſpiße zu ertragen hatten, konnte ſie einigermaßen die herrliche Ausſicht fchadlos halten , die ſie weit über Meer und Land und Inſeln hatten. Beim erſten Unblic war das Pano

die Guerillas für das Landvolt ſind, das werden die geheimen

rama entzudend, was mir auch die Offiziere gern zugeſtanden ,

mit Ausnahme derjenigen , welche entſchiedene Carliſten ſind, in ſolchen Geheimbunden affiliirt. für die jeßige Regierung ſcheinen weder die Guerillas node die geheimen Geſellſchaften ſehr günſtig geſinnt zu ſeyn , eher noch die leßtern , in ſo weit nåmlich das Verfahren der Re: gierung ihren Zweden gemäß iſt; aber der fede, träftigere Theil

für die Länge aber wandten ſie mir das , toujours perdrix "

ein , was ich ihnen ebenfalls gern zugeſtand, einen Blick auf ihre unbequeme lage werfend. Der Palamides ift in ſtrategiſcher Hinficht ein gewichtiger Puntt. Nur auf Einer Seite , von Korinth her , iſt die Feſte leichter, d. h. aber noch immer ſehr ſchwer zugänglich , und be: ſteht aus ſieben einzelnen Werlen , die fammtlich aber wieder zuſammenhangen . Venetianiſches und türkiſches Geſchuß fchüßt und ſomúdt die koloſſalen Felſenmauern ; ſehr große Quantità: ten , nieiſt aber durch Nadlarſigkeit verdorbenes Pulver , rogar auch nod aus der venetianiſchen Herrſchaft ſtammend , lagert in den Magazinen . Mit den zerſtreut umherliegenden Sano :

nenkugeln dob die Berafung in den Erholungsſtunden Kegel . In den Kaſematten hausten Militärſträflinge nebſt einem grie: chirden Geiſtlichen , der für die Gefangenen, Griechen , Katholi ken und Proteſtanten den Gottesdienſt hielt. In einer einſamen Maueređe berdattet eine halb verdorrte Platane das Grab eines

deutſchen Philhellenen, den der Tod fern vom lieben Vaterlande

Geſellſchaften für die Stådte. Ihr Thun beſteht weniger in äußerer Gewaltthat , als in geheimen Madinationen , und ge:

wiß iſt der nicht ganz furchtſame Theil der Städtebevolterung

des Landvolfs iſt gewiß in der Hauptfache royaliſtiſd und car: liſtiſch geſinnt, was hier zuſammenfalt. Berathende Verſamm : lungen mögen im Frieden ihr Gutes haben , im Drange der Noth und des Kriegs taugen ſie wenig : der franzöſiſche Kon: vent läßt ſich nicht dagegen anführen, weil auch hier die Mehr:

zahl entſchieden durch einige fühne Leute beherrſcht war , welche die andern am Schlepptau nad ſich zogen. Solche Leute haben ſich bis jeßt in Spanien nicht gefunden , denn niemand wird den jeßigen Madrider Machthabern zugeſtehen, daß ſie das redte

Mittel gefunden haben , den Bürgerkrieg wirkſam zu belåmpfen , und, wenn auch mit Gewalt, ihren Anſichten ein ſicheres Ueber: gewicht in verſchaffen . Im Bürgerkrieg aber iſt der Erfolg Alles , und die beſten Abſichten , die ſchlaueſten Plane und die (cónften Reden bedeuten durchaus nichts, erwecken vielmehr in

in fremder Erde zur ewigen Ruhe bettete. Bedeckte Gange, mitten durch die Felſen gearbeitet , zeigen , daß ſich die Venetia ner bei ihren Feſtungsbauten eben keine Mühe verdrießen ließen.

Has. So iſt Martinez de la Nora , ſo iſt Toreno gefallen , ſo

Fremden in Griechenland manchmal ſehr gut zu brauchen wäre,

trava ſein Schickſal theilen . Niemand wird Herrn Martinez

ſo doch den beſten erfriſdenden Trunk weit und breit. Man

de la Roſa Redlichkeit der Geſinnung, Hrn. Toreno und Mens dizabal Sdlauheit , und den Herren Arguelles und Calatrava Beredſamleit abſprechen ; ihr Erfolg war und iſt aber Null. Ein Hauptgrund lag wohl darin, daß fie, mit franzöſiſchen Verwaltungs- und Verfaſſungsideen geſaugt , das Joch eines bureaukratiſchen Syſtems einem Lande aufdringen wollten , welches durch die frübere Ungebundenheit verwöhnt , demſelben

dem thåtigen , ruſtigen Theil der Bevölkerung Verachtung und Sv

zeigte uns eine Kanone , die Grivas , als er während der Nie: volutionszeit hier oben derotiſch berrſchte , dazu braudte , um auf die armen Bewohner der Vorſtadt Pronia den Tod hinab: zuſchleudern , wenn ſie nicht gleich ſeinem Verlangen widfahr:

ten und ihm Proviant , oder auch zu ſeinem Amuſement ihre ſchönen Weiber und Tochter hinaufichidten . Da ich nicht ge: nug Kriegsverſtändiger bin , ſo kann ich von den ehrenwerthen Eigenthumli feiten und militariſchen Einzelnheiten des Pala :

mides nidt viel verrathen und verließ die Feſte weniger befrie: digt , als ich es mir als Lohn für mein mühſames Hinaufſtei ; gen erwartet hatte. ( Fortresung folgt. )

.

**** ,

muv vit you We Arguello und Sala :

unmöglich freundlich geſinnt fernt fonnte.

Ein gerechter

Sultan iſt für minder gebildete und namentlich für ſüdliche Vólfer das Ideal einer Regierung : ſie wollen Thaten , nicht Worte , die Sache und nicht eine Form . Bis jekt war das konſtitutionelle Syſtem in Spanien, zum Mindeſten geſagt, eine bloße Form , viel Worte und wenig That , ſomit fonnte ein ſo charakterſtartes Volt nur gleichgültig dabei bleiben , und dieſe

Gleichgültigkeit ging bei der Veichteſten Veranlaſſung in Wider:

Bemerkungen über Spanien. ( 6slus . )

Jede ſchlecht organiſirte kraftloſe Regierung gibt Veran : laſtung zur Bildung geheimer Geſellſchaften : je kraftloſer die Regierung Spaniens wurde , um ſo mehr ſtieg die Zahl und Kühnheit dieſer Verbindungen. Geſellſchaften dieſer Urt reinen überhaupt für den Südländerungemein viel Neiz zu haben ,

und je weniger der Staat ſeinen Genoſſen , namentlich zur Zeit búrger lider unruhen , Scuß und Sicherheit gewahren konnte, um ro sippiger ſchoßen dieſe geheimen Gefillidhaften empor. Mas

willen und has über. Die Geſinnung der gebildeten Klaſſen fonnte dagegen nichts ausrichten , und man möchte in der That ragen , daß ſich die höhern Stånde in der Politit , wie hinſicht: lich der Neligion , den niedern Standen fúgen mußten . Die Frage würde ſich alſo ungefähr ſo ausdrúden laſſen : entwickelt das fonſtitutionelle Syſtem in den höhern Klaſſen eine hin reichende moraliſche Kraft , um den untern Standen genug :

fam imponiren , und ihnen daſelbe auch gegen ihre Neigung aufdringen und ſie allmählich daran gewöhnen zu können ? Bei der Erbármlichkeit der bisherigen konſtitutionellen Leiter möchte inani geneigt fevn , dieſe Frage geradezu zu verneinen .

ke

7

Erwägt man die Macht , welche die niedern Stånde in

dem ihnen gånglid unbekannten Menſchen , der aus der Haupt

Spanien ſeit einigen Jahrhunderten , wenn auch ſich ſelbſt un:

ſtadt bergeſendet wird, gutwilig zu unterwerfen : einer Loralari:

bewußt, über die höhern ausübten, die moraliſche Nichtswürdig:

ſtokratie aber und Lofalbeamten unterwerfen ſich die Spanier ſehr leicht, viel leichter als die Franzoſen , welde in dieſer Beziehung oft einen hämiſchen Neid zeigen , und lieber einem ganz unbe: tannten Menſchen , als ihrem Nachbarn Geborſam erweiſen .

teit und Erídlaffung eines großen Theils der leßtern , die

Madt , welde ein deutlich ausgeſprochener Zwed ſtets auf die Mehrzahl der Menſchen ausübt , und die Sowåde , welche

immer aus der Ungewißheit des Ziels entſpringt, ſo darf ein ſoldes Reſultat eben nicht in Berwunderung reßen . Der Name des Königs übt in Spanien eine ungebeure Gewalt aus ; Ferdinand ſchadete fid und ſeiner Sache in der Meinung des Voltes ungemein , daß er ſich , wenn auch nur aus Ver:

Nur mit ausgedehnter Vollmacht verſehenen Provinzialverwal: tungen kann es gelingen , die früher durch den Krieg gegen Frankreid , ſpåter burd den fortdauernden , bald offenen , bald gebeimen Bürgerfrieg unſtåt gewordenen Gemütber zu berubigen

ſtellung, dem konſtitutionellen Syſtem unterwarf, und die Cor: tes wußten recht gut, was ſie thaten , als ſie ſeine Perſon genau

und den durch die geheimen Geſellſchaften aufgeloderten Staatsver: band zu befeſtigen , die an Krieg und ein herumſtreifendes Leben gewohnten Menſden wieder zurúczuführen , und einen Rube

bewachten , daß er ihnen nicht entſchlüpfe ; mit ſeinem Namen,

verſprechenden Zuſtand zu begrunden.

wenn aud wider reinen Willen ausgerüſtet, ſchlugen ſie jeden Widerſtand im Innern nieder , und ohne den Einmarſch der Franzoſen hatte das konſtitutionelle Syſtem rich wahrſcheinlich

Regierung nicht im Stande iſt,I hat ſich genugſam erwieſen, ob Don Carlos es zu thun vermag, muß ſich erſt zeigen, wenn es aber nicht in Bålde gerdieht , ſo iſt zu fürchten , daß der bis

lange genug gehalten, um almåblich Boden zu gewinnen. Jekt aber ſtehen die Sachen anders. Don Carlos , der , wenn

ießt noch allein fraftvolle Zügel , die Gewalt der Religion oder vielmehr der religiofen Gebrauche und Gewohnheiten ; – denu die Moralitåt bat häufig mit dieſer Religion ſehr wenig zu

Daß dieß die Madrider

auch fein ausgezeichneter Kopf , doch den ſpaniſchen National: charakter recht gut zu fennen ſcheint, reßte rich getroſt allen thun – immer mehr im gemeinen Volt erſolaffe , und dann Múbſeligkeiten und Gefahren aus, um ſelbſt da aufzutreten, wo wird die wirklich in Spanien liegende Charakterſtårfe mehr und nur reine perſönliche Gegenwart wirken konnte. Wie viel oder mehr in Wildheit ausarten , und eine Mordluſt entwideln, wie wenig er ſelbſt zur Organiſation reiner Streitkräfte in Na-. gegen welche alle Gråuel der franzöſiſchen Revolution Kinder: varra beitrug , kommt hier nicht in Betracht: reine eigene An weſenheit dient zur Fahne, um welche ſich ſeine perſönlichen An:

ſpiel reyn werden.

hånger, die Feinde der Konſtitution , und alle mit der Madrider Regierung Unzufriedenen nach und nach rammeln können. Daß

mögliche Auswege : einen baldigea Sieg des Don Carlos, oder die Erhebung eines Mannes, welcher dem Nationalgeiſt Worte

er richtig gered net, hat der Erfolg gezeigt.

leiht , und ſeine Kraft vereint gegen die Fremden , namentlid gegen die Engländer , deren Spiel Spanien ſchon ſo lange ge:

Republikaniſde Beſtrebungen , auch ſolche, welche nicht fran: zöſiſcher Art ſind, haben ſich in Spanien allerdings ergeben, fie beru: ben aber auf dem Lofalgeiſt der großen Städte und der einzelnen

Provinzen. So ſind bekanntlich die Basten ganz republikaniſch organiſirt, aber dieſer Republikanismus vertrågt fith mit dem

Aus dieſer furchtbaren Lage gibt es für Spanien nur zwei

weſen iſt.

Nur die Vereinigung unter dem Vanier des Königs

oder die Verbindung zu einer Kraftentwicklung gegen Außen fann dem jetzigen flåglichen Zuſtand ein Ziel feßen .

frangofiſden Verwaltungsſyſtem , welches durchaus in den Kopfen der liberalen Leiter ſpuft ,

wenn man Leute , wie Toreno

Papyrusrollen in Götzenbildern verborgen .

u . dgl. überhaupt ro nennen tann – viel weniger, als mit einer

Herr Anaſtaſi, nicht Athanaſi , wie wir in Nr. 541 im v. I.

fónigliden Herrſchaft, wie ſie in vielen Provinzen Spaniens

angegeben , hat einen „ furgen Bericht ſeiner Forſdungen und Ents deđungen in Ober : Aegypten bekannt gemacht, wohin ihn der befannte engliſche Konſul , Herr Salt , zur Sammlung von Alterthümern ge: rende hatte. Er ergåhit in dieſem Bericht folgenden merfwürdigen Umſtand : „ Im Jahre 1817 faincu drei Araber zu uns , um bei

ſeit Jahrhunderten ausgeübt wurde.

Die Basfen hat ſich

das konſtitutionelle Syſtem bereits zu unverſöhnlichen Feinden

gemacht; es wäre ein möglicher Ausweg geweſen , die andern Provinzen, welche weniger ausgedehnte Freiheit genoſſen hatten, duro Ertheilung ähnlicher Freiheiten an ſich zu retten, dadurch den Kampf in Navarra zu iſoliren , und endlich in fich erſterben

zu lasſen, aber dieß vertrug fíd nicht mit der Syſtemsſucht und der Willfur der Machthaber in Madrid , und das jeßige Mini:

ſterium hat ſich ſein Urtheil ſchon in dem Programm geſpro:

unſern Nadgrabungen Beſchäftigung zu finden ; da ſie aber ſchon ziemlich bejahrt waren , ſo wurden ſie abgewieſen , und beſchloſſen nun , auf eigene Rechnung zu arbeiten .

An demſelben Tage noch fanden ſie zwei

Gopenbilder, auf die ſie jedoch feinen Werth legten , obwohl ſie fowary und von der gewöhnlichen Art der altågyptiſchen Denkmale waren.

chen , worin es lid entſchieden gegen alle föderaliſtiſchen Beſtre:

Gegen Abend gaben ſie , verdrießlich darüber , nichts von Werthe ge :

bungen ausſprac .

funden zu haben , die Arbeit auf , und betlagten ricte über ivr Miß:

Der Föderalismus wird ſo ziemlich als das einzige Dauer

geſchick , das ſie , ihrem Ausdruđe nach , nicht einmal ein Stüc Brod

Herſprechende Syſtem in Spanien anerkannt , und es iſt gewiß

für den Tag gewinnen ließ.

auch der einzige mögliche Uebergang aus der früher beſtandenen

auf , nahm die beiden Gibenbilder und ging nach dem Fluſſe, no rio damals Lord Belmore , Herr Salt und Herr Droveiti befanden . Der

großen Eingelfreiheit in eine ſtrengere Staatsform. Die Spa Hier ſind ein zu ſüdliches lebendiges Volt , um ſich ſo leicht je

Proglid indeß ſprang einer von ihnen

Araber wandte fich an den lestern , der ihm 50 Purag für die beiden

8

Gopenbitder bot ; Ser Uraber verlangte 70, was etwa andertható Piaſter des Landes ausmacht , und wie er ſagte, genügend war , um für ihn .

und ſeine beiden Gefährten Nahrung zu kaufen . Da aber Herr Dro: vetti ihin nicht weiter als 50 Paras geben wollte , ſo warf er vou

Zorn eines der Gopenbilder auf die Erde , wo es zerbrach , und zum großen Erſtaunen der Anweſenden eine Papyrusrolle zum Vorſtein kam .

Herr Drovetti , der nie daran gedagt hatte , daß dieſe Art von

Gopenbildern Papyrusrollen enthalten tönnten, war entgúďt, der Uraber benußte den Umſtand, und Herr Drovetti mußte nun die Papyrusrolle und das andere Gopenbild viel theurer bezahlen , als der Araber an : fangs begehrt hatte. Auf rolde Weiſe tam das Geheimniß der alten Uegyptier , oder vielmehr ihrer Prieſter , an den Tag.

wurde er gånglich aufgelöst. Sehen wir nun , auf welchen Grundlagen der Erfolg dieſes Unternehmens beruhte. Durch Cool's lebte Reiſe war e$ bekannt geworden , welch unge : heure Menge von See : Ottern die nordweſtlichen Rüften von Amerifa bewohne , und zu welch hohen Preiſen ihre Feue nach China abgeſept

würden .

Sogleich warf ſich eine Menge von Spetulanten auf dieſen

Handel , der im Jahre 1792 ſtyon 21 Schiffe verſo iedener Nationen, meiſt aber Amerikaner , beſchäftigte. Unter dieſen befand ſich auch die Columbia , Rapitán Gray auf Boſton. Im Verfolg ſeiner Reiſen hatte dieſer Kapitán die Mündung eines großen Fluſſes unter 46 ° 19 . N. B. entdect, dem er den Namen ſeines Saiffet gab. Sir Alexander

Madenie , der einige Jahre nachher die Beſareibung einer Landreiſe bis zum filen Ocean herausgegeben hatte, machte darauf aufmerkſam , daß es wohl möglich ſey , beide Meere durch eine Rette von Handels

Johann Jakob Aſtor.

niederlaſſungen in Verbindung zu regen , welde die Nation , die ſich

( Fortſetzung .) Johann Jacob Aſter wurde in dem Dorfe Waldorf unweit Heidel:

in deren Belis befánde, zur Herrin des geſammten Pelzhandels machen würde, den Theil allein ausgenommen , den die Ruſſen beſaßen. Dieſe

berg an den Ufern des Rheins geboren. Obraon in der ganzen Ein: fasybeit des Landlebens aufgezogen , hatte er doch von ſeiner früheſten

Ibee feſſelte die Aufmerkſamteit der amerikaniſden Regierung , die im Jahre 1804 die Herren Lewiß und Elarte mit Unterſuchung der Sache

Jugend an ein Vorgefühl, daß er einſt zu großem Reigthum gelangen

beauftragte, Dieſe Szerren fuhren den Miſſouri hinauf , gingen über die Schluchten der Rody -. Mountains , unterſuchten die obern Zheile des Columbia , und fahren auf dieſem teßtern Fluſſe bis zu ſeiner Mündung herab , wo ihr Landsmann Gray zwölf Jahre früher vor

werbe. Saum Sen Kinderſchuhen entwachſen, verließ er die beſmeidene Wohnung ſeiner Eltern und ging nach London. Er befand ſich zu Ende der aineritaniſmen Revolution noch daſelbſt ; da aber einer ſeiner Brüber ſeit einigen Jahren ſchon in den Bereinigten Staaten ſeinen

Aufenthalt genommen hatte , ſo beſchloß Aſtor rice zu dieſem zu be: geven. Das Schiff, auf dem er die Ueberfahrt machte , wurde durch das Eis furt drei Monate lang in der Cheſapeake : Bai aufgehalten , und hier machte er die Belauntſdaft eines Pelzhåndlers, den er ſpáter

Anfer gelegen. Hier bragten ſie den Winter zu, febrten im Frühjahr über die Gebirge zurück , und bewieſen die Möglichkeit einer Verbin: dung beiber Meere auf die angegebene Weiſe. Die Berichte dieſer beiden Reiſenden hatten bei Aftor Wurzer gefast, und er beraloß, ſie zu ſeinem Vortheil zu benůßen.

Folgendes

nach New-Yort begleitete, und der ihm rieth, für das Fleine Pafet mit Waaren , das er mit ſich führte , Pelzwert einzuhandeln. Er befolgte

war ſein Plan : Er wollte ein Hauptromptoir an der Mündung des Columbia , einige Poſten lång dieſes Fluſſes und des Miſſouri, und

dieſen Rath , ging mit dieſem Artitel nach London zurůd , repte ihn dort mit Gewinn ab und reiste run wieder nach New : York gurúd,

Ueberdieß war es feine Abſicht, süſtenfahrer zum Behuf des Szandels

entſ& loſſen , ſich für immer in den Vereinigten Staaten niederzulaſſen, !

wo er ſich gang dem Handelszweig widmete, den er durch Zufau tennen gelernt hatte. Seines Unternehmungsgeiſtes ungeachtet , ſah er doch bald ein , daß die Madinaw - Kompagnie allen ſeinen Verſuchen , direkte

Verbindungen zwiſchen den Amerikanern und Indianern herzuſtellen, große Sziuderniſſe in den Weg lege. Von dem Werth unterrichtet, den die Regierung der Vereinigten Staaten darauf legte , den engliſden

Geſclímaften mit Erfolg entgegen zu arbeiten, duchte er lange darüber nac, wie er ſich hier zu benehmen habe, und fand einen Plan heraus, deſſen Gelingen ihm unfehlbar feien. Dieſer Pian wurde der Regies rung vorgelegt , die ihn genehmigte , und im Jahre 1809 erhielt er von der Legislatur des Staats Niew - Yorf das Privilegium , eine ame:

dann minder bedeutende Stationen an óin Fräfſen im Innern errichten .

långå der Nordweſtfäfte zu ſeiner Verfügung zu haben, um dem Haupt: etabliſſement das Petzwerk zuzuführen, von wo aus daſſelbe alljährlich auf einem großen Schiffe nach Eantou verladen und als Rådfracht indiſae Waaren nach New : Yort eingenommen werden ſollten . Aſtor verlor hiebei den Umſtand nicht aus den Augen , daß die Ausdehnung

des amerikaniſchen Handels långs den Nordwefrüſten eine feindſelige

Rivalität bei der ruſſiſchen Petzhandelformpagnie hervorrufen müßte, und um ſich die Freundſchaft diefer gefdhrlichen Nachbarſchaft zu ſichern , machte er ſich anheiſchig, ihren verſchiedenen Poſten die ndthigen Lebent: mittel zu liefern, die ſie bisher nur auf ſehr unſichern Umwegen erhalten hatten . Tror betrachtete die Unſtalt, welche er an der Mündung des Columbia gründen wollte , als den Grundſtein zum Mittelpuntt eines ausgebreiteten Handels und zu einein Serd der Siviliſation für die

ritaniſche Geſellſoaft für den Peljhandel zu bilden, deren Einlagekapital

Bewohner dieſes Zheils des Rontinente.

aus einer Million Dollars beſtehen ſollte , mit der Befugniß , es bis auf zwei Millionen zu vermehren . Er allein bildete die Geſeurdaft und gab das Geld her , weil er glaubte , ſeinem Unternehmen mehr Feſtigteit zu geben , wenn er ibin den Sammelnamen einer Gesellſchaft

billigte reinen Plan und verſprach ihm allen Sauß, der ſich init einer

gåve. Zwei Jahre ſpäter kaufte er , nuddem er licy mit einigen Ae: tionären der Nordweſtfompagnie in Einverſtändniß geſeßt, alle Aerien der Madinaw - Rompagnie , verſchmolz dieſe mit der reinigen und gab ihr den Namen der Südweſtrompagnie. Unglüdlicherweiſe ſus: pendirte der Krieg von 1812 dieſen Verein , und nach dem Frieven

allgemeinen Politie vertragen würde.

Die ameritaniſme Regierung

Aſor machte ſich nun daran ſein

Vorhaben auszuführen. Um die Roncurrenz der engliſmen Nordweſt fompagnie zu neutraliſiren , machte er ihr den Vorſchlag, ſie mit einem

Drittheil bei ſeiner Unternehmung zu intereſſiren, was jedoch verworfen , und ihın dadurch die Ueberzeugung aufgenotvigt wurde, daß er an dieſer Kompagnie einen furchtbaren und feindlichen Rivalen haben werde. Sie beeilte ſich auch wirklich Ugenten nach der Mündung des Columbia ju ſenden, um daſelbſt einen Poſten zu begründen, che noch die Expedition

Aftorß dort eintreffen konnte. ( Fortſeßung forgt.)

Må noen , in der Literariſo- Artiſtiſten Anſtalt der I. G. Cotta ' ſchen Buchhandlung, Berantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Diden man t .

Nr. 3.

Das

a usla nd. A

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlich en Lebens der Völker. 3 Januar 1837 .

Der Miſſionär Carzy . Ueber das Leben des betannten Dr. Caren iſt endlich in London ein authentiſcher Bericht von einem ſeiner Verwandten erſdienen , aus welchem wir nadſtehend das Wichtigſte entneh:

trage berzu , und Carey ging mit ſeiner Familie auf einem dåniſchen Schiffe *) nach Calcutta ab , wo er am 11ten Nov. 1793 antam. Die erſten Ausſichten waren indeſſen nichts weni:

ger als glanzend : viele Mitglieder der Baptiſtengemeinde hiel: ten es für abgeſchmadt, ihre Hülfsmittel in fernen Ländern zu erſchöpfen , während noch ſo viel zu Hauſe zu thun ſen , und die baptiſtiſchen Geiſtlichen in London wollten an der ganzen Sache feinen Antheil nehmen , wie es ſcheint , aus Eiferfucht .

men wollen .

Carey wurde geboren zu Paulerspury in Norbhampton:

Thire am 17ten Auguſt 1761. Sein Vater , ein Soulmeiſter, ,

gegen die Provinzialgeiſtlichen , bei denen der Gebante entſtan : war in rebr dürftigen Umſtanden , doch meint er ſeinen Sohn,

melder frühzeitig eine ungemeine Wißbegierde, namentlich auch für naturhiſtoriſche Gegenſtande zeigte , ſo viel an ihm war, unterrichtet zu haben , und der Knabe jog rchon frühzeitig ge: ididtliche Schriften und Reiſebeldreibungen jeder andern let:

túre vor, im 14ten Jahre aber wurde er bei einem Souhmacher in die Lehre gegeben. Dieſer Mann ſcheint zur baptiſtijden

den war. So floffen die Unterſtüßungen ſpårlich , und Careps 1

Begleiter , Thomas , dem die Beſorgung der Geldgeſchäfte an: vertraut war , ließ ihn faſt im Glend verſo machten ; feine Um: ſtånde verbeſſerten ſich erſt , als ein sr. Udney ihn zum Aufs

reher einer Indigo-Fattorei zu Malda mit einem Gehalt von

Sette gehört zu haben, und obwohl in der anglitaniſden Kirche geboren und erzogen , wurde Carep doch bei dieſer Sekte mit me:

200 Rupien machte. Wie ſparſam er lebte , mag man daraus abnehmen , daß er von dieſem tárglichen Gehalt noch ein gutes Viertheil für Miſſionszwede erübrigte. Dabei reßte er ſein

nig oder gar teiner Vorbereitung Prediger , und heuratbete,

Studium der Sprachen fort, erlangte eine gründliche Kenntniß

ehe er nos zwanzig Jahr alt war , gerieth aber , da er ſein Sdubmaderhandwert nicht ſonderlich verſtanden zu haben ſcheint,

des Sanskrits, und erlernte den Dialett der Provinz, in welder er ſich befand, durch den täglichen Verkehr mit den Eingebornen.

in febr durftige Umftande. Zu Moulton tam er mit mehrern ausgezeichneten Predigern

pernahm , daß die hingeſandten Miſſionáre fide mit weltlichen

Obwohl die Geſellſchaft in England mit großem unwillen

Dingen beſchäftigten – ſein Begleiter hatte zu prattiziren an -

der baptiſtiſden Sette in Berührung , namentlid mit einem Heren fuller , deſſen Betanntſchaft ſpåter ſeine Laufbahn als Miſſionár in Judien rebr erleidterte. Im Jahre 1789 ging er von Moulton , wo er eine tleine Soule geleitet hatte , nach Leiceſter, wo er mehr Gelegen beit fand, Kenntniffe zu ſammeln , und and reine otonomiſden Umſtande verbefferte. Mehr und

mehr richtete ſich ſein Sinn auf Miſſionsangelegen heiten , und

gefangen , - fo feßte er dode feine Miſfionsarbeiten fo eifrig fort , als ihm bei ſeinem neuen Geſchafte möglid war , fand aber nach dreijähriger Arbeit , daß ſtatt Erfolge die Ausfidten

immer ungünſtiger wurden . " Nichts deſto weniger verlangte er die Zuſendung von neuen Miſſionárea , und verfiel auch bereits auf den Gedanken einer Vereinigung , wie die der Miſſion zu

almåblid bragte er auch ſeine geiſtliden Brüder dabin , ſeine

Serampur , denn in einem Brief an Hrn. Fuller pom 16ten

Unfidten zu befördern . Im Oktober 1792 wurde ein Plan ent: worfen , ein Committee gebildet , und der erſte Stamm eines Fonds zuſammenge (coffen , welcher 12 pfo. 2/2 So. betrug ; Carep bot lide an , der erſte Miſſionár zu werden , das Aner,

Nov. 1796 folågt er vor, daß ſieben oder acht Miſſionsfamilien hingeſchiđt werden ſollten : „Ich rohlage vor, daß alle in kleinen Strohhäuſern bei einander wohnen, und alles gemeinſam haben rollen ; " er ferte dann die Bortheile der Gütergemeinſchaft im

bieten wurde angenommen , und er nach Bengalen geſchidt.

*) Er erhielt nämlich teine Erlaubniß von den Direttoren , in

In einer ſpåtern Zeit ſeines Lebens ſagte er jedoch zu einem Freunde : „ 30 wurde Miſſionår, weil id nidt Nein ſagen fonnte." Us die Sade cinmal im Gange war , ſtromten die Bei:

Mann, Namens Thomas , begleitet war , welcher, früher Urzt, ſich in Indien in Handelsſpekulationen eingelaſſen , und in

einem Schiff der Rompagnie abzugehen , weil er von einem .

Sourden geſtürzt hatte. 3

10 Anfang einer evangeliſden Kirde binfidelid der Sparſamkeit, der Kindererziehung, des Beiſpiels und des Fleißes aus einan: der , denn er ſlug vor , daß fie 100 oder 200 Bigas fand an: bauen ſollten.

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Inſeln und die Weſtküſte Italiens. ( fortfellung. )

Indeſſen war ſeine Ueberſegung dir Bibel in der Bengali: ſprache nabe zu vollendet , und Carer ſchrieb an die Geſellſchaft in England , um die Mittel zum Druc zu erhalten ; „ da der Cert von einem gelehrten Eingebornen forrigirt iſt," ſagt er,

„To fónnen Stol und Syntar nicht ganz ſo lecht ſeyn.“ Im Anfang des Jahres 1797 magten ſie eine Miſſionsreiſe nad Butan , wo ſie gut aufgenommen wurden , und er ſcheint

eine Zeit lang den Gedanten genährt zu haben , ſich hier nieder zu laſſen , denn die Indigo: Fattorei, von der er 200 Rupien bezog, fallirte, und hörte mit Ende des Jahres auf. Sarep be: gab ſich nach Kidderpur , wo er ſelbſt das Geſchäft begann, und in Erwartung anderer Miſſionáre Gebäude erridtete. Die Miſſionáre kamen, vier an der Zahl, am Ende des Jahres 1799,

und begaben fid , da fie im engliſchen Gebiete fide nicht nieder: laffen durften , nad der kleinern daniſden Niederlaſſung zu

Serampur, auf dem weſtlichen Ufer des Hughley, wo der Gou: verneur , Oberſt Bie , fie freundlich aufnahm . Carey vereinigte fich mit den neuen Miffionåren ,. und gab ſein Geſchäft zu

Der Weg nach der Zwillingsfeſte 3tidlale , die ſich nidt halb ſo hoch erhebt, iſt bequemer und man beſteigt ſie auf einer, hinter dem damaligen preußiſchen Geſandtſchaftshotel belegenen, breiten Steintreppe ohne große Múbe. 30 beſab fie in zufälli: ger Geſellſchaft des Regentidaftemitgliedes, General Heidel, der

bei ſeiner langen Anweſenheit in Griechenland viel für die Ausbeſſerung und Wiederinftandregung des Stidlale gethan haben ſoll. Dodo hat er das dulce mit dem utile vereinigt, indem er mir , oder vielmehr meinem hochſtehenden Begleiter, die Schießſcharten einmal als treffliche Punfte , um aus den : dann aber auch die herrliche Uusſicht ancmpfahl, die man aus dieſen Mauerdurchſchnitten habe. Das leßtere hat fich bewährt, denn manches treffliche Landſchaftsbild des General Heidet iſt hier oben aus dieſen Schießſtarten aufgenommen worden. Der

Blick von dieſer Hobe über die Ebene von Argos , mit den fie begränzenden Bergreihen , iſt wirklich reizend. Die einzelnen

Kidderpur mit einem bedeutenden Verluſte auf. Hier fauften

Felfenbügel, die in der Ebene ganz iſolirt auftauchen, bezeichnete

ſie ein großes Haus nebſt zwei Afres land für 6000 Rupien, was aber ihren Fonds beinahe erſchöpfte. Sie ſchrieben nach

der General als kleine Inſeln , indem er annahm ,I daß früher das Meer bis zu den entfernten Bergen ſeine Wogen gewälzt

Hauſe, daß ſie mit Einſchluß des Druds der Bibel noch für

habe , eine Anſicht, der man , wenn man das Terrain genau

13,000 Rupien andere Ausgaben håtten, außer ihrem Unterhalt, welcher 250 Pfd. des Jahres betrage : ſie verlangten deßhalb

betrachtet, wohl beipflichten möchte. Die Grundmauern der feſte Ftídfale ſind noch ſogenannte

„ eine ziemlich ſtarfe und augenblidliche Beihülfe,“ und riethen, den ganzen Fonds der Geſellſchaft, der aus 5000 pfd. beſtand,

coklopiſche, aus foloſſalen Felsſtúden ohne ſichtbares Bindemit

nach Indien zu ſeiden , da das Intereſſe davon zu ihrem Unter:

tel zuſammengefügte. Unter den in ihrem Umfange belegenen Gebäuben ſind mir nur wenige intereſſant erſchienen . Zu:

halt hinreiden wurde.

erſt das Militárlazareth , ſo vortrefflich eingerichtet , daß , wäre

So wurde der Grund zu dem Inſtitut von Serampur ge:

nicht das Krankſeyn dabei unerläßlich, jedermann gewiß ge

legt , welches ſpåter unter der flugen Leitung der Miſſionäre

wünſcht hätte, hineinzukommen, da man ſchwerlich irgendwo in

ju unerwarteter Wichtigkeit gelangte. Sareps fernere Chátigteit haben wir früber idon ( 1: 3abrg . 1834, Nr. 357) geſchildert. Seine Arbeiten als Philolog waren namentlich zu jener Zeit, wo die Mittel zur Erlernung der in: diſchen Sprachen noch ſo gering waren /, von großem Werthe. Hinſichtlich des Bengali ſagt Profeſſor Wilſon , in Ueberein: ſtimmung mit den Eingebornen ſelbſt, daß Dr. Carey das Ver:

Nauplia ein beſſeres Quartier finden konnte. Dann befindet

ſich hier oben das Gefängniß, in welchem der arme Kolofotroni ein Jahr in Haft gehalten wurde. Ich ſtieg herab von der Feſte und die Erinnerung , die ich

mit hinabnahm, war keine wohlthuende. Der Übend renkte fich erquidend nach des Tages ſengender Hiße nieder. An der ſüda weſtlichſten Spiße wird die Stadt von der fogenannten Vier:

dienſt habe, „dieſen rohen und unſichern Dialekt zu einer regel: brüderbaſtion beſchüßt. Das iſt ein anmuthiges Plåßchen , wo måßigen und bleibenden Redeform ausgebildet und fåhig gemacht zu haben durch die innige Verwandtſchaft mit dem

Sanskrit ein tüchtiges Hülfsmittel zur Verbreitung geſunder Kenntniſſe und religiófer Wahrheiten zu werden . " Im J. 1823 ſtürzte er beim Unlanden aus dem Boot ind Waſſer , ein beſtiges Fieber und ſpätere frånflicfeit , von der er nie ganz genas, war die Folge. Im Julius 1833 verſpürte er mit Einem male eine ſolche Veränderung , daß er ſeinen Tod /

+

felben die belagernden Feinbe ernſtlich zurüdjuweiſen , pries,

ich manchmal geſeſſen und aus langem Tſchimbufi in die Abend

luft binausgedampft. Auch jeħt beſuchte ich es noch einmal und über die Mauerbrüſtung binabgebeugt, ſoweifte mein Blick weit über das Meer, das leiſe den Fuß der Baſtion umrauſdte, bis zur gegenüberliegenden Küſte des Golfs , wo das grúnbelaubte Aftros ſeine niebern Ufer berabfenft. Eine heitere Ruhe glángte über Meer , Himmel und land. Mitten im Hafen lagen unt

beweglid die ſieben , die brittiſche Flottille bildenden Koloſe,

für nahe hielt. Gegen Ende des Jahres zwar erholte er ſich unfern von ihnen eine franzöſiſde Fregatte, eine ruſſiſche und eine in ſo weit wieder , daß er in ſeinem Bett auffißen und einige Öſtreichiſche Kriegsbrid . Auf Bootea ſwammen Neugierige um literariſche Urbeiten fortfeßen fonnte, aber aun 9ten Junius

die hölzernen Meerpaláſte. Immer långere Schatten warfen

des Jahres 1831 ſtarb er.

die latoniſchen Felsgebirge, nun glühten nur noch ihre Häupter.

19

11 1

Da donnert von Palamides und von den Kriegsſchiffen der Abend: fouß. Unter Trommelwirbel renten ſich die Flaggen , mit den Farben ihrer Herrſcher berab , und die Mufitore der Linien: idiffe ſenden den tonenden Abendgruß über die Wegen hinaus. In die Stadt zurüdgefehrt , tam ich node zu redter Zeit , um die Nadtmuſit zu hören, die die Garniſon dem bisherigen Kommandanten von Nauplía , dem Prinzen Eduard von Altenburg zum ubioiede brachte. Am folgenden Morgen tam dann enda lich von der Station Poros unſere Brid Nelſon in dem Hafen an, und nun ließen mir die Geſchäfte, die eine Einſchiffung in

waren nur ſechs montirt , obgleich große Vorråthe von Geſchuß im Zeughauſe zu Nauplia roſteten . Außerdem beſtand die Bes waffnung aus neun Gewebren und Karabinern ! Die Karten

rammlung war aus nicht ſplendid zu nennen , da fich nur eine einzige vorfand, und dieſe rührte, wie die Jahreszahl anzeigte, aus der Mitte des vorigen Jahrhunderts her. Ein Kompaß, eint alter eiſerner Zirtel, an dem eine Spiße fehlte, und den man auch zuweilen als Pfeifenräumer gebrauchte, und ein , ohne Smerz ſehr gutes Ferarobr, machten die nautiſche Inſtrumenten : rammlung aus. Ich glaube , daß dieß im 3. 1834 ausgerüſtete .

Menge mit ſich bringt , nur noch Zeit von denjenigen Abſdied griechiſche Schiff mit jedem aus der Flotte der Troja belagera: zu nehmen, die allein mir das Scheiden von Hellas ſchwer madden Griechen wetteifera fonnte. Die Beſaßung des Soiffes ten. Mit Sonnenuntergang , wenn der Landwind ſich erhebt, war heute in großer Galla , einmal des bedeutenden Paſſagiers ſollten die Anfer gelichtet werden. Es war gegen ſieben übr Abends ., als id , nad Voraus:

wegen , und dann , weil man noch den Beſuch des Königs er : wartete. Die Offiziere in blauen Oberróden mit rothem Kra

ididung meines Gepådo , wobei natürlid einige dreißig Pfund

gen und Aufſchlågen , die Mannſchaft in eben ſolchen Jaden

guten , griechiſchen Tabats nidt fehlten , zum Leßtenmale über den platanenplaß wandelte, und der ,,bella Italia, Nauplia's

fdlang.

berühmteſtem Kaffeehauſe , einen freudigen Speideblid zuwarf, da ich hoffen durfte, ihre ſchönere Namensſchweſter in natura nach

und gelben Strobbåten , um welde fidein ſchwarzes Band

wenigen Tagen zu begrüßen , d. h. wenn es Neptun beliebte.

Um halb zehn Uhr rauſdte durch die ſternbeleusteten Wo gen ein großes Boot beran ; in ihm befand ſich der König, der ſeinen Oheim noch bis zum Soiffe begleitete. Uuf dem Ver :

Durch die Meervorſtadt , dem Bazar Nauplia's , führte mich jeßt mein Weg ; in der von einem Paar jungen Würtembergern

deđe angekommen, wo er mit einem herzlichen: „ Zito o Basi. levs,“ begrüßt wurde , unterhielt er fich turze Zeit mit dem

.

dort eröffneten Bierbude tranten einige bayeriſch-griechiſche Offi: Kapitán und einigen andern Anweſenden , und ſtieg dann mit ziere, als Surrogat des vaterländiſchen , Trieſtiner-Bier, das dem Prinzen in die Kajüte hinab, wo die beiden hohen Herren man theuer genug die Flasche etwa mit 8 Groſchen Courant ungefähr eine Stunde lang ohne Zeugen verweilten . Es war 1

bezahlen mußte.

1

Durch griediſche Hauſirer und der ſie umge:

ein ſchmerzlider Abſchied , den der König von ſeinem beſten

benden Geſtant gelangte ich endlich zum Quai, wo mio Koſtali, Freunde nahm. Das föniglide Boot mit dem jugendlichen ein rothtåppiger · Griechenburſde, den ich ſeit Monaten zum Renter meiner Meerſpazierfahrten erwählt , heute zum Lekten: male in ſein Boot aufnehmen ſollte. Mit einem frohen Sprunge

Herrider , dem wir recht aufrichtig gemeinte Gegendwunde nachſandten , verſchwand in der Nacht. (FortſeBang folgt.)

in das Fleine Fahrzeug verließ ich den helleniſchen Boden und bald ſchmiegte ſich das Boot an den diđen , getheerten Bauch des Nelſon, deffen Rúden ich auf der ſchwanfenben Stiffsleiter beſtieg. Dort fand ich ſchon die übrigen Paſſagiere, beſtehend aus mehreren Offizieren , Herrn w. , dem bisherigen Beicht:

vater des Königs Otto , nebſt einigen Domeſtiten und einem preußiſden Jagdbeftiffenen und Forſtmann , der aufrichtig ge: ſtand, daß er einen tüchtigen Bod geſchoſſen, indem er ſich nach Griechenland ubergeſiedelt babe.

Der vornehmſte Reiſende,

Prinz E. feblte noch.

Die Lagerſtätten in den beiden Kajüten waren bereits von den Frübergelommenen befekt; ich placirte demnach meine matraße auf dem Verdeđe unter der ſchußenden Hinterfoanze ne: ben dem Steuerruder , eine angenehmere Stelle als die unter dem Berdede, wo Injetten und griechiſcher Geſtant die nächt:

liche Ruhe zu ſtören drohten. Dann begann ich eine . Okular: inſpektion des hölzernen Gebäudes , das uns vielleicht auf ein Paar Woden beherbergen ſollte , und fand freilich zwiſchen der

tónigl. grieciſden Bri& Nelion und der Bric irgend einer anbern Marine einen großer Unterſchied. Gewöhnlich beftebt die Beſaßung eines Kriegøfabrzeuges dieſes Ranges aus 150 Mann, unſer Nelſon dagegen hatte nur 50 Leute, einen Kapitán , zwei Dffistere und einen Soiffsſchreiber, von den 20 Kanonenluđen

Johann Jakob Aſtor. ? ( Fortſeßung.) Unter den Romimis der Nordweſtfompagnie befanden ſich mehrere

fåhige und erfahrne Männer , die jedoch , entweder weil es eben keine erledigten Stellen gab , oder weil ſie nicht gehörig unterſtüßt wurden, nod nitt beforbert worden waren. Aſtor machte ihnen Anträge, und es gelang ihin , drei von ihnen zu gewinnen, nämlich die Szerren Ule xander Maday , Duncan Macdougal und Donald Madengie , denen ſpáter Herr Wilſon : Price Houbt noch beitrat. Dieſer lektere. Burger der Vereinigten Staaten und ein Mann von hoher Keatſdaffenheit,

warb von Aſor zum Hauptagenten und Vertreter ſeiner Perſon gemadt. Am 23ften Junius 1910 wurde fwiſoen Aflor und den genannten Herren ein Vertrag unterzeichnet, und die Geſellſoaft unter der Firma :

Rompagnie de & Peljhandels der Rillen Oceans , orgas . niſirt. Dieſem Vertrag zufolge route Aflor Chef der Rompagnie reyn und zu New : Yorf wohnen ; er verpflichtete ſich , die Waaren zum Lauſch, Lebensmittel , Waffen und Schießbedarf zuin Koſtenpreis und bis zum Betrag von 400.000 Dollars Ju liefern . Die Fonds der

Rompagnie fouten in hundert A etten getheilt werden , von denen Aſtor fünfzig behielt und die übrigen unter die Actionårs vertheilte. *

12

3u Ausführung dieſes umfasſenden Planes organiſirte uſor jivei , iſt ein frangoliſmes mit indianiſchen und engliſden Floételn und Pedene: Expeditionen , die eine zur See , die andere zu Lando.

Die erſtere

feulle die Kommis nebſt rámmtliden Vorråthen , ten Stiefdebarf und die nöthigen Sandelsartifel an Bord nehmen , und ſie an die Mindung des Columbia bringen , um dort einen befeftigten Poſten zu errichten . Die zweite , von Herrn Huut geführt, ſollte den Miſſouri hinauffahren ,

dann über die Roďy : Mountains gehen , zur See : Expedition nogen, die Kommuniſationelinie auf dem Kontinent unterſuden, und die Stellen bezeionen , wo es zwedmäßig reyn würde, Handelspoſten anzulegen . Die See:Erpedition reſtand auf dem Tonquin von 290 Zonnen , mit 10 Kanonen und 20 Matroſen . Außer den nöthigen Sandele : artiteln hatte inan auch noch das Gerippe eines Schooners an Bord, das an ſeinem Beſtimmungsort ausgerüſtet und als Rúſlenfahrer ver: .

arten ausgeſtattetes Patois. „ Das Leben der Reiſenden verſtreicht unter mühſeligen und weiten Pilgerfahrten für jeden , der ſie in Sold nehmen will , Hauptrådlicy aber für die P.Izhåndler.

Die meiſten ſind von franzöſiſder Ubrunft,

und haben alle die Munterfeit und Sorgloſigkeit ihrer Voreltern geerbt. Ein unerſdorflid ;er Vorraih von Anetdoten und Geſängen ſteht ihnen zu Gebote, und ſtets fiuid ſie bereit zu taujen . Außerdem zeichnen ſie

rico noch duro Höflichkeit und Gef& ligfeit aus ; ſatt jener Rohheit und Grobheit , welche Leuten , die ſich mit ſchwerer , mühſamer Arbeit bes ropåftigen, gewöhnlich anzuhången pflegen, ſind ſie vielmehr fteto voller Gefáuligteit. Bei jeder Gelegenheit leiften ſie ſich gegenſeitig fleine Dienſte , tröſen ſich in ihren Můtyſalın , und nennen rich , auch wenn .

wendet werden ſollte. Das Rommando über dieſes Fahrzeug ward dem

feine Bande der Verwandtſchaft beſteht, dennoch gegenſeitig Bruder und

mit unbeſtimmtem Urlaub entlaſſenen Lieutenant der Nationalmarine, Jonathan Thorn , übertragen , einem Mann voller Muth und

Better.

„ Es fann in der ganzen Welt feine ihren Obern ergebenern, mehr Entſmloſſenheit , der ſich im Kriege gegen Tripoli ausgezeichnet hatte. Bier von den heilhabern rollten ſich auf dem Zonquin cinfwiffen , nåmlich die Herren Macdougal ( Vertreter Aflors in Abweſenheit Herrn

zu Ertragung von Belmwerden fábigen und bei allen Entbehrungen

Hunts , der die Landerpedition leitete) , Mackay , David Stuart und

lider , al$ wenn ſie mit großer Anſtrengung einen Fluß aufwärts ſteuern , und die Nacht ſchwapend , um ein Feuer gelagert , an dem unwirthbaren Ufer unter freiem Himmel hinbringen. Sie ſind ſehr germoidte Schiffleute, die das Ruder gut zu handhaben wiſſen , und im Stande ſind von Morgen bis Abend zu arbeiten, ohne daß ihnen auch nur ein unwilliges Wort entfährt. Während des Ruderns ſingt der , der am Steuer ſteht , irgend ein altes Vaudeville , die Ruderſchlage geben den Zaft und der Schlußoers wird vom Chor wiederholt. Fühlen ſie ſich zufällig abgeſpannt oder verdrießlich , ſo genügt es , eines dieſer

deffen Neffe, Robert Stuart. Außer dieſen Theilhabern befanden ſich noch ein Dußend Rommiß, mehrere Handwerter und dreizehn canadifope Reiſende (voyageurs) an Bord. Da dieſe lestern eine bedeutende Rolle in dieſer Gerdichte ſpielen , ſo wollen wir hören , wie Waſhington Irving Tie rohildert : „ Die canadiſden Reiſenben , fagt er , bilden eine Art Brüder : fchaft, gleich den Urriero8 in Spanien , und werden wie dieſe zu

langen Binnenreifen oder Handelderpeditionen verwendet , jedoch mit dem Unterſlede, daß die Arriero 8 ju Lande. die Reiſenden aber

fröhlidern Leute geben als dieſe Reiſenden. Nie fühlen ſie ſich glúd:

Lieder anguſtimmen, um ſie ſogleich wieder in Gang zu bringen. Wic

zu Waſſer gehen ; jene mit Pferden und Maulthieren , dieſe mit Barten Die Reiſenden danfen ihren Urſprung dem Pelzbandel,

oft haben die Echoß der canadiſchen Flüſſe dieſe alten franzöſiſchen Lieder wiederholt, die feit den erſten Tagen der Kolonie vom Vater auf den

denn die franzöſiſchen Pelzhåndler waren die erſten, welche fie auf ihren

Sohn übergegangen ſind. Weld angenehmen Eindruc macht es nicht, wenn man beim Sinten eines raonen Lages cine Barte die tlaren Gewäſſer der Seen duroſoneiden und die Ruder nach dem Zalt eines jener alten Gefange bewegen licht, oder wenn unter fröhliden Melodien,

und Kanots.

abenteuerlichen Expeditionen auf den labyrinthiſmen Seen und Flujen des unermeßlichen Binnenlandes verwendeten . Sie entſtanden mit den bereits erwähnten Wardid u fern zu gleider Zeit , und pflegten wie

dieſe die Zwiſdenzeit von einer Expedition zur andern im Müßiggange und unter rauſdenden Vergnügungen hinzubringen ; binnen Kurzem vergeudeten ſie auf ſolche Weiſe die Früchte langer Unſtrengungen, und

der aufgehenden Sonne entgegengeſungen , ein Chor folder Reiſender von der måttigen Siromung einen der majeſtátiſchen Flüffe Canada's hinabgetrieben wird.

thaten eß in Sorgloſigkeit ihren Nachbarn , den Indianern , gleid . „, 418 Canada in die Sjånde der Englånder fiel und die franzöſiſchen

threm Ende entgegen eilen . Die fiunreiden Erfindungen der Mechanit

Handeldhäuſer ſich aufidsten , ging es den Reiſenden und den Wald:

verſmeuchen alle Poeſie ; die Dampfimifffahrt entfleidet unſere Flåfie

låufern lange Zeit ſehr ſchleat. Es Foſtete ihnen viele Mühe rich in den Dienſt der in Sitten , Gebräuden und Sprache von ihren vor :

und Scen , alles Wirden und Romantiſden ; die Steamer $ haben

„. Doch ac . wir ſprechen da von Dingen , die raſoen Schrittes

20

t:ten endlich die engliſchen Pelzhåndler , und beſonders die Mitglieder der Nordweſtompagnie, als die regitimen Herren der Sqöpfung. Die Tradt dieſer Reiſenden gleicht weder gang der der Indianer , node

ſich den canadiſchen Reiſenden eben ſo unbeilbringend erwieſen, als den Smiffleuten des Miſſiſippi. Der Ruhm dieſer Reiſenden iſt erlojoen ; ſie ſind nicht mehr die Herren unſerer Bingenſeen und die großen differ der Wüſte. Noch begegnet man hie und da leidten Fahrzeugen, deren Mannímaft Zelte ain Ufer auffolågt und Feuer anzündet , allein lie beſuchen jeßt nur noch die feidten Flüſſe, wohin die Dampfboote nicht

der der europäiſden Koloniſten ; ſie hat vielmehr von beiden etwas.

dringen fönnen .

Sie tragen einen Oberrod aus einer wollenen Die gemacht, ein Szemo

färbter Wolle, an dem das Meffer , der Tabaksbeutel und anderes

verſdwunden ſeyn ; ihre Gefánge ſterben mit den Edos dabin , die ſie unláugſt noch zurůdgaben ; ſie werden vergeſſen werden , und gleiche ihren Gefährten , den Indianern , nur in dioteriſmen Träumen ver: gangener Zeiten wieder aufleben .“

Geråthe hången. - Ihre Sprade iſt eben ſo bizarr alb ihre Zracht : 68

( Fortſeßung folgt.)

maligen Herren ro verſchiedenen neuen Untömmlinge einzugewöhnen. Nach und nach fügten ſie sich indeß in die Veränderung, und betrach:

von geſtreiften Baumwollengeug, weite Pantalons von Tuch oder Leder. Mecallinen von Dambir rahfellen und einen Gürtel don buntſoedig ge:

Mů n den , in der Literariſch Artiſtiſchen Anſtalt der I.

Nom cinige Jahre und die Reiſenden werden gang

. Sotta'roen Buchhandlung.

Verantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Mideum & u n.

4. Nr. .

Das

A usl a n d .

Ein Tagblatt får

Kunde des geiftigen und fittlichen Leben

der Völker.

4 Januar 1837.

Besteigung des Vulkans Gunong-Api. (Uus ben Erinnerungen einer Reiſe nach Oſtindien von Kapitán Berhuet .)

Sonnenaufgang , dort die riefenbaften dowarzen Lavamaffen . Bir fekten uns in Rider Bewunderung nieber, um das grog: artige Sdauſpiel zu betrachten . Als wir weiter aufwärts ſtiegen, begann uns der Sdwefels

Nachdem ich meine nöthigſten Geſchäfte abgemacht, beſchloß

dampf allmählich hinderlich zu werden, die niederfallenden Felſen :

ich, mein lange gebegtes Vorhaben , den Bultan Gunong:Upi zu

ſtúde madten ein hobles Gerumpel, die Regel wurden ſteiler, und aus einigen Spalten ſtiegen Schwefeldämpfe auf; wir

beſteigen , endlich zur Ausführung in bringen. Mehrere meiner jungen Offiziere wollten an dem můbſeligen und gefahrvollen Zuge Theil nehmen, und ſo magten wir uns nad der Wohnung

hörten jeßt hie und da ein dumpfes Geräurde im Jnaera des Berges , und endlich erreidten wir den Rand des Kraters.

eines Freundes auf den Weg , die am Fuße des Berges lag.

Wild war der Anblid der tridterförmig zulaufenden Deffnung,

Nachts um 2 Uhr brachen wir von dort auf, nachdem jeder die überflüſſigen Kleidungsſtúde abgelegt und fich mit einem túchtigen

welche gang mit glänzendem Schwefel überzogen war, der aus einer Menge Rinnen fic tryſtaliſirte , und hie und da unter

Bambusſtod derſeben hatte. Die Nadt war foon , bell glångte der Mond , aber der dicht mit Pflanzen aller Urt durdwad ſene

einem dampfen Geräuſch in blauen Rauchſäulen aufbrauste. Der Krater ſchien ungefähr einen Durchmeſſer von 400 Fuß zu haben , und theilte ſich am Boden in zwei Cheile. Von der

Bald bülte uns oft in die dichteſte Finſterniß, und wir mußten

mit Mühe und Gefahr , von Klippe zu Klippe tletternd, uns einen Pfad babaen , wobei uns jedoch die mit Klewang8 oder padmeſſern ausgerüſteten Indianer gute Dienſte leiſteten , in: dem ſie nicht nur das diote Geſtrüpp vor uns niederhieben ,

nörblichen Gålfte tvar tein Grund lidtbar , indem unaufhdrlich ein dider Schwefeldampf daraus emporqualmte ; die Seiten des Kraters liefen ſowohl nach Innen als nach Außen ſteil abwarts,

ro daß der Rand nur 4 bis 5 Fuß breit war , und an einigen

ſondern und auch auf die durdo Erdbeben entſtandenen Felſen : ſpalten aufmerkſam machten , an deren romarjem Saum mir bin:

Stellen noch viel ſdmåler.

klimmten . Als wir uns aus dem Walde heraus gearbeitet

Menge Feldklumpen über einander gethürmt und einen tiefen

batten , cróffaete ſich vor uns ein wilder , entſeßlicher Unblid : der ganze Kegel , welcher, von unten geſehen , glatt und eben idien , beſtand aus einer Maffe loſe über einander geſtapelter Lavafelfen , welde wuſt und natt gegen den buntelblauen, dom Mond erbellten Himmel abſtachen ; die Krone des Berges war

von Schwefeldampfen umhugt , und hie und da ſchienen aus dem Krater Feuerſtrahlen zu ſobießen. Hier ruhten wir ein wenig aus , und begannen dann das gefahrpolle Unternehmen , den ſtellen Abhang binaufzutlettern ; viele ſtúrzten bei dem mindeſten Ausrutſden nieder, und riffen

andere im Falle mit lido fort, ſo daß wir endlid genöthigt waren, in einer Reibe neben einander aufwärts zu flimmen , um nicht durch die berabrollenden Felſenſtúde verwundet zu werden. End:

lica brach der Tag an, und es eröffnete ſich vor uns ein Scau: ſpiel, ro erhaben und furdtbar , daß mir die Worte , es auszu: brident fehlen : hier der innerhalb der Tropen To pradtvolle

Der leßte Ausbruch batte an der ſüdliden Seite eine

Riß långo den Seiten des Berges gemacht; ndrdlich erhebt fich ein Pit von etwa 300 Fuß Hobe , der höchſte Punft des Vul: tans , welchen wir erſtiegen und dort die niederländiſche Flagge aufpflanzten . Es fam uns die Luſt an , die Tiefe des Kraters näher zu beſehen , wir banden deßbalb unſere Sedtücher por Naſe und Mund , und ſtiegen in den Krater binab. Der. Schwefel, über welchen wir gingen , machte ein tradendes Ges rauſo wie gefrorener Schnee , die hiße des Bodens nothigte uns in fteter Bewegung zu bleiben , und hie und da dróbnte es unter unſern Füßen. Der Raude, welcher fortwährend auf Rieg, tam aus ſchönen, wie Kryſtal glänzenden Schwefelrinnen , welche ſich nach und nach durch den Naude bildeten , und ends lich einſtürzten , worauf eine ganze Sáule aufſtieg. Der Glanz der Sonne verlieh dem Schwefel einen hellen Schimmer. Als

wir an den Rand des zweiten Kraters getommen waren , faber wir nidts als einen heißen und ſchwarzen Dampf aufſteigen ; 4

14 id fammelte einige done Lavaſtúde und Schwefeltryſtalle, aber

gen Andeutungen ergången . Bom Feſtlande getrennt , ſteigt der

die Luft begann uns eng zu werden , und bei dem geringſten

etwa eine halbe Meile im Umfange meſſende Felſen , der die Stadt

Umſpringen des Windes tvåre der Schwefeldampf uber uns

und Citadelle trågt , anfangs almáblide aus dem Meere auf, thúrmt ſich aber dann , etwa in der Mitte ſeiner Hobe , faſt

bingewebt und erſtidend geworden. Auch båtte unſere Neu : gierde uns theuer zu ſteben tommen tónnen , denn einige Mo: nate ſpäter ſtürzte der ganze Felſenbaufen und ein Theil von

dem Rande des Straters , gerade an der Stelle , wo wir geſtan : .

den hatten , in die Tiefe.

Nun mußten wir and Hinabſteigen denten , welches noch viel lowerer war, als das Hinaufſteigen : Straucheln und Fallen • war ſicherer Tod, einer unſrer Begleiter wurde bei dem Anblid einer ſteilen Höhe von 4000 Fuß ro ro windlid , daß er unmög:

rentredt empor , ſo daß man von der Ferne einen gigantiſchen Turban auf dem Meere ſchwimmen zu ſehen wähnt, deffen Spiße mit einer alten zuſammengefallenen Kirde , wie mit einem , in gleichem Maßſtabe gehaltenen Knopfe geldmádt tft.

Auf der höchſten ebenen Flåde des Felſens befindet fich die Cita: delle, wie faſt alle ibre moreotiſchen Schweſtern von den bau: befliſſenen Venetianera berſtammend. Die innerhalb ihrer Mauern gelegenen Gebåube find jert nidts weiter als Trum:

lidh felbſt berabgeben tonnte , ſondern fide von den Indianern

merbaufen , inmitten rieſiger Cactusſtanden und Feigengeſtråu :

faſt tragen laſſen mußte. Gegen Mittag gelangten wir endlich,

de , die auf dem wenig frustbaren Erbreid dennod luftig fortwuchern . So wie unſer Nelſon auf ſeiner Fahrt weiter

abgemattet , mit zerriffenen Kleidern, beinabe ohne Schube und dberall verwundet , nach Neira und in die Behauſung unſers Freundes , wo man ang mit Ferngläſern beobachtet hatte. Der Bultan bat in einzelnen Zwiſchenräumen furchtbar ge: wüthet ; in den Jahren 1586, 1598, 1608 und 1615 ſchleuderte er Arde und Lavaſtuđe bis Neira , ſo daß der Boden dort dick bededt war. Hierauf blieb er einige Zeit rubig , brad aber im Fabre 1712 wieder furchtbar aus , wie auch jeßt ' vor wenigen

Jahren wieder der Fall war.

fortrudte, trat die am Fuße des Felſens auf ſeiner Südſeite lie: gende Stadt bervor, ein von ſtarten Mauern umgebenes Wirr : warr von Häuſern , über welche einige Kirchen hervorragen. Auf der Weſtſeite der Inſel endigt die Stadt mit einem Churmthore, das auf eine hölzerne Vrúde von zwölf Bogen hinausführt, die Inſel und Feſtland verbindet. Dieſes leßtere zeigt ſide, ſo weit es fich , aus dem Meere almåblich aufſteigend , dem Auge dar:

bietet, dürr und raub, doch mit einzelnen friſden , grünen Stel: len. Da ſproffen Mandel :, Oliven- und Orangenbäume, der Oleander und die Myrthe.

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen

Inſeln und die Weſtküſte Italiens.

Und welchen Weinfenner tißelt es

nicht auf der lüſternen Zunge , wenn er bedenkt , daß Monem baſia außer ſeinem túrkiſden Namen : „ Mengeſche," auch den

( Fortretung. )

von „ Napoli di Malvaſta“ führt ? Un dem Fuße dieſes an: deinend dürren Inſelfelfens ranft fich die Rebe , die die be tannte Fóftliche Traube trågt.

Es erhob ſich allmählich der regelmåßig in jenen Gegenden eintretende Nachtwind. Die Mannſchaft trat an die Anker: winde und begann , unter der fehr einfachen Begleitung einer

Der Pring berief uns an dieſem Morgen zu einer Gene: ralverſammlung, in welder berathen oder beſchloſſen werden ſollte,

Piccoloflöte, die das ganze Muſitchor des Nelſon bildete , den

bewirthen möchten. Uebrigens war höhern Orts unſer Soiff ſo reichlich mit Vorråthen derſehen , daß an ein Geizen hinſicht:

zum Heben des Unters nöthigen Rundmarſd . Unterdeſſen be: reitete auf Befehl des Prinzen der Koch heißes Waſſer , und

als der Anfer über den Wellen fowebte nnd von dem friſchen fandwinde fich die Segel blåhten, tranken wir aus vollen Punſd :

glaſera dem armen Hellas ein herzliches Lebewohl ju ! Nur wenige von uns ſuchten das Lager , die meiſten , worunter auch ich , blieben in der ſternen hellen Nacht im freundlichen Geſpräch auf dem Verdect, und erfreuten und an den raſch vorüberwei: denden, vom Monde magiſch beleuchteten Feldgeſtaden. zu dem angenehmen Theil unſerer Fahrt gebórte , was vielleicht beſonnenere und dabei uner(drodene Schiffer nicht ge than haben würden, daß unſer , allem Anſdeine nach nicht ſehr erfahrene Kapitán ſido immer unfern der Küſte hielt , und uns

wie und auf welche Art wir während der Reiſe unſere Körper

lidh der Tafel nicht gedact werden durfte. Es wurde daher be ſtimmt , daß jeder um acht Uhr fráb ſich in der Kapitántajute

zum Frühſtück einfinden rollte , das aus Kaffee , Brod, Butter, falten Fleiroſpeiſen und gelottenen Eiern , nach engliſdem Ge ! brauche, beſtand. Um zwölf Uhr erſchien ein dejeuner à la fourchette : drei warme Speiſen nebſt Südfrüchten. Um fünf Uhr folgte dann die Hauptmahlzeit , aus Suppe , vier Speiſen und Deſert beſtehend. Wein wurde nach Verlangen in reich: lidhem Maße ſervirt. Den Beſchluß der leibliden Genuſie machte Abends halb neun Uhr eine Bowle Punſch. So war denn alſo für die Sättigung hinlänglid geſorgt. Der Schiffe dreiber ,

der zugleich das Amt eines Proviantmeiſters verrah , und die

fo rehr deutliche Hinblide auf die intereſſanten Punkte der helle:

andern Griechen voin Kapitán bis hinab zum Koch wußten ſich

niſchen Ufer gewährt wurden. Um folgenden Vormittage hob fich , faum eine Viertelmeile von uns entfernt , der pittoreske Felſenkoloß aus den Wogen , auf dem Monembaſia liegt. Ich fchalte hier ein , das ich die meiſten beachtungswertben Punkte der griechiſchen Küſte aus früherer eigener Anſicht fannte, und darf

freilich vor Verwunderung über ſolch' ſybaritiſches Solemmen

Südoſt zu wehen , wodurch wir belehrt wurden , daß wir uns

daher hin und wieder mit beſtimmteren Farben die ſkizzenarti:

dem Kap St. Angelo (Malea) náherten , wo es ,1 wie bei der

kaum zu laſſen , da bekanntlich ein griechiſcher Magen leichter ju befriedigen iſt, als ein deutſcher.

Es begann in den Nachmittagsſtunden etwas ſtärker aus

!

15

zweiten moreotiſchen Spiße , dem Kap Matapan felten windſtill zu repa pflegt. In furzer Zeit batten wir auch das erſt gre nannte Borgebirge , das fich ganz flach in die See hinabſentt, erreidt. Um die Zeit des Mittageſſens flog unſer Soiff, mit feiner rechten Seite tief in ,den Wellen liegend , luftig dabin, und wir perſpraden und von dem (diefen Diner manden Spaß.

Verſteigerung der Niagarafälle.

.

Als wir uns nun zu Ciſche reßten und die Haupter unſerer

fieben zählten , feblten freilich nicht ſieben, aber dode zwet, nam: lid der geiflide Herr und ein vor wenig Stunden nodo febr egluſtiger Generalabjudant. Bei der angeſtellten Nadſuchung entdeaten wir beide in bellagenswertbem Zuſtande , jeder das

Haupt zu einer unbeſekten Kanonenlude hinausgeſtedt und qualvolle Opfer dem Gotte Neptun darbringend, was beſonders

dem Herrn Pfarrer bei reiner Abneigung gegen die heidniſdeu Gótter fower anzutommen ſoien . Es war damals gerade die Zeit der Unruhen in der Maina, bei welchen fich die Regierung eben nicht mit Lorbeeren be: dedte und viel unnukes Menidenblut opferte , um ein Paar feſte Thürme zuſammenzuichießen und ſich bienado gezwungen zu ſeben , die Sade beim Alten zu laſſen. So unſicher wie in jenen unzugängliden Gebirgen des alten ungebeugten Sparta's

war auch die Meergegend , wo die mainotiſchen Piraten von jeber ihr Unweſen zu treiben pflegten. Einige verdächtige Bar:

ten , die vom Lande her auf uns zuſchwammen , hielten ſich in

Der Spetulationegeift hat ſich an die tauſendjáhrige Einſamkeit des Niagara gewagt ; die Näßlidhteitsmanner werden bald feinen Grund mehr haben, über Perſowendung von Waſſertraft hinſichtlich der Waſſers fäde ju flager. Der Fleden in der Nähe dieſes Wunders der Welt iſt eben jeßt unter dem Hammer. und die Gaſthäuſer gedrängt voll hungriger Spekulanten , deren Geſpräch rich um den Preis des Fußes für Haut:, Ladens , Waſſers und Mühlplåße dreht. Die Fåde fommen als Natur: merkwürdigteit hier nicht mehr in Betradt, ihr Hauptwerth wird durdo

die Widrigtett der Kanäle und Durchſtiche beſtimmt, die an dem Fluſſe projettirt werden zur Anlage hydrauliſmer Werte jeder Art. Die meiſten Pläße im Fiedon Niagara wurden vor mehr al$ 30 Jahren von der Herren Porter getauft, als das ganze Land eine Wildniß war. Mit wenigen unbedeutenden Uusnahmen blieb das Eigenthum bis vor Kurzem in ihrer Szand. Neulid haben ſie jedoch einen Xheil an Rathbun von Buffalo verfauft , und nehmen nun in

Gemeinſchaft mit dieſem großen Spefulanten die Verſteigerung vor . Sie behaupten mit großer Zuverſicht und roweriico sürfte man widerſpreden, daß die Lage vor allen in den Vereinigten Staaten die

weſentlicſten Erforderniſſe zu einem ,,profitablen “ Geſmåfteplak belißt. Der Himmel vergeb ihnen , daß ſie das ausgefunden haben

daß ſic

die Ufer des Niagara mit båßlichen Mauern von Stein und Mörter entſtellen , und das Schnurren der Spindel und das Getdre del Råder:

reſpektvoler Ferne, dermuthlid weil ſie in dem Srrwabn foo web : ten , daß unſere ſedos eiſernen Kanonen geladen waren . fints

werté mit den ewigen Harmonien der Natur vermiſoen wollen . Doch das iſt dichteriſme Faſelei; e fümmert wenig die gemeine praktiſme Welt, und die Geldwechsler werden niøt wie im Zempel zu Jeruſalem

batten wir nun die lekte, oder für uns die erſte joniſche Juſel,

aus dieſem Zemrer der Natur ausgetrieben werden. ( Boſtoner Atlas. )

-

doch ſchon außer dem joniſden Meere liegend, Serigo mit ihren ſteilen , tablen Felſenufern , rahe genug, daß wir ihre Nordipiße

mit dem kleinen Porto Tino und dem dabei liegenden fleden Potamo deutlich reben lonnten , Cerigo , das alte Cythera , an deſſen Geftaden Aphrodite dem Schaum des Meeres entſtieg, dann ſich aber nach den reizendern Gefilden von Paphos begab, die freilich eine freundlichere Stätte zum Dienſte der Liebe dar:

Johann Jakob Aſtor. ( Fortſesung.)

I

boten , als Cythera's nadie Felſen . Es iſt bekannt , daß auf

dieſem fleinen Eiland die Perebrung der reizendſten Göttin durch die Pöönizier eingeführt wurde und hier einſt ihr álteſter Tempel ftand, von dem aber ſdon Reiſende vor zweihundert Jahren nur noch unbedeutende Ueberbleibfel raben . Die alte Stadt Opthera , der Palaſt des Menelaus , die Båder , deren Fluth um die holden Slieder der ſtonen , verderbenbringenden Helena rich ſchmiegte, Ales das iſt jeħt verſchwunden. Wo ſonſt füße fymnen der Göttin ertonteu, raffeln jeßt brittiſde Trom:

meln. Aber in den friedliden griechiſchen Bewohnern, in ihren ſanften Sitten und Gebrauchen ſcheint ſich noch die Erinnerung an die entfernte Vergangenheit erhalten zu haben. Daß der Dienſt der paphiſchen Sóttin nicht verſchwinde , dafür wird die engliſde Garniſon wohl ſorgen , die bier ihr Weſen treibt und Alles anwendet , um Serigo zu einem zweiten Gibraltar zu machen . Das älteſte Schachervolt der Welt, die Phönizier, waren die erſten Herrn der Inſe ießt ſind es die Engländer. So

tehrt Alles im Kreislaufe der Zeit wieder. ( Fortſeßung forgt. )

Hehren wir jeßt zur Reife des Tonquin zurüc. Bor der Ein: rmiffung tid tete Ufor ein Schreiben an die vier Theilhaber, welche mit dieſem Stiff abgehen ſollten , das ihre Inſtruftionen enthielt. Auf das dringendſte ermahnte er ſie, einig unter ſich zu feyn und ſich gleich bit

threr Unfunft vorſichtig in benehmen , um bei den Wilden eines gün: Rigen Eindrucft gewiß ju reyn. ,, Findet Ihr rie Euch geneigt, ſagte er unter Anderem , ſo zeigt Euch eben ſo woblwollend gegen ſie ; ift dieß aber der Fall nicht, ſo zeigt Eust kaltblåtig und gemeſſen , und ſuat ſie zu überzeugen , daß Eud) daran gelegen fen ihre Freundſchaft zu getrinnen ." Uehnliche Inſtruktionen erhielt Rapitán Thorn , den er überdieß noch warnte ,. den Freundſchaftsbezeugungen der Indianer niat ju relir zu trauen und ſtets gegen eine Sinnesánderung von ihrer Seite auf der Szut zu ſeyn . Der Tonquin regelte am sten September 1810 ab. Die Uebers fahrt ſelbſt wollen wir nur kurz berühren . Gleich vom erſten Augen : blid an wurde die Eintradot durch ernſte Mißoerſtåndniſſe getrübt, die rich zwiſchen dem Rapitán und den Theilhabern erhoben . Der erſtere, ein unbeugſamer Seemann , fannte nichts als Diſciplin und ſeine In: fruftionen .

Er behauptete , daß die Macht der Xheilhaber während

der Reiſe aufgehoben ſey und nur erſt nach der Ausſoiffung beginne. Dieſe dagegen ſagten , daß lie , als Aſtors Vertreter , auch auf dem

Schiff zu befehlen hatten. Hieraus entſtanden natürlich endloſe Zwiſig: keiten und 3ånfereien , die ſo weit gingen , daß als die Herren Macs

16 dougal und David Stuart bei einem Aufenthalt an den malouiniſmen

Lonnen biß auf 25 Toiſen vom Lande vor Unter gehen tonnten . Hier legten lie ihren Hauptpoſten an , der , dem unternehmenden Chef su

Inſeln auf die Jagd gegangen waren und nicht zur beſtimmten Zeit wieder an Bord cintrafen , der Kapitán die Segel aufziehen ließ , ohne

Ehren , den Namen uforia erhielt.

ihre Růdtunft abzuwarten , ſo daß beide , wäre der Wind nicht zu: fällig rewider geworden , auf einer wüften Injel zurüdgeblieben waren. Der Tonquin umſtiffte das Rap Horn am 25ſten December

Während dieſer Zeit beſuoten ſie ein Dorf der Shinouquet : Ins diaper , wo ſie von dem alten , verfolagenen , einåugigen Häuptling Comcomly gaſtfreunblich aufgenommen wurden . Jedes Dorf bildet ein lleines ſouveránes Gebiet, von einem eigenen Käuptling beherrſat, der

und betam am asten Februar 1811 Owyhee oder Hawaii zu Geſicht. Nacdem man auf den Sandwichs - Inſeln die nöthigen Lebensmittel und einige Inſulaner an Bord genommen hatte, regelte Kapitán Zhorn

jedod , wenn er nimt reidy iſt - d. 1. wenn er nicht viele Handig, Sklaven und Weiber befißt nur wenig Gewalt über ſeine Unters thanen hat ; die Zahl der Weiber beſonders iſt der Maßſtab ſeiner Macht. Da don Sttaven die Rede war, ſo muß bemerkt werden , daß die Staverei bei mehrern Stammen jenſeits der Rody : Mountains -

am 28ſten Februar weiter uud fam am 22ften Márz an der Mündung bes Oregon oder Columbia an .

Die Mündung dieſes Fluſſes bot einen ſehr wilden und gefahr: drohenden Anblid. Im Junern des Landes ſiegen vohe mit Sonce

gebräuchlich iſt.

bedeďte Berge terraſſenförmig empor , und von allen Seiten ſah man lico don Sandbånten und Brandungen umgeben. Eine Staluppe ward

ausgeſaidt, um das Fahrwaſſer zu unterſumen . Der Hochbootsmann Fox , ein alter Matroſe , Namens John Martin , und drei Sagadier .

erhielten dieſen gefährlichen Auftrag und verloren jámmtlich das Leben. Zwei Tage ſpäter wurde eine andere Swaluppe zu demſelben Zwed ausgeſeßt, deren Kommando man Herrn Liten, einem geſmidten See:

mana, anvertraute, der beſtimmt war den Spooner ju befehligen , der die Rüßenfahrt verſuchen route ; als Begleitung erhielt er Colcs , den Segelmeiſter, Wectes, den Waffenrohmied, und zwei von den Sandwiches Inſulanern , die man in Swyhee an Bord genommen hatte. Das

Smid ſal dieſer Smaluppe war um nichts beſſer als daß der erſtern : ſie rolug um , der Kommandant und der Segermeiſter ertranten, und

dic Uebrigen retteten fimm ſawimmend ang Land, Einer der beiden Inſulaner ſtarb noch an den Folgen dieſes Unglågs, und nur der andere und der Waffenſchmied famen mit dem Leben davon .

Dieſer Anfang

Die Stladen werden , ſo lange ſie gefund ſind, gut

behandelt ; werden ſie aber in Folge von Aranfheit oder Alter unbrauchs bar, ſo vernacláſſigt man ſie gånglia), lågt ſie umfommen und erweist dann dem Leionam nigt einmal die regte Ehre. Nigt nur die Chis nouquet , ſondern aue Stamme an dieſem heil der Aufte haben die Gewohnheit , ihren Kindern die Stirn platt zu drüden . Sie werden ju dieſem Ende in einen hölzernen Trog gelegt , deſſen oberes Ende, wo der Ropf des Kindes liegt, bdher iſt als die übrigen Zheite. Auf die Stirn des Kindes wird nun ein Stůd ausgefütterte Leinwand und

auf dieſe ein Stüc Rinde gelegt , und duro Sdnůre ſtart angezogen ,

die durch loger gehen , welche man zu beiden Seiten in den Trog gebohrt hat. Da der Drud nach und nadı verſtärkt wird, ro fod die Operation niąt (omerzhaft reyn ; der Anblick eines ſolchen Kindes während derſelben iſt jedoch abſmeulid , da es ganz wie eine in der Falle gefangene Maus ausſieht. Dieſer Drud, ein ganzes Jahr lang fortgeſett, hat den gewünfoten Erfolg, denn naco Berlauf dieſer Zeit kommt das Kind mit einem ganz platten Kopf aus dem Frog berano

rmieu von trauriger Borbedeutung für das Unternehmen , doch gelang

und behålt dieſe Veranſtaltung für ſeine ganze Lebenszeit. Dieſe Opes

e$ dein Zonquin inzwiſchen in einer fleinen Bucht vor Unter zu gehen . Mit Einbruc der Nacht gingen die Sandwic8 : Inſulaner an das Land , um ihrem verunglådten Landsmann die regte Ehre zu erweiſen. Sie gruben ein koop in den Sand , legten den Leidnam darein , und gaben ihm einen Zwiebad unter den einen Arm und etwas Sped und

ration iſt jedoch ein Vorrecht der Uriſtotratie , denn den Sllaven ift es durchaus verboten , ihre Stinder auf ſolche Weiſe zu entftellen.

.

Zabat unter das Kion , als Lebensmittel auf ſeiner Reiſe in das Land der Geiſer. Als das Grab mit Sand und Kieſelſeinen aufgefügt war,

Der Ionquin ſoute , wie bereits erwähnt, den von Aſtor dem Kapitán jugeftellten Inſtruktionen zufolge , nach der Ausſoiffung an der Mündung des Columbia reine Fahrt an der Aufte nach Norden fortſeßen, in den oerſdiedenen Háfen Pelzwert einhandeln und aufdem Růdwrge im Herbſt wieder nudo Aſtoria fommen. • Es ward dems

fufolge einſtimmig beroloffen , daß Herr Maday alo Superfargo und

Inistea ſie , das Geſicht gegen Oſten gewendet , zu beiden Seiten deſ

Herr Lervis als Rommis die Fahrt mitmachen ſollten . Der Ionquin

felben nieder , und einer von ihnen , der das Prieſteramt verwaltete, goß Waſſer , das er mit ſeinem Hut ſchöpfte , über den Hügel, indem er eine Art Gebet daju ſprach . in das die Uebrigen abwechſelnd ein: fielen . Uis die Ceremonie vorüber war, fanden Alle auf, uub fehrten soweigend, ohne einen Blick hinter ſich zu werfen , an Bord des Smiffe

lichtete nad einem Aufenthalt von vier Lagen durd widrigen Wind

juråd . Die erſte Sorge der Theilhaber nach der Uudimiffung war, einen

Die Grand Jury der Stadt New : Yort hat eine Anklage auf Todiſmlag gegen den Kapitán und Steuermann des „ Boſton " gefunden . Einige ſolche Unflagen gegen Offiziere von Dampfbooten, duro welche Schaden verurſacht wird , dürften dergleiden Vorfalle gewiß ſertner

günſtigen Plaß zu einem Centralporten für ihr Unternehmen zu ſumen . Nach langei Bedenten entſmieben ſie ſich für eine Landjunge , die Georgſpiße genannt , mit einem guten Safen, wo Schiffe bis zu 200

am 1iſten Junius die Unter , und nach am 5ten Morgens mit gutem .

Wind in Sue.

Eve wir aber dieſer Erpedition folgen , wollen wir

juvdrderſ reben , was während dieſer Zeit in Aſtoria geſchah. ( Fortſeßung folgt. )

machen , da man in der Dampfmaſoinen : Baufunſt ſo weit gekommen

ift , daß bei gehöriger Borſiot niqot leicht ein Unglåd vorfallen kann .

* Mit dieſem Blatte wird Nr. 1 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Charos und das Mädchen ; der Gang um Mitternacht.

Lord Byron. Erſter Artifel.

3a das Abonnement dieſes dem Xutlande beigegebenen Literaturblattet . pou moelchem mådentlich 2-3 Blätter erscheinen , kann jederzeit eingetreten werden ; ef beträge für die Abnehmer det Auslandes jabrlich M. , Halbjährlich fl. und vierteljährlich f . Für diejenigen , welche das Letland

nicht halten ,

jährlid 6 A

Månden , in der Literariſo : Urtiſtiſden Unſtalt der I. G. Cotta'lden Budhandlung. Berantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widenmax #

Nr. 5.

Das

AA 18 u sla n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlich en Lebens der Völker . 5 Januar 1837.

Uleber den jetzigen und frühern Zustand der Gletſcher im Kanton Wallis. ( Aus dein Edinburgh New Philosophical Journal. )

Herr Beneß , Ingenieur der Brüden und Straßen im Kanton Wallis , beſdáftigte ſich mehrere Jahre lang mit dem Studium der Gletſder und der dabei vorkommenden Phäno: mene , und ſeine Aufmerkſamkeit war hauptſächlich auf die ein : zelnen Felsblóđe gerichtet, welche von der Kette der Alpen bis zum Jura, und vom Südabhang der erſtern bis zu den Ebenen Ober- Ztaliens , To wie überhaupt in den Thalern und am Fuße aller hoben Bergtetten vorkommen , mit Ausnahme derjenigen, welche zwiſden den Wendekreiſen liegen , wo die Maſlen von

im Waſſer vorgegangene Niederſd låge rich in der Nähe der Gletſderwåle finden ; obwohl die meiſten duro die Gletíder fort: geſchafften Steine abgerundet ſind, oder wenigſtens ibre foarfen Eden verloren haben , ſo finden ſich doch manchmal auf dim

Rüden der Gletſcerwalle große Feldblode, welche in feiner Art abgerieben ſind.

Gletſderwåde haben einen oder mehrere Kämme, manchmal iſt ihre Form foniſch , oder ſie bieten eine Reihe foniſder Hú: gel dar ; bat ein Gletſcher , wie gewohnlid , mehrere måde , To find diere parallel , und die Oberfiache der Zwiſdenräume iſt

nadter Fels oder nur ſchwach mit Erde und loſen Steinen be:

dedt , niemals aber haben Gletſderwalle die Form flacher edu:

ewigem Sonee nicht in Gletſcher umgewandelt werden können. Die ausgezeichnetſten Geologen haben bisher die Fortſchaffung

vialmaſſen , wie ſtrómende Waſſer ſie ablagern , denn die Glets roher dringen bis auf den feſten Fels duro , und ſchieben alle Erde , Steine und Felſentrummer vor ſich her. Die innere

dieſer Blode an die Orte , wo wir ſie jekt finden , der Kraft

Malle der Gletſcher beſteht aus Eis , oder vielmehr gefrorenem

des Waſſers zugerdrieben , Beneß aber ſchreibt ſie der Ihátig:

Sonee ohne Mildung von Erde und Steinen ; fallen Blóde duro

feit der Gletſder zu , und glaubt, ſie ſeyen nichts Anderes als

eine Spalte auf den Boden des Gletſchers, ſo werden ſie gerollt

ſogenannte Gletiderwalle oder Firnſtoße.

oder vorwärts geſtoßen, werden ſie zwiſchen den Wänden einge:

Auf den erſten Un:

blic muß eine ſolche Meinung hóaſt unwahrſpeinlich erſdeinen.

flemmt, ro erſdeinen ſie nach Ablauf einer gewiſſen Zeit wieder

Wie iſt zu glauben, daß alle die großen Chåler von ungebeuren

auf der Oberflåde des Gletſchers , aber viel weiter unten im

Gletſchern bededt waren , welche ſich faſt über das ganze Land

Thal . Fådt ein Bloc gauz am Ende eines Gletrders durch eine Spalte auf den Boden zu einer Zeit, wo der Gletíder fich

zwiſden den Alpen und dem Jura , ia an einigen Stellen noch

über dieſen hinaus erſtreďt haben mußten ? Wie läßt ſich dieß mit den zablreichen Thatſachen zuſammenreimen , welche bewei: lea , daß frúter die Temperatur dieſer Landſtriche viel höher

zurudzieht , ſo bleibt er auf derſelben Stelle liegen, wo er fiel.

war als jekt, und Palmen erzeugte ,

allen denjenigen Ebenen , welde früher den Grund der alten großen Gletſcher bildeten .

Bei näherer Betradtung überzeugt man ſich indeß bald,

Dieß erklärt , warum ſo wenig Blóde in der Tiefe der Thåler oder am Fuße der Ulpen fich finden , mit andern Worten , in

mit Kies und Sand gemiſcht, und alle gleid weit fortgeſchafft,

Es iſt ſeit Sauſſure's Zeit wohlbekannt, daß die Wåle zweier Gletſoer , welche unter ſpißigen Winkeln aneinanderſtoßen , ſich nicht vermiſden , woraus es ſich erklären låßt , warum die Blođe aus dem einen großen Thale fidh nicht mit denen, welche

während bei dem Fortſchaffen durch Waſſer das ſchwerſte natür:

in einem andern Thale ihren Urſprung haben, vermiſoten , ein

licherweiſe zuerſt fintt. Jadeffen wird aud manchmal das Ub: fließen des Waſſers durch Gletſcher und Gletſderwåde gebin dert, so daß fich kleine Seen an deren Seiten bilden, wo Steine, Sand und Lebm burde die Strömung niedergeſchlagen werden ; Aan darf fide deshalb nicht verwundern , wenn augenſcheinlich

Umſtand, welcher ſich gar nicht erklären ließe , wenn ſtromende

welde große Wahrſcheinlichteit dieſe Anſicht für ſich bat. Wo Gletſcher Steine ablagern, ſind ſie ohne Ordnung, ohne Rúcſidot

auf Größe über einander aufgebäuft, die größten Blođe find

.

Gewåſer die Felſen fortgeſchafft håtten. Da die Gletſcher von den Hoben der Alpen abwärts ſtiegen , ſo muß ihre zerſtörende Wirtung hóber hinauf långer gedauert haben , als in den Thås lern und am Fuße der Berge ; es iſt deßbalb nicht zu verwun 5

18

dera , daß das Abreiben und Glätten der Steine in den höhern

rend in die Chåler fiel, dieſe ungebeuren Oletſcher bildite,

Thålern und den Hochpaſſen der Alpen viel långer dauerte, als in dem tiefern Theile der Thåler. Måre das übtreiben durch

mit ihren Marlen den ganzen Raum zwiſchen den Alpen und

welche allmählich die ganze niedere Soweiz bededten und die ihre Gletſcher zuweilen bis an den Jura vorſchoben . Dieſe Gletſcher verminderten ſich wieder , und zogen ſich zurüd , als das oben erwähnte Sinten eintrat, und da die wobe der Ulrea, des Jura und der dazwiſchen liegenden fladen Ländereien all: måblic etwas abnahm , ro wurde auch das Klima wieder inil:

dem Jura ausgefügt taben müſſen ; eben ſo wenig redtfertigt

der , bis es feine jeßige Temperatur erhielt.

das Waſſer geichehen , ſo wurde der Fall gerade umgekehrt renn. Das

V

men der Alpenblöde auf den Abhängen des

Jura macht durchaus nicht nothwendig , daß die alten Gletſcher das Vorkommen von Alpenblöden in größerer Ferne von der Soweiz die Vermuthung , als hätten ſich die alten Gletſcher ſo weit ausgedehnt, im Gegentheil, dieſe leßtern Blöde wurden

Meerfahrt von Griechenland nach Italien,

augenſcheinlid durch Waffer fortgeſchafft, was ſich auch daraus

mit Hinblicken auf die griechiſche Küfte , die joniſchen

ergibt, daß ſie immer kleiner werden , je weiter ſie ſich von den

Juſein und die Weſtküſte Italiens.

Alpen entfernen.

1 .

Blöđe von 5 bis 6 Fuß im Durchmeſſer

fommen in der Nähe von Lyon 200 Fuß über der Dibone vor,

( Fortre Bung. )

während ſie in der Ebene von Frau nicht mehr als 5 bis 6 Zoll Durchmeſſer haben. Um 5 Fuß diđe Blóce ſo weit zu führen, mußte das Waſſer in der Rhone damals viel bedeutender reyn ,

Vom Monde geſpenſtiſch beleuchtet zeigte ſich das Kap Matapan , an dem uns der noch immer anbaltende Wind am ſpåten Abend vorbeitrieb. Ein heißer Hauch wehte von Aſrita

als dieß ießt der Fall iſt, eine Annahme, welche ſich nur durch viel größere Gletider erflåren läßt, als iegt vorhanden ſind. Es bleibt nur noch übrig , die Annahme ſolcher unge:

Schlaf verſcheuchte.

Lager auf und lebate mich über Bord.

heuren Gletſder mit den Thatſachen in Uebereinſtimmung zu

flog , wie in einem Diorama , die gejagte Küſte Morea's vor:

bringen , welche eine frühere höhere Temperatur dieſes land-

über.

ſtridho beweiſen . Zur Zeit, als die flachen Diſtrifte der Schweiz ein Klima batten , welches hinreidend warm war , um Palmen zu erzeugen , beſtanden die Alpen noch nicht ; der Jura allein

wurde finſterer. Um ſo deutlicher zeigte ſich nun das elektriſche Leuchten der ſüdlichen Meere , Funfen umſprübten die Seiten des Soiffes und eine glißernde Bahn blieb weit hinter dem

bildete ein Hochland, welches von der See im Süden durch ein niederes land, eine Art flader Küſte, getrennt war. Weder die Jurakette ſelbſt noch das Küſtenland an ihrem Fuße lagen To hod , wie jeſt. In einiger Entfernung von dem Küſtenlande

Steuerruder zurück. Auf dem Verdeď war Ules todt und ſtil, nicht das geräuſchloſe Leben wie auf andern Schiffen , wo die Hälfte der Mannſchaft wad ſam auf ihrem Poſten , auch wah: rend der Nacht ſteht, jedes Wints des Kapitång oder des Win :

herüber, ro daß er ſelbſt die Kúhle der Nacht, und mit ihr den

Darum raffte auch ich mich vom harten Vor meinem Blide 1.

Nach Mitternacht verſchwand der Mond und die Nacht

fanden einige über die See wenig bervorragende Inſeln , deren

des gewärtig. Auf dem Nelſon lag der größte Theil der Leute

Vegetation hauptſächlid aus Farren, ſchaftheuåbnliden Gewich: ſen und einigen Monofotpledonen beſtand, wie die übdrůđe in

unten , einige auf dem Deck in tiefem Schlafe verſunfen . Um

den Stiefern von Erbignon, Salvan, Getrog, dem Col de Balme

und andern Orten zu beweiſen ideinen. Während dieſes Zu-

deſſen Hand für jeßt unſer Schidſal lag. Zu dem Alten geſellte

ſtando der Dinge fand eine große und wahrſcheinlich die leßte

ich mich , da die lare Diſciplin unſers Schiffes es nicht unter:

Erhebung der Alpen fatt, ein Ereigniß, welches nad Buch und

ragte, mit dem Steuermann zu plaudern. Von ſeinem zehnten

Beaumont eine der liderſten Thatſaden in der Geologie iſt.

Jahre ſchwamın er ſoon in dieſem Meere umher und tonnte alſo mit den Fluthen , ſo gut wie ein ci - devant venetianiſcher

batten .

Alles führt auf den Schluß, daß die Alpen einſt viel höher waren , als ießt : ein Ereigniß, wie die Erhebung eines ſolden Gebirgs , mußte eine Menge Ortsveränderungen, Riſſe, Brüche

Doge , reine goldene Hodzeit feiern. Weiter als bis Eorfu war er weſtlich nicht gedrungen. Früber hatte der alte Koſtali (Konſtantincen , wie man ſeltſam genug den alten vierſbrötigen Mann mit dem Diminutivnamen benannte), auf einem Piraten:

ſchiffe gedient, geraubt und auch wohl gemordet , dann trieb er daſſelbe Handwert , nur mit einer Urt von Privilegium auf einem bydriotiſden Schiffe in dem griechiſchen Befreiungstriege

gegen die Türken , bis er endlich bei der neuen Ordnung der Maſlen ſtürzten zuſammen und ſanten , bis der ununterſtüßte Dinge ſeinen jeßigen Plaß erhielt , eigentlich ein Ruheplården,

und die Bildung bobler Räume veranlaſſen ; die erhobenen Tbeil abermals eine feſte lage annahm und die ganze Maſſe ibre jellige Feſtigfeit erhielt. Eine ſo große Erhebung über das Meer mußte ferner in Vereinigung mit einer Verminderung der temperatur der Erde ſelbſt eine große Veränderung im Klima dieſer Diſtritte berbeiführen : die Atmoſphäre wurde abgekühlt,

die Alpen bedeďten ſich mit Sanee , welder, indem er fortwah:

*

A

unbeholfenen , von feinem Nad bewegten Steuerruder ſaß auf bölzernem Sdemel der 60jährige , rieſengroße Steuermann , in

Die Wirkung dieſes Ereigniſes dehnte ſich nicht bloß auf die Alpen aus, ſondern auch, obwohl in geringerem Grade, auf das Juragebiet uud das Küſtenland an ſeinem Fuße, welche fåmmt: lich zu einer viel größern Höhe erhoben wurden , als ſie vorher

16

ſo lange die Regierung nicht mehr Geld auf die Marine ver: wendet , durch die Griechenland doch nur einzig und allein aus

feinem politiſch -ſchwindſüchtigen Zuſtand errettet werden kann .

Koſtafi war ein guter Burſche, Tag und Nacht auf den Beinen, ſo daß ich gar niat begriff , wann der Alte eigentlich relief.

Matte Windſtille ſeine Gegenwart am Steuer nicht nothwen:

19

dig, ro half er tochen . Abends Idlug er den Zapfenſtreich und honorirte die zur Nacht herabſintende Flagge mit drei Flinten: ſchuffen. Zur Erholung dreſſirte er einen Affen , der die Reiſe mitmadte , und zeigte fide dabei ats trefflicher Philologe. Er war alles in ulem , und wenn auch nicht dem Namen nach, ro doch in der That eigentlich der Kapitán unſers Schiffes , wo: 1

nation unterblieben wäre. Als Stadt iſt Navaria, áhnlid allen griechiſchen Städten, ein unſauberes Gewirr von balbverfallenen Hütten und Hüttchen , in welden ungefähr 1200 Menſden leben. Wie ? kann man fich erklären, da die Bewohner Grieden find, unter welche ſich in neuerer Zeit noch einiger dalmatini: robe und italieniſde Uusidhuß gemiſcht hat. In der Mitte

und in der Gefabr verzagter Mann dotumentirte , der tag und Nacht rdlief, und auf ådot griechiſche manier an einen

der Stadt bilden einige kleine Buden den Bazar , auf welchem neben guten Südfrüchten, ſchlechtem Wein und ranziger Ziegen: mild , rothe Fez , langhaarige griechiſde Schiffermantel, wobla

derben Smiffojungen Liebloſungen , wie an eine Geliebte ver:

feile Teppiche und alte Kleider zu haben ſind. Das Ufer des

wendete.

Hafens hebt ſich mit Geſträuch bewachſen bůgelartig bis zu den

gegen der, der dieſen Titel führte, fich als ein unwiſſender, rober

.

Am Morgen famen wir in die Nähe der dritten ſüdliden

dahinterliegenden Felſenbergen empor , über welche am höchſten

Spiße des fterngeformten Peloponnes , zum Stap Gallo mit den

der St. Nicolo:Felſen emporragt und den vorüber regelnden Sdiffer aus weiter Ferne grüßt.

in ſeiner Råbe liegenden Inſeln Venetico , Kabrera u. ſ. m. Der Wind war mehr nach Weſt gegangen , ſo daß wir nicht mehr mit der Sonelligkeit fortflogen , wie bisher. So trieben wir ganz nabe an das ſchmal dabin geſtredte fleine Eiland

Sapienza beran , das den Eingang zum Hafen von dem nahen Modon vertheidigen hilft. Die unbedeutende Felſeninſel mag früber mandem venetianiſchen Handelsſchiffe doch wohl bedeutend vorgekommen ſeyn , da ta ihren Buchten und denen des nabe gelegenen meſlenirden Ufers damals häufig Raubſchiffe der Bar : baresten auf Beute lauerten. Später haben griechiſche Piraten Sapienza als eine ihrer Hauptſtationen betrachtet, find aber jeft Tubiger geworden, ſeit engliſche, franzöſiſche und ruſfiſche Kriegs: idiffe häufiger dieſe Gewäſſer beſuchen . Merkwürdig wurde die Inſel geworden reyn , wenn die in neuerer Zeit gefaßte idee ins Leben getreten wäre , dem Johanniter:Orden Sapienza als vorläufigen Erſaß für Malta zu geben . Gegenüber der Nord (piße der Inſel und vielleicht nur eine halbe Meile entfernt, liegt Modon, auf dem ſteilen felsufer fich amphitheatralich bis

(Fortreßung folgt.)

fortſchritte der Mäſsigkeits -Geſellſchaften in den Vereinigten Staaten. Ein deutſa : amerikaniſmes Blatt enthält Folgendes : Die Heucherei und der Unſinn der Mäßigkeits-Geſellſchaften bezieht fide nicht bloß auf die Getränte , wir finden vielmehr in dftlichen Blåttern, daß auch über Speiſen gehörige Polizei geführt werden ſoll. Dreimal den Zag über darfſt du efſen, dabei ſind flüſſige Speiſen, f. B. Suppe von Dr. Graham, ſtreng verboten , weil ſie an fráftige Getránte erinnern ; Aepfel und Nüfe zwiſden den Mahlzeiten zu eſſen , bringt die Sowindſucht. Bier

und Hepfelwein rechnet derſelbe Herr zu den Stimulantien, und Pfeffer, Senf , Det und Würzen låßt der liebe Gott nade des Dottorð Borſørift ganz umſonſt wadſen .

zu einer hohen Ebene erhebend, wo die Utropolis über die nie drigen Häuſer der Stadt drobend nach dem Hafen hinabſieht, aus welchem im Herbſte 1828 3brahim mit dem Reſte reines Heeres und ſeiner Flotte, als Beſiegter zu ſeinem Vater , dem alten ágyptijden Fuchſe zurúdlehrte. Kabl und dürr zeigt ſich jeßt die Umgegend, nur von wenigen Delbäumen durdgrúnt. Node iſt Modon nicht dem Blide entſchwunden , als ſich and ſchon das in neuerer Zeit weltberühmt gewordene Navarin, von dem erſtern etwa anderthalb Meilen entfernt, repräſentirt.

Der Hafen , betannt durch ſeine Große , da im I. 1827 in ihm die drei wriſtlichen Flotten gegen die türkiſche fåmpften und

Johann Jakob Aftor. ( Fortſeßung .)

Der Bau des Forts war noch nicht vollendet, alt man von zwei Indianern erfuhr, daß die engliſte Nordweſtkompagnie am Fluß Spotan, der rich in den nördlichen Arm des Columbia ergießt , einen Handels: poftea errichtet habe. Um dieſem Unternehmen entgegenzuarbeiten , bes roloß man Serru David Stuart abzuſoiden , um an demſelben Fluß, an einer Stelle, welche die beiden Indianer ju bezeichnen sich erboten ,

dieſe vernichteten , wird vom Meere durch die von Nord nach

und wo die Biber ſehr häufig reyn ſollten , ebenfalls einen Poſten zu begründen. Er reiste am ? open Juliu$ mit vier Rommis, zwei cana:

Súd ſich hinziehende fchmale Inſel Sphagia geſchieden. An der Südſdiße dieſes tahlen , felſigen Eilandes öffnet ſich die für größere Soiffe prattilable Einfahrt , die aber beſtrichen durch das Oerduß der dabei liegenden Citadelle Navarin (Neofaftron) wohl auch zu einer Hinabfahrt auf den Meeresgrund werden

diſden Reiſenden und zwei Sandwims : Inſulanern ab. Dieſe Erpe : dition hatte drei Kanots mit Lebensmitteln , Waaren und allen zu Anlage eines Handelspoſten adthigen Gegenſtanden beladen bei rich. U18 man ſich auf den Weg machte, erſmien ein Kanot mit neun Weißen

vor dem Fort ; es war Herr Zhompſon , Afronom uab Theilhaber der

kann, auf welchem die Kanonen der in jener Solacht verſenkten

Nordweſtompagnie.

türkiſchen Flotte rubig auf ihre Auferſtehung warten. Aus jenen Flammen dwang lich, wie enthuſiasmirte Griechenfreunde

Expedition, welde dieſe Kompagnie in der Sjoffnung ausgeſendet hatte, dem Unternchmen Aſtors zuvorzufommen ; das Entweiden des größten

meinten , damals podnirgleich die griechiſche Freibeit auf. Aber,

Theils der Mannſchaft und verſøiedene andere Unf& de batter indeß den

darf man hinzufügen, ſie beleudteten ſo viel belleniſche Somuß:

Plan vereitelt.

Rieden, daß es beinahe beſſer geweſen , wenn die ganze Flami:

Die Mannſchaft im Ranot war der Reſt der

Hundert Meiten von Aſtoria errannte Serr Stuart die Stelle,

20 wilde soa Broughton die Spiße Bancouver genannt worden iſt. Bis hieber tdunen Spiffe von zwei : bis dreihundert Zounen den Fluß aufwärts befahren . Oberhalb dieſes Punttes wendet ſich der Columbia gegen Nordoſt, und wird famåler und reißender, biß man endlich auf viele Strudel und Waſſerfalle poet , welche die Fahrt hooft gefährlich maden . Einige Meilen weiter iſt das Fahrwaſſer nur noch zwiſoen

50 und 100 Fuß breit , und bier wird der große Firmfang auf dem Columbia betrieben .

„Die Menge von Ladſen , ſagt Herr Stuart in ſeinem Bericht, weloe im Frühjahr den Fluß herauf kommen , geht ins Unglaubliche. Wenn ſie nun an dieſe enge Stelle kommen , ftellen ſich die Indianer

auf die Felſen oder bölgerne Gerüſte an beiden Seiten des Ufers, und fangen ſie mit Neßen über einen Reif geſpannt und an einen langen Stiel befeſtigt heraus. Die gefangenen Filope werden dann ausgeweidet und in die Sonne gelegt ; ſind ſie trođen genug , ſo zerquetſợt man Tie zwiſdeu zwei Steinen , preßt ſie dann und padt fie in zwei Fuß lange und einen Fuß im Durchmeſſer haltende und mit der Haut des Lamſes gefütterte Körbe aus gefochtenem Gras. Doen auf den Rorb

wird ebenfalls Lamohaut gelegt, und mit Schnüren befeſtigt, die durch Lóder im Rande des Rorbes gezogen ſind. Aus dieſen Borben werden dann Ballen gebildet, von denen jeder ein Dußend enthält, lieben unten

und fünf oben , die ſehr diæt beiſammenliegen , in Matten eingepact und mit Striden zuſammengeſanürt ſind. Dieſe Balen werden dann an trocnen Orten aufbewahrt und Strohdeden darüber gebreitet ; jeder enthalt ungefähr hundert Pfund trođne Fiſde, die ſich mehrere Jahre lang aufbewahren laſſen . „ Ich habe , ſagt Herr Stuart , dieſen Umſtand nur deßhalb ro

ausführlich berührt , weil er ein ziemlich ſeltenes Beiſpiel von der Betriebſamkeit und Vorausſicht der Indianer liefert. Aus derſelben Urſache muß ich auch noch des Dorfes Wiſhram gedenken, das an dieſer Stromenge liegt , weil man hier das einzige Beiſpiel eines indianiſoen Marftes findet. Hier wird aller in der Nähe gefangene Lachs einge : lagert , und hieher begeben ſich nun die Stimme von der Mündung des Columbia mit Seefirden , Wurzeln, Beeren und beſonders mit dem Wap patou , der in den untern Theilen des Fluffes geſammelt wird, und mit den Waaren und Spielereien , die ſie von den europšijden Schiffen erhalten, welche die süſte beſuchen . Sicher bringen auch die .

Stamme von den Rody : Mountains ihre Pferde und Produtte aus dem Inpern des Landes. Die Radofiloer vertreten bei den Geſchäften , die hier gemawt werden , gewiſſermaßen die Stelle von Måtlern, und dertaufen zugleich ihre Ballen mit getrodneten Firmen , die auf dieſe Weiſe bis in die fernſten Gegenden des Kontinents fomnien.“ Herr Stuart machte 140 Meilen von Spotan Halt, und begrún: dete ſeinen Poſten auf einer Landſpiße, die durch den Zuſammenfluß des Datinagan mit dem Columbia gebildet wird. Doch wir telvren jeßt zum

gang gegen den Raih des indianiſmen Dolmetſwers , der ihn vor dem

treuloſen Sharatter der Eingebornen dieſes Theile der Rüfte warnte. Das Smiff wurde bald von einer Menge von Sanotó umringt , auß denen man See :Otterfelle zum Kauf anbot. Da es fapon zu ſpát am Lage war , um Germafte anjutnüpfen , ſo ſtieg Herr Maďay and Land, und begab ſide , von einigen Matroſen begleitet , in ein großes Dorf, um dem Häuptling deb umliegenden Landes, Wicananiſh, einen Beſuco abzuſtatten . Während dieſer Zuſammenkunft blieben rechs Indianer al& Geiſeln an Bord des Smiffes zurüd. Kerr Maďay wurde mit großen Freundraaftsbezeugungen aufgenommen , gaſtfreundlich behandelt, und im Hauſe des Häuptlings, wo man ihn ote Naapt zu bleiben ein: lud , ein Lager von See : Otterfellen für ihn bereitet. „ Um Morgen, ehe Herr Maday nod an Bord zurüc war, fauden

rich eine große Menge Indianer in ihren Kanote am Saiff ein , um zu handeln ; jwei Söhne Dicananiſh : befanden ſich an ihrer Spike. Da ſie eine große Menge See : Otterfelle bei rich hatten , ſo glaubte der Kapitán, die Růdtebr Herrn Maday's nicht abwarten zu dürfen ;

er Reülte deßhalb ſeine Waaren auf dem Berbeck aus, in der Szoffnung, die Indianer durch ſeine Decken , Låder , Meffer , Gladwaaren und Angeln in Verſuchung zu führen , und fanell und vortheilhaft einzu : faufen . Allein die Indianer zeigten ſich weder ſo begierig nocy ro eins fáltig , als er erwartet hatte ; fie hatten die Kunſt zu handeln gelernt und ließen ſich nicht verführen. Ueberdieß wurden ſie von einem alteu

verſchlagenen Häuptling , Namens Nutamið , geleitet , der im Sander mit den Indianern von Neu : England grau geworden war , und rice

viel auf ſeinen Smarfſinn zu Gute that, und nade dem Willen dieſes Mannes ordnete liste der Marft. Wenn der Kapitan auf ein Otterfell ein Gebot that , daß ihm annehmbar fapien , ſo verwarf e$ der liſtige

Alte mit Verachtung, und forderte mehr als das Doppelte.

Seine

Kameraden thaten ein Gleiches , und es war nicht möglich,. auch nur ein einziges Fell zu billigem Preiſe zu bekommen. ,, Der alte Nufamis wußte indeß nidt mit wem er zu thun hatte. Thora war ein gerader Seemann , der weder zweterlei Preiſe , noche

zweierlei Redensarten tannte ; zudem fehlte e8 ihm an Geduld, und er

verſand weder etwas von Handeletniffen , noch modte er ſich ihnen fügen. Er war folg und veracytete die Wilden ; da er ſich alſo niật mit ihnen verſtandigen fonote , ſo ſtegte er die Hände in die Taſme, und ging ſoweigend auf dem Verdeck auf und ab. Der verſựlagene

alte Indianer folgte ihm Søritt vor @chritt , und hielt ihm , ſo oft er bei ſeinem Spaziergang uinkehrte, jedeomal ein Otterfell vor, indem er in ihn drang es zu laufen . Da ihm , tem Wilden , auch dieß nicht glúďte, ſo ånderte er den Ton und fing an den Kapitán zu ver:

ſpotten , indem er ihm vorwarf, er verſtunde nimts vom Handel , da er Preiſe ju rolagen ſich unterſtünde , die ſo weit unter dem Werth

der Waare repen. Dieß war zu viel für Thorns Geduld , der jubem

Dieſes Sd ;iff hatte im Ganzen 23 Perſonen an

den Sport gar nicht vertragen fonnte ; er drehte ſich raſch um, ergriff

Bord. Un einer der außern Baien nahm man einen Indianer , Ma: mens kamazi, mit ſeinem Fiſcherfanot an Bord, der rayon zwei Reiſen

das Otterfeu, rieb dem Alten das Geſicht damit und wies ihn mit einer

långß der Küſte gemacht hatte , und die Sprachen der verrmiedenen

teten Pelzwaaren mit dem Fuße fort und brac allen Bertehr auf die roimpflichſte Weiſe ab. Der alte Nutami& ruderte jornentbrannt mit ſeinem Kanot nach dem Lande ; Soweiſh , einer von Wicananiſy& Söhnen, folgte ihm ſogleich nebſt den Uebrigen , und bald war das Sopiff ton

Tonquin zurüd.

Sidmine fannte.

Man wurde einig mit ihm, und er verpflichtete ficy, Folgendes iſt der Bericht über

als Dolmetſcher an Bord zu bleiben. dieſe Expedition :

„ Gegen Norden ſegeind , fam Kapitán Zhoru nach wenig Zagen nad der Inſel Bancouver und ging im Safen von Newiti vor Unter ;

reyr unbofliden Gebärde vom Saiffe.

Dann fließ er alle ausgebrei:

allen Indianern verlaſſen . ( Fortſeßung folgt.)

Mů 1 den , in der Literariſch - Artiſtiſden Anſtalt der f. G. Cotta'ſoen Buchhandlung. Berantwortlicher Redakteur Dr. 9, Kidenmann.

Nr. 6.

Pas

Ausland.

E in Tagblatt für

Aunde des geiſtigen und ſittlichen Lebens der Völker . 6 Januar 1837.

0 d e f ( a. (Uus einer Reiſe nach Beſſarabien in Briefen .) Wie viel habe ich ſd on über Odeſſa geleſen und gehört, aber alle Beſchreibungen ſind nur eine ro wade Slipje von dem,

was id rab. Nachdem wir auf dem Weg von Balta ber ſieben Weríte jurúd gelegt hatten , ſtellte ſich unſern Augen das prád :

tige Panorama Odeſſa’s und ſeiner reizenden Umgebungen dar, Vuf der linken Seite der Stadt iſt der dicht mit Soiffeu an: gefüllte Hafen , die Stadt ſelbſt liegt auf einem faſt ſenfrecht

anſteigenden Kaltfelſen und thront gleichſam über dem Hafen und dem Meere , deffen ergrimmte Wogen an dem ungernór: taren Kalfrieſen anſchlagen , als wollten ſie denſelben wegwarden oder zertrümmern . Die Pracht der von der Regierung ſowohl als von Privatperſonen aufgeführten Gebäude feſſelt unfreiwillig

die Bewirthung nicht theuer, beinahe viermal wohlfeiler als in Petersburg. Was das Deſſert betrifft, ſo bietet in ganz Nuß

land nur Odeſta einen ſolchen Ueberfluß von Früchten dar. Die italieniſche Oper iſt vortrefflich : Syra Taſliſtra entzudt hier das Publikum, und die Muſik beſteht aus geſchikten Kunſt lern, zum Theil aus Virtuoſen , welche Konzerte geben. Jeder Fremde betrachtet mit Wohlgefallen den Kaufbof, und wer zum

Erſtenmal in Odeſſa war , dem ſcheint faſt jede Straße ein roldber zu reyn , denn hier iſt eine Unzahl von Buden und

Magazinen allenthalben zerſtreut, alle ſind ſchon und prachtig gebaut , europäiſche und aſiatiſde Luruswaaren entfalten ſich hier vor den Augen , und alles , was den Geſchmack und die

erfinderiſipe Luſt reizen fann , findet ſich hier. Freilich darf man nicht vergeſſen , daß Odeſſa ein Freihafen iſt. Die Umgegend von Odeſſa hat durch Kunſt einen bohen

den Blick und leßt den Wanderer in Erſtaunen . Die mannich:

Reiz erlangt : Gartenhäuſer, Weingarten, Obſtgarten , landwirth

faltige Vrchitettur reizt das Auge , denn hier iſt die Einförmig:

jeder Hauptſtadt zur Zierde diener . Das Boulevard iſt über

ſchaftliche Gebáude erfüllen die Nachbaridaft , nimmt man aber die durch Kunſt geſchaffenen Annehmlichkeiten weg , ſo bietet das Uebrige ein trauriger , ödes Gemälde , und nur der Reid thum und der Geſchmad der fremden Kaufleute und anderer Perſonen , welche mit ihnen wetteifern , haben aus dem öden

dem Hafen angelegt , zum mindeſten in einer Höhe von zehn

Landſtrich ein zweites Italien erſchaffen.

keit, welde ro leidt fangeweile macht, verbannt. Die Wohnun : gen mander Kaufleute, die Börſe, das Theater und andere Ge: båude ſowohl auf dem Kay alo im Innern der Stadt fonnten

Klaftern über dem Meeresſpiegel, und dient den hóbern Klaſſen

Odeſſa wachst rieſenhaft, ſcheint aber doch noch in der

in Odeſa als Spaziergang . Von hier ſchaut man hinaus auf

Kindheit ; was wird dieſes Kind einſt werden , wenn es zur Volljährigkeit gelangt ? Die Namen des Kaiſers Alerander und

die blaue Ferne des Meeres, wo unaufhörlich Schiffe ankommen und abgeben. Hier hört man bei jedem dritte faſt alle euro: påiſchen und aſiatiſchen Sprachen : Leute nach der neueſten Mode don Wien , Paris , London und Petersburg gekleidet und da: neben eine Unzahl aſiatiſder Trachten , neben Fraujojin , Deut:

foten , Engländern , Italienern und Portugieſen , bemerft man Túrten , Perſer, Griechen, Armenier, Moldauer, Tataren, Vul: garen , und auch der ſchlaue Hebråer fehlt nicht, der das ganze

hieſige land úberſchwemmt.

des Herzogsoon Viidelieu verewigten ſich hier , aber was war es noch vor fünfzehn Jahren und was iſt es jeßt ? Man hat

dem Herzog ein Denkmal errichtet, für den Grafen Worongow aber wird ganz Odeſſa ein ewiges Denkmal bleiben . Man rech net in der Stadt jeßt 55,000 Einwohner : wie viele ruſſiſche

Stådte fóunen ſich einer ſolden Menighenzahl rühmen ! dennoch ſah ich während meines Hierſeuns nicht einen einzigen Urmen .

Die Natur, welche den Bewohnern des ſüdlichen Landes ihre Reichthümer ſo verſowenderiſa mittheilte, hat Odeſſa zwei

Ich logirte mich in einem der beſten Gaſthöfe ein, und war ſehr zufrieden , denn ſie wetteifern unter einander , um durch

wichtige Bedürfniſſe, Holz und ſüßes Waſſer verſagt: man ſam :

guten Tiſd , Dienſtfertigkeit und innere Verzierungen die Ries : jenden anzuloden. Man findet hier die lederſten Tafeln und

melt fehr ſorgfältig das Regenwaſſer in Reſervoirs , und ge Beinigt gibt es ein ſehr gutes Trinkwaſſer, welches ramadhafter

in was immer für einem Geſchmade man will; übrigens iſt

iſt, als manches Brunnenwaſſer; das beſte wird 7 Werſte weit 6

22

herbeigeführt aus dem ſogenaraten ( leinen Brunnen.

Brenn:

und Bauholz tommt großentheils zu Waſſer aus Cherrou , viele Leute aus den mittlern und årmern Klaſen aber nehmen ſtatt

Holy Reifig , Sto) , Steppengras (burjan) und getrodneten Kuhmiſt. Um 4 ühr Nachmittags reßte ich mich auf dem Boulevard nieder , ein Südwind wehte balſamiſche Düfte herbei , und doch war es ſchon der 2te Ottober ; ich ergókte mich an dem bunten

Publifum, und wandte dann die Augen auf das wogende meer, auf welchem eben ein Dampfſchiff daberſchwamm. Die Neu gierde veranlaßte mich zu fragen : wober es fomme ? Aus Kon:

ſtantinopel. Wann ging es ab ? Giſtern . Wie nabe iſt man dode der Hauptſtadt eines Landes , in weldem ſo ganz verſmie:

dene Sitten , Gewohnheiten und Lebeneanſichten herrſden. Ich machte einen Ausflug in die Umgebungen , um in Kürze alles Merlwürdige zu reben, und werde dann nach Beſſa:

Geſicht und vornehm'ih die Spişbubenauyen entlehnt zu baben reien , auf dem Sd affot, um die Vorbereitungen zur Hinrid: fung zu treffen .

Um 10 Uhr Morgens erſchienen die Ver:

urtheilten mit auf den Rüden gebundenen Kånden , esfortirt von griechiſchen Gendarmen auf dem Richtolaße, der mit einer ungebeuren Menge Volt beſert war. Um das Schaffot batten bayeriſche Truppen ein Carré gebildet. Eine griechiſche Geridts: perſon las den armen Sündern mit vielem Pathos das ſehr weitſdweifig abgefaßte Urtheil vor, ſo daß darüber beirahe eine Stunde verging. Nun ſollte der erſte Verurtheilte das Gerüſt beſteigen ,. woju er aber , was ihm gar nidt zu verdenten war,

auch nicht die mindeſte Luſt bezeugte. Die Gendarmen wurden aufgefordert , hulfreiche Hand zu leiſten , aber , liebe da ! fie perweigerten es , was eben auch nicht auffallend iſt, da

rabien abgeben . Ovidiopol, den Dnieſtr und ſeinen Liman, die

dieſe Truppe aus frübern alten Wegelagerern , Räubern und Gurgelabſchneidern beſteht , und das Mitgefühl mit ihres Glei: den alſo noch nicht ganz erloſden ſeyn lonnte. Zwiſchen dem

alte, von den Genueſen ertaute, und von den Túrfen erweiterte

Richter und dem Henker einerſeits und dem Verurtheilten und

Veſte Aderman, ſo wie auf dem Wege die rdónen Kolonien be:

den Gendarmen andererſeits entſtand nun ein großes Disput. Die beiden Erſtern prieſen die Zwedmäßigleit der Guillotine, wogegen der Verurtheilte verlangte , daß man ibn erſdießen

ſuden . Hier blieb ich nur drei Tage ; ſey darum gegen die Un: vollſtåndigkeit meiner Beſdreibung nidt allzu ſtrenge. Du fragſt mich vielleicht , warum ich nidt einen raſchen Ueberblick über den Handel , din Reidtbum der Stadt und die für die ruſſiſche Induſtrie daraus hervorgehenden Vortbeile geworfen

rolle , welches Geſuch auch von den Gendarmen unterſtuột wurde.

Nun nahm auch das Volt an den Debatten Theil,

Ståmmen beſtehenden Bevólferung beſdrieb , warum ich nicht

drångte ſich immer nåber heran , und es fehlte nicht viel , daß ſåmmtliche Verurtheilte in dem entſtandenen Tumult entwiſcht waren. 418 der kommandirende baneriſche Offizier ſab , daß

nach den Denkmålern der alten Einwohner des Landes , der Mongolen , Polomjen u . dgl. forſate ? Dazu båtte ich mehr

Wendung nehmen konnte, ließ er das zweite Glied ſeiner Mann:

habe , warum ich nicht die Lebensart der aus ſo mannichfachen

Zeit gebraudt , als mir ießt bergónnt war.

die an und für ſich ſchon ernſte Sache eine noch viel ernſtere raaft mit gefältem Bajonnett Front gegen das außer dem Streiſe ſtehende Voll machen , während mehrere Soldaten des vordern Gliedes den Verbreder dem Henfer bis aufs Brett der Guillotine lieferten , der bis zum leßten Athemzuge die Menge

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Inſeln und die Weſtfüſte Italiens. ( Fortresung. ) Drei Wochen früber hatte ich auf einer Reiſe durch den Peloponnes auch Navarin berührt und dort einen, wahrhaft graß liden Standal mit angeſehen . Seds Seeräuber, die ſich niat überzeugen konnten , daß mit der neuen Regierung doch auch eine neue Ordnung der Dinge beginnen mußte , batten unbe: ſorgt ihr früheres Handwerf , Raub und Mord , fortgetrieben ,

waren aber ro dumm geweſen, ſide fangen zu laſſen. Alle rechs wurden zur Guillotine , die in Griechenland als neues Befor:

derungsmittel in die Ewigkeit vor Kurzem erſt eingeführt war,

anrief, ihn zu befreien . Dieſe Scene wiederholte ſich mit jedem der Verurtheilten , ſo daß erſt um vier Uhr dem lekten der Kopf abgeſchlagen wurde. So hatte die edle Metelei alſo volle rech 8 Stunden gedauert. Mebrere der Soldaten , die ſich bei

der gefährlichen Sache mit der lobenswertheſten Nube benah men , waren durch Steinwürfe aus dem Volfe verwundet wors den . Dem arabiſchen Henter ſchwur man laut den Tod , und nur eine ſtarte militariſche Eskorte lonnte ihn gegen den Un : griff der Menge ſchußen. So „ bin auch ich in Artadien gewe ren ,“ zu weldem Departement Navarin belanntlich gehört, kann aber geſteben , daß ich mich dort eben nicht ronderlich erbaut habe. Man muß einen idealen , poetiſchen, artadiſchen Schäfer

neben einen wirklich eriſtirenden hinſtellen , und die arfadiſte Poeſie fonnte einem bei dem Anblide eines ſolchen in lumpen

verurtheilt . Der lóniglid griechiſche Scarfrichter von Nauplia,

oder Schaffede gehuidten und mit Ungeziefer bededten Indivi :

ein zum Chriſtenthum übergetretener Araber, von ſeiner frühern

duums auf immer verleidet werden . Die arkadiſten Fluren

Dienſtcarriere unter Ibrahim Paída mit dem Kopfabſchneiden

ſind übrigens auch um nichts anmuthiger, als die andern grie

vertraut, war in Navarin zur Vollſtreckung des Urtheils erſchie:

childen . Baumloſe Ebenen mit verſengtem Grún, fahle Fellino berge , verfallene Hütten und als Staffage, jebige Hellenen ! Wer damit zufrieden iſt, wandere hin und ſchwärme, bis ihn bald eine unbezwinglime Sehnſucht nach Deutſchland anwantein

nen. Noch ſchwebt mir der Kerl in ſeiner blauen Uniformjade mit rothem Kragen und Aufſchlagen und dem betroddelten rothen

Fes vor Augen. Die tleine gedrungene Geſtalt bewegte ſich mit der Gewandtheit einer wilden Raße , von der er auch ſein

wird.

23

Wir legelten nach unſeres ångſtlichen Kapitáns Arordnung

eine italieniſde Stadt , gottlob aber nicht mehr an eine grie

woblgemuth långs der Küſte fort, warfen an der Nordfpiße der Inſel Sphagia noch einen Blick auf das, an der Spiße des Feft: landes gegenüberliegende Uli-Navarin , wo die Einfahrt in den Hafen nur fleinen Booten möglich iſt , und gelangten ſo bis

diſche. Die grüne , blúbende Umgebung zeigt uns aber , daß

auf die Höhe des Buſens von Urladia , wo unſern Schiffs

befehle haber plößlich der Geiſt der Courage zu überkommen dien , und er , nidt zwiſchen Zante und der griechiſchen Küſte

bindurd, ſondern aufs hohe meer hinaus zu ſteuern befabl, ro daß Zante, „fiore di Levante,“6 mit ſeinen Orangendüften uns redots liegen blieb. Dieſen Blumennamen deint die Inſel

eben ſo wenig zu verdienen , wie den , den ihr Virgil beilegt : „ nemorosa Zakynthos,“ wenn man ihre Weſtſeite zuerſt er: .

bligt , die eine table , felſige Anſicht gewährt und von Vegeta :

rion nur ſpárliche Spuren darbietet. Nähert man ſich aber in lleinem Trabaculo vom moreotiſchen Ufer der Inſel , ſo glaubt

man einen Zaubergarten aus den ronnenbeglånzten Fluthen aufſteigen zu ſehen , denn in der üppigſten Vegetation prangt die Ditüſte des Eilands. Da grúnt der Delbaum , Citronen und Pomerangen ſoimmern aus der dunkeln Umgebung , und

auf niederer Rebe wiegt ſich in vollen , langen Trauben die pur: purrothe Korinthe , die , verpflanzt von Morea hier in dieſem Boden erſt ihre rechte Heimath gefunden zu haben ſcheint, und

deren geſegnete Ernte den Hauptreichthum Zante’s ausmacht. Aber im Soose dieſes blühenden Eilandes ſolummert das Verderben . Zante ſcheint ein einziger Vultan zu reon , der durch die häufigen Erdbeben rein immer waches Daleyn verfún: det und Tod und Zerſtörung über die Inſel ausbreitet. Kein

Reiſender , der Zante beſucht , verſäumt wohl einen Ritt nach der , auf der Südküſte beim Dorfe Chieri belegenen Ebene zu machen , wo ſich die deutlichſten vulfaniſden Spuren in den Erdpedaquellen zeigen , die dort vorhanden ſind , und ſich weit unter dem Boden hin zu verbreiten ſcheinen , der unter dem ſtarken Fußtritte des Wanderers bebt und zittert. Es zeigen ſich dieſe Quellen als lachen, auf welchen ein bräunliches, wun

derbar genug ſtets friſches Waffer , nicht viel über Hand bodo die Oberfläche bildet , unter welder man deutlich das flüſſige Erdbary emporſieden ſieht. Die Zantioten gebrauchen es bei ihren Bauten als Bindemittel ſtatt des Mörtels, da es, an der Sonne verbårtet, beinahe nicht mehr zu zerbrechen iſt. Genauere

Unterſudungen rollen ergeben haben , daß dieſe Quellen durch unterirdiſche Kanále mit dem Meere in Verbindung ſeben und

in dieſes ihren Ueberfluß entladen , wofür die dlichte Subſtanz ſpricht , die ſich bisweilen in der Bucht von Chieri auf dem Meere zu zeigen pflegt. Ein Freund aus Zephalonia , Arzt,

wir uns noch im Súden befinden. Die Citadelle, in trefflichen Zuſtand von den Englandern verregt , erhebt ſich auf ſteilem , nur von der Seite der Stadt zugänglichem Berge , dicht über dieſe , ſo daß fich die Häuſer derſelben vom Ufer bis zu der Fes ftung emporzieben . Von allen dieſen Herrliditeiten Zante's raben wir auf unſerer dießmaligen Fahrt nichts , als die tahle Weſtküſte mit ihren durdo Felsflippen unſicher gemachten Buch

ten, ein um ro langweiligerer Anblic , da wir Windſtille hatten und unſer Nelſon bei fürdoter lider Hiße wie angenagelt auf dem ſpiegelglatten Meere dalag. Es wurde über dem Verdeck

durch das Ausſpannen von Segeln ein großes Zelt gebildet, unter welchem jeder nach Belieben ſeinen Zeitvertreib ſucite. Der reefranke Geiſtliche und der dito Generaladjutant trochen aut von ihren Schmerzenslagern berauf und regneten ſtand, der ihrem Zuſtande Linderung brachte, wie wir ibn verwünſchten . Unſer Pomerangenvorrath mußte balten und zwar zum großen Verdruß des Herrn

den Stil: Geſunden jet her: Kapitáng.

Obgleich ihm natürlich die Früchte nidts gekoſtet , verfolgte er jede Pomeranze , die wir zu uns nahmen , dennoch mit neidi: (dem Blide , denn Mißgunſt iſt ebenfalls eine Untugend der Orieden . Daß übrigens ein Griece irgend etwas geidenft hat, davon iſt mir noch fein Beiſpiel vorgefommen. Man wende mir nicht ihre „ patriotiſchen“ Gaben ein , die ſie während der Revolution auf den „ Altar des Vaterlanded " opferten ; das waren Spekulationglapitale , von denen ſie für ſpätere Zeit auf

eine oder die andere Art reichliche Zinſen erwarteten. Hinſichts lide ſeiner Politit iſt der Grieche der Affe des Englanders. Auch bei ihm heißt der nervus rerum : „ Gelb , " für das er Fürſt und Vaterland, vornehmlid aber ſich ſelbſt zu verkaufen pflegt. „ Wer am meiſten bietet, hat mich!“ iſt ſein Wahlſprud , und Belege dafür gibt es bunderte. ( Fortſeßung folgt.).

Johann Jakob Aſtor. ( Fortſegung.) „ U18 Herr Maďay an Bord zurúdtam , erzählte ihm der Dols metſcher was vorgegangen , und belowur ihn den Kapitán zu veranlaſſen , daß er unverweilt unter Segel gehe, da er den rachſůdtigen Sharafter dieſer Wilben fenne , und wiſie , daß ſie niemals einen ihrem Haupt: ling widerfahrnen Schimpf ungeroden ließen. Herr Maday, der den Charakter der Indianer aus eigener Erfahrung kennen gelernt, ging

mit dem ich früher Zante und aud dieſe Quellen beſuchte, theilte

ju dem Hapitán, der nod immer mit zuſammengezogenen Augenbraunen

mir mit , daß die Bewohner der Inſel das Pech als Arznei ges gen das Fieber und auch gegen den Storbut mit dem beſten

auf dem Verded hin und her ging , feute ihm die Gefahr vor , und

Erfolg benußen. Die Stadt Zante, die größte nad Corfu, um:

berdwur ihn die Anter limten zu laſſen. Ihorn verwarf dieſe Warnung mit Verachtung , deutete auf ſeine Kanonen und Flinten , und ſagte,

gibt in einem Halbzirtel auf der Oſtküſte die Meeresbucht, und

er habe von dieſen Slendeu nimto zu fürchten . Der Tag verging in

grußt durch die Bauart ihrer Häuſer den aus dem Orient rúd:

der That auch ohne alle Feindſeligteit, und am Abend jog Rich der Kas

lehrenden Abendländer ſchon recht bekannt und vertraulich. Die

pitán in ſeine Rajute gurůd , ohne mehr als geidhnlime Porlictes maßregeln zu treffen .

niedern Gebäude

die Erdbeben verbieten die Höhe derſelben

mit ihren Giebeldächern mahnen cher an eine deutſde; als an

„ Um folgenden Morgen mit Tagesanbrud , a18 der Kapitán und

24 Herr Maday nodo foliefen , legte fiche ein mit zwanzig von dem jungen

austheilte , und das Verbedt mit Lobten und Verwundeten anfüüte.

Chewiſh befehligten Indianern bemanntes Ranot an das Schiff. Sie

Er wollte ſich einen Weg zur Pajáte bahnen , wo fico Feuergewehre

waren unbewaffnet; ihr Ausſehen und ihre Haltung Toienen friedlics. Sie zeigten Otterfelle vor , und gaben den Wunſch zu ertennen , Sandet

Die von Aſtor fo nadbrådlich empfohlne Borſigt, hin :

befanden ; aber von Feinden umringt , von Wunden und Blutocrluſt gerowadt, mußte er ſich einen Augenblic auf das Rad des Steuer ruders ſtúßen, und hier erhielt er einen Keulenſdylag, der ihn zu Boden

lidtlich der Zulaſſung der Indianer an Bord des Stiffes , war feit

Růryte ; mit Meſſerſichen wurde er vollends umgebracht und dann über

einiger Zeit ſehr vernadláſligt worden , und da der Offizier von der

Bord geroorfen .

zu treiben .

Wadhe fah , daß die Indianer unbewaffnet waren , ſo machte er, da er

„ Während dieß auf dem Zwiſopenbeck vorging, war der Kampf in

teine Gegenbefehle erhalten , um ſo weniger Schwierigkeit ſie auf das

den übrigen Theilen des Schiffe nicht minder hißis. Die Mannſchaft

Berbed zu laſſen. Bald aber fam ein zweites Ranot , deſſen Mann : faaft ebenfalls an Bord genommen waró , und dieſem folgten immer mehrere , deren Indianer von allen Seiten am Schiff emporfletterten . „ Dem wachthabenden Difizier begann indeß bei dieſer Vermehrung des Beſucy8 nidt wohl zu werden ; er weďte daher Herrn Maďay und

Allem , was ihnen in die Hände fiel , allein die Wilden waren ſtárter an Zahl und gaben toinen Pardon. Die lieben Matroſen , weldie ſich in der Höhe der Tauwånde befanden , eilten ranell berab , um ihren

den Kapitán , die , alß fie auf das Berbec tamen, dieſes gebrångt vou

tódtet ; ein anderer erhielt einen tödtlichen Stich in den Rüden , und

Indianer fanden. Der Dolmetſcher machte Herrn Maďay darauf auf: merkſam , daß viele Indianer Mäntel von Fellen trügen , unter denen

Weetes, der Haffenſchmied, wurde auf den Tod verwundet.

Tie redyt wohl Waffen verborgen haben tönnten. Herr Madan orang rofort in den Kapitán , das Berded råumen zu laſſen und abzuſegeln , der hartnådige Thorn aber verwarf dieſen Rath noch immer. Die Zaht der Ranots um das Schiff ward inziviſden immer gröber ; von allen Seiten famen Tie herbei , und ſogar Weiber und Kinder verlieben das ufer und eilten dem Tonquin ju. Sept erſt begann der Rapitán

remplug lich wie verzweifelt mit Meſſern , Eiſenſtangen , Zangen und

Kameraden beizuſtehen .

Einer von ihnen fiel und wurde ſogleich ges Die vier

lepten fanden Mittel , biß in die Kajüte des Rapitáng zu dringen, wo fie Szerrn Lewis noch am Leben fanden. Sie verrammelten die Zyüre, folugen Lother ſtatt der Spießldarten in die Treppenverfleidung, und eröffneteu ein Mustetenfeuer , welches das Verdeck in wenig Augen blicken ſäuberte. ,, Der indianiſche Dolmetſcher hielt ſich ganz neutral und war vont !

den Judianern verſdont worden ; in der Verwirrung flúdtete er mit

die fritiſohe Lage einzuſehen , in der er ſich befand , und befahl einem Theil der Mannſchaft den Anter aufzuwinden , während andere die Maften hinanfletterten , um die Segel loojubinder.

ihnen in ihre Kanots. Uns die Wilden das Schiff verlaten hatten , eilten die vier Matroſen , die den Tod ihrer Kameraden ro tarfer

Die Indianer entwidelten bei dieſer Gelegenheit eine bewunderns:

Lage aus dem groben Geſchůß nach , durch die eine Menge von ihnen getödtet , die Uebrigeu aber eilends and land getrieben wurden , das ſie nigt mehr zu verlaſſen wagten , ſo ſehr fürøteten ſie ſich vor den Feuerwaffen . Die Nacht verfios rubig , und am folgenden Morgen lag der Tonquin noch immer in der Bucht vor Anter. Bald nachy

werthe Lattit ; indem ſie ſich ſtellten , als råhen ſie dieſe Vorbereitungen zur Abreiſe mit Bedauern, erboten lie fic , ihre Waaren um den Preis abzulaſſen , den man ihnen bieten würde. Sogleich fing man an die Waaren auszulegen , und der Handel begann. Ein ſeltſamer und ju wenig beachteter Umſtand war es, daß die Indianer hauptſächlich Meſſer cinhandelten.

Sobald ein Tveil von ihnen mit denſelben verſehen war ,

entfernte er ſich , um andern Plaß zu machen . Alle auf dem Verbec vertheilt und bewaffnet.

Nach und nach waren

„ Der Anfer war faſt aufgehoben , die Segel lodgebunden, als der Kapitán mit barſcher Siimine befahl, das Schiff zu raumen. In demſelben Augenblic nieß einer der Wilden einen furchtbaren Sørei

aus ; dieß war das Signal zum Rumpf oder vielmehr zur Rache. Der Schrei waró von allen Seiten wiederholt, die seulen wurden geſchwungen

und die Wildeu ſürzten ſich auf ihre Opfer. Der Erfte, welcher fiel. war Szerr Lewis , der Rommis ; er lehnte mit verſchránften Armen an einem Ballen mit Deden , als er einen Dolittich in den Rücken

gerådt hatten , auf das Verbeđ, und ſmidten den Fliebenden noch eine

Tagesanbruch lah man einige Kanots mit Indianern , den Dolmeiſter

unter ihnen , vom Lante abſtoßen und in gencijener Entfernung vom Schiffe eine Retognoscirung wagen .

Da ſie fein Lebenszeichen an Bord

bemerften , ſo wagten ſie ſich fürchtſam näher.

Endlich zeigt ſich ein

bleicher, von Blutverluſt erſ opfter Mann der Dolmetſmer erfennt Herrn Lewis in ihın der mit dem Sæ nupftuch winft , und den Wiiden Zeiten gibt an Bord des diffes zu fommen . Lange ſtand es an , ehe ſie ſich dazu entfolosien , endlich ſteigen ſie die Leiter hinan , ohne auf irgend ein Hinderniß zu Roßen ; Herr Lewid war verſowunden. Der Kanots wurden immer mehrere , nó in einem Uugenblick war das Verdeď von Indianern bededt , die das Eiſenwert losriſſen , die

Kiſten auðlcerten , die Baden öffneten , die Leichname der Weißen be:

Sperr Maday , der auf der Brüſtung des Hinterteil faß. erhob ſich, um ihm beizuſpringer, wurde aber durch einen Keulenſchlag růdling8 ing Meer ger ürzt und von den Weibern in den Kanots pollends gerð ? tet. Der Rapitán beſtand indeß einen furatbaren Kampf ;

Beine und verſlůmmelte Leistiname fliegen unher ; der Tonquin irar

er war ein eben ſo ſtarfer als beherzter Mann, aber leider ohne Waffen aufs Verdeck gekommen. Stewiſh , der junge Häuptling, hatte ſich

Indianer ſuchten rich durch Schwimmen zu retten , während andere il

erhielt.

ihn zur Beute auberſehen , und ihn gleich beim Beginn des Kampfes

roimpfien , ſich dann in Rum berauſchten , und unter Geſang und Lang ein Siegeofeſt feierten . Problic) Beraieht mitten unter dieſer wilden

Freude ein ungeheurer Solag und das Sciff fliegt in die Luft. Arme, verſdwunden , aber ſeine Trůmmer bedeckten 098 Meer.

Mehrere

ben Wellen ihr Grab fander . Mehr als hundert Wilde waren durch die Exploſion umgefommen , eine noch größere Anzahl grauſam ver:

angegriffen . Der Kapitán hatte gerade noch Zeit rein Taſmenmeſſer zu gieben , mit dem er den jungen Wilden todt zu ſeinen Füßen ſtredte; mehrere ſeiner råſtigen Gefährten ſtürsten lim aldbald auf den Kapitán ,

ſlåin melt wordent , und noch mehrere Tuge hindurdy warf 0.18 Meer Leichname und menſchlidje Gliedmaßen ans Land.

der ſich nichts deſto weniger fråftig vertreidigte, redt8 und lines Sidee

( Schluß folgt.)

Månden , in der Literariſco - Urtiſtijden Unſtalt der J. G. Eotta 'jmen Budlandlung. Verantwortlider Recaftrur Dr, Ed. Widerman 11.

1

Nr. 7.

Das

AA usl a n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des. geiſtigen und fittlichen Lebens der

Völker.

7 Januar 1837 .

Coſt arrica .

leicht zugängliche, fladt lide allmählich ab , und even to allmåh : lich iſt aud der Uebergang von der für die Vegetation and die

Der Staat Coſtarrica iſt einer von den fünfen, aus denen

Arbeit des Menſchen günſtigen Temperatur zu der unertråg

die Konföderation von Centralamerita beſteht. Er ſtoßt nord:

lidh an Nicaragua, ſüdlich an Neu -Grenada, öſtlich an das carai:

lidten Hiße und Dürre ; auf der Nordoſtſeite dagegen iſt der Anblic zerriſſen , und die Natur rohien hier Gefallen daran zu

bilde Meer, weſtlich an den Rillen Ocean. Der Boden iſt ſehr uneben , und die Temperatur ſo wie die Produfte , je nad der verſo iedenen Höhe über dem Meere , auch ſehr veridieden ;

båufen . Alles iſt hier großartig : die Zahl , die Verídlingung

dieſer Staat enthält zwei große Wälder : der von Uguacate iſt befannt durch ſeine reisten Goldminen, welche ſeit dem I. 1891

bebaut werden, und die Aufmerfſamkeit der Fremden ſo wie der Einwohner anderer Provinzen von Centralamerika auf ſich zogen, deren Einwanderung und Niederlaſſung hier von großem Vor: theil war.

Der zweite iſt der ſehr ausgedehnte Wald von

Dota, durch welden die Straße von San Joſe nach den Ståd : ten Terrava und Boruca und von da nach der Republik Neu :

Grenada führt. Die Pultane von Coſtarrica ſind : der Jraſu oder Cartbage, Turrialva und Chirripo in der öſtlichen Hälfte, Barba , Botos , Erradura und Miravalles auf der weſtlichen . Nahe bei dem Vulfan von Chirripo fiel am 7ten Mai 1822

ein merkwürdiges Erdbeben vor, wobei undulirende und vertitale Bewegungen wechſelten . Der Vulfan Graſu iſt in der Gerdidite von Coſtarrica berühmt durch die furchtbaren Phanomene bei

ſeinem erſten Ausbruch im J. 1723 ; derſelbe war von ſtarten und heftigen Stoßen und einem dupfeln Nebel begleitet , wel: der drei Tage lang anbielt , und wobei die Finſternig noc

finden , überall Sowierigkeiten , Wunder und Trimmer aufzu und die Höhe der Berge , die großen und ſelbſt die kleinern Flüſſe erweden die Furcht und Aufmerkſamkeit des Reiſenden, der das geräumige Bette betrachtet, welches fie im Winter aus: fúllen , und im wilden Laufe ungeheure Felstrümmer , fo wie die größten Bäume, zerbrochen und derſo mettert, nebit Maffen

von Erde mit fich fortreißen .

Unzugänglide Goben , tiefe Ab:

gründe , reizende Ebenen wechſeln mit einander ab , aber allent: balben iſt Fülle und Fruchtbarkeit von dem höchſten pit bis zu den Ufern des Meeres. Einer der bedeutendſten und wichtigſten Flüſſe für dieſes Land iſt die Matina, welche durch die Vereinigung des Shirripo und Barbilla gebildet wird ; don hier an beginnt das Gebiet, welches man Plano oder Seccion deBonilla nennt. Schon

der Shirripo und Barbilla ſind ſchiffbar vor ihrer Vereinigung, der erſtere aber iſt gewöhnlich breiter und reißender, der lektere in der Regenzeit waferreider. Das unter dem Namen des Matinathals belannte Gebiet iſt nicht genau beſtimmt , dodo fann man ſagen , daß es ſich von dem Fluſſe Madre de Dios bis zur Mündung der Matina erſtredt, und in drei Theile, den

fdređenvoller wurde durch große Feuermaſſen , welche zu gleicher

Plano de Bonilla , Bejuco und depe zerfällt. Die Matina

Zeit über der Stadt Carthage rowebten und in beträchtlicher

iſt ein ruhiger Strom , welder nirgends Felfen bat ; reine periodiſchen Ueberſd wemmungen laſſen einen Niederídlag von fruchtbarem aduvialboden jurud , und treten gewöhnlich in den Monaten December und Januar eis , mandmal auch in den Monaten November , Februar und ſelbſt Mårz. Die Urſache dieſer Erſcheinung deint die ziemlidt bedeutende Erhebung des mittlern Cheils von Coſtarrica zu reyn , indem derſelbe dadurch bis zu einem gewiſſen Grade den Winter der nördlichen ge måßigten Zone hat, ſo daß in dieſer Jabrogeit , welche gewöhn: lich im nordöſtliden Theile im December ſich fühlbar macht, Kålte bis zu mehrern Graden unter dem Gefrierpunit, Stürme 7

Entfernung jenſeits niederfielen. Um ſich einen richtigen Begriff von den Hauptflüſſen dieſes Staats zu maden , iſt zu bemerken , daß ein Puntt , Alto de Odomogo genannt, nahe bei dem Berge von Quircot , bart bei Cartbage liegt, wo die Waſſer ſich ſcheiden , und theils nach dem Nillen Ocean, theils nad dem caraibirden Meere fließen, ſo daß Coſtarrica in zwei Eheile , einen nordweſtlichen und einen ſúd: weſtliden gerfadt. Dieſer Punft iſt nicht nur durch die Schei: dung der Gemåffer bemerlengwerth , ſondern er tåndet auch den Reiſenden durch ſeine Temperatur an , daß er ſich auf der Speidelinie des Landes befindet: der ſüdöſtliche Abhang iſt

26 und Regen eintreten . Daraus folgt dann, daß die in den Ber:

man mit dem Namen parcialidades bejeldnet , find die Va:

gen ent pringenden flúffe im Verhältniß zu dem fallenden

lientes gegen Dſten , die Tiribis an der Küſte von Bocatoro

Regen und dem frübern oder ſpätern Eintritt dieſer Regenzeit and wellen . Hinſichtlich der Anſchwellung der Fluſſe iſt zu be: merten , daß da , wo die Barbilla und der Chirripo fica der: einigen , die erſtere ſich nicht leicht in den lektern ausmunden

bis zu der Banana , die Talamancas und Blancos , welde im Innern wohnen , aber báufig an die Küfte lommen , die Mon:

taños und Cabecares , welche in der Nachbarſchaft des Hochlan : des um eragua angeſiedelt ſind, und die Guatuſos, welde die

kann, und darum in den niedern Theil des Chales überfromt, Berge und Wålder zwiſchen Esparſa und Bagareg bewohnen. wober die theilweiſe Ueberſd wemmung auf der einen Seite der Matina lommt. Iſt das Steigen bedeutend , und dauert es einige Zeit fort , ſo muß endlich auch der Chirripo austreten , mo dann die allgemeine Ueberiawemmung auf beiden Seiten der Matina erfolgt , und gewöhnlich 24 , manchmal aude , doch

Die Blancos find in ſtetem Verlehr mit den Landleuten der Matina ; ſie ſind friedlich , gut gebaut , und etwas weißer , als die gewöhnliche Kupferfarbe der ameritaniſden Ureinwohner, wober auch ihr Name fommt ; auf ihre Redlisleit tann man

nidt oft, 36 Stunden und darüber dauert ; gewöhnlich tritt ſie zurNachtzeit ein, indem der Regen, welder ſie veranlaßt, ſchon am Nachmittag beginnt. Nach den älteſten Ueberlieferungen

Spanier nimmt jeßt bei dem milden Fenehmen , weldes man nicht nur in Coſtarrica , sondern aud in allen andern Theilen von Sentralamerita gegen ſie beobachtet , rasch ab. Die ganze

ſich verlaſſen. Der frúbere Haß aller dieſer Stämme gegen die

tritt dieſe Ueberſchwemmung , ſie mag nun ganz oder theilweiſe

Bevóllerung betrågt 150,000 Seelen und iſt in raſdem Zu : nehmen . Völlige Toleranz iſt Staatsgeleß ; die Einwohner ſind Atmoſphäre allenthalben dicht umzogen , und häufige Negen größtentheils Katholiten , im Diſtritt Morajan herrſden die

reyn , nur Einmal des Jahrs ein. Un einem Morgen iſt die ſtürme sieben über das Thal hin : dieſe fündigen das Naben

Proteſtanten vor , und unter den Eingebornen der Parcialidades

der Ueberſchwemmung an, und warnen die Einwobner, rich dar:

das Heidentbum .

auf vorzubereiten. Ihre Hobe überſteigt in den bóhern Tbeilen

der Seccion de Bonilla niemals 9 Fuß und ihre Uusdehnung erſtređt lich höchſtens auf eine Tagreiſe von der Mitte der

Meerfahrt von Griechenland nach Italien,

Ebene der Bonilla. An der Spiße , wo der Chirripo und die

mit Hinblicken auf die griechifche Küſte , die joniſchen

Barbilla ſich vereinigen , iſt eine hohe Stelle, wohin die Ueber: rochwemmung niemals dringt : es iſt dieß ein Mittelpunft zwi: rohen den Ebenen von Bonilla, Bejuco und Aspe, und am obern Ende des zur Liebjudt taugliden Landes gelegen ; man bat vorgeſchlagen , auf dieſer hohen Stelle eine Stadt zu gründen, welche für die Erzeugniſſe des Uderbaues und der Viehzudt in dem umliegenden lande ein Centralpunft rey'n fonnte. Die

Inſeln und die Weſtküſte Gtaliens. ( Fort ferung. )

Verbrúbliche und grie-gramige Selichter ſind mir unaus: ſtehlich ; um das unſeres Herrn Schiffstapitáns etwas leid : licher zu formiren , verſuchte ich ſeine Mannroaft durch Ver:

beſſerung ihrer Uniformirung etwas zu reformiren. Die Leute trugen nåmlid Strobbüte mit einem ſchwarzen breiten Bande.

Uebería wemmung laßt gewoonlich einen 3 bis 4 Bon diden

Auf dieſeo malte ich mit vieler Sorgfalt in gelber Farbe für

Niederſchlag zurůd , ſo daß die Oberfläche des Thale jeßt höher

råmmtlice 50 mann den Namen des Soiffs NEAEON,

iſt , als früber , und vielleicht iſt dieß die Urſache der von den Ginwobnern mit Vergnügen beobachteten Erſcheinung , daß reit vielen Jahren die Ueberſchwemmungen nicht mehr ſo ſtart ſind, als ihre Våter erzäblen , und alle ſtimmen darin überein , daß

um fie in dieſer Hinſicht wenigſtens den Suleuten anderer

fie mit jedem Jahre geringer werde ; fie iſt für die Vegetation von unendlichem Vortheil und fördert auch die Zerſtörung der Maul:

Sturm liefen , da jeder der erſte repn wollte , der mit ſeinem

würfe, ein für alle Pflanzungen , namentlich die Sacaopflanzungen

und Würden , und darum zuerſt unſern alten Steuermann bes

Marinen åbnlich zu maden .

Außerdem , daß ich mir ro med:

rere Tage lang die Langeweile vertrieb , machte mir die Freude

der Leute vielen Spaß , die auf mein Malertalent tomplett „ Nelſon " am Hute paradirte. Natürlich, daß ich ſie nach Rang

ungemein (bådliches Thier ; auch ſollen die Ueberſchwemmungen

friedigte. Dafür zeigte ſich dieſer aber aud dankbar , indem er

trinen ungeſunden Zuſtand der Luft erzeugen .

mir aus ſeinem Kaften ein deutſches Bud bolte, und mir dara

Das Mineralreich war bis vor Kurzem noch ſehr wenig erforſt ; erſt jeßt weiß man, daß es Zint, Nidel, Untimonium

jelbe zum Präſent machte. Wober er es babe , wiſſe er night. ,,Er fónne es nidt leſen , es wäre aber kalo , gut und romón,

nebſt Gold , Silber , Kupfer , Eiſen und Blei enthält , obwohl

und würde mir viel Vergnügen maden !“ Das war auch der

auf die beiden leßtein bis jeßt noch nicht gearbeitet wird. Die Minen von Aguacate haben ſeit ihrer Entdeđung viel Gold

Fall, denn einen großern Unſinn habe ich ſelten zu Geſicht be: tommen ; ich bewabre es deßhalb und zum Andenten an den

und Silber geliefert , aud findet man dieſe Metalle in allen

guten Willen des Seemannes noch auf , und glaube dem leſer

Gebirgen , welche bis jeßt noch unterſucht worden , namentlich

einen Spaß zu maden , wenn ich ihm , wåbrend er wegen der

in dem von Tiſingal , nahe bei den Ruinen der alten Stadt

Windſtille, die uns nicht vom Flec bringt, ungeduldig iſt, etwas

Eſtrella.

aus dieſem Werfe mittbeile. Es iſt nämlido beritelt : „Luſtig:

Die ungebeuren Reichthümer dieſer Mine und der

Umſtand, daß ſie an der Küſte des caraibiſden Meeres liegt, ,,Und Nuklider Zeit :Vertreiber. Zum Luſt und Nußen eines gaben dem land reinen gegenwärtigen Namen. Die indianiſchen Stamme im Gebiet von Coſtarrica , welche

„ Melandoliſchen und langweiligen Gemüts. Zuſammb getra: ogen von R. P. Odilo Soreyer , Benedittiner in dem befreiten 7

27

,,Kloſter Eneborff in der obern Pfaly. Regenspurg , 1753." Da in neueſter Zeit die Herſcheliden Entdedungen im Monde

auf dem fchiefen Deď und der Hinblick über die ſtåumeuben Bogen war ſo intereſſant, daß wir nicht daran dachten , frant

Hufſchen erregt baben , hören wir , was der Pater Screger tiber dieſen Himmelsforper ſagt. Er fragt nämlich : „ Was ift im Mond darin ?" und antwortet : „ Es gibt darin Berg, Chå: ler und Höhlen , Meer und Fluß. Die Erde darin iſt Kreiden: meiß und fo bart als Erk . Die Waſſer feynd fubtit , zart und

zu werden. Uebrigens wurde dieſer Tag noch mit einer Eretu tion befoloſſen. Als der Prinz E. vor einigen Monaten auf der engliſden Fregatte Madagasfar, Rapitán Lions, eine Fahrt nach Smyrna machte , hatte ein auf dem Schiffe befindlicher Affe den Geldbeutel eines engliſchen Lieutenants mit 20 Louisd'or

durch lidtig , und ſo einer darvon trinfete , würde er am ganzen geſtohlen und in das Meer geworfen . Da dieß niďt der erſte Leib aufſchwellen.“ Die Frage: „ Gibt es auch Leut im Mond ? " Streide des Verbreders war, fo wurde er zum Tode, nad engli: beantwortet der Herr Verfaſſer: „ Dieſes war eine plumpe Ein - rober Sitte durch den Strang, verurtheilt, auf Bitten des Prin: bildung der Henden , denn wo veut reynd, da muß au do Speis und Trank ſeyn . In dem Mond aber iſt kein Speyß und das

zen aber pardonirt und dieſem zum Geſchenk gemadt.

Ja

tiners über Himmel und Hölle mögen hier noc Plaß finden.

Nauplia hatte der Affe fein liederlidhes Leben fortgelegt und zu vielen klagen Anlaß gegeben. Jeßt befand er ſich auf unſerm Nelſon und während niemand an jenem Abende auf ibn achtete ,

„Was für eine Matery ," meiat er , „ der Himmel rey , tann man nicht reat wiſſen. Aber ſie iſt von innen und außen ſo

ſuchte er mit großer Schnelligkeit aus der Kajüte eines unſerer Reiſegefährten ein Prachtſtüc von rothem fez bervor, mit der

glanzend und hell, das Sonne, Mond und Sterne dagegen nur eine Finſterniß iſt. Baß wir aber den auswendigen Glanz

warf ihn über Bord. An eine Rettung dieſer herrliden Kopf:

Waſſer tann man nicht trinten ."

Die Anſichten des Benedit :

úppigſten blauen Troddel , die man fich nur denten tann , und

tis Himmels nicht fehen tonnen , das geldicht wegen des

zierde war bei dem raſden Laufe des Schiffes nicht zu denten.

großen Gewafere ,

Foto wurde für reinen fredel zu zehn Hieben mit dem Tauende

ſo zwiſchen dem Himmel und Sternen

iſt.“ Auch über die Himmelsſprache låßt ſich Herr Schreger derneb:

verurtheilt , die er auch ohne Erbarmen erhielt.

men : „ Einige Tagen , man rede alda das lateiniſce, andere aber , die hebräiſche Sprache. Jo meine aber , daß die Uus:

linquent nichtsdeſtoweniger ſeine Streiche nidt ließ , ro wurde

er mittelſt eines Strids unter ſtrenge polizeiliche Aufſicht geſtellt.

erwählten die Vodlommenheit höchſt, alle Sprachen zu zu: und zu verſtehen .“ Worauf erhaben naiv und beſcheidenreden

( Fortſetung folgt. )

reßt : „ Und dieſe Meinung gefallt mir am beſten !“ Wer noch nidt weiß, was die Hode ift, höre und ſtaune: ,,Die Hölle liegt 900 deutſche Meilen unter unſern Füßen und iſt ein großes Loch oder Gruben , 3 Meiten rund und eine Meile bodo , ringsum

Etwas aus Joland.

mit Seitenwänden umgeben , mit Feuer , Sowefel und Pedo ganz ausgefüllt. Es iſt tein einziges Lodhlein darin , wodurch der Hand und Geſtant fonnte hinausgehen , oder die Sonne

oder der Mond tóante hineinſdeinen ; denn das Gewólb der Holen iſt rund um mit ro feſten und diden Felfen umgeben , daß tein Menſo durd graben fann . "

Die Vorleſungen aus dieſem geiſtreiden Werte ergókten unſere Reiſegeſellſchaft gebührendermaßen . Nur einer machte cin febr ernſtes Geſicht und wollte unſern Unglauben gar

aidt reót billigen . Auf wen das : „ Windbeutel!" ging , das er zwiſden den Zähnen murmelte, will ich nicht verratben ;

viedleidt war es eine Beſchwörung an den Gott Aeolus , denn von Südweſt ber zog ein friſder Luftzug über die getrauſelte Meeresflade und fing fide in den Segeln . Von Norden ber

Da der De:

Ein Herr Robert bereitte dieſen Sommer nebſt einigen andern Natura forfdern die Jaſet.Idland ; fie beſliegen am 29ften Jultas den Hetla , welder ganz mit Sonec bebedt war , aber teine Giet roer hatte , und fließen hier auf einige Birten , welde in vulkaniſmer Urme wurzelten unb 30 Fuß body waren .

Die Reiſenden ſammelten viele Mollusten ,

worunter drei neue Arten, namentlich eine mertwürbige Herir. Sehr häufig beobachteten ſie die Luftſpiegelung, welope hier jedodh nicht, wie in Afrita , die Gegenftande fehr über den Horizont erhebt. Auch der

den Lignit Surturbrand machten fie neue Beobachtungen , welche daß Daſeyu der alten Wålder beweiſen , von denen die Sagas ſpremen. Nahe bei den Sowefelquellen von Arabla fand Herr Robert pradtige Bidde von Obſidian ; er maß die Höhe der Geen vou Myvatu und

Singvallum , wies die Analogie gvoirdhen den nordligen und füblidhen Geyſern nach, und machte mande intereſſante geologiſche Bemerkungen.

Die botaniſden Forſwungen führten die Reifenden auf die Bermuthung, daß das Berſawinden der Walder in Island mehr der årågheit der

Eingeborneo, als einer Beränderung der Temperatur guguſdireiben rep .

mie fets dem Binde entgegen

-

tamen Schaaten von Del:

pbinen , die theils duntel unter der grünen Oberfläche des Meeres bervorſchimmerten , theils fide mit gewaltigen Bogen :

fäßen über die Wellen erhoben. Es war gegen Abend und der Wind wurde ſtårter. Unſeren beiden Patienten wurde es ſchon wieder

gar jammerlid zu Math . Der geiftliche Herr rang mit

Johann Jakob Aftor. ( Salus .) ,,Die Bewohner von Mewiti waren tddtiid erroroden über den

farditaren und unerwarteten Schlag, der im Augenblid bed Triumph

der Krankheit in feinem Kämmerlein, indeß der Krieger - ein reloft aber ſie hereinbrada. Die Krieger irrten in Düfteres Schweigen Jammerbili - am Fuße des großen Mittelmartes plaß genommen batte , wo die Bewegung des Schiffes am geringſten iſt.

erfülten . Ihre Klagen verwandelten ſich aber bald i Wuthgeheal,

Wir andern ſusten den rebellirenden Magen duro ein gutes Diner zufrieden zu ftellen, was aud gelang. Ela Spagtergang

als ſie die vier Matroſed erbliaten, die man gefangen ins Dorf führte. Sie waren mit einer der Schaluppet Sex Smiffet, in der Rie Tico ju

verſentt umber, während die Weiber die Luft mit Rlagen und Gefahret

28 retten verſucht hatten , and Ufer geworfen worden. Der Dolmetſcher erhielt Erlaubniß mit ihnen zu ſprechen ; es waren jene vier Tapfera,

Verdagt einer Beríowdrung gegen ihn hatte. A18 fie im Streið um ihn her ſaßen , eröffnete er ihnen , daß er Kunde von dem Berrath

die ſich in der Rajute ſo wader vertheidigt atten ; fic erzählten ihm, was wir eben mitgetheilt, und ſagten überdieß noch, daß ihnen Lewis,

erhalten habe , deſſen einige ihrer Brüder ſich gegen den 20nquin rouldig gemacht, und daß er entfoloſſen ſem, Rade zu nehmen. „ Die Weißen, welde unter eude wohnen, fagte er, find jwar flein an Zahl,

nachdem ſie die Feinde vom Schiffe gejagt , gerathen habe, das Kabels tau zu fappen und in die hohe See hinaudjuſteden . Sie wollten dieſem Ratbe niot folgen, weil der Wind widrig war, und ſie fürchten

aber machtig durch ihre Renntniſſe. Seht, fuhr er fort, indem er ein

mußten , an die Küſte geworfen zu werden . Sie beſchloſſen alſo, ſich

Poden verſmloſſen ; es iſt ſorgfältig verwahrt , aber ich darf es nur öffnen , und alsbald entweicht das Gift, und wird Männer , Weiber

mit Einbruch der Nacht in aller Stille in der großen Smaluppe eins

und Kinder von der Erde dertilgen .“ Die Hauptlinge ſprangen ents reßt auf, beſowuren ihn, das Flaraden nicht zu öffnen, und verſpraden ftais die treuen Freunde der Weißen zu bleiben . Von dieſen Augen blid an hatten die Wilden die größte Ehrfurcht vor Herrn Macdougal,

juſmiffen und långt der Kåre nach Aforia zurůd julehren . Lewis weigerte rice fie zu begleiten , weil er nur noch kurze Zeit zu leben habe , und entraroſſen ſey , an den Indianern eine furchtbare Rade

zu åben. . Seit ſeiner Abreiſe von New : Yort ſagte er oft, daß er ein Vorgefühl habe , er werde von ſeiner eigenen Händen ſterben ; gewiß iſt , daß er entraroſſen war , rich in dem ſehr wahrſcheinlichen Fall eines Rampfes mit den Wilden lieber ſelbſt zu tobien, alb rico gefangen nehmen zu lasſen . Er erflärte demnach ſeine Abſiat, bis zum Anbruch de8 Tages auf dem Sciffe bleiten zu wollen , ſo viel Indianer als möglich auf dasſelbe zu loden und dann Feuer an die Puroerfammer zu legen. Seine Rameraden ſagten ihm ein trauriges Lebewohl und

traten ihre abenteuerlice Fahrt an. Sie frengten alle grafte an, um aus der Bai audzulaufen , hatten aber ein stap vor fich , das ſie nicht zu ummiffen vermooten , und ſahen ſich deshalb genöthigt , in einen

kleinen Krity eingulaufen , wo ſie , wie ſie hofften , verborgen bleiben konnten , bis ſich der Wind åndern würde. Bon Arbeit und Nacht: wadhe erſcopft , fielen ſie in einen tiefen Sølaf , während deſſen lie

von den Wilden überfallen wurden. Beffer wäre es für dieſe Unglüd: limen geweſen , ſie hätten bei Lewiß ausgebarrt und ſein Soid ſal getheilt , denn ihr Lod war langſam und ſchmerzbaft. Die Indianer

kleines Flåſaden aus der Zaſme zog , in diesem Gefall halte ich die

und nannten ihn nicht anders als den großen Haupting der Poden .

Am 5ten Oftober Abend wurde die Fleine Stadt Aſtoria dura die Anfunft einer Abtheilung des Poftens des Herrn David Stuart am

Dafinagan angenehm úverraſat, welche die günſtigſten Nacrimten bratore. Unter dieſer Abtheilung befand ſich ein Arcole aus Canada, Nanen Regis Brugière, deſſen Schilderung wir zum Schluſſe hier beifügen wollen .

„ Brugière gehörte zu den Biberjägern , die von den Kaufleuten mit dei teaniſchen Ausdrud freie Månner begeianet werden . Sie

find meiſ geborne Canadier von franzöſiſcher Abſtammung. Nachdem fie , einige Jahre von den Pelsfompagnien gemiethet , ihre Dienſtzeit åberſtanden haben , fahren ſie fort für eigene Reanung zu jagen und Salingen zu ſtellen , indem ſie dann rnit den Kompagnien auf dieſeite Weiſe Handel treiben als die Indianer. Daher founmt die Benennung freie Männer , die man ihnen beilegt, uin ſie von den Treibern

ju unterſcheiden , die auf fene Zeit verpflimtet ſind, und beſlimmten Lohn oder einen Untheil von der Beute erhalten. Da lie Jahre lang in der Wildniß fern von civiliſinter Geſellſchaft leben und faft mit niemand Umgang baben als mit den Indianern , ſo nebmen fie bald alle Gewohnheiten des Lebens der Wiloen an , und bleiben freiwillig in der Wildniß und auf den Prairien, wo ihnen das freie ungebundenie Leben ſo wohl gefáut , daß ſie nur mit Widerwillen des Zwange gez

opferten ſie unter den grauſamſten Dualen den Manen ihrer Freunde.

denfen , den die Eiviliſation auflegt.

Einige Zeit nach ihrem Tode fand der Dolmetſder Mittel zu enttom: men , und er war es , durch den die Nasricht von dem traurigen

Weiber unter den Eingebornen des Landet , und oft , um der Sitte des Landes zu folgen , aus wohl mehr als eine. Bon Zeit zu Zeit

Ereigniß nach Aſtoria gelangte.“

bringen ſie die erbeutelen felle dem Portin der Rompagnie , bei der

Die Nachricht von dem Berluſt des Ionquin und der Ermordung der Mannſaft erfüllte die Bewohner von Uftoria mit Entſeßen . Eine

Handsou menſmen fab ſich hier auf einer doen Landſpiße ausgeſept und von feindſeligen Stammen umringt, die, ſobald ſie von dem Unfall

Runde erhielten , leicht zu Gewaltthätig feiten hingeriſſen werden konnten. Um die Leichtgläubigkeit der Wilden zu hintergehen , nahm Kerr Macs

dougal bei dieſer Gelegenheit zu einer Lift ſeine Zuflugt, die ſeiner Erfindungsgabe. Ebre macht. Die Bewohner dieſer Rüfte fårchten , ſo wie alle Indianer wefllide von den Gebirgen, die Poden außerordentlich,

die wenige Jahre zuvor furchtbare Verwüſtungen unter ihnen angeriøtet und mehrere Stämme gånzlich aufgerieben hatten . Urſprung und Natur der Arantheit blieben für ſie ein Geheimniß, und ſie waren feſt åber: zeugt , daß der große Geiſt ihnen dieſelbe geſandt habe , ober daß die

Weißen ſie ihnen mitgebragt hatten. Herr Macdougal benůßte dieſe Meinung , und verſammelte mehrere Häuptlinge um riche , die er im

Die meiſten von ihnen nehmen

fie ihre Lehrjabre beſtanden, und tauſchen dagegen ein, was ſie betürfen . Zur Zeit , wo Montreal der Mittelpunkt des Pelzbandeld war, tamen dieſe freien Månner der Wildnis nach einer Abweſenheit von mehrern

Jahren oft unvermuthet wieder zu iliren alten Freunden und Kameraden jurůđ. von denen sie gleich aus dem Grabe Auferſtandenen aufgenommin wurden . Nach einigen verſoweigten Tagen febrten ſie jedod mit er: böhtem Germmad an ibrer Freiheit in die Wilder zurüd. Eine Menge

ſolder Leute lebten auf dem nordweſtliden Gebiet gerſtreut, unter denen mehrere rico der Sparſamfeit beftiffen und große Reidthümer ſama melsen . Regis Brugière hatte dieſer Weg niat eingeſlagen ; er war ein freier Mann , ein Bewohner der Wildniß im vouſten Sinne des Wortes, deſſen Unbeſonnenbeit und Sorgloriafeit faum von der der

Rotbhaute übertroffen wurde. Im Dienſt der Nordweſtfompagnie auf: gezogen, hatte er eine ibrer Erpeditionen jenſeits der Rody): Mountains begleitet und rich des Biberfangs für einen der Porten am Spofan unterzogen. Im Berfolg ſeiner Jagdjåge war er zufällig oder abſichtlich auf den Poſten des Herrn Stuart geſtoßen , der ihm den Berjalag machte, mit ihm den Columbia binabzufahren und ſein Glúa in uporia zu verſuchen .“

Mit dieſem Blatte wird Nr. 2 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Vincenzo Monti. - Lord Byron. Erſter Artitel. ( Fortſeßung.) Ja das sbonnement dirlet dem Auslande beigegebenen Literatarblettet , von welchem widentlide 2-3 Blätter erſcheiner , fans jederzeit eingetreten werder ; # beträgt får die Abnehmen der Kuslerdes

jäklid R. ,helbjahrlich ? A. und vierteljährlid 1

file diejenigen , welde bat Hatland nichthalten , jäbelide 6

Mů nen , in der Literariſch - Arriſtiſchen Anſtalt der J. G. Eotta 'ragen Buayyanolung.

Verantwortlimer Redatteur Dr. Ed. Widerman a .

2

Nr. 8.

Das

AI usla n d .

Ein Tagb latt für Runde des

geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 8 Januar 1837.

langt von dieſem Lande ftets eine gewiſſe Unzahl Leute für das

Einiges über Lalistan. * )

Arſenal von Konſtantinopel. Ein allgemeiner Senſug der er:

go raiffte mid am 19ten Mai zu Trapefunt ein , und eine Entfernung von hielt mid bis an die ruſſiſche Oranje, fortwåhrend am Ufer, wobei ich nach und nach 60 Stunden, an den Diſtritten Jomarab, Sirmenah, Df, Rizab und Lafiftan porüber fam ; alle dieſe mit Ausnahme von Df ſind unter dem Algemeinen Namen von Laſiſtan belannt , und das Volt beißt las. Die Orlis haben eigenthümliche Gewohnheiten und Sitten, welche ſich von denen der Laſen unterſcheiden. Die maleriſce Schönheit der Küſte iſt ausnehmend an: ziehend , die Berge erheben ſich unmittelbar von der See an

wachſenen and waffenfábigen Männer im Reich wurde türzlich aufgenommen , und ergab für Of 24,000 , für Laſiſtan 18,000

in vielen iører Gewohnheiten den Einwohnern der Maina in Morea ; ſebr viele Blutfehden geben vom Vater auf den Soba fort , außerhalb ihres Landes aber ſind ſie friedliche Leute und treiben Handel. Sie gelten für reid ), haben gute Ståbte, und beter gebaute Hauſer, als man ſonſt in dieſen Gegenden findet.

auf 4 bis 5000 Fuß und ſind mit dichten Wäldern bekleidet,

Ihr land iſt ſehr gebirgig und unzugängig, namentlich im Win-

welde hauptſächlich aus Kaſtanienbäumen , Buden , Walnuß

ter. Ihres Sharafters wegen wagen fich fremde Telten unter fie, und man weiß daber wenig von ibaen, als daß ſie ein wil der, unabhängiger Stamm find.

.

bäumen , Erlen, Pappeln, Weiden, hie und da auch aus kleinen Eiden , Ulmen , Eſden , Ahorn und Buchsbaum beſtehen ; die böbern Cheile find mit Föhren bedeđt. An dieſem Theil der Küſte werden feine Schiffe gebaut , auch wird tein Holz aus:

geführt, was in der Eurtei überhaupt verboten iſt , ro daß die Walder nur Koblen , Brennholz und Zimmerholz für den Bau der Fäuſer und der Boote liefern , welche zum Küſtenbandel und den Fiſchereien gebraucht werden . Das fand iſt ſehr he: waldet und bergig , ro daß es nicht hinreichend Korn für den

Verbrauch der Bevólferung erzeugt, und doch findet man feinen anbaufähigen fled unbebaut. Man ſieht Kornfelder an den Groffen Seiten der Berge hången , wobin tein Pflug gelangeu tann ; der Boden wird mit einer zweijad igen, dem Lande eigen:

thümlidhen Gabel umgegraben. Mais iſt die gewöhnliche Frucht, und ſelten nimmt das Bolt ein anderes zum Baden. Was

das Land ſelbſt nicht liefert, verſchafft man ſich aus Guriel und Mingrelien . Das Volt hier iſt arbeitſam , abgebårtet und führ, ſehr gewandt im Gebrauch einer furjen Budre , welche jeder auf dem Rüden geſchlungen trågt , wo er aud hingeben mag ; file haben einen guten Ruf als Soldaten , und die Pforte ver: *) Aus einer von dem engliſden Konſul zu Erzerum I. Brant im Jahre 1835 gemachten Reiſe.

Mann. Of hat nur einen ſehr fleinen Küſtenſtrich , landein: warts aber erſtreďt, es ſich rehr weit , gum Cheil bis zum

Timorot, welcher es nebſt Laſiſtan begränzt. Die Dris gleichen

In Lafiſtan gibt es feine Stadte ; in Sirmenah , Rijab, Atenah, Khopah und Batum ,. lauter Küſtenorten , ſind Bazard, weldie aus einer Reibe Buden beſtehen , nebſt einigen Kaffee: bäuſern und einem oder zwei Kband. In dieſen Bajars wird wöchentlich ein Markt gehalten. Die Einwohner leben in Bút: ten , welche einzeln im Lande gerſtreut ſind. Sirmen ab und Jomarab , welche an Trapezunt ſtoßen , tann man ganz zu die: ſer Stadt rechnen ; ihre Bewohner ſind in ſteter Berührung mit den Städtern , und etwas civiliſirter , als die Laſer ſonſt ge wöhnlich ſind. Rizab iſt ein wichtiger und fruchtbarer Diſtritt mit einem bedeutenden Bajar an der Küſte ; das Klima iſt milder , als in andern Strichen , dena limonen und Orangen gedeihen in freier Luft , und man braucht nicht wie in Drape:

funt die Bäume im Winter zu bededen.

dann werden wohl rowerlid Waaren auf denſelben transportirt. Khopah iſt eine offene Rhede , wo Waaren gelandet werden, 8

-

Rizah iſt berühmt

wegen ſeiner Hanfleinwand , welche in der ganzen Turtei zu Hemden genommen wird. Atenah iſt ein ſehr unbedeutender Plaß mit einem kleinen Bajar. Zwiſchen Khopah und Trape junt ſind teine Orte, welche von der Küſte aus mit dem Jnnern verlehren. Von Sirmenab . Of und Rizah gibt es påre ins Janere , welche jedoch nur im Sommer gangbar ſind, aber aud

30

welde nad Utvin *) beſtimmt ſind , einer fleinen Manufaktur: ftadt, drei Tagreiſen von der Küſte entfernt. Mandmal wer: den auch Waaren für Akibthab zu Kibopah gelandet, und durch

als Rebellen u. ſ. w. zu vertlagen . Da mußte ſich denn der

Atvin hindurch geführt; gewöhnlider aber werden dieſe zu Baz tum gelandet. Långs der Küſte von Trapezunt an ſind zahl: reiche Sommeranferplåße, von denen einige auch im Winter für

Burdzia . bei Nauplia eingetertert geweſen ren und nicht Luſt hátte , jenes Quartier noch einmal zu beziehen. Der Kapitán ,

brave Lieutenant fügen, indem er uns erzählte, daß er ſchon ein

mal für ähnliche gute Abſicht zwei Monate im Hafentaſtell reßte er hinzu , wäre eine Kreatur von Maurotordato , der das

ſicher gelten , ein eigentlicher Hafen findet ſich aber nur zu

mals dem Seeminiſterium borſtand, und hatte ſeine: Kriecherei

Batum .

gegen dieſen Fanarioten , nicht aber ſeinen Verdienſten und

Die Bai an dieſer Stadt kann eine große Anzahl Sdiffe

Kenntniſſen , wovon wir uns zur Genüge überzeugten , ſeine

aufnehmen , iſt aber ungeſund , und wer vom Julius bis Olto:

Kapitángcharge zu verdanter . .

ber ſich dort aufhalt , reßt fich Fieberanfällen aus. Der Hafen dankt feia Dareya dem Fluſſe Dichorot, welcher etwas üter eine Stunde weſtlich von Batum ins Meer fáat, und zwiſchen ſeinem

Zephalonia babe ich ſelbſt nie beſucht, und das Wenige, was ito hier über die Inſel ſagen durfte, habe ich von einem Reiſe: gefährten, dem Baron v. N., der Monate lang unter Beſchwer: den jeder Urt Griechenland und die Inſeln bereiste. Es iſt

iekigen Bett und der Stadt einen breiten Strich Aluvialboden die See hat eine Bant aufgeworfen , welche den Rand dieſer

ſchade, daß er ſein Tagebuch nicht der Veröffentlidung beſtimmt hat. Beleuchtet vom leßten Tageslichte ſaben wir noch in mei:

angefert hat, welcher den weſtlichen Theil der Bai bildet. Auch

Halbinſel bilder , ſo daß das Land innerhalb etwas über dem

ter Ferne Argoſtoli, die erſte, bedeutendſte Stadt, ſo wie gegen

. Meeresſpiegel liegt , aber ſumpfig und mit Geſtrüpp bededt iſt.

úber auf der andern Seite der Bai die zweite, mit einem beſſe:

Dieſe Sümpfe machen den Plaß ungeſund. Der Bazar liegt

ren, beſonders gegen die Nordwinde gerdußten Hafen verſehene,

an der Weſtſeite der Bai hart an der See , enthält etwa 60 Buden , mehrere Kaffeehäuſer und Khans und eine Moſchee,

Liruri in undeutliden Umriffen berüberſchimmern . Als Haupts

1

Alles von Holz erbaut. Viele Gebåude werden aufgeführt, und der Plaß hat das Anſehen einer neu angeſiedelten Kolonie. In

dem Geſtrúpp hinter dem Bagar ſind einige kleine Häufer auf: geführt und Garten angelegt. Die Orſeite der Bai, dem Bajar gegenüber, iſt geſund , und wurde eine Stadt hier auf dem an : ſteigenden Boden erbaut , ro fönnte ſie zu allen Jahrszeiten

Fider bewohnt werden , da die Breite der Bai hier über eine Stunde beträgt, und man deßhalb vor dem Einfluß der Sümpfe geldüßt wåre ; jeħt ift jedermann genöthigt , während der un geſunden Jahreszeit ſeinen Laden zu foließen und den Ort zu verlaſſen .

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen

11

ſtadt wird das weiter nad Norden an der Offüſte gelegene uro betrachtet, in welchem neben den weltliden Bebörden auch der Erzbiſchof , das Oberhaupt der griediſchen Kirche auf den joni niſden Inſeln , ſeinen Sik hat. Die reichſten Kaufleute bes

wohnen Argoſtoli , den Haupthafen der gephaloniſchen Handels: flotte , und hieber bat ſich auch der Adel gezogen , der bedeu: tendſte und auch wohl gebildetſte des ganzen Inſelſtaats. Id ſprede dieſes Urtheil nicht nad Hörenſagen , ſondern nach eiges ner Erfahrung aus, da id Gelegenheit gebabt, viel mit Bepbas loniern aus den böbern Standen umzugeben und ihre geiſtigen Fábigteiten fennen zu lernen. Und der Vater des jenigen

preußiſchen Geſandten am griechiſden Hof , Graf Luſi , war ein geborner Zephalonier und trat dann durch eigene Fúgungen unter Friederich dem Großen in den preußiſchen Staatsdienſt, in welden er ſich namentlich als nachmaliger Geſandter in Pes tersburg unter den ſchwierigſten Verbáltniſſen als einen Diplo:

Jnſeln und die Weſtküſte Italiens. ( Fortreßung. ) Auf meinen frühern Seefahrten , im Süden wie im Ner: den , wurde bei ſtart webendem Winde oder Sturme ſtets der:

ein loſbarer, weit berühmter Muskateller gebaut wird. Neben dieſem Gewächſe behauptet eine Urt Melonen großes Nenommé,

ſucht , die hobe See als lideres Terrain zu gewinnen . Unſer

und wenn auf der Speiſekarte unſeres franzöſiſchen Reſtaura

Kapitán aber zeichnete fich, wie ſchon oben geſagt, auch in die:

teurs in Nauplia, „,Badieri" ( dieſen Namen führt jene Frust) angefündigt waren, fo berridhte großer Jubel bei unſern Gours mands. Argoſtoli treibt großen, ausgebreiteten Handel mit dem Weſten Europa's , wober es auch wohl kommen mag , daß teine

ſer Hinſicht wieder als Untipode alles vernünftigen aus, indem er mit gewaltigem Geldrei befabl , oflid zwiſden Zante und

Zephalonia hinein zu ſteuern , ſo daß wir die Budt von Urgo: ftoli, an der die gleichnamige Hauptſtadt Zephalonia’$ liegt, linto lieben. Der erſte Lieutenant unſers Soiffe , ein treff licher , gerader Mann und darum eine wahre griechiſche Aus: nabme, verſuchte dieſem Unſinne , beim Sturm zwiſchen Inſeln und Klippen herumzutrebſea , ju opponiren , aber ohne Erfoly,

da ber Dummkopf von Kapitán drobte , ibn beim Seeminiſter *) Wahrſcheinlich Urtvani auf Lapie's , und Arbani auf der rufrijden Karte an einem Nebenfruſſe des Iſqorof.

maten von ausgezeichnetem Geiſte bekundet bat. Argoſtoli liegt auf der Landſeite von einem Hügelfranze umgeben , auf denen

der joniſchen Inſeln , ſelbſt Corfu nicht ausgenommen , mehr die abendländiſchen Sitten angenommen , und dagegen die Ges . bräuche des Orients aufgegeben hat, als Zephalonia. Die Nacht war ſchon tief hinabgeſunten , der Südweſt wente in gleicher friſche fort und unſer Nelſon regelte gang ,

luſtig mit dem Winde , als wenn es unſerm Kapitán daran ge legen geweſen wäre, nicht nad Unfona , ſondern nach Patras zu

gelangen. Das war vielleicht die ſüße Heimathfebnſucht. End lich waren wir zur füdlichſten Spiße Sephalonia's , dem Kap

31

Stala gelommen , wo wieder die Ridtung nach Nordweſt gebal: ten wurde, ſo daß wir in paralleler Ridhtung mit der Difuſte der Injel blieben , die mit ihren vielen Buchten und Einſchnitten beim anbrechenden Morgen unfern vor uns lag. Hinter den, von grúnem Samude faſt ganz entblößten Küſten Ateigt das mächtigſte Jaſelgebirge deg joniſden Meers , der Monte-nero

zu der treinen , und doch über alles geliebten Heimatb , die

hoc und ſtolz empor. Die toſtbare Perle aber , die der Gipfel dieſes Gebirges einſt trug , der hochberühmte Tempel des Zeus

treue Liebe Penelope's , die Liſt und Beharrlichkeit wieder vor und empor, wie alles dieß fchon den Knaben und Jüngling ents judt hatte, wenn ſich ihm in den Gefangen des blinden Barden eine nene Welt erſchloß. Aber es find auch nur jene geiſtigen Erinnerungen , die das einſt ſo hochberühmte Eiland jeßt noch intereſſant machen können , denn ſichtbare Ueberbleibſel jener Heroeuzeit gibt es nur noch wenige und unbedeutende, und um

Encios , iſt ſpurlos verídwunden , wie der alte Donnergott felbft. Gelangt man weiter nördlich in den Stanal von Viscardo , der

die rege Phantaſie eine Hauptrolle ſpielen laſſen . Da , wo im

von Zephalonia und dem öſtlich gegenüberliegenden Thiati:

Nordweſten der Inſel der Buſen von Mitos in die Küſte ſonei:

Ithala gurammengedraagt , faſt nur einem machtigen Strome

det, liegen am Weſtende deſſelben auf einer Anhóbe , die ſich allmählich bis zum fübnen Gipfel eines Felſenrúdens erhebt, die Ueberbleibret der Reſidenz des Königsgeldledts der Laertia den , die von den ſo gern beiligſprechenden Griechen ießt als

gleidt, ſo ſteigt das behre Ulterthum mit allen ſeinen Herrlich: feiten und Wundern aus dem tiefen Grabe der Zeit wieder

empor , da tonen Namen berauf mit machtigem , vielbedeuten : dem Klange. Dort - der Alterthumstundige deutet auf Bepbalonia's Küfte - lagen Pronos und Neros, dort weiter nördlico,

unfern dem Kap Viscardo , die Römertolonie,Petulia. Dort aber an der äußerſten Spiße der Budt , wo jeßt niedere Hut: ten ein kleines Dorf bilden,

die alte Wichtigteit derſelben wieder zu ergången , muß man

.

.

das „Schloß der heiligen Penelope" bezeichnet werden. Und wahrlich die Heiligſprechung jenes hochherrlichen Weibes iſt eine wahrere und verdientere , als ſo mande andere. Das war die Stadt des Odyſſeus ! Hober nach dem Gipfel mehren ſich die Trůmmer und fünſtlich behauene cpklopilde Steine bilden noch

Rudera von Mauern oder liegen in wilder Unordnung durch

..ſtand er auf ſeines Szauſes Zinnen und fohaute mit entzůđten Sinnen auf das beherrſchte Samo 8 hin ."

Jeßt deutet nichts mehr auf das Dareyn dieſer Prunt : und

Prachtſtadt hin , als einige Ueberbleibfel cyflopiſcher Mauern und beraubfe Grabhöhlen. Denn hier hat ſich der großbritanni-

einander geworfen. Uebrigens iſt hier auch noch die Grundlage ſichtbar und zeigt in ihrer dreiedigen Geſtalt , daß jene Beſte zu den älteſten Griechenland gehört, bei denen man ſtets dieſe Form des Dreieds wahrnimmt. Weltere Schriftſteller, die

nach eigener Unſchauung über dieſe Trümmer berichten, erzählen

robe Vandalismus wieder im glänzendſten Lichte gezeigt. Eines

von einem wohl erhaltenen , die ganze Ståtte beherrſchenden

der erſten Gefdafte der hodberzigen Soußherren der joniſchen

Thurm auf der Spiße des Felſens , der die Stelle bezeichnet

Republit bei ihrer Unfunft auf diefer Inſel war , daß ſie die Ruinen und Gråber von Samos * ) aufwühlten und eine Menge dort vorgefundener antiter Baſen , Sdalen , Spangen , Ringe

Thurme iſt jeßt aber nichts mehr vorhanden. Es mögen ungefähr 30 Jahre her reyn , daß man unfern dieſer Ruinen in dort vor:

von Gold, Silber und Bronze, für gute Ber

erklärten . Was

bandenen griechiſchen Or rn Nadforſchungen anſtellte und eine

ren dieſe Gegenſtande , wie áhnlicher Raub des Räuberhaupt manns ford Elgin in Griechenland , vielleicht in das Muſeum

befriedigende Ausbeute an goldenen , ſilbernen und bronzenea Sachen erhielt, die in ihrer ſchönen Urbeit zeigten , daß ſie in

nad London gekommen, ro hätte man den Diebſtahl durch Vor: fdiebung begeiſterter Kunſtliebe allenfalls entſchuldigen fónnen.

der blúbenditen Zeit der griechiſchen Kunſt entſtanden reon mula ren . Großtentheiis ſind dieſe Gegenſtände , die eine merkwüt: dige zier jedes Muſeums geweſen wären , in die Hände von Privatperſonen übergegangen , fo daß ihre Spur jeßt ganz ver : ſchwunden iſt. Ein älterer engliſcher Reiſender wil einige

Alein jene koſtbaren Latiten wurden von den brittiſchen, dabei beſchäftigten Beamten brüderlich unter fich vertheilt , und -

horribile dictu ! - eingero molzen und dann zu Meßerbeſteden ,

Löffeln , Theefannen u. dgl. m. perarbeitet. Ja der großbritan: nifde Kunſtfian geht ſo weit , daß ein auf einer der joniſden Inſeln als Polizeichef lebender Britte, der damals mit Dieb: ſtáble dieſer Art verůben half, noc jeßt, ein Fleines, bronzenes antites Gefäß – salva venia ! alb Nachtgeſchirr benußt. -

Es ſind doch rabarmante Leute, die lieben Englander ! Der Wind batte bedeutend nachgelaſſen , ſo daß wir nur ſehr langſam duro den Kanal Viscardo hinſegelten. Das kleine Ithala mit unwirthlichen Felſentuſten hielt und den ganzen Tag auf dem Did und wedſelsweiſe an dem einzigen Fernrohre,

haben ſoll, wo der Palaſt des Odyſſeus ftand.

Von dieſem

Fleine Schalen dieſer Art in Rom in der Sammlung eines

dort angeſeſſenen deutſchen Kunſtliebhabers gereben haben. Man madt mir den Vorwurf , daß ich in meinen Reiſedarſtellungen einen zu auffallenden Haß gegen Engländer und ihr Treiben

ausgeſprochen habe. So gern ich dieſem Vorwurf nicht neue Nahrung geben möchte, ſo bin ich doch gezwungen, noch einmal etwas bierauf Bezug habendes und ähnliches wie oben bei ze: phalonia zu berühren. Obgleich ſchon früber von Antiten auf Ithata pieles ausgegraben war , ro hielten die Britten , als ſie hieber tamen , doch noch eine ziemlich reiche Nachleſe. So fan :

das unſer Schiff berab. Da ſtieg das Leben des göttergleichen

den ſie auch die vielbeſprochene, goldene , ſogenannte Krone des

Helden Dboſſeus, feine Kämpfe und Irrfahrten, feine Rüdirbr

Odyſſeus , die von den engliſchen Beamten „ erbrochen und ſtúdweiſe unter sich vertheilt wurde.“ Wenn ich nicht irre, har

*) So hieß eine alte Stadt auf der Ioſel und betanntlich audy

Müller in ſeinem intereſſanten Werte über die joniſden In: feln dieſe Chatſache mit gebührender Indignation erwähnt, Mir

die Inſel felbft.

.

32

wurde ſie von einem Edelmanne aus Zephalonia, Herrn Tipaldi,

Tuarits, welche aus der Nachbarſchaft von Zimbuctu vertrieben worden

dem Müders Wert ganz unbefannt war , beträftigt und die

wåren , hätten eine feſte Stellung an beiden Ufern des Fluſſes , drei Tagereiſen oftlich von der Stadt, eingenommen, und drohten mit einem

Wahrheit, unter Benennung mehrerer glaubhaften Zeugen aufs entropiedenſte berbúrgt. ( Fortſex ung fo ! 8 t. )

Einfal , und endlich håtte mehr alb die Hälfte der Bevöiterung Zims buctu theils aus Furcht, theils aus Mangel an Unterhalt verlaſſen .

Dieſe Nachrichten lauteten freilide ſehr entmuthigend ; indeß bia ich dennod feſt entſchloſſen , die Reiſe anzutreten . Wir haben aus:

Chronik der Reiſen . Schreiben des Reiſenden John Davidſon in Afrika an Sir John Barrow , Präſidenten der geographiſchen Ge

gemacht , die gewohnliche Rarawanenſtraße durchaus zu vermeiden . Meine Dummantet jeigten fictie ſehr adtungsvoll gegen mid , als ich ihnen dieſen Morgen ertlárte, ide rep im feften Bertrauen auf die Bors

ſellſchaft zu London , aus Wady - nun vom beſten Mai,

ſehung und als treuer Unterthan meines Herrn des König$ , beffen

auf ſeinem Wege nach Timbuctu .

Befehlen ich gehorde, feſt entſoploſſen , allen Gefahren zu trofen . Der deif Khurfi, deffen Freundroaft id ertauft habe , trägt auf Befehr

Es iſt mir zwar bis jeßt in geographiſcher Hinſicht nichts aufs

geſtoßen , was merkwürdig genug wäre, um ein Schreiben an Sie zu

ſeine $ oberſten Schetti, Beyrut, Sorge får mich. Dieſer ſchon ziemlich

rechtfertigen ; ich fann mich indeß doll nicht nad Sudan auf den Weg machen , ohne Ihnen vorher einige frådrige Bemerfungen mitgetheilt

alte Manu hat die Reiſe zwanzigmal gemacht , und zwar viermal in

Nacy großen Scwierigkeiten , vielen Koſten und mannico : facher Gefahr gelang es mir durch Nieder : Suſa ju kommen. Nachdem is alle mir von der mauriſden Regierung in den Weg gelegten Kinders

zu haben .

niſſe überwunden und ihre Wachſamfeit umgangen hatte, erreichte ich den Ort , von wo ich Ihnen ſareibe (Wady : nun) , am 22ſten April. .

gerader Linie von Wady s dun auß iu 25 Zagen. Er hat mir geſagt, er wolle mich , wenn ich es aushalten könne , in 35 Zagen führen , weil er mir ein paar Plåse ju zeigen wünſche, wo wir uns einen oder zwei Lage aufhalten müßten. Es befinden ſich, wie er mir ſagt, nur zwei Brunnen auf dem ganzen Wege, und dieſe werden wir wahrs deinlich vertrodnet finden . Wir nehmen Waſſer auf 40 Tage mit,

Seitdem habe ich Erturſionen nach allen Richtungen , nady Norden

und bat Kamel, auf dem ich reite, gibt mir Mila. Un die Beſo werden

ausgenommen , gemacht ; gweimal war ich in dem arabiſchen Lager in der Sahara , in der Szoffnung , dort einige Unterhandlungen zu För:

einer ſolchen Reiſe bin ich gewdhnt ; id effe gewöhnlich nur jeden zweiter Tag etwas wenig Fleiſos , tein Brod , und wenig Zhee , und an den L'agen , wo fein Fleiſch gegeſſen wird , Mild. Dabei tann ich auch ſagen , daß ich feſt gegen die Sonnenſtrahlen bin , denn mein Geſicht,

derung meiner Zwede anknüpfen zu können , jedoch vergebens , und ſo foien mir faſt nichts übrig zu bleiben, als die Abreiſe der Safita von

.

hier zu erwarten , die jedoch nicht eher als Anfangs Septembers auf:

Hånde, Arme und Füße ſind roon dreimal wenigſtens geröſtet worben .

brechen wird. Dieſer Umſtand machte mich ſehr niedergeſchlagen, und ließ mig, wenn ich alle bereits erfahrnen Widerwärtigteiten überöadte, beinahe am Erfolg meines Unternehmens verzweifeln . Ein Theil der

Ich trage vouſtandige arabiſche Kleidung , und bin faſt fo braun , als

tam ath 19ten die in drei Tagen eintreffers you hier an , und im verlor nun feinen Augenblid, um zu verſuchen , was durd Gold und Ueberredung bei den fünf Dummany · Führern aus : zurichten rev , um ſie zu vermogen , gleich nach Ende der Meſſe , und

großen Eafila

ſobald ihre Kamele gehörig auðgeruht und aufgefüttert waren , nach dem Sudan zurůđzutehrer . Soeil Beyrut, bei dem ich Gaſtfreundſchaft genieße , und unter deffen Sdus id reiſe , unterſtüßte mein Geruch, indem er vorgab, daß er Befehl habe mich nach Limbuctu zu beförbern , wo ich zu dem Sultan entboten fen . Die Dummanies verlangteu zwei

ein Mann von der Rafte der Parias. Wir werden am 6ten Junius aufbreden ; ein Zag , der hier zu Lande für einen glúalidhen gilt , ſo daß ich , wenn Sie dieſen Brief erhalten , in Limbuctu oder nicht weit davon zu ſeyn boffe. Mit

meinem Freund , Szerrn Wilſhire , dem Konſul gu Mogador , deſſen Güte ich nicht genug rühmen fann , und ohne deſſen Beiſtand ich gar nicht bicher getommen wäre , unterhalte ich eine fortwährende Vers bindung. Im werde der geographiſchen Geſellſqaft viel von ihm zu berichten haben , und habe ihn gebeten , derſelben mitzutheilen, was er etwa von mir hören möchte. Bon Limbuctu apreibe ich gleich nach

meiner Unfunft. Da das Briefforeiben hier zu Lande eben ſo ſchwer als gefährlic iſt , ſo bitte icy Sie zur Beruhigung meiner zahlreichen Freunde ein paar Zeiten in irgend ein offentliches Blatt einrüđen zu laſſen, 2

Tage Bedentjeit, nach deren Berlauf ſie zu meiner großen Freude eine bejahende Antwort brachten . In der Zwiſchenzeit wendete man Ades an , um mich von meinem Vorſaß , die Reiſe in dieſer Fahredzeit zu

( Splus folgt. )

unternehmen , zurüdzubringen. Man gweifelte ſehr, daß ſelbſt die Kinder der Wüſte den Verſuch wagen fónnten ; die Hiße rey zu groß, als daß ich ſie ertragen tönnte, und aller Wahrſdeinlichkeit nach würde ich alle Brunnen vertrođnet finden . Die Deleim , der furchtbarſte Stamm der Düfte, werde ohne Zweifel auf den Beinen reyn , da es jeßt die Zeit fey , den Vogel Strauß zu ſagen , und zu allem diefem fomine noch dle Gefahr, der eine ro fleine Reiſegeſeuraaft ſich ausſeße, der Berdadt,

Vermiſchte Nachrichten. Einige Arbeiter , welche bei Tulle le Chatre cinen Weg ausbeſs ſerten , fanden in einer Liefe von 3 Fuß unter dem Boden zwei runde

Steine , welche ſo zuſammengefügt waren, daß fie eine Urne bildeten ; ſie enthielten verbrannte menſolide Gebeine. Ein wohlerhaltenes Fingergelent, weldes dem Zeigefinger angehört hatte, (meint auf einen

rieſenhaften Wuchs des Mannes zu deuten , deſſen verbrannte Gebeine

den ihr Erſdeinen zu ſo ungewohnlicher Zeit erregen müſſe, nebſt noch

hier aufbewahrt wurden.

vielem Andern. Die Safila brachte außerdem noch folgende Tiachrichten mit : Die Fulanis hatten durch die Bambaras eine rowere Niederlage erlitten, und ihr Verluſt an Todten und Verwundeten pey ungeheuer ; die Ernten im Norden des Sudan reven gänzlich fehlgeſchlagen ; die

Die ungariſchen Naturforſøger Stinke und Monolesto befinden ſide ſeit einiger Zeit in der Zürfei , und haben im verfloſſenen Jahre ihr Hauptquartier in Salonichi aufgeſdlagen , wo ſie namentlich geologiſche und botaniſche Gegenſtande aus der alten Halbinſer Shalcis ſammeln.

Må uden , in der Literariſch -Urtiſiſmen Unſtalt der I. G. Sotta'lden Budhandlung, Berantwortlider Redatteur Dr. Ed, Diden mann ,

64

1

15

2

Nr. 9. OIC

胎

as

A usl a n . d. Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen

Lebens der Wölker.

9 Januar 1837.

Neuestes der osmaniſchen Literatur.

Commentar des Sidar ( des grammatiſchen , zu Konſtantinopel

gedrudten Wertes Birgilis ; 17) Telemmålet bardijetil

Das erſte Blatt des fünften Jahrgangs der osmaniſden Staatsseitung, deren túrtiſches Original, wie befannt , den Ti Takwimi Welaaii d. i. Begebenbeitstafeln führt tel : (Nr. 134) vom 11ten Dichemaſiulewwel 1252 (23 Auguſt 1836 ),

Syntar siafijet, dem berubmten Berte 3bn Habichib's ) ; 18) Syntaftiſhe Abhandlungen . Die europäiſche Litterargeldidate

gibt Kunde von dem Tode und Begräbniſſe eines der größten,

die geringſte Kunde gebabt ; das intereſſanteſte derſelben für einen túnftigen topograpben Konſtantinopels dárfte leicht die

jüngſt lebenden , ogmaniſden Gelebrten , des erſten Imams an der Moſdee Ejub , welder zugleich Prediger an der Moſchee Sultan Ahmeds geweſen , Scheidh Abdallah Efendi , geſtor: ben am 12ten Nebiuladir ( 26ſten Juliue).

Er war der Ver:

faſſer zahlreider Werte in verſchiedenen fåchern , von denen die Staatszeitung die titel der folgenden zwanzig angibt : zwei arabiſche , nämlich lewamied : dúrr d. i. die glänzenden Per:

len und u Baru Ebalidijet d. i. die Denkmale Chalid:,

Drdami d. i. Vollendung der Randgloffen Dichamis ( jur hat bisher von dieſen zwanzig Werfen und ihrem Verfaſſer nicht Abhandlung über die Grabmale in der Nabe der Moſchee Ejub reyn ; überhaupt enthält die osmaniſche Staatszeitung einen

Schaß topograpbilder und geographiſcher Notizen , indem in jedem Blatte Viertel , Gaſſen und Mordeen der Hauptſtadt oder Dorfer , Fleden und Gegenden der Provinzen erwähnt

werden , von denen bisher teine Karte und keine Geographie des osmaniſchen Reiches Kunde hat. Ein , für den Europåer

dann die folgenden achtzehn túrtiſden : 1) Ulliamul : mus afirin d. i. die Gebote der Reiſenden ; 2) eine Abhandlung über die in der Nähe der Moſdhee Ejub Begrabenen ; 3) Ita: ful tira d. i. die Entzündung der Koransleſer ; 4) Nas at:

gewiß weit wichtigeres Wert als ale obigen zwanzig zuſammens

bul:mulut d. i. Rathia låge für Könige , ethiſchen Jabalis ; 5) Farail -remio : $ ebam d. i. die Trefflidheiten des Pfeil.

über das folgende Blatt der osmaniſden Staatszeitung (No. 136)

idiebens ; 6) Tobfetul: 3 mam d. i. das Geſchenkdes Imams ;

erſtattet.

7) Hedijetul:budidadlo fil : menasit d. i. Geſchent für Pilger zur Erfüllung der Ballfahrtsberiate ; 8) 4bwali:

wie Freiherr Hammer: Purgſtal feine Geſchichte der osmaniſchen

Medinet el : muu e w weret) d. 1. Zuſtand der Stadt der

dieſer zur Soreibung ſeiner Gerdichte des osmaniſden Reiches,

erleudteten (Medina's) ; 9) dieUeberlegung des Afari :Natidos bendije d. i. der Denkmale der Derwiſothe Natſchbendi vom

gebn Jabre darauf ; laut des Zeitungsartikels verbreitet ſich der erſte Band dieſer Univerſalgeſchichte vorzüglich über die Lebens

Sdrid Murad und Ahmed aus Trapejunt ; 10) die Ueberſeßung des Werles Ebadigul .: fudeiiet d. i. der 6. Ueberlieferun: gen ; 11 ) Hardijetul : Shijali d. i. Randgloffen zu dem

geſchichte Mohammeds , der vier erſten Chalifen , der Imame und Heiligen des Islams. Ueber die Propbeten - Biographie iſt zwar zu Konſtantinopel bisber noch tein Werk erſchienen , aber

.

:

Werte Chijali's ; 12) Terdro úmet:abwal: erdo :Goeide Scereli (gemdhnlic Schedeli ausgeſprochen) des Entdeders des Kaffee ; 13) Miranul : w u drdu bac d. i. die Waage der An: :

lichten ; 14) Mire etun : naririn we radarul:muteeili .

0. i. Spiegel der Betrachtenden und Vorrath der Ungeftedelten ; 15) M a nabatul: Bari d. i. Geſchenk des Schöpfers (das

erſte Wort mit dem Artifel Al iſt als ulmanach in alle euro: pållube Sprachen übergegangen ) ; 16) S derbul :iſopar d. t. .

genommen , welche bisher nur alle bandſchriftlich vorbanden , .

iſt der ſo eben im Druterroienene erſte Band der Uni: perſalgeſchichte ferairtrade Said Efendi's von Bruſa , wora unter der Rubrit : Funua und wirrenſchaftliches, Bericht Der unlängſt verſtorbene Verfaffer trug rein Wert,

Dichifunſt , aus vierzig Quellen zuſammen , und verwandte wie .

deſto mehr hat darüber die Druđerei zu Kairo geliefert, wo außer der großen Biographie Ibrahims von Haleb (Kairo 1833. Großquart , 405 Seiten ) auch die Biograpbie Mohammed 8 von Weisi ( 1830 , zwei dunne Quartbånde , der eine von 126, der andere von 114 Seiten) und die Fortſerung derſelben von Nabi ( 1833 , ein Quartband , 268 Seiten) erſdienen iſt. Da aber aud Nabi vor der Vollendung ſeiner Fortſeßung vom Tode

überraſcht worden , ſo fehlt nocy zur Vollendung der ganzen 9

34

Trias turtiſder Propheten-Biographie der Drut des Fortſeßers

das Städtchen , das auf der andern Seite fich wie eine niedlide

Nabi's , namlid Naſmijade's , des bekannten Verfaſſers der zu Konſtaatinopel foon vor hundert Jabren gedrutten Geſchichte

Kolette in dem blauen Spiegel des Meeres beſchaut. Da die Stadt beträchtlichen Handel nicht nur mit den Schweſterinſeln ,

der Chalifen ( Gülſdeni Chulefa ), d. i. das Roſenbeet der Sba: ſondern aus nach dem griediſden Feſtlande und bis nach Italien lifen ; der Titel des leßten veranlaßte vermutblich den der oben: erwähnten Univerſalgeſchichte, welde güldeni maarif, d. í.

treibt, wohin beſonders eine Menge der auf der Jarel wadſer

Roſeabeet der Kenntniſſe, betitelt iſt, und zu deren Empfehlung

belebt und madt Stadt und Inſel rebr beſucht. Der bereits oben erwåbnte Reiſegefährte batte auch Ithala beſuot, und

der Zeitungsartitel das zum Geſchichtsſtudium überhaupt ermu:

den treffliden Corintben ausgeführt wird, ſo iſt der Hafen ſtets

thigende folgende arabiſche Diſtichon anführt: Wenn Zukunft Dir verbirgt Begebenheiten, Soließ' vom Bergangenen auf fünftige Zeiten.

von ihm ſind die folgenden Notizen, die ich hier ſo viel als mog:

Da auch der zweite Band nachſtens im Druke vollendet ſeyn ſoll,

Trabacolo hinübergeſchifft, den Baron R. aus Berlin, der auf

ſo wird das ganze Wert allen Käufern zugånglich reon , was

dem Wege von Nauplia nach Neapel mit ſpree -athenienfiſcher

lido benuße.

Zufällig traf ich in Vathi , wohin ich von Patras in einem

nicht der Fall iſt mit den bloß zum Gebrauche derOffiziere gedrud- Kunſtbegierde Jagd machte nace alten , auf den joniſchen Ju ten militariſchen Reglements , und auch mit einem andera rebr

1

reln vorhandenen Merkwürdigteiten. R. iſt ein guter Geſell:

Tháßbaren , bloß auf Koſten des Mufti Metirade gedructen, roafter und daher war ſein Vorſchlag zu gemeinſamen Ertur: und von ihm unter reine Freunde vertheilten Commentars der

ſionen in das Innere der Inſel ein annehmbarer.

Pferde be:

Burdet (Borde) Bußiris; Verfaſſer des Commentars ift finden fich bier nur ungefähr drei bis vier im Beſiße von Eng der Vater des Herausgebers , der Mufti meti Efendi , deſſen låndern ; wir griffen daber zu Maulthieren , die geeigneter zu Lebensbeſchreibung ſo wie die reines Sohnes dem Werte vorge: drudt iſt ; die erſte aus der Fortſeßung Mu ni b’s der Biogra: phien der Mufti, die zweite aus der Feder mobam med graad

Reiſen auf dem ſteinigten Boden ſind, und ſo trabten wir denn zur Stadt hinaus in Begleitung eines alten zerlumpten Cicerone, der uns in ſeinem Ueußern unwidtúrlich an den göttlichen Sau :

1

1

H1

Efendi's , des Direftors der Buchdrucerei und Staatszeitung, dermaligen Botſchafters in Perſien ; das Werk ſelbſt ein Quar:

birten erinnerte, denn vor unſrer Phantaſie ſchwebten nichts als

tant von 561 Seiten , auf gutem weißem Papier.

den Rüden febren ſollten , ſo ſuchten wir ihm noch ro lange wie

homeriſche Helden . Da wir bald für immer dem ſchönen Oriente möglich ins Geſicht zu ſchauen , und lentten daher unſre Thiere nach Oſten , dem Ufer des Hafens entlang . Pald hielten wir

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte, die joniſchen

vor einem Haufen durch einander geworfener Steine, die unſer Cicerone als Trümmer eines Dianentempels bezeichnete, was

guſeln und die Weſtküſte gtaliens.

rower zu glauben , da Ithaca von jeher nicht mit Wild geſegnet

( Fortré Bung. )

zweifelnd, ſo , als hätten die Ithacienſiſden Bauern der Góttin

war.

Unſer Berliner deutete, den Dianentempel gar nicht bes

Die ganze Weſtſeite der Inſel, die wir vor Augen hatten,

den Tempel aus Dankbarkeit dafür errichtet, daß ſie auf ihrer

iſt lahl und zeigt weder menſchliche Wohnungen noch Bäume,

Inſel ihre Herrſchaft nicht aufgeſchlagen und die armen Bauern

ſo daß man in dieſem unfruchtbaren Eilande dwerlich das

dadurch vor Wildſchaden bewahrt habe. Die Erklärung låßt ſich odren. Von dem Tempel ungefähr eine Stunde entfernt, tamen wir an die Schule, und zwar an die bomerilde, wie ein Felſen benannt wird, von dem die Ithacienſer ſteif und feſt behaupten, daß der Sånger darauf geleſen , als er von Smyrna (einer ſeiner vielen Vaterſtådte) hieher fam , um an Ort und Stelle

waldreiche Ithata Homers wieder ertennen möchte, der ſeine Haine beſonders auf den von Nord nach Süd laufenden Ge: birgsfamm des Neritos gepflanzt hat , wo jeßt aber ebenfalls

ein tahler, nur hin und wieder mit niederem Geſtrúpp bedecter Felsruden fich zeigt. Die Ortfuſte, eben ſo reichlich verſehen

mit Buchten wie die weſtliche, iſt der Sammelplaß der Bevolden Stoff zu ſeinen unſterblichen Geſangen zu ſammeln. Der kerung der Inſel. Von Oſten nach Weſten beinahe die ganze Inſel durchſchneidend, tritt die Bucht von Vathi tief ins Land,

Cicerone war unerſchöpflich, und alle gebn Scritt lang Stellen zu bezeichnen , die durch Oddſſeus und die Seinen berühmt reyn

einen der geräumigſten Häfen bildend , ro daß man von ihrer rollten , und wenn reine Notizen auch ſehr fabelhaft flangen, åußerſten Spiße, wo die Hauptſtadt Vathi liegt, kaum die Uus: ro waren ſie doch manchmal recht amuſant. Chriſten - und Heis mündung ins Meer erſchauen und die Budt von dort aus für denthum warf er durch einander , und teiner der griediſchen einen großen Landſee halten fann. Die Stadt iſt freilich nicht Gottheiten , die Dußendieiſe Teinen lippen entquollen , vergaß groß , da ſie von den 9 bis 10,000 Einwohnern der Inſel nur

er ein „ heilig" beizufügen und dazu danu allenfalls auch noc

2000 in fich faßt, aber ſchon in ihrer Bauart, – keine engliſche ein frommes , neugriechiſches Kreuz von der rechten zur linken, Zwingburg roaut drohend auf ſie hinab, freundlich und nicht liber Kopf , Bruſt und Magen zu ſablagen. So gelangten wir .

minder in ihrer Umgebung .

Zwiſchen der Stadt und den

zwiſchen und über Felſen , die das Ufer des Meeres umſäumen

weiter landeinwärts entfernten Felſenbergen , breitet ſich eine und ihre graue Oberfläche durch friſch -grünes Geſträuch verſteden, fruchtbare , mit Weinreben , Del : und Pomeranzenbaumen be:

dann , wo etwas mehr fruchtbares Erdreich fic feſtgelegt, über

pflanzte Ebene aus , und umgibt ro mit einem grünen Kranje

duftende Grasteppiche zu der am ſüdlichen Juſelufer gelegenen

35

heiligen Quelle der Arethuſa, die Drillingſdweſter der in Bootien

glübte , und die tlarlirohe Erinnerung , die jene Stelle beiligt.

und Sicilien eriſtirenden. In nicht bedeutenden , aber viel:

Und wie nun Uuge und Seele fico lodriß von allen flachen

fältigen Strahlen ſprudelt das flare , belle Waſſer aus einem

Nebendingen und feſt hing an Meer und Fels , wie ich mir

mooligen Felfen und bildet ein mit einer Mauer umgebenes ſtebenden Viehtrog (pendet und ſo poetiſmes und ſehr Proſaiſches vereinigt. Der Felſen , der die Quelle ſteil überragt, führt noch jeßt den Namen Korala , ſagt alſo deutlich , daß er der alte homeriſde Korar iſt. Während wir an dieſer llaffiſden Stelle ein frugales Mahl zu und nahmen , und dazu eine Flaſche des bodgeſdårten , herrlichen Weins von Ithata auf die jenſeitige

Flugel wunſdte, die mid hinübertragen ſollten zu dem ldim : mernden Todesgipfel, und ich die Wogen lockend heraufrauſden zu hören wähnte, da mußte ein ſchadenfrober Dämon mich hin: ziehen zu dem Fernglaſe, das mich , wenn aud nur duro Tåu : ſchung , nåber bringen ſollte der geweihten Stelle , und auf des Felſens hódſter Spiße erblicte das wonpetrualene Auge nicht die hohe Dichterin, ſondern einen rothen, engliſchen fieutenant, wenn ich nicht irrte , mit langer türliſder Tabatspfeife im

paradieſiſde Geſundheit Homers, des Odyſſeus und ſeiner braven

Munde , und meine poetiſde Begeiſterung ging unter in un

treuen Penelope leerten, hob unſer Ithacienfiſcher Begleiter mit dem er uns mit vielen griediſden Somůren verſicherte , daß Penelope durch das tågliche Warden mit dieſem Waſſer ihre

widfúrlidem Gelächter, Immer tiefer fant die Sonne am Horizont hinab und verſchwand endlich ganz ; immer dunkler fårbte fich die Klippe und immer undeutlicher ſaimmerte der Engländer in ſeiner Uniform , wie ein rieſiger Glühwurm her:

Schönbeit wunderbar bis ins ſpåteſte Alter erhalten babe ; als

über. Endlich verſchwand alles in Nadt und Duntel.

Beweis fügte er hinzu , daß bekanntlich Penelope nicht mehr ganz jung geweſen, als hundert Freier von ihrer Schönheit noch berbeigezogen, ihr ſehr dringend den Hof machten. Eine große Maffe diefes Waſſers, betheuerte er, werde alljährlich nach lon: don und Paris verführt und dort an die Damen ſtart abgeſeßt, wie er ſelbſt in einer engliſchen Zeitung geleſen habe. Wir glaubten ihm aufs Wort, riethen ihm aber, da er es ſo bequem

Wind rumorte in dem Tadelwert, die Mannſchaft fekte unter berfómmlichem wirrem Geldrei noch mehr Segel bei und unſer Nelſon galoppirte nordwärts die Inſel entlang auf den un: ruhiger werdenden Wogen dabin. Dießmal mußte unſer Kapi: tán ſchon auf offenem Meere halten, da an eine Fahrt zwiſchen

Beden , das aber ſeinen Ueberfluß wieder in einen daneben:

großem Rebeaufwand die Berühmtheit der Quelle hervor , in:

Der

Santa Maura und dem jeſten Lande von Ufarnanien mit

großern Schiffen belanntlich nicht zu denten iſt, wo eine Menge

babe, ſelbſt von dieſem Mittel Gebrauch zu machen , da er HåB: Klippen dort ſchon fleinen Fahrzeugen gefabrbringend droht und

darbot, magte den weitern Mittheilungen des Erzählers ein Ende. Wir verließen mit faum fühlbarem Winde den nordliden

an der Nordſpiße der Inſel eine nur wenige Fuß unter dem Waſſer liegende Sandbant andeutet , wie Santa Maura früher mit dem gegen über liegenden griechiſchen Ufer zuſammenhing. Zudem eriſtirt noch zwiſden Inſel und Feſtland der von Baja: jeth angelegte , jeßt ſeinen Zweď nicht mehr erfüllende und un

Ausgang des Kanals von Viscardo und vor uns lag , von den

brauchbare Aquádutt , der mit ſeinen 370 über dem Meeres:

lidteit und griechiſden Somuß genug beſaße, und ein Deficit an beiden ihm nur Vortheil bringen könne.

Ein neuer Anblic , der ſich uns beim Scheiben des Tages

leßten Sonnenſtrahlen beleuchtet, die ſüdlichſte Spiße der Inſel

ſpiegel hervorragenden Bogen eine Brüde bildet , auf welcher

Santa Maura , das alte Leuladia , in der Entfernung von un:

man von Amafuti , der Hauptſtadt Santa Mauras zu der Fe:

.

gefähr vierMiglien vor uns. So deutlich zeigte uns das Fern:

ſtung, die ebenfalls den Jaſelnamen führt , und auf der Akar:

rohr den bod berühmten leutadiſden Felſen , Sapphos poetiſabe felſen hervorwudernde ſparſame Grún wahrnehmen tonnten.

naniſchen Landſpiße liegt, trodnen Fußes gelangen tann. Uußer: dem haben die Engländer noch eine gleiche Verbindung durch den Bau eines Hafendamms hergeſtellt ; der aber noch nicht

Soroff und ſteil fållt das Siap Ducato

ſo heißt jeßt der

ganz vollendet iſt. Von der Hauptſtadt der Inſel läßt ſich nicht

klaſſiſche Felſea , 250 Fuß hoch in die Wellen ab, und es gehört

viel Rubmliches ſagen ; ſie iſt unanſehnlich und zudem noch in der warmen Jahreszeit von der aëra caltiva heimgeſucht, die

Todesftátte , daß wir das aus den Spalten des bellen Marmor:

der Muth des Sdiller'ſchen Tauders dazu , um einen ſolchen Sprung zu wagen und dann noch auf eine Wiederkehr ing leben zu hoffen , oder die hoffnungsloſe Verzweiflung fappbilder Liebe , um ſich von da herab in die mitleidigen , allen Schmerz auslöſchenden Wellen zu ſtürzen . Und doch erzählt uns die Sage, das Männer von gleichem Herzensfomerz getrieben , Hei: lung ihres Webs durch ſothanen Sprung verſuchten , fanden und lebten. Mates von Butbrotum liefert unter Undern davon ein

Beiſpiel, der, in ungebåndigter Liebe entbrannt , viermal dieſes Mittel ohne den Tod zu finden unternahm , dagegen aber dann aud radital durch die mitleidigen Wogen abgekühlt und ge: beilt war .

Obgleich allerlei frivole Gedanken mir durch den

Kopf fuhren , begeiſterte mich doch zu poetiſcher Stimmung der himmliſche Abend, der ſeinen ſüßen violetten Duft auf Himmel,

Meer und Felſen ausſtreute und den glänzenden Fels über:

ihr der flagnirende, reichte Kanal und der nabe ſumpfige Buſen von Arta juſendet. (Fortſeßung folgt.)

a r K . ( Aus einer im Jahre 1835 gemachten Reiſe. ) Rarf war früher eine große Stadt und modte 6 bis 3000 Fas milien zahlen ; ein Theil davon iſt ummauert und hat eine von Umurat III erbaute Sitadelle , welche aber auf Musteten (außweite von Hohen bea Herrſat iſt , die auf der andern Seite einer tiefen Solucht liegen , in

welcher der Arpatſaai ſtrömt; dieſer umgibt den ummauerten Theil der Stadt auf drei Seiten. Zwei ſteinerne Brüden verbinden die durch den Strom getrennten Theile der Stadt, die jeßt wenig mehr als ein

Trimmerhaufen iſt, welmer nicht über 1500 bis 2000 Familien enthalt.

36

Ein großer Theil der tårtiſchen Beodtferung verließ ſie während der ruffirmen Belegung, und beim Rådjug der Ruffen wanderten alle

länger als gewobnlich ausgeblieben . Sie hatte einen Angriff aufzuhalten gehabt ; dreizehn Perſonen waren getddtet worden , viele Waaren zu

Armenier aus , wodurch auch viele Dörfer ode und verlaffen ſtehen

Grunde gegangen und mehrere Sllaven waren in Freiheit gefert worden . Sie brachte Nachrichten von einer Sungerénoth im Sudan , von Krieg in Bambara und andere Hiobspoſten mit. Auf mich machte nichts

blieben. Die Zürfen von Kars galten immer für ein unruhiged Bolt,

aber es gelang endlich dem Palma , ein Uebergeriøt über ſie zu er : halten , und lie wagen es nicht mehr , ihren aufrühreriſchen Geiſt zu zeigen. Die Stadt iſt der Wohnſitz eines Palmas von zwei Robraweifen. Das Klima ir ſehr ſtreng , aber die fruchtbaren Ebenen erzeugen vors treffliden. Weizen und andere Rornarten , wovon man das, wag nicht

im Lande gebraucyt wird , nady Georgien ausführt; der Weijen trägt 6 bis 8 , Gerfte 8 bis 10 facy.

Eindruc , leider aber auf meine Leute , die durch feine Uleberrebungen zum Aufbrud zu bewegen waren. Id befaloß jept zu den Zeiten der Dummanieg zu gehen und zu verſuchen , was bei dieſen oder den Leuten von Aifa auðjurichten ſey , aber leider war auch hier Ades vergebene.

Es iſt nun am beſten noch zwei Monate hier zu bleiben, da der Krieg, der durch den Angriff auf die Safila entzündet werden , alle Stamme unter fich uneinig gemacht hat. Rein Tag iſt ſeit den lekten it Tagen

Chronik der Reiſen .

ohre Gefecht vergangen, und allenthalben richt man Berwundete. Ide

Schreiben des Reiſenden Johu Davidſon in Afrika an

zu erwerben , die meine Zwede fördern helfen . Bis zum iſten Oftober

Sir John Barrow, Präſidenten der geographiſchen Ge:

hoffe ich meine Reiſe wieder antreten zu können .

habe alle zu behandeln , und hoffe, ſo mir wenigſten

ſellſchaft zu London , aus Wady - nun vom 28ſten Mai,

Freunde genug

Ein weiter eingelaufenes Privatſoreiben der Reiſenden , datirt aus

auf ſeinem Wege nach Timbuctu. (Soluß. ) Was die Karte betrifft, ſo ſind auf derſelben alle Orte in Suſa viel zu weit gegen Weſten gerådt , mit Ausnahme von Lerobant, das zu weit Onlich angegeben iſt. Es liegt am Fluß Suſa , der faſt 15 Meilen von ſeiner Mündung an troden iſt. Der Lauf des Maifa ift faſt ſådlich , oder S. 3). O. Baby :3 nun liegt nicht am Fluß Utaſía. ſondern affala , und 20 Meilen gegen Süden. Der Lauf des jest

Wady : nun vom 2often September, ward der geographiſmen Geſellſchaft ebenfalls mitgetheilt. In demſelben bepátigt er die Anfunft der ihm von England aus geſendeten , zu einem Geldent für Hameó Libbu be: 6

ſtimmten Piftoten .

Un dem Tag , an weldern der Brief geſchrieben

worben , war , durch gegenſeitiges Einvernándniß der Stamme , ein

Waffenſiuſtand geroloffen worden , um dem großen Cocco vou EI Stig beitrohnen zu fönnen , der zehn Stunden von Wados nun gehalten wird, und wo die Araber niat nur ihre Produkte verſmleißen , ſondern

trodnen Fluſjeg , an dem Wady : nun liegt , iſt oftſådonlig . Er ent: ſpringt in den Gebirgen bei Zergerert, und ſein Waſſer verliert ſich

Muſtand war auf remme Tage abgeschloſſen worden, um die nöthige Zeit

zu Afferir , ungefähr ſieben Meilen opſüdöſtlich von Wady - nun .

jur Hin : und Herreiſe zu gewinnen ; der Martt felbft wird am 28ſten

.

Sor

Afa iſ von Wady : nun nur 22 Meilen in gerader officer Riotung entfernt, und Übrar liegt wenigſtens 50 Meilen ſüdlich von der auf den Rarten angegebenen Stelle. Ich bin biß über den bemerften Punft hinaus, in einem großen Duar geweſen, und dort ſagte man mir, daß e$ noch mehr als zwei Lagereiſen gegen Süden von dem Punft ent: fernt ſev , auf dem im mim befande. Von Dſdhebel Aral kann ic nido18 in Erfahrung bringen , obſbon mehrere der hier befindlichen Abuſilang von Wadan find. Im berühre dieſe Punfte nur flådlig , hoffe Jönen

aber nad meiner Zurüdtunft die Stellen genau bezeichnen zu fðnnen . wo ſie angegeben ſeyn ſollten. In fahreibe dieſen Brief auf dem Boden in einem arabiſmen Zelt, wo es von Ungeziefer wimmelt, und bin oft genórbigt mitten in einem Wort abzubremen, wenn Perſonen eintreten,

denen Papier und Feder fårøterliche Dinge ſind. Eines intereſſanten Umſtandes , die hieſige Witterung betreffend , muß ich noch gedenfen .

Die Råtte iſt ſelbſt jeßt febr ſtreng, und bålt gewöhnlich ſo an , bis die Ernte vorüber iſt. Wir hållen und oft in zwei Mäntel , obicon vor einem Monat nou die drůdendñe Hipe Herrſmyte. Die Kinderpoden ricten hier und in den Städten große Verheerungen an . It tabe

mehr al8 100 Patienten und faſt die ganze Bevölferung wird geimpft. Speute Morgen beauffiötigte ich die Impfung der Stlaven, die wátrend der lebten drei Tage eingetroffen waren.

auch ibre Bedürfniſſe für das ganze Jahr einhandeln.

Der Waffens

und 29ften September gehalten. Der Reiſende berichtet ferner noch von einem Aufflug nach dem fluß Drata , den er , von dem Smeif, einigen Freunden und Strauen begleitet, unternommen hatte. Die Gegend war ſchon , aber ohne trintbares Waſſer ; man tam bis zum Meer , in das der Fluß fich ergießt. Nach einem Ritt von adot ober gelin Stunden medie man an einer großen Quelle Salt, aus der jedoch po ſalziges Waſſer ſtrudelte, daß weder Herr Davidſon noch rein Pferd davon trinten fonnten , und doch iſt es dort zu Lande eine Art Gefeß, den Pferden zwölf Stunden zuvor , the man die Reife antiitt , weber Futter noch ju trinten zu geben. Bier fleine Laib Brod wurden unter die Reiſenden dertheilt, und wer es iber rico gewinnen konnte, trane

etwas Waſſer aus der Quelle. Man blieb eine halbe Stunde und zog dann über eine rodne Hågelfette, wo viele Oajelenheerden auſſtanden , writer. Nach zwei Stunden fum man zu einem großen Lager, wo dle Reiſenden über Nacht blieben . Ihee wurde gefocht, doch ebenfalls mit Calzwaffer. Man fam über die Gebirge von Ubel Uffel , au berert Fuß die Reiſenden einen von Scheif Beyrut's Sdwiegerſbhnen trafen , der gegen tauſend Ramele bei lidt hatte. Szerr Davidſon fdhließt mit der Berſiderung, das er fide, bevor dieſes Schreiben England erreichen werde , auf dem Weg nach Zimbuctu zu befinden hoffi.

Die Operation wird hier

am linten Fujinohel vorgenommen .

Seit das Oviye geſchrieben wurde, find Privatſpreiben von Sperrn

Durvidſor orm 14ten Julius eingelaufen , tatirt von Tetenciou und Warn : sun , die folgendes Wefentlige enthalten : „ Am 5ten Junius fam die große Safila an ; ſie war einen Monat

Gin Künſtlerju Rochefort arbeitet pohon ſeit drei Jahren an cinein Inſtrument , um den Lauf Sir Smiffe zu beredenen , und dadura den undourommenen fog entbehren zu fönnen. Das Inſtrument, welches

er verfertigie, crhielt den Namen Montre à sillage, und iſt zwar bis jept noch night ganz vouſandig , com haben bereits einige Proben er: geben , daß ſein Gang ſehr regelmäßig ſeyn wird.

Må n den , in der Literariſon .- Arriſtiſchen Anſtalt der J. G. Eotta'ioen Buchandlung. Verantwortlicher Nebatteur Dr. Ed . Widen man # .

Nr. 10.

Das

A uslI a nà n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des

geiftigen und fittlichen Lebens der Völke r. 10 Januar 1837.

Die Barabras.

renen Männer tragen , wie die Fellahs, ein blaues Hemd. Die

(Nacho Cabalvène und Breuvery .)

Frauen ſchlagen außerdem noch ein großes Stük gewöhnlich blauen Zeuges um ſic , und gegen mabomedaniſche Sitte bedefen ſie ihr Geſicht nicht und laſſen die Haare ſeben. – Die Zahl der Bara:

Sobald man über die Jaſel Phila hinaus iſt, befindet man lict im Lande der Parabras, eines Volfsſtammes, in deſſen Adern

bras fann auf 35— 10,000 Seelen angeldlagen werden ; über den

das Blut aller Eroberer fließt, die in dieſen Ländern nach und

zweiten Cataract hinaus findet man teine mehr , und trifft dann

nach geberrſcht haben. Die Barabras oder Kenubs , die man zuerſt auf der Inſel Elephantine antrifft, maden einen eigenen

faſt bloß Nubier .

Volfsſtamm aus ; Sitten , Geſichtsjuge und Sprache unterſdei: den ſie von den Urabern der Wüſte,. wie von den Fellabs , mit

denen ſie zu Aſſuan in Verbindung ſtehen, und von den Nufas, unter denen ſie von Jbrim bis Wady Halfa leben, ohne ſich mit ihnen zu vermiſchen. Sie bewohnen den größten Theil des lan : des an den Ufern des Fluffes zwiſchen dem erſten und zweiten Sataract, und einen bedeutenden landſtrich in der öſtlichen Wüſte, der Dar el Kurtur (Land der Turteltauben) heißt, und ſich von

Eine große Anzahl Barabras verlaſſen ihr Vaterland ſehr jung , um in Aegypten bei den Túrken und vorzüglich bei den Franfen , von denen ſie wegen ihres alten Riufs der Rechtlich feit den Arabern vorgezogen , nnd gewöhnlich als Thürſteher oder Stalfnechte benußt werden , Dienſte zu ſuchen. Wenn ſie lich eine kleine Summe erſpart haben , kehren ſie zu ihrer Fa milie zurück, verzehren langſam die Früchte ihrer Arbeit und Sparſamteit, und geben wieder fort, um neues Geld zu ver dienen, ſo daß ſie ihre Reiſen wiederholen, bis Ulter und Krant

Aſſuan bis über el Kalabſche hinaus erſtređt. In einigen Thei: beit ſie in ihrem Vaterlande zurúthalten. Diejenigen , welche len vom untern Nutien beſteht die Bevolferung hauptſächlich aus Araberri , die ſic mit den Barabras nicht vermiſchen und

ſie zu verad ten vorgeben ; und obwohl ſie Jahrhunderte hindurch dieſelben Gegenden zuſammen bewohnen , ſind dod ihre Sitten

und Nahrungsmittel febr verſchieden. Obgleich die Barabras faſt ganz ſdwarz ſind, machen ihre kleinen lippen, ihre Feingebildete Naſe, ihre langen und leicht gefrauſelten , aber nicht woligen Haare , mit einem Worte , ihr ganzer Körperbau ſie mehr den Arabern als den Negern åbnlich. Die Barabras eſfen ohne Um :

ſtånde Eidechſen , Solangen , Heuſdređen , Crocodileier und Fleiſch , was die Araber Alles verabſcheuen . Auch die Hochzeit: gebräude ſind durchaus verſchieden. Bei den Barabras fauft der Maun die Braut vom Vater, und dieſer überläßt der Tod:

ter einen Theil des Kaufpreiſes als eine Urt Mitgift , die ihr

ihr Vaterland nicht verlaſſen , leben faſt nur von dem Bebauen der fruchtbaren Landſtreden am Nilufer. Außerdem holen ſie aus Dar el Kurfur Salz , Henneb *) und eine große Quantitat Kohlen von Ucazienhols , womit ſie gegen Lebensmittel nach Sa bira handeln . Sie bauen auch gwei Artin von Senesblåttern, von denen jedoch ſeit einigen Jahren weniger ausgeführt wird. Ihre Sprache iſt wohlflingend und obne die Kehllaute der arabirden . Ihre Literatur iſt ſehr arm , und beſte ht nur aus

cinigen Liedern. Ihre Zahlen reichen nur bis zwanzig ; um weiter zu zählen , müſſen ſie zum Arabiſchen ihre Zuflucht neh /

men .

Die Barabras ſind nicht ſo wild und unbeugram , wie

einige Reiſende behauptet haben , und ihre Laſter ſcheinen weni: ger in ihrem Charakter begründet, als durch die Kriege und die

Die Kinder beiderlei Ge:

Anarcle , in welcher das Land ſo lange befaagen war , erzeugt worden zu reon. Diejenigen , welche in degypten dienen , ſind meiſt gelebrig und gut zu leiten , und lernen leicht alle Künſte. 3bre Treue , Anhänglichkeit, Gewandtheit und Sanftmuth find

íblechts gehen bis zum Alter der Mannbarkeit nadt ; den måd: Den låßt man die Haare meiſtentheils wachſen , den Snaben

*) Die Blåtter der Lawsonia inermis werden, getroưnet und pul:

Eigenthum iſt. Im Falle der Scheidung gibt der Vater dem Manne die Hälfte der zurücbehaltenen Summe wieder , aber die Frau behält ihre Mitgift gang .

werden ſie abgerdoren bis auf einen zwei Finger breiten Streif

åber der Stirn und einen Buchel auf dem Kopfe. Die erwach-

veriſirt, von den Frauen gebraucht , um die Nägel an Handen und Fiben , auch wohl die Saare rothgelb ju fårben.

10

38

( průchwórtiich geworden und rerrathin das glúdlich le Naturell ; aber die Sclaverei bat bei der Maſſe na htheilig eingewirkt, und

die Furdt iſt jeßt das einzige Gefühl , dem man es verdankt, ihr Land mit Siderheit bereiſen zu fónnen. Früber ſtand das Land unter Sia chefs , deren Wurde erblich wurde , und die dem Sultan nur einen Tribut bezahlten . Die

Beſitznahme deſſelben durch die Mamelucken im Jahre 1812 und baid nachber die Invaſion Mehemet uli's uberhäuften die Ein: wobner mit neuen Laſten , und ſie denken mit Schmerz an die

Sialchefs zurúc , deren Tyrannei ihnen in Vergleich mit den jeßigen ſyſtematiſdyen Bedruckungen mild erſcheint. Doch ge nießen ſie, biſonders in Hinſicht auf die Bezahlung der Abgaben, 110ch gewiſe Vorrichte, die ihnen die immer wachſenden Bedürf: niſſe des Vicefonigs freilich nicht lange laſſen werden . Schon dürfen ſie nicht mehr wie ſonſt in Sahira wohnen , wenn ſie

und Parga , jinem in neueror Ziie durch ſein Unglück ju einer poetijden Berühmtheit gelangten Parga. Aus dem Hinter : grunde des Feſtlandes , dem wir uns bei Laviren bald nahten, bald mehr uns davon entfernten , wintten die Gebirge von Suli, jene Solupfwinkel der mit Redt beſungenen , tapfern Sulioten. Die fortwebende Tramontana brachte uns nur langſam dor: warts , und dien und an der mir wenigſtens nicht unlieben, turfiſden Küſte feſthalten zu wollen. Das Ufer derſelben iſt hier nicht baumleer und all måblich anſteigend, ſo daß die kleinen Ortidaften , die auf ihr zwiſchen den beiden genannten Städten liegen , mandes recht bubícke Landſchaftsbild liefern. Obgleido ein guter Chriſt, freute ich mich doch recht berzlich, aus dunfelm Grún die ſolanten Minarets mit ihren glänzenden Mobam medsjeiden , den halben Monden , wicder begrüßen zu fónnen ,

nicht einen Dienſtherrn nachweiſen können , und man fångt an,

meine Vorliebe für die Türkei war mir noch gewachſen , ſeit id Griechenland geſehen . Nachmittags befanden wir uns zwiſchen

eine perſönlide übgabe von 10 Piaſtern von ihnen zu erheben .

Parga , deſſen bedſchimmernde Häuſer hoch oben auf dem hier

- Bis jeßt haben ſie ſich beharrlich geweigert, in die Armee einzutreten , und die Regierung bat node teine Zwangemaßregel gegen ſie angewendet, was aber nicht lange ausbleiben kann,

fteilen Felſenufer in zwiſchen der kleinſten den fetteſten gehört, viel mehr al8 zwei

wenn das Nefrutirungsſyſtem nod ferner mit der gegenwärtigen Strenge ausgeführt wird. Die jährliche Einnahme des Vice

deutlichen Umriſen zu ſeben waren , und der joniſchen Inſeln , Paros , die aber zu da auf dieſem felſigen Eiland , das nicht deutſche Meilen im Umfange hat , jáhrlich

gegen 11,000 (?) Str . Del gewonnen werden ſoll. Dafür haben

fönigs von dem Lande zwiſchen Aſſuan und Wady Kalfa beläuft lich auf 40,000 Piaſter ; aber die Koſten der Unterhaltung der

aber die Einwohner mit einem andern Mangel , nämlich mit dem an friſchem Trinkwaſſer zu fåmpfen , das von dem türki:

Truppen und der States verídlingt zwei Drittheile dieſer

rohen feſtlanbe und von Korfu eingeführt werden muß , da ſich

Summe.

auf Paro nur Eine Quelle vorfindet, deren Waſſer ſalzig iſt und

dem Meerwaſſer åbnelt. Der Kanal zwiſchen Paro und Korfu iſt nicht breit und die Vermuthung eine wabrſcheinliche , daß

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen

auch dieſe beiden Fleckchen Erde früher zuſammen gehångt haben mögen .

Juſein und die Weſtküſte Italiens.

Das nördlidiſte der jonijden Eilande , Corfu , dhimmerte mit untergehender Sonne uns nicht mehr entfernt entgegen . Der

( Fortſexu ng . )

Himmel hatte gegen Abend immer mehr von ſeiner poetiſden ,, ewigen Keiterfeit“ verloren , der Wind wehte jeßt aus Weſten ,

Der almählich nach Norden berum gegangerie Wind , der uns zu laviren zwang , madre die Nacht zu einer unruhigen. Die Sciffsmannſdaft ſchrie bis ſie beiſer war , alles komman: dirte durcheinander , unſer alter Steuermann war der einzige, der zum Slúc rubig und vernünftig blieb. Dazu brauste der Wind hódoſt unfreundlich, und ſchleuderte von Zeit zu Zeit eine Welle über das ſchief auf dem Waſſer liegende Sdiff.

Unſre

ftereotypen Seefranken , die unten in der Kajüte durch den berrſchenden Spektakel auf den Gedanken gebracht waren , als girge jeßt der Schiffbruch und das Sterben los, waren auf das Verdeđ getrochen und tauerten und lagen hier überall im Wege. Um Himmel , den wir Monate lang in gleider Blaue rdim : mern geſehen hatten , jagten einzelne dunfle Wollen über den Mond , der mit geiſterhaftem lichte auf den tobenden Wellen .

und mit freuden ſah ich dide Regenwollen aufzieben , die mich wieder an den lieben Norden erinnerten. Man láchle nicht mit: leidig ob folcher projaiſchen Freude , wer aber monatelang von der griechiſchen Sonnenhiße ausgebórrt wurde , wird mein lech: gendes Verlangen nach himmliſchen Tropfen nidt mißver: ſtehen . Die Geſellſchaft múde von der dergangenen unruhi

gen Nacht hatte ſich heute früber in ihre Splafſtellen zu: růdgezogen , um dafür am folgenden Morgen um ro zeitiger zum Betreten des feſten Landes bereit zu feyn , denn obgleich

das erretnte Corfu nur eine Inſel iſt , ſo iſt der Voden doch eben ro feſt, wie in Deutſoland und Jtalien.

Es fonnte un:

gefähr um Mitternacht ſeyn, als it aus ſanftem Solafe duro eine ungewohnte Kühle aufgewect wurde. Ein Plaßregen er:

glänzte und uns den leßten Blick auf die allmählich immer

goß ſich mit der fråftigſten Opulenz aus den dunkeln Wolfen

mehr verſchwindende griechiſche Küſte erlaubte, die an dem Kanal von Preveſa endet. Der Spektakel dauerte die ganze Nadt bindurch , und ließ mic , da ich meine Lagerſtatte noch immer

und hatte unſer Verdec in wenigen Minuten in eine See en miniature verwandelt. Meine erſte Sorge war, meine Stroh: matraße in Siderheit zu bringen, dann in den Mantel gehüllt,

auf dem Hinterded hatte, wenig ruben. Die auſgebende Sonne

eilte ich wieder hinauf , um das lang entbehrte föſtliche Nas

beleuchtete die türfiſche Küſte von Epirus, und wir befanden uns ungefähr auf dem halben Wege zwiſchen der Feſtung Prevera

war's auch nur Waſſer – mit meiner förperlichen Außen ſeite zu genießen. Es war , wenn einzelne Mondliebter beroor :

39

blidten, nicht ſo finfier, daß io nidt in unſichern Umriſſen dis Kap Bianco erblidt håtte, die füblidhte Spiße der fichelförmig gebogenen Inſel , die

ro erzählt die Mythe

weiter nichts

iſt, als die verſteinerte Sichel, mit welcher Kronos feinen ra :

werden durfte. In dieſer architektoniſchen Unbeſtimmtheit lebeint die der ganzen Inſel zu repräſentiren , da ſice hier überall auch orientaliſde und italieniſche Sitten und Formen – die orientaliſchen mehr auf dem Lande, die lekteren in der Hauptſtadt

ter Uranus etwas unſanft zugeridtet und verſtummelt hat.

miſchen und ſo dem Ganzen den Charakter der Charakterloſig:

Unter Donner und Blix regelten wir in die Waſſerſtraße hin:

feit verliehen haben. Durch enge Gaſſen , die aber dennod ſo

ein, die Corfu von dem albaniſchen Feſtlande trennt. Wie eine Zaubererſdeinung zeigte ſich , nur von den refundenlangen Bli:

wir auf den Corſo (wenn ich nicht irre auch strada reale ge

şen beleudtet , die herrliche Inſel mit ihren grünen Bergen,

den freundlichen Dörfern und den im dunfeln Laub halb ver: fledten Willen ; dann war Alles wieder verſchwunden , und nur der weißliche Staum der das Schiff umbrauſenden Wellen

blieb dem Auge lidtbar. Beim ungewiſſem Dámmerſtein des Morgens ſtarrten die boben Zwillingsfelſen der Citadelle von Corfu in die Wolfen empor , indeß ſich zu ihren Füßen die Stadt weithin ausbreitete.

Wir lenften eben in den mit

Fabrzeugen bedeďten Hafen ein , als ein gelbblauer Blig von

cinem fürchterliden Donnerſchlage begleitet , auf ein dort vor Unter liegendes Schiff berniederfuhr , doch ohne zu zünden. Seine Wirkung raben wir am zerriſſenen Tauwerke und dem

zerſplitterten Maſte.

Für einen Matroſen war jener Bliß der

Todespfeil geweſen , der ihn fern von der Heimath ereilte. Der Unter klirrte nieber und bis der föniglio griechiſch:

breit , wie etwa die breiteſte griechiſche Königstraße , gelangten nannt) , deſſen Name nun roon an das nabe Italien erinnert. Das dort gelegene Haus des Herrn Generalfonſul Fater gibt ſich robon von fern durch die beiden ausgeſtedten Flaggen Bayerns und Griechenlande zu erkennen, wozu jeßt auch wohl ſchon die preußiſche gekommen ſeyn mag . Es war uns (um einen klaſſiſchen Ausdruck zu gebrauden)

ganzt...... wohl, " als wir wieder nad langer Entbeb: rung ein elegantes Haus betraten ; Herr Faber iſt nämlich ſehr

I/

comfortable eingerichtet. Obgleich noch frůb am Tage, nahmen wir ein treffliches déjeuner à la fourchette ein , und wåhrend

der Prinz E. mit mebreren unſerer Reiſegefährten einen Beſuch bei dem Lord Oberfommiſſár Nugent abſtattete , reßte ich mich mit unſerem Wirthe in einen Wagen, um ſeine Villa zu ſehen und einen Ausflug in die Umgegend zu machen . Wie iſt es doch ſo angenebm , wenn man lange Zeit nur auf unwegſamen

baperiſde Generalfonſul, Herr Faber, uns durch ſeine Bemů:

Felſenpfaden ſeinen Hals dem ſichern Tritte eines Mauleſels

hungen der Quarantáne überhoben und freie Betretung des

anvertrauen mußte , in bequemer Kaleſche auf trefflid gebabn

Bodens von Corfu ausgewirkt haben würde , hatten wir Zeit,

ten Chauſſeen dahin zu rollen, die von den Engländern mit joni

uns an dem ſtonen Rundgemålde zu erfreuen , das uns rings

ſchem Gelde erbaut , jekt Corfu nadi allen Richtungen durch ſchneiden. Hiezu kommt, daß ro wie man die Thore der Stadt verlaßt, eine wahre paradieſiſche Gegend uns umgibt. Aus grú nen Raſen ſprogt der Delbaum , nidt in einzelnen Gruppen , ſondern in ganzen kleinen Waldungen empor ; die Zweige der nad barlichen Bäume verſo lingen fich ſo didt , daß es einzelne Stellen gibt , wo das in einander verwirrte laub ein , gegen

umgab , und gar freundlich gegen das von uns verlaſſene Grie. denland abſtad . Vor uns die neuen Gebäude der Sanitåt und tes Zolls, dann die Frucht- und Fleiſchballe. Hinter ihnen die,

von den Vorſtådten Caſtradis im Süden, Manducchio im Nor: den umgebene Stadt, aus deren Häuſerbaufen, der neue, folos:

fale Gouvernementepalaſt hervorragt. Links die beiden alten

Felſen , auf denen der Leudtthurm und das alte Fort thronen, indeß die neuern Feſtungswerte ſich binunter bis zum Strande gieben. Rechts ſoweift der Blick über den nordliden Theil der

Inſel und verliert ſich in herrliche fruttbare Thåler und be: grúnte Berge , bis zum beherrſchenden Gipfel des 3000 Fuß hoben Pantofrator , jeßt St. Saloador , von deſſen Spiße das Auge bei bellem Wetter die geſegneten Küſten Jtaliens erbliden

:

roll. Hinter uns in der geräumigen Bucht, zwiſden Corfu und dem ungefähr eine halbe Stunde entfernten albaneſiſchen Ufer, die tleine Inſel Vido , die , baum : und ſtraudlos , wie

ein Igel, mit Feftungswerten und Bertheidigungsanſtalten über und unter der Erde bedeđt iſt.

Schon nach einer Stunde erſchien Herr Faber mit einem Arzte , der ung oberflächlich unterſuchte , worauf wir als ganz unverdådhtige Leute and land gelaſſen wurden. An den 300

gebäuden fliegen wir aus dem Boote , und drángten ung durch die Menge , die ſich bei den naben Verlaufballen umbertrieb, eine, im Quadrat gebaute offene, auf sierlichen Säulen ruhende Artade , in deren Mitte ein plumper , überwölbter Brunnen, unvortheilhaft gegen feine eleganten Umgebungen ab idt und in ſeinen Formen weber orientaliſt noch occidentaliſch genannt

Regen und Sonne undurødringliches Dach bildet. Der die Nacht vorber gefallene Regen hatte die Natur ringsum wieder erfriſcht und neu geſtårtt , zudem hatte der Mai noch nicht mit bren nender Sonne der reiden Vegetation serdadet; das långſt entwóhate úppige Grun that dem Auge überaus wohl. Die Erinnerung an den Helden von Ithaca erneute ſich , als wir an den Potamo gelangten , an deſſen Schilfufer ſich der Schiff brüchige derbarg und dort von der Königstochter Nauſitaa , die mit ihren Mågden zum Fluffe tam, um die fürſtlichen Gewin: der zu warden , gefunden wurde. Wenn teine der kurzgerourg ten Gorfiotinnen , mit den nadten üppigen Waden, die wir hier bei ähnlicher Berdaftigung am Waffer vorfanden , auch ein tref fendes Bild der lieblichen, zarten Königstochter darbot, und der ießt ro trågſchleidende, reichte Fluß auch nicht dem „ reichwogen den " bomeriſchen Potamo áhnt , ſo war unſer genugſames Ge mútb auch ſchon mit den Naturſchonheiten zufrieden , die ſich bier in reicher Fülle dem Auge zeigten. Unfern dieſer klaſſiſchen

Stelle beſigt Herr Faber ein ſehr niedliches Landhaus, das mit: ten in einem von Rieben , Orangen : und andern ſüdlichen Fruchtbåumen gebildeten Garten , auf einem Hügel gelegen, nach allen Seiten die überraſdendſten Ausſichten auf die Inſel,

40

die Stadt mit ihrer erhabenen Burg, auf die Berge, das Meer

gerade an den reißendſten Stellen zu fahren. Die Norowinde, die bis

und die gegenüberliegende albaniſche Rüfte barbietet. Alle for: ſcher ſind bis ießt noch nicht darüber einig , wo ſie die hoch : berühmten Garten des Ultinous auf Corfu ſuchen ſollen ; mo: gen ſie ſich zu dieſer reizenden Ståtte begeben , auf der dieſe Vida liegt, und ſie mußten blind regn , wenn ſie an dieſer wun: der lieblichen Stelle nicht gefunden zu haben glauben , was ſie ſuchen. Der ſchmale, ficha ſüdlich unterhalb der Stadt Corfu hinabziehende Theil der Inſel roll ſandig und unfruchtba repn ; die nördliche Umgebung der Stadt , die wir auf einige Meilen weit nach mehrern Richtungen durchfuhren , iſt ein wahres Paradies. Die grünen Berge ſenten fic in uppige Thaler hinab, größtentheils mit Qlivenbáumen, die das Hauptprodukt der Inſel liefern , bepflanzt. Das bleiche Grün dieſes Baumes gibt aber

in die Mitte des Februar8 wehen , vermehren noch die Schwierigteit . und man ift gendthigt durch Zugpferbe nadjuhelfen . Da überdieß nach dem Vertrag der zou ohne Rüdlicht auf Lonnenlaft erhoben wird, ſo sieht man in der Regel große Smiffe vor , die aber , weil ſie ruwer ju lenten ſind , die Zahl der bendthigten Arme und ſomit auch die Roften vergrößern .

4 ) Nady dem Februar kann man die Fahrt von der Mündung bis Heiderabad , ju der man vor dieſer Zeit einen vollen Monat gebraucht

der Landſchaft keineswegs den Charalter der Einförmigteit , da

haben würde, in fünf Tagen maden ; man vermeidet dabei die Koſten des Soiffsichens , die Reiſe bietet weniger Gefahreu dar , und der Kaufmann erſpart Geld und Zeit. Das Wachſen des Waffers hindert die Smiffe nicht , bis zum Penddab hinaufgufahren , weil die Fahrt von dem Südwind unterſtüßt iſ. 5 ) Die Súdwinde ſind es aus , welche der Smifffahrt auf dem

in den mannichfaltigſten Schattirungen Orangen :, Citronen :,

Indus den Vorzug vor der auf dem Ganges geben.

Mandel : und Feigen bäume in úppiger Fruchtbarfeit jene Ein :

von Weft nach Ort, der erſtere von Nord nad Süd. Dieſer natürliche Vorzug inamit die Waarenverſendungen auf dem Indus ſehr eintraglia . 6 ) Die Schwierigteiten der Schifffahrt auf dem Indud ſind bei ſeinem Ausfluß ius Meer bedeutend ; man hat ſie jedoch rebr åber :

förmigkeit unterbrechen . Rebenguirlanden mit der ſchwellenden, dunteln Traube ſchwingen ſich von Baum zu Baum ; Myrthe, Lorbeer und Aloe ( profien aus dem von Kräutern durddufteten

Der leptere läuft

Unterhalb Calcutta ift das Waſſer in dem Bagherati und

Boden. Und dieß Alles in dem herrlichen , von der friſchen

trieben .

Seeluft durcwebten Klima. Man möchte dort auf immer Hútten bauen , wenn inmitten dieſer Naturſdónheiten nicht

Drohellingi, den Verbindungsarmen zwiſden dem Kugli und Ganget, einen großen Theil des Jahres hindurch nicht über 2 bis 3 Fuß tief.

aud viel moraliſdes Untraut wucherte .

In dem Inbus dagegen wird man immer einige tiefere Stellen finden ,

( Fortreßung folgt. )

welde die Einfahrt vom Meer in den Fluß möglich macten . Dieß ift

ein großer Vortheil für die Binnenſdifffahrt, obgleich die Mündung

Schifffahrt auf dem Indus. Die Annales Maritimes enthalten eine Reihe von Bemerkungen über dieſen Gegenſtand von dem bekannten Reiſenden Barnes, der rich

gegenwärtig als Bevollmächtigter ber oſtindiſchen Rompagnie in Sinó bei den Amirs aufhalt. Es iſt endlich gelungen, denſelben einen Ver: trag abzunöthigen , demzufolge jedes Schiff der Kompagnie einen bez ſtimmten , feincowegs je nach der Art der Waaren von den Amirs abhängigen Zou ju bezahlen hat. Die Einfünfte der Umir& werden,

hauptſächlich wenn man erwagt , welden ungeheuren zou fie bither von dem zu Lande durch ihr Gebiet transportirten Opium erhoben, einen Uudfall erleiden , indeß wird ihnen , ſo wenig wie den andern

Fürſten Indiens , ein anderer Ausgang bleiben , als der , ring der Uebermacht der Engländer zu unterwerfen. 1 ) Im Jahre 1855 wurden Handelsbeziehungen auf dein Indus angeknüpft. Dem Vertrag gemaß ſind bereits Fahrzeuge fromauf- und abwärts gegangen .

Es iſt alſo am Plaß , einige bereits gewonnene

Einrichten über Schifffahrt und Handel auf dem Inbus von bedeutender prafriſøer Wichtigkeit ins Gebádytniß zurüdjurufen . 2 ) Man muß durchaus bei den bis jeßt auf dem Indud gebrauch:

des Indu8 nicht wie die des Ganges für größere Schiffe zugänglich iſt. Man wird aus dieſem Grunde nie zu Landtransporten oder zum Graben von Hanålen ſeine Zuflucht ju nehmen genöthigt ſeyn , denn die Inoues raiffe gehen , ſelbſt wenn ſie noch ro rower beladen ſind , nicht über 4 Fuß tief im Waſſer.

7 ) Man hat vielfach die Nothwendigkeit behauptet , einen feſten Punft zu beſtimmen , welcher dem Umpaden der Waaren aus den Meerſdiffen in die Flußloiffe günſtig ware. Es iſt aber ganz nußlos, hierüber zum Voraus Beſtimmungen machen zu wollen , denn dieſer Punft wecorelt alle 2 bis 3 Jahre , und man kann ſich darüber mit

den Betheiligten verſtändigen. Im Jahre 1831 hatte die Mündung bis Bitter 4 Alafter Liefe ; im Jahre 1855 betrug die Tiefe an vielen Stellen nur 1 %, Plafter , und an einem Punft war eine Untiefe von bloß 6 Fuß. Zu gleicher Zeit hatte das Fahrwaſſer ſeine Ristung

geändert.

Die Fahrzeuge , welche von dem Meere rommen , können

immer in eine der Inouðmundungen ein en , deren Auffindung den Soiffern keine Mühe macht. 8 ) 4 bis 500 Saiffe ſind im Jahre 1854 allein vom Hafen von Vitter aus abwärts gefahren . Die getróhnliche Schifffahrt in dieſen

lichen Soiffen ſtehen bleiben. Die Wiſſenſmaft wird ohne Zweifel in

Gewaffern germieht durato Fahrzeuge , die 9 biß 12 Fuß tief im Raffer

der Folge Verbeiterungen anbringen ; ſo lange aber leptere niot von der Erfahrung beſtåtigt ſind, wird jede Neuerung rapeitern . Die Fahr: zeuge mit Kielen ſind für dieſe Schifffahrt nicht tauglid . 5 ) Wenn gleich der Indus nocte den Monat November riffbar

iſt, ſo iſt doch die Schwierigteit, zu dieſer Zeit ſtromaufwärts zu fahren,

geben ; dieſe Schiffe werden ausſaließlich zu dem ſo eintragliden Küften : bandel verwendet. Vertraut ſich der Handel dieſen Fahrzeugen vigt an , ſo muß er ſich auf eigene Gefahr zu verſuchen mit andern entſchließen . ( Schluß folgt.)

für ſehr bedeutend zu rechnen . Während dieſes und der beiden fol, genden Monate iſt der Waſſerſtand ſo niedrig, daß die Schiffe Rich nicht außerhalb des eigentliden Stroms halteu tonuen , und gezwungen ſind,

Quedſilber entdeďt haben . Wenn ſich dieſe Nachricht beſtåtigt, ſo ift fie für den Bergbau von Mexico von unberechenbarem Vortbeil.

In Mexico will man in einer . Mine in der Nähe von Queretaro

M A 8008 , t # der Literariſa -Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Sottarmen Buehandlung. Berantwortlider Redatteur Dr. Ed. Diden ma# n .

Nr. 11.

Das

A usla nd.

Ein Tagblatt für

h ert n fittliche Kunde des geiftigen und fittlic

Lebens der Völker.

11 Januar 1837 .

Philipp einem neuen Mordverſuche ausgereßt war, gab Gufitow

vergleichen fann , rund , an dem Ende wie mit einem Meiſet etwas ſchräg abgeſtumpft , im Ganzen adtundzwanzig an der Zahl und, wie man ſagt, fünf Tonleitern enthaltend. Die Ges Halt, welche dieſe Materialien in ihrer endlichen lage darbieten, iſt röramidenförmig , der breitere Theil unmittelbar vor dem

rein erſtes Concert in der Wohnung des Herrn Pleyel. Was liegt in dieſer Stadt daran , daß am einen Ende die Waffen flirren und Blut fließt ? das darf der Luſtbarkeit an einem an: dern feinen Eintrag thun. Nidt offizielle Trauer, nicht Schnee

der entgegengeſeßten Seite des Tiſdes , die Nebenwände dieſer Pyramide ſind nidt glatt , ſondern wie eine wirkliche Mauer, aus welder hie und da Sdlusteine ausgebrochen ſind. Auch

Bilder aus Paris. Iir . I. Gufikow und ſeine Stroh -Harmonika . Un dem nämlichen Tage , an welchem der König louis

Künſtler , der ſpißere , aus einem einzigen Golje beſtehend , an

und Kälte, die eber an Sibirien als an den gewöhnlich ro mil

dieſe Holzrollen , die eigentliden Slaves des Inſtrumentes, lie:

den Winter in Paris erinnern , können das Publikum zurúd:

gen unfeſt auf dem platten Stroh und verſchieben fiore he leicht unter dem raſchen Spiel des Künſtlers . Dieſes Spiel geſchieht mittelſt eines fleinen Hammers von einem halben Sduh Långe von Ebenholz. Die Geſtalt dieſes Hammerchens iſt ziemlich die

halten , wenn etwas Neues' , etwas recht ſonderbarlich Apartes zu leben iſt. Cine Stroh -Harmonita , ein Inſtrument von

Stroh und Holzrollen , ein langer , ſchmaler, olivengrüner jun: ger Mann mit einem ſchwarzen Bodebart und einer runden

eines durch die Waſſerråder in den Eiſenwerten in Bewegung

Sammtlappe von gleicher Farbe , ein polnischer Ruffe , ein rur:

gereßten Somiedebammers im verjüngteſten Maßſtabe.

firder Pole, umgeben von einem halben Dußend ſo wärzlider, fomußiger Buríde, die einer ehrbaren Familie fabrender pol: niſder Bånfelgeiger aus dem Stamm Juda ro åbnlich Fehen als etwas in der Welt ,

was fann , was wird das reon ?

Was nun an dieſem ſonderbaren , fremdartigen Inſtrumente und dem Spiele Guſifow's wirklich wunderbar genannt werden muß , iſt die Erfindung , die Zuſammenſeßung, die wagerechte Ordnung des Einen, die unbegreifliche Rardheit, Fertigkeit und

wenn Guſifow fein Inſtrument trágt , fo gleidt er halb einem un fein Geſchäft gebenden Roßtamm , der die zubereiteten Strohbündel , Zeichen der Feilheit ſeiner Paare , in der Hand

alſo fünf Oftaven enthalten , ſo muß nothwendig ein und das

bált, nur ſind die Strobrollen sierlicher und dunner ; halb einem

denheit fann nur durch das Spiel , durch eine mehr oder min:

Båder dér , eine Menge Kerbholzer in der Sonur eingefädelt,

der ſtarte Berührung , durch eine genaue und beinabe unmög

zu ſeinen Kunden geht. Dieſe Berdireibung gibt Ihnen noch feine hinreidende Vorſtellung des Inſtrumentes, das ſich neben

lid deinende Berechnung erreicht werden . : Die Neinheit des Tones , die Genauigteit derfelben fdeint durd die ſtari atge: mefrene Lage des Clavis bedingt zu rern , denn nur unter dies rer Vorausſekung laßt fic denten , daß die Hand fich an die

den erſten Künſtlern der Welt zu zeigen wagt. Ein Rüden: tiſt von vier füßen mit einer wagerecht liegenden Dedplatte,

Sicherheit des Undern . Da die 28 Holzſtúde fünf Tonleitern , antere der Holzer mehr als einen Ton geben. Dieſe Verídie:

id denfe von Tannenholz , darauf eine gewiſſe Zahl von 2001:

regelmäßige Ferne und die unfehlbare reine Berührung gewöhne.

diden Strohbündeln , deren jedes am obern und untern Ende

Hier aber bat fein Clavis eine rein abſolut feſte Stellung, bald

und in der Mitte mit einem ſchwarzen Bande umwidelt iſt,

hier bald dort verſchiebt ſich einer und der Künſtler , indem er

um ihnen Halt und Feſtigkeit zu geben. Der Künſtler ſteht

ſein raſdes Spiel unausgefekt fortſpielt, muß zugleid die Sla:

vor dem Tiſch und die Strohbündel liegen vor ihm gerade au mie die Claves des Claviers ; auf dieſen Strobbundelden , die eine elaſtiſche beweglide Unterlage bilden , ruhen im Querſtricte

des rüden und ordnen . Während Gufitow ſpielte, bemerkte ich

fünfzehn Meiben von Holzſtúden , die id nicht beffer , als mit der balbico uhlangen Brudiftúden eines langen Fegbrentieles

ihm gegenüber einige der ſtårtſten Klavierſpieler von Paris, unter andern Liſt, Chopin and Kalkbrenner. Sie rahen mit Auf: mertſamfeit der tonvulfiviſde lanellen Beweglidfeit der Hande

ju ; teinem von ihnen wire es mdglid dieſe Sdnelligkeit zu 11

42 erreichen , die nur in dem Schlag der Trommel und dem Wir: tein der Tamburine einer Lehnlichteit begegnet. It dieſe Er: fintung, ro eigenthumlich ſich darſtellend, geeignet, einen que : gezeichneten Rang in der Gerdidte der Muſit einzudehmen ? Ge:

dem Tode weihten , ſo viel Großmuth bewieſen , und dem Ent:

ſeelten ein Rubepláßden an ſeiner Geburteiſtåtte Corfu ver: gönnen . Nach einem um 4 uhr febr 'beiter eingenommenen Diner durchſtrich unſere Reiſegeſelldaft bei fid neigendem Tage die

währt ſie einen großern Genuß für das Ohr und das muſikaliſche Gefühl ? Weder das Eine oder das Undere. Der Ton des In : ſtrumentes iſt ztrar rein und ſanft, aber er iſt trøden , etwas tö'zero , ſumpf und cbae Nadball , ſo daß er bei dem Schlage wie mühſam durch die Holzrinde hervorſáhrt und im nämliden

den , die fich fo granjenlos ládherlich mit ihrer Giovine Italia

Augenblide wieder verſwwindet. An Geſangmuſif, an Melodie,

gemacht und davon liefea , ebé fich noch der Feind zeigte. Wir

an langſames Spiel iſt daber nicht zu denken. Wirbel , Låufe, Trider und Tonſprünge ſind das feld , auf weldem fide der Künſtler wie ein gewandter Tänzer bewegen muß. Guſifom

gingen in das von Außen und Innen unanſehnliche Schauſpiel: haus , das , wenn man die Strada reale hinab nad der Espla

Stadt. In den Eden flebten Theaterzettel. Es ſpielte eine italieniſche Truppe , die , merkwürdig genug, aus lauter revolu: tionåren Flüchtlingen beſtanden haben ſoll , aus jenen Maulbel:

nade gebt , auf der rechten Seite der Straße unter andern

batte Unrecht , neben ſich einige Künſtler, wie Kalkbrenner auf Häufern verbaut, baſteht. Was wir da zu reben und zu bören dem Klavier hören zu laſſen .

Dieſe Vergleidung war ihm

nachtheilig. Denn , Alles wohl erwogen , iſt ſeine Kunſt gegen jene Kalkbrenner's , wie die Kindheit gegen das reife Manns:

befamen , war ein mixtum compositum . Cin balber Aft aus der gazza ladra , dann ein fleines italieniſches Luſtſpiel, dazu ein pas de deux und eins de trois , Ades unter der Kritif,

alter, und unſre Zeit iſt wenig geneigt von der völlig entwidel:

lächerlich-miſerabel, wie die Heldenlaufbahn der Darſteller. Ein

ten Kunſt zu ihren Unfängen zurudzuſchreiten , wäre der Weg

Paar búbrae Theaterdamen konnten wenigſtens noch auf kurze Zeit das Auge feſſeln ; wer nadober noch ſpáter in ihrer Nähe

dabin aud' eine zweite Entdeđung , zu welder eben ſo viel Ge: nie erfordert wurde , als zum Gipfel der Vollkommenbeit.

weilen wollte , fonnte es thun , da die Damen neben Thalia,

Melpomene und Terpſichore auch noch der cypriſchen Göttin huldigten.

Meerfahrt von Griechenland nach Italien,

um Italien ſchon zum Voraus zu genießen , føleaderten wir nach dem Theater noch in eines von den Kaffeehäuſern,

mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Inſeln und die Weſtküſte Italiens.

deren mehrere unter den dem Sdauſpielhaus gegenüber liegen :

( Fortreßung. )

den Urladen ſich befinden . So wie auf dem bódſten Berge der Inſel das Auge zugleich Italien und die Türfei erblidt , ſo

Es gibt auf der Inſel ſo viele Stellen , die durch Homer berühmt geworden , daß man mehrere Tage , die uns zuweilen

seigt ſich auch hier in den Kaffeehäuſern, daß man jeßt auf der Gränge zwiſden dem Orient und Occident weile. franzöſiſch

nicht verſtattet waren , braucht, um alle dieſe plåße mit gläubi: gem Gemüth und reger Phantaſie zu beſuchen . Auf dem Rúd:

foſtumirte Italiener und rothe Engländer bei Gefrorenem und

wege nach der Stadt hielten wir bei einer fleinen , zwiſden

beide in ihrer maleriſchen Tradt, bei Kaffee und Pfeife, bilden ein feltfames, aus beiden Himmelsgegenden zuſammen gewebtes

I

deffen Bewohner jener und dem Vorſtadtefteden Manduccio , deſſen nicht im beſten Ruf der Redlichkeit ſteben , gelegenen Kirde.

Grog, der ſchnatternde Griede und der wortfarge ernſte Túrte,

Gemiſ.

Damit man wieder mit den politiſden Angelegen :

heiten der Welt bekannt werde, darf man nur zu den Zeitungen

Dort liest man auf einem weißen Marmor die Worte : „ J, u . Capodiſtrias, Gouverneur von Griechenland." Die platte dedit den Leib eines Märtyrers feines Bolls , an deffen Ruf wie an

erſdeinende Moniteur und der griechiſche Sotir (der manchmal

ſeinem Gebein , mand edles Gewurm nagte und jeßt noch nagt.

ſich in einen wißigen Satyr verwandelt) , die Times und die

auf dem Tiſche greifen ; da liegen der türtiſche in Konſtantinopel

Capodiſtrias war ein Gricode, der es mit ſeinem Volle gut | Gazette de France , das Diario di Roma und die Augsburger meinte , der für Griechentand mit den beſdrånfteſten Mitteln Algemeine Zeitung in Ruhe neben einander. Sebaſuot nach

ſebr viel that. Der Loba für all ſein Ringen und Streben

einem feſtſtehenden Bette trieb uns nad Hauſe , wo die feltene

war der , von der Hand eines mainotiſøen Räubers zu falen,

Gaſtfreundſchaft des Herrn faber für Aufnahme der geſammten

deſſen Familienglieder für dieſe Banditenthat ſpáter zu hohen Reiſegeſellſdaft geſorgt hatte, wofür wir ihm um ſo mehr dank: Ehren befördert worden ſind. Kein Medel laſtet auf Capodi:. bar reyu mußten , da die hieſigen Gaſthäuſer neben enormer, ftrias, der frei vou jeder Nebenabſidt nach Hellas tam , um zu nad London geregelter Theurung ſchlechter als ſchlecht find. helfen , Rettung zu bringen dem durch zwietracht mehr als

Ale Reifende beſtätigen dieß einſtimmig. Mit dem fcwanten :

durch das Schwert des Seindes verwüſteten Vaterlande. Sein

den Nachgefühl, das jeden Seereiſenden die erſte Nacht auf dem

Tod , ſo wie die Art deſleiben , wirft um fo mehr einen duſtern

Lande zu begleiten pflegt , ruhten wir dennod mit großem

Scatten auf Griedenland , als der wahrbaft Edle von ( ines Grieden Hand an der Pforte derſelben Kirche fiel , in der bei ſeinem Empfang das Wolf ein feierlides Te Deum geſungen und den Erlebnten mit Lorbeer- und Delgweigen befrånzt batre. Es iſt zu verwundern , daß die Britten, deren Rånte jenen Mann I

Wohlbehagen unter der Taße des brittiſden , die Inſe! bebera: Ichenden leoparden , die weniger füblbar iſt , wenn man ſido unter dem Dache eines fremdländiſden Agenten befindet. Der erſte Gang am folgenden Morgen war nach der Es: planade, einem großen , mit ſchattigen Alajien alleen umgebenen

I

43

und burdjánittenen Plaß , auf dem fich das , was Corfu an

bundertfältig in åbnlider Weiſe zuträgt, bis ins tiefſte Junire

fonen Bauwerfen aufzuweiſen hat, wereinigt. Tritt man aus

empórte, und daß ich , wenn die Klugheit mich nicht davon ab:

den teengten Straßen hinaus auf die Esplanade, fo fühlt man

gehalten , gern meinen Rohrſtod in Berührung mit dem Rüden

Fico vou der Großartigteit überraſot, die bier den Verdauenden des rotbródigen Jungen gebracht hätte. Ju Nauplia , wo britti: umgibt, um ſo mehr, wenn man aus einem Lande kommt , wo fde.Midſhipmen åbnlide joailde Inſelicerze an einem Gaſt: teuere, bibeutende Bauwerte gar niøt vorhanden , und Diuinen , wirthe verſuden wolltea , betamen fie Obrfeigen und wurden aufridtig gefagt, tas Gemüth mehr Herabſtimmen, als erheben. folenniter zur Thüre hinausgeworfen , und das von Redts wegen .

Zwei Seiten des vieredigen Vlaßes werden von fæðnen Privat:

Aus den duftigen Laubgången der Esplanade gelangt man

bäufern , die wohl jede Reſidenz gieren mödten , gebildet , von denen die meiſten im Erdgeſchoße offene Artaden haben , aus

über einen Kanal in die Citadelle. If man durch das gewölbte ballende Thor gerdritten , ſo erblidt man die beiden bedeuteno:

' melden Boutiten, Kaffeehäuſer und elegante Kaufladen gar ein: ſten Bauwerte aus venetianiſcher Zeit , das Zeughaus, und den fadend winten. Auf der dritten Seite throat der impoſante Palaſt, den ſonſt der Proveditore con Benedig bewohnte. 68 Palaſt des fordoberfommiffärs, eines der großartigſten Baurerle, ſind unanſehnlide, duftere Gebäude, ohne allen ardhitettoniſden

die man fide nur denten tann , wenn auch der treng rid tende Schmuc , den die Venetianer lieber dabeim an den Bauwerten

Urđitett Manches in den einzelnen Verhältniffen des Gebäudes ihrer vaterländiſden Lagunenſtadt verſa wendeten, als an ihren ju tadeln båtte. Die engliide Regierung iſt bei der Erbauung dieſes Palates mit um ſo größerer Berſdwendung zu Werte

Kolonien in Griechenland. Durd enge Mauergånge ſteigt man

zu den beiden im Umkreis der Citadelle gelegenen Felſenforts

gegangen, da die immenſen Koſten von ungefähr 110,000 Pfund hinauf , zur „luftigen Burg der Pháaten .” Hier eben , wo Sterling dazu von den Juſeln erpreßt worden ſind. Eine barode, jeßt das Feuer des Leuchtthurms den Schiffenden lodend ent: åbt engliſche Idee iſt die , daß man zum Material den leicht gegenſdimmert, und die aufgepflanzte engliſche Flagge in un: .

brödelnden malteſiſchen Sandſtein genommen hat, während man rubiger, peitſchender Bewegung über die Inſel binabdroht, durfte auf den Inſeln felbſt einen monen, der Zeit troßenden Marmor wohl der Plaß zu fuchen reon , wo die alten Korinther ſide auf findet. Dod abgeſehen von dem Allem iſt der Palaſt , wie er fremdem Territorium einniſteten und den Grund zu Burg und lid mit ſeinen Säulen , Bogen und Kuppeln dem Auge beim Stadt Corcora legten. Eine bezaubernde Uuslicht bietet ſich erſten Anblid darſtellt, ein überraſchend ſodnes Bauwert. Uußer von dieſem Felfengipfel dem Auge über die blühende Inſel, das einigen Kanzleien in dem Nebenflügel wird der Palaſt nur ſoimmernde Meer und das pittoreste türkiſche Küſtenland dar, allein von dem Gouverneur bewohnt , der von hier aus reinen und man möge nicht ungliubig licheln , wenn ich dieſen Anblic

eiſernen Arm über die Inſeln der Schattenrepublit ausſtredt.

dreiſt dem zur Seite ſtelle, den man von den Camaldulenfern

Mitten unter den grünen Utazien des Plaßes erbebt ſich die in Neapel über die göttliche Parthenope und ihre Umgebun : Marmorſtatue des heldenmüthigen Vertheidigers von Corfu , gen bat. nämlich das einem preußiſchen Gefdlecht entſtammten Grafen Zur Stadt zurüd gelehrt, fanden wir uns wieder inmitten Johann Matthias von Sculenburg , der im Unfange des vori: italieniſder Sitte. elles lebt dort mehr auf der Straße wie in gen Jahrhunderts der Republit Benedig dieſe berrlidhe Beſigung den Käuſern. Der Handwerker arbeitet vor der Hausthur oder gegen den Andrang der Lürfen durch ſeine Tapferkeit erhielt. wenigſtens auf der offenen Flur ; auf langen Stuhlreiben vor Die Inſchrift , die das trophäengezierte Piedeſtal führt, lautet : den Kaffeehäuſern Herren und Damen in ſüßem Nidtsthun, „ Matthiae Iohanni Comiti a Sculemburgio, Summo terres . das hier eben ſo gut bekannt, mie drůben in Italien. Langſam trium copiarum praefecto Christianae Reipublicae in Corcyra die Straße auf und ab rollen Karoffen , binten drauf zwei Be: obsidione fortissimo assertori adhuc viventi , Senatus anno diente , deren altmodiſche und auch wohl zerlumpte Livree auf

MDCCXVII.“ Der Feldherr in rómiſder Kleidung, das Haupt

die geld wundene Größe ihrer Herren hindeutet. Der Fremde

mit dem wohlverdienten Lorbeer gefomůdt, den Marſchallſtab

muß hier auf häusliche Geſelligteit Verzicht leiſten , denn der Eintritt in die Familien wird ibm rebr errowert. Die bier

in der Redter , ſteht in vorſchreitender Stellung ernſt und

fiegesmuthig da. Ob die am Piedeſtal eingefrißelten engliſchen, lebenden Engländer bilden wohl Cirkel, aber nur unter ſich, mitunter rebr falechten Wiße den Søreibern zur Ebre gerei: den, überlaſſe ich dem billigen Urtheit des Leſers. Als ich die Statue beidaute , ſtand unfern von und ein armer Corfiote, der in der Entzifferung der Inſdrift vermuthlich reine un: duldige Neugierde befriedigen wollte , als in dem Augenblid ein engliſcher Fåhadrich vorbei ging, und dem Landesbewohner, " Tor beffen Marter fich doch auch teilweiſe måſtete, mit der Reitgerte, wie im Stery , einen ſehr derben Hieb über den Stopi applicirte. Mit ſelbſt gefälligem Gelädter über dieſe groß: artige Heldenthat ſcritt dann Albiond hochherziger Soba für: baß. Ich muß geſteben , daß -mid dieſe Scene , die wie mich Herr Faber perſicherte, noch u den gelindeften gehört und ſie

denn mit welder dinefilden Mauer in dieſer Hinſiat fich Britten umgeben , iſt belannt. Einige corſiotiſme Familien maden wohl ein Haus , wo man die Form guter Geſellſchaft und auto wobl ausgezeichnete Bildung antrifft. 36 babe Eng-: lånder flagen gehört , daß fie To Tower Zutritt in dieſe Sirfel des eingebornen Adels finden , habe aber auch von Corfioten gehört, daß dieß eingig und allein die Schuld der Britteu felbft rep, deren raroffes, und widerliches Benehmen dieß Zurudziehen von ihnen nothwendig made. Dieß rey 3. B. fruber nie der

fall mit Franzoſen und Ruſſen geweſen , deren Betragen noch jeßt in gutem Andenten ſtehe. Die Abneigung gegen die Brit: ten iſt aber au mohl zu entſouldigen und genugſam motivirt

44

durch ihre fraffe Widtår, die ſie Protektorat zu nennen belieben.

reide und würden einem europáiſden Schiffe bedeutend ju ſchaffen

Der Deſpotismus der jeßigen Herrſcher laſtet mit gewichtiger

machen .

Die einheimiſmen Steuerleute jedoc rennen ſie wohl und

eiſerner Fauſt auf der Nominal-Republik, wie ſelbſt faum währweigen aus. Auch auf dem Delta deb Indus ſind Sandódote , aber rend der Regierung Venedigs ; ja man hört ſogar den Wunſch, die lanåle , die daſſelbe durdſaneiden , werden dadurch famåler und lieber fide dem türkiſden , als dem engliſden gode zu beugen.

graben ſich ein um ſo tieferes Bett.

Im Algemeinen ſind dieſe dura

Die Benennung : „ unabhängige Republit der joniſden Jaſeln ,“ | Sano hervorgebrachten Untiefen eine der Haupteigenſoaften der Indus ; klingt wahrlich wie ſchneidender Hohn , wenn man ſich dieſe

rie zeigen fich nicht regelmäßig , aber immer bilden ſich zwiſchen ihnen

Freiheit und Unabhängigteit bei lidte betrachtet. ( Fortſegung folgt. )

tiefere Fahrwaffer, die jedoch häufig etwas ſchwierig ju durdfahren find. 11 ) IH bin im December von Speiderabad an abwärts gefahren , und obwohl dieß die Zeit iſt , wo das Waſſer am niedrigſten ſteht, ſo

Der weiſse Quinoa.

zeigte doch das Sentblei in dem Hauptarm nie weniger als . Plaſter oder 12 Fuß, und gleichwohl hielten wir uns nidt immer in der Mitte

Seit (anger Zeit hat man rich bemüht, in Franfreich den Anbau dieſer Pflanze an die Stelle des Reißes zu feßen , deſſen Anbau wegen der mörderiſmen Krankheiten , die er verurſacht, verboten worden war .

Scon im Jahre 1779 machte der berühmte Naturforſcher Domben nach ſeiner Rådtehr aus Peru fortdauernde Verſuqe, dieſe Pflange zu afflimatiſiren , aber umſonſt. Später verſuchte man es wiederholt, namentlich mit dem von Humboldt nach Franfreid gebrachten Samen, aber auch dieſe Verſuche ſchlugen fehl, indem die Körner nicht feimen wollten . Jeßt ſou c6 endlich den Bemühungen eines Herrn Vilmorin

gelungen ſeyn , die Pflange bolig zu naturaliſiren .

In Mexico,

Peru und in faſt allen Provinzen Südamerika’s gilt der Quinoa für eben ſo nůßlich als der Weizen , der Maiß und die Kartoffel: die

Blátter werden als grünes Gennåſe verwendet , eben ſo wie bei uns der Spinat und der Sauerampfer ; der Same dagegen dient zur Haupt: nabrung der Einwohner , und iſt ſo gewöhnlic , wie der Reiß in Hin: duſtan , Perſien und China. Zu Lima , wo die Luft , durch den auf der Straße faulenben Unrath verpeftet, Faulfieber erzeugt, repeinen die Einwohner dieſe vegetabiliſae Nahrung ganz beſonders nöthig gu baben .

des Stromz. Während der Fahrt ſtießen wir tein einziges Mal auf den Grund .

Dat Sentblei zeigte håufig 5 bis 8 Alafter, noch öfter

2 oder 2.

Im Winter zieht ſich der Indus am Delta zu einem

raymalen , aber tiefen Fahrwaſſer zuſammen , worüber die Fremden. die ſich den Indus als großen Strom vorgeſtellt haben , ſehr erſtaunt ſind.

Mehrere der untern Arme liegen ſogar trođen. Die Einwohner des Landes foreiben dieß der Rätte zu.

Die

Ausdünftung iſt ſehr betrådtlich. Der Arın „ Sata ,“ der vielen Ver : zweigungen des Delta ihren Urſprung gibt , hatte nade meiner lebten

Unterſuchung in dieſem Jahre 8 Klafter Liefe, alſo ungefähr die Hälfte der gewöhnlichen; der Fluß war daſelbſt ungefähr zweihundert Loiſen breit. Dieß iſt für die Schifffahrt gewiß ſehr günſtig. Doch mußte man in dieſem Arm ein ſehr geſvlångeltes Fahrwaſſer dura joiffen , und die Fahrzeuge , die von dem Meere hertamen , drangen erſt am

Ende des Septembers ein. Das Waſſer hatte noch 7 bis 1 2 Fuß Liefe, und ein Schiff von Autím nahm damals ſeine Vorráibe ein.

1. ) Wibir den Judushandel ſind zahlreiche Irrthümer verbreitet. Die Erfavrung wird ohne Zweifel viel zu ſeiner Ausdehnung beitragen.

Bis jeßt iſt es mehr bloß ein Handel vermittelft des Indus als auf bem Indus. Er iſt allerdings eine Verbindungeſtraße mit Weſt : und

Schifffahrt auf dem Indus. ( Sorub . )

9 ) . In der Staufmann einmal in den Flaß eingefahren , so wird er nur wenig Sawierigkeiten finden , fine der Fahrzeuge des Landes

ju bedienen. Er muß ſich mit dem Eigenthümer eines Stiffes pera Nändigen , und ſich wo möglia hiiten , Stiffe zu befragten , die den Amirs geboren (es gibt deren ungefähr vierzig) , und die gemdhnlich

Miethſchiffe zu ſeyn (meinen . Geht er auf dieſe Art zu Werf, ſo wird er ein weit vortheilhaftereß Ubrommen treffen , denn in Sind wie in Uegypten bringt der Handel wenig Vortheil, wenn die Regierung daran Zheil nimmt. Sollten die Amirs in dieſem Punft je fu weit gehen , ro. muß man Einſprache dagegen thun ; für jeßt iſt die Zahl der Saiffe ju gering , als daß man etwas beſorgen dürfte. 10 ) Daß die Liefe des Fluſſes ſehr bedeutend wechſelt, kann nicht widerſproden werden . Szier iſt ſie größer oder geringer. Dieß hat aber für flade Fahrzeuge bi018 zu ſagen . Die Sandbante ſind zahl:

Mittelaſien , welche derjenigen von Somiani nadı Sandalar und von Baunagor nach Pally und gegen das obere Indien vorzuziehen ifto Glaubt man aber in Sind ſelbſt für die englijden Waaren einen guten

Udſak ju finden, ſo tauſcht man ſich ; (8 mag wohl in Zukunft möglich ſeyn ; für jeßt aber iſt die Maſſe des Volfs arm und e$ finden ſich feine Käufer.

15 ) Die Hoſe von Heiderabad und Aheirpur werden übrigens eint ziemliche Zahl von Gegenſtanden , die zur Aleidung gehören , faufen . Die beiden Fürſten und ihre Familien haben bereits von dem Augen: blid an , wo ſie die nudo Sind gebrachten Waaren anſichtig wurden,

Unſprüche darauf bliden laſſen . Dagegen müßte zu jeder andern Zeit und unter andern Umſtänden durchaus Einſprache gethan werden. Aber der Vertrag fojůßt die Sandelsleute , und feiner hat Beraubung oder

Unterdrůdung zu fürchten . Einige Häuptlinge von Beludímiſtan haben ſich ſogar geneigt gezeigt Untdufe zu magen , fury die ganze Sade iß im Fortſchreiten .

3 Mit dieſem Blatte mird Nr. 3 der Blätter für Vincenzo Kunde Monti. der Literatur des Auslandes Inhalt : Neugriechiſches : Palikarenlieder. ( Fortfeßung . ) - Lord Byron.

ausgegeben.

-

-

( Fortſeguag .) Sa des abonnement dietet dem Weslande beigegebenen literaturblattes , von weldem wöchentlid : -3 Blatter erſcheinen , feru jederzeit eingetreten werden ; ed beträgt für die itnehmer bes Sudlandet jabrlie • R., be partis 2 M. und vierteljährlich in. Für diejenigen , welche das Letland nidi halten , jabrlid 6 fl?

Månden , in der Literariſch : Urtiſtiſchen Anſtalt der 1. 8. Sotta'roen Buchhandlung. Verantwortlicher Rebatteur Dr. Ed . Widen ma n it.

Nr. 12. H

Das

usl a no A1 d. u

Ein Tagblatt für

Munde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 12 Januar 1837.

Vogel in dem großen allgemeinen Zuge von Súden nad Nor:

ließ : daber kommt es , daß Berge , Fluſie, Wålder, Meer, Fels ren , Sümpfe und Seen, tur; alle verſõiedene Formen der Erde oberfläche ſich hier zuſammenfinden. Aber die Reidthümer der Natur werden vielleidt noch von

den zu ſeyn : die Zahl der Regenvögel ( Charadrii ), der Sowa : nen, Strandlaufer, Schnepfen , Ganſe, Greben ( Podicipes), Tau: ter, Enten, Meerſwalben , Gluttvogel ( Totani) , Krummſchnabel und Sturmvogel iſt ungeheuer , und nähert man ſich von den

den zahlreichen Wundern der Kunſt übertroffen , welde das Mittelalter hier zuſammengehäuft hat : die Schåpe der Natur und der Menſchengeſchichte ſcheinen ſich hier um den Vorrang zu ſtreiten . Die Inſel Gothland glänzte einſt in der Geſchichte

Súmpfen des Innern her dem Meersſtrande , ſo findet man eine bewundernswerthe Mannichfaltigkeit von Eidergånſen.

wie Venedig und zwar aus denſelben Gründen , nåmlich duro feine pelitiſme und tommerzielle Widtigfeit. Wie Venedig dura den fithmus von Suez, ſo war Gothland durch die Wolga Vermittlerin des Handels zwijan juru Kaufleute rüſteten Flotten aus, befeſtigten ihre Hauptſtadt, und

Wie Intel Sothland. Dieſe Jaſel fcheint eine Art Unbaltspunkt der europäiſden

Vom 58° der Preite bis zum Volarkreis erſtređt fich dem

gangen Dſtufer der ſkandinaviſden Halbinſel entlang ein Archi: pel von Felſen , Infelden und wirkliden Inſeln, daß man beim

erſten Anblic einer genauen Seefarte glauben ſollte , ein Flug Waſſervögel habe ſich darauf niedergelaſſen. Dieſe ganze Inſel: welt, aus Urgeſtein beſtehend, ſcheint früher durch Erderſchut: terungen von Standinavien losgetrennt worden zu reyn . Seit

Jahrhunderten von allen Vortheilen des feſten Landes entblößt, konnten dieſe Bruchſtude des alten Kontinents ihren Bewoh: nern nur die abenteuerlichen Gewohnheiten der Seeleute , ja:

ger und früher wahrſcheinlich auch der Seeräuber geben . Die Inſel Gothland gehört nicht mehr zu dieſer Klaſſe : ihr Empor: ſteigen über die Fluthen des baltiſchen Meeres iſt nur das

gaben der Welt das Seegeſenbuch von Wisby , welches für das Seerecht Europa’s daſſelbe geworden iſt , was die römiſden Pandelten für ſein bürgerliches Recht ſind. Stets den Angrif: fen der Bewohner des innern Landes ausgefeßt , welde ſie nicht an ihrem ungeheuren Handelsgewinn Theil nehmen lies

ßen, fühlten die reiden Kaufleute von Wisby die Nothwendig: keit, ſich von der Land :, wie von der Seeſeite zu befeſtigen, und als gegen Ende des 16ten Jahrhunderts das Uebergewicht des venetianiſden Handels und der neue Handelsweg nach Oſtindien den Handel von Wisby uber Rußland ſchnell zu Grunde richte

Wert einer Salferhebung : jeder Baum , jede Pflanze auf der

ten, und die Kaufleute aller Nationen , welche hier Reichtbúmer

Inſel iſt an den Wurzeln von Kalt umgeben ; es iſt eine wahre

geſammelt hatten , verſagten , konnten ſie wenigſtens die aufge

Daſe des Meers. Das Vorhandenſeon von Kalt , ſelbſt im Grunde der Súmpfe , macht das Gras ſchöner , das Grbuſch

führten Bauten und Feſtungswerte nicht mit ſich fortnehmen, wie ihre errungenen Soage : Wisby, durch eine ploklice Hana delsſtodung vernichtet , wie einſt Herfulanum burde die Aide des Veſuus , bietet dem erſtaunten Auge jeßt noch das inter :

digter , die Mooſe weicher und wärmer , und eben dadurch auch die Inſekten zahlreicher: Gothland wurde vielleidt dadurch die eigentliche Officina avium von Europa. Linné erforſøte im

eſſante Schauſpiel einer ganz wohlerhaltenen Stadt des Mittel

Laufe des Sommers 1741 auf Koſten der Stände des König:

alters dar.

reichs Schweden dieſe bisher für die Wiſſenſchaft ſo gut wie

Bierzehn Kirden datiren von der Zeit der Einführung des

völlig unbekannte Inſel, und ſein Reiſejournal iſt ein wahres

Chriſtenthums in Standinavien ; ſie entfalten mitten in ihrem

Regiſter aller der mineralogiſden , botaniſchen und ornitholo:

Verfall die Pradt ihrer alten Schiffe, und obwohl einem jeßt

giſden Schåße, welche in dieſem kleinen Raume der Erde wun:

untergegangenen Kultus gewidmet , erdrúden fie durch ihre Größe die einzige jeßt in dieſer Stadt dem ſiegreichen reformir: ten Dogma geweihte Kirde. Auch das um berliegende land hat viele Kirchen mit den reinſten und eleganteſten Formen der

derbar zuſammengebäuft find. Nach einer alten Sage des Lan :

des entſtand die Inſel Gothland , als Gott bei der Erfdaffung der Welt einen Ueberreſt von Solamm aus der Hand fallen

12

46 gothiſchen Baufunſt ; in der ganzen Chriſtenheit gibt es viel leicht frine Dióceſe , welche ſo viele prachtvolle Dorfkircen ent: hielte, als diejenige , welche der geiſtlichen Leitung des Biſdofs von Wisby anvertraut iſt. Das Kloſter Roma , deſſen Rui: nen noch in der Mitte der Jafel im reichſten Theil derſelben

vorhanden ſind, beweist die fromme Verehrung, welche die alten Bewohner des Landes für die Nadfolger dig heiligen Petrus begten. Jeßt freilich iſt nur nod der Name Roma übrig, und

mit Bedauern ſieht manºzahlreiche Soafbeerden in den langen Gången eingepfercht, welche ſo viele Jahrhunderte hindurch dem Gottesdienſte gewidmet geweſen waren.

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Inſeln und die Weſtküſte Jtaliens. ( Fortretung . )

Die ſogenannte Verfaſſung der Republik beſtimmt freilich einen aus rechs Mitgliedern beſtehenden Senat. Die Wahl ju

dieſen Stellen und die Dauer ihrer Würde hångt aber einzig und allein von dem Protettor ab.

Auch gibt es eine gerek :

gebende Berſammlung" von vierzig Mitgliedern , deren gange

Wirkſamkeit aber auf ein beiſtimmendes Kopfniden zu den Ge: revorſdlágen beſteht, die der brittiſche lord- Oberfommiffar macht. Um das Volt noch mehr zu tauſchen und zu verblüffen,

gehimljen hotelleneaufs,diegene," neben ihm aber ein „ brittiſcher Reſident," der den Regenten wie eine Drathpuppe regiert, fo daß aud hier wie auf Sorfa , dem Sentralpunkt ausländiſcher Bilfúr , der Britte befiehlt und das landestind geborſam mit dem Stopfe winft. wil die öffentliche Meinung in Søriften laut werden, ſo kann dieß nur duro die Preſſe laut werden, die ein engliſches Monopol iſt, nåmlich durch die Drucerei des Lord Oberfommiſåre . Hat irgend jemand den Einfall, etwas frei: inniges im Auslande bruden zu laſſen , ſo kann er ſicher ſeyn , baß die engliſchen Geiſtesdouaniers dafür ſorgen, daß dergleiden

Bücher nicht das Gebiet der freien Republit betreten . Webe übrigens dem Autor, der wird gepeinigt, bis er ſeinem „ unab: Hängigen Waterlanders den Rüden tehrt, nachdem er gewöhnlich vorher noch die Befanntſchaft mit den feſten Gemådern der Citadelle gemacht hat. Und wenn doch einzelne eg fick uur nidt einfallen ließen , von dem großen Nußen zu ſchreien , den die engliſche Verwaltung den Inſeln gebradt haben ſoll ! Frei:

lico ſind auf Corfu Chauſſeen angelegt und in der Stadt neue prachtvolle Gebåude entſtanden , aber auch nur auf Corfu und von dem Gelde aller Inſeln , die dazu beiſteuern müſſen , der Hauptſtadt und der Hauptinſel ein glänzendes Anſehen zu leihen. Man führt Steine und Bauleute von Malta ein , das Geld der Einwohner wandert dagegen aus und die Armuth ſteigt von Tag zu Tage. An eine Verbeſſerung der öfonomiſchen Lage der Inſeln , dem einzigen Mittel einen gewiffen Wohlſtand hervor: zurufen , iſt nicht zu denken. Man baut die ſchönſten Delpflan:

zungen nieder , und baut auf dieſen Stellen Feſtungswerte und

Kaſematten , um darin die widerſpenſtigen gonier , die nidt ihren leßten Groſchen gutwilig hergeben wollen , ſyſtematiſche

gutwillig zu machen . Der erſte Lord-Oberlommiffár , der die Inſeln betrat , war jener berüdtigte Sir Thomas Maitland. Man braucht nur an Napoleon und an das unglüdliche ver: ſchaderte Parga zu denten ! Gemein , bart , rob , ro zeigte Picha dieſer Deſpot, der, an Handhabung der engliſden militarijden Kaße gewohnt , hier eine eiſerne Rutbe ſchwang. Sein ewiger Refrain war „ Uuftnúpfen !" und was vielleicht reine Offiziere und Soldaten zu viel zur Bevölkerung der Inſel beitrugen, wußte er wieder durch Hången und Todtpeitſchen ins rechte Gleichgewicht zu bringen. So iſt es eine notoriſche Chatfade, daß ein Bauer von Cephalonia, der einen engliſchen Lieutenant zum Hauſe binausmarf , weil dieſer rein Weib ju nothzuchtigen verſuchte , auf Befehl des Sir Thomas Maitland ohne alle weitere Prozedur gebångt wurde, ,,weil beſagter Bauer ſich gegen die beſtebende Ordnung der Dinge rebelliſcher Weiſe aufgelehnt båtte !" – Maitland hatte ein dides Fea ; beladen mit Ehrloſig: keit, fúmmerten ihn wenig die fliide und Verwünſchungea des mit erbärmlider luſt niebergetretenen 3nſelbolle. Selbſt Engs lånder ſprechen mit Verachtung von ihm , und nur einer ſeiner Kreaturen , der Oberſt Napier, früher Reſident auf Cephalonia, bat es im Jahre 1833 unternommen , ein Berlchen zur Ver: theidigung des Verfahren des Sir Maitlands zu ſchreiben , dem man Geiſt nicht abſprechen tann , das jedoch reinen Zwed : ,,Weißwaſchung des Mohren " nicht erreicht hat. man foot . Maitland habe eine ſtrenge Difonomie einge:

führt, um die Koſten der Verwaltung zu deđen, was aber wie: der unwahr iſt.

Denn um ſich die Gemüther einiger adeligen

Familien, deren Namen und Anſehn auf das Volt wirten konn: ten , zu gewinnen , reßte er aus den Käuptern dieſer Familien

ein überflüſſiges Beamtenbeer zuſammen und bezahlte ſie mit dem Gelde des armen Volls. Die Gründung zweier Orden,

ols 6. Georg und des h. Michael , nebſt den dazu gehörigen glångenden Uniformen , womit der fdaale Ehrgeiz der joniſchen Großen befriedigt wurde, verurſachte der engliſchen Regierung ebenfalls teine koſten . Man behauptet , England ziehe teinen Nußen von ſeiner Kolonie, weil ſchon die Unterhaltung von vier englifden Regimentern ein fd weres Geld foſte.

Weld ein

unberechenbarer Vortheil , wenn auch fein unmittelbarer, iſt es aber für England , außer auf Gibraltar und Malta , fide aud

110ch auf dieſen Inſeln feſtgelegt und ſo zugleich die Herrſchaft über das ganze Mittelmeer erſchlichen zu baben. Die joniſche Republit braucht nicht jene engliſden Regimenter zu ihrem

Souße ; ihre verfaſſungsmäßige beſtimmte Nationalmiliz reidte dazu hinlänglich aus , wie die fünfzig Mann ſtarte Armee der Republit San Marino. Maitland's Nachfolger, Sir Adam , verſtand ebenſo wenig

die Republik zweđmåßig zu behandela. Lord Nugent zeigte viel guten Willen , hatte jedoch nicht die Kraft ., das zu verbeſern , was reine Vorgånger total verdorben hatten . Indem er gans im Gegenſaß gegen dieſe dem liberalismus zu ſehr buldigte , gab er den Joniern dadurch eine Koſt, die ihr durch den frübe: ren Deſpotismus perdorbener Magen nicht mehr verdauea

47

tonnte , und ſie zu einem moraliden Erbrechen reiste, das ſich durch Ertravaganzen der Bewohner von Cephalonien und Corfu

offenbarte , die dann leider ! durde die Gewalt der Waffen wie: der beruhigt werden mußten . Durd ſein daratterloſes Hin: und Heridwanten wurden die Gemüther des Volls , das nicht mehr wußte, woran es ſich zu halten hatte, noch mehr verwirrt, und ford Nugent befand fich in einer wahrhaft verzweifelton

Alles ringsum mit ſeinem ronnigen Dufte dertlarte. Die An: ter hoben fido, die Segel wurden entfaltet, ein günſtiger Oſtwind rerte ſich hinein, und majeſtátirde ſchwamm unſre Brid dem er: rebaten Norden zu. Wir konnten die Blide von der berrlichen, grünen Inſel und von dem gegenüberliegenden pittoresfen epi: rotiſchen Feſtlande faum lodreißen. Die Meerſtraße zwiſchen der

Inſel und dem türliſden Ufer verengt ſich immer mehr , wo man ſich dem auf dem leßteren liegenden Hafenſtadtchen But:

Lage, die er ohne übfidt, nur durch den Mangel einer ſich auf dem richtigen Mittelmege haltenden Feſtigkeit verduidet hatte,

rinto nåbert. Nun ragt auch ganz deutlich der die Inſel be:

denn es iſt nicht zu läugnen , daß er ein redlider Mann war , der mit dem beſten Willen und den redlichſten Abſichten nach

auf der nordöſtlichen Küſte Corfu’s den fleđen Caſſopo am Fuße

Seine weitumfaſſenden Plane in gelebrter und Literariſcher Hinſicht find nie zur Ausführung gekommen , oder gleich wieder in der Geburt erſtiđt. Ueberhaupt iſt es mit der: gleiden Anſtalten auf den joniſchen Inſeln nicht weit her. Die Corfu tam.

von dem wadern Grafen Guilford geſiftete Univerſität auf Corfu

berrſchende Berg San Salvador empor. Deutlido ſieht man des Berges Caſſius liegen ; ießt ein erbårmlider Ort, ſonſt das

hochberühmte Karfiope mit dem glänzenden Tempel des Zeus Kaffios.

Von all den Herrlich leiten jener Stadt iſt nichts

übrig geblieben. Statt des bebren Tempels ſtebt oben auf dem Berge , noch über dem Fleden Peritea , eine kleine Kirche, in der die beil. Jungfrau vou Caſtopo von den vorüberſegelnden

iſt nur der Schatten einer hóbern febranſtalt , und nicht dazu geeignet , den von der Natur reich begabten , derſtandeetráftigen Jonier zur weitern Volfommenbeit auszubilden. Die Wahl

Schiffern mit einem frommen Gebete begrüßt und um Beiſtand und Schuß für die ihnen bevorſtehende Fahrt angefleht wird.

der atademiſchen Lehrer wird durch Nebenrúd ſichten - Bro

Die alten bei dem Fleden belegenen Mauern ſind keine aus

-

teoung , anderweitige Begünſtigung u. dergl. – mehr be:

den Zeiten jener Sadt herrührenden , ſondern die Ueberbleibſel

fimmt, als durch das wahre Verdienſt, und ro tommt es wohl, daß mander Sauler den Meiſter überſieht. Die lernbegierige Jugend drångt ſich daber auch ins Ausland und beſucht italieni: fde, franzófide and deutſche Univerſitäten . Bon zwed måßigen

von einer feſten Burg , die der Kaiſer Emanuel Komnenud er: baute. Zwiſden dieſem Punfte der Inſel und der türkiſchen

Unterrichtsanſtalten für die niedere Klaſſe des Volls auf dem fande iſt nicht die Rede ; da ſtreuen nach wie vor die griechis ſchen Prieſter dieſe mit menigen Ausnahmen ausgeartete saſte - den Samen des Unfinns in die reigbaren , empfang: -

liden Gemüther.

Der von uns noch erwartete Reiſegefábrte, Major von P.,

Küſte iſt der Kanal taum tauſend Sdritt breit , und erlaubt, .

ſo wie auf Corfu , auch einen deutlichen Blic auf das fico

amphitheatraliſo aus dem Meer emporhebende Paſchalit Janina. Das Land wetteifert hier an Naturſconfeit mit der Inſel: aus den grünen Bergen ſchauen Stádicher , Fleden und Dörfer mit ihren ſolanten , einen ſo freundliden Anblid gewährenden Minarets hervor, indeß über die legten grüne Anhöhen in weiter

Ferne die robneebedecten Berge des Pindus emporragen .

der höherm Auftrage gemäß von Nauplia zu Lande über Korinth

Allmählich verſchwand die nördlidſte Spiße der Inſel, id

nasto Patras gegangen war , und ſich dort auf einem griechiſchen

glaube , fie heißt Sap Apracci , und die vor ihr liegenden nocy

Trabaculo eingeſchifft hatte , war ro eben auf Corfu angelangt,

zu der joniſden Republit gehörenden kleinen Eilande Merlera

und es ſtand alſo unſerer Abreiſe nichts mehr im Wege. Uis wir nun noch zum Leftenmale die ratone Esplanade beſucten, batten wir Gelegenheit eine wahrhaft fomiſche Grerciermethode bei den engliſchen Relruten angewandt zu reben , deren Wahr: beit ich aufs entſchiedenſte verbürge. Die Leute wurden nåm:

und Fano. Die türtiſche Küſte blieb unſer saber Begleiter, bis

lich im Marſdiren unterrichtet, wobei ein Korporal mit einem

toloffalen , hölzernen Zirkel die Gleichmäßigteit des Schrittes des Retraten abmaß , und dieſem , differirte die Diſtance etwa einen Zoll, jedesmal mit der Fauſt eine ſchlagende Erinnerung .

in das Genic applicirte. Dieß Próbden für diejenigen , die

To gewaltig auf den deutſoen ſogenannten Kamaſchendienſt zu dmåben pflegen .

wir uns dem Rap Karaburnu näherten, wo ſich in weiter Ferne

aus das italieniſche Feſtland , das neapolitaniſche Rap Otranto dem Blide zeigt. Hier, wo ſich Occident und Orient ſo zuvor:

tommend, wie ein paar feindſelige Hofleute nåbern, nimmt man von dem mittelländiſchen Meere Abſchied , und befindet fich auf den bösartigen Wogen des adriatiſchen . Und nahm es redt freundlich auf, bald aber ſollten wir die Cúden und Niđen der

alten vielfachen Wittwe der Dogen kennen lernen. Wir regelten bis zum andern Morgen ruhig und nicht allzu hißig fort, dann trat bei impertinenter Hiße Windſtille ein , und wir lagen auf der ſpiegelglatten Fluth wieder wie angenagelt. Um die Mittages

Nad geldebenem Einlauf des leßten , ådet griediſden Ta:

zeit zeigte einer unſerer Gefährten, deſſen Paſſion es war, ſtun:

bals – denn der in Deutſchland unter dieſem Namen verkaufte iſt weiter nichts als ungariſcher – wanderten wir in langer Reibe nad dem Hafen , um uns an Bord zu begeben . Auf unſerm Nelſon angekommen , fanden wir bereits einen hieſigen

denlang mit dem Kopf über Bord gelegt , nach Neptun binab mit Heine zu zu fpåben , ob ſich der alte Gott nicht etwa -

reden

in ſeiner Flanellenen Jade und weißen Solafmüße

zeigen wolle, mit großem Gerdrei an, daß ſich dicht bei unſerm

Alles ſtürzte an

Piloten por , der und den Weg nach Italien zeigen ſollte , denn

Schiffe eine ungeheure Waſerſchlange zeige .

weiter, als bis Corfu reichte die Lolalteantniß unſeres tonig: liten Schiffstapitáns nicht. Es war ein radner Morgen , der

Borb, und richtig , das Ungeheuer , das einige Soiffer bald da,

bald dort geſehen haben wollten , defen Eriften ; aber von andern

48

wieder ſeht bezweifelt wird , lag dicht am Soiffe, einige Fuß unter der durchſichtigen Meeresfläche, in den ſchönſten Regen: bogenfarben faillernd, in weiten Kreiſen geringelt, ſo daß man ſeine Långe auf ungefähr vierzig , den Umfang aber auf drei

bis vier Fuß ſchaßen konnte. Operationsplane , um das Unge: thum in unſre Gewalt zu bekommen , wurden in Menge ents worfen . Die griechiſche Schiffsbeſaßung war ebenfalls herzu gelommen , antwortete aber auf alle unſre Fragen und Aeuße:

rungen nur mit den gewöhnlichen, griechiſden , lächelnden Pan: tomimen , die wir nicht zu deuten verſtanden , auf weitere Er:

klärung ließ ſich feiner von ihnen ein. Unſer Teekranfer Ge: neraladjutant holte aus der Kajute ſeine Piſtolen und wollte den Ruhm allein für ſich haben , gleich Sankt Georg dieſen Meerwurm zu erlegen . Die Sduſe Inallten , die Kugeln pralten von der Waſſerfläche ab und flogen ins Weite. Die

Waſſerfläche war in fräuſelnde Bewegung gerathen und die Solange ſdien allmählich verſinken zu wollen ; da wurde ein Boot hinabgelaſſen, die Beherzteſten ſprangen hinein, bewaffnet mit langen Bootshafen . Man harpunirte trok den gewandteſten Wallfiſchjågern . Die Schlange riß aus einander, ein Stück von ungefábr einem Fuß lange wurde ins Boot gezogen , und die grauenerregende Täuſdung wurde im ſtrengſten Sinne des Worts zu Waffer. Die ganze Schlange beſtand nåmlich aus Millionen zuſammenhangender kleiner durchſichtiger Meerthier: chen , die , als wir mehrere davon auf eine Kanone zur Beſid : tigung legten, noch deutlich Athem und Leben zeigten, dann aber Zerfloß die gallertartige Subſtanz in Waſſer. Jeder von uns, der dieſe Thiermaſſe berührt hatte , empfand nachher einen juckenden Schmerz in den Fingern , worauf ſich dann ein róth:

Nadtem der Reifenbe den Suyuny verlaſſen hatte, fuhr er juniorit den Eſequibo hinauf ; er gibt in ſeinem Bericht eine ſehr lebendige Smilderung von der Appigen Vegetation an den Ufern dieſel Fluſſes. Die geſammte Reiſegeſellſchaft hatte viel von Krankheit und andern Berowerben zu leiden , gelangte jedoch am 23ſten Ottober glüdlich in

Dieſer Fluß aufwärts befahrend, fam man in den

den Ripanuny.

Krith Anna : ei , welcher redter Hand in den Ripanuny fáut, und zwar ungefähr 20 Meilen oberhalb ſeines Zuſammenfluſſes mit dem Efequibo . Da dieſer Punkt als die ſådweſtliche Orånze der brittiſoen Kolonie angeſehen wird , Yo folugen die Reiſenden hier eine temporåre Wohs nung auf , von der aus lie je nach Gelegenheit Audfrüge nach allen Richtungen zu unternehmen gedachten , um ſich von dem mineraliſoen und vegetabiliſogen Sharatter des Landes zu vergewiffern . Von hier aus war der erſte Bericht des Herrn Scomburg datirt ; der zweite gibt Nachricht über ſeine Entdedungen bis zum 15ten Januar 1856 . Er hatte den Ripanuny ſo weit aufwärts befahren , als man mit dem leichteſten Ranot nur immer kommen konnte , nåmlich bis zu 2° 36 ' N. B. , wonaco es ſcheint, daß ſeine Quellen weiter ſüdlich liegen, als man bisher geglaubt hatte. Herr Scomburg meint , daß fie fich wenigſtens unter 10 oder 1 ° 30. N. B. befinden , doch hat er ſie niot erreidt. Die Smilderungen , die er von den von ihm durchreidten Gegenden entwirft , ſind hoort intereſſant; ihre Fruchtbarfeit überſteigt alle Begriffe. Der Reiſende hat unter Anderem auch den See Umucu beſucht, der auf dem höchſten Rüden des Parime :Gebirgs liegt ; er

unterſuchte die geologiſche Beſchaffenheit und die Vegetation der Gebirge, und bradate unter Anderem zwei Gremplare von der Pflanze mit, aus der das Wurali - Gift bereitet wird.

Vermiſchte Nachrichten.

licher Ausſchlag zeigte. Unſer Schiffskapitán meinte , er hátte wohl gewußt , was das Ding wäre , doch hatte er es uns nicht

Das ſoon ſo reide brittiſche Muſeum gibt noch alle Jahre große Summen für ſeine Sammlungen aus. So hat es rich türzlich au ein Muſeum im ſüdlichen Frankreich gewendet, deſſen Vorſtand der befannte

geſagt, um uns den Spaß nicht zu verderben. Die ganze Sie:

Zoolog Gray iſt , um alle werthvollen naturgeſchichtlichen Gegenſtande

ſchlangengeſchichte hatte ungefähr eine Stunde gedauert , gab

aus den Pyrenäen und dem ſüdlichen Frankreich zu erhalten .

uns aber Stoff zum Scherzen und lachen für einen ganzen Tag , was bei einer Seereiſe roon acceptabel , beſonders bei Windſtille iſt.

Am aften December vorigen Jafres beſaß die zoologiſche Geſells chaft von London in ihrer Menagerie 1017 lebendige Thiere, nåmlid 295 Säugethiere, 697 Vögel und 25 Reptilien ; im November waren

( Fortreßung folgt. )

Chronik der Reiſen . Schomburgs Reiſen in brittiſch Guiana. *)

.

15 geſtorben .

Da Echo du Monde Savant gibt Nachricht von den Forſchungen eines gewiſſen Flourend über die Haut der farbigen Menſchenracen ; er til in dieſen allen vier Schichten gefunden haben , während bei der weißen Race die eigentliche Sæleimhaut ( L'appareil muqeur) fehle.

Der Reiſende verließ George Town , Demerara, am 21ſten Sep: tember 1835 , und verweilte einige Lage bei bem Poften ain Zuſam :

menfluß des Euyung mit dem Effequibo , um da indianiſde Ruderer und andere Begleiter für ſeine Fahrt anzuwerben. Er benübte die .

Zwiſdengeit den Suyuny biß auf eine gewiſſe Entfernung aufwärts zu befahren und ſich eine oberfrågliche Kenntniß von deffen Beſchiffungs: fähigfeit zu verſchaffen . Er erfuhr, daß dieſelbe , bis faſt zur Quelle des Fluſſes , durch nichts unterbrochen werde , wo er dann nur durch eine kurze Landfahrt vom Sarony getrennt ſem. Die Jodianer rflegen dieſen Fluß abwart8 zu gehen und dann aus ihn in den Orinoco ju

Ein Antwerpener Blatt bemerkt über den kürzlichen Orfan am 29ſten November, daß redes große Orfane, deren Andenten die Geſchichte aufbewahrt hat , und von denen vier die Dämme in Holland ſehr bea deutend beſchädigten , alle im November vorfielen. Herr Raoul Rochette gibt in ſeinen Borleſungen über Urodologie einen wundertiden Grund an , warum man die Birdſåule des Perifles ftets mit einem Kelme finde ; der Kopf deſſelben habe nämlich den Fehler einer zu ſtart zurúdgehenden Stirne gehabt , und der Künſtler, dem Geres ein Bild ohne Nachtheit für die Aehnlicteit zu verſchönern , getreu , babe ihn deßhalb mit einem Film verſehen.

laufen und dieſen aufwärts zu befahren , wodurch ſie eine binnenlan: diſme Kommunitation ſogar mit Angoſtura unterhalten . ..) aus einem inder Sifung der geographiſchen Geſeaſchaft zu London Borgetragenen Bericht.

Kürzlid fand man an der Rüfte bei Salais eine lebendige Schilds frðte von 60 Pfund. Man vermuthet , daß ſie aus einem geſcheiterten Schiffe tam .

M & uden , in der Literariſoo - Urtiſtijoen Unſtalt ber I. G. Cotta ' ideu Buchhandlung. Perantwortlider Redatteur Dr. Ed. Widen man 8 .

DIO

Nr. 13.

Das

AA usla nd.

Ein

Tagblatt für

Kunde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Völker. 13 Januar 1837.

krankheiten in der Berberei. Bei der Erforſchung der abweichende : Krantheits formen unter verſchiedenen Vólfern und Racen dringt fich vor Allem die Frage auf, in wie weit die Eigenthúmlidfeit der Krankhei : ten eines Volfs oder einer Race ſich aus den Einwirkungen des betreffenden Klima's , Wohnorts u. f. f. auf den Organis : mus allein ertlåren läßt, oder eben die Vorausſeßung einer be:

ſondern von dieſen åußern Verhältniſſen unabhängigen Körper: bercaffenheit dieſer Race nothwendig madt.

Um ſchlagendſten

zeigt ſich die Verſchiedenheit der Krankheitsverhältniſie ver: roiedener Racen da , wo mehrere Racen långere Zeit unter einander wohnen , wie dieß z. B. in Amerika der Fall iſt. Es iſt bekannt , wie verſchieben die Weißen und Schwarzen das

Klima ertragen ; die Schwarzen ſind frei von dem gelben Fie : ber , das dort endemiſch iſt, überhaupt von den Fiebern , welche aus der Einwirkung der tropiſden Sonnenhiße auf Sümpfe und niedere, feuchte Küſtengegenden entſtehen und den Weißen .

ſo gefährlich ſind. Auch erreichen die Schwarzen im Allgemei:

gen Gründen iſt.

Deſſen unzeadtet laſſen ſich bei dem fets

ſteigenden Verkehr der Racen überta ırt mande Aufid liiſſe, zum mindeſten eine ſmårfere Stellung der hiebei aufzuwerfen : den Fragen erwarten, und wir hielten es für paſiend, dieſe allo gemeinen Bemerfungen den nadfolgenden Notizen über die Krankheitsverhältniſſe eines Landes voranzurdiden , in welchem ſich gegenwärtig ein neuer Brennpunft für den Verfehr verſdie: dener Racen zu bilden anfängt. Das Klima der Berberei iſt im Allgemeinen gerunt. Das Land iſt offen und frei von den verpeſtenden Uusdunſtungen , durch welche die Nähe dichter Waldungen und ausgedehnter Sümpfe lo perderblich wird. Doch finden lich in der Ebene von Metitídad und andern Orten einige Unſammlungen ſtagni renden Waſſers ; an den Ufern derſelben herrſchen Wechſelfieber,

die båufig einen bösartigen Sharafter annehmen . Da man die Sdådlidfeit dieſer Gegenden fennt, ſo ſind ſie meiſt unbewohnt, und werden nur gelegentlich von arabirden Stämmen durd ſtreift. Die meiſten Krantheiten find outfraufbeiten , die bier,

die Weißen gewöhnlid in ziemlich jungen Jahren ſterben . Das

wie überhaupt in den heißeren Klimaten, in allen Graden vor: fommen bis zur allgemeinen Verſchwärung des Körpert. Sehr befördert werden übrigens die Hautóbel duro die außerordent: lide Unreinlichleit, die unter Berbern , Arabern und Juden

die Ungewohntheit des Klima's es hauptrådlich iſt, was die Europåer hinrafft, iſt nidt zu läugnen, und geht ſoon daraus

der Mauren viel ſeltener ſind, da dieſelten häufig Waſdungen

nen ein viel höheres Alter , als die Weißen , und es iſt feine

Seltenheit , wenn Neger über 100 Jahr alt werden , während

hervor, daß die neuangekommenen Europäer den verderblichen Einfluſſen des Klima's weit lelater unterliegen, als die daſelbſt

eingebornen ; dennod aber erſtreckt ſich der genannte Unterſdied

berrſcht , wihrend ſie bei den Türfen und den böbern Standen und warme Båder gebrauchen . Man trifft viele Araber , die ſo mit Ausra lagen und Flechten überzogen ſind, daß man gar feine Haut mebr fiebt. Sie gehen aber ihren Geſchäften nao,

auch auf die Weißen , deren Vorfahren ſton längere Zeit da :

ohne ſich darum zu fümmern, und man liebt ſie oft zu Pferde

ſelbſt angeſiedelt waren , werden ſich nun die Europåer úber:

ſteigen mit großen Geld wiiren , die ſie gar nicht zu achten ſchei:

haupt nie vollſtändig daſelbſt afflimatiſiren können ? oder iſt viel:

nen . Faſt alle Europåer , beſonders die Neuanfotimenden , ſind einer eigenen Hautfrankheit unterworfen , die darin beſteht, daß lich nach einem zweitägigen Unwohlfeyn der ganze Körper mit großen rotben unregelmäßigen Puſteln bedect. Es fängt an mit einem unerträglichen Juden , das ununterbrochen fortdauert, bis der Ausbrud erfolgt iſt. Wenn man aufmerkſam iſt und

leicht eine viel längere Zeit , als bis jeßt die Herrſchaft der

Europäer gedauert hat , nöthig , wenn die Afflimatiſirung vo!: fåndig erfolgen ſoll ? Wie man auch dieſe Fragen beantwor: ten mag , ſo iſt doch so viel gewiß , daß weder aus der erſten Unnahme fúr, rod aus der zweiten gegen den Saß, daß die Racen unterſchiede tiefer , als in bloß åußerlichen Flimatiſden Ein fliffen begründet leyen , irgend etwas mit Strenge gefolgert werden kann, ſo wahr deinlid auch di:fer Saß aus anderweiti :

fich vor dem Zurüdgehen des Ausídlago hutet , ſo iſt es eine

leidte Krankheit ; ſie wird nur gefährlio , wenn der Uusídlag Das Herausfommen deſſelben feint hauptſächlich 13

zurücgeht .

50

duro warme Båder befördert zu werden ; franzöſiſche Offiziere, welche zum Erſtenmal ins land tamen , fanden beſonders die

langer ſchwarzer Streif geigte , der fich mit unglaublicher Ge: forrindigkeit der linken Seite unſers Sdiffes nabte. „ Das

Unwendung ron Waſſer zuträglid , das mit Chior geld wångert iſt Sturm !" ſagte der Lirutenant, und der Sturm war audy .

war ; wurde dieß aber bis zum vól igen Ausbruch verſchoben,

idon da. Wuthend wühlte er ſich in die weiten Beinfleider

ro nugte es nichts mehr.

des Seemanns, als wolle er zuerſt an dieſem Kaltblütigen ſeinen

Der Ausſaß berricht in dieſem Lande in ſeinen ſowerſten Formen, und man ſæreibt ihm daſelbſt Erblidteit zv. Die mit demſelben Behafteten werden von der übrigen menſchliden Ge: fellſchaft ausgeſchloſſen , und bilden eigene Gemeinden. Nabe

Grimm auslaſſen. Dann lag in einem Nu das Schiff der: maßen auf die Seite geworfen , daß Alles , was auf dem Dede

ſich befand , wie toll über einander fugelte, Nun erhob ſich ein unendlider Wirrwarr. Alles , vom Kapitán bis hinab zum Soiffsjungen fommandirte und rdrie. Weld ein Gegenſaß zu

bei Marotto iſt außerhalb der Mauern ein kleines Quartiers oder Dorf, genannt Deſtira el Dlheddam , die Stadt der Aus:

Täßigen , in welcher nur ſolche wohnen . Die Ausfäßigen mur ren einen Strohhut mit einer 9 Zoll breiten Krempe zum Ubzeiden tragen , daß man ibnen auf dem Wege ausweidot,

überhaupt ihre Berührung meidet. Häufig ſieht man ſie mit

ſolchen Hüten an den Wegen ſigen , und eine hölzerne Souſſel

der gerðåftigen Stille , die ſich in ſolch gefährlichem Moment auf andern Kriegsidiffen zeigt. Dort bört man nur das Kom: mandowort des Kapitáns und die ſchrillende Pfeife des Boote: manns , indeß von der Mannſchaft die Befehle mit Ruhe aus :

geführt werden . Auf unſerm Nelſon zeigte ſich beſonders jeßt, daß die Bemannung des Schiffs unzureichend und nicht genug

vor innen , in welche man Almoſen für ſie wirft. Der Ausſaß bricht in großen Puſteln über den ganzen Körper aus , so daß Einige gang mit Geſchwüren bed:cft ſind , die ſich von Zeit zu Zeit roließen, aber immer wieder aufbrechen , und nie vollſtán:

diſciplinirt war. Unerſdrođen zwar kletterten die Leute die Maſten hinan , um die Segel vor dem überhand nehmenden

dig heilen.

empfindlich und flagen über Somerzen in den Beinen, ſo lange naßtalte Witterung dauert. In einzelnen Provinzen berrſcht der Ausſaß vorzüglich farf ; man mißt dieß dem übermäßigen

mehr was ſie thun rollten , da bald auf einem Punfte Leute fehlten, indeß ſie ſich auf dem andern wieder im Wege ſtanden . Der Sturm hatte ſich unterdeß dermaßen in die Segel gelegt, daß das Einreffen faſt unmöglich bien , obgleich Ulles tüchtig

Veiſaß von Arganol (das ſehr reizend ſeyn ſoll) zu ihren Spei-

Hand anlegte. Beſonders zeichnete ſich der oben erwähnte lieu:

Sie ſind für Wetterveränderungen außerordentlich

fen bri . Der rogenannte Elephantenfuß iſt eine ſehr håufige Krankheit und trifft Männer und Weiber. Bei Einigen wird

Sturme einzureffen , allein verwirrt gemacht durch die vielen limo oſt widerſprechenden Kommandos , wußten ſie endlich niot

tenant aus, der trok dem niedrigſten Matroſen auf den gefähr :

die Geſchwulſt der Füße ſo bedeutend, daß fie ganz unfähig zur

lichſten Punkten water mitarbeitete. Einem Matroſen wurden von einem Laue zwei Finger abgeriſſen , ſo daß wir alſo aud

Bewegung werden ; die Mehrzahl jedoch von den mit dieſem Uebel bebafteten fann noch gehen.

einen Verwundeten an Bord batten . Alles Arbeiten dien nichts mehr zu belfen ; das Steuer gehorchte nicht mehr und

(S diub folgt.)

immer nåber wurden wir gegen die ſteile , felſige , türkiſche Küſte

in der Gegend der kleinen Inſel Stephano getrieben.

Das

Speitern dien unvermeidlid . Der Kapitán, als er ſich beiſer

Sleerfahrt von Griechenland nach Italien,

geſchrien , murmelte einen verzweifelnden Flucy, legte ſich dann

mit Hinblicken auf die griechiſche Küfte , die joniſchen theilnahmlos in ſeine Kajüte und raudte unbekümmert eine gnſeln und die Weſtküſte Italiens. ( Fortresung. ) Nachdem die Windſille 24 Stunden angebalten , erhob ſich wieder ein gunſtiger fuftzug , der ung etwas von der Stelle

roob. Delphine zeigten fis in Gdaaren und deuteten wie ge: wöhnlich auf bóſco Wetter. Bis jeħt war die See nur leicht bewegt und auch noch fein ſturmfúndendes Gewólt am Himmel zu erbliden. Die türkiſche Auſte mit ihren zahlreichen Buchten glänzte noch immer im heiterſten Sonnenſcheine; es war Nado : inittag, als wir uns auf der Höhe von Durazzo befanden , wo das Uſer in ſteilen Felsabhången Risti in die Fluth hinabſenft. Alle Segel waren beigerekt, um vom Winde zu profitiren. Ich ſtand auf dem Verded neben unſerm erſten Sdiffelieutenant,

der es ſich bequem gemadt und ſich in ſeinen einfaden griedi: ſchen Seemannsanzug geworfen hatte , aus einer braunen Jade

und bis ans Knie reidenden tauſendfältigen Hoſen beſtehend. Strümpfe und Soube waren als überflüſiis nicht vorbanden.

Plößlico zrigte er nach Weſten , wo ſich auf dem Meere ein

Pfeife. Wir Paſagiere , id muß es uns ſelbſt zum Ruhme nad ſagen , benahmen und ſehr gefaßt bei der Ausſicht auf das unvermeidliche Unglüc. Nur der mitreiſende junge Forſtmann lag unten im Raume, jammernd um ſein Leben, wobei ihm die diden Thránen über die Wangen liefen. Kein Troſt wollte bei ihm auſchlagen , und das Anerbieten , gleich und ruhig eine Pfeife zu rauchen , wurde nicht angenommen. Statt deſſen padte er ſorgſam ſeinen Koffer und ſein Felleiſen zuſammen , um mo möglich außer ſeinem Leben aud noch dieſe Saden zu retten , Um nicht von dieſer Ungſt angeſtedt zu werden , ging ich aufs Verded , wo ido midi in einen Winkel legte , da das Stehen nicht gut möglich war. Unſer engliſc -joniſcher Pilot , ein alter Mann, hatte übrigens aud ſchon ſo ziemlich alle Hoffnung der : loren , was er uns unverbohlen mittheilte, doch verließ er das

Steuer nicht, wo er ſich zwei ſtarke Matroſen zu Hülfe genoma men . Der Himmel hatte ſich indeß ichwarz überzogen , rects und links fubren zadige Bliße herab , der Regen goß in Stró: men und die haushohen Wellen ſpulten ununterbrochen uter das Ded. Immer mehr nahm die Dunkelheit zu , und das

1

1

51

fehlte noch, um unſere fage ganz troſtlos zu machen. 1

Der

mit 21 Kanonenſduſſen falutiren ,

eine Höflichkeit , die recht

Pilot, ein túdtiger , rabweigſamer Mann , hatte unterdeß weder traurige Folgen hatte. Ungefähr bei dem zwölften Souſſe vergaß Kompaß, noch Karte aus dem Uuge verloren. Nabe zu unſrer ein dabei beſchäftigter Matroſe das Zunbloco des Geſchüßes mit Seite ſaben wir im ungewiſſen Dämmerliot ein von der Bran: dem Finger luftdicht zu verfoließen, während fein Gefährte ſich fung umbraustes Vorgebirge des túrtiſchen Ufers (Rap Ro: eben aus der Stüdpforte binanggelegt, um die Ladung in die doni.) Jeßt waren wir mit demſelben in gleicher Richtung, Kanone zu ſchieben. Ein vermuthlich im Robre gebliebener und mit gewaltigem Rud das Steuer beru mreißend, hielt unſer Funfe entzündete den Schuß , dieſer ging los , verbrannte dem Pootſe gerade auf die Küſte, ſo daß wir mit ganjem Winde armen Matroſen Körper und Geſicht und zerſchmetterte ihm regelten . Slúdlich umſchifften wir das Kap und befanden uns den rechten Arm bis zur Schulter. Hier bot lid wieder Ges in einer von dieſem geſchüßten Bucht , unter den Mauern der legenbeit dar, zu bemerten , mit welder ftoiſden Gleichgültigkeit kleinea Feſte Scanderbeg. Die Unter rollten herab und faßten Grieden (von Túrken ſind mir åbnliche Beiſpiele befannt) die in bedeutender Tiefe praktitabeln Grund. Wir waren dem füráterlichſten Schmerzen ertragen können. Der Verwundete Schiffbrude entgangen . Während der Nacht, die wir rubig zu: richtete ſich nach dem Souſſe auf , ging bis zu einem Waſſer: brachten , hatte ſich der Sturm gelegt und in einen günſtigen faſe, wo er ſelbſt reine brennenden Kleider löſchte und ſich dann Bird verwandelt , den wir, um mit den türkiſden Bewohnern ruhig in einen Wintel des Schiffes niederlegte. Ein Urzt, dieſe

su

in feine Berührung zu fommen , ſchon vor Tagesanbruch be:

unentbehrliche Perſon auf einem Kriegsſdiffe , war nidt por:

außten und wieder die weite See ſuchten . Schon am Nach- banden ; dem Verlangen , uns einen vom Lande zu ſchiden , mittage deſſelben Taged befanden wir uns auf der Höhe von Budua , im ſüdlidſten Puntte des Littorale belegen und am folgenden Morgen begrüßten wir Diagura. Hier beginnt der

Archipel des öſterreichiſchen Küſtenufers , Jaſel reiht ſide an Inſel, groß und klein , aber alle ohne Ausnahme von feltſamer fomaler und langer Geſtalt. Ihr Anblid bot uns übrigens die einzige Unterhaltung dar, da wir auf der ganzen, rechs Tage dauernden Fahrt von Scrfu nach Ancona nur ein einziges Schiff zu Geſicht bekommen, nåmlich das 1. Oſtreidirohe Paketboot, das regelmäßig reine Fahrt von Venedig und Trieſt nad Patras madt. So hatten wir uns denn langſam und langweilig am recosten Tage Mittags der italieniſchen Küſte genåbert. Von

wurde niot gewillfabrt , da das Schiff verpeſtet ſey , und erſt

nach zwei Stunden erhielten wir die Erlaubniß , der wirklich Bejammernswertben nach dem Quarantånegebäude bringen zu

laſſen . Kurze Zeit darauf folgten wir andern ebenfalls dabin, indeß der Kapitán mit ſeiner Mannſchaft auf dem Schiffe die für ihn auf vierzehn Tag beſtimmte Kontumaz dushalten mußte. Die Quarantánegebäude liegen auf einer durch eine Brüde mit dem feſten Lande verbundenen Inſel an der Nordſeite des Hafens, und beſtehen aus einem Erdgeſchoß und einer Etage ; ſie umidließen einen fünfedigen Hof und find außerdem mit

feſtungsartigen, ſtarken Mauern umgeben. In drei Flügeln des Gebåudes befinden ſich recht leidliche Zimmer für die Quaratáne:

Das Meer wimmelte von

baltendeu , und geräumige , große Waarenlager. Wir erhielten drei eben nicht @lecht meublirte Zimmer in der obern Etage ;

Fiſcherbooten und fleinen Küſtenfabrern, ein regeres Leben zeigt

für die mitgekommenen Unteroffiziere und die Dienerſwaft

fic aud an dem Ufer und Ancona liegt vor uns. Es war Nachmittag 3 Uhr, als wir um die Spiße des von

waren zwei große Räume im Erdgeſchoß beſtimmt. Aus der Stadt wurde uns ein Arzt und ein Sanitátomádter zugetheilt,

Trajan erbauten, und von dem Papſte Benedikt XIV wieder her: geſtellten Molo berumſegelten und in dem trefflichen, geråumigen

beides recht nadelichtige und milde Leute.

Hafen von Ancona einliefen . Von dem vor Unter liegenden Wacht:

heitswachter mit ihren drohenden, langen Ståben die Norm der Grobbeit genannt werden dürfen . Ich bleibe dabei , daß unter dem Krummftab gut wohnen iſt, und fand dieß auch in Ancona und ſogar in der dortigen Quarantáne beſtåtigt. Unſre Dejeu

dem ſteilen Ufer winften uns die Zhurme des prachtvollen Doms

von Loretto begrüßend entgegen.

hiffe wehte uns die Flagge des Friedens , geſchmidt mit der ,

påpſtliden Tiara und den Schüſſeln Petri entgegen. Ein Boot von der Sanitát ruberte beran , und der Beamte ſtellte an

unſern Kapitán die gewöhnlichen Fragen , jedoch aus geziemen: der Ferne , von wegen des Peſthaucho , der im Abendland bei jebem aus dem Orient kommenden Schiffe pråſumirt wird. Einer unſrer Mitreiſenden begab ſich, um das langwierige Ver: fahren abzukürzen, and land, von dem er jedoch nur den åußer: ſten Zipfel bis and Sprachgitter des Sanitätsamtes betreten durfte, und unterhandelte bort wegen unſrer Uufnahme in die

Da waren wir idon

beſſer daran wie in der Trieſter Kontumax , wo die Geſundo

ners und Diners betamen wir aus dem Albergo alla pace,

Anconas berühmteſtem Hotel , zu febr civilem Preiſe und aus: gezeichnet gut. Um balb neuu Ubr Abends zeigte ſich dann aud wieder der vielbeliebte Punſo , zu welchem wir ro glüdliche

waren , den wundervollen italieniſchen Sonnenuntergang zu ge nießen. Der iſt ſchon in Italien etwas herrliches, um ſo mehr

Quarantaine und über die Dauer derſelben . Frühere , con

aber an der italieniſchen Küſte. In der Mitte des Quarantánebofes fteht eine tleine, runde,

oon Nauplia abgeſandte Briefe an den bayeriſchen Geſandten in Rom batten ihre Wirtung bereits gethan, und unſer Fegefeuer bis auf die Dauer von ſieben Tagen abgekürzt. Unterdeſſen

recht hübſch ausgeſchmúdte Kapelle, in welcher jeden Morgen von einem Geiſtlichen aus der Stadt eine Meſſe geleſen wurde , die aber die Frommen nur von außen durch die Fenſter anhören

ließ unſtriKapitán dem am Bord befindliden Prinzen zu Ehren die ráofilde Flagge aufziehen , die vielleicht ſeit den Kreuzzügen

dürfen, damit der Prieſter für ſeinen guten Willen nicht noch die Peſt mit nach Hauſe nimmt. Gonſt ging es recht munter

zum Erſtenmale auf dem adriatiſchen Meere mehte, nnd dieſelbe

in unſerer Krantheits- oder Geſundheitshaft – wie man eine -

52

Quarantaine à deux mains nennen tónate - zu ; theils ſorgten

wir in die Quarantáne getretene Perſonen , die ſchon am zweiten

wir dafür, theils die franzöſiſte Garniſon , von der ein Theil Tage nach unſerer Unfunft entlaſſen werden ſollten . Den Abend zwei Flügel des Kontumaj - Gebåudes als Kaſerne bewohat, jedode getrennt durch eiſerne Gitterſtåbe vor den Fenſtern von ben Quarantánebaltenden. Das fortwahrend fotóne Better er: laubte und zudem , den ganzen Tag auf dem Hofe zuzubringen, wo es ſich recht anmuthig im Graſe lag, nnd die tleinen, mun:

vor ihrer Entlaſſung , als ſie ſich mit uns aus gehöriger Ent: fernung unterhielten , riß ſich unſer ſchon erwähnter Affe los, flüchtete ſich, da wir ihn verfolgten, zu jenen Leuten und ſprang auf die Schulter eines von ihnen . Das Schickſal dieſes Armen

war entſchieden ; Doktor und Lazarethwater padten ihn und tern , überall umherſchlüpfenden Eidechſen und mit ihrer Fliegen- zogen ihn zu uns herüber, da er nun wieder aufs Neue verpeſtet

jagd eine ganz unſduldige Unterhaltung verſchafften . - Von

und uns gleich geworden war.

unſerem Arzt lernte ich in aller Eile wieder das balbvergeifene

Affen mußte er alſo noch fünf Tage mit uns aushalten , was

Italieniſch, und zwar auf die komiſde Art, daß er mir im Namen

ihm übrigens recht angenehm , da er ein armer deutſcher Hand

einer Soneo recht ermunternde Briefchen ſchrieb, die ich dann

werksburſche und fünf koſtenfreie Tage nur eine Erleichterung

To fart italieniſch wie möglich beantworten mußte, Lieber waren mir ſothane Stylübungen mit ſeiner ſchönen , jungen , feurigen Gemahlin geweſen , die ihrem alten Gatten täglich einen Beſuch

reiner Lage waren .

-

am Sprachgitter abſtattete.

( Fortſeßung folgt. )

Hier fehlte es überhaupt an Be

ſudern nicht ; um den Prinzen zu begrüßen, erſchien der Delegat der Mart Uncona , ein ſehr geiſtreicher und vielbelobter Prálat, dann die Adjutanten des franzöſiſchen Generals Cubieres der

fim ſelbſt nicht in der Stadt befand, - der öſterreichiſche Generalkonſul Graf W. und mehrere andere Perſonen von Diſinftion .

Dieſe Beſuche und die Algemeine Zeitung (die ihre Benennung mit allem Redt führt , da ſie beinahe in allen Welttheilen ge:

funden werden durfte) fekten uns in Rapport mit der für uns verſchloſſenen Außenwelt. Das einzige , was noch immer recht betrübend auf uns einwirkte, waren die Leiden des obenerwähnten , verwundeten Matroſen , der vergeblich von unſerem Qua: rantáne Doftor die Abnahme des Armes verlangte , was dieſir aber wegen der zu ſtarten Geſchwulſt nicht zu unternehmien wagte

und ihn ſchon zu den Todten zählte. Ein griechiſcher, in Ancona

Auf Koſten des Beſißers des

Chronik der Reifen . Reiſe zu den Da m a r a s . Kapitán Alexander, der im vorigen Jahre eine Reiſe die Delagoa: Bai aufwårt8 zu gehen beabſichtigte, hat dieſen Plan aufgegeben , weil jene Gegend von dem Dr. Andrew Smith bereits unterſucht worden war. Dagegen brady er am noten September von der Kapſtadt auf, um die Damaras der Walfiſch : Bai an der Wertrüfte ju beſuđen , von denen

man bis jeßt nur ſehr wenig weiß. Er røreibt : „ Man hålt die Damaras für eine Negernasion , in Audjehen , Sitten und Gebråuchen ſehr verſieben von den beiden großen Familien , welche wir in Südafrika tennen von den Betſduanas und den Hottentotten. Die Damaras bauen , wie man ſagt , ihre Hütten ,

indem ſie Pfahle tegelförmig zuſammenſtellen , und fic, gleich den Nord

wohnender Papa theilte darum auch unſere Haft, um dem Ster: benden als geiſtlicher Arzt die leßten Troſtungen ſeiner Religion

amerikanern , mit Fellen bebeđen. Die übrigen ſüdamerikaniſoen Racen haben aber runde Hütten, mit Matten gedeat, oder ganz aus denſelben beſtehend. Die Waffen der Hottentotten und Betrduanas beſtehen in

zu ſpenden. Wenn in der Nacht der brave, unermüdliche Prieſter

Langen und Aſſagayen ; die Damaras dagegen ſollen einer Waffe mit

eine Stunde rubte , fang der Verwundete das einzige , idone Lied , das ich von Griechen und in Griechenland gehört habe,

kurzer breiter Klinge ſich bedienen , mit der ſie ihrem Feind die Reble abſoneiden . Der unlángſt erſdienchen Reiſe des ameritaniſchen Handele : fapitáns Morell zufolge wird ein großer Viehhandel zwiſden den Ame:

nämlich den Sdylachtgefang von dem Helden Rhigas.

Man

ritanern und Damaras betrieben.

Die teßtern treiben ihre Heerden

konnte ſich der tiefſten Wehmuth nicht erwehren, wenn durch die

ſtille Nacht die leiſen , anſprechenden Töne des Verwundeten zu uns berúberklangen und man dabei dachte, daß der ſchon bejahrte

Mann , den der Tod måhrend des von ihm mitgefod tenen In

weit aus dem Innern herbei , um den Amerikanern ihre Doſen und Kühe zu vertauſoen . Die Damaras (chmúden rich mit Perlen aus Kupfer von eigener Arbeit.“

ſurreltionskampfes verſchont hatte , jeßt wegen einer eigentlich

überflüſſigen Spielerei einem ſo ſchmerzhaften Ende entgegen: ſehen mußte. Seine Verwundung war übrigens fürchterlich ; bis zur Schulter war der ganze Arm zerſchmettert, der ihm, je mehr

der Brand um ſich griff, ſtüdweiſe verfault vom Körper fiel. As er mit uns zuſammen die Quarantáne verließ , war der

Literariſche Notizen . Auf dein Berg Uthod ſou ein bis jept unbekanntes Manuſcript ciner Ueber feßung der Bibel in georgiſder Sprache , welme im achten Jahrhundert von dem heiligen Euphemiu $ gefertigt wurde, aufgefunders worden ſeyn.

Brand ſchon bis in die rechle Bruſt getreten. Man brachte ihn

Die Geſellschaft für franzöſiſche Geldimie , welche in den lebten

in das franzöſiſche Militárlazareth , und verſuchte es ihn durch

zwei Jahren einen Wiederabdrud der Germiste Gregoire's von Tours

die Abnahme des Armes aus dem Schultergelenk noch zu retten,

allein vergebens, Wenige Stunden nach der Operation farb er.

und eine Ystoire de li Normant , eine im ehten Jahrhundert vers fertigte Ueberſeßung eines um 200 Jahre altern lateiniſden Manuſcripts von dem Mondo Hime, ſo wie die Brieſe von Majarin befannt gemaat hat , gibt jeßt nach dem Vorbilde des Annuaire du Burcau des Lon

Für ſeine Wittwe hat ſpåter der Prinz mit hochherziger Frei gebigkeit auf Lebenslang geſorgt. Wenden wir uns zu einem komiſchen Vorfall . In einem

måhlich die andern raremten Almanache verdrängen rou . Die Annuaire für dieſes Jahr theilt unter Anderem eine Reihe von Poeſicu aus dem

andern Flügel des Gebäudes befanden fit mehrere, früher als

soten bis 14ten Jahrhundert mit.

-

gitudes ein Annuaire historique heraus , weldes, wie man hofft, all:

Månen , in der Literariſo) >-Artiſtiſchen Anſtalt der I. G. Eotta'ſoen Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Widen mann.

Nr. 14.

Das

A usl a n d .

E in Tagblatt fur

Runde

des

en fittlichhen geift igen und fittlic

Leben

der Völker.

14 Januar 1837.

Meerfahrt von Griechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Juſeln und die Weſtküſte Italiens. Aufenthalt in 3talien.

Schon am Beginn des liebenten Tages öffnete ſich unſere Hajt , die die andern Reiſegefährten ſchnell verließen , um gleid ihre Weiterreiſe úber Bologna nach Deutſchland anzutreten, ich aber, um mich noch etwas in Italien umzuſchauen. So zog ich denn von der Quarantáne : Inſel mit meinem Gepád in das .

Ther von Ancona , von feinem Zollbeamten geplagt , da Ancona

Hafen umzieht und zur Sicherheit der hier vor Anfer gehenden Shiffe beiträgt. Uuf das beſte erhalten zeigt ſich der im edel ſten Styl erbaute Triumphbogen des Trajano , an dem nur einige von den Reliefzierrathen verſchwunden ſind ; nur die

ebernen Nägel, womit jener Sæmuc befeſtigt war , ſieht man noch. Der Bogen ſteht an der ſüdlichen Seite des Hafens, wo

ſich aud die Sdiffe werfter befinden , und ich tam , als ich das alte Römerdenkmal betragtete , gerade zur rechten Zeit , eine Feierlichkeit mit anzuſehen. Es wurdé námlich ein fleineres, jur påpſtlichen Flotille geborendes Kriegsſchiff vom Stapel ge laſſen . Aus den Fenſtern und von den Balfons der naben

bekanntlich ein Freihafen und zwar im ausgedehnteſten Sinne des Worts iſt, uicht wie ein anderer , wo man mir eine bedeu

Häuſer flatterten Teppiche und bunte Tücher, alle Schiffe im

tende Quantitåt Tabaf fonfiscirte, mit dem Vorgeben, das üles,

der Provinz mit råmmtliden Civil- und Militärbehörden , und

nur Tabat nicht , eingeführt werden dürfe. Es iſt wenigſtens gut, wenn man ſo etwas , auch erſt nach der Konfiskation , er:

ertheilte mit einem Segendwunſche dem Schiffe reinen fünftigen

.

fábrt.

Der pápſtliche Douanier in Ancona jog reyr bóflich

Hafen hatten geflaggt.

Endlich erſchien der påpftliche Delegat

Namen . Uls ſich das Neugetaufte dann in die Fluthen , ſeine neue Heimath ſentte , begrüßten es die Geſcubralven der an:

den Hut , nannte mich Signor Ingleſe und bat dann für dieſe

dern Fahrzeuge und der Jubelruf der Menge. Faſt die ganze

Höflidfeit oder Grobbeit um eine Kleinigkeit „ ju Kaffee," wie bei uns in Deutſchland „ ju Bier oder Sónaps. “ Durch rein:

Bevolterung Uncona's war bei dieſer Feſtlis feit verſammelt, und

liche Straßen (gewiß eine Seltenheit einer italieniſchen Stadt) gelangte ich zu dem auf der Piazza Sta. Maria gelegenen do : nen Hotel „ alla pace“ bei Madame Valentini , wo man, auch mit großen Anſpruchen , nichts vermiſſen wird, was zum Wohls

ro bot ſich die Gelegenheit dar , den Reichthum der Stadt an Ichönen und interefanten Frauen und Mädchengeſichtern zu tes wundern .

Es war damals gerade die Saiſon der großen Oper in Uncona. Primo tenore war David, der ſo hochgefeierte Sánger,

leben gehört. Aus den Zimmern des erſten Stocks dieſes Gaſt: hauſes genießt man eine bezaubernde Ausſicht über das Meer

an dem die Zeit faſt ſpurlos vorüber gegangen, ſeit ich ihn vor länger als einem Decennium bei der Barbajarden Oper in

und die Küſte. Der Tiſch iſt vortrefflich und verhältnißmäßig

Wien borte. Es war noch der ſüße Zauber der Stimme , die damals den Enthuſiasmus der Wiener bis zu einer nie dage

um fünf Paul ſebr billig , da der gute , rothe , wenn auch ſehr

ins Blut gehende Wein nach Belieber bei der Tafel fervirt wird. An der im ganzen Hauſe herrſchenden Neinlichkeit würde ſelbſt Nicolai nichts auszuſeßen haben.

Ancona iſt ein Punft in Italien , den wenige Reiſende te: rühren , und dennoch bietet die Stadt, beſonders aber die here: liche Umgegend mandes Sehenswerthe dar. Ancona iſt alt. und

shou von den Syracuſern gegründet, die unter Dionios dem Heltern aus ihrer Vaterſtadt wanderten und ſich bier nieder: ließen . – Der Fremde wird zuerſt einen Spaziergang nach dem von Trajan erbauten 2000 Juß langen Molo machen , der den

merenen Hobe ſteigerte , noch daſſelbe Feuer im Vortrage , mit dem er jeden Hörer mit ſich fortriß , noch daſſelbe lebendige ge wandte Spiel, das man in dieſer Trefflichkeit ſo ſelten bei Sán

gern findet. Sonnetre und Krånge regneten bei jeder Vorſtellung auf den Sånger herab. Noch bewabre ich mebrere dieſer Ges

didite, in welden Giovanni David mit den gewiß überſd wånga liæ ebrenvollen Titeln beebrt wird ; „ per maestria e valenti gia primo nel canto , principe de' cantori , - d'Italia decoro , di tutta Europa deligia , meraviglia di Ancona. >

Der Sånger iſt nämlic in Ancona geboren . 14

Nicht minder

54

Beifall erntete die prima Donna, Madame Muric-la ande, früher eine Zierd : der italieniſchen Oper in Münden. Wenn nach der Vorſtellung , die nach italieniſcher Sitte ( rit um 9 Uhr be: gann und lange nach Mitternacht endete, dieſes Heroenpaar des

Sperrſine zur Hülfe genommiu und mit dieſen geflappert und getobt. Nun beginnt die beliebte Urie, redts und links ſummen

die Enthuſiaſten mir ; der Sånger läßt einen gewaltigen Triller los, der ganze Körper der Enthuſiaſten trillert mit und die Bruſt

Geſanges nach ſeiner Wobnung , in demſelben Hotel , in dem

hebt ride frampfbaft ; der Sånger ſchließt mit einer gewagten

ich logirte , gurúdlehrte , glich dieß immer einem Triumph zuge. Die Muſifenthuſiaſtín umgabin mit Fadeln den Wagen und endloſe ch viva ! hallten durch die Stille der lauen Som

Cadenz , bei der ſich die Hörer allmählich auf ihren Sißen emporheben , bis lie , wenn die lette Noie erllingt , mit einem

mernacht , wobei dann gewöhnlid cine Serenade den Beſtiluß

dann ermatiet wieder zurüdſinfen . Aber nur einen Augenblic dau ?rt dieſe Abſpannung , denn gleich darauf bricht auſs neue

machte. Die übrigen Mitglieder der Oper waren nicht aus: gezeichnet ; ſtebende Opern der Saiſon : Chiara di Korem : berg von Nicci und gli Spori, wenn ich nicht irre von Doni: getti . Die Tänzer waren trefflich, beſonders die prima bal:

lerina , eine niedliche, hódyſt intereſante Brunette , die mira . bile dictu , als das Muñer der Tugend und unbeſtoltenbeit

Wolluſtigen Seuffer und verbrebten oder geſtiloffenen Augen

die Kunſt rabbia mit fürchterlidem Applaus los . Die Damen laſen aus den logen ihre Taſchentúder weben . Der abgegangene Sänger wird ein :, gwei :, drei :, viermal gerufen, und die Bewun : derung dauert im Zuhörerraume im unauslooliden Geſchwäß fort , vor dem man von den folgente. nidt eben beliebten

geprieſen wurde. Wunderbar genug muß ſo etwas von einer

Muſitſtúden teine Note verſteht. David wurde an einem ſols

Tänzerin lauten , doch habe ich als Gläubiger in dem Lande des Glaubens feinen Augenblick daran zweifeln mögen und mich ar den tugendbaften Waden und Lenden , die ſich bei funſtreichen

den rabbiaten Abende dreizehnmal gerufen , Arien und ganze

Pirouetten dem Berbauer präſentirten , auf& herrlichſte erbaut.

Enſembleſtúde da capo verlangt, ſo daß die Vorſtellung erſt um halb zwei Uhr des Morgens endete. ( Fortretung folgt . )

Das Hauptballet dieſer Saiſon war , außer einiger fleinern Divertiſements , Caduta di Miſſolonghi , das ſich durch

treffliche Kompoſition , gracioſe Pas , fleidſame soſtums und ſchöne Dekoratiouen vortheilhafe auszeichnete.

krankheiten in der Berberei .

Ganz darmant

arrangirt war die Schlußicine, wo beim Sturm der Türfen auf die Feſte von den Oriechen eine Mine entzündet wird,

deren Erploſion Freund und Feind unter die Trümmer begråbt. Die kleine tugendhafte Tänzerin batte den Hauptpart : die Frau eines griechiſchen Kapitano, die von den Türten gefangen wird, den verliebten Antrågen eines Parta’s widerſteht, dann durch

die flu & t wieder zu den Jörigen gelangt , und ſich zuletzt mit Mann und Kind und ſåmmtlichen Hellinen dem Tode weibt. Ueber den mimiſden Ausdruck einer Italienerin geht einmal roon nichts.

Das anconitiſche Stauſpielhaus , Teatro delle Muſe ge:

( Solub . )

Die ſyphilitiſchen Krankheiten ſind längs der Nordküſte von

Afrika äußerſt häufig. Da der Gebraud des Queckſilbers 11112 bekannt iſt oder mit Mißtrauen angeſeben wird , ſo wird die Krankheit nie von Grund aus vertilgt ; ſo daß die meiſten Familien vergiftet ſind, und wahrſteinlich iſt ein bedeutender Theil der vielen Hautůbel aus dieſer Quelle herzuleiten . Die Krankheit romeint jedoch in dieſen Gegenden, wenigſtens bei den Eingebornen , einen trågen und paſſiven Charakter zu haben, für die Europäer dagegen iſt ſie gefährlich. Die Pocin berriden von Zeit zu Zeit. Die Kuhpoden :

nannt, erſcheint vou Außen und Innen recht geloomadvoll. Der

impfung rcheint nicht bekannt ; aber die achten Poden werden

Vorhang der Bühne ſtellt, trefflido gemalt, die Landung des Trajan im hieſigen Hafen , und ſeinen Einzug durch den nach

bie und da fünſtlich eingeimpft , obwohl man dieſes als eine

ihm genannten Triumphbogen vor. Die Deforationen ſind gut

und beſonders bei den architeftoniſden treffliche Lichteffefte an: gebracht. Wie in allen italieniſchen Theatern werden auch hier die Logen mådřend der Staggione größtentheils von dem udel abonnirt , und nur bei ausgezeichneten Nu firſtúden als hör:

Vermefferbeit gegen die göttliche Vorſehung anſieht. Die Deft iſt das årgſte Uebel, das von Zeit zu Zeit in die : ren Låndern haust. Sie wird immer vom Orient aus einge: roleppt , meiſt duro Sciffe. Tritt die Peſt an irgend einem Landestheil auf , ſo ſind die Einwohner überzeugt , daß ſie eine

vom Himmel ihnen zugerdidte Zuchtigung iſt , ergeben ſid ru: I

und Soauplåße benußt , während der andern Zeit aber zum

hig in ihr Sohid ſal und maden nicht die mindeſte Unſtalt,

Empfangen von Vefannten und zur Konverſation .

Auf den

ihrer Weiterverbreitung entgegen zu treten . Sie verkehren frei

Sperrligen fand man beſonders franzöſiſche Offiziere , die, wenn rdon an der Uniform fenntlich, ſich durch ununterbrochene Theil nahme an der Darſtellung auszeichneten , während die Italiener

mit den Kranken , wie wenn dabei feine Gefahr wäre , und das her iſt die Zahl ihrer Solachtopfer immer ſehr bedeutend. Selbſt als ein europäiſuber Konſul in Algier mit Erfolg den

nach ibrer betanaten Sitte für einen deutſden Zuhörer im

Den auf die Gefabr der Anſtedung aufmerfſam gemacht und ihm gegeigt haite , wie leicht die Einſchleppung der Krautheit

Theater durd ihr ſtörendes Geſchrá hódít unangenehme Nach: barn ſind. Erſchienen David oder die Meric:Palande , ſo ging ein Beifallſpettafel log , von dem man im deutſchen Theater,

verhindert werden könne , legte dieſer zwar einige Jahre lang den Stiffen, die aus angeſteckten oder der Anſteckung verdåd tigen

Hände und Füße ge:

Häfen kamen , eine Quarantáne auf , aber die Kommunikation

núgen nicht, da wirden die Stöd und zuleßt die beweglichen

du fand unterirady er midt , ſondern ließ ohne alle Vorſid is

felbſt in Wien , feine Ahnung bat.

55

maßregein die Karawanen von Meffa ju , obgleich dieſe durch

ifr Vertrauen auf die innerlichen Mittel iſt nur gering , indem

angeſtedte Landſtride in Aſien und Hegypten gefommen waren . In Folge dieſer hartnädigteit und Nichtbeachtung der Vor:

den Magen komme , eine Krankheit fell beilen können , die an:

fistemaßregeln breitete fich die Peſt mit reifender Schnelligkeit an den Küſten der Verberei aus, und ihre Verheerungen waren

dersno , im Kopf , oder in den Gliedern ihren Siß babe. Bei falten Fiebern laſſen ſie Salat von gewöhnliden Stabioren

furotbar. Bei einer pert , die in den Jahren 1785 und 1786 mů:hete, verlor Tunis ein Drittheil feiner Einwohner ; die Inſel Tatarta , wo eine franzöſiſche Station war , wurde zwei mal entrólfert ; viele Städte wurden ganz verödet; zahlreide Viehbeerden liefen herrenlos auf den Feldern herum , und die Hebren gingen zu Grund , weil niemand da war , ter ſie geſchnitten båtte. Manomal kommt der Fall bei ſolchen

effen . Für Stilung der Diarrhóe wendin fie orobenche Mau ritanica an. Bei der Behandlung der Blattern beobachten ſie eine mäßige Wärme , ſuchen die Puſteln duro 6 bis 8 Gran

Perifållen vor , daß die Kranken eine Geſchwulſt im Munde te:

kommen , die zu einer ſolchen Ausdehnung anwachst, daß die Kranfen nicht mehr eſſen fónnen und Hungers ſterben .

an

fie ſagen , fie fónnen nicht begreifen , wie ein Mittel , das in

Kermes herauszutreiben , die ſie mit Honig vermiſđt nehmen laffen ; um die Blattergruben zu verhindern , bedienen ſie ſich der friſchen Butter , und damit die Geſchwúre nidt die Augen befallen , erhalten ſie die Augenlieder immer mit Alkohol beſiri den oder mit Pulver von Bleier; beſtreut. Die Blatternimpfung geſchieht durch eine romale Wunde , auf dem Fleiſchigen Theile

verídiedenen Orten ging der Peſt eine Viehſeuche voran , und bie Vogel verließen die Nähe der Menſchen gånglich. Undere

der Hand, zwiſchen dem Daumen und dem Zeigefinger. Ihre Shirurgie iſt äußerſt rob. Wenn Blut gelaſſen mer: den roll, ſo fångt der Operateur damit an, dem Patienten einen

Thiere (deinen Nichts von der Peſt zu leiden ; die Hvánen

Strict um den Hals zu binden , ſo feſt, daß er beinahe erſtickt.

wurden ganz teck, da ſie niemand abwehrte, und plunderten die

Wenn nun die Adern an dem Vorderfopf dick aufgelaufen ſind,

Begräbnißpláße ungeſcheut. unter den Entzündungsfrankheiten ſind die Augenentzun : dungen die báufigſten , was von der Gewohnheit , Nachts unter

To werden mit dem Sdrermeſter an verſchiedenen Stellen 5 bis 6

freiem Himmel zu ſchlafen und von dem blendenden Eindruck der weiß angeſtridenen Häuſer herkommen mag . Es gibt ſehr

Einſchnitte gemacht, aus denen das Blut über das Geſicht her: unterrieſelt; rein Fließen wird unterſtüßt, indem man einen hölzernen Cylinder über den Einſchnitt rollt. Iſt die Operation zu Ende , ſo werden die Wunden gewalden und die Blutung

viele Blinde, und viele fiebt man wegen ihrer leidenden Augen

durd einen Brei aus Thonerde und Waſſer geſtilt. Auf eine

einen ſchwarzen Flor über denſelben tragen. Nicht ſelten iſt

friſche Wunde gießen ſie zerlaffene Butter , die ſie vorher ſo heiß als möglich maden , oder berühren die Wundrander mit einem glúbenden Meſler, ſo daß die Wunde ſich in ein Brandmal verwandelt. Aehnlich iſt auch ihr Verfahren bei einer Ampu:

aud die Nachtblindheit.

Uud auf den engliſchen Stiffen im

Mittelmeer kommt dieß rebr oft vor , ſo daß der 10te Mann von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang gang blind iſt, und teinen Dienſt thun fann. Waſſerſucht iſt ſehr ſelten , was wohl der großen måßigkeit und der durd das warme Klima begünſtigten ſtarfen Haut: quedunſtung zugefrieben werden muß. Der hodenwafferbrude

fommt håufiger vor , und wird von einem engliſden Reiſenden dem übermäßigen fiebesgenuß und der eriđ laffenden Wirtung des häufigen Gebrauchs warmer Båder zugeſchrieben. Die Ein: gebornen aber geben dem Waffer einiger Orte , beſonders dem

ju Tanger, Gould, und behaupten, wenn die Krantheit noch nicht treit gelommen rev , fönne fie durch Ortsveränderung noch ge

tation. Bei dieſer geſchieht die Abtrennung ganzer Cheile ge : wöhnlich mit einem einzigen Hieb oder Sønitt, alsdann ſteden ſie den Stumpf in einen Seſſel mit fochendem Pech. Dadurch wird nun allerdings der Blutung für den Augenblic ein gewiſſes

Ende gemacht, aber der Kranfe iſt den ſtårfſten Nachblutungen ausgefeßt, wenn ſich der Brandidorf ablöst. Hr. Lempriere be: hauptet, daß es nur wenige mauriſde Aerzte gebe , die bei dem Waſerbruch das Waſſer durch Stich zu entleeren verſtehen . Von

einem mauriſchen Arzt hörte er , daß er einen grauen Staar .

operirt habe. Als er nun das Inſtrument unterſuďte , war es ein Meſſingdrabt, der nicht einmal fein zugeſpißt war.

toben werden . Der Zuſtand der årztlichen Kenntniſſe unter den Mauren iſt außerſt ſoledt. Zauberſprüche und Ceremonien ſind node

Die Eingebornen reben ſich ångſtlich nad europäiſchen derg: ten um , und wenn zufällig einer in ihre Gegend kommt, ſuchen

der farmloſeſte Theil ihrer årztlichen Praris. Von allen denen,

fie begierig reine múlfe .

die an Fiebern , Entzündungen u. P. f. ſterben , Rerben gewis

trei Wiertheile an den gereichten Mitteln . Kindern von drei Monaten geben ſie Fett mit Kaffeeſaß gefocht gegen Huſten ,

Chronik der Reilen .

einem Mann , der im Fieber daliegt , geben ſie ein Gericht,

Unterſuchung und Bejißnahme der Südweſtküſte von Neu:

,,tarſhia " genannt , das aus ſpaniſdem Pfeffer , Zwiebeln , Oil und Küdentråutern beſteht , oder ein Gericht mit Namen ,,Bazin , " eine Art von ſteifem Trig , der mit einer beſtimm :

te i Menge von Del angemacht und mit geröſteten Stúden von

gedórrtem und eingeſalzenem Fleiſch verſehen iſt. Sie find je: docte im Allgemeinen ſehr zur Anwendung åußerer Mittel ge: neigt , 3. B. der Aderlaffe , des Glúheiſens , Blaſenziehene, und

Guinea durch die Holländer im Jahre 1828. ( Nach dem Holländiſchen mitgetheilt von Tiet. ) Da die Hollandiſche Regierung befoloſſen hatte , die Juſel Neu :

Guinea unterſuchen zu laſen und von ihr Befiß zu ergreifen , erhielt die föniglich niederländiſche Kordeste , der Triton , auf der Rhede vou Macaſſar liegens, den Beferir, mit einer Sommiſfiou von Naturforſớers

56 Rado Umboina zu ſegeln , und zu dem Ende von dem Gouverneur der Moluffen die nöthigen Vorſdriften zu dieſer Reiſe zu empfangen. Dieſe Kommiſſion beſtand aus dem Mineralogen Mallot , den Zeichnern van Raalten und dan Dort , dem Anatomen Müler und

Dieſe Entdeđung fimmte mit dem Zeugnik des Lieutenants Baſtiaanſe, Befehlshaber des Smooner Trib , überein , der mit ſeiner Smaluppe långt dem Nordufer des Fluſicß gefahren war , und dabei Menſchen ,

ſtimmen und Szundegebeu gehört hatte. Wirklich entbedte man dann dem Botaniter Zippelias. Die Offiziere der Sorvette waren : der Ras auch ſieben Menlopen , webhalb der Kommifſár van Delden und der pitán - Lieutenant Steenboom , als Kommandant des Triton , der erſte Dolmetſcher mit einer bewaffneten Schaluppe hinanfuhren , um mit Lieutenant Tuning , die zweiten Lieutenants ter Bruggen : Hugenholz, ihnen in Berührung zu kommen. Die Eingebornen liefen ſo weit wie Modera (von dem eine ſehr ausführliche Beidreibung dieſer Reiſe er :

ſoienen iſt), van Hoogenhout : Iuliten und Detlof Zjaſſend; dann der Oberarzt Doint, der Chirurgus dritter Klaſſe van Dura, der Schreiber

und Proviantmeiſter Sluyfing und die Midſhipmans Arenß , Straats

möglich ins Waſſer, und machten mit ihren Armen und Beinen allerlei fomiſche Stellungen. Unterdeß rief ihnen der Dolmetſder in halb ceram ſaher , halb neu : guinea'ider Sprache zu , daß fie feine Furst

Den 15ten März 1828 verließ der Kommandant Steenboom die

haben ſollten , weil wir als Freunde getommen waren . Sie antworteten darauf anfangs mit Niđen, dann aber wieder mit Kopfſmütteln. Endlicy warfen ſie ihre Bogen , Pfeile und Langen weg und man näherte ride

In der Straße Boetou begaben ſich einige Difiziere und Naturforſder auf eine der dort belegenen unbewohnten

cinander. Die Bewohner von Neu 3: Guinea rind von mittlerer Große, niớt

man , van der Moore , Stort und Kleyne. .

Nhede von Macaſſar.

Inſeln ans Land. Ein Inländer , der die Expedition mitmachte, und

ſehr mustulos und bläulio ( wwarz von Farbe, mit diden Lippen und

der die Unſern berebete , Jagd auf Kolytauben zu magen , wollte sich

des Honigs bemátigen , den er im Gebüſche zufällig sefunden hatte,

platter Naſe. Ihr Ausſehen iſt falſas, was dadurch auch noch vermehrt wird, daß ſie ſich unter der Naſe und rund ums Rinn mit einer rothen

als er auf einmal mit dem Serdrei : „Lauft ! (auft!“ die Flucht ergrif . Es dauerte auch nicht lange , als man durch eine ungeheure Menge

Farbe belumieren. Die Ohrlappen ' ſind durchflochen und über einen zou lang , weil ſie dide Ståbe und Knogen als Ringe darin tragen.

großer Bienen, von einem Zou Långe , überfallen wurde, die den In: lånder fürchterlich zurichteten , indeß die Unſern weiter feinen Schaden

Ihr peaſtwarzes Szaupthaar iſt lang gefråuſelt ; die meiſten tragen es

nahmen , als daß ſie auf der übereilten Flucht eine Jagdtaſme, eiu Pulverhorn , einen Rod und einen Sut verloren.

auf dem Scheitel in einen Scopf gebunden , andere am Hinterhaupt geflochten . Der Bart iſt kurz und fraus , aud laſſen ſie den Anebel:

bart wachſen . Sie gehen ganz naďt und verhüllen nur den Unterleib.

Den 29ſten Mirz fam der Triton wohlbehalten vor Amboina an,

Uußerdem tragen ſie Armbånder von Rohr und Halsbånder von Tau:

wo inan beinahe einen Monat vor Anker blieb und Uued zur weitern

wert geflochten . Dieſe Menſagenrace machte eben teinen günſtigen Ein:

418 der Gouverneur Merfus die Papiere ausge:

drud auf uns, da ſie abſichtlich ihre Haut mit allerlei Unrath beſchmieren ,

fertigt atte , begab ſich Herr van Delden , als Kommiſſarius der Ex: pedition, an Bord des Iriton, welder dann, in Begleitung des Rolonie:

Reiſe vorbereitete.

wodurch ſie Nintend und voll offener Wunden wird. Auch ihr Geforei tann ſelbſt einem unmuſicaliſchen Ohr nicht behagen. Einige unſerer Naturforſcher ſahen vermittelſt ihrer Perſpettive in der Ferac die Bäume mit vielen Eingebornen beſept, die gleio den Affen von Zweig zu Zweig

Scrooners, die Irib , befehligt von dein Lieutenant zweiter Klaſſe, Baſtiaane am Nachmittag des 21ſten April die Bai von Amboina verließ. Erſt am 25ſten tamen wir bei Banda an , wo Reiß und anderer Proviant eingenommen wurde, und dann den 29ſten den Kours

ſprangen .

1124 Neu : Guinea hielten ; an dieſer Küſte befanden wir uns am Nach

unſer Dolmetſcher ſeine Hände ins Waſſer und beneßte den Scheiter ihres Oberhaupts, zum Zeichen unſerer friedlichen Geſinnungen . Man

mittag des 1sten Mai. Es zeigte ſich hier eine auffallende Verände: rung in der Farbe des Waſſers , welches man der Ausfrömung eines nahen Fluſſes zuſärieb. Und wirflich erblidten wir am 21ſten Mai .

den Dourga : Strom , und anterten unfern ſeiner Mündung , wo licy eine Quelle mit ſüßem Waſſer befand. Die Herren van Derden, Mallot, Bocró , Sugenholz und Modera begaben rich mit einer bewaffneten Sogalurpe ang Land, wobei ſie eine Urt fleiner Firde aus dem Waſſer

ſpringen ſaben , und am Ufer eine große Menge Bögel , als Móven, Reiher und Sacadu's , erblidten , wozu aber die Unannehmlimteit rich geſellte , daß ſie von Tauſenden von Mobfitos gewaltig geplagt wurden. Unſere Poraniter fanden drei unbefannte Baumarten , von denen ſic Zweige mit an Bord bradten.

Den ? iften Mai ging der zweite Lieutenant Luleten zu der oben: erwähnten Quelle, wo er im Schlamm Spuren von Fußſtapfen fand.

118 ſich die Eingebornen zu uns heran begeben hatten , tauchte

bot einem der Eingebornen zwei Fleine Spiegel und einige Korallen an , die er mit lautem Geltrei und Laden annahm . Der Dolmetſder mußte lide dabei eine ſehr herzliche Umarmung gefallen laſſen und mit ſeinem neuen Freund luſtig im Waſſer herumtanzen. Die Geldente Toaten nun noch einige andere aus dem Gebüſch, und ſie benahmen rich ſo zutraulich, daß einige von ihnen ſogar in unſere Schaluppe Riegen. Ja ! die Freundſchaft ging ſo weit , daß ſie mit den ſitten : loroften Gebärden und unter dem Rufe : „ bibi! bibi !“ die Unſrigen

cinluden , aus Land zu kommen und ihre Frauen zu beſuchen.

Auf unſere Weigerung holten ſie eine alte Frau und eine von mittlerem

Ulter , die ebenfalls 4de8 anwandten, um die Houảnder zu einem Bes ſuche einzuladen. Aber eben ſo war unſere Uufforderung an die Neu: Guineer vergebend , daß ſie zu uns an Bord fommen ſollten. ( Fortſeßung folgt.) .

Mit dieſem Blatte wird Nr. 4 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes Inhalt : ausgegeben . (Fortreßung.)

Die Sinnpflanze. I.

Von Shelter.

Vincenzo Monti. ( Fortreßung . )

Lord Byron .

In des abonnement bieiet bew Satlanbe beigegebenen kiteraturblatico , von welchem wöchentlich 4-3 Starter erffeiner , fann jederzeit eingetreten werden ; es betrigt für die Atachmer des Natlandes jabrlid 6 f . , halbjährliche : M. and vierteljährliche i R. Für diejenigen , welde das Uudland nicht hatten , jährlich 6 fl.

Må uden , tus der Literariſoo : Urtiſtiſmen Unſtalt der I. G. Sotta ' joen Budhandlung. Br-antwortlider Redatteur Dr. Ed. Widenin a nn.

Nr. 15.

Das

A 3 usland .

Ein Tagblatt für

Kunde

des

geiftigen und fittlich en Lebens der

Völker.

15 Januar 1837 .

Ueber die Verbeſſerung der Haiden in Gascayn.

Natur nach ſeon fann. Nie zeigt ſich der Geiſt des Menſchen großer , als im Kampf mit der Natur , wenn er mit den Mit:

Der traurige Unbli& , welchen die Haideu ( Landes) bar:

teln , welche ſie ſelbſt ihn liefert oder andeutet , fie zwingt, ſich Teinen Gefeßen zu unterwerfen und ihm die Reidthümer zu gewähren, welche ſie ihm für alle Zeit rauben zu wollen ſchien . In dieſer Hinſicht ſind die Arbeiten der alten Aegyptier , um das Nilthal zu erweitern , und den ſtets drohenden Einbruch

bieten , hat ſchon viele ausgezeichnete Männer Frankreichs ver: anlaßt, auf Mittel zu denken, den Zuſtand dieſes Landſtrids zu

verbeſfern : von Heinrich IV an , welder dieſes Land , in dem er ſo oft Krieg führte , ſehr wohl fannte , und wie man ſagt, die Mauren von Grenada , welde Philipp II zur Auswande rung zwang , dahin verlegen wollte , iſt wiederholt irgend ein großer Plan zu Tage gefördert worden, um dieſen unglüdlichen

der Wüſte zu verhindern ,

die der Hollander , um über die

Meereswogen den Boden, welchen ſie bewohnen, zu erobern, die der Venetianer , um die Lagunen von Rialto zu befeſtigen ,

Landſtrich geſünder und anbaufähiger zu machen . Seine Ober: flåde beträgt 750 lieues, wovon zwei Drittel zum mindeſten unfruchtbar und unbewohnbar ſind: dieß iſt '/36 der Oberfläche

und hier den Grund ihres Staates zu legin, ein merkwirdiges

von ganz Frankreid.

nehmungen nicht der ausgeid nende Sbarafter der franzöſiſchen

Zwiſchen der Garonne und der Gironde einerſeits und dem Adour andererſeits gelegen , bildet dieß weite Gebiet ein

Beiſpiel deſſen, was Geduld und ausbarrender Fleiß vermögen. Freilich iſt dieſer Geiſt der Ausdauer in ſo mübreligen Unter:

Regierungen geweſen, aber es handelt ſich hier um ein wichtiges

wahres Delta , deſſen Grundlinie lid an die Dünen anlehnt,

Ziel , die Hinwegráumung des id impflichen Schauſpiels , wel: ches diere 800 Olieues Sumpfland darbieten .. Achtmalhundert:

welde auf einer Strede von 60 lieues das Ufer des Meers

tauſend Heftaren Landes , welche jeħt ohne Werth ſind , deren

bilden .

Fruchtbarteit aber unzweifelhaft iſt, dem Akerbau, dem Handel, der Induſtrie wiedergegeben , werden ſtets mit Wucher alle Ko ſten erſeßen , welche die Bewohner der Garonneufer und der

Die bócoſten Punkte am Anfang des Delta’s haben

nicht mehr als 150 Metres Hohe über dem Meere ; vertheilt

über einen ſo weiten Landſtric , wie derjenige , welder die Hautes Landes von den Mündungen der Gironde wie von

den Leiden am Meeresufer trennen , welche ſelbſt 10 , 15 ,

20

Metres und mehr über dem Meere liegen, geben ſie dem Ter : rain feinen dem Auge merklichen Abhang : daher die unermeß liden Ebenen , welche feine Grången haben , als den Horizont, und deren traurige Einförmigkeit nur von langen Strichen

Seetannen unterbrochen wird , daher die großen Hodebenen, wovon einzelne Cheile einen der allgemeinen Übdachung des

Landes entgegengeſekten Abhang haben , und alſo leicht über: rawemmt werden , weil das Waſſer , welches wenig oder gar nidt ablaufen fann, nur durch Verdunſtung entweicht. Es iſt allgemein anerfannt , daß die Unfruchtbarkeit dieſes

öffentliche Schaß darauf verwenden mögen . Ein ausgezeichneter Ingenieur , Namens Deschamps , hat in einem Memoire Nachfolgendes vorgeldlagen. Zwei Kanale, welche beide in der Garonne bei Bordeaur ihren Urſprung ha ben, und mit ber Mydouſe und dem Adour in Verbindung ſte: ben ſollen , wurden die doppelte Wirkung haben, leichte Verbins dungen mit dem Innern dieſes wahrhaft undurd dringlichen Landes ju eröffnen , und daſſelbe durch zahlreiche Abzugstanále voa den fagnirenden Waſſern zu befreien , welche je t einen

großen Theil der Oberfläche deden. Einer der Kanále wurde dem Ufer des Meers folgen und ſich bei Dar in den Udour aus

münden ; der andere würde mitten durch die Haiden gehen, und

Landſtrichs nicht von der Natur des Bodens , ſondern von der

lich zwiſchen Mont de Marſan und Tartas in die Mydo uſe er:

allgemeinen Geſtaltung des Landes herkommt ; verſchafft man dem Waffer, womit dieſer Boden geſchwangert iſt , einen fúnſt:

gießen. Nach dem Bau dieſer Kanåle und der Anlegung vo

liden Ablauf, ſo iſt das Problem gelöst , und der ganze fand: ſtrid wird ſo fruchtbar und ſo tewohnbar werden, als er ſeiner

Abzugsgraben waren aber nod einige andere Maßregeln erfor:

derlich , deren Núßlichkeit und Nothwendigteit die Erfahrung långſt gezeigt hat, nämlich die Befeſtigung und Bejaamung der 15

58

Dünen, und zweitens die Anpflanzung von Seetannen und an:

lich recht erbärmlich fand, fand ich , aus wenn er nicht påpít

dern Gewächſen , jo wie auch mebrerer Arten von Eichen , wie ſie jeßt ſchon hie und da in den Wäldern dieſes Landſtriche madſen . Hier ſind freilich nidt bloß die Hinderniſſe der na:

lider Offizier geweſen wäre , ſehr richtig . Auch ſehnen ſich die franzoſen denn ſchon recht herzlich, dieſen ihnen ſo unbequemen

tur zu überwinden , ſondern auch die üblen Gewohnheiten der ſchwachen Bevölkerung, namentlich die Sitte, das Vieh überall frei berumlaufen zu laſſen , welche jeder Verbeſſerung des Landes

unüberſteiglide Hinderniſe in den Weg legen wurden , wenn es nicht den Gefeßen und der Gewalt der Obrigkeit gelange, .

Aufenthaltsort je eher ie lieber verlaffen zu dürfen. Der has des Volfes ſprach rice damals ernſt und ſcherzhaft mit großer Deutlidfeit aus .

So durfte kein Franzoſe es wagen , ſich viel

über das Weichbild der Stadt zu entfernen , denn rowerlid tehrte er zurúd , ſondern man fand oft den leichnam erſmolten

im Gebüſche. Der General Cubieres , der den Palaſt der Her

hier eine Uenderung herbeizuführen. Am meiſten würde wohl nur bei einer ſolchen Unterneh:

jogin von Leuchtenberg , die in der römiſchen Mark bedeutende

mung Vordeaur gewinnen, da durch eine ſolche neue Thätigkeit in ſeiner Nachbarſt aft eine Entſdådigung für die vielen Verluſte

Båren , die gewöhnlich an der Pforte des Palaſtes angefettet lagen und Nachmittags von şinem Diener in der Stadt ſpazie:

finden wurde, welche rein Kandel reit mehreren Jahren erlitten

ren geführt wurden. Dann zog der Vöbel in dichten Maſſen

bat.

Outer beſikt, bewohnte , hatte einen Affen und einen jungen

dem ſeltſamen Pården nach und erſchöpfte ſich in derben Stimel

reden.

Bald wurde den Thieren als „ liebenswürdigen Sohn

den des Herrn Generals “ geſchmeichelt , bald des Affen „leichte

Sleerfahrt von Griechenland nach Italien,

franzöſiſde Tournure" bewundert , u. dgl. m. Die Franzoſen

mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen ſpielten dabei freilich die Kligern und thaten, als ob ſie nichts i Inſeln und die Weſtküſte gtaliens. Aufenthalt in Italien . ( Fortresung. ) Man follte glauben, daß eine ſolche Beifallsanſtrengung die Peute dann wenigſtens gleich zu Bette führen mußte. Gott

bewahre ! Nun ſtrömten die Enthuſiaſten erſt in das Kaffee: haus , das ſich dicht neben dem Theater befand. Die Olas: 1

hörten .

Man ſteert gewöhnlich das pápſlide Militar in Summa über einen Stamm und macht ſich über fein Neußeres luſtig,

aber mit Unrecht. Was die Infanterie betrifft, die ich in an dern römiſchen Städten geſehen , ſo muß ich geſtehen , daß ſie ſich in ihren ſchlotternden , weißen Uniformen und ihrer Hal : tung nichts weniger als imponirend zeigt, wenn ich auch auf ih ren Patrontaſchen nicht die Inſchrift: pax vobiscum ! bemerit

thúren ſind weit geöffnet, die herrlide Sommernacht haucht er: habe , die einer meiner Freunde geſehen zu haben behauptete. friſchende Küble in den erleuchteten Salon . Vor der Thüre | Die Kavallerie dagegen iſt eine der ſchönſten Truppen , die ich find aud alle Tiſde bereßt; man trinkt Kaffee , Limonade und fenne , und ich tenne recht ſchönes Militár. Die Dragoner ißt Gefrorenes , aber alles mit der gewohnten italieniſchen tragen geſchmad volle grüne, roth befeßte Uniformen und Helme, Måßigkeit , wo möglich in halben Portionen. Den Stoff zur die reitenden Gendarmen blaue Róde nach franzöſiſdem Sonitte Unterhaltung gibt die Oper und nur die Orer ; der eine oder und dreiedige Hüte. Leute und Pferde ſind ausgezeichnet, und

der andere wiederholt oſt mit recht hübſchir Stimme einzelne

trúgt der Schein nicht, ſo dürften dieſe fráftigen Geſtalten auch

Lieblingsſtellen aus der Muſik. Wie úberall , ro fühlt ſich der

wohl zu ſchlagen verſtehen , wenn man ſie nur zum Schlagen

Deutſche auch bald in dieſem Kunſt:Enthuſiaſten-Wirbel heimiſch. So gings auc mir, ich war Italiener mit den Italienern, wie

führte. Der Nómer iſt überhaupt ein herrlicherMenſchenſchlag, schöner und fräftiger wie der Nord- Italiener und der weichliche Neapolitaner. Auf einem Spaziergange begegnete ich eines

ich es mir überhaupt zum Geſeß gemacht habe , mich immer in

die Sitten des Landes zu fúgen , in welchem ich mich gerade Tages vier von den hier uiblichen zweirädrigen Wagen , auf befinde; dabei lebt man am angenehmſten .

Mein ſchlechtes

welchen ungefähr ein Dußend Banditen von Gendarmen nad

Italieniſch , das ich ohne Scheu radebrechte, erregte die Auf: mertſamfeit eines neben mir ſigenden påpſtlichen Dragoneroffi:

Eività Vecchia auf die Galeere transportirt wurden. Ich hatte gewünſcht ein Maler zu ſeyn , um dieſe Heroengeſtalten und

ziers, der mich plößlich deutſch anredete. Der Klang der Mutter: ſprache im fremden Lande thut wohl , und bald waren wir im

diere himmliſchen Spißbubenfópfe, dazu die romantiſd gerlumpte Tracht abfonterfeien zu fönnen . Mir ſind nie rodonere Mens

eifrigen Geſpråde. Mein neuer Betannter war ein geborner

rohen vorgefommen, wie dieſe ldledten . Solch eine Erſdeinung

Preuße , unter Mürat in neapolitaniſde Dienſte, und nach der

als Fra Diavolo båtte auch ohne Geſang auf jeder deutfden

traurigen , dieſen ritterlichen Såmpen betreffenden Kataſtrophe, Bühne furore gemacht.

in påpſtliche Dienſte getreten. Jeßt tommandirte er die hier

Vom Meere aus geſehen präſentirt ſich die Stadt ſehr an

in Ancona nod garniſonirenden Truppen des Papſtes, nåmlich

muthig in ihrer den Hafen rund umgebenden amphitheatraliſchen

eine Kompagnie Dragoner, deren Rittmeiſter er war. Ich hab

Lage.

in dem Umgange mit dieſem fröhlichen und dabei geiſtreichen

und ſchaut beherrſchend weit über Land und Meer hinaus . Die

Den Gipfel des Berges front die Katbedrale San Siriaco

Landsmanne manche angenehme Stunde zugebracht , und ver:

Zeit åndert ſo viel , wunderbar hat ſie aber bei dieſer Kirde

dante ihm viele mir intereſſante Mittheilungen. Das er den

metamorphoſirt, an deren Stelle früher ein Tempel der Venus ſtand. Jeßt hat dieſe liebenswürdige Göttin freilich einem erns

nådtlichen Banditeneinbruch der Franzoſen in Ancona natúr:

59

ſtern , ftrengern Gottesdienſte Plaß machen müſſen, allein das Nachricht von den durch Hrn . Mimaut in Aegypten alte Sprúdwort : „ wo der liebe Gott ſich ein Haus baut, baut

geſammelten Alterthümern.

Tide der Teufel eine Kapelle,“ iſt hier auch wieder und zwar im plural in Erfüllung gegangen. Ja den engen Gåbden , die den Tempel des h. Cyriacus umgeben, gibt es noch Tempelchen

der Venus in Menge , aber der ichmußigſten Art , ro daß , wie in der Kathedrale der unvermeste Leib des långſt verſtorbenen Heiligen zu ſehen iſt , ſich in jenen moraliſchen Kloafen leicht bei lebendigem Leibe verweste Zerrbilder auffinden ließen. Die Kirde beſikt übrigens treffliche Gemålde von Guercino , Pietro della Francesca, lippi u. m . , ſo wie auch die andern Hauptkir: /

den zu San Domenico und San Francesco della Scala , in Bildern von Tizian und Quercino rühmlide Kunſtid åße auf: zuweiſen baben. Der Reiſende verjáume nicht in italieniſden Städten den Ghetto , die Judengaſle , zu beſuden ; der in rom hat ja ſchon

Herr Mimaut , Generalfonſul von Frankreich in Alexandrien , iſt

ſeit Kurzem nace Frantreid jurådgefehrt mit den totbaren ágyptiſchen und griechiſchen Uiterthümern , die er während ſeines Aufenthalts in

Vegypten ſeit 1829 nach der Anleitung Shampollions geſammelt hat. Die wichtigſten Ståđe darunter ſind folgende: 1 ) Die vier großen Trauervaſen aus Ulabaſter, welche das Grab Pſammetias II lomůdten . 2) Eine @tatue über Lebensgroße des Geſciatſorcibers Herodot aus

pariſdem Marmor , gefunden in den Ruinen des Panium zu Ulcran: drien .

5 ) Eine Fleine bronjene Statue des Antinous, gefunden in den

Ruinen von Ziftech. 4 ) Eine vernůmmelte Sáule von roſenfarbenem Granit, welche die Iuſdrift der Steinbrüde von Syene hat, und wor:

über Herr Letronne in ſeinen Forſmungen über die Geſmidte Aegyptens ſich weitlåufig ausläßt. 5) Eine bronzene Baſe, welche den Rult des

in einer Novelle des verſtorbenen , genialen Wilhelm Müller Bacchus darſtellt. Wegen der vollendet fødnen Ausführung , welche eine Rolle geſpielt. Der Ghetto in Ancona iſt eine lange, idmale Straße, oder vielmehr nur Gang, da man ſich aus den

gegen überſtehenden Häuſern ohne alle Múbe zártlich die Hand

drúden kann. Das Erbgeſtoß beſteht aus dunkeln, fomußigen Låden, in denen man udes , freilic in rehr ſchlechter Qualität haben kann. Von allen Waaren haben mir am beſten die dun: felåugigen, überaus pikanten Judenmädchen gefallen, von denen mir aber geſagt wurde , daß ſie mit Adem , nur nicht mit ſich

die Hand eines großen Meiſters verráth , håit man ſie für die Origi: nalarbeit des Syſippus, des privilegirten Gießers Alexanders des Großen. Die Bilder finden ſich wieder auf der roloffalen Marmorvaſe , welche unter dem Namen der Vaſe von Warwid bekannt iſt. Die Berdaffen : beit des Orts , wo ſie entdeckt wurde , laßt vermuthen , daß man ſie am Ende der Dynaſtie der Lagiden verſtedte , und der Sorgfalt , mit der die gerdah , dantt man ihre wunderbare Erhaltung. 6 ) Die

genealogiſese und chronologiſche Lafel von Abydos , welde im Jahre

Telbſt handeln. Bei den italieniſchen Iſraelitinnen lodert noch

1818 von Herrn Banke$ cuideat , von Shampollion einer genauen

ungeſchwädt die morgenländiſche Olut, die ſich im Ghetto von Ancona leider nur in fräftigen Håndedrúden, womit man zum Kaufe mich in den Laden zu reißen ſuchte , und in feurigen Redensarten , womit man zum Handel auf lebloſe Waaren ein: lud , mir offenbarte. Einige deutſche ,, Hirſche , " ,,Wolfe “ und

Unterſuđung unterworfen und erflárt wurde, und allgemein nach dem berühmten Stein von Roſette für das intereſſanteſte und fortbarſte Denkmal betrachtet wird, das man aus den Ruinen des alten Aegyptens

wie ,,Båren“ wohnen auch in der Stadt , und haben ſich Heine's Gumpelino - To ihres eigenthümlichen Naturels ent

äußert , daß man taum mehr ihre , dem Chriſtenthum opponi:

Während ſeiner Reiſe nach Oberägypten , während der Per des Jahres 1835 , tam Herr Mimaut , welder Abydos beſuchen wollte , an demſelben Tage an , wo die Hände von Barbaren dieſe gerettet hat.

Tafel audgegraben hatten , und eben ſich anfmidten , ſie in einzelne Platten zu zerſchlagen und ein Bad damit zu pflaſtern ; zwei Tage

rende Abkunft entdecken lann.

ſpåter wäre die Tafel von Ubydos får immer verfdwunden geweſen .

In den heißen Stunden des Tages flüchtete ich mich gern in die friſchen Kirchen , wo man ſich in der Küble auf eine fromme Art durch das Anſchauen gemalter und lebendiger ma:

So wurde durch den glüdliøſten Zufall dieſes unſdåpbare Denkmal

Wurde mir dabei aber dod endlich zu

vor der Zerſtörung gerettet , und befindet ſich jest in Frankreich. Serr Mimaut benůßte dieſen Umſtand, um tiefer graben zu laſſen , als man bisher gethan hatte, und man fand vier idnigliche Rahmen (cartouches )

warm , To begab ich mich in die tühle Halle der ſtets geöffneten

weiter , und die Zueignung, welde den vollen Beweiß llefern , daß die

Borſe , die eine geloomadlos barodes deußere darbietet , deren Saal aber imponirend auf den Berdauer einwirtt , und mit

Tafel vou Abydos aud den Zeiten Rameſes 808 Großen oder unſeres Seroftris iſt.

donnen erbauen tann.

portrefflichen Fresten von Pellegrini Tibaldi geſchmůđt iſt. Des Künſtlers Name war für mich von doppelt fünſtleriſchem

.

Chronik der Reifen .

Klange, da er mich an das ausgezeichnete Sångerpaar Pellegrini

in München, und die Tibaldi, deren Ruhm jeßt in den proſai:

Unterſuchung und Befißnahme der Südweſtküſte von Neu:

roben Feffeln der Ehe verídlungen iſt, erinnerte. Der große Raum des Bórrenſaals war den ganzen Tag belebt von Leuten

Guinea durch die Holländer im Jahre 1888.

aus diverſen Nationen, wie das in einer Seeſtadt nicht anders

( Fortſeßung .) Man toúpfte einen Lauſahanbet an. Einer von den Eingebornen , der

iſt; viele im eifrigen Geſchäftsgeſpräch begriffen , andere dem

ein buntes Baldtuch, eine Werte und eine weiße Nachtmäße von uns bes

ſüßen farniente huldigend, poju ich denn natürlich auch gehörte.

kommen hatte , ließ riche dieß Alles geduldig anlegen , und wurde dann

( FortſeBung folgt. )

von ſeinen Landsleuten mit großem Freudengeforei empfangen.

Sie

nahmen verſoiedene unſerer Saden in die Sand , beſahen dieſelben, rooienen aber keinen Diebeſino zu haben. Einer ergriff das geladene

60 Piftor des Lieutenants Modera , legte es aber ſogleich nieder , als der Dolmeiſer das Wort : „ tabu“ (heilig) auéſprach ; even ſo machte er es mit einem Såbel.

Spåter begann man aber an den friedlichen

Geſinnungen dieſer Wilden zu zweifeln, da ſie, als ſie ſich nicht beob: achtet glaubten , die Sdaluppe and Land zu ziehen verſuchten . Man beſchloß daher fort zu gehen . Als eben Herr Boers einen Neu: Guineer mit einer Schnur von Roralen gefdmůďt hatte , (oß dieſer auf ihn einen Pfeil ab und verwundete ihn im linten Beine. Eine Mutteten:

ju foießen . Die Pfeite frogen mit bewundernswürdiger Sanelle duro die Luft, doch ohne das Ziel zu treffen . Nun (choß einer unſerer Saußen und gerlommetterte beide Flaſchen auf einmal, zur großen Ber: wunderung der Neu : Guineer. Sie hatten nicht den mindeſten Begriff von einer Ubr , deren Solag ihnen einige Furcht einjagte , die noch verinehrt wurde , als ſie die Bewegung der Råder fahen . Den liten Junius warf man 15 Meilen oplich vom Utanata Unter. Den folgenden Morgen begaben ſich die Lieutenants Zuleten,

falde jagte die Wilden in die Flucht, wobei fie aber den Herrn Hugens

van Loon und Modera auf den Fluß , um ihn zu unterſuchen , wobei

holz und einen Matroſen noch verwundeten . Die Eingebornen hatten mehrere Todte und lower Berwundete ; wenigſtens rah man von dem

man fand, daß es unmögliæ rey, ihn mit unſern Swiffen ju befahren .

Spooner Iriß , daß ſie drei der Jbrigen aus dem Waſſer and Land leppten . Man bedauerte dieſen Vorfal , und begab ſich jarůd an Bord , ehe die Feinde wieder zum Vorſchein famen.

Am 23ſten des Morgens fameu einige Bewaffnete an den Strand und tanzten ; ſpåter erſdien eine Menge Frauen und Kinder mit Baum :

ziveigen in den Hånden , und luden die Unſern mit lautem Geforei ein , ang Land zu fominen .

Gegen Mittag gingen wir unter Segel

und lavirten den Strom weiter aufwärts. Den 24ſten begab ſich die Hommiſſion der Naturforſter auf zwei bewaffneten Schaluppen ang Land und vertheilte ſich in zwei Parteien , um die Gegend zu unter:

ſuchen .

Man entdeďte nichts , als Trůmmer von zwei Wohnungen .

und ſich damit begnügte, Trintwaſſer einzunehmen. Die Eingeborneo verſammelten rico in Menge , und waren dreiſt genug , Leinwand juin Germent zu fordern . Dagegen zeigten ſie ſich aber auch ſehr bereits willig , uns beim Fáuen der Bäume Hülfe zu leiſten . Den 14 ten und 15ten Junius wurde das Terrain durch die Herren

van Deiden und Madlot unterſugt, aber ju moraftig befunden , um an das Erbauen einer Befeſligung zu denten, obgleich Arbauw es ſehr begierig wünſte, daß fish dic Houånder am Utanata niederlaſſen ſollten . Den 22ſten Junius gingen der Zriton und die Iris wieder unter Segel. Ein ungeſtümes und ſtürmiſches Wetter, daß mehrere Tage forts wávrte, verhinderte und die Rüfte zu unterſuchen . Nach verſo iedenen frumotloſen Verſuden zur Auffindung eines Piaßed , wo man ein Fort

und einige in den Boden gegrabene Löder mit Ueberbleibſein von ge

erbauen fonne , regelte man weiter.

branntem Szolze, Filograten und Stůđe von Rotodnůſſen. Einige Fußſtapfen im Sumpfe und einige verfaulte kleine Fahrzeuge deuteten

Den often Junius Nachmittags famen verſæiedene Fahrzeuge auf die Unſern zu, von denen wir vernahmen , baß die Straße, welche wir zwiſmen der Inſel Dramaai und dem festen Lande von Neu : Guinea

an , das Eingeborne nicht weit entfernt ſeyn müßten. Der Boden, obgleich nicht unfruďtbar , aber doch niedrig und ſumrfig , retien ung nicht geeignet , an dieſer Stelle eine Befeſtigung anzulegen , um ſo mehr , da in der Nähe fein ſüßes Waffer war. Wir lavirten den Fluß noch höher hinauf, und Iteßen unter 7 ° 37 ' S. B. und 159 ° 18 ' 56' 0. £ . das Unter fallen .

Den 25ſten Mai ging dieſelbe Kommiſſion , unter hinlänglicher Bebedung , wieder ans land , doch ihre Nadforſchungen hatten feinen beſſern Erfolg , als die vorigen. De man es nicht für ratbſam fand, ein Fort noch höher den Fluß hinauf anzulegen , beldloß man den Dourga - Strom zu verlaſſen , urd weiter nördlich , an der Weſtfüße von Neu : Guinea , einen Platz zu ſuchen , der dem Dolmetſmer bez

enideaten , Saraweri bieße. Die Eingebornen wetteiferten unter eins ander , den Niederländern die Piåre anzuweiſen , die ihnen am beſten anſehen dürften , und ſelbſt einige ihrer Száuptlinge gingen mit uns

als Wegweiſer. Die Hollander ſuchten einen fruchtbaren Ort, der zu: gleich durch ſeine natürliche Lage , wie durch fünſtlice Nadyhülfe die nöthige Siderbeit und Feſtigkeit darbieten würde, uin ſich gegen jeden feindlichen Unfall außen zu können. Den 29ſten Junius begab man ſich mit bewaffneten Smaluppen in die Bat Uru - Langeru , an die Rüfte des Feſtlandes von Neu Guinea , wo man nach den ſorgfältigſten Unterſuđungen endlich einen großen Golf entdecte , begrängt von einem hohen Berg , von den Eins

fannt war.

gebornen Lamantchirie genannt , der ſeinen Gipfel bis in die Wolfen

Den gten Junius befanden wir uns unter 4 ° 45 ' 54" S. B. und 136 ° 28 ' 17" 0. l . , und famen wieder mit Eingebornen in Berührung , die mit ihren kleinen Fahrzeugen uns folgten. Sie ver:

erhob .

tauſoten an uns ihre Pfeile , Bogen , Langen , Reuten und Zierrathen gegen pleine Spiegel . Korallen , Meffer , leere Fladen und andere Kleinigkeiten .

Ein Neu : Guineer , Namens Arbauw , ein Freund

unſeres Dolmetſwers , obgleic arınſelig gekleidet , dennoch daß Ober: haupt von ſeinen Landsleuten , die an der Mündung des Fluſſes Uta: nata, weſtlich von der Stelle, wo wir uns jeßt befanden , wohnen, tam

zu unſerem Kommandeur an Bord , der ſich mit ihm , vermitteift des Dolmetſchers , geraume Zeit unterhielt.

Dort landete mau , fand einen Fiuß mit ſüßem Waſſer und

einen fruchtbaren Boden , währenddem der roone, Golf einen guten Untergrund darbot und ringdum gegen alle Winde gera úßt war. Mit großer Freude febrte man an Bord des Triton zurůd, um dieſe glúd: liche Entdeđung mitzutheilen. Der Rapitán - Lieutenant Steenboom. Kommandant des Triton , wollte bei einem ro wichtigen B.foluß nicht übereilt ju Werfe gehen, und ließ deßhalb noch zwei andere Plåpe aufs nehmen, die ihm durch die eingebornen Häuptlinge gezeigt waren ; box) man wandte ſich zuleßt wieder zu dem erſtgenannten . ( Schluß folgt.)

Die Unterthanen Arbauw's,

hierůber unruhig, fingen ein lautes Gefarei an, ſo daß ſich ihr Håupt:

Das elektriſche Verfahren des Herrn Becquerel zur Somelzung

fing genöthigt ſah, rich ihnen von Zeit zu Zeit auf dem Dede zu zeigen.

der Metalle ſou ießt im Großen in den Minen von Poullauen eins

U18 Arbauw , mit Geſoenten beladen , uns verließ , blieben fünf Ein: geborne an Bord , um uns ben Weg nach dem Utanata - Strom zu

geführt werden , um das Silber aus den ſilberhaltigen Breiminen ju gewinnen. Man verſidert ſogar, eine Geſellſchaft habe die Ausbeutung dieſes Verfahrens unternommen , und e8 fou ſelbſt in Mexico anges

zeigen. Man erſuchte Tie, mit ihren Pfeilen nach zwei leeren Flaſoen

wendet werden.

MÅ 10 en , in der Literariſon - Arriſtiſden Anſtalt der I. G. Sotta ' open Buchhandlung. Perantwortlicher Rebatteur Dr. Ed. Widenman n.

I

Nr. 16 .

Bas

A . usl a n d .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker.

37.

16 Januar 1837.

Weber die neue Einrichtung der armeniſchen Kirche. ( Uus dem ruſſiſchen Journal des Miniſterium des Innern .) Die oberſte Leitung der geiſtlichen Angelegenheiten der arme:

niſc -gregorianiſchen Kirche vereinigt ſich ſeit ihrer erſten Grún: dung in der Perſon des Patriarchen -Katholitos , welcher ſeinen Six fortdauernd am Fuße des Ararat im Kloſter Etiamiajin batte , wo auch die Poſtbarſten Heiligthúmer dieſer Kirde auf:

bewahrt werden. Obwohl in der Folge , namentlich nach der Zerſtörung des armeniſchen Königreichs , Patriarchenſtüble in Achtomar, Sis , Jeruſalem und Konſtantinopel errichtet wurden, To erſtredte ſich doch die Wirtſamkeit derſelben nur auf einen beſtimmten Kreis , und diere Patriarchen ſelbſt liegen dem Ra:

tholitos von Etſchmiazin willig den Vorrang. Nach dem Gefeß der armeniſd - gregorianiſchen Kirche tann der Patriarch von Etrcmiazin allein das heilige Del bereiten und an alle Kirchen ſeines Glaubens pertheilen ; ihm ſteht das Recht zu , Biſchöfe .

und Erzbiſchofe zu weiben , nur er fann geiſtliche Beamte nach der Túrtet, Perſien uud Indien ſoiden zur Beaufſichtigung der

Kirden dieſer Konfeſſion , und er hat das Recht , überall hin allgemeine Hirtenbriefe zu ſenden . Dieſe Vorrechte ſind ihm von dem armeniſen volte allenthalben zugeſtanden , und der Patriarch von Etſchmiazin hat ſie auch ſtets unbeſtritten aus: geübt. Unter den armeniſden Königen wurden die Patriarchen .

fenen Melito und Jusbarden zu überlaſſen , und in Zukunft zu der Theilnahme an der Wahl auch Armenier aus andern Staaten zuzulaffen . Die Leitung der Geſchäfte befand fido feit mehr als tauſead Jahre allein in den Händen des Katholitos ; als fich aber nada Eroberung Etchmiagin's durch nichtchriftliche Bölfer die Ge fd afte des Patriarden ausnehmend vermehrten , wählte in der

Mitte des 15ten Jahrhunderts der Patriarch Giragog zu ſeiner Beihulfe einen Stellvertreter, welchem hauptfädlich die Befors gung der Otonomiſchen Geſchäfte des Patriarden oblag. Dieſe Anordnung blieb in Kraft, bis zum F. 1802, wo der Patriarch Daniel ſtatt eines Stellvertreters einen aus den zwölf vornehm ften geiſtlichen Würbenträgern der Kirche beſtehenden Synodus einſekte, welcher indeß ohne den Patriarden teine Gewalt auss üben kann.

Dem Katholitos von Etſchmiazin find vierzig Epardien unterworfen , von denen jedoch einige von den Patriarchen von

Jeruſalem , Konſtantinopel, Sis und Adtomar dirett abhängen , die andern aber von Metropoliten und Erzbiſchofen verwaltet werden. Der größte Theil der armeniſch - gregorianifden Epar dien befindet ſich in den türlichen und perſiden Provingen , .

eine in Indien , und rechs , nämlid Nachitſchewan , Aſtrachan , Erivan , Grufien , Karabag und Schirwan innerhalb des ruffi ſchen Gebiets .

Die armenifd -gregorianiſche Kirche gleicht in den Haupt grundlagen ihrer innern Einrichtung und ihrer Hemterbeſeßung den übrigen chriſtlichen Kirchen : der Weltgeiſtlichleit, d. h. den

mit einiger Zuziehung des Wolfs bei der Wahl der Kandidaten

Unterdiatonen , Arcidiatonen , Prieſtern und Protopopen liegt

von der oberſten Regierungsgewalt eingereßt, feit der Vernic

der Gottesdienſt und alle geiſtlichen Berrichtungen in den Ge meinden ob ; dieſe ſind in jeder Hinſicht den Epardievorſteheru,

tung des armeniſchen Reichs aber , als dieſes unter das Joch

der Ungläubigen fiel, war die Wiederbereßung des Patriarchen:

den sconſiſtorien und geiſtlichen Behörden unterworfen . Die

ſtuhls fets von großen Unordnungen begleitet , da keine feſte Regeln über die Wahl eines neuen Patriarden beſtanden . Im

Kloſter folgen der Regel des Heil. Bafil , und ihre Borſteher werden von den Eparchen unter der Beſtätigung des Patriarcher oder der Synode eingeſeßt. Biſchöfe, Erzbiſchofe und Metropo liten ſind gleichmäßig dem Katholitos unterworfen , haben aber

F. 1830, als der Patriarchenſtuhl durch das Ableben des Patri: arden Ephrám erledigt wurde , befahl der Kaiſer , welcher die alte Wablordnung erneuern wollte, die neue Wah! hiimtiichen Geiſtlichen und den vornehmſten weltlichen Mitgliedern der

armeniſch-gregorianiſchen Kirche, nämlich den Rußland unterwor:

im Umfang ihres Sprengels eine ziemlich ausgedehnte Gewalt.

Die Verwaltung der öfonomiſden Geſchäfte der Kirche gehört zur Obliegenheit der Kirchenalteſten , und ſteht unter der Ober 16

62 auffit der Erzbiſchöfe und beſonderer von den Kirchſpielen dazu

bevolmachtigter Perſonen. Die Bildung der Geiſtlichkeit be: fdränkt ſich bei dem Mangel an Unterrichtsanſtalten auf die Er: ziehung in den Kloſtern , wo die Zöglinge meiſt nur Leſen und den Kirchengeſang lernen. Daher kommt es, daß die alte arme: niſche Sprache , in welcher der Gottesdienſt gehalten wird, nicht

Dieſe Anordnung iſt in 10 Hauptſtúde abgetheilt , wovon uns indeß hier nur die vier erſten intereſſiren , da ſich die übri: gen auf die ſpecielle Verwaltung der Eparchien und Kloſter be: gieben. Nach dem erſten Hauptſtúde genießt die armeniſche Kirche und Geiſtlicleit gleiche Rechte mit denen anderer frems

der Glaubensbekenntniſe; die Geiſtlid teit iſt von Abgaben und Das zweite Hauptſtůd handelt von den

nur von dem Volt , ſondern auch von vielen Gebildeten , und fogar von einigen Geiſtlichen nicht recht verſtanden wird. Die Armenier haben im Laufe vieler Jahrhunderte ihren

jin : zu dieſer Würde werden Kandidaten gewählt und dem Kais

Glauben , ihre Sitten und Gewohnheiten und einige ihrer Ge:

ſer vorgeſchlagen , welcher dann den Katholitos ernennt. Dieſer

reße bewahrt , konnten aber ihr Vaterland nicht vor den Unord

hat das Recht, eine Deputation zur Krónung des Kaiſers zu ſenden , und bei ſeinem Uustritt aus dem Palaſte wird er von einer Ehrenwache von Armeniern begleitet ; er allein darf das

nungen ſüßen, welche ſich bei den mannichfachen Umwälzungen

Körperſtrafen frei.

Vorrechten und dem Geſchäftstreis des Katholikos von Etſchmia

Aſiens, wie in die burgerliche, ro auch in die geiſtliche Verwal: tung einſchliden . Früher war Armenien der Schauplaß der

heilige Del bereiten , weiben , und an fämmtliche armeniſd -gre:

Kriege zwiſchen Perſern und Römern ; vom 9. 428 bis 632 wurde es von den perſiſchen Saſaniden verheert ; bis zum Ende des 9ten Jahrhunderts diente es zum Kriegsſchauplaß zwiſchen

gorianiſche Kirden vertheilen, wo dieſe auch rich finden mögen ; er allein kann Erzbiſchöfe und Biſchöfe weihen und allgemeine Hirtenbriefe an das ganze armentide Volt erlaffen. Nach

den Chalifen , den griechiſchen Kaiſern und den Feldſchutiſden

dem dritten Hauptſtúc bildet die Synode den Rath des Patriar: dhen , hat aber keine entſcheidende Stimme : ſie beſteht aus einer

Suſtanen. Vom 11ten Jahrhundert an , als Kakig , der leßte treten , gründete Rupen ein zweites armeniſches Königreich zu

beſtimmten Anzahl der vornehmſten geiſtlichen Wurdenträger, welche auf den Vorſchlag des Patriarchen vom Kaiſer beſtätigt

der Pacratiden , genöthigt wurde , ſein Land den Griechen abzu: Sis in den lilitiſchen Bergen, aber vom I. 1375 an, als Leo IV

werden. In Etſomiazin iſt , wie bei den Oberbehörden aller

in Gefangenſchaft gerieth , verloren die Armenier den lekten Reſt von Unabhängigkeit, und wurden eine Beute der ägyptiſchen

fremden Glaubensbekenntniſſe in Rußland ein kaiſerlicher Pro

Endlich verwüſteten Mongolen , Túrken und

Perſer abwechſelnd Armenien , verfolgten feinen Glauben , und ndthigten durch ihre Grauſamkeiten viele Einwohner, ihr Vater: land zu verlaſſen und ihre Zuflucht in fremden Ländern , ſelbſt

Viſdofe vom Kaiſer ernannt, und ſind für die Verwaltung ihrer Eparchien ihm ſowohl als dem Patriarchen verantwortlić. Dieß ſind die Hauptzüge der neuern Einrichtung dieſer Kirche, wobei ſich, wie man ſieht, die ruſlide Regierung einen

in Indien zu ſuchen . Unter dieſen Bedrängniſen richteten ſie

bedeutenden Einfluß vorbehielt. Erwägt man die Zahl und den

oft ihren Blic nach Nußland , und machten ſogar im J. 1717

Neichthum der Urmenier in der Türkei und in Perſien , ihre Gewohnheit, den Katholitos von Etſchmiazin als ihr Oberhaupt, und nicht allein in geiſtlichen Angelegenheiten zu betrachten , ro erråth man leicht, von welder großen Bedeutung dieſe Einric :

Mameluren.

Peter dem Großen den Untrag , wenn er mit einem Heer in Afien eindringen wolle , ihn durch einen allgemeinen Aufſtand

zu unterſtüßen . Zwar vernichtete der einige Jahre darauf er: folgte Cod Peters dieſen Plan, allein die Verbindungen der er:

kurator aufgeſtellt. Nach dem vierten Hauptſtúc werden die

tung werden kann.

menier mit Rußland wurden immer mannichfacher, und eine Menge armeniſcher Familien ſiedelten ſich allmählich in Rußland an. Endlich ſchlug die Stunde der Rettung. Von der Zeit

an, wo Etchmiazin und Erivan mit Rußland vereinigt wurden,

Meerfahrt von Griechenland nach Italien,

ging für Armenien eine neue Sonne auf. Im Friedensſchluſſe

mit Hinblicken auf die griechiſche Küſte , die joniſchen Inſeln und die Weſtküſte Jtaliens. Aufenthalt in Italien.

mit Perſien wurde den Armeniern geſtattet, ſich aus Uderbeid Idan nach Armenien überzuſiedeln , und Tauſende verließen Häuſer und Felder , um ſich unter ruſſiſchen Schuß zu ſtellen . Nach Beendigung des Kriegs mit der Türkei fiedelten ſich 7000

( Fortresung. )

armeniſche Familien aus Erzerum in Adaljit und der Umgegend

Ein ſchöner , mit allen Reizen der ſüdlichen Natur ge

an , und ſo wurde es durchaus nöthig, die geiſtlichen Angelegen :

ſchmückter Morgen luð mich zu einer Wallfahrt noch dem unges

heiten dieſer großen Volksmaſſe in Ordnung zu bringen. Zwei Comité's wurden niedergeſert, eines aus vornehmen Geiſt:

fähr drei Meilen entfernten Loretto ein.

Ein einſpånniges

lichen und weltlichen Armeniern in Tiflis, ein zweites aus ruſ fiſchen Beamten in Petersburg. Nach den von beiden Comi: te's aufgeſtellten Grundlagen wurde von dem Departement

Wågelchen war bald gefunden ; der Kutſcher in ſeiner Sammt jacke und mit ſpißem Strohhute ſchien in Ermangelung eines andern Geſellſchafters audi nicht zu verachten , und ſo rollten wir denn auf der vortrefflichen über Loretto nach Rom führen

geiſtlicher Angelegenheiten fremder Glaubensbekenntnife ein

den Chauſſee fort. Eine halbe Meile von der Stadt trafen wir

Plan entworfen, dem Oberbefehlshaber der transkaukaſiſchen Pro

auf eine Militair - Soildwache, die von Viertelſtunde zu Vier

vingen zur Begutachtung vorgelegt , und am 11/23 März des

telſtunde auf dem Wege durch die nahen Appenninen anzutreffert

porigen Jahre vom Kaiſer beſtätigt.

ſind, um mit Hülfe der in der Nähe befindlichen großern Wacht:

1

63

poſten, die Banditen in ſkuldigem Reſpekte gegen die Reiſenden

die Straße und führt unfern des abriatiſden Meeres burde

zu halten. Mein Kutſder, bei dem id mich erfundigte ob wirt: lid von Räubern bier umher etwas zu fürchten rey, antwortete nur ládelnd : „ Eh ! Briganti !“ und wies dabei mit einer ſon:

das reich angebaute Land. Je mehr man ſich der Anhöhe nåbert, auf der foretto liegt,

derbar ironiſden Pantomime auf die Schildwadhe, an der wir eben vorüberrolten . Was der durchtriebene Schelm eigentlich damit fagen wollte , weiß ich nicht; wäre ich aber der Soldat geweſen , ich hatte ihn foon jener Pantomime wegen injuriarum

belangt. - Die Gegend zwiſchen Ancona und Olimo, einer húb: fden Stadt von ungefähr 12,000 Einwohnern , die auf dem hal-

ben Wege nad Loretto liegt , iſt überaus rcón. Ringsum die Uppige Vegetation, geſchmakvolle Villen bliden überall aus dem

dunkeln Laub hervor.

Schaut man links und rúdwärts von

der Höhe binab, ſo breitet fide bis zur unbegränzten Ferne das filberglanzende Meer vor dem Blide aus, das ſich hier an grüne

Ufer ſchmiegt und deßhalb einen um ſo reizendern Effekt macht, wenn man die randigen Geſtade des Nordens und die ſteilen , nadten Klippenufer Griechenlands fennt. Bald hatten wir

Oſimo , die alte rómiſche Colonie Aurimum vor uns , das auf

je belebter wird die Straße und zwar mit etelm Bettlergejameiß, das hier inmitten dieſer wundervolen reiden Natur auf mich etwa den Eindruc madt , wie Wanzen , die ich auf einem ele: ganten Bette umherfriechen rebe. Alt und jung von dieſen Vagabunden , mit wirklichen und nachgemachten Leibesgebreden , umringt den Wagen , und trabt denn auch wohl , lid an den:

Telben feſtllammernd, eine Strede weit mit. Um dieſe Harppen 108 zu werden, die ihr Geſchrei mit allerlei frommen , geiſtliden

Zuthaten würzen , z. B. um des heiligen Kreuges, der heiligen Jungfrau , der lieben fünf Wunden Chriſti u. f. w. willen , muß man ihnen ſchon einige Bajocchi hinwerfeu , um die ſich .

dann gewöhnlich unter den Erpektanten eine ſolide Rauferei zu entſpinnen pflegt. Der Weg , der dicht vor der Stadt den Berg hinanführt , iſt wegen der Steilheit im Zidjad angelegt, und bietet auf dieſe Art bei jeder Wendung eine neue , úber:

einem bedeutenden Berge in einem Kranze von Mandeln, Feigen, und Delbaumen gar ſtolz und gebieteriſo daliegt, und eben die:

raſchende Ausſicht auf das geſegnete Land und das tiefblaue, nur eine halbe Meile entfernte Meer dar. Alle Reiſende , die ganz Italien durchzogen und auch dieſe Oſtfuſte beſucht haben,

fer anmuthigen Lage wegen in jedem Jahre für einige Zeit zum

ſtimmen meiner Meinung bet, daß die Gegend zwiſchen Ancona

Wohaſize von dem zahlreiden , in der Umgegend begúterten Adel gewählt wird, wodurch die Stadt an Wohlhabenheit und Lebhaftig: teit ſehr gewinnt. Wegen eines Frühſtúds, das ich einzunehmen

und Loretto zu den ſchönſten des Landes gehört. (SIuf folgt.)

geſonnen , machten wir hier kurze Raſt ; aber nicht im Orte ſelbſt, ſondern, da die Landſtraße außen herumführt, in einer Locanda vor dem Chore. Der große Plaß der ſich hier am Abhange des Berges hinunterzieht , war mit einer Menge geſchmücter Men

Chronik der Reiſen . Unterſuchung und Beſißnahme der Südweſtküſte von Neu

roben und Dich belebt. Meine Meinung, daß vielleicht ein Vien:

Guinea durch die Holländer im Jahre 1828 .

marft gehalten werde , wurde von meinem Caleffario dahin be: ridtigt, daß heute das Feſt des heiligen Antonius von Padua Ters, an welchem Cage jeder brave_Mann rein Vieh mit Weih:

waſſer beſprengen und zum fröhlichen Gedeihen einſegnen laffe . Und ro verhielt es ſich auch , da bald darauf die Geiſtlichkeit in Paradeuniform durch die Reihen der Ochſen , Erel, Pferde, Schweine

u. . w . 30g und rechts und links Waſſer auswedelte und fegnete, To daß die erſtaunten Geſchöpfe nicht wußten was ihnen geſchah.

Ausgezeichnet ernſt benahmen fich dabei die Ochſen , in deren Untlig foon ohnede'm ſo viel einfältig : ehrwürdiges liegt , was heute noch durch den Blumenſchmud , den die meiſten von ihnen

(Smluß.)

Deu 6ten Julius begann man ſchon die Blume zu fållen , um dort (unter 3 ° 42 ' S. B. und 134 ° 15 ' 49 " O. £ . von Greenwich) die Verſchanzung oder das Fort zu errichten . Die Straße Saraweri wurde vorläufig die Irið - Straße benaunt , weil die Iris zuerſt hinein.

geſegelt war ; die Bai Uru : Langeru , durch die Offiziere und Manna ſchaft des Triton entdeat, erhielt den Namen Tritons - Bai ; die Stelle, wo man die Befeſtigung anlegen wollte , von den Eingebornen Lobo geheißen, nannte man nach Herrn Merfus, Gouverneur der Moluffen, Merfus : Ort , weil von ihm der Entwurf auégegangen war , rich auf Neu - Guinea feſtzuſetzen . Das erbaute Fort ſelbſt belam ſeinen Namen

zwiſchen den Hörnern trugen , vermehrt wurde. Unſer brauner Wallach wurde von meinem gläubigen Kutſcher auch zur Ceres

nach Sr. Ercellenz dem Generalfominiſár von Niederländiſch - Indien,

monie geführt; ob dieſe oder das eingenommene Futter die Urſache

Dubus .

3

war , daß er nachher recht wader austrabte , will ich nicht ent-

Die Eingebornen, mit denen man hier in Berührung kam, waren

Ju Italien gibt es ro viele Kirchen und Antiqui-

tåten zu feben, daß ich verſäumte, die merkwürdigkeiten Oſimos

Sie ſitten juweilen an einer abſoculiden Hautfrantheit, durch welche ſich die Haut abſqirferte. Ihr Haupthaar,

in Augenſchein zu nehmen , die in der Kathedrale, in der Abtei

das ſie mit Rimmen von Bambusrohr fámmten, iſt ſowarz. An den

ſcheiden .

von Chiaravalle und in einigen hier gefundenen alten Statuen, die auf dem Piathhauſe aufbewahrt ſind, beſtehen. IN ir am merkwürdigſten und intereſſanteſten blieb die wunderherrliche Uuslidt, die fich rechts auf die in dem eigenthúmlichen ſüdlichen Duft ſchwimmende Appenninfette , links wieder über die reich geidmúdte Gegend und die See darbietet. Von hier ſenkt ſich

von dunkelbrauner Farbe.

Armen und Beinen trugen ſie Bänder und Ringe von wilden Schweins

záhnen zuſammengeſept ; einige ſchmüden ſich auch um den Hals mit gefromtenen Keralienſonůren . Die Kleibung der meiſten beſteht nur aus dem Baft von den Bäumen oder der Kofosnüſſe, wodurch ſie ein weniger unanſtändiges Anſeheu erhalten. Die Vornehmern fino alle mehr oder minder auf malayiſye Weiſe gekleidet. Man findet unter

64 ,,Zum Beweiß dieſer Beſignahme får alle Beiten ſoll von mir aber

ihnen viele gebrechliche und steine Menſden , doch haben die Berg: bewohner eine größere Figur und friſdere Farbe. Den Xabat und

dieſe Feierlimkeit eine Urkunde aufgenommen werden , wie es fich ge:

Branntwein lieben ſie ſehr. Ihre Waffen ſind Bogen , Pfeile, Langen, hübrate geſchnitte Keulen und Beile , die aus einem Stod beſtehen , woran ſich ein roarfer Stein befindet. Ihre Wohnungen find aus

jiemt und gebührt. „ So gelachen den 24ſten Auguſt 1828. „ Der zur Befignahme der Weltäfte von

Bambus und großen Baumblättern gebaut, und auf Pfåhlen oder großen

Neu : Guinea beauftragte Kommiſſarius

Steiner vom Boden erhdht.

Auch deinen einige von ihnen ihren

Aufenthalt auf ihren Fahrzeugen zu nehmen ; man fuh wenigſtens ſolche mit einem Dache von Bambus und Baumblåttern bebeat, und im In: nern Matten , Töpfe und anderes Hausgeråth. Ihre Fahrzeuge find vier bis adot Eden lang und ſehr ſchmal , und haben gegen das Um: rohlagen auf beiden Seiten Borrichtungen von Bambus , ſo wie man Tie bei den Bewohnern der Molutten findet.

E8 ward fleißig an dem Fort gebaut , ſo viel es nur der frant: hafte Zuſtand unſerer Mannſchaft erlaubte. Uis man ſich mit dem

van Delden.“

Ein lautes „ Hurrah ! “ erfolgte nach dem Ableſen dieſer Bertans digung, worauf die niederländiſche Flagge aufgezogen und mit 101 Kanonen ſom äffen begrüßt wurde. Die eingebornen Oberhaupter gelobten Gehorſam und Unterwerfung , wofür ihnen von unſerer Seite Sous und Schirm zugeſagt wurde. Raſſa , Sendawan und Lutu erhielten jeder eine rothſmarlachene Uniform und einen Stock mit einem ſilbernen Knopf, worauf das niedertándiſche Wappen gravirt war . Dann wurde

dieſe denkwürdige Feierlidteit mit einer Mahlzeit beſoroſjen , an der

Ebner des Bobens und mit dem Fåtlen der Bäume beſchäftigte , war faſt tåglich die Luft bid , falt und feugt , weßhalb viele unſerer Leute

die obengenannten eingebornen Rothrođe &heil nahmen , und ſo herzlich auf die Toaſte Beroeid thaten , daß jeder von uns , der ihnen in die

vom Sumpffieber überfallen wurden , welches um ro länger anhielt, weil man ihnen teine Erfriſchungen reichen konnte , und ſie ſich mit geſalzenein Fleiſch begnügen mußten , wodurch dann endlich auch noch der Schaarboď und die Waſſerſucht bei der Mannſchaft um ſich griff.

Náhe fam , ſich unendliche Umarmungen gefallen laſſen mußte.

Dennoch wandte man alle Krafte an, uln den 24ſten Uuguſt, den Geburtstag unſeres geliebten Monarchen, mit der feierlichen Beſibuahme der Weftrüſte von Neu : Guinea und mit der Aufpflanzung der nieder: Yåndiſchen Flagge auf dem Fort fefflich begehen zu tönnen. Mit dem Anbruch dieſes feierlichen Lages wurden die Kriegsſchiffe

mit einer Menge Flaggen verziert. Um Vormittag um 11 Uhr fün: digten 21 Kanonenſ( ůſſe vou den Schiffen an , daß ſich der Kapitán:

Lieutenant Steenboom und der Kommiſſarius van Gelden ans Land begeben würden , was mit einer gleichen Anjahr Souſſe vom Fort beantwortet wurde.

Den 31ſten Auguſt verließen der Triton und die Irið die Bucht von Mertus - Ort.

Den 5ten September kam man wohlbehalten vor

Umboina an , wo man 62 Krante ins Hoſpital ſohidte , die dort mit aller Sorgfalt behandelt wurden . Während man ſich hier befand , cr:

frantte der Kapitán - Lieutenant Steenboom , Befehlshaber dieſer wich : tigen Expedition ; noch denſelben Lag ſtarb er , und werd von deu

Offizieren mit allen militäriſopen Ehren außerhalb Amboina, auf dem gewöhnlichen Begräbnißpl .. , jur Erde beſtattet. Den 7ten Oftover verließ der Triton allein die Bai von Amboina , weil die Iriß in Banda eingelaufen war und ſpäter nach Mertus - Ort

geſchiďt wurde, um dorthin drei Landesverwieſene, einiges Geld, Bieb, Steine und Sale zu bringen. Mit Leidweſen ſah man ſich genöthigt, acht niớt transportable Krante zurüđzulaſſen . Der Lieutenant erſter Klaſſe Luning erhielt den Befehl über den Triton biß zum 5ten Januar

Die eingebornen Fürſten und Häuptlinge befanden ſich ſchon im Fort , wo die Mannſchaften der Befaßung und einige von den Sæiffen ſchon en parade aufgeſtellt waren. Nun 128 der Rommiſſarius folgende

tenant erſter Klaſſe Imaanhals.

Untündigung vor : „ Se. Majeſtát der König der Niederlande haben befohlen , Beſik zu nehmen von der Küſte von Neu : Guinea vom 141 ° £. von Green :

Die Kommiſſion der Naturforſter ward nad Zimor : Eupang gebracht, um dort die Kupfer- und Silberminen zu unterſuchen. Den 15ten Oktober verließ inau diefe Rhede und erreichte den Aten November

wich auf der Súdrüſte, und von da weſtlich und nördlich bis auf der Nordtåſte zum Aap der guten Hoffnung.

Sourabaya. Sier empfiug man von der niederländiſchen Regierung ein

„ Id Urnord Johann van Delden, als dazu durch den Gouverneur

1829 , dann übernahm ihu nach ſeiner Zurüdreiſe nach Java der Lieu:

Schreiben, worin in den günſtigſten Ausdređen die Zufriedenheit åber dieſer Expedition der Mannſchaft des Zriton ausgeſprochen wurbe. Die

der molutriſden Inſeln autoriſirt, nehme hier öffentlich und in Gegen wart der Kommandanteu von Sr. Majeſiåt Korvette, der Triton, der Brid Sita, des Schooners Iris und der Herren Offiziere dieſer S.Hiffe; dann des Roinmandanten und der Offiziere des militäriſchen Detaſche: ments ; der Herren Beamten , die die Rommiſſion der Naturforſcher

Korvette , welche diel auf der Reiſe gelitten hatte, wurde getielt, aus: gebeſſert und mit einem ucuen großen Maſt verſehen .

bilden ; dann der Equipagen und der Mannſchaften der tonigrichen Fahrzeuge und 828 ebengenannten Detaſements , in Gegenwart

Yexel vor Anker ging.

dieſer Ader nehme ich im Namen und von wegen Sr. Majefát feier:

nahme von Neu - Guinea als ein Ereigniß von großen wichtigen Folgen ,

liden Beſitz von óem I heile Neu - Guinea's und der darinnen liegenden

da es der Sørüffel zu den moluffiſchen Inſeln iſt. Wenigſtens iſt diese ausgedehute Land , ſowohl suro rein Klima als duro ſeine Lage , ges (midt , um dieſelben Erzeugniſſe wie Java und Sumatra zu liefern ,

Lånder , anfangend von dem 141° £. nach Greenwich , auf der Süd: tårte, und von da weſtlich, noroweſtlich und nördlich bis zum Rap der guten Hoffnung , unbeſchadet der Rechte, die der Sultan von Zidor auf

Den 5ten Mårz 1829 fehrte man ins Vaterland zurüd , welches man , ohne merkwürdige Vorfåde , am gten Auguſt 1829 glüdlich ers

reidte, und am Morgen dieſes Zages halb eilf Uhr auf der Rhede des Wir betrachten die mit ſo vieler Umſicht ins Wert geſepte Berib :

und verſchafft uns vielleicht noch einmal unberechenbare Handelsvortheile,

die Diſtritte von Maſary , Karondefer, Ambarfſura und Amperpon zu

die , wenn wir ſie auch nicht mehr , ſo soll unſere Nachkommen gewiß

maden hat.

genießen werben.

Månden , in der Literariſch : Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Eotta'ſchen Buchhandlung, Verantwortlicher Redakteur Dr. 60. Midenmann,

Nr. 17.

Das

AA usla n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlich en Lebens der

Völker.

17 Januar 1837.

Verſuch über die tatariſchen Sprachen ,

Thl. 1. S. 274 ff. zu verweiſen ; er iſt ind: jeßt , wenn auch

von Dr. Wilhelm Schott.

Ubermals eine Bereicherung dieſes in unſerer Zeit mit ſo

nicht unentbehrlich , doch rebr begnem geworden, um einen Vol: fercompler zu bezeichnen , der in der That feinen gemeinſamen Namen bat , noch haben kann . Viele , zum Theil Gelehrte er:

mannid fachem Eifer derfolgten Studiums der Sprachenverglei-

ften Range, wie Abel Remuſat und im Grunde aud Klaproth,

dung. Der Verfaſſer hat ſich an ein Thema gemacht, das wohl eines der fowierigſten iſt, und es magewunderlid Flingen , iſt aber dod in dieſem Falle nicht unrichtig ; wir glauben , daß er Recht gethan hat, in dieſem Falle die hiſtoriſden Erläuterungen bri Seite zu (dieben ,1 und ſich rein an den Stoff der Sprache

haben alle Verwandtſchaft der Mandſchu -, der mongoliſden und der Turfiſprachen geradezu abgelåugnet , unſer Verfaſſer aber bat es ſich zum Ziele geſeßt , dieſe Verwandtiduft nachzuwei ſen , und allerdings ſcheint ſie uns auch nach ſeinen Ausfüb:

ju halten ; denn was wiſſen wir von der Geſchichte der Völker

rungen in hohem Grade wahrſcheinlich , ja noite augenfälliger, als die Verwandtſchaft mancher als indogermaniſch oder ariſch

zwiſchen dem Himalaya im Süden und dem Altai und ſeinen

bezeichneten Sprachen . Mit Medt bemerft derſelbe, daß die

iſtlichen Fortſegungen im Norden ! Eine Gerdichte dieſer Stämme

Ungleichheit der Wörter für die erſten und nothwendigſten Bes

in den allgemeinſten Umriſſen können wir höchſtens ſeit Dichen : gis Khan liefern , und auch hier nur mit ſtarfen Lüden , die

griffe gegen die Stammverwandtſchaft der Sprache nidts be:

frühere Cerdichte hochafiens aber iſt für uns in ein gånzliches Dunkel gebúlt, das durch einige lichtſthimmer nicht erhedt, ron: dern nur noch ſo wirzer wird. Daß es im Innern dieſes ge: waltigen landſtriche icon in uralter, wie in ſpåterer Zeit frucht:

weiſe, da es eine ausgemachte Sarbe iſt, daß ſelbſt entſchieden rebr nahe mit einander verwandte Spraten in vielen Worten der Art gånglich von einander abweichen , indem es ſehr häufig der Fall iſt , daß der Stamm eines Wortes in der einen auch in der andern , aber nur in einer abgeleiteten Pedeuturing er:

bar gegåtrt haben muß, das zeigen die einzelnen nach Norden,

rcheint. Solche Beiſpiele laſſen ſich wie in allen verwandten

Nordweſten und Weſten verſprengten Stamme , deren wenn aud entfernte Verwandtſoaft mit den bodaſiatiſchen Völfern

Spraden , ro auch in den tatariſchen , in Menje nad weiſen .

lich nicht in übrede ſtellen läßt. Man fann hiezu Samojeden , Oftjáfen, Lappen, Finnen, Ticheremiſſen , wogulen, Wotjáfen im Norden und Nordweſten , dann Volgaren , Kumanen , Petſde:

Wörter iſt die ſpraalide Analogie, d . h. die Uebniichkeit der gram matilden Nedeformen, welche in den innerſten Bau der Sprache und den Gang der Begriffrentwídlung eingreift. Dieſe ſpradliche Analogie in den tarariſden Sprachen fübrt der Verfaſſer namentlit auf folgende Punfte zurůd . 1 ) Die

neger und Magyaren im Süden rechnen . Wann und unter welchen Umſtänden dieſe Ståmme verdrångt wurden, davon wira

Wichtiger als das oft ſehr zufällige Zuiammentreffen einzelner

Ten wir rein nichts , und nur von denen im Süden kann man mit ziemlicher Siderheit ſagen , daß ihre Namen zu verſchiede: nen Zeiten, aber je we'ter růdwarts, in deſto óſtlichern Gegen:

Wurzel duldet von vorn feine Bildungen zuſäße, und erleitet im Ganzen durch feine grammatiſde Endung eine Modifiration .

den genannt werden .

feinem Abåndern ( Fleftiren ) die Nede jevn , oba on es ihnen

,

Unſer Verfaſſer rechuet die Sprachen der Finnen und der

Magparen entſdieden zu dem Stumme der hochaſiatiſchen , die et mit einem allgemeinen , zwar urſprünglich ſehr unrichtigen , doch durde den Gebrauch mit einer beſtimmten Bedeutung be :

lleideten Namen , die tatariſchen nennt. Die Entſtehung dieſes

Namens iſt bekanntlich wiederholt nadgewieſen worden , und

wir brauchen in dieſer Beziehung nne auf Ritters Erdkunde

Es fann alſo in den tatariiden Sprachen ſtreng genommen von gar nicht an angehängten Partikeln juin Uusdrud der Verhalt: niſſe der Hauptwórter fehlt, wie de :in aut die Verhältnile der Zeitwórter in cinigen mit vieler Beſlimmtheit bezeichnet wer: den. Ueberall iſt adbåſion, feine wahre Cobailon bemerf: bar. 2 ) Umſtände bei einer Handlung . die andere Sprachen

durch Beimórter, durch ein getreantes , rudwirkendes Fürwort oder durch Hülføjeitwórter bezeichnen , werden gim theil fo 17

66

ausgedrudt, daß man beſtimmte, ſolche Umſtande darafteriſirende @plben mit der Wurzel in unmittelbare Verbindung bringt. 3) Die meiſten dieſer Sprachen ſind mit eigentliden Binde:

Kathedrale hinüberſdaut, die ſich in impoſanter Soonheit dem Nahenden präſentirt. Unter den durd weg ſchled ten Gaſthäuſern die bei dem ſtarten Beſuch der Walfabrer wohl beſſer reen

wörtern ſpårlic bedacht, aber reich an Gerundien , und dadurch könnten) war mir als der leidlichſte der Albergo al leon bianco entſtehen robe langathmiye , öfter , namentlich bei den Türfen, empfohlen, vor dem ich auch vorfuhr und von dem Wirthe wunderbar verſo lungene Perioden , die ihrer Form nach ganz freundlich empfangen wurde. Das Mittagsmahl , das ich aus unüberſehbar ſind. Dieſer Mangel an Bindewórtern hat auch dem triftigen Grunde des Hungers heute früher als gewóbn : die Folge , daß man Infinitive und Participien weit mebr in

1

lich einnahm, beſtand , es war gerade einer der vielen Faſttage,

das Gebiet der Hauptwörter hineingiebt, und ie weit häufiger aus Krauterſuppe, Fiſchen in verſchiedenen Geſtalten , gebraten urd fühner mit Pronominalſuffiren und Caſusendungen in Ver- und geſotten , und bayeriſden Dampfnudeln ! wie tam dieſe bindung bringt , als in irgend einer andern Sprachentlaſſe. 4 ) Jeder Redeiheil , der einem andern , oder ſo fern er einem andern zur nåbern Beſtimmung dient , wird dem lektern ohne

deutſche, ſonſt in Italien ro unbekannte Speiſe hieber ? lange der Wirth Signor Gemelli ein geborner , braver Ultbaper rep,

Ausnahme vorangeſtellt, ſo das Nebenwort dem Hauptwort, das

vor 18 Jahren als Handwerføburíd nach Italien und in dieſes

Beiwort dem Zeitwort , der Genitiv dem Regens , das Objeft dem Zeitmort. Der von einem Relativum abhängige Saß ſteht vor dem Nielativ , der ron einer Präpoſition abhängige vor der Prápofition , das Pronomen des Beſiges vor dem beſeſſenen Gegenſtand. In dieſem Principe der Wortſtellung ſind die mehr

Wirthibaus gefommen wäre.

konnte ich es mir nicht entråthſeln , bis ich endlich erfuhr , daß

Der Tochter von Hauſe gefiel

der Deutſche, man heurathete ſich und der bayriſde Herr Grm

mel wurde ſo mit der Zeit ein Signor Gemelli , Beſiber des Albergo und eines Haufleins Kinder. Es iſt ein artiger und zuvorlommender Mann, und welchen Deutſchen ſeine Tour ein :

in ſich erſtarrten Spraten der Mandídu und Mongolen beſon: ders hartnådig , im odmaniſch: túrtiſten hat der Einfluß des

mal nach foretto führt , verſäume nitt bei dem Landsmanne

Arabiſchen und Perſiichen einige Milderung herbeigeführt. *)

beſucht, vorher an profanen , aber ſehr Dampfnudeln zu erquicken .

Ueberſieht man dieſe Angaber , ſo muß man geſtehen , daß

fich der Verfaſſer auf ein Gebiet eingelaſſen hat , das eine ſehr mannimfade Kenntniß des behandelten Gegenſtandes erfordert, und die Sache iſt um ſo ſchwieriger, je mehr Mittelglieder uns uoch fehlen . Von den vielen Dialekten des weitläufigen Tun: guſiens iſt nur die Mandí uſprache nåber tekannt , das Mon : goliſde hat der ruſſiſde Ufademiler Schmidt eigentlich erſt ans Licht gezogen, und von den zahlreiden Turkidialetten ſind nur wenige genau erforſøt worden, la ſelbſt das osmaniſch-türtiſche iſt mehr

einzulehren , und lice, ehe er das Heiligthum der Santa Caſa machaften bayeri(chen

Von der fleinen Piazza , wo das Wirthshaus liegt , führt die lange , giemlich hübſøe Hauptſtraße nach der Kathedrale. Zu beiden Seiten der Straße reihen ſich in den Erdgeſchoſſen der Håuſer die låden aneinander, in denen man allerlei beilige

Urtikel , Kruzifire , Rosenfrange , Heiligenbilder , Gebetbúder und auch die mit Kupfern verzierte Beſchreibung des H. Hauſes

nur wegen der unmittelbaren Anwendung erlernt , und kaum

von Loretto zu faufen befommt. Es mögen ſich die Handels : leute dabei redt gut ſtehen , da der Beſuch der Wallfabrer von jeher ſehr ſtarf war und in neuerer Zeit wieder zugenom :

einer genauern philologiſchen Unterſudung unterworfen worden .

men haben ſoll. Die Kirche und der daran ſtoßende biſchöfliche

(Sqlu B folgt. )

Meerfahrt von Sriechenland nach Italien, mit Hinblicken auf die gricchiſche Küfte , die joniſchen Inſeln und die Weſtküſte Jtaliens . Aufenthalt in Italien . (

din . )

Auf welchem Grund und Poden mai lite befindet, ſieht man an dem römiſchen runden Thurme , bit dem dieſeitigen Eingang in die Stadt , der wohl faſt zweitauſend Jabre den .

Stúrmen der Zeit Troß geboten und icit noch folg mit ſeinem bemoosten , altergrauen Haupte mat der praditvollen neuern * ) Die angehängten Fürworter der Lürfen und Urgarn erflärt der Verfaſſer für die einzige durchgreifende , und nicht durch fremden Sinfluß bedingte Verlegung des Prinzips ; auch im Ungariſchen , das durch ſeine Arſimitirung mit den europiiſchen

Palaſt umſd ließen einen bedeutenden vieredigen Plaß, um deffen in der Mitte befindliden Brunnen eine Menge Piljer gelagert waren , in dem Koſtüm , wie wir ſie in Deutſtland auf dem Theater zu reben gewohnt ſind, mit dem wachøleinenen Kragen , worauf große Muſteln befeſtigt ſind und dem breitframpigen, aufgeid lagenen Hute .

Verlangend ,

das in der fatholiſchen

Welt mit den erſten Rang einnehmende Heiligthum zu ſehen , begab ich mich nun in die Kathedrale , in der ſich die Santa Cara befindet. Dieſes Wunderhaus ſteht gerade unter der Kuppel der in Kreuzesform gebauten Kirche, und iſt mit einem Ueberzug von carrariſchem Marmor verſehen . Die vier Wußen : wände zeigen die verſchiedenen Hauptmomente aus dem Leben der bril . Jungfrau in ausgezeichneter Bildhauerarbeit von den Meiſtern Sangallo , Pandinelli und Sanſovino. Der Marmor: fußboden der Kirche, der lid unmittelbar um das Heiligtburn hingiebt, zeigt eine mehrere Zoll riefe Ausbihlung, die von der Andachtsübung der Gläubigen berrührt , auf den Knien einige : mal das heilige Haus zu umwandern . An den beiden Thüre!",

habe , ſollen mehrere der obigen Regeln urch ohne Auét:ahine

die ins Innere des Heiligthums fibren, wehren påpſlliche Sola daten dem zu großen Andrange dis Volls. Itist man nun

gelten .

hinein , ſo befindet man ſich in einem duiſtern , nur durch die

Spraden die größten Freileiten in der Wort- und Sabſtellung

11

67

immerwährend brennenden Kerzen erleuchteten Raume, der ganz reine durch die Tradition beſtimmte frühere Geſtalt behalten bat, 32 Fuß lang , 13 Fuß breit und 19 Fuß hoch iſt. Die Wande beſteben aus rohen Ziegeln, die aber durch den ununter: brochenen Kerzendunſt , durch das wohl unbezweifelt bewieſene

bohe Alter und durch die Küfle und Handberührungen der frommen Wallfahrer eine Art ſchwarzen Firniß angenommen

retto, che il Velo nero sigillato , ed annesso a questa mia sia stato indosso nel Giovedi e Venerdi Santo alla Sacra

Statua Lorettana , e poi toccato nelle S. Mura , e nella S. Scodella della Beatissima Vergine, che si conserva in questa sua S. Casa . In fede etc. Loretto dalla Custodia questo di 11 liugno 1834. Gratis .

P. Magrini, Custode .

baben. Un der obern ſomalen Seite der Hütte befindet ſich

über einem Ultar das wunderthårige Marienbild, aus ſchwarzem Sedernholz geldnißt. Dieſes und der Altar prangen in einer Ueberfülle von koſtbaren Steinen , goldenen und ſilbernen Ver:

Mehrere Stunden waren mit der Beſichtigung der firo: liden Mertwürdigfeiten vergangen, die – mógen ſie auch 110cm ro merkwürdig renn – dennoch ermüden . Darum war mir

zierungen , was in dem fergenerleuchteten Naume Alles um ro redt wohl , als ich aus den důſtern Hallen wieder in Gottes glanzender erſcheint. 30 bin ſonſt weder Wundergläubiger noch Frommler, geſtehe aber gerne , daß mich hier ein eigenes , ehr:

freie Natur trat. Der Cicerone führte mich in einen , am av: hange des Berges liegenden Garten unfern der Kirche , wo ſich

furdtgebietendes Gefühl úberdlid .

mein Auge an der paradieſiſchen , von den Fluſen Muſone und

Die Fronte der Kirche und der daran ſtoßende biſcofliche

Potenza durdyzogenen Gegend , an dem blauen Appennin und

Palaſt , nach der Angabe Midel Angelo Buonarotti's gebaut, roonen Meer erlabte, und ich ſtimme dabei dem deutſchen Reis

find Meiſterwette, eben ſo die ſißende Bronzeſtatue desp apſtes

renden bei, der meinte, daß die Engel ſdon gut zu wählen wuß:

Sirtus V auf dem Plage vor der Kirche und die der h. Jung-

ten , als ſie das Haus unſerer lieben Frau hier niederließen. Uebrigens muß ich bemerfen , daß man in der gedrängtvollen

frau auf der Façade , beide von Lombardi , demſelben , von dem

aud die trefflichen Basreliefs auf den ehernen Thúren deel Kirche ſehr begierig geweſen ſeyn muß , von mir ein Andenken Heiligthums berrühren. Alle Kapellen der Kirche ſind mit aus: zurüđzubehalten , weil ich , als ich in den Ulbergo gurudtehrte, gezeichnet werthvollen Moſaifen von Zuccari und Barocci ge: ein Beutelchen mit mehreren Dukaten , die im damals ſwwer

famůdt, fo wie die Kuppel mit den vier Evangeliſten in glei: cher Arbeit von Pomarancio.

Sämmtliche Altarblåtter ſind

theils ausgezeichnete Originale , theils fehr gelungene Kopien

der erſten italieniſchen Meiſter. Ueberhaupt enthält die Kathe:

entbebren konnte, aus der Rocktaſche vermißte. Es war ſchon ſpát Nadmittag geworden, als ich mich wie: der auf dem Rúdweg nach Ancona begab. Die Straße war belebt von gepußten Landleuten , die von dem Kirchenfeſte aus

drale und der biſchöfliche Palaſt einen reichen Spaß gediegener, Oſimo beimkehrten. Die Fleidſame Tracht der Männer und der italieniſcher Kunſt, und wohl wäre es werth , wenn ein Kenner ſich die Mühe nåhme , die hier vorhandenen Meiſterwerfe be: tannter zu machen , als ſie es bis jeßt find. Ich tomme hier wieder darauf zurüd , Reiſenden in Italien zu rathen , gerade dieſen Theil des Landes mehr zu beſuchen , da es wahrlid der

hübſchen Frauen und Mädchen, die auch hier das bekannte vier: edige, mit einem blanten Pfeil befeſtigte Tudy als Kopfiamuk

tragen , die teden Reiter , die zweirädrigen Wagen , vollgepact alles das bildete ro mit anmuthigen Frauen und Mädchen ; .

pittoreste Bilder , daß ít gar nicht ſo rchnell nach Uncona zu : rúd verlangte, ſondern bei anbrechendem Abende vor einer beleb ten, ländliden locanda anbielt, um dort ein paar Stunden mit

Mühe lohnt. Außerdem beachtenswertb ſind in der Offizin der Kirde ungefähr dreihundert Gefäße mit trefflichen Gemälden nad Zeichnungen von Raphael und Giulio Romano.

den luſtigen fandleuten zu trinten und wo möglid mit den

Der Staß von koretto iſt über alle Beſchreibung reich, Edelſteine, Gold und Silber, alles Geſchenke frommer Gläubiger,

hübſchen Landmådchen zu ſcadern . Unter Weinlauben, die ſich an der gewölbtea Vorhalle des Hauſes berüberranften , raß es

liegen, man fónnte ſagen, in großen Haufen da, freilich nußlos,

fich gar zu lieblich. Durch die offene Hausthüre ſah ich in die

und doch geeignet , viele tauſend Arme wohlhabend zu maden . Doch will ich dadurch nicht dem Kirchenplünderungsinſtem des ſpaniſden Finanzminiſters , des Juden Mendizabal , das Wort

von einem großen Feuer beleuchtete Kúde, wo der Wirth Macca: roni und Schafsbraten bereitete. Vor der Thüre ( dewirrten die Saiten der Guitarre originelle Weiſen , nat. welden ein Paar

reden , deſſen Maitreſſe bekanntlich ießt auf den Straßen von

Burſche mit ihren Mädden in anmuthigen Wendungen einen nationalen Tanz – eine Art Tarantella - ausführten. Die

Madrid bihångt mit dem Diamantenſchmud umberſtolzirt, der einſt das Bild der Maria in einem driftlichen Tempel la múdte. ebrere febr hübſd gearbeitete Roſenfranje, die id bier faufte , um in Deutſchland fromme Freundinnen damit zu be:

cenfen, ließ id, um ſie recht kraftig zu maden, vor dem Bilde der heiligen Hütte weiben , wofür die Kirde ein Geſchent er: bált.

Bewegungen der Tanzenden wurden raſter und enthüllten ſo

die wunderberrliden , weiblichen Formen des dónen Beins und der ſchwellenden Hüfte. Ein Puríde, den ich mit einigen Bouteillen Wein traftirte, und der Cavaliere von ſeinem Scår den und ſeiner Soweſter war , empfahl mir die leßtere , um

Dafür betam id aber auch als geiſtliche Zugabe von dem

dieſe in Zügten und Ehren zu unterhalten, was ich denn auch

freundliden jungen Prieſter eine Reliquie , nämlich ein Stúd :

nad Straften that. Schon glühte ein berrlicher Morgen iiber

chen des Soleiers der heiligen Jungfrau, mit einem gedrudten

Meer und fand, als ich wieder in Ancona einfubr.

Certififat, das folgendermaßen lautet :

„ Allesto Jo , sottoscritto Custode della S. Casa di Lo .

68

Reiſe von Chriſtiania nach dem fille fjeld. In Chriſtiania brachten wir nur wenige Tage zu. Man lebt dort viel theurer all im übrigen Norwegen. Die Gaſtwirthe erfinden Laren und Preiſe, mit denen ſie dem Fremben die Szauptſtadt bemertlich machen , denn ſie hätte ſonſt wenig Intereſſantes aufzuweiſen , wenn

fie niot in einer reizenden Gegend låge, und der Verſammlungsort des Storthings were , eine der origineuflen politiſchen Berſammlungen Europa's , wo die ungebundene Freiheit mit einer Ruhe und einem

Unſland gehandhabt wird , welche man den Staat zum Vorbild dienen tonnte .

Die nähere Beforeibung von Chriſtiania behalten wir uns vor. Den 4ten Julius Ubends reidten wir auf Chriſtiania auf der großen Strauſſee nad Bergen.

Wir wollten heute nur die erſte Sta :

tion Jönsrud erreiden , um Morgen frůh 10 Uhr auf dem hoben Paß

Krogfleven zu ſeyn , und hier ein Naturſdauſpiel zu genießen, welches in ſeiner feenartigen Zauberhaftigfeit faſt unübertrefflich iſt. Auch nach dieſer Seite von Chriſtiania , auf der wir Ubræied nahmen von den reizenden Uingebungen , paflirten wir viele ſchöne Landliße, die theils auf Hügeln , tbeils in anmuthigen Zhålern , theils einſaın am Meere liegen , bis wir den dunkein Zannenwald , das Nationalfleid des nor: wegiſoen Grund und Boden , erreicht hatten . Auf der trefflichen

Shauſſee frogen wir mit unſerer einſpånnigen Karticle über ſteile Wald : berge hinweg , zwiſden denen fruchtbare Dieſenthåler liegen . Wir tamen beim Ort Lanum vorbei .

Dahinter breitet rid pidplich das

fone Thal von Bárum aus , an deſſen Ende wir unſere Station Jongruð erblidten.

Bárum hat mit ſeinen brennenden Schmelzöfen

eine reizende Lage. Die Aufnahme in Jönsrud war gut. Wir bez zahlten andern Morgens 2 Mart ( 13 Silbergroſchen ) und waren dafür ſehr gut bewirthet. Von Jönsrud bis zum Paß Krogfleven blieben wir im fortwah: renden Steigen über ſteile dicht bewaldete Berge , eine einförmige un: brmounte große Waldſtrecke. Es iſt das Gebirge Krogéfover . Mitten im Walde bezeichnet ein Marmorſtein die Oranje zwiſchen Uggerhuus Ein wenig weiter erſweint ein Brunnen, deſſen Waſſer aus dem Berge emporſpringt , und der St. Olav heißt. Seitwärts gewahrten wir eine Felahóhre in Form eines großen Topfs , und wer und Ringerige.

eine lebhafte Phantaſie hat , der liebt in dieſen Felſen den Eindruck eines Hufes , daran ſich manche Sagen der Vorzeit fuiipfen . Alles Außergewöhnlide iſt hier dem St. Olar over Orang , dem großen Schuß:

reizende Provinz Ringerige hinab , wo Wålder , Wieſen , Seen und Berge maleriſch mit einander wedſeln , hinter denen das Amphitheater der Gebirge von Hallingdaten den herrlichſten Hintergrund zu einem

Gemårde darſtellt, welches in ſeiner natürlichen Länge 15 deutſche Meilen beträgt. Um 10 Uhr Morgens ſteht die Sonne hinter der rechten Kluftwand. Sie erhöht das Dunter in der Aluft , und indem

ſie ihre magiſope Beleuchtung über jene Lieflandſoaft roint, ftellt fie dem Berdauer ein Gemårde dar , welde$ mit ſeinen bunten Farben und grellen Lidtern and Feenhafte grångt. Es iſt dieß ein Punft, den die Bewohner von Chriſtiania eben ſo gern beſuchen , als die Bers liner die familiſte Soweiz. Sie ſæåßen ſich glüdlich , wenn ſie den Moment der günſtigen Witterung um die zehnte Morgenſtunde abges paßt haben .

Die große Straße nad Bergen ging ſonſt mit einem weiten Umweg durch Nittedalen. Die erſte Anlage dieſes cauſiirien Richta wegg , der ohne Unterbrechung mit einer Abdachung von 30 Grad

hinabſtürzt, muß eine ſchwierige Urbeit geweſen ſeyn.

Nur die nors

wegiſmen zweirädrigen Karriol8 und die norwegiſgen Pferde rönnen bier fortkommen . Ju dieſem Hochwalde ergoßten und die ſą önen großen Blåtter der Napelerauts und ſeine hohen Stångel. Dieſe Pflanze ' ber Hochgebirge vegetirt mit der Birte gleich hoch über dem Meeresniveau. Das Gebirge beſteht aus Porphyr , defen Farben in blau, violett und braunroth wedſeln , und der mit rhomboibaliſchen Kryſtallen von Felda ſpath durchſprengt iſt. Im Mittelgrunde jener zauberiſchen Landſmaft Ringerige erſcheinen die weißen Mauern der Kirche Norderhoug, wo: reloſt das Predigerhaus das Untenfen an eine Action bewahrt, in welcher der Towediſqe Döriſtlieutenant Löwen in den Kriegen Karls XII de: fangen wurde. Die Mauern tragen noch die Spuren der Kugeln, welche die norwegiſmen Truppen hineinſcoffen . Dieſelben wurden durch die Liſt der Predigerfrau zur rechten Zeit berbeigerufen. ( Fortſeßung folgt.)

Vermiſchte Nachrichten .. Das Medaillenfabinet zu Madrid gåhlt gegenwärtig 90.227 Stúde, worunter 2672 in Gold , 30,692 in Silber , 51,186 in Kupfer, 366 in Blei , 50 in Szolg , 835 in Formen von Dach8 und 356 in Gyps . Sie ſind eingetheilt in 1159 Karlohen von Nußbaumholz , welche in 58 Armoires von Acajou mit Olasfenſtern und virgoldeien Verzierungen von getriebener Arbeit ſehen. Die Sále ſelbſt ſind mit Gemälden

geſchmúdt.

patron , jugeeignet.

Man hat zu Meß einen tomiſmen Bau entoedt, welcher aus Stein :

Gegen 10 Uhr Morgens langten wir oben beim Puß vor jenem Zauberbiid an . Die Weberraſdung iſt groß. Wir ſtanden auf dem Hodrande des Sransgebirgs Krogsfooen zwiſden dem Stift Uggerhuus und der Proving Ringerige , welches von birr mit einer ſtetigen Ub: dudung von 20 biß 30 Grad fall 2000 Fuß hinabſtürzt. Dic Chauſſee

ſind mit bewundernswertheu Skulpturen verziert. Das Gebäude rogeint einen öffentlichen Zwed gehabt zu haben, man kann aber niat errather,

drångt lid oben durch eine Felblluft, auf deren schroffin Wảnden hie und da cine Ianne oder Birke maleriſt emporſprießt. Man Riebt durch dieſe lange Aluft wie durch einen großen dunfeln Tubus in die

In Nr . 15 iſt auf der erſten Seite im Titel O a 8 cayn ſatt

blöden von 25 bis 50 Rubiffuß aufgeführt iſt. Mehrere dieſer Biode welcher Art derſelbe mar. Berichtigung. Gascogne ſtehen geblieben .

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 5 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes and gegeben . Juhalt : Die Sinnpflanze. 2. Von Shelley . und Herbſt. Frühling In des albonnement dieſes dem Auslande beigegebenen Literaturblatted , you moelchem widentlich jährlic

Lord Byron . ( Fortreßung. )

Pieder von Beranger .

2-3 Blätter erſcheinen , tann jederzeit eingetreten werden ; es betrigt für die Wbnemer des lus: andes

M., balbjahrlichen. Nad vierteljährliche : R. Für diejenigen , welche bar Audland nicht halten , jährliche 6 m.

Mů nmer , in der Literariſo : Urtiſtiſchen Unfalt der I. O. Cotta'men Budhandlung. Borantwortlicher Roartat Dr. Ed. Widenin a 11 nt.

1

Nr. 18. 始 as D

A usl a n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker . 18 Januar 1837.

Ungriſche Nationaltrachten , Sitten und Gebräuche. | Ungarn in jedem Dorfe im Fall der Noth wenigſtens einen Menſden finden dürfte, durch den er ſich in dieſer Sprache ver: ( Von F. E. )

ftåndlich machen könnte.

Die Geſchäftsſprache iſt durdaus die

Unter allen Ländern Europa's gibt es feines , das verglei-

lateiniſche, in der Alles, was auf die öffentliche Adminiſtration

dungsweiſe von ſo verſchiedenen Völkern bewohnt wird , wie

Bezug hat, verhandelt wird, und der ſit als lebender Sprade

Ungarn . Beinahe alle europäiſchen Völferſtamme findet man auf dieſem måßigen Strico Landes vereinigt. Größere und flei:

retr båufig bedienen. Dieſe und die ungrilde wird nach allen

nere, in Hinſicht der Abfunft ſowohl, als der Sprache und ihren byliiden und moraliſden Eigenſchaften nach weſentlich von einander unterſdiedene Völkerſtamme bewohnen es, und unge:

Regeln auch in den öffentlichen Unterrichts- und Bildunges anſtalten gelehrt , und beide ſind als ordentliches Studium in den Soulplan aufgenommen . Die gewöhnlide Sconverſations

Adtet der ſtets fich mehrenden Vermiſchung , hat jedes derſelben

ſprache der Gebildeten und höchſten Familien iſt bald die ungri

reine beſondere Lebensart , Sitten , Gebrauche und berfómmlide Erwerboyweige beibehalten . Der Abſtammung nach zerfällt jedoch

iche, bald die deutide, fehr ſelten die franzöſiſche. In phoi her Hinſicht find die Bewohner Ungarns nicht minder verſchieben ; jedoch bemerft man zwei bervorſtechende, vollfommen ausgebil:

die Hauptmaſſe der Einwohner in Magyaren, Slaven, Deutſche und Waladen .

Die Nebenvólfir ſind Griechen , Urnauten,

Lothringer, Armenier u. ſ. w. Außer dieſen großen Völferſtam : men leben hier nodo Neugriechen , Böhm , Polen , Serben, Bulgaren , franjoſen , Túrfen, Italiener, Juden und Zigeuner.

Wie fic denten låßt , iſt unter ſo verſchiedenen Völkerſdaſten natürlich auch die Spradverídiedenheit außerordentlich groß ;

jedod ſind es vier Hauptſprachen die vorherrſden , nåmlich die ungriide , ſlaviide , deutſche und lateiniſce. Bon den erſtern teiden , welche die Sprache des Volts ausmachen , iſt die ſlavi: fde die am weiteſten verbreitete und am allgemeinſten úblice. Dieſe iſt eigentlich diefelbe, welde in Mábreu und Vöhmen ge: ſproden wird, nur in verſchiedenen Mundarten, und mit manchen Provinzialismen permengt, die theils der urgriſchen , mehr noch

der deut'den Sprade nachgeformt ſind. duch die Magyaren ſpreden mehrere Dialette , und vor etwa 50 Jahren war ihre Sprade noch ganz unbeadtet, aber in neuerer ziit iſt ſie duro den wieder erwagten Viationalgeiſt der Ungarn emporgekommen .

Die deutſde Sprache iſt die der Gebildeten und in allen ungrí:

iden Ländern Sariftiprate, wie denn überhaupt aut deutſche Sitten und Gebräude immer bedeutendere Fortſdritte maden , und ſich in jedes anſehrlidere Haus einbürgern fónnen . Uebri: gend iſt auch allen Gaſtwirtben in etwas größern Orten , den

meißen berrídaftlichen Beamten und vielen Handwerfern die deutſche Sprade nidt minder geläufig , ſo daß jeder Reiſende in

der Adel , die Honoratioren , insbeſondere aber die Geiſtlidfeit

dete Hauptracen, die Magyaren und Slaven.

Die politiſch herridende , obſcon nicht die zahlreid ſte Na tion bilten die eigentlichen Ungarn oder Magyaren. Diere, welche um das I. 886 wahrſcheinlich von den Steppen der Wolga in Pannoniens Gefilde kamen, und unter ihren Herzog Urpas ſich des Landes bemådligten, bilden den Hauptſtamm, der ſido relbit Magyarot nennt. Sie ſind der Zahl nach etwa 3/2 Millionen

· Köpfe ſtart , beſtåftigen ſich faſt ausid ließlich mit der Land wirthſchaft und Viehzucht und bewohnen hauptſädlich das fluche Land , den ſitónſten und frustrarſten Theil des Reichs , und

raum dürfte man ſie anderswo im Gebirge ſuchen , als im He: weſter:Somitat an der Matra. Gebirge ſind daber nicht ihre * Heimath. In Hinſicht der Dialefte unterſcheidet man vier Silajfer: Orr Magyaren, als : Palocgent, welde in der Nähe der Matra in Heweller, Unghvarer und Konther komitat wohnen ;

die Magyaren jenſeits der Donau, die Theißer und in Sieben: bůrgen die Sjefler. Uußer den Diſtrikten der Kumaner, Jasna gen und Heiducen ſind ſie jedoch in feinem der 32 Komitate ganz rein und unvermiſt anzutreffen , ſo wie ſie überhaupt nur in 40 Komitaten verbreitet ſind; denn in den 12 Komita

ten Trentrain , Arva , Liptau , Thurocz , Zips , Saroich , Kra .

ſchow , Porega, Agram, Kreuz und Warasdin find feine magya : riſden Ortſchaften . Ueberhaupt rollen ſie nad grographiſchen

Angaben 4739 Wohnorte , wovon 41 in Kroatien und Slavo: 18

70

nien , daber weit mehr als das Drittel dir geſammten Nieder: laſſungen inre baben. Aber ungeachtet dieſer Zerſtreutheit ibrer Wohnungen ragen ſie nichtsdeſtoweniger in der ganzen Bevölte:

rung überall hervor und behaupten in der Geſellſdaft , ſelbſt unter den Bauern, durd ihre pbyfiſden und moraliſchen Eigen : fitaften eine gewiſſermaßen gebieteriſche Stellung ; während die

Slapen, welche den zweiten, aber bei weitem zahlreichſten Volt:

ſtamm bilden , der nabe an fünf Millionen ſtart, als urſprung: lide Bewohner des Landes , nur einen untergeordneten Theil der Staatsbürger ausmachen . Auch dieſe beſtehen in mehrerlei Stammen, wovon jeder ſeinen eigenen Dialett redet. Zu ihnen gehören die Slawaten , Böhmen , Polen , Kroaten , Vandalen, Nuthenen , Wenden , Slavonier , Serben , Bulgaren u . ſ. w. Unter dieſen ſind die Slawaten , Ueberreſte der måbriſchen Na: tion, die vornehmſten und induſtrióreſten . Sie biwohnen wllein

in Ungarn uud Slavonien 5789 Dorfer und beſchäftigen ſide auf die mannichfaltigſte Weiſe, ſowobl mit Aderbau und Vieh: zuot, als wie mit Handel und Gewerben, daber dann gewöhn:

ſtaltet, doch fehlt ihm die Durchbildung, die nur eine gewiffe literariſche Selbſtſtändigkeit gebeu tann. Nur das Osmaniro : Turtiſche und das Ungariſche beweiſen , zu welcher Vollendung auch Sprachen ohne wabre grammatiſme Verſchmelzung ſich er: beben fónnen : aber gerade diere beiden ſind lerifaliſo am árm :

ſten , denn ihre Verſamelzung mit fremdea Voltern, deren Re: ligion und Sitten ſie annahmen , machte , daß ſie den eigenen Sprachdaß nicht ausbildeten , wie es der Fall fevn konnte. Indeß iſt es , wie der Verfaſſer ganz richtig bemerlt , nicht der Reidthum an eigenen Worten , der über die Bildſamfeit der Sprache entſcheidet , und eine Sprache mag noch ſo viel Worte , einer fremden in ſich aufnehmen , ſo iſt darum das We: ren der Sprade, die in dem grammatiſden Bau liegt, noch nicht verloren gegangen. Darum ſagt auch der Verfaſſer : „ es lehrt alle Sprachengeſchichte , daß die mannidfachen Bildungsjuraße, !

welde dem Grundbegriff ſeine verſmiedenen Rollen in der

lid überall, wo ſie ſich anſiedeln, weder Magyaren noch Deutſke

Rede zutheilen , unveräußerliches Eigenthum der Sprache ſind, und daß ſie weit eber ganz erſtirbt und untergeht, als igre eige: nen grammatiſchen Formen gegen fremde vertauſcht.“ So bat

gedeißen. Zu ihnen geboren auch die foloſſalen Bewohner der Karpathen, die ſog. Kopanicjaren . Die Slaven ſind in Ungarn,

der gewaltige Einfluß zweier unter ſich heterogener Sprachen , des Arabiſchen und Perſiſchen, auf das Osmaniſch :Túrkiſde lich

wie in andern Ländern , dieſelben Stumpfnaſen ; tiefliegende,

durchaus nicht auf die Grammatit erſtredt, und dieſes lektere

tleine Augen, Marte Badenfaochen und ſelbſt der oft unmertlich finſtere Zug auf der Stirn findet ſich hier wieder ; dabei iſt ihr Körperbau meiſt derb und fraftig und gleichwie der des Magya:

liefert ein merfwürdiges Beiſpiel , daß eine Sprache beinabe leritaliſch untergehen, und doch ſeine Grammatit rein bewahren tann , ein Beiſpiel, das ſide übrigens aud am Perfiſchen felbſt

ren in der Riegel hoch und wohlgeſtaltet, ihre Musteln jedoch ſind did , ia zuweilen bertuliſd ), während die des Ungarn mehr

ſchon ergeben hat, wie es ſich bei dem Spaniſchen ergab , deſſen

feſt als did, in ſchönem Ebenmaß ſich runden. Die Geſidtobil: dung des Magyaren iſt aſiatird , edel , wie aus Marmor ge:

arabiſden Herrſdaft nicht im Mindeſten gelitten hat. Es iſt hier nicht der Ort , ſich in mannidfache Anführun gen aus der Grammatit der verſchiedenen tatariſchen Sprachen

bauen, fein Auge groß, ſchwarz und feurig, wie das des benach : barten Osmanen ; ſtarte buſdigte Augenbrauen ziehen ſich über daſſelbe , ein ſtarker Sonurrbart giert die Oberlippe und der

romaniſche Grammatit durch die Einwirkung der 800jährigen

einzulaſſen , wir beſchränken und deßhalb nur auf einige Anga

Mund verdeđt eine Reihe großer, blendend weißer Zähne. Fåß: lich werden dieſe Geſichter our oft durch bleichen, von den Son: nenſtrahlen vergelbten Teint, durd außerordentlide Perſtárfung der beiden eigenthümlich laufenden Züge, welche ſich von den Naſen :

ben. Sowohl der Plural als die Salusverhältniſſe werden in den tatariſden Sprachen durd Beifügung gewiſſer Partikeln ausgedrudt, die an der Form des Wortes, rep es nun primitiv oder abgeleitet, nichts andern oder höchſtens, wie namentlich im Mongoliſchen , ein das Wort roließendes n oder r ausfallen lar

flügeln zum Munde berabwinden . Noch mehr verunſtaltet wer:

ren .

den dieſe Gefidter oft durch einen Tart gewideten , mådtigen

tann auch von feiner Dellination die Rede ſeyn . Daher tommt

Sonurrbart, der häufig an beiden Seiten des Kinng in dunnen Spißen berabbingt , und durch mit Fett ſorgfältig gegláttete,

es auch , daß der Hochaliate dieſe Partiteln im Schreiben bald mit dem Worte verbindet, bald davon trenat : bei den Mongo len iſt leşteres die Riegel. Außerdem fallen einige Saludjeichen ,

pedido warze Haare.

( Fortreßung folgt. )

Verſuch über die tatariſchen Sprachen. ( ediu ) Eine große Schwierigteit für die Vergleichung der bocaſia :

tiſdben oder tatariſchen Spraden ergibt ſid , daß die Einwirtung fremder Spraden auf dieſe Ibiome auf die allerungleidſte Weire erfolgt iſt: das Mandſchu'íde mar erſt ſo zu ſagen im Werden, als es duro die gewaltthätige Einwirtung des formloſen , aber an geiſtigem Gebalte weit überlegenen Chineſiſchen gleichſam ge: Tábmt wurde. Das Mongoliide bat fide viel filbitſtandiger ge :

Es entſteht fein Verwad ſen mit dem Worte und folglide

nåmlid die des Genitiv und Accuſativ , weil ſie am leichteſten ſich aus dem bloßen Zuſammenhang erflåren, oft ganz weg. Die Saluspartiteln ſind von den Präpoſitionen , oder eigentlich Poſt: poſitionen gar nicht zu unterſteiden , und io fann man ſie alle oder aud gar keine als Caſus zeichen anſehen , denn ſie rejeid :

nen jedenfalls nur das Verhältniß des Hauptworts, tei dem ſie fleben , zu einem andern , und waren urſprünglid gewiß ſelbſt ſtåndige Wurzeln, die im Lauf der Zeiten, namentlich wegen ihres båufigen Gebraudes verfúrst und verſtummelt wurden. Die Mandídu baben von ſolchen Wörtern, die fitoy zu beſtimmten Ca :

fue partiteln gebildet haben , Eind, umlid be, das zeiden des unmittelbaren Uebergangs einer Handlung, die Mongolen haben zwei folder Partifeln, eine für den Genitio und den Accuſativ ,

!

71

bie Tårten drei, für den Genitiv, Dativ und Uccuſativ. Die übri:

Beiſpielen jurudio lieben auf die Sprachen Hodafiens, wo eine

gen Caſusjeiden der genannten Sprachen haben einen viel um : faſlindern Gebrauch . In den Spradlehren wird gewöhnlich als

rolche Verſchmelzung der Völfer taum dentbar iſt, wenn wir ſeben, wie das Túrliſde, troß dem daß es von perſilden , arabi:

Beiden des Genitiv

aufgeführt : Mandrou ni , i ; Túrtiſch

idhen und einigen europäiſden Zutbaten überſd wemmt iſt , dodo

ning, üñ ; Mongoliſch ün , ü, jin . Bei den Türfen und Mon : golen ſind dieſe Partikeln in ihrem Gebraude immer dem Oe:

man ertennen , daß hier in dieſem Bau eine gewaltige Dauer

nitip analog , das ni und i der Mandſchu aber fanu man oft

iſt, und daß wenn in demſelben Uebereinſtimmung mit andern

durde aus , mit u. ſ. w. überlegen, wasvielleidtauf die ſelbſt: ſtandige urbedeutung der Partikeln hinweist.

Sprachen fich zeigt, fie wobl aus einer gemeinſamen Quelle ge: ſcópft baben muſſen , wenn man auch eine Ableitung der einen

Wenn wir hinzufügen , daß ſich auch die Pluralpartikeln,

mit eiſerner Beharrlichkeit ſeine Grammatit behauptet, ſo muß

Sprade aus der andern durchaus nidt ftatuirea tana.

namentlich einige der mongoliſden auf die mandduiſchen , und

einige andere auf die túrtiſden zurúd führen laſſen , ſo mogen damit dieſe Einzelnbeiten , die hier als eine Probe der Behandlung dienen mogen , beldloffen werden. Will man be haupten , daß der bloße Zuſammenhang der Redetbeile , dieſe Bezeichnung der Bielheit, der udheit, der Sammlung, der Klaſſe

turd beſondere Wörter, *) das bloße Anhängen von Partiteln

Wie Bevölkerung Aegyptens . Lane fagt hierüber in ſeinem türzlich erſaienenen Wert Folgendes : In einem Lande, wo man weder Geburten noch Sterbfáue aufzeichnet,

iſt & unmöglich die Bevditerung mit Genauigteit zu beſtimmen. Unter

an Flerion und die Erreßung derſelben durch einzelne Worte den

2,500,000 Seelen regnet man 1,200,000 mannlichen Germrechte, wors unter 400,000 zum Kriegsdienſt taugen . Von dieſer Geſammtjahr nimmt der Parma von Aegypten wenigſtens 200,000 . 8. b. die Hälfte

lei@tern Austauſch zwiſchen den verſchiedenen Nationen Hochaſiens

des thấtigſten Theils der Bevöiterung für ſeine Armee und die Marine.

erklare , ſo iſt dieß ein großer Irrthum. Abgeſehen davon , daß zu einem grammatiſden Austauſch mehr als bloße Nachbar:

Der Berluſt der Bevölferung durch die Entfernung ſo vieler Männer

fur Bezeichnung der derfdiedenen Verhältniffe, dieſer Mangel

taft , eine ſtårfere Mildung als das in Hodaſien fo fdlaffe Band zwiſden Eroberern und Eroberten erfordert wurde , ro würde ſelbſt ſchon ein folder Austauſd in dieſem Falle eine

Verwandtidsaft der grammatiſden Formen vorausſeßen. Wir haben in Europa roon mehrere Vermtſchungen von Sprachen geſehen , die ſich taum ferner ſtehen , als man ſonſt von den turtiſchen und der Mandiduſprache behauptete , und doch was

iſt der Erfolg geweſea ? deutſche Volter regten ſich im romaniſchen tande feſt, waren die Herren darin, verbinden ſich aufs innigſte mit den alten Ureinwohnern , und wenn wir den Einfluß des Deutſden auf die romaniſchen Spraden prüfen , ro iſt vielleidt die Einführung des Artitels die einzige , von der man ent:

idieben behaupten tann , daß ſie eine Folge der deutſden Ein : wirtung war , und ſelbſt dieſe, obwohl obne Zweifel bedeutend und folgenreid , deint ſo natürlich , daß bereits aud in der

von ihren Frauen muß ſehr bedeutend ſeyn , und man fann wohl die Berditerung jept auf nicht mehr ald 2 Millionen ausdlagen , die lice ungefähr folgendermaßen vertheilen : Muhammedaniſme Aegyptier in den Städten und auf dem Lande

1,750.000

.

150,000

Shriflice Uegyptier Domantis Syrier Griechen Armeniet Juden

.

10.000 3.000

5.000

2,000

.

5.000

Endlich Uraber , Nubier , rowarze und weiße Stlaven und Sllavinnea , Franten u. . w. ungefähr .

70.000

1,997,000

Die Araber der benad barten Wüſten ſind darunter nicht inbegriffen . Kairo enthält etwa 240.000 Einwohner.

Einwirtung des Deutſchen auf das Gladirde fide åbnliche Spuren

zeigen, **) obwohl es eine ganz ausgemachte Sade iſt , daß die Slaven ſo wenig einen Artitel haben, als die Lateiner. Troß der

Jahrhunderte andauernten Herrſchaft der Deutſden in romaniſten Provinzen, blieb die Sprache der leßtern bod in ihren Grundveſten

Reiſe von Chriſtiania nach dem fille fjeld. ( Fortſepung.) Auf der Homſten Stelle des Pafjes ſieht man gegen Såden über

ågot rómiſd ; die Sprade der Mehrzahl überwog, und ging aus

die Gipfel der Bäume die Landſchaft jenſeite des Chriſtiania - Golft.

dem Kampfe zwar mit manden Verånderungen , aber mit Bei: behaltung ihres mefentligen Ebaratters hervor. Ein umge;

Da vor Zeiten nie eine dirette Verbindung zwiſoen den be dea Pro vingen Ringerige und Aggerhuus Rattfand , ro repeint es , als ob ein Bach , welder neben der Straße in dieſer Aluft binabſtürzt und dieſelbe

fehrtes Beiſpiel fand mit England ftatt , wo die Mehrzahl der Nation einen germaniſchen Dialett redete ; die franzöſiſch reden :

den Normånner verbreiteten ſich über das ganze fand, bradten

eine Ungabl franzöſiſcher Wörter in die Sprade, aber die Gram: matit blieb reia germaniſch. Wenn wir von ſolchen auffallenden *) D18 Wort für die Auheit in in allen dieſen drei Haupt: Dámmen daſſelbe, nämlich Mongor: chamuk ; türkiſch qamuq gamu , mandídu gemu. **) S. Marto's ſloweniſche Sprachlehre p. 9 .

audhdhlte, den erſten Anlaß zur Un'egung dieſer Straße gegeben habe. Um Fuß des Gebirge liegt der Stationsort Sundvold zur er : wünſøten Reſtauration der erſmpften Kräfte. Wir bewunderten den

vortreffliden Zuſtand der Chauſſee auf dieſem langen Abſturz. Unweit Sundvold Reben die Ruinen einer alten Kirme, die man dem heiligen Olaus erbaute. Es gibt in Norwegen wenig Monumente der Vorzeit,

die non einige Spuren ihrer vormaligen Exiſtenz übrig ließen. Eine Meile von Sundvold siegt der ſehenswerthe Waſſerfall Honer foth , den

72 der Fluß Buna bildet. Eine Menge Säge- und Roramůhlen ſind auf

mehm , weite fruchtbare Fluren, didt bewohnt, Alles in wohlhasenbem

dem ſandigen Ufer dieſer 60 Fuß hohen Rattade angelegt, deren breite

Zuſtande.

Waſſermaſſen eluige 100 Ellen tief von den ſanften Abbadungen der Felſen herabfallen. Wenn Anfang Junius der Gebirgsſchnee ſathmilst, vergrößert ſich die Waſſerinenge dieſes Falles , und ſeine ſchäumenden

Ausfluß deſſelben entlang auf einem hohen Reilen Ufer. Wir hatten ein angebautes Thal voll ſowelgeriſcher Fruqibarkeit zur Seite. Zus

Fluthen fellen ein impoſantes Semáide dar. Rest intereſſant iſt die

ſmåumt in brauſenden Waſſerfäden und gewährt von oben einin pit toresten Unblid. Biele Baumſtämme rawimmen fanell zu ihrer Bes

Fortſeßung der Straße mitten durch den großen See Stensfjord. Man muß die rieſenhaften Anſtrengungen bewundern , mit denen die Nor:

weger die gerade Direktion der Hauptſtraße verfolgten. Uuf einem Fels: damm von 2 bis 300 Søritt Långe paflirten wir einen Urm dieſes Sees. Wir gelangten name einer fladen grünen Feldinſel , darauf einfuin ein fleines Gehöft ſteht. Eine fawimmende Brüde von 120 Scritt Långe führte und nach einer zweiten unbewohnten Juſel , und von dieſer gelangten wir auf einem 250 Scritt langen Feisdamm

mitten durch den Sie nach dem jenſeitigen Ufer. Nicht weit von hier liegt die Meierei Stene, wo Szalfdan der Sowarge, vormaligir Konig von Ringerige , reſdirte , und wonade auch obiger See ſeinen Namen har. Harald Hårdråbe ward dort geboren , und ſein Bruder , König

Wir reben über einen Arm des Tyrifjord und reiſen am

reßt werden die Ufer loroffer und feiſig , das Ihal enger.

Der Fluß

Nimmung. Bei Konſaugene fuhren wir in den Reiten Thalgrund hinab und ſepten über den breiten Fluß, wobei wir rechts hinauf den Anblic eines vůbſmen Waſſerfalles hatten , und zugleich lines die donnernden

Edláge eines måmtigern Waſſerfalles herauſtonen hörten , den dieſer Strom unterhalb macht, von dem wir aber nur die treiſelnd aufſlei: Benben Dunſſkulen erblidten . Jenſeits hatten wir bald den Ort Foſſum erreidt. Der Unblia deſſelben überraſot in dieſer doen Gebirgsgegend. Zwei lange Reihen zuſammenhangender Häuſer bilden eine gerade Straße, woſelbſt die Menge Arbeiter wohnen , die an dieſem Bergwere beroaf tigt ſind. Mebrere elegante Wohnungen der hóbern Beamten liegen

derſtreut umher , jebe mit einem zierlimen Garten umgeben. Die Bea

Olaus der Heilige , wurde daſelbſt von ſeinem Sowiegerrater Sigurð

rohreibung des Werfs erfolgt ſpäter.

Sir ergogen ,

niät zu Hauſe , und famen ſpåter von der entgegengeſepten Seite

Leider iſt jeßt feine Spur mehr von einer vormaligen

Wir fanden dießmal den Direttor

Reſidenz zu entoeđen , die wahrſdeinlich aus Holz erbaut war.

wieder her,

Der Rúdolia von hier unten nach dem Gebirge Arogdloven iſt erhaben ſchon. Man erkennt auf deren foroffer buntein Wand ein

Wir folgen wieder der großen Straße nach Bergen. Bei Norder: voug waren wir linf8 ausgebogen. Auf der Station nad Vand hatte id ein junges ledo gehnjähriges Mádoen al8 Poftillon . Cie brad te mir ibre fieine zerbreclide Rarriole, deren Bretter von der Site loſe

langes ſamales weißgraues Band , was an derſelben perpendifulár herabzuhången (meint.

Es iſt unſer Weg , auf sein wir herabfamen .

Man entoedt allmählich noch mehrere Kinnen, die duros herabgleiten der oben gefåtten Baumſtamme entſtanden ſind. Wenn es geregnet hat, oder wenn im Winter die fable Bergwand glatt gefroren iſt, lågt man bie Blume hinaboießen , dadurch bildeten rich allmählich Kanite aus , in denen man zuleßt vom Gebirge, 600 niwt ohne Lebensgefahr,

waren .

Es dauerte niot lange, ſo brach der Boden unter uns.

liebt mich verzweifelnd an.

Sie

Ich rege mich vorn auf die Wand des

Raſtens , die Beine über Borð und fahre weiter.

Ein peinlich Geſá .

Wo das arme Madden hinter inir blieb , wußte ich nicht.

Genug .

ſie fam mit, und wir nahmen zufrieden Abdied oon einander. Der maleriſme, fruchtbare Syarafter der Provinz Ringerige be : gleitet und fortwährend. Nur einmal paſliren wir auf eine furze Stređe

hinabflettern fonnte. Dieſe Kanáte find theils ganz gerade , tijeiis in

einen dialen Tannenwald , aus dem wir zur Station Vand am See

mehrere Zweige getheilt.

des Stensfjord fiel uns ein grüner

Randsfjord binaufſteigen . Ein angenehmer ſtiller Uvend, doch die ſchöne

Kügel auf. Es war der Grabeshügel Halfdan des Sdwarzen , vor: maligen König von Ringerige und mehrerer Provinzen . Dieſer Urenfel

entgegenjawebte , wahrſteintio die Predigertodter, und wie eine felta

des Olaus Iråtåtja war der Vater von dein berühmten Sarald Har: fager ( Rotbhaar ), von dem alle Monarmen Europa's abſtammen ſollen. Wir hatten nun eine fonurgerade lange Erauſſee vor uns , weite

fjord , welche ein weiter Ihal bilden , deſſen Ränder mit mehrern

Am u

Natur iſt toðt , ſo daß eine zierliche Dame, die uns vom Beige berab

durch die reizende und frudtbare Landſchaft Ringerige führt.

Man

lame Luſterraeinung vorlam . Wir treten nun in die Proving Hades land ein . Sie beſteht aus den Umgebungen des langen Sees Rando : Bieſenterraſjen amphitheatraliſt zu einer bedeutenden Habe aufneigen .

Dieſe Terraſſen ſind treffio angebaut und mit vielen einzelnen Ges. boften bereizt.

entdedt åberall eine bórrere Aaltur, ein höheres 'Wohlrenn der Bewohner.

In Station Granevolden fänden wir einen hůvſøen großen Gaft:

Das deugere und Jonere ibrer Hauſer frágt das Bepräge nerventider

Hof . Die Landleute waren in graue Fradb gefleidet , deren Sonilt nad emalilaec robe djefrin Voit ein foinildes Anſelyen gibt, was um

Bohlhasenheit. Uber die alte Nationaltract bat li leider durd die Diabe der Hauptſtadt verändert. Hobe Gebirgereihen umfreiſen und,

to lágerlider ausſiebt, als das grobe 3 ¢19, was ſie ſelhi wiben , mit

aber nur in brauer Ferne; und viele ſtone Deporte geugen von einer

Dim Fortritt in Forin und Mode disparmonirt. Dieß erinnerte und an die wilde :1 Bewooncr einer Inſel im atlantiſden Ocean , weldte

diætern Biodirérang , a18 man ſie in Norwezen gewohnt iſt.

von den Engländern moderne Frade , Weſten u. dgl. m . ein handebt. '

Wir

wurden aber den stor Gio gerent, bald darauf über einen greiten Fluß, aber in beiden Früfen laten wir Bridenpfeiler von Feltu : Oden, entiveder die Ruinen einer vormaligen oder der Unfang neuer Bråden . Wir biegen auf der Haurtſraße links ab , um das Blaufarben :

werf in Foſſum zu ſehen , das größte Bergwerf Norwegens, was der Bautier von Benefe in Berlin hier gefauft bat. Dieſe Straße führt uns an dem blumenreiden flamen Ufer des Sees Tyrifiord entlang . Dieſe ritenſtraßen ſind zwar romal, aber immer in gutem Stanbe.

dieſe aber auf den nadien Leib anziehen, ohne an Beinfleider ju denfee Linfo erſteint der Solfe berg oder Silberberg . no man ſouri Silber fand . fiſti.

Dor Gipfel erliebt fia 1300 Fuß überm Meere und iſt maqne .

Die polisive Holle der Getreidefelder iſt hier 7 bis 800 Fuß . Das Neugcre der Wohnungen , Kleidung . Udergerått), fury rilles hat hier ein dürftigeres Unſehen ald in Ringerige. Die muulere Temperatur betrågt bier im Somm'r , d . 8. vom iſten April bis inen November , 8 bis 9 Grad, die Kälte in den fünf Wintermonaten 8 (Oran. Da aber der erſte Junius gewöhnlid erſt

den Boren rouig aufgetraut hat, und der erſte Orioder ihn ſoon wieder fufrieren muot. ro bleinen nur vier Mongie, in welaer Zeit die mittiere

Die @ tationéorte ſind nur ſelten für die Aufnabme der Reiſenden ein : gerichtet. Die Umgebungen des Sees Tyrifjoró ſind frei und ange:

Temperatur + 12 Grad ift. U ber 20 Grad Reigt die Hiße nigt. (iFoutſenung folgt.)

Månden , in der Litera : iſon : Arriſtiſchen Unſtalt oer J. G. Conra ' meu Buahanolung. Peraniwori !ider Redakteur Dr. 60. Kidenmann.

Nr. 19 .

& 元

A usla n d . Tagblatt

。

Ein

für

Kunde des geiftigen und ſittlichen Leben

der Völker.

19 Januar 1837 .

erbalten .

Wer Holzhandel in England.

Iroß der Einführung der nadgemachten Soda in

den Handel bietet die Pottaide immer noch einen ſehr be:

Es find bald zehn Jahre, daß fide die engliſchen Schifførbe: der über das fehledte canadiſche Holz beflagen , ohne daß die Regierung bisher dieſen Klagen Gebór gerdentt hátte ; unma: sige Zólle laſten auf dem Holz aus den baltiſchen þáfen , und

fórner , Seife , Pferde und eine Menge anderer Gegenſtande

ale Jahre bezahlt nun der engliſche Holzhandel den nordameri:

aus. Neuſdottland und Neu : Braunſa weig müſſen eines Tages

taniſden Kolonien einen Tribut von einer halben Milion Prd. St. Die Anhänger der Beſchränkung behaupten, daß im Augen: blic, wo England die Zölle auf das baltiſche Holz verminderte, ter Preis deſſelben bedeutend ſteigen würde. Dieß iſt aber durdaus nicht wahrſcheinlich , wenn man die große Konkurreng erwagt , die ſich augenblidlich im Norden Europa's ergeben wurde. Der Beweis hievon liegt darin , daß von vierzehn Háfen Norwegens, welche ehemals Holz nada England lieferten, jeßt nur drei das Holz aus dem Innern um einen ro måßigen Preis erhalten, daß ſie es mit Vortheil nach England verſenden fönnen ; verminderte man die Zölle auf dieſes Holz , ro wür:

eines der idónften Länder der Welt für die Viebzucht werden .

.

deutenden Ausfuhrgegenſtand dar ; endlich führen die verídie denen Diſtritte dieſer Polonien Rindfleiſch, geſalzenes Schweine fleiſd), gedórrte und eingeſalzene Fiſche, Butter, Mild, Håute,

Der Geſammtwerth der in den leßten drei Jahren in Canada

eingeführten Waaren betrug ungefähr 2,200,000 pfb. St.; dieſe Summe wurde hezahlt mit 500,000 Vfd. st. Gold , melchoad

Aus wanderer aus Europa mitbrad tea , mit Holz zu einem Werthe von 500,000 Pfd ., ſo daß nod eine Summe von 1,200,000

Pid. übrig bleibt , welche die Kolonie mit andern Waaren als mit Holz bezahlen mußte. Es iſt alſo außer Zweifel, daß Sa nada mehr als genügende Mittel beſikt, um das zu erfeßen ,

was es durch die Unterdrůdung dis Monopols verlieren würde. Der größte Theil des im Handel von Canada befindlichen

den die eilf unbeſchäftigten Häfen aufs neue mit den andern in

Kapitals iſt ſchwebend, die Anlegung von Mühlen und Kais,

Konkurrenz treten , und jede Erhöhung des Preiſes verhindern.

welde das fire Kapital bilden , betragen bódſtens 200,000 Pro.

Die große Frage bleibt indeß immer, bis zu weldem Grade

Uebrigens iſt node zu bemerfest, daß das Zimmerbolz in den nabe am Meer gelegenen Theilen der Vereinigten Staaten zu

der Verluſt des Holzmonopols auf die Wohlfahrt der nordame: ritaniſden Kolonien einwirten würde : iſt der Beſtand dieſer Kolonien in gewiffer Hinſicht mit dieſem Handel verknüpft,

oder fönnen ſie ihre kapitalien und ihre Arbeit anderweitig ver: wenden ? Die nordamerifaniſden Kolonien ſind durch ihren Boden und ihr Klima am meiſten für den Aderbau geeigner,

welder jeßt roon die Hauptbeſchäftigung ihrer Einwohner til: det. Der in Canada geerntete Weigen wird in England um

feblen anfängt , und New - York und Vermont bereits eine be deutende Menge Holz aus Canada bezogen baben ,. weßhalb zu bermutben iſt , daß dieſer Handel ſich bedeutend ausdebnen wird, nicht nur, um die jeħigen Mühlen und Kais ju beſchäftigen , ſon: dern aum), um zur Errichtung von neuen zu veranlaſſer . Man konnte noch weiter geben , und nachdem erwieſen iſt, daß das Monopol des Holzhandels dieſen Kolonien teinen ſo großen

55 Sdilling verkauft , natdem er einen Zoll von 5 Soilling bezahlt hat ; feine Qualität iſt vorzüglider als die des engiiſden Weizens. Hanf und Lein find gleichfals jebe bedeutende Er:

Entwidlung von vortheilhaftern Induſtriezweigen verhindere, und

zengniffe dieſer Kolonien.

Im J. 1825 ididte der ſüdlide

zu einem Handel aufmuntere , den man wie eine Lotterie be:

Cheil von Obercanada vier Tonnen Tabat nad Montreal ; im 3. 1835 nabe an 400 Tonnen. Dieſe Vermehrung der Pro: dufte fand troß der verführeriſden Vortheile ſtatt, welche das Monopol des Holzbandels darbietet ; hörte dieſes Monopol auf,

tracten fann . Der Preis des Holzos in Amerifa iſt nåmlich in Vergleid mit dem Verkaufspreis in England fehr gering : weißes Fichtenholg, welches man in Canada für 12 Schilling die

fo würde der Umbau des Cabats eine bedeutende Ausdehnung

macht die Fracht, der Einfuhrzoll und andere Spelen aus. Ge:

Vortheil bringt , als man gewöhulich glaubt, rogar behauptea, daß dieſes Monopol ihnen nagtheilig ren , indem daſſelbe die

faſt fauft , verfauft man in England für 70 ; den Unterſchied

19

74

feßt nun , tas fichtenholz fade zu London , tas ſehr häufig ge : roieht, um 3/2 Schilling, ſo madt dieß 5 Proj: nt des Markt-

preiſes ; aber dieſes Fallen um 5 Prozent in England madt vom Anfauførreis 30 Prozent aus , und wird dadurch für den Ver: render verderblic. Da die Kolonien bei der Veränderung des Syſtems nichts verlieren würden , indem ſie andere Mittel finden , um ihre Kapitalien anzuwenden, ſo folgt daraus, daß England, welches fortwährend die gleiche Menge Holz bedarf , dabei gewinnen muß, indem es ſich in denjenigen fåndern , von wo es in Zutunft ſein Holg beziehen wird , neue Abfaßwege eröffnen wird. Dieſe Lån der nehmen jeßt freilich feine engliſden Manufafturwaaren , aber

bloß darum, weil ſie arm ſind, und als Austauſch nichts zu bie: ten haben als Folg , welches England jeßt zurúdweist ; darum

Merfwürdig iſt die von dem urgariden Klima febr begünſtigte idonelle Entwidlung des Menden. Die Mädden beuratben nidt ſelten ſchon im 14ten Jahre. Das weibliche Geſdledt iſt in der Regel in Ungarn mißrathen, und ie tiefer man im Volle

binabſteigt, deſto håßlider werden die Weiber. In hohern Stan: den trifft man übrigens (möne Ebelfrauen , aber fie oaben ge: meinſames Geſchic mit ihren Landsmanninnen, daß ſie námlich

frúh reifen und früh a ! tern . Die Geſichtszüge marfiren fido bei ihnen bald tiefer , die zarte , jungfräuliche Farbe wird gelb und fahl, das ſprechend große Auge matt, von dunteln Nändern umjogen . Jndeſſen fiebt der Ungar nicht immer auf Geſicis : bildung , je gerundeter und üppiger ein Mädchen oder eine Frau gebaut, um ro reizender erſcheint ſie ſeinem Auge. Der Volts : charafter unterſcheidet. die Slaven , mehr nod aber die Ungarn

müſſen ſie ihren Bedarf an Manufakturwaaren aus denjenigen

faſt von allen übrigen Vólfern des Erdballs. Der Slave hat

Låndern beziehen, wo man ihr Holz annimmt. Wenn die engliſchen Manufakturen auch nicht dabei leiden, ſo

in ſeinem Weſen viel Kriedendes und beſikt einen hohen Grad von Religioſität, wenigſtens der äußern Form nach , in der ge: wiſſenhaften Beobachtung aller vorgeſchriebenen Religionegeſeße,

verlieren wenigſtens dabei, wie man behauptet, die Rheder. Man kann die Zahl der Ladungen von Holz, welche im Durchſchnitt jähr:

obwohl er 'von dem eigentlichen innern Weſen dieſer Himmels:

lich aus den Kolonien nach England geſchickt werden, auf 1369 an:

tocyter ſehr wenig oder gar nichts verſteht. Er iſt übrigens

ſchlagen, was 407,818 T. ausmacht und 17,414 Matroſen beſchaf:

rebr induſtrids , gutmüthig uud dienſtfertig , ſelbſt gegen jene,

tigt. Aber die zum Transport dieſer 1369 Ladungen verwendeten Schiffe machen mehr als eine Fahrt im Jahre, und nimmt man

von denen er feine Belohnung zu erwarten hat , ſelten rach : gierig und leicht zur Verſöhnung , auch mit ſeinem bitterſten

im Durd ſchnitt auch nur zwei an , ſo finden nur 684 Schiffe

Feinde, zu bewegen. Dabei iſt er ein trefflider Soldat , ſobald er nur einigermaßen eingeübt iſt. Vor allem aber hat er großen Hang zum Leidtfinn, entwendet gern kleinere Lebensbedürfniſſe, Eiſen , Werkzeuge , u. dgl., aber åußerſt felten Geld oder Saden

und 8700 Matroſen Veſchäftigung dabei. Uebrigens iſt zu bemer:

kon, daß der Holzhandel mit den Kolonion durch eine Aufhebung des Monopols nicht völlig vernichtet wäre , denn England wird fortwährend aus Amerita ungefähr 100,000 Laſten weißes Fichten: bolj beziehen , die immerhin 220 Ladungen ausmachen , alſo

110 Fahrzeuge beſchäftigen werden ; die 574 andern Fahrzeuge würden wohl wahrſcheinlich in dem neuen Handelsverkehr , der ſich mit den baltijden Ländern eröffnen wurde, hinreichende Befoaftigung finden .

von Werth. Wenig empfänglich für edlere und ſanftere Ge:

fühle , heurathet er gewöhnlich nur aus Bedürfniß der haus : lidhen Obforge, uud hat ſeinen liebſten Verſtorbenen ſchnell ver: geſſen. In der Vertheidigung ſeines Eigenthums oder ſeiner Anſprüche iſt er überaus hartnåđig, und nimmt durchaus feine Gründe an , ſie mögen noch ſo klar ſeyn , ſobald ſie mit ſeinem

Intereſſe in Widerſpruce ſtehen . Diel offener und wabrhaft loyal iſt dagegen der åchte Ungar, der die höchſte Gutmüthig

Ungriſche Nationaltrachten , Sitten und Gebräuche. teit mit leicht beweglicher Reisbarteit im feltſamſten Kontraſte ( Fortreßung. )

derbindet. Edlere, freiere Geſinnungen , nicht das engherjige Harden nach dem fleinſten Bortbeile , geidnen ihn aus , wozu freilid der glüdliche Boden, in deſſen Beſiß er überall iſt, und eine daber fommende Wohlbabenteit nicht wenig beitragen

Die edelſten Geſtalten unter den Ungarn findet man im ge: meinen Volle , was bei den Slaven gerade mebr umgekehrt der Fall iſt , wo ſie meiſt nur unter den höbern Stånden may. deußerſt redſelig und neuigkeitsſüchtig , wird er durch zu Hauſe ſind ; doch trifft man in den Mitteltlaſſen nitt ein freundliches Geſpråd gar bald aufgeheitert und wohlwollend. ſelten ro anmuthige und ranfte Geſichtsbildungen , daß man Je wärmer die Unterbaltung wird , in demſelben Grade wächst ſie für das alte Jonien nicht ſoodner tråumen fönnte. Na: auch ſeine Offenbeit und Zutraulichkeit, ſo daß er feinen An mentlich iſt dieß im Thuroczer Komitat der Fall, in wel. ſtand nimmt , mit ſeinem Nadbar , rey es auch ein Fremder, chem man das flawakiſche Sirlaſfien fuden möchte. Des Un- ein freundidaftlides Bündniß zu ſchließen , demſelben ſeine gange garn unzertrennlider Gefährte iſt ſein Sonurrbart. Gin Lebensgeſchichte, ja die größten Geheimniſſe reines Herzens ju Ungar , der ſeinen Sonurrbart abnimmt, iſt ein Abtrünniger, entdecken . Dagegen iſt er nicht ſelten aude aufgeblaſen gegen ein Auswurfling des Volfs. Der Schnurrbart iſt der Or: Fremde, großſprederiíd , brüſtet ſich gera mit ſeinem Vermögen genſtand feiner ſorgfältigſten Pflege , und mit ſeinem National: oder Thaten , und belißt überhaupt einen übertriebenen Na: ſtolje ro innig verbunden , daß er es für den Untergang der cionalismus und einen Stols, gleich dem der Spanier, der iba Nation anſäbe, würden einmal die Sánurrbarte verſchwinden . aud zuweilen verleitet, ro grauſam ju repn wie dieſer. Seinem Der Ungar iſt ſehr ſtark und übertrifft darin den Norddeutſchen Glauben treu ergeben , übt er udes , was er dafür hålt und .

bedeutend ; indeſſen ſteet der Slave dieſea beiden wenig nao.

ihm dieſer gebietet, mit der größten Gewiſſenhaftigkeit. Als

75 Soldat tout er wohl aud zu Fuß ſeine Sduldigkeit , aber rein wabres Element iſt der Dienſt zu Pferde, nn mit dieſem

Slaven ſpiß zulaufenden Hutes , einea breiten mit ungeheurer Krempe, oder ein ganz kleines, rundköpfiges Wünſchbútlein auf

Thiere ſteht er von ſeinen Kinderjahren an in dein vertrauteſten Verhältniß. Eben ſo wie der Slave , hångt auch der Un: gar mit gleicher Beharrlich leit an dem Alten, und verachtet jede

dem Kopf, ein ſchwarzflorenes Halstud mit berabbängenden Enden und eine blaue Weſte trågt. Die ungriſden Bauern an

Neuerung, beſonders wenn ſie vom Ausland tommt ; denn ſein Vaterland iſt ihm der Jubegriff aller Volfommenbeit, und bei einem Glas Wein fennt er nebſt ſeiner Tabatspfeife fein großeres Gut als die Ruhe. Eine der ſchönſten Eigenſchaften der Un: garn iſt endlich die, man darf ſagen ans Verſchwenderiſche grån:

der Waag und die ſogenannten flawatiſchen Safranbauern tra: gen zwar aud einen fleinen , mit einem ſeidenen Bande ein: gefaßten Huttopf, der aber mit einer 8 bis 10 Zoll breiten Krempe verſeben iſt, die gleich einem Regenſdirm ihnen Kopf und Uchſeln bededt, während hinwieder in einigen andern Gegenden

zende Gaſtfreundſchaft, worin fie fein Volt übertrifft und womit jeder Reiſende, er möge bekannt oder fremd repa , wenige Uus: nahmen abgerechnet, überall aufgenommen wird. Nidt blog

nod bobe cratoartige Húte gebräuchlido find. Als Fußbetleidung bedient fich der gemeine Slave båufig der Bundſdube (Krpec ), der Gebirgsbewohner dagegen bober Filzſtrümpfe, die theils weiß, theils Towarz gefärbt , mit einer Sohle verſehen , die Stelle der

Herrſdaften und bemittelte Edelleute, aud Pfarrer und Beamte, ja felbft Ortsrichter und wohlhabende Bauern ſind gaſtfrei, und empfangen auch unvermuthete Gaſte, jeder nach ſeiner Weiſe,

Stiefeln erſenen müſſen . I ft eg febr naß oder falt, ſo wirft der Flaviſche Bauer ein aus grobem weißem Tud gefertigtes, mantel: artiges Kleid um, welches fie Sjurowicja nennen, während der

aber ſtets mit größter Bereitwilligkeit.

Ungar in ein grobtudenes braunes Oberkleid (Guba) oder in

Gleich wie der Ungar , eben ſo beſikt auch der Slave , na: mentlich der Slawake, eine Menge natürlicher Anlagen , welche leider nicht immer zur Ausbildung gelangen . Thatſache jedoch iſt, daß allgemeines , feuriges miſſenſchaftliches Aufſtreben und Fortſdreiten ſeit einigen Decennien berrſcht; daber denn auch eine gründliche Gelehrſamkeit unter den gebildeten Klaſſen im Reiche einheimiſch iſt. Dod greift die noch nicht ins gemeine Voll , welches hartnäcig an ſeinen Vorurtheilen und bertdmmlidhen Sitten bångt und jede Neuerung verſchmåht.

Die ungariſche Nationaltract iſt unſtreitig eine der raonſten in Europa. Sie iſt verſchieden in verſchiedenen Gegenden , doch

einen Smafpelj (ungr. Kódmón, flaw. Kozuch ) fich hůlt. Uebri gens bedienen ſich die Ungara nicht ſelten aud der weißen grobtuchenen Róde, welche die Slaven Sjurowicja, die Magyaren

Szúr nennen. Moden tennt der gemeine Mann nicht , rela ganzer Lurus beſteht in elegant gearbeiteten , nicht ſelten be: ſpornten Bildmen, einer toſtbaren Pelzmüße und vor allem in einem ungeheuren Schafpels ( Juhajbunda ) , der mit kurzen Ziegenfellen ausgefdlagen und auf der äußern oder glatten

Seite mit Blumen von verſchiedenfarbigem Leder ausgenäht iſt, unter denen in verſchiedenen Gegenden auch verſtiedene Ver: sierung , wie z. B. Tulpen, eine Hauptrolle ſpielen. Die Ele

bleibt ſie ſich im Allgemeinen ziemlich gleich. Die alltågliche Kleidung

gants beſeßen überdieß ihren Riemen , womit die Beintleider

iſt bei den Edellenten und Bürgern größerer Ståbte , ſowohl

auf den Hüften feſtgehalten werden , und der von einer Låage reyn muß , daß er drei: bis viermal um den Leib geſchlungen

bei dem einen als andern Geſchlecht theils die franzöſiſche, mehr noch aber die deutſche ; nur bei feſtlichen Gelegenheiten werden

eng aniqließende ungriſde, mit Sonurwert verzierte Foren, eine auf gleiche Weiſe ausgeſtattete Weſte und Dolmany , oder

ein elegant vertrâmter ungriſcher Pelg, Mente genannt, getragen.

werden fann , mit Silber oder Meſſingendpfen , die hel polirt ſind und auch rúcwärts geſehen werden fónnen. Eben ro tra gen dieſe häufig einen mit vielen Bändern, Federn und Flitter: gold perzierten Hut , und an den Bildmen faſt durchgängig

Den Kopf dedt eine toſtbare, zuweilen mit Federn geſchmůďte bellblinkende Sporen . Uud wohlhabende Fleiſter und Müller Pelzmüßt. Der Dolmany wird von vielen nach alter ungriſder Sitte mit einem Gürtel umbunden. Dieſe Tradit wáblen mei:

ftens die Bürger in den Martofleden und kleinen Stadtden, nur anſatt Dolmanys tragen ſie zuweileu auch dunfel : oder hel: blaue Radmantel. Die Fußbelleidung beſteht entweder in langen bei den Staven gewöhnlich mit wolblauem Sonurwert und

beſeßen gern ihre Sonntagsfleider mit ſilbernen Kinopfen, deren Soonheit, Zabl und Große meiſt mit ihren Vermögensumſtån: den im Verhältniß ſtebt. ( Fortreßung folgt. )

ähnlichen Quaſten , bei den Ungarn mitSeiden, Gold oder Sil: folgen der Ermäſsigung des Stempels auf die berſdnúren und Quaſten perzierten ungriſden Stiefeln (Bild :

men , Csizma) , oder in lurjen Stiefeln (Topanken , Topanky) . Verſdieden davon iſt die Tradt des gemeinen Slaven. Er trågt gewöhnlich ein weißes Kamiſol von grobem Tuc , blau : tubene Beinfleider , und große , bis an die Knie reichende

Cirkulation der Journale in England . Nach Zaito Magazine vermehren ſich die Journale in den Provinzen mit jedem Lage in einem viel ſtårtern Grade, als die Jour: nale von London , weil ſie aud von Unbemitteltern leichter zu kaufen find. Ein Londoner Journal , das immer no 69% PfB. ( 78 Gulden)

Stiefel , bei ſeinen Verridtungen im Sommer dagegen nichts als ein furzes Hemd , weldes manchmal nur bis unter die

jährlich Poſlet , wird nur von ſehr wohlhabenden Leſern , von Lefe:

Nippen reidot und mit einem Gürtel befeſigt iſt ; ein leinenes

daß die Zeit, wo die Verminderung des Stempels der Preis der Zei:

fabinetten , Klubs und Kaffeehauſern gelauft ; auto iſt zu bemerfen .

Unterbeintleid (Gaty) und einen großen Hut. Die udtage : sungen ermäßigte , nåmlio Ortober und November, Nero für die poli: tradt des ungriſden Landmanns iſt von jener des Slaven tiſche Preiſe eine ſehr dürre Jahreszeit geweſen ſind. Niia 18 deſto

niøt weſentlich unterſchieben , außer daß er ſtatt des bei dem

weniger gewann das Morning Shronicle ſeit dem Oktober um 16 Pros

76

beinahe verdoppelt, und der Conſtitutional, ein neu gegründetes Journar

Viach Station Hoff und Rodsnoes *) öffnen und verfrachen ſich die Abbadungen des Randsfjord noch einmal , die hohen Wieſenterraſſen

derſelben Partei , gedeiht fortwährend. Am meiſten haben indeß die Londoner Wochenblätter gewonnen : der Weetly : True : Sun repte im

werden breiter , 3 bis 600 Sdritte , die Gehöfte und Aeder darauf jahlreider. Sinter Station Thonvold treten die Ubdachungen des Sees

verfroffenen Julius nur 1300 ab, jert åber 13,000. Taito Magazine.

náber , werden foroffer , unbewohnt , und treten mit grotesten Felis maſſen diot an den See. Doch noch einmal Offnet und fracht ſich auf cine furje Strede die Umgebung des Sees , aber der See verliert die

Hent, und der True Sun, ein rabitales Abendjournal, hat ſeinen Abſaß

welches dieſe Bemerfungen mittheilt , gehört der liberalen Partei an ,

und führt darum auch nur die geſtiegene Ubonnentenzahl der Blåtter ſeiner Partei auf.

Reiſe von Chriſtiania nach dem fille fjeld. ( Fortſesung.) Bri Gran ſtanden ſonſt zwei ſteinerne Kirchen, welde zwei Schwes

ſtern erbauten, die nicht unter einem Dach leben konnten. Beide Kirchen hat der Bliß gerſdomettert. Von der einen ftehen nod naďte Ruinen . Bon Gran aus überſieht man auf einem Berge vier Kirchen auf eins mal. Eine feltene Erfoein ung in dieſem Theil Norwegens. Die Shauſſee biegt bart am Fuß des raroffen Brandberges herum, der mit ſeinen ferzengeraden Birten und Zannen , von denen eine aus der andern herauszuwadiſen ſcheint, einen impoſanten Anblic gewahrt. Am Brandberg endigen die Kornfelder Hadelands , und wir traten in einen Landſtric . den man uns mit dem Namen ,Rirdſpiel Lund " bejeidnete.

Die Andadungen zum See Randsfjord werden nun rayon immer ſteiler, und der See windet ſich wie ein breiter Strom hindurch.

Sie

Sálfte reiner Breite , und flache Wieſen : Inſeln gertheilen ihn in forårs gelnde Urme , bis er licht wieder in einen Fluß derengt mit breiten Wieſen : Ufern . Nach Station Lyumlevold nimmt die Natur einen impoſanten Charakter an , obgleich die Gebirge taum 1300 bis 2000 Fuß hoc find. Aber es lino breite maſſen , zu denen man auf langer ſtetizen Ubdachungen hinauftlimmt; die Thalrånder ſind zwar feil, aber dennoch angebaut. Nach Station Brufladt wird das Lhar enger , die Gehöfte verſchwinden , und Ades if ringsum mit Zannen bewacſen , unter denen der Elo über Feldbidde wild fortbraust. Das Zhal Offnet

ſich noch einmal, und ſogleich fließt der Elv ruhiger. Er umfoließt mit ſeinen Armen radne grüne Infelden , darunter eine, deren Oberfläche

dicht mit Kics bebedt iſ, aus denen Birfen emporſprießen. Die Thal: wande ſteigen zu einer bedeutenden Hohe Toroff empor , und große Feromaffen ſtarren aus ihren Zannen. D28 Ihal verengt ſich zum Leftenmal und iſt dicht bewardet. Wir erbliden auf dem einen Rand

noch ein plein Gehdft, deſten Ader herabzufallen ſeeint, und liber nirgends einen Zugang dorthin. Eben ro ſehen wir zwei Kapellen : Nordſinden und Oprinden , ſo hoch und unerſteigbar geſtellt, daß es

ſind oftmals bis 1000 Fuß hoch über dem Spiegel des Sees angebaut. Man ſieht kleine Kornfelder auf Abhängen , deren Beſtellung und ein Råthſel blieb , weil man dort nicht ohne Sdwinder ſtehen tann, Der Randsfjord *) iſt nach dem Lyrifjord, in den er abfließt, der niedrigſte große See Norwegent. Er hat eine poſitive Höhe von 290 Fuß. Er liegt ungefähr 10 Fuß höher als der große Wetter : Oce, der von allen großen Sein Sowebens am höchſten liegt. Die unermebliche Menge Holz , die man jährlich in dem obern Theil dieſer Gegenden folågt , wird auf großen Segel- und Ruder:

ſind , die ihnen jeden andern Kirchgang erfdweren , und im Winter unmöglich machen . In Thumlevold iſt man in einer poſitiven Höhe von 470 Fuß. in Brufladt 800 Fuß. Es ſind in Norwegen nicht die

Floßen nade den Schneidemühlen geführt, die an der untern Mündung

Lonaaſen. Es trennt den Randefjord von der Provinz Balbert. Auf

des Sees liegen.

unmöglich meint , einen Fußweg dort anzutreffen. Sie wurden den dortigen Bewohnern gebaut , weil ſie von jáhen Abſtürzen umgeben

poſitiven Höhen , ſondern die problidhen Ubſtürze ber szocplateaus, welche lo impoſante Naturſcenen darſtellen. Nad Station B8 erflimmen wir erſt den Scheitel des Gebirger ſeinem Plateau , was hier eine halbe deutſche Meile breit iſt , ſtehen

Bon hier geben ſie durch den Fluß weiter bis nach

Drammen. Die Wáider des ſüdlichen Norwegens geben eine betracht: lide Menge Holy zur Ausfuhr. Man rechnet , daß die norwegiſden Seeſtåtte von Mandal ſüdlich herum bis Fredrefdhal ſonſt jährlich

150,000 Laften, die . Laſt = 6 : rheiniſden Rubiffuß, an Holgprodukten ausführten . Bor 1807 flieg die Ausfuhr bis zu 200.000 laſt. Leider hindern die zahlreiden Wafferfáule den Transport der langen Ståmme. Im Augemeinen erreichen die Blume in den hohen Regionen Nor: wegens feine beſondere Hohe , aber ihre Faſern ſind digter , feſter. Sie haben viel Marf, und daber auch im Ganzen mehr Dichtigkeit als

das Holz der Ostſee, welches das norwegiſme wieder an Långe und Dide åbertrifft. *) mit dem Namen Fjord bezeichnet man in Norwegen ausnahmsweiſe die Seen , welche durch ihre langliche Form Aehnlichkeit mit der Meerbuſen Norwegens haben .

wir 2880 Fuß überm Meere.

Hier wachſen noch fümmerliche Fichten , .

Tie treiben aber nur áſtige Stamme , die mehr mit M008 als mit Naben bereit ſind. Die Menge vertrocneter Fidtſpißen zeigen , daß

ſie hier bald die Gránje ihrer Vegetation 2900 Fuß erreimt haben . Die untere Sdneelinie iſt hier 5400 Fus. Deſen ungeachtet treffen wir 800 Fuß tiefer große Gebøfte mit Wieren . und Gerſifeldern

Weiterhin ſehen wir aber noch höher , auf fahlen Feldern , wo kaum . nou die Fimte zu wachſen (meint, úvpige Gerſie wadoren , aber die Ernten inißrathen oft. Die Gerfte reift nur alle 4 bis 5 Jahre. Reide Ernten erwartet man nur alle 8 bis 9 Jahre, Defien ungeagtet ſahen wir in den Wohnungen gewille Unzeichen von Wohlhabenheit. An der

Wand hangen Schüſſeln von Fayence, allerlei Kupfergefäße und Kaffees gelmiire. Der Staffee wird im fädlichen Norwegen faſt überall rom Bauer häufig und gern geirunfen. ( Fortſeßung folgt. ) *) In Rodénoes bezahlten wir für Abendbrod, Nachtquartier und Frühftijd 1 Mark (6 % Silbergroſchen ).

Mit dieſem Blatte wird Nr. 6 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jahalt : Die Sinnpflanze. 3. Von Sbellen.

Vincenzo Monti. ( Fortſeßung .)

zu bed abonnement diefet dem Nudlende beigegebenen Literaturblettet, for welchem vodentlid 2-4 Blätter ciheinen , lann jederzeit eingetreten werden ; i betragt får die tonehmer det slutlandet .

jderlia ... Halbjährlid - R. and vierteljährlica i

Får diejenigen , welde dat Busland nicht halten , jährlic 6 .

M & $ ! , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Unftalt der I. G. Cotta'lopen Budhandlung. Berantwortlider Redakteur Dr. D. Bidenma 114 .

Nr. 20.

3

s as wa

of

f

3

A usland .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

Ô

3

20 Januar 1837.

1

Et

#

3

出

1

17

Schreiben eines Engländers aus Teheran über die neuesten Ereigniſſe in Perſien . Teheran den 20ften Auguſt 1816. Da ich vor wenig Tagen Beuge war von dem Abmarſch det Truppen des Schab und des Schah ſelbſt aus dem Lager von firuzlob , etwa 25 Farfang óſtlich von der Hauptſtadt, und die

Truppen, wie man glaubt, einen Theil des Heeres bilden ſollen, welches Herat anzugreifen beſtimmt iſt, ro werden die nachſtehen : den Beobachtungen über den jenigen Zuſtand dieſes Landes nicht unintereſſant reyn .

Es iſt bekannt, welchen thătigen Antheil England nach dem Code Feth Alt Schabs an der Erhebung des jeßigen Königs auf

den Chron von Perſien nahm, als mebrere ſeiner Oheime, welche Gouverneure von Provinzen waren, ihm die Chronfolge 'ſtreitig madten , obwohl er der Sohn des perſtorbenen Kronprinzen war. Damals ſchien der König die Verbindlichkeit , welche er gegen England hatte , tief zu fühlen , und man hat ſeitdem auf dieſe vermeintlichen guten Geſinnungen für England zu viel

11

Bertrauen gereßt , denn er erwies fich treulos und undankbar,

1

und ſeine wichtigſten Handlungen zeigten nicht nur eine põllige

&

Nichtachtung der Wunſde und Intereſſen Englands , ſondern

auch einen großen Mangel pon Beurtheilungstraft in den An:

gelegenheiten ſeines eigenen Landes. Wenn man erwägt, wie pólig desorganiſirt das ganze finanzſyſtem Perſiens iſt , wie zerrüttet und unſicher der Zuſtand der Provinzen , welche meis ftens im hodoſten Grade erſdópft ſind, wenn man den Mangel an Diſciplin und den anfrühreriſchen Geiſt des bewaffneten Geſin :

dels erwägt, welches man hier eine Armee nennt, ſo iſt es ein: leuchtend , daß der Schab bet aud nur gewöhnlicher Klugheit

für eine geraume Zeit den Frieden als die größte Wohlthat ſei: nes Reides hätte bewahren, und durch ſein Benehmen die Ver: bindung mit derjenigen Macht zu verſtårten ſuchen ſollen , wel:

cher er reine Erhebung verðanft , und deren Intereſſen mit de: nen Perſiens übereinſtimmen.

Wie ganz anders war die eingeſchlagene Bahn ! Man un: ternimmt unter den eitelſten Vorwänden einen Kriegezug gegen

einen Staat, welder wegen ſeiner Nähe an der indiſden Gränze

zum Angriff auserleſen zu repa ideint, und von dem Puntte,

von welchem die angreifende Macht ausmarſiren muß , fünf sig Tagmarſde entfernt iſt. Um das Heer zuſammenzubringen , welches meiſt aus roben Bauern beſteht, hat man das ganze

Reise in Bewegung gereßt, und um die Lüden zu füllen , mußte man ſogar die vor Kurzem noch emporten kurdiſchen Stamme dazuziehen. Dennoch raffte man höchſtens 20,000 Mann zuſam men , denn Perſten , verwüſtet und entvoltert durd Jahrhunderte von Unterdrůdung und ichlechter Regierung , tann nicht mehr die unregelmäßigen, aber triegeriſchen Schaaren ausſenden , welde

es einſt beſaß , und ſelbſt die geringe Zahl , welche man zuſam = menbrachte , kann man bei dem jekigen Syſtem nicht unterhal: ten. Die Truppen waren noch vor ihrem Ubmarſch von Firuga tob um acht Tage mit ihren Rationen pon Lebensmitteln im Rudſtande, und doch befanden ſie fide nabe an den Kornlandern ,

woher man die Vorråthe 30g. Was iſt zu erwarten , wenn ſie von dieſen durch das bergige und wüſte Khoraſan getrennt ſind ! Zudem enthielt der vor ihrem Abmarío Toon ſchon erſchöpfte Schal nur 1600 Prd. St.

Es mag in Europa unglaublich ſcheinen , und doch deutet Ades darauf hin, daß man einen ſehr weiten Feldzug zu unter: nehmen entídloſſen iſt , denn Maſchinen , um den Sonce por den Kanonen wegzuräumen, machten einen Theil des Materials aus , welches vor dem Marſch in Stand gereßt und mit dem Heere inmitten eines perſiſchen Sommers abgeführt wurde. Man glaubt, der Sdah rey zu dieſer unflugen Maßregel durch

Hadidi Mirza Agaſſi perleitet worden , welden er zu ſeinem

Premierminiſter ernannt hat, und von dem er allein Kath an Dieß iſt ein den ſchwankenden Dottrinen der Sufis ergebener Prieſter, der durd dieſe Lehren den Schab zu fanati: ſiren ſucht , fica felbſt aber Dadurde an einem ſehr ausídweifens

nimmt.

den leben nicht hindern läßt. Der Miniſter der auswärtigen Angelegenheiten , Mirza Maſud , iſt eine Kreatur aus uderbei dichan , hielt ſich lange in Rußland auf und wurde von dieſer macht zu diplomatiſden Sendungen gebraucht: er iſt ihr gång lid ergeben , wie ſehr viele der nördliden Perſer, welche Rubz land , was nicht ſehr ze verwundern iſt , als den zutúnftigen , Beherrſcher ihrer Provinzen betrachten . 20

78

Dieſe beiden Miniſter ſcheinen fich vor der Antunft des

son 40 bis 50,000 Mann bilden töngen , deren Unterhalt wahr:

engliſchen Geſandten , welchen ſie als einen Mann von Talent

deinlich nicht mehr getoſtet båtte , als das jellige bewaffnete Gefindel. Dadurch wäre die Regierung ſtart genug geworden,

tennen , der mit den perfern und mit dem Zuſtande des fans des genau bekannt tit , fehr zu fürchten , für jeßt aber iſt teine Ausſicht vorhanden , daß irgend ein Englander einen beſondern

um die nöthigſten Meformen zu unternehmen , und namentlich

Einfluß auf den König gewinne , und ihn zu einer Uenderung

doppelt ro viel eingebradt und doch nicht ſo ſchwer auf dem

ſeines Benehmens vermoge, da ſogar der ausgezeichnete Offizier (Sir Henry Bethune), welcher hauptſächlich dazu maitwirtte, den König auf den Chron zu reßen , und ihm ſogar das Leben ret-

Volke gelaſtet håtten.

Geſcente, um die freiendſten Forderungen zu befriedigen . 50

tete , mit auffallender Nichtachtung behandelt wurde , und weit

lange es in dieſer Beziehung nicht anders wird, iſt Perſien ,

man ihm die Befehlshaberſtelle aber ein Truppenforps nidt

wenn auch nicht dem Namen , doch der Sache nach der Vaſall

wohl verweigern konnte , ihm den nominellen Oberbefehl über das ſogenannte diſciplinirte Korpg übertrug , wo aber der Chef eines Bataillons ruſſiſcher Deſerteure und ein Perſer von glei:

Rußlands.

chem nang ganz ungeſcheut fidh feinen Befehlen widerſeßten,

die Abgaben auf eine gerechte Weiſe zu vertbeilen , ſo daß fie

Gegenwärtig renden die Gouverneure der Provinzen taum eine Rednung ein, ſondern nur hie und da

.

.

Nád authentiſchen Berichten betrugen die Einkünfte Per ſiens im J. 1836 niøt mehr als ungefähr 3 Millionen Tomang,

Noch olimmer erging es denjenigen engliſchen Offizieren ,

welche nad ihrer jeßigen Währung ungefähr 1,500,000 Pid. St. werth find. Dagegen betragen die Penſionen 500,000 T. , die Nadláffe eben ſo viel , die Ausgaben für den Stab und die Söhne und Entel des vorigen Königs 460,000 E. , die Erbe

welche aus Indien dahin geſendet wurden I, um der Regierung

bungsfoſten mögen auch eine halbe Million betragen , ro daß

in Bildung eines regelmäßigen Truppenforps beizuſtehen. Man

für alle übrigen Staatsausgaben nur etwas über eine Million Tomans übrig bleiben.

obne daß er Hülfe dagegen bei dem Premierminiſter gefunden hátte.

hatte ſie aus den verſchiedenen Dienſtzweigen beſonders ausges wabit, theils wegen ihrer militäriſchen Brauchbarteit, theils weit fie alle gut perſiſch ſprachen , und ſomit auch vorzügliche Dienſte

hätten leiſten können. Ein Hr. Farrant, ein vortrefflider Ka | Ungriſche Nationaltrachten, Sitten und Gebräuche. Dallerieoffizier, ſollte den Grund zu einem guten Reiterkorps in Perſien legen , und kam in dieſem Lande kurz vor dem Tode

( Fortretung . )

des vorigen Kidntg8 an ; er bildete zuerſt eine Schwadron vor 150 leichten Reitern , welche er im Gebrauch der lange und an-

Das weibliche Geſchlecht fleidet fich faſt allgemein in dunkel: blau , lichtblau oder grünes Halbtuch , woraus gewöhnlich Rod und Jade verfertigt ſind. Nur bet den gemeinſten flaviſdeu Weibern iſt die Kleidung entweder leinen oder aus grobem

derer Waffen wolftandig unterrichtete, fie diſciplinirte und ihnen einen Esprit de Korps einflóßte , welcher alle diejenigen in Er: ſtaunen fekte, welche perſiſche Truppen nur unter perfidhen Füh :

weißem Falenatuch. Die Róde find ſtets febr Faltenreich und rern geſehen hatten . Der jerige König, als er das kleine Korps ' werden entweder von einem farbledernen , oder noch häufiger von Tab, drůdte feine Bewunderung und feinen Entſchluß aus , daſs einem bunten, neßartig gewirtten, gewöhnlich drei Elen langen, ſelbe bis auf 1000 Mann zu vermehren ; ſtatt aber die kleine an den beiden Enden mit verſchiedenfarbigen oder ſilbernen Shaar beiſammen zu halten , entließ man ſie mit ihren Pfer:

Kuopfen und Franzen verſehenen Gürtel, der unter dem Mieder anſchließt , feſtgehalten , und fallen gewohnlich nur bis auf das

den in die Heimath , um eine unbedeutende kleine Ausgabe zu erſparen , und als man ſie nad drei Monaten wieder berief, war die Hälfte der Pferde "unbrauchbar. Verlawendung und unfluge Sparſamkeit wechſeln in dieſer ſchlechten Regierung

balbe Unterbein , wo ſie den meiſt nieblid geformten Fuß bliden laſſen . Ein farbiges , meiſt ſcharlachrothes, reid mit Schnüren

ſtets mit einander ab. Ein junger Ofnzier , Namens Wilbra-

nach den Vermögensumſtänden mit einer über dem fein aus :

ham , kam mit acht Sergeanten nach Perſien ; dieſe zogen mit den 'perfirden Trappen weiter ins Land hinein , wurden trant, und hätten ohne die Hülfe der andern engliſchen Offiziere, welche

genähten Pertal oder Muffelinhembe angebrachten filbernen oder

zu ihrer eigenen großen unbequemlichkeit ihnen Pferde abgaben, elend in der Wüſte utalommen müſſen , denn man gab ihnen,

iſt tief ausgeſchnitten , damit ſich der bodgewölbte Buſen , den man bei den ungriſden Schönen im ſtrengſten Winter nur mit einem Tuch bedeďt findet , frei beben und bewegen kann. Ihre Fußbekleidung beſteht gewöhnlich in leichten Stiefeln von Kuba baut, an Sonn- und Feſttagen hingegen aus rothen oder gelben forduanledernen mit verſchiedenfarbigen Schnüren verzierten Stiefelchen ; nur bei den flaviſden mådden iſt die Fußbetlei: bung hie und da etwas ſchwerfällig und mit großen bufeiſen :

troß der Meldung gehörigen Orts , weder Pferde noch Maulthiere, obwohl zu gleicher Zeit vier Setretáre der ruffiſchen Ge: ſandtſchaft þundert Pferde und Maulthiere foſtenfrei erhielten,

piers

nur um ihr Gepád fortzuſchaffen . Ware der jenige Schab , welcher ungefähr 30 Jahre alt iſt, ein verſtändiger Mann , ſo hatte man hoffen tonnen , Perſien

und Bändern verziertes Mieder " von Sammt oder Seide, das

meſſingenen Schließe ( Spinke ) geziert iſt, ſchließt feſt an den Körper , dem es zugleich eine anmuthige Form gibt , und

artigen Abfäßen verſehen , woran zuweilen das Genie eines welches ganz geneigt war , ihn zu ſchüßen gegen Rußland und ſpekulativen Saloſſers verſchiedene Blumen , Figuren und Un: gegen ſeine eigenen Unterthanen, båtte man eine regulare Macht l ſpielungen auf die etwa beſtehende Liebſchaft, wie z. B. brennende

aus ſeiner Erniedrigung zu erheben. Mit Englands Beiſtand,

1

19 Herzen , in einander verſchlungene Bande u. dgl. anzubringen lid bemüht.

Der stopfpuß iſt ebenfalls ſehr verſchieben . Nach

der allgemein üblichen Weiſe werden die Kopfhaare nament: líd bei Weibern in ein weißes , mitunter auch farbiges Tud eingebullt , das an verſchiedenen Orten auf verſchiedene Weiſe zuſammengelegt und feſtgemacht wird, ſo daß mandmal die Oe:

ſogar nur eines großen vieredigen, mit breiten, rothen Streifen am Ende befekten Binnentude. Im Allgemeinen halten übrigens die ungriſden Weiber , mehr noch aber die Mädchen , ſehr viel auf eine ſchön gegláttete weiße warde, und kleiden ſich über: haupt niedlicher und ſchlanker , mehr an den Körper anpaſſend, als die Slavinnen . Namentlich ſuchen ſie ihre größte Pracht in

gend darnach beſtimmt werden tann , aus welcher eine Perſon

rdónen , wo möglich ſeidenen Miedern oder Leibden, welche mit

zu Hauſe iſt. Zur Arbeit dient jedoch eine Art kleiner runder Käubchen , die nur den halben Kopf von rúdwårts bededen,

helblinkenden Spangen und Schließen verſehen und gleich wie

während bei andern die Hauben hoc ſich aufthürmen. Die

eingefaßt ſeyn mufen , in fein ausgenåbten Oberårmeln von

legte iſt namentlich bei den ſlaviſden Weibern der Fall. Sie

Perfal oder Muſſelin , und in niedlid gearbeiteten gelben oder

I

die reidfaltigen Röde mit mehr oder minder breiten Bändern

nåhen nämlich aus ſtarter Leinwand zirtel wie Würſte und

rothen forduanledernen Stiefelchen. Aber auch dem geringſten

füllen ſie mit Werg, dieſe befeſtigen ſie an das Hinterhaupt mit

flavioen Madden gebt midts über ihr mit ſchimmernden Knopfen

den Haaren in perpendikularer Lage, und bebeden fie mit sier:

bereßtes Korſettchen und die reichfaltigen Röde, die förmlich über

liqen , gewöhnlich mit Seide ausgenähten Kopfbinden , ſo daß

einander gerdichtet, und hinſidtlich der Anzahl gewöhnlid mit

dadurch die Geſtalt eines durchbrochenen Bauſdes oder Rädchens entſteht. Vehnliche aber ſeidene, und aus vielen Falten be:

Nicht weniger eitel iſt die Slavin auf ihre mit hufeiſenartigen

den Vermögensumſtänden eines Mädchens im Verbáltniß fteben .

ſtehende Zirtel , ſo wie auch die Kopftücher tragen auch die

Abfäßen verſehenen Stiefel, die ſie manchmal, um ſie ja ſchon zu

Jungfrauen mancher Gegenden . Indeffen iſt bei dieſen gewöhn lide Sitte, die Haare, den hårteſten Winter ausgenommen, wo ſie eines einfachen Sdlingtudos fich bedienen , ganz unbedrat,

erhalten, Sonntags nur vor der Kirde angiebt, d. 1. fie läuft von ihrem Dorf oder Haus barfüßig bis zur Kirche, die zich men in der Hand und giebt ſie erſt an , bevor ſie die Kirca

glatt gefämmt und in vielfältig geflochtenen Zopfen mit farbi:

rowelle betritt.

gen Bandídleifen an den Enden herabhängen zu laſſen, oder ſie in fchnedenartige Krånge zu winden , ipas zumal ein Zeichen

liſche, der man mit ziemlich blindem Eifer anhångt. Doch wers

.

Die herrſchende Religion in Ungarn iſt die römiſd -latho:

Karer Jungfrauſchaft iſt, ſo daß felbſt in dem Geſerbuch und in

den auch andere Religionsſetten geduldet, und nur der Jude iſt

der Geſchäftsterminologie der Ausbrud „ in capillis,“ für jung: fráulich oder unverehelicht angenommen wird. Un boben Feſttagen oder ſonſtigen feierlichen Gelegenheiten tragen die ungriſchen Madden eine eigene Art Kopfpuß , den ſie Parta nennen. Es

noch ziemlich gedrudt. Der Glaube an Heren und Hereret iſt

noch ſehr gewöhnlich , und man ſucht durch abergläubiſche Mit: tel dieſem eingebildeten Nachtheil wenigſtens bei Thieren zu bea gegnen . Insbeſondere werden in manchen Gegenden die Krånge, die man gewöhnlich aus dem am St. Markustage geweihten

iſt dieß ein gewöhnlich ſchwarzſammtner, etwa einen zod breiter mit Gold durdwirkter oder mit Glasperlen reich geſchmúdter Streif, der an dem bei ſolchen Gelegenheiten růdwärts in einen Kranz aufgewundenen Haaren feſtgemacht wird , woran dann eine Menge Seidenbånder von allen Farben (ie mehr deſto ſtoner ) über den Rüden bis auf das halbe Unterbein berab-

nádſte Wafer trägt und die Herenprobe mit ihr anſtellt.

hangen. Häufig nennt man dieſe Kopfzierde auch die flawafi

jenige, welche nicht unterſinft, wird allgemein für eine Here er :

iden Bogelneſter , weil nåmlich die Bånder, ehe ſie frei berab:

klárt und dann ohne alle Gnade todt geprügelt oder erſäuft.

fallen , am Schluſſe der Parta eine runde , buntfarbige, inwendig

Noch 1703 wurde dieſe Herenprobe als ein gültiger Beweis

boble, einem Vogelneſt nicht ganz unåbnliche Geſtalt bekommen.

por den Gerichten anerfannt und die Unglüdlide verbrannt.

Getreide geflochten , an die Fahnen in der Kirde aufgehangen, und dann dem Vieh zu freſſen gegeben , als ein fideres Mittel gegen das Verberen. Ueberhaupt ſteht beinahe jedes alte Weib in der Gefahr, als Here verdächtigt zu werden, wo man ſie and

Zuweilen vertritt die Stelle der Parta auch uur ein bei drei

Die:

( Fortreoung folgt.)

Finger breites , zuſammengelegtes buntſeidenes Solingtuch, deffen beide Enden hinten herabfallen. Ein hódít nothwendiges Kleidungsſtud für ein ungrides Mädchen iſt überdieß ein

Aegyptiſche Gerechtigkeitspflege.

blauer, mit Fuchs ausgeſchlagener, bis unter die Knie reichender

Lane erzählt in ſeinen Schilderungen des neuen Aegyptens nachs ſtehendes Beiſpiel von Geredtigteitsverwaltung , weldes ſtart an die

und mit Lämmerfellen gefütterter Pelg, der reich mit Sønüren perziert iſt und gar niedlide lleidet. Dieſen muß fich aber jedes

Erzählungen in Tauſend und Eine Nacht erinnert.

Mádden felbft fchaffen , weßhalb nicht ſelten ſogar die Todter wohlhabender Bauern Dienſte nehmen, bis ſie das nöthige Geld ge: biezu erſpart haben . Es würde einem mådden zur Unebre ge: reichen , wenn es ſich reinea Pelz verdient håtte, und die jungen Burſde erkundigen fich aus gleich darnad , wenn ſie auf ein

an eine Frau gegen Berpfändung einer goldenen Nette 500 tårtiſche

mådden Abſicht haben, Uebrigens wird dieſer Pelz aud von wohlhabenden ſlawatirden Mädchen getragen , nur die armere Klaſſe bedient fich der Sjúrowicza oder der Suba , und viele

Piaſter.

Ein Mann lieh

U18 die Frau weggegangen war , befah erſt der Mann die

angebliche goldene Kette näher , und fand , daß es nits als Meſling war. Bol Verzweiflung ging er zum Polizeiaga und erzählte ihm die Geſchichte. Der Aga ſagte zu ihm : „ Höre was ich dir rage : nimm

Alles , was in deinem Laden iſt und roließe ihu ab. Morgen fråh, wenn du hingehrt und die Thüre geöffnet haſt, ſo rufe aus : ac ! meine Sabe , Ad ! und die Sabe anderer ! und wenn dich jemand fragt, was

80 dir ſev, ſo ergihle, du habeſt eine goldene Kette als Pfand genommen , und auch dieſe feu dir geſtohlen .“ Der Mann that, wie ihm geboten war , und bald vernahm auch die betrügeriſche Frau die Gefdichte, ging hin zu ihm und verlangte ihre goldene Kette. 418 dieſer ſie für ver:

der Name des Kirchſpielt oder aus der Höfe (Gaardd) verzeichnet ſteht, durch deren Ländereien man fährt, ſo wie die Seelenzahl in denſelben.

Toren aufgab , ging ſie zum Aga , ihn zu vertlagen. Der Uga ließ den Mann rufen , und fragte dann die Antlågerin : „ Was haſt „ Eine Keite oon rothem venetianiſdem Golb.“ ou ihm übergeben ? ' „ Frau , ſagte der Uga , ich habe eine ſolche Kette hier , und wil fie dir jeigen ." ,,Zeigt ſie mir , erwiderte die Frau, denn ic tenne meine Rette." Der Uga tnüpfte ein Zuch auf , nahm die Kette

auf weiten grünen Auen , ſo wie das erſte anſehnliche ebene Kornfels in dieſer Provinz , indem der rechte Zhalrand in einem großen Bogen

.

.

-

.

heraus und ſagte : „ Siche!“ Die Frau erkannte die Kette und ſmlug die Augen nieder. ,,Erhebe dein Haupt, fuhr der Aga fort, und ſage, I

wo ſind die 500 Piaſter dieſes Manneß .“ „ Sie ſind in meinem Hauſe ." Der Henfer wurde, jedoch ohne ſein Sowert, mit nach ihrem

Der romantiſme Thalmarafter begleitet uns auch auf der folgenden Station Strand. Dieſe bildet mehrere Gehöfte in geſchloſſenen Gruppen

weit zurüdtritt und vor fich eine große Pepperformige Liefebene

ſtehen låßt. Gleid dahinter folgt eine zweite , darin Svenniß Kirche und viele Gehdfte auf weiten Kornfeldern beiſammen liegen. Dieſe auf einander folgenden unter ſich zuſammenhangenden Thalteffet ſind in Balders ſo auffallend, daß fie den Lotalcaratter der Provinz bezeichnen. In dem dritten Tiefteffel liegt die Kirche uanås mit vielen Gehöfteu

auf fruchtbaren Kornfeldern .

Der Anblid ferner Squeegebirge růat

Hauſe geſendet, und bald fam ſie mit dem Gelde gurúd. Dieſes nahm

náher. Man iſt hier ſchon von ihrem bunten Horizont umgeben, dars unter die ewigen Schneehaufen der Mugnafiel 6800 Fuß hoch , und

der Mann , der es ihr gegeben , jurůd , der Henter aber erhielt den

noch 10 deutſche Meilen von hier majeſtátiſch über alle emporragen.

Befehl , die Frau nach dem Rumeylch *) zu führen , und ſie dort zu

Beim Anblid dieſer Schneemaſſen fåüt freilich die übermäßige Hiße im

enthaupten , was audy gelmah.

Zhal auf, von der in acht Woden die Gerſte reift, und die Mittags: feite der Häuſer glänzend fowarz gefärbt iſt. Die verwitternden Urs Tmidten , welche in Balders vorherrſden , geben ihm eine hohe Frucht:

Reile von Chriſtiania nach dem fille fjeld. ( Fortſepung .) Um entgegengefesten Hochrande des Zonaaſen überblicken wir

plöblich ein weites Thal. Es iſt die Provinz Balders. Werder, Felſen

barteit. Da dieß Lager von großer Ausdehnung iſt , ſo erkennt man ihren Einfluß auf die ſchönen Gebirgsweiden . Man trifft hier viel .

wohlhabende Bauern . Ihre Száuſer ſind groß und wohlgebaut, aber nicht ſo ſauber als in Ringerige. Die Bäuerinnen tleiden ſich an Feſts

uud Seen , Gehöfte , Wieſen und Aeder im bunteſter Gemiſch, Uuf

tagen in Rattun und Seite. Diek , tontraſtirt mit ihrer Nationaltract,

ser unabſehbar langen Uvdadung jenſeits leuchten Gehdfie in zahlloſer Menge init ihren hellgrünen Wieſenfled chen aus dem buntein Lannens

und noch mehr mit den ramußigen ledernen Beintreibern und poplecten Müßen , in denen die Männer in der Kirche erſdeinen. Bei der abs

walde , und im Hintergrunde erſmeint das Hensfield mit ſeinen Soonee:

geraroffenen Lage dieſer Provinz ward fie ſelten von Reiſenden beſucht. Ihre Bewohner ſtanden und vor 70 Jahren in dem Ruf roher Wild: heit. Prieſter und obrigteitliche Perſonen fielen unter ihren meutes riſden Händen . Man veráblaeute eine Proving, die ro beristigt war. Zulebt wollte tein Prediger mehr hin. Endlich fand ſich ein Geiſlider Nama 8 Ruge aus den Lapplanden , wo er Prediger war. Er hatte den Muth , um das Kirchſpiel Slidre anzuhalten. Mit Piſtolen im

feldern .

Der erſte Unblid einer ro wilden Gegend machte feinen er:

freutigen Eindruck.

If man aber erſt unten , fo befindet man ſido

gwiſdheu lachenden Fluren. Man wird von foloſſalen Bergen einges Toploffen , und eine brennende Hiße folgt plößlich auf die empfindliche Rühle des Fjodmplateau's. Statt der Zwergbirte , die oben den Weg begleitet , iſt man hier von einer üppigen Vegetation der mannigfal: tigſten Gebüſde und Wieſen umgeben . Die Abdachungen des Zonaaſen haben eine Neigung von 20 Grad gegen den Horizont. Sie find deß : halb nur mit leidten Karrioren zu pafſiren . Das Zhat von B8 nimmt

wieder den maleriſchen Charakter der amphitheatraliſden Wieſenterraffen an , darauf hübſde Gehöfte liegen. Die Luft iſt båufig nebliot, dann liegen die Wolten auf dem Gipfel der Berge, was ſie meinbar hdher macht. Liuft erſmeint der Flug Staberg aus einer Feldſpalte von Urgeſtein , ein Gebilde , was beinahe im ganzen Lhar Valders vor:

Gürtet und den Såber an der Seite , betrat er die Rangel, und es gelang ihm durch Entſchloſſenheit und Feſtigtelt Tico erſt Faroht und

Anſehen und dann Liebe zu verſchaffen , und das ' rohe Bote umgänglich ju maden .

( Fortfesung folgt.)

Vermiſchte Nachrichten .

Schornſteine verſieht man mit einem hölgerneri Dedel , den man von

Der franzöſiſoen Afademie wurde fürzlich eine Karte von Klein : afich vorgelegt , welche Herr Zerier überſaiďt hatte, und worauf reine Reiſen in den Jahren 1834 bis 1836 angezeichnet waren ; agthundert Lieucs davon ſind noch niật von Europäern bereidt worden . Geolos giſte Beobachtungen wurden auf allen Straßen gemacht, wie von Larſus naty Zrapezunt , långs dem obern Euphrat und dem Innern von Lydien und Pamphylien. Er hat die vermiedenen Retten des

Außen durch eine lange Stange faller råßt. Das Land zwiſden Habe:

Taurus dreimal überſtiegen, und wird mit Námſtem geologiſmeProben

herrſcht und die Urſache ſeiner hoben Fruchtbarkeit iſt. Die dunfelblaue Farbe deſſelben erhöht das Blau , weldeß die Luft allen Fernobielten gibt.

Betrachtet man die Felfen náhir , ſo erſmeint die Oberfläche

glänzend und mit den Farben wechſelnd. Die Wohnungen haben in Valders ein gutes Unſehen .

Die

davon naco Frantreich zurůdbringen. land und Valders , was wir eben paflirten , heißt nach dem größten

Kirdſpiel Lund. Dort ſieht man Bauern in alter Nationaltract, welche auf der Weſtſeite des Tonaaſen am allgemeinſten iſt. In dieſer Proving fahen wir an der Seite der Straßen Zafeln aufgerichtet, darauf *) Ein großer offener Plaß vor der Titadelle.

Man will in England die Bemerkung gemacht haben , daß bei dein lebten Orfan am 29ſten November der Sturm ſeine Verheerungen auf cinein von einer Ellipſe oder eigentlich einer paraboliſchen Rurde be : ſchránften Naum ausgeübt habe , ſo zwir , daß die Verheerungen iin Fofus ſelbſt am ſtårtſten waren .

Mů n den , in der Literariſch - Artiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'ſmen Buchlandlung. Verantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Wiben in ann .

( Beilage : Intelligenzblatt Nr. 1. )

Nr. 21.

Das

3 u sl a n d. A

Ein Tagblatt für

Kunde der geiſtigen und fittlich en Lebens der Völker. 21 Januar 1837 .

Wie Lage der untern Klaſſen in Ireland . Es iſt nicht ſo leicht , als man gewöhnlich glaubt , den Zu:

ftand der untern Volksklaſſen zu kennen. Das Augſeben der Wohnungen, die Kleidung des Volfs , die Kenntniß ſeiner Ge: wohnheiten, die Art des Bodens, den es bewohnt, die Induſtrie

Hútten , die aus angefeudteter Erde oder über einander gelina ten Steinen erbaut ſind; jede Hütte hat nur ein Gemade , wo man tein anderes Meuble Rieht, als einen Topf , um Erdapfel zu fodhen, einen ſchlechten Strohſaď und eine Dede in lumpen, unter der alle Mitglieder der Familie ſich in der Nacht beinabe

ſehr wichtige Elemente, um ſeine Hülfømittel und ſeine Bedürf: niſſe ungefähr zu beurtheilen ; um ſie aber genau tennen zu

völlig nackt zuſammendrángen , um ſich ſo gegenſeitig zu er: warmen. Das Strob , auf dem fie rolafen , wird kaum alle halbe Jabre erneuert. Manchmal enthält dieſes Gemach einen Tiſch mit ein Paur Stühlen und ſogar einige Stúde Geſtirr,

lernen , genügen dieſe allgemeinen Undeutungen feineswegs.

meiſt aber fehlen dieſe Gegenſtande gånzlich. Was man aber

Ueber eine Menge Eingelnheiten bleiben die ſtatiſtiſden Tabel:

immer in dieſen elenden Hütten findet , iſt das Sowein , das

deffelben und die Einfünfte, welde der Staat beziedt , find

len und die Reiſebeſchreibungen ſlumm , und nur durch langen Aufenthalt an Ort und Stelle lernt man ſie kennen. In die:

ſeinen beſondern plaß einnimmt, und als der unerläßlide Gaſt

eines der Kommiffäre, gezogen ſind , welche die engliſche Regie: rung beauftragte, über den Zuſtand der Armen in Ireland Nad: foridungen anzuſtellen .

betrachtet wird, da es die Mittel liefert, die Miethe zu bezablen. Der Miſthaufen , den man neben dem Sowein aufichuttet, iſt gleich : falls der Gegenſtand einer ganz beſondern Sorgfalt ; er iſt gegen das Fenſter zu, oder nahe an der Thüre aufgehäuft, und hat als nothwendige Begleitung eine Pfüße von ſtehendem Warer. In jeder Hütte wohnen gewöhnlich eine oder auch zwei Familien

Es iſt von allen Aerzten , welche in England und Friland

von 4 bis 6 Perſonen. Die Straßen ſind voll unrath und Koth

prafticirten, und namentlich von denjenigen , welche die Spita:

und ſtets ſteigen daraus ſchädlide Dúnſte auf. Wenn es wirklich Häuſer und nicht Hütten ſind , worin

rer Beziehung find die nachfolgenden Angaben über den Zuſtand

Irelands merkwürdig, welde aus dem Bericht des Dr. Barrett, .

ler beider Lånder zu vergleiden Gelegenheit hatten , anerkannt,

daß in Jreland nidt nur die Zahl der Krantheiten bedeutender, ſondern daß ſie aus weit öfter tödtlid enden, als in England. Für jeben unparteiiſden Beobachter iſt die Urſache dieſes un: terſdieds völlig einleud tend : man fann ſie nur in den Entbeh: tungen jeder Art, welde die Irelander in Betreff ihrer Toledo

ten Nahrung, Kleidung und Wohnung erðulden , und im un: måßigen und andauernden Mißbrauch der geiſtigen Getränke

die armen Leute wohnen, po find ſie hier in ſo großer Zahl über einander gebäuft, daß, wer es nicht geſehen bat, es taum glau:

ben tann. Jedes Zimmer iſt in mehrere Abtheilungen getheilt, um zwei oder drei familien aufzunehmen . Der Eigentümet låết, ſo lange nicht Gefahr des Einſturzes da iſt, niemals eine

Reparatur vornehmen. Die Miethe beträgt gewöhnlich einen Sdiling die Woche für eine ganze Stube , oder 8 Peace für

finden. Wenn man , wie Viele thun , auf eine fleine Anzahl

die Hälfte, ſo daß ein kleines Haus von 4 bis 6 Zimmern niớt

tarter, geſunder deute aufmertíam madt, deren traftvolle Ron: ſtitution der Kampf gegen alle dieſe foo wachenden Urſaden be: ſtand, und dieſe als Beweis für die geſunde Nahrung anfüh:

weniger als 12 bis 15 Pfd. St. jährlich einträgt.

ren will, ſo heißt dieß die Uusnahme zur Regel maden.

Wer

in die unterſten Klaſsen dieſes Landes in Städten oder auf dem Lande einbringt, weiß, daß man hier weit mehr bleiche, abgemagerte Geſichter, Unzeigen eines vorzeitigen Alters findet, als jene

lahenden Mienen, deren Uusdrud icon Zufriedenheit und Geſundbeit anlúnder. Auf dem Lande leben die armen Jrelánder meiſt in

„ Uls ich dieſe Hütten beſucht," erzählt Dr. Barrett, „ fand ich mehrere Menſchen , die aus Mangel an Kleidern nicht

ausgehen fonaten ; das Elend hatte ſie genöthigt , ſelbſt die lumpen , womit ſie ſicte bedræten , zu verfaufen. Die meiſten atholiſchen Prieſter erzählten mir , das ſehr häufig die Pauern Sonntags nicht in die Kirche fámen , weil es ihnen an anges meitener Kleidung fehle. Id würde ganze Bánce füllen , wenn .

id alle Beiſpiele von dieſem Zuſtand des Elends auſzahlen 21

82

wollte , coch tana id mid nicht ohne Schmerz an ein junges, pod erwasſenes Madden erinnern , das ist eines Tags beim

Die Slaven bauen ihre Häuſer theils aus Hols, theils und mehr

Eintritt in eine dieſer Hütten ſab, wie ſie halb nact ſich in einer

ungebrannten , nur an der Sonne getroqueten Ziegeln , meiſt

targ , und nicht ausgehen konnte , um Arbeit zu ſuchen, weil ſie feine Kleider hatte, um auch nur ihre Bloße zu deđen ." Dieſem Mangel an Kleidung , ſo wie der Einwirkung der Ktålte und Feuchtigteit (dreiben die Aerzte die zahlreichen Bruſt:

de&t. Bei wohlhabenden Peuten werden die innern Wandungen der hölzernen Häuſer , nachdem das Baltenwert glatt gehobelt,

frankheiten zu, welche in dieſer unglüdlichen Bevölkerung jedes Jahr ſo große Verbeerungen anrichten , während die gleichfalls Tehr zahlreichen Krantheiten des Magens und der Eingeweide eine Folge der Nahrung find, welde ausſchließlich aus Kartof: feln und zwar der ſchlechteſten Art beſteht, welche man im Lande ump nennt , und die man vorzieht , weil ſie großer iſt und

noch, beſonders in den Gegenden, wo Holzmangel berrít , von nur ein Stocwerk hoch und mit Schindeln oder Stroh einge:

håufig mit Thon und Kalt belegt , und ſo wie die aus unge: brannten Ziegeln erbauten, gewöhnlich weiß übertüncht, wodurd

eine reichlidere Ernte liefert. Man ißt fie nur geſotten , weil

ſie ein freundliches Anſehen erhalten. Wenn man durch das Thor , das gewöhnlich an der Seite eines rolden Hauſes an: gebracht iſt, eintritt , kommt man immer zuerſt in die Kúde, einerſeits aus dieſer in die gegen die gaſte gelegene Wohn: (tube, andrerſeits in die Vorrathsfammer. Kehrt man da um, und geht auf dem zwei bis vier Schub breiten Auftritt , der

the ro ſchwerer zu verdauen iſt , und långer im Magen bleibt,

beinahe jedes Haus umgibt , und über dem ſich das Dace aue :

ro daß der Hunger ſich niot ro bald wieder fühlbar macht. Un

breitet, weiter, ſo gelangt man allenfalls zu noch einer Kammer

vielen Orten bilden Erdäpfel die geſammte Nahrung des Ur:

und von hier in der Stall, der an den Garten, das heißt, einen

men, der ſie, wenn er námlich drei Mahlzeiten des Tags halten

mit Bäumen beſeßten Grasplaß ſtoßt , in defien Mitte die

tann , Morgens , Mittags und Abends ißt , höchſtens mit ein

Scheune ſteht. Die Küche iſt zwar häufig gewölbt, aber nicht immer

wenig Milch oder geſalzenem Håring. Weizenbrod , Eier und Speck find furusgegenſtände , an die er niemals denken tann.

mit einem Kamin verſehen , an deſſen Statt dann eine Art von

Auch die Nahrung der Kinder iſt ihrem Alter nicht angemeſſen : gejalgene Filde und Erdapfel machen die Hauptnahrung aus, Gerſte, Haber und Meiß ſind zu theuer, als daß man ſie ihnen

geben fónnte. Der Zeitpunkt , wo der arme Irelander auf die foleateſte Nahrung reducirt wird, iſt derjenige, wo die Erdäpfel: vorråthe des vorhergehenden Jahres aufgegehrt und die neue

Ernte nocy niot eingebeimst iſt. Wenn man die Spitalregi: fter durchblättert, To findet man , daß während dieſer Zeit die Krankheiten des Magens und der Eingeweide die gewöhnlich: ften find ; auda bertſoen in dieſer Zeit die Fieber mit der groß: ten Starfe.

Saminkopf von einigen Schuhen Höhe unter dem Dache die Rauchöffnung bedeckt, wodurch nicht ſelten der Raud unter dem ganzen Dach ſich verbreitend , ſeinen Ausgang nimmt , wo er Wer dieß zu ſehen nicht gewohnt iſt , würde glauben , daß ein fo von allen Seiten raudendes Strohdaca in

immer tann .

vodem Feuer ſtehe; allein dieß geſchieht nur ſelten. Die Ma: goaren bauen ihre Häuſer zwar ſo ziemlich auf dieſelbe Weiſe, allein ſie zeigen teine ſolche Induſtrie wie die Slaven. Sie bauen die Wände gewöhnlich aus unförmlichen hölzernen Balten, die an den Eden bald mehr, bald minder bervorragen, und ver:

fertigen die Dächer zuweilen nade Art der Zelte , auf eingegra: benen hölzernen Gabeln , an beiden Seiten des Hauſes rubend.

Das Elend iſt um dieſe Jahreszeit mandmal ſo groß, daß

Aud ſind die Häuſer in ungriſchen Dörfern meiſtens ſehr weit:

die ärmſten Klaſſen teine andere Nahrung haben ., als Kräuter,

raichtig auseinander und nur ſelten mit einer Umgåunung ver: reben, wie bei den Slaven, daher der Eintritt in das Haus ge: wöhnlich frei iſt. Ueberdieß haben deren Häuſer faſt immer

Muſchelthiere, und was ſie ſonſt am Ufer finden . Während der Monate Junius und Julius des derfloffenen Jahres wurden

die Uderbauarbeiten ſo ſelten und das Elend ro allgemein, daß noch einige tleine Nebenhäuschen , denn der Stall und jede viele Menſchen wirklich Hungers farben. Damals koſteten .Kammer bildet ein ganzes für rich , abgeſondert von den übri: 21 Pfd. Erdäpfel nur 6 Pence , aber dieſe armen Leute waren gen. Die Einbadung ihrer Hauſer beſteht meiſt aus demſelben durdaus nidt im Stande , ſie ſelbſt zu dieſem niedern Preis Material , wie bei den Slapen ; nur bei den in der Nähe von gu kaufen . Viele Taglöhner arbeiteten nur für ihre eigene Eri: ftenz, und ihre Weiber und Kinder blieben während dieſer Zeit

Sren oder Sümpfen gelegenen ungriſden Dörfern iſt der Ge:

ohne Hülfemittel. Ade diejenigen , welche auf die nahe Erd-

gegenwärtig auch die ſogenannten feuerfeſten Strohbåder, welde

ápfelernte reonen fonnten, waren gezwungen , ſie zum Voraus zu verlaufen, um einige Tage långer ihr Leben zu friſten , und ro dauerte für ſie das Elend noch weit über die Ernte hinaus fort.

Die Gebirgsbewohner bauen ihre Wohnungen immer aus rob gezimmerten Balfen , deren Zwiſchenräume mit Lehm und Moos

Ungriſche Iationaltrachten, Sitten und Gebräuche.

brauch des Eindedens mit Rohr allgemein , doch findet man

durch Eintretung dieſes Materials in Lehm perfertigt ſind. ausgefüllt werden. Ganz anders und rolider iſt freilich die Bau: art in den Städten. So einfach und unanſehnlich das Ueußere eines ungriſchen Bauernhauſes zuweilen auch erſcheint, ſo herridt

doch in deffen Innern faſt überall nur Nettigteit und Reinlis . leit. Nirgends wohnt der Menſch (wie z. B. in Polen) in

( Fortreibung . )

dem nämlichen Zimmer mit dem Vieb , und Bånte , Tiſde , ſo

Was die Bauart der Häuſer anbetrifft, ſo iſt bei der Ver: fchiedenbeit der Einwobner natürlich auch dieſe ſebr verſøieden .

wie das über legterm an der Wand aufgehangene Eggert irr findet man ſtets blant geſteuert und das Zimmer jeden Tog

***

.

Yn

83

gekehrt. Im Uebrigen beſteht die Hauseinrichtung bauptſädlice

Leuten aus beſſern Stånden für eine Delitateſſe gehalten. Die

in redt vielen , bis an bie Zimmerbeden aufgerdichteten Feder: tetten, zahlreichen , über dem Speiſetiſte angebracten Efgeſchirr, Krugen und Fladen , und endlich in mebrern Heiligenbildern, die obwohl ſo rooledt geſtochen und mit Farben belletst , daß

Damen theilen hierin nicht ſelten den Geſchmack der Månger, wie denn überhaupt in keinem Lande das Weib fo wenig ver: zártelt iſt , als hier. Das Lieblingsgetränt des Slaven iſt der Branntwein , ſeltener Bier.

Der Magpar verastet das Bier

man ſie gar niot erkennt, dode eingerahmt und ſämmtlid unter gang, trinkt zwar auch gerne reinen Sonaps, aber rein Liebling Olas find. Bei dem Vieb wird diefelbe Reinlichkeit beobachtet, iſt immer der Wein , dem er aud fleißig zuſpridt. So wie wie im übrigen Hauſe, denn icones , gut genåbrtes und mit das Tabatrauden , ro iſt aus das Tabatfauen , lekteres jedoch reinem Beſpannungszeug verſehenes Vieh machen bei dem

mehr in den untern Klaſſen gebräudlich , und nicht ſelten era

ungrijden Landmann einen Hauptgegenſtand des Prunles , da eignet es ſich , wenn man einem Slawatea begegnet , daß man es gumal aud von dem Wchlſtande des Beſigers einen vor: theilhaften Begriff und daher aus Unſeben unter ſeinen Mit: bürgern gibt. Wer daher nur halbwegs fann , verwendet viel auf ſein Vieb , und hålt denen aud wohl eine großere Unjabi,

als er unumgänglich nothwendig båtte.

von ihm um den Saft aus der Pfeife zum Genufie angeſprochen

wird. Ueberbaupt lieben die Ungarn ales Startriechende, Gei: stige.

(Fortreßung folgt. )

Weniger pruntſüd tig

und auf die Reinlichkeit des Wiebs bedacht ſind die Slaven,

bei rrelden ſelten das Pferd , noch ſeltener das Melfvieh mit Strohwird abgerieben und gepußt wird , weßhalb es auch man: din Sautirantheiten unterworfen iſt. Die Nahrung des ge:

meinen Slaven ſo wie des Magyaren iſt in der Regel ſebr ein: fad, ja fohlecht. In manden Gegenden lebt das gemeine Volt von nichts Anderm I, als von Knoblauc , ſdhledtem Haferbrod,

Sped und Waſſer. Branntwein gehört bei den Urmen con zu den Feſtmahlgenúffen . Dagegen ſind viele andere , beſonders die von Magyaren bewohnten Gegenden mit allen Arten von

Lebensmitteln derſeben ; daber denn auch die ungriſche Küche in der wohlhabenden Klaſſe gewöhnlich ſehr träftig iſt , obldon nicht immer delikat. Der Gebraud des Fleiſd es iſt übrigens erit feit einigen Jabrzehnten ſo allgemein geworden, das es faſt alle Tage aude auf dem Tiſde des Bauers erdeinen muß.

Die Karapapachen. In der Provinz Armenien findet ſich ein ziemlich zahlreicher Stamm dieſes Namens. Es find dieß Flúdtlinge aus Grujien und den tatas riſden Diſtanzen, welche zu verrmiedenen 3 :iten in dem Rhanat Eriwan und dem Paídalit udaljgt fico niederliebes . Die in der Proving Eriwan find Muhammedaner , welche ſich noch niat lauge dahin ges

zogen haben , dagegen ſind die Harapapaden in Udaljyt größtentheild grufilden Urſprungs, und ſammeu ihrer Ungabe nach von denjenigen Gruliern ab , welche zur Zeit der türkiſchen Sjerrſkaft den Islam ans nahmen , und in der Folge , als die ottomaniſche Pforte dieſe Lånder verlor , in den Sandroat von Ziqildyr unter dein Saus der Pforte Picto iberſiedelten . Die eigentliche Bedeutung des Worte Sarapapaden

Nußerdem hat der Slave beinahe tåglid Erdäpfel, einigemal in

iſt unbekannt , wahrſpeinlich fommt es aber von den fowarzen ſpits zulaufenden Maren her , wie man ſie in Gruſien trågt, und die fico vou dem türlijpen Ropfidh mud odlig unterſmeiden.

der Woche hindurch Sauerkraut , viel Mild und Topfenſpeiſen , Debit Hülſenfrüchten, worunter linſen und Hirſe die beliebteſten find. Namentlich wird aus lekterer der Hirſebrei (Kasa), eine

Reiſe von Chriſtiania nach dem fille Fjeld.

Nationalſpeiſe der farpathiſden Slaven, bereitet, welche fie troß

der Spotterei des gemeinen Magparen, welcher gewöhnlich dem Slawaten vorwirft : Tòt nem ember , Kasa nem étel , d. i. der Slawat iſt tein Menſch , Hirſebrei iſt teine Speiſe (und

doch deradtet heutzutage der Magyar auch nicht den Hirſebrei), Quem vorzieht, und nicht ſelten aude ſein Brod daraus bereitet. Eine Nationalſpeiſe der Magyaren iſt mit Zwiebeln , Ingwer

und Pfeffer gewürztes , nach Hirtenweiſe gefochtes Fleiſd (Gul.

( Fortſesung.) Hinter Station Hovi verſdwindet der anmuthige Zhaldaratter. Der See Strandfjord , wilder uns bisher alß ein breiter Silberſtrom in maleriſchen Windungen begleitete , verengt ride pidklich in einen Fluß , der einen práætigen Waferfall bildet. Das Thal wird enger. Statt Wohnungen und Ferder nichts als Felfen und Wald. Die große Straße ging ſonſt red to bei der Meierei Quie vorbei , ehe die furcht: baren Feldbefiléen durchbroden waren , durch die man nun auf einer

yas-hus), moju bei den robeſten Hirten gewöhnlich Pferdefleiſch bon Foblen , beſonders an der Eheiß und in Jazygien und Kumenien genommen wird. Uud Kukuruş (Mais) in ver: ſchiedener form , viel Sped , Somalz und Fett bebagen dem Magparen, ſo wie auch Fiſche, die er ganz in ſpaniſchen Pfeffer ein gebudt vergehrt. Wie denn überhaupt erhißende Gewürze bei

Bauern beſißen Sort Låndereien und Häufer , wo vormals tonigliche

allen ihren Gerichten ein Aebender Artitel find, woduro fie fic

Familien refidirten .

Chauſſee zum Filefield hinauffährt, und deren Bau unſer Staunen erregte.

In dieſer Meierei wurde Gyda , bie Gemahlin des großen

norwegiſden Königs Harald Sarfager , erzogen . firde und Meierei liegen 800 Fuß überra See Slidre und 1800 Fuß überm Meere. Obgleido aus Holz , zeigt doch die ganze Geſtalt ein hohes Alter au.

inbeifen vor manchen Krantheiten ſüßen , denen ſie ſonſt bei

Der Beina Elv ' ſtürzt ſtåumend neben der Straße fort, die zwar

den ſtets fetten Speiſen , wo Ulles im Fett ldwimmt, unaus : weidlich unterliegen mußten. Ein Stůc Spedidwarte auf Prod nebſt einem Salud Branntwein oder Wein iſt eine Lieb: fingeſpeiſe des magparen wie des Slapen, und wird felbft pon

treffrido cauflirt iſt, aber immer dunfler, einſamer und mauriger wird. Wir ſind nur in die hohen Gebirgsregionen eingetreten und befinden

und am Fuß der nordiſmen Ulven. Das enge Ival Offret ficho pláklich uwo rrir find in dem vierten Thalleffel beim Sugato llett eingelehrt, der

84

aber von hohen und imroffen Felsmaffen eingeſchloſſen und verðuntelt

Temperatur des ga njen Jahreó erf ungefähr daß Wärmemaß für

wird. Rechts erſcheinen auf einem niedrigen Abhang einige Gehöfte mit fleinen Ledern , einſam und abgeſploſſen von der Welt. Der Elv

die Vegetation der wilden Pflanzen gibt , nicht aber das der von

Rúrjl wird durch den Reffet und unterbricht mit ſeinem Toben die

Nad Station Tune glaubten wir die Natur in ihrer größten Wildheit zu ſehen . Die Shauſſee führt hart am See Lilla Midſen

Diæt unter den gewaltigen 2800 Fuß hohen Feld:

maſſen bed Sugafollen erbliden wir die Station Oploe , ein einzelnes verlaſſenes Säuschen . Wie können Menſchen hier aufhalten ! Der ſereffe 2800 Fuß hobe Abſturz des Sugakollen gewährt einen furcht: baren Anbrid . Das ſorrarje Horngeſtein vermehrt ſein odſteres Uns ſehen. Auf ſeinen Tomalen Terraſſen erſdeint ein lebhaftes Grün. Fünf Monate lang verhindert dieſer Roloß die Sonne ihre erwarmenden

Strahlen in dieſen falten Thalfeffel zu werfen, und ſelbſt während des Sommers leßt er ſich mehrere Stunden täglich ihrem wohlthuenden Einfluß entgegen .

Ein anhaltender Gebirgeregen trieb uns in die dürftige. Wohnung Wir ſucten Souß zum Irodnen der Kleider, und fanden einen Ort des tiefſten Etenos. An menſolide Nahrung des Stationhaltert.

war nitt zu denten. In einer niedrigen finſtern Stube ſaß in romußigen jerlampten Åleidern ein geſpenſerartiges Jammerbild von Frau , ein Kinó an der verwelften Bruſt nährend. Udes, was ſie umgab, ſtarrte oom Somus. Die Luft war verpeſtet und von den verſmiedenſten Berüder erfåut. Sin in der Stube angebrachter Badofen und ein Feuerherd erhöhten die Siße, und entwicetten Dünfte, die uns gewalt:

fam in die grauſige Natur zurüaſtießen .

Unſern gråbliden Durſ

wollten wir mit Milch Millen . Es waró uns aus dem Pefloch ein comußiger Bester mit ſaurer Mild gereicht , deren etles Anſehen jeden und abgeſdređt håtte. Dieſer Ort harinonirt mit der grauſigen Gezend , und nur dieſe Menſchen mögen forde ein Daſein aushalten. Für sie gibt es feine Melancolie mehr. Der Bauer , welder mide von Station Bð aus fuhr , bezeigte

zwiſchen ungeheuren Feldblocen entlang , die theils überhängen , theile đaotiſo über einander geworfen die Gewalt einer vultaniſmen Erups tion zeigen . Die ungeheuren Feldmaſſen , welche ſich vom Gebirge lod: riſſen und einen Theil der Seet anfüüten , dienten als Unterlage dieſes

rieſenhaften Baues, welder im Jahre 1806 ausgeführt ward. Sonst hide reidte man hier über ſowimmende Brüden, die an den Uferfeiſen bes

feſtigt waren , wobei man grundloſe Waſſerſchlünde überſoritt. Die Umgebungen dieſes Sces fellen ein grauſed Bird der wildeſten

Felénatur dar. Die ungebeuren Wände verdunfeln den Waſſerſpiegel. ſo wie die ganze Aluft. Wir erbliden ſtaunend auf einzeluen ſchmalen Wieſenterraſſen Wohnungen zwiſchen Felſen. Wir begreifen nicht, wie Menimen hicher famen, wie ſie wieder heraus fommen, denn nirgends entdedt dad ſvåbende Auge einen Ausweg , wenn es auch nur ein ges

fahrvoller Fußpfad geweſen wäre. Es ſind die Felſen des Sugafollen , welche hier noch einmal der Rommunitation entgegentreten. Quamd.

Muci

die Felſen geſprengt und minirt hatte. Die Shauſſee windet ſich inapp

s Nation

und ſteil an dem hoben FelBufer des Sees hinauf.

Man bewundert die

Möglichkeit ihrer Anlage. Sie iſt dabei in trefflicten Zuſtande . Sowindelnd ſieht man von oben in die bewegten Fluthen des ſchwarzen Sees hinah.

Derſelbe liegt 1100 Fuß überın Meere , alſo mit dem

Gipfel des Bogſtadaaſen bei Chriſtiania gleich hochy. Die Wolfen ſenten rich bis zum Spiegel des Seed hinab. Die hohen Gebirgs.naſſen , die man hier meiſt über den Wolfen ſieht, erſmeinen furchtbarer, weil die dünne Luft ihre důſtern Farben nidot verbirgt.

Unter den Trachten fiel uns die Kopfbedeđung der Frauen auf.

Luſt , mich weiter über alle Stationen des Fillefield zu bringen. Ich wat nun des Stationswedſelf überhoben , und hatte Gelegenheit die

die blauen und gelben Farben die beliebten im Norden, bevor nach den

von den engliſchen , dániſmen und norwegiſmen Rönigen 2ufbauer eines norwegiſten Pferdes und die große Genügſamteit, Traditionen die rothe Farbe in dieſen drei Reichen eingeführt wurde. Uus einer Gutinüthig!eit und Dienſtfertigfeit cineo norwegiſmen . Bauern ennen alten Tradition der Stadt Hammer , die im Mittelalter in der Proving ju lernen , indem er unter einem unaufhörliden Regen in den furcht: Hedemarten eriftirte , erfuhren wir , daß das Panier der norwegiſchen baren Strapazer einer Gebirgsreiſe mit ſeinem Pferde wetteiferte. Könige blau und gelb war. In Alveſtrom bei Bergen ſehen wir Szafftrider ( Seeſtreiter ), ein Völlig durchnäßt und erfältet , lief er neben dem Wagen mit einer Name, den fie wegen ihres friegeriſchen Charakterd von Uiters her Heiterfeit , die mich entzüdte , und meine eigene Lage , duranåßt auf führten . Sie bewohnen als Filoer die außerſten Inſeln der Nordſee einem offenen Karren , vergeſſen ließ. Er wollte es ſeinem Pferde vor der Rüſte ,, und haben noch heute wenig von den Sitten ihrer

In udgemeinen fing die hohen Gebirgsmaſſen wohl nodo biß auf einer Höhe von 1000 Fuß überin Thalgrund mit Wohnungen beſept,

bei denen fleine Gerſtfelder reifen. Man erſtaunt die Gerſte da reifen

Vorfahren abgelegt.

Sie erſmeinen init langen Bårten in blauen

Róden, bereßt mit gelben Vorſtoßen. Die Bauern gehen vier Winter und Sommer mit bloßer Bruſt. Das Hemde hat einen geſtidten Rand. und Halbjierrathen von geringein Werth . Ein furzes grautudines Wamm mit Saten und Deſe iſt die gewöhnliche Kleidung. Sie ſprechen

Aber dies

einen eigenen Dialett, der in Saweden beſſer verſtanden wird, als hier in Norwegen. Einige mythologiſche Worte erinnern ſogar an den alten

verhindert mehr die Strenge des Winters, als der Mangel guter Sommer.

gråber, ſtatt der Kreuze, wenn es auch nur Monumente aus Holz von

zu ſehen , wo Fighten und Lannen nicht mehr wadſen .

Wer die Temperatur auf den Polargegenden beſtimmen will, der muß bier genau den Sommer vom Winter roeiden , indem die mittlere

Die Ant

Eleven heißt hier der Theil der Straße, welder entſtand, nachbein man

Eine (viße blaue Maße mit gelben Vorſtoßen iſt gewiß alten Urſprungs, weil ſie denen in Lappland und Jbland gleicht. Vielleicht waren ſonſt

leidt maden , und durch ſein muelle8 Laufen midt im raſchen Forts fommen nicht leiben laſſen .

Brieb

.

maurige Stille.

Menſwenhånden gepflegten , die nur den Sommer erleben .

Kultus von Aſien .

Auch hier ſieht man noch die Geſtalt der Stein:

6 bis & Fun Höhe find.

( Schluß folgt.)

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 7 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes -

ausgegeben. Jnhalt : Neugriechiſche Volkslieder. - Lord Byron. ( Fortſekung .) Ja dat Ubonement dieſes bem Auslande beigegebenen literaturblattes , on welchem videntlid 2-5 Blatter erſcheinen , lann jeberzeit eingetreten werden ; et beträgt für die Abnehmer det Huslandes jubilio * .. Melbjährlic : A. wab vierteljährlice ***. Für diejenigen , wilde bat Kutland nicht halten , jährlid 6 M.

Manoen , is bet Literariſos - Artiſtiſchen Unfalt der I. o. Sotta'joen Budhandlung. 5

Berantwortliter Redakteur Dr. Ed. Binenma11 11

***

Nr. 22. 11

Das

us Au sIa an n d.

%

Ein Tafürgblatt Runde des

geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker . 22 Januar 1837.

Briefe über den ſpaniſchen Krieg. Fünfter Brief. Die Antunft der algieriſchen Legion floßte der driftiniſden Urmee neuen Muth ein ., und unter den Truppen der verſchie:

denen Nationen zeigte ſich ein lebhafter Wetteifer, fich auf dem Solachtfelde ausjugeidnen . Dennoch folgte eine Bögerung der andern , bis die folgen des ausnehmend falechten Betters und

fairent , und von den übrigen im Carré aufgeſtellten Truppen

umringen, forderte die Mannſchaft noch einmal auf, die Soul digen zu nennen, und als auch dieſer Verſuco feblfdlug, wählte er nach Gutdunken 10 Mann aus dem Regimente aus und ließ

fie unverzüglich erſchießen . Neun ſtürzten ſogleido todt nieder, der zehnte, welcher nur verwundet war, Alehte um Gnade, welche ihm, da er ein Franzoſe war, und er feierlich ſowor, daß er der Kirde nicht nahe gelommen Tep , aud gewährt wurde. Ein

der Uebereinanderhåufung ſo vieler Truppen in und um Dittoria

Arenges Beiſpiel war allerdings nöthig , ob aber dieſes Mittel

Man konnte ſich die

das rechte war, iſt ſehr zu bezweifeln : bei fammtliden engliſchen Offizieren verlor Espartero dadurch ungemein an Achtung .

Fico in ihrer ſchlimmſten Geſtalt zeigten.

Fourage nicht mehr in hinreichender Menge verſchaffen , und Kavalleriebetadements mußten tåglid nad den benachbarten Dörfern geſendet werden , wo ſie ſtets mit den carliſtiſchen Außenpoſten ins Gefecit tamen . Damit dieſer Zuſtand der

Viele der tapfern Chapelgorris traten aus dem Dienſte , und

befeßen , und zu dem Ende wurden Matauco , Ylaraſa und

wobl die meiſten davon gingen zu Don Carlos, denn obwohl während ibrer Dienſtzeit unter ſtrenger militariſcher Aufſicht, war doch der Dienſt ſelbſt freiwillig , uub fie tonnten fich jeden Augenblic entfernen. Das Wetter wurde nicht beſſer, die Zahl der Kranten nidt

Eloriaga in Vertheidigungsſtand geſeßt, Schießídarten in die

geringer, Geld und Lebensmittel immer ſeltener; dennoch blieben

Dinge nicht langer fortdauere, beſchloß der General Evans, mehrere Dörfer an der großen Straße nach Salvatierra zu Mauern geſchlagen und auf den Kirchthürmen Pleine Kanonen

wir fortwährend zu Vittoria. Endlich , am 15ten Januar 1836 ,

aufgeſtellt ; zwei Brigaben der engliſchen Legion wurden hinder::

erließ Cordova eine pompbafte Proflamation , welde allgemein

legt, und dadurch zwei Leguas weit die Straße nordwärts von Vittoria beherrſcht. Eben ſo wurden alle Dörfer auf der Súd:

als der Borläufer einer bedeutenden Unternehmung betrachtet

reite von den Shriſtinos beſeßt, aber die Carliſten ließen den: noch die Außenpoſten nidt ruhig , in jeder duntelu Nadt bra:

bereßt, und dadurch ihre Stellung rebr befeſtigt: ihr rechter Flügel lehnte lide an Salinas, ihr linter an Guevara und Sal:

den ſie in die Dörfer und ſchoffen , geleitet von den Pitetfeuern, Staden anridhteten

vatierra . Am Morgen des 16ten Januars bemerkte man eine ungewöhnliche Bewegung in den Straßen von Bittoria , Adjus tanten und Ordonnanzen eilten hin und her, und die allgemeine

Bährend wir ro unthätig in Vittoria und der Umgegenb blieben , begingen die Chapelgorris oder Pezeteros , wie man ſie

war unbeſchreiblich.

ihre Gewehre auf die Manndaft ab, wobei fie inde felten viel

nannte , weil ſie tåglid eine peseta Sold erhielten , mehrere

Räubereien : nicht zufrieden mit dem Diebſtahl von Geflügel, Soafen u. l. w . , worin fie notoriſche Meiſter waren , raubten fie eines Tags nidt nur das wenige Silbergeråth , welches fich in der Kirde eines Dorfs befand , ſondern prügelten auch den Pfarrer , welder ſie hindern wollte, beinahe zu Code. General

wurde.

Zudem hatten die Carliſten die hihen von Arlaban

Spannung , welche jedem großen Ereigniß voranzugehen pflegt, Der Tag war trúbe und neblicht , und ein feiner Regen, welcher in Sonee übergehen zu wollen ſchien , vermehrte noch das Duſtere dieſes Januarmorgens ; nichts beſto weniger waren

die Truppen um 8 Uhr unter den Waffen , und bald darauf in Bewegung . Sorbova an der Spiße von 12 Bataillonen Fuß

deden , aber ohne Erfolg ; darauf ließ er eines Morgens das

volt und 4 Schwadronen Reiterei nebſt mehrern Geſchüßen und der geſammten algieriſchen Region, rúdte auf der großen Straße gegen Salinas und Mondragon vorwärts . Die engliſche Legion ,

Bataillon außerhalb der Chore von vittoria in Parade aufmar:

beſtehend aus 11 lewachen Bataillonen Fußvolt mit 4 Geſchüßen

Espartero machte mehrere Verſuche , die Shuldigen zu ents

22

86 und dem erften Regiment Langters , weldes nidt mehr als 250 Pferde zábite, eine Scomadron ſpaniſcher Linienreiterei, die

man bei dem Geiſtlichen um die Kopulation, und nachdem dieſe vollzogen iſt, folgt in manchen Orten die Braut dem Bräuti:

Chapelgorris und das ſpaniſche Regiment Saftilien unter El

gam in ſein Haus, in andern aber febrt ſie zum Vater zurüd, von wo ſie mit neuen Ceremonicu abgebolt werden muß. Ge: wöhnlich begibt man ſich aber gleich nach der Kopulation in Be: gleitung aller geladenen Gåſte und beinahe der geſammten månn: liden Dorfiugend in das Wirthshaus , wo eine Gaſterei gegee ben wird, bei welder in der Regel der Gemeindeprediger (Pan

Paſtor waren die ganzeCruppenmadt, welche General Evans be: fehligte, und auf der großen Straße über Ylaraſa und Matanco gegen Salvatierra marſcirte. Die Diviſion Esparteros , gebil:

-

det aus etwa adot Bataillonen Fußvolt und einem Regiment finienreiterei nebſt Artillerie , welche außerhalb der Stadt Vit: toria in einigen Dörfern auf der Straße nad villareal ein: quartiert geweſen war , ferte ihren Marſch gegen leştere Stadt fort , und bildete ſo den linten Flügel , während Cordova das Centrum und Evans den rechten Flügel einnahm. ( Fortſex ung folgt. )

Tatil) das Präſidium führt.

Die Contánſtler (gewóbalio ein

Primiſt, ein Gefundiſt und ein Baffift, zuweilen aud ein zim: baliſt) ſchlagen das Orcheſter in einem Winkel der Stube, oder wenn dieſe zu eng ift ., auf dem Ofen auf ; den noch übrigen

Raum füllt im leßten Fall die ſog. Batterie, d. h. ſo viel Kna ben , als nur der Ofen fallen tann , aus. Nicht ſelten bricht

Ungriſche Nationaltrachten, Sitten und Gebräuche. ( Fortret u n g. )

Unter den vielen Gebrauchen ſind die Heurathsgebrauche bei

den Slaven wie bei den Magparen zuweilen ſebr intereſſant. Im Allgemeinen pflegt man die Heuratben gewöhnlich zur

Herbſt- oder Faſchingszeit vorzunehmen.

Wenn nun der an:

beraumte Hochzeitstag iſt, kommen die geladenen Gåſte der Braut und des Bräutigams abgeſondert zuſammen. Dieſen

unter der Laſt der Auffißer der Ofen ganz ein, und dann bleibt der Beſaßung nichts Anderes übrig, als auf den Ruinen neuen Poſto zu faſſen. Bei den Tafeln wird vor Ülem mit Honig gelochter Branntwein (Hriata Palenta) und Kolatſoen (Weiß: gebad ) berumgegeben. Nad der erſten Speiſe müſſen ſich die Gåſte bequemen , cine , bisweilen auch zwei Stunden lang zu

warten ; indeſſen lårmt die Tafelmuſit vom Ofen oder im Tolimmſten Fall von deffen Ruinen herab , immer fort. End lich erſcheinen die Brautführer, deren Schuldigteit iſt, die Gäſte zu bedienen , einer nach dem andern mit vollen Schufein , die

wird einer unter dem Namen des delteſten (staregssy) vorge: rekt, damit Alles in gehöriger Ordnung erhalten und das Nó:

fie auf den Köpfen mit beiden Händen haltend hereintragen . Der erſte , der eintritt , ruft jeßt der Batterie auf dem Ofen :

thige beſorgt wird. Dem Bräutigam wird ein Brautführer

Chlapci Puh ! (Knaben, ſchießt !) ju , als wenn er ragen wollte : Feuer ! worauf dieſe alſo gleich ein Morbgeſrei : Puh ! Puh !

beigegeben , die Braut ſucht unter ihren Freundinnen Braut: jungfern aus und ruft ſie ſelbſt zuſammen. Nach erhaltener Bewilligung begibt ſich jeßt der Bräutigam mit ſeinen Gåſten , davon ein großer Theil hie und da beritten iſt, unter Muſit und Geſang in das Haus der Braut. Die Freundinnen der Braut erwarten denjenigen, den er vorausſdidt, vor dem Hauſe,

erheben , d. 6. fanoniren . Dieſer Lårm wird beim Hereintra gen einer jeden Speiſetracht wiederholt , wozu die Muſit ſtets mit einem gewaltigen Turch einfaat. Einen Zwiſchenalt in die rean Luſtſpiel bilden oftmals auch Didter , Propheten und ans dere maskirte Perſonen , welche ſpaßhafte Verſe recitiren , wor=

empfangen bald darauf den Bräutigam felbſt , und begrüßen

unter manche artig gelungen ſind, und das Zwerchfel der Gäſte

alle mit Gefang und dargereichtem Trant. Hierauf treten ſie verbunden und fingend unter das Dad der Braut , welche ſich aber mit ihren fingenden Freundinnen in eine beſondere Ram: mer begibt. Nachdem fich die Gäſte gereßt haben , wird Stia : fdyweigen geboten und es berſuden fide diejenigen im Reden, die dazu den Auftrag haben . In dieſen Reden wird die Urſache der Zuſammenfunft angezeigt, um die Bolziehung der Ehe ge: beten , und die Erſcheinung der Braut verlangt. Dieſe wird aber nicht ſogleid eingeführt , ſondern es tritt manchmal ſtatt

von Grund aus erſchüttern . Ein andermal ſtolpert ein Bote herein und übergibt ſeinen Pad an die Braut oder den Brau:

tigam , worauf denn einer der Gåſte den meiſt komiſchen In balt laut vorliegt ; und rolde Beluſtigungen wechſeln noch mit manden andern auf die mannichfaltigſte Art ab. Der Hoch

seitsſchmaus dauert gewöhnlich bis in die ſpåteſte Nacht 5 bis 6 Stunden lang , wobei übrigens eine polnilde (fuß zubereitete ) Zunge nie fehlen darf, damit die neuen Eheleute lauter ſüßer

Zungen fide in der Ebe bedienen rollen. Abends beginnt nun der Tanz und dauert die ganze Nacht hindurch. Hier wechſeln

ihrer eine ihrer Freundinnen ein , um den Bräutigam zu neden oder zu täuſchen . Während dieſes Vorganges läßt an manchen

polniſche Tångemit den Harmatanegen und ähnlichen ab. Den

Orten die Braut dem Brautigam ein Tuc und einen Kranz

erſten Solit na pred, tolit na zad (d. 6. wie vielVorwärts ſo viel Ridwartstang, nämlich den polniſchen ) eröffaet der geiſt

überreiden , damit ihr Gemahl, der im Schweiße ſeines Ange: fidats das Brod effen wird, fido mit erſterem abtrodne. Endlid

perehrt ſie ihm auch einen Blumenſtrauß, zum Zeichen der jung: fráuliden Keuſchheit, damit ihr fünftiger Gemahl ertenne , daß

er ſich eine tugendrame und treue Gemahlin auserkoren babe. Sobald dieß geſdeben iſt, wird das Eheverlobniß unter wechſel reitigen Gludwünſchen neuerdings beſtätigt und die Braut dem Bräutigam übergeben . Nach eingenommenem Frühſtúc bittet

liche Tafelpräſident oder ſonſt einer der angeſehenſten Gäſte mit der Braut. Der ſlaviſche Tanz iſt beſonders für die Frauen zimmer ſehr ermúdend , und bat etwas ganz Eigenthümliches . Bei einer Muſit nämlich, die im dreiviertel Tatt raich fortgeht, dreht ſich das Weib auf einem Fleđ wohl hundertmal nach ein ander herum, während der Mann , nach der Melodie des Tan jes eine Strophe fingend , und in die Hände Flatſchend, um ſie

87 in einem weiten Streiſe berum hupſt. 3ft der Geſang beendigt, ſo ergreift er fie ploklido, bebt fie mit träftigen Armen und wirft fie über ſeinen Kopf, fdlingt dann die Hand um ihren Naden,

garten Grün. Ihr vorwiegendes Dareyn låßt uns erkennen, daß wir in die bohern Regionen getommen ſind. Sie bilden hier dichte fart undurobringliche Wälder , und find der einzige Samud dieſer wilden

während ſie ihu eben ſo umfaßt, und nun drehen ſich beide, daß jeden ungeübten der Schwindel ergreifen muß. Hiermit iſ

Natur.

der Tanz beendigt und beginnt wieder von vorn, bis Ermübung oder die Ungeduld eines andern Paares , das auf Plaß wartet, die erſtern zur Ruhe bringt. Båbrend dieſer Tånge haben die

vorher auf einer Höhe faben , welde 1500 Fuß höher iſt als unſer jebiger Standort. Wahrſoeinlid konnen ſie hier die Nähe der Oletſoer und Schneemaffen nicht ertragen , ſo wie die Meerebluft , welde bio hieher durchbringt. Ganz nabe am Paß Duamsfleven erſcheint das

ſlaviſen Mädchen wie bei den meiſten ihrer Verrichtungen , To namentlich auch hier die Gewohnheit , aus voller Kehle in lang gezogenen und aushaltenden Tonen zu ringen , wodurch das Trommelfel der Umſtebenden nidot wenig erſcuttert wird. Zur Ergoblidheit der Gåſte erfbeiner aud bier allerhand por:

irlidhe Masten und die Schlagereien ausgenommen , berſdiedene Spalduen .

Unter andern pflegt , der durch Getrånle erregte 1

Muthwille der Månger fich darin zu äußern , daß dieſe in der Nadt in das Dorf laufen und einem oder mehreren Gåſten etwas vom Hausgeråthe oder Fausvich entwenden , welches fie dann in das Hochzeithaus bringen , und es vor allen Gäſten be: fauen laſſen . Ertenat nun jemand das Entwendete für ſein Eigenthum , ſo muß es mit etlichen Groſchen ausgelöst werden , wo nicht, ro wird das Vieb als niemanden gehörig ohne weite: res geſchlachtet. In manden Orten ſucht man fich vorzüglich des Pferdgeſchirrs habhaft zu machen ; aber nidt ſelten wird bei folden Gelegenheiten aus dem Scherze Ernſt. Derlei Feier:

Uebrigens nahm uns hier dode die gånglide Abweſenheit der

Fichten und Lannen Wunder , da wir ſie auf dem Olberg, einige Meilen

Gebirge Grindadden mit einer poſitiven Höhe von 4500 Fuß. Uns

geachtet blefer Höhe verliert daſſelbe Ende Auguft allen Schnee vou der aus dem Ihal aufſteigenbeu Hibe, während die entferntern Gebirge

den Sonce wdhrend det gangen Sommers behalten . Eine kurze Stređe hinter dieſer Felswüfte erheitert ſich das Ges můth durch den überraſmendeu Anblic des frugtbaren Reffelthals vom Airmſpiel Bang. E$ iſt der fünfte große Serrer in Balders, darin arſehnliche Kornfelder, radne Wieſen und viele Gehöfte liegen . Die linte Abdachung tritt , fanft anſteigend , in einen Halbfreis weit

jurůd , während die redate nodo immer die Fortſepung jener raroffen Felſen zeigt, darin das Studshora mit ſeinen Schneeflåden die Haupts rolle ſpielt. Es iſt dieß ein impoſanter Feldfolog , deſſen Haupt über den Wolten fowebt und deffen ſoroffe Feldzaden ſentrecht in den See

hinabſürzen. Wenn die Windpoße gegen ſeine hohlen Flåden abpralen , fo hört man ein tumpfes Zoben , was einem fernen Kanonendonner gleicht, wovon aude der Berg ſeinen Namen führt. Studd heißt Soul.

lidleiten und Somauſereien dauern immer mehrere Tage, wo: Den Bewohnern iſt er ein Wetterprophet , indem fein Zoben das bei jeder nach Hauſe gebende angeſehene Gaſt durch die Muſit rahlimme Wetter antündigt. Man ſieht in dieſer fortlaufenden Reihe eine Stređe weit und das junge Ehepaar bis in ihr Haus be:. von Gebirgsteffeln pode die Urbildungen. Sie ſind durch enge Deffs Die

gleitet werden . Die Ueberſiedlung der Braut in das Haus des

nungen pereinigt, die gewaltſam durchbrochen zu ſeya (meinen.

Bråutigams geſchieht gewöhnlich ſchon am Tage der Kopula:

Chauſſee von Bang bildet am entgegenſtehenden Ausgang aus dem Seſſel

tion , in einem ſtattlid gezierten Leiterwagen , der nebſt dem

cine enge Paſſage zwiſden dem ſteilen Abſturz des Berges Field und dem Waſſer. Man ſieht dort toloſſale Feldbidde in ſonderbaren Stellungen über einander geworfen . Ihre Ymarfen Eden , ſo wie auch ihre Größe zeigen, daß ihr Fall nicht heftig und auch nicht hoch geweſen , weil die Urſmidteu bei ihrer brödlichen Zuſammenſebung zertrümmert wären .

Hausgeråthe mit ziemlich großen Tannengipfeln , die mit zahl loſen Båndern bebangen , geſchmúdt iſt. Im pordera Cheile ,

des Wagens ligt die Braut , rúdwårts die Weiber , welde das

Geråthe zu bewachen und auf- und abzuladen haben. Dieſe ridten auo das Brautgemach ein , in welches zuerſt der Brau tigam , dann die Braut, begleitet von den Brautjungfern, deren jede ein Licht hålt , geführt wird. Hierauf nimmt der Braut: führer den Kranz mit verſdiebenen Ceremonien von dem Kopf

Sie ſmeinen mehr behutſam transportirt und geſtellt zu ſeyn . Sollten niat vieleicht die Gletſoper den Transport diejer Steinmaſſen bewirft haben ?

Die Wellen des Secs brechen fiche dumend an der blåttrigen Wir ſtehen abermals bald darauf vor einer wilden Felbs

der Braut berab , und nad dem ſie die Bänder , welde fie bis:

Steinart.

her auf dem Kopfe trug, unter die gegenwärtigen Freundinnen vertheilt hat, wird ſie mit dem Bräutigam allein gelaſſen. Wia

wäfte , die der am fleinen Midſen -Sec gleicht, dod Adeb hier im größern Maßhabe. Der obere Rand dieſer ungeheureu Felswande war

die Braut für fleißig und arbeitſam gehalten werden , muß fie nach der Sodjeitsnacht ſchon am früben Morgen aufſtehen , die

iu Nebel gehaat.

Hånde an die Arbeit legen , das Baus reinigen und überhaupt Alles in Ordnung bringen . (Soru

folgt.)

Ueberal fürgen die Schneewaſſer herab , und ges

währen durch ihre faydumendeu Silberſtreifen auf den duntelu Feles wånden einen ſeltenen Anblid . Auf und zwiſchen denſelben erfdeinen Eleine Wiefenabhänge mit meuſdligen Wohnungen in einſam mauriger Lage. Um Studdhorn erblicten wir einen Stenstreeb (Steinfall). Ade Steinfälle in der neuern Zeit unterſcheiden ſich von den frühern durch ihre kleinen gleicförmig gertrümmerten Steinchen , deren tegels

Reiſe von Chriſtiania nach dem fille fjeld.

artige Maſſen von fern wie grober Sand erſcheinen . Am Studshorn

(Sdluß.)

lehnt ſich ein folder Steinhaufen in fonijder Geſtalt. Er ward ges bildet von der durch die Luft erfolgten Aufidſung einzelner Zheile der ſteilen Gebirgsflåden . Deshalb darf man ſie nicht verwedſel mit

Wir find nun in den Alpengegenden.

Die wilden Regeubåde

Nårzen in ſentreten Rattaden von den zahlloſen Schneemaffen herab. Statt Fidten and Lannen erbliden wir nur noch die Birte mit ihrem

denen , die durchs Waſſer herabgeriffen werden , und die Stenstreed

88

Heißen . Faſt auf allen Gebirgen findet man Sdichten von Erbe, groben Sand und Steinen , die mehr oder minder ſtart und von einer Granit: tompoſition ſind. Dit ſind ſie ganz berrmieben von den darunter Ite:

genden feſten Felſen . Bei großen Regen werden jene lofen Saichten erweicht , et 106t rid ein Stein ab , das an der Oberflåde berab :

das verroſtete Schloß nicht aufgehen . Endlich tamen wir in die Stube, aber der Ofen war lange nicht gehetzt, und ſetu Rauch trieb und wieder

hinaut. Auf das Berlangen nach Frühſtüd erhielten wir talte ſaure Mild und ungenießbares Brod (Flabrdt), was nur der Norweger mit ſeinen Eiſenzáhnen gertaueu faun .

laufende Waſſer ſpaltet die Erde unterhalb der Grasdeđe, die davou

Nüchtern und mit naſſen Kleideru ging is alſo weiter zur legten

abgeriffen wird. Ungeheure Steine ſtürzen mit großem Lärm herab , und reißen Alles mit, was ſich auf ihrer Bahn befindet. Das Waſſer bildet dann eine tiefe Rinne ta der Mitte der herabgeſtreuten Oteine, die mit grobem feinem Sand gemengt ſind , und dem Ganzen eine

Station Nyſtuen auf dem Fidefiero felbft , auf die man uns wegen einer beffern leiblichen Nahrung vertrbftet hatte. Aber wo Hoffnung

foniſche Geftalt geben . In der Nacht geben dieſe Steinfåde ein glán: gendes Spauſpiel durch die unzähligen funteIndex Steine , welche wie

ſtad aub ward das Defilé Immer enger , der Weg fteller, die Ubdadungen immer niedriger and flader. Der Baumwudd hört auf. Nur niedrig

Lighter in der Luft glången .

Ceftrüpp. Aue Wohnungen verlowinden . Mar auf fernen Bergabhängen leuchten die einzelnen Såter (Soweizer Sennhåtten ) aus den duntelu

parten Odwefelgerud .

Die ſprähenden Funten haben einen

Sie entſtehen von dem Retben der fallenden

Maſſen unter ſich und gegen die Bergwand. Bei einem ſolchen Stens: Freed , der lid 1819 nach einem großen Regen ereignete , entgingen

die nådften Säuſer mit knapper Noth der drohendſten Gefahr. Die Bewohner wurden voor zeitig genug durch den erſten Lärm der fallenden Maffen aus dem Solaf geweđt. Sie fanden bei Tagesanbrud ihre Felber und Wiefen mit großen Steinen , Kies und Roth bedeđt. war Mitternacht, als wir unter anhaltendem Regen das Dorf Oge, gwiſoen Ferſen belegen , erreichten . Wir fonnten nidt mehr bis zur ndoften Station Stougſtad kommen. Duranäßt, ertattet und Gungrig , ſprachen wir in einem Haus um Nachtquartier an. Bereit: wilig nahm man uns auf, obgleich wir die Bewohner aus dem tiefſtea Salafe wedten. Die Dunkelheit verbarg die Zeichen der Armuth , ſo wie die foredlice Unreinlichteit in der Stube. Der Gebante : ,,wir find im Irodnen ," überwand Adeg . Beim erſten Stein des lamin: Feuers erblidten wir Mann , Frau und Kinder in Einem Bett , ober vielmehr auf einem Lager, das mit romußigen Lumpen bedeďt war. Hiemit verfowand jeder Gebante an Nahrung. Mein alter treuer Griots ( Poftbauer) legte ſich auf eine Baut and Kaminfeuer. Er war Tehr můbe, gang durchnaßt, und dennoch heiter und unermüdlich dienſts

und das Bertrauen zu einem Ort hernehmen , der auf dem Fahlen , jam

Theit mit Schnee bebetten Sovplateau des fillefield liegt. Bon Stougs

Zannen hervor. Pon beiden Abbadungen , zwiſoen denen wir hinaufs flimmen , fomieben die Waſſerfälle berab. Cie lamåden die duntelgrånen Zhalwände mit ihrem ſmáumend glänzenden Silberſtreif. Eine halbe Meile von Stougſtab paffiren wir die erſten Soncefelder. Der Schnee liegt ftellenweiſe vier Fuß tief, und bleibt über Sommer liegen . Eine

Viertelmeile vor Nyſtuen hatten wir das Szodplateau des fidefield, 4000 Fuß überm Meere , erſtiegen . Nun ging es auf einer ebenen herrlichen Chauſſee einer hohen Felswand entlang , die ganz iſolirt

auf dem unabſehbar weiten Hochplateau daſteht. Lints tatten wir einen großen Se , den Utra - See , mit flachen Ufern , deſſen ſchmachafte Fiſde uns bald nachher die erſte leibliche Nahrung gaben nach langer

Entbehrung. Um Ende des Secs erfaeint das einzelne Gehdft Nyſtuen einſam und fahl , umgeben von Schneefeldern .

Je náher wir dem

Gehöft tamen , deſto mehr ſteigerten fich unſere Hoffnungen durch das gute Aeußere deſſelben . Ein zweifddiges anſehnliches Wohnhaus von

ſtarfem Szolg, daneben zwei kleine Hofgebäude. Im obern Stod eine raubere Logierſtube , mit allen Bequemlimiteiten verſehen , die man in dieſen Regionen nicht erwartet. Wir wurden zu unſerer Zufriedenheit bewirthet, was einer Offentligen bankbaren Anerkennung werth iſt, um ſo mehr , da die Rechnungen billig ſind.

fertig mit dem Zrođnen meiner Kleiber befmaftigt. Sein Pferd hatte er abgeſchirrt und der freien Natur überlaſſen . Ef graste die Nacht dber uns Haus herum . Für mich ward der zerbrodene Rahmen eines alten Bettgeſteld auf den Zird gereßt und Betten hineingeworfen . Unterm Donner eines madtigen Waſſerfalls , der dicht hinterm Hauſe auf einer 300 Fuß hohen Felswand herabſtürzt , folief ioo ein. Das Morgenlidt beleuchtete mein Nachtlager, bei deffen Berwaffenbeit jeder Gedanke an Frühſtüc verſowand. Můstern und mit durdudßten Kleibern reisten wir weiter . && regnete node. Die Shauſſee folgt einer Felswand. Die flachern Umgebungen fündigen uns an, daß wir

die Hauptdefiléen zum Fluefield hinauf hinter und hatten, und daß wir uns roon dem großen Hodplateau dieſes Gebirge näherten. Wir fahen Teine Wohnungen mehr.

Literariſche Motizen. Ein Herr Zattam zu Oxford hat die zwölf freinen Propheten in toptiſder Sprache mit einer lateinifden Ueberſepung berausgegebent, und beabſichtigt, daſſelbe hinſichtlid der Propheten Daniel und Ezechiet nach einem toptiſmen Manuſcript in der Pariſer Bibliothet ju thur. Da die foptiſche Ueberfeßung im 2ten Jahrhundert n. Chr. gemacht

worden ſeyn ſou , ſo iſt jeder einzelne Theil davon für den bibliſchen Alterthumsforſmer von Wichtigteit.

Die tonigliche Druderei in Paris bat das Foe fue ri , d. h. Bericht über die buddhiſtiſchen Reiche von Sci Fe Nian, einem ramas riſden Prieſter , herausgegeben , welcher im 4ten Jahrhundert Mittel: aſien , Perſien und Indien turpreiste. Dieſes Werf, weldes noch von Abel Remuſat überſeßt und mit einem weitläufigen Kommentar bez gleitet wurde, welcher für ſich allein ein wichtiges Wert iſt , wird ein neues Lidt auf das Studium der Religionen und Philoſophien Aliens werfen . Der gleidfalls verſorbene Klaproth hat das Werk revidirt, .

Bei Station Stougſtad wird es breiter , und wir ſehen mehrere Gehdfte um dieſe Station, jedoch nichts als Wiefen von ſchwelgeriſoer Frugtbarkeit, nirgends Aeder. Neben und braust in tiefer Feldkluft foiumeng der Elv. Die langentbehrte leibliche Nahrung ward und ater auch hier noch nicht zu Theil. Wir fanden ziar in Station Stougſtad ein beſonderes Logierhåutchen für Fremde, worin aber wahr:

und ein Serr Landreite eine Einleitung hinzugefügt. Ein Herr Emmons , Profeſſor am Williamnécollege in der Ver : cinigten Staaten , hat im American Journal of Science Nachricht über

( opeinlich ſchon lange nicht mehr jemand geweſen war, denn der Schlüſſel

eine wiſſenſcaftliche Expedition mitgetheilt, welde er nach Deuſdott: laub machte. Seine Forſagungen ridteten ſich meiſt auf Geognoſie und

fand fich erſt nach langem Suden , und als wir ihn hatten , wollte

Mineralogie.

Mů n den , in der Literariſch - Artiſtiſchen Anſtalt der I. G. Eotta 'imen Budhandlung, Perantwortlider Redakteur Dr. Ed. Miden ma n 8 .

Nr. 23.

Ausland.

Da(s

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Pölter. 23 Januar 1837.

Ungriſche Nationaltrachten, Sitten und Gebräuche. ( 8 do u 5. )

Dieß ſind im Allgemeinen die Hochzeitgebrauche der Sla: ben und theilweiſe auch der Magyaren .

Bei lettern iſt zuwei:

len nur der Unterſchied, daß es etwas ernſthafter zugeht. Auch

Gelegenheiten durch böſe Weiber ſehr thåtig iſt, zu verſcheuchen, da er die Peterſilie und den Knoblauch gar nidt ricchen tann. 2 ) Bei der Kopulation muß die Braut den , tleinen Finger des Bräutigams an der ihr gereichten rechten Hand ſo gut als möglic paden , was dazu dienen ſoll, um den Mann in der

iſt der ungriſde Tanz des gemeinen Volts weniger heftig, jeboch

Ehe ſo unmächtig, wie der tleine Finger iſt, zu halten. Jader

aud ziemlich ermüdend ; indeſſen verſuchen ſich die Edelleute

ren vergeſſen hiebei die Männer auch nidt, die ganze Hand

nicht allein in ungriſden , ſondern aud in deutiden , polniſchen

der Braut mit kraftiger Riechte zu ergreifen , damit ihnen die Oberherrſchaft nicht entriſſen werden könne. 3) Vor dem Altar

und verſchiedenen andern Cången. So ahmen ſie unter Andera die Hähne mit Muſik und Tanz nach und dieſen Tanz nennen fie Kohutowy Canec (Hahnentanz ). Bald ruden Andere im !

lie an hat , ſteden , um den Usmodius , welder bei dergleichen

Rebend roll die Braut dem Bräutigam auf den Fuß treten und während des ganzen Aftes den Fuß nicht auslaſſen. Auch dieß

Tanz die Enten nachjuahmen und dieß iſt der Kacſerowy Tanec

gehört zur Sicherung der weiblichen Souveränität. 4) Vor

(Ententan). Dieſer iſt namentlich im Gómorer:Neutråer und

dem Beilager laßt die Braut durch einen der Gåſte einen Apfel in zwei gleiche Cheile ſchneiden , und reicht die eine

aud im Zipſer Komitat, und zwar in lekterem unter dem Namen Katſourtang (Entridtang) üblich. Bald ſuchen ſie das Såen, Jåten , Einſammeln , Stoßen und Eſlen des Mohns durch Tóne

und Gebården im Tanze auszudrüden , und dieß nennen ſie Malowy oder Rupfowy Tanec (Mohatanz). Bald nehmen ſie eine Ruthe und ídlagen einander wechſelweiſe, während ſie nach

der eigenen Melodie dieſes Tanges berumſpringen .

Hälfte dem Bräutigam , damit er mit ihr in der Ehe Alles theile. 5) Im Bette darf ſie nicht ein Wörtchen ſprechen , be: vor ſie der Mann zuerſt anredet. Und dieß ſoll dagu dienen, daß ſpåter in der Ehe nach einer jeden Mißbelligkeit der Mann ſich berablaſſe , das erſte Wort zur Gute zu ſprechen. 6) Um

Dieſen

Tage nach der Ueberſiedlung in das Haus iſt der Braut nicht

Tanz nennen ſie lopatkowy Tanec. Undere nehmen ſtatt der

rathſam , ihren Spinnroden oder das Náhtáſtden , oder ein an

| Rutbe eine Pritiche, was ſie den lappatentanz oder Pritiden : tanz nennen. Endlich unterhalten ſich die Ungarn bei der Hochzeit auch durch derzbafte Geſprade, Erzählungen , Ráthſelauf:

geben , durch Gefang ; das Hodiseitmahl wird an vielen Orten mit einem Hirſenbrei beſchloſſen. Angenehm in vielen Fällen, in vielen aber auch nicht, iſt bei ihnen die Sitte, nach welcher jede erflärte Braut alle ihr begegnenden Männer füffen muß. Eine ſolde Ehre foſtet aber Geld, und der Gefüßte muß bejah: len . Nicht minder intereſſant find endlich die Verhaltungsregeln ,

deres ſolches Weibergeråthe mitzunehmen , weil ſie ſonſt lauter Mädchen zu gebåren Gefahr läuft.

7) Welche feine Kinder

haben will, die ſoll vor dem Beilager ein geſperrtes und vorher mit Moun ro gut als möglich gefülltes Vorlegſchloß in den Brunnen werfen . Oder ſie ſoll vor der Kopulation auf neun Senſen oder Sicheln einen Augenblic ſtehen . 8) wil ſie leicht gebåren , ſo muß fie bei der Ueberſiedlung beim Herabſteigen vom Wagen auf ein mit Mehl gefülltes Sådchen ſpringen , wor:

welde bei den Slaven wie bei den Magyaren den heurathenden Dirnen von den in der Eheſtandsſchule bereits abgerich: teten alten Weibern gegeben werden , um ſie vor allen im Ehe: ſtand vortommenden Fallftriden des Teufels möglichſt zu bewab:

auf fie Kinder mit der Leichtigteit zur Welt bringen wird, mit welcher man das Mehl aus dem Sådchen herausſchüttet. Dieſe und ähnliche Vorſichtsmaßregeln werden indeſien heutzutage rhon mehr des Spaßes halber als im Ernſt praktizirt , denn man hat im Allgemeinen ſchon ziemlich aufgehört daran zu

ten und damit bekannt zu machen. Dabin gehören nun fol:

glauben.

grabe; 1) Die Braut muß , ehe ſie zur Kopulation geht , ein

Unter den Gebrauchen zeichnet fich noch beſonders das Be: gieben mit Waſſer am Oſtermontag aus. Un dieſem Tag haben

Paar Knoblaubſpalten und Peterſilienfraut in die Bildhmen, die

23

90

nämlich die Männer an vielen Orten das bertömmliche Recht, jede auch unbelaunte Weibøperſon mit Waſſer zu begießen, hin: wieder aud mit vierfach geflodtenen Weibenrutben zu fchlagen ,

aufſtellten und ein fortdauerades feuer gegen uns unterhielten . So viel wir beurtheilea fonnten , ftanden etwa fünf Bataillone am Bergabhang, und im Thale hielt eine Schwadron kangiere,

bis fie fich durch ein Oſterei oder Badwert auslöst. Dagegen

welde, als der General zum Behuf einer Recognoscirung nåber

geht dieſes Recht vom nächſtfolgenden Tage auf die Beiber über, die dann das Empfangene mit Wucher zurüdgeben . Derlei

ritt, ihm entgegenrudte, ſo daß er eiligſt umfehren mußte, wo bei denn auch das Dorf Mendijur von den Carliſten wieder be:

plumpe und romerzhafte Scherze fallen jedoc nicht immer gut

reßt wurde. Sobald General Evans dieß bemerkte, ließ er das

aus , wie man ſich leicht vorſtellen tann , und haben bei talter

erſte Regiment vorrúden , welches faſt obne einen Schuß zu thun , den Feind aus dem Dorfe und den gegenüberliegenden

Witterung ſchon manchem Mädchen ihre Geſundheit oder gar das Feben gekoſtet. It jemand in einem Hauſe am Sterben , ſo wirb

Hügel binabtrieb, wobei es jedoch nicht ohne Verluſt abging.

ihm die beſte Stube eingeräumt, wo man den Todtfranken auf

Indeß hatten wir auf unſrer Linten das Chal herauf ein

die Erde legt und zwar so , daß er mitten zwiſchen zwei gleio:

ſtartes Feuer vernommen , welches augenſcheinlich bewies , das

laufenden Balten oder Säulen zu liegen kommt , welche die

Cordova mit der Hauptmacht des Feindes handgemein geworden

Deđe des Zimmers halten. Dadurch glaubt man ihm den Cod ren. Das Feuer hielt mehrere Stunden an , während welder zu erleichtern . Auch werden gewöhnlich die Bettler des Ortszeit wir nicht von der Stelle rúdten , denn General Evans zuſammengerufen , um bei dem Todten zu machen und zu hatte ſtrengen Befehl, nicht zu weit vorwårto zu gehen ; håtte beten . Die Weiber beſorgen das Waſsen des Todten , ziehen dieß uns nicht abgehalten , ro wäre wahrſcheinlich das Solok .

ihn nach ſeinen Vermögensumſtänden an , und dann legen -fie

von Guevara mit geringem Verluſt in unſere Hände gefallen .

ihn auf ein Brett. Das Stroh , auf welchem der Krante lag, verbrennen ſie gemeiniglich zur ſelben Zeit , als der Todte auf

Im Laufe des Nachmittags ließ das Feuern auf unſrer linten

dem Gottesader getragen wird oder werfen es ins Waſſer, oder an Orte, die nidt beſucht werden . Den Todten legt man unter den Kopf ein Polſter gefügt mit den Sågſpånen des Sarges

Dorf Mendijur wieder zu nehmen , was ihnen jedoch nicht ge: lang. Aber die Gelegenheit den Feind zu ſchlagen und ihin eine reiner feſteſten Stellungen zu nehmen , war verloren , und

und manchmal auch einen Hut. Die Begräbnißpláße ſind bei

zwar durch die Sould Cordova's , denn die engliſche Legion mar

bedeutend nade , und die Carliſten machten einen Verſud , das

Slaven gewöhnlich mit einer Mauer oder einem Zaun umgeben, völlig bereit, die Stellungen des Feindes anzugreifen , General bei den Magyaren aber meiſtens offen . Ehemals war der Aber:

Evans aber befaß zu viel Klugheit , um den Zorn derer zu rei:

glaube, Sågen in die Gråber zu legen, wodurch man das Herum : sen , unter denen er diente, was gewiß der Fall geweſen wäre, I

wandern der Todten zu verhindern glaubte ; dieſen : erglauben von dem herumwandern der Todten hegen indeß noch viele

auch wenn er einen noch ſo günſtigen Erfolg gehabt hätte, denn man hatte burda Beſchrántung ſeiner Vollmacht Sorge getragen,

Slaven. Die beidenbegångniffe werden übrigens ziemlich ein: face pollgogen , dagegen mit einem frugalen Leichenſ mauſe

ihn teine forbeeren gewinnen zu laſſen . Mit Einbruch der Nadt nabmen wir unſer Quartier in den Dörfern Arbulo und

(Sar) beſchloſſen , wobei man, zumal auf dem Lande, nicht ſelten aus derſelben Stube , in welcher noch vor wenigen Stunden Jammertóne tlagten, ein wildes Jubelgeſdrei hervorſchallen bort.

Matauco ; wir glaubten anfangs, die Carliſten würden die Fin: Perniß und ihre genaue Ortsfenntniß benùßen , um uns wah rend der Nacht zu beláſtigen , fie blieben aber ruhig in ihren Bivouals an den Bergabhången von Guevara.

Matauco und Arbulo find tleine , armſelig: Dórfer, deren Ginwohner gutwillig oder mit Gewalt bei Don Carlos Dienſte thun. Der erſtere Ort liegt an der großen Straße von Vittoria nach Salvatierra , etwa zwei Leguas von jedem der beiden Orte .

Briefe über den ſpaniſchen Krieg. . ( Fortretung. ) Wir wußten bloß , daß ein allgemeines Gefecht ſtattfinden

entfernt, und war von der Legion fürzlich eingenommen und

ſolle , und da das Schloß von Guevara und Salvatierra von dem Feinde bereßt war , und wir darauf losmarſdirten , ſo

in temporáren Vertheidigungsſtand gefeßt worden. Urbulo liegt eine halbe Legua links gegen Guevara hin . Die Unterkunft

glaubten wir , Cordora habe und den Ehrenpoſten in der Schlacht zugedacht, obwohl bedeutende Streitkräfte der Carliſten

für die Nacht war, wie man ſich denken tann, abſcheulich. Wir verließen demnach unſer Quartier baldmöglichſt, und da wir

die ſtarten Gebirgsſtellungen bei Urlaban inne hatten . Am Mit: tag hielten wir auf einer Unhóbe , von wo man das Thal von

von der allgemeinen Schlacht am vorhergehenden Tage nichts ge rehen hatten , ro waren wir ſehr begierig , etwas von den Oes

Guevara überſieht, und wo wir mit den Ferngläſern deutlich Feben fonnten , daß das Schloß im Beſik der Carliſten war ,

rechten zu erfahren, welche allen Umſtänden nad ſtatt gefunden haben mußten .

Inbaß war pon Cordova Feine Nachricht eine

welche an den Bergabhängen Verſchanzungen aufgeworfen hattenr .

gelaufen , obwohl wir mit Grund vermutheten , er fónne nicht

Das Dorf Mendijur, eine ſtarte halbe Stunde von uns ent: fernt, war gleichfalls von den Sarliſten befest, der Pfarrer Diadore, welcher mit ſeiner Guerilla dem General Evans bei: gegeben war , richte mit etwa 50 ſeiner Leute vorwärts , und

aber anderthalb leguas links von uns ſtehen . Die Truppent tviren in Marigordnung aufgeſtellt, und wir gogen gegen Azul,

ivo tir eine Vereinigung mit Cordova zu bewerkſtelligen boffa ten ; als wir an den genannten Dorfe angefommen waren , fand

pertrieb die Carliſen daraus, welche ſich rodann in einein Walde ! jich 110ath feine Nachricht von Cordova vor , die Truppen mach :

91 ten demnach , als fie auf einer Meinen Brude über die Zabora | gefallen råre oder wenigſtens nichts mehr unternommen wer : gegangen waren , Halt, und zündeten ihre Bivoualfeuer an, um den folle. Endlich fanden wir den Obergeneral , welder gang auf dem freien Felde zu übernachten , da die umliegenden Dór: gemadlich in ſeinem Quartier teim Feuer faß , bier unjerm Oe: fer obnebin teine Bequemlidtett boten , um fo mebr, da außerneral Uudieng gab , und ibu benadridtigte, daß er im Sinne einigen alten Weibern und etlichen Kindern tein Einwohner Babe , nado Vittoria zarudzugeben . fide feben lief. Nur das dor unferer fronte liegende Dorf Er ſchien gang zufrieden mit dem Erfolg dieſes zweitägigen

Marieta wurde bereßt , und einige Carliften , welche ſich darin

Feldzuge, welder darin beſtand , daß er die Carliften aus einer

befanden , mit Leichtigkeit vertrieben .

Stellung vertrieb , welde fie aller Wahrſcheinlichkeit nad nie

Bir brachten dieſe Nadt rubig im Bivoual zu , ohne daß etwas Bemerkenswerthes vorgefallen wäre. Eine glänzende ga: nuarsſonne ſtieg am Morgen auf, aber immer noch tamen teine Befehle von Cordova, obwohl der Pfarrer 3fabore , welcher fiche

batten behaupten wollen , und zwar mit einem Verluſt von mehr als 250 Todten und Verwundeten , einiger ſeiner beſten Offiziere und drei feiner Adjutanten , worunter ein auege: zeidneter junger Mann , der die ſchönſten Boffaungen erwedte.

.

einen Weg nach dem Hauptquartier gebahnt hatte , bei ſeiner

Ich fragte die franzöſiſchen Offiziere, welche Rolle die algie

Rüdkehr uns die Nachricht bradte , daß die driſtiniſchen Waf: fen fiegreide geweſen und die Carliſten aus ihren feſten Stel: lungen auf den Höhen von Urlaban vertrieben wordeu fepen. Dieſe günſtigen Nadridhten ließen und glauben , daß wir in

riſde Legion bei der ganzen Sade geſpielt babe , und erfuhr, fie reyen zum Angriff tommandirt worden, håtten ſich tapfer ge: rolagen, und mit dem Bajonnet die Carliſten aus mehreren ſehr feſten Stellungen vertrieben. Einige Chriſtinos , welde in

Berbindung mit Cordova's Truppen oder zu ihrer Unterſtüßung

den von den Carliſten gebildeten Korps von Gefangenen dien

entweder dem Feind nach Salinas und Mondragon folgen, oder

ten, ſuchten zu ihnen überzugehen, wurden aber 30 an der Zahl

eine Bewegung rechts machen würden , um Guevara zu nehmen .

mit Bajonnetten niedergeſtoßen , da die algieriſche Legion , we

Das Bivouatiren im Januar war teine angenehme Sade , bes ſonders da es , obwohl Vittoria nur zwei Leguas entfernt iſt,

nigſtens ſo viel man damals ragte , feinen Parden gab , was nicht zu verwundern iſt, wenn man erwägt, wie ſie ſelbſt von

doch nicht möglich war, Lebensmittel herbeizuſchaffen , ohne eine

den Carliſten behandelt wurden. Ihr Verluſt am 17ten und 18ten war nur unbedeutend. ( Fortreßung folgt. )

bedeutende Truppenmaſſe zu detadiren, und in den umliegenden Dörfern auch nidt ein faib Brod zu erhalten war. Ein Rom

miffar , welcher verſucht hatte , ohne genügende Esforte einige

Branntwein beladeneMaulthiere zu uns zu führen, war Die türkiſchen Paſchaliks längs der ruſſiſchen mit auf eine barbariſde Weiſe auf dem Wege ermordet worden. Ein folder Zuſtand der Dinge muß in einem civilifirten Lande faſt lächerlich erſcheinen , es iſt aber nichtsbeſtoweniger budſtåb-

Gränze in Kleinalien . * )

lid wahr, daß ſobald ſich eine Truppenmaffe nach dem Innern

Die den ruſſiſchen Provinzen zunädſt liegenden Paſchalife fino Adaljyt, welches jest größtentheils zu Rußland gehört, Kars, Eryerum ,

der emporten Provingen in Marſo reßt , alsbald hundert tleine

Muſch und Zrapezunt.

.

carliſtiſche Streifforps bei der Hand find , welche alle und jede

Amalgye fam , nagdein e$ lange einen Theil des armeniſchen Königs

Kommunifation in ihrem Rüden abſchneiden , und nicht nur mano mal lich der für ihren Feind beſtimmten Zufuhren bemach: tigten , ſondern auc , indem ſie gleich Adlern die Truppen um: treiſen , ſtets bereit ſind, jeden unglüdlichen Nachzugler zu über:

reios ausgemacht hatte , unter die Herrſoaft der gricwiſden Kaiſer,

fallen und zu ermorden.

In dieſem Dilemma blieben wir bis zum Nachmittag des zweiten Tags ( 18ten Januar), wo General Evans , voll unwil : len über ſeine Unthätigkeit , und die unangenehme Lage ſeiner Truppen , beſchloß, nur von ſeinem Stab und einer kleinen Eskorte begleitet quer durch das Land zu reiten , und das

und wurde ſpäter von den georgiſden Konigen erobert. Uis Gruſion in Berfall gerieth , riß lidt Amaliye los, und war eine Zeit lang un: abhängig. Wie die resghirden Bötterfoaften in dieſer Provinz eins

fromten , haben wir fräher gezeigt (f. Nr. 563 im vorigen Jahre). Am Ende des 15ten Jahrhunderts eroberte Amurat III dieſe Proving, dann kamen die Perſer, und unter Amurat IV wurden die Türfen wieder

des Landes Meiſter. Während der ganzen Zeit ihrer Herrſoaft ſuchte die ottomaniſche Pforte das Einſtromen der friegeriſchen Stämme ju unterhalten , welche ſie anfangs gegen Gruſien , dann gegen die Perſer,

Hauptquartier Cordova's aufzuſuchen , um ſich mit ihm perſón: endlich gegen Rußland vertheidigten. Alle Verbređer der trandfaus lit zu beſpreden . Wir gingen über die Zabora zurü& durch faſiſten Provinzen fanden hier einen Zuflucy tsort, und die Mittel, ſich 1

das Dorf Nanclares di Gamboa, und nahmen dann eine ſchräge Richtung gegen die große nach Frankreich führende Heerſtraße,

der frafenben Gerechtigkeit zu entziehen. Von hier , wie von Anapa

Da wir gute engliſche

um die Bergvölfer gegen Rußland in Aufſtand zu bringen , und Un :

um Sorbova's Truppen zu treffen .

Pferde ritten , ſo ging es raſch vorwärts , und bald ſtießen wir auf eine Schwadron ſpaniſcher Lanziers , welche uns benachrich : tigten , Daß fie den Nachtrab von Cordova’s Truppen bildeten, die nach Vittoria zilcúdiógen . Man ſtelle ſich unſer Erſtaunen vor , als wir an die algieriſme Region kamen , welde geraden:

wegs nach jener Stadt zurücmaridhirte, als ob gar nichts vor:

und Poti aus wurden unaufhörlich muſelminniſte Prediger ausgeſchict. zufriedenheit in Oruſieu und andern Provinzen zu verbreiten. *) Das Journal des miniſteriums des Innern enthält dieſen Auszug aus einem geſchichtlichen Werke iiber die Kriegébegebenheiten in der aſiatiſchen Türkei in den Jahren 1828 und 1829. Da die Allgemeine Zeitung ſchon

den Abſchnitt uber die ruifiſchen Provinzen Afiens mittheilte, ſo beſchränken wir uns hier auf die fürfiſchen , den ruſſiſchen benactybarten Provinjen.

92 Die Einwohnerſchaft des Pardalité Udaljyt beſteht aus nachfol: genden Stämmen : Zärten , Addaren , Lafen , Kurtinen , Turkmenen , Sarapapaden , Urmenlern , Gruſiern , Juden und ſogar Zigeunern.

hier nicht im Ueberfrue. Brennholg erhält man an dem Berge ud : Baba , im Aagemeinen aber nehmen die Eluwohner zur Erwärmung der Häufer und zum Bereiten ber Speifen getrođneten Kuhmit .

Nade den eigenen freilich ſehr oberflådlicen Zahlungen der Lůrten

Kaulthiere, wie Büffel, Omfen und Erel, hátt man in Menge.

fanden ſich zur Zeit des resten Ariegs in dieſem Paſchalit 34,283 Häuſer , wonado man die mannliche Einwohnerzahl auf 120.000 ans

Das Paſchalit Aars dehnt ſich füdlich von dem von Adaljyt aus, und ftoßt an die Diſtanz Souragel und die armeniſche Provinz. Im

und ſie seignen ſich durdo Grbbe und Stårte aus. Die Sdafe laffen ſich zwar nicht mit der beſten feinwoligen Zudot aſiatifper edafe vers gleichen , doch iſt die Wolle ziemlim jart, und ließe fido leidt nod ver: beſſern . Pferde gibt es wenig im Rart, und dieſe ſind nicht einheimiſo . ſondern werden aus verfatebenen Gegenbeu eingeführt. Vor der Uu: kunft der Ruſſen foſtete ein paar Buffet 20 bis 25 Ruber , ein paar

Alterthum bitbete dieſe Gegenó unter dem Namen der Fariſchen Proving

Odpfen 10 biß 15 , eine Stuh 4 bis 6 , ein Hammet oder eine Riege

einen Theil Armeniens. Seine Ausdehnung beträgt nach den zur Zeit -des texten Kriegs angeſtellten Aufnahmen 9465 | Werfte. Sein Klima -zeichnet ſich vor allen andern im türkiſchen Armenicu aus , und gleicht der ruſſirohen Ukraine durch ſeine reichen Weiden und ſeine reine ges funde Luft. Der Sommer , welcher im Juliu8 beginnt , dauert nur 2/ Monat ; Sdnee fáut geträhnlich usn den 15ten November, manches mal aud früher. Die größte Hiße im Auguſt beträgt 35 Grad in der

1 Rubet , ein Eſel 5 bis 7 und ein Pferd 10 bis 50 : alles in Silber. In rnineralogiſter Hinſicht iſt das Pafchalit bemertenswerth durd zwei Steinſalzlager auf dem rechten Ufer des Araxes , reco8 Werfte Oberhalb des Städtchens Ragifman , und durch natürlimen Salpeter, welder ſich, obwohl in geringer Menge, um Mahasbert findet. Hier

folagen kann. Früher war die Beddlferung viel bedeutender, wie die überall vorhandenen Ruinen von Dörfern und feſten Pläßen beweiſen .

Conne , aber am Nachmittag nimmt ſie allmählich ab, und die Ubende find tühl. Die größte Råtte tritt im Januar ein , åberſteigt aber nie

wie in dem Sandidat Souragel, nahe bei den Ruinen der alten Stadt Una und in dem Sandidat Lacta , nicht weit von dem Dorfe Kary : Keui , werden fehr ſchöne bunte Sandſteine gebrochen.

Die Beddtferung des Paſchalifd lebt in Feftungen , welche von Vor: rådten umgeben ſind , und in Dörfern. Die bedeutendſte Feſtung, der Mittelpunkt des Sanders und der Regierung, ift Rars ſelbſt; von den

20 Grad ; der Schnee bleibt lange liegen , und im Frühjahr faut bei tangen Regen håufig Sagel von bedeutender Große. Bet ro regels mabigen und angenehmen Abwechslungen der Atmoſphäre iſt das Klima von Kars allerdings frei von den furchtbaren Krankheiten, welche mit ſo zerſtörender Gewalt in vielen transkautariſchen Provinzen auf die Geſundheit der Menſdien einwirken. Statt deſſen trifft man hier Epis bemien anderer Art : Stropheln , engliſche Krankheit und temporáre Blindheit nebſt andern entzündlichen Auger.frankheiten . Ueberdieß herr: iden im Herbſt hißige uns talte Fieber, und das Tolimmſte iſt die Pift,

Ragiomaň, das Dorf Sariſchad und einige andere. Die ſchon ſeit langer Zeit herrſoende Unſiderheit nöthigt die Borſteher der Sandſchaft, ihre Wohnorte nach Kräften zu befeſtigen, und ſo widerſerten ſich die Va: fallen nicht ſelten der unerfåttlichen Widfür ber Paſchas mit Glúd, und rolugen ihre Truppen zurúd. Durch ihre Bertheidigungsmittel zeichnen ſich namentlich aus Mahatbert und Getſchewan : dieſe beiden

"Welde hier zwar nimt ihren beſtimmten Piaß aufgeſchlagen hat , aber unaufhörlich von Erzerum eingeſøleppt wird, da die Behörden durchaus

erfte am rechten Ufer des Orpatſmai, die zweite an dem Flübchen

teine Vorſichtsmaßregeln treffen .

.

übrigen feſten Punften verdienen Erwähnung Mahasbert, Getrdewan ,

Feſlungen oder Schlöſſer hången über kaum zugänglichen Felſen , die Bajamſu .

( Fortſeßung folgt.)

Die Art des Bodens befördert die Fruchtbarkeit hier eben ſo wohl a18 018 Klima : in den Zhålern trifft man allenthalben eine dichte

Dammerbe, und auf den Bergen, welche im Allgemeinen feine Szaupt Fette bilden , ſondern nur Vorberge find , liegt gleichfalls eine tiefe Sdicte fetter Erde , welche aus einer Miſchung von Ihon und reiner

Dammerde beſteht. Nur das Sandmat Kagisman hat einen feſten Thenboden. Die Hauptfornarten, Weizen und Gerſte, wao ſeu allent: balben im Ueberfruß , und belohnen die Müge des Landmanns zebna yud mehrfach. Vor der Einnahme von Kars durch die ruſſiſchen Iruppen foſtete die Samara " ) Weizen 1 R. 60 8. Silber, die Sainara Gerſte 80 R. Die Girten von Kagidman berſehen die gange Umgegend

mit ſchönen Früchten verſæiebener Urt : hier gedeihen Pfirſiche, Man: Die Fruchtgärten im Paſchalte liefern allenthalben ein vortreffliches Gemüſe, und die Wieſen und Weiben ein ſaftiges und geſundes Graf. Nur das Sandſdae Ragidman hat

Vermiſchte Nachrichten . Nach den offiziellen Regiſtern wurden in London vom 15ten De: cember 1835 bis 13ten December 1836 26,255 Kinder getauft und

18,229 Menſchen begraben. Nåmlicy : Ottauft.

In den 97 Kirchſpielen innerhalb der Mauern In den 17 Kirmſpielen außerhalb

.

•

Begraben . 854

859 4.559

5.045 1 2,459

In den 24 Kirchſpielen von Middleſex u . Surrey 18,56 4 In den 10 Kirchſpielen der Stadt und Freiheiten von Weſtminſter Cetauft wurden sinder månnlichen Geſchlechte

dein , Upritoſen , Trauben u. dgl.

2,675

2,171 15,024 15,231

weiblicgen

Geſtorbeu ſina inånnlichen Geſa;lechts weiblichen

.

9,202

9,027

tvegeu ſeines thonigen Bodent Mangel an Vichfuiter, dafür aber findet Den 51 ften December 1856 fam man bei dem arteriſchen Brunnen , man in den Bergen von Iloiloyr noch bis in die zweite Silfte des Julius ein duftendes, mit mannichfachen Blumen vermirates Gras. Un Holz iſt das Paſdhalie ziemlich arın : Bauholz , namentlicy Fidtenholz, findet inan nur auf dem Gebirge von Saganluf, und auch)

welchen die Stadt Paris am Abattoir de Grenelle bohren låßt, bis auf

eine Liefe von 385 Meter ( 1180 Fuß ) , und zwar in der harten und foinpaften Kreide , welche unter den 6o.aten liegt , ivorin Kiefel und Kreide mit einander abwechſeln . Die Temperatur betrug in einer Liefe

von 550 Meter ,:' ) wo man ſie das Lentemal beſtimmte , 290,2 S. *) Die Samara Weisen in Sars bat 13 Pud 8 Pfund ruſſiſches Gewicht ; die Samara Gerſte 10 Pud.

( 17,78 R. ). * ) 1075 Fuß 11 300 5 Linien.

Mů nen , in der Literariſo - Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'den Budhandlung. Perantwortlicher Rebatteur Dr. Ed. Widen mana .

Nr. 24.

Das

A us Ila n d .

Ein Tag Tagblatt fur

& unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

37.

24 Januar 1837 .

Üleber die Schlammbäder bei Odeſla. Im Nordoſten von Obeffa , 7 Werſte von der Stadt und dom Meere entfernt , finden ſich zwei Limane , worin Kranke-

baden fönnen, der von Kujalni und der von Hadidi Bei. Sie liegen in einer Ebene zwiſchen Kalfhügeln , welde ſie von drei Seiten einſdließen , und ſtanden wahrſcheinlich früher mit dem

Meere in Verbindung. Das Waſſer dieſer Limane zieht ſich mit jedem Jahre mehr von dem Meere zurüc , wodurch es hin:

lidtlid feiner falsigen Beſtandtheile ſtárfer wird. Noch hat man dieſe Beſtandtheile nicht genau unterſucht, was erſt in einiger Zeit von einem ſchwediſden Urfte , Namens Gashagen, geldehen ſoll , doch wurden dieſelben annähernd folgendermaßen

phoreſcea ; des fimans iſt in heißer Sommerszeit an Abenden manchmal ſo ſtark, daß das gemeine Volt glaubt , das Waſſer brenne.

Die Badanſtalt am liman von Kujalni wurde von der Stadt angelegt , und befindet ſich am ſüdöſtlichen Ufer deſſelben nabe an einem þugel. Dieſe Unſtalt beſteht 1 ) aug zwei Bad: båusden , von denen das erſte eine vierectige Deffnung bat,

welche hinreidend weit iſt , daß man bequem darin zum Baden binab ſteigen kann , das andere liegt etwas tiefer , u 18 iſt be: ſonders in der Urt eingerichtet, daß man ſich nach dem Aus: tritt aus dem Bade ans ufer nicht verfàltet ; 2) aus einem

Vatr, muriat, 10 Theile Magn. muriat, 10 Theile Calc. mur.,

beſonders für die warmen Båder erbauten runden ſteinernen Haus , in welchem lich ein großer Saal befindet, worin man nach dem Babe ausruhen fann ; hinter demſelben ſind ſecos kleine halbkreisförmige Zimmer mit Wannen, und rechts iſt ein

15 Theile Magn. sulph . 9, 15 weitere Theile gingen bei der Uuterſuchung verloren ; es befanden ſich alſo 310 Theile fremd: artiger Subſtanzen in dieſem Waſſer, während in einer gleichen Menge Seemaſſer ſide nur 50 ſolcher Cheile finden . Ueberdies

ſondern Zimmer ; es ſind drei marmorne und drei , eiſerne Wannen da. 3 ) Uus einem hölzernen hauſe mit vier übtheia lungen für die Solammbäder ; das Dach beſteht aus Glas wie

iſt zu bemerken , daß die Unterſudung im Monat márz ange:

in den Orangerien , und neben jedem Sdlammbade iſt ein

ſtellt wurde , wo durch Regen und das Somelzen des Sdnees

tleines Zimmer mit einer eiſernen Wanne, un fich im warmen Waſſer abzuwaſchen. Die Wannen im Schlammbad beſtehen aus hölzernen Kiſten mit einer Deffaung für den Kopf , welcher allein frei bleibt. 4 ) Uus einem kleinen Häus ten mit zwei Zimmern und allen Bedürfniffen für ſolche, welche die Badezeit

beſtimmt: jn 10,000 Theilen Wafer fiaben fich 260 Cheile

die Waſſermaſſe bedeutend vermehrt war ; im Sommer aber iſt das Waſſer in dieſem Limans ro mit Salztheilen geſättigt, daß

die ganze Haut der Badenden mit deutlich ſichtbaren Salzkryſtallen bededt wird.

ungeheurer Keſſel zum Warmmachen des Waſſers in einem be:

Das ſpecifiſche Gewidt des Waſſers beträgt 10,010-10,015 bei 36° F. Sein Geſamad iſt falzig bitter und erregt Uebel: teit , der Geruch iſt unangenehm , und man fühlt ihn noch in weiter Entfernung ; das galmudpapier wird dadurch etwas roth

über da bleiben wollen .

gefärbt. An leidten Stellen findet ſide ſalziger Solamm, wel-

Die Zeit für ein Bad iſt auf eine Viertel : bis auf eine halbe Stunde beſtimmt, die Solammbader aber gebraucht man nur

der einen ſehr ſtarten , dem Sauerſtoffgas áhnlichen Gerud bat.

Die Befablung für ein Solammbad iſt 3 Rubel , für ein warmes 2 Rubel , und für ein taltes 40 Kopeken. Ehe man

Schlammbåder nimmt, gebraucht man gewöhnlich einige warme.

SeinGeidmateiftsehr falsis; derfrisch aus dem Waſſer ge alle zwei Tage, weil fie einen febr ſtarten Schweiß erzeugen. aommene Solamm hat eine dunfelgrüne , ins Sdwarze über: Die Krankheiten, in welden dieſe Schlammbider gebraucht wer: gebende Farbe , an der Luft aber wird er gelbgrün , und es finden ſich darin piele Muſdelthiere. Das Salz reßt ſich in trodenen Jahren und bei günſtigem Wind, wie auch bei andern Salzſeen , nidt ganz bei der Oberfläche , ſondern 2 bis 4 Zoll unterhalb derſelben in bedeutenden Stúden an. Die Phos:

den , find alle Arten von Arthritis , ſo wie auc Krámpfe und

boſteriſde Leiden , Schwachung der Gerdledstheile u. f. m. , in allen mehr vom Blute herrührenden Krankheiten aber ſind fie dadlide.

24

94

Briefe über den ſpaniſchen Krieg. ( Fortresung. ) Nad der Zuſammenlunft mit Sordova tehrten wir nach

Zua o di Gamboa zurúd , aber nicht auf demſelben Wege , wel: den wir Morgens genommen hatten , und zwar zu unſerm Glüde, denn wenn wir es griban båtten, wurden wir an irgend

einem Eigenaſte als Speiſe für die Raben paradirt haben , da die Carliſten raon im Rüdin von Cordova herumſchwärmten .

weislic erragend , daß er fein nicht hab ?, rein il :ines Korps gegen einen ſo überlegenen fiind auszuſehen , alsbald die nós thigen Vorſichtsmaßregeln traf und Befehl gab , daß mit Ein: bruch des Abends die Truppen fich allmählich über die Zadora zurücksieben, und auf dem linfen Ufer des Azua neue Stellung nebmen ſollten . Dieſe Bewegung , welche etwa um 8 Uhr Abends begann, endigte um 2 Uhr Morgens. Die Anordnung

zu dieſem Marrah war wirflich voritifflich entworfen und wurde in größter Ordnung ausgeführt. Wenn man erwagt, daß unſere frühere Stellung im Falle eines Argriffs große Gefahr darbot,

Der General dien mit der erhaltenen Uuskunft zufrieden, und Yo wire es natürlicherweiſe von uns weder höflich noch mit dem

da wir nur auf zwei Pleinea ſchmalen Brüden über die Zadora

Dienſte verträglich geweſen , wenn wir unſere Meinung hätten

zurüd sehen konnten, war die Maßregel allerdings flug. Wåren

auedruden wollen, wir waren aber mit der Behandlung, welche

die Carliſten , wie viele vermutheten , und beim Abmarſch in den giden gefallen , ſo hatten wir einigen Verluſt erlitten, da

unſer General und wir reibſt erfahren hatten , feineswegs zu: frieden. Gegen Übend kamen mir wieder bei der engliſden le :

über die ſchmalen Brüden nur drei Mann neben einander ge

gion an, deren Wadtfeuer bereits brannten , da die Kålte äußerſt

ben fonnten, der Marſch darüber alſo viele Zeit erfordern mußte.

empfindlich war. Der General beſuchte noch ſelbſt jedes Pifet und jeden Äußenpoſten , und begab ſich dann in ſein Quartier,

Dod wåren ſie wahrſcheinlich jurudgeworfen worden , da die ganze Legion febr erbittert war über die grauſame Ermordung des Kommiſárs und die nicht minder unwürdige Behandlung,

aber rd werlich zur Ruhe, da er máhrend friner ganzen übweſen : beit von Vittoria die Kleider nicht ablegte.

Eſpartero's Diviſion , welche zu unſerer Unterſtüßung be. ordert war , und zwei Regimenter von San Fernando tamen

die wir von anderer Seite her erduldet batten.

Die abgeſchmadte Erzählung von den 30 carliſtiſchen Bas tailonen flärte ſich dahin auf , daß deren wirklich am vorber:

fpåt in der Nacht bei dem Dorfe Nanclares di Gamboa in

gehenden Tage in geringer Entfernung von uns 13 aufgeſtellt

unſerm Nuden an. Dieſe Nadricht gab uns abermals Hoff:

waren , aber nicht die geringſte Abſicht hatten , ein Gefect an zufangen , ſondern rubig ſich nach Salinas und Mondragon zarůd zogen ; aus furcht, die Legion möchte nicht nur ihren Marſch beunruhigen , ſondern auch ihnen ihre Maulthiere, Dojen und Wagen abnehmen, auf denen ſie ihre Verwundeten fortſchafften ; und wohl wiffend, daß John Bul ftets leidtgläubig iſt, randten ſie einen ihrer Leute als Deſerteur ab, welcher aut

nung, daß noch etwas geſchehen würde, wir blieben jedoch, Cor: dova ſiy’s gedantt , dieſe Nacht und den folgenden Tag im Bi: vouaf ftrben , wahrſteinlid zum großen Gelachter des Feindeer,

welder ohne Zweifel ein ſehr gutegi Unt:rfommen hatte , was auch bei der wabren Nordpoltålte febr nöthig war. Der Morgen des 19ten Januars begann mit einem Nebel , welder obne Un: terbrechung den ganzen Tag fort dauerte , und ſo dicht mar, daß man ganz bud ſåblich nicht auf redos Swritte vor ſich reben fonnte,

feine Erzählung gut genug anbrachte , um unſerm nugloſen

tarmlit über ſchlechte Bebandlung , Mangel an Nahrung , ge:

und elenden Birouaf bei Oamboa ein Ende zu maden. Der Menſo tann viel Anſtrengungen und Entbehrungen ertragen , wo die Aufregung und die Hoffnung auf Ruhm und Auszeidnung ihn in Spannung erhalten ; wenn aber dieſe moraliſche Aufregung fehlt , ſo gitt auch die körperlide Kraft endlich nach. Wir waren in hobem Grade erſchöpft und hungrig, als wir Azua betraten , wo ein Haus für den General in Be reitſchaft gereßt war : damit will id indeß bloß ſagen , daß die I huren eingeſtoßen waren , um die wenigen Bequemliditeiten hinein zu ſchaffin, welde wir unter folden Umſtänden mit und fübren fonnten , und um Schuß gegen die rauhe Witterung zu finden . Man darf ſich nicht einbilden , daß ein freundliches Feuer auf dem Herde fladerte , oder das beſondere Delitateiten auf dem Liſbe dampften , wir ſchårten uns im Gegentheil glúc : lid , ein Stúdentamin zu entdecken , wo wir ein treines feuer

ringin Sold, unaufhörliche Márſte u. dergl. , Alles falſo , mit

anzündeten und dabei die Nadt zubrachten. Berten find ein

Uusnabme des lettern , und betro , wirtlid die gläubigen Ob:

Lurus, welchen wir ſelten erwarteten, und eine Bant am Feuer

rin , welche ſtets gern auf ſolche Erzählungen hörten , nament: lich reine der legion zugegebenen Landsleute , die ſelbſt ein we:

war meiner Meinung nach ein Lager , das den hungrigen Ge

fein angenehmer Umſtand in einem uns ganz fremden Lande, wo wir beim Writerreiten eben ſowohl in die Klauen des Fein des fallen, ais in unſere Quartiere gelangen konnten ; ich z. B. brauchte zu einem Weg von einer halben Legua über eine halbe

Stunde , und dabei ritt io noch durch den Fluß ſtatt über eine Brüde.

Einem glüdliden Einfad der Carliſten , und nicht dem Heer: führer Cordora verdankten wir endlich die Befreiung aus unſe: rer flågliden Lage , da erfrorene Beine und leere Mågen es be:

reits allzu deuilid gemadt hatten , daß menſden nicht ohne

Nahrung leben fönnen, und daß der Froſt den Körper erſtarren

macht, auch wenn das Herz noc warm iſt. Gegen Abend er: rohien ein ſogenannter Deſerteur im Hauptquartier , Flagte er:

nig romanbaft geſinnt, ibren Waffenbrübern gern ein gleiches

Maß von Leichtgläubigteit geſtatteten. Der Deferteur erllarte wiederholt feierlic , 30 Bataillone Carliſten ſtåndin nur eine Legua von uns : der Erfolg ipar noe ubil , da der General

.

fellis aftern in einem basliſoen Bette weit vorzuziehen war. Ungefähr um 10 Uhr Morgen fam General Draa aus

Vittoria , begleitet von meherru ſpaniſchen Stabsoffiziersa und einer Reiteresforte mit dem Befehl von dem Obergeneral , nad der Stadt zurück zu lehren.

Mit Ausnaome einiger Vedetter,

.

95

welche auf unſrer fronte und unſerm Flügel bald auf den Höhen von Urlaban , bald bei Guevara erſchienen , zeigte ſich durchaus

den pon den ruffiſoen Beamten eingezogenen Erfundigangen tane das Palmalit das ganze Jahr kinduro ungefáhr 4000 Mann Fußvolk und

niðts von einem Feind in unſrer unmittelbaren Nachbarſchaft.

6000 Pferde erhalten.

Unter dieſen Umſtänden und bei dem allgemeinen Gefühl von unpillen , daß wir mehrere Tage dem foledteſten Wetter aus:

lie größtentheils auf dein Paſapalit Erzerum bejicht , von den Ufern

gefeßt geweſen waren , und ohne Lebensmittel , ſo wie obne die Mittel, fie uns zu verſchaffen, unter freiem Himmel fampirt batten, obne deu mindeſten Zwed oder ein gunſtiges Reſultat, tebrten

wir abermals in unſere Quartiere zurůd , ro fdledt dieſe auto waren . Um unſere Noth zu vermehren , fingen aud noch in folge der Entbebrungen und der Erſdópfung Krankheiten unter den Truppen ſich zu zeigen ar. ( S dluß folgt. )

Aber die Provinz leidet gänzlichen Mangel an Bruholg , welches des Araxes, wo unter hundertjátrigen Bäumen aus niet eine einzige Eiche rice findet. Aude an Gärten iſt das Palmalit arm , obwohl das Klima und der Boden dieſe Art von Landwirtſchaft begünſtigen . Man erzählt , daß im lebten Kriege mit Porſien die Truppen dieſer lettern Madat die Gärten gerfdrten , ſo daß die Stadt Bajajet felbft nur drei

ober vier fleine Gártohen belißt, wo unter einer geringen Anzahl Papa pein auch depfel : und Birnbíume wadſen . Wegen der hohen Lage gedeihen die Reben gar nici. Due Palmalik, pórohl mit Bergen bebedt und an die twålen Steppen der perſiſden Provinzen gränzend,

Der groſse Eiſenbahn - Viadukt in Cheſhire. Dieſer rieſentafte Bau åber das Zhut des Weaver bei Dution in

erfreut rice coste des rouen gemißigten Klima's der beſſera länder Europa't : die Urſache davon iſt gleid falls ſeine hohe Lage.

Eleſhire iſt jert ſeiner Pollendung nahe, und übertrifft an Großartig: trit alle bibber in England, ja viedeiat in Europa aufgeführte Bauten

Die Jahreëzeiten haben hier ziemlid beſtimmte Grángen, und (weiben fimo foarf: das Somelzen des Sdnees und das Frühlingówetter be: gingen in den Ebenen um die Mitte 8 :6 März, im Mai werden auc

Der Bau iſt in gothiſdem Sty! aus rothern Stein,

die Berge frei. nady und nad treten Regen ein, und das Land bedecte

áhnlicher Art.

den man aus der Nachbarſoaft von Bolton und Runcorn erhielt. Es beſteht aus 20 Bogen von 60 Fuß Spannung und oben ſo viel Höhe,

list mit Grün.

Ju dieſer Jahreégeit ſind die angeſawollenen Flüſſe

und die Seitenbrüfungen werden, wenn ſie vollendet ſind, die Höhe um 1 2 Fuß vermehren. Die ganze Långe beträgt 1400 Fuß. Man hat 700,000

nicht zu paſſiren , und die Wege ſind allenthalben fothig . Die Bewaf: ſerung der Felder dauert bei heller und warmer Witterung bis in der Junius ; im Julius wird die Wärme anhaltend , die Flüſſe verlieren

Quadratfus Stein gebraucht, und in weniger als 18 Monaten nach

ihre Fålle , und es beginnt die Heu : und Getreideernte. Der Auguſt

dem Unfang des Baues wird 0.8 Ganje vollendet ſeyn , mit einem Yufwand von 50 000 Pfo. St. , was bedeutend anter dem Unfolag iſt.

iſt der heißeſte Monat, und doch nicht ſonderlid Tog wür, im September beginnt neuerdings ſaone gemäßigte Witterung , im Oktober werden zuerſt die Höheu tes Allah: Dagh, Roſiab: Dagh und Agri :Dagh weiß vom

Die türkiſchen Paſchaliks längs der ruſſiſchen

Sonce , auf den Bergen fått Regen , die Wege werden releast, aber in den Zhålero iſt es noch warm.

Gränze in fileinafien.

Der eintretende Herbſt thut riche

erſt im November fund, und am Ende dieſes Monats liegt allenthalben ( Fortſegung.) Das Parqalit Bajaget bildet einen romalen Landſtrig , welder

fico vou Often gegen Wenter zwiſden hohen Bergen auf einer Länge con 165 und in einer Breite von 18 bis 45 Werften erſtredt. Seine

Oberflåde beträgt 2507

Werfte, wovon drei Biertheile bergig find und

Sonee. Im December, Januar und faſt den ganzen Februar binburde dauert der Winter ziemlich gleidmaßig fort , der Sonee liegt mehrere Fuß tief , aber die Ritte Reigt nimt åber 10° R. Auf den Bergen tommen Soneewirbel vor , und in dieſer Hinſicht iſt namentlich der

Weg von Bajajet nad Sardar - Ubad åber Alytja : Gebuf und den

das leşte Viertel aus Ebenen beſteht. Es wird in verſchiedenen Rio:

Rüden von Diadin gefährlic.

tungen von 29 Flüffen und einem Sie bewaffert, dem Balyt : Gói,

Das reine falte Waſſer und der faſt gångliche Mangel an belower : lidhen Sommerinfetten maden das Klima von Bajazet nom angenehmer.

welder in den Bergen Aghridaph 65 Werfte werlich von der Höhe bey Ararat liegt : er hat eine Långe von 6 und eine Breite von 1 bis 25, Werft , fånt ficha dard die Både, welche von den ihn umgebenden Berger berabkommen , und hat ſeinen Namen , der fifo - Gee , von der ungeheureu Menge Fiſme erhalten , welche er enthält. In ſeiner 3

In dieſer Beziehung if namentlich die Stadt Bajajet ſelbſt berühmt, weßhalb vermöglide Leute aus Eriwan dahin kommen, um ſich blog burde

den Genuß des reinen Quellwaſſers vom Fieber ju heilen , Das Bolt

iſt im Allgemeiner gefund, talte und hißige Fieber unbekannt, und die

Mitte ftand eioſt auf einer kleinen Inſet eine Kirche, jeßt aber in die

Einwohner dur t die gledliche Naturbeſmaffenheit ſo verwdyat, 028 ſie

Inſel åbıríawemmt, und aus dem Waſſer fieht nur noch die Spike

nimt ohne Edreden von ihren Nachbarn in Eriwan ſprechen , welde ihrer Meinung nach ewig vom Fieber geſmåttelt ſind. Aber trop der geſunden Luft ſind die Bewohner des Palmalits doch aut von der Pert heimgeſuot, welde nade den Bemerkungen einheimiſwer Aerzte unge:

des Gebäudes hervor. Unter den Flüſſen ſind die bedeutendſten : der Balot - Su , welcher aus dem eben genannten See fommt, der Gernaut. Mafutſaai, Ulmala , Murat : Ilmai, welder den nördlichen Arm Bed

Suphrat bildet , und der Smerian.

Dieſer Ueberfluß an Water auf

einem ſo berarántten Raum macht 828 Parmalit im Ullgemeinen ſehr fradtbar. Der beſte Zbeil in dieſer Hinſidt ſind die Sandlaats Diadin ,

fáhr alle ſieben Jahre eindringt. Das Jahr 1828 , das erfte Jahr des lebten Kriegs , war namentlich durch die Erſmeinung der Peſt aus:

gezeimnet ; zum Glüd war içre Kraft dura das bieſige Slima gemäßigt.

Chamar und Alafatett mit dem Preiſe Maja. Die Uutfaat gibt jede8 : bis zehnfältig , während in dem Sandraat Bajaget bei einer guten

mitteln und Borſimtomaßregeln zu bewegen. Man faon obae Ueber:

Grate vist mehr a!: das vierte bis ſechste Horn gewonnen wird. Die

treibung behaupten , daß die Sorgloſigkeit der türfilmen Regierung und

denn auch bier ſind die Einwohner aus Aberglauben ſelten zu Gegen :

.

96 die eigene Unachtſamkeit des Botes die wahren Urſachen der Ausbrei: Die Perſer , die nächſten Nadbarn der Türten, ſind reinlicer, und darum faſt nie von der Peſt beimgeſucht. Unfangs glaubte man , dieß komme von der Gewohnheit , die Hände mit einer beſondern , Shna genannten Mildung zu fårben, was in Perſien jeder

die Gerſte war nod wohlfeiler.

Oleido gut gedeihen Gemäſe, Süds

tung der Peſt find.

früchte, vorzüglia in Lortum , Ispir anb einigen Stređen des Sand

vom Bornehmſten bis zum Geringſten beobachtet, aber die Erioeinung

joats Orſingar. Hoopholz bedeckt die Berge Cagantut und Kopbagh, fleineres blog zum Brennen tauglidhet wadybt in dem Ziefthal Squan Daraſii, alat weit von dem Dorfe Urdtal. Fette Wieſen , namentlich in den Bergen

der Peſt in Armenien und Gruſien machte dieſe Bermuthung zu niate. Die Verfte zu Bajaget, welche ihre mediziniſden Kenntniſſe meiſtens durch Erbfoaft vom Vater auf den Sohn erhalten haben, wie dieß faſt in gan; Arien der Fall iſt, ſind durch ihre Runft in Behandlung der Peſt und der Wunden berühmt. U18 Borſiotomittel gegen die Pert

der Bingdi : Alpen , refördern die Viehzucht, aber nur die in Parrin und Zerbidan Izdenden Kurben befogaftigen ſich hauptſamlid damit; da

anupfen ſie ein gewiſſes ſehr ſtartes Pulver , und wenn ſie ſich aus

die firengen Winter und der tiefe Sauce nicht geſtatten, das Bich das ganze Jahr hindurch auf der Weibe zu laſſen , ſo müſſen ſich die Eins wohner mit großen Szeu : und Strohoorråthen verſehen . Bienenzucht treibt man mit großem Erfolg in den Sandroatë Anga , Ierbſmas

die Hände damit gerieben haben , verfehren ſie unbeſorgt mit den an:

und Paſlin .

geſted ten Perſonen. Einigen von ihnen, welche Ziffis im Jahre 1812

Die bedeutendſten Orte des Parqalife ſind Erzerum , Baiburt. Erſingan und die Beſte Haſan : Rale. Erzerum , die Reſidenz des Seraffiere , unter welchem Armenien und Anatolien ſtehen , iſt 178 % Werſt ſüdweſtlich von Kars und 416 ), Werſt von Tiflis entfernt. Diere Stadt , am oftende der weiten vom Euphrat bewaſſerten Ebene Ows gelegen, gehört zu den vorzügliaften und reisten Städten der aſiatiſchen

beſuchten , hat die Prariß ein gutes Austommen verſchafft. Ein ſolcher

Uryt wurde im Jahre 1828 von dem Rorpsbefehlshaber, Generalmajor Fürſt Líderrtſopewaðſe , berufen , und rechtfertigte das in ihn geſepte Bertrauen .

Die Bedditerung aller vier Sandſchats des Paſchalito Bajazet mit

den dazu gehörigen Kreiſen betrug zur Zeit des lebten Kriegs 3190 Armeniſche und 550 muſelmanniſche Familien , Yo daß man ſie auf 18,000 männliche Seelen ſmåten fann , wonace , die Oberfläche des

Pardalits zu 2307 o Werſte gerechnet , auf 1 o Werſt 15 Menſchen Die Urſachen einer ſo geringen Bevölferung in einem ſo portreffliden Klima und inmitten einer ſo reichen Natur ratheinen nur in der Verwaltung zu liegen ; freilid wurden auch bei dem Einfall etr Perſer im I. 1821 eine Menge Familien gewaltſam weggeführt, Das Parqalit Erzerum bildet din Mittelpunkt des tůrtiſoden an fommen .

die ruſſiſchen und perfiſchen Provinzen poßenden Gebiets : e$ grångt nördlich an die Paſcalife Traregunt und Udaljyt , oftlich an Kars und Bajaget , ſüdlich an Muloh und Meidan oder Moſul, und weſtlich an Suas oder Siwas uns den Sandidat Gümiſoo : Khane , welcher

ehemals von dem Parda von Meidan abhing. Es iſt von allen Seiten von hohen Bergtetten umgeben, von denen der Gjaurdagh, Dumliðaghe

Siwri, Karatſolidagh und Sagan!ut die nördliche und einen Theil der offliden Gränze bilden ; den andern Theil der orligen und die fädliche Gränze bilden die Berge Bingör und Raſamir , welche das Paſcalit Erzerum von dem von meidan trennen. Die weſtliche Grånze endride

gegen Siwas hin macht die Kette Gjámi : Belt , in der Mitte des Pa: .

jdalife treten die Ausläufer der Berge Ojaurdagh und Dufaidagh , ſo wie ein Auflaufer des Bergs Kopdagh und einige andere Höhen vor, welche

der Saupttette zur Berbindung dienen .

Uebrigens zeigen die Quellen

ciniger der bedeutendſten Ströme Kleinafieng, welde hier entſpringen ,

daß der Boden dieſes Pardalits bedeutenó hoch liegt : daher iſt das hieſige Alima im Allgemeinen gemäßigt und geſund, weder Wärme noch Kåtte ſind ſehr groß. Large andauernde Hiße findet man nur in

Jøpir und Tortum , in den übrigen Sandſcafo übertrifft die Strenge des Winters verhältnißmaßig die Hiße des Sommers.

Túrtei, und verdient beſondere Aufmerfſamfeit wegen ihrer militariſmen Lage , da ſie so zu ſagen den Gránzmittelpunkt der Streitkräfte der Türkei gegen die beiden benachbarten mådte Rußland und Perſien bildet. Sie hat gegen 6 Werſte im Umkreis, poet gegen Norben und Often an Berge , und beherrſot auf den beiben andern Seiten eine frugtbare Ebene , welche auf einer Stređe von 20 Werſt Länge und 10 Werft Breite mit Dörfern befået ift. Nicht ein einziger fleiner Fluß bewäſſert Erzerum, doch iſt in allen Straßen Ueberfluß au Waſſer , und in vielen Häuſern der Reiden ſieht man Brunnen mit herrlichem Duellwaſſer , welches 4 Werſte weit aus den Bergen von Palantufen hergeleitet wird. Ergerum tann man für den Mittelpunkt des Handele von Kleinaſien anſehen. Die politiſche Lage Kurdiſtans auf der geraben Verbindungslinie von Konſtantinopel mit Lauri$ , und die Gefahren . .

womit die Streifereien der Kurben drohen, machen es zu einem Eatres pot zwiſchen dieſen beiden Städten . Raralvanen aus Konſtantinopel. Smyrna , Arabien und Perſien firoinen hier das ganze Jahr hinduro zuſammen , und hier findet Zauro oder Verkauf und die Anordnung jur weitern Verſendung ſtatt. In den Karawanſeraiß kann man die reiden orientaliſoen Stoffe verſchiedener Art , Perlen und Edels

ſteine ſehen . Auf den alle Woden ſtattfindenden Márften werden viele Pferde verkauft, unter denen ſich dot arabiſme finden , welche von der

Karawanen aus Metta gebracht werden . Der Preis für Lurusartikel und Eßwaaren , ſo wie für Hausthiere und ſonſtiges Bich iſt meiſt

ſehr måßig : im Anfang Bada der Antunft der rufrirmen Truppen foſtete für eine Perſon der Tiſch von vier bis ſechs Småffeln nicht mehr alt 2 Rubel Aſſignaten , ſpåter , als die Vermehrung der Verzehrer ben

Preis ſteigerte, fam der Mittagstiſch ſelbſt in der Reſtauration eines bei den Truppen befindlichen Franzoſen nicht höher als 4 Rubel Afs ſignaten. Im Sommer ſind die Märkte überhauft mit Früchten , welche größtentheils aus Erſingan kommen. Bemerkenswerth iſt unter Ans berem , baß die Einwohner von Erzerum ſehr gern Gefrornes najden , welches mit einer bei Aſiaten niot gewdhnlichen Reinlid teit bereitet

Sinſichtlich der

wird. Die Bevdilerung beſteht aus 80 bis 100,000 Seelen mannlichen

Fruchtbarkeit iſt der Boden dieſes Paſohalike einer der beſten von Klein:

Geſchlechts, wovon der fünfte Theil Urmenier find. Wegen der engen Wohnungen iſt die Stadt. wie alle andern aſiatiſchen Stadte, unreinlich und in den Straßen trifft man nicht ſelten auf todtes Bich , weldocs von Kunden gerriſſen wird. Die außerordentliche Menge der leßtern iſt allen aſiatiſden Stadten gemeinſam , denn die Muſelmanner halten ed für eine Sünde , ſo süßlide Sauswädter zu iddten.

aſien , einige Sandrmat8 , wie Swa ', Baiburt , Lerdoyan , Erſingan und Parlin zeidenen rich burch ihre Fruchtbarfeit aus. Die Ausfaat

trågt hier dreißig bis fünfzigfach. Meiſt wird Weigen und Gerfte ge: baut , und die erſtere foftere voć cér Antun fr der rafriſchen Truppen 36 bis 40 Rururden , oder ? "), bis 3 % Rubel Silber die Samara ;

(dolus folgt.)

M Å : 0968 , in der Literariſo - Artiſtiſchen Unſtalt ber . 6. Sotta’jden Buchhandlung. Perantwortlicher Rebatteur Dr. Ed. Kidenm a # 2 .

Nr. 25.

Das

A1 u sla nd. Tagblatt

Ein

für

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 25 Januar 1837.

Die Expedition von Constantine.

Spalten . Für gründliche Auffäße fehlt der Raum , vielleicht

Nach der Erzählung des Herrn Adrian Berbruggır.

iſt die Schilderung der Erpedition und des Landes, welches man von Bona bis Conſtantine durchzogen , im Moniteur Algérien aus Herrn Berbruggero Feder , ein intereſſantes Dokument. Herr Berbrugger , von deutſcher Ablunft, beſchäftigt ſich mit gründlichem Studium der Alterthümer Nordafrita's. Er be

ſind lektere aude gegen den Widen der Regierung. Jazwiſchen An dem unglüdliden Feldzuge gegen Hadidi-dhmed: Bey nahmen eine Menge vornehmer freiwilligen Antheil , welde nad triegeriſco - romantiſchen Erlebniſſen luſtern, ohne zu abnen, wie ein Bivouak im Sorbe ſdmedt, von vielen Ländern Europa's ſide in Afrita einfanden . Keiner vermuthete im entfernteſten den wirlliden Ausgang. Clauzels Feldherrngenie und die Lapferkeit der franzöſiſchen Armee floßte allen eine ſolche zu: verſicht ein , daß kein Menſch gewagt båtte , auch nur von der Moglidteit eines Mißlingend zu ſpreden . Die meiſten jener pornehmen Amateurs bůßten ihre Abenteuerliebe theuer , einer

mit dem Leben , viele mit dem talten Fieber. Von denen , welche mit heiler Haut davon tamen , erwähne ide den Englander Manſel , einen höchſt wunderlichen Kauß , welcher dergeſtalt in ſolde triegeriſche Züge verliebt iſt , daß er , faum von Bona

zurüdgekehrt, don Algier dirett nach Spanien abreiste, um dort cine neue Augen - und Dhrenweide bei Pulverdampf und Kanonen : ro donner der Carliſten zu finden . Nach Conſtantine aber .

-

bat er hoch und theuer gerd woren wiedertebren .

wil er nimmermehr

liden Erpedition zur Unterſudung der Ruinen von Ruſtonium , in der Nähe des Kap Matifu , einem Punkte, welden man nog nicht ganz ohne Gefahr betreten kann. Viele topirte Inſchriften von den Ruinen der Provinz Conſtantine, welde wegen Mangel an Raum im Moniteur Algérien nicht mitgetheilt werden tonnten , zeigte mir Hr. Berbrugget, ſo wie auch zwei alte Mungen , faſt die einzigen Trophäen des unglüdliden Zuges . Folgende Erzählung gibt dieſer Augenzeuge von der mißlungenen Unternehmung :

Den 13ten November derließ die Erpeditionsarmee Bona

und lagerte ſich nod an demſelben Tage zu Buharfa , an den .

Einen edlern Beweggrund führte den alten Herzog von Caraman mit der unglüdliden Unternehmung .

ſudte mit mir die berühmte Tempelpyramide des Kubber-ro met , welde ich in einem frühern Artitel des Auslands rail derte. (S. Nr. 65 vom 3. 1836.) In dieſem Augenblide betreibt jener Forder die Ausrüſtung einer treinen wiffen /daft

Ufern eines tleinen Bached , in der Nähe des Marabut Sidí

Dieſer ritter:

Hamar. Ein beftiger Regen fiel die ganze Nadt und erlaubte

lide Oreis wollte, ebe ſeine alten Augen ſich ſchließen , noch ein: mal die Chaten von Frankreichs junger Generation chauen . Obwohl in einem Alter von 74 Jahren, und nur wenige weiße

am folgenden Tage erſt gegen Mittagszeit weiter zu ziehen . Man bemertt auf dieſem Wege einige Spuren von den Mili tárpoſten , welde die Rómer in dieſem Lande batten. Dieſe

Haare mehr auf dem gebeugten Haupte tragend , war dieſer

Bauten ſind von zweierlei Urt. Die , welche ſich am häufigſten porfanden, find vieredige Umzäunangen, mit einer 3 bis 4 Fuß

greiſe Edle während des ganzen (dauderhaften Zuges zu Pferde und beſtandig beinübt, die von Müdigkeit und Schwache tau : melnden Soldaten zum Beitermarſche zu ermuthigen. Ein

boben Bruſtwehr aus ſtarten Quader(teinen , welche alle vor

driter freiwili ger Augenzeuge der Erpedition war Hr. Adrian

gleicher Große ſcheinen . Die andern beträchtlidhern Gebäude, auf die man in Zwiſchenräumen von je pier zu vier Stunden

Berbrugger , Privatſekretár des Marſchalls Clausel , und gegen: wärtiger Direktor des Moniteur Ulgérien. Legtereð Journal

ſtößt, ſcheinen befeſtigte Lager geweſen zu ſeyn , welde den kleinen Zwildenpoſten die Beraßungen lieferten . Es finden ſich daſelbſt

iſt zwar die tahlſte Urfunde über Algiers Zuſtande , doch hat Herr Berbrugger daran teine Schuld , denn bei dem offiziellen Sbaratter eines Blattes , welches nur einmal wöchentlich er: deint, füllen die Drdonnanzen und Anfúndigungen faſt alle

Trummer von Delmühlen , Krippen und Steinmörſern. Nach den Ruinen zu ſchließen , welche in der Nähe jener Poſten liegen, ſcheinen leichtere Bauten in der Umgebung eriftirt zu haben .

Man findet da ſogar nod grob gearbeitetes römiſches Lópfer: 25

98 geſchirr.

Die Araber placiren båufig ihre Kirdbofe in die

Nåbe dieſer Trümmer. Dieſelbe Art von Alterthümern dauert auf dem ganzen Wege fort, eben ro aud Reſte von römiſchen Straßen . Am 14ten wurde zu Muhalfa gelagert. Am 15ten

überſchritt man den Engpaß von Muara , von wo aus man die ganze Ebene von Bona , den See Fezgara , das frühere frango:

Briefe über den ſpaniſchen Krieg. (

rus. )

Die ſchwarze Flagge wehte noch immer auf der Spiße des Schloſſes von Guevara , als ſpotte fie unſerer Waffen , und als wir unſere růdgångige Bewegung antraten , bedauerten Viele

firme Etabliſſement „ la calle “ und das weißlich eingefaßte terlebhaft, daß wir keine Gelegenheit gehabt hatten, die unſrige an rain zur finten des Berges Ras-el- Atba Åberſah. Zwiſchen

deren Stelle aufzupflanzen , und uns aud Salvatierra's zu be .

jenem Engpaß und dem Flübden Senbußa , von den Urabern mådligen, was wahrſcheinlich ohne großen Verluſt von unſerer Berba oder and bloß Hammam genannt, erbliďt man die Ruinen

Seite ausgeführt worden wäre. Die Entfernung von Uzua nad

:

Vittoria auf einem Nebenwege , welder bei Matauco die große

ediges

aquae Tibilitanae. und ein rundes Bad ; leſteros eriſtirt nodo ,

und man

Straße über Salvatierra erreidt, beträgt etwa zwei Leguas.

ſammelte daſelbſt Stúde einer ziemlich dónen Mofail. Man

Nur Eine Brigade nebſt dem iften Lanjierregiment gingen nach Vittoria, der Ueberreſt hielt zu Matauco und den übrigen Dör:

1

gewahrte auch noch die Waſſerleitung, welche friſches Waſſer von den dftlichen Gebirgen berbeileitete, denn das Waſſer in der Mitte der Båder iſt lau und abgeſtanden . Die Umgebun:

fern zwiſden dieſem Ort und der Stadt. Der General blieb

gen dieſes Badetabliffements find mit Ruinen und Säulen :

dann nac Vittoria, wo fico Cordova ſeit zwei Tagen ruhig im

trümmern beſået.

Quartier befand. So endeten unſere Hoffnungen auf Rubm

Während des ganzen Marſdes von Bona an fiel teine Feindfeligteit vor. Die Einwohner blieben in ihren Dowars oder

und tombinirte Angriffe gegen den Feind, worauf wir nach der

tamen auf unſerer Paſſage herbeigelaufen . Mehr als einmal ihre Beſißer im Geringſten beſorgt fchienen , daß ihrem Eigen:

vorher hatte man von nichts als von der Einnahme Guevara's und Salvatierra's geſprochen , ein Batailon nach dem andern tam an, um die Armee zu verſtårten , Artillerie ſtieß von Bur:

thum etwas zuſtoßen könnte, auch hörten unſere Soldaten nicht

go8 aus zu ung, und Sappeure undMineure feblten gleichfalls

auf ſich dieſes zutrauens würdig zu zeigen. Wir hatten dieſes Schauſpiel, das ſo befremdend für jene war, die nur die Bevol:

nicht. Dieſe ganze Macht war ausgezogen gegen den Feind, und zurüdgefehrt mit mehr als 200 Verwundeten und eben ro

fogar befanden ſide ihre Heerden auf unſerm Wege , ohne daß

mit ſeinem Stabe, bis die Truppen cinquartirt waren, und ritt

erlaſſenen Proflamation ficher gerechnet hatten. Drei Wochen

terung des Weſtend tennen, bis an die Chore von Conſtantine.

vielen , die durch die Anſtrengung und das ſchlechte Wetter

Den 15ten tamen wir früh an die Ufer der Seybußa.

rower erfrantt waren. Die carliſtiſche Fabne blieb aber unan

Dieſer Umſtand gab Zeit , die Ruinen von Guelma zu unter:

getaſtet zu Guevara , und Salvatierra war noch immer im ru

Tuchen , einen der Punkte, welche von dem gelehrten Dr. Shaw

higen Befiße des Feindes. Die Wirkung hievon auf die Bes

nicht ausgebeutet wurden. Lekterer glaubte, es fer das, Calama"

wohner von Vittoria war hodiſt ungünſtig , die Regierung zu

der Alten , Gegenſtand fo vieler geograpbirden Streitigteiten.

Madrid aber überhaufte den Obergeneral und feine nachſte Um:

Auf dem rechten Ufer der Sepbuba, zehn Minuten pon dieſem

gebung mit Ehrenbezeugungen , und drådte ihre Zufriedenheit

fluſſe entfernt, findet man zur Linten der Straße den Ueber: teſt eines Gebäudes , von weldem mehrere Säulen noch fehen. Es iſt von einer ſehr einfaden Architektur ; einige Perſonen be: haupten , es ſexy ein Tempel , aber nichts zeigt in feiner innern Einrichtung dieſe Beſtimmung an. Bei fortgefektem Marſche gelangte man zu einem Cirtus , welder fünf innere Stufen : Teiben zeigte, die von der Mauer , welche fie beherrſchte, getrennt

mit dem Heere bei dieſer Gelegenheit auf alle Weiſe aus.

Am 24ſten Januar , dem Sonntag nach unſerer Rüdtebr, unternahm Eſpartero's Diviſion und ein Theil der engliſchen Legion eine Recognoſcirung gegen Salvatierra ,. wobei die ſpas niſden Truppen bis an die Mauern der Stadt vorrúdten , während die engliſche Legion ihre Marſchlinie deďte. Über die

Stadt war von den Carliſten gånglido geräumt, alle die tempo waren. Es waren dieß ohne Zweifel die den vornehmeren Per: råren Befeſtigungen , welche ſie errichtet hatten, zerſtört, und zu: ſonen vorbehaltenen Plaße ; die geringeren Stände nahmen auf gleich hatte ein großer Theil der Einwohner die Stadt verlaf den Banten oben Plaß. Man ſteigt von einer Stufenreihe auf ren , und alle Betten , Kleider, ſelbſt Küchengeldirr, Tiſche und die andere vermittelſt tleiner, in die Wand gebauener Treppen, Stühle mit ſich genommen, ſo daß die Chriſtinos nichts als die die jenen Leitern ziemlich gleichen , welche man noch in einigen leeren Wände fanden, welche freilich ſtets der beſte Cheil eines

Ståbten Frantreids findet und die dazu dienen , den Bürgern

ſpaniſchen Hauſes find , da man ſie in der Stadt und auf dem

und Magiſtratsperſonen , welche mit der Klettertunſt nicht febr pertraut ſind , auf ihre piaße zu helfen. Auf der Hobe des

Lande, namentlich in den bastiſden Provinzen , ſtets febr folid aufführt. Das Reſultat dieſer Recognoſcirung war der Ext:

Cirkus fteht eine Art von halbfreisförmigem gewölbtem Zim:

fchluß von Seite Cordova's , dieſen Plaß ſeiner Neutralität zu

mer. In der Umgebung bemerkt man den Eingang eines unterirdiſoben , getrümmten Gewölbes , weldpes wahrſcheinlich mit

überlaſſen , da weder Mittel vorhanden waren , ihn in pertheidt gungsfähigen Stand zu reßen , noch Mannſchaft genug , denſels ben, auch wenn er befeſtigt war, zu vertheidigen. So endete der Plan, eine Verbindung durch das Thal ber

dem Sirfus in Verbindung ſtand .

( Fortfeßung folgt. )

Borunda mit Pampelung zu eröffnen, was meiner vollen Uebers

+

99 jeugung nach zu Beendigung der Feindſeligteiten ungemein viel beigetragen haben würde. Ich bin völlig einverſtanden mit den ſpaniſden Behörden über den Mangel an Mitteln , wie ico ſelbſt zu meinem Schaden (dou oft erfahren habe , aber der

von dem daria berridenden Somuß und Mangel nichts gee ſagen , hinreichend anſtecend war. Auch die Offiziere entgingen dieſer grauſamen Krankheit: nicht. Viele , viele junge Männer , welche ihre Heimath in

Kriegsminiſter befand fich ſelbſt zu Vittoria, und båtte die Mit- blúbender Geſundheit und voll Hoffnung, durch unabláffige An tel berbeiſchaffen können , wäre er nicht der Dupe von Cordova

ſtrengungen ſich den Ruhm wadrer Soldaten zu erwerben , der:

geweſen. Solde Ausflüchte und fehlgeſchlagene Plane zerſtor: laffen batten , wurden unter den empórendſten Umſtånden in ten allen Enthuſiasmus bei den Truppen , welcher namentlich fremdem Lande durch Krantheiten hingerafft , ohne Freunde , bei fremden ſo rebr nöthig iſt, um ſie zu großern Unternehmun : welche an ibrem Krantenbette gewacht, ohne Verwandte , welche gen aufzumuntern .

Graf Ulmodovar war mehrere Tage, ja die ganze Zeit bin: durde, während wir von Vittoria abweſend waren , unwohl ge:

fie gepflegt hatten .

Bolivars kupferminen in Venezuela.

weſen , und reiste jeßt nad Madrtd ab. Cordova aber mar:

Dieſe Minen liegen etwa 40 Leguas ſúodſtlich von Puerto de

fdirte bald darauf mit einem bedeutenden Eheile des ſpaniſchen

bello, in gerader Richtung aber nur etwa halb ſo weit vom Meere.

Heeres und der algieriſden Legion nad Logroño, und ging bet

Sie befinden ſich in einem der Seitenthaler der hohen Gebirgstette ,

Miranda über den Ebro . Dieſe rudgångige Bewegung wurde

welche diefem Theil der Küſte beinahe paralel läuft , und die Hdhe

in der Abſicht unternommen , die linie des Ebro wieder zu in :

der Minen über dem Meere beträgt nicht mehr als 1500 Fuß. Das Erz findet ſich in Glimmerſtiefer init hie und da durchlaufendent

ſpiziren , und durch das Thal der Ribiera nad Pampelung zu

Seben . Der Zwed dabei war, von dieſem Ort aus mit der fran: Adern von blauem Ralfſein. Die Ader oder der Gang iſt von bez zöſiſden Grange eine Verbindung zu eröffnen , und dann von

deutender Große , denn ſeine Dice beträgt 50 bis 40 Fuß. Das

Pampeluna aus von Norden her durch die Borunda einen Weg Kupfer findet ſich in verſchiedenen Forinen , gewöhnlich aber ald. nad Salvatierra zu bahnen, wobei ihn die engliſche Legion un: terſtüßen fodte , indem ſie zu gleicher Zeit von Vittoria aus

Kupferties, verbunden mit einer ſehr großen Menge von Eiſen . Die Spanier bearbeiteten die Minen , und fciuolgen das Erg an.

dagegen anrúdte. Der erſte dieſer ſchlecht entworfenen Plane

Ort und Stelle, die gegenwärtigen Beriger aber ſchicken es in ſeinem

Idlug fehl, indem der General zwar die franzöſiſche Grange er: reichte, und mit dem den linken Flügel des Beobachtungstorps

rohen Zuſtande nach England. Dadurch wurde es nöthig , einen Weg nach der Küfte zu babnen , und der erſte Berſuch beſtand darin ,

lommandirenden General eine Unterredung hatte , aber eine ir:

einen Maulthierpfad ju erweitern ; ſpäter wurde ein in feiner Karte angezeichneter fmiffbarer Fluß entdedt , in einer Entfernung von etwas 12 leguas , und 1800 Maulthiere und Efet wurden gebraucht , uns. das Erz nad dieſem Fluſſe zu fchaffen , von wo es in fladen , von Zhieren gezogenen Booten nach dem Einſchiffungsplaße transportirt wurde. Aber die häufige Wiederkehr trodner Jahreszeiten veranlaßte die Cheithaber , eine Eiſenbahn anzulegen , und bereits ift feit mehrerto

gend ſichere Verbindungslinie herzuſtellen , båtte weit mebr er:

fordert, als er entbehren konnte, und ſo mußte dieſer Plan, wie lo mander andere , wieder aufgegeben werden. Wåbrend der Abwefenbeitides Obergenerals hielt die engliſche Region , welche Don Mataucó, Ylarafa und Elorriaga abgerufen worden war, Vit: toria beſert , und Eſpartero's Diviſion nabm auf der Südſeite dieſer Stadt Stellung , um die Straße nad Miranda del Ebro zu ſichern . Das Wetter, welches den ganzen Anfang des Winters hin

.

Monaten der Weg auf 5 Leguas Rarrenfahrt und 11 bis 12 Leguat. Smifffahrt abgekürzt.

Die Minen werden bebaut, indem man von :

einer Odlucht, die in den Berg hinein geht, drei Stollen , einen über den

durch ungemein talt geweſen war, wurde aun ſehr unbeſtåndig, Regen , Froſt und Sonee wedſelten ab, und endlich fiel des leßtern

andern, hineintrieb ; dieſe Galerien ſtehen mit einander in Verbindung durch Schachte, welche their8 zur Bentilation dienen , theils dazu, daß

ſo viel, daß er einige Wochen lang liegen blieb. Das Fieber, weldes

man das in den obern Galerien herausgeſchaffte Erz in die untern

foon folde Verbeerungen unter den Truppen angeridtet hatte, nahm feineswegs ab, und der Mangel dauerte unter den Trup: pen fort, troß allerVorſtellungen und Bemühungen des Generals Evang. Die Folgen wurden täglich und ſtündlich trauriger,

wird. Dann falågt man eß in Ståde und padt e$ in Såde von je 100 Prund, wovon zwei eine Maulthierladung ausmachen . Eine große

und nichts fann die unglaubliche Nachläffigteit derjenigen ent: Tabuldigen , deren Pflicht es geweſen wäre , die unglüdlichen Kranten mit den nothwendigſten Bedürfniſſen zu verſorgen. Für die Hälfte der Zahl fehlte es an Betten, ja an Deđen , und tåglid farben 10 bis 15 Menſchen. Die Verzte thaten Adles, was in ihren Kräften ſtand, aber im Kampfe mit den mannich fasen Hinderniffen richteten ſie nur wenig aus , und mehrere inter ihnen fielen endlich ſelbſt als Opfer ihrer unmaßigen Luftrengungen in den edelhaften Spitälern , welche mit un:

sládliden überfüllt waren , deren fieberiſder Athem ſohon , um

Galerien hinablåßt , von wo es auf einer Eiſenbahn binausgeſchafft Sowierigkeit in Bearbeitung dieſer Minen entſpringt aus dem unges. heuren Gewicht des Erges , und darin , daß es durch Spalten in dem ,

Gang in Maffen von mehrern Zonnen getheilt iſt, die ſich night leicht Någen laſſen , namentlich in einem Lande , wo feſten vierzehn Tage ohne Erdbeben vorübergehen ; Holzblođe von 12 Zoll ins Gevierte und

hårter als Eißenholz wurden als Stüken gebraucht und zufammens gedrůđt wie Stroh. Die Verheerungen der weißen Ameiſen kann man alb eine zweite Urfadere der Unfiderbeit betrachten .

Das ganze Land

iſt mit einem Pfald bedeďt, deffen Biume ro hoc und dicht ſind, daß ſelbſt die Strahlen einer tropiſden Sonne nicht durcbringen ; die darin arbeitenden Leute tännen feinen Schritt thun , ohne einen Pfad burdy

100 guhauen , und eine Retogwolcirung des Bobead muß init dem Rompaß

Gumiſet - Rhane, der Hauptort des Sandſopat$ dieſes Mament,

gelmehen , gerade alb wäre man unter der Erde.

80 Werſte von Xrapejunt, iſt befannt durch ſeine Silberbergwerte, und

enthält 1500 Häuſer , welche tůrtiſmen , armeniſopen und namentlich griechiſmen familien angehören.

Die Häuſer ſind von Fruchtgarten

Die türkiſchen Pafchaliks längs der ruſſiſchen und Rebengeländern befaattet. Gränze in Kleinafien.

Batum im Sandſapat Ganei iſt ein ſehr guter Safen am Ufer

des Towarzen Meeres nahe an der Gränze von Gurien. Die Gebåude

(Coluß.)

beſaránten ſich auf die Waarenmagazine einiger türtiſmen Rauficute,

Das Paldhalit Irapezunt, zwiſden den Ufern des fowarzen Meeres, Gurien und den Paſchalito Adaljyt, Erzerum und Siwas gelegen , führt häufig auch den Namen Lafita oder Lafiftan. Hobe Berge uma geben eß von allen Seiten , die Sieſeite aufgenommen . Reidliche Gewäſſer frdmen auf den benachbarten Bergen zuſammen , der bedeu :

welche den Küſtenhandel mit den Eingebornen treiben. Der Hafen von Batum iſt zwar gegen die Winde gelmüßt, die Schiffe können aber hier nicht wohl überwintern , denn der weide Boden von Dammerde erzeugt

eine Menge Inſetten , welche in turzer Zeit den Schiffen bedeutenden Schaden thun . In militariſmer Hinſicht iſt dieſer Punft widtig durch

tubfte Fluß aber iſt der Zimorod), welcher in den Berger des Palma:

ſeine Lage mitten unter den Lafen. Hier fáut der Ilqorod in weiter

lits Achalgyk entſpringt, an Baiburt vorüber fließt und dann bei Batum ins fowarze Mecr fáut. Zroß ſeines bergigen Zerrains erzeugt dieſes

Mündung ins Meer.

Pardalle dennot in ziemlider Menge Korn , Szanf, Lein, aromatiſme Kräuter uud Reben jeder Art. Seine Walder , voll von Wild , find

Das Palmalit iſt hauptſämlich von den friegeriſchen Stammen der Laren bewohnt , welche , mitten in faum zugänglichen Bergen lebend,

überflüifig reim an Apfelſinen, Limonen, Walnußtaſtanien und Oliven : båarnen , welche testere ein ſehr gutes Del geben. Die Bienenzucht liefert vier Wachs und Honig , und die Flüſſe ſind meiſt ſehr reich an

in den Zhålern am Ufer der Fläſſe hauſen , welde zwiſoten Trapezunt und Batam ing fowarze Meer fallen. Sie führen ein halb nomadifoes

Fiſden .

Trapezunt iſt die Reſidenz eines Palmas von drei Roßlaweifen,

Leben, und náhren ſich von Aderbau. Bienenzucht, Viehzucht und Fiſans fang. Auf dem ſehr berohrántten anbaufähigen Lande bearbeiten fie auch die unerſteiglichſten Stellen , und überdieß pachten fie Weide :

liegt bekanntlich am Dieeredufer am Abhang des Berg8 Bod tapah und hat 5 Werfte im Uinfang ; ſie iſt von einer Mauer aus rohen Steineu umgeben , und beſteht aus der Feſtung und zwei Vorſtadten . Die Feſtung hat feinen eigentlichen Graben , aber der Bach , welcher von dem Bos-tapah herabfließt, bildet mit ſeinem felligen Bette nahe an der Dſtlichen Face einen ſehr guten Graben ; ein anderer Bam, welmer von den nahen Bergen gegen Såden herabfommt, bildet gleichfalls an der weſtlichen Face eiuen Graben bis zum Meere. Die oftlice Borſtadt

grunde in den Ebenen der benadbarten Sandſdars bes Paftaliks Erzerum , was ſie ndthigt, im Sommer in Zelten nomadiſon dabin zu

ift von Arineniern bewohnt und heißt Gjaur- Meidan ; in der weſtliden ,

juge , und übten dieſe Luft namentlich im Cepten Krlege an Gurien , wo ſie viele Menſden in die Gefangenſchaft roleppten, und zu Trapes zünt oder in der Umgegend vertauften. Der Parma von Trapezunt hat nur wenig Gewalt über ſie , doch zeigen ſich die näher bei Zrapes

welde tabach - Meidan heißt , leben ver jugsweiſe Griechen und einige Por dem Ende der Vorſtadt Gjaur : Meidan bildet das Meer eine - kleine Bugt , wo fleine Schiffe bis auf 100 Alafter ſich dem Lande nåvern ténneo. Auf beiden Seiten ſind ſteinerne Bats terien erbaut , in denen drei Germúße ſtehen , welche die Rhede be:

wenige Zürten.

ftreichen . Zwölf Werſte von Trapezuat gegen Often if cine Buot an der Mündung des Fluſſes sowat mit einer ziemlich guten , aber nicht Befeſligten Rhede ; der Weg von da biß Zrapepunt iſt für Wagen redt gut fahrbar. Auf der andern Seite gegen Weſten von Irapefunt in einer Entfernung von 15 Werſten liegt der kleine Ort Platan an einer groben Bucht , wo Arieggidiffe und Rauffahrer gewöhnlich landen und Badung einnehmen. Hier fönnen die Saiffe ſich auf Gewehrſaufweite dem Ufer nåberu ; auf den Borgebirgen , welche dieſe Bucht raußen,

lind zwei Batterien von Erde , jebe mit vier Geſchüßen aufgefdhrt. Das Stadioen Platan hat gegen 600 türtiſme und griechiſche Häuſer; die Verbindung mit Truppen zu Lande iſt leiới.

ziehen. Sie ſind eines der diteſten Borfer Aſiens, haben ihren friege : riſoen Geiſt bewahrt und gelten im türtiſchen Heere für das beſte Fuß: volt. Sie leben in pleten Feindſeligfeiten unter einander, und die kleinſte

Veranlaſſung führt zu täglichem Blutvergießen. Die Lafen haben einen unbeugſamen Charakter mit Beimiſdung einer gewiſſen Redtímaffens heit im orientaliſchen Sinne dieſes Wortes.

Sie maden gern Raubs

.

funt liegenden Areiſe ihm, wiewohl unter gewiſſen Bedingungen, unter : würfig. Je weiter aber von da in der Richtung gegen Batum zu

entfernt, deſto unabhängiger ſind ſie aug. Die eigenen Zelteften des Bolts, welchen die türtiſche Regierung die Verwaltung der Kreiſe von

Lariſtan Åberldßt, åben feine ſonderliche Macht über ſie aus, denn ihr Einfluß erſtredt ſich in der Regel niøt weit über die Grängen ihres cigenen Wohnorts. In dem Glauben der Laſen herrſcht eben ſo wenig

Uebereinſtimmung: die Herrſchaft Mithridate , der Griechen , Römer, der alten Perſer und endlich der Túrten hat bei ihnen Spuren der

Religionen dieſer verſchiedenen Vó !fer zurüdgelaſſen ; die Bewohner der nåher bei Trapezunt liegenden Dörfer fanu mau für Muhammebaner

anſehen, weiterhin gegen Batum lind Spuren des Chriſtenthums ábrig, docte finden fich weber Tempel noch eine Geiſtlichkeit.

ß mit dieſem Blatte wird Nr. 8 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Beranger .

Juhalt : Liebesflage. (Aus dem Wallachiſchen .)

Lord Byron . ( Fortſetzung .)

Drei Lieder von

Sa Das Sbonnement Sieles bem Maslende beigegebenen Literaturblattes , a welchem wöchentlid 1-3 Blätter erſcheinen , fann jederzeit eingetreten werden ; et beträgt für die Übachmer det fatlandes jabrlic * R. ,baidjatelje i A und vierteljátelich im Jür diejenigen , weldedasWudland aichthalten , jährlich 6 R2

Mů nden , in der Literariſo : Urtiſtiſchen Anſtalt der I. O. Cotta'ſoen Buquandlung. Berantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widen in a sin ,

DIO

Nr. 26.

Das

A usl a n d.

latt Ein Tagb für Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 26 Januar 1837.

Die Reiſe auf der Baag gehört zu den intereſſanteſten in

ſend Trümmer gerſdelt. Wenige Scritte weiter abwärts em: pfängt den dieſer Gefahr Eatronnenen ein fido quer durch das gange flußbett hingiebender Felérechen , zwiſchen deſſen fdmalen

Ungarn , denn ſie führt durch Gegenden , die nidht weniger reich an maleriſchen Schönbeiten, als an geſchichtlichen Erinnerungen

Deffaungen , wovon nur zwei den Durdgang geſtatten, das Floß burde mus ; verfehlt es aber die Richtung, wehe dann, unfehlbar

Wie Margita auf der Waag.

3a fortwährender abwechslung faut der Blic auf die

aufgeſpalten und nur als Wral gelangt es darüber hinweg.

mit ewigem Schnee bekränzten Alpen , bald auf die nåber de: legenen, jenen gegenüber zu Maulwurfsbaufen zuſammenſinten : den Berge ; bald auf freundliche Städte und Dörfer , bald wie:

den Rechen gelangt, und rdon hat der verrätheriſche Wirbel die

der auf furchtbare Felfen und Trümmer gerſtórter Burgen , die

alle in geflügelter Eile an dem raſoen Fahrzeuge vorüber gieben.

berberblichen Reigen ſeinem gråbliden Sdlunde zuzuführen . Mit der Kräfte hodítem Aufwand muß hier ber Schiffmann

Wirklic wird dieſe auc nidt allein durd die verſchiedenartigen ihr fremden Bilder, als bauptfåglid aud durch die natürliden

arbeiten , daß er nicht einmal von dem außerſten bis nabe an Teinen Weg fich bindehnenden Streiſe des unergründliden Trid

Hinderniffe, melde deren trügeriſche Baffer in mannid faden Geſtalten darbieten , in pollen Aufprud genommen , insbeſon :

ters gefaßt werde. Aber um ſo größer und faniger iſt dann

find.

dere iſt dieß der Fall unterhalb Roſenberg, bei enger Durchfahrt

zwiſden den Sztrecaoer:Bergen , wo die ſogenannte Thuroczer

Nod iſt aber des Fahrzeugs hinteres Ende nicht gang burde Polopen -Urme ausgebreitet , um den fühnen Steuermann im

die Freude nach dieſer dreifach überſtandenen Gefahr , denn nun wird die Gegend wieder freier, und weder Scylla noc Charpb dis können ferner dem bedrohten Schiffden etwas anhaben .

Margita fide befindet , einer der gefahrvodſten Punkte , auf dem

Eine rührende Sage gibt die Erflärung , warum dieſer durch

jedes Jahr Fahrzeuge (peitern, ja welder der von teinem Sdiffer be:

vielfache Jammerſcenen ausgezeichneten Wafferſtrede der Name eines Naboens ( Margita beißt Margarethe), der dog wohl nidt

zweifelten Sage nad alljährlid wenigſtens ein Opfer derſolin : gen muß. Und die Natur peint in der That an dieſem Orte

auf Bezeichnung des Furchtbaren paſſen durfte, beigelegt warb.

des Verderbens die Gefahren gebäuft zu haben , als hätte ſie

Ja långſt vergangenen Zeiten , alſo berichtet ſie, lebte in dem

gleidſam den Schiffer für die Kühnbeit ftrafen wollen , daß er

benadbarten Sztrecſno eine nod jugendliche Wittwe, die um

mit ſtarterer fand es wagte, das gewaltige Element fide dienſt:

die fiebe des raonſten Burſden im Orte warb. Ulein obldon ſie wohlhabend war , und ihr Beſiß für ihn , der dürftig lebte, ein großes Glud zu fepn ſchien , gab er ihren Wünſchen dennode tein Gehör , denn Margita , der Wittwe liebliche Stieftochter, batte rein Herz bereits gefeſſelt. Lange konnte jene den Grund

bar zu machen . Das bis dahin geräumige Chal fångt hier duro das immer näher tretende Gebirge zumal an , lice po rebr zu derengen , daß taum genug Raum für den lide durchdrången :

den Strom bleibt, an welchem zur Redten eine von zahlloſen, pard in einander geſchobene Felſenmaffen gebildete Saludt,

ihrer Berſdomábung nicht errathen , bis ein Zufall fie auf die

gáhnt. Unterhalb dieſer eröffnet den Reiben eine flache, rent:

Entdeđung führte , worüber ihr Grimm nur um fo beftiger Samantend zwiſchen perſoiedenen Entſchlüſſen , die wurde.

recht abgeldinittene Felswand, die bis in des Stromes Mitte

tödtlich gehaßte Nebenbuhlerin zu entfernen , blieb fie endlid

hervorgeſdoben , Berna Stala (der wütbende Feld) genannt wird, an deren fuß ein ubgrund eröffnet fern muß, in den fich die Fluthen mit unendlicher Gewalt hinabſtürzen ; denn ihre Oberfläche wird mit furchtbarer Geſchwindigteit gegen die be:

bei einem ſteben . In der benachbarten Thurocz lebten Ver wandte , zu denen ſoll das Mädchen geſchidt, und dort långere

deren Hintergrund einer der begrabenen titanen foloß, bervor:

mooste Steintafel geloleudert, an der das unglüdlide floß, dem es nidt gelungen , des fadens Zug auszuweiden , ia tau:

Zeit weilen, und dieß den Nadbarn tund gegeben werden. Ja deß aber die Argloſe den ſchmalen Felſenpfad an der Waag bobem ufer wandelte, tam die furie auf der Radhe Flügela ihr nade, und ſtürzte Margita in die bodenloſe Liefe. Ber:

.

26

102

gebens mühte fie fich, während des Mádchens Entfernung durch alle Künſte der Verführung des Jünglingo Treue zu erſchüttern ; er wies ſtandhaft alle Anträge ab , und dachte nur der Ent fernten. 3hren zerſchmetterten Leichnam hatte indes der Felſen : rechen aufgefangen, und Reiſende die Kunde davon in das Dorf gebracht. Gränzenlos war der Schmerz hierüber in des Lieben : den hery , noch gräßlicher aber die Verzweiflung in der Ver: brecherin Gewiſſen . Denn obſchon es anfänglich geheißen batte, die Unglüdliche ren durch Zufall in Folge eines unglüdlichen Ausgleitens hinabgeſtürzt, ro durchlief doch bald die ganze Gea gend ein dumpfes Gerücht, defien Urheber niemand fannte, die Mutter ſelbſt habe die foredlide Chat volbracht. Und bald fand dieſes auch in dem unſtaten Betragen der allen menſd : lidhen Umgang fliebenden Chåterin genugſam Beſtätigung , da: ber denn das Gericht , zu welchem die Kunde hievon långſt ge: langt war, dieſelbe vorfordern ließ. Schon nabten die Schergen ihrem Hauſe , da ergriff die bis zum 3rrfinn geſteigerte Ge: tifensangſt die bereits ſide für entlarvt haltende Verbrecherin .

Schnell ergriff fie die Flugt , eilte mit unaufhaltſamer Hart, in fremd gellenden Tönen des Wahaſians, unaufhörlich Margita rufend, zur Stelle ihrer Uebelthat, und ſtürzte, die Höllengluth zu tühlen , ſich in das naſſe Grab , das gierig die Beute der Nemeſis verſchlang. Dieß die Sage von der Sztrecſnoer Fels: fchludt.

Wie Expedition von Constantine .

Weiter ſteht: IMP.

CAES. MAVRE

LIO CLAVDIO .

IN

VICTO PIO FELICI AUG° PONTIFICI MAXIMO TRI BVNICIAE POTES TATIS DD

PP

Dang folgen andere : JULIVS RVSTICVS NOSTER SACERDOTII SV . IN TEMPLO MEMORIAM STA TVAE HERCULIS LOCATIONI

R.

SIGNAVERIT FIRMANTE VPC P. ACCEDENTE AVCTORITAT PROCONSVLVM

Wir endigen dieſe Citationen noch durch folgende ziemlich intereſſante Inſchrift: ANNIAE AELIAE RESTITVTAE FLAM. PERP . OB IN SIGNEM LIBERALITA

TEM POLLICITATIO NIS EIVS. CCCCM AT THEATRVM FACI ENDVM CVI CVM OR DO . OB EAM CAVSAM. STA

TVAS QVINQVE DE PV

( Fortsesung. )

ENS VIS BLICO PO . MERITA SET ETIAM . L ANNIAE LICLEM EN TIS FLAMA VG. PP. PATRS .

Was unter allen dieſen Ruinen das größte Jatereſe erregt , das iſt die Ringmauer von Guelma , zuſammengefeßt aus Steinen , welche allen Gebåudearten entlehnt zu ſeyn ſcher nen. Dieſe Ringmauer bildet ein ſehr bedeutendes Vieređ mit vieredigen , in gleichen Zwiſdenräumen bervorſpringenden Thür:

men. Die Anordnung dieſer Befeſtigungen iſt augenſcheinlich

VIVS CVI AER . CONIA OV .. V .. I EIVS STA TVAM PO ( S) VISSENT

neuern Styles, indem man daſelbſt ſogar Badſteine und gewohn

(Hier ein Zwiſdenraum :)

lidhen Mörtel findet. Da die zahlreichen , in dieſen Ruinen ges

.

VNIVERSI

fammelten Inſdriften den Gegenſtand einer ſpeziellen Urbeit bilden werden , ſo begnügen wir uns , nur wenige davon als Probe anzufübren . Steine von betrachtlicher Lange und ge:

ringer Dide, welche auf dem Dade eines Tempels geſtanden zu haben deinen 1, waren unglüdlicherweiſe unter andern ver ſtedt, welche leßtere zu ſchwer waren , um umgewalzt zu wer :

den. Alle zuſammen bildeten ohne Zweifel eine Inſdrift , von welder man nur einige Theile entziffern fonnte. An dem öſt lichen Winkel erbliđt man ein kleines Dentmal aus weißem

Marmor, auf weldem zwei Urnen mit folgender doppelten In: fdrift eingegraben ſtehen : DMS VIBIA. FIL .

DMS I.

VA

LENTN P. VIX. AN NIS, XX ,

P.

AELIVS

P. FIL . IANV ARIVS. P . ... VI. X. ANNIS .

Den 16ten gingen wir von Guelma nade Medidaſamar (Uebergang oder Furth von Amar) immer dem Bette des Fluſ res Seybußa folgend. Oliven - und Tamariskenbaume bebeden die Ufer dieſes Fluſſes. Auf einer Erhobung vor unſerm Bi vouat ſtand eine Art von Backofen , von dem die Araber ragen , er rey von den Römern erbaut worden. Nicht weit von da bez mertt man auf den beiden Ufern des Fluffes die Ueberreſte einer antiten Brüde. Jenſeits derſelben beginnt eine rómifde Straße, welde an einigen Orten voltommen erhalten iſt. Man gewahrt in gewiſſen Entfernungen Gränzſteine von gerundeten Stein platten . Der Weg , dem die Araber folgen , laßt jene Straße eine Zeit lang gur kinten . Während dieſes und des folgenden Tages fielen mehrere Beiſpiele jener fonderbaren Krantheit vor , die einige unſerer jungen Soldaten , während des Marches ,

zum Selbſtmorde treibt. Was hier am meiſten befremden muß, iſt, daß in dem Augenblice , wo die Armee am meiſten zu lef

103

den hatte, tein Fall der Urt vortam . Obwohl wir ſehr früh zu Medidalamar antamen , ro fonnte doch der Uebergang über die

Mentel i.

Serbusa wegen der außerordentliden Steilheit der Ufer , in

Biographiſche Notiz von Ch. Nodier mitgetheilt.

weloe man eine Treppe hauen mußte , an dieſem Tage nicht

Im Monat April 1824 erhielt das alte Gebäude des Arſenals drei neue Gifte : Herr Saint3 Martin , von der Alademie der Inſoriften

mebr bewertſteligt werden . Bere diere Poſition gut vertbei: digt, ſo würde ſie , wegen ihrer natürliden Vortbeile , lower mit Gewalt zu nehmen repa,

Den 17ten befanden wir uns am Fuße des Gebirges , wel: des die Araber Didibel el Sada (Gebirges des Gludes) nen: nen . Die Franzoſen beißen daſſelbe Ras el Alba ( Treppentopf), obwohl der lektere Name nur dem höchſten Punkte des Gebir: geo zutommt. Der Gebirgsweg hat einen ihm eigenen Namen , nämlid Atbet el archari (treppen der Zehnten ). Bir lagen den fühnften Alterthumsfordern die Sorge , dieſe Feltſame Benen: nung zu ertlåren. Der Uebergang über den Ras 'el Arba bie: tet einige Nebnliditeit mit jenem über den Engpaß von Tenia

dar , aber er rdeint weniger ſchwierig zu ſeya . Ungefähr auf dem halben Wege des Steigens, zur kinten der Straße, bemerft man ein mit Ruinen bedectes Plateau . triumpbbögen, Thore, ein Tempel , der Reſt eines Theaters begegnen den Bliden.

und ſmönen Wiſſenſdaften , tam als Adminiſtrator, und der Verfaffer dieſer Notiz alb Bibliothetar dabin . Der dritte war ein ungariſcher Gelehrter, Namens Menteri, dem die Behörde ein Obdach in einem der bermeidenſten Gemadjer des Gebaudes zu bewidigen får gut fand. Bon dieſen drei Männern lebe ich allein noch , wenn man anders ben leidenden Zuſtand, in dem ich dahingehre, Leben nennen taun. Menteli, der niemals um hiſtoriſche Gleideniffe verlegen war , würde mich ohne Zweifel mit dem Spartiaten Othryadab vergleiden , der ſeine Gefahrten uur überlebte , um ſie zu begraben .

Die frühere Germidhte Menteli's war ein undarddringlice& Ges heimniß , denn dergebens bemühte man ſich aus den båufigen , aber unjuſammenhängenden und verwirrten Ergießungen ſeiner polyglots tiſchen Geſpräche einige Notizen aufgufangen . Es idßt ſich ſogar baum beſtimmen , ob er Advokat , Geiſtlicher oder Soldat war ; gewiß iſt jedoch, daß noch niemals irgend jemand eine umfaſſendere und mannichs

Aber mit Verwunderung bemertt man bei genauer Unterſuchung

fadere Erziehung erhielt , oder vielmehr , daß es niemand nog ſo wie

dieſer Monumente , daß fie derſelben fonderbaren Anordnung,

ihm gelang , den Mangel früherer Erziehung durch beharrliche und umfaſſende Arbeiten zu erſeßen . Er verſtand alle Sprachen, von denen die Gelehrten die Namen tennen , und konnte , wie Wilhelm Poſtel, fein Vorbild , von lide rühmen , von jedem ihm in Europa bezeichneten Puntte aus ohne Dolmetſcher bis nach China reiſen zu können . Das Slaviſche, Arabiſme, Perfiſme, Hebraiſme, Griechiſche und Lateiniſche waren jebody die ihm geldufigſten Spraden , und aus einer Verſamela jung dieſer von dem Franzöſiſchen ſo verſmiedenen Idiome hatte er ride

von welcher wir bei den Ruinen von Guelma geſprochen , unter: worfen waren. Es ſcheint nåmlich , daß dieſe Gebäude durch irgend eine Veranlaſſung umgeſtürzt worden ſind und daß mehr eifrige als geſchidte bånde dieſelben wieder aufgebaut haben. 68 zeugt von der Unwiffenbeit der Wiebererbauer, daß verſie: dene Theile eines Monumentes nicht am rechten Plake find, und daß fremdartige Materialien darunter gemirot wurden . Der Ort, wo dieſe Thatrade am auffallendſten erſcheint, iſt eine driftliche Kirde, zuſammengefeßt aus Steinen , welche den per : diebenartigſten Monumenten angeboren . Ueber der Eingangs

pforte , auf der Spiße der Kuppel , ſieht man ein Kreuz und darunter einen Anter und stompaß. Unter den Trümmern , auf welchen dieſe Kiroe beſteht, bemerkt man die Refte eines alten Tempels dus weißem , röthlido and grau geadertem Mar: mor. Zwei prådtige Geſimſe wurden von den fraglichen Wie: dererbauern auf zwei Pfeiler aus grobem Steine gereßt.

Dieſe

Ruinen werden von den Arabern Unnu nå genannt.

Folgende iſt eine der zahlreichſten an dieſem Orte topirten Inídriften .

Auf einem Cheile des obenerwähnten Marmor:

tempels liest man folgendes fragment: R CATVLLINVS. LA

FIDEMQ DEDICAVIT

.

Auf einem Grabſteine : MEMORIAE ANAE

mündlich ausdrågte. Mimt etwa als ob ihm im Frangdſilden ein Wort gefehlt tätte , aber die außerordentliche Sonelligkeit ſeiner Ges danten und ſeine unglaublich geldufige Uusſprade geſtatteten ihm nicht den geeigneten Ausdrud zu wählen , wenn ihm redzig andere zu Ges bote ftanden , um daſſelbe zu bezeichnen .

Nur wenn er bemertte, daß

man ihn noch nicht verſtanden habe , nadbem er bereits die gange Litanen ſeiner Synonymen erſchöpft batte , ließ er ſich herab eine ſetundenlange Pauſe zu machen und dem erſtaunten Zuhörer eine Uebers repung ju geben , wobei dieſer jedod die Phraſe mit in den Kauf nehmen mußte : „ Wie ihr Undern zu ſagen pflegt.“ Bor 18 oder 14 Jahren hatte man den glüdlichen Gebanten ,

Mentelt zu einer Unterſuchung zu verwenden , der er allein gewachſen war. Man beauftragte ihn nimlich, in einer unermeßlicen Bibliothee die Sprache und den Inhalt aller Manuſcripte ju beſtimmen , die der

Unweidheit unſerer Gelehrteu entgangen waren, und auf dieſe widrige DMS

GENTIS

ſeine eigene Sprache zuſammengefeßt, in welcher er fido fabriftlich und

ACO ... S

Wir wünſdaten zwei andere inſchriften zu citiren , aber die fremdartige form einiger ihrer Busſtaben wurde erfordern , daß

folde lithographirt werden . ( Fortierung folgt. )

Arbeit war ein Ehrenfold von 1800 Fr. gefert. Nach Berlauf eines Monats waren alle Sprachen namhaft gemacht, alle Titel überſet und bic Büder in ihre reſpektiven Kategorien geordnet. Menteri besog ſein Monatgeld und kam nicht wieder . „Und Ihre Stede ?“ fragte man.

„Ich habe teine Stelle mehr,“ war die Untwort, weil die Arbeit geendet iſt.“ Damals gab man ihm als eine Ertenntlichkeit eine Selle im Palaſt Sully.

Mehr verlangte Menteli nicht. Er genoß 154 Frauten Einfünfte, von denen er nog große Erſparniſſe machen wollte. Ich ſelbſt habe

104 ihn einſt in Verlegenheit mit ſeinem Gelde geſehen, daß er, aus Furot

dieſer width aber , und der Unglådliche verſowand unter den Wogen ,

vor Unglådof& den , in lidere Hånde ju legen bemüht war. Einige Wochen hindurch fühlte er alle Qualen des Reidthums und fürchtete

Arbeiter , welche Kolg aufloidteten , riefen um Kürfe; -einige Seiffer fuhren vorüber , ohne ſie zu hören. Nach Verlauf einer Biertelſtunde ſah man einen , der Nadſuđungen anſtedte , alleix es war zu ſpát. Man fand nichts , und würde ja doch nur einen leidnam gefanden

die Diebe.

Dieß erheiſoht eiße Erklärung für jene, welche Menteri nicht ges Unter allen ſeinen Studien hatte er das der alten Weltweiſen am meiſten erfmopft. Plato

fehen haben und ſeine Lebensweiſe nimt tannten .

beſonders war ſeit Drafel; er wußte ihn auswendig und milote ihn in alle reiue Geſpräche.

Zudem hatte der Zufall ihm auch eine auf:

fallende Aehnlidteit mit Plato verliehen . Nicht dieſen Weltweiſen batte er ſich jedoch zum Borbirb für ſeine Lebensweiſe gewählt, ſondern den Diogenes, und mit dieſem Namen wurde er auch von den gerobbalichen Beſuderu der Bibliothet bezeichnet. Die Garderobe Menteli'd beſtand in einem alten militariſchen Obers tock , der niemals neu geweſen ju reon rapien , und ſeine Füße flaten in einem Paar Holzfduben . Seiu dichter , wirrer Bart verlieh ihm einige Aehnlimteit mit jenem Bauer von der Donau , deſſen Portrát Quévare und La Fontaine ( eiggirt haben . Er lebte von dem Ausſmus brod , wie man es an den Zhoren der Kaſernen feit hat, woju er an hohen Feſttagen noch einige Wurzeln oder rohes Gemüſe fügte ; denn der Gebraut 0e8 Feuers war ihm ſo fremo alß dem erſten Menimen. Sein Ameublement beſtand in einem alten hölzernen Armſeffel, einem Coemet und einer eleinen Truhe zum Verſalieben ſeiner Büder und Papiere, einem Schreibjeug und zwei irdenen Krügen. Ein großer Ieinener Sad darf nidt vergeſſen werden , in dem er alle vierzehn Zage feinen Mundvorrath zuſammeutrug , und der ihm zugleich als Speiſe:

magazin diente. Hienaco wird man sich die Erſparniffe Menteli's er: Eldren tbnnen , die ihn vor einigen Lagen in den Stand reßten , ein topbares Manuſcript für 400 Frauten anzutaufen .

Natürlio wird man ju der Frage veranlaßt, ob es niot möglich geweſen , die Lage dieſes trefflichen Manaco zu verbeſſern , worauf idy mit einem beſtimmten Neiu antworten muß. Während eines ſtrengen Winters raidten wir ihm Solg, und er nahm es niat an. Id fprache cinſt mit ihm von der Möglicerit, ihm eine fleine Penſion zu ver : fapaffen, und er antwortete lådelod : „ Boju , babe ich doch rayon ju viel . “ Er hatte Redot, denn durch die Belarántung ſeiner Bedürfniſſe war er ſo frei geworden , als ein Menrar uur auf Erden feya tann , und er war glüdlich , weil er frei war. Wir hatten es endlid dahin gebragt, ihm ein bequemeres und geſunderes Zimmer einrichten zu laſſen , alß das Lot war , in dem er foon fo viele Jahre jugebracht hatte , und da ihm dieſe Begünſtigung der Regierung niat jurider war , weil er wohl fåhlte ſie durch Ur: beiten verdient zu haben, po bejog er fein neues Quartier mit kindiſder Freude. Leider genoß er dieſe war acht Tage lang. Am 22ſten December 6. I. gegen 5 Uhr Viachmittags ging Mentelt tie gewöhnlich mit ſeinen beiden Krügen aus , um ſie in der Seine zu füllen . Das Waſſer fand noch ſehr hoch. Der Philoſoph erreichte

Langſam daß dußerſte Ende der Inſel Louviers , au der Seite gegen

haben . Diefe Leute tröſteten fich leidt; tvar es ja bodo nar der Wilde de8 Arſenals , aber ſie wußten niat , daß dieſer Bilde einer der mert: würdigſten Männer des Jahrhunderts war. Menteri ſtand in den Fünfzigen. Er muß viele Szandſchriften hinterlaſſen haben , um dieſe aber benußen zu können , müßte man fic

ju lefen verſtehen, und um dieß möglich zu maden, müßte man finden, was man nicht mehr finden wird

einen zweiten Menteri.

Geologiſche Notizen. Un ser Rafte von Dorſetſhire gwiſaen Charmouth und Lome hat man die Reſte cinet Zhieres entdeckt , welches der gewdhalide

Icthyoſauru $ geweſen zu feon meint. Das Zhier hat 5 Fuß Lange, und ſeine Anodeu find ſo gut erhalten , daß man ſich eine vollkommene

Borſtellung von ſeinem ſeltſamen Bau machen kann . Ein andere niøt minder merkwürdiges Forrir fand man an demſelben Orie : 18 iſt ein Zhier von etwa 20 Fuß Långe mit 24 Wirbelſiuleu ; ſein Kopf

bat 5 Fuß Lánge, und die Kinplade ift fapt eben ſo lang. Dieſes Zhier iſt der Idthyoſaurus Platyobon . Um 13ten November fühlte man in der Nähe von Agram mehrere Eröftoße , welche , wenn auch mit geringerer Gewalt, fortdauerten bis jum 16ten November , wo man abermals eine Rårfere Bewegung, .

begleitet von einem unterirdiſden Gerduroy , bemertte. Um 18ten Morgens früh 4 %, Uhr begann das Zittern der Erde von Neuem , und

dauerte bis 10 Uhr , worauf ein furchtbarer Orkan logbrade. Am 2iften wurde der Himmel heiter, aber am 22ften begannen die Bewe: gungen von Neuem ; in den benadbarten Wåldern fand man an mehrern Orten Spalten .

Der Doftor Johnſton von Louisville in den Vereinigten Staaten fand langs dem Ohio und ſeinem Nebenfluß, dem Fiſhcreet , ungefähr 25 englifose Meiten unterhalb Wheeling , eine Soichte von forritem

Die Schichte iſt 8 bis 10 Zou did , und liegt 5 biß 6 Fue unter dem Boden auf einer Strede von mehr als vier engliſchen Meilen Långe. D6 dieſes Lager foffit ift , moote freilich zu bezweifela ſeyn , da láng dieſer Strecke fich viel neuer Ulluvialboden findet. Mais .

Ein Herr Henwood magte in om Minen von Cornwallis Beob :

achtungen über die Verſaiedenheit der Zemperatur gwiſgen dem Granit und den Schieferſdicten . Er fand im Granit bei 31 Zoiſen Liefe 11 ° Sentigrad , bei 79 2. 15° C. , bei 155 2. 27 ° 5 ° C. Im Spiefer fand er bei 35 2. 14° E. , bet 73 2. 16°5 ' E. , bei 127 2. 20 °, bei 170 2. 26°5ʻ, bei 221 2. 29°5 ° C.

Vermiſchte Nachrichten . Das Muſeum der aſiatiſchen Geſeuſoaft zu Calcutta wurde außer

manden intereſſanten Gegenſtanden der Naturgeſchichte auch mit Mos ſaiten aus Golconda , mit ungefähr 30 Fuß langen Skulpturen aus Perſepolis , Java u. bgl. , mit Manuſcripten auf Leinwand u. dgl. vermehrt.

Pont : Marie , ein wenig unterhalb des Pfahlwerke . Er füute ben erſten Prug und ftellte ihn ang Ufer, und ließ dann den zweiten ins Waffer hinat. Wahrſcheinlich wurde itim das Heraufsichen zu rower.

!

denn Menteri organa ju altern und ſeine Lebensweiſe war nidt Mårtenb.

Der Prinz Malet Kaffem Mirja , einer der Neffen des Königs von Perſien , hat an die geographiſche Geſelimaft su Paris , deren Mitglied er iſt, gergrieben , daß er lie Karte ciniger Lånder Perſiens,

Man glaubt bemerkt zu haben , daß er fich mit der linken Hand gegen - einen Ralin ftemmte, den die Strömung an den Strand getrieben hätte ;

die er burdreist, entworfen habe , und ſeine Arbeit bald ſelbſt der Geſellſ@ aft zu übergeben gedente, indem er Hoffnung habe eine Reiſe nach Europa maden zu können.

Månden , in der Literariſc - Artiſtiſmen Anſtalt der I. G. Cotta'ymen Budhandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. 68. Widenmau n .

$

Nr . 27.

Das

AA u sl a n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und rittlichen

Leben

der

Böller..

27 Januar 1837.

Wie Sekten der ruſſiſchen Kirche.

Stelle im Evangelium Marci (Kap. 8 , Vers 35) , der Selbſts moro rey eine Gott wohlgefällige Handlung.

( Aus dem Werte : Istoritscheskoje iswiestie o Raskolnikach.)

Die Setten der ruſliiden Kirde umfaßt man gewöhnlich unter dem allgemeinen Namen Bes popo widotrdina, die

Die Selbſtvet:

brennung tft indeß minder abideulich als der fungertod , wo von in offiziellen Berichten einige empörende fågle aufgeführt

Prieſterloſen . Die wichtigſten darunter ſind die Pomoranen,

werden . Einige rollen das Gelübde gethan haben in Nachahmung der Faſten des Erldſers in der Wuſte 40 Tage lang zu faſtert.

Was Secanwohner bedeutet , indem die Sette an den Ufern des

Dieſe unglüdliden Opfer werden in irgend einem entfernten

weißen Meeres entſtand. Sie beißen auch wiedertäufer , weil

und unbeſuchten Orte in ein Haus oder Soeune eingeſperrt, nad wenigen Tagen tritt bei den armen Opfern die Reue eia ,

fie alle diejenigen, die ſich zu ihnen bekehren, von neuem taufen . Shrer Anſicht nach find alle prieſter der Staatslirde, welche

feit der Zeit des Patriarchen Niton geweiht wurden , falſche Prieſter, und die Taufen und Trauungen , die ſie verridhten , haben

keine Gültigteit, weil ſie von unachten Prieſtern vollzogen wer:

aber alle ihre Bitten um Speiſe and Trant machen auf ihre fanatiſden achter keinen Einbrud . Die Mitglieber dieſer Sette find in großer Anzahl uber Rußland verbreitet , und viele davon haben fich in Liefland , Preußen , Deſtreich , der

ben ; ſie fd ließen und lófen Heurathen nad Gefallen , und halten Kirden für Häuſer des Antichriſte, beffen Herrſchaft bereits be gonnen habe, obwohl er ſelbſt, unſichtbar, nur im Geiſt herrſche.

gefaßte Entdeidungen einen Geiſt deß wildeſten fanatismus

Sie beichten ſich unter einander , theilen ſelbſt das Satrament

und des gróbſten Aberglaubens an ſich tragen .

Türkei und Polen angeſiedelt. In dem leßtern Lande hielten fie im Jahr 1751 eine Synode, deren in 46 Artikeln zuſammen

aus , und das Brod , weldes fie gebrauchen , foul son einigen

Die Kapitonier , ſo genannt nad ihrem Gründer , dem

beiligen Brobea berlommen , die aus dem Seloſter Solowez ge: rettet wurden, das eine Zeit lang die Hauptfeſte dieſer Fanatiter

Mönd Kapiton , haben keine Kirchen , ſondern verſammeln ſich

war , aber endlich im I. 1673 von den Truppen des Ojars ein:

genommen wurde. Dieſes Heilige Brod wird vervielfältigt,. in: dem man kleine Stúde davon mit neuem Teig verbindet , und die ſo erhaltenen Brode gelten für ſo heilig als die urſprung: lidhen . Nach dieſer Anſicht ſtammt dieſes geweihte Brod in ununterbrochener Reihenfolge von den vor der Nifonianiſchen Keßerei, d. 6. vor der Reviſion der liturgiſden Búder geweihten

Broden ab. Jeder Pomorane iſt ſtets mit einem Krúmden dieſes Brobes verſehen , um nöthigenfalls ſogleich das Abend: mahl empfangen zu können , und die Reichen múffen für ihren Antheil einen hohen Preis bezahlen . Sie haben Kirchen , wo ſie ſich zum Gebet verſammeln , und wo eines ihrer Mitglieder, .

jebodo obne Einweihung, als Prieſter fungirt, báufig aber ſeinen prieſterlichen Beruf gegen andere Berdaftigungen vertauſdot.

Dieſe Sette bat mande Unterabtheilungen , die jedoch nur uns bedeutend ſind , alle aber wetteifern in Handlungen des wilde: ften fanatismus, die ſich namentlid in ihrer Neigung, fid relbſt zu verbrennen , offenbart. Sie behaupten nämlid , nach einer

zum Gebet in thren Häuſern , und vollziehen hier alle beiligen Ceremonien. Gleich den Pomoranen Idſen fie Ehen nach Ge fallen auf , und ſollen ein äußerſt unzuchtiges Leben führen . Eine Abtheilung dieſer Sette theilt die Satramente in ſelt: ramer Weiſe aus : ein mádden befeſtigt auf ihrem Kopf ein

mit Trauben gefülltes Sieb, und nach längerem, von båufigem Niederwerfen begleiteten Gebete bietet fie der Verſammlung die Trauben an. Deßhalb iſt die Seite unter dem Spottnamen Die der Podreſdhetniti oder „ die untern Siebe" betannt. das ſich ertheilen Selbſttäufer, oder Samolreſd tidenniti,

Sakrament der Taufe ſelbſt , indem ſie wiederholt in einem Fluſſe untertauchen ; die ſtreagera gebrauchen aber nur Regen: waſſer, indem ſie behaupten , daß jedes andere vom Antichriſt beſeffen fep. Die Samotrigolnili oder Selbſtweiber glau ben , jeder fónne fich ſelbſt weiben , und ein Mönch oder eine

Nonne werden , indem er rein Haupt roere, Kloſterkleider an ziehe, und vor dem Bilde eines Heiligen reinen Namen åndere. Die Duchoborji oder Kämpfer im Geiſt, ſind die ach:

.

tungswertheſten unter allen dieſen Settireru, da ihr moraliſches 27

106

Betragen für untadelhaft gilt. Sie wurden zum Erſtenmal Kaufleute darunter befinden , aber die eigenthümlichen Lehrfäße unter der Regierung der Kaiſerin Unna zwiſchen 1730 und der meiſten dieſer Setten ſind ſo abgeſchmaďt, daß faſt alle die: 1740 belannt. Sie nehmen die Dreieinigkeit nicht an , laffenjenigen, welche eine derſtandige Erziehung erhalten, fie verlaſſen nur die vier Evangelien gelten , und verwerfen den übrigen und zur herrſchenden Kirde zurüdtreten. Nichts deſto weniger Theil der heiligen Schrift; fie haben weder ordinirte Prieſter noch Kirchen , und bedienen fich nie eines andern Gebets als des

permehrt ſich die ohnehin große Zahl vou Settirern fortdauernd, namentlich unter dem Landvoll. Die Urſache hievon liegt in

Paterunſero ; fie ſchwören nie , und halten es für eine Sünde, dem großen Eifer der Miſſionåre *) und der Nadláſſigteit der Menſchenblut zu vergießen , worin fie , wie in mancher andern Geiſtlichen der Staatslirche. Die Zahl der Settirer jeder Art Hinſist, den Quảlern und Mennoniten gleiden. Dieſe Grund: betrug im 3. 1830 gegen 5 Millionen ; faſt die ganze criſtliche fåße, welde als unverträglich mit den Pflichten der Unterthanen , Bevölkerung Sibiriens und der größere Theil der doniſchen namentlich der Unterthanen einer ſo triegeriſchen Regierung wie Koſalen gehört zu einer oder der andern Sette , und es finden die ruffiſde , gelten , feßten fie harten Verfolgungen unter den ſich deren in jeder Provinz des Reichs und auch in den beiden Regierungen der Kaiſerin Katharina II und Pauls I aus. Sie er: Hauptſtådten. Die Moralität dieſer Settirer , die Duchoborzt beteten für ihre Verfolger. Kaiſer Alerander gewährte ihnen

und einige andere ausgenommen , ſteht im Allgemeinen nicht Tebr hod , ob aber die aus Aberglauben entſprungenen Vers breden, die man ihnen Schuld gibt , der Wahrheit gemaß find,

vollſtändige Duldung , und viele erhielten von ihm Erlaubniß,

iſt noch nicht ausgemacht; Eine Beſchuldigung , die , daß fie

ſich in den fruchtbaren Steppen zwiſchen dem Don und der

alle mißgeſtaltet gebornen Kinder umbringen, wurde der Gegen

Krim anzuſiedeln , wo ſie einige rebr blúbende Niederlaſſungen

ſtand einer amtlichen Unterſudung, und man glaubt allgemein ,

gegründet haben .

die Regierung habe Grund , die Beſchuldigung für wahr angus

trugen indeß die Verfolgung mit großer Feſtigteit, unterwarfen

Tidy freudig der harten Arbeit, wozu ſte verurtheilt wurden, und

Die Sette der Subotniti oder Samſtagsmanner hat

leben, halte aber das Reſultat der Unterſudung gebeim. Olaub:

man mit einer jüdiſchen Sette verwechſelt; ihre Grundfäße ſind würdige Beobachter behaupten, es rey ſehr ſchwer, wo nicht uns in großes Geheimniß gehüllt , und man weiß nur , daß fie am Mittwod und Freitag Milch und Eier eſfen , was die römiſchtatholiſche Kirche zwar geſtattet , die griechiſche aber ſtreng ver :

möglich , mißgeſtaltete Kinder unter dieſen Seftirern zu finden . Da dieſelben im Allgemeinen die jeßige Ordnung der Dinge in Rußland als aus der Herrſchaft des Antichriſts hervorgehend

bietet. Sie beobachten indeſſen Faſten, wie die griechiſche Kirche betrachten , ſo beten ſie nie für den Kaiſer, und halten die Unter: es vorſchreibt , am Sonnabend , und daher ihr Name. Manwerfung unter die beſtehende Obrigkeit für eine Sünde, die ſich nennt ſie manchmal audy Molofani, die Mildmanner, weil ſie nur durch die Nothwendigkeit entſduldigen laſſe. Leute, dhe an den genannten Tagen Milchſpeiſen eſſen ; man ſagt, fie ver: folde Meinungen begen , múffen in ihrer Geſammtheit gefähr:

ehrten ſeltſame Bilder, die ſie ſorgfältig vor Fremben verbergen , und ſie hätten legenden von den Wundera des Heilandes , von denen in ben Evangelien nichts ftebe. - Die Schtrdelnifi oder

Spaltenmanner ſind unter den doniſden Kofafen ſehr zahlreide; ſie haben dieſen feltſamen Namen von der genau beobachteten Sitte erhalten , beim Gebet nach einer Spalte zu ſehen , durch welche ein Lichtſtrahl hereinfaat. Sie haben keine Kirchen , in:

dem ſie ſagen , Gott ſex allenthalben, und wohne nicht in einem von Menſchen gebauten Hauſe.

lich reput, und die ruſſiſde Regierung betrachtet fie audy fo. Dieſe Sektirer , obwohl nicht mehr verfolgt , genießen doch hin: ſichtlich ihrer Religion nicht denſelben Souß , wie die andera Unterthanen des Reichs ; ihre Geiſtliteit , die von der Re: gierung nicht als ſolche anertannt iſt, beſitt feines der Vor rechte, die ſonſt allen Geiſtlichen gewährt ſind, und von denen ſelbſt der muhammedaniſche Mollah nicht ausgeſchloſſen iſt ; ihre

Bethåuſer dürfen teine äußern Zeichen ihrer Beſtimmung an

Sie gebrauchen den revidirten

ſich tragen, auch die Gloden ſind verboten, und lie müſſen dieſem

Cert der Sørift, und unterſcheiden ſich dadurch von den meiſten

Mangel durch hölzerne Klappern abhelfen . Alles dieß iſt frei

andern Setten. - Die gronoborzi (Bilberſturmer ) find

lid nicht geeignet , fie einer Regierung geneigt zu machen ,

.

wenig bekannt , und man weiß nur , daß fie feine Bilder per: welche ſie als die des Antichriſts betrachten , und fie haben auch ebren , und ſtets unter freiem Himmel betea. - Die Eldum : ihre Feindelige Geſinnung bei dem Aufſtand des berüchtigten -

it wennili oder die Fühlenden ſind große Vertheidiger all:

Pugatſchew gezeigt, deſſen Hauptſtärke in ihrer Unterſtüßung lag.

gemeiner Duldung , ihre Zahl iſt indeß ſehr befchránft , und ſie

gelten für Deiſten . – Biele Fanatifer , die zu feiner der oben -

aufgezählten Seften gehören , haben durch die Ausſchweifungen ,

Wie Expedition von Constantine. ( Fortſepung. )

denen ſie ſich überließen, die öffentliche Aufmerkſamkeit erwedt : ſo namentlich die Stopji oder Eunuchen . Viele aus einem wil

Am Abende des 18ten waren wir auf dem Plateau des

den Fanatismus entſprungene Verbrechen wurden noch in neuerer

Ras el Alba gelagert. Das Holz fing an uns gånglich zu

Zeit in Nußland, namentlich in dem Gouvernement Kurst, be: gangen , die Thater aber erhielten gewöhnlich die Knute , und

*) Jeder, welcher erklärt, daß er von der Wahrheit der Lehrfäße aufrichtig überzeugt ſey , wird von den Miſſionáren nicht nur

wurden nach Sibirien geſchi& t.

Die Sektirer gehören meiſtens zu den niedern und unge: tildeten Klaten der Geſellidaít , obwohl ſich auch viele reide

in die Gemeinſchaft aufgenommen , ſondern man ſorgt auch noch

aufs Freigebigſte für alle reine Bedürfniſe; die Moralitat des Individuums und ſein früher geführte $ Leben werden nie in Betract gezogen,

1

11

司

11

I 107

mangeln , eine grauſame Entbehrung für eine Armee in dieſer Jahreszeit , welche bis Conſtantine fortbauern ſollte. Die Ara: ber , welde nur fleine Feuer machen , bedienen fich hiezu des Vichmiſtes. Unſere Soldaten , welche nicht einmal dieſe Rer

nidt über das Dentmal, ,, Conſtantin " genannt, hinauskommen lonnte. Die Konvois fonnten nicht einmal dieſen Ort errei

chen und blieben ein wenig hinter demſelben unter dem Schube einer Nachut. Es iſt ſchwer, ſich ein betrübenderes Schauſpiel

fource batten , nahmen ihre Zuflucht zu den zahlreichen Diſteln ,

zu erdenten, als das, welches dieſer Bivouat darbot. Auf einer

welche die trefflichen Getreidefelder , auf denen wir lagerten,

Hobe gelegen, welche die Araber Soma nennen , wurde derſelbe

bededten .

durch die Ruinen eines Gebäudes beherrſcht , welches der fou:

Den 19ten überſchritten wir den Wad : Benati, deffen ge- tåne auf dem Plaße des Innocens in Paris gleicht. Neben trommter Lauf ſich an einigen Orten laum durd fable Olean: | umgeſtürzten Steinen , welche die Ware dieſes Denkmales bil derbuídhe angezeigt findet. Auf ſeinem redten Ufer fanden wir den , ſieht man einige Felſenſpißen , die aus der Mitte eines den Marabut von Sidi Tamtam , der mit italieniſden Ziegeln rdlammigen Erbreidhes ſteigen . In dem Augenblide , als die bededt iſt. Dort hielten Araber eine Art von Markt , wo die Urmee ſich anſchidte, zu lagern, begann die Finſterniß, und das Liebhaber pon Tabal und Butter fich mit Vorråthen verſehenrohlechte Wetter wurde doppelt furchtbar. Während dieſer troſta :

€

toanten. Während dieſer Handelsverkehr ſeinen Gang fortging,

loſen Nacht brannte nicht ein einziges Feuer in unſerm Bivoual,

batte eine Übtheilung von Chaſſeurs , welche auf ein Detalche:

eine dumpfe Stille berrſchte überall. Der Sonee geregte lich

ment der Dairas oder Kavalleriſten Admed :Bep's ſtieß , ein

noch zu den übrigen Schreden. Mehrere Menſden farben vor

lleines Gefecht auf der Nachut zu beſtehen , aber dieſe Feind:

Kälte, andere hatten die Ertremitáten erfroren .

feligteiten dienen eher das Wert einiger Plunderer , und án:

Je mehr das fdledte Wetter lid verlängerte , deſto großer

derten nichts an den guten Geſinnungen , welche die Araber der

wurden die Schwierigkeiten des Weges. Man mußte das Ge

Den 19ten marſcirte die Armee wab:

ſpann verdoppeln und verdreifachen , um die Wagen nach dem

read des ganzen Tages in dem Chale des Wad: Zenati , und

Punkte , wo wir uns befanden , zu führen. Als man dieſelben

lagerte faſt au der Quelle dieſes Fluſſes , an einem Orte , wel: der Ras Bad Zenati genannt wird. Von der Hochebene von

man gegen Conſtantine, welches wir damals deutlid wahrnah

Ras el Akba an war der Anblid des Landes unveråndert der:

men. Am Fuße des Hügels Soma traten wir in ein von dem Bu Merzug bewaſſertes Thal ein. Dieſer Bach war von den

Dowars und zeigten.

felbe geblieben. Ueberall Erntefelber von einer verzweifelnden Nadtheit, auf welchen das Auge bergebend die Spur eines Baumes oder ſelbſt nur eines Geſträuches ſuchte. Der Man:

gel an allem Breanmaterial wurde um ſo fühlbarer, als in der

an dem Morgen des 21ſten wieder geſammelt hatte , marſcirte

Regenſtromen geldwellt und nur mit Mühe zu durdwaten. Unſere Soldaten , welche ſchon faſt erſtarrt waren durch die

roredliche Nacht, die ſie überſtanden hatten , waren nun ge

Nacht der Regen in Strömen zu fallen begann und unſere Sol- zwungen , bis an die Hüfte in das Waſſer zu gehen. Einige, daten tein Mittel hatten , die eifige Feuchtigteit , ber ſie ausge: reßt waren, zu betámpfen .

Den 20ſten verließ man den Bivouat mit der Hoffaung, Conſtantine noch am nämlichen Tage zu erreichen . Wir kamen bei mehreren ziemlich beträchtlichen Dowars vorüber, deren Bes wohner ſich nicht entfernt hatten. Mehrere Speiths tamen ſogar, aus den Händen Yuſſuf Beps ihre Belehnung zu empfan : gen. Dieſe friedlichen Geſinnungen der Araber ſchienen von einer guten Vorbedeutung für den Ausgang der Erpedition und ließen die flimme Witterung der Jahreszeit muthig ertragen .

von den Leiben geld wacht, ſchwantten bei dem Uebergange und

waren ſie einmal gefallen , ſo hatten ſie die Kraft nicht mehr, lich wieder aufzurichten. Sie würden ohne die Menſchlichkeit einiger Perſonen , die ihnen zu Hülfe tamen, umgekommen ſeyn . Mehrere Laſtthiere wurden nebſt der Bagage , die ſie tragen ,

von der Gewalt der Strömung fortgeriſſen. Mitten unter die fen unſeligen Umſtånden tam die Armee gegen 2 Uhr Nachmit tags vor Conſtantine an. Die Brigade des Vortrabs úberſchritt den Nummel (von den Arabern auch Wad el Kebir genannt), und nahm ihre Stellung auf der Anhöhe von Cudiat Uti, welche

7

Jedodo bemerkte man bei der Aandherung an einen ziemlich das Vorgebirge beherrſcht , an deren äußerſtem Ende die Stadt ſowierigen Engpaß eine Anzahl Reiter in regelmäßiger Ord : auf einem ſteilen Felſen , der weder durch Kugeln noch durch

1

nung aufgeſtellt , welche geneigt ſienen , uns den Durdgang ſtreitig zu maden. In dem Maße aber , als unſere Truppen

neur , an der Spiße der Brigade Trezel , befekte das Plateau

vorrüdten , zerſtreuten ſich dieſe Haufen und ohne zwei oder

von Manſurab , welches ebenfalls Conſtantine beberrſcht, von

BE

Minen zu ſprengen iſt , ſich befindet.

Marſchall Couver:

Drei Flintenſouffe,die ſie auf uns abdrüdten, hätten wir glau

welchem es durch den Fluß Rummel getrenntiſt. Ueber lette

ben lonnen , daß dieſelben teinen feindlichen Charakter hätten. Die Bewohner eines benachbarten Dowar verſicherten uns , daß

ren führt eine römiſche Brúde nach einem der Stadtthore.

Wir waren jeßt nur noch auf Flintenſchußweite von der

jene Reiter nur so gehandelt hätten,weil, wenn es uns nicht Stadt entfernt, ohne daß der geringſte feindſelige Art uus gelänge, Conſtantine zu nehmen, Udhmed- Bey nicht ermangeln glauben machen konnte, die Einwohner hätten die Abſicht, Wi würde, ibnen vorzuwerfen , daß fieuns båtten ziehen laſſen, derſtand zu leiſten . Die Thore waren offen , einige Bewohner ohne einen Schuß zu thun, und er ſie dann ſeiner gewöhn: mit

lidhen Grauſamkeit ftrafen wurde,

wandelten auf der Bruce ſpazieren.

Alles beſtårkte und in

dem Glauben, daß die Araber mit ihrer Nachricht, Achmed Bep

Der Hagel und der Regen , welche den ganzen Tag nicht habe ſich zurückgezogen, und die Bevölkerung fey geneigt , uns aufgehört hatten, machten die Wege ſo bodenlos, daß die Armee

zu empfangen , uns nicht getauſcht batten . Doch feys es , OAB

1

108

eine Veränderung in den Geſinnungen der Einwohner vorgegan: gen , oder daß ihre Ruhe nur ein fauftrid war , einige Minu: ten waren taum vergangen , als ein Kanonenſchuß von dem Brúdenthore (Bab el Cantara) abgefeuert und die rothe Fabne

auf einer andern Batterte unter der Kaſſobah aufgepflangt wurde. Während man die Ankunft der Feldſtúde erwartete, welde ber fdledte Zuſtand der Bege nur ſehr langſam dor: růden ließ , antwortete die Artillerie des Bey Yuſuf durd

die optione von 17 % Fuß Ziefe bei niederem Wafferſtand ; bei der Fluth vimmt die angegebene Liefe um 9 Fuß zu . Während des Winters nehmen faſt alle Schiffe der Jufer hier ihre Station .

Zwei bomben :

feſte Forts, daß eine mit 11, bat andere mit 12 Sanonen von großem Kaliber befest , vertheidigen die beiden Einfahrten . Die Stadt Arecife liegt gerade füdlich am Hafen. Sie zählt viele große Häufer und ihre Einwohnerzahl belduft fich auf 2500 , die Gefammtbevditerung der Inſel aber auf 17,500 Seelen . Der größere Zheil der Bewohner von

einige Haubigentugeln den Feindſeligkeiten , welche die Stadt

Arecife befmaftigt ſich mit der Fiſcherei aus der gegenüberliegenden Rüfte

begonnen hatte , und die, wenn man den Berichten der Araber glauben darf , daher tamen , daß die Kabylen , Achmeds Par: teigånger , in die Stadt eingedrungen waren , dem Speith el Belad (einer obrigteitlichen Perſon ), welcher geneigt fdien, ung zu empfangen , den Kopf abgeſchlagen , und ſo die Bepolterung zum Widerſtand gezwungen batten.

von Ufrita. Spanien tdnate von dieſen Inſeln 2000 gelmidte junge Matrofen ausheben , ohne den Betrieb der Fiſcherei bedeutend zu be : nachtheiligen . Der höchſte Punkt vou fanjarote ift Montaña Blanca , ungefähr 2000 Fuß über dem Meeresſpiegel , fapt tu der Mitte der Infer gelegen und bis zum Gipfel hinauf angebaut. Der Wein vor

( Fortſetung folgt.)

Lanzarote iſt weit vorzüglider als der der åbrigen Jafeln ; der Boden , den man zum Anbau deſſelben vorzugeweiſe wählt, iſt gerfekte Lava. Die Fahrſtraße zwiſchen dieſer Inſel und der Inſel Fuerteventura wird

Die canariſchen Inſeln .

Boca yua genannt; ſie iſt von 4 bis zu 6 Meilen breit und hat eine Waſſertiefe von 15 biß 20 Faden . Man findet gute gegen die Nord oftwinde germüßte Unterplåße.

Allegranja , die nördlichſte der Canarien , iſt eine Fleine aus

Lava und Arche beſtehende Inſel , das Erzeugniß eines jeßt erlofopenen

Fuerteventura iſt eine von Norbnordoſt nach Südſüdweſt 52

Vulfans. Sie erhebt Rico 939 Fuß aber den Meeresſpiegel; der Rand des Kraters iſt nou voltommen zu ertennen , und hält zwei Drittheile

Meilen lange und im Durchfanitt 12 Meilen breite Inſel; ſie iſt im Ganzen weniger gebirgig als die åbrigen, obidon die Unhdhen an ihrem

einer engliſchen Meile im Durchmeſſer ; auf dem Grund wird die Bas

nördlichen und fädliden Ende fich 2500 Fuß über dem Meeresſpiegel

rille , oder Sofapflange, gebaut. Die weflichen Alippen find ſteil und 700 Fuß hoch. Es wohnen 40 Perſonen auf der Inſel, die ſich haupt:

unbedeutender Ort mit 1000 Einwohnern.

fachlich mit dem Einſammeln von Orſeille beſchäftigen.

Der einzige

Landungeplaß befindet ſich an der Südſeite, wo eine Ndhle vom Meer aus ir rapiefer Rimtung fido etwa 500 Sdritte weit fortzicht und in eine Fleine fandige , oberhalb offene Bucht ausläuft. An der Ein-

erheben . Eabras , an der Offeite der Inſel, iſt der Haupthafen, ein

Die in Baride, Orſeille,

Korn , Ramelen, Honig und Ziegenfellen beſtehenden Ausfuhrprodukte ber Inſel werden råmmtlich hier verladen . Obloon Fuerteventura febr tahl ausſicht, ſo hat es doch mehrere ſehr fruchtbare Steden, unter denen das Zhal Oliva , gegen das udrós

fahrt bilden die Felfen einen natürlichen Hafendamm . Das Dorf liegt

liche Ende der Inſel, rich beſonders auszeiquet. Hier liegt ein Dorf,

unmittelbar oberhalb , und der einzige Anterprax iſt eine halbe Meile vom Ufer entfernt.

der Wohariß des Lieutenant - Gouverneurs , dem ein großer Theil der

Die Fleinen Canarien hången init Lanzarote durch eine Bant zus rammen , auf der faſt überall 40 Faden Waſſer ſtehen .

Lanzarote. Dieſe Infet dehnt fide in nordoflider und fdoweſtlider Richtung aus , iſt ungefähr 51 Meiten lang und von 5 zu 10

Meiten breit; ſie iſt gebirgig , vulkaniſchen Urſprungs und hat mehrere errordene Bulfane. Ihr Mittelpuntt erhebt ſich ungefähr 2000 Fuß über den Meeresſpiegel. Am adrdliden Ende läuft eine Wand von fteilen Slippen in füdweſtlider Richtung etwa 7 Meilen meit fort, und endet dann in einer großen ſandigen Ebene, wo im Jahre 1825

15 Meilen lang and Diefes Zhal iſt etwa Waſſers, Inſel eigenthümlich gehdrt.einzigen die ſich auf Ströme reinen 2 bis 3 Breit ; die beiden der Inſel befinden , entſpringen auf dem Gebirg Atalaya (Wacht: thurm ) ; ſie werden ſorgſam gepflegt , und bewaffern das ganze Chal. Eine gepflaſterte Straßey ungefähr 10 Meilen von Sabras , gegen

Bentacuria oder La Bida , iſt die einzige auf der Inſel; die übriget Wege folgen nur der Richtung des Zhale , da wo der Boden minder ſteinig und für die füße der Ramele weicher ift.

Die innere Formation von Fuerteventura iſ feltfam ; gegen Norden erhebt ſich eine Gruppe erloſdener Bultane, von denen tinige wie 2160 Fuß hoch ſind, und die rich, füblich von 3. B. Monte Mudo Port Cabrad, oftlich und weſtlich nach dem Meere hin ausbreiten , zu beiden Seiten der Richtung der Küſte ungefähr 50 Meilen welt folgen , ſich dann wieder vereinen , und ſo eine große unfruchtbare Ebene eins S

eine vulfanifche Eruption fattfand und zwei bedeutende Hügel empor:

-

ſtiegen , welche noch immer rauden ; ein von 200 bis zu 300 Fuß breiter Lavaſtroin bahnte ſich durch die Bai einen Weg in das Meer. Von Point Penedo nach Point Pediguera , der ſüdweſtlichen Spike der Inſel, iſt das Ufer außerordentlich ſteil, eine fleine Bucht ausgenom : men , die den Namen Janubio führt , wo einſt ein Safen für kleine Schiffe war , der aber durch eine im Jahre 1765 ſtattgehabte Eruption in einen Salzwaſſerſce verwandelt wurde. Die offliden Ufer von Lanzerote ſind bei weitem nicht ſo ſteil als die weſtliden ; im Mittelpunkt der oftlichen Seite befindet ſich der Hafen von Ma08 , eine kleine , aber ridere, von mehrern felſigen Inſelchen gebildete Bai. Sie hat zwei Einfahrten : die nördliche von 12 und

roließen , auf der mehrere Dörfer zerſtreut liegen. Vom Gipfel der Gebirge kann man den Lauf einiger Salzwaſſerſtröme an dem Grün erfennen , mit dem ihre Ufer eingefaßt find. Man bemerkt auch einige Dattelpalmen , nachft dem Feigenbaum die einzigen Blume der Inſel. Ein Herr Maiſfiat hat der franzöſiſchen Afademie ein Juſtrument übergeben , woduro man ſeiner Angabe nem Flåſligkeiten in die Lunge der Lunge und aus kann. bringen , auc ſie in einem Zuſtande von Ausdeh : erhalten nung

Můu den , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'ſoen Bumhandlung, Perantwortlider Redotteur Dr. Ed. Widen ma 11n .

Nr. 28.

Das

1

aA usla n d .

Ein Tagblatt

1

für

Kunde des geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker. 28 Januar 1837 .

The Cotton - Manufacture of Great

Britain , by

Andrem

Ure.

Während Baines und andere ausgezeichnete Schriftſteller

in der Schweiz vermehren ſich die Spinnereien ebe: falls von Jahr zu Jabr, vornehmlich im Kanton Züridy, St. Gallen, Uppenzell, bei Baſel und Genf. Im J. 1832 verarbeiteten die Schweizer Fabriken 56,000 Ballin Baumwolle uud is ivaren

zu haben ſcheinen , ſo viel als möglich die Gefahr zu verſchweigen,

über 9000 perſonen beim Spinnen, über 20,000 hingegen teim Weben , Farben und Drucken techårtigt. Dir Arbeitslohn für das Weben iſt.ro niedrig , daß die mechaniſchen Webſtühle un

welde England durch die Konkurrenz des Auslands in dieſem

möglich die Konkurrenz mit den Fandwabſtüblen beſtehen können .

widtigen Induſtriezweige droht , entbuat Dr. Ure in obigem

Die feinern Gewebe und Diudwaarin der Schweiz beſtehen nicht nur im mittellandiſchen Meere, ſondern jeßt auto in Súd amerif: die Konkurrenz mit den englichen .

über Englands Baumwollenfabritation ſich das Wort gegeben

Werte ſeinen Landsleuten die nadte Wahrheit, woju er beſonders durch eineKritik ſeiner Philosophy of Manufaftures im Edinburgh Review veranlaßt wurde. Die ganze Eriſtenz Eng: lands, ſagt Ure, hångt von ſeiner Ueberlegenheit in der Baum :

wollenwaarenfabrikation ab , weil dieſe hauptſächlich die Mittel zur Beſtreitung der ungebeuren Steuern liefern mus ; hátte freilid Großbritannien feine größern Laſten als die Vereinig :

ten Staaten oder der europäiſche Kontinent zu beſtreiten , ro fönnte es denſelben ohne Nachtheil einen Theil ſeiner Produktion an Baumwollartifeln überlaſſen . Nach dem Frieden von 1814 waren die Spinnereien und Webereien des europäiſchen Kon:

tinents und der Vereinigten Staaten noch in ſo kleinem Maß: ſtabe eingerichtet und ihre Unzahl ſo unbedeutend , daß fie nidt

als Englands Rivalen im Welthandel betrachtet werden konnten ; gegenwärtig verarbeiten ſie aber zuſammen bereits 3/4 der rohen Baumwolle, welche Großbritannien veredelt , nåmlich 750,000 Ballen jährlich.

In Frankreich wurden im ). 1822 215,199 Ballen robe Baumwolle eingeführt, im I. 1832 aber ſchon 272,463 Ballen . Vor dem 3. 1817 waren daſelbſt noch wenige große. Spinne : reien , welde Bafer oder Dampf als Triebfraft benugten und

Ja vielen deutſden Staaten vermehren ſich die Paum

wollipinnereien ebenfalls bedeutend, beſonders in Böhmen, Deſt reid , vorzüglich aber in Sachſen , wo der Diſtrift von Zittau, welcher nur 220,000 Individuen umfaßt, jährlic idon 5 bis 6 Millionen Pfund Baumwolle verſpinnt. In Preußen und den

Rheinprovinzen wurden im J. 1830 35,000 Pallen Faumwolle verarbeitet, und in der Gegend von Elberfeld wurden im ). 1331 nicht weniger als 15,600,000 Pfund engliſches Garn verwoben und gefärbt und zum Theil wieder nach England zur Verſchiffung nad Oſtindien geſchiđt.

Die grobte Gefahr aber droht der engliſchen Baumwollen : Fabrikation von Seite der Vereinigten Staaten Amerifa's . Dieſe verlegen ſich hauptſächlich auf gröberes Garn und ſ« were Túmer, und haben den Rohſtoff im Lande , wodurch ſie im Vergleich mit England bedeutend an Transportfoſten erſparen, wozu noc

die geringern Steuern kommen.

Ein merkwürdiges Beiſpiel

des ſchnellen Aufſchwungs der Baumwolinduſtrie liefert die Stadt Lowell, welche noch vor zehn Jahren eine Wildniſ war

Mülhauſen , Rouen , St. Quentin , Cambray , loon , Nismes .

und gegenwärtig ſchon 22 Spinnereien mit 100,380 Spindeln beſikt, und überdieß 5554 Webſtüble; 4775 weiblide und 1415 mánaliche Individuen erzeugen damit wöchentlich 702,000 Yards Tuch. Ure führt eine Menge Thatſachen an , welche beweiſen , wie ſehr die amerikaniſdhe Baumwollfabrikation die brittiſche

Dagegen eriſiren bis jeßt erſt etwa 5000 medaniſche Webſtüble,

auf allen neutralen Márften beeintrådtigt; wir wollen davon

felbſt dieſe nur zum Vorbereiten , Kardiren und Vorſpinnen ; ſeit dieſer Zeit hat jedoch die Baumwollen waaren : Fabrikation un :

geheure Fortſdritte gemacht , beſonders in der Gegend von was deni hoben Preiſe des Brennmaterials und dee mardinen

nur einige wenige mútheilen. Morriſon zu Santon bemerkt

einerſeits und dem niedrigen Arbeits 106.1 andrerſeits zuzu:

in ſeinem Chinese commercial Guide , daß im ). 1834 in

dreiben iſt.

China aus Amerifa 131,100 Stúde langer Baumwelzeuge und 28

110 32,743 Stúde Haustüder (domestics) eingeführt wurden, wab: rend die ganze Einfuhr von Baumwolwaaren auf brittiſchen

lichſte Weiſe ausließ. Doch dieſe Rüd jugsbewegung war nicht

e diffen nur 75,922 Stúde betrug. Nad Bell ( Comparative

von langer Dauer. Als das Batailon und die Jåger zu Pferd auf dem Hügel angelangt waren , ſturgte fide die freitompagnie

view of the Commerce of Bengal) wurden im J. 1834 aus

mit dem Bajonnette auf die Kabylen , welde zugleider Seit

Umerifa beinahe doppelt ſo viel Baumwollzeuge in Bengalen ein: geführt als im vorhergehenden , nåmlich 24,745 Stúde im J. 1833 und 12,800 im J. 1832. William Gemmell in Glasgow, welder vor einigen Jahren Chili mit baumwollenen Haustüchern

von unſerer Kavalerie angegriffen ſich in Unordnung durdo Bab

zu verſehen pflegte, mußte fürzlich dieſen Handel aufgeben, weil er nidt mehr im Stande war, mit den Sabriten der Vereinig: ten Staaten die Konkurrenz zu halten , obgleich er die Baum:

wolle in ſeinen eigenen Unſtalten ſpinnt und webt ; George Wil:

el Rabhbab (das Thor des Marttes ) in die Stadt zurüdsogen und die Stellung, wo die erſte Brigade ifren Bivouat aufid lug, ganzlid verliegen. Während dieſer Vorfälle waren die Bagagewagen der udmi: niſtration eine halbe Stunde weit zurüdgeblieben und maten,

im Rotbe verſunken , unglaubliche Anſtrengungen , die Armee zu

wir bieber brachten , wieder einſdiffen zu müſſen , weil der

erreichen . Als man von ihrer ſolimmen Lage unterrichtet wor: den, wollte man die Maulthiere abſenden , um das Sepåde auf: zunehmen , aber in dem Augenblide als man dieſes bewertſtelli

Martt vou Porto Alegre von den Ameritanern mit dieſem

gen wollte, erfuhr man , daß das Bataillon , welches mit dem

Urtifel ganz uberidwemmt iſt. John Heugh zu Malta bemerkt, daß die Amerikaner mit ihren Haustüchern die Britten großen:

vor noch geplundert hatte, troß aller Anſtrengung des Oberſten,

ron meldete aus Rio Janeiro : wir fürchten, alle Haustücher, die

Schuße der Bagage beauftragt war , daſſelbe verlaffen und zu:

theils vom Markt verdrängt haben. Attinſon zu Smyrna foreibt: baumwolene Haustücher ſind hier ein ſehr furrenter Urtitil , aber es find neulid úber 20,000 Stúde , hauptſächlich

dieſe ſtrafbare That zu hindern . Die Armee fand ſich auf die:

von Amerita eingetroffen .

wir erzählten, vorüber. Das Wetter war nicht beſſer geworden, und von dieſem Augenblide an robien es wirklich ſchwierig , fico

Aus allen dieſen Angaben ſcheint unzweifelhaft hervor: zugeben , daß wenn auch die Engländer noch in einigen Zwei gen der Baumwollenmanufaktur durch höhere mechaniſme Fer:

tigkeit und größere Kapitalien , ſo wie durch die Leichtigkeit,

relbe Weiſe eines Theiles ihrer Reſſourcen beraubt. Der Tag des 21ſten ging ohne ſonſtige Feindſeligkeiten , als die , weide

der Stadt zu bemachtigen , im Falle fie irgend mit Nachdrud vertheidigt wurde. Ueberdieß war es unmöglich, die Feldſtide auf die Höhe von Cudiat Ati zu bringen , obwohl man gleich

ibre Waaren überall hin verſenden zu können , den Vorzug

auf den erſten Blic erfannt hatte, daß von dieſem Puntte aus

haben , ſie doch in den gewóbnlichen Zeugen großentheils wegen der şöhe der darauf laſtenden Abgaben vom Auslande über:

der Angriff mit dem meiſten Vortheil unternommen werden

Plúzeit werden. Erwågt man , daß in England mit den ver:

alle Olúdschancen gegen une.

itiedenen Zweigen der Baumwollenfabrikation gegen anderthalb Millionen Menſchen beſchäftigt ſind, ſo iſt es einleuchtend, wie folgendwer für England die machtige Ausbreitung und Vervoll: tomt:nung der auswärtigen Baumwollenir.duſtrie werden fann .

Die Expedition von Constantine. ( Fortre11n19 . )

Während dieſer Begebenheiten zu Manſurah hatte die Vri gade Riigny den Flug uberioritten und die Freifompagnie war ſoon bei den Marabuts und den Oråbern , welche den Hiigel

konnte. So waren in Folge der äußerſt ſchlimmen Witterung

Bevor wir die Ereigniſſe , welche ſich vor Conſtantine be: gaben , weiter erzählen , wollen wir zu deren Verſtändniß einige Details über dieſe Stadt geben. Conſtantine iſt, wie wir ſchon erwähnten , auf einem ſteilen Felſen gelegen , und dehnt ſich über einen weiten übhang aus , deſſen Richtung fict der Brúđe zuwendet. Die Stadt iſt bloß von der Seite Su diat Uti aus zugänglich, der Reſt ihres Umfanges iſt von einer tiefen Schlucht umgeben , in welcher der Rummel fließt. Ihr Anblic iſt der einer ſpaniſchen Stadt. Die Mehrzahl ihrer

Häuſer hat mehrere Etagen und Fenſter. Man bemerkt Se: båude , weiche mit Bäumen umgeben ſind , und es wird der: fichert, daß jeder etwas wohlhabende Einwohner einen Garten mit Küchengewachſen und zum Vergnügen beſikt, welcher an

Cudiat uti bededen , angekommen. Ein Haufe von Menſchen ſtrómte zu gleider Zeit aus der Stadt und eröffnete ein Tirail:

reine Wohnung ſtoßt und den er mit dem größten Fleiße be:

leurfeuer , um dieſe Stellung zu vertheidigen. Die Soldaten der Freilompagnie ſtürzten ſich , von ihrer Kampfed hiße fort: geriſſen , und ohne zu beachten , daß ſie ſich allzu weit von dem

Bataillon d'Afrique entfernten , auf den Feind und drångten

pflanzt. Wiele dieſer Garten find gemeinſchaftliches Eigentum . Eine große Anzahl Häuſer ſind aus febr großen Steinen er: baut , welche von römiſchen Ruinen kommen und mit Inſchrif: ten bededt ſind.

dieſen bis unter die Mauern zurúd. Doch die Kabylen, welche die geringe Zahl der Angreifer beinerft hatten und ſich durch

Die Stadt beſigt vier Thore : Bab el Santarah (Brüden: thor) , welches zu dem Plateau Manſurah über die rómiſste

die Verſtártungen , welche haufenweiſe aus der Stadt ſtrömten, unterſtüßt raben , ergriffen die Offenſive wieder , und die Frei:

/

I

Fompagnie ward genóttigt , ſich auf die finie wieder zurücju :

Brüde führt ; Bab el Rahhbah ( Ther des arites ) , welches nach dem Hügel Cudiat Ati geht ; Bab el Dicabiah ( Thor des Zulaufes) und Bab el Wad ( Thor des Fluſſes). Dieſe bei :

zieten , wobei ſie 2 oder 3 Todte in den Händen des Feindes

den leßtern können nur von dem Plateau Manjurah aus, tv la

ließ, der ſeine Puth an den Brid namen auf die allerabiciu :

ses ihnen gegenüber liegt, geben werden.

111 Behn Minuten Weges von dem Brudentbore entfernt, der

Straße folgend, welde aufwärts führt, findet man einen Plaß,

binden , oder man durfte aidt langer verweilen und mußte die Truppen nad Bona zurüdführen . uber unſere tapfern Solda

der etra ein Drittheil von dem Umfange des großen Plaßes in ulgier hat. Zur Redten der Straße, welche nach dieſem Orte führt , liegt ein ſteiler Fels und zur Linten befinden ſich drei Straßen , die erſte fúbrt nach dem Bab el Rabbbab und dort wird der Sul Surudſdiab (Martt , wo man die Sattel ſtigt und Leder : und Saffianarbeiten madt) gehalten . In der zweiten Straße iſt der Sut el Selah (Waffenmarkt), und befin :

ten , die mit Heftigteit den Sturm verlangten , und unſere Na: tionalehre erlaubten uns nidt an den Rüd jug zu dentea , bez vor alle Chancen erſchöpft waren. Der Artillerie war es ges (ungen, das erſte Thor der Brüde zu zertrümmern. Wenn es nun dem Genietorps gelang, das zweite zu ſprengen , weldes

In der drit:

den Befehlen des Estabrondhefs Rancé, Adjutant des Marſhall Gouverneur, zum Sturme aufgefordert waren. Der Zuſtand

8

den ſich die Buben der angeſebenſten Kaufleute.

ter Straße gibt es viele öffentliche Etabliffements , wie Kaffee: häuſer , Båder sc.; die Zahl der leşteren beläuft ſich im Gan:

zeń auf eilf, welche in den verſchiedenen Stadtquartieren zer: ſtreut liegen.

Wir haben ſchon gejagt, was die Höhe von Sudiat Uti

.

hinter jenem war , ſo tonate ein Weg gebahat werden für die 5 Eliteatompagnien des 63ſten und 59ften Riegiments , welde unter der Erſdópfung , in welchem die Truppen des Genies ſich be: fanden und eine Reihe von Hinderniſſen , Folgen des fabletten Betters , erlaubten nicht dieſes Projekt am Abende des 22ſted auszufübren . Es wurde auf den andern Tag verſchoben.

Bemerkenswerthes darbietet und fügen nod bei , daß man am

Su$ folgt.) (

Fuße dieſes Hügels über einen Hugel rechs Arkaden einer ro: mijden Waſſerleitung bemerkt. Man begreift nicht, wie dieſes

Chronik der Reifen .

Gebäude beſtimmt leon fonnte , waffer nach der Stadt zu füh :

ren , denn es liegt viel niedriger als lektere. Auf dem Plateau Manſurah findet man einige römiſche Ruinen und moderne Gebäude von geringer Widtigkeit , die cinen Kreis von Mauern bilden , und einen Garten von Sidi

Mabrul, wo der Herzog von Nemours fich einlogirte, umgeben. In einer Strobhútte war das Hauptquartier etablirt. Zur Restea von Manſurah gewahrt man eine Kette von Gebirgen, welde von aller Vegetation entblößt zu reon reinen und deren

Gipfel idon ſeit langer Zeit mit Schaee bededt ſdien. Einer dieſer Berge zeigt einen Riß , welchen wir von dem Plateau Ras el Alba aus gewahrt hatten und der die Lage von Con: ſtantine auf eine Entfernung von mehr als 20 Stunden anzeigt. Die Stadt iſt durd mehrere Batterien vertheidigt. Eine derſelben iſt über dem Thore Bab el Cantarab , eine über Bab el Rabbbah , eine dritte auf der Kaffobab und eine unterhalb dieſer Sitadelle, woſelbſt ſich mehrere 24 Pfünder befinden. Außer dieſen Vertheidigungemitteln waren auch alle walle und Håu fer, welde in der Nåbe der bedrobten Thore ſtanden , mit Tür: ten und Kabylen angefüllt, welde ein ziemlich gut gerichtetes

Mustetenfeuer unterhielten , ſobald man ſich ihnen auf Sđuß: weite nåberte. Am 22ſten richtete die Feldartillerie, welche ein wenig über der Brüde unterbalb der Hochebene don Manſurab Poſition genommen hatte , ihr Feuer gegen das Thor el Canta rah. Während dieſer Zeit unterhielt die 1ſte Brigade zu Cu:

diat Ati ein glänzendes Gefedt gegen die Araber und die túr: fifide Infanterie , welche einen Uusfall aus einem der Thore

machte , das man nicht blocirea fonnte, denn es befanden ſich wenig über 3000 Leute tampffähig.

Ater der gefährlichſte Feind , den wir zu fürchten batten, das Wetter, wurde wahrhaft abſdeulid . Der Sonee fiel mit

Feſtigkeit ; die Kålte war furchtbar. Die Armee fand in Afrifa den froſt Rußlands und den Koth von Polen . Eine ſolde Lage fonnte ohne Gefahr nicht lange dauern. Man mußte bothwendigerweiſe verſuchen , den Plaß mit ftúrmender Hand zu

demep, obne fide an die Form einer lang famen Belagerung zu

Teriers Reiſe in Kleinaften im Jahre 1836 . Ierier vollführte in dieſem Jahre ſein großes Borhaben , gang

Kleinaſien von Tarſus bis Irapejunt ju durdwandern.

Er reiste

am 26ſten Mårg auf der Bric Dupetit : Thouars , welche von dem Marineminiſter zu ſeiner Verfügung geſtellt worden, von Smyrna ab. und widmete der erſten Theil der Jahreszeit umſtåndlichen Beſucen der Provinz Saramanien , welche die alten Lånder Carien , Lycien und Pamphylien umfaßt. Dieſe foponen , ſon zu Homers Zeiten ſo blühen: den Lånder, die das ganze Alterthum hindurch der Sauplaß des Lurus, ſinnlicher Vergnügen , der verfeineriſten Siviliſation geweſen , die , in Folge der griechiſchen Koloniſation und der Eroberungen Alexanders, dieſe glänzenden Worpoſten Aſiend find ganz helleniſt geworden

heutzutage nur Wüften mit poetiſchen Erinnerungen . „ Um das Innere von Lucien zu beſuchen , ſchreibt Texier, wanderten wir einen ganger Tag hinduro über Berge ohne Namen und über unbekapnte Thaler, und gelangten am Ende deſſelben nado Phellus. Das Wetter war be: ſtånbig nebelig geleſen , und wir waren faſt unaufhörlich inmitten der

Molten marſairt , als der Führer uns fagte, wir befanden uns zu Eſquturba ; dieß iſt der Name der Ruinen von Phedus. Bei Unter: gang der Sonne fic wand der Nebel ; wir hatten von dieſem Berge herab das foonſte Schauſpiel, das ſich denken tåßt. Die Wolten , die ſich wie ein Vorhang erhoben , ließen uns deu Blid frei auf die im: poſanten Ruinen osu Phellus, auf ſeine rieſenhaften Gråber , die, obs

wohl iſolirt auf einer Setyzdene , dennod auf Untoften des Berges gehauen waren ; auf die Mauern der Stadt, die über einem botenloſers Abgrund thront , wo die Woltiu wie der Giſot cibes Gießbags riche dahin walzten, und hinter all dieſem auf die duftern Umriſſe des Eragus, die ſich in das Blau des Himmels verloren.

Es war ein fqönes und

trauriges Schauſpiel: Ringdumher. bemerkten wir nur Ruinen und unter unſern Füßen die Gipfel der bompen Berge, einen grånen Zeppiche bildend. “

Uud hier ſind mandmal , wie Szerr Dureau de la Made in Be: treff der Ruinen con Sarthago bemerft hatte , die älteſten diejenigen, die den Berheerungen der Zeit am beſten widerſtanden . „ Bu Myra," fogt unſer Reiſender, „ das von den grieciſoen Kaiſern über alle Maßen

112 bereidert wurde, und deſſen Mauern aus Marinor gebaut waren , den reime Airchen und Klöſter ſpendeten , iſt nimts mehr von dieſer bygan: tinijden Stadt übrig ; faum , wenn man durch die Gebüſche hindurch dringen tann, einige Spuren dieſer Mauern, während von dein urſprüng: lidhen Myra , von dem , das von den Lyciern und den Römern bewohnt wurde , noch viele und merkwürdige Ueberreſte vorhanden ſind.“ Dahin gehören ein Theater und eine Rennbahn , deren Beſchreibung wir geben würden , wenn ung jenes poufåndige Theater der Stadt

Aſpendus noch mehr in Anſpruch nåhme.

Ein voüftåndiges Theater

ſeinem Giebelfeldeinit einer nadten weiblichen Birdſdule geldomůdt,

welche Laubwerf hålt. Die Stellung dieſer Figur iſt ſehr anmutkig . “ Wir werden ſogleich ſagen , welche Wirkung dieſe Bildjáule auf die Einbildungsfraft der Lürten hervorbradte.

„ Die Bühne war durch eine Bedachung aus Zimmerhorg bebeat, deren Neigung gegen die Mauer gerichtet war. Der leere Raum , der swiſden dem Dach und dem Plafond der Bühne beſtand , diente får einige Marminen : dieſe Urt Dachſtuhl ſteht ebenen Fußes in Verbins dung mit dem obern Saale. Man fieht noch die Anhångepuntte der

iſt der von den Alterthumsforſmern geſuchte Phönix , der Phönix, den

Balten und die Spur des Abhangs des Dades , welope voltommen

dieſe glänzenden Waften mit ro vielen andern Denkmålern , wo die

dieſe Einrichtung anzeigen. Die ganze übrige Mauer der Bühne war

Runſt dieſen Eindden die merkwürdigſten Darſtellungen der Sitten des Ulterthums als Pfand anvertraut zu haben ſcheint, in ſich bergen. So

mit Gemdiden und eingelegten Marmorarbeiten bedeďt. Die Bühne, worauf die Schauſpieler ſtanden , war ebenfalls aus Holz und erſtredte rich bis an die beiden Seitenmündungen (Vomitoria ). " Auf daß dieſem Denkmal der Künfte Pamphyliens unter römiſcher Szerrſchaft nichts fehle, finden ſich alle Nacweiſe über ſeine Gründung

ſind Oråber , wo die Geſchichte des Geſtorbenen in einer Reihe name der Natur gemalten Basreliefs mit lebhaften Farben Idargeſtellt iſt, ſo gewiß sem Gebrauche des Alterthums gemaß , wie unvereinbar dieſer

auch mit unſern neuern Kunſtbegriffen ſeyn mag. Was nun das Theater yon Aſpendus betrifft, ſo mangelt dieſem herrlichen Monument durchaus nicts , als die Flügelthüren , der Fußboden , die beweglichen Verzie: rungen der Bühne und jenes lebhafie, geiſtreide Publikum der aſiatiſchen Griechen , das einem Trauerſpiele des Euripides , einem Luftſpicle des .

Philemon oder Månander ſeinen Beifall foute , das ſich die Muße in dem Zeitraume zwiſoten zwei Stůđen mit der Erzählung einer mile: riſchen Fabel, init dem Lobe oder dem Lader des leßten Vortrags eines

gefeierten Rednert, mit einigen ſpåttiſmen ( průdwörtlichen Redensarten über die Boleer ſchaften der benachbarten Provinzen , z . B. über die Bewohner von Soloi in Cilicien erheiterten , die durch ihre Palette

Uusſprache des Griechiſchen die Etymologie mit dem Worte Soldci8. in u 8 bereicherten. Die Einbildungskraft kann dieſe glänzende Perſamm

lung in dein weiten Halbkreiſe , der aus zwei Vorbrüſtungen (prae

in Inſchriften , die , an Ort und Stelle abgeførieben , får rice felbſt wieder intereſſante Denkmåler der Inſchriftenfunde werben. „ Zwei große Seitenthüren führen in die ipuern Galerien ; ſie tragen Inføriften ,

die uns tehren , daß man dieſes Denkmal der Munificenz des Yulus Curtius Criſpinus zu verbanfen hat, der duro Teſtament die zu ſeiner Erbauung nöthigen Summen anwies. Zitianus und Arruntianus waren die Teſtamentsvouftreder. Eine andere Inforift auf einem Fußgeſtell im Innern des Theaters beſagt, daß Zeno Perfertiger des Plans und Baumeiſter war. Er war gleichzeitig Direttor der Arbeiten der Stadt.

Dieſelbe Inſdrift lehrt , daß ihm dieſes Meiſterwert den Beifall ſeiner Mitbürger in dem Grað erwarb , daß ſie ihin eine Bildſäule in dem Theater errichteten und ihm mit einem in der Nähe der Rennbahn gelegenen Garten ein Geſchenk machten .“ Wir ſagten , die Bildfaule, welche den Fronton in der Mitte der

Ulein erſt die ganze Abtheilung der Bühne , die unverſehrt

Bühne ziert, habe Eindruck auf die Zürtcu gemacht. Durch ihre Bes richte erfuhr unſer Reiſender, der jert mit der türkiſchen Sprache völlig vertraut iſt , daß nicht weit von dem Fluffe Manurgat und ſechs Stunden voin Meere weitläufige Ruinen ſich befanden , denen ſie den

erhalten iſt, gibt dieſer Entdedung tes gelehrten und glüdliden Rei: ſenden die Wichtigkeit eines ardiologiſchen Ereigniſſet. Uud müſſen

erzählen hierüber eine der Tauſend und Einen Nacht würdige Geſchichte.

cinctiones ) und neun und zwanzig ſtufenweiſe erhöhten Béaten beſtand,

leicht erſehen ; die erſte Vorbrüſtung war 'mit einer Galerie umgeben und das Gebäude mit einer Såulenhalle von fünfzig Bogengången ge: front.

wir hier die eigenen Worte ſeiner Beſareibung beibehalten : ,, Die Bühne iſt mit zwei Säulenordnungen , einer joniſchen und einer forinthiſchen , geziert. Die untere Reihe hat zwölf Sáulen auf

der Vorderſeite ; ſie ſind aus weißem rothgeåbertem Marmor. Das

Namen Balgis : Seraï (ber Palaſt der Tochter des Honigs) geben .

Sie

Dieſer Palaſt, fagen fie, ward von dem Könige der Solangen für die Königin des Szonigo gebaut , die in dem nahen Walde regierte. Die

Unglüdsfáde dieſer armen Königin ſind (dhaudererregend. Beſiegt und gefangen genommen von dem Könige der Solangen , ftarb ſie und Der Fürſt

Geſims iſt mit der reimſten Bildhauerarbeit geziert ; im Frieſe befinden

hinterließ der Welt eine Lochter von großer Schonheit.

rich Adpre : vou Opfern , mit Blumengewinden getrönt ; zwiſchen den Såulenweiten ſind Eleine, mit Frontons von dußerſt garter Bildhauer:

ließ ihr deu Palaſt bauen , den man no ficht; bas Bild der jungen

arbeit gezierte Miſden , über deren Erhaltung man erſtaunen muß. Fünf Thüren führen aus dem Saal der Mimen auf die Bühne ; ſie

,, Dieſer Palaſt iſt das Theater von Aſpendus, deffen Große und Reid),

waren durch Simswerfe mit Kragſteinen verziert , die weggenommen wuróen . Die obere Reihe iſt auf ſehr niedrige Fußgeſtelle geſtüßt ; jebes Säulenpaar trågt einen Fronton . Das in der Mitte iſt in

Prinzeſſin iſt auf dem Fronton, den es beherrſmi, in Stein gehauen .“ 1

thuın die wilden Bewohner dieſes Landes dergeſtalt in Erſtaunen leben,

daß ſie die Erbauung deſſelben nur den Genien zuſofreiben können. Die andern Ruinen ſehen ſie im Augemeinen als genueſiſme Bauten an. ' ( Schluß forgt.)

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 9 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Lieder von Burns. Lord Byron. (Schluß .) Mein Begräbniß. Bon Beranger. 3a bat abonnement dietet dem Audlande beigegebenen literaturblaties ,von welchem withentlich 2-5 Blatter erſcheinen , kann jederzeit eingetreten werden ; et beträge für die Wbreytter bet nuolenses jabrlie A., Halbjährlich e fl. und vierteljährlich 1 R. Fir diejenigen , wilde bas Mudland nicht halten , jährlich 6 ft. -

3

m ånden , in ber Literariſch - Artiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'lden Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Nidenmann.

03

Nr. 29 .

Das

A usland .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker. 29 Januar 1837.

Wie Montenegriner und die Türken. * )

gegen die türkiſche Uebermadt; allein bald erkannte er, daß

Zur Zeit der Perbiſden Könige gehdrte Montenegro zum Ge ten Fürften regiert wurde. Es iſt geſchichtlid belannt, daß in der zweiten Hälfte des 14ten Jahrhunderts Fürſt Georg Balloa (in der Landesſprade aud Baofca) über Zeta herridhte. Er

müßten , und wandte fich deßhalb um Hülfe und Beiſtand it Perſon an die Venetianer. Seine Vorſtellungen fanden aber in Venedig fein geneigtes Ohr , ohne Troſt und Hülfe mußte er nad Montenegro zarudlebren. Er hatte dadurch nichts ge wonnen als die traurige Ueberzeugung , daß gegen die mit ſtets

batte ſich mit einer Tochter des terten unabhängigen ſerbiſchen Herriders fajar , welcher in der für Serbien po unglüdlichen

Moslims tein anderes Mittel ren, als im Vertrauen auf Gott,

ſeine Kråfte gegen einen ſolchen Feind doch endlich verſtegen

biete von Zeta, welches von dem ferbiſchen Königsgeſchlecht verwand

Sdladt mit den Turten auf dem Umſelfelde am 15ten Junius 1389 gefallen iſt , vermählt, und war mit einer in ſeinem Ges biete geſammelten ürmee bereits auf dem wege , um JANEM Schwiegervater beizufteben , als ihm die Nachricht von dem

tragiſchen Ende der eben erwähnten Solat begegnete , und iba zurúd zu Fehren veranlaßte. Die fühne Chat des zweiten Schwiegerſohns kapars, Milord Obilidh '$ , der ſich in das feind lidhe Lager begeben und den Sultan Amurab erdoldt hat, hatte die Sd ladot, welde Serbien ſeine Selbſtſtändigkeit loftete, früher als man zu folagen gedachte, und ebe Balſcha eintreffen konnte,

wachſender Kraft immer häufiger wiederkehrenden Anfalle ber

fic und fein Volt den Kampf ſo lange als möglich zu beftehen . in dierem Gnti lufte murde feine und feiner Marfaksan see

fideaz Xabljat , welche unweit des Lago di Scutari liegt, ge råumt, um fide in natürlichen Feſtungen , den Gebirgen Monte negro's , mit mehr Nachdrud gegen die große Ueberlegenheit vertheidigen zu können. Auf einer am Ufer des Fluſſes Obod ( ber nun den Namen Cernojevid rieta , fluß des Cernojevid betam ) aufſteigenden Anhöhe baute er eine kleine feſtung, und noch weiter gegen Abend im Innern des Landes auf der Ebene

von Cetinje wurde für die ebenfalls aus der Gegend von Xabi

veranlaßt. Balida hatte einen Sohn, Namens Stracimir, der

jak hieber verlegte Metropolie des Landes eine Kirche und ein

ſeines fowarzlichen Antlißes wegen , weſhalb ihm aus der Name Cernoje (der Schwarze) beigelegt wurde, bekannt war.

Kloſter gebaut. 238hrend deſſen unterließ yuan nidt , fein Volt zu begeiſtern und zu ermuthigen , alle zur Vertheidigung geeigneten Engpäſſe wurden befeſtigt, und überhaupt alle Vor: tehrungen mit ebler Aufopferung und perſonlider Anſtrengung von ſeiner Seite getroffen . Die verfehlte nidt , bei ſeinem Bolle åbnlide Geſinnungen zu erweden . Mit glühender Be: geiſterung ſchwur ihm Mann für Mann , das Land bis zum legten Blutstropfen zu vertheidigen , und als Gefeß wurde eins

Die Geſchichte hat uns von ihm wenig Mertwurdiges aufbe wahrt , mehr von ſeinem Sohne Stepban , mit dem väterlichen

Zunamen Cernojevid , der zur Zeit des berühmten albaneſiſchen Helben Georg Stenderbeg (Standerbeg) Kaſtriot in der erſten Hälfte des 15ten Jahrhunderts regierte, und als Nachbar und Verbündeter Standerbegs dieſem ſeinen Bruder Boridar mit einem tapfern Gulfstorps gegen die Türlen zuſandte. Der ei: gentlide Unabhängigteitstampf gegen die Túrfen begann jedoch erft unter feinem Nadfolger. Stephan hinterließ drei Söhne : Juan , Boridar und Andreas , genannt der tapfere Arvanit 2

( Albaneſer), von denen der erſtgeborne nach ſeines Vaters Tob

ſtimmig angenommen , daß , wer den ihm angewieſenen Poſten ohne Befehl ſeines Vorgerekten verlaſſen und zurüdweichen route , aus jeder mannlichen Geſellſchaft ausgeroloffen , mit Meiberkleidern angethan und mit der Spule und dem Spints

Albanien und darauf Herzegowina erobert hatten und nun auch Montenegro anfielen , webrte fidh Ivan in ſeinen Gebirgen tapfer

rođen den Weibern úbergeben werden rolle, damit ihn dieſe von einem Orte zum andern mit áhaliden Wertzeugen verfolgen . Auf die Nadridt von ſolchen Vorkehrungen in Montenegro, vielleibt aud weil ſie anderswo berdaftigt waren , hörten die

*) Aus einem mit nachſtem im I. G. Cotta'ſoen Verlage er:

Turfen mit ihren Angriffen für einige Zeit auf. Eines der größten und ſchönſten ſerbiſden Voltslieder beſingt die Hochzeit

die Regierung antrat. Als die Túrten nach Standerbegs Cod

ſoheinenden Werfe.

29

114 des Sohnes Juan Cernojevidh , als er noch in Xabljal reſidirte,

werten mit cyrilliſden Lettern geboren , node beutzutage eriftiren.

und ſagt von ſeinem Gebiete , daß es rich vom Meere bis zum grünen lim erſtrede. Dieſe Angabe darf nicht als übertrieben

Auf diefen ſteht zwar, daß fie gebrudt repen auf Befehl des Wojewoden von Zeta , Georg Cernojevto , im Jahre 1991, aber

betrachtet werden, denn von Kucfi , der jeßigen Orange Monte-

leider ſucht man vergeblich den Ort , wo ſie gedrudt worden

negro's , bat man nur eine Eagreiſe bis zum Limfluſſe ; allen :

find, und nur erzählungsweiſe will man in Montenegro wiffen ,

1

fado mag dieſe Strede auf der ſüdöſtlichen und ſüdlichen Seite

daß fie in einem von Joan eigens über dem Fluß Obod gegrün:

erſt ſpäter an die Türten verloren gegangen ſeyn. Von der weſtlichen Seite blieb das Meer immer die Gråaje.

deten Gebäude gebrudt worden repen .

Hinſichtlich der Nadtommen Joans weichen die Angaben des Volksliedes und der in Montenegro lebenden Tradition in manden Punkten ab. Nach dem Voltsliede hat juan nur Einen Sohn, Namens Matſim . Nach der in Montenegro eri: ſtirenden tradition aber batte 3van zwei Söhne, Georg und Stepban , genannt Staniſcha. Als Georg , der fide mit einer

Von nun an und auf dieſe Art entſtand in Montenegro

die Theotratie, und damit beginnt eine neue Epoche in der Ges chichte dieſes Landes . ( Fortreßung folgt. )

Wie Expedition von Constantine.

Venetianerin von der Familie Mocenigo vermählt hatte , nach dem Tode ſeines Vaters die Regierung übernommen, warb ſein Bruder Staniſda eine Anzahl Montenegriner , mit welden er

fich nach Konſtantinopel begab , um den Sultan zu bitten , ihm das Gebiet von Zeta gegen einen jährlichen Tribut , wie iba die Fürſten der Moldau und Wallachei bezahlen , zu überlaſſen. Der Sultan nahm ihn gnädig, auf , swang ihn aber in der Folge fammt ſeiner ganzen Begleitung, den tårtiſoru Glauben anzunehmen , wonade er der zweite Stenderbeg genannt wurde. als er nun ſpåter mit ſeiner muhammebaniſch geworbenen Be:

(

Iu .)

Den 23ften fuhr die Urtillerie- fort, die Stadt zu beſoie: Ben , aber die Bauart der såufer , au denen ſich nur ſehr we : nig Brennmaterial befindet , fowachte ſehr die Wirtung der Haubißen und Congreveſden Rateten . Während dieſer Zeit wurde die erſte Brigade beftig angegriffen ; ſie warf den Feind auf allen Puntten und das zte Regiment der Jáger von Afrita Tåbelte einen großen Abeil der turtifcben Infanterie des Ber nieder.. Die Stellung von Manſurab wurde ebenfalls burde die

gleitung naco Montenegro zurúdlam , wurde er durch die Vor: | Araber der Landſchaft angegriffen ; das 53ſte Regiment, welches würfe ſeines Bruders und der Berwandten beſtimmt, zur driſt das Hauptquartier dedte , hatte ſie bald zurud geworfen . Mit

ging, wo er nade Jahren als Mond ſtarb. Die übrigen Mon:

bue viubaudycubru Nacht fohiste man fido an , den Eintritt in die Stadt zu erzwingen . Um die Einwohner zu ſcoreden und

tenegriner aber , welche mit ihm von Konſtantinopel zurůd:

ihre Aufmertſamteit zu theilen, wurden zwei Angriffe befohlen ;

tamen, ließen ſich vom turtiſdeu Glauben nicht mehr abwendig

der eine gegen Bab el Rahbbah durch die erſte Brigade , der

Tupou Juw

gumuguuyusu

6u4Ouly

"

iu ulu Mun .

maden. Ser es mit den Einzelabeiten wie es will, ſo viel iſt andere gegen Bab el Santarab , welcher durch den Oberſt temer: gewiß, daß ein Sohn des Joan. Curte geworden , und daß eine cier geleitet werden ſollte. Auf dieſer Seite ſtellte der General zugleich mit ihm übergetretene Anzahl Montenegriner ſpåter in Tregel felbſt das 63ſte und 59ſte Regiment, welche die Soldater ihre Heimath zurudgetehrt iſt, ſich in ihren frühern Wohnplåßen in Mitte ihrer Angehörigen niedergelaſſen , und aller Gegenbemübungen zum Croß vermehrt hat.

des Genie unterſtüßen fodten , auf. Soon rúdten die Truppen und das nöthige Material , geführt durch den Kommandanten

nicht gefallen zu haben , und die immer wiederkehrenden Unfade der Túrten ſcheinen ihren Entſchluß , Montenegro zu verlaſſen , da lie , rdhon ſehr bejahrt waren und teine Kinder hatten , zu überreden , ihre noch tarze Lebenszeit mit einander in Venedig

ſtörte eine falſch gegebene Drdre , die Freitompagnien vorrüden zu laffen , die von den Sapeurs begonnene Arbeit. Wir bat: ten in furzer Zeit viele Leute tampfunfähig. Der General Tregel ſelbſt , der ſich am nächſten bei dem Feuer hielt , wurde durch eine Kugel an dem Halſe niedergeworfen . Der Oberſt

in ſtiller Ruhe hinzubringen , was ihr aud gelang.

Georg

Lemercier erklärte, daß, da die Ueberraſchung fehlgerd lagen, teine

übertrug dem damaligen Metropoliten von Cetinje neben der geiſtlichen Oberwurde auch die weltliche Gewalt , empfahl ihn den Häuptlingen des Landes als ihr Oberhaupt an ſeiner Stelle,

Hoffnung des Gelingens mehr vorhanden fey, daß man auf den Angriff verzichten und die Truppen zurudziehen mußte, was von dem Marſchall Gouverneur , der fich bei der Brüde befand, un

beurlaubte lich und verließ, von Allen bis Sattaro begleitet,

verzüglich befohlen wurde.

Morin , vor . Die Garniſon , welche die Bewegung bemerkt Der Gattin Georgs beint es in dem roben Felſenlandebatte, eröffnete ſogleido das lebhafteſte feuer . Ju dieſer Lage

zur Reife gebracht zu baben . Sie ſuchte darum ihren Gatten,

fein angeerbtes Reid .

Der Angriff von Eudiat Ati aus war ebenfalls erfolglos ,

Dieß ſoll im Jahre 1516 oder überhaupt in dem erſten Viertel des 16ten Jahrhunderts geſchehen reyn .

Sowohl zur

Beſtätigung dieſer Angabe als auch zum Ruhm dieſes lekten montenegriniſden Fürſten Georg Cernojevid verdient hier be: merlt zu werden , daß zu ſeiner Zeit und unter ſeinem Namen

ungeachtet der muthigen Unftrengungen der Truppen , die ihn verſucten .

In dem vor Bab el Rahbbab gelieferten Gefechte

hatte die Armee den Verluſt des Estadronschefs Ridepanſe zu bedauern, welcher von fünf Kugeln auf einmal getroffen wurde,

deren eine ihm den Rådgrat zerſchmetterte und ſeinen Cod

gedrudte Kirchenbücher , welche zu der ålteſten llaviſchen Drud: | 24 Stunden darauf herbeiführte. Er iſt der einzige bobere

115 Offisier , den wir zu bebauera baben , obwohl gewiffe Journale

Hand zu finden , welche leßtere fica begnügten , einige Flinten:

berichteten , daß deren etlf getódtet worden ſepen , worunter ſie rouffe abzufeuern , die uns tein -großes Leid zufügten. den Kapitán Bronte nennen , welder während der Erpedition Budídia nicht verlaſſen hat.

Als am Morgen des 24ſten der Lag anbrach , begann der Rudzug unſerer Eruppen ſich bereits zu bewertſtelligen . Der Kommandant Rancé brachte der Brigade des Vortrabs die

Ordre, den Fluß zu paſſirea und mit dem refte der Armee fiche zu vereinigen . Dieſe ſowierige Bewegung wurde glüdlich ausgeführt und unſere Truppen fanden ſich bald in guter Ordnung in dem Ehale unterhalb Manſurah pereinigt. Wåhrend des Ueberganges über die Sdlust ſtürzte die Garniſon von Gon: tantine und eine große Anzahl arabiſcher Reiter mit Ungeftum auf unſere Arrieregarde, welde aus dem 63ften Linienregimente, einem Batailon des 2ten leichten und den Fågera yon Üfrita beſtand. Dieſe Truppen rolugen die mit großer Wuth wieder: bolten Angriffe tapfer zurüd. Der Marſo der Armee dauerte

bis zu dem Denkmale Conſtantin , mitten unter den Wolten der verfolgenden Araber fort ; von leßteren nahm die Mehrzahl leinen Eheil an dem Gefechte und figurirte mehr als Zuſchauer.

Den 28ften geſchah der Uebergang über die Sepbuſſa jiems lide friedlich , denn man fann die ſchwachen Verſuche von etwa bundert Individuen feinen Angriff nennen. Die Kabylen bat: ten das Bett des fluſſes mit Baumſtammen und großen Stei: nen angefüllt, ein Hinderniß , welches fie unüberſteiglich glaub

ten, das aber das Genietorps bald wegräumte. Bevor man diejen Bivouat verließ , wurden 80 Doren erbeutet , die für die Ar: mee, welcher das Fleird zu feblen begann und die nur Getreide zu ihrer Nahrung hatte, eine große Erleichterung war .

Wir tamen früh vor Guelma an , obae, feit der Paſſage des Fluſſes , auf Feinde geſtoßen zu reyn. Man ließ die Kranken an dieſem Orte , wo ſie wegen der geſunden Luft leich ter als zu Bona wieder hergeſtellt werden können . Der Mar: ſchall Gouverneur traf mit dem Militárintendanten und dem

Genie alle nothwendigen Maßregeln , um aus dieſem Poften , wo bereits eine ſtarke ſteinerne Ringmauer criſtirt, einen wicha

Die Feinde verſuchten audy, zwei Kanonen auf und abzufeuern , von denen aber nur das Zündtraut abbrannte. Uebrigens hat:

tigen militariſden Punft zu machen . Der Reſt des Marſches der Armee auf Bona bietet nichts Wichtiges mehr dar und wir enden hier eine Erzählung, die wir ſo vollſtändig und ridtig zu geben ſuchten , als unſere Stel

ten ſie in der Wahl der Stellung ihrer Artillerie die Klugheit Abdel Kaders bei dem Gefecte unweit Habrah nachgeabmt. Auf einem faſt unzugänglichen Gipfel aufgeſtellt , lief dieſelbe teine Gefahr , von uns genommen zu werden , war aber auch

lung als Augenzeuge und die Leichtigteit, genaue Berichte gu erhalten, es uns erlaubten . Man wird finden , daß unſere Er: jáhlung nicht ſehr mit jenen Privatbriefen übereinſtimmt, welde lektere befremdende Dinge enthalten , die nie eriſtirten , als in

von feinem Nußen .

Um 25ſten bivouatirten wir an dem Wad Talaga,

der Einbildung ihrer Korreſpondenten . Wir berufen uns auf Das

Better war prachtig. Es wurde in dem Augenblide unſeres Ubmarſches ploklid foon und erhielt ſich ſo bis nach Bona. An dieſem Lage wurden mehrere Geſdüße Admed Beps auf zwei verſchiedenen Gipfeln in Batterien aufgeführt ; aber ihr Feuer fügte uns nicht den geringſten Schaden zu. Es war dieß der. leßte Verſuch dieſer Art und am folgenden Tage, waren dieſe Kanonen rammt der Garniſon von Conſtantine perſdwun : den . Die Araber, welde uns nod in ziemlid großer Zahl folg.

ten, waren mehr Plunderer als Kämpfer. Den 26ſten lagerten wir uns bei dem Marabut von Sibi

Camtam an den Ufern des Wad Zenati. Der Marſhall hatte dieſen Ort wegen der vielen Hütten , die ſich dort fanden und Menſdea und Pferden ein Obdach boten , auserſehen . Den 27ſten , während mau Sibt Tamtam verlieb , gaben

die Jåger von Afrita unter dem Kommando des Generals Tho: rigny den Arabern eine barte Lettion, was ihrer Verfolgung ro ziemlich ein Ziel feste. Bir tamen früh auf das Plateau von Ras el Arba und der Vortrab , aus den Sipahis beſtehend, roldte fich an , die Ufer der Sepbuffa binabjuſteigen , als die Kabylen Miene machten , fic ihrem Maríde zu widerſeßen .

Dieſer feindſelige att tam den leßtern theuer zu ſtehen. So: gleto angegriffen ließen fie 31 Todte auf dem Plaße und zos gen fide mit fürchterlichem Gebenle auf die Gipfel zur Linten zurúd.

Die Armee flieg nun an die Ufer der Sepbuſa binab, wo ſie lik lagerte, obne pon Seiten der Kabylen einen großen Bider:

das Zeugniß derer , welche dem Zuge beigewohnt haben , zu ents fobeiden , auf welcher Seite die Wahrheit ift.

Chronik der Reiſen . Teriere Reife in Kleinaften im Jahre 1886 . (Salus. )

Einige Zett vor ſeinem Beſuche bei den Ruinen vou Appendas und als er ſich im alten Sarien befand, verdantte Zegier dem Beriat der Zürfen ein kleineb Abenteuer , daß er im Journal de Smyrna mit origineller Heiterfeit erzählte. Alcs , was ich Ihnen ſagen kann , beſteht darin , daß das Schloß von Badrum der Riderſte Bertheidigungos puntt der ganzen Küſte iſt, und daß id Sie , trop al des guten Wils

ſens , den ich hierin zeigen mömte , nidt ermádtigen kann , es zu bes ſuchen, denn ich würde ſelbſt augenbliatide von der Bedditerung geſteis nigt werden .“ Im Augenblid , wo der Aga von Bubrum mit dieſen Worten von uns Abſchied nahm , ſagte ein Matroſe meinem Reiſes gefährtea etwas ins Ohr , der mich erſuchte darauf nicht zu beftehen.

Wir hatten alle Nachweiſungen , die wir wünſchen konnten . „Das Smloß von Halicarnaſſus roll aus den dem Grabe des Mauſolus ent nommenen Materialien erbaut worden repa . Man glaubt allgemein , daß ſeine Ringmauer die toſtbarſten Trümmer dieſes Dentmals , der

Inſchriften , der Basrelieff von der ſeltenſten Podlommenheit in ſich foließe. Die tonnte ein Europåer , von dem Xag an , wo die Rhos otſer Ritter, die es erbauten, durde die Zärten darauf verjagt wurden , die Xhüre deſſelben überjøreiten. „ && waren uut die Schwierigteitex

116 nicht unbetannt , die ſich dieſem Vorhaben entgegenſekten , ſo daß wir

darauf drang , daß wir uns in Bertheidigungoftang rester , 30g ich es

das beſtätigen tönnten , was mehrere Reiſende , die fåmmtlich auf ihr Unternehmen verzichten mußten, anführten . Wir hatten ſo eben Bubruin

doch fets vor , mich in die Zette der Stämme zu begeben und mit den

betreten , und während wir dem Bey unſern Beſudo machten , (dwärmten mehrere Matroſen in den Umgegenben des Salories , als wollten ſie ein unbefanntes Land retognofciren , herum. Der Gouverneur , der !

Häuptlingen direkt zu unterhandeln.

Es iſt mir lieb , dieſes Mittel

ergriffen zu haben, da es einen glüdligen Erfolg hatte ; allein hundert Mal mußte ich vermittelnd auftreten, um eine soliſion zwiſchen meinen Leuten und bepen des Stammes zu vermeiden , die auf ihre Haupts

einzige Bewohner der Citadelle , war zum Kaffee gegangen und hatte

linge eben ſo wenig hören wollten als auf den Sultan Mahmub.

die Thüre angelehnt gelaſſen , wie eine Thürhüterin , die einen Nachbar beſucht. Die Matroſen waren eingetreten , hatten alle Gänge und Windungen der Citadelle durchwandert, ohne einem lebenden Weren zu begegnen, und ſich überzeugt, daß ſich im Innern 008 Solofjes nichts befinde , was die Aufmerkſamkeit der Neugierigen verdienen tönnte. „ ÍQ glaube indeſſen ,“ ſagte der Matroſe, „ daß das Schloß nicht gang perlaffen iſt , denn ich ſah einen Blumentopf an einem Fenſter , und

Wirklich bilden dieſe Berge die Gránje zwiſ en den Ländern Mehemed

ein blaues Sadtuch , das zum Trodnen ausgelegt war.“

„ Wir beeilten uns, dem Aga ju ſagen, daß wir vor den Gründen, die er uns anführte, zurůctråten und auf unſer Borhaben verzichteten.

Er ließ uns , damit wir nicht Zeit hatten den Verſuch gu erneuern, roacu Pferde kommen , und wir reisten nach Melaſſo ab. Dieſer mine arcydorogirde Ausflug lång8 den Weſt : und Såd: tüften von Kleinafien , mit der Brid Dupetit - Thouars unternominen, die ihren gelehrten Paſſagier nach einander in Jonien , in Carien , in Lycien , in Pamphylien und einem Theil von Cilicien , beſonders an dem Küſtenſtric ), der ſich von Smyrna bis Zarſus hinzieht, ang Land reßte waren der angenehme Theil ſeiner bießjábrigen Reiſev . Zu

Tarſud verließ er das ágåiſche Meer, um ſich, nachdem er ganz Kleins aſien durdwandert , erſt wieder auf dem rowarzen einzuſoiffen , und

4118 und denen des Sultang , und wenn ein Stamm irgend einen Polechten Streich madt , bridt er ſeine Zelte ab und begibt ſich, um 1

nicht beunruhigt zu werden , in die benachbarten Lånder. Unter dieſen Umſtauden regten wir fünf und neunzig Stunden im Taurus zurüc . „ In dieſen wilden Defiléon hat man die Mittel , dem Feinde ju entfommen ; nicht ſo verhält es ſich aber in den Ebenen , durch welche die Berge von der Stadt Malathia getrennt werden. Hier muß man

fich offen zeigen ; aud vermehrte ſich mein Geleite in dem Maße, wie die Gefahr zunahm , und bei meiner Antunft in Malathia befand ich mico inmitten einer fleinen Armet . So hatte ziemliches Bertrauen in dieſe Soldaten , weil die Zorbas, d. h. die empörten Stamme, die wir bekämpfen fouten, Ihre Feinde find. Dieſe hatten Spuren ihrer Gross

thaten bis an die Thore von Malathia jurådgelaſſen ; ſie hatten oler Tage vor unſerer Antunft einen perfiſmen Mettapilger mit ſeinem ganzen Gefolge niebergemepelt.

Wir waren über den Stauplaß der

Scene ſelbſt gefommen , und ſchon hatten die Geier die auf dem Sdladt: felde gebliebenen Pferde zu zerreißen begonnca.

Man wollte es bei

von nun an erheiſoten die Gefahren, die Entbehrungen aller Art, und,

Nacht paſſiren ; ice beſtand aber im Gegentheit darauf, åber dieſe To gefährliche Ebene bei vodem Mittag zu marſmiren , weil wir dieſe feinds lichen Reiter von ferne entoecken konnten , weil dieß überdieß die Stunde

was ein gelehrter Reiſender auf gleiche Linie felt , lange und ers

des Stief und der Wärme iſt, und fic rido um dieſe Zeit nicht gern der

můdende Zagmarſope, die feine intereſſanten Reſultate für die Wiſſens

Sonne aufſeßen . Id tam unbeläſtigt über dieſe lebte und ſowierigſte

ſohaft mehr liefern , von unſerem Reiſenden jene Ausdauer, wovon er

Stelle .

in den Härteſten Lagen der beiden vorhergehenden Jahre Proben abge:

„Der Bey der Zorbaß wurde im verfroffenen Jahre von Refaida

legt hatte. Die Gefahren , denen er ausgefert reyn würde, waren der

Parma angegriffen , allein er hat auf den Gipfeln des Laurus eine Rafſaba , welope der Paſoha nicht einnehmen konnte , und ſeit der Ab: reiſe Refoid - Paropag nach Bagdad beginnt der Bey ſeine Ausflüge

Urt, daß ihn der Parda von Adana nimt ohne ein ſtartes Geleite ab:

gehen laſſen wollte , und Befehle erließ , damit jeder Bezirkövorſteher daſſelbe mit einer gewiſſen Anjahr Männer verinehrte.

Die Ruiner von Anagarba , wohin ſie zuerſt gelangten , foienen ihm ihrem Rufe nicht zu entſpreden. „ Diejenigen Reiſenden , weldje ſie von weitem fahen , ſagt er , mußten ſie für ſehr wichtig halten , allein es ſind burdaus nur auf der Ebene liegende Mauern , und ein Soloß , das von den armeniſchen Königen gebaut wurde , erhebt fico auf dem Gebirge. Dieſe Ruinen ſind von ruhigen Landbauern ver: laſſen , dienen aber zahlreichen Räubern zur Zuflucht; wir hatten nicht weniger als vicrzig Mann Esforte , um ſie in Giderleit zu beſuden . U18 wir Sie , die den Ruinen nächſtgelegene Stadt , verließen , widers repte fiche der Gouverneur förmlich unſerer Abſicht , die dirette Straße von Maraſoo einzuſchlagen , da ſie ſehr gefährlich reg. Wir vertiefren uns daher in den Laurus , und ſuchten einen Bey der Lürfen , Bers bündeten Mehemed Aris , auf, der Befehr erhalten hatte, unſere Reiſe zu beſdůfen . Wir waren, ſo lange wir uns in ſeiner Umgegend be: fanden, unbehelligt geblieben ; als wir uns aber der Grdnje des Sultans náherten, geriethen wir unter die emporten Stamme, und reşten unſern Marſo nur noch in der Befürchtung fort , mit jedem Augenblid an: gegriffen zu werden . Zroß meines Latars und meiner Eskorte , die

wieder und plundert alle umliegenden Dörfer. Man kann ſich von tem gräßlichen Elend, das in dieſen Landftridsen herrfot, keinen Begriff machen . Nur mit der größten Mühe konnten wir uns Lebensmittel verſohaffen , wir hatten aber die Vorſicht gebraucht ein Pferd mit einer

Laſt Zwiebac mitzuführen , der uns oft zu allen unſern Mahlzeiten den Lag über diente. Auch glaube ich , daß wenn die Baueru uns ſagten , Repaid : Parda habe die Kurden dieſer Gegenden mit einer Urmee vou 50.000 Mann angegriffen , dieſe Zahl , ſelbſt wenn man eine Nul flreicht, noch übertrieben ſeyn dürfte , benn man findet hier weder Lebensmittel , nod Wege zu ihrem Transport.“ Dieſe Eingeloheiten über die Lage eines ſo wenig betannten Landes ,

rohienen und zu belehrend , als daß wir ſie hätten übergeben können.

Uebrigens iſt dieſer Zheil der Reiſe Lexiers, wie es ſeine ganze Korres ſpondenz beweist , durch die Drangſale des Reiſenden und durch ſeine Bemerkungen über die Beſchaffenheit des Landes und über den außer: ordentlichen Zuſtand der Bevditerung beſonders merkwürdig. In Ers inanglung archåologiſder Beobachtungen lieferte er der Geographie glúd: liche Berichtigungen , wie z. B. die des Fluſſes Sarus, des wichtigſten von Cilicien , dem man kaum einen Lauf von vierzig Stunden gibt, während er deren mehr als hundert hat. Ebe ſo wenig ließ Lerier auf dieſem mühſamen Ausfluge die geologiſchen Beobachtungen außer Udt, die nach ſeinen Mittheilungen an die Akademie der Wiſſenſdaften bereits mande wiætige Reſultate lieferten .

Mån den , in der Literariſch -Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'ſchen Budhandlung. Berantwortlicher Redatteur Dr. Ed. Widen maun.

Nr. 30 .

Das

A us Ila no.

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 30 Januar 1837 .

Die nordamerikaniſchen Bären.

Männchen und tradhtige Weibchen überwinterten allein , was von

(Uus Rings Reiſe nach dem arktiſoen Ocean. *) Man iſt über die verſchiedenen Arten von Bären , welche Nordamerika bewohnen , nodo ro wenig genau unterrichtet, daß

ſeiner arftiſden Zoologie : rn ſehr ſtrengen Hintern ſieht man eine große Anzahl Båren von Norden her nach den Vereinigten

man noch nicht mit Beſtimmtheit ſagen kann , was Arten und

Männchen , die wenigen Weibchen , welche ſie begleiten , find

was bloße Varietäten ſind. Es iſt indeß ziemlich allgemein an:

nicht tråchtig. Fabrizius erzählt, man ſehe die Polarbåren häufig in großen Schaaren in Grönland , wo ſie durch den Geruch des

genommen , daß es in Nordamerita zwei oder mehrere Arten gibt , welde von den Båren der alten Welt vollig verſchieden

mehrern Schriftſtellern beſtätigt wird. Staaten kommen ;

So ſagt Pennant in

ſie ſind alle ſehr mager und fam lauter

Fleiſches der Seetålber geloďt fid), um die Wohnungen der

Menſchen drången und hineinzubrechen verſuchen , aber durch

ſind.

Der Ursus americanus oder rohwarze Bár iſt nicht nur

der kleinſte, ſondern auch der furchtſamſte unter den amerikani: rden Arten, und ſtellt ſich nie gegen den Menſden , außer wenn er verwundet iſt, wenn man ihm den Rüd jug abgeſchnitten hat, oder er ſeine Jungen vertheidigt. Der Ursus arctos oder Prairie-Bár (barren ground bear) Richardſon & roll von den Jabianern fo gefürchtet ſeyn, daß fie fich ſorgfältig húten , auf ihren Jagden Knochen zu verbrennen , damit nicht der Geruch ibn aalode;" aber auch er iſt ein harmloſes Thier . Der ſcared : liche Bár (ursus ferox) und der See- oder Polarbár ſind gleich:

falls unſdådlich , ſo lange ſie nicht gereizt werden , dann aber ſind ſie fürchtbar , beſonders wegen ihrer unglaublichen Starfe, denn man hat Båren geſehen , welche todte Büffel, die etwa 1000 Pfund wiegen modten, eine bedeutende Strede weit fortidhleppten ;

den Gerud von verbrannten Federn leicht abgehalten werden fónnen . Die Estimos der Halbinſe! Melville ziehen einen

großen Theil ihres Unterhalts von den männlichen Polarbåren, welche ſie zu allen Zeiten des Winters tódten.

Hearne und

Undere beriøten , daß die Männchen im Winter das Land ver laſſen und auf das Eis gehen , wo ſie die Seetålber aufſuchen , während ſich die Weibchen von Ende Decembers bis Ende Mårs tief in den Schnee graben , dort ohne Nahrung bleiben , und

ihre Jungen zur Welt bringen. Wenn ſie im März ihre Höhlen verlaſſen , ſind ihre Jungen , deren ſie gewöhnlich zwei baben , nicht großer als Kaninden. Der Polarbár nimmt ſeinen Uufenthalt gewöhnlich am Abhang eines Felſens oder am Fuß einer Anhöhe, wo der Schnee .

in größerer Menge hingetrieben wird ; ſtets bemerkt man ein

Der ſchwarze Bår und von dem záhen Leben der Polarbåren bat man gleichfalls faltenges Loch, um friſde Luft einzulaſſen .Aufenthalt unter irgend unglaubliche Beiſpiele. Zum Glů& fann der røredliche Bår ſeine Abarten dagegen nehmen ihren teinen Baum erflettern , was die Indianer der eigenthümlichen Form und Långe ſeiner Klauen zuſdreiben , worin er ſich von andern Báren unterſcheidet. Dieſe Vermuthung iſt nicht un : wabrideinlich, weil die jungen Báren mit einer Leichtigteit flettern , um die fie eine Kaße beneiden möchte. Die Eingebornen behaupten, ein Bár ziehe ſich nie in ſeine

einem gefallenen Baum , wo ſie den Boden ein wenig weg

fraßen , und fich beim Anfang des Sdneeſturmo' niederlegen, wo ihnen dann der Schnee bald eine warme Dede liefert. Der

Uthem des Thiers macht eine fleine Deffnung, welche dem

Höhle zurůd , als wenn er tüdtig fett geworden reg ; wenn er

Jáger ſeinen Solupfwinkel verráth ; dieſer iſt aber häufig To gelegen , daß er relbſt dem Luchsauge eines indianiſden Jägers entgeht. In den ſüdlichen Striden fuden fie oft die Höhlung

im Frühjahr herauskomme, rep er noch eben ſo did, werde aber

eines alten Baumes auf.

Dann in wenigen Tagen ſehr mager; aus perfidhern fie, fette

Da der ſchwarze Bår fich in ſeinen Schlupfrinfel zurüd: zieht , ſobald der Sonee den Boden bedeckt, ro bångt die Zeit

* ) King begleitete befanntlich den Kapitán Bac ard Arzt und

des Winterſchlafs natürlich von der Länge des Winters ab : unter 65° n. B. dauert der Winterſchlaf von Anfang Oftobers

Naturforder,

30

118 bis in die erſte oder zweite Woche des Mai's, aber an den Ufern des Kuronjeest iſt derſelbe um 2 bis 3 Monate túrger ; der Poredliche Bår und der Polarbår ertragen die Kälte langer, denn ſie wandern noch oft herum, wenn der Sdnee ſchon lange den Boden bededt , und erſdeinen ſchon einige Zeit , ebe er zu rohmelzen beginnt. Grabam nennt den November als die Zeit, wo der Polarbår ſich in ſein Winterquartier begibt , das er im Monat Márj wieder verlaſſe , wo dann ſeine Jungen fo groß

wie Schäferhunde repen . Die ganze Länge eines erwachſenen ſchwarzen Bären beträgt etwa 5 fuß , und der Prairiebår úbertrifft ihn nur wenig , der

ſoredlice Bár aber und der Polarbår ſind weit größer , denn Lewis und Slarte erwähnen einen , welder von der Naſe bis zum Schweife 9 Fuß maß , und ſie derſidern , noch größere ge: reben zu haben. De Witt Elinton , der erſte Naturforſder, welder auf die Verroiedenheit dieſes Thiers von den andern ameritaniſden Báren aufmerkſam madte , ergabit von einem, welder 14 Fuß lang geweſen ſey ; 9 Fuß lange und 4 '/ 2 Fuß

Hóbe gibt man als die Größe des Polarbåren an , was viel: leicht um einen Fuß zu viel iſt. Die ältern canadiſden Jäger ſpreden son einzelnen Thieren von ungebeurer Große , es iſt aber zu vermuthen , daß man die Große nach dem abgezogenen fel gemeſſen hatte, und dieſes läßt ſich belanntlich um mehrere fuß ausſtreden . Die ameritaniſden Båren derzehren ohne Unterſdied animaliſde und vegetabiliſche Nahrung : der Seebår zieht die erſtere vor, die andern Gattungen die leßtere. In dem Magen

dieſe Epardie jur canoniſchen Viſitation tam , geweiht . 216 nun Nitobim , der dritte Metropolit nad German , einige Jahre vor dem Beſuch des Patriarchen unerwartet ſtarb , und fido nie

mand traute , mitten durch die Türfen nad Ipet zu geben , ro blieb das Land ganz ohne Metropoliten . Da der Sandídat-beg fich in ſeiner Meinung bisher getauſcht rab , ro glaubte er nun eine ſolche Gelegenheit nidt långer unbenußt laſſen zu dürfen ; er roigte ſich deßhalb zu ernſten Unternehmungen an , und mit Hülfe der türliſden Montenegriner gelang es ihm , fide der Feſtung Obod und damit zugleich des Marktplakes , deſſen die Montenegriuer nur ſchwer entbehren tónnen , zu bemachtigen , wodurd die tůrtiſchen Montenegriner größeres Anſehen und Wichtigkeit erlangten . So blieb es, bis wiffarion, der ſiebente Metropolit, ſich durch die Republit Venedig bereden ließ , von der bisherigen friedliden Marime abzugeben und die Türfe

in den Jahren 1620 bis 1623 anzugreifen. Suleiman , Paſcha von Sfutari, jog darum im Jahre 1623 mit einer großen Madot gegen Montenegro und drang nach blutiger Beſiegung des per: zweifeltſten Widerſtandes bis nach Cetinje vor , verbrannte da die von Juan Sernojevide erbaute Kirde , Kloſter und ſonſtigen Gebaube, trat aber hierauf, da die genuſſüchtigen und Kommo: ditåt liebenden Túrten in dieſem armen und rauben , von ſeinen Einwohnern verlaffenen Felſenlande teine Städte oder über: baupt Gelegenheit fanden , ihren Luſten zu fröhnen , wieder ben

Rudzug an . Judeſſen ward durch dieſe Invaſion die Ueber: legen beit der Moslims in Montenegro gegründet , ſo das die

Seetalbe , ein Murmeltbier , eine große Menge füßer Wurzeln don einigen Aſtragali und Deborara nebſt etliden Bees ren und ein wenig Gras. (Sluß folgt. )

chriſtlichen Bewohner bereits Haratſ ( Kopfſteuer ) sablen mußten . Eine geraume Waffenrube war die weitere Folge davon . Am Ende des 17ten Jahrhunderts wurde Daniel Petrovich Niegoſch oder Nieguldo, aus dem Stamme Nieguſdi, wie man fagt gegen reinen widen , zum Metropoliten gewählt und im Jahre 1700 in der Stadt Secſui in Ungarn von dem ſerbi: rcben , zur Zeit des oſterreichiſden Krieges mit der Pforte aus : gewanderten Patriachen Urſenius III zu dieſer Würde geweiht.. Von ihm erzählt man , daß er , nachdem die Bewohner von

Die Montenegriner und die Türken.

Zeta dom Parcha von Scutari die Erlaubniß für ibn ausge:

( Fortretung . )

wirkt hatten, nach Zeta zu tommen , um dort eine neue Kirche einzuweiben , auf treu und Glauben ſeinem Beruf folgend, taum daſelbſt angetommen , von den Túrten treulos gefangen genommen , gebunden , naca Podgorifa geführt worden rep und ſider geſpießt worden wäre , wenn er ſich nicht für 3000 Stud Dutaten losgetauft båtte. (1000 Dutaten haben die Bewohner

eines ſchwarzen Båren fand Dr. Richardſon die Reſte eines

Der neue geiſtliche Regent batte nun nidts Angelegent:

lideres zu thun , als den Leuten Eintracht und Behutſamteit gegen etwaige türkiſche Unfélle, zugleich aber auch Vorſicht und rubiges Verhalten zu empfehlen , um dieſen teinen Vorwand zu Feindſeligkeiten in die Hände zu geben. Da indeſſen der Sand datbeg feinerſeits rah , daß die muhammedaniſchen Montene: griner immer bedeutender und zahlreicher wurden , andrerſeits aber der Meinung Raum gab , daß nun nach der Wegreiſe des Georg Cernojevid Montenegro in Ermanglung eines Ober: hanptes fiche relbſt unterwerfen werde, ſtellte er ſeine feindlichen Operationen ein und begann mittelft der Montenegriner ſeines Glaubens ju intriguiren , worüber eine geraume Zeit thaten: los verſtrid .

von Zeta und 2000 Dutaten als den Erlós der toſtbaren Kir: dengewänder (Ornamente ) die Montenegriner biezu beigetragen .) Dieſer Vorfall , und die Einſiat, daß der Muhammedanismus

in Montenegro immer ſtartere Burgel fdlage , bewog den mes tropoliten Daniel , ſeine Landsleute , fogar unter der Drohung, fie andern Fals zu verlaſſen , zu bereden , alle dem Muhamme : Danismus anbängenden Montenegriner, die zur driſtlichen Kirche

furúdzukehren fide weigern , umzubringen , oder aus dem Lande zu verjagen. Seine Gründe leuchteten ein, der Plan wurde ge

Nach altem Gebraude wurden die frübern Metropoliten von Zeta und ſo audu ießt jene von Cetinje durch den ferbiſchen

ude, die nicht durch die Flucht ſich retten fonnten , wurden nie

Patriarden von 3pel , der gemobnlid nur alle ſieben Jabre in

dergemeßelt bis auf Benige , welde die Taufe dem Tode vor

macht , und in einer Nacht , dem heiligen Abend , auegeführt.

1

119

jogen . Bon diefen leßtern gibt es in Montenegro bis auf den heutigen Tag noch die türkiſchen Zanamen Alich (von Ali), Huſeinovico (von Huſein ) ! . So wurde Montenegro von dem derderblic in ſeinem

und Beſtrafung zuſammenrief. Im Jahre 1714 fing diere, 120,000 Mann ſtart, den Duman Paſcha Kjuprilid an ihrer Spiße, ihre Operationen an. Die Montenegriner hatten ſide

Junern wudernden Samen des Muhammedanismus befreit, und wenigſtens der Nahia Katunska war es gelungen, ſich wie: der voltommen unabhängig zu machen ; andere , den Turten

baber troß ſeiner ſtarfen macht ſich nicht unbedingtem Vers ral reines Borgångers , die hinterliſt zu súlfe, indem er den

Montenegrinern unter günſtigen Bedingungen friebliche An: tråge machte , die um ſo leichter geneigtes Gebór fanden , als das Gerücht von der ungebeuern Streitmacht der Türten ihnen

Dieſe Vorgänge mögen in die erſten fünf Jahre des 18ten

poranging , in Rontenegro felbſt aber mangel an Munition

Jahrhunderts gefallen ſeyn , und foon 1706 fielen die Túrten,

herrſchte. Auf Wort und Treue wurden 37 der angeſebenſten

von Herzegowina ber ,. Montenegro an und eröffneten damit

Montenegriner reinem Verlangen gemäß zur Unterbandlung in das turtiſche Lager geldidt. Der argliſtige Paida war aber

einen kleinen Krieg, der bis auf unſere Zeit mit nur furzen Unterbrechungen auf dieſer Seite fortdauerte. Wir werden hier der wichtigern türktíden Feldzuge ſummariſch erwähnen , indem wir mit dieſem Angriffe von Herzegowing her beginnen . Man erzählt , daß die Turten dabei mit großem Verluſte

weit entfernt , aufrichtig friedlichen üblichten Raum zu geben, vielmehr dachte er nur die Montenegriner vorerſt ihrer Führer zu berauben und ſie rodann um fo leidter zu bezwingen. Kaum

waren daber jene 37 Abgeordneten im Lager des Parka's ange

zurudgeſchlagen und viele der Vornehmſten in Gefangenſchaft

langt , als ſie feſtgenommen und zugleich der Ungriff gegen

gerathen repen , die von den Montenegrinern (sur Beſchimpfung der Türken ) um feinen andern Preis als den eines Schweines für den Mann loszulaufen waren. Jedermann lernte übri:

Montenegro tommandirt wurde. Die für die Montenegriner

gens einſehen , daß es nichts mehr helfen konnte , fich ruhig zu verhalten , ſondern daß es nun galt, ſich für das Vaterland, den Glauben und den eigenen Herd zu wehren . Natürlido aber fuchte nebſtbei der rebnſüchtige Blic der Montenegriner unter

den Feinden der Türken im übrigen Europa aabe oder fern einen Freund und Verbündeten, indem fie fica bemühten , deſſen Intereſſen mit ihren eigenen zu identificiren und ſeiner Sache

möglichten Vorſdub zu leiſten . Die damaligen Berhältniſſe

Rußlands zur Pforte, zwiſoen welchen eben ein Krieg ausge: broden war , muften demnad die befondere Aufmertſamteit der Montenegriner in Anſprud nehmen. Gleido auf die erſte

Kunde von dem Brude zwiſden den genannten Mächten gingen die Montenegriner offenſiv gegen die Curtea zu Werte. Wenn fie nun don durch die Ermordung der Türfen im Lande, be:

!

trauen hingab. Vielmehr nahm er, gewißigt durch das Sonid :

Abgaben an die Türfen , im Uebrigen aber hielten fie fide gang zu ihren Brüdern.

nåber liegende Diſtritte zahlten zwar hin und wieder noch tleine

I

indeffen don ro in Reſpett gefeßt , daß der túrtiſche Befehls :

Tonders aber durch das Taufen der islamitiſchen Kinder und Beiber derſelben (was als das größte Verbrechen gegen die tårtifde Religion betrachtet wird), den Zorn und die Rache der Tårten in hobem Grade gereizt batten , ſo laßt fiche denten , auf

nadtheiligen Folgen dieſes Streiches ließen nicht lange auf lice

warten ; obgleich fick tapfer wehrend , muften ſie , naddem der Mangel an Munition immer fühlbarer geworden war , unter: liegen. Die Türfen drangen bis Setinje vor, verbrannten wie: der die von Daniel erbaute Kirde und Kloſter, plünderten und

verheerten Dörfer und ganze Stämme. Die Bewohner flüchte: ten zum Theil in die Gebirge , um dort fich, Weib und Kind, .

auf Leben und Cod zu vertheidigen ; andere floben nad dem Küſtenlande , in der Hoffnung , im Venetianiſden Souß und Zufludt zu finden ; aber leider wurden ſie auch dabin von den

blutdürftigen Zúrfen verfolgt , Tauſende, darunter Kinder und Frauen , gemordet , und gegen zweitauſeаd Perſonen in die Sllaverei geldileppt. Die Montenegriner argwóbnen , daß diere

Gräuel auf dem venetianiſchen Gebiete von den Cárten im Einverſtändniſſe mit den Venetianern verübt worden reyen , aber wahrſcheinlicher iſt, daß die leßtern zu wenig Macht und Unſehen beſaßen und überhaupt einen Krieg mit der Türkei ju rebr zu fürchten Urſade batten , um die grobe Verlegung ihres

Gebietes zu verhindern , wofür die weitere Angabe der Monte: negriner aude ſpridt, daß nämlich dieſelbe Armee , welche iert

welchen Grad dieſe Stimmung der Türfen durd die erlittene Montenegro betriegte , tror dem gleid darauf långs der Küſte Niederlage und vollends durch einen ſolchen unerwarteten An: gegen Morea, das damals venetianiſch war, marſáirt ſep. Nach griff geſteigert worden ſeya muß ; aud räumten dieſe nicht, für ihren Radeburſt Befriedigung zu ſuchen . Da der Friede mit Rußland bald wieder abgeſchloſſen war,

dem ro das Land nada aden Richtungen dermuſtet, verbrannt

und ausgeplundert war, wurde es endlid wieder geräumt, und die am Leben gebliebenca Montenegriaer tamen wieder von den

Po wurde ſchon im Jahre 1712 der Serastier Ahmed Parcha mit Gebirgen berab , um ihre Wohnungen aufzubauen und ihre einer Armee (nad Ungabe der Montenegriner von 60,000 Mann) frúbere Lebensweiſe wieder zu beginnen . Zwar fuhren die an: gegen Montenegro beordert ; allein er fand die Bepólterung grångenden Zürten fort, bei jeder Gelegenheit einen Einfal nade diefes låndchens nicht unvorbereitet , ſondern zur Gegenwehr Montenegro zu machen , um wenigſtens zu rauben und das Land trefflide gerüſtet ; nad öftern mißlungenen Berfuden mußte fide ju perheeren , allein ſie wurden meiſtens mit blutigen Köpfen der Gerastier Palda mit großem Berluſte zurüdjieben. Das jurúdtgeſchlagen . burde aber erhielt Montenegro nur noch größere wichtigteit in Um das I. 1767 erregte ein Abenteurer unter dem Namen den Augen der Pforte, die fanell eine neue , wie die Montene: Stjepan Mali (Gtepban der Kleine ) außerordentliches Aufſeben griner ſagen , noch einmal so ſtarte Armee zu ſeiner Unterwerfung in jenen Gegenden. Er roll ein oftreidiſder Deſerteut aus

1

120 lita in Croatien , nadh anderu ein geborner Krainer geweſen

reon . Anfangsbereiste derſelbe als Quadſalber Montenegro, und diente hierauf bei einem Privaten in der Gemeinde Maine (im Suſtenlande bei Budva ) als Snedt, wonebſt er mit Arznei:

mitteln Charlatanerie trieb. Uuf einmal theilte er ſeinem Brobgeber als großes Geheimniß mit : er rey der ruſſiſche Stai: ſer Peter III .

Springfluthen iſt die Stadt ganz vom Waſſer umgeben, von dem audy nady deffen Ablauf das ganze Jahr hindurch Sümpfe zurüdbleiben. Die Stadt iſt von ſehr unregelmäßiger Geſtalt, von einer Mauer eingefaßt und an jeder Ede mit Batterien verſehen .

Dieſe find jedoch

nur owady, beſonders die gegen Norden , nach dem Meere gu, auf der liaty nur eine einzige leichte Kanone befindet. Au dieſem Zheit der Mauer iſt jedoch noch eine andere Reihe loweren Gelmůßeß nach dem

Der leichtgläubige Herr faßte ſogleich großen Reſpekt für

See ju aufgeſtellt, und das Seethor ebenfalls mit einer Batterie vers

ſeinen Diener und ſudite ihm dieß bei jeder Gelegenheit zu be: zeugen. So geſchah es einmal, als ſie zu Nieguldi in Monte: negro auf einer Hochzeit waren, daß der Herr, als ſein Diener das Glas nahm, um zu trinken, plößlich aufſtand und zum Be:

reben. Lints an der Einfahrt zum Safen fteht auf einem Felſenbamm

weis ſeiner Adtung rein stappen herunterzog.

Dieß wurde

indeffen von den Montenegrinern nur als ein Spaß angeſehen , und gab ihnen bloß Stoff, beiden ins Geſidt zu lachen , indem

ſie den Herrn , den fie ſo gut wie ſeinen Diener fanaten, ſpot: tend fragten : wenn du deinem Knechte ſolche Ehre erweiſeſt, warum haſt du ihn nicht beſſer gekleidet ? Wenn du tein Kleid

haſt, håtteſt du zu mir kommen ſollen , um eins zu entlehnen. Andere fragten ironiſch : warum haſt du ihn nicht bewaffnet ? wena du keinen Degen haſt , ro hátteſt du ihm eine Faßbaube an die Seite binden ſollen u. f. w. Indeſen verbreitete ſich

noch eine Batterie vou rowerom Gelmür.

Auf der außerſten Spiße

einer kleinen Inſel, ebenfalls zur Seite der Einfahrt, befindet ſich eine cirfelrunde Baſtion mit einer Batterie , und dieſer gegenüber eine im Vierec aufgeſtellte und mit einer Mauer umgebene Batterie , von welder auf eine befeſtigte Brüde – unter der das Seethor rice wölbt – die Inſel mit dem Feſtlande verbindet und in ein Fort führt. Von dieſem Fort låuft eine Mauer in gerader Linie nach der Stadt , eine

Entfernung von etwa 200 Scritten. Dieſe Befeſtigungen wurden von genueriſoen Ingenieurs gebaut ; ſie ſind jedoch, obſahon mit lowes rem Geſchůz ſtart beſert, nicht feft , die Mauern niot ſtart und die SdieBidarten ſehr dicht beiſammen . Mogador záhlt ungefähr 9500 Einwohner , worunter mehr als

doch ſowohl im Küſtenlande, wo venetianiſche Regierung war,

4000 Juben , die in einem von den Wohnungen der Mauren duro eine Mauer geſpiedenen Stadtviertel leben ; der von den Maureu des

als auch in Montenegro und rogar im angränzenden tůrtiſchen

wohnte Zheil wird die Citadelle genannt.

Gebiete mehr und mehr die Sage : „ Der ruſſiſche Kaiſer iſt da,“ und überall fand fie Gläubige in Menge. Stjepan Mali begab ſich jeßt ganz nach Montenegro , wo

ſelbſt, durch die frühere Erfahrung gewarnt , in der Beſorgniß wieder in den Fall zu tommen , ohne Oberhaupt zu ſeyn , die 1

Anordnung getroffen worden war, daß immer noc zu Lebzeiten

des Metropoliten ein fünftiger Nachfolger geweiht wurde. Um dieſe Zeit ſtand der Metropolit Savva an der Spiße des Landes, und zu ſeinem Nachfolger war Vaſilije geweiht worden. Savva hatte ſowohl reines hohen Alters wegen als auch aus Sehn

ſucht nach Ruhe reinem Nachfolger die Regierung überlaſſen und fica felbſt in das Kloſter Stanjebidi zurúdgezogen , wo er ſich mit. Defonomie beſchäftigte. Vaſilije aber war auf einer Reiſe

im Auslande , welche Zufälle dem Abenteurer ſehr zu Statten

Alle powere Arbeit in der Stadt und im Safen wiró von Juden verrichtet, und die Dienſtboten: flaſie beſteht gleichfalls aus Juben und Jüdinnen. Auch von dem Sander der Stadt befindet ſich ein großer Lheil in ihren Hånden, und wegen gewiſſer Zollbefreiungen , welche ſie genießen, find ſie im Stande,

wohlfeiler alß die europáiſchen Handelsleute zu verkaufen. Die hauptſäclidiſten Uusfuhrartikel ſind Wolle, Gummi, Wachs , Håute , Mandeln , Honig , Straußenfebern und Goldſtaub. Einfuhr artitel : Eiſen , Stahlwaaren und Baumwollenzeuge. Die goue ſind beſtimmt und nicht fehr drůđend. Früher war großer Waſſermangel in der Stadt, weil der Fluß 1 '%, Meiten entfernt iſt; der jebige Kaiſer .

hat aber eine Waſſerleitung anlegen laſſen , die mehrere in verſdiedenen Theilen der Stadt befindliche Behåtter mit dem nöthigen Waſſer vers ſieht. Einer der ſelben iſt beſonders bequemt, um die Schiffe mit Waſſer ju verſehen , da er dicht an einem Damm innerhalb der befeſtigten

tamen .

Bråde ſide befindet, wo die mit dieſem Dienſt bermäftigten Boote gegen

Obgleich Savva nicht unterließ, den Stjepan Mali als Be: trüger zu erklären , ſo half dieß doch nichts , er fand immer mehr Anhånger und wurde ſogar als Haupt des Landes aner:

jeden Wind geſchüßt ſind.

tannt. Der ſerbiſche Patriard von Ipet ſchigte ihm ein koſt: bares Pferd zum Geſcente , weßhalb er fich , als die Türfen

Mangel.

dieß erfuhren, ſelbſt nach Montenegro flüchten mußte. Auch im

Der Unterplaß iſt während des Winters unbraudbar , und ande im Sommer der ſtart herrſchenden Nordoſtwinde wegen nicht angenehm .

.

Küſtenlande madte die Sage von der Anweſenheit des Kaiſers eine beſorgliche Senſation, ſo zwar, daß die Venetianer mit be waffneter Sand einidreiten mußten.

Der Markt iſt gut verſchen ; Lebensmittel

aller Urt , Fiſche , Geflügel und Wildpret eingerechnet, find in Menge und wohlfeil zu haben. An Frůdten und Gemüſen iſt ebenfal6 tein Der Preis bes Rindfleiſoes wird täglich von einem mit Beaufſichtigung des Marftes betrauten Offizier beſtimmt.

Der Weſtwind treibt viel Waſſer in den Hafen, doch iſt er, ungeachtet aller das Gegentheil behaupteten Berichte , nicht unſider zu nennen. Er wird von der Inſel Mogador gebildet , die ungefähr ein Drittel

(S dy I uß folgt.)

einer Meile ſüdlich von der Landſpiße liegt , auf der die Stadt flebt.

M o g a do r. Mogador, oder Suirah, in Marocco, liegt auf einer fladen Sand:

måſte, welde gegen das Meer hin in Ferſen auslåuft. Während der

nad

Eine Batterie an jedem Endpunft beherrſcht die Einfahrt , und eine dritte , im Mittelpunkt der Inſel, befat åßt den Hafen . Der fleine Fluß Wad El Gh’ored fáat ungefähr 1 % Meilen ſüdlich von der Stadt ins Meer,

Månden , in der Literariſm - Urtiſtiſoen Anſtalt der I. G. Cotta 'den Budhandlung . Verantwortlider Rebafteur Ds. Ed. Midenman H.

Die

Nr. 31.

Das

AA u sla n d.

Ein Tagblatt für

tigen und fittlichen Lebene der Völker. Runde des geif geiftigen 31 Januar 1837.

Wie Montenegriner und die Türken. ( e rub .

Um dieſe Zeit ſandte, wie man ſagt, auf türkiſche und venetianifde Verwendung der ruffiſde hof einen Bevollmachtigten (in der Perſon eines Fürſten Dolgoruti) nad Montenegro, um die Leute zu belehren , daß Stjepan Mali ein Betrüger ren. Als diefer im Lande angetommen war , verſammelten fich auf ein : ladung des Metropoliten Savva die Oberhaupter aller Nabien (außer jenen der Vermnißa , wo Stjepan Mali ein Kloſter bes

wohnte , und wo er fich auch damals befand) in Cetinje , wo nun der Verſammlung eröffnet wurde ., daß Peter III geſtorben fer und Stjepan Mall alſo die Rolle eines Betrügers ſpiele,

Niederlage der Montenegriner feinem den Uebertritt auf ihr

Gebiet zu geſtatten und ſo zur vdligen Ausrottung derMonte negriner mitzuwirken . Eine zahlreide türtilde Armee griff von drei Seiten an, der Paſcha von Bosnien von Norden (von Nitididi aus) , der Parca vou Rumelien von Oſten (von Pod

gorißa aus) und der von Slutari von Süden (von Cermnika aus). Es entſpannen ſide blutige Kämpfe, die Montenegriner ſtritten mit Löwenmuth, es galt Leben oder Cod ; indeſſen war

die Ulebermadt zu groß , und da jeßt vom venetianiſden Ges biet die Zufuhr von Kriegsmaterial doppelt ſtreng verboten war , fo trat bald empfindlider Mangel an Pulver ein , ſo daß fie fích tümmerlido mit dem behelfen mußten , was ſie von den

Túrten erbeuteten . Zwei Monate wurde auf ſolche Weiſe ge

welde Eröffnung in der Verſammlung eine gute Aufnahme

tampft, die Türken verheerten und plunderten viele Dörfer auf

und Glauben ' zu finden (dien : man verſprache rich gegenſeitis, von dem Stjepan Mali als einem Beherrſcher nidots mehr wir: Ten zu wollen . Allein als des folgenden Zages von den gegen :

der Orange , fdleppten die wenigen Gefangenen , die ihnen in die Hände fielen , in Sllaverei und drangen ſchon nad dem Innern des Landes por ; allein nad Cetinje konnten ſie nicht

aber liegenden Bergen Flintenſauffe die Ankunft deſſelben mel-

gelangen . Mit dem Eintritte des Herbſtes traten fie vielmehr den Rüdjug an. Die Montenegriner ſagen , daß ihnen zulegt

deten , liefen ihm , feine Scufe beantwortend , alle mit dem In Cetinje angelangt, wurde er indeſſen

Gott ſelbſt geholfen habe , indem an einem Tage die Pulver: magazine ſowohl im türkiſden Lager bei Cernanika als auch

von Dolgoruli und dem Metropoliten Savva in einer Kammer

im venetianiſchen bei Badva burch den Blik entzündet und in

lauten Ausrufe entgegen ; Wohl uns beute und ewig ! Da tommt unſer Herr !

des oberſten Stod werts verbaftet.

Dadurd aber teineswegs

außer faffung gebracht , ſpielte er vielmehr ſeine Rolle mit an: íbeinender Zuverſicht fort. „ Seht ihr," ſagte er zu den ihn bewachenden Leuten , daß mide Dolgoruli felbft für den Kaiſer erfennt, ſonſt båtte er mid nicht über ſich , ſondern unter fich

logirt, u. ſ. w., wodurch er die Montenegriner in dem Wahne, daß er wirklich Peter III rep, immer mehr beſtårtte. Als dem : nach Dolgoruti ſab , daß dieſer Glaube nicht zu belámpfen lep , und die Leute feſt an Stjepan Mali hingen , verließ er wieder Montenegro ganz unverrichteter Sache.

die Luft geſprengt worden find.

In dieſem Kriege weiß man von dem Urheber deſſelben, Stjepan Mali , nichts zu erzählen , als daß er einige Verſchans

zungen gegen die Herzegowina hin , die bis auf den heutigen Lag nod feinen Namen fübren , erbauen lie ; teineswegs hat er ſich gezeigt, wie er früber geprahlt hatte. Da die Túrten auf ſeine Auslieferung drangen, die Monte negriner aber dieſer Forderung weder nadlommen , noch fie ge radezu abſolagen wollten , ſo gaben ſie vor, er fer in einer Schlacht gefallen und ſchicten den Cúrfen zur Beträftigung

Die Túrten aber fanden in dieſen Vorgängen neue Ver. anlaſſung, Montenegro mit Krieg zu überziehen , und man

dieſer Angabe das ihm vom ſerbiſden Patriarchen geſchenkte

permuthet nicht obne Grund, daß die Benetianer die Pforte zu

Im Ganzen hat Stjepan Mali etwa vier Jahre über Monte: negro regiert, und bei deifen Eiuwohnern unbedingten Gebor:

bieſem Entſoluß angefeuert baben , indem ſie ju gleicher Zeit

Pferd, indem ſie ihn ſelbſt verbargen .

långs der ganzen montenegriſden Grånge einen Kordon zogen

ſam gefunden .

in der durch das Gerüst verbreiteten Abfidet, im Falle der

Diebſtahls habe erſdießen lagen , und daß ſofort , als er auf

Man erzählt , daß er zwei Menſchen wegen

31

122

dem Wege von Montenegro nach Cattaro 10 Dutaten und eine

lido geſtachelt; vollRacheburſt war ſchnell eine neue und doppelt

mit Silber berolagene Piſtole auf einen Stein , den täglich viele

ro ſtarte Armee geſammelt, mit welder er ſdon nad drei Mo

Menſ en parfirten , babe niederlegen laſſen , jene Gegenſtände

naten von Neuem Montenegro anfiel. Allein gleiches Saidſal

wochenlang gelegen, obae daß fich jemand getraut hatte, ſie an:

erwartete ihn. Nidt uur wurde reine Armee abermals total

zurühren. Durch ſein Benehmen während des Kampfes mit

gerdlagen , ſondern er ſelbſt fand im Gewühl der Schlacht rei

den Curtea batte jedoch ſein Anſeben mertlich verloren. Cra-

nen Cod. Sein Kopf nebſt Sábel und Patrontarde wird in Cetinje bis auf den heutigen Tag als Siegestrophảe aufbewabrt

gird war ſein Ende. Bei Angúndung einer Mine verlor er die Augen , und als er von nun an blind in ſeinem Kloſter

und gezeigt.

lebte, wurde fein Diener, ein geborner Griede , der iha wab:

Von nun an beginnt für Montenegro eine neue Periode.

tend feines Krantenlagers bedient und gepflegt batte , vom

Seine Unabhängigteit ſoll von da an datirt werden. Kein Tri

Pardha von Scutari durch Beſtechung gewonnen, iha amzubrin:

but wird mehr verlangt und bezahlt, und die angrångenden

gen . Bei einer guten Veranlaſſung ſchnitt jener dem blindeu Stjepan im Schlafe den Hals ab , derſperrte das Zimmer und Tagte den Leuten , fie möchten teinen Lärm machen , und nicht

eigenen fremden Staat zu betrachten . Da indeſſen dieſe Unab= bångigteit durch teinen Friedensvertrag mit der Pforte aner:

ins Zimmer gehen, bis er zurüdlomme, indem rein Herr etwas auf die Augen gelegt habe und darum der Ruhe bedürfe. Als

fannt iſt, fondern bloß fattiſd beſteht, ſo glaubt die Pforte node immer Anſprůde auf Montenegro zu haben. Im J. 1820

er aber nach mehreren Stunden nidt jurúdlehrte, wurde das Zimmer geſprengt und Stiepan Mali in ſeinem Bette im Blute ſchwimmend tobt gefunden.

dachte Didelalabin, Paroa von Bosnien , naddem er hier durch die grauſamſten Mittel , durch stópfen und Stranguliren , die unbedingten Befehle der Pforte geltend gemacht hatte , auch an

Im J. 1785 unternahm Mahmud Paida von Scutari mit

einer zahlreiden Armee abermals einen Feldzug gegen Monte:

Túrten haben fic foon daran gewobat , Montenegro als einen

Unteriodung von Montenegro , und fandte in dieſer üblicht Die Montenegriner lodten

eine Armee nad der Moracſa .

negro, wozu er den jeßigen Zeitpunkt inſofern als den günſtig: relbe abſichtlich in die Soluchten jener Gegend, griffen ſie dann ften erachtete , da das Land ohne Oberhaupt , nämlich der im

1. 1777 zu Karlovig in Syrmien geweihte Metropolit Peter

an , und errangen den Sieg. Im J. 1832 als der belannte Großwefſir , Reſchid Parma , Albanien und Bosnien unterjocht zu haben glaubte , dachte auch er an die Unterjodung Monte:

Petrovida Niegorc im Auslande war. Dieſer Umſtand war den Türlen allerdings günſtig , und in der That gelang es ihrer negro's. Es hatte derſelbe bieju eine beſondere Ausſicht. Der

großen Uebermacht bis nach Setinje vorzubringen , viele Dörfer

alte Vladita , Petrovich , in ſo mancher Reiſebeldreibung ges

und Stämme zu brandſdagen , zu ſengen und zu plündern. Da indeſſen in Mitte eines ro berwüſteten , obnebieß armſelt-

roildert , in ganz Europa berühmt, war im I. 1830 in bohem Ulter geſtorben . Er hatte reinen Neffen zum Erben ſeiner Gez walt eingerekt, und es war immer die Frage, ob dieſer fich eben ſo gut zu vertheidigen wiffen werde, wie es der Alte verſtanden . Oleid nad der Ueberwindung Muſtapha's ließ Rerdid eine Ermahnung, fide zu unterwerfen , an ihn ergeben. Sie enthielt, wie gewohnlic , Drohungen mit Berſprechungen gemildt. Der Gewalthaber wird aufgefordert , vor dem Großweſſir zu erſchei nen ; er rolle dann mit guten Empfehlungen nach Konſtan :

gen fandes für eine Armee tein Bleibens war , ro mußte bald an einen Rüdjug gedacht werden , der auch , da fich Mahmud Paroa denſelben Rúdweg nicht zu nehmen traute , auf dieſelbe Weiſe , wie früher von dem Kjuprilic , burd das Küſtenland bewertſtelligt wurde. In Montenegro tebrte die alte Orbnung zurud .

Zur Zeit des leßten ruſſiſch - oftreichiſchen Currentrieges

(1787 bis 1791) gingen die Montenegriner mit dem dſtreidi: tinopel geſandt werden , und hier das Berat eines Fürſten rben Major Vutaſovich gegen die Türfen offenſive, zu Werte empfangen , wie ein ſolches dem rerbiſden Oberhaupte zu und regten dadurch von Neuem den Zorn der Pforte an . Als

Theil geworden rev. Weigere er ſich deſſen , ro rolle er mit

daher dieſe mit Deſtreich wieder Frieden gemacht hatte, überzog Mahmud Paroha im J. 1796 die Montenegriner neuerdings mit Krieg. Es gab hiefür noch weitere Gründe und nament. lich den , daß einige der Gebirgsgebiete und andere angränzende Diſtritte ſeit dem erwähnten Kriege aufgehört hatten , den bis

Gog und Magog überzogen und ganz zu Grunde gerichtet wer den. Er hielt es nicht für nothig, ernſtlich zu antworten. Die Montenegriner verwunderten ſich über die Zumuthung und roberzten darüber. Hierauf griffen die Osmanen zu den Waf fen. Auf Befehl des Großwerſirs ſandte der neue Paſcha von

dahin jährlich entrichteten Tribut zu bezahlen. Udein Mahmud Scutari, Namit-uli , 7000 Mann wider die montenegriniſchen Parda fand die Montenegriner jeßt anders als vor 10 Jahren.

Schluchten. Der Sohn des Pafcha'8 führte fie an.

Metropolit Peter war in ihrer Mitte , und führte ſie, in einer Hand das Kreuz , in der andern den Degen , perſönlich zum Kampfe. Kaum war Mahmud Paſcoa in die Gebirge eingedrun :

den Gebirgen ; auch nach jenen Unmahnungen hatten ſie teine

gen, als er von allen Seiten angegriffen , total aufs Haupt ge:

ihr Gebiet; das erſte Dorf, auf das fie ſtießen – es war Mar

Sorglog båteten die Montenegriner ihre Schafbeerben in Vorſichtsmaßregeln ergriffen ; unerwartet rúgten die Türten in

folagen wurde, und ſelbſt verwundet nur durch die Flucht per: tinidhi - fanden fie faſt ganz verlaſſen . Nicht mehr als vier fönlide Rettung finden konnte.

Dadurch ward der Stolz besundywanzig Månner waren daſelbſt zu Hauſe, aber aude bieſe

abermüthigen Parma's , der Fico , naddem er die Armee des wenigen feſten fich ſofort zur Webre. Beba von ihnen waren Sultans geſchlagen , für unüberwindlid balten modte, fürøter: getdotet, die übrigen rammtlid verwundet, wenigſtens dieſes

6

k

*

123

Dorf dien verloren zu repn ; foon waren einige Hauſer in Brand geſteďt und ein paar Wehrlore gefangen genommen, als

als andere belannte Chiere , ro muſen ſie bei der Geburt felbſt immer noch ausnehmend flein repn . Da die Jadianer im Leibe

die übrigen Männer von den Bergen heruntertamen . Von Sobe zu Höhe war der Hülferuf erſcholen . Die benachbarten Gemeinden eilten berbet. Radovan Puljev, in dieſen Gegenden ein gefürchtetes Oberhaupt, führte 100 Månner von Bernika ;

deo Báren ſtets eine Maffe des organiſirten Stoffs fanden , ſo

möchte ich, obwohl ſie darla teinen Fótus entdeden toanten, doch für weitere Nadforfdungen die Frage aufſtellen , ob fle ihre Jungen nicht in einem Embryonenzuſtande zur Welt brin: gen. Dieſe Thiere wurden zwar deu Naturforrdern ſehr früb :

von Lacíe und Brajovidi tam eine nicht viel geringere Angabl ; zwar noch immer wenig , aber dodo genug , um, mit der Natur

zeitig bekannt , doch haben wir wahrſcheinlid uber thre Eigen :

des Landes im Bunde , etuen mörderiſchen Kampf zu beginnen . Der Paída von Scutari war eingedrungen , weil ſie ſich ent:

thúmlidleiten nod viel zu lernen. Die Bårenjago gilt bei den Eingebornen Nordamerita's für

zweiten. So obne Vergleich geringer die Kräfte der Montes

eine höchſt wichtige Sache; fie bereiten fich daju duro Reden

negriner , zumal diefer Dorfſchaften waren , ro ſtanden ſie alle für Cinen Mann. Hier war an teine Verråtherei zu denten . und diesmal gelang es ihnen : fie jagten die Túrten gurúd.

und Seremonien vor , und wenn ſie einen Båren getödtet haben , behandeln ſie ihn mit der größten Adtung, fpreden davon, wie

Die Túrten führten die Gefangenen mit fich fort; dafür zeig:

an und bitten ihn gewöhnlich wegen der begangenen Gewalt:

ten die Montenegriner fünfzig abgeldlagene Eurfentópfe. Side

that um Verzeihung. Die Weiber der Didippewaer und der Hundsribbenindianer berúbren tein Bårenfell, und ſchreiten aud nicht darüber hin , ro daß ein vor der Thüre eines Zeltes aus:

des Feindes erwehrt zu baben , genügte dieſer tapfern Bolter: foaft nod nidt, fie wollten and made baben . Ciner der der Stamm Sucft – griff das túrtiſde Dorf Tugt an , und tebrte erſt zurüd , nachdem er es verbrannt und

von einem Verwandten , bieten ihm eine Pfeife zum Rauden

Ståmme

gebreitetes Bärenfell ein fideres Mittel iſt, um Weiber ab:

geplånbert batte. Aud Namif-Ali gab fide nicht ſo bald zufrie:

fubalten . Halstetten von den Klauen des foredliden Båren werden von indianiſchen Kriegern als Beweis ihrer Tapferkeit

den . Der Krieg begann an der ganzen Grånze; manches an: dere Dorf griffen die Curten an , dodo wurden ſie allemal zurådgeſchlagen. Bir tonnen rednen , das dieſe Kriege fid nun wenigſtens

hochgeſchaft , und ſie abmen aud in ihren Tången oft die Stel:

ſeit dem 3. 1604 ro wiederholen. Es war roon damals ein

tonnte ich nicht erfabren : einer derſelben gab mir welde nach vielen Bitten , jedoch erſt , nachdem er mir das Verſprechen ab:

Parda in Scutari, der, weil ihm das gewöhnliche Geſchenk ver: fagt worden war, nad Liefdhtepolje vordrang und einige Ort: coaften verwüſtete. Wie fie ibm damals ſeinen Kiaja und eine

Anzahl Leate tödteten und ihn glüdlich abwehrten, ro haben ſie

lungen dieſes Thieres nad. Man brauot dieſe Klauen auch zum Spielen , und wenn ſie gehörig zubereitet ſind , iſt es åußerſt schwer , ſie von ihnen zu erhalten , aus was für einem Grunde,

genommen hatte , mich nie davon zu trennen.

Ein Herr ul. Henry ergåhlt, daß einige Indianer , welche anweſend waren, als er einen Båren erlegte, „ den Kopf in die

es feitdem Jabrhunderte lang wie oft thun muffen ! Wie oft werben fie es in Zukunft wieder thun muffen ! Gleid damals wurde der Großweffir noch einen allgemeinen

Hand nahmen , ihn mehreremal ſtreichelten und füßten , ihn

und heftigen Angriff wider fie angeorbaet haben , wäre nicht der ägyptiſde Krieg ausgebrochen . Der Sultan hoffte, der ihm

und baten , es ihnen nicht zur Laſt zu legen, indem ein frem:

Europa unterworfen , werde ihm auch ufien bebaupten , undroidte Reſchib und fein fiegreiches Deer wider 3brahim .

bald wurde das Fell abgeſtreift , und wir fanden das Fett an

tauſendmal um Berzeihung baten , daß man ihm das Leben ge: nommen habe, ihn ihren Verwandten, ihre Großmutter nanntea, der ihm den Tod gegeben habe. Dieß dauerte indeß nicht lange, mehrern Steden rechs Zoll did. Dieß wurde in zwei Cheile getbeilt und zwei Perſonen damit beladen ; an den übrigen

fleiſchigen Theilen batten vier Perſonen genug zu tragen ; das

Die nordamerikaniſchen Bären.

Ganze muß über 500 Pfund gewogen haben. Sobald man in die Wohnung getommen war , wurde der Kopf des Båren mit

(So I u k.) Die Indianer und die Handelsleute behaupten einſtimmig,

daß man node nie eine trådtige Bárin erlegt habe, obwohl jahr:

lid tauſend und mehr Båren in ihren Winterlagern erlegt werden.

allem möglichen Somud , den die Familie beſaß, filbernen Arm : bandern , Wampumgürteln u. dgl. geziert, und dann auf ein zu feinem Empfang bereitetes Gerüſt gereßt und in die Nabe der Naſe eine große Menge Tabat geſtellt. Am nächſten Morgen

Soon Pennant führt dieſen Umſtand an , welden

wurden die Vorbereitungen zu einem feſte für ſeine Manen

ſpätere Edriftſteller nicht glaubten oder außer Adt Ucht ließen.

gemadt, der Ropf aufgehoben, und ein neues nod nie gebrauch: tes Cuch untergebreitet ; dann wurden die Pfeifen angezündet,

Man hat mir erzählt, Indianer båtten die Jungen von ſchwar: zeu Baren nicht größer gefunden , als eine Mordusratte, was,

wenn man den Unterſchied der Ordße bei den erwachſenen Thieren in Betracht sieht , mit Hearnes Beriot über die Jungen des Polarbåren übereinſtimmt. Nad Prichardſon werfen die ſchwarzen

und einer blies dem Båren Tabatsraud in die Naſenldder . Dann hielt derſelbe eine Rede, weldoe in manden Beziehungen den Anreden an die Manen reiner Verwandten und Gefahrten

glich , worauf wir alle vergnügt von dem Bärenfleiſch aßen ."

Barea ihre Jungen früh im Januar ; nimmt man nun an, daß Charlevoir ſagt, daß die Jadianer, wenn ein Bar getödtet wor: Dieſelben in den zwei erſten Monaten etwas langſamer wadren, I den , ein großes Fef geben , und eine Ehre darein ſeßen , nichts

124

übrig zu laffen ; das Feft ift einem gewiſſen Geifte gewidmet, deſſen Zorn ſie fürdten , wenn nidt alles aufgejebet wird ; dars

um effen fie manchmal bis ſie berſten , oder fide irgend eine beftige Strantbeit zugieben . Kapitán Roß und andere baben den Estimos sabrldeinlid bloß darum eine ungemeine Oe: fråßigkeit Schuld gegeben .

Es iſt merkwürdig, daß åbnlide Anſichten in Betreff dieſes Thieres unter den Lapplandern berrſchen : die Berenjagd iſt die

feierlichſte Handlung derſelben , und ein glüdlicher Bårenjager

Badtarmiatt, por Semipalatindt 500 Werfte entfernt, fo wote der lepte Puntt der Zodlinie, das Dorf Finalta, welder von Budtarminst 170 Werſte entfernt iſt , liegen unter 49º. Un diefen Orten swtraen 61 und 4 99 N. B. erzeugt der Boden faft ohne alle Beihilfe der Runft verſmiedene Blumen, Beerenfrüchte, ausgezeicnete Melonen und Waffers melonen , ziemlid guten Zabat u, dgl. Ju den altaiſeen Bergen , in dieſem Oden , aber angenehmen Lande , wird die Bienenzucht getrieben , welche den Bewohnera des weſtlichen Sibirient deu Honig liefert. Dic Linie bis zu den altaiſoen Bergen führt durch eine offene, flache Steppe .

wird an den Büſchen von Bärenbaaren erlannt , welde er an

ohne Berge und größere Wålder, und iſt darum auf feine Weiſe gegen

ſeiner Müße trågt.

Wenn man die Höhle eines Båren ents

Unwetter germaßt. Der Frühling iſt faſt immer dußerſt pärmiſe , und

bedt bat , ſo wird der geſchidteſte Zauberer des Stamms über

dieWinde wehen manchmal ſo heftig, daß et teine Möglickeit iſt, dagegen

die Art des Angriffs um Rath gefragt. Während des Angriffs

angufámpfen . Über dieſe Wimbe vertreten in der Steppe die Stelle der

fingen die Jåger ein beſtimmtes Lied , und bitten den Båren,

Gewitter, welche hier ſehr ſelten eintreten , und dienen zur Reinigung

ihnen fein Leib anthun möge ; iſt derſelbe getödtet, fo

der Luft; ohne ſie würde die große Hiße fart fortwährend die anſtedende

daß

fübren ſie ihn auf einem Schlitten nach Haus ; das Rennthier,

Krantheit erzeugen , welche man die ſibiriſme Peſt nennt. Im Sommer

weldes ihn zieht, iſt für dieſes Jahr von jeder Arbeit frei, and treffea fie Vorſorge, daß es feinem Weibchen nabe tommt.

nach der großen Hiße ſind die Námte ſo talt , daß man in freier Luft

Eine neue Hütte wird gebaut, um das Fleiſch zu lodhen , und die Jåger mit ihren Weibern beginnen Lieder der freude und des Dante

dafür , das der Bår fie fldber nad Haus zurúd :

tehren ließ. Die Lappen nennen den Bären den Hund Gottes, weil ſie glauben , er habe die Stärke von zehn und den Ver: ſtand von zwölf Menſchen. Sie nennen ihn nie bei ſeinem eigentlichen Namen Guau ; gha, damit er ſich nicht für dieſe Beleidigung an ihren Heerden råsen möge , ſondern Modba aigia , d. 6. den alten Mann im Pelzrod . Sie tragen große

warme Kleider ſehr nothwendig bat. Dagegen erſexst der Herbſt den Frühling und den Sommer ; fide , angenehine Lage, eine gemäßigte

Zemperatur bei Nadt und ein heller Himmel bilden die Urnehmlichkett dieſer Jahreszeit. Er iſt von heftigen Soneeſtårınen begleitet, welche das Tageslicht ſo ſehr verfinſtern , daß mandmal der Wanderer von ſeinem Wege verſmlagen wird.

Die Hauptklaſſe der Bewohner der Linie bilden die Sofaten der

ſibiriſmen Linientruppen , dann kommen Raufleute, Bürger, Kronbaners und Anſiedler. Die Zahl der Bewohner beiberlei Gejopredets beträgt gegen 45,000 Seelen . Die Koſateu find an den Bodftádten und in

Sorge , daß die Frauen nie einen Ebeil des Kreuzes erbal:

der Steppe zum Lauſahandel mit den Kirgiſen zugelaffen , ohne die

ten , und bringen das fleire niot durch den gewöhnlichen

Gilbeſteuern zu bezahlen. Jeder von ihnen befint eine eigene Bohuang,

Eingang in die Hütte , ſondern durd ein Loch an der Seite. Eine åbnlide Sitte herrſcht bei den nordameritaniſden Bilden hinſichtlid des Muſethieres.

Landwirtſchaft und eine ziemliche Menge Bieb, das von den Strgiſeno gegen rufliſde Manufattar eingetauft wird. Die in den Städten wohnenden Kaufleute betreiben den Handel ſowohl jenſeits der Grange, als auf der Zellinie ſelbft , und befißen Zalgfiedereien , Gerbereien u. P. W. Die Bürger und Bauern, welche nicht das Recht haben , mit

Weber die ſibiriſche Zolllinie. Die Boulinie des fibiriſden Kreiſes oder die Gränge gegen die tirgisfaiſatilope Steppe beginnt von der ſibiriſden Redoute , der erſten vom orenburgiſden Kreiſe an , und entet am Dorfe Finalka in den

den Bewohnern der Steppe zu handeln oder zu tauſden , ertaufen die

ihnen nöthigen Manufakturwaaren von den Sofaten Lång8 der Bollinie. Die Roſaten ſowohl alß die andern Bewohner der Linie befodftigen Rich auch mit Jagd und Filmfang.

altaiſoen Bergen am Flußden Finalta ; ſie umfaßt 84 Redouten und Dörfer , 15 Borpoſten , 11 Feſtungen und 4 Grådte , und hat eine

Länge von 1704 Werften . Vor der ſibiriſmen Redoute biß zur Stadt Omet dient als Zolgrånge eine Linie , welche von den Redouten , Bor:

Vermiſchte Nachrichten . Man hat in England vorgeſchlagen , eine Anſiedlung von Wallfires

poſten , Feftungen und der zwiſchen denfelben hinführenden Hauptport: rángern an irgendeinem günſtigen Punktia ber Davisſtraße anzulegen, und daju bloß ſo viele Schiffe zu verwenden , alø udthig waren , um ftraße fidh gwei bis vier Werfte weit in die firgifirme Steppe hinein : erſtreďt und von Roſatenvedetten bewacht wird. Bon der Stadt Omst biß zur Beſte Buchtarmindt dient der Irryfa als natårliche Granje, und von da biß zu dem Dorfe Finalta find Pifete aufgeſtellt. Die

Grángen der fibiriſmen Zoulinie liegen zwiſchen 54 unb 49° N. B.; von der ſibiriſchen Redoute bis zur Stadt Ombt , welche unter 54 ° N. 8. liegt, giebt ſich die Linie faſt gerade von Weſten nach Südoſten, von da bis Semipalatinst gegen Såden mit einigen Abbeugungen gegen

der Kolonie Lebensmittel zuzuführen , und Del, Thran, Firmbein und andere Ertrågniſſe der Induſtrie derſelben zurádzunehmen . Der Grund ju dieſem Vorſmlag liegt wohl darin , weil jeft viele Spiffe hinfahren , weldoe theils burde das Eis , theils durdy andere ungünſtige Umſtände verhindert , ſo wenig Fiſche fangen , daß der Ertrag des Fangs die Roſten der Ausführung nicht lohnt.

Eine Zuſammenſtellung aller der an die franzöſiſche Urademie eins

fernt iſt , liegt unter 52• N. B.; Semipalatindt, von dem forátiſoen

geſandten Berichte über die Sternſonuppen des 13ten bis 15ten Nos vember8 rol námſtens von Herrn Urago erſcheinen . Die vier Zöglinge deſſelben am Obſervatorium zu Paris záhlten 170 dieſer Grſmeldungen auf, von denen viele durcy 6a8 Sternbild 6c8 Löwen gogen , und alle

Porpoſten 300 Werfte entfernt , liegt unter 50° N. B.; die Beſte

ſich in dieſer Himmelsgegend zeigten .

Often. Der fordtiſche Borpoſten, welcher 400 Werfte von Omse ents

Må noen , in der Literariſo - Artiſtiſchen Unſtalt der J. G. Eotta'ſden Buchhandlung , Berantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widenmaun .

( Beilage ; llmilag zum Monat Januar .)

m 32

U 1.

Intelligenzblatt gum

A

Il

$

U

1n1

a

Zur Beſtimmung der Auflage der im nächſten Jahre fortzuſejenden , dreimal wodyentlid, in gr. 4. erſdeinenden Zeitſvrift :

d.

So eben ist erschienen und in allen 10 liden Buchhandlungen zu haben :

Berliner Conversationsblatt

ALBUM .

für Poelie, Literatur und Kritik.

Neue Original - Compositionen für Gefang und Piano ,

XI. Jahrgang :

von Bank ,

Bellini,

Cursch

mit Beiträgen von W. Alexis , Droysen , v. Eichendorff, Ferrand , Ed.

mann , Field , Jäbns , Loewe, Mendelssohn- Bartholdy, Mlle Puket , C. G. Reissiger , Ros . sini , spontini , Taubert, poetisch eingeleitet v. Dr. FÖRSTER .

Gans , v.d. Hagen , Holtei , Franz Horn, Heine , Kugler , Kühne, Laube,

Mit Portrait und Vignetten. Für 1837.

Redigirt von

Herrm . Marggraff ,

Lenau, v. Lüdemann, R. Marggraff, Meyen, Th. Mundt , Mügge, Märcker, Velinp. , eleg. eart. 73 Thlr. 16 gr. Pracht-Ausg. Berlin. v. Raumer , Rellstab , Schnaase , Schweitzer , Simrock , Stieglitz , V. - Dechtritz, Zeune etc., Schlesinger'sche Buch- und Musik . und Leſe: durch die lour. Poſtamt , Buchhan baldig die Beſtellu

erbitten wir

ſt

dlungen

er

ngen

handlung

vereine. Preis jáhrlic) 5 Rthlr ., halbjährlich 24/2 Rthlr. Das Literaturblatt allein 2 Rthlr. Ueber den Werth dieſer Zeitſchrift hat Publifun und Kritif übereinſtimmend günſtig rich

Sternbergs Novellen.

ausgejprochen und ihr die Stelle in der Vorderreihe der deutſchen Journaliſtit angewieſen . Den Inhalt des nächſten Jahrgangs an Intereſſe 311 erhöhen , wird das eifrigeStreben der Redat: tion ſeyn .

Berlin.

Schleſinger'ſche Buch- und Muſikhandlung.

In der Unterzeichneten iſt erſchienen uns an alle Buchandlungen verſandt worden :

So eben ſind in der Schleſinger'iden Buch- und Muſikhandlung in Berlin erſchies men und in allen ſoliden Buchhandlungen zu haben , in Wien bei Geror , Tendler , in Prag bei Spaaſe, in Peſth bei Szartleben . zu luben :

Galathee .

Ideale der Kriegführung ,

Ein Roman

in einer Analyse der Thaten der gröſsten Feldherren.

A. freiherrn von Sternberg.

Von deni

Preis 2 fl. 30 t . oder 1 Rthlr. 12 @r .

General - Lieutenant von Loſsan ,

Dieſe neueſte Wert dr8 belannten Ver: faſers, deſſen ungemeines Talerst rich iininer

von

und vielſeitiger zeigt, iſt ein crereifen : Band III. Abtheil. I. Auch unter dem Titel : Die Feldzüge Fried- môner plytologiſches Gemälde aus dem Kreiſe richs des Grossen. Bd. I. 2 ), Rthlr. Jn 6 Wochen erſcheint der des Ein edles , aber durite der bóbern ránoe. inneren Zwieſpalt und Irrungın serrifienes Gemüth ſucht Berubigung und Einheit in einer Religionsveränderung. Er licht lico da :

Schlußband.

v. Treskow. Der Feldzug der Preußen im Jahre 1791. Bei durmuin fein ganzes Lebensalåt gebracht, trag zur Geſchichte des polniſchen Revolutionstrieges . Mit Benujung authen- brunſt findet abor.Faleich in dem neuen , mit Jule feſtgebaltenen Glauben Ruhe und Ver : tiſcher Quellen .

Nebſt 3 Schlachtplanen und 11 Beilagen .

3 Rthlr.

rohnung. Die Perſonen und der Ort der Handlung gehd :

rin, wie wir meinen , einein ſüddeuifden Hove an . Bon demſelben Verfafier ſind in unſerem Verlage er ſtienen :

Die

Mitternacht : Zeitung für gebildete Stände beginnt mit Anfang des Jahres 1837 ihren zwölften Jahrgang und nehmen alle Budhandlungen und Portámter Beſtellungen dur uf an . Preis S Rthlr .

11 ovellen : 1r V8.: Die Zerriſſenen. Preis 2 fl. od . 1 Rthlr . 8 gr.

Eduard , oder Fortje;ung der Zerriſſenen. 2 fl. 21 fr. 00. 1 Rthlr 12 gr . 2r

30

Dejing. 3 Fl. ob . 1 Nthlr. 18 gr .

4r

In 2 Afthellungen : verroiedene

Novellen. 6 p . oter 3 Rthlr. 12 gr. 5r - Moliere. 2 fl. 24 fr. od . i Rthlr . 12 ggr .

Stuttgart und Tübingen .

Braundweig, den 15 Dec. 1836 . Chr. Hornener .

J. 6. Cotta ' de Bucbaudlung .

2 In der Unterzeichneten iſt erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Bei Joh. Fr. Hartknoch in Leipzig iſt ſo eben erſoienen und in allen Buchhand lungen vorräthig :

National - Kalender

Reise durch die mexica nischen Provinzen Tu u.

maulipas, chahuila :. für die deutschen Bundesstaaten Texas

Jahre

.

In Briefen an seine Freunde von Eduard Ludecus . 24 Bogen

gr. 8. , in Umſchlag geheftet auf fein Maſchinen: Velinpap., à 1 Rthlr.

18 gr. , auf feinſtes Schweijer - Ves

auf das Jahr 1837. Doer :

Haus- und Volksfreund zur

linpap. à 2 Rthlr. 12 gr. In der Unterzeichneten in erſchienen und an alle foriben Budhandlungen verſandt worden : Die

Belehrung undfür Unterhaltung

materiellenGrundlagen den deutſchen Bürger und Landmann. fittlichen Forderungen der europäiſchen Kultur,

Mit einem Kalender für Katholiken, Proteſtanten und Iſraeliten,

Karl Arnd .

für die Lånder, wo derſelbe zuläſſig iſt. Dreizehnter Jahrgang.

Preis 3 A. 12 fr. oder 2 Rthlr.

( Mit 1 Musikblatt und 1 Lithographie.)

Inhalt : Begründung. Die Bord $ s wirthſchaft. Natur der Wertbe. Naturges reße der Produktion . Die BodenAdde. Die Urproduktion . Die Gewerbsproduétion . Der Sandel. Die mittelbare Produktion. Einwirs

Herau 6 gegeben

von

kung der Produktion auf die Bevdikerung. Bers theilung der materiellen Güter. Verwendung der materiellen Güter . Die ſtaatswirthſchafts liden Syſteme. Die Staatsverwaltung.

Einwirkung der Regierung auf die Urproduě: die Bevdiéerung , auf die Geiſtesentwielung und

tion, auf die Gewerbe, auf den Handel , auf auf das Ehrgefühl. Die Rechtspflege.

Die bes

waffnete Matt. Der Staatshaushalt.

Die

von

Johann Heinrich Meyer, mit Beiträgen von Auerbacher und anderen. Preis 48 fr. oder 12 gr. Inhalt: Das Gedentbuch . Die Mannichfaltigfeiten. Das Wort der Spoffirung. Karender: Beſti in m ungen. Zelnjáhrige Ueberſidyt der beweglichen Feſte. Merkwürdigkeiten am Himn mel. Die phyſiſche Beſdhaffenheit des Mondes. Die Begrüßungsweiſe verſchiedener Vörfer. Von der Witterung. Der Bliz, der Sagel und das Gewitter überhaupt. Blizableiter und Szagelableiter . Regenbogen , Szöfe , Morgen- und Abendrothe , Nebenſonnen und Stevenmonde,

Nordlic )t, Zodiafatligt und ähnliche glänzende Lufterſcheinungen. Irrlid,ter, Sternſchnuppen und Feuerfugelni . Berubigung. Die Andacht unter dem Sternenbimmel. Eine Betrachtung am

Sonntag Epiphanias. Matti). 2, 1-12. Ein braver Pfarrer. Konrad Berger , der ebren : werthe Landmann. Die Tugenden . Der Wertly des Werfzeugs in der Menſchenhand. Das jüdiſche Darlehen . Edelinuth eines fatholiſmen Geiſtliden. Grauſamer S dyer's. Sir Nidyard J. G. Cottarde Buchbandlung. Artwright, der Erfinder der Spinnmaſdine. Die Uhren . Die Speizung mit erivárınter Luft bei Stubenöfen. Der Spielınann und ſein Wobitbåter . Verbeſſertes .Syſtem der Bienenzucht. Die In der literar. artiſt. Anſtalt Seinfelir. Der Telegraph. Ueber den Eharafter der Menſwen Der Garten der Kindheit. Brüderlidie Eintracht. Das Verhältniß der Merat und der Religion zuin ſtaatsbürgerlichen Les in München iſt eridienen und durch alle ben Staatsverfaſſung. tuttgart und Zübingen .

roliden Biuthandlungen zit beziehen :

,

Gute und boje , vernünftige und unvernünftige Menſchen , Wohltbater und Feinde des

Karte von Spanien und Por: Menſdengeialcante. A. Pie Estern , Berſern, Vernünftigern . 1. Lebensretter: a) In Poſen . b) Entſalojenheit eines vierzehnjädrigen Maddiens. c ) Der_inuthige Knabe. II . Ber:

tugal; undin Berlin, bearbeitet Ber imádjtniſſe u:10 Stiftungen wollthätiger Menſchenfreunde. B. und Die Selbſtınord. Saytechteru5), Ein weniger von Dr. H.entworfen Berghaus núnftigen. 1,Mörder : 1) in Antwerpen . 2) Moro anderer Fall. 4 ) Mord aus religioſem

Fanatismus. 5 ) Morsunternehmen eines Vorgeſezten gegen ſeine

in Kupfer geſtochen von Broſe. Untergebenen . 6) Drei Raubinorder. II. Selbſtmorder : 1). Im Sdwarzburgiſden . 2) Ein Preis ſchwary 2 Thlr. 15 gr. oder Selbſtmord eigener Art. III. Siftmiſdier. Iv .Grober Diebita lt ins Bauti i fin 4 R.30 kr. , ſorgfältig illuminirt 2 Thlr. 20 gr . oder 5 fl. Bei der Aufinerfiam feit , die Spanien in politiſdier Szinſicht jezt auf ſich gezogen hat, können wir init Recht dieſe Karte als die geeig:

netſte fiir jede Art von Belehrung und Orien.

Kirchenſtaat. 2 ) Schwarzer Undant fiir empfangene Woulthaten . V. Betrüger. Die beiden Fiſcher . Verwegenheit zweier engliſcher Diebe. Der watere Stellvertreter. Kartvlütige Ent: ſay:oſſenheit eines Schifférpitains. Wanderung eines Pfundes Bauinwoule. Gerſtenforns Levens: lauf und Ende. Die neue Rechenmaſdine. Einige Vortheile in der Szauswirtliſäaft. Anleitung zur eines vorzügliden Johannis : und Stadelveerweins. zur Bereitung des Verfertigung Runfelrüvenzufers in ländlichen Szaustaltungen. Ein Szanowert hatAnleitung einen goldenen Boden. Lebensweisheit. Abendlied von Goethë. Das Laſter der Trunfſucht. Die Fainilie Blülyer . Nas tionarjitten . Namen der Monate in alten Zeiten . Kurze Anweiſung für Lanóleute zur Erziehung

tirungüber dieſes Landbezeichnen . Wiſſenſchaft: weldien geſunderund frudyttragender Obſtbäuine. Von den zu pflanzenden Stämmen und dem Boden ,in gepflanzt werden imuß. Bom Pflanzen der jungen Bäume. Berbeſſerungen der Fehler

liche Sorgfalt und fünſtleriſche Ausführung finden jid, dabei iin hohen Maaße vereinigt.

und Jpeilung der Kranfheiten alter und junger Baume. Einige muzlidie Ratujalige für den Landmann. Wie es 311 Trainpeldorf in der Wohnſtube ausſdaut. Nurige Sprüchwörter. Ueber

In der literar.- art. Anſtalt der J. .ie Bedadıung mit Eijenbled). Gerwenſtergei dy idyte1. Wie ein Toster ſeinen Mörder an: 6. Cotta'ímen Buahandlung in München iſt auê gegeben ui: 8 dirch alle Budhandlungen zu bezielen :

flagt. Das Geheimniſ . SvaniſteSprúciworter. Gewittergefahren . (Fortſezung.) 1 ) Jun 5 ) Ein anderer Fall. če: ſpridh zwijden dem Schulzen N. und ſeinem Vadivar Velten , beim Eintritt der Kälte iin Novem

Szannoverſdien . 2) In Deſtreich. 5) in Ungarn. 4 ) Ini Saileſien .

Felikaiender vom Grafen von Pocci, her 1855. Der Lumpenjaminler. Der hungrige Trinfer. Feuers gefaviren. 1 ) Jin Brauns ſaiweigiſden . 2) Im Spanndverſden. 3 ) In Preußen. 4) Sarreflidyer Brand in Petersburg. U11 Mite G. Görres und ihren Freunden. 2 Leute . Beiſpiele aus neuerer Zeit. Eine Schiffbructie:Siene. Perlijde Sprichwörter. Bárde ( 10 Hefte enthaltend) ſauber geglicsfålle zur Bere bruin1 0 1 0 Warn111.9. A. Dilrd Stürmeund U 11 gewitter. bunden á 1 fl. 21 ft. oder 18 gr. per Rd . ,

ferner deffen 11tes Heſt 12 fr. Bon Seft 1 bis 10 werden auch noch ſtets

einzelne Szerte à 12 fr . oder 5 gr. abgegeben.

N. Fuchs, Oberionſitorialrath und Dr. der Theol., der göttliche Segen . Ein Glaubenswort al8 Neujahrsgabe zunächſt für Gleichgeſinnte. Prets 6 gr. od . 24 fr.

1) In Ungarn. 2) Jin Preußiſdien . B. Durd)Wrirer. 1). In Zweibrüden . 2 ) Inglüfsfall in einer Koulengrube. C. Durd) Laminen . D. Durch Einſturz einer Sandgrube. E. Durch D á ipfe. Trauriges Beiſpiel von den Wirtungen des Koniendampfes . F. Durd) o diiepulver 11118 Gcwelire. 1) Knallſilver :Erplosion in München . 2 ) 11119lürsfait durd den Sprung einer Granate. 5 ) lluvorſichtigfeit mit Schießgewelr. 4) Ein anderer Fall. G. Durch Gift. 1 ) Vergiftung durch Arienik. 2) Vergiftung dura) Tudfarbeni. H. Bei Kindern aus Mangel an Aufliwt. 1) Jm Preußiiden . 2 ) Ein anderer trauriger Fall. Stuttgart und Fübingen , im Nov. 1836.

J. G. Cottaide Budhandlung.

3

Ueberſezungs - Anzeige. Um Codifionen zu vermeiden , zeigt die Unterzeichnete an , daß von

Astoria by Washington Irving denndiſt eine ueberrezung in fhrem Berlag er deinen werde.

Stuttgart , im December 1836.

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung. In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchienenund an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Lenau's Faust..

Die

In der Unterzeichneten iſt erſchienen und durch

alle Buchhandlungen verſandt worben :

a

ft. Ein Gedicht von

ht

Nicolaus Lenau. Velinpap . brochirt in Umſdlag.

Religion Jeſu Chriſti in

Betrachtungen über die ſonntåglichen Evangelien im Laufe des chriſtlichen Kirchenjahres mit Nuzanwendungen dargeſtellt von

Max. Jot.Herz,

Preis

2 A. 12 fr. oder 1 Rtblr. 8 gr. Des Dichters ſeltene Eigentbúmlid )keit ein :

geiſtlichem Rathe, erzbiſchöflichem Dekan und Reſiden;. Stadtpfarrer in Sigmaringen .

gr. 8. Preis 2 fl. 42 fr. over i Riblr. 16 gr. pfiehlt den Freunden åditer Poeſie auch dieſes Das driſtliche Kirchenjahr iſt die erhabenſte und zwefmißigſte Einrichting in der Welt. Keine neueſte Werk. Die Elektren eines Sophortes und Euripides , auf die Schöpfung des Aeſdry- Idee iſt ſo ſchön und paſſend durchgeführt. In ſeinen Feſtzeiten und in den auf die Sonntage ſus folgend, wurden von den Griechen mit Bes gewählten Perifopen und Andađiten erſcheint Alles , was Gott den Menſden ſeit der Schöpfung wunderung gegrüßt und von den alten Kunſt: war, iſt und ſeyn wird, was er ihnen an Wahrheit und Gnade in ſeinem Soline gegeben, und richtern jede in ihrer Perſönlichkeit anerkannt. durch ſeinen heiligen Geiſt zuwendet. Das Kirqenjalır predigt die Religion , aber in Verlaufe So wird auch unſere Zeit in dieſen Fauſt sie deſſelben wird ſie aucı gelebt,Glaube, Liebe und Szoffnung werden gewebt, genahrt, geübt und Fortbilõung des Dichtergeiſtes an der Grundidee dargeſtellt. Es iſt für Religionsletrer und Erzieher , ſowie für Hörer und Leitungsbedürftige, des Genius init Dane und Einſicht empfangen , der Faden , wornad) die arriſtliche Vollfommenheit gepflegt, erhöht und vou führt werden ſoll. nnd Nadybicytung von Nachahmungunterſcheiden . Prediger und seatedieten ſouen im Geiſte der Kirche lebren, und das Volf ſoll das firdylideLeben inne werden und mitleben . Bisher war fein Religionshandbuch in der Art erſdienen, daß es der Früher ſind in deinſelben Verlag erſdienen : Idee des Kirchenjahresangeſchloſſen,und am Leitfaden derſelben das duriſtlidie Leben in volls ſtandiger Ordnung und deutlichem Zuſammenhange durchgeführt hätte. Der Sperr Verfaſſer hat bieſem Bedürfniſſe abgeholfen . Predigern und Sörern des göttliden Wortes, welche eifrig in

Gedichte

G

von

llicolaus Lenau . Zweite ſehr vermehrte Auflage.

Velinpap. Prels 3 fl. od. 1 Riblr. 20 gr. Bordrei Jahren erſchienen zum Erſtenma! NamenNicolaus die Gedichte des unter dem ungewöhi:lich Lenau ſonell bekanntalgeineine geworde: nen Dichters. Sie fanden unbedingt Anerkennung, uno Jeder begrüßte den Digter als einen unſern größten Dichtergeiſtern Ebens bürtigen . Hier haben wir nun bereits die Freude, von dieſen Gedichten volt achter Roman : tit, šnnigteit, Bartheit , Glut undGlanzder Phantaſie und Tiefe einezweite ſtart vermehrte

Berbinden und Anhören, muthvol iin Befennen 11110 Berbreiten ,

Chriſtus, den Szirten und Aufjeher der Seelen 311 bezwefen ſuchen und fordern , iſt dieſes Werk

geweiht. Wofür der Szerv Verfarer in ſeinen vielfacti felir beifallin recenſirten und allgemein vers breiteten, ja theilweiſe in andere Spramen überlezten Maſtoraljcriften , beſonders in ſeiner An. teitung zum apoſtoliſtien Predigtamte, in dem Geiſtliden als Lebrer, undalsVorbild ſeiner Ge: meinde ; dann in dein Geiſtliden in den verſdiedenen Funktionen ſeines Amtes , endlid in der

Anleitung zuin ſeelſorglichen Privatunterrichte belebrt umdangeleitet hat, das hater nun Lelwern, barungaller Wahrbeit, die Perbeibung aller Gnade, die Vereinigung mit Gottund Brider'nin Liebe, in derfaßlid) Erflärung Nuzainwendung erſchöpflich, und und lebendig gegeben. der jonntäglichen Peritopen planmäßig, tiefinfanjeno, Prieſtern, Liturgen, Syörern ins Befolgern des Wortes – die Religion Jeſu Chriſti, sie Offen : Stuttgart 18 2ůbingen

I. 6. Cotta'ſche Buchhandlung.

In der Unterzetonesen 11! (rio enen uno duro que loitoon Buchhandlungen g'u ber eben :

Eduard Baines d. i. ,

Auflage Sarzitbringen. Jeder Freund des Scho:

Geſchichte

nen wird ſich überden herrlichen Zuwachs freuen , der von dem Reicythum und dein reinen Streben

bes . edlen Geiſtes zeugt , welcher – fern von in eigener achter Urfráftig jeder Nachahnung feit ſeineSchöpfungen vođendet. Wir verweiſen nur auf die neuen A r be is ten : Atlantika , wályrend einer Reiſe nadi Amerika entſtanden , die Marionetten . Nacht:

treu in Bewuren und Bes

folgen , und beharrlid ) iin Sırmmeln der Friichte sejfelven, einzig Gottes Heiligen Willen , die Speis ligung des Menſchengeſaledites , den Lohn des Glauben , der Seelen Siligfeit, aus Liebe zu

der

brittitchen Baumwollen- Manufaktur und

ſtút, auf Ah a sverus unter der Rubrik Suais

Betrachtungen über ihren gegenwärtigen Zuſtand.

debilder , und auf das ſchöne Lied : Frůh:

Aus dem Engliſten frei bearbeitet

lings : Lob unter ſo vielein gleich Schönen . Stuttgart und Lübingen .

I, G. Cotta'ſøe Buchhandlung. In der Unterzeidneten iſt erimienin und an alle Budhandlungen verſandt worden :

ben

Dr.Profeſſor Christoph Bernoulli, der induſtriellen Kiſieníbaften zu Basel . brut . Preis A. Mit 12 engltiden Stablittuel. Ør . 8 Erſter 201orits: 11 ſprung 1130 Verbreitung der Baumit ode:13 Manufaftur. Zeure Unionitt : Von der Bauunter Forf tion in Juldien . Driiter 20:

Invalt: Einleitung.

Neiſe nach Italien pour Maſinin pulireret. Finiter ! o mniit : Gründung der meinen Sommierst durch Aufwright . ſontti Tråbte Gel(t) dits der englimen man sittir .

im Frühjahr 1835

von Dr. Wolfgang Menzel. Preis 3 pl. 24 fr. oder 2 Rthlr. Stuttaart und Tübingen .

9 , 6. Cotta'ſe Buchhandlung,

Bierser llojaniit:

Sexster Hororitt: We tere Fortictriete bir Mirchinenſpinnersi.

Gift Sdritte zur

Siebenter Noranitt : E111 * ter ubranitt : Breicberei

fùbrang der Dampfinalinen und der mechaniſmeri Webitüble. und Ratturur. Neunter 2 bichoitt : Die Baumwolle . Sebuter o ünitt: soinmersielle Vers piltniffe. Eilfter Abſchnitt : Dermnaliger Belang der brittiſen Baumwollen : Yusrichten . Zwölfter Ubonitt : 3 uſtand und Lage der arbeitenden Alaſſer. Dreizehnter Uoritn'tt- Manufaftur. Stuttgart und Tübingen .

J. G. Cotta ' dhe Bud bandung

4 In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Reisen und Länderbeschreibungen der åltern und neu e ſt e n Zeit , eine Sammlung der intereſſanteſten Werke über Länder und Staatenkunde , Geo: graphie und Statiſtik . Herausgegeben von

Dr. E. Widenmann und Dr. H. Hauff. Zehnte Lieferung.

Mericaniſche Zuſtände aus

den Jahren 1830 bis 1832. Vom Verfaſſer ber

ta .4

„Briefe in die Heimath .“ Erſter Band . Preis 3 ff. oder 1 Rthlr. 20 gr. y noalt.

I. Allgemeint Statiſtiſches und Psyfiographiſches . - Merico als Zielpunkt europäiſcher Auswanderung be: -

trachtet. II . Fragmente zur Specialſtatiſtik einzelner Staaten und Territorien der Föderation , in alphabetiſcher Ordnung. III. Juſtizweſen. Iv. Kirchenweſen . V. Deffentlicher Unterricht. VI. Deffentliche und Privat: geſelligkeit. Die frúber errdienenen Lieferungen enthalten :

1ſte lfg. Jrland.

Preis i fl. oder 16 gr.

2te 3 te

Miltit Algier. Mit einer großen Karte. 1 fl. 30 kr. oder 21 gr. Alerander Burnes' Reiſen in Indien und nach Bukbara. Erſter Theil.

4te

Waſhington Irvings Ausflug auf die Prairien zwiſchen dem Arkanſas

Mit einem Steindruk. und Red - River .

2 fl. 30 kr. oder i Rthlr. 12 gr. I fl. oder 16 gr.

6te

Alfred Neumonds Reiſeſchilderungen . 1 fl. 12 kr. oder 18 gr. Briefe in die Heimath, geſchrieben zwiſchen Oktober 1829 und Mai 1830 während einer Reiſe über Frankreich , England und die vereinigten Staaten von Nordamerika

7 te

Alexander Burnes' Reiſen in Indien und nach Bukhara.

Ste

John Barrow , jan ., Beſuch auf der Inſel Island im Sommer 1834.

9te

Thomas Pringle Süşafrikaniſche Skizzen . Mit i Lithographie.

5 te

nach Mexiko.

1 fl. 24 kr. oder 20 gr.

Mit einer Karte.

Zweiter Band.

2 fl. 42 kr . oder i Rthlr. 16 gr.

Mit Holzſchnitten .

1 fl. 45 kr. oder i Rthlr. 4 gr.

2 fl. 15 kr.

oder i Rthlr. 8 gr. Jede Lieferung wird auch eingeln unter ihrem berondern Titil ab, e ješen. Stuitiart und Tübingen , in November 1836.

3. G. Cotta'ſche Verlagshandlung.

Nr. 32.

Das

A usla n d .

!

Tag latt E in Tagb für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker .

37.

1 februar 1837 .

Das neuere Aegypten .

Gewiffen zulieb , ausgedruct , und im Fal entroiedener Miss biligung mich alles Witerſpruds dagegen enthalten. It habe

( Nach W. Lane.)

ulles vermieden , was ihnen Efel gegen mich ein floßen fonnte,

Es gibt nur wenige gute Bücher über die Sitten der muhammedaniſden Vólfer ; gewöhnliche Reiſende im Orient, aud wenn ſie die Sprache der Lånder , die ſie beſuchen , verſtehen , halten ſich zu kurze Zeit an Cinem Orte auf , um in das ver:

verbotene Gerichte , Wein u. r. w. vermieden , ſo wie dem Ge

braud von Meffern und Gabeln, und was ihnen ſonſt unange: nebm feon fonnte, entſagt. Jo madte mich mit ihren gewohn: lidhten Religionsgebräuchen befannt , und habe mich ro in den

foloffene Hausweſen der Muhammebaner Einſicht zu erhalten ,

Stand gereßt, wenn ich ein muhammedaniſches Feſt beurtheilen

und eine genauere Auskunft über fie låßt ſich nur von Euro: påern erwarten , welche Jahre lang in einer Stadt wohnen,

wollte, nicht von Unbekannten ſogleich als ein Fremdling und Eins dringling erfannt zu werden. Die Kleidung, welche ich zu mei :

lide im Heußern an die Sitten des Landes halten , die National tract annehmen , und durch das Studium der arabiſchen Lites ratur mit dem gebildeteren und vorurtheilsfreieren Theil der

ner eigenen Bequemlichkeit angenommen habe, maot, daß man mit gewöhnlich für einen Türfen bált , obgleich meine Freunde

Pevólferung in enge Berührung und freundſchaftliche Verhalt:

mich als einen Glaubensbruter zu behandeln , indem ich die Hand Gottes in der Sendung von Muhammed anerkenne, und

Diffe treten . Die einzigen guten Beſchreibungen arabiſder Sit : ten, welche man bis jeßt beſaß, finden ſich in Keſſels Gerdichte von Aleppo , und in Burkhardts Werfen , aber ſie haben das vorliegende Wert von Lane feineswegs uberfluffig gemacht.

natürlich wiſſen , daß id ein Englander bin, aber ich zwinge fie,

wenn ich befragt werde , Chriſtus nach den Worten des Koran für das Wort Gottes und einen von ihm ausgehenden Geiſt erflare. Auf dieſe Urt habe ich mir ihre gute Meinung und

Eduard William fane iſt ein engliſcher Gelehrter , der ſich von 1823 bis 1828 und 1833 bis 1835 in Cairo zum Behuf arabi: ſcher Studien aufhielt, und der långſt bei den Europäern in

ihr Vertrauen erworben , doch nicht 1o , daß ich nicht dennoch

Aegypten, und den Reiſenden, welche das Nilthal beſuchten , als

ligion und Aberglauben mit Perionen zu reden , von denen ſie

der beſte Kenner arabiſcher , beſonders Ågyptiſder Gebräude

vermuthen , daß fie in dieſen Dingen ihre Anſichten nidt tbei: len, ſprechen aber gern mit denen , die mit dieſen Gegenſtanden vertraut ſcheinen. Daher habe ich gewöhnlich meine erſten

Er hat ſeine Beobachtungen auf Aufforderung der engliſchen Geſellſchaft für Verbreitung nuß:

unb Sitten belannt war.

lider Renntniſſe herausgegeben , und wir entlehnen aus ſeiner Vorrede ro piel als nöthig iſt , dem Leſer Vertrauen auf ſeine Bemerkungen einzufloben , und zugleich ein Muſter zu geben,

auf welde Art günſtige Verhältniſſe dieſer Art von andern Reifenden benußt werden ſollten .

30 batte," ſagt der Verfaffer, von meinem erſten Beſud von Aegypten einige Kenntniſſe von arabiſcher Sprade und

Literatur erlangt , und fand mich , ein Jahr nach meiner An : kunft, im Stande, mich mit leidlider leichtigkeit mit den Ein:

gebornen zu unterhalten. Ich habe faſt ausſchließend mit Mu bammedanern verſchiedenen Range gelebt , ihre Gebrauche im

Allgemeinen angenommen , und um mir ihr Vertrauen zu er: Werben , meine Billigung ihrer Meinungen , ſo weit es mein

viele So wierigfeiten gefunden hatte .

Die Muhammedaner taben eine große Ubneigung über Re:

Kenntniſſe über materien , welde mir verborgen geblieben wa ren , von einem der am wenigſten gläubigen und am wenig: ſten unterrioteten meiner Freunde erhalten , was mich in den

Stand reßte, beffer Unterrichtete über dieſe Gegenſtände zu be fragen , und ſo habe ich am Ende immer meinen Zwe& erreicht. Ich habe zwei febrer der arabiſken Sprache und muhammeda niſchen Religion und Redts gehabt , die ich bezahlte und in

meinen Dienſt nahm ; ica legte ihnen Fragen über alle mate: rien vor , die mir dunkel oder zweifelhaft geblieben waren, und babe ſo die Kenntniſſe berichtigt , die ich in der Unterhaltung mit Freunden geldópft batte. Gelegentlich habe id mit euch an noch höhere Quellen geweridet, da ich das glúc habe, einige der gelehrteſten Orientalen zu Freunden zu haben.

32

126 Der forer wird vielleicht nicht ungern ſehen , wenn ich ihr hier beſonders mit einem meiner muhammedaniſchen Freunde befannt mate , dem erſten meiner beiden Lebrer , und gu glei: der Zeit zeige , in weldem lichte er und andere ſeiner Lands: leute mich betrachten . Der Speich Ahmed iſt einer der zahl ruiden Nadkommen des Propbeten , er iſt nach reiner eigenen Ausſage etwas über 40 Jahre alt , ſcheint aber nåber an 50

su rron.

fábrt in ihres Vaters Hauſe zu leben , und doch iſt er, wie er mich verſichert hat , nicht reido genug ., mein jährliches Geſchenk

einer Kleidung auszuſchlagen . Als ich ihn nach meiner zweiten Untunft in Cairo beſuchte, tam ſeine Mutter an die Thure des

Zimmers , in welchem wir ſaßen , um ſich gegen mich über ſeine zweite Heurath zu beklagen. Sie ſtredte ihre Hand in die Tbüre, um ihren Worten durch angemeſſene Bewegungen mehr

Seine Phyſiognomie und ſein Charakter ſind gleich

Effett zu geben , verbarg aber ihre übrige Perſon , und begann

auffallend, er iſt unter der mittlern Große , rein Bart röthlid,

eine rebr energirde Anrede an mio : D Effendí ! ich flete um . deine Onade , ich füße dir die Füße , ich habe keine Hoffnung mehr, als auf Gott und auf dich ! Ich antwortete. , Meine Ge: bieterin , was ſind das für Worte ? Was für ein Unglüd bat did befallen ? was tann ich für dich thun ? Sage mir an.“ Sie fuhr fort: Mein Sohn ahmed hier iſt ein elender Menſch , er

und zeigt Spuren von Grauwerden, viele Jahre lang war er ſo

gut als blind , und eines ſeiner Augen iſt faſt ganz geld loſſen , beide aber bei großen Gelegenheiten mit einer Einfaſſung von idrarger Farbe geziert , was bei Frauen gewöhnlich , bei Mån: nern aber ſelten iſt. Er lebt von einem kleinen Vermögen und

vom Buthandel , und bringt , theils in ſeiner Eigenſtaft als

hat hier eine Frau , ein gutes Geſchopf, mit der er 16 Jahre lang glüdlich lebte, jeßt aber bernadlåſigt er fie und míd, und hat ſich an eine zweite Frau gehångt, ein junges, unverſdamtes Ding ; er verſchwendet ſein Geld an dieſen Affen und andere

Bud håndler, theils um der Geſelſdaft , oder wenigſtens des Tabals und Kaffee's willen, faſt alle ſeine Übende bei mir zu. Ehe er den Buchhandel, der ſeines Vaters Gewerbe war, aufnahm , hatte er mehrere Jahre lang teine andere Beſchaf:

ihrer Art , an ihren Vater und Oheim , Bruder und Vettern,

sigung als die Theilnahme an der Ceremonie , genannt Zitt,

und verfürzt uns , ſeiner Frau und mir , das gute Leben , an

welde in der Wiederholung der Namen und Attribute von

das wir gewohnt waren .

Gott u. P. w . in einem Chorus beſteht, und er wird noch jeßt oft dabei gebraucht. Er war damals ein Mitglied des Derwiſch : ordens , genannt Sadieb , welche beſonders als Solangenfreſſer befannt ſind, aber er begnugte ſich nicht mit einer ſo leicht ver: daulichen Speiſ. Eine Nacht während einer Verſammlung ſei: nes Didens, welder er beiwohnte, hatte er einen Unfall von bei: liger Wuth, ergriff ein hohes Lampenglas, und verídlang einen

theuern Haupt , ich ſpreche die Wahrheit , ich tufe deine Füße

Theil deſſelben. Der Scheich und die übrigen Derwiſde raben ibn mit Verwunderung an, tarfen ihm den Bruch ihrer Regeln

Beim

Propheten und bei deinem

und bitte dite darauf zu beſtehen , daß er ſich von ſeiner neuen Frau roeide. Der arme Mann fab beſtürzt genug aus, wab: rend ſeine Mutter hinter der Thüre dieſe Rede an mich hielt, ſobald ſie aber weggegangen war, verſprach er zu thun, was ſie -

wolle, es rey jedoch nicht ſo leidt , da der Bruder ſeiner neuen Frau ein Günſtling von Abbas Parda rey , und dieſer ihm ſoha: den fónne , wenn er ſido rdpeide , er wolle aber sido ro betragen, daß ihr Bruder ſelbſt die Speidung verlange , und dann hoffte

vor , di das Glaseſſen nicht unter die dem Orden erlautten Qunder gehört , und ſtießen ihn ſogleich aus dem Orden . Er

er wieder Rube zu haben.

trat run in einen andera Lrden , genannt Ahmedien , und da

war , mich an einem gewiſſen Tage in die mordee Haſanain zu begleiten , welche für den Begräbnißplaß des Hauptes von

auch dieſer fein Glas zu eſſen pflegte , ſo beſchloß er , es auch auſzugeben. Qlein nicht lange nadher hatte er in einer Ver: ſammlung ſeines neuen Ordens einen zweiten Anfall , ſprang an einem Kandelaber hinauf , riß eine der kleinen Glaslam: pen davon ab , und verſtlang die Hälfte davon mit dem Del und Wafer , die darin waren . Er wurde vor ſeinen Scheich ge:

Das Einzige , was ich Mühe hatte von ihm zu erbalten, Hoffein , und die beiligſte der ägyptiſchen Moideen gilt.

30

ging eines Tages mit ihm vor dem Thore dieſes Gebåudes

vorbei, es war gerade Ramadan, und die Moſchee voll von den

Stůck blieb ihm im Halſe ſteden , und mein Freund Übmed

angeſehenſten Einwohnern von Cairo ; ich wünſchte hinein zu treten und bat ihn mich zu begleiten. Er fdlug es durchaus ab, in der Furot, man möchte mich erlennen und der Fanatis: mus der Túrten dadurch gereizt werden . 30 ging daber allein hinein , während er unter der Thüre blieb , und mich mit dem Auge serfolgte , in Erſtaunen über meine Frechheit. Als er aber rah , daß ich mich betrug wie die Uebrigen , und um den ebernen Ring , welchen das Monument einſchließt, welches das

batte große Múbe , es ihm heraus zu ziehen . Er wurde dafür

Haupt des Mårtprers enthalt , herumging , und dann die ge:

bradt , um gerichtet zu werden , wurde aber , auf Leiſtung eines Gids, daß er nie mehr Glas effen wolle, chne Strafe entlaſſen . Allein er fonnte ſich nicht enthalten bald hernad wieder eine

Glaelampe zu verzehren , und einer ſeiner Ordensbrüder , der zugegen war , verſuchte das Gleiche zu thun , aber ein großes

auf 10 Tage ins Gefängniß geſprochen , und ſowor nach Er:

wöhnliche Stellung zum Gebet annahm 1, ro kam er aus und

ſtehung der Strafe aufs neue , daß er lide von nun an des

betete an meiner Seite.

Glaseffens enthalten werde. Er behauptet auc , dieſen zweiten

3d muß jebod bemerken , daß meine übrigen muhamme:

Eid gehalten zu haben. Der Derwiſch , welder als Anklåger

daniſden Freunde feineswegs ro ercentriſch find als Ahmed.

gegen ihn aufgetreten war , erzählte mir dieſe Anekdoten , und

30 begnúge mide bei ihnen mit den gewöhnlichen Formeln

Ahmed war genötbigt ihre Wahrheit zuzugeben.

Er hatte ſide lange mit Giner Frau begnügt, aber ſeit eini : ger Zeit hat er fich erlaubt, eine zweite zu heuratbers, die fort:

ágyptiſcher Hoflido feit und Gaſtfreundſchaft , gebe ihnen Pfeifen

und Kaffee wenn fie kommen , und lade ſie ein , an meinem Elin Theil zu nehmen . Ich habe viele ihrer Mittheilungen

127 niedergeſdrieben und ſeitdem überſekt , und hoffe , ſo die móga

lichſte Treue in meinen Berichten beobachtet zu haben .

Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen nach Chriſtiania. 1. Reiſe nach Tellemarken . Daf norwegiſche Dampficiff Prinz Ostar , welches nun wegen Untauglichkeit abgeſchafft iſt , unternahm damals dieſe Reiſe von 1 : 0

geographiſden Meilen in 4 bis 5 Zagen . Jeßt wird fie vom Dampf ichiff Conſtitution andgeführt.

D18 Soiff läuft in alle Hafenorte ein,

um Paſſagiere. Briefe, Patete und Laſten abjuſeßen und aufzunehmen .

fahrvolle Reiſe dachten , die ſie damit beſtanden hatteu. Bis auf den halben Maſt mit Firmen bepact, ſegeln ſie durch die gefährlichen Slippen im Oturm an einer Rüfte entlang , deren Toroffe Feldſpißen den Smiff: brüdigen ſtatt Rettung die 3dhne weiſen . Die Rechnungen der Gaſtwirthe in Chriſtiania hatten und fiúger

gemacht. Wir vermieden in Bergen die ſogenannten Hotels, und ſuchten nat hieſiger Sitte ganz beſoeiden ein bidiges Privatlogis. Ein Tiſoler:

meiſter nahm uns auf. Er war für die bequeme Aufnahme der Fremden recht gut eingerimtet. Von ſeinen drei Tomtern zeidhnete ſich die älteſte durch feinere manieren aus. Für uns aber beſaß fie nodo die beſondere Liebenswürdigkeit, daß fie fertig deutſo ſpraco. Sie war nie in Deutſt : land geweſen. Sie hatte das , was ſie konnte , in der hieſigen Stadt:

Die Dampfſa ifffahrt hat auf den Vertehr dieſer doen Küſte einen wohl.

smule erlernt, und nacher durch Leren gedbt.

thårigen Einfluß geübt. Bergen iſt von den drei Hauptſtadten Nor: wegens die größte, volfreidſte und in jeder Rüdlicht anſehnlimite Stadt.

bloß der richtige Accent, den man im Umgang erſt tennen lernen kann, was ſie jedoch recht gut fühlte. Ihre beiden Soweſtern waren un : angenehm und etwas rólpelhaft. Sie ſprachen und verſtanden tein Wort deutlm . Der alte Vater war ein braver tüdriger Meiſter, der ſeine Zunfigereden in ſtrenger Zucht hielt , und mit großer Gering: foråßung von der bei uns eingeführten Gewerbsfreiheit ſpracy. Die Stadt iſt unregelmaßig gebaut , und beſteht meiſt aus hols

Wenn auch die rotroffen Umgebungen Bergens durch den wüſten Un :

blid einer faſt gångligen Baumloſigkeit, zu dem fica fortwährend ein finſterer Himmel geſeut, ſehr auffallend fontraſtiren gegen die reizenden mildern Umgebungen von Chriſtiania, ſo gewährt doo Bergen für den Fremden mehr Intereſſe. Der Bewohner von Bergen verläßt ſein Saus nie ohne Regenſdirm . Man erzählte von einem Englánder, der Bergen im Regen verlaſſen hatte und nach einem Jahr im Regen wieder zurüdtam , daß er árgerlich fragte : „ Regnet es denn noch in Bergen ?" Die Stadt bildet um den Golf ein långliches Hufeiſen. Sie erhebt lido

in

Ihrer Sprache fehlte

jernen Häuſern , die einen außerſt ſauberu Delanfrid haben.

Die

meiſten Straßen ſind eng, frumm und bergig. Die Strandſtraße, unten am Waſſer , meint der Sentralpunkt aller Namfragen , Wünſche und

Bedürfniſſe zu reyn. Sier ſieht man Runft: und Kaufladen , und in Um 11 Uhr trat auf dem

amphitheatraliſch um dieſen radnen und rimeru Hafen . Unmittelbar hinter der Stadt ſteigen ſchroff und fahr die Felfen des Floyfield ju

der Straße immer den regſten Vertebr.

einer anſehnlichen Höhe auf.

malpropre. Um Sonntag hatte ſie Janitſdarenmuſie, bei der freilich die große Zrommet die Hauptrolle ſpielte, was zur Berdeđung mander

Man erbildt auf einzelnen lomalen

Ubfåßen einige Landhåusden , und hårten nicht die Bewohner dieſer Häuſer Bäume um fich her gepflanzt , ſo würde man auf den langen verd deten und abſchredenden Abbadungen nirgends eine Spur von Begetation entdeđen . Rommt man von der Seefeite in gen Golf , po fáut lints didt am Waſſer eine lange Reihe hoher Száuſer durch ihre Gleidförmigteit auf. Man nennt ſie „ die deutide Brüde." Ihre Gieber ftehen alle nach vorn . Es find urſprünglich die Romptoirs und

Haarenmagazine einer Geſellſchaft deutſcher Kaufleute cjeßt lauter Nor: måoner), die das ausſmließende Recht haben mit den Norrlandsfahrern je handeln und die Preiſe für ihre getrodneten Fiſche zu beſtimmen .

3wiſchen dieſen hohen Padhåuſera bilden ſich lange female Hinterhöfe, in denen man ju beiden Seiten die großen Remiſen erbliďt, darin eine ungeheure Menge Filme aufgelagert iſt. Der Filmgeruch iſt betäubend, und die ganze Atmoſphäre der Stadt iſt von Oleſen widrigen Dünften angefädt.

Noch vor der deutſoen Bråde erfaeint lints die alte Beſte Bergen :

Martiplaß die Wachtparade an : 50 Mann und

Tambour.

Sehr

Diffonanzen auch nůßlich war. Das lebhafteſte Menſdengewähr fanden wir auf dem Fiſchmartt.

Dort faufte man den roonſten geräucherten

Lace für 10 Smiling ( 2 Silbergroſchen 10 Pfennig), den friſchen für 6 Soiling. In Bergen lebt man weit wohlfeiler als in Shriftiania . Der Ingenieurlieutenant Mandal zeigte uns die Fortifitationen , wobei er mit uns in dem zierlichen Feſtungeboot , welches mit vier Segeln

verſehen war , auf dem Golf herumſegelte. Die Beſte Bergenhaus iſt In derſelben ſteht der alte Walfendorf ime Thurm , der ſeinen Namen nach einem General führt, welder ihn ein: mal tapfer vertheidigte. Er iſt vieredig , foloſſal und von hohem Alter . Bon dieſer Beſte wurden ſonſt die aufrühreriſchen Bürger der Stadt das bedeutendſte Wert.

im Zaum gehalten.

Der intereſanteſte Puntt bei Bergen iſt der Gipfel des Floyfield, auf dem man in einer anſehnliden Höhe åber der Stadt iſt, und dies relbe faſt ſo vertital unter rich hat, daß man von hier oben den Grund:

Beibe Fortis

riß derſelben entwerfen konnte. Der Blid ins weite Weltmeer iſt er:

fikationen vertheidigen den Eingang des Hafens. Bergenhuus mit ges ringer Erhebung über dem Waſſerſpiegel gewährt die niebere raſirende Beſtreidung. Frederidsberg aber liegt erhaben. Uußerdem liegt weiter außerhalb auf einer flachen Altppeninſel die Batterie Heggernaß. Das

haben . Ein ſteiniger Fußpfab führt aus der Stadt in lauter Zidjads hinauf. Nach einer alten Sitte åben fich die Bürger der Stadt im

buut. Ihr gegenüber das kleine Fort Frederidsberg.

Artilleriedienſt.

Dazu werden geriffe Nadmittage in der Woche bes

ſtimmt. Die Ranonen , welche auf den Feſtungswåden herum liegen ,

bunte Gewimmet im Hafen gewährt einen unterhaltenden Unblic :

werden dabei benußt. Die Offiziere wählen ſie aus ihrer Mitte, und

Norrlanddfahrer und Hafſtrider in threr eigenthümlichen Tradt neben

ein Artillerieoffizier von der Armee leitet das Gange. Jeder Bürger vom 18ten bis 5often Lebensjahre iſt zu dieſen Uebungen verpflichtet.

ben Spaniern und andern Såblåabern , welche hier ihre Faftenſpeiſen laufen. Wir konnten bei unſerer Antunft nur mit Mühe durch die bielen Smiffe fommen, welche hier vor Unter lagen . Am anziehendſten er dienen die Segelboote der Norrlanddfahrer , wenn wir uns die ge

Man betrachtet jedoch das Ganze als Spielerei oder mußloſe Quálerei, und mein alter Diſchlermeiſter tlagte ſehr über die dadurch verurſachte Störung ſeiner Arbeit.

128 Der Lag unſerer Abreiſe nach Chriſtiania war beſtimmt.

Das

Dampfraiff Ostat lag bereit , und es ward gern geſehen , daß man fico rapon Abends am Borb des Soiffes einfand, weil es mit Zages. anbruco abfuhr. Demzufolge waren die Lagerſtellen des Schiffes für die Aufnahme der Paſſagiere foon Abends vorher eingerigtet , und mande Bowie Glühwein und Punſo ward frühzeitiger genoſſen zur

Aubern Lago trafen wir in dem Hafen Sta danger ein. Die Stadt erhebt fico terraſſenförmig auf fablen Felſen rings um den fleinen Hafen. Die andern Umgebungen beſtehen aus anmuthig grünen Hügeln mit Kornfeldern und einzelnen großen Ges vom Filomfang leben.

führen ließ , und deßhalb wohl eigentlich die frühere Aufnahme der Aucin dieß war teine Nagt zum Schlafen . Dat Saiff mien mon am Abend der Sammelplaß allerlei Geſindels

höften . Das Merkwürdigſte von Stavanger iſt der Håringefang. Die Håringe nchmen ihren Zug in die weite Bucht von Stavanger , und die Zahl der gefangenen iſt dann erſtaunenswertt. Man findet in dieſer entlegenen fleinen Stadt eine höhere Smulanſtalt al® Borbereis tung zur Univerſitát, in der außer den übrigen 30 Sauter ihre Aus bildung auf fönigliche Koſten erhalten . Einige niedrige Erdlaangen an

zu ſeyn , baja das Loben der Zrintenden , welches der Kapitán be:

der Oſtſeite des Szafens ſeinen den Eingang vertheidigen zu wollen .

günſtigte, ſtatt ihm zu ſteuern . Um 4 Uhr Morgens wurden die Anfer gelichtet.

Wir hielten eine halbe Stunde im Fafen , um Briefe, Paſſagiere und Patate abzugeben und aufzunehmen. In dieſer Zeit wurde das ganze

Bereiaserung der Reſtauration , die der Rapitán får ſeine Rechnung Reiſenden einrichtete.

Die Sonde

ging freundlich auf und die Atmoſphäre war gang flar ; ein ſeltener

Ufer lebendig .

Morgen in Bergen . Bis gegen Mittag fuhren wir in filem Waſſer gwilden niedrigen Slippen hindurd , deren tahles weißgraues Anſehen

Smiff.

Viele Neugierige umgaufelten mit ihren Boten unſer Es mag für dieſe entlegene Stadt die regelmäßige Ankunft

des Dampfſchiffes der unterhaltenoſte moment im ganzen Jahre ſeyn . ( Fortſepung folgt.)

abſtredend iſt. Staunend erblidten wir in dieſer dden Klippenwüſte die Wohnung eines Fiſdert. Der mag teine Neigung zur Melancholic haben .

In dieſer tobten ſtarren Malur , wo man niqt6 weiter hört

a18 026 Brauſen des Meeres und das Klagegeforei der Seemdven.

Vermiſchte Nachrichten .

Uber balb erſchinen ſogar ſaubere Gehöfte zwiſden den Klippen , wo die Wieſenfled den einen großern Umfang haben . Sie ſind die einzige Vegetation in dieſer villig baumloſen Gegend. Mittags kamen wir aus dem ſiden Waſſer des Bommelfjord in die freie See , behietten

In der Geſelfdjaft der engliſoen Architetten (a$ ein Herr John Buton ein Memoire über die Anwendung der gothilden Baufanft auf neuere Gebäude vor ; er roilderte darin den Berfall der gotbirden Bau

aber die Felſentůſte ſtets im Auge.

Auf einzelnen Feldkuppen ſtehen

Bautaſteine, welche die Vorfahren zur Bezeichnung irgend eines mert: würdigen Vorfalls , einer Seefolacht u. dgl. aufrichteten . Sie ſtehen meiſt auf den erhabenſten Krippen, und ſind von ſolchem Umfang, daß man hidt begreift , wie Menſchenträfte ſie dorthin gebracht haben.

Zuweilen ſind mehrere pyramidaliroh über einander geſtellt; fie troßen ſeit Jahrhunderten den heftigſten Seeflürmen . Dieſe Denkmåler einer berühmten Vorzeit geben jener Gegend in hiſtoriſder Hinſicht ein be: ſonderes Anſehen . Sier ſoll der Kriegoſdauplaß des großen und mich tigen Königs Szarald Sarfager geweſen ſeyn , der mit dem Ruf ſeiner Szeltenthaten zur See die ganze Gegend in Erſtaunen repte. Die niedrigen tablen Alippen bilden mit ihrer abgerundeten Forin das maratteriſtiſche Gemáide der ganzen Küſtenſtređe. Beim Ort Hog : fund fahen wir die erſten fleinen Getreidefelder. Wir fahren in den

langen Sund hinein , den die Inſel Karmoen mit der Küſte bildet. Dieſe flache Inſel gewährt durch ihre Fruchtbarkeit hier einen ſeltſainen Unblid. Uuf ihr liegen die Ruinen der Kirche Uugwaldsnås, die durch ilir hohes Aber eine Berühintheit erlangt haben. Man hat eine neue

Rirde an dieſen Ruinen angebaut , wohin die Bewohner der umlie: genden Klippeninſeln die oft fürmiſoen Sonntagsfahrten in ihren

kunſt durch die Aufvebung der Aidſter unter Heinric VIII und die Eins führung des italieniſden Style durch Spolbein , Johann von Padua und andere , und verfolgte die Geſchichte der Kunſt bis zum Wieder : aufleben des gothiſden Styrs unter Georg III unter den Auſpicien von Walpole , Warburton , Bentham und andere. Von den Verſucent jener Zeit ging er åber auf die vermehrte reontniß und Anwendung dieſes Styl8 , wie er ſich in den Planen zu den neuen Parlaments

håuſern zeigt.

In dieſer furjen Sligge beleuchtete er die Werte von

Inigo Jones , Sir G. Wren und des türzlich verſtorbenen Herrn Wyatt , und ſprach die Meinung aus , daß die Uroitettur des Mittela alters für England und die Bedürfniſſe ſeiner Bewohner mehr tauge,

218 die flasfirme Bauart , wie ſie die Tempel des alten Rom und Griedyenlands zeigen.

In der Londoner Geſellſchaft der Ulterthumsforloper wurde eine Mittheilung von einem Herrn Amyott vorgeleſen über ein Mauſoleum zu Thugga in der Nähe von Tunis . Derſelbe Stein iſt zwar ſchon von Sir Grenville Temple und Borgia befarieben worden, aber beide gaben die Inførift ſehr in forrett. Da der Stein zu groß iſt , um ſo leicht fortgeſchafft zu werden , ſo wurde unter der Auflict des engliſoen

Ronſuls zu Zunis, Sir < homas Reade, von einem deutſoen Künſtler cine genaue Zeidnung davon entworfen . Dieſe Zeidnung begleitete den Beridt, und einige andere Abbildungen von Denkmålern aus Rars : thago waren beigefügt. Der engliſme Konſul bemerfte dabei , daß die Ueberreſte der Denkmåler und Inſoriſten in dieſem Theil Afrika's ſc. jahlreite reyen , daß es rich reichlich verlohnen würde , wenn eine Sea

ſellſmaft einen tauglichen Manu hinſenden wollte, um ſie zu unterſuchen

fleinen Segelboten unternehmen. Außer einigen Bäumen , welche die

In dem ver froſſenen Frühjahr wurden von den Herren Duhames

Wohnung des Predigers beſdatter , ſieht man nichts als Felſen und .

Waffer. Es rou noc zwei Kirchen auf der Inſel geben, die mit der vorigen eine Probſtei bilden, zu der über 6000 Menſchen gehören, die

und Aigremont itt den nördlichen Meeren Verſuche angeſtellt, die Höhe der Meereswellen zu meſſen , wenn ſie nach einem heftigen Sturın noc auſwogen . Das mittlere Reſultat ergab 40 Fuß.

Mit dieſem Blatte wird Mr. 10 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Proben aus dem engliſchen Dichter Marlowe. Von Fr. Notter. tilly .

Der Notar von Chan:

Von Leon Gojlan .

Ja det abonnement dieſer bem Xutlande beigegebenen literaturblettes , von weldeem whentliche : -3 Blätter erſcheinen , fann jederzeit eingetreten werbep ; tf beträgt für die Abnehmer des Rutlander jahrlic M., halbjährlic : kl. uab vierteljährlid R. Für diejenigen , weldee des lusland nid: halten , jährliche 6 .

Må nu ex , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'ſøen Buchhandlung. Verantwortliașr Redakteur Dr. ED . Kidenmann.

1

Nr . 33.

A usla nd.

Das Ein

Tagblatt für

Sunde des geiftigen und

ſittlichen Leben

der

Völker.

2 februar 1837 .

Was faktoreiſystem .

Der Gewinn der Manufafturiſten war ungebeuer ; dieb

ſtårite aber nur die Begierde , und die Manufalturiſten vers

Unter dieſem Namen verſteht man in England haupt:

fielen auf ein Auefunftsmittel, das ihnen dieſen außerordent:

fåtlich das Syſtem , die Manufakturen in großem Maßſtabe durch eine Unzahl von Fånden , namentlich durch Kinder zu

liden Sewinn ohne irgend eine mögliche Beldrånfung zu fidern ſtien . Sie begannen die Nadtarbeit , d. h. , wenn die eine Ubtheilung durch die Arbeit des ganzen Tages erſtopft war,

betreiben . Das Soredliche dieſes Syſtems , das ſo vielen tauſend Kindern Leben und Geſundheit koſtete , iſt doon öfters in

fam die andere die Nacht bindurch an die Reihe , die Tages:

England zur Sprache gekommen, und wir haben bereits im Jahre

abtheilung ging in die Betten, welche die Nachtabtheilung eben

1833 aus Bulwers bekanntem Werfe : England und die Eng:

verlaſſen hatte , und umgefehrt ging die Nachtabtheilung in die Betten , wenn Morgens die Tagesabtheilung fie verließ. Es

lander , zahlreiche Notizen über dieſen Gegenſtand mitgetheilt, ſo daß es unndthig iſt, hier in das Detail der abſichtlichen und

unabſichtlichen Mißhandlungen , denen das jugendliche ulter da: bei ausgelegt iſt, einzugehen, und wir beſchránten uns hier auf eine überſidotlide Geſchidte der Einmiſchung des Parlamentes in dieſen Gegenſtand. Seit Artwright ſeinen Spinning Jenny erfand , wurde die

Baumwollenſpinnerei aus den Hütten der Armen in die großen Fabriten verlegt , welche ſich in den Grafihaften Derbyſhire,

wurde in Pancaſhire ſprüchwörtlich, daß die Betten niemals falt wurden . Dieſes Verbrechen an der Natur råchte fich, anſtedende Krantheiten braden aus , und verbreiteten ihre Verheerungen rings umber. Die Nachbarſchaft gerieth in Unruhe, Forreſpon dengen erſchienen in den Zeitungen, und ein allgemeiner Schrei des Entrepens erhob lite , als die in dieſen entlegenen Koblen des Jammers begangenen Abſoculi feiten auch nur zum Teil befannt wurden. Die Manufafturherren ſelbſt, gegen die Stimme

Nottinghamſhire und namentlich in Lancaſhire an den Ufern der Flüſſe erboben ; Tauſende von Händen wurden plößlich an dieſen Orten nöthig , und da die kleinen zarten Finger der Kinder dem Zwede bei weitem am beſten entſprachen , ſo ent: stand augenblidlich die Sitte , ſich Lehrlinge aus den Urbeits:

der Menſdlichkeit taub , Hlieben wenigſtens nicht unempfindliche gegen die bösartigen Krankheiten , not waren ſie ſtart genug, der öffentlichen Stimme zu troßen, und ro wurde zu Mancheſter eine Geſundheitsfommiſion njesergefeßt, welche im Jahre 1795

häuſern der Kirdſpiele in fondon , Birmingham u. ſ. w. zu Deridaffen . Viele Tauſende dieſer kleinen unglüdlichen Ge:

(döpfe von 7 bis 13 oder 14 Jahren wurden alsbald nach dem

Eine Unterſudung, die einen Beridt, nnd ein Bericht, der nichts zur Folge batte , bejchwichtigte die Gewiſſen , oder jum mindeſten die Furot. Uis die Gefahren der Unſtedung vor :

Norden geſendet , wo der fabrifherr ſie tleidete und náhrte,

über waren, wurden die Vorſichtsmaßregela der Milde vergeſſen ,

und für ihre Unterkunft in einem beſondern Hauſe Sorge trug . Aufſeher wurden angeſtellt, deren Intereſte es war, die Kinder aufs außerſte anjuftrengen, weil ihre Bezahlung mit der Quan:

einen Bericht abſtattete.

und „ Mammon eröffnete abermals den Feldzug mit Molodo . " Spätere Committees und Erzählungen von einzelnen Privat: perſonen enthielten mande Schredensgeſchichte, aber den ganzen

titåt der von ihnen erpreßten Arbeit im Verhältniß ſtand. Es liegen Zeugniffe genug vor , das an dieſen unglüdlichen Ge: dopfen die furdotbarſten Grauſamkeiten begangen wurden , daß man fie peitſchte , fefelte, und auf die ausgeſuchteſte Weiſe

Umfang dieſer Scheußlidleiten wird die Welt nie erfabren. Hunderte und Tauſende dieſer verlaſenen Gerd opfe, ohne Vater, Mutter oder ſonſtigen Beſchußer , wurden in ganzen Wagen:

quálte , ia in vielen Fällen den bitterften hunger leiden ließ,

von Leiden ihrer warteten , unaufhörlide Urbeit, Tag und Nacht

während ſie zur Arbeit gepeitſdt wurden, ſo daß die Fälle nicht

bindurd, unerträglich gemacht duró Lármen und peſtilenzialijden

felten ſind, wo Kinder im garteften Alter fich aus Bergweiflung

Geftant, edelhafte und ſpårliche Nahrung , Schmuß und Krant, heiten, endlich Riemen und Stöds, um ihren Muth zu beleben

den red gaben .

ladungen nade dieren Höhlen des Todes geſandt , mo alle Arten

33

130

und ihre Stårte zu erneuerr. In einer Debatte im J. 1815

einande: fort , und ſind, obwohl dabei ſelten ber Thermometer

fchilderie ein Hr. Horner das Verfatrea bei diejem ſogenannten Lehrlingsſyſtem auf folgende Weiſe: „ Es iſt eine bekannte

in Unterägypten über 95° F. (28º R.) , in Oberägypten über 105 ° (32' /2º R. ) im Schatten ſteigt, doch relbſt für die Einge: bornen ungemeia drůdend. Wenn die Peſt nach legopten fommt , ro geſchiebt die gewohnlide im Frúbjabr und zur Zeit des Khemaſin iſt ſie am beftigſten. Aud der Simum erſcheint im frúbjahr und Sommer manomal , doce dauert derſelbe nie über eine Viertelſtunde oder 20 Minuten ; er tommt meiſtens aus Südoſt oder Südſúdoſt, und bringt Wolten von Staub und

Ihatſache, daß mit dem Mobiliar eines Failliten eine Abthei: lung dieſer Kinder zum Verkaufe ausgerekt, und öffentlich als

ein Theil des Eigenihumo angekündigt wurde. Ein entſeßlicher Fall fam vor zwei Jahren vor den Gerichtshof der Kings: Bende, wonad eine Anzahl ſolcher Knaben von einem Londoner Kiro:

ſpiel einem Manafafturiſten in die Lebre gegeben , von dieſem an einen andern übertragen worden war, und von einigen wobl: wollenden Menſchen in einem halb verbungerten Zuſtande auf:

geſunden wurde. Ein anderes Londoner Kirchſpiel hatte mit einem Manufatturiſten in Lancaſhire eine Uebereinkunft abge: foloſſen , wonach er bei je 20 Stúd gerunder Kinder

A ud einen Blodſinnigen anne bmen mußte."

um

dem Wadsthum ſolcher Uebel vorzubeugen , brachte der verſtor: bene Sir Robert Peel zuerſt im J. 1802 cine Bill zum Sauß

der Kinder ins Parlament , und erhielt endlich eine Afte. (S de10 $ folgt.)

Sand mit ſich.

Die durdſanittliche Höhe des Ibermometers

Nadmittags und im Schatten beträgt in Unterägypten im Winter zwiſchen 50 und 60° F. , in der heißeſten Jahreszeit 90 bis 100 , in Oberägypten etwa 10 Grade mehr. Indeß iſt die Sonnenbiße ſelten febr drúdend, da meiſt Nordwinde weben, und die Luft ausnehmend troden iſt. Ja folge dieſer Trocken : heit iſt die unmäßige Menge Staub eine große Unbequemlic : feit , und macht nebſt einigen andern Plagen das Klima writ minder angenehm, als es ſonſt der Fall repa würde. Im frúh: jahr , Sommer und Herbſt ſind die fliegen ſo zahlreid , daß fie wahrend des Tags ungemein laſtig werden , während die Mus: :

.

fitos bei Nacht und manchmal ſogar bei Tage plagen. Jedes

Das neuere Aegypten . Klima

und

Einwohner.

Es iſt eine allgemeine Bemerkung, daß viele der auffallend:

ften Eigentbůmlioteiten in den Sitten, Gewohnheiten und dem Charakter einer Nation den pbyſiſchen Eigenthümlid leiten des Landes zuzuſchreiben iſt , und dieß mag wobl in beſonders bohem Grade bei den reuern degyptiern der Fall.reon.

Haus, weldes, wie dieß bei den meiſten der Fall iſt, viel Hols: wert tat, iſt im Sommer mit Wangen angefüllt, Låuſe find in teiner Jahrszeit ganz zu vermeiden, und bei faltem Wetter ſind

Flobe übermäßig zahlreic. Das Klima Oberägyptens iſt, obwohl beißer , dodo geſünder als das Unterägyptens , die Peſt geht ſelten über Cairo hinauf, und bålt fich meiſt nur in dea ſumpfigen Theilen des Landes nabe am Mittelmeer ; während der gebn Jabre , wo das War

Der Nil in ſeinem Laufe durch das ichmale gekrümmte

Per beſſer abgeleitet und Quarantáne : Maßregeln ergriffen wa

Zhal des obern, ſo wie durch ii: Ebenen des untern Aegyptens

ren , um die Einrdleppung der Krankheit aus andern Ländern

iſt mit Vusnahme weniger Stellen von bebauten Feldern ein: geſchloſſen , welche er ſelbſt geſchaffen bat. Dieſe angebauten

zu verbåten, famen außer in den erwähnten Theilen Unterágyr:

Strice ſind indeß niật vollkommen eben , foubern in einiger Entfernung vom Fluß etwas niederer als in deſſen unmittel-

befrig. * ) Uuch die Augentrankheiten ſind in Unterágypten häufiger als in Oberágypten : ſie entſpringen gewöhnlich ausge:

.

tens wenig Peffade vor , und auch hier herrſo te ſie nicht ſehr

barer Nähe , weil die Strömung des Fluſſes den Schlamm zu:

hemmter Ausdünſtung und verſchlimmern ſich durd den Staub

nächſt an dem Ufer höher aufwirft. Palmenwäldchen und Dór:

und manche andere Urſachen . Wenn man geitig Gegen mittel

fer ſind über die Ebene hin verſtreut, und zahlreiche Kanåle

gebraucht, ſo bringt die Krankheit ſelten bleibenden Schaden,

durdidneiden fie. Dem Strom verdanten bekanntlich die Be: wohner die Frudibarleit ihres Bodens, indem nur rebr ſelten

aber eine Menge Aegyptier miffen die Krantbeit nidt ju bis bandeln , oder überlaſſen die Sache eigenſinnig dem Soidſal,

Riegen fålt, und da der Strom immer zu gleider Zeit anſøwiat

weßhalb rebr viele auf Einem, tad eine nicht geringe Zahl auf

und fått, ſo ſind auch die Jahrszeiten ausnehmend regelmäßig,

beiden Augen blind werden .

und der Landmann fann die Anordnungen hinſichtlich ſeiner Ar:

Ulte leute ſieht man nidt febr piel in Aegypten , wie mre :

beit mit der größten Genauigkeit treffen. Gewöhnlich iſt dieſe Arbeit leicht , muß er aber, um die Felder zu bewäſſern , das Waſſer treiben, dann iſt ſie ungemein re wer. Das Klima Aegypteng iſt der größten Theil des Jahres bindurch ſehr geſund , mit Ausnabme des Spåtherbſtes , wo die

nige aber erreiden auch in unſera ländern ein febr hobes UI :

Uusdunſtungen des Bodens nach der Ueberíawemmung der Ge. undheit nachtbeilig werden : ſie ſind Urſade, daß Augenfrant:

heiten, Durdfall u. dgl. allgemeiner ſind als in anderu Jabres : zeiten. Wábrend etwa 50 Tage bindurd, weldeZeit Shemarin

genannt wird , im Unfang Aprils beginnt und den Mai hin: durde dauert , berriden heiße Südwird ?, oft drei Tage nate

ter , obae Krankheiten durdojumaden , welche ohne ärztlide fulfe mit dem Tode geendet båtten ; arztliche Hülfe aber fón : nen in degopten nur ſehr wenige Menſoen erhalten . Die Hiße

des Sommers iſt hinreidend drůdead, um Mattigkeit zu erzeu: * ) Dieß wurde vor der foredlichen Peſt des Jahres 1855 nieder: gelohrieben , welche ausgemad terweiſe aus der Türfei einge : rohleppt wurde , und ſich durch garj Aegypten ausbreitete , obwohl die Verheerungen in Overägypten niet bedeutend was ren ; fie raffte in Cairo nicht weniger als 80,000 Menſchen oder etwa ein Drittel der Bevölferung wig, und int gang degyp : ten weit über 200.000.

1

131

gen , während ſie ju gleicher Zeit zu Unmäßigteit in fiaulichen Genüſſen reist. Die úppige fruchtbarteit reift zur Trägheit,

fortſetzung des Sklavenhandels.

.

die Eingebornen bedürfen nur wenig Nahrung, und die Benige perfd affen fie lid obne viele Anſtrengung. Die neue Ågyptiſche Hauptſtadt heißt jeßt gewöhnlio Misr, was eigentlich der Name des ganzen Landes iſt; der frübere

Name Kahira , die fiegreiche, iſt veraltet. Sie liegt am Ein gang des Ehals von Oberágypten , in der Mitte zwiſchen dem 1

Nil und der öſtliden Bergtette Mokattam . Zwiſchen dem Strom und der Stadt iſt ein größtentheils angebauter Landſtrich , wel: cher im Norden , wo die Hafenſtadt Bulat liegt, eine balbe

Cin Schreiben aus Sierra Leone vom sten Ottober 1836 in der Naval and Military Gazette vom 10ten December o. I. enthalt Fol:

gendes : Unter dem neuen Bertrag mit Spanien wurden nicht weniger ald 25 Spiffe weggenommen , ebe der Geridtshof zu ihrer Aburthei: lang reoot inſtalirt war , und zwei weitere gleice nadher , ſo daß wir eine Maffe von Germaften unter den Sånden hatten , wie nie vorber. Bolle drei Monate bedurften wir , um ſie abzumachen : 24 Smiffe wurden zur Konfitfation verurtheilt und drei frei gelaſſen . Dieß wird

für die Berſicherungscompagnieu ju Havana ein ſtarter Solag ſeyn, und die Prámitu auf Sllavensmiffe bedeutend ſteigern . So weit iſt

Stunde, im Süden höchſtens eine Viertelſtunde breit iſ. Die Hauptſtadt nimmt etwa den sten Theil einer deutſchen Quadrat:

es gut ; ſo lange aber nicht alle europäiſden und amerikaniſden Staaten

meile ein, und ihre Bevolterung beträgt ungefábr 240,000 Men :

mehr ſeyn , als ein Wechſelt der Flagge.

jden ; *) ſie iſt von einer Mauer umgeben , deren Chore bei

Ubenteurer unter portugieſiimer Flagge ; wenn dies nicht mehr thunlid

Nadt geldloffen werden , und wird von einer Citadelle be:

oder ſicher iſt, ſo wird man die Flagge von Montevideo oder irgend cine andere aufziehen .

bertſot , welde in einer Ede der Stadt liegt. Die Straßen ſind ungepflaſtert, meiſtens eng and unregelmäßig ; ein Frem: der , welder zum Erſtenmal durde die Straßen geht , könnte

zur Unterdrůdung dieſes Handels mitwirten , wird das Ganze nicht Smop jeßt gehen ſpaniſope

Kairo für eine ſehr dicht bevðlferte Stadt halten , was aber Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen nicht der Fall iſt , wie man ſogleich bemerkt , wenn man die nach Chriſtiania. Stadt von einem hohen Hauſe oder von dem Minaret einer

Mordhee berab ſieht.. Janerhalb der Mauern find febr viele leere Stellen , von denen einige während der Ueberſchwemmung .

ia Seen verwandelt find ; die Garten , die Begräbnißplaße , die

Hófe der Häuſer und Moldeen , alles dieß nimmt einen bedeu: tenden Raum ein . Von der Einwohnerſchaft ſind etwa 190,000

1.

Reiſe nach Telemarken .

( Fortſeşung .) Uus dem Golf von Stavanger tamen wir in die freiere Nordſee. Sie wurde fürmiſch , und es feute rice die leidige Seetrantheit ein. Am bemitleidenswertheften errohieu dieß Uebel an zwei armen Bauer :

ágyptifde Moslems, etwa 10,000 Kopten , 3 bis 4000 Juden , frauen , die in einem hohen Alter waren, und ſich gegenſeitig Beiſtand der Ueberreft fremde aus verſchiedenen Ländern . Ungefähr ein

leiſten wollten , während beide foredlich litten . Unzertrennlic hielten

Drittel der Bevölkerung oder 80,000 Menſoen ſind erwachſene rie auf der weiten Reiſe an einander , ångfrict abgeſondert von der Männer, darunter befinden fide 30,000 Kaufleute, Kråmer und Handwerter , 20,000 Hausbediente und 15,000 gewobnlide Ar: beiter, faſttråger u . dgl., der Ueberreſt beſteht aus Militár - und Civildienern der Regierung .

Die Einwohnerzahl des ganzen Landes beträgt ſicher unter 2 Millionen ( F. Nr. 18 v. 0. 3.) ; zu der Zeit der Pharaonen

übrigen Gerearoaft. Legten ſie ſich zur Ruhe, ſo half eine die andere entfleiden , und ſo beim Aufftehen wieder ſich anfleiden . Sie erregten allgemeine Theilnahme, und man erfuhr , daß ſie auf der Reiſe nad

Steaholm begriffen waren , um dem König einen Projek perſönlich vorzutragen . Der verehrte Monardo ſpricht jeden ſeiner Unterthanen , und wenn er ihre Bitten nicht gewähren , oder ihren Belmwerden nicht

mag file 6 oder 7 Millionen betragen haben . Die gegenwärtigen Augenbliclic abhelfen kann , ro erſtattet er ihnen dennoch gewöhnlich Erzeugniſſe des Bodens tönnten, wenn nichts auøgefübrt wurde, eine Bevólterung von 4 Millionen ernähren , und wenn aller an:

die gehabten Reiſefoften . Die Räſte war eine Zeit lang unſeru Bliden entrådt geweſen , und alß wir ſie wiederſaben , erfdicu fie in einem ro veränderten Pleide , daß wir glaubten , pldßlich an Norddeutſchlands

| baufähige Boden auch wirtlich bebaut wäre , módte der Ertrag für 8 Millionen hinreiden. Dieß wäre aber die größte Zahl, anmuthigere Geftabe verſeßt zu ſeyn. Et war die Landroaft der Bogtei welone legopten in Jahren der günſtigſten Ueberſchwemmung er:

Jedderen mit 19,000 Bewohnern. Eine große unabſehbare Ebene, faft

balten fénnte. Zu der Zeit der Pharaonen, wo der Uderbau ſehr ro niedrig ald das Meer, auf der anſehnlime Pornfelder mit ſodnen blühend war , mag die Bevolterung etwa die oben angegebene Wieſen wechſeln . Wir fonnten nirgends eine auffallende Erhebung des Zahl tetragen haben, unter den Protemåern aber und ſpåter, wo fladea Strandes überm Meere wahrnehmen . Die Landmaft forint febr viel Korn ausgeführt wurde , war fie gewiß taum balb ro frugtbar ju reon , denn ſie erndhrt viele Menſchen in gelaploffenen ſtart. Dieſe Berechnung ſtimmt mit der von Diodorus Siculas Dörfern , eine feltene Erfdeinung in Norwegen . Aber nirgends ein .

überein , dem zufolge degopten zu den Zeiten der alten Könige

7 Milonen , zu ſeiner Zeit aber nidt weniger als 3 Millionen Einwohner gehabt haben ſoll.

*) Auf dieſe Anzahl ſtieg die Bevölkerung von 200.000 Menſoen ſeit dem Jahre 1830; inzwiſchen hat die Peſt ein Drittel weggerafft , doch wird dieſe Lüde von den Dörfern her bard wieder ausgefåut ſeva.

Baum. Die Seeſtarme mafien dem Wachstbum der Båume durchaus binberlic regn. In blauer Ferne hinter dieſer Ebene erhebt rich mit langen Bergtetten wieder die norwegifoe Natur. Bei der firde Sognedal nimmt die Rüfte abermals jenen öden

Klippendaratter an , den wir 10 deatſde Meilen lang geen vermißt hatten. Die ganze Fabrt an dieſer Scarentüfte bat etwas Beſorglides, da eine Menge Alippen mit ihren Spißen dicht unterm Meeresſpiegel

132 liegen und das Speitern möglid maden , beſonders wenn die See ruhig ift. In ſie aber unruhig, ſo zeigt ſie dieſe Stellen durch das hohe Auf: ſprißen ber aniqlagenben Wellen (oon von weitem an. Unter unſerer Saiffémaonſaft befanb fich ein intereſſanter Matroſe ,. der auf dieſer

weiten Lour eine ſeltene Bekanntſchaft mit den gefahrvollen Slipper unterm Meere an den Tag legte. Sein Poſten war faſt fortwährend auf der hohen Ráderbebadung. Bon hier funtelten ſeine kleinen Augen unter der ungewöhnlich breiten Arempe eines wachBleidenen Huts weit ins Meer hinaus,

Von hier gab er bem Steuermann die Direktion

des Saiffes ap. Er war in einem fteten Branntweinrauſch, und mitten im ſürmiſoſten Unwetter beluſigte er die Matroſen mit ſeiner unabs låſrig muntern Beredſamfeit. Seine Reten , denen man die ungetheil:

tefte Aufmertſamkeit (mentte, mußten ſehr verſmiedenen Inhalts ſeyn, theild feierlich und ernſt, theiro merzhaft, welches ich aus ſeinen wechs jeluden Detlamationen imloß. Aber man foute ihm allgemeinen Bei: fall , und der Kapitán legte eineu po hohen Werth auf dieſen Menſchen , daß er ihn in nisto genirte. Er wußte aus Erfahrung, daß er auch betrunken , oder vielmehr ſpirituds begeiſtert, ſeinen ausgezeichneten

Dienſt verridtete.

Noch einmal hatten wir im Vorbeifahren den an:

genehin wechſelnden Anblid zweier fruchtbarer Inſeln , Hitterde und Bandſde , hinter denen wieder jenes ſtarre Alippengemålde hervortrat. Das Rap Lindetnås erſcheint in demſelben Kleide. Uuf dem Rap ſteht eine Kleine Warte oder Leuchtthurm , a18 die einzige Abwechblung in

dieſer einförmigen abſoređenden Klippenwüſte. Wir erreichten bald den Hafen von Mandal. Wer aus den an: gebauten Gegenden des Feſtlandes fommt, für den hat der Anblic dieſer Stábte viel Origineles. Die Häuſer regeltos zwiſchen fahlen Felſen herumgeſtreut wie Bogelnefter , theils am Fuß derſelben oder auf 46: ſåpen , theils eingetiemmt zwiſden Felſen oder unter überhångenden Particu. 1600 Menſen leben hier an der Mündung des firdreichen Mantalelo. U18 wir den Hafen verlic Ben, ſürmte e8 ſo heftig in der See , daß der Rapitán (ned in der Bucht von Trye Suß ruote, weil er der Marmine nicht mehr viel traute. Hier ſahen wir deutlicher a! $ je , wie die Seewinde dem Wacosthum der Baume hinderlich ſind,

denn die einzigen Bäume ſtanden auf denjenigen Abbadungen, die der Seeſeite abgefehrt ſind. Dieſer Ort bildet einen von den vielen Lade:

piáßen der Küſte, auf denen jeßt Zobtenſtide herrſcht. Es war 5 Uhr Utends, und da der Kapitán befaloß, den Sturm hier über Nadt ab: zuwarten , ſo gewährte uns in dieſer einſam abgelegenen Felſenbucht die Unweſenheit mehrerer fröhlichen Paſſagiere die wünſmenswertberte Unter: haltung. Unter ihnen trat die muntere Laune eines norwegiſgen Lieutenants hervor, der wegen Krantlidkeit den Dienſt verlaſſen hatte und jeßt Dirigent einer Lancaſterſaule in Chriſtianſand war. Nachdem er rico in norwegiſchen Boltsliedern, in welde die Oeſeuroaft einſtimmte, ganz heiſer geſungen hatte , verſamáhte er es nicht in meine deutſchen Lieber mit einzuſtimmen. Mehrere derſelben , beſonders die beliebteſten son Adrner , waren ihm und einigen Norwegern ſogar befannt und

Andern Lage in der Frühe erreiçten wir ſchon die Inſel Fredreres Sie liegt am Eingang zum Golf von Chriſtianſand. Sinter den niedrigen Klippen derſelben entbedten wir die Dader von drei bis vier Käuſern , die mit einem Erdwal umgeben ſind , darin eine Bes ſaßung von einem Unteroffigier und einem Manp liegt. Dies fleine Wert ſoll den Sund deden, der zwiſchen der Inſel Flederde und dem Feſlande gerade in den großen Golf von Chrifianſand hineinführt . U18 wir weiter in den Golf famen , erſmicu rechts die hohe Feldinſel Doberoe , und auf derſelben in einer Höhe von hundert Fuß eine vers loanste Batterie, die den vorbera Eingang des Golf8 beſtreicht. Durch dieß Feuer gelangt man erſt in das breitere Szafenwaſſer, wo man die gange Stadt vor ſich hat. Hier wird man wieder von dem Feuer des Fort6 Lamannsholmen im Rüden gefaßt, weldes hinter dem Eingang in dem Hafen auf fahlen Klippen liegt , die faum 40 Fuß hoch ſind. Dieß Fort heißt aucy Chriſtiansholmen . EB recint das größte Werk zu ſeyn mit hoch aufgemauerten Våtlen. Gewiß bildet es die Haupts ftárte der ganzen Hafenvertheidigung. Es liegt der Stadt gerade gegens åber , ſo daß es ein Leichtes iſt , diefelbe von hier einzuſchern . Auf der andern Seite des Eingangs in den Hafen liegt eben ſo als Scfondár: wert des vorigen die Batterie Sandvigen . Sie iſt mit einem niedrigen Erdwall verſehen und liegt ganz tief am Strande : ſie gewährt die

holm .

.

1

niedere raſirende Beſtreimung des Safenwaſſers ebenfalls im Rüden be8 eingezogenen Feindes . Den höchſten und ausgezeichnetſten Punft bei Chriſtianſand bilder auf dem opliden Ende der Stadt die acht bis zehn Quarantáncháuſer . Sie liegen auf der höchſten Spiße eines fahren und feilen Ferſens, von der man die ganze Stadt und Gegend weit überſieht.

Der große por:

treffliche Hafen gewährt einer anſehnlichen Kriegefiette Raum und Sous.

Die Anfunft unſeres Dampffmiffes erregte ein lebhaftes Ger

tämmer im Hafen und am Ufer. Es verweilte hier mehrere Stunden, um aus : und einzuladen. Id befaloß dad Dampfromiff hier gang ju. verlaſſen , um den übrigen Theil der hoooſt intereſſanten Kaſtenfrece tis Chriftiania zu Lande abzumachen. Der Gaſtwirth, bei dem ich in Shriſtianſand logirte, beſaß eine große Sprachfertigteit. Ich hörte ihn eben ſo geläufig däniſch und norwegiſo , als engliſch und beutro (prechen , obgleich er ſonſt nur ein Mann von gewöhnlicher Bildung war.

iſt dieß eine Bemerkung , die ich beſonders in den großern Seeſtaden beo Nordens öfter gemacht habe. Naco Norben erſtreďt ſich vor der Stadt eine weite fruchtbare Ebene , deren Felder und Wieſen einen ergóklichen Anblid gewährer , wenn man auf die hóaſten Alippen ſteigt, welde am Golf liegend die Südſeite der Stadt umfreiſen . Man entdedt dann auf dieſer Ebene viele einzelne Gehöfte, rogar fleine Ortiqaften und die zierligen Land hảuſer der Reiwen . Die nidſten Umgebungen des Szafens beſtehen aus fahlen mehr abgerundeten Felſen , auf denen ſis hie und da cine grüne Mooddeđe gebildet hat. Stređerweiſe ſteigen dieſelben unmittels

bar vom Waſſerſpiegel loroff auf, doch nirgends über 100 Fuß. Zu: weilen ſieht aber auc ein ſchmaler Wieſenſtrand vor den Felſen. Die Stadt ſelbſt liegt auf einer ebenen Flåde und deint nicht alt.

Sie

beſteht aus 700 meiſt zweifodigen Håuſern, die aus bloßem Holz gleich hoc erbaut und dabei ſehr ſauber angeftriden ſind.

Die Stadt in

regelmäßig angelegt. Die geraden Straßen durojoneiden ſido reats winiligt in gleichen Abſtanden , und die vier Ri@tungen derſelben gehen genau nadi den vier Weltgegender . Beflagenswerth iſt jedoch die große

gel& ufig. Er ſang den Text derſelben norwegiſce, was die Harmonic

Stile, welche jekt im Handel berrfot.

be8 Ganzen niøt ſtórte. Den Reſt der Nacht füllten wir mit Erzählen luſtiger Germischen aus , wobei wieder der Lieutenant Laaßen einem lebendigen Unetdotenalmanad glid. Er hatte die beſondere Gefauigkeit, mir ade ſeine Serviciohen im gebrochenen und ſehr gequálten Deutſch ju wieberbolen. Es gab auch einige Matroſen , die deutſch ſpraden . @ie hatten es auf ihren Seereiſen im Umgang mit Deutrogen gelernt.

einer Stadt mit Graf belegen , ſo weiß man bald woran man iſt. Sie iſt die Hauptſtadt eines der vier Stifter Morwegens. Die Einwohner ſind arm. Ein heil ihrer Sauptnahrung hängt von den Stürmen des Rattegats ab , indein die verunglúďten Schiffe hier Sauß ſuden , Tich ausbeſſern und verproviantiren . Zu dieſein Behuf beſtehen Maga : zine , Soiffewerften und eine Quarantáne. ( Fortſeßung folgt.)

Wenn ſich erſt die Hauptſtraßen

Månden , in der Literariſc : Urtiſtiſoen Unſtalt der I. 6. Cotta'fopen Budhandlung.

Verantwortlider Rebatteur Dr. 68. Widen mans.

.

Nr. 34.

Pas

A usl a n d.

Ein Tagblatt für

fittlichen Lebens der Völker. en und ſittlic Kunde des geiftigen 3 februar 1837.

Das neuere Aegypten .

und fráftig, die Frauen ſchon geformt und fleiſchig ; dod find wwe der Männer node Weiber zu fett, und die Hauptſtadt und einige

Charakteriſtik der Einwohner. Arabiſde Moslems machen ſeit vielen Jabrhunderten faſt

riſche Leben eine große Korpuleng erzeugt , ſieht man nie ſehr

die geſammte Bevólferung degyptens aus : ſie haben ſeine

dide Perſonen . Die Farbe der Bewohner des nördlichen Aegyps

Sprade , feine Gefeße, feine Sitten geändert, und ſeine Haupt:

ſtadt zum Siß arabiſder Wiſſenſdhaft und Kultur gemacht, denn

tens iſt gelb , und wird , je weiter nach Süden , deſto tiefer braun. Das Geſicht der Männer iſt meiſt ein ſchönes Oval,

in jeder Hinſicht fann man Misr oder Cairo als die erfte ara: biſche Stadt unſerer Zeit betrachten , und die Sitten ſeiner Ein:

die Stirn måßig hoch, aber meiſt vorſtehend, die Augen tief ein: geſunken , ſchwarz und glänzend, die Naſe gerade, aber ziemlich

andere Städte ausgenommen , wo das unthátige und ſo welge:

wohner ſind im Ganzen dieſelbea , welde in den Städten Ara:

did , die Lippen vou, die Zähne ausnehmend gut, der Bart ſchwarz

biens , Syriens , Nordafrita's und zum Theil aus der Türkei

und fraus , doch dunn. Sehr wenige arabiſche Moslims haben graue Augen , wie es scheint, iſt aber dieſe Farbe bei Abtömm lingen von arabiſchen Frauen und Türten oder andern Fremden: ziemlich häufig. Die Fellabs haben , weil ſie ſtets der Sonne

herrſchen. Nirgend anderswo tann man eine ſo pollſtåndige Kenntniß der civilifirteſten Klaſſen der Araber erhalten , denn

die arabiſchen Aegyptier machen vier Fünftheile der Bevöiterung der Hauptſtadt und ſieben Achttheile der Bevólferung des gan : zen Landes aus.

Die ägyptiſchen Moslims ſtammen von febr verſøiedenen Stämmen und Familien ab , welche ſich zu verſchiedenen Zei: ten , meiſtens jedoch gleich nach der Eroberung des Landes

ausgeſeßt find, gleich den Beduinen die Gewohnheit, ihre

Augen fortwährend halb geſchloſſen zu halten. Viele Aegyptier ſind, wie ſchon erwähnt , auf einem oder beiden Augen blind. Die Frauen ſind von ihrem 14ten bis zum 18ten oder

darin niederließen . Durch ibre Berbeurathungen mit den Kop: ten und andern , welche zum Jolam übergingen , ſo wie duro

20ſten Jahre wahre Modelle von Schönbeit, was die Körperfor: men betrifft , auch das Geſicht iſt lieblich , bald nadher aber nehmen ſie raſch ab , der Buſen verliert ſeine Elaſticitat und

die Veränderung ihrer Lebensart, indem ſie aus Nomaden Uder:

wird ſchlapp , ſelbſt ſo lange noch das Geſicht alle reine Soon:

bauer und Stadtebewohner wurden , haben ſie rich ſo verändert,

beit bebált , und obwohl in den meiſten andern Beziehungen

daß zwiſchen ihnen und den Eingebornen aus Arabien ein gro:

die Zeit ſie nicht ſo Tonell und ſo ſtart entſtellt, ſo ſind doch im 40ſten Jahre viele , welde vorher ungemein reigend und angie:

ber Unterſchied iſt; doch ſind ſie nicht minder åste Araber , als die Stádtebevolterung Arabiens ſelbſt, unter welcher lange und ſehr allgemein die Sitte herrſchte, abyſſiniſche Sllavinnen entweder ftatt eingeborner Frauen oder neben denſelben zu hal: ten, ſo daß ſie den Abyſſiniern eben ſo viel als den Arabern der Wüſte gleichen. In der Hauptſtadt ſowohl als in den andern

mater dem Landvote aber oder ben Fedahi bat eta fichaen

Städten iſt der Unterſchied der Stamme faſt völlig erlorden ,

bend waren, vóllig báßlich. Im 9ten oder 10ten Jahre werden fie mannbar , dode erſt im 15ten oder 16ten vollſtändig ausge: bildet ; ſie zeichnen ſich wie die Männer duro ein rayones ovales Geficht aus, obwohl es manchmal ziemlich breit iſt. Die Augen

ſind mit wenigen Ausnahmen fowarz und groß , haben lange

seu consectetur einen aufnehmend ranften bezaubernden

rodne Ausdrud ; die Lebhaftigkeit deſſelben wird nod

manden Beduinenfitten nod erbalten .

das Schwarzen der Augenlieder mit einem fdwarzen Pulver,

Im allgemeinen erreichen die Aegyptier eine große von 5 Fuß 8 bis 9 300 : Kinder unter 9 oder 10 Jahren haben

Kobhl genannt , eine Sitte , welche unter den alten Aegyptiern

meiſt ramadhtige Glieder und einen ſolappen Unterleib , wenn

mittlern klaffen und viele der armern färben gewiſſe Theile

fie aber heranwadſen, verbeſſern ſich ihre Formen und in reiferem

ihrer Hånde und Füße , namentlich die Någel und die innere

beiderlei Geſchlechts geherrſcht hat. Die Frauen der höhern und

Alter ſind ſie meiſt ſehr proportionirt , die Männer mustuloo 1 flache mit den Bláttera des Hennahbaums (Lawsonia inermis), 34

134 Das Farben der fladen Band und der Fußſohle rol die Haut ungemein weide maden , und wahrſcheinlich das Springen von

alle Kinder zwiſden neun und redjebu Jahren auf eilf bes

der iße verhüten. Unter den Frauen der niedern Stande, na:

roorántt werden.

mentlid in den kleinern Städten und auf den Dörfeta , berridot

Zweitenmal verleſen , und dawn zur weitern Zeugenvor: nahme an eine Committee verwieſen ; dergebens widerfekte ſich Lord Kenpon dieſem Vorſchlag , der nichts als Aufroub be: zwedte, er wurde überſtimmt, die Unterſuchung begann , und die Bil ging verloren , weil darüber das Parlament dertagt wurde. Doch im folgenden Jahr erneute forb Kenyon ſeine Bemübungen , und diesmal mit glüdliderem Erfolge: eine Bill ganz åbnliden Inhalte , wie die vom Jahre 1818 , ging durds

die Sitte, Hånde, Füße und zum Theil auch das Geſicht zu tát: tuiren , die Operation wird mit mehreren zuſammengebundenen Nabeln , meiſtens fieben , vorgenommen, gewiſſe formen werden damit in die Haut geſtochen , und Ruß mit etwas Weibermilch

vermiſcht, eingerieben ; eine Woche ſpäter , ebe die Haut beilt, wird ein Teig von geſtoßenen friſden Kleeblåttern darauf ge legt , was den Zeichen eine blaue oder grünliche Farbe gibt. Zigeunerweiber verrichten gewöhnlich dieſe Operation an Kin: dern von 5 bis ö Jahren. Ganz ſchöne Geſichter findet man unter den ágoptiſden Frauen weit weniger , als ausgezeichuet idóne Körperformen .

Auffallend iſt bei den ägyptiſchen Frauen der aufrechte Gang, namentlich auch bei den Bäuerinnen , bei welchen er wahrſchein: lich eine Folge der Gewohnheit iſt, ſchwere faſten auf dem Kopf zu tragen .

Was faktoreiſystem .

timmungen dieſer Maßregel ſollten die Arbeitsſtunden für Die Bil wurde im Oberhauſe zum Erſten : und

Oberhaus , tam dann an das Haus der Gemeinen , und wurde ,

nachdem man die Zahl der Arbeitsſtunden von 11 auf 12 erhöht hatte, zum Gerek. Die Unterſuchung war lange und weitläufig geweſen , 150 Zeugen waren vernommen worden , 70 gegen die Bil und 80 für dieſelbe. Unter den Zeugen befanden ſich nicht weniger als 34 Verzte ., von denen mehrere fich auf eine höchſt gewiſſenloſe Weiſe benahmen , und auf alle Fragen , ob die Kinder , ohne bleibenden Schaden für ihre Geſundheit , folchen anſtrengenden Arbeiten ausgelegt werden durften, nur ausweicheud antworteten. Wie das Syſtem früher beſchaffen geweſen , mag man aus dem

( S dy [ u B. )

einfachen Umſtande abnehmen , daß die feftreßung von 12 Stun

Indeß war aber eine große Veränderung in dem Manufaktur: betrieb vor fich gegangen , welche die alten Anlagen von Manu:

leichterung ihres Looſes war ; das Gefeß geſtattete alſo immer

fakturen unnuß macte ; die allgemeine Einführung der Dampf.

traft nåmlid erſette die Waſſerråder , und führte die Fabrifen in Städte und volfreiche Diſtritte. Früher waren die Gebäude

den täglicher Arbeit für Kinder von 9 bis 16 Jahren eine Er: noch 72 Arbeitsſtunden in der Bode unter al dem Schmuß und fårmen und in der ſinkenden Atmoſphäre , und was das Gereß geſtattete, das nahmen gewiß die Fabrifherren in vollem

an fließenden Waſſera , oft in febr entfernten Lagen erridtet

Maße , wenn irgend die Beſtellungen lebhaft waren.

worden , da die Stärke des Faus bei weitem mehr in Anſlag

einigen Jahren fuchte Sir John Hobhouſe den Kindern eine abermalige Erleidterung zu verſchaffen , allein reine Bill, welde

tam , als die ſonſtige Umgebung. In die frühern Fabrifen waren von London und Birmingham aus die Hände geliefert worden, die Zufuhr entſprada , um mit den Staatsófonomen zu reden , dem Begehr , und der Stlapenhandel aus den Arbeits håuſern der Kirchſpiele ging ro regelmäßig und mitleidslos fort

wie der von Afrika nach Amerita. Jert herrſchte die Dampftraft, wo die Arbeit am weiteſten gedieben war , und das Kapital be: gann in die Ståbte zu fließen ; bier hauste aber die Habſucht ſo gierig und gewaltthätig , wie früber in der Einſamkeit an den

Nach

11 Stunden des Tages oder 66 in der Woche feftrekte, fand beftigen Widerſtand bei den Flagsſpinnern von Schottland, er feßte aber dennoch im I. 1823 durch, daß die Zahl der Arbeits ſtunden auf 69 in der Wode beſchränkt wurde , nämlich an 5 Tagen 12 Stunden und am Samſtag 9. Aber ſeine Bil um: faßte nur die Baumwollenſpinnereien . Im 3. 1831 erhielt fie

eine nochmalige Verbeſſerung , indem verboten wurde , Perſonen unter 21 Jahren bei Nacht arbeiten zu laſſen ; auch wurde zu:

"Ufern der Gewäſſer , und troß Geſeß und öffentlicher Meinung ſtieg das Syſtem des Trugs und der Grauſamkeit, ſo daß Sir

gleich das fußberechtigte Alter von 16 auf 18 Jahre feſtgelegt. Dieſe Maßregeln konnten indeß dem Uebel nicht abbelfen,

Robert Peel im 3. 1816 im Parlament erflarte , ,,das Syſtem babe für die Beranwachſende Generation ro ernſte und beun: ruhigende Folgen , daß er nicht ohne Soreden daran benten tonne, und das Maſchinenweſen , die große Erfindung brittiſchen

immer weiter um fich griff ; wäre man auch ganz dem Gereke gemaß und mit Menſolidteit verfahren , ſo war die Länge der

Scharfſinns, werde, ſtatt ein Segen für die Nation zu ſeyn, in

blühten , welften die Kinder dahin. Endlich erſdien ein neuer Stampfer für die Sache dieſer Unglüdliden , hr . Sadler , der,

das durch die gewaltige Ausbehnung des Manufafturbetriebs

Arbeitszeit doch barbariſch, und während die Manufakturen

den bitterſten Fluch lido umwandeln . “ Im folgenden Jahre wurde eine Committee niedergefeßt,

mitten in den Manufakturbiſtritten lebend, Zeuge war von den

um die Lage der Kinder in den Faktoreien zu unterſuchen ; ein Beridt wurde dem Hauſe erſtattet, allein niemand trug auf eine

Leiden , welde die Habſucht unter der Sanction menídlicher Gefeße über die armen Kinder båufte. Er that alles Möglide, um duro Rede und Schrift das Mitgefühl des Landes für die

legislative Maßregel an , und Sir Robert Peel wurde in dieſem

Jahre duro Krantheit in ſeiner gewöhnliden Chátigkeit gehin: bert. Im J. 1818 aber bradte er eine Billing Parlament, and regte ſie nada lebhaftem Widerſtande durd ; tade den Bez

relbea zu gewinnen, ließ ſich weder durch Hinderniſſe noch durch Verleumdungen abſchreden , und brachte im J. 1832 eine Bil ins Parlament , die von ſeinen ergrimmten Gegnern in der

135

Geburt erſtidt wurde, indem man die Sade an eine Committee verwies. Doch die Sade jolug beffer aus als man gehofft Hatte, denn die Unterſudung brachte burde den Zeugenbeweis cine foloe Maffe von Berrudhtheit und Elend an den Tag, daß die Frage in ihrem gangen Umfang wieder auflebte. Zwar wurde die Sade hinausverzögert bis sum Soluß des Parlamente, dieſes aufgelöst, und Hr. Sadler erhielt in dem neu gewählten

teinen Siß , aber Ford Aſhley nahm im erſten reformirten Parlament , das ſich im Jahre 1833 berſammelte, die Sache wieder auf, und dlug am 5ten Mårt eine Bil vor , welche die Ar:

Durd eine hinterliftige Klauſel wurde nämlide beſtimmt, daß

die Atte nur nach und nach in Wirt amfeit treten ſollte: nade 6 Monaten ſollten Kinder unter 11 Jahren die Wohlthat der

Arbeitsberdråntung auf 8 Stunden genießen , nad 18 Mona: ten die unter 12 , und nach 30 Monaten die unter 13 Jahren .

Zwei Jahre waren nach Erlaffung dieſes angeblich ſchüßenden Ge rekes verlaufen ,. und das dritte batte begonnen , als der Mint: ſter im Monat März 1836 , nur 9 Tage , nacobem daſſelbe in volle Kraft getreten, reine Übfidt antündigte, das Gefeß wieder

beitszeit für alle Kinder von 9 bis 18 Jahren auf 10 Stunden

auf denſelben Staadpuntt zu ſtellen , woria es ein Jahr vorher geweſen war, das heißt, alle Kinder zwiſden 12 und 13 Jahren

beldrántte. Der Beridot der Committee hatte ſo viele Gdeu : lidhteiten an den Tag gebradot, daß die Manufatturberren tein

mehr als 40,000 Kindern, meiſt Mädchen , gereklid zu maden .

Austunftemittel mebr por fide ſaben , als abermalige Bergoge: rung. Ein Hr. Wilſon Patten folug im April vor , daß die Regierung Kommiffäre ernennen ſollte, welche die Wahrheit der Zeugenausſagen an Ort unb Stelle zu unterſuchen båtten ; die

Miniſter unterſtüßten dieſen Antrag , welder endlid mit einer Mebrbeit von zwei Stimmen durdging . So weit hatten die Manufatturiften und ihre Freunde

wieder geſiegt, aber die Kommiffare erhielten in ihren Nadfor: fdungen daſſelbe Reſultat, was die Committee vorher erbalten batte, und in manchen Fällen wäre es für die Manufafturiſten beſſer geweſen , ſich mit dem der lektera zu begnügen . Der allgemeine Beriot trug nun darauf an , Kinder unter 13 Jahren nicht über 8 Stunden arbeiten zu laſſen . Die Gründe für einen folden Unterſdied der Kinder unter 13 und über 13 Jahren waren ſehr ſchwad , und der Hauptgrund dagegen war, daß eine

ſolche Unterſcheidung dea Manufatturiſten unendlich viel Gelegenbeit bot , das Gefeß zu umgehen ; ford Althorp , der dama: lige Fübrer des Unterhauſes , made te in Gemáfbeit der gablreis

den Zeugenbeweiſe für die jammervolle Mißhandlung der Kinder einen Vorfdlag, dem zufolge Kinder unter 13 Jabren nicht

dem Schuße des Gerekes zu entziehen , und die Sllaverei von Dieſer Vorſchlag , der gegen alle Verſpredungen und frübere Ertlårungen der Regierung ro ent(dieden anſtieß , fand indef

einen Widerſtand , woran ſie nicht gedacht hatte : nach den ge wöhnlichen Verzögerungen lam am 9ten Mai die neue Bill jur zweiten Leſung , fand aber entſchloſſenen Widerſtand ; man erinnerte die Manufatturiſten und die Miniſter , daß die Atte des Jabres 1833 ihr eigenes Wert , und ſie verpflichtet fepen, ihre Verſprechungen und Verpflichtungen zu halten , oder daß ſie , wenn ſie das gegenwärtige ſchußende Gefeß abſchaffen

wollten, ein anderes an deſſen Stelle in Vorſdlag bringen muß: ten. Die Regierung pochte auf ihre Stårte, und trieb die Sache bis zur Abſtiminung , wo ſie aber unter 354 Mitgliedern nur eine Mehrheit von zwei Stimmen erhielt. Mit dieſer gerin: gen Mehrheit wagte ſie nicht weiter zu gehen, und nahm ihren

Antrag zurüd , mit der Erklärung , daß fie überzeugt fen , das Parlament wolle mit dem gegenwärtigen Gereß die Probe ma:

den , in wie weit es ſich als wohlthätig erweiſe. Wie man fagt , rollen ſeitdem den Inſpektoren , welden die Aufſicht in Betreff der Ausführung des Gefeßes anvertraut war , Weiſun: gen jugegangen repa , fünftig in ihrer Pflicht ſtrenger zu ver :

mehr als 8 , Kinder von 13 bis 18 Jahren aber 12 Stunden tåglid arbeiten ſollten . Nach einer Debatte, welde 10 Stunden

fahren.

dauerte , wurde dieſer Vorſchlag mit einer Majorität von 145

macht hat, und der Bemübungen, eine gereklide Abhülfe zu be:

Dieß iſt die Gelchichte der Fortſdritte, welche das Uebel ges

Stimmen angenommen , und ford Aſhley, welcher fab, daß ſeine

wirlen ; der Widerſtand der Manufakturiſten vermochte wohl die

Bil dadurch ihren wohlthåtigen Sharatter verloren babe, ſagte

Abhülfe zu verzögern, aber nicht diejenigen , welche helfen wol len, zu entmuthigen ; dieſe werden ihren Zweck unwandelbar ver :

fid ganz davon los , und übergab dieſelbe in die Hand der Re: gierung. Der Erfolg war das Gefeß , weldes gegenwärtig in den Fattoreien gültig iſt , ein Gefeß , das in der Eile gefertigt worben war , um augenblidlide dringende Forderungen zufrie: den zu ſtellen , ein Gefeß , das niemand billigte , und dennoch eine große Mehrzahl unterſtüßt hatte, die redt gut wußte, daß

ef unausführbar rey ; aber es hatte einen großen Schein von Liberalitat, erſchien nodo menſolider, als die Bil Lord Arblep'e, und Klauſeln waren beigefügt über den Unterricht der Kinder, über deren Ausführung jedoch niemand wachte.

Die fonen

Vorwände gewannen einen leiðten Sieg, die Regierung und die manufatturiſten erhielten ein Gefeß , das ein todter Bud ftabe bleiben mußte , und die öffentliche Meinung war für eine Zeit wieder eingeldlåfert. Der Verſuch , welcher in der legten Seſſion gemadt wurde, zeigte zur Genüge, daß man entſchloſfea ſep , das ganze Gefeß möglidt bald wieder abzuſchaffen.

folgen, und verlangen ein Gereß , das die Arbeit für alle Min derjábrigen auf 10 Stunden beldrante, in der pollen Ueberzeu: gung , daß dieß einerſeits das Billigſte für Herren und Arbei: ter iſt, und daß andererſeits am leichteſten die Beobadtung deſſelben beaufſichtigt werden kann .

Mustela Khatiah . Herr Hodgſon hat im aſiatiſchen Journal ein in Nepal einhei: mildes Thler beſchrieben , das er zu den Ittißarten rednet , und mit ſeinem indiſden Namen sihatia h bezeichnet.

Das Zhier hat einen

rmonen Pelg , oben dantelbraun , unten goldgelb und weiß am Ropfe; rein Soweif iſt halb ſo lang als das Thier ſelbſt, welches vom Ende der Schnauze bis zum Anfang des Soweife gehn 300 mißt. Man chåßt es in Nepal ſehr, weil es die Häuſer durch ſeine bloße Uns

136 weſenheit von Ratten und Mäuſen reiw hålt ; auto låßt e8 lich ſehr leicht gdhmen .

Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen nach Chriſtiania. 1.

Reiſe nach Tellemarken . ( Fortſeung .)

In Chriſtianſand iſt eine Lancaſterſdule unter der obern Leitung des Lieutenants , der megen Aråntlimfeit verabſchiedet wurde. Er be: zieht einen Gehalt von 500 Spezir $ ( 330 Thaler preußiſat ), dabei freie Wohnung und Feuerung. Den Unterricht ſelbſt beſorgte ein alter Lehrer. Ein Weiteres über dieſe Auſalt unter dem Artiíel : Volle :

aufelárung in Norwegen. Die intereſſanteſte Erturſion in der Um: gegen iſt die Fahrt nach dein Bigelandsfos , einem ſehenswerthen Waſſerfall , den der Jorredal : Elv gwei Meiien nördlich von der Stadt

Wir fuhren durch ein enges Wieſenthal , deſſen friſøer. und üppiger Gradwuchs die Anmuth deſſelbeu erhöhte. Zu beiden Seiten verſperren tahle Felswände jeden Audgang. Mau fommt bei jierliden Landhäuſern vorbei , die mit ihren hübſchen Gartenanlagen eine ange: bildet.

nehme Unterhaltung gewahrer . Doch überall Todtenſille, Thir : und Fenſterlaben geldloſſen , als waren es die verlaſſenen Vergnügungsplage einer beſſern Vorzeit. Mit einer Wendung rechts gelangen wir in das Hauptthal des Jorredal : Elo, welmes mit ſeinen üppigen Wieſen, init ſeinen fleinen und fruchtbaren Ardern , ſoonen Landhäuſern und an :

ſehnlichen Gehöften einen angenehmen Unblid gewährt.

Die ſteilen

in den Thalteffer hinabblidt, wo der reißende Strom ſeine ſchäumenden Wogen hinabſtürzt. Wir trafen heute Abends 6 Uhr wieder in Chriſtianſand ein. Unſer Gaſtwirth wartete mit einem mönen Abendbrod, wohl wiſſenb. daß wir auf unſerer heutigen Fahrt wenig erhalten hatten. Er war vormals Sdiff&fapitán und in beſſern Uinſtånden geweſen . Sein uns aufhörliches Labatérauen , eine unangenehme Gewohnheit der Seeleute, war uns bei der Tilpunterhaltung zuwider. Ein engliſder Schiff8 : fapitán mit ſeinem Steuermann , beide finſter und einſyrbig , trugen eben nicht dazu bei , die Liſpunterhaltung zu beleben. Sie hatten Schiffsrum gelitten , und waren aon drei Monate mit Uudbeſſerung ihres Sitiffes beſoiftigt. Whrend unſeres mehrtägigen Aufenthalts in Chriſtianſand bot der Himmel wenig heitere Tage dar. Ich ruh , daß man auch hier, wie in Bergen , nie ohne Regenſchirm ſein Haus verließ , und erfuhr, daß die unbewdieten Tage zu den Seltenheiten gehören. Unglüdliches Land : Die Zahl der hůlfebedürftigen Stadtarmen iſt bedeutend. Die Noth derſelben iſt ſo groß und die Hütfe ro dringend, daß jeder Bürger nach Verhältniß ſeiner Umſtände einen anſehnlichen Beitrag jährlich abjuneben ſich verpflichtet hat. Der preußiſche Konſul Reichard vers

ſiderte mich , daß er für ſeine Perſon jährlich 400 Spesies beiſteuerte. Mit großer Erfenntlidleit erinnere ich mich der gaſtfreien und wohl: wollenden Aufnahme in ſeinem Hauſe, denn ich lernte in ihm einen vielſeitig gebildeten Kaufmann fennen .

Von Chriſtianſand verfolgen wir nun die hoort intereſſante Sůb: küſte Norwegens auf dem Landwege.

Die erſte Station zeigt uns jene

Thatrander prangen im bunten Gomiſo der manniæfaltigſten Laubhdizer,

große Fultivirte Ebene , in der Chriſtianſand liegt , dann folgt einför:

zwiſchen deren maleriſchen Gruppirungen hie und da ein fahler Feis:

miger Kiefernwald. Nur zuweilen erſcheint ein See mit bewarbeten Felsuferu, auf denen ſelten eiomal ein einzelnes dürftiges Gehöfte liegt,

blod hervorblidt, um den entzüdten Bermauer ſtets an das Fundament diefes reigenden Naturgebäudes zu erinneru . Einige Gehöfte liegen wahrhaft romantiſch auf der erhabenen Wieſenterraſſe einer Zhalwand. Gegen Mittag waren wir in Stationsort Mosbye , wo der Fahrweg

enger und feirig wird und zulet gånglich verídwindet. Hier wird das Wagenpferd geſattelt und die Reiſe geht zu Pferde weiter. Der Reit: weg führt über gewaltige Feldbiðđe, die regellod ſo über einander liegen, daß man nur mit dem Vertrauen auf die Sicherheit eines norwegiſchen Pferdes im Sattet bleibt. Ift man erſt darüber weg , ſo wundert man sich über das vollbrachte Wagſtúd . Einzelne Bache ſtürzen von

wo ſich eine kleine Wieſenterraſſe gebildet hat. Die Grundmiſmung des Bodens iſt Lehm. Er enthátt alle die Beſtandtheile, welche anderwärts in milderu Simmelbſtrichen einen Boden frugtbar machen . Der Weg

duroſoneidet fteil auf: und abgehend eine Menge foomaler Zhåler, te denen die Gewaſſer einen reißenden Lauf zum Meere hinab haben .

Der Ađerbau befriedigt das Bedürfniß nicht, und ſo müſſen Viehzucht, Fiſderei und Holzhandel helfen . Das Innere des Landes von hier aus iſt mit dichtem Wald von manderlei Holzarten befeßt. Man ſieht außer den majeſtátiſden Pyramidentanucu audo herrliche Eiden , Buchen und

Biele Sägemühlen verarbeiten das Holz fürs Ausland. Die

den ſteilen Bergwanden quer über den Weg, und das gutınútvige ahier

Edern .

trågt ſeinen Reiter mit gewohnter Ruhe und Beſonnenheit und mit einer ſeltenen Dreiſtigteit durch die ſaa umenden Wogen , unter denen ein zerriſſenes Feløbett jeden Tritt unſicher zu machen weint. Wir mußten ſogar eine Stređe in einem ſolchen wilden Gebirgsbado ziemlich Neil hinabreiten. Mein Begleiter , der Beſiger des Pferdes , mußte dieſe Paſſagen auf weiten Umwegen umgeben, theils ſich mit gewaltigen

Küſtenſtriche ſerbſt ſind jedodo meiſt waldfrei. Lach8 , Hummer u. dgl. m.

Sprüngen helfen. Endlid erbliden wir von einem folen Standpuntt durch eine Waldfreie Duraſiat die hod aufficigenden Dunſſäulen des raonen Vigelandfoß. Die Ride Waldgegend iſt erfáut von dem donneråbnlidhen Getöſe dieſes Waſſerfalles. Weiter hinauf erfoeint cin ziveiter Fal,

Das Meer liefert hier

In Station Lomſeland bezahlte ich für Abendbrod , Nadtquartier und Frühſtück 1 Mart ( 6*/s Silbergroſchen ). Am auffallendſten iſt it dieſen Thalgegenden die üppige Grafvegetation. Die ländlichen Caſt: hdfe ſind gut , und es iſt für die Aufnahme der Reiſenden in dieſer entlegenen wenig beſuchten Gegend mehr geſorgt , als in frequentera

Gegenden Norddeutſ@ lande. Die ländlichen Wohnungen liegen hier in gelmioſſenen Ortſchafter beiſammen . Sie haben ein gutes Anſehen . Da ſie etwas weit aus einander liegen , ſo bilden ſie mit ihren fultis

hinduro ſürzt , deren fürchterliches Brauſen und Roder einen unter:

virten Umgebungen die einzigen freien und fruchtbaren Daren in dieſen unermeßlich weiten Waldſtređen. Uuffallend ſauber und anſchalia ets ſcheinen die Dorffirden. Sie ſind immer mit hübſohen hohen Zharmex

haltenden Unblic gewährt.

verſehen , die öfters eine ſehr geſchmadsone Form haben .

wo ſich der Strom , zvoiſchen Felſen zuſammengepreßt, init einer Wuth Dieſe enge Kluft bildet in gefrümmtem

Lauf eine anſehnliche Strede , durch die man nicht ohne Smauder bis

( Fortſegung folgt.)

Mů 1 den , in der Literariſm : Arriſtiſain Anſtalt der J. G. Cotta'lohen Buchandlung, Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widenmann.

Nr. 35. M

Das

A usla ni n d.

Ein Tagblatt für

en Lebens der lichhen Kunde des geiftigen und fitt fittlic

Völter.

4 februar 1837.

Die Lage der Dinge in Tripoli. DAS Benehmen der Engländer , oder wenn man wil , des engliſchen Konſuls in Tripoli wird immer unbegreiflicher ; wir

erklärt, die Regierung zu übernehmen . Berratberei bridt nun aud im Lager Emhammeds aus , dieſer muß fliehen , und gibt

fich, wie es ſcheint , aus Verzweiflung ſelbſt den Tod. So faß für den Augenblic der turtiſche Abgeordnete feſt auf dem

haben früher die Geſchichte der Unruhen in jener Regentſchaft *)

Stuhle der Regentſchaft, und nur die Uraber im Innern wollten

und ſpäter den Ausgang derſelben durch die Einmiſdung der

ſich noch nicht unterwerfen. Das Betragen des engliſden Sonſuls bei dieſen Angelegens

Túrfen mitgetheilt , und müſſen hier auf jene Schilderung

zurudweiſen. Soon damals haben wir zu zeigen verſucht, daß

beiten iſt zum mindeſten in ſeinen Beweggründen nicht ſehr

die Engländer oder ihr Repräſentant, Oberſt Warrington , es

klar. Die engliſden Kaufleute und , wie man ſagt , audy Herr Warrington felbft, batten fdon ſeit langer Zeit Sduldforberuns gen an den alten Juſuf zu machen , und vor vier Jahren ſchidte

waren , welche die endliche Kataſtrophe herbeiführten , und dar: über fann auch jeßt , wie man aus dem Nachfolgenden erſehen wird, fein Zweifel mehr reyn . In wie fern aber das Verfahren des engliſchen Konſuls von ſeiner Regierung gebilligt wurde,

.

in Aufforderung Warringtons der Admiral Sir Pulteney Mal: colm eine fregatte und zwei Schaluppen unter Befehl des

läßt ſich nicht angeben , doch muß er im Allgemeinen bei der:

Kapitáns Dundas nach Tripoli , um dieſe Forderungen , welche

felben immer noch Unterſtüßung finden , oder ſeine eigenen ge: beimen Uuftråge haben, da z. B. der engliſde Admiral, welcher vor vier Jahren im Mittelmeer tommandirte , Sir Pulteney

fich auf mehr als 200,000 ſpaniſche Piaſter belaufen haben ſollen ,

Malcolm , rein Benebmen mehrmals tabelte , und auch daſſelbe

zu unterſtüßen. Der Paída war gerade damals mit einigen Stámmen des innern Landes , namentlich den Beni:Oleid , in Kampf verwidelt , er ſchüßte die Unmöglichkeit vor , das Ganze

jeßt wieder bei den Engländern in Malta vielen Anſtoß findet.

auf einmal abzutragen, und verſprach, 100 oder 110,000 piaſter

In Tripoli felbft laſſen ſich die Begebenheiten feit den leßten

alsbald zu entrichten . Die Kaufleute waren damals Willens,

fünf Jahren folgendermaßen zuſammenfaſſen : der alte Paſcha

dieſen Antrag anzunehmen , weil ſie voraus rahen , daß wenn

Juſſuf Caramanli wurde durch die Forderungen ſeiner eng:

unter den vorwaltendeu Umſtänden auch noch ein Streit mit

.

lifden Gläubiger , welche von dem engliſden conſul , Oberſt

der engliſchen Regierung beginne , und die engliſche Flagge ein

Warrington , fehr nadbrúdlid unterſtüßt worden , gedrängt, ſuchte fich durch Erpreffangen zu helfen , in Folge deren ein

gezogen würde , eine völlige Revolution ausbrechen müſſe ; der

Konſul dagegen rol dem Kapitán , wie auch ſchon früher dem

Aufſtand ausbrade , und der alte Juſuf, der Bewegung nicht mehr Meiſter, zu Gunſten ſeines Sohnes utt abbantte. Gegen

Admiral vorgeſtellt haben, das Schloß enthalte einen Schaß von vielen Millionen, obwohl das Heer des Pardha's damals faſt por

1

dieren , welder fide durd ſeine Grauſamkeit und ſeinen Geis

Mangel umtam , und der Chron felbſt erſcouttert war durch die

ohnehin verhaft gemadt, dauerte die Empórung fort, und fein Neffe, Embammed , trat, wie es fcheint feineswegs aus eigenem

vielen Unfälle, welche die Truppen erlitten hatten, und die wies der gut zu machen der alte Parcha außer Stand war. Was man erwartet hatte, erfolgte ; als die brittiſche Flagge eins

Antrieb , an deffen Spiße. Der Krieg zog ſich in die Länge, hr. Warrington begünſtigte ſichtlich die Emporer , und ali fab

fica endlich genöthigt, fich an den Sultan um Beiſtand zu wender. Es erſcheint eine turtiſde Flotte, Ali wird hinter: liſtig auf ein Schiff gelodt und dort gefangen gehalten , wäha

gezogen wurde , brach eine Revolution aus , und der engliſche Konſul begab ſich nicht an Bord eines engliſchen Kriegsſchiffs,

fondern auf ein anderes , welches er fchon zu dieſem Zwed ges

rend der türtide Befehlshaber fid als vom Sultan beauftragt

miethet hatte , machte einen Ausflug nach Tunis und lehrte dann nach wenigen Tagen zurüd , aber vorerſt nicht in die

* ) S. Nr. 182 ff. des Jahres 1835 und Nr. 58 8e8 I. 1836 .

Stadt , ſondern in das lager der Jaſurgenten , welde er von nun an offen unterſtüßte, ob die Einmiſchung der Pfort auf 35

138 Teine Veranſtaltung geldab oder nidt , fann hier gleichgültig

Geſinnung für Euch nidt mehr ſo warm iſt, wie früher ? Die

reyn , gewiß iſt aber , daß er , als ſie erfolgte, Ades that, damit Araber find jeht allzu uneinig , um ſich unter einer Fabne ia ſie einen den Erwartungen der Pforte entſprechenden Ausgang nahm. Bis bieber ließe fidh fein Betragen recht gut erklären, aber rein ſpåteres Benehmen macht auch die Gründe des frühern

Afrita zu verſammeln , wollte auch der Sderif yon Metta fie

entfalten . Sie ſind noch und werden ſtets ein furdtbares Bolt im Vertheidigungstrieg reyn , aber die Sonne ibres Rubms iſt

bócſt ungewiß. Kaum war nåmlich die türkiſche Herrſchaft untergegangen in Dunkelheit , wie der vieler andern Nationen ziemlich feſt begründet, ro daß nur noch einige Araberſtåmme ſich widerſekten , ſo war es wieder der Konſul Warrington , der denſelben Vorſdub that, und einen Somuggelhandel mit Waffen

der Erde. Der Geiſt der Eroberung iſt ſchon lange in ihnen todt : ſie begebren nicht die Erbſchaft, welche Gott andern Voltera verliehen hat, und um ſie abermals zuſammen unter eine Fahne zu

4

pon Malta nach der tripolitaniſden Küſte zum Vortheil der rammeln, würde wahrſcheinlich, ſo fanatiſd ſie auch ſind, die Untunft Inſurgenten begünſtigte, ſo daß er mit den türkiſchen Behörden eines zweiten Propheten erfordert. Über tann Europa wünſchen , in eine faſt offen feindſelige Stellung gerieth. eine ſolche Wiedergeburt ju reben , die Vereinigung aller der Intereſſant iſt es , die Anſicht eines perſtändigen Túrten Elemente , welche durch ganz Afrifa und Arabien vorhanden über das Benehmen der Engländer zu hören. Warrington hatte ſind , und ſeinen Ufern gegenüber ein ungebeures Reich bilden lid nad Konſtantinopel begeben , um die Entſchädigungsforde: würden ? Wir wiſſen," fuhr er fort, daß die Zeichen der Zeit rungen der engliſchen Kaufleute dort zu betreiben , und zwar, die Annaberung der lezten Tage andeuten , aber Throne find wie man behaupten will, nicht nur die alten Forderungen, ſon- ein Geſchenk Gottes , und die Bemübungen der Menſchen , lie dern auch neuere für die Munitionslieferungen an die Juſur: umzuſtoßen, werden nichts vermogen ohne reinen höchſten Wil:: genten unter Emhammed. Darüber rol ſich nun ein vornehmer len . Der Name der Osmanlis iſt noch machtig ; ohne eine Wie Túrfe folgendermaßen geäußert haben : ,,Könnt Ihr pernünftiger: dergeburt der arabiſchen Macht, wie in den Zeiten des Kalifats, weiſe erwarten , daß der Sultan Dinge bezahlen wird , welche kann ſein Ruhm zwar hie und da von Freund oder Feind ge: man zur Bernidhtung ſeiner Obergewalt in einer ſeiner Prolegentlich einen Stoß erleiden , aber gewiß wird er nicht durch vinzen angewendet hat ? Nach dem , was von Tripoli her ver:

die Beinübungen irgend eines driſtlichen Volfes in einer der

lautet , ſind die Wege Eurer Riegierung, wenn dieſe nämlich das bisherige Verfahren billigt , unerforſchlich , denn ſie

Regentſchaften ausgerottet werden. Darum , wenn der Sultan feben wird , daß nach allen Ausgaben , zu denen er veranlaßt

führen zu feinem Ziel ; ſie ſind unrecht und können darum keine frucht bringen. Ihr habt den alten Paſcha entthront; in

wurde , Euer Zwed nicht iſt , ihn zur Råumung Tripolis zu zwingen , dann wird es Zeit feyn , Bezahlung aller gerechten Anſprůdhe zu erwarten .“ Was ließe ſich wohl gegen dieſe Ar

.

welcher abſicht, zu welchem vernünftigen Zwede, das wiffen die am beſten , welche es gethan haben. Die thronfolge reines Sohnes uli, obgleich fie durch des Sultans Ferman beſtátigt

war, habt Ihr beſtritten , und Euch ihr widerſeßt, während Ihr mit allen Mitteln einen Gegner ſeiner Gewalt unterſtügtet, bis der Sdaß dieſes Fürſten , welchen er Euch nebſt allen den

Handeløquellen ſeines Landes öffnen wollte , erſchöpft war, und er , wie es ſich gebührte , den Sultan um Hülfe anſprechen mußte. Ihr reyd es , welche den Soba wie den Vater ent: 1

thront haben, und nun, da derjenige, welcher dieſe afrikaniſchen

Chrone zu vergeben hat , dazwiſden getreten iſt, um die er: bitterten Leidenſchaften zu beruhigen , und dieſen Theil reines

Reiches vor pólliger Anardie zu bewahren , ſo beſtrebt 3hr Euch left wieder um , aus ihn zu vertreiben . Was iſt Euer swed ?

was wollt Ihr ? Von drei Regierungen repeint Ihr auch nicht

gumentation ein wenden , oder enthält allenfalls die Stelle , wo es heißt : das Einzige , was man aus dieſem widerſprechenden Betragen entnehmen tanu , beſteht darin , daß Eure Politit in Afrita indireft dem Sultan ro feindſelig iſt, als die Frankreichs ;

는

.

enthalten dieſe Worte vielleicht die Erklärung des Råthſels ? Oberſt Warrington bat con viele Angriffe ausſtehen müſſen , wir) er auch aus dieſem , wie aus den frühern, liegreich hervor: geben ?

So wie jeßt in Tripoli die Sachen ſtehen , wird der eng : liſche Konſul von dem túrtiſden Paſma mit völliger Nidtachtung behandelt, alle ſeine Kilagen helfen zu nichts, und werden höchſtens nach Konſtantinopel berichtet. Die Erfolge der türliſchen Waffen

beim Eindringen ins Innere der Regentſchaft waren nur theilweiſe glüdlich , zu Meſurata ging der Krieg nur langſam vorwärts , doch wurden die Araber und Kurugblis in der Nähe dieſes

Eine gewollt zu haben. Wollt Ihr den Feind des Sultans, Mehemed üli ., an die Stelle der Caramanli reben , oder den Bei von Tunis, oder irgend einen arabirden Häuptling in der

Orts von der Küſte abgeſchnitten, wober ſie bisher ihre Kriegs

Regentſchaft Tripoli ſelbſt , den man zu ſo boher Dingen auf:

in der Nähe von Zleiten , in geringer Entfernung weſtlich von

gemuntert hat ? Laßt doch nicht Unarchie berrſchen und gebt Eurer Polisit einen Namen . Der Zwede aller Regierungen iſt Rube , und wir ſuchen nicht mehr , um Euertwillen wie um unſertwiden , denn der Handel tann nur im Frieden blúben.

Meſurata und öſtlich vom Kap dieſes Namens am Eingang des Golfo von Syrtis, in deſſen Nachbarſchaft das Haupt des Auf ſtandes und die arabiſchen Stamme , welde ſeiner Fabae fide

Das Einzige , was man aus ro widerſprechenden Dingen , wie Eure bisherigen Chaten ſind, abnehmen tann, beſteht darin, daß Eure Politit in Afrika indirelt dem Sultan ro feindlich iſt, wie die Frantreichs. Konat Sidnnt ibr Eud deſhalb wundern , daß unſere

t

munition aus Malta zogen ; indeß dauert dieſer Handel nodo fort

anſdloſen , noch mådhtig ſind , und da ſie gegenwärtig mit den

Ståmmen von Beni-Oleid und andern im Gebirge im Frieden , wo nid)t in Freundſchaft ſtehen , ſo können ſie fich Lebensmit:

tel ſowohl aus Feyjan als aus den Provinzen dieſeits des At:

las peridaffen. Dadurch ſind ſie im Stande, das Feld zu bebaup

1

139

ten , troß aller bisherigen Bemühungen der Cúrfen , das Land

Nachricht von dem Reilenden Alexander.

zur Unterwerfung zu bringen . In anbern Beziehungen lauten

Ein Schreiben des Kapitáns Alexander aus Elan William, 200 engliſche Meilen nördlich von der Aapſtadt, vom 27ſten September v. I.

die Nachrichten aus Tripoli für den Sultan erfreulido: in der Hauptſtadt ſelbſt befeſtigt fid feine macht tåglid , und obgleich man von der Pforte neue Verſtärkungen verlangen mußte , ro

Derrſót doch allgemein die Vermuthung , daß die Macht des Sultans fid behaupten wird . Dies fod größtentheils eine Folge

des flugen Verfahrens des Gouverneurs reyn, der auf der einen Seite eine große Ehátigteit entfaltet, auf der andern Seite

mild und nad ſidtig iſt , wo es ſich irgend mit Sicherheit thun laßt. Zu meſurata aber, welches der Schlüpfel der Regentſchaft I

gibt Madridt, daß er auf ſeinem Wege in das Land der Damaras an dem genannten Ort angelangt fey , und nach wenigen Zagen nach der Miſfioneſtation zu Kamiesberg aufbrechen werde. „ It habe," føreibt er . ,,die Cederberge in dieſer Umgegend beſucht, und werde nun auch eine Buſchmanndhdhle berichtigen , in der ſich robe Zeidnungen befinden ſollen . Es iſt meine Abſimt, die Mündungen des Elephantenfluſſes und des Gariep za ſeben, ehe ich aber an die reştere fomme, will im .

noch einige bisher unbeſchriebene Baien aufſuchen .“

iſt, gilt aur das Sowert, wenigſtens fann dieſes allein die Be: zahlung des Tributs fidern. Jndeß wurden Unterhandlungen aidt geſpart, und die Marabuts rollten ſich äußerſt geſchäftig er: wieſen haben , die Unterwerfung unter den Willen des Sultans,

Reiſe Reife

längs der Küſte Norwegens von Bergen nach Chriſtiania.

als des Fürſten der Gläubigen , Herbeizuführen. Ruhe reint 1.

jeßt dem langen Sturme zu folgen , und ſo viel rdeint wenig: ftens gewiß, daß alle Leute von Bermögen ſich dem Panier des Sultans anreiben.

Reiſe nach Tellemarken . ( Fortſetung.)

Wir nähern wus der Stadt Arendal. Durch eine Menge zierlider

Dieſe günſtigen Geſinnungen werden von den türtiſchen Landhauſer der wohlhabendern Staufreute begeionet ſich die Nähe der: Behörden benúßt ; die zahlreichen Stamme , welche die Ebene felben. Diæt vor der Stadt verengt rice der Weg zwiſden zwei foloſ Drobiffara bewohnen , haben ſich bereits ganz oder theilweiſe dem túrtijden Gouverneur unterworfen , während in dem Utlas, und namentlich in Gharian, ter reidſten und bevólfertſten Proving in dieſem Theile der Regentſchaft, die Sachen ſich noch gún:

ſtiger geſtalten. Weſtlich von Tripoli , wenigſtens bis Zabia, und auf der Ebene gegen Alt-Tripoli bin , låßt fich gleichfallo Alles nach und nach ruhiger an , nur die Gebirge rollen neuer:

ralen Feldbidden . Es iſt das Thor der Stadt. Dahinter erwartet man am wenigſten eine Stadt , von der man überhaupt nicht eher

etwas gewahr wird , als big man fich in derſelben und faſt zugleich unmittelbar auf dem Meere ſelbſt befindet. Der unterſte Haupttheir der Stadt ruht auf Pfählen über dem Meere. In den engen Gaſſen

deſſelben geht man fortwährend auf Bohlen, die unmittelbar über dem Waſſer liegen.

Der obere Theil der Stadt , von dem man auf einer 2

dings in Bewegung reyn ; da aber die Araber dieſer Gebirgs- Pehr feiten Straße nach dem untern gelangt, hat eine ſehr intereſſante ſtride niemals weder von den Túrten noch von den einheimi:

Lage. Alles erfoeint hier en miniature, denn jeder kleine ebene Raum

Ichen Fürſten ganz unterworfen waren , ro iſt es nidt wahr: ſcheinlid , daß man mit den Waffen etwas gegen ſie ausrichten

iſt mit der ſpetulatioſten Genauigteit zu Wohnungen und Gartenanlagen

wird. Doch meint man dieß auch gar nicht zu erwarten , und ihre Neutralitát ift Alles, was man wünſcht; um dieſe zu ge-

winnen , ließ man ihren vornehmſten Häuptling Ohoma, der in Eripoli zurüdgehalten worden war , ruhig abreiſen , naddem er auf den Koran geſoworen , ſich ruhig verhalten zu wollen , und Geiſeln für die Erfülung dieſes Verſprechend geſtellt hatte .

Als derſelbe aber wieder in reine Berge fam , begannen neue

Bewegungen , welche die Curten peranlaſſen , Garniſonen in einige der weſtlichen Städte zu werfen , um die Verbindungen mit der See abzuſchueiden ; zu dieſem Zwed roden hauptſächliche

me verlangten Verſtärtungen beſtimmt ſeyn. So weit ſcheinen die Nachritten für die Herrſchaft der

benußt. Das Verhältniß des Kleinen durch die Loralität von Außen erzeugt , erſtreďt ſich nun auch auf alle Häuslichen Einridtungen im

Junern. Niedrige Fleine Stuben mit kleinen Thüren und Fenſterden ,

aber Udes ſauber und nett. Es fehlte B!eß, daß nun auch Lilliputaner Biele Häuſe: chen liegen zerſtreat auf und in den kahlen Felfen gleio Bogelneſteru umher . Man flettert zu ihnen auf ſteilen Feiſen hinauf. in denen Stufen angebracht ſind. Jedes in dieſem Stadttheil wohnten .

Hauschen gewährt eine neue intereſſante Ausſicht ind weite Meer hinaus. Hier wohnen die armen Leute, die bei Ihrem ſorgenvollen Daſeyn wenig Ergoblides in der pittorebten Lage iſrer Wohnungen finden mögen. Der untere Stadttheil , welcher auf dem Meere ruht , iſt bedeutender , und deren Sjå uſer find mitunter im großartigeu Gryl gebaut. Hier wohnen die Kaufleute , wovon mehrere der Seehandel bereichert hat.

Curtea in dieſen Gegenden günſtig , und allerdings ſind die Durchlâuft man die engen Gaffen dieſes Stadttheils , ſo wird man oft Uusſichten diesmal für den Sultan darum beſſer, weil der in Nordafrita aufgeregte Rampf für den Jølam dem Haupte der felben jeßt ein großeres Gewicht gibt , als dieß bei den frühern Verſuden der Túrfen der Fall geweſen war. Freilich bångt der Ausgang weder von den Türten noch von den arabiſden Stám:

mea ab , ſondern von der Wendung , welche die politiſchen Er:

von den ronderbarſten Lokalitäten iberraſcht. Soon in der ſteilen Straße, die zu dem untern Stadttheil hinabfährt, treten foloffale Feld: blođe in gleicher Fronte und Höhe mit den Häuſern an die Straße heran , als wean fie bei der Anlage dieſer Straße zwiſchen den Häuſern aufgerichtet waren , um den Zuſammenhang zu erhalten , ſo daß man in dieſer Straße, die faum adt Scritte breit iſt, bald zwiſchen Ferſen

eigniſſe im Mittelmeite rehmen.

und dann wieder zwiſchen Häuſern fortgeht.

Die Gaſſen des untern

Stadttheild ſind nod enger , taum acht Sdritte breit. Den Straßen:

damm bilden die Bohren , welee , auf Pfahren Aberm Meere ruhen.

140 Oftmals noßt man auf eine treine Zugbråde. Dieſe Gaffen ſind von hohen Säuſera elugeſchloſſen . Sie gehen taum 15 Søritte weit in

Niemand war zu Fuß. Ich bemertte felbft viele Bauerfrauen in ihrem

gerader Ridtung fort wegen der vielen Feldoorſprünge und Meeret : einſchnitte. Jo gerieth in ein wahres Labyrinth von ſich freuzenden Gaſſen , in dem ich mich oft verirrte. Verfolgt man jedoch ein und

doderung weiter hervor , als daß überall Regenſchirme aufgeſpannt

diefelbe Ridtung , ſo tritt man bald aus der Beflominenheit ins Freie an den großen Meerbuſen heraus, und iſt dort auf der breiten Hafen : bråde, die ſich vor den ſchöner Wohu : und Padhäuſern der Raufleute entlang zieht. Der Anblic dieſer Håuſer überraſcht umſo mehr, als man nach einer ſo engen und finſtern Paſſage dergleichen nicht erwartet. Aber unter allen Gebäuden tritt imponirend das palaftáhnliche Haus

des Kaufmanns Halloig hervor. Es iſt, wie alle übrigen Häuſer, gang aus Holg gebaut, und im großartigſten Styr bis zu einer anſehnlichen Hohe aufgeführt, ſo daß es ſelbſt in der erſten Reſidenzſtadt durch ſein elegantes und vornehmes deußere auffallen würde. Auf einem hohen

Sonntagøſtaate zu Pferde. Ein pldplicher Regenguß brachte teine Ber: wurden. Dies iſt ein Gegenſtand , der dem Inventarium eines deut: roen Bauern abgeht. In Station Dedegaard, einem einſam belegenen Waldgehöfte, åbers

raſoten wir zwei Bauerfrauen , die ſich in ihrem Sonntagoroc gang heimlich ang Kaminfeuer gefeßt hatten , und im Begriff waren einen

großen Reffel Kaffee zu kochen .

Bei dem regnicht falten Unwetter

erklärten wir denſelben får gute Priſe , worüber ſie, niat bore , von

Neuem aufsoffen , denn Staffee wird geru und viel getrunken. Die Chauſſee iſt im trefflichſten Zuſtande. Ude 40 bis 50 Schritte

ſind rowarze Tafeln aufgerichtet, auf denen die Namen der Bauern verzeichnet ftehen, welche das Stå♡ Chauſſee in Stand zu halten haben .

Unmittelbar hinter dem untern Stadttheil ſteigen ſchroff die tahlen Felſen auf. Sie ſcheinen ſich in die untere Stadt hineinzudrången.

Da hier keine Frachtwagen vortommen , ſondern nur leichte zweirädrige Karren , ſo iſt dieß teine rawere Verpflichtung. Bon Station Oedes gaard hatten wir wieder die einförmigen dden Waldſtreden . Wir paſ: ſirten viele kleine Gebirgsfråffe, deren wildes Feldbett mit herabgeftoßten Bäumen ſo angefågt iſt, daß man das Waffer nicht ſieht, ſondern unter denſelber nur rauſchen hört. Wenn im Herbſt und Frühjahr dieſe freinen Flüffe rcowellen , werden dieſe jeßt feſtliegenden Bäume wohl ihre Weiterreiſe antreten . Auf der folgenden Station fuhr mich ein alter 60jähriger Stiots

Ueberall erſcheinen in maleriſqer Lage die dürftigen Wohnungen der

( Poftilonbauer ). Er lief auf der ganzen Strece neben dem Wagen.

Souterrain erheben ſich noch drei Stoďwerte , von denen zwei mit hohen Fenſtern verſehen ſind. Das Haus iſt mit glänzend weißer Del:

farbe angeſtrichen , und die Vorderfronte mit Säulen und andern Ver : ludnerungen verſehen , wodurch das Iluſohende eines maſſiven Soloſſes erhöht wird. Zwei Flügel (oließen ſich auf beiden Seiten an die Mittel: fronte , und erhdhen das Jmpoſante dieſes Holzgebåubes.

armen Bewohner zwiſden den Felſen , umgeben mit fleinen Obſtgårten, wo die dünne Eropahichte den ſeltſamen Anbliď einer lebhaften Bege: tation gewährt. Die Meeredbudt, in der ſich die tleine Stadt herum :

zieht , iſt ſehr geräumig. Es können viele Schiffe neben einander an der langen Safeabrüde anlegen. Die 1700 Einwohner ſind zum Theil durch den Handel mit Brettern und Maſten, ſogar init ganzen Schiffen, die hier ſehr ſolid gebaut werden , ferner mit gedörrten Fiſchen und

Eiſenwaaren wohlhabend geworden. In der Umgegend find mehrere Eiſenſteinlager, die theils aus edrnijem, theils aus blåttrigem Magnet: ſtein beſleben , und ſo reichhaltig ſind , daß fie neun große Eiſenwerte .

verſorgen fönnten.

Das unaufhörliche Regenwetter iſt auch hier ein

Szinderniß zu Erfurſionen . Auf unſerer Reiſe nach der Stadt Porsgrund fahen wir eine ganz andere Gegend. Statt der einförmigen doen Waldſtređen , in denen

die Ortſoaften wie ausgeſchnittene Daren liegen , erſcheinen nun aus: gedehnte Challandſchaften , in denen Fruchtbarkeit, Kultur, Bevðlferung und Wohlſtand lichtbar zunehmen. Sodne Dorfeirchen und große Oe:

höfte geben einen erfreulichen Unblic. Es war an einein Sonntag Morgen , als wir in Station Hammeldlad, auf8 friſche Pferd wartead, dic Zone einer Bioline aus dem Xhar hörten.

Da der alte

Mannes nicht , und bewundere die Liebe zu ſeinem Pferde ; ein Zug, worin der Norweger weit über dem Sdweden ſteht, der, um ein Erint geld zu erlangen, ſein Pferð mißhandelt.

Die Chauſſee endigt plönliche

an einem breiten Meerbuſen , auf deſſen jenſeitigem Ufer die kleine Stadt Brevig liegt , nach welcher wir übergeſept wurden. Während wir hier auf& friſoe Pferd warteten , beluſtigte uns das ſonderbare Angeln eines fleinen Knaben am Meeresgeſtade. Ju wenig Minuten zog er aUmählich mit einem kurzen Bindfaden ( ohne Angelruthe) , an dem unten ein Saten war, eine große Somůffel vol Fiſde heraus, die gewiß ſehr romachaft waren. ' Er hatte ſich am Waſſer niedergefauert, und während er mit ung laut ſprach, blieb er in einem fortwährenden Herausziehen. Die Fiſme ramen in großer Zahr mit einer Dreiſtigteit herbei, die uns Wunder nahm, beſonders wenn wir an das langweilige Angelgeſchaft in unſerer Heimath dachten . (Soluß folgt.)

Es nájerte ſich ein

langer Zug Landleute zu Pferde und zu Wagen, die ſich lårmend und ſingend nach der Kirage begaben.

Es waren 1 '/ norwegiſche oder 29% deutſøe Meilen.

Mann meine Einladung , rich auf den Wagen zu leben , nidot annahm. ro bat ich ihn langſamer zu fahren , doch auch dieß ging er nicht ein , damit ich nicht zu kurz tårne. Ich begreife die Ausdauer eines ro alten

Boran ritt ein Muſitus , der die

rarealidften Diſſonanzen auf einer deſolaten Violine hervorbrachte. Die meiſen Bauern faßen mit ihren Frauen in recht zierlichen Federfabriolete.

Man hat zu St. Denis de Thibault , im Fanton von Darnetal,

vier Fuß unter dem Boden eine ungeheure rdmiſme Baſe vor Terra cotta von 5 % Fuß im Umfang catdeat ; in dieſer Vaſe befand rice eine ſehr fapone vieredige Urne von Glas , einen Fuß hod , und mit verbrannten Gebeinen und Arope angefügt.

3 Mit dieſein Blatte wird Nr. 11 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Juhalt : Neugriechiſche Volkslieder.

Der Notar von Chantilly . ( Fortſetung.)

Proben aus

der engliſchen Dichter Marlowe. ( Fortfeßung.) 3a bat Abonnement diefes dem Andlende Beigegebenen Literaturblattes , " ox welchem oddeutlid 2-3 Blätter erſcheinea , lana jederzeit eingetreten werden ; i beträgt får die Eduesmer det Hatlandet R., halbjährlia : f . und vierteljährlice R. Für diejenigea , wilde dat Husland niet halten , jábrlich 6

jabrlid

3

MA : den , in der Literariſa - Artiſtijden Auftalt der I. G. Cotta ' aper Baghandlang. Berantwortlicher Rebatteur Dr. ed. Diden mann .

1

1 1

Nr. 36.

as

A usland .

Ein Tagblatt får

#unde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Völke r. 5 februar 1837.

A b c a fi : . (Uus Subows Gemarse des tautafiſchen Landes.) Das in Abcaſien lebende Volt war im Alterthum unter dem Namen ab aliberi oder Armenodalybes belannt,

die Abchaſen ſelbſt aber wiſſen über ihren Urſprung nichts ge: wiſſes ; Einige glauben , fie ſtammten von den Armeniern ab, Undere, fie repen aus degypten ober gar aus Abyſſinien ge: kommen , weil ſie ſich ſelbſt übene nennen.

Nachdem ſie in frühern Jahrhunderten unter der Herrſchaft verſchiedener Machte geweſen waren, betrachtete man fie um die Mitte des vorigen Jahrhunderts als türkiſche Unterthanen ;

im J. 1770 , als der ruſſiſche General Graf Tottleben ſich mit ruſſiſchen Truppen dort befand , bat der Fürſt Lewan , welcher aus dem belannten mingreliſden Fürſtengeldledte Sdirmaſdiidie abſtammt, dieſen General, ihn unter ruffiſden Scuß zu nehmen,

das großentheils mobammedaniſche Volt aber emporte lich, und die Ruffen zogen bald darauf wieder ab. Einige Jahre ſpäter nahm Lewan Sdirmaſdible felbſt den 3olam an ,I und erhielt

von der Pforte die Stelle eines Befehlshabers in der Feſtung Sudum Kale.

Nach ſeinem Tode wurde das Land unter ſeine

Söhne getheilt , aber der älteſte derſelben , Kelem Bei , welden die Natur mit einem ausnehmenden Berſtande, Stórpertraft und Unternehmungsgeiſt ausgeſtattet hatte , brachte es bald dahin,

daß das ganze Fürſtenthum unter reiner Herrſchaft vereinigt wurde.

Mit Waffengewalt unterwarf er fido das Volt der

Dídanet, welches am Ufer des ſchwarzen Meeres von dem Kloſter Gagra bis zum Dorfe Mamai wohnte. Da er eine wohlgeräſtete leibwadee von 4 bis 500 Mann ſtets um ſich

hatte , und einige wohlbewaffnete Galeeren beſaß , ſo hielt er alle Unwohner des Meeres in furcht, von Gelentſchit bis Ba: tum , weldes im türtiſden Grufien liegt , und das er burde

ſeine Verwandtſdaft mit dem Paſcha von Trapezunt unter ſeine Verwaltung belommen hatte. Im J. 1779 nahm er die Beſte Anallia , und adthigte den mingreliſchen Fürſten Grigori Da: dian , ihm dieſelbe abzutreten ; um aber dieſe Erwerbung zu

folgers unter dem Vorwand , ihn als Geiſel zu behalten ; die

ruſſiſche Regierung ndthigte ihn jedoch , denſelben wieder auf freien Fuß zu ſtellen. Im J. 1806 oder 1807 gewahrte Kelemt Bei dem durch freundſchaft und Verwandtſchaft mit ihm ser : bundenen , aber von der Pforte abgeſeßten Teber Parda von Trapezunt einen Zufluchtsort , der Sultan verlangte ſeine Aus lieferung ., aber Kelem Bei ſchüßte die Unmöglidleit vor, das Redt der Gaſtfreundſchaft zu verlegen , beſdorantte ſich darauf, ibu aus ſeinem Gebiet zu entfernen , und verſchaffte ihm die

Mittel, nach Rußland zu geben . Die Pforte, außer Stande den Ungehorſam zu ftrafen , wiegelte ſeinen eigenen Sohn Uss lan Bei gegen ihn auf , indem ſie ihm für den Kopf feines Vaters die Belehnung mit dem Fürſtenthum und nod andere

Ehren verſprach. Die Begierde nad Unabhängigkeit und eigener Herrſdaft machte Uslan Bei zum Vatermorder , am 2ten Mai 1808 . Da er jedoch im Volt feinen hinreichenden Unbang hatte , und die Feſtung Sudum Kale, wo er ſich nach begangea

nem Verbrechen einſchloß, von den Ruſſen angegriffen ſab , zu denen die unglüdliche Familie Kelem Bei's fid geflüchtet hatte, ſo entwich er zu den Liderteſſen . Der älteſte Bruber, Safar Bei , von den Ruſſen unterſtüßt, wurde als Regent anerkannt, und die Feſtung Sudum Kale von ruſſiſchen Truppen beſert.

Safar Bei nahm mit ſeiner Familie den chriſtlichen Glauben an , und ſein älteſter Soba Dimitri wurde nach Petersburg geldidt, und in das Pagentorps' derſent. Bon der Pforte und Aslan Bei aufgewiegelt emporten .

fide die Abchaſen im Jahre 1821 nad Safar Bei's Tode , aber Dimitri, welcher im ruſſiſden Heere den Rang eines Obriſten er :

halten hatte , wurde durch ruſſiſche Truppen in ſeine Herrſwaft eingelegt. Nach ſeinem bald darauf erfolgten Code folgte ihm rein Bruder , der jeßige Regent , Fürſt Michael. Uslan Bei, welcher ſich abwechſelnd bald bei den Túrten, bald bei den Elders teſſen aufhielt, fuhr fort, das Bolt zum Aufſtand zu ermuntera ,

und im Jahre 1824 brac die Flamme des Aufruhrs in gang Abchaſien zu gleicher Zeit aus. Um fich und die Familie des Fürſten zu retten , mußte die Mutter defelben , die Fürſtia

fichern , und ſtets eine Obergewalt über Mingrelien ausüben

Tamara, ihren gewöhnlichen Aufenthalt, das Dorf Souffu , per :

zu können , bemagtigte er ſido des alteſten Sohns und Chron:

lallen , und in der Feſtung Sudum Kale eine Zuflucht (uden , 36

142

während Michael fid in eine fleine , nahe bei Soutſu liegende

Der Kamm des Kautaſus erſtredt ſich an der obern Grange

Befeſtigung mit den dort befindlichen zwei ruffiſden Kompagnien

von Oſten gegen Nordoſtea hin, nähert ſich anfangs dem Meeres ufer nur bis auf 40 Werſte, engt aber dann das Thal Abdhaftens

einſdloß.

Der mißlungene Verſuch des Kommandanten von

Suchum Kale, des Oberſtlieutenants Miden, mit einer einzigen

Kompagnie das 15 Werfte von Sucum Stale entfernte Dorf

immer mebr ein , ſo daß von der Beſte Sucum bis zu dem Kloſter Bitſchwind oder Pitſdunt er ſich mertlich dem Ufer

Atena zu überfallen, um der dort befindliden Aufrührer babhaft

nåbert ; von dem Kloſter bis zur nordweſtlichen Grånze Ubda

zu werden , und der dabei erlittene Verluſt von 60 Todten und

fiens rúden die Berge an mehrern Orten bis ans Meer. Von der Höhe der Kette 9 Werſte weit abwarto find die

Perwundeten , unter denen ſich der Kommandant ſelbſt befand, fachte den Geiſt des Widerſtandes nur noch mehr an , und der Aufruhr verbreitete ſich immer weiter. Um ihn zu dámpfen , wurden 1400 Mann Fußvoll und 3 Geſchüße unter dem Befebi

des Generalmajors Fürſten Gortſdatow abgeſendet: auf der linken Flante , nämlich von der Seeleite her , unterſtüßten ihn eine

Berge felſig, ſteil und mit faſt ewigem Schnee bedect, weiterhin zeigen fide Oras und Geburdhe zwiſden den Granitfelfen , die ie weiter abwarts , almåhlich mehr Kaltfelſen und Sandſtein in

ſich ſchließen , welcher mit einer Chonſchichte bedeckt iſt. Nur

Fregatte und zwei Brids, auf der rechten eine kleine Abtheilung

am Fuße des Gebirges beſteht der Boden an einigen Orten gånzlich aus Kallſtein . Hier iſt alles mit dichtem Wald be:

des mingreliſchen Aufgebots. Von dem Fluſſe Podara an wurde Gortſdafow unaufhörlich von fleinen Abtheilungen der Aufrúbrer geneđt, doch gelang es ihm, alle Hinderniſſe zu überwinden , um

übergeht, und endlich ganz verſchwindet. Das ſchwarze Meer, welches auf einer bedeutenden Strede

dedt , welcher weiter hinauf dünner wird , dann im Gebüſme

Sudum Kale zu erreiden . Hier aber ſtellten ſich neue Hinder:

Abchaſien beſpült , macht den Handelsverkehr dieſes Landes un

niffe dar , welche die Aufrührer für unüberwindlich hielten : der

gemein leicht.

ganze Weg von Sumum bis Soulſu , eine Entfernung von 30 Werfte , war ganz zu Grunde gerichtet und durch Aufwürfe ge: fperrt. Gortſchatom , welder die verderblichen folgen eines Mißlingens der Unternehmung vorausſah , und Nadrícht er:

ſich bei der Beſte Suchum : hier können große Schiffe in einer

halten hatte , daß die Garniſon von Soutſu aufs Neußerſte ge: bradt fet , und den Aufrührern nicht langer Widerſtand leiſten könne, beſchloß , in der Bucht von Pitſchunt zu landen , ſo die

Hinderniſſe zu umgehen , und von der andern Seite ber das Dorf Souffu zu erreichen . Obwohl die Erpedition große Opfer koſtete ,

nur an Todten 100 Mann ,

denn man war ge:

nöthigt, fie in der ungünſtigſten Jahrszeit , nämlich im Junius zu unternehmen , wo der dichte Wald es den Aufrührern leicht .

machte , ſich zu verſteden , und die vom Regen und Schmelzen des Sdnees angeſchwollenen Flüffe die Bertheidigungsmittel

des Feindes noch vermehrten , ſo wurde der Zwed des Unter: nehmens dennoch erreicht, und damit hatte der Krieg ſo ziemlich ein Ende , denn als die Aufrührer alle ihre Plane vereitelt ſaben , unterwarfen ſie ſich nach und nad , und Aslan Bei mußte abermals zu den Eicherteffen flüchten , wo er fich jest

node befindet. Seit dieſer Zeit wurde das Recht des gegen: wartigen Regenten , fürften Michael Sderwardidre , von allen

Abdaſen anertannt , reine Herrſchaft über das Voll aber , na: mentlich über diejenigen , welche ſich zum mohammedaniſchen Glauben bekennen , und die zwei Drittheile der ganzen Bevölke: rung ausmachen , ift , wie man weiter unten feben wird , rebr berdrantt.

Abchaſien liegt zwiſden 42 und 44° n. B. und ziviſchen 57

Die bedeutendſte und bequemſte Budt findet

Entfernung von 2 bis 300 Klaſter vom Ufer vor Anker liegen.

Dieſe Buot iſt von drei Seiten vor den Winden geſchußt, von Weſten her aber offen , und dem farten, doch nicht anbaltenden Bogenſchlage ausgefeßt , wie er nach jedem Sturm das Meer bewegt. Der Meersgrund iſt Sand und Solamm. Eine zweite, 1

doch nicht ro bequeme Bucht findet ſich bei dem Kloſter Pitſdunt, und gewährt den Kriegschiffen einen ziemlich gefahrloſen An terplaß, nur daß ſie von Südweſten offen iſt ; hier iſt der Mee: resgrund Schlamm und nur an einigen Orten mit Sand ver: miſcht. Als im J. 1824 ruffiſde Truppen hier ausgeſchifft wurden , blieben die Fregatten eine halbe Werſt vom Ufer vor

Unker liegen , woraus man ſchließen kann , daß tleine Schiffe ohne alle Gefahr in die Bucht einlaufen können. Friſdes Waſ Per und Holz, welches zum Schiffbau taugt, findet ſich hier im Ueberfluß.

Alle fluffe Abchaſiens fließen in füdweſtlicher Richtung von dem Kuutaſus herab ins Meer. Meiſtens iſt ihr lauf ſehr reis

Bend, und darum iſt den Schiffen faſt unmöglich, in ihre Mün: dungen einzulaufen , welche noch überbieß fetr båufig von dem Sand und Schlamm des Meeres verſtopft ſind. Das Bett der Fluffe ift gewöhnlich ſteinig, und das Ufer ſteil und felfig. Das

Waſſer in den großern Flüſſen iſt trintbar , das der kleinern aber ungeſund. Ueberſchwemmungen finden regelmäßig am Ende März oder April ſtatt, veranlaßt durd das Soomelgen des Sonees auf den Bergen und dem häufigen Regen ; in dieſer Jahres seit ſind auch die kleinſten Både nicht zu durowaten , und die

und 590 dil. £. Es grángt gegen Norden an den Rüden des tautafiſchen Gebirgs, gegen Diten an Mingrelien , von welchem es durch den Fluß Galaboga getrennt iſt, gegen Süden und Weſten and ſchwarze Meer , gegen Nordweſten an die Troer: teſſen , von denen es der Fluß Gagrpuis und einige Auslaufer

Unfdwellung dauert fort bis in den Junius , da mit dem ſtei: genden Sommer auch der Sonce auf den höhern Bergen familzt.

Seine Uusdebnung don Nordweften nach Südoſten beträgt 120 , die von Daten gegen Weſten 150 Werfte ; reinen Umfang tann man auf 8000 OWerfte anſchlagen .

gen feiner geringen Tiefe und ſeines fteinigen Bodens nicht foiffbar ; bemerkenswerth iſt, daß man darin eine Menge Haus

1

des Kaulaſuo rdeiden .

1

Die bedeutendſten fluffe Abchaſiens find folgende: Galad 88 A , welder jet die Grange gegen Mingrelien oder richtiger geſagt, gegen das Gebiet von Samurſatan bildet. Martula , wes

fen und Store findet. Der Kador entſpringt auf dem Hocha

143 gebirg des Stautaſus felbſt , fliegt in fábóftlicher Richtung in einer tiefen Saludt, nimmt eine Menge Bergſtröme auf , und faut bei dem Dorfe Udobi oder Drandi in zwei Armen ins Meer, von denen der ſüdliche wegen ſeines minder reißenden faufs für kleine Boote fabrbar iſt. Der Kelafur fált bei den Trümmern der tleinen Veſte Tchobut ins Meer, feia Lauf iſt langſam und er wird deshalb audy von fleinen Booten be: fabren, doch nur auf einer geringen Strede. Der Gumista fällt bei den Ruinen der Veſte Alt-Sudum ins Meer und iſt nicht ſoiffbar. Der ubeta fommt aus dem tautafiſchen Ge: birge Udi- Bochu oder Plow - Dagh, und obwohl ziemlich reißen: deu kauf , iſt er dode mit kleinen Booten 4 Werſte meit fahr:

bar. Der Sbangta oder Shapeti : 3 chali lommt aus dem taufaſiſchen Gebirge Shortſcha und fällt in die Bucht von Pi: junt ; leider iſt er wegen ſeines reißenden Laufs gar nicht zu befabren . Der Madro in fällt in dieſelbe Bucht , und iſt einige Werfte aufwärts für kleine Boote fahrbar. Der Bryb ift dadurch bemerfenswerth , daß, obgleid er eigentlich nicht fabr: bar iſt , die Tſderteſen ſich doch mit kleinen Booten darauf was gen, und in den felſigen Ufern verbergen, um zu gelegener Zeit Sinfälle in Abdaſien zu machen . Der Sew adſe läuft einige

Werſte oberhalb ſeiner Mündung durch einen Sumpf, und ſein Waffer ift Deſhalb weiter unten ungeſund. Der Gagronis ſbeidet Abchaſien von den Eichertellen und fålt nahe bei den Trúmmern des Kloſtens Gagra ing Meer. Der füdliche bewohnte Theil Abchaſiens, d. h. bis zur Veſte Sudum Kale, bildet ein weites thal , welches im Norden von den tautafiſchen Bergen begrånzt und mit Eichen und Frucht: båumen bededt iſt. Nabe am Meere finden ſich große Gümpfe,

zwiſden denen und dem Meeresufer Lorbeerbuſche wasſen . Die

oder Bryb, und nimmt den übrigen Cheil Abchafiens am Fluſſe

Gagrynis ein ; ſie hat 33 Dórfer mit 3120 Häuſern und 18,720 Seelen . Das befeſtigte Dorf dieſer Genoſſenſchaft, Soulſu , wel: dhes 400 Häuſer und etwa 5000 Seelen bat, iſt die Reſidenz des

segenwärtigen Furſten .

Zu dieſen vier Abteilungen tommt

noch das Gebiet von Samurſakan mit 1798 Häufern und 10,788 Seelen , weldes jeßt zu Mingrelien gehört. Der Fürſt

Manutſchar Schirwardibre, ein Verwandter des abonafiſchen Für: ften und Herr von Samurſatan , hatte die Soweſter des jeßigen mingreliſchen Fürſten Lewan Dadian gebeuratbet. Bei einem

Tobe wußte es der lektere , als der Startere , ſo einzurichten , daß der Diſtrift Samurſakan der verwittweten Fürſtin unter feinem Schuß und ſeiner Obervormundſchaft verblieb. Die feftung Suchum Kale , am Meeresufer gelegen , ift. aus Badſteinen erbaut , und beſteht aus vieređigen Baſtionen ,

auf deren jeder mau 5 Geſchüße aufſtellen tann . Die Baſtio nen ſind durch gerade Courtinen von 50 bis 60 Klafter lange, 4 Klafter Höhe und 5 Fuß Dice verbunden ; die Courtinen ha:

ben romale Bankette und Schießſtarten für kleines Gewebr, zwei ſüblidhe Baſtionen ftoßen ans Meer , die beiden anderit an einem Sumpf, welcher auf 250 Klafter von der Feſtung mit ebulib bedeckt iſt. Gegen Oſten von der Veſte in einer Entfer: nung von 450 Klaftern iſt ein freies Feld , welches von wald bedecten Bergen eingeldlofen iſt. Die Feſtung hat zwei bore,

eines gegen Often , das andere gegen Weſten ; mit Waſſer iſt ſie durch einen Kanal verſehen , welcher aus zwei benad barten Bå dhen bergeleitet iſt , außerdem befinden ſich in der Beſte ſelbſt zwei Brunnen , und zwei andere find in der Vorſtadt, dem öſt:

lichen Chore gegenüber. In dieſen vier Brunnen iſt das Was fer ein wenig ſalzig, wird aber ohne Schaden zum Trinten und

ganze Strede von Sudum Kale bis zu den Trümmern der

zum Kochen verwendet. Die Trümmer der Beſte Gagra fann

Beſte Gagra oder bis an die Weſtgrånze Abchaſiens iſt größten : theils mit Wåldern und Bergen bedeđt. Der Boden des abcha: liſchen Thals gegen das Meer zu iſt fumpfig , nåber gegen die

man mit Recht als den Solüſſel des weſtlichen Kautaſus be: trachten ; dieſer Ort liegt in der Nähe eines foroff in das

Berge thonig und ſteinig . Eine folche Berſchiedenheit der Lage,

das Ende der taulafiſden Berge anzuſehen iſt. (Soru folgt.)

wie ſie hier herrſcht, macht auch das Klima åußerſt verſchieben : im Ganzen iſt das jüdifate Abdaſten ſehr ungeſund, theils durch die große Hiße, theils wegen der Ausbúnſtung der Sümpfe, welche mit Bald bedeđi ſind und niemals austrocnen . Dagegen gilt das Klima im ndrblichen Theile mit Ausſchluß des Meeres: ufero für beſonders gefund , und die Einwohner find felten Krantheiten unterworfen . Die Hiße ſteigt im ſüdlichen Cheile

Meer hinein vorſpringenden felfen , welder gewiſſermaßen als

Machricht von dem Reiſenden Wavidſon. Der engliſche Bicetonſal ju Mogador , Herr Wilſhire , ( dhreibt

unter dem 29ften November , daß Herr Davidſon am gten November mit einer Goforte von 30 Reitern von Wady : nun abreiste , wobei er

Senſobaft ift zobeldín , welde um den Fluß Relarus in den un:

von dem åtteſten Sohn des Scheits von Wady : nun biß Jeibt , etwa brei Lagereifen , begleitet wurde. Dieſer wird ihn der Sorge des Sdeitt Muhammed el - Abd von dem Stamm Ladropacand åbergeben , welcher felbft mit ihm durch dte Sahara nad Zimbuctu reiſen wird . Herr Wiuſhire erwartet tåglicy Briefe von Herrn Davidſon , welcher det : ſprochen bat, ihm aus Jeidt zu foreiben ; dann freilido darf man teix Nachricht mehr von ihm erwarten , ehe er zu Zimbuctu angelangt ifte da die Reiſenden den gevodhaliden Karawanenweg vermeiden uub

tofteiglichſten Gebirgen gelegen tft; fie záblt 30 Dörfer, worin

geradewege nach Arovan gehen wollen.

bis auf 38 °, im nördliden auf 25 °, die Kålte im erſtern auf 3 , im zweiten auf 15° , Abchaften , beffen Einwohnerzahl man auf 52,320 Seelen

in 8710 Håuſern rechnet, zerfällt in vier Genoffenſchaften . Die erſte ift #ubfdim oder Abfoi w zwiſchen den Fluffen Galadega und Kador ; ſie befteht aus 18 Dörfern , in denen man 1760 Häufer und etwa 10,560 Einwohner jáhlt. Die zweite Genof:

300 Häuſer mit 15,000 Seelen ſind. Die dritte iſt u boha 8 längs dem Flaſſe Oumista mit 15 Dörfern, worin 1340 Hdu: fer mit, 8040 Seelen gezahlt werden . Die vierte heißt Subs

.

144 etwas ſehr Anſprechendet .

Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen

Die jungen Madden in Steen erſdienen

uns auffallend håvim , dabei rauber und geloomadvoll gefleidet. Be:

nach Chriſtiania . Reiſe nach Tellemarken . (Spluß. ) Brevig iſt eine fleine Stadt , eigentlich ein bloßer Ladeplak.

fenders martirte ſich ein hoher ſolanter Wucs, cine graziðſe Haltung und ein leichter zierlicher Gang. In dem untern Stadttheil ſah ich

1.

nur verfallene Håuſer, deſto beſſer präſentirt ſich der obere Stadttheir. Sie

liegt auf einer in den Meerbuſen vorſpringenden Landjunge. Die Straßen find eng , frumm und bergig , die Häuſer zwar klein , aber ſehr ſauber. Nach der Stadt Porsgrund, die nur zwei deutſche Meiten von hier liegt , führt eine breite und vorzügliche Chauſſee durch eine

Die Fjåuſer ſind alle klein und bloß aus Holg erbaut. Die Stadt ſteigt init ſehr fteiten Abdachungen vom Ufer des Steen : Elo, auf. Sie iſt wohl im Süden Norwegens der tieffte Puntt, wohin Seefomiffe gehen fónnen.

Das breite Waſſer bei der Stadt , durch weldes der Steen :

Elo fließt, heißt Nordfid. Der Elv fårzt ſich mit mehrern Arinen in

Die Stadt

dieſen See. Dieſe Arme brauſen und fapdumen unter einem Brůden :

sieht ſich an dem Rand eines Meerbuſens und an den ſydnen Wieſens

damm hinweg, auf dem die vielen Sägemühlen ſtehen , deren pfeifendes

uferu des Steen - Elo entlang. Sie fat ciae maleriſme Lage in einer Ein reger Perfehr belebt dieſe Gewäſſer mit rowellenden Segeln , und nur in weiter Ferne erbliďt man in blauen Dunft lawimmend die Konturen der Gebirge von Leucmarten,

Gerdſe rich mit dem Braufen der Waſſerſtürze vermiſoht. Hier liegen immer anſehnliche Haufen Bretter vorräthig, ſo daß zwiſchen denſelben nur ein enger Fahrweg nach Telemarten hinaus bleibt. Es herrſcht die größte Lebeubigteit. Weiber trugen gleid Männern (awere Bretter auf ihren Schultern . Unſer Gaſthof lag im obern Stadttheil , wo es ode war. Unſere Birthaleute waren ein paar ſteinalte Eheleute. Der Mann mit ge:

meiſt ebene und freie Gegend , die rehr gut angebaut iſt. S

weiten fruchtbaren Ebene.

ciner Provinz, die an Naturſoðnheiten die reidſte Norwegeus ift. Im Gifthof zu Porégrund verweilte id) gwei Tage und zwei Nádte , die Aufoahme war vortrefflich , und meine Rechnung betrug s Mart 6 Gailling ( 21 Silvergroten ). Porsgrund iſt ebenfalls nur ein Marttfreden und Ladeplaß an der Mündung des famiffbaren Steen : Elv, welæer ſich hier in einen Buſen des Rattegat ergießt. Eine Meite weiter liegt roon wieder eine Stadt, Steen , die Hauptſtadt von Telemarfen . Die digte Lage dreier Stádte iſt in Norwegen eine auffallende Erſæeinung, aber hier ging vor Zeiten der Bretterhandel am lebhafteſten . Er begründete zuerſt die Wohl: haberiheit dieſer Gegenden. Die anſehnliden Seen und andere Ge:

wäſſer, welche von hier bis in das Herz der fruchtbaren Wålder Teles martens binaufführen , begünſtigten das Floßen in großen Partien , und faſt zu allen Jahredjeiten mehr als anderswo. Porégrund iſt lang und rasinal an den Gewäſſern hingebaut , denn faſt alle Bewohner náhrten ſich von der Saifferei und dem Bretterbander. Man ſieht hier ſehr hübſahe Häuſer, deren außere Bauart und Gartenaulagen den Wohlſtand begûterter Kaufleute verfünden. Die ganze Bevölferung beſteht faſt nur aus Schiffern und Raufleuten. Die Bretter werden in Stoen geenitten, und von hier auf dem ropiffbaren Steen - Elo nad Porsgrund gebracht , ſo daß leptere Stadt eigentlich den Hafen vor oleen bildet. Der Bretterhaudel hat ſehr uado geraffen , ſeitdem die

Engländer ſolche aus ihren amerikaniſchen Kolonien horen ; daher die allgemeine Klage über Mangel an Abſatz. Eine zahlloſe Menge Såge: enůhlen ſtersen Nil , und der Hauptnahrungszweig dieſer Gegend ſtoďt seinahe gang .

Von Porsgrund aus verlaſſen wir die Hauptdirektion unſerer

Reiſe, um Telemarfen, die intereſſanteſte Provinz Norwegens, tenneu

fehnliche Ladungen Bretter mit.

Es ift dieß der Nahrung8zweig der

wenig Freuden und viel Låuſdungen erlebt. Selbſt der Unblid eines Ausländers , Ser doch weit genug bieber fam , intereſſirte ſie wenig ,

und braďte ſie nicht aus ihrem gewohnten Stumpfſinn.

Auf unſere

Fragen erhielten wir entweder gar keine ober ganz kurze Antworter . ' Wa8 wir aber genoſſen , mußten wir tüchtig bezahlen, obgleich die Tare unter Glas und Rahmen, ſogar zwiſchen den übrigen Wandbildern der Stube aufgehångt war. Vielleicht hat ſich die Behörde nie um die je Pare betůmmert , um die beiden Arten am Ende ihrer irdiſden Lauf bahn nicht zu beunruhigen . Die Umgebungen der Stadt ſind frei und maleriſch ſchon. Der

Steen : Elo ſchlångeſt rich durch ein anmuthiges Wieſenthal, und ſeine Ufer ſino anit Laubgebüſch eingefaßt. Gegen Norden erſmeinen im : poſant die dunfeln Waldgebirge Zellemartens. Im Ganzen herrſæt ein lebhafter Bertehr in dieſer Stadt. Die Gebirgsbewohner Ledeinartens bringen ihre Produkte her. Ihre rolante , hohe und träftige Geſialt

erinnerte mich an die Dalecarlier. Ihre gerade Haltung , der folge Gang und die radne Geſichtsbildung gibt ihnen ein edles Anſehen . In ihrer engen knapp anſchließenden Zract tritt das ſchone Ebenmaß und der fraftige Gliederbau überall ſichtbar Heroor. Hellgraue kurze Rođe oder auch Jaden mit rothem Þorſtoß . furge enge Beintleider , ge wöhnlid rahwarz, die Seitennath etwas nach voru gerdoben und mit

kleinen ſilbernen Andpfen diæt beſeßt. Ein hoher runder Sjut trågt dazu bei , die ganze Geſtalt noch imponireaber zu machen.

la

zu lernen. Nach Steen, der einzigen Stadt dieſer Provinz, führt uns

eine breite treffliche Chauſſee. Die Lage dieſer Stadt hat viel Pittos rebfeß. Bei ihr beginnt der Gebirgscharakter. Soon die Straßen der Stadt ſind ſehr ſteil. Der untere Stadttheil am Steen : Elo beſteht aud lauter Ságemühlen, von deren (dineibendem Gepfeife man betäubt wird. Die größten Dreimaſter faiyeu bls hieher , und nehmen an:

pudertem Szaar, ſteif friſirt, hatte ein glattes rundes Geſicht. Er war finſter und einſylbig, eben ſo gefühlloß die alte Matrone. Beide hatten bereits Ubſchied von dieſer Welt genommen. Sie ſoienen teine rotonen Erinnerungen in jene Welt mitzunehmen. Bieleidt batten ſie hier

Gegen Abend verließen wir die Stadt , und treten nun unſere Seitentour in die Provinz Zellemnarten an.

Ein Serr &homas Edmouſton (drieb unter dem 22ften November aus den Ghetlanbinſeln an Herrn Biot, daß dieſe Jahre@zeit hinſidtlich der Nordlichter die außerordentlichſte rey , welder man sich erinnere

Bewohner.

Das Phänomen zeigte rich tu allen möglidou Uowed slangen vou Glanz Hier erbliđen wir einen ganz andern Menſchenſlag. Der Zelles marter hat in ſeiner hohen çdılanten Figur , in ſeiner ganzen Haltung

form und Bewegungen , und ſeit drei Monaten war taum eine Nacot vergangen , wo man eß nicht am Himmel geſehen hatte.

Mů u op en , in der Literariſch : Arriſtiſchen Anſtalt der I. C. Totta ' ideu Buchhandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. Ed. Wibenm 4 1 * .

Nr. 37 .

mas $

A usla n d.

Ein Tagblatt für

hen Lebens der Völker. Runde des geiftigen und ſittlic fittlichen 6 februar 1837 .

Das neuere Aegypten. Der religiöſe 3 uſtand. Verſdiedene Anſichten über einzelne religiöſe Gegenſtande

haben Veranlaſſung zu vier Setten gegeben , welche einander als in der Hauptſache orthodor betrachten : dieß ſind die Set: ten der Hanafi, Schafei, Maleti und Hambeli, ſo genannt nach

den Lehrern , deren Såße ſie angenommen haben. Die Türken gehdren zur erſten Sefte , welche die vernünftigſte iſt, die Bez wohner vou Cairo mit geringen Ausnahmen zu der zweiten und dritten , die Bewohner öſtlich vom Delta und des Delta felbſt ſind meiſt Schafei's, die im Weſten vom Delta und in Oberåsyp: ten größtentheils Maleti's , wie auch die Nubier und die weſt: lichen Araber. Zur vierten Sette gehören heutzutage nur noch

wenige Perſonen. Die Grundlehre des Jolam iſt belanntlich in den Worten zuſammengefaßt : es iſt nur ein Gott und Mohammed iſt ſein Prophet. Die religiöſen Pflichten der Moss lems beſtehen im Gebet, Almoſengeben , Faſten und in der Pil: gerfabrt nad Mella .

nie maden ſie ſich einer unpaſſenden Rede oder Sandlung während des Gottesdienſtes (duldig ; der Stols und der fanatismus, den ſie im gewöhnlichen Leben zeigen , ſowohl im Verkehr mit Pers fonen ibres , als eines andern Glaubens , ſcheint mit dem Ein tritt in eine Mordee mit Einemmale zu ſowinden , und ſie seis

gen ſich obne alle Affeftation gang verſunten in die Anbetung des Sdópfers. Ueber jede Mordee von Cairo iſt ein Nazir oder Aufreber

gefekt , welche deren in Låndereien, Häuſern u. dgl. beſtehendes Vermogen verwaltet , und zugleich die Geiſtlichen und die uns tern Kirchendiener ernennt. Zwei Imamo dienen in jeder Mordee: einer Shatib (der Søreiber) genannt , predigt und

betet vor der Gemeinde am Freitag ; der andere iſt ein Imam Ratib oder gewöhnlicher Imam , der jeden Tag vor denjenigen Perſonen , welche ſich genau zur Zeit in der Moſchee einfinden , die fünf Gebete liest ; in den meiſten kleineren "Noſcheen wird dieß Amt nur von Einem Imam verſehen . Jede Moschee hat ferner einen oder mehrere Muessin *) und Baw w abs oder Thúrbúter, je nachdem ein oder mehrere Madneho oder Mina

Der Verfaſſer geht hier in ſehr genaue Details über alle

rets und Eingange da find. Einige andere Diener reinigen die

religidre Gebräude ein , die wir theils als bekannt , theils als zu weit domeifig übergeben , um uns auf dasjenige zu beſdrán: ten , was einerſeits für Aegypten ſpeciell, andererſeits für den

Moſchee , zünden die Lampen an , breiten die Matten aus, und

Zuſtand der religiöſen Geſinnung bezeidnend iſt. Fünf Gebete find den Gläubigen jeden Tag vorgeſchrieben, aber es finden ſich wenig Perſonen in Uegypten , welche nicht manchmal oder oft dieſe Pflicht vernadláſſigen , und viele beten faſt gar nie. Den Frauen iſt vom Propheten zwar nicht verboten, in der Moſchee zu beten , doch iſt es für beſſer ertlárt , wenn ſie es zu Hauſe thun ; in Cairo dürfen aber weder Frauen , nod junge Knaben .

treiben das Waſſerrad , wodurch die Waſſerkafe und andere zu den Abwaſchungen nöthigen Gefäße gefüllt werden. Die Imams ſowohl als das niedere Dienſtperſonal werden alle aus dem

Vermögen der Moſdee und nicht durch Beitråge des Volts be: zahit.

Die Stellung der Imams iſt in den meiſten Beziehungen

von der der driſtlichen Geiſtlichen verſchieden. Sie haben keine Gewalt über andere Perſonen , und die Uchtung, die ſie genießen,

richtet ſich allein nad dem Grab von Frommigteit und Gelehr:

in der Moſchee mit der Gemeinde beten, oder auch nur zur Zeit

ramteit, die man bei ihnen vorausſeßt; aud bilden fie nidt wie

des Gebets anweſend regn. Früher war dieß den Frauen , und iſt vielleicht auch in andern Ländern geſtattet, fie mußten ſich aber abgeſondert von den Männern und hinter dieſe ſtellen . Die Folge der Ausſdließung iſt, daß nur wenige Frauen in legpps

bei uns eine beſondere, bloß zu gottesdienſtlichen Uemtera be fungirte, tana durch den Nagir entfernt werden , verliert mit ſeiner Anſtellung und ſeinem Gehalte auch den Titel eines

zu Hauſe überhaupt ihre religiören Prlichten üben. Die

Imam , und hat nidt mehr Ausſicht wieder zu dieſem Amte

.

ſtimmte Klaſſe , denn ein Mann ,. der als Imam einer Moſchee

Männer beobachten beim Gottesdienſt den größten Anſtand, ihre

Andacht iſt nicht lebhafter Art, ſondern eine ſtille Demuth, und

*) In Aegypten Mucddin geſprochen . 37

146

gewählt zu werden, als irgend eine andere daju tauglide Perſon .

gen liegen in geringer Entfernung von einander, und find von

Die Imams gewinnen ihren Lebensunterhalt hauptſächlich durch

einem Gebege aus Reifig oder ftechenden Sträuchern umgeben,

Nebengewerbe, da ihr Einkommen von den Mordeen außerſt be:

der Hof beſteht aus einer freien flåde, wo man abſichtliche

(dráult iſt : das eines Khatib iſt gewóbulid Ein Plaſter mo :

einige Bäume fteben ließ, unter denen die Familie im Sommer

natlich, das eines 'gewöhnlichen Imams etwa fünf Piafter.

ihre Mahlzeiten hålt.

Einige davon treiben Handel, mehrere ſind Attars ( Parfume:

Die jeſt noch übrigen Trümmer vieler Kirden und Kloſter

richåndler) und viele derſelben Soulmeiſter ; diejenigen , welche teine regelmäßige Beſchäftigung dieſer Art haben , leren oft den

beweiſen , daß die Übdaſen früher chriſtlichen Glaubens waren, aber die Türten , welche ſchon ſeit ſo langer Zeit auf die Bergs

Foran gegen Bezahlung in Privathäuſern. Sie werden meiſt

ſtämme einen ungemeinen Einfluß ausübten , ſuậten durch die

aus den armen Studenten der großen Moſdhee El Azhar ge:

Predigen ihrer Mollahs den driftlichen Glauben auszurotten , und dieß gelang aud vollſtändig : die Abdaſen fielen vom Chris ſtenthum ab, hatten aber teine genügende Kenntniß des Jólam ,

nommen .

Die großen Moſdheen ſind von Tagesanbruch bis etwa zwei Stunden nad Sonnenuntergang offen , die andern werden zwi: Toen den Stunden des Mittag : und Abendgebets geſchloſſen ; aud rooließt man die meiſten Mordeen , die Gebetſtunden aus:

und ſo

1

ahrten ſie viele Gebrauche des Heidenthums. Der

Vater des jeßigen Fürſten nahm mit ſeiner ganzen Familie den chriſtlichen Glauben an, und ein Cheil des Volts ließ fica nad

genommen , bei Regenwetter , damit Perſonen , die teine reinem Beiſpiel gleichfallo taufen ; aber ſeine Oheime und faſt Schuhe baben , nidot das Pflaſter und die Matten beldmußen .

Solde Perſonen treten ſtets durch die dem Waſſerbehälter zu: naaſt befindliche Thüre ein , um ſich zu warden , ehe ſie an 1

die Stelle geben, wo das Gebet verrichtet wird ; gewöhnlich wird

bei fomukigem Wetter dieſe Thüre allein offen gelaſſen. Die große Moſdee El Azhar bleibt die ganze Nacht bindurdo offen ,

alle Fürſten und Edelleute blieben Mohammedaner , und recht: fertigen dadurch ihren Ungeborſam gegen den Fürſten . Ja gang Ubchaſien findet ſich nur Eine Kirche und Ein Geiſtlicher in dem Dorfe Soukſu bei dem Fürſten . Die Abchaſen treiben nicht unbedeutenden Aderbau , bear

beiten indeß nur ſo viel feld , als nöthig iſt, um ſie das Jahr

mit Ausnahme des Hauptgebetplakes , welcher Matſurab (der

hinduro zu nähren ; die zu bebauenden Stređen wählt jeder

abgeſonderte) genannt wird , da er von dem übrigen Bau getrennt iſt. In vielen der größern Moſcheen ſieht man namentlich Nachmittags Perſonen herumſchlendern , mit einander ſchwaßen, ſchlafen , eſſen , mandmal auch ſpinnen oder nahen, oder irgend

nach Gefallen , denn eine gereklide Abtheilung der Låndereien findet nicht ſtatt , und bis jeßt hat ſich darüber fein Streit er : hoben. Mais und Gomi ſind die wichtigſten und faſt einzigen Getreidearten , welche man baut, Weizen ſehr wenig und Gerſte

&

ein anderes einfaches Geſchäft treiben ; nichts deſto weniger aber beinahe gar nicht. Genaue Angaben über den Umfang des ange zeigen die Moslems vor ihren Moſcheen große Ehrerbietung. In Cairo befinden ſich mehrere, wie Azhar , Haranain u. dergl., an denen vor der franzöſiſchen Invaſion fein Unglaubiger vor: übergeben durfte. (61u

folgt. )

a b ch a { ir n. (Struk.)

Das Volt der Abdaſen beſteht aus drei Stånden : erſtens Bauern , zu denen aud die Sllaven oder Kriegsgefangenen ge: : rechnet werden, 2) Edelleute und 3) Fürſten , große Güterbelißer

bauten Bodens hat man bis jeßt nidt, ſo viel iſt indeß bekannt, daß die Abchalen tein frembes Getreide bedürfen , ſondern noch Mais verkaufen , und dagegen Salz eintauſden, welches man aus

verſchiedenen Orten der Türkei herbringt. Im Allgemeinen iſt der Boden ziemlich fruchtbar ,. namentlich in den Chålern und an denjenigen Stellen , welche dem Zugang der Sonne geöffnet find. In gang Abchaſien findet ſich nur eine Mühle, im Dorfe Soulſu , ſonſt mablt man durchaus das Korn zwiſchen zwei Gteinen mit den Händen .

Auch Viehzucht wird ziemlich getrieben : ibr Kornvieh iſt träftig, aber flein, hat ſehr ſtart hervortretende Augen, aber ein Icmadhaftes und fettes Fleiſch. Zum Adern braucht man meiſt

Ochſen , ſehr wenig Búffel, deren es überhaupt nidt viele gibt. Die Schafe find von vorzüglicher Gute , und die Ziegen die vierten , Tſhinanida genannt , welder die Leibwache der regie beſten im weſtlichen Theil des tautaſiſchen Landes. Pferde has renden Fürſten bildet , und obwohl aus dem Bauernſtande ent: ben die Abchaſen nur wenig, und brauchen fie bloß zum Reiten ; ſproſſen , doch udelsrechte genießt. Die Phyſiognomie der Abcha: zum Fortſchaffen ſchwerer Waaren nimmt man Eſel. Wieſen ſen unterſcheidet ſich von der der Ticherteffen durch eine gerin- legen die Abdaſen niemals an, und obwohl håufig ein ſtrenger gere Regelmäßigkeit : ſie haben ſchwarze Haare , find bräunlich, Winter einfällt, ro denten ſie doch nicht daran , Vorråtbe von hager , von mittlerer Größe , aber gut gebaut. Da fie in völli: Heu einzuſammeln , weßhalb nidt ſelten Biebfall eintritt. Die ger Robbeit leben, fo find fie trohig , unzuverläſſig und rachſuch- Weiben ſind Gemeingut ; im April zeigt ſich das Gras und tig ; auch baben ſie Blutfeindſchaft gegen die benachbarten Berg: ſteht bis in den Spåtherbſt in Füde und vorzüglicher Güte da. ſtåmme. Ohne Geſeß und ohne Furot vor ihren Fürſten ver: Die Bilder Abchafiens beſtehen aus Eiden, Ahornbäumen, trauen ſie nur auf ihreWaffen , welche ſie nie ablegen, übrigens Buden , Platanen und Buchsbäumen , welche man hier Palm: und Hauptlinge. Außer dieſen drei Stånden gibt es noch einen

.

find fie gleich allen Bergvöltern gaſtfrei und abergläubiſch. Ihre båume nennt. Das Holz , welches in der Nähe der zerfallenen aus Reifig aufgebauten und mit thon überſtridenen Wohnun:

Beſte Gagra, um das Kloſter Pozunt und in der Umgebung von

!

147

Sudum Kale wadót, iſt zum Schiffbau tauglich. In der Buot Palmenholz , Honig , Wache , und manchmal auch weggefangene pon Pitſount wurde im J. 1816 mit Erlaubniß des Fürſten von Grieben eine Brid pou 120 Fuß Långe erbaut, wovon der Kiel

Ruſſen oder Mingrelier. Hauptſächlich wird der Handel an . der Mündung des füdlichen Urms des Kadorfluffed getrieben ,

aus einem Stamme war , was eine feltene Große des bier wo große turtilde Schiffe antommer . Seit dem J. 1817 be: Madjenden Holzeo beweist. Außer diefen Bäumen befteben die ſuchen indeß die Abchaſen aud den Bajar von Sudum , mo fic .

Wälder aus frugtbåumen und Beeren tragenden Burden ; die Früchte ſind ſebr geſamadpol , namentlich die Uepfel. Die Weinrebe wedst uppig, obwohl in wildem Zuſtande , allenthal: ben an den niedern Abhängea der Berge und in den Ebenen : die Trauben ſind nicht fehr groß , doch ziemlich zart , und man gewinnt daraus einen ſtarten Wein in bedeutender Menge, aus welden die Armenier einen ſtarten und ſehr angenehmen Brannt: wein bereiten . Uud enenzudt wird in ziemlicher Ausdeh: aung betrieben , ihr Honig iſt indeß von dem gewöhnliden ver: ſchieden : er iſt das Erzeugniß wilder Bienen , welche in den felſenſpalten hauſea , Bachs und Honig bilden beinahe Eine hoſtallifirte Mafie von angenehmem Geldmaď und Geruch Wenn man davon effen will, tann man ſie aus einander brechen wie eine Eisplatte , ohne daß ſich das in ſehr geringer

Salz, Eiſen und verſchiedene andere Waaren taufen , welde von den Armeniern aus Redoute Kale dabin gebracht werden . Die Uboaren haben keine eigenen Münzen : die bei ihnen umlaufen : den Gold : und Silbermünzen find túrtifdhe, und erſt ſeit eini ger Zeit nehmen ſie aud ruffirde Silbermungen an .

Übchaften zerfáat, wie oben bemerft wurde , in vier Ge noſſenſdaften oder Kreiſe , von welden der von Zubeldin ein freies Gemeinweſen bildet , welches gar keinen Fürſten aner . tennt, und wo nur die reiche Fürſtenfamilie Mortawi einiger Einfluß ausübt. Kelem Bei hatte dieſen Kreis erobert , jeßt aber hat er fich wieder von den Fürſten Ubchaſiens ganz los gemacht , und ſucht , pochend auf ſeinen Reichthum und ſeine unerſteiglichen Berge , auch die andern Genoſſenſchaften aufzu wiegeln. Dieſe , nämlich Abſchaw , Ubchas und Bryb erkennen .

Meage dabei befindliche Wachs ablöøt ; auch hat dieſer Honig

zwar äußerlich den von Rußland aufgeſtellten Regenten, Fürſten

bei weitem nicht das Klebrige, wie der gewöhnliche. *) - Die Fluffe und Seca **) des Landes find reido an Firden , und

Michael Sdirwaſpidſe an , allein reine Madt erſtredt ſich nicht über ſeiuen eigenen Kreis, den von Bryb, hinaus. Der abchas

jeder fångt deren nado Gefallen , da der Fiſchfang teinen beſon:

Firche Kreis gehorcht ſeinen Oheimen Batam Ceer Bei und

dern Erwerbs ;weig bildet.

Baran Bei , von denen der Leßtere den größten Einfluß auf

Es iſt tein Zweifel, daß in den Bergen Abchaſiens fich Metalle jeder Art , und namentlich Eifen findet , aber das robe Volt verſteht nicht , - fie aufzuſuchen ; ſchon vor alter Zeit hat man eine Bleiader in dem Quelland des Fluſſes Gumista auf:

das Volt hat. Der Kreis von Abrdan iſt ihrem Vetter Ali Bei unterworfen . Die Anhänglichkeit dieſer Häuptlinge an Ruß: land iſt durdo viele Erfahrungen erprobt , aber unter den Edel leuten finden ſich noch viele, welche den duro Bande des Glau-

bens und des Handels verbundenen Türten ergeben ſind. Der lodgebroden , fo braucht man ihn nur Einmal zu ſchmelzen, 1 größte Cheil des Voltes hat weder für die einen noch für die

gefunden , und bearbeitet ſie immer noch : hat man einen Stein und gewinnt ein Blei von vorzüglicher Güte.

Auf gleiche

andern eine beſondere Unhánglichleit , ſondern liebt ſeine wilde

Weiſe wird das Blei vom Berge Jedwiust , dem Dorfe Unaku gegenüber , gewonnen. Dieſe Erzgruben gehören niemand be ſonders an, ſondern jeber bridyt heraus, ſo viel er bedarf.

Freiheit über alles. Daber ſtehen ſie aud noo hinſichtlich ihrer Begriffe von Verbrechen und Strafen bloß auf dem Grunds

Gewehre , Dolde und Sábel werden an vielen Orten des

daraus einen Stahl von vorzüglider Güte. E$ gibt Hand:

Sitte der Verbrecher den Verwandten des Ermordeten fünfzeha Bauern , ein gutes Pferd mit Sattel, Sábel oder Cfderteffen : dolda (Schadka , oder Schild bei den Turfen) , Gewehr und Piſtolen geben . Kann er dieß nidt, fo nehmen die Verwandten

merfer, welche Silber und Gold zu einem rowarzen Email fünſt: lice zu verarbeiten wiffen. Sonſt wird wenig fabricirt. In

des Ermordeten ihm das Leben , und eine weitere Rache von Seite der Verwandten des Mörders findet nicht ſtatt. Für

landes verfertigt aus dem Eiſen , welches mau von den Tårten oder von Sudum Kale her erhält , und die Abchaſen bereiten

$

faß der Entfdadigung. Für einen Todtídlag muß nach alter

jedem Hauſe bereitet man får den Hausgebrauch ein dides Tuch

den Diebſtahl muß dem Beſtohlenen der doppelte Werth der

von grauer oder gelber farbe, eben ro Filzmantel und dünne Zeuge aus Baumwolle, welde man aus der Curtei erhalt.

geſtohlenen Sache befablt werden , und außerdem muß der

Der Haupthandel wird mit den tůrtijden Städten Batum und Erapejunt getrieben , und beſteht in Cifen , Saly , Waffen

Bauern , ſo muß er ſelbſt als Stlave dienen. Unter den moham medaniſden Einwohnern entideiben die Mollahs viele Streitig teiten nach dem Koran , wenn ſie nicht der Entſcheidung des

jeder Art , ſeidenen und baumwollenen Stoffen , Saffian von

verſdiedenen Farben , und Pulver, wovon die Abdaſen ſehr viel brauchen. Dagegen geben ſie Mais, Buchen - und das ſogenannte *) Man nennt iha Steinhonig , er findet ſich an vielen Orten

des kautafiſchen Landes , and bat manchmal eine wahre Erd**) Es gibt deren zwei: atſchar : 0fe, in der Nähe des Meeres, farbe.

anderthalb Werſte von dem Fluſſe Abeta , uno Entit , zwiſchen dem Klofter Pozunt und dem Fluſie Baryb.

V

Schuldige dem Fürſten einen Menſchen geben ; hat er feine

Fürſten anheim geſtellt werden.

Chronik der Reifen. Erſteigung des Bergs Athos im Junius 1886 von Lieutenant Webber Smith. Un dem ſådoftlichen Ufer des Diſtritts von Salonici gchen drei merkwürdige Halbinſeln , etwa 25 engliſche Meilen lang und 5 breit ,

148 faſt parallel mit einander in furoflider Richtung in den Arcipelagus binein , und umfaffen die beiden Golfe von Monte Santo und Staffandra oder dem fingitijoen und torrondiſden Golf der Aften. Das oftlimite dieſer drei Borgebirge, beſſer befannt unter dem Namen Ucte oder Berg

Athos, der Agion Oros der neuern Griechen und Monte Santo der Franten, feht mit dem Hauptlande durch einen niedern ſandigen 31bmus von etwa 5 Meilen Långe und 1 " , Meiten Breite mit dem feſten Lande in Berbindung ; hier ließ Xerxes den berühmten Kanal durchgraben,

von dem noo jeßt einige ſchwache Spuren ſichtbar ſind.

-

Unmittelbar

Rüfte vorgegangen iſt, und er glaubt, daß nicht nur jeneb Erdbeben , ſondern aus andere dbnliche Phanomene unbeſtreitbare Beweiſe folder Veränderungen zurůdgelaſſen baben . Syerr Caldcleugb zeigt durch Un: führungen aus den Werten von Molina, Frezter , Udoa und feaillée, daß viele Felſen während der lebten 120 Jahre entweder auf großer unbetannter Tiefe , oder auf einer bekannten Liefe unter dem Meeres :

ſpiegel, ſo daß ſie als Klippen in den Karten bezeichnet waren , bis jur Höhe von mehrern Fußen über dem Meeresſpiegel erhoben wurden . Der Belemfelſen in der Bai von Concepcion , welder in der Karte Udoas nicht angezeigt iſt, hat ießt bei niederem Waſſerſtande nur 2 Klafter tief Raffer über fide. Ju der Bai oon Valparaiſo iſt ein

am Anfang der Halbinſel ſteigt der Berg Uthcs plēBlich reproff auf Felſen, der zwar noch nicht ſichtbar iſt, über dem ſich aber das Brechen 200 Fuß an , und von hier bis zu der Stadt Rares , welche etwa im Mittelpunkt der Halbinſel liegt, wedſelt die Hdhe von 250 618 300 Fuß ; doch kann man dieſen Strich ein von vielen tiefen Schluchten durdonittenes Zafelland nennen , deſſen Boden an vielen Stellen Herrlich bewaldet iſt, namentlid mit Eiden und Raſtanien . Von Rares an fleigt das immer noch felfige , gerriffene und wohlbetaldete Land

des Waſſer8 fortwåhrend zeigt ; andere Felſen in der Nähe von Cruz de Reyes , welche im Jahre 1821 zur Fluthzeit Nets mit Waſſer bededt wurden , ſtehen jest & Fuß über der hohen Fluthmark. In dem Hafen von Soquimbo warnt Feuillée, welder im Jahre 1770 lmrieb , die Seeleute gegen einige Felſen an der Werſeite des ſüdliden Eingange, welche damals à fleur d'eau waren , aber drei von dieſen Feiſen , die

ſoneller an , bis man en den großen Pie gelangt , der in einſamer Majenåt rice ranel zur Höhe von 6350 Fuß über dem Meere empor:

Veränderung der Sondirungen und das Anwady ſen des Landes duro

hebt ; hart an den Klippen der Südſpiße findet man nach den neuer:

limen Aufnahmen des Kapitáns Copeland bei 60 Fadeu noch keinen Grund. Der Weg , auf welchem man den unfruchtbaren aus weißem .

Pelitanen genannt, find jeßt etwa 12 Fuß über dem niedern Waſſer: fande. Serr Caldcleugh gibt auch vollſtändige Nachrichten über die die von den Stromen herabgefährten Irůmmer, roeidet jedoch dieſe Xhat: ramen genau von denen, welme mit dem Erdbeben zuſammenhängen. Eine andere Nachrigt über die Erhetungen an der Küſte von Syili

14

von einem Szerrn Darwin wurde nach denen Saldcleughế vorgeleſex . Er ſtellte ſeine Beobadtungen an während der von dem Aapitán Fiproy

Saleſtein beſtehenden Berg erſteigt, iſt nur auf zwei Drittheilen für

geleiteten Aufnahmeder Küpe, und die genauen Smiloerungen erſtrecken 1

Mauliviere gangbar ; von dem Kloſter Lavra am ofliden Ufer windet

ſich auf denjenigen Zheil derſelben , welmer 60 Meilen ſüdlich von Bal:

sich der Pfað rund um die ſüdliche Spiße de8 Haps in einer Höhe vou

Strede finden ſich ungeheure Muſchelbånte in verſo iedenen Höhen, von dem jevigen Meeresſpiegel bis 250 Fuß darüber . Einige wenige fanden

etwa 600 Fuß über dem Meere ganz um den Berg berum , ſo daß der Hauptzugang von Nordweſten ver germieht. Das Hinaufſteigen iſt ſehr berowerlic , manomal auch gefährlich , und nahm fünf und

paraiſo und 80 Meiten nördlich davon ſich ausdehnt. Auf dieſer ganzen rich in viel größerer Hobe , ihr Urſprung war jedoch zweifelhaft. Zu Balparaiſo wurde die Lage dieſer Muſaelbånte von den Herren Darwin und Aliſon mit beſonderer Sorgfalt unterſucht , und alle Umſlande ,

eine halbe Stunde weg , aber die unbegränzte Ausſicht vom Gipfel be:

3. B. ihre Lagerung in weiten horizontalen Betten und auf unzugång :

Cobat reichlich die Mübe ; gu den Füßen der Reiſenden liegen die Inſeln

limen Borgebirgen , die große Anzahl ungemein fleiner Muldeln und

Lemnos, Zhaſo, Samothrati, nördlich die Küfte und Berge von Thra:

endlich der Zuſtand von Dekompoſition , worin Pie rich befanden , und der mit ihrer vergleichungsweiſen Höhe in Verhältnis ſand, alles dies deutete darauf hin , daß dieſe Lager unter dem Meere gebildet und

cien und Macedonien , und weſtlich der Olymp , der Pelion und Oſſa in Lyeſſalien. Die Halbinſel des Bergs Ainos enthält Ribſter außer den Dörfern und den von Saloyers bewohnten Zellen. Die zwei Haupt:

fpåter in die Höhe gehoben wurden. Der unzweideutigſte Beweis einer neuerlichen Erhebung wird daraus entnommen , daß man Balanibá

flöfter ſind von 120 Perſonen bewohnt , abgeſeben von 50 Bettlern ;

am Felſen hångend fand in einer Hdhe , wohin auch die hoofte Fluty

alle 20 zuſammen çuthalten ungefähr 1500 Menſchen mit Einſchluß

nie bringt.

ven 300 Bentlern. Dieß iſt weit noch niat die volle Anzahl , da ſie

Die jebige Lage einer alten Mauer an der See , welde im Jahre 1680 ju Valparaiſo gebaut wurde, laßt ſich gar nicht anders erflåren als durch eine Veränderung der relativen Hobe des Meeres

ſich noch nicht von den Wirtungen der griemiſden Revolution erholt haben , zu welder Zeit die Riofler von türtiſoen Soldaten beſeßt und die monde eniflohen waren. Bei der Stadt oder eigentlich dem Dorfe Kares wird wódentlich ein Markt gebalten , der den ungewohnten

und des Landes.

Anblick eines Marftes ohne Lärm und einer Menſchenmaſſe ohne Weiber

neuene Erhebung deß Landes , das durch die Balauiden und durch die

barbietet , denn innerhalb des Umfreired des Bergs wird durchaus tein

Das Ausſehen der granitiſden Felſen im Norden

und Süden dieſer Bai bezeugen dieſelbe Zhatſade, nämlich eine Ers hebung des Bodens um etwa 14 Fuß. Mehrern anbern Umſtänden zufolge fann die Erhebung in den lebten 220 Jahren nicht über 15 Fus Man hat guten Grund zur Vermuthung , daß die betragen haben .

Januar wurde 028 Memoire cinco Herrn Caldcleugh åber dieſen Gegen:

Lage der Mauer an der See uuwiderſprechlich dargethan ift, theils vor 1822 , theils während des Erdbebens in dieſem Jahre, theils ſeit jener Zeit allmählich und unmerflich vorgegangen rey. Serr Darwin ver: muthet, die Inſel Shiloe erhebe Rich gegenwärtig ganz auf eine åbnliche Weiſe, wie die Küſte von Norwegen. Es iſt eine eigenthümliche Frage , ob dieſe Veränderungen wályrend jedes unbedeutenden Erdbebend it teinen Stoßen, oder unabhångig von dieſen augenblidliden Sidrungen vor fich gehen. Das oftliche Ufer Südamerika’s vom Rio Plata bið jur magellaniſmen Meerenge, wo man niemals Erdbeben verſpürt, wurde ebenfalls in der neuern Zeit , wie die Weſtüſte am ftilen Meere, emporgehoben. Man fann nicht zweifeln , daß dieſe Veränderungen

faud vorgeleſen. Es hatte fim derſelbe zu wiederhoitenmalen in Süd:

in der Land- und Seebdhe einer und derſelben Urſade pujuſohreiben

amerifa aufgehalten ; vor ſeiner lebten Rüdlehr dahin im Jahre 1835

aber ſein Urtheil über die Folgen des großen Erdbebens vom Jahre

ſind. Die Erdbeben , die vulkaniſden Uudbrüde und die piduliwen Erhebungen des Bodeng , welche an der Küſtenlinie der Südſee vors

1892 zurüdgehalten. Seitdem aber hat er ſich durch wiederholte Nach: forſchungen åberzeugt, daß eine Beränderung in der Höhe der chiliſchen

fommen , müſſen vielleicht als Unregelmäßigkeiten in dem Gauge einer

Weib jugelaſjen .

Geologiſche Notiz. Ueber die Erhebung der Küſte von Chili. In der Sißung der geologiſchen Gereur@ aft zu London am Aten

.

viel weiter verbreiteten Erſcheinung betradhtet werden .

Můuden , in der Literariſch : Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'roen Buchhandlung, Verzotwortlider Nedakteur Dr. Ed. Widenin ann.

Nr. 38.

Das

A usl a n d .

Ein Tagblatt får

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 7 februar 1837.

Eliſabeth, vereinigten ſich die vornehmern Einwohner eines flei=

Liverpool.

nen Flečens in Lancaſhire , und entwarfen in den råucerigen

Mit der Regierung Eliſabeths begann für England eine neue

Sålen ihres Gemeindehauſes eine unterthänige Bittſchrift, um

dera : die religioſen Kämpfe waren für einige Zeit erloſchen, und der dadurch aufgeregte Geiſt unruhiger Chitigkeit wirfte

nicht fünf oder rechs Pfund Sterling , welche die Stadt an die Krone jährlido abzutragen hatte , jahlen zu dürfen. „Dieſe

Die engliſte Ma:

arme berabgefommene Stadt, " ſagten fie in ihrer Bittſdrift,

rint , welche bei der Chronbeſteigung der genannten Königin

,, wird ſich nie wieder erheben , wenn Euer Majeftat nicht einen

nur aus 25 kleinen Schiffen oder Pinaßen beſtanden hatte, war bald im Stande , fich mit der größten Seemadt der damaligen

Blid des Mitleido auf ſie zu werfen geruht.“ Die Summe wurde nachgelaſſen . Die arme Stadt , welcher damals dieſe

nun fort in nußlichen Unternehmungen .

Zeit , mit Spanien , zu meſſen , und beim Tode dieſer Königin

Gunſt zu Theil wurde , war Liverpool , legt die zweite Haupts

beſaß England 42 Schiffe, worunter 18 von 600 bis 1000 Toa:

ſtadt des engliſchen Handels. Im J. 1561 war ſie aber in der

.

nen. Weite Erpeditionen wurden unternommen : Davis ſuchte

That nichts als ein eleader , überal von Sümpfen umgebener

die nordweſtliche Durofahrt , unter der Führung von James Lancaſtre wurden Stomptoirs in Indien gebildet , und was bis: ber noch feine der reefabrenden Nationen unternommen hatte,

Fleden, in welchem man nur 7 Straßen und 138 Häuſer zählten

Verbindungen mit dem damaligen Moscovien angeknüpft ; enga

zuſammen von 177 Tonnen , und bereßt mit 75 Mann. Ein Haus in der Hauptſtraße wurde damals um 4 Scilinge jáhr: lich vermiethet, der Weizen foſtete i Sch ., ein Hammel 2 und der Tagloon betrug 4 P. (12 tr.). Dieß war der Unfang einer

liſde Schiffe Orangen ins weiße Meer , fubren die Dwina hin : auf bis Wologda , etablirten zwiſchen dieſem Plax und Jaros: law einen Uebergang , fuhren die Wolga hinab nach Aſtrachan, fekten über das taſpiſche Meer , und verbreiteten ihre Waaren 1

in Perſien und der Türtei. Dieß war das Vorſpiel dieſer Sce: madt, welde zwei Jahrhunderte ſpäter die Welt umſpannen ſollte.

Die Induſtrie blieb niot zurüd , und der Lurus ſtieg, eine große Anzahl Flamånder flohen aus ihrem Vaterlande vor der ſpaniſden Tyrannet, brachten ihre Kapitale und ihre Induſtrie nady Eagland, und ſchon im Jahre 1582 wurden 200,000 Stück

von denen jedes 12 Pence jåbrliche Abgabe zablte ; die Bewoh ner,

Riderbauer und Seeleute, 690 an der Zahl, beſaßen 12 Sốiffe,

Stadt, deren Handelsbewegung jeßt der aller Hafen Frantreiche

zuſammengenommen gleich iſt , und die allein mehr Geſchäfte: macht, als die Vereinigten Staaten .

Die Gründung von Liverpool iſt unbekannt, ſein Name gez hört weder der römiſchen Herrſchaft, noch den Sachſen an. Die

alten Geſchichtſchreiber erwähnen ihrer nicht , denn es war ein . fifcerdorf, deſſen Boden während der ſtürmiſchen Feudalgeit

Wollenzeuge ausgeführt. Dieſe Induſtrie bewirlte eine unge-

allmählich aus den Anſớlemmungen des Merſey anwuds.

heure Revolution im geſellſchaftlichen Zuſtand. Durch die Be: friedigung der furugbedürfniſſe zerſplitterte ſich das große Ver: mogen der alten Barone , die Kaufleute und Manufafturiſten

Die mómer bildeten in dieſem Theile von Lancaſhire teine Ana . Tiedelung , und dachten nicht einmal daran die Mündung des

bereicherten ſich, und wurden unabhängiger. Auch das Ab: bangigkeitsverhältniß ihrer Untergebenen wurde loderer , die Städte wudren, und der Handel erweiterte lich. In der Mitte

die Sachſen dieſer ießt ſo blúbenden Provinj. Wilhelm , der

Eroberer , der ſeine Befißungen ro ſorgfältig einregiſtrirte , et : wähnt Liverpool nicht in feinem Doomsdayboot ; man ſieht nur

des 16ten Jahrhunderts bildeten oder erweiterten ſich Birming-

in der demſelben angehängten Starte , daß der öſtliche Theil des

bam , Mancheſter, Nottingham , Leeds , Yort und die meiſten

Merſey , an dem fid jert liverpool erhebt , Ismedune hieß :

I

Merſen zu befeſtigen.

Steine größere Aufmerkſamkeit fühenkten

Manufatturſtábte , und um dieſe Zeit beginnt auch der erſte

Jdelmund held Jsmedune : it is worth thirty two pence..

Scimmer von Handelsmohlfahrt für Liverpool.

Lancaſhire nimmt in dem Doomsdayboot teinen beſonders Plaß ein , der nördliche Theil der Grafſchaft iſt in Vortſhire ,

Am Ende des Jahres 1561 , dem dritten Jahr der Königin

38

150 der ſüdliche in Cheſhire eingeſchloſſen. Erſt gegen das J. 1089

findet man den Namen Liverpool , angeführt bei Gelegenheit eines Soloſes , das Graf Roger von Poitou unmittelbar nach der Eroberung bauen ließ ; über den anfangs ſehr veridiedenartig ge ſchriebenen Namen, namentlich deſſen erſten Theil, kann man nur Vermuthungen anſtellen , denn das Wort pool , Sumpf, erklärt

ſich hinreichend durch den ſelbſt heutzutage nodo ſumpfigen Zu ſtand einiger Stadttheile. Leland in ſeinem Itinerary aus der

Was neuere Aegypten. Der religiöſe

3 uſtant.

( Solus . )

Die wichtigſte Pflicht der Moslims nach dem Gebet iſt das Almofengeben : gewiſſe Almoſen ſind vom Geſek vorgeſchrieben , andere ſind freiwillig ; die erſtern wurden in den frübern Zeiten

dcs Islams von beſondern Regierungsbeamten eingeſammelt,

Enfield wurde das Wort Leverpoole oder Lerpoole geſdrieben ,

und zu frommen Zweden , wie zum Bau von Moſcheen u. dgl. verwendet. Jeßt aber überlaßt man es dem Gewiſſen des Ein:

und ſeine Rechtſchreibung erſt im 3. 1567 feſtgelegt; hinſicht: lich der Etymologie iſt er der Meinung , der erſte Theil des

einmal im Jahre , gewöhnlich in Hornvieb ober dafen,

Worts tomme entweder von liver, einem an der Weſtküſte Eng:

mand mal auch in Geld , gewöhnlich den vierzigſten Theil des

lands ſehr gewöhnliden Seegras , oder von der im Sande rehr

Beſißes. Faſten iſt die dritte Pflidt: befanntlich ſollen die Moslims den ganzen Monat Ramadan binduro von Tages: einbruch bis zum Eintritt der Nacht faſten , der Propbet ſelbſt geſtattete mande Ausnahmen ,. und verlangte überhaupt nicht, daß jemand auf eine Art faſten rolle, daß ſeine Geſundbeit dar: unter leide, oder er zu der nöthigen Arbeit unfähig werde. Die neuern Moslems aber ſcheinen das Faſten des Ramadan für die wichtigſte aller religiöſen Pflichten anzuſehen , denn viele halten das Faſten , welde das gewöhnliche Gebet des Tages ver nachlaffigen , und ſelbſt diejenigen , welche das Faſten brechen , behaupten mit febr wenigen Ausnahınen das Gegentheil. Viele vornehme Moslems eſſen und trinken insgeheim , aber die größere Unzahl hålt die Faſten ſtreng, was vielen ſchwaden Perſonen tödtlich wird. Außer dem großen Faſten des Rama: dan gibt es noch einige andere Tage, an denen das Faſten ver: dienſtlid , aber nicht geboten iſt , an den zwei großen Feſttagen

Zeit Heinric

VIII freibt Lyrpole alias Lyrpoole . Nad

alten Familie lever. Cambden (dreibt im J. 1607 : Der Mer: Tey můndet ſich ing Meer durch einen großen Kanal unterhalb Litherpoole, gewöhnlich Lyrpoole genannt, einem für den Handel mit Ireland ſehr günſtig gelegenen Plaße.

Das Wappen der

Stadt , das son ziemlich neuem Datum ſveint, gibt gleichfalls teinen Aufſchluß hierüber : in der Mitte eines Schildes , an dem ſich auf der einen Seite ein Neptun , auf der andern ein Triton lehnt , der auf der Seemuſchel blåst , bemerkt man eine Urt Reiher, der einen Zweig in ſeinem Schnabel trågt, mit der

Nadſchrift: Deus nobis hæc otia fecit; ein ſeltſames Motro für eine der geſchäftvollſten Städte der Welt.

Der geringen Wichtigteit Fiverpools während der erſten Zeit nach ſeiner Gründung muß man namentlich die Unwiſſen heit zuſoreiben, in der man ſich hinſichtlich reines Namens be:

findet. Im J. 1207 gewährte König Johann der Stadt einen Freibrief, der ſich noch im Original im Archiv derſelben befin: det. Er gewährleiſtete den Bewohnern alle Municipalfreiheiten, deren die andern Städte der Küſte genoſſen ; dieſe Freiheiten

zelnen , wie jeder ſein Ulmoſen anwenden will : man gibt es

jedoch , welche auf den Ramadan folgen, iſt das Faſten von dem

Propheten ſelbſt verboten. Die vierte wichtige Pflicht, die Pils gerfabrt nach Mecca unb dem Berge Arafat, rod bekanntlich jeder Moslem Cinmal in ſeinem Leben vollzieben , wenn ihn nicht Urmuth oder Krankheit hindert. Nach den Anſichten der Hanafis fann man einen Stellvertreter ſenden , dem man die

erweiterte und beſtätigte Heinrich III gegen eine Abgabe von 10 Mart jábrlich. Im J. 1228 reşte ein weiterer Freibrief deſſelben Königs eine Korporation der daſigen Kaufleute ein, und ſchloß alle diejenigen , welche nicht dazu gehörten , von dem Privilegium aus, ju Liverpool anders als mit Bewilligung der Búr:

Koſten der Reiſe begablen muß. Wiele indeß vernachläſſigen dieſe Pflicht, welche keinen gültigen Entſchuldigungsgrund für

ger Handel zu treiben . Nach Maddor ſeeint die Stadt Liverpool

ſich anführen können ; daß verhältniſmäßig immer nur eine

an Heinrich im eilften Jahre ſeiner Herrſchaft einen Zoll von 11 Mart 7 Sc. 6 D. gezahlt zu haben. ude diere Freibriefe indeß

geringe Zahl dieſe Pflicht erfügt, geht auch aon daraus hervor,

trugen zum Wadsthum der Stadt wenig bei, indem Edward I

daß jeder , welcher diere Pilgerfahrt gemacht hat , den beſonders Beinamen El Hadiah führt.

in ſeinem Verbot an alle Seehafen, engliſches oder franzöſiſches

Wein und alle berauſchenden Getränke ſind den Moslems

Geld in Barren oder gemůnzt auszuführen ,1 Liverpool nicht er:

verboten , weil ſie ,,mehr Uebel als Outes erzeugen ; “ viele

wähnt. Man findet jedot in dieſer Liſte Briſtol, Hull, News

trinten aber beutzutage Wein , Branntwein u . dgl. inøgeheim,

caſtle ſpåter ſendet Ulſter

manche, die es für feine Sünde halten , es måßig zu thun, auch ganz offen . Unter den Aegyptiern indeß übertreten nur

und 60 andere Hafen. Eben ſo wenig iſt gehn Jahre von Liverpool die Rede , als an alle Häfen Befehl ge: wurde , nach Dublin Schiffe zu ſchicken , um den Grafen mit ſeiner Armee nach Skottland zu bringen. Endlich

im Jahre 1338 wurde eine Aushebung von 700 Schiffen und 14,000 Maun angeordnet ; der Beitrag der nachbenannten Hafen gibt das Maß ihrer Wichtigkeit: London bewaffnete 25 Schiffe mit 662 Mann , Briſtol 24 mit 600 Mann , Hul 16 mit 466 Mann , Portsmouth 5 mit 96 Mann und Liverpool 1 Barte mit 6 Mann .

(Fortreßung folgt.)

wenige das Gebot auf eine ro auffallende Weiſe. Buzeb , ein berauſchendes Getránt aus geriebenem Gerſtenbrod, welches man mit Waſſer durchfnetet und aufgåbren läßt , wird gewöhnlich von den Nilſchiffern und auch von andern Perſonen der niedern Stånde getrunten. *) Opium und ähnliche Dinge, obwohl im *) Ein ähnliches Geträne bereiteten aud) die alten Aegyptier ;

die neuern bereiten Bugeh aus Weizen uno szirſe auf dieſelbe Weiſe, wiewohl ſeltener.

151

felbſt den Kaffee für unerlaubt erllárt.

bis ſagen , deren politiſde Madt in Arabien durch die Bemu: bungen Mebemed Ali's vernichtet wurde ; zu ihren Glaubend: lebren betennen ſich aber jeßt nodo viele Araber , und die ge lehrteſten ulemas Aegoptens erklären ſie für rechtgläubig. Die

Der Koran iſt betanntlich auch das bürgerliche Geſellbud der Moslems , und wo er nicht ausreicht , wird nach den Er:

Wahabis ſind bloße Reformatoren , welche an alle Hauptpunkte des Islam glauben , ſo wie an alle Lehren des Korang und alle

klärungen und Erläuterungen der berühmteſten Imams und Seſek , daß der Mord mit dem Tode beſtraft werden ſoll, doch lann nach dem Koran ſich der Thåter auch mit einer Summe

Weberlieferungen von dem Propbeten. Sie mißbiligen aber alle pomphaften Grabmåler und über Gråbern errichtete Gebäude, die ſie überal zerſtören , wo ſie können. Sie verbammen die: jenigen , welche verſtorbene Heilige beſonders verehren , als Sößendiener, und erklären ſogar alle andern Moslems für feke:

lostaufen , welche nach dem Erbſchaftsrecht unter die Verwandten

riſch, wegen der ausſchweifenden Verehrung des Propheten. Sie

des Ermordeten vertheilt wird ; die Verwandten haben zu ent: ineiden , ob der Mörder gleichfalls das Leben verlieren, oder die

verbieten das Tragen von Seide, goldenem Schmuc, und über: haupt von allem koſtbaren Anzug, ſo wie das Tabafrauden, für dieſen leßtern Genuß aber entſchådigen ſie ſich zum Theil durch einen unmäßigen Genuß von Kaffee. Es gibt viele gelehrte Leute unter idnen , und ſie haben viele und werthvolle Bücher,

Koran nicht erwähnt, gelten für unerlaubt, und wer ſie genießt, für unſittlid ; aber in Uegoptea find ſolche Perſonen nicht ſehr zabireid . Einige aſiatiſche Selten haben auch den Tabak , und

Rechtsgelehrten entſchieden . Vieles darin deutet noch auf die alten Sitten in der Wüſte hin, ſo 8. B. beſteht zwar ſdon das

Buße angenommen werden roll. Gegenwärtig wird indeß der

Mord im Allgemeinen mit dem Tode beſtraft, und die Megie tung läßt ſelten eine Geldausgleichung zu. Unter den Bes duinen iſt die Blutrache bekanntlid noch ſehr ausgedehnt , doch

nehmen die meiſten Stämme auch die Buße an . Unter den ágyptiſchen Fellahs ſind gleidfalls die Falle der Blutrade 110ch Febr häufig : die Verwandten eines Getödteten in einem ágyp: tiſden Dorfe råden ſich gewöhnlich mit eigener Hand, ſtatt ſich

namentlich hiſtoriſche, aus verſchiedenen Theilen Arabiens und aud Aegopten geſammelt.

Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen

an die Regierung zu wenden , geben dabei mit einer zurüc

nach Chriſtiania.

ſtoßenden Grauſamkeit zu Werte , und verſtümmeln ſelbſt die Leiche ihrer Opfer.

Die Verwandten eines Mörders fliehen

2. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania.

darum gewöhnlich in ein anderes Dorf , um dort Schuß zu

Didt vor der Stadt Porégrund liegt das alte berühmte Giemrio :

ſuden . Selbſt wenn die Rache geübt iſt, herrſcht båufig noch Feindſoft fort zwiſchen beiden Theilen, und oft verwidelt ein Fall der Blutrade zwei oder mehr Dörfer in Feindſeligkeiten ,

Selofter. Nachdem wir die radnen Aeder und Wieſen der Stadt paſſirt hatten, nahm ung der norwegiſme Wald wieder in ſeinem Dunfel und in ſeiner feierlichen Stille auf. In der erſten Station Fjerſtrand ůber:

welche häufig mehrere Generationen hindurch in Zwiſchenräumen mieder ausbrechen. Diebſtahl roll nach dem Koran mit dem Verluſt der rechten Hand geſtraft werden, im Wiederbetretunge:

zu einladend.

fall mit Abhauen der linken Fußes , im dritten mit Abhauen der linken nand ; beim viertenmal roll er auch noch den andern Fuß verlieren . In Aegopten wurden dieſe Strafen in der leßten Zeit nicht angewendet, ſondern Prügel und harte Arbeit bei dem erſten , zweiten und dritten Fall, und häufig der Tod bei dem

vierten . Kleinere Vergeben werden mit dem Kurbag , einer rurd gehämmerten Peitſche aus Hippopotamushaut oder mit dem Stoct gewöhnlich auf die Fußroblen beſtraft. Trunken: beit wird nach dem Koran mit der Peitſche geahndet , und dieß geſchieht auch jeßt noch in Cairo , doch nicht mehr häufig : die Zahl der Streiche betrågt achtzig. Abfall vom Jolam gilt für ein re weres Verbrechen , und wird mit dem Tode beſtraft. Der Verfaſſer rab eine Frau hinrichten , welche den Jølam verlaſſen und einen Chriſten gebeurathet batte : man brachte ſie auf einem Boot in die Mitte des Nile, erdroſſelte ſie und warf ſie dann

nachteten wir, denn der Unblid dieſes faubern und großen Gehdfto war Es liegt auf dem erhabenen Ufer ciues großen Sees ,

der mit frugtbaren Ardern und Wieſen umfrányt iſt, in denen viele große Gehöfte einzeln umljer liegen.

Wir hatten von hier unter zwei Reiſearten zu wählen, entweder ju Waſſer auf den meilenlangen Seen , welde duro romale Gewäſſer unter ſich zuſammenhängen , und wo man mittelſ Ruderbooten fort: geſchafft wird , die man ebenfalls ſtationsweiſe wechſelt, oder zu Lande .

Bir fanden in dem alten Gaſwirth einen ehemaligen Schiffétapitán, der ſich zur Etablirung dieſes Sofes Vermogen erworben hatte. Er ſprach nicht deutſch , war außerdem auch einſylbig , und hatte in dem finſtern Seemanndblic etwas Abſchređendes. Eine ſonderbare Gewohu :

heit von ihm war die , daß er alle Sekunden ausſpie, dabei aber ſich eines robuſten Körperbaues erfreuend , alle Ermahnungen der Aerzte gegen dieſe Gewohnheit zu Scanden machte. Uleber Nacht traf hier ein norwegiſmer Major ein , der ung erzählte , daß die Regierung die Anlegung einer neuen Straße projettirte, die von Songsberg aus über

den ſüdlichen Zheil des Filefjeld hinwegführen und dann in die große

ing Waſſer. Der Vicetónig war damals nicht in Cairo , ſonſt glaubte man, daß fie Verzeibung erhalten båtte, wie dieß früher

Straße nach Bergen einfaden rolle.

einmal der Fall geweſen war.

ein Lied wurde gedichtet auf das unglüdlide Opfer der Sefete, und verbreitete ſich allenthalben in der Stadt.

Bei Fortſeßung unſerer Reiſe in das Junere , abwärts von den Hauptſtraßen , lernten wir die gewöhnlichen Landwege tennen . Auch dieſe werden ſorgfältig im Stand erhalten . Wir ſahen ſtellenweiſe ſelbſt hier noch Zafeln aufgerichtet, darauf die Namen der Bauern verzeichnet

Wir wollen zum Schluſſe nur noch einiges über die Waha:

waren, welche für die Inſtandhaltung verpflichtet ſind. Eben ſo wurden

Das Benehmen der niedern

Klaffen bei dieſer Hinrichtung ſpridt fehr gegen ihren Charatter :

Unſer vornehmer Gaſtwirth magte

auch eine voruehme Requung.

152

wir in unſern Erwartungen über ſchlechte Krüge und ländliche Gaſındje

auf& Ungenehmſte getauſot. Gine Viertelmeile vor der Station Bergene

ſteiten Berge reihen ſich in maleriſqen Gruppirungen an einander. Sie find theils init prachtigen Xannen beſeßt, die gleich hohen Kerzen eine

wurden wir mitten im dunteľn Tannenwalde von dem Anblick einer ganz einſam belegenen Kirche überraſcht, welche hart am Wege auf einein

auf der andern zu ſtehen ſoheinen , theils mit Payonen Wieſenmatten

Felfen Reht. Wir dachten uns , daß man auf dieſer Stelle vielleicht den Mittelpuntt einer Gemeinde ausgemittelt habe, die weit zerſtreut

renförmig über einander rect romantiſch liegen . Ulefoß gehört zu den anſehnlidſten Orten im Innern Norwegens, woſelbſt mehrere Betriebewerte eine größere und dichtere Bevölkerung

umherwohnen meg. Bergene liegt romantiſch auf einem hohen Sees ufer , rings herum eipe freie trefflich angebaute Gegend. Wir wollten heute nou bad große Eiſenwerk in Ulefoß erreiden Ein langer duntier Waldweg hatte uns bei dem leidigen Regenwetter ton mißmathig

gemacht, als ſich plößlich hinter Heigen Kirche vor unſern Augen eine

und fleinen Kornfeldern geſomůdt, zwiſden denen viele Gehdfte terraſs

zuſaminengebracht haben , als man hier gewohnt iſt.

Der Vertehr

swiſchen den beiden Ufern des Elv iſt ſehr lebhaft. Fortwährend lesen Leute mit Boten über , und muthige Knaben treiben mit ihren kleinen .

Wir ftanden etwas

Ráhnou ein dreiſtes Spiel auf den reißenden Wogen , indem ſie fide von der Stromſonelle erſt eine Stređe weit hinabwerfen laſſen , um nadher daſſelbe Spiel von vorn zu beginnen . Um dieſſeitigen regten

erhaben und hatten eine weite Lieflandſchaft vor uns , welche in dem bunten Oemiſt fruchtbarer Aeder , Wieſen und kleiner Waldgruppen

Ufer ſieht man einen anſehnliden gerdloſſenen Ort, der aus den nicorigen und Särftigen Wohnungen beſteht, in denen die Arbeiter des Eiſeuwerte

prangte. Viele große Gehöfte vertinden den Wohlſtand der Bewohner. Mehrere Hügei ſteigen mit deu manniofachſlen Formen aus dieſer Evene empor , und da ſie alle fultivirt ſind , ro bringen ſie in das Gemälde

und Hammers wohnen. Es iſt der größte Eiſenhammer Norwegens, deſſen ungeheure Ráder von dem reißenden Elo bewegt werden . Das

einen Farben - und Scattenwemſel, der daſſelbe ungemein erhöht. Dunfle Waldgebirge mit den ſonderbarſten Konturen umfreiſen in blauer Ferne dieß reizende Naturbild, und ganz hinten am Fuß jener Gebirge leuchtet

niedlichen Landh & uscoen wolint. Um jenſeitigen Ufer liegen viele Haufeu

blendendwriß das ſchone Saloß des Staatsraths Olen in Ulefoe Herauf. Es war , als wollte uns der Himmet den Anblid dieſes Gemáides in ſeiner ſmönſten Beleuchtung gönnen , denn er zog auf einige Stunden feinen nebligen Regenvorhang auf. Mit Sehnſucht eitten wir dem foydaen Ziel unſerer heutigen Reiſe zu. Wir crfliminten einen Reiten fahlen Berg, auf deſſen Ruppe gang

eigene Weiſe machte , uöd die ich deswegen erzähle , um einen neuen Zug von der großen Artigkeit der Norweger darzulegen .

Gegend entfaltete , die an Smónheit . Umfang unb Mannichfaltigkeit Ndes hinter ſich ließ , was wir bis jest fahen .

Wert gehört dem Baron von Löwenſtjdid, der auch hier unten in einem

Bretter , die auf den Sågemühlen geſonitten ſind , welde der Solom : belißer am andern Ufer angelegt hat, deffen Bekanntſ@ aft ist auf eine

Unberufen war ich von der Seite durch den Part bis auf dem freien grünen Plaß vor das Schloß vorgedrungen.

Hier wollte ich

iſolirt eine kleine Stirme ſteht, deren hegtönendes Geläute weit umher

recht ungeſtört daſſelbe zeichnen , da die heruntergelaſſenen Rouleaus mich permutheu ließen, daß niemand zu Hauſe rey. Proglich tritt aus den Glasthüreu unterm Ballon eine ſchöne junge Dame. Beflürgt über

smallte , und bei der feierlichen Stille der Gegend einen ſonderbaren

deu Anblid eines Fremben , der in dieſer entlegenen Gebirgégegend ſelten

Bald dahinter ſtand der Predigerhof, und

reyn mag , wollte ſie zurůd treten , als ic . vertrauungsvoll auf ihre Naglicht , auf fie zueilte , und anfangs deutſch , napher franzöſiſche

Ginbrudt auf uns machte.

durch einen Thorweg auf der Galerie eines Hintergebaudes erblicten wir ein fettes Männchen mit rundem Kåppohen . Welcoes ſo glatt an

das blühende faltenloſe Gericht auſaloß, daß nur wenig Scharfſinn dazu gehörte, daria gleich den Prediger zu erfconen. Unaufgefordert 308 er freundlich grüßend ſein Käppchen , denn Zuvorfommenheit iſt ein Na: tionalzug der gebildeten Norweger. Je mehr wir uns Ulefoß náhern,

deſto impoſanter ſteigt das Soloß des Staatsraths aus der Liefe herauf, in der wir es von ferne erbliďt hatten , weil es auf dem jenſeitigen

meine Entſouldigung vorbrachte. Mit freundlicher Anmuth gewährte

ſie mir, ungefort weiter zu zeichnen . Es war die Frau Staatsråthin ſelbſt. Ich hatte noch nicht mein Bild beendigt, als eine Kammerjofe erſchien und micozum Thee einlub. Bei meinein Eintritt in einen

Seitenflügel 028 Slofjes fand ich eine Damengeſellſchaft, von der ich mit Urtigteiten überhåuft wurde. Später erſchien der Staatsrath ſelbſt.

welder verreist geweſen . Auch ſeiner Gute und Zuvorfommenheit werde ich mich ſtets mit Dank erinnern . Er führte mich in ſeinen Prunts Je nåber wir dieſem reizenden Ort famen , deſto mehr Naturſchón: l'zimmern herum. Unter den vielen Kupferflichen und andern Wands ſehr hohen und Reiten Ufer des Ule : Elv liegt, zu dem wir hinabfuhren . .

heiten entfalteten ſich in deu námſten Umgebungen deſſelben.

Jenſeitigen Ufert. Es iſt ſehr geſamackool gebaut, mit Balfen , Säulen und einer Rupper. Ein herrlider Buchenpark zieht ſich auf der ſteilen

gemården fielen mir beſonders die Bildniſſe Friedrichs des Großen, die von Goethe und Schiller auf. Die Wände eines andern Saals waren mit Fredfobildern berühmter norwegiſmer Waſſerfälle geſomůdt, die, rehe geſchict ausgeführt , ein acht vaterländiſches Zimmer darſtellten.

Uferwand vor dem Solop herab. Rüdwärts ſogließen fich zwei Flügel

Ungeagiet der Staatsrath in mander Hinſicht ein ſehr unterrichteter Mann zu ſeyn ſmien , ſo mußte ich leider auch hier wieder beſtårigt

an , dahinter man die init einem Glodentharm verſehenen hübſchen

finden , was icy roon anderwårtó bemerkt habe, nåmlich eine auffallende Unwiſſenheit in der Topographie feines Vaterlandes , ja felner nadſten

Das

Schloß hat eine hooft pittoreite Lage auf dem erbabenften Punft des

Wirthſchaftsgebäude erblidt. Der Gaſthof liegt ganz unten dicht am Elv, der alß ein breiter Strom reißend vorbeiſtärzt. Die umliegenden

( Fortſeßung folgt.)

Umgegend.

Mit dieſem Blatte wird Rr. 12 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Proben aus dem engliſchen Dichter Marlowe. (Fortſeßung.)

Der Notar von Chantilly.

( Fortſetzung .) Ja das Abonnement diefes dem Kuslande beigegebenen Literaturblattes , von welchem widentlid 2-3 Blätter erfdeinen , fann jederzeit eingetreten werden ; id beträgt für die Kbnchmer det Publandes jährlich M. , $ oldaselille fl. usb virrteljährlic i K. Får diejenigen , welche das Ausland nicht beltet , jagrlich 6

IMAGE

Månden , in der Literariſch : Arriſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta 'roen Buchhandlung. Berantwortlider Repaiteur Dr. Ed. Didenman n .

Nr. 39.

Das

AA u sl a n d.

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftigen und ſittlich en

Lebens

der

Völker.

8 februar 1837.

Was neuere Aegypten. Gelehrte Schulen .

Cairo behalt noch immer den Ruhm, die beſte Scule ara: bilder Literatur und muhammedaniſcher Theologie und Juris:

prudenz zu repa , den es ſeit vielen Jabrhunderten behauptet hat. Ueberal unter den Arabern haben die rodnen Wiſſen : ſchaften rebr abgenommen , aber weniger in Cairo als ſonſt irgendwo, daber iſt der Ruf der Lehrer an ſeinen Moſcheen immer Tebt groß , und die große Mordee , el Azhar fábrt fort, zahl: loſe Studirende aus allen Theilen der mubammebaniſchen Welt anzuziehen. *) Der arabiſche Dialett der mittlern und höhern Klaſſen in Cairo ſteht im Allgemeinen in Ausſprache und Gram: matit unter dem der Beduinen der Halbinſel von Arabien, und

der Stådte in der Nähe der Wüſte , iſt aber dem ſyriſchen, und .

noch weit mehr dem mogrebiniſden Dialett fehr vorzuziehen.

fdoen , juridiſden und philologiſden Werten beſtehen . Mehrere reide Kaufleute haben ebenfalls gute Bibliotheten. Es gibt nur acht arabiſche (und einige türkiſde) Budbåndler in der Stadt und ihre Buden ſind ſchlecht verſehen . Sobald einer von ihnen ein Buch von Werth findet, ſo gebt er damit bei ſeinen ge: wöhnlichen Kunden umger , und findet immer leicht einen Käufer. Es gibt eine Menge Menſchen , die thren Unterhalt durch Abſoreiben verdienen, ein Heft von 20 Seiten, in Quart, mit etwa 25 tinien auf die Seite, wird mit 3 Piaſtern bezahlt (25 Piaſter machen ein Pfund Sterling) ; wenn ſie in einer guten Hand geſchrieben ſind, gibt man etwas mehr , und wenn man verlangt, daß die Votale gelegt werden, etwa das Doppelte. Die Kaaben , welde fide Religionsimtern ober gelehrten Studien widmen wollea , beſuchen gewöhnlich die Schule der Moſdee El Ashar , dieſe iſt die erſte und Alteſte ter Mordeen innerhalb der Stadtmauern , und gilt für die erſte muhammes

Sairo befißt eine Anzahl großer Bibliothefen , die größten:

daniſche Univerſitat; fie beſteht aus einem ausgedehnten Oe:

theils Mordeen ** ) angehören , und hauptſächlide aus theologi:

båude , das einen großen , vieredigen Hof umgibt. Die Seite des Quadrats , welche gegen Mecca geridtet iſt , iſt dem Gebet gewidmet, und enthalt eine große Säulenballe , die drei andern

* ) Der Berfaſſer ſieht hier vielleicht Cairo mit etwas zu günſi: gen Augen an, und ſeine Angabe iſt nur mit der Beſchränkung ganz wahr , daß Cairo unter den , Europäern zugängliden, Sixen muhammedaniſder Gelehrſamkeit der ausgezeichnetſte iſt,

denn die gelehrteſten ágyptiſchen Scheichs geben ſelbſt zu , daß die Sdulen von Fez und die von Bocara den ágyptiſchen an Gelehrſamteit überlegen ſind. Aber jene find Europäern gånz: lido gefaloſſen , und es iſt wahrſcheinlich , daß eben der Fana : tismus , der alle Berührung mit dein auflöſenden Element des europäiſchen Geiftes verhütet hat , die gelehrten Studien dieſer

Gränzſtädte der muhammedaniſchen Welt vor ihrem Berfall bewahrte.

**) Dieſe Bibliothefen haben ſeit der franzöſiſahen Occupation ſehr gelitten , nicht nur haben die Franzoſen eine große Anzahl der beſten Werte mitgenommen , ſondern es hat ſie ein ganz eige: ner Unfall betroffen ; einer der gelehrteſten Scheich an der

Moſdee Ei Azhar hatte unternommen , einen Commentar zu dem berühmten arabiſden Leriton , Kamus , zu ſchreiben , und dazu die beſten und älteſten Szandſdriften aus allen Offentlichen

Bibliothcten der Stadt entlehnt, und dieſe viele Jahre bei fich bebalten . Als er nun vor etwa 20 Jahren ſtarb , ſo wurden die Bücher nicht den Mordeen zurůd gegeben , ſondern verſoleu : bert und vertauft, und bei der großen Verarmung der Moſdhee

konnten dieſe nicht daran Senten, ihren Verluſt zu erleben .

Seiten ſind von Pleinern Säulengången umgeben , die in eine Anzahl von Apartements abgetheilt ſind, deren jedes Eingeborne aus beſtimmten Ländern , cder aus beſtimmten Provinzen von Aegypten gewidmet iſt. Das Gebäude liegt in der Mitte der Stadt, zeichnet ſich durch ſeine Architettur nicht aus, und iſt ro von andern Häuſern umgeben , daß man es von Außen nur wenig gewahr wird. Die Apartements heißen Rimat , jedes derſelben befißt eine Bibliotbet zum Gebraud der Studenten .

Die Hauptgegenſtände der Studien find Grammatik, Rhetorit, Poetit, Logit , theologie , die Traditionen von dem Propheten, und das Recht , ſo wie Arithmetit , ſo weit fie zum Erbrecht nothig iſt, Algebra, und die Berednung des Stalenders und der Gebetszeiten. Jede Selte liest ihre eigenen Werte , aber das Haupt der Moſchee iſt wie faſt alle Bewohner der Stadt, immer von der Selte der Schafeis . Die Studenten find meiſtens arm , nicht nur iſt der Unterricht gratis , ſondern die meiſten der

fremden Schüler erhalten aus frommen Vermächtniffen , welde meiſtens aus Häuſern beſtehen , und deren Miethe beſtimm 39

154

ten Abtheilungen der Soule angehört, Rationen von Lebens: , zwei Knaben einer måßig begüterten familie zu erzieben hatte,

mitteln ; die aus Cairo und der Umgegend gebürtigen erhielten ſeine Sauler bedienten ihn, bereiteten, ſein Efen , und , ob ehemals ähnliche Unterſtüßungen , aber dieſe haben aufgehört, feitdem der Paſcha alle Ländereien , welche den Mordeen gebor: ten, tonfiscirt hat, woduro der Uzhar den größten Theil ſeiner Cinkünfte verloren hat. Die Regierung bezahlt nichts als die Hausreparaturen und die Beſoldungen der Adminiſtratoren,

gleido ſie es mit ihm theilten , waren ſie zu jeder andern als der Eſſenszeit ſeine wahren Stlaven. Sie folgten ihm, wenn er ausging, trugen ſeine Squhe, wenn er eineMordee betrat, und behandelten ihn immer mit der Ehrfurcht, die man einem Für: ſten erweist. Benn er ſich in der Straße reben ließ, baten ihn

dagegen haben die Profefforen teine Beſoldung , und múffen , wenn ſie nicht Privatvermögen beſigen oder von ihren Familien

påer reitend traf, ro mußte dieſer abſteigen, wenn er zu einem

unterſtüßt werden , ſich durch Privatſtunden, Abſdriften u. ſ. m.

Fleiſder ging , ſeinen Einkauf zu maden , ſo weigerte ſich die:

ernähren.

fer einen Preis zu nennen , nahm mit Dankbarteit eine Klei

Wer rid nur dem Geſmåft geeignet fühlt , tann

die Vorübergehenden um ſeinen Segen , wenn er einen Euro:

.

Profeſſor werden, es gehört nidts dazu , als die Erlaubniß des

nigteit an , und fügte ihm die hand.

Chefs der Mordee. Die Studenten verdienen meiſtens ihren Unterhalt auf dieſelbe Art wie die Profefforen , oder aud durch

Klaſe ſo geſunten , daß ſie mit Mühe einen armſeligen Unter:

Gegenwärtig iſt dieſe

1

1 1

balt gewinnt, mit wenigen Ausnahmen von Männern von gro:

das Recitiren des Korans in Privathäuſern , aufføråbern u. ſ.w . Bem Talent, Wenn ſie in ihren Studien hinlängliche Fortſchritte gemacht

haben , ro werden ſie zum Theil Sadis , Muftis , Imams der .

Liverpool .

Mordeen oder Soulmeiſter , zum Theil widmen ſie ſich dem Handel , zum Theil bleiben ſie ihr ganzes Leben als Sdüler in dem Azhar, in der Hoffnung als ulemas der höchſten Klaſſe angeſehen zu werden. Seit der Konfiskation der Ländereien

)

Die Geldichte Liverpools währendyder Feudalzeit iſt ohue der Moſchee hat die Klaſſe der Studirenden , welche teine Fun : Intereſſe , und niemand hat ſich die Mühe genommen , fie auf: dationen von Riwals beſikt, ſehr abgenommen , die ganze Zahl ,

der Schüler beläuft ſich gegenwärtig auf etwa 1500, nada andern auf 3000, nach einigen nur auf 1000 , eine Verſchiedenheit von Ungaben, die ſich aus der großen Unſtätigteit ihrer Zahl erflårt. Darin find jedoch die Blinden nicht mitbegriffen. " Es ſteht

zuzeichnen . Die geringe Anzahl ſeiner Einwohner und ſeine nachtbeilige Lage mitten unter Sümpfen hinderten es ohne Zweifel , an den Streitigkeiten Theil zu nehmen , worein rice eine Menge Städte miſdten , die um nichts bedeutender waren.

nämlich in der öſtlichen Ede des Azhar eine Kapelle , wo durch

Die ausgezeichneten Erſcheinungen in Liverpool während dieſer ſtürmiſchen Zeiten ſind die Moore's, eine alte Samilie, deren Ges

beſondere Vermächtniſſe blinde Studenten unterhalten werden ;

ſchichte mit der Liverpools zuſammenfällt , und die lange feine

ihre Zahl belåuft ſich gegenwärtig auf etwa 300. Sie betragen

Beſaußer waren. Aber die Geſchichte dieſer Familie ſelbſt iſt

ſich oft auf die unordentlichſte Art, und ſind durch ihren Fana: ſehr dunkel, nur einzelne Thatſachen erſcheinen hie und da, und tismus berüchtigt. Vor einiger Zeit betrat ein europäiſderwerfen ein zweifelhaftes Licht auf das Ganze der Ereigniſſe. Reiſender den Azhar , und ſein Eintritt erregte einiges Ge: So war Thomas Moore zwölfmal erſter Magiſtrat dieſer Stadt, ráuld ; ſobald die Blinden erfuhren von was die rede rey , ro

fragten ſie, wo iſt der Unglaubige , wir wollen ihn tödten, und tappten berum ihn zu ergreifen . Sie waren die einzigen, welte Tido geneigt zeigten , den Eindringling zu belåſtigen . Vor der

und im Jahre 1614, als Liverpool in der Gewalt der Republit war , erhielt den Befehl darin Oberſt Moore , der nach einer

dreimódentlichen Belagerung fie dem Prinzen Rupert , Neffen Karls I, übergab. Damals war Liverpool mit einer Erdmauer

Regierung des Parda's erregten ſie oft große Unordnungen, wenn ſie ſich beeinträchtigt , aber nicht hinlänglich gut genährt glaub-

und einem 12 Fuß breiten und 3 Fuß tiefen Graben umgeben.

ten ; ſie nahmen bei ſolchen Gelegenheiten Führer , und durd-

ihren Reidthümern hinein geflüchtet , und unter Anderm aud

zogen die Straßen mit Prügeln bewaffnet, nahmen den Vorbei:

eine große Menge Wolle mitgebracht , womit die Belagerten ibre Mauern gegen das feindliche Geſchüß ſiderten. Pring

1

gebenden ihre Turbane , und plünderten die Buden. Der be: ruhmteſte der gegenwärtigen Profeſſoren (gegenwärtig der Scheid ) des Anbar , Soeidh Elduweiſini, iſt einer dieſer Blinden , er wurde vor einigen Jahren zum Chef der Blinden ernannt, und begann ſeine Adminiſtration damit , daß er jedem Blinden eine Tracht Prügel geben ließ, aber dieſe emporten fich, banden

ibn, gaben ihm eine noch viel beſſere Baſtonade , und zwangen ihn ſeine Entlaſſung zu nehmen.

Die gelehrten Studien haben durch die franzöſiſche Occupation ſehr gelitten , nicht durch unmittelbare Unterdrůdungen, ſondern wegen des Sdredens , ben ſie einflóßte , und der un:

ruben , die auf fie folgten. Vor dieſer Zeit lebte der Scheid , der in dem Uzhar ſtudirt hatte , im Ueberfluß , wenn er nur

it

( #ortretung. )

Eine große Menge Engländer und Frelánder hatten ſich mit

Rupert - erſchien nad der Einnahme Boltons, deſſen 1200 Mann ſtarte Beſaßung niedergebauen worden war , vor liperpool, das, wie er glaubte , nicht einen Tag lang rich halten könne , indem es, wie er ſid ausdrůdte, nur ein Kråbenneſt fen. Nach langen

vergeblichen Anſtrengungen draug er endlich Morgens um drei Uhr in die Stadt, ließ Alles , was ſich ihm widerſekte , nieder: maden , und ſchloß die vertheidigungslos zurúd gebliebenen 1

Weiber und Greiſe in die St. Nikolaustirche ein . Doch wurde bald darauf Liverpool von den Truppen des Parlaments unter Sir John Meldrum wieder genommen. Dieß iſt die einzige Waffenthat liverpools , der einzige Fall , wo es an den offent lidhen Angelegenbeiten einen wirkſamen Antheil nahm. Seit

155 dieſer Zeit trug es , wie alle andern Stådte Englands , ſeine 1 Waaren liefern. Alle dieſe Menſden , dieſe Orte , die wir ge Sould gegen das Vaterland duro freiwillige Beiträge ab. Im I. 1743 , zur Zeit der Unternehmung des Pråtendenten, bot ſie

nannt haben, gehören der Grafſchaft Lancaſhire oder deu benade

barten Diſtritten an. Dieſe zahlreichen Fortſchritte vermehrten Georg II ein ganz ausgerüſtetes Regiment, die Liverpool Blues, den Reidtbum und die Bevölferung dieſer Grafidaft unglaub

an, das au 8 648 Mann beſtand, und deſſen Aushebung 4858 Pf.

lidh. Mancheſter und ſeine Umgebungen maden jährlich einen

toſtete; auch im J. 1798 votirte ſie 17,000 Pf. für die Ber : theidigung des Vaterlandes. In der politiſchen Geſchichte Liver:

reinen Gewinn von 12 Millionen Pfund , und Lancaſhire , das im J. 1700 166,000 E. gåhlte, beſaß deren im J. 1750 297,000,

pools muß man demaad nicht das Intereſſe ſuchen , weldes

im 3. 1801 672,000 , und im J. 1836 rechnete man ſie auf

dieſe Stadt einfloßt, ſondern in dem Urſprung ſeines Handels und in den Urſacen , die zu ſeiner Vergrößerung und Entwic: lung beitrugen .

1,400,000 , eine ungeheure Vermebrung , die ſich nur mit der der Vereinigten Stadt vergleichen läßt. ( Fortjes ung folgt. )

Die Grafſchaft Lancaſhire , in welcher Liverpool eine der Súdſpißen einnimmt , liegt beinahe im Mittelpunkt Großbri: tanniens zwiſchen Schottland und Wales, iſt ein ſomaler durch

Die Kleidung der angloindiſchen Armee.

die Süſte des iriſchen Meers und die Berge von Vortſhire ein: geldloffener Landſtrid , troden und dürr in der höhern Gegen:

Belanntlich haben nicht nur die nationalengliſoen Iruppen ihre europäiſche Kleidung in Indien beibehalten , ſondern auch die Sipahis

den, feucht und fumpfig in der Nähe des Meeres. Vier große

mit Ausnahme der irregularen Ravallerie tragen rolme.

Flüſſe, der koyne , Wyre, Ribble und Merſey , welche in ihrem

fangen bedeutende Stimmen lite zu erheben an , und wirklich iſt es

Laufe eine Menge Nebenflüſſe aufnehmen , durdurdhen bieß Land und verurſachen bäufige Ueberſdwemmungen . Der Boden von Lancaſhire iſt im Allgemeinen nicht reter fruchtbar, die Tem peratur febr wandelbar , und die berridenden Winde außerſt talt : daher erzeugt auch ein Drittheil ſeines Bodens nur ſehr

auch ein arger Mißgriff und fiderlid die Veranlaſſung vieler Atant:

wenig, und das Eigenthum iſt ungemein zerſtúdelt. Troß die: fer ungünſtigen Verhältniſſe hat die ausdauernde Induſirie der Bewohner aus Lancaſhire eine der blühendſten Grafſchaften Großbritanniens gemacht. Der allzu (dlammige Boden zer:

ſtorte die Ausſaat, man grub ihn auf, um der Luft Zugang zu verſchaffen, und entdedte dabei die zahlreichen Koblenniederlagen von Weſt Derby , Bladburn , White Haven, Wigan, Halewood, Leigh u. dgl., deren Ertrag iert alle die benachbarten Manufał: turen nåhrt. Die Weber benüßten die feuchte und dichte Atmo ſphäre des Landes, um ſich hier anzuſiedeln . Die Sdifffahrt der Stróme war oft gehemmt durch den beweglichen Sand, der ſich

an einzelnen Orten anhäufte , und die Plaßregen machten die Wege adt Monate des Jahres hinduro unbrauchbar. Die Be: wobner von Lancaſhire waren die erſten , welche die Kanäle an die Stelle der Wege fenten , wie ſie auch ſeitdem zuerſt die Eiſenbahnen in Ausführung brachten . Alle möglichen Erfindungen

Dagegen

heiten , bei einer Sixe von 30 bis 40° R, die Leute eng anſwliebende

Ludkleider tragen zu laſſen , die vom Kinn an abwärts hermetiſa geſchloſſen ſind , dabei noch einen Toweren did mit Meſling oder Silber befohlagenen Helm oder Zſchato , und mehrere mit Metal beſplagene Gürtel rund um und quer über den Leib, uin ja Alles redt feſt zuſama

menzuhalten. Ueber den Stopfyuß namentlich ſagt der Verfaffer eines Schreibens in der Naval and Military Gazette : „ Was kann ereganter und nůžlicher ſein, als ein Turban ; weder eine Kugel noch ein Sabel: hieb bringt durch , und er hårt Hiße wie Råtte ab. Ohne den Zwang

und das Anſoließende einer engliſden Kleidung , fábrt der Verfaſſer fort, würden namentlich die Sipabis weit größere Anſtrengungen und Måtſeligkeiten ertragen fónnen. Die aſiatiſme Ariegsfleidung iſt die vodlommenſte , die man für den Dienſt in Indien ſich denten kann, theils weil ſie für die Leute al8 ihre Nationalfleidung die natürligſte it , theils weil man nidt den vierten Theil ro viel Zeit braudt , um lich fertig zu machen , was bei den engliſch gefleideten Sipahi$ viel Umſtånde veranlaßt und Zeit erfordert.“ .

Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen

und Entdeđungen entſtanden hier oder wurden hier alsbald ins

nach Chriſtiania.

Bert gefert. Mandefter fabricirte zuerſt Baumwollenwaaren

8. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania .

in großem Maßſtab, und der Santey mar der erſte Kanal Eng: lands. Im J. 1733 begann John Wyatt die Baumwolle auf Maſchinen zu ſpinnen, Hargreaves von Bladburn verbeſſerte im 3. 1767 dieß Verfahren , das Samuel Crompton noch dervollkommnete. Während dieſer Zeit legte Arkwright von Preſton die leßte Hand an ſeine Spinning Jenny , Cartwright erfand den mechaniſden Webſtuhl und Matt erbaute ſeine Dampf: maidine in den Ateliers von Sobo. Auf einem andern Punkte beſchentte Hancod die Stadt Sheffield mit einer neuen Induſtrie.

Die Britiſh Plate Rompagny erriotete zu Ravenshead eine der wichtigſten Spiegelfabriten Englands, während Wedgwood ſeine bekannten Cópferwertſtätten in Staffordſhire erlauf, welche 60,000 Arbeiter beſchäftigen , und jährlich für ſechs Millionen Pfund

( Fortſepung .)

Von hier hatten wir die Wahl unter drei Wegen. Den Waſſer: weg auf den langen Seen und zwei Landwege zu beiden Seiten dieſer Secufette , welme nur als Reitwege bezeichnet ſind. Wir mußten unfern Wagen jurúdlaſſen , und wählten den mittelſten , alſo det

Waſſerweg. Undern Morgens 6 Uhr traten wir auf einem Boot mit

zwei Ruderern unſere Weiterreiſe nach Obertedemarten an. Die Strom: Toyuelle bei Ulefoß warf uns eine ganze Siređe pfeilfanel fort , bis

wir in das ſlide Waſſer eines langen Sees gelangten , der von Hohen eingefoloſſen iſt, die theils bewaldet, theils frei und auf hohen Wieſen : terraſſen mit einzelnen Gehöften beſert ſind. Wir ſahen mehrere lange Holsfidße aus Obertelemarfeu herabfommen , die fünftlich zuſammen : Befest und mit mit Segeln verſehen waren. Bald erreichten wir die Waſſer: sefekt

156

ftation Fa hrvold , woreloſt wir in einem alten habliden Weib? mit einein fu p fernen Bericht voller Runjeln, die dampfende Tabatdpfeife im Munde, die Stationshalterin vor und hatten.

Bon hier wird die Gegend ſteiler, öder, felfiger, das Waſſer enger und

tiefer.

Der Abwechslung wegen wählte ich ſtatt des Boots ein

Reitpferd. Die Hiße war frådend , und um ſo empfindlider, als fie einer unangenehmen Kähle proplich folgte. Die Reinlidfeit in der folgen den Station Karjon erreiớt den bóoften Grad, den man ſich in cinem Ba'uerngaſthof ienten fann. Das gero euerte Solg der Ziſme und Bin fe batte eine unnatürlice Weiße, und die Sauberkeit verbreitete

rioo über 4de8 , was man ſah. Die geſmåftige Hausfrau ſtrahlte mit ihren weißen Bandroleifen als Vorbild der Reinlichkeit , und mir hat lange nidt eine Souffel diđe Mild ſo gut geroomedt. Der Reittoeg führt auf dem hohen ſteilen Seeufer entlang, durch die Terraſſen der

féudy tbarſten Leder und Wieſen und bei einzelnen Gehöften vorbei. deren ſauberes und anſtändiges Veußere auff& at. Sie ſind zwei Stoď: werte ho oty , dunkelroth angeſtrichen und tragen das Gepräge innern Wohlſtan de 8. Idy ſah hier ein (dimales Wagengeleis. Es ſind die

Berbindungswege der einzelnen Gehöfte , auf denen ich im Nothfall noch mit me inem Wagen fortgetommen wäre. Man merit bald an den ſteilen und langen Übdachungen , daß man ſich den Gebirgen Ober: telemarken 8 ud hert. Die Gegend iſt hier immer frei , und der Blid nach nahe n und fernen Gebirgen und fahlen Gipfeln ſehr unterhaltend. In der Gegend von Pola wurde unſere Aufmertſamteit durch die fernen dumpfen Donnerſolåge eines mágtigen Waſſerfalles rege. Es war der Sturz des Tind : Elo , ein ziemlich breiter Strom, deſſen Fall zu den rehenswertheften Norwegens gehört, wegen ſeiner beträchtlichen Waffermaſſe und der Wildheit ſeiner Umgebungen. Die Brüđe liegt über 200 Schritte unterhalb des prachtigen Sturzet. Dennoch erbebte

fie von deſſen machtigen Solágen.

Eindruc.

Gleich am Anfang lag unfer Stationsort Midtferub. Die

alte Frau Gaſtgifverin trug in einem hübſchen Porzellanſervis Kaffee herbei, wo aber der ſogenannte Marſeiller Zuđer die Stelle des weißen Eine treffliche Shauffee führt in dem Chalgrund

vertreten mußte.

entlang bei vielen fonen Gehöften vorbei. Das Thal iſt 1 2 bi$ 1500 Sdritte breit , fruchtbar und freißig angebaut.

terdal iſt ſehr intereſſant.

nie geſehen . Bei ihrer unbedeutenden Große hat ſie eine ſolche Menge

von Wintela , Spißen und Giebeln , daß man ſie für das Spielwerk irgend eines lilliputaniſden Voltes hielte , wenn wir nicht durch den Prediger erfahren hatten , daß er ihr 800jähriges Alter nachweifen tonnte.

Sie iſt alſo im altgothiſchen Styl gebaut , und repräſentirt

hier die Abkunft der Norweger.

der Tiefe gebricht. Redots ſteht das zertrümmerte Geripp einer Såge: mühle , auf das rich ein breiter Waſſerſtrahl ſtürzt, der hinter einein Feldvorſprung maleriſch hervorbridt. Er diente vielleicht ſonſt jum Betrieb der Mühle , wie er jerit deren Zerſtdrung übernimmt. Eine Menge herabgeſtoßter Baumſtämme ſind in der Seitentluft feſtgeklemmt, und erwarten ihre QÜmåhliche Erldſung von neuen Stoßen der Wogen, in denen ſie von der ungeheuren Kraft derſelben ſpielend herum : und herausgeworfen werden . Bald darauf breitete ſich vor uns das reizende Thal don Hitterdal aus. Wenn man eben eine ſoroffe Gegend mit einer gewiſſen Beflom : menheit duræ reißt hat , ſo gewdhrt der Anblick eines breiten lieblichen Thals mit foponen Fluren und fahrbaren Wegen einen wohlth uenden

Wie ſie aber heute noch ſtehen kann ,

iſt uns unbegreiflich geblieben , da ſie ganz aus Holy erbaut iſt und dabei einen dunkelrotben Anſtrich hat. Der Hierdal : Elo durdjieht das Thal in vielen Krümmungen und mit einem faneden Lauf. Er iſt jedoch nur ſelten ſichtbar , weil die Ufer mit Laubwürden dicht bereit find. Fette breite Wiefen ziehen an beiden Seiten des Fluffes hin , der faum 10 bis 15 Sqritte breit ift. Die Zhalrånder find frei und ſteigen fanft an. Sie birden in einer gewiſſen Hohe breite Terraſſen, auf denen viele foone Gehöfte romans tiſch liegen, beren Wiefen und Aeder rich bis in den Thalgrund hinabs zichen. Hinter dieſen Gehöften unmittelbar erhebt ſich die ſteile und hohe Gebirgswand , welche mit dunteln Lannen dicht befekt ift. Wir hatten nady einem Towåren Lag ten conſten Abend. Ein Gewitter 309 am ſüdlichen Himmel vorüber , aber es gab nur einen rahwachen Solag mit weit verhalendem Donner. Es iſt das einzige Gewitter, was ido in Norwegen erlebte. Die Gewitter gehören im Norden zu den ſeltenen Erfaheinungen und ſind niemals heftig. .

Die ſmåumenden Wogen ſtürzen

brauſend unter ihr hinweg. Wir hatten von der Brüde aus das groß: artige Naturſdauſpiel in ſeiner ganzen Breite und Höhe vor uns, tonaten aber nichts als die breite Wolte der Waſſerdunſte ſehen, welche aus dem fodenden Bildenden Reffer hoc in die Luft freiſeln. Die nádyſten Umgebungen ſind ſorcff. fellig und jerriſſen. Auf der Seiten Toießen einzelne überfluthende Waſſerſtrahlen durch Buſah und Felſen mit einer Heftigteit heraus , die Alles zu vernichten droht, was ihr in den Weg tritt. Es gebrigt hier der großen Waſſerfluth an Raum im angewieſenen Bett. Das Baffin, in welches die Strahlen mit der wu : geheuren Waſſermenge von mehrern Seiten zuſammenſlårzen , iſt zu eng , daher das fürchterliche Brauſen in dieſem Reſtel, ſo wie das hohe Aufſprühen , als wolle es in der Luft den Praß ſuden , der ihm in

Die Kirche von Hits

Eine fonderbarere Figur hatten wir node

( Fortſeßung folgt.)

Vermiſchte Nachrichten . Die engliſchen Erbrđaftsgefeße über Landeigenthum und daß engs lirohe Aderbauſyſtem befördern unmibig die Pernidhtung der kleinen Landbeſiker und das Zuſammenwerfen fleiner Gåter in wenige große. Die nothwendige Folge davon war eine ſehr zahlreiche berißloſe Uders baubevölkerung , welche den großen Güterbelißern oft ſehr låſtig , ja gefährlich wurde. Es ſind deshalb loon viele Perſuqe, gemacht worden , dieſem Ueberſtand abzuhelfen , welche jedoch , ſo lange die Erbroaftos gerege dieſelben bleiben, wenig nůben tönnen.

Bemertenswerth iſt in :

deſſen das Beiſpiel einzelner Landwirthe , welche zu der Ueberzeugung gekommen ſind , daß die große Armuth der aderbauenden Bevölkerung dodh endlid ju nidts Outem führen könne , und mehrere haben artige

fleine Bauernhäudden gebaut, deren Gårtden zwei Afres Land zuge: theilt ſind , und die ſie zu einem beſtimmten mäßigen Preiſe an arme Bauern vermiethen ; dieſe gerinnen ihren Hauptunterhalt aus dem

Garten und dem Stůdden Feld , und tragen ihren Miethjino meiſt duro Laglobu bei dem Gutsherra ab.

Die Anhänger der Stravenemancipation zu Boſton haben 50 Agents imaften erridtet , und vertheiten monatlich 12,000 Eremplare einer Flugførift gegen die Sllaverei.

Xudo haben Rie Abgeordnete nad

Wenindien gelmidt, um ſich über die Wirkungen der engliſden Emans cipationfatte schaue Ausfunft zu verſchaffen. Nach einer Angabe in der Naval and Military Gazette roheint die engliſche Regierung die Ubſicht zu haben ihre Negerrégimenter in Weſt indien zu vermehren .

Må nden , in der Literariſch - Urtiſtiſden Anſtalt der I. G. Cotta'ſden Buchandlung. 3

Perantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Widen mann.

Nr. 40.

Das

Ausland.

Ein

Tagblatt für

Runde des geift igenu und fittlichen Lebens der Völker. 9 februar 1837.

Aſiatiſche Geſellſchaft von Calcutta. Calcutta , 14ten Mai 1836. Die aſiatiſde Geſellſchaft bat in ihrer Sißung vom 4ten

Mai ihr Budget angenommen, das ſo lautet : Einnahme . in der Karte

Subſcriptionen Zinſen .

.

1325 Rupien.

.

5600

875

.

•

.

welde nicht nur der engliſchen Herrſchaft in Indien große Ehre

gemacht hat , ſondern deren hiſtoriſche und naturhiſtoriſche Fors rohungen dem Gouvernement von bedeutendem Nußen geweſen

ſind. Aber was läßt ſich von der benthamitiſchen Koterie er : warten, welche hier die Macht in Händen hat ? Die Regierung hat zwar fürzlich der Geſellſchaft ein ſehr werthvolles Geſchenk

7800 Rupten.

gemacht, indem es ihr die Handſchriften der Bibliothek des ehes

2876 Rupten .

maligen und leider aufgehobenen Kollegiums von Fort William überlafen hat, die aus 1130 Bånden indirder, und 2626 Båns

Ausgabe. Adminiſtration Scrante für Foſſilien . Journal Hausreparaturen Drud des 20ſten Bandes Eduldig dem Aufſeher Kleinigteiten

piele Europåer abfdredt , Mitglieder zu werden , daher iſt die

Zahl derſelben auf 92 gefallen. Es iſt unbegreiflich, daß die indiſe Regierung nie etwas für die Geſellſchaft gethan hat,

310

den arabiſcher und perſiſcher Werte beſtehen , aber der Grund

1200

dazu war nur die Aufſicht einer Bibliotbet dabei zu erſparen ;

200

die Geſellſchaft hat beſchloſſen einen beſchreibenden Katalogen der

3000 200 200 185

ſelben berauszugeben . Unter dieſen Umſtänden hatte die Geſellſchaft die forte

der von der Regierung angefangenen und wieder aufgegebenen

Sammlung orientaliſcher Werte nicht übernehmen tonnen , ohne den großmuthigen Antrag von ihrem Sefretár, S. Prinſen, alle 8170 Rupien . Koſten , welche der Verlauf nicht deden würde, aus ſeinen eiges Daraus ergibt ſich ein Deficit von 370 Rupien (37 p fb . St.) ; nen Mitteln zu beſtreiten . Auf dieſe Art iſt ro eben der zweite da aber nicht alle Jahre ein Rand der Verhandlungen der Ge- Band des Mahabharat erſchienen , der 867 Quartſeiten und fellſchaft erſcheint, ſo iſt das Deficit nur temporår. Die Geſel : 28,000 Doppelverſe enthält. Das Wert wird zu dem unbe Idaft beſikt 17,500 R. In Staatspapieren, der Reſt von 20,000 R., greiflicho niedern Preiſe von 16 R. per Band verkauft, und iſt im welde von Bruce der Geſellſchaft vermacht worden waren. Einige Grunde mehr für Europa beſtimmt als für Judien , wo oriens Mitglieder dlugen vor, dieſen fonds zur Herausgabe der Ber: taliiche Studien in dieſem Augenblid gånzlid darnieber liegen . handlungen zu verwenden , aber Babu Ram Comul Sen , der Die Geſellſchaft hat in London und bei der aſiatiſchen Geſells Staſſier der Geſellſchaft, ein ſehr intelligenter Hindu, ſtellte vor, rahaft in Paris Depots für dieſe Werte errichtet, wo ſie zu dem daß die Geſellſchaft dieſen Fonds nie angreifen ſollte , indem hieſigen Preiſe vertauft werden, und es iſt zu hoffen , daß curos Teine Eriſten ; die der Geſellſchaft fichere , um ſo mehr , da die påiſche Wiſſenſchaft den Mangel an Unterſtüßung hier erſehen Möblirung

.

.

Zinſen und der Ueberſchuß der Geſellſchaft hinreichen , die Ver: handlungen zu bruden . Die Abnahme der Hülfemitel der Ge:

wird.

fellſchaft fommt daber , daß fie fica ben veränderten Umſtänden von Indien nicht anzupaſſen getußt hat. Die jährliche Sub: ſcription beträgt 64 R. , eine Summe , welche zur Zeit der er : richtung keineswegs zu hoch war , indem alle Beſoldungen bei

Die gegenwärtige Wohlfahrt giverpools iſt aber nicht blog

weitem höher waren als gegenwärtig , die aber ſeit einiger Zeit

das Reſultat der Einſicht und Thătigkeit ſeiner Bewohner, ſona

Liverpool. ( F Ort ſe $ un g. )

40

158 dern auch die Folge reiner geographiſchin Lage, die es zum nothwendigen Vermittler Englands mit 3reland macht , und

eine breifache Operation , welche mit jeder Reiſe bas Bermogeu

der Rheder verdoppelte. Was man aus gegen den Negerhandel

feiner geringen Entfernung von einem der wichtigſten Manufaktur: mittelpunkte des ganzen Königreichs. Ohne diere Umſtånde håtte

widlung des Reichthums auf den Antillen einen ungeheuren

der Hafen nie eine ſolche wichtigteit erhalten, wie das Beiſpiel

Einfluß ausübte.

von Briſtol zeigt. Die Grafſchaften, welche dieſen umgeben, ha: ben nicht denſelben Untheil an dem induſtriellen Aufſchwung genommen , der ſeit einem halben Jahrhundert eingetreten iſt, und ſo iſt Briſtol nur ein Hafen dritten Rangs , und macht

Zuderrohr uud den Kaffeebaum nach den Antillen gebradt

nicht den vierten Theil ro viel Gerdafte, wie Liverpool.

Den

noc, war es ſchon im 16ten Jahrhundert eine bedeutende Stadt, die zweite Handelsſtadt des Königreichs, als Liverpool noch nicht daran badte, aus dem Schlamm , in

es vergraben lag , lich

zu erheben. Von allen Induſtriezweigen iſt teiner ſo viel Wech Felfällen unterworfen , als der Seebandel , die Seehafen leben

niot durch ihre eigene Kraft , ſie theilen teine Bewegung mit,

ſagen mag, ſo muß man doch anerkennen , daß er auf die Ent: Seit Pebro D'Eftença uub Declicur das

hatten , fehlte es an Armen zum Anbau des Landes.

Die

Sedo sunddreißig monatliden, d. h .die temporáren Koloni ſten aus Europa, die ſich für 3 Jahre verpflichteten , und deren Sterblichkeit in dieſem Zeitraume 60 Prog. betrug, fonnten dem Begehr nach arbeitsfähigen Armen nicht genügen , man nahm ſeine Zuflucht mehr und mebr zu den Negern , und dieſe find es eigentlid , welche den fo regen vertehr zwiſchen Europa und Amerita begründeten , indem ſie durch die reichliche Erzeugung

von Zuder und Staffee mehr und mehr dieſe Produtte der Un tiden zum europäiſchen Bedürfniß machen halfen.

fie erhalten ſolde nur. Darum ſagen auch die Einwohner von

Liverpool nahm einen bedeutenden Untbeil an den Erpedi:

Mancheſter , welche ihre Ueberlegenbeit über Liverpool fühlen , es bånge nur von ihnen ab , den Reichthum dieſer Stadt zu

tionen, welche im Laufe des 18ten Jahrhunderts nach den Küſten Afrika's geſendet wurden ; don 1730 bis 1770 gingen 2000

dernidten , wenn ſie einen Stanal grúben , der Seeſchiffen ge:

Negerſchiffe aus dieſem Hafen ab , und man rechnet , daß dieſe

ſtattete, bis nach Mancheſter ſelbſt zu gelangen .

Sdiffe nur im Verlauf von 11 Jahren 301,000 Sllaven nada

Dieſe Drohun :

gen find freilid eitel, aber ſie zeigen die ganz túnſtliche Eriſteng

den Antillen brachten , die um 16 Millionen Pfund verlauft

von Liverpool; es hat die andern Háfen Englands überflügelt, und ſich durch Eifer und Chátigkeit zu einem der núblichſten

wurden , und den Rhedern einen reinca Gewinn von 8 Mil. abwarfen . Im Jahre 1771 gingen 106 Schiffe, zuſammen von

Bundeegenoſſen der engliſchen Induſtrie gemacht. Die einzigen Háfen , die mit ihm konkurriren könnten , Preſton und Cheſter,

110,000 Tonnen , aus Liverpool auf den Negerhandel ab , aber rdon hatte die Konkurrenz dieſe Unternehmungen minder vor

Find längſt verſandet.

theilhaft gemacht, und als endlich im J. 1787 der Kreuzzug

Liverpool hat ſeine Aufgabe mit wirklich ſeltener Einſicht und thátigteit gelóst , nirgends ſind die Kaufleute über die

der Menſdlichkeit gegen den Sllavenhandel begann , hörten die

Bedürfniſſe und den Zuſtand der Mårtte der ganzen Welt ro gut unterrichtet , aber es brauchte 50 Jahre , um ſich zu dieſer wichtigen Rolle vorzubereiten .

Wir haben oben geſehen ,I daß

Kaufleute von Liverpool die ſchredlichen Worte ihres Mit

bürgers Roscoe gegen dieſen Handel ohne ſonderliche Aufregung an, ihre Spekulationen waren auf einen andern Gegenſtand ge: richtet, und im I. 1806 ,I als Wilberforce vom Parlament die

Liverpool im I. 1561 nur Schiffe zum Belauf von 177 Tonnen

Bil zur Abroaffung des Negerhandels erhielt , betrug der ganze

hatte, im 3. 1648 war dieſe Zahl kaum auf 462 geſtiegen . Erſt

Tonnengehalt der Negerſchiffe von Liverpool nicht mehr als 25,000 Tonnen. Seit zehn Jahren war der Negerhandel den nhedern dritter Klaſſe überlaſſen worden , die ihn auch nach

im J. 1699 mit der Eröffnung der erſten Dode beginnt

die

Wichtigteit des Plaßes fich zu zeigen ; damals hatte es 5000

Einwohner , aber von nun an wudis es aber mit jedem Tage, and jeßt , oder vielmehr nach dem leßten Cenſus von 1831, pählte es 25,637 bewohnte , und 944 nicht bewohnte Gebäude und 160,000 Einwohner. Gegenwärtig rechnet man 230,000 .

Seelen, mit Einſaluß von 10,000 Seeleuten im Hafen .

Wir wollen nun die Gründe dieſer Fortſchritte nåber be: leuchten. Im 3. 1700 batte ficha England in dem Affientovertrag

perbindlid gemacht, den ſpaniſchen Kolonien die nöthigen Sllaven zu liefern , aber dieſer durch den ſpaniſchen Erbfolge:

der Bil unter ſpaniſcher oder portugieſiſcher Flagge fortſekten . Die großen Unternehmungen geſchahen von jeßt an alle im Intereſſe der Manufatturen und waren nach der neuen Welt gerichtet. Eine mächtige Kompagnie befaß das Monopol des indiſchen und chineſiſchen Handels. Liverpool tonnte alſo reine Blide nicht dahin richten , und fonzentrirte in ſeinem Hafen den Handel Englands mit den Vereinigten Staaten. A18 die Vereinigten Staaten ihre Unabhängigfelt erobert

hatten , beſchäftigten ſie ſich eifrig , die Verluſte , die ihnen der Bürgerkrieg zugefügt hatte, wieder gut zu maden : jeder Staat

Trieg gerriſſene Vertrag erhielt feine volle Ausführung erſt im J. 1715. Die Handelsleute von Liverpool begriffen zuerſt alle Vortheile, die ſich aus dieſem neuen Handelszweige ziehen ließen, und ihr Hafen wurde einer der erſten Englands , der Sllaven:

der Induſtrie.

( chiffe ausrüſtete. Von dieſem Zeitpunkt an datirt das raſche

Kulturarten , namentlich die der Baumwolle , welche gleich in

Wad stbum liverpools . Seine Negerſchiffe eröffnen an den afrifaniſchen Küſten den engliſden Manufakturen ungebeure

widmete ſich je nach ſeiner Lage dem Handel, dem A&erbau oder Die beiden Karolina's , Georgien , Louiſiana,

Ulabama, weſentlich acerbauende Landſtriche, unternahmen neue den erſten Jahren alle Hoffnungen übertraf. Während dieſer

Márfte, fütren dann die Sllaven nach den Antillen , und neb:

Zeit brachte es mancheſter , unterſtuft von den oben erwähnten Erfindungen , dahin , Baumwollen waaren zu verfertigen , welche

men endlich made Europa milum , Zuder und Zabal mit zurid,

iden indiſden überlegen und minder theuer maren. Das Reſultat

159

dieſes doppelten Erfolge war die alsbaldige Errichtung von Handelsverbindungen zwiſchen England und den Vereinigten Staaten , welche von nun an ſtets zunahmea , und deren ge meinſchaftlicher Mittelpunkt Liverpool geworden iſt. Der Han del mit Baumwolle und Baumwollenwaaren macht mehr als

die Hälfte der Handelsgeſchäfte von Liverpool aus : im 3. 1781

erregend. Die Blåtter werden auf leidende Theile gelegt , und nicht ſelten wiđelt man den ganzen Körper darein , wodurch ein heftiger Soweiß hervorgerufen und der Arante meiſt von ſeinem Ueber befreit wird. Die gerquetſote Wurzel wird auch oft bei vergiftetea Wundeu åußerlich und ein Abſud derſelben innerlich angewendet. Dr. Hancock legte in ſeinem Bericht , der in der mediziniſch : botaniſden Geſellſchaft

wollten die engliſchen Bodbureaur ein Urſprungszeugniß, welches zu London geieſen wurde , überhaupt großen Werth auf die Heilkräfte konſtatirte , daß acht Ballen Baumwolle engliſd -ameritaniſden der mediziniſchen Pflanzen des Landes , und ſprach die Meinung auf, Urſprungs reyen, nicht anerkennen , indem es falſch repn müſſe ;. daß auch die áußere Anwendung der Blätter mehrerer in England hei: miſder Pflanzen , als zum Beiſpiel des Clinopodium, deo Arum macu

it I. 1835 erzeugten die Vereinigten Staaten 1,350,000 Ballen Baumwolle , wovon 1,010,500 Baden nach Europa überhaupt,

latum und anderer, viel zu Erhöhung der Wirkung innerlicher Heilmittel

und etwa 700,000 nach Liverpool gerdict wurden. Dieſer Hafen

beitragen dürfte.

erhalt jede Bode 15,000 B. Baumwolle , und verſendet in

demſelben Zeitraum für 250,000 Pf. St. Manufakturwaaren . Dieſe Zahlen find allju ſprechend, als daß man die Urſache der

Reiſe längs der Küſte Norwegens von Bergen

gegenwärtigen Wohlfahrt Liverpools anderswo zu fuden hátte:

nach Chriſtiania.

es iſt der unaufhörliche und ſtets wachſende Tauro des roben Stoffe gegen die Manufakturerzeugniſſe von demſelben Stoffe, welde den Handel Liverpools beleben , ihm den Vorrang über

2. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania

alle andern Håfen fichern , und in wenigen Jahren den Be:

trag ſeiner Geſchäfte verdoppelten. Im F. 1815 tamen 6440 Soiffe von 709,849 Tonnen in den Hafen von Liverpool , im 3. 1835 war dieſe Zahl auf 13,941 Schiffe mit 1,768,426 Tonnen geſtiegen , und betrug im 3. 1836 beinahe 15,000 Sdiffe mit ungefähr 2,000,000 Connen . Was die Wichtigteit des Handels , die Seeſchifffahrt und den Werth der Aus- und Einfuhr betrifft, iſt dieſer Hafen

nad London ohue Widerſpruch der wichtigſte in ganz Groß- · britannien . Newcaſtle ſcheint zwar hinſittlich der Schiff&gab! noch höher zu ſtehen , allein es verdantt reine ganze Handele:

bewegung nur der Koblenausfuhr, und der Werth ſeiner la dungen fann ſich mit dem der Schiffe von Liverpool durchaus nicht meſſen , wie auch ſchon daraus hervorgeht , daß Liverpool

im 3. 1836 über 4 Mid. Pf. in den Staatsſchaß zahlte, wata rend die Übgaben Newcaſtles nur etwa 340,000 pfb. betrugen. ( Fortreßung folgt. )

Die Cooruwatti - Pflanze in brittiſch Guiana. Dieſe Fahöne, frautartige perennirende Pflanze wiadt, den Berichten bed Dr. Bancoct zufolge, in großer Menge auf leimtem , ſandigem Boden an den Abhängen von Hügeln und Soluchten .

Sie iſt eine

Alpinia , ob aber die Alpinia exaltata Meyers oder nicht, iſt zweifel:

baft. . Et herrſoft überhaupt noch viele Ungewißheit hinſichtlich der natürliden Ordnung der Pflanzen , die ſich in ſo großer Menge in den Wiloniſſen von Guiana finden, weßhalb eß für Botaniter, die auf Ent:

bedangen ausgeben , von Wichtigteit iſt, die Namen nicht außer Udt 34 laffen , mit denen die Eingebornen ihre Pflanzen bezeichnen . Die Sooruwatti iſt in Demerara mit vielem Erfolg gegen Waferſucht, Dulenterie, Fieber, Rolit, arhma und Keuchihuſten – beſonders gegen ben lestern

berordnet worden.

Bei den Eingebornen gilt ſie als

eine Art Univerſalmitter , wie der Ginſeng bei den Chineſen und Za: faren. Die Wurzel , als der am meiſten Heileråſtige Zheil der Pflanze, wirft fogmoeißtreibend, barntreibend and in großen Gaben bredens

( Fortſesung .)

In Station Bamble war der Bauer eben mit dem Bau eines håb [men zweifddigen Logierhauſes für Fremde fertig geworden, welches wir als die erſten Gäſte einweihten .

In einer der obern Stuben

ſtanden zwei große breite Betten , deren Geſtelle (mitJBorhången ver : ſehen ) ſehr funſtreid und zierlich ausgeſchnißt waren.

Wir ſtiegen über

einige Stufen in dieß hohe Wolfenbett hinein. Szier foliefen wir in einem abgelegenen Hauſe bei offenen Lyüren ruhiger , als in Italien hinter vielen Riegeln . Die Zhürſd1dffer hatten weder Riegel node. Soluſiet. Man hålt dieß får überfrårlig. Glüdlices Bole ! Bon einer Gaſtwirthsrechnung iſt hier nicht die Rede. Man zahlt nach Belieben , und der Wirth iſt immer zufrieden .

Die Weiber dieſer Gegend fand ich auffallend håßlich und abgezehrt, die Männer robuft und ferngeſund. Jene bringen die meiſte Zeit ihres Lebens mit Kindernähren zu in dunſtigen Stuben , wo nie ein Fenſter gebffnet wird , vielmehr alle vernagelt ſind. Man náhrt die Kinder bis ins zweite und dritte Jahr, und die Mütter altern früh. Durch dieſe Lebensweiſe cutſteht eine gewiſſe Trågheit und Salaffveit, welche ihnen faum noch die Luſt zur häuslichen Ordnung und in ihrem Anzug übrig låßt. Die Glieder , zum Arbeiten geſchaffen, fangen an zu erſchlaffen , und ſo erzeugt rico früh der Seim zur Zerſtörung der Geſundheit.

Nach der folgenden Station froshuus wird da hal ſchmaler, Es iſt niøt melir überall frei; dichte Waldſtredin ziehen durch und verorången die angebauten Felder.

Der Hierdal-Elo braust und måumt

in kleinen Stürzen fort. Von dieſer Station wandten wir uns rechts in ein Seitenthal hinauf . daß des Slaug : Elv, uin den Norweger in ſeiner Originalitåt fennen zu lernen . Bi hicher dringt ſelten ein Reis

render vor , denn hier hört jebe Bequemliteit auf. Bei dem Anblic dieſer raroffen wilden Umgebungen , bei dem Berlowinden der Wege ift man auf Alle8 gefaßt.

Ein auffallend kleiner Hengſt fodte uns

ůber Felſen tragen , die dem Forttommen unüberſteigliche Hinderniſſe entgegenzuſtellen (meinen . Wir ritten im Vertrauen zu der Sicherheit

unſeres braven Thieres auf der einer Gebirgswand des Staug - Elu entlang , und obgleich wir uns auf der halben Höhe dieſer ſoroffen Ubdawung befanden , ſo hatten wir doch noch eine Liefe neben uns, in die wir nicht ohne @windel hinatbriden tonnten. Rings umgeber

160 mit Zannenwald, braust unten der Staug - Elo in einem wilden engen Felsbett. Die ungeheure Bergwand ſteigt neben uns ſchroff und fellig zu einer anſehnlichen Höhe auf. Sie iſt mit Zannen befeßt, die nach oben immer verborrter erſmeinen , und in ihrem weißgrauen Kleide mit Sie geben der ganzen Gegend ein

hangenden Lampen , ein Anblid , den man rest oft in der großen Stådten civiliſirter Nationen hat. Es iſt alſo der eigene Trieb , der fleto rege Ordnungsſinn , der ſie beſeelt, da ſie ja Monate lang nies mand anders als ihre Hausgenoſſen fehen . Sie würden fich måmen

den tahlen Krippen harmoniren .

vor ihrer eigenen Familie mit gerriffenen Kleidern zu erſcheinen .

abſoredendes Bild gånglicher Erſtarrung alles Lebens und Wachsthums. Dieſe hohen Klippenwände haben nicht jene maleriſchen Formen große artiger Felspartien. Bon M008, Gråſern und Gebüſch entbidet, aller Feuchtigkeit entbehrend, ſind ſie mit einer eintönigen Farbe überzogen,

beiten fie in und auf den Felſen , wo ſie mühſam ihr Heu machen ,

in welder auch jede Schattirung fehlt.

Es faeint, als hätte fier oben

auch wohl etwas Gerſte und blendend weißen Hemdármeln, Ordnung iſt. Kurz in Adem flårung und Menſchenwürde.

Ar

Kartoffeln bauen , ſo ſieht man fic in als Beweis, daß auch die Leibwarche in zeigt ſich ein edled Gefühl fittlicher Auf

erzeugen kann .

Ihre Wohnungen ſind zwar nur flein und für die einfachſten Bedürfniſſe eingerichtet , jedo de ſolid und aus ſtarten Balten gebaut. Die Lage derſelben auf den langen oden Ge :

Die jenſeitige Gebirgswand erfdeint nicht ſo todt. Der buntle Zannenwald zieht rich dort bis oben hinauf, und einzelne kleine Wieſens

lido aufLebenszeit hieher verſeßt denft. EB fanu faſt nichto Abgeleges

die Wirkung einer übermäßigen Sonnengluth Uues verzehrt, was Leben

ftec chen leugten mit ihren Såteru hellgrün hervor. fogar auf breitern Terraſſen einzelne Gehöfte , die , trachtet , eine wunderbar iſolirte Lage haben , da ſie Abdachung von unermeßlicen Tannenwäldern dicht

Weiter erſcheinen von hier auf be: auf dieſer langen umſoleffen ſind,

und ro volig abgeſdieben von der übrigen Welt zu liegen ſcheinen .

Dreift und muthig wie ein Lowe, gewandt wie eine Raße, Eletterte der kleine Hengſt mit mir über Haldbrechende Paſſagen hinweg. Hier iſt

birg&wånden hat für den Fremden etwas Schaubererregendes, wenn er neres und Iſolirteres geben .

eine Kommunikation , die im langen Winter wahrſcheinlich ganz auf: hört.

Den Hof umgeben zunächſt fleine Erdſtreden von 100 biß 150

Schritt Umfang, die dem Feldboden abgewonnen , und ungeachtet ihrer forågen Lage auf einer ſteilen Abdachung mühſam mit Gerſte und Kars toffeln beſtellt ſind. ( Fortſegung folgt.)

jede Art von Weg verſowunden . Man reitet über Felsbiođe hinweg, die regellos über einander geworfen ſind, und die das Fortfommen zu

Fuß hoort beſchwerlids, ſo wie mit andern Thieren als norwegiſchen Pferden ganz unmöglich machen . So gibt es wieder Streden von 100 Sdritten , wo die glatt abgerohliffene Oberflåde von Felſen einen breiten Weg bildet, der aber, in forågen Richtungen liegend, das Aus.

gleiten des Pferdes wie auf Eisfiáden beſorgen lågt. Ja es gab Stellen , wo das Pferd auf allen Bieren fortgleitete, ohne ju fallen . Dieß vers mehrt das Bertrauen zur Sicherheit dieſer tleinen Thiere ungemein . Man gewinnt fie lieb , da ſie außerbem eine bewundernswerthe Uuss

Ieuer oben beſchriebene Felépfad iſt die

einzige Kornmunitation mit dem Hauptthal , aus dem wir hertamen ,

Vermiſchte Nachrichten . Kürzlich ergab ſich ein Fall, welcher beweist, wie es in den enga lifchen ,,Houen " oder Spielhäuſern zugeht. Ein Baronet batte an Einem Abend 500 Pro. St. verloren , und glaubte Urſache ju baben betrogen worden zu ſeyn. Um folgenden Abend verlor er abermals,

und nun verlangte er die Würfel zu ſehen ; man gab ſie ihm biß auf

hatten wir drei deutſche Meilen, und der fleine Hengſt blieb ungeagtet der mühſeligſten Anſtrengungen auf dieſem furatbaren Wege immer

zwei, und auch dieſe wurden nach langem Hin- und Herreden ihm auss geliefert. Der Baronet fteďte ſie in die Zaſde, und erklärte, er werde ſie gerbrechen und unterſuchen laſſen . Bergebens wandte der Spiels diener Alles an , um die Würfel wieder zu erhalten . Am folgenden Zage wurden ſie unterſucht und ganz ridrig befunden , nur daß zwei derſelben falſch bezeichnet waren, indem ſie zwei Fünfer und zwei Zweier batten. Die Drohung, Ades betannt zu machen , veranlaßte den Spiels

muthig und unermüdet. Nur allmählich gewinnt man hier das Ber:

hausinhaber , alles verlorne Gerd dem Baronet zurådjugeben .

dauer und Gutartigkeit zei.zen .

Bio jur námſten Station Sondland

trauen zur Sicherheit des Pferdes, ſo wie den Muth, bei den gefährs liaften Paſſagen im Sattel zu bleiben, aus dem man zwar öfter nach

Die Arbeiten des Lunnels in London ſind jeßt biß auf 660 Fuß vorgeſchritten , d. h. biß über die Mitte des Fluſſes hinaus , der hier

vorn oder hinten herausgeworfen wird , doch getroft immer wieder

nur 1000 Fuß Breite hat.

bineinfriect. Solche Wusbauer bofumentirt am beſten die Nahrhaftigs

arbeitet , kam bereits durch einen faſt in flårligem Zuſtand befindliden Boben ; jeßt wird derſelbe allmählich wieder fefter. Mit den ndthigen

feit der hieſigen Wieſenträuter, da das norwegiſche Pferd fein Korns futter erhält . Anfangs trafen wir auf dieſer oben Station alle 800 bis 1000 Sdritte eine fleine Wohnung , deren Neußeres und geringer Anfang

auf die Einfacheit der Bewohner foließen läßt. Ju mochte ſie arm und dürftig nennen , wenn der Begriff von Urmuth nicht relativ wäre. Ihr Unjug iſt einfach, uns erſdeint er Toplecht, dode fieht man ſelten .

eine Bernadlåſligung oder Unreinlichkeit.

Sollte derſelbe auch durch

vleles Fliden cft ein buntes Anſehen haben , niemals ſah ich ſie in

Der neue Schild , unter dem man jept

Bauten zur Erleichterung des Zugang wird der Eunnel 1500 Fuß lang werden.

Die Direttoren der oftindiſden Kompagnie ſollen die Ubricht haben, den Sold der Sipahis je nach der Långe ihres Dienſteß zu erhöhen .

Die mannimfachen slagen über den Zuſtand der angloindiſden Armee (meinen allmählich ihre Frůdte zu 2 tragen . Am 8ten Januar fand in Nantes ein ſolcher Nebel ſtatt, daß das Tageslicht faſt ganz verduntelt wurde.

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 13 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Die engliſche Seeſchule.

Proben aus dem engliſchen Dichter Marlowe. ( Fortſeßung.)

Der Notar von Chantilly. ( Fortſetzung .) In das Abonnement dietet dem Hudlande beigegebenen Literaturblatres , von welchem möthentlich 2-3 Batter erſteiner , tann jederzeit eingetreten werder ; of beträgt für die Abnehmer des Hudlandes jährlich 4 f. , balbjährlich

M. und biorteljährlich it .

Für diejenigen , welche das lusland nicht halten , jährlich 6 R.

Mů n den , in der Literariſch -Artiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'ſoen Buchhandlung, Perantwortlicher Redafteur Dr. Ed, miden man n.

11

Nr. 41.

Das

us AA u sla n n dd ..

Ein Tagblatt für

Runde

des

geiſtigen und fittlichen Lebens der Völker. 10 februar 1837.

Was Gebiet Wisconſin . Durch eine Afte vom 20ſten April 1836 erklärte der ameri: taniſde Kongreß den Landfrid am Wisconſin zum Gebiet ( territory ) und reßte daſelbſt eine Regierung ein. Dieß Oe:

verpfliditeten fich, denfelben bis zum Junius des folgenden 3ab = res zu raumen ; ſie ſind nun gegen Beſten gedrångt , und ihre Anzahl ſo verringert, daß man nichts für die Anſiedlungen der Europåer zu fürchten hat. Die Bevölterung des Diſtritts Joma widot ro fanell an , daß derſelbe wohl bald fide von dem Ges.

biet liegt im Nordweſten der gegenwärtigen nordameritaniſden

biete Wisconſin trennen und einen neuen Staat bilden wird.

Staaten , und erſtredt fide von Dft nad Beft von dem Gçe

Die zahlreichen Auswanderer , welde fido bier niederließenp deinen vorzugsweiſe die Weſtſeite des Miſſiſippi zu wählen. Man bat die Gründung einiger Stadte begonnen, und die Stelle für einige andere ausgeftedt , und da in dieſem Rande

Midigan bis zum Flufſe white- Earth , einem der Zuftúfie des

Miffifippi, von Siben nach Norden von der Orånge der Staaten Jdinois und Miffourt bis an die engliſd -ameritaniſchen Be:

fifangen , mit Ausnahme des Landſtrichs zwiſchen der grünen Bai und dem obern See , welcher gegenwärtig im Beſiße der Menomenis , der Ottawas und einiger andern indianiſchen Wól: terſchaften ift. Die Nation der Siour , der Samfs und der

überhaupt die ncu entſtehenden Stådte ſo roonell anwachſen , ro wird wohl and baffelbe in dem Diſtritt zowa erfolgen. Seine

Entfernung von der Seetüſte und ſeine Lage in der Mitte Nordamerita's würden ſeine Verbindungen mit den Uferftaaten

Fores und mehrere andere Stämme find nod im weſtlichen fehr ſowierig maden , aber die Eiſenbahnen und die Dampf Cheile des Gebiets verbreitet , aber man tann mit Sicherheitſdiffe baben alle Entfernungen abgekürzt. Die Straßen zwiſchen darauf reonen , daß fie fide entfernen werden , in dem Maße, dem Ocean und dem Erie-See werden bis an den Wisconſin

Bevölkerung Fortroritte macht. Die lektere be:

als dieim weiße Upril vorigen Jahres 20,000 Seelen , und nahm mit trug

jedem Tage zu ; namentlich tam ſie aus den Staaten Miſſouri,

Indiana , 3linois , Sentudy und Ohio , wo eine große Anzahl Landleute , nachdem ſie eine erſte Anlage gemacht, neue Lånde: reien aufſuchen, um durch die Urbarmadung derſelben ihr Ber: mogen za vermehren ; bieju tommt node ein Schwarm Europäer, ſo daß die Anſiedelungen fdonel auf einander folgen . Die Neger: ftlaperet ift nidt geſtattet in dieſem Gebiete, ein Vortheil , den es ſeiner Lage nördlich von dem Staate Miſſouri verdankt. Man ideint aus dieſer Angelegenheit in der That eine frage

bin fido berlangern , die Soifffahrt auf den Sanalen und den Seen wird nidt minder Porrdub thun , uud nur wenige Tage werden nöthig regn , um fich von den Ufern des oberu Miffifippi nad New York zu begeben. Der fluß Wisconſin , welcher dem neuen Gebiet ſeinen Namen gab , wurde im 3. 1674 von zwei frangofen entbeat, dem Miſſionár Pater Marquette und dem Kaufmann Joliet : fie batten ſich auf dem See Mídigan eingeldifft , liefen in die grüne Bai ein , fuhren den fudsfluß hinauf, überſtiegen die

Höhen, welde dieſen leştern von dem Wisconſin trennen , und gelangten auf dieſem lektern zum Miffifippi.

des Klima's gemacht zu haben.

Der Diſtritt Jowa, welcher einen Theil dieſes Gebietes ausmast, liegt werlich vom obern Miffifippt långs dieſem Strome, und die in dieſen Gegenden befindliden Bleiminen maden feinen Hauptreidthum aus. Dem Strome entlang,

namentlid oberhalb der felfeninſel, finden ſide fumpfige Strice, aber die andern Cheile des Gebiets find im allgemeinen fruct:

bar. Dieſer Landſtrich war nad einander im Befiße mebrerer Stämme ; die Samts und Fored , welche ihu im J. 1832 inne battea , traten ihn damals den Vereinigten Staaten ab , und

Liverpool. ( Fortre & # x g . ) Liverpool hat reinen eigentliden Hafen : der Merrer , at deffen Rundung es liegt , erleichtert allein die Anfahrt der Schiffe , aber nidots foußte dieſe in frúberer Zeit gegen die Bindftofe und die Stürme, welde im Kanal St. George To

häufig vorkommen . Uebrigens führt der Merrey, der nur einen 41

162 Lauf von 50 engl. Meilen hat , und auf dieſer kurzen Strede eine große Menge Wildbache aufnimmt, unaufhörlide Sand und

baben die Dodo von Liverpool, ohne die Stadtabgaben zu recha

nen, 5 Mil. Pfd. St. eingetragen ; almáblich wurde ein Theil

Schlamm mit ſich, die endlich ſein Bett erhöhten , und ſeineMún: diefes Einkommens zur Erbauung neuer Docs verwendet, die das Bedürfniß des Handels nothig machte , und doch iſt ießt der Dod Eſtate mit einer Sould von 1,300,000 Pfd. belaſtet,

dung beinabe verſtopften , ro daß zur Zeit der Ebbe die vor liver: pool anternden Scoiffe im Schlamme aufſaßen und bei dem ge: ringſten Windſtoß die größte Gefahr liefen. Mehrere ſchwere

zu deren Tilgung ein Theil der erhobenen Abgaben verwendet

Unfälle dieſer Art im 16ten und 17ten Jahrhundert gaben Ver:

wird.

anlaſſung zur Errichtung ſchwimmender Leuchtthürme, die an

Waaren , theils nach dem Tonnengehalt der Soiffe erhoben,

Dieſe Abgaben werden um Poraus theils von den

der Mündung des Merlep aufgeſtellt wurden , um das Fahr: wobei die Beſtimmung des Schiffe und der Ort , wo es her: waſſet anzuzeigen, und im J. 1699 entſaloß man ſich, die erſte tommt, einen Unterſdied machen : das Tonnengeld wedſelt von Dode zu erbauen , die ſpäter im 3. 1825 ausgefüllt wurde, und

auf deren Stelle ſich gegenwärtig die Douane erhebt. Dieſe Doden ſind eine åcht engliſche Erfindung : die gebieteriſche Noth: wendigteit brachte die Bewohner von Liverpool auf den Gedan: ten, rolde túnſtliche Hafen zu erbauen , die erſt hundert Jahre ſpåter in London nachgeahmt wurden, und überall die glüdlich ften Reſultate batten. Man wuß Liverpool ſehen am Ufer des Merſey mitten in

dem labyrinth reiner duro Menſden ausgegrabenen Binnen: meere , umgeben von Kais aus Granit und von ungebeuren Magazinen ; hier iſt das Prinzip reiner Stårte und ſeiner Magt. Dieſe unermeßlichen Balling , welche die Schiffe gegen den Wechſel der Erbe und Fluth und gegen die Gewalt der

2/2 Pence (7 '/ Kreuzer) für die Küſtenfahrer bis auf 2 So. 4 P. ( 1 fl. 24 fr.) für die Schiffe , welche vom Kap der guten Hoffnung tommen oder nach dem ftillen Meere abgehen. Die Dods von Liverpool ſind dreierlei Art : die wichtigſten,

die Wet-Dođs (naſe Doden) , in denen das Waſſer ſich ſtets auf terſelben Höhe erhålt, ſind ausſchließlich für die Schiffe von langen Fahrten beſtimmt; die Dry Dods (trođaen Doden ) welche bei der Ebbe waſſerleer bleiben , nehmen nur tleine Küſtenfab rer auf ; endlich die Graving-Dods ( Stalfater :Doden ) , welde

ſehr ſchmal ſind , nehmen nur Sdiffe auf, welche Ausbeſſerung nöthig baben. Die Chore der leßtern öffnen ſich nach außen,

die der erſten Doden dagegen nach innen , weil es im erſten Fall fich darum handelt , zur Erleichterung der Reparaturen das

Winde fchußen, und das Uus : und Einladen erleichtern, haben

Waſſer mit der Ebbe ablaufen zu laſſen , während man es in

das Olúd von Liverpool gemacht. Vor 1699, wo die erſte Dode

den andern Doden gurúdhalten will. Die meiſten Doden har ben vorn ein offenes Barſin , eine Art Vorhof , wo das Schiff

erbaut wurde, war der Hafen von Liverpool wenig beſucht, denn die Seeleute entſchlosſen ſich ungern , gegen die Sandbånte, die

an der Mündung des Merſey gerſtreut ſind , beranjufahren.

.

wartet, bis die Schleuſen - Dode lich mit der hohen Fluth öffnen , um es aufzunehmen. Die Doden ſtehen unter einander durch

Von 1700 bis 1750 wurden drei neue Doden gebaut , und die

rebr raone Drehbrüden von Eiſen in Verbindung ; die Trot

Schifffahrt vervierfachte fico : im J. 1700 beſaß Liverpool nur

toirs dieſer Brüden ſind nicht hóber als der Hauptweg , aber der Fußgänger iſt durch eine Reihe gegoriener Regel gegen die

80 Schiffe mit einer Trådtigkeit von 4600 Tonnen ; im J. 1751

findet man ſchon 220 Schiffe mit 19,166 Connen , und die Zahl Wagen geſchüßt. Hier iſt alles darauf berechnet , um die Cir: der einlaufenden Fahrzeuge ſtieg auf 1371. Jekt beſtehen im kulation der Perſonen und Wagen zu erleichtern : eine Eiſen: Ganjen 25 folder Barlins, die groß, bequem, und mit Soiffenbahn mit Tunnel, eine Verlängerung der großen Eiſenbahn von aus allen Welttheilen angefüllt, ein außerſt lebensvoles Schau- Mancheſter nach Liverpool nimmt die Waaren am Kings ſpiel darbieten. Die Polizei der Doden iſt bewundernswerth, Dock, eine Drittelmeile ſüdlich von dem Zollamte, auf, und eine und wie man fich leidet denken fann , ungemein ſtreng , denn beinahe vollendete Verzweigung wird ſie gleidfals am Queens: die geringſte Unvorſichtigteit wurde in einem Augenblide un:

Dod aufnehmen .

gebeure Berluſte veranlaſſen. Jedem Schiff wird ſein beſondeAber der Vortheil der Doden beſteht nicht bloß darin, den rer Plaß angewieſen, den es obue Erlaubniß des Aufſehere nicht Schiffen Schuß gegen die winde und gegen die Bosheit cin verlaſſen darf, und um alle Verwirrung zu verhindern, hat jede zelner Uebelthåter zu verleihen , oder ihren ladungen paſſende Dode ihre beſondere Beſtimmung: die einen nehmen nur Kú: | Magazine zu verſchaffen , ſondern in den Händen der Spekulan ſtenfahrer auf, andere nur Fahrzeuge, die lange Fahrten gemacht ten werden die Dods auch ein ſehr wichtiges Tauſchmittel, das haben ; diere öffnen ſich nur für die mit Baumwolle aus den die Cirkulation auf eine erſtaunenswerthe Weiſe vermehrt. So Vereinigten Staaten beladenen Schiffe, jene nur den Fahrzeugen bald eine Waare in die Magazine der Dods gekommen iſt, über: aus der Oſtſee und den nörblichen Meeren. Die 25 Dods von liefert die Verwaltung dem Eigenthümer ein Certifitat oder War: Liverpool nehmen eine Oberfläche von 112 Afres oder 450,000 rant, welches die Art, die Qualität und die Menge der nieder Metres ein. Ade dieſe Dods ſind von Beamten des Dod Eſtate, gelegten Waaren angibt. Dieſes Certifikat iſt gleich einem einer Kompagnie , welche ſie erbauen ließ , beaufſichtigt. Man Wechſel duro Indoſſirungen übertragbar, und der Eigenthümer tann ſich einen Begriff maden , was dieſe großen Anſtalten ko- fann es gegen Geld austauſchen oder als Garantie für ein Un= ſten mußten , wenn man weiß , daß die im 3. 1730 eröffnete leben niederlegen. Die Indoſſirung beweist den Verkauf, ſo Clarence: Dod , die nur einen Raum von 6 Afres einnimmt, daß die Waare , ohne daß man ſie von der Stelle růct , ohne 650,000 Pid . St. loftete ; aber die bedeutenden Einfünfte , die Bezahlung des mindeſten 2008 , und ohne daß man genothigt fie abwerfen, entidadigen die Unternehmer reichlich. Seit 1752 tráre, beſondere Auflicht darüber zu führen, pon Hand zu Hanb

163

geht, gleich einem Wedel oder Staatspapier,und das Kapital, | Statiſtiſcher Bericht über die Mineralproduktion das fie repräſentirt , tann ſogleich zu neuen Operationen ver: wendet werden. Dieſe Vortheile ſind ſo bedeutend, daß man

nidt begreift , wie nach einer Erfabrung von faſt 150 Jahren

frankreichs während des Jahres 1834. *) Der Bericht der Direttion umfaßt fech8 Szauptrubrifen , nåmlic :

das Beiſpiel Liverpools nicht von allen handeltreibenden Na- Eiſenwerfe, Brennmaterial , andere Metelle als Eiſen , Vitriol , Steins tionen Europa's nachgeahmt wurde. Nachdem man die Schiffe im Hafen gegen jeden mögliden Nadtheil gerußt hatte, war es pon Bedeutung, direkte, fichere,

brüche und endlid berſdiedene mit mineraliſchen Subſtanzen in Bers

bindung flehende Manipulationen . Die franzöſiſchen Eiſenwerfe liegen åber cinen großen Theil der Konigreich gerſtreut, denn von den 86

und zu beſtimmten Zeiten eintreffende Verbindungen mit den

Departements Frantreidd haben nur 12 feine Eiſenwerte. Die Menge

Haupthandelspláfeu zu unterhalten. Liverpool fühlte dieß Be:

deß aus allen Eiſenmireu Franfreichs im Jahre 1854 gewonnenen Erzes

dürfniß frühzeitig, und unterhalt (don ſeit langer Zeit mehrere

belief ſich auf 15,750.990 metriſche Centner und der Werth auf 3,606,508

Linien von Paletbooten, welche Paſſagiere einnehmen, die Korre: ſpondenz beſorgen , oder toſtbare Effelten befördern . Die wich:

und das Gewicht des von ihnen gelieferten Eiſenß auf 221,886 Lonnen

Franten . Die Zahl der im Gange befindliden Hochófen wird auf 54 7

tigſte finie iſt die nach New York :die Schiffe, welde zwiſchen angegeben. Ungefábr % dieſes Gewichts beſteht aus Roheiſen und daß dieſen beiden Städten hin und

her geben , ſind von einer be: wundernewerthen Bauart , und ihre Ladung fanu man ſtets auf 3 bis 500,000 Pf. St. anſchlagen . Jeden Monat geben vier Paletboote nach New- Yort ab , und bald wird auch eine 1

übrige ward 34 Schmelzarbeiten verſoiedener Art verwendet. Der Werth dieſe $ Materials belduft fic auf 32,437,551 Franten. Unter der Rubrif mineraliſches Brennmaterial begreift der Bericht Steinfohle , Lignit und Anthracit. Steinfohlengruben werden in 34

Anzahl Dampfboote von 8 bis 1200 Tonnen nach dieſem Be: ſtimmungsorte abgeben. Dieß werden die erſten Dampfboote ſeyn , welche titer den atlantirden Ocean geben, jedes Schiff roll zwei Marchinen von 200 Pferdetraft führen , und nur 18 bis 20 Tage zur Ueberfahrt brauchen . Jeden Monat geben übri: gens zwei Pafetboote nach Philadelphia ab , eines nad Boſton , zwei nach Rio Janeiro , zwei nad Genus und Livorno, und

Departements Frantreias aufgebettet , jedoch in allen nur nach ſehr geringem Maßſtab, da die ganze Zahl der Rohrengruben auf 209 an:

drei nach Liſabon . Aber der thătigſte Verkehr, derjenige, welcher durch die häufige Anfunft und Abgang am meiſten Bewegung

belief lide auf 702,502 metriſme Sentner, im Werth von 557,849 Fr. Anthracit findet ſich in 4 Departements in 32 Gruben , von denen 22

in den Hafen von livorno bringt, iſt der mit Glasgow , White:

bearbeitet wurden, und während des Jahres 389,830 metriſe Senteer,

baben, Belfaſt und den Küſten von 3reland , welder durchaus von Dampfbooten unterhalten wird. Auf dieſem Wege rendet Ireland fein forn und ſein Vieh ab, ein unermeßlicher Handel, welder ſich auf 8 Mio. Pfd . St. jährlich erhebt. Die Dampf:

gegeben iſt, von denen im Lauf des Jahres nur 140 ausgebeutet wurden . Die Geſammtmarfe der gewonnenen Kohlen belief rich auf 15,741,430

metriſche Sertner, im Werth zu 95 Centimes für den Sentner. Lignit wird in 14 Departements und zwar in 75 Minen gefunden, von denen jedoch nur 48 im Lauf des Jahres bearbeitet wurber .

Der Ertrag

im Werth von 1 Fr. 31 Cent. für den Sentner , lieferten . Anthract wird in 5 Departements gefunden .

Der Bericht gibt dann noch die Uusbeute vor Torf. Brei, Silber und Rupfer, und die Zahl der bei den verſchiedenen Bergwerfdarbeiten

(difffahrt im Hafen von Liverpool beſchäftigt 67 Dampfboote, angeſtellten Leuter an. zuſammen ron 9085 Pferdefraft; einige dieſer Dampfboote, die

ftårtſten, fiud von 300 Pferdetraft, die geringern von 80. Vor | Reiſe Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen 1824 war der Dienſt der Dampfboote zwiſchen Liverpool und nach Chriſtiania. Dublin den Winter über unterbrochen . Zwei Dampfboote transportirten die Reiſenden während der fanen Jahreszeit von einer Stadt zur andern , aber feines derſelben nahm Waaren An Bord. Im J. 1826 bege : der Poſtdienſt zwiſden Lider: pool und Dublin regelmäßig zu werden, und jeħt transportiren

2. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania . ( Fortſepung .)

mehrere Kompagnien Waaren und Paſſagiere mit einer bewun:

Dieffeite der Station Sondland gelangten wir in den Thalgrund des Staug - Elv. Dieſe Station liegt auf dem hohen Rand eines tiefen

dengwerthen Regelmäßigkeit. *)

Bergfeffele, darin ein See, um den drei bið vier Gehdfte liegen. Einige

( Fortresung folgt. )

*) Außer den Dampfbooten , welche die Verbindung mit Ireland und Schottland unterhalten, gibt es noch etwa 30 von 20 bis 60 Pferdefraft, welde den Dienſt auf dein Merſey ſelbſt, theils von einem üfer nach dem andern , theils von Liverpool nach Runcorn verſehen .

Bergwåfier färgen fokumend aus den feilen Umgebungen in den Ser. Wo tein Walo fteht , iſt der üppigſte Gratwude. Die Ausſicht von Sondland ift erhaben ſchon .. Jenſeits des Liefteſſelø erhebt ſich die breite Paproffe Wand des Jude - Berges. Sie endet oben mit einer

auffallend ſcharfen Spiße , auf welcher eine anné prangt.

Sie iſt

von unten hinauf mit den johdnften Pyramidaltannen dicht beſeft , die

gleich hohen Kerzen eine auf der andern zu ſtehen (meinen . Stellenweiſe bliden håble Felépartien aus dem dichten Grin.

Ganz oben ſtehen

auf ſanftern Wieſenabhängen drei fleine Såter, umſoloffen von Zannen . *) aus dem Bericht der Direction généra’e des Ports et Chaussées et des Mipes .

164 Hinter dieſer Bergwand erſmeiat fern das Tortefjeló, rechts davon und eben ſo hoch das Bondsnis , und daneben folgen Hohe lange Gebirgs:

Bewirthung in Verlegenheit waren. Id hatte im Vorrathshauſe Gier, Butter und Milch geſehen , und ſo waren wir aus aller Berlegenheit.

reiben mit dichtem Wald bereit. An dieſe roließt zulegt erhaben über Uues die impoſante Gouſtafield. Sie bildet mit ihren tahlen Gipfeln , von denen einer gleich einem hochgewölbten Dom majeſtátiſa bervor: ragt , die dominirenbe Hauptmaſſe im Hintergrunde dieſes roonen Ges

Die ndoften Umgebungen des Hauſes beſtehen aus Wieſen , auf denen das Gras lo diæt und üppig emporTahießt , daß man auf dem weigſten Polſter nicht ſanfter ruht. Die Hiße war ſehr groß , deſto erquidender die Waldbeeren , die es im Norden nicht allein in ſehr

måldes. Didt vor der Gouſtafjeld ſteigt das Gebirge Heode Uaſen aus

großer Zahl gibt, ſondern auch von einer beſondern Größe und Saftig:

der Tiefe heraus, ein anſehnlich langer Gebirgsråden, der außer ſeinem

feit. Io habe hier Waldbeeren tennen gelernt, die ido in Deutſchland

breiten und fahlen Haupt diæt odwaldet iſt. Aus dem Walde leucten

nirgends fah. Unſere rothen und blauen Erdbeeren ſind dort viel großer

viele Hellgrüne Wieſenfledoyen mit ihren Såtern hervor . Der Blid ſenit ſich im Mittelgrunde dieſes Gemäldes bis zum Spiegel des Staug :

und ſaftreider. Nach der folgenden Station Ludal ritten wir dicht am Ufer des Staug : Elo entlang , der in einem wilden Felsbett fortbraust. Der

Elo hinab, defien maleriſche Windungen man eine ganze Strede weit verfolgen fano .

Das Gehöft unſeres Gaſtgifters in Sondland beſtand aus einem

Ort Tubal beſteht aus mehrern tleinen Gehöften , die alle in einem Refſel liegen, der von hohen Waldbergen umſoloſſen iſt, in deſſen Mitte

und an demſelben eine kleine Kirde liegt. Ueberad jeigt ſide In eine Logitſube für eineinder See üppigſte Gratwuch , aber nirgends eine angebaute Aderflåde.

fleinen niedrigen Wohnhaus von Balten . Fremde iſt hier nidt mehr zu denten ; ferner aus einem Borraths:

gebeude , daß auf vier Pfahlen ruht. Der Eintritt in die Wohnſtube war abſoredend, denn Alles, was ich über den Ordnungsſinn de$ Dolls erzählt habe, bezieht ſich nur auf die Männer. Die Weiber ropeinen auf einer niederern Stufe der fittliden Kultur zu ſtehen .

Mitten in

der Stube hing an einem Strid die Wiege, in der ein mit unſauberu

Nacy Station Bontal wird es immer unwegſamer , und julegt

ro arg , daß man ohne Sturz und Beinbruch des Pferdes gar nicht mehr fortgutommen glaubt. Wir hatten nun bis zum Hofe Reidgaard die unermeblichen Waldfređen paſjirt , ohne Vuoſiot, ohue Weg und ohne Wohnungen . Bei dieſem Hof dffaet 68 rich wieder , und wir !

Lampen bebedtes Kind bin und her geworfen wurde.

Der unreine

und liederliche Anzug der Mutter , die Bernadláſſigung ihres Saars und der langſam roleppende Gaug auf Holzſmuhen, Uued bezeugt, wie den Frauen jener Ordnungsſinn der Männer abgeht.

Unſere Frau

Wirthin war noch jung, ſogar von hoher und robner Figur mit ange:

ſahen nun die hohen tahlen Maſſen der impoſanten Couſtafield nåher vor uns liegen , vor denen ſich jedoch andere Bergwande lagern , die

den größten Theil derſelben verdeden .

Unter dieſen iſt die faroffe

Ferdwand des Bondues am impoſanteſten .

Sie erfacint in drei regels

máßigen Abfäßen , auf denen rico romale Wieſenterraſſen wie drei grüne

nehmer Phyſiognomie, der jedoch der Stubendunſt alle Friſme genom:

Bånder herumgichen , welche dieſer Rieſenmauer ein ungemeis males

men hat. Ein einzig fleines Fenſter hod am Balten erleuchtet ſowady

riſabes Unſehen geben. Die umliegenden Berge ſind nur bis zur Hälfte

die dunſtige Stube. Lange Zirde und Baute fichen an den Wänden, und ſtatt der Dielen ſtolperte ich auf dem unebenen Erdboden herum .

ihrer Höhe bewaldet.

Auf mein Berlangen warb ich in das Borrathébaus geführt, weldes auf vier ſtarten Pfåhlen von 2 bis & Fuß Hdhe fteht. Die Pfáble haben oben einen breiten Rand, unter welchem der Pfahl nur halb so did iſt, damit die Mäuſe beim Hinauftrieden gegen die untere Flåde des Randes Widerſtand finden . Sehr gweđmäßig und nachahmungo: werth. Eine hobe bedeďte & reppe fåhrt von außen nade einer Galerie,

die ſich vor der ganzen Fronte entlang zieht, und duro einen Ueberbau des Daches von oben germüßt iſt. Die unterſte Treppenſtufe ſteht jedoch

To weit åber dem Erdboden , daß fein Ungeziefer herauf laun.

Die

innere Sauberteit dieſes Porrathshauſes fontraſtirt auffallend gegen die

Wohnſtube, und mit einem gewiſſen Wohlgefallen zeigte mir die junge Frau ihre Garderobe , wohl ahnend , daß ich ſolche niot erwarten

würde. Ido war erſtaunt über den anſehnlichen Vorrath neuer Kleider , meiſ wollene , theils bunt , theils einfarbig. Einige waren mit go's denen und ſilbernen Zreſſen beſept. In einem andern Kaſten befand fich der Kopfpub. Die gute Frau fab eß mir an , daß ich bei ihrem

dürftigen Unzug durch dieſen verſtedten Rei@thum überraſøyt war. Mehrere große Riften ſtanden herum , die mit Leinenzeug gefaat waren .

Doen ſtehen ſie als fahle breitgewölbte Rüden da, bie jedoch mit einer grünen Dede dbergogen ſind. Nirgends erblict man auf ihnen Såter, durch die etwas Leben in die öden Maſſen ges bracht wird. Der ganje Umtreis fteät ein hooft maleriſches Gebirgos amphitheater gang in der Nähe dar. Bon hier hatten wir noch den berowerlid ſten Theil der ganzen

Reiſe vor uns. Wir ahnten nicht, daß wir auf Mühſeligteiten ſtoßen würden , mit denen die überſtandenen gar nicht zu vergleichen waren . Die ſchroffen Wände lagen vor uns, welche wir ertlimmen ſollten , um auf die tahlen Hodeplateaus zu gelangen , und nirgends war ein Pfad Richtbar. Die mannidfachen Ausflüchte und hartnådigen Weigerungen

meines Stiots , mide mit ſeinem Pferde weiter zu bringen , da ich in dieſer Station tein friſches Pferd erhalten konnte, zeigten nur zu deutlich, was uns bevorſtand. Unſere Ausdauer ſollte nods auf hårtere Proben geſtellt werden . Die Leute im Gehöft Reidgaard weigerten ſich unges

achtet aller unſerer Verſpredungen ein Pferd herzugeben . Sie rooils derten und die Paffage über die hohe Gouſtafield mit den abidhredends ſten Farben. Doch dieß reizte.

Nach vielem Zureben gelang es, Sena

betrübten Stiott, der und bis hicher brachte, zur Weiterreiſe zu bewegen . ( Fortſepung folgt.)

In der einen lag ein hölzerner Eßloffel, in dem von der funſtgerechten

Hand eines Bauern ſo hüdrome Blumenverzierungen eingeſonikt waren , daß ich meine Berwunderung darüber nict jurůchalten fonnte.

Mac : Eutlody theilt in ſeiner Statiſtit eine merkwürdige Zabelle mit über die Tobedarten in tauſend Fåden während der zwei lepten

mochte der jungen Frau ein theures Anbenten reya , bennod gab ſie ihn mir als Beweis ibre6 mohlwolens mit , und ict bewahre dieß Kunſtprodutt ſorgfältig. Ich rab , daß die guten Leute wegen meiner

Jahrhunderte.

In der erſten Periode ( 1629 bis 55 ) ſtarben an der Die Lodesf& de

Sdwindſucht 204 , zwiſden 1831 bis 35 nur 177 .

burch Schlag fliegen von 2 auf 18 , die durch Entzandung vou Nuu auf 96.

M & uden , in der Literariſos Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'rayeu Budhandlung. Berantwortlider Rebatteur Dr. d . Hiden mann.

Nr. 42.

Das

A uslland a n d.

Ein Tagblatt für

Sunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 11 februar 1837.

Verehrung , und fürchten , die geringſte Vernad låſfigung dieſer

Wie halbwilden der Provence.

foſtbaren Gegenſtande möchte grobes Unglüd veranlaſſert.

Man erforſcht oft mit großen Koſten die Sitten und Ge: bräuche fremder Lånder , und tenat doch nicht, was uns ro

nahe liegt ; fo findet man in der Mitte der Provence in den ungeheuren , nach den Mauren benannten Bildern eine Men:

robentlaſſe , deren Civiliſation fo geſunken iſt , daß ſie ſich dem Zuſtand der wilden nåbern. Sie wohnen theils zwiſchen Fre: jus, Napoule, Cannes, Graſſe und Fapence in den Wäldern von Eſterel, theils in der Umgegend des Golfs von St. Tropez, gang

nahe bei Garde : Freinet, dem alten Hauptquartier der Mauren.

Die Kleider dieſer Waldmenſchen beſtehen in ganz roben

Stoffen, wobei Ziegenfelle als Verbrámung dienen. 30 *) fab eines Tages auf dem Martte von Fréjus einen dieſer Mens ſchen drei Stuđe groben Stoffs kaufen , und mit ſeinem am Gürtel hängenden Meffer zwei große Deffnungen bineinmachen , durch welde er die Urme ſtedte , und dann das fertige Gilet

mit zwei großen hölzernen Nadeln befeſtigte. Als er damit zu Ende war, entfernte er ſich eilig , denn unſere Nåbe ſchien ihm . laſtig zu fallen , fein irrer Blid haftete auf nichts , jeden

Die meiſten dieſer Halbwilden leben in rohen Steinbütten, deren Fugen mit Thon verſtriden find ; dieſe Hütten baben

Augenblid ånderte er ſeine Stellung , antwortete auf unſere

gewóbalid drei Abtheilungen , welche aber nur durch quer über

die zahlreichen Gegenſtande, welde ſonſt die Neugierde der Land leute reizen, völlig gleichgültig zu ſeyn .

den Boden gelegte Holzſtúde bezeichnet ſind: die größte dieſer Abtheilungen nimmt wie natürlich die Hauswirthſchaft ein, Strob und trođene Blätter auf der zweiten ausgebreitet bilden

die Lagerſtåtte der Familie, wo Vater, Mutter, Kinder und oft

wiederholten Fragen nur mit Ja und Nein , und ſchien gegen Die ekelhafteſte Unſauberteit herrſcht in den Wohnungen wie an dem Körper dieſer Halbwilden , ihre Haare fallen in Unordnung über die Scultern berab, nie foneiden ſie ihre Na

Krautern oder gelochten Hülſenfructen gewürzt iſt. Zum Sißen

gel, welche oft bei ihrer mühſeligen Arbeit zerbrechen , die mei: ſten laſſen ihren Bart wachſen , bis er ſie durd ſeine Långe be låſtigt, und nur diejenigen , welche die Märkte beſuchen , laſſen fich manchmal raſiren . Ihr Ideenfreis ſcheint ſehr beſchränft,

nehmen ſie tleine Balten oder roh bebauene Steine ; Tiſche findet man ſelten bei ihnen. Die Beſchäftigung dieſer Halb

und gewöhnlich herrſcht ein dumpfes Stillidweigen unter ihnen. Oft hört man ſie in ihren Wäldern einen ſcharfen Schrei aus:

aud die Großáltern bunt durch einander liegen ; das Vieh nimmt die dritte übtheilung ein. Ihre Nahrung beſteht aus einem dwarzen ſchlecht bereiteten Brode , welches mit einigen

wilden iſt der Unbau einiger Aeder , die Hut der Ziegen oder

ſtoßen , wodurch ſie ſich vermuthlich in der Entfernung Zeichen

das Kohlenbrennen. Sie bewahren noch mehr oder minder entſtellt die Religion ibrer Vorfahren. Eine vom Bliß getroffene Eiche mitten im Walde

geben .

floßt ihnen einen heiligen Schređen ein ; wenn ſie daran vor

um ihre Mundvorråthe zu erneuern , und ſchlafen das ganze

Dieſe Menſchen bleiben nur wenige Monate des Jahrs hindurch in ihren Hütten , manche fommen ſogar nur dabin,

übergehen , erzählen fie ſich ganz leiſe, an welchem Tage das

Jahr hindurch unter irgend einem Felſen , neben dem ſie für

Ungldd geſchehen iſt, und errathen auch wohl die Urſache, in:

ihre Heerde eine Hede aus Baumgweigen errichten , und ein großes Feuer angúnden . Im Sommer ſchlafen Pie den Tag

dem irgend ein böſer Menſch Schuß darunter gefunden habe.

Manche Höhlen ſind die Wohnſiße von Geiſtern, die ſie ſich durch abergläubiſde Worte geneigt zu machen ſuchen , gewöhnlich aber gehen ſie ſo weigend an ſolchen Orten vorüber , aus Furcht, es theuer bezahlen zu müſſen , wenn ſie die Ruhe des Geiſtes ſto : ren. Sie haben aud Fetiſdhe , denn jeden Gegenſtand , welcher .

ihren Voráltern gehört hat , betrachten ſie mit einer beſondern

über, um in der Nacht die Heerden zu bewachen , und ſie gegen die Wölfe zu foußen. Lodte nicht der Vertauf von Ziegen und Kohlen dieſe Menſden manchmal auf die Märkte , fie würdea *) Ein gewiſſer Beylet fandte einen Beridt über dieſen eigenen

Vollsſainm der geographiſchen Geſellſchaft in Paris ein. 42

166 wahrſcheinlich ganz wild werden . Ihre Kinder , welche erſt in einem vorgerudten Ulter unter andere Menſden tommen , glei:

J. 1766 wurde dieſe zweite Verbindungslinte zwiſden Liverpool

den mehr Blodinnigen als vernünftigen Weſen . Kürzlich iſt

und Mancheſter der Schifffahrt geöffnet. Bei Runcorn reßt

ein Schritt zu ihrer Sivilifirung geideben .

aus der Kanal von Santen die Koblen aus dem Diſtritte St. Helens ab, während der Edermerekanal, durch melden Cheſter mit

Ein Hr. Guigon,

gewater ſeinen Kanal fort bis Ruacorn am Merſer , und im

Pfarrer zu Adredo , mitten im Gebirge Eſterel , begab ſich, ge rührt von dem roben , verlaſſenen Zuſtande dieſer Menſchen ,

Liverpool in Verbindung ſteht, und die Weaver Navigation

unter fie , gewann almåblich ihr zutrauen , predigte ibnen nach und nade das Evangelium , und ließ endlich eine einfache Ka

gegen Koblen vou Wigan ausgetauſcht werden. Durch die Auss

pelle mitten unter ihren Hütten erbauen ; vorher waren ſie nicht unter der mindeſten geiſtliden Obbut geſtanden .

Liverpool. ( For tre $ u u g . )

Wir wollen jeßt einen Blick werfen auf die großen Ur: beiten , zu denen Liverpool beitrug , um das bewunderngwerthe Syſtern der innern Verbindungen auszuführen , die ſeinen

Hafen mit dem übrigen England in Perfebr bringen . Wenn man weiß , in welchem følechten Zuſtand ſich die Wege im 18ten Jabrhundert befanden , wo man nicht weniger als drei Tage braudte , um eine Stređe von 30 bis 36 engl. Meilen jurůd julegen, ſo erſtaunt man jeßt billig über die Schnelligkeit und Wohlfeilheit, womit liverpool die erhaltenen Wagren nach den entfernteſten Punkten Englands : verſendet. Im J. 1720 verfehrte Liverpool mit Mancheſter nur auf dem Merſen und dem Jrwell, aber dieſe beiden, oft von Sandbånten durchſchnitte nen Fluffe machten die Fahrt langſam und koſtſpielig. Die

große Straße war faſt unfahrbar ; der Transport einer Tonne

alle Jahre mehr als 250,000 Tonnen Salz dabin bringen , die mundung dieſer verſiedenen Kanäle iſt Runcora ein bedeuten

der Handelsplaß geworden. Die Sandbånte, welche weiter hinab der Schifffahrt auf dem Merſep To hinderlich ſind , uad nur einige Durogange offen laſſen, geſtatten nicht, die Kanále weiter fortzuführen gegen Liverpool hin ; während fie aber auf dieſe Weije Runcorn begünſtigen , bewahren ſie auch Liverpool ſein Uebergewidt, indem es dadurch großen Soiffen unmöglich wird, lich Runcorn zu nabern. *) Uber von allen Sanålen in der Nabe von Liverpool iſt der Leeds and liverpool: Stanal, welcher nicht weniger als 140 engl. Meilen in der Lange bat, bei weitem der wichtigſte : er beginnt am Nordende von liver:

pool, folgt dem Lauf des Douglas bis Wigan **) und ſteht durch den dir und die Duſe mit dem nördliden Meere in Ver: bindung ; rein Bau foſtete 2 Millionen Pfd. St. , und wurde erſt im J. 1816 beendigt. Die verſchiedenen Kanäle um liver: pool ber , die ein hydrauliſches Syſtem bilden , deſſen Mittel :

punkt dieſe Stadt iſt, haben eine Långe von ungefähr 412 engl . Meilen , und da ſie theils direkt , theils indirett mit den ver:

roiedenen Kanalen in Verbindung ſtehen , welche das übrige England durdidoneiben , ſo ſind die Verbindungen Liverpools mit London , Hul , Birmingham und den wichtigſten Städten

von Liverpool nach Mancheſter foſtete 12 Schillinge zu Waſſer und erforderte nicht weniger als 11 Tage ; die fradt zu fande toſtete 40 Sdidinge. Um dieſem großea Uebelſtand abjubelfen ,

des Innern ſtets leicht und geſidert, troß der Eutfernung und der ſie trennenden Bergtetten .

grub man an einigen Stellen das Bett des Merſen' und Jrwell aus , und die Shifffahrt wurde leichter, aber dieſe ungenügende Verbeſſerung machte bald die Kanaliſation dieſer beiden Flüſſe

Liverpool und Mancheſter veranlaßt hatte , die Landfracht und die Flußſchifffahrt durch ein voltommeneres Syſtem zu erſeßen , mußte ſie bei der Erweiterung ihrer Gejdåfte nothwendig auf fordern , auf neue Mittel zu denken , um die Verbindung beider Städte unter einander leichter und minder toſtſpielig zu maden. Im 3. 1825 wurde die Handelsbewegung in England fo thátig, der Manufakturbetrieb ſo groß, und die langſame Kanalfahrt ent: ſprach der fieberiſchen Ungeduld der Spekulanten ſo wenig , daß man aufs Deußerſte bemüht war , dieſem Raditalfeblet abzu : belfen. Die Barten gingen in 15 Stunden von Liverpool nad

nöthig . Jeßt legen Varken son 35 bis 40 Tonnen dieſen Weg in 13 Stunden zurück, und die Tonne toſtet 6 Sdilling. Die Bedürfniſſe des Handels machten indeß bald einen neuen Ver: bindungeweg nöthig , und der Herzog Don Bridgewater , der Begründer des Sanaliyſtems in England, unternahm dieſe Sade unter Beibúlfe des berúbmten Ingenieurs Brindeler. Der Her: 30g war Eigenthumır der Kohlenminen von Worsler: Hal , 12 Meilen von Mandeſter , konnte aber dieſe Reidtbumer aus

Mangel an Traneportmitteln nicht beaußen , und verfiel auf die Idee eines Kanals , um die Verſendung zu erleichtern . Der Urm , welder ſich von Leigh bis Salfords bei Mancheſter erſtredt, reßt über den Irwell auf einer Waſſerleitung von 186

Meter Lange , welde die größten Bartea aufnehmen kann, und durch Bogen von hinreidend großer Spannung unterſtüßt wird, damit die Sdifffahrt auf dem Jrwell keine Unterbrechung erlei: det. So bat man zu Burton, wo dieſe beiden Waſſerſtraßen ſich duro ohneiden , jeden Augenblid das ſeltſame Sdauſpiel von zwei Schiffen , welche mit vollen Segeln über einander hinfahren . Sobald dieſer Arm beendigt war, führte der Herzog von Brid:

Daſſelbe Motio , weldes im J. 1729 die Bewohner von

Mandeſter , und dieſe Zeit ſchien ießt ungeheuer lang , ſo daß man endlich vorſølug, das im Innern der Minea gebräudliche Syſtem der Eiſenbahnen weiter auszudebnen .

So war die

Grafroaft Lancaſter , welche zuerſt Kanále gegraben und Docken erbaut hatte , auch die erſte , welche den Gebrauch von Eiſen : .

bahnen einführte, und auf dem Wege von Liverpool nad Man: *) Doch gelangten außer den Barten in J. 1835 nicht weniger als 156 Schiffe nach Runcora init einer Geſammttrigtigteit yun 8081 Tonnen .

**) Dieſer Diſtrift lieferte in I. 1780 Liverpool 50,000 Tonnen Kohlen , gegenwärtig 250,000. Worsley Manmeſter.

Wigan erndhrt Liverpool, wie

!

1

1

1

167

defter rollte der erſte Dampfwagen Stephenſons. Itt einigen

der Kanále angelegt. Nachſtehend folgt eine allgemeine Tabelle

Monaten waren Attien für 400,000 Pro. vergriffen, im I. 1828

der Einnahmen und Ausgaben der Eiſenbahn: Stompagnie :

wurde der Weg eröffaet ., und die Entfernung zwiſchen Man: defter und Liverpool von den Haaren in 2 '/ 2 Stunden , von den Reiſenden in einer Stunde zwanzig Minuten zurüd:

Geſammt:

Einu a h me u .

ausgaben .

Jahre . | Reiſende.

Waaren.

Koblen.

gelegt. Welde Freude , welcher Triumph für dieſe geſchafts 1831

polle Bevölterung, welche unaufhörlich ſagt : Time is money ! Dieſe Unternehmung warf im erſten Jahr 40,000 Pfo. Sterling

910 Pro. 84,404 Pfo.

83,164 98,815

67,454 79,257

1834 1835

111,062

82,284

4988 5229 6333

120,334

90,006

7088

133,809

Geſammtſumme 515,204

371,962

24,548

547,043

ab , und am 31ften December des folgenden Jahres war dieſe Summe auf 85,529 Pfd. geſtiegen . Und doch, wie viele Schwies

rigkeiten waren hier zu überwinden : man mußte über Chåler feßen , Berge durchſtecen , Tunnels unter Städten durd graben und Sümpfe ausfüllen und feſt machen. Alle dieſe Hinderniſſe wurden überwunden , und in weniger als 4 Jabren 800,000 Pfd. auf dieſes rieſenhafte Unternehmen verwendet. Vor der Eröff: nung der Eiſenbahn gingen tåglid 26 Wagen zwiſchen river:

101,829 Pfo . 52,960Pfo.

1832 1836

94,936 109,250 124,644

Die Geſammtſumme dieſer drei Giunahmen: zweige erhoben rico auf 911,714, und die Kompag: nie hat demaad in den 5 Jahren einen Gewinn

pool und Mancheſter her , was ungefähr 400 Reiſende des Tas

364,671 Pfo. Der Beridt vom erſten Semeſter 1836 hat dargetban, daß die von der Kompagnie entlebaten Summen eine Geſammtmaſſe

ges gab ; ſobald die Eiſenbahn eröffnet war , ſtieg dieſe Zahl auf 1200 , und bat ſich jeſt nach und nach vervierfacht , ſo daß jáhrlich eine halbe Million Reiſende zwiſchen den beiden Städten

von 1,219,860 Pfo. betragen , wovon 1,171,387 Pfd. wirklich ausgegeben worden waren. Die Kompagnie beſchäftigt 64 Ugen: ten, Sommis und Aufſeher, und 636 Enginemen , Guards, la:

bin : und bergeben , die zuſammen ungefähr 400,000 Einwohner

gåhlen. Die Wagen brauchten drei Stunden , und der Preis

bourers u. ſ . w., deren Arbeitsloba lich wódentlich auf 780 Pfb . beläuft. Die Dividenden, welche dieſe Kompagnie während der

war eine halbe Guinee ; um den Weg mit ſolcher Schnelligkeit zu: rudzulegen , mußte man das Unmaßige thun , die Pferde zu Grunde richten , und bei jeder Station adt Menſchen anſtellen, nämlid vier zum Uusſpannen und vier zum Einſpannen , um

und die Attien boben ſich von 100 auf 265 pro. ( Fortresung folgt. )

nicht mehr als 20 Sekunden zu verlieren .

001

Ceßten fünf Jahre bezahlt hat, waren fortwäbrend im Steigen ,

Nach ſolchen An

ſtrengungen fonnten nur noch die Eiſenbahnen eine größere

Die Bearbeitung des Eiſens in Indien.

Beſchleunigung herbeiführen. Jeßt legt der Reiſende den Weg

In der Geſellſtaft für die Künſte in London wurde ein Memoire über die metallurgiſage Oerdichte des Eiſens vorgeleſen . Ein Theil dels

von Mandeſter nach Liverpool in 1 Stunde und 20 Minuten

zurúd, und zahlt nur 5 Saidinge. Der Waarentransport nahm

ſelben beſdråntte rich hauptſamlio auf die Bearbeitung und die Eigen:

nicht weniger zu : im erſten Monat wurden nur 1431 Tonnen

roaften des indiſden Eiſens. In dieſem Lande wurde Eiſen roon ſeit

verídidt,> und ein Jahr ſpäter ſtieg dieſe Zahl auf 104,356.

den früheſten Zeiten verarbeitet, aber die Berarbeitung iſt immer pode in ihrer urſprünglichen Rohheit. Die Oefen ſind alle von derſelben

Nachſtehende Tabelle zeigt für das erſte Semeſter 1834 den Be: trag der Ausgaben , der Einnahmen und des Gewinng der Kompagnie, je nach der Art des Transportes : für Uusgabe Gewinn

einen Reiſenden .

Für i Zonne Waaren .

9 66. 10 p. 2.

6 So. 11 P. ?

2

5

Gef. Summe 5

0

-

%

9

Für 1 Zonne Rohren. o Sch . 4 P. " 0

10 1

4

Für Reiſende.

Für Waaren .

28,681 Pro. St.

29,518 Pfo. St.

Für Rohreu . 888 PFB. St.

22,089

10,202

2037

Brutto Einnahme 50,770

39,720

2925

.

in den kleinern dauert die Somelzung redhe Stunden, in den größern zwolf. Der findiſche Schmeijer mit ſeinem rohen Apparat fann Eiſens ſtein , der ſich in mehrern Theilen Indiens in Menge findet, niąt wohl

mit Vortheil ſotmelgen , und darum wird dieſe Soomelzung aud nur in ſehr geringer dusdehnung betrieben , das dabei angewendete Brenna material beſteht in Rohlen aus Bambusrohr , welches allerdings dag

paſſendſte biezu iſt. Manchmal umgeht man den Projeß des Somela gens ganz : dem Sultan Tippu fehlte es einſt ungemein an Kanonen:

Algemeine Ueberſicht dieſes Salbjahrs. Aufgabe Gewinn

Bauart, einfach und für den Progeß des Somelzens gar nicht paſſend :

Es geht aus dieſer Tabelle hervor , daß der Waarentransport das koſtſpieligſte und mindeſt voriheilhafte iſt, der der Rob:

fugeln , und da er nicht im Stande war, fie lice in jureidender Menge

zu verſchaffen , ſo ließ er durch eine Anzahr feiner Leute ſolche aus .

rohem Eiſen håmmern. Unter den vielen Proben von Eiſen , welde von dem Verfaſſer des Memoire porgezeigt wurden , befano rico audi ein Stück aus der Inſel Sepron , das ein Mitglied der Geſellſdaft

len der mindeſt fortſpielige und vortheilhafteſte. Aber die Koblen

geſamiedet und eine Rlammer daraus gemacht hatte ; es war von aus: gezeichneter Qualität und ungemein fåt). Eiſen findet ſich auf der

verlaſſen mit jedem Tage mehr die Eiſenbahnen, weil ſie wohl:

Jaſe! Ceylon in Menge , und unter dem Schuße des vorigen Gouver:

feiler auf den Kanälen transportirt werden , und die meiſten neuen Fabriten werden , um die Koſten des Transports der

Gerd fehlte , woo wurden ſeitdem wieder aufgegeben.

Kohlen von der Eiſenbahn nach der Fabrit zu erſparen , am Ufer

neurs wurden Eiſenwerte angelegt ; fie mißlangen aber , weil e an

168

Meiſt längs der Küſte Norwegens von Bergen Dampfenden Sater. Sie wollte mein Sciottmit ſeinem Pferde wms tehren und mich dem Schid ſal überlaſſen , indem er vorgab , das ich hier foon ein Pferd zur Weiterreiſe erhalten würde. Er gab rich alle

nach Chriſtiania.

3. Neiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania. erſinnliche mébe, aber vergeblic . An ein ndotrich Untertommen war hier nicht zu denten , wenn man ſich nicht mandoerlei Qualen ausſehen (Fortſegung.)

wollte , die wir nicht erwartet hatten, und die wir auch nicht zu übers

Mübfam flettern wir einen ſteilen Waldberg hinauf und bliden limfo in eine tiefe Felbllaft, darin der Staug: Elo brauſend fortſtürzt. Dann gelangen wir auf ein hohes Wieſenplateau , Wab. einen unab: febbarer Umfang hat. Wir hatten eine der vielen Kodflåden erreicht, mit denen ſich die obere Form aller norwegiſchen Gebirge caratteriſtifato darſtellt. Wir glaubten unſere Beſohwerden überſtanden zu haben. Nun gingen fie erſt an , denn das ganze ungeheure Plateau iſt ein Sumpf, deſſen weiche Beſchaffenheit wir bei dem üppigen Graswuchs picht ſogleid fahen . Soon wollten wir mit einem gewiſſen Frohſinn darüber weggaloppiren , als unſer Pferd biß aber die Anice einſanf.

Eine zahlloſe Menge großer Steine liegen verſtedt unter dem hohen

ſtehen wagten .

Bir mußten und beeiten ben juleft verlaſſenen Hof

Reisgaard vor Einbruch der Nacht wieder zu erreichen , und ro dat Po due Ziel unſerer Mühſeligfeiten , den práctigen Riutandfok im Zhal Beftfiordal zu ſehen, für diesmal aufgeben, obgleich wir nur nod gwei Meilen davon entfernt waren .

Wir betrauerten unſer Mißgelmid .

Mehrere Mal unterſusten wir dieſen Sáter, ob eß nicht möglich ren, hier zu übernachten , aber vergeben s. Die nächſte Umgebung beſtand aus weidem tiefem Kuhmiſt, der ro duranäßt war , daß man forts während darin verſant. Zu dem pitanten Geruch kann man nur per : moge einer längeru Gewohnheit ausdauern . Dazu geſellte ſich noch cine Unzahl kleiner Müdea , welche Vieh und Menſchen unerträglich

Sampfiódern zwiſchen den Steinen häufig genug vorkommt. Der leste

peinigen. Wir konntea faum die niedrige Zhåre deß Sater erreichen , ohne uns nicht mit Unflath biß an die Anjee zu bebeden ,

Funte von Luft und Ausdauer rowand, da wir das Ende dieſer Qual nicht abſehen konnten . Wir ſtiegen vom Pferde, welches der furcht: baren Anſtrengung dennoch faſt unterlag. Ich blieb zweifelhaft , ob hier Reiten oder Gehen eine größere Anſtrengung rey. Es war uns

Im Innern des Såter ſteht ein Herb. Der Dampf fügt dat Jouere ſo an , daß wir vor heftigeu Uugenſdomerzen nicht einige Mis nuten darin berwcilen konnten. Mit Staunen ſaben wir aber die ganze Familie darin ausbauern . Nirgendo ſaben wir eine wohnlide

ſtreitig der beſchwerlichſte Zheil unſerer Reiſe. Etwas Aergeres kounte nicht mehr vorkommen. Unſer Marid beſtand in lauter Sprüngen

Bequemlicfcit in dieſer auf Balten und Bohlen zuſammengeſepten

Graſe.

Sie vermehren das Stolpern, was ohnedtee foon in den vielen

.

von einem Stein zum andern, die, oftmals weit abſtehend, eine gewiſſe Uebung erforderten . Wir ſeßen die leßten Kräfte dran mit dem feſten

Vorſak, aud dieß Ungemacy zu überwinden , wenn wir war auf der unermeslim weiten und eintdnigen Ebene ein Endziel unſeres mühſamen Hopsmarſmes, oder nur einen Ruhepuntt håtten gewahr werden iðnnen. Redis hatten wir nun den Unblid der hohen Gouſtafield in der Nähe jener tahlen graublauen Gipfel, der uns aus der Ferne ſoon wie ein hochgewölbter Dom erſaienen war. Jeßt lag er 1000 Saritte vor uns. Majeſtátiſch ſteigt er von dieſer Ebene in die Wolten , und ein

Håtte , nicht einmal ein Fenſter oder eine Lúce. Dat ganze Hausa geråth biſteht aus großen Milchgefäßen . Die gutmüthige Sausfrau bot uns Mild dar, für die fie durchaus nicht8 annehmen wollte. Das Geld verliert doch allen Werth , wo der Vertehr aufhört. Wir eilten dieſen Ort vielfacher Qualen zu verlaſſen , und trafen noch bei guter Zeit wieder in Reisgaard ein. Andern Zag& beeilten wir uns aus dieſer Gegend zu fommen. Wir verloren die Bruſts betlemmungen, welche der ungewohnte Aufenthalt in ſolchen doen Wüſtes neien hervorbringt, erſt, als wir wieder in dem anmuthigen Thal von

Hitterbal eintrafen , wo wir uns an den verſiedenen Waldbeeren ers Es war

kahler Rüden zicht von ihm nordweſtlich in unabſehbarer Långe fort.

quidten , die uns hier in großen Fäſſeru vorgefert wurden.

Die ungeheure Wand deſſelben ſteigt mit einer fonfaven Abdachung auf.

fuin Sowelgen eingerichtet. In Hitterdal wurde ich von dem Prediger rehr freundlich aufgenommen . Er ſprach etwas deutſot , und hatte die

E$ (meint unmöglich von hier aus den Gipfel zu erflimmen . Das Plateau iſt mit Birten bereßt , die ſo gleichmäßig von einander ſtehen , daß das Ganze einer Plantage gleicot. Dieſe Birfeu erreiden jedoch nur eine mittlere Höhe , und ihre entlaubten Zweige hången trauernd berab . Es ſoien , als wären die Blätter vom Ungeziefer verzehrt, wir

konnten jedod ſolches nirgends entdeden . Links iſt die Somebede von einem ruhigfließenden breiten Waſſer begrånyt , aus dem der Staug : flo fommt. Jenſeits deſſelben liegen flade tahle Höhen . Wir waren taum eine Strede weit auf dieſer doen Hochebene

vorgedrungen , ober vielmehr vorgeſprungen , als wir rects Menſoen gewahrten , die hier Heu machten . Unſer Erſ@ einen fam ihnen eben ſo unerwartet vor , als uns das ihrige. Endlich erreichen wir einen

.

Sprache nur aus der Grammatit gelernt , denn es fehlte ihn die

Spracübung .

I do mußte ſehr langſam ſpreden , wenn er mir folgen

und mich verſtehen ſollte.

Es fehlte ihm mehr an Worten als ar

Regeln . Ich hatte ihm die leßtern gern erlaſſen , wenn er mir dafür die erſtern gegeben hatte. Er wollte aber immer mit grammatikaliſcher Ridtigteit ſprechen , und darüber vergaß er die eigentlice Spradfertig feit. Seine Frau war aus Kopenhagen und ſprachy fein Wort deutſch Sie ſchien ihren Beruf zu erfügen , denn aus Adem erkannte man Ordnung und wirthſoaftliche Zhåtigteit. Fünf Rinder ſprangen luſtig im Hauſe herum. ( Fortſeßung folgt.)

Mit dieſem Blatte wird Nr. 14 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Lied von Shelley . liſchen Dichter Marlowe. (Fortſeßung .)

Der Notar von Chantilly . ( Fortſeßung .)

Proben aus dem eng

Sr. Der bem vierteljährlich " utlande beigegebenen , vondaswelchem -, jährlich Blåtter 6erſcheinen , kann jederzeit eingetreten werder ; et beträgt fde die Abnehmer bet Autlandes jährlic halbjährlie •dieſer diejenigen , welche Bluslandwódcalle M. ,Xbonnement . und Für Literaturblettes nicht falten R.

Må noen , in der Literariſch : Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'ſoen Buchhandlung. Verantwortlider Redakteur Ds. Ed . Widen ma n n.

N

Nr. 43.

Das

u sla n d. A 3 18

Ein Tagblatt für

Au nde

des

geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 12 februar 1837.

dieſelbe Zeit daran Theil zu nehmen , und da jede ein ausſchließ

Der Wallfiſchfang.

liches Recht auf dieſe Seeſtrid in Anſpruch nahm , ſo wurben

Die zahlreichen Unfälle, welche in neuerer Zeit die Wall: firdofånger befielen , haben zu mehrern Schriften Veranlaſſung gegeben ; aus einer derſelben , welche zu Hull erſchien , sieben wir nachfolgende forje Ueberficit der Gedichte des Balfilofan : ges aus. Die Biscaper roeinen die erſten geweſen zu ſeyn , welche

den Baufiſdfang ſyſtematiſch und in ausgedehntem Maßſtabe betrieben , obwohl die Normanner , als der Seeraub nicht mehr redt ging, dieſe gefahrvolle Jagd , welde ihrer fühner Sinnes:

art ro ſehr zuſagte , eigentlich auf die Bahn gebradt haben rollen . Die Art des Fanges und die dabei gebrauchten Wert: zeuge find noch dieſelben ,. wie ſie bei den Biscayern des 15ten Jahrhunderts üblid twaren . Gegen Ende des 16ten Fabrhun: derts wagten ſich dieſe leſtern bis nach Føland' hinauf , wo die dort angeſiedelten Norweger gemeinſchaftliche Sache mit ihnen madten , ſo daß ihre Flotte bald 50 bis 60 Segel gåhlte. Che nodo per durch die glänzenden Erfolge von Kolumbus

die Fahrten durd die zahlreiden Kämpfe um diefes angebliche

Beſikrecht häufig nublog , oder batten einen ganz unglüdlichen Ausgang : die Schiffe liefeu in fleinen Geſchwadern aus , und waren zu Angriff und Wertheidigung gleid geruſtet; naments lich die Engländer wurden völlig zu Seeräubern , und verließen lidi mehr auf die Plünderung der Schleidhåndler , wie ſie die Shiffer anderer Nationen nannten , als auf eigene reblide hátigteit. Nad vielen Jahren unverſtändigen und bartnadi

gen Streits wurde endlich eine Uebereinkunft getroffen , der zur folge die beſten Seeſtride långs der Küſte von Spißbergen unter den Englandern , Hollanderu , Samburgern , Franzoſen und Spaniern getheilt wurden . Nach dieſer Theilung verfolgte die engliſd - mostowittide Kompagnie den Handel einige Jahre hindurch mit ziemlidemt Erfolg , bald darauf aber verdwanben ihre Soiffe allmablid

aufgeregte Enthuſiasmus fide gelegt hatte , machten die Hollan :

und verließen endlich die nörbliden Meere gang: auf ihrer Chatigkeit foien ein böſer Zauber zu laſten , denn während fic Jahr auf Jabr unglüdlich waren , gogen die ökonomiſchen und

der und Englånder viele unglüdliche Verſuche, durd eine nord:

berechnenden Hollander jedes Jahr mit reiden Ladungen beim .

oſtlide Fahrt nach Indien zu gelangen ; in dieſen nördliden

So muften die Englander endlid ibren glüdlidern Neben :

Meeren trafen ſie eine ungeheure Unjahl Walfide, welche ſeit

bublern das Feld völlig råumen, und dieſe führten das Gerdaft mit der Kraft und Ausbauer fort , welche fie in allen ibren andern Dandelsunternehmungen gezeigt hatten. Anfangs fans

Jahrhunderten in dieſen Striden ungeſtört, gang furchtlos und

ziemlido trage waren. Die Seefahrer benußten dieſe Gelegens beit, um, wenn es ihnen auch nicht gelingen ſollte, die Gewürze

den fic an dem ihnen zugetheilten Uferſtriche die Walfiſke in

Jadiens auf dieſem Wege mit nad Hauſe zu bringen , body

Menge und ſehr tråge; daher gründeten ſie eine Sommertolonie

wenigſtens etwas Preiswerthes zu erbeuten.

Was anfangs

am Ufer, und bereiteten hier das Del aus dem Chran, welden

nur gelegentlicher Vortheil war , wurde bald der Hauptzwed :

die Schiffe brachten . Das kleine Dorf Smeerenberg erhob fide

die gefahrvollen Fahrten und die hochgeſteigerten Hoffnungen

an dieſem dden Ufer. Das ganze 17te Fahrhundert hindurch

der entdeđungsſüchtigen Seemanner gingen unter in der ſchweren

dehnte fich das Geſchäft der Hollander allmählich aus, und häufig

Arbeit des Wallfiſdefange.

fand man zwethundert Fahrzeuge von verſchiedener Art und Große in dem Hafen von Smeerenberg. Endlich aber wurden

Die Sache ſcheint indeß vor dem 17ten. Jahrhundert teine große Handelswichtigkeit gebabt zu haben ; die erſte bloß zum Zwed des Wallfiſdfango von Engländern unternommene Fahrt

fiel ungefähr in das Jahr 1610. Zu Amſterdam und London entſtanden sompagnien , welche bald zahlreide Flotten nach Spißbergen fandtes; andere Nationen Europa's begannen um

die Badfiſche ropeu , man mußte weit hinausfahren in die offene See, und hier den gefahrvollen Kampf beginnen. Immer mehr entfernte man ſich auf dieſe Weiſe von Spißbergen , ſo daß die

Shiffe bald von der Stelle des Fangs nach dem Hafen von Smeerenberg eben ſo weit hatten, als nade Holland ſelbſt, darum 43

170

fubren fie nun mit ihrer Ladung dirett babin , und von dem Dorfe Smeerenberg iſt jest teine Spur mehr zu feben .

pool und Mandefter ſeyen , fo zweifle er doch ſehr , ob es viele Orte in England gebe , welde alle dieſe Vortheile darbieten .

Es wäre eine mühſelige und doch nicht ſehr unterrichtende Arbeit, wollte man allen Schwankungen dieſes Handelsbetriebs

nur ſelten machen die Verhältniſſe eine ſolche Geſchwindigteit nothwendig , wie fie die Eiſenbaha bietet , und dieſe tann fico

I

folgen : e8 mag daber die Angabe genügen , daß mehr als 100

nur durch eine große Handelsbewegung halten ; im Allgemeinen

Jahre lang die Engländer taum einen Wallfiſdfånger aus:

paffen die Kanále beſſer , wo man die Waaren nur mit einer

Tandten , während die follánder und Hamburger bis 1778 baju jährlid eine flotte von mehr als 200 , ja manchmal von 300 Schiffen mit 18,000 Mana ausrüſteten . Dieß ſtachelte endlich

måßigen Geſchwindigleit und mit geringen Koſten fortzuſchaffen nöthig findet. Für alle diejenigen Gegenſtande, welche ein in je: dem Augenblic dringendes Bedürfniß befriedigen, oder durch die

den Stolz der engliſchen Regierung , und duro Hobe Prämien gereizt, wurden die Engländer abermals Mitbewerber , die Ver:

Zeit ſolechter werden , iſt die Soneligteit des Transports ein Vortheil, der den Conſumenten entſdådigt; in dieſem Falle iſt

ſuche jedoch , welche unter dem Namen der Grönland - und der Südſee - Kompagnie unternommen wurden , blieben erfolglos. Zwiſden 1732 und 1749 ſtieg die Prämie“ almåblid auf 40 Schillinge für die Conne , und blieb ro das ganze Jahrhundert hindurch. Bis 1785 war die Anzahl der Walfiſchfånger, welche Grönland und die Davisſtraße beſuchten , etwa 60. In den fol: genden Jahren ſtieg ſie bedeutend , und im J. 1788 waren es 235. Die Walfiſo flotten Hollands gingen in dem Strudel der

franzöſiſden Revolution zu Grunde , ſo daß allmåblic England faſt allein auf dem Sdauplaß blieb. Anfangs ging dieſer Handel von London aus , nach und nad aber wurden bequemere Håfen gewählt , und ießt fahren

die Eiſenbahn vorzuziehen , weil weder die Kålte des Winters noch die Trođenheit des Sommers die Fortſchaffung hindern. Aber die Kanale haben einen großen Bortheil über die Eiſen : babnen darin , daß fie ein faſt unbeſdrånftes Gewicht zu tragen

im Stande find : auf einer Eiſenbahn richtet ſich das Gewicht, das jedes Rad zu tragen im Stande ift , nach der Stärke der Sdiene, welche das Rad trägt, und dieß Gewicht beträgt ſelten mehr als eine Conne. Daraus entſpringt die Nothwendigteit, die fortzuſchaffenden Waren auf eine große Anzahl Wagen zu vertheilen, was das Material des Transports und alſo die Ko ſten bedeutend vermehrt. Die Ladung , welche ein Kanal tras gen kann, iſt nur durch die Größe der Schiffe beſchräntt, die er

die Balfiſcfånger gewöhnlich von Bull und Whitby in Eng: aufnehmen fann. Auf einem Kanal von großer Breite fann land , von Peterhead, Aberdeen, Dundee und Leith in Schott iedes Soiff bis gegen 200 Tonnen tragen , während dieſelbe

land ab. Die thátige Verfolgung der Walfiſche hat indeß dieſe Laſt auf einer Eiſenbahn 60 bis 70 Wagen erfordert. Der stas Thiere aus ihren alten Aufenthaltsorten in den Meeren um Grönland vertrieben über das atlantiſche Meer nach der Davis: ſtraße und bis in die Baffindbai. Dahin gingen in den acht

Jahren vor 1818 130 Schiffe ab , ießt aber iſt ihre Zahl auf

nal ergibt alſo eine große Erſparnis im Material, und dieſe Er: ſparniß vermindert die Transportloſten auf eine entſprechende Weiſe.

Neben dieſen berd leunigten Transportmitteln iſt das Fragt:

90 geſunken . Dabei iſt zu bemerken , daß vor 1778 die Zahl fuhrwerk, wieman ſich denken kann, nicht im glångendſten Zuſtand, der verloren gegangenen Schiffe nur vier vom Hundert betrug,

und doch obwohl langſamer und fortſpieliger, für den kleinen Hart:

ichen Wegebeträgt eftera e Meilen uf dem 36 engliſch nothwen Man; jeßt aber,wo ſich die Walfiſchfänger in die Tiefen der Baffind: del Die Entfer ol und nung zwiſden Liverpo dig. gewöhnl bai wagen müſſen , hat die Anzahl der Unfälle ro bedeutend zu: genommen , daß in den drei leßten Jahren ein Fünftheil der flotte midt wieder zurúd gefehrt iſt.

die Frachtfuhrleute brauchen 16 bis 18 Stunden , um dieſe zu rudzulegen , und müſſen noch dazu auf der Mitte des Beges

Liverpool.

friſche Pferbe vorſpannen . Der Sentner koſtet i Sch. 4 P. (48 tr.) oder 26 S . 8 P. die Sonne, während ſie im J. 1720 noch 40 Sc. koſtete. Troß dieſer Verminderung finden die Fuhrleute nicht immer Ladung , und verlaſſen mehr und mehr dieß undantbare Gerdaft , um den Transport von Studgutern auf den Fly-Boats zu übernehmen , welche ausnehmend ſchnell

( Fortſet # 11 g. )

Troß dieſer vortheilhaften Reſultate haben die Eiſenbahneu

geben. Jeßt befinden ſich nur zehn Häuſer in Liverpool, welche

nidt alle gehegten Erwartungen befriedigt; ſie haben die Ra:

fiche mit dem Frachtfuhrwert beſchäftigen ; ſie gebrauchen Wagen

nále nicht ganz erreßt, wie man anfangs erwartete. Allerdings

mit vier Pferden , welche 6 bis 6000 pfd. laden , häufig aber auch nur ſolche mit zwei Pferden , welche 3 bis 4000 Pfd. fort:

ſind die Attien dieſer leßtern anfangs fehr gefallen , aber bald darauf wieder geſtiegen. Die Eiſenbahn transportirt ſchneller , aber nidt ro wohlfeil wie der Kanal, bäufig liegt wenig daran, ob eine Conne Kohlen oder andere Waaren etwas ſpäter an:

bringen können.

Dieß ſind die drei Kommunikationsmittel, welche Liverpool nicht nur mit Mancheſter , ſondern auch mit den andern be tommen . Da , wo das fommerzielle Leben eine ſo fieberhafte deutenden Städten Englands und Scottlands in Verbindung Thätigteit beſißt, wie zwiſchen Liverpool und Mancheſter, hat die bringen . Eiſenbahn unbeſtreitbare Vortheile , wo dieß aber nicht der Fall Liverpool iſt zu ſehr Handelsſtadt, um auch Fubrifſtadt zu iſt, verſchwindet dieſer Vortheil , und Mac Culloch bemerkt , ſo feyn. Die Ribeber, an große Unternehmungen gewohnt, würden /

(taunenswerth auch die Reſultate der Eiſenbahn zwiſchen liver : 1 fich mit den kleinen Rechnungen der Fabrikanten nicht zurecht

171 finden , und die niebern Klaffen , an die friſche fuft gewóbut,

geſellſchaften umfaffen ade, und werden daduro furdtbar ; ihre

würden ſich nicht gera in die dumpfe Atmoſphäre der Wertſtát: Maßregeln ſind geſaidt geleitet, und geben den arbeitenden Klaffen Jadeffen finden ſide zu Liverpool eine ein ungeheures Uebergewicht über die Chefe der Fabriten. Die ür : Menge induſtrieller Anſtalten, aber ſie beziehen ſich alle auf den beiter wählen für ihre Forderungen den Augenblic , wo die Beſtel: Handel und die Schifffahrt: es ſind Werften, Uhren : und Chro- lungen am zahlreichſten und dringendſten ſind, und ſteigern daduro nometer fabriten , Seilereien, Gießereien u. dgl. Liverpool fciæt den Arbeitsherrn. Kürzlich bot man den Arbeitern in den Gieße: im Durchſchnitt alle Jahre 19 neue Dampfboote aufs Meer, reien 34 Sc . wöchentlid , und perſprado fortdauernde Arbeit, aber wovon rechs vom erſten und ſechs vom zweiten Range ; dreißig die Urbeiter, welche ihre Starle fühlen , wollten ihre Unabhängige Werften für den Schiffbau find in voller Thåtigteit ; gwolf da teit bewahren , und haben ſo ſehr das Bewußtſepa deſſen , was ſie von beſchäftigen ſich allein mit dem Bau der Dampfboote und vermogen , daß die Turn - out , d. h. die Suspendirungen der der Schiffe von hobem Bord. Die Werfte des Hrn. Wilſon , Arbeit, fido in allen Gewerben und auf allen Punkten unauf ten einfperren laffen .

in der Nähe des Merſey , iſt namentlich bemertenswerth ; feithörlido erneuern. Die Meiſter werden vielleicht genöthigt nach : 10 Jahren etwa lieferte er dem Handel jährlid etwa 10 Dampfidiffe zugeben , und da ſie dann mit weit größern Koſten fabricirea ,

zum Preis von 6 bis 7000 pfb ., aber ohne Mardinen , Tatel: wert u . dgl ., welche eben ſo viel foſten . Gegenwärtig werden drei Dampfboote von rieſenhafter Größe gebaut , welde 160, 175 , und 220 Fuß lang werden ſollen , das lektere wird zwei Maſchinen von 200 Pferdetraft erhalten , und da man auf eine 1

Pferdetraft etwa drei Connen reconet , ſo wird das Schiff eine

Tráchtigkeit von 1200 Tonnen haben. Die HH. Williams und Perry , die Vorſteher der Geſellſchaft City of Dublin steam

ſo verlieren ſie den bisherigen Vortheil des niedern Preiſes auf den fremden Mårtten . Dieß iſt eines der größten Hinderniſſe der Entwidlung der Induſtrie und der Verbreitung von Kennt niſſen . Der verſtändige Arbeiter , welcher zu einem mechaniſchen Geſchäfte verdammt iſt , und das Reſultat deſſelben recht wohl zu ſtåßen weiß , empört ſich gegen die auf ihm laſtende Noth wendigkeit , und ſucht durch fondulſiviſde Anſtrengangen das Joch abzuwerfen .

packet , rednen , daß der Bau von Sdiffen und Dampfbooten

Bemerkenswerth iſt, daß die Bantgerdafte zu Liverpool bis

mit allen dabin einſchlagenden Gewerben 3 bis 4000 Urbeiter beſchäftige, und daß über 12,000 Perſonen dabei betheiligt revea . Je mehr die Verſuche lid vervolfommnen , deſto mehr erfennt

ber nur von einer tleinen Anzahl Banquiers und einer Neben: bant der Bank von England ausgeführt wurden ; erſt im Jahre 1829 bildete ſich die erſte Afrienbant , welche dem Handel weit

man an , daß nur große Fahrzeuge der Dampfſchifffahrt die

größere Vortheile bot , als die bisherigen Inſtitute dieſer Art,

große Ueberlegenheit über die Segelſchifffahrt geben fónnen .

und daduro bald bedeutende Geſchäfte machte.

Ihr Erfolg er:

Sechs oder ſieben Fabriten beſchäftigen fido ganz allein mit

munterte die Spekulanten , und von 1831 bis 1836 entſtanden

dem Bau von Dampfmaſchinen ; die bedeutendſte darunter iſt die des Hrn. Fawcett, deſſen Maſchinen allenthalben, in Indien

zum großen Mißfallen der Bant von England drei neue Banten, deren Nominalfapital 11,750,000 pfd. , das bezahlte aber nur

und in Amerita, geſuot find, und deſſen Name, wie er ſelbſt zu

1,600,000 Vfb. betrug; fie deinen alle ziemlich gute Geſchäfte

ſagen pflegt, in Ery gegraben auf der ganzen Welt cirkulirt.

zu maden .

fr beſchäftigt 5 bis 600 Arbeiter , deren loha fich jede Woche

Wir haben nun mit Genauigteit und vielleicht etwas zu weitläufig die Hauptråder aufgezählt , welche das kommerzielle Leben in Liverpool in Bewegung erhalten, und wollen nun ſeben ,

auf 25 S¢. ( 15 fl.) beläuft. Die größten Maſchinen , welche

bier gebaut werden , ſind von 200 Pferdetraft, und für das neue Patetboot beſtimmt, welches die Fahrt nach Neu-York maden roll , und auf den Werften von Wilſon erbaut wird. Vor fechs Jahren waren die größten Mardinen nicht über 65 bis 70 Pferdefraft, was , da ein Dampfboot mit zwei Mardinen ver: jehen iſt, 130 bis 140 Pferdefraft für eines ausmacht. Dieſer einzige Umſtand beweist die Fortſdritte , welche hierin gemacht

worden find , denn ſeit langer Zeit ſchon baut man feſtſtehende Maſchinen von noch größerer Kraft : in den Minen von Corn: 1

welden Einfluß dieſe unaufhörlide hátigteit auf die Stadt

und die Einwohner ausübt. ( Stylus folgt. )

Wohlfeilheit der Literatur in Amerika. Die literary Gagette cuthielt fürzlich folgendes Søreiben :

wallis ſieht man eine von 400 Pferdetraft. In den Wertſtätten

Ich habe so eben ein amerifaniſches Blatt geſehen , das außer einer

von Fawcett verrichtet der Dampf den größten Theil der Arbeit : er dafft laften fort , zieht die Blaſebålge, (domiedet , feilt und polirt das Eiſen. Nichts iſt imponirender als dieſe Wertſtåt:

großen Auswahl vou Gegenſtanden , vielen Ankündigungen und freinden und einheimiſchen Neuigkeiten auch einen Abdruck be8 dieſjährigen

ten , wo ſo viele verſchiedene Willen und ein ſo großes Maß

fortet ), enthält. Dieſes Blatt fommt wódentlich heraus und koſtet des Jahres nur 2 Dollars, mithin jedes Blatt etwa 2 Pence. Es enthält 64 enggedrudte Rolumuen , jede von 240 Zeilen , im fleinſten Drud , iſt ungefähr viermal ſo groß als die Literary Gagette und fann allents

von Kräften Einem Anſtoß gehorchen .

Unglüdliderweiſe ftoren die ſogenannten Einigteitsgeſel:

taften unter den Handwerfera häufig die Ordnung, welde in dieſen Wertſtätten ſonſt immer berrſcht. Die Einigteitsgeſellſchafa ten haben das Koalitionsweren in ein Syſtem gebradt ; die Kod:

lition beſchränkt ſich auf ein einziges Gewerbe, die Einigkeits:

Almanad8 : Friendship's Offering (der 584 Seiten zählt und i Guinee

halben durch die Poſt bezogen werden..

172

Keiſe längs der Küſte Norwegens von Bergen

llorürge ziemlich eben. Sobrofie, aber utebrige Feldpartien Bilder zus

nach Chriſtiania.

weilen auf den Zannen heraut. Das befte aber iſt die vortreffliche Chauſſet, auf der man wie in der Stube fortrodt. Eine Wiertelſtunde

%. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania .

vor Lauerdig tommt man endlich aus dem Wald , und iſt durdi den

( Fortſegung .) Bon hier nach Ulefoß fuhren wir mit Ruderbdten auf den langen

Unblic einer anſehnlimen Stadt Aberrarot, die eine pittoredte Lage am Meere hat, deſfeu unabſehbare Flådhe ſide vor uns ausbreitet. Die

Seen . Nahe vor Ulefoß erhob fricto ein heftiger Südwind. Der große raponften Häufer liegen unten am Hafen , und wenn ſie auch ganz aut See warb ſo unruhig , baß unſer Fleines Boot auf den kurzer ſpiseu Wogen ſpielend herumgeworfen wurde, und oft eine ſo beſorglid ſapråge Stellung annahm , daß der Ruderer auf der einen Seite nicht mehr Waſſer faſſen tonnte. Wir tamen mit aller Anſtrengung faſt nicht auf der Stelle.

Die Gefahr nahm zu , als wir uns der Stelle näherten ,

wo der Ule : Elu mit ſeiner Stromioonede in den See pürzt. Wir mußten dieſer gerade entgegenfahren. Nade fünf angſtoolleu Stunden hatten wir in Ulefoß Land gefaßt. Undera Zagoerreidten wir wieder Steen , wo ic vor der Stadt bei dem alten Olemfid : Rieſter aufſtieg,

um aus irgend einem Fenſter deſſelben den Proſpekt der Stadt ju

Solg beſtehen , ſo gibt ihnen die glänzende Farbe ein Anſehen, das ax Sauberteit die maſſiven Häuſer übertrifft. . Außerdem ſind ſie im großen

Styl gebaut mit breiten hohen Fenſteru vom raduften Spiegelglat. Je weiter man nach dem obern Stadttheilfommt , deſto wiedriger und dürftiger werden die Häuſer unb mit ihnen die Bewohner. Ganz obem hinter den nördlidoſten Häuſern erhebt ſich das Zerratu bod eine kurze Stredt, und iſt dort mit einem herrliden Warb alter Buchen und Eichen Befest, welder ſich vom Meere aus hinter dem Stadtamphitheater dußerſt maleriſch darſtellt. Bon dem Rande dieſes Waldes ſieht man über die Stadt ins weite Meer , und erfeunt ganz fern die Beste

nehmen. Eine junge ſehr hübſche Dame fowebte in leichteu Sprüngen

Fredretdvårn , gleimſam auf dem Meere rowimmend. In den Gartex

die Flurtreppe herab ald ich eintrat.

bemertte ich aufgezeidnetes Duft , wozu bie Lage der Stadt am füb: liden Abhang beitragen mag. Sie iſt unregelmäßig in einem Halbs zirtel um ben Meerbuſen gebaut. Die Straßen find eng, trumm uno

Es war noch ſehr früh am Zage,

dennoch hatte ſie rapon vouftandig Zoilette gemacht, die radufte Ema pfehlung bei mir, da ich ein abgeſagter Feind der langen Morgenſ@ rafer bin. Das fadne blondgelodte Haar, ohne fremde Zugabe, war einfach,

bergig. Der ſüdöſtlice Xheit der Stadt ift theils auf, theils zwiſchen

aber gefomacoolt arrangirt, ſo wie der ganze Anzug die hdaſte Sauber: teit darſtellte. Namdem ich meine Bitte um einen Plaß an einem

Felfen gebaut, die nicht hoch, babei tahl ſind und ein grauweißes Uns rehen haben . Das Soloß bewohnten ſonſt die Grafen von Lauervig.

threr Fenſter deutſch vorgetragen hatte , wovon fic wahrſoeiuliah nur wenig verſtand, gerieth rie deßhalb doch keinesweg& in jene ungelmidte

und einen Winterhafen. Erſterer ift ſeiớt und gegen die Südwinde

Berlegenheit, mit welder einige Sobnen bei uns die weibliche Zuråd :

nicht gefcüßt.

Der Sandet beſteht in Eiſenwaaren und Holg. Es gibt einen Sommer :

haltung gegen fremde junge Månder begeionen wollen . Sie bat mich im Gegentheil mit einer liebenswürdigen Freundlimkeit, vorläufig in eines der unteru Zimmer einzutreten , und verfdwand. Bald erſchien fie mit einem großen Sprüffelbunde. Mit dem feinſten daftand und mit jener Ungebundenheit, welche die natürliche Unſmuld erzeugt, führte

plaß.

ſie mich nach einem Saal des oberu Stodwerte, und dort an ein Feuſter, woſelbſt in alle meine Wünlage befriedigt fand , dena ido hatte hier den Toonſten Standpunkt für meine Aufnahme. Ate ido mein Germaft

aus Militärgebäuden . Auf einem ſteilen Höhenråđen ndrdlid der Stadt ſtehen 6 bis 800 Sdritte aus einander mehrere Blodhäuſer. Ihr hohes auß Kreuzbalten beſtehendes Fundament, daß nach unten teils

begann, fete ſie ſich mit natürlicher Zraulidfeit neben mim , um gleiche

förmig zugeht, gibt Ihnen ein eigenes Unſehen . Es ſind wahrſcheinlich Pulvermagazine. Stavern iſt eine eleine hübfde Landſtadt mit niedrigen

bei der Hand zů reyn , wenn ich über irgend etwas Auskunft verlangte. Sie hatte ſich dabei mit einer feinen Handarbeit verſehen , an der Tie wahrſoeinlich weniger zerſtreut arbeitete, alß ich an der meinigen. Bib jekt hatte ſie noch keinen Laut von ſich gegebeni udes, was zwiſden uns vorfiel, wurde mit ſummen Gebärden abgemacht , und ich blieb ungewiß , ob ſie auch deutſch ſpråde. Eine ganze Weile rah ſie meinen unbequemen Stand , auf dem Fenſterbrett lehnend , mit an. Endlich faßte ſie zu meiner Freude den Muth , daß lange Soweigen mit den .

Worten zu unterbreden : „Wollen Sie einen Zir ?" war die booſte Zeit, daß ich mit meiner Arbeit zum Schluß tam. Ich mußte

Die Chauſſee sady Fredretboara Abertrifft an Breite und vorzüg: licher Beſchaffenheit alle, die wir bisher ſaben. Sie führt am Meeres . ufer über eine ebene Gegend meiſt durch Walb . Bor der Feftung ge :

langten wir erſt in die Stadt Stavern . Dieß iſt der Hafen und Labe, Unmittelbar dahinter Roßt die Feftung an.

Sie beſteht nur

ſaubern Häuſerchen . Bon jenen Blodhluſern hat man den intereſſan : teſten Ueberblid . Die vielen gerriſſenen Alippen und Ståren ganz vorn ftellen ein eigenes Gemälde dar. Auf ihnen liegen ald Vorpoſten ein : selne Zhürme , Wadthauſer und andere Werte herum . Hinter ihnen entdeđt man mit Ferngläſern ganz weit im Meere lange dunkle Streifen , ganj niedrig. Dieß mogen die dußerſten Ståren reya . Gegen Stavern iſt die Feſtung mit hohen Erdwäden umſoploſſen , die nach einer regelmäßigen Konſtruktion angelegt ſind. Sie find bis auf halber Hohe aufgemauert.

Alles war in beſter Ordnung , nichts

auf vielerlei Gründen eilen , einen Ort zu verlaſſen , von welchem esverfaden oder gar gefoleift, wie ia minden Geographien ſteht. bei långerem Verweilen immer ſchwieriger wird, ſich loszureißen . Wir eilten nad Porsgrund zurůd, und gelangten hier wieder auf die große Straße , die wir vor mehrern Lagen verlaſſen hatten.

Ju

der kleinen Feſtungsftadt ſind alle Häuſer buntelroth angeſtrichen . Um auffallendftex erſcheint die lange Reihe gleichförmiger Häuſer, in deren jedem ein Ariegs[miff aufbewahrt wird. Auf beu tahlen Klippen am

Wir nehmen nun die Hauptri@tung unſerer Reiſe langs der Såd: Meere zieht ſich ein niedriger Erdtal entlang. Zur Berbindung ein jelber Gtaren ſind Steindåmme ins Meer hineingebaut. Biele Kanonca tüfte wieder auf. Bis Lauerdig paſſiren wir eine einförmige Waldſtreite, in der die Tagen auf den Wåden umber. Der Weg iſt bis auf einzelne ( Fortſegung folgt.)

Stationdorte wie lidhte Cafen liegen .

M & a den , in der Literariſt - Urtiſtiſoen Anſtalt der I. G. Cotta 'rohen Budhandlung. Berantwortlider Rebatteur Dr. 8. Didenmana .

1

Nr. 44 . 始 D as

Ausland .

Ein Tagblatt für

en geiftigen Kunde des geiftig

und fittlichen Lebens der Völker. 13 februar 1837.

welche ſie wegen verweigerter Steuerzahlung erhalten haben, und

Was neuere Aegypten .

erfahren , und faſt aufgehört, eine türtiſche Provinz zu ſeyn. Mebemed ali hat die Ghus oder Mameluten verjagt, welche

oft bort man fie fide der großen Anzahl Biebe rúhmen , welde fie erbuldeten , ebe ſie ihr Geld bergaben. Dieſe Erſcheinung iſt rehr erflårlich , denn je leidhter der Fellab die geforderte Summe bezahlt, deſto mehr verlangt man von ihm. Man rechnet das Cintommen des Vicetonigo gewöhnlich

die Herrſchaft mit ſeinen Vorgängern theilten, und iſt nun ein

auf 3 Millionen Pfund Sterling : davon liefern die diretten

faſt unabhängiger Fürſt , obwohl er fide als den Unterthan des

Steuern und die indirekten Erpreſſungen von den Fellabs na: gefähr die Hälfte , den Reſt tragen der Zoll , die Abgabe von Palmbäumen , eine Art Einkommensſteuer und der Bertauf vers

Die Regierung . Aegypten bat in neuerer Zeit große politiſche Beränderungen

Sultans anerkennt , und wie früher Tribut jablt. Das Land

iſt in mehrere große Provinzen getheilt, die alle von einem Osmanit oder Turten regiert werden ; die Provinzen zerfallen in Diſtritte, welche unter eingebornen Beamten mit dem Titel

eines Ma'mur oder Nazir ſtehen ; jedes Dorf und jede Stadt

fchiedener Produtte des Bodens , wobei die Regierung gemobus lidh mebr als 50 Proj. gewinnt. Mehemed Ali bat fein Eins lommen durch die brudendſten Mittel ſo bodoh geſteigert: er hat

hat ihren Scheith , Scheith el-Beleb genannt , welder gleidfalls

allen Privatbeſißern ihre Ländereien genommen , und jedem als

ein eingeborner Moolim iſt. ddle oben erwähaten Beamten ,

theilweiſe Entſchådigung eine lebenslängliche Penſion im Ver:

mit Ausnahme der leßtern , waren früher Türten , und Türten ſtanden auch den fleinen Diſtritten dor , unter dem Titel Kaldefs oder Kaim -Matam , welches lettere Wort einen Sted:

vertreter bedeutet. *) Die fellahs betlagen ſide , daß ihre lage jeßt ſchlimmer geworden ſey , als früber unter den turtijden Beamten , doch hat das Land am meiſten von der Tyrannei der

vornehmen türliſden Gouverneure zu leiden. Die meiſten Gouverneure, der Provinzen treiben die Er: preffungen fehr weit , und ſelbſt die Seith in den Dörfern mißbraucen ihre Gewalt bei Ausführung der Befehle ihrer Obern ungemein : Beſtechung und Verwandtſchaftsverhältniffe

wirken auf ſie ein , und wenn dadurch der Druc auf Einzelne erleichtert wird , fålt er um ſo ſchwerer auf die übrigen.

In-

deß iſt das Amt eines Scheith -el-Beled feine Sineture : zur Zeit, wo die Abgaben von ihm gefordert werden , erhält er oft eine árgere Baſtonnade, als irgend einer feiner Untergebenen,

hältnis zu der Ausdehnung und Gute des Landes gegeben .

Der Landmann tann alſo ſeinen Kindern nichts hinterlaſſen , als reine Hütte, und vielleicht etwas Vieh und einige tleine Erſparniſſe. Die diretten Steuern ſind der Ertragsfähigteit des Bodens angemeſſen , und betragen etwa 4/2 bis 5 Gulden für den Fedban, welches ſo ziemlich einem engliſchen Utre gleichs

tommt, aber der Landmann iſt nie gewiß , wie viel man von ihm erpreſſen wil. Doch dieſer Puntt ift fchon oft und auch in unſern Blättern 'beſprochen worden , ſo daß wir auf dieſen Gegenſtand nicht weiter eingeben wollen . Betanntlich hat Mebemed ali nicht nur die lånbereien von Privatperſonen , ſondern auch einen großen Theil des Ein: lommens der religiöſen und wohltbåtigen Anſtalten an ſich ge riffen, da er deren aufgebaufte Reichtumer får überflüſſig hielt.

Anfangs legte er eine Steuer, ungefähr die Hälfte der regel: mafigen landſteuer , auf alle Güter, welde ein Watf oder uns

denn båufig, wenn das Dorf die verlangte Summe nit zahlt,

veräußerliches legat einer Moidee, einer Quelle oder öffent

wird der Soeith dafür geprügelt , und oft gibt er ſeinen Antheil an den Steuern nicht her, bis er eine túdtige Cracht

lidhen Schule geworden waren ; ſpåter nahm er alle dieſe fån:

dereien vdlig in Beſir , und bewilligte nur gewiſſe Annuitatea

Solåge erhalten hat. Ade Felabo find ſtolz auf die Schlage,

zur Inſtandhaltung der Gebaude und zum Unterhalt der als

.

Aufſeher, Imame, Diener, Studenten u. dgl. darauf angewieſes *) Der Ausdruck faſohef fommt von einem arabiſmen Worte, beffen gewöhnliche Bedeutung „ entbeden “ iſt , und war ver:

nen Perſonen .

muthlid frå her der Zitel für einen Polizeibeamten .

dem geiſtlichen und gelehrten Stande angehörten , namentlich

Daduro hat er ſich die meiſten Leute, welche 44

174

die Nazirs der Mordeen , zu heftigen Feinden gemacht, denn dieſe bereicherten fich gewöhnlich von dem ihrer Sorgfalt über: gebenen meiſt überreiden Sonds. Den Häuſerbeſik der Moſcheen

Gebäuden nicht das Leidhte , Einfade und Grazioſe zu geben ,

was die Denkmäler des Alterthums bezeichnet ; wenn ſie etwas Großartiges bauen wollen , werden ſie plump. Deſto beſſer gelingt

und anderer offentligen Inſtitute , der gleidfalls aus Vermådt: niffen oder Watis von Perſonen verſchiedenen Rangs beſteht,

ihnen die bürgerliche Bautunſt, wo für alle Bedürfniſſe des

hat der Vicekonig bis jeßt unangetaſtet gelaſſen. Die Abgaben von Palmbáumen berechnet man auf etwa

ſorgt iſt.

5000 Pfund Sterling. Die Bäume werden je nach ihrem Merthe gerdaßt , und gewöhnlich zu 1/2 Piaſter angeſchlagen .

halten die Einwohner auch hier Waſſer und Gas ins Haus ge: liefert. Zwei Kompagnien beſchäftigen fich mit Vertheilung

Die Einkommensſteuer , welche firdeb genannt wird , beträgt

des Waſſers gegen Erlegung von 5 oder 6 Procent des Mieth zinſes ; in den neuern Häuſern gelangt das Waſſer in ein Re: fervoir , das in gleider Hobe mit dem Dache liegt , und wo es erſt in die verſchiedenen Etagen läuft , eine große Bequemlid:

gewöhnlich Ein zwölftheil , oder aud mehr von dem Ein: kommen, wenn dieſes genau geſchåßt werden fann ; das Mari:

mum iſt auf 500 Piaſter feſtgelegt; in großen Städten wird es von den Einzelnen, in Dórfern von den Häuſern erhoben. Die Ein: tommensſteuer aller Einwohner der Hauptſtadt beträgt 8000 Beutel oder ungefähr 40,000 pfo. St. Die Bewohner der Hauptſtadt und anderer großer Stådte bezahlen auch eine ſchwere

häuslichen Lebens auf die einfachſte und vollſtändigſte Weiſe ge Wie in allen großen Ståbten Englands und Amerita's , er:

teit nicht nur , ſondern auch ein ungebeurer Vortheil im Fall eines Brandes. Man rechnet , daß die beiden Kompagnien 18 Millionen Gallonen Wafer liefern , was etwa 8 Gallonen auf einen Einwohner ausma bt. *)

Zwei andere Kompagnien

Abgabe von Korn : fie beträgt nämlich vom Urdeb (gleich 182 franzöſiſche Litres) 18 Piaſter, was ungefähr auch der Preis des

Waarenladen , die Kirchen , die Theater , die offentlichen Wer:

Weizens nach einer guten Ernte iſt. ( Fortretung folgt. )

mangeln , in Kurzem dieſe glänzende Beleuchtungsart zu wåb

haben die Gasleuchtung über ſich genommen, und beleuchten die

rammlungsorte u. dgl. ; auch die Privathäuſer werden nicht er: len. Beide Kompagnien liefern jährlich 110 bis 120 Millionen

£ i ver pool.

Kubitfuß Gas. Eine Bevölkerung , welche die ganze Woche hindurch arbei:

( 6 dlu B. )

Liverpool nur Ein Theater und zwei öffentliche Promenaden

Dieſe rieſenhafte Stadt, welche troß der ſowarzen Fårbung ihrer Häuſer überall den Stempel der Neuheit an fich trågt,

nebſt dem zoologiſchen Garten. Aber alles dieß iſt am Song: tage geſchloſſen , und dann iſt es , als ob der Tod ſeine Flügel

iſt London im Kleinen , London an Einem Ufer ohne Brůđeni, aber mit 30 Dampfbooten, welche in jebem Augenblick mit unglaub

über die ſonſt ſo geſchäftvolle Stadt ausgebreitet båtte. Um Abend des Samſtags, wo Zabltag iſt, belebt ſich alles, und man ſucht in wenigen Stunden möglichſt viel Vergnügen zuſammen : ende Tag duſter und trúbrinnig iſt, und juraffen , da der man auf den veródeten Straßen , deren Boutilen alle verſchlor

tet , hat wenig Zeit , an Vergnügungen zu denfen : ro beſigt

licher Schnelligkeit die Reiſenden um 3 P. von einem Ufer auf des Fluſes erhebt das andere überſeßen. Am rechten Liverpool an ſanftem Abhang amphitheatraliſch, und bietet allent: halben eine conipafte Maſſe von Gebäuden dar , über welden eine Rauchwolfe ſchwebt , deren undurchdringliche Dichtigkeit durch die Kamine von 30 oder 40 Wertſtätten unterhalten wird. 3ſt man auf dem linken Ufer des Merſey , Yo ſieht man nichts als einen Wald von Maſten , Nagen und Tauen , welcher die Gebäude der Stadt in der Nähe der Doden größtentheils ver:

ren ſind, nur einzelne Menſchen ſchweigend und freudlos herum: gehen ſieht. Die unausgerekte Geſchäftigkeit gibt den Einwoh nern eine gewiſſe Nohheit ; die Urbanität, die Geſchliffenheit der guten Geſellſchaft, welche man in London , Edinburgh , Orford

barer Leichtigkeit dabinrollen.

u. dgl. findet, ſucht man hier vergebens. Aber troß dieſer Sitten und des ausſchließlichen Haſcheng nach Gewinn beſigt liverpool doch wiſſenſdaftliche Anſtalten , ein Muſeum , eine Malerakademie, Gemäldeausſtellungen u. dgl., und vertheilt ſogar Preiſe ; man kann jedoch nicht ſagen , daß der Geſchmad an ſolchen Anſtalten

múnden , weil hier die Cirkulation lebhafter wird , und mehr

fie hervorgerufen habe : Liverpool iſt reich, weiß, daß eine reiche Stadt dergleichen haben ſoll, und hat ſie darum, wie ein rober

Raum erfordert. Von den breiten Straßen blidt man aber

Emportómmling oft ſein Haus mit Búdern, Gemälden, Skulp

mit Erſtaunen in enge finſtere Seitengáß dhen , wo wenig licht eindringt, und ſtets ein ſchwarzer Koth den Boden bedect, hier bewegt ſich der Kleinhandel , hier breitet das Elend ſeine lum:

turen u. dgl. ſchmúdt. Welchen Einfluß übt aber das ewig gerdaftvolle Leben dieſer Stadt , dieſer raſche Umſchwung, wo der eine ſteigt, der andere fådt , dieſe Bewegung , deren Oberfläche wir bisher nur geſehen haben, was übt alles dieß für einen Einfluß auf die Tiefe aus ?

.

ſtedt; kommt man ins Janere , ro erblict man breite , luftige Straßen, auf denen die Wagen faſt ohne Geräuſch mit wunder: In England gibt man den Hauptſtraßen mehr Breite als denjenigen, welche ſich darin ein: .

pen aus, und halbragte Kinder wälzen ſich im Kothe. Liverpool beſitzt eine ziemlich große Anzahl öffentlicher Ge:

báude, aber es fehlt ihnen, mit Ausnahme einiger Kirchen , des Krankenhauſes und der Douane , meiſt an Eleganz ; alles iſt widerſinnig gebaut, ohne Methode, ohne Verhältniſſe, ohne Fol: gerichtigreit im Strl. Die engliſchen Baumeiſter wiſſen ihren

Liverpool hat ſeine Arme und rein Elend, wie alle großen indus ſtriereichen Städte , weil die Vertheilung des Gewinns allent:

*) Das Waſſer wird nur dreimar in der Woche vertheilt.

175

halben ungleid ift, weil ein unaufhörlid thátiges und gerdaft: voles Leben ohne genügenden Erlaß die Menſchen ſönell auf: reibt, uad ibre phyſiſchen wie ihre moraliſchen Kräfte verzehrt :

von Raltofen , Ziegelbrennereien u. dgl.; am Morgen aber hatten ihre erſtarrten Glieder ſtets Mühe , rice zu erheben , um einen neuen Leidenstag zu beginnen. Damals wurden die Nastaſple

nur die kleinere Zahl triumphirt , die übrigen geben im pein : limen Kampfe mit der bittern Notbunter , oder werden de: moraliſirt. Man durdwandere Dale:Street : dieſe iſt der Sam:

gegründet, und ihre Anzahl ſtieg bis auf drei , welde durch freilid ungenügende Privatſubſtriptionen fich erbielten bis zum

Jahre 1830. Damals faßte ein menſchenfreundlicher Mann,

melplaß des Elends und der Truntenbeit , wie Churc :Street

Namens Sir Egerton Smith , den Plan , dieſe prekåren Un:

der des Laſters.

Am 27ſten März 1836 beſtanden zu Liverpool

ſtalten in eine dauernde zuſammenzuſchmelzen , welche zugleide

1600 Wirtbøbåuſer, 70 Soenten , über 600 Bierfneipen , 300 Bor:

ófonomiſder und bequemer eingerichtet wåre ; denn das Elend

delle und 20 Saloons , eine Art Tanzſále , wo die offentliden Mädchen und die Diebe zuſammentommen . Man hatte eine

nahm nicht ab , die Zahl der Unglüdliden blieb dieſelbe , und die öffentliche Mildthätigkeit ermattete. Egertons Bemübungen

Zeit lang die Eröffaung der Wirthshäuſer am Sonntag Mor:

wurden mit Erfolg gefrónt , und im December 1830 wurde das

gen geſtattet, aber am folgenden Tage wurden immer 100 bis 120 Menſchen wegen Polizeivergeben vor die Magiſtrate gebradt.

jeßige fehr umfaſſende und bequeme Nachtaſol eröffnet. Ueber der Thüre ſtehen die Worte : Klopfet an , ſo wird euch auf: Re :han. In dieſer Anſtalt finden über 6000 Menideu jährlich eine Zuflucht , und bringen im Durcſanitt 5 Nádte darin zu. Gewiß iſt dieſe Anſtalt eben ſo flug berechnet als menſdlich ausgedacht, denn wie viele dieſer obdadloſen Unglüdlichen waren

und dieſe Zahl verminderte ſich bis auf 50, als man die Wirtbø: häuſer an dieſem Tage ganz ſchloß. Die öffentlichen Bordelle enthalten etwa 1200 Mädchen ; rechnet man aber diejenigen hinzu , welche in Lodgings and Cellars bauſen , ſo fann man .

ihre Zahl auf 4000 anſchlagen . Das Schlimmſte iſt, daß ſie ſich hier auch auf den Diebſtahl verlegen , wobei fie faſt immer uu: geſtraft durdkommen , da pon 10 Beſtohlenen taum Ciner zu

dem Diebſtahl und andern Verbrechen anheim gefallen .

tlagen wagt. Es iſterwieſene Thatface, daß in einem eingi: Nachricht von einer wiſſenſchaftlichen Reiſe nach Auſtralien .

gen Bordelle in Einem Jahr über 2000 Pfd. an Werth geſto len wurde. Ein Drittheil dieſer Mådden lebt mit den Dieben,

Der Beagle , eines der engliſden Soiffe, welche gewdhnlich zu

deren Zahl etwa 1000 beträgt , wovon 600 um die Docks her

wiſſenſchaftlichen Unternehmungen , als Aufnahme der Rüften u. dgl. , gebraudt werden, weßhalb ſie auch surveying ships heißen, iſt türzliche aus der Südſee jurådgefommen , wo es zur Aufnahme der Weſtküſte Südamerika's fünf Jahre blieb. Jest wird es in Woolwich ausgerüſtet zu einer Fahrt nach der Torresſtraße, wohin es in wenigen Wochen

ihr Weren treiben, und dabei von 1200 Kindern unter 12 Jab:

ten unterſtüßt werden , welche auf eigene Rechnung ſtehlen oder den großen Dieben beiſtehen . Man rechnet, daß die Verbreder:

bevólferung liverpool8 jährlich von den andern Klaſſen eine Auf: lage von 700,000 pfd. erhebt. Der große Umfang des Uebels wird theils der Trunkenheit , theils dem Mangel an Polizei:

mannroaft zugeſchrieben ; ſeitdema wurde tere vermehrt, aber das Uebel ſcheint ſich darum nicht vermindert zu haben . Der neuera induſtriellen Civiliſation hångt der Pauperis: mus wie ein Fluch an ; liverpool hat nichts vernachläſſigt, um das Elend zu mildern : es hat ein Arbeitshaus gegründet , rro 2000 Arme Zuflucht finden , ſchwimmende hoſpitaler auf den Doden für die kranten Matroſen , ein Hoſpital für die mittel: loſen Fremden , und eine große Anzahl Smulen für die heran:

unter Segel gehen ſoll. Die Landexpedition , beſtehend aus den Lieu: tenants Gray und Luſhington und Herrn Porter, als Arzt und Natur:

forſter , wird in dieſem Schiffe ſich an ihren Beſtimmungsort, nåmlich nach dem Schwanenflure, begeben, wo ſie von dem Gouverneur, Kas

pitán Stirling, die nöthige Unterſtåpung für ihre Entdeđungsreiſe nach dem Innern erhalten ſoul.

Keiſe längs der küſte Norwegens von Bergen nach Chriſtiania.

wad ſende Generation . Unter den zahlreichen Woblthätigkeite: anſtalten in liverpool verdient namentlich Eine erwähnt zu

2. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania .

werden, nåmlido das Nachtaíol für die obdachloſen Armen. liver:

( Fortſepung .) Die Shauſſee von Lauervig nach Holmſtrand geht am hohen Ufer

pool gebührt der Rubm , den Plan dazu zuerſt gefaßt und aus: geführt zu haben , *) und zwar in einem großern Umfang als vielleiot irgendwo auf der ganzen Welt. London beſißt nur drei oder vier ſolche Aſyle, welche weit minder bedeutend ſind. Freilic that ſich in liverpool auch das Bedürfnis ſtårfer fund :

deorLoven - Glo entlang , iſt breit und vortrefflich. Die Gegend iſt anfangs eben und gut angebaut , dann felgt eine große Waldſtrede, aber hinter Station Hauferród wird Adet fultivirter , die ländlichen

größer als gewöhnlich , eine Menge Unglúdlicher wendeten ihr Leßtes auf, um nur den Hunger zu ſtillen, und wenn die Nacht fam, legten ſie ſich långs einer Mauer hin, namentlid in der Nähe

Gaſthöfe werden vornehmer , die Möbel ſogar elegant , und in Adem gewahrt man das Gepräge höhern Wohlftandes. Man erhålt nicht mehr 028 harte , nicht zerbeißbare Anatbrdo. Es wird ſogar roon Weijenbrod aufgetragen . Die Pferde ſind großer, aber ichwerfådliger . Große Viehbeerden mit feinem Geläute ziehen auf der Landſtraße ein

*) Wenn die unterzeichnete nicht irrt, ſo finden ſichy &hnliche An:

Menſchen haben in ihrem ganzen Weſen und in ihrem Anzug bas Un :

ſtalten in Petersburg ſchon ſeit geraumer Zeit. Unm . 8. N.

ſehen der wohlhabenden Gegenden Norddeutſøyland. Es iſt die Orala

in dem Hungerjahr 1816 war auch in liverpool das Elend weit

her , daß Rinddich iſt größer , fråfriger, gut genährt , und ſelbſt die

176

foaft Lauervig , welche ſich in udem ſo merkbar vom Abrigen Nor:

weil noch beſonders der Umſtand hingu kam, daß man mich ohne Portillon

wegen unterſcheidet. Wir biegen aus der großen Straße rechts aus nach Zónsberg und

fahren treß , und es rayon Abend war ; vielleicht, daß niemand bei dem

dem Schloß der Grafen Wedel Jarléberg , das mönſte und größte. was wir hier fahen . Es iſt im großen Styl marrio aufgebaut. Bor

dem unglådlichen Englånber liegen bliebe. Ich dußerte meine Beſorgnig beſonders deßhalb , weil ich im Dunkel der Nacht die naaſte Station

demſelben bilden zwei lange Wirthſchaftsgebäude einen Wonen gråpen

erreichen , dieſe niøt mehr ertennen und ihr vorbeifahren würde. Aber

Borhof. Hinter dem Saloß iſt ein großer Part, der mit einer ſo hohen und ſo dioten Tannenheđe umfoloſſen iſt, wie wir ſie noch nic fahen . Die Lannenſtamme ſtehen in fonurgerader Linie gleich eingerammten

man entgegnete mir trofend , daß das Pferd ohne mein Zuthun von ſelbft fid halten würde, wenn ich vor der Station angelangt wäre. Da mich jedoch ein nodo früheres Stiaftehen beunruhigte, ſo bat ico dringend um einen Poſtidon. Nach vielem Sin : und Herreden gab man mir endlid einen taubftummeu Meuropen mit , der aber hinter der Stadt vom Wagen ſprang , und ungeachtet meines angeſtrengten Rufens davon lief. Man mußte mich nicht verſtanden haben , es ſex denn , daß man ſich die Borſtellung gemacht habe , ich wåre beſorgt geweſen , in ihrer Stadt irre zu fahren , die nur auf einer einzigen Straße beſteht, von der man , redats autbiegend, gleich ins Meer ges

Paliſaden nur einen halben Fuß aus einander.

Ihre Zweige und

Nadeln birden bis zum Boden hinab ein ro dicht verwachſenes Gewebe, daß man nirgends duroſehen oder durchdringen kann . Vor dem Uebers

ſteigen müßt die enorme Höhe von 15 bis 20 Fuß. Die Stadt Idndberg iſt mit ihrer Umgegend weniger als ſehens:

werth. Nidt einmal einen Zhurm . Das Intereſſanteſte in Tönsberg, was wir fahen , war ein Ausrufer des Magiſtrats, der mit einer uns gewdhulich großen Glođe die Verordnungen des Magiſtrato ausklingelte. Mit Station Fyldpaa hatten wir wieder die große Straße nach

Holmſtrand erreicht. In Station Sdurub wurden wir von der Elegang der Stuben überraſat: polirte Möbel und Delgemälde in goldenen Rahmer . Wir verlangten Brod gum Frühſtůď und erhielten uden .

Holmſtrand ſahen wir nicht eher, als bis wir dicht davor waren. Defto åberraſcender war der Anblia der ſeltſamen Lage dieſer Stadt von einem hohen Ufer. Die Chauſſee tritt pidhlich ins Freie an dem ſteilen Rand des Meerbuſens heraus. Sie repeint von hier oben jáhlings ins Meer ju ſtürzen.

Es iſt dieſe Straße von der Südſeite der einzige

Zugang zur Stadt , die nur noch einen Audgang nad der Nordſeite

.

tragiſden Schauſpiel zugegen reyn wollte , wenn ich unterweg8 mit

3

fallen , tints an die feltwand geſtoßen wäre. Soon im engſten Theil der Stadt, wo licy dle Leute an die Käufer drådten, um mein Fuhrs

wert durchjulaften , fing der von mir peradtete Gaul an , ungewöha liche Saße zu machen , als waren es die abgeriøteten Sprünge einer Fenſterparade. Es that mir leid , dieſe frühzeitigen Ausbrüche von Muth in dem gefahrvollen Engpaß unterdrüden zu müſſen . Por der Stadt mir allein Åberlaffen , fuhr ich geiroft weiter, auf Alles gefaßt, aber mein Englánder zeigte ſich auf der ganzen Stređe als ein tảo: tiger Renner. Er trabte ohne Aufmunterung feine zwei Meilen fort, und ſtand vor Station Revas auch ganz von ſelbft fil , woſelbſt man

dienſtfertig herbeiſprang unb mir Pferd und Wagen abnahm.

hat. Sie liegt auf einem flachen Strand , der ſich vor einer faroffen

Die Gegend , welche ido paſlirte , iſt ſehr intereſſant. Eine treffs

Felfwand ſo formal hinzieht, daß man den Untergang der Stadt beſorgt. Sie beſteht auch nur aus einer einzigen Straße , die nur ſchmal ſeyn tann , und deren vorberſte Häuſer auch wirftido ſchon auf Pfáhlen überm Meere ruhen . Es iſt eines der pitanteſten und intereſſanteſten Stadt: gemáide, die wir entworfen haben. Auf einzelnen romalen Abraßen der Feldwand erſcheinen kleine Häuſer, die eine romantiſche Lage haben,

liche Chauſſee, die ich mit der Flame einer Segelbahn vergleiche, führt

und die vou drmern Leaten berrohat werden. Dieſe Feldwand iſt am

obern Theil tahl. Sie erhebt ſich über die Wipfel dictbelaubter Bäume. Die Stadt iſt vielleicht 8 bis 900 dritte lang, aber an den romarſten Stellen in der Mitte taum 50 Schritte breit. Die Häuſer aus Holy find meiſt gweirddig, dabei niedrig und nicht lang . Die Wohlhabendern

haben ihre Häuſer mit einem dußerſt feinen Anſtrich von gelber Dets farbe verſehen .

Alles iſt ſauber und zierlich, und man ſieht nirgends

anfangs didt am Fuß einer 200 Fuß hohen Felswand entlang , die

Rellenweiſe überhängt. Der Weg iſt hier auf dem formalen Meeret : ufer fortgeführt. Erft turz vor Revaa entfernt ſich die Felswand land einwärtó , und man hat eine weite Ebene vor fide , die fruchtbar und

trefflich angebaut iſt. Die Gehöfte liegen in großer Babl jerſtreut umber. Je weiter wir nach Drammen tommen, deſto frudtbarer und fultivirter wird e8 , und eine Meile vor dieſer Stadt wahrhaft romans tiſch. Die Shauſſee führt hier auf einem Höhenråđen entlang , von dem man tints in ein weites herrliches Zhal ſieht. Große Fluren

manniofacher Kornarten durcjichen daſſelbe. Sie erſcheinen mit den zwiſchenliegenden Wieſen im radoſten Farbenwechſel, deffen Mannich faltigfeit durch Waldgruppen vermehrt wird , die ſich mit ſcharf be: gränzten Konturen zwiſoen Felder und Wieſen maleriſao fortziehen .

ein verfallenes Haus. Die Straße iſt mit feinem Rie8 chauſſirt. Uuf dem breiten Spiegel des Meerbuſens erheben ſich ſchone Waldinſeln , darunter Langde den Blid feffelt, weil ſie anſehnlich lang iſt, und zwei

rechts von der Höhe dieſes Landrúdens die @tadt Drammen in ihrer

Bauerhdfe ernährt. Abends reidten wir auf der Straße nach Drammen ab.

Tangen und Stromſde am diefſeitigen , Braggernaß am jenſeitigen Ufer

reizenden Lage am Meerbuſen . Man

hatte mir eincu engliſirten Norweger vorgeſpannt, der dadurch in ſeinem ganzen Weſen verdorben war.

Eine unglüdliche Figur ſpielend, war

er nun weber Englånber noch Norweger. So geht es hier den Bauern in manden hålern , die ihre Nationaltracht ablegen , um einen ver: rauittenen engliſchen Frad anzuziehen . Er iſt darin nirgend8 zu Hauſe.

Die fräftigen Olieder und farten Knochen finden in dem knappen Rock teine freie Bewegung. Kurz er iſt ein verdorbener Engländer wie fein Pferd.

Sie find theils Laubholg und theils dunkle Launeu. Weiterhin erſcheint

Die große Magertelt meines Gauld machte mich beſorglich,

des Drammen : El .

Die Stadt beſteht aus drei Theilen :

Wir traten zuerſt in Tangen ein , die ſich als

Vorſtadt darſtellt, umgeben mit zahlreichen Maſten , welche deutlich das Hauptgewerbe der Bewohner anzeigt. ( Fortſegung folgt.)

Nad neuen Berechnungen beſlist in Frantreich der Staat 1,900.000 Heftaren Wald, die freilich je nach den Lokalitäten einen ſehr verſmies denen Werth haben. Im Departement du Doubt iſt der Hettare 1800, in den obern Pyrenåen nur 50 Fr. werth .

Månoen , in der Literariſch - Artiſtiſden Unſtalt der I. G. Cotta'ſoen Buchhandlung, Verantwortlicher Rebatteur Dr. Ed. Widenman 1 .

( Bcilage : Intelligenzblatt Nr. 2. )

U 2

Intelligenzblatt jum

A

其 u

I and .

$

The

Bei uns iſt fårzlich erſdieren :

hiſtoriſch , geographiſch , ſtatiſtiſch geſchildert.

BRITISH MUSEUM . A choice selection of the most cele brated english authors both ancient

Beſchreibung

Wolff and C. Schütz.

Der Kanton Solothurn,

and modern .

The editors : 0. L. B.

Preis vierteljährlid in allen Buchbandlun: aller in demſelben befindlichen Berge , Seen , flafie, Heilquellen , Fleten , mertsgen und preus. Poſtamtein 16 gr. oder

würdigen Dörfer , ſo wie der Schloſſer , Burgen und Kidſter; nebſt Anweiſung

denſelben auf die genußvolſte und nůzlichſte Weiſe zu bereiſen.

Ein Hand- und Hausbuch für Kantonsbürger und Reiſende,

1 A. 12 fr. Das erſte Quartat dieſer Zeitſchrift (No.1--13) iſt jezt fertig , und enthält Werte folgender Uu: Toren : Byron , Lady Bleſſington , I 1). Campbell , Lady Morgan , E. L. Bul:

per , ans dem Forget me not für 1837 , dem Diary of a physician u . a . in . Bedenft man , wie tort pielig und deshalb rower zugiinglich die Werte der engliſchen Literatur ſind , ſo inus lidt

von

u. Þ. Strohmeyer , Lehrer in Diten .

dis Unternehmen für jeden Freund der engliſchen

Ireudem Plane folgend, wodurch wir ineinigen Jahren den Freunden ſoweizeriſcher Staats: tundeein umfaſſendes und in das genaueſte Detail eingehendes Bild der Saweiz verſwaffen werden . Hat Sar. Strohmever ſeine Heimath in fráftigen Zagen geldildert. Ein edler Schweizer: des

Sprache als einſehr nůzliches undwiufommenes berausſtellen , um ſo mehr, daesihm auch die Stwierigteit der Auswahl erſpart ,undſeine

Zeit nur für eine ausgewatylte und intereſſante ſinn ſpricht ſichin denbiſtoriſchen und politiſmen Übſaniiten aus, und lebendig werdenund Diealgemeine nimmt. in Anſpruchwelche Letnire Einleitung, ,daß deutſche ſindüberzeugt ; wir erzählt Landes des die Schönheiten , fo wie Treiben und Leben Vortes durch die Nummern iſt,in allen die man an ſeine Arbeitzu machen berechtigt die Anſprüche, Verfaſſervoukommen der talentvolle Sdrift rechtfertigt. 1-12 läuft, gibt eine turze, aber vouſtändige Ges Theilen ſeiner

Es ir im Subſcriptionspreis (gebunden in Etui mit Karte von Bruder , im Wdrlichen Syridichte der engliſchen Literatur, und die Einlei . Quartal zu Byron Lady Bleſſington , Lady Morgan , E. L. Bulwer , Th. Campbell , Ch. Der Kanton 3 å rich von Gleroid Meyer, von Stronau . uri, von Dr. Luſſer. - S dh w y % Lamb) erleichtern dem Lejer das Verſtändniß und

ſterne) zu 3 Franten in allen ſchweizeriſchen Buchhandlungen vorräthig zu finden , und durch ale tungen zu den einzelnen Autoren (im erſten deutigen Buchhandlungen auf Beſtellung zu erhalten . Von dieſer Statiſtit ſind bis ezt ferner erfdienen :

von Gerold Meyer , von Knonau . - Unterwalden , von A. Buſinger. –

Freiburg, von

F. Rueglin . = Appenget !,don Dr.Med. ( abr. Rafd . - zeſiin , von St. Franscini. Nächſtes Frühjahr erſcheinen Kanton, Graubünsten, 'von P. Fortſezung v. Zidharnerwird undProf. Roder . Thurgau, von I. :4.Der Pupitofer Pfarrer. An der weitern unuu: terbrochen gearbeitet.

St. Galles , 10 December 1836 .

Huber & Comp.

den Genuß dieſer Særiftſteller. Um den geringen Preis von 2 Thlr. 16 gr. oder 4 ft. 48 tr. júhrlich verſchafft ſich der Leſer nachund nach eine wahr: haft flaſiiſme Bibliother der engliſden Literatur, deren Gehalt immer derſelbe bleibt, während an: dere Zeitſdriften mit der Meubeit aut ihren Werth verlieren .

Intereſſante Neuigkeit.

Im Berlage der Unterzeicneten erſmeint:

Bei Goedſche in Leipzighaben und Meißen iſt erfdienen und in allen Buchhandlungen Deutiqlands und Deſtreichs

fjandbuch

zu

:

Dr. M. J. Weber's der

Das erſte Båndchen :

Memoires deNCELucienINOBonap arte, , DE CAN PRI

Zergliederungskunde und Zergliederungskunſt

Memoiren des Prinzen von Canino,

des menſchlichen Körpers. Zunächſt für die Beſijer des anatomiſden

Luejan Bonaparte.

Ailaſes. Dieſes Wert erſcheint in 6 bis - Lieferungen 10 Bogen, groß Median Octav: Format. Subſcr .:

Mit deſſen Portrait. Nach der Originalausgabe überſejt von £. v. aldensleben. PreisDer20Name gGr. des oderlo 25růbinlidijt Sgr. betannten Szerrn

Ich erkläre durch dieses eigenhändig geschriebene, Zeugniſs, daſs diese Memoiren die einzigen Verfaffers bürgt hinlänglich für die Gebiegenheit

sind, welche ich geschrieben habe, und läugne alle die ab , welchebisher mit meinem Namen , L. PRINCE DE CANINO. Dieſe Meinoiren werden10-12 Bánochen , jedes von 160-192 Seiten bilden , und im Laufe dieſes Jahres erſdeinen . Jedes Bandchen der franz. Ausgabe foſtet 9 gr. , der deutſchen Aus: gabe 10 gr. Wenige Werte bieten ein größeres Interejje, alsdas, welches wir hier bieten . Der Feder oder ohne Namen eines Verfassers erschienen sind. Zu Beglaubigung dessen

des Werts , weßhalb wir jede Anpreiſung als überflüſsig betrachten ; dod glauben wir diereſp.

Syerren Beſizer des anatoiniſden Atlaſes auf:

mereſaın inachen zu müſſen , daß dieſes Sand: buch init dem Atlaiſe nur ein completes Ganzes bildet , und daß überbaupt dieß Wert atlen Szer :

ren Aerzten , Chirurgen und Studirenden eine booſt Ericheinunyinleon búrfte,dwidrige a bei und dem angenehme ſo rafden Fortſdritte der

Jahrhundertsentretien, interestint Männerundunſers heiften Anatoinie hier aueneuen Beobachtungen und eines Grabe der Polititer und Gebildete welme ſich og Geſchichte, alle ausgezeichnetſten iſt allenDenenunentbehrlich, mitimg Diplomatte und Geſezgebung befdäftigen.

Die Ausſtattung beiter Ausgaben iſt ſehr elegant , Drut correct.

Der dußerſt geringe Preis , den wir dafür Tezen, inacht Jedermanın die Anſchaffung leidyt.

Entdetungen , die ſich in den bisherigen Szano: büdern über Anatoinie nicht finden fonnten , bes

růtrimigt werden , und außerdein die Zergltedes

6 rungskunſt oder der praftiſche Unterricht mit der Zergliederungsfunde verbunden wird , welcher

in allen Sandbüchern der Anatomie gleichfalls fehl Beſtellungen werden in allen guten Buch: handlungen angenommen , woſelbſt auch aus: führliche Proſpecte zu befommen ſind.

Geographie für die Gebildeten jeden Standes. Die Hoffmann'ſche Budhandlung in Stuttgart verſendet ſo eben ein Wert , def fenTendenz und Ausfübrung jeden (Hebildeten lebhaft intereſſiren und vielen Wißbegierigeu Bes lehrung und Nußen bringen wird ; es iſt die

Bonn , iin Januar 1837 .

König 8 van Borcharen . Im

Verlag der Unterzeichneten iſt erſchie:

Allgemeine

Länder- und Völkerkunde ;

nen und in allen Buchhandlungen zu haben :

Die Dichtungen

nebſt einem Abriß der

von

Juftinus Kerner.

phyſikaliſchen Erdbeſchreibung.

Neue vollſtändige Sammlung in Einem

Sin Lehr- und Hausbuch für alle Stände

Bande. 8. Velinpapier, broſchirt. 3 fl.

Prof. Dr. Heinrich Berghaus.

von

Kerners Mulle iſt ein Kind you Sinnig :

50 Bogen auf Velinpapier, ganz gr. 8.

und Leid Freude zwiſmen reit, ,immer wirs: 6 Bånde von 40 undſowe: niatlaut wie sort aber hier bend ſondern Vieles in ſich verſchließend und Weni:

Mit fechs Stahlſtichet . In Lieferungen zu 10 Bogen à 36 fr.

ges leiſe ausſprechend. Und, wie bei Uhland, jo klingt auch hier in dein Wenigen Vieles durch und nad). Eine ſelige Ruhe verklärt die

9 gr .

Luft und den Sarinerz des Sångers, 11:0 unter Erſchienen iſt davon des erſten Bandes erſte Lieferung: 10 Bogen nebſt Haupts den Ihránen blüht inmer sie Roſe der Rind. heit auf ſeinen Wangen . Faſt alle Romanzen und Balladen von Kerner fino legendenartige Mátrahen und Sagen vom Tode, den die Liebe, die Unſchuld , das Gottvertrauen und die De: muth verklart. In dieſem Einen Bande finden ſich init den Poeſien auch die proſaiſden Didytungen (ůber:

titel und Stahlſtich.

Preis 36 tr. - 9 gr . , -

Dieſes Szand- und Spausbud, der Geographie wird ſeinen Zwet, augemein nůzlich zu werden ,

erreidien , da es — vollſtändig , init den neueſten Entdefungen bereidyert, in flarer , jedem Ge bilseten verſtändliden Sprache geſahrieben – zum erſtenmal ein getreues lebendiges Ges márde des ganzen Weltalls bietet ; wir fönnen daher dis gediegene Werf , welches von

Neuem deutſchen Fleiß und deutſoe Gelehrſamteit beurfundet, jedein Freunde und Fördes rer der Wiſſenſchaft, den Mánnern vom

Fade, Lehrern und Eltern , wir

haupt die ſämtlichen Dichtungen ) Kerner 8 tonnen es jedem , der Belehrung ſumt und belevrende Unterhaltung liebt, abgedrukt , von deren einer , den Reiſeſdatten , mit vollſter Ueberzeugung empfehlen . Die Ausſtattung und der äußerſt geringe Preis ſaion bei ihrein erſten Erſcheinen einer unſerer ausgezeichnetſten vaterländiſchen Didyter ſagte : ,,So wie iin Traum eine Perſon Beſtalt, Stimine und Name oft wechſelt, und über die

ganze Traumwelt ein wunderbarer Sayleier ge: worfen iſt der uns Alles glaublich macht , ſo geſtalten lich auch die Weſen in dieſer Diditung jeden Augenblit anbers, und docty vergeſſen wir, wie im Traum , alle Univahrſdeinlichreiten und Widerſprüche. Aus der Phantaſie ging dieſe Dichtung Hervor , und als ein bunter Traum derſelben will ſie betragtet werden. Gerade das Phantaſtiſche iſt ihr Eigenthun . Das reide Gemüth des Verfaſſers fonnte an Liect, die

poetiſche Tiefe des" Einzelnen , beſonders der Jean Paul mavnen ; der Geiſt der Phantaſie aber verwandelt alles dis wieder , und wirft ei: nen wunderbaren eigenthümlichen Schein auf das Ganze dieſer Dichtung , welche man am

verdienen unbedingtes Lob !

Ju ineinein Verlage iſt ſo eben erſchienen und in allen Buchhandlungen des In : und Auss landes zu erhalten :

Kritiken des Werkes von Friedrich von Raumer : Jahre 1835,Review , Foreign aus der MorningEngland Chronicle , denim Times, dem Dublin

weiblichen Geſtalten , an Novalis , der Wiz an

quarterly Review und Edinburgh Review . Gr. 8. Geh. 8 gr.

ebeſten init Wundertraumen ſpaniſcher Poeſie

Sinne geſchriebenen Aufſazes über Kauiners Wert in dem Quarterly Review durch eine deutſche Ueberſejung , gab mir Veranlaſſung , in einer kleinen Broſhure die in den bedeutendſten englis den Journalen laut gewordenen Stimmen zuſammenzuſtellen , auch einiges in deutſdyen Blåts tern darüber Geſagte hinzuzufügen .

vergleichen möchte.“

Auch Jeau Paul rúlunt

in feiner Vorſchule der Aeſthetie „ den treflichen Wij , Komus und Darſtellungsvermogen “ dieſer Dichtungen .

Die von Seiten einer gewiſſen Partei ro gefriſſentric erſtrebte Verbreitung eines in ihrem

Leipzig , im Januar 1837.

F. A. Brockhaus.

In der Unterzeichneten iſt erſchienen und an alle ſoliden Buchhandlungen verſandt worden :

Stuttgart und Tübingen .

Эге

J. G. Cotta ' deVerlagshandlung.

Vorräthig in München in der litera : riſch - artiſtiſchen Anſtalt.

u

e

Unterſuchung der National-Dekonomie und der

In der literariſch -artiſtiſchen An : ftalt in München ſind nachſtehende Kunſt gegenſtände erſchienen :

natürlichen Volkswirthſchafts - Ordnung DON

Das Narrenhaus von Kaulbach , geſt.

Joha Schön , von Merz , mit Tert von Goerres , auf Dottor der Phil, und der Rechte, und Profeſſornn der Staatswiſſenſchaften an der Univerfität in Breblau . diner. Dapter

auf weiß Papier

10 fl. 48 fr. 9 A.

Preis 3 fl. 48 kr. oder 2 Rthlr . 8 gr.

Inhalt :, Einleitung. Bedeutung und Entwiflung der Nationals Deto.

Der zwölfjährige Jeſus im Tempel III. nomie. - 1. Begrif der Vorrswirthſchaft. Die Syſteme déc Porffwirthroaftslehre. nach Doerbel , lith .

II. Urſprung der Boltswirthſchaftslehre.

3 f.

Die Erwekung von Jairis Töchterlein 3 fl. nach Overbel, lith . Aye gratia plena nach Overbef, lith.

2 A. 24 tr. Oder: Iſraeliten ſammeln Manna nad 48 fr . bet , lith . Der Tod Joſephe nad Operbet, Ilth, 24 fr.

Erſter Theil.

Umriſs der bürgerlichen Wirthſchaft. Erzeugung.

Güterquellen undihreBes

Die Begrif berwirthſchaftlichen Güter und ihrer dingungen. Die Unternehmungender Produttion voer die gewerbe. Der Ertrag undſeine Besichungen zu den einzelnen und zur Geſamtheit. Die Grundlagen der urſprüngliden Saters Bertheilung. Natur und Geſeze bes Preiſes , insbeſonderedesProduttenpretres .DieBildung ter Renten nach den Gerezen besPreiſes . Verhältnißder Renten und Produttenpreiſe und ſeine Folgen.

Das Gert und ſein Einfluß auf die Preiſe und Renten .

Das Verhältniß der

7 Renten zur Nationalwohlfahrt. Die Hingabe rörperlider Güter gegen unförperlide. Leiblice

Verwendung der dtonomiſden Güter . Die Kapitaliſation .

Verhältniß der Berzehrung zur

In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchies nen ,

und an alle Buchhandlungen verſandt

worden :

Nationalwohlfahrt.

Zweiter Theil.

Correſpondenzblatt des

Umriſs der Pflege der bürgerlichen Wirthſchaft. Die Aufgabe der Wirthſchaftspflege . Beruf der Regierung zur Wirthimaftspflege. Die . Wirthdaftépflege . Sorge für ng ihreBedingu bieGüterquRegieruund oficge des

ellen

Gewerbebetriebet.com pege des ubiajes königl . würtemberg . land wirthſchaftl. Vereins.

ngen.

und des auswärtigen Handelé. Pflege des Geldwerens. Pflege der Kreditanſtalten. Pflege der

urſprüngliden Renten . Pflege der wirthſchaftlichen Bilang. Pflege der Lebensnothwendigtei: ten. - Pflege des edlern Lebensgenuſſed. Otuttgart und Tübingen. J. G. Cotta'ſoe Budhbandlung.

Im Verlage von F. A. Brockhaus in Leipzig iſt erſøienen und in allen Buch handlungen zu haben :

Karl Auguſt Böttiger, fönigl . ſáchſ. Szofrath , Oberinſpettor der rönigl. Alterthumsmuſeen 311 Dresden 11. ſ. wo .

Eine biogr a ph iſche Skizze von deifen Sohne

Neue Folge. Band X. Jahrgang 1836. Zweiter Band. Erſtes Heft. gr, 8. Preis des Jahrgangs in 6 Heften 3 A. oder 2 Rthlr. Inhalt : 1. Aufráze und Abhandlunge n . 1 ) Ueber die Glaſur des Töpfergeſchirrs. 2 ) Bor falage zur Beförderung der Viehzucht. II . Mittheilungen der Sentraiſtelle aus

ibrein un inittelbaren Wirkungs freire.

Dr. A. W. Böttiger.

Auszige aus den Urotorollen der Generatſteue.

(Aus den ,,Zeltgenoſſen " beſonders abgebruft.)

a)Feloziegeleien. b) Ueber die fupfernen Rubla Branntweinbrennerei. c ) Glans rövren bei der

berſalz. d ) Gepreßte Nudeln . e) Verhandluns Mit Böttigers Bildniſſe. Gr. 8. 1837. Geh . 16 gr. Der Sohn , dem wir dieſe Stizze verbanten, hat in einer alle Anerkennung verdienenden ver : gen des Euwanger lanowirtblichen Bezirksvers ſtandigen Weiſe die Pflicht des Biographen mit der Geſinnung des Sohnes in Verbindung zu eins . f ) Bemühungen für Objibaumzumt. 8)

Preisverzeichniß der landwirthidaftliden Wert: in der Afergeräthe jeuge und Posille , welchefonigl. ivürteinberg.

bringen gewußt.

Karte von Spanien Portugal. und

In der Unterzeichneten ist erschienen , und in allen Buchhandlungen zu haben :

uno Waldinenfabrik des land : und forſtwirthidaftliden Inſtituts zu

Szobenbeiin gefertigt werden . Für das Jahr 1856 . h ) Bertheilung der föniglimen Preiſe für Beförs derung der Reinlichkeit in den Straßen und Gaſſen und wiederholte Ausſejung áhnlider Preiſe." i) Vollſtändiges Verzeichniß derjenigen Ortsvor :

(teber, welche ſich in Abſidit auf Förderung der Reinlicyfeit in ihren Ortſdaften und Anlegung zwefmäßiger Jauwenbehålter mehr oder weniger

ausgezeichnet haben . k ) Zeugniß überein Surs rogat des Krapps bei der Indigofárberei. 1) Beis träge zur Modellſamınlung. m) Beiträge zu den

. Karte von dem Iberischen Halb-Insellande ideneaminlungen."0) Beiträge zur Birtiethet. III . Beiträge zur Vaterlandsf11de.

oder den Königreichen

SPANIEN entworfen PORTUGAL , UND und bearbeitet VOD

5 ) Bierunterſudung. 6 ) Ueber Erwårinung des Baiers surm erhizte Luft. ;) Ueber die Reinis gung der solzfäure, ſo wie die Fabrikation des holzfuren Ralfes . 8) Ueber den Torf und deſſen Bildung. – V. Literatur. 1 ) Die Lungen

Bergh a u s, Dr. H. in Kupfer gestochen VOD

Brose. 1

Maſsstab

500,000

Nachtrag zur Aufzählung der Vogel Miirteins TV. A u sjúg é und Notizen. 1 ) Berjudje riber Spopfenertract. 2 ) Ueber die aus Anochen des Kindvielis bereitete D'Arcetime Anogenórúbe als Nahrungsınittel. 5 ) Zuſam : inenſezaung der Buillon. 6) Ueber Malzſyrup.

bergs .

Preis 4 ft. 30 kr.

Die vorstehende Karte , deren Verfasser beide rühmlichst bekannt sind und in ihrem Fache , dürftein denjezigenfürbeideLändersohochwicheines so ausgezeichneten Rufes genieſsen Empfehlung bedürfen . tigen Zeitendurchaus keiner weiteren

München , im Januar 1837 .

ſeude des Rindviehs , ihr Weren und die Beweiſe ja ilirer gänzlichen Verbannung aus unſern Gauen . 2) Der Boden und die atmoſphäriſce Luft in all ſeitigen ,, inateriellen , gasförinigen und bunainiſden Einwirfungen auf Ernábren und Gedcilen der Pflanzen , init Bezug auf Land: und Forſtwirtbidhaft. 3) Die Lehre von den mnis neraliſden Dunginitteln , mit beſonderer Rütſigt: auf Sərni. Dr. Sprengers neuere Analyſen der eigenen

Literarisch - Artistische Anstalt. bearbeitet Erfahrungen beſonders gfürrationelepanowirthe bauu.m tembera für oner in

Wein in Wür

tee In der Unterzeichneten wird demnámſt erſdeinen und an alle Buchhandlungen verſandt We Weinbereitung. 5) erben : der für 1851 und 1855. VI . Ueber die girdie Shronit.

,telef

Gewerbsfalen : Meteorolos

Stuttgart und Tübingen , Decor, 1836.

Herabſezung der Zinſen

I. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

Briefwechiel

der

zwiſchen

öffentlichen Schulden, mit Rükſicht auf die Zeitverhältniſſe

Schiller und Goethe 2c.

Von

Stuttgart und

Fr. Nebenius. Zübingen , im Januar 1857. 3. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

in 6 Bånden tl. S. Je inehr ſid, dieſes Werf, ſeiner inneren Bes deutſamfeit nach , an die ſämtlichen Goethe's und Schiller'ſchen Werte anſaließt, uin ro hau figer dürfte der Wunſch entſtehen , daſſelbe der Saminling lezterer anzuſchließen . Unſererſeits dis möglidiſt zu erleichtern , haben wir früher ſchon die Preiſe aller 6 Bánde

-

---

.

8

Velinpapier von 28. fl. 36 kr. auf

Johann Gottfried von Herder's

11 fl. 48 kr. oder ? Rthlr .

Drukpapier vor 19 fl. auf 9 fl. 30 fr . oder 5 Rthlr. 16 gr. herabgeſezt, für welche fortwährend nodi Erem:

plare dura ſårntlicheSortimentsbuchhandlungen Stuttgart und Lübingen , im Dec. 1836.

bezogen werden tonnen .

I. G. Cotta'íde Budbandlung. In der Unterzeichneten iſt erſchienen uno an alle Buchhandlungen verſandt worden :

ſämmtliche Werke 60 Bändchen, herabgeſezter Preis 24 fl. oder 14 Rthlr.

Die

Die einzelnen Abtheilungen erlaſſen wir zu folgenden verhältnißınáßigen Preiſen :

Reſultate der

Sittengeschichte. HI. Demokratie .

I. ubtheilung. Zur Religion und Theologie in 18 Båndden . 7 p . 12 fr. oder 4 Rthlr . 6 gr. Inhalt: Vom Geiſt der ebräiſten Poelii. Saloinong Lieder. Aelteſte Urfunden des Men : (dengeſchledyrs. Evriſllidye Reben. Erlauterungen zum Neuen Teſtainent. Jovannes Offenba : rung . Briefe, das Studium der Theslogie betreffend. Zum Studiuin der Tvedlogie, Chriſtliche Sdriften .

II. übtheilung.

Zur Literatur und Kunſt in 20 Båndden. 8 A. oder

4 Rthlr. 18 gr. Inhalt : Fragmente zur deutſayen Literatur. Gedigte. Der Eið . Legenden . Stiinmen

Zweite Auflage. der Bolter. Blumenteſe. 3ur griechiſchen Literatur. Tervligere . KritiſcheWalder. Urſadyen Preis 3 fl. 36 tr.cder Riblr. 8 liebers gr. Die zweite Auflage dieſer 2Hiſtoriſchen des geſundenen Geldmats . Avhandlungen und Briefe über Literatur und Kunſt. Früchte aus licht der Weltgeſinnungen in politiſder Szinſigt

den ſogenannten goldenen Zeiten . Antiquariſdie Aufſáze. Nachleſe.

nátert lid ihrem Ende. Die Nation wird die

Abtheilung. Philoſophie und Geſchichte in 22 Båndden . 8 ft. Reſultatenach der Vollendungzu ihren größe: 48 frIII. Rthlr. 6 gr Zur .oder5 . ren Werten rednen .

Zwanzig Jahre haben

aber großen Stoff zur Erweiterung und Uinge: ſtaltung gegeben . Betanntlich hulõigt der Ber : faller feinem der drei politiſdyen Elemente au $:

Inhalt: Die Vorwelt. Urſprung der Sprachen.

Lithon und Aurora. Auch eine Prilo:

ſophie. Geſdichte der Menſábeit. Ideen zur Geſchichte der Menſaveit. Poſtienen zur Geſchichte

der Menſchheit. Seele und Gott. Sophron. Adraſtea. Briefe zur Beförderung der Humanitat.

oriellia) , ſondern ,nachdem er ihren Urſprung, Beſthaffenheit, Fortgang , Erhaltung , die Ger Nachleſe hiſtoriſdier Schriften. Verſtand und Erfahrung. Kaltigone.SzerdersLeben . fahren , welde ſie bedroben und denen ſie unter:

liegen , geſchildert hat, – nur ihrer Verknüpfung und ihrer Harinonie. Gleich die erſten Worte dieſer Demokratie lauten : ,, In den Zeiten der größten Aufregung,

die augendeinlichnurDemokratiſches zum Grund: und Zůndſtoff hat, ſou and will ich davon ſprechen,

Urtlyeil ſuen , geſchichtliche Reſultate liefern. In Ser Ariſtokratie geboren, ihr keineswegs ab: poló, werde ich hier die große Aufgabe der Unparteilighfeit leſeni ?“

Der Verfaſſer erfennt durchaus die großen wiſſenſchaftlichen Verdienſte der Deutſchen dieſes Jahrhunderts in der Bearbeitung und Erlau: terung der griechiſchen Geſchichten an . Sie lies fern ihm eben dieReſultate oder die Anwendung. Sein Weg führteilin ſebr natürlich zurfranzo: filmen Revolution und ihren Geſamtſchreibern . Er betlagt vitter, daß der Terrorisin nodi jezt

Einzeln gebruft ſind ferner nod zu haben :

Der

C i d.

3 a ch N

ſ p a n ir che 11 Rom a 11 ze Neue Auflage in 16. Preis 2 A. 15 kr, oder 1 Rthlr. 6 gr.

n.

Herder's Gedichte . Herausgegeben von Joh. Georg Müller. 8. Peliapapier. Prels 4 Al. oder .2 Rthlr. 8 gr.

Sort ſo beredſame und angeſebene Bertheiðiger findet und beſtreitet durgaus die Anſiot oder den Vorwand, als ob deutſwe Einmiſdung und

Herder's chriſtliche Neden und Homilien .

Angriff dieſe verworfene, graßliche Art der Áraft: Außerung nothwendig gemacht hatte. Zu dem Zwet vergleicht er ſelbſtgefäuig init der ganz

Joh. Georg Müller.

anders großartigen Bewegung im Vaterland in den unvergeblichen Jahren des Befreiungstriegs. Eben die Entwiflung und Beurtheilung dieſer demofratiſchen Erſcheinungen oder Beſtandtheile der Bewegung geheimer (Geſelímaften ,

Der Preſſe, der Jury - führen ihn zum Saluß . Áinerita behandelt er nicht als Demotratie, ſondern als dem parlamentariſayen Sviſtein an : geborend ; was eben und weſentlid Gegenſtand bes vierten Tveils ſeyn wird. Der Verfaſſer glaubt , daß nicts mehr als eine ſolche ruhige, idyte Entfaltung geeignet iſt,

Herausgegeben von

3 Ible. 16. Preis 2 Al. 42 fr. oder 1 Rthlr. 12 gr.

Herder's Sophron. Geſammelte Schulreden. perandgegeben von

J o h . eorg

M üliler.

16. Preto 1 fl. 48.fr oter 1 Rthlr .

Maria Carolina von Herder

die Leidenſchaften zu dämpfen , Irrtiiúmer und vorgefaßte Meinungen zu berichtigen und, inſo : fern Literatur imo Prejie es verinógen , große Uebel von der Erde abzuipenden . Stuttgart und Tübingen , imn Jan. 1837 . J. 6. Cotta'lche Bucbandlung .

Grinne r ungen aus dem Leben

Jn ser Unterzeicneten iſt icorn und an alle Budhandlungen verrandt worden :

Joh. Georg Müller.

Reiſe nachItalien im Frühjahr 1835 ron Dr. Wolfgang Menzel. Preiss R. 4 fr. oder i Rthir.

J. 6. Cotta'ſme Budhandlung.

Job. Gottfried's von Herder, Herausgegeben durd 3 Tole . 16. Preis 1 fl. 48 fr. oder i Rthlr . 4 gr. Da wir uns mit dein Detail : Verfauf nicht befaffen, ſo bitten wir Beſtellungen bei der zunichſt gelegenen Sortimentshandlung zu machen , die ſämntlity von uns in den Stand geſezt ſind , obige Schriften zu den beijcie ten Preiſen zu liefern, Stuttgart und Fübingen , im November 1836.

I. G. Cotta'ſche Verlagshandlung . Obiges iſt vorräthig in der literariſch - artiſtiſchen Anſtalt in München .

Nr. 45 .

Das

A u sland .

Ein Tagblatt

1

für

Kunde des geiftiger und

fittlic en Lebens fittlichhen

der Völker.

14 februar 1837.

Theepflanzungen in Braſilien . Der von der braſilianiſchen Regierung gemachte Berſud , die Theetultur vermittelſt einer aus Chineſen beſtehenden Kos

lonie einzuführen , iſt wohl einer beſondern Erwåbnung werth. Zwar ſind die Refultate bis jeßt nur ſehr unbedeutend gewe:

ſen , allein ſie konnten aud in ſo lurzer Zeit noch nicht von Be: lang repa. Ein Grund, an dem Gelingen derartiger Unterneh: mungen zu zweifela , liegt jedoch nicht vor , und die glúdliden Folgen , welche die Cheekultur in Braſilien herbeifübrea, der Ein fluß, welchen dieſelbe auf der Handel der ganzen Welt ausúben

kann , ſind ſo berudſichtigungswerth , daß man ſchwerlich einen Gegenſtand auffinden möchte, der der eraftlichſten Beachtung von Seiten der Regierung würdiger wäre. Man dente nur , daß England für mehr als 5 Millionen Pfb. St. Thee von China einführt , und daß dieſer Artifel größtentheils in Piaſtern be: zahlt wird. Der Orient iſt alſo der Solund , der die meiſten edlen Metadle, welche von Amerita nach Europa kommen , der:

ídlingt. Wenn Europa erſt von Braſilien zum mindeſten einen Theil des Chees erhalt , ſo wird es nicht mehr gendthigt fera , ibn gegen Hingabe der edlen Metalle zu kaufen , ſondern dafür

Waaren nach Braſilien (diden .

Dann wird dem Abfluß dieſer

Metalle nach dem Orient Einhalt gethan , und die Induſtrie erhält neuen Antrieb durch die Vermehrung der Kapitalien und

Nidats deſto weniger macht man bis jeßt noch dieſem Thee den Vorwurf, ihm fehle der feine , aromatiſche Geromad der erſten Qualität dinefiſden Thees ; ein etwas harter, erbartiger Geſchmack iſt nidt zu verkennen . Allein dieſer Fehler ertlårt fich leicht durd den Umſtand, daß dieſe Pflanze noch nicht lange genug in Braſilien eingeführt iſt, um fich ganz zu acclimatifiren ,

und man hat gewiß einigen Grund zu hoffen, daß der Thee bei noch fortwahrender Sorgfalt nach und nach alle die Eigen :

roaften annehmen wird, welche man bei der dineſiſchen Pflanze robåßt. Unterridtete meinen , der erdartige Geldmať babe ſeinen Grund darin, daß man die Blätter nach der Ernte nicht gut zu behandeln verſtebe , vorzüglich was die Trodaung anbe trafe ; ihrer Anſicht nach babe man nicht genug Sorgfalt auf die Auswahl der Chineſen verwendet , die man zum Zwede der Kultur kommen ließ. Natürlich kommt rebr viel darauf an,

ob dieſe Wahl auf Chineſen fållt , welche ſich in ihrem Vater lande bereits mit dem Theebau abgegeben und Erfahrung darin erlangt haben. Eine andere Verfahrungsweiſe wäre abſurd , und gang ro , als wenn man einen Bauer aus Holſtein nad Braſilien fommen ließe , um die Kultur des Weinſtods daſelbſt

einzuführen . So lächerlich und ſchädlich eine ſolde Colpelet aud regn mag , lo ſcheint es doch nicht , als ob man dieſelbe

der Einfuhren. Die Vortheile , welde aus dieſem Zuſtand der

ganz vermieden habe. Die Zahl der beim Lagoa de Rodrigo das Freitas und bei

Dinge in Braſilien erwachſen , ſind offenbar.

der Pflanzung von Santa:Srur beſchäftigten Chineſen belduft fico

Vorzüglich dem früheren Miniſter, Grafen von Linhares,

derdantt man die bis jeßt gemachten Verſuche mit der Kultur des Chees. Vor mehrern Jabren ließ er eine Menge dieſer Pflanzen , ſo wie einige Chineſen zu deren Pflegung tommen, #

und gründete hinter dem Corcovado, am Ufer des Fleinen Sces Lagoa de Rodrigo das Freitag die erſte Pflanzung. Im 3. 1825 belief ſich die Zahl der Cheeſtauden auf 6000 ; ſie wurden reiben:

weis gepflanzt, je drei Fuß von einander, und gedieben vor: trefflich. Die Blüthezeit iſt vom Julius bis September , und der Same reift poltommen. Dreimal des Jahres wählt man

die zu pflúdenden Blätter aus, trodnet ſie in Defen von Thon: erbe, und ſondirt fie ſorgfältig nach den verſchiedenen Arten,

auf ungefähr 300 ; worunter aber nur ſehr wenige , welche ſich mit der Theekultur beſchäftigen . Viele davon ſind Mädler oder

Köche. Die Chineſen gewöhnen ſich ſehr leicht an das braſilia niſche Klima, und mehrere von ihnen haben ſich daſelbſt verheu rathet. Man fónate daher wohl die Frage aufwerfen , ob es überhaupt nicht für das Land vom größten Vortheile rep , node größere Shingrenkolonien zu haben, und ob man die Begründung folder nidt begünſtigen follte ? Der immer ſteigende Erfolg der

Kolonien dieſer Nation in den engliſchen Belitungen Auſtra liens macht dieſe Idee zum Gegenſtand ernſtlichſter Aufmert: ſamfeit.

gang wie es in China geldieht. 45

178

Was neuere Aegypten . Die Regierung. ( Fortſerung.)

Der Kadi von Cairo bleibt nur ein Jahr im Amte , wor :

auf ein neuer aus Konſtantinopel fommt , und der andere jurúdtebrt; ſonſt ging dieſer Beamte mit der großen Karawane nado Mella , blieb ein Jahr als Stadi in der heiligen Stadt und dann ein Jahr in Meding. Er lauft ſeine Stelle von der

In der Citadele der Hauptſtadt iſt ein Gerichtshof, Diwan:. Regierung , welche auf ſeine fähigkeiten teine fonderliche Rud: els Kbeidimi genannt , wo in des Vicetonigo Abweſenheit ſein richt nimmt , obwohl er nicht ganz unwiſſend repn darf , ein .

Siahia den Vorſik führt. Ja fåden, welche nicht vor den Kadi geboren , oder hinreidend tlar ſind, ſpricht die Kiabia das ur:

Dómanli und von der Sette der Kanafis feon muß. Sein

tbeil. Babireide Wadthauſer find in der Hauptſtadt erridtet,

und in jedem eine Abtheilung regulare Truppen einquartirt. Leute , welche auf Diebſtahl , Raub u. dgl. angetlagt ſind,

fennen die arabiſche Sprache hinreichend , doce Baben ſie dies auch nicht gerade nöthig ; in Cairo hat der Kadi wenig oder nichts zu thun , als den Spruch ſeines Naib oder Stellver:

werden in Cairo einem Soldaten übergeben , welder ſie nada dem Hauptwadthaus in dem Musti, einer Straße in demjenigen

treters ., welder die gewöhnliden Fåde anhört und entſcheidet, und aus den Ulemas con ſtambol ausgewählt wird , oder

Theile der Stadt bringt , wo die meiſten Franten wohnen.

die Entſcheidung des Mufti's oder erſten Gefeßgelehrten ſeiner

Tribunal heißt Mabbtemeb oder Richtplaß.

Wenige Kadis

Hier wird die Klage niedergeſchrieben , und dann der Ange: eigenen Sekte zu beſtåtigen ; dieſer wohnt fortwährend zu tiagte vor den Zabit oder Polizeidsef der Hauptſtadt gebract: Cairo , und gibt in allen ſchwierigen fåden ſein Urtheil ab. dieſer ſoidt ihn, wenn er den Fall angehört hat, an den Diwan: Gewöhnlid iſt auch der Naib mit dem Volksdialett in Aegypten el-Kbeidiwi zur Üburtheilung. Låugnet der Angellagte, und iſt wenig vertraut, und muß ſich daber in Cairo , wo die meiſten doch gegründeter Verdacht vorbanden , ſo erhålt er gewöhnlich

1 1

Klåger und Beklagten Araber ſind, durchaus auf den Bardo :

die Baſtonnade, damit er geſtehe, was denn auch , wenn auf Turdrouman oder oberſten Dolmetſcher verlaſſen , deffen Stelle

1

dem Verbrecen teine hohe Strafe fteht , meiſtens der Fall iſt.

permanent iſt, und der deßhalb alle Gebräude des Gerichtshofe ,

0

Ein Dieb geſteht dann gewöhnlich mit den Worten : der Teufel

namentlich auch das Beſtedungsſyſtem genau fennt , und mei:

1

verführte mich , und ich nahm e8. Die Strafe iſt ziemlich will:

Itens ſehr bereit iſt, dieſe Kenntniß jedem Kadi oder Naib mit:

fürlich, aber mild und nidt unpaſſend gewåblt : gewöhnlich bez ſteht fie in barter Arbeit, Kanalgraben u. dgl. ; träftige junge

zutheilen . Es fann jemand in Redtsangelegenheiten völlig un:

Leute werden wegen kleiner Vergehen häufig auch zur Armee geldict. Hinſichtlich der Verwendung von Uebelthätern zu nukliden , offentlichen Arbeiten verdient Mebemed ali den

muß ein erfahrener und gelehrter Redtstenner ſeyn .

Nubm Eabaco's , des åthiopiſchen Eroberers und Königs von Aegypten , welcher dieſes Syſtem eingeführt haben ſoll. Indeß ſtraft Mebemed Ali Diebſtahl, weldoer gegen ihn ſelbſt begangen wurde, meiſt ſehr hart, gewóbulid mit dem Code,

Es beſtehen mehrere untergeordnete Råthe zur Führung

wiſend repn , und doch siadi von Cairo werden , aber der Naib

Hat jemand eine Klage vor den Mahhtemeb zu bringen, ro geht er dabin , und wendet ſich an den Baldo :Ruſul, d. 6. Chef der Gerichtsboten , welder ihm einen Raſul mitgibt ., um

den Betlagten anzuhalten. Der Raſul erhält einen oder zwei Piaſter , wovon er meiſtens die Hälfte insgeheim ſeinem Be: feblehaber gibt. Klåger und Betlagte geben nun in den großen Saal des Mahblemel , welcher einem geräumigen Hof gegen über

der verſchiedenen Zweige der Verwaltung ; die bauptrådlichſten

liegt, und eine Fronte hat, welde durch eine Reihe von Säulen und

davon fiad : Medſoblis :el:Meſawarab , wörtlic : Rathøverſamm :

Bogen gebildet wird. Hier fişen mehrere Beamte, Sdabid, Ger

.

lung, aud manchmal mit dem Beifaß ; el Meletijeh, die tonig: richtsteiſißer genannt , welche unter dem Baſch:Katib oder ober lide, weil ſie über allgemeineStaatsangelegengeiten zu berathenften Sefretår ftehen, und deren Geſchäft es iſt, die Anklage nie

bat. Die Mitglieder ſind vom Vícetónig gewählt, und beratben derzuſchreiben. Der Klåger wendet ſich an einen derſelben, den über die Angelegenheiten des Handels und des Aderbaues ;

er gerade unbeſdodftigt liebt, erzáblt reinen Fall, welden der

Bittſchriften an den Vicetónig oder ſeinen Diwan werden ihm

Schabid niederſchreibt, und dafür einen Piaſter oder auch mehr

zur Begutada tung vorgelegt. 2 ) Medralis el : Didibabijeb , der

bekommt ; iſt der fall unbedeutend , ſo entſoeidet der Sdabid

Kriegsrath, aud Mediclis:el:Melchwarab-el- Ustarijeb , Raths:

allein , außerdem führt er die beiden Parteien vor den Naib,

verſammlungen über militariſme Angelegenheiten genannt ; die

welcher in den innern Zimmern ſein Gericht bålt, und den Kla: ger an den Mufti der Sette der Hanafis rendet, um ſich einen

erfte Benennung bezieht ſide ihrem Urſprung nad mehr auf die

Leitung des Kriegs, die andere mehr auf den Dienſt der Trup: Fetwa oder richterlides Ertenntniß zu verſchaffen, wofür er fel: pen . 3) Medroolissel : Terstaneb , der Marinerath . 4) Diman:

ten weniger als 10 , oft über 100 oder 200 Piaſter zahlt. So

el: Tuddfoar , oder Geridtshof der Kaufleute; die Mitglieder

geht die Sache in allen Fällen, die ganz geringen oder ſebr be:

deſelben find Staufleute von verſchiedenen Nationen und Slau:

deutenden und verwidelten ausgenommen. Im leßtern Fall wer: den in den Privatzimmern des Kadi vor dieſem , dem Naib und dem Mufti der Hanafis, weldoer bingerufen wird, um den Fall

bensbetenntniffen , und ſtehen unter dem Schah: Bendar oder Borſtand der Kaufleute von Cairo ; dieſer Geridtebof wurde

eingeſeßt, weil die Gefeße des Koran und die Sanna oder anzuhören, und ſeine Ualidt auszuſprechen, das Ganze eatſdie: Ueberlieferung nicht zureidten, um die aus den neuern Handels : verbáltniffen entſpringenden Streitfaden zu entſcheiden.

den. In febr ſchwierigen Fällen werden auch noch einige ule:

mas pon Cairo berufen , der Mufti fchreibt ſeinen Spruch nie

1

179

der, der Kadi beſtätigt ihn und Riegelt das Blatt. Dieß iſt

daftliche Uebercintunft beiber Parteien dem Urtheil der oben

Alles , was er dabei zu thun bat. Der Betlagte fann ſich mit einem Eide reinigen , wenn der Antlåger reine Beugen bat : dieſe

genannten Scheiths vorgelegt , da ſie die oberſten Muftis ihrer

ſollen unteſcolten und ihrer, wie auch im moſaiſden Gefer, mindeſtens zwei Reyn , oder auch ein Mann und zwei Frauer .

Adtung gefolt. Sowierige Fragen in Betreff der Sereße des Korans oder der Ueberlieferung werden öfters von dem Vicetonig

.

Setten ſind, und ſtets wird ihren Entſcheidungen die größte

Ein Unglaubiger tann bei ſuweren Verbreden gegen einen Mog:

dieſen Scheitho vorgelegt, aber ihre Entſcheidung nidt immer

Tem nidt zeugen, Sohn und Entel, Water und Großvater Herr

befolgt: ro hat er ſie befragt, ob es recot rep, zurErlangung ana:

and Sllave tonnen nidt für einander Zeugnis abgeben .

tomiſder Kenntniffe menſolide Körper zu zeridoneiden, und die

Die Sportela mußten bis vir turyèm von dem gewinnen: Antwort erhalten, daß dieß den Gefeßen der Religion widerſtre: den Theile bezahlt werden , jeßt ron dem andern. Die Spor: be ; nichts deſto weniger wurde nachber ein anatomiſches Thea teln des Stadi in Fäden von Verlauf des Eigenthums betragen ter errichtet. ( Sdu folgt.)

2 Proz. , bei Legaten 4 Prog. , außer wenn der Erbe ein noch unmündiger Waife ift, welder 2 Prog. jahit. 3ft der Berth eines Eigenthums nicht wohl augjumitteln, ro muß eine Jabro: gejablt werden. Dies ſind die gerekliden Sportela , aber

Kuinen im ſüdlichen Arabien.

bäufig wird weit mehr gefordert. In Fällen , welche fein Eigen: thum betreffen , beſtimmt der Naib die Sporteln . Außer de nen, welche der Kadi erhalt , muffen auch noch einige andere nad Entſcheidung der Sade gezahlt werben : erbált . B. der

Der bekannte Lieutenant Weafted, dem man bereits eise Beforeis

bung der Südrüſte von Urabien und der Inſel Socotra verbanft, hat nun auch ein Memoire über die Südtare Arabiens an die geographiſme Gereuſmaft eingeſandt.

Kadi 2 oder 300 Piaſter , ſo muß man an den Baſch - Turdſdu: man zwei , eben

Er wurde dfters ans Land geſendet , und

ſo viel an den Baſd -Ruſul und einen Piafter drang einigeMale ziemlich tief insLand eix. Siebengig engliſche Meilen

an jeden gebrauchten Raſul zahlen. Bi® zu welchem Grade indes Beſtechung und falldes Zeugniß in moslemitiſchen Ges ridtshöfen getrieben wird , namentlich aud vor dem Radi von Cairo , iſt in der Chat taum glaublich. Es gibt noch fünf kleinere Manhtemehs in Cairo , einen

An ſeinem Haupthafen Bulat, den andern an ſeinem ſüdlichen

Hafen Misr-el-Atitah ( das alte Misr). Ein Scabid von dem großen Mabbtemcb führt in jedem den Vorfin , als Abgeord:

dftlich von uden liegt ein Dorf . Baa : 1: Haff , wo er hörte, daß weits Idufige Rainen im Innern zu ſehen ſeyen. Er beſtieg ſein Kamel, und machte ſich our in Begleitung einiger Beduinen auf, um diefelben aufzuſuchen. Nach einem vierſtIndigen Ritt långß dem Meeresufer

wendet fich der Weg gegen Nordnordweſt , und geht über eine tiefe .

Sandwäre, wo ſich der Sand in Form von fecwärts fonderen Halb: monden aufthürmt. Etwa 20 engliſome Meilen von der Rüfte tritt an die Stelle des Sandes ein Tafelland, daß vou zahlreichen Soluchter

neter des oberſten Kabi, der die Entſcheidungen beſtåtigt. Die burdſonitten und hie und da mit Tamaristen und Ufacien bewachſen ift. Sic betraten nur den Wady : Mappah , wo der Boden meiſt aus

Gegenſtande, welde vor dieſen Pleinen Tribunalen zur Verband: lung tommen, beziehen ſide hauptſächlid auf Bertauf von Eigen : thum , legate, Seurathen und tbeilungen , denn der stadi per:

beurathet verwaiste Mädchen , die nodo minorenn ſind und leine erwachſene Perwandte haben , die als ihre Vormunder auftreten

tdanten ; aud Frauen wenden ſich oft an das Geridt, um ihre Chemänner zur Scheidung zu nöthigen. In jeder Landſtadt iſt gleichfalls ein Kadi, niemals ein Türle, ſondern gewöhalich ein Gingeborner des Orts , der alle Fåde theils nad ſeiner eigenen Gefeßestenntniß , theils unter Oberaufſicht des Mufti entdei:

det. Ein Kadi dient gewöhnlich für zwei , drei und auch mehr Dörfer,

Jede der vier orthodoren Setten der Moslims hat ihren Sheikh oder religiöſes Haupt, der aus den gelehrteſten der Gemeinde gewählt wird und in der Hauptſtadt wohnt. Der Scheith ber

Kaleſtein beſteht, und zu beiden Seiten etwa ztranzig Meilen entfernt Tico Zafelberge bis auf 5000 fuß über die See erheben ; der Anblid des Landes beffert rich , jahlreiche Dörfer , ausgedehnte Dattelwälder, grünende Felder vou Sorgohirſe und Heerden vorzügliden Biches bilden einen angenehmen kontraſt gegen den oben Strich an der Seerüſte.

Fünfzig Meilen von derſelben lehen die Ruinen von Netib-el-Hadidhar. die eine kleine Höhe in der Mitte det Zhales umgeben , etwa 800 Yards lang and halb ſo breit find ; wo die Mauer ganz iſt , hat ſie

35 Fuß hohe und 10 Fuß Dide, ift von vieredigen Thürmea flantirt, rund um den Hüget herumgeführt . und hat auf der Nord : wie auf der Südſeite einen Eingang. Dieſe haben auf beiden Seiten einen maſſioen vieredigen Zhurm , der bedeutend über den åbrigen Bau vors

ſteht. Das Ganje beſteht aus gebauenen Steinen , die oft ſo genau an einander gefügt ſind, daß Herr Weafted auch nicht eine Meſfertlinge hineinbringen fonnte.

Innerhalb der Mauern ſind die Ruinca mehrerer.

großen Mordee el:Azhar , welder ſtets von der Sette des Sda: Cevaade, und auf der innern Seite des adrblichen Eingangs fand rice frig und mandmal ihr Scheith ift , nebſt den übrigen oben er: måbnten Speitos, deren Rabi, dem Natib-el -Urdraf ( dem Haupte der Sherifs oder Nadtommen des Propbeten ) und etnigen an:

eine vollommen erhaltene Inforift in zwei parallelen Linien , deren

Budſtaben etwa 8 zou lang und wahrſmeinlich entweder bomeritiſch: arabiſmen oder áthiopiſmen Urſprungs find.

Nach der Lage und dem

deru Perſonen bilden den Rath der ulema oder Gelehrten, wel: der oft die tártiden Pafdas und Mamelutenhäuptlinge in

Reſpekt hielt und ihrer Tyrannei Einbalt that; ießt hat aber dieſe gelehrte Geſellſchaft faft ihren ganzen Einfluß auf die nie: gierung verloren. KleineStreitigteiten werden oft durde gemein:

Plan des Gebäudes fepeint es ein befeſtigtes Magazin geweſen zu reon, und wurde vermuthlich zu der Zeit errichtet, wo der Handel aus Jadien

dard Arabien nad Aegypten und von da nad Europa ging.

180

unfern der Siſenhütte Haffel, die Rob- und Stangengus Reife längs der Küſte Norwegens von Bergen 1 Wohners, eifeu liefert. nach Chriſtiania.

Ein Suabe führte uns nade dem Ladoſpring.

R. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania. ( Fortſepung .)

Das nördliche Ufer des Meerbuſens ſteigt loroff zu einer impo:

fanten Höhe auf. Es iſt gefomůæt mit vielen ſchönen Landhäuſern, dte & ußerft malerific terraſſenförmig über einander liegen , und mit roponet Parts und Luſtgårten umgeben ſind. Der übrige Zheil dieſer Bergwand iſt fahl, und beſteht theils aus langen erdbraunen Abftárzea, zwiſoen benen formale Wieſenterraffen fortjiehen , theils auf freinen Ferdern und Wieſeuflåden .

Ganz unten am Fuß dieſer Bergwand

zieht ſich Braggernåß ro romal und knapp am Meerebufer entlang, daß die vorberſten Häuſer mon auf Pfåhlen über dem Waſſer ſtehen . Es iſt dieß der Haupttheil der Stadt, der ſich alſo anfangs am linten Ufer des Drammen : Elo und dann am nördlichen Ufer des Meerbuſens in einer ſehr anſehnlichen Långe roomal fortzicht. Tangen beſteht nur aus Einer dauſſirten Straße , die treinen niedrigen Säuſerden aus

bloßem Holg.

Hübſche Fruchtgårten unterbreden oft den Zuſammen :

hang der Häuſer.

Sie ziehen ſich hinter der tinten Häuſerreihe fort.

Hinter der rechten erſcheint unmittelbar der Meeresſpiegel.

Die anſehnliche

Waſſerinenge des Drammen - Strom fårzt hier mit einer unbeſchreibs lichen Heftigteit berab. Vom redten Ufer iſt ein großes Ballengerüſt über den Waſſerfall gebaut, darin ein Kaften an ſtarten Retten hängt. Der Ladel arbeitet ſich mit vieler Kraft durch die brauſenden Fluthen

herauf, und verſucht mit einem gewaltigen Sprung über den Waſſerfall hinauf zu tormen . Er kann die Breite des Kaſtens nicht überſpringen und fågt als Gefangener auf den Boden des Kaſtend nieder. Der Beliber dieſes Lacbſprings sieht daraus eine hübſche Revenue. Nad Station Björndal nimmt udeß eine andere Geſtalt an. Das Zhal wird enger , die Ränder feiler , der Elo romaler und wilder .

Der Fahrweg ift enger und fährt auf einer Hodterraſſe des Zhalrands entlang. Wir fommen bet Gehöften vorbei , beren ſauberes Acubere Wohlſtand berfundet. Es iſt die überhaupt eine der maleriſoſten

Thailandídaften des ſüdlichen Norwegent, Die Zharránder bilden zwei, aus drei hohe Zerraffen über einander , die ſo breit ſind , daß fleine

Uderflächen darauf beſtellt werden . Ueberal der üppigſte Graswud ) . Die Bauernhauſer ſind alle zweiflödig und dunfelroth angeſtrichen, auß denen die weißen Fenſtertreuse und großen Scheiben hell und ſauber

Ich fah

hervorglången . Man behårt auf den Hodterraſſen den Blid ins Thal

viele reicbeladene Obfbåume. Die Häuſer ſind meiſ Virtualien .: und Kramladen , denn Zangen iſt der Aufenthalt der Schiffer und des ges meinen Bolle. Unmittelbar daran hångt Stromſøe. Es iſt der fleinſte Stadttheil, von dem man auf einer äußerſt foponen Brücke von einigen

ſind abwemſelnd mit loponen Wieſen oder mit didtem Laubburch eins gefaßt. Der Blick nach der nahe gegenüberliegenden Thalwand iſt ſehr

100 Søritten Långe nade Braggerndß gelangt. Dieß beſteht nur aus einer Straße , die eine Viertelmeile rang iſt, dabei eng , frumm und

Toomußig. Die hölzernen Häuſer ſind niedrig, unfreundliche romußige Kramråden . Die ſüdliche Häuſerreihe fteht auf Pfahlen überm Meere, und hinter der nördliden erhebt ſich gleid jene ſteile Bergwand. Nur

im weſtlichen Theil von Braggernåß laufen Nebenſtraßen nördlid hin: auf, die ſich in rechten Winteln uneiden und ſehr regelmäßig angelegt

hinab nade den braufenden Waſſerſtårzeu des Elv. Die Ufer deſſelben

ergoitidy, denn ſie ſteigt auch feil mit drei bebauten Hochterraſſen auf. Szinter der höchſten erheben ſich die nahen und fernen Waldgebirge. Nirgends ſieht man eine Fahle Feløpartie, unerachtet alle Abbadungen

durch ihre Schroffheit Sarthun, daß das ganze Gemårde auf Feldgrund ruht. Die Dorfirungen konnten ſich auf die Dauer nicht ſo ſteil ers halten . Wo auch ein Feldblod gern herausbliden mødte, da bebeder ihn die mannichfadiſten Laubgebürde mit ihrer bidten Bedachung. Sie romůden die grasreiche Bergwand in maleriſmen Gruppirungen , ges ſtatten aber dennode den freien Brid über dieß raone Oemarde.

In Station Bjdrndal fanden wir ein ſauberes Logirhaus, welches

ſind. Es ſind aber auch nur niedrige Häuſer von dürftigem Anſehen,

eine reizende Lage auf der Homſten Terraſſe hat, und aus deffen Fenſtern wo die. Szandwerter wohnen.

In der Szauptſtraße iſt ein lebhafter

man eine bejaubernd robne Ausſicht ins Thal hat.

Wir horen das

Der Hafen iſt geräumig,

donnernde Gebrauſe eines maqtigen Waſſerfalls aus der Liefe tonen.

aber nicht tief, jedod tonnen die Schiffe unmittelbar unter den Häuſern anlegen. Der eigentliche Ladeplaş iſt Langen. Die Stadt gehört ſton zu den anſehnlichern Norwegend , denn ſie hat 5000 Einwohner , die fic rogar mit einem Liebhabertheater amüſiren .

die treifelnden Waſſerfáulen deſſelben ſteigen durch die Gebüſche zu uns herauf. Dieß loďc uns hinabjutlettern biß zu den Ufern des Stor:

Berkehr mit Brettern und Eiſenwaaren.

Bon Drammen wichen wir wieder aus der Sauptdirektion fint ab , um Foſſum Bert zu ſehen.

Es iſt cas bedeutendſte Bergwert

Elu , ein Name , den der Drammen : Strom hier hat.

Kies und Fels:

biođe bebeden die Ufer , an denen einige Fleine Wohnhauſer dürftiger Leute fleben . Eine Menge großer Baumſtamme werden von den reis Benden Wogen ſpielend hinabgeworfen. Sie froßen ihrer Beſtimmung

entgegen. Unterhalb des Waſſerfals bildet der Elo eine große Bucht,

Ufer des majeſtátiſoen Stroms. Viele anſehnliche Gehöfte liegen auf

in der ſich ein eigenes Schauſpiel darbietet. Eine Menge Stamme werden in das ſtillere Waſſer dieſer Buot geworfen , ſo daß fie gang damit angefüut iſt. Dieſe große dichte Holzmaſſe dreht ſido unabláſſig in einem Areistanz. Nachdem ſie ſich durch hinzugefommene Stimme vergrößert, trángt ſie wieder einzelne aus dem illen Rundtanz herauß, welde tann von den vorbeiflürzenden Fluthen auf die Weiterreiſe mits genommen werden . Hierauf näherten wir und dem Waſſerfall und

fanften Hügeln zerſtreut umher. Die Zhalrånder ſteigen anfangs fauft,

traten in ein kleines Baltenhausden , was, auf einem überhängenden

dann immer ſteiler zu einer anſehnlichen Höhe auf, und ſind oben dicht bewaldet. In Station Högſund verandert der Strom ſeine Rimtung,

rowindelnd in bag wilde Loben , von deſſen Solágen das Håusden

Norwegens , jeħt im Beſiß des Berliner Bantier Benete vou Grodiz: berg. Wir paſliren zuerſt das weite und reizende har des Drammen. Elv , der ſeine gewaltigen Fluthen mit großer Sonelligkeit fortwälzt. Das Zhal iſt herrlich angebaut, und die faydnſten Wieſen begleiten die

von Norben tommend, biegt er hier mit einem Mat oftlich.

Der Ort

Högſund fågt auf durch ſeine Große, Bevölkerung und dichte Gefaloſſen : Heit. Man ſieht eine lange Straße zuſammenhangender kleiner Håuſerden,

Feldblod erbaut, unmittelbar über dem Fall ſteht. Von hier ſieht man

Eine beſondere Unterhaltung gewährte uns das Treiben der Baumſtämme, wie ſie mit dem Waſſerfall herabſtürzend eine geraume Zeit verfowinden , und dann wieder aus den opdumenden Wogen renta redt emporgeſohleudert werden . bebte.

die alle gleidförmig gebaut ſind. Es iſt ein Fabrifort mit 500 Ein:

(Saluß folgt.) .

M Anden , in der Literariſc -Artiſtiſden Unſtalt der I. G. Sotta'ſøen Budhandlung. Perantwortlider Redakteur Dr. & d. Widen mans .

Nr. 46 .

Bas$

A usl a n d.

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völt er. 15 februar 1837.

Bevölkerung, Eintheilung und Staatsverwaltung Mängel und Unridtigteiten hat , iſt nicht zu bezweifeln, da die bisherigen Zahlungen in Portugal nicht nur großen Sowie: Portugals. rigteiten unterworfen waren , ſondern auch mit der groß : Da man bei der neuen Verfaſſung ſeit 1833 alles Ulte faſt ten Nadláſſigteit ausgeführt wurden, ro das oft hódít ab durdgångig umgewandelt hat, ro hat man auch die Eidtheilung weidende Reſultate zum Vorſcheia tamen. Eine Angabe mußte vinzen acht gemacht: Minho , Douro, Tras og Monted, Beira

man aber jegt vorläufig wegen der Deputirtenwahlen zum Grunde legen, ungeachtet nach dem Relatorium vom 3ten Sept.

alta, Beira baira, Eſtramaðura, Alemtejo und Algarbien. Jede

1836 eine deßhalb ernannte Kommiſſion , die ſich beſonders

der Provinzen hat einen Militargouverneur. Dieſe acht Pro

mit einer beſſern Eintheilung der Diſtritte und Julgados be:

des Reichs unter eine neue Form gebradt und aus fünf Pro:

vingen ſind in 17 Diſtritte getheilt, und jeder Diftritt hat fürſchäftigen ſollte, die Bevölkerung weit höher anſølågt; denn Alles , was zur Verwaltung gehört , einen Diftrittegouverneur, nach Berichte dem

der gegenwärtig Generaladminiſtrator betitelt iſt. Die Diſtritte ſind folgende; in den Provinzen Minho und Douro , Vianna,

Braga und Porto. Fu Tras os montes , Vida Real und Braganza. Ju Beira alta Aveiro , Coimbra , Lamego und Guarda. Ja Beira baira , Caſtelo Branco. In Eſtremadura , Leiria, Santarem und Liſſabon . In Alemtejo, Portalegre, Evora und Beja. 3n Algarbien , Faro . Diere 17 Diſtrifte find nun wieder in 130 Julgados ober Juſtizámter gethetit , deren jedes

einen Juſtizbeamten oder juiz do direito und einen Staats:

der Kommiſſion enthält Portugal einen

Flacheninhalt von 3150 Oleguas (20 = 1 Grad) , auf welcher =

cine Bevölkerung von 3,100,000 Seelen vertheilt leyn ſoll , mit Ausnahme der von Liſſabon und Porto, was alſo ſchon 700,000 Seelen mehr ausmachen würde , und doch wohl wieder zu viel iſt. Wahrſcheinlich , da dod die Kommiſſion außerdein die Bez volterung um beinahe 40,000 höher annimmt , iſt aber die Be: volterung von Liſſabon und Porto mit einbegriffen im Gangen ,

der kleine Raum aber in den folgenden Calcul ausgeſchloſſen, denn es heißt nua ferner; dieſe Bevoliºrung iſt folgendermaßen

anwalt, Subſtituten , delegado do Procurador da Coroa hat.

auf die Provinzen vertheilt : die Provinzen Minho und Douro

Die Julgados serfallen wieder in Conceltos , deren im Ganzen

enthalten auf die alegua 2920 Sirien, Tras os Montes 816, die beiden Beiras 1000 , Eſtremadura 506 , Alemtejo 332 , Al garbien 628. Im Durchſanitt für jede Legua folglich 890 S. Die ſogenannten Feuerſtellen zur Menſchenzahl ſtehen nun auch gır in feinem Verhältniß zuſammen , denn da man unter Feuer

780 ſind, und die Concelhos in Kirchſpiele. Den Concelhos ſtehen Adminiſtratoren und die Munizipalfammern vor , den Sirdſpielen die Parodial Juntas.

Daß die gegenwärtige Angabe *) der Bevölkerung ihre großen

*) gente Dieſe: Angaben ſind nach den verſøiedenen Diſtrikten for Diſtritte. Aveiro

Beja Bragança Braga

Caſtelo Branco Coimbra ,

Concelhos. Kirchſpiele. Feuerſtellen. Bevölkerung. 54 52

27

26

Faro

16

Guarda Lamego

95

181

109 598 142

218

57,222 27,883 52,114 79,130 24,065 58,864

Listoa

214,610 98,513

Porto

114,501 508,576 91,444

Vianna

227,080

Santarem Villa Rear Summa

115 64

22,796

77,593

99,562

105,406

381 312

43,983 58,785

255,866

42 35

228

102,067

4 58,106

120 104

117,144

55

321

29.602 25,009 76,010

17

Leiria Portalegre 438

60

Evora

.

17

44

180

35

247

46.54 7 40,954

29

278

39,103

780

4034

791,492 46

165,461

82,410 295,055 174,480 161,450

152,005 5,061,684

182

ſtelle dode eigentlich ein Wohnhaus meint , fo würden fuum et: was über 3 Bewohner auf i Haus fommen. Der Fehler liegt aber darin , daß man jeder Thüre, die in ein Haus führt und deren ein Haus oft viele hat, eine beſondere Nummer zu geben pflegt, und darnach muß ſich alſo die Angabe der Hausnummern verdoppeln und derdreifaden .

Die Einteilung in Bulgados und Concelhos eriftirte idon von Alters her , und man legte ſie zum Grunde der gegen: tårtigen Adminiſtrativ : und Juſtizverwaltung, die früher nitt von einander getrennt waren , allein es herrſcht darin nod eine

ſoloe Verwirrung , und fortwährend macht man ſo viele Ub: ånderungen darinnen, daß es ſchwer iſt zu wiſſen , was und wie

Kammer beklagen zu können , hat fico deßhalb an die General: Junta des Diſtritte zu wenden . ( Fortresung folgt. )

Was neuere Aegypten. Die Regierung. (S do I u .) Die Polizei der Hauptſtadt ſteht mehr unter der milicári: rthen als der Civilgewalt ; vor einiger Zeit ſtand fie unter dem

es in dem Augenblide beſteht.

Wali oder Gouverneur, und dem Zabit oder eigentliden Polizet :

Alle Verwaltungszweige ſtehen unter dem Adminiſtrador geral do diſtricto. Ihm zur Seite ſteht die Junta geral do diſtricto. Unter dieſem die Udminiſtradores dos concelhos,

Aga , feit Kurzem aber iſt die erſtere Stelle aufgehoben . Dem Zabit liegt die Habhaftwerdung der Diebe und anderer Ver brecher ob , und unter ſeiner Auffidt ſteben aud die öffentlichen mådden , von denen er eine Liſte hålt , und welche ihm eine Abgabe zahlen mußten. Uude beaufſichtigt er das Benehmen der

die Munizipallammern und die Juntas der Kirsſpiele. Dieſe

legtern find je nach der 5 åuſerzahl von 200 bis 600 au$ 3, 5 bis 7 Mitgliedern zuſammengeſeßt , die durch Mehrbeit der

Frauen überbaupt , und wenn eine ſich auch nur einer eingi:

Stimmen gewählt werden. Die Juntas geraes der Diſtritte beſtehen aus 13 Prokura:

gen Ausſchweifung duldig macht, ſo reßt er ſie in die Liſte der öffentlichen Mädchen , und verlangt von ihr die Abgabe, wenn ſie nicht dieſer Schande durd Bezahlung einer bedeutenden

toren , die von den Wahlmannern der Kirchſpiele gewählt wer: den . Kein Erwählter darf das Amt ausídlagen . Dieſe General: Juntas verſammeln ſio jährlich einmal an dem von dem General:

Adminiſtrator anberaumten Tag, wählen aus ihrer Mitte einen Präſidenten und einen Setretár und ſchwören alsdann Treue

Summe an ihn oder ſeine Unterbeamtea fich entziehen wil oder tann. Verbeuratbete Frauen werden im Falle von Ausídwei: fungen mandmal hingerichtet , wenn ſie ſich nicht durch Be Redung oder auf andere Weiſe retten können.

Dieß iſt indeb

dem König und der Verfaſſung , ro wie Befolgung der Gefeße.

ganz gegen die Gefeße, denen zufolge derjenige, welder eine Frau

Die gewöhnliden Sißungen derſelben dauern 14 Tage , und darin darf ni&ts Anderes verhandelt werden , was nicht den

der Auerdweifung beſouldigt, dieß mit vier Zeugen beweiſen muß aber mit 80 Peitidenhieben gesuchtigt werden foll ; jeden : fals aber find andere Beſtrafungen als Enterung und Geld: abgaben in Betreff ſolder Frauen feſtgerekt. In neuerer Zeit rollen die offentlichen Mädden in ganz degopten gezwungen wor

Gegenſtand betrifft, welder der Zwed ihrer Zuſammenfunft

war. Die Sißungen ſind offentlich. Die Attribute dieſer Jun : tas ſind :

Vertheilung der direkten Abgaben auf die Soncelhos. Ent: ſcheidung über Vorſtellungen der Munizipallammern. Ausſdrei: bungen von Beitragen zu nüßlichen Zweden. Eröffnung von Anleiben mit Zuſtimmung der Cortes .

Unterſudungen der

jährlichen Rechnungen der Generaladminiſtratoren über Privat: Einnahmen und Ausgaben des Diſtritts.

Autoriſirung der

Deliberationen der Muntzipallammern .

Die munisipallammern halten möchentlich zwei Sißungen,

der Generaladminiſtrator , ſo wie auch der Adminiſtrator des Concelho fónnen aber auch außerordentliche Sikungen derſelben

zuſammen berufen . Ihre Sißungen find ebenfalls offentlid, und ihre Attribute find folgende :

Berathung über die Wahl des Soncelho. Cintheilung der diretten Abgaben des Concelho. Vertheilung der Abgaben für die Ausgaben des Concelho. Berwaltung des allgemeinen Eigen: thums des Concelho. Åblegung der Rechnungen über dieſes

Eigenthum.

Oufſtellung der Liſten für die Wahl der Jury :

Månner. Eröffnung von Anleihen zum Beſten des Concelho. Abſchließung der Kontratte für núßliche Unternehmungen. Hand babung der Polizei und Strafverfügungen wegen Polizeivergeben, die alsdann der Juſtiz überwieſen werden, Jeder Staatsbürger, melder glaubt, fich úber die Muntipal:

den renn , ihr Gewerbe aufzugeben .

Der Zabit iſt jeßt der Chef der Polizei : ſeine Unterbeam: ten , welche man an keinem unterſcheidenden Merlmale tennt, ſind in der ganzen Stadt gerſtreut, beſuchen oft die Kaffeehåu rer , beobachten das Benehmen und hören die Reden der Ein: wobner , viele derſelben find Diebe , welche Verzeihung erbalten baben ; dieſe begleiten die militarwaden auf ihren nächtliden Viunden durch die Straßen der Hauptſtadt. Nur die Blinden dürfen etwa anderthalb Stunden nad Sonnenuntergang obae Laterne oder lidt ausgeben, alle Anderen müſſen ſich damit ver: reben , man ſieht aber 2 oder 3 Stunden nad Sonnenunter: gang nur wenige Perſonen auf der Straße , und in der fünften oder rechsten Stunde der Nacht tann man die Hauptſtadt der ganzen Långe nach durchziehen, obae außer den Baden und den Thorbútern am Eingang der Nebengaffen und Quartiere mebr

als 12 bis 20 Perſonen zu begegnen . Die Wade ruft die Vor: übergebenden auf türliſde an : Wer da ? ( Kimen dur 0o ?) und erhält auf arabiſd die Antwort : Ein Bürger ( ibn beled ). Ijt es ein Blinder, ro antwortet er : aama . Die Wade ruft dann :

Bezeuge die Einheit Gottes (wahhid allah ) , worauf die be: fannte Antwort erfolgt : Es iſt nur Ein Gott (la illah a ill'allah ), was Chriſten und Moslims fagen. Man fikt namlito craus,

183 ein Dieb oder ſonſtiger Verbreder würde nicht wagen , dieſe Worte auezuſpreden .

Nachbaren ſtören , auszutreiben . Auch iſt die ganze Hauptſtadt in acht Diſtritte getheilt , deren Vorſteher Sdeith -el: Tumn

Der Zabit oder Polizei:Aga durdwandert die Hauptſtadt oft bei Nadt, nur von einem Nadrichter und einem Sohealegi oder Tråger einer Urt Fadel, Scealeh genannt, begleitet; dieſe Fadel brennt einige Zeit , nachdem ſie angezündet ift , obne Flamme , außer wenn man ſie durd die Luft idwingt , wo ſie

( Vorſtand der Ruhe) beißen. Die berſchiedenen Gewerbe in der Hauptſtadt und anderen großen Städten haben gleichfalls ihre Scheiths , denen alle Streitigkeiten über Gewerbsgegenſtände zur

Solidatung vorgelegt werden , und deren Erlaubniß zur Auf

nahme neuer Mitglieder nöthig iſt. Die Klaſſe der Diener in

dann plößlich aufflammt. Mandmal wird das brennende Ende

der Hauptſtadt ſteht gleichfalls unter beſonderen Speifhs ; wer

in einem Topfe verborgen , damit man den Aga und ſeine Be:

einen Diener nöthig hat , wendet ſich an einen dieſer Beamten ,

gleitung nicht ertennen möge, aber die Diebe follen bäufig die fadel

welcher gegen eine fleine Belohnung von zwei oder drei Piaſtern

zeitig genug rieden . Wenn jemand von der Polizei ohne lidt ertappt wird , ſo ſucht er ſelten zu entfliehen , denn die ganze Strafe beſteht in einigen Prügeln. Der Polizeidef batte früher widtúrlice Gewalt , einer Verbrecher ohne Prozeß , auch wenn ibu das Gefeß nidt gerade verurtheilte , hinrichten zu laſſen. Gleiche Gewalt batten viele ſeiner untergebenen Beamten ; ſeit den lekten Jahren aber ſind ſolde Fälle ſebr felten geworden, und würder: jeſt niat mehr geduldet werden : gegenwärtig übt

für das Benehmen des Mannes, den er empfiehlt, verantwortlich wird. Sollte ein folder Diener ſeinen Herrn beſtehlen , ſo zeigt dieſer es dem Scheith an , der, mag er nun das geſtohlene Eigen thum wieder erhalten oder nicht , den Herrn entſchädigen muß.

Selbſt die gemeinen Diebe ertannten vor noch nicht langer Zeit einen Vorſtand an , den man ihren Scheikh nannte ; er wurde oft aufgefordert, geſtohlene Dinge berbeizuidaffen und Verbreder

der Zabit teine andere Gewalt aus , als daß er gelegentlich die

vor Gericht zu bringen , was er auch gewöhnlich that. Sebr be merkenswerth iſt, daß daſſelbe ſonderbare Syſtem unter den

Baſtonnade ertbeilen läßt. Die Beamten des Zabit machen die

alten Aegyptiern herrſchte.

nådtliden Stunden mit den Militárwaden nur daram , weil ihnen die Kniffe und Aufenthaltsorte der Verbrecher genauer betannt ſind. Der Markt von Cairo und die Gewichte und Maße ſtehen

entſcheidet uiber' geringe Streitigkeiten unter den Kopten der Hauptſtadt, nnd die niedere Geiſtlichkeit thut daſſelbe an andern

unter der Aufſicht eines Beamten Mohhterib *) : er reitet

Der foptiſche Patriarch , der das Haupt ſeiner Kirche iſt, Orten , aber dennoch fann an den Kadi appellirt werden . Ein Moslim , der gegen einen Kopten zu flagen bat , tann beim

öfters durch die Stadt unter Voraustritt eines Dieners , der

Patriarchen oder beim Kadi Recht verlangen ; ein Kopte aber,

eine große Wage hält , und gefolgt von Nachrichtern und eini: er bald da , bald dort einem Handelsmann , Bage, Gewicht und

der Recht ſucht gegen einen Moslim , muß rich an den Kadi wenden. In gleichen Verhältniſſen ſtehen die Juden. Die Franten oder Europåer überhaupt ſind feiner Autorität unter:

Maß berbei zu bringen , und prüft , ob ſie richtig find. Auch

worfen , als der ihrer reſpectiven Konſuln, außer wenn ſie einen

fragt er nach den Preiſen der Lebensmittel , und öfters , wenn er einen Diener mit eben getauften Nahrungsmitteln vorůber: geben ſieht, fragt er, was er dafür bejahlt habe. Findet er, daß

Moslim beleidigt haben ; dann werden ſie den türkiſchen Behör:

gen andern feuten. Kommt er an Kauflåden vorbei, ſo befiehlt .

den überliefert , die auf der andern Seite auch dem Franten Recht verſchaffen , der von einem Moslim beleidigt iſt.

ein Kramer falſches Maß oder Gewicht hat, zu leidt wog, oder

über den regelmäßigen Marktpreis vertaufte , ſo erbált er auf

der Stelle feine Strafe, welde meiſt in Stoaſtreichen beſteht; filage in England über den amerikaniſchen und do do fommen auch andere Strafen vor : einem Mann , welcher zu leichtes Brod vertauft hatteI, wurde ein loco durch die Naſe

franzöſiſchen Nachdruck.

gebohrt, und ein Stúd Brod, ungefähr eine Spanne lang und rinen Finger breit , daran aufgehängt; dann jog man ihn nact aus, ließ ihm nur ein Tuch um die Lenden, und band ibn mit den Armen rúdwärts an die Stangen eines Fenſters der Mo: robee Aſdrafijeb in der Hauptſtraße der Stadt. Hier blieb er etwa drei Stunden dem Gaffen der Menge und den rengenden

Bei Gelegenheit des fürzlich erwähnten (f. Nr. 43 ) Wiederabdrads eines engliſmen Almanacs in einem ameritaniſden Blatt erhebt ein Engländer im Athendum gang áhnliche Klagen , wie der franzöſiſche

Strahlen der Sonne ausgeſeßt.

Wie der Mobhteſib Aufſeher

der öffentliden Mårtte ift,I ro gibt es andere, welche jeden Zweig des Dom Vicetonig betriebenen Handels beauffidhtigen , und dieſe erlauben ſich oft die ſchreiendften Gewaltthaten. Jedes Quartier in der Hauptſtadt hat ſeinen Scheith,

Sdeith = el Hbarab , der ſeinen Einfluß anwenden ſoll , darin die Ordnung aufrecht zu erhalten, kleine Zwiſtigkeiten unter den Einwohnern beizulegen und diejenigen , welche den Frieden ihrer * ) Von dem arabiſchen Wort Szaraba, redoen, wagen .

Buchhandel gegen den belgiſmen Naddrud ausſpriot. „ Der Wieder: abdrud dieſes Almanach iſt nur der Anfang einer Reihe von Blåttern , deren jedes einen engliſden Almanado enthalten ſoll. Wir erſeben audi aus den Anfändigungen , daß Marryatt & Novellea in derſelben Art und in demſelben Journal wieder abgebrudt wurden . Bei einem folgen Syſtem iſt es nicht möglich , daß fünftig von irgend einem populdren .

Wert mehr als ein Abdrud in Amerika vertauft werden fann , und doch nahm früher mander ameritaniſme Buchhandler 500 Gremplare von einem einzigen Wert. Was das Bergeltungsrecht betrifft, ſo tara Amerita , ſo lange dieſes Piratenſyſtem geduldet wird , niemals eine

Literatur haben, an der man das Bergeltungeredt åbeu konnte." Balzac bemerkt über den belgiſmen Nachbrudt in der Chronique de Paris : ,,Von Badera , wovon unter der Reſtauratio4 4000 Aboride verá

184 Fauft wurden , werden jeßt nimt mehr alb homftens 1000 verkauft,

eine lange Straße von A bis 500 Goritt. Die ábrigen Beamten haben

und von denen , wovon früher 1000 vertauft vourden , können nicht

ihre Wohnungen diæt herum . Um geldimadvolften aber tritt das land Ime Etabliſſement des Herrn Wegner bervor , den die ggoffnung auf Gewinn aus Hamburg in die Gril geloďt hat. Derſelbe führte uns nad der kleinen Soule ſeines Orte , woſelbſt 40 Kinder nach der Lancaſtermethode ſehr gut unterrichtet werden . Wir beefften und heute nodo Drammen wieder zu erreichen. Bit

mehr 500 abgefegt werden .“ Belgien nachgebrudt werden .

Und warum ? ' weil alle dieſe Werte in

Deur(mland , England , Amerika , die

ganze Welt, mit Ausnahme Frantreims (und Hunderte vou Exemplaren werden auch da vertauft) , werden von dort aus ocrſorgt. Bis zu Weldem Grade ber englifose Autor durch dieſes Piratenſyſtem benso :

theiligt wird. Idßt sich nicht so genau bemefen, aber et läßt fic ziemlico Station Högfund tebrten wir auf demſelben Wege zurüc. Bon tort errarhen, wenn man weiß, daß die engliſmen Kolonien von den Ame:

aber gogen wir die regnellere Wafferreiſe auf dem Drammen : Strom

rifanern mit Büdern verſorgt werden , daß ſelbſt Oſtindien mit ame: rikaniſchen Nadprúden åberſowemmt iſt , und daß cine Pariſer Uus :

vor , der ftredenweiſe ſogar reißend iſt. In einer Stunde hatten wir Drammen erreicht, woju wir auf gebahnter Chauſſee drei Stunden

gabe einer beliebten engliſchen Novelle nie unter 1500 Exemplaren

gebraucht hatten .

beträgt; daß jo B. von Bulwers Novellen 4 bis 5000 und vou Mrt. Zrollope's Umerita nicht weniger als 12 bi$ 15,000 Exemplare ver : fauft wurben .

Anders Morgens ging es auf der großen Straße der norwegiſden Hauptſtadt entgegen . Wir famen unweit Drammen

bei faponen Landhäuſern und ſehr hübroen Garten vorbei. Dann linte wendend in das breite und reizende Thal des Lier : Elu hinauf, welches im rodnen Schmuck frudtbarer Felber prangt, und mit ſeinen anſehn:

limen Gehdften einen angenehmen Anblid gewährt.

Die Chauffee

Reiſe längs der Küſte Norwegens von Bergen wendet ſich rechts den hoben langen Thulrand hinauf.

nach Chriſtiania.

Von Station Giellebåt nad Ravnéborg hålt fich die Chauſſee auf

7. Reiſe von der Provinz Tellemarken nach Chriſtiania. (Sdluß. )

Undern Lags erreichten wir das berühmte Bergwert in Foſſum . Bei Rong : Saugene wurden wir über den Stor : Elu gereßt, und ge: langten dann bald nadto Foſſum . Der Dirigent und Kompagnon des Herrn Benete , Szerr Wegner , empfing uns ſehr zuvorfommend und 3

Einige 100 Sdritte hinter ſeinem Wohnhauſe bildet der Semden - Elv den prachtigen Fall Soughfoß, in deffen Náhe die großen Råder des Werte liegen. Wir treten hier in eine große Stampfmühle, von der der Kobaltſtein zerfloßen wird. Es ſind die tleinen weißglån. jenden Pünftchen in dieſem Geſtein , welde durch Stampfen und Warmen

gaſtfrei.

einem Hooplateau , was ſtellenweiſe wartfrei iſt und einen Blic nadı Chriſtiania gewahrt , obgleich es noch vier Meiten von uns lag. Auf dieſer frequenten Straße hört alle Verlegenheit wegen bequemen Unters kommens und guter Bewirthung der Reiſenden auf. Alle Gaſthöfe ſind aufs Beſte eingerichtet. Gleichzeitig verſpürten wir aber auch eine

merfliche Veränderung der Sinnesweiſe, welche aus dem raffinirteſten Eigennuß hervorging.

Um 4 Uhr Nachmittage, es war der ste Auguſt, trafen wir wieder in der Szauptſtadt ein , die wir vor fünf Wochen verließen , um jene große Tour , die mit allen Seitenabweidungen mindeſtens eine Länge von 250 deutſden Meilen betrågt, zurüdzulegen, - eine Reiſe, auf der ich noch nicht volle 100 preußiſde Thaler ausgegeben habe.

ausgeſondert werden, um daraus die práctige blaue Farbe zu fabriziren ,

mit der man das Porzellan färbt und malt. Die Auffuhr dieſer Blau: farbe nace England hat in neuern Zeiten zugenommen , ſeitdem Herr von Bencte einen Bergwerksmeiſter aus dem Blaufarbenwert des rács fiſchen Erzgebirg8 hicher berief , welcher übrigens die norwegiſche zu einer höhern Güte und Feinheit herausbringt, als die Sachſen ſie tiefern. Dick ſowohl, als die größere Nåle am Meere, welde den Traneport von Norwegen ver erleichtert , mag die Urſache ſeyn , daß der zuneh: mende Abſatz des norwegiſoen Blaufarbenwerts daß ſaarifa e beein:

trådligt. Herr von Benete hat rish's jedoch viel Geld foſten lasſen, um dieſem in Perfall gerathenen Wert wieder aufzuhelfen .

Ja man fann

. V ......

Literariſche Notizen. Die Geſeuſ@ aft für Ueberſegungen orientaliſmer Soriftſteller, welche indeß häufig auch den Lert ſelbſt herausgibt, hat fürzlid eine Geſichte des Tempels in Jeruſalem druden laſſen , und beſchloſſen, ein in Grin,

die heilige Farbe der Muhammedaner". gebundenes Exemplar der Lady Epher Stanhope überreichen zu laſſen .

Endlich iſt das rapon ſeit mehrern Jahren angetündigte Wert über

ſagen , er hat es faſt neu geſchaffen , und dadurch den armen Bewoh:

Aegypten unter der Doerleitung von Reybauð erroienen . Die Epoden der Pharaonen, Perſer, Griechen, Romer und Araber ſind mit gleider

nern eine reide Erwerbequelle eröffnet.

Sorgfalt behandelt.

Sonſt waren aus Mangel an

Betriebskapital taum 200 Menſoen beromäftigt, jept finden gegen 600 Man verſichert mir , das Herr von Benefe einen reinen Gewinn von 30 Prozent habe. Die Wohnungen der Arbeiter bilden ihr Brod.

Der wi@ tigſte Theil iſt übrigens die franzöſiſche

Expedition. Außer dieſea politiſchen Uenderungen iſt auch die Naturs geldiote, die Ethnographie, der Uderbau in früherer und jeßiger Zeit, ſo wie åberhaupt der ncuere Zuſtand des Landes ziemlich ausführlich behandelt.

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 15 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Edward und Leolin. Aus dem Engliſchen von Ad. Keller. Proben aus dem engliſchen Dichter Marlowe. ( Fortſeßung.)

Der Notar von Chantilly . (Soluß. ) -

3r det Sbonnement dieſes bem luslande beigegebenen Literaturblettet, von weldom widentlid 1-3 Blatter cridheirea , fann jederzeit eingetreten werder ; Atlie

., Haldjärlid 1 1. wat virrteljährlih

betrig! par die Ubachmer det Kutlandet

Fir diejenigen, welde dat latland nid halten , jatrlich 6 R.

Mån 18 , in der Literariſo - Artiſtiſmen Unfalt der I. G. Sotta'roen Buchandlung. Berantwortlider Heateur Dr. Ed. Hideu ma n 1.

Nr. 47.

Das

I n d. AA u sla

Ein Tagblatt fur

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 16 februar 1837. Wie ägyptiſche Marine. *) Die Bauart der ägyptiſchen Schiffe iſt keineswegs ro fest

als die der brittiſchen , und das Hols, das man dazu verwendet, und das jeßt hauptſächlich aus der neu erlangten Provinz Adana bezogen wird, nicht gehörig ausgetrođnet. Es ſind indeß recht ſchöne Schiffe , bei deren Bau die meiſten der neuern Verbeſſe:

rungen , als , rundes Hintertheil , diagonale Werfleidung des Verdedo, Maſten aus mehrern Stúden beſtehend u . ſ. w. , an gebracht ſind. Die ägyptiſche Marine beſteht aus 8 linien: ſchiffen von 90 bis 130 Kanonen , 7 großen Fregatten von 50 1

frei von allem unangenehmen Gerud. Die Einrichtung der Pulverfammer war eben nicht zu loben , und die Große des Spitals ſicher nicht auf eine große Zahl Verwundeter berechnet. Es lehte nich ſehr in Erſtaunen zu hören , daß auf den

ágoptiſchen Stiffen das Rauchen verboten ſey. *) Verbot ſtreitet Volfs, daß ich feuergefábrlich zu haben, mich

Ein foldes

ſo ſehr gegen die Sitten und Gewohnheiten des troß der ganz richtigen Urſache, daß es nåmlich rey , 12 : bis 1300 brennende Tſchibuts an Bord nicht genug verwundern konnte. Die brittiſchen

Matroſen ſind keine leidenſchaftlichen Raucher, aber Jack liebt ſeine

bis 60 Kanonen , 6 Korvetten, 8 Bricks und mehrern Kuttern, Scoonern, Brandidiffen , Kanonenbooten und Transportimiffen .

Pfeife, und es iſt allgemein erlaubt, fie zu gewiſſen Zeiten und an beſtimmten Orten anzuzünden ; um ſo mehr ſollte dem armen Araber, dem das Rauchen zur zweiten Natur geworden iſt, ge

Dieſe Schiffe führen meiſt die Namen der bedeutendſten Städte

ſtattet ſeyn , dieſes Bedürfniß zu befriedigen. An Bord des

Aegyptens, wie z. B. Miſr (Cairo ), Mehalet Kebir , Manſurah u. ſ. w. Der Augenblick , in welchem ich zum Erſtenmal ein ágyptiſches Kriegsſchiff betrat , war hinſichtlich des zu hoffenden

Miſr (ießt das Admiralſchiff), befindet ſich eine Schule für See fadetten und Unteroffiziere, und eine Muſikbande, welche den Marlborough und die Marſeillaiſe To ziemlich gut ſpielte. Der Mehalet Kebir iſt vielleicht das beſteingerichtete Schiff der ägyptiſchen Marine. Es iſt ein ſchöner Zweibeder mit rundem Spiegel und 100 Kanonen , ſämmtlich 32Pfunder , von

.

Eindrucks ſicher ein ungünſtiger, indem ich furz zuvor an Bord der brittiſchen Sloop Champion geweſen war , ein Muſter von

Orduung, Reinlichkeit und Regelmäßigkeit ſelbſt in der eng: liſdea Marine. Um ſo mehr war ich überraſcht, aud auf dem

Miſr die genannten Vorzüge in hohem Grade zu finden . Das geübte Auge eines Seemanns. würde ohne Zweifel in der Auf:

denen 30 auf dem obern Ded Caronaden ſind. Die Beſaßung beſtand aus 1100 mann . Die Zahl der Mannſchaft für ein Stiff wird nach den Kanonen berechnet , nåmlich sehr Mann für jede, doch iſt der gegenwärtige Effektivſtand gewöhnlich ſtår:

talelung und der innern Defonomie des Schiffs eine Menge Fehler entdedt haben, die mir nicht auffielen, im Uebrigen aber wurden meine Erwartungen bei weitem übertroffen. Das

fer. Der Offiziere ſind im Verhältniß zur Mannſchaft viel zu

Sdiff, ein ſchöner Dreidecker von 136 Kanonen , wurde von

einen zweiten Kapitán , 7.Lieutenants und 10 oder 12 See:

eigem Franzoſen befehligt, deſfen Geſchmack hinſichtlich der Ein: ridrung deſſelben ich nur, bewundern konnte. Da war teine

fadetten ; die Unteroffiziere waren ziemlich zahlreich. Die Mas troren ſind húbide, junge Leute, aber doch roon zu alt, um ſich

Spur von nuklojer Zier ſichtbar, die im Seedienſt ohnehin gar njót am Plaß iſt, ſondern vielmehr ødes höchſt einfach. Da

in ein Gewerbe ſchiđen zu lernen , das ſo viele perſönliche Ge

gegen fehlte es an jener höhern Vollendung , die man auf eng liſchen Soiffen und ich möchte fagen , auf dieſen allein

batten. Sie werden alle im Erercitium mit der Muskete, dem Sábel und der Lanze unterwieſen, denn man hat hier nicht wie in England ein beſonderes Seeſoldatenforps . Alle ſind gut ge

findet, obidon Alles , was ins Auge fiel, dauerhaft und gut

war. Die stanonen befanden ſich in beſter Ordnung und waren fämmtlich mit Viſiren verfehen ; die Deds rein und licht und

wenig.

Der Mehalet Kebir f . B. hatte nur einen erſten und

wandtheit erfordert, und von dem ſie früher nie einen Begriff

*) Sváter fand ich jedod , daß dieſes Verbot auf vielen ägypti ſchen Soiffen , wenn ſie in Hafen liegen , nicht ſtreng befolgt

*) Aus den in London. eberi erſchienenen : Rambles in Aegypt werde .

and Candia etc. By Rochfort Scott.

47

186

tleidet und genährt und dem Anſdein nach zufrieden mit ihrer Lage. Die Peitide iſt die gewöhnliche Strafe, durch welche die Diſciplin in der ágyptiſden Marine aufredet gebalten wird, und

ſehr groß , rowerfädig und für junge Seeleute rower zu regie: ren. Der Mirr ſelbſt iſt ſo groß , daß das Waſſer des Kanals nicht Tiefe genug bat , um ihn mit Kanonen nach der See ge

ade Offiziere ſogar , vom zweiten Kapitán abwärts, ſind ihr ben zu laſſen, er bleibt daber als eine Art Wamtidiff im Ha: unterworfen ; doch können dieſe leßtern zu ſolch entehrender Strafe nur durch einen Sprud des Kriegsgerichts verurtheilt

fen. Die ägyptiſchen Schiffe gelten für ſchlechte Segler , was vielleicht daber tommt , daß der Kupferbeſchlag am Kiel ſtets

Strafen aller Art fallen jedoch nichts weniger als

ſchadhaft iſt, weil die Platten , die man dazu verwendet, nicht did

werden.

häufig vor, weil die Diſciplin ſehr lau iſt, was von der großen

genug find.

Bertraulich leit zwiſchen Offizieren und Matroſen berrührt. Der

Die Matroſen handhaben ihren Dienſt für Leute, die weite Beintleider und Pantoffeln tragen , ſchneller als man erwarten ſollte, nur hångt Offizieren ſowohl als Manardaft der Fehler an, daß ſie glauben , den Gipfelpunkt der Voltommenheit ſchon erreicht zu haben. Der Vicefónig bringt , wenn er in Aleran :

Araber iſt von Natur gehorſam gegen ſeine Obern ,1 ſo lange dieſer im Dienſt iſt , nun gehen aber Offiziere und Matroſen

aus Einer Klaſſe hervor , denn es gibt nur Eine in Uegop : ten, ſteben einander folglich was die Geburt betrifft, gleich, und

hinſichtlich der Erziehung iſt der Unterſchied ebenfalls nicht groß. | dría iſt , viele Zeit im Marinearſenal zu und beaufſichtigt die 1

Die einzige Auszeichnung des Difiziers beſteht in dem mit gols

Arbeiten felbft.

denen Sonuren beſegten Rođe , und legt er dieſen ab , ſo iſt

worden , wo er ſeine laufenden Geſchåfte beſorgt.

es auch mit dem Reſpekt vorbei. Die Kleidung der Offiziere und Matroſen , nämlid die

liegt auf der Halbinſel im nördlichen Theil der Stadt und bie: tet eine ſchöne Ausſicht auf den Hafen und die See. Auf einem Sandbúgel in der Nähe deſſelben befindet ſich ein Tele

I

Ein Zimmer iſt daſelbſt für ihn eingerichtet

fdarladine mit Gold berekte Jade des erſtern , als das ausge: zeichnetſte und toſtbarſte Stüc des Unzugs, gibt der Vicefónig.graph, der mit andern in der Richtung nach Roſette und Cairo Wird ſie unbrauchbar, ro muß fie ins Magazin abgeliefert und gegen eine neue ausgetauſcht werden. Der Unterſdied des Grades wird durch eine Dekoration von Diamanten , Gold oder Silber bezeichnet, die man auf der Bruſt trågt. Der Sold iſt

balten 157 bis 200 Piaſter , und die Matroſen 50 bis 55 Pia: fter monatlich. Die Ausgaben der Offiziere ſind höchſt unbedeu :

( For the $ un g. )

gefällt. Es gibt viele Franken unter ihnen , namentlich Fran:

Mitglieder dieſer Junta, wel be bei diejen Zuſammenberufungen

3ofen , aber – das ärztliche Departement auegenommen

obne hinreichende Entſchuldigung fehlen , werden zum Nußen des Kirdſpiels um 1000 Reis ( 1 Thlr. 20 gr.) geſtraft. Ihre

Die Kirdſpiel - Juntas balten wódentlich ebenfalls zwei tend ; auf teinem Schiff hat man einen gemeinſchaftlichen Offi- öffentliche Sißungen ; konnen aber außerdem von jeder oberri zierstiſch, ſondern jeder ißt ſeinen Pilau wann und wie es ihm | Verwaltungsbehörde außerordentlid zuſammen berufen werden . Engländer,

Im I. 1834 ſtand die ägyptiſche Marine unter dem Koma mando von Muturo Paſcha, der ein ganz anderer Mann als rein

Obliegenbeiten ſind folgende :

Vorgänger Osman Paroha iſt, der 1833. aus dem ágyptiſden

Gottesdienſtes zu ſorgen . Die Verwaltung des allgemeinen

für Erhaltung der Kirchengebäude und die Ausgaben des

Dienſt entwid, und nicht nur als Verräther, ſondern auch noch

Vermögens des Kirchſpiels zu führen. Spåter iſt noch bingu:

als ein Trunfenbold, ein unwiſſender und feiger Menſch bekannt

gekommen, daß ſie auch die Volksliften der Kirchſpiele aufſtellen.

war. Dem Admiral: Paidha iſt ein Konſeil begegeben , das aus dem Viceadmiral der Flotte , Herrn Beſſon (einem Franjoren , der , wie es heißt , einen Plan zur Vefreiung Napoleons von St. Helena gemacht haben ſoll ) , aus Ceriſy :Bei, dem Marine:

1 ) Wenn irgend ein Mitglied der Juntas fehlt , ſoll es ſogleich durch den erſekt ' werden , welcher bei den Wahlen die

architeften , und noch zwei Türfen beſteht. Obroon die ägyptiſche Marine fica bei weitem noch nicht zu der Vollkommenheit erhoben hat , deren ſie fähig wäre , ro iſt ſie doch keineswegs zu verachten. Ganz ausgebildet wird ſie jedoch nie werden , wenn nicht alle Schiffe europáirde Offiziere - gleichviel ob engliſche oder franzöſiſche

erhalten ; nur roll:

ten alle auf demſelben Schiff von gleider Nation ſeyn, um jede Reibung duro Eiferſucht zu verbúten .

Dann könnte eine

i

7.

in Verbindung ſteht. . Nado der leßtern Stadt können Befehle in 45 Minuten gelangen.

ausgezeichnet gut und wird regelmäßig bezahlt. Der Kapitán Bevölkerung, Eintheilung und Staatsverwaltung eines Linienſchiffs erhålt 300 Thaler des Monats, und die úbri: Portugals . gen Chargen nach Verbáltniß weniger. Die Unteroffiziere er:

feine

PI

Sein Palaſt

Allgemeine Dispoſitionen.

nächſtfolgenden meiſten Stimmen hatte.

2) Präſidenten und Sekretáre werden für das ganze Jahr gewählt. Bloß die Stellen der Setretáre und der Eſcrivaos in den Munizipal - Kammern und bei den Adminiſtratoren der

Concelhos find lebenslänglich. 3) Ade Uemter bei der Udminiſtrativverwaltung, die durch Wahlen vergeben werden , ſind bloße Ebrenámter.

4) Ade Gegenſtande werden durch Abſtimmungen entſchieden .

5) alle Abſtimmungen ſind ungültig, wenn nicht einer ubet die Hälfte der Abzuſtimmenden zugegen iſt.

geregelte Diſciplin gehandhabt und die Araber bald ſo weit ge6) Der General Adminiſtrator hat über die Gültigkeit oder bracht werden , daß fie Neigung zum Seeleben faßten. Die Shiffe fnb im Ganzen geſprochen , nicht ron , ſondern meiſt | Ungültigteit zu entſcheiden.

1

187

7) Dieſe adminiſtrativen Körperſchaften tónnen von dem

beſtritten wird und von derMunizipaltammer zu beſtimmen iſt.

Gouvernement aufgelöst werden , wenn ſie ihre Gewalt über

Die Geſdåfte des Adminiſtrators des Concelho ſind: 1 ) Ausführung aller Befeble, die demſelben von dem Gene:

dreiten.

Der Udminiſtrador Geral des Diſtritts iſt der Chef der Adraladminiſtrator aufgetragen werden . 2) Uufſicht über alle offentlichen Arbeiten im Concelho, die

miniſtration . Sein Umt erſtredt fico einzig und allein auf Wer: waltung. Er wird duro tönigliches Detret ernannt, und ſteht unter dem Miniſterium des Innern . Die Gehalte dieſer General:

unter teinen beſonderen Jaſpettoren ſtehen. 3) Beſorgung der Transporte und Einquartirung der Truppea.

Adminiſtratoren waren in fiſabon auf 6000 Cruzados (1000 Thlr.) , in Porto auf 5000 , in den übrigen auf 4000 geſtellt, ſeit einigen Monaten aber wurden ſie um " 3 vermindert. Ihre

4 ) Polizei:Aufſicht über Straßenreinigung, Arme und Bas gabunden .

hauptſächlichſten Obliegenbeiten ſind folgende :

tionen ſtehen .

1) Volgtebung der Deputirten Wahlen. 2) Zuſammenberufung und Schließung der Zuntas Geraes .

3) Auflöſung der Adminiſtrativ -Körperſchaften mit königlider Autoriſation , 4 ) Befanntmadungen der Verordnungen im Diſtrifte.

5) Aufrechthaltung der Gefeße. 6) Organiſation der Kataſter .

7 ) Autoriſation der Bezahlung aller Beſoldungen der Un:

geſtellten , ſo wie der Penſionen , ſowohl der Weltgeiſtlichen als auch der vertriebenen Kloſtergeiſtlichen ; die Zahlungsliſten auf: ftellend uud alsdann dem Diſtrikts :Obereinnehmer zuſendend. 8) Beeidigungen aller Angeſtellten , die unter ſeiner Diret-

tion ſteben , ſo wie auch dieſelben von ihrem Umte zu ſuspen: diren , wenn es für gut befunden , und dem Gouvernement da: .

von Anzeige zu thun.

5) Aufſicht über Soulen , die nicht unter anderen Inſpila 6) Mitbeſorgung zur Entrichtung der direkten Abgaben. 7) Beförderung der Induſtrie und Kunſte, und alles deffen , was zur öffentlichen Bequemlich leit gebört.

8) Retrutirungegeldhaft und Eintreten in die Nationalgarde. 9) Beſorgung der Voltsliſten .

10) Uusſtellung der Påſe ſo wie der Aufenthaltsfarten , wo: von er den Generaladminiſtrator in Kenntniß zu reßen . 11 ) Jaſpettion über die Gefängniſſe und Korrettionshäuſer, ro wie über andere Offentliche Gebáude. 12) Ausübung der Polizei bei Kirenfeſten und offentliden Schauſpielen.

13) Aufſicht über Maße und Gewidte. 14 ) Aufſicht über die Sittlichkeit. 15) Erhaltung der öffentlichen Rube.

16) Abwendung öffentlicher Noth durch allgemeine Unter:

9) Aufſicht über alle Staatsgüter. 10) Die Oberaufſicht über alle Anſtalten des öffentlichen

Unterrichts so wie der Wohlthåtigteit. Ihre Rechnungen zu prufen und Vorſolåge zu Verbeſſerungen zu machen . Univer:

lität und Afademica ſind hievon ausgenommen. 11 ) Ausſtellung der Påfie ins Ausland. 12) Zwedmáßige Eintbeilung der Territorien.

13) Beförderung der Induſtrie , d. h. geeignete Vorſdlåge /

an das Souvernement.

14) Aufſicht über die Geiſtlichkeit, damit ſich dieſe nicht in weltlide Saden mengt.

15) Retrutirungsgeſchäft (dieſes iſt erſt ſeit einiger Zeit hinzugefommen ). Generalſekreter des Diſtritts. Jeder Adminiſtrador Geral hat einen Generalſekretår, wel:

ſtufungen .

17) Watſamkeit auf Feuersgefahr und Waſſernoth. ude Ausgaben für Regiſterbücher und Søreibmaterialien werden von den Einnahmen der Munizipallammern beſtritten. Şu Liſſabon und Porto ſind noch die beſondern Vorfebrun: gen , daß jedem Adminiſtrator noch ein Delegado oder Bevoll: machtigter beigegeben iſt. Kommifjár des Kirchſpiel s .

Gede Junta des Kirdſpiels bat ihren Kommiſſár, welder von dem udminiſtrator unter drei von der Junta vorgeſchlage: nen Männern gewählt und ernannt wird , ſo wie auch deſſen Stellvertreter. Dieſe Ernennungen werden von dem General adminiſtrator beſtåtigt. Der Adminiſtrator des Concelho darf dieſelben von den Stellen ſuspendiren , wenn er es für nöthig erachtet , der Generaladminiſtrator ertheilt ihnen aber die Di:

der von dem Gouvernement ernannt wird ; die übrigen Ange: miſſion. Die Kommiffäre erbalten weder Beſoldungen nod Gras ſtellten bei dieſer Setretárie werden von dem Generaladminiſtratifitationen . Die Obliegenbeit eines Kommiffárs iſt: tor ernannt. Dieſe Sefretáre in Liſſabon und Porto haben einen 1 ) Ausübung der Befehle der Junta des Kirchſpiels . Gebalt von 2500 Cruzados (1666 Thlr.), in den anderen Diſtrit: 2) Ausübung der Verwaltungs :Angelegenheiten , welche ihm ten aber nur 2000 (dieſe Gebalte ſind um ein Drittel reduzirt) . von dem Adminiſtrator aufgetragen werden. 5) Handhabung der öffentlichen Rube. Adminiſtrador do Concelho.. 4) Rapporte an den Adminiſtrator über jeden ſich in dem Der Adminiſtrador do Concelho wird aus den vorgeſchlage: den Kandidaten des Concelho von dem Gouvernement durch Kird ſpiele ereignenden Vorfal. ullgemeine Verfügungen. Detret ernannt und dient nur zwei Jahre , fann aber von dem

Generaladminiſtrator porläufig von ſeinem Umte ſuspendirt werden, wenn er es für nothig findet, bis der Abſdied durch

durch eine Juſtizbehörde gehindert werden. Kein Adminiſtratio:

Detret erfolgt. Derſelbe bezieht teinen beſtimmten Gehalt, ſon : dern eine Gratifitation , die aus den Einnahmen des Conceibo

beamter tann ohne Autoriſation des Gouvernements wegen Amtshandlungen vor Gericht gezogen werden ,

Kein Adminiſtrator tann an der Ausübung reines An

188 Jeder Verwaltungsbeamte fann denjenigen , der ihm bei 1 Rähmliches geleiſtet. Ein edler Wetteifer befeuerte die jungen Künſtler Ausübung ſeines Amtes grob begegnet, arretiren laſſen und dann ſerbſt, als ſie nur noch Schüler waren, und beſeelte ſie mit dem Eifer, der Juſtizbehörde zur Beſtrafung übergeben . Alles vorzüglich zu machen , der ſich nie verläugnet hat. Die Adminiſtrativbehörden können bei Ausübung ihres Um: tes ſowohl Nationalgarben als Linientruppen requiriren. Bei

Girobet und M. Fabre erhielten nach einander den großen Preis von Rom . Seltſam war es , daß Gérard , der eine eben ſo große

allen öffentlichen Feierlichkeiten haben die Adminiſtrationsbehör: Leichtigkeit der Rompoſition als der Ausführung beſaß, ſeine Rivalen bei der Preisbewerbung nicht zu beſiegen vermochte.

den den Vorrang.

Aus der Junta Geral des Diſtritts wird von drei Mitglie:

Wenig vom Glüd

begünſtigt, und gendthigt , auf eine ihm ſo nothige Aufmunterung zu

dern derſelben ein Diſtrittsrath gebildet, welcher den Adminiſtra- verzichten, fåmpfte der junge Gérard muthig gegen ſeine Armath, und toren die Rechnungen abzuhören hat und von dem nur an das verdoppelte ſeine Anſtrengungen zu Vervoltommnung ſeines Talents. Staatsfonſeil appellirt werben lann. ( Peşteres eriſtírt gegenwärtig Einige Portråts , bei denen ber Maler die Stellung und das Rolorit nicht mehr.) Die Julgados ſollen fünftig wieder wie ehemals . mit einer ungewöhnlichen Bartheit behandelt hatte , magten große Comarcas heißen.

Wirtung auf das Publikum.

Das erfte Wert dieſer Art war das

Dieſes iſt die gegenwärtig beſtehende Organiſation für dieſen . Bildniß Iſabey's des . Vaters in ganzer Figur (ſeines . Mitſmålers bei Verwaltungszweig , welcher urſprünglich von Don Pedro einge: David), der durch ſeine Miniaturportråts ebenfalls die Aufmerkſamkeit führt , aber ſeitdem wieder mehrere Umgeſtaltungen erlitten hat und vielleicht noch manche neue wird erleiden müſſen, denn mit jeder Umgeſtaltung der Regierungsform und des Miniſteriums,

rüttelt man auch an den einzelnen Zweigen der Staatsverwaltung. So hat die Adminiſtrativverwaltung ſeit vier Jahren ſchon drei Veranderungen erlitten. Zuerſt ſtand ſie nach franzöſiſchem Zu: ſchnitte unter Práfekten und Unterpråfekten ; als man darauf einſat , daß dieſe franzöſiſche Mode nicht für Portugieſen erfunden 1, theilte man die Verwaltung in Sivil-Gouvernements , jedoch auch dieſe hatten nicht langer Beſtand als bis zum Wie: deraufleben der Konſtitution von 1822 , wo man dieſelben in Generaladminiſtrationen umwandelte. .

( Soluß folgt. )

0

der Liebhaber erregte. Im Jahre 1795 ſtellte Gerard ſeinen Beliſar und 8.8 Puttråt der Due. Brongniart aut. Dieſe beiden ſo verſoiedenartigen und doch ſo voleommenen Arbeiten eines jungen Mannes von faum 25 Jahren begründeten den Ruf des Künſlers. Es wird erzählt , daß er den

Beliſar nicht hätte für die Ausſtellung verfertigen können , wenn ſein vom Glück mehr begünſigter Gefährte Íſaben das Bild nicht zum Voraus gekauft und bezahlt hatte , und daß dieſer , nachdem er eß

theurer an den Mann gebracht, ſeinem Freunde Gerard den Ueberſtub jugeſtellt habe. Die geſeuſaftlichen Verhältniſſe waren damals durch die Revolution zerrüttet, und man hatte zu einer Zeit, wo das Privat

vermögen ſo ſehr gefährdet war und mau oft der Lebensnothdurft enta behrte , natürlich wenig Luft zum Anfauf von Lurusgegenſtanden . Alle dieſe Schwierigkeiten fonnten Gérard jedoch nicht entmuthigen,

und er führte für die nädſte Ausſtellung ſein Geindide Umor und

franz Gérard . ( Nefrolog . )

Pſuche aus.

Vielleicht nie noch hatte der Künſtler mit ſo viel Liebe

gearbeitet als an dieſem lieblichen Bilde. · Die Köpfe und Hände von

Franz Gerard war der leßte jener vier berühmten Zöglinge , die

dazu mitgewirkt haben , der vor 1792 gebildeten Soule Davids: 1o. vielen Glanz zu verleihen : Drouais, Girodet, Groß und Gerard. 00:

Toon die Talente dieſer vier Maler booſt verſøieden ſind , ſo laſſen

Umor und Pſyche lind ganz vorzüglich

und das Ganze bietet , der

Bemerkungen einiger alju metaphyſiſden Kritifen ungeachtet , einen Anblick, der den Geiſt beſoaftigt, ohne den Eindruck zu ſchweden , den das Pittoredte und Anmuthige des Gemardes hervorbringt. Von diejer Zeit an ( 1797 bis 1798 ) bis dahin , wo. Bonaparte

ſich doch die praftiſqeu Eigenſqaften niçt verfennen , die ſie mit ein: ander gemein haben, und die augenſdheinlich auf die erſte Manier'ihres

als erſter Ronſul die Aanſte wieder zurđajuführen' begann, hatte Gérard,

Meiſters zurüaführen , in der dieſei das Leidenbegångniß Heftors, den

ſo wie alle berühmten Künſtler jener Zeit , nur wenig Gelegenheit zu

Tod des Sofrates und die Horacier malte.

würdiger Uebung ſeines Pinſelt.

Von den genannten vier Malern war Gérard der jüngſte. Im Fahre 1770 zu Rom geboren , wo ſein Vater , ein Franzoſe, eine Italienerin geheurathet hatte, wurde er noch ſehr jung nad Paris ge-

ward abermals von einem Künſtler gekauft, dem Szerrn Fontaine, und Herrn . Breton , dem Sefretår des Inſtituts , die ihm 6000 Franten

midt , um dort die Malerkunſt ju ſtudiren , ju der er in nod jugend lidem Ulter foon große Neigung zeigte. Er beſuchte nach einander

( Solus foigt.)

Das Gemåloe Amor und Pſyde

dafür gaben.

1

die Sculen Pajou's, eines ſehr geroidten Bildhauers, und Brennets, etnes damals ſehr berühmten Malers, bei dem David ſelbſt ſtudirt hatte, bevor er noch Biens Anweiſungen zu benußen Gelegenheit hatte. Man

fåumte jedoch nicht, den jungen Gerard dem Maler anzuvertrauen , der der Kunſt einen neuen Aufſchwung gegeben hatte, und David wünſchte ſich Glück , einen jungen Mann von ro glånzendem Talent zu ſeinen Soülern zu zählen.

Vermiſchte Nachrichten . Der Präſident der geographiſten Geſellſchaft in London , Sir I. Barrow, " hat jeħt derſelben angezeigt, daß die Udmiralitát das Uns erbieten der Lieutenants Grey und Luſhington, eine Reiſe ins Innere von Auſtralien zu unternehmen , angenommen habe und unterſtüßen werbe.

Drouais ſtarb , und die Hoffnung der neuen

Smule beruhte nur noch auf Girobet , Gros , Gérard- und M. Fabre von Montpellier , der ſich bald zurüdjog, obfqon er ſeiner Zeit ſo

Bei den neuen Aegyptiern gilt das Gahnen für ſehr gefährlich , indem ſie glauben , durch den offenen Mund tonne der Teufer hineins ſpringen .

M Å uden , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta’loen Budhandlung. Perantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Widen mann .

1

Nr. 48.

Das

A usl a n d .

E in Tagblatt fur

Kunde des geiſtigen und ſittlichen Leben

der Völker.

17 februar 1837 .

Die Wepeſchen des Herzogs von Wellington , wåhrend ſeiner Feldzuge in Indien, Dänemarl, Portugal,

Spanien , den Niederlanden und Frankreich , von 1799 bis 1818.

Wir entheben aus Blad woods Magazine nachſtehenden

mannid fach intereſſanten Eingang einer ziemlich weitläufigen Beurtheilung des obigen Werte, das gewiß jedem friegegeldiot:

den in den vorliegenden Bånden enthaltenen ſind natürlich mehrere offiziell, der größte Theil aber beſteht aus Privatbrieferi, in denen ſeine Meinung über vergangene Ereigniſſe mit einer

Freimuthigteit niedergelegt iſt , wie ſie ſich nur in vertraulichen Mitiheilungen an Freunde erwarten läßt. Es darf wohl nicht erſt erwähnt werden , wie ſehr dieſe von aller Zurüdhaltung freie Offenheit ihr Intereſſe und ihren Werth erhöht. Mit großer Befriedigung fiett man das volle Vertrauen des Sorei

lichen Werte der neuern Zeit an Umfang und Reiðhaltigkeit

bers ſich aufgethan, und findet ſich oft in der Lage, ſeine Plane

an die Seite zu ſeßen iſt.

von ihrem Entſtehen bis zu ihrer Ausführung verfolgen zu fönnen . Man erfährt, wie er unter Umſtänden von hobem und

„Bekanntlich wurde ſchon vor einiger Zeit die Herausgabe einer Sammlung der Depeſchen Lord Wellingtons vorbereitet.

Sechs Bånde dieſes Werkes ſind bereits erimienen , und da die in denſelben enthaltenen Dokumente nur bis zur leßten Hälfte des Jahres 1810 reiden , ſo iſt zu vermuthen, daß zur Vollen :

dung des ganzen Werkes wenigſtens noch eine glide Vinde : zahl erforderlich rem . Obriſt Gurwood , der Herausgeber, als einer der ausgezeichnetſten Difiziere reines Grads in der britti: ſchen Urmee bekannt , der unter Wellington zu der Stufe be:

fördert wurde , auf der er jeħt ſteht, eatledigte ſich , wie leibt zu denken, ſeiner Aufgabe mit Liebe, und die bereits vorliegen : der Bånde beweiſen , daß er derſelben vollkommen gewadien iſt. Seine eigenen Beiträge geionen ſich ſtets durch guten Ger

lamad und geſundes Urtheil aus, und die vorausgerdicte Ein : leitung über den Zuſtand Indiens zur Zeit von Wellingtons llar , gedrångt und faflid. Unfunft, iſt was ſie ſeyn rol ,

„ Obichon das Wert nur einfach als eine Sammlung von

Deperden “ angefündigt iſt, so gibt doch dieſer Titel nur einen uneigentlichen Begriff von ſeinem Inhalte , denn es umfaßt in der That night bloß Depeſden liden Bedeutung genommen

das Wort in ſeiner gewóha: ſondern die ganze Marie von

beſonderem Intereste ſcrieb, fübite und bandelte, und ſieht ſich in den Stand gefekt, die fortid reitende Entwidlung jener Eigen:

fchaften zu verfolgen, die ihm zu Erlangung der höchſten, einem brittijden Unterthanen erreichbaren Ehren und einem glänzenden europäiſchen Nuf führten . Für den Militár enthält das Wert höchſt wichtigen Unterridi , den er in feinem anderu Buch fins din dueftr. Es wird bier tas hebre Beiſpiel von hohen Tas

lenten , bohen zweden gewidmet, von Muth in Gefahren , frei willig erduldeter Entbehrunj, liberwundenen Schwierigkeiten , einer nie ermüdenden Tháiigkeit und eines Eifers für ſeinen Stand finden , der nie der Ausübung ſeiner Pflidten erlag, mochten dieſe auch noch so låſtig und beſtwerlich ſenn. Uuch der Staatsmann wird die Zeit nicht als verloren betlagen , die

er dieſen Bänden widmet. Mögen ſeine Erwartungen reyn, welcher ürt ſie wollen , gewiß wird er die von Lord Wellington mit ſo großer Umſicht geleiteten Unterhandlungen , von den widtigen und verwickelten Intereiten , die er oft in Ordnung bringen oder beidußen mußte , und von den militárijden Ope: rationen , die mit io reinen und umfasſenden politiſden Un : lichten geleitet wurden , nicht lejen fónnen , ohne ſeine Flint: niſte zu bereichern .

Lord Wellingtons auf den Staatsdienſt bezüglichen Briefen , ſo weit dieſe bis jeßt zuſammengetragt werden fonnten . * ) Von

Kommando's vou Seringapatam im Jahre 1797 bis zli ſeiner Aranfheit in Boinban 1801.

Alle ting an den Obriſten Barri)

*) Vor Kurzem erſt iſt die Nachricht eingelaufen , daß Sir Fre:

Cloſe gerichtet , und nur einer derſelben iſt gedruďt worden .

deric Adam drei Bände eigenhandiger Briefe des Herzogs in

Einige ſind von bodyſtem Interesſe, und alle zeugen , wie es

ſeiner Wohnung in Myſore aufgefunden hat. Dieſe Brieje umfaffen oen gangen Zeitraum gleich nach der Uebernalme des

heißt , voa der Gewandtheit und den umfaſſenden Kenntnisſen des Szerzogs.

48

190 „Doch von allem dem abgeſehen , und das Wert bloß als eine Sammlung hiſtoriſcher Dokumente zu erläuterung bodit widtiger und intereſanter Ereigniſſe betrachtet , würde man

feinen Werth nicht leicht über chåpen fönnen . Die Geſchichte im udgemeinen fann ſich nur mit Reſultaten befaſſen , verſucht fie weiter zu geben , ro iſt die Wahrheit ihrer Soluſie ſchwan : tend. Auf militäriſche Geſchichte beſonders låßt dieſe Wahrheit nach ihrer ganzen Auedehnung rich anwenden. Die leştere er: roheiat in vielen Fåden als wenig mehr denn ein Syſtem binreidender Vermuthungen.

Selbſt da , wo wir uns im Beſi .

in den finſterſten Wintel ſeines Bureau's vergraben , und er ůberlaßt es der Welt, fide ein Urtheil über ſeine Dienſte zu bil:

den und zwiſden Verdienſt und Glück zu unterſcheiden , ſo gut

ſie kann . Unter folden Umſtänden delt die Entſcheidung, wie ſich erwarten läßt, zu reinen Gunſten aus.

England vertůndet

reinen Rubm, er empfängt den Dant des Parlaments, wird mit Sternen und Båndern beehrt , und wenn er zu ſeinen Vätern geht , wird ihm in der Pauletirohe ein Monument gereßt, auf dem ihn Chantrep in der Haltung eines majeſtátiſden Kriegers an eine Kanone gelehnt, atbildit.

eines genauen und authentiſchen Berichte von den Operationen

„ Die eben entworfene Slizge ſtreift zwar etwas an die sa:

was übrigens nur ſelten zweier feindliden Armeen befinden fónnen unſre Soluſe hinſichtlich der Motive, der Fall iſt duro welche dieſelben herbeigeführt wurden , nur zu oft nicht anders als zweifelhaft und mangelhaft reyn. Die Entſcheidun : gen eines Befehlshabers werden natürlich durch eine Menge vorübergebender Umftante bedingt , welde , als Geburten des

rifatur, indeß roll doch nichts weiter damit geſagt reyn , als daß,

-

.

von welchen Gefahren auch immer ſolche Enthüllungen gewöhn: lich begleitet zu reon pflegen , wir dennod durch das vorliegende Wert im Beſik adler Dokumente uns befinden , die zu Erläute:

rúdote, nidt eingetroffene Vorausberechnungen, an die niemand

rung des öffentlichen Lebens Wellingtons dienen tòngen. Es muß als ein merkwürdiger und denkwürdiger Umſtand betradtet werden, daß der Mann, deſſen ariftotratilde Verachtung gegen die Volfsmeinung von jedem raditalen Blatt des Landes als Invettive

mehr denkt , und eine Menge Ileiner , aber widtiger Umſtände, die nie zur Kenntniß des Oerdichtdreibers gelangen, geben in vielen Fällen den einzigen Schlüſſel, durch den die nåhern um:

gegen ihn benůht worden iſt , lidt hier freiwilig vor den Nioh: terſtuhl des Publikums ſtellt und fein Urtheil verlangt. Er ſagt: ,, Im erſten Enthuſiasmus des Sieges verliehet ihr dem Manne,

Augenblids , mit dieſen ſpurlos verſchwinden .

Oft falſche Ge .

ſtände eines Feldzugs befriedigende Erklärung finden können.

durch den er errungen wurde, Chrenbezeugungen ; ießt nach Jah:

Ohne dieſe zu tennen , bieten die Kriegsberichte aur eine man:

ren liefere ich euch die Mittel, zu entſcheiden, ob id dieſe Ehren :

gelhafte Belehrung. Die Prämiſſen , von denen man ausgeht,

bezeugungen verdient habe.“

find natürlich unvollſtändig , und mithin läßt ſich auch auf die

weßhalb der endliche Uusſpruch über die Dienſte Wellingtons

logiſden Deduktionen nur wenig Vertrauen reßen. ,,Die zur Begründung eines richtigen Urtheils fo weſentlichen

an . Es fordert die genaueſte Unterſuchung ſeiner Anſprude.

nåbera , Umſtände muß man jedoch nicht in den amtlichen De-

perchen eines Generals fuden. Sie können nur aus ſeinen Privatberichten, wenn deren vorhanden ſind, und aus ſeinen ge: heimen und vertraulichen Mittheilungen an die bóbern Offi: stere reiner Urmee geſtopft werden . Sind wir nun im Beſik ſo werthvoller Materialien , ſo feben wir , wie hier der Fall iſt,

Es iſt kein Grund vorbanden,

niot erfolgen ſollte. Er erkennt die Befugniß des Tribunals Berubt der Ruf , den er genteßt, auf einem trügliden, unbalt: baren Grunde , ro hat er ſelbſt Mittel genug geliefert, um die Tauſdung zu enthüllen . Er unterwirft freiwillig jede Handlung feines öffentliden Lebens der ſtrengſten und idonungsloſeſten Prüfung . Er verlangt keine Schonung und wil keine annet men ; er fordert nur das, was jedem Englander bei der Geburt

auf einer Anhóbe , von der aus wir alle Kriegsereigniſſe úber:

ſchon zufáat - Gerechtigteit, und wer wollte Welington ver:

Teben , und ſind im Stande über die Verdienſte des Generals ein genaues Urtbeil zu fåden . „ Es gibt jedoch wahrideinlich nur ſehr wenige Generale, die ſich angelegen renn laſſen , daß die Welt einen Bericht erbalte,

ſagen , was dem gemeinſten Verbrecher tewilligt wird ? ( S drug folgt.)

der ſo leicht als Waffe gegen ſie gefehrt werden könnte. Selbſt wenn ihre Operationen von glúdlidem Erfolg begleitet waren, wiffen doch viele Feldherrn ſido mander Irrthumer und ünrichtiger Berednungen fduldig, auf die ſie die öffentliche Aufmerkſamkeit aidot gern richten moften . für Militars wenigſtens wird die

Bevölkerung, Eintheilung und Staatsverwaltung Portugals. ( Solub . )

Behauptung nicht unglaublic reyn , daß Siege oft durch einen glüdlichen Mißgriff errungen wurden , und daß Fehler auf der einen Seite durd noch größere auf der andern oft zum Glúd

Redtspflege in Portugal . Nachdem wir einen kurjen Ueberblid der Adminiſtrativverwal tung gegeben, die früber mit der Rechtsverwaltung vereinigt war,

ausſdlugen .

roll nun auch über dieſe. eine reſumirte Notiz nachfolgen , da ebenfalls reit Don Miguels Vertreibung große Umgeſtaltungen

Unter ſolchen Umſtånden iſt der Sieger natürlich

ro flug, ſeinen Ruhm ſchweigend hinzunehmen. Er ſchreibt keine Geldiote ſeiner Thaten , er veröffentlicht teine darauf Bezug babenden Dokumente und theilt teine nähern Umſtände mit, um eine ungelegene Neugier zu befriedigen. Die durch einen Jrr:

mit derſelben vorgenommen worden ſind, Umgeſtaltungen , in

welche das Volt fid noch immer niďt finden kann und die ſelbſt

thum errungenen Lorbeeren hütet er ſich wohl durch einen zwei:

vielen Juſtizbeamten die Stopfe perdreben , daber denn Ver: wirrungen entſtehen , die beſonders für den armen Landmann

ten zu berſergen . Seine Papiere werden daber verbrannt oder

drůdend find, der meiſtens gar nicht weiß, wo er rein Recht fin :

191

den ſoll. Vor der gegenwärtigen Umgeſtaltung wurde die Juſtiz in den Provinzen von Corregidores , Provedores, Juizes de

gleich idolidten fonnten , und ießt muffen dieſe geute oft Mei: len weit gehen , um bei dem Juiz do direito Recht zu ſudeu .

fora , Juízes ordinarios und Juijes de Bintena gebandhabt. Die erſten drei Beamten mußten die Rechte ſtudirt baben , leß:

tere waren Unſtudirte. Jeder von dieſen fonate Recht ſprechen

Ebe ſie fido nun dazu entſoließen , ſo sieben viele vor, ſich ſelbſt Redt zu verſchaffen, und da gilt denn das Recht des Starteren , was zu tauſend unordnungen führt.

über das Mein und Dein bis zu dem Werthe einer gewiſſen vorgeſdriebenen Samme, und von einem zum anderen in rúd: warts dreitender Folge , wie ſie hier angeführt fiad, tonnte

gen erlitten . Die Meſa da Consciencia e Ordems, das Gewiſſens - Tribunal ,

appelirt werden . Betrug der Gegenſtand größere Summen , als worüber dieſe Beamten Redot ſpreden konnten , ſo machte man

die Klage gleich bei den oteren Gerichten anhängig . Von die: ſen war die meia do Deſembargo do Paço ( Oberhofgeridt) das oberſte Geridt in lekter Inſtanz. Darauf fam die Caſa da

Die geiſtliche Gerichtsbarkeit hat ebenfalls viele Abänderun in weldem ro oft gewiſſenlos gehandelt wurde , iſt abgeſchafft, eben ſo auch die apoſtoliſde Nunciatur und ſeit 1822 idon die Inquiſitionsgerichte.

Die Junta für zeitliche Verbeſſerungen

der Ordensgeiſtlichen wurde durd D. Miguel aufgeboben , von

Supplicaçao (Appellations - Geridt) in Liſſabon und die Caſa da

D. Pedro aber wieder eingeſekt ; ſpåter aber als die Kloſter auf: gehoben wurden , löste ſide dieſel von ſelbſt auf. Einzig eris

Relaçao ( Obergeridt) in Porto .

ſirt nur noch die Curia Patriarcal , die bloß nod in getſtlichen

für die geiſtlide Gerichtsbarkeit eriftirte:

Die Meſa da Conèciencia e ordems (das Gewiſſens- Tribunal). Die Curia Patriacal ( Gerichtshof des Patriarden ). Die Nunciatura apoſtolica (påpítlide Nunciatur). Die Junta für weltliche Wirbeſſerung der Geiſtlichen . Die Junta da bulla da cruzada (die Kreuzbulle).

Die Inquiſitionen von Liſſabon, Coimbra und Evora. Von dieſen oberſten Gtridten ſind gegenwärtig viele aufge: hoben worden. Die Mera do deſembargo do Paço , welde eigentlich nur ein bloßes Gnaden-Tribunal war, wurde dadurch

überflüſſig , daß gegenwärtig niemand mehr Gnade, ſondern nur

und firdliden Angelegenheiten zu entideiden bat ; und die Junta da bulla da St. Cruzada, welche Ablaßtråmerei zu beſor:

gea hat, und die man aus zweierlei Urſagen nod nidt abzuſdafs fen wagte, 1 ) weil es eine pápſtlide Inſtitution iſt, die mit dem

tatholiſchen Glauben in ro enger Verbindung ſteht, und 2) weil dieſer Ablaßverlauf bodo noce ein beträchtliches Staatseinfom: men iſt, weldes man jeßt nicht entbehren fana.

Chronik der Reiſen . Hamiltons Reiſe von Amaſia nach Angora .

ſein Recht ſuden ſoll . Statt dieſes Tribunals wurde ein Su premo tribunal da juſtiça (oberſtes Juſtiz- Tribunal) errichtet, weldes bloß über die Rechtsformen wadt und folglido dem Cour de Caſſation der Franzoſen gleich kommt.

unbefannte Stadt Zidorum , mitten auf einer weiten Ebene, durch die ein fleiner Fluß gegen Süden ſtrömt, und ſpäter in den Iris fáut.

Die Caſa da Supplicaçao in Liffabon wurde in Cala da Relaçao umgewandelt, die der Relaçao in Porto blieb beſtebend.

Auf einem niedera Hügel gegen Südoſten von der Stadt ſind die Ueber reſte eines vieredigen von Sultan Murad erbauten Soploſſes, in deſſen

Iſt nun bei einem dieſer beiden Tribunale ein Beldeid erfolgt; ſo werden die Utten , wenn einer oder der andere der Bethei: ligten mit demſelben nicht zufrieden iſt,. an das oberſte Tribu:

aal geldidt, um über die Gültigteit zu entſcheiden . Erlenat dieſes den Beſdeid für ungültig , ſo übergibt man die Utten nicht wieder an dieſelbe Relacao , welche den Beidheid gegeben

bat , gurud , ſondern Fie werden der anderen Relaçao zugeſchidt, um einen neuen Beſcheid zu geben.

Die Untergerichte in den

Prodingen wurden alle aufgeboben und dahin umgeſtaltet, daß man 130 Juftigrister (Juízes do direito ) ernaante , mit eben ſo vielen Unter-Staatsanwälten , welche bei allen Rechtsſtreiten

Ungefähr 40 Meilen weſtlig von Amaſia liegt die große und ſonſt

Mauern ſich zahlreime griechiſme Inſdriften, namentlich Grabinſøriften auf den chriſtlichen Zeiten , ſo wie eine Menge Säulenfragmente bes finden . Ilmorum iſt von bigotten Moblems bewohnt, und taum findet ſich ein Grieche oder Urmenier an dieſem Orte, wo vielleicht wegen der Die Lage vou Paraiſa einſamen Lage nie ein Frante Ficte bliden ließ.

ift maleriſt , in der Mitte einer hohen undulirenden Ebene, die in einiger Entfernung von niedern Bergen umgeben iſt; in der Náne erhebt fiche ein rowarzer Felſen (@roff und feil auf 3 bis 400 Fuß über die Ebene. Die Ruinen an ſeinem Fuße deuten das Daſeyn einer alten , wahrs meinlic türfilden Stadt an. Ju einem benadbarten Dorfe fand herr Kamilton einige bisher unbefariebene Ueberreſte cines Stadt- oder

das Staatsintereſſe wahren ſollen , und das Gericht der Jury

Tempelthores mit etwa 40 Fuß Mauer auf jeder Seite ; viele der

inſtalirter. Dieſen beiden Beamten ſind Eſcrivaos (GerichtsIdreiber) Alcaides und Meirinhos (Geridtsbiener verſchiede:

großen Steine ſind mit ausgebaueneu Figuren von Kindern , Bich, Una

nen Rangs) beigegeben, eine Klaſſe von Menſchen , die ſonſt den größten Drud auf den Landmann ausübte und ſich alle Schånd: lidleiten erlaubte.

Wahrſcheinlich werden ſie bei der neuen

Einridtung der Dinge ihre Race nicht verläugnen. Was dem

geheuers u. dgl. bedect. Iazgat , 10 Stunden ſüdlich von armorum , iſt eine neuere Stadt , die vor etwa 80 Jahren von dem Bater des

berühmten Idapan Oglu gegründet wurde. Erwa 6 Stunden nord weſtlich von dieſem Orte liegen die berühmten Ruineu vou Boghaj Keui , welche Herr Lexier in den legten gwei Jahren entdedte. Herr Hamilton ſagt: „ Das neue Dorf liegt am Ausgang eines engen De:

Landmann bei dieſer Neuerung aber beſonders den größten Nadtheil bringt, iſt die Abroaffung der Dorfrichter oder der

filées und am Fuße ſeiler Ralffteinberge, welde im Süden und Orten

Juizes ordinarios und da Vintena, die ſo manden kleinen Streit,

die große reime Ebene begránjen.

.

Zwiſchen dieſem Dorf und dem

( denn bei armen Bauern handelt fiche nur um Kleinigkeiten) fo: Defilé am Abhang der Berge Itegen die Trimmer der alten Stadt,

192 mádytige Marmorbidưe an verſchiedenen Stellen und auf dem Gipfel eines dahinter liegenden Berg find die Trümmer einer befeſtigten - Citadelle. Die Ruine, welches alles Andere in Odatten ſtellt, iſt der

Grundriß eines prá @ tigen und riefenhaften Zempels , der wohl tein anderer ſeyn fann , als der von Strabo erwähnte Jupitertempel ; ex iſt 219 Fuß lang und 140 breit. Der andere intereſſante Gegenſtand hier iſt ein auf den Ferſen , wo ein mådriger Steinbrud geweſen zu .

Peya imeint, eingehauenes Bagrelief. Es iſt ein ſehr merrwürdiger Ueberreft deß Alterthums, und ich bin geneigt zu glauben, daß es die

Buſammenfunft zweier Könige, wahrſoeinlid der Könige von Perſien und Lybien, darſtellt.“ Herr Samilton tåßt sich dann auf eine nähere Unterſuchung ein , welche alte Stadt auf der Stelle der Ruinen von

Bogha, Reui geſtanden habe , und nimmt teinen Anſtand , fich får Lavium auszuſpreden , namentlich auch , weil er glaubt , daß ſeine Lage mit den in den alten Itinerarien angegebenen Entfernungen Abereinſtimme.

Hellung fandte. In dieſer großen Kompoſition fand ſich alle Gelegens heit, das hohe Talent des fünftlers zu würdigen , denn nur wenige bürften bei folder Mannichfaltigteit gleidh ſinnige und geloomadoodle Anordnung bieten . Der Kupferſidy, dieſer Probierſtein der Maler :

werfe , hat die Trefflicteit des Gemäldes zweimal bewährt, und wenn die Nachbildung Tali's die Zierde aller Kabinette iſt, ſo bieten die

Korfe des von M. F. Gérard gefertigten Kupferſtics ein treftides Studium für Schüler.

Im Jahre 1822 Reüte Gérard ſeine Sorinna, 1824 ſeinen Phis lipp V, nebſt Daphne und Chloe und endlid 1827 die Salbung Karis X zum Rönig aus.

Außer der großen Menge von Portråt8 hat der Kunſtter, der bloß von ſeinem Pinſel lebte , noch ein Bird, die Pert zu Marſeille vorftels lend , und Ludwig Philipp im Stadthauſe vollendet , und fortwährend an den Gemåiden der vier Strebebogen in der Kirche der heiligen Genofera gearbeitet. Sein Betiſur , ſeine Pſyche , die Soladt von Auſterliß und der

franz Gérard.

Einzug Heinrichs IV gehören zu den ausgezeichneten Schöpfungen, die

(Solub.)

Gérard ſeine Stelle unter der fleinen Zahl der großen Maler der

Da Ocrard , alles Erfolgs ungeachtet , den ſeine Arbeiten im

Publifum fanden , ſich dennoch fortwährend in armlimen Uinſtånden befand, ſo ſal er ſich genöthigt , ſein Talent an Arbeiten von unter: geordneter Art zu verſchwenden , ein Saidſal, das er mit den meiſten berühmten Malern jener Zeit theilte. Er zeiconete Bignetten zu dem bei Didot herausgekommenen Virgil und Racine. Die einzige größere Arbeit, welde Gérard damals ausführte, war ſein für Malmaiſon be: ſtimmter Oſſian ; doch iſt dieſes Gemälde , in welchem der gewandte

franjdfiſchen Smule anweiſen .

Even ſo wie die genannten Orinside

wurden auch mehrere Porträts des Künſtlers durch den Kupferſtic, vervielfältigt; dus des Fürſten Talleirand , von Desnoyers geſtochen , wird ſtets ein Wert erſten Ranges in ſeiner Art bleiben.

Franz Gerard, der in ſeiner Jugend mit ſo großer Ausdauer gegen die Armuth tåmpfte, hat den Lohn feines Fleißes geerntet. Er ward

Kompoſiteur nicht zu verfennen iſt, niat viel mehr als eine vollendete

einer der größten Maler ſeiner Zeit , und 018 Glůck lidelte ſeinem Streben . Er wurde zum Baron erhoben , zum Offigier der Ehrens region ernannt, erhielt den Orden des heiligen Michael, ward Mitglied

Stižje.

des Inſtituts von Franfreich, Profeſſor der föniglichen Schule der ſchönen

Gérard beſaß einen ſehr gebildeten Geiſt, Geſchmad an den Wiſſen : fchaften und Vorliebe für Muſit, was ſicher nicht wenig zu dem Glück beitrug , das er im reifern Mannetalter machte.

Der Ruf , deſſen

Gérard unter der Regierung Napoleons als Portråtmaler genoß , iſt befannt , und beſonders waren es die Portráis der Due. Brongniart und der Generals Moreau , die ihm einen Namen madotett.

Gérard war ein >er Rünſtler; faum hatte er ſein Giud be: gründet , a18 er auch ſchon ſeine Studien wieder aufnahm , die er ſeit

Vollendung ſeiner Piyac hatte vernadlåfligen müſſen. Zur Uué ſtel: lung von 1808 fandte er außer zwölf Porträts auch ſein Gemårde der vier Menſoenalter.

Im Jahre 1810 ſal man abermals vierzehn

Portråt& von ſeiner Hand und eines ſeiner raonſten Gemáide , die olacht von Auſterliß. Das lektere war urſprünglich für den Plafond des Staatsraths in den Tuilerien beſtimmt; da jeboch der Künſler mit Recht vermuthete , daß man von einer ſo wenig zwedináßigen Beſtim : mung juridfommen werde , ſo richtete er ſein Gemälde ſo ein, babes jenfrecht aufgeſtellt werden fonnte. Die fupferſtiche , welche nach demſelben verfertigt wurden , ſino ja perbreitet , als daß es einer Beſmreibung des Gemárdes bedürfte. Bis zum Jahre 1815 vollendete Gérard eine Menge von Portråte ; er malte faſt alle Souveräne Europa's * ) und unter andern das Bildniß

Ludwig : XVIII . Im Jahre 1817 aber trat der Künſtler abermals als Hiſtorienmaler auf, indem er ſeinen Einzug Heinrich IV zur Aus: *) Goetbe's Eine Schilderung und Beurtheilung von mehrern derſelben findet ſich in Werfen .

Künſte , Mitglied des Inſtituts von Holland und der Akademien von

Wien, Berlin, München, Kopenhagen, Zurin, Mailand und St. Lutas 3 * Rom .

von allen Beweiſen von Achtung , die er erhielt , mußte ibin jedrith feiner ſameidelhafter ſeyn , als die Menge von Freunden , Künſtlern und ausgezeicneten Perſonen jedes Standes , die a118 allen Welttheilen fich in ſeinem Sauſe verſammelten , und ſich glüdlich und geehrt fühlten , wenn ſie dort Aufnahme fanden . Uue Freunde der

Künſte und Wiſſenſ@ aften inußten ſich foto merzlich berührt filhren, wenu fie hören , daß dieſe wöchentliden Verſammlungen , wo man in einer Stunde von allem Madridt erbielt , was in der gelehrten Welt vor: ging , aufgehört haben , weil der, der ihnen auf ſo auigezeichnete und

liebendwürdige Weiſe vorſtans , aufgehört hat zu ſeyn . Seit einigen Jahren ſoon war die Geſundheit Gerards teibend. Ein Augenůbel , an dem er öfter litt , hatte ſein Geſicht geld widt, und auch ſeine Hände waren etwas gerahmt.

Die Urſache ſeines Todes

hatte jedod nichts mit dieſen Leiden gemein ; am sten Januar 6. I. Abends von einem bösartigen Fieber befallen , erlag er dieſer Krankheit foon am 11ten Januar.

Man war lange über den Umfang der Forreſpondenz zmijdert England und Indien im Dunkein , jeßt weiß man aus offiziellen Redha nungen , daß im Durchſanitt jährlich 83,189 Briefe nach Calcutta , 31,306 nach Madras , 50.000 nad Bombay und 6505 nach Sepion geven. Dagegen gehen ab von Calcutta 7 2,397, von Madrad 40.614 , von Bombay 24,000 . Bie viel von Eenron abgehen, weiß man nicht, doch muß ſich ihre Zahl nothwendig auf mehrere Zauſende belaufen.

MÅnden , in der Literariſch : Artiſtiſchen Anſtalt der I. 6. Sotta'ſden Buchhandlung. Verantwortlicher Recarteur Dr. Ed . Uidenmaan,

Nr . 49.

Das

u sla n d . AA Us

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker. 18 februar 1837.

Was neuere Aegypten. Aberglauben . Die Araber ſind ein ſehr aberglaubildes volt , und die ágyptiſchen am meiſten ; mange ihrer aberglaubt den Meinungen bilden einen Theil ihrer Religion , da ſie durd den Koran be: ſtåtigt ſind , und unter dieſen iſt eine der hervorſtechendften der Glaube an die Drdinn *) oder Genien . Die Diminns find práadamitirden Urſprungs , eine Nitteltlaſie zmirden Engels

und menſden , erſchaffen aus Feuer, und fähig, die Geſtalt von Menden , Ebieren und ingebeuern anzunehmen , oder aud

nach Gefallen ſich unſichtbar zu maden. Sie effen und trinken, pflanzen fich fort wie Menſchen , oder auc manomal mit Mens rohen , und ſind ſterblid , obwohl ſie gewöhnlich viele Jahrbunderte hindurd leben ; ihr Hauptaufenthalt iſt im Gebirge Kaf, das der gewöhnliden Meinung nach die ganze Welt umgibt.

eines dieſer Weſen veranlaßt werde.

Ein Zauberwort wird ge

móbulid von den Aegyptiern ausgeſprochen , um dem Baba'ab, menn er ſich ihnen zu nähern ſdeint, abzuwenden : einige rufen aus : Eiſen , du Unglüc ! da man glaubt, daß die Genien eine

große Furcht vor dieſem Metall haben ; andere bemühen lich, das Ungebeuer durd den Ausruf : Gott iſt groß ! wegzutreiben. Was wir eine Sternſonuppe nennen (Schihab bei den Arabern ), wird für einen Pfeil gehalten , den Gott nach einem böſen Didian ſchießt , und die Aegyptier rufen daher , wenn ſie es

feben , aus : Möge Gott den Feind des Glaubens durdbohren ! Die böſen Didinn werden gewöhnlid Efrito genannt , und ein Moslim muß an das Daſenn derſelben glauben, weil im Koran die Worte ſtehen : Ein Efrit unter den Didhinn antwortete.

Gewohnlich glaubt man , daß fie fich von den andern Didint durd große Madt und Bösartigkeit auszeichnen , im übrigen aber åbnlicher Urt repen .

Einige derſelten glauben an Muhammed, andere ſind Ungläubige.

Mit der Geſchidhte der Dídian bången eine Menge Fabeln

Die Araber fürsten beide Klaffen , und begen für die erſten wenn Waſſer oder ſonſt etwas auf den Boden ausgegoſſen wird,

zuſammen , von denen der Koran nichts weiß , und die deßhalb nur unter den Unwiſſendern allgemeinen Glauben finden. Dieſen Fabeln zufolge war die Erde vor üdam vou Deſen bevdltert,

das Bort Destur ( Vergeibung) auszuſpreden , d. 1. irgend

welche ſich von den Menſden in Geſtalt unterſchieden und

eine ungemeia Bobe Udtung. Es iſt eine gewöhalide Sitte, einen Dioinni , der fich vielleicht gerade da befindet , um Ver:

weit machtiger waren , und vierzig , oder nada Uadera zwei und

jeibung zu bitten, denn man glaubt, daß die Didhinn den feſten

fiebzig práadamitiſche Könige , die alle den Namen Suleiman

Boden der Erde ſowohl als das firmament durødringen fónnen.

( Salomo) trugen , regierten nacheinander über fie. Der lekte

Dieſe-Sitte erklärt die Erzählung in Tauſend und eine Nacht, der zufolge ein Kaufmann einen Didinai getödtet baben rolu ,

indem er den Stein einer eben gegeſſenen Dattel bei Seite

dieſer Suleimans hieß Gan 3bu San , und von ihm ſollen ídinn , welde aud Gan genannt werden , ihren Namen baben. Nad Einigen ſind die Didina eines und daſſelbe mit

warf. In derſelben Erzäblung und in andern der gleichen Sammlung wird von einem Dídinni geſagt, er babe rich in einem Wirbelwind von Sand nad Staub genåbert, und es iſt der all: gemeine Glaube der ågvptiſchen Araber , daß der Zoba'ab oder

ganz verſchiedene Weſen , und wurden von demſelben unterjodt. Man glaubt, die Didina nehmen oft die Geſtalt von Kaßen, Hunden und andera Thieren an , und behielten ſie immer bei.

die

dieſem priadamitiſchen Geldledt, nad Undern aber ſind fic

Wirbelwind , der den Sand oder Staub in Form einer unge:

Der Scheith Khalil-el-Medabighi, einer der berühmteſten ulemas

beuren Sdule emportreibt, und den man ſo oft über die Felder

Aegoptens , und Verfaſſer mehrerer Werte über verſchiedene

und Wiefen diefes Landes hinſtreiden liebt, duro die Flucht

Wiffeurdaften , der erſt vor wenigen Jahren in einem boben After ſtarb , pflegte folgende Anekdote zu erzählen : Er hatte eine rebwarze Staße, welche ftete am Fuße des Mosfito - Vor

*) Wir wollen hier ein für allemal beinerteu , daß der Budſtabe, weloen die meiſten arabiſch redenben Wölfer Díay ausſpresten , urſprånglich ein o iſt, und auch in einem Theile Aegyptens

hangs ſchlief. Einſt am Mitternacht hörte er an der Thüre

und dem fádlider Arabien nody jest ro ausgeſprochen wird.

ſeines Hauſes poden , und ſeine Kaße ging hia , offaete der 49

194

Vorhang reines Fenſters, und rief : Wer iſt da ? Eine Stimme antwortete : „Ich bin N. N. ( hier nannte ſie einen ſeltſamen Namen), der Didinni, öffne die Thüre. " Ueber dem Solob, Tagte des Sdeiths Kaße , wurde der Name (Gottes ) ausge:

fprochen . *) -

„ So wirf mir , ſagte der Undere , zwei Kuchen „Ueber dem Brodforb, antwortete die Maße an dem Fenſter, wurde der Name ausgeſprochen .“ ,, Out, ſagte der Fremde, ro gib mir wenigſtens Waſſer zu trinten."Er erhielt aber zur Antwort , auch der Waſſerfrug rep auf die: felbe Weiſe beſprochen , und fragte , was er thun rolle, da er I

Brod berunter."

Das folde Phantaſiegebilde fich bei einem ſo unwiſſenden Volte finden , darf freilich nicht in Erſtaunen reßen , aber die

Aegyptier bezeugen nicht bloß dieſen eingebildeten Weren eine abergläubirde Verehrung, rondern auch manden Meaſden , und darunter oft denjenigen , die eine ſolche Verebrung am wenig ften verdienen. Ein Blodſinniger oder ein Narr gilt gewóba: lich für einen Menſchen , deſſen Seele im Himmel iſt, während reine gröbern Theile noch unter den gewobnliden Sterblichen

berkehren : er wird demnach als ein beſonderer Liebling des

Himmels angeſehen . Was ein rold angeblider Heiliger aud vor Durſt und Hunger beinahe umkomme ; die Kaße des Scheiths für übſcheuliditeiten begeben mag , ſein Ruf als Heiliger lei: ſagte ihm, er rolle nur an die Thure des nächſten Hauſes geben, det nicht darunter , denn da reine Seele oder rein Verſtandee': glag ſelbſt dabin , öffnete die Güre , und febrte bald darauf vermogen ganz in Andacht verſunten iſt ., ſo ſind reine den : zurúd . Um nådſten Morgen ging der Scheith von ſeiner bis: fchaften zügellos. abnfinnige, welche der Geſellidaft gefábr: her befolgten Gewohnheit auf einmal ab, und gab ſeiner Staße ſtatt lich ſind, werden eingeſperrt, die aber, welde harmlos find, gel: eines tleinen Stúds wie ſonſt, fein halbes Frühſtüc , und ragte ten insgemein als Heilige , und die meiſten angebliden Het (odann : „ O meine Kaße , du weißt , daß ich ein armer Mann ligen Aegyptens ſind Wahnſinnige, Blodſinnige oder Betrüger, bin , ſo bring mir denn ein wenig Gold ; “ nach dieſen Worten welche oft durch das widerſinnigſte Benehmen Aufmerkſamkeit verſchwand die Staße augenblidlid , und er fab ſie nicht wieder. zu erweden ſuchen : die einen fiebt, man in einem aus vielfar:

So lächerlio Ceſdichten dieſer Urt in der Chat eigentlid ſind,

bigen Tudſtúden beſtehenden Rod , Dilt genannt , mit einem

ro iſt es doch unmöglich , einen richtigen Begriff von den Mei:

zerriſſenen Turban und einem Stod , an dem vielfarbige Tud: 1

nungert dieſes Volts zu geben , obne einige dergleiden mitzu-

ſtúde bången ; andere effen Stroh oder eine Miſdung von ge:

theilen .

ſchaittenem Strob und zerbrochenem Olas. Leute dieſer Art le:

.

Ein merkwürdiger Ueberreſt altágyptiſden Aberglaubens

ben von. Almoſen , die ſie oft , ohne darum zu bitten , erhalten.

muß hier erwähnt werden. Dem allgemeinen Glauben zufolge

Ein ſolcher angeblider Heiliger wird gewöhnlich Sdeith, Mura

bat jedes Quartier von Cairo reinen beſondern Soußgeiſt oder Agathodámon, welcher die Form einer Solange hat. Die alten

bit oder Weli genannt .

Die lektere Benennung paßt eigent: lich nur auf einen hochſtehenden und ſehr frommen Heiligen,

Gråber Wegpptens und die dunteln Gange der Tempel ſind

und bedeutet einen Liebling des Himmels , aber dieſer Titel

nach der Meinung des Volts von Efrits bewohnt , und viele ſind daber um feinen Preis zu bewegen, Pyramiden und andere Gebäude der Art zu betreten . Viele Araber ſchreiben die Er:

wird ſo oft angebliden Bilddſinnigen gegeben , daß man jest manchmal im Sderz einen Einfaltspinſel einen Weli neant. ( Fortſex ung folgt. )

bauung der Pyramiden und aller übrigen ſtaunenswertben Dent: male des ágyptiſchen Alterthums dem Genientónig Gan zin Gan zu, da ſie es für unmöglid halten, daß Menſdenbånde ſie erbaut haben ſollten .

Die Depeſchen des Herzogs von Wellington ,

Der Ausbruc Efrit bezeichnet zwar in der Regel einen während ſeiner Feldzuge in Indien, Dånemark, Portugal, bören Didinn , aber die Geiſter der Todten werden eben ſo ge: Spanien , den Niederlanden und Frankreich , von 1799 naunt, viele abgeſa madte Geſchichten von ihnen erzählt , und

bis 1818 .

groß iſt die Furcht, die ſie einfloßen .

Das Dareon von Obuls wird von den neuern Aegyptiern ſo wie bei mehrern andern

Nationen des Orients allgemein geglaubt. Dieſe Weren ſollen

(ẽ

$

(

B. )

Unbegreiflich iſt es , daß eine ſolche Aufforderung zur Be:

in der Geſtalt verſchiedener Thiere , ro wie auch als Ungeheuer urtheilung ſeines ganzen militäriſchen Febend von einem Manne mannichfacher Art erſcheinen , Begräbnißpláße und andere ab:

ausgebt , der bereits am Abend reines Lebens ſtebt, der mit

gelegene Orte beſuden , fid von Leichen nähren , und jeden

Ehrenbezeugungen überſbüttet, mit Beifal geſättigt iſt, wie

Menſden , der das Unglüd hat, in ihre Gewalt zu falen, tódten und verzehren. Daber werden im Ülgemeinen auch Menſchen:

nicht leicht jemand vor ihm ; dem fein Ehrgeiz mehr zu befrie digen übrig iſt, das ſtolze Bewußtſeyn ausgenommen, daß ſein ver

freſſer überhaupt gleichfals Ghul genannt.

gangenes Leben nichts enthält, was der Beſtónigung oder Ver: behlung bedürfte. Nod tein Mann war ſo wie er der Gegen:

*) Es iſt die Sitte vieler Futhaha, d. h. gelehrten und frommen

ſtand boobafter Somåhung. Der Pöbel bat ſein Leben bedroht

Perſonen , und anancher andern, beim Berſaließen einer Thüre,

und pöbelhafte Redner haben ſeine Grundråße und ſeinen Sba rafter angegriffen. Und was iſt reine Antwort ? Die ſtolzeſte, die noch je ein großer Mann ſeinen Verleumdera gab : er legt den Bericht reiner Dienſte vor, enthult jeden nåbern damit in Verbindung ſtebenden Umſtand und bringt jede Verbandlung, an

beim Bededen des Bro08 , beim Ablegen der Kleider in der Nacht , das Bi8millal zu ſagen , d . h. die Worte auszu : ſprechen : Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes ; dadurch glauben ſie ihr Eigen thum gegen die Dimion zu (můßen .

3

!

1

11 21

195

der er Cheil genommen, an das offene Tageslidt, damit ſie von jedermann in allen ihren Schattirungen und Verhåltuiſſen durch-

ſeinen Inhalt zu verſteben , und die Solüſſe daraus zu ziehen,

ſchaut werden tönnen. Dieß iſt Wellingtons Antwort; wie edel benimmt ſide der Mann !

ju denen es führt, muß der Leſer bedeutende Senntniffe befißen. Er muß die Geograpbie des Striegsidhauplaßes inne baben , der fen Schwierigteiten und Fulfemittel und die Stellungen der

Das Bert hätte ſebr angemeſſen den Titel führen können :

verſdiedenen Armeetorps gegen einander tennen. Ude auf mili:

„ Denkwürdigteiten aus dem öffentlichen Leben ford Weling:

täriſche Bewegungen bezügliden Stellen in den Deperden regen

tong, " denn aus ſeinem Inhalt ließ fich eine authentiſchere und

natürlich dieſe Kenntniß bei dem Leſer voraus, und es iſt mithia

genauere Biographie zuſammenſeßen, als wir je eine von irgend

unmöglid ein richtiges Urtheil zu fällen , wenn man die Um:

einem andern Staatsmann oder Krieger zu befißen boffen dür:

ſtånde, unter denen jene Deperden geſchrieben wurden , nicht ge:

fen . Es gibt keinen Mann , deſſen Leben ſo volltommen hiſto:

nau fennt.

riſo , lo duro und durch und unzertrennlich mit allen großen Ereigniffen ſeiner Zeit verwoben wäre , als das Wellingtons. Die ihm zugefallene Rolle war nicht nur immer groß , rondern ſie wurde aud ſtets auf einer großen Bühne geſpielt. Der Peſer hat daber im Verfolg reiner Laufbahn nicht durch eine

,

Sich fo'umfaſſende Belehrung verſwaffen und die zahlloſen Einzelnbeiten ſtets gegenwärtig baben , welche ſide der Aufmert:

folgt. Seiner edlen Geburt und dem politiſden Einfluß ſeiner

ramteit beim Leſen dieſer Bånde aufbringen , iſt ein Unterneh : men, das nur wenigen leicht fallea , bet vielen aber mebr Arbeit erfordern würde, als ſie Zeit baben darauf zu verwenden . Zu: dem iſt das Wert båndereid und toſtbar , und es läßt fico deg: balb, obſdon der Berfaſſer ſowohl als der Gegenſtand es eines Plaßes in jeder Bibliotbel würdig maden, nidt erwarten, daß fein Inhalt unter dem großen ſtets fide mehrenden leſenden

Freunde hatte Wellington vielleicht zuerſt die Gelegenbeit fich

Publitum weit verbreitet werde.

maffe unintereſſanter Einzelnheiten fick ju minden, wie die gewöhnlich der Fall iſt, wenn man den Stufengang des unter: geordneten Verdienſtes zu Auszeichnung und Belohnung ver :

auszuzeichnen , zu verdanten ; allein die Art , wie er dieſe Ge: iegenheit benußte , kommt allein auf ſeine Rednung . Talente,

ſtand, ſtets zu hoher Auszeichnung führen. Uber selbſt im Be:

Chronik der Reiſen. Reiſe von Niſcha *) nach Widdin und Beſteigung des

ginn feiner Laufbahn verdantte er der Gönnerſchaft nicht mehr

Rtanj mit dem Fürſten Miloich , von A. Boué. ** )

wie Wellington ſie befißt, mußten den , der ſie zu benůßen ver als der Bildhauer , der ein hohes Kunſtwert ausführt. Der

U18 Beiſpiel der Art , wie man in der Zürtei zu reiſen ufregt, Marmor tann von andern gefunden werden , aber nur der Ge:

ítidlichteit und dem Genie des Künſlers verdanten wir die Statue.

Håtte Pellington der großen Eigenſchaften ermangelt , die iba zur Uuszeidnung erhoben, tein Familieneinfluß wäre måde: tig genug geweſen , ibn in derhohen und ſo wierigen Stellun: gen zu erhalten, die er nach einander behauptete. Die auf dem Spiele ſtehenden Intereſſen waren zu wichtig, als daß man ſie båtte bernadláſſigen tónnen , und die gewiffen Folgen eines

Fehlſchlags zu unbeildrohend, als daß man die größte Madt Hånden håtte anvertrauen können , die unfähig geweſen wären, fie mit Erfolg zu gebrauchen . ford Wellington tam im Augen: blic einer großen Kriſe nach Indien. Das Edidfal aller brit: tiſden Beligungen daſelbſt hing von dem Ausgang des Kriegs

in Myſore ab. Unter den Mädten des Landes entdedre ford Wellesley nur erbitterte Feinde und laue Verbundete , bereit, beim erſten Anſdein eines Ungluds und beim erſten Zeichen von Sáwádhe Feinde zu werden. Dieß waren die politiſchen Umſtände , unter denen das öffentliche Leben ford Welingtons

begann. Zu Entwidlung von Talenten wie die reinigen waren fie allerdings günſtig , nicht aber für Beförderung ungeſdicter .

theile ich Ihnen einige Bructůde aus meiner Reiſe mit. Nasdem wir einen herrlichen Zag in der großen Stadt Nilda mit aller tår: fiſden Bequemlidteit zugebracht hatten , fdlug ich den Weg nad Widdis

ein , und zwar nur von meinem mantern , treuen Georg begleitet. .

Wir tamen über die Brůđe von Niſſava, der Citadelle gegenüber, gingen långs der lestern bin, durch die dußern Palliſaden , und erreichten endlich , nachdem wir die langen Borſtådte durowandert hatten , das freie Feld. Io warf nod einen Blid růdwärts auf die Feſtung und

auf das vieredige Monument, in deſſen Mörtel wenigſtens 8 oder 400 ſerbiſche Smådel eingefügt ſind. Dieſes leştere befindet fich auf dem linten Ufer des fluſſes, etwa zehn Minuten von den Vorſtådter , auf

der Straße nach Sophiq ; die bodhaften Bulgaren (@lagen táglich mehr Smådel lot. Die Eitadelle , die beſte , die ich in der Türtei ned ges ſeben , bat hohe Wåde, mit recob : oder adtedigen Baſtionen, oberhalb mit Räumlid feiten für die Kanonen und die türtiſmen Waden , die faſt wie Gartenhausden ausſehen. Dieſe kleine Feſtung beherrſcht die Stadt und die Ebene, und die erſtere hat noch Ueberreſte von niedrigen Widen von Erbe, und Baſtionen für Kanonen an den Ihoren. Die Ebene von Nirma iſt ſehr fruchtbar und gut mit Getreide und Mais angebaut. Da weder ich noch mein Georg den Weg wußten, ſo ders irrten wir uns , wurden jedoch von fröhliden Sonittern bald wieder Jurechtgewieſen. Wir náherten uns niedern Gebirgen , auf denen mehrere bulgariroe Dörfer zerſtreut tiegen , die fico mit ihren Rirothürmen und 2

Mittelmäßigteit. Die leßtere gedeiht meiſt nur in rubigen Zeiten und an geldúlten Orten und entfaltet ihre kleinen Blüthen

nur im Sonnenſorin. Auf dem Gipfel eines Berges werden fie vom erſten Sturm entwurzelt.

Weingarten von fern recht artig ausnehmen . Nacy gurådgelegtem Benz von vier Stunden tamen wir endlich an die rerbiſme Oranje, wo man

Des unbeſtreitbaren Intereſſes und der Wichtigkeit des

Werts ungeagtet , läßt ſich doch taum erwarten , daß es nach dem gewöhnlichen Sprachgebrauch – populår werde., Um

* ) Gewöhnlich Niffa geſchrieben , aber nado böhmiſch : (laviſcher Schreibart, wo das if wie ich seiprodhen wird. * ) Xus einem Spreiben an die Redaktion des Echo du Mondo Sapast .

196

nad unkon Påffen fragte. Da ich den meinigen in meinem Felleiſen hatte , ſo verſicherte Georg , daß in dem Fürften jMilorde perſönlich bekannt ren , und ſo ließ man mich paſfiren .

Wir tamen dann durd

kleine Gehölge biß an den fleinen Timot hinab , an deffen Ufer wir ein fleines Wirthehaud fanden. Dann fliegen wir auf gutem Weg zu ciuer fablen Hodgebene von Jura : und Murgelfalt empor , die wir gang gurúdiegten , und dann auf die hooften , bewaldeten Puntte gc: langten. Nirgends war eiße Wohnung zu lehen , obfoon wir von fern einige Schafe oder Ziegen erbliďten . Iu diefen Eldenwäldern fließen wir proplich auf eine Karawane waladiroer Wagen mit Steins

falz in vteredigen Stúden beladen . Die Fuhrleute, mit großen haarigen Mapen von Schaffen und in weiß ¢8 Zuco und dbnliche Fede gekleidet, hatten ihre Pferde und Oaſen ausgeſpannt und lieben ſie frei umhers laufen . Ein wenig weiter öffnete fide die Ausſicht auf die unermel: Itoen waladifoen Ebenen , während im Norden des Timot gebirgiges Baffin aux Molaſſe ſich ausbreitete, und im Süden , ang weiter Ferne, die lebten Widerlagen des großen Ba'tan lidtbar wurden . Gegen Süds

einen recht artigen Plaß angelegt, befekt mit Häufern von einem Stod wert, mit gewölbteu Gången und Laden im Erdgeloop ; in der Mitte des plages befand ſich ein Brunnen .

Es waren dieß nicht die gewohns

lidhen ſerbiſmen Bauernhåuſer, von Weidengeflecht und Holz mit Rale und Mergel beworfen , und bewpod toften ſie dem Eigenthümer außer dem Holz, daß die Regierung liefert nur die Arbeit und

etwa 12 bis 20 Franten. Es waren gute Häuſer , ganz ſo wie die in der Hauptſtadt Serbiens. Der Getretár des Kapitáns, ein Ungar , in epropátſoper Aleidung, las meinen Paß und unterzeidnete ihn .

Der

Kapitán war wie gewöhnlich in reponer rother türtiſ per Uniform . Von hier auf gegen Widdin werden die Berge immer niedriger ; man fommt durch Engpäſſe mit alten gefahleiften Befeſtigungen , und nobt dann nur noch auf unbedeutende Hügel. Mit Bergnügen näherte

ich mich der Gebirgdtette wieder, die das Thal der beiden Timofe von Benja Jeas focidet; hier ſind noch zwei Eleine Gebirgerůden auf febr breiten, zuweilen aber ſehr abfqüſſigen Begen zu überſ@ reiten. Udents halben fieht man Weidepláße oder Eidenwaldung , nur wenig Dörfer und einſame Sdpåfereien .

weſten waren die der Länge nach fortlaufenden , von Nordweſt nach Südoft ftreimenden Furcen deutlich ſichtbar , die der bulgariſae Jura zwiſden Niſma unb Sophia eben ſo bildet , wie der franzöſiſche Jura,

In den Gebirgøſaluchten fand ich ſtets herrliches Quellwaffer. Ubermals pieß ich auf eine Karawane walacilmer Wagen. Auf dem

Um an den Timot zu kommen , mußten wir wieder eine bedeu : tende Strede abwärts ſteigen , und zwar durch eine herrlidge, gu beiden Seiten mit Sendig. Bichpeiben und Sennhütten bedeckte, gegen Orten

lebten Abhang angekommen, finger auch wieder Dörfer an zu erſdeis nen , und ich hatte nur noch ein (doncs ſanft abhängiges Zhal zu durc reiten, um nado Banja ju tommen. Segen Norden erheben ſido siemlich

2

von „ Stalffeiſen überhangene Solucht.

Die Sonne ging eben unter

und die Hirten trieben ihr Bieh nad Spauſe.

Es war bereits Nacht, als wir uns noch mitten zwiſden Feldern und Obſtgarten befanden , und noch immer war teio Haus zu ſehen. Auf die Verſicherung George , das Gorguſchovas in dieſer Richtung siege , ſchritten wir råſtig vorwärts , ohne jedoch etwas Anderes ju erbliden als ferne Lichter. Georg verſicherte wiederholt , bicß måfie .

Gorguſooda reya , allein es waren nur die Wadtfeuer von bivouati: Reiſenden oder Bauern . Ich hatte große Luſt, darauf zuzugehen,

ren

denn es war leon 11 Uhr und eine fodfinſtere Nacht. Gegen Mitternacht famen wir endlich nach Gorgurmovas, das 13 biß 14 Stunden von Niſcha entfernt ſeyn muß.

Das Wirthshaus

route eben geldloffen werden , doch brannte noch Feuer auf dem Herd ; etwas Nahrung wurde genommen , und dann breitete ich meine Ma:

traße auf einem Tiſch aus , und fiel bald in einen lo tiefen Solaf, daß ich die Pferde, die rich in demſelben Gemach mit mir befanden . nicht freſſen und am Morgen den Wirth die Fenſterladen gerade über meinem Lager nicht dffnen hörte. Spåt erwachte ich endlid , und fah, daß ich mich einer neu erbauten Rirde und Scule des gegenſeitigen Unterrichts gegenüber befand. Mein Georg und die Pferde foliefen vody am Boden, und nachdem ich einen Mildtaffee in dieſer ſehr reio : licen Szerberge getrunten hatte , ging ic aus , um den Kapitán ju beſuden , den ich vor ſeinem mit einer hohen Bretterwand umgebenen Rinat fans. Er ordnete eben Bauarbeiten an , da der ganze Ort auf Befehl des Fürſten neu gebaut werden rou . Man hatte bereits .

niedere mit Weidepláken bebedte Berge ; gegen Süden ſteile, hohe mit Eigenwald überzogene Kallgebirge. Auf einem einzeln ſtehenden Felſen an ihrem Fuß ragten die maleriſden Ruinen eines mittelalterliden Solofres empor.

Eine Viertelſtunde vor Banja traf ich den åtterten Sohn des Fürften Milor nebſt zwei Begleitern, von denen nur der eine ſerbiſoto getleidet war; da ſie ſich eben auf der Jagd befanden , ſo begrüßten ſie mid mit Soafen . Banja. ein Schwefelbad, war mit Menſoen åberfügt, was lice jedoch leicht erfidrt, wenn man weiß , daß der Ort faſt nur aus einer einzigen Straße mit etwa 60 Häuſern beſteht. Dennoch wohnt hier das ganze Jahr hindur ein Arzt. Alle Häuſer waren neu und nach der Sonur gebaut ; der Ort hatte der Buden und der Menimenmenge wegen das Anſehen eines Jahrmarttes. Jo ging von Wirthdhaus zu Wirthdhaus , ohne Aufnabme finden zu fdnnen , . bis mic endlich ein Bedienter des Fürſten in einer der abſcheulichſten Kneipen unterbrachte , die ist je geſehen , und wo non dagu den ganzen Tag Schafe gerolachtet wurden.

Mein Bett war ein wahres Feldbeit, von

blutendeu Stafhauten umringt, und vor mir brannte bas Küchenfeuer ohne Raudfang. Hinter inciucm Bett befand ſich der Stall, und vor dem Wirthdhaus cin Badofen und die Scente , wo der Wirth ſeine Waaren verkaufte. Ich wurde ſo gut untergebracht , als es in einem To fleinen Ort nur immer möglich war. Der Fürſt ſelbſt wohnte in einem ſo kleinen Hauſ , daß man vor demſelben Lauben auf Zweigen und Bidstern aufrichten mußte , in deren einer ein Sopha und ein Teppico lice befand, und hier hielt fich der Fårſt den Tag über auf und gab Uudieuz. Wie in ſeiner Sauptſtadt, Haute er auch hier feine Wache vor ſeiner Zhåre, doch befand ride in einer gewiſſen Entfernung die Hauptwade , wo Abends vor dem Zapfenſtreich eine ziemlido gute Militarmurit zu hören war. ( Fortſeßung folgt.) .

* Mit dieſem Blatte wird Nr. 16 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Der König von Yvetot. Dichter Marlowe.

Je des Xbonnement dieses dem Nutlende deigegebenen Literaturblattel , "

brid

Von Beranger.

-

Vicenzo Monti. -- Proben aus dem engliſchen

( Fortſeßung .) weldon vihatid 1-5 Blatter eridrinen , lenn jederzeit eingetreten werden ; t beträgt für die Abnchwer Det Kutlandet

haldjapalio 1 4. und vierteljährlich ist für diejenigen , pelde bu Letland wikibatter, Whelia

minden , in der Literariſon - Urtiſtiſden Uuſtalt der I. G. Cotta'ſoen Budhandlung. Verantwortlider Redatteur Dr. Ed. Widenma##.

Nr . 50.

Bass

A usland .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftiger und fittlichen Lebens der Völker. 19 februar 1837.

Die Prostitution in Paris. *) In allen großen induſtriellen Mittelpuntten entwidelt ſich

gen ſchåndlidofter Habgier unterziehen. *) Die Unternehmerin nen folcher Anſtalten erwerben ſich in turzer Zeit großes Ver : mögen , und es gibt deren , die bis zu 100,000 Fr. Mobiliar

die Ausſchweifung. Wie die Wunde am Körper, entſteht auch

beſiken. Wird ein Freudenmädchen frei, ſo miethet ſie von der

ſie durch ordnungsloſe Arbeit, wächst und vegetirt ſie im Rauch

Frau des Hauſes das Zimmer , das Bett und den nöthigen

der Steintohlen , mit denen man das Eiſen glüht , oder die

Flitterfram zu Preiſen , wie ſie nodo tein Jude , wie Pie tein

Linnen- und Baumwollenmardine in Bewegung reßt. Der han :

ſchmußiger Wucherer je zu fordern gewagt bat. Nie vielleicht wurbe menſdliche Würde mehr mit Füßen getreten und Gottes Antliß auf Erden ſchmachvoller verlegt. Ich für meine Perſon vermochte dieſe anſcheinend trođene Statiſtik eines ausgezeich

del iſt es zum größten Theile, der die Proſtitution bezahlt und náhrt , und ſie in ſeinem Gefolge mitzieht von Stadt zu Stadt. Aber auch den Regimentern fließen ſich dieſe Zigeunerinnen der fianliden Luſt an, und bleiben dann vorzugsweiſe in Paris .

neten Mannes nicht zu leſen , ohne den ſchmerzlichſten Drud

für fehr ehrenwerth. Ihre Mädchen müſſen in ihrer Gegen: wart aufſtehen , und ceremoniós zu den Stunden der Mahlzei:

auf dem Herzen. Und dennoch muß man dieſe traurige Slla verei der Freudenmádchen toleriren , ja ſelbſt ermuthigen ; ge rohåbe es nicht, ſo würde beimliche Proſtitution rich ins Herz der Geſellſchaft roleichen , mit noch ernſteren Uebeln im Gefolge. Auf dieſe Weiſe allein vermag die Polizei das Uebel zu fennen und zu bewachen , es zu beſchränken in den Umtreis einiger iſo

ten erſcheinen. Uebrigens glimmt auch nicht ein Funten Mit: leid im Herzen der Gebieterinnen für ihre Söldnerinnen. Und

fie ein Regiſter. Verlaſſen ſie dann dieſe Orte der Schande, ro

wenn das unglüdliche Weren erſtopft iſt von Arbeiten zu jeder Stunde des Tages und der Nacht , ſo muß es doch zur Hand

folgt man ihnen auf eine andere Bank der Somad , die des Diebſtahls oder des Mordes. Noch fein Geſeß hat auf die Pro

bleiben , hingebend gegen jegliche Liebloſung, mit gelóstem Gur: tel ; mag das Mädchen auch untergeben bei der Qual , ſie iſt das Eigenthum, das todte Wertzeug , das man zerbreden fann

ſtitution die gehörige Rudlidt genommen. Iſt ſie ein Delitt, oder nur eine unmoraliſche Nothwendigkeit ? Gibt es für die Proſtituirten feirie Jurisprudenz ? Keine. Sie haben keine

nach Wia fúr ; ſie iſt das nußlos gewordene Spielzeug, das man bin auf den Miſt wirft, wenn man es nicht mehr gebraucht.

Richter; ihr ganzes Leben lang würden ſie hinter Riegeln auf welde warten müſſen , wenn nicht die Polizei auf fie Bebast

Dieſer Stadt verhelfen ſie zu zwei Drittheilen ihrer infamen Bevölferung. Dort finden ſie emeritirte proſtituirte Frauen, welde dieſelben aufnehmen , Pleiben, nåhren ; dieſe Frauen trei :

ben Handel mit deren Dienſtleiſtungen und halten das Metier

Wird die jammervolle Kreatur trant , iagt man lie obdad los über die Schwelle des Hauſes ; iſt ſie erſchöpft, ſo erſchöpft man

lirten Punkte. Sie klaſſificirt die Proſtituirten und führt über

náhme. Deßhalb bat man für ſie ein beſonderes Gefängniß erbaut , wo Arbeit und Leſen in der Bibel und Gebetbúdern ihre Beſchäftigung ; nur an Bekehrung fehlt es. Wie mit eiſer:

fie vollends, bis das Grab fie fordert. Um ſie ſich ganz unter: zuordnen , nimmt ihr die Frau des Hauſes uuter verſciedenen

nen Klammern hält das Laſter dieſe Frauen feſt ; es iſt ihr

Vorwånden all ihr Geld. So müſſen die den Gebieterinnen

*) Jin Augemeinen herrſốt die Anſicht, dieſe Unglüdliden erhier:

des Hauſes auf Onade und Ungnade preisgegebenen Sklavinnen,

ohne Kleider, ohne einen Pfenning Geld, ſich allen Anforderun : * ) Alle Details und Fatta dieſes Artifers find Auszüge aus dem Wert des Szrn . Parent : Duchateret über die Proſtitution . Das

Uebrige iſt aus einem Briefe an den Herausgeber der Nouvelle Minerye .

ten einen beſtimmten Sold von den Frauen des Hauſes , in

welchem ſie dienen , und dieſe Beſoldung ſtehe im Verhältniß zu dein Gewinn , welchen ſie einbrácten . Man irrt lidt ſehr in dieſer Beziehung, denn ſie erhalten durchaus nichts. Nur allein für Nahrung und Kleidung leben lie lich der Gefahr der ents ſeilichſten Krankheiten aus , ertragen ſie die barbariſtheſte Bes handlung mit der Ausſicht auf das furtbarſte Ende nad Ber : lauf weniger Jahre. Bd. I. pag. 636 .

50

198 Blut, ihre Eriftenj. Alle Beſſerungeperlude fommen zu ſpát, denn die leßte glimmende Koble der Moralitat iſt erlofden in den langen Nädten wilder Orgien. Die Proſtitution fft rein Metier auf Lebenszeit ; das Alter naht , und die Zeit hat die Schoonheit ſchnell verweltt. Einige verfaulen , wo ſie gelebt haben, im Roth. Sie trinten den Born

des Elends aus, ſchlafen auf freiem Felde , in den Gaſſen , in

food der meiſten Handarbeiterinnen in den großen Städten . Magerer Gehalt, große Perſprechungen , was thun ? Beſonders

wenn der Teufel Tag und Nadt verführeriſche Worte ins Ohr flüſtert.

Das Uebel iſt groß und die Frage craſt , wie ihm abzubel fen ? Jeden Morgen und Abend ertönen in allen Städten die

Glocken und rufen zur Andacht und zur Predigt. Allein die

Tag:

gräßlichſten Bilder der Einbildungstraft in hellem Licht zurüd.*)

mane , ſinnen im Geheimen auf tauſend tolle Streiche, und ſchnüren die Taille, um ſich bemerllido zu machen . Gewiß ſteht eine Raditalreform bevor. Wird man die Laren des Hauſes in der großen Schlacht retten , die das Jahrhundert und bereitet ?

Andere find glüdlicher : nad Berlauf einiger Jahre beuratben

Ich wünide eg, aber ich glaube es nicht.

löhner , der einen Sou in der Taſche hat , ſucht dieſe Frauen reſte auf. Andere machen ſogar den Hunden den Hundeſtall ſtreitig. Dieſe Details find abſcheulich , fie laffen ſelbſt die

Fie mit ihrer Erſparniß und bilden ein Hausweſen ; andere fan

In demſelben Maße , als man die Ehe begunſtigt , wird

gen einen Handel an auf ihre Rechnung. Node andere gelan gen zu Reichtum und führen das Wappen ihrer Liebhaber . So tebren die Freudenmádden wieder in den geſellſchaftlichen Ber:

unerlaubte Liebe ſchwinden und öffentliche Ausſchweifung aus dem Buche der geſellſchaftlichen Vereine geſtrichen werden. Um aber dabin zu gelangen , muß ein Jeder , ſowohl mann wie

ein zurúd, aus dem ſie getreten ſind, und bringen ihre trauri:

Frau , pohon frühzeitig zu einer geſicherten Stellung gelangen. Die Erziehung der Frauen muß deßhalb eine völlige Umgeſtal

gen Erfahrungen mit. Sie bringen ſich in die anſtandigſten Familien , ja ſogar in die Penſionsanſtalten . Nur einige wes

nige thun Buße aus religioſen Beweggründen ; Frömmigkeit eröffnet das Aſyl du Bon-Secours. Hier laſſen ſie ſich das Haupthaar (obeeren und ſuchen im Gebet das ewige Heil . 30 wage nidt , dieſe Einrichtung zu tadeln ; ohne Zweifel fónnte man den guten Willen dieſer Mädchen in dieſer Welt noch auf

etwas Beſſeres wenden, und für ſie eine andere Weiſe der Tha

tigkeit und der Wiedereinſebung auffinden , als den Roſenkranz und das Paternoſter ; aber ehe man es nicht vermag , für ihre Bedürfniſſe zu ſorgen , und ihnen durd Arbeit ein geregeltes Leben zu verſchaffen , das ihr früheres wieder gut macht, ver: dient dieß diyl gewiß in mander Beziehung alle Uchtung. Doch ich eile mit den ſtatiſtiſchen Details zu Ende zu kommen. Die Zahl der Proſtituirten iſt minder hoch , als man glauben follte ; es gibt in Paris aur 3000 einregiſtrirte Freudenmådden . Da

tung erleiden ; mau muß ihnen eine beſondere Eriſtenz , eine mögliche Funktion , eine höhere Beſoldung zuweiſen ; die Frau muß in den Stand gelegt werden , auch außerhalb der Ehe zu

den gemeinſamen Koſten beitragen zu tönnen. Nåben, ſtriden, waſchen wird jeden Tag nußloſer , und reicht nicht mehr aus. Nichts thun aber, weil man nichts zu thun verſteht, den ganzen Tag den Galans ein williges Ohr leiben, damit verbeſſert man Sit: ten nicht. Könnte denn nicht ein öffentliches Erziehungsſyſtem zu Stande foinmen , welche die Kinder der Familie weniger über

4

ließe ? Ich bin überzeugt, ude wurden dabei gewinnen, die Fas milie, der Staat und die Kinder. Wenn die Frauen erſt recht des Gefühls inne werden, daß ſie noch eine andere Beſtimmung

4

zu erfüllen haben, als bloß den Månuern zu gefallen , zu lachen und zu plappern , dann werden ſie auch einen andern Lebens: zwed ertennen , als liebe und Galanterie , und von einer reia

mit iſt nicht geſagt , die Zahl der durchaus anſtåndigen Frauen

paſſiven auch ihres Theils zu einer attiven Rolle übergeben .

rey daſelbſt ſehr groß ; aber von der Galanterie , von der nicht gewiſſenhaft ſich auf einen Einzigen beſchrántenden Liebe bis zur Proſtitution , gibt es noch unzählige Stufen . Jeder Student,

Von dem Tage an , wo ſie ihre Zeit bedürfen zu größeren Din gen, zu ernſtern Beſchäftigungen , werden ſie aus weniger Zeit haben , des erſten Beſten Liebesſchmeideleien anzuhören.

jeder Ladendiener bat mindeſtens eine Maitreſſe , die er ins

gelangen dann zur Ueberzeugung ihres Werths und ihrer Würde,

Theater und auf den Mastenbal führt. Mit Geduld und einem Parapluie machen ride Eroberungen anell am Abend beim Heimtebren aus dem Magazin. Oft tommt eine Ehe de

und werden ſich achten .

Die Ehen werden dadurch dauernder

reyn , als wenn ſie nur auf das Gerek geſtüßt ſind.

facto zu Stande , und man zebrt zu zweien im vierten Stod:

wert von den zwölfhundert Franten , die der Vater dem Sobne ſpendet. Sind die Eramina glúdlich hinter dem Berge , dann fliegt die arme Wittwe zu andern ebenſo pretárea Ehen , und lebt bald eben fo unbefúmmert. Dieß iſt , mein Freund , das * ) ja ſah einen Heller von einem einzigen Luftloch erhelt , un gefábr 15 Fuß unter der Erde , in welchem zuweilen bis zu

80 Proſtituirte aufgebauft lagen. Ein Zimmervermiether hatte von Brettern in einem Hinterhof 20 Zeller von 7 % Fuß Breite errichten laſſen , und in jeder dieſer Löcher begaben ſich minde: ftens zwei ſolcher Miochen , um daſelbſt die Nacht auf einem

entſeblichen Lager voller Ungeziefer und Koth zuzubringen u. ſ. w., B. I. pag . 607.

Was neuere Aegypten . Aberglauben . ( Fortretung. ) Die Moslims in Aegypten , mie in andern Ländern, hegen

ſehr wunderlidhe abergläubiſche Meinungen in Betreff der Pers ronen , die ſie Welí nennen ; doch iſt dieß ein ſehr dunkler Gege: and, über den fie fich, namentlich gegen Fremde, nicht gerne auslaſſen . Wollte jemand einen Zweifel an dem Dareon dcter Welis ausdrúden , ſo wurde er für einen Unglaubigen

199

erklärt, und ihm die Worte des Sorans entgegen gehalten wer: den: Sind nicht die Licblinge Gottes ( eli) dicjenigen , über welde teine furot tommen , und welche tein Summer heim: fuden rol ?" Dieſe Worte werden als biureidender Beweis be: tragtet, daß es eine Slaſſe von Menſchen gibt, welde über die

gewöhnlichen erhaben find ; die Frage iſt nur , wer oder welcher Art ſind dieſe Perſonen , und darauf erhält man die Antwort : Dieß find Leute , welche Gott gånglid ergeben , außerordentlic

ſtark im Glauben , und je nach dem Grabe ihres Glaubens mit der Macht, Wunder zu thun , begabt ſind.

Der heiligſte der Welis heißt Kutb : nach Einigen gibt es deren zwei , nach Andern vier. Der Ausdrud Kutb bedeutet cine Are , und wird daber auf einen Weli angewendet, der über andere herrſcht. Aus demſelben Grunde gibt man dieſen Titel auch weltlichen Herrſchern oder ſonſtigen Vornehmen . Sehr ver: breitet iſt die Meinung, unter den vier Kutbs verſtehe man die Gründer der vier berühmteſten Derwiſdorden , von denen jeder der Kutb ſeiner Zeit geweſen ſepa roll. Der Kutb, welder eine

niat gerade anſichtbar feyn ſollte. Er bat node andere Aufents

baltspunkte in Cairo , aber von geringerem Rufe, eben ſo am Grabe des Seid übhmed-el- Bedavi ju Tanta , einen andern zu el Mabballeh , reldes wie Tanta im Delta liegt , ſo wie an mehrern andern Orten. Man glaubt , er fónne fide in einem Augenblic von Metta nach Cairo wie überhaupt dberall hin verſeken . Obroon er ' eine Menge Lieblingsorte hat , ro bleibt er doch nicht immer an dieſen , ſondern wandert durch die ganze Welt unter Perſonen jeder Religion, deren Ausſehen , Kleidung und Sprade er annimmt , und dertheilt an die Menſden , na mentlich durch die untergeordneten Welis, Unglüđ und Segnuns

gen nach der Beſtimmung des Soidrals. Wenn ein Kutb ſtirbt , ſo folgt ihm augenblidlich ein anderer in ſeinem Umte. Viele Moslims ſagen , Elias , den ſie gewöhnlid El-Khidr nennen , rep der Kutb feiner Zeit geweſen , und bekleide nun die nachfolgenden Kutbs mit ihrem Umte , denn dte Moslims ertennen wie die jüdiſche Ueberlieferung an , das Elias nie ge

ſtorben rep. Dieſer eigenthúmliche Zug in den abergläubiſcher

Oberaufſicht über alle andera Belis ausübt , hat Welis ver:

Begriffen über die Kurbs iſt febr merkwürdig, wenn man damit

ſchiedenen Rangs unter ſich, welche verſchiedene Aemter verſehen. Der Beli fennt nur den Kutb , doch vielleicht auch die übrigen Welis. Der Kutb ſoll oft geſehen , aber nie als ſolcher belannt werden , und daſſelbe iſt der Fall bei allen , die unter ihm eine Gewalt ausüben. Er hat ſtets ein demüthiges Ausſehen und eine geringe Kleidung, und tabelt milde diejenigen, welche gott: los bandeln , namentlich die , welche einen falſchen Ruf der Heis ligkeit genießen. Obwohl er ſelbſt den Welis oft unbekannt iſt, To fennt man doch ſeinen Lieblingsaufenthalt wohl, indeß iſt er

vergleicht, was in der Bibel von Elias erzählt wird , daß er durch den Geiſt Gottes von einem Orte zu dem andern gebracht worden rey , daß er Eliſa mit ſeiner wunderthårigen Kraft und ſeinem Amte bekleidet habe, und daß die andern Propheten ihm und reinem unmittelbaren Nachfolger unterthänig geworden repen .

ſelten an dieſen Orten ſichtbar.

Man behauptet , er fike faſt

immer zu Melfa auf dem Dach der Kaaba , obwohl niemals hier geſeben , und rufe hier um Mitternacht zweimal: „ D du , der da gñådig biſt denen , die Gnade erzeigen ! “ welder Ruf dann von den Minarets der Tempel herab von den Muez : zins wiederholt werde. Ein zweiter Lieblingsaufenthalt dieſes verehrten und unbetannten Mannes iſt das Thor von Cairo

Bab-Suweyleh genannt, weldes am Südende desjenigen Theils

Einige Belis entſagen den Vergnügungen der Welt und der Geſellſchaft der Menſden , widmen ſich an einem dden Orte dem

Nachdenten über den Himmel und dem Gebet , und verlaffen lich für ihren Unterhalt auf die göttliche Vorſehung , aber ihr Aufenthaltsort wird betannt , und die Araber bringen ihnen táglich Nabrung. Dieß erinnert abermals an die Geſchichte von Elias, da viele der Meinung ſind, man rollte im 4ten und 6ten Vers des 7ten Kapitels des zweiten Buchs der Könige ſtatt

„ Rabent“ „ Araber" leſen : jich habe den Arabern be: fohlen , dich zu nåhren,"

„und die A raber brasten ihm

Brod."

( Fortſesung folgt. )

der Hauptſtadt liegt , der die alte Stadt bildete , obwohl es

fich jeßt in der Mitte der Stadt befindet, da dieſelbe ſich gegen Süden wie gegen Weſten ſehr ausgedehnt hat. Ein Theil dieſes großen bólgernen nie geldloffenen Thores foließt, wenn es zurüdgelehnt wird , einen kleinen leeren Raum ein,

und dieß ſoll der Plaß des Kutb repn ; viele ſprechen , wenn ſie darau vorüber gehen , das Fat'bah , *) und einige geben einem Bettler, der gewöhnlich hier fikt, und von der Menge als einer der Diener des Kutb betradtet wird , Almoſen . Viele von

Kopfweb heimgeſuchte Peute rolagen einen Nagel in die Thüre,

um den Somerz wegzuzaubern , und Viele , die an zabaweb leiden, ziehen ſich einen Zabn aus und ſteden ihn in eine Spalte

der Thüre, um fid gegen die Wiederkehr des Uebelo zu ſchüßen. Einige Neugierige verſuchen oft , hinter die Thüre su bliden,

in der Hoffaung, den Kutb zu erbliđen, wenn er anweſend and *) Wörtlic : sie eröffnende , nåmlich die erſte Sure des Korans, welche allgemein als ein gewöhnliches Gebet geſprochen wirb.

| Merkwürdiges Leuchten der See in der Nähe der Shetlands - Inſeln . Der Leudttharminhaber zu Sumburgthead in Shetland farieb unter dem 19ten September an den Ingenieur Stevenſon Folgendes : Die Håringoboote fubren in der Naat hinaus aufs Meer , aber eta

heftiger Sturm aus Nordoſten trieb ſie bald von ihren Neben weg , von denen ſehr viele verloren gingen. Bei dieſer Gelegenheit bemerkteket ſie ein fimt , das ſie ungemein beláftigte : $ glich einem im Waffer : ſtehenden Gråhofen , und die Lichtſtrahlen (moſſen zu einer bedeutendem Hohe empor ; mit Tagesanbrude wurde es rahwader , und verfdwand endlich mit dem Lageslicht ganz, aber es dauerte zwei Nächte hinduro , und fand einigen der Boote ſo nahe, daß die Leute mon daran dadin ,

die Leinen abzuhauen , um ihm aus dem Wege zu kommen .

200

Chronik der Reiſen. Reiſe von Niſcha nach Widdin und Beſteigung des Rtanj mit dem Fürſteu Miloſch , von A. Boué .

peratur zwiſden oben und unten . Nach geendeter Unterſuchung ſpeiøte der Fürſt mit ſeinen Kindern in der kleinſten der Lauben , und wir anbera vertheilten uns in die beiden übrigen. Auf die Erde gelagert, langte man mit den Fingern zu und ließ die Flaroe herumgeben, wely man nicht für ndthig gefunden hatte Befleđe und Glåſer mitzunehmen . Nach dem Effen verzehrten die Bauern, was übrig geblieben war, und

( Fortſesung .)

Die Sctretáre wohnten in andern Häuſern , und in der Kanzlei befand ſicy uur ein einziger kleiner Liſey, ſo daß Biele auf dem Boden Foreiten mußten . Geſpeist wurde im Freien auf curopeiſaje Weiſe, und unter Lauben , deren Blåtter roen gang vertrođnet waren . Zum Spaziergang får den Fürſten und die Fürſtin hatte man einen Weg gegen das Gebirge bis zu einer herrlichen Quelle gebahnt, an der eine Laube zum Ausruhen aufgeſchlagen war. Sier ging der Fürſt beſonders

des Morgexø ganz aucin (pazieren , und ſprach mit dem Erſten , der ibm begegnete. Er war europäiſch gekleidet, ro wie ſein ganger Aleiner Hof und ſeine Kinder , nur trug er fatt des Gutes eine Pelzmüße. 340 beeilte mid ihm für den Borlaub zu danten , den er uns auf unſerer Reiſe in Serbien und der Zürici geleiſtet, wußte ihm aber ſonſt nur wenig zu erzählen , da er von ciuem früher angekommenen

der Fürſt hielt eine halbſtündige Sieſta , während welcher ſein alteſler 16 bis 17 jähriger Sohn fich zu uns repte und Theil an unſerem polis tiſden Geſprád nahm, und der jüngere fich muthwillig um uns herum : trieb. Der Fürſt war jedoch bald wieder munter , raåterte ein wenig

mit ſeinem jüngſten Kind und gab dann das Zeichen zum Aufbruco nach dem Gipfel des Bergt. Da es galt, einen ſehr fteilen , mit Raſen bebedten Abhang zu erſteigen , ſo mußten Biele von uns ablißen . Der Fürſt ſaß auf einem Maulthier und hatte Roc und Maße mit einer Nankinjade und einem ungeheuren weißen Hut vertauſot. Un der Kalfpyramide angekommen , mußte Alles abſleigen , und von Felo ju

Fel8 bis auf den wenig geräumigen Gipfel emporflimmen.

Gegen

Er lud inid ein am nächſten

Orten gerichtet , überfah man hier einen Zheil von Serbien ; gegen Norben fliegen Kaltfelſen terraſſenförmig empor ; im Süden tauoten ziemlich niedrige mit Bald bedeďte Gebirge und der bulgariſche Jura

Morgen den Berg Rtanj in ſeiner Geſcuroaft zu beſteigen , um deſſen

auf, und gegen Oſten lag das Baffin des Limot mit ſeinen Dörfern

Höhe zu meſſen und die Temperatur einer daſelbſt befindlichen natür: lidhen Eidgrube zu unterſuchen . „Ich werde Ihnen fagen laſſen , wenn wußte, daß er gern früh aufſtand, ſo war ich qon vor Lagt auf den

und Ferbern wie eine Planzeichnung vor uns. Der Fürſt lopien dieſe lektere neue Acquiſition zu Serbien nicht ohne Freude zu betrachten . Wir fehrten ſpåter in derſelben Ordnung , und unter angenehinen Geſpräden über das Land, ſeine Zukunft und die umliegenden Gegenden ,

Beinen.

wieder nach Banja zurůd.

Begleiter bereits Ude: erfahren hatte.

ich zum Abmarſch bereit bin ,“ ſagte er beim Abdied , und da ista Problima ſprengte ein Ulane in blau und rother Uniform

heran und brachte mir die Tactriæt, daß der Fürſt aufbreche. Eilig warfen wir uns auf die Pferde , konnten aber das Gefolge nur erſt cine Biertelſtunde von Banja cinholen. Die Geſellſqaft beſtand aus

etwa vierzig Reiteru und einem Dußend Ulanen nebſt einigen Trom.

Wenu uns Bauern begegneten , nahmeu

ſie ihren rothen Fed zum Oruß ab , ohne jedoch das Geforei und die

erniedrigenden Gebärden des Walachen nachzuahmen , der so weit geht, auf die Kniee niederzufallen . Das Bad Banja iſt ſehr alt und wahr: meinlicy römiſchen Urſprung8. EB gibt hier ein beſonderes Bad für Das erſtere iſt das

In der Umgebung des Fürſten und ſeiner Söhne zeichneten fid ihre Szofmeiſter , zwei Aerzte und mehrere Sefretáre , ſåmmtliche

die Männer und ein anderes für die Frauen.

europäiſch getleidet , aus ; dann noch einige Offiziere in kleiner euros pdifcer Uniform , und ein Obriſt nebſt einigen Kapitáneu und andern

einer Einfaſſung und Banten von Stein, von einer Kuppel überwölbt, durch die das Licht einfaat. Ein Vorſaal dient daja , licy allmählicy abzufühlen , ehe man in die friſche Luft hinaustritt. Der Fürſt nimmt großen Antheil an den Bådern, und zwar nicht bloß wegen ihrer Heil: fraft , ſondern weil ihre Lage eine raſagere Entwialung der Siviliſation begünſtigt. (Schluß folgt.)

petere.

Sofwargen in ſchöner türtiſder Tracht.

So oft wir auf eine Ebene

yamen , blieſen die Trompeter da und dort , indem ſie Halt machten , und dann hatte man Gelegenheit mit dem Fürſten zu ſprechen. Endlich kamen wir in einen kleinen Wald, wo wir mehrere Bauern damit be:

retpåftigt fanden , unſer Mittageſſen ,zu bereiten, daß aus Hühnern und .

beſſere , und beſteht, wie in der Türkei, aus einem großen Baffin mit

einigen Saafen beſtand , die , ganz an einem hölzernen Spieſe pedend, an einem ungeheuren Feuer umgedreht wurden. Die Suppe wuróc an einem beſondern Feuer gefocht , und dieß , nebſt Brod , Wein und

Vermiſchte Nachrichten .

Slibowit , oder Zwitſaenbranntwein , magte unſere Mahlzeit aus. Zum 5 :6 :01 waren drei Lauben aus Baumzweigen aufgeridtet worden.

Dr. Budland erhielt von einem Herrn Wyatt ein Sohreiben , dems zufolge in den Schieferbrüden zu Penrhyn ein Gang Traprgeſtein

Biterſt beſuchten wir die natürliche Eisgrube in einem 60 bis 50

Fuß tiefen Schacht in einem Kaltfelſen. Der ab und repte ſich an den Rand des Sdadits , lInruhe gurah, wie einige von uns hinabſtiegen . hatte ou Bauern zu mühſam geſchienen , und .

Fürſt warf ſeinen Rod indem er mit ſichtbarer Eine Leiter zu machen , ſo hattert ſie denn vier

fart ſentrecht flebende Reiben von Baumſtämmen an den Felſen gelehnt und Staffeln in dieſelben eingehauen. Auf dieſen gefährlichen Treppen Reisen ſie ſelbſt hinab und holen große Quantitaten Eit herauf , die lie an die Kaffeewirthe zu Niſcha und Widdin verkaufen. Ich fam

ganz durchfroren wieder heraus, ſo groß war der Unterſchied der Zem:

entdedt wurde.

Vor einigen Monaten, als man tiefer in den Saiefer

brum eingedrungen war, fließen die Arbeiter plóprio auf Trapp.. Die Breite des Ganges beträgt 11 Fuß, und ſeine Richtung durcſaneidet 048 Stieferlager faſt im reaten Wintel. Da wo der Soiefer mit dem Trapp in unnittelbare Berührung fam , fand man ihn an einigen

Stellen ſebr verhärtet . er hatte ſeine ſpaltbare Eigenſchaft verloren, und ſeine Farbe von Purpurroth in Schwarz verändert ; zwei oder drei Fuß von dem Trappgang aber gewinnt der Sæiefer wieder ſeine ge : w Onliche Struftur und Farbe.

Die Zuđerfabritation au & Kaftanien ſcheint faſt ſo wichtig werden zu wollen als die aus Runfelrüben. Man gewinnt bereits 14 Prozent Zuder , was mehr iſt als bei den Runfelrüben.

Můn den , in der Literariſch -Artiſtiſchen Unfalt der I. G. Gott a'iden Buthandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. Ed . Biden man n .

1

Nr. 51.

Das

Ausland. I

Ein Tagblatt für

A des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. Runde

837.

20 februar 1837.

Weber den künftigen Zug gegen Conſtantine.

Sitten und Gewohnheiten der Einwohner ſeit faſt 2000 Jahren nicht merflido geändert haben. Såſar zwang Scipio zur ents

Dureau de la Malle, Mitglied der vom Kriegsminiſterium foon vor mehrern Jahren niedergefekten Kommiſſion , um die Gerd idte Nordafrita's und ſeiner Koloniſation durde die Römer zu berøreiben, läßt ſich in einem franzöſiſchen Journal über die

ſcheidenden Saladt bei Thapſus am Aten April ; was er für reine in zehnjährigen Feldzugen abgebárteten Veteranen , für reine italieniſche und galliſte Reiterei am meiſten zu fürchten batte , war die Hiße , ſo wie der Mangel an Waſſer und fou :

Jahreszeit vernehmen, in der die Unternehmung begonnen werben

rage : darum beeilte er ſich

mit ſeinem Feldzuge zu Ende zu

ſollte. Gewiß hat er nicht Unrecht, wenn er ſagt, eo fen dießfommen. Die Züge Ludwigs des Heiligen ' gegen Tunis im Hauptſad lid eine Frage der Klimatologie und der Renntniß der

innern Verhältniſſe des Landes ; er ſpricht fid für den Anfang Aprils als die beſte Zeit aus, in welder ein folder Zug,unter: nommen werden könne , und unterſtüßt dieſe Unſicht mit ſehr plaufibten Gründen , deren Auseinander feßung wir hier im Aus: zuge mittheilen wollen . Bergleiden wir die Zuge der Rómer in Afrita , fo finden

Sommer und Karls V im Spätherbſt gegen Ulgier fielen un: glücklic genug aus : die Erfahrung ſcheint demnach dafür zu ( prechen , daß das Frúbjahr die beſte Jahreszeit für eine ſolche Unternehmung iſt.

Rúdt man im Anfang Aprils von Bona aus , ſo finder die aus Frantreid gekommenen Truppen daſelbſt ein geſundes Klima, und fónnen ſich volljählig in Marit regen , während fic

wir, daß Metellus und Marius ſtets im Frühjahr aufbraden,

im Julius , welche Zeit Einige als die für den Zug paſiendite

um Numidien , namentlich der Landſtrich nördlich und öſtlich von Cirta, bem alten Conſtantine, anzugreifen, und doch hatten

vorgeſchlagen haben , in 8 Tagen auf ein Drittel reduzirt waren ,

dieſe alle Küſtenſtädte und die an Hülfømitteln aller Art reise Provinz Afrita zum Stuępunit : fie rúdten durch die großen Seitenthåler des Atlas vor , und konnten dieſe große Mauer Afrita’s umgehen , fatt daß die franzoſen , w' elche nicht im Befiß von Tunis find, fie überſteigen muffen .' Metellug und

da die Sumpffieber um dieſe Zeit mit derſelben Heftigkeit wüthen, wie die Aria cattiva in Rom und in den italieniſden

Maremmen. Nach dem 15ten April findet man allenthalben neu für die Pferde, die Qerſte iſt reif, der Weizen dem Reifen

nabe , das Wetter iſt hell , aber die Sonne nicht allzu heiß , es findet ſich Waſſer in den Båden , welche die Juliusſonne aus:

Marius waren nach wiederholten Anſtrengungen endlich glúd:

trođnet, imd man wird wahrſcheinlich auf wenig Feinde Roßen,

lic , Aulus Poſthumius dagegen , welcher im jugurthiniſden

denn die Araber und Kabolen dieſer Provinz und überhaupt

Kriege einen Winterfeldzug unternahm , erlitt eine fømåbliche Niederlage : er zog nach Suthul , dem heutigen Guelma , über die Ebenen , welde der Winterregen in Sümpfe verwandelt

der ganzen Berberei beobachten ſorgfältig nicht den Gottes frieden , ſondern den Erntefrieden : dieſer Zeitpunkt macht allen Feindſeligteiten ein Ende, und die Nothwendigkeit, ihre Familien

hatte, wurde hier überfallen, ihm die Zuſuhr abgeſchnitten , und

jn ernábren , bat in dieſem von innern Ugeinigfeiten zerriſſenen

er endlid gezwungen , mit ſeinem ganzen Heere zu tapituliren und unter dem Joche dura zugeben . Såſars Beiſpiel, welder

Lande dieſen Gebrauch allgemein gemacht. So lange die Ernte

am Ende Decembers in Afrika anlam , und am erſten Januar

zu Leptis landete, darf man nicht anführen , denn er führte den Krieg in der flachen fandigen Provinz Bojacena , einem Theil des heutigen Tunis , welche im Winter und Frübjahr

noch ſteht, hat man ein mächtiges Mittel , um auf die Uraber einzuwirken ; man biete ihnen Geld für die Erzeugniſſe ihres Acerbaus und ihrer Viehzudt, für ihre Pferde und Maulthiere u. dgl ., und drohe ihnen, wenn ſie ſich widerſeßen wollen , alent:

halben ihre Felder niederzubrennen, ſo werden ſie gewiß neutral

fruchtbar iſt; nod jeßt wählen die Beis von Tunis den Winter

bleiben, oder ſich mit den franzöſiſden Truppen verbinden.

zu ihren Kriegsjugen , ein fiderer Beweis, das klima, Jahres:

Zieht man dagegen im Julius aus , ſo iſt das Gras ver trodnet, das Korn gedroſsen und in unterirdiſden Silos ein :

zeiten , die Hülfsmittel für den Unterhalt der Truppen , die

51

202 geldloffen, welche nicht leicht zu entdeden ſind, die Sonne ſoießt ibre rentredten Strahlen auf die durre Erde berab, und ent: midelt faule Miasmen , alle Båthe und Flufte ſind vertrodnet, relbſt folde , wie die Seybuſa, der Rümmel u. dgli , die Hike,

vings

der Waſſermangel und die Fieer reiben die pbyfiſde und mo: taliſde Kraft der Menſchen aus dem Norden auf. Die Araber dagegen ſind um dieſe Zeit am furchtbarſten : unbekümmert nade podbradter Ernte um den Unterhalt ihrer Familien , beſteigen

ſie ibre numidiſchen Roſſe, um durd Berg vad Thal und Ebenen

ward er zum Weli und erkannte, daß er Dinge wiſſe , die den

gewóbulichen Sterblichen verborgen find. Denn ein Beli roll

von Gott mit allen Seheimniſſen ,dieihmzu willennöthig find, bekannt gemacht werden . Man fagt gewöhnlich von einem Weli, er wiſe, was geheim iſt oder nicht durde die Sinne ent: dedt werden tann , eine Anſiot, die mit dem Koran in direktem

Widerſprud teht, aber die Moslime find um Erflårungen und Unterſcheidungen nicht verlegen. Der oben genannte Weli batte rein Amt faum angetreten , ſo ging er durch ſeinen Diſtrift,

.

zugeben. Ein europäiſches Heer bietet durch den Lurus und die Reidthümer , welche es in ſeinem Gefolge mit ſich ſchleppt, Nach dieſen halbnadten Wilden einen machtigen Reiz dar?

por ibm ſtehenden Topfe gelochte Bohnen verkaufte , nahm er einen großen Stein , und zerbrad das Gefåg. Der Bohnen: erfäufer forang perfäufer alsbald auf , prúgelte den Weli túdtig durd, i

nict, ſtieß aud teinen sügler, alle Franken ſind verloren, und bei dem geringſten un aber der heilige Mann beklagte sich Bohnenverkäufer ihn losließ, fall greifen ſie den Nachtrab an , oder fallen dem Heer in die Flanten.

Sorei aus, ſondern ging, als der

måbiten, nämlic , die erſte Hälfte Uprils, iſt in jeder Beziehung

bineinblidte , Tab er darin eine in fich zuſammen geringelte Solange todt liegen. Entfeßt über das , was ef gethan batte, rief er aus : „ Es gibt keine Gewalt nod Kraft , als in Gott,

hinweg . Als er fort war , ſuchte der Bohnenverkäufer ro viel

Die Zeit alſo, in melder man den Zug internimmt, wird möglich deu umhergeffreuten Inhaltdes Copps zufammen ,ein úber den Ausgang entſteiden ; die, welme Metellus und Marius Theil des Topfes ſtand nod auf ſeinem Plaße , und als er die günſtigſte.

ich flebe um Bergeibung zu Gott , dem mantigen ! was babe id gethan ! Dieſer Mann iſt ein Weli und bat mid verhindert, Das neuere Aegypten. zu verlaufen , was meine Kunden vergiftet håtte. Er etwas Aberglauben . rab den ganzen Tag alle Vorübergebenden an, in der Hoffnung, (Fortré un g.) den beleidigten Heiligen wieder zu reben , um ibn um Ver: Einige Welis rollen von dem Kutó *) mit Dienſten be: deibung bitten eu tónnen , aber er ſah ihn nicht denn derſelbe

auftragt feon , welche teineswegs leicht ſcheiten , dieſe nennt

war allzu zerſchlagen, um gehen zu können. Um folgenden Tag

man Usbhab:ED: Daraf (wörtlich wohl „ Senoſſen der Würde") ,

aber ging der Weli , troß dem , daß reine Slieder von den, er:

was gewöhnlió als „Aufſeher" gedeutet wird. Uls Beiſpielihrer haltenen Schlagen noch seldwollen waren, durch ſeinen Diſtritt,

Belcaftigungen mag nad folgende Erzählung dienen. Ein from: mer Kaufmann Cairo's , welder ſehnlichſt wünſchte, ein Weli zu werden, wandte fit an einen Mann, welder der allgemeinen Meinung nach zu dieſem heiligen Orden gehörte , und bat den: ſelben , ihm die Ehre einer Unterredung mit dem Kutb zu ver:

und zerbrach in einem Laden nicht fern von dem des Bobaen: vertaufers einen großen Topf mit Mildo; der Eigenthümer be: bandelte ihn , wie der Bobnenvertáufer den Tag zuvor gethan batte, aber während er ihn ſchlug, rannten einige Leute berbei,

hielten ihm die Hand, ſagten ihm , daß der Nana , den er

robaffen . Der Kandidat wurde ſtreng eraminirt über ſeine Befoplage, ein Weli ren , und erzählten ihm die Geſchichte mit der

meggrunde, und erhielt dann den Befehl, am nächten Morgen Solange, die in dem Topfe mit Bohnen gefunden worden war. febr frus die gewoonliche Wardung vorzunehmen , dann fide zu

„ Geht hin und reht nach Eurem Mildtopf," ſagten ſie ; wide

der Moſchee in der Nähe des Thors Sumeyleb zu begeben, wiß werdet gör auf dem Boden irgend etmas Giftiges oder und den erſten Menſden , den er aus der großen Thüre dieſer Moſtee würde herauslommen feben , angubalten. Er ihat, wie

ihm geboten . Der erſte, welder herauslam, war ein alter, ehr: würdig auslebender., abe : ármlich gefleideter Mann in einem braunen wollenen Mantel ; dieß war der Kutb. Der Kandidat füßte ſeine Hand und bat ihn, unter die Ashhab-Ed-Daral auf: genommen zu werden ; nade langem Zögern ward die Bitte

Unreines finden ." Er rab nad und fand in der Sterben des Topfs einen todten Hund.. Am dritten Tag hinfte der Weli

mit Hülfe eines Stabs ganz ſchmerzvoll durd die Darb:el Ahhmar , und rab einen Diener , der auf dem Kopfe eine Ün: zahl Schüffeln init Fleiro , Gemüſe und Früchten für eine Ge: ſellſchaft trug , die auf dem Lande ein Mahl einnehmen wollte. Er ftedte ſeinen Stab dem Diener zwiſden die Füße , und

gewåbrt , der Kulb ſagte: „übernimm den Diſtritt Darbel: bradte ibn dadurch zum Fallen , wobei der Inhalt der Souffela Abbmar **) und ſeine unmittelbare Nachbarſchaft,“ und alsbald

auf der Straße umbergeſtreut wurde ; fluchend begann der Dies

*) kane hat oben den Uudbrud Kutb init axis ertlárt, nach Frey :

ta9 $ arabiſdem Leriton aber hat die Fömininendung Rutbet

ner alſobald , dem Heiligen eine ſo derbe Traht Solåge su geben, als er ſelbſt von ſeinem Herrn für dieſen Unfall erwartete,

dieſe Bedeutuna, wélrend das Wort Ruto die ganz entſpredende Bedeutung , Polarſtern" hat , welche mehr in mnetaphoriſmen

einer der Umſtehenden bemerkte , daß ein Hund von einer der

Sinne , als im wirflichen angewendet wird .

**) Die Straße Arhınar, welche ſüdlich von dem Thore Suley : leh in .

aber meörere Perſonen ſammelten fich bald um ibn her , und Schüffeln ab , und einen Augenblid darauf todt niederfiel ; als:

bald ergriff er die Hand des Dieners , und erzählte ihm den

203 Umſtand, welder bemies, daß der Mann , den er folug , ein Koran toc vor der Ueberlieferung gebotene, oder and nur er: Weli Tep. : Der Diener bat nun fegleid den beleidigten Hei: laubte Verehrung wird von den Moslims aller Setten, die der ligen um Vergebung, diefer war aber feines neuen Amtes To

überbrüffig , daß er Gott und den Kutb anflebte , 'ihn deſſelben

Bababte ausgenommen , den verſtorbenen Heiligen bewieſen , und aud hierin geid nenfit wieder die ägyptiſden Moslims aus.

zu eatheben ; feine Bitte ward gewährt, die übernatürliche Mact | Ueber den Gråbern der meiften berühmten Heiligen find ent: ihm entzogen , und er tebrte in ſeinen laden zurüd, zufriedener als zuvor. Dieſe Geſdichte gilt unter den Bewohnern Cairo's für wahr, und iſt auch vielleicht nicht ganz falſch , denn der an: get lide Heilige tonnte Leute angeſtellt haben , welde die todte Solange und den Hund in die Gefäße legten , die er zerbrochen hatte. Manche ſollen durch Mittel dieſer Art zu dem Ruf von .

Welis gelangt repo .

Es gibt auch in Vegypten viele Beiſpiele von Welis, welde fic Bußen auflegen, åbnlich denen, wie ſie von manden from : men in Indien geübt werden. Gegenwärtig lebt zu Cairo ein Weli, der ein eiferaes Band um ſeinen Naden legte , uud fich an die Mauer ' ſeines Zimmers antettete ; in dieſem Zuſtand fol er fide fchon ſeit mehr als dreifig Jahren befinden . Einige Perſonen behaupten áber, man babe ihn oft geſehen, wie er ſich mit einem Tuche bededte als wolle er folafen , und wenn das Tuch gleido sadber weggezogen wurde , fand lid niemand dar: unter. Solche Geſchichten werden häufig erzählt und auch von Perſonen geglaubt, die ſonſt ganz verſtandig find ; wollte man dabei laden oder ſeinen Unglauben ausdrüden , ſo würde man großen Anſtoß geben. Vor furzer Zeit erzählte man , ein Weli

weber große Mordheen ober wenigſtens tleine vieredige Gebäude mit einer Kuppeterridtet, und die legoptier beſuchen dieſe Heiligthümer bäufig namentlich an dem betannten oder ver :

mutbeten Geburtstag (Molib) des Heiligen. Oråber beſonderer Sourheiligen gibt es faft in jedem Dorfe. Dermifde fiad febr zabireid in Aegypten , und diejenigen, welche fich auf religióre Uebungen beroránten , und von Al moren leben, werden ungemein verebrt, namentlid don den nie: Dera Stånden ; fie' gebrauchen mande Kunſtgriffe, um ſich einen

Ruf von beſonderer Heiligteit zu verſchaffen, und viele werden als Welis betrachtet. Ihre Lebrſåße, Regeln und Ceremoniea tann

man unmöglid tennen lernen , da fie gleid den Freimaurern dieſelben vor den Uneingeweibten Preng verheimliden.

Judes

ſind faſt alle Derwiſobe Hegyptens Handelsleute , Handwerter ihrer Orden bei ; nur wenige führen ein berumwanderades les ben , und nåbren lid von Ulmoſen , weldes ſie oft mit großer Unverídámtheit forbern . Einige derſelben geidunen fide auf die ſelbe Weiſe aus , wie die oben ermåbntea Heiligen , nåmlid

durd den Dilt oder Mantel aus deridiedenfarbigen Feken uab den Stab mit Tudſtreifen von derfdiedenen Farben am oberu Theile. Außer den ágyptiſden finden ſich zahlreiche tůrtirage

Tey wegen eines Verbredens , das er nicht begangen babe , ent: hauptet worden , und rein Kopf babe , 'nachdem er bereits ab: geldlagen geweſen , noch geſprochen ; von einem andern , der unter ähnlichen Umſtånden enthauptet wurde , ſagte man , Tein

und perſiſche Derwijde, welde in Aegypten umberwandern , und dieſe ſind es namentlid , welche fich durch Zudringlidteit und

Blut habe auf den Boden in arabiſcher Sdrift nadſtehende Erklärung ſeiner Unduld geseidnet : „ 34 bin ein Weli Gottes

mentlid im Ramadan ein fremder Derwird in die Moſchee

und als ein Märtyrer geſtorben .“

Haſanain , während die Gebete geleſen werden , läuft dann durd

Es iſt ein febr bemertenswerther Zug in dem Charatter der Aegyptier und anderer Völfer des Orients , daß Moslims,

Chriſten und Juden von einander die abergläubiſden Meinun: gen annehmen , während ſie die vernünftigern Lebren des frem:

den Glaubens verabſcheuen. In Krankheiten låßt der Moslim manomal chriſtliche und jüdiſche Prieſter rufen, um für ibn zu

beten, Chriſten und Juden dagegen wenden ſich in gleicher lage und zu gleichem Zwed oft an moslemitiſme Heilige. Viele

Unverſdamtbeit auszeionen , beſonders die erſten. Oft gebt na:

die Reiben der auf dem Boden fißenden Perſonen durd , und legt vor jeben einen fleinen mit einigen Worten , welche zur Mildthätigkeit ermahnen , beſchriebenen Zettel bin , worauf fie gewobalid von jedem ein Geldftud von 5 oder 10 Febbabs oder mehr erhalten . Viele perſiſde Derwiſdé führen eine långlide Smaale, aus Kokosnuß, Holz oder Metal, worin ſie die Almos fen empfangen und ihre Speiſen aufheben ; dabei haben Fte noch einen bölzernen Löffel. Die meiſten fremden " Derwirohe zeich nen fich durch die ihren reſpettiven Orden beſondere Kleidung aus : die gewóbulidſte Art von Müßen ſind die zuderförmigen .

Chriften in Aegypten haben die Sewobnbeit , gewiffe moslemi: tijde Heilige zu beſuden , ihnen die hande zu túffen , ſie um ihr Gebet , ihren Ratb , oder ihre Borherſagung zu bitten und

aus Fils ; -die übrige Kleidung beſteht in einer Weſte und Pump :

ihnen Geld und andere Geldente zu geben. Obgleido der Prophet beſtimmt erklärte , er tónne tein Wundet wirfen , fo farieben ihm doch die Moslims eine Menge

rod. Die Perfer geben fid alle für Sunnis aus. ( Fortſegung folgt. )

boren oder einem Hemd und Gärtel und einem grobea Ueber:

34, und noch tåglid Tollen um ſeinetwillen dergleichen geſdeben als Zeiden beſonderer göttlider Onade. Die Pilger , welche Medina beſuden , erzählen, daß man jede Nadat eine Säule von

Ueber die Stürme im weſtlichen Theil des atlan

jomadem Licht aus der Kuppel über dem Grabe des Propheten

tiſchen Meeres .

fito zu bedeutender Hobe erheben rebe ; auch erblide man ſchon in der Entfernung von drei Tagreiſen in der heiligen Stadt ſtets ein fladerndes Licht, weldes vermuthlid pou dem Grabe des Propheten tomme. Cine aberglaubilde, meder von dem It

In New : Yort ift von einem Herrn Redfield eine feine Schrift erfdienen , deren Zwed ift , zu beroeiſen , daß die Heftigen Stürme, .

pelompe ſo báufig den weſtlider Theil ople atlantiſer Meeres Helms

204 fuoen , teineswegs ſo gar juf&uig ſind , wie man glauben möchte, foudero vergleidungsweiſe rich ſehr an eine Regel binden . Nach einer genauen Unterſuchung der Uusſagen über mehrere Stürme bemerkt er , daß dieſelben einen ziemlich gleicfdrmigen Lauf einhalten ., der in den

tropiſchen Breiten und bis 30° N. B. flets nordweſtlich iſt. ( „ In der .

Nabe dieſer Parallele wenden fice dle Stürme ndrdlid , und dann wird

ihre Richtung nordoftrid , ro daß ſie ſich allmählid mehr gegen Often wenden , in je böhere Breiten ſie kommen. Der Lauf, den der Sturm foldergeſtalt verfolgt , iſt ganz unabhängig von der Rigtung , welde der Wind an den verſohiedenen Steden nimmt, über welche der Sturm hinzieht. Bei allen folden Stürmen erſdeint der Wind all Wirbel: wind in einem Umtreis, welcher mit der Seitenaubdehnung des Sturms in Berhåltniß ſteht, und in einer beſtimmten Ridtung oder Rotation, welde horizontal von Rechts nady Linfo , d. h . in der Richtung von Weften gegen Såden , geht.“ Die Ridtung dieſer Stürme scheint demnade mit der des Golfſtroms zuſammenzufallen .

Chronik der Reifen .

befindet ſich nur ein etwas erhöhtes Hügelland ; man kann duro pare ( Lacſanid , Brania , Radomir ) und Hochebenen ( Roſtova , Radomir ) von der Donau auf bis in die Centraltürtei gelangen , faſt ohne einen Berg zu erſteigen . Sehr oft ſind Ortſoaften , Flare u. . w. an gang unredten Orten verzeichnet , dagegen fehlen Zauſende derſelben ; wo

man nada der Karte nur eine Wildniß glaubt , findet man oft Rultar und viele Wohnungen , und ſehr fapone Lamber. Die hooften Gebirge finden ſich 1) zwiſchen Uscup, Aaltandel und Scutari ; 2) zwiſchen Djumaa , Phillipopoli, Dubrecja ; 5 ) juilder Ipet , Elementi , Roſalia ; 4 ) ix Bobnien der Dormitor bei Moftur ; 5 ) der Pindus und Olymp ; 6) ber Ballan von Sophia nady Soumia , der viel niedriger iſt als alle andern. Die hooften Gebirge mögen (der Dormitor ausgenommen) nicht über 8000 Sdhe erreichen , viels leicht niąt cinmal 7000' ; genaue Meſſungeu lind noch nicht beregnet.

Um einen rimtigen geognoftiſden Begriff der tůrtiſchen Gebirge zu erhalten , darf man , wie ich glaube , den Deſpoto Dagh nicht vom Orbelus, Argentaro (Scor) und Baltan trennen . In den Alpcu iduft Kalt parallel neben fryſtaliniſdem Sciefer, in der Zürfei aber haben ungebeure Erhebungen in , mehrern Rigtungen die Kall : und Spiefer :

gebirge als getrennte Maſſen hingeſtellt. Ralf herrſcht in Bosnien, in

Meiſe von Niſcha nach Widdin und Beſteigung des Rtanj mit dem Fürſten Miloſch , von A. Boné . (Saluß.)

Wir hången dieſem Bericht napſtehendes Schreiben des Dr. Amie Boné an den Hofrath Referpeix in Salle bei, daß derſelbe die Gate hatte , der Redaktion mitzutheilen . Belgrad , den 26ſten Auguſt 1836.

Werther Freund ! Da ich Ihnen don ſo lange einen Brief rouldig bin , ſo ſollen Sie der erſte regn , der von meiner türtiſden Reife Nach richt haben wird. 3d babe in vier Monaten Serbien , einen Theil von Macedonien , einige angrångende-Zheile von Bulgarien , Albanien und Bosnien bereißt. Nirgendø fanden wir (zwei Franzoſen , zwei

Defterreicher und ich den geringſten Anſtand, wir haben die Sentral: türtei, das Centralgebirge Rumeliens mit einer Unnehmlich feit durch

ſtreift, die wir ſelbſt gar nicht erwarteten . Botanit und Entomologie. wie Ocologie und Geographic, werden durch unſere Reiſe bereidert

dem Ipeter Urgentaro, am Pindu $ in dem ſåblidhen Deſpoto Dagh u. [. w. , fryſtalliniſmer Spiefer in den andern Gebirgen ; ſogenannter Uebergangsrohiefer bildet den niedrigen Ballan von Sophia bis Udcup und einen großen Theil Serbiens. Am Fuße der hdhern Gebirge lieger tiefe Zhåler, erfügt mit tertiärer Molaſſe, die hie und da duro Tradut in Hügelland verändert, wie bei Koſtendil, Ebti : Palauta u. F. w. Das tertiåre Land erftredt ſich von Süden nach Norden in allen Haupts vertiefungen der Lürtei, außer im Kerngebirge Rumelicus. Um Raras ,

tova , ſüdlich von Kalfarie, Bodna u. ſ. w. ſind ungeheure Anhäufungen von Iraqyt. Granit ſpielt eine große Rolle im Centralgebirge zwiſoen Djumaa und Melnit, Stanimat, im Pilogebirge ; die Protogine findet rich bei Caſtoria , Serpentin in Serbien und Novibazar - Diſtrikt , wo

auch Tracyt erſmeint. Szeiße Quellen finden ſich im Ueberfluß bei Banja , Niſma , Koſtendil , Novibajar , Salonit 4. . w. ſtets in der Nåbe pon trachytiſmen Ablagerungen oder Emporhebungen. Zwiſden Radomir und Sốartoß iſt Molaſie durch Dolerit erhoben und umgeſtürzt. Nådes Jahr gehe ich úver Konſtantinopel nady Alien ,

werden , aber wünſchenswerth wäre es, wenn Sie noch andere tågtige

Naturforſ@ er vermdaten , die Türtei zu bereiſen .

Hinderniſſe ſtehen

gar nicht mehr im Wege, alle Theile der Zürtei, ſelbſt Bosnien, find

leicht zu bereiſen, nur hie und da muß man Bededang mit ſich nehmen, doch wird es den Reiſenden angenehm feyn zu erfahren , daß man von Belgrad nachy Salonit , don Bitoglia ober Caftoria nado Udrianopel eben ro lider als in Deutroland reißt. Hat man einen Lataren bei ſide, ſo iſt e$ 200 beſſer, und die Wohnung in den Städten bequemer ; auf dem Lande findet man in den tůrtiſmen Wirthshäuſern vielen orien taliſden Komfort, nur darf man niat im Winter reiſen , denn es gibt

teine Fenſter , und der Himmel bildet gewöhnlich den Plafond der Reiſeſtube.

Aue Karten ſind hoſt falſo , große Flüſſe fehlen auf den beften, wie z . B. die Jbar in dein Novibagargebirge, die sich mit der Mittro : vißer Ibar vereinigt. Seen ſind angedeutet, wo nur folångelnde Flüſte auf dem Grunde ehemaliger Seen fließen, wie bei Radomir der Stromon.

Vermiſchte Nachrichten . Das englífae Muſeum hat nach Aegypten Befehr geldiat, daß berühmte Bild des Seſoſtris , weldes ehemal $ iu der Mitte der Fayonen Stadt Memphis fand , und jeßt in einem Sumpfe von Metrehanny faſt dergraben liegt , nach England ju ropaffen . London wird demnado die toloſaiſte Bildſäule der Welt, und zugleich den radnften nach rieſena haften Verhältniſſen geformten Kopf befißen . Befanntlid mar man über die genaue Lage der Stadt Memphis lange im Irrthum. Der Marquit Spinetto madte vor einiger Zeit

reine Forfmungen belannt , denen zufolge es jeft außer allem 3weifel reyn fou , daß ſie im jebigen Bette des Nit unter 29° 46 ' N. B. und 31° 50 ' D. L. von Greenwich ( 19° 10 ' 0. £. von Ferro) gelegen habe.

Die Gebirge ſind ganz nach der Phantaſie gefeiðhnet; wo der Homſte

Ein Herr Radbon von Briſtor hat der entomologiſden Geſellſchaft in London eine zahlreiche Sammlung nordamerikaniſder Inſetten zu:

Stamm des Orbelus ( swiſden Sophia und Ulcup ) angegeben wird,

mehrere fremde Inſekten aus dein stopalharje zu befommen.

geſchidt, die er aus dem rohes Terpenthin jog.

MÅ00 ¢ n , in der Literarija -Urtiſtijden Unſtalt der I. G. Cotta'rmen Bughandlung. Peraptwortlią er Redakteur Dz. Eo, Widenmann.

Auw gelang es ihm

Nr. 52.

Das

A uแ sl a n d.

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker.

21 februar 1837. gelhaft , die von den Jahren 1821 und 1831 aber ſtellen fiche

Wie fortſchritte Englands. *)

auf folgende Weiſe dar :

Die Bevölkerung. Bis zum Ende des 18ten Jahrhunderts war man über die

1821

1831

Totalſumme Totalſumme

Bermeh : Zunahme rung nach Prog.

Bevólterung Englande nur hódoft unvollkommen unterrichtet ; vom Jahre 1700 bat man zwar angefangen , die Geburten und I

Sterbefåde zu regiſtriren , da aber das erſte Element, nämlich die früber porhandene Dolføjabl, fehlte, ro tappte man dennoch im Dunkeln. Die erſte eigentlidbe Bollejáhlung wurde im

I. 1801 vorgenommen, und ergab für England, Scottland und Wales 10,942,646 Seelen ,**) eine Zahl, welche wohl eher unter als über der Wirklichkeit ſtand. Nachſtehende Tabelle zeigt die offiziellen Zåhlungen nach je 10 Jahren mit Einſaluß des Heeres und der Marine. Die leştere Angabe über die Zahl des Heeres und der Marine, ſo wie der weiblichen Bevölkerung bet jeder der verſchiebenen Zahlungen war nothwendig, weil ſide nur auf dieſe Weiſe die progreſſiven Fortſdritte genauer nach weiſen ließen .

Leinſter

1,757,492

1,909,713

152,221

8,66

Munſter

1,935,612

291,540

Ulſter Connaught

1,998,494

2,227,152 2,286,622

15, 14,42

1,110,229

1,3 43,911

233,685

21 ,

6,801,827

7,767,401

965,574

14,19

288,128

Es geht aus dieſen beiden Tabellen bervor , daß die Bes polterung in England felbſt am ftárfften anwuchs , dann tam Ireland und dann erſt Soottland und Wales, welche fico siem lich gleido ſteben . Die Erſcheinung der raſden Zunahme iſt

Zunahme

nad Proz .

1851

Anzahl

Anzahr

1821

. Prog nach

Anzahl

1811

Zunahme . Proz nach

Zunahme

um ſo auffallender, als im ganzen vorigen Jahrhundert die Bevólterung in je 10 Jahren nur ein einzigesmal um 11/2 Prozent ſtieg, nämlich von 1760 bis 1770, in den andern zehn jábrigen Perioden aber im Duroſanitt wenig über 6 bis 7 Prog. betrug ; von 1770 bis 1800 ſtieg die Bedditerung um faſt 2 Millionen , oder 271/10 Prof. , während ſie in den 30 Jahren von 1801 bis 1831 in England, Scottland und Wales

um 5 Millionen oder 563/s Prog. ſtieg. England Wales

Schottland Szeer und Marine

9,538,827,10,50 11,261,437,18,05 13,091,005 , 16,24 806,182 12,36 611,788 12,97 717,438 17,27 1,805,688 12,92 2,093,456 15,93 2,365,114 15, 319,300 277,017 640,500 12,596,803 15,11 14,591,631 14,12 16,539,318 14,91

Frauen

6,269,6501 14,151 7,254,613115,711 8,375,760115,45

Im J. 1801 wurde in Ireland noch teine zählung peran :

ftaltet , und die im J. 1813 war hodiſt unvollſtändig und man: *) Aus dein Werte : The progress of the nation in its various social and economical relations, by G. R. Porter,

**) Im I. 1801 betrug die Bevörferung von England 8,331,454, Wales. 541,546 , Schottland 1,599,068 , Heer uno Marine

470,598. Geſammtſ. 10,942,646. Zahl der Frauen 5,492,554 .

Die Verhältnißjahl der Männer zu den Frauen iſt im

ganzen vereinigten Königreich 49,18 zu 50,82 , während ſie in frankreich nach dem lekten Cenſus 48,94 zu 51,6 iſt, und in

Spanien nach der leßten Zahlung, wobei das weiblide Gefdledt von dem månalichen unterſdieden wurde , der von 1803 , der Unterſchied böchſt unbedeuteng iſt, nämlich 49,42 Männer zu 50,28 Frauen. In den Vereinigten Staaten Nordamerita’s iſt unter den freien Weißen die Zahl der Männer etwas größer, nämlich 50,82 Männer zu 49,18 Frauen. Vergleicht man die Bevólferung Englands mit der von frantreid , ſo ergibt fide, daß die leßtere in den 40 Jahren von 1791 bis 1831 nur um 23/2 Proj. zunahm , während die Zunahme der engliſchen Be: pólterung nicht weniger als 623/4 Proj. betrug; demnad mürbe 52

206

fide die lektere in 48 Jahren , die von Frantreich erſt in 88

Berminderung , beredact man fie aber im Berbaltniß zu ber

Zahl der noch in der Voltraft des Lebens befindlichen Perſonen,

Jabren verdoppeln .

Ju beiden Ländern iſt das Steigen der Bevölterung nicht

ſo wird man teine Deminderung, ſondern eher eine Vermeh:

ſowohl das Reſultat einer vermehrten Angahl von Geburten als einer verminderten Zahl der Sterbefade: die Zahl der Geburten in Frantreide im J. 1817 betrug 1 unter 31 , im 3. 1834 1 von 33 °/3 ; die Todesfåde dagegen , welche im F. 1817 1 unter .39/3 betrugen , waren im 9. 1831 auf I unter 41 gefallen. 3n England ſtellte fich das Verhältnis der Geburten zu den Sterbefallen reit Anfang des Jahrhunderts auf folgende Art: In den 10 Jahren vor 1811 wurden geboren 1 unter 31 °/3 -

|

tarben 1 1821 wurden geboren 1

.

rung finden.

Das neuere Aegypten. Aberglauben . (portfellur g. ) Einer der mertwurdigſten Züge in dem neuern Uberglaus ben des Bolts iſt der Glaube an geſchriebene Zauberworte : die Abfaſſung der Amulette grundet ſich auf Magie und beſchäftigt die Feder faſt jedes Dorffoulmeiſters in Aegypten , welder fretz lido das Studium ſelten weiter treibt als bis zur Kenntniß

533/4 31314 607/2

ſtarben 1 34/4 1831 wurden geboren 1 58/2 ſtarben 1 Soon das vorige Jahrhundert zeigte eine fortbauernde Abnahme der Sterblichfeit, was eine merllide Beſſerung in

etlider Zauberformeln , welde meiſt aus einigen Stellen des Korang und verroiedenen Namen Gottes nebſt deren von Gei:

ſtern , Diminns , Propheten und Heiligen untermiſcht mit Zah len und Diagrammen beſtehen , welde indgefammt große ge beime Kräfte befißen rollen . Solde geſchriebene Zauberformeln werden von Männern , Beibern und Kindern getragen , lek: tere verſieht man beſonders mit einer Zauber formet gegen

der Lage des Volts andeutet , und mebrera zuſammenwirten : den Urfaden zugeſchrieben werden muß. Die bedeutendſten dar:

unter- find -wohl die geringere Ueberfüllung der Wohnungen , befiere Nahrung und leichtere årztliche Fulfe , beſſere und wobl: feilere Kleidung und vielleicht auch größere Mäßigkeit und

Reinliðleit; hiezu kommt noch die subpodenimpfung , welche

das bore duge , welches in ein dreie& iges Gehäus einge:

die Sterblichkeit unter den Kindern ſo ſehr verminderte , und die - Trodenlegung mander Cheile des Landes , wo ſtehende Waffer früber Wechſelfieber erzeugt hatten. Auffallend iſt, daß die Sterblidhteit in England mehr abnabm, als in irgend einem andern europäiſchen Lande. Es war lange die Gewohnheit politiſcher Rechenmeiſter,

rahloffen und an der Müße befeſtigt wird.

Verhältniß ein Geburten ficheres ; Zeichen deo größeres blubendern Zuſtandesdereines Landesalszu ein betrachten unter gewiffen Umſtånden , in dunne bevolterten , aber fructbaren oder neu angeſiedelten Ländern iſt dieß allerdings der fall, aber nicht in fchon ſeit langer Zeit bewohnten Ländern , wo man bäufig macht , daß die Zahl der Geburten mit dem Bemerkung die Fortſchritt der Siviliſation

und der allgemeinern Verbreitung

der Bequemlichkeiten des Lebens abnimmt, während in land ftriden , wo durch Krankheit und Armuth der Einwobner das Sterblichleitsverhältniß ungeheuer iſt , die Verhältnißzahl der Geburten oft weit großer erſcheint, als in glúdlidhern Ge: I

gender . Ja England wird das Lood des Volts mit jedem Jahre beſſer , und doch nimmt die Zahl der Geburten im Ber: hältniß der Bevolterung fortwährend ab , während in Ireland

Aud Pferbert gibt

man oft folde Anhängſel. Ueberhaupt nehmen die Uegyptier vielfache Borfidotsmaßregeln gegen das böſe Auge und bemühen fide eifrigft , die vermeintliden böſen folgen deſſelben abjus ipenden . Der gewöhnlichſte Ausruf, um dieſen Zwed zu erreis chen , iſt : March Adab ( Gottes Wide ). Der am häufigſten angewendete Zauber gegen Strantbeiten beſteht darin , gewiſſe Stellen des Korans auf die innere Seite eines irdenen Topfs zu ſchreiben , und dann ſo lange umzurühren , bis die Schrift

ganz weggewarden iſt. Das Wafer mit den darin aufgelds .

ten heiligen Worten wird von dem Kranten getrunten. Ueber: haupt hat der Koran eine Menge gebetmer Kräfte. Als ich (der Verfaſſer des Buche : der Englander Lane) eines Tags eine Speife nicht eſſen wollte , weil ich glaubte, fie würde mir das

den, ermahnte man mich , die Sure Koreiſch (das 106te Kapi tel des Korang) berzuſagen bis ans Ende der Worte : „ Und ver: ſieht ſie mit Speife gegen den Hunger;" und dieſe lettern Worte dreimal zu wiederholen , dann werbe die Speiſe gewiß nicht Toaden .

Aud mande andere Dinge werden als ro träftig betrados

tet wie geſchriebene Zauberformeln, f. B. Staub von dem Grabe die Bevölterung faſt eben ſo lonell zunimmt, und doch die Lage des Bolts feineswegs beffer wird . Die Sterblichteit in England betrug im J. 1780 1 unter

40, im J. 1820 1 unter 58/2 ; ungefähr in einem áhaliden Verhältniß haben auch die Heuratben abgenommen , wovon der Grund wohl tein anderer reyn tann , als die långere Lebens: dauer , indem daburd die Zahl derjenigen Perſonen , welche Ulters halber nicht mehr beurathen tonnen , wádst.

Man

rednet gewöhnlich die Zahl der Heurathen im Verhältniß zu der ganzen Bevolterung, und biernad, ergibt ſich allerdings eine

des Propheten , Waffer aus dem Heiligen Brunnen Bemjem im Tempel von Metta und Stuđe von der ſchwarzfeidenen Deđe

der Kaaba. *) Das Waſſer aus der Quelle Zemzem iſt ſehr hode gerddßt, um damit die Grabtücher zu beſprengen . Ein Kuden aus Staub vom Orabe des Propheten wird manomal in Leder eingenäht und als Amulet getragen . *) jedes Jahr den Tag nach Vollendung der großen Pilgerfahrt wird eine neue Dede über die Kaaba gehängt, die alte zerſchnit : ten, und größtentheils an die Pilgrime vertauft.

207 So sahlreide ſind die Zaubermittel, womit fide die Aegyp: tier dad: Glúd zu fidhern: und Unglüd jeder Art abzuwenden

meinen, daß es eines diden Band erfordern würde, um ſie alle einzeln aufzuführen . alle dieſe Zaubermittel , wenn fie nicht

auf Religion oder Magie oder Aſtrologie gegründet ſind, beiben

31m-@ rruibeb oder die Biffenſdaft des Spinnrodens, d. b.

Berd, laſſen das Bud fallen , ſo daß es lid offnen muß, und entnehmen nun aus der ficbeaten Einte zur Redaten die Ants wort. Da dieſe febr oft nidt gerade bezeiduend reon tann , ſo entideidet der gute oder falimme Jabalt im algemeinen über die Bejabung oder Berneinung ; mande záblen , wie oft die

ber Weiber, was ihre Übgeldmagtheit anzeigen roll,. weil Wei: ber am meiſten darauf vertrauen . Einige glauben jebode , die Bort fer abfidhtlid oder unablidhtlido verdorben aus Ilm - Errutt:

Budſtaben s ba unb 6 din vorkommen ; ſind die Kiba sabl reider, ſo iſt die Antwort günſtig, denn Kha bedeutet das Wort sibair, gut ; berriden aber die Sd in vor , ſo ift die Ant wort ungünſtig, weil derBudſtabe Soin das Wort darr ,

jeb, Wifenſchaft des Zaubers. Welcher Art die angewandten Mittel find , mogen einige Beiſpiele zeigen . Es iſt eine ſehr ge:

bore, bedeutet. Noch andere bitten vor dem Sclafengeben Gott , daß er fie duro einen Traum erleuchten möge : wenn ſie

wohnliche Sitte in Cairo, eine Aloepflange über die bure cinco

Hauſes , namentlid eines neugebauten , zu hängen ; dieß gilt

Weiß, Grün oder Waſſer feben , ſo iſt dieß ein Beweis , daß Gott die Handlung billigt , und daß ihnen Gutes bevorſteht ;

für einen Zauber , um den Einwohnern langes und blúbendes Leben und dem Hauſe felbſt eine lange Dauer zu fichern . Die

reben ſie aber Rorb oder Sdwarz oder Feuer , ſo iſt dieß ein rolimmes Zeiden . Vor dem Schlafen wiederholen fie sebumal

Frauen glauben aud , der Proptet beſude das Haus , wo eine

die erſte Sure des Korans , und ſpreden dann die Worte : „ D

foloe Pflanze hångt , welde ohne Erde und Waſſer Jahre lang fortlebt, und ſelbſt Blüthen treibt. Wenn man von jemanden Uebles befürdtet , ſo iſt es gewöhalid , hinter ſeinem Rüden

Gott , beglüde unſera Herrn Mubammed!" ro lange , bis fie einídlafen .

Auf Träume bauen die Aegyptier überbaupt rebr

viel , und laffen ſich oft in den widtigſten Handlungen ihres

ein anderes Gefdirr zu zerbrechen ; auch gerdieht dieß, um allen

Lebens daburd leiten ; oude beſigen ſie zwei große und berühmte

weitern Vertebr mit einer rolden Perſon zu hindern . Debn-

Büder über Traumauslegung , denen ſelbſt die Gelehrten un: bedingten Olauben ſchenten. Hat jemand einen böſen Traum

liche Beiſpiele laffen sido iu Menge anführen. Die Moslimo nchmen ihre Zuflugt zu manden aberglåu : biſdca Gebrauchen , wenn ſie unſchluffig find, ob ſie etwas thun rollen oder nicht. Cinige nehmen eine Cafel, Bairgeb genannt, deren Erfindung man dem Idris oder Henod zuſchreibt: fie iſt in hundert fleine Vieređe eingetheilt, in deren jedem ein ara:

biſcher Bud ftabe geſdrieben iſt. Derjenige , welder ſie befra: gen will, wiederholt dreimal das erſte Kapitel des Korans, und den 58ften Vers der Surat-el-An'am (des 6ten Kapitels) , wel:

der alſo lautet: „Bei ihm ſind die Schlüſſel der geheimen Dinge, niemand tennt ſie als er , er weiß , was auf dem troc: nen Boden und was im Meere ift; e$ fált fein Blatt, welches

er nicht weiß , noch gibt es ein einziges Korn in den dunfela Theilen der Erde oder etwas Grünes oder etwas Trodenes, was nicht in einem durdlichtigen Bude (gerdrieben ) ftebt." Iſt dieß geſcheben , ſo reßt er, obne auf die Tafel zu bliden , rei-

nen Finger darauf, und ſchreibt den Buchſtaben nieder, auf den der finger gereßt wurde , dann den fünften darauf folgenden , dann abermals den fünften und ſofort bis er wieder zum erſten tommt ; diefe Buchſtaben zuſammen bilden die Antwort. Die

gehabt, ſo ſpridt er gewöhnlid die Worte. „ D Gott , beglüde

unſera Herra Mubammed ! “ und ſpeit dabei dreimal über die linte Soulter, um bóre Folgen zu verbúten . In Aegypten wie in den meiſten andera Låndera begt man aberglaubilde Meinungen über die Bodentage. Die Aegyptier

betrachten den Sonntag als einen Unglüdstag wegen der dar: auf folgenden Nacht, die Montagsnadt genannt, die für uns glúdlid gilt, weil in derſelben der Prophet ſtarb. Der Montag gilt bei den einca als glüdlich, bei den andern als unglúdlich, der Dienſtag aber allgemein unglüdlid, und heißt der Bluttag, weil an dieſem mehrere Märtyrer bingeridtet worden repen ; darum gilt er auch als ein günſtiger Tag zum Aderlaſſen. Der Mitt: wody iſt gleidgültig , der Donnerſtag aber beißt El-Mubaraf, der geſegnete, und gilt für glúdlid , namentlide des darauf fol:

genden Tages wegen . Die Nacht darauf gilt für ſehr glüdlid, namentlich zur Vollziehung einer Heurath. Der Freitag iſt vor alen andern Tagen geſegnet, als der Feſttag der Moslims, der Sonnabend aber iſt der unglüdlichſte Tag , und faſt jedermana in Vegypten hålt es für ſehr unrecht, an dieſem Tage eine

Cafel gibt nur fünf Antworten , und da der Urheber derſelben.

Reiſe zu beginnen , fide zu rafiren oder die Nägel zu ſchneiden .

wußte, daß die Menſchen gera thun , was Unrecht iſt , und rel: teu das , was Recht iſt , ro iſt es in der Regel beſſer , etwas,

Einige Tage im Jabr gelten für febr glüdlid , 3. B. die zwei großen Feſttage, andere für unglüdlid , z. B. der leßte Mittwod

worüber man in Zweifel iſt, zu unterlaſſen , daher gab er nur eine bejahende und vier verneinende Antworten. Es gibt indeß

im Monat Sefer , wo viele Perſonen durchaus ihre Wohnun: gen nicht verlaſſen wollen , weil ſie glauben, daß an dieſem Tage

tode andere weit verwideltere Bairgebe , die Urt ihrer Zuratbe: ziehung erfordert aber mannidfade aftrologiſche Berechnungen . Andere treiben , um ihre Wahl zu beſtimmen , mit dem Koran denſelben Unfinn , wie er auch im Abendlande mit der Bibel ge: trieben wurde und zum Theil nod getrieben wird, nämlich das

eine Menge Unglüd die Meniden befalle.

ſogenannte sortes legere,iftifbarab (eigentlid Gebet um Glúd)

bei den Arabern genannt; ſie beten dabei dreimal die erſte Sure, dann die 112te des Korans , hierauf den obengenannten

(Fortjes u ng folgt. )

Wie Peſt in Aegypten . *) Die Peft, welde legypten länger als ein Jahr verheerte , brady im Monat Julius 1834 zuerſt zu Alerandrien auf. Man behauptet *) Nach dem Bericht eitiet augenzeugen aus franzöſiſchen Blättern.

208 -die Geude rey durch ein Raſtoen in die Stadt gebracht worden , das

die Rapuziner von Cypern an die von Alexandrien fandten , und das die gef&uigen Konſuln von der Quarantáne befreiten. Da jedoch große Hiße die Entwidlung des Kontagiums hemmt, ſo wurden während der erſten

Ronate nur wenige Menſaen ein Opfer der Epidemie.

Die

Meinungen der Aerzte felbft über die Natur der Arantheit waren ſehr getheilt : die einen behaupteten, es rey nid t8 als ein Zyphus, während

andere alle Symptome bösartiger Wechſelfieber zu errennen glaubten. A18 aber gegen Ende November8 die Zahl der Opfer bedeutend zunahm, ließen råmmtliche Aerzte dem Scharfblic der arabiropen Barbiere Ge :

redtigteit wider fahren , die gleich anfangs in dem ausgebrochenen Ueber die Peſt erfannt hatten.

nennt und der nur im Orient fiqibar iſt. Am 24ften Janing würden ale Quarantánen aufgehoben und die Oeſmåfte gingen den gewohnten Gang. Seit zehn Jahren hatte ſich die Peſt nimt in Aegypten gezeigt, ein Umſtand , der den Glauben derer etwas errapütterte , welche die Peſt für endemirato in Aegypten halten. Nachdem die Epidemic Cairo verlaſſen hatte, jog lie Richte den Nit

und zwar am Arm von Damiette hinab, brado ju Damiette felbft gegen Ende Junius mit größter Heftigteit aus und verſowand erft Eube Auguſte. Sie hatte mithin binnen einem Jahre ganz Niederágypten durojogen. Die Zahl der von ihr in ganz Aegypten hingerafften Opfer wird auf 200,000 angegeben . Mehrere Dorfer ftarben gånglich aus und die Ernten blieben auf den Feldern ſtehen , weil eß an Armen

Jest erſt dachte man daran einen Geſundheitsfordon um den Herb

fehlte ſie einzubringen . In Cairo ſtanden mehr als 1700 Náuſer leer,

der Arantheit zu ziehen , um ihre weitere Berbreitung im übrigen Vegypten zu verbåten. Dieſe heilſame Maßregel wurde jedoch zu ſpát in Ausführung gebracht, denn nur zu bald ergriff die Seude die Sol: daten bes Kordons ſelbſt, und die Peſt brato in mehrer: Dörfern aus, die der Gefahr bereits entronnen zu feyn glaubten. Von nun an

deren Bewohner dem Uebet fåmmtlich erlegen waren . Lange vody wird Aegypten an den Nadwehen dieſes fur@ tbaren Uebeld zu leiden haben, und rollte dieſe Geiſel fortan jedes Jahr zum Vorſopein tommen , ſo laßt ſich nicht abreben , wie das Land , ihren furotbaren Streiden ju

.

widerſtehen vermdate .

breitete ſich das Uebel ungehindert an den Ufern des Nils aus , und

Der bei allen Wölfern des Orients befanntlich ſo tief gewurzelte

nachdem einige zwiſchenliegende Puntte ihre verheerende Wuth empfunden hatten , fam ſie gegen die Mitte Januars nach Cairo. Eine ganje europäische Familie und einige Berbera (Bewohner Oberágyptens )

Fatalismus wird noch lange ein großes Hinderniß gegen alle wirtſamen

waren die erſten Opfer .

Der Geſundheitsrath befahl die verpeſteten

Häuſer zu cerniren , und zu verhindern , daß die mit den Erfrantten in Verbindung geſtandenen Perſonen mit den übrigen Bewohnern der Stadt in Berührung fámen ; allein dieſe Portehrung erwies ſich als

Vorfehrungsmaßregeln zu Unterdrůđung des Uebelo bleiben , denn der Moblem hångt an dem Glauben feft , daß man den Züchtigungen des

Almagtigen ſich nicht entgichen dürfe, und dieß macht ihn gegen jedes Unglåd gleidgültig. Wenn ihn ein Unheil befågt, hebt er die Augen gen Himmel und ruft: „ Es fommt von Gott !“ und verliert ein Sohn ſeinen Vater , ſo ſagen alle Bertrandten des Hauſe8 : „ Dao Saidfal

fruchtlos, weil aus Unter å sypten täglich neue Peperante antamen , und

deines Baters ſtand auf ſeiner Stirne geſchrieben .

die Araber , die ſich vor der Quarantáne fürchteten , die Zobten lieber

wurde von Gott eine gewire Anzahl von Xagen jugemeſſen , und iſt

Jedem Menſen

30

der legte abgelaufen , ſo vermag nichts den Lob abzuwenden .“ Wird

wurde denn das Hebel immer verheerender , und nun verſchloſſen ſich

jemand frant , ro ruft man nicht etwa einen Arzt, ſondern die Familie tritt zu ihm , fragt ihn , was er vånfot, und befriedigt dann alle ſeine Launen. Die Araber haben einen beſondern Widerwillen gegen jede Diát ; ſobald einer der Ihrigen von der Peſt befallen wird, rufen ſie den Barbier, der ihm Moras *) applicirt ; dann ißt der Krante die

in ihren Häuſern begruben , als der Behörde Anzeige mnadyten .

die europáiſden Kaufleute in ihre Häuſer und brachen jede Verbindung nad Außen ab. Die Diener ſoaft mußte die Lebensmittel herbeiſmaffen , die nidt cher in die Süde tamen , alb nachdem man ſie zuvor im

Waffer eingeweidt hatte. Der Vicetonig , von dem Generalfonſul be: gleitet, frådtete ſich nach Oberägypten ; der Kriegsminiſter zog ſich auf eine vom Nil unweit Cairo gebildete Inſel zurüc , und alle Soulen , Fabriten und offentlichen Anſtalten wurden in Quarantáne gereßt. Vom April bis Ende Mai's richtete die Krantheit furotbare Berwüſtungen an.

unverbaulichſten Dinge, und nace zwet oder drei Tagen iſt es gewöhnliche mit ihm vorbei.

Einige der höhern Beamten beginnen jedoch ſeit Rurzem einiges

Vertrauen in die Arzneikunde zu reben und ſich der Daarantáne zu

Die franzöſiſchen Aerzte bewieſen ſich wahrhaft heldenmüthig ; alle

unterwerfen . Entgehen ſie dem Uebel, ro legen ſie dann einen Sprud

Spitäler waren mit Peffrantın üserfdat, die Tag und Nacht die größte

des Propheten zu Gunſten der Maßregel aus, der ſo lautet : „ Wenn du dich einer Stadt naheſt und hörſt , daß eine Seude in ihr wüthet,

Sorgfalt in Anſpruch nahmen , und dennoch begaben die Herste fiche unverweiſt in jedes Haus , wo das Uebel aufbrach , und wendeten alle Mittel ihrer Kunſt ſo lange an , bis der Krarte genas oder ftarb.

Ader Bemühungen ungeachtet fonnte jedoch nur eine ſehr kleine Anzahl gerettet werden ; täglich erlagen von einer Bevölkerung von 200.000

To gehe niot hinein ; biſt du aber ſchon darin , ſo gehe nicht heraus .“ Der Rath , den der Prophet hinſichtlich einer Stadt ertheilt, wird hier aud auf Häuſer angewendet. Das Bolt bleibt jedod gegen alle ſolde Subtilitaten taub, veragtet die Arzneikunde und überlaßt ſeine Rettung der Vorſehung.

Seelen mehr als 1800 .

(Sdruß folgt.)

Gegen die Mitte des Juniuß ließ die furchtbare Seuche endlich Bach, uns atmoſphäriſche Veränderungen wirfien zu ihrer Unterdrůđung

mit. Zuerſt regte ſich der erſtigende Südweſtwind, der Nit begann zu ſteigen , der Thau fiel nårter und die Sonne näherte ſich ihrem Soms

merſolſtitium . Die Araber ſepten hinſichtlich des Aufhörens der Krant: heit großes Vertrauen auf einen Stern , der zu dieſer Zeit erſcheint und den lie Suriely nennen. Einige glauben, daß e$ unſer Syrius ren , andere aber halten ihn für den Stern , den Somer Menela u $

Das berühmte Ferney , Voltaire's Landlits iſt im Aufſtridy vers fauft worden , und in die Hände eines Mannes gefallen , der mehr Sinn für Induſtrie als für Literatur hat, und das Gut in eine Runfels růbenzuderfabrik umwandelt. Die kleine Kapelle mit der Inrohrift : Deo erexit Voltaire , wird nun wahrrapeinlich eine Scheune oder ein Stall werden.

*) Mora , aſiatiſcher Wermuth , aus deffen ſehr ſtarker Pflanzenwolle ein Gewebe bereitet wird, von dem man Stüde auf der Haut perbrennt, um fie ju kauterifiren .

Månden , in der Literariſch · Artiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'ſchen Buchandlung, Perantwortlicher Rebatteur Dr. Ed. Widenman n .

2

DO

Nr. 53.

u sla n d . A us

3 as

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker . 22 februar 1837 .

Wer Grabhügel Stenko Ralins. Unterhalb Saratow neben der Holga , 20 Werſte oberhalb /

Kamydin, erhebt ſich in den Bergen ein Hügel , welden man das Grabmal Stento Raſing nennt ; ſonſt war er den Einwoh nern unter dem Namen des Muſchelbergs bekannt. Warum er dieſe leßtere Benennung erhalten, weiß man nicht. Die er: ſtere hat er davon, daß hier der in der ruſſiſchen Geſchichte wobl belannte Räuber Stento Raſin ſich aufhielt , welcher , einſt der

Soreden dieſes Landftrichs , die von Szar Alerei Midailowitſch auf dem raſpiſchen Meere erbauten Sdiffe zerſtörte. Dieſer Hügel ſteht abgeſondert von den übrigen , und erhebt ſich etwa 100 Saſhenen über das Bette der Wolga ; ſeine Grundlage iſt das ſteile Felsufer , gegen oben wird er immer ſomåler , geht aber nicht ganz ſpißig zu, denn ſein Gipfel iſt flach, und etwas

welde leicht eine Belagerung aushalten könnte ; hier war der Zufluchtsort der Räuberſdaar , welde in Erdhütten lebte , wie

die vom Raud geſchwärzten Steine in den zuſammengeſtürzten Gruben zeigten. Badſteine finden ſich nicht, in einer Grube aber fand man einen großen Haufen menſdlider Gebeine , an denen zum Tbeil noch das verweste Fleiſch hing. Die Knochen waren ungemein groß , und ſeltſamerweiſe fand man ſie nur in einer . einzigen Grube. Nad der Sage lauerten auf dieſem Hügel die Räuber auf die Wolgaſoiffe, deren Eigenthümer unter Verbeu: gungen vor dem Ataman auf dem Hügel erſchienen und Be ſtenfe oder Geld darbrachten . Gerdab dieß nicht, ſo wurde das Schiff angegriffen und geplündert , die Mannſdaft ermor det und in die Wolga geworfen ; manchmal war der Widerſtand verzweifelt , und nicht immer glüdte es den Räubern , ſiegten

gegen Norden geneigt ; dieſer Gipfel hat eine Långe von 50, und

fie aber , ſo wurde nichts verſchont. Der Aberglaube erzählt, Raſin ſelbſt rep auf einem Filz auf der Wolga gefahren , ohne

eine Breite von 30 Saſhenen ; gegen Süden fållt er faſt loroff

unterzuſinken , weder Kugel nooy Lange håtten ihn verwunden

nach der Wolga hin ab, gegen Weſten iſt er gleichfalls ziemlich

fónnen . Doch nicht auf der Wolga allein úbte Raſin fein Räu:

ſteil, und auf dieſer Seite dehnt ſich vor ihm eine grüne Fläche aus , an welde in geringer Ferne ein Tiefthal mit einem klei

uen Eichenwalde ſtößt. Gegen Norden iſt er ſteil , aber obne Rifle. An dieſen Hügel ſtoßt der Syrt, welcher allmählich auf:

ſteigt , und mit den benachbarten Bergen zuſammenhängt , wo: hiu ſich fruchtbare Tiefthåler und Wälder ziehen ; gegen Oſten

läuft eine tiefe Sæludt nach der Wolga hin. An einigen Stellen iſt der Hügel mit dünnem Eichengebüſch , mit Spier: trduden und Zwergmandeln verbrámt , den übrigen Theil der Seiten und die Höhe bedecen das federartige Pfriemenfraut

berhandwert : feine Schaaren plünderten auch zu lande , auf wärts bis Saratow, abwärts bis an das faſpiſche Meer. Alles erſtarrte vor Søreden, wenn er erſcien , und ießt noch eilt der Reiter in geflügeltem Laufe vorüber , da der Aberglaube den

Hugel mit phantaſtiſchen Streckbildern bevólferte. Die nod friſche Sage rrjählt von Raſin , daß er von Natur einen (dar fen Verſtand, heftige Leidenſchaften, eine lebendige Einbildungs : kraft und hohen Muth beſeffen habe ; er war hoch gewachſen und kraftvoll, die Gabe der Rede befaß er in hohem Grade, war zuweilen freundlich , dann aber wieder furtbar und unerbitt

und andere Oråſer. Die Ausſicht von dieſem Hügel iſt ent:

lich. Sein leben war eine Kette von Verbrechen , Raub und

zúdend ; das land jenſeits der Wolga ſtellt ſich dar wie ein

Mord , ſein Tod aðer reines Lebens werih , denn iha roll eine

uferloſes Meer, nirgends iſt die Ausſicht gehemmt, der Strom aufwärts und abwärts mit ſeinen Krümmungen , Rinnſalen,

alte Frau iu Aſtradan, als er betrunten war, mit dem Bruch

Inſeln und Wåldern zeigt ſich auf einer ungeheuren Stređe. Von fern her ergießt ſich in ihn der Fluß Jeruslan, deren Ge: målſer auf einer großen Strecke ſich ausbreiten . Auf der Berg feite der Wolga, d. h. auf der weſtlichen, ſind da und dort wald: bededte Higel jerſtreut, der aber , welcher dem fühnen Räuber jum Aufenthalt diente , bildet für ſich eine wichtige Feſtung,

ſtück einer Wagendeichſel erſchlagen haben .*) Mit ſeinem Tode *) Dieſe Sage ſteht mit der gewöhnlichen Geſchichte im Wider: ſvrud), der zufolge Stento Raſin im J. 1671 gefangen genoms men und hingerichtet worden feyn roll. Die obige Auseinander:

ſerung iſt namentlich deßhalb inerkwürdig , weil ſie beweist, daß die Emvörung Rafins nicht eigentlich, wie inan gewöhnlicy angibt , mit Waffengewalt unterdrüct wurde, Stenfo Rafin

53

210 jerftreute fide ſeine ganze Sdaar , einen Theil traf die ftrafende

Gerechtigteit. Seit dieſer Zeit iſt auf dem Hugel Alles ode, man bemertt weder Fußpfade noch forſtige Wege , nur mit der B2-

nennung des Hügels iſt das Undenken an den Ataman Raſia perfomolgen ; lange noch , naodem reine Schaar langit don

zerſtreut war , dachte man im ganzen Lande nur mit Screden an dieſen Berg.

tannt. Die niedere Magie rod auf der Straft des Teufels, boier Geiſter und ungläubiger Genien beruhen , und nur von böſen Menſchen zu böſem Zwede angewandt werden. Diejenigen, weldie den Darb -el-Mandal (die Weiſe des Zaubertreiſes) an wenden , geben vor , durch die Kraft von Genien zu handeln, alſo durch die Wiflenſchaft der Errubhani, während andere dieſe Kunſt des Zaubertreiſes zur Eſiimijab rechnen, weil dabei Par: fumerien in Anwendung tommen. Außer dieſen Wiffenſchaften

gibt es noch Ulchymie (El Kimija) und die Kenntniß der Ge:

Das neuere Aegypten.

ſtirne (31m : En : Nudidum ) , die feiner nåbern Erklärung be :

Aberglauben. ( For ties un g. ) Wenn wir den gewöhnlichen Erzählungen Glauben bei:

dürfen ; zu dieſer leßtern gehört der Darb - Er : Reml , eine Art Geomantie, die man in mehrern Ueberſegungen der Tauſend und Eine Nadt mit Punktirkunſt überſert findet; auch ſie ſoll

meſſen , ſo gibt es heutzutage in Aegypten noch ſo gewaltige

namentlich auf Aſtrologie gegründet regn .

Zauberer als zu den Zeiten der Pharaonen. Die verſtandigern Moslims unterſcheiden zwei Arten von Magie, welche ſie Erru: baní, die geiſtliche, und errimijah, die natürliche oder trügeri:

der wegen ſeiner Kenntniſſe in der höhern Magie in gang

ſche nennen : die erſtere bewirkt ihre Wunder durch die Kraft der Engel und Genien, durch gebeimnißvolle stråfte gewiffer Namen Gottes und andere übernatürliche Mittel ; die andere dagegen

ſelbſt ſeine verſtandigern Landsleute erzählen die unglaublichſten Geſchicten von ſeiner magiſchen Kunſt, die Einige dadurch er: klärten , daß er mit einer Dſchinnijeh , 0. h. einem weiblichen

wendet nach der Anſicht der minder leichtgläubigen Moslimo gewiſe Parfumerien und Arzneimittel an, welche auf das Ge: licht und die Einbildungsfraft auf eine ähnliche Weiſe wie das Opium einwirten ; auch das leßtere ſelbſt roll vielfach angewen: det werden. Erruhani, welches unter den Aegyptiern als die achte Magie betrachtet wird , iſt von zweierlei Art , flwi , die hohe , auch

Didinni, vermählt geweſen ſey , Undere dagegen erflårten ſeine Kunſt bloß daraus , daß er Genien in ſeinem Dienſte gehabt habe , die er jeden Augenblid befragen und denen er Befehle

Rahhmani, die göttliche *) genannt, und Sufli, die niedere oder rataniſche. Die bohe Magie iſt eine auf pie Kraft Gottes und

Vor ganz kurzer Zeit noch lebte in Aegypten ein Mann, Aegypten berühmt war , er hieß Scheith Ismail Abu Ruus ;

ertheilen konnte.

Er ſoll ſeine übernatürlichen Kräfte nur zu

guten oder ganz unſchuldigen Zweden verwendet haben , auch von dem jeßigen Vicefónis ſehr begünſtigt und ſogar manchmal zu Rathe gezogen worden ſeyn . Einer meiner *) berſtandigſten Freunde in Sairo erzählte mir , er habe einſt Abu Ruus in deſſen Wohnort Deluk in Geſellſchaft des Scheiths Gl:Emir,

ſeiner Engel und der guten Genien gegründete Willenſchaft,

deſſen Vater das Haupt der Sefte der Maletis war , beſucht.

wird ſtets zu guten Zweden angewendet, von redlichen Männern, welche durch Ueberlieferung oder aus Büchern die Namen der übernatürlichen Weſen und die Anrufungen tennen lernen, wodurch man die Erfüllung ſeines Verlangens fidert. Das

Scheith - El:Emir verlangte von Übu Ruus, ihnen einen Beweis ſeiner Kunſt in der Magie zu zeigen , und der leßtere wiligte

Söreiben von Zauberformeln zu gutem Zwed gehört zu dieſem Zweig der Magie , ro wie zur Aſtrologie und zu der Wiſſen : raaft von den Geheimniſſen der Zahlen. Die höchſte Stufe in der göttlichen Magie beſteht in der Kenntniß des 38 m : Gl: A azam oder des größten Namens " Gottes, der, wie man all: gemein glaubt, feinem andern als Propheten und Apoſteln Gottes bekannt iſt. Wer dieſen Namen fennt , braucht ihn nur aus: zuſprechen, um die Todten zu erweden, die Lebenden zu tódten, .

ſich ſelbſt in jedem Augenblid an jeden beliebigen Ort hin zu

in das Begehren . „ laßt uns Staffee auftragen ,“ ſagte der Scheith El-Emir, „ in den Taſſen und Kannen meines Vaters, die zu Misr ( Cairo) ſind. Sie warteten einige Minuten,

dann wurde der Kaffee gebracht, der Scheith El:€mir rah die Taſſen und Kannen an , und ſagte , fie reyen in der That die ſeines Vaters. Hierauf wurde Scherbet aufgetragen in Bechern , die er gleichfalls für die feines Vaters ertlårte. Endlich ſchrieb er einen Brief an ſeinen Vater , übergab ihn an Abu Ruus, und bat ibn , ihm eine Antwort zu verſchaffen . Der Magier nahm den Brief, legte ihn hinter ein Kiffen ſeines Diwane, und nach wenigen Minuten 30g er das Kiſſen weg , und zeigte

verſeßen , ſo wie überhaupt jedes andere Wunder zu thun.

ihm , daß ſein Brief fort und ein anderer an deſſen Stelle du

Einige glauben, dieſer Name rey den ausgezeichneten Welis te:

ren. Der Scheith El-&mir nahm den leßtern, las ihn, und fand

war fein gemeiner Räuber : er eroberte das ganze Laod langs der Wolga hinab , und ſelbſt Terti , tiefer unten am faſpiſden

I

in einer Handſchrift , von der er geſchworen båtte , es rep die

Meere, fiel in ſeine Spånde : er ſchlug mehreremal die Truppen

ſeines Vaters , eine vollſtándige Antwort auf ſeinen Brief und eine Nachricht über das Befinden ſeiner Familie, welche er nach

des Ezar , auch eine mit 6000 Streliten bemannte Flotte der: ſelben auf der Wolga , und die Zahl der Empörer wuchs end :

völlig richtig erkannte.

ſeiner wenige Tage darauf erfolgten Rudfehr nach Cairo für

lich auf 200,000 Mann an . Er war einer der zahlreichen Szet:

mane , welche die Unabhängigfeit der Koſaten gegea die Macht der Großruſſen zu vertheidigen ſtrebten. *) Nach dem ſtehenden Beiwort Gottes : Errahhman, ber Barmherjige.

*) Wir laſſen hier gang den Verfaſſer ſprechen , ohne an ſeinen Worten das Mindeſte zu ändern , und nur die ſpätere zum Zheil rayon belannte Erzállung von der Sitirung Nelſons geben wir abgekürzt.

211 Gin merkwürdiger Fall von Magie tam während meines

Was Leuchten der See.

frühern Aufenthaltes in Aegypten vor die Regierung zu einer Herr Duncan theilte in einer Sigung der brittiſchen Geſeaſmhaft richterlichen Entſcheidung, und erregte in der ganzen Hauptſtadt die Beobachtungen eines Arztes über dieſen Gegenſtand mit. Am die größte Verwunderung . Ich gebe die Erzåblung dieſes Vor: 28ſten Oktober vorigen Jahres zeigte die See ein ſehr glänzendes Spaus falls genau ſo, wie ſie mir von mehrern Perſonen in Cairo er: ſpiel , jede Welle erſchien eine rollenbe Maſſe von Phosphorus ; gåhlt wurde , obne eine der Uebertreibungen , womit ſie ausge: er verſchaffte ſich etwas vonwie dieſem Waſſer, und noch 18 Stunden ſpäter, romůct wurde, wegzuſdaeiden, nicht nur darum, weil ich nicht daſſelbe in die geringſte Bewegung geſellt wurde, zeigte eß vhods weiß , in wie weit die Erzählung wahr iſt , ſondern auch , weil wenn phoreècirende Funten , was aber niot der Fall war , wenn es rubig

id gern zeigen möchte, wie ſehr die Aegyptier im Allgemeinen an Magie oder Zauberei glauben ,

Muſtapha Ed-Digwi , erſter Sekretår im Geridtshofe des Kadi, wurde ſeines Amts entlaſſen, und ihm folgte ein anderer, welcher gleidfalls Muſtapha hieß, und Sarraf oder Geldwechsler geweſen war.

Der erſtere ſandte eine Bittſdrift an den Vice:

fónig , und bat um Wiedereinſeßung in ſein Amt , ehe er aber noch eine Untwort erhielt, derfiel er in eine ſchwere Krankheit, welche er für die Wirkung einer Bezauberung hielt ; er glaubte, Muſtapha, der Geldwechsler, habe durch einen Magier einen Zau : ber ſchreiben laſſen, der ihm den Tod bringe, deſhalb ſtrieb er

zum Zweitenmal an den Vicetonig , und beſchuldigte den neuen Sefretår dieſes Verbrechend.

blieb.

Dann zeigten ſich unzählige focibenförmige Thierden gleiche

ungemein kleinen Deltropfen ungefähr 60 bis 80 auf einen Quadration

Waſſer ; ſie wurden lidtbarer , wenn man ein Stüd dwarze Seide unterlegte , und erſøienen dann faſt weiß oder durdſimtig , mit Auß: nahme eines Punttes, der dunkel blieb und ſtets am Rande der Sdeibe gelegen war ; aud war ihre Große ſehr verſmieden .

Er behielt das

Waſſer rechs Tage lang, nach deren Berfluß das feugten in der Duntels heit, wenn man das Waſſer in Bewegung bragte, noch bemertlicy war , aber allmählich minder glångend wurde. Man hat geglaubt , dieſe Ihierden ſowảmmen fortwährend auf der Oberflåde des Waſſert, und

ibre Anweſenheit an beſtimmten Stellen hånge vom Wind und andern Umſtänden ab ; ( ahließt man jedoc nad gewiſſen Analogien , ſo fann

Der Ungellagte wurde vor den

Vicefónig gerufen , geſtand ſein Verbrechen ein, und nannte den Magier. Dieſer wurde verhaftet, und da er die gegen ihn vor: gebrachte Klage nicht läugnen konnte, ins Gefängniß geworfen , wo er bleiben ſollte, bis man reben würde, ob Ed-Digwi ſterbe. Er wurde in ein kleines Gemach eingeſperrt , und zwei Solda ten vor ſeine Thüre geſtellt, damit der eine wachen könne, wåb rend der andere ſchlafe. Nun kommt der wunderbarſte Theil der Geſchichte. Zur Nachtzeit , als eine der beiden Waden in

ihr Erſmeinen niot ganz von zufälligen Urſachen abhängen , ſondern , wie die Johanniswurmden durch einen beſondern Stand der Atmoſphäre aus ihren Sunteln Berſteđen hervorgelodt werden , ſo ſteinen auch

dieſe Thierden nur bei gewiſſen Verhältniſſen ihres Elements aus der Liefe aufzuſteigen .

Die peſt in Aegypten .

Schlaf gefallen war , hörte die andere ein ſehr ſeltſames mur:

(Soluß . )

melndes Geräuſch, bliďte durch eine Spalte der Thüre, und ſah

Die Peft briøt nicht bei Iedem mit gleider Heftigteit aus ; die Aerzte haben drei oder vier Modifitationen beobadtet , welche nicht

.

ten Magier, der einige unverſtändliche Worte murmelte , mit: ten auf dem Boden fißen.

Plößlich erloſco das Licht , welches

vor ihm fand, und in demſelben Augenblick erſdienen vier an: dere lidter, eines in jeder Ede des Gemache. Der Magier fand rodann auf, ging nach einer Seite des Gemaches , ſtieß mit dem Kopf dreimal gegen die Mauer , und jedesmal öffnete

tödtlich verlaufen. Leute von früftiger Leibed beſwaffenheit, alle, welche rapnelem Zemperaturwechſel ausgeſellt ſind, wie Båder, Schmiede u. ſ. w. , dann alle, welche rawere Arbeit zu verrichten haben, ſo wie auch junge

Leute, Sllaven und Fremde ſind der Anſteđung mehr als andere aud:

geleßt. Rinder , Greiſe. Weiber, måßig lebende und feinen Gemüths

fich dieſe , und ein Mann trat daraus bervor. Nasdem der Magier einige Minuten lang mit dieſen drei Perſonen geredet

bewegungen unterworfene Männer , die zudem nog nie frant waren, bleiben gewöhnlich verſoont. Wollte man die in Europa herrſgende

batte , verſchwanden ſie wieder , eben ſo die vier lichter , und dasjenige licht, welches in der Mitte des Gemachs gebrannt hatte, entzündete fich wieder wie vorher ; der Magier nahm dann ſeine Stellung auf dem Boden wieder ein, und alles war ruhig.

es unter den Arabern auch nicht Einen Oreis geben, der von dem Ueber frei geblieben wäre, und dennoch finden ſich viele bejahrte Männer, die

So war der Zauber , welcher Ed-Digwi tödten rollte , gelost ;

Meinung hinſichtlich der Rontagioſītåt der Peſ gelten laſſeu, ſo tduate der Unſtidung während ihres langen Lebens fets glüdlich entgangen find. Furotloſigkeit, måßige Lebensweiſe und eine geregelte geiſtige

frúb am nádſten Morgen fühlte ſich der Krante ro wohl , daß und torperliche Zhátigreit ſind , wie gegen jede anſteđende Arantheit, er nach einem Waſchbeden und Waſſer rief , die Abwaſchungro and gegen die Peſt daß zweďmäßigſte Préſervativ. Dab natürliche Talent der Araber für Erzählung iſt weltbekannt. verrichtete, ſein Gebet ſprado, und von der Stunde an ſich lohned

erholte. Er erhielt wieder fein früheres Amt, der Magier aber wurde aus Aegypten verbannt.

Wenige Tage ſpäter wurde

Das máhrden und die Legende find die Seele ihrer Unterhaltung; finden lich mehrere von ihnen zuſammen , ſo erfundigt man ſich zuerſt

ein anderer Zauberer verbannt, weil er einen Zauber geſchrieben wohl zwanzig Mal nach dem gegenſeitigen Befinden , ſpricht dann von batte, durch den ein muhammedaniſches Mädchen in eine unbe: Germaften und geht endlich zu Mábrimen aber . So bridt auch die swingbare Liebe zu einem koptiſchen Chriſten verfiel. ( Fortresung folgt. )

Pert nie in einer Stadt aus , ohne Anlaß zu einer Legenbe zu geben.

Sobald man erfährt, daß einige Perſonen der Krankheit erlegen find, ro erhebt des Abends, wenn die Araber im Raffeehaus verſammelt ſind,

212 der Erzähler fetue Stimme, und trägt eine mehr oder minder wunders bare Gefaichte vor , um die Urſache des Ausbrucs der Epidemie zu ertiåren . Folgendes hörte man im Jahre 1835 zu Cairo erzählen : .

„ Gegen den im Orient herefdenden Gebrauch hat Mehemed Ali die Gewohnheit, ſich ſehr ſpåt zur Ruhe zu begeben und den großern Zheil der Nadt wichtigen Geſchäften zu widmen . Nachdem er eines Zages

lange mit ſeinen Adjutanten gearbeitet hatte, legte er ſich in einem abgeſonderten Zimmer nieder ; pldplich trat hier ein ſehr großer und

gang Towarzer Drop in ( Genius) vor ihn , neigte ſich ehrfurchtsvoll und

viel gegeſſen haft. Auch die Zärten und Araber bleiben niwt verſoont, weit du den Reiß , der ſie vorſtellt, mit dem Meloquie gemiſot baft, und auch die Europäer werden der Getfel zum Opfer fallen , jedoch nur

in geringer Anzaht, weil du nur wenige von den Bohnen gegeffen haſt. durch die ſie bezeidnet waren.“

„ Nasdem der Genius dieſe Worte geſprochen , ließ er Adet forts ropaffen und verſ@ wand.“ .

Die Pert rechtfertigte dieſe ſeltſame Adegorie ganz nach dem von dem Genius angegebenen Maßſtab.

bob die regte Sand zum Gruß vom Munde zur Stirne empor . Der

Bicetónig , von Sored ergriffen , erhob ſich von ſeinem Diwan , er: widerte deu Grub und bot dem Geniaß den Ehrenſiß an.

Nachdem

die gegenſeitigen Höflichkeiten ausgetauſcht worden waren, fragte endlich Mehemed Ali den Genius , was ihm die Gunſt eines ſolchen Beſuch perſoaffe. Der Genius aber dlug , ohne zu antworten , in die Kånde

Odhließlid möge es vergönnt repa , node einer andern durch die Peſt von 1835 hervorgerufenen Sage zu gedenten, die deßhalb beſonders caratteriſtiſoo iſt, weil ſie den tiefen Ubroeu der Araber vor der Kons ſcription ausſpricht.

Die Kaufleute , welde gegen Ende Julius von

der Meſſe von Tantah nach Damiette zurůdtamen , brachten die traus

rigſten Nachricten mit. and herein trat ein kleiner fowarzer Selave mit Augen, ſo weiß wie

die reinſte Milch , der ein mit Perlmutter ausgelegtes Zabouret mitten in den Saal Reüte. Kaum war der Sllave , um ſeinem Herrn nicht

den Rüden jujutehren, rådwärts zur Zhüre hinaus gegangen, als ſich ein anderer Diener det Genius, roth wie Feuer, an der Thüre zeigte, der eine große Platte in den Händen hielt, auf der drei bededte Souſ:

Die einen ſagten , daß die Peſt ſo fur tbar wüthe, daß man alle Leichname in eine gemeinſchaftliche Grube werfe.

ohne die bei dem Begräbniß vorgeſchriebenen Feierlichkeiten zu beoba adten ; andere behaupteten, daß Alles rich geflüchtet habe, um den vom

Viceednig zu Pantah befohlenen Uushebungen zu entgehen , und um endlich den Søreden aufs höchſte zu ſteigern , wurde Folgendes , als von den Kaufleuten ſelbſt beſtätigt, erzählt : feln Randen. Er ſtellte die Platte auf das Tabouret und zog ſich in Natdem gegen Ende Junius die Peſt faſt ganz aufgehdrt hatte, den Hintergrund des Saals zurůd . - Hierauf trat ein dritter Sllave von ſadner goldgelber Hautfarbe vor , der in der einen Hand eine zierliche goldene Waſſerfanne und in der andern ein Beden von gleichem Metal trug ; ein rooned Sandtuch hing über ſeine Soulter herab. Er ließ rich vor Mehemed Ali auf die Knice nieber und bot ihm Waſſer jum Håndewarden ; fein Wort wurde gewechſelt. ,, Der Viceronig gehordote , von einer geheimeu unwiderſtehlichen Macht getrieben. Nachdem er lidte die Hände gewaſchen, nahm er das

Handtuch von der Spalter des goldgelben Sklaven , ſcritt auf das Labouret ju und reßte rich auf ein Porfier.

Der Sllave bedte dann

ließ der Bicetónig drei Araber in ſeinen Palaſt berufen , die von der

Seuche verſoont geblieben waren und am außerſten Ende der Stadt wohnten. Er befahr dieſen Leuten, daß jeder von ihnen ſich auf einen der drei Szauptbegräbnißplåre von Cairo begeben, ſich in ein Leintuch hůden und bei Aufgang der Sonne die angränzendea Quartiere der

Stadt mit dem Geldrei burchlaufen ſolle , daß man ihn lebendig be: graben habe und er nuu wieder aufgewacht ſey. Die drei Araber volgogen den erhaltenen Befehl půnttlich , und zeigten den erſcrodenen Einwohnern die noch friſmen Narben der Peſt: Der Schreden warð allgemein , denn jedermann fürďtete einen

die Smüffeln auf, von denen eine weiße Bohnen, die andere Reiß und

beulen.

die dritte ein dem Spinat dhulides Gemüs enthielt , das von den

Angehörigen lebendig beerdigt zu haben , und viele überließen ſich der Hoffnung , åholiche Auferſtehungen der Ihrigen zu erleben.

Uegyptiern Meloquie genannt wird. Der Genius lud Mehemeo Ati durch Gebården zum Eſſen ein . Der Vicetonig nahm mit der Hand von dem Meloquie und miſa te ihn mit Reiß ; indem er jedoch den Biſſen zum Munde führte, ließ er ein wenig Reiß auf die Saüſſel mit Bohnen

fallen . Er beeilte ſich ihn aufzuleſen , erwiſchte aber dabei einige Bohnen and aß fie mit. Nach einigen Augenbliden wendete ſich der Vicefonig gegen den Geniuß, um ihm zu bedeuten , daß er gefåttigt rey. Dieſer

verſtand den Wint, erhob ſich und ſprach mit flåglider Stimme wie folgt:

Kaum war der Gouverneur der Stadt von der allgemeinen Un : ruhe benachrichtigt , als er auch die drei Uraber verhaften und unter großem Zulauf in den Palaſt des Vicetonigs führen ließ . Mehemed Ali ſoien lebhaft ergriffen , und befahl ſogleich Soldaten auf alle Bes

gråbnißplåße zu ſenden , uin dem Vole die Ueberzeugung zu verſchaffen, daß alle Begrabenen wirklich todt ſenen . Alles ſtromte den Gråvern ju , als aber die Soldaten die Menge groß genug glaubten , fingen fie alle jungen Männer heraus , banden ihnen die Hände auf den Rüden

„ Ein großes Unglüc bedroht dein Reich ; Gott aber, der sich mit Wohlgefallen daran erinnerte , daß du es wareſt , der ſeinen Tempel

und führten ſie in die Citadelle , wo ſie , des Geforeiß ihrer Eltern

ju Metfa der Entheiligung der Ungläubigen entriß , hat dir die Wahl Belarſen , auf welche Weiſe das Unheil auf deinem Volte laſten jou.

ungeachtet , den Regimenteru einverleibt wurden. Die Furcht vor einer Wiederholung dieſer Preſſe trieb alle jene in

Die Pert wird Aegypten verheeren, die Felah8 werden in großer Anzahl ſterben , denn ſie waren unter dem Meioquie gemeint, von dem du ſo

beizuwohnen .

die Flucht , die ſich eingefunden hatten , um der meile von Zantah

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 17 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes vusgegeben. Inhalt : Die Deutſchen in Paris. Non E. Destoudes.

Lieder von Beranger : Petition der Hunde ;

Frühlingsverwünſchung. – Vicenzo Monti. ( Fortſenung .).- Proben aus deint engliſchen Dichter Marlowe. ( Fortſeßung.) Se bat ubonnement bietet dem Wutlande beigegebenen Literaturblattel 791 welchem rideatlia 2-3 Blatter erigeixen , lann jederzeit eingetreten werden ; ef jubelia K., Oalbjährliche : M. und viertejablice in. Für diejenigen , welde bas Ausland nicht allen , jährlich 6 l

beträgt får die Zbaermet des Wuslandes

MR & not en , in der Literariſch : Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'ſoen Buchhandlung. Verantwortliner Hebatteur D:, Ed. Piden ma n n .

Nr. 54.

Das

A usla nd.

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völke r.

337.

23 februar 1837.

Die Keller von Roquefort im Departement Aveyron. Die Kåſe von Roquefort genießen ſeit langer Zeit eines hoben Ciufs , und Plinius gedenti ihrer roon : ſie bieten auch einen ſo gewinnreichen Handelszweig dar, daß man die Summe,

welde davon jährlich im Lande bleibt, auf mehr als eine Mil: lion Franken anſlågt. Ihre vorzügliche Eigenſdaft ſollen die Kåſe dem Ort verdanfen , worin ſie zubereitet werden , nämlich den Stellern von Roquefort. Jm ſüdöſtliden Theile des Depar .

tements Aveyron zwiſchen den Thålern des Ergue und des Tarn erſtređt lids in einer Långe von 8 bis 9 , und in einer Breite von 4 bis 5 lieues der Sauſſe du Larzac , das größte

der durch andere Spalten mit der freien Luft in Verbindung zu ſtehen . Im Sommer iſt die unterirdiſde Luft fälter und

alſo ſơ werer wie die äußere : fie dringt demnad unten beraus, während ein wärmerer Luftzug oben hineintritt. Im Winter finder die Strömung auf eine umgekehrte Weiſe ſtatt, und ſie iſt in beiden Fálen um fo faneller, je verſøiedener die Didrigkeit der åußern und innern luſt iſt. Wahricheinlich liegt auch in den großen innern Höhlen , aus denen duro die Spalten die tåltere luft dringt, ewiges Eis, indem eine aus demſelben Fel: ren, an den die Keller gelehnt ſind, hervorkommende Quelle nur 6 ° R. hat , einen einzigen Grad mehr , als der fälteſte Keller. Uebrigens ſind ſolche wechſelnde Luftſtrömungen in Bergwerfen

und vielleicht auch das hódíte der refundáren Kalfplateaus von Aveyron . Um Nordabhang deſſelben liegen die Keller oder Grot:

etwas ſehr Gewöhnliches, nur fommen bei den Kellern von Roa quefort mehrere Umſtände hinzu, namentlich der weit vorſvrin gende hohe Felſen, welcher verhindert, daß auch nur ein einziger

ten, worin man die Kåſe von Roquefort bereitet, und die ihnen ihren vortreffliden Seſomac geben , indem die fortdauernd

Sonnenſtrahl die äußere Mauer der Keller, namentlich derer, welde Delmas beißen , und deren Temperatur gewöhnlich um

darin herrſchende niedere Temperatur es nie zum Faulen lom :

mehr als einen Grad niedriger iſt, als die der andern , erreicht.

men läßt.

Das Dorf liegt an einem Kalkberge, etwa 400 Metred úter

Die Keller an und für lido ſind weder groß noch geräumig,

dem Thal , in welchem der Sernon fließt : die Hauptrichtung des Bergs iſt von Oſten nach Weſten, während zwei fleine pa :

wie mun nach den unmäßigen Preiſen vermuthen ſollte , in de: nen se ſteben : der gegenwärtige Beſißer der einen Reihe hat die der einen Straße um 215,000 Fr. angefauft , obwohl ihre

rallele Auslaufer, welche gewiſſermaßen die natürlichen Grängen:

Erbauung gewiß keine 12,000 Fr. toſtete ; was man eigentlich

diejer Keller oder Grotten bilden , von Süden nad Norden ge:

kaufte , ſind die falten luftſtrömungen , welche ohne Unterlaß

hen . Am Súdende des Dorfo erhebt ſich ein einzeln ſtehender ungeheurer Felſen pon etwa 100 Meter Höhe , welcher im We: ſten die erſten Keller abſchneidet, die den Namen ihres jeki:

aus den Spalten hervordringen. Ihre Hobe beträgt höchſtens 10 bis 12 Meter , und längs den Wänden ſind von oben bis unten Bretter angebracht, worauf die Käſe geſtellt werden. Die Behandlung dieſer lettern , ſo wie die größere oder geringere Gute der Mild, trägt vielleicht auch dazu bei, dieſen Kåſen einen

gen Eigenthümers Delmas führen und für die beſten gehalten

werden. Zwiſchen den beiden genannten Ausläufern ſind nun überhaupt die meiſten und vorzüglichſten Keder gebaut, und in ihnen bereſat ein faſt ununterbrodener, ſelbſt im Sommer bei:

beſondern Vorzug zu geben, doch ſcheinen dieſe Vortheile ſekundár. Auch Sbaptal hat dieſe Keller unterſucht, und ſchreibt ihre

nahe eiſiger Luftzug. Außer dem ſtets von dem Berg herabdrüđenden falten

niedere Atmoſpháre gleich falls den Luftſtrömungen aus den

Winde iſt namentlich zu bemerken, daß die Felſen , an denen die Keller anliegen, zahlreiche Spalten haben, aus welchen eine falte Luft ſtrömt, und zwar mit ſolder Gewalt, daß eine an die Deffnung gehaltene Facel augenblidlid ausgelöſt wird. Dieſe Spalten ideinen mit bedeutenden unterirdiſden Höhlen , und dieſe wie:

mometer an der äußern Luft und im Schatten auf 23° R. und

Spalten ju ; an dem Tag , wo er ſie beſuchte , ſtand der Ther: rant, nachdem man ihn eine Viertelſtunde in der Nåbe der Spalten gehalten hatte, auf 4 Grad herab. Nacy Chaptals An licht iſt die Temperatur dieſer Keller ſebr wedſelnd, namentlido je nach der Art und Richtung des herrſchenden Windes ; rol 54

214 rdien ihm ., als ob die Keller um ro fälter wurden , ie wärmer

die außere Luft rep, weil dann die Strömung ſtårker werde, auch glaubte er, der Südwind begunſtige den friſchen Luftzug. -

Das neuere Aegypten. Aberglauben. ( Fortſetung.

Wenige Tage nach meiner erſten Ankunft in degypten wurde meine Neugierde hinſichtlich der Magie rege gemacht durch einen Umſtand, den mir Hr. Salt , unſer Generalfonſul,

Wetter rey ungünſtig : es war trúb : und wollig, und der Wind blies rebr beftig. Das Erperiment wurde mit drei Anabea angeſtellt, mit einem nach dem andern : mit dem erſten gelang es zum Theil , mit den beiden andern aber mißglů&te es gång: lid. Der Magier ragte , er könne heute nichts mehr thun, wolle aber an einem ſpätern Tage Abends kommen .

Er hielt

rein Wort, und ſagte, die Zeit rey jeßt günſtig. Während wir auf meinen oben erwähnten Nachbar warteten, welcher Zeuge der Darſtellung feyn wollte , nahmen wir Pfeifen und Kaffee , und der Magier ſchwaßte mit mir über gleichgültige Gegenſtande. Er iſt ein ſchöner , ſalanter , fråftig gebauter Mann von ziem lich heller Geſichtofarbe, mit einem dunkelbraunen Bart ; er iſt giemlidi fchlecht gekleidet , und trägt als Abkommling des Pro :

erzählte. Da er Urſache hatte, unter ſeinen Dienern einen Dieb zu vermuthen , indem Mehreres aus ſeinem Hauſe geſtohlen

pheten gewöhnlich einen großen grünen Turban.

worden war , lo ſchidte er nach einem berühmten Moghrebi:

mir , er bewirfe ſeine Wunder durch die Kraft guter Geiſter, obwohl er Andern das Gegentheil geſagt hatte. Während er ſich zu dem Erperiment des magiſchen Dinten:

Zauberer, *) in der Abſicht, ſie zu ſchreden , und den Spuldigen dahin zu bringen , fein Verbrechen zu geſtehen . Der Magier kam, und erflárte , er wolle das genaue Bild des Diebs einem Straben , der noch nicht das Alter der Mannheit erreicht habe, erſcheinen laſſen , und verlangte deßhalb von dem Herrn des Hauſes , er folle einen Knaben berbeirufen. Da mehrere in dem an das Haus ſtoßenden Garten arbeiteten , fo wurde einer derſelben herbeigerufen . In die Fläche der rechten Hand dieſes Sinaben zeichnete der Magier mit einer Feder ein gewiſſes Dia: gramm , in deſſen Mitte er ein wenig Dinte goß. In dieſe Dinte hieß er den Knaben unverrüđt bliden, hierauf verbrannte er etwas Weihrauch und einige Stude mit Zauberformeln be

ſchriebenen Papiers , wobei er verlangte , daß verſchiedene Ge: genſtande in der Dinte erſcheinen ſollten . Der Knabe erklärte, er rede alle dieſe Gegenſtande , und endlich Souldigen : er beſchrieb ſeine Statur , ſein dung, ſagte, er fenne ihn , und lief alsbald ten, wo er einen der Arbeiter faßte, und ihn Hauſes führte , dem derſelbe auch alsbald

auch das Bild des Geſicht, reine Klei: hinab in den Gar: vor den Herrn des den Diebſtahl ein:

geftand.

Dieſe Erzählung machte mich begierig , während meines Aufenthaltes eine ähnliche Darſtellung zu ſehen , da ich aber

In ſeiner

Unterredung iſt er geſprächig und ohne Affeftation, und erklärte

ſpiegels vorbereitete , den man , wie andere Vorſtellungen áhrs

licher Art , hier Darb:el-Mandal nennt , verlangte der Magier von mir zuerſt eine Rohrfeder und Dinte , ein Stud Papier

und eine Sdeere ; als er einen ſchmalen Streif Papier abgeſchnit: ten hatte , ſchrieb er darauf gewiſſe Anrufungsformeln nebſt einem andern Zauber , wodurch er die Sache ins Wert reken zu können erklärte. Er verſuchte nicht dieſe zu verbergen , und als ich ihn bat, mir Ubſdriften davon zu geben, widigte er ſo: gleich ein, und ſchrieb mir dieſelben auf, wobei er mir erilarte,

daß er ſeinen Zwed durch die Magt der beiden erſten Worte „Tarſchun“ und „,Tarjuſdun“ erreiche , was , wie er ſagte, die

Namen zweier Genien, feiner ,, dienſtbaren Geiſter," ſepen . Ich serglich die Abſchriften mit den Originalen , und fand, daß fie genau damit übereinſtimmten. *) Folgendes iſt die Ueber reßung :

Tarſdun ! Tarjuſdun ! kommt berab ! Kommt berab , reyd anweſend , wohin ſind gegangen Der Fürſt und rein Heer , wo iſt El : Ahhmar, Der Fürſt und rein Heer , erſcheint Ihr Diener dieſer Namen ! .

weder den Namen des Magiers noch reinen Aufenthaltsort kannte , ro fonnte ich feine Nachricht über ihn erhalten ; bald

nach meiner Rúdkehr nach England erfuhr ich jedoch, daß ſpätere Reiſende in Aegypten ihn fennen gelernt håtten , daß er in

Und dieß iſt die Entfernung, und wir haben entfernt von dir Deinen Soleier , und dein Geſicht iſt heute Sdarf. Wahrheit ! Wahrheit !

Cairo wohne und Speith Abd :e1:Kadir el - Moghrebí heiße.

Naddem der Magier dieß geſchrieben hatte , ſchnitt er das

Wenige Woden nach meiner zweiten Unkunft in legypten

die Anrufungsformeln enthaltende Papier von demjenigen ab, auf das der andere Zauber geſchrieben war , und ſchnitt dus er:

brachte ihn mein Vatbar Osman , Dolmetſcher des engliſchen

Konſuls, 34 mir, und ich beſtimmte einen Tag, wo er mich be:

ſtere Stúđ in rechs Streifen. Er erklärte mir rodann , der Zweck der leßtern Zauberformel , welche einen Theil des 2iften

ſuchen und mir eine Probe der Kunſt geben follte , durch die er ro berühmt geworden war. Er kam zur beſtimmten Zeit , etwa 2 Stunden vor Mittag , ſchien aber nicht ſehr aufgelegt , blidie öfters duro das Fenſter nach dem Himmel , und bemerite, das

Verſes des 50ſten Kapitels vom Koran enthielt , beſtehe barin,

* ) Moghrebi bedeutet einen Mann aus dein Abendland, 0. h . aus dem werliden Afrifa ; mertwürdig iſt , daß auch in Tauſend und Eine Nacht , namentlich in Aladdins Wunderlampe, der dort vorlommende bdſe Zauberer ein Moghrebi iſt.

*) Ji Original find Facſimile's des arabiſchen Texts abgedrudt, die durchaus nichts Auffallendes enthalten , die Sayrift iſt nicht ſtón , aber leicht zu leſen ; Vorale ſind keine angebrad)t, aber

die Augen des Knaben auf eine übernatürliche Weiſe zu öffnen,

die diakritiſchen Zeimen fehlen nirgends.

1

215

damit fein Blid in das einbringe , was für uns die unſichtbare Welt iſt.

Jó hatte nach der Angabe des Magiers für etwas Weib raud und Korianderſamen und ein Beden mit glühenden Koh : len geſorgt, dieß wurde nun ins Zimmer gebracht, und zugleich tam auch der Knabe, den man auf mein Verlangen unter meb: teren andern Snaben, die aus einer Manufaktur zurúdfehrten, von der Straße weggerufen batte ; derſelbe war acht oder neun

Jahre alt. Auf meine Frage , was für Perſonen in dem magi fden Dintenſpiegel etwas ſehen könnten, erwiderte der Magier : ein nod nicht zur Mannbarleit gelangter Knabe , eine Jung: frau , eine ſchwarze Stlavin und eine ſchwangere Frau. Die Kohlpfanne wurde vor ihn und den Knaben hingeſtellt, welcher ieştere auf einem Seſſel faß. Der Magier ließ nun durch einen

Der Magier unterbrach abermals ſein Gemurmel, und trug dem Knaben auf, zu ſagen : „Bring eine Fabne!" Der Knabe that es , und ſagte bald darauf : : ,,Er bat eine Fahne gebracht. “

„ Von welder Farbe iſt ſie ?" fragte der Magier ; der Knabe antwortete : „ Roth.“

Er erhielt nun den Auftrag, eine andere

Fabne zu verlangen , ſprach dieß aus , und bald darauf ſagte er

auch , man babe eine andere gebracht, und dieſe rex robwars. In gleider Weiſe wurde ihm aufgetragen , eine dritte , vierte, fünfte , fedeste und ſiebente zu verlangen , die er jedesmal , fo: bald ſie vor ihn gebracht wurden , berorieb, und ibre Farbe als weiß, grøn, ſchwarz, roth und blau angab. Der Magier fragte

ihn nun : „ Wie siele Fahnen haſt Du ver dir ?" – ,, Sieben , " antwortete der Knabe. Wåbrend dieß vor ſich ging , legte der Magier den zweiten und dritten der Fleinen mit Anrufungo:

Diener etwas Weihrauch und Korianderſamen in die Kohlpfanne

formeln beſdriebenen Papierſtreifen in die Kohlpfanne, und

werfen , faßte dann des Knaben rechte Hand , und zog in der

auch friſcher Weihraude und Korianderſamen wurde wiederholt

Flåde derſelben ein Viereck von nachſtehender Form : die Zei

den, die es enthält, ſind arabiſche Zahlzeichen . *) Ja die Mitte 9 7

hineingeworfen , ſo daß der Rauch auf die Augen unangenebm Der Magier gab nun dem Kinaben noch eine Reihe Aufträge , was er für Geſichter verlangen rolle , und der Knabe

wirfte.

derſiderte, daß ſie ihm alle erſchienen , namentlich ein Sultan

2

mit ſeinem ganzen Gefolge , der Magier batte wábrend deſſen 3

4

.

6

den lekten der rechtleinen Papierſtreifen in die Koblen pfanne geworfen . In ſeinem Gemurmel unterſchied ich nichts als die oft wiederholten Worte der geſchriebenen Anrufung, und nur zwei : oder dreimal hörte ich ihn ſagen : „ Wenn ſie nach: rítt brauben , ſo benadridtigt fie, und Ferb mahrhaftig . " (Søruf folgt.)

5

1

8

Johann Jakob Aſtor. *) goß er ein wenig Dinte, und befahl nun dem Knaben , binein:

zuſehen , und ihm zu ſagen , ob er ſein Geſicht darin abgeſpiegelt erblide ; der Knabe erwiderte : er rebe rein Geſicht ganz deut: kí .

Der Magier , der immerfort des Sinaben Hand hielt, be: fahl ihm , fortwährend genau in die Dinte zu ſehen , und den Kopf nicht zu erheben .

Er nahm dann einen der kleinen , mit den Unrufungs:

formeln beſchriebenen Papierſtreifen, und warf ihn in die Kohl pfanne auf die brennenden Koblen und das Rauchwert, deſſen Dunſt bereits das Zimmer erfüdte ; zugleich begann er ein un: deutliches Murmeln von Worten , was er während des ganzen Verfahrens fortſekte, außer wenn er dem Knaben etwas zu ragen hatte. Das Papier mit den Worten aus dem Koran ſtedte er in den Vordertheil an der Múße des Knaben , und

Nasdem wir das traurige Smidſaldes Tonquin und ſeiner Maunſaaft tennen gelernt haben , deren Beſtimmung es war, zur See

den zu einer Niederlaſſung an der Mündung des Columbia beſtimninten Punft zu erreiden , **) fommen wir zu der Erpedition zu tande unter Hrn. Hunt.

Dieſe hatte nicht nur trin áhnliges Unglück zu beflagen,

ſondern die zahlreichen Indianerſtåmme, die ſie auf ihrer langen mühes vellen Reiſe traf , die so verſmiedenen Sitten und Gebråuche dieſer Wilden , die Runſgriffe , welde man gebrauden mußte , ihre Freunds ſchaft zu gewinnen , die wechſelnde Scenerie , welde lich den Briden

der Reiſenden bot , die zahlloſen Sawierigteiten , die ſie theils beim Ueberſeigen der Rody : Mountains , theile beim Uebergang über die

Flüſſe, die ihren Beg hemmten , ju überwinden hatten , trugen viels mehr dazu bei , dieſe Erpedition weit intereſſanter zu machen als die erſtere. Herr Hunt , der Haupttheilhabar Aſtors, batte den Auftrag,

fragte ihn dana , ob er etwas in der Dinte rebe ; die Antwort

an der Mündung des Columbia ju der See : Expedition ju ftoßen , und

war perneinend , eine Minute ſpåter aber ſagte der Knabe zitternd und ſehr erſdređt: „Ich ſehe einen Mann , der den Boden fegt.“ – „ Wenn er fertig iſt,“ ſagte der Zauberer, ,, ſo {age es mir.“ – Oleid darauf ſagte der Knabe : „ er iſt fertig ."

zu dieſem Ende den Kontinent ſeiner ganzen Breite nach zu durdreiſen,

*) An deren Stelle wir hier unſere gewöhnlichen Zahlen geſept haben. Nur iſt zu bemerfeu , daß die arabiſmen Zahlen nicht

*) Eine vouſtandige Ueberſegung des ASTORIA or Anecdotes of an Enter . prise beyond the Rocky Mountains. By Washington Irving , aus dein

um die Punfte audzuwählen , wo ſich die nöthigen Handelspoſten am vortheilhafteſten anlegen ließen . Wir werden nun ſehen , wie dieſer muthige und ausdauernde Mann ſich ſeiner ſchwierigen Aufgabe entiedigte.

gerade , ſondern ſchief Reben , und daß wegen der Uehnlichkeit

die obigen und die bereits mitgetbeilten Aussiige genommen ſind , wirt

der arabiſmen Zige die Zahlen 7 und 8 wohl auch unrichtig

Demnacht in der J. G. Cotta'ſchen Buchhandlung erſcheinen .

Rehen könnten .

** ) Siebe Nr. 1 u . ff. Dieſer Blätter von dieſem Jahre.

216 Herr Hunt und ſein Gefährte Donald Macenzie reißten gegen Ende Junius 1810 nad Montreal ab , wo ſie mit dem für ihre Er:

pedition Erforderliden audgerüſtet werden ſollten. Die Hauptſache war, von der eben ohne Beſchäftigung rich befindenden canadiſoen „ Reiſenden " eine hinlängliche Anzahl anzuwerben ; eine keineswegs leichte Aufgabe,

da dieſe Leute ſehr verſchlagen ſind, und die Nordweſttompagnie Udes anwendete, um die erfahrenſten unter ihnen abzuhalten, rich får andere

Unternehmungen gewinnen zu laſſen.

Auch konnte Herr Hunt feine

andern als ſolche bekommen , die nicht zu den beſten gehören ; unter

dieſen wählte er die minder oplecten, und ſoiffte ſich mit ihnen , ſeinem Soiekbedarf, feinen Lebensmitteln und Waaren ein. Sein Ranot war 30 bis 40 Fuß lang, beſtand aus Birkenrinde, durch die faferige Wurzel

der canadiſoen Fichte zuſammengehalten , und ſtatt des Cheers mit Fidienhary falfatert.

Die Ladung war, um ſie bequemer paden , aus:

audh nannten ſie ſie nicht anders als die ,, Soweinfleiſmeſſer. Die Anmaßung dieſer Großſprecher wurde ſtiuſoweigend geduldet, denn man konnte ſich in der Zhat nicht verhehlen , daß eß viele unter ihnen gab,

die ſich durch außergewöhnliden Muth und durd wahre Tourühnheit in Ruf gefert hatten ; denn auch der Peljhandel hatte ſeine Helden, deren Namen und Großthaten weithin in der Wüſte widerhalten .“ So ſtand es zu Madinaw zu der Zeit , von der hier die Rede iſt. Herr Hunt hielt ſich einige Zeit daſelbſt auf, um ſein Waarenlager

zu vermehren und noch einige Reiſende anzuwerben . Das leptere hatte ſeine beſondern Sowierigteiten , denn die Forderungen dieſer Leute waren hooft überſpannt.

Während dieſer Unterhandlungen fließ ein

junger Smotte. Namens Ramſay Eroofs, ju ihm, der bereits mehrern Gxpeditionen bei den Stammen am Miſſouri beigewohnt hatte. Szerr Sunt tannte ihn ſchon von früher , und war ſehr erfreut von ſeiner Eroofs erklärte Herrn Hunt,

laben und bei Landfahrten tragen zu können , in kleine Balen abge:

Erfahrung Nußen ziehen zu können.

theilt , und das Kanot ſelbſt tonnte , ungeachtet es eine Ladung von vier Tonnen faßte, von der Mannſoaft bequem auf den Soultern getragen werden . Die Expedition fuhr, dem Gebrauch gemäß , von St. Anna, am

daß es vor Adem nothwendig ren , rich in Adlung gebietender Unzahl

dußerſten Ende der Inſel Montreal, ab. Dort befindet ſich eine dieſer Heiligen, der Saußpatronin der canadiſden ,, Reiſenden “ geweihte Ra: pelle , in der ſie vor Ubgang auf ihre gefährliden Expeditionen zu beichten und ſich zu verloben pflegten .

Ueberdieß war 18 Sitte bei

ihnen , nachdem ſie die Rapelle verlaſſen , auf glüdliche Reiſe und zu Shren der Heiligen nod tågtig zu trinten. Die geworbene Mannſchaft verfehlte nicht , dem Gebrauch nachzufommen , und Herr Hunt hatte

hier Gelegenheit ſich zu überzeugen, daß er zu Montreal ſehr robled te Acquiſitionen gemacht.

Erſt am 22ſten Julius kam er nach Madinaw .

„, Das ießt gånzlich veródete Madinaw hatte damals ſoon ſehr

auf den Weg zu machen , weil man ſonſt im Lande der Sioux Gefahr liefe , und wåre man auch glüdlich genug dieſen zu entgehen, ſo fånde man in den ſogenannten „ Schwarzfüßen“ noch viel furớtbarere und foredlichere Feinde. Es wurde demzufolge befoloſſen , die bereits auf 30 Kópfe ſimt belaufende Mannſchaft bis auf 60 zu vermehren . Die Einſmiffung einer ſolden Anzahl war feine leichte Sade. Jeder der canadiſden Reiſenden hatte eine Menge Vettern, Baſen , Freunde und Gevatteringen vor der Abreiſe zu trattiren und zu umarmen, und Herr Sunt mußte noch manche in den Wirthshiuſern gemachte Squid bes richtigen . Am 12ten Auguſt endlich verließen die Reiſenden Madinaw, und ſchlugen den gewöhnlichen Weg durch die grüne Bai , auf dem Fudofluß und dem Wisconſin bis zur Prairie du Chien cin , von wo ſie auf dem Miſriſippi nach St. Louis gingen, das ſie am 3ten Sep

viel von ſeiner Bedeutung verloren . Es war ein Dorf längs einer fleinen Bai, mit einem dönen Strand vor der Hauptfronte der Håuſer und von einem alten Fort auf einer Anhöhe oberhalb des Dorfes be:

tember erreidten.

herrſcht. Der Strand vertrat die Stelle einer öffentlichen Promenade,

zu gewinnen , einen gebildeten Mann von einer achtbaren Familie zu

wo ſich alle jene bizarren Auftritte zur Sqau ftellten , die ein Seehafen

Baltimore , der in der Armee der Bereinigten Staaten gedient , jedode aus Laune ſeinen Abſchied genommen und ſich ſeitdem init dem Bibers

in dem Augenblid bietet , wo eine Flotte vor einer langen Reiſe zu: růdlehrt. Sier vergeudeten die „ Reiſenden den Lohn ihrer mühe:

Außer den Fågern und Reiſenden ,“ die Herr Sunt noch ju St. Louis warb, gelang es ihm aud noch einen gewiſſen Herrn Miller

fang und mit dem Handel mit Indianern beſmåftigt hatte. Am 21ſten Ortover verließ die Erpedition St. Louis und erreichte

vollen Arbeiten bei Zanz und Trunt in den bretternen Wirthshäuſern ; dort ſtanden Gruppen vor einer Bude mit unámtem Geſameide , wo ſie allerhand Land fauften und ſich damit auf die abgelomadteſte Weiſe herauspußten. Zuweilen fanden ſie Rivalen an den indianiſchen Stußern vom jenſeitigen Ufer, die, auf phantaſtiſche Weiſe bemalt und geſchmúdt,

bald die Mündung des Miſſouri , eines großen 1200 Meilen langen Fluffes , den ſie 180 Meilen weit aufwärts bis zu ſeinem Zuſammen

einber ſtolzirten , feſt überzeugt, daß ihre bleiwen Niebenbuhler von ihnen

Tage darauf fanden ſiæ nocy zwei neue Gefährten ein , um Theil an

auégeſtoden würden . Bon Zeit zu Zeit erſchien eine Zruppe Månner de 8 Nordens , vom Fort William kommend , in Madinaw , die ſich

der Expedition zu nehmen . Es waren die Sperren Maclean , der Herrn Sroofs auf ſeiner unglüdlichen Reiſe zu den Sioux begleitet hatte, und John Day , ein Jäger aus Virginien . Der erſtere war hager , aber muskurðg ; rein ganzes Weſen jeugte von Kraft, Gewandtheit und uns erſơütterliche in Mathe. Seine Augen waren ſowarz, ſein Blid durch

als die Ritterſoaft des Handels betrachteten. Es waren Mánner von Giren , abgebårtet gegen alle Råttegrade, gegen Entbehrungen und Ge: fahren aller Art. Sie trugen den Knopf der Nordweſtcompagnie auf ihren Aleidern , ein furchtbares Jagdmeſſer an der Seite und hatten

fluß mit dem Nodowa befuhren .

Da das Land für die Jagd günſtig

war und die raube Jahre&zeit heranrůdte , ſo befoloſen ſie hier ibre Winterquartiere aufzuſolagen . Wirklich zeigte sich auch am folgenden Morgen, daß der Fluß oberhalb ihres Lager: mit Eiſe ging.

Wenige

dringend ; von innerer Unrube getrieben , artete er oft in eine nur

ſchwer zu måßigende Heftigteit aus. Die Einladung des Herrn Hunt

eine Urt militäriſche Haltung. Ihre Hüte waren mit Federn geſomůdt.

war ihm hauptſädlich deßhalb willkommen , weil er hoffte ſich dießmal an den Siour für die auf ſeiner erſten Reiſe erlittenen Unbilbe riden

und mit trošiger Miene , die Hand in die Seite geſtemmt, riefen ſie

ju tonnen .

denen von der Südweſtompagnie im Vorübergehen zu : „Ich bin ein

hom , von feſtem und ſtolzem Benehmen. Er pflegte von ſich zu rühmen.

Nordmann !“ Mit der tiefſten Verachtung blidten ſie auf jene herab, die lie als turot milde Alima und ledere Roſt (Brod und Speď)

daß ihn in ſeiner Jugend nichts babe weber verleben, noch in Schreden ſepen tonnen ; allein er hatte zu gerowind gelebt und ſeinen Körper durch Ausſawelfungen gelowidt.

verweimlicht betrachteten , woran die Nordmanner nicht gewöhnt waren ;

( Fortſeßung folgt.)

Day war ungefähr 10 Jahre alt , recto

múnden , in der Literariſch)· Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'ſøen Buchhandlung. Verantwortlider Redatteur Dr. Ed . Widenma 1 M.

Fuß zwei Zoll

1

Nr. 55 .

Das

1 sla n d . AA u

Ein Tagblatt

1

für

Kunde des geiftigen und

fittlic hen Lebens der Völker. rittlichen

24 februar 1837.

Die engliſche Sprache im Verhältniſs zum Reiſen in England. (Bon Dr. G ......)

Iſt Geld das erſte Requiſit zu einer Reiſe in England , ro

ſøen Idyllenberameter : Tityre tu patulae recubans sub teg mine fagi zu ertennen. Man mag nodo ro gut engliſch ver:

ſteben, man wird z. B. im Parlamente, wo Citate aus lateini iten und griechiſchen Autoren To Baufig vorgebradt werden , nichts von dieſem verſtehen : man wird ſie eber für Hottentottenſpracſtúde

ift die Kenntniß der engliſchen Sprache entſchieden das zweite.

als für klaſſiſde Stellen nehmen , wenn ſie nicht aus ſchottiſchem

Mehr oder weniger findet dieſe Nothwendigkeit bei einer Reiſe

Munde tommen , welcher die alten Spraden faſt wie wir aus

in jedes Land ſtatt, bei einer Reiſe nach England aber am aller:

ſpricht. Man tommt alſo in England nur mit engliſcher Sprache,

meiften : bei dieſem ro hoch civiliſirten Volfe ro febr, als bei

durch. Freilich, wollte man in England nur ſo reiſen , wie der

dem wildeſten ; bei beiden tommt man mit ſeiner Mutterſprache oder auch mit Hülfe der franzöſiſchen , faſt gleidh failedt durd. Nicht daß es in England z. B. nicht Deutſche oder Franzoſen

Engländer im Durchſanitt, namentlid der ſogenannte Touriſt, bei uns zu reiſen gewohnt iſt , ro brauchte es feiner beſondern Spradlenntnis.

oder Eingeborne, welche die eine oder andere Sprache ſprechen, genug

Allein der Nichtenglander , namentlich der Deutſche , reist

gabe, allein jene find ſchwer zu finden , und hat man fie gefun:

nicht wohl auf ſolche Urt: er will auch den geſellſchaftlichen

den , To belfen fie wenig , und die zweiten find zu ſehr Englan: der und zu ſoweigſam , um das Wort vorerſt an uns zu richten , und Spradlenntniſſe ſtehen nicht auf der Stirne geſdrieben . Außerdem find die Spradfenntniffe der Britten immer zu be-

Verkehr des Voltes tennen lernen , und will oder muß häufig auch ſparen , d. i. ökonomiſch reiſen . Sann der Mund nicht

ſorántt , um den Reiſenden befriedigen zu können , abgeſehen davon, daß fremde Sprachen im Munde des Britten ro ronder: bar lauten, daß zum Fremdeſten, das er in England findet, des Reiſenden Nutterſprade ſelbſt gebört ; ſie iſt eben faſt ganz und

gar unverſtändlich oder höchſt tomiſch : wenigſtens lautet das

wenige franzófifd , welches zum Bereiche der erworbenen Kennt: niffe des Englanders gehört , merkwürdig unverſtändlich , oder, da der Britte alles ausländiſch Sprachliche nach ſeiner Ausſprache modelt , abſolut unverſtändlich. Udoptirte Wörter find nach Ausſprache ganz engliſirt , d. B. Messieurs, da es dem Master

als Herr vor Namen am Plural fehlt, lautet Mercubre (mit Accent auf erſter oder zweiter Sylbe), rendes-vous lautet

englira vol ſeyn , ſo muß die Börſe überfüllt reyn . Man kann 8. B. in London ſehr wohlfeil leben , das iſt , ſich náhren und wohnen , bei weitem wohlfeiler nod , als in manchen deutſden Provinzen oder Stadten , und obendrein nod träftig gut ; aber ohne Spradlenntniß iſt dieſ abſolut unmöglich oder nur hódít zufällig. Man iſt bei dem unendlichen Verkehr iſolirt und nur

viel Geld hilft zu etwas ; Auswahl iſt nicht möglich, alſo überall das Cheuerſte ; wollen zwei Reiſende, der eine der Sprache mådtig, der andere nidt , in England an demſelben Orte , nas mentlich London , gleich baushalteriſa mit ihren Mitteln uma geben, ſo wird der erſte meiſt nur den vierten, oft den rechsten ,

nicht ſelten nur den zehnten Theil des zweiten braucen. Id habe dieß ſelbſt erfahren und will beiſpielsweiſe einen aus vielen Faden herausheben . Ein deutſcher Landsmann , dem ich das

Rendi wu h8 1. Ber nun vollends gar die Abſicht hatte, in

Geſagte weit und breit auseinander geſeßt hatte , 308 es vor ,

England, z. B. mit Gelehrten, fich der lateiniſchen Sprache zu bedienen, der würde, aus eben erwähntem Umſtande , das deut: lidte Bild der babyloniſchen Sprachenverwirrung hören müſſen. Bir fragen jene Leſer, die der lateiniſchen Sprache machtig ſind,

ſeinem eigenen Kopfe, in dem auch nicht ein einziges engliſches Wort ſtedte , zu folgen , und nicht nad meiner Unweiſung zu felben Schiffe in London vor dem Cuſtombouſe (Mauthhauſe)

ob fie im Stande ſind, in folgender Ansſprade, die wir ſo viel als möglich genau nachahmen wollen : Teitiri tiub pebtid:

anlegen , die Paſſagiere muffen in Booten abgeholt werden , das

verfahren , die ihm zu einſeitig ſcien ; wir tamen auf dema an. Belanntlich fann das Dampfboot nicht genau am Quap

jalth ritjubans rob tegmini fentidei , den virgili: l für bezahlt die Perſon einen Sirpeace (18 tr.) ; nun batte 55

218 mein Landsmann teine tleine Münze, obgleich id ihm auf dem

ein Leidytes , hnen eine åbnlide ohnung zu verſdaffen ." -

1

Soiffe gerathen hatte , ſich bei dem Kapitán oder Steward .30 bin ſo perwirrt , daß ich lieber bleibe , wo ich bin .“ (Smiffsótonomen) für größere engliſche, auf dem Kontinent als ich meinen Mann , der ziemlich lange in fondon bleiben erhobene Münzen tleine geben zu laſſen ; er zahlte mit einer

wollte, ein paar Tage ſpäter beſuden wollte , war er ſchon wie:

Krone (fünf Sdilinge, 3 A. rh .) auf Herausgabe hoffend; allein der abgereist, wie der Aufwärter ſagte, und man tann hundert dieſe erfolgte nicht bei dem ungeheuren Gedrange, bei dem entgegen eing wetten , daß er, wenn er Reiſeftijgen über England .

feßlichſten Plaßregen , bei dem Umſtande , daß ein paar Paffaireibt, nicht genug über Betrug ſcreien wird. ( fortresung folgt. ) giere , die ins Waſſer gefallen waren , heraus gezogen werden mußten , was die Verwirrung noch großer machte. Die Wieder:

berausgabe zu erreiden , wäre hier für den gewandteſten Aus: lånber, ja für den Eingebornen ſowierig geweſen . Da meinen Mann das Gedrånge ro verdrängte , daß ich nichts weiter mehr von ihm rah, ſo konnte ich ihm nicht behulflich reyn . Um an: dera Lage begegnete ide ihm zufällig in Geſellſchaft ſeines Fub rers , eines Juben , und er rdlug die Hände über dem Kopfe zuſammen : da erfuhr ich den Umſtand mit der Krone , unter

Verwunſdung der engliſchen Betrügerei, genauer, und obendrein , daß er in einem großen Gaſthof logire , wohin man ihn , er wiffe nicht wie , gebradt båtte. Hier hat es nun , rief er aus, meine Börſe tief empfunden , wie ſchlecht man wegkommt, wenn man nicht engliſch kann , und immer mit klingender Münze

ſtatt mit Worten, oder durch einen andern für ſich reden laſſen muß. (Hier verzog rich das Geſicht des Führers zu einem

Das neuere Aegypten. Aberglaubeu . ( 6 do Iu 6. ) . Er wandte fido nun an mide , und fragte mid , ob ich wunſde, daß der Knabe irgend eine Perſon , rey es ein Ub:

weſender oder Todter, Tebe. 30 nannte Ford Nelſon , von dem der Knabe angenſcheinlid nie gebört hatte , denn erſt nad meh: rern Verſuchen brachte er nidt ohne Schwierigteit den Namen heraus. Der Magier trug dem Anaben auf, zu dem Sultan zu ſagen : ,,Mein Meiſter grüßt did, und verlangt, daß du ihm Lord Nelſon bringeſt ; bringe ihn ſchnell vor meine Augen , da: qnit ich ihn rebe.“ Der Knabe ragte ro, und fügte faſt augen

wahren sardonic grin , wie es Goldſmith nennt.) 3d babe

blidlich hinzu : „ Ein Bote iſt weggegangen und zurúdgetehrt,

nun mit führen und Fahren , Transportiren , Abſteigen ,1 Ein:

und hat einen Mann in rdwarzer *) europäiſder Kleidung ges

ſteigen, Eſſen und Trinten , Wohnen, und Ades, wie mir ſcheint,

bracht; der Mann hat den linken Arm verloren .

mittelmäßig , bereits einige Pfund Sterling bezahlt : ich ver:

einen Augenblic inne, blidte genauer in die Dinte, und ſagte :

Er hielt

zweifle! hätt' ich doch Ihren Rath befolgt. Wie ſind nun Sie

„ Nein , er hat den Arm nicht verloren , ſondern er liegt über

weggekommen ?“ – „ Sehr billig : id verließ mit meiner Frau

der Bruſt.“

das Boot, nachdem ich , da es Sonntag war , unſere Habſelig teiten von einem Mauthoffizianten , der zu dem Zweck auf das Schiff gekommen war , um einige Sachen , welche die Paſſagiere mitnehmen und nicht bis zum andern Tage zur Viſitation liegen laſſen wollten , zu unterſuchen , frei erhalten hatte , und ging nun in das nådte Wirthshaus und erhandelte mir ein

fallender , da ford Nelſon gewöhnlich den leeren Aermel an die Bruſt geheftet trug ; übrigens hatte er den rechten Arm ver : loren , und ich fragte daher , ohne merken zu laſſen , daß der Knabe einen Mißgriff begangen , ob die Gegenſtände in der

Zimmer , bloß für den übrigen Theil des Sonntags und die Nadt, da ich am Montage meine noch am Sonntag ausgemachte Wohnung foon beziehen wollte ; Wohnung, einige Taffen Chee und Brod für Abend und den Morgen , haben nua nicht mehr als 2 Schillinge und einen Sirpence gekoſtet (1 fl. 30 fr. rh .)" - ,,Unglaublich ! aber Transporttoſten für Ihre Effekten ?" „ Gar keine ; denn da wir nur das Udernothwendigſte mit uns führen , ſo bin ich im Stande , wenn es ſeyn muß , dieſelben

ſelbſt zu tragen , was geſtern um ſo eher der Fall war , da meine Wohnung ganz nahe am Landungsplaß war." – ,,Wie

Dieſe Angabe machte die Beſchreibung noch auf:

Dinte ſo erſchienen , wie wenn ſie wirklich vor den Augen ſtún :

den , oder wie in einem Spiegel , wodurch die rechte Seite als die linte erſchien. Der Magier erwiderte : „ Wie in einem

Spiegel,“ wonach die Schilderung des Knaben ganz richtig ausfiel. Die nächſte Perſon , die ich verlangte , war ein geborner

Aegyptier, der ſich viele Jahre in England aufgebalten , daſelbſt unſere Kleidung angenommen hatte, und ehe ich mich nad Aegyp ten einſchiffte, lange Zeit durch Krankheit an ſein Bett gefeſſelt worden war. Ich glaubte , rein in Aegypten nicht ungewohn licher Name würde den Knaben veranlaſſen , ihn unrichtig zu beſchreiben , obwohl ein anderer sinabe bei einem frühern Be ſuche des Magiers denſelben Mann als europäiſch gekleidet be:

nun für die Zukunft ? ich werde wohl im Gaſthofe bleiben :

ſchrieben hatte. In dem gegenwärtigen Falle ragte der Knabe :

ich weiß mir nicht zu rathen und zu helfen , meine Woh: Börſe, beide mahnen mich an ein Rinnen und Zerrinnen, lek:

„ Hier hat man einen Mann gebracht auf einer Art Tragbabre und in ein Tuch eingebúlt. Dieſe Schilderung paßte , voraus : geſeßt, daß die fraglide Perſon noch frant im Bette lag oder todt war. **) Da der Knabe geſagt hatte , das Geſicht ſey be:

teres , da die Themſequellen unerſchöpflich ſind , nur bei der

* ) Lord Nelſon trug dunkelblaue Uniform , duntelblau aber nennen

nung rdpeint theuer , ſehr theuer zu ſeyn , ich habe wohl die

Ausſicht auf die Themſe , aber welche Ausſicht für meine Borſe." - ,,3d bezahle für meine Wohnung , ein geräumiges

die heutigen legoptier E 8 wed , was eigentlich Sowarz bedeutet.

ordentlich eingerichtetes Zimmer im ſchönſten und lebhafteſten

**) Wenige Monate, nachdem dieß geſchrieben wurde, erfuhr ici, daß die hier erwähnte Perſon rich in beſſern Geſundheitsum :

-

Cheile Weſtminſters, widentlid nur acht Schillinge ; es iſt mir

21

1

219

dedt, ſo trug man ihm auf, zu befeblen, daß es entblößt werde. rien , aufgeregte Einbildungstraft oder Furdt tonnen vielleicht Dieß geſchah, und dann ſagte er: „ Sein Geſicht iſt bleich und auf den Knaben einwirten , daß er Gegenſtaude ſwilbert , als er hat einen Schnurrbart, aber teinen Knebelbart ;" was ganz Mehrere andere Perſonen wurden noch nach einander ver :

erſchienen ſie ihm in der Dinte ; wenn aber dem ſo iſt , warum ſieht er genau, was man verlangt, und Gegenſtände, von denen er vorher durchaus keinen Begriff baben fann ? Weber id node

langt, aber die Beſchreibungen des Knaben von ihnen waren

Andere find im Stande geweſen , auf irgend eine Beiſe dieſes

unvollſtändig , obwohl nicht ganz unrichtig : es war , als ob

Geheimniß zu Idren.

der 2Bahrheit gemäß iſt.

ſein Geſicht immer undeutlicher werde, es dauerte eine Minute und darüber , bis er von den Perſonen , die er zu ſehen be:

bauptete , einige Beſchreibung geben tonnte , und der Magier

Johann Jakob Aftor.

fagte, man tónne nicht weiter mit ihm geben. Ein anderer Knabe wurde berein gebracht, das magiſche Viered u. dgl. ihm in die Hand gezeichnet , aber er rab nichts . Der Magier fagte,

( Fortſegung .)

er rey zu alt.

Obwohl über das Geſchebene ganz verwirrt , waren die Leiſtungen doch unter meiner Erwartung geblieben , denn er

Herr Hunt glaubte den Aufenthalt, zu dem er genöthigt war. benüßen zu müſſen , um für ſeine Perſon noch einmal nach St. Louis zurüdjukehren , um noch einige Gefährten und beſonders einen in der Sprache der Siour erfahrucu Dolmetſoper zu werben .

Am aften

hatte in Gegenwart einiger meiner Freunde und Landsleute Januar 1811 machte er ſich zu Fuß auf den Weg. Amt Perſonen bei weitem mehr gethan . Bei einer dieſer Gelegenbeiten hatte

begleiteten ihn bis zum Fort Ofage, wo er Pferde miethete und ſeine

ein anweſender Engländer die ganze Darſtellung lächerlich ge: macht und verſichert , nichts tónne feine Zweifel beſeitigen , als cine genaue Beſdreibung des Ausſehens reines Vaters , den gewiß von der ganzen Geſellſchaft niemand tenne. uls der Knabe dem Verlangen gemaß die Perſon bei Namen gerufen batte , beſchrieb er einen Mann , wie natürlich in frantiſcher Kleidung, mit der Hand am Kopfe , mit einer Brille und den

Reiſe von nur zwei Männern gefolgt fortſepte; am 20ſten Januar

.

einen Fuß auf den Boden , den andern hinter ſido erhoben , als wolle er von einem Siße herabſteigen . Die Beſchreibung war in jeder Hinſicht genau : die beſondere Stellung der Hand war die folge von einem beinahe fortdauernden Kopfſchmerz, und die des Fußes war durch ein ſteifes Knie veranlaßt , das er

durch einen Sturz mit dem Pferde auf der Jagd fich zugezogen batte. Bei dieſer und bei mehrern andera Gelegenheiten er: wedte derſelbe Magier bei ganz beſonnenen Engländern von

fam er nad St. Louis.

Wir wollen die Kinderniſſe übergeben , welche die rivaliſirende

Kompagnie des Miſſouri Herrn Sunt in den Weg legte. Die meiſte Mühe matte eß ihm einen Dolmetſcher zu finden . Der Einzige , der rice in dieſer Eigenſchaft bei ihm meldete, war ein Mann von gemiſmtem Blut , Namens Pierre Dorion, ein Sohn des franzöſiſchen Dolmetſoers Dorion , der die Herren Lewiß und Klarte auf ihrer berühmten Ents deđungdreiſe jenſeite des Rody : Mountains begleitet hatte. ,,Der alte Dorion war einer jener franzöſiſden Kreolen, die von

den vormaligen franzöſiſchen Canadiern abſtaminen , von denen nou viele an der weſtlichen Gränze leben, wo ſie ſich mit den Wilden ver : miſmen . Dorion hatte ſich unter verſchiedenen Stammen aufgehalten , ſeine rechtmäßige Frau aber , oder wenigſtens die , ju der er ſich ges wöhnlich hielt, war eine Siour - Indianerin, mit der er mehrere Kinder

meiner Betanntſchaft das lebhafteſte Erſtaunen. Einmal zeich

erzeugte, unter denen auď Peter. Das Hausweſen des alten Dorion

nete er den magiſchen Spiegel in die Hand einer jungen eng-

war ganz auf indianiſden Fuß eingerichtet.

liſchen Dame , welche furze Zeit hineinſah , als ſie aber einen

rauſchten ſich um die Wette , und dann wurde die Håtte gewöhnlich

Beſen erblidte , der , ohne von jemand gehalten zu ſeyn , den

der Schauplaß von Sølágereien , bei denen dem alten Franzoſen von

Boden fegte, erſchrad ſie ſo rebr, daß ſie nicht långer hinein:

ſeinen Baſtardſprößlingen oft ſehr åbel mitgeſpielt ward. Nachdem eines Tages einer der Sohne den alten Vater zu Boden geworfen hatte , war er foon im Begriff ihn zu ſtalpiren , als der Greiš rief :

ſeben wollte .

Ich habe dieſe Chatſachen theils aus meiner eigenen Er:

Pater und Kinder bes

fahrung , theils von ganz glaubwürdigen Perſonen . Mande , Salt, mein Sohn , du biſt zu tapfer und zu ſehr ein Mann von mogen vielleidt vermutben , daß die Bilder in der Dinte durch

Ehre, als daß du deinen alten Bater ſtalpiren ſollteſt.“

Dieſes Argus

irgend einen Refler bewirkt worden regen, dieß war aber augen: ment rührte das Herz des jungen Halbfranzoſen und er ließ den Soader ſcheinlich nicht der Fall, und eben ſo wenig fand ein Einver : des grauen fågers unverleßt. “ Der Hauptfehler Peter Dorion8 war ſeine Unmaßigteit ; ſeine ſtåndniß ſtatt, indem ich ſelbſt den Knaben aus mehrern anLiebe zum Zrunt hatte ihn auch mit der Miſſouritompagnie entzweit,

dern, die auf der Straße vorüber gingen, auswählte. Der Ver: fud folågt öfters gånglich fehl, find aber feine Angaben ein: mal richtig, ſo find fie es auch gewöhnlid immer ; iſt aber eine Angabe anfangs gånzlich unrichtig , ſo entlaßt ihn meiſtens

indem die Ugenten derſelben rico weigerten , eine von ihm im Depot der Kompagnie im Fort Manden für Whiskey gemachte Schuld zu be:

der Magier, indem er behauptet, er rep zu alt. Die Parfüme:

Gelegenheit , um Herrn Hunt in Verlegenheit zu repen , indem er

jahlen. Der Direttor der Kompagnie , Herr Liſa, benůßte ſogar dieſe Dorion drohte , ihn verhaften zu laſſen , wenn er mit der Erpeduion

ſtånden befinde. 06 dieſelbe gerade zu der Zeit , ars das Er:

ginge.

periment gemacht wurde , Frane im Bette lag, fonnte ich nicht erfahren.

benúpte ſie aber, um einen redt hohen Preis für ſeine Dienſte zu er : halten , indem er ſich als Jáger und Dolmetſaer nicht anders als für

Dorion ließ rico indeß durch dieſe Drohung nicht einſüchtera ,

220 500 Dollars jährlich verpftichtete , wovon 200 voraus bezahlt werden

Chat tamen auf einer Landſpiße am jenſeitigen Ufer des Fluffer zwei

mußten ; dabei magte er noch zur Bedingung , ſeine Frau und ſeine beiden Rinder mitnehmen zu dürfen . Um zweiten Zag ber Reiſe hatte

Indianer zum Vorſchein , die eine Anrede ax ung riotetea. De et unmöglich war, in ſo großer Entfernung zu vernehmen, was ſie wollten , ſo ging Herr Hunt mit dem Dolmetſder über den Fluß und trat det

Dorion einen furchtbaren Zant mit ſeinem Weibe, in deſſen Folge er ihr eine ro barbariſche Zů tigung zumaß , daß fie , um fich weiterer dvler Behandlung zu entziehen , in die Wälder früchtete und ihre Finder nebſt den beſten Sachen mit ſich nahm . Am folgenden Zag Morgens tam ſie jedoch wieder zur Expedition . Am 17ten April fand rich Herr Sunt endlich wieder bei ſeinen

Uebrigen iu rowetgender Unruhe lauſoten , was geſchehen werde. Sobald Herr Hunt ang Land trat , verfowand einer der Iudianer

Wilder muthig entgegen , um mit ihnen zu ſprechen , während die

hinter dem Gebirge , tam jedoch bald wieder zu Pferbe zum Vorſchein und jagte die Unhdhe hinan . Nach dem Herr Hunt eine Zeit lang mit

Meiſegefährten im Winterquartier ein. Der Frühling entfaltete bereits

dem zurüdbleibenden Wilden geſprochen hatte, fuhr er wieder zu den

ſeine Aamuth ; die Solangen erwachten aus ihrem langen Schlaf und eine unermeBliche Menge von Lauben erfügte die Warder. Nur der

Abtheilung von 600 Kriegern waren , die eine Stunde vom Fluſſe

Regen hinderte die Expedition fich auf den Weg zu machen ; ſobald

lagerte und zu drei Stämmen der Siour gehörte , namlid zu den

dieſer aber ein wenig namigelaſſen hatte, ließ Herr Sunt das Lager

Yangtong Alma , den Zetons Bois Brulé und den Zetons Min s nas Kine: agjo . Sie erwarteten Verſtärkung von zwei andern Stammen , und lauerten roon ſeit 11 Tagen auf Serrn Nunts Unfunft, um fico

abbrechen und die Fahrt den Miſſouri aufwärts beginnen . Die Reiſes geſellſchaft beſtand aus ungefähr 60 Perſonen , worunter fünf Xhells haber , ein Kommis , 40

canadiſche Reiſende " und mehrere Jáger.

Uue dieſe Leute wurden auf vier Barten eingeſchifft, von denen die eine,

ſehr große , mit einem Steinmörſer und zwei Haubigen verſehen war. Ade waren mit Maſten und Segeln ausgerüſtet, um fide derſelben bei .

günſtigem Winte bedienen zu könneu.

der Fortfeßung ſeiner Reiſe zu widerſeßen , da es ihr Hauptsweck war, den Handel der Weißen mit ihren Feinben , den Uricaras , den Maua dans und den Minataris zu hintertreiben . Der zu Pferde abgegangene Indianer ſollte die Krieger von der Ankunft der Expedition unterrichten ,

die ſich demnach auf einen furchtbaren Zuſammenſtoß mit dieſen Wildeu

Den Tag åber wurde die Reiſe fortgefeßt, die Namt aber lagerte man am Ufer auf oft ſehr maleriſchen Punkten.

Seinigen zurüd . Es fand ſick , baß die beiden Indianer Spione einer

Zelte wurden aufs

geſchlagen , Feuer angezündet, und mitten unter ſehr lebendigen Bes

ſprächen , Scherzen und Gefänger von den „ Reifenden “ das Nachteffen bereitet. Dann legte man fich zeitig zur Ruhe ; die einen unter den Zelten , andere am Feuer in Deđen gewidelt , oder auch unter die

Båume , oder in die Barfen . „ In der Nacht des 7ten Mai's wurde das Lager plößlich durch ein furchtbares Geldrei aus dem Schlafe geweckt, und eilf ganz nadte

Siour, die Zomahawks in den Händen , ſürzten mitten unter die Reis fenben . Augenbliclio wurden ſie umringt und gefangen genommen , worauf der Anführer betheuerte , daß er durchaus feine Gewaltthat

gefaßt maden konnte , von denen man ihr bereits eine ſo graucavolle Odilderung entworfen hatte.

„Man rüſtete ſich zum Stampfe. Uuf dem linten Ufer befand ſide eine Kügelreihe , von der die Indianer Haufenweiß theils zu Pferde, theils zu Fuß herabfamen . Jndem man ſie durdo Fernglåſer betrachtete, jeigte ſich bald, daß ſie zum Ariege gerüſtet waren. Ihre Waffen waren Bogen und Pfeile , nebſt einigen wenigen furgen Karabinern ; faft alle waren mit runden Soliden verſehen . Bei dem Unblid dieſes bewaff neten Faufens verſammelte Herr Sunt einen Kriegérath. Es blieb ibm fein Zweifel über die Richtigkeit deſſen, was man ihm hinſichtlich der Giour vinterbradot hatte. Dem Angriff auszuweichen und ſeinen

Weg fortzuſeßen , war unmöglid , es blieb alſo nichts übrig al8 fide

beabſichtige, ſonders vielmehr in ganz friedlicher Poliat gelommen ſey.

zu rolagen oder umzutehren .

Ex ergab ſich jedoch , daß ſie eine Abtheilung von einem Kriegerhaufen waren , der auf einem Raubzug gegen einen benachbarten Stamm ge:

als die Weißen , aber die kleine Expedition beſtand aus 60 wohl bes waffneten und reichlich mit Munition verſehenen Männern , die außer

Talagen worden , und daß fie in ihrem Zorn ihre Kleidung zum Opfer

ihren Büdſen aus noch drei Stúđ Geſchůt zur Verfügung hatten . Es ließ ſich daher hoffen , baß wenn man nur gleich Anfangs einen

gebracht hatten.

Es iſt dieß der größte Beweis von Berzweiflung, den

Die Wilden waren zwar viel zahlreicher

die im Arieg unglüdlichen Indianer geven edanen , und das einzige

bedeutenden Vortheit erringe, die Wilden teinen weitern Angriff wagen

Mittel , den Spóttireien ihrer Landsleute zu entgehen. Sie werfen dann ihre Kleider und ihren Somuc von fich, weihen fido bem großen Geiſt und gehen auf irgend eine tourühne Tiyat aus, um ihre Samach abzuwarden . Wehe dann den wehrloſeu Weißen , die ihnen in die Hånde fallen ." Um 10ten Mai tam Herr Sunt in das Dorf der Omaha8, **) 6a8 er nach einem Aufenthalt von 20 Tagen wieder verließ , und ſich am

würden . Der Kampf ward demnach beſøloffen und die Barten wurden

nådſten Lage ſchon durch die Feindſeligkeiten der Siour aufgehalten fab. . In den Morgenſtunden des 31 ſten Mai's, als unſere Leute eben am re& ten Ufer des Miſſouri ihr Frühſtüc einnahmen , ließ ſich der fator zur Gewohnheit gewordene Ruf : „ Die Sioux ! die Sioux !" hören , und zwar dießmal mit mehr Grund als früher , denn in der *) Was er dort merkwürdiges erfubr , haben wir unſern Leſern bereits in Nr. 322 Dieſer Blätter vom v. 3. in dem Artikel : „ Ein Bild aus den Wildniſſen Nordamerika's , “ mitgetheilt.

ans Ufer gezogen , ſo daß ſie dem Feinde faſt gerade gegenüber lagen. Nun unterſuchte man die Gewehre, lud die Kanonen und feuerte einen

Sous ab. Der Knau halte wetthin wider und ſebte die nur an Kleins gewehrfeuer gewohnten Wilde wahrſcheinlich in Sdređen, Die Stas nonen wurden hierauf mit ſo viel Kugeln geladen , als ſie nur faſſen tonnten ., dann raiffte fiche dues ein und ruderte dem jenſeitigen Ufer ju. Die Indianer fahen Poweigend zu ; ihre bemalten Geſichter und Leiber glänzten in der Sonne und die Federn auf ihren Säuptern flatterten im Winde. Die armen Canadier betrachteten ihre Gegace mit ziemlicher Unruhe , und von Zeit zu Zeit entfuhr ihnen ein Uusruf des Entrepens. „ Wahrhaftig ,“ ſagte einer von ihnen , ,, da ſind wir faydn in die Patioe gerathen .“ „ Ia , inein Freund ,“ ers

widerte ein anderer , „ wir gehen nicht zur Hochzeit.“ ( Fortſeßung folgt.)

Må u doen , in der Literariſoo- Urtiſtiſchen Haftalt der I. G. Eotta ' jaen Buchhandlung. Perantwortlicher Redatteur Dr. Ed. Widenmara.

Nr. 56.

Das 始

A usl a n d .

Ein

Tagblatt für

* unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 25 februar 1837.

Die Sage von dem kubbar -rumiah. *)

weiſe. Auch unter den Arabern ciriu iren über das Kubbar :

In dem Lande der Hadiduten befindet ſich ein foloſſaler, alterthúmlider Pyramidentempel , welder auf der Algierer

rumia eine Menge der ſeltſamſten Geſchichten , welche ziar niot ſo poetiſch ſchon, wie die Mährden von tauſend und einer Nadt , aber doc beweiſen , daß die Uraber der Berberei den

Hügeltette , der Vorläuferin des Atlas, erbaut iſt, und von ſeis nem hohen Standpuntte aus , im Süden die ungeheure grüne Ebene von Metitidad , gegen Norden das weite Meer úber:

Gerdmad ibrer Altvordern an máhrden und Sagen nicht ver: loren haben. Folgende iſt eine jener wunderbaren Geſchichten , welde , genau nach dem Munde des arabiſden Erzählers , in

Idaut. Es iſt ein völlig iſolirtes Monument. In ſeiner Um: gebung gewahrt man nichts , was zu der Vermuthung Anlaß geben könnte, als rey daſſelbe ein Ruinenſtúc von einer zerſtör:

lamoriciere, der die arabiſche Infanterie kommandirt, des geiſt

ten Stadt. Die Anſichten der Alterthumsforſcher ſind darüber nigt einig. Es fönnte entweder das Grabmal der alten Könige Numidiens reyn , weldes, nad Pomponius Mela, zwiſchen Julia

Cåſarea und Jeoſium , d. h. zwiſchen Scherſchel und Algier ſtand oder das Monument , weldes , nad Marmol , der bekannten Sava , Tochter des Grafen Julian , erridtet worden iſt. Die

ſeltſamen , verwirrten , wunderbaren Erzählungen der Mauren über die Entſtehung dieſes Denkmals ideinen mehr der leßtern Anſiot gunſtig, dode find dieſelben freilide teine Hiſtoriſchen Be:

*) Eine kurze Schilderung dieſes merkwürdigenMonumentes habe id in einer frühern Nummer des Auslands ( f. Nr. 650. v . I. ) mit : getheilt. Ich beſuchte es im Jun. 1835 , währeno der momentanen Beſeßung des mauriſchen Stadtchens el- Coleah durt den General Drouet d'Erlou. Da die Gegend duro die irrenden Rauber :

horden der Stadſchuten gefährdet war , ſo blieb mir nicht hin : långlich Zeit , eine Zeichnung davon aufzunehmen . Die , welche Dr. Shaw mittheilte, iſt völlig falſo und ſcheint entweder aus der Phantaſie gegriffen zu ſeyn oder einem andern Denkmale

anzugeboren. Er ſmåßte daſſelbe auf 20 Fuß Höhe , während dieſe nach der ſpäter vorgenommenen Meſſung eines franzöſiſchen

Offiziero 138 Fuß betrågt.

Hr. Adrian Berbrugger, der Se:

fretár des Marſhalls Clauzel, welcher das Kubbar-rumia mehr: malb zu beſuden Gelegenheit hatte , beſtieg daſſelbe auf einer

halbjertrümmerten Stiege, die auf die Höhe der Pyramide führt. Die Mauren nennen dieſes Monument in ihrem arabiſmen Dialette „ Kubber :romeah ,“ die Araber dagegen „ Kubbar :el: rumia.“ Wörtlich überſeßt hieße es, „ das römiſche Grabmal.“ Die franzöſiſch-arabiſchen Dolmetſder aber überſepen ,, das Grab:

mal der Syriſten . Auch ſcheint es wirklich unter den Einge: bornen die Testere Bedeutung zu haben , denn „ Rumi“ femin . ,,Rumia “ heißt im Urabiſchen zugleich Rómer und Chriſt.

Gegenwart mehrerer ausgejeichneter Zuborer, . B. des Oberſten reiden Kapitán Peliffier, Verfaffer der , annales Algériennes" 20. überſeßt wurde .

„ Es lebte vor ſehr langer Zeit in dem Lande der Badiou ten ein Mann , Namens Ben -Caſſem , der ſehr reich und glúd: lich war. Seine Frau war ſanft und ſchon , ſeine Kinder tråf= tig und gehorſam . Doch da er ſehr muthigen Sianes war , wollte er in den Krieg ziehen , wurde aber ungeachtet ſeiner Tapferkeit von den Chriſten gefangen, die ihn in ihr Land führ: ten und als Sklaven verkauften. Obwohl ſein Herr ihn mit ziemlicher Milde bebandelte, war ſeine Seele doch voll Traurig

feit und er vergoß báuñige Thränen , wenn er an das , was er verloren , dadite. Eines Tages fúblte er ſich von ſeiner Feld arbeit mehr als je ermattet. Er regte ſich um auszuruben uns ter einen Baum und überließ ſich den romerzlichſten Gedanken. ,,Uch ,“ ſagte er , „ während ido bier die Felder meines Herrn pflüge, wer pflügt die meinigen ? Was wird aus meinem Weibe und meinen Kindern ? Bin ich dena verdammt , ſie nie mehr

wieder zu reben und in dem Lande der Unglaubigen zu ſterben ? “ Indem er dieſe traurigen Klagen ausſtieß , ſah er einen ern ſten Mann auf lid zukommen , der die Tradt der Weiſen trug . Dieſer Mann nåberte ſich ihm und ſpracy : „Uraber , von wel: dem Stamme biſt du ? " „Ich bin Hadrohut,“ erwiderte Ben: Caffem . „ Wenn dieß iſt , ſo mußt du das Kubbar:rumia tennen . “

„ ud ja wohl ! Meine Hütte , wo ich all die Gegenſtande

meiner Zärtlisteit gelaſſen habe , iſt nur eine Stunde von dies ſem Denkmale . " ,, WBåreſt du ſehr froh , dieſes und die Deinigen wieder zu reben ?"

56

222

,,Wie fannſt Du fragen ? Aber woju außen Wunde , die

Kunde des Paſcha's, welcher Arbeiter abſandte, das Kubbar-rumia

niot erfügt werden können ? "

zu zerſtören, um ſich der Reichthümer , die es noch enthielt, zu

3 tann ſie erfüllen ," erwiderte der Chriſt. „Ich kann Dir die Thore Deines Vaterlandes öffnen und Dich Deiner Familie wiedergeben , aber ich fordere dafür einen Dienſt. Biſt Du geneigt, ihn ju erzeigen ?" ,,Sprido ! Ido will Ades thun, um aus meiner unglúdlichen lage mid zu befreien , nur darf das, was Du von mir forderſt, nicht gegen das Heil meiner Seele regn.“ „ Sey deßhalb ohne Sorge, " ſprach der Chriſt. „Ich will Dide von Deinem Herrn losfaufen und Dir die Mittel geben, nada Algier zu reiſen . Wann Du zurüd in Deiner Hütte biſt, ro verbleibe drei Tage bei Deiner Familie und Deinen Freun:

bemachtigen .

den .

Jene gingen mit Eifer an das Wert.

Aber bei

den erſten Hammerſólágen erſdien ein Geſpenſt unter der fi: gur einer Frau auf der Kobe des Grabmals und rief : „ Alula ! Alula ! *) Komme mir zu Hülfe oder rette Deine Sd åße ?" Alſobald ſtiegen ungeheure Fliegen , ſo groß wie Ratten , aus dem See und zwangen die Arbeiter durch ihre furchtbaren Stide zur Flucht. Seit dieſer Zeit find alle Verſuche, die man madote, das Kubbar:rumia zu öffnen, fruchtlos geweſen , und die Weiſen

haben erklärt , daß nur ein Chriſt ſich der Småße bemachtigen tónne, die darin begraben liegen.

Den vierten aber begebe Dich nach dem Kubbar: rumia,

günde ein fleines Feuer wenige Schritte von dem Monumente an und verbrenne in dieſem Feuer das Papier , das ich Dir geben will. Du fiebſt, nichts iſt leichter auszuführen. Sowore, das zu thun und ich gebe Dir auf der Stelle Deine Freiheit

Die engliſche Sprache im Verhältniſs zum Reifen in England, (Fortſe # um g. )

wieder ."

roleunigfte nach ſeinem Stamme.

Die Freude reiner Familie

und die Reinige kann man ſich vorſtellen. Seine Freunde kamen auch , fido mit ihm zu freuen und drei Tage lang war ſein Hauſch *) von Beſuchern voll. Am vierten Tage erinnerte er fiche , was er ſeinem Befreier berſprochen baite , und begab ſich mit Anbrud des Tages nach dem Stubbar: rumiah. Dort zún : dete er ein Feuer an und verbrannte das gebeimniſvolle Papier, ro wie es ihm gebeißen worden .

Staum war das leßte Stúd:

den dieſer Sdrift dergebrt , als Ben - Caſſem zu feiaem un: berdreibliden Erſtaunen Gold und Silberſtuđe zu Tauſenden aus dem Monumente mitten durch die Steine hervorfommen fah. Es ſchien ein Bienenforb, der durch einen plöbliden får: men erroredt worden. Alle dieſe Stúde nahmen , nachdem ſie eine Zeit lang um das Monument geflogen , die Richtung nach

dem Pande der Chriſten mit einer außerordentlichen Schnellig : teit, und bildeten eine Sáule von unendlider Länge, åhnlid vie: len Staarenzugen . Ben: Caffem fab alle dieſe Reidthúmer über ſeinem Kopfe binziehen. Er ſprang ro bodo er tonnte, und ſuste

-

Ben - Caſſem that , was der Chriſt verlangte , welcher ihm ein Papier einbåndigte mit magiſchen Schriftzugen bededt , de: ren Sinn er nicht verſtehen tonnte. Am nämligen Tage noch wurde er in Freibeit gefert, und fein Wohlthåter führte iha nach einem Seebafen, wo er ſich nach Algier einſdiffte. Er blieb nur wenige Augenblicke in dieſer Stadt , fo fehr rebate er ſich, ſeine Frau und Kinder wieder zu reben, und begab fich auf das

So geht es außerordentlich oft , wenn inan der Sprache nicht måchtig iſt und um ſo ofter , als die Gelegenheiten , ges prelt , úbernommen oder auch nur im gewöhnlichen Fuße mit dem Eingebornen genommen zu werden , ſo båufig ſind. Man wird , da die beſagten Gelegenheiten viel complicirter find, eine

große Summe Geldes ausgeben , wo man teinen Penny auszu: geben brauchte. Wir reden nicht von Leuten , welde Geld zu derſchwenden haben , ſondern von rolchen , die daſſelbe am rech: ten Ort und måßig anzubringen haben. Sie nehmen 3. B. einen Führer , wo ein ganz einfacher Plan und das Nachfragen genügt : ein Führer aber verurſacht eine große Ausgabe , ' und man iſt von demſelben meiſt ſchlecht geführt , gewiß aber ange: führt. Nirgends findet man ſich leichter als in engliſden Städten, namentlich London ; in allen Theilen der Stadt tann man, wenn man ſich auch in den entfernteſten Winkeln befindet, gleid wie der in die großen und regelmäßigen Straßen einlenten ., und es gibt der auffallenden Punkte immer genug, nach denen man ſich richten kann . So wird man in London nach zwei Richtungen , nördlich und ſüdlich I, wo man ſich auch befindet , immer an die

Themſe kommen ; findet man ſich im Plane bei der außerordentlichen Deutlichkeit und reichen felten der Fall fenn wird, ro gibt der Auskunft. Ich habe dieß erfahren , wenn war, den Plan aus der Tarde zu zieben und

nicht zurecht, was Genauigkeit eines erſte beſte Gefragte es mir unbequem mich zu orientiren :

niemals habe ich eine Fehlfrage gethan ; war der Ort , wohin

einige davon mit ſeinen Händen zu erhalten . Nachdem er ſich

ich wollte , zu weit entfernt , ſo erhielt ich die Angabe einer

in vergeblichen Anſtrengungen eridópft hatte, jog er ſeinen Ber: nuß aus , und warf ihn in die Höhe. Dieſer Verſuco gelang, und es fi ·len etwa zwanzig Gold : unb hundert Silberſtuđe zu

Mittelſtation mit der Weiſung, dann wieder zu fragen, oder in die zweite, dritte , vierte ic. Seitenſtraße (turning) eingulenten oder auch nur gerade auszugeben (to go straight on ) ; båufig

reinen Füßen. Aber faum hatten dieſe Stúde den Boden be rührt , als teine neuen mehr hervortamen , und alles wieder wie zuvor war. Ben :Caffem theilte einigen Freunden mit, was ihm begegnet war. Das außerordentlide Abenteuer tam zur * ) Szauſch heißt Parthiusden .

blieb der Gefragte , wenn der Weg denſelben nach der Richtung

meiner Beſtimmung führte, an meiner Seite , und ich fonnte ein Geſprád antnupfen , welches zwar fury und gedrängt, aber

meiſt intereſſant iſt. (Dieß Gefprach wird um ro lebhafter, als * ) Alula iſt der Name eines fleinen Sees , welcher unweit bes Rubbar- rumia rich befindet.

223

man England und engliſde Einridtungen lobt.) Mit Sprach tenntniß wird man überal beſtimmten und genügenden Auf: Ichluß über Dinge , die man zu ſeben oder zu beſuden wünſcht, erhalten. Der Engländer macht teine komplimente , er gebt obne alle Ceremonien und Sprad weitſchweifigkeiten gleid auf die Sade ſelbſt, nar darf man teiue alberne oder auch nur un:

paffende frage thun ; der Gefragte wird nur ſo lange gediegen und lebrreich antworten , als er fachgemäß gefragt wird. Muß aber alles erſt duro Dolmetſchung an den Mann gebracht wer:

den dann tómmt man in England wohl faſt durchgehends übel an : man enthält entweder gar feinen oder höchſt unvollkomme: nen Nuffoluß. Die Leute , welche Aufſchluß zu geben baben, nämlich an offentligen Anſtalten, ſind viel zu febr preifirt, um die Zeit auf ſolche vanůße Weiſe vergeuden zu tónnen , ſelten bilft dann Geld aus : der Beridt wird dieſelbe Unvollſtändigkeit haben . Daber tómmt es auch, daß Berichte über England , die bier und in beſondern Drudſdriften oder in Zeitſdriften der: breitet werden , oft rebt das Gepräge der Unrichtigkeit oder Unvollkommenheit an fide tragen , oder nur aus engliſchen , oft

peralteten Darſtellungen der Sache , überſeßt ſind. Man fann durch ausgezeichnete Refommendationen (introductory letters) gengue ſtatiſtiſche Notizen erhalten , allein obne Sprachfenntniß ridtige dolfethumlide nie. Zur Erlangung jener braudt man übrigens England gar nicht geſehen zu haben , man kann ſich dieſelben auch ſoiden laſſen , wo man aber ſelbſt feben muß, da

muß man auch ſelbſt ſprechen fönnen. Da ohne Kenntniß der engliſden Sprade dem Beſucher des Landes , namentlid lon:

dons, faſt aller Verkehr abgeſchnitten iſt, ſo wird bei dem unend lichen Vertebre, bei dem außerordentlichen Drången und Trei ben der Gewerbs:, Handels- und Geſchäftsthätigkeit , bei dem

Doren ſpedirt und häufig iſt dann lebenslängliche Stedbeit die

Folge. Das größte Unglúd , das einem Reiſenden in England, namentlich London , parfiren tann , ift eine Unpåſlidteit, mir woden nicht ſagen Krantheit, denn zu dieſer tann , wie leicht zu denten , jene bei ſolcher Behandlung leicht potenzirt werden , und nun redne man biezu die notbgedrungene Stummheit ! Dean mit niemand reden tónnen , iſt ſo viel als Stummſepu. Von der Gefabr , beſtoblen und überliſtet zu werden in einem

Lande oder in einer Stadt , wo Trug , Liſt und Diebſtahl die entſchiedenſte Meiſterſdaft erlangt haben , wollen wir gar nicht reden , dieſe Gefahr iſt aber bei Untenntniß der Sprache außer: ordentlich geſteigert. Eine ungeheure Menge Menſchen , viel leicht alle Bedrängten mandes Staates des Kontinents , fónn ten mit dem beglüdt und reich gemacht werden , was die Gau: ner dem ungeſchidten und unbedachten, namentlid (praduntun

digen Auslander Jahr für Jahr abjagen ! Dod genug hievon. ( Fortreßung folgt. )

Ueber das Wachſen der felfen . Ein Mann zu Salem , im Staate Ohio , der eben einen Mühl:

ſtein ausmeiſelte, ſtieß, nachdem er die Oberflache des Steins in einer Diđe von 3 ' Zou weggehauen hatte , auf mehrere Lodger is gerader Linie durch den Stein , und fand in einem derſelben ein Ståd von

einem eiſernen Seil.

Zundort waren zwei dünne eiſerne Platten in

dem koch , gwiſden die der feil eingetrieben worden. Ein Zheil von einer der Platten war weggebroden , ſonſt aber befanden ſich beibe, eben ſo wie der Seil , gut erbalten und waren nur wenig verroſtet. Der Stein, in dem ſie ſtaten, war von Außen und aud von Janen init Ausnahme jener Ldoer ganz und feft, und wahrſpeinlich über jene Höhlungen zuſammengevadſen.

fortgelegten Einwirfen der auffallendften Kontraſte, des Groß

urtigſten und Abſcheulichſten , durch die Sinne auf den Geiſt,

Johann Jakob Aſtor.

der lektere bald ſo ermüdet und niedergedrůdt werden ,1 daß der

långere Aufenthalt zur wahren Plage wird und unter andern

( Fortfeßung .)

die tódtlidite Langeweile oder zur Krantheit fid geſtaltende

A 18 die Barten bis auf Flintenſausweite ans Ufer fameu , era griffen die Jáger und die übrigen Streiter ihre Gewehre und rüſteter ſich zum Kampfe. Pidplich aber zeigte ſich eine große Berwirrung unter den Wilden ; ſie entrouten ihre Mäntel von Büffelfeden, erhobex fie mit beiden Händer åber ihre Häupter und breiteten ſie dann auf

Melancholie bewirtt , zumal da man ohnehin , wie man ju

lagen pflegt , allenthalben verratben und verkauft iſt.

Man

wird , wenn man ſich långer halten muß, lebensſart ; in franf reid tann man ſich mit Genuß entſchådigen, man tann ſich den: felben auf die angenehmſte und was wohl zu merfen iſt , gegen ,

England, auf die wohlfeilfte Weiſe verſchaffen , in England iſt

es niat ſo , die Genuſſe ſind einfach und in der Regel , wenn man die Gelegrabeiten nicht ganz genau fennt, ungebeuer foſt:

ſpielig, oder ſie ſind von der Urt, daß fie zur bezeichneten Mes .

Kaum war dieß gelmehen , ſo rief Peter Dorion , man rode nicht Feuer geben , weil dieß ein Friebendzeichen und eine Ein :

den Boden.

radang zu Unterhandlungen fen. Wirklich treonten ſich auch etwa eic Dußend der ausgezeichnetften Krieger von den übrigen, tamen biß zum Ufer berab , gündeten ein Feuer an , festen fide im Halbfreiß um daſ

lancholie nidt wenig beitragen. Ein febr unangenehmes sapi :

ſerbe und zeigten den Weißen die Friedenspfeife, indem ſie fie cinlubeu

tel iſt dieſe Erörterung : fie konnte, ausgeführt,ſonderbare De: tails enthalten. Wir begnügen und mit der Andeutung. Man dente an die ſo vielfältige Gefabr , vieler Dinge beraubt zu werden, dieman jogern wieder erlangen módte, oder etwas zu erlangen,

and Land zu ſteigen . Nachdem Herr Hunt feine Oefährten um Rath gefragt hatte, entſaloß er ſich der Einladung zu folgen, und ſtieg nebſt deu übrigen Theilhabern und dem Dolmetider ans Ufer. Die Såupts

delen man ſchwer oder gar nidt mehr los werden tann. Aes: ulaps Diener find in England faſt durdgebends, wenn es auf

linge erwarteten die Antommenden ſo ganz unbeweglid , -daß man fie båtte für Statuen halten denen . Herr Hunt Poritt mit ſeinen Bez gleitern ohne Zaubern vorwärte und repte fich mit ihnen zu den Weiden,

where Bebandlung eines Körperübels antommt , Quadralber oder Quedfilberer man derzeibe den Ausdruc) ; Salomel iſt Univerſalmittel, o. i.wird falt in allen Fällen in den ſtårtſten

ro daß der Areis vouſtandig wurde. Die auf den Anhöhen befindlicu Srieger traten in Gruppen zuſammen und laufopten la weigend, die Mugen auf die Unterhåndler geheftet.

2

224

„ Die Friedenspfeife wurde unter den gebräuchlichen Ceremonien

eine faſt ſo groß alb der gewöhnliche Hirſch, die andere aber nicht

herbeigebracht. Der Kopf beſtand aus einem rothen , dem Porphyr dhaliden Stein , das Rohr war fechs Fuß lang und mit Quaſten von

großer alb die Ziege ift. Die Farbe ift felgran oder fahlroth und weiß geflect ; fic haben fleine, denen der Hirſoe dhnliche Geweihe, die

rothgefärbtem Pferdehaar geziert. Der Pfeifentrager ſtellte ſich mitten

ſie jedod nie abſeßen .

in den Kreiß , gündete den Zabat an, hob die Pfeife gegen die Sonne

Herr Hunt hielt fico einige Tage im Dorfe der Aricaras auf, um

und dann gegen die vier Weltgegenden empor und reigte ſie hierauf

Pferde zu faufen , die er zu Fortſepung ſeiner Reiſe odthig hatte. Der

dem vornehmſten Häuptling, der einige Züge daraus that , und nun,

Aricara gleicht in ſeiner Leidenſchaft für die Pferde und in der Ges

den Kopf in der Hand behaltend , das Mundſtůď juerft Herrn Huntſmidlichkeit, ſie zu zähmen , dem Araber. Saum war es befannt ges und dann allen abrigen Perſonen des Kreiſes reichte . Taqdem ade zum Pfand gegenſeitiger Freundſchaft und Aufrichtigteit geraudt hatten, hielt Herr Hunt zuerſt eine franzöſiſche Rede , die von Dorion Sam für Saß ſogleich aber ſept wurde . Er ſagte den Siour , daß es niet ſeine Abſicht ren , mit den am Ufer wohnenden Stammen Sandel zu treiben , ſondern über die Gebirge an den großen See des Weſtens zu gehen , um einige ſeiner Brüder aufzuſuchen , die er ſeit 11 Monaten nicht geſehen . Er fügte bei , daß er gehört habe , wie die Sioux fich ſeiner Reiſe widerſeßen wollten , daß er aber entſchloſſen ren , ſie um jeden Preis durchjuſeßen . Er ſey nichts weniger als feindſelig gegen die Sioux geſinnt, und um ihnen davon einen Beweis zu geben, habe

er ihnen ein Germent an Zabae und Getreide initgebracht. Are er ſeine Rebe geendet, befahl er 15 Rollen Labat und eben ſo viele Såde Getreide aus der Barfe zu holen und ſie vor dem Feuer niederzulegen. „Der Anblid dieſer Geſdente verſdynte den durch die Feſligteit der Weißen ohnehin rason eingefügterten Häuptling gånglich. Er ant: wortete durch eine lange Rede, in der er erflárte, daß er ſeine Krieger nur verſammelt babe, um zu verhindern , daß den Ståminen , mit denen er im Kriege lebe , nicht Waffen und Munition zugeführt würden .

Jept, da er überzeugt ſeg, daß die Weißen nichts dergleiden im Sdilde führten , konnten ſie ihre Reiſe in Frieden fortſeßen . Er ſchloß mit Dank für ihre Geſcente, und rieth ihnen. ihr Lager am andern Ufer des Fluſſes aufzuſchlagen , weil er unter ſeinen Kriegern einige junge Leute habe , für deren Beroeidenheit er nicht ſtehen könne.

418 die

Konferenz geroploſſen war, ſtand Alles auf ; man roüttelte ſich die Hände und ging aus einander. Serr Hunt Topiffte ſich mit ſeinen Leuten ein und repte reine Reiſe ungehindert fort.“ In der Nähe des zwiſoen der 46fen und 47ſten Parallele nordlider Breite und 576 Stunden oberhalb der Mündung des Miſſouri gelegenen Dorfes der Uricaras wurde die Sueneric plößlich weit wilder als bisher. Die unüberſehbaren Flåden waren nur von zahlloſen

Büffelheerden belebt, die theils in langen Reihen dieſe lautloſe Wildniß bardzogen , oder ſich eingeln , oder in kleinen Gruppen auf den Anhöhen , ober mitten auf den Prairien zeigten , wo ſie theils weibeten , theils wiederf & uend auf dem Raſen lagen . An einer Stelle beſonders ſoien tas Ufer ganz mit Büffeln bedeďt zu ſeyn , von denen mehrere feloſt

worden , daß die Weißen gekommen reyen , um zu handela , als auch die Hauptlinge die Bedingungen fer resten und das Dorf bald den An: blid eines belebten Jahrmarft8 bot.

Auf der nahen Ebene wurden die

Pferde zur Scau geſtellt, und von den Indianern mit der Grajie und Gewandtheit vorgeritten , welche die Bewohner dieſer Gegend ausgeichnen . So wie ein Pferd gekauft war , ſtußte man ihm den Schweif, um es von denen des Stammes zu unterſmeiden , denn die Indianer ſelbſt verabſcheuen dieſe Verſůmmlung . Der Preis für ein Pferd , wie die Häuptlinge ihn beſtimmt hatten , war 10 Dollars in Waaren. Um jedoch deu fåufern eine großere Auswahl vorzuführen , ohne ſide der Pferde zu berauben , die man gern ſelbſt behalten hatte , machten die jungen Leute unter den Indianera Streifzüge zu ihren Nachbarn um von dieſen Pferde zu ſtehlen, was bei ihnen für ein ehrenvolleres Ge: werbe gehalten wird als die Jagd.

Während Hr. Sunt ſide zu Fortſeßung ſeiner mühevollen Reiſe vorbereitete , begannen einige ſeiner Gefährten den Mutb zu verlieren ,

wenn ſie an die gefahrvolle Zukunft dadten , die ihnen bevorſtand. Ehe man jebody dieſe Leute der Feigheit beſchuldigt, muß man die Wildniß etwas näher kennen , die zu betreten fie rich anſchidten. „ Es iſt dieß ein Land unermeblid wie der Ocean und wie dies rer ohne gebahnte Wege. Zu jener Zeit , von der hier die Rede iſt.

kannte man es bloß aus den unbeſtimmten Angaben indianiſmer Jáger. Jone Gegend erinnert an die unermeßlichen Steppen Aſiend, und niot ohne Grund hat man ihr den Niamen der großen amerikaniſden Wüſte wollenförmigen ers aus unabſehbaren beſtehtEbenen Dieſe Wüſte gegeben. entblößten , die durch ihre Einförmigteitgang von Baumwuchs Jahrhunderten vielen vermuthen vor ſie daß , Geologen Die můden. das Bett des Dceans geweſen , der ſeine Wogen an den granitnen Urfelſen der Rody-Mountains bracy. In dieſem Lande hat niemand eine bleibende Wohnung aufgefolagen , denn während einer gewiſſen Jahreszeit bietet ſie auch nicht das geringſte Subſiſtenzmittel ; der Raſen iſt dann verdorrt , die Både ſind vertrođnet und der Büffel, das Elen und der Damhirro ziehen fort, um das hinſterbenbe Grün zu verlaſſen .“

dieſeralsdürren Ebenen thürmen „ Um außerſten ſich die Rodo Mountains empor , Ende die man Welt: die Orången der atlantiſden betragten fann. Die gefährlichen Engpäſſe und die tiefen Zbåler dies ſer Gebirgstette dienen berumſdweifenden Banden von Wilden jum Solupfwinkel , die meiſt aus Ueberreſten von Stämmen beſtehen . welche einſt die Prairien bewohnten , und nun, durch Arieg und Gl:

waltthat gerſtreut , alle die unbejáhmbaren Leidenſchaften und zügel: loſen Sitten zur Verzweiflung getriebener Menſmen mit in die Oes

im Fluß umberſomwammen . Oft miſoten ſich dieſe unförmlioeu xhierebirgsſchluchten bringen . Einige am Ufer der Flåſie gelegene Theile unter Heerden majeſtátiſder Hirſme und leichtfüßiger Antilopen , die fönſten und zierliart gebauten Bewohner der Prairien . Man unter: Taridet in dieſen Begenden zwei Arten von Untilopen , von denen die

dieſer unermebliden Wüſte ednnen vielleicht mit der Zeit dem Anbau jugånglich , und anderer als Weideland benůßt werden , der bei weitem größere aber wird wohl für immer eine unfruchtbare Steppe bleiben ."

( Fortſeßung folgt. )

© Mit dieſem Blatte wird Mr. 18 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Juhalt : Schwediſche Volkslieder : Die kleine Karin.

Lied vom Meerkönige. – Vicenzo Monti .

( Sdluß. ) beigegebenen Literaturlistel , " a neidem videntlid 2-3 Blätter frígrinca , lenn jederzeit eingetreten werder ; # beträgt für die Wachmaer det Kutlandet

31 de Ibonnement bietet dem Kutlande jlfria k ., Dalbjahalia I 1. ad vierteljahelio il får diejenigen , wird dat Antland nicht halten , whertid 6 K.

M

u0948 , in der Literariſo - Artifirmen Anſtalt der I. G. Cotta'lopen Buchandlung . Berantwortlider Rebatteur Ds. Ed. Dide maun.

Nr. 57.

A u sla n nd d.

Das Ein

Tagblatt für

. Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 26 februar 1837.

Das neuere Aegypten.

befißt wenigſtens in feinem gegenwärtigen Zuſtande wenig lite:

Deffentliche Erzähler .

rariſches Verdienſt, iſt aber als Beſdreibung der Sitten und

Jedermann hat von den öffentlichen Erjáblern der Araber

Gebrauche der Beduinen nicht ohne Werth. Die Helden und Heldinnen des Romans, welche meiſtens aus Arabien und zum

gehört, aber wir beſaßen dennoch teine genaueren Data über dieſe

Theil aus Nordafrita ſind, ergießen ihre lebhafteſten Gefühle,

eigepthúmliche Klaſſe , und lane verdient unſern beſten Danf, uns beſſer darüber unterrichtet zu haben ; denn in turzer Zeit wird auch dieſe nationale Sitte leider ganz verſchwunden repn .

Wir entlehnen daher einen Theil ſeiner Bemerkungen darüber.

ihre Anreden und Monologe in Verſen ; dieſe ſind gegenwärtig ohne alles Metrum , aber einige Gelehrte in Cairo behaupten, daß ſie urſprünglich in regelmäßigem Metrum abgefaßt waren, und daß die Übídreiber ſie verdorben baben. Sie werden immer

Der Erzábler feßt fich gewöhnlich auf den ſteinernen , an

mit der populáren (nicht literariſchen ) Ausſprache recitirt, und

die Façade der Kaffeehäuſer angebauten Siß , ein Theil ſeiner

ihr Laut iſt feineswegs unangenehm. Die Erzähler dieſer Klaſſe wiſſen ihr Thema immer aus :

Zuhörer nimmt den Reſt derſelben ein , andere feßen ſich auf

die Bånte der gegenüberſtehenden Häuſer , die übrigen aufwendig, und bedienen ſich nie des Buch zum Vortrag . Sie Stüble ohne Lehnen , welche in die Straße geſtellt werden , faſt jeder hat ſeine Pfeife in der Hand , viele ſchlürfen ihren Kaffee,

lingen die poetiſchen Theile, und ſpielen nad jedem Verſe einige Noten auf einer Geige mit Einer Saite , welche nur bei dieſen

und alle ſind entzudt nicht nur über die Geſchichte ſelbſt, ſon:

Erzählungen im Gebraud iſt, und daher die Geige von Abu

dern über die lebhafte und dramatiſche Art des Vortrags. Der Erzähler erhält ein kleines Geſchent von dem Kaffeewirth ,1 der

Zeið heißt. Der Erzähler hat gewöhnlich einen Gefährten, der ihn auf einem áhnlichen Inſtrumente begleitet. Einige der: ſelben beſchränken ſich auf beſondere Theile des Buchs , und recitiren hauptſächlich die Abenteuer , welde lich auf einen oder den andern arabilden Stamm beziehen , und tragen den beſon : dern Namen , welche von denen ihrer Lieblingsſtämme entlehnt ſind, einige beißen z . B. Hilalieb , andere zenarieh u. ſ. w. Ubu Zeid, der Held des Romans, iſt der Sohn des Fürſten des Stammes Hilal , und er und ſeine Mutter wurden von dem

daduro Gåſte herbei zu ziehen ſucht, die Hörer ſind nicht verbunden, etwas beizutragen, und viele geben nichts , und wenige

geben mehr als einige Pfennige.

Dennod gibt ſich der Er:

záhler bei öffentlichen Vorträgen gewöhnlich mehr Mube , als

wenn er gemiethet wird , eine Privatgeſellſchaft zu unterhalten, da Tein Gewinn bei jenen von dem Grad des Beifalls abhängt, den er zu erregen weiß. Die zahlreiche Klaſſe der Erzähler iſt die , welche Squara

Vater verſtoßen , weil er ſchwarz auf die Welt fam ; ſpåter be:

(Did ter) genannt werden , ſie heißen auch Abu Zeidieb , von dem Zert ihrer Erzählungen , welcher in einem Roman beſteht,

támpft und beſiegt er ſeinen Vater, ohne dieſen zu kennen, und wird von ihm anerkannt. Der beliebteſte Theil des Romans

der ,,das Leben von Abu Zeid “ heißt. Ihre Zahl in Cairo be-

beſteht in einer langen Wanderung durch Nordafrika.

läuft ſich auf ungefähr fünfziz , und ſie beſchránten ſich auf die Abenteuer , welche dieſes Buch enthält. Man ragt, daß der Roman auf Ereigniſſen berube, welche ſich im dritten Jahrhun : dert der Hedſchra ereignet haben , und die bald nachher nieder:

dotenerzähler), es ſind ihrer gegenwärtig etwa dreißig in Cairo. Das ausídließende Thema ihrer Erzählungen iſt ein Bud , ge nannt das Leben von Zabir." Sie erzählen ebenfalls aus

I

geſchrieben worden fern follen , allein es iſt nicht zu zweifeln ,

daß das Buch viel junger ren , oder wenigſtens ſebr große den : derungen durch Abſchreiber erlitten habe. Es beſteht gewöhn:

Die zweite Klaſſe der Erzähler heißt Mohadditin ( die Anet

dem Gedächtniß. Der Roman , den ſie vortragen , enthält die Geſchichte des bekannten Sultan Zahir Veiburs , der Aegypten vom Jahre 658 bis 676 der Hedichra regiert hat. Vollſtändige

lich aus etwa zehn kleinen Bånden, und iſt halb in Proja, halb

Eremplare dieſes Romans ſind ſo ſelten geworden, daß ich nicht

in Verſen geſchrieben , halb erzählend und halbdramatiſd . Es

glaube , daß ein anderes in Aegypten eriſtirt, als das , welches 1

57

226 id in redos Quartbånden gekauft habe , und das aus Bånden verſchiedener Eremplare zuſammengefert iſt. Der Verfaſſer und ſeine Zeit ſind unbekannt , eg ift in dem popularſten Style des neuágyptiſden Dialetts geſchrieben , aber es iſt wahrſcheinlid ,

Menge von Gedichten, *) die nicht ohne Verdienſt find, obgleido fte in den Abſchriften febr verdorben find.

daß Abfdreiber die Sprade moderníſirt haben. Die älteſten Wie engliſche Sprache im Verhältniſs zum Reiſen in Bånde meines Eremplars ſind etwa 100 Jahre alt. Die Er: zábler behandeln ihr Chema febr frei, und lieben oft ſehr wißige Epiſoden von ihrer eigenen Erfindung ein . Die dritte Klaſe von Erzählern heißt Antarieb , nach dem Namen von Antar , dem Helden des belannten Romans. Sie ſind weit weniger zahlreich, als die beiden erſten Klaſen , und man verſichert mich , daß ihre Zahl ſich in Cairo gegenwärtig nicht über ſechs belaufe. Ihr Hauptthema iſt der Roman, von dem ſie ihren Namen haben, fie leſen aus dem Buch vor, ſingen

die Verſe, lefen aber die Proſa in der Uusiprache des Volfs, und bedienen ſich feines mufitaliſden Inſtruments. Ihre Zu :

England. ( For tre tu n g. ) Eine Eigenthumlichkeit in Bezug auf Kenntniß der eng liſden Sprache iſt , daß eine geringe Kenntniß derſelben fo viel wie nichts iſt, praktiſch genommen (und ſo muß fie für den Be:

ſucher Englands genommen werden) gar keine Bedeutung hat ; noch mehr, die größte gelehrte Kenntniß der Sprache, d. i. eine ſolche , die alle literariſchen Erzeugniſſe Englands verſteht und

mitunter auch grammatiſch fehlerfrei ins Engliſche überſeßt, wird, wenn keine Sprachfertigkeit damit verbunden iſt, gar nichts hel:

hörer beſtehen meiſtens aus Perſonen von einiger Erziehung,

fen, ja ſogar Sprechfertigkeit iſt nur von halbem Nußen, wenn

da die Verſe von der maſſe des Volks nur fehr unvollſtändig

das ſprechende Individuum das aus dem Munde des Eingebor: nen geſprochene Engliſde nicht gut verſteht. Ueberhaupt iſt håu: fig das Sprechen einer fremden Sprache leidter als das Ver:

verſtanden wurden. Sie recitiren gelegenheitlich auch andere Sagen, . B. vor einigen Jahren pflegten ſie einen Rioman unter dem Titel , Seif el Segel , der ein Wundermåhren iſt, und Stúde aus Tauſend und Einer Nacht zu leſen . Aber die

Eremplare dieſer Werle ſind ro ſelten geworden , daß ſie darauf verzichtet haben , denn man findet in Aegypten nur mit Schwierig:

feit fragmente derſelben , und wenn ſich ein vollſtändiges Erem plar der Tauſend und Eine Nacht findet, ſo verlangt man einen Preis dafür , der viel zu hoch iſt als daß ihn der Erzähler be: zahlen könnte.

Ein anderes Bud, aus dem dieſe dritte Klaſſe von Erzáh

ſtehen derſelben , wenn ſie von Eingebornen geſprochen wird, am allermeiſten iſt dieß bei dem Engliſchen der Fall , weil die Ausſprache ſo ſehr von der Ausſprache der andern Sprachen ab weicht. Ein bloßes Radbrechen der engliſchen Sprache hilft alſo

in England gar nichts , denn der Geradbrechte wird nicht ver: ſtanden . Man weiß , daß der Franzore außerſt bereitwilig zu: bört und ſo viel er fann , nadhilft , fide , wie man ſagt, dabei hódít höflich und artig benimmt ; auf den Engländer wird von allen Reiſenden , welche mit der Sprache nicht fortkommen , in

lern bisweilen ihre Zuhörer unterhält, iſt der Roman, genannt :

Bezug auf dieſen Punkt der herbſte Tadel geworfen, derſelbe iſt

Geſchidte der Krieger, gewöhnlich auch Geſchichte von Delbemeh. Dieſes Buch iſt noch ſeltener , als die vorher genannten ; ein

aber im Durchſchnitt ungerecht, weil der Englander, wenn nicht

ganz richtig geſprochen wird - und eine ſolche Uusſprache iſt von dem der die Sprace nur radbreden kann , nicht zu erivarten - in

vollſtändiges Eremplar follte aus 55 Bånden beſtehen. Ich habe nach vielem Nachſuchen mir nur die Bånde 1 , 2, 3, 46

der Regel von dem an ihn Gerichteten gar nichts verſteht oder

und 47 verſchaffen können , die drei erſten enthalten zuſammen 302 Seiten . Der Hauptgegenſtand des Werfes beſteht aus den

höchſtens ein Wort , das aber feinen Zuſammenhang errathen

Kriegsthaten der Araber der Wüſte zur Zeit der Ommiaden und Abbaſiden , und iſt von verſchiedenen Verfaſſern , deren neun in

der Vorrede genannt ſind , aber ihre Namen ſind im Uebrigen unbefannt , ſo wie ihr Zeitalter und ihr Leben , der Styl be

låßt. Da der Angeredete nun meiſt keine Zeit zu verlieren hat und überdieß niot plauderhafter Natur iſt , wie der Franz goſe, ſo iſt es tein Wunder , wenn er dem Radbrecher ſtumm

den Rúden kehrt, denn was ſoll eine Entſchuldigung, die nicht

1

weist jedoch , daß ſie nicht modern ſind, und die älteſten Bånde

in meinem Beſitz , ſind vor etwa drei Jahrhunderten abge: ſchrieben . Die Erzähler pflegen von dem Urſprung des Buches folgende Rechenſchaft zu geben. Nachdem Usmai die Geſchichte von Antar geſchrieben hatte , wurde dieſes Wert bald popular, und erregte einen ſo großen Enthuſiasmus für arabiſche Hel: denſagen , daß man ſich überall mit dem Sammeln derſelben

zu beſchäftigen anfing; aus dieſen wurde das Delhemeh von cinem unbekannten Shriftſteller compilirt , der den Verfaſſer von Antar, wo nicht in Beredtſamkeit, doch in der Ausdehnung reines Werkes übertreffen wollte , und daher ſein Buch zu 55 Bånden ausdehnte, während Antar nur aus 45 Bånden beſteht. (Dieſe Bånde ſind ſehr klein , und man findet Eremplare von

Antar in 12 Quartbånden .)

Das Wert enthält eine große

verſtanden wird ? Der Engländer weiß recht gut, daß jener, der

aber die Spredhfertigkeit über das Radbrechen hinaus , fann der Engländer nur einen Sinn zuſammenbringen , ſo wird er, wenn Muße vorhanden iſt, weniger geſtikulirend, plaudernd hóf *) Es iſt wahrſcheinlich), daß dieſe Gedichte nicht von den Ver fariera der Erzählungen ſelbſt verfertigt , ſondern alte Bolts lieder ſind, welche ſie nur in die Ergåhlung eingeſchaltet haben . Dieß iſt der Fall bei Antar , und Romane dieſer Art ſind das her ſehr wichtige Quellen für alte arabiſche Poredliteratur. Obgleich ſie von den harbgelehrten arabiſoen Doftoren unſrer Tage ſehr verachtet ſind ; die Zeit wird gewiß rommen, wo ſie ihre Stelle in der Literatur einnehmen , und höher als die

Concettis ber ſpätern gelerten Literatur der Araber geſtellt werden.

Anm, 6. u.

227

lich aber mit der entſchiedenſten Gefälligkeit zuhören und dann, rosaftliche Vortedge ſind daher dem Ohre bald geldufig. Der Sprache um verſtanden zu werden , ſo langſam und deutlido reden , als in ſeiner Gewalt ſteht. Wird das Engliſde in feierlicerem , langſamerem Cone geſprochen , dann iſt es nicht mehr beſonders ſchwer zu verſtehen . In Hinſict auf den Glauben , daß nach

mit vorherrſwendem Latinismus ſtebt dann , wie bemerkt, die Sprache mit vorherrſchenden brittiſden und angelſächſiſchen Wór:

tern entgegen. Da aber unter den leßtern faſt die größte zaht einſylbig iſt, und eine große Formarmuth der Sprade durta

turgem Aufenthalt im Lande das Sprechen und Verſtehen ſehr

Bildungsſylben beſteht, – das Verbum bat %. B. für die

ionell gehe , iſt zu bemerken , daß dieß nur bei ſolden Reiſen :

ganze sonjugation nur fünf Endungen ,

den wahr reyn kann , welche die Sprache literariſch fehr inne

ſprache dieſer Monoſyllabenſprache ſehr underſtåndlich, weswegen es reht ſchwer iſt, ein engliſches recitirtes Gedicht zu verſtehen ; freilich iſt der langſame Vortrag , der in dieſem Falle allen

haben und die sage des Zones auf den Sylben wiſſen oder ſonſt ein beſonderes Spracgenie baben , welches ſich bei man: den Menſden , namentlich Nuſen und Polen, erſtaunlich ſa nell, ſo zu ſagen ſprachlich nationaliſirt.

Zum allgemeinen Verſtehen wird im Engliſden mehr als in einer andern Sprache eine ausgedehnte Lektüre erfordert. Es iſt nicht leicht eine Sprache der civiliſirten Welt wortreicher.

Nidt nur allein dieß , der Wortreidthum hat einen eigen : thúmliden Charakter : er enthält eine ungebeure Menge von Synonymen und zwar eigener Art. In andern Sprachen ſind die meiſten gleich bedeutenden Worter nur bedingt gleich bedeutend , das iſt, es beſteht immer ein tleiner Unterſchied; im

ſo wird die Uus:

Engländern eigen iſt, einige Erleichterung . Die Sowierigkeit wachst not durch die ungebeure Menge von Homonymen, gang

oder faſt gleidlautende Wörter mit gleicher oder ungleicher Orthographie.

Solche Homonymen findent fide auch in der

franzöſiſden Sprache, f, B. j'en , chant , gens , champ, Jean , mechant , oder c'en , s'en , cent, sans, sens ( Verſtand), sens (dess & s, dessous) tu sens , il sent, sang ; allein im Eng:

liſden noch viel häufiger, weßwegen auch der Wortiniele (puns) fein Ende iſt , z. B. fellow , felloe , weather , wether, meet, meat , reed , read , red , read ( part. pret.) bawl, ball , tail,

Engliſden bedeuten folche Wörter oft abſolut daſſelbe, der Am-

tale , beſonders wenn die verſchiedenen Tóne der Vokale nicht

ſtammung oder vielmehr der Herkunft willen , alſo aus hiſtori:

genau geſchieden zu werden pflegen ; ſo iſt es eine ſehr ſtörende

idem Grunde. Bekanntlich iſt das Engliſche ein glüdliches

Unart der Londoner im Algemeinen , das kurze a wie furz e ju

Gemiſch (und zwar wunderbarer Art) verſchiedener Sprachen,

ſprechen , und gar keinen Unterſdied zwiſchen land und lend ,

des Altbrittiſden , Angelſach firchen , Lateiniſchfranzöſiſden ; nun lann man ſich leicht denten , daß für irgend eine Bedeutung

anderer Wörter zu machen , während ein genauer und leidt zu

Wórter aus allen drei Sprachen , alſo drei abſolut gleich be-

deutende Wörter vorhanden ſind ; wohl findet etwas Rehnliches in allen Sprachen ſtatt, denn welde håtte nicht von einer ans dern auf politiſchem , tommerziellem oder wiſſenſchaftlichem Wege Wórter empfangen ? allein in ſo großem Maße , als im Eng-

liſchen , findet dieß nirgends mehr ſtatt: man denke nur , daß in dieſer Sprache faſt die ganze franzöſiſche Sprache, namentlich

beg und bag , met und mat , leg und lag und einer Unzahl hörender Unterſdied acht Engliſch iſt ; faſt daſſelbe findet ſtatt, wenn zwiſchen dieſem furzen a und dem a vor r und andern Buchſtaben tein Unterſchied gemacht wird, wie 4. B. von vielen Bewohnern des nördliden Englands. Auf den höchſten Grad ſteigern die Homonymitat aber diejenigen , welche entweder gar keinen oder nur geringen Unterſdied zwiſchen den harten und weichen Conſonanten derſelben Gattung machen , denen alſo

was Begriffe : oder abſtrafte Worter betrifft, enthalten iſt, und

pet , bet ; bat, pat ; bale , pale ; mat , mad ; mate , made ;

wie viel findet fich nicht vom Deutſchen , reſp. Angeljádlifchen.

pound , bound; bit, bid ; bite , bide; ride , rite , write,

Biezu hat man dann erſt den Reichthum der gewöhnlichen Synonymen zu rechnen , das iſt , der gleichbedeutenden Wörter

right und ein ungeheures et caetera gleich lauten. Die lla

deffelben Elementes, welche aber außer unſrer Frage liegen. Nun

laſſen , iſt in England ubrigens bei weitem nicht ro rele su Hauſe, wie in Deutſchland, namentlich Süddeutſchland , oder in

if die Eigenthumlichkeit der engliſchen Sprache, dieſe hiſtoriſchen Synonymen nicht willkürlich zu gebrauchen : ſondern die Stylart oder der Charakter jeder einzelnen Stylart beſtimmt den Gebrauch oder die Anwendung dieſes und nicht eines andern Synonymen (wober , nebenbei geſagt , die größte Schwierigleit

art , weide und barte Buchſtaben nicht verſieden hören zu Frankreich (bercer, percer etc.) , allein es haben dieſelbe doch ſehr viele Engländer , und es iſt dann für den Uusiander eine wahre Kunſt ,. ihre Sprace , reſp. Ausſpradze zu verſtehen .

Kommen nun erſt Provinzialausſprachen ins Spiel , dann iſt

für den Ausländer , Engliſch zu ſchreiben kommt): own und natürlich in England, wie in jedem andern Lande das Ver proper ſind abſolut gleiðbedeutend, aber die Anwendung ist ſtehen an ſich ſchwierig, obgleich die deutſchen Provinzialaus nicht gleichgültig. Im Allgemeinen wählt die Poeſie die Na:

ſprachen in verſchiedenheit unter allen Sprachen wohl den Vor:

tionalſtammwörter , das heißt, die altbrittiſchen am liebſten ,

rang erhalten müſſen.

Der breite Yorkſhire'ice Dialett iſt

dann die angelſådóliſchen , endlich die gadiſchen : die glüdlide gegen Hodengliſch, was der tyroler, zum Theil auch weſtrheini: Miſchung iſt Meiſterſchaft. Der lebrítol der Profeſſoren aller Wiſſenſchaften gebraucht, wie man ſich leicht denten kann , die Wörter , die franzöſiſd -lateiniſchen Urſprungs find, weſwegen fich der gelehrte Ausländer, wenn er der Ausſprache im ud: Semeinen mådhtig iſt, in England mit dem Gelehrten am leich :

tefter findet; dieß er tredt fide auch auf die Theologie , wiffen:

ſche oder altbayriſme Dialekt gegen rein Hochdeutſch iſt; der ire åndiſche Dialett mahnt an den ſchwäbiſden . ( Fortresung folgt. )

228 rend auf der Ebene das heiterfte Wetter iſt, daß hier die Wohnung

flaſchen ins Meer verſenkt. Während meiner erſten Reiſe nach Südafrita , ragt Campbell in ſeinem Wert aber dieſes Laud , perſentien wir Weinflaſden 50 Faden

tief ins Meer , naddem wir ſie vorher gut verpfropft und verpictt hatten , um ſie gegen das Eindringen von Waſſer zu ſchůßen. Urs rich aber fand, daß dennod weldes eingedrungen war, io glaubten Einige, dieß ronne nur durch die Poren des Glaſes geſogehen ſeyn, und meinten, das Waffer tonne auf dieſe Weiſe von ſeinen Salztheilen gereinigt werórn . Um dieſen Umſtand ins Reine zu bringen , hatte mich ein

Freund mit zwei fugerförmigen hermetiſch verfoloſſenen und eigens zu dieſem Zwed verfertigten Aryſtaufladen beſtenft. Unter 14° 27 ' N. B., weſtlich von den Inſeln des grånen Vorgebirgs, wurden dieſe Flaſchen nebſt mehrern andern mitteiſt zweier Bleigewichte , das eine von 22, das andere von 28 Pfund, gweihundert Faden tief rentrecht ins Meer

hinabgelaſſen. Die beiden fugerförmigen Flarden waren, alt man ſie wieder herausjog , leer , eine verſtopfte und verpidote Weinflaſche aber .

tam ganz mit Waſſer gefügt, jedoch mit umgekehrtem Stdpſer darauf. Ein Irrthum fonnte hier niøt ſtattfinden , da der Kort , bevor er ver: picht wurde , oben mit rothem Siegellaď überzogen worden , und die

der bdſen Geiſter fer. Wenn ſie die Engpäſſe beſuchen , verräumen ſie daher nie, eine Opfergabe unter die Båume oder auf den Felfen zu regen , um ſich den Souß der unſichtbaren nSerren deß Gebirgef " ju fichern und robnes Wetter und gute Jagd von ihnen zu erhalten. Bei dem ruhigſten Wetter und zu jeder Stunde des Tages oder der Nacht, tört man in dieſem Gebirg ſehr oft ein Geräuſch , daß dem Anal mehrerer Artillerieſtåde gleicht. Die Herren Lewis und Clarke hörten dergleiden auch in den Roưy:Mountains, wo es von den Iu: dianern den reichen Silberadern im Janern der Gebirge zugeſdrieben wird, die, ihrer Meinung nach, dieſe Exploſion von Zeit zu Zeit her : vorbringen. Die Gelehrten ſelbſt haben zu Ertlårung dieſer Erfaeis nung oft fehr ſeltſame und im Ganzen wenig befriedigende Syſteme aufgeſtellt. Am einfachſten und der Wahrheit am noften tommen möchte wohl die Erklärung derer reyn , welche jenes Getöſe großen Feifenmaſſen zuſchreiben , die ſich vom Gebirg ablöſen und in die Soluchten fürzen ; andere dagegen meinen, die Exploſion werde duro Freiwerden von Wasſerſtoffga8 erzeugt , ba $ in Folge von Verbren: nung unterirdiſder Steintohlenroigten flattfinde. Weldes jedoch auch

.

immer die Urſache dieſer Naturerſcheinung reyn möge , ihre Exiſteng

Flaſohe, alb ſie auf das Verdeat fam , zwar noch zugeſtopft war , doch

ſo , daß der mit rotrem Siegellack bededte Kopf des Korf& im als der Flarohe unterhalb , das andere Ende aber oben ſtar.

iſt gum mindeſten gewiß. Es iſt dieß eines jener Naturgeheimniſſe, zu denen man den Solåffel noch nicht gefunden hat , die aber eine

Eine andere

Art übernatürlichen Zaubers åber die wilde Einſamteit der Gebirge Weinflaſaje war noch verpiot, aber faſt ganz von Waſſer, in dem der Port herumſmwamm .

verbreiten .“

Zwei andere Flaſoen waren gang mit Waſſer

gefügt , aber noch eben ſo verſtopft , als man ſie hinabgelaſſen hatte. Das Waſſer ſelbſt aber war um nichts minder falzig, als es vor ſeinem Eintrirgen geweſen.

Sr. Sunt bemühte ſich vergebens einen Uebergangdpuntt über das raywarze Gebirge aufzufinden ; er war genöthigt , in ſüdweſtlicher Richtung an demſelben hinzuziehen. Auf dieſem Wege ſah er zum

Erſtenmale zwei Thiere , die nur in dieſen Gegenden heimiſch find.

Johann Jakob Aftor. ( Fortſetzung .) Am 18 Julius perline Sr. Sunt das Dorf der Aricara: ohne

eine für ſeine fimmtliche Mannſchaft ausreichende Zahl von Pferden befommen zu haben . Seire Karavane beſtand aus 42 größtentheils mit Waaren zuin Santel mit den Wilden , Biberfallen , Munition , Mail , Mehl u . ſ. w. Power beladenen Pferden . Jeder der Theils haber war beritten. Dem Dolmetſ er Peter Dorion war ebenfalls

ein Pferd zum Transport feines Gepices und ſeiner Kinder geſtattet ; ſeine Frau ging nebſt der übrigen Mannſaft der Expedition zu Fufe.

Nach einem mehrtägigen Marſte 'Fam man an den Fuß der

roh warzen Gebirge , einer bedeutenden , ungefálir 100 Meilen ſlid) von der Ncatry:Mountains gelegenen ette , die ficte in nordöſtlicher Richtung ron der findlichen Gabel des Nebraska, ober la Plataſtromes, bis zur großen nördlichen Biegung des Miſſouri a118dehnt. Die rohiarzen Gebirge beſtehen größtentheils aus Sandfein und find oft

Das erſte war der Hirro mit ſa warzem Schweif, der größer als der gewöhnlide , deſſen Fleiſch aber nicht ſo gut iſt ; er hat ſehr lange Ohren und die Spitze des Schweifes iſt ſchwarz. Das andere wird ba$ Thier mit großen Hörnern genannt, das Einige für den Argali, Andere aber für den Ibiz halten, von welchen beiden es ſich unter : rotseidet. Die Mandans nennen es un fata. Seine Hörner find ungewöhnlich groß und gewunden wie die eines Widders. Es iſt ſo groß als ein kleines Elen und von fahlrother Farbe , jedoch mit Aus:

nahme des Bauchs und der Schwangſpige, welche weiß ſind. Es führt die Lebensart der Ziege und ſpringt gleich der Gemſe von einem Fel: ſer zum anderen.

Ein gefährlicheres Zhier jener Gegenden iſt jedoch

der graue Bir , das einzige wahrhaft furchtbare Raubthier des nord amerikaniſchen Feſtlandet. Er erreicht die Größe einer gewöhnlichen Ruh und beſitzt eine ungeheure Starte.

( Fortſenung folgt.)

Literariſche llotizen.

ſehr faroff und von furchibaren ſeltſam geformten Abgründen unters brochen .

Wird er vom Hunger ge

trieben, ſo fágt er felbft Menſchen an ; er iſt ſchneller als der Menſo , domy vermag er ein Pferd im Lauf nicht einzuholen.

Oft glaubt man Srådte oder Mauern mit Zinnen vor rich

A. Purlin hat einen neuen Roman in Verſen herausgegeben

zu ſehen ; allt legen die Indianer ſeltſamen Aberglauben hinſia;trich

unter dem Namen : Eugen Onjegin . Derſelbe hat in ganz kurzer Zeit

dieſer Berge.

drei Auflagen erlebt .

,.Die beruinſchweifenden Siåmme der Prairien glauben , wenn

Gegenwärtig wird Hoffmann ) Kater Murr in Ruſſiſdie überſet ;

ſie um den Gipfel dieſer Berge Worrin lich zuſammenziehen ſehen,

Bruc ſtúde davon wurden bereits in einem Journal , der Telegraph ,

auß denen Briße von oumpfer Donner begleitet hervorbrechen , win :

mitgetheilt.

M & uen , in der Literariſo- Artiſtiſchen Unfalt der I. G. Cotta'lqeu Bughandlung, Verantwortlider Refafteur Dr. Ed. Miden mann.

( Veilage; Intelligenzblatt Nro . 3. )

* 3.

Intelligenzblatt sum

I

$

u

TRAS

a

lo meinem Verlage ist so eben erschienen und durch alle Buchtandlungen des lo • und

d.

n

a

In der Unterzeichneten iſt erſchienen ;

Auslandes zu beziehen :

LOS M.DEUX MONDBS. Kaiſers Schatten. GUSTAVE D'BICHTHAL , Par

Bon

A.

Ex-Membre du Bureau d'économie publique d'Athènes.

Servant d'introduction à l'ouvrage de M. Urquhart: La Turquie et ses ressources. Publié avec l'autorisation de l'auteur.

J. Büffel. Dreis 1 fl. 48 fr.

Die vorliegende Dimiungbildet eine Rund : Dein Leier werden alle Bilder ſeiner Kreuzzüge und Großtiaten in dinterijder Forin vor die Seele geführt. Die Gemälde, die id) in ununterbros fahrt, die der mroße Raijer als Schatten inatt.

gr. 8. geh . 1 Thlr. 8 gr. dener Folge aneinander reiben , umfaſſen alle Eine höchst interessante Schrift für Alle , welche die Verhältnisse des Orients mit einiger Shiaditen alle Umwälzungen und Kataſtrophen. Theiloahme beobachten .

Rein entſaeidender Moment dieſer thatenreiden ,

F. A. Brockhaus .

Leipzig , im Januar 1837 . In allen Buchhandlungen iſt zu baben :

Lehrbuch der Mechanik. Von

I. P. Brewer, Profeffor der Mathematik und profit in Düſſeldorf.

gr.iſter 8. Bano. 3 Bånde. Mit 19 Steindructafeln. Düſſeldorf, bei Schaub. Preio 6 Rihir. Statit reſter Körper. i Nibir. 1.

ganz Europa in ſeinen Grundriften erſtütternden Leven iſt übergangen . Nidit blos der Feldberr, der Eroberer und Sieger , oder der allgewaltige Kaiſer iſt der Gegenſtand der Dimitung , ſondern der ganze innere Menſc ), der bedbegabt, ourd

eigene Kraft und dura) das Glür einporgehoben, alle Verhältnisse des eigenen Lebens ſo ivie ganzer Volker in Refler der Selbſtbetradtung anímaút; der alle Empfindungen und Gefühle tbeilt , und fic als Organ der moraliſden Weltordnung in

ſeinem Thatenſpienel erfennt!

Literariſch - artiſtiſche Uuſtalt

gGr.

ater Band. Relyre von der Bewegung feſter Körper. 1 Rthlr. 14 Gr. 5ter Band . Szydroſtatit, Aëroſtatit und 52ydraulif. ! Ribir. 9. gGr. Dieſes Wert unterſweidet ſid) von den gewoonlimen pebrvúmern über diese Wifenſoarten durchStreben eine ihmnadzurgründlider Empfehlung gereichende Bouitindigteit . Deutlichreit , jelvítitindiges Urtheit Einligt. und Der zte Band enthält eine ſehr woblgeordnete , leluteidy und verſtindige Bejdireibung der Dainpfmaſchinen .

In

in Minden . der Voterzeichneten ist erschienen

und an alle Buchhandlungen versandt worden :

Atellanen . Eine kleine Sammlung Dramatischer Dichtungen,

herausgegeben

Bei Friedrich Fleiſcher in Leipzig iſt neu erſmienen :

von

Leipzig und ſeine Umgebungen ,

JOVIALIS .

geſchildert von

Preis 2 ti . oder 1 Rthlr. 8 gr .

Dr. C. C. Gretſchel.

1. Einleitung. II. Wolkenzug. Comödie. 111. Die Gegenkaiser. Ein bistoriches Schau

Zweite gánzlich umgearbeitete Auflage. Mit 2. Planen , 35 ünſidten undvielen Tabellen elegantgebunden . Preis 2 Athlr.

Inhalt :

pielemit Student

unterlegten . Musikstiiken.im IV. Der

Wenn es zwar die nádſte Beſtimmung dieſes Wertes iſt, freinden als Führer zu dienen , jo bischen Dialekt. V. Die Acbarner . Auszug iſt es doch audy als hiſtoriſches und ſtatiſtiſaies Werf ron Bedeutung. Leipzig nimmt durch die einer Vebersezung des Aristophanischen Lust ibin beigegebenen verſchiedenartigen Beziehungen meir Intereſſe in Anjirudy, als mandie fie anspiels in den schwäbischen Dialekt. Bevólferung übertreffende Stádte. Der Verrajer bat mit unermüdliwein Fleiße, die inm offen: Sammlung von Gedichten , die ſlebenden Ardive bennzt, und die großen Hiſtoriſdien Momente, welche Leipzig zimnidiſ berurten , ausGegenwärtige keinem Bedürfniſs des Tages , sondern aus init Treue und in anziehender Schreibart gejdildert. dem jugendlichen Streben eider poetischen

Preish er absetzung.

Weltanschauung hervorgingen , die sich bald in antiken , bald in modernen Kunstformen be

Um den,von vielen Seiten an mich ergongenen Anforderungen zu eduoprechen , habe ich geisterte , soll dengebildeten Leser , zwischen vielen Schlacken, wenigstens da und dort einen

mich entschlossen , den Preis des

Funken poetischen Feuers , wie wir hoffen , nicht übersehen lassen , so wenig, es sonst in

Allgemeinen

Bibliographischen Lexikons

seine Arbeiten binausgeschrittener Autor seine heimlich gebornen Kinder vor das Auge der Mundart betrifft, so sprechea sie des Verfassers Wel: siellt. Was die Versuche in schwäbischer

von

Friedrich Adolf Ebert. Zwei Bände in gr . 4.

unsern Tagen an der Ordnung ist, daſs ein über

1921-1827.

Gesinnung aus :' sich nicht, wie manches una

gerathene Kind , der angebornen Mutterzunge

zu schämen , vielmehr sie selbst, so weit sie welche bisher auf Druckpapier 20 Thlr., suf Schreibpapier 26 Thlr. 16 gr. kosteten , dessen empfanglich , einiger Kultur anheim zu in der Ausgabe auf Druckpapier auf 10 Thlr. stellen ; den Sioff anlangend , möchten sie zei gr. in der auf Schreibpapier auf 13 Thlr . gen , daſs unsere Yolkozunge, auch peben dem zu ermäſsigen , für welchen Betrag dasselbe durch alle Buchhandlungen zu beziehen ist. anerkannt klassischen Idyll eines Hebel , noch Zur Empfeblung dieses allgemein so vortheilhaft bekannten klassischen Werkes mich aus weiterer Toparten in der That fähig ist , was führlicher auszusprechen , halte ich für überflüssig. unser Sebastian Sailer selig freilich längit und Leipzig, im Januar 1837. besser beweisen konnte. - Stuttgart u Tübingen. J. G. Cotta'sche Buchhandlung.

F. A. Brockhaus.

10

Bericht über die im Laufe des Jahres 1836 von der

I. G. Cotta’lchen Buchhandlung zu Stuttgart und ihrer

Literariſch -artiſtiſchen Anſtalt zu München ausgegebenen Verlagswerke , neuen Auflagen und Fortſezungen. 1 ) Aktenſtüke, die landſtåndiſchen Untla:

lungliſtoriſcher Schriften und Urkunden , ge:

gen wider den furfürſtlich beſſiſchen Staats: ininiſter Szans Danier Ludwig Friedrich szaffen :

ſaopft aus Szandſdriften . V. Band. 18 Szeft. gr. 8. 1 ff. 24 fr. od. 20 gr .

und zuin neuen deutſdyen Staatsrechte.

und den Naturforſayern zuin Bedenten tigt mitgetheilt. 8. 1 fl. 30 fr. od. 1 Rthlr.

, Dr. Juftinus , Nadridit pflug betreffend. Ein Beitrag zur Zeitgeſdridite | 19) Friederich , Dr. G. , daß Chriſten : 34von) Kerner dein Vorfominen des Bejejenſeins eines Pertheidigungsſdriften von dem Angeklagten

leben . Ausgewählte religiöſe Betradtungen in 4 Bándchen . 18 Bindaen . Ueber die wich:

ſelbſt und voin Profeſſor Movi in Tübingen .

tigſten Erſmeinungen in Seelenleben . 8. 2 fi.

3 fl. 24 fr. od. 2 Rthlr.

42 fr. od. 1 Rtblr . 16 gr.

Die

2 ) Ausland, das, ein Tagblatt für Runde 20 ) Frles, Dictionnaire synonymique comdes geiſtigen , fittlichen und politiſdien Lebens der

plet de la langue française. gr. 8. broch. 2 fl.

Bóriker. 1836. 16 ff. od. 9 Nthir . 8 gr.

od . 1 Rthlr. 8 gr.

dåmoniſt - magnetiſden Leidens innd ſeiner raon im Alterthum befannten Speilung durch magiſch) : magnetiſches Einwirfen , in einein Senoſdreiben an den Serrn Oberinedicinal: rath, Dr. Sdelling in Stuttgart. 8. 56 fr. od. 9 gr .

35 ) Kleinſchrod , C. Th ., Gioßbritau:

3 ) Antenrieth , I. G. H. , Anſigten 21 ) Gagern , Freiherr v., Reſultate der

niens Geſezgebung iiber Gewerbe , Szandel und

über Natur : und Seelenleben , nach deſſen

innere Romunitationsmittel, ſtatiſtiſch) und Laatswirthſayaftiid erläutert. Mit mehreren

Tode von Dr. Hermann Autenrieth heraus: gegeben . gr. 8. 1 fl. 30 fr. oder 2 Rthlr. 16 gr.

Sittengeſchichte. 3r Eveil, Deinofratie. Neue Auflage. 8. broc ). 3 fl . 36 fr . od. Rthlr. 8 gr.

4 ) Baine , geſichtlide Darfiellung der

22) Gallerie zu Schillers Werken in

Baumwollenfabrikation . Aus dein Engl. über': Test von E1). Bernoulli. Mit 12 engl. Stahl: ſtiden . Fartonirt. 5 fl. od. 5 Ntuir .

Stahlſtiden auf dyineſiſchem und Belinpapier iſte Lieferung. gr. 4. Auf dineſ . Papier 2 fr. 42 fr. od. 1 Rthlr . 16 gr. Velinpapier ? fr.

5auf ) Barrow , John, junior, ein Beſu: der Inſel Island. 1 fl. 45 fr. 06. 1 Rthlr .

23) Goethe's 'Werte in II Banden mit

4 gr ,

24 fr . od . 1 Rthlr. 12 gr.

Tabellen . gr. 8. 5 fl. 21 fr. 08. 2 Rthlr. 36 ) Koppe , inericaniſme Zuſtande in den Jabren 1850 bis 1832 , 1r Band. 31. 8. 5 fl. od. 1 Rtvr. 20 gr.

37 ) Kunſtblatt. 1836. Herausgegeben von Dr. Sdiorni . 1. 6 ff. 05. 5 Nithir, 8 gr.

Stihlſtidien . gr. imp. 8. iſte Liefvg. Subier.

38 ) Landauer , M. H., Jéhovah undElo:

Preis 6 fl. od . 5 Nthlr. 12 gr. Wilhelin Meiſters Lehrjahre. Zwei Theile. Neue Auflage. 4 fl. 06. 2 Rthlr. 12 gr.

biin oder die althebrände Gotteslehre, a18 Grundlige der Vejdigte der Svinbolit und der Geſezycvung der Büder Mojës. gr. 8. 1 p.

6 ) Beer , A. T. , Erzählunaen , 2 Bånda chen . 8. brod). 3 fl. 2h fr. 08. ? Nthlr.

24 )

7)Strafg Bemerkungen überKönig den Entrvurf eines: Würte eſezbi für das

25) Handbuch für Kaufleute , oder lle: 39) Lenau , Nicol. , Fauſt. Ein erij berlig der wichti Gegen

reid,

cies berii , nebſt einem Verſu

m

ch über den Zwet und

Maßſtab der Strafe und über die Strafarten . gr. 8. brod). 24 fr. 00. 6 gr. 8 ) Bernoulli , Vademecuin des Medani : fers. 2 Theile. Dritte verınehrte Auflage . 12 . 1 fl. 48 fr . od. 1

tyrr .

9 ) Betrachtungen über das Gebet des Herrn . 8. 45 fr. 06. 12 gr.

10 ) Bibliotheť riir Militairó überhaupt und für Unteroffiziere insbeſondere. 5te , ste , und 5te Lieferung. 19. 36 fr. od. 9 nr .

11 Blätter zur Runde der Literatur des Auslandes. gr. 1. Jalrg. 1856. 6f1.08. Rthlr. 8 gr .

t

gſten

ſtande des

od . 16 gr .

dramatiſdes Gedidit. 8. 271. 12 fr. 00. 1 Ribir .

dels und Manufafturweſend , der Stifften?

8 gr.

und der Banfgeidäfte , mit Tteter Beziehung 40 ) Literaturblatt. 1836. Herausgegeben auf National- Oetonomie und Finanzen. Sup plementband. Ziveite Lieferung. gr. 8. 2 fl. 42 fr . od . 1 Rthlr. 18 gr.

26 ) Hartig , Dr. (G. L. und Dr. Th.

von Dr. W. Menzel. gr. 4. 611.00.5 Rthlr. 8 gr.

41 ) Menminger , I. D. G. , Beſoreis bung des Königreichs Würtemberg, mit Apfrn . und Karten . 115 Speft. Overaint Uiin .

forſlides uno forſknaturwijfenſdaftliches Kon:

3. 1 fl. 12 fr. od . 16 gr.

verſationslerifon . Ein şandruch für jeden , 42) der lich für das Forſweſen und die dazu gelo:

1 2 3 Neft. Oberamt Ras vents burg. gr. 8. i fi. 12 fr . 06. 16 ár.

rigen intereſirt. Fr. 06:43) 8 41. 45 Ziveite Auflase. gr. 8. brody. revidirteNaturwisſenſcaften

27 ) Herder's , J. G. v., Gedichte. Neue Auflage.

Nuhnite, Dr. S., aitra wedirdie

Balladen , Maliden 11118 Suwinfe , nebſt eini :

5 Rouir .

4 fr od

12

ger, daniſdien Volksliedern. Ind Deutſaye úver: rezt. 8. 3 fl. od . 1 Ntuli, 20 gr.

.

12) und Barnes', Mierander,Reisen in In:. 28 ) Hers, v. 9. , die Religionerevre Jefu 44) Morgenblatt gebildete Stände. . 8 gr. 08. 11 Rilir 1836. 1.für2011. 501 Jahrgang. . . . 08. 1 Nithir . 16 gr.

13 )Gomproir -Handbuch ,theoretiſd) . praf: tiden , nad Mac Cullod) und den neueſten,

zuverliffiafter Quelle:1 in alphabetiſcher Ord : itung von L. R. Sciinidt. Mit den Pranen Norf, Peterduura 111;0 Rio : Janeiro, und einer Belterte nad Mercators Projektion . lſte vis nie pisferung. gr. imp. $ . In llinſitrag geli .

vonkonftantinopol, Gibraltar, Selingor, News

il s ft . 00. 5 Revit .

14 ) Correſpondenzblatt re8 wiirtemberg . Tindivirtiícatridien Bereins. Neue Folge. 1955. 2 Bande in opefteri. gr. 8. brod). 5 p . 1. Ninir .

15 ) Eisengrein , G. A. , die Fami lied

Schmetterlingeblüthigen oder Hülsen

gewachse , mit besonderer Hinsicht auf Paan zen - Plyscologie und wach den Grundsazen

der physilogisch - systematischen Anordoung ihrer Gattungen bearbeitet. Ein Beitrag zur comparativen Botanik . gr. s. 2 A. 42 kr. od . 1 Rthlr . 16 gr.

16 ) Fallmernver , J. P. , Geldichte der Sulbinſel Moren warrend des Mittelalters . ar Bind. gr. X. 5 fl. no. 1 Ribir. 20 gr.

17 ) Feuchtersleben , Freiherr E. V. , Gevidite. 8. 2 fl. 50 fr. ob. 1 Riblr . 12 gr.

18 ) Freyberg , Freiherr M.v., Samm:

Emiſii, in Betradtungen über die fenntán

limen Evingelien im Laufe des airiſtlichen Rir: dienjatré, nach geſmidtlicher Verbindung mit Nujarivendungen dargeſtellt. gr. 8. 2 p . 52 fr.

45 ) Motive zimEntwurf eines Straf: gciczbuches für 0.18 Königreich Würtem bers. Zweite Abtheilung. gr. 8. 1 fl. 12 fr. od . 20 gr .

06. 1 Roulr. 16 gr.

29 ) Jahrbuch für 1839. Heraus

46 ) Müller , I. v . , fitoninti:che hiſtoriſme

gegeben von H. C. Schumacher, mit Beitragen von Bessel , Gauſs , Hassen , A. v . Hum boldı , Olbers u . A. Mit einer Lithographie .

Werte in 10 Bálloden. Tadenausgabe. ste 2016 ( ezte Lieferung.

8. kart . 5 f . 24 kr. od . 2 Riblr .

30 ) Jahrbücher , würtembergiſche.

Belinpapier 1 fl. 50 ft. 08. . Nullr. 15 gr. Dinepapier 5 fl. 00. 1 Niblr. 18 gr.

Szer: 147) Nationalfalcrider für die deutigen

ausgegeben von Memminger. 1855. 18 Speft. 8. 1 fl. 65 ft. Od . 1 Noulr.

31 Journal, rolitea niſches. Eine Zeit: drift pelu Berbreitung gemeinnüziger Kennta nije im Beviete der Deaturirifinidiait, der Elveinie , der Pharmacie , der Medanit, der Gewerbe, Künſte Manufaftureni th: der saus-, und Bandung ,, derjilbrifen der ,Landwir

Sperillsge: eben von Dr. Dingler, Bater and Coun , inno Dr. Smultro. 1836. 21 Septe . 94. 8. broc ). 16 fl. od . 9 Riblr . 8 gr. raiaft ? .

32 ) dovlalis , Atellanen , eine kleine Sammlung dramatischer Dichtungen . 12 . broch . 2 il. od. 1 Rohlr. 8. gr.

Bundesſtaaten aufdas Jahr 1837. Fir Patho lifen , Proteſtanten , Grieden 1190 Rulien , zuin Uiterridt 11116 Verijngen für Geiſtlide 11110 20elttidie , fevrer, Beamte , Bürger und Landleite. Begrundet von Eis . E. André,

fortgeſegt von Johann Heinric Merrer. 150 Jabigan . ar . 4. bred ). 18 fr. 06. 12 gr .

48 ) . Nothomb , Essai politique et his J1 óeutider torique sur la révolution Belge. lleverfej!1119 . 8. 5 fl. od . 2 Nibir 20 gr.

49 ) Dexterlen , Dr. Friedrich , historisch - kritische Darstellung des Streits über die Einheit oder Mehrheit der veneri

schen Contagien . gr . 8. 3 tl . 24 kr. od. 2 Rihlr .

33 ) Kerner , Dr. Juſtinnis, Gine Er: 50 ) Paris iin Jahr 1856. Mit einein Plane der Stadt . 8. 5 fl. 24 fr. 06.9 Robír. Meinung aus dem Midtgebiete der Natur, durch eine Reihe von Zeugen gerid tlic) beſta : 151 ) Pilanz. Ueber das religiofe und fir :

lidhe Leben in Frantreich. gr. &. ? fl. 42 tr .

ſchen und dagegen der erhöhte Ladenpreis von

od . 1 Rthlr . 16 gr .

22 fr. 05. 13 Rthlr. 12 gr. unabánderlich ein : getreten .

52) Plieninger , Dr. Th. , Kurzer Bes rigt über die Eiſenbahn von Brüffel nach Me: cheln , nebſt augeineinen Bemerfungen über Eiſenbahn -Anlagen überhaupt und einer gerro : neten Zuſammenſtelluni dei bisherigen tite: ratur über Eiſenbahnen . Damrrivanjen

Dampfmaſainen . Mit 1 Steintafel. gr. 8. In

61 ) Schillers Flucht von Stuttgart

75 ) Zeitung, Augemeine. 1836. gr. 4 . 16 f . 06. 10 Rthlr.

Regiſter daju mit Titelblatt zu 76 ) 1835. gr. 4. 45 fr . od. 12 gr.

und ſein Aufentvalt in Mannbeiin von 1782

bis 1785 in jivei Artheilungen . 8. i f. 68 fr .

Neuigkeiten

od . 1 Rthlr. 6 gr.

62) Schmeller , J. U., bayeriſmed Wir:

der fit. art. Anſtalt. 1836.

terbuay. Saininlung von Wörterit und Aus: bråten , die in den lebenden Mundarten fo : wohl, als in der älteren und älteſten Provins

Uinſdilag geb. 24 fr. od. 6 gr.

53) Prechtl, I. I. v . , te donologiſde

Büder .

Encyrtopádie , oder alphabetiſmes szandbuc)

zial-Literatur des Königreichs Bayern , beſon : 77 ) Agende får evangelige Kirchen.

der Ledinologie , der techniſchen Chemie und des Mardinenweſens. Zum Gebrauche für

Sers ſeiner älteren Lande, vorfornien , ind

k.

i ft. 50 fr. 06. 1 Rthlr.

Cameraliſten , Deronomen , Künſtler , Fabri:

in der heutigen allgeinein deutſmen Sariſt: 178 ) Büſſel, A. J., des Raiſers Statten. ſvrade entweder gar nicht oder nid)t in den :

fanten und Gerverbtreibende jeder Art. ir Bd. Bon Glasblaſen bis Sutmacherfunſt. Mit 2

ſelben Bedeutungen üblid ſind ; init urfund :

Kupfertaf. gr. 8. 6 p . od. 5 Rthlr. 12 gr.

logiſch -alphabetiſch geordnet.

8. 1 fl. 48 fr. od . 1 Rthlr. 4 gr .

lidhen Belegen , nach den Stamınſulten etymo: 5r Theil , ents

79 ) Centralblatt des landwirthſchaftliden Vereins in Banern. 1856. 8. 1. Hefte. 5 fl.

21 fr . od . 5 Rubir. baltend die Buchſtaben R und S. gr. 8. 6 fl. 54) Pringle, Thomas , ſüdafritaniſme 80 ) Dayenberger , Dr. S. , mythiſche 00. 3 Rthlr . 16 gr. Stijzen . 2 fl. 15 fr. 00. 1 Rthlr. 8 gr. Gedichte . 18 fr . od . 12 gr. , dad Sv Procijor , Dr. des und Blutes ) Schult 55) Napp , M. , die vergleichende Gram : 63ſtemn der Circulation , mit ; lithe: 81) Feſtkalender in Bildern und Liedern , matit als Naturlehre dargeſtellt. Erſter Band. grapbirten und colorirten Tafeln. gr. 8. 5 fl. geiſllid) und weltlich von F. G. v. Porri, G. Gór: enthalt : Verſuch einer Phuſiologie der Sprache, res und ihren Freunden . stes bis 10 soft. à 24 fr. vb. 2 Rtir.

plebſt biſtorijder Entwiklung der abendlandi:

ſden Joiome naty phyſiologiſchen Grundſägen

64 ) Schüß , Dr. C. W. C. , Ueber den

56 ) Reiſen und Linserbeſchreibungen der älteren und neueſten Zeit. Eine Samınlung der intereſſanteſten Werfe über Linder- und Staatenfunde, Geograpvie und Statiſtik. Mit Kupfern und Karten. 7te bis 10te Lieferung. gr. 8. brod). 9 pl. 42 fr. 06. 6 Rthlr.

auf cas Bolls- und Staatsleben . gr. 8. ? fl. 00. i Nittir. 8 gr.

65 ) Seyffarth , Dr. W. , Dic Brown. ein (Gemilde aus London . 8. 3 ft. od . 1 Nithii.

b1113 und ihre Benung fiir Belebung litt: Timer Geſinnungen . 8. 18 fr. 08. 12 gr. 83 ) Der gditline Segen . Ein Olau : geinte. ? ! fr. 00. 6 gr.

84 ) Frescomalereien , die , der Allerhei: Tigen : Kapelle in München . 8. 24 fr. od. 6 gr.

gegeben von Augu17 Lewals. II.Jahrgang 85 ) Mahir , O., Inauguraldiſſertation

Beide Theile zuſammen 511.101. 08. Rthlr . 12 gr.

1837 .

Mit dem Wortrait der Madaine Julie

gr. 8. rart. i ft. 50 fr. od. 2 Ninir. 58) Reumont, Dr. Ulfred, geographii : 68Rettic). ) Ileber Lenah's Fauſt. Bon johan: ſtatiſtiſde Nagrichten von den ruſiſden Hafer. nes M.

am ſchwarzen Meere. gr. 8. broc ). i fl. cd . 16 gr.

.... 1. m, brod). 50 fr. 06. 8 gr.

59) Rhetores graeci ex codicibus 69) Uhland , L., Bediate. 10te Auflage. Mit des Berfarjers Bileniji in tabl geſtegen . Florentinis, Mediolanensibus, Monacensibus, 8. broch . 5 fl. 56 kr. 10. thir. 12 gr. Neapolitanis , Parisiensibus , Romanis , Vene Eugenio imungen . 1. Der Mo: tis , Taurinensibus et Vindobonensibus emen 70 ) datiores et auctiores edidit suis aliorumque tlus von Trôr, nad nerciiaien Quellen . gr. 8 . broc). . fl. 1. ft. od. 1 Rthlr. 8 gr.

71 ) Uſchold ,

I. , Geldichte des trojani:

faven Krieges .mit Beilagen aber die alterte

Schreibpap. 8 8. 36 kr. od . 5 Rthlr. Drukpapier 0 A.

Grid)einungen in Gebiete des firclidien Les

benswort als Neuadrsgabe zunidiſt für Gleich :

20 gr .

66 ) Sternberg , Baron v. , Galathee. Ein Roinan . 8. ? fl. 50 fr. 06. 1 Kthir. 129 : 57 ) Rewich , M., Umriſſe ju Go:the's Fauſt. 2r Theil in ii Platten . qu . Fol. 1 fl. 67 ) Theater - Revne , alljeineine, beraus . 24 fr . od. 1 Rthlr .

annotationibus instruxit indices locupletissi mos adiecit Christianus Walz , Professor Tu bingensis. Tom . IX .

12 fr. od. 5 gr.

Einfluß der Vertbeitung des Grundeigentums 82 ) Fuchs , K., úter einige mißdeutete

gr. 8. 3 fl. od. 2 Ribír.

über das Verhältnis des Nervenſyſteins zum Blut und derje: Erſcheinungen im geſunden und fraufen thieriſmen Organisinus . Eine von der medicinijden Fafultit der Fönigl. Lud:

wios- liniverſität zu München gefrönte Preis ſdrift. 36 fr . cd. 9 gr.

Kunſtfachen 86 ) Familie , die Heilige, gemalt von Ra whacl, geſiedien von Proriſtor S. Ainsler.

Mit offener Sahrift diner. 1.00.11 Rithir . weig 18. , od . 10 . 12 gr. Mit voller wriß 12 ,, od . 7 , 87 Reiſefarte ) Maur

," 6 ., Pon : und

von

Gejaidyte Griedenlunds ind Troja's . gr . 8 .

od . 3 Riblr. 16 gr .

broct). 2 fl. 12 fr . od . 1 Ntilr. 16 gr.

Das mit diesem Band geschlossene Werk kostet od . 38 Riblr . 1. gr . Drukpap. 65 A.

72 ) Wuch.nblatt für Land: uno Saud:

Schreibp. 85 i . 54 kr. od. 50 Rthlr. 16 gr .

73 ) Zedlik , Ch. v . , dramatiſme Sorif:

Dun auf

60) Schillers , Fr. v. , ſåmmtliche Werte 11 12 Bånden . Belinpapier , init Stallſtichen . gr. 8. 3te ul . Ste Lieferung . Sublar.-Preis 8 ft.

24 fr. od. 5 Rthlr. Mit demr. Eridicinen der vierten Lieferung iſt der Gutſer. Preis erlo:

wirtbijdraft , Geirerbe und Syandel . Jairgang 1856. gr. l. 1 fl. 30 fr. 00. !2 gr. teil. 1x Band . 8.

11. 1. fr. 00. 1 Ntblr . 16 gr.

Ritter Haro !08 Pilgerfart. Au3 74 ) oom Engliſchen des Lord Byron . gr. 8. 5 fl. ? ' ft. 00. Ritir.

Bovern, Würtemberg, Baden , Speiſen und den angrenzenden Binderii, neuſt 19 Anſichten der bedeutendſten Städte dieſer Rinder. illum . 3 ft.

08. 1 Robir. 18 gr .

aufge :09.5 , 56 fr. 00. 2

Diereine ohne Anticiten aufgezogen und illuin . ? 7. 1. fr . od. 1 Rthlr . 1 gr. 88 ) Wian von Waris bearbeitet von E. Grasıiller , geſtoch. von Gos. 1 fl. od. 21 fr. 20 gr.

In der Unterzeichneten ist so eben erschienen und an alle Buchhandlungen versandtworden :

In der !:1 : rjeidne : en ist erioenet 1118 an alle Bucobandlungen verſanot worden :

Historisch - kritische

Dick - Brown ,

Darstellung des Streits

ein

über die

Gemälde aus London von Dr. Woldemar Seyffarth , Verf. der Reiſetage , der bunten Briefe des An :

Einheit oder Mehrheit der venerischen Contagien von

dronikos u. r. w .

Preis 3 fl. oder 1 Rt Ir. 20 gr. Der bereits durch inebrere Særiften : Reiſe

Dr. Friedrich Oesterlen .

tage

bunte Briefe des Andronifos

Preis : f . 24 kr. oder 2 Riblr .

11. ſ.

r . råhinlitſt befannte Verfaffer let :

Die medizinische Fakultät zu Tübingen wurde durch die noch herrschende Bunkelheit ſeit 11.

447

tei und in der Krim anzulegen ; doch wurden die gegen Polen, wenn man nicht Olwiopol dazu rechnen wil, niemals angelegt. Bald darauf, als die Spanier ſich der Jaſel Minorca be: mådtigt hatten , wendeten ſich die von dort vertriebenen Corſen , einige Grieden und fuccheſen durch den ruſſiſchen Generalfom: miffar Grafen mojenigo mit einer Bittſchrift an die Kaiſerin

von Rußland. „ Wir haben in den floreatiniſden Zeitungen geleſen ," ſabrieben ſie , „ daß I. t. M. die Kaiſerin aller Reu: Ben, den Griechen ſo wie den Leuten anderer Nationen , welche mit Waffengewalt aus der Inſel Minorca vertrieben wurden,

eine Zuflucht in Ihren ungebeuren Beſißungen gemåbren wil. In Folge deſſen wünſden wir armen Corſen , welche bisher auf dieſer Inſel lebten, und unter den engliſden Truppen dienten, für immer nach Nußland zu geben , und in Cherſon oder an: dern uns anzuweiſenden Orten niederzulaffen , und eine beſon dere Legion für den Dienſt J. f. M. zu bilden . “ Im J. 1784 tamen die corſiiden Soldaten , welche durch die Kapitulation don Minorca verpflichtet waren , nicht mehr gegen Spanien zu

er auch die Rastolnifen und die aus der polairden Utraine her: übergeführten 28alladen anſiedeln ; leştere aber zogen es bor, lid am rechten Ufer des Duepr anzubauen , in der Näbe der

Moldauer, welche foton im J. 1760 in den Kreiſen von Olmio pol und Nowomirgorob fido niedergelaſſen hatten . Endlid baute man die alte Stadt Aloídli wieder auf, in welder einſt die Republit der Saporoger ihren Siß gehabt hatte , bevólferte ſie mit Altgläubigen , Kleinruffen und storaten und beförderte ih:

ren Schiffsbau , da man bei ihnen wie bei den übrigen Dnepr: anwohnern eine Neigung zur Schifffahrt bemerkt hatte. Inzwiſchen war die flotte des fowarzen Meeres , welche in Cherſon, Udtiar und Taganrog ausgerüſtet wurde, bereits zu 12 finienſdiffen und 7 Fregatten angewasſen, und zur Erbauung

von Transportſdiffen , Schaluppen u. dgl. wurde eine Fleine

Werfte an der Sorcha angelegt. Mit jedem Jahr vergrößerte Potemtin die Zahl der Schiffezimmerleute und Eiſenarbeiter, die man aus allen ruſliiden Gouvernements fommen ließ.

dienen , ſo wie einige Griechen und Italiener über Konſtanti:

Holz wurde in Polen, Weißrußland und Woroneſh aufgefauft, Eiſen tam aus den ſibiriſden Hüttenwerfen nach Taganrog,

nopel nach Cherſon ,. und fiedelten fido je nad ihren Beſchaf: tigungen theils in der Stadt ſelbſt , wo die Handwerter und

und von da zur See nad Sebaſtopol und Sherſon. Außerdem wurde ein Canal von dem Dnepr quer durch das Land nach

ehemaligen Soldaten zur Garniſon gerechnet wurden, und einen Sold von 12 Rubeln des Jabro erhielten , oder im Kreis von

dem Meere angelegt , und in Sebaſtopol , Eupatoria , Feodoſia und an der Meerenge von Stertid alle möglichen für die Flotte

Pawlograd an, wo ſie Låndereien, Getreide, Vieh und Geld zur

nöthigen Gebäude aufgeführt.

erſten Einrichtung verwilligt erhielten . Auf den Rath ihres würdigen Hirten, des Erzbiſdofo 30:

5 mil. R.

feph aus dem Geſchledte der Fürſten von Argut, wollten die bei den Kumpten, Kabardinern und Translubanern hauſenden Arme:

Nowomostowst genannt , die Häuſer bóber hinauf von der Mündung der Samara nach der Schanze von Bogorodijto geſchafft, und auf der Stelle, wo früher Jekaterinoslaw geſtanden hatte,

nier rich gleichfalls in Rußland niederlaſſen , und ſandten zu dieſem Erdjwed eine Bittſdrift ein. Potemtin wiligte in die Ueberſiedlung, und wünſchte nur, daß die Stadt, welde fie zu

gründen Willens wåren , den Namen des heiligen Georg , des erſten Heiligen ihrer Nation , erhalte.

Den Ultgläubigen in

Mostau , Starodub und Jeliſabethgrad , welde vergebens den beiligen Synod gebeten hatten , ihnen einen eigenen Biſchof zu

bewilligen , wurde unter Verſprechung großer Vortheile und Steuerfreiheit vorgeſdlagen , fid in der Krim anzuſiedeln ; viele davon wiligten ein , und ließen ſich in der Nähe des Dneprs nieder. An die Netraſowzen , welche nach der Türkei entwichen waren , wurden eigene Ugenten geſandt, um ſie zur Rüdlehr nado Rußland aufgufordern ; einige derſelben willigten damals roon ein , andere aber febrten erft nach dem lekten túrtiſchen Krieg in ihr Vaterland zurúd. Das folgende Jahr 1785 iſt nidt minder reich an Anſied:

lungen. Um 9ten Julius reiste Kadowsli , Gouverneur der tauriſchen Proving, auf Befehl Potemting ab, um die zur Nie derlaſſung tauglichen Ländereien in der peretopiſchen Steppe in Augenſdein zu nehmen ; nadebem er bie nöthigen Erfundigun:

.

Dieſe Anlagen tofteten über

-3m 3. 1786 verſdwindet Jekaterinodlat I , und es wurde

entſtand ſpåter ( 1789 bis 1790) die Kolonie Joſepbsthal. Da: gegen beginnt Jelaterinoslaw II, welches Potemtin zu Ehren der Monardin anlegte ; die Stelle für die neue Stadt wurde auf

dem redten Ufer des Dnepr zwiſchen den raporogiſchen Dörfern ult : und Neukaidat ausgeſucht , welde nebſt dem Dorfe Polo wija mit zu der Stadt beigezogen werden rollten . Zum Mittel: puntte der Stadt war ein Berg beſtimmt, welcher ſich am Dnepr nabe an der langen Schlucht erhob , und zur Aufführung der

öffentlichen Gebäude wurden zwei roóne mit Wald bewachſene Inſela auserſeben. Oberſtlieutenant Faljejem baute hier als: bald mehrere ſteinerne Häuſer , welde ſogleido unentgeldlid an einzelne der Einwohner vertheilt wurden , und robaffte dabin

auch die aus Holz aufgeführten Regierungsgebäude des vorigen Jelaterinoslaw , deſſen Kaufmannſdaft , durch manderlei Vor: theile gelodt , bald in die neuerridtete Stadt fich überzuſiedeln begonnen. Potemkia taufte lide von den Saporogera ein kleia nes Waldchen mit einem Garten , und baute fich einen Palaſt, welder nodo fteht, jedoch in Trümmern gerfallen iſt; zur Ein:

richtung deſſelben wurde alles möglide Material aus Kiew herbeigerdafft , Bäume und Blumen ſogar aus Polen und an:

gen über die Beſdaffenheit des Bodens und das Vorhandenſeyn guten Waſſers eingezogen hatte , beſtimmte er drei vorzüglich gute Stellen zur Anlegung von Dörfern , und ſchlug übrigens vor, einen Ebeil der neuen Antómmlinge in den Städten und Dörfern der Krim unterzubringen , welche duro die zweintalige

Provinzen, Armeen und Flotten machte Potemtin doch noch An

Huswanderung von 1779 und 1785 verödet ſtanden. Hier wollte

ſtalten zu der långſt erwarteten Anlunft der Kaiſerin in Neu:

dern fremden Ländern. Der plan zur Stadt wurde am 16ten October 1786 genehmigt. Troß der mannichfachen Arbeiten für die ihm anvertrauten

448

rußland ; Seuelnikow und Kadowsti bauten Paläſte, legten | Udels verliehen wurden. Pallas rednet, daß die Zahl der Aus Straßen und Pflanzungen an, erridhteten Ziegel : und Badſtein :

brennerien , gruben Brunnen und rafften Material zum Bau

gewanderten nicht weniger als 80,000 Seelen betragen habe. ( Fortresung folgt. )

von Jelaterinoslaw herbei, deſſen Geburtsfeſt Potemtin gleich: ſam bei der Unweſenheit der Kaiſerin feiern wollte.

Er ſchr

Indiſche Miscellen.

an Korſakow : „ Die Straße von Kiſi-Kermen nado Perekop roll auf das reid lidſte ausgeſtattet werden , daß fie feiner römiſchen

Straße nachſtehe; ich will ſie die Katharinenſtraße nennen . “

Der Friend of India bemerft , es tamen in Indien unter den

europäiſchen Truppen weit mehr Strafen vor, als in den Regimentern

in Europa . und man tonne drei, vier ble fünf 3ů chtigungen mit der

Endlich verließ die Kaiſerin Petersburg im Januar 1787, erwar:

neunſowanzigen Raße wodyentlid redonen .

tete in Kiew den Frühling , und fuhr dann den Dnepr hinab bis zu den Sonellen . In Jekaterinoslaw legte ſie mit eigener Hand den Grundſtein zu der Berklärungskirche, welde , nach dem Plane, in ihren Verbáltaiffen mit der Peterótirche zu Rom

Blatt, iſt nicht rower anzugeben : „ Das Martetenderſyſtem beſteht in Indien in ſeinen ſchlimmſten Formen. Mande Offiziere wiſſen ſich

wetteifern ſollte ; in Cherſon ließ ſie mit goldenen Buchſtaben Hei:

repeinen auf der Parade gehindert wird. So verbreitet fim die Demos

auf die Tbúre der Feſtungsfirde die Worte reßen : „ Dem land des Menſdengeldledts geweiht von Katharina II ,“ und im Garten des Hauschens , wo ſie wohnte , pflangte ſie einen Aprikoſentern . *) Dann beſuchte die Kaiſerin die Krim, loculte Låndereien an die Fürſten von Naſſau und Ligne, verlieh Potem: tin den Namen des Tauriers und lehrte dann wieder nach St. Petersburg zurid.

Der Grund , ſagt dick

auf teine Art Popularität zu erwerben , als indem ſie hie und da die

touſten Audio weifungen zulaſſen , und gewöhnlich jede Unmäßigteit dulden , wenn nur nicht gerade das Begichen der Wache und das Er:

raliſation , und aus der fortbauernd geduldeten Boderei entſpringen täglich Beiſpiele von roweren Vergehen, welche dann von den verberblic

nadristigen Befehlshaberu mit der neunſowanzigen Saße nach aller Strenge geahndet werden . “

Die Engländer lopeinen ihren unduldſamen Proteſtantismus aud nach Indien hinüber genommen zu haben ; in Madras hat die fathos lirohe Geiſtlidleit verlangt, daß die Kinder von verſtorbenen Soldaten ,

Kreiſen 688,589 Einwohner ; ſeit dem J. 1780 waren 1355

deren Mütter fatholifen find , in der katholiſoen Religion erzogen würden. Das Military female asylum hat dieſelber an rice genommen und proteſtantiſo erzogen, und als man die Auslieferung derſelben von ihnen verlangte , erwiederten die Vorſteher , die Vorſtande tonnten

Landverwilligungen értheilt worden , auf denen 758 Dörfer er:

unmöglich in ihrem Gewiſſen zugeben , daß Kinder , die unter ihrer

baut und 76,147 Menſden angeſiedelt wurden . Auf den erſten Unblid ſcheint eine ſo raſche Vermehrung der Bevölkerung im Laufe von kaum 7 Jahren unglaublich, doch müſſen wir die Rich tigkeit dieſer Angabe anerkennen , wenn wir dieſe Zahl mit der

Obhut in dem proteſtantiſmen Glauben unterrichtet worden reven , a18 Papiſten erzogen würden.

Damals zählte die Statthalterſchaft Jekaterinoslaw in 16

Bevölkerung des I. 1782 vergleichen, wo ſie 529,535 betrug. Nach andern Tabellen , welche ſich gleichfalls in dem jefaterinodlaw :

ſden Ardiv befinden, war die Bevölkerung der Statthalterſchaft

In dem Sangor : und Nerbudba : Diſtricte wird jeßt durch die Bemühungen des Regierungscommiſſars , eines Szrn . Shore , bereits

die Hälfte aller Verwaltungsgeſmäfte in der Landesſprache und in Nagri : Schrift geſichert, ohne daß man einen einzigen Beamten åndert hätte. Man hat ein gleichförmiges Alphabet angenommen , auf das Sanſkrit : Alphabet gegründet iſt , von dem man jedoch 8

in den J. 1786 und 1787 ſogar auf 744,550 Seelen geſtiegen, wor:

unter ſich etwa 210,000 Kronbauern befanden . Die Grundſteuer, welche im J. 1785 erſt 99,309 R. 88 K. betragen hatte, war im J. 1787 auf 119,262 R. 81 8. geſtiegen . Ueber die tauriſde Provinz haben wir keine ſo genauen Nachrichten , und wir wiſſen bloß, daß die Bevólterung in der Krim 120,000 Menſchen , und in der

Steppe 7000 nogamiſdhe Familien betrug , daß ſich eine Menge Altgläubige in der Nähe der ſogenannten Mild waſſer zugleido mit einigen deutſden Koloniſten anſiedelten , und daß die Aus:

der ges das alle

überflüſſigen Buchſtaben verwarf . und unter den Parietäten deſſelben Buchſtabens die einfacoſte und bekannteſte Form auswählte. DICE Ulphabet you in alien Geriatsböfen und Sculen angenommen werden . und wahrſmeinlich wird das Steuer : Bureau der weſtliceu Provinjer reinen untergebenen Beamten gleichfalls befehlen, daſſelbe anzunehmen. Das Nådſte iſt nun, eine gleichförmige Orthographie feſtzuſepen, und zu dein Ende hat Hr. Shore mit Hülfe eines roon vorhandenen Dic:: tionnárs und engliſder ſowohl als einheimiſmer Gelehrten ein Wörter:

buch von 6 bis 7000 Wörtern in Nagri abgefaßt, weldes in Bombary gedruďt werden ſou.

wanderung der Tataren nach der Túrtei immer noch fortdauerte,

Der bekannte Mohun Lal. der Begleiter von Burnes. wurde nadi:

obgleich den Murſas und Fürſten die Vorrechte des ruſſiſchen

Multan gerendet , um über den Szandel und wohl wahrſweinlich auct über die politiſoen Verhältniſſe dieſer Gegenden genaue Data zu ſammeln .

*) Jeft iſt Katharina långſt todt, die Zeugen ihrer Regiernings: handlungen ſind von dem Ungeſicht der Erde verſæhwunden ,

von dem Admiralitätsgebåude in Cherſon ſind nur noch Trům: iner vorhanden, und die Wille der Feſtung haben ſich mit M008 überzogen , ohne einen Feind geſehen zu haben, aber der Aprifo: ſenbaum wichst immer noch träftig , und trägt Früchte.

Die Engländer roheinen mit ihren Rechtsformen den Hindus eir Ein Engländer be regnet die Koſten eines gewöhnliden Proceſſes vor dem gewöhnlimen Geridtshofe ( court of common pleas) auf 2500, die vor dem Arpels larionsgericht auf 12,000 Rupien.

ziemlich fortſpieliges Germent gemacht zu haben.

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 36 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Die Flüchtlinge. (Von Shelley .) - Jules Janin. ( Fortſeßung .)

Die Herzogin von La Val

liere. ( Fortreßung .) Şu D # Ibonnement dietet dem Huslande beigegebenen Literaturtlettet vok weldem widentlid 8-5 Blatter erfdeigen , fann jederzeit eingetreten werden ; o detrågt für die Ibachmer bet Katlandet jabrlia R. , Haldjalid K. and nigriejabrlid in. für diejenigen , welde das Kutland midt halten , jäərlidor.

M & omen , in der Literariſ® - Artiſtirohen Anſtalt der I. G. Sotta 'roen Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Widen ma o x .

DIO

Nr.. 113.

Bas

A us u s l a n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Bólker. 23 April 1837.

Die Pelzcompagnie zu St. Louis am Stliſfilippi. Ben Schäfen und mitAusbeute größeren von Hoffnungeu. Jedem der gemei: gewor 400 Dollars zu Theil nen Jäger war eine (Bon I. $ . Rauße .) Nichts wirft marfirtere Schlaglidter und S & lagſchatten auf

den Grunddarafter nordameritaniſcher Zuſtande , als die Urt wie die Pelzcompagnien den Betrieb ibres großen und reiden

den. Nicht dem Raud der Erde waren dieſe Metalle entuom

men, ſie waren erlóſet aus dea Kócken des Wildes. Jeßt gründeten die Führer dieſes erſten Zuges eine Geſells dhaft des Pelsbandels (fur company) , zu welder ſich die CA

um mich mit dem innern Getriebe ber

pitalien der Reichten drängten. Jedermann wollte eine Actie,

Pelzcompagnie zu St. Louis bekannt zu maden , habe ich keine

man hoffte auf ungebeure Procente , und der Erfolg war faſt

Múbe geldeut , aud nidt den moraliſden Efel , der mir die Chúre des Trinkhauſes vertreten wollte , in welchem die Fåger

noch ausítweifender als die ausſdweifenden Hoffnungen der

der Compagnie auf Vergnügen Jagd maden ; alles dieſes um

handlung , man gewann Vergünſtigungen , und ießt dient das

Gerdaftes machen .

erſten Actionnårs.

Man regte ſich mit dem Staat in Unter:

der dåmoniſch : romantiſchen Unterhaltung willen , welde mit

Corps der Rodymountain : 3åger ſowohl den Intereſſen der Pelz

dieſe Garde des Teufeld gewährte. Ich werde es an einem an : dern Ort verſuchen , ein Gemälde dieſes verworfenſten Corpo zu entwerfen , eines Corps , in welches faſt alle Länder aller Welt:

båndler zur Erlangung von Raudhwert, als denen des Staates zur Beſchüßung der Gränzen der Civiliſation und zur Erwei

.

theile ihr Verruchteſtes geſchidt haben. Wil man fich ſelber die Geſtalten dieſer Vorpoſten der Civiliſation malen , ohne ſie

.

terung derſelben duro Audrottung der Rothhäute. Es ſind oben an den Feldgebirgen 14 Forts angelegt, welde

der Jägern als Garniſonen und Retraiten bei ihren gefahrs

gereben zu haben, ro ſpare man nicht die Farbe des Blutes, von welchem fie triefen, des Thier- und Menſchenblutes, in welchem

führt die Compagnie ibre Angeworbenen auf Dampfbooten bis

Tie waten bis an ihre aufgeſchürzten Jagdmåmſer aus Büffelhaut.

an den fleinen Miſſouri. Von dort an müſſen die Fåger Pleia

pollen und blutigen Zügen dienen. Zu dieſen Etabliſſements

Es iſt lange her , mehr als 40 Jahre , daß der alte und

nere Boote bauen und flußaufwärts ziehen bis an den Ort der

reide General Elart zu St. Louis nodo jung und arm war. Damals befaß er noch keinen von den 80,000 Acres, die er jeßt

Beſtimmung. So eine Reiſe nimmt vier Monate Zeit in Ans ſpruch , obgleich ſie nicht weiter iſt als die vom atlantiſden

an der Mündung des Ohio angekauft , die er theuer auszu : wuchern hoffte, aber nicht an den Mann bringen lann, weil das In dem jungen

Meere zum Miſſiſippi, die man in 14 Tagen abmacht. Der Betrieb der Pelsgeſchäftes forbert viel Menidenhånde und - mendenblut. Mendenhånbe find theuer in Amerita,

Clart ſtedte etwas von einer Sortesſeele ; ſeine Augen wand-

und auf den erſten Anblid rollte man glauben , der Lohn des

furdtbare Sumpfflima die Soloniſten tödtet.

-

ten fich mit foarfen und begehrliden Bliden auf das uner:

Corps múſie den Gewinn aus dem Pelzwert verfalingen . Es

forſchte Land des Junern, und er fand in Lewis einen Verbunde: ten. Nachdem Clart und Lewis , die Führer einer waghalſigen Erpedition , ſich mit einer bunten Rotte von Abenteurern um: geben hatten , nahmen ſie übſdied aus dem geſettelten Land,

tam darauf an , fide wohlfeil in den Beſiß von Menſchen zu bringen. Das ſcheint eine ſchwierige Aufgabe , doch hat der ameritaniſche Schlaufinn ſie gelost ; in dieſer glanzenden Los rung feiert er ſeine eigene Upotheore. Nicht wohlfeil , ſondern

und adt Jabre lang erhielt Niemand Kunde von ihnen. Sie

umſonſt weiß die Pelzcompagnie ſich die bendthigten Menſchen

waren bereits aus dem Gedadtniß der Einwohner von St. Louis derſdoden , al8 unerwartet die Reſte dieſer Meute ſich in den

zu verſchaffen . Wie wenig Hr. Duden in einem Lande beob

Straßen der Miffiſippiſtadt ſehen ließen. Die Übenteurer hat:

Umſtand, daß er niets von den Uuslichten des Jágers meldet, da doch nichts beſſer in ſeine Lobſdrift auf Amerita gepaßt

teu die Feldgebirge erflettert, und waren hinabgeſtiegen bis an den Rand des ſtilen Meeres ; ſie waren heimgekehrt mit gro:

achtet hat , in welchem er faſt drei Jahre lebte , beweist der

hátte, als die Notiz : ein gewöhnlider Jáger, ſobald er in den 113

450 Dienft der Pelzcompagnie treten will , erhålt bei freier Station

Land am Fuße der Rodymountains , beziehen , als auf deren

18 Dollars Monatsgage, ungerechnet ein hohes Schießgeld für

fellige Kamme. Uud darin Rimmen alle Erzählungen überein,

jedes abgelieferte Stúc Raudhwert , 3. B. 4 Dollars für einen Biber. Da dieſe Notiz pódig wahr iſt, fo fonnte ein Duden fragen , ob das nicht eine höhere Gage rey, al8 fie in Deutſch

daß jenes innere fand einen febr läftigen Waſſermangel habe. In Europa madt man fich fower einen Begriff von der Un:

zu den größten Irrthümern führen wurde, wenn man hier wie

Tauberteit und Seltenheit des Trinkwaſſers in vielen Striden Nordamerita's. Die Pelzidger erzählen , daß fie zur Sommerzeit oft mehrere Woden das fand duroſtriden haben, ohne Waſſer zu finden , glüdlich wenn fie auf eine Lade mit grüner angefaulter

dort auf gleide Vorderfäße gleiche Nachfåße bauen wollte. Jo

Halbflüſſigkeit ſtießen ; ſonſt aber waren ſie angewieſen , die udern

land mancher Beamte zieht. So ſehr ſind in Amerita alle euro: påiſchen Verhältniſe verrůđt und auf den Kopf geſtellt, daß es Hoffe vieles Andere in der Leichtglaubigteit der Deutſden zum

der geſchoſſenen Buffel anzubohren , und aus dieſen artefilden

Wanten und Fallen zu bringen , wenn ich darlege , wie in die:

Brunnen ihren beißen Durſt zu loden.

ſem lugengebäude, in welches der Jáger geloďt wird, Taurdun:

lang das Fleird ihre einzige stoft ; dort oben lernen ſie das

gen, 3ammer und Berzweiflung die Hausthiere ſind, die ſeiner warten und pflegen . Die Jager bekommen freie Station , d. b. ſie erhalten los gis in den Forts , und dürfen ſide Wildpret ſchießen . Sie be:

Brod als eine heilige Gabe verehren .

zahlen aber zu feſten Preiſen die munition , ferner ihre Klei: dungsſtüde und – den Whiskey ; das iſt ein centnerſdweres -

ate dieſe Bedürfniſſe werden ihnen zu ungeheuren Preiſen in die Schuldbúder geſchrieben. um Um nur einige Beis ſpiele zu geben - 12 Dollars für das elendeſte Sommerbeintleid und 2 für eine Flaſde Branntwein. Whisley bedarf in Ame: rita faſt Jedermann wegen des Fieberflima's, und ganz beſonders

Wort.

der Jáger auf ſeinen Zügen , wo Branntwein ſeinem Magen die Wärme erreken rol , die demſelben von falten Speiſen nicht gewahrt wird. Außerdem wird gleich beim Engagement dem Geworbenen die Ausrüſtung an Pferd und Sdießgewebr zu ener:

men Preiſen gerechnet, und außerdem ſind alle Geworbenen icon reit lange habituelle Säufer.

Jedes Engagement geht auf fie:

Dabei iſt Monate

Wåbrend die Jäger der Wildniſſe ro in den Wåldern ein : fad tafeln , derfdwelgen die reiden Actionnars die Frúdte ihrer Mühen und Todtrdlåge dabeim. Die Dividenden fallen gea wöhnlich fo reidlid aus , daß jeder , dem mit ſeinen Capitalien der Eintritt vergönnt wurde, als der Embryo zu einem Midio når betrachtet werden tann. Im Frübjahr 1835 verbrannte auf dem Miffouri ein Dampfboot der Compagnie , und der Schade an verlornem Pelzwert betrug 72,000 Dollars. Allein dieß iſt nur ein verſiderter Tropfen aus den Gelobåden , die von den Rodymountains berab in die Caffe der Pelzer fließen . Doch die Jager in dem verbrannten Boot waren übel daran ; fie mußten fich ein neues Fahrzeug zimmern, und langſam eine Stređe von 1000 engl. Meilen durch unbewohnte Wålder ſich froßen laſſen .

Mas das Corps der Compagnie mit eigenen Budſen und Hånden an Rauchwert erlegt , das iſt ſehr unbedeutend gegen

wenn nach dieſer Zeit der Jáger beimkehrt , um

die ungeheure Ausbeute , die ihnen ein betrügeriſcher Handel

auszutreten und Abrechnung zu halten mit der Compagnie, dann entfert er ſich , wenn ibin ftatt der gehofften Auszahlung eine große Schuld nachgewieſen wird. Er glaubt ein Capital durch ſaure Mühen und blutige Verbreden erfåmpft zu haben , und

mit den Stammen der Indianer verſchafft. Jede Urgliſt, jeder Meubelmord iſt den Jägern recht, Branntwein iſt der Haupt fuppler, dem Branntwein widerſteht kein Wilder. Mit einigen

ben Jahre

fiebe! er hat dard Strapazen , wie tein europäiſcher Feldzug fie bietet, nichts erreicht, als der Compagnie als Eigentum zu verfallen ; er muß fich glüdlid draßen , wenn die gutigen Pelg: Håndler ihn , ſtatt ins Schuldgefängniß , jurud in die Forts der Felsgebirge rooiden ! Der fåger denkt an Feine ContrabuchFälſchungen, doppelte Kreide iſt alſo leidt, und die Slagen dar:

über ſind häufig ; der Charakter der Angeklagten iſt faſt ſchon balber Beweis der Ueberführung. Das Klima da oben iſt nach den Ausſagen aller Jäger

eben ro unangenehm wie mörderiſch. Der Sommer währt nicht långer als drei Monate , und auch in dieſer Zeit trifft nicht relten unerwartet eine kurze Winterfalte ein . Heute Hiße, morgen Bliß und Donner , übermorgen ein wenig Sdnee ; ein

der Indianerſtamme leben die Pelziager in ftetem Krieg ; der zahlreichſte und unverſóbalidſte iſt der Stamm der Blad feet

(Sowarzfüße), der von den Felsgebirgen weit hinab nach Oſten die Wålder beherrſut. Es gibt nur einige Indianerſtamme, die nodo nicht entdedt , betrogen und demoraliſirt waren duro

die Diener der Compagnie. Von einem ſolden Stamm tamen im Sommer 1835 duntle Gerüchte nad St. Louis , und mach ten den gierigen Pelzern ein Herzklopfen der Erwartung. Der Stamm roll unglaubliche Vorratbe an Biberfellen beſigen, und ſein Jagdgebiet zahlreiche Colonien dieſer Thiere enthalten . Danad ſteigen ießt die Jåger, wie die knappen eindlagen nad einem reichen Stollen .

Der Begründer der Pelzcompagnie, der General Slart, bat

gezeigt, wie man mit den Indianern verkehren muß. Er fragte,

bübides land für wantelmüthige Leute , welche den Wedſel

als bei einem großen Handel die Gewichte fehlten , nach denen

lieben.

reinere Luft ſchließen , und dennoch verſichern die Jåger, daß die Fieber in der Höhe ro febr herrſchen wie am Miſfilippi; da die

die Pelze abgewogen werden ſollten : „ wie viel wiegt ein Men Twenarm ?" „ Zehn Pfund , “ erwiderten die Wilden , und nun braudte der Handelsmann ſeinen Arm als 10 Pfo. Gewicht,

Felsgebirge viel ſteinigern und årmern Hoden haben, ro iſt dies

und that unſichtbar noch 100 Pfd. Kraft hinzu. Als feia Urm

Aus der bedeutend hoben Lage ſollte man auf eine

d

eine Erſcheinung, die ſower zu erklären iſt, wenn nicht dadurch ,

ermudet war, fragte er , was das Bein wågen möge. „ Zwan =

Daß die Nachrichten der Pelziager ſich mehr auf das obgebad te

sig Pro.," ſagten die findiſchen Bilden. Hier das Stelett des

!

451

Getriebeo , abgeſchalt vom Fleiſch und den Hüllen der fuge : Cine Bande der verworfenſten Böſewichter nimmt mit krug und Gewalt von den unrouldigen Kindern des Waldes die ganze Summe der Lebensfreuden . Wem tommt der Raub zu gut ?

ufer zu bewegen. Hier im Herzen von Saporogien gründeten fie nad und nad acht Dörfer, die nod jeßt unter dem Namen des Mennonitentreiſes von Shortiz belannt ſind. Am Ende

des Jahres“ 1787 ſiedelten ſich im Kreiſe von Cherſon au 900 Menſden aus der Inſel Dago an ; vereinigt mit den friego:

Dieſen 3ågern ? Nein , ſie ſind nur die Krallen des Raubthie: res zu St. Louis ; die Krallen müſſen die Beute abliefern an Båbne und magen . Den Pelgern alſo ? Nein , denn der Raub an Glúd , der zu ihnen fließt als Geldreidtbum , führt ſie in

gefangenen Soweden gründeten ſie die rowediſde Colonie,

eine volleret, die Leib und Seele fåndet und verdirbt.

ihre Kibitfen aus der uraliſden Steppe in die jetaterinodlaw'ide Statthalterſdaft perlegt , und endlid geſtattete aud die Regie

welche gleichfalls ihren Namen bis jeßt erhalten hat. – Soon

früber hatten einige talmudiſde Familien , gegen 900 Menſden , rung die Ueberſiedlung aus einigen innern Gouvernements

ne u r u fs land.

Rußlands : anfangs fiedelten fich auf Rechnung der Krone

( Fortretung. )

20,000 Bauern an , und ſpåter wurde aus den Gutobeſigern geſtattet , Bauern aus ihren in andern Theilen des Reichs ge=

Noch im Jahre 1782 waren verſchiedene Verordnungen zur Unterſtüßung des Getreidehandels ertaſſen , und die Uusfubr nidt nur von Roggen und Weizen , ſondern auch von andera Getreidearten geſtattet worden . Die mit den Corſen gekommenen

legenen Beligungen dahin zu verſeken. Bir baben oben der Sculen in Srementſdug und Betates rinoslam I ermåbat ; außerdem befand ſich bei dem Artillerie :

dret lucdefilden familien errichteten Baumwollenpflanzungen

Glaubensgenoffen , namentlich die aus dem Ardipel ausgewans

in der Umgegend von Cherſon ; der Kaufmann J. Waflenitow

derten Grieden ; dieſe wurde im Jahre 1783 nach Oberſon vers

corpo in Petersburg eine Lehranſtalt für die Kinder fremder

aus Gelaterinoslaw errichtete eine Zuderraffinerie und miet bete

legt , und im folgenden Jahr verfügt , daß in der damals noce

für feinen auswärtigen Vertebr Sdiffe von der Regierung ; der Marſeiller Raufmann Antoine taufte Maſten in Polen und

nicht einmal beſtehenden Stadt Jetaterinoslaw eine Univerſitåt gebildet werden ſollte , worin nicht nur die Wiſſenſchaften ,

ließ ſie den Dnepr hinab naco Cherſon froßea, von wo ſie auf franzöſiſchen Schiffen nach Cherbourg und Toulon gingen ; mit

ſondern auch die ſchönen Künſte gelehrt wurden, und zwar nicht · bloß für ruffliche Unterthanen, ſondern auch für die benachbarten

dem Engländer Moffet wurde ein Contract abgeſchloſſen über die Errichtung von Garten- und Waldanpflanzungen , und mit dem Roſtoder Bürger Marimow aber die Anlage von Obſtgarten

glaubensverwandten Vólfer. " Potemkin rab ein , daß um den

Potemtin ließ zwei Arditelten aus Paris und

Hrn . Gablig den Auftrag , die Naturgeſdichte der Krim zu

Kräften ; es rollte darin je nach den Umſtänden in ruſſiſcher, griechiſcher, tatariſcher Sprache u. ſ. w. Unterricht ertheilt wers den. Zugleide wurde eine Gouvernementsſchule für den Unter

ſdreiben , und einem Hrn. Aphanin , die ganze Statthalterſchaft aufzunehmen . Fremden Kaufleuten ertheilte er das Recht, unter

u . dgl. angeorbnet.

.

in Neurußland.

vorzüglich Eiſenarbeiter für die Flotte tommen, ertheilte einem

dem Souß der ruſſiſchen Flagge alle Meere Europa's frei zu

böhern Unterricht zu verſtehen , Vollsídulen die Grundlagen bilden mußten , und betrieb die Erridtung derſelben aus allen

richt der böbern Claſſen und zur Ausbildung von Soullebrern Nat der Sage Aand am Ufer der Bug nicht weit von deffen Einmúndung in den 3ngul ein kleines Landbaus, weldes

beſdiffen . In dieſe Zeit gehören aud die erſten nidt militariſchen

einem Fremden , Namens Fabri , geborte.

Anſiedlungen oder Colonien ; Katharina II wünſchte ſie dament:

Garniſon von Otrdarow beunruhigten iba oft und zerſtörten

lich darum in Neurußland zu haben , damit ſie die Viebjudt

im 3. 1787 fogar fein Landgut. Fabri verlangte von Potemkin, daß der Staat ibn für ſeinen Verluſt entſdådigen rolle. Der Beamte , welcher an Ort und Stelle Erfundigung darüber ein sieben und den Verluſt maßen ſollte, berichtete, daß ganz in der Nábe dieſes Gutes ein febr wohl gelegener Ort zur Errichtung ciner Niederlaſſung und einer Werfte ſich befinde. Alsbald wurde Faliejew dahin geſendet, um die Dertlicleit in Augen: roein zu nehmen, und als der Bericht günſtig ausfiel, wurden ſoon im Jahre 1788 auf Befehl Potemtins in einem kleinen Dorſe Witowka Caſernen erbaut, bald darauf ein Hoſpital, und

permehren und verbeſſern und den Grund zu einem Handel mit Butter und Talg legen möchten , abgeſehen von der Verbeſſerung des Landbanes und der Bevolterung menſdenleerer Strice.

Dieſer Handel war ein wichtiger Zweig der Nationalinduſtrie, niớt nur im weſtlichen Europa , ſondern die Spuren davon

findet man ſchon in den Verhältniſſen der Neuſerben und Saporoger mit der Türlei. Uuf der einen Seite gaben die weiten und fetten Weiden Neurublands , auf der andern die zahlreichen Abſaßwege in den kürzlich erſt erworbenen Hafen

Die Türfen der

in der Gegend von Danzig und Elbing , deren vortheilhafte Viebjudt er im Fiebenjahrigen Kriege mehrface tennen gelernt

eadlich eine Werfte am Ingul, wo am 9ten December, an dem Tage eines bei Otſdatow erfochtenen Sieges , das erſte Schiff vom Stapel gelaſſen , und dem Orte der Name Nilolajew sea geben wurde. Der Sohiffsbau zu Mordnp am Dnepr wurde

batte ; Collegienrath Trappe wurde nad Preußen geldidt, und

aufgeweben , die dortigen Handwerker bieber geſchiđt, und alsbald

des ſchwarzen Meers gegründete Ausfidt auf Erfolg. Rumjan: dow lenfte die Aufmerkſam feit der Kaiſerin auf die Mennoniten

ſeinen Bemühungen gelang es , nabe an 1000 Menſchen zur der Bau von zwei Schiffen von 56 Kanonen begonnen . Aus Ueberſiedlung nach dem Diſtrict Cherſon auf dem redten Dnepr: Jekaterinoslaw, uvjerman, Taganrog und Cherſon wurden Leute

452

terbeigezogeu , um die Stadt zu bevditera , Behörten ernannt, und aus den zunad it liegenden Kreiſen ein Gebiet gebildet.

In Witowfa, weldes den Namen Bogojawlengt erhiels, wurde untir Anleitung des Profeſor lewanow eine Aderbauſmule ein: gerichtet. ( S drug forg t.)

Entdeckungsreiſe der HH. Arbouffet und Dumas in das Land der Lighoyas nördlich von den Balſutos . ** *) Morija , 18ten Junius 1836.

Unſere Nelſe dauerte zwei Tage weniger al8 zwei Monate, während mercher Zeit wir regeimårig rin ausführlics Tagebuch über unſera

Marſo , ſo wie über unſere Becbamtungen führten, medten fie nun auf Religion , auf Gergroplie córr andere Gegenſár.de Bezug haben. Dieſes Tagebuch ſoll Ihnen auszug& weiſe, wie es gerade tedigirt lepu wird, jugesendet werden , und wir werben eß mit einigen Zeidnungen und reats 6 ; 8 ſieben Portríte von Wiiden begleitett, deren Unfertigung einer unſerer Freunde übernahm . Unterdeſſeu legen wir Ihnen, meine

Herren, eine mit aller und möglichen Genauigteit und Sorgfalt gezeich: nete Karte cer Reiſe vor , und fügen eine allgemeine lieberſicht unſeres fleinen , eben ropoh ! miſſionáren als geographiſchen Ausfluges bei, womit Sie ſid) gütign begnügen wollen , bis uns unſere wichtigen und dahlreiden priſerlichen Beraåftigungen ein Mehre: 18 geſtatten . Nuf unſerem Wege von Morija zu den Mantatis beſua ten wir drei der Urrellimaſt der wedleyaniſoen Miſsionen seldrente Nieders

laffunger , Platberg, Umgumiani und Merabing. Die from inen Arbeiter der erſten dieſer Stationen waren abweſend, ſo daß wir

urs des Vergnügens beraubt fanden , ſie zu ſehen ; die der beiden antern aber befanden side auf ihrem Poſten , und wir haben in ihrer Geſell: raaft einige forrohl für unſere Seele , als für unſer Wert geſegnete

begleitet, von ſeinen Reiſegefährten vermocht wurde, biß auf die Höhe der Malutis, den Saledon aufwärts, vorzubringen . Er beſuchte zuerſt in der Umgegend von Intluán aroua na einige Betſchuanen : Dörfer, deren Bewohner noch vor kurzem Kannibalen waren, oder gegenwärtig theilweiſe noch ſind ; hierauf erklomm er den Gipfel der Gebirgètette, und gelangte ju den Bamacacamas , oder Metebeten, Ransibaren,

die noch foredlicher als die erſtern ſind. Dieſe Chatſache war uns gånzlich unbelaunt ; inbeſteu brachte der Unblid folder Germopfe darum nicht ininder in uns eine unauðſprechliche Empfindung hervor. Wir múffen jedom den Bericht über eineu (orden Eindruď und die Geſchichte dieſer Menſden : Race auf dem afrikaniſchen Feſtland auf eine andere Beit verſchieben . Wie viel Jutereſſe, auch nur in geographiſcher Hinſicht betrachtet, erregt nicht der Punkt , den die Metabelis inne haben ! ... Hier hårt der Reiſende mit Erſtaunen vor dem impoſanten Quel:

lenberge , deſſen breiten Seiten flåden , wie einem ungeheuren Waſſer : behálier, zwei rodne Strome und drei der beträchtlichſten Flüſſe dieſer Gegenden entrinnen : nåmlich auf der Südſeite der Oranje : Fluß, der den oftlichen Theil des ſüdlichen Afrika's von dem Gipfel der mas lutis an bis zu den Namaquað bewäſſert; auf der Ortſeite der Les tuete und der Monucnu , welche die Landſtriche von Dingaan big ans Meer beſpülen ; auf der Nordſeite der Namagari, der in Norden und Weſten nahezu eine Stređe von zweihundert Stunden durcláuft, bevor er ſich wieder mit den Gewafern des Oranje vereinigt ; auf der Wellſeite endlich der Caledon , der das Land der Mantatis und Baſ ſutog befrugtet. Dieß iſt ein wahrhaft einziger Puntt in der Geſchichte der Geographie ... Allein wir müfin ung für den Augenblid auf dieſe pridrige Schilterung beſchránten , und wollen daher von den Gipfeln der afritanijden Pile berabſteigen und unſern Weg weiter verfolgen . Nach unſerer vollſtåndigen Wiedervereinigung zu Merabiug uub einigen nåßlich verlebten Ruhetagen in dieſer Niederlaſſung resten wir mit unſern Fuhrwerten uuſern Marloth in nördlicher Rigtung wieder

Lage zugebracht.

fort , zum Sperru betons , unſere Søritte in ſeiner Gåte ferner zu

Der Misſioner von Merabing beriferte ſich indbeſondere, die zahl: reichen Bewriſe chriflicer Liere , die wir bei mannichfaqen Gelegen:

geleiten und ſie zu regaen. Während eines ganzen Lages reisten wir auf dem Gebiete bes niot ſehr volfreimen, aber dicht beiſammen lebenden Stammes der Mantatis , und Lage darauf erreløten wir frübzeitig Racebatane, die erſte Stadt der Lighoyat. Der Häuptling dieſes Ortel , einer der måd tigilen des Landes , begriff den Zwed unſerer Unfunft rehr gut, und bat uns unſern europåiſchen Freunden zu rdpreiben, „fie mdmten ihm einen Weißen ſenden , um ihn und ſeine Unterthanen in der Furdt Gottes zu unterweiſen . Dieſe Worte aus dem Mand eines heidniſoen Fürſten machten einen tiefen Eindruck auf unſere Sergen . ( Schluß folgt.)

.

beiten berriro von ihm erhalten hatten, durd einige neue Proben ſeiner

Liebe zu vermelron. Edelmüthig theilte er und ſeine Kenntniſſe über die Avfarming, die Gernichte und den Sharafter des Stammes mit, an deſſen Spißl er geſtellt iſt, und er entſchloß ſich rojar , und im Anfang eines booſt intereſſanten , aber ſehr beſchwerliden Ausfluged, cen wir zu Pferde in die blauen Berge madytin , ju begleiten.

Szier reis : en wir den Tag über mit der den Europäern natürlichen Neugierte aber die Hohen und Tiefen der pridrigen Malutis , und

.

Abend 3 ftirgen wir wieder in das Ihal hinab, wo wir iu irgend einem

nahegelegenen Kraal Ruhe für unſere Leib ſuorten . So war eine halbe Woche mit Ausflügen in die erſten Abdachungen der blaucu Berge un folien , als mehrere beſondere Rüdſiateu unſere Tirine Iruppe ndihigten , ſich zu theilen. Die größte Abtheilung lam man Micrabing surůd, wihrend einer von uns, nur von einem Führer

Der merkwürdige Handel, welcher ſeit der Abſchaffung des Sllaven

handels zu Mauritius entſtand, nämlich die Ausfuhr von Sulit aus Bengalen nach jener Inſel, mit dem Contracte , drei , vier oder fünf Jahre auf den Plantagen zu arbeiten , nimmt immer mehr zu.

Die

Zahl der bereits dahingegangenen Leate beträgt ungefähr 4000 , und ihr Benetmen in dieſer Solcnie iſt im Allgemeinen ſo gut , daß die weſtindiſchen Pflanzer bereits ihre Aufmertſamfeit darauf geriøtet haben,

* ) Dieſer intereſante Bericht und die ihn bigleitende Sarte wurden an die

cud derſelben Quelle rich Feldarbeiter zu verfoaffen , da der Plan , Tolche

Pariſer evangeliſche Miſſion geſellſchaft gerichtet , und find muszüge aus

aus Irland zu beziehen , jammerlich inißglúďt iſt. Bereito roll von Jamaica der Auftrag nach Calcutta ergarigen ſeyn , eine Abtheilung

einer der titten Nummern des von dieſer Geſellſchaft herausgegebenen Journales.

Culis dahin zu ſendeni.

Månden , in der Literariſch : Ertiſtiſchen ünfalt der I. 8. Cotta'den Buchhandlung. Verantwortlio or Retaiteur Dr. Ed. Wident Ann.

Nr. 114 .

Das

Ausland.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der

Volter .

24 April 1837.

Abd- el -Kader und ſeine Gefangenen . ( Von Defrance.)

Das Lager des Sultane. Es iſt aus den Zeitungen befannt , das ein frangoliider

Seeoffizier , Namens Defrance , von den Arabern gefangen ge nommen wurde, fünf Monate im Lager von Abd- el-Kader zu: brachte , und dann ſeine Freiheit erhielt. Er wurde von dem

Marineminiſter nade Paris gerufen , um Auskunft über die Macht , Plane und Ausſichten des Sultans zu geben , und hat por wenigen Tagen eine Erzählung ſeiner Gefangenſchaft druden laſſen, welche bei der gånzlichen Unwiſſenheit, in der ſich Europa

über das Innere von Algier befindet , und bei dem großen In : tereſte, das ſich an den Verfecter der arabiſchen Nationalität gegen die franzöſiſche Herríaft fnupft , unſere Aufmerkſamfeit

in hohem Grade verdient. Defrance diente auf der Kriegsbrigg le Loiret , welche auf der Nhede von Argew ftationirt war. Die Stadt war in den Händen der Franzoſen, aber die ganze Umgegend von den Trup: pen 460:cl:Kaders bereßt. Ein Theil der Equipage landete den 12ten Auguſt 1836 , fiel in einen Hinterhalt der Araber, Defrance wurde gefangen , und mit einem Strid um den Hals in das Lager Abd-el:Kaders gebracht, das damals einige Tag:

máride im Janern des Landes , in der Nähe der hubiden Stadt Gl Kala, aufgeſchlagen war. Die Art, wie er durch udda, einen Spion ubd: el:Kaders , von dem gewöhnliden Soidal der Gefangenen, den Kopf abgeſchnitten zu haben, gerettet wurde, und ſeine grauſame Behandlung unterwegs ſind zu weitläufig

erjåólt , als daß fie hier wieder gegeben werden tónnten. Wir eilen daher zur Erzählung ſeines Einzugo ing Lager. „Dieſes war in einem Feigenwald auf der Straße von Moſtaganem nad Mascara aufgeſchlagen ; man ſab noch deutlich

richt meiner Ankunft aus den umliegenden Stämmen herbei:

geeilt , denn Abd:el- Kader duldit feine in ſeinem Lager ſelbſt ), welche die Luft mit ihren Vermúnſdungen gegen mich erfüllten , mich mit Siódenſhlugen und mir insGeſicht ( pieen , wie gewöhnlich. aber die Tighaus des Sultans famen mir ju Hülfe , machten mir mit Stociclagen Plak , riffen mich aus den bånden der Wilden , und führten mich ing Belt von Abd-el- Kader. Der Empfang war feines wegs geeignet mich zu beruhigen , aber Abd el-Kader, der mein blaſies Geſicht bemerite, gab mir lådelnd ein

Zeiten mich zu ſehen , mit den Worten : „ So lange du bei mir bleibſt , haſt du weter uble Behandlung noch Schimpfworte zu befüritten.“ Dieſe Worte ermutsigten mió, ihn um Waſſer zu

bitten , denn ich hatte ſeit geſtern nidis getrunken. Er ließ mich ſogleit in das Zeit , das zum Magazin dient , führen, wo

man mir Melonen , Trauben, weißesi Brod und Waſſer gab. „Dieſe gute Aufnahme von Seite des Sultans und die Verſicherung von Sduk , die er mir gegeben hatte , wedie meis nen Muth und meine şoffnungen wieder auf. Die Melonen waren vortrefflich , und das Waſſer friſch , ich labte mich unte:

rareiblich. Nach meinem Mahle wurde is wieder in das Zeit von Ard el - Kader zurüd geführt. Dieſes iſt das ausgezeichnetſte im

Lager , iſt 30 Fuß la : g und 11 Fuß hod. Es iſt von innen mit Tuch von verſdiedenen Farben behangen , das mit Urabes ten, Halbmonden u . 1. w. geſtigt iſt. Ein Vorhang von Wol: lenjeug theilt es in zwei ungleiche Theile , deren fleinerer und innerer eine Matraße enthält, die das Vette des Sultang bildet. Hinten iſt eine kleine Diffnung angebracht, welche den Silaven,

die ihn bedienen , zum Ausgang dient. Die zwei Umhänge, welche Nachts den Eingang des Zelts ſchließen , werden den gan : zen Tag über von zwei langen Ståben offen gehalten ,. ſo daß das Banere bes Belts immer ſichtbar und jedermann zugang: lidt bleibt.

ich fånd mich in der Mitte von einigen tauſend Arabern, Mån:

„ In einer Ege liegen vier aufgerollte Fahnen , welche dem Sulian auf dem Maríde zu Pferde vorgetragen werden . Sie ſind von Seide , die erſte iſt die Fahne der Cavallerie, und iſt roth , die zweite iſt die der Infanterie und beſteht aus einem gelben Streifen zwiſden grei blauen , die dritte iſt grau

nern , weibern und Kindern (die Weiber waren auf die Nad :

and weiß , die vierte roth und gelb. llle Freitage werden ſie

die Geleiſe, welche die französiſche Artillerie bei ihrem letzten Durchzug auf der Straße gemacht hatte. Sobald wir bei dem erſten Zelte angetommen waren , hieß man mich abſteigen, und

114

454 vor dem Zelte aufgepflanzt. Dreißig Negerítlaven , weldoe die Leibwade bilden , umgeben beſtandig das Zelt , ſie werden nie

abgelöst, und haben kein anderes Lager als die Erde , und eine Pienge von Tidaus hält ſich in der Nähe auf, und wartet auf die Befehle des Sultans.

Zelt, das als Magazia für die Munition diente , zum Aufent: halt anwies. Hier fand er einen Ungludsgefährten , einen Pari: rer Kramer, Namens Meurice , den die üble Behandlung , die er erlitten, und ſeine furot völlig ſtupid gemacht hatten. Von dieſer ließ er ſich über den Hof des Sultans aufs Laufende

Im Zelte ſieht man noch einen hohen Fußſohemel, der mit reßen , und erfuhr, daß im lager etwa 250 Mann Cavallerie rother Seide bedeđt iſt und Abd-el-Kader zum Aufſteigen auf und 500 Mann Infanterie reven , welche von ubd-el-Kader be: das Pferd dient. Ferner eine kurze Matraße, bedrat mit einem

zahlt werden , und daß rein General Migud Ben Araf in der

Teppid , an deen beiden Enden ſo wie au ſeiner Hinter:

Nähe von Clemſen ein gleides Corps commandite. Dieſe re: gelmäßigen Trappen dienen ihm daju , die Stamme in un:

feite Kiften ſtehen . Das Ganze iſt mit einem Tippid be: dedt und bildet den Sopha des Sultand. Die Kiſten enthal: ten ſein Geld. Auf dim Boden liegt ein Teppid, auf den fido die Beſucher Teßen . Dieß ſind alle Geráthe und Verzierungen , welche das Zelt enthält. „Abd-el-Kader iſt 28 Jahre alt und kleiner Statur, rein Si:

fidt liaglio und auß ?rít' blas ; reine großen Augen ſind ſanft, fein Mund flein und angenehm ; reine Naſe iſt eine Habidis: aaſe, rein Bart dunn , ab?r ſehr ſt warı. Er trägt einen flei :

nen Schnurrbart, der ſeinem feinen Geſidt ein friegeriſches Ausſehen gibt. Das Ganze iſt angenehm , und ſeine Züge wohl : wollend. Seine hande und Fuße find tlein und wohlgeformt,

und er hält ſie überaus reinlich , wenn er auf ſeinem Teppich

niedergefauert fikt , hålt er gewöhnlich reine Zehen in den Hånden , oder beſoneidet ſich die Nägel derſelben mit einem Federmeſſer, das er immer neben fido bat.

terwürfigkeit zu erhalten , und ſie zu Erpeditionen gegen die Franzoſen zu zwingen.

Außer dem Munitionsgelt fab man

noch zwei große Zelte in der Nåbe , deren eines Getreide für die Truppen enthält , und zugleid zur Kúde für Abd-el:Rader dient, das andere ein Magazin für Waffen und Kleidungsſtúde bildet. Die Hauptperſonen am Hofe find Ben Fafa, ein alter Negerſllave, der den Sultan reit ſeiner Kindheit bedient hat, – er iſt ſein Intendant für die militariſme Subſiſtenz – und Ben Abut , ein Araber , der ehemalige Hofmeiſter des Sultans , der großes Vertrauen in ibn rekt, und ihn zum Schaßmeiſter geo madt hat ; er bewacht das Zelt und die Geldtiſten, wann Abd-el Kader abweſend iſt. ( Fortresung folgt. )

Seine Kleidung iſt

überaus einfach , und ſein Mantel iſt weder geſtidt noch mit

1 e ur u ſs I a 'n d.

Gold verbrámt. Er trágt ein feines Hemde von linnen , auf ( So I u . )

den Nåthen mit Seide geſlidt, darüber einen Haif (wollene Dedte), über dieſem zwei Mäntel aus weißer Wolle, über ihnen einen

Die leßten Anordnungen des Jahrs 1787 ( chienen angu :

Die einzigen Verzierungen , welche reine

deuten, daß der für das ganze Land ro wohlthåtige Friede ſeinem

ſchwarzen Mantel .

Kleidung auezeichnen , ſind einige ſeidene Quaſten. Er trägt

Ende nabe rey : ein Ufas am 3ten Junius ſchrieb vor, aus den

nie Waffen in frinem Gürtel, und über ſeinen natten Füßen nur Pantoffeln . Sein Kopf iſt geſchoren , und mit 3 bis 4 in ein : ander geſchobenen gridiſden Müßen bedrdt, über welche er die

an der ehemaligen ukrainijden Linie angeſiedelten Einzelhóflern

Kapuze reines Mantils heraufzieht.

fohlen , zum beffern Schuß der Gränzen, den Gutsbelißern der

„ Sein Vater , der vor etwa zwei Jahren Marb , war ein Marabut, Namens Mabidia, dem rein Heidthum, ſeine Jutel : ligenz und rein Ruf von Heiligkeit einen großen Einfluß auf die Uraber verſcaffe barten . Er hatte zweimal die Pilgerreiſe aad Metfa gemadt, und das zweite Mal ſeinen . Damals echt:

Streife Cherſon und Jeliſabethgrad die ihren zugehörigen Dörfer abzutaufen und alle Dörfer zwiſden dem Bug uud Ingulez in

jábrigen , Sohn mitgenommen. Dieſer verſtand arabiſch zu le: ren und zu dreiben , und lirnte auf dieſer Reiſe etwas italie: aiſa. Nach dir Eroberung von Algier arbeitete Abd:el Kader unabláſig daran, uns die arabiſden Stämme abwendig zu ma: den, ihre Nađe gegen und zu erbittern, ihren religiöſen Fana: tismus zu beleben, und ſeine Tapferfeit, ſeine Energie, Liſt und

großere Juredigerig machten bald die Araber fühlen, daß er der

einzige Mann ſiy, der ihre Unabhångigkeit gegen uns behaupten forte ; daber gewöhnten fie fide , ihn als Haupt anjuerfennen ,

das jefaterinoslaw'ſche Koſakenbeer nach dem Vorbilde des donis rden zu errichten ; im Anfang des folgenden Jahrs wurde be:

Kriegedörfer umzuwandeln. In Folge dieſes Ufaſes wurden die Koſaten von Tidugujew , ſåmintlide Sloboden der Rastol nifen , ſo wie die Beſißungen des Kloſters und des Bisthums, dem jetaterinoslaw'ichen Koſaten heere zugetheilt , welches im F. 1790 noch vermehrt wurde, indem man die Stadtbürger und

die nicht regiſtrirten Kirchendiener gleichfalls dazujoj. Aus den Saporogern wurden die Roſaten des rowarzen Meeres gebildet, und Potemfia zum Großhetman aller irreguláren Truppen Rußlands ernannt.

Durd die Einſperrung des ruſijden bevollmächtigten Mi : niſters Pulyafow in die ſieben Thürme forderte die Pforte die Kaiſerin jum Sampfe beraus. Potemkin, Generalgouverneur und

und jeħt geben ſie ihm den Titel Sultan . Sollten ſie ihn ver:

Overcommandant der Armee , růdte ſogleich ins feld , über :

lieren, ro bliete ihnen nichts übrig , als ich unter unſere Herr:

wältigte eine feindlide Veſie nach der andern , und war tald Meiſter aller den Turlen gehörigen Orte von Otſdatow bis

foaft zu fügen ." Dejrance erzählt tierauf ſeine ſehr unbedeutende erſte Un: terhaltung mit Abdel Kader, der ihn fleiden ließ, und ihm das

Jaſiv ; aber es war ihm nicht veryOnrt, den durch ſeine Siege erfauften Frieden zn erleten , denn er farb am 5ten Oct. 1791

455

in Beſarabien unter offenem Himmel. Sein Leben iſt vom

3. 1775 bis 1791 die Geſchichte des neuruſſiſden Landes. Der Nadfolger dieſes unermüdliden , auf alles aufmertfamen Be:

Jelaterinodlam'iche leichte Reiterei und die Soſafen vom Bug einzutreten , oder aber ſich in den neuruſſiſchen Städten in den Kaufmannsſtand einſchreiben zu laſſen . Die Grieden be:

febisbabers war der Generalfeldzeugmeiſter Platon Alerandro:

gaben ſich nach den griedliden Dörfern um Mariupol , die

witit Subom.

Armenier nad Nachitſdewan und Origoriopol , einer neu er : richteten Stadt am Dnieſtr; alle andern Auswanderer, welche

Im Frieden von Jaſło , welder am 29ſten December 1791 geldloffen wurde, war der Dnieſtr als Orånze beider Reiche feſt: geſekt; dadurch betam Rußland einen bedeutenden Theil der Ufer des ſchwarzen Meeres (von Otſdatow bis Aljerman) und erreichte endlich den Zwed , wofür es die Niederlaſſung in Neu : rußland gegründet hatte. Die Dienſte, welde ſie ibm im lekten Kriege geleiſtet hatten , waren unſårbar : abgeſehen davon, das

in ganzen Shaaren die Türtei verließen, mußten fid im Kreiſe von Badmut anſiedela , als denjenigen , welder am wenigſten bevoltert und am reidten an frudtbaren Låndereien war. Die gefangenen Türfen , welde zur Arbeit nad Nitolajew geſendet

worden waren , und in Rußland bleiben wolten, erhielten zeba: jábrige Steuerfreiheit , und auch den Juden wurde aus dem:

faſt alle die fiegreichen Heere hier in das Winterquartier der: legt wurden, bemerken wir noch , daß aus dieſen Anſiedlungen

von Potemtin gebildete Herr der Koſaten vom ídwarzen Meere

die bugiſden Regimenter und die leidte Reiterci , das je:

endlich erhielt durch eine Urkunde die Ländereien zwiſchen dem

faterinoslaw'rde Roſalenbeer, die Koſaten vom ſchwarzen Meere

Kuban uud dem aſowiſden Meere.

felben Grunde wie im 7. 1760 ein Zufluchtsort geſtattet. Das

und die Commandos der angeſiedelten griechiſchen Freiwilligen

Zur Siderung aller dieſer Anſirdlungen befah! die Kaiſerin

(Arnauten) fico bildeten. Das Land verſorgte die Truppen mit Lebensmitteln troß der Mißernte und der erſchwerten Verbin: dung bei Uusbruch der Deft; zur Zeit der Belagerung von Otſdafow , welche ſich ſehr lange hinauszog , wurden Kanonen: tugeln und anderes Kriegsmaterial von den Einwohnern aus den Hüttenwerken von Krementſdug berbeigerdafft , während die benadbarten Dörfer mit unglaublichem Eifer und obne Be: bahlung den Zwiebac für die Soldaten bereiteten . I Als Otſoa: kow fiel , brachten ſie gegen 10,000 Pferde nebſt Wagen zu:

eine dritte Feſtungsreibe zu erbauen , wilde die Dnieſtrlinie genannt wurde.

Solchergeſtalt ging in Neurußland nach dem

Kriege die Anſiedlung militariſder Aderbauer , die Sicherung

der Grången durch Feſtungen , der Eau neuer Städte und die Einrichtung der neuerworbenen Provinzen Soritt vor Scritt vor fic . Die Unterhaltung der Grånjwade am Dnieſtr und an den Ufern des fowarzen Meeres zur Sicherung des Landes gegen die Peit und den Schmuggelhandel gab um dieſe Zeit den Koſaten vom Bug eine beſondere Widtigkeit : fie entſtanden

ſammen , und führten faſt das ganze Heer nach den innern

im J. 1769, als die Türfen aus Moldauern , Walladen , flúch:

Gouvernements in die Winterquartiere , wobei durd die furdt: bare sålte und das falechte Futter der größte Theil der Pferde umtam. ' Außerdem lieferte der udel Neurußlands 4000 Ouſen, 1000 Wagen und 3000 Pferde für den Transport.

tigen Koſten und andern Cbriften ein Regiment bildeten und

Die ſchöne Provinz Otiđafow , . h. die ganze Strede zwi: chen Daieſtr , Bug und der polniſchen Landgrange , wurde mit I

der jelaterinoslawiſden Statthalter daft pereinigt , und durd

ein Reſcript vom 27ſten Januar 1792 befohlen , die Proving alsbald in Kreiſe zu theilen , die paſſenden Plaße zu Stådten

augjuwablen , Alles aufzubieten , um das land möglicht ronell zu bevólfern , und daſelbe ſowohl zur Errichtung von Kron: tórfern als zur Anlegung einzelner Güter in tleine Theile zu theilen , darauf zu achten , daß die Krondörfer nidt mit den

gegen Rußland ſchitten . Gendthigt , ſich gegen ihre Glaubens: genoſſen für ihre verbaßten Unterdrüder ju rolagen , verließen dieſe Unglüdliden ihre Heimath und ihr Beſikthum und gingen zu den ruſſiſchen Fahnen über. Im ganzen Laufe des von Rumjanzow geleiteten Kriegs dienten fie treu , redlich und un: eigennukig ; nato deffen Beendigung erhielten fie Låndereien und Steuerfreiheit, und gründeten, vereint mit vielen andern Stamm genoſſen , am linken Ufer des Bug ziemlido große Dörfer ; im Striege von 1788 geidnetea fie ſich abermals aus , tehrten nach

dem Frieden in ihre Dörfer am Bug zurúd, bauten zum Theil aud neue , und bildeten eine lebendige Schußwehr langs der

Privatdorfern untermiſcht wurden , bei der Verteilung der Lått:

Linie des Dnieſtr bis zu deffen timen , und von da am Ufer des ſchwarzen Meeres bis Otſchafow .

dereien die moldauiſden Bojaren, welche in den ruſliiden Unter: tbanenverband treten wollten , beſonders zu berüdſidtigen , und

mit einigen Ingenieuroffisieren die Ufer an der Mündung

die Arnauten und andere freiwilligen Commandog nach dem Plane' des perſtorbenen Fürſten Potemtia fürs erſte Militár:

anſiedlungen bilden zu laſſen. So wurde im März 1792 den Griechen und andern Glaubensgenofen , welope auf der ruſſiſchen

Im Jahre 1793 erbielt Viceadmiral de Ribas den Luftrag, des Dnepr und weiter gegen Weſten mit aller mögliden Nufmerkſamkeit zu unterſuben , die vorhandenen Rheden und Meerbuſen zu fondiren , und eine taugliche Stelle zu einem Hafen auszuleſen , welcher den fremden und den Binnenbandel an

Flotte oder in dem Heere dienten , geſtattet, ſich in der Nähe

ſich ziehen und zugleich den falſerlichen Flotten , den Kriego:

von Hidídi: Bep oder långs dem Bug niederzulaſſen . In der

wie Traneportſchiffen zur Unterfunft dienen fónne , wenn die Regierung folde sabia raide , oder wenn das ſtürmiſde Meer oder Kriegsoorfälle dieß erforderter . " Viceadmiral de Ribas

Provinz Otſdatow fanden die Rufea eine Menge landeleute, welche ebemals aus Rußland entflohen waren , ſo wie Flúdi : linge viridiedener Nationen und Stände , namentlich polniſce Bauern , welde bier ordentliche Dörfer gegründet batten. Den

laimelte alle nöthigen Nachweiſungen , maß die Tiefe der Ge: waffer, nahm die Buchten und Rheden auf, und fand, daß aur

Arnauten und andern freiwilligen wurde freigeſtellt, in die

ein in der Nabe des tárglide eroberten Sabidhi: Bep befindlicher

456

Meerbuſen alle gewünſchten Vortheile in ſich vereinige ; ſeinem Berichte gemäß wurde beſchloſſen , hier einen Kriegs- und Kauf: fahrteihafen anzulegen. Am 22ſten Auguſt 1791 legte der Me:

Entdeckungsreiſe der HH. Arbouſſet und Dumas

tropolit den Grundſtein der Kirche , und der Ort erhielt auf

(Salur.) Bon Racebatane , acht bis zehn Stunden nordöſtlid , trafen wir auf unſerem Wege mehrere neue Dorffdaften , die in entſprechenden Entfernungen von einander lagen und alle zu dem Stamme der Ligboyas gehörten . Die wilden Bewohner dieſer einſamen Derter ergriffen an:

den Vorſchlag der Akademie der Wiſſenſchaften den Namen Obeſla. Der Ausfuhrhandel hatte ſchon in Otſchatow , Taganrog, Cherſon und Nitolajew begonnen , und welche Ausdehnung der, relbe balb auch in Odeſſa erlangte , iſt bekannt. Um die Anſiedlung der wegen der Nachbarſchaft der reichen

in das Land der Lighoyas nördlich von denBallutos.

fånglich bei unſerer Uanáherung die Flucht, dann beruhigten ſie ſich

polniſchen Provinzen und des fehr bevolterten Beſſarabiens ro

allmählico , famen mit minderer Furdt ju uns und zeigten ſogar eine

wichtigen Proving Otrdatow zu beſchleunigen , und den Handel mit den innern Städten des Reichs audzudehnen , ließ Subow in Odeſſa und Adroidere ungebeure Magazine bauen , welche zwei Millionen Pud Salg faffen fonnten , das von den im frieben müßigen Lastſchiffen der Regierung leicht aus Kinburn und Eupatoria herbeigeführt wurde. In derſelben Abſicht wurde

gewiſſe Zutraulimteit in ihrer Miene , ſo daß man , in Wahrheit ge :

durch einen ufas vom 21ſten Januar 1795 ein neues Gouverne:

ment , das von Wosneſenst , gebildet , welches hauptſächlich aus der Otſchatow'lden Proving , einigen Kreifen der Statthalter: fchaft Jekaterinoslaw und mehrern durch die Theilung Polens Nußland zugefallenen Diſtricten beſtand. Am Bug in der Nåbe des Städtchens Sokoly, welches nur 527 Einwohner, meiſt bugiſche Koſaken und Moldauer gåhlte , wurde befohlen , die Gouvernementsſtadt Wosneſensk anzulegen, wegen der geringen Bevölkerung der Umgegend aber wurden die Regierungsbehörden fürs erſte nach Nowomirgorod verlegt, welches außer den Trup: pen, dem udel und den Beamten bereits 4000 Einwohner hatte. Die Nähe der reichen weſtlichen Provinzen und der Wohlſtand der Dórfer an den Fluffen Wiffa und Tjásmin machten es zu einem ſehr wichtigen Mittelpunkt für den innern Handelsbetrieb ; hier bauten viele Gutsbeſißer fich Häuſer, um die Annehmlichkeiten des Stadtlebens in der Nähe ihrer Beſikungen genießen zu können , und hieber famen auch fremde Conſuln und Agenten, welche zur Belebung des auswärtigen Handels mitwirften. *

*

*

Hier breden die von dem ruſſiſchen Journal des Miniſterinms des Innern mitgetheilten Auszuge aus Stallowsty's Werte ploßlich ab , fie mögen indeß hinreiden , um einen Begriff zu

geben , auf welche Weiſe und mit weldem augbauernden Eifer die Anſiedlung Neurußlands begonnen und fortgereßt wurde. Das fortdauernde Eingreifen der Regierung in die geſammte Lebensweiſe dieſer ſo bunt zuſammengerekten Bevólferung muß derſelben nothwendig ein ganz eigenthúmliches Gepräge auf: drúden ; geſtehen muß man aber, daß die Anſiedlungsweiſe, wie

ſie ſeit der Mitte des vorigen Jahrhunderts im ſüdlichen Ruß land verfolgt wurde , in ihrer Art nicht minder merfwürdig , ja noch merkwürdiger iſt, als das Vordringen der Nordamerifaner gegen Weſten . Wird dort im Mirfilippithal allmählich eine ganz neue Welt gegründet , ro erhielt hier ein ſchon beſtehendes

ungebeures Reich eine Abrundung und Geſchloſſenheit und eine Verbindung mit der übrigen Südwelt , welche ihm vorher gang

abgingen , und deren Folgen in den großen Bewegungen unſerer Tage immer mehr hervortreten werden .

ſprodhen , ſagen kann , ſie tauſoten ſich nicht über die Beweggründe unſeres Beſucher , und nahmen und im Gegentheil als das auf , was wir wirtlich ſind, nämlich als Månger des Friedens, alb ihre Freunde und ihre Wohlthåter. Indeſſen waren wir an die erſten Bergreihen der Malutis gelangt. Schon ehe wir ju Setlopo angefommen waren, hatten wir dieſe imponen Berge einmal aus dem Geſichte verloren , und von Setlopo aus , an dem Vereinigungępuntie des Namagari mit dem Lekua, der neuen und Tehr betrådtlichen Quelle des Oranje- Flufſeß, war unſer Fourgon adt Lage nadeinander auf einem fladen , einförmigen Boden friedlich dahin gerollt. Von hier an gibt es nur noch einförmige Hochebenen , und eingerne zwar fruchtbare, aber verheerte Hügel ; ſtatt dicter und volt: reider Stadte findet man Ruinen ; flatt Menſoen richt man menſolide Saadel auf dem Wege herumliegen ! Indeſſen ſelbſt hier , inmitten dieſer traurigen Eindben, wird die Neugier de des Reiſenden befriedigt,

und er ſieht ſich entſmådigt für ſeine Strapazen ; die Germiqte der Stamme , die er beſuchte , oder derer , die ihnen benadbart ſind, ents

rout fich unter ſeinen Augen, und überdieß faßt er die ſüße Hoffnung, daß dieſe au trifflichen Weiden ſo reiten und ſo gut bewaſierten Felder

dereinſt lich wieder bevólfern, und dann glådliche Friedenszeiten an die Stelle gråbliden Krieges treten werden.

Un den Vereinigungdpunkt des Namagari mit dein Lefua gelangt, waren wir nur noch zwei oder drei Tagreiſen fübwärts von den Vor: porten der Moſolekatſi entfernt. Man bemerkte im Norden bereits deutlich die erfen Erhöhungen einer treinen Gebirgefette (die Franſos Berge), in welchen die Unterthanen des Königs der Zulas leben. Wir nahinen dieſe neuen Berge in flådigen Uugenidein ; da wir es aber nicht für angemeſſen hielten , uns ihnen mehr ju nähero , ſo ſolugen wir von hier an eine andere Richtung ein , und folgten der jüdweſtliden

Linie bis nach Zaba : Unſou. Auf dieſe Weiſe ging unſere Reiſe mitten durch das Land der Lighoyas. Zahlreiche fraalt , die dieſem Stamm angehören , fanden wir auf unſerem Rege ; wir beſuchten und unter: ſuchten ſie , und verfündigten ihren Bewohneru das gute Wort des Gotted , der und ſendet ; und , Dane diefem guten Gott , wir haben nur Gründe ihn zu regnen , da ſeine Güte zum voraus wunderbar die Gemüther für uns fimmte. Die Wilden nahmen uns überal , troß der leidigen Furcht , die ihnen anfänglich die Unfunft einer neuen Menrenart einftogte , gut auf . Mafuana beſonders , der vornehmſte Száuptling der Liglonas , ſmeint unſere Abſidten am beſten begriffen 14 haben . U18 wir Iaba : Unſou erreicht , waren wir am Ende unſerer

Reiſe ; auch felinten wir uns außerſt nach Morija zurůd julehren , und brac ten daher nur ſehr furze Zeit in der angenehmen Geſellſmaft unſerer Webleyaniſchen Brüder ju.

Mů n den , in der Literariſch - Artiſtiſchen Unſtalt der J. G. Eotta'ſchen Buchandlung . Verantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widen maa n.

DIO

Nr. 115.

as

A u sl a n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 25 April 1837.

Ju der Situng der tonigl. aſiatiſden Geſellſchaft zu Lons

gien gebräuchlich geweſen , wo man romale Platten von Eiſen und Stahl zuſammen gedreht und dann zuſammen geſchweißt habe. Dieſe Methode reo aud in Europa wohl bekannt , babe

don , am i Upril , verlas Hr. H. Wiltinſon eine Dentſchrift

jedoch ſtets ein Metal geliefert , aus dem man durdaus teine

über die Mittel , durch welche das gemufterte und gewaſſerte binfidtlid der Verfertigung von Sabelflingen genoſſen , und des

taugliche Soneide zu bilden im Stande geweſen . Die wenigen in Tiflis verfertigten Klingen dieſer Art befanden ſide faſt alle im Befiß von Königen . Die , welde ør. Wilkinſon vorzeigte, rey von dem Kaiſer von Rußland dem verſtorbenen Sdab von

algemeia verbreiteten Glaubens , daß durch die Eroberung von

Perſien , und von dieſem dem Obriſten Hart zum Geſchenk ges

Wie Wamascenerklingen..

Ausſehen der berühmten Damascenerllingen bervorgebradt wird.

Nad Erwähnung des alten Ruhmes , deſſen die Damascener Damascus durch Timur , und die dadurch herbeigeführte Zer:

madt worden , nach deſſen Tode fie Sir John Campbell für 35

ſtreuung der Stablarbeiter , das Gebeimniß verloren gegangen

Pfund St. an lid gebracht habe.

fry , bemerlte Hr. Willinſon , daß in den frühern Zeiten , wo

ſtand der damascirte Tbeil in nidts als einem dicht am Rúden befindliden Streifen , da die Damascirung , wie ſoon bemerkt , zur Sdneide nidt tauglid iſt. Die eigentliche Ur: fache des gewaſſerten Audrebens liegt , wie Dr. Wilkinſon be

jene Klingen ſo großen Ruf fide erwarben , alle orientaliſoen Lånder hinſichtlich techniſcher Fertigkeiten den europäiſchen weit überlegen geweſen repen , man daber auch die Güte der Damas: cenerflingen febr übertrieben habe , und daß jeßt in England

beffere Klingen um den zwanzigſten Theil des Preiſes per fertigt würden, den man in Damascus forbere. Die Verſude zur Nach:

ahmung dieſer Klingen hätten fide faſt immer nur auf das äußere gewäfferte Unſehen berdorånft , das , wie hr. Wiltenſon

Bei allen dieſen Klingen be

merfte , zuerſt in der Beſchaffenheit des verwendeten Eiſens, und dann in dem Verfahren , wodurch es in Stahl verwandelt wird. Dieſes geliebt burd unvollfommene Somelzung , Zus rammenbackung und Sementirang mit Holzfoble in fleinen

Somelztiegeln. Das Product iſt meiſt ein guter, magnidad

meint, nie mit Erfolg hergeſtellt worden rep. Nad mehrjábri- | fryſtalliſirter und wabrſcheinlich mit kleinen Theilen der metallis ger, dem Gegenſtand gewidmeter Aufmertſamfeit habe er Grund rohen Barea der zu der Operation verwendeten Erdeu gemiſchter zu glauben , daß die Orientalen entweder die Urſache des ge- Stahl. Das gewaſſerte Ausſehen liegt im Stahl ſelbſt , und wäſſerten Ausſehens felbſt nicht kannten , oder daß ſie ein Ge. es wurde eben ſo unmöglich ſeyn , aus dieſem Stahl eine Klinge beimniß aus einer Sache madten , die in der That feines rep. ohne Damascirung zu verfertigen , als dieſe gang åcht durch Mehrere Verſuche repen in Europa gemacht worden , die ſämmt: eine Mildung von Eiſen und Stahl nadjuabmen. Hr. Wil lich fehlgeſdlagen ; ſie hätten weder das Ausſehen noch die finſon hatte ein Stůc Stablłuchen aus Eutro unterſucht, Qualität der Klinge verbeffert , und im Ganjen tein anderes und geſunden , daß es ohne Mühe gebårtet werden konnte , und Reſultat zur Folge gebabt , als ein äußeres gewaſſertes due: daß er , wenn man ihn von einander vlug , auf. dem Brud reben , dass allenfalls einen Nidttenner su tauſchen im Stande die achte Damascirung geigte , was aus der Fall war , wenn geweſen wäre. man ibn zu einer Stange ſchmiedete. Hieron nahm Hr. Wilkinſon jedodo die Arbeiten des Sta : Mertwürdig iſt, daß der Handel zwiſchen Cutſd und DA .

lieners Ereveli aus , welder ſehr ſchöne und den Damascenera ganz gleiche Klingen verfertigt babe, obraon, er behaupten zu fónnen glaube, daß Creveli's Verfahren nicht das in Damascus gebräudlide geweſen . Hr. Biltinfon erklärte Creveli's Methode, die aus einer beſondern Mildung von Eifen und Stabl beſtand. Ein anderes Verfahren ſep, wie for. Wiltinſon bemerkt, in Geor : 1

maecus in früheren Zeiten direct war, und es låßt ſich mithin vers muthen, daß die ſyriſden Stablarbeiter ibren Ruf einem zufál ligen Umſtand verbanften , was vielleicht der fall nicht geweſen wäre, wenn ſie ihren Stahl aus einer Gegend Indiens bezogen

håtten , wo er auf andere Weiſe zubereitet wurde. Es muß nou bemerkt werden , daß wegen der Kleinheit der indiſden 115

458 Stablfuden bret, vier oder fünf zu einer einzigen Klinge erfor: berlid waren. Dieſe Studien mußten zu Stangen geſchmiedet,

zuſammengeſchweißt, zu dünnen Platten gerdlagen und wieder zuſammengeſdweißt werden , was natürlid ju der Mannidfaltiga teit des gemaſſerten Ausſehens der Klinge wiederum vieles beitrag. Hr. Willinſon ſaloß ſeinen Vortrag mit der Bemerkung, daß die Eigenthümlidteit der ådten Damascenerflingen ein natürliches und fein túnftliches Erzeugnis rep. Hr. Mal: colmſon erklärte , daß er vor kurzem erſt ein Stud Stahl von

Nirmal, einem wegen ſeiner Bereitung dieſes Artitels berühm : ten Ort in Indien , geſehen habe. Der größte Cheil des dort verfertigten Stabls gebe nad Perſien , wo man meiſtens Klin: gen daraus fchmiede. Hr. W. entgegnete , daß er feineswegs zweifle, daß nicht auch andere Manufacturen Sadiens Stahl wie der von ihm beſoriebene derfertigten . Er habe aus ein

Manuſcript , wenn er nicht irre von dem verſtorbenen Hrn. Moorcroft , geleſen , worin eine Methode beſchrieben werde , die 1

Damascirung auf der Klinge ohne Hülfe von Säuren hervor: zubringen . Dieſe beſtehe darin , die Klinge in ein ungefähr 6 Fuß tiefes Gefäß von der Geſtalt eines umgelehrten Trich

ters zu hången , auf deſſen Boden eine Quantitåt erwärmten und geſchnittenen Strobes aufgebauft und der Zutritt der Luft

ſorgfältig abgehalten Tep. Der auffteigende åßende Dampf er: zeuge binnen enigen Boden die Damascirung auf der Klinge.

Abd -el-kader und ſeine Gefangenen . ( Fortres un g . ) Truppen des Sultans. „Wir wurden ( fährt Defrance fort) am früben Morgen durch Trommeln aufgeweđt, ſtanden ſogleich auf, und brachten unſern

Tag damit zu , das Lager, die Kleidung und die Disciplin der Truppen des Sultans zu beobachten .

Das lager iſt in einem

Gerſte und den Zwiebad tragen , die als Rationen ausgegeben werden ; neben ihnen befindet ſich eine Heerde von Schafen und Ziegen . Früher theilte Abd -el-Kader jeden Freitag an je: des Zelt zwei Sdafe aus, aber ſeit einiger Zeit nur noch Eines , da er genótbigt iſt, ſeinen Proviant zu Ratbe zu halten . „Jedes Zelt liefert alle Nadt zwei Schildwaden für das lager, die um Mitternacht abgeldot werdea ; den Tag über wird feine beſondere Wache gebalten. Mit Tagesanbruch wird ge trommelt , die Wachen ziehen ab , man theilt ſchlechte Rationen von Zwiebad aus, und die Cavallerie erhalt Gerſte für die Pferde. Um 4 Uhr erhalten die Soldaten Brei von Gerſte, die Difiziere aber Ruslugu . *) Um fünf Uhr werden die Pferde getranft. ,,Den Lag über haben die Truppen nichts zu thun , außer wenn die Offiziere von Zeit zu Zeit verſuchen , fie ererciren zu

laſſen. Der Uga der Savallerie , Muftar , war zur Zeit des WaffenſtiQ ſtands oft in Dran , wo er die franzöſiſche Savalles rié ererciren ſah, und hat ſeitdem verſucht, ſeinen Leuten etwas davon beizubringen , aber die Araber können ſich nicht gewöhnen in Reiben zu reiten , und beſonders in Ordnung anzugreifen , und bisher bat Muftar feine Mübe an ihnen verloren. Eben ro hat der Aga der Infanterie mit Hülfe eines deutſchen De: ferteurs von der Fremdenlegion verſucht, feinem Bataillon eine militåríſde Haltung zu geben . Aber der Deſerteur wurde von den Arabern ſo mißhandelt , daß er nach Marolto gefloben iſt , und der Uga můbt ſich ſeitdem umſonſt ab , ſeine Leute marfchiren zu lehren. Sie laden ihr Gewebr mit vieler Regel måßigkeit, aber ſonſt hat man ihnen nichts beibringen können. „ Die Cavallerie trågt erſt ſeit dem Sept. 1836 rotbe Jaden und Hoſen nad türkiſcher Art , darüber einen Hait und einen Mantel. An den Füßen ſind ſie nur mit Pantoffeln belleidet.

Ihre Waffen beſtehen aus einer Flinte, einem Såbel und einer Patrontaſche , die an einem Riemen vom Hals auf der rechten Hüfte hångt, ein Duzend Patronen enthält, und die ſie nie aus: ziehen . Ihre Sättel ſind von Holz und mit Maroquin bebeat,

Kreiſe ausgeſtedt, deſen Umfang von den Zeiten der Infanterie,

vorn und hinten ſehr hoch , die Steigbügel furz und breit mit

und die Mitte von denen der Cavallerie gebildet wird.

Jedes

ſcharfen Eden, welche als Sporen dienen . Nur die Pferde der

Zelt enthalt 15 bis 20 Mann, die Pferde ſind außen mit Hülfe

Karawanen ſind beſchlagen , die der Truppen von Abd- el- Kader ſind es nicht. Der Neiter legt unter den Sattel 6 bis 8 ſchlechte

eines Strids, deſſen zwei Enden an eingerammte Pflöde befeſtigt

1

find, angebunden. Das Zelt von Abd-el-Kader ſteht im Sen :

wollene Deden , um das Pferd gegen das Reiben des Sattels

trum , und der Naum vor demſelben iſt frei von Zelten , und für ſeine Pferde und die reiner Diener beſtimmt. Er hat im mer 7 bis 8 Pferde. Vom Eingang des Zeltes aus geht eine Straße zwiſchen den Zelten bis an die Grange des Lagers , wo man eine Kanone ſiebt , welche gegen die Ebene gerichtet iſt. Sie iſt in ſehr ſchlechtem Zuſtand , hatte ehemals franzöſiſche Laffeten, die aber zerbrochen ſind, die Kanoniere haben ganz ver brannte Hände , denn das Zundloch iſt ſehr groß, und die fun: ten baben keinen Stiel, ro daß bei jedem Schuß eine Feuerſäule an die Hand, welche die Lunte hålt, herausfliegt. Die Kanone iſt jedoch nur zu Ehrenſbuſſen beſtimmt, und wird dreimal ab: gefeuert , ſo oft der Sultan in ſein Zelt zurúd kehrt. „ Hinter dem Zelt des Sultans ſteht das ſeiner Maulthier: treiber, und das Lager ihrer Maultbiere , neben dem Magazin:

zu ſchüßen , aber dennod haben die meiſten derſelben Wunden im Ruden . Sie werden nie geſtriegelt , ſondern man be: gnigt ſich Waſſer über ſie zu routten , wenn ſie getránft wer: den . Sie bleiben Tag und Nacht ohne Bededung der Sonne,

Jelte campirt ein hundert samele, welche auf dem Mariche die

dem Regen und Schnee ausgeſeßt; dafür dauern ſie auch nicht lange , ſelten mehr als 6 Jahre.

„ Die Infanterie trägt eine wollene Weſte, Horen und eine * ) Der Rusfußu iſt eine Art von Mehirioſe, welche auf folgende Art bereitet wird.

Ein Araber bált ein Sieb init Mehl , das

er langſam bewegt, während ein anderer Waſſer darauf ſmútret, auf dieſe Art bilden ſich Ribre , welde die Frauen , wenn ſie nicht groß genug geworden ſind , rollen , und in einen irdenen Zopf werfen , deſſen Boden durclochert iſt. Dieſer wird auf einen Topf init fochendem Waſſer gelebt , bis der Damp; die

Si loſe gefocht hat. Sierauf wird dieſe mit einein suon aufgea tragen und mit Fleiſabrůve oder scwürzter Miro besoffen .

459 ſowarze tudjade mit einer Kapuze , eine flinte , Patrontaſche,

ein Meffer im Gürtel, und die Reiden noch etwa einen Dold und piftolen.

„ Ju der Stadt und im lager verridten die Araber tåglid recomal ihr Gebet, der Marabut ridtet fide nade den vier Car : dinalſeiten , und ruft mit einer dumpfen und langſamen Stimme die Gläubigen zum Gebet : Gott iſt Gott und Mubammed rein

,, Bir verließen auf diefe Art den 17ten auguſt die Nähe von Kala , und tamen in der Ebene von Moſtagenem an. Ben Fata bezeichnete den Ort , wo das Lager aufgeſchlagen werden rolte , und ſobald das Gepåd angelommen war , dlug die

Infanterie die Zelte auf, deren Eingang immer gegen Often gerid tet iſt. Ben Fata beauffidtigt in perfon das Erridten des Zelts des Sultans , ringo um welches der Boden be:

ſprengt wird. Dieß war laum geſchehen , als man die murit Zelt ein Marabut das Gebet , die Diener Abd-el:Kaders felborte, welche die Antunft des Sultans antündigte , und die len fide am Eingang feines Beltes in eine gerade linie , reiben Flintenſchufte , welche die Cavalerie obne Aufhören abidhof. ſide die zuerſt die Bånde und das Geſicht mit Staub, und ant: Sobald der Sultan im lager antommt , bilden fich die Reiter worten hierauf bei jedem Theil des Gebets , das der Marabut rechts von ſeinem Zelt und die Neger lints , das Geräuſch der

Propbet , lommt ihn anzubeten ! Hierauf verridtet in jedem

ſpridot, mit einer Verbeugung : Gott iſt groß ! Hierauf werfeu fie fido nieder, und waſden fich Hände und Geſicht.

Mufit und die Kanonendúffe fúndigen der Umgegend ſeine Gegenwart an. Er ſelbſt reitet durch die Reiben, zwei Sllaven:

„ Der Sultan hat eine militariſche Muſit , welde dreimal tåglich vor ſeinem Zelt ſpielt, um Mittags , um vier und um

Pferd des Sultans bäumt fich , und tritt auf ſeinen Hinter:

adt Uhr . Drei Mufitanten blaſen ftehend auf dem Hautbois,

beinen bis in die Mitte des Zelte. Sobald es fáat, Iniet

drei ſchlagen die Tamburine , und drei fißen auf der Erde und Tohlagen lleine Pauten. Ihr Repertorium iſt ſehr arm, ſie wiſ: ren , glaube ich, nur drei Melodien, die ich übrigens nie begrif:

Ben Fała nieder und bietet ſeinem Herra den Rüden als

beben mit langen Ståben die Eden des Zeltvorhangs auf, das

Sdemel zum Abſteigen an. Ein Sllave führt das Pferd weg, die Marabuts und Offiziere umringen den Sultan , Muftar

fen habe. Wenn der Sultan des Lärmens fatt iſt, ſo eatläßt er fie durch einen Wint. Jeder Offizier hat einen Sllaven der

und binden ihre Pferde an die Zelte an , die indeſſen von dem

ibm Kaffee macht, dieſe haben eigene Zelten , wo man Staffee

Train aufgeſdlagen worden ſind.

trinft, und ſchlechten grünen Tabat raudt. ,, Den nächſten Morgen widten und Trommeln ; nach einigen

Minuten hörte man einen Trommelſchlag, der der Infanterie das Zeichen zum Aufbruch gab , denn das Lager brad auf. Zu gleicher Zeit tamen die samele, Maulthiere und Laſtpferde, und man padte udes, was unſer Zelt enthielt, in Körbe von Palm: blåttern , deren jedes Laſtthier zwei trug. Auf einen dritten

låßt die Trommel rúbren, und ſeine Reiter brechen ihre Reihen

„ Die Häupter der benad barten Stämme becilen lid ibren Reſpect zu bezeugen ; ſie drången fide in Maſſie in das Zelt, ftúrjen fide auf den Sultan , der auf ſeinem Sopba fißt, und

tuſſen reine Hände , feine Kapuze und ſeinen Mantel. " ( Fortresung folgt. )

Trommelſchlag renten ſich die Maulthiertreiber in Bewegung,

Die Canäle in frankreich. *)

ich wurde auf ein Maulthier geſeßt, weldes einen Theil der Geldtiſten des Sultans trug. Jom bemerkte unter dem Gepád

Man hat in Frantreid nöthig befunden , die Communicationswege des Landes auf soften der Regierung und unter ihrer Aufſicht in Stand reben zu laſſen . Durch ein im Junius 1835 durchgegangenes

adt (dlecht verſchloſſene Kiſten mit Patronen, welche die Reſerve: munition bildeten.

„ An dem Tage, wo das Gepád aufbridt , reßt der Sultan fein gewöhnliches Morgengebet von drei uhr an fort , bis alle Zelte abgebrochen ſiad , und die Sklaven nur noch das reinige aufzurollen haben. Dann entfernt er ſich auf einige Schritte,

und reßt ſich auf ein reidenes Kiſien , umgeben von den Mara: buts und den vornehmſten Offizieren . Seine Savalerie hielt fich rechts von ihm auf, und ſeine dreißig Neger in Einer

Linie links. Hierauf ſtiegen die Offiziere zu Pferde, und ſobald das lekte Maulthier verſo wunden iſt, bringt ein Silave das Pferd des Sultans , und ein anderer ſeinen Soemel zum Auf :

Geſer wurden bewilligt :

44 Millionen Franten zu Bollendung der

Eanále ; 15 Millionen Franten zu Bervoukommnung der Landſtraßen 12 Millionen Franfen zu Unlegung von M Sitárſraßen in den weſt

licen Departementen ; 2 %, Millionen Franken zu Vollendung des @ yſtems von Leuchithůrmen an den franzöſiſden Küſten , und '%, Mils lion franten ju Berfolgung der Unterſuc ungen hinſichtlich der Eiſens babnen .

Nad ſtehend folgt eine turze Ueberſicht des Fortſdrittes, den

die Canalbauten bis Ende 1835 , dem von dem Handelsminiſter im vergangenen Jahre der franzöſiſoen Rammer vorgelegten Bericht zus folge , gemadt hatten . Mehr als die Hårfte der von den Kammern bewilligten Summe

ſteigen. Er reitet vorzugsweiſe ein pradevolleg ſtwarzes Pferd, ligt gut , und iſt der beſte arabiſche Reiter, den ich tenne.

wurde zu Anlegung neuer und zu Vollendung bereits begonnener Cas

„ Sobald der Sultan aufgeſtiegen iſt , jeħt ſich der Zug in Marſo : er wird von den neun Muſikern zu Pferde eröffnet,

maat 11 Sanallinien namhaft, die Arbetten ungerechnet, durch welche

hierauf folgeit acht Araber , welche die Flinten des Sultans in rothen luwcheiben tragen , dann die vier Fahaen , noch ihnen

nåle verwendet.

Der Bericht des Miniſtero der offentlichen Arbeiten

zwei Flufte ſoiffbar gemacht worden ſind. Alle dieſe Arbeiten waren vor dem Junius 1853 bereits unternommen worden , und bis dabis

ſoon ziemlich weit gediehen ; es fehlte jedoch an den ndihigen Geldern

46d-el-Kader , hinter ihm reine Neger und dann die Maſſe der

Reiter ohne Ordnung . Zwei elende Mauiihiere jichleppen die traurige Kanone nad , von der ich geſprochen habe.

*) Mitgetheilt in der Situng der fatiniſiben Geſellſchaft zu London am 20ſten Murs

460 zu ihrer Pollendung, und dieſe wurden nun von den Kammern bewil: ligt. Die Candle ſind mit folgenden Namen begeiouet : 1 ) Canal aus der Rhone in den Rhein ; 2) der Somme ; 3 ) der Arbeunen ; 4 ) von

auf 210,000 Fr. und 1855 auf 591,840 Fr. Dieſer Canal wurde im Jahr 1775 begonnen, und die Koſten beliefen ſich auf 51,211,150 Fr.

Burgund ; 5) von Nantes rady Breft ; 6 ) von Jue und Rance ; 7 ) von Blavet ; 8) von Arle8 nad Boué ; 9) vom Nivernais ; 10 ) von Berry ;

zum Transporte von Material und Vorråthen nach dem größten und widtigſten Urſenale Frankreich während der Kriegszeit zu dienen. Er

Die Flüſſe, deren Saifffahrt eröffnet wurde, ſind :

beſteht aus drei Candlen, welche nacheinander von dem Barlin der Loire,

11 ) von der Loire.

die Joie und die Diſe.

Der Eanal von Nantes nade Breſt hatte hauptſämlich den 3 meď ,

Nhein zu verbinden , beginut an der Saone unweit St. Jean de Lotne

von La Vilaine und von Blavet nach dem Fluß Aulne laufen , der in den Hafen von Breſt måndet. Die Länge dieſes Canals betrågt 218 Meilen. Der Wehre zu Uuégleimung einer Differenz im Niveau von

und endigt bei Girafburg. Seine ganze Uuedehnung beträgt 205 eng:

1711 Fuß ſind 258 .

tiſche Meilen, den Arm von Mühlhauſen nach Håningen mit eingerechnet,

Boote die Saleuße zu Nantes.

Der erſtgenannte. dieſer Sundle , bifimmt die Rhone mit dein

Im Jahr 1854 parlirten 5548 und 1835 4151

Der Theil dieſes Canald , welder

Die Hauptlinie hat 160 und der Wehre ; auch ſind 13 Saleußen vorhanden. Die Wehre ſind

vollendet iſt und befahren rrird , hålt in Ganzen 148 Meilen. Der Zheil , welcher durch das Departement der untern Loire låuft, iſt für

wegen einer Erhdyung auf der Seite der Saone ron 550 , und einer

den Handel dieſes Diſtricts von großer Wichtigkeit; nåber der Råſte ju aber verliert er in Friedenszeiten ſeinen Werth , weil dann der Transport an der Küſte hin leichter iſt. Der Vertebr in dieſem Stride

der ungejahr 16 % Meile lang ift.

Arm

andern auf der Seite des Rheins vou 658 Fuß nöthig geworden .

Dieſer Canal ward ſeiner ganzen Lange nas Ende 1834 eröffnet. Der Betrag der während des Jahres 1855 eingenommenen 300€ bez Dir Plan zu dieſem Werte wurde um

lief ſich auf 5.4 75.000 Fr.

die Mitte des vergangenen Jahrhunderts gefaßl ; der Theil deſſeiben zwiſden Dole und der Saone wurde im Jahr 1784 begonnen uud 1790 beender.

Die Geſammitoſten des Canals , mit Ausnahme des

fleinen 1790 eröffacten Theile8 und der Entſa ådigungen für Orund: eigenthum , haben ſich auf 27,500,000 Fr. belaufen. Der zweck des Canals der Somme war eine Verbindung von Pari & mit dem Meer. Er beginnt in der Nähe von @t. Limon und endigt an der Mündung der Oomme. Seine Lange beträgt ungefähr 91 % Meilen. Der Bau begann im Jahr 1770 . Die Zolleinnahme während des Jahre8 1835 belief lich auf 233.775 Fr. , und die Hoſen des Cavals auf ungefähr 11,150,000 Fr. Der Ardennen : Canal verbindet die Aliene und die Maaß mit:

Er begiont ju Doidery am leftgenannten Fluß und erreiąt den lisne zu Semuy, von wo aus er auf der einen Seite nach Neuf:

einander .

chatel und auf der andern nad Vouziers fortlauft. Seine ganze Lange beträgt 61 Meilen. Neun und vierzig Wehre waren erforderlich, um cine Differenz des Niveau'& von 408 Fuß auszugleichen : 52 % Fuß auf der Seite gegen die Maas uud 555 % Fuß gegen den Aisne. Die

ift mit feinem 3oue belegt worden , weil man es für das allgemeine

Intereſſe des Landes rathſamer hielt, auf folde Weiſe deu Sandel ju unterſtåßen. Die Arbeiten wurden um das Jahr 1806 begonnen, und die geſammten Koſten beliefen rico auf 42,547.225 Fr. Der Sanal von Jue und Rance iſt beſtimmt eine Verbindung zwiſchen dem Sanal und dem Ocean durch die Halbinſel von Bretagne herzuſtellen , indem er die Hafen von Dantes , Breft und St. Malo miteinander verbindet. Seine Länge beträgt 50 Meilen. Zwanzig

Wehre waren auf der Seite von Vilaine erforderlich, um eine Erhöhung von 128 Fuß, und 28 Behre auf der Seite der Rance, um eine Ers höhung von 193 Fuß auszugleiden . Dieſer Sanal iſt ſeit 1832 offen ;

Allein da die Reſervoirs zu ſeiner Speiſung noch nicht fertig ſind, ſo iſt die Soiffahrt oft gehemmt. Der Bau wurde 1804 begonnen, und die Koſten belaufen ſich auf 15,573,100 Fr. Der Canal von Blavet iſt nur ein Arm des Canals von Breft

und Nantes nach dem Meere zu. Er beginnt zu Pontioy und endet ju Hennebon ; ſeine Länge beträgt 34 % Meile. Seine Erhebung und ſein Fall betragen zuſammen 162 Fuß , und die Zahl der Wehre bes läuft ſich auf 27 . Unterhalb Hennebon iſt die Blavet (miffbar bit für See,

Dieſer Canal wurde im Jahr 1825 eröffnet, und foſtete (Smluß folgt.)

4.928,500 Fr.

Hoften beliefen ſich auf 16.032.000 Fr. Der Sanal von Burgund iſt biſlimmt, die Seine mit der Rhone Sein eines Ende iſt zu La Rodje : ſur : Yonne und das

Nad der Delhi Zeitung hat das Directorium ber oſtindiſchen

andere zu St. Iran de Lorne an der Saone ; die gange Länge beträgt 141 Meilen. Zu Quigleidung einer Differenz im Niveau von 1555

Compagnie befoblou , fünftig Moslems und Hindus niøt mehr auf den Koran und die Gewäſſer des Ganges faworen zu laſſen, ſondern Ers

zu verbinden .

Indiſche Miscellen.

Flårungen auf Eurenwort anſtatt des Eides zu verlangen.

Als Grund

Fuß , nämlico 612 gegen die Rhone binab und 925 gegen die Youne, waren 191 Wehre erforderlich. Der Canal hat einen zwei Meilen langen Tunnel. Er wurde im December 1832 eröffnet , fonnte aber wegen mangelnder Reſervoirs wihrend der trodnen Jahreszeit nicht

feit der Eingebornen Eide nicht die verlangte Wirkung hätten , wohl aber vielleicht Eiflårungen auf Ehrenwort.

berupt werden . Dieſer Unterbredung ungeachtet gingen dennod 2524 Boote auf dem Canale nach Dijon, 1388 nach Pouilly und 1579 nadı

Die bekannte Begum Sumru hat der Propaganda : Capelle qui Agra 30.000 Rupien vermadt , um ein Collegium für junge Leute zu be: grunden , welde in der apoſtoliſ@ en Miſſion von Tubet und Hinduſtan

Zonnerre. Die Bolleinnahme belief fim 1831 auf 90.000 Fr. , 1834

diepen wollen .

.

dieſer Maßregel wird angegeben, daß bei der moraliſden Nidrewürdig:

B Mit dieſem Blatte wird Rr. 37 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Schmerz des Scheidene. - Jules Janin . ( Fortſeßung.). - Die Herzogin von La Valliere. ( Fortreßung .) 3x bat Ebonnement dietet dem Ruslanbe beigegebenen Literaturblastet , a welchem videntlid 2-5 Blatter erfdeiaen , lann jederzeit eingetreten werden ; et detrigt für die Winehmer det Lasiandet jaarlia • M., baltyaheliê

A. and viertehahrlid in. Für diejenigen, wilde bat Kutlan ) aidt hofter , jährlide 6 R.

Månden , in der Literariſo- Urtiſtijden Anſtalt der I. G. Cotta'ron Bumhandlung. Verantwortli @ er Rebatteur Dr. Ed. Widen mann .

Nr. 116 .

Das

A usla nd .

Ein Tagblatt für

. & unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Volter. 26 April 1837.

Ueber die Naturgeſchichte der canariſchen Inſeln.

wenn man gründlich erforſchen , vergleiden , und längere Zeit auf jede Beobachtung verwenden will, findet man fets ſelbſt da

Nur wenige Lånder ſind von den Naturforſchern ſo oft und mit ſo großer Sorgfalt unterſucht worden , als der Urhipel der canariſchen Inſeln. Seine Nähe von Europa , ſeine Lage auf dem Wege nach Südamerica und Indien , die hohe und die

zu verbeſſern oder beizufigen , wo Gelehrte erſten Ranges den

Beribmtheit ſeiner Vulcane, reine merkwürdigen Naturproducte,

Ales trug dazu bei, die Nergier zu reizen und Reiſende berbei: zuloden. Viele derſelben benúßten den Aufenthalt der Schiffe

Gegenſtand erſchöpft zu haben ſcheinen . Die HH. Webb und Berthelot geben uns den Beweis hievon.

Ein zwölfjähriger Aufenthalt auf dent canariſden Inſeln , haben Kru . Berthelot eine tiefere Kenntniß ihrer Geſchichte ver ſchafft, als mander Gingeborne des Landes beſiht. Dieſer Na

wenigſtens feinen Fuß zu beſuchen. Andere verweilten langer auf dieſen wahrhaft glücklichen Inſeln , und ſtudirten ſie aus

turforſcher, der Anfangs Cadet in der franzöſiſchen Marine war, ließ ſich im J. 1819 auf Teneriffa als Director des Collegiums von Orotava nieder. Bald darauf vertraute ihm der Marquis von Villanueva die Leitung eiues Acclimatiſationégartens , den

mehrern Geſid tspunkten .

er auf der Inſel angelegt hatte , allein eine der Aufklärung

Der Pater Feuillée , der Chevalier Borda , Fleurieu und mehrere Seefahrer haben ſich im vergangenen Jahrhundert

feindſelige Partei veranlaßte nach Verlauf einiger Jahre die Aufhebung des Collegiums in der Gartenanſtalt. Glüdlider

por Teneriffa , um den Gipfel des Pic zu beſteigen , oder docto

weiſe ließ ſich Berthelots Eifer für die Wiſſenſchaften nicht durch alberne Verfolgungen abſchrecken , welche die angeſehen : würdige Gewatſe von dieſen Inſeln in die Gewicehäuſer derften Männer des Landes relbſt ungemein mißbilligten. Herr

Hauptſächlich mit der geographiſden Beſtimmung der verſchie:

denen Punkte beſmåftigt. Marion bratte damals mehrere mer !: engliſden Garteu. Brouffonnet fammelte ein Herbarium , das der Bilfenſaft erfprieslidere Dienſte geleiſtet haben wurde, wenn die Abſtammung jedes Eremplars genau angegeben worden

wäre. Später veröffentlichte Hr. 8. Humboldt nach einem kur:

ſeiner Zeit , verwendete er dieſe zu Beſuden auf den verſie

denen Inſeln des Urchipels und zu Anlegung von Sammlungen aller Art.

Bald geleitete er einen Reiſenden auf den Gipfel des Pic,

zenAufenthaltauf Teneriffa einige allgemeine Ideen über Bo: baldfrieg eralleininnoch unbekannteSchluchtenbinab,oder tanit und phyſiſche Geographie der Inſeln. Hr. Cordier hat machte es wie die Leute, die ſich mit dem Aufſuchen der fårber: den Gipfel des Pic genau beſchrieben , und über die Lava : Uus :

fluſſe verſchiedener Perioden Bericht erſtattet. Hr. Bory St. Vincent hat in einem beſondern Werke Alles

zuſammengetragen , was man im J. 1803 über dieſen Archipel wußte. Escolar, von der Regierung zu Madrid abgeſandt, um

die Producte und die Statiſtik der canariſchen Inſeln zu ſtudiren , machte zugleich die vollſtändigſten meteorologiſchen Beobachtungen , die wir bis jeßt von dem Archipel beſihen. Das Werk, welches

flechte beſchäftigen , und ließ ſich an einem Seil an den ſteilen ubhången hinab , um unzugängliche Grotten aufzuſuchen , wo die Guanches, die urbewohner des Landes , ihre Mumien hins

zulegen pflegten .

Unter den Eingebornen forſchte er nach der

Geſchichte der Kriege gegen die muthigen Urbewohner , und be mübte ſich in den Localtraditionen und der phyſiſchen Geſtaltung der Inſulaner einige Zuge des liberwundenen Volks aufzuſpüren,

iedoch in neuerer Zeit am meiſten zur Kenntniß der Inſel-

von dem , wie man allgemein glaubt, nur noch Särge übrig ſind. Im I. 1828 tam Fr. P. Parfer Webb , der emſige Boz

gruppe beigetragen , iſt das ded Hrn . von Buch , das Reſultat einer von dieſem gelehrten Geologen im Jahre 1815 unter:

taniter , nachdem er Jtalien , Griechenland und Kleinaſien be fuldt hatte , nach Teneriffa , wo Oleichheit des Geſchmads und

Nach ſo vielen in einem Werte wie das des

des Charakters ihn bald in nähere Betanntſchaft mit Hrn. Berthes

Hrn . 8. Buch geſammelten Arbeiten, glaubte man endlich dieſen ürdipel beſſer zu tennen als manches curopäiſche Laud ; allein

nommenen Reiſe.

lot brachte. Weit entfernt eiferſüchtig aufeinander zu ſeyn , wie

dieß bei Reiſenden nur zu oft der Fall iſt, verbanden ſich beide 116

462

vielmehr auf das engſte , dereinigten ihre Sammlungen , und arbeiteten gemeinſchaftlich an dem Werte , das ſie jeſt beraus

geben. Im Jahre 1830 nach Europa zurůd gelommen , war es ihre erſte Sorge , die mitgebrachten Gegenſtände mit denen von andern Naturforſchern vor ihnen auf den Inſeln geſammelteu zu dergleiden , um die Namen der bereits belannten Urten ge:

nau herzuſtellen und ſich zu überzeugen , was wirklich neu rep. .

Die flora der Inſeln tſt ein Gegenſtand von bobem 311s terefe , denn ihre Zonen oder natürlichen Grången ſind unbes

ftreitbar , weil es nicht möglich iſt, Samen aus einer Region in die andere zu verreßen . Da der zu unterſuchende Raum klein und die Anzahl der Spectes beforånft ift, ro gelangt man hier zu jenem boben Grad von Kenntniß , der allein die Auf. {tellung allgemeiner Gefeße geſtattet.

toria und andere fette pranjen im Ueberfluß, deren gerade und wintelige Aeſte Candelabern gleiden. Plocama pendula , Zygo . phyllum Fontanesii und Kleinia neriifolia findet man eben fals eine Menge. Am Ufer des Meeres widest zerſtreut Co nyza , Aizoon , Statice, Artemisia, Prenanthes , Chrysanthee

mum , Frankenia , Mesembryanthemum , Lycium , Semper vivum u. f. m. , ro wie aud Palmea , indiſche Feigenbaume, Aloës , Bananen , Drangenbaume, Maulbeerbäume u. f. m.

30

den Solusten finden ſide andere Pflanzen derſelben Gattungen . Klima und Begetation haben afritanirden Ebaratter. Mittleres Klima . Der Sonce bleibt nie liegen. An der Nordſeite, voa 1500 bis 5000 Fuß , iſt die Lemperatur go bis gº niedriger als an der Stufte ; der Himmel gewobnltd mit Wolfen bebedt oder vom Nebel umzogen , beſonders den Tag

Die 51. von Humboldt und Bud haben tekanntlich die über.Die

Zonen der Inſel Teneriffa nada dem in gewiſſen Erhebungen

über dem Meeresſpiegel daratteriſtiſden oder vorberridender Pflanzenwudas eingetheilt. Hr. von Humboldt, durch die Mit: theilungen Brouſſonnets unterſtüßt, unterſchied vom Ocean aus 1) die Zone des Weinſtocs (1800 Fuß) ;- 2) der forbeeren (bis ZU 5400 f.) ; 3) der Fichten (7800 $.) ; 4) der Retamas (Cytisus nubigenus) und der Grasarten ( 10,800 F. ). Hr. 8. Buch unterſcheidet : eine untertropiſdie Region mit afritaniſchen Fors

men, von 0 bis zu 1200 Fuß. Eine mittelländiſche Region mit

Lava hat ſich in fruchtbare Erde verwandelt. Hier iſt die Region der Lorbeerarten (drei Artea : L. indica , cana riensis und barbusano), unter denen man viel Geſträud oder fleine Bäume findet , wie Persea fætens, Myrica Faya , per: ſchiedene Arbutus, Ardisia, Cerasus, Celastrus, Ilex , Myrtine, .

große , bleibende Blätter und zuweilen ſchöne Blüthen. Man bat in dieſer Zone den Kaſtanienbaum und Quercus pubes . cens einheimiſch gemacht. Unterhalb dieſer Bäume findet man mehrere Arten von Gewachſen des mittàgigen Europa's , beron

europäiſchem Anbau, von 1200 bis zu 2500 Fuß. Eine immer : grüne Region mit Walbung , von 2500 bis 5100 Fuß. Eine Region der fichten (P. canariensis) , von 4100 bis 5900 Fuß Eine Region der Retamas von 5900 bis zu 10,380 Fuß. Dieſe beiden Eintheilungen ſtimmen mehr überein , als es

tum u. r. w.

auf den erſten Anblic ſcheinen möchte. Die Zone der Lorbeer: bäume entſpricht der immergrünen ; die der Fidten gilt für

trodener.

ders viele Farrenfråuter , Moore und lidhenen .

An der obern

Orange wächst Erica arborea und scoparia , Cistus monspe liensis , vaginatus und candidissimus , Helianthemum gutta . Die Südſeite, 2500 bis 4000 Fuß ; das Klima warmer und Die Wollen minder anhaltend , Regen ſelten und

ne des Hru. 0. Humboldt wird vou Hr.

meiſt im Winter. Die Bergabhänge ſteiler , minder fruchtbar.

0. Bud in zwei abgetheilt, während der Lertere alles über den Fichtenwaldungen befindliche in Eine Zone zuſammenfast. Auf

Faſt teine Lorbeerwålder ; die Siſtroſenſtrauche herrſchen vor und ſind häufiger als auf der nördlichen Seite.

die Zahlverſchiedenheiten muß man auf einem folder Raum teinen zu großen Werth legen, da ein Unterſchied von A bis 500

tågen Europa's auf den nicht allzu abhängigen Stellen eingeführt

beide.

Die untere

fuß daher rühren kann , daß der eine Beobachter civ.en Weg ichneller zurúdlegte als der andere , oder daß er die äußerſten Punkte eines Anbaus oder wildwachſender Pflanzen , ſtatt der durch dhuittliden Gränze angab. Vielleicht fehlte es auch an barometriſchen Beobachtungen auf manchen Punkten. Dieſe Zab: len ſind nur annähernd zu verſtehen , und um ſo genauer , je beffer der Reiſende das Land tennt und je geübter ſein Blic iſt. Die HH. Webb und Berthelot geben in ihren Eincoürfen gegen die Eintheilung ihrer Vorganger fehr ins Einzelne und rohlagen , auf phyſiſche und botaniſche Gründe geſtüßt, die fol: gende Eintheilung in drei über einander liegenden Zonen vor : I

Ja dieſer Region iſt die Cultur der Vegetabilien des mit: worden. Man mußte den Wald ausreuten, um für dieſen An: bau Plaß zu gewinnen .

Oberes Kilima. Dieſe Zone erſtreďt ſich von 4000 Fuß an der Südſeite und von 5000 Fuß an der Nordſeite bis zum

Gipfel des Pic von Teyde ( 11,424 Fuß) , die mittlere Tempes ratur iſt, je nach der Höhe, von gº bis . 18° C. niederer als die der Küſte. Der Unterſchied macht ſich beſonders vom Tag auf die Nacht bemerkbar. Auf dem Gipfel des Pic betrug der Un: terſchied nach Hrn. Aliſon , am 5 Julius 1825 6° 3 in der Stunde. Hr. Berthelot bemerite einen Unterſdied von 100.

Ein ſtets wollenloſer Himmel , ſe ':

Der Unterſchied zwiſchen einem Sommer : und einem Winter: tag , ju gleichen Stunden beobadtit , war faum ſtårter als der

ten Degen, beſonders von Süden ber. Boden, aus Sand, Küſte, Felſenabhängen und Schluchten beſtehend, auf deren Gruab BergAróme brauſen . Temperatur warm : Marimum 33° 5 C. , Mi: nimum 16 ° E. Erhebung an der Nordſeite bis 311 1500 Fuß ;

vonu Tag auf die Nacht. Ju einer Höhe von mehr als 1000 Fuß friert es zuweileu. Den Tag über iſt der Himmel undewölft. Jo der Nacht Reigen die Nebel der mittlern Zcue ein snig auf, und nohen

an der Südſeite bis zu 2500 Fuß. An der Rüfte findet man Euphorbia canariensis , pisca .

die Pflangen. Viegen iſt im Sommer feitru. Im Winter @neit auf dein Gipfe des Pics gmei oder brei Monate lang ein

unteres Klima.

ic

Olea , Visnea , Pittosporum u. ſ. w. , alle ausgezeichnet durch

.

A T

463 wenig. Der Boden beſteht aus vulcaniiden , nur wenig mit Pflanzenerde bebedten felfen. Der Anbau iſt Nug. Die Vegetation beſteht zuerſt aus Fichtenwaldungen , die vidt febr didt ſind und einige europäiſche Gemådyre enthalten, ald : Lotus, Festuca, Erigeron, Thymus u. . w. Ueber die: fen beginnen die Alpenpflanzen von einer der canariſden Jaſeln faſt ganz eigentbůmligen Art. Die lebten Phanerogamen find:

trird geordneten Lebensmittel, und Ben Fata begann fie im Lager ju dertheilen. „ Ben fata bedient immer den Sultan bei reinem Eren ,

nach dieſem bradate er die Reſte des heutigen Mahles in unſer Belt. Man breitete ein leternes Tildtud auf den Teppiche des Zelts auf, und ſtellte das Gericht Kustußu , von dem der

Silene W. und B. , und Viola cheiranthifolia in einer Hobe

Sultan gegeffen hatte, ro wie ein ganzes gebratenes Lamm dar: auf. Ben Fala und einige Marabuts resten ſich herum , gerrif

von 9,850 Fuß. Auf der bodoften Spiße , am Rande des sera

ren das Schaf mit den Fingern, und abea es ohne Brod. Der

ters findet fide noch ein Moos (Weissia verticillata) und ein europäiſches Aftermood (Scytonenia myochrous) .

Abd- el-Kader und ſeine Gefangenen .

Sultan hatte die Knochen und die Stúde fleird , die er ange biffen hatte , in der Schüſſel gelaſſen , ebenſo ließen die jeßigen Gåſte Ihre Beſte darin , die den Stlaben überlaſſen wurden, welde fide wie bungrige Sunbe darauf warfen . „Nach dem Efen war Ben fafa geſprachig geworden , und

id bat ihn uns von ſeinem Sllaven Kaffee machen zu laſſen , ( fortretung. )

Tribut. Verbindungen mit Marokko. Spione. ,,Wir braden den 23 Auguſt auf, und hielten nach einem

den ich bezahlen wolle. Dieß gerdab , man braďte auf einem blechernen Plateau zwei kleine Taffen von Fapence ; fie haben feine Hentel und werden in eine fupferne Untertaſſe gefeßt, das

ſiebenſtündigen Maríahe an der Gränge der Ebene von Moſta: ganem , auf der Seite des Scheliff. Das Lager wurde auf einer Höhe in der Mitte eines Eidenwaldes aufgeldlagen , von wo aus man die ganze reiche Ebene überſah. Das Zelt des Sultans ſtand in der Nähe einer reichlichen Quelle, welche mehrere Bådche

mit man fie nehmen kann , obne ſich zu brennen . Jede Taſſe

bildet , und der Mundſdent, Zala , ließ ſie durch Sllaven in

Brod aus den Såden, und Niemand mißhandelte uns. „ Man hat behauptet, daß Abd - el-Kader aus Marorko weder

zwei fleinen Sanåleu um das Zelt des Sultans herumleiten, und umgab dieſes auf allen Seiten mit Waſſer , was bei der großen Hiße überaus angenehm war. Die ganze Ebene zu un:

fern füßen war mit Heerden , Zelten und Saaten bedræt , eine Soludt, aus der Feigen., Mandel., Apritoſen: und Pfirſichbaume bervorragten , führte in die Ebene hinab, und enthielt auf bei: den Abhängen eine Menge woblbebauter Garten. „Der Unblid dieſer reiden Gegend und der Hülfsmittel,

mit Zuder und einer Pfeife Tabat loftete einen Soue. Båb rend der ganzen Dauer des Lagers an dieſem Ort litten wir weder von Kálte noch von Hunger ; das Wetter war ſchon, wir

batten Frůđite im Ueberfluß, in der Nacht ſtahl ich meiſtens Geld noch Pulver, weder Kleidungeſúd nod Waffen erhalte, aber dieß iſt nicht wahr, und Meurice und ich haben das Gegentheil mit eigenen Augen geſehen . Den 7 Auguſt tam aus Marotto

im lager eine Zufuhr von Hemdea , Müßen, Pantoffeln , Horen Meurice war Zeuge davon, und bemerfte das Datum in ſeinem Tagbuch. Den 25 Auguſt

und Mänteln für 600 Mann an .

die ſie uns perſprad , verbreitete eine allgemeine Freude. Abd: el:Kader gab mir 12 kleine Geldſtúde ( zuſammen 5 fr. an

tamen 15 Kamele aus Marrofto , beladen mit Pulver und Ku gela. Den 25 Auguſt erhielt ubb-el-Kader eben daher eine Zu fuhr von Zwieback und Salpeter. Als man dieſe vor dem Zelte

Wertb) für mich und Meurice , ein Zeichen von Wohlwollen,

Abd-el: Kaders ablud , rief mich Ben fata, der die Páde zábite,

das mir großes Vergnügen machte. Man brachte Melonen, feigen , Pfirſiche , Waſſermelonen und Trauten , von denen wir unſern Theil erhielten , und namentlich die lektern ſind beſſer, als die berübmteſten franzöſiſchen Arten , ict warf mide in den Scatten , und betrachtete die lachende , belebte Scene vor mir. Bald erſdienen die Stämme aus der Nåbe, angeführt von ihren Kadis, um ihren Tribut zu entrichten .

welche die Sllaven in die Magazine trugen , und ſagte mir ; Sieh, ob der Sultan nicht machtig iſt; ſeine Macht reiớt weit,

I

und reine Verbündeten haben ihn nicht verlaſſen . Ich antwors tete , daß Eine Schlacht dieſe Zufuhr erſchdpfen werde , die er mit ſo vieler Mübe erhalten habe. Die Antwort war, daß mir

„ Die Sadie , zu Pferde , eröffneten den Zug , die Araber,

Ben Fafa einen Stociclag gab, mir ins Geſicht ſpie, und ſagte: Sohn eines Hunds , halte deinen Mund cia anderes Mal bera rer. It merite mir die Lehre von Discretion, die ich erhalten

Månner, Beiber und Kinder folgten in Vaaren, jeder mit einer

Batte. So oft eine Zufuhr aus Maroito antam , brad die

Die Reiden gingen außer:

größte Freude im fager aus , und die Araber empfingen die

halb der Reiben, und trugen ganze gebratene Schafe, an hölzer:

Chefs der Marottaner mit demſelben Ehrenbezeugungen wie den

nen Bratſpießen . Sobald der Ehef eines Stammes vor dem Belt anfam, fündigte er an, daß er ſeinen Tribut bringe , jeder ſtellte dann reine Sd;ůſiel auf die Erde, ober hielt ſeinen Prat :

Sultan ſelbſt.

Schüſſel Kusfugu auf dem Kopfe.

ſpieß mit dem Sdafe zu Boden. Der Kuskußu war auf ver: (diedene Art mit Eiern, Braten, Huhn oder Trauben zubereitet,

und ſah ungemein appetitlich aus. Eine Menge Uraber ſtürzte fic darauf , aber die Radis mit ihren Ståben ſtellten wieder Ordnung ber. Der Sultan warf einen Blic auf die ſymme:

„ Den 23 Auguſt tamen zwei arabiſche Spione im Lager an , deren einer eine Menge Flintenſteine brad te , die er in Oran gelauft batte , der andere ein Palet Briefe, von dem franzöſiſden Commandanten von Tlemſen, an den General fetang in Oran ;

dieſer Ehrenmann war der Briefbote zwilden beiden Stáiten, und hatte die Gewohnbeit , die Briefe immer vor fører 45: lieferung Ab :61: Saber zu bringen. Dieſer erbrac ſie , lief

464

Meurice tommen , und ſie von ihm leſen ; er geborchte, Abd: el-Kader verſiegelte ſie wieder, *) und ſobidte ſie nach Oran an ibre Adreſſe. Nach einigen Tagen brachte derſelbe Uraber , der noch immer als Courier gebraucht wurde, dem Sultan die Unt: mort des Generals Petang in Dran an den Sommandanten

Der Canar der Loire beginnt ju Digoin ; der Arm , der ihn mit dem Canale des Sentrums vereinigt, geht auf einer fünf Meilen langen Waſſerleitungsbråde über die Loire. Eine dhulide Brůđe führt ihn auch über den Fluß Adier , und er geht audy oberhalb Briare durch

von Elemſen . Abd-el-Kbder ließ mich rufen , öffnete die Briefe

das Bett deb Fluſſes über die Loire. Seine ganze Uusdehnung betragt 134 Meilen. Zu Ausgleicung einer Differenz im Niveau von 137

mit vieler vorſicht und befahl mir ſie laut zu leſen . Der General fündigte dem Commandanten an , daß er von ſeiner

gonnen .

Fuß waren 45 Wehren erforderlich.

Die Arbeiten wurden 1822 be:

Die Koſten beliefen ſich Ende 1835 auf 23,542,000 Fr.

er die Silos derſelben geplundert habe. Hierauf ſprach der General von mir und meiner Gefangenſaft, und dieß war der

Man hofft Ende 1836 damit zu Ende zu kommen. Hinſichtlich der beiden Eingang: erwähnten Flüſſe, welæe joiffbar gemacht wurden, beträgt der Lauf der Fluſſes Jole zwiſoen Perigueur

einzige Theil des Briefes , den ich vorlas . Der Sultan ver: muthete , ich verberge etwas , und ſchichte mich in mein Zelt jurůd, wo ide Meurice ſogleich erzählte, was vorgebe, zu meinem großen Glúd , denn in dem Augenblic fam ein Marabut ihn

und Libourne 88 % Meilen. Die Differenz im Niveau zwiſchen beiden Orten iſt 257 Fuß , und es waren 39 Wehre erforderlich. Gegen Ende 1856 hoffte man den ganzen Lauf bis Perigueux offsen zu können. Die verwendeten Koſten beliefen ſich auf 4.622.675 Fr.

Erpedition gegen die Beni Omer zurüd gekommen ſey, nachdem

zu holen , der Sultan ließ ſich den Brief auch von ihm leſen,

Durch die Diſe ſind die Canale im Norden ſowohl, als auch die

und di& te ihn reor zufrieden weg . Håtte ich Meurice nicht warnen tönnen , fo hätte ic nie erlebt zu erziblen , daß der

Soelde, die Somme, die Maas und die Uisne mit Paris in Berbins dung geſigt.

Sultan die Briefe unſerer Generale liest , und Zufuhren aus Maroffo erhålt.

dieſen Fluß ftete in gutem Stande für die Schifffahrt erhått , fann daher nicht in Zweifel gezogen werden. Im Julius 1825 wurde cinc

(Soluß folg s.)

Geſellimaft mittelſt Ordonnang ermächtigt, für die Aufbringung der nöthigeu Gelder zu Torgen und die Arbeiten zu beginnen. Ein Seiten: canar wurde 18 25 gegraben und 1828 eröffnet. Dieſer Cabal iſt 17 Meilen lang , und dient dazu , eine gefährlice Stelle des Fluſſes zu umgehen . Die Koſten für ein großes Boot auf dieſem Sanale belaufen lich auf 4 bis 5 Fr. , während früber eine Auflage von 200 Fr. ers forderlich war , um über die gefährliche Stelle des Fluffer zu fommen . In Jahr 1826 belief rich die Geſammtzahl der Boote , welche durch die Schleuße zu Manicamp paſlirten , wo die Canalſchifffahrt damals

.

*) Der Verfaſſer hätte hier erfliren ſollen , auf welche Art 966 : el- Kader die Briefe auf eine Art verſiegeln founte, die den Vers dacht der französiſchen Behörden nicht ſogleich erregen mußte ; wenn er dieſe nicht erklären kann , ſo ſieht die Unedote lahm genug aus.

Die Canäle in Frankreich . ( Sorus . )

Der Vortheil , der daraus erwachſen muß , wenn man

endete, auf 1579 , und 2818 Boote bezahlten Zou ju Compiègne. In

Der Canal von Urles nach Boue wurde durch Sanogeſtiebe ndihig

gemaat , in deren Folge die Beſchiffung der Rhonemündungen ( wierig

den Jahren 1831 und 1855 belief ſich die Zahl der Boote , welde Compiègne paflirten , auf 5115 . Por 1898 betrug die Lounengahr

überflüſigen Geiviſer des Diſtricts , und es werden durch ihn Lan: dereien får den Aderbau gewonnen, welche außerdem unbenupt bleiben

der traneportirten Güter nie über 80.000 jührlich, und 1835 gingen 380.815 Tonnen tei Compiègne uno 429,568 Tonnen bei Pontoiſe vorůver. Die 38ue beliefen rico 1835 auf 258,475 Fr. , und die ges

müßten.

ſammten Rollen auf 5,07 4,700 Fr.

und gefávrlict ift.

Ferner dient er auch als Ableitungsweg für die

Dieſer Sanal läuft lång8 de linten Ufers der Rhoue von

Arles nach dem Hafen von Boué, eine Strede von 27 %, Meilen. Da er für Seeſchiffe terechnet iſt , ſo hält er auf dem Grunde 44 Fuß und auf der Oberfliche des Waſſers 64 Fuß Breite , bei einer Liefe von mehr als 6 Fus.

Seine Seiten ſind frei Fuß höher als das

homhſe Niveau der Rhone. Er wurde im Junius 1834 eröffnet, von welder Zeit an bis Ende 1835 melir als 2500 Schiffe und Boote durchpaſlirten , welche mehr als 50,000 Fr. Zou bezahlten. Die Koſten belaufen ſich auf 11.102,400 Fr. Der Eanal von Nivernais beginnt zu Uuxerre und endet zu Deciſe. Seine ganze Ausdehnung beträgt 103 Meilen. Die Differenz im Niveau beläuft rict auf 746 Fuß und die Zahl der Wehre auf 117 . Er iſt zum Ibeit fahrbar, und man hofft ihn 1838 gang eröffnen zu tounen!.

Die Urbeiten haben bis jest 25 Millionen Franfen gefoſter.

Indiſche Miscellen. Nach der Delhi Gazette ſind die Kaufleute za Lubianan eifrigſt beſchäfrigt , die nun eröffnete Schifffahrt auf dein Indug ju bepusen

und ihren Handel auéjudehnen ; namenilich facint Sifarpur ald Zwiſchenſtation eine neue Wichtigkeit zu erlangen. In Sonjeveram werden bei einem Ferte Wagea mit Götterbildern in Proceflion gezogen , und die Braminea úvten ſeit längerer Zeit das R : at , die niedern lajen dazu zu zwingen . Jegt hat die Regierung von Madraß dieſen Zwang unterſagt , worauf orci reiche Eingeborne

den Bruminen eine Bedeutende Summe foictten , um Arbeiter mierhen ju fonnen .

Die Bramine: follen indeboas Geld in die Taſche geſtedt,

und eine Maſje von 8 bi$ 3000 Prieſtera die Wagen ſelbſt gezogen baben.

Der Canal von Berry beſteht aus drei auf Einem Punkt unweit Khimté pereinigten Armen .

Seine ganze Lange beträgt ungefähr 186

Meilen . die Zahl der Webrea 110, Erhebung und Fall 757 Fuß. Die

Der Radia von Boaripur, weider ſeinen Staat nach engliſdein

Zuſänitt umwandeln will , hat die Todesſtrafe eingeführt , die in den nach dem ftrengen Bergeitungsrecht in Ausübung gebracht wird ; un

Aroeiten ſind noch unvollendet und der Sanal nur zum Theil geöffaet;

indeß ſein Vorbild natuabinen , hat er befohlen, die entſeelten Körper

die Rosten beliefen licu Ende 1835 auf 17,521,550 Fr.

an einen Gilgen zu băngeu.

1855

Månden , , in der Literariſo)- Artiſtiſmen Unſtalt der I. G. Cottarmen Buchhandlung. Berantwortlicher Redatteur Dr. Ed. Hidenman n .

1

Nr. 117 . 1

A as

A usland.

Tag Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völke r . 27 April 1837.

Weber Avancement , Stellenkauf und Halbſold in der engliſchen Armee. In den Armeen des Continents hat der Revolutionstrieg faſt alle Spuren der ehemaligen Kriegsordnung dernidtet : von der alten Einrichtung, wonach die Compagnien auf Rechnung der Capitáne waren /, und die Sapitáne ſo wie andere Offiziere ibre

Stellen gegen Entſchädigung an andere abtreten konnten , in nichts mehr vorbanden , und die erſte dieſer Einrichtungen

mußte um ſo mehr untergeben , je vollſtändiger das Inſtitut der freiwilligen Unwerbung durch die Sonſcription oder den

gezwungenen Kriegsdienſt überhaupt aufgehoben wurde. Der

andera Ländern gewohnt , das Her nur als eine unbequeme

Laſt zu betrachten , welche defto erträglicher iſt, je weniger fie koſtet, obne zu bedenten , daß, was man auf der einen Seite an Hunderten Inidert, auf der andern Seite durch Hunderttauſende und Millionen wieder hereingebracht werden muß ; überdem iſt es bódít wahrſcheinlich, daß zwar der Uebergang aus der jeßigen

Verlauf der Compagnien war vorher ſchon praktiſch abgeſdafft

Einrichtung in eine beſſere ziemlich koſtſpielig ausfallen wurde,

worden , die Souveräne ernannten zu den verſchiedenen Com:

die beffere aber am Ende vielleicht ſogar, alles wohl erwogen ,

mandoſtellen , und nirgends , auch nicht in der franzöſiſchen Armee, in welder der Stellenlauf unter allen Continentalarmeen am meiſten herrſchend war, iſt derſelbe je in ein roldes Syſtem gebracht worden, wie in England. Den rowaden Reſt der alten

minder fortſpielig tåre. Zum mindeſten iſt es gewiß , daß die Einrichtung des Halbſoldes, namentlich wie ſie bis in die leßten

auf Werbung und udelsvorrecht gegründeten Kriegsordnung rię in Frantreich die Revolution , in Deutraland, wo ſie, außer etwa in Sachſen, von feiner Bedeutung mehr geweſen war, und in Schweden der Drang und die Noth des Krieges nieder, und ſeitdem iſt auf dem Sontinent eine ganz neue Generation ber:

1

tåriſde Sdaden,welchen die alte Einrichtung dem Heere und dem Lande bringt , fic nidt ſo leicht in Ziffern bringen läßt , und romit denjenigen, welche nur als Rechenmeiſter, nidt als Staats manner die Sache betrachten , entgeht, obwohl ſich redt gut auf dieſe Leute das engliſde Epitheton : pennywise , poundfoolish anwenden ließe. Zudem iſt man in England mehr node als in

angemadſen , welde jeden Stellenlauf im Heere als die größte Abgeldmaďtheit und ungerechtigteit von ſich weiſen würde. England, in ſeineu adminiſtrativen Einridtungen bei weitem mehr ſich gleich geblieben und nicht duro auswärtige Frinde im eigenen Lande bedroht, fand viel weniger Veranlaſſung, ſeine organiſden Einrichtungen zu ändern , und ſo hat ſich auch die

unſinnige Einridtung des Stedentaufs in dem Heere erhalten, iſt aber bei der immer größern Ausdehnung der engliſchen Herr: ſchaft in allen Welttheilen zu einer ſo ſchreienden Ungerechtig: teit geworden , daß ſich der Stimmen immer mehr dagegen er: beben. Wahrſcheinlich würde man indeß viel ernſtlider darauf gedacht haben , dieſe ganze Einrichtung mit der Wurzel auszu: janeiden , wenn nicht die Sache für eine Reihe von Jahren eine bedeutende Mehrausgabe erforderte, eine Mehrausgabe, welche man berednen tann , måhrend der ungeheure moraliſche und mili:

Jabre war, dem Lande eine ungebeure laſt aufbúrdete, und daß eine große Anzahl Leute, welde dem Staat ſehr wenig oder gar feine Dienſte geleiſtet hatten, ungemeine Vortheile davon zogen.

Wir erwähnen dieſer gemeinen Geldrechnung in einer Sache, wo es ſich ſo oft um das Wohl und Webe von Tauſenden han:

delt, bloß darum , weil dieß der lette årmlide Grund iſt, wels den man in England für das Syſtem anführt , da alle andern leicht zu widerlegen ſind. Doch ehe wir uns weiter in allge: meine Bemerkungen einlaffen , wollen wir das Syſtem ſelbſt, 10 weit es fide geldidtlich nachweiſen lågt , ſchildern , nur leider

weiß man über die Entſtehung blutwenig, und es läßt ſich bloß ragen , das man daſſelbe zur Zeit Sarls II ſchon in weit größerm Umfange in Anwendung fand, als es ie auf dem Continent be: ſtanden hatte.

zu jener Zeit waren nidt nur fámmtliche Offiziersſtellen im activen Heere , ſondern auch die Stellen von Gouverneurs u. dgl. fäuflich, und der Verläufer hatte das Recht, ſeinen Nadfolger porjuſdelagen , ein Recht , welches ſich aus dem urs

ſprung der Sitte des Bertaufs leicht nachweiſen låßt ; wie man fich inde frúbzeitig gendthigt geſehen hatte, dieſes Redot zu

modificiren , fo fand man and bald Beranlaffung , es den Bers käufern ganz zu entziehen , obwohl , wie aus der Natur des

117

466 Kaufs und Verkaufs hervorgeht, die Sade ſelbſt and left node

Hier find die Stellen des Oberſten , adjutanten und Quar:

vielfach beſteht. Im J. 1719 wurde zum Erſtenmal ein allge: meines Reglement über den Verlauf der Offiziersſtelen feft: gereßt , welches fide in den folgenden vier Punkten zuſammen :

tiermeiſtens nidt erwähnt, woraus man ſchließen muß, daß der

faffen läßt :

1 ) Feber Offizier , welder feine Stelle vertaufen wil , iſt

gehalten , folde zu dem Preiſe und unter den nangenannten Bedingungen niederzulegen , wobei jedoch der Verkäufer in feiner Art bet dem Vorſdlag zu ſeinem Nadfolger wirkſam fepa darf; 2) Kein Difiziet über dem Rang eines Lieutenants darf

als Käufer eines höhera Rangs zugelaſſen werden , wenn er nidt . über 10 Jahre als Offizier gedient hat ;

3) Feber Offizier darf nur an einen ihm gunadoſt im Range folgenden verlaufen ; 4) Jeder Offizier , welder eine höhere Stelle tauft , darf reine frühere Stelle nad den nadbenannten Preiſen verlaufen . Jeder, der ſeine Stelle niederlegen wil, muß reine Bitte unter: zeichnen, und beſtåtigen, daß er ſich mit dem feſtgelegten Preiſe

Fabudrichs oder Cornets die Erhöhung des Soldes um einen Sd. tåglid zu 100 Pb. im Kapitalwerth angeldlagen habe. Die Regimenter der Leibgarden wurden im J. 1788 aus ver : diebenen aufgelösten Schwadronen von Reitergarden gebildet, und die Preiſe in dieſem Corpo folgendermaßen feſtgeſtellt: Er:

ſter Oberſtlieutenant 6675 Pfd., 2ter Oberſtlieutenant 6275 Pfd., After Major 5375 Pid., 2ter Major 6175 Pf., Rittmeiſter 3675 Pfb . , Lieutenant 2415 Pfb ., Cornet 1890 Pfb . , dieſer lektere

Preis erwies fich als zu bod , und man mußte ihn auf 1050 Pfb. in den Blauen , 1200 in den Leibgarben und 735 Pfb. in andern Cavallerieregimentern ermäßigen. Im Auguſt 1821 wur: den endlich nadoſtehende Preiſe feſtgelegt, welche gegenwärtig noch gelten.

Fußgarben

Infanterie England in Infanterie auswärts

begnügen will.

Bertauf dieſer Stellen nicht mehr geſtattet war. Bemertens: wertb. iſt die Grundlage der Beredoung , welche im Eingang zu dieſer Preisbeſtimmung angegeben war , daß man nämlide nad feftſtellung eines maligen Preiſes für die Stellen eines

in Q England

Dragoner auswärts

Dragoner

: Reiter

garbe

:Garde dragoner

Die durch dieſen Armeebefehl feſtgelegten Preiſe waren folgende:

IPF. St. Pf. St. Pf. St. Pf. St. Pi. Ot. | P.S. P.S. P.S.P.S. P.S. P.S.P.S. 6000 5000 9000/7000 6000 Oberſt und Capitår *) Oberflieutenant u.Capitán“ ) 4000 4000 3200/2700 6000 | 2400 2000 3500 5300 2600 2200 5600 1800 1500 Major und Capitán *) -

.

Capitán .. Capitánticutenant

2500 2500 1800 1500 24001000 1500 1500 1000 850 1500 450

580

Lieutenaut Cornet oder Fähndrid)

12001200

800

680

1000 1000

600

520

Qnartiermeiſter Adjutanten .

840

900

800

200

450

200

.

500

1501 150

170 125

.

2001 2001 2001 172 ) 2001 150

125

.

Damals beſtand alſo ein Unterſdied in dem Preis der Stellen in der Reiterei und in der Infanterie , ro wie , ob das

Corps in oder außerhalb Europa diente. Dieß hatte aber mande Verwirrung zur Folge , ſo daß im Jahre 1766 die Preiſe von einer Committee von Generalen folgendermaßen feſtgefeßt wurden :

Oberſtlicatenant Major

.

.

.

.

Capitán Lieutenant Cornet oder Fahndride •

.

7250 5350

5500 1785 1260

7250 5350 3500 1600

6175

1200

840

3225

9000 8300 4800

1190

2050

4575

1200

4500 5200

1800

700 450

Nun tann zwar ein Dffizier , wenn er dieſen feſtgefekten Preis bezablt , beinabe immer verhindern , daß nidt ein jünge: rer Offizier über ihn weg befördert wird , aber er tann nicht um dieſen Preis ſeine Beförderung erhalten , denn die Offiziers: ſtellen , cinmal zur Waare geworden, ſteigen und fallen wie jede Waare. Der von der Regierung feſtgerente Preis iſt das Mi nimum , deſſen Feſtreßung nöthig war , weil ſonſt die Stellen immer an den Meiſtbietenden verfauft worden waren , und da

ein jüngerer Offizier immer bei dem Kauf einer höbern Stelle einen großern Vortheil bat , als der åltere , ro måre derſelbe immer eber geneigt geweſen , einen böhern Preis zu bieten , ſo 1

.

daß immer die túrjere Diennzeit einen Vortheil über die lan gere dargeboten hårre ; nicht minder modte die Feſtſeßung eines Pf . St. Pf. St. Pf. St. Pf. St. Pf. St. Oberſtlieutenant Major Capitán Capitánlieutenant Lieutenant Cornet , Fahndrich oder Secondlieutenant .

5200

6700 6700+)

4250

6500

4750

3600 2500 4400 1150

1600

1000

900

3100

2000

3500 2600 1500

5500 2600 1500

5500 2600

beſtimmten Preiſes nöthig fiyn , um zu verhindern , daß nicht der Preis zu tiet falle. Indeſſen fonnte fein Gefeß verhindern, für dieſe Stillen einen böbern Preis zu bezahlen , da Diſsiere von großem Vermogen relien Anſtand nehmen , jeden Preis,

1500

800

800

550

550

relbſt das Doppelle des feſtgelegten , ju bezahlen , um nur vors warto ju fommen , und die, welde des Dienſtes můde zu were den anfangen , lelien einem ſo verführeriſchen Anerbieten wider:

400

450

ſteben , weldes innen rin reichliches Ausfommen für ibr Ulter

bietet , obwobl fie w'ffen , daß ein ſoldhir Handel nidt nur uns * ) Damars hatten der Oberſt, der Oberſtlieutenant und Major ei: gene Compagnien, welche von Capitäntieutenants befehligt wurden . + ) Der hobePreis dieſer Stellen erklärt ſich daraus, weil die Offiziere dieſes Corps in der Armee um einen Grad höher rangirten.

gereßlich , ſondern aud ibrem Ehrenwort entgegen ist; denn nach einem Gereß vom iỹ. 1808 ſoll der Difisier, welder einen bóbern als den feſtgeli Bien Preis für ſeine Stelle annimmt,

467

Tafſirt werden . Allein alle Stellen , mit Ausnahme der des Cor: aets und fahndrids, werden bóber bezahlt , und noch nie iſt cine Berurtheilung vorgekommen ; namentlich in der Reiterei find die Preiſe bei weitem hober, und man bezahlt jeßt gewohn: lid für die Stelle eines Oberſtlieutenants 10,000 pfd., für eine

alsbald alle Maulthiertreiber und einen Theil ſeiner Neger in

Majorøſtelle 7000 pfo ., für eine Sowadron 4500 bis 5000 Pfd.,

Bau beladen waren. Den nådſten Tag ſoidte der Sultan eine

für eine Lieutenantsſtelle 2000 pfd .; natürlid werden dieſe

betrådtliche Angabl Soldaten, um an dem Aufräumen zu helfen

Summen nidt offen gegeben , ſondern der Käufer zabit den Unterſdied, ſobald reine Ornennung officiel angezeigt iſt. fügen wir zu dieſen Angaben noch binzu , daß man nach

und den Bau einer Redoute anzufangen . Da fie aber nidt be:

den neuern * ) Beſtimmungen , um Capitán zu werden , drei Jabre ſubaltern geweſen ſeyn muß , um Major zu werden , fie:

ben Dienſtjahre , und am Oberſtlieutenant zu werden , neun Dienſtjahre haben muß , daß man ferner annehmen tann , daß

vier Fünftheile aber Offigtersſtellen in dem Heere, mit Aug nahme der Artillerie und des Ingenieurcorps , wo tein Kauf ſtatt findet, gelauft werden , ſo haben wir eine Darſtellung die res Syſtems ſo vollſtändig es fich in dieſer Kürse gebea lágt ;

ebe wir nun auf den Gang des Avancements nåber eingeben, muffen wir die feltrame Einridtung des Halbſoldes in England ins Auge faſſen , denn England erhält ein doppeltes Offiziers: corpo , eines auf vollem Sold , und ein anderes auf halbem Gold, und zwiſchen beiden findet ein häufiger Wedſel ſtatt. ( Fortretung folgt. )

die Ruinen mit dem Befehl, den Plaß wo das alte Solo geſtanden hatte, zu reinigen. Denſelben Tag tamen einige Mau: ren aus mascara im Lager an , fie brachten etwa 50 Eſel mit

fich , welche mit Körben , Hauen und anderem Bertzeug zum

zahlt waren , arbeiteten fie rehr ungern und rooleat , ro daß der Sultan gendrbigt war in ihrer Mitte zu bleiben , damit et: was geſchehe. Die Araber der benadbarten Stämme bracten Trauben und Quitten ins Lager. „ Den 27 September ließ id den Sultan bitten , mir und

Meurice zu erlauben , die Ruinen und Bauten zu ſehen. Er antwortete pogleid , daß wir ohne Beſorgniſ berumgeben tóna: ten, und gab uns einen reiner Neger zur Begleitung mit. Der

Boden der alten Stadt iſt ungleid, ohne Spur von Vegetation, und mit Steinen bededt. Man ſieht nod einige Mauern, welde früher zu der Citadelle gebórten. Sie ſind an der Baſis fieben

Ellen did , hóber oben nur noch fünf. Neun Thurme, deren Unterlagen noch fidtbar ſind , bertheidigten den Zugang zu der Citadelle, deren Långe etwa 1200 Ellen , die Breite 900 Ellen

beträgt. In Janera derſelben fieht man Spuren von Straßen und Häuſern. Einige hundert Soritt davon liegen auf einer

lleinen Höhe die Ruinen des alten Schloſſeo , auf defea Baſis Abd-el-Kader ſeine neuen Befeſtigungen bauen läßt.

Abd-el-fader und ſeine Gefangenen . (S1u .)

Die neue Hauptſtadt Tekedemta. „ Abb:el -Kader hatte långſt den plan, die Ruinen der alten Stadt Tetedemta wieder aufzubauen, und um ſich Lebensmittel und Hülfsmittel aller Art, deren er dazu bedurfte, für die Zeit

,,Die Arbeiter umgaben ein Viered pon 40 metres auf jeder Seite , mit einem Graben , in der Art , wie wir unſere Blodhäuſer errichten , und begannen die Redoute , welde be: ſtimmt iſt , eine Garniſon zum Schuß der Arbeiter zu erhala ten, und Nachts die Araber gegen die wilden Tbiere ju rohußen . Sie liegt aber auf einem Abhang, und iſt von den Ruinen der

des Baues zu fichern, hatte er den Stämmen in der Umgegend

alten Citadelle und einer andern Hobe beherrſot, ſo daß man die Garniſon ſelbſt ohne Artilerie zwingen fonnte, ſie zu råumen.

ihren Tribut erlaſſen , und ihnen den Befehl gegeben , ihm Le bensmittel and Refedem.ta gu liefern , ſobald er dort angelom :

Araber der Umgegend Rusfußu und gebratene Soafe ing Pager

men wäre.

gebracht, und die Bewohner von Miliaga Birnen , Trauben,

„ Wir tamen den 20 September in der Nähe der Ruinen an, und Abd-el:Kader wechſelte ſogleid rein Pferd , und begab

bielten unſern Lbeil von Allem , und Ben Fata gab uns eine

fich , während die Truppen das Lager aufſchlugen , mit einigen .

Marabuts auf den Plar , too die alte Stadt geſtanden hatte.

Die Umgegend beſtand aus unbebauten Höhen , wo Allegar zeigte , daß die Araber fie längſt nicht beſucht hatten. Die

Berge umber find hoch , und mit Buchen : und Eichenwåldern bededt. Das Alter der Bäume gab ein unwiderſprechlides Zeiden, daß die Gegend ſeit langer Zeit unbewohnt war , denn die Araber derwüſten in kurzer Zeit die Wålder in ihrer Ilm : gegend zur Unterhaltung ihrer Wachtfeuer gegen Kålte und wilde Thiere.

„ Ubd-el- Kader fehrte ſogleich ins Lager zurü & , und dicte * ) Durchaus nur in den neuern ; denn noch im letzten Jahr: gebend 0 : 8 vorigin Jahrhunderts war es nicht selten , daß ein

junger reicher Udeliger in drei bis vier Jahren juin Oberſt avancirte.

,, Während unſeres Qusflugs in die Ruinen baiten die

Granatapfel , Feigen , Quitten und Pfirſiche geliefert. Wir er: Art von Feft mit Kuchen, früchten und Braten . Übd el:Kader batte befohlen, daß die Stämme jeden Tag eine gewiſſe Angabl Studen liefern ſollten , die man den Arbeitern an der Redoute austheilte, Darin beſtand ihre einzige Belobnung , und jeder

Araber, der lich in die Ruinen zur Arbeit begab , fam und ver: langte ſeine Ration Studen und weißes Brod.

,,Den 29 September roidte Abd-el-Kader prine Cavallerie auf einen Streifzug gegen Moſtaganem , der Rift ſeiner Trup: pen fuhr fort an der Redoute und reinem neurn Palaſt ju ar:

beiten, die Stämme der Umgegend murden zum perbrinitrea der Materialien gebraudt, und man rab fie alle Tage mit Pros viant und mit Odſen , welche Baubolj trugen, ankommen . Man hat bis jeħt linen Kalk nåber als eine halbe Taureve entfernt

gefunden, der Sultan hat Maurer bin geſchidt, ibn dort ju rrina nen . Jo bemerkte einige Sold.tin , op? lde e ne alle genólite

468

Ciſterne von großer Ausdehaung etwa 150 Sõritte von dem Blüthe dieſer localicát fiad långſt vorbei , und Abd-el-Kader Soloß ausräumten , und habe ſeitdem erfahren , daß Übd-el-

wird umſonſt verſuden , eine neue Hauptſtadt dort zu gründen,

Kader daraus ein Munitionsmagajia gemacht bat , wo er ſein

von wo aus er Algier beherrſchen könnte.“

Eiſen , Blei , Pulver, Salpeter und Schwefel aufbewahrt. Um

die Lage deſſelben beſſer zu verheimlichen , hat er eine Art von Kaſerne darüber erbauen laſſen . U18 er meiner anſidtig wurde, fragte er mich, wie ich ſeine

Befeſtigungen finde, id antwortete, daß fie wohl angelegt ſepen ,

Unterdrückung der Thugs. Tiatſtehendes iſt eine kurze Ueberſicht deſſen , was zur Unters drůdung der Zhugo geroeben iſt. Ju 9 Jahren hat man mehr als

ter 947 2000Perſonen Lhuge verhafter; 1470 wurden proceffitund bes mordet von überwieſen ; davon wurden 582 gehångt , 909 trands

und daß man wohl ſebe, daß er unſere Blocháuſer beobachtet

habe. Er war ſehr zufrieden mit meiner Antwort , wäre es aber weit weniger geweſen , wenn er meine Gedanten gewußt håtte. Die Gråben ſind nicht überall gleich tief, noch gleich

breit, die Redoute liegt auf einem Abhange, aber man hat teine Vorſicht getroffen , für den Ubfluß des Waſſers zu ſorgen , man

portirt , 17 lebenslänglich, 92 für bifimmte Zeit eingefertert, and 21 wurden toegeſpromen. Außerdem ſind 11 catwiſcht, 71 vor dem Spruce geſtorben , und nahe an 250 wurden nach und nach als Zeugen zuges

laſſen , und dadurch von Lod oder Transportation befreit, theils um

hat zwar Zweige in die Erde geſtedt, um dieſe zu halten, aber

Beweiſe gegen die bereits gefangen genommenen zu erhalten, theils um

die Winterregen haben ohne Zweifel dieſe ſchledt gehaltenen Gråben (don jeßt mit der einfallenden Erbe angefügt.

die Verhaftung ihrer node freien Genoffen su ridern.

,,Der Plan des Sultans iſt, die Bevölkerung von Mascara nat Tefedemta zu verſeken , aber das Klima diefes Orts iſt

unterdrůdt ; in dem untern Duab , jwiſden Ganges und Dioumga,

in Oude , Heiderabad und dem Deccan find große Fortſchritte gemacht

zu falt , den 2 October batten wir Eis in den Zelten . Man triffc erſt nach einem lechoſtündigen Maríde gegen Süden an:

worden ; in Concan und Malabar romeint der Thuggiémus nie eriftirt zu haben. Aber viel iſt noch zu thun in ganz Südindien, in Carnatic,

gebaute und bevollerte Plateaur, von wo Ubd:el:Kader ſein Ge: roiden , und wenn die Franzoſen je eine Erpedition nach Tele: demta unternehmen , dürfen ſie nicht vergeffen , Futter für die Kamele mitzunebmen, die ſonſt in dieſen Schlucten verhungera

Myſore und den Circars , eben ro in Owalior , Bundelcund , Driſſa Behar und Bengalen. Capitán Steeman befürchtet große Schwierigs feiten mit den Fluß : Thugs in Bengalen, welde 300 ſtart ſeyn ſollen , und ohne beſondere Maßregeln zu ihrer Unterdrůdung wahrſmeinlich lange Zeit den Bemühungen der Regierung troßen werden. Bei allen den obigen Proceſſen wurde der Bhurtot oder Erdrobler jedesmal hins

wurden .

gerichtet , da derſelbe, um daju gewählt zu werden, der erfahrenſte der

,, Die Gebirge ſind voll Wildpret, Haren , Perlhú hner, wilde Tuubea , wilde Soweine u. f. w. , und der Marft von Tete:

Notte ſeyn , und Beweiſe ſeines Muthes und ſeiner Germidridfeit ges geben haben muß . alſo immer ein ausgemamter Scurte ift. Die Soumſeas, oder diejenigen, welche dem Opfer die Hände halten , ſind untergeordnete Leute , und das Urtheil wurde bei ihnen Bäufig in Transportation umgewandelt.

treide zieht. Seine Ramele fanden in der Nähe der Nuinen

feine Nahrung , man war daber genöthigt ſie gegen Süden zu

demia iſt voll davon. Die Truppen von Ubd-el- Kader failgen an , ohne rein Wiſſen ſich damit zu nábren , ſo wie mic Fiſden aus dem tleinen Fluß Wadi mina , der an den Ruinen vor:

In Malwa,

Guzerat , Rasſoputana upo Delhi iſt der Thuggismus größtentheils 2

beitróint.

Geologiſche lotizen.

„ Seit dieſer Zeit hat der Sultan aus Maecara 7 Kano : nen in reine neue Redoute geſtidt, is ſind alte ſpaniſche Stude

in elencem Zuſtand, auf ſchlechten arabiſdon laffeter , und alle ehemals vernagelt geweſen . Seit ich die Ruinen verlaſſen uute ido gehört , daß abt- el- Kader 15 bis 20 Familien von 9aecara dabin laidie ; aber die Bevölferung dieſer Stadt wird sich nicht ohne Múbe und Widerſtand entſchließen in eine

falte, ungeſunde und unfruchtbare localitat auszuwandern , wo: hin man alles mit Maulthieren eine Tagreiſe weit bringen in uß, was natürlich das Leben dort rebr vertheuert. Der Sul : tin hat eine Garniſon von 100 Maun dort gelaſien , die alle

Die H 52. Urago, de Blainville und Ecrdier haben der franzöſiſchen Ufademie der Wiſſenſ@ aften vorgeſlagen, die weitern Forloungen eines Hrn . ' Larict in der Nähe von Sanſau ( Departement Ger8 ) duro

herficießung der nöthigen Geldmittel zu unterſtüßen . Die Reſultate. die Hr . Lartet bereits gewonnen hat, find hoort intereſſant, und würden obne Zweifel nou viel wichtiger reyn , wenn ſie in einem großern Maßſtab unternommen wurden . Die bio jeßt aufgefundenen Thierreſte von Dinoiberien , Maſtodonten , Rhinoceroffen , Pamydermen, Wieder:

fauern , Paidotherien, Earnivoren, Magethieren und Zahnloſen foheinen in unglaubliair Menge vorhanden ju reyn. Einer der mertwürdigſten Ueberreſte iſt eine Unterfinnlade, welche die Zahnreibe eines Affen ents vált , der , nach der Große zu foließen , niot über : Fuß groß ges weſen ſeyn fann , und gu gleicher Zeit mit den Paldorherien gelebt haben muß .

Monate abgelöst wird, und jedes Detardement bringt ſeine les benemittel für einen Dionat mit ſich . Die Ruinen der alten

Stadt bededeu einen berrástliden Raum , aber die Zeiten der

Nach den Zeitungen von Quebet fand dort fürglich ein ziemlich hefriger Eroſios ſtatt.

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 38 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Jules Janir. ( Fortſeßung .) - Die Herzogin von La Valliere. (Soluß.) " 3a Das Wondement dietet dem Auslande deigegebenen literaturbiatuut , nu weldom videntlid 1-3 Blätter erſcheinen , tann jederzeit eingetreten wurden ; es denr& gt für die Wachmer det luslandet jåbelieka , telbjätulid 1 R. and muertehabilia ii. fur diejenigen , welde das Auslant aiat beltta , jabrlid 6 M.

M 8 000n , in der Literartío : Urtiftiſmen Anſtalt der I. G. Cotta'joen Budhandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. & d. Widen ma n n .

Nr. 118.

n dd . A u sla n

Das

Ein Tafürgblatt en Leb ens der Völker. lichhen Lebens fittlic Kunde des geiftiger und fitt 28 April 1837.

Wie Menſchenfreſſer in Indien. *) Der Diſtrict von Chittagong, welcher zu dem öſtlichen Theil der Provinz Bengalen gehört, wurde ausgewählt, um dort Ele: phanten für die Compagnie zu gåhmen und aufzuziehen . Der Aufſeher rohidt Leute, die mit der Elephantenjagd vertraut ſind, in die benadbarten blauen Berge in der Ridtung von Dude. Die Jagd auf wilde Elephanten in dieſen Gegenden hat uns

mit einem Kannibalengeſchlecht betanat gemacht, das ſich laum von den Uffen in den Wåldern unterſcheidet. Waren nicht die Nadridten über das Volt ro authentiſc , daß fich gar tein Zweifel dagegen erheben läßt, ro håtte der Leſer ein Recht nidt an die Eriftens einer Horde von Wilden zu glauben , die taum ſo heißt dies den Menſdennamen verdienen . Die Kutis thieriſche Volt haben nade den von Major Oairdner gegebe: -

-

Hen Nadridten vorſtebende Bäude, find unterſekt, baben ſtarte

Züge and musculore Glieder . Sie haben ihren eigenthumliden Dialett, und bauen ihre Dörfer auf den Bäumen des Waldes ; fie ſcheinen feinen beſtimmten Hobnort zu haben, ſondern wan: dern in Heerden von einer Wildniß in die andere. Finden fie einen für ſie taugliden Plaß , fo madt lide die ganze Schaar

ſogleide an die Arbeit, rammelt Bambusrohre und Baumyweige, die in einander geflodsten und dann in dem Buſdwert hober

Båume aufgeſtellt werden .

Auf dieſer Grundlage werden nun

Hütten von robem Oraſe angelegt. Sobald dieſe fertig find, nad jede Familie ihre Wohnung hat, werden Beiber und Kins der in dieſe luftigen Hütten gebracht, und die sånner reißen alle Zweige ab, die man vom Boden aus erreiden tann ; fobann maden fie fide eine robe Leiter aus Bambuspåben , und sieben

diefe, wenn ſie hinaufgeſtiegen ſind, nad fide, theils um Fremde, theils um ihre vierfüßigen Genoſſen des Waldes abzubalten .

So don den Aeſten geldaukelt und vom Winde gewiegt, leben fie mehr wie wilde hiere, a18 wie Menſden . Leute , welche viel in Indien gelebt haben , wird der bloße Umſtand, daß ein ganger Stamm Eingeborner ſeinen dauernden

Wohnſiß auf den Bäumen aufſdlågt, nicht eben ſehr in Erſtaunen feßen, da die Wadter , welde Mangowalder und andere werth :

volle Baumpflanzungen zu bewaden baben , oft eine Art Neft auf einem Baume machen , das gerade groß genug iſt, fie ge gen das ſchlimme Wetter zu raußen . Die Kutis zeichnen ſich vor andern eingebornen daduro aus , daß fie fortwährend auf Bäumen bauſen , indeß haben ſie aude fonſt glüdliderweiſe nichts , ſelbſt mit den entartetſten Stämmen gemeio . Sie rdb: men ſide offen ihrer Menſdenfreſferei, und zeigen mit dem groß: ten Ausdrud von Vergnügen die Knochen und andere Ueber : reſte der Unglüdlichen , die ihnen in die Hände fielen und von ihnen verzehrt wurden . So erpidot find fie auf Menſchenfleirde, daß der Auffeber die Elephantenjager ſtets mit Musteten bes waffnet und in Abtheilungen von je jebu Perſonen ausfenben muß. Einen derſelben erwiſoten ſie, während er nicht auf rei: ner hut war, und verſolangen ihr, faſt ebe god das Blat in Teinen Abern talt geworden war.

Berſude wurden gemadt,

dieſe Leute zu bezwingen und zu civilifiren, einer ihrer Borneb : men wurde gewonnen , und von Major Gairdner bei dem Ele: pbantendepot angeſtellt, aber er tonnte feine alten Gelufte nidt aufgeben , wurde balb über einem Morbe ertappt , verurtheilt und bingeridtet. A18 fein Schifal unter einen frühern Ges nofien ruchtbar wurde, gerietben fie in beftigen Born , und bes mühten ſich lange Zeit bernad , glúdlicherweiſe vergebend, fide des Auffebers zu bemächtigen , der in ſeinen Geſchäften häufig durch die von Ihnen bewohnten Striche geben mußte. Dieſe Menſchen keben , feltfam genug , nicht aber 150 ( engl.) Meilen von Calcutta , der Bauptſtadt von Brittiſd - 3ndien , und bode ift ihre Eriſteng taum jemand anderm als den Behörden bes tannt, da febr wenig Nadridten aus den Båldern und Droon , geln des wilben Strids Don Bengalen ihren Weg in die Reis tangen von Calcutta finden . Die Eriſtenz von Kannibalen in .

Jadien iſt ein erſt ſeit neuerer Zeit ausgemitteltes Factum , denn viele waren der Meinung, die Stämme repen ausgeſtorben ; es iſt aber left außer allem Zweifel, daß die Sutis , welche die blauen Berge von Chittagong unſider maden , und die Gounds welde in den Waldbergen von Nagpur Baufen , Menſchenfleiſch effen . Dod verzehren die leßteren foldes nur mandmal und in Gemißbeit einer religidſen Sitte, während die Kulis bäufig in dem deuflichen Mable fowelgen .

* ). Ans Genry Spry't; Modern India.

118

470

Ueber Avancement, Stellenkauf und Halbſold

in der engliſchen Armee. ( fortret ## 9. )

Die Gerdidte des Halbſolds in England bietet ein wun: berlides Beiſpiel von Feſthalten an alten Einrichtungen und

von zahlloſen Mißbrauchen dar , welche daraus entſpringen tonnen. Zum erſteamale wurde in England ein Halbſold be: widigt unter Wilhelm III, als nach der Revolution die Truppen, welde daju mitgewirtt hatten , im 3. 1697 entlaſſen wurden ; tein Unterſdied wurde damals gemacht hinſichtlid der Långe .

1

des Dicaſto , wahrſcheinlich weil die Offiziere in dieſer Hinſicht einander ziemlich gleich fanden , da man die Truppen meiſt zu

88 |

gleider Zeit , nämlid bei Gelegenheit der Revolution von 1788 angeworben hatte. Seit dieſer Zeit betragtete man den Halbſold als eine genügende und billige Entſdådigung für geleiſtete Kriegsdienſte , modhte nun ein Veteran 30 bis 40 Jahre oder ein unbårtiger Junge nur ſo viele Wochen gedient haben , ja bis vor ganz turgem nod wurde der Dienſt von aud nur

Einem Tag mit demſelben lebenslangliden Halbſold belohnt -

eine Abgeſchmadtheit, welde dem Staat ungebeure Gummen toftete. Die Bewilligung des Halbſold8 im J. 1697 ſcheint gang fpeciell für die damals entlaſſenen Difiziere beſtimmt geweſen

zu repa , denn weder damals noch ſpåter wurde es nöthig be : funden , für diejenigeu Offiziere zu ſorgen , welde wegen Alters und Kräntlichkeit den Dienſt verlaſſen wollten oder mußten, und

erſt in ganz neuerer Zeit erhielt der Kriegsminiſter Verwilligung dazu vom Parlament. Nad jedem Kriege wurde freilich die Halbſoldlifte bedeutend vermehrt, allein nur durch ſolche Offiziere, welche in Folge der Reduction ganger Regimenter über. fluffig wurden , nicht nach dem Grundraß , daß fie durch lange Dienſtzeit zu einem Rudzugegebalt berechtigt repen . Inden verfehlte die unbillige Sparſamfeit des Parlaments ihren Zwed ,

und es fand ſich ein Auskunftemittel , indem die Regierung, wie es deint im Gefühl des gegen die Difiziere begangenen Varechts, den Halbſoldoffizieren das Recht gewährte, nach ihrem Gefallen mit einem im activen Dienſt , und ſomit in vollem Sold ſtehenden Offisier ju tauſden , und darin ibre Stellen zu

verkaufea ; robald demnach ein Offizier fühlte, daß Krankheit

Båre tas Recht , aus dem vollen Sold in den Halbſold durdo Austauſch überzutreten , immer nur von bejahrten oder durd Wunden und Stranilidtett untugtig geworbenen Offizieren benußt worden, ſo wäre dagegen nicht viel einzuwenden geweſen : es ware, was ſo oft geſchieht, ein mißbraudliches Recht benußt worben , um auf einem umwege zu erlangen, was die Suideret

des Parlaments und die wunderliche Idee, daß man im Frieden tein Heer halten dürfe, den wohlverdienten alten Offizieren ver

ſagte. Alein dieſes mißbrauchlide Recht wurde von Leuten, welde nidt den mindeſten Unſprude auf eine Belohnung batten ,

benůßt , um ſich wohlfeilen Kaufes eine Leibrente und ſogar noch eine Verſorgung für Frau und Kind zu verſchaffen . Vor 1762 betrug der Preis für eine fåbadrichoftele nur 150 bis 200 Pfund , wahrend der Halbrold eines ſolden ungefábr 33/2 Pr. ausmachte , ro daß jemand für ſeinen Soba eine Stelle laufen , mit einein Halbrolboffigter, welder wegen vorgerudten Alters ſeine Stelle verkaufen wollte, tauſchen und in den Halbſold ein treten konnte , wo er dann für die obige geringe Summe nidyt nur eine lebenslånglide Annuitåt von 33/2 Pf., ſondern auch für ſeine frau , wenn dieſe ihn überlebte , noch eine Annuitat von 16 Pf. erwarb , was damals die Penſion der Wittwe eines Offiziers von dieſem Range war. Wollte er auf dieſe Unnuitát und Wittwenpenſion verzichten , ro donate er am Abend feines Lebens wieder für einen Augenblic in den activen Dienſt oder vielmehr nur in vollen Sold zurüdtreten , und durde einen Ver : tauf feiner Stelle fein urſprungliches Capital wieder eingeben. Da die Regierung immer gerne, ihres Einfluſſes in manchen

.

.

familien wegen , ſtatt Halbroldoffiziere in Dienſtthätigteit zu berufen , von neuem Offizierspatente ertheilte , lo toanten die Meiſten in religer Rube ihren Salbſold verzehren , ohne im mindeſten die Gefahren und Beſchwerden des Militárlebend

theilen zu müſſen. Man bat berednet , daß vom J. 1764 bis 1826 nicht weniger als 193 Fåbndriche und Cornets, von denen 88 nie and nur einen Tag , und von den übrigen leiner über einige Monate lang Dienſte geleiſtet hatten , dem Staate über eine halbe Million Pfund Sterlinge koſteten ; *) und dieſe Aus gabe iſt begreiflicherweiſe noch nicht zu Ende , da diejenigen,

welde ſeit Anfang dieſes Jahrbunderts auf ſolche Weiſe in den Halbrold übertraten , nod eine Reihe von Jahren hindurch dieſen Halbſold genießen fonnen. Hatte jemand Einfluß genug, retnem

oder Ulter ihm wohl teine Ausſicht mehr auf langes Leben laſſe,

Sohne eine Stelle als Fahndrich unentgeldlid zu verſchaffen ,

ro tauſchte er mit einem Offigter , welcher vielleicht gleichfalls des Dienſtes müde oder auch allmählich untauglich geworden

ro beſdenfte er ihn dadurch mit einer hübſchen Annuitåt auf

war , und verlaufte dann leine Stelle um den pollen Preis.

Daher tam es denn, daß die Regierung , wie ſie den Preis für die Stellen im activen Dienſte feſtgereßt hatte, auch den Unter: ſchiedspreis feſtellen mußte zwiſden einer Stelle im activen

Lebenezeit ; aber aud für diejenigen , welche die Stelle taufen mußten, bot der Kauf immer Vorthell genug dar ; denn obwohl im 3. 1766 der Preis einer Fahnbridſtelle auf 400 Pf. erbolt wenn er in halben Solb übertrat, von demjenigen, welder mit

Grades , welder ganz wie eine Annuitát betractet und bered-

ihm tauſdte, den oben erwähnten Unterſchiedepreis zwiſden dem halben Sold und dem vollen Sold erhielt , welder für eine

Auf dieſe Weiſe entſtand eine doppelte Offiziers:

Fåbndrichoſtelle auf 100 Pf. feſtgereßt wurde. Als man vollends

Dienſt und vollem Sold und dem halben Sold des betreffenden net wurde.

liſte, und der Halbſold wurde eine Laſt, welche ſide oft unmäßig permehrie , da nad jedem Kriege Reductionen vorgenommen

*) Wollte man zu dem Orade der Lieutenants auffteigen , ro würde man gleichfalls genug Leute finden, deren activer Dienſt

wurden , und an die Stelle der alten Halbſoldoffiziere immer

nicht mehr als einige Monate dauerte, und welche für den

wieder jüngere traten.

Staat eine nicht minder große Laſt wurden .

471 im 3. 1814 nade dem Sriege den Halbſold erhöhte, während der

Halbfold gurudgieben will.

Preis der Stellen längere Zett node derſelbe blieb , ro mar der

banden , fido , wena teine Ausſicht auf Avancement mehr da iſte node langere Zeit in einem múbreligen Dienſte zu plagen , und

Dortheil bei der Erwerbung einer ſolden Cunuitåt immer node grob geuug , um piele zu veranlaſſen , eine ſolche Gelegenheit zur Anlegung ihres Geldes zu benußen .

Dieſem palpablen Unſinn hat man denn nun freilico in den leßten 6 bis 7 Jahren geſteuert: man hat die lifte der Fåbndridhe auf halben Sold bedeutend vermindert , indem man eine große Anzahl derſelben ndtvigte, entweder in activen Dienſt

Welde Aufforderung iſt da dors

wel de Faft wird nidt daburde dem Staate aufgebürdet ! Bet

dem jebigen langſamen Avancement bat einmal Capitánørang erlangt hat, feinen zu bleiben ; denn auf Beförderung tann wenn er viel Geld darauf zu verwenden

ein Offizier, ſobald er Reig mehr im Dienſte er taum hoffen, außer, bat, und ſein Halbfold

wird niot größer , wenn er aude node 10 oder 15 Jahre dient. .

überzutreten, oder ihre Stellen zu verlaufen ; aude wurden Vor:

Hat er 20 Dienſtjahre, Yo tann man ihm den Halbſold aidt

lidotsmaßregeln ergriffen, damit nicht ferner junge Leute in den

Halbſold übertreten könnten , wodurch dieſer zu einer ſtehenden

verweigern , wenn er vielleidt aud erſt 38 bis 40 Lebensjahre såhlt. Somit fällt er mit einem Halbſold, welden er vielleicht

und immer madrenden laſt des Staates geworden war. Ein Befehl vom 29 Julius 1830 verordnete , daß im fall der Re:

eine geringe Vermehrung ſeines Halbſoldes für jede weiteren 5

duction eines Regiments diejenigen , welche unter drei Jahren in England , unter zwei Jahren in den Colonien , und unter Cinem Jahr im Kriege gedient hatten , feinen lebenelångliden

nodo 20 bis 30 Jahre bezieht , dem Staate zur laft, während Jahre Dienſtzeit ihn in Verbindung mit der freilido feraca Ausſicht auf Beförderung wohl nod langere Zeit im Dienſte

juruđbalten wurde.

Halbſold meor, ſondern nur eine gewiſſe Summe erbalten roaten ,

Das Redt , feine Stelle zu verlaufen , erreßt den Mangel

die nidt mehr als der Sold von drei Jahren betragen könne.

eines beſſeren Rüd jugsgebaltes feineswegs, denn einen beſonde:

Ein weiterer Befehl vom 29 Oct. 1834 rekte feft , daß ein Offi:

rea Vortheil bat nur derjenige, welder ſeine Stelle obne Kauf

zier , außer im Fall einer Reduction oder roleoter Geſundheit, erſt nach rechsjährigem Dienſte einen permanenten Halbſold er : balten tónne ; dieß läßt freilich die Deutung zu, daß ein Offizier

welche ihre Stellen fauften- und dieſe betragen vier Fünftheile aller

.

nad redos : oder ſiebenjährigem Dienſt je nad Oefallen den : ſelben mit Halbſold perlaſſen könne , was indeß nidt der fall iſt , denn man erlaubt ihm nur I, auf ein oder zwei Jabre im Halbſold zu bleiben, und er muß, ſo wie ſich Gelegenheit bietet,

durch das gewöhnliche Vorrúden erbalten bat ; diejenigen aber , dienenden Offiziere – erhalten nur wieder die urſprünglich aus gelegten Summen zurüc , und verlieren dadurch das Redt auf

den Halbſold. Wenn ſie vielleicht 30 Jahre lang alle Gefahren ibres Standes tu alen fünf Welitbeilen beſtanden haben , vers

in den activen Dienſt und ſomit in vollen Sold zurüdtreten .

laſſen ſie den Dienſt ohne irgend eine Belohnung, während jeder Civilbeamte für eine gleide Anzahl Dienſtiahre drei Viertel

Doch auch dieſe Beſtimmung reicht , namentlid weil ſie ſehr

reiner Beſoldung als Rudzugsgebalt bezieht. Auch iſt nidt jeder

leicht zu überſchreiten iſt, nodo nicht hin , und mande Difiziere babea in neuerer Zeit ſelbſt vorgeſchlagen , niemandem , welder nicht 20 Dienſtjahre zähle , einen permanenten Halbſold zu be: willigen , da eine rolde Maßregel allein , wie wir ſpåter ſehen

der, deren Unterhalt im Falle reines Todes von der Penſion ab hångt , welche ſie erhalten , und welche er deßbalb duro einen

im Stande zu verlaufen, denn mander hat eine frau und Kins Verlauf ſeiner Stelle nidt aufopfern lann. Eine grobe Unge:

werden, das faſt fodende Avancement berdleunigen lann.

redigteit liegt aud noch darin , daß von zwei Difizieren deſſels

Doch das Solimmſte am Halbfold iſt, daß er allen Eiſer, alles Beſtreben , långer im Dienſt ausjudauern, erdrůdt, indem der Halbſold, welcher als Rudzugsgebalt dienen roll, nicht mit den Dienſtjahren feigt , ſondern für denſelben Ning immer derſelbe bleibt , mag einer nun 10 , 20 oder 30 Jahre gedient

ben Range der eine alle Grade erfauft , der andere alle durch das gewöhnlide Vorruden erlangt baben fann : treten ſie nun

aus dem Dienſte und verlaufen ihre Stellen , ſo erhält der er : ſtere nur die Summe zurúc , welde er früher ausgelegt hat,

lich meinen , die längere Dienſtzeit müßte auch einen böbern Nang berbeigeführt haben , allein bei dem bereidenden Syſtem der Käuflidfeit der Stelen fann einer durd Kauf binnen

während ſie dem andern rein zu Gute fommt ; treten ſie in Halbſold über , ſo verliert der erſtere die bedeutende Summe, welche er zum Unfauf ſeiner Stelle aufgewendet bat. ulle dieſe Bemerkungen treffen hauptſächlid mur die linien infanterieregimenter , von denen zwei Drittbeile und darúber

10 Jahren Obriſtlieutenant geworden feon , måbrend der mit

ſtets im Colonialdienſte fich befinden , während die Offiziere der

ibm ing Militár getretene Offizier erſt lieutenant ift. Freilich hat der erſtere aud mehr Geld darauf verwendet, allein die

Garden und der Cavallerie , welche während des Frietens nie außerhalb des Landes dienen , *) in einem ganz andern Falle lido befinden . Dieß ſind meiſtens leute von großem Vermögert, für welde die Rüdlicht auf soll oder Halbſold faum irgead

baben. Nad unſern Continentalbegriffen sollte man nun frei:

Ungeredtigkeit und der Scaden für den Dienſt bleiben niat minder groß. Man hat in allen andern Zweigen des Staats : dienftes in England den Grundraß anertannt , daß der Betrag

des Núcgugsgehalts mit der Långe des Dienftrg im Verbáliniß ſtehen sollte, nur im Militár erhålt noch derjenige , welcter fein ganzes Leben im Feld oder in dem traurigen Colonialfien it zugebradt hat , nidt mehr als derjenige , weldir nach lieten bielleicht immer in England jugebragten Dienſtjahren ſich mit

ein Gewidt hat : ſie laufen gewöhnlich , wie wir oben geſehen

baben , ihre Stellen zu ungebeuren Preifen , und wenn ſie des Dienſtes mide find , verlaufen ſie rolde wieder , und treten ta *) Mit Ausnahme von 1 Regimentern Liniendragoner, welche in Oſtindien fleben .

472 das bürgerliche Leben zurüd. So glüdlid dieſe meiſt durd ge felrohaftlichen Rang und Vermogen daran find , ſo unglüdlich

Am folgenden Zage gelangten wir in eine Gegend, die mit Rieſele und Jaſpis, ſo wie mit verſteinerten Baumſtammen gewiſſermaßen

find diejenigen , welde in Iridien dienen , wo ſie gewöhnlid 20

überſáct war , und ſo das Bild fråherer Erbrevolutionen deutlich vor die Briđe ſtellte. Es war, als rep cin ganzer Wald ausgerodet worden,

und oft 25 Jabre bleiben : reiten haben dieſe ,I wenn ſie nicht

vermöglich ſind – und Leute von Vermogen treten nicht oft in

ſo friſch errminen die Stämme , po paßten die einzelnen Aefte and

dieſe nad Oſtindien beſtimmten Regimenter

Zweige noch aneinander .

in dieſer langen

Zeit einen höhern Rang als den eines Sapitáns erreidt , und

In Cairo , wo wir den 28ſten December antamen, war, wie in

da ſie nach einem ſo langen Dienſte in einem tropiſchen Klima meiſt völlig dierſunfähig geworden ſind , ſo müſſen ſie ſich mit einein ſpårlichen Halbfold von 127 Pid. 15 Sch . jurúd zichen , während die Offiziere der oftindiften Eompagnie in demſelben Zeitraum meiſt Stabsoffiziere geworden ſind , und dann nach gleider Dienſtzeit in demſelben Klima fid nicht nuř mit vollem Sold auf Lebenszeit , sondern auch mit einem um einen Grab hóbern Nang zurüdsieben fónnen.

Suef, zum Kriege gegen Syrien edes unter den Waffen . Nicht nur junje , fråftige Leute, audi mwache Greiſe wurden als Recruten pigt ſowohl augeworben , als vielmehr aufgefangen und gefeſſelt zur Stadt

( Fortreßung folgt. )

Chronik der Reifen , Bruchſtücke aus den Reiſenotizen des Wagnergeſellen E. Ch. Döbel , bearbeitet von H. S dh werdt, Pfarrer zu Neukirchen bei Eiſenad . *) 1. Rudlehr vom Berge Sinai nach Alerandrien. Bom Sivai jog ſie die Straße eturas rechts, bis wir endlich nach drei Tagen an dem arabirden Meerburen ( Babr el Solſun ), Sue; gegenüber , wieder anlangten . Daſelbſt erhob ſich gegen Abend ein ſo großer Sandſurm . daß wir , tror der Brillen , die, in Leder

eingefaßt, das ganze Uug: bebeden und gewöhnlich durch die Waſte getragen werden , fein Auge dffnen fourten. Die Ramele trebteu fico

hinausgeführt, um ſie ſogleich unter Waffen zu Pellen. Und nur ſolche waren von dieſem Zwange frei, die bei Europäern in Dienſten ſtanden ; doch durften auch die fict niat auf der Straße ſehen laſſen , ohne ihr

Testare ( Freiheitſdein ) bei ſich zu führen , den ſie gewöhnlich in ciner blemernen Büdſe trugen, welche an einer Sanur über die Adſet Auch die weibliden Dienſtboten der Europäer durften Socin nicht ab : und zugehen , indem ſie ſonſt in folden vineri obne Gefalır famen , für Puttane ( lieberliche Weib& perſonen ) gehalten zu werden . Dieſelbigen , wenn man ſie verdåd tigen Umgangs mit Euros herunterhing .

påern überführen konnte, rollen in früherer Zeit in einen 'Sad geſtedt und tu den Nil geworfen worden ſeyn. Dieſer grauſamen Gewohns heit hat jedoch die europäiſche Eultur, welder Mehemed Uti zugethan iſt, und namentlich die moraliſohe Zoleranz der Franzoſen glüdlich entgegengearbeitet , indem man dem Paroa begreiflich gemacht, daß ſo obgleich die wie Gott den Mann ( Adam) nigt før den Mann ſo habe er audy Zürfen ſich am liebſten junger Knaben bedienen

das Drib (Mara) nicht für das Weib erfoaffen . Dieß Argument wirfte freilich zu Gunſten der Menſalimreit, aber zum Nachthelle der Moralitat.

Ju Cairo nahm ic dießmal bei einem &oneider Quartier , der

ſogleich berum , flürzten zur Erde nieder , und waren nicht eher von der Stelle zu bringen , bts der furje, aber befrige Sturm vorüber war. Auf dem Meerbuſen ſelbſt war ein friegeriſo reges Leben. Mehr

auf Hannover gebürtig war , and duro reine Senntniß verfoledener Opraden , ſo wie noch mehr durch ſeine meuſdenfreundlige Gefádige

ald 40 Ariegofoiffe waren dort verſammelt, um zu dem Zuge gerüſtet

reit mim und viele Andere zu warmem Danfe verpflichtet hat.

zu werden , den der Bicethnig von desupten gegen Mitta beabſidtigte. Um die Schiffe mit Waſſer zu füllen , das in Suey der Minjaude

Dábrend meines dießmaligen Aufenthalts in Cairo, einer großen . aber nicht gerade roonen Stadt , mit engen und famusigen Straßen ,

gleidt , waren unzählige mensopen und über 200 Ramele bera afrigt.

beſuole id den Sfladenmarkt , auf dem gegen fünfzig Schwarze

daffelbe aus Arabien , etwa 12 Stunden von Suez, bis an den Meers baſie zu führen , über den es in tieinen Smiffen nach Aegypten übers gefert ward . Mit einem dieſer Schiffe fubren wir nad Suez , das damal8 con innen und außen mit Militár befekt war , und bielien

daß männlide vorn weislimen Gerolccte geſondert

uns daſelbft tinige Toge auf, um uns von den Mähſeligkeiten der Reiſe zu erholen .

Den liften December 1855 berlieben wir die unbedeutende Stadt,

um auf einem mehr ſüdlich gelegenen Wege nach Cairo zarůd jutebren. Wir brauchten dazu drei Tage.

Faft ohne Unterbredang begegnete

und Militár, daß nad Suez beſtimmt war. Bei einem dieſer Zrane: porte befanden ſich mehr al8 tauſend Kamele. Ohne große Umfånde ließ man die ermüdeten gurúc, die auf die jammerliafte Weiſe in dieſer Wüſte perfomachten mußten . *) Von dieſem der Redaction mitgetheilt : unſere Leſer werden gewiß mit

Bergnügen die einfache Erzählung der Schickſale dieſes auf rein Gewerb wanderaden Mannes ieren ; ſobald durch Subſcription die Koſten einer Geſammtauogabe dieſer Reifen einigermaßen gedeckt find , ſo ſollen Rie ungeſäumt erſcheinen.

gang naďt auf

Robrbeden fißend , gleich dem Dich zum Berfauf audacftellt waren . Der gewöhnliche Preis für einen erwachſenen , träftigen Menſden war 30 bis 40 Kronthaler . Udes menſolidoe Oefåhl rapien auf dieſem Plaß erſtorben ju feyn . Ein Negertnabe war ſo frumma gewasſen ,

daß er nur auf Händen und Füßex fricaen fonnte. Deonom molte man ihn verkaufen . Die Handelsleute ſtredten ihn deßhalb gewaltſam aus , und traten auf die bereits gang verfnorpelten Kniee , daß ſie gerade werden ſollten. Ueberdieß litt das arme Kind an den Augen : man riß ſie auf und freute Salz hinein. Während dieſer unmenſch : liden Operation bielt ihm ein anderer den Mund zu , daß es nicht poreien lonnte. Ich fah es, und mein Gefühl emporte lich. Aue Råds

fimlen vergeſſend , ſprang ich hinzu, riß dem Barbaren die Hand hiu: weg und falug ihn zur Erde. Wüthend forie er : „ Du mußt ſterben !" Uber die Araber , die währendden herzugetreten waren, billigten meine That und retteten mich vor ſeiner Radhe. (@dluß folgt.)

M å n deu , tw bec LiterarifasUrtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Cotta'lmben Buchandlung. Perantwortlider Rebatteur Dr. Od. Widerman.

Nr. 119.

Das

s Ia n d. Au us Tagblatt

Ein

für

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 29 April 1837.

Während meines Aufenthalts zu Asfiffo erfundigte ich mit auch nach den Vampyren oder Katathanadee, wie die Kreter

dem er gehört , angerichtet. Deßhalb ſagte er , als der Kataf: banades jum vierten mal rief : „Ich ſtebe niot auf, Gevatter, denn ich fürchte , ihr fónntet mir was Uebels thun ; muß ich aber doch aufſtehen , ſo robwórt mir bei eurem Todtenhemd, daß

fie nennen , von denen ich bereits ſo viel gehört hatte , und an

ihr mir nichts zu leide thun wollt.“

deren Eriſtenz und Uebelthaten das Volt der Inſel , beſonders

im Gebirge , feſt glaubt. Von den vielen Erzählungen , die unter dieſen feuten umlaufen , moge hier eine folgen , die ic,

„ Der Katathanades (prach die verlangten Worte * ) anfangs nidt , sondern rodete immer von andern Dingen , da ihn aber der Småfor nicht herausließ, ſo ſchwur er endlich den verlangten

ſo gut als dieß bei einer Ueberſegung möglich, mit den Worten

Eid. Nun Rand der Stifer auf und nahm feine Waffen von

Eine Vampyr-Geſchichte auf Kreta. *)

des Sfafiſden Bauern wiedergebe , qus deften Munte ich ſie

dem Grabſtein weg ; die Kata ! hanades fam beraus und ſagte,

erfuhr. „ Einſt ," hob mein Gewährsmann an , „ wurde das Dorf Kalifrati im Diſtrict von Sfali, pon einem Katarhanades

nandem er den Schäfer gegrüßt hatte : „ Gevatter, ihr mußt nicht weggeben, ſondern da lişen bleiben ; io habe ein Gerdaft,

heimgeſuật, von dem Niemand wußte, wober er fonime, node wer er ren . Dieſer Katafoanades brachte Kinder und Er: wachſene aidt nur in dieſen , ſondern auch in andern Dórfern

um . Sie hatten ihn auf dem Kira hofe zu St. Georg in Irati begraben und ein Gewólbe áter fein Grab gebaut. hútete ein gewiſſer Scifer, rein Syntelnos (Gevatter) , Tages ſeine Ziegen und Schafe unweit der Kirche, und

Kali: Nun eines da er

von einem Regen überfallen wurde, flüchtete er in das Grab:

mal , um nicht naß zu rerden . Da der Regen nitt nadlíte, To beídloß er die Nadt da jujubringen ; er nahm alio feitie Waffen ab , und legte ſie neben den Stein , der ihm als Kopf: fiſer: diente , freujweiſe nieder , **) weil , wie die Leute ſagen , der Satathanades dann nitt aus ſeinem Grabe heraus lann .

werde aber in einer Stunde wieder kommen, denn ich habe euch etiras zu ſager ." Der Schäfer that, wie ihm geboten worden. „ Der Satakharades ging etwa zehn Meilen weit zu einem jungen Paar, das eben erſt getraut worden war und brachte es um . Bei feiner Mildfunft fab der Soifer , daß ſein Gevatter

eine Leber in der Hand hatte , und daß ſeine Hände mit Blut beflect waren . In die Leber blies er, wie die Fleiſcher zu thun Iflegen, um ſie zu vergrößern . Dann zeigte er ſie dem Soafer , und dieſer fand , daß ſie gekocht feo, als wäre ſie am Feuer ges weſen . „ laßt uns niederſiren , Gevatter," ſagte jeßt der Katal: hanades, „ und effen.“ Der Sparer ſtellte ſich, als åße er, nahm aber nur trodentes Brob in den Mund und ließ die Leber in

den Buren fallen . U18 nun die Stunde der Trennung fam,

Während der Nacht, als dieſer aun hiraus wollte, um Meniden

razte der Katalbanades zum Schäfer: „ Geraiter, was ihr jeßt seſeben, mißt ihr Niemand ſagen, denn thut ihr das, ro blaze

umzubringen , ſagte er zum Stäfer : „ Gevatter , ſteht auf , das

ich meine zwanzig Någel in euch und eure Kinder.“

ich hinaus tann , denn ich habe ein . nöthiges Gerdáſt vor.“ Der Stäfer antwortete meder das erſte noch das zweite , noch das drittema!, weil er jemat erfubr, daß der Mann ein Katatha : nades geworden, ***) und daß er es war, der all das Unbeil von

Sváfer entdedle aber Ülles dem Geiſtlichen und andern , und fie gingen zu dem Grabe , und fanden da den Katakhanades gerade ſo liegen , wie er beerdigt worden war , und jedermann war überzeugt, daß es dieſer ren, der ſo viel Uebel gethan. Sie trugen nun viel Holz zuſammen , warfen den leichnam darauf

* ) Aus dem eben zu London erittienenen Travels in Crete , by Rob. Pashley.

**) Niat die Waffen ſepten ben Wampyr in Furcht, ſondern die

Der

!

und verbrannten ihn. Der Gevatter Schäfer war nicht zugegen, als aber den Katalbanades die Flammen ſchon balb derzehrt

freuzweiſe Lage derſelben .

***) Namrich durch die Worte des Bainpyrs , welche ſeine in : macht verrietben , ſo lange ſein frommer Freund und deſſen gefreuzte Waffen auf dem Grabe lagen,

* ) Er leiſtete nämlich 001 einzigen Eid nicht , der einen Raiata

hanades bindet : ud to civasche uov, bei meinem Todtenhemd, 119

474 hatten , tam er berbei, um doch noch bei der Seremonie zugegen reyn , und der Katakhanades narf etwas von ſich , das wie ein Tropfen Blut ausſah und auf ſeinen Fuß fiel, der augenblic: lich zuſammenſprumpfte , als würde er vom Feuer gebraten . Deßhalb fiebte man ſogar die Arde durch und fand in derſelben den noch unverbrannten Nagel vom Pleinen Finger des Katal: banades und verbrannte nun auch dieſen noch.“

während faum Gin Major jáhrlid in den ſammtlichen 67 Regimena tern zum Oberſtlieutenant befördert wird. Dieſe Berechnunger , welde nur die Beförderung des Avancements ohne Kauf in

ſich id ließen , ſind natürlich bloß durdſchnittlich , werden aber, namentlid in den niederen Graden, ziemlich genau reyn. Aus

dieſen Vorderfäßen ergibt es ſich nun von ſelbſt, wann es für einen Offizier vortheilhaft iſt, eine Stelle zu kaufen : hat z. B. ein Hauptmann in Oſtindien Gelegenheit, eine Majorsſtelle zu kaufen , und er iſt ſchon ſeit einem oder zwei Jahren der älteſte

Ueber Avancement, Stellenkauf und Halbfold in der engliſchen Arinee.

ſeines Rangs , ſo verlohnt es ſich nicht , jo viel Geld auszuge: ben , um 3 oder 4 Jabre früher Major zu werden ; für den zweitálteſten ater iſt der Kauf entſchieden vortheilhaft , denn

( Fortresun G.)

niat nur mußte er nog 3. oder 4 Jahre warten , bis er der

Der Stellenrauf, die geſtattete Vertauſchung zwiſchen Halb : rold und vollem Sold , ſo wie die einzelnen Erledigungen von Offiziers ſtellen durd ſchnellen Todesfall bringen ein ganz felt: Tames Syſtems von dvancement bervor, und es iſt für jeden Offi:

álteſte würde , ſondern auch dann noch 5 oder 6 Jahre , bis er

ctne Kauf zum Major befördert wurde. Ju Niegimentern da : gegen , welche in England oder in eben ro geſunden Colonien

gier , vorausgeſetzt, daß er dis Geld zum Anfauf einer Stelle

Zeit der álteſte ſeines Ranges iſt, immer rathſam zu kaufen,

hat, eine ſehr widtige Frage, wann es für ihn vortheilhaft iſt, zu kaufen : er muß ungefahr berechnen, zu welcher Zeit er eine Beförderung ohne Kauf erreichen famn , und ob der vermehrte Sold und der früber erhaltene Nang ihn für den Preis der be: zahlten Stelle entſchädigen. Dieſe Anſicht von Beförderung im Militárdienſte iſt unſern Vegriffen ſo rehr zuwider , daß wir,

fheben , iſt es für einen Offizier, wenn er nicht ſoon geraume weil er eines theils für ſein eigenes Leben minder zu fürchten

hat , anderntheils die Hoffnung , eine durch Todesfall erledigte Stelle zu erhalten, weit geringer iſt. Dieſe Bemerkungen gel ten indeß nicht für die Neiterei, da in dieſem Zweig des Dien: ſtes febr wenig Erledigungen durch den Tod vorkommen , und

11m deutlich zu fena, in einige råbere Auseinanderſehungen ein: gehen müſſen . Man theilt die engliſche Armee in dieſer Begie:

mit Uusnabine der in Oſtindien ſtehenden 4 Regimenter ſolche Erledigungen faſt ohne Unterſtied aus Halbſoldoffizieren erſest werden , und laum Eine Beförderung anders als duros Kauf

bung gewöhnlich in drei Abtheilungen : 1 ) in die Truppen in

ſtatt findet.

Oſtindien, 2) die in Weſtindien und St. Helena und 3) die in England und in den übrigen Colonien ; in der erſten Abthei: lung ſtehen 21 , in Weſtindien 11 Negimenter , und auf die

activen Dienſt beſchrántt geblieben , ro hatte das Gefühl der

/

driite fommen 67. Tie Siertlid Reit in dieſen 3 Attbeilungen iſt, wie leidt zu erochten , ſehr rerſchieden ; man rechnet, daß in

Oſtindien binnen 9 Jahren 18 Obirſtieutenants , 15 Majors, 101 Capitáne, 169 Lieutenants und 37 Fahndriche ſterben ; wur: den alle dieſe Erledigungen aus den Niegimentern erſekt, ſo

würden 18 Majors zu Oberſtlieutenants , 33 Capitáne zu Ma : jors , 131 Licutenants zu Fauptleuten und 303 Fåhndride zu Lieutenants befördert. Da nun son jedem nang 21 Aalteſte vorhanden ſind , ro bat der älteſte Major etwa 10 Jahre , der

ålteſte Hauptmann 5 bis 6 , der älteſte Lieutenant 1 "/2 , und der ålteſte Fåbndrich 8 Monate zu warten , bis er befördert

wird. Zu bemerfen iſt indrs , daß mande Stellen mit Offizie: ren aus andern Regimentern erſeħt werden , namentlich wenn

diejenigen , welche im diegiment die Beförderung tráfe , noch nicht lange im Beſitz ihres gegenwärtigen Kangs ſind. Hier iſt die Sterblichkeit am größten , und ſomit das Avancement ami ſtuellſten . Nad gleiden Berechnungen , welche wir der Kürze balber übergehen, hat in Weſtinbien der älteſte Major 24 Jahre, dir álteſte Capitán 16 , der älteſte Lieutenant 5, und der álteſte

Fåbndrid 13/4 Jahre auf Beförderung zu warten. Bei den in England und in geſündern Colonien liegenden Regimentern ſiebt ro regreifliderweiſe mit dem dvancement noch ſchlechter

aus : hier bat der älteſte Hauptmanu 21 Jahre, der älteſte Lieli : tenint beinahe 7 und der älteſte Fihndrit 3 Jahre zu warten,

Wäre das Avancement cuf den vollen Sold , d. 5. auf den Villigkeit und die Gewalt der Dinge das Unweſen des Stellen faufe gewiß zum Theil zerſtört , allein die Erlaubniſ , auch die

Stellen auf halbem Sold zu verkaufen , warf vollends alle riď : tigen Verhältniſſe im Avancement über den Haufen , wenn gleid die Erlaubniß felbſt wieder aus einer Erwägung der ſchlimmen lage altgedienter und unbemittelter Halbſoldoffiziere hervorging. Der hohe Preis, welcher oft für eine Stelle von Leuten bezahlt wurde, welche fich an feiner Summe ſtießen, wenn ſie nur ſonell vorwärts tamen , der Wunſch auf der einen Seite , fortwährend jüngere Leute auch in die höheren Stellen zu bringen , und den Halbſoldoffizieren auf der andern Seite eine Vergünſtigung zu: kommen zu laſſen , war Urſade, daß man den lektern geſtattete, ihre Stellen um den regulirten Preis zu verkaufen ; die Käufer deponirten dann den Preisunterſchied , um wieder mit andern, welde wahrſcheinlich ſo alt waren , als der urſprüngliche Ver:

fåufer, zu tauſchen und in vollen Sold oder activen Dienft über:

zutreten. Dadurch gewann der Käufer, welcher ſchnell avancirte, der Halbſoldoffizier, welder auf eine andere Weiſe nicht im Stante

war, den Werth ſeiner Stelle zu realiſiren, und endlich derjenige, welcher nun in den Halbſold übertrat und den Unterſd iederreis ausgezahlt erhielt , während er früher nichts erhalten fonnte,

indem wenige auf halben Sold reducirte Difiziere Willens oder im Stande waren , die nöthige Summe für den Tauſch zu be: jablen . Irgend jemand abie mußte bei dem wunderliceu nan: del verlieren , und dieß waren diejenigen Offiziere, welde zwar

475

Stande waren , und ſomit ſehen mußten , wie jüngere Offi:

Außer der hier aufgezählten Art und Weiſe des Vorrúdens gibt es in England noch eine andere, die ſogenannte Promotion

giere ſie ſchnell in ihrer militariſchen Carrière überholten. Håtte

by brevet , d. h. ein Beſchluß des Königs verleiht einem be:

nur das Avancement im vollem Sold beſtanden , ſo würden allein diejenigen älteren Offiziere , welde den regulirten Preis , nicht aber mehr bezahlen wollten , vorgerådt ſeyn , weil ſie das Vor: recht des Kaufs gehabt hätten . Man fann ſido leicht denken , daß in dem reidhen England eine Menge junger Leute dieſe Art von Beförderung fich zu

ganzen Olaffen von Offizieren einen hohera Rang ; namentlid iſt dieß der Fall, wenn, wie ſeit 20 Jahren , durch einem langen frođt. Eine folche Beförderung in Frieden das Avancementvortheil Maſſe fönnte ihre recht hafte Seite haben, aber auch fie

ten regulirten Preis, aber nicht die Ertraſumme zu bezahlen im

ſtimmten Offizier für eine ausgezeichnete that im Felde oder

iſt durch das wider ſinnige Halbfoldſvſtem verdorben , fo daß die

Befördernng bei weitem mehr denjenigen, welde nichts thun, als

Nußen machten : in den Jahren 1825 und 1826 allein tauften 203 Fåbndriche, 393 Lieutenants, 124 Hauptleute und 67 Ma:

denjenigen, welche die Mübe und Laſt des Militardienſtes tragen,

jors die zunächſt höhern Stellen auf halbem Sold , und tauſch-

zu Gute kommt, denn um an dieſer Beförderung Antheil zu neh

ten dann größtentheils wieder aus in vollen Solt , indem ſie

men, brauchen nur die Subalternoffiziere in vollem Sold zu ſtehen ,

den chén erwähnten unterſchiedspreis zahlten , wodurch ihre Stellen auf nachſtehenden Preis famen :

Stabsoffiziere und Generale aber nehmen daran Theil, fie mogen

Oberſtlieuteutenant Major

.

,

.

Boller Preis in

Votler Preis in

der Infanterie . 5814 Prd. St.

7489 Pfo. St.

4149

Hauptmann oder Rittmeiſter 2311 Lieutenant . 1065 .

Fåhndrich oder Cornet

600

der Reiterei. 5524 3736

1555 990

nun in activem Dieaſt reyn oder nicht: eine Anzahl der älteſteu

Offiziere jedes Grades wird befördert, ohne Rüdlicht auf die Art und den Rang ihres Dienftes, ohne Rüc ſidot, ob ſie ihre Zeit in der ruhigen Zurüđzezogen beit des Halbſoldes verlebt oder an der Spiße ihrer Regimenter den Gefahren und Beſchwerden des Colonialdienſtes getroßt haben. Somit iſt alſo der liderſte Weg

.

In den zwei leßten Jahren ſind namentlich die Capitáne: und Rittmeiſtersſtellen nod geſtiegen : die Compagnie tam auf 2600, die Schwadron auf 4025 Pfd. St. Nur wer weiß , mit

welchem Eifer Offiziere nach Beförderung trachten , und wie ſie gern ihr Lebtes aufopfern, um nur vorwärts zu kommen, taun fick erflaren , daß es noch Leute gibt , welche folde ungebeure

Summen zu bezahlen geneigt ſind , freilich auch oft genug wi-

für einen Offizier , um alle Grabe über den Oberſtlieutenant *) hinaus zu erhalten , einfach der , ſich mit halbem Solb zurud: zuziehen, alle Gefahren des auswärtigen Dienſtes zu vermeiden

und feines Leibes ſorgſam zu pflegen ; ſo wird er wahrſcheinlich nicht nur „ lange leben im Lande, " ſonsern auch die hddſten Militárſtellen erreichen , zur Belohnung dafür , daß er ſeine eigene Bequemlichkeit den ſledot gelohnten Můbſeligkeiten des Sterb vorgezogen hat. Die beträgt Garniſonsund Weſtindien Offizieren ines OſtunterunddenColonialdienſt

lichkeit

der Widen zahlen und ſich in Schulden ſtürzen , nur um ſich

nicht von jungern Offizieren überholen zu laſſen. Man bat merkwürdigkeitshalber eine Berechnung angeſtellt, weldes Ein: kommen man ſich verſchaffen könnte , wenn man um die eben genannten Summen ſich eine Leibrente faufte , und gefunden ,

daß bei der Neiterei Oberſtlieutenant, Major und Rittmeiſter baaren Verluſt, lieutenant und Cornet aber einen ſehr ſchma len Sold baben, welcher ſich bei dem erſten auf ungefähr 45, bei

4 bis 4 '/ 2 Proc. jährlich , während ſie in England faum etwas mehr als 1 Proc. ausmachte: folglich hat ein Oberſtlieutenant

auf halbem Sold in England viermal mehr Ausſicht, den Oberſten rang durch Brevetbeförderung zu erreichen , als derjenige, welder in einem dieſer verdertliden Klimate fein Regiment comman dirt. Während des Kriegs , wo die Zahl der Generale und Stabsoffiziere auf halbem Sold nur gering war , und die

dem letztern auf beinahe 60 Prd. St. beläuft. Bei der Infan:

wenigen Nichtbeſdåſtigten meiſtens durch Wunden oder Krånt:

terie verlieren nur der Oberſtlieutenant und der Major , die andern haben noch einen Gewinn, welcher ſich bei dem Fåhndrich

lichkeit am activen Dienſt verhindert wurden , mochte es von geringer Widtigkeit und wohl auch der Billigkeit gemäß feon,

1

auf ungefähr 52 Pfo. St. erhebt , bei den andern aber noch ge

ihnen die Belohnungen I, welche ihren glüdlichern Brüdern im

ringer iſt. Demnad zahlen die Stabsoffiziere, welche ihre Stel: len erfauft haben , für die Ehre zu dienen jährlich eine nicht unbedeutende Summe, welche ſich bei der Reiterei auf ungefähr 140 , bei der Infanterie auf ungefähr 160 Pfb. St. für den

Felbe zu Theil wurden, nicht vorzuenthalten ; aber im Frieden, wo faum ein Zehntheil der Generale und faum ein Drittel der Staabsoffiziere wirklich beſchäftigt iſt, kann man es in der That unbillig nennen , daß diejenigen , welche ruhig ihren Halbſold b.sieben, mit denjenigen, welche die Entbehrungen und Gefahren

Oberſtlieutenant beläuft , während die niederen Stellen einen Sold beziehen , welcher fich nur wenig über den Erwerb eines Tagióbners erhebt. *)

*) Wer dieſe inerkwürdigen Beredhnungeu leſen will, mindet ſie im United Service Journal , September 1955 . Wenn man behaup : ten wollte , daß der Offizier , welcher des Dienſtes müde iſt, ſeine Stille verkaufen und dadurch ſein Geld wieder befominen

fann , ſo beweist dies gar nichts wider die obige Argumenta : tion , weit die Schållung der Sterblichkeit unter den engliſmen

Offizieren , worauf die Berechnung der Annuität gegründet iſt,

des Colonialdienſtes tragen, auf gleichen Fuß gelegt werden ſollen. Wie weit dieß geht, davon mag man ſich durch nachfolgende An gaben überzeugen : England hat 110 Linienbataidone und Colonial corps, welche von 130 Oberſten commandirt werden ; dieſe Corps

maden vier Fünftheile der Urmee aus , und auf ſie fådt faſt nur diejenigen Offiziere begreift, welche wirklich in vollein Sold ſterben . Uebrigens verliert der Offizier jedenfalls Sie In tereffen ſeines aufgewendeten Gerdes , welme fict immerhin auf zwei Drittheile des Sorded belaufen mögen .

*) Die biſte Stelle , die erfauft werden kann .

476

in dieſem Jahre erfolgte Brevetbeförderung umfaßte ale Ober: ſten, welche vor 1830 ernannt waren , und 85 derſelben wurden

deß mit den Händen , und flimmen eine Trauermelodie an. Nach Vollendung dieſer Ceremonie geht man nach Hauſe. Während meines Aufenthalts in Alt - Cairo beſuchte ich auch in

ſomit zu Generalmajoren befordert, davon waren aber nur drei

Geſellſchaft Mehrerer die berühmten Pyramiden , deren nådſte etwa

im vollen Sold, und alſo im activen Dienſt, die übrigen waren

fecho Stunden von der Stadt entfernt iſt. Noch war die Ueber ſo wema mung des Nils an vielen Stellen sichtbar; das Waſſer hatte Sümpfe gebildet , die wir nicht anders zu parliren wußten , als baß unſere

die ganze laſt des Dienſtes in ungeſunden Klimaten . Die lekte

Halbſoldoffiziere und zwar ſdon ſeit 20 bis 30 Jahren geweſen , oder ſie gehörten zur Artillerie, den Ingenieuren , den Garden, den Dragonern , welche alle die Gefahren des Dienſtes nur in einem ſehr geringen Grade theilen. Die andern Offiziersclaſſen

Efeltreiber ſich gegenſeitig mit den Armen umſolangen und uns, zwiſchen

waren nicht beſſer daran : von 163 beforderten Oberſtlieutenants

unſere Efel, weil da6 Fußgehen wegen des vielen Sandes ſehr beſchwerlic

befanden ſich nur 13 im activen Dienſt der Infanterie , und

ift.

von 210 Majors nur - 7 ; die andern Beförderungen fielen alle denen zu , welche Klimaten dienten. ſolche Beförderung höhere Stelle und förberungsart alſo

entweder gar nicht oder nur in geſunden Die Subalternoffiziere erhalten durch eine ohnehin nur einen höhern Rang , aber keine kein größeres Einkommen . Uudy dieſe Be: bringt dem activen Dienſt und denjenigen

Offizieren , welche nicht das Geld zum Kaufen haben, nur wenig

ſich auf die Umſeln gereßt, hinübertrugen . Dann beſtiegen wir wieder Urs ich in die Nähe der Pyramiden gelangte , kamen mir gwet Araber cutgegen , ſich all Führer und Ertlarer der vorliegenden Merkwürdigkeiten anbietend. Id traute ihnen anfangs nicht, und lieg lie deshalb mir vorausgehen, dod mochten ſie es wohl ehrlid gemeint haben , denn als wir zu den Rieſengebäuden gelommen , deren Höhe .

und deren Quadratbreite man auf 500 Fuß ſchåßt, da führten ſie mici meineu Gefährten nads , die bereit8 die Hälfte der einen Pyramide,

auf deſſen abgeſchlagener Spiße Napoleon mit 40 Mann geſpeist haber

(Sou forgt.)

roll , eiflimmt hatten. Der Weg an der Außenſeite hinauf, wiewohl ſtufenartig gebaut , war ſehr ſteil. Die beiden Araber , barfuß , um auf den glatten Steinen ſicherer haften zu tönnen, fagten mich zu beiden Seiten und geleiteten mich auf ſolde Weiſe glüdlich zur Spiße. Die

Chronik der Reifen .

Uusſicht in das fruchtbare Nitthal und auf die Menge der umliegenden

Vortheil .

Ortſchaften

am nádſten Gizeh ( Dſchiſe) -

war entzúdend.

Ses

Bruchſtücke aus den Reiſenotizen des Wagnergeſellen Fährlicher noch war das Scrabſteigen. Doch gelang's. Um Fuß anges E. Ch. Döbel, bearbeitet von H. Schwerdt, Pfarrer

tominen , ſtand ein anderer Araber bereit, um mich mit einem lidt

zu Neukirchen bei Eiſenach . 1. Rüdfehr vom Berge Sinai nad Alerandrien.

in das Innere dieſes aus ungeheuren Quaderſteinen beſtehenden Rieſens gebaudes zu führen . Der Eingang fanu nur gebůďt bewertſtelligt werden. Sodann ging's etwa 50 Schritte in die Liefe denn die Pyramiben ſollen nac Ungabe unſerer Führer ſich eben ſo weit unter die Erde erſtreden ,

(Schluß.)

Eines andern Tages ſah ich die ägyptiſchen Leichenceremonien mit vielem Intereſie. Sobald der Menſch geſtorben , bringt man den Leichnam zu einem Brunnen, daß er abgewaſoen werbe. Dann wird er in weiße Leinwand eingenäist , und kaum fünf Stunden nach dem Lobe zu Grabe gebraďt. Dies Geſchäft verrigten, wie bei uns, vier Månner , doch ſo , daß der Kopf des Lodten vorangetragen wird.

Wenn der Verſtorbene reich und angeſehen , ſo verſammeln ſich die Blinden der Stadt , gehen dem Zuge voran, und hören nicht auf ihren

als ſie über dieſelben hervorragen

biß man inich durch ein Loco

hinaufjog , das in einen engen Gang mündete , der juin ſogenannte Sarge des Pharao führt. Dieſer Sarg , aus ro feſtein Steine , 026

ihn nicht einmal die altevthumsſúd tigeu Mineralogen zertrüinmers können, iſt die Hülle eines kleinern geweſen, der von den Englanders geſtohlen worden .

Wäre es möglich, ſie würden auch den giußen nicht

an ſeinem Plate laſſen .

Von dieſer Stelle Riegen wir wieder abwärts,

foeinbaren Schmerz auszuſahreien in dem einförmigen Gefange : Ha ha Hillallah ! Mahomed macksur Allah ! Dem Leichname folgen die får Cerd gemietheten Trauerweiber , ein Tuch in den Händen haltend

ich in der Mitte , die beiden Führer mid an beiden Armen haltend. Der Weg war glatt und feil. Doch waren die Uraber ſo vorſigtig, dub lie mich glüdlich wieder zurůdbradlen. Sie erhielten für ihre Piaſter ( 2 Kopfſtüđe). Unweit der Pyramiden , bei dem Mühe

und ein anderes um das Gericht geſchlagen .

in die Erde geſenkt worden , wird ein Todtentanz aufgeführt , der aber

Dorfe Safara , befinden ſich die Ruinen des alten Memphis. Außer den ſogenannten Thiergräbern, die theilweiſe verfallen waren , bet fiche

mehr zum Gerådter , als zur Trauer Anlaß gibt.

meinem Auge nichts Merfwürdiges dar. Dieſe Zbiergräber werden jedoch in neueſter Zeit wieder hergeſtellt. Unter der Erde befindlic , ſo daß

Nachdem der Leiconam

Die begleitenden

Weiter nämlich , und zwar die nächſten Verwandten mit fliegenden Haaren. ſchließen unweit des Grabes einen Kreis, bewegen ſich in den

heftigſten und unanſtåndigſten Stellungen , heulen aus voller Bruſt,

man nur durch ein rentredotes Lode zu ihnen gelangt, gleichen ſie eiuem Ofen , in welchem verſæiedenartige Thiere , nasnentlid Vögel, die von den alten Aegyptiern göttlich verehrt wurden , noch ickt aufbewahrt

zerfraßen Arme und Angeſicht, raufen ſich die Haare aus, und werfen Erbe oder Sand über den Kopf. Die Umsebenben flatſmen während:

Hellen fðnnen, leider mußte ich mich mit dem bloßen Sdauen begnügen .

werden .

Die Gelehrten mogen hier intereſſante Unterſuchungen AB

© Mit dieſem Blatte wird Nr. 39 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Paris. (Von Barbier.)

Der Hiobströſter . - Jules Janitt. (Solub.)

Ja das tonnement diefet dem Xudlanbe beigegebenen Literaturbiantes von welchem widentlid e- $ Blätter er deinen , lana jederzeit eingetreten werden ; i beträge für die Ibnehmer des Lutlandei jabrlid A. baldjatelie i sad pleries die 1. Får diejenigen , welche des lusland side halter fabric 6 .

Månen , in der Stirrariſc : Artiſtirahen Unfalt der I. G. Cotta'forn Bumbandlung. Perantwortlioer Rebafteur Dr. Ed. Widen mann.

Nr. 120.

Das

Ausland. 3

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftigen und fittlich en Lebens der Völker. 30 April 1837. er vertauft an einen reichen jungen Offizier, welder, wenn Ueber Avancement, Stellenkauf und Halbſoldeund r ſeinerſeits des Dienſtes müde iſt ,ſie wieder an einen jun

in der engliſchen Armee. (

I us. )

gen reiden Mann verkauft, wodurch das Avancement allmählich

für die Nichtreiden gånglid geſchloſſen wird. Die Naval : and Military Gazette vom 8 April d. I. führt 100 lieutenants

Es iſt keine leichte Sache, über ein so lange beſtandenes

auf , deren Ernennung von den Jahren 1808 bis 1815 datirt,

Syſtem , wie das des Stellenfaufs, ohne weiteres abzuſprechen ; ſo viel aber iſt gewiß, daß wenn ſich auch einzelne Stimmen für

ein Beweis, daß das Avancement nicht für alle durch den Stel lenlauf beſchleunigt wird ; freilich befinden ſich dieſe Dffiziere

das Syſtem erheben , wenn es angegriffen wird , die Mehrzahl

meiſt im Colonialdienſt, dorthin ſind ſie wohl für den Reſt ihres

do o bafelbe zu verdammen ſcheint, obwohl die Gewohnbeit anführen lebend,verbannt,aus Gründen,dagegen wovon ſieht wir weiterunteneinige wollen . In England man dieſes Schau

manches erträglich macht. Man tritt gewöhnlich in das Mili: tår in einem Alter , wo man leichter herrſchende Meinungen annimmt, als ſich ſelbſt welche bildet , und ſo wådost man zum Manne heran, unter dem Einfluß der herrſchenden Meinungen, die ſich mehr und mehr zu einer Art von Glaubensartitel um: geſtalten. Indeß tann es uicht fehlen , daß manche den foreien : den Unſinn fühlen , Stellen , an denen ro oft eine furchtbare Verantwortlichkeit hångt, faſt dem Meiſtbietenden zuzuſchlagen ,

und nach dem Grundraß, daß man den Baum an ſeinen Früch: ten erfennen werde , die Sache genauer unterſuchen , und ſich weber durch hergebrachte Meinungen , noch durd falſchen Schein

ſpiel ſeltea : kommt nåmlich ein Regiment aus dem Colonial

dienſt zurüd, ro brángen fide eine Menge junger Leute hinein , und laufen Stellen darin, weil das Regiment uun zum minde ſten 4 Jahre in England bleibt , und da es ſich in Friedensseis ten ſo ziemlich berechnen läßt , wohin daſſelbe nach 4jährigem Aufenthalt in England geſendet werden wird , ſo nimmt man einen Ausflug , namentlich wenn derſelbe in eine der angeneha men Stationen im Mittelmeer geht, gerne mit. Dieſe jungen Offiziere , mit denen die Regimenter in England oft angefügt ſind, gleichen den Eintagsfliegen , denn viele betrachten den Mis

tauſchen laſſen . Was man gewöhnlich für das Syſtem anführt,

litárdienſt nur als eine leßte Soule der Bildung für die Ges

ſind zwei Puntte : der Stellenlauf beſchleunigt das Avancement

ſellſchaft, in welche ſie dann, wenn ihnen der Dienſt nicht mehr

und bringt leute noch in den träftigſten Jahren in die hohern Stellen . Dieß iſt allerdings wahr , allein man muß nicht ver:

behagt , was oft nach wenigen Jahren der Fall iſt, mit einem gewiffen Rang eintreten wollen ; haben ſie dagegen Luſt, långer

geffen , daß dieſer Stellenkauf das Avancement nur für die

im Dienſte zu bleiben , ſo iſt es ihnen allerdings nicht ſchwer,

Reiden beſchleunigt, nicht für diejenigen Offiziere, welche Haupt:

in turzer Zeit höhere Stellen zu kaufen , und in manchen Re

rådlich von ihrem Solde leben müſſen ; für dieſe iſt das Avan: cement faſt gånzlich ins Stoden gerathen , denn es gibt nur eine gewiſſe Anzahl Stellen in der Armee, und ſobald dieſe auf:

gimentern , namentlich denen der Garde und der Reiterei , find Oberſtlieutenants mit 30 bis 40 Jahren gar keine ſeltene Er: deinung. Anders aber ſieht es namentlich in den Colonien

gelauft ſind, iſt der Arme davon ausgeſchloſſen, und ſie bleiben,

aus , wo man ohne Uebertreibung ſagen kann , daß diejenigen ,

ſeltene Zufälle fchnellen Todes ausgenommen , in den Händen der Reiden auf Koſten der Armen. Eine einmal gekaufte Stelle

welde teine Stelle laufen können, es ſelten weiter als bis zum Sapitán bringen. Nach dem Kriege von 1815 bis zum Ende des I. 1821 mußten die Stellen von 86 Oberſtlieutenants , 53 Majors , 209 Hauptleuten und 552 Lieutenants erſeht wers den , welche theils geſtorbea , theils ausgetreten waren. Man

gehört nicht nur demjenigen , welcher ſie gekauft hat , ſondern einer ganzen Claſſe, der Claffe der Reichen , welche mit jedem Tage mehr Stellen auftauft. Ein alter Offizier , wenn er des Dienſtes müde iſt und ſein Ende herannahen fühlt , verkauft

ſeine Stelle , um ſeiner Familie ein Untertommen zu ſichern,

.

rollte nun glauben , das Avancement rey nicht gering geweſen , da f. B. die Zahl der Oberſten mehr als die Hälfte der nothi 120

478

gen Anzahl betrug, und die Zahl der Lieutenants mehr als ein Drittel. Was war aber der Erfolg ? Von den 86 Oberſtlieu tenants wurden 48, und von den 552 Lieutenants 225 aus den

Halbroldoffizieren erfeßt, und die noch übrige Lude muß damals ſoon durch Kauf ausgefügt worden regn , benn es iſt eine ausge: machte Sadie, daß von 1816 bis 1825 das Avancement gånzlido

ſtodte, und Fahnbride von 12 und 13 Jahren activen Dienſtes nichts Seltenes waren . Der angebliche Vortheil , das Avance: ment zu befoleunigen , wird alſo nur febr theilweiſe erreidt.

Ueberdieß hat das Hereinſtromen von jungen , reichen , groß: tentheils für den Militárdienſt gar nicht gebildeten Leuten feine

großen Nachtheile ; denn ſie müſſen, wenn ſie als Fåhndriche ein: treten , gewöhnlich erſt einerercirt werden , wie junge Rekruten , ſo daß der Capitán und Lieutenant , ſtatt an dem fåbnbriche

oder Unterlieutenant eine Stüße im Dienſt zu haben, ihn ſelbſt erſt unterrichten müſſen. Sodann bringt die Anweſenheit dies fer jungen Leute eine namentlich im Feld oft höchſt ſchådlide

gerichtliden Sprud aus dem Dienſt entlaffen und ſteht broblos

da ; ſolche junge Leute ſind gewöhnlid Söhne , oft Waiſen von Offizieren , deren lange militäriſche Laufbahn ihnen nicht geſtats tete, Reidthümer zu ſammeln, um das Forttommen ihrer Kin : der zu befördern. Dieſe erhalten meiſtens zuerſt eine Fåba:

drichsſtelle in einem Regiment in England , und wenn ſie ſich hier einige Jahre vergeblich abgemüht haben , von ihrem Solde zu leben , verleitet ſie gewöhnlich das Anerbieten einer tleinen

Summe , deren ſie zur Tilgung ihrer Schulden unumgånglid bedürfen , den Austauſd nach einer entlegenen Colonialgarniſon anzunehmen und ihre gegenwärtige Ausſicht auf Beförderung aufjuopfern. Selbſt in den Colonien ergibt ſich für ſie dieſelbe

unangenehme Lage , denn an manchen Orten ſind die Ausgaben nidt geringer al$ in England, fie gerathen zum zweitenmal in Schulden , und werden endlich entweder mit Soimpf aus dem Dienſt entlaſſen , oder reben fich genöthigt, ihre Ausſicht auf

Nadlaffigkeit im Detaildienſte hervor ; an Muth fehlte es den:

Beförderung einmal um das andere aufzugeben . Dieſelben Gründe hindern auch die Beförderung aus dem Stande der

ſelben gewöhnlich nicht , und zu jedem gewagten Streiche im

Unteroffigtere. Die in England vielfade herrſchende, dem Stel :

Felde bieten ſich Leute genug an, deſto mehr aber fehlt es ihnen

lentauf gunſtige Anſicht , daß es gefährlich wäre , nur Leute im Militår zu haben, die nach Verdienſt und Dienſtalter befördert

9

9

an der nicht minder nöthigen Ausdauer und Sorgfalt in dem minder glänzenden und ermüdenden kleinen Dienſt. Dieſer muß durch lange Gewohnheit den Offizieren und Soldaten zur andern Natur geworden reyn , wenn im Feld unter ſo manchen Schwierigteiten die Ordnung aufrecht erhalten werden roll ; folche reiche junge Herren aber , welche ihre Stelle gelauft ha ben, und nur darauf warten, eine noch håbere zu laufen, tüm, mern ſich um ſo geringfügige Dinge wenig, und führen dadurch

Landes bedroht wäre , wollen wir als von unſerem dießmaligen Zwede abführend, nur gelegentlich berühren. zu maden , daß man die glänzendern Regimenter voll jugends

licher Offiziere , wie ſie in England ſtehen , nicht als den Maß:

auffallend, aber eben ſo bedeutungsvoll iſt, wie die einzelnen Fålle, wo Oberſtlieutenants die höchſte Stelle, welche erlauft werden tann - endlich den Dienſt wegen Unfähigkeit oder ſchlechten Benehmens verlaſſen mußten. Wer mag ragen , wie viel Unheil fie angerichtet haben, ehe man dazu tam fie gånzlich und geridt: lidh zu entlaſſen ? Und ſolche Leute hatten ihre Stellen gekauft,

duro sauf erlangt haben , ſo erklärt ein erfahrener engliſcher Offizier geradezu , daß die Artillerie, bei welder fein Stellen : aber , wo der Stellenkauf noch viel ſtårter iſt, als in der In fanterie , verhältnißmåßig am ſchlechteſten erfügt habe. Dieß iſt nicht zu verwundern, wenn man bedenkt, welde lange Uebung

bei ihrer Beförderung waren nicht militariſche Kenntniſſe und

und ſtete Aufmerkſamkeit dazu gehört, um in dem Getümmel

erprobte Tüdtigteit in Anſchlag gekommen , ſondern es batte

von Roffen und Reitern ſtets die Ordnung zu erhalten. Man kann in England oft die deußerung hören , ob denn nicht die

Eine andere ſehr ernſte Seite des Vorherrſmens der Rei:

den in den meiſten Regimentern iſt die ökonomiſde: in Eng land iſt es Sitte, daß die fämmtliden Offiziere eines Regiments zuſammen ſpeiſen , die Ausgaben für die Tiſcheinrichtung wer:

den von einem, jedem Offizier gemachten Abzug beſtritten , und die Gute ſo wie der Preis der Tafel wird in allgemeiner Ber: ſammlung von der Mehrzahl feſtgeſtellt, die Reidern führen die Stimme , den höhern Offizieren liegt an dem etwas höhern

oder geringern Preiſe wenig , und ſo wird meiſt eine koſtbare Tafel eingerichtet, welche den unbemittelten Offizier ruinirt,

da bei dem Fahndrich z. B. leicht zwei Drittheile ſeines Netto eintommens darauf gehen. Nun muß ein engliſcher Offizier

frine Schulden pünftlich bezahlen , oder er wird durch kriego:

C

ftab anſehen darf, nace welchem man die zahlreichen Regimenter

in den verſchiedenen Colonien abmißt. Was indeß die Braud barteit der Mehrzahl der Offiziere anbetrifft, welche ihre Stellen

tigteit und gånglider Unfähigteit in der Mitte ftehen !

.

Wir führen dieſe Dinge nur an , um darauf aufmerkſam

oft Unfälle berbei, welche nur mit vielen Aufopferungen wieder gut gemacht werden tonnen. Dieß iſt ein Puntt, welder minder

fid nur darum gefragt, ob ſie Geld genug hatten , ihren Rang zu erkaufen. Wie manche mögen aber zwiſchen erprobter Tüch:

2

würden, indem dadurch die jeßige ariſtokratiſche Verfaſſung des

tauf ſtattfindet, im Felde ihre Pflicht am beſten , die Reiterei

Armee mit ihrer jebigen Einrichtung doch im ſpaniſchen Kriege Ungeheures geleiſtet habe ; wir wollen den Engländern von ihrem in Spanien erworbenen Ruhme nichts abziehen , aber man ſchweigt darüber , mit welchen Opfern dieſe Siege und Er: folye oft errungen wurden , und welche einzelne Unfälle der Mangel an gehöriger Uebung des Fleinen Dienſtes bei den Sub alternoffizieren mehr als Einmal herbeiführte. Wenn die Eng lånder auf ihre Disciplin, ihre Tapferkeit und ihren Ruhm im Kriege vom Jahr 1815 ro ſtolz ſind, daß ſie ſich als Muſter bin ſtellen , ro darf man dabei nicht vergeſſen, daß damals die Armee aus einem vieljábrigen Kriege bervorging , deſſen Drang und Noth manche Unebenheit ausgeglichen hatte. Ob eine Kriegs ordnung etwas taugt , muß ſich erſt erproben, enn nach mehrs

jährigem Frieden die Armeen wieder ins Feld rúden. Wir wollen diefen ohnehin ſchon ziemlich lang gewordenen

+

479

Artitel mit einem Auszug aus dem Memoire eines Haupt: támpfers für die Abſchaffung der Käuflicteit der Offiziersſtellen foließen ; reine Unfidten find um fo bemertenswertber , als er bei aller Entruſtung über einen ſo ſchimpflichen Handel dodo, ſo wie die Sachen einmal in England ſtehen , die Käuflidfeit

der Offigiersſtellen als ein nothwendiges Uebel betrachtet. „ Die gånglide Unmögliditeit , die Armee durch die bloße Beförderung bei Todesfällen hinſichtlich der Offiziere in effectivem Stand zu

jenigen würden als Candidaten für die bóbern Militárſtellen übrig bleiben , deren ſtarte Conftitution den Berd werden des

Colonialdienſtes trohte , und die ſich eines traftvollen Alters erfreuen . Die Schmetterlingsoffiziere, welche in dem bunten flitter ihres Standes während dem Sonnenſdein des Friedens berumſtolziren , aber im Augenblid ihre Stellen verkaufen wür den , wenn die Wolten des Kriego fide drohend zuſammenzogen , würden nicht weiter ſich in einen Stand eindrången , wo Reich

erhalten , geht doon einfach aus dem Umſtande hervor , das in 3

thum nicht mehr über das Avancement entſdeidet. Im Grunde

Infanterie: und 2 Cavallerieregimentern von 1826 bis 1835 tern in demſelben Zeitraum nur ein einziger fic ergab , eine Stodung des Avancements, welde aus den Hoffnunggreidoſten

empfiehlt ſich das Syſtem des Stellentaufs duro Rüdlichten der Sparſamteit, es iſt ein ſchlauer Plan, die Armee ſelbſt die Koſten dafür zahlen zu laſſen , daß das Offizierscorps in effectivem Stande bleibt, ſo daß das Land nicht mit Rudzugsgehalten bes

entmuthigen muß. Finde alſo nur Beförderung bei Todesfällen ftatt, fo würden die Offiziere , ehe ſie den Rang von Stabsoffi:

ro fomer laſten . So lange und ſo ebrenvoll aud ein Offijter

tein Codesfall, und in 12 Jafanterie- und 9 Cavallerieregimen :

zieren erreiden , in ein Lebensalter treten , wo teine angeſtrengte Chátigteit mehr möglich ift ; freilich würden ſie dann aud

ſonel wegſterben , und die Beförderung vom Major aufwärts febr raſch vor fich geben , aber die Männer , auf denen die Disciplin der Armee , die wichtigen Dienſte in den Colonien und die Behauptung des Ruhms der brittiſchen Waffen be:

ruht, wåren Leute im Alter geiſtiger und körperlicher Schwäche,

låſtigt wird , welche auf den meiſten Nationen des Continents gedient haben mag , er hat , wie die Saden jeſt ſteben , am Ende feiner Laufbaha nichts zu erwarten , als den Halbſold ſeines Rangs , welder derſelbe bleibt, er mag nun ſieben oder fiebenundzwanzig Jahre gedient haben .

Da wenige fid in ihrem

ulter der Gefahr, Hungers zu ſterben , ausſeßen mögen , indem fie mit einer ſo erbärmliden Summe fico zurudziehen , ſo würde ohne das Vorredt des Verlaufo feiner Stelle jeber im Dienfte

und namentlich auf entlegenen Stationen mußte immer ein halbes Duzend Commandanten fortwährend zum Erlaß der ge:

bleiben, wenn auch ulter und Kräntlichkeit ihn noch ſo unfähig

ſtorbenen unterwegs repn , wenn ſtets jeder wichtige Poſten be: fert fern ſollte. Ein Zuſtand dieſer Art ware in Friedens: Wie es zeiten ſchlimm , im Kriege aber völlig verderblich.

reon möchte, in träftigem Alter befindliche und thátige Offiziere

mit dem Avancement gegenwärtig in der brittiſchen Armee ſteht, ſo hat ein Mann von Talent und Eifer , wenn er nidot

zugleich Vermogen beſikt, um ſich einen böbern Rang zu er: taufen , außerſt wenig Ausfidt, doo hat er auch nicht zu gewärtigen , daß ein ungebührlicher Einfluß irgend einen jüngern

Offizier im Avancement vorzugsweiſe begunſtige : lang berge: bracte Sitte hat beſtimmte Regulative in dieſer Hinſicht ge: ſchaffen , welche dem Aelteſten in jedem Range das Vorrúden lidern und jeßt felten verleßt werden ; kein jungerer Offizier, was aus ſeine Familienverbindungen oder Berdienſte repa mos

gen, wird über ſeine Vormänner hinweg befdrdert , außer durch Kauf. Da nun das in Folge von Todesfällen erfolgende Avan: cement unjureidend iſt, um die Armee hinſichtlid der Offiziere in effectivem Stand zu erhalten, ro iſt man genöthigt, zur Be: förderung durch Kauf ſeine Zuflucht zu nehmen , denn jede Be: förderung ohne Kauf oder Todesfall rekt einen Rúdzugsgehalt für einen austretenden Offizier voraus , und die Garten der Heſperiden waren nicht ſtrenger bewadt , als das Gold der Gdaßlammer in allem , was Militarausgaben betrifft. „ Die Frage über den Stellenlauf lost fich am Ende in

dazu maden ſollten .

So eifrig auch ein Oberſt darauf bedadt

in ſeinem Regiment zu haben, ſo würde er doch nidt ſo grauſam

repn , Leute , welche vielleicht ein Vierteljahrhundert lang mit ihm allen Beſchwerden und Gefahren des Kriegs getroßt haben, in Armuth und Entbloßung hinauszuſtoßen , bloß weil ein langer ehrenvoller Dienſt ſie zu raſden militariſden Bewegungen un tauglich gemacht hat. Durch das Syſtem des Verlaufo iſt dieſer Sowierigteit abgeholfen : ein Oberſtlieutenant, welder vielleicht nabe an den Sechsigen ſteht, und einen Halbſold von 11 Sc. tåglid (200 pf. jábriid) beziehen würde, erhalt auch nur nad dem regulirten Preis 4500 Pfund für ſeine Stelle , ein Major, welder 9. Sc. täglich (beinabe 179 Pf. jährlid) bezdge, er

bålt nach dem regulirten Preis 3200 ; es iſt indeß notoriſch, daß für dieſe beiden Stellen wenigſtens die Hälfte mehr bezahlt wird , und wenn ſie dieſe erhaltenen Summen zum Ankauf einer

Annuitåt verwenden , erhalten ſie dafür mehr als ihren voller Sold, ſo daß fie alſo , was das Einkommen betrifft , teine Ver anlaſſung finden , im Dienſte zu bleiben, wenn nicht die Penſion für Wittwe und Kinder eine Aenderung in dieſer Berechnung madt. Auf dieſe Weiſe wird das Offizierscorps in einem faſt

beiſpielloren Zuſtande von Kriegsfähigteit erhalten , ohne dem Lande einen Pfennig får Rudzugegebalte zu toſten ."

eine finanzielle Frage auf ; geſtattet man alten Offigieren , ſich nach 30 oder 35 Dienſtjabren mit vollem Sold zurüđzuziehen, und füllt man die erledigten Stellen der Reihe nach mit den zunächſt folgenden Offizieren aus, wie dieß bei den Armeen auf dem Continent der Fall iſt , ro wurde das Offizierscorps hin :

reidend effectio bleiben , ohne daß man zu der Käuflichteit der Stellen ſeine Zuflucht zu nehmen nöthig båtte, und nur die-

Chronik der Reifen . Franzöfiſche Reiſende in Abyſſiniert. Die Pariſer Journale melden die Ankunft zweier franzöſiſchen Reiſender tu Marſeille , der HH. Zamifier und Sombes , denen 1 $ gelungen war , weit im Süden von Abyſſinien vorzubringen . Beide

480 waren St. Simoniſten , und als dieſe Secte fich aufidste , auf Aben: teuer ausgejoger.

Der im Garde National von Marſeide abges

drudte Bericht über ihre Reiſe iſt mehr geeignet die Neugierde ju er: regen , als zu befriedigen , enthält aber übrigens genug , um die Uns .

geduld der gelehrten Welt zu måßigen .

„ Die H 1. Zamiſier und Combes ,“ heißt es in jenem Bericht unter Anderem , „ waren teineswegs mit einem Vorrathe von Inſtrus menten verſehen ; ſie hatten nur einen Compaß bei ride, der ihnen als

mit Handel8jweđen befopäftigt. Die folgende Beſchreibung des Landes ift vollkommen genau :

,,Die Geſtaltung des Landes ift niớt minder auffallend , als die Sitten ſeiner Bewohner. Ungeheure vulcaniſme Ferfen bilden Abgründe und tiefe Splugten nach allen Seiten , auf deren Grund Bergſtrome rauſden . Es ſind dieß po roomale Chåler oder Engpåſſe, daß der durd ſie reitende Reiſende oft mit den Edenbogen anſtoßt, und trifft er hier auf eine Rarawane , ſo muß er nicht ſelten umkehren und eine halbe

Führer durch die Wüſte diente. Audy bringen ſie nicht, wie Rüppel.

Zagereiſe weit rådwärts gehen.

eine große Sammlung von Thieren und Pflanzen mit ; Alles, was ſie a18 Frucht ihrer Reiſe bieten können, iſt eine Schilderung der Sitten

300 Fuß Hdhe , auf deren Rüden 3 bis 4 Licues weite , angebaute,

und Gebråude les Landes. “

In der von den Sitten der Uonffinier gegebenen Stižje gibt ſich nur zu viele Zügelloſigkeit tand, und da rich niøt vermuthen láßt, daß die in Abyſſinien leider ſtart vorherrfdende lare Moral den St. Simo:

Man findet hier iſolirte Berge von

mit Baumen befekte und von Quellen bewaſſerte Ebenen ſich ausdehnen , wo gewöhnlich überwundene Arieger eine Zuflucht ſuchen . Dieſe Hohen find uneinnehmbar , und zu vielen derſelben fann man nur mittelſt eines um den Leib gebundenen Seiles gelangen , an dem die bereits

oben befindlichen die übrigen hinaufziehen . Oft wird das flade Land

nianern beſonders anfóbig iſt, so führt man rich faſt zu glauben ver:

überfallen und geplündert , während dieſe Hohenbewohner unbeläſtigt

ſuot, daß der charafteriftiraye Enthuſiasmus der Schüler des Pater Enfantin in einem aus ſoweifenden Zuſtande der geſellſchaftlichen Ver.

leben . "

hältniſſe einen würdigen Gegenſtand der Betrachtung finde. Die HH. Zamiſier und Sombes drangen weiter nach Süden vor, als irgend

Abyſſiniern Umba 8 genannt , und ſind , ald- unzugänglide Sølupf wintel für Rauber, eine wahre Geißel für das Land. Jedenfalls gaben ſie Anlaß zu dem hier herrſchenden Hange , viele unabhängige Ge:

.

ein anderer Europåer vor ihnen feit der Vertreibung der Jeſuites aus

Die hier beſchriebenen natürlichen Feſtungen werden von der

Abyffinien . Die beiden Reiſenden beſuchten Leute, die ohne alle Religion leben, und dieß ſind die Boren : Galla , welche das Land zwiſchen dem blauen

weder der größte , noch der feſteſte unter denſelben , ſteht an der ſåda

Fluß (Ubawi) und dem Wolo - Gala bewohnen. Dieſe Heidenſtåmme

war vormals der Ort, wo die Kronerben eingeſchloſſen gehalten wurden .

breiten ſich bis an den Ocean aus.

Dieſe Art von Gefangenſchaft, von der ſich in den Schriften Jeronimo

Die Boren : Galla haben teine

Lempel , keine Prieſter , und åberhaupt kein Zeimen dußern Gottes: bienfes , ſind aber dennoch von ſehr gefáuligem Benehmen , bauen ihr

Land gut an und üben Gaſtfreundſwaſt. Während der eilf Monate , welche die Reiſenden in Abyſſinien zubrachten , beſuchten ſie Ståmme , denen vor ihnen wegen des Rufes der Wildheit , in dem ſie ſtehen , niemand zu nahen gewagt hatte. Von einem Stamme muhammedaniſder Gala wurden ſie ihrer Zelte, Maulthiere, Waffen und ihres ganzen Gepådes beraubt. Dieſe Bar: baren hatten ſogar beſchloſſen ſie zu tödten, weil ſie glaubten, ſie hätten das Gold, das man bei ihnen vermuthete, verfoluật ; da die Reiſenden

aber in ihrer Anrede an den Soeit große Kenntniß des Jblams vera ricthen , ſo hielt man ſie für Moblems , und fapentte ihnen Freiheit

und Leben. Die Erzählung ihrer Abenteuer geht in demſelben Style fort, bis zu ihrer Ankunft in dem vergleidungsweiſe civiliſirten Lande Sdoa ; man findet übertriebene Züge von Barbarei, und ein, wo nidot unwahrſdeinlides , doch jedenfalls übertriebene8 Sittengemårde. In bem Miſſionsregiſter vom vergangenen Januar wird in einem Schreiben des proteſtantiſden Miſſionárs Iſenberg ihres Aufenthalts in jenem Lande gedacht, und da daſſelbe vou 3er Wahrteit ihrer Erzählung im

Allgemeinen Zeugniß gibt, ro möge die ſie betreffende Stelle hier forgen : „ Die moslemitiſmen Gallas , fagt Iſenberg , beraubten die Rei ſenden auf ihrem Wege von Gondar nach Sdoa und hielten ſie acht Lage lang gefangen , in der Abſicht, ſie zu töten. Später hielten ſie

sich zwei Monate in scoa auf ; lie faieren ſich init religidſen For: Toungen zu beſcáftigen .“ Die lebtere Bemerkung iſt ganz im Sharatter eines eifrigen Miſs

fionare. Die mit Aufnahme des rothen Meeres beſqyáftigten Marines offiziere der oſtindiſchen Compagnie glaubten die franzöſiſchen Reiſenden

meinden zu bilden.

Einer der mert würdigſten dieſer Ambas, wiewohl

lichen Gränze von Ambara.

Er wird Amba Geſchen genannt , und

Lobo's und anderer jeſuitiſcher Miſſionáre Nacridt findet, gab dem Englånber Johnſon die erſte Idce zu ſeiner Romanje : „Raſelas uno das glüdliche Zhal." Die beiden Reiſenden erzählen, daß ſie beim Vorüberkommen an

einer dieſer Felſenhdhen ( Umbas ) erfuhren, daß auf deren Gipfel, unter der fleinen Feſtungsgemeinde, ein Engländer, Namens Coffin, wohne, der roon lange im Lande tebe, an der Seite des überwundenen Königs

gefochten habe , und dann gezwungen geweſen ren , auf dieſer Höhe .

Zuflucht zu ſucheo .

Iſaat Coffin war , ſo viel uus bekannt, Offizier auf dem Sdiffe, das Herrn Salt nad Abyſſinien fährte , und erbot rich, ein Schreiben aus der Amphila - Bai nada Chelicut zu überbringen, um den Ras von Tigre von der Anfunft einer brittiſoen Geſandtſchaft in Renntniß zu repent. Am 10 Januar 1810 trat er ſeine Reiſe au und tam über die große Salzebene von Balgeda , die wir hauptſachlich aus ſeiner

Beforeibung teunen. Als die engliſche Geſandtſchaft Abyſſinien verlieb, trat er in die Dienſte des Ras Selaffe von Tigre, heurathete eine Abyſſinierin und wurde ein angeſehener Mann. Por mehrern Jahren tam er mit einem ſeiner Söhne nach England , um ihn dort erziehen zu laſſen . Der junge Menro tehrte nad einem Aufenthalte von einigen

Jahren wieder in das Land ſeiner Geburt gurúd. Den Capgeitungen vom 7 Januar zufolge ſind die Boers (hor: Påndiſche Coloniſten) endlich auf ihrem weitern Dordringen gegen Norden mit Moſolecatſ , dem großen Häuptlinge der Matabelis , zuſammens getroffen , und haben eine furchtbare Niederlage erlitten , ro daß man

ihre gångliche Vertreibung aus den Ebenen jenſeits des Oranje-Fluſſes als die wahrſcheinliche Folge davon betrachtet. Auch die Abenteurer, welche rich zu Port Natal niedergelaſſen haben , werden durcy die

Drohungen Dinganió , des Namfolgers von Chaca , in fortwährender Unruhe gehalten, und dringen in die Colonial : Regierung , jemand 3

hinzuſenden , der mit dem Häuptlinge der Zulas unterhandeln rdnne.

Må noen , in der Literariſch - Artiſtiſmen Anſtalt der I. G. Cotta'roen Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur Dr. E 8. Widen man n .

( Beilage : Umſchlag zum Monat April.)

Nr. 121. th as B s

n d. a A usl a n

Ein Tagblatt für

unde des geift igen und fittlichen Lebens der Völke r. 1 Stiai 1837 .

Bilder aus Paris. Nir. 3.

lorit verwendet hat. Die Farbe dieſes Gemäldes iſt durchweg

Kunſterinnerungen aus dein Louvre.

bleicht für den hiſtoriſchen Schauplak. Wie ſehr die Zulaſſungejurp den Werth dieſes Kunſtwertes

Der Deutſche Saal.

nicht morgenländiſch und viel zu talt , zu grau und zu abge:

So tann man mit einigem fug den ſchönen großen vier: edigen Saal nennen , welcher der langen Galerie vorher geht. Hier begegnen wir den Namen Bendemann, Leſling, Lehmann ,

gewürdigt habe , seigt der ausgezeidnete Plab , den man ihm

und Winterhalter.

in Frankreid zuſammengeſtellt und in ihm eine wurdige Ver

Bendemann's Jeremias auf den Ruinen von Jeruſalem ,

angewieſen hat. Dieſes Urtheil iſt von dem Publicum beſtätigt worden. Man hat Bendemann mit einigen der erſten Namen

in långlichem Wiered von großem Umfang, hat den Beifall der ernſten Kenner verdient. Auf einer maſſe von Ruinen und Steinhaufen fißt - Jeremias von Schmerz und Kummer vernich: tet, als Hauptfigur des Gemäldes, im Hintergrunde licht man

mittelung der beiden Endpunkte gefunden , der franzöſiſchen Shule , die alle Sorgfalt blos deußerlichkeiten und Farbe ver : wendet , und der ultrabeutíchen , die alle Farbenpracht der Idee und der innern Schöpfung opfert. Es wurde von ſehr heilſamen Folgen für die Kunſt der beiden Lånder rennt, wenn das in dies

die heilige Stadt in Flammen und Zerſtörung. Der hiſtoriſche

ſem Jahre von mehreren deutſchen Künſtlern gegebene Beiſpiel

Charakter des Propheten , ſeine Liebe zu dem Vaterlande, das dem unerbittlichen Werderben geweiht iſt , deſſen Vatergang er

befolgt würde , und unſere deutſchen Maler ihre vorzüglichen Werke in die alljährige Ausſtellung nach Paris ſchicten . In dem Cosmopolitismus der Kunſt und deſhetit gibt es keine politiſche Eiferſucht noch Orånge, und wenn wir begreifen , daß München Anſtand nåbme ſeine Gemálde in eine Ausliellung nach Berlin zu ſenden und umgekehrt , ſo wußten wir feinen halbweg annehmbaren Grund für eine ſolche Zurudhaltung hin ſichtlich einer Ausſtellung in Paris ; daß es dazu an fciuer Art von Aufmunterung und wurdigender unerkennung von Seite Frankreichs fehle , beweist gerade der Platz, den man den Leia fungen unſerer Landsleute im Louvre angewieſen , beweist die

porausgeſehen und vorausgeſagt hat , ſind in ſeiner Haltung und ſeinem Ausdrude glidli bezeichnet. Um ihn herum und neben ihm vollenden fünf bis ſechs ſowohl männliche als weib: liche Figuren das Bild der Verheerung und des Todes. Das Greiſenalter, die fräſtigen Mannesiabre und die Kinderzeit ſind in den einzelnen Geſtalten vertreten und vereinigen ſich zu einem befriedigenden Gangen . Fr. Vendemann iſt gewandter Zeidyker, die Köpfe der Frauen find edel , ſón und ausdrudsvoll; der Contraft eines todten Kindes, das zu den Füßen ſeiner Mutter ausgeſtređt liegt , und eines andern , das in den Armen ſeiner Mutter bloß laláſt, iſt von großer Wirkung. Von der poetijden Erfindungsgabe dieſes Künſtlers zeugt die dargeſtellte Scone, in welcher ein junger Mann zu den Füßen von Jeremia : ſeinen

leßten Seufzer ausbaucht und von ſeinem kleinen Bruder, einem Knaben von einigen Jahren , beobachtet wird. Der liebliche Junge, mit wunderſdönem Engelskopſe rutſcht zu ſeinem Bruder heran , der das entſeelte Haupt auf die Bruſt herabſinfen läßt.

Urt und Weiſe wie die öffentlichen Blátter dieſe saſtfreundliche Cerechtigkeit geprieſen haben.

Hier iſt der Huſjitenſchwur von Leijing, aus der Düſſeldor: fer Scule, wie Bendemann. Auch hier, wie bei dem Jeremias

kann gegen den Abgang eines lebhaften Colorits geeifert werden, und es iſt auch von mehreren Seiten geſchehen. Dazu lommt 10d, daß der Gegenſtand dieſes Gemäldes dem franzöſiſchen Sinne ein durchaus fremder iſt , und in ſich ſelbſt nichts Anziehendes

Der Kleine , dicht vor ihin , reicht mit ſeiner Hand nach ihm

für den franzöſiſchen Geſchmad darbietet.

und greift ihm an das finn , gleichſam als ob er ibn ſpielend ermuntern und mit ihn (dådern wollte. Bei ſo ernſtem Stre-

bor , Zista, Bulirtiner und Prag , das ſind für die Pariſer Kri: tit im großen Haufen böhmiſche Dorfer und läßt ſie unberührt.

Hub , Huſſitten , Ta=

ben und ſo werthvoller Leiſtung in der Hauptſache iſt zu be:

Vortrefflich fdien mir das zuſammengefaßt in einer Furg abges

dauern, daß Sr. Bendemann nicht mehr Sorgfalt auf das Co-

ſtoßenen Heußerung, die ich einen wohlgefleideten Herrn, wahr: 121

482

roheinlich einen Capitán der Pariſer Nationalgarde , Wahlmann oder dergleichen Etwas , mit ſeinem Jungeu vor Leffing's Oe:

malde machen borte. Qu'est-ce ? fragte der Junge. Worauf der Alte , naddem er mit einiger Mühe den Catalog geleſen , und bei dem Worte Huſſite ja bei Leibe das h nicht aſpirirt batte : Ceci , - il parait que cela se passe dans les pays étrangers. . Damit war der Junge zufrieden, uns warum

Natur ausgeſtellt. Das erſte iſt die Heurath des jungen Tobias mit der Sara, das zweite iſt die Ballade der Fiſcher " von Goethe. Wollte der Künſtler das Uehnliche in dem Verſchiedenen malen, ro bat er finareid gewählt ; beide Bilder ſind eine Heuratb, das eine nach dem frommen bibliſden Gelere, das andere mit dem trúgeriſchen Elemente der Flußgottin und der leidten Ers denluſt.

nicht ? wußte er doch nun genau eben ſo viel als ſein Herr Papa.

3d mache Leſling ernſtlich Borwürfe , daß er den fran: zoſen nicht mit einigen Worten den Gegenſtand ſeines Gemål : des bezeichnet habe ; denn man tabelt ſo gar gern dasjenige, was man nicht recht begreift. Auf einem Felſenplaß ſteht ein huſ: .

„ Und Raguel nahm die Hand ſeiner Tochter Sara und ſchlug fie Tobias in die Hand und ſpraco: der Gott Abrahams, der Gott Ijaals und der Gott Jakobs rep mit euch und helfe eud zuſammen und gebe reinen Segen reidlich über eud . "

Dieß iſt die Stelle des Budes Tobias , welche der Maler ver : ſinnlicht hat. Man bat an dieſem Werte , unſers Eradtens

fitiſder Prediger , den Keld in der ausgeſtredten rechten Hand,

mit Recht , die ungelente Haltung der figuren , etwas Ziererei

und mit der linken in die Luft fahrend. Er ſpricht in fanatiſcher Begeiſterung, und ſeine Haltung wie der Ausbrud ſeines Geſichts

und Unnatur getadelt, Mángel, die bis jeßt noch den Arbeiten

verrathen den höchſten Grad don Aufregung. Um ihn berum ſtehen ſiebzehn Figuren, worunter zwei weibliche. So mannich:

daß ſie verſchwinden werden, wenn der junge Künſtler ſich mehr

faltig die Stellung all dieſer Perſonen iſt , ſo hat ſie das Ge: meinſame, daß alle Geſichter gegen den Sprecher gerichtet ſind

Lehmanns eigentbůmlid lind.

Es iſt midt unwahrſcheinlid ,

von der Nachahmung alter Muſter frei machen und ſeiner eige: nen Eingebung folgen wird. Ein Fortſchritt in Vergleich mit ſeiner Tochter Jephthas von einigen Jahren iſt unverkennbar. Was am wenigſten auf dem neuen Gemälde gelungen (deint,

und eine innere hingebungsvolle Anbacht und Entídloffenheit andeuten. Für einen , der da weiß , wer die Haſſiten waren,

iſt die Geſtalt des Engels Raphael, die plump und nichts meni:

bedarf es nur eines Blides auf den Hintergrund des Gemäldes,

ger als göttlichen Ausſehens iſt. Das Colorit iſt allzu ziegel

um deflen Gegenſtand wenigſtens annaberungsweiſe zu errathen. Der Auftritt hat ſtatt in der Nachbarſchaft eines in Raud auf:

gelb.

gehenden Dorfes , aus welchem der ganze Trupp zu kommen fmeint , und hier von dem Prieſter zur Treue in dem neuen

Glauben uud zur tobentídoloſſenen Vertheidigung deſſelben gemahnt wird. Dieſe beiden Charakter der Scene ſind mit wahrer Meiſterhaftigkeit dargeſtellt. Unter den Zubörern des Predigers

Gleichwohl gehört das Ganze unter die beſſern Arbeiten

der Ausſtellung und zeugt für wahren Künſtlerberuf des Meis ters. Wir hätten die Geſtalt des Bräutigams weniger knaben: mäßig und etwas höher an Wuchs gewünſcht , damit ſie in deutlicherem Uebergewicht gegen die junge Sara ſtehe. Lektere iſt entblößt bis auf den Gürtel und zeigt nicht allein einen

wunderſchönen Obertdrper, ſondern auch das reizvolſte orientaliſche

wenden einige wie zum leßtenmal den Blid nach ihrer zerſtörten

Seſicht, das man rehen fann.

Bohrſtatte ; die übrigen richten glaubig ihr Auge auf den

ten Urm auf ihre alte Mutter lehnend , reicht ſie mit ver :

Mann Gottes und deinen den tiefen herben Schmerz dem höbern Berufe der frommen Hingebung und vielleicht aus der Rade unterzuordnen. Peffing hat in der Zeichnung der Kopfe

Tapamter und dabei dosta verlangender Miene dem befreundetent Werber die rechte Hand . Was bisher den Werten Lehmanns wirflichen Werth gegeben, iſt eben nicht ihr religiöſer Charakter,

große Senntniß des ſlaviſchen Charakters beurfundet , und es tonnte nur einer unwiffenden und leidtſinnigen franzöſiſchen Kritit einfallen , die ſcheinbare Kälte in den Mienen dieſer

reyn . Bedürfte es noch eines andern Beweiſed , ro låge es in feinem zweiten biefjáhrigen Gemälde , das einen allgemeinen

Leute zu tadeln. Wahrer Schmerz, männlicher Samerz iſt

Enthuſiasmus erregt hat.

ftumm , er empfängt die Weibe aus heiligem Munde , begrüßt noch einmal das väterliche Dad und ergreift ſodann Art, Bogen

In dem Fiſcher " iſt üles entfaltet, was die menſoliden Sinne beſtriden kann, und und die Worte des großen Dichters

oder Dreſd flegel , wie der Zufall , die Gile und die Verwirrung

anſchaulich macht. In einem ſtillen , tüblea , raftig grünen Chalgrunde likt der Fiſcher, eine liebliche Junglingsgeſtalt vodu

es eben geſtattet haben. Mit großer Sorgfalt ſind die Einzeln:

Mit gerenttem Haupte den lin :

und dieſer Fingerneig wird hoffentlich für ihn nicht verloren

beiten auf dieſem geſtaltreichen Werke ausgearbeitet , das für Kraft und Uarduld , am flutbenden Bache und läßt den uber ein franjófifdes franzöſiſches Publicum einiger Erklärung bedarf, das aberraſchten Blid in unbeſtimmter Sehnſucht auf dem Waſſerſpiegel für deutſche Kenner und Geſchichtsfreunde den hohen Werth baften , ſeiner Rutbe und des warnenden Korts nicht mehr ge:

einer wahren Auffaſſung , einer geldmadvollen Anordnung und ciner treffliden Uusführung beſikt. Selbſt was wir oben von der Unlebhaftigkeit der Farbe geſagt haben, hat eine Anwendung

denkend.

Denn

wie er litt und wie er lauſot heilt ſich die Fluth empor,

in einer franzöſiſchen Ausſtellung, wo die grellen Farben mit

Aus dem bewegten Waſſer rauſot

Beridwendung aufgetragen find, in einer deutſchen Galerie

Ein feuchtes Weib hervor.

wird geffings Huſſite eincn Ehrenplaß erlangen und unbeſtritten bebaupten .

Lehmann hat dieſes Jahr zwei Gemälde gang verſchiebener

Wer hat dem Farbendichter geſagt , daß dieſes Weib deutſcher Urt rep ? Goethe fagt es nicht, und was ſie beginnt, iſt jeglichen Landes . Wir beurfunden nur und tadeln nicht. Soldes

lo

483 goldene Haar, dieſe ſehnſüchtig milden und liebenden Augen im

rriſden , die ſich mit dem Daralages farieben.

träftigen und blühenden Geſichte ſind acht deutſch und verlaug: nen die vaterländiſchen Erinnerungen nicht. Alles an dieſem

vor dem dſliden Søluffe dieſer Bergreihe (duft ein Gebirgezweig nach

Ungefähr 3%. Meilen

Qüdweſt långs dem ſüdliden Ufer des Sees Gottfoai aus, und theilt

ſich beim Dorfe Meiban wieder in zwei Zweige, von welpen der eine fit nordweſtlid , daß weſtliche Ufer des oben genannten Secs entlang bis zum Fluſſe Sanga erſtredt, der antere aber fich ſådlich zur Måns dung des großen oder Smarurſden Arpatſaai hinzieht , der au Perſiens Orange rich in mehrern Armeu in den Araret ergießt. Bou

Bilde iſt verführeriſch und bezaubernd. Das Waſſer rauſot, bas Waſſer powol , Nåßt ihm den nadten Fuß ; Sein Herz wuchs ihin ſo ſehuſuchtsvoll, Wie bei der Liebſten Gruß. Sie ſprach zu ihm , lie ſang zu ihm ,

hier auf laufen lång8 der ganzen rådliden und eines Theils der wefts

.

Da warðs um ihn geſchehn : Kalb zog ſie ihn , halb ſant er hin

lichen Oranje folgende Gebirge : der große und eleine Ararat , Rellas

todeng : Gedugi , Cha : Gedugi . Diyegenlu , Sor : Gedugi , Gujudſhags

Und ward nicht mehr geſehn.

Gedugi. Ublanit : Gedugi. Abbas - el - Gebugi, Dſhibraïl : Cedugi, Adſvama

Wir erinnern uns nicht blog dieſer Worte , wir ſehen die

fjún : Uga, Parlů, Sharaw , Chach- Chart und der Berg Har:Oglå. —

That und können uns der magiſchen Bewältigung des „ feuchten So roon der Dichter ſie ſich gedacht

An der Nordweſtgrånze zeigen ſich noch die roon obengenannten Gara: chatſoirden - Gebirge.

haben mag , der Maler hat ſie nicht minder ſchon gemalt. Ein franzöſiſcher Krititus , der Profeſſor iſt und gern predigt , hat

Goltſmai: oder Sfewanga-See , im nordöſtlichen Theile der Proving,

Weibes " nidt entreißen .

Bon den Gewäſſern der Provinz Eriwan iſt zuerſt zu nennen der

uns die Nußanwendung dieſer Ballade und des Gemäldes ge-

ganz von Bergen umgeben , neun Meilen lang und vier Meilen breit.

geben. „Dieſes grüne und falte Waſſer, dieſe einſamen Felſen laſſen nur Unheil erwarten ; ſcheinbar iſt die ganze Scene lachend, aber ihr verſtedter Sinn iſt ſchredlich. Der Fiſcher iſt der Menſch ; die Najade mit dem ſanften und verführeriſchen Lächeln ,

Er hat die Eigenthåmlimfeit, daß er nie zufriert, und daß , nach der

iſt das Vergnügen, der Ruhm, die Liebe, die Macht; mit einem

treffliden Forellen . Mitten im See befindet ſich eine Inſel mit dem armeniſden Kloſter Sewanga oder Wowan. Der aus den Berge Kirs Rifchei kommende Fluß Agridſoa , dann der Fluß Zodlufſu , auf dem Berge Dſban : Tapa entſpringend, und der Balüetimai, alle geſundet

Wort, Alles , was wir auf Erden Glüc nennen und was von dieſem nur der erborgte Schatten iſt.“ Das flingt gar zu traurig und erinnert an das Schiller'ſche: malet die Wohlluſt, doch malet den Teufel dazu . Dieſe Lehre iſt hier ſichtlich nicht

Ausſage der in jener Gegend vomadiſirenden Lataren, ſein ſüßes Waſſer

ſo ungeſund iſt, daß es weder zum Trinter , noch zum Romen der Speiſen benugt werden fann. Door iſ er reim an Fiſchen , beſonders

ausgebreiteten Armen wiederſtehen ? Aber den Teufel und ſeine

Waſſer mit ſich führend, ergießen fid in den See. Bei dem Stadtchen Roli im Pardalit Erzerum entſpringt in den Bergen der Fluß Araxes, ergießt fich an der entgegengeregten Oranje der Provinzen Karabag und Zalyſs, gegenüber vom Dorfe Driwat , das zur Provinz Smirwan

Krallen ſuche ich vergebens .

gehört , in den Rur , and trennt ſüdlich die Provinzen Armenien und

befolgt ; ich ſehe wohl Luſt und Liebe und Seligkeit , ſelbſt auf dem Grunde des feuchten Elementes , denn wer fónnte dieſen

Karabag von den perfiiden Beligungen. In den Arares ergießen rich : recht8 die aus dem Ararat tommende , ſüdliche Raraſſu ; “ links

( S doluß folgt. )

Statiſtiſche 11achrichten

,“ welder långs der Weſtgränze der Proving über die ruſſiſche Provinz derCriw„ anfleineund Arpatroai der Souragelſø en Diftansfront. dann der im Ulages:

Eriwan. Die Grången der Provinz Eriwan ſind: gegen Norden die Diſtanzen Bambade (Pambar) , Souragel. Safach und Schammadil, dann der Kreis von Jeliſawetopol ; - gegen Süren Perſien und das Paſwalit Bajaſid, wovon die Proving durch den Araxes und durch Gebirge getrennt iſt;

gegen Weſten das Palmalit Rarf, wo Berge und der kleine Arpatſchai gegen Often die Provinz Namitſmewan. die rennungslinie bilden ; wo die Orånglinie auf dem linten Ufer des großen Arpatſaai hinläuft. Die Proving liegt zwijmen dem 61 und 64° D. £. und zwiſden bem 41 und 59° N. B. , erſtredt fich von der nördlichſten biß zur ſüdlimften Spiße auf 20 deurſoe Meilen, von der dfilioften zur weft: lioften auf 26 Meiten, und begreift einen Flådeninhalt von ungefähr 295 Meilen .

ferner Gebirge cutſpringende nordliche Raraſſu “ und die Ubaran , der große oder oſlide Arpatſmai ,“ im nördlichen Gebirge im Thale Daralage8 entſpringend. Dieſer Fluß theilt rich bei ſeiner Mündung in nehrere Arme , jwilden welchen das Dorf Scharur liegt , wonad Der Fluß er auð der „ Soarurt'ſde Arpaiſdai“ genannt wird. Sanga verbindet den Arares mit dem Gor :ſmai : See, leider iſt er aber -

( Nach ruffichen Blättern. )

Die nördliche Granje beſteht aus einer Reihe von

Bergen , die folgende Namen in der Folge von Weſten nach Orten führen : die Garadhatſmiſoen , Alagcliſden , Baratiſmen , Maraldſhiſden

.

nicht ſchiffbar. Minder wichtige Flüſſe ſind der Robor - Ilmai, Adis Jamam , Kifil : Want : Iſmai und andere mehr. - Ade Flüſe der Proving find ftfôreich, aber ſehr reicht, ro daß man im Sommer ſelbſt den Urario, nainentlich bei Erſchmiadſin und Eriwar, durowaten fann.

Was die Eigenſchaft des Bodens und des Alima's betrifft , ſo ift ja bemerfen , daß die Provinz Eriwan ihrer glådliden Lage wegeu auf ihrem geringen Fråthenraume Soiße in fich foließt, die in andern Weltgegenden nur in verſchiedenen Zonen und in bedeutenden Ents fernungen von einander vertheilt ſind. Der Boden gwiſden Eriwan und dem See Gortimai am Ufer der Sanga beſteht aus Damms erde. Mit Lehm vermiſcht zeigt sich dieſe am nördliden Ufer des

(oder Hirre : Berge), Dag : Natſmachiſmen (d. 1. Berge mit ungeſunden Dueden) , Srinudo - Bulagimen ( Berge mit falten Quellen ) , Dihan:

Sres.

Zapfohen (Mele : Hügel), Rireititroen (r&utige Berge) und Oba - Zap:

Sümpfe. Bwiſagen dem Araxes uno Ararat iſt der Boden falsig. Yuf.

3

An den Månbungen der beiden Karaſſu finden ſich moraftige

484

den niedern Abhängen der Gebirge findet ſich Kalt- und Sandſtein mit

Un Salpeter hat die Provinz ebenfauf feinen Mangel, da die Ufer

Das wichtigſte Mineral , das zugleich die Haupt :

des Araxes und der Karafſu damit bebedt ſind. — Bei dem Dorf Acura am großen Urarat iſt die Erde park mit Alaun gerowangert.

Lebm umgeben.

einnahme der Proving bildet , iſt das Steinſalg bei Kulpa. Zwiſden dem Araxes und dem Berge Tataltu, am nordöſtlichen Fußé !

derſelben , erhebt ſich ein unfruchtbarer, runder Hügel, gegen 2 Meilen

Xus einem der höchſten, unzugänglichert , mit ewigem Souee be: deďten Feiſen auf dem Gipfel 818 Alages quiüt Sdwefel in Form von

im Umfange betragend, von grauer Aſdenfarbe und durmſchnitten von tiefen Spalten, und in ihm liegt eine beinahe unerſcopfliche Aber von Steinſalg, das man in Transfaufaſien daß Kulpindhi'ice nennt. Dieſe

3apfen hervor, der meiſtentheils ro čuroſiatig wie Beruftein iſt. Die Bewohner ſuchen ihn dadurch ju erlangen , daß fie mit Sugein die Sowefelzapfen von dem Felſen renießen . Eine minder gute Art wird

Benennung rührt von dem auf der Weftſeite dieſes Szůgele belegenen

unfern davon aus der Erde gegraben.

armeniſden Dorfe Kulpa, Gospa oder Rogpa her, deſſen Bewohner ſich aus alteßlich mit dem Salzbreden beſmåfriger. Die Gruben haben ihre Deffnungen nach dem Dorfe ju, erſtreden ſich auch niat ins Innere

der Berge Bambach , unfern von den Duellen des Fluſſes Midſaan ,

finden ſich Kupfermimen , mit Spuren von Gold und Silber , die zur

des Berges, ſondern ſind an deſſen Außenſeite als offene, von Sdulen unterſtåßte Galerien ausgehauen. Eine, die etmas tiefer hineingearbeitet

Zeit der perfiſmen Ferrfaaft von Griechen , aber nur oberflåd licy, bes arbeitet wurden . An dieſem Ort und beim Dorf Uludantiu , im

war , ſteht jeßt unbenußt , da ſie mit Waſſer gefügt iſt.

Salgtafeln abralågt , die gewöhnlich eine Länge von dreiviertel Gue,

Saiſtbuſſar'ideu magal , zeigen ſich bedeutende Udern von weißem und gelblicer Marmor , ſo wie in Daratſ# itſtag und beim Dorfe Kulp udern von reinem Alabaſter gefunden werden. Ju einer

eine Breite von 6 Zoll und eine Dide von 4 Zoll (aben, und ungefütyr 6 Batmans ( 472 Pfund) power ſind. Szat die Lafel rich almaltlich

Gadjoi : Bairamliu , findet man durchſichtige Steine von verſchiedener

-

Man

arbeitet , indem man mit Maurerhåmmern von der Marie einzelne

Im Daratſwiſc.g’ichen Magal , in dem Juneru des Hauptaſtes

Sa lucht, zwei Meiten weſtlim von Att - Talún , auf dem Wege nach

rundum von der übrigen Sarzmaſſe getost , ſo thut der Arbeiter mit

Färbung , die dem Topas gleichen .

der Rúdſeite des Hammers 110ch einige Schläge auf die tafel, worauf

Stein trifft inan vier Meilen von Eriwan, am linfen Ufer des Fluſſes Sanga, in ſolcher Menge , daß das Gange gleichſam ein Glatberg iſt.

fie von ſelbſt abfått. Gewöhnlich bearbeitet ein Mann tåglich 25 bis 30

Einen ähnliqen , jedoch duntlern

ſolcher Zafeln , wovon vier eine Oaſenlaft und 32 eine Wagenlabung aué :

Uuch gibt es an vielen Stellen einen feintörnigen , weißen Stein,

Die hieraus gewonnene bebeutende Einnahme låßt ſich aus Folgendem entnehmen : Dieſer Salzbruch verſorgt die Provinz Eriwan ,

den man ju Puiver zerſioßt und flott des Sande8 zum Glatmachen benußt. Ein Berg in der Solucht von Wedibaſſar beſteht aus raightenförmiroem , ſehr glattem Raleplein von weißer Farbe, den man jur Lithographje gebrauchen kann . Am Goftſoai iſt der Berg Altun: Tocht mit Bimoſteinen und die Seeufer mit Schleifſteinen bedeďt. Dann befindet ſich iin Daratſaitſaag'iden Magal , unfern des Dorfes Nandamal ( die alte armeniſ @ e Stadt Getſirora ) , eine Steinfohlen: grube . Auch gibt es in der Proving drei Joern von Mühlſteinen ; zwei in dem Sſurmalinsfiſmen Magal bei dem Dorf Ar -Gadſhi , wo :

macen .

deren Einwohnerzahl ſich auf 22,000 Höfe oder Fainilien , d. h . ungefähr 112,000 Menſen belåuft ; außerdem die Diſtanzen Schuragel, Bombaf, Boriſcalin , Kafach und Schamſchadil, dann einen Theil der Provinzen

Jeliſawetpol und Karabag , Sartalinien , Kachetien und Kiiſid ) , einen Theil von Dageſtan und Zwetſcana, gang Offetien und die onlidhen Gegenden von Imeretien , die zuſammen, ohne die ruſſiſchen Truppen und Civilbeamten , 100 ungefähr 120,000 Höfe haben . Jeder Hof iſt jährlich mit zwei Tafeln Salz zu berechnen , und zwar iſt dirß cin mäßiger Unfolag, da man hiezu nocy niet dag Salg mitgerechnet, was

man zur Bereitung von Butter und sidſe , zum Einſa !sen der Fiſche aus dem Gottſchai und zum Biebfutter braucht.

Nimmt man auf

von die eine von gelber , die andere von violetter Farbe iſt. Die Steine der dritten Aorr beim Dorfe Geſandar im Gottſchaiſden Magal

flehen an Hárie denen in der franskaurapijden Oegend für die beſten gehaltenen von Dítilf, Haramurad und von Lori nicht nach. - Pon

virſocoenariigein und vielfarbigem Zhon iſt die ganze Provinz angefäut. Die beſte Sorie , ireiß von Farbe, biim Dorfe Porofer, iſt weich und juin Porcellünmaden brauchbar. ( Fortſeyung folgt.)

jede Familie cine halbe Oaſeulast , ro mad ;t dies játyrlich 60.000 Odſenlaſten Salz . Man erlangt ein noch größeres Reſultat , wenn nan die Berech : nung nach folgender Art fieur: Es befinden ſich in dem Dorfe Ruira 173 Hofe, mit 589 männlichen und 558 weiblichen , zuſammen 1127

Einwohnern . Hievon beſmåftigen rich 330 Männer von 15 bis 60 Jahren mit dem Salzbrecen. Wir wollen aber nur den dritten Theil der männlicten Bevditerung, alſo 196 , feraer daß jeder von dieſen ſich nur 6 Monate jibrli beſmåfrigt und täglich nur zehn Tafeln ausoriat , anuehmen , ſo erhält man hievon 288.400 Tafelu . Dieſe Mittelzahl , lin Bergleiche mit der erſern , gibt 76.000 Doſen :

laſten , eine Ungabe der jährliden Sarjausfuhr, die wohl die ricilisſe ſeyn Cúrfte. Auf dem nordfllichen Ireile des großen Ararat , unfern des Dorfes Zalo : Buriin , befineet ſich ein See , uiljefiir 500 Sdritte im Unfange betragend . sin Sommer ifi fine Oberflåde mehr als

zwei Finger dich mit weißem Sulje besedt , daß aber feines bittern Geſchmadb wegen dem Kulpindli'imen naciſteht.

Vermiſchte fiachrichten . Die Arbeiten des artefiſden Brunnens jenſeits der Barrière von Grenelle werden mit jedem Tag intereſſanter : die sonde iſt ießt auf

1240 Fuß hinabujerommen. Man bobrt im Durcſanitte tåglich 1 Fuß uns einige Linien tief ; die Verwaltung roll im Begriffe fchen mit dein Leiter der Urb.it, Srn. Mulot, cinen zeuen Contract abzu (a)ließen .

und bis auf 1700 Fue bonren zu laſſen , wenn 018 Wafer nitt auf: ſpringt.

Die Geologen , welche fin lebhaft für die Sade intereſſiren ,

sind der Meinung daß das Waſſer unmittelbar zu warinen Bådern vertreutet werden könne.

Das Diario di Roma (rriat von der neulichen Entdeđung einer handſárifiliden Lebene beſetreibung des Papſtes Pieranders VII. DieB foilbare Branuſciipt lag im @taube dor Bibliotheken , bis der Abbate

2.10 Eccomi és hervorjeg . Man findet darin unter aridern wichtigen Derimenten genaue Detail3 ilber die Epidemnie, welche in Jahr 1476 On Neapel nach Rom eingeſaleppt wurde , und an der zu Neaper

så slich bei 2000 Perſonen giftoivea feyn ſollen . Viam der Schilderung fou es die Cholera geweſen reyn.

Må noen , in der Literariſon : Artiſtiſten 4 :aſtalt dr I. 8. Cotta'lon Buchaudžung. Verantwortlia er Helaitat r Di,

3. Widen mann.

Nr . 122.

Das .

Ausland.

Ein Tagblatt für

Aunde des geiſtigen und ſittlichen Lebens der Völker. 2 Mai 1837 .

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen Herrſchaft in Ostindien.

und Treue zu fördern und zu fidern : der Stolz auf ſeine Kaſte

Wir beſigen kein zuſamtgenhangendes Werf úber die Geſchichte der engliſchen Herrſchaft in Indien , ſeit dem Anfange dieſes Jahr:

Uberglauben , welder ibu ſelbſt bei den geringſten Handlungen feines täglichen Lebens leitet , erzeugen Gewohnheiten , welche

hunderts , und die Materialien zu einer ſolchen Geſchichte ſind

auch ſo wenig zugänglich, daß ein Wert dieſer Art nicht ſo leicht

man in Europa als mit dem Sharafter eines Soldaten ganz unverträglich begeionen wurde. Zwiſder einer aus þindus

zu erwarten iſt. Je größeres Intereſſe ſich an den nahen Kampf

und Muhammedanern zuſammengeſeßten Armee und den Euro

Rußlands und Englands in Aſien knüpft, deſto mehr verlohnt es der Mühe , ſich über die eigentliche Stellung der Engländer in Indien eine flare Anſicht zu verſchaffen. Wir glauben hieju einen nicht unbedeutenden Peitrag zu liefern, wenn wir aus dem Afiatic Journal auszugsweiſe einige Stijzen mittheilen, welche rein in erzählendem Tone gehalten , oft mehr als die

gründlidite Auseinanderſeßung die Verhältniſſe dildern. Der Aufſtand von Vollur. Die außerordentliche Thatſache, daß England rein Neich im Orten hauptſächlich durch eine Armee von Eingebornen behauptet, macht das Verhältniß der Regierung zu dem Militár äußerſt

båtlicher Urt. Auf ein Nationalgefühl, ſonſt eine ſo große Burg: ſchaft für die Treue der Soldaten, iſt nicht zu bauen , denn wenn irgend eines da iſt, muß es gegen die fremden Herrſcer feindlich wirfen. Im Allgemeinen iſt jedoch das Nationalgefühl áußerſt rawach) , und an ſeine Stelle tritt die Erkenntniß der Vortheile, welche der Einzelne aus der Obergewalt der Europåer zieht, nebſt einem unbeſtimmten und, man möchte fait ſagen , abergläubijdrn Gefühle von Achtung fiir ein Volf , welches in ſo kurzer Zeit, wie durch Zauber , Herr eines ungebeuren Reichs geworden iſt.

Index darf man nicht glauben , daß die Eingebornen die fremde Herritaft ſtets mit Gleichgültigfeit anſehen, und namentlich die Muhammedaner fönnen es nicht vergeſien , daß vor noch nicht langer Zeit Leute ihres Stammes und Glaubens die jeßt den Europäern unterworfenen Lånder beherrſchter . Der Hindu iſt zwar ſehr paſſiven Charakters , und ſeine lange Entfernung von aller politiſten Gewalt durch die fruibere Erot ing ſeines fandes lajten nitt leidt sedanfen von Eroberung und Wiederver:

welde eben ſo wenig geeignet ſind , militariſte Subordination

und die Unbångligkeit an einen ales Fremde von fido ftoßenden

påern, welche ſie commandiren , fann gleidheit der Geſinnung nur in einem rehr geringen Grade ſtatt finden : berſdieden im

Glauben , in der Lebensweiſe , Körpergeſtalt und Geſichtsfarbe, haben ſie nicht einmal das Band einer gemeinſamen Sprade, denn die europäiſchen Offizieren verſtehen gewöhnlich die Sprache der Leute , welche ſie commandiren , nur ſehr oberflådolid , und die Mannſhaft die Sprache der Difisiere gar nicht. Die Ele: mente des Mißvergnügend find darum ro mádtig , und die Mittel, rolde zu beſchwidtigen, ſo gering , daß in einer rolden Armee die Madſamkeit aut nibt einen Augenblid nad laſten darf.

Im Frúbjahre 1806 zeigten ſich Symptome von Ungehor: ſam unter einem Theile der Truppen von Madras ; fie ſtienen anfangs feine ſonderliche Aufmerkſamkeit zu erregen , doch in

dem Augenblick , wo die Behörden fie robon völlig unterdrúdt glaubten , wurde Bellur der Souplaß offenen Aufſtandes und einer wilden Mebelei. Die ideinbare Urſache der Rubeflórung war eine theilweiſe Aenderung in der Kleidung, man hatte den alten Turban unpaſſend gefunden , und duro einen leidten er: reit. Dieß ſtieß nun entweder wirklic gegen die Vorurtheile der Mannschaft an, oder wurde von ſchlauen Unruheſtiftern be: núßt , um Mißvergnúgen gegen die europäiſten Behörden aus: zuſåen. Handlungen des Ungehorſams famen vor , namentlich

in zwei Bataillonen , wovon eines in Vellur, das andere in Walladichabad ſtand: zwei Soldaten in dem erſtern wurden proceſjirt und zur Peitſchenſtrafe verurtheilt ; zu Wallodioarad

aber ein Subandar (eingeborner Hauptmann ), welder eine ſtraſs bare Nadjicht gegen die Unordnungen gezeigt hatte , dis Diens

ſtes entlaſſen , und drei Compagien europäiſcher Truppen von góltung in ihm auffom men ; aber er ſteht unter andern Einfluiſſent, i Punamalli aus an leßtern Ort hingefindet. Xuf dieſe Maß: 122

486

regel idienen die Anzeichen von llaruben an beiden Orten gång: lid aufzuhören, und die Beſorgniß der Behörden verſ& wand. Aber dieſe Rube war trügeriſd . Die amtliche Verſicherung

fluge Zuverſicht gefolgt war. Die europäiſden Offiziere ratie: nen ſich überhaupt nur wenig Múbe gegeben zu haben , die Gou

des Commandanten zu Vellur , daß die Disciplin wieder herge: ſtellt rey , gelangte am 10 Julius nach der Präſidentſchaft, wel: ther damals der bekannte Lord Bentint als Gouverneur vorſtand,

man weiß, was dem unglüdliden Vorfall zu Velur voranging,

.

und an demſelben Tage loderte das unter der Arme glimmende

ſinnungen der eingebornen Truppen kennen zu lernen, denn wenn ro fann man ſich des Erſtaunens nicht erwehren, über die Sorg loſigkeit, welde die europäiſchen Behörden bis zu dem Ausbrud des furchtbaren Auftritts zeigten. Man roeint gar teine Bes

Feuer des Aufruhrs in volen flammen auf. Am Morgen die:

forgniß gehegt zu haben , obwohl der Meşelei Umſtände voran:

res Tages erhoben ſich die eingebornen Truppen gegen den euro :

gingen , die wohl eine Beſorgnie gerechtfertigt hätten. Aber

päiſchen Theil der Beſaßung, welder aus zwei Compagnien des 69ſten fónigliden Regiments beſtand; der Angriff war ganzlid unerwartet, die von den Verſchwornen gewählte Stunde - 2 Uhr

Nadmorgens - ihrem Zwede angemeſſen, da die meiſten Europäer in tiefem Schlaf lagen ; dennod aber vertheidigten ſich die eng:

liſden Trupper, einmal aufgerdređt, längere Zeit in ihrer Sa: ſerne , und sogen lid , als dieſe nidt mehr haltbar war , nach

der Feſtung zuud, welche ſie mehrere Stunden lang noch behaup: teten , als roon alle ihre Difiziere getödtet oder verwundet , und ibre Munition gånglich erſchöpft war.

Ungefähr 4 Stunden nach dem Beginne des Angriffes gelangte die Nadricht davon an den Oberſt Gillespie in der Kan:

tonírung zu Arcot , eine Entfernung von etwa 16 ( engliſchen ) jepte alsbald den größern Theil der Truppen unter ſeinem Befehle , die aus dem 19ten Dragoner: Meilen , und dieſer Offi

regiment und etwa 460 Pferden einheimiſcher Cavallerie beſtan: den , in Bewegung , eilte mit einer Schwadron Dragoner und einer andern von einheimiſder Cavalerie in der größten Eile .

nad Vellur voraus , und befahl dem lleberreſte , ihm mit den

nicht bloß aus einzelnen Umſtänden konnte man die drohende Gefahr roließen , ſondern auch beſtimmte Angaben über die verråtberi rohen Abſichten der Verſchwornen waren gemacht, aber unglüd : liderweiſe nicht gehörig beadotet worden.

Mirten unter der allgemeinen Verråcherei der eingebornen Truppen zeigte ſich doch auch ein merkwürdiges Beiſpiel von Treue : ein Mann, Namens Muſtapha Veg, begab ſite in der Nadi dig 16 Jun . in die Wohnung eines der Offiziere der Garniſou , und zeigte an, daß die Moslims im Bataillon , erbittert über den neuen Turban, ſich vereinigt hatten , die Sajerne anzugreifen, und alle Europäer niederzumaden. Statt über eine ſo widrige Eröffnung in der Stille eine Unterſuchung anſtellen zu laſſen , ſprach dies

Per europäiſche Offizier bloß mit den eingebornen Offizieren über die Sache, und dieſe erklärten , man habe nichts gegen den Turban ; ein in der Angabe namentlich bezeidsnetes Jadividuum gab einige ihm zugeſchriebene Uusdrüde zu , erllärte ſie aber auf sine ganz linduldige Weije , und das Zeugniß des Unge: birs wurde für unglaubwürdig erklärt , weil er einestheils ein roledter Merida rey , anderntheils ſchon mehrfach Beweiſe von

Kanonen alsbald zu folgen. Bei ſeiner Ankunft vereinigte ſich Oberſt Gillespie mit dem tapfern Nieſte des 69ſten Negimentes,

Griſtesabweſenheit gegeben habe. Die Beſchuldigung, daß Mu:

fand es aber unmöglich , einen entſcheidenden Vortheil über die

ſein Zeugniß ohne weitere Interſuchung zu verwerfen ; davon,

Inſurgenten davon zu tragen , che nicht der Reſt ſeiner Truppen

eingetroffen war, die uni 10 llbr endlich Villur erreichten. Die Hauptſache war nun , die Veſte zu bezwingen : die Aufrührer

daß er Beweiſe von Geiſtegabweſenheit gegeben habe, wußte kein ? enſt etwas , und dieſes Måbrden ſeint im Uugenblic se: rahmiedet worden zu feyn, um ſein Zeugniß zu entfråften . Das

boten Alles auf, das innere Thor zu vertheidigen , und darum

rolde Vehauptungen von dem europäiſden Befehlshaber obne

Papha Peg ein Trunkenbold rev , war fein zureidender Grund,

wurde , als die kanonen antamen , beſchloſſen , das Thor ein :

weiteres als wahr angenommen wurden , laßt fich durdaus

zuſchießen , und dann mit der Cavallerie und dem

nicht entid uldigen , denn die Leute, von denen die Behauptung ausging , hatten sin directes Intereſſe, diejelbe aufzuſtellen . Jadeß wurde die Erzählung Muſtapha Begs nittsdeſtom ?niger

Neſte des

69ten Infanterieregiments unter dem pirſönlichen Befehl von Oberſt Gillespie daſſelbe anzugräifen. Dieß geſchah : das Thor murde eingeſchoſſen , ein vereinigter Angriff der europäiſchen Truppen und der einheimiſchen Cavallerie erfolgte , der troß ſeines hef: tizen Fevers mit der gänzlichen Zerſtreuung der Aufrührer endigte. Ungefähr 350 der lettern waren in dem Angriffe ge: fallert, und etwa 500 wurden in Vellur und in anderen Orten ,

wohin ſie geflüchtet waren , gefangen genommen . Die Zahl der von den Aufruhrern ermordeten Europåer belief lite auf 113, und unter dieſen befand ſich Oberſt Fancourt und 13 andere Offiziere. Ju Vellur allein war die Sache bis

zum offenen Uufſtande gediehen , die Symptome von logehor: ram , welche ſich zu Walladi@ abad, Heiderabad und andern D :: ren zeigten, wurden durde jeitige Vorſichtsmaßregel unterdrüdi. An einigen Orien erwedte die Mehilei zu Villur eine ſolche Furdt, daß man die eingetornen Truppen ohne genügende Uriate intw.frete, ein uniluger Verdatt, der auf eine midt minder un :

.

a18 Das Ergebniß eines verwirrten Sinaes unteachtet gelaſſen , und der Erfolg des Anítlags , den man mit einiger Vorſicht leidt håtte vereiteln fónnen , daduro geſichert. Man bat dar:

über geſtritten, in wie weit Muſtapha Bes von den Planen der Veridwornen unterridtet war , und behauptet , er habe viel mehr gewußt, als er angegeben ; dieß mag wabr lion , wie es

denn auch in den meiſten Fällen ſo gut wie unmöglich iſt , aus Eingebornen, die als Zeugen auftreten , die ganze Wahrheit berauszubringen. Wie dem indeß auch repnt móge , man barre jedenfalls eine nüßlice Warnung unbeachtet gelaſſen . (Fortſex ung folgt. )

487

Bilder aus Paris. IIr. 3. Kunſterinnerungen aus dem Louvre. Der Deutide

Saal .

dem Vortrage der Sprecherin oder mit dem gebräunten Untliße ibres mannliden Nabbard beſchäftige! das alles iſt der Natur abgelauſdt und mit der Sdónbeit des ideals wieder gegeben. So aber lieben wir Profanen die Kunſt und sollen ihr unſere Liebe und Bewunderung.

(S !! u B. )

Wenn Sie nun von dieſem größern Gemälde zu einem

3d weiß nict, wo Winterbalter ſeite Månner und Frauentleinern des nåmlichen Meiſters geben , ſo wiſſen Sie pliklid hernimmt , aber ist beneide ihn jedesmal von neuem , fie ro nicht mehr , welches yon beiden Sie lieber beſißen mödten. idón und vollfommen zu leber . Winterhalter iſt unſtreitig der glüdlicte deutíde Maler in Paris, und eine glanzende Zukunſt,

glänzend in jedem Betradt , kann ihm nicht metr fehlen. 300 módte den Saß von Sofrates ausdehnen und ſagen , wer die Menſchen ſo rdón ſieht und ihr Bild ſo meiſterbaft zu malen weiß, muß ſelbſt eine ausgezeichnete und edle Seele fion. Dena nicht bloß äußere Sdönheit und vollkommenes Ebenmaß der Linien, und Zuge ſind den Geſtalten Winterhalters eigen ; der Pusdruď ſeiner Frauen wie der Männer iſt zart , edel , menſdlid gut und liebevol. Jo bezweifle teinen Augenblid , daß der Künſtler ſein fertiges Wert mit inniger Luft beſchaute und in dieſem Verdauen ſeinen erſten lohn finde. Das iſt aud der Eindrud , den feine dießjährigen beiden Gemälde auf alle Pe: fucher des Louvre gemacht haben , und mehr als Einmal habe

ich Geſichter davor mit aller jener Lebhaftigteit Beifall und Luſt lächeln ſeben , die zum Beiſpiel der Anblid eines auffallend ſdonen Kindes in der Wirklichkeit erregte. Das größere Ol: målde ſtellt eine Scene aus dem „ Decamerone" von Boccaccio vor. Zur Zeit der Peſt zogen ſich der florentiniſde Adel und die

Dieſes fleinere iſt eine Begegnung am Brunnen. Vier junge mådden lauſden dem Eitherſpiel eines jungen Burſden . Die vier Mädchen haben verſchiedene Haltung : die eine ftebt auf: ridt an einen Pfeiler gelehnt , die andere ſißt und Rüßt den Kopf auf ihre Tamburine , die ſie mit dem Urm umfaßt , die dritte list etwas weiter zurüc und auf ihren Stoß hat ſich die vierte mit Kopf und Armen gelebnt, måbrend ſie das eine Beim in der reizendſten Unregelmäßi ; feit auf eine Steinband aus: ſtredt und das andere berabfinten läßt. Neben dieſer Eruppe ſteht ein Kind und taucht den Arm in den Waſſertrog, lite an din fleinen Wellen ergibend ; im Hintergunte das ſpiegelglatte Meer .

„ Cher trésor ! ange chéri,“ ſagen die Pariſer Frauen vor dem tleinen Jungen , und was das männlide Publicum aus: ruft , indem es dieſe glübenden , liedenden Augen der Bauern: midden anblidt , fann ice bier nidt wiederholen , der Wort:

reidtbum des verlangenden Peifalls iſt ſo groß ! Friſd , mein

waderer Landsmann . Sie haben ſich das beſte Theil erwäblt, bis daß der fünſtleriſce Sinn ſich allmåblid ju ernſtern Scenen

in den Genuſſen der Kunſt und Poeſie den Jammer der fürd:

bingezogen fühlt , was unausbleiblich folgen wird ; malen Sie die Scónbeit des Menſdengeldledts , die Menge bewundert

Wir haben vor

und die Finanzen fließen . Welder fortidritt in diefie lestern

reichen Familien auf ihre Landgüter zurück, und vergaßen dort terliden Krankheit und die Noth der Stadt.

Man hat mir erzählt , Winterhalter bale ſein

und eine Gruppe von Perſonen , redos Weiber , drei Männer,

Beziehung .

alle jung, ſtön und in den reizendſten Stellungen um die gebnte, die gekrönte Sprederin , gelagert , die, ſelbſt nicht minder it ou

,,dolce far niente"

und jung als die übrigen , in der Mitte der Gruppe etwas er: haben ſist, und die Aufmerkſamkeit des Kreiſes duro ibre Niede

feſſelt. Sind die Männer oder die Jungfrauen ft óner ? welde unter dieſen leßten verdient den endlichen Vorzug, die ſowarze, die braune , die blonde , die ernſte , die fróbliche, die lådelnie, die ſinnende ? alle ,, ohne Unterſdied ; denn alle ſind fiú ſoweſter: åbnlich in Soonheit , und dennot gleidt feine der andern . Winterhalter , lo jung er noch iſt , nach dem was wir von ihm gehört haben , muß die menſchlide Geſtalt mit großem Fleis ſtudirt haben , denn in dieſer trauliwen Gruppe , auf die der italieniſde Himmel ſeine beißen Strahleu du ſenden ſcheint,

und die von der nahen Fontaine nur eben poetiſke Kühlung er: bålt, in dieſer To freundlich verſclungenen Heimlidteit iſt alles Anmuih , leichtigfeit und Natur. Seben Sie dieſe Arme , die der Zuhörerin lints mit dem römiſden Kopje , nad låſig und reizend in den Soob binab ſinfen ; leben Sie hier dieſen nied :

lichen Fuß, der unter den perſdråntten Beinen naſeweis hervor. blidt, hier dieſe vorwärts gebogene Haltung der äußerſten Jung ! frau redhis , und ihr herrlich gemaltes rothes Kleid , bier die blonde Kleine mit gefreuzten Urmen , dort das ſmallhafte Geſichs hinter der Sprederin , das zu rathen gibt, ob es ſich mehr mit

der rorjährigen Ausſtellung für

die

Bagatelle von 1500 oder 2000 Fr. an einen Händler verkauft. Da eben der Verlauf giſd loſſen war, folgten die Privatliebhaber alsbald von mehrern Seiten . Diesmal, taum fertig, ward reia Decameron rogleid an den Diputirten Paturle für 10,000 fr. verkauft. Wenn ich niør irre , iſt es der nämlide , der die „ Filder " von Louis Robert beſigt. Es iſt zu wünſtben, denn von allen jungen Malern bat feiner ſo viel Aebnli« feit mit Niobert als Winterhalter , deſen Pinſel bis ießt nur prober, lebensluſtiger und ladender iſt, als der des unglucliden Mei:

ſters. Wiſſen Sie , was erwelde milzfranke Kritit gegen die Leiſtungen Winterbalters eingewendet hat ? ſeine idónen Frauen repen zu idor .

Brav , und gut gefunden , cuere Klage madt uns laden. Das beißt im Ernſte thun , was das franzöſiſme Sprúd wort

nur im Spotte fonnt : c'est se plaindre que la mariée est trop belle.

Man lagt nun, Winterhalter werde nach Italien geben und abermals einige Zeit daſelbſt verweilea . Glúđ auf den Weg, und möge er nur bald wieder eine Gruppe folcher Weiber ren :

den , die dieſen Herren zu ſchön ſind.

488 mit 42 , die Mutriup : Sunniten mit 7 und die Boſoa - Urmenier mia

Statiſtiſche Nachrichten über die ruſſiſche Provinz Eriwan.

46 , im Ganzen 95 Familien.

In den Hauptoarafterzügen unterſheiden ſich die Bewohner der Proving : die Smiiten, Sunniten und Armenier auffallend.

( Fortſeßung .) Die Bevölferung der Provinz Eriwan beträgt über 22,330 Hoje

oder ungefähr 113.000 Seelen beiderlei Gefaleate , und verhålt lice zum Flådenraume wie i gu 8 , nämlich daß auf jede Quadratwerft 8 Bewohner fommer . Ju Berüdſidrigung der Berge , Sümpfe und der Lebenbart der Nomaden , die mehr als 16,000 Seelen ſtart ſind, fann man beinahe al8 gewiß aunchmen , daß die Hälfte des Bodens

zum Anbau unbraud bar oder unangebaut iſt, wonado das Verhältniß fico ridtiger als 1 ju 16 geſtalten würde. Man kann die Bewohner der Provinz eintheilen 1 ) in Ungejeffene,

die Eriwan und die Dörfer bewohnen und rich mit Uđerbau beſmåf: tigen , und 2) in Nomaden. Das die Angereffenen betrifft, gibt 18 in der Stadt Eriwan 1806 muhamınedaniſoge , 323 armeniſche und 602 aux Uberbeidſhan eingewanderte , theils zum muhammedaniſden, theils zum armeniſchen Glauben ſich betennende Familien. Im Ganzen Landbebauer gåhlt die ganze Provinz 16,450

alſo 2531 Familien .

Die Schiiten rind ſehr geſprámig , und begleiten ihre Reden mis ausdrudsvollen Geſticulationen ; im Umgange ſind ſie gewandt , aber

ſehr gleißneriſch. Außerdem ſind ſie liſtig und wortbrüchig, fomußigem Eigennuß ergeben , ju deſſen Befriedigung fie die rohåndlia ſen Hand ſungen niat locuen , und zeigen eine entſpiebene Neigung zum Dict ſtahl und zur Lüge. Obgleich ihr Umgang in geſelliger Verbindung niøt unangenehm iſt , ſo iſt e$ beſſer dieſen Umgang zu meiden , da .

er leimt gefährlich werden fann. Ebenſo iſt der Charafer der No : maben , die lidto zu dieſer Secte bekennen , nur daß ſie noch die Gelege

der Gaſtfreundſchaft bewahrt haben , jedoch ihre Sitten noch roher als Sei den Ungeleifenen ſind. Die Sunniteu unterſaeiden ſide von den vorigen durch ilir Peußeres , und auch durch die Kleidung , welớe türtiſch iſt. Im Gegenſaße zu den magern Perſer : Smiiten ſind ſie wohlbeleibt , die Züge des Gefichte lind marrio , ihre Bewegungen langſam , und ihre Reden tragen nicht das Gepräge der Schmeichelei. Capfreiheit iſt wenig bei ihner ges

aus Uderbeidſhan und 4000 auf Bajaſid , Kars und Erzerum ein:

adotet , den Eigennuß theilen ſie mit den Saiiten , find aber nicht ſo friedend wie dieſe , weniger zum Verrath geneigt , und darum tanto

gewanderte.

man auto mehr auf ſie bauen.

Höfe, wovon liber 4000 muhammedaniſde, 4680 armeniſme, 3770

Die Nomaden , aus 5155 Familien beſtehend, werden in 4 Haupts namme getheilt, nämlicy in : 1 ) Die Kurtingen , welche theils Smiiten, theirs Sunniten ſind.

Die erſtern , Unhänger des Ali , führen folgende Benennungen : die die Alichanlu , 55 Faini: Milli und Karatroorlu , 600 Familien ; Zu den Sunniten zählt man lien ; die Pulli, 109 Familien.

der volfreiącu Stamın der Silianen , der nach dem perfilden Krieg

in dieß Gebiet überwanderte. Ubrömmlinge davon ſind folgende : die Biriufen , 181 Familien ; die Díhalali , 224 ; die Milanen , 3 ; die

Jradtſani, 15 ; die Slībuiti. 1 ; die Dívjunifi, 1 ; die Tſdaïmanlu , 1 ; die Ariſanliu , 1 ; die Gelturi , 1 ; die Chaliſſanliu , i Familie. ES betragen im Ganzen die Stiiten 544 , die Sunniten 426 Familien .

2 ) Die ſeldſyutiſchen Türfen , welche , nachbein ſie den nordweſts lid) ften Theil Armeniens trobert hatten , rich von dort bis Mittela Armenien ausbreiteten, das den Namen des Ararat'ſden Bezirts führt. von ihnen rühren folgende Ståmme her : die Airiumliu, 654 Familien ; die Seidliu, 108 ; die Uchsjadliu , 119 , und die Taſmanliu 10 Fami: liea ; im Ganzen 891 Familien. 3 ) Die Karaden , die im 11 Jahrhundert ſich in der jerigen Rajadh'iogen Diſang niederließen und dann allmählich nach Urmenien Lverwanderten . Sie zerfallen in die beiden Hauptſtamme der Liqobon . laren und der Karapapaden. Die erſtern beſtehen aus folgenden Gia foleatern : die Bujut: Zimobonfaren mit 88 Familien, die Sſaratſaliu mit 88 , die Kerim · Berliu unit 89 , die Rafarliu mit 84 , die Demiure :

faaliu mit 30 , die Schichliar mit 18 und die Rarafonliu mit 25 Die Karapapaden werden getheilt in die eigentlichen Furnilien . Aaravapaden mit 671 , in die Iſaad ;arliu mit 42 , in die Relani mit 21 , in die Dihamlilli mit 5 , in die Karabaglar init 22 und in die Pernibamliu mnit 10 Familien .

Hienad betragen der Stamm der

Ljqobonfaren 420 , der der Karapapaden 777 Familien . 4 ) Die Zigeuner zerfallen in drei Stamme : die Karatſdi- Schiiten M

Beide Secten , Sunniten und Sdiiten, beſiben einen großen Nas

tionalſtolg, unbegáhmte Tapferkeit, auflodernden Zorn, Radygier, Wala luſt und gånzliche Sittenloſigkeit. Von den Armeniern iſt ebenfalls niat viel Rühmlides ju meiden Mehrere Jahrhunderte unter den Druđe des Deſpotismus jnmattend,

hat dieß Volt ſeinen Nationalcharafter faſt ganz verloren ; ſeine frühern Tugenden ſind verſowunden , ſtatt deren es die Fehler feiner Unter: foder , der Muhammebaner , nog in geſteigertem Grad angenommen bat. Indem die Urmenier ſido noch an ihr früheres Jod erinnern, ſuchen ſie jest ihre frühern Unterbrüder ſelbſt zu unterdrüđen , in der falloon Ueberzeugung . als ob die ruſiime Regierung ihnen den Vorzug vor den Muhammedanern gebe. Uebrigens beſißt das Vole Verſand und viel Fähigfeiten .

Die Nachrichten über Handel und Manufacturen der Provinz ſind noc ſehr unvollfåndig.

Außer den gewöynligen Gewerben berdáfrigen

ricy die Bewohner der Stadt Eriwan mit Cerbereien, Seifenſiedereien , mit Bearbeitung und Wesen von Seide und Bauinwolle , dann mit dem Transporte der Waaren , mit dem Handel am Orte ſelbſt und Die Einwohner in den Dörfern verführen den dem Iranſitohandel. bedeutenden Ueberfluß an Saig , Reis , Tabat , Baumwolle , Weizen ,

Gerſte , Lein : und Sanfſamen , audi Gartenfrüdte und Gemüſe nac ; Die nomadiſirenden Volls . • Perſien , Oruſien und nach der Iúrfei. Ramme handeln ſtart mit Hornvieh und Soafen, und beſaáftigen fico

außerdem mit dem Transporte von Waaren und Landeserzeugniſſern . ( Foriſcßung folgt. )

Ein Bauer zu Mort Jouſſerand, im Jura : Departement, hat wiederumn 45 rémiſme Münzen entdedt, die von Antoninus Pius dis ju Gordian III gelien . Auch dieſer Fleine Soa13 meint in der Periode von 255 bis 284. d. 1. vom Tode Alexander Severs bis zur Throns

beſteigung Diocletians , vergraben werden zu ſevii , da dieſer Zeitraum durch die Einfáue der deutſchen Vorfer und die innern Empdrungen einer der unrubigſten und unglüdlichen war. Man kat in derſelben Gegend zu Etival , ain See Antre , ju Clairvaur und St. Aubin iss den Jahren 1809 , 1810. 1825 und 1850 forr redeutende mångfunde gethan , vieler kleinen nicht zu gebenten .

nden , in der Literariſd - Artiſtiſchen Unfalt der J. G. Gott a'ioen Budvandling, Perantwortlider Rebaftrur Dr. 60. Miden man n .

Nr. 123.

Das

A 3 usl a n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des 'geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 3 Mai 1837.

Ueber den Vampyrglauben in Griechenland. Mit Bezugnabme auf die Pampprgeſchichte , welde wir in Nr. 119 von dieſem Jahre mitgetheilt haben , geben mir aus demſelben Werte noch einige Bemerkungen über den Vamppr: glauben, deſſen Andenken namentliche eine unter Byrons Namen laufende Erzählung ſo wie einige Stellen in ſeinen Gedichten unter uns aufgefriſdt haben. Der Vampyr oder Katathanas, wie er in Kreta heißt, wird Vurvulafas oder Vrukolatas auf den Inſeln des Ardipels ge:

nannt , wo der Glaube allgemein herrſchend iſt, daß , wenn ein Mann ein großes Verbrechen begangen hat , oder im Kirchen : bann ſtirbt, die Erde ihn nicht aufnimmt , und er allnachtlich umherwandeln muß ; Viele glauben, daß er dieß ſelbſt am Tage zu thun genöthigt fer , und nur Einmal in der Wode , am Sonnabend, ſeinen Begräbnißplaß einnehmen dúrfe. Wenn es befannt wird , daß ein Vurvuletas die Gegend heimſuot , be: gibt ſich das Volt an einem Sonnabend zu ſeinem Grabe , wo man den Körper immer noch unverwest und ſo findet, wie er tegraben murde ; der Prieſter liest gewiffe eigentbúmlide , für ſolche Fälle beſonders wirkſame Gebete , welche meiſtens den

Vampyr zur Nube nöthigen . Wirft aber dieſes nicht, ſo wird ein Scritt , zu der Körper an einem Sonnabend verbrannt meldem die Grieden jedoch nur in der åußerſten Noth ihre Zuflucht nehmen, da ſie es für verbrederiſch halten, einen for: Der zu verbrennen , über welchen der Prieſter das heilige Del Ausgegoffen hat.

Selbſt die roben Hodrioten , welche in ihrem ſeefahrenden Leben ſo viel mit fremden Vólfern verfehren , baben den Glau :

ben an die Vurvulafas feineswegs verloren , und ſie erzäh: len , daß es früher zahlreiche Vampyre in Hytra gegeben habe, und daß ſie ihre jeßige Befreiung davon nur den Bemühungen ihres Biroofs verdankten , welcher ſie alle nade der wüſten In:

fel Santorin bannte , wo ſie in großer Anzahl lich finden , und an den ſchroffen Abhängen Steine nach der Sie hinabrollen ,

erſt in neuerer Zeit durch den großern Sifer and die Geſchick: lickeit ihrer Prieſter ſeltener geworden repen .

Der Volfsglaube an Vampyre beſchränkt ſich bekanntlich nicht auf Griechenland , ſondern findet fich auch jeßt noch in

Dalmatien, Ungarn, Måhren und andern Ländern. Der Name Vurvulalas oder Vrufolafas iſt wahrſcheinlid ( laviſten Ur:

ſprungs, da er ſich auch bei den Walladen , Böhmen und Mon :

tenegrinern findet, und durch dieſe wohl zu den Arnauten in undra und Albanien fam ; dieſe Vermutbung iſt um ſo wahr:

ſcheinlicher , da in Kreta , wo der Einfluß der Slaven nicht ſo gefühlt wurde, wie in Morea und den meiſten ågåiſden Inſeln, der Vampyr unter dem ganz veridbiedenen Namen Katathanas befannt iſt, ein Wort, weldes urſprünglich bloß einen Zerſtörer bedeutet haben mag , und allmählich erſt in dieſe ſpecielle Bea deutung überging . Den Glauben , daß ein Tofter an dem Blute eines Mens

rtenopfers Gefallen finde , trifft man soon bei den alten Grie: chen : Euripides ſchildert die Geiftes erſcheinung des Achilles, als

zeige ſie ſich in goldener Rúſung auf dem Grabe , und werde durch das Blut einer Jungfrau beſowidtigt, deren Blut file trinit. So leden aud in der Odyſſee die heraufbeſchwornen Scatten gierig das Plut der geſaladteten Stafe auf. Zu ko: rintb erzählte man von den Kindern der Medea , daß ſie nach ihrem Tode Kinder derzehrten, und in ihrem Vernichtungswerfe erſt dann aufhörten, als jährliche Opfer an ihrem Grabe darge: bracht wurden. Strabo , Pauſanias und andere Søriftſteller erzählen eine Sage , deren Stauplaş Temiſa in Italien mar, und welche gleichfalls ein Beiſpiel von Vampyrismus darbie: ten . Der Verfaſſer eines Buds, welches gewöhnlich dem Hirpo : frates zugeſchrieben wird (ie morb. virg. ), behandelt den Glau : , ben an ſolde Geſichte feindlicher Dämonen als eine Kranf: heit , und ſagt , folde eingebildete Erſcheinungen , welde man nicht bloß bei Nadt, ſondern auch bei Tage rebe, båtten mande Perſonen , namentlich Weiber dahin gebracht, ſich zu erhången ; wenn ſie aber von der Krankheit geheilt worden, båtten nament:

lich die Weiber der Urtemis große Opfer dargebracht.

,, wie jeder Sören kann , welcher in der Natt in einem Kait

Nach dem neuern Uberglauben genießen die Weiber ein be:

porüberfáhrt.“ Aud die Sfafioten glauben , daß die Pampyre

ronderes Vorrect hinſichtlich der Katathanades ; beſucht nám : 123

490 lid ein ſolder eine Frau in der Anweſer heit ihres Mannes, ſo überlebt ſie gewóbnlich den Beiud . Auf dieſe Weiſe wird

zeigten ſich allenthalben als die Rädelsführer, und es fragte lica nun , aus welden Ørunden . '

ein ſterblicher Liebhaber , welcher in andern Zeiten für einen

Der Turban war nur ein ralau rehüßter Vorwand . und

Gott oder einen Heiligen angeſehen wurde, in Kreta nobl

alle Zeugenausſagen bewieſeir, daß ohne binzugekommene politiſde Urſachen dieſe Veränderung in der Kleidung ro rubig vorüber gegangen wäre, als eine Menge anderer, welde zum Theil noc

manchmal für einen Vampyr gehalten . Während des langeri Kriego zwiſc en Chriſten und Muhammedanern auf der Inſel wurde aumåblich von Vampyren wenig mehr geredet ; wie tam

es , daß zu einer Zeit , wo ſo viele Menſden umfamen , triner rin Katafbruas wurde ? Die Antwort auf dieſe Frage war, daß niemand ein Kotafhanas werde, welcher in Kriegszeit firbt. Man muß indeß niot glauben , daß ein ro rober Återglau : ten gar keine Gegner finde; im Gegentheil deinen die Vi : fcófe in einigen Theilen der Tiirtei in dieſem Punfte ſihr auf: gellárt zu denfeu . Im Anfang dieſes Jahrhunderts erhielt der

Metropolitan von Lariſa de Nachricht, daß ein Papas zwei Leiden habe alls (darren und unter dem Vorwande, daß fie Bru:

Polafas reyen , in den Halialmon werfen laſſen . Als der Pupas vor din Biſtof gerufen wurde , geſtand er die Thaiſache ein ,

behaupteie aber zu ſeiner Redtfertigung , es ſein das Berucht gegangen , daß ein großes Thier unter Flammen aus dem Grabe bervorgefominen levy, in welchem die beiden Körper beerdigt waren . Der Viſtof ſtrafte den Prieſter um 250 Piafier, und quadre in der ganzen Dioceſe batannt, daß er ein ähnliches Vergehen künftig mit einer doppelten Vuße belegen , und den Prieſter unfehlbar abſehen werde. Von da an wurden alle Vam: pore in ſeinem Bisihum rubig .

mehr Anſtoß gaben .

Aber Vellur war damals der Siß weit:

greifender Intriguen , welde die Vernidtung der engliſchen Macht und die Erhebung einer muhammedaniſden Herrſoaft

bezweďten .' Die Veſte von Velar war der den Söhnen Tippu Sultans angewieſene Aufenthaltsort , und die ganze Nachbar: roaft war voll von Anhängern der abgeſehten Familie. Die Wahl dieſes Ortis war unflug, und die Umſtände, unter denen man ihnen geſtattete, bier zu wohnen , erhöhten noch die Ge: fahr : ein ungeheures Einkommen war zu ihrer Verfügung ge

ſtellt worden , und Tekte ſie in den Stand, ein ganzes Heer von Unbångern zu erkaufen , ein Vortheil , den ſie nicht aus der Udt ließen. Andere waren wegen alter Verbindungen der Familie Tippu's zugethan , und eine nod weit größere Zahl zeigte ſich aus religióſem Eifer oder andern Beweggrunden bereit , jeden Plan zu unterſtußen , der die Vernictung einer europäiſden und driſtlichen Macht zum Zweck batte ; an Olúcsrittern , die ihre Dienſte dem Meiſtbietenden verkaufen wollten , fehlte es am wenigſten . Die muhammedaniſche Madt war mit außer:

ordentlicher Sonelligkeit geſunten , und die Zahl derjenigen , welde ihr Vermögen dabei eingebußt hatten , war bedeutend.

Viele derſelben hatten in den Reihen der Sieger Dienſte ge

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen

Herrſchaft in Ostindien . Der Aufitand von Vellur. ( forire 3 u 16. )

Dieſes Ereignis , ro nie die in andern Garniſonen vor.is formenen Beiſpiele von lingehorſam erforderten eire gingue Unterſudung, aber bei dem eigenthumliten bazafter der Gin :

nommen, und es waren, wie oben bemerkt, den Söhnen Tippu's

untlugerweiſe die Mittel gelaſſen worden , über alle der enga liſchen Heeridaft feindſeligen Claſſen einen unbegränzten Ein fluß auszuüben : der zu ihrem Wohnſiß ausgewählte Ort war ganz in der Nähe ihrer ehemaligen Große , ibre Bewachung äußerſt mild , und die zu ihrem Unterhalt ausgeſellte Summe febr bedeutend. Dieſe Vortheile wurden von ihnen eifrigſt be

nurt , und die Folge war , daß in der Stadt und Garniſon Vellur lie der Regierung, welche ſie gefangen hielt, an numeri

getornen iſt es ft wer, ihre Handlungen und Geſinnungen bis

ſcher Stärke riberlegen waren. Nicht weniger als 3000 Myſoreer

Bu ifrer texten und wahren Quelle zu verfolger . Der neue

batten lid in Vellur und ſeiner Vad barſchaft niedergelaſſen ,

Turtun wurde als ein Hauptgrund der Unzufriedenheit ar : gesedin , ſo wie cinige neu erlafene Befehle, denen zufolge tie

reit digietbe der Wohnſik der Prinzen geworden war ; die Zahl ihrer Diener und ihres Gefolgs betrug nicht weniger als 1800 Menſten , die Geſammtbevólferung des Orts war erſtaunlich gewachſen , und mehrere Hunderte hielten ſich hier auf , ohne

Muunduft, wenn ſie die Wade bezog , auf dem Geſiót brine mertmale von Karierunterſchied tragen und der Bart auf gleiche Neise geſchnitten werden ſollte. Die leßtern Anordnunga ! worin mít neu , ſondern (don in einigen Niegimertera eina geführt, in anderen bis jikt virnas lårligt worden. Der Wider: wile gegen den Turban ging hauptſächlich von den mubamme. darera 4116 , wilde lich für erniedrigt ansaten durch einen

daß man ihre Unterhaltsmittel gekannt hätte. Alles dieß håtte Verdacht erweden rollen , aber man betrachtete es mit einer Nach : låſſigkeit ohne Gleichen . Bei ſo günſtigen Ausſidten nahmen die Söhne Tippu's feinen routerliden Anſtand, die ihnen vom Glück dargebotene Gelegenheit zu benußen , und daß wenigſtens zwei

Horfroß, dejten form ſich einigermaßen dem europäiſden Hute

von ihnen in die Verſchwörung verwickelt waren , iſt gewiß.

náberte ; das Dientot oinſittlid der Kaſtenmerimale galt nur

Die Verbindurg dieſer Ereignifte mit gleidseitigen Rube :

den hindué , die Doridriís über den Part aber ſceirt beiden Theilen miffalin au haben . Dieſe Dinge motten einen Anſtoß

fórurgen zu Heiderabad und andern Orten ließ ſid niot genau

geben , ivaren aber gewiß nitt die Haupturſade 028 Bufitards, denn nur wenije Hindue , und dieſe nur auf Anſtiſten der Murummedancr , warin darein verwickelt , die lentern Ongegen

Quelle entſprangen, und Verzweigungen deriilben Wirſchwörung

nadweiſen , doch iſ faum ili bezweifelin , daß ſie aus derſelben wireit .

Die Mittel ware :t allenthalben dieſelben ; die Aenderung

491

in der Kleidung , welde ohne die hinterliftigen Mißbeutungen nidt mehr Aufmerkſamkeit erweđt hätten , als ſo unbedeu :

Wie Stämme in Allam . * )

tende Dinge verdienen , wurde für die begonnene Ausführung

Die Nagas bewohnen die am weiteſten von der Station Noagong gegen Often und diæt am Fluffe Dunuſiri der die Gränge zwiſchen Ober- und Unter : Affam tildet – gelegenen Berge. Da ſie in einem weit wildern Zuſtande leben als die übrigen Stämme, und häufig mit

eines eatſmieden gefaßten Planes ertlårt, den Truppen und dem Voll das Chriſtenthum aufzuzwingen . Der neue Turban wurde

als ein driftlicher Hut geldildert, und der Schraubenzieher vora an der Uniform als ein Kreuz , das Symbol des chriſtlichen Glaubens.

Selbſt die Kubpođenimpfung , die man ſeit einiger

Zeit eingeführt hatte, wurde als ein Schritt zum Chriſtenthnm bezeichnet. Da der Zwedt der Aufruhrprediger überall derſelbe war , ſo gliden ſich auch die Mittel, und die Gerüste, die man

ausſtreute , um das Volt in Aufregung zu bringen , unterſchie: den fich nur darin , daß man bald mebr , bald minder auf die Leichtgläubigfeit des Voltes fündigte. Zu Heiderabad wurde ausgeſprengt, die Europäer ſtånden im Begriff , ein Menſden :

opfer zu feiern, und hätten einen Eingebornen dazu auserleſen ; hundert Leichen ohne Köpfe lågen an den Ufern des Fluſſes

Mooſe ; die Europåer båtten eine Kirche gebaut, zu deren Ein : weihung ein Opfer von Menſdenkopfen erforderlid red , und ſie hätten den Plan gefaßt , alle Eingebornen zu ermorden , mit Ausnahme derer, welche das Zeichen des Kreuzes an der Thüre ihrer Wohnung aufpflanzen wurden . Der Aberglauben wurde

den Ubhor Nagas,**) welche die Hügel derſelben Kette bewohnen , im Kampfe liegen , ſo dürfte es nicht leiat ſeyn , ſie eben ſo wie die Mitirs und Lalongø der Belehrung zugänglich zu machen . Die Nagas

auf brittiſmem Gebiete find , gegen die Abhor Nagas verglichen , die auf den Bergen in Ober : Aſſam wohnen , gering an Zahl , doch baben alle dieſelben Sitten und Gebräude. Sie eôngen ungefähr auf 50,000 angerdlagen werden . *** ) Wåhrend meines tertern Beſuch ihrer Irdan 8 ( Dörfer) war ich erſtaunt über das reinliche Neußere der :

relben und über die Betriebſamkeit des Volls ; es muß irdoch nicht åberſehen werden , daß obrton ſie durchaus feinen Haftenunterroied tennen , und nicht dieſe ober jene Speiſe für unrein halten , fie dode dem Trunte ſehr ergeben ſind. Bei jeder Feierlidfeit , ja ſelbſt bei ihrem Gottesdienfte, trinten ſie vie! von einem berauſwenden , aus Reiß gebrauten Getränte , Mad genannt. Kommt man ju dem Stamme Mitir , ſo findet man einen großen Unterſ@ ied; nicht etwa hinſichtlich der Zruntenheit, der dieſer eben ſo ſehr ergeben iſt, ſondern

auf alle Weiſe in Anſpruch genommen : religioſe Bettler ſtreiften

in Betreff der Einfarbeit und Ehrlid teit , ſo weit nämlid ihre Bes

umber, ſtreuten den Samen des Aufruhrs aus , und die Aſtro: logie ward zu Hülfe gerufen , um den Sturz der Europäer und das Emporkommen der muhammedaniſchen Madt zu prophezeyen .

griffe in dieſer lettern Hinſicht geben. Ein ihnen zur Ehre gereidender Umſtand iſt es , daß man , ſo viel ich weiß , nod fein Beiſpiel hat,

Solde Mittel mußten eine furchtbare Macht ausüben über

ein unwiſſendes und bigottes Volt , das jedem Gerücht, weldes ihre religiöſen Vorurtheile in Anregung brachte, Glauben ſchenfte, mochte es auch noch ſo unwahrſcheinlich oder abgeſchmadt fenn . Einem Europåer tann es nur lächerlich erſdeinen , wenn man der Regierung die Abſicht Schuld gibt , ſie wolle die Religion des indiſden Voltes antaſten : keine Regierung hat je ro vod ſtandige Duldung geúbt und für Religionen , welche von der ihrigen abweiten , ſo viele Obſorge gezeigt , als die engliſch Regierung in Indien ; ja man hat die Nachricht übertrieben, in:

dem man die größten Abſcheulichleiten ungeſtraft vollbringen ließ , aus Furcht , den Anhängern des finſtern Glaubens , bei

daß ein Mitir wegen eines bedeutenden Vergehens vor einen offentligen Beamten in Aſſam gebracht worden wäre. Sie befinden ſich mit andern Ståmmen vergliden , in einem gewiſſen Stande der Civiliſation, und ſind die harmloreften unter den verſchiedenen Gebirgsbewohnern in Afam . Bon Krieg iſt bei ihnen faſt gar keine Rede , um ſo mehr, da ſie ſehr furchtſam ſind. Gefariebene · Budſtaben fennen ſie nidt, verſtehen mithin audy nidt zu leſen . Sie bewohner die Berge ain ſúbliden Ufer des Baramputra im Diſtricte Noagong ; mehrere von ihnen leben aber auch in Nieder - Aſſam in der Nähe der Berge jerſtreut, beſonders bei Gowabatti. Wiele von ihnen find Leibeigene, und gelten

für noch betriebſamer als die Katímarit. Bei meinem Beſuch in ihren Gebirgen erfuhr ich hinſichtlich ihres Urſprunge , daß ſie von den Didyntiah : Gebirgen herabgekommen , und früher unter der Herrſoaft

.

denen ſie entſprangen , einen Anſtoß zu geben. Unparteiiſde Beobachter haben über die Gleichgültigkeit der Regierung für die Sache des Chriſtenthums Klage geführt, und nie war auch nur ein Scatten von Veranlaſſung vorbanden , ſie eines un tlugen Eifers für die Beförderung deſſelben zu beſchuldigen.

Aber der Fanatismus hört auf keine Vernunftgründe, und jedes Geridt, die ſeine Vorurtheile in Aufregung bringt , wird mit Begierde angehört und ohne Unterſuchung als wahr angenommen . Der Aufſtand zu Vellur tann als eine Warnung betrachtet wer: den , feine Maßregeln zu ergreifen , welde das Volt als gegen reine Religion gerichtet deuten fónnte ; er beweist aber auc , daß es einer Regierung, fie mag nog ſo vorſichtig regn, unmög : lict ift , der Verleumdung zu entgeben. (S " ! uf folgt.)

des Radſmaß dieſes Landes geſtanden reven . = ) 06 dieſe Zradition ridtig iſt oder nict , iſt die Frage ; jene, die mid davon in Renntniß resten , verſicherten mich indeß , daß ſie Einiges von der Sprade der Didyntiah und von der der Uhoms ( Urbewohner von Affam ) verſtanden ,

und einer von ihnen behauptete ſogar, ihre Sprache ſer eine Miloung des Arom und des Diavntiah . Sie kennen weber Kaſtenunterſchied, noch irgend ein Vorurtheil hinſidstlich der Speiſen , und find von dem Aberglauben der Braminen gånzlich frei, haben jedoch die Eigenheit, weber Auhfleiſch noch Kuhmilch zu genießen . Ob dieſes Vorurtheir von den Braminen herrühre oder nimt , fonnte mir nieinand ſagen .

Wenn ich ſie darum fragte, ſo erhielt ich nur die Antwort : „ Es war immer To ." Råme intes dieſe Eigenheit vou braminifdem Einfluſſe * ) Aus dem Calcutta Chrif. Dbrerver.

** ) Die Affameſen tbeiten die Nagas in Bur: Nagas, d. 6. in ginopflichtige oder abhängige Nagas , und in Abbor, d. b. unabhangige , ein .

***) Von Großbritannien abhängig und im Diſtricte Noagong lebend, 7 ) Sie einen die Berge öſtlich von Didyntiab , welche wir die Satidar: Berge nennen , beroobnt ju haben , ebe noch die Satſchari dieſen Theil des Landes einnahmen .

492 her, ſo würden ſie ſich wohl auch des Schweinefleiſdes. Geflügels u. ſ. w. cathalten , was jedoch nicht der Fall iſt, und betanntlich verbieten die die Braminen , wenn ſie Proſelyten machen , was beſonders unter den .

Ratſmariß der Fall iſt , auf das ſtrengſte.

fliegt der Araxes, deſſen Waſſer in die Feſtung geleitet iſt. Ja cinema långlichen Piered umgeben ſie hohe Mauern , auf deren långſten Seiten ſich zweimal 6 , auf den türgern zweimal 4 Thürme befinden ; dazu zieht ſich um das Ganze ein tiefer Graben, in einer Uudbehnung von mehr als einer halben Meile.

Im Innern der Feſtung findet man

Statiſtiſche Nachrichten über die ruſſiſche Provinz 100 Wohnhäuſer, den Palaft des Sardars und einen gerdumigen Garten . Die aderbauende Bevölkerung der Magars betrug vor Kurzem

Eriwan .

12,460 Höfe, woju nodo 4000 Familien Einwandert aus Erzerum,

( Fortſeßung.)

Kars und Bajafid gekommen find.

Die Proviny Eriwan wird in ſieben Magals oder Kreiſe einge : theilt , nåmlich 1 ) in den Sangibaſſarsfiſmen und Kirtbulag'len, mit der Provinzſtadt Eriwan. 2 ) In den Garnibaſſar'iden und Medi: baſſar'lden , mit dem Hauptorte, das Dorf Romarliu, in weldem der Naib oder Befehlshaber des Magals wohnt. 5 ) In den Edaruriſden , worio das Dorf Engidſha mit einer fleinen Feſtung den Hauptort bildet. 4 ) In den Daratſditfoag'iden , mit dem Hauptdorfe Randomil. 5 ) In den Garnibaſſarloen und Ubaran'lden , worin al8 Szauptort das Kloſter Etſchmiadſin betrachtet wird. 6 ) In den Sardar : Abalden , Lalůn'roen und ſaatliu, mit ber Feſtung Sardar : Abad als Hauptort. 7 ) In den Sſurmalin'den , Kulpin'iden und Partioaniſmen , worin Hauptort das Dorf Riſil : Safir iſt.

A18 die merkwürdigſten Hauptorte wåren folgende ju betrachten : die Stadt Eriwan an den Flüffen Airfbulat und Sanga . Sie beſteht aus der eigentliden Stadt und der Feſtung , die auf drei Seiten von doppelten , hohen Mauern umgeben iſt, während die vierte Seite durch den Sanga geſchüßt wird. Breite Gråben ziehen ſich um die Mauern, die von Lehm , mit Stroh und Steinen vermiſot, erbaut ſind. An der Nordſeite führen unterirbirde , jedoch jeßt im falechten Zuſtande befindliche Waſſerleitungen aus der Sanga und an der Sütofſeite aus bei Kirkbulak in die Feſtung, um dieſe mit Waſſer'ju verſorgen . Bei der Feſtung führt über die Sanga eine feinerne Brüde , eine halbe Meile davon ſtromabwärts iſt eine Furt und eine halbe Meile ſtromauf noch eine ſteinerne Bride. Die Stadt enthält 14,000 Bewohner. Des armeniſche Kloſter Etſchmiadſin , eines der erſtern Claſje,

Die nomadiſirenden Stamme bringen den Winter mit ihren großen

Heerden gewöhnlich in den Niederungen zu , wo jeber Stamm feina Håuſer hat.

Beim Beginne des Frühlings begeben ſie ſich auf die

Berge , die ſie, je heißer es wird, immer höher beſteigen , bis di, wo der ewige Sduce liegt. Naht der Herbſt , ſo ſteigen ſie wieder eben To allmählicy herab , bis ſie in Winter in ihren Kirolågi ( Winters wohnungen ) anlangen .

In folgender Art bauſen die einzelnen Ein heil der Stainms

Nemadenſtamme in verſøiedenen Magall. Miti, Karatſoorliu und Ulanchaliu halten im des Gottſmai - Sees beſept , während ſie im Bergen umherſo weifen . Ein anderer Theil

Winter das öfliche Ufer Sommer auf den naher wohnt und sieht in dem obern Garni und in Wedibaſſar umher. Das Seſalecht der Puſs Tianen hålt rich während des Winters in den gleichnamigen Dörfer iz des Scharur'ſden Magall, während des Sommers in den höherliegenden Gegenden dieſes Magal8 bei dem Goetſchai und Daralage8 auf. Dic Biriufen wohnen im Winter im Wedibaſſar'ioen Magal in der Nähe des Araxes , in Sommer Hauſen ſie auf den Geſalbar und Raranlug am kleinen Fluß Ugridſhi. Die Dſvalalen überwinteru am rachten

Ufer des Urares , an den Gränzen des ſchon zu Perſien gehörigen Rreiſes Mali ; im Sommer halten ſie ſich auf den beiden Ararats und in der Nähe von Alaſamferd auf. Die übrigen Stämme der Kurs tinjen vertheilen ſich in Dörfer, wo ſie ſich als Hirten vermiethest . Von den zu den ſeldſbutiſoen Türfen gehörenden Nomadens flammen vált ſich ein Theil der Airiumliu in der Magal : Daratſdis Die tidag und Nariſyani, ein anderer am Goftſcai- See auf. -

-

beſteht aus drei , von einer Steinmauer umgebenen Kirchen , die der

Sſeidliu und Adsfagliu beſeßen im Winter die Dörfer an der Oſta

unlángſt verſtorbene Patriarch Jefrem ( Ephraim ) auf alle mögliche Art zu verſædnern und die Anlagen zu vergrößern ſuchte. Jert befinden rich in dem Kloſter zwei Fabriten von Seſam : Oel , eine Ziegelbren : nerei, große Baum : und Rüdengårten, ein Reller, in welchem jáhrlich eine immenſe Menge tes aus der Nähe gewonnenen Weing aufbewahrt wird ; ferner eine armeniſde Soule , Rornmagazine , zwei Speiſefire, wovon einer , für den Sommer beſtimmt, 300 Perſonen faßt, und dann ein zur Aufnahme von Reiſenden beſtimmtes Haus , groß genug für 1000 Menſmen , aus drei Stocwerten mit ſehr hübſchen Zimmern beſtehend. Bei demſelben befindet ſich ein Kaufhof , große Stallungen

und Wenſeite der Alageliſchen Gebirge, im Sommer ſteigen ſie zu den hdhergelegenen Weidzpráßen empor.

Die Dalmauliu wohnen int

Im Talún , auf deffen Bergen ſie den Sommer zubringen . Sommer wandern eine Menge Geldledter auf den ſüdlichen Bergen

am See Gottſdai.

Die Karapapachen , Dſtamtili und die gernis

bamliu wohnen und nomadiſiren an der Südſeite des Gottſdai. Die Karabaglar wonen im Winter im Garnibaſlar'iden Mayal in Dorfe Purtſao, und wandern im Sommer ebenfalls um den See Gors . tidai. Die Kelani bringen ſowohl den Sommer als auch den Winter

im obern Cheile des Magals Wedibaſſar auf den Dſhigin : Dilarſba = man'iden sydhen zu.

Von den Zigeunern Tebt ein Theil der Karatroi im . Garnibajar's ſmen Magal im Dorfe Iſcapařanliu , ein anderer und die Mutriapers

und mehrere dergleichen Gebäude .

in Botafiſoltat im Scarur'ſden Magal.

Die Feſtung Sardar : Abad , brei Meilen von Eiſd miadlin , auf einer Ebene lint: an der großen Straße nach Gumrů . Unfern davon

haben ſie nicht. Stadt Eriman .

Beſtimmte Sommerpl. Be

Die Borma wohnen Sommer und Winter in te ( Saluß folgt .)

G Mit dieſem Platte wird Nr. 40 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Jean Ango. - Der Hiobströſter. (Soluß. ) 9x Das "borderen dietto dem udlande beigegebenen Literaturbiatres , von weldem videntlid 1-3 Blätter errd einen , fann jederzeit eingetreten werden ; of Detrågt für die Abnehmer ces Lesla : d $$ jabrlie H., Dalbjahilia : A. and vierte jabrlice i K. Für diejenigen , welche das Ausland Ridi Balten , jabrlangte 6 R.

Máno er , in der Literariſoto : Artiſtiſmen Unſtalt der I. G. Cotta'ſden Budhandlung. Perautwortliiper Redatteur Dr.

8, Widen ma8 * .

1

Nr. 124.

Das

Ausla n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

4

4 Mai 1837 .

Blicke auf die frühere Seſchichte und die künftigen Parapiti und Guapei nordwärts tem Mamore juftromen. Dieſe Auslichten von Peru . wo , wie in Südamerika , die Natur fich in der fühnften Zuigen darſtellt, da ſcheint der Menſch zur Unbedeutenheit herabs

Kette períowindet unter dem 48° ofl. B. Cordille Chili aus weſtlicve von u ſendet und, Oberper von Zweige Die Knoten welde das hobe Porcore ibre an dem

Tafelland von Carangas bis lampa , d. 6. vom 10 bis 15° der

zuſinken , als fühlte er rein eigenes Nichts mitten unter den

Breite umfaſſen , und den fleinen Ulpenſee bon Paria , den

Wundern der Stopfung: die ungebeuren Bergrúden , die rieſen :

Flug Deſaguadero und den großen Titicaca-See einfließen .

haften Ströme, die meerartigen Seen, die unbegränzten Ebenen und die endloſen melder mięfen thermiftis

Dieſer Landſtrich umfaßt über 100g sagatavot- whig oru

Coift , und es dauert lange," che ber mend ein ſo ungeheures

Genferſees , und liegt 12 bis 13,000 fuß über dem Meeress

Gebiet überſehen lernt. Nur allmählich gelang es fühnen Euro: påern, den Sóleier w' egzuziehen , melder fo lange auf den Wild niſſen des mittlern Cheils von Südamerita laſtete. Das neueſte Wert , weldes mannichfachen Auffdluß über dieſe Lånder gibt,

ſpiegel , alſo höher wie die Pyrenäen. Hier iſt die Wiege des Înca: Stammes, hier finden ſich Ruinen, welche auf ein hóberes

iſt von Joſe Arenales , Ingenieuroffisier im Dienſte der argen:

vereinigen ſich in der Nähe von Sueco zwiſden 14 und 15° 1.

Ulter deuten, als die Peruaner, wabrídeinlich irrthümlic, ihrem Manco Capac suſdrieben .

Die öſtliche und weſtliche Cordillere

tiniſden Republit, und führt den Titel : Noticias Historieas

B .; die Atmoſphäre dieſes boben Tafellandes iſt ſo mit Electri:

y Descriptivas sobre el gran Pais del Chaco y Rio Bermejo, Colonisation que se propone por Jose Arenales. Es ent:

citát beladen, daß es reinen Namen „ Region des Blißes wohl verdient. Der bewohnbare Theil beißt Punas : hier bildet ſich der Titicaca:See durch die Bergſtrome, und verliert ſich durch

bált zwei intereſſante Memoires, von denen das erſte und weitláufigſte von ihm ſelbſt bearbeitet iſt, das zweite, von dem deut:

einen einzigen Ausfluß in der Ebene von Oruro , To daß kein Tropfen Waſſer anders als durch Verdunſtung perídwindet.

faen Naturforſcher Hånke , die raiffbaren Strome behandelt, Marañon fließen . Beide beſtätigen die lange bezweifelte That: rache einer leichten Verbindung zwiſchen dem Marañon : Gebiet und

Dieß iſt das Heimathland des llama , Guanaco und Vicuña. Die Seeküſte von Peru, welde ſich über 500 feguas weit langs dem fillen Meere hinziebt, iſt ro gleichförmig in ihrem Klima, daß man Stürme faſt gar niat fennt ; die Felder ſind durch

Peru vermittelſt des Fluſſes Bermejo, welder wie der Marañon

den Thau befruchtet , und erzeugen Traubin , Oliven und Wei.

das Gebiet von Bolivia dura trómt. Dieſes Land', welches mit Ober- und Niederperu jeßt die drei conjóderirten Republifen von Bolivia bildet, liegt zwiſden

zen in größter Fülle und Ueppigteit. Nur der unmittelbare

con observaciones relativas a un plan de Navigacion y

welche aus den Cordilleren von Peru und Bolivia nade dem

uferſtrid , welder ganz aus Sand beſteht, iſt unfrudtbar, außer wo durch Kunſt nadgebolfen wird. Der ungeheure fandítrio oft wårte von der öſtliden Kette

dem 4 und 220 1. B.; grångt im Norden an den Staat Ecuar bor , oflid an Braſilien , füdlich und füdweſtlich an Buenos:

fällt allmählid ab , und iſt von den Flüſſea Beni und Ucayali

Apres und Paraguay, weſtlich an den Riden Ocean . Das land

bewåſert, welche vereint den Marañon bilden.

iſt von Norden nach Süden von der großen Undenfette durch :

Gegend iſt febr wenig bekannt , und kann als die Gránymart

ſchnitten , welche ſich ini drei Zweige theilt , wovon der dritte , gebildet aus den ſchönen Kuppen von Cochabamba und Santa Cruz,

angeſehen werden , über welche hinaus die europäiſche Civiliſation nidt gedrungen iſt. Die Jeſuiten wagten ſich zuerſt auf dieſen Boden , und bildeten in dem Quedlande der genannten Strome

die Gewäffer zwiſden dem Plata und Marañon roeidet. Der Cod imano und Pilcomano , welche zwiſchen Potoſi, Talavera

und Chuquiſaca entſpringen , fließen ſüdöſtlich , während der

Dieſe ganze

Niederlaſſungen , in denen ſie die eingebornen Stamme ver: einigten ; teiớt nahmen dieje , wie die Moros und Chiquitos, 124

494 "

fionen von Paraguay , ſo wie mit den portugieſinden Jeſuiten

Incas zu Ende ging , tam alle Gewalt in die Hände der erſtern , welche, unbekannt mit der Sprache, den Geiſt der Rie ligion und der Gefeße nicht verſtehen fonnten . Sie behaupte:

im Innern und gegen Matogroſſo hin. Seit die Jeſuiten ver : trieben wurden , tamen dieſe Niederlaſſungen unter die Welt:

ten ſogar , die peruaniſde Sprache habe fein Wort zur Bezeich : nung der Gottheit gehabt, während Padacamac doch die oberſte

welde bas Land am Mamore und Repes bewohnten, das Chriſten : thum an, und unterhielten häufige Verbindungen mit den Mir

geiſtliditeit und die bürgerliche Autorität, was für ihre weiteren

Macht, welche das ud zuſammenhålt, genau ausdrůdt , wie

fortſdritte teineswegs förberlid war. Das weite , von den alten Peruanern bewohnte Sand bietet dem Geldidatreiber die meriwürdigſten Denkmåler der frübe: ren Siviliſation dieſes Voltes Bar : um ſich ein ridtiges Bild davon zu machen , welden boben Grad diere Civiliſation er: reicht hatte , beſißen wir freilich wenig andere Data , als die

denn überhaupt die Quiduaſprache der Ausdruđe zur Bezeich: nung abſtracter Ideea nicht ganz ermangelt. Aus åbnligen Mißverſtandniffen ging die Behauptung bervor , die Peruaner repen Gößendiener geweſen , und hätten der Sonne Tempel er :

baut , während es unzweifelhaft iſt , daß die Verebrung , oder

Herrſcher ihr Gebiet durch Eroberung über die benad barten

richtiger geſagt, die Aabetung der Sonne ni ſecundárer Art war , und eigentlich dem Lichttreiſe , dem Spender des Lichtes galt , ein merkwürdiges Zuſammentreffen mit manden oriens taliſden Anſichten . Als fluge Geleggeber verbanden die Incas die Religion mit dem zeitlichen Wohl ihrer Unterthanen : der Uderbau blůbte, und unter ihrer Herríđaft wurden bewunderas:

Lånder ausdehnten , und dabei von Cuzco als dem gemeinſamen

werthe Arbeiten zur Bewäſſerung unternommen, welche mit der

Mittelpuntt ausgingen ; daß ihre Eroberungen fübwarte das Tafelland von Bolivia erreichten , ohne jedoch in das Land oft: lich von den Anden einzubrir:gen ; daß ſie nordwärts bis Quito,

großten Genauigkeit und der ausgezeichnetften Kenntniß der

Ruinen ihrer Bauten , ihre Sprache und den jeßigen Zuſtand der Einwohner im Vergleich mit dem der wandernden Stamme, welde durch das weite Gebiet der öſtlichen Anden verbreitet

find. Ade Traditionen Rimmen überein , daß die peruaniſden

Nivellirungokunſt angelegt waren. Da der Boden ſelbſt wenige Meilen von dem Fuße der großea Cordilleren nach der See zu dúrr und unfruchtbar iſt , ſo benúßten die alten Einwohner des Landes die von den Cordilleren herabkommenden Flüſſe

oſtwärts bis in die Thåler von Paucarambo und weſtlich bis an tie See fide erſtredten . Dieſes Land war in vier Abtheilungen, an, Waſſerbehälter und großenurCanale legten Berufuzomer Blume de , weſtliche, ode und jüdirigé vifio: non in dasnördlide oli unmitte vous S1***ten snuv Conále ju unv high Us ſich Ausbeh nung ihres Reids wandten die Incag zuerſt alle Mittel und Seetuſt lbar an die e. Hiedurc h rammel die Ein: Ueberre dung an, ehe ſie zu den Waffen griffer , und die Vor: wohner in großer Anzahl in dieſen Striden, und jeßt noch fin : der theile , welde aus der Regierung eines civiliſirten Voltes , das Aderbau und nurliche Kenntniſſe um fide her verbreitete , fúr die rohen Volter erwudos , waren ro einleuchtend , daß viele rich freiwillig unterwarfen . Sobald die Civiliſation einige Fort: (dritte gemacht hatte , wurden die Häuptlinge an den Hof der Incas berufen , wo die Entfaltung aller Erzeugniſſe der Kunſt den Gerdmad. für kurus erweckte , und den Wunía herbei :

führte, dieſe Lebensgenüſſe auch in ihrer Heimath ſich verídhaffen ju fónnen . Die peruaniſche Regierung that feinen Søritt , um die Stämme zur Aufgebung ihrer nationalen Sitten und Klei: dung zu bewegen , und ließ das Recht durchaus nur durch die Richter jeder Proving verwalten , ohne jedoch die Berufung an

ein höheres Geriøt auszuſchließen . Wenn ſide ſolde Streitig: keiten ergaben, welche die kidter der Provinz nicht wohl rulich: ten fonnten , begab fide ein Prinz aus dem Blute der Jucas,

den man natürlicherweiſe feiner Parteiliofeit bezichtigen fonnte, an Ort und Stelle und entſpied den Streit in leßter Inftang.

Dieſe Entſcheidungen , ſo wie die gedichtlichen Ereigniſſe wur: den von einer durch die Regierung eingeſeßten Geſellſchaft auf: bewahrt, welche Quipoca ma yo 8 oder die Inhaber der Quipos hießen , und von Jugend auf in der Kunſt unterridtet wurden

det man mitten in ſcheinbaren Wüſten die Nuinen von Ståd :

ten, welde zu Grunde gingen, weil mit dem Verfall der Canal: bauten auch die Vegetation aufhörte. Abgeſehen von der außer ordentlichen Größe dieſer Anlagen iſt auch die dabei gezeigte

Geſchidlichkeit und Vorausſicht zu bewundern, indem die Candle doppelt und in gleider Entfernung angelegt waren : der größere gehörte für den allgemeinen Gebraud , der tleinere wurde aur

benůßt, wenn der größere gereinigt wurde , was bei der Menge von Erde und Gerölle , welche in der Regenzeit von den Berg ſtrómen mit fortgeriſſen wurde , ſehr häufig nöthig war. Aus: gezeichnet iſt namentlid der Canal nahe an der Quelle und auf dem rechten Ufer der Saña, welder lice, obne die Krümmungen zu reanen , 15 leguas weit erſtredte, und ſomit eine ungebeure Bevólferung mit Waſſer verſorgte, vor allem eine Stadt, deren ausgedehnte Ruinen nodo in der Näbe eines Pachthofes zu ſe: hen ſind. Außer den Ruinen dieſer Art findet ſich in Cuzco ein Brunnen , welder das Hoſpital de Naturales verſorgt,

und ſo eigenthümlich erbaut iſt, daß man jeßt noch ſeine innere Einridtung nidt tennt, da er in eine unbekannte Tiefe binab geht ; die Ciſternen, welche er zugleich ſpeist, ſind mit einer Zu rammenſeßung von Kalt und Sand belegt, welche vólig feſt und

aus den Quipostaoten , die dem Gedächtniß als Beihulfe

undurddringlich iſt. Ein weiterer Beweis für die fortgeſdrits

dienen ſollten , die Erzählung der Ereigniſſe wiederzugeben . Aus dieſen Quellen entſtand die Geſchichte Garcilaſo's de la

tene Civiliſation der alten Einwobner iſt die leidte Verbindung der Provinzen unter einander durch Straßen , melde 4 bis 500

Pega, welder våterlicherſeits von einem Spanier , mütterlicher:

Leguas lang ſind, und über Berge und andere Hinderniſſe fort:

feito aber von den Incas abſtammte.

418 duro den Einbruch der Spanier die Anbetung der

gefährt wurden. ( Fortreßung folgt. )

495

Skizzen aus der neuern Gefchichte der engliſchen

wären, fo tamen fie dabardo jedenfalls in teine ihlimmere lage,

Herrſchaft in Ostindien.

als manche Leute von erprobter Reblickeit , eine Regierung aber tann in deinen großern Febler verfallen , als wenu fie auf

Der Aufſtand von Vellur.

dieſe Weiſe den Unterſdied zwiſden Sduld und Unrduld auf:

nicht mit der Unterdrůdung dieſer äußerlichen Anzeiden von

bebt, und für die Urmee war das Beiſpiel teineswegs beilfam ; die maſſe des Volls mußte ohnehin die Gründe eines Toldoet Verfahrens mißbeuten, uns fie der Furót zuidhreiben . Noch über einen andern Punkt waren die Meinungen ge theilt: Sir John Cradod verlangte , daß die bei der Meuterei

Mifvergnügen. Die Regliments , welche den Vormand gelie :

betheiligten Regimenter aus der Armee geſtriden wurden , ford

jert hatten, beſtanden noch in Kraft, und es war eine ſehr hål: lide frage , was ießt in dieſer Beziehung zu thun rey . Jeder

Bentint war anderer Meinung , aber die übrigen Mitglieder

Weg, den man einſdlagen mochte, hatte ſeine großen Sowierig:

Bentint legte jedoch auf ſeine Unfidten foldes Gewicht, daß er

keiten , und große Beſonnenbeit und Klugheit mußte die Wahl leiten , Veríobnung war aber das Modewort des Tages, und Lord

dieß für einen der außerordentlichen Fälle erflårte , wo er gegen

Biliam Bentint war der Meinung , daß die Reglements auf:

bandeln dürfe. Wäre dieſer Fall nicht authentiſch erwieſen , ro wurde es unglaublich erſcheinen , daß die Frage , ob die Namen sweier Regimenter auf der Armcelifte fteben bleiben ſollten , die Ausübung der außerordentliden Gewalt rechtfertigen fórue, womit der Gouverneur für außerordentliche Fälle, und nur für dieſe, bekleidet war. Auf ſeine eigene Verantwortliditeit entſdied

(

dru . )

Die Empörer waren doel bezwungen und die Ordnung

wieder hergeſtellt, aber die Verlegenheit der Regierung endete

gegeben werden mußten ; unter den beſtehenden Umſtånden modte man dieß zwar faſt als eine Sade der Nothwendigkeit betradten , doch war ein ſoldes Verfahren nicht ohne Gefabr, indem dadurch den Truppen das Beiſpiel gegeben wurde , daß

durch Aufſland und Mord Nadgiebigfrit erzwungen werden fónne. Meuterei iſt ein Verbrechen , das nach dem Kriegsgeſek den Tod verdient , aber der Aufſtand zu Vellur war frine ge-

wöhnliche Meuterei : die Hinterliſt, der Verrath und die Grau: ſamteit, womit er bezeichnet war , gaben ihm einen furdibaren Vorzug por gewöhnliden militariſden Aufſtanden , und bei Vie: len erwedte es ein peiniides Gefühl , daß eine ſo rdeußliche Verſdwórung inſofern von Erfolg begleitet war, als das Regle: ment , weldes baju Beranlaſſung gegeben , zurüd genommen wurde. Als dieß geldeben war, erhob ſich die zweite Frage hin: fidtlid der Beſtrafung der Sduldigen , und das Princip der Verſöhnung triumpbirte abermale . Ueber dieſen Punit herrſchte große Meinungsverſchiedenheit : der Gouverneur, Lord William Bentint, rieth zur Milde , der

Befehlebaber der Truppen , Sir John Srabod , sur Strenge ; die andern Mitglieder des Raths ſtimmten mit dem Gouver:

des Rathe ftimmten diesmal mit dem Armeebefeblebaber, ford

die Meinung der Mehrbeit des Rathe nach eigenem Bemeffen .

ford Bentint gegen die Mehrbeit des Raths, daß die Regimen:

ter , in welchen die Meuterei vorgefallen war , auf der Armee: liſte bleiben ſollten , der Generalgouverncur aber caſſirte ohne 1

weiteres dieſen Beidluß, und auch die Directoren fanden das Benehmen ford Bentints ro reltſam , daß ſie ihn von ſeiner

Stelle abriefen. Auch Sir John Cradod mußte abtreten , weil er ein ſo unglúdlides Ereigniß nicht zu verhindern gewußt

batte ; indeß war er , melder furz zuvor erſt nach dieſer Prá : fidentſchaft gekommen war , wobl am meiſten zu entiduldigen . Eine weitere Uenderung 1, welche der Aufſtand von Vellur nach lido zog, war die Entfer ng der Familie Tippu's nad Bengalen,

wo ſie nidt mehr gegen die engliſche Regierung intriguiren tonnte ; auch wurden die großen zu ihrem Unterhalt ausgerek: ten Summen bedeutend beſchnitten . Einer der auffallendſten und verbáchtigſten Umftande, welde

neur, während der Generalgouverneur den Anfidten Sir John

durd die Unterſuchung and lidt famen , war der Mangel an

Gradodd beipflichtete. Um Ende tam der größte Theil der meu: teriſchen Truppen mit einer ſehr geringen Strafe durch , und

Vertrauen und Zuneigung zwiſchen den engliſden und eingebor:

man módte faſt fagen , ſie lepen für ihre Verbreden belobnt worden : nur wenige der Souldigen erlitten die Todesſtrafe,

der dem Dienſt nur zum größten Nadtheile gereiden konnte, unter beiden Theilen beſtanden zu haben . Ob in dem Benen:

nen Offizieren, und es rdeint ein Geiſt der . Entfremdung, wel:

der Reſt wurde entlaſſen und unfähig erflårt , ferner zu die:

men der engliſchen Offiziere etwas lag , was gegründeten An:

nen ; einige Difisiere, deren Eduldbarteit Milderungsgründe jujulaſſen (dienen , erhielten fogar nod tleine Penſionen. Ob

ſtoß gab , läßt fic jeßt nicht mehr leicht beſtimmen , doch iſt es nicht rebr unwabrſcheinlich , ſo dringend auch die Jater:

dieß lektere Berfabren angemeſſen geweſen , iſt etwas mehr als zweifelhaft ; man würde eben ſo weiſe als menſdlich gehandelt baben , båtte man ſie auf einige Beiſpiele großer Strenge be:

effen der Regierung fordern, daß das Benehmen gegen die ein:

chránit. War es aber flug, war es geredt, die Verſdworenen vou Pelur mit den dienſtunfähig gewordenen, aber treuen Ve: teranen auf eine Linie zu ſtellen ? Hatten ſie durch ihr Benen: men die Entlaſſung aus dem Dienſte verdient, ſo verdienten ſie gemiß auf der andern Seite nod weniger , daß man ihnen eine

gebornen Offiziere und Soldaten unwandelbar böflich und freund: lid ſey .

Das Geſchrei gegen den neuen Turbau wurde hauptſächlich von politiſchen Emiſáren angeregt, denen die eingebornen Offi:

ziere Vorſdub leiſteten , obwohl ſie überzeugt waren, daß in dem neuen Turban niato fede , was ihren religiöſen Geſinnungen widerſpreche, und daß das Gerudt von einem Plane der Englander,

Penſion auejablte. Wenn man ſagt, daß fie durdo Entziehung

das Volt zu einem Wechſel der Religion zu zwingen , låderlich

alles Gehalte in eine verzweiflungsvolle Lage perfekt worden

und ungegründet fey . Das Benehmen der eingebornen Offiziere

496 zu Vellur braucht gar teine weitere Bemerlungen , aber aud an andern Orten zeigten fit nicht minder beuğruhigende Symp:

Statiſtiſche Itachrichten über die ruſtiſche Proving Eriwan ,

tome : zu Nanopdrog wurde eine Unterſudung angeſtellt und (Sdlus.)

bewieſen , daß ſehr vertrederi de Worte ausgeſtoßen und Ber: fuche gemacht worden ſeyen , um zum Ungehorſam aufsureizea ;

Die Xſaobontaren , die Sunniten : Kurtingen und die Zigeuner

17 Perſonen , worunter mehrere Offiziere, wurden des Dienſtes

treiben gar teinen Aderbau. Die erſtgenannten halten ,viel Hornvich,

entlaſſen. Daß du Bangalur ein gleicher Geiſt berríde, ließ

Pferde, Schafe und Ziegen, weßhalb ſie oft ihre Weidepláße verändern

ſich gar nicht bezweifeln , wenn gleich nicht geſeßlid erweiſen .

müſſen. Die faulen Zigeuner beropåftigen ſich mit Prophezeyungen, zeigen Salangen und andere Thieré , machen Siebe u. dgl. m. Nur auf Eine Urt wäre es möglich, biele Nomadenobléer ohne Zwang rebhaft zu machen , nämlich duro cine ſtårtere Bedditerung der Proving.

Zu Palmacotta , wo man eine Abtheilung muhammedaniſder Truppen übereilt entwaffect batte , ſah man fide veranlaßt , bei

ihrer Wiederbewaffnung einige Offiziere auszunehmen, und dieſe nach angeſtellter Unterſudung zu entlaſſen. Uebulide Entdedun gen wurden noch in einigen andern Garniſonen gemacht, und der Mißbraude, welchen die eingebornen Offiziere von ihrem Einfluß auf die gemeinen Soldaten machten , war ſo auffallend und be: unruhigend, daß ein hauptſächlide an ſie gerichteter Generalbefehl

erlaſſen wurde, welder ihnen ins Gedächtniß rief, unter welden Bedingungen ſie im Dienſt der Compagnie angeſtellt worden ſepen , und ſie vor den Folgen einer Pflichtperlegung warate.

Dieſer Sturm war glúdlich vorüber gegangen, enthielt aber eine drohende hindeutung auf die Zukunft , da es auch deni

Blindeſten nicht entgehen kann , daß von der Treue der einge: bornen Truppen das Beſtehen der engliſchen Herrſchaft in In :

und unter dem Befehle haber der Proving ſteht. Sogenannte Naïbi, gewählt aus den Einwohnern, verwalten wieder die einzelnen Magals. Sivil- und Criminalſachen werden nadı ruſriiden Gefeßen entſpieden , doch iſt den Einwohnern bei Proceſſen das Recht gegeben, ſie nach den unter der perſiſten Regierung vorgerommenen Gewohnheiten unter ſich ju ſolidten . Die Nomaden in der Provinz Eriwan werden von zwei Sultanen

bien abbangt .

Grauſamkeit der Fidſchi - Inſulaner, Sqr. Wateins , Miſſionår der wedleyaniſchen Geſellſchaft auf den Freundidaf18 - Inſeln , gedenit mehrerer der grauſainen Gebrauche der

Fidais.

Dadurch würden die leeren Plage verſawinden , und die Nomaden, die jeßt in ihnen umher ſoweifen , müften ſich dann nothgedrungen anſårlig inaden . Obgleich die I /dobonfaren feinen Aderbau " treiben , ſo bringen ſie doch dadurch Nußen, daß fie der Regierung auf Verlangen ſtets eine große Anzahl Laſtthiere zu ſtellen er bötig ſind. Hinſichtlich der Regierungsform bildet die Proviny Eriwan und die von Nachitſdewan die ſogenannte armeniſche Provinz unter der Verwaltung einer Provinzialregierung , die ihren Siß in Eriwan hat

Einer unter dieſen iſt die Erbroſſelung der Wittwen beim

Wenn der Mann ſtirbt, ſeßt das unglüdlice Wrib licy nieder, und der Strid wird ihr um den Hals gelegt. Ein

Tod ihrer Månner.

Manp legt die sand auf das Szaupt des Opfers, während andere die Enden des Strides anziehen, um die Erdroſſelung zu bewirten. Ein . andere grauſame Sitte iſt die des Lebendigbegrabens. Leute , die ju

alt oder gu gebrechlich ſind , um långer Dienſte leiſten ju fönnen , werden Dpfer dieſer Barbarei . Zuweilen erfolgt diere grauſame Szano : lung auf die eigenen Bitten alter Leute , und dann wird durchaus rein

Verſus gemacht , fie durch Zureden von ihrem Entſchluß abzubringen , ſondern die ſtets bereiten Mörder graben ein hinlängliches Loch aus,

führen din Utten oder Gebremlichen zu demſelben , und nachdem ſie ihn in lizender Stellung hinabgelaſſen haben , fåuen ſie das Grab mit Erde aus , die von den eigenen Ungehörigen oder Nachbarn feſtges treten wird.

In ihren Kriegen zeichnen die Fidiais sie auch noch dadurch aus,

regiert , wovon der eine, Pir : Murad - Sultan, die Ståmme beherrſot, die am Ufer des Ubaran , im Thale des Daraſsitio ag und um den Goltſmai - See wohnen und wandern. Adrian : Sultan regiert die stamme , die ihre Winterſibe am Araxes haben.

Dieſes Land, begünſtigt von einer reizenden, entzúdenden Natur, iſt auch in claridher Beziehung intereſſant, und würde die Wißbegice der Urchäologen ſehr befriedigen . Szier ragt der Miſis (alter Naine

des Ararat), der Berg des alten Teſtamentes, mit ſeinem Haupré weit in die Worten hinein ; es iſt die Spiße, auf der unſer Urvater Noah zuerſt wieder den Boden der durch die Sündfluth verwüſteten Erle betrat. Das Dorf Urg : urů bezeichnet den Ort, tro der Patriarch den erſten Weinſtoc gepflanzt haben fou, denn der Name des Dorfes lautet wörtlich überſert: „ Er rilanyte den Weinſtod ." Die nächſte Umgegend des Dorfes führt den Tiainen Ur : noï - jot (liegend bei Noats Fuß). Unfern davon am Abhange des Berges liegt Namitmewan ( d. b. cas erſte Herabſteigen ). Dann treffen wir in der Proving Aserbeidſtan die Stadt Maranda (o. h. dort iſt die Mutter) , die iyren Namen von

der Sage erhalten, daß dort Noahs Weib, Noemſar, begraben tiege. Die Provinz Eriwan und die angränzenden Gegenden ſind mit Dents

mitern der früheſten Vorzeit bedeđt; dort liegen die Ruinen der Stadte Armawir , Karni , Karpi , Erowantaſmad , Erowantagerð , Talún,

daß ſie Menſtenfreſſer ſind , und zwar in weit Hdherem Grad als die

Duwin , Ardamar , Gertſoror , Awan und Kurgan.

Neuſeelander.

Erſchmiadrin ( s. 1. das Herabſt igen deß eingebornen Sonned ) , wo jest die chriſtliche Kirme auf derſelben Stelle ſteht , auf welder viele Jabre vorher die Statue der Diana verehrt wurde, von der iie früher

Die Berichte über dieſe Grauer ſind ſtaudererregend .

Nicht zehn oder dwangig fallen bei ſolchen entſelleen Mahlzeiten zum Opfer , ſondern szunderte, , „ Als ich , ſagt Herr Watlins , dieg zum erſten Mal borte , hielt ich es für Uebertreibung ; aber ein Håuptiing .

Wir finden

hier geſtandene Stadt Ardimet - Sagaf ( Dianens : Stadt) genannt ward,

In den Archiven dieſes Kloſters, in den Inſchriften der Kirchen zu

derſiderte, es ſei muni aubito ( rebr wahr) , und fügte bei , das

St. Jacob , Dianajar , Chor : Wirat und der Kloſter zu Mognin, Joannawan , Slagmoſſawan , Hegart und vielen andern dürfte man widrige Entdeđungen zur Aufflárung dunkler Gelmiayteſtellen finden ,

man unlängſt erſt mehr als 200 menjalice Körper zu einer einzigen Mahlzeit zugerichtet habe. E8 waren arme Kriegegefangene.

Biel hat rayon die vernichtende Zeit verwiſat, aber nod ift oem Freunde der Wilienſaaften viel aufbehalten.

der Fioreid , der eben auf den Freundimafio : Juſeln anneſen war

MM Å n

, in der Literariſc) - Urriſtiſchen Anſtalt der J. G. Cott a'luyen Budhandlung. Verantwortlider Redafteur Dr. Ed. Widenm 4 n n .

1

Nr . 125.

Das

A u sl a n d.

T gblatt Ein Ta für Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bölker. 5 Mai 1937.

Plan einer neuen Weltumſeglung unter Capitän | beſuchen und bei den Eingebornen neue Ertandigungen einzus sieben . Von hier aus roll dann d’Urdide über Santa Cruz Dumont d'Urville.

Zu dieſer Erpedition rollen zwei ediffe verwendet werden , die Aſtrolabe, unter dem Commando Dumont D'Urvides , und

die Zelée , als deren Capitán man den Corvettencapitán Jac: quinot bezeichnet. Beide Schiffe werden im Unfange des lom : menden Monats September von Toulon abregeln , bei ihrer

und Nitendi feinen Beg nade den Salomons: Inſelu nehmen , wo er wabríocialide in der Mitte des Monats Julias ans tommt. Einen Beſudin wiffenídaftlicher Hinſidet auf dieſer

intereſſanten Inſelgruppe lacint die Erpedition, Eines Punttes , der Indianer: Bai wegen , nicht außer Udt laſſen zu dürfen , da, wie mehrere Gründe vermuthen laſſen , die dem Unglúc non

Ausfahrt aus der Meerenge von Gibraltar fide ſüdlich wenden ,

Vanicoro entronnenen Franjofen bieber fludteten und ihr Ende

und nade einem kurzen Aufenthalte auf deu capverdiſden Jajelu zwiſden den Sandwid - und Shetlandsinſeln bindurde fide in

fanden. Geſtattet es der Zuſtand der Sdiffe , ſo wird d'Urville

die Polarmcere begeben, um dieſe von den Seefahrern bis jeßt noch wenig beſuchten Gewaſſer, in welden Weddel allein , wie es roheint, den 74ften Breitegrad erreiden konnte , gu unterſuchen . Die Erpebition wird ihre Forſdungen ſo lange fortſeßen , als

es das Eis geſtattet.

im Monat September den Weg nach der Torred :Straße ein :

ſchlagen , die neue bodåndiſche Colonie am Dourga-Fluſſe , die Jaſele Arru und Ker beſuchen , und fide alsdann nach Umboina begeben. Im entgegengefekten fall werden die beiden Schiffe Bach dieſem zu ihrer Erholung beſtimmten Ort gelangen , in :

Sid dann nach Norden wendend , rod

dem fie nördlich an Neu : Guinca vorbeiſegela , und bloß die

d'Urville feine Fahrt durch die Magellan'ſche Meerenge nehmen,

röne und geräumige Humbolds:Bai beſuchen , die im Jahre

wo troß der Arbeiten Kings den Seefabrern noch eine reide

1827 von der Aftrolabe entbedt wurde , wo jedod dieſe Cor: vette damals nicht Unter werfen konnte. Ju Amboina roll die Erpedition gehn Tage bleiben , und dann von hier aus

Ernte an Entdedungen verheißen iſt. Hierauf fol die Inſel Chiloe, weſtlich von Patagonien, im Intereſſe der Hydrographie, der Wiſſenſchaften und des Handels, ſorgfältig unterſugt werden, und dann die Erpedition zu Balparaiſo ausruben und ſide für die weitere Fahrt vorbereiten. Anfangs April 1838 aus dieſem Hafen abregelnd , fdlagen die Aſtrolabe und Zelée ihre Richtung .

nade dem 25 Breitengrad eia , fabren långs der ganzen Inſel-

rod die Zelte, wofern die Umſtände es geſtattea , fie ro lange bei lice zu bebalten , nad frantreid abgedict werden . Dieſe Corvette wird ronach ein Jahr früber als die Aftrolabe zu :

rudtebren , und die bereits gemachten Sammlungen , ſo wie auch das Reſultat der ausgefübrten Arbeiten überbringen .

gruppe Dacie, Pitcairn , Gambier, Rapa, Rouroutout, Mangia, Rarotonga dergeſtalt vorüber , daß ſie im Laufe des Monats

Die Aſtrolabe umſegelt hierauf Neu : Holland , um fide in

Mai ju Vavas , der beſten Station dieſes Theils von Oceanien

December 1838 , ſo wie im Laufe Januars 1839 die von

.

das ſtille Meer zu begeben , beſucht dann im November und

und der wichtigſten für die Walfiſdfanger, anlegen. Hier ſollen

dea Engländern am Sowanenflupe gegründete neue Colonie,

die Sdiffe fide gebn Tage aufhalten , und d'Urville die erſten Tage des Junius dazu benußen , durd neue Beobadtungen über

begibt ſich nad Hobart:Town, wo fie fide acht Tage aufbålt und ſd lågt ſofort den Weg nach Neu-Seeland ein. Die Monate

die Biti- Inſeln die große im Jahre 1827 von den Offizieren der Aftrolabe begonnene Arbeit zu vollenden. Hierauf wer:

Februar und März werden der Ausführung wichtiger Arbeiten auf dieſer großen Jarel, und beſonders der ſorgfältigen Ers forſchung gewiffer Cheile der Cooke -Straße, die den franzöſiſchen

den die beiden Schiffe die nördlich der Neu -Hebriden gelegenen , laum dem Namen nach belannten Banto : Jaſeln beſuden , an

Vaniforo , ohne zu antera , vorbeiſegeln , und nur ihre Boote ang land ſoiden , um den måhrend der frühern Erpedition der Aftrolabe dem Andenten la Perouſe's errichteten Kenotaph zu

Walfid fångera werthvolle Hülfequeden bieten können , gewibs met regn . Die Chathams: Jaſeln , worüber man ſeit ihrer Ents

dedung durch Broughton im Jahre 1791 nichts Nåberes erfuhr, werden im April beſucht werden. Hierauf nach Norden ſteuerad, 125

498 wird Hr. d'Urvide im Mai , Juníus und Julius die Jaſeln

Niouba, Mitoel , Peiſter, St. Auguſtin, Marſhall und mehrere

welde en beſtimmten Zeitpuntten nade einigen Hafen ablegelten , während der übrige Theil des Landes für den europäiſchen Han:

der neulid durch den Capitán lütfe unterſuchten Carolinen be: ſuden , die in pbyfilder und ethnograpbilder Hinfiat eben ro

del bermetiſch geldloffen blieb.

viel Intereffe erweden , als ſie der Erpedition eine Gelegenheit

in den Golonien bervor, die Glaſſe der Corregidores, diefe ban deltreibenden Magiſtrate , wurde dadurch vernidtet , die Place: reien , denen die Eingebornen und die Kreolen unterworfen ge: weren waren , verſchwanden größtentheils , und die Tribunale, Audiencias Reales genannt , milderten den Drud der verſchie:

bieten , die franzöſiſche Flagge zu zeigen. Im Auguft wird die Aſtrolabe Mindanao erreiden , wo nod fein franzöſiſches Sdiff anlegte ; hier bleibt ſie dann mebrere Tage und beſucht auch

einige Puntte der Jaſel Borneo , nämlid Balambangan , Pon: tiana oder Benjar:Maſſin . Gegen den Monat Oktober wird die Corvette in Batavia ankommen , wo ſie nur ſehr kurze Zeit perweilt , um ſich von hier aus wenigſtens in einigen Hafen

von Sumatra zu zeigen. Die Rüdlebr d'Urviles geſchieht über das Cap der guten Hoffnung , und er wird gegen den Monat März oder April 1840 , nade einer dreißig oder zweiunddreißig: monatlichen Abweſenheit wieder in Frantreich eintreffen. Dieß iſt der Umriß einer Unternehmung, die allerdings viel verſpricht, und d'Urville , tein Neuling in folden Entdedunge: reifen , ſcheint wohl der Mann , das Unternehmen zu einem

guten Ende zu führen. Freilich müſſen ſich die Franzoſen be: cilen , wenn ſie hinſichtlid der Schifffahrt wieder mit Englan: dern und Americanern in Concurrenz treten wollen , indeß tónnen folde wiſſenſchaftliche Unternehmungen , fo verdienſtlich

fie auch in mander Hinſidt ſind, der franzöſiſchen Sdifffahrt und dem franzöſiſchen Handel nicht allein aufhelfen.

Der geringe Nadelaf in der

Strenge des alten Spftems. brachte eine Art von Revolution

denen Provinzialgouverneure febr. Seit übrigens diere nidts mehr mit den Finanzen zu thun hatten, bot ſich ihnen weit we: niger Veranlaſſung zu brúdenden Maßregeln, und die Bermal: tung wurde weſentlich verbeſſert. Die Sorgfalt , welde das Mutterland für die Rechte und

Intereffen der Colonie gezeigt batte , und die Freiheit von den Steuern und perſönlicher Dienſten , welche die Spanier der al: amerikaniſden Provinzen . Zufrieden damit wären ſie rowerlich

2

in eine allgemeine Revolution ausgebrochen, ohne die Ereigniſſe,

21

welche das Mutterland in Verwirrung fürzten ; in Quito und

n

La Paz brach der Aufſtand zuerſt aus , und in der leßtern die rer beiden Städte wurde im J. 1809 die erſte Junta unter Sagarnaga ., langa u. ſ. w. gebildet , welche ſich unta tut: tiva oder die soußiunta nannte , und die Behörden des Ko: nigs entiieß , welcher ſelbſt zuerſt ſein Reia verlaſſen hatte. Dieſe revolutionäre Bewegung , die früheſte Unathångigkeits: und barte Strafen unterdrüdt. Eine militariſche Erpedition

(Fortſex u ng. ) Die Goldidte Peru'd nach der Eroberung durch die Spa : nier bietet wenig Intereſſantes dar, indeß führte die Untermúr: figteit der Eingebornen zum Mißbrauch der Gewalt , und die

Magiſtrate maßten ſich allmählich ein Handelsmonopol an, wel des die armen Peruaner endlich zur Verzweiflung treiben mußte :

marſdirte unter den Befeblen Nietos von Buenos :Uyres aus, und eine andere aus Lima unter Goyeneçe , der aus Arequipa gebürtig war , und den reine landeleute verabſcheuten , nidt minder wegen des Antheils , den er an dieſem Vorfalle nahm, als weil er ſich früher zum Emiſfår Joſeph Napoleons batte brauchen laſſen ; ibm muß man bauptſädlich die unmenſlide

Soládterei zuſchreiben , welde zu la Paz erfolgte. Er hatte aber kaum dieſe unglúdlide Stadt verlaſſen , als eine Nevolu :

ſie legten nåmlich Waarenmagozine an, und zwangen die Indier

tion in Buenos :Uyres ausbrach ( 1810), unjweifelhaft eine Folge des Aufſtandes von La Paz, deſſen Beiſpiel Quito am 19 Auguſt

und andere Einwohner , ibnen eine Menge Dinge , die ſie zum Cheil gar nicht brauchen konnten , j. B. Brillen , Spielfarten

keitstampf am Rio la Plata , in Peru und Tbili , und endete

u. dergl . abzufaufen , und zwar zu einem Preis , welden der Verkäufer ſelbſt feftrekte; dieß nannte man Repartimiento. Ein ſoldes Syſtem war indeß ein zu foreiender Eingriff in

1809 gefolgt war. Von dieſer Zeit an beginnt der Unabhängig : erſt mit der denkwürdigen Solacht von Apacudo am 9 Decem : ber 1824, welche der ſpaniſden Herridaft in allen Staaten Suid amerika's ein Ende machte. Oberperu , welches bis zu dieſer

das Privatrecht, und ſelbſt die Geduld der Peruaner wurde end

Zeit der Kriegsſchauplaß geweſen , und abwedſelnd von den

lidh erſchöpft: die ganze Bevólferung erhob ſich gegen die Bez hörden , und brach in offenen Aufſtand aus , an deſſen Spiße

Royaliſten und Independenten überzogen worden unendlich gelitten , denn der Kampf wurde von der unregelmäßigen Sdaaren , welke an allen Orten ſich bildeten , mit der wildeſten Grauſam

lich der berühmte Tupal Amaru ſtellte. Dieſer Aufſtand , wel: der erſt nach Stromen von Blut unterdruct und durch barbari:

3

ten Welt leiſten mußten , ficherte die fünftige Wohlfahrt der

erklärung im ſpaniſchen Umerita , wurde durch Waffengewalt

Blicke auf die frühere Geſchichte und die künftigen Ausſichten von Peru.

1

war , hatte den Führern Enden und feit geführt.

dhe Hinrichtungen bezeichnet wurde, wedte endlich die ſpanilde

Die Frucht dieſes entſ@ eidenden Siege war die Bilrung des

Regierung aus ihrer langen lethargie , und erzeugte eine Ver:

Staats von Oberperu , welcher lidt zu Ehren des großen Füb:

ånderung in der Colonialpolitik : ein neuer Coder wurde enr:

rers , welcher vom Orinofo berbeigekommen war , um in den

worfen unter dem Titel : Ordenanza de Intendentes , welder den Colonien eine größere Handeløfreibeit mit dem Mutterlande geſtattete; bisher war er nur in den Gallionen geführt worden,

Bergen von Potofi die Fahne der Unabbảngiyteit aufsupflanzen, Bolivia genannt .

Von nun an aber folgte , wie in allen ſpaniſo - amerikani

499 roen Staaten , eine Reibe innerer Unruben , bis endlid Gene:

ral Santa Cruz and Ruder tam ; er war von Bolivar ſelbſt zum Mitglied des peruaniſden regierenden Ratbes ernannt worden , ging ſpäter als bevollmächtigter Minifter nad Obili, wo er blieb , bis er nadi der Vertreibung des Generals Sucre zur Regierung ſeines Landes berufen wurde , welches damals

Chronik der Reilen . Bruchſtücke aus den Reifenotizen des Wagnergeſellen

E. Ch. Döbel, bearbeitet von H. Schwerdt, Pfarrer zu Neukirchen bei Eiſenach . 2. Reiſe von ülerandrien nach Jeruſalem . In Ulexandrien angekommen , wo ich mich einftweiten in einem

durde die Unbåndigteit der Parteien und die Intriguen Gamar : ra's gleidh febr erſchüttert wurde. lebendig von der Nothwen: Offenttimen Kauf eingemtethet , wußte ich får den Augenblid niot, digteit einer bewaffneten Macht überzeugt, um innern und

åußern Feinden die Spiße bieten zu fónnen , fübrte er vor alem eine ſtrenge Disciplin im Heere ein , und als er dadurch die Nube hergeſtellt , ordnete er aut die innere Verwaltung, ließ ein burgerlides und ein Criminalgeekbud entwerfen ,

welde mit Redt ſeinen Namen tragen , und madte ein neues .

Regulativ über die Bearbeitung der Minen , den Hauptreich:

thum des Landes , befannt. Seine äußere Politit war - nidt minder bemerfenswerto : trok der mannidfachen und zum Theil religidſen Vorurtheile der ſpaniſchen Creolen gegen Fremde, und das ſich allenthalben lundgebende und nidt immer under : nünftige Widerſtreben gegen den freien Handel

denn in

was ia beginnen ſollte. Zwar fehlte es durchaus niot an Urveit und an reithridem Berdienſt , indeffet hinderte mich die verwundete Hand an der Betreibung meines Oeloftet. Da erwachte mit crncurrier der Wiege unſerer Gewalt die Sehnſuot nach dem gelobten Lande heiligen Religion. Wo die Propheten gelehrt , wo Jeſus rein gotta lides Leben gelebt, wo die Upoftel gewirtt, id war dein Aden ro vahe ; wie hätte la es mir verſagen fönnen, dem Zuge det Herzend zu folgen ? Moro war meine Safie nicht geleert ; fonnte ich beſſer das müüjam Erworbene verwenden , als durch ſolme Reiſe ? – Und ſo war nach furger Ungewißheit mein Entſoluß gefaßt. war um ſo loneller gefaßt, als ber múßige und überbieß theure Aufenthalt in Ulexandrien mir nicht langer behagen wollte.

einem Fande, wo der Verfehr ſo lange durd Monopole in beſondere

Am 8 Februar 183 : Regelte ein Schiff , commanbirt von dem

Candle geleitet war, mußte das entgegengeregte Syſtem einer un : beídrånften Freibeit zahlreide Verluſte nach ſido sieben, tros

ágyptiſmen Capitán Bidui Abußemab - d. b. mit dem großen Barte nach Paláſina. Ia benußte die Gelegenheit für den Ueberfahrid :

alles deſſen lud Santa Cruz Fremde ein, lido auf dieſem reiden

preis von 50 Piaſtern (etwas über 2 Rthlr.). Leider aber war das Smiff. dem ich mich anvertraute, mit Pulver beladen, um felbiged nach der ſyriſmen Feftung Ucre ju bringen , die kurz vorher von Mehemed

Boden niederzulaſſen , gewährte alen gleichen Souß und gab

durd die Erridtung von freihäfen unbeſchrántte Hundelefrei:

.

beit , wovon nidt einmal die Spanier ausgeſchloſſen waren.

Mli'd zweitem Sohn, Ibrahim, theilweiſe gerført worden war. Ueber:

Eine Folge aller dieſer Maßregeln war die Wiederherſtellung des

dieß pflegen ſich die Hegyptier bei ihren Rüftenſa iffahrten nur ſelten

öffentlichen Sredito und der Finanzın , und bald überſtieg das

cines Compaſſes zu bedienen , und ſo feuerten aud wir ohne einen

Einkommen die Ausgaben, was in teinem andern Staate Súd:

rolden faſt auf gutes Gidd der aſiatiſoen Rüfte ju. Dabei herrſote ſo wenig Ordnung und ſo wenig Aufſicht auf dem Seiffe, daß Offi: siere und Matroſen , allen Gefeßen und aller Klugheit entgegen , fico nicht entorddeten , Tag und Nami mit ihren brennenden Zabafépfeifen herumzugeben . Begreiflich, daß feine andere Stereiſe mia ro ångſtlich geſehen , als eben dieſe. Mein Proviant , der bei dem Mangel alles

amerita's der Fall war.

Die neuerliche Vereinigung der beiden Staaten von Peru mit Bolivia und ihre freiwillige Unterordnung unter den Prá : ſidenten des leßtern Staats erinnert an das , was wir oben über das Syſtem und die Herrdaft der Incus geſagt babin : die drei Staaten waren unbequeme Nachbarn , und durch Lage und Jatereflen allju eng verbunden, um obne Nachtheil für alle getrennt zu bleiben. Bolivia raeint namentlich durch die Tren : nung gelitten zu haben , da es im Fall von Feindſeligkeiten mit Peru feinen Markt für ſeine Erzeugniſſe beſaß, und ein ſomaler

Streif Landes mit einem einzigen Hafen an der Küſle genugte nicht für ein fand , das die lofttarſten Erzeugniſſe für den fremden Handel in Menge beſaß. So von ſeinen Nebenbublern umídloffen , båtte es troß aller Anſtrengung nur langſame Fort: ſchritte gemacht , ießt aber iſt Sobija , Urica , Urequipa , lima

!

ſonſtigen Feuer: auf unſerem Saiffe nur aus trodnen Speiſen beſtehen durfte , vermoonte mich überbieß nicht heiterer ju ſtimmen , und alſo ging die Fahrt , von einzelnen Siúrmen unterbrochen , zwar glúdliq, aber doot ſtill und ångſlid von Statten. Den jwdiften Tag nach unſerer Abreiſe – bei günſtigen Winde

Tåßt ſich die Reiſe in vier Tagen zurůdlegen am 20 Februar landeten wir bei Tſur , wo der Capitán einige Gefa & fte abzumachen hatte. Iſur , in der Gegend des alten, weltberühmten Tyrus , iſt ein unbedeutender Ort , und entbehrt jeglicher Spur ſeiner ehemaligen Herrlichkeit. A18 wir in den Hafen eingelaufen , nabten ſich uns, wie

und die ganze Seeküſte für daffelbe offen , und der Handels:

gewöhnlich , die Lootſen , um zu fragen : woher wir fámen ? wobin

reiďthum dieſer drei Lånder tann ſich mit Leidtigkeit entfalten . Die boliviſche Armee beſteht aus ungefähr 5000 Mann Jafanterie und 800 Mann Reiterei , Peru bat eine Marine,

wir gingen ? ob wir Lebensmittel bedürften ? oder Fracht und Paſſas giere abzuregen håtten ? - Nouto eine Zagereiſe hi$ Acre Rand und beoor. Uber wenn die Aumacht niot forglider über uns wamen

und ſo tlein dieſe aus einem Europåer erſcheinen mag , ro

wollte , als der Eoinmanbant

reidt ſie doc hin , um den Handel zu ſchußen .

24 Stunden über uns entladen ! Daher war mein Entſoluß furg gefaßt — weldem auch noch etliche Iůrten beitraten . Wir ſiegen bei Tſur ang Land. Daſelbſt verweilte ice, von den dortigen Chriſten , die man kopter

(S

Ius folgt.)

welcy Unheil fonnte rich in dieſen

--

---

500 oder Jacobiten nennt , gaſtfreundlich aufgenommen , einen Tag , um

Micere berriide gelegenen Berge. Der Fuß deſſelben iſt mit Del : und

mich von dem balbtruntenen Zuſtand, in dem man ſich nach jeder Set:

Lorbeerbaumen und Weinreben bepflanzt, und mit einigen freundlichen Häuſern geſamůdt. Sein Soeitel dagegen läuft in nadie Felſen aus, an deuen rich hin und wieder niederes Gefraud tůmmerlic náhrt. Daſelbſt hat Ibrahim ein Militárhoſpital erbauen laſſen , damit die

reiſe befindet , ju erholen.

Die Sitten dieſer Ebriften ſind wahrhaft

patriarqaliſo . A18 id Abends einige beſuote, ſo empfingen fie mich freundlich grüßend : Sawachair, Hawate ! (guten Abend, Herr !) wobei fie das Haapt neigten und die Hand auf die Bruſt legten. Den 22 februar wanderte ich nach Acre (auch Ucra und Aco St. Jean d'Acre genannt), das alte Ptolemais, von dem 1 Matt. 5, 15 die Rede iſt , welches durch die vergeblide Belagerung Napolcons im -

Iabr 1799 aud in neuerer Zeit mertwürdig geworden. Erp (påt tam Aber adh, da war an feinen Einlaß mehr zu denten ! Ücre bebauptete ſein Feftungsredot. El blieb mir lein anderes Mittel , alb auf dem Felde ju campiren. 30 ſuchte mir ein

Kranten dic friſme Meeredluft genießen mödten. Und man muß ges Neben , daß ſich nimt leicht eine raidligere Stelle finden dürfte. Die Autſidt von der epiße des Berges åber das Meer und in das Land hinein iſt eben ſo umfaſſend, als erhaben . Wie manomal habe ide da geſtanden , hinausmauend in die weite Ferne , und habe mide

ſelig gefühlt, daß im wandeln durfte , wo der Osttliche gewandelt, und habe meine Lieben aus der Heimath ju mir hergerebat ady, manchmal auch wohl mich zu ihnen hin !

inte vor dem Stadtthor an.

ſtilles Planten , riatete inic, ein , ſo gut es gehen wollte , und Idlief leidlich bis zum Morgen. Da wurden denn endlich die Zhore geöffnet; ich machte mich auf, und fat qon von der Fleinen Anhöhe berab.

( Fortſeßung folgt.)

Geologiſche 11otizen.

unter der die Stadt fich auébreitet , nicht bloß ein reges intlitáriſmes Treiben, ſondern auch die einzelnen Gebäude durch die lebte Belagerung,

Der rieſenhafte forrile sopf bed Givatheriums , den man in den ſubhimalapiſacu Bergen fand , hat eine lebhafte Discuſſion zwiſchen zwei berühmten Mitgliedern der franzöfirmen Urademie der Wiffen : foaften hervorgebradt. Hr. Geoffron St. - Hilaire glaubt , der Kopf gebore einer Urt Giraffe an . Blainville dagegen meint, es rey der

in Folge deren Ibrahim die Feſtung eingenommen , ſo gerrooſſen , daß

limer als das Onu getorſen pron muß.

die Dächer den Firmenfenſtern glimen , die man mit ihren runden Scheiben hin und wieder nooy in Deutſøland ſieht. Dieſe Belagerung war von der Landſeite her geroeben , nadoem Ibrahim die feſte Sets Radt mit der Flotte einzuneh

pergebens verſucht hatte.

Eben jest

wohnte derſelbe eine halbe Stunde von der Stadt entfernt , und es ging das Gerůdt , er wolle dieſelbe von da aus unterminireu , und durd jenes . Paloer , das ihm aus Alexandrien jugetommen , in die

Luft ſprengen laſſen. *) In Acre hielt ich mich ziret Lage auf, und wanderte während derſelben öfter - id mooie ſagen , durde die Ruinen

des an Umfang anbedeutenden Städtoeng.

Dennoch tonnte es nicht

fehlen , daß mich die Langweile befalich. So bermleunigte ich die Ab: reiſe. Ein Soloſſer , den ice rapon in Konſtantinopel tennen gelernt batte , begleitete mich von Acre aus auf den Berg Carmel , der durch

eine Bucht des mittellandiſchen Meeres von jener Stadt getrennt iſt. Unwrit Acre’s ſaben wir die Trümmer eines Soiffes , durch des Sturmes Gewalt in den Uferſand getrieben , das vor Kurzem erſt ges ſcheitert war. Zum giúde waren die darauf befindliden Menſmen

ſammtlich gerettet worden. Dennoch trübte der traurige Unblid meine Stimmung , indem ic unwiltürlich der eigenen - Heimlehr gedachte. und alles beſſen , was auch mir noch bevorſtehen konnte.

Nachdem wir auf unſerer weitern Wanderung den unbedeutenden Ort Saifa , der eine halbe Stunde vom Carmel entfernt liegt, paffirt hatten, erreidten wir gegen Abend den heiligen Berg, der als Aufent:

haltfort der Propheten Elias und Eliſa in dem alten Teſtament öfter genannt iſt. ( 1 Kor. 15, 19 ; 2 Kon. 2 , 26 ; 4. 25.) Auf demſelben wird ein neues Kloſter gebaut , daß auf Anfiften des leptoertriebenen Königs von Frantreide foon vor ſieben Jahren begonnen , aber heutiges Lages noch nicht vollendet iſt, weil der jerige

Ropf einer ſeltſamen und ungebeuren Untilepe , die ihm zufolge håß In der geologiſchen Geſellroaft jt London wurde am 22 Mårt und 5 April ein Memoire vorgeleſen über den wahrſmeinlicen alien Zuſtand Nordamerita'8 und über die Uusdehnung eines Binnenſees, der einen großen Theil der Oberflåde bededt haben müſſe, ſo wie åber die Spuren des allmählichen Waſſerabfluſſee.“ Der Berfaſſer, ein Hr. Roy, war mit weitläufigen Aufnahmen , beſonders in der Scregion Nords .

amerita's , beauftragt geweſen , und hatte, als er die zu ſeinem Zwede

nöthigen Duroronitte geidnete , gefunden , daß das Land allenthalben aufeinander folgende Bergråden zeige, welde Ceen eingefaroffen båtten ; bei Bergleidung der Sectionen nordwärts vom Ontarto : See mit andern im Süden zeigte ſich , daß die Rettea einander an Höhe genau ent ſpråpen . Die hoofte dieſer Ketten liegt 996 Fuß über dem Meer und 762 Fuß über dem Ontario : See ; indem er nun dieſe Höhe mit der phoriſmen Geſtaltung der großen Zhåler des Miſſouri und Miſſi: rippi zuſammenſtedte , fam Szr. Roy auf die Anſicht , daß der ganje

Raum, welder im Weſten duro die Felſengebirge von Lafellande von Mexico bis zum 47 ° N. 8., im Norden durch die Waſſerſdeide zwiſden dem See und den nordligen Fidffen, im Ofen durch die Uleghanny's und Apalachen eingeldloffen fer , einſ ein angebeurer Binnenſee ges weſen. Naddem er ro die größte Höhe und die muthmaßliche Auds dehnung bef Binnenſees angegeben , fudote er zu zeigen, wie nach und nach die Grången durchbrochen worden und das Waſſer abgelaufen ſey, so daß am Ende nur die einzelnen Balling der canadiſoen Seen blieben. Ju derſelben Sißung wurden einige Briefe über das Erdbeben in Syrien mitgetheilt. In Beirut fühlieman es am 4 Januar, um 4 Uhr 55 Minuten Nachmittago ; es war von einem rollenden Getoſe begleitet , das von Norden ju kommen rapien , und etwa 10 Secunden dagerte. Außerbalb der Stadt fielen 7 oder 8 Sebaude ein, und der Flug Ontilias blieb mehrere Stunden auf. 418 das Waſſer wieder :

tam , war es von tråbröthlider, ſandiger Farbe. Deu Tag åber war die Atmoſphäre drůdend und mit Elettricitat überladen , Fahrenheits Thermometer zeigte 66 °, fünf Minuten nach dem Erdbeben 70°. 34

König , Ludwig Philipp , feinen Gefallen daran zu finden romeint. Schmiede , die daſelbſt arbeiteten , baten uns , in eine Marmine, die zum Steinſmueiden beſtimmt war , eine Walze ju fertigen , und zum

Damafcus ſtürzten vier Minarets ein, ſo wie meirere Häuſer, Saffet

Gediminiß unſeres Dageweſen ſeyng verweigerten wir es niot. Sieben Tage lang berdaftigte und dieſe Arbeit. In den Mubeſtunden der: gnügten wir uns an türgern und långern Spaziergången auf dem am

furmtbare Rifre, und noch mehrere Lage nadher fühlte man Otoße.

* ) Dieß bat theilweiſe der Himmel gethan , indem am 1 Januar 1877 ein dreckliches Erdbeben die Stadt beimſuchte , und jugleich alle Werte

habe das Erdbeben auf einer Sirede von 500 (engliraen ) Meilen in

Jorabim Paſchas jerſtörte.

aber wurde gånglich serfort, und faſt die ganze Bevölkerung von 4 bis 5000 Seelen fam um.

Der Boden in der Nähe der Stadt erhielt

Uud Tiberiaß wurde gerſort , der See trat åber ſeine Ufer und riß viele Menſaon mit fort. Ein Brief záhlt 59 Dörfer auf , die gang, und 6 , die tbeilweiſe jerſört waren. Ein Hr. Moore bemertt, man

der Långe und 9 in der Breite gefählt. Uud in Cypern wurde es bemerkt.

Manden , in der Literartſe - Artiftirmer Uuſtalt der 3. O. Cotta'ymen Buxhandlung. Verantwortlider Hebafteur Dr. Ed. Widenmann .

Nr. 126 .

Das

AA u s l a n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 6 Mai 1837.

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen mit Nepal anzuknüpfen , aber dieſe Eröffnungen hatten feine Tonderlich günſtige Aufnahme gefunden. Nichtsdeſtoweniger aber Herrſchaftſin Indien .

war ein Vertrag zwiſchen beiden abgeld loſſen worden ; das Bez nebmen der nepalefiiden Regierung nothigte jedoch in furjer

Der Krieg gegen Nepal.

Im October 1813 kam der Graf von Moira als der Nach : folger des Grafen Minto nach Indien ; er war ein Mann von reifem Alter und großer Erfahrung , und genoß eines ausge:

zeichneten Rufs als Krieger und Staatsmann . Seiner eige: nen Ausſage zufolge war der Stand der Angelegenheiten in

Zeit den Generalgouverneur, den Vertrag für aufgelöst zu er:

flåren. Dieß geſchah unter der Verwaltung Lord Wellesley's , und von dieſer Zeit an fand fein Verfehr zwiſchen beiden Re: gierungen ſtatt, bis die Eingriffe der Nepaleſen ins brittiſche Ges biet die Wiederaufnahme deſſelben unerläßlich machten . Die Gorkhas hatten ſich nach und nach des ganzen Alpen:

biasa landes bemådtigt , und bezogen das zu ihrem Unterhalt nöthige

Calcutta bei ſeiner Ankunft nichts weniger als erfreulio : die Finanzen waren zerrůttet , die Truppen unzureichend und miß: vergnügt wegen des ftrengen und unablaifigen Dienſtes, den die von der Regierung wegen Finanzverlegenheit vorgenommene Truppenverminderung nöthig gemacht hatte. Auch die auswar: tigen Verbältniſſe waren in einem ſehr unſidern Zuſtand , und der Generalgouverneur erbte nicht weniger als redes moglider:

weiſe zu Feindſeligteiten führende Verhandlungen mit eingebor: nen Fürſten , und mußte überdieß auf Mittel denten , die Pin: darris im Zaume zu halten. Eine der wichtigſten und drin :

gendſten Angelegenheiten war der Streit mit Nepal , wo der Gorkhaſtamm in einer verhältnißmäßig ſehr kurzen Zeit eine furchtbare Macht begründet hatte. *) Der Urſprung und die frühere Geſchichte dieſes Stamms gehören nicht hieher , und wir bemerken bloß , daß die Gorthas ſeit einer Reihe von Jahren nach allen Seiten hin um ſich ge:

griffen hatten . Die Streitigkeiten unter den verſchiedenen flei: nern Radichas boten dazu hinreichend Gelegenheit , und dieſe wurde ftets begierig ergriffen. In jeden Streit miſchte ſich der

Fürſt der Gorthas als Vermittler oder Schiedsrichter ein , und immer wußte er dieſe Stellung zu benußen, um die Macht und das Gebiet des Stamms auszubehnen . Seine Herrſchaft hatte

ſide allmählich ſo ausgebreitet, und ſeine Macht war ſo bedeu: tend gewachſen , daß er ein gefährlicher Nadbar der Engländer wurde, mit deren Gebiet das ſeinige auf einer Stređe von 800

(engl.) Meilen zuſammengränzte. Einige Verſuđe waren ſchon in früherer Zeit gemacht worden , freundſchaftliche Verhältniffe *) S. hierüber Ritters Erdkunde, Alien II, S. 76 bis 80.

Ktorn aus dem zunächſt an den Gebirgen gelegenen ziemlid

ſumpfigen , aber fruchtreiden Tiefland , Tarraie genannt ; hier Tießen ſie mit den Engländern zuſammen , welche die Anmaßun :

gen der Gorthas längere Zeit mit etwas mehr langmuth er: trugen , als vielleicht flug war, endlich aber durch wirkliche Ges waltthat genöthigt wurden , ihnen den Krieg zu erklären. Der Graf von Moira ergriff augenblidlich Maßregeln , um denſel ben mit Kraft zu beginnen , und ein Plan wurde entworfen, das nepaleſijde Gebiet von vier Seiten zugleich anzugrei: fen ; vier Truppencorps wurden zu dem Ende verſammelt: das

erſte roate direct gegen die feindliche Hauptſtadt vorrúden , das zweite die von den Gorfbas gewaltthätigerweiſe berekten und den .

Engländern gehörigen Diſtricte Botwal und Scioradío beſeßen

und dann die Proving Palpa bedrohen, das dritte in dem Land zwiſchen dem Dichumna und Ganges in das Gebirge einrúden, und das vierte gegen die weſtlichen Provinzen und die weſtliche Armee der Gorkhas operiren. Dieſes lektere Corp8 beſtand aus 7000 Mann regulärer und 4500 Mann irregularer Truppen, und war von Oberſt Odterlony commandirt ; dieſem machte der

Unführer der Gorkha:Urmee Eröffnungeu , welde die Ausſidt er: wedten , daß er wohl zum Verrath an ſeinen Landsleuten zu bewegen feon módate , was sich aber am Ende nicht beſtåtigte, und die Engländer ſcheinen dabei hinter das Licht geführt und durch falſche Unterhandlungen aufgehalten worden zu reyn . Dieſer Theil des Kampfplaßes, wo Odterlony commandiren route , bot freilid politiſden Jntriguen reiches Feld , denn die Radidas der ſehr zahlreiden Fürſtenthumer waren erſt ſeit 126

502

neuerer Zeit von den Gorthas überwältigt worden , und der Generalgouverneur náhrte darum die Hoffnung, die Einwohner dieſer Lånder , welde angeblich den Familien ihrer verbannten Herrſcher ſehr ergeben waren , und ihre Eroberer verabfdeuten ,

zum Abfall zu bewegen. Oberſt Ochterlony bezweifelte fehr die

zufriedenheit und ſein Erſtaunen aus , über den abermals miß: lungenen Ungriff eines Planes, welder, um ſeine eigenen Worte zu wiederholen gewiß nicht ſehr feſt war , keinen Graben , aber

eine Breſche hatte , durch welde ein Wagen båtte hineinfahren fönnen, und von einer Beſaßung vertheidigt war, deren einziges

briten und Koſten nach ſich ziehen wurde, da vorauszuſehen fem,

Widerſtandsmittel in ihrer perſönlichen Tapferteit beſtand.“ Der bittere Tabel , welden dieſe Worte enthielten , hatte wohl zum Theil ſeinen Grund in der durch die wiederholten Unfälle arg getauſchten Hoffnung auf einen glüdlichen Ausgang des Feldzugs,

daß unter dieſen fleinen Fürſten zahlloſe Streitigkeiten aue bre: chen würden , wobei ſodann die Englandir als Schiedsrichter

deffen Plan er mit ſo vieler Umſicht entworfen hatte , und bei defien glüdlider Beendigung ſeine eigene Ehre betheiligt war.

auftreten müßter . Lord Moira glaubte indeß nicht, daß der

( Fortreßung po !g t.)

Núßlidkeit eines ſolden Plans, und ſtellte vor, daß die Wieder:

einſekung der vertriebenen Radichas unter dem Schuß und der Gewáhrleiſtung der engliſden Regierung eine Menge Verlegen:

1

I

Southerr biegu nothwendig verbunden und veranlaßt rey, web: halb denn ſeine Meinung in Betreff der militäriſchen und poli:

tiſchen Vortheile des Plans ungeåndert blieb ; Oberſt Ochterlony

Blicke auf die frühere Geſchichte und die künftigen

erhielt demgemäß eine Proclamation, welche die Abſicht der eng

Auslichten von Peru .

liſden Regierung erklärte , die Gorthas zu verjagen , und die

(Soru 6.)

alten Radichas wieder herzuſtellen , von denen man zum Dante für die Reſtauration teine Geldentſdådigung, ſondern nur eine

Der Handel beſteht meiſtens in Küſtenhandel, und wird

eifrige Mitwirkung gegen die Gorthas verlangen würde , ſo oft

ſudwärts von Lima nach Chili in zahlreiden Schoonern be

dieß nöthig befunden werden ſollte. Die Zeit, wann dieſe Pro: " trieben, welche gewöhnlich 100 Tonnen führen. Früher brauchte clamation erlaſſen werden ſollte , blieb dem Gutbefinden des Oberſten Ochterlony überlaſſen .

man größere Soiffe, zum Theil von 4 bis 600 Tonnen . Guapa:

Das dritte Armeecorps begann den Krieg , indem es am

werden , da das Zimmerbol; *) dort vortrefflich iſt. Die Ins dianer treiben den Handel von Lambepaque nach Guayaquil,

20 October 1913 die feindlide Grånze überſchritt ; ain 24 drang es durch den Sterripaß vor , und mar(chirte rogleich gegen die Weſte Kalanga. Hier ater fanden die Engländer bald , daß fie es mit deinem verächtliden Feinde zu thun hatten : am 30 Oct. wurde der Angriff der Veſte begonnen, dreimal unter bedeuten:

quil in Columbien iſt der Ort, wo die Schiffe gewöhnlio erbaut eine Entfernung von etwa 100 leguas , in Floßen, die von drei oder vier Mann geführt werden ; ſie ſind aus zwei oder mehrera

Lagen Zimmerholz gebaut , das weiter aufwärts immer fürger wird , während die unterſte Reihe bedeutend über die andern

dem Verluſt der Englander erneuert , und ídlug endlich gånglich fehl , wobei dir Oberöefehlshaber dieſes Armeecorps , Oeneral

hervorſteht. An dieſer iſt auch das Ruder befeſtigt, und der

(Gillespie, erſdorfen wurde. Das Feldge dur batte auf die Be: feſtigungen nur wenig eingewirft, und man ließ deßha ! b roweros

führen einen Maſt mit einem einzigen Segel und ſind mit

Geſchüß tommen , das gleich nach der Antunft ſein Feuer er. öffnete: am 24 Noveniber wurde die Breide für practicabel erklärt , und Oberſt Mawben , welcher nach General Gileepie's

u . dgl. bis zum Belauf von 3, ia 500 Str. beladen ; ſie machen

Tode den Oberbefehl übernommen hatte , commandirte alſobald zum Sturm . aber dieſer neue Verſuch war nidt glúdlicher

Steuermann dem Hereinſpülen der Wellen ſehr ausgeſeßt. Sie Zuder , Branntwein , Nieis , Strobhuten , Confituren , Fructen die Reiſe mit der Strömung in 4 oder 5 Tagen , da aber die

Strömung immer gleich bleibt und nie zurüdlehrt, ro brauden ſie zur Rúdfahrt gegen die Strömung beinahe zwei Monate.

Die Indianer von Urica vermeiden dieſe Schwierigkeit durch

als der erſte: der Fiind pertheidigte den Plaß mit perzweifelter Tapferkeit, und nach zweiſtündigem Gefeat mußte Oberſt Mawber ſeine Truppen unter rowerem Verluſt juriidziehen ; die zum

Floße von aufgeblaſenen Seebundsfellen , welche außer der Ladung 4 bis 6 Perſonen führen ; iſt dieſer Floß abgeladen , ſo werden

Sturm commandirte Abtheilung hatte ſchon die Höhe der Breſde erreicht, als ſie einen Augenblic wanfte , mit erneuerter Wuth angegriffen und großentheils niedergemacht wurde. Oberſt Mawbey ſtrieb das Mißlingen theils dem muthigen Widerſtande

daß die Schifffahrt auf den großen Binnenſtrömen befördert

des Feindes zu , welcher troß des heftigen Feuers aus allen .

engliſchen Gert úßen die Breide bereht hielt , theils einem un : vorbergeſehenen Hinderniß , auf welches die Truppen geſtoßen waren : der übhang von der Hobe der Brerobe an war nåmlid

die Felle entleert , zuſammengefaltet und zu lande fortgeſtafft. Zur Belebung der inneru Provinzen iſt es jedoch nöthig, werde ., welche wir bisher nur in ſehr geringem Grade gekannt

haben : die Reiſen von Mame und Smythe , auf die wir mit nächſtem zurüdzukommen gedenten , haben mandes Intereſante über das innere land und die Stiffiahrt auf den großen Strómen ang lidt gebradt, und das Memoire von Pentland **) hat über eine Menge wichtiger Dinge Uufichluß gegeben .

ro Reil und tief , daß feiner wagte , hinabzuſpringen , um ſo weniger, als in der Tiefe zugeſpißte Pfåhle eingerainmt warın,

denen man niot hätte ausweiden können . So felie dir com : mandirende Officier die Sade dar ; Graf Moira aber betrachtete dieſe Erklärung feineswegs als genugend, und drúdte reine Un :

*) Das ſogenanute Pulo Maria , welches eine ganz außerordent: I de Dauer bilibeni rou.

**) Siehe einen A183119 daraus in Nr. 127. Jahrg . 1855. Durch Pentlano ſind wir eigentlich erſt mit den Gipfein des Jlimani und Sorata ober Ancouna ( Wiißropf, wie er in der Quiqua ſprace

13

503

Die Vereinigung der großen Stróme, welche den Marañon | Schifffahrtskunde die Staaten der Weſtfüſte von Südamerita bilden , findet erſt tief im braſilianiſden Gebiete bei Tatalega ſtatt, und der wichtigere und größere Theil derfelben , nämlich von Tabatinga bis an den öſtliden Ocean gehört Braſilien an. Cifrigſt bemüht , den Handel reines Landes möglid ſt auszu: dehner , ſwidte Santa Cruz einen Geſandten , den General

Armaſa, vor etwa zwei Jabren nach Braſilien, mit dem Auftrag, Alles anzuwenden , daß die Soifffahrt auf dem Marañon und Teinen aus Bolivia kommenden Nebenfluſſen frei werde bis ins

in unmittelbaren Verkehr mit Europa bringen ; man darf ſich deßhalb nicht wunderu, daß der Präſident von Bolivia auf dieſen Punft, welder ſo viele andere wichtige Gegenſtände in fich roließt,

ein ro großes Gewicht legt,' und 20,000 Piaſter dem Dampf: ſchiff verſprochen hat , welches zuerſt auf dem Marañon nach dem Gebiete der Republit gelangen wird. Die vorzügliche Gúte mander natürlichen Erzeugniſſe dieſes Landes , f. B. des Kaffees , erhöht den Wunſch , mit den gleichen Erzeugniſſen an:

Meer. Die braſilianiſche Regierung aber, welche ihr Recht und

derer Lånder in Concurrenz zu treten, und wenn die botaniſchen

vermuthlich auch ihre Sicherheit durch eine ſolche Bewilligung

Forſdungen Hånle’s nicht auf eine unglaubliche Art übertrieben find , ſo würde die Eröffnung des Marañon und des Beni *) eine Veränderung in dem Handel erzeugen , welche vielleicht nicht minder groß wäre , als diejenige , welche duro die Ent:

gefábrdet hielt , ſchlug nach langer Zögerung den Antrag aus,

und Armaſa mußte unverridteter Dinge abziehen. Schon der peruaniſche Präſident Orbegoro hatte einen eben ſo unfrucht: baren Verſuch gemacht, den Marañon zu eröffnen , die bra:

dedung des Caps der guten Soffnung bervorgebradt wurde.

ſilianiſche Regierung aber hatte ſeitdem einigen Privatcompag

nien das Privilegium bewilligt , denſelben zu befahren. Wir wollen hier in deine lange Discuſſion über das Recht

der Völfer hinſichtlich der Schifffabrt auf ihren Binnenflüſſen eingeben ; gewiß iſt wenigſtens , daß es das flare Intereſſe des Handels iſt, wenn ſie frei befahren werden, und aufgeklärte Re: gierungen haben ſtets ein Syſtem befolgt , welches ſie nicht minder als ihre Nebenbuhler bereicherte, und duro Beförderung

der Verbindungen den Frieden unter benadbarten Nationen ficherte. So hat Spanien in ſeinem neuerrichteten Handels: vertrag mit Portugal den Duero für frei erklärt bis zu ſeiner Quelle , und Portugal bat iba bis in die See geöffnet. Die Nad fommen beider Volfer in Südamerifa ſind aber noch nicht

*) Die Quelle des Beni iſt in den Gebirgen von La Pay nahe am Fuße des Ancouma unb Illimani, von wo der Syuqueapo herabſtrömt bis faſt zum 17 ° 1. B. , wo er ſich nördlich wen: bet, und nach einander mit dem Quetoto, Bogpi , Challana , Ii:

peani , Mapiri und andern Flüſſen , welche den Oſlabhang der Cordilleren bewariern , vereinigt , und den großen Beniſtrom bildet ; dieſer empfängt ſodann die Gewäſſer des Itenez und Mamore, nimmt unter 50 ſ. B. den Namen Madera oder Szolg: ſtrom an, und fällt unter 5° ſ. B. und ungefähr 41° w . £ . in den Marañon . Dieſer Lauf ist ein ganz anderer, als die Rar: ten andeuten, wo der Beni in Sen Ucayali filt.

Unterrichtsanſtalt in Omsk. Omot , eine ruſſiſche Stadt im Gouvernement Tobolok , erfreut

so weit gekommen .

Die Sache iſt indeß für die Wohlfahrt von Bolivia und

Peru von der größten wichtigkeit, ſo wie nicht minder für den europåiſchen Handel ; *) denn die Sperrung eines halben Sons tinents nimmt Bolivia liin halbes Darenn. Das zweifelhafte Project eines Canals durch die Landenge von Darien und die ſo wierige und gefabrliche Fahrt um das Cap Horn bleiben allein noch übrig , und erſeken nicht , was dem innern Lande durch die Sperrung des Marañon entgeht, denn die lange ununterbrochene linie der Cordilleren hindert den freien Vertebr quer durch das Land , und ro ſind die reichſten Ebenen und die

foſtbarſten Producte des ſüdliden Continents verurtheilt , un: benußt zu bleiben . Die Deffnung der Sdifffahrt auf dem Marañon wurde bei dem ießigen vorgeſchrittenen Zuſtand der

Tidy zweier wichliger Anſalten, über die man im ruſriſtea minifterielleri Journal des Offentligen Unterricht8 folgendes Náhere liegt. Die erſte dieſer Anſtalten iſt die Goule der Roſaten , geſtiftet im Jahr 1813 von dem General Glaſenap , um gute Officiere zu bilden für die zehn

Koſatenregimeater und die leichte Artilleriebrigade, ſo wie auch unter: richtete Beamte für die toſatiſte Sanzlei. Anfänglich für nur 20 309

linge eingeridtet , von denen 10 unentgeldlide Aufnahme fangen und 10 bezahlen mußten , gåhite ſie doch mon im erſten Jahr 10 , bald darauf 100. und im Jahr 1815 180 3dglinge. Unfänglich beſarántte ſich der Unterricht auf Soreiben , Redonen und das Leſen der ruſiirden und ſlavoniſmen Idiome. Im Jahr 1814 tam biezu noch Algebra, Geometrie , engliſme und franzöſiſche Sprache, ein Ueberblid der bisli: roen Gefaidie und Religiontunterricht. 1815 wurden die 3dglinge

in fünf Staffen getheitt, und in der höchſten derſelben Artideriewiſſen : Gelegentlich wollen wir hier bemer: fen , daß Pentland den erſten dieſer Namen falſcy ableitet , in : dim er Schneegipfel überſetzt, aber in der Aymaraſprame heißt der Schnee Runo , nidt jui , was Blißſtrahl bedeutet ; Mani heißt Sik oder Ort, ſo das Juimani ſo viel iſt, als der Sir heißt) bifannt worden .

.

des Blißſtrahis .“

* ) Nainentlich für den engliſchen , von welcher Seite die Sache auch beſonders betrieben wird. Die Zuſammenſtellung mit dein Handelétractat zwiſchen Spanien und Portugal fibrt auf die Bermuthung , daß namentlich Enijland dabei trátig geweſen ſey , und ſeinen Bortheil gewahrt habe , um die Szandelal errfdaft,

ſchaft , Fortification und Architettur gelehrt. In demſelben Jahre führte man in allen Slaſjen noch das Studium der ruſlijden Grams mnatit und Geſchidte ein . 1818 wurde eine beſondere Elaſſe für 24 Beterinárzóglinge gebildet , und 1823 fügte man noch den Unterridt

in der ruſſirohen Literatur, der allgemeinen Germiqte und der Geographie

welde es über die pyrenaiſdye Szarvinſel ausiint , tinmer mehr

bei. Jest påhlt dieſe Anſtalt 300 303linge , und belīßt eine reiche Sammlung von Karten , Búdern und andern Gegenſtanden. Die zireite Unſtalt , mit der die ruflirde Regierung die Stadt Omér bebacte , iſt die im Jahr 1789 gegründete aſiatiſme Soule, beſtimmt Dolmetſcher für die ganze ſibiriſcheOrånzlinie zu bilden. Sie

zu ſichern .

Hatte anfangs gwri Profeſſoren und 40 38glinge für das Tatariſch

504 und fünf für die Sprache der Mand @ ut. Die Sohne der Koſaten | Gewandhauſern betannt , in denen derſelbe jedoch niemals die Höhe von der Grenze fanden anfangs allein Aufnahme, ſpäter aber wurden erreicht, wie in Paläſtina. Die Frugt iſt einer mittelgroßen Gurte auch die Kinder der in der Provinz angeſtellten Modlems aufgenommen . nicht undhalid , aber ring8 mit Stacheln umgeben. In ihrer Reife

Seit 1821 find 6 von den 21 3dglingen nach vollendetem Curſus auf freift lide die Schale ab , und man genießt diefelbe , obfchon ſie wegen ihrer Süßigteit dem Europåer nidt recht behagen wij. In dem Ort

das Gymnaſium von Raſan geſchidt worden , um fich im Studium der orientaliſoen Opraden zu vervoltommnen . Sie werden vom Staat

angekommen , fauften wir für 10 Para

unterhalten .

7 Pfennige

-

nach unſerem Gero etwa Mild , die in einem großen tupfernen Geſpirr uns -

gebracht wurde, aus dem rich leicht feche Mann hätten fåttigen können.

Chronik der Reifen. Bon Tifo und Stühlen war trine Rede , Loffer fannte man nimt. Bruchſtücke aus den Reiſenotizen des Wagnergeſellen Wir lagerten uns deßhalb auf die Erde , und ſogleich taudte unſer E. Ch. Döbel , bearbeitet von H. Schwerdt, Pfarrer zu Neukirchen bei Eiſenach. 2. Reiſe von Alerandrien nach Jeruſalem .

Führer mit ſeinem in den Sånden zuſammengedrůdten Brod in die Sauffel hinein. Noch nicht an dieſe Sitte gewöhnt , ließ ic friſke Milch mir bringen , die ich ſogleich aus dem Gefäße trant.

Gegen Abend brachen wir von unſerer Ruheſtåtte auf , und ges langten etwa um die neunte Stunde nach Nazareth. Da ſich daſelbſt

( Fortſegung.)

Am Morgen des 4 März tehrten wir nach Caifa zurađ , damit ich meine paſſe beim Conſul von Acre , der daſelbſt wohnt , viſiren Tieße. Wohl einige Stunden unterhielt ich mich mit dem freundlichen jungen Manne , den Sardinien hieher geſendet.

In Caifa verließ mich der Schloſſer , der mich bisher begleitet,

teine Herberge findet, ſo geleitete inid der Führer ſogleich in das

Franciécanertloſter , in welchem ich ſehr gaſtfreundlich aufgenommen Die kleine Stadt Nazareth iſt von Jeruſalem 25 und vom

ward .

Berge Carmel 8 Stunden entlegen . Es iſt in der alten Galicia ro anmuthig an dem Abhang eines Berges erbaut , daß man faſt alle

und sehrte nach Acre zurüđ , wo er im Arſenal duro Ibrahim Be:

Håuſer, eines åber das andere hervorragend, gdhlen kann . Ihre Ein

poháftigung gefunden . Ich aber wendete mich mit einem Führer , den

wohner, etwa 700 an der Zahl, find größtentheils römiſch - katholiſohe

ich gemiethet, nach bem 7 Stunden entfernten, landeinwártó gelegenen Nazareth. Der Weg bahin bietet des Abwechſelnden und des An:

Chriſten. Die aus der heiligen Geſchichte merkwürdigen Orte in und um Nazareth , die noch heute von den München gezeigt werden, ſind:

muthigen mancherlei. Vom Carmet aus erſtreďt ſich zunaoft ein an:

1 ) das Haus Joſephs und Maria's, in weldem Jeſus erzogen worden. Daſelbſt, wiewohl nur noch einige dürftige Ruinen von dem alten

!

genehmes Thal , das , hinlänglich bewäſſert, an einigen Stellen wohr

3/6 Stunden breit iſt, und dem Blické manche überraſchende Partien

Gebäude Zeugniß geben, werden häufige Meſſen geleſen ; 2) die Trümmer

darſtellt. Nichtsbeſtoweniger war's nur ſelten angebaut; Gras, Binſen und Diftern wucherten auf dem fruchtbaren Boden , hie und da von cinzelnen Heerden abgeweibet. Nachdem wir dieſes Thal, an deffen feudten Stellen unſere Efer To tief einſanfen , daß wir ihnen nur mit Mähe forthelfen konnten, ſeiner Breite nach burdyjogen , nahm uns ein herrlicher Wald , den

der Synagoge, in welcher die fromme Jungfrau in demüthiger Freude den Gruß des Engers empfing heutiges Lages von einer kleinen Capelle überbaut ; 3) das 4 Stunden von Nazareth entfernte Nain ein unbedeutender Ort am Fuße des Labor wo Jeſus der weis ' nenden Mutter den todt geglaubten Sohn wieder gab und andere .

Heilige Plåge mehr. Uebrigens heißt das zu einem Dorfe herabgefuntene

einzelne Sdafheerden beweideten, in ſeine Schatten auf. Eine Stunde

Nazareth heutiges Lages Nazar.

lang wanderten wir in demſelben fort, und begrüßten an ſeinem Auês gang einen falecht gebauten Maierhof, deſſen Bewohner uns auf unſere Bitten mit einem Trunte Waſſers erquidten. Um das Haus her

folgendes Zeugniß :

Meinen Beſuch daſelbſt beglaubigt

Kanden mehrere Bienenhäuschen , außen rund, gegen 5 Fuß breit und

„Certifico colla presente d'esser vero come Arnest Christof, visitó i Santi Luoghi di Nazaret , cioè , l'Incarnazione , Mensa Christi, Monte Tabor , Giordane , Precipicio ed altri da Lui riferiti. In

12 Fuß hoch von Erde erbaut, in welde die Bienen durch viele kleine

quorum fidem Jo lo firmo e sigillo al di 10 Marzo 1854. J. Car

Loder ein- und ausflogen. Ueberhaupt iſt dieſe Gegend durch die vielen Blåthen , welche die Natur in jeder Jahreszeit dem gartenáhnliden

melo Balta , Guardiano.“ 5) Den 6 März gedachte ich von da weiter zu reiſen , und bat mir vom Guardian einen Führer aus , welder , der italieniſden Sprade

2

Boden entloďt , Pehr honigreid. Dreiviertel Stunden von dieſem Hof entfernt, faute uns von

einer Unhdhe herab ein Dorf entgegen, Namens Beth el Sdheit, deſſen Anblic ro reizend iſt , wie ich kaum eines dhnlichen mich erinnern konnte.

Ja die Nabe gefommen , ertannten wir , daß es rings von

indiſchen Feigenbaumen trie von einer undur dringlichen Mauer um: geben war.

Die gelben Bråthen dieſes Strauches ſind aus unſern

kundig , mich mit den heiligen Dertern der Umgegend bekannt made. Io crhielt einen ſolchen für den täglichen Preis von 9 Piaſtern

etwa 5 Ropfſtúde nach unſerem Gelde. ( Fortſeßung folgt.) *) Ich beſcheinige durch Gegenwärtiges , daß Ernſt Chriſtoph die heiligen Orte von Nazareth u . r. w. wirklich beſucht habe. Zu deffen Beglaus bigung beſtätigt und beſiegelt am 10 März 1834. I. C. Balta , Guardian .

ß Mit dieſem Blatte wird Nr. 41 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Chinefiſches . – Jean Ango. ( Fortfeßung .) -

3. dat Ibuenement dietet dem Vuslande beigegebenen Literaturblettes , nou welchem widentlid 2-3 Blatter erſcheinen, lann jederzeit eingetreten werden ; e Detedge für die Utachmer det Katlandet Aulia* A., Baltijdhelid in und vierteljährlian. dr diejenigen , wride dat Vusland wide Falten , jährlich 6 x

M 8 000 , in der Literariſo- Urtiſtiſden Anſtalt der I. G. Cotta'lden Buchhandlung. Berantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Wider man # .

I

Nr. 127. 始 Pas

A usl a In d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen fittlichen Leben

der Völke Bólkerr .

7 Mai 1837.

Badeort in Portugal.

rhonen llaren Sande bervor, und reidht einer erwachſenen Per: ſon bis unter die Arme , wenn man darin fikt. Neben dem

Das vorzüglidiſte und am häufigſten gebrauchte Bad iſt das 15 leguas von hier gelegene Caldas da Rainha in einem tlei:

Bade iſt ein fleines eben ſo duntles Zimmer mit bölzernen

nen Martofleden , der nach und nach daſelbſt entſtanden iſt, und den größten Theil ſeiner Nahrung durch dieſes Bad erhålt. Die Gegend iſt baumlos , ode und unfruchtbar , das Städtchen freundlich und in der Badezeit höchſt geſellig , wie es gewohn:

da, ſo ſtehen immer zwei Wärter oder Wärterinnen bereit, um den,

lich an allen Badeorten zu ſeya pflegt , jedoch an öffentlichen Vergnügungen, an Spiel, Tanz und Muſit fehlt es hier gång: lich , und der einzige Verſammlungsort iſt nur der an der Quelle in einer ziemlid geräumigen Halle, woſelbſt man ſich

tas lauwarme geſchwefelte Waſſer aus dem Brunnen zum Trin: ten ſdopfen läßt , und darauf in einem nicht ſehr ausgedehnten Garten mit Baumalleen ſich Bewegung macht. Uebrigens vergrúgt man fich in kleinen häuslichen Geſellſchaften oder macht auch Ercurſionen in die benachbarte Gegend , auf Eſeln , be: fonders nad dem nabe gelegenen maleriſchen Obidos mit rei: nem alten mauriſden Caſtell und einer römiſchen Waſſerleitung. Von dem Caſtel genießt man eine der ſchönſten Anſichten über die Campagna von Aljubarrota, woſelbſt Don Joao I im 3. 1385 über die Saftillaner in einer der berühmteſten Schlachten den

Bánfer, worin man ſich aus- und anzieht. Sind viele Badende welcher aus dem Babe ſteigt , ſogleich mit einem großen Tuche zu bedecken , und ſo wie die ganze Geſellſchaft aus dem Waſſer, läßt man dieſes bis auf den Grund ab , und in wenigen Mi: nuten tit es wieder angefüllt. Das Waſſer iſt von außerordent:

licher Wirkung, vnd es iſt nur zu bedauern, daß das Ganze nicht bequemer und geomadvoller eingerichtet wird , überhaupt , das

man auch für Vergnügen ſorgt, denn ſo wie es iſt, nämlich obens

drein mit den größten Depenſen får rdledte Wohnungen und eben ſo ſchlechten Tiſch verbunden , fann nur die höchſte Noth daju zwingen dieſes Bad zu gebrauchen . Badegåſte zum Ver: gnügen finden ſich alſo hier getäuſcht. Urſprünglich war dieſes Ba ) nur für die Kranken eines Hoſpitals beſtimmt, und die Chronit fagt davon folgendes : die Königin Donna Leonor, Gemahlin des Königs D. Joao II (1495) tam auf einer Reiſe von Obidos nach Batalha an den Ort , wo jeßt das Brunnen: haus ſteht, und ſah daſelbſt einige franle Perſonen , die ſich in einem Sumpfe badeten ; ſie erkundigte ſich, weßhalb ſie hier ba :

Sieg davon trug. Auf dem Eingangsthore des Caſtells ſteben

deten und erfuhr , daß das Waſſer gegen verſchiedene Krankhei

zwei große ſteinerne Urnen, von denen noch heutzutage die Sage

ten Heilkraft habe. Die Königin , welche damals an einer bó:

im Volle geht , die auch ſelbſt von vernünftiger ſeyn rollenden Menſchen nicht nur erzählt , ſondern auch geglaubt wird , daß

Ten Bruſt litt , ließ ſich ſogleich von dem Waſſer bringen , und

die Mauren in eine der Urnen große Reichthümer verbargen, in die andere Peſtgift ftedten ; da man nun nicht weiß, in wel-

benadrichtigte davon den König, und dieſer befahl die Errichtung eines Monuments daſelbſt, was ießt nodo eriſtirt. Die Köni: gin wurde darauf durch mehrere Båder von ihrem Uebel geheilt, und beſchloß nun an dieſer Stelle ein Hoſpital für Arme zu errichten , was aber erſt nach dem Tode ihres Gemahls geſchah, indem ſie dazu ihren Somuđ verkaufte , und auch einen gro:

cher der Urnen der Reidtbum ftedt, und man befürchtet an die unrechte zu kommen , die ſogleich den Tod bringt , ſo hat ſich

noch niemand getraut, deßhalb eine Unterſugung anzuſtellen , Die Båder werden alle des Morgens genommen , wobei das Unangenehme iſt , daß immer mehrere Perſonen zuſammen baden in einem großen unterirdiſchen dunklen Barlin , wobin

nur ein ſpårliches licht von oben dringt. Es eriſtiren zwei rol: cher Baſſins, die wohl 30 Fuß lang und 21 ' breit ſind für das weiblice, und andere abgeſonderte fuir das mannlide Geldledt.

Das warme Waſſer quilt in denſelben aller Orten aus einem

wuíd die Bruſt damit, was

außerordentlich wohl that. Sic

Ben Theil ihrer Einkünfte verwendete. Darauf bewog ſie den

König D. Manuel dazu, hier eine tleine Anſiedlung von 30 Håu ſern zu bauen mit der Befreiung der Einwohner von allen Abgaben. Seit dem Tode der Königin wurde nun nichts mehr auf dieſes Etabliſſement permendet. Erſt als Konig D. 3040 V 127

506 hier Båder nahm, und das im größten Werfall fand, ließ der: ſelbe große Verbeſſerungen maben , und im J. 1747 Alles ro einrichten , wie man es heutzutage noch findet. In der Brun nenhalle führt links eine Thüre in die Apothete , redts der Gang zu den zwei Badern der Männer ; in der Halle ſelbſt find die verſchiebenen Eingänge zu dem Hoſpital der Männer und der Frauen , ſo wie auch zu den zwei Båbern der Frauen , in der Mitte der Hoſpitalfirde. Ein Jahr ing andere werden in beiden Hoſpitalern 2000 Krante aufgenommen , welche in Tedys großen Sålen vertheilt ſind, und Reconvalescenten wohnen in einem beſonderen Gebäude , welches im J. 1706 von éinem gewiffen Mattos e Souza furs allgemeine Beſte getaut wurde. Jeder Krantenſaal hat ſeine eigenen Warter und Warterinnen,

Skiſzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen

Herrſchaft in Indien. Der Krieg gegen Nepal. ( Fortresung .) Dbwobl die wiederholten Angriffe auf Salanga die Ueber: gabe des plages niat herbeigeführt batten , ſo waren ſie dode nicht obne Erfolg geblieben . Die Beratung hatte zwar die

Stürme abgerdlagen , aber dennoch durch das Feuer der enga liſchen Artillerie furchtbar gelitten und faſt alle ibre Officiere verloren ; aud litt rie Mangel an Lebensmitteln und Waſſer, und mußte bei der unbäufung der Todten peſtartige Krants

und es werden hier nur ſolche Kranfe aufgenommen, für welche

geiten befürchten : daber råumte ſie am 30 November den Plaß,

das Waſſer beilſam feyn tann.

welchen Oberſt Mawbey augenblidlich bererte. Das Schauſpiel, welches die Verte im Innera darbot , war furchtbar, und zeugte von dem Heldenmuth , der die Vertheidiger beſeelt hatte. Dieſen

Vor driftsmaßig belor

jeder Kranke tåglich ein Weizenbrod von 12 Ungen und drei Vier: telpfund Rindfleird zum Mittagmahl , zum Abendeſſen aber:

mals ein Brod und ein halb Pfund Hammelfleiſch oder ein Stúc þúhnerfleiſch nad Befinden. Die Badezeit beginnt mit dem 15 Mai und endigt mit dem 30 October, während welder der

Brunnenarzt , der gewöhnlich in Liſſabon reſidirt , an Ort und Stelle regn muß. Ja der Inſtruction des Arztes iſt vor: I

geſchrieben , daß er rein mediciniſches Journal in einem dazu be: ſtimmten Buche in portugieſiſcher und lateiniſder Sprache füb: ren , und teine Bezahlung erhalten ſoll, wenn er dierei nicht gewiſſenhaft nachkommt. Die Dotationen des Hoſpitals und alles Zugehörigen be:

ſtehen aus den Eintünften der Abgaben von Brod und Wein im Diſtrict der vida D'Obidos , den Zou-Einnahmen verſchie: dener anderer Orte , ſo wie den Einnahmen von Gärten und

vielen anderen Grundbeſikungen. Von den Stiftern ward ur: ſprünglich die Aufſicht und Verwaltung den Domherren von S. Joao Evangelifta übergeben , ſpåter dem Tribunal da Cons:

ciencia e Ordems (Conſiſtorium ), zuleßt ſtand es in Hinſicht der Verwaltung unter dem Miniſterium des Innern , die Einnahs

men und Ausgaben ſodann unter der Schaßlammer. Ju der Brunnenhalle, die ſehr maffio von Quadern aufgeführt , wo: durch Rich alle die großartigen Werte des bauluſtigen Kt nige Jo:

hann V auszeichnen, fteht folgende Inſerift in Stein gebauen : Joannes Quintus Lusitaniæ Rex vigesimus quartus , Be. nevolentiâ et charitate motus , Hanc Thermarum hospita lissimam domum

erging es indeſſen außerhalb der Feſtung nicht beſſer, als im .

Junera derſelben , denn ſie ſtießen auf mehrere engliſde Detade: ments , und wurden großentheils getödtet oder gefangen ; tein beſſeres Schidſal hatte eine Abtheilung von 300 Gorthag, welde die Bejagung verſtárfen ſollten, aber vergebens auf eine Gelegen:

beit gewartet batten, in den Plaß hineinzulommen . Der Fall Kalanga’s führte noch einige andere Vortheile herbei , welche , obwohl unbedeutend an und für ſich , doch für

den ganzen Feldzugsplan hooft nöthig waren : das ganze Thal von Depra:Dhun und die Hauptpaſie, welche dahin führten, kamen in die Gewalt der Englander , nur Gerwal , öſtlich von Bagerathi , war noch im Beſte des Feindes , und dieſer Stride umſchloß mehrere ſebr feſte Stellungen . Eine zur Bereßung

des Dhun für genügend der Ueberreſt marſchitte Widerſtand fiel, indem der die Stadt råumte.

erachtete Truppenzahl blieb zurúď , und gegen die Stadt Nahun , welche ohne der Feind bei Annäherung der Englan Generalmajor Martinded war unterdeß

an des gefallenen Gillespie's Stelle zum Befehlshaber ernannt worden. Der Feind 208 Fid nad Didheitot jurúd , ein Fort,

welches auf einem hohen Berg gleiches Namens lag. Hier waren etwa 2200 Mann vereinigt unter Randſaur Sing Thappa , dem Sohne Amer Sing Thappa's. *)

Die Operationen zur Beswingung von Dipeitok waren ſehr mannichfad und langwierig , und ihr Unfang wiederum duro

et decen.

Unfälle und Niederlagen bezeichnet. In der doppelten Abſicht,

Ad maius ægrotantium commodum Anno Redemptionis MDCCXLVII Et in triennio abso

den feind aus ſeiner ſtarten Stellung zu vertreiben , und ihm

Instaurare a fundamentis ,

tius augere jussit

luta conspicitur ; Leonora Regina

-

Regis Joannis II di .

lectissima Conjur - Construxerat et ordinaverat – solicite, liberaliter , et religiose - Ambo misericordes

Anno Domini MCCCCLXXXVIII Ambobus Deus retribuet

Fruere hospes - Imitareque quantum potueris '- Et non te poenitebit .

das Waſſer abzuroneiden , wurde ein combinirter Angriff auf eine Verpaliſadirung, etwa eine halbe Stunde weſtlich von dem Fort , entworfen , und am 27 December die Ausführung bes gonnen. Eine Colonne, 1000 Mann ſtart, unter Major Ludlow, follte dieſelbe links , und eine andere Colonne von 700 Mann

unter Major Richards dieſelbe rechts umgeben ; es war berech net , daß beide Colonnen vor Tagesanbruch an den bezeichneten Punkten eintreffen ſollten , unglüdlicherweiſe aber tam Major

*) Die Familie der Zhappå befißt das Majorbomat ber ſehr ges ſuafenen fürfliden Familie der Gorfhas,

507

Ludlow erſt viel ſpäter an, wurbe deßhalb bemerkt, und der gerdanjung werfen , den Feind daraus bertreiben, und Porto darin boffte Bortheit ging verloren . Troß dieſes ungünſtigen Um : faffen ; da aber ſeine Kanonen zurüdblieben, ſo konnte er dieſem ſtandes gelang der erſte Angriff, der Feind wurde aus feinen Befehl nidt nadlommen. Von dieſen ungünſtigen Umſtänden vorgeſdobenen Stellungen vertrieben und genöthigt , fid in die batte General Martinded freilid unbegreifliderweiſe nichts er: Verpaliſadirung zurůd juziehen . Hier aber hatte der Erfolg ein fahren . Der fortdauernd robledhte Erfolg dieſes Truppencorps Ende. Ein tapferer , aber unter den vorliegenden Umſtänden madte den Generalgouperneur bódoſt unzufrieden, und er drůdte ſehr unbeſonnener Angriff wurde von den Grenadieren gegen dieß dem General Martinbell, wie es faciat , mit ziemlid die beſſere Ueberzeugung des Befehlshabers unternommen , aber ſtarten Worten aus ; indeß war dieſer wohl nicht ſonderlid

ſo vollſtändig abgeſdlagen, daß die Angreifer ſich in Verwirrung

ju tadeln , und ſeine Lage keineswegs beneidenswerth : es war

jurudziehen mußten. Der ſo unbeſonnenerweiſe verlorene Boden håtte wieder gewonnen werden tòanen , båtte der übrige Theil des Detacements feine Pflidt gettan , aber der mangel an

ihm , da die frühern Unfälle den Muth der Truppen nieder:

Muth , den die Sipabts zeigten , vollendete das Unglů , wel: des der untluge Eifer der Orenadiere berbeigeführt batte ; fie

waren einmal von Sohriden ergriffen , und alle Verſuche, fie zum Angriff zu formiren , blieben ohne Wirtung . Nach dem ſonſti: gen Charatter der bengaliſchen Armee hätte man dieß nicht er:

geldlagen batten , ſtreng empfohlen worden , mit der größten

Vorſicht zu Werte zu geben , und die Stadt Nahun nicht angu greifen . Da indeß dieſe ohne Sowertídlag in reine Hände fiel, ſo glaubte er ſchon , etwas feder auftreten zu dürfen , um ſo

warten rollen , und die Muthloſigteit dieſer Menſden , welche

mehr, als das Fort von Dideitol nidt duro Seitenmanduvres, ſondern nur mit fürmender Hand genommen werden fonnte. Das tbeilweiſe Mißlingen des plans aber veranlaßte ihn etwas allzu ſchnell, die Sache ganz aufzugeben, und er fehlte jeßt aus

ſonſt unter engliſdem Oberbefehl an ununterbrođene Erfolge

ubergroßer Vorſicht, wie man vor Kalanga aus übergroßer

gewohnt waren , muß wohl den kurz vorher erlittenen Unfällen

Stühnbeit gefehlt hatte. Freilid befürchtete er, die Sipabis in

zugerdrieben werden. Die Colonne unter Major Richards zeigte großern Muth , und fam auch mit geringem Verluſte weg : ſie

dem Corps des Majors Ricards módten eben ſo wantend wer: den , wie dieß unter Major Ludlow der Fall geweſen war. Glüdlicherweiſe hielten ſich die unter Richards gut , was freilide

nahm mit ſtürmender Hand die Stellung , welche ſie bereken rollte , und behauptete ſie gegen wiederholte Angriffe des Fein:

i des , der nach Major Ludlows Niederlage feine ganze Macht gegen ſie wandte. Seine Angriffe weiſe war ausnehmend laſtig, denn er unterhielt hinter Felſen und Bäumen hervor ein un: unterbrochenes aber unregelmäßiges Feuer , griff hie und da

General Martinden , als er den Befehl zum Rüdjug ertheilte, nitt wiſſen konnte.

Wir wenden und jeħt zu den Bewegungen der andern Corps.

( Fortresung folgt. )

an und zog ſich dann wieder in ſeine gebedte Stellung zurúc. Die Art des Terrains machte es faſt unmöglich, ihn aus ſeinen Solupfwinkeln zu vertreiben , und die engliſchen Truppen mußten deßhalb die Angriffe aushalten, ohne ſich wie ihre Gegner deden zu können ; ſie behaupteten indeß ihre Stellung den ganzen Tag und mit geringem Verluſt, bis ſie durch einen Befehl von General Martindell ins Lager zurücbeordert wurden. Dieſer

Befehl langte jedoch erſt an , als ſie ihre ganze Munition ver: ſchoſſen hatten und bereits genöthigt geweſen waren , ſich mit

Steinwürfen zu vertheidigen. Der Růdjug war weit unbeil: voller , als das vorhergebende Gefecht : er wurde bewerkſtelligt unter dem Schuß eines tapfern Angriffs , den Lieutenant Thaderar leitete, und worin dieſer Officier und faſt ſeine ganze

Compagnie fiel. Die Aufopferung dieſer tapfern Leute rettete wahrſcheinlich das ganze Detachement vor Vernichtung , doch war dieſer nächtliche Rüd jug durch ein ro (dwieriges Land, das noch überbieß im Beſiße eines von Natur thátigen und durch

den Erfolg aufgeregten Feindes ſich befand , nicht ohne Ver: wirrung und bedeutenden Verluſt zu bewertſtelligen .

Der unglüdlide Ausgang dieſes Angriffs war die Folge

Bettelſpeculation in London. Die Speculation auf den Bettel hat befanntlich zu London eine ungeheure Ausdehnung gewonnen , nad Rehende iſt aber wohl eine der

gebárligften Art. Ein großer Speculant råßt aus Piemont fleine Savoyarden fommen , von denen er in den Straßen die Orgel ſpielen oder Zhiere zeigen låßt. Er hat gegenwärtig deren 4000 beiſammen , die ihm , einer in den andern gerechnet , tåglide Dieſc fleinen Savoyarden werden zu 50 oder untergebracht , und erſparen nod manchmal von gewinnen. Die Nahrung und Wohnung dieſer

8 Sailinge zahlen. 40 in Damlammern dem , was ſie täglich fleinen Unglüdliden

foſtet nou feinen Sailing tåglide, der Speculant gewinnt alſo von

jedemn 2 Smiling , was alſo im Lage 8000 Sailing oder 400 Pfo. macht . Ein ſo enormer Gewinn mdote freilich bald Mitbewerber erweden .

Chronik der Reifen . Bruchſtücke aus den Meiſenotizen des Wagnergeſellen E. Ch. Döbel, bearbeitet von H. Schwerdt, Pfarrer

mehrerer Mißgriffe und Irrthümer : die Verzögerung des Mar: ſches , welde den Major Ludlow hinderte, ſich dem Feind unter dem Sauße der Dunlelheit zu nähern , und der unzeitige Ungeftum eines Theils feiner Eruppen ſind bereits erwabat; übrigens

zu Neukirchen bei Eiſenach . 2. Reiſe von Alerandrien nach Jeruſalem .

tam aud die Artillerie nidt an. fudlow roate nåmlid , ſobald den Berg erftiegen håtte, Bomben und Kugeln in die Ber:

So reidten wir denn , mein Führer auf einem Efel reitend, naa Canaan in Galilda , von den Arabern Reuf el Kana genannt , hw

( Fortſepung .)

508 Chriftus fein erſtes Wunder that. Daſelbft zeigt man die Ruineu des Hauſes , in weldem jene dentwürdige Hodojelt geweſen , deren Ges

diminiß das Evangelium zu allen driftlimen Boitern getragen ; ſo waren 150 Sdritte weiter die feinernen Krüge in die Erde einge: graben , die einſt den wunderbaren Wein , der Waſſer geweſen war, enthalten haben ſollen . Selbſt der Brunnen Jacobs : Brunnen genannt - auf welchem auf Befehl des Serru jenes Waſſer geraopft reyn ſou , jeigt man etwa 500 Sdritte vor dem Orte. Von jeder

Seite führen vier Stufen zu denſelben .

Das Waſſer fließt aus zwei

oder Branntwein zu unſerer Stärkung hier zu haben ſey, wies er mic an polniſche Juden , die , der deutſchen Sprache tundig, in dem nahen .

einem kleinen und romupigen Orte wohnen ſollten. Wir tamen zu ihnen , aber leider ! hatte ihr Sabbath roon begonnen , und um feinen Preis war irgend Etwas von ihnen zu erhalten . Alt ich ſie fragte , welche Geſchäfte ſie an dieſem Orte betrieben , ſo ant: Liberias

worteten fie : „Reine ! Wir erwarten den Meſſias, der über das Meer

tommen wird ! " Ládelnd entfernten wir uns , indem ich ihnen nodi den guten Rath gab, ja des Nadto die Thüren offen zu halten, damit

Deffnungen ia einen Behälter von 8 Fuß Länge und 2 %, Fuß Breite.

der Meſſias nicht etwa vor den verſchloffenen umtehre und ihre Er:

Bon da iſt dasſelbe in ein gemaueries Quadrat geleitet , neben dem

wartung zu nidhte madhe. Pon ihnen begaben wir uns uneingeladen zum arabiſa : driftſiden Prieſter. Ia bat ihu, unſere Kleider trodneu zu dürfen , und ung für die Nacht eine Schlafflelle zu gewähren.

ein feinerner Irog liegt , welõen ein Engländer zum Undeuten hat ferrigen laſſen , ſo groß , daß ein Menrot bequem darin baden fann. Wir kamen weiter durch 048 rwone That

Freundlich geſtand er beides zu, und nöthigte mich auf ſeinem Teppich

Esdraelon , in der Geraiate nicht bloß durch den erſten Menſchenmord,

in morgenländiſder Weiſe Plaß zu nehmen. Zugleich überreichte mir

den Cain an ſeinem Bruder verübte

ſeine Frau (wwarzen Kaffee und eine lange Labatspfeife , worauf fie

Das Ganze iſt gut erhalten.

die Stelle iſt durch drei Drivens

båume bezeichnet ſondern auch durch das Blutbad belannt, wertes Napoleon unter dem tůrtiſoen Heere daſelbſt im Jahr 1799 angerichtet. Das Lodenten daran iſt noch lebendig in jener Gegend. Et bietet

dieſes Zhal , welches 7 bi3 8 Stunden lang und an verſiebenen Orten gegen drei Viertelſtunden breit iſt, die herrlidſten Anfiæten dar, und machte (mon daduro, ſo wie nicht minder durch ſeine gereichtliche Mert: würdigkeit , den tiefſten Eindruck auf mich . Wie viele Hunderte von Menſchen fonnten in dieſer herrlichen Gegend, die jeßt ode und einſam iſt , eines wonen Daſcyns rich erfreuen , da das Land nicht bloß für .

große Heerden reidhe 'Weiden liefert, ſondern auch zur Erzeugung von Getreide mit geringer Mühe urbar gemacht werden könnte. Dooh laftet auf ihm der eiſerne Arm des Deſpotismus, und drůdt pyyſiſes und geiſtiges Leben rawer daniečer. Bald war Liberias ( Zabarieb ) erreicht , nachdem wir zuvor die Fleine Anhöhe paſlirt hatten , wo Chrißus mit zwei Filten und fünf Broben 5000 Mann ſpeiste. Von hier hat man einen freundlichen

Bild auf das galilåirme Meer , audy See Tiberiad oder Genegareih

ſich gleichfald bei uns niederließ , und diđe Raumwollen aus ihrer Nach Verlauf einer Stunde ward auf einem fleinen runden Zifte das Abendeſſen zubereitet, das in Reiß und Linſen , untereinander gefoot. beſland. Außer dieſem Gerichte ward geronnene

langen Preife bliek.

Milch gereicht.

Man repte ſich auf eine Rohrdeđe um die Soifer

her , und langte fleißig mit den Käudeu ju. Die geronnene Milch irard mit einern zuſammengebrigten Stúdlein Brod aus der Schüſſel

getauďt. Natürlich ward dadurch meine Ebluſt nicht gerade geſteigert, um ro weniger , als ſechs kleine Kinder auf die berøriebene Weiſe an unſerer Mahlzeit Theil nahmen. Doch war ich zufrieden meine Kleider trođnen zu können , und flatt de falten Lagers auf dem Boden der Kirche wenigſten6 eius leidlides Bett ju finden . din nåaften Morgen verließen wir Tiberias , *) und begaben uns

nach dem eine Viertelſtunde von der Stadt entlegenen Bade Salomo's, welches heißes Waſſer enthält , und damals eben von Ibrahim Parda, der unweit desſelben ein radnes Haus bewohnt , beſucht war. Uude begegnete mir derſelbe an dein Ufer des Seeb , ohne mir jetoch auf den

genannt. Man regnet von Nazareth aus bis dabin neun Stunden .

Gruß, den ich iom bot , zu danten .

Das galilaiſme Meer iſt you heiliger Erinnerungen aus der Ur: gerichte des Chriſtenthums. Wir wanderten auf fagenreichem Boden,

große Figur ; cin rether Bart beledt ſein finſteres Geſicht , und aud ſeinen Augen leuchtet Stolz und Lüde. Seine Kleidung war mehr dem europáirchen , als orientaliſden Gerdinad angepaßt. Von da begab ich mich zu dem heiligen Waſſer des Jordan. Dieſer

und in frommen Smauern erbebte das Szers. Hier ſtillte jeſus den Befahrvollen Sturm, und ging trođnen Fußes auf dem Waſſer einher ;

hier geſdah die Wahl der meiſten Junger zum Apoſtelamt, indem ſie, aus benambarten Orten gebürtig , håufig durch ibren Beruf daſelbſt bermäftigt waren ; die Ufer des Sees hörten die herrlid ſten Gleichniß :

reden des groeten Lebrero der Menſcheit ; Petrus that in demſelben und verſtiedenes Undere. Der Sie ſelbſt hat ſüßes Waſſer , und iſt gegen 6 @tunden lang und 1% Stunden

jenen reichen Filoug breit.

An ſeinem Ufer , das mit Gerduc und Felſen bededt iſt , hat Da es den ganzen Tag ges die Frömmigkeit eine Kirche errichtet. regnet batte , so ging der Führer bei unſerer Anfunft zu dem nicht

Strahim iſt eine mehr Fleine, als

Szaupifluß Pariſtina's entſpringt unweit Caſarea's aus dem kleinen See Phiala, fließt durch die Landſeen Samodonitis und Literias, und ergießt ſim mod einem Laufe von 36 Stunden in das teste Meer. A18 wir Teinen Ufern uns nabten , an denen hin und wieder Zuderrohr gebaut wird , ſo waren dieſelben von vielen tauſend Storchen bedeďt. Ich

roopfie aus ſeinem Waſſer , das rich im langſamen Laufe zwiſden zwei Bergen hindurchwindet. Da fragte ich einen und begegnenden Bewohner der dortigen Gegend , wie der eine dieſer Berge hieße, und er antwortete mir : Jord ! den andern aber nannte er : Dan ! So war

fern wohnenden Prieſter, den Schlüſſel zu dieſer Kirche zu holen, daß wir darin gegen das ungeſüme Wetter Schuß und Obd20 finden. A13 die Tvůre gedffnet war , trat ich mit frommen Gefühlen in die heiligen Hüllen , daſelbſt mein Gebet zu verrichten ; aber ſiehe! ſogleich folgte des Fübrerd Gjel nact) , und obwohl ich erſtern bedeutete , daß hier teine Herberge ſev , ſo beharrte er doch darauf, ſummt ſeinem Erel in dem Zempel zu übernachten . Auf meine Fragen , ob etwas Wein

mir auf dieſe Weiſe der Name 008 Flufics erftárt. (Soluß forgt.) * ) Dieſe ganze Gegend iſt von einem fürchterlichen Erdbeben am 1 Januar 1837 , welcbes mian dem unterirdiſchen Vulcane juſchreibt , der das Pech

aus dem nahen Meer auswirft , beimgeſucht , und die Stadt ſelbſt von Grund aus zerſtört worden

Månden , in der Literariſoo - Artiſtiſden Anfait der I. G. Cotta ' joen Bucardlung. Beraprwortlicer Rebatteur Dr. Ed. Wt den mana ,

Nr. 128 .

胎 as D

Ein

AA u s land. Tagblatt für

Kunde der geiftigen und fittlichen Lebens der Völker . 8 Mai 1837.

Ueber Sprache und Herkunft der Indianer Stämme von Nordamerika. *) Man'erinnert ſido obne Zweifel der wunderähnliden Be: ricte von den hieroglyphiſchen Gemälden der Mericaner, die ro oft als Beweis für die von dieſem Volle in Civiliſation und Kenntniſſen gemachten Fortſvoritte angeführt worden ſind. In Dr. Robertſon's „ Geldidte von Umerita" befinden fich genaue Abbildungen dieſer Gemáide , die in jeder Hinſicht den roben

Zeichnungen gleiden, welde die Siour und andere weſtliche In dianer auf der Fleiſchreite ibrer Buffelfelle entwerfen . Jeder Zweifel hinſichtlich dieſer Aebnlidfeit rhwindet, wenn man die von Dr. Robertſon gegebenen facſimiles mit denen dergleicht, die dem Bericht des Dr. James über Obriſt Songs Reiſen nad den Rody Mountains beigegeben ſind. In dem Land von dem atlantiſden Ocean bis zu den Rody Mountains und von den großen Seen bis zu dem Golf von Merico lebten zahlloſe wandernde Stamme , die ſich jeßt nicht mehr aufgåhlen laſſen ,

Selbít jeßt noc wiffen wir hinſichtlich der indianiſden Sprachen nur ſehr wenig , und es iſt eine noch gründlidere Forſchung hinſichtlich ihrer Zuſammenfeßung nótbig, bevor wir im Stande

find ju beſtimmen , in welder Hinſidt die eine Aehnlicteit mit der andern bat.

Viele der indianiſchen Sprachen ſind augens

rheinlich verwandte Dialette ; verſucht man aber bis zu ihrem gemeinſamen Urſprung hinaufzuſteigen, ro verliert man ſich ſehr bald in Ungewißheit. Die franzöſiſchen Sdriftſteller machten die Stammabtheilung in furonen oder Wpandots , in Algonquins

und Siour.

Unter dieſen begriffen ſie niật nur alle ihnen,

ſondern auch die meiſten der und befannten Stamme. Von allem dieſemn abgeſehen , führt der dermalige Stand unſrer Kennts

niſſe hinſichtlich dieſes Gegenſtandes zu dem Soluß, daß von den ſüdlichen Stammen drei Urſprachen geſprochen werden. Von dieſen gehören die Tſchoctaws und Trohidaſams der einen, die Crits oder Muslogis der zweiten , und die Tidirokeren der

dritten an. Weſtlich vom Miſſiſippi ſeinen die Urdialekte die der Panis, der Eidapennes, der Sowarzfüßler und der Paboucí

da ſie zur Zeit der Entdedung Amerika's florirten. Wir haben

zu ſeyn , die zuſammen eilf Hauptſtamme zwiſden dem Golf

aus den frübern Berichten und Erzählungen nidt weniger als

von St. Lorenzo und den Rody Mountains bilden. Es iſt jebod feineswegs audgemacht, daß alle dieſe großen Familien eine von der andern gånglich verſchieden repen. Fernere Unter

272 Namen von ſolchen Stammen zuſammengezählt , und es låßt fich nicht berednen , wie viel man noch aufgefunden haben würde , wenn man damals genauere Nachforſhungen angeſtellt båtte. Nach weldem Princip dieſe Namen urſprünglich gegeben warden , läßt ſide nidt beſtimmen . Sie überſchreiten jede ge ſellige oder politiſche Eintheilung , die unter den Indianera etwa beſtanden haben konnte , und es würde verlorene Mube reyn , wenn man unterſuden wollte, welden Stammen oder

Horden jene Benennungen beigelegt wurden. Damals , ſo wie ned jeßt, theilten ſich die Indianer ohne Zweifel in mehrere Gemeinden , die verſchiedene Gegenden bewohaten , und deren gegenſeitiges Intereffe, wie man vermutbet , verſchiedener Art, ja ſich wohl oft widerſtreitend war. Ob alle von derſelben üb: ftammung waren , iſt eine nicht leicht zu beantwortende Frage. I

fudungen tónnen allerdings bis jeßt noch nicht entdecte Aeba lichkeiten and lidt bringen, und zeigen, daß Sprachen , die mane jekt für ganz perſieden hålt, nur verwandte Dialette find. Dieſe große Verſchiedenheit in der Sprade bei Voltera , die in anderer Hinſicht faſt identiſd find , iſt ein intereſſanter

Gegenſtand für die Forſchung. Wer noch die Indianer genauer beobachtete , war überraſcht von der Uehnlichkeit, die ſie unter ſich haben , was allerdings auf eine gemeinſame Abſtammung deutet. Unter dieſem dasſelbe Land bewohnendem Volte finden

wir, bei faſt gleichen Sitten und Gebrauchen, bei gleicher Lebens weiſe und bei ungehemmtem Bertehr dennoch eilf verſchiedene

Sprachen , die, ro weit unſere Forſdungen reiden, teine Worts

åbulia feit unter ſich haben , obſchon ihnen ein gemeinſames Conſtructionprincip zu Grunde liegt. Wober nun dieſe Oleidy *) Aus der eben in England und Arnerifa erſchienenen History of the Indian Tribes , von Thomas £. Mackenney, vormaligem Beamten im indianiſmen Di partement zu Waſhington.

heit der Form bei ſolcher Verſchiedenheit des Ausbruds ? Solli man ſie der Veränderung zuſchreiben , welcher die Worte einer 128

510 Sprade, die feine Sáriftſprache iſt, so leicht unterliegen ? Iſt es ſich ſogar über den Muth und die Eotſchloſſenheit der Truppen, dieß der Fall , ſo müſſen alle dieſe Sprachen ,von gemeinſamer welche den Englandern gegenüber ftanden , arg getauſcht zu Abſtammung feon , und der urſprüngliche große Volteſtamm fic baben ; man unterſchafte die kriegeriſden Eigenſchaften der: in frühern oder ſpätern Zeiten in mehrere kleinere Stämme ge: felben , und glaubte den Sieg ſo leicht erringen zu können, wie theilt haben, deren Mundarten um ro mehr abweichen , je früher über die mebr verweidlidten und folaffern Ståmme der Ebene. die Trennung erfolgte. Dieſe Vermuthung fimmt jedoch nidt mit den Localverbindungen und dem Verfehr überein , der zwi: ſchen vielen dieſer Ståmme beſteht. Einige derſelben ſprechen durdaus von einander verſchiedene Mundarten , obſoon reit

vielen Menſdenaltern die innigſte Verbindung zwiſden ihnen herrſcht. Dieß iſt beſonders bei den Winnebagos der Fall, die einen Dialekt der Siour , und bei den Menomines , die eine

Mundart der Algonquins ſprechen. Derſelbe Umſtand findet ſich auch bei den Huronen oder Wyandots und den Ottawas.

Die Verpaliſadirungen der Gorthas betrachtete man obnebin mit Verachtung , General Odterlony aber hielt ſie im Gegen

tbeil für ſebr furchtbar, und die Erfahrung, welche die engliſden Truppen bei mehrern Gelegenbeiten madten , bewies nur allzu rebr die Richtigkeit reiner Anſicht. Er ging deßhalb auch mit

der größten Vorſicht zu Werke , und gewann dem Feinde durd ſtrategiſme Mittel die Vortheile ab, welde er nidt lüſtern war , durch ſtürmenden Angriff zu erlangen : theils umging er die

Stellungen des Feindes , theils ſchnitt er ihn von ſeinen Zu :

Eben ſo weiß man , daß die Schawaneſen , deren Sprade der: jenigen ähnlich iſt , die von den Kidapus und andern nordiſchen

fuhren ab, die er von dem Ratſcha von Bilaepur bezog, welder auf beiden Seiten des Setledrich ziemlich weitläufige Beſikun :

Stammen geſprochen wird , aus Süden einwanderten , und fich,

gen batte. Dieß wirfte, wenn gleid die einzelnen Gefechte zum

al8 fie den Europåern zuerſt befannt wurden , an den Flüſſen aufhielten , welde durd Florida frómen . Die patronymiſeen

Abeil für die Englånter nadtheilig ausfielen , und eine Unzahl Fort& mußte von den Gorthas faſt ohne allen Kampf geräumt werden. Sobald Umer Sing durch ſeine rudgångigen Bewegun: gen den Radrda don Bilaspur vertbeidigungslos gelaſſen hatte, nahm dieſer gerne einen ihm gebotenen Vertrag an ,I dem zu: folge er ſich als Vafallen der cogliſchen Regierung anerkannte, und dafür ſeine Låndereien gewährleiſtet erhielt.

Benennungen , deren die verſdiebenen Stamme fich bedienen, deuten auf eine ganz andere Verbindung , als man bei Ver: gleidung ihrer Dialette vermuthen rollte. Wir fönnen dieſe

Verwandtſchaften auf feine uns betanate Quelle zurüdführen ; pielleidt ging es auch hier wie mit ro mandem Gebrauch , der

die Urſaden überlebte , die zu ſeiner Entſtehung Anlaß gaben : fie gründeten ſich ohne Zweifel auf Verbindungen , die zu jener

Weit folimmer erging es der zweiten engliſchen Diviſion

Die Wyandots behaupten die Oheimid aller übrigen Stamme zu ſeyn , und nennen die Delawared deren Großvåter ; dieſe lettern aber ſagen , ſie repen die Neffen der Wyandots, und dennod ſpreden beide Stamme Mundarter, die

unter General Wood. Dieſer ließ fich durch einen Spion der Gorthas in ein Defile loden , aus weldem er ſich nur mit vielem Verluſte wieder loomachte , worauf der Feind in das Tiefland bereinbrad , die Dörfer niederbrannte und furchtbare Berbeerungen anridtete. Unter unnötbigem Hin : und Her:

auch nicht die entfernteſte Uehnlichkeit mit einander haben. Ob

marſchiren nåberte ſich die Negenzeit, Krankheiten brachen unter

wir je dahin gelangen werden , dieſe Fragen genügend zu löſen , ſteht zu bezweifeln ; jedenfalls tónnen wir nur durch Beobach : tungen dazu gelangen , und indem wir uns aller eiteln Specu : lation ſo lange enthalten, bis unſere Sammlung von Chatſaden umfaſſender geworden iſt.

den Truppen aus , ſo daß von etwa 6000 Mann 1200 zu glei: cher Zrit im Spital lagen , und der Rückzug mußte angetreten werden . Um aber zu verhindern, daß der Feind nicht für einen fünftigen Feldzug Lebensmittel aus dem Tarraie ziehe, wurde

Zeit beſtanden ,

niat nur die auf dem Felde ſtehende Ernte verwüſtet , ſondern aud im Lande fo gehaust , daß der Anbau für das folgende Jahr unmöglich war ; die Bewohner wurden weiter nach Süden

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen getrieben *) und denen, welche es wünſcten, dort Land ange: Herrſchaft in Indien. Der Krieg gegen Nepal. ( Fortrefung . ) Die Übtheilung der engliſden Truppen unter Doterlony drang mit ziemlichem Glúc in die Berge ein : mande dach: ten ſdon , Umer Sing werde fich alsbald Oftwarts auf die

Hauptmacht der Gorlhas zurüdjieben , und rannen bereits auf Mittel, ihm den Rúdzug abzuſchneiden .

Doterlon v bielt die

Auf das Corps , welches gerade gegen die nepaleſide Hauptſtadt Khatmandu anrüden ſollte, hatte der Gouverneur Teine Haupthoffaung geſeßt, und auf ſeine Ausrüſtung die größte Sorgfalt verwendet ; auch beſtand dasſelbe gleich anfangs aus 8000 Mann Truppen und 26 Kanonen. Noch ehe der Befehls: baber des Corps anlangte , beſtand Obriſtlieutenant Bradſhaw ein glüdliches Gefecht , in Folge deſſen der von den Gorkhas

eingenommene Strich des Tieflandes (Tarraie ) um Tirbut und Suran beſert wurde ; aber man verfolgte den Vortheil nicht,

für durchaus unwahrſcheinlich , da der Feind auf dieſe Weiſe

und dieſe Nachläſſigkeit, welde, wie es ſcheint, von den Gorkhas

alle reine weſtlichen Eroberungen ohne Schwertſtreit aufge: geben hatte, und ſagte voraus, die Gorkhas würden jeden Plak aufs áußerſte vertheidigen. Diere Meinung theilte man aber am Hofe des Generalgouverneurs gar nicht, und man ſcheint

der Feigbeit zugeſchrieben wurde, ermuthigte ſie nur noch mehr, *) Im Original heißt es : ,,invited to remove,“ eine ſolche Maß :

regel láßt fide aber nicht ohne den furdytóarſten Zwang in Aus: führung bringen .

511 und am 1. Januar , 20 Tage , nachdem General Marlen im Lager angetommea war, griffen die Gorthas zwei, freilid etmas zu weit vorger@ obene Poften an , und machten ſie größtentheils nieder. Dieſer unglüdlide Unjang, wegen deſſen der General Marley von Graf Moira bitter getadelt wurde , derrúdte dem:

die Zeit, und als ſie beiſammen waren , binderte rolechtes Wetter die Operationen bis über die Mute Februars binaus ; nun aber růdte Oberſt Gardner av dem sofillafluß aufmärts, melder ibn zwar nidt auf dem nåaften , doo auf dem beauemften Wege nad der Hauptſtadt der Proving , ' Almorab , bringen rollte.

ſelben den Kopf ſo, daß er, obne recht ju wiſſen was er wollte, bin : und bermarſdirte , und der Generalgouverneur lich ge-

Seine Fortſchritte waren raido, dod ließ er ſich dadurd niot ju gewagten Unternebmungen hinreißen , denn er mußte , mas er

nöthigt ſab , ibn duro einen andern Befehlshaber, Generalmajor

unter gefährliden Umſtänden von ſeinen unregelmäßigen Truppen zu befahren båtte : er bielt ſie möglichſt zuſammen , ſuchte den Feind zu umgeben und ſo almáblid aus ſeinen Stellungen zu vertreiten , und mit Ende März langte er auf dieſe Weiſe vor Ulmorab an . Nicht ſo glüdlich war Major Hearley , wel: der auf einem andern Wege über den Eimleppaß eben dabin

.

George Wood, zu erſeßen . General Marley hatte den Kopf der:

geſtalt verloren , daß er noch vor Ankunft ſeines Nachfolgers eines Morgens das Lager verließ , obne jemand ſeine Abſiớt mitzutheilen. Generalmajor Wood tam bei ſeinem Corps am 20 Februar, 10 Tage nach ſeines Vorgångers Abreiſe, an : ſeine Truppen waren auf 13,000 Manu permebrt worden , und ab: gereben biepon war die Stimmung derſelben bedeutend ver: beſſert durch ein ſehr glúdlides Gefrat , welches den Tag vor

ruden ſollte ; er wurde angegriffen , feine undteciplinirten Staaren

von einem dreifach ſchwadern Feinde ferſtreut, und er ſelbſt ge. fang en.

ſeiner Antunft ſtattgefunden batte. Dennot glaubte er niots

Troß der Erfolge Oberſt Gardners war es ſehr zweifelbaft,

toun zu fónnen , um die Febles feines Vormångers gut zu ma: den ; er fürchtete , reine Truppen mooten durch Krankheiten

ob er mit ſeinen unregelmäßigen Truppen Ulmorab bezwingen

leiden , wenn er in die Wälder eindringe, und nad einem langen Marſche nach Garafpur und murder zurüd – ein Marid, auf dem

direnden nepaleſiſchen Bifeblshaber durch Beſtechung dabin zu vermögen , daß er über den Kali , die öſlide Grange dieſer

er feinen Feind geſeben hatte – wurden alle Operationen für dieſen felojug eingeſtellt . Mit dem Wedſel der Oberbefehlshaber

Proving , zurúdgebe , aber der Verſuch idlug fubl ; und da man

war alſo nichts erreicht worden , das Corps marſáirte nidt gegen Kibatmandu , und macie aude nicht einmal einen Ber : rude taju.

Die Beſekang der Provinz Kamaon war eine ſehr wuurdenswerthe Sade, weil ſie das áltere Gebiet der Gorthas von ihren weſtlichen Eroberungen ſchied , aber der bisherige ungünſtige Fortgang des Feldzugs ließ wenig Hoffnung übrig , daß dieſer Zwect durch einen Theil der reguláren Truppen bewertſtelligt

werden könne. Man batte indeſſen eine Correſpondenz mit den Vornehmen des Landes eröffnet, und ihre Stimmung zeigte ſich entſchieden den Engländern günſtig : fie virípraden denſelben

fónne . Einige Verſude wurden gemaot , den darin commans

lit nidt getraute , mit unregelmäßigen Truppen weiter vorzu

geben , ſo wurden 2000 Mann regelmäßiger Truppen unter Oberſt Nicols abgeſchidt , melder ſich auch digen Ende Aprils

nach mehreren glúdliden Gefeaten Almorans bemaatigte. Der nepaleſiſche Befehlshaber , welder ſich in die Sitadelle zurüds gezogen hatte , mußte den folgenden Tag capituliren. Am 27 wurde eine Uebereinkunft abgeſdloſſen , der zufolge die Gortbag alle Forts den Englanderu überlieferten , die gange Proving

Kamaon räumten , und ſich unbeläſtigt mit ihren Waffen und ihrem Staats- und Privatvermögen über den Kali zurüd jogen . Eine Proclamation wurde alstald erlaſſen , welde die Proding

als für immer mit den engliſden Befißungen vereint erklärte.

mit allen ihnen zu Gebote flebenden Mitteln Beiſtand zu leiſten , wenn ſie in das Land einrüden und ſie von der Herrſmaft der

Gorthas befreien wolten ; aber ſie magten ausdrúdlid jur Bediu : gung, daß die alten Radichas nicht wiederhergeſtellt wurden und das Land wo möglich unter die unmittelbare Verwaltung der

Compagnie fáme.

So war der wey ju einer Beſeßung der

Wer Bafiloſaurus. Im Jabr 1854 wurde der erſte Růdenwirbel dieſer rieſenhaften Eided ſenart von dem Ridter Bree in Urfanfas an den ſumpfigen Uferu des Waſhita entdedi. Gegen Ende deſſelben Jabres fand man andere Wirbelſäulen. Brumſtúde der untern Kinnlade u . dgl. iu Ara:

Provinz gebabnt, aber die Mittel dazu fehlten : die Armee unter General Martindel lag vor Dinheitoſ und konnte feine Truppen

bama, 30 (ingliſme) Meilen von Chairbome.

entbehren ; die für Kriegsunternehmungen gunſtige Jabreezeit

ungeheure Wirbeitnodhen , Záhne , Rippen , Schultertzogen u. ſ. w. geſammelt. Alle dieſe bezeichneten Knogen , obwohl unter ſich in den

ging ronell zu Ende , und die engliſde Partei in Samaon,

Ceitdem bat man mehrere

welde befürchtete , ihre Correſpondenz módste entdeckt werden, drang eifrigſt auf einen alsbaldigen Einmarſch engliſter Trup:

Verhältniſſen und hinſidrlich der Große verſmieden , geboren doc ber . ſelben Art an : der Bau der untera Kinnlade, welde hohl iſt, beweist,

pril. Unter dieſen Umſtänden entſchloß man ſich, zu verſuchen ,

daß es eine der untergegangenen Eided ſenarten iſt. Der vergleid args. weiſe geringe Umfang der Anoden der Extremitåten forint zu be:

was mit irreguláren Truppen, denen man einige Sanonen bei: geben wollte, zu erreichen renn möchte. Oberſtlieutenant Gardner wurde mit der Aushebung urih dem Oberbefehl beauftragt, und erhielt vier Sedspílinder zu ſeiner Verfügung geſtellt ; die Zahl dieſer ausgebobeaten Truppen betrug anfangs 3000 Mann, wurde aber ſpäter durch ein vom Capitán Hearren ausgehobenes Corps verſtártt. Die Aushebung dieſer Truppen erforderte in:

weiſen , daß der Edweif das Hauptinitel der Bewegung war , und

die vordern Glieder müſſen zum Sowimmen eingerichtet geweſen ſeyu. Die Reihen der Wirbelfnoden , welde an dem einen Slelette 100

engliſme Fuß linge , an dem in Arfanſað úver 150 einnahmen , be : weiſen , daß dieß rieſenhafte Trier den ihn gegebenen Nainen Bafiic . raurus (Elded ſenfonig) mori verdient.

512

Chronik der Reiſen .

( Jof. 24 , 33 ). Dafelbft verweilteu meine Begleiter einige Tage, und

Bruchſtücke aus den Reifenotizen des Wagnergeſellen

nur Einzelne begaben rice des andern Morgens wiederum auf den Weg. Derjenige aber . von dem ich das Maulthier gemiethet , blieb juråd .

E. Ch. Döbel , bearbeitet i on H. Schwerdt, Pfarrer

Jo entroloß mich alſo , um ſo mehr, da ich hörte, daß ich Ieruſalem noch denſelben Tag erreichen tonne , und daß auf der Straße dahin nur unbequem zu reiten rep , den bereits Ubgereiften zu Fuße zu folgen , und mein Gepad einſtweilen in dem katholiſoen Kloſter zu Sidem derwahren zu laſſen. Leider aber dermodten wir an dieſem Tage das Ziel unſerer Seboſuot nicht zu erreichen , und waren gendthigt , auf freiem Feide neben einer tårtilagen Morogee die Nacht zuzubringen . Von Furot founte nun zwar nicht die Rede reyn , da unſere Geſells ratsaft ſtart genug war , um einer etwa herumſreifenden Rauberbande die Spiße zu bieten ; aber dennod war mir bas någtride Campireu auf bloßer Erde rayon um deshalb unangenehm , weil ich in Sidem meine Drden , die mich während der Nacht båtten raußen tonnen , jurůdgelaſſen hatte. Aus dieſer Berlegenheit befreite mid theilweiſe ciner meiner Gefährten. ber mir einen bårenen Cad abtrat, in welden id meine Füße fledie, und den forf an die Mauer der Mordee ge: lehnt einjufmlafen verſuchte. Nimiddeſtoweniger dünfte mir die Nacht unendlich lang . weniger wegen des unbequemen Lagers , als wegen .

zu Neukirchen bei Eiſenach . 2. Reiſe von Alerandrien nach Jeruſalem . (Soluß.)

Von da begaben wir uns weſtlich zu dem 3 Stunden von Nazareth entfernt liegenden Labor ober Geber el Tor , der unter allen Bergen

Patáſina's niat uur wegen ſeiner Lage , ſondern auch wegen ſeiner gelwidtlichen Erinnerungen der merkwürdigſte ift. Er gehört vielleiat su den monſten Höhen , die man finden mag. Petrus an , indem er ju dem Meiſter ſprac : Wiuft du , ſo wollen wir hier Kåtten maden Labor iſt der ſteilfte Berg von gang Palápina , mit einem Zaderhute vergliden worden .

Das erfarnte rapon „Hier iſt gut feyn ! !“ ( Matth. 17 , 4.) und niat unpaſſend

Er ſteht , den allen Seiten

gleic rand, ganz frei in einer liebliden Evene, ſo daß man von ſeinem abgeplatteten Gipfel der enizůdendſten Ausſiat genießt. Dieſer Gipfel; der wohl anderthalb Stunden im Umfange hat, mrar ehedem ſtart be: feftiat, bat aber jeßt nur noc Ruinen aufzuweiſen , die in der Mitte angebauter Aeder fich gar freundlich ernft herausfellen . Es ſind dieß Ueberbleibel von den Gebäuten , welche die heilige Selena und der Førſt Lanfreð einſt hatten errichten laſſen . Bom Fuße des Berges bis auf beffen Gipfel fliegen wir länger als eine Stunde. Doch in der Weg der annuthigſte , den man ſich denten fann. Denn da in

verſoiedener Höhe mehrere Quellen entſpringen , ſo grůnt und blått der ganze Berg auch bei der größten Sommerhiße , und Bäume und Oeſtråude raden überall in ihren

erquidenden Smatren ein.

Von

reinem Gipfel erfreuten wir uns des raduſien Ueberblids åber einen großen Theil von Paläſtina. Zuokoſt ragt gegen Süden der kleine Hermon hervor, deſſen der heilige Singer im syften Pſalm Erwähnung thut ; weiter ſieht man das unfrudtbare Gebirge Gilboa , mo Saul fich einſt gelagert dem Heere der Philiſter gegenüber ( 1 Sam . 28 , 4 ). Noch mehr ſüdlich begrüßt man die Stadt Beihulia, ſo wie nordoftlich Bethſaita und Sapernaum. 418 wir uns an dieſer lieblichen Fernanſicht hinlänglich erquict ju haben meinten , reidten wir in 3 Stunden nad Nazareth jurid. Daſelbſt verweilte ich zwei Tage lang , um in zahlreider Geſellſchaft.

drei Stunden von der heiligen der frommen Sebnſuat, die mir teine Raſt und keine Ruhe lice. Stadt entfernt Endlic dammerte der Morgen . Wir braden auf, und

8 Uhr (e8 war der 14 März 1834 ) lag Jeruſalem vor unſern trun : tenen Bl.den . I wage nicht , den mannigfaltigen Gefühlen Worte zu leihen , die , ald ein ehrwürdiger Greiß zu mir ſagte : Shuf hem Khoddes ") ( Schau hier Jeruſalem !) meine Bruſt durchjitterten . So war es denn erreicht, das Ziel langjähriger Wünſche und vergeſsen

waren alle Mühſeligteiten und Gefahren, und vergåtet alle Opfer, die id ihm gebracht hatte.

Pie eine Feſtung roaute die heilige Stadt -

die Wiege unſerer beſeligenden Religion, ſo wie das Grab ihres Stif: ters , um deren Belin Millionen ihr Blut vergoſſen , die noch heute der Sehnſuøtepunft ro vieler chriſtliden Herzen iſt – mit ihrer Ring mauer und mit ihren vielen hürmen uns an. Unwiltürlich wendete Auge und Herz rico ju dem großen Vater der Welten, und eine dant: bar freudige Stimme sitterte in meinem Innern : „ Wer bin ide, herr, daß du mich bis hieher gebracht haſt ?!“ .

welche alljährlich auf dieſer Gegend zum Oferfeſte vacy Jeruſalem ju

Vermiſchte Nachrichten .

pilgern pflegt, meine Reiſe fortzuſetzen . Denn obldon der Weg dahin durdaus nicht ſo unſider und gefährlich iſt , wie andere Reiſende, namentlich Englánder , ihu ju ſoildern belieben , ſo inußte mir eine ſolche Begleitung drich in jeder Art erwünſøt ſeyn . Den 9 März ließ ich alſo beim Conſul in Nazareth meine Sdriften viſiren , der,

Eine fürzlich von Carthagena nach Jamaica gefommene engliſde Corvette war durch eine Seeſtrömung auf eine Sandbank getrieben worden ,

alß er mir ſelbige ohne Siegel jurůdgab , rich entſchuldigte , daß der Secretár ausgegangen rey und das Petſchaft wahrſcheinlich mitgenom: men habe. Ich verließ den folgenden Morgen in Begleitung von 200

Menſaen männlichen und weiblichen Geſalechts

Griechen , Ropten

und nur der größten Anſtrengung gelang es , das ganzliche Scheitern des Schiffes zu hindern ; die Strömung hatte ſie in 16 Stunden fünfzig Meilen weit fortgeriſſen , was das Dreifache defien iſt, was die Karten und Seebücher angeben. Man hat Toon mehrmals bemerft, daß in jenen Gegenden ſehr håufig außerordenilich heftige Seeſtros mungen entflchen , die man ſich durchaus nicht erflåren fann , und welme &uer ſeemänniſmen Vorſicht ſpotten.

Die Ausfuhr von Zuder aus der Havanna vom 1 Januar bis

die auf Maulthieren oder Pferden , mit mannic: faltigem Gepåde beladen, nach Jeruſalem zogen, die Stadt. Ich ſelbſt iniethete von ihnen ein Maulthier , um meine Effecten leichter fort: juſstaffen , und ſchloß mich ihrem Zug an . Un dem zweiten Tag unſerer Abreiſe famen wir im Stadtmen Nabis (Neapolis - Sidem )

Ende December 1836 belief rico auf 511,354 Såde, 1835 auf 299,26 3 . Im Hafen von Matangas wurden 191,579 Riften Zuder verladen ; 1855 nur 183 880 . Die Ausfuhr von Kaffee betrug 259,4 25 Urroben ;

an , unweit deſſen die Gebeine 8e8 ágyptiſchen Joſeph ruhen ſollen

die geheiligte, weichen ſtändigen Beinamen die Araber der StadtJeruſalem

und Armenier

-

1835 nur 164,632 .

*) Khoddes heißt die beilige,'' und ist wohl dia abfürzung von mukaddes, beigelegt huben .

Mů nden , in der Literariſo - Artiſtiſchen Unſtalt der I. G. Gotta' men Buchhandlung. Perantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Kidenma : a .

2. O. R.

Nr. 129. 指 as D

A usla n d .

Ein Tagblatt für

& uude des$ geiſtiger und ad fittlichen Leben

Völke r . der Bólker

9 Mai 1837.

kunststraſsen in Portugal. Der Mangel an guten fabrbaren Straßen in ganz Portu : gal, ſo wie auch der Mangel an guten Fuhrwerfen, waren wohl pon jeber die größten Hinderniſe für die Fortſdrittte des Ader: baues und jedes Zweiges der Induſtrie in den Provinzen des Junern, denn der Bauer ſowohl wie der Fabricant, der an Ort

noch wohl erhaltene außerordentlid hobe Romerbrüde, Ponte de Cabril genannt, die von einem Felſer zum andern über den

Rio Bezere geſprengt wurde , erblidt man bei Pedrogao , und einige andere Brüden in Tras os Montes über die Flüfe Sas bor und Tamega , mit Reſten von in Felſen gebauenen Stras

Ben , ſtammen wohl nur aus jenen Zeiten. Jm Mittelalter

und Stelle nidt hinreichenden Abſaß für ſeine Erzeugniſe fin:

robeint man aud mehr auf Straßen bedacht geweſen , denn die

det , iſt genothigt , dieſelben auszufübren , und da nimmt ihm dann der theure Transport auf rolechten wegen mit Maulthie: ren oder auf unbebülfliden, foweren, plumpen Odſentarren mit

riode. Dann aber folgte ein langer Stilſtand und eine Zeit

meiſten eriſtirenden maſſiven Brüden entſtanden in jener Pe der Zerſtörung des Eriſtirenden bis zur Regierung Pombals ,

Walgenrådern , die feit ibrer Ginführung während der römiſden

welcher fide piele Múbe gegeben haben fog, die Straße nad Porto

Herrſchaft noch immer dieſelben find, den wenigen Gewinn da: hin , auf den er ſeine Hoffnung reßte. Aus dieſem Grunde tonnen nun weder Fabriten im Janern des Landes beſtehen ,

zu verbeſſern. Spåter in den 80er und 90er Jahren des leßten Jahrhunderts ließ man aud franzöſiſde Ingenieure tommen , um eine gute Straße nado Porto, ſo wie von da nade dem Wein diſtricte des oberen Douro herzuſtellen . Beide Straßen tamen auch zu Stande und toſteten mehrere. Millionen ; adeia fo wie ſie fertig waren , betúmmerte man fich nicht mehr um ihre Uns

nodo fann der Bauer ſeinen Aderbau erweitern , und läßt deß: balb einen großen Theil ſeiner Felder unbearbeitet, nur ſo viel ziehend, als er får rich braucht und in der nächſten Nachbarſcaft abfeßen fann. Man wird es taum glauben , daß z. B. der

terhaltung. Cheilweiſe waren dieſe Straßen chauſſirt mit Grand,

Transport des Getreides , welches zu Lande aus einer Entfer:

größtentheils aber gepflaſtert, und in Zeit von 10 Jahren was

nung von 16 bis 20 Stunden Beges nad Lillabon gebracht wird , rep es nun zur Acre oder auf Maulthieren , theurer zu ſteben kommt als der Transport des Getreides von Danzig nach

ren fie wieder ſo unfahrbar für beſſere Fuhrwerte , als früher. Uuf dieſe Art , rich immer mehr verſlimmernd , verblieben ſie bis zum I. 1826 und 1827, wo man wieder einen Ünlauf that, und mit großen Koſten die Straße von Coimbra nad Porto , theil weiſe mit einem neuen ſchlechten Pflaſter verſab , das ſich gegens wärtig abermals in ſolchen Umſtånden befindet, daß es nicht zu

Liſſabon . Man findet zwar efnige traditionelle lidtpunite fo: wohl aus der alteren als neueren portugieſiſden Geſchichte, welche darauf hinweiſen , daß es Zeiten gegeben , wo man den

Mangel von Straßen gefühlt und getrachtet hat, demſelben ab :

paſſiren iſt.

zuhelfen , und da treten noch immer vor allen die Rudera der Werfe der Rómer hervor, die auf etwas Oroßeres als das Oe:

Die Hauptíduld des Mangels fahrbarer Straßen

terthümer in der Stadt Braga , zum Schmud des Vorplages

in Portugal beruhte zum Theil mit in dem ſo ganz widerſins nigen und hier oft ausgeſprochenen Grundſaße , daß Portugals vorzüglidſte Vertheidigung gegen fremde Armeen in der Unfabrbars feit der Straßen beſtebe, und dieſe folglid in foldem Zuſtande erhalten werden mußten. Wenn nun auch einmal ein Mini ſterium aufgeklärter war und etwas für Straßen that , ro tam

einer Capelle, aufgeſtellt hat. Wenn auch jeßt nichts mehr von den Straßen zu ſehen iſt, an denen ſie ſonſt ſtanden , ſo bewei:

Grundråßen , und ſo geldab abermals nichts , und das icon

ſen ſie wenigſtens, daß fie exiſtirten , denn an gewöhnliche Feld:

Uusgeführte überließ man der Zerſtörung der Elemente und

wege ſtellt man dergleichen Steine nicht ; ferner eriftirt noch

des Frevels.

wöhnlide hindeuten , wie z. B. die rehenswerthen Meilenſteine mit Inſdriften , die man in den nordlichen Provinzen zerſtreut

aufgefunden und zum Andenten der verfloſſenen Zeiten als ül:

dann wieder ein anderes ans Ruder mit ſolchen verkehrten

der Reſt einer gepflaſterten Kunſtſtraße, die über das hobe Gra:

Selbſt gegenwärtig hat man hier ebenfalls noch ro. wenig

nitgebirge der Serra do Gerez nach Galizien führte. Auch eine

Kenntniſe vom Straßenbau , inbem fide aude nidyt ein einziger

129

514 Ingenieur von den 150 , welde eriftiren, darauf gelegt hat, daß man ein ſolches Unternebm # nidt einmal zu beurtheilen verſteht. Man hångt beronders an alten Vorurtheilen , und verfidert im: mer , Portugal ren nicht fo wie andere Länder beſchaffen , Stra : Ben tdnnten fido hier wegen der vielen und beftigen Regen im

Compagnie ihr angewandtes Capital nur perzinſen will. Da nun gewöhnlich teine 2000 Cbiere auf dieſer Straße hin und bergieben , und unter feiner Bedingung zu erwarten iſt , daß der Handel auf dieſer Straße fit derjebafade, da man einen bequemern und wohlfeilern Waſſertransport bat, ro iſt vorauss

Winter nidot conſerviren man glaubt aber eine gute Straße mufe ſich von ſelbſt conſervirea obne Zutbun der Menſden , und bat ſelbſt feinen Begriff davon , wie eine gute Straße einer fort: währenden Aufſicht und ftetiger Ausbeſſerungen bedarf. Sagt man ihnen auch, daß es in andern Ländern ſo gehalten werde , ro belommt man zur Antwort : das mag wohl ſeyn , allein hier

foaftsreifenden werden auch deshalb nicht ſehr zunehmen , und Bergnügungsreiſende finden auf der ganzen Tour nad Porto teinen Erſaß für ihre Ausgaben. Das Ende vom fied wird wohl das fepa , daß Portugal nodi lange Jahre ohne Straßen bleibt, denn das Gouvernement will noch immer nicht einſeben ,

.

juleben , daß eine Compagnie nicht beſtehen fann. Die Ges

geht das nicht an, das würde zu viele koſten verurſachen . Ein

daß beim Straßenbau vorzüglich Rüdſicht auf die indirecten

Engländer wollte vor der miguelifiſchen Zeit auf Koſten einer Uctien compagnie die Straße von hier nach dem Badeorte Sala

Vortheile genommen werden müſſen , die dadurch im Algemei: nen für das Land entſtehen , nicht aber auf das, was die Obauf féegelder einbringen fónnen, und daß in Portugal, wo fein in : nerer Handel eriſtirt , nur Straßen auf Staatstorten gebaut werden können, um erſt den inneren Handel ins Leben zu rufen.

das da Rainha bauen , und zwar nach Art Mac:Udams. Man +

lachte ihn aus und ſagte , eine ſolche Straße tonne nicht halt: bar ſepa . Darauf führte er zur Probe auf dieſe Art ein Stud

Straße auf dem Wege nach Cintra aus , auf soften des Gou vernements ; da dieſes aber nachher trinen Real auf die Unters baltung verwenden wollte , ro war dieſes Stud Shauſſée nach Verlauf von einem Jahre beinahe unfahrbar , und nun (drieen

die hieſigen Sachverſtändigen erſt regt , wie wenig dieſe Me: thode für Portugal tauge. Selbſt ein gewiſſer Vicomte, der in allen tedniſden Unternebmungen mit ſeinem Urtheile zum Vor: fdein tommt , farieb vor Kurzem dagegen , und übergab der Atademie der Wiſſenſchaften eine Abhandlung , worin die alten Porurtheile zum Vorſchein kommen , die ſpäter von einem an-

deren Mitgliede der Ufademie in einer anderen Abhandlung be: ftritten wurden , worauf die Utademie verfügt haben ſoll, daß

beide Abhandlungen vereinigt dem Drud übergeben werden ſols len ; jedoch da die Widerlegung von einem Husländer in hieſigen Dienſten , einem gewiffen Oberſten v. & ... berrührt, ſo wird wahrſcheinlich die Publication verhindert werden . In der Abhandlung des leßteren ſol porzüglich herausge: boben worden repn , wie reichhaltig Portugal mit dem beſten Baumaterial für Chauſſéen begabt iſt , unter dem ſido beſon : ders die Baſalte und die feſten fieſelhaltigen Mineralien aus:

Hichnen. Beſonders ſoll aber darin bemerkt und durch genaue Be. reánungen bewieſen worden ſeyn, daß auch die bis jeßt frequens tirtefte Straße in Portugal, welche die von fiſſabon nach Porto ift, fein Gegenſtand für eine Privatunternehmung reyn könne,

da die Koſten der Aue fúhrung zu hoch foinmen , und der Ver: tehr darauf ſo gering iſt, daß von den fünftig zu erhebenden Chauſ: ſéegeldern taum die Straße unterbalten werden tann. Nad dem Plane des Oberſtlieutenanto Lucot, welder auf Koſten einer Actiencompagnie die Straße bauen will, deren Koſten nach un :

gefährem Ueberſo lag ſich für 30 deutſche Meilen fånge auf eine Million Cruzadoo belaufen rollen , berlangt derſelbe ein Privi:

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen fjerrſchaft in Indien. Der Krieg gegen Nepal. ( Fortresung. ) Während dieſer Ereigniſſe in Kamaon reßte Generalmajor Obterlond ſeine Erfolge glúdlid fort, troß aller Tapferkeit der Gorthas *) mußten dieſe einen Poſten nach dem andern aufgeben, und Amer Sing fab fich endlich genöthigt, ſeine Streitkräfte in

der Veſte Maloba (Malown) und deren Außenwerten zuſammenzu : ziehen. Hier hatte er bald mit Mangel an Lebensmitteln zu tampfen , und die Zahl der Ausreißer nahm mit jedem Tage zu , um ro

mehr , als man engliſcherſeits auf alle Weiſe dazu ermua: terte. Die untergeordneten Anführer hatten ſich zu ihm bege ben, und von ihm verlangt, daß er entweder ſie und ihre Manu: rohaft mit Lebensmitteln aus dem fort verſorgen oder irgend

eine entſchiedene Maßregel ergreifen möge. Amer Sing ſoll bei: des verweigert haben, und bloß in ſie gedrungen feyn, noch etwas langer auszuhalten , und den fortgang der Ereigniſſe abzuwar: ten . Ein folder Rath konnte wenig Eindrud auf Leute maden, welche, durch teine ſtrengen Grundfäße von Pfidt und Ehre ge leitet und auf der einen Seite durch Hunger gedrångt , auf der andern durch Verſprechungen gelodt, in ihrer Treue bereits mehr als wantend waren. Der Erfolg war, daß alle Außenwerte den Engländern überliefert wurden , die Gorthas faſt råmmtlich in Odterlony's Lager tamen , und Amer Sing mit einer auf 200 Mana verminderten Garniſon im Fort zurüdließen. Fluot und Hülfe waren nun gleich unmöglich , am 8 Mai wurde der erſte Vorſchlag zur Capitulation gemacht, am 11 wiederholt ,

legium für 40 Jahre, um die Chauſſeegelder auf der Straße er:

und am 15 endlich kam die Uebereinkunft zu Stande , der zu

heben zu können und auch das ausſchließlice Privilegium der

folge alle forts zwiſchen Doumna und Setlero den Englan :

Einrichtung von Diligencen auf dieſem Wege. Das Chauſſée: geld für jed: s Z11g : und laſtbier roll für den ganzen Weg auf

*) Sie griffen häufig ' init dem Degen in der Fauſt an , verhie : ben die Bajonnette, und ſtießen ihre Feinde nieder ; ganze Com

1 ' /2 Thaler beſtimmt ſeyn , folglich müſſen auf dieſer Straße

pagnien rollen in dieſem Kriege gegen die Gorthas auf dieſe

jährlich über 22,220 Zug - oder Eaſtthiere durchziehen , wenn die

Weiſe umgekommen ſeyn.

515 dern überliefert wurden , alea Cruppen mit Ausnahme derer,

furdotram und fdowanten , und da er fürdtete, für fein Betragen

welde Amer Sing und Randfour Sing als Obrenmade bet fide behielten , wurde freigeſtellt, in den brittifaen Dienft zu

mit dem Kopfe bußen zu müſſen , ro bat er den Oberſt Gardner , welder ibn auf ſeinem Marrd beimwärts begleitete, um Er

treten ., und wenn ſie dieß nicht wolten , ſo batte die engliſche Regierung fie bis zum frieben zu unterhalten ; Ghermal rollte

ten zu dürfen. Dieß toante Oberſt Gardner nicht geſtatten , da

laubniſ, bis zur Anlunft weiterer Nadridten in Kamaon blei:

ſogleid geräumt werden , die Garniſon aber Erlaubnie baben,

aber Bum Sab auf einmal ganz tleinmuthig geworden, ihn um

auf der Straße von Samaon nach Nepal gurúdjutebrea , und alles öffentlide und Privateigenthum , die Kriegsvorrásbe mit eingeida loffen , mit fich nehmen dürfen ; Amer Sing folte fide mit der nod übrigen Garniſon von Maloba , weldie ihre Waf: fen und Bagage behalten durften , über den Kali zurudt sieben , und gleiche Freiheit ward Randídur Sing , dem Befehlstaber

Rath und Hülfe anflebte , indem die brittiſobe Regierung ſeine

von Dinheitot, gewährt. Auf dieſe Uebereinkunft brauchte feiner von beiden Cheilen folg zu ſeyn : die Gorthas hatten große Opfer gebradt, dod aber and große Nadfidt erfabren ; Doter:

einzige Zuverſicht geworden rep , ro rieth ihm Oberft Gardner

als Privatmana , ſogleid die Proving Duti mit zuverläſſigen Iruppen zu beleben , einen boben ton anzunehmen , und auf der Annahme der Maßregeln, welde er zum Beſten ſeines fans des vorgeſdlagen , zu befteben. Nade einigem Bebenten wiligte

Bum Sab ein ; ein Aftrolog wurde befragt, und ein glüdlider Tag auserſehen, um den Fluß zu überſdreiten. Es lag im Jas tereffe Bum Sab's wie der engliſden Regierung, daß die Unter

lond ertlårte , die Uebereintunft rep niat gut , aber die beſte,

handlung in ſeine Hande gelegt wurde , denn ſeine und ſeiner

welde fide unter den vorliegenden Umſtänden maden ließ, denn die Regenzeit nåberte fide, und man båtte den Feldzug niat

Partei Unſichten waren dem Frieden weit günſtiger, als die An

viel längere Zeit fortfeßen tónnen , wäre aber genöthigt gewe.

lidten ihrer Gegner , der Thappas ; ibre Hoffnung , den wahrs Ideialiden Folgen ihres neuerlichen Benehmens zu entgeben ,

fen , während der Untbåtigteit febr koſtſpielige Anſtalten zu uns

bing von der Ausſicht ab , das Uebergewicht im Staate zu er:

terhalten – eine laſt, welder man durd dieſer Uebereintunft ent: ging, und dieſer Umſtand, dereint mit der Befeßung der feind: liden Forts, ſprach binreichend für die Nütlidkeit derſelben . Bei der Eroberung von Almorab drůdte der Befehle haber der Gorth as, Bum Sab , den Wunſch aus , für die Wiederber: ſtellung des Friedens thårig zu ſeyn , und ſchlug vor , an Amer

baiten , und dies tonnten ſie nur dann , wenn ſie eine von der ihrer Gegner beridiebene Politit befolgten. So entſpann fich abermals eine Jntrigue mit einem der feinbliden Befehlshaber,

Sing Chappa und Randídur Sing Briefe abzuſenden , und ſie aufzufordern, 'vor dem Beginn der Unterhandlungen ihre Trups

Familie in Nepal fárdtete.

pen über den Kali zuridzuziehen. Oberft Nicolls und Gardeer willigten in den Vordelag , die Briefe wurden geſchrieben und

abgeſendet , der Erfolg Odterloxy's hatte fie jedoch überflüſſig gemacht.

Amer Sing Thappa erhielt den an ihn gerichteten

Brief, als er eben im Begriff ſtand, reine Capitulation in Voll:

welche jedoch von teinen Folgen war , weil die Unterbandlungen eine andere Wendung nahmen , und aud Bum Sab auf den

Plan, Duti zu beſeßen , verzichtete, da er für die Sicherheit rei Unterhandlungen wurden nun vermittelſ eines Eingeborners eingeleitet, aber ſobald die Engländer von Entſdådigung für die Åriegskoſten ſprachen , abgebroden ; der Gouverneur war indes: des Kriegs múde, und nicht ohne Grund: er hatte ſich bei feia ner Ankunft in Indien eine außerordentlich glänzende Laufbahn veriproden , und war gleid im Anfang auf Widerwertigteiten geſtoßen ; der Uusgang des erſten Feldzugs táuſdte alle ſeine

zug 311 reßen , und obwohl derſelbe zu ſpát fam, um auf ſeinen Entſchlaß einen Einfluß auszuüben , ſo tam er doch noch eben redt, um für ſeia Benehmen als Entduidigungegrund zu die : nen : mit wahrhaft orientaliſcher Feinheit benußte er die An-

gezogen worden zu ſeyn ( opeinen , bereiteten ihm weitere Tåu:

kunft des Briefe, um in die Capitulation einen Artikel einzu:

(dungen , ſo daß er jeßt die mit den Unterbandlungen beauf

Thieben , des Inbalts, daß er in Aufforderung Bum Sab's und

tragten Beamten wie vorber die Generale ſeinen Unwillen füh

der andern Anführer in Kamaon das Fort übergeben habe , ein Auslunftsmittel, wodurch er das Gehäſſige und die Gefahr, die er davon für ſich befürchtete, auf ihre Schultern warf. *) Bum Sah unb Amer Sing gebórten zu entgegengefeßten Parteien, und der erſtere batte den Brief, worin er zum Kú&zug ermahnte,

leu ließ , unb endlich ſelbſt die Sache beendigen zu tónnen glaubte , weßhalb er zu wiederholten Malen perſdalich an deur Radicha forieb. Seine Zuverſicht war gånglich erſchüttert , und ſeine Erfahrungen vom erſten Feldzug madten ihn geneigt, Opfer zu bringen , um einen zweiten zu vermeiden : reine Begierde

Erwartungen , und die mehrmals angeknüpften Unterhandlun gen, welche von den Gortoas mit vieler Schlauheit in die Långe

taum abgeſdict, als er auch ſchon über die wahrſcheinlichen

zum Frieden ſtieg faſt bis zur Sowåde, und wiederholt erhielt

Folgen ſeines Benehmens in Unruhe gerieth ; obgleich mit dem Nadraa nahe verwandt und bei ihm beliebt , herrſate doch der

der linterhåndler, Oberſt Brabíham , den Auftrag, in ſeinen for: derungen nachzulaſſen . So kam endlich ein Vertrag zu Stander

Einfluß ſeiner Feinde, der Rolſias oder Thappa's am Hofe vor. Bum Sabs Lage war ausnehmend tritiſch , ein Charakter

worin die Nepaleſen alle Anſprüche nicht nur auf die urſprungs

* ) Die Regierung der Gorkhas zeigte ſich in Beurtheilung der

tere fidz der Radicha von Nepal, weder Europäer nod Amerikas

militariſchen Anführer ſehr Areng , und hatte erſt kurz vorher einen Unführer , welter eine von den Englånbera ſtarf beichte Stadt xidt angreifen wollte, jurůdgernfen, und in Weiberfici: dern Offentlich ausgeſtellt.

lich ſtrittigen Ländereien aufgaben , ſondern viele von ihren Er: oberungen im Weſten fabren laſſen mußten ; übrigens verpflicha ner ofne Zuſtimmung der engliſden Regierung in Dienſte zu numen . ( S du folgt.)

516

Beiſpiel von einem Lebendig begrabenen in Indien. Im indiſden Journal får Medicin und Phyſie zu Calcutta findet fico naoflebender Berigt über einen Mann, der zu Draaiſulmir lebendig searaben und nach einem Monate noch lebend wieder ausgegraben wurde. Hr. H. M. Zwedell von Bancurah , der den Vorfall mittheilt , ents nimmt ihn dem Schreiben eines Uugenzeugen , des Ingenieur : Lieute:

wants Boileau , der ſich gerade nebſt mehrern Officieren auf einer Landesvermeſſung in jener Gegend befand.

,, Ich bin, fagt Lieutenant Boileau, fo eben Zeuge eines ſeltſamen Luftrittes geweſen. Dieſen Morgen wurde ein Maun lebend aut: gegraben , den man gerade vor einem Monat am Ufer eines Leides in der Nähe unſeres Lagers lebendig beerdigt hatte. Es war ein junger

wußte Sr. Boileau nicht anzugeben ; ſo vlet er wiffe , führe er das Leben eines Fatirs , und rey reap : oder ſiebenmal begraben worden ; 06 långer als einen Monat , tonne er night ſagen, und eben ro wenig, wie er jene Fertigkeit des Atheminhaltens an ride entdeđt habe. Lieu: tenant Boileau tam nach der Beerdigung nach Draaiſulmir und fah

das in ſeinem Briefe beføriebene Grab, vor dem vier oder fünf Trous praſlis Wade hielten. Sieben oder adet Lage vor der Beerdigung batte der Mann nichts al8 Milch zu rich genommen , und zwar in ſo

geringer Menge , daß die Abführungsorgane außer ader Xhátigkeit gefert wurden . In dieſem Zuſtande hatte man ihn begraben . Große Furot fühlte er, wie er ſelbſt geſtand, vor den weißen Ameiſen , webs

halb aude die erwähnten Vortehrungen getroffen wurden , um dieſe Thiere abzuhalter .

A16 er nach der Ausgrabung Nahrung zu fide

Mann von etwa 50 Jahren , aus einem Dorfe 5 Ros von Karpal,

nahm, war er ro lange ſehr in Angſt, biß er ſich aberzeugt hatte, daß

der im Land umherreist , und ride von jedem , der Luft und Belieben trug , auf Boden und Monate begraben ließ, wenn man ihn nämlicy gut bezahite. Dießmal hatte ſeine Beerdigung auf Rechnung & ſur

ſeine Verdauungsorgane unverleßt geblieben waren . Lieutenant Boileau fab den Mann nicht wieder , börte aber , daß er ſeine Kräfte vous tommen wieder erlangt, und fia noso eine Zeit lang bei dem Mahara: wul aufgehalten habe , in der Hoffnung , die verſprochene Belohnung zu erhalten, daß er aber, als er immer vergebend gewartet, ein Ramel geſtohlen und ride geftudiet habe. Lieutenant Boileau ragt in ſeinem Schreiben , daß der Mann die Fertigteit rice erworben , den Uthem au ride zu halten und die Innere Deffnung der Naſenioder mit der Zunge zu verfoließen ." IA dieß der Fall, ſo wird er dieß wahrſmeinlich in dem Augenblide thun, wo er ſich in ſeinem Grabe bequem zurecht gelegt hat , und ehe node

Lals , eines der Miniſter des Maharamul von Dimaiſulmir , Matts gefunden , in deffen Gegenwart er ausgegraben wurde. ,, Dieſer junge Manu Tod durch lange Uebung die Fertigkeit er: tangt haben , den Utheim an fiche ju halten , und die innere Deffnung der Naſenidder mit der Zunge zu verfolieben. Auch enthält er rias mehrere Tage vor ſeiner Beerdigung aller feſten Nahrungsmittel, um während deß Aufenthalts in ſeinem engen Orabe nicht von Scite reines .

.

Mageng beläftigt zu werden . Ueberbieß ward er in einen Sad von Zum eingenäht , und das Grab war ausgemauert und ebenfalls mit Zuch ausgelegt , um weiße Ameiſen und andere belåſigende Inſecten abfuhalter . 3a Dimaiſuľmir hatte man ihn in einem fleinen Neincruen Gebäude von etwa 12 Fuß Länge und 8 Fuß Breite beigereßt , in Seffen Fußboden ſich ein 3 Fuß langed , 2 % Fuß breiteß und ebenſo

die kleine Quantitat reiner Luft in demſelben verdorben iſt. Um die Zunge gegen den Sølund hinabjudrůden, bis die Reſpiration gehemmt iſt , müſſen natürlich auch die Rinnbaden feſt geſoloſſen reyn.

Die

Negerſtlaven erſicien fich befanntlich oft auf dynliche Weiſe, um einer grauſamen Behandlung zu entgehen.

tiefe8 Loco ausiemauert befand, in daß man den jungen Mann in Figender Stellung , die Anice gegen den Leib gedrůdt und die Hände auf die Bruſt gelegt, in ſeinen Sad eingenäht brachte. Zwei ſchwere Steinplatten bedraten das Grab volfommen, und das Ganze war mit Erde überſo åttet. Die Thüre des Gebäudes ward dermauert, und zu Berbåtung jedes Betrugs hatte man außerhalb node Waden aufgeſtellt.

Vermiſchte Nachrichten. Hr. Benjamin Deleſſert hat einen Brief von Bonpland erhalten , der vom 14 Julius 1836 datirt iſt aus San Borja am Uruguay.

Hr. Bonpland reißt ſeine wiſſenſ@ aftligen Arbeiten eifrigſt fort , und

Dieren Morgen , nach Berlauf eines volen Monate, wurde das Grab geöffnet, und der Mann in vollfommen bewußtloſem Zuſtande heraus: genommen die Augen gefaloſſen , die Hände zuſammengeframpft,

war , wie es fageint , ganz gewöynt in den Urwildern und an dem Ufer der großen Strome zu teven. Er genoß einer guten Geſundheit, und war im Begriffe , feine für das Muſeum in Paris beſtimmten Sammlungen nam Buenos : Upres ju miden .

der Unterleib eingefallen , und die Kinnladen ro fert geldloffen , das man den Mund mit einem Inftrumente öffnen mußte , um ihm ein . wenig Waſſer einzufroßen. Nach und nach fam er wieder zu rich, und

mitgetheilten Meinoire iſt eine merkwürdige Thatſache hinſichtlich des Maulwurf8 erwähnt. Wenn er unter dem Boden gråbt , wendet er

fagte, aufrecht finend, von zwei Männern unterſtåßt, mit leiſer raywader

ſtess der Sonne den Rúden , indem er Morgens von Oft nad Weſt,

In einem der naturwiſſenſchaftlichen Geſellſchaft zu Neufomater

Abends von Weſt nach Oft geht.

Stimme, ,,tir tónnten iha noch auf ein ganzes Jahr begraben, wenn

wir wollten .“ Dem Major Spiers zu Adromir erzählte er von ſeinen Künften , und wurde von dieſem als ein Betrüger verlacht ; Cornet Macnagtten aber ftellte ihn auf die Probe, indem er ihn in eine hdl:

49

Kürzlid wurde eine Anzahl menſalicher Gebeine , vermiſcht mit

ferne Kifte einfoloß und dieſe an Striden an der Deđe aufhängen

denen eines rieſenhaften Thieres , in einer Riedgrube bei Ringdbury in der Nähe von St. Albans gefunden . Die Aufregung, welche die Ereigniß veranlaßte , war ſo groß, daß mehrere Perſonen , als ſie ſich hindrángten, um den Fund näher zu ſehen , ernſlig verroundet wurden.

ließ , auf welde Weiſe ein möglicher Betrug noch leichter verhütet

Man hat jeßt die Gebeine geſammelt und gu Ringebury aufbewahrt.

werden fann , und auch die Umeiſen noch beſſer abgehalten werden tonnen. Ich glaube niot, daß hier ein Betrug obwaltet, ſondern daß

das Ganze rich auf die angegebene Weiſe verbált.“ Spåter, fügt Hr. Xwedell bei, erhielt ich von Hrn. Boileau noch weitere måndliche Nachricht. Den Namen oder die Raſte jenes Mannes

Die Dampfidifffahrt auf dem rothen Meere hat wieder ein mert: würdiges Phänomen zu Tage gebracht, daß námlich dasſelbe einen ſehr großen Salzgehalt hat , und derſelbe an verſchiedenen Stellen noch überdies ſebr verſmieden iſt. Ein Sr. Malcomſon las darüber einen Bericht in der Londoner aſiatiſmen Gereuroaft vor.

Månden , in der Literariſon -Artiftiſden Anſtalt der 3. G. Cotta'lden Budhandlung. Verantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Widenmann .

Nr. 130.

Das

AA u sland .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftiger nud rittlichen Lebens

der Bölter.

37.

10 Mai 1837.

érentfin .

Start IV perſonlid beleidigt den Diabejng nade abren unters

nabm . Hier wurden die Urtanden des Freundidaftsbundniſſes Unter den vielen Baubeutmålern grauer Vorzeit , welde

mit Herjog Rudolpb von Oeſterreich ausgefertigt, und bier traf

des weiten Pannoniens sboben und Berge trdnen , iſt Trentfin

ibn auch der påpfliche legat, der abgefendet war, um des Krie

( Treatſdin) eines der impoſanteſten , älteſten und dentwürdig: ges Ausbrud ſo lange zu verségern , bisdie Ansidbuung durch ften . Im Norden des nad ihm benannten Comitats , im ro: mantiſden Ebale der Waag und über der gleionamigen Stadt, erbebt ſich dieſe, in ihrer Erniedrigung nodo Ehrfurdtgebietende

Caſimir von Polen zu Stande gebradt wurde. Gegen das Ende feiner tage überlief ladwig die beſte ſeinem Schafmeiſter Georg Bebet , von weldem ſie in der Folge an den tapfern

Defte, einſt Herrin einer Grafſchaft, auf einem amphitheatrali do

Boiwoden Stibor tam , der fido, wie Matthias, einen Grafen von

emporſteigenden Berge, fodbolt maleriſch und eine herrlide Auss fidt beberridend. Bie der Berg in drei Abraßen fide über die

Trentfin und Ferra der Baas drieb. Nad oftmaligem Wedſel

von der Waag umflutbete Stadt erbebt , thronen dret Solöffer über ibr. Ueber dem bodften ragt ein wohlerhaltener Quader: thurm beraus, der römiſde Coborten einſt gefeben und auf

Trentſia im 3. 1528 von Kaßianers Trappen nad längerer vers geblidhet Belagerung duro Feuer zerſtört und verddet; aber bald ftieg es wieder verjüngt aus feinen Trümmern empor, denn ſoon

ibres Feldherrn Terentius Geheiß entſtanden fepa rog. Allein wie dem aud reg , nicht bloß Thurm , fondern eine ſtattliche

um ſeiner ſtrategiſsen Bidotigteit willen , ward es eben ſo lonel

Beſte von marabaniſden Slaven befekt, trafen die Magparen , als es ihnen nach langem und beißem Kampfe gelungen , Swas

Reiner Befißer und mehrfaderlittenen Belagerungen wurde

wieder aufgebaut und gegen das Ende des fedosebnten Jahrbun derts war es eine der anſehalidten Veſten nidt nur des Baaga ſtroms, ſondern des ganzen Landes , und Eigenthum der Grafen

topluts mattiges Reide zu zerſtören. Von dieſer Zeit an und

von Japesbajo , mit deren Befig zugleich die Erblidhteit der

ſo lange der eingeborne Herrſderftamm auf Ungarns Fluren be:

Ober -Geſpanydafts : Bürde des gleichnamigen Comitats vertaupft

febligte, war und biteb Trentſin , zumal als Grausbåterin, ftete

wurde. Während des Einfalls der Túrten und Tataren ik Ungarn blieb zwar Trentfin , wiewohl erſt made barter Beangſtis

cia bodo ft ridtiger Puntt und fontglidocs eigentum , von den

gung, perſdont, allein aur am fo berber war das food, welches Stadt und Burg zur Seit der leßten von Franz Ratohy anges

Grafen der Geſpannſchaft gleiches Namens befehligt und zur Reſidenz ertoren . Allein während der durd Undreas III erb: lores Hinreiden veranlaßten Berwirrung fiel trentfin in die

fadten Unruhen betroffen .

Gewalt Peters aus dem Geſchlechte Ehat, deſſen Sohn Matthias bald darauf das Gebiet nod mehr erweiterte, indem er das

fide die Belagerungen mehrmal, und bei der von 1707 hatte die Beratung ſogar Bunde, Staten, Mäuſe u. dgl. zur abwendung

Fünf Jahre bindurd wiederholten

sanje kand auf beiden Seiten der Waagufer bis zum Ausfluß

des wütbendea Hungers verzehren müſſen , bis endlido durd

in die Donau damit verband und eine abgeſdloffene Proving

Heiſter Eatfaß und Rettung erfolgte.

daraus bildete unter der beute nod niot gans erloſchener Be:

Beld boben Werth dle

nennung „ Matthäusland .“ Seine Herrlidteit war jedoch nicht

RatoBo'lden Anhänger auf den Befte dieſes Sdloffes legten, erbellt idon daraus , daß fie außerten , ſobald ſie Meifter bess

pon langer Dauer ; auf dem Tag zu Rozgony (1312) wurde das

ſelben fepen , werde ein Reidstag ausgeldprieben , Joſeph I des

Banner dieſes mådtigen Grafen Trentfin , das ſo oftmals

ungariſden Thrones perluſtig erklärt , und das Jaterregnum durd frans Balogy's Erhebung zum König beendet,

filegreide geflattert batte , in den Staub gedrudt und die gange Proving wieder tonigliches Eigenthum . Oft pflegte nad malo

( Fortres une folgt. )

Kóatg fubwig in dieſer Burg zu weilen , und mande Freiheiten verbante die Stadt ſeinem wiederbolten Beſuch. Sie wählte er zum Sammelplar ſeiaco Secres im Jahre 1362, als er vom Kaiſer 130

518 , ſo ergeben ſich mande bemerkenswerthe Züge. Der um Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen surud, rice greifende Geiſt der Gorthas , die Eiferſucht gegen die eng:

Herrſchaft in Indien .

Der Krieg gegen Nepal. ( 6 dlu k. )

Der Vertrag wurde ratificirt, ſobald er nad Calcutta ge:

liſche Obermacht und ihre Abneigung , in freundſchaftliche Ver: baltaiſe mit der engliſden Regierung zu treten , hatten ſich reit langen Jabren fundgegeben, aber nicht die Aufmerkſamteit

erweđt, welche ſolche Dinge von Seite eines To måstigen Nach bars verdienten. Es gereicht dem Grafen Moira zur Ehre, daß

langte , und dieß Ereigniß iſt durch einen mertwürdigen Um:

er das Recht des ihm anvertrauten Staats wahrte , und zwar

ſtand ausgezeichnet. In dem Augenblic ber Ratification ertlar:

auf die einzige Art, welche bei einem ſolchen Nachbar von Wirk:

ten fich die Behörden bereit , Conceſſionen zu magen , die ſie früber ſchon beabſichtigt batten , die aber durch die Nachgiebig: keit des nepalefiſchen Miniſters unnöthig geworden waren. Ein ro außerordentlider Umſtand, wie der, daß eine Regierung berath-

famkeit repn tonnte. Seit Jahren war das Grángland der Sdauplaß übermüthiger Angriffe von der einen ., und allzu ge: duldiger Unterwerfung von der andern Seite geweſen . Håtte man dieß långer mit Ruhe angeſehen , ſo waren die Engländer allmählich zu der Rolle berabgeſunten , welde fie anfangs im Lande ſpielten , nåmlich zu der bemüthiger Kaufleute ; für die Englander gibt es aber in Indien reinen Mittelzuſtand: fiz

ſalagt, welche Gebieteſtridhe einem feindlichen Staate, der teine

Forderungen macht, abgetreten werden rollen , iſt vielleicht ohne Beiſpiel in der Geſchichte. Dieſe Conceſſionen ſollten den liberalen Geift der brittiſchen Regierung zeigen, und man woute gerade die:

müſſen die Herren renn , oder ſie ſind verloren.

jenigen Landſtriche aufgeben , um welche ſich der Streit entſpon : nen hatte. Das außerordentliche Beiſpiel , daß ein Staat zum

War die Politit, welche den Krieg begann, lobenswerth, ro war es die Art, wie er geleitet wurde, um ſo weniger, und die

Schuß einzelner Beſißungen einen fortſpieligen Krieg führt, und

urſprüngliche Anordnung desſelben zeugte don gånglicher Un :

eben dieſe Beſikungen freiwillig dem Feinde überlaſſen will, ging für die Welt verloren durch einen neuen Beweis der Hartnådig : teit und Treulofigleit des Sofs von Katmandu , welcher den Vertrag zu ratificiren fid weigerte. Die gewöhnlichen Boge: rungen und Chitanen begannen aufs neue, Rudgabe von Lånde:

tenntniß des Landes ro wie des Feiades , welchen man zu be:

!

reien wurde verlangt , welche man nicht gewahren konnte , und endlid mußten die Feindſeligteiten wieder aufgenommen werden.

tämpfen hatte. Lord Moira , nicht gehörig zum Kriege por: bereitet , hatte auf teiner Seite für eine hinreichende Truppea: jabl geſorgt, feia fanguiniſdes temperament aber ließ ihm nichtsdeſtoweniger Erwartungen begen , welche nicht erfüllt wer:

den tonnten , und die wiederholten Tauſdungen bereiteten ihm mannichfade Verlegenheiten und Krántungen , wo er dana .

Der neue Feldzug wurde von demjenigen Corps unternommen , weldes urſprünglich gerade gegen die Hauptſtadt Khat:

ſeinem Unwiden durch berben Cadel gegen die Befehlshaber

mandu vorrúden fodte , und General Odterlony war nicht nur mit dem Commando, ſondern auch mit der Führung der Unter: handlungen beauftragt. Der Marido begann am 9 februar 1815

und Entſo lofſenbeit gezeigt haben , als wünſdenswerth war;

durch den großen Wald Saul gegen die paſſe zu, welche in das Chal von Makwanpur führen ; der Weg war ein bloßer Fuß:

und ro verſuchten ſie wenig oder nichts , weil ſie nicht wußten,

pfad durch didte Drohungeln , und obwohl die Dertlichkeit reide Mittel darbot, die brittiſden Truppen zu beläſtigen und aufzu :

war unerſchrocken und túba , tam aber mit einem großen Theil

halten , ro ließ ſie der Feind doch ungehindert ziehen. Am 17 hatten fie fich nach einem äußerſt ermúdenden Marſde her:

ausgearbeitet und lagerten in der Nähe von Matwanpur : hier fielen einige hißige Gefechte vor , worin die Englander Sieger blieben, offenbar aber war es den Anführern der Gorthas nicht mehr Ernſt, und bald zeigte es ſich, daß man den Krieg beendi: gen wolle. Ein nepaleider Miniſter frieb an Doterlony, und erllarte ihm , daß er beauftragt rex , den frühern Vertrag zu ra: tificiren ; Ochterlony willigte ein unter der Bedingung, daß der Radicha auf alle die Erleidterungen verzidite , auf welche man

Luft machte. Dieſe modten vielleicht nicht ſo viel Thåtigkeit aber das Mißverhåltniß zwiſchen ihren Mitteln und den Ers wartungen des Generalgouverneurs feste fie in Verlegenheit, wie ſie die Sache wirkſam angreifen ſollten . General Gillespie ſeiner Truppen um, eine Warnung, fein Beiſpiel für die übri:

gen Befehlshaber. Nur die großen militäriſchen Talente Ochter: lony's brachten Lord Moira's Plan zu einem glüdlichen Aus gang , und raußten ihn vor dem Tabel ſeiner Obern , welder ihn unvermeidlich getroffen hatte , wenn der Feldzug gang miß: glückt wäre. Aber Oderlony's Erfolge waren außerordentlicher Art, und er ſelbſt weit entfernt, mit Sicherheit darauf zu rednen. In der Führung der Unterhandlung zeigte Lord Moira eben

fo wenig geſunde Beurtheilung : auf die Zuverſicht, womit er den Krieg begonnen , folgte eine faſt franthafte Begier mogs

lidt fanell einen Frieden abzuſchließen ; ſein anfänglicher Stolz

bei Abſchluß desſelben Hoffnung gemacht hatte. Auch dieß wurde

ging bald in ein Benehmen über , welches Fico faum mit der

zugeftanden . Nach einem ſo glüdliden Anfang des neuen Feld-

Stellung eines Vertreters der engliſden Nation vertrug , und håtte der Fürſt der Gorfhas es úber ſich gewinnen tonnen , die hergebrachte Zweideutigkeit ſeiner Politit ſeinem Intereſſe zum Opfer zu bringen , er håtte aller Wahrſcheinlichkeit nach noch

zugs håtten die Engländer vielleicht mehr begehren können, allein die Jahreszeit der Krankheiten nåberte fich , das Commiſſariats:

weren war in großer Unordnung, und die Schwierigkeit, Lebens: mittel herbeizuſchaffen , ſtieg fortwährend , Grunde genug , um einen ohnehin låſtigen Krieg nidt ohne Noth weiter fortzuſehen .

Blidt man auf den Urſprung und die Führung des Kriegs

&

günſtigere Bedingungen erhalten .

Gegen die diplomatiſchen

Agenten , welche die Unterhåndler der Gorkhnd nicht zu den Bedingungen zu bewegen vermodhten , wie er ſie wünſchte, zeigte

要

519

er fide eben ſo empfindlich und tadelſúdtig, wie gegen die mili: táriſden Befehlshaber, und ſeine zahlreichen Verſude, die Dic: ger reines Gegners zu beſteden , werfen ſogar ein falimmis

lidt auf ſeinen Charalter. Lord Moira war rubiſúdrig und nidt der Mann, in ſtolzer Rube , unbekümmert um den Beifall der Menge, lide mit dem Gefühle ſeines eigenen Werthes zu be: gnúgen : er ſtrebte dahin , einen großen militariſden Ruf in 30

dien zu hinterlaſſen , und zugleide den Ruhm der Milde und Gnade zu gewinnen ; daber rein Anerbieten, die Diſtricte, welche zum Kriege Veranlaſſung gegeben , und deren Wiedergewinuung To viel Blut gekoſtet hatte, frivillig aufzuopfern . Citelteit ift für einen Privatmann eine ziemlide barmloſe Eigenſchaft , bei einem Staatsmann aber wirſt fie nattbeilig für das Land, und

ſeßt ihn ſelbſt in ein ſehr ungünſtiges Fidt ; Eitelkeit war die Quelle aller Jrrthümer Lord Moira's hinſichtlich des nepaleſilden

Zage, Morgend act Uhr, die onria fe and größte der Sandwide: Inſeln, Owhyhee, bet gutem Winde, dodo bet wolfiger Luft und Wetterleadten, beſonders am wefliden Horizont.

Das Vorgebirge der ofliden Landjunge der Inſel, das wir sur erblidten , war nicht ſehr hoch , und endigte mit einer ſich gang abs fragenden Epiße in der See , indeß auf einigem Abſtande davon ein anderer Theil der Säfte alb ein davon getrenntes Eiland ſich wieder erhob. Das Binnenland ftieg in maleriſqer Färbung von fradtbaren und dürren Hopen bis zu einem anſehnlichen Gebirge auf , deſſen er: habine Gipfel im Sonceglange raillerten , auf welchen die Sonne nieder :

ſtrahlte.

Der ſådlichfte dieſer Berge hat eine fuppelförmige Geſtalt,

und führt den Namen Mowna Roa . Seine Hdhe ropaßt man auf 16,890 Pariſer Fuß über der Meeresfråche. Der nördligſte, oder viels

mehr der an der Nordoftſeite der Inſel gelegene Berg Mowna Raah, tam uns minder hoch vor. Un der Weprüfte liegt noch ein dritter,

Kriego : ſie war Urſade, daß er vorſonell fich darauf einließ,

der Momna Worroray , den wir jept für den Augenblid aber noch

ohne die Koſten zu ermågen , und ſie zeigte ſich ganz daratte: riſtirde wieder am Ende des Feldzugs in dem Project, die ſtrei

niat ju Geſicht bekamen. Wir ſegelten auf drei Meilen Abſtand vom

tigen Låndereien aufzugeben , wodurch er , obgleich die Sabe Alem gefunden Menſchenverſtand widerſiriit, und den Krieg ju einer mufigen Farce berabwúrbigte , fick den Nuf eines gros muthigen Mannes zu fidern hoffte.

Troß aller dieſer Jrrthümer forb Moira's darf man aber nicht vergeſſen , daß der Grundlaß feiner Politik gegen Nepal völlig richtig war : der Krieg wurde ohne hinreidende Vorberei:

tung unternommen , war aber nidt nur zu rechtfertigen , ron: dern durdaus nothwendig. Den Fortgang des Kriegs bezeich: neten Unfalle, der Ausgang aber gereichte den Engländern nicht

Lande , das uns am Steuerbord ( 8. b. reato ) lag, und fahen an vers

rmiedenen Stellen Raum aufſteigen. Gegen Abend konnten wir einige Szütten oder Wohnungen unterſcheiden , die, ſo wie es mir ſoien , einzig

auf dieſem Theile der Inſel långs der Rüfte gebaut waren , umgeben von lieblichem Grün , aus dem rich der Rologpalmbaum emporhob. Mit Sonnenuntergang maßen wir die ſüdlichſte Spiße von Owhyhee Südweſt zu Weft % Wert von uns , und hatten dieſe in einem unges

führen Abſtande von 4 % Meile. Die darauffolgende Nacht war flau und fill, und ice bielt daher das Smiff, auf bequemer Entferuung vom Land unter treinem Segel , bis ich am Morgen des 30 Januart, wo wir das Land wiederſehen konnten , die Segel wieder mehr gebrauchte.

Doch war dieß nicht

Aud an dieſem Zage war das Wetter ro fil, daß wir erſt um 2 Uhr

die einzige wohlthätige Folge : man würde den Gegenſtand nur ſehr einſeitig auffaſſen , wenn man den allgemeinen politiſchen Zuſtand Indiens nicht mit in Erwägung ziehen wollte : die an:

Nachmittag8 die jüdilaſte Spiße paſiirten , wo wir eine gewaltige Bes

zur Unchre , und ſicherte ihre Gränzen .

fängliden Erfolge der Nepaleſen wedten an derfd iedenen Orten den ſolummernden Geiſt der Feindſeligteit gegen die engliſme

wegung des Waſſers und einen ſtarten Strudel bemerkten , ſo, als ob wir über eine Klippe führen . Id ließ deßhalb das Loth werfen , fand aber mit einer Leine vou 60 Faden feinen Grund.

Der Strom zog

bier von Südweſt, ſo daß das Stiff vom Land abtam .

Regierung ; dieſer Geiſt berrſchte in den Mahrattaſtaaten , die

Das Land an der Südſpiße war tahl, und zeigte wenig oder gar

damals fcheinbar die Verbündeten Englands waren , und der

keine Båume ; doch ſaben wir auch hier wieder einige Wohnungen ,

König von Birma wurde zuverſichtlich genug , lie offen zu be:

aud wohl ein Dorf , auf welchem die Inſulaner unſer Schiff zu ers

leidigen . Hier liegen die Orunde der ſpåtera Striege mit dieſen

bliden ſoienen . Niet fern vom Ufer beſmäftigte man ſich in einigen

Machten , melde zum Glúd für England damit endeten , das ihre Oberherrſoaft in Jadien pervollſtändigt wurde. Die Nach : ſicht, welde die Engländer gegen die Nepaleſen zeigten , mochte

Kanots mit dem Firmen . Es dauerte auch nicht lange , ro kam ein Kanot mit drei Männern an Bord , die alle gang naďt und nur mit einem Gürtel bei den Eingebornen „ maro “ genannt um den Leib belleidet waren, der ihnen durch die Beine ging. Die Hautfarbe dieſer Leute war tupfergelb , ihr Körperbau ſtart und fráftig , ihr Benehmen vertrauenerweđend. Die Arme und Hüften , ſo wie die Spentet hatten ſie ſtart tåttowirt. Der jüngſte von ihnen, ein ons gebauter Mann von ungefähr 25 Jahren , tam alein zu uns aufs Soiff und bot und einige Fiſape an , die ich gegen Nåldereien eins tauſole ; aude hatten ſie eine mildende Ziege bei ſich , die ſie nicht andere als gegen baar Geld verhandeln wollten , und nidt eher zus frieden waren , als bis ich ihnen dafür 1 % Piaſter gezahlt hatte. Der junge Mann, der bei uns an Bord war, robien ſehr heitern Gemüths zu feyn , und ladote aber Adeß , was ihm Befremdendeß auffiel. Id theilte ihm mit , ſo gut ſich dieß durch Zeimen thun ließ , daß das Saiff na Karatatoa - Bai , oder wie ſie die Inlånber neunen , Rag :

alſo mannichfach ihren Grund in den Zeitumſtanden daben.

.

Chronik der Reifen . Die Sandwich 6 : Infel n. ( nach niederländiſchen Reiſeberichten mitgetheilt von Ti eß. ) Ankunft bei der Inſel Owhyhee . Beſuch Karakakoa - Bai. des Inſeloberhauptes Soafini am Bord. Das Dorf Kowrowa , -

Cooks Todesſtätte. - Beſuch bei der Prinzeſſin Kapiolani und andern bedeutenden Perſonen . Tabuten = Recht.

Der Morai von Kakoa.

Das

Schwimmkunſt der Inſulaner.

Nachdem wir am 28 Januar 1828 des Ubends ſchon mehrere

Vorboten des nahen Landes erblidt hatten, zeigte ſich uns am folgenden

520 osroa - Bai, wole, was er auch ohne Sowierigteit zu verftebeu fapien, - d. 6. weil er unter dem Ausſprechen des Worts mumuric ! Weiter !" - um die Landſpiße nado Norden hinauf wird , worauf er und ſeine Gefahrten und dann wohlgemuth verliegen . Bir ſteuerten indeß gegen Südweſt auf die Spiße der Inſel ju, und hatten diefe mit Sonnenuntergang im Nordweſt / Weſt auf 3 %

Meiten Ubftand von uns. Gegen Abend wurde es nid mit umlaufender, Maner Rühlte ; der Himmel bezog fido aus Drſådoft. und eß thürmte ein dunfles Wetter auf, weldem ein Plaßregen und ein friſmer Wind aus Oftnordoft folgte, der uns zwang , die Maroſegel gweimal einzureffra . Bir hatten nade @ üdſüdoft beigedreht, licben aber nicht lange auf die fra Eur ☆ treiben , um nicht in die bei der Sådſpiße gefundene Strömung

und durch dieſe weit vom Land abjutommen , weswegen im gegen Mitteroadt wieder das Smiff um Nord halfen ließ. Mit Lagets anbruch wurde das Wetter gut , ſo daß wir mehrere Begel aufiesten und wieder langs der Rüfte hielten . Wir paflirten das Gårw. fcap. von wo ſich das ungefähr 2 %. Meiten entfernte Land nach Nordnords

Rodes wegen fich wieder aber den anderu erhaben fühlte, rio Papier auf der Karme. daß er mir åberrelate, und auf weldem in engliſder

Sprade gefærieben ftand, daß fie befugt waren , die Schiffe nach der Kurafafoa - Bai zu Tootſen . Als ich fie fragte , wo dieſe Bai gelegen , setgten fie nordvårti. Inzwiſoen adtete id eß doch får rathſam , unſere freundlimen Oafte, die immer tu groberer Anzahl herbeiftrdmten , mit aler Hoflidhteit ein wenig abzuwehren , da to einfah , daß wenn ihr Aufenthalt an Bord fido ju febr verlängerte , ihr Begehren auf unſere Gemen und Gerdthroafteu doch vielleicht zu ſtart werden tdunte. Dennod verliegen und die guten Leute ebenſo zufrieden und frohlid , wie sie gerommen waren . Die gwoel Lootfen baten dagegen an Bord .

bleiben zu dürfen und ihre Ranots an der Seite des Soiffes aufbiffen zu laſſen , was ich auch geſtattete. Wåbrend ſie ſich nun bei uns fo reat behaglich zu fählen foienen , wurden ſie auch sehr fened fo luftig und betaunt, daß ſie, da ich mir

gerade eine Cigarre angefteďt hatte , mir dieſelbe auf dem Munde nabmen , einige Züge thaten und ſie mir dann wieder in den Mund

wert und Südſüdoft bis zu einem andern Cap erſtreďt. hinter weldemfteden wollten , wofür id mich aber gehorſamft bedankte. Inzwiſmen die Rüfte fich erbdht. Da dieſen Lag das Better flar blieb . batten wir einen Toponen Unblia auf die Inſel, die sich hier iin Ganzen wie eine Ruppel erhebt , deren Gewdibe durch den Cance wie mit einem

erzählten ſie und viel , wovou wir aber wenig verſtanden ; dodo gaben

fie mir auf meine pantomimiſchen Fragen die Auffunft, daß wir in .

der Farafaloa Bat Zrintwaſſer und im Meere viele Fader Liefe $

weißen Teppich bedeđt ift , der weiter nach der Ebene hinab immer

finden würden, wo unſer Schiff bequem vor Anter gehen tonne. Bes

dinner wird , und rich endlich wie ein feines , duroſia tiges Gewebe auf den nadten Felfea veriiert. Um den Gaum dieſer weißen Bes deđung zieht fich ein paywarzbrauner Grund , der , obgleich er raon in

ſonders gab sich der Mann mit dem Sat alle mögliche Mühe, fich in ſeiner Orrache mir verfåndlia zu machen . Urs ſie ſpáter um die Mittagezeit die Speiſen nach der Sajůre tragen ſaben , gaben ſie den Wunſo zu verſtehen , zur Lafel geladeu zu werden , den ich ihnen denn auc , begierig wie ſie ſich dabet benchmen würden , bewidigte.

.

einer minder talten Luftlichte liegt, dennoch das Anſeben von Uns frudytbarteit behålt.

Weiter hinab Farbte almdblic immer mehr ein

liebtimes Grån das Land biß zur Sectüfte, die maleriſch mit Waldungen

Der eine nahm aude reinen Hut ehrerbietig ab, und legte ihn , wie es

befeßt ift. Dieſe beſtehen größtentheils aus Rotoepalmen und mehrern

bet den Matroſen Sitte iſt, oben neben der Cajátentreppe wieder . Als

andern Gewaafen der Wendetreiſe, deren Wipfel, durch die laue Luft

wir and ju Zira fepten , gaben wir ihnen Meffer und Gabel , mit

bewegt, dem Seefahrer gaſtfrei zuniden, während unter ihrem Schatten

weloen ſie , wady unſerem Beiſpiele , lido siemtido seloidt benahmen ,

die Hütten der Bewohner des piden Oceang bervorlauſoen . Die In: fulaner tamen dann auch in Menge in ihren Ranots ju unferem

doch aßen ſie ſo gierig und viel , daß es uns unbegreiflid blieb , wie

Saiffe , und bradten frågte , hühner , junge Saweine u. dgl. m., um fic ung zum Sauf oder Laufdo anzubieten. Gegeu Mittag fam

menfalime Mågen eine ſolche Maffe von Speiſen zu beherbergen im Stande wären , worauf ſie bei der Abendmahigeit wieder Gleides im Eften leiſteten .

Uebrigens waren beide teincowegs große und dide

ein Kanot mit gtrei Männern an Bord, die von den übrigen mit einer

Leute. Zu ihrem Ruhme muß ich ihnen aber nadfagen , daß fie fico

gewiſſen Ehrfuraht andgezeichnet wurden , und ficy inſofern durch ihr

rebr beropeiden betrugen , und nicht aber julangten, als bis man ihnen von der Speiſe anbot. Der Beiu rapien ihnen nicht fehr ju munden ,

Coſtume auszeigneten, daß der eine einen alten Filzhat auf dem Kopfe hatte , der andere aber mit einer gelben , groben Zudjade befleidet

deſto mehr aber der Liqueur. Sr. Weymar, mein Reiſegefährte, fapentte

war : Kleidungsnåde, die dieſe Inſulaner gewöhnlich von den Baufifon

ihnen einige alte Kleidung& faat, worüber fie vor Freude ganz außer

fångern gegen Erfriſdungen einzutauſmen pflegen . Dieſe fonderbare Toilette , ja der die braungelben natürlichen Pantalons don Adams

fiæ gerietben . Der eine von ihnen , der eine Matroſenjađe bekommen , an deren Seite fich zwei Zaromen befanden , glaubte , daß dabincia die

Beiten her gebdrten , unterſchied fido fretlido etwas von der neueſten

Hånde gehörten , die er dann audi ſelten mehr heraudbragte.

Curopdirmen Mode ; nimtebeſtoweniger fqienen ſie fich durch dieſen

( Fortſeßung folgt.)

Unzug ro bodo über die andern geſtellt zu fübien, daß fie, als Perſonen von Gewidt, durd die Menge ihrer Landsleute , die roon auf dem Dede fanden , folg hinduraſ ritten und auf uns zulamen. Während nun der eine grüßend ſeinen Hut abuabm, bolte der andere, der ſeines

Profeſſor @jdgren þat von der Pfademie der Wigenſchaften in Peteréburg den Duftrag erhalten, fich auf zwei Jahre nace dem Raus faluß zu begeben , und dort namentlich die Sprache und Sitter der

offeren zum Oegenſtande ſeines Studiums zu magen.

Mit dieſem Blatte wird Mr. 42 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnbalt : Der Inchcap - Felſen . Von Robert Soutbep.

Chineffiches. (FortieBurg.)

· Jean Ango.

( Forti Bung.) Ja bat donarment dietet dem Flutlande beigegebenen Literaturbiantet , " a weldem dorntlid -3 Blatter erfdeinen , lann jederzeit eingetreten werden ; es beträgt für die Wonetmer det utlandet jabetia A., Baldybud i M. and outtharlie i tu bejenigen ,orter des Blutlaat sidet settea . pebroch

Månen , toe det literariſas Arriftiioen Anfalt der 3. G. Corra'fmeu Bumbandlung . Beruntwortlicct coafteur Dr. D. Biisenmann ,

Nr. 131.

Das Ein

A uslI a n d. Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bólker. 11 Mai 1937.

Aegyptiſche Alterthümer. Die Londoner Litterary Gajette theilt Nadſtehendes über die Entdedungen des Capitáns Caviglia nada bem Bericht eines Man:

nes mit , der ſeit lange in Aegypten lebt , und fich hinſichtlich genauer Nachweiſungen an den Capitán felbſt wandte , dem er feinen Auflag aud vor der Abſendung zur Prüfung vorlegte.

„ Capitán Caviglia iſt durch die von ihm im J. 1817 au: geſtellten Unterſudungen im Innern der großen Pyramide, duro die Entdedung des Tempels zwiſchen den Taßen der Sphinr und durch ſeine ſorgfältige Unterſuchung vieler andern alten

Bauwerte hintánglich belannt. Im J. 1820 nahm er ſeine Unterſuoungen in der großen Pyramide wieder auf. Beſonders angelegen ließ er es ſich repn , den Zwed der fleinen Deffaungen in der nördlichen und ſüdlichen Wand der ſogenannten

Könizefammer zu ergründen , zu welchem Ende er eine Menge pon Ståben bis zur Långe von 120 Fuß zuſammengebunden

genóthigt, dieſe mühſame Arbeit einzuſtellen, und ſo blieb dena der Zwedt jener Canale und ihre Ausdehnung unerforſt. 31 demſelben Jahr rente Capitán Caviglia ſeine Unterſuchungen rund um die Sphiar fort. Im J. 1817 hatte er die Nord

und Ofſeite dieſes toloſalen Bauwerts offen gelegt, und 1820 enthudte er den meſtlichen Theil , der , wie er fand , auf einem Fundament ruhte, das von einem Graben umgeben war, und dieſer

war, wie er vermuthete, zum Canal für das aus einem großern Graben abgeleitete Waſſer beſtimmt, auf deſſen Vorbandenſern er der Brüde wegen ſchloß, die ſich in der Mitte des Dammwegs , ſüdlich von den Bäumen im Thalgrund , in einiger Entfernung

von der Vorderſeite der dritten Pyramide befindet.“ Hier , fügt die litt. Gag. bei , müſſen wir hinſichtlich des von dem Capitán vermutheteu Canals bemerten , daß dieſe Idee hauptſächlich aus den Berichten Herodots, ſo wie dem Da reyn einer Brúce am Dammwes bergeleitet iſt. Da aber der Waſſerſpiegel des Nils in frühern Zeiten bedeutend niedriger

hatte. Seine Bemühungen hatten jedoch keinen andern Erfolg,

ſtand als jeßt, und aus dermalen noch tiefer ſteht als das Ni

als die Ueberzeugung, daß es noch mehrere ſolcher Rammern in

veau der Ebene und des Hügels der Pyramiden, ſo iſt einleuch

der Pyramide gebe.

Nidt mit den erforderlichen Werfzeugen

tend, daß das Waſſer uur duro fünſtliche Mittel zu jener Höhe

perſehen , um den Granit zu durchbrechen, mit dem das Innere

gehoben , feineswegs aber dur Canale , die mit dem Fluß in

des Gemachs ausgelegt iſt, war es unmöglich , dieſe Deffnungen ,

Verbindung ſtanden , herbeigeleitet werden konnte. Die Brüde

die etwa einen Fuß im Durchmeſſer halten , zu erweitern ; der

am Dammweg war nur da , um die Reiſenden am Saume der

Capitán beſchlog daher , einen Cang durch den Kaltſtein hinter

Wüſte in den Stand zu ſeßen , den Dammweg paſiren zu tón:

dem Granit zu graben , um ſo den nordweſtlichen Gang zu er: reichen , der augendeinlich in dieſer Ridtung läuft. Nachdem man eine Deffnung von 15 Fuß lange geraadt hatte , wurde der Canal , der von der Deffuung in der Kammer anglief, ent:

nen , der außerdem die Straße an dieſer Stelle unterbrochen

deđt and gefunden , daß er, in einem Wintel von 27 Grad auf:

haben würde. Zudem war das gewaltige Mauerwert dieſer Brúde ein weſentlidher Theil des Dammwegs , über den die Steine zum Bau der dritten Pyramide geſchafft wurden. Der nördliche Dammweg hatte eine ähnliche Deffnung zu gleichem

ſteigend, gegen Weſten laufe. Hinſichtlich feines Zuſammen :

Zwed.

bangs mit andera Kammern fonnte nichts entbeđt werden. Weitere Auſflårung hoffte man zu erhalten , wenn man eine andere Seitenöffnung hinter dem Granit auf der entgegengeſet: ten Seite mache. Capitán Saviglia begann dieſe Arbeit von

oberhalb , an der ſüdöſtlichen Ede der Daviſoustammer , die ge: rade úber der Königstammer fich befindet , und es gelang ibm

20 Fuß weit durch das Mauerwert zu brechen. Bei den 311 feiner Verfügung ſtehenden bedraatten Mitteln war er jedoch

„ Während, “ fåhrt der Bericht fort, „ der Capitán Saviglia dieſe Forſchungen unternahm , eutdedte er die Ueberbleibſel von vielen Gebäuden und Gråben , nebſt einer geräumigen in den Felfen gehauenen Ciſterne, ungefähr fünf Meilen nordweſtlid

von der großen Pyramide, unweit des Dorfes Serdaffeh. Spu ren von Hieroglyphen oder andern Inſchriften , die zu irgend einer Entbedung hinſichtlich der einſt hier geſtandenen Stadt

håtten führen können , fanden ſich nicht ; da man jebot per: 131

522 muthete , daß nod andere Ruinen in der Nabe aufgefunden werden würden, ro feßte man die Unterſudungen fort, und fand nun, daß eine feſt und gut gebaute Straße auf den Gipfel eines Hügels nicht weit vom Thale führte. Der Capitán ' war er: freut zu finden , daß dieſer Weg zu einer Plattform leite , die

zum Cheil von einer 300 Fuß ins Gevierte haltenden ſeiner: nen Pyramide eingenommen war , um die noch mehrere tleine

Pyramiden von Granit ſtanden. Der obere Theil der großen Pyramide war eingefallen oder vielleicht geftiffentlid abgetragen, und das Innere oder die Kammer derſelben lag der Anſicht offen. Dieſer boble Raum war in den felfen gebauen ,1 und ein Gang an der Nordſeite führte von außen her zu ihm binab.

ſtatt eine ſolche am Fuß der Pyramide zu verſuchen. Die Un terſuchungen in der großen Pyramide wurden inden fortgefeßt und mit einer Deffnung oberhalb des Eingangs zur Daviſons

fammer der Unfang gemagt, deren Dede, wie man vermuthet, der Boden der obern Gemåcher bildet. Die Ausgrabungen in der Nåhe der Sphinr ſind ebenfalls fortgereßt worden , und in der Entfernung von 300 Fuß von demſelben , in WNW. Rid tung hat man ein großes mit einem Graben umgebenes Grab entdeďt , 18 Fuß lang , 6 breit und mehr als 60 Fuß tief in Felſen gebauen. Dieß verſpricht die wichtigſten Reſultate."

Die weitern Nadforſchungen ſind den leßten Berichten zu: folge, wahrſcheinlich aus Mangel an Geld, eingeſtellt worden .

Von dem obern Theil waren nur noch einige Steinſdichten vor: banden , an denen ſich bemerten ließ, daß der Granit durch die Zeit bedeutend gelitten, und ſich an manchen Stellen ganz auf: gelost hatte. Hieraus fdlog der Capitán , daß dieſe Ruinen ſich aus einer noch frühern Zeit herſchreiben müßten , als die Pyramiden von Gizeh , an denen der Granit noch volkommen erhalten iſt, obſchon tein alter Scriftſteller einer Stadt in deren

Náhe gebenft. Dieſe Nadſudungen wurden bis zum J. 1821 fortgefeßt , wo Capitán Saviglia nad Memphis ging , um aud

rentſ i n . ( fortfellung . )

Bis zum Ende des vorigen Jahrunderts prangte dieſe Veſte noch in ihrer ganzen Große und Schönbeit, ſeit einigen Decen nien aber leidet fie unter den Folgen der Vernadláſſigung ; Dåder und Kuppeln von Gemächern und Thürmen ſind größten

E

die Ruinen dieſer alten Stadt zu unterſuchen. Hier hatte er

theils verſchwunden , und ſie eilt , der zerſtörenden Kraft der

das Glück den ſchönen Coloß des Seſoſtris (Nameſes des Großen)

Zeit und Elemente preisgegeben , ihrem Verfall entgegen. Feſt

zu entdeđen, von dem in Europa ſo viel geſprochen wurde, und der vermuthlich einer von denen iſt, welche, dem Diodor zufolge,

pon dieſem König zu Memphis errichtet wurden. *) ,,Die Unterſuchungen in der großen Pyramide mahm der Capitán im J. 1836 nochmals auf, wobei er auch die Forſchun :

gen in der zweiten Pyramide nidit vernachläſſigte. Er ent: dedte jetzt einen dritten Gang , der durch einen Schacht mit den andern beiden vou Belzont unterſuchten Gången an dem Punft in Verbindung fand, wo dieſe auf ihrem Weg zur Cen: tralfammer zuſammenlaufen. Man hofft jeħt durch dieſe Ent: dedung nähere Aufſchlüſſe über die Eintheilung im Innern zu erlangen. Der Sapitán entra los fido nun die Ausmúndung

des untern Ganges öffnen zu laſſen , der bereits bis auf eine gewife Entfernung unterſucht worden war, defien Ausgang aber man mit großen Steinen verſchloſen fand. uls man die Pora :

mide von außen aufgrub , fand ſit , daß der felfeu bis zu 43 Fuß vom Grund an mit rothem Stuď verkleidet war. Man fand auch noch einen Stein mit åbnlichem Stud bedrdt, wor:

aus man ſchloß, daß die ganze Pyramide bis zur Höhe von 43 Fuß mit rothem Stud bedeckt geweſen ren. Die Bemühun gen mehrerer Alterthumsforſcher, auch die dritte Pyramide zu öffnen , traren bis ießt ſruchtlos . Man bat viele Punkte be:

und unverſehrt ſtehen zwar noch die weitläufigen Außenwerte,

aber innerhalb dieſer ſtolzen Maſſen liegt mit Ausnahme des Zeughauſes, weldes die Waffen des Comitats enthält, faſt udes in Ruinen. Nur die unterſten Schloßgebäude ſind noch in be: wohnbarem Zuſtande und dienen zur Aufbewahrung der gefan : gegen Verbrecher von den Gütern des Beſitzers , welde nebſt dem Uuffichte perſonal die einzigen menſeliceu Mefen dieſer großartigen Wohnſtätte ſind. Ein anderes Ueberbleibſel, welches

den

bis jeßt von den Unbilden der Zeit verſchont blieb, iſt der neben dem Zeughaus befindliche Brunnen ; wie ehedem , fo ſpendet er auch jeßt node aus rchauderhafter Tiefe (76 Alafter) den er : quidenden Trant , defien unerſchöpfliden Porn die Macht der

Alles vermögenden Liebe einſt bereitete. Graf Stephan Zapolya, rückehrend von einem Zürfenjuge , brachte in rein zum achten Weltwunder umgeſchaffenes Treatſin reiche Beute , und einen ganzen Troß angeſehener Gefangenen, die er in der Folge gegen anſehnliches fóregeld freizugeben gedacte. Unter dieſen zeichnete ſich vor allen durch Unmuth und Würde die Tochter eines vor: nehinen Túrten aus, die von ihren Unglüdsgefährten mit Ehr : furcht behandelt uud auf ihr inniges Begehren unter der Herrin dienende Frauen aufgenommen wurde. In Furzer Zeit

gelang es ihr auch, der ſtolzen Herzogin eigenſinnige Gunſt zu

dem engliſchen Viceconſul in Vegypten , unlingfi zilm Geſcent gemacyt, mit der Bedingung, fie in einer gegebenen Zeit von ? oder 3 Jahren abholen zu lanien . Bitanntlich hat die briniſbe

gewinnen , ein Glück , das , weil es felten war , auch beneidet wurde , und ihr in der Folge zu unſägliden Qualen Veran, laſſung gab. Niieſenhafte Kräfte waren damals von Zapolya in Bewegung gorilt worden , um dieſe reine Hauptveſte mit Wer: ten ausjllſtatten , die den Nuf ihrer Uniberwindlido feit begrün: den ſollten. Nur Waſſer , dieſes für den lebensunterhaltun: entbehrliche Element , vermochte weder die Erfindungsgabe der

Regierung die Gelegenheit , ein ſo merkwürdiges Biromert lich zu verſchaffen, nicht unbenübt vorliberochen lassen.

berbei zu fcaffen . 3n mürridedi Unmuth bellagte er oft dieſen

zeichnet, wo man auf einen Gang zu ſtoßen hofft, allein Capi: tán Saviglia iſt der Meinung, daß man auf beſern Erfolg rech nen könne , wenn man eine Diffnung in die Nordſeite breche, *) Dieſe Statue wurde bem brittiſetin Muſeum von Srn . Sloane,

Baumeiſter , nodo rein ungeftum und 2018 b?gwinzender Wille

523

einzigen Mangel, und gerne båtte er es mit einer Tonne Ooldes erlauft , mare mit Gold der barte Feld zu erweiden ge: weren . Eines Tage befittigte er den beigabe vollendeten Bar der Vertheidigungswerte , als ihm die Unfunft türkiſcher

Kaufleute gemeldet ward , deren Haupt mit dem Gebieter zu

ſpreden verlangte. Omar , ro nannte ſich der Anführer , ein manu von edelſtolzem Anſtand , eröffnete dem Grafen , daß er, eia abgeſandter von måstigen Gedulechtern , hieber gekommen fry , ihre Angehörigen aufzuſuchen , und gegen reides Löregeld

der Sllavenfefeln zu entledigen , ſobald es dem Gebieter ge : fallen würde , dieß zu beſtimmen . Weniger rauh als gewoha :

lich erwiderte Zapolpa : würden ſie des Preiſeg wegen einig, To módoten die Gefangenen frei feon , ausgenommen die , welche er reinen Hofleuten und Vafallen geldentt, über die zu ver: fügen ihm aud nicht mehr zuſtehe. Dieß rep insbeſondere der Fall mit einer Sllavin , welche fich die Herzogin auserloren

und lieb gewonnen habe. Sidtbar erſbüttert , fragte Omar ſogleich nad der Sllavin Namen, und als man Fatime genannt,

bat er dringend ſie zu reben ; als ſie gelommen, war alle Vor: ſtellung vergeſſen, und die wieder gefundene todt geglaubte Ger liebte in ſeinen Armen. Eines der vornehmſten Parchen Soha, und ſelbſt rubmvoller Anführer, hatte Omar Fatime reine Ver:

lobte bei dem Sturm auf eine Stadt verloren, in welde Zapolya's Krieger bereits eingedrungen und nur duro reine übermenía: lide Anſtrengung wieder herausgeſchlagen wurden. Ungeheuer war das Anbot , das er für ſie that ; allein falt wieg ihn der Graf zurüd , denn der Şerzogin fiebling war ihm um feinen Preis feil. Außer ſich vor Angſt, ſtürzte Omar zu jenes Fufen , Tein Herz durdo Bitten zu erweichen . Da donnerte es aus deg

des Geliebten zurúdzuhalten , mit der Rich ihr Geiſt aus der toffaungsloſen Seere za dwingen wünſte. Da erſcholl plok: lidh feiner Gefährten Freubenruf: ,,Wafier ! Waper ! Allah fer

gelobt ! " und wirfte wie ein heilender Zauberídlag auf die Liebenden, welche von Zapolya , deſſen beißeſter Wunſch run er: fullt war , löniglice bewirtbet und beſchenft ungeſäumt der Hei:

math entgegen zogen. Dieß die Sage vom Bruonen der Lieben: den . – Vor dem erſten Schloßthor , aber noch innerhalb der Vertheidigunswerte, trifft man auf des Berges Mitte die ur: alte Soloßlirche, die jedoch laum irgend eine Mertwurdigreit enthalt, ausgenommen die Familiengruft der Grafen von J Ilyeg: bajy in einer burde eiſerne Gitter abgeſchloſſenen Seitencapelle, woſelbſt in eiaer Niſte von ſchwarzem Marmor das lebens: große Staudbild Georgs aus dieſem Haus von balb durdlichti:

gem Ulabafter ſtebt, das den beſſern Erzeugniſſen der Bildhauer: kunſt beigezählt zu werden verdient. Als die Reformen Kaiſer Joſephs II auch in die Grüfte binabgriffen , jog man aus dieſer wohl ein Duzend perſdieden verzierter , meiſt auf vergoldeten fonen rubender Sárge hervor, worin foſtbare Halsteften, Perlen: fanúre, Ringe, Knöpfe, Streittolben , Sábel und derlei Gegens ſtánde der Zierde fio vorfanden , die in der zu Dubniß aufge tellten Sammlung nodo su reben ſind. Die Sárge wurden jes

dodo gertrümmert, und da ſie einmal einem frommen Zweck ges widmet waren , verordnete der Graf, daß aus dem Metal EB : geſchirre für die Spitäler auf ſeinen Herrſchaften verfertigt wurden .

(Sus folgt. )

Erzärnten Munde : „ Woblan , gelingt es dir , Wafer dieſem

Alerkwürdige Verſteinerungen .

Felfen zu entloden, ro reyen ſie und alle Gefangenen ohne Löregeld

frei !“ Rard erhob lid Omar , dem Grafen die nervige Niechte

Die Correſpondeng des Morning Chronicle aud Philadelphia ents bált madſtevende. wenn ſie wirflich wahr iſt, aufnehmend inerkwürdige

darbietend mit den Worten : „Grlobſt du die bei deiner Ritter:

Nachricht.

ebre ?" und Zapolya , der von der unmöglichkeit des Gelingens

und Hr. Davis aus Philadelphia, entdeďteu fürzlich in einer der Höhlen

überzeugt zu feyn glaubte , beſiegelte das Wort durch feinen

in der großen Sette am Sumberland drei verſteinerte Korper , der

Håndedrud. Uber der Türfe lo wor, Fatimen ju befreien oder Tein Leben dabei zu laſſen , und truthig begannen die Grfährten das Worf, an deflen Vollendung ihre Freiheit und die Nudlehr ins Vaterland gekaupft war. Nur ungeheuren frafortlågen wich der widerſtrebende Fels und roien des thórichten Veginnens zu ſpotten , wobei ſich die Verwegenen zwedlos aufreiben war: den. Dem harten Widerſtand regte Omar, von Liebe und hoff: nung madtig angeſpornt, unerſchütterlise Uusdauer entgegen , durch Worte , Beiſpiel, Verheißung und Lohn der Arbeiter fintende Kräfte zu heben . Doch als jeder Tag erfolglos endete, als drei ewige lange Jabre bereits verfloffin , eine ungandliche Tiefe niedergeteaft , und doch fein Wasſer gewonnen war , d .: fowanden Muth und Kraft aus dem erſchöpften , hinweltendin Körper Omars , der ſeiner Huflöſung auf dem Sizdobette mit Grauen entgegen fab ; miót meil er sich vor dein Jenſuite ent:

eines Hundes , der auf dem Feldboden liegt, und die zweier Menſwen , von denen der cinc fiat, der andere Reht und einen Wurfſpieß in der

ſente, ſondern weil Fatime doch immer Gllavin bleiben und nimmermehr in die Heimath zu den Geſpielen ihrer Kind: beit , noch zu den Tempels thrie Glaubens zurückhren wiirde.

Nur ihrer Pflege gelang es uod muhſam , die fliehente Seele

Saud hai.

Zwei gelehrte Geologer , Sr. Cheſter , ein Englander,

Man trifft Anſtalten , dieſe Körper nach New : York ju

ſchaffen . Der Hamilton Observer , aud. Teneſſee, berimtet , daß außer einer Menge Naturmerfwürdigkeiten , die in den ungeheuren Sjablen und Grotten dieſer Bergfette gefunden wurden , auch melyrere inenfoline Electte und Thierfnodhen entdeďt worden ſind, welche ver:

Reinert waren. Dieſe Szóvien ſind voll ungeheurer gewölbter Genader, die das Licht der Fadiln blenbend zurúdwerfen .

An der Uern des

Fluſſes , der am Fuße dieſer Rette vorveiſiromt, hat man verſteinerte Blume , ſo wie die Knoten von Mammuths und andern unterges gangenen 2 hierartea gefunden. verſteigerten Körper foriſmaffen .

Man wird mit Nimfem dit brei

Die beiden menſoliden Körper meinen Ilger geweſen zu feyn ; ihre Kleider, die wahrſcheinlich gleich :

falls verfteinert wurden , unter (meidet man faum mehr : der eine list uud nibt den Stopf auf einen vor pringenden Felſen , der andere Reht,

1: 110 meint in einem raſten Tang aufgehalten worden gu fryn. Man fanu ficha niat andere denten, ais daß dieſe beiden Menden duro eine furchtbare Naturerlainterung bier begrabro wurten ; die sobiung, in

524 .

der man ſie fand , iſt etwa 125 Fuß tief im Berge , and ungefähr

eine Rabestaurange weit.

drei Viertelſtuntea von der ſogenannten Mammuthtgrotte entfernt. Der Eingang iſt ſehr ſowierig , und wahrſageinlich war vorher roce niemand hineingedrungen .

nerodrtlich . Die Erbe und Fluth wechſelt tu 3 Stunden 45 Minuten ,

Die

und das Waſſer fáut während der erſten um 2 % bis 3 Fuß. Bald nach Sonnenaufgang war unſer Schiff foon wieder mit einer Menge Juſulanern in ihren Sanot8 umringt , die uns Früchte,

Chronik der Meilen .

Schweine und andere Lebensmittel zum Kauf oder Zauſato anboten.

S a n d w i ch 8 : Inſel u .

Gegen 10 Uhr er ſolen ein Canot, aus welchem ein Engländer , der fico John Duy Owin Hannte , zu uns an Bord flieg und rich jum Lootſen anbot. Gegen 1 Uhr Nachmittag& bradte er uns dann auch

Beſudy Ankunft bei der Juſel Owhyhee. Sarafafoa - Bai . des Inſeloberhauptes Koalini am Vord. Das Dorf Stowrowa, Cooks Todesſtätte. - Beſuch bei der Prinzeſſin Sapiolani und andern bedeutenden Perſonen. Der Morai von Stafca . Das Tabuten : Necht. Scwimmkunſt der Juſulaner. ( Fortſegung .)

Wir hatten dieſen Tag flaue Kühlte oder auch Windſtille, ſo daß wir woenig vom Fleđe famen.

Nach der Karte von I. W. Norie 1917

hatten wir die Karatatoa : Bai im Nordnordeſt fünf und eine halbe Meile von uns.

Die Abweichung des Compaſſes beträgt go

Cegen Neend bifamen wir diđe Luft, die beinahe

die ganze Nacht mit ſtartem Regen anhielt.

glúdlit in den Hafen , wo wir nahe beim Dorfe Kafoa in 10 Fadea Waffer auf fandigem Grunde vor Anfer gingen. Nun kam ein Canot mit der Potloaft an Mr. Drin , daß daß Oberhaupt der Inſel mit

ſeinem Fahrzeug im Anzuge ſen, woraus wir reploffen, daß der Beſud uns gelten würde. Dieſer Gebieter hieß Roatini , und regierte , abs hångig vom Könige der Sandwid8 >- Joſeln , über die ganze Jofel Owhyhee, wo er an der Bai von Kairoq,oder Tyeatatoa ſeine Reſideng Es dauerte auch nicht lange , a16 wir zwei Doppel : fanott mit Segel und Ruder in die Bat einfahren faber . Ju dem vorderſten

hatte.

Unſere beiden Looiſen

befand sich das Oberhaupt, und legte nach wenigen Augenbliden an

waren , nachdem ſie ſich vollgegeffen und getrunken hatten , zur Ruhe gegangen , und famen nicht eher als bei Legesanbruch zum Vorſorin ,

der Seite unſeres Sayiffes an. Koafini warvon einem Herrn begleitet,

wo ſie mir die Bat im Nordoſt zu oft auſ zwei Meiten Abſtand von

tirte , und uns antändigte , das „ Gouverneur John Adamgo (wie er das Oberhaupt Acarini titulirte) gekommen ſey , und zu bewigrommncu ,

uns zeigten . Daraus ſah ich, daß wir (qon geſtern dieſes felſige und fteile , tafelförmige Land erblidt hatten , und entbedte bei größerer Aundherung in der hohen Felſenmauer vier Deffnungen , wie Kanonen :

pforten , auf welche man , um ſicher den Unterplaß der Rhede zu er: reichen , gerade losfleuern muß. Dieſe Vertiefungen dienten früher zu

Zufluctsörtern , wenn ſich ein Oberhaupt dieſer Inſuraner vor dem verfolgenden Feinde fructen mußte.

Sie führen fámmtlich zu tiefen

Höhlen , deren Eingänge dann vertheidigt wurden .

Wenn man , mit ſeinem Soiffe von Oſten formend, beablicyligt, alle Sandwichs : Inſeln zu beſuchen , und zuerſt die Karafa toa : Bai, To rou man nach meiner Meinung auf die Offrite ron Owhyhee zu halten , jedoch vidt ſüdlicher als auf 29 ° N. B. , da ef, iſt man eis:

mal im Süden und unterm Winde der Inſel , Power fáat , gegen die herrſeersen Nordeſt: und oftvorboſt : Minde und die Strömung wieder hinaufzutommer .

It man einmal dicht bei dem früher genannten

Súd : und Südweſt : Cap vorbei, ſo muß man auf eine Meile Abſtand vom Lande gleich nach Norben wenden , da ſich ein Reiter Vorſprung in die See hineinzieht, und eine Bucht bildet, au deren beiden Seiten zwei Dörfer liegen. Das nördliaſe iſt das Dorf Sowrowa, wo Cas pitán Sott ermordet wurde , das ſüslidſte ater Kalor . Dieſe Budt nun iſ die genannte Bai , in ter die Ediffe jenes berühmten Seri mannes vor Unter Ingen , und in die man , mitten im Fahrwaſſer

bleibend, ruhig einſegeln kann. Die Liefe beträgt hier 28 Faden, und

.

der ſich uns als Mr. Freud ), nordamerifaniſder Kaufmann , prdfen :

eine ſo ehrenwerthe Belanntſchaft zu machen.

Dodo nun folgten

Sawierigteiten, wie wir die Ercelleng zu uns beråberbefommen ſollten , da uno Mr. Owin loon vorläufig mitgetheilt, daß dieß Inſeloberhaupt von einer ſo ungewöhnlichen Diđe und Sowerf&digfeit ren, daß ſie ihn hindern dürfte, das Schiff auf der gewöhnlichen &reppe zu erklimmen. Zu dieſem Gude hatte ich auch ſchon den Stuhl in Bereitſdaft repen laffen , auf welchem man gewöhnlich die Demen an Bord aufwindet, allein leider ſah ich ein , als ich den Srn. Gouverneur John Adams erblidte , daß der Lehnſtuhl für ſeine Peripherie ju ſamal , und die

Taue , woran er befeſtigt, für ſein Gewicht zu owady reyo würden . Demnach mußten wir fráftigere Portehrungen treffen und vom Stuhle die beiden Seitenlehnen abbrechen , damit Koatini darauf Plas nehmen tonnte . N18 nun Alles in Bereitſchaft war, flellte fiche die ganze Soiffe: equipage an die Taue und arbeitete den Gouverreur an Bord , wobei

wir uns alle Giúd wünſoten , daß wir dieſe anſehnliche Perſon die nach Angabe des Szrn . French 670 Pfund wog wohlbehalten an Ort und Stelle geſchafft hatten. Kaum hatte ich meiner Freude darüber durch ein Siobgebet Luft gemacht , als wir alle ploßlich von einem großen Schrede überfallen wurden. Koalini, der sich von dem Gluht erhoben und einige Særitte vorwärts gegangen war , flürste nånlich nach aller ſeiner Länge rúdlings mit einer ſolchen Gewalt auf tas Did nieder , daß in der I hat das ganze Schiff daron ſawantte.

Alles fürjte natürlich gleich zur Hülfe herbei , und mit vieler Mahe und Unwendnng tůrfilicher Hebel gelang (8 uns auch, den Jaſerfürſten

vermindert ricy biß auf 13 , 10 und 9 Faden. Die lebte findet man aber bis dicht an dem fleiren , hohen Ufit. Hier fann man nun ficher vor under liegen , nur nicht wenn der ſtarte Südweſtwind in die Sat

feyn. Do nun 628 ungewohnte Sdubtragen oder ein Sowindel, bervora Bebracht durch das ſo warfende Aufviſen auf dem Stuhle, die Urſache

hineinirett, da dieſer, an das hohe Ufer anpralleud, einen Orgenwind erzeugt , der für die Schiffe gefährlicher werden ſoll, als der Südreſi:

feines Falles war , blieb mir zweifelhaft. und lich der Herr Gouver: neur ivieder erholt hatte, reiste er mir ſehr vertraulich die Hand, und

toind frient. Die Bai bon Karalafoq iſt in ihrer ganzen Wufbernung von Wift:

runſate mir in ziemlic autem Engliſh , Willromunten ! in der Bai. “ Er war auf europeiſ ) : oſlindiſche Weiſe in weißen Kattun petleidet. doch fehlten ihm die Strümpfe. IQ nöthigte meine beitea Gaſ : zur Tafil, wað mit Vergnügen angenommen ivurde.

nordweſt nad Ouſadaſ eine viertel deutſche Meile lang , und von Mort: norber mach gidſúdweſt eine achiel meile breit , die Mündung nur

te

worauf ich ihm danu ſagte, daß e$ mir ſehr augenet, m reyn würde,

wieder auf die Beine zu bringen.

Olüdlicherweiſe hatte er ſich nicht

beſchädigt, und ſoien aber ſeinen Sturz auch niat ſehr erlorecen zu

( Fortſegung folgt.)

Mån pen , in der kueratires : Urimann Antall bor J. G. Conta 'men Bumbandlung. Berantworti' ** Kerafleur Dr. 9. D. denmann ,

+

Nr. 132.

Das

A us la nn d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftig en and fittlichen Lebeus der Völker. 12 Mai 1837.

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen

Da burd die Jatriguen deffelben alle Bemübungen von Quicowars Unterhåndler fehlrahlugen , ſo hielt man es får ratham, die Perſon zu wedſeln , und Gangadhar Schaftry , des

Herrſchaft in Indien. Ereigniſſe zu Punah und Nagpur. Als Lord Moira die Zügel der Regierung ergriff, waren die

Elemente zu Erſoutterungen allenthalben verbreitet, und es be: durfte nur einer Gelegenheit, um ſie zum Ausbruch zu bringen. Unter den Urſachen , welche zu einer Störung des Friedens fåh: ten tonnten , ſtanden die Streitigkeiten zwiſchen dem Peiſchwa *) und dem Guicowar oben an ; ſie waren aus der frübera Verbin:

dung beider Staaten entſprungen , und die engliſche Regierung hatte ſich in den mit ihnen abgeſchloſſenen Vertragen verpflic

tet ihre Anſprüche diedsrichterlich zu entſcheiden . Jndeb fand es die engliſche Regierung angemeſſener durch Unterhandlungen eine Uebereinkunft herbeizuführen , und zu dieſem Ende waren die engliſchen Reſidenten , Fr. Elphinſtone 3u Punab und Hr. Carnac , jeßt Vorſtand der oſtindiſden Compagnie, und damals

Reſident zu Baroda, unabláſſig thåtig. Mehrere Verſuche, ein Uebereinkommen berbeizuführen , wurden von dem Geſcbaftsfüb rer (Batil) Guicowars zu Punab gemacht, aber vereitelt durch Trimbutdrahi Dainglia, welcher das volle Vertrauen des Peiſawa beſaß , und bei einem der ſtreitigen Gegenſtände ein beſonderes Geldintereſſe hatte. Trimbutdiahi war einer der Glúdsritter, wie fie ſtets in der Atmoſpháre eines deſpotiſchen Hofes erſcheinen : er war von niederem Stande , und hatte anfänglich einen ganz geringen Dienſt am Hofe, wußte ſich aber dem Peiſchwa bemert:

lich zu machen , und ſtieg bald in ſeiner Gunſt , ſo daß endlid, obwohl das Amt eines erſten Miniſtero dem Namen nach in den Händen eines andern war , Trimbuldidi dode in der That .

alle Gewalt in den Händen hatte. *) Der Veiſchwa war urſprünglich der erſte Miniſter des Staates der Mahratten, deſſen Amt erblich wurde, und der zu Ende des vorigen Jahrhunderts an die Spiße des ganzen Reich trat ; ſein Siß war Punah. Ein áhnliches Verhältniß fand mit dem Budſi oder Oberfeldherrn ſtatt, welder rice in Berar, und einis gen andern bedeutenden Håuptlingen, dem Rao Szolfar, welcher licy in Malwa , dem Scindia) , welcher ſich in Landuro , uud

der Familie Gaicowar, welche rich in Gujerat unabhängig machte.

Guicowars erſter Miniſter, ein Mann von ausgezeichneten Tas lenten und Redlichleit , welcher durch ſeine Bemübungen den Staat vom Rande des Verderbens gerettet hatte, wurde für die geeignette Perſon angeſehen , die Unterhandlungen zu einem

glüdliden Ende zu führen. Seine Erachnung wurde von der herrſchenden Partei in Punah mit großem Mißfallen aufgenom men, und alle "Nittel in Bewegung gerekt, um ſeine Abſichten zu vereiteln und ihm den Aufenthalt in Punah zu entleiden .

Vom Peiſawa ſelbſt ſah er ſich mit ro auffallender Kålte behan : delt , daß er ſchon im Begriff ſtand, wieder abzureiſen , als fiche

ploßlich das Benehmen des Peiſwa ſowohl als feines Günſtlings ånderte, und er mit Schmeicheleien und Zuvorkommenbeit übers håuft wurde : man lud ihn zu mehreren feſten und Pilgerfabr

ten ein ; auf einer dieſer leßtern aber wurde er pldklich , als er taum den Tempel verlaſſen hatte, überfallen, uns troß des Wi berſtandes reiner Begleiter ermordet.

Dieſe furdtbare That

war kein iſolirtes Verbrechen , das , wenn auch no ro abſcheus lich , doch weiter feine beſonderen Folgen bat , ſondern es hing

mit politiſchen Verhältniſſen enge zuſammen , und war die Duelle und der Urſprung einer der größten Veränderungen ,

welche die neuere politiſche Geſchichte Indiens tennt , und eat zündete einen Kampf , welder mit der Vernidtung der Macht des Peiſchwa und ſeiner Genoſen endete. Sobald die Chat ruchtbar wurde , drang der engliſche Re: fident in den Peiſowa , eine Unterſuchung des Verbrechens an: ſtellen zu laſſen . Dieß blieb ohne Erfolg, veranlaßte aber grim bulbidhi und den Peiſdyma, außerordentliche Maßregeln zu ihrer eigenen Sicherheit zu treffen : roon vor dem Mord hatte der Peildwa ungewöhnliche Vorſichtsmaßregeln ergriffen , neue Trup

pen ausgehoben, verſtårtte Waden um ſeinen Palaſt aufgeſtellt, und allem Herkommen zuwider hatte er ſich auf der Reiſe burd

eine ſtarte Anzahl bewaffneter Leute begleiten laſſen . Nach dem Mord wurden dieſe Maßregeln verdoppelt, und als der Peiſd wa,

welcher die Pilgerfabrt mitgemacht hatte, und an den Ort , wo der Mord begangen wurde , anweſend war , zurüctehrte, geugte 132

526 fein Einzug von furdt und lengſtlid teit : feine Annäherung wurde nicht vorher vertúnbet , er tam im verídloffenen Palan: Hin , und teiner ſeiner vornehmen ging ihm entgegen . Der tag ſeiner Antunft war ein großer Feſttag , an weldem Tau : ſende von Braminen ihm ihre Aufwartung zu machen und Ul: moſen von ſeiner Hand zu empfangen pflegten ; er hatte ſonſt nie ermangelt, bei der Austheilung anweſend zu ſeyn , diesmal aber erſchien er nicht, bei Nacht wurden ſtarke Wachen nicht nur an ſeinem Palaſte , ſondern auch an dem Hauſe Trimbuidrobi's aufgeſtellt , die Aushebung neuer Truppen und die Zuſammen : 1

ziehung ſeiner Streitträfte in der Nähe von Punab dauerte

febenen Hauptgaffe mit beinahe 500 Häufern , worunter zwölf tatholiſche, eine lutheriſche Kirche und eine Synagoge fico bez finden , und zählt etwas über 3000 Einwohner. Zunadeſt des obern Chores erbebt fich das Comitatshaus, wo die Ständever:

fainmlungen ſtatt haben , und in deſſen Nåbe die erſten Magi: ſtratsperſonen der Provinz wohnen. Ein Gebäude von bedeu :

tenderem Umfang iſt das ehemalige Jeſuitens, nunmehr von Piariſten bewohnte Collegium mit der anſtoßenden Kirde,

eine der bemerkenswertheſten Ungaras. Dasſelbe wurde 1652 zu bauen angefangen , aber nach 63 Jahren erſt vollendet und diente lange Zeit hindurch zu einem Hauptfiße des Ordens der

fort ; turg , Ades deutete auf Mißtrauen und Unruhe. Bald

Geſellſchaft Jeſu. Beim Eintritt in die Kiroe erteant man

nad des Peirchwa's Rúdlehr nad Punah verlangte ber engliſche

auch ſogleich Bauart und Verzierungsweiſe der Jeſuiten , denn mit Marmor , Sdnißwert , Vergoldung und Malerei iſt ſie be

Reſident eine Audienz, was aber unter allerlei Vorwånden um: gangen wurde , und nur nach vielen Schwierigkeiten gelang es dem engliſden Reſidenten , dem Peiſdowa ein Søreiben zukommen zu laſſen , das eine directe Anklage gegen Trimbukdrdi enthielt,

und ſeine Berhaftung, ro wie die einiger andern Perſonen , welche fich der Mitrould perdåditig gemacht hatten, verlangte. In dies fem Schreiben drådte der Reſident fein Erſtaunen aus , daß teine Unterſuchung angeſtellt worden fer, fchonte jedoch den Rang des Peirdwa's , und warf die Schuld auf diejenigen , deren Pflicht es geweſen wäre , Se. Hobeit von den Chatumſtånden zu unterrichten. Das Soreiben ertiårte dem Peiſowa, daß die Offentliche Stimme einhellig Trimbutdichi als den Anſtifter des Verbredens bezeichne; die Umſtände des Mords und das

Benehmen des Miniſters nach demſelben wurden wiederholt, auf die Nothwendigkeit der Verhaftung Trimbutdichi's hingewieſen , damit die Zeugen nicht von dem Schreden vor ſeiner Macht und feinem Einfluß zurüdgehalten würden , und fdließlido nod dem Peildwa zu ertennen gegeben, daß alle Verbindung zwiſden ihm und der engliſchen Regierung ſuspendirt bleiben müſſe, bis ihrer

Forderung in dieſer Hinſicht Genuge geleiſtet ſey.

Die Noth-

wendigteit dieſes Scritts war unlaugbar : ein abſcheuliches Ber : breden war begangen worden, und das Opfer desſelben war der

erſte Miniſter eines mit der engliſchen Regierung verbundeten Staats , der noch überdieß das Gebiet des Peiſdwa auf Vers langen der engliſchen Regierung und unter ihrem Schuße betre: ten hatte. Dieſer Umſtand madote es den engliſchen Behdrden zur Pflicht, die entſdiedenſten Maßregeln zu ergreifen, und die Entdeđung und Beſtrafung der Verbrecher zu ſichern. ( Fortretung folgt. )

nahe überladen. Doch bat lektere ihre Aufgabe vorzüglich in der Perſpective und Verkürzung einiger figuren des Gewölbes meiſterhaft gelóst.

Das Novizenhaus der in den Orden der

frommen Sculen eintretenden Jünglinge , ſo wie das Gymna fium iſt in drei Stodwerfen des Kloſters untergebradt , deffen

Bibliothet nicht unbeträchtlich und hauptſächlich im Beriß eini ger altera Werke von Werth iſt. Dieſem gegenüber befindet rico das Werbcommando , in einem ebenfalls ſehr anſehnlichen .

Gebäude, weldes ehedem eine vom Primas Sjutſenpi geſtiftete und der Leitung der Jeſuiten anvertraute adelige Erziehungs anſtalt enthielt. Wußer dieſen Gebäuben verdient nodermabat

zu werden : das ſtädtiſche Rathhaus, nicht ſowohl feines Aeußern als mehrerer ſchårbaren alten Urkunden und Majeſtåtsbriefe wegen , die es aufbewahrt ; ferner das gråflich gUpeshazy'ide Wohnhaus , wegen ſeiner geſchmadvollen Bauart und der höchſt

intereſſanten Sammlung von Familienportraits und Darſtellung von tobten in ihrem Paradeanzug , die außer dem hiſtoris rden Werth auch noch für das Studium der Coſtumes aus der mittelalterlichen Periode widtig ſind. Von ſehr gefälligem Bauſtpl und mit einem Churme verſehen , iſt auch das Bethaus ber evangeliſchen Gemeinde in der Vorſtadt , welches in der zweiten Hälfte des perwidenen Jahrhunderts errichtet wurde. Mit Ausnahme weniger find übrigens die meiſten Häuſer der Stadt , namentlich die der Gewerböleute , ſolid und von feſtem Material erbaut und größtentheils mit Holzrwindeln eingebadt. Die Einwohner der Stadt náhren ſich faſt ausſchließlid

mit ſtådtiſchem Gewerbe , worunter die quo- und Linnen: Weberei das vorberrrbende iſt. Außerdem treiben ſie etwas Feldbau und Obſtbaumjudt, die hier ausnehmend gedeiht und

erentfin.

einen nicht unerheblichen Verkaufsartitel abgibt. Die in der Stadt anſäſſigen Juden , welche an 400 Köpfe gåhlen , treiben

( S druk.)

Handel aller Art , und bilden ſo zu fagen die Agenten der Ge werbsleute der Stadt , ro wie der benachbarten Dörfer.

Um Fuße des Berges und bis zum Geftade der Waag hinan , lagert fich die Stadt (Freiſtadt und Congregationsort ),, von boben Mauern umfangen , die ſich an jene der Defte an:

Trentſins Umgebungen anbelangend , ſo ſind dieſe wie be reits erwåbnt , überaus anmuthig und mannichfaltig. Außers balb des untern Thores führt die Straße zur Brüde , welche

Td ließen und nur durch zwei Tbore , von Thürmen und Fall: gittern vertbeidigt , Eingang geſtatten . Trentſin beſteht mit

hier über die Waag fich befindet und eine entgådende Ausſicht

Augnahme einiger Seitengáßchen nur in einer einzigen , am

beſonders ſtromabwärts darbietet. Außer der Szolnoter über die beiß und der Ungarns Haupt : mit ſeiner erſten Handels:

untern Ende etwas erweiterten und einerſeits mit Artaden vers

ftadt verbindenden Brüde , iſt dieſe die längſte im Königreich

527 und ein Eigenthum der Stadt , welder fie nebſt dem Zoll aud zur Laſt fáat. Durd mehrmalige Veränderung ihres Stand:

Evangeliums beſikt auf Jamaica eine Muſterplantage, und hat auf ders

punttes aber iſt ſie wegen der vielen Stóde der verlaſſenen

Land anzuweiſen . Man begann damit im Auguſt 1835 mit 9 Familien ,

gode nidot ſelten auch eine gefährliche Klippe für den unacht: ſamen Schiffer. Cine der ladendſten Partien in den Umgebun gen Trentfins iſt die mad den Heilquellen bei Teplik , belannter unter der Benennung der Trentfiner Båber, wobin jenſeits der Brüde eine Fabrſtraße im Thale binanleitet. Etwas über eine Stunde von der Stadt entferat, liegt dieſer Badeort am Fuße

die ſich durch Wohlverhalten ausgezeichnet hatten , und die Zahl derſelben iſt jeßt auf 20 mit mehr al8 80 Perſonen gefliegen. Dieſe verſorgen

einer ſolangenartig durde eine Hügeltette fich hinwindenden Felswand , hart an dem Dorfe Tepla. Es iſt eine der engſten Stellen des Chales , und billig würde der Wanderer fragen , warum man gerade diere tiefe Soluot zum Bauplaß er: wählt habe , wußte er nicht , daß es die Nymphe einer der berühmteſten Heilquellen fer , deren Laune es gebot. Der die Naſe unangenehm berührende Schwefelgerud , aus den Dampf: wolten des rohon die Straße begleitenden Baches entwidelt, und mit der Nähe immer mehr zunehmend, belehrt auch den Nicht: Chemiter über den Hauptbeſtandtheil des Heilmaffers, und wirt:

ſelben angefangen , den Negern flatt der Kleider und Lebensmittel Stúde

ſich mit allen Lebensnothwendigkeiten ſelbſt, und arbeiten vier Lage in der Woche auf der Plantage als eine Art Arbeitsrente für das ihnen

zu ihrem eigenen Gebrauch angewieſene Land. Die Neger ſelbſt fühlen die Vortheile dieſes Syſtems , und nicht nur die, mit denen man den

Berſuch madote , bezeigen fich damit zufrieden , ſondern viele andere

wünſchen auf denſelben Fuß geſtellt zu werden . Auch blieb das Syſtem nicht auf die Pflanzung der Geſellſchaft beſarántt, ſondern viele Grunda eigenthümer der Inſel haben dasſelbe mit dem gleichen Vortheil in Uusführung gebracht.

Chronik der Reifen . Die Sandwich $ : Inel 11. Ankunft bei der Inſel Owhyhee. Beſud Karakakoa - Bai.

lid zeigt deſſen Zerfeßung außer Schwefel und Kalterbe mit

des Inſeloberhauptes Roafini am Bord. - Das Dorf Kowrowa ,

einer geringen Beimiſchung von Stocfalz aude teine andern Bez ftandtheile, denen man heilende Kräfte zu dreiben tönnte. Die Temperatur der Båber , deren man fünf zabit, iſt weder in der Jahreszeit nod in jedem Beden gleid , hält aber , wenn nidt äußere Störungen einwirten , ſo ziemlid das Mittel zwiſchen 33 bis 35 Grad Réaumur , wovon die hóbern immer auf das

Coofs Todesſtätte. – Beſuch bei der Prinzeſſin Kapiolani und andern bedeutenden Perſonen . Der Morai von Kakoa. Das

-

Tabuten - Recht. – Schwimmkunſt der Inſulaner. ( Fortſetzung.)

Die Nordamerikaner haben ſchon lange getrachtet, ſich mit dieſer

ſogenannte Officiers : und das Gemeinbad tommen, ſo daß dieſe

Inſulanern in freundſmaftliche Beziehungen zu feßen , vorzüglich aber

beiden immer um zwei Grad mehr als das Herrſchaftbad an: zeigen . Das lektere iſt gemauert , die übrigen aber von Hols,

die Gunſt der Oberbåupter zu gewinnen .

So wußten ſie denn auf

eine feine Weiſe den Rang dieſer Fürſten mit dem ihrer erſten Staatss

was jedoch die Reinlichkeit feineswegs beeinträchtigt. Das ge

måpner zu vergleichen, deren Namen ſie den Oberhaupteru der Inſela

meinſchaftliche Baden in weiten Sålen , die täglich zweimal gang friſd gefüllt werden , und ſich überdieß bet immerwahren : dem üb : und Zufluß ſtets erneuern , befördert die Geredigteit

beilegten, und ihnen dadurch nicht wenig romeidelten . Auf dieſe Art

ungemein und iſt bier Sitte. Das gráflide 3llyeghajo'lde Saloß, welches außer der Seit, wo der Eigenthümer fid deſſen bedient,

vermietbet wird, mehrere Gaſthäuſer und endlid bei Ueberhäufung der åſte aud die bölgernen Bauernwohnungen geben Unterkunft

war auch soatini zu dem Namen John Adams gekommen, mit welchem er ſich gern angeretet hörte.

Sr. French, der einen ſpeculativen Bild auf mein Schiff geworfew , bot mir an , et mit einer Ladung Sandelholz nach China zu befrachten , was ich denn nod in Ueberlegung sieben wollte, womit für den Augens blid die Unterhandlung abgebrochen wurde. Sr. Frend gab mir ga

dem pålfo : und Unterhaltsbedürftigen , woran es nie mangelt,

ertennen , daß es dem Gouverneur John Adams oder Roatini fehr an:

beſonders in den Hauptmonaten , wo der Badeort båufig von Polen beſudt wird. Ueberdieß bietet die herrlide Gegend Ber:

genehm reyn würde , wenn id , che ich meine Fahrt nach der Inſel. Woabo fortfeste , noch vorher feine Reſidenz in der Bat von Kairoa beſuchen und ihn bis dahin an Bord behalten wolle , was mir rayon recht war , da ich vielleicht bei dieſer Gelegenheit mein Smiff dort saati Wunfo befrachten tonnte. So blieben denn vorläufig Roatini und Frend als Paſſagiere bei mir an Bord , indeß ihre Canots wieder juråd nad dem Hafen gingen . Nach der Lafel begab ich mid mit Szrn . Weymar unter Begleis tung des Hrn. French ans Land, indeß Gouverncur Adams es vorzog , zurüdjubleiben. Wir landeten mit der Smaluppe beim Dorfe Kows rowa , wo Coot für ſein mühevolles Leben mit einem ſo rondliden Lode belohnt wurde. Hr. French zeigte und die Towarze Klippe, auf der jener große Seemann ſeinen Geiſt aufgab, und auch die Edylucht wo er ſich gegen die Uebermacht bis zum leßten Athemjuge tapfer vers tbeidigte. Da wir ſo nahe an dieſer traurigen Stelle uns befanden ,

freuung in Fülle und die intereſſanteſten Promenaden zur Aus: wahl dar , beſonders da fie viel Smatten gewähren , und der

Sdritt aus der Wohnung auch ſchon in das Grün gemadt iſt. Eben ſo iſt nicht nur für die ſtrengen Bedürfniſſe des Lebens, fondern auch für jene der Erheiterung zur Genuge geſorgt, gleich wie für drztliche Huife in außerordentlichen Fällen , und ſo ge:

bort denn Tepliß zu den beſuchtern Bådern Ungarns und zu den fd ónften Umgebungen der Hauptſtadt Erentfin.

fortſchritte der Neger in Wettindien . Mehr und mehr ſcheint die Negerbevdiferung in den Stand der niederu Landbauer Åberzugehen. Die Geſellſ@ aft für Beförderung des

repte ich dort den erſten Fuß ang Lang, um biedurog dem großen

528 Manne , der jedem Seemann als ein waderer Vorbild vor Augen (d)weben inuß, eine rohwache Huldigung farzubringen. Ein dantbares Andenten folge dem Helden bis zur feroſten Nadwelt !

bei ihnen zu , wobei wir zugleich au unſeru Wirthen eine solche Be: roeidenheit wahrzunehmen Gelegenheit hatten , die man bei uns zu Lande wohl felten antreffen dürfte. Sr. Goodrich ſagte uns, daß dieſer

Am Strande wurden wir durch den Miſſionár Szrn. Goodrid

Miſſionårpofien binnen kurzem aufgehoben , und er ſelbſt nach einem

Er

und Hr. Frend führten uns nach einer ungefähr Handert Schritte von

wento andern Zheile der Inſel derſebt werden ſolle, und zwar idt midt noch recht erinnere nach der an der Nordoritärte unter

unſerem Landungsplatz entfernten , in ihrer Ort recht anſehnlichen Wohnung , dem Aufenthalt einer mit dem Könige der Sandwiche:

A SO 42 ' N. B. gelegenen Bai von Whyeatea. woh! Byrong - Bai.

Inſeln verwandten Prinzeſſin von Geblåt, Sowefter des John Adams.

Wir langten foon in der Duntelheit wieder auf dem Schiff an, wo mein Steuermann für eine Schlaffatte in der Sajüte für den Gouverneur geſorgt hatte , der auch bereits zu Bett gegangen war. Sein fürchterlides Sdnarden überzeugte une, daß er ſich in Morpheus

bewilltommt, der mit Frau und Kinder hier an der Bai wohnte.

Das Soſtüm dieſer Dame beſtand aus einem ſchwarzen Rankingkleide, das ſie über einem weißen Kattunhemde trug ; dabei giug ſie aber

Baarhaupt und baarfüßig, ſo wie ich auch an ihr, außer der genannten Aleibung , keinen andern Zoilettengegenſtand bemerkte. herziger Freundlichteit

Inſulaner

-

Mit offens

dem eigenthümlichen Charakterzuge dieſer

cmpfing und die Prinzeſiin am Eingang ihrer Wohnung

Man nennt ſie auch

Armen ſehr wohl fühle. Den folgenden Morgen wurde ich in meiner Verhandlung mit Hrn . French eins , daß icti Sandelholz gegen das Framtgeld von zwei

und n8thigte ung hereinzutreten, wo wir auf einem mit feinen Matten bededten Sopha Play nahmen. Die Fürſtin , Kapiolani genannt, die ſich uns gegenüber niedergelaſſen , that einige Fragen an uns, die durch Szrn. French als Dolmetſoper beantwortet wurden , und die ſich auf die Urſache unſerer Herreiſe, auf unſer Baterland und unſere Nation

Piafter für den Picol nach China bringen wolle , jedoch war is vers pfrichtet, dasſelbe auf allen Inſeln und prägen zu laben , die mir

bezogen. Die Wohnung war übrigens recht ſauber eingerichtet , und auf einer Art von Fadwert erbaut , welches das weite Dach trug . Die Balten desſelben warev, ebenſo wie das Fachwert, aufs zierlichſte mit ſpaniſmem Rohr und ähnlichen faſerartigen Pflanzen miteinander verbunden. Die einzelnen Gemåder wurden durch Matten von cin : ander geſoieben , ebenſo auch die innern Wände damit wie mit Tapeten bebeat , und der Grund ſo did mit Matten belegt , daß man wie auf einer Matraße ging. In dem Empfangſaale ſtanden mehrere audge: hdhlte Korodnußrohalen , die zu Spudnápfen dienten. Während wir nur einige Minuten das Innere des Gebäudes betrachteten , begann vielleicht um nach ihren Begriffen dadurch eine unſere Gebieterin

ans Land bei dem Dorfe Kairoa , um dort faon einiges Sandelholz

unterſmiedene komiſche Körperbewe gewiſſe Grazie zu entfalten gungen zu machen , das Haupt und den Körper ju dreven u. F. m. -

Hr. French anwies , bis ich die vode Fracht hatte, wogegen ich nichts

einwandte, da ich bei dieſer Gelegenheit die übrigen Inſeln kennen lernen tonnte. Nach dein Frühſůđe begaben wir uns mit Hru. Frend wieder zuſammenzubringen , und ſtatteten auch wieder Beſude bei der Prins Befrin Kapiolani und mehrern andern vornehmen ab. Unter dieſen

beraud fin auch eine der Frauen von Zaraniopu , Urgroßvater von mütterlider Seite des gegenwärtigen Königs der Sandwichs - Inſeln , der dieſe Inſeln zu der Zeit beherrſæt hatte , alb hier Capitán Cook vor 50 Jahren ſein Leben verlor.

Ranona

Zeit ſchon in der Vergeſſenheit lebende Königin

ſo hieß dieſe ſeit langer war eine ſehr be :

jahrte Frau , von großem Wuoſe , mit ſilberweißem Haar , und ob gleich vom After raon gebeugt, dennoch ein Bild der Hoheit in ihrer gangen Haltung zeigend, Sie theilte uns mit , daß jenes traurige

Ereigniß noch ſehr deutlich in ihrer Erinnerung lebe.

Wir modten

zugleich einen Spaziergang nade dem naben Gebirge , wo wir aber

Die hinter ihr fehenden , wahrſteinlich zu ihrem Hofſtaate gehöreuden

wieder Erwarten teine lappende und fruchtbare Gegend trafen. Im

Frauen beeilten ſich melir oter minder alle Gebårten ihrer Herrin nach: zuahmen. Die in dieſer Wohnung befindliche månnliche Dienerſchaft

Gegentheile wurde der Boden unter unſern Füßen immer ſtrenger und feſter , und war mit einem Towarzen , holpriæten Lavaſtein beſået,

blieb mehr in einer gewiſſen reſpectvollen Entfernung. Uebrigens war Prinzeſſin Kapiolani nimisweniger als eine Soonheit , da ſie , als

Schweſter von John Adams , ebenfalls unit der großen und siden Nachdem wir nun dieſer Daine unſere Familienſtatar begabt war. Aufwartung gemadt hatten , legten wir uod einen Beſuch bei einem

den man ſo lång8 dem gangen Abhange des Berges , bis da hinauf, wo der Schnee beginnt , autrifft. Sie und da roeinen einige Feider von dieſem Stoffe befreit geblieben zu ſeyn , und dieſe waren benn .

aud bebaut und mit Wohnungen umgeben , die aber ebenſo armſelig,

andern Oberhaupte der Inſel ab , Naihee geheißen , worauf wir Srn.

Die Männer , die wir zu ſehen be: tamen , waren wieder ganz nadt , autgenommen den men erwähnten

Goodrich in ſein Haus begleiteten , dort von einer liebenswürdigen Gattin, einer jungen Nordamerifanerin, freundlich empfangen und zum

Gürtel um den Leib ; die Frauen hatten eine Art gelben Zeug um den Leib gewidelt, das aus dem Baft eines Baumes gemacht wird

Thee eingeladen wurden. Die nur ein Stodwert hohe , nett einge: ridtete Wohnung des Hrn. Goodrido war nach europäiſcher Art mit einer Haue flur, mehrern Zimmern und ordentlichen Fenſtern gebaut.

geringſte Bekleidung.

Id konnte beim Anbliđe dieſer guten , frommen und fanfimüthigen Leute , die doch augenſcheinlich nur durd den Drang der chriſtlichen Liebe getriebeu , fic noch in ſo jugendlichem Alter ſelbſt aus der Mitte des civiliſirten Lebens verbannt hatten, um das Licht des Chriſtenthums hier unter den Heiden zu verbreiten , mein Gefühl der aufrichtigſten

Bewunderung nicht unterdrüden. Wir brachten einen angenehmen, doche Pillen , und auch wohl mehr oder minder rowermüthigen Abend

wie ihre Bewohner ausſahen .

.

und wie dineſiſches Padpapier ausſieht.

Die Kinder hatten nicht die

Das Feld hier berum war niďt ſehr bebaut,

vermuthlich weil auch der Boden unfruchtbar ift. beſtanden größtentheils aus Korosnüſſen .

Die Baumfrúate

Wir fetteu unſere Pro

menade biß zu einer an einem Cap belegenen Flåde fort, die merf: würdig wegen einer früher darauf von den Inſulanern unter ſich ge :

fochtenen Sqlacht iſt, und lehrten dann långs sein Millen Gedirge 11109 dein Strande der Bai zurüd, von wo wir mit unſern Edaluppen , die unterdeß Sandelholz gelaben hatten , an Bord gingen. (Schluß folgt.)

Månden , in der Literariſch s Artiſtiropen Anſtalt der I. G. Cotta 'impen Budhandlung. Verantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Widenma

.

Nr. 133.

Das

A u sl a n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 13 Mai 1837 .

Die Herkules-Bäder bei Mehadia. #m öſtlichen Ende der Banatgrånje , im Bezirte des mala: dild -i] priſden Gränzregiments, ungefähr 20 Meilen von Temed: var , zwei Meilen von Orrova und eine halbe Meile von dem Granjorte Mehadia , befindet fich das von der Natur mit allen

Waſfers auch die ſchwarze genannt , in mehrern hartnådigen

Wedſelfiebern gute Dienſte geleiſtet haben ſoll, weßhalb ihm der obige Namen beigelegt wurde. Vieljáhrige Erfahrungen und die

jährlid

erfdeinenden

Krankenprotokolle haben die Momente bezeichnet , woria ſich die

Deffen Gefidtetreis bilden

Mehadia-Båder als zweddienlich und heilfraftig erwieſen . Es

eine Doppelreihe didt bewaldeter Hoben, die ſich terraſſerförmig

geboren hicher namentlich alle ſolche feiden, welche ihren Siß im Unterleib haben , und aus einer geſtörten Verrichtung desſelben bervorgehen , 3. B. Hypochondrie, Hámorrhoiden u . l.w .; ferner alle Krankheiten des Hautſyſtems, namentlich leproſe und herpeti:

Reigen ausgeſtattete Sſernathal.

über einander erheben , und aus deren dunkelm Grün zahllore Feldpyramiden, meiſt Fahles Geſtein , gleid Giganten am Hori:

zonte ſich aufthirmen und als eben ſo viele Säulen die Wölbung des Himmels zu tragen ſcheinen . Im Grunde dieſes Thales id langelt ſich in ſanften Krümmungen der Efernafluß hin , an

beffen beiden Ufern , ungleid weit von einander entfernt aus mehrern Deffaungen die wunderwirfeaben warmen Heilquellen entſpringen , die unter dem Namen der Herfules- oder Mehadia: Báder bekannt, und jährlid von vielen Tauſend þulfsbedürftigen

beſucht ſind. Ihre Temperatur iſt ſehr verſchieden und hålt zwiſden 33 bis 48 Grad Réaumur , ro daß namentlich das ſo genannte Räuberbad zur hohen Sommerszeit nur durch Ver: mengen mit ausgefühltem Waſſer zum Gebraud geeignet wird.

fte Ausídláge, Prora und das große Heer ihrer Folgeubel ; tann

Arthritis und Rheumatalgien, ſo wie überhaupt alle Sowåden des Nerven- , Mustel- und lymphſyſtems und die manderlei Ausgeburten bes lektern, beſonders Kaderien, Stropheln, Utro phie, Rhaditie, Bleichſuot u. ſ. r. Weniger heilſam dagegen, ja nicht ſelten (bådlich haben ſich die Båder von Mehabia in allen ſyphilitiſchen Krankheiten erwieſen , weßhalb auch allen dieſen Kranken der Zugang unterſagt iſt. Wenn dieſe Báder ſchon in frühern Zeiten troß der be: ſtránkten Einrichtung ſehr beſuốt waren, ſo ſteigert ſich gegen:

Denn ſelbſt die Waladen , welde oft bis zum Erſtaunen lange

wärtig die Zahl der Hülfsbedürfrigen nur um ro mehr , da die

in den beißeſten Bådern verweilen können r halten es in dieſem

Regierung die Obſorge für deren zweckmäßige Einrichtung und

nicht länger als zwei Minuten aus. Nach den bis jeħt ange: ſtellten , aber noch unvollfommenen demiſden Unterſucungen

Verſchönerung mit großem Aufwande übernommen hat ; und von

find die Hauptbeſtandtheile dieſes Waffers Rochſalz, fchwefel:

dieſe herrliche Anſtalt bald einen der ausgezeichnetern Plåße unter den Bådern der Monarchie behaupten. Man badet hier háufiger in Wannen als in gemeinſchaftlichen Vollbädern , wor:

ſaurer salt und ein geringer Antheil fohlenſaures Ciſenorpdui. Das in den Quellen aufſteigende Gas beſteht hauptſächlich aus

Jahr zu Jahr an Umfang und Bequemlichkeit zunehmend, dürfte

So wefelmaſſerſtoffgas und dem übrigen Theil nad aus Sauer: ſtoffgas und fohlenjaurem gas. Nur das einzige Räuberbad

unter das Náuberbad als das wirkſamſte geprieſen wird. Außer

entwidelt wenig oder gar feinen Schwefelgerud .

Der gefaßten

Gaſthauſe, welches, zwei Sto&werke hoch, rechzig geräumige Gaſt

Quellen ſind adt, deren beinahe jede, mit einer wohleingeridteten Badſtube verſehen , auch ihren befondern Namen führt. Von dieſen befinden ſich an dem redten Ufer der Cſerna das Ludwigs: oder Schindelbad, das alte und neue Gliederbad , das Kaltbad, das Hugenbad und Räuberbad , oder die ſogenannte Herkules: quelle , mit deren heilfråftigem Waſſer jeder Gaſt die Cur ge: wöhnlich beſchließt. Um linken Eſerna-Ufer iſt das Francisci

zimmer enthält, einem Gebäude für Franke Officiere, einem Ger bäude für die Badediener , worin zugleich für Unterkunft der årmern hulfebedürftigen Slajien geſorgt iſt , find auch einige

und Fieberbad, deffen Quelle, mejen der bunteln Färbung ihres

einem mit allen Bequemlichkeiten und Erforderniſſen verſehenen

Privatgebåude vorhanden, weldie zur Aufnahme der Gåſte dienen. Ein Kaffeehaus und ein beim Gaſthauſe befindlicher Garten tragen viel zur Erheiterung bei ; übrigens bietet das romantiſche

Ibal , das nah gelegene Mehadia und Orſova Gelegenheit zur Unterhaltung in Fülle dar, Der Zudrang zu dieſen Bådern , 133

530

beſonders von Walachen und FÜpriern , iſt ſo groß, daß ihre Zahl

untergeorbneten Theilhaber gefangen, da aber Trimbuldſæi im

oft Tauſende überſteigt, welche der Heilung bedürftig aus den

15gegen ſeinen Herrn , den Peiſdwa, vorwalteten. War aber die

benad barten Provinzen herbeiſtrómen . Der Ruf dieſer Heilquellen reidt bis ins graueſte ulter:

thum. Römiſche Münzen und Oråber , Altäre und Dentmale mit Inſchriften , welde von Kaiſer Untonin dem Frommen, Caracalla , Sever , Marc Aurel und deſſen Mutter Fauſtina, ſo

wie von mebrern Sonſuln , Feldherren und Legaten hier aufge: funden wurden, beweiſen zur Genüge, daß die alten Welteroberer Tie Tuon tannten und benußten. Aber nach Vertreibung der Rómer wurden dieſe Båder wahrſdeinlich durch die barbariſden Volfer ſtamme, die wedſelsweiſe von Dacien Beliş nahmen, gång-

lich zerſtört. Erſt im Jahre 1735 fing man an , ſie aus ihren Ruinen wieder hervorzuſuden und in ihren gegenwärtigen Stand allmählich herzuſtellen . Ermahnung verdient bier noch eine naturhiſtoriſche.Mert: würdigteit. Es iſt dieß die über dem Rauberbade in der Mitte

des Berges befindliche , lothrecht emporſteigende Felſenkluft, unter dem Namen der Herkules ., Mebadia :, aud Räuber:Höhle belannt , von welcher die Påder ihren Namen führen. Um zu ibr zu gelangen , hat man den (droffen Abhang des Berges

hinanzuflettern ; dort angekommen erblickt man eine mehrere Klafter riefe Kluft in dem Felſen , aus welcher ein ſchauerlicher

mer noch frei blieb , ſo begnügte ſich der englifde Reſident da: mit nidt , indem die ſtartſten Verdachtsgrunde gegen ihn , ia

ſer, wie alle Umſtände vermuthen ließen , ſelbſt der Verbreder, ro konnte man doch die Unterſuchung nicht bis zu ihm hinauf verfolgen , ohne eigentlich feindſelige Maßregeln, welche ſich wohl nicht auf Punab allein beſchränkt båtten, ſondern in einem gro: Ben Theil 3ndiens die Flamme des Kriege entzündet haben würden.

Darum wollte man den rouldigen Herrſcher ent

rolüpfen laſſen , und ſich mit dem Wertzeuge begnagen ; aber eren die Auslieferung dieſes Werkzeugs wollte der Peiſchwa nicht zugeben , und dien entfd loffen , mit ſeinem Günſtling ge:

meinſameSade zu machen , und mit ihm zu ſtehen oder zu fal: len. Trimbukdrai war nicht nur der gefällige Unterhåndler in allen politiſden Intriguen des Peiſchwa geweſen , ſondern hatte

auch bereitwillig den niederſten Ausſchweifungen desſelben Vor: roub gethan, er war ein nüßliches Wertzeug zu allen Zweden rei: ne8 Herrn geweſen , ſo niedertrådtig und verworfen dieſe aud

ſeyn mochten : darum wollte ihn der Peiſchwa nicht aufopfern, und mochte übrigens auch Gefahr får fich ſelbſt befürchten , in Folge der Entdeđungen , welche Furcht oder Hoffnung Trimbuf: dſdi entloden konnten, ſobald er einmal gefangen faß. Die ab

bgrund hervorgåhnt , den die Vollsmothe mit Kobolden und

geldmaďteſten Plane wurden entworfen , um dem Günſtling

Ungebeuern aller Urt bevólfert wifen will. Dieſer Kluft neben:

Strafloſigkeit zu ſichern : man blug fogar vor, derſelbe rolle Pu: nah verlaſſen und zum Schein einen Aufſtand gegen den Peiſowa

an befindet ſich eine zweite, jedod ſo kleine Deffnung, daß man

nur mit vieler Múbe ſich durchwingen muß, um in ihr Inneres zu gelangen. Eintretend in dieſelbe , erblidt man beim Schein der Fadel eine bei hurdrrt Schritt im Umfang haltende Höhle, von der aus mehrere Seisengange tief in das Innere des Ber:

ges zu führen ſcheinen . Der Boden iſt ziemlich ungleich und ganz mit Erde bedeat, in welde ſich das Geſtein allmählich auf: föst.

Låßt man einen großen Stein oder ſonſt einea feweren

Körper niederfallen , ſo verrátb der entſtehende farle Wieder: hall, daß der Herg auch in der Liefe , wenigſtens unter dem Boden der Höhle , gewölbt regn müſe. Wenn man ſich nun zur erſten Sriten böhle rechts mendet , und ſie beim Fadelſchein .

unterſuct, ſo findet man , daß die grotteste Seitenwand hier nicht ganz den Boden erreide, ſondern einen ovalen Sralt laſie , der einige Fuß im Durchmeſſer bålt. Wer nun duro dieſen Spalt

hineinfriecht, erbliďt einen engen Naum , angefügt mit ſeltſam geformten Tropfſteingebilden . In einigen dieſer Höhlen ent: deđt man bin und wieder Spuren von Feuerſtatten , wag zu der gemiß nidt ungegründeten Vermuthung Anlaß gibt , daß

erregen ; ſo unſinnig der Plan war, ſo wurden doch wirtlid einige Vorbereitungen getroffen, um denſelben in Ausführung zu brin: gen. Indeſen madte man dem Reſidenten wieder Vergleids : vorſchläge, die dieſer verwarf, als plößlich einige Bewegungen, welche zu Heiderabad audbraden , dem Hof neue Zuperſicht ein: floßten. Statt der Ausflüchte und Vergleichsrorſa låge begann man eine trohige Sprache zu führen, und erklärte, Trimbufdichi

rode in Freibeit und im Amt bleiben, und jede Forderung hin: lidtlich ſeiner Beftrafung zurückgewieſen werden ; zugleid tur : den Truppen zuſammengefogen , und die Anwerbung neuer ging

fort , der engliſche Reſident aber erklärte ießt in entſchiedener

Sprache , daß die engliſche Regierung von der Forderung der Xuslieferung Trimburdichi's nicht abſtehen wurde , und warnte den Peiſdowa ernſtlich vor den unvermeidliden Folgen eines långern Widerſtrebens. Da gab der Peiſawa endlich nad, und Trimbutdradi wurde einer Abtheilung engliſcher Truppen úber

Räuber einſt hier gebauec haben muſiin.

geben , welde ihn nach Bombay führten , von wo er nach der Inſel Salſette gebragt , und in dem Fort Tandab eingeſperrt wurde. Man beabſichtigte jedoch, ihn nach einer Veſte in Süd

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen

indien zu (diden , konnte aber nicht gleich über einen paſſenden Ort einig werden , und ſo blieb er in Tannah. Seine Gefan genraaft war indeß furz : im September 1815 war er den eng

Herrſchaft in Indien .

.

liſchen Truppen überliefert worden, und am 12 September 1816 Abends war er mit Einem Mal verſchwunden , und alles Vers

Ereigniſſe in Punah und Nagpur. ( Fortreß un g.) Der Peildwa fühlte , daß er , um wenigſtens den Schein zu bewahren , irgend etmas thun muſe , und Pillte einige der

folgen des Flutlings blieb umſonſt.

Die Flucht dieſes Verbreders war aller Wahrſcheinlichkeit nach unter Zuſtimmung und mit dem Beiſtande des Peijawa beweriftelligt worden , aber man batte leinen Beweis hiefür ;

531

aud dafür , das der Fürſt nach der Fludt feines unwürdigen

Peildwa dennod fortbauerten , ließ sr. Elphinſtone eine Divi:

Günftlings ihn verbarg und fußte, ſprachen die ſtårfſten Ber: muthungen , obwohl derſelbe die feierlichſten Verſicherungen des Gegentheils gab. Bei dem Mangel eines Beweiſes lonnte in: deß die engliſche Regierung nichts weiter in der Sache thun, gab fich deßhalb das Anſeben , als Idente Re den Verſicherun : gen des Peirchwa Glauben , und hielt ein wachſames Auge auf

fion leidter Truppen nad Punab rúden, um ſich für alle Fåde

alle reine Schritte. Es waren nåmlich Gründe genug vorhan: den , welche den Verdacht rechtfertigten , daß derſelbe (doon ſeit geraumer Zeit allen ſeinen Einfluß angewandt habe , um die Madt der Englander in Indien zu untergraben. Seine Intria

guen erſtredten ſich weiter , und die Thätigteit , die er dabei jeigte, bewies zur Genüge, was man noch von ſeiner Hinterliſt und ſeiner feindſeligen Geſinnung zu erwarten babe.

Mehrere

Gründe ſprachen dafür, daß Trimbutdichi nicht weit von Punah 'verſtedt rey , und der Verdadt des Reſidenten wurde rege durch die Nachricht, daß fiche kleine Schaaren von Bewaffneten in der Nachbarſchaft von Mahadi, etwa 50 (engl.) Meilen von dem er: { tern Orte, verſammelten . Spåter erfuhr man, daß bedeutende

in Bereitſchaft zu balten. Der Reſident verbarg ſeine Anſid :

ten über das Benehmen des Peiſdiwa nidt , und erklärte, daß er mit ſtårtera Maßregeln nur zurüdhalte , bis er von ſeiner

Regierung neue Inſtructionen empfangen haben wurde. Bis inden die engliſden Truppen die vorge briebenen Stellungen eingenommen hatten , erhielt Hr. Elphinſtone Weiſungen von der Regierung zu Calcutta, die ihn in den Stand reßten , ohne

weitere Zögerung zu Werte zu gehen : ſeine erſte Abſicht war, die Stadt zu umringen, von dem Peiſowa Geiſeln für die Uus lieferung Trimbutbidi's binnen einer beſtimmten Zeit zu verlan gen , und im Fall einer abídlågigen Antwort mit Gewalt in den Palaſt zu dringen , und ſich der Perſon des Herrſchers zu bemådtigen .

Dieſen Plan gab er jedoch auf , aus Gründen,

welde ihm zur Ehre gereiden . Iroß ſeiner wiederholten Er:

klärungen, daß er zu entideidenden Maßregeln (dreiten würde, wenn das Benehmen des Peiſd wa fie fortwåbrend nöthig maden ſollte, glaubte er doch, da der diplomatiſche Verkehr noch

Maſſen von Reiterei und Infanterie in derſelben Nidtung rich

niot ganz abgebrochen war , der Peildwa habe einiges Recht,

zuſammenzógen, und daß die Anwerbungen im ganzen Gebiete des Peiſchwa, ja ſelbſt in Punab unter den Augen des Refidenten , thätig betrieben wurden . Die öffentliche Meinung bezeichnete ein: timmig Trimbutdichi als denjenigen, der dabei am thătigſten rep.

eine förmlichere Anlündigung zu erwarten, ehe man zum Deußer ften (dritt. Die Art der Verbindung zwiſchen der engliſchen

Der Reſident machte natürlicherweiſe Borſtellungen , und

Regierung und dem Peiſchwa und die Mittel, wodurch die Eng:

lånder feſten Fuß in ſeinem Gebiete gefaßt hatten , konnten Hrn. Elphinſtone's Meinung zufolge dieſen Fürſten berechtigen ,

drang darauf , daß die bewaffneten Schaaren zerſtreut und der Uafſtand im Krim unterdrůdt werde ; ein anderes Benehmen

mit etwas mehr Rüdſidt behandelt zu werden, als ein gewöhn

wurde die Geſinnungen des Peildwa felbſt verdachtigen , und

gung des wahrſcheinlichen Spidſals der Stadt : das Voll war

die allgemein verbreiteten Gerüchte beglaubigen , daß der Peird wa die Bewegungen unterſtüße und billige. Dieſer war indeß nicht

gewohnt , die engliſden Truppen als befreundete zu betrachten ,

zum Handeln zu bringen, und mande einzelne Umſtånde madten ſein Benehmen immer verbáchtiger : es ging das Gerücht , er

tende Summen in Gold geſammelt , wie für einen zunädſt zu

Einwohnern nicht die mindeſte Unruhe erregt , und ſo hielt es der Reſident für grauſam , fie dem Sdidſal einer mit Sturm genommenen Stadt auszuſehen , denn der Peildwa hatte außer einer Schaar Reiterei über 7000 M. Infanterie in Punah, ſo wie einen befeſtigten Palaſt in der Mitte der Stadt , und war ge

Die waren nur Gerudite, aber ungweifel:

wiß nicht geneigt, ohne einen Kampf nadsugeben, wobei die Ein

bafte Chatſachen bewieſen die Verråtherei des Peiſdwa zur Ge: nuge : er ſtellte Fich, Dinge nicht zu wiſſen, welche teinem Men:

wohner jedenfalls bedeutend gelitten haben wurden. Dieſe Gründe beſtimmten ihn, dem Peijdwa eine nochmalige Friſt zur Reue zu gewähren.

ſtebe in fortdauerndem Vertebr mit Trimbutdichi , habe ſogar Toon mehr als Eine Unterredung mit ihm gehabt , und bedeu : erwartenden Fall.

ſchen im Lande unbekannt waren oder reya tonnten , Trimbut:

droi's Freunde und Familie blieben in bober Gunſt und mach ten fortwährend Ausflüge im Lande , wahrſcheinlid um mit ih: rem Oberhaupte fiche zu beſprechen ; einer von Trimbutdraai's vornehmſten Beamten verſchwand nach wiederholten Beſuchen

dieſer Art ganz , und der Peiſowa erklärte , er wiſe niďt , wo er hingekommen rep . Uebrigens wurden im ganzen Lande augens deinlich triegeriſce Vorbereitungen getroffen , Truppen ausge: hoben , die Forts bergeſtellt, und alles ſdien den naben Aus: brud von Feindſeligteiten anzufündigen. Jeßt nabm Hr. Elphinſtone einen andern Ton an, und be: foloß entſpiedenere Maßregeln zu ergreifen . Die engliſden

Truppen zu Punah wurden in Bewegung gerekt, und durch ſie die Jaſurgenten aus ihren Schlupfwinteln in der Näte von Mahadi nad dem nördlichen Cheile der Staaten des Peiſchwa getrieben. Als dieß geldeben war und die Vorbereitungen des

licher Feind. Der zweite Grund der Nachlicht war eine Erwa: ibr Anmarſs und die ſpätern Vorbereitungen hatten unter den

( Fortres ung folgt. )

Ueber die Mumienbänder. Man hat lange geglaubt , die Bånder , womit die Mumien uma widelt ſind, regen aus Baumwolle gemacht, neuere Forſdungen haben

aber bewieſen , daß fie aus Leinwand beſtehen . Da nun Herodot and Andere einſtimmig angeben, daß die Aegyptier ihre Mumien in Byſſus

eingewiđelt hatten , ſo muß alſo dieſer Byffus, über deffen Stoff inan lange fritt , aus Flachs bereitet worden ſeyn. Ein fyr. I. Thomſon hat die Unterſuchungen darüber in einer fleinen drift guſammengefaßt. Die Bånder , welche man zur Umwidlung nahm, find gewöhnlich ſehr grob , Belgoni und Salt haben indeß Proben geliefert, die ſo fein ſind, daß man ſie anfangs får ind iſobe Muſſeline hielt, und erſt mitroſtopiſche

Beobachtungen haben darauf geführt, daß ſie auf Leinwand beſtehen . Die feinfte muß ungefähr au$ 100 Strangen ( Sonellern ?) auf& Pfund

532 verfertigt worden ſein. Der Saum iſt mit großer Sorgfalt gearbeitet, um die Leinwand vor aller Belmådigung zu bewahren , and mehrert

den leßtverſtorbenen fürſtlichen Perſones beerdigt zu werden . Bei dem 206 eines Dberhauptes war von beiden zu dem Stande der Zowtowe,

dieß Blau hat bem fiedenden

8. h. des gemeinen Boltes gehörenden Gerlechtern , niemand ſicher,

Waffer, der Seife, concentrirten Atfalien und ſerbſt der Schwefetſäure widerſtanden. Chlortalt hat ſie zerſtört, und concentrirte Salpeterfdure naheju in Orange umgewandelt , und einige Augenblice ſpáter gleich: fal $ zerſtört. Dieß beweist , daß Indigo angewendet wurde.

als ein Opfer diefer Urt durch die Prieſter erwählt zu werden . Starb einer der Erie : tabos oder Erie : mocis, die zu den anſehulidhſten Fürſten oder Prieſtern gehörten , ſo wurden nicht weniger als zehn Männer

find von blauen Streifen eingefaßt ;

und eben ſo viel Frauen geroladytet.

Während unferes Aufenthalts in ber Bai wimmette e$ fteto von Canotó voller Menſchen um unſer Smiff, dodo beläftigten und die Eingebornen , wahrend Roarini an Bord war, nicht mit ihren Beſuchen . Dieß war åbrigens die Wirkung eines alten Redts, der Zabuten (8. h. Berbote ) , welches ſich die Großen noch immer vorbehielten , und das

Chronik der Reifen .

Die S a n d w i ch 8 : Inpel n. Beſuch Ankunft bei der Inſel Owhyhee. Karafakoa - Bai. des Inſeloberhauptes Koalini am Bord. Das Dorf Kowrowa, Torch eit Unſehen hatte , daß wenn ſie dieſes Berbtetungswort über Cooks Todesſtåtte. Beſuch bei der Prinzeſſin Kapiolani und etwas ausgeſprochen hatte , es wie ein Szeiligthum betrachtet wurde. andern bedeutenden Perſonen . Der Morai von Kakoa. Das Die Cabuten wurdeu vámlich auf udes gelegt , was die Oberhaupter Schwimmkunſt der Inſulaner. Tabuten - Recht. får ride in Anſpruch nahmen und dem gemeinen Pole entziehen wollten . -

( Sdruk.) Das Dorf Katoa an der Nordſeite der Bai tam mir großer und be: válterter vor, liegt auch in einer anmuthigen Gegend. Nicht fern davon befindet ſich ein gelberdiger Strand, auf weldem rico Ueberbleibfel eines Morai (mit welchem Worte die Inſulaner ihre Begräbnißtempel zu bezeich : nen pflegen ) zeigen. Die Grundfråche dieſes Gebäudes bildete ein långlides Biered, ungefähr 110 bis 120 Fuß lang und 60 Fuß breit ; die Höhe

joaste ich auf 40 Fuß.

Die gange maſſe beſtand auß Steinen , die

So doſapien 3. B. ein Tabat auf das Abfahren von Canots, in weldem Fall es niemanden erlaubt war, mit ſeinem Fahrzeuge vom Lande ju So wurden auch gewiſſe Praße tabutet , die dann niemand betreten durfte. Ebenſo Häuſer und Wohnungen , ja felbft gerviſſe Speiſen ; die lettern vornehmlich in Beziehung auf die Frauen. Früher

geben .

ſtand auf Berlepung des Zabuts die Todesſtrafe.

Der Strand bei den Dörfern Rowrowa und Ratoa, hauptſächlich aber bei dem teßtern, war ftets mit Erwachſenen und Kindern beſet,

To accurat aufeinander gelegt waren, als wenn man ſie vorher gemeißelt

die ſich hier mit Odwimmen beluſtigten, worin dieſe Inſulaner wohl

Håtte.

ebenfalls wieder ein långliches Viereď mit einer Bedeđung aus gleidem

von keinem Bolte der Erde übertroffen werden dürften. Saum find die Kinder zur Welt gekommen, ſo werden ſie durd die Mütter ſoon

Stoffe. Von der Seefeite erſtieg man dieſen Steinklumpen auf einem

ins Waffer gebracht, die ſich dann mit den Neugebornen in der See

formalen Stege , der von Steinen geformt war und an der Seite des

baden. Täglich wird nun der Säugling an Neptuus Reich gewöhnt, ro daß er endlich nicht mehr weiß , ob er auf dem Land oder im Waſſer ju Sauſe gehört. Während die Mutter rich badet , friet er långs dem Ufer und laßt ſich von den heranrollenden kleinen Wogen beſpülen .

Die Spiße desſelben , die pyramidalförmig aufſtieg , formte

Baues aulag. Im Mittelpuntte des Dames Rand ein Häuschen , be: deďt mit Kofosblåttern, vielleicht der eigentliche Temper, der aber eben widts Beſonderes zeigte. Bemertenswerther waren dagegen auf dem obern Theile der Steinmaſſe einige noch übriggebliebene Copenbilder, an denen man wirklich einige Kunſt in dem daratteriniſden Ausbrude

der foredligen Geſtalten nicht verfenner fonnte, treichen man, wie es dien, alles Låderliche und Thörichte des menſalichen Charatters auf: geprågt hatte. Deshalb beſtand auch die Gewohnheit, bei ihrem alten, hier celebrirten Goßendienſte die Gebilde zu verhöhnen und zu beſchimpfen . - Die Oberfläche des Morai war rundum noll mit Ueberbleibfeln

ciner Art hölzernen Statetenzauns umgeben , auf welchen früher die todten sopfe der Unglüdliden gefteďt wurden , die man zu Soladot opfern beſtimmte, wenn ein Fürſt farb, ein Krieg entſtand oder eine große Schlacht geliefert werden ſollte. Uebrigens wurden dieſe Opfer nie vorher von ihrem Looß unterrichtet , ſondern erfuhren (ß erſt in dem Augenblic ihres Lodes , wo ſie mit seulen erfolagen und die Leimen dann nach dem Morai gefahreppt wurden. Dort ſchnitt man ihnen dann die Röpfe ab , und ſpießte dieſe auf die obenbemerkten Paliſaden , während den Körpero die Ehre wiederfahr, Slật neven

Wenn daß Kind endlich gehen tann, gibt man ihm ein Brett in Form eines vieredigen Schildes , mit welchem eß ins Waſſer geht und ſich immer weiter vom Ufer entfernt. Dann legt ſich der Kleine mit dem Bauch auf den Sdild und rudert mit den Sånden, wobei er natürlich iminer muthiger wird. Knaben uud Madden ſowimmen ſowohl auf als unter dem Waffer ; der Jüngling aber ſucht ſeine Fertigteit ſuton an gefährlicheru Stellen zu zeigen. Hiezu wird gewöhnligt die ſtarte Brandung gegen die Klippen erwählt , wobei ſie den Karten Wellen rolag mit ſo viel Kunſt und Gewandtheit zu vermeiden wiſſen , daß sie dann gewöhnlich auf den Grund hinabtauden und von dem Felſen wieder abrowimmen , während über ihnen die Wogen gegen die Felſen gichen.

Gouverneur John Adams war wieder den ganzen Tag an Bord geblieben , und hatte , während wir abweſend waren , auf dem Verbeck eine rißende Stellung angenommen, und dabei Tabat, Speiſe und Trane in unermeßlider Quantität zu ſich genommen. Gegen Abend bekamen wir das lepte Sandelholz an Bord , auch hatte ich die Schaluppe ans Land geſendet, um Irintwaſſer aus einer bei dem Dorfe Kafoa liegenden

Quelle zu holen. Da ſich dieſe aber nahe bei der See befand, ro war das Waſſer ſchlecht und unbrauchbar. Auch faufte ich einen fetten Bod , fiſde und Kartoffeln zum Proviant.

3 Mit dieſem Blatte wird Mr. 43 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Chineſiſches . ( Fortſeßung.)

-

Jean Ango. (Soluß.)

gadas Ubonnement dietet dem Wutlende beigegebenen Literaturblettet , " velem vodentlid2-5 Blatter afdeinen , kann jederzeit eingetreten werden ; i beträgt für die " bachmer der Satlandet jAbelia f., Salbjahlid : .. und Werteljabrlid . dr diejeniger , welde bat latland nicht halten , jährlich 6 .

Månden , in der Literariſo- Urtiſtiſden Anſtalt der I. G. Cotta 'racy Budhandlung. Perantwortlioer Redakteur Dr. Ed. Bi den mann.

Nr. 134.

Das

A us la n d .

Ein Tagblatt für

& uude des geiftigen und fittlich en Lebens der Völker. 14 Mai 1837.

Tobolsk . Im Jahre 1587 fog auf Befehl Feodor Joannowitídos

Danila Tſculton mit 500.Roſafen aus Moskau nach der tata: riſden Hauptſtadt Sibir , und legte dort ohne Hinderniſſe von Seite der Eingebornen , der Mündung des Tobol gegenüber,

auf dem öſtlichen hohen Ufer des Irtyrd die im aſiatiſchen Rußland bedeutende Stadt Tobolst an , welche jedoch anfangs nur aus einer geringen Anzahl hölzerner Häuſer und den Caſernen für die Garniſon beſtand , benachrichtigte davon den Wojewoden und den utaman der Roſalen , vereinigte ſich mit

ihnen , und ſølug den Fürſten Seidat, welder ſich frühern und

ſiedelungen der Ruſſen mit Glüc widerſeßt, und auc ießt es gewagt hatte, gegen die neue Veſte anzurúđen ; der Fürſt ſelbſt

mit allem feinem Belişthum fiel in die Hände des Siegers,

halt der Gouverneure ; bald fand es nur noch wenigen Städten des europdiſchen Rußlands nade, und überholte in furjem ſeine anfänglichen Nebenbuhler Tara und Tjumen. Die Wojewoden ſtellten nåmlich dem Ozaren und dem Rath der Bojaren vor, wie feine Regierung obne Unterordnung lange beſtehen tonne, und das Billigkeit und Schidlichleit forderten , daß nirgends als zu Tobolsk fremde Geſandte angenommen werden durften , Tara und Tjumen aber das Recht verlieren sollten , nach eige nem Ermeſſen Krieg anzufangen ; ſie roaten vielmehr im Noth

fall in Tobolsk Hülfe begehren , und die Angelegenheiten dann nach gemeinſamer Berathuug mit gemeinſamen Kräften aus: geführt werden.

Da zu jener Zeit faſt keine Karawanen nach Sibirien famen obne Geſandte verliedener aſiatiſcher Völker (namentlich

welcher auf dieſe Weiſe den Fall des långs dem Jrtyrde ſich

der Kalmúken , welde den Ruſſen ſogar ziemlich låſig fielen ), ro hieß dieß Verbot, von fremden Vólfern Geſandte anzunehmen,

Nach einer

ro viel , als daß man Tobolsk allein zum Nachtheil der übrigen Stådte den Handel mit den fremden zuwenden wollte. Tara und Tjumen des Rechtes berauben , ſogleich und ohne jemand

ausdebnenden nogaviſchen Königreichs vollendete .

Sage roll nicht die Tapferkeit , ſondern die liſt Tidulfows den Sieg davon getragen haben : als er nåmlich erfuhr, daß Seidat,

ſein Freund, ber firgiſiſche Königsſohn Uras Mehemed und Muras Karatſoa die Stadt Joker (oder Sibir) mit 500 Kriegern verlaſſen båtten , um auf der Fürſtenwieſe (welche vielleicht von daber

ihren Namen erhielt und bis ießt behalten hat) ſich mit der Faltenjagd *) zu beluſtigen , lud Tſdullow ſie zu ſich ein, nahm

ſie dann unter einem nichtigen Vorwand gefangen , und befreite To alle Orte um Tobolst und jster von Feinden. Die vor: nehmen Gefangenen wurden nad Moskau geſchidt, dort ehren:

vol aufgenommen und mit reichen Gütern beſchenft. Karamſin bezweifelt die Wahrſcheinlichkeit dieſer Sage , der Shronifen : ſapreiber von Tobolsk verlibert jedod , daß zu ſeiner Zeit die

Nadkommen dieſer ' ſibiriſden Fürſtengeſchlechter in Rußland ſehr wohl bekannt geweſen ſenen . Der Brand vom Jahre 1629 , welcher nebſt vielen Privathäuſern auch das Kanzleigebäude der Stadt verzehrte, hat eben damit alle glaubwürdigen Naprichten

zu fragen , ihre nomadiſchen Feinde zu verfolgen , und dieſe Stådte nöthigen, eine ſpåte Hülfe und eine håufig ganz nußloſe

Erlaubnis ſich für zugefügte Beeinträchtigungen zu råden , erſt aus Tobolst abzuwarten , hieß den friegeriſchen Geiſt der Be wohner unterdrücen, wodurch ſie ſich früher ausgezeichnet hatten, und der für ſie ihrer häufig hódít ungünſtigen lage wegen unent: behrlio war ; es hieß zugleich die Feinde zu Unordnungen und Räubereien aufmuntern durch die Hoffnung , lid gegen ſpåte

und nußloſe Verfolgung leidt in Siwerheit zu ſtellen. Trok dieſer einfachen und auf Billigkeit beruhenden Gründe erhielten die Einwohner von Tobolsk die Obergewalt über ihre Neben buhler , und ein cfariſder Ukas beſtätigte ihnen die lange ges wünſøten Rechte und Privilegien . Nun triumphirte Tobolst :

eine neue Lebensthårigkeit entwidelte ſich , und bald ließ es die Stådte weit zurúť , welche früher reinen Neid und ſeine Eifer

über die urſprüngliche Geſchichte der Stadt vernichtet. Das alte Jeter veróbete, und Tobolel wurde der ſtåndige Aufent:

ſucht erregt hatten. In neuerer Zeit hat ſich jedoch die Bedeu

*) Oder richtiger Szabichtsjagd , denn man rittete dort die Ha biote dazu ab.

tung, die Mendenzahl und der Wohlſtand ſehr vermindert, die Urfaden find aber von den neuern Reiſenden nicht genügend erläutert worden. (Fortretung folgt. ) 134

534

Skiſzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen

Gerdaftsträgern an ſeinem Hofe geſtatten. Dadurd war der große Mabrattenbund aufgelöst, und der Peiſchwa gab alle Ber:

Herrſchaft in Indien .

bindung mit den andern Mahrattenſtaaten und ſomit ſeine

Ereignifie zu Punah und Nagpur.

Stellung als ihr Oberhaupt auf. Die Beſtimmung des frů:

( Fortresung. )

rung eine gewiſſe Anzahl Truppen ſtellen ſollte , wurde dahin

bern Vertrags , der zufoige der Peiſowa der engliſchen Regie: Inzwiſchen machten die Inſurgenten fortſdritte , ſammel: ten ihre Streitfråfte und beſeften eines der foris des Peiſowa ; dieß ſollte durch eine Kriegsliſt geſchehen ſeyn , der Betrug war aber ſo handgreiflid , daß fich Hr. Elphinſtone unmöglid tau : roben laſſen tonnte. Anfang Mai's 1817 wurde von den Inſur:

genten die poſt in Cattat angehalten, ſo daß der Reſident feine Inſtructionen mehr von ſeinen Vorgeſekten erhalten fonnte,

abgeändert , daß er ſtatt Eruppen und Kriegsvorråthen Geld liefern rolle.

Uuch die andern Ürtikel , namentlich was die

Streitgegenſtände mit dem Guicowar betraf , fielen , wie leidt zu eradten, nicht zu ſeinem Vortheil aus. Ueber dieſen Vertrag war der Peiſchwa , wie man ſich den : ten tann , im Junerſten erbittert , ſobald er ſeine jeßige Stel:

lung mit ſeinen frúbern ſtolzen Unſprüchen als das Haupt eines Voltes verglich , welches einſt den Schreden ſeiner Waf:

und alſo nach ſeinem eigenen Gutbefinden handeln mußte. Alle Umſtånde forderten raſme und fraftvolle Maßregeln : man konnte niót annehmen, daß die engliſte Regierung ohne die Ausliefe:

fen über einen großen Theil Indiens ausgebreitet hatte ; er

rung Trimbutdſdi’s fich zufrieden gebe , und es war die allge:

gierung zu danten habe , und dieſe Entdedung , ſo unvermeid

wußte nun, daß er ſein Reich nur der Gnade der engliſden Re:

meine Meinung , daß der Peiſa wa ibn nicht ausliefern würde.

lich ſie auch regn modte, war jedenfalls hódoſt unangenehm : die

Man dermuthete , der Peiſchwa werde im åußerſten Falle nade Reigbar im Concan flúdten , wo es unmöglich geweſen wäre,

Hartnådigkeit des Peiſoowa batte eine Kriſe beſchleunigt, welche

die Klugheit der Compagnie gern auf eine unbeſtimmte Zeit

nach dem Eintritt des Monſoon , der in der erſten Hälfte Ju:

hinausgeſchoben hätte.

nius erfolgen mußte , die Operationen fortzuführen. Ein lan : ger Kampf aber war ſehr zu vermeiden , da die Stellung des Peiſawa , alo nominelles Haupt der Mahratten , eine Verbin:

dung råmmtlicher Mahrattenſtaaten gegen die Engländer höchſt wahrſcheinlich machte. Unter dieſen Umſtänden ließ ør. Elphin: ſtone den Miniſter des Peiſchwa wiſſen , daß er am folgenden Morgen eine Mittheilung maden werde , die endlich die Frage über Krieg und Frieden entſcheide. Noch ſudte der Peiſchwa

Uueflüchte , ſodann eine Milderung der vorgeſchlagenen Bedin: gung ; aber Elphinſtone ließ jeht die Stadt von den brittiſden Truppen umringen, und nan gab der Peiſawa nach. Crſdredt

Nur wenige Monate derflosſen , ſo wurde es offenkundig, daß der Peiſowa lich zu feindliden Maßregeln rüſte, und am 1 October 1817 der Vertrag war den 13 Junius geldloffen worden war auch nicht Ein Neuter im ganzen lande unan: geworben. Man ſah nidt auf die Güte von Roß und Mann, nur die Zahl ſchien in Betracht zu fommen. Der angebliche Zwed dieſer Rüfungen ging dabin, dem Wunſde der engliſchen Regierung gemas gegen die Pindarris mitzuwirten. Dieſes Vorgeben konnte indeß nidt tåuſden , und in einer Unterredung mit dem Reſidenten hielt es der Peildwa nicht einmal für nöthig,

durch den Abgrund, an deſſen Nand er ſtand, und duro die Zu:

ein Intereſſe an der Unterdrůdung dieſer Räuber auch nur zu heudeln , und ſein ganzes Geſpråch beſorånfte ſich auf Klagen

reden des gemäßigtern Theils ſeiner Rathgeber zum Theil über:

über ſeine Erniedrigung. Nod ſtellte man ſich zwar von beiden

wältigt, erließ er endlich eine Proc'amation, worin er demjeni:

Seiten zutrauensvoll, aber es fehlte nicht an Wertzeugen , daß

gen , welcher Trimbuidſchi lebendig oder todt liefere , eine große

der Peiſowa einen Solag gegen die engliſche Macht beabſich tige. Dazu gehörten namentlich die zahlreiden Verſuche , die Eingebornen im engliſden Dienſte zu beſtechen , und es wurde deßhalb für nöthig erachtet, ſie einigermaßen von der Stadt zu entfernen, worauf der Peiſowa wie zum Troß ſeine eigenen Trup:

Belohnung zuſicherte; alle ſeine Anhänger mit Ausnahme von zwölf namentlid genannten Individuen , erhielten Verzeibung,

und das Vermögen der zwölf genannten Perſonen ſo wie das von Trimbuldſchi wurde eingezogen . Hierauf begannen die Un: terhandlungen über die Feſtſtellung der fünftigen Verhältniſſe des Peird waſtaates , und am 13 Junius wurde der Vertrag abgeldloſen , der einige Beſtimmungen von großer widtigkeit enthielt. Durch den erſten Urtitel wurde die Sould Trimbufdraai's und die Verbindlid teit, ihn zu flrafen, anerfannt, der Piirowa verpflichtete fido , Ulles zu thun , um ſeiner habhaft zu werden, und ihn der Compagnie auszuliefern. Bis dieß geldeben , ſollte

feine Familie als Geiſel zurüdbebalten werden.

Durch den

dritten Artikel verpflichtete fide der Peiſa wa feinen Europäer

oder Umeritaner ohne Gutheißen der Compagnie in ſeine Dienſte zu nehmen, und eben ſo wenig ſollte er (nach dem Aten Artikel) ohne Vorwiſſen der engliſchen Behörde mit einer fremden Madt

in Unterhandlung treten, noch den Aufenthalt von Watils oder

pen nåber rúden ließ. Am 5 November endlid begannen die

Feindſeligteiten , indem die Truppen des Peiſawa eine Bewr: gung machten , welche die Wohnung des Reſidenten von dem engliſchen Lager abronitt. Die Wohnung des Reſidenten wurde

alsbald geplundert und verbrannt , der Feind aber durch das raſche Vordringen der engliſden Truppen zum Rüdjug genöthigt. Von dieſem Augenblic ar mar die Laufbahn des Peiſawa nur durch Verbrechen und Unglüd begeidaet. Nach einem einzigen Feldzug, in weldem nidts beſonders Merkwürdiges porfiel, wurde er auf allen Seiten ſo eingeldloſſen, daß er bald alle Gewalt über die ihm noch übrigen Truppen verlor, und ſich endlich der engliſden Regierung überliefern mußte.

Lang ebe dieß gerchab , war es

Ichon beſøloffen, ihn aller Herrſchergemalt zu entfleiden : bei der Treuloſigkeit, die fein Benehmen bezeichnet, und dem eingewur:

535

gelten Maß, den er gegen die engliſde Macht gezeigt hatte, war

der Mabratten entſprangen, fortgedauert, und Punab wäre ſtets

dieß das einzige Verfahren , das ſich mit der Klugheit vertrug.

der Herd anti- engliſder Intrigueu geblieben.

Die Staaten des Peiſdawa wurden zu dem engliſden Gebiete ge:

der Dantbarteit eines foldergeſtalt erbobenen Fürſten zu erwar : ten hatte, davon lieferte Badiol Rao ſelbſt ein Beiſpiel. Hatte man den zweiten Weg einſchlagen und einen Fremden auf den

fdlagen , und er ſelbſt erhielt eine Penſion von der engliſchen Regierung: dieſe wenigen Worte berichten das Ende eines Staats und einer Dynaſtie, welde als die Stüße und der Pfet: ler der mahrattijden Macht betrachtet worden war.

Das Leben Badrai Rao's — dieß war des Peiſawa's Name – war reid an Ereigniſſen geweſen : bei dem Tode reines Vaters wurden er und ſein Bruder abwedſelnd auf den Chron erhoben oder geſtürzt , je nachdem die Parteien die Obermacht gewannen oder verloren. Badidhi Rao rdien endlich durch den Beiſand von Scindia auf dem Thron befeſtigt, bald darauf wurde aber er und rein Verbündeter von Holtar geſchlagen , und Badſchi Rao tam als Flüchtling naco Baſſia. Hier verband er ſich mit der engliſchen Regierung, und erſtieg durch ihre Hülfe einen Thron von etwas vermindertem Olanje, da mehrere der frühern Vafallen für unabhängig erklärt worden waren . Er danfte dieſe Reſtauration gånglid der engliſden Regierung , und dieß båtte

Was man von

Thron heben wollen , ſo båtte man ihn durch engliſche Truppen darauf erhalten müſſen , und der einzige Unterſdied zwiſchen

dieſem Verfahren und der directen Einverleibung des Gebiets ware geweſen , daß im erſten Falle die Regierung viel ſchwader

und unendlich derdorbener geweſen wäre. So blieb nur der dritte Ausweg übrig, der auch den Intereſſen des Volfs der an

gemeſſenſte war. Wer weiß , was auch die beſte einheimiſche Regierung iſt , muß geſtehen , daß die engliſde Herrſchaft ſtets

mehr zum Vortheile des Volts gereichen wird. *) Mißbrauche finden unter der engliſden Regierung ſtatt , fallen aber meiſt den eingebornen Beamten zur Laſt, und wenn ſie trok aller Aufs ficht der Engländer ſtattfinden , wie groß müſſen ſie repn , wenn die höhern Beamten des Staats ſo bereit ſind, wie die niedrigen , daran Theil zu nehmen und Vortheil daraus zu ziehen ? Die Wahr

wundenſte Selbſtſudt iſt der allgemeine Charakterzug aller orien:

heit iſt, daß in einem nur von Eingebornen beherrſdten Staate die Regierung ſelbſt aur ein unermeßlider Mißbrauch iſt, von dem

ihn für die Zukunft ihr geneigt machen sollen ; aber die unum taliſden Fürſten , und der Peiſowa machte hievon teine Aug:

Fürſten berab bis zum niedrigſten Beamten, denn die Regierung

nahme. Zudem war er furchtſam , den niedrigſten Uudidweifun :

wird nur als eine Maſdine betrachtet, welche diejenigen , die ſich

gen ergeben und ohne alle ehrenhafte Geſinnung. So fiel er in die Gewalt verådhtlider Gunſlinge, die reinen Laſtera domeichelten und dienten. Außer den roon erwähaten Eigenſchaften beras er eine ungewöhnlide Gabe blinder Hartnådigteit , die fide in

ihrer bemachtigen tonnen , in den Stand feßt , ihren Ehrgeig

und ihre Habſudt zu befriedigen. Es wird lange dauera , ehe

obne Berluſt, dod immer noch beſſer wegtam, als er erwarten konnte. Obwohl der Erfolg dieſes Verſuches ihn von der Thor:

(S dlu $ folgt.)

rigtigere Anſichten Plaß gewinnen , und auf viele Jahre hinaus tann noch teine einbeimiſde Regierung wirtlid gut repn , dena Teiner Anhänglid teit an den verworfenen Trimbutdrdhi auf eine dazu fehlen die nöthigſten Elemente. Die Anſichten des Mar: auffallende Weiſe fund gab. Daduro perwidelte er ſich in einen quis von Haſtings über dieſen Punkt waren ganz richtig : e Streit mit der engliſden Regierung , aus dem er zwar nicht derſtand das Jatereſſe feines Landes und perfolgte es.

heit der von ihm eingeſchlagenen Baba håtte überzeugen tonnen, To beging er doch denſelben Fehler zum zweitenmal , und verlor üles , indem er von dem Stand eines Herrſchero herabſtieg zu dem eines Penſionårs einer fremden Regierung. Das Recht oder Unredt der Engländer bei dieſen Vorfäden mag eine frittige Sache feyn , jedenfalls aber wird man zugeben, daß fie nidt wohl anders handeln tonnten. Eine andere frage

iſt aber, ob es llug war, ein ſo großes Gebiet mit den obrebin con ſo ausgedehnten Beligungen der oſtinbirden Compagnie ju vereinigen. Mande ſchon haben befürotet , daß aus der großen Wusdehnung der engliſchen Herrſchaft in Indien der

Regierung viele Verlegenbeiten erwachſen würden , aber man

bat nie tlar geſagt, welder Urt dieſe Verlegenheiten und die daraus hervorgebeuden Uebel repn würden. Als der Friede In diens und die Sicherheit der dortigen engliſchen Beligungen es

nothwendig machten , daß der Peiſdwa aufhöre über ein großes

Reid zu berrſchen , ftanden nur drei Wege offen , einen Prinzen

*) Man darf nicht vergeſſen , daß hier ein Englander ſpricht, und gegen dieſen Saß ließen ſich manche Einwürfe machen , denn es iſt 3. B. eine beglaubigte Thatſache, daß die Provinzen unter Hei: der An und Lippu weit blåbender waren , als das benachbarte

unter einer damals ſehr ſchlechten engliſden Berwaltung ſtehende Carnatic .

Chronik der Reifen . Die Provinz Oman an der Oſtküſte von Arabien. *) Der Verfaſſer dieſer intereſſanten Notiz - denn ſo kann man ſie mit Recht nennen , da biß jeßt ned tein europäiſcher Reiſender in dieſe Gegend fam , und ſowohl die Proving als deren Bewohner uns bib jert vduig unbekannt waren Hr. I. R. Weaſlead , Lieutenant in der oſtindiſden Marine , wurde von der Regierung zu Bombay zu

einer Reiſe in das Innere von Oman aufgefordert , und zu dieſem Zweđe mit allem zu wiſſenſdaftlichen Beobamtungen Nidthigen und audo mit Empfeblungsſareiben an den Imam von Mascat verſehen ,

den , oder aber das Gebiet des entthronten Fürſten mit dem

der die Zwede des Reiſenden in jeder Hinſicht förderte, und ihm Aas wetſangen in gleichem Sinn an alle Häuptlloge der Difricte , durdo

des erobernden Staates zu vereinigen. Håtten die Engländer

die rein Weg ihn führte , mitgab.

von föniglichem Blut auf den Thron zu reken , oder einen Frem :

ein Mitglied der Familie des überwundenen Deiſchwa auf den

Thron erhoben , ro hätten alle Nachtheile, die aus dem Bund

") mitgetheilt in der Sigung der geograpbiſchen Geſellſchaft ju London vom 10 April.

536 Hr. Weuſtead erreichte Mascat am 21 November 1855. Die Bes Mattrah mit eingeſchloſſen odlferung dieſer Stadt belduft fich jest auf 60.000 Geelen , und ihre Einfuhr auf 5 % Millionen Thaler. Der Reiſende beſuote dann den Hafen von Our, ungefähr 80 Meilen ſüdoflich von Mascat, wo er vor dem Scheit ſehr zuvortommend auf: genommen und mit Führern und 14 Ramelen verſehen wurde. „ Am 2 December Sur verlaffend , fagt Hr. Weuſteb , reißte ich

långs dem Wadi Falidr.), 20 Meilen in füdweſtlicher Ridtung, gegen den Diſtrict Drohailan ; von dort ſådſådweſtlich 2. Meilen über ein fladocs, einförmiges Land nach dem Beduinenlager Beni Bu Ali's unter

22° 3° N. B. Sier war im Jahr 1820 eine Abtheilung brittiſoper Truppen unter Capitán Thompſon im Bereine mit dem Heere des

,,Um 15 Ianuar wurde ich von einem Fieber mit Delirium bes fallen , das mich ſehr mitnahm. A18 ich wieder zur Beſinnung tam, war ich ro owady, daß in der Luftveränderung wegen nade Sit, 20 Meilen nordweſtlich von Mascat , an die Seeråſte gehen inußte , eine Gegend , die ihrer geſunden Luft wegen terühmt iſt , und wo ic biß Ende Februar blieb. Dann feßte ich meinen Weg långs der Rüfte bis nad Suit, 60 Meilen gegen Nordweſt, fort, von wo ich mich in ſåds weſtlicher Richtung nach dem Innern des Landes wendete , und am 10 März Matinyat erreichte. Dieß war einſt eine große Stadt , iſt aber jeßt kaum noch ein Dorf zu nennen, da fide dieſer Ort von dem Ueberfalle der Wedhabiten im Jahr 1800 noch nicht wieder erholen konnte. Matinyat liegt unter 23° 21 ' N. B. , 42 Meiten von dem .

Imam von Mascat gegen dieſe Beduinen marſdirt , und hatte ro be:

nadſten Küſtenpuntte Shobar.

deutend gelitten , daß im folgenden Jahr Sir Lionel Smith gegen die:

weſtlicher Richtung über unfruchtbare ſandige Ebenen nado Obri fort,

ſelben geroeidt wurde , der fie faſt ganz zerfreute. Seit dieſer Zeit hatte kein Europder dieſen Stamm mehr beſucht, und ich wurde nicht wenig überraſcht durch die freundliche garliche Aufnahme, die ich hier

fand. Alles, was dieſe Leute berabeu , ſtand zu meinen Dienſten , und als ich des Feldzugs von 1821 gedachte, ragten die Weiber des Scheit : „ Wir haben damals gefochten, und jeßt wollen wir Freunde ſeyn .“ „ Am 6 December repte ich meine Reiſe nach Südſüdweſt 45 Meilen

åber die Wüſte fort; id legte am folgenden Tag eine gleide Stređe in weſtſúdweſtlicher Richtung biß zu einigen Brunnen fort, und lehrte

Ido regte meine Reiſe in weſtnord

von dem zu unſerem großen Perdruſſe 2000 Wedhabiten Beris genom Sie flanden im Begriffe Bedia anzugreifen , und als lic hörten , daß ich unter dem Sauße des Imain retſe, entging ich nur mit Mühe der Beraubung und Ermordung . Ich war nun gendthigt men hatten.

nach Suit , an die Küfte , jurückzukehren , von wo aus ich zur Sie nacy Soinas ging, in der Hoffnung, Breamah zu erreichen , was mir jedoch nicht gelang. Die Provinz Oman dehnt ſich ungefähr 350 Meilen vom Cap Muſſerdom von Norden bis zur Inſel Mageira gegen Süden aus , und hat eine durdonittliche Breite von 120 Meilen. Sie wird !

dann zu Beni Bu Ali's Zelten jurúd. „ Am 10 December reiste ido 42 Meilen in nordweftlicher Riches

in vier Diſtricte getheilt : 1 ) Batnah, ein langer Landſtreif långs der Küfte gegen Norden bið Sib ; 2) Darrah, dem erſten Bezire parallel

tung durch das Lhal Wadi Butha bis nach Bedia, einen Diſtrict, der

laufend, aber im Innern des Landes ; 3 ) Oman, die Sentraltheile der

fieben Kleine fruchtbare und mone Oaſen enthält. 2 ) „Um 13 December tam ich nach Jorah , einer alten Stadt mit

Provinz begreifend , und Muecat ; 4 ) Diqailan , gegen Südoſt. Das

tung nad Minna , einer alten Stadt in einer fruchtbaren Oaſe , mit gut bebauten Feldern und ſo herrlichen Hainen von Mandel :, Citronen:

Land iſt eine Wüſte mit vielen Daſen , Gebirgen und fruchtbaren Zhatern , doch ſind der bebauten Theile im Verhältniſſe zum unfruchts baren Lande nur wenige . Die durch ihnittliche Höhe der Gebirge, welde dieſen Theil von Arabien duroſoneiben , beträgt 5000 bis 3500 Fuß ; die hódoſte Spiße des Dídebel Lebar erhebt rice 6000 Fuß über den Meeresſpiegel. Die Breite der Kette hált zwiſchen 12 und 15 Meilen . Unterhalb beſtehen dieſe Gebirge meiſt aus Feldſpath und Olimmerſchiefer , und oben aus Kallſtein ; mit Auenahme des Droebel Uebar find alle tahl und ohne Wardung .“

und Orange : Báumen, daß wir erſtaunt ausriefen : „Iſt das Arabien, das uns als eine Wüſte geſmildert wurde ?" Felber mit Getreide upd Zuderrohr dehnten lista meilenweit vor uns aud , Waſſerſtróme ouro : ſomitten das Land nach allen Richtungen , und das Ausſehen der Bes

Nach Miſſionárberichten beſchäftigt lich gegenwärtig ein Hr. Ward

mehrern faydnen Häuſern und einer Bevölferung von etwa 700 Seelen, und erreichte dann, immer noch durch das obenerwähnte Zhal gehend, Semmed , eine große Oaſe mit ungefähr 800 Bewohnern unter 22° 50 '

N. B. , in deren Nähe rich ein von den Truppen des Imam beſeptes großes Fort befindet. Von hier aus kam ich in weſtſüdweſtlicher Rich:

wohner zeigte , daß ſie Ueberfruß an Adem hatten. ,, Am 25 December erreichte ich Merawah unter 22° 50 ' N. B. ,

die größte und volfreich ſie von allen Daſen . Hier lieben wir unſere Kamele und verſahen und mit Eſeln , um die felſigen Hihen des Dimebel

Literariſche liotizen . cifrig mit dem Studium der malaviſaen Sprade , in der Adriat. eine neue Ueberſerung der Bibel in dieſelbe zu veranſtalten. Er fou dreis

mal ſo viel Wurzelwörter entdeďt haben, als die bisherigen Wörterbåder enthalten , und betrachtet deßhalb ſeine früher verſuchte Bibelüberſerung als ganz unbraucbar.

Aebar oder grünen Gebirgte zu erſteigen , das ſich hier in dſtlicher und weſtlicher Richtung mehr als 50 Meilen weit erſtreďt. Jo erflieg das 6000 Fuß hohe Kallſteingebirge und brachte einige Tage auf der fahlen Hochebene zu. Die Schluchten ſind gut angebaut , und man findet hier Frůdte und Gemüſe im Ueberfrufe. Der Stamm Beni: rehan , der hier haust , beſteht aus feinen ſo gut ausſehenden Leuten , als Gebirgsbewohner gewöhnlich zu ſeyn pflegen , was vielleicht dem unmäßigen Oenuſe von Wein zuzuſchreiben iſt, dem dieſer Stamm, dem Verbote des forans zum Zroße, rich hingibt, rich damit entſour: digend , daß die Kåtte den Genuß von Wein nothwendig mache. Der hieſige Wein iſt dein von Schirag åhnlich .

1

Der befannte Orientaliſt Hammer - Purgſtat bemerkt in einer Mittheilung an die aſiatiſche Geſellſchaft in London, daß in den lebten

16 Jahren vier türkiſche Biographien von Muhammed in der Türkei und Perſien gedruďt worden ſeyen , und eine Maſſe den Europäern

bis jeßt unbefannter Zhatſachen enthalten . Nach einem dieſer Werft wurde die erſte Ueberſeßung der heiligen Schrift aus dem Hebräiſten ins Arabiſche von einem nahen Berwandten Khadija’d , Muhammed s erſter Frau , verfertigt. Bei Bailly in Paris wurden fürzlich zwei fleine religioſe Werfe

in der Ottawaſprache gedrudt. Sie ſind in lateiniſter Særift herauds gegeben von Abbate Baraga, einem illyriſden Prieſter, der in Michigan in den Vereinigten Staaten wohnt.

M & nden , in der Literariſch · Artiſtiſchen Anſtalt der I. G. Sott a 'ſmen Buchandlung . Berantwortlider Redafteur Dr. & 8. Widerman .

Vr. 135.

mas

Ausland.

Ein Tagblatt für

hen Kunde des geiftigen und fittlic ſittlichen

Leben & der Völker.

15 Mai 1837.

Skizzen aus' der neuern Geſchichte der engliſchen

fürðtung motte ihn indes wohl zu den Feindſeligkeiten gegen

Herrſchaft in Indien .

tie Engländer treiben, um ſo mebr, da die durch die Subſidien : verträge auferlegten Verpflichtungen die eingebornen Fürſten ihre übhängigkeit niớt wen g füblen ließ. Der Radia war erblider Oberbefehlsbaber rámmtlicher mahrattirden Truppen , wie dem Peiſawa die nominelle Oberberrimaft zufam. Welchen Grad von midhtigkeit er dieſer Verbindung beilegte, mag sweifel,

( S01u B. )

Erzigniſſe zu Nagpur.

Urn erſten Februar 1817 beſtivy Uppa Sahib den Thron von Nagpur , eines der Staaten , mit denen Subſidienverträge

baſt reyn , gewiß iſt aber , daß er ſeinem Oberhaupt gehorſam

beſtehen . Das Sontingent , welches derſelbe unterhalten rollte, war in einem ſehr ſchlechten und unvollſtändigen Zuſtand, wor: über ſich wiederholt Streitigkeiten erhoben . Aber die Regierung Uppa Sahibs wußte die Sache in die Länge zu ziehen, was je: doch , als ein bei orientaliſchen Höfen alju gewobnlider Fall, kein Aufſehen erregte , und man betrachtete darum Appa Sahib nicht als unfreundlich gegen die Engländer geſinnt. Doch traten bald mehrere Umſtände, namentlich eine Miniſterveránderung

ing Verderben folgte. Der rowuche Faden , welcher England an die durch Sub:

ein, welche den engliſchen Reſidenten überzeugten, daß die Freund: imaftsperſiderungen teineswege aufrichtig repen . Damals wurde der Same des Hafes in ganz Indien mit

fioienverträge mit ihrn vereinigten Fürſten band , machte die größte Umſidt in der Wahl der engliſchen Bevollmächtigten an ihren Hören nótbig. Der damali : e Reſident zu Nagpur war glidligerweiſe ein Mann , difTent Klugheit auch nicht durch mahrai:iſde Verſtellungefunit ſich binters Licht führen ließ. Hr. Jenkins erlannte , daß die Zeit lite uåbere , wo der Radita die

maste der Freunditaft afwerfen wurde, benabrichtigte die mi:

dem größten Eifer ausgeſtreut , und der . Peildwa war es

litáriſden Behörden hievon , und beſchleunigte den Marſch der Truppen gigen Nagpur. Der Nadida batie des Peild wa's Nafil entlaſſen , behielt aber deſien Bruder iminer noch an

namentlich , der dieſe feindſeligen Geſinnungen náhrte. 410 gi :

jeinem Hofe , und durch ihu wurde der Werfehr mit Punah

wohnte Verhältniſſe saben ihm einen großen Einfluß bei den eingetornen Fürſten , auch mochten die Mahrattenſtaaten ihren Stols gefrånft fühlen durch die Demüthigung ihres Oberhaup: tes , und überhaupt die Furot hegen , daß England nach der

unterhalten .

Herri haft von ganz Indien ſtrebe ; ein ſolcher Plan motte zwar bei dem Volf , wenn dieß ſeinen Vortheil verſtand , nur

eine günſtige Aufnahme finden , mußte, aber natürlid denjenigen, deren Throne unter dem Anmarío der Sieger fallen ſollten , hódít unangenehm fenn .

Gewiß iſt es , daß die Plane des

Generalgouverneurs zur Ausrottung der Räuberſtarren der Pindarris mit Argwohn betradiet wurden, und dieſer Urgwohn konnte wohl nur eine Folge der Furdt vor weitern Maßregeln peyn , da mit Ausnahme Scindia’s und Hoifars , welche ganze Scaaren der Pindarris gewiſſermaßen im Solde hatten , fein Fürſt ein eigentliches Intereſſe beſaß , ſie zu unterſtuißen , am wenigſten der Radida von Nagpur , defen Gebiet durd ihre Plunderungen itwir gelitten hatte. Die eben angeführte Be:

Zu derſelben Zeit , wo man Truppen ju Punah

jufa imenjoz, fand daſelbe zu Nagpur ſtatt, die Vervollſtändi: gung dis contingents wurde verzögert, und als endlich die daju beſtimmten Truppen bezeidnet waren , erjab es ſit , dus lie meiſt aus neu ausgehoberen Leuten beſtanden – ein augenſwein , liter Beweis , daß der Nadicha fich von ſeinen guten Truppen nicht trennen wollte. Außerdem , daß dieſe Truppen garz un disciplinirt waren , hatte man auch Uriave, ihre Anhänglichleit fir die engliiche Sache ſehr zu verdådtizen. Die Aushebungen erſtredten fico indeß über Nagpur hinaus und wurden ſehr ge beim betrieten ; der betöörte furſt war ſogar in Unterhands lungen mit den Pinterris getreten , und hatte dieſe eingeladeri, die Engländer anzugreifen . Das Ericheinen derſelben in den Beſitzungen des Fürſten wurde zugleich als Vorwand benußt, um eine ungewöhnliche Anzahl Truppen auf den Veinen zu er: halten.

Unter dieſen Umtinden langte ein Staate dreiben des 135

538

Peijo wa an , und der Radida rüſtete ſich , ſolches mit allem Pomp in Empfang zu nehmen , wie es ſich in ſeiner Stellung

geldlagen , doch war der Angriff binreichend, die Truppen des Radida von einem weitera Widerſtand abjuſ reden , und bald

malo Oberbefeble baber der Truppen aller Mahrattenſtaaten zu

zeigten ſie ſich bereitwilig , auf Bedingungen zu unterhandela.

gegiemen ſchien . Hiezu lud er den Reſidenten ein, was eigent:

Dieſe waren rehr einfach: die Araber verlangten bloß perſonlide Sicherheit und die Begleitung eines engliſden Officiers und

lid eine Kriegsertlárung war, da die Engländer gerade im Krieg mit dem Peiſowa fide befanden. Der Reſident lehnte deßhalb allen Antheil an der Seremonie ab ; am folgenden Tage wurde

aller Verfehr zwiſchen der Wohnung des Reſidenten und der Stadt unterſagt, aus den Palåſten alles von Werth fortgeſchafft, und die Familien des Radida und der pornebmſten Miniſter verließen die Stadt. Nach dieſen Schritten verlor der Reſident

teine Zeit , die Truppen aus ihren Santonnirungen berbei zu rufer .

Noch wurde von Seiten des Radicha ein Verſuch gemacht,

einer kleinen Escorte , um ſie und ihre Familien ficher nad

Muleapur zu führen. Da man ſehr wünſøte, die Stadt augen blidlid zu bereken , wo möglich ohne daß dieſe dabei Staden

litt, ſo wurde das Begebren bewilligt, und am folgenden Mor: gen marrdirten die Araber ab.

Auf die Räumung der Stadt folgte eine vorläufige Ueber: einfunft mit Uppa Sabib , in Folge deren er in ſeinen Palaſt

jurúdfehrte, aber dieſer ſo wie die Stadt wurden von engliſchen Truppen beleßt.

Der Reſident und der Generalgouverneur

Unterhandlungen zu eröffnen , aber die feindliden Maßregeln,

waren über die zu ergreifenden Maßregeln nicht ganz einig, der

welche zu gleider Zeit ergriffen wurden, bewieſen , daß dieſelben

Radíca aber würde wahrſpeinlid unter einigen einſchrántenden Bedingungen wieder eingeſeßt worden ſeyn , hätte er ſich nicht

gånglid trügeriſoh ſepen : eine Unterredung zwiſchen dem Reſi: denten und zwei von des Radſcha's Miniſtern wurde durch das Beginnen des Gewehrfeuers unterbrochen , und der Reſident be: gab ſich nach dem Schauplaße des Sefechts. Die engliſchen Truppen waren anfangs im Nachtheil, da der Ungriff ganz un: permuthet geſchab , und die große Anzabl des Feindes ihm ge:

ftattete , denſelben immer wieder zu erneuern ; daru dauerte das Gefecht ununterbrochen 18 Stunden fort , ſo daß die er: Tchöpften Truppen rich endlich auf die Spiße eines von ihnen pertheidigten Hügels zurůd sieben mußten. Ein mutbiger An: griff der Reiterei brachte indeß Verwirrung unter die Feinde ; ibre Angriffe wurden matter und hörten endlich gegen Mittag gånzlich auf , nachdem der Kampf faſt gegen 24 Stunden ge: dauert batte:

Entmuthigt durch dieſen Ausgang ſuchte Uppa Sahib in Unter:

Handlungen zu treten, und der Reſident milligte in einen Waffen : {tillſtand unter der Bedingung , daß des diad dha's Truppen fic in ihre frühern Stellungen zurúd jógen. Einen Vertrag atju: mließen , erklärte ſich der Reſident für außer Stande , bis er

weitere Inſtructionen von ſeiner Regierung habe. Appa Sabib verhielt fid in der Zwiſchenzeit rubig, fuór aber fort. ſeine Armee

abermals einer Verråtherei ſchuldig gemacht. Einige Feſtungen, deren Ueberlieferung die engliſche Regierung fich ausbedungen batie , wurden zurůdbehalten , und zwar , wie man erfuhr , in

Folge geheimer Befehle des Radica, die mit ſeinen öffentlichen Inſtructionen im Widerſprud ſtanden ; der Vertebr mit dem Lager des Peiſawa dauerte fort , ſo wie die hinterliſige Politik , eine

Empórung zu begünſtigen, um einen Vorwand zu haben, Irup: pen dagegen auf den Beinen zu erhalten. Das Gerücht, daß der Radicha eine Flucht beabſichtige, war allgemein , und Alles bewies, daß Appa Sabib unwiederbringlid mit den Feinden der Engländer verſchworen rer. Neue und unwiderſprechliche Bez weiſe von Verråtherei ergaben ſich , so daß der Reſident mit reiner gewöhnlichen Energie ein dritt , und den Radida und

reinen vertrauten Miniſter verhaftete. Dieſer fede Schritt wurde beſchleunigt durch die Entdedung mehrerer Thatſaden , welche den Reſidenten überzeugten, daß Uppa Sahib reinen Verwandten Baba Sahib, frühern Radida von Nagpur, ermordet babe. Zur Zeit von Baba Sabibs Ableben hatte Hr. Jentins bereits Ver: dacht geſchöpft; da jedoch die Schwierigteit, einen Beweis davon fu erhalten , unüberſteiglich dien , ſo hatte er die Sache fallen

zu vermehren , und ſeine Artillerie in einen beſſern Stand zu reken, ſo daß der Neſident, obwohl ihm nod feine Inſtructionen zugekommen waren , ſich entſchloß , nad dem erwähnten Sefedt dem Riadſcha Bedingungen anzubieten . Eine derſelben war, daß der Radida fide ins brittiſde lager oder in die Reſidentſchaft

laſſen ; jeßt aber erhielt er Nagrijpten , welche die Chatſace

begeben und dort bleiben rolle , bis Ülles abgemacht ſey. Dieß

ihm jedoch auf dem Wege , einen Theil ſeiner Escorte zu be: Rechen und ſeine Flucht zu bewertſtelligen , wobei ihn Techo

wurde , wier:oh! nidt ohne Widerſtreben zugeſtanden. Die Auslieferung der Kanonen und die Räumung d.r Stadt durch

die Truppen des Radraha waren eine weitere Bedinguny , und Dieſe fand größere Sowierigkeiten . Uis die engliſmen Truppen die Kanonen in Verwabrung nehmen wollten , feuerte man auf fie aus einem ummauerten Garten und aus mehrern Batterien, und man mußte dieſe mit ſtürmender and wegnehmen . Die

veiden folgenden Tage waren zur Räumung der Stadt von den arabiſken Truppen beſtimmt, aber dieſe wollten nicht weichen , und der von ihnen bererte Theil der Stadt mußte abermals

angegriffen werden. Hier wurden die engliſchen Truppen zurúd:

außer Zweifel ſtellten. Sobald er binreichend Truppen entbebren fonnte, um den Radida zu pécortiren, wurde derſelbe nach den

engliſden Provinzen abgeſchict, und zu ſeiner Uufnahme und Verwabrung Vorbereitungen zu Alababad getroffen ; es gelang

Sipahis im engliſchen Dienſte begleiteten. Der nådſte Scritt war nun , Uppa Sahib für abgeregt zu erklären , und den Ablómmling eines frůbern Padroa von der

weiblichen firie auf den Thron ju heben ; mehrere Gebietstheile wurden von Nagpur getrennt , der Ueberreft aber verblieb dem neuen Fürſten unter engliſdem Schuße.

539

cobolo k. ( Fortresung. )

Zu den merkwürdigſten und an glúdlichen Erfolgen reid :

Ueberſchwemmungen bilden . Nidt ſelten dringen die Arme des reißenden 3rtyſdo tief in das Land und bilden Inſeln , auf de: nen man Dörfer erbliat mitten im Schatten der Erlen , Eſpen und Weiden , welde zu einer in Europa ſeltenen Höhe empor:

ſlen Ereigniſſen gehört wohl die Erridtung eines erzbiſmofliden

wadſen .

Stubls, wozu die ausſchweifende Lebensart der Einwohner über: baupt und der Koſaten insbeſondere Veranlaſſung gab. Die lektern , in Retem Vertebr mit Heiden und Tataren , nabmen bald deren Sitten und rogar rinige Saßungen des Jølam an : nicht nur geſtatteten ſie ſich die Vielweiberei, ſondern ſie ließen eine Menge Weiber und Mädchen aus Rußland tommen, welde

Tobolot iſt auf dem rechten Ufer des frtuſch erbaut , in welchen nicht weit von der Stadt der Tobol fáat ; die Wellen des erſtern , welde ſtets eine duntelgelbe Farbe bebalten, unter: roeiden ſich ſcharf von den fowarzlichen Gewäſſern des lettern, die in dem Hauptſtrom einen langen Streif bilden, welder ſich bart and linte Ufer bålt. Die Stadt 'zerfádt in zwei Theile, den untern und den obern : der erſtere liegt auf einem ziemlich

fie nachber wie Silavinnen verbandelten. Der Patriarch , wels

boben Berg, zu dem drei Aufſtiege hinaufführen ; die zweite, un:

der dieſes wußte , und die aus dem Verfall der Sittlichkeit

ten am Berge, iſt reichlich von kleinen Båden , der Kurdjumta,

und des criſtlichen Glaubeng bervorgebenden Uebel abwebren

Archangelsłaja, Monaſtorolaja, Soljanta und Knjäſbucha bewaf: jert, welche von Südoſten nad Nordweſten ſtromen . Dieſen

aud unter lúgenbaften Verſpredungen augenblid lider Heurath

wollte , hielt es für nöthig , einen duro Cifer ausgezeichneten Geiſtlichen dahin zu ſenden , und ernannte den Urdimandriten Kiprian zum Metropoliten und Erzbiſchof von Sibirien. An: fange hatten die Bemühungen des neuen Seelenhirten einen føledten Erfolg : die Koſaten, podend auf angeblich von den Oja: ren ihnen verliehene Rechte, waren ſo zugellos wie zuvor, und

ihre unmittelbaren Vorgeſeßten , aufgebracht, wie es ideint, über die Beldránkung ihrer früheren Gewalt , übten eine fraf: bare Nachläſſigkeit gegen die Widerſpánftigen. Aber drei (jari: ide Ufare (in den 3. 1622 , 1623 und 1624) machten es den Wojewoden zur unerläßliden Pflidt, dem Erzbiſchof auf die

Theil der Stadt bedrobt der Irtoíd mit neuen Ueberſd wem :

mungen und nöthigt, indem er das rechie Ufer unterwühlt, die Einwohner niøt ſelten, ihre Wohnungen nach andern Stellen zu verlegen. Im Ganzen kann man ſagen , daß die Lage von To bolst nicht ſehr vortheilhaft iſt, indem man den Mangel an fris ſchem gutem Waſſer in Flüſſen, Båden und Brunnen empfind lich fühlt.

erſte Aufforderung jeden Beiſtand zu leiſten , und ſich hinfort nidt in Kirchenſachen zu miſden . So wurde almåblic die Ordnung hergeſtellt und Hoffnung erwedt , mit der Zeit viele

Die Hauptſtraßen, mit hölzernen Trottoirs auf beiden Sei: ten , ſind gerade , ziemlich breit und regelmäßig ; auf ihre Bea leudtung wendet der Stadtrath jabrlich nicht weniger als 1000 Rubel . Unter den Staats- und öffentlichen Gebåuden , welche im obern Theile der Stadt fich befinden , verdienen mehrere Er: wåbnung : das Poſtgebäude mit ſeinen Häfen entſpricht durch

der eingeriſſenen Mißbrauche auszurotten.

ſeine Ausdehnung dem daria berridenden lebendigen Treiben ;

Im J. 1782 wurde Cobolel zur Hauptſtadt der Statthal : terídaſt dieſes Namens beſtimmt, im J. 1784 der neue Admi niſtrationsplan und im 3. 1785 das alte Mappen beſtätigt, auf weldem in grúnem Felde eine goldene Säule mit einer Rů: ftung, Fabae, Trommeln und Hellebarden abgebildet war. Im I. 1822 endlich unter Kaiſer Alerander wurde Tobolst zur Re:

die abgeſonderten Theile eines niedergebrannten Kloſters find aufs neue zu einem Ganjen vereinigt worden , und dienen als Kranten : und Urmenbaus. An dieſes ſtößt die Wohnung des

ſidenz des Generalgouverneurs des weſtlichen Sibiriens beſtimmt. Wenn man ſich der Stadt auf der großen Heerſtraße von Weſten ber nåbert, ſo wird in einer Entfernung von 8 Werſten der Tannen : und Fidtenwald immer dünner , und den durch die lange Einförmigteit der Straße ermüdeten Bliten bietet

fich eine lange Reihe hober weißer Gebåude dar, über denen ſich die fünffópfigen Thürme der entfernten Kloſter und Kirden erboben ; folg beberrrden dieſe Paláſte von Tobolst die Ebenen, welde die Stadt von zwei Seiten umgeben , und wider Willen gewinnt man Intereſſe an der Landſsaft , wenn man den Jr: toſch, deſſen Hauptrichtung gegen Weſten ging , ſcarf gegen Nor:

Generalgouverneurs des weſtlichen Sibiriens , welche durch die

prachtvolle Façade an die ſchöne Einfachheit erinnert, welche viele der neuern Bauten im europäiſden Rußland auszeidnet ; da: gegen ſind die Kathedrale mit fünf Kuppeln und einem ziemlich boben Glodenthurm, die Kloſter (eia Manns- und ein Frauen: flofter) und die Wohnung des Archierei relbſt augenſbeinlich mebr oder weniger glüdliche Nachahmungen des bojantiniſden Siyle. Die lange Reibe der in gutem Stand erhaltenen eiſer:

nen Kanonen , deren Mündungen auf den offenen Plaß gerich tet ſind, dienten bis jeħt bloß als Zierde , obwohl Tobolst als

den ſich umwenden und ſeine Gewäſſer zum Meere ausbreiten

der Mittelpunkt des weſtliden Sibiriens zum Hauptwaffenplaß für das auf der Gränze vertbeilte Artilleriecorps dient , wel: ches reinem Zwed der Beſdüßung der ſüdlichen Gränzen des Neids bieber vollſtändig entſprodea bat. In dem untern Theile der Stadt ſieht man mehrentheils

liebt. So bietet aud die Waſſerſtraße nach Bererow außer den

nur bölzerne Häuſer, welche ſic roon im Deußern durch gute

großen aus der fiderei bervorgehenden Vortheilen viele neue

Bauart von den Wirtbrdaftsgebäuden auszeichnen , die zu jeder wohl eingerichteten Wohnung gehören . Steinerne Kir: den und Capellen ſtehen gewöhnlid auf den Kreuzwegen, deren

und áußerſt maleriſche Anſisten dar, weil die Ufer des Irroit

ins Unendlide wedſeln ; wäbrend rechter fand die Hügelkette pon Tobolel ununterbrochen fortlauſt , erblict man lintó eine

pieredige plåße häufig durch einen thátigen, belebten Martt fide

Menge großer Seen , welme fich bisweilea durde die jährlichen I gusjeidnen .

540

. Der Kaufhof von Tobolsk beſteht aus zwet dolfommen

Irinten zum Kampf ermuthigt , ſeinen Feind offen mit Sowert und

von einander abgeſonderten einſtódigen hölzernen Gebäuden,

Smild an , und liegt dann oder wird beſiegt. Die Dayalo find außerordentlid unreinlic ; der Geruch iu ihren

deren Buden , unter Einem Dach vereinigt, einen vieredigen I

Plaß einſchließen . Das erſte dieſer Gebäude , minder body und

Wohnungen ift wahrhaft peftilentialiſco, denu Soweine, Sunte, Ziegen,

ohne Galerien , iſt zum Handel mit Lebensmitteln und andern

Uffen und andere Zhiere bewohnen denſelben Raum mit ihnen. Affen und ſogar Ratten werden von ihnen gegeſſen . Das Rind und der Büffel find in dieſem Theile des Landes heimiſch, und die Dayatt trinfen die Mirco von beiden. Der Dayat geht faſt ganz nadt, denn ein Streif von Zeug , um die Hüfte gewurden , iſt ſeine einzige Bes bedang. Die Kleidung der Weiber beſteht aus einem Stüc Zeug,

rohen Erzeugniſſen beſtimmt, während das andere geräumiger und mit gebedten Galerien als Aufbewahrungsort ſowohl der

verſchiedenen einheimiſden Waaren als der fremden Erzeugniſſe dient. Heizung und fünſtliche Beleuchtung der Budenreihen iſt in Tobolst unbefannt , darum ſind die Kaufleute gendthigt, bald nad Sonnenuntergang ihre Buben zu ſchließen , und ge: duldig die oft wiederholten und ohne Zweifel auch gegründeten Silagen der Såufer über die Dunkelheit anzubören , welde bei manden Gegenſtänden eine gute Auswahl ſehr errowert. Nur erſt ſeit kurzer Zeit hat man nach dem Vorbilde der Petersbur:

um die Mitte des Leibed befeſtigt und bis auf die Kniee herabreichend. Sie ſind håbroer als die Malayinnen , und einige gelten ſogar für

mon. Im Gebrauche des Blaſerohre ſind ſie nicht ſelten ebenſo ges

ger Kleinbändler in den Häuſern der wohlhabenden Kaufleute Gemolbe angelegt , wie es deint aber bloß darum, weil einige

roidt als ihre Männer , und rámen oft beren Lod. Die Männer rauden gern , und bereiten ein berauſchendes Geträne von Reid , dem ſie ſehr ergeben ſind. Die Arbeit in Feld und Ward theilen ſie mit ihren Weibern . Die Jagd iſt ihre Lieblingsunterhaltung , und aud

ihrer Waaren die Kälte im Kaufhof nicht gut ertragen fónnen .

auf dieſer bedienen ſie ſich des Blaſerohree. Die Weiber begleiten ihre

( Fortſexung folgt. )

Männer auf dieſen Expeditionen , und ſind nicht minder geſmidt in

Die Wayaks. *) Cine Fahrt von 3 bis 4 Stunden , den Fluß Borneo hinauf,

führt zu einem von einem Stamme der Dayake bewohnten Landſtricy.

Erregung des Wildes. Mehrere Arten von Rothwild gibt es im Land in Menge, aber weder Ziger noch andere gefährliche Raubthiere. Bei feflichen Gelegent;eiten wird getanzt und muſicirt. Die Weiber tanzen, und begleiten dabei die Muſit, welche die Männer ihnen machen, mit ihrem Geſang. Ihre Muſie ſoll nichts weniger als unangenehm reyn .

Eg rmeint, daß der Vertehr zwiſoen den Dayals dieſes Theile von

Borneo und den Bewohnern des Landes in der Nähe der Küſte ſehr beſarántt iſt. Die Dayals werden als ein wildes Pole mit Furat und als Heiden und Gépendiener , die den rechtgläubigen Moblems ohnehin ein Grduet ſind, mit Abſmeu betrachtet. Uus dem folgenden

Bericht eines Augenzeugen ergibt ſich, daß die bekannte daratteriſtiſme Leiden (aft der Dayal - Ståmme für Menſdentórfe aud bei dem Stamme, den er beſuote und von dem hier die Rede iſt, in voller Ausdehnung herrſcht. Jedes Saus iſt ein wahres Golgatha ; die Zahl von Ropfen , welche ein Mann beſißt, iſt ein Mertjeiden ſeines Ranges und ſeiner Bedeutung , und es gibt ſonſt keinen andern Adel unter den

Chronik der Reiſen . Van : Diemens land. Ja der Sißung der geographiſchen Geſellſchaft zu London am 10 April wurde ein Søreiben aus Van Diemensland vom 21 October 0. I. verleſen , welc eß die Nachricht enthielt , daß Major Mitchell , Gencralingenieur von Neu - Südwales, nebſt ſeiner Begleitung, der im April v. I. von Sidney aufgebrochen war , um ſeine Forſchungsreiſe

fortzuſeßen , die Südafe an dem von ihin beabſichtigten Punkte berührt hatte , nårlig fu Portland : Bai , weplich von Port Philipp , wo er

Duyars. Ju einem einzigen Bauſe hingen 4 bis 500 Kopfe von der

Vorrath den Waſſer erhalten hatte.

Dide Herab, und da dieß die zahlreio ſte Sammlung im ganzen Diſtricte

s.icht eingetroffen , indeß hieß es , daß er das von ihm beſigtigte Land

war , ſo galt der Eigenthümer für einen angeſehenen Mann. Dieſe reide Ernte war jedoch nicht von dem virmaligen Beriger allein ge:

weit beſſer als alles bidher in Auſtralien geſehene gefunden habe. Man glaubte , Major Mitchell werde zu Lande nach Sidney zurüdfehren und ſich nordweſtwart8 halten , indem er den Weg verfolge , den

fammelt worden , ſondern zum Theil auch eine Erbicaft ſeines Vaters . Den Kopf eines weißen Mannes zu erhalten , war , wie der Beſitzer der Sammlung dem Berichterſtatter ſelbſt vertraute , ſein höchſter Wunſa. Dieſe Dayafé waren mit dem Gebraume der Feuerwaffen gånglich un befannt, und drůdten das booſte Erſtaunen aus , als man ſich deren in ihrer Gegenwart bediente. Der Sumpit , oder das lange Blaſe: rohr , durch das ſie einen kleinen vergifteten Pfeil mit großer Genauig:

feit und Gewalt abſchießen , faeint ihre Lieblingswaffe zu ſeyn. Wenn ein Dayaf auf die Jagd nach Köpfen ausgelt, iſt er ſtets mit dieſem Blajerohre bewaffnet , verſtedt rich hinter einen Buſch oder Baum und lauert auf die Unfunft ſeines Feindes , woju er jedes Mitglied eines

rivatiſirenden Stamines gåhlt. Gewöhnlich gelingt es ihm ſein Opfer mon mit dem erſten Sauſie zu erlegen, und den Kopf als Siegeszeichen davou zu tragen. Oft greift auch der Dayal , nadidem er licto our * ) Aus der zu Singapore erſcheinenden Free Pref.

Officielle Beridte waren noch

fir. jume im Jahr 1824 vom Morumsitſ« i nach Port-Philipp ein: geſchlagen hatte, um zugleich den Lauf der von jenem Reiſenden über:

(drittenen Flüſſe beſtimmen zu fónnen. Eine andere Reiſe iſt von einem unternehmenden Privatinann einem Eingebornen der Colonie, nady der ſú cóftlichen Spiße von Uuſtras lien gemacht worden . Nach vielen glüdlich überwundenen Sowierig teiten , und nachdem der Reiſende mit großer Gefahr mehrere Flüſſe

überſchritten hatte , tam er zu Cap Howe an die See. Er beſchreibt das Land von Znoford : Bai bis zu dieſen Vorgebirg als ſehr frugtbar. Bon Cap Szowe tam er über Ram Head und Long Beaty nach Weſtern Port. Der Reiſende gebentt eines großen Fluſſes unweit Sip Howe "init einem guten Szafen innerhalb reiner Múndung.

Dieſer Fluß ſoll

größer a18 der Derwent ſeyn , hat aber vor ſeiner Mündung eine Barre. Das Land iſt mit Cebern und anderem trefftigen Hochſtämmigen Holge bebedt ; Geſträuch findet ſich faſt gar niat.

Må noen , in der Literariſo - Artiſtiſchen Anſtalt der I. O. Gotta 'meu Budhandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widen mann ,

Nr. 136.

Das

A us la n nd .

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftiger und fittlichen Lebens der

biter.

16 Mai 1837.

kunsterinnerungen aus Paris.

über die Vergänglichleit des irdiſden Treibend nidt erwebren ,

Das Atelier von Gerard.

als unſere liebenswürdige Führerin ung von dem Sopha aus alle dieſe Namen hernannte und beifügte: „alle dieſe Perſonen

30 babe Ihnen unlangſt die merkwürdigſten Momente aus

find hier auf der Stelle , wo wir jeßt ſind, felbft geweſen, denn

dem Leben Gerard's mitgetheilt. Mein beutiger Bericht wird jener Notiz zur Ergänzung dienen, da er ſich mit dem Künſtler:

Gerard batte zum Grundfaß , ſeine Porträts in ſeiner eigenen Werffatte, in dieſem Cabinette, anjulegen. Die noch vorhan denen Stijgen ſind von tieinem Umfange, höchſtens einen Soub im Geviert und von Gerard nicht ſelbſt gemalt, wohl aber unter

nadlaß des Berſtorbenen beſchäftigt. Die öffentlichen Blätter batten den naben Verlauf der in der Wertſtåtte Gerard's vor: findlichen Gemälde , Stijgen , Zeidnungen, belannt gemacht ; ich war begierig den Ort, der po perſiedene Kunſtleiſtungen und ſo berſchiedene Individuen jegliden Ranges aufgenommen, noch einmal vor ſeinem Verſdwinden in ſeiner eigenthümlichen Ge: ftalt zu ſeben ; Madame Gerard ertheilte mir und einigen

Freunden die erbetene Erlaubniß mit der höflichſten Bereitwilig: teit. Wir fanden elles noch gerade ſo , wie der Künſtler es perlaſſen hatte. Gerard's Wertſtåtte war von ihm eigens er:

baut und ihrem Zwede mit aller Sorgfalt angepaßt worden. Raum und lidt in Menge und neben dem großen Ausſtellungsfaal ein kleines trauliches gemach, das um ſeiner geſchichtlichen

reiner unmittelbaren Leitung und theilweiſe durch ihn vollendet.

Nidts iſt geeigneter von der Mannichfaltigkeit der ihm abges ſtatteten Beſuche und der von ihm erlebten politiſden Kata

Prophen einen anſchaulißen Begriff zu geben , als dieſe Moſait von dealwürdigen Geſichtern . Schon bei unſerm Beſuco dußerte Md. Gerard , daß dieſe ganze Galerie ungetrennt verkauft wer: den würde.

Der Erfolg der offentliden Verſteigerung hat die

Zwecmåßigteit dieſes Planes bewährt ; die 84 Zeitgenoſſen find um den Preis von 11,500 fr. vertauft worden. Ja dieſem Cabinette fiel mir nodo auf das Porträt einer lebenden Dame, Madame Ampis , Gattin eines Pariſer Schriftſtellers. Selten

Merkwürdigteit willen eine beſondere Aufmertſamteit verdient.

mogea fid Schönheit der Formen und Vollendung der túnſt

Hier hat Gerard die Porträts aller fürſtliden und berühmten Häupter ſowohl Frankreichs als des Auslands gemalt , hier hat

leriſden Darſtellung in ſo vollkommenem Maße begegner. Io fann verſichern , niemals ein reizenderes Gemälde geſehen zu

Napoleon der erſte Conſul und Napoleon der Kaiſer dem

haben. Es war ein Freundſchaftsſtud des verſtorbenen Gerard.

Künſtler geſeſſen , und nach ihm alle die vielen Perſonen , die rund um die Wände des Bemaches in flisjirten Abbildungen

Unter den großen Werten, deren Vollendung durch den plößlichen

dieren , von 1796 an bis 1836, von Lareveillere:Lepeavr , Mit: glied des Directoriums bis zu Louis Philipp , König der Fran :

zoſen, don Moreau bis zum General For und durchgehend durch den Namen Bonaparte in allen ſeinen Verzweigungen, Talleyrand, Murat, Md. Tallien, Gattin des Conventsgliedes, Md. Recamier, die Kaiſerin Joſephine, Alerander von Rußland , Prinz Eugen

Tod des Künſtlers unterbroden worden , nenne ich obenan den Tod des Patroclus , ein ungebeurer Rahmen , der allein ein

großes Gemach ausfügt. Patroclus liegt auf dem Todtenlager, über ihm ein leichteg duro lidtiges Gewand , das die radnen und edlen Zuge des Verſchiedenen erbliden läßt. Dieſe Haupt figur macht einen tiefen Eindru¢. Vor dem Trauerbette Udilles in unfaglidem Schmerze, der ſich eben in raſendem und fürchters

Vicetènig von 3talien, Bernadotte, Marie Louiſe und der König

lidem Uusbruche fund gibt. Vor ihm zu ſeinen Füßen liegen

bon Rom, der König von Preußen, Schwarzenberg, Wellington ,

trojanilde Weiber voll romerzlider Ahnung des Jammers, den

kudwig XVIII , Prinz Wilhelm von Preußen , der Herzog von

die Rache des erzurnten Helden über ihr Vaterland bringen wird. Neben dieſen Weibern links griechiſche Streiter tummer: voll, und im Hintergrunde die griechiſden Schiffe. 30 håtte

Orleans , der Herzog von Berry , der Graf posso di Porgo, die

Gråfin du Sapla und ihre Kinder , Karl X und der General Hoche ic. , vier und achtzig an der Zahl. llluc obne beſondern dieſes Gemälde fertig in der dieſjährigen Kunſtausſtellung ſehen biftoriſchen Aberglauben fonnte id mit einer leiren Betradtung 1 mögen. Welche Aufgabe für die Kritit, „die leicht fertig iſt 136

542

mit dem Worte , das ſchwer fico bandhabt, wie bes Meſſers Soneide." Wir bemertten ferner eta angefangenes Gemälde, Saladin, der einem armen alten Kreuzfahrer ein Almoſen reidt, mit wohlgetroffenem Contraſte der drei Hauptfiguren : Saladin , ernſt, radn und ſtolz ; der frante chriſtliche Bettler mit demuths: voller Unterwürfigteit , und das boshafte Geſicht eines ſaraceni: Ichen Dieners, der bei der Forderung des Alten nad dem Dolde greift , während ihm Saladin einen hohen , ſtrafenden Blid zu:

wirft. Der Entwurf des Patroclus wurde nicht zum Verkauf ausgeboten, jenes von Saladin für 300 fr. zugeſdlagen . Von

wollengewebe von verſchiedener Farbe, welde man Kitaita *) nennt , die Lieblingskleidung des hieſigen Volls , welches aude im Winter damit ſeine Pelze lieber als mit reidenen aus dem eften tommenden Stoffen überzieht. Noc wohlfeiler vertauft

man hier einen andern Baumwolenſtoff, größtentheils von grús ner Farbe, welcher unter dem chineſiſchen Namen Dabu belaunt iſt. Leinwand erhält man aus Rußland und China, aber die Sibirier machen davon wenig Gebrauch, und diejenigen , welde

in Uſien ihren europäiſchen Gewohnheiten treu blieben , siehen die archangelichen Gewebe denen aus dem Süden als ungleide

Napoleon waren drei veridiebene Abbildungen vorhanden , die

feſter vor. Seidene Stoffe aus China, namentlido Phanra, ein

cine , ein Bruſtbild des erſten Conſuls im Jahre 1803 , im

leidter und weißer , und Kanfa , ein febr fd werer und ganz

einfachen Generalsrod und von anerkannter , ſprechender Lehns

Towarzer Stoff, find bei den Frauen der wohlhabenden Sibirier

lidkeit. Als es fertig war , fekte Napoleon eigenhändig , in

rebr viel im Gebrando ; übrigens laufen auch die Europäer be:

raſdem Zuge die Jahrzahl 1803 darauf, verlauft für 2000 fr. Das andere iſt der Kaiſer im vollſtändigen Krónungsſchmud ,

Ural viel ſeltener und ungleich theurer find.

ein Bild, das in ganz Europa betanat und zu reben iſt. Man kann nicht läugnen , daß Alles , was åußeres Gewand und Ver-

zierung angeht, auf dieſem Gemälde mit einer bewundernswür: digen Meiſterſchaft ausgeführt iſt ; gleichwohl gefällt der ein : fade grúne Rod des erſten Conſuls 1803 beffer und bat bóhern

Kunſtwerth. Das dritte endlich iſt Napoleon in ſeinem Cabinet der Tuilerien , über eine Karte von Rußland nachdenkend; das Original iſt Lebensgroße, die Nachbildung aber ein kleiner Rah: men von etwa zwei Soub im Geviert. Die innere Einridtung des Gemaches iſt ganz mit den Mobilien beſtellt, wie ſie in dem Leuchtenbergiſchen Cabinet zu Münden gezeigt werden. Neben dem Prunkgemälde des Kaiſers hiug das reines freundes .

Talma , nur in Slijpe und eben ſo einfach und ſchmudlos als jenes von Ueberladung ftroſt. Weiterhin ein Portråt von David, dem Meiſter Gerards, und von David ſelbſt gemalt ; ſo: dann Canova von Gerard im Jahre 1803 gemalt , und neben daran die Herzogin von Berry und Hplas und die Nymphe, die

zu Daphnis und Chloe von Gerard ein Gegenſtúđ bilden ſollten . Von den vielen Skizzen reben wir nicht weiter, und beſmråutend jene des Auftritts vom 10 Auguſt 1792 noch beſonders zu nennen . Im Verlauf einer febr kurzen Zeit hat ſido die Wertſtåtre Davids und ſeiner brei Sduler, Girodet, Groß und Gerard, geld loſſen , und ihre Werle , noch vor nicht langen Tagen ein Gegenſtand des Parteiſtreites , geboren nunmehr der Geldiote an.

gierig dieſe rodnen und dauerhaften Stoffe, weil ſie jenſeits des Ueberhaupt faan

man leicht bemerfen, daß die fibiriſden Kaufleute nur eine ſehr oberflådliche Renatuiß der Bedürfniſſe des weſtlichen Europa nöthig håtten , um dieſen Theil des Handels ſehr gewingreich für Rußland zu machen . So kann man z. B. in Tobolst immer dineſiſchen Krepp von vorzüglider Farbe und Gute finden, aber die Kaufleute haben eine hinreichende Menge davon vielleicht

nur furze Zeit nach Vollendung ihrer jährliden Reiſe, weil der Krepp zu der Zahl der Baaren gehört , welde ſie nach ihrem Ausdrud nur zur Befriedigung der Neugier ihrer Belannten eintauſchen .

Alle cineſiſden Waaren erhalt man nur aus einer Quelle, aus Kiachta , und größtentheils gelangen ſie nidt direct nad Tobolel , ſondern vermittelſt der ununterbrochenen Verbindung der taligen fleinen Kaufleute mit ähnliden Kaufleuten in Tara, Tomsk und Krasnojarsf. Nur die reichern erfahrenern Kauf:

leute unterhalten Verbindungen mit Kiachta, Niſchnei:Nowgorod und Moefau, oder reiſen ſelbſt nach Irkutsk und laufen zu dem Eade zeitig die von den Chineſen ſo hoch geſchåßten Pelzwerke ein, welche ſie ohne Mute in gewünſæter Menge von den Ein:

gebornen erhandeln Der Cheehandel iſt ohne Zweifel der Haupt: xwed dieſer Reiſen , indeß ziegen ſie aud aus dem Verlauf des Nanfins bedeutende Vortheile. Iſt der Verbrauc an Ort und Stelle gedeđt , ro renden ſie den beſten Thee nad Weſten auf den Martt von Niſchnei:Nowgorod zugleid mit einem großen

Theil ihrer Pelzwaaren, weil der geringere und ſd ledtere Theil den Handel mit Shina binreichend unterhalt.

@obolo k. ( Fortretung. )

Sehr bemerfenewerth iſt hier die ſeltſame Miſdung der dinefilden und europäiſchen Manufacturwaaren , manchmal findet man fie iu einer und derſelben Bude ro durch einander , daß der Unerfahrene Mübe fat, bei dem erſten Aublid die Erzeug : niſie von einander zu unterſcheiden. Viele Waaren, welche zur Befriedigung fortdauernbet, ja täglicher Bedürfniſſe dienen, erhalt

man zugleid aus Aſien und Europa , in weldem Falle die Si birier die dineſiſchen Waaren allen andern vorziehen, theild aus Gewohnbeit, thrils wegen ihres billigen Preiſes ; To find Baum :

Die Tataren

kaufen bier eine bedeutende Menge Ziegelthee, ** ) welcher , wie *) Man verſteht darunter Hauptfäcric Nantin ; das Wort kommt von dein ruſſiſchen Kitai , China, her.. **) Dieſer Tyce hat ſeinen Nainen bloß von feiner Form , er iſt aus rakotiin awarzein und grünem Zyce , Ueberreſten und Gemiſch anderer Sorten , und wie 68 rdheiot , ſelbſt anderer Stauden durch Saaf- und Outiſenblut compact gemadt, tro er dann wie in Bouillontafiin zuſainmengepreßt, vequem flúdweiſe verbrudt und leichter berjalidt werden kann.

Ganz allge

mein iſt der Ortrand ) diefie incetafeln durch eine Anordliling ter Mandſaurentaiſer gewordea, ilire mongolirohen Zruppen das mnit ſatt init Grid zu bifolden , und so fam i denn , daß dieſe Zuectarern unter den momaciſden Dolfern Nordaſiend alo Sans dei6incinge in C18 fulliebte uud nain :1111ice in der Mongolei uno

1

543

ed ideint, efnen der Hauptgegenftande des Handels von Cobolet ausmadt, da die nomadiſoen Vólfer jenſeits der fibiriſden Linie das aus Ziegelthee bereitete Getrante dem eigentlichen Chee porzieben .

Beſentlich verſd ieden von den dinefirden Erzeugaiffen ſind hier einige Arten von Baaren , welde man mit dem Namen

der jarten '(den bezeidnet; dazu gehören Baumwollenſtoffe, welde,

Pacobermen und den grasfreſſenden Cetaceen verwandt ift. Hr. Owen theilte in einer der jüngſtea Sißungen der geologiſchen Geſellſchaft zu London hierüber Folgendes mit : „ Dieſer Goddel wurde im Sarandis , cinem reinen Beiffuffe bes Rio Negro , ungefdhr 120 Meiten bords weſtlich von Monte Bibeo, in der weiblichen Thonerde gefunden , aus 1

der die Ufer dieſe$ Fluſſes teſteben . Die Grundlage des ganzen uma liegenden Landes ift Granit , und Sr. Darwin hält die thonerdige

obwchl mit geringerer Sorgfalt und Kunſt gearbeitet , als die

Bededung für eine Aulmanbung& ablagerung 0:8 jest La Plata ges

über Kiadta aus dem dfliden China erbaltenen Gewebe, trok

nannten Fluſſes, die zu einer Zeit erfolgte, wo das Land im Berhålts

deſſen von den Sibiriern ſehr gern getauft werden , ſowohl we: gen ihrer Wohlfeilheit, als wegen ihrer größern Dauerhaftigteit. Sie kommen aus der kleinen Bucarei, wo die Baumwolle wohl: feiler, und das daraus bereitete Geſpinnſt feſter iſt, als in Pe: tin . Hieju geboren auch die balbbaumwollenen , balbreidenen Stoffe , gebrudte Leinwand mit hellen , bielfarbigen Muſtern , und endlich Leibbinden, welche durch Dauerhaftigkeit , Kunſtfer: tigteit- und Wohlfeilheit ſich ſehr von den aus Europa herge: brachten auszeichnen . Die Kaufleute aus Tobolst erhalten jahr: lich dieſe ſogenannten jarfen’ſchen Waaren von der Südgranje des Gouvernements in Petropawlowet. *) Der Anlauf ganger

viffe zum Ocean ein niedereres Niveau hatte als jept. Die größte Lánge de8 Scadels betrågt 2 Fuß 4 Zoll und die grdote Breite 1 Fuß 4 Zoll ,

was hinlänglich beweißt, daß das Zhier von einer Größe war, die ſich nur der einiger gigantiſden Pad ydermen oder der des ausgeflorbenen Megatherium vergleichen läßt. Auf der Form der Malm : ober Badens

.

gåbne bewies Sr. Owen, daß eß zu den Nagethieren gehöre, rich aber von den nom criſtirenden dieſer Art in der Zahl und der relativen Stellung der Schneidezähne and in der Zahl und Richtung des Auds

ſanittes der Badinjáhne unterſøeide. Das Zoroton wridit feruer von dem åten Nagethier ab , und nähert rice dem Beutelthier hins

richtlich der Gelenkoðhlung der untern Rinnlade. Ef unterſweidet ſich

Märkten auf Kamelen nach Petropawlowst geſchiđt werden, oder

von dem Nagethier , und gleicht den Padydermen in der relativen Stellung der Gelenthöhlungen, der Jodbogen und tu andern Singelns beiter . Ja dem Ausſchen der flåde der Hinterhaupijegens des didels , in der Form und Stellung der Beinfnoten des Sinters hauptet , in der Querauddehnung dr Stirngegeud des Smådele , in dem Ausſehen der Fläche der foodigen Deffaung der Viafenidoher, und

in nod größerer enge durch die tirgiſiſden Handelsleute da:

in der Dide und Lertur der fuodigen Wandtheile des Schädeld unters

Hornviebheerden , welche von den Kirgiſen hergetrieben werden , bildet allerdinge bier einen Hauptgegenſtand des Handels , und

nur ein Nebenzweig davon iſt der mit Manufacturerzeugniſſen des Südens , welde entweder gerade aus den einheimiſchen

hin gelangen. Die Kaufleute von Tobolst bezahlen das Vieh ſowohl als die Manufacturwaaren mit Getreide , Fellen und einigen eiſernen Waaren.

Um die Gebäude des Kaufhofs her bieten Händlerinnen unter offenem Hinimel den Vorübergehenden verſdiedene kleine Waaren an , welche größtentheils aus Kleidungsſtúden beſtehen ,

welde ſie in freien Stunden aus allerhand wohlfeilen Stoffen zuſammensáben ; davon reßen ſie namentlich viele mit Pelz be:

rdbeidet ſich das Torobou ſowohl von den Nagethieren , als auch von den Pacybermen , und ndhert ſich den Setaceen. Aus dieſen Abs weiduugen bewies Hr. Owen, daß , obſchon die 3thne wegen ihres Zus

ſammenhang mit andern with igen Theilen der animaliſden Structur, und wegen der Leichtigfeit, ſie zu erfennen, hdan bedeutende und nůß: liche zoologiſche Kennzeichen reyen, ſie doch nicht in allen Fällen allein ausreichten , um die Ordnung zu beſtimmen , der ein Säugthier anges

reßte Hals- und Bruſltüder an die Vauern ab. Hier trifft man aus Koſaten und alte Soldaten , welde eine Art Trödel : handel treiben, und Waaren virfaufen , welche ſie auf ihren Zu: gen in den Grånzorten von den Eingebornen eintauſdten , und

höre , und 82 % die Zibue in dieſer Hinſiat ben Kennzeichen weichen müßten , welche die Modification in den Organen der fortſæreitenden Bewegung biete. Es la fie rich baber foließen , daß diejenigen Ords nungen , welche in den jeßt angenommenen Syſtemeu der Sáugtbier , tunde nad och Charafteren aufgefelir repen , welde die Zitne alein

man erbålt bei dieſen zufälligen Handlern Rennthierfelle aller

bieten , minder naturgeindße und weniger widtige Gruppen fesyen , als

Art, Pelzwerle don oſtjafiſdem Zuſchnitt, Sowauenduren und Federn von arfiiſden Gånſen und andern Seevögeln , wohlfei: ler als im Kaufbof. ( 6 dolu

folgt. )

Daurien gültig find. Der Gebrauch dieſer Theetafelu deint fich aber inmer mehr nad Weſten zu verbreiten . * ) Die Waaren führen alſo wohl den Namen , weil ſie meiſt aus oder über Yarfend tommen ,

Das Toxodon .

die auf Modificationen der Extremitateo gur Fortbewegung gegründeten ; jener Eintheilung, welder zugleich mit dieſen Kennzeichen die Beſonders heiten der Zahnbildung ju Grunde gelegt reven , gebühre natürlich ein noch größerer Porjug. Hinfigilid der Extremitäten des Zorodon idet fide noch nichts beſtimmen, doch iſt Hr. Orren der Meinung , daß obs mon rich nicht geradezu behaupten laste, daß die Gefalcoot dem Muti. cata Linne’s nicht brijozahlen rey, dom aus der Entwidlung der Marens bóhlung und der Schleimhöhle des Stirnbeins hervorgehe, wie unwahr:

raeinlich es felly, daß das Thier ro ganz im Wafer gelebt habe , al8 man dieß bei dem gånglichen Mangel der vintern Extremitäten anju: nehmen geneigt feyn mödie. Zum Odluſe modhte für. Omen darauf

Hr. Darvin b :ſist in ſeiner in Südamerita angelegten Eami: lung vou Forritien unter Anderem auch ten Sahidel eines Torodon,

eines neuentdedien , bereit8 ausgeſtorbenen gigantiſden Thieres , das hinſiatiim der Bahnbildung den Tagetbieren nahifommt, sonſt aber den

aufmerfam , daß 048 neurre, dem Zorodon eor åyndin

die Charaliere

cines Diagetvierig und eines Pattydirmes vereinigende Zhier wegen

ſeiner Lebensweiſe w.jerſa wein oder Hydrochærus genannt , nur in

544 Südamerita , a'ro in derſelben Region , gefunden werde , wo man das

beſten Art nünden dem Anbaue ju Gebote, und Leute, erfahren ta

gigantiſme Forfir entdeate .

Behandlung derſelben , tönnten mit geringen Roften herbeigezogen werden . In wie weit die birmefifoe Commiſſion den brittiſoen Miſſionen

Verbindung zwiſchen Ava und Allam . Der Friend of India ertheilt folgenden Bericht über die von

Capitán Hannay neuerlich swifden Uda und Aſſam hergeſtellte Ber: bindung , die ulat bloß iu geographiſmer Hinſicht , ſondern auch deba .

halb von Intereſſe iſt , weil ſie mit dem erfolgreiden Betriebe des

großen Unternehmens in genauer Verbindung Reht, durch welches ufam

ju Erforſqung des Gebiets unſimerer und vielleicht gefährlider Bets båndeter zu entſprechen gebenft , tåßt fich nicht beſtimmen , body if es jedenfalls von Wichtigreit, daß die Birmcſen auf ihrem Wege duro

uffam niats gewahr werden , was eine feindliche Demonſtration von brittiſoper Seite in jener Gegend befürchten leße, wo nur Friede von Bortheir reon fann . Ebenſo wenig werden ſie ſich durch das , was ſie ſehen , zu einem neuer Einfalt auf brittiſopes Gebiet ermuthigt

fühlen . In der Proving felbft feht ein Dorpoſten , der fanell verſtårtt

jeßt feine größte Bedeutung erhårt.

birmeſijde Zruppen befehligt ihn zu begleiten, um den Dupha Gaum,

werden lana , um jede drohende Gefahr zurüdzuweiſen . Der Zwed der Commiſſion iſt wahrſcheinlid tein anderer, all die jest zu Singbas mari und auf andern Puntten des brittiſden Gebiets anraſſigen Birs

einen der brittiſoen Regierung zindpflichtigen Singpho - Håuptling am qüodflichen Ende von Aſſam , der ſido feindſelig gegen die brittiſen

des Heeres , das im lekten Krieg in Aſſam einfiel , und nagdem ſie

Capitán Hannay verließ Uoa in der erſten Hälfte des vergangenen Sahres in der Abſicht , nady Sodiga vorzubringen , und es wurden

manen jur Rúdtehr zu bewegen.

Dieſe Leute bildeten einen Theil

Behörden bewieſen , und dann auf einem dem Adnige von Ava tribut:

mit den brittiſten Truppen capitulirt hatten , wagten ſie nicht mehr

pfrichtigen Gebiete Souß geſucht hatte, zum Gehorſam zurüdzuführen.

in ihr Land jurůd julehren . Die brittifae Regierung geſtattete ibnen daher , Tico in Affam niederzulaſſen , thells um ſie vor dem Iode ju außen , der ihrer wartete , theils auc , um durch ſie den Unbau der

Dieſe Expedition wurde indeß ro ſpåt in der Jahre & zeit unternommen , daß Capitán Hannay niớt åber Moen Khoon hinauskommen fonnte ſo viel und betannt das Munthom auf der Karte des Capitán Wilcox, und von ihm dort unter 26° 20 ' N. B. und 96° 50 ' O. L. angegeben . Ein großer Vortheit iſt es, daß ro wenigſtens drei Biertheile des Weg8

Provinz zu befördern. Ein Theit von ihnen hat eine Art militariſmer Polizei geslibet , und bereit : gute Dienſte geleiſtet; im Ganzen aber

waren ſie eine Laft für die Regierung , und ihr Abzug wäre tein

Officiere durdreißt und aufgenommen wurden . Bon ber noch übrigen

Berluſt, da ſie den Erwartungen, die man ald Landbauer von ihnen hegte, nicht entſprochen haben . Vielleidt våtte man ſie weniger unters

Stredte hat Lieutenant Burnett im Jahr 18 28 80 Meilen bereibt und

ſtüren und mehr auf eigenen Erwerb beſaránten ſollen . Den birmes

aufgenommen . Zu Myen Khoon, das innerhalb des birmeſilden Oes

riſchen Sommiſſarien wurde der Zutritt zu ihnen ungehindert geſtattet , doo dürfen ſie niemand mit ſich nehmea , der ſido nicht in Gegenwart eines brittiſden Officiers freiwillig für die Rådfehr ertlårt hat. Die

zwiſchen Sodlya und der Sauptſtadt von Vva von einem brittiſmen

bieto liegt , verteilte Capitán Sannay mehrere Tage , um die Same Dupha Gaumg zu unterſagen , der ſelbſt fam und ſich unterwarf. U18 Capitán Hannay genöthigt war von Myen Khoon auß wieder

umjukehren , tam eine birmeſilme Commiſſion , aus Mitgliedern von teinem hohen Range beſtehend , die ihn von Uva aus begleitet hatte, Sie ging durdy Sodina und vou da nach Gowhattee.

Commiſſåre haben auch der Auftrag, nach einem Sohn des texten bir meſiſoen Gouverneurs zu Afam zu forſagen , und ihn , wenn ſie ihn finden , ju feinem Vater nad Hoa ju bringen .

nado uffam .

3u Eudiya wurbe ſie von dem Lieutenant Miller hinſichtlich des Wegs von Myen Khoon nach Sudiya ſorgfältig ausgeforſøt; das Ergebnig war , daß jene Leute denſelben in acht oder neun Lagen zurüd gelegt und ihu durmaus gangbar gefunden hatten , welme Ausſage mit allen fråvern in dieſer Hinſiat eingezogenen Erfundigungen übereinſtimmt. Pon Wichtigteit iſt es jedoch, daß der Weg zwiſden Sudiya und Ava von dazu befähigten Perſonen genau aufgenommen werde , und zwar um ſo mehr , als dieſe Straße einen freien und ungehemmten Verfehr gwiſden den angränzenden Ländern zu eröffnen beſtimmt iſt. Es wird gemeldet , daß rich in der Nähe von Alt : Beefa , oder $200: foon , und myen sevoon eine bedeutende Anzahl cine filmer Anſiedler befindet , wie ſich auch , wie man früher ſoon wußte , deren in Mo: gaung , ungefábr acht, I agereiſen weiter nach Süden , niedergelaſſen

baben , und es iſt midt unwahrſdeinlich, Maßregeln ergreift, ein : oder zweitauſend tónulen . berúverzufommen , und ſich jul hássige Landbauer , ober als Arbeiter in

daß wenn man zweddienliche dieſer Leute veranlaßt werden Sodina entweder als unab: den Xheepflanzungen anſårlig

Durch lie fonnte man dann binnen Hurzem eine ſehr núbliche Verbindung mit der dineliſchen Proving Yunnan herſtellen , die uiot nur den Handel von Afam erreitern, ſondern auch Mittel bieten würde , die B.handlung des Thees ju vervourominen . Pflanzen der fu mumen .

Literariſche Motijen . Sr. du Sommerard, Eigeathümer des Hotel de Clugny und ſeiner reichen Sammlungen , wird mit Niortem ein Wert úter die fünfte im Mittelalter terausgeben , namentlich in ſo weit ihm dazu die Reſte des römiſaen Palaſtes in Paris , auf deffen Ruinen das Hotel de

Clugoy erbaut iſt, und die Kunſtwerfe in ſeiner Sammlung ſelbft den Stoff liefern . Die HH. Monmerquè und Fr. Midhet geben gegenwärtig eine

voupándige Sammlung der franzöfirmen Theaterſtåde aus dem 1sten und i 3 ten Jahrhunderte beraus. *

Das ruſſiſche Sonverſationslerifon , das bereits bis zum ſechsten Band vorgeſdritten iſt , ſou gegenwärtig alle ausgezeidneten ruſtijden Literatoren beſchäftigen , ſo daß in den andern Zweigen der Literatur faſt eine vollrommene Stagnation eingetreten ſey .

Ein Hr. Hachette gibt in Paris ein Wert unter dem Titel :

Chateaux pittoresques de la France ancienne et moderne, heraus, daß mit 100 Lieferungen in Quart vounandig ſeyn ſoll ; jede Lieferung eniháit ſec98 Avbildungen und 2 % Bogen Text. Die befannten Heraulgeber der Gerdichte der französiden Revos tution , Budes und Rour , wollen jeßt auch eine Histoire Parlemen taire de la Revolution française berausgeben.

Mů nden , in der Literariſch : Arriftirmen Unſtalt der I. G. Cotta'rmen Buchandlung. Berantwortlider Redakteur Dr. & d. Videnmann .

Nr. 137.

Das

A usl a n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des deiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 17 Mai 1837.

Wie Goldgruben Siebenbürgens. Mit dusnahme Fußlands und Ungarns sind die Hoden

und Berge Siebenburgens von der Natur unter allen europát: men am richten ausgeſtattet.

Seine Mittelgebirge enibal:

ten außer Zinn und Platina beinabe alle gangen und halben Me: talle, ſo wie auch edles Geſtein mannichfacher Art, in unerít opf: lider Menge. Man redonet, daß ſeine jährliche Ausbeute allein

an Gold , mit Inbegriff des Waſchgoldes , über 250,000 Mart betrage, ſomit das mit edela metallen geſegnetere Ungarn bierin

führen. Inter den erſtgenanntea fünf Hauptgruben find Nagpag

und Sjeterembe die merfmürdigſten , wo der Bau mit außer: ordentlidem Glúc betrieben wird. Beide liegen im Hunyader: Comitat taun eine Stunde von einander entfernt , in hohen Bergſchluchten , umgeben von majeſtátiſchen Wäldern , und be: ſdåſtigen an 4000 Mann , während aus dem jährlich erzeugten

goldiſchen Silber über fünf Sentner reinen Goldee gewonnen werden. Die Gebirge arten ſind Chonporphyr und darauf ge: lagerter Sandſtein. Der Kaiſer beſikt hier 16 Kure oder An theile , deren Betrieb ſeine Beamten mit planmäßiger Einheit

übertroffen wird. Siebenbürgens Bergbau iſt uralt, und ſchon

und muſterhafter Umidt dirigiren .

ſeit 2000 Jahren werden ſeine Gebirge in verſchiedenen Nich

der ungariſden Oranje im Kovacs Bezirte , gegen den ungari:

tungen nach Gold durd wühlt ; allein die faiſerlichen Werte aus:

iten Marktfleden Kapnit, daher aus der Name dieſer Gruben. In dem daſigen gewertid aftlichen Unger : und Francisci- Stolen

geno :nmen wird er felten nach den Regeln der Kunſt betrie:

ben , vielmehr als eine Art bürgerlichen Gewerbes behandelt, womit ſich die Einwohner gewiſſer Bezirfe , denen fein anderet Nahrungejiveig lid darbietet , ernáören müſſen . Um Gold zu

Kapnikbanpa liegt hart an

werden nebſt Silbererzen und Silberſtlichen , aus Mühlgold

und Kiesſchlide erzeugt , die in der Kapnifer Silberhúte aufbe

gewinnen, bat man nidt überal nöthig eine Grube ju muthea,

reitet werden ; in Nádjicht des Goldeu aber iſt die unwrit Raps nil gelegene fönigliche gewertid aftlide Rothaergrube die aus:

ieder tann aus einer Menge goldhaltigen Gebirgsarten, aus dem Sande der flüſſe und ſchon aus dem dura Regenfluch bie und

gegetnetſte des Kapnifer Reviers, bei welcher neben einer an :

da angeid wemmten Sande (Goid audioarden . Koſtſpielige Tiefbane

find baber ſelten ; man treibt häufiger Kaubbau , theils um in der größten Geſchwindigkeit viele Einnahme zu machen , theils und mehr noch um die Schage vor Diebereien in Siberbeit zu bringen , melde in dieſen Gegenden beinahe etwas udtág: liches ſind. Niemand traut ſich ſeine Golderge in Grube oder

Kaue jemals allein zu laſſen , und ſelbſt die Faijerlichen Minen

fehnliten Mühlgold : Grzeugung aus Silbererze und Schliche gewonnen werden , deren Silber beinahe zur Hälfte goldhaltig iſt; und es iſt biebei nur ju bedauern , daß die reichen Erzmit. tel dieſer Grube nur in furzer Strede zu erhalten, und öfterem Wediel unterworfen ſind. Die Metallerzeugung (dåßt man

hier qui 9000 Mart goldirdes Silber und 2000 Mark Mühl : gold , d. 6. welches aus den erſten Sanålen der Mehlführung

werden immer aufs trengſte bewacht und alle Zugänge orrſchios:

und beſonders aus den auf den Planen ſich niederſchlagendea Sologen ausgezogen wird. Mit Inbegriff der Holzidlåger beláuſt

ſen , Die reichſten Goldgruben waren bisher ju Nagpag , Sje : ferembe, Kapnif:banya, Zalathua und Vöröspatal ; minder ergie :

ſich die Zahl der hieſigen Urbeiter auf 3000 Mann, wovon zwei Drittel zum föniglichen Bergbau gehören. Die Gegend um

bige ju Ubrud: banya, Kos-Ulinajt , Kratſuneed, Boiħa , Fuges,

Sapait iſt ſehr anmuthig und das Klima in den Thálern befon : ders mild , denn inmitten ungedeurer ürwålder gedeiht ſelbſt

Rajanel, Bufurcsd , serjejany , Sjertes, ħondel, Magura, No: Togbanya , Pofura , Offentanya , Kreftfor , Stojemaja , Rodni,

Kurety und Ruda. Außer dieſen trifft man bäufig Golbanbrude, namentlid im Dobofaer und innern Sjolnofer:Comitat, die je:

doch meiſt unbenußt. Betrádilidi Goldwaſchereien ſind in den flüffen Urannoſch , Maroe , lapaid und mullenbat , außer

ein trinfoarer Wein. Grúupropbor conſtituirt hier das Erga . gebirge , nebſt einem Gemenge von Holzblende und Feldſpath. In der Thålern liegen piele und große Baſaltſtúde umher. (

Tug folgt.)

welden aber noch mehrere andere fleſte and hide Goldſand 137

546

do bolo k . (

der Familie ; ihm geborot ohue Widerrebe das Weib , weldes

oon Jugend auf an Unterwürfigkeit und ein einſames Leben

I us.)

gewobat iſt, die Kinder, aud die erwachſenen , und die Diener,

Die Manufacturthätigkeit von Cobolst tann man nidt be: deutend nennen , obwohl die Zeugweberei ,, Gerberei und die Seifenfiebereien einige Beſchäftigung geben ; die Zahl der mand

werfer iſt ziemlich groß, ihre Erzeugniſſe gehen duro gang Si: birien , seidnen fide aber nichtedeſtoweniger nur relten durch

Dauerhaftigkeit und gute Arbeit aus. Cine große Anzabl Bürger von Toboldt beſchäftigt rid eifrigſt mit der Jagd, welche ſelbſt in der Umgegend der Stadt ſo ergiebig iſt, daß Haſel: bübner beſonders im Herbſt eine ſelbſt für den Vermſen zu: gångliche Speiſe werden ; Rebhubner fångt man mehr im Win ,

ter bei der ſtrengen sålte , Birkhubaer aber bringt man das ganze Jahr hindurch aus den nördlich gelegenen oſtiatiſchen Landſtrichen auf den Marit. Die Ruſſen, welche an den Ufern des frivſch und Odi wohnen, derſorgen Tobolel überflüſſig mit

Kirgiſen romobl wie ruffifde Verbannte, welde 10 zu ſagen obae Herlunft ſind , aber niớt ſelten zum lobn langjähriger Treue

wie Mitglieder der Familie gebalten werden, mit der ſie gleich ſam zuſammengewadhren ſind. Der Nußer dieſes engen Familien: verbandes iſt augenſdeinlib : er thut den Leidenſtafren Ein: balt , berdwidrigt feindſelige Geſinnungen und erhält Ordnung und Friede aufrecht. Das Zeugniß der Behörden binſibilid der geringen Anjahl von Streitigleiten und Proceſſen im Ver: gleich mit einigen andera Gouvernements fann als einer der überzeugendſten Beweiſe dienen.

unt

Die Zahl der Verbannten in Tobolst iſt ziemlid groß , da aber ſowere Berbreder gewdbnlich weiter nad Oſten oder nach Norden nåber an das Eismeer geldiđt werden, ſo befteben die Verbaanten aus beuteu , welde

Um gefatizenem Sermanenfete,welde hetookweniggefibäßtist. um böheren und gebildeten Ständen aangeboren, die norgengeringerer Sie

rebr woblfeilen Preis tann man auch auf dem Markt die Gier verſchiedener Arten wilder Enten haben , allein dieſe nur tem

ge : Mergeben die Strafe traf , bieber gelditt zu werden. nießen innerhalb der Stadt volfom mene Freiheit , ſagen mit

poråre Zufuhr maut das gabme Geflúgel niớt entbehrlich , wel:

Eatſloſenheit dem europáiſden Lurus Lebewohl , gewóbnen ride an die einfaden Sitten des Landes und verſidern diot relten , daß fie das einfade leben der Roraten und Bauern viel erträgliort finden , als ſie es ſich früber gedadt båtten . Man lann fie deshalb leicht erklären , warum an den aus den neuen Cher *) dieſer Leute mit Sibirierinnen entſprungenen Kindera gar leine Spuren von dem rarden Uebergang in einen andern

.

dhes man darum im Winter mit großer Sorgfalt in warmen Hühnerhåuſern unterhalt. Die Bewohner von Toboldt ſind ihrem Urſprung und Sba : rafier nach rebr verſchieden , nichtsdeſtoweniger lebea ſie friedlich

und freundſdaftlich unter einander ; bei dem unausgelegten Hartnådigen Kampf mit der Natur iſt die materielle Seite des Lebens ſo vorherridend wichtig, daß die Menſben, welche ſich in einerlei Lage befinden, nothwendig eine Menge Berührungspunkte

mit einander gemein haben . Den Haupttheil der Bevölkerung bilden die Kuſini, wilde theils aus hier gebornen Ublómmlingen von Kolafen und Auswanderern aus den öſtlichen Goupernements des Neide , theils aus Verbannten beſtehen , oder aber aus Beamter , welde durd die beſondern für den Dienſt in Sibirien

feſtgefeßten Vortheile cabin geloďt wurden. Troß der unauf: börliden Perúbrung mit den Eingebornen bat ſich doch der Nationaldarafter der Nuſen wenig oder gar niớt verändert, mábrend mande Mißbräude, deren wir oben in Kürze gedadt haben , rad und rach durch die Thátigkeit und durch die ver: ſtåndigen Maßregeln der weltiiden und geiſtlicher Obrigkeit ausgerottet wurden. Die firolichen Spaltungen indeß , welche durd die Auswanderer aus dem Gouvernement Saratom bie :

her verpflangt wurden , beſtehen noch , und vor einigen Jahren entdedte man unter den angeſiedelten Soldaten ſogar einige Slopjen . *)

Im Ganzen aber zeichnen fide die toboletiſden

Sibirier nikt nur durch ihre Aahånglidfeit an die bereidende

Zuſtand zu entdeden ſind , und warum ruffirme Adelize , welde lich in Sibirien mit dem Landbau , der Jagd oder andern Ge: werben beſchäftigen , eben ſo wie die Nadlom,men der tatariſden furſtengeld ledler lido ſo idenig don andere Leuten deelben Oe: werbeg unterſtriden ,

Ein bedeutender Theil der gegenwärtigen Becólferung von Tobolst teſteht aus Cataren , welde Mubammetaner geblieben ſind, einige Moideen in der Stadt baben , in einer abgeſonderten

Vorſtadt leben , und faſt nur mit dem Handel fich beſtåfrigen , und aus Deutſden , welde man bäufig unter den Beamten trifft; ter Einfluß des nationalen Temperaments derrſat in dieſen lebtern ſo febr por, daß fie aut bier, zufrieden mit ihrer Lage , ſelten und nur ungern ihr neues Vaterland mit dem europäilden Rußland vertauſden . In Tobolel låßt fic niot To wie in Petersburg und in den rurfiiden Offeeprovinzen bei den Deutſden der Wunſa bemerlen , die Sitten und Bewohn

beiten ihres frühern Vaterlandes beijubebalten , im Gegentheil folgen ſie bier mit verſtandiger Nadgiebigteit dem Beiſpiel des berridenden Stamms , laſſer: theorien bei Seite und ſtrengen

Kirde aus , ſondern auch durch besondere Verehrung fir Ge

ale Kräfte an , um fic ein bequemes und ruhiges Leben zu

wobr heitin ihrer Voreltern , die einen auffallenden Stempel

verſat affen . Sowrt wäre es bier , den Hausbalt einer scten

alter patriarchaliſder Sitte an fico trajet . Hier, wie überall im

ſibiriſden Familie vou dem einer deutſden zu unterſcheider,

Orient , hat ſich die Gewalt des Gatten und Vaters in ihrer urſprungligen Reinheit erhalter : der Vater blieb das Haupt

wäbrend die Lebensart der rufjirdea Neamter , tvelde nur für * ) Sobald ein Verbannter die risiriſme Gránge über raritten hat . iſt er für das europäiſase Rußlaud bürgerlich tobt , und ſeine

Beiſtůminler ; ſo heißt eine Secte , welche aus giligin ein Fanatismus ſich die Zeugungstbeile eerſtümmelt.

Ehe factiſch und rechtlich aufgelöst, wenn niat ſeine Frau ibm

in die Pervannung folgen will , wn6 nicht ſelten ber Fall iſt.

547

eine Zeit larg fic in Tobolet aufhalter , in manden Beziehun: gen ſehr von dem Haushalt der wohlhaben den Eingebornen fic unterſdeidet und lebhaft an die faunen Europa's erinnert, dag

fie nicht ſelten aus bloßem Ehrgeiz mit Sibirien vertauſden.

Nur der Glaube ihrer Våter hat ſich bei den Deutſden bewahrt, und mit der Rüdlebr zu einem patriarchaliſch einfaden Leben, wovon man den Grund leidt in dem neuen Verhältniß der

Ankommlinge zu der fie umgebenden Natur finden tann, ſteint aud der fromme Sinn des Mittelalters lid wieder zu zeigen . Es iſt deßhalb um ro bemertengwerther , daß zwiſchen den ruí: filden und deutſchen Sibiriern durchaus feine feindſelige Oe: finnung berriat, obwohl die erſtern bier an den Gebräuden der griechiſchen Kirche ro feſt halten , als in irgend einem andern

Gouvernement des Reids. Der Sprengel der lutheriſchen Kirche , zu welder die deutſben Verbannten ſo wie diejenigen gehören, welche ſich freiwillig hier niedergelaſſen haben , bildete ſich aus eigentliden Deutſden und vielen ſchon ſeit langer Zeit hier lebenden finniſden Lutheranern ; darum wurden im : mer aus Finnland Paſtoren verſchrieben , weldie beide Spraden verſtanden , und die alten in den Oftreeprovinzen berrſtenden Gebräude bewahrten . Die verbannten Juden und ihre Nachtommen widerſteben

dann das neue Gebáude des Jnſeloterhauptes Nordwert zu Wert und die Werſpiße der Bai im Beſnordweſt. - Man muß ſehr vorſichtig

reyin , wenn man im Süden der Bai vor Unter geht, da man , wenn ein farfer Südweſtwind unerwartet fick erhebt , ſehr leicht an dem niedern Ufer ſtranden fann . In foldem Falle ſegle man gleich vom

fand ab und ſume um die Weſtſpiße in See zu fommen . Wir fanden auf dieſer Rhede eine amerikaniſme Saoonerbrid, deren Capitán , Mr. Mid , zu uns an . Borb fam , um uns zu bewil : fommnen. Dieſer achtungswerthe, freundliche Seemann , mit dem wir bard befannt wurden , machte ſoon ſeit mehrern Jahren Fahrten nasto der Nordwefråpe Amerika's , nach den Sandwich - Inſeln , Evina, Merico und Weſt: Columbia . Es dauerte nicht lange , ro fam ein großes , doppeltes Sauet an unſer Schiff. in welmem ſich die Todter des Gouverneurs Ubams be:

fand, nach der Berſiderung des Hrn. Frendy die fünftige Sonigin dieſer Inſeln , da fie mit dem gegenwärtigen jungen Könige Kaniteouli ver: lobt mar . Die Prinzeſſin Roafini , dem Anſweine nach ein mádden den 16 Jahren , fonnte zu den Smönheiten dieſer Inſel gegáblt werden , und war auf europäiſche Weiſe gefieitet , &. 5. mit Ausnahine aller der Nebenſaaten , die bei unſern Damen zu einer vollendeten Toilette gehören.

Dou muß id geſtehen , daß dieſer Mangel teineswegs der

monen Gefalt und den anmuthigen Geſimtsjúgen der jungen Fürſtin

auch hier wie überall mit großer Ausdauer und Erfolg dem machtigen Einfluſſe der ſie umgebenden Menſchen und Natur ; wenn man im Allgemeinen mit dem gelehrten deutſchen Rei:

Abbruch that. Wir empfingen Ihre Hobeit mit all dem Glanze , den ibre unvorbereitete Unfunft nur geſtattete. Das wirflich liebe und

jeaden Dr. Ermann übereinſtimmen muß , daß die allgemeine

Herren ihrer Begleitung bei uns ein Frühſtück ein, worauf wir daun

Meinung in Rußland den Juden günſtiger iſt, als in irgend

and Land fubren. Es war gerade Sonntag, und wir ſahen die Ein:

einem andern Staate Europa's , ſo muß man dies namentlich in Bezug auf Sibirien als wahr anertennen , weil man hier die Juden für ein ſelbſtſtändiges Volt háit , dem man einerlei

gebornen in ihren Feftragefleidern , ſo viel jeder davon beſaß , nad der Kirche wandern , wohin wir auch folgten . Wir fanden dieſes in ſeiner

Urſprung mit den Deutſden zuſäreibt, weil die nad Nußland und von da nad Sibirien gekommenen Juden ſido im Allgemei: nen der deutſd en Sprade bedienen . Es iſt in der That it wer zu erklären , warum alle leute dieſes Volls in Kußland aus dem Weſten dabin tamen , und gar keine aus Butbara , Sa : martand oder Perſien , wo viele Juden rebon ſeit lange ziit eine bleibende Wobuſtátte baben.

Chronik der Reilen . Die 3 a n d w i ch s : Inſel 11 . Peſuch der Prinzesſin Kualini Alfabrt nach der Vai von Kairou. an Vord unſeres Schiffes .

freundliche Mädchen nahm nebſt ihrem Vater und noch zwei andern

Arr maleriſche und ſtolze Gebäude in einem Haine von Rotos :, Brod , Banaren : und andern Bäumen liegen, aber welde ſich dieſer chriflice

Tempel aber bric erhet. Mr. Frena) erzählte uns, daß Roafini dieſes Gebäude erriætet habe , dem an Crise tein anderes auf dieſen Inſela gleict tomme. Es war ürrigens nach Landesſitte wieder durchaus von Fadwerk und Balfen , aber ſo siedlich erbaut, und mit bunten, allerlei Figuren bildenden Matten belleidet , daß ſich in der That Roarini alt ber erfte Baumeiſter ſeines Volles bewährt hatte. Auch die Innen : wánde waren wieder mit ſoonen Matten bebångt und der Boden damit bededt. Zuin Siben dienten einige niedere Bånte , und die Ranger war Bade curopå ſmer Weiſe erhöht und mit einer Treppe verſehen .

Syr. Tvurſten , ebenfalls ein Miſſionár, verſah den Gotteodienſt , you dein wir aber, da er in der Landesſprache gebalten wurde, nimte ver: ſanden .

Wátrend desſelben berrimte die tiefſte Stille, und die groete

( jottesdienſt in der Kirche zu! Kairoa.

Andadt der Eingebornen bei der Anhörung des göttlichen Worts. Der Sobu von Karau : Beſuch beim Gouverneur Jobn Adams. nofo . Der Morai von Kairoa. -- Fahrt nach der iniel Woabe. Antunft in der Budit von vonoruru.

Gouverneur Adams lud uns zum Mittagemahl ein, und wir bes

einer Haiben Meile parallel init dem laude. Der Onwind nabm ju, und roon um bald 10 libr gingen wir in der Bai von Zyeatatoa

gaben und nach ſeinem Hauſe, das in Nordamerita gang fertig gezim . mert und dann zu Schiffe bieber gebracht war. Ef hatte vier Zimmer, drei Cabinette , eine Rüde u. 1. w. Wir ſpeisten in einem Cabinet an einem langen Tiſch und ſaßen dabei auf ameritaniſopen Stühlen ; das Service beſtand aus engliſchem Faïence , ſo daß der ganze Aufent: halt Roalini's ſo ziemlich ein europäiſmes Unſehen hatte. Das Mahl beſtand aud Suppe, Sowein : und Bod fleiſa und Toymadhaften Fiſden .

aude Rairoa genaput - auf 1x Faden ſomunigeu Klippengrund vor Anter , mit dem Auswerfen von 45 Faden Unterfette. Wir hatten

woofår ich und Hr. French aber danften , obgleich diefe Inſulauer es

Da wir nun wieder bereit zur Abreiſe waren , lidte : en wir am 3 Februar Morgens 3 Ubr die Anfer, uno ſegelten mit einem leiaten Landwind aus der Bai.

Dann hielten wir uns auf der Entfernung

Dann er ſapien auto eine Soufſel mit einem Ragout von Handefleiro ,

548 får eigen fofbaren Lederbiffen halten , und früher nur den Bornchinen der Genuß desſelben geſtattet war . Man befißt hiezu eine eigene Art

ſeinen Namen „ Billy Piti" pou den Engländern auf dic Weiſe, wie ich erzählt habe , daß Koatini den Brinamen John Adams erhielt.

dou Gunden , die , gleich den Soweinen , in kleinen Stållen gemaſtet

Den jungen Pringen fanden wir nimi ju Sauſe, ſondern unfern

werden , wogegen man , während dieſe als Lederbiffen betragtet werden , gegen die anderu Arten dieſer Thiere einen Abreeu hegt. Auberdem

ſeines Palais auf einem Plaße mit andern Anaben ſpielend. Uis wir ihin vorgeſtellt waren , håpfte er uns voran , und ſprang dann dura cin Low der Paliſadirung, von welder beinahe jedes Gebäude umgeben iſt, und ſo ein Szofplaß gebildet wird. Dann lief der junge Piti“ ins Haus, wo er ſich in eine Hängmatte warf, und uns von da auf, als wir ihn eingeholt hatten, ſingend und rice ſqaufeind Audiens geben zu wollen schien. Da wir foon ein paar Worte der Landesſprache

wurden auch noch Erbs und Gartenfrücte , als Yams , Bananen u. dgl. m. , fervirt , ſo daß wir mit der Bewirthung wohl zufrieden rega fonnten . Dann wurde mir und Srn. Weymar eines der obern Zimmer jam Solafen angewieſen , wo wir jeder ein Bette, doch ohne

Gardinen , antrafen. Das Bettfeug beſtand aus aufgeſtapelten feinen ,

1

gewebteu Matten , und die Deđe auf einein Sudhe, das die Frauen

erlernt , ſo redeten wir ihn mit einem „ aroga !" ( ich grüße Sie ! ) ab ,

aud ja ihrer Kleidung benußen. Der Gouverneur ſeloſt logirte niat

worauf er uns ebenſo antwortete. Das Gebäude fanden wir ábulic eingerichtet wie das der Prinzeſſin Rapiolani in der Karatafoa - Bai . In dem Hauptzimmer ſaßen eine Menge Frauen auf Maiten , die am Boden ausgebreitet waren. Sie ſoienen die Ummen , Wårterinnen und Haushålterinnen des Prinzen zu ſeyn ; audy erraienen mehrere unánnliche Diener, die einen hohern oder nieder ern Rang in ſeinem Ge: folge bekleideten. Alle berrugen ſich ſehr ehrerbietig gegen den jungen Fürſten , der wie ein muthwilliger. fröhlicher Anabe aus und in ſeine Sångmatte ſprang , dabei aber immer in einem vornehmen zon und im Gefühle ſeiner hohen Uorunft auf Ulles antwortete, was Hr. Freno

in dieſem amerikaniſden Spauſe , ſondern in einem der naheliegenden

Geodude, die nad Landetſitte gebaut waren , worin ich ihm aud Recht geben mußte , da , nach dem von mir geſehenen Hauſe der Prinzeſſin fapiolani, die Localität und Einrigtung der inländiſden Wohnungen viel mehr Bequemlicteit zum Oqlafen darbietet.

So ſehr nun auco

dic Gaſtfreiheit Roatini’s für uns etwas Ehrendes und Angenehmes hatte , ſo war in dod dadurch verhindert worden , Ubends an Bord Bu gehen, und mir lag, als in der Nacht ſlechtes Wetter mit ſo werem Regen und ſtarten Stofwinden eintrat , immerwährend der unſidere Unfirplaß meines Schiffes in Gedanten. Am Morgen vernahm ice aud von meinem Steuermanne, daß das Soiff von den umlaufenden Winden immerfort rundgetrieben worden war , wobei die Untertette .

zu ihm ſprado.

Ja dieſer zweiten von uns beſuchten Bai war der Morai nod unverſehrt vorhanden , doch nach einer andern Weiſe eingerichtet, wic

mit ſo viel Gewalt über den Klippengrund geføleppt wurde , daß das

der von Katoa. Eine ſteinerne zwei bis drei Fuß hohe Mauer umgab

Berbed gedröhnt und gezittert hatte. An dieſem Tage begano ide wieder Sandelholz zu laden , und taafmie von dem Oberhaupte der Inſel gegen einige Eiſenwaaren , wic 3. B. Bergwertshaden , Spaten u. dgl. m. , vierzehn fette gammel, ſecos große gemåftete Fertel, einige Hühner , dann Brodfrüdte , Ba: panen u. f. w. ein. Szr. French führte uns in ſein Szaus , neben Welder er ein anſebplimes Magazin beſaß , worin licy verídiedene

den långlich vieredigen Grund. In der Mitte befand ſich nun das ganz von Stein erbaute Gebäude, mit einer Art von Fenſter und aume mit einer Thüre verſehen . Das Zerrain rund um den Morai war außerdem auch noch mit einem Heđenzaun eingefaßt, der, obgleich nom

.

theilweiſe vorhanden , doch ſchon größtentheils verwüſtet war. Auf dieſen Stafetenzaun wurden verınuthlich die Köpfe der Erſolagenen aufgeſtedi. An der Weſt : und Südſeite der Oberftiche des Morat

Manufacturwaaren , Eiſen , Kupfer, Blech , irdenes und glåſernesprangten , mehr noch als in Karoa , wieder verſøiedene Arten von Góßenbilder , alle aber auf Karten , ungefähr 12. Fuß hohen Pfáblen . Gelmirr befand, daß er an die Inſulaner grobientheilt gegen Sandel: Un der Wenſeite ſah man außerdem nouto Opfertiſme, worauf die Ein: nol, abſekte. Ueberhaupt raien er als angeſeſſener Raufmann auf gebornen dem am hopen verehrten Abgott Ronoractajee gejmladtete diljer Inſel voufommen ſeinen Profit zu verſtehen , beſonders da er Ferfel, Horos :, Brod- und Bananenfrůd te anzubieten pflegten. Gern båtte ich eine genauere Berdyreibung von dem Svarakter und Rang der jáirlid eine große Menge Sandelholz nach Santon in China verímiffte. einzelnen Gopenbilder erfahren mögen , allein man fonute mir keine Wir beſidrigten auch noch einige Wohnungen der Bornehmſten dieſer Austunft darüber geben . Uebrigens ramien man dem Tempel teine Inſei , die aber keine Nebengebäude wie das Haus des Gouverneurs Aufmnerfſamfeit inebr zu widmen , und ihn dem Berfalle geweiht ju hatten , der außer den Nebengebäuden für ſeinen Hofſlaat aun node

haben .

abgegåante Práte und Ståde beſaß, in weloen er Soweine und Hunde,

Hauſe des jungen Billy Pitt. Das Sandelbolg hier von Kairoa bifam ich noch vor Abend an

wie ed einem Sandwido Gourmand zufam, máſtete. Hr. French batte auto die Gefälligfeit, und mit einigen angeſehenen Perſonen der Inſel bilannt zu maden, unter welden is einen ungefähr achtjährigen Knaben, der junge Pitt" genannt, anführe. Dieß war der Sohn von Karau: noto , einen der vornehmſten Häupter der Sandwichs : Inſeln , der während der Reiſe des Königs Miboriho und der Königin nada England

bier die Regierung übernommen hatte. Rarauvofo, der Bater. bekam

Er fand dicht an dem gewöhnliden Landungsplaf unfern vom

Bord , und machte mich denn auch fertig , ohne Uufenthalt nad der Inſel Woaho zu ſegeln, wohin Hr. Frendo auch dießmal mein Paſſagier U18 gute Freunde nahmen wir von dem Gouverneur John Adain : Ubfbied, der uns bat, wo möglict inn wieder auf ſeiner Inſel Upends halb eilf zu beſuden , was wir ihm denn auch zuſagten . blick .

Ulr, a18 der Mond aufſieg und rich ein jmwader Landwind aus OM nordoſt erbicó , gingen wir unter Segel aue ber Bai hinaus. ( Fortſepung folgt. )

Mit dieſem Blatte wird Mr. 44 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben .

Inhalt : Münſter : Poefie.

In bat Kisanoment biejas ben Mutlande deigegebenen Literaturdlattes , ibrliam R., Balbjählid .. und viertejitelia i

Ghinefiſches . ( Fortſetung .) wilden videntlid :-) Blatter arjerinen , fenn jederzeit eingetteita taber ; « deodgo for die Dachne det beslantes

får biejenigen , wilde das Kutland nicht hatte , Marta 6

M & ## en , in der Eiterariſo- Urtifirmen Unſtalt der I. G. 6011a'joen Budhandlung. Berapiworiliq ft Medaficur Dr. Ed. Wioen mann.

Nr. 138.

Das Ein

A us la nd. Tagblatt T für

. Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 18 Mai 1837 .

Wie malayiſchen Piraten. abgenußt, aber deßhalb um nichts minder wahr iſt die Be: bauptung , daß die rwönſten Gegenden der Erde im Beſiß von Barbaren ſich befinden , welche die reichen Gaben der Natur we: der zu ſdåßen noch zu benußen wiſſen. Der ' raube Norden iſt

jeßt der Mittelpuntt der Siviliſation, und die Wunder, die der menſdliche Gewerbfleiß hervorzubringen vermag, ſind auf einem vergleidungèweiſe unfruchtbaren Boden zur Sdau geſtellt. Doch

hat auch der üppige Süden ſeinen Tag gehabt ; und die Geſchichte lehrt uns, daß die Künſte und Wiſſenſchaften , welche zur Würde und Gludſeligteit des Menſchen beitragen, an teine Dertliðleit gebunden ſind.

Der Leſer breite eine Karte vom óſtlichen uſien por lidh aus, und werfe, von der ſtonen Halbinſel Malacca ausgehend,

Schiffbrude oder einen andern Unfall in ihre Gewalt geriethen,

beweist , wie rob ſie ſind , und die Kämpfe , in denen es euro: påiſden Waffen und Kriegegejaid taum gelang, einen theuer er: tauften Sieg zu erlämpfen , ſpricht für ibre unbeywinglide

Zapferteit. Die brittiſden Localbebörden muſen ſich der größten Strenge und Wadſamkeit befleißen , um die in ihrer Nåbe

wohnenden Malapen im Zaum ju balten ; die große Maſſe dieſer Nation aber iſt unbezáhmbar , und ſelbſt der hausgeſeſſene ma

lave iſt nicht viel beſſer als ein halbgebåndigtes reißendes Thier ſein Durſt naco Blut und Gewaltthat erwacht bei dem ge

11*

ringſten Anlaß.

Troß aller dieſer Sattenſeiten liegt dennoch etwas höchſt Intereſſantes und ſelbſt Romantiſches in dem Nationaldaratter dieſer Malapen. Sie ſind nicht ganz unwiſſend; ſie haben ihre Buchſtabenſchrift und ſind als Moslems nicht unbekannt mit

einen Blid auf die unter dem Namen des öſtlichen Ardipels

dem Koran .

betannte berrliche Inſelgruppe, die ſich von gº nördlicher bis faſt zu 15° ſüdlicher Breite, und von der Långe der Sundaſtraße

zeigen ſie große Fertigkeit, was ſich namentlich an ihren Waffen

bis zu den Philippinen ausdehnt.

Unter dieſen Inſeln find

mebrere von erſter Große , wie Sumatra , Java , Ambonna und Borneo , von denen die leßtere bedeutend großer iſt als Groß: britannien. Dieſer weite Landſtrich, an Flådeninhalt ſo groß als ein Drittel von Europa , iſt einer der frugtbarſten der

In vielen ihnen eigenen mechaniſchen Arbeiten

und beſonders durch den hohen Grad von Hårte , den ſie dem Stahl zu ihren Kris ( Dolden) geben , und durch die Schón : beit der Arbeit an denſelben beweist. In einigen ihrer Nieder: laſtungen wird ein bedeutender Handel getrieben , und es gibt rogar reide Kaufleute unter ibnen . Es iſt hier nicht auf eine weitläufige Sdilderung der

Welt. Außer den gewöhnlichen Erzeugniſſen der heißen Zone

Sitten und der Gerdichte dieſes merkwürdigen Voltes abge :

erreichen hier die Baumwolle , der Staffee , die Mustatnuß, der

leben, ſondern es roll nur ein allgemeiner Umriß ſeines Charat:

zimmet , der Pfeffer und alle Gewürzarten den höchſten Grad

ters gegeben werden . Die Verſchiedenbeit, welche zwiſchen meb reren Familien des Menſchengeſchlechts herrſcht, iſt ſo ſcarf ab gegränzt und bezeichnend , daß man vermuthen muß , die wun: derbare Trennung am Thurm zu Babel habe noch ſchårfere Unterſcheidungen als bloße Sprachverſchiedenheit in ihrem Ge folge gebabt. Ein Bulenbeißer kann ſich in Geſtalt und Eigen: rebaften nicht mehr von einem Windſpiel unterſcheiden , als ein

der Volllommenheit. In den Wåldern findet ſich das herrlidſte Bau- und Farbholz der tropiſchen Länder, undauch die Eingeweide der Erde ſind nicht arm an mineraliſchen Schåßen : an Eiſen , Gold und Edelſteinen. Und wer ſind die glüdlichen Beſißer dieſes

geſegneten Bodens ? Hordea nadter Wilder, wirflide Cannibalen,

wohnen zerſtreut im Innern ſo wie an den unzugånglichſten Stellen der Küſte , und mit Ausnahme einer Hand vol Euro: påer iſt das übrige land von Malapen bevólfert. Von dieſen furotbaren Piraten hat jedermann gewiß ſchon

gehört. Die Zahl von Schiffen , die ſie entweder durch Gewalt oder durd Liſt zu überwältigen wußten , zeugt von ihrem Unter: nehmungegeiſt; die Ermordung der vielen Europäer , die durch

Hindu von einem Malapen . Die ſymmetriſchen Geſichtsjúge, die Olivenfarbe, die rdlanten Glieder und die oft zierliche Hals tung des erſtern , ſtehen im grellſten Gegenſaß mit dem breiten Geſicht , den groben Zugen , dem Stiernaden , dem gedrungenen

Wuchs, dem musculoſen Bau und der glänzend gelben Geſichts: farbe des leßtern . Die flütigſte Bekanntſchaft mit beiden über: 138

550 frugt une , daß ihre Neigungen und Eigenſdaten in geradem

tung . Die Anzahl der Pingen in den Vóróðpatafir ro wie in

Widerſprud teben .

den nebenbei befindlichen Abrudbanger Haupt : und Nebenſdluch: ten beträgt weit über 1500, wodurch mehrere hundert Podwerke

( Fortierung folgt. )

und 4000 Menſchen berđåftigt werden. Jährlich werden hier

Die Goldgruben Siebenbürgens. ( 6 op !u6. )

Zalathna mit der dritten bedeutenden Goldmine liegt im Karlsburger Somitat am Fuße des Berges Vullov in einem foonen vom Ampop bewafierten Thale , iſt zugleich Siß des Oberbergamtes und Berggeridis von gang Siebenbürgen , und ſteht als roldegie unter der Leitung des Thefaurariats. Die Goldgrube Jefa mit dem Jafobi : und Anna : Stollen , eine der reidten in ganz Siebenbürgen , iſt drei Stunden nördlich von Zalathra und eine Stunde von Butſdum , an der höchſten Kuppe des Berges Boteſto gelegen , welcher durch einen hohen ſtellen

5 bis 6 Sentner Gold ausgebradt. Auch hier iſt die Graua tradenformation vorberridend. Unter den vielen Goldwårdereien ſind die bei Maros- Ujvar, Sjelerembe , Olah-pian und Refute die ergiebigſten und am

Pårtſien betriebenen. Die Goldwårder ſind gemeiniglich Wala: chen und Zigeuner , welche theils des Goldes wegen, theils aus angeborner Gewohnheit und Neigung nabe an Flüſſen und Bå: den in meiſt elenden Hütten wohnen .

Ihr Werkzeug zum

Goldwaſchen iſt höchſt einfach und beſteht bloß in cinem fünf Schub langen und etwa drei Schub breiten Brette , wildes dicht neben einander tief eingeſanittene quer laufende Kerben hat , und als Schiefflåde an den Seigwerfen aufgeſtellt wird. Auf dieſes Brett wird der Schotter oder grobe Flußland init einer hölzernen Schaufel geſchüttet , und mit Waſſer mittelſt

Gebirgeriden mit dem Herge Vulfoy zuſammenhängt. Beide

eines Setters herabgeſchwemmt , wo durd ſtetes Rütteln das

gehören zu den höchſten Punkten des Karvathenzuges im Ma: gparenlande , und haben eine Höhe von mehr als 8000 Fuß. Man hat fünf Stunden zu geben , um den Gipfel des Rotero zu erreiden, wo dann aber eine der herrlichſten Fernſidten den můden Wanderer über alle Maßen reichlich belohnt. Unzählige Städte und Dörfer erheben ſich wie Juſeln aus einer grünen : den Fluth, über welde hie und da Caſtelle und Ruinen vergan :

grobe Geſtein ſich abſondert , und der Sand in den Kerben zu: ruđbleibt und abermals in einer Muide herauøgewaſchen wird. Iſt dieß geſtehen , ſo wird dieſer Sand auf einem etwas mehr als einen Quadratſdub großen concaven und ſchwarz angebrann:

gener Zeiten und Vólfer ihre Häupter erheben und důſter auf

ten Brette mit Waſſer neuerdings abgeſtoßt , wobei zuerſt der letten und Flugſand , dann anderer grober Sand , nach dieſem häufig ein eiſengrauer, lowerer, und endlich ein röthlider Sand, und mit dieſem das Gold zum Vorſchein fommt. Das jedes:

malige reine Auswaſchen einer Scottermaſſe von 5 bis 6 Pfund

die rooimmerden Gebäude der Neuheit herabſehen. Vor allem erfennt man Hermannſtadt mit reinen vielen Kuppeln und Thür : ten und den glänzenden Dächern ſeiner Paláſte. Die grandio : reſte partie des Panorama's aber madt die Gebirgeteite im Súden aus, weldte man von hier eines Blids big an das jenſei: tige tärfiſde Gebiet überſchauen fann. Die Ausbeute an Gold aus den Zulathnaer Gruben beträgt jährlich im Durdlanitt zehn Sentner. Die Gebirgeart iſt feinfórnige Graumade und Orau :

Erdarten ablöſen , und an den Boden und die Wandungen des Gefáfes ziemlich rein anbången müſſen . In dieſer rothe Gold: rand ro rein wie möglich ausgeldlemmt, ro wird Quedſilber auf denfelben gegoſſen , gut gemiſht, durd ein Hirra leder getrieben ,

wadenſchiefer. Als die erſten reichen Erze hier noch im ſc ón : ften Anbrud ftanden , ward die vor dem Stollen Muntlahr

gereinigt , und das Gold zum Verlauf in die Ginlöſunggámter

erbaute Kaue des Nachts von bewaffneten Räubern überfallen ,

gebracht. Der jährliche Ertrag an Waldgold wird zu 6 bis 8

welche nicht nur den zur Wache und Verſorgung zuridgeblie: benen Gewerfen die geladenen Scießgewehre afnahmen und ſie

Centnern berednet, welches an das Oberbergamt in Zalathna ab: geliefert wird. Das Goldmardhen iſt ein Regal ; jeder Gold

nebſt den daſelbſt übernachtenden Arbeitern einſperrten , ſondern aud nach einer zurückgelaſſenen Wade in die Grube fubren,

wiſcher muß ſein Patent haben , und wenn ſchon den Grund: berren das Vorrecht zufommt, auf ihrem Grund und Eigenthum

die nabeſtehenden reichen Golderge gewannen und ſich mit ihrem Raube ebenſo geſchwind entfernten , als ſie gelommen waren .

gut wie andere das gewonnene (Sold dem Uerariuin zur Ein

Man ſåşte den Staden auf 17,000 Gulder . Die Umgebun:

loſung übermachen . In reltſamem Contraſt mit dieſen gold

erfordert faum 10 Minuten, wobei ſie den mit Waſſer verdunn: ten Sdotter ſo geſchickt zu rütteln und den leichtern Sand aus: . zurdheiden verſtehen , daß die rohweren Goldfórner rich von den

der Sand zuleht von dem Dued ſilber wieder durch das Feuer

die Wäſcherei nach Belieben zu treiben , ſo müſſen ſie dod ſo

gen von Vöröspatal , weldes , wie die meiſten ſiebenbürgiſden

reiden Gegenden ſteht übrigens die Dürftigkeit ihrer Bewohner

Bergſtädte , in einem ſchauerlid tiefen Thalgrunde liegt , taben ein minder freundlides Unſehen , weil alle Gebirgearten , die man in einer Stunde Entfernung von dieſem Martifleden an :

aus der niedern Claſe, was insbeſondere bei den waladirben

trifft, bei ihrer Goldhaltigkeit an ihren Oberfladen mit einer Menge Bergwerfeóffnurgen aller Art dura lodert ſind. Man fiebt daber mehr Pingen als Falden , welche auffallend ſelten ſind ; da faſt alles , was ein Schuß lodreißt, auf die Podtwerke ro groß iſt hier die allgemeine Goldperbrei: gebracht wird

Bergleuten der Fall iſt. Ihr ſtarker und dauerhafter Körper gibt ihnen eine ſeltene Geſundheit gegenüber dem andern , ta : mentlich dem deutſchen Bergvolfe, und ihre Arbeitſamkeit macht fie zu Anſtrengungen fähig , melde nicht oſt beloont werden. Gewöhnlich in einem engen Kreis der Thätigkeit eingeſcleſien , perſtehen ſie weiter nidis , als Bohren , Schießen , Aufbereiten und bei den Powwerfen zu machen , und ohne den unverdror

551

Tenſten Fleiß ibrer Hånde find ſie nidt im Stande die Natur ju nótbigen , daß ſie ibnen Unterbalt gewabre. Indem fie list beſtriben , ihren eigenen Vortheil zu fördern , werden ſie dem Staate durch die reinen Eintúnfte , welde er durch die Frúdte ihrer Anſtrengungen begiebt, vielleicht ebenſo núßlich, als durch die Belebung und Betriebſamkeit einer Gegend, welche wohl außer :

Geåpte Platten ven bodåndiſchen Meiſtern 5,000 Pf. - 6. – D. Eine handlarifilige Bibel , welche Karla 750 dem Großen gehört taben ſol .

10,079

Die andern Auégabea berrugen zuſammen 23,291

5

Darunter waren die Beamten des Muſeums mit den außerordent:

dem wahrſcheinlich eine Wildniſ und bloß von Bären und Wól :

lichen Arbeiten zur Katalogiſirung getrudier Båder, Unterſuchung von

fen bewohnt ware ; allein trok aller Anſtrengung bleibt ihnen doch gerade nur ſo viel Gewinn , als in einem ſehr wohlfeilen Lande nöthig iſt, um nicht zu verhungern . Weniger zu der: wundern iſt daber, wenn ſie, theils durch Norh, theils durch die Gelegenbeit virſuot; zu unerlautten Mitteln zuweilen ihre Zu :

Manuſcripten u. dgl. mit nahe an 12.000 Prd. begriffen. Der Uns fauf von gedrud ten Büdern belrug 2002 Pro. 6 S$. 3 D.; der von

fludt nehmen und ihre Dienſtherren auf manni fache Weiſe

Puryrusrollen wurden nicht weniger alê 1138 Pt. 2 Sº. ? D. bejahlt.

Manuſcripten 519 Pro. 7 8. 6 D.; von Münzen und Medaillen 765 Pid. 11 S

.; Mineralien , goclogiſche Specimina. Pflanzen 928 Pfo.

18 SM. 6 D.; für das Binden der Büder und das Aufrollen von

zu betrügen ſuchen . Die Zugänge ju din Gruben ſind zwar aller Orten feſt verſchloſsen und ſtreng bewacht, ſo wie auch das Aufidisperſonal in den Gruben áußerſt wadſam und alle Her: austommenden ſehr genau viſitirt werden , aber denten und der jeder Veruntreuung nad folgenden harten Strafen ungeadtet,

iſt doch das Stehlen faſt etwas Altåglicher. In der Nagpager Grube iſt ſchon der Fall vorgelommen , daß man im Aoteufen

gang in der Mitte, und obne daß ein Hutmann oder Steiger das Mindeſte davon gewabr wurde , 2 bis 3 Klafter tief bis auf einen reiden Anbruch niedergebradt und ausgeraubt hat.

Die Heline des Gegåbes ſind ausgebdhlt worden , um ſie mit flar gepochtem Blåttererje anzufüllen und ſo dem Scarfblic der Wächter entgehen zu können. Häufig ſind aber fleinere Dieb : ſtåble, und namentlid muß das Kufuruj: Brod, weldes das ge:

wöhnlice Frübſtůd der Bergleute in der Grube ausmacht, gar . bånfig dazu dienen, Mehl von Bláttererz zu verídlingen , wel :

des man ſodann durch Üusſicherungen wieder zu gewinnen teinen übídru hat. In der Gegend von Vórospaial und Dia : gyag ſind fiets mehrere Gruben im Betriebe , wo entweder gar teine oder doch nur arme Erze im Unbrud feben , aber ihre

Belißer erlaufen die anderwärts erbeuteten und geſtohlenen Erze um wohlfeile Preiſe , geben ſie als Erzeugniſſe ihrer Gru : ben an die Hütten , wodurch den Bergliuten Gelegenheit gege : ben iſt , das geſtohlene Gut mit völliger Sicherheit vor Ent: dedung der Vergebungen in baares Geld umzuſeßen . Uud in

Chronik der Reiſen . Die Sandwich 8 : Inſeln.

Beſuch der Prinzeſſin Koafini Abfahrt nach der Vai von Kairoa. an Vord unſeres Schilles. - Gottesdienſt in der Kirche zu Kairoa.

Beſuch beim Gouverneur John Adams. – Der Sohn von Karau nofo.

Fahrt nach der Inſel Woaho. – Der Morai von Kairoa. Anfunft in der Bucht von Honoruru. ( Fortſepung .)

Bis jegt hatten wir , ſo lange das Saiff rich unter den Juſela befand , nou jede Nadt ſlecht Wetter gehabt. Uud nun bejog rido der Szimmel mit diden Wollen , und wir betamen owne Plagnegen mit ſtarten Wogen aus Nordoſt. Mit dem Tage tlárte es rich wieder auf , und wir repten die Beiſegel und die obern Braamſegel bel , die wir aber bald wieder bergen und auch die Marsſegel dicht reffen ( kleiner

zuſammenbinden ) und alle andern Segel feſtmachen mußten , da der Wind ro jugenommen hatte , daß das Saiff vor dem dichtgerefften großen und Bormare ſegel nou immer amor Rooten Fabrt lief. Wir befanden uns jept vor der Einfahrt in den Sanal gtv iſden den Inſeln Jahorowa , Mowee und Owhybee , und hier bildet nun das hohe Land

an der Südoſſeite der erſtgenannten und die bohe Nordweſtküſte der leptgenannten eine Art Trimter, durch welden beinabe fortwährend ein

farter Paſſatwind von Norboft Stást , der manomal bis zu einem fri? genden Sturm anwådet.

Merfwürdig iſt es dabei , daß danu der

die Walachei wird nicht ſelten rolde geſtoblene Waare abgeleht;

Strom gewöhnlich gegen Oſtnordoſt sieht , und darum ein Smiff, daß

beſonders wurde früber, wo für das Piret Geld von der lónigliden Goldeinlóſung nur 2 fl. 59 fr., in der Walachei hingegen 8 bis 9 pl. gezahlt wurden , ſehr viel dorthin geſchwärzt. Um dieſem zu

von der Kairoa : oder Karatafoa : Bai nato der Südtaſte der Inſel Woaho will, durchaus niat nordlicher ja feuern nöthig hat, ali nady der Abweichung des Compaſſes Nordweſt zu Wer % Weft, oder Nords cinem fteilen weſt ju Weſt, worauf man dann gegen Diamond : Hill Vorgebirg im Oſten der Whytetce : Bai aufiåuft. Die Inſel Lahorowa hat an ivrer werligen Spiße ein Riff. das

begegnen, iſt die Unordnung getroffen, daß die Beamten jedem,

der Gold bringt , den Werth ſogleich auszahlen , obna nas na: men und Fundort zu fragen .

melir als % Meilen vom Lande rico hinſtreat , ro daß , wenn man nato der an der Südwerrüfte von Mowee gelegenen Rhede von Maderrey

Ausgaben des engliſchen Muſeums. Das engliſme Muſeum þat im verfloſſenen Jahr namnehende mert: wirdige Unfáuſe gemadt :

Aegyptiſche Unterthümer mit Einloluß deb Sartophag8 der Gemahlin des Amaſis 855 Pi. 5 . 10 D. 18 7 Antite Paſei . . i 3.4 73

gelangen wil , man ſich nicht zu ſehr Zahorowa náhern muß. 30 würde fets meine Fahrt Onlich davon zwiſoen dieſer Inſel und Mowee erwáblen , wo man dann oplich oder weftino das mitten im Fahrwaſſer gelegene Inſelden Morotinne paſſiren kann.

Auf den beroriebenen Paffatwind , der einen Tag fråftiger als den andern weht , if beinahe immer zu rechnen , und ſelten trifft man

auf dieſer Hobe zwiſmen den Inſeln am Tage jawapen Wind. Gegen

552 Abend wird es gewodhulicy ruhiger, und des Viactế bisweilen ſo ſtil , daß ſolche , die dieß nicht wiſſen , und son Rairoa oder Raratatoa ab: gehen , nicht zu hoffen glauben , in einigen Stunden die Segel gebrauchen ju ronnen . Dies war auch bei uns der Fall, wodardy wir mit dem

Anterwerfen , um uns daran fortzufoleppen, alle Hånde vol zu thun betamen . Auf einmal nahm aber der Wind ſo raroto an Araft zu, daß

Biß gegen halb aqt Uhr lavirten wir hin und wieder, wo dano der Lootſe Mr. Ulerander Adam an Bord tam , und nun ſebr

eifrig eine Menge Manduvres mit dem Schiffe madote, die ich nicht be: griff. Darauf prahlte er , daß ich nun unter dem Winde von einem „ good berth " guten Liegeplaße wåre , von wo wir mit dem

Saiff einlaufen tönnten ; dann lavirte er einigemal , und hielt wie:

wir zu gleider Zeit unſer altes Fodſegel und auch das Kreuzſeger, die

der vom Land ab , ſo daß wir um 9 Uhr gewiß teine Schiffslange

ſich an den Saumtauen deuerten , feſtmachen mußten , und nadodem wir ſpåter and die Marsregel dichtgerefft, lief dennoch das Smiff neun Anoten Fahrt. Bei dieſer Gelegenheit hatte ich das Vergnügen, meinen wordamerikaniſchen Patrou åbergeugen zu können, daß ſeine Ladung auf einem guten , mit ſtartem Zeug verſehenen Soiffe über Sie gebracht werden würde. Da er midt, während mein Steuermann mit dem

weit uns wieder von der Stelle befanden , auf der er mit ſeiner Schas ſuppe zu uns an Bord gekommen war , wo wir dann auf& neue in

Water beſchäftigt war, fragte : „ D6 19. um meine Maften zu behalten,

Als nun unſer Schiff an der Untertette lag, hatten wir Diamond Siu onſåboſt / Ort , den Lafelberg , auf dem rich eine Batterie mit einigen Aanonen befindet , Nordnordoſt % Ort, und das von der Inſel

keine Maroſegel ſtreichen ( fortnehmen ) wodle ?" antwortete id ihm : „ Daß Segel und Lauwert hollandirmes Fabricat reyen , und ſo meine Maſte und Lafelwert rapon germüßt waren . “ Währenddeß hatten wir eine

hohe und ungeſtüme Sec, wahrſoeinlich durch die Strömung verurſacht. die hier, wie foon früher bemerkt, gegen den Wind läuft. Das hohe Land von Owhyhee und von Mowee hielten wir im Geſicht, und maßen

Mittags die Inſel Lahorowa in Nordnordoſt. Am Nadmittage wurde 18 ruhiger , und wir nahmen daher zwei Reff aus dem großen und

ein Reff auf dem vordern Maroſegel, ſo wie wir auch das große Fod:

feger und den Stuiver beifeßten. Der Wind wehte damals aus Nord: nordoſt, nahm aber Abende bis zum Sturme zu , weßhalb wir wieder die Marsſeget dichtreffen mußten. Wir ſahen die Inſeln Ranai und Morotat bei Sonnenuntergang, die Wertſpiße der erſern in Nordnord

wert und das Cap der Inſel Tohorowa Nordoſt % Oft. - Gegen 10 Uhr, während der erſten Wagt, erblidien wir, da der Mond ſoien , die Inſel Woaho, repten dann das Fodregel bei, holten das Großmark: ſegel gegen , und ließen das Swiff. ro beigedrebt, mit der Spiße gegen Land liegen. Gegen Mitternaďt nahın der Wind mertlich ab, und ich muthmaßte , daß wir uns ungefähr zwei Meilen von der Südoſtſpiße der Inſel befanden. Dieſes Cap fann man vah anlaufen , doch dem Diamant : Berg

weſtlicher gelegenen Diamond : Hill

muß man

ricy, jumal bei Nacht, nicht weniger als eine ſtarte meile nähern, wegen eines von ihm ſich erſtredenden Riffe mit Klippen. Den 6 Februar mit Tagebanbrudy wud 8 der Wind wieder bis zum doppelten Einreffen der Marsſegel ; orch hielt ich nicht eter vom Land ab, bis wir es deutlich erblidten . Dann ſteuerten wir um das Cap Diamond · Szil nad der Bai von Whytetee, und gaben hier, nach .

der Anweiſung des Hrn. French, einen Kanonenſuß , auf weldes Zeichen der Lootſe Mr. Alexander Adams gewdhnlich erſcheint, um das Schiff in den Hafen von Honoruru zu bringen , was übrigens , wie ich ſpäter erfuhr , nicht anders all frúh des Morgens , wo Windſtille zu herrſmen pflegt, gelqehen kann. Da jedes Soiff hinein bugſirt werden muß , ſo beſteht hier ein Hafengeſek , nach welchem man ein : ander mit Spaluppen beiſtehen muß, ſo dab , wenn ein Schiff vor der Bai liegt , ale im Hafen befindlichen Fahrzeuge verpflichtet ſind, eine

Uebrigens iſt hier der Meereds

16 Faden Liefe vor Anter gingen.

grund långs dem Strande ro feil. daß wir unfern von unſerem diffc roon 25 Faden Tootſeten, und einige Ruthen weiter fein Grund mehr zu finden war.

-

auslaufende Beſlicap , „ Barboe8 : point“ genannt , Weſt % Nord. Dieſe8 Sap hat ſeinen Namen duro das Stranden eines engliſchen Stiffet erhalten , das auf dem Riffe , welches fich von da in die See .

Der Eapitán deſſelben , Barboes mit Namen , befand ſich während der Nacht am Land, indeß er ſein Soiff dem Steuermaon anvertraut hatte , der ſich in der frühen Morgens ſtunde auf dem Riffe beim Laviren feſtlegelte. Eine gewidtige Lehre

erſtredt , total gertrümmerte.

für Smiffsbefehlshaber , ihr Smiff, wenn eß nicht auf riderer Rhede liegt , feinem andern al8 ſido ſelbſt anzuvertrauen .

Bei dem fortwährenden ſtarten Wind aus Oſtnordoſt und Nordoſt war dieſen Tag niat daran zu denfen , das Smiff in den Hafen zu tringen , weßhalb der Lootſe auch wieder von Bord ging. Ia begab mich mit Hrn. French ans Land. Dort erfuhren wir, daß ſein Coms pagnon (ber natürlich nichts davon gewußt , daß Sr. French mein Smiff in der Karatatoa : Bai angetroffen und mit Sandelholz nach

Canton befrachtet hatte) bereits geſtern mit dem preußiſchen Saiffe „ Prinzeſſin Louiſe“ für dieſelbe Reiſe gegen 1 % Piaſter für den Picol ůb :reingefommen ſey .

Dieſes unangenehme Zuſammentreffen gab danu ,

wie ich nicht undeutlich bemerkte , Veranlaſſung zu einigen 3antereien, wie ſie bei folder Beranlaſſung wohl vorzufommen pflegen ; dod wurde nachher wieder 2de8 gefolidtet. Den folgenden Tag war das Wetter ridt beſſer ; es wehte ſtarf mit abwechſelnden Regengúffen , ſo daß wir , eben ſo wenig al8 geſtern , das Schiff bineinbringen konnten. Den 8 Februar hielt dasſelbe Wetter an, farfer Wind aus on : nordoſt mit abwechſelndem Regenſdauer. Wir lagen freilich unter dem hohen Lande , doch immer dem Mißgeſdick aufgereßt, daß unſer Unter rict vom Grunde lodinamon und wir in See treiben konnten. Sanois

befamen wir nicht an Bord , deſto mehr aber Beſuđe vom ſchönen Gerolemte dieſer Inſel, die in großen Geſellſchaften heraniowammen . zwei bis dreimal unter unſerem Schiffe und – wie ich ſelbſt rab durchſwammen . Einige amůſirten rice , långer a18 eine Stunde in

der Nähe unſere & Fahrzeuge auf dem Waſſer herumzutreiben. Die: jenigen von ihnen , die ſich vorgenommen zu haben ſopienen , 34 ans an Bord ju kommen , hielten beim Schwimmen mit der einer Hand ein Pádoen mit Kleidungsſtúden hoch über dem Waſſer , um eß dor Nárte zu bewahren .

Andere rowammen , wenn ſie rich eine Weile

oder mehrere Smalurpen zum Bugſiren herauszuſenden. Als wir uns

beiin Sdiff aufgehalten , wieder ſo luſtig ang Land zurüd , wie ſic

der Bai näherten , faben wir am Eingange derſelben ein Schiff unter preußiſter Flagge liegen . U18 der Steuermann denfelben ju uns an

gekommen waren .

Bord fam, erfuhren wir, daß es die „ Prinzesſin Louiſe" ſey, die den

bewieſene Kraft det hieſigen ſchwachen Geſmlemi8 zu bewundero .

!

Bedenft man uun , daß unſer Fahrzeug ungefåhr

eine Meile vom Ufer lag , und die Sawimmenden vorher rich noch durch eine ſtarfe Brandung arbeiten mußten , ſo iſt wirklich die hicbei

Abend vorher von Salao, an der Rüſte von Peru, hier angekommen ware .

(Soluß folgt.)

M & nden , in der Literariſo Artiſtiſmen Unſtalt der I. g. Sotta'ſ en Buchandlung. Beraniwortlider Redakteur Dr. Ed. Didenma 1 u .

Nr. 139 ,

Pas

A usla n d .

Ein Tagblatt får

* unde des geiftigen und fittlichen Leben

der Bolte r .

19 Mai 1837.

Englands Verträge mit Spanien zur Unterdrückung des Sklavenhandels.

trieben wurde , zu unterbrüden . Dieſer Vertrag wurde am 28 Junius 1835 zu Madrid unterzeichnet, gelangte im Januar

Durch den Vertrag mit Spanien , welcher am 20 Septem :

1836 an die Küſte von ' frita, und wurde auch alsbald in Auss führung gebracht. Man fann nicht umhin die Rudlidtsloſig

ber 1817 zu Madrid unterzeichnet wurde , erhielt der von Spa:

teit zu bemerken , womit die ſpaniſche Regierung bei dieſer Ges

nien betriebene Sllavenhandel den erſten Solag. Die reſpecti:

legenheit gegen ihrelandsleute verfuhr ; fie handelten ſo, wie es

ven Kriegsidiffe wurden ermádtigt , Schiffe unter engliſder oder ſpaniſcher Flagge wegzunehmen , welche Stlaven an Bord

von einer Nation zu erwarten war, die an dem Menſchenhandel nichts Verbrecheriſtes rah , bis bei der Aufgabe desſelben etwas zu gewinnen war.

baben wurden. Die Wahrſcheinlichkeit indeb, der Badramfeit der engliſden Kreuzer zu entgehen – denn niemals erſchien ein ſpaniſcher Kreuzer war ſo groß , daß dieſer Vertrag wenig oder gar keinen Einfluß auf den Handel hatte. Die wenigen

Es iſt taum nöthig zu bemerten , daß der Vertrag mit

Spanien vom 23 September 1817 von Seite dieſer Macht nie malo durd irgend eine Behörde in Kraft gefert, fondern daß

Stiffe, die genommen wurden, veranlaßten im voraus mit den

im Gegentheil die Inſel Suba das Sllavendepot für Beſtindien

in Weſtindien ſich ergebenden Todesfallen bloß eine Steigerung des Preiſes der Sklaven , und die ganze afrikaniſche Suiſte von

und wahrſcheinlich auch für Südamerita wurde. Jährlich ging

den berüchtigten Biſagos , nidt weit von Sierra Leone, bis zu den Baien von Benia und Biafra, und von da über den Acqua:

fen mit Ladungen nach der afritaniſchen Küſte unter regelmäßi

von dieſer Inſel eine außerordentlich große Anzahl von Sdif: gen Sdiffe paſſen ab , und ſollte nad Berlauf weniger Monate

ein Kaufmann über einen andern Handel ſprechen würde. Sie wußten wohl , daß , ſo lange lidh fein Silave an Bord befand,

mit Ballaſt zurüdlebren. War dieß wahrſcheinlich ? war es midt viel mebr zu erwarten , daß die Regierungsbehörden dieſe häufigen Fåde håtten unterſuchen ſollen , namentlich auf einer Inſel, wo der Sllavenhandel von jeher in einer ſo großen Aus: dehnung betrieben worden war. Aber teine Unterſuchung wurde vorgenommen, troß aller Vorſtellungen der engliſchen Regierung, bei den Behörden ju Cuba und Madrid. Wenn alſo die ſpanis roben Behörden ſich gar nicht die Mühe gaben , den Sllaven handel zu unterdrúden , wenn die Vorſtellungen der engliſchen Regierung unbeachtet blieben , ſo muß man geradezu erklären ,

oder erwieſener Maßen darauf befunden hatte , ſie nicht genom:

daß die ſpaniſche Regierung den Sllavenhandel aufmunterte ;

men werden konnten. Kein Umſtandsbeweis fonnte den gemiſch-

und wenn ſie dieß that, ſo handelte fie booſt unbillig gegen

ten Gerichtshof zu Sierra Leone dahin bringen, ein ſolches Sdiff

ihre Unterthanen , daß ſie auf Einmal, obae denſelben and nur die geringſte Friſt zu laſſen , das bisher im Stlavenhandel

tor hinaus bis 180 ſ. B. war mebr oder minder mit Schiffen unter ſpaniſcher Flagge bebedt, welche nichts als Sllavenhandel

trieben . Ungeſtraft blieben dieſe Schiffe oft gehn Monate vor Anfer liegen ; wurden ſie von einem Kriegsſdiff angerufen , ſo ſprachen ſie ganz gemüthlid über die Möglichkeit des Enttom: mens, nanuten die Zahl der Sklaven , die muthmaßlicher Weiſe an Bord genommen werden wurde , und ließen ſich überhaupt

ganz offen in Geſpräche über den Silavenhandel ein, wie irgend

zu verurtheilen , der Beweis mußte poſitiv reyn , und da oft

ſchwere eldſtrafen gegen den Officier ausgeſprochen wurden, der ein Soiff ohne pollen Grund anbielt , ſo hatte dieß eine Vorſicht zur Folge, welche der Unterdrúdung des mandels bódít nad theilig war.

Wahrſdeinlich war es dieſer Zuſtand der Dinge , welcher

Veranlaſang zu einem Beren Vertrag gab, der die Kraft haben follte, ben Sllavenhandel, io weit er unter ſpaniſcher Flagge ge :

I

fledende Capital auf eine andere Weiſe zu verwenden, die ſtårf ften Maßregeln zur Unterdrudung des Bandels ergriff, und alle diejenigen , welche ſich in einem mit Sllaven beladenen oder auch nur zum Sklavenhandel ausgerüſteten Stiffe befanden und gefangen würden , zu lebenslänglicher Gefangenſdaft verurteilte. Uls der Vertrag an der Küſte von ' frita in Vollzug ge reht wurde , befanden ſide in wenigen oder gegen 30 Soiffe 139

554 unter ſpaniſcher Flagge zu Sierra Leone , welche ihre Uburthei:

lang erwarteten . Der gemiſchte Geridtshof daſelbſt hatte indeß wegen eines Formfehlers von Seite der bóbern Behörden in England nicht die Vollmacht, zur Verurtheilung derſelben zu ſchreiten , obwohl die Kriegsſchiffe die Volmacht hatten , die Sllaven handler anzubalten und zur aburtheilung nad Sierra feone ju ſcoiden ! Die Inſtructionen hinſidtlich der Wegnahme einiger Soiffe waren hinreichend klar und bundig , aber einige

Formalitaten, . B. daß der Befehlshaber der Kriegsſchiffe ein Certificat uber den zwed , webhalb er ein Schiff anbielt u. dgl. hinterlaſſen müſſe, ſind der Art, daß ſie oft im Drang der Eile,

namentlich wenn man mehrere Sllavenſchiffe zugleich entdedte, nicht wohl zu erfüllen waren , oder es kam ein Schiff durd, während man die langen Formalitäten auf dem andern erfødte. Ein Artitel des Vertrags fordert, daß das fapernde Kriego:

fdiff „ an Bord des genommenen Soiffs den Capitán , den Oberſteuermann oder Fodbootsmann und mindeſtens zwei oder drei von der Mannſchaft laſſen ſolle. Dieß iſt ein ſehr ge fährlicher Gebrauch , und er wurde aufgegeben, weil einige ſchon genommene Schiffe mit den an Bord gelaſſenen Perſonen davon fubren . Die Mannſchaft , welche das genommene Schiff nach Sierra Leone zur Aburtheilung führen ſoll, beſteht gewöhnlich aus einem Officier und rechs bis zehn Mann. Der engliſche

Matroſe iſt unerſchroden , aber auch in hohem Grade dem Trunfe ergeben ; dieſe unglüdlice Gewohnheit wurde oft von den an Bord gelaſſenen Spaniern benúßt , die Mannſdaft be: trunten gemacht , der ſodann allein ſtehende Officier gefangen genommen, und ſo das Schiff wieder erobert. Es iſt icon der

Ihre Häuſer gleiden einem Sdupfen – långlide Gebäude auf vier oder mehr ſtarten Pfoſten ruhend. Der untere Raum iſt

nach allen Seiten offen und zum Kochen und zu andern baus lidhen Arbeiten beſtimmt. Dieſe Häuſer ſind nie höher als ein Stod wert und von Bambus aufgeridtet , der hier zu unge: wöhnlicher Große und Starte beranwachst. Die obere Uus: rúſtung idrer Pro a 8 oder Schiffe, ja fogar das ungebeure

Hauptſegel, find aus dieſem elaſtiſden Material verfertigt. Dieſe Soiffe halten meiſt 40 bis 50 Fuß in der Långe , bei verbált: nißmäßiger Breite ; einige ſind auch nod bedeutend größer. Der Boden iſt Bets flach , und mit Uuènahme eines tleinen Ver beds , oder vielmehr einer Plattform , die höchſtens 10 bis 12 Menſden fallen tann , wird der übrige Raum von der Sajute eingenommen , in der Menſchen und ladung bunt durch einan: der liegen. Dieſe Kajüte iſt von långlicher Form , und das Dace bedeutend höher , als das Dahlbord des Fahrzeugs. Es .

iſt eine Art Korbgeflecht aus Bambus. Das Schiff hat nur ein einziges großes Segel , das den Augen eines Europäers ganz unverbáltniſmäßig vorkommt, mit dem ſie aber bei gutem Wind unglaublich ſchnell vorwärts kommen. Die dünnen Bam

budſtreifen, aus denen es zuſammengeſeßt iſt, werden von deiner Feuchtigkeit durabrungen , und man fann ſie, wenn der Wind zu ſtart wird , bequem , wie eine Jalouſie aufziehen . Gegen den

Wind zu regeln, iſt mit folden Fahrzeugen unmöglich; werben ſie verfolgt, ſo bleibt ihnen nichts übrig, als daß ſie ſuchen vor dem Winde zu entfommen. Dieſe Fahrzeuge reben ganz einem Hühnerſtall áhnlic.

Das Lieblingsgericht der Malayen iſt der Pilau, auf türli

Fall vorgekommen , daß ein lo genommenes Schiff in Euba ſtatt

rape Art bereitet. Sie geben zwar vor, ſich des Weins und der

in Sierra Leone anlam , und daß man von dem Officier und

geiſtigen Getrånte zu enthalten , doch trinken die meiſten der:

reiner Mannſchaft nichts mehr hörte. Der Kreuzer tann nicht

gleichen , wenn ſie ihnen angeboten werden, bis zum Uebermaß ;

wohl zur Abwendung eines ſolden Unfalls mehr Mannſchaft und Officiere an Bord eines Sllavenſchiffs ſenden ; denn ſollte ein fleiner Kreuzer und klein ſind ſie faſt alle 3wei

beſonders lüſtern ſind ſie nach ſüßen Liqueurs. Bemerkenswerth iſt jedoch , daß , wenn der Rauſch einmal vorüber iſt, ſich nur ſelten ein Hang zur Wiederholung bei ihnen fund gibt. Ihr

Sklavenſchiffe nehmen, ro könnte er auf teines mehr als Einen Officier renden , da er vielleicht noch auf eine dritte Priſe einen Officier ſoiden muß , und wenn eine Priſe nach Sierra Leone

und zwar oft bis zu ſolchem Uetermaß , daß ſie wüthend wer: den gleich wilden Chieren. Wenn ein Malave in den britti:

-

geſchidt wird , der Officier und ſeine Mannſchaft oft 3, 4 bis 6 Monate lang nicht zurüdlommen ; aud find Falle vorgekommen, daß der Kreuzer durch Abſendungen , Krankheit oder Tod ſeine Officiere ro vermindert rab , daß er eine Priſe ſelbſt nad Sierra Leone begleiten und ſo die ihm übertragene Station verlaſſen mufte .

Berauſchungsmittel iſt das Opium , daß fie effen und rauren,

ſchen Solonien beleidigt wird , ro denkt er ſogleich auf tödtliche Name, obſchon er die Gewißheit hat 1, wie ein toller Hund nie

dergeldlagen zu werden. Zuvdrderſt faut er Bang , d. 6. eine Zubereitung von Opium , bis er reine Sinne und fein Gemüth

bis zur Todesverachtung geſteigert hat. Dann iſt er toll, aber es iſt dennod Methode in reiner Tollheit , denn er geht mit

Auch dieſer Vertrag alſo verſpricht, ſobald ſich die ſpaniſchen

aler ileberlegung und Solaubeit eines Fuchſes an die Aue fub

Sklavenhåndler einmal darein gefunden haben werden , keinen ſonderlichen Erfolg für Unterdrůd ung des Sllavenhandels, wenn

rung ſeines Vorhabens. Ein Beiſpiel dieſer Art ereignete ſich vor mehreren Jahren zu Bencolen. Ein Europåer , der in

er gleich mehr leiſten wird , als der frühere.

dieſer Stadt wohnte, hatte Neigung zu einem malayiſden måd: chen gefußt, und ſie, dem Landesgebrauc gemäß, gegen eine bes ſtimmte Summe der Mutter abgelauft. Solche Vereinigungen

Die malayiſchen Piraten.

ſind im ganzen Orient úblic, und es liegt für Peinen von bei: den Theilen ein Stimpf in einer Uebereinkunft dieſer Art. Es

( Fortreßung. )

fügte ſit nun, daß ein Bedienter jenes Europäere, ein Malave, Has das häusliche Leben der Malayen betrifft , ſo iſt es ganz ſo, wie man es von einem ſo raubin Poll erwarten fann .

die Sowelter jenes Mårdens beurathete. Einige Zeit ſpäter ſo bieg jener Europäer ro befa

perlierte ſich Hr. P

555

tig in die Frau feines Dieners , und feste alle odafidhten To rebr aus den Augen, daß er das junge Beib balb duro Gewalt,

hatte. Die gewöhnlichen Baden waren ausgeſtellt, und Nies mand dachte an Gefahr. Dennoch hatten die Malapen dem

balb durd ueberrebung ſo weit brachte , daß fie einwilligte, ju

anders als bis an die Záhne bewaffnet ausging. Des Nachts

Gouverneur den Tod geld woren , und es war zweien Meuchels mórbern gelungen fid in fein Solafzimmer ju faleiden , wo fie dem Gouverneur den Kopf abſchnitten . Ungeachtet des Ges freies der Frau des unglüdliden Manncs gelang es den

lagen geladene Piſtolen nebſt einem Dolde unter ſeinem Kopf:

Mördern doch anerkannt zu entlommen .

tiſſen, und am Bette war ein turtirder Sabel aufgehängt. Die

(Stylus folgt. )

tom zu ziehen .

Hr. $ * * war ein athletiſch gebauter Mann,

der noch dazu , da er den Charalter der Malanen fonnte , nie

einzigen männliden Diener , die innerhalb des Hauſes bleiben

durften, waren zwei treue Hindus, wovon der eine die Dienſte eines Kochs perſah, und dieſe ſchliefen am Eingang zum Schlaf: zimmer des Herrn. Die weniger zuverläſſige Dienerſchaft, wor : unter aus jener Malaye, wohnten in Nebengebäuden, in eini: ger Entfernung vom Wohnbauſe. Dieſe umſtändlichen Unga: ben mußten vorausgeſchidt werden , um zu beweiſen , wie falts blutig und überlegt der Malaye ſeine Nache ausführte. Als er rah, daß alle Bitten und Beſchwörungen vergebens waren, ſdien er fich endlich in ſein Schidſal zu finden , und in feinem deußern war durdaus niots von der Wuch zu merfen , die in ſeinem

Innern loote. Eines Morgens begegnete er dem einen der erwähnten Hindus , der zufällig eine goldene Kette verloren hatte, auf die er ſich nicht wenig einbildete. Der Malaye nannte ſogleich eine Perſon , welche dieſe Kette eben gefunden haben

follte , und rietb ſogleich zu derſelben zu geben , um ſie zurüd: zufordern. Kaum war dieſer Rath gegeben , ſo that er, als ob er an ſeine Geſchäfte gehe , und ſcien úberhaupt ro ruhig und gut gelaunt, daß der Hindu durdaus reinen Verdacht begte und rico ſchnell auf den Weg machte , um zurúd zu reyn , noch ehe

ſein Herr , der noch ſchlief, erwachte. Kaum war der Hindu fort, ſo eilte der Malaye der Hausthüre zu , und ſolid fich leiſe die Treppe hinan bis zu dem Zimmer , wo ſeine Opfer foliefen. Zuerſt fties er fein Weib nieder, und renite dann den noch von ihrem Blute raudenden Kris in die Bruſt Hrn. Þ ***8.

Der fråftige mann webrte lich tror deſſen länger als eine halbe Stunde ; endlid aber ward dem Mörder die Freude ibu todt zuſammenſinten zu ſehen . Von ſeinen blutenden Opfern rannte der Mörder gleich einem Narenden fort, *) ſtieß ſeines

Ehemaliger Zuſtand Nordafrika's. 68 iſt neuerding8 wieder die Rede von Errichtung eines afritas

niſchen Inſtituto zu Algier nade dem Vorbilde des ehemaligen gyps tijden Inſituts : Geldiote, Geograpbie , Phyſie und Naturwiſſens roaften würden dabei ungemein gewinnen. Ein franzöſides Blatt hebt bei dieſer Gelegenheit aus einem von Dureau de la Made abges faßten und in der Revue africaine mitgetheilten Memoire über den

ehemaligen Zuſtand Nordafrita's Folgendes aus : „ Die Fruchtbarfcit und Geſundheit von Zengitanien bezeugen alle alten Sorififteder, und Columela namentlich macht auf die große Fruchibarkeit der Frauen aufmerkſam . Die Güte der Hafen von Carthago, Hippo, Urica, Ubbo

(Bona), Figel (Budraia ) und Igilgio ſind befannt. Usica beſaß ganze Hügel von Stein ſalg. Die Carthager, anfangs den Afrikanern zinddar, dehnten durd) die Klugheit , womit ſie itre Handeldverhältniſſe mit den Eins

gebornen antnápften , ihre Herrſchaft binnen 500 Jahren von den Syrten bis an die Meerenge von Gibraltar aus. Ade Carthager ver :

ſtanden das Puniſde und Berberiſche , weßhalb ſie audy Pæni bilin gues genannt wurden . Adriau der Fall war.

Aus Upuleju8 wiſſen wir, daß dieß noch uutir Die Eingebornen brachten nach Cartbago Elfens

bein , Goldſtaub, Gummi , Farbwaaren , Datteln , Federa , roſtbare Holger , Pferde und namentlich Del. A18 die Römer Meiſter der Landes geworden waren, benahmen ſie rich gegen die Eingebornen ebenſo milde , wie die Carthager , und der heilige Auguſtin ſagt ſogar , die Beſiegten reyen beffer behandelt worden als die Sieger. Die reichen Kornlander Mauritanien, Numidien und Zengitanien fanden in Italien willige Abnahme ihrer Aderbauproducte . Aus dieſen Landſtriden tamen auch die meiſten wilden Zhiere für die Spiele des Eircuk. Darum

Weibes Mutter nieder, die ihm zufällig begegnete, und verwun :

ſtieg auch die Wohlfahrt Nordafrika's ungemein rajo , und es bedurfte

dete oder tódtete jeden , der ihm in den Weg trat , bis er end:

nicht8 Geringeres als die Verlegung der Reſidenz nach Konſtantinopel, um ſeinem Aufiwunge Feſſeln anzulegen ."

lich von einem Soldaten mit dem Kolben niedergeſchlagen wurde. Die Ermordung des Gouverneurs Par in derſelben Stadt

iſt ein anderes Beiſpiel dieſer Art. Dieſer Mann war bei den Englåndern eben ſo allgemein beliebt als bei den Singeborgen , da er ſich außerſt mild benabt und ſogar die Vorurtheile der Malayen rahonte , ro weit dieß nur immer anging. Da er ſich indeß einſt genöthigt fat , auf furze Zeit ein embargo auf Fi: roberfahrzeuge zu legen , ſo beleidigte er dadurch einige Håupt: linge , auf deren Vorſtellungen er jedoch das Embargo ſogleich aufhob. Dieß war in de B nod nicht algemein bekannt gewor:

Chronik der Reiſen . Die sa n d w i ch 8 : 3 nel 11 . Abfalırt nach der Vai von Kairoa .

Beſuch der Prinzeſſin Koafini

an Bord unſeres Schiffes. — Gottesdienſt in der Stirche zu Kairoa. – Beſuch beim Gouverneur John Adams. Der Sohn von Sarau nofo. - Der Morai von Siairoa. Jahrt nach der Inſel Woaho, – Ankunft in der Budyt von Honoruru .

den , als er ſich am Abend in ſein nicht weit von Fort Marl:

( Schluß .)

borougb gelegenes Landhaus begal , wobin er gåſte geladen

Da wir am Morgen 828 9 Februar Windſtille hatten, ro erwartete id , daß der Looiſe herausfommen würbe , weshalb ich eine Kanone

*) Dieß beißt rim a muck, ein Toumordenrennen, wie der Ueber:

anfeuern ließ ; allein Fr. Alexander this rich nicht fiben. Da e6 bald darauf wieder fürmiſm wurde , waren wir verdamınt, auch heute biit

a

RBir von Trelawney es gibt.

556 200 liegex ja bleiben .

Um 10 februar hielt der Wind an , worauf

ich in einer Soaluppe ans Laub fabr , und dem Lootſen dort recht derb meine Meinuug ſagte, der fide aber nicht viel daraus ju maden

Toien . Am folgenden Zage , wo es ebenfalls ſtårmte , ließ ich meine große Schaluppe ausfeßen, verfah mich mit Xaueu und Lootſen , so wie init einem Compaß , und regelte nach dem Eingange des Safeno Hono: ruru , um dieſen genau zu unterſuchen. Dieſer Hafen wird durde eine feile Coraden : und Sandbank ges bildet, die ſich mit dem Strande dieſer Inſel fan paralel von On nach Weſt hinzieht und eine farti Brandung bervorbringt, die beſonders bei

Südweſt oder Slowiad fåroterlid gegen den Grund arbeitet. Zwiſden dieſir Bart nun ung der Rüfte hat die Natur ein vom Norden nad Súden rich lang erftredendes Waſſerbaſſin geforint, welches eben der Szafen von Honoruru iſt, und zwar ein rehr ſicherer Hafen , weil die Bant , welche ſelbſt bei voller Fluth größten theil8 , bei Ebbe aber gang

die e dalurpeu beranstommen fodten , ſo wie man auch Grunde die meinigen in Urſpruch nahm . Der Lootſe verſprach mir , ſobald er die „ Prinzeſſin Louiſe " in die Einfahrt gebracht, von wo fie fice ohne ihn foon weiter helfen konnte, aud pogleich mein Saiff zu holen . So fand ide unter dieſen Umſtånden e aud billig , ihm mit meinen Booten Seizuſtehen , und man brachte das genannte Swiff auch durch die Uußenrhebe bis zur Binnearhede, wo es am Ufer mit Lauen fer gemacht wurde. Dann famen meine Boote wieder an Bord, dod ohne

den Lootſen , der mir ſagen ließ, daß es heute rapor ju ſpåt rey, trag åbrigens nicht der Fall war. Später beſårtte ſich meine Permuthung, daß die Folge einer Intrigue gewefen , um das preußiſche Saiff im Safeu früher befrachten zu fönnen, als daß meinige. Da id nun nicht ter wieder r @ lechter . wiſſen foonte, ob ntot den folgenden Zag das

werden würde, berdloß in furgweg , felbft mein Schiff hineinzubringen , und ſo dem Srn. Adans ju zeigen , daß ich ſein Geheimniß , Schiffe

Unter den nöthigen

über Waſſer liegt , ihn gang abſchließt, und dadurch die Schiffe ebenſo

in dieſen Safen zu bringen , ſelbſt verſtande.

Begen die Wogen und den Willenſolag geſchüßt ſind , als ob ſie in

Vorbereitungen war der Morgen verfriden , und der Paſſatwind fing

einem geſchls ffeneu Dod lågen.

Das Ufer zieht ſich um den safeu

an ficta su erheben, was uns eben nicht nüßlid feyu fonnte, doch ging Id ließ zwei gute Manillas

in zwei Bogen , in deren Mitte ein vorſpringendes Cap liegt, Morais

id von meinem Eniſaluſe nicht ab.

Cap genannt, weil man auf ihm die Ueberbleibſel eines ſolchen Zooters

Zroffen *) au cinın ſaweren Unter befeſtigen und dieſen an den Eins

tempels richt. Vom Morai : Cap ftreďt rich fädidefilde, biß auf Kabels taulánge vom Land , eine Sandbakt aus, die zuſammengenommen mit dem Cap den Hafen in zwei ovale , nebeneinanderliegende Balling ab: theilt , von denen ich das nördliche die Binnenrhede und das ſüdliaſte die Xvbenrlede henne. Die Südſeite der levteru zieht ſich von Sids weſt ju såd nach Nordoſt ju Nord bis an die See , und formt hier

gang gum Safen auswerfen , ſo wie einen andern Unter mit einem

ten Eingang in den Safen Honoruru. Die Breite dieſes Eingang8 iſt auf cine Kabeltaulánge ju fodren , und muß man ſich darin , um das recte Fahrwaſſer zu treffen , mehr nach der Orta als Weftſeite halten , wo man dann noch immer eine Liefe von 6 , 58 , 6 , 5 und wieder 6 Faden hintereinander antrifft. Es iſt roon angeführt , daß .

.

Tångs der ganzen Bart, welche den Safen und die Südküſte der Inſel berdüşt, eine ſtarke Brandung vorhanden iſt; dieſe Brandung nun jeigt Tich auch von Zeit zu Zeit in der Einfahrt zum Hafen , beſonders in der Mitte , oder vielmehr etwas weiter nad Weſten. Dieſe Stelle in der Einfahrt wird der Mittelgruud genannt , wo der Grund von der

See aux fleil anláuft, ro daß man mit dem Loth unfern hintereinander eine Tiefe von 15, 1. , und dann auf Einmal nur 6, 5 und • Faden Wafer finder.

Nambem iom den Safeu nun alſo unterſumt batte , kann ich ihn mit gutem Gewiſſen für einen bir rimernen der ganzeu Erde erflaren .

leichten Habsltau , um das Saiff, wenn wir die großen Anter lichten würden , daran nom ferhalten ju fönnen , und uns niąt dem Wind in die Gewalt zu geben. U16 ich die Liefe maß , fand ich mit 60 Faden nog teinen Grund. Nun zogen wir uns , freilich mit großer

Befqwerte wegen der fråſtigen Wintnoße an den Manila - Troffen , glüdlich bis zum Eingange des Hafeng , hielten ' uns dann auf dem geſtern von mir an dieſer Stelle gemeſſenen Fahrwaſſer, und gelangten ſo wohlbebalten in das erſte Barrio , die ſogenannte Außenrhede. Da id teine Kanonenſæů fie gethan, uin von den anderu im Hafen gelegenen

Seiffen Hülfe zu verlangen, ſo f@ idten ſie auch keine ihrer Staluppen Herauß, obgleich lie, wie ich ſpåter erfuhr, geſehen, daß ich mit meinem Schiff in den Szafen arbeitete , und ſie gemeint hatten , daß ich die

Wagſlåd mit dem Stranden meines Fahrzeuge werde búfen müſſen. Nur ein einziget, nåmlich ein ruſſiſches Entcedunge diff, das im Hafen von Szonoruru lag , hatte die Gefälligteit , mir eine Barfaſſe mit er : fabrner Mannſchaft zu ſenden , die mir bei dem Einholen an der Antertroſien bedeutende Hülfe Teiſtete, wofür ico dem achtungswertben

Befehlshaber, mit dem ich ſpåter in ſehr freundſchaftliđem Verhältniſſe ſtand, vielen Dank muldig war. Auf dieſe Art fann ist mid tähinen , der Erſte geweſen zu ſeyn , der ohne den Lootſen in dieſeu Szafen ' gelangt iſt, woraus übrigens auch erfi @ tlid , daß man nicht so lange vor demſelben zu liegen braudt , bie Windfille eintritt.

Erft uach dem Tode Coofd rourbe die Inſel Wrano beſucit, und zwar

Wåbrend wir nun auf der Außenrhede, unfern vom Morai: Cap,

durch deſſen Nac folger , der das Swiff Reſolution commandirte. Da mals anterte man aber an der Hofitüſte der Inſel , in der Bai vou Wunmea. Iin Jahr 1793 lain ber erfahrne Seemann van Souver

lagen , erraien denn alich der Herr Looiſe, und entſ& uldigte frin Aus : biriven damit, daß er feine Smaluppen zum Busſiren hätte auftreiben

enit ſeinem Smiffe zu dieſer Infel, wo er utter dem Winde der Rúſe bei Honoraru vor Anker ging , 003 wurde ihm von dem Vorhanden : fryn des Hafens noch nichts befannt, bis ibn im Jahr 1796 ern Eur pitán Broughton , Commandant te$ fóniglic en Soifis Providerce,

(pát war , uin und noch uin das Morai : Sup ju bugſiren , ſo ging ich auf der Aufenthede ver Unter , die eben ſo rider wie die innere

måler unicrjudite. Den 12 Februar Morgend trar el fil , und ſoon febr fitile befand sich der Looiſe alexander Uian $ am Bord des preudiden

Saiffe : ,, I'risjerrin Louiſe,“ um es in den Hafen zu bringen. Man that wiederheite Kanonenſdůfle , samit

aus früher beinerftein

tonnen .

I

ſagte dem saru . Adaino hierauf meine Meinung , wie es

rich gebátyrte und gezieinte, mit derben Worten. Da es nun fqon zu ift , und erſt den folgenden Tag braden wir unſer Saiff in das innere Buriin , wo wir uns vor das Dorf Honoruru , in der Gegend des ameritaniſaen Conſulathauſes , legien , und zwar didt am Ufer. * ) Unter Troffen oder Einto1 : Treffen verſieht man ſchweres Tauwerf oder Tricotere Stabeis ( ankers ) Taue, moran man das Schiff writer siebt oder kinibolt. Dus Manilla : Tauwerk ist bitgii beſonders brauchbar , da es von

fror glatten , Horten miro Derwegen ſind gleich wieder frod: 11 , durd die Ruderer der

und dabei leichten Machtartigen Farerai verfertigt dieſe Erollen , io wie ſie aus dem Waſſer tommen, gehen nicht leitt zu Grunde , und konnen deßbalb Schalurpe teiot gehandhabt werden .

Månden , in de literariſ09 - Artiſtiſden Anſtalt der I. 6. Cotta 'icu Buchaudlung. Berantwortlicer Medaiteur Dr. Ed. Wideumenn .

Nr. 140.

Das

u sl a n d. A us Tagblatt

Ein

für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker, 20 Mai 1837.

Bilder aus Paris. I1r. 4. Ein Blinden - Concert zu St. Victor in Paris.

Frantreich beſikt mehrere Taubſłummen :Unſtalten , diren vorzüglichſte in Paris ; es befißt nur eine einzige Anſtalt , die

andern befindet ſich daſelbſt der Soon eines reichen Englanders, der ſein Soidjal ſo lieb gewonnen hat , daß er den Aufenthalt ju St. Victor inmitten ſeiner blinden Cameraden der glángen Den Wohnung ſeines ålterlichen Hauſes vorzieht. Das Concert , welchem wir beiwohnten , gehört zu den an:

lite mit der Erziehung , mit der moralijden und intellectuellen

ziehendſten Auftritten , die wir in Paris erlebt haben. Unge:

Bildung junger Blinden beſchäftigt, es iſt die in der Straße St. Victor. Die Quinze : Vingts in der Vorſtadt St. Antoine find

fábr 25 bis 30 Spieler , alle blind, bildeten das Ormeſter, wel: des acht Violinen záblte ; die iibrigen Perſonen hatten ſich in Violoncell , Bas , Fagott , Clarinette , Flöte , Horn und Paute getheilt. Ston das Verzeichniß der aufzuführenden Stúde

ein Hoſpitium , nicht eine Erziehungsanſtalt für Blinde. Vor

der merkwürdigen Sißung vom 12 d. M. hatten wir Gelegen : beit in dem Privatgemachy des Directors zu St. Victor – dem:

ſelben, das einſt Vincent de Paul bewohnte – einige intereſſante Notizen über dieſe Anſtatt zu ſammeln. Die Geldmittel werden nicht allein von dem Staate , ſondern auch duro Dotationen und Vermächtniſſe von Privatleuten und Gemeinden geſchaffen. Nebſt den aus dieſer Quelle ſchöpfenden wirtlich hůlfsbedüritigen Zöglingen nimmt die Anſtalt auch ſolche auf, welche Zahlung leiſten und bier gehalten werden wie in andern Erziehungs. báuſern. Hundert zwanzig bis dreißig iſt gegenwärtig die Oe:

ſammtzahl der Zöglinge , rowohl månnlichen als weiblichen Oe: idlecots. Judem die Direction der Anſtalt ſich zur beſondern Aufgabe ſtellt, neben der regelmäßigen Ausbildung des Geiſtes

mußte die Neugierde der Zuhörer im hoøſten Grade reizen. vier iſt es : 1 ) Symphonie von Handl , 2) ein Sprudgeſang auf die Oſterfeier, componirt von Gauthier, einem Blinden der

Anſtalt ; 3) Menuet pittoresque, von demſelben ; 4 ) Violoncell: Concert von Romberg , aufgeführt von Leclerca , einem blinden Zögling ; 5 ) Andante von Haydn ; 6) neue Phantaſie für Clari: nette, componirt von Gauthier und geſpielt von Grosjean, einem

tinden Zögling ; 7 ) Ouverture von Stratonice. Wir ſahen wohl diere blinden Künſtler gemeſſenen Schrittes eintreten, mit fiche: rem Tacte über die Hände wegſchreiten und jeder ſeinen bes ſtimmten Plaß einnehmen , ohne Störung , ohne Anſtoß , ohne Verwirrung ; aber , fragten wir uns, wo iſt der Director dieſes

und Herzens ihrer intereſſanten Anvertrauten die eigenthum :

Ormeſters, und wie wird dieſen lictioſen Spielern das Zeichen

lichen Anlagen und Richtungen eines jeden derſelben zu beobact:

des Anfangs gegeben ? Unſere ungetheiltefte Aufmerkſamkeit, die

ten und zu pflegen , gelangt ſie , mit einer Sorgfalt , mit einer

noch beſonders durch die Genauigfeit und einbellige Smárfe des

menſchenfreundlichen Beharrlichkeit , die nicht genug gewürdigt werden fann , almáblidh dabin , dieſe unglüdligen Geidorfe zu núßliden Gliedern der Geſellísaft heranzubilder . Die Er:

erſten Anſchlags erhöht ward , würde wohl ſăwerlich hingereicht

ziehungszeit iſt nicht durch ein beſtimmtes Jahr abgementen , wie

haben , dieren Mechanismus zu entdecken, båtte nicht ein freund

limer Nedbar und Eingeweihter und darüber belehrt. Der Contrabaß deutet die Vorbereitung zum Anfang an , indem er,

begreiflid, da die eigentheimliche Natur der einzelnen hier Maß

wie in gewchnlichen Ord eſtern , drei leiſe Solåge auf das No:

11nd ziel gibt ; im Allgemeinen pflegt man die jungen Leute bis dum 21ſten und 22ſten Jahre zu behalten, wo ſie alsdann in den ron ihnen erwählten beſondern Stand eintreten . Alle verlaſſen die

teapult thut. Von dem legten Solag an gåhlt das Orcheſter zwei oder drei Tacte , und beginnt ſodanu mit bewunderungs wirdiger Genauigkeit. Wie lang , wie kurz dieſe Zeichentacte repen , wie ſie gemeſſen und vorher beſtimmt werden , konnten

Unſtalt niat, beſonders bleiben daſelbſt diejenigen zurüd, welche lid zu Lehrern in irgend einem Zweige der Erziehunge : und

Vildungsgegenſtände tudtig gemacht haben. Wie wohl es den

wir nicht ermitteln .

Wenn wir von einem ſolchen Orcheſter

auch, den Erheiſdungen der Kunſtregeln zuwider, nur nachſichts:

Zöglingen in dieſer liebevollen Heimath iſt , beweist die Zufrie- voll urtheilten und nur Gutes fagten , ſo wäre das gewiß eine I

denheit, die ſie alle ohne Untería ied an den Tag legen. Unter

jener arbeitsbedingungen , die auch die ſtrengſte Moral 140

558

rechtfertigen könnte.

Das wäre aber hier überflüſſige Groß

muth. Uuch der unerbittlichſte Kritiler , der von der Rieſen : arbeit des zu einem ſolden Zuſammenſpiel erforderlichen Vor:

andere Volter kriegeriſo madt. Die Englander behandela fie als Menſden geringerer Art , bauen das Holz in ihren Wål: dern nieder, nehmen obae Umſtände jeden Punkt ihres Gebiet:

ſtudiums ganz abſieht , wird zur Anerkennung mabren Ver:

in Beſik , der ihnen zu thren Zweđen taugt, und machen die

dienſtes , wahrer Sunffertigteit genótbigt, und dieſe Anerkennung wird zur tiefen , ich möchte fagen ſtomerzlich - fußen Bewunde: rung , wenn er gleichzeitig hört und ſieht , wenn er rein Auge

Mannſaft aller Proas nieder, die ſie bewaffnet finden, obſchon

auf dieſem äußerlich ſo unverbundenen Ormeſter verweilen låßt, wåhrend rein Ohr die Töne vernimmt. Es iſt unvertennbar : die gútige Ausgleichung des mangelnden Ginnes tritt in der größern Kraft und Sdårfe des Gebórs hervor. Daher wohl die tadelloſe Abrundung , Sicherheit und Reinheit der Tone, daber die Einbedigteit des Zuſammenſpield , daher das Gefühl und geiſtige Abwägen der Stärke und Sowache in den ein: zelnen Theilen der geſpielten Stúde. Der Blinde macht nicht

Muſif, wie er jete andere Beſchäftigung vornimmt ; er begeiſtert fic duro rein Spiel und die Energie ſeines Bogenſtreides; der Ansbrud reiner Tóne verråth reine innere Aufregung ; es roheint, als ob ein vorher ungeahntes Licht ſich über dieſe ver: Ichloſſenen Antliße ergóſle; es iſt, als ob ſie in der Sprache ihrer

Tóne ein gebeimes , mådtiges Band mit der Außenwelt ent: dedten und dieſe ihnen von dem innern Geſicht verklárt werde. Die Symphonie, das Andante von Haydn, das Violoncell-Son : cert von Romberg waren mit glüdlicem Geſchmac gewählt und von der Maſſe wie von den Soloſtimmen mit einer Ge: nauigkeit, mit einer Zartbeit ausgeführt , die den Zuhörern den ungeduldigſten Beifall entriffen . (S dylus folgt.)

Wie malayiſchen Piraten (SP1 u 6.)

mande dieſer Fahrzeuge ehrlichen Handel treiben, und nur um ihrer Sicherheit willen mit Waffen verſehen ſind. Man darf fide daber nicht wundern , wenn das, was wir an den Malayen als Grauſamkeit verdammen , voa ihnen als Heldenmuth und ge: rechte Wiedervergeltung geprieſen wird.

Ihre frühere Geſchichte verliert ſich in die Fabelwelt , doo geht eine Sage unter ihnen , daß Diduhan Soah nach vielen Kämpfen mit den Kaiſern von Hinduſtan endlich reinen Thron als erſter Sultan der Malaven zu Atſmin an der nördlichen

Grange von Sumatra begründet habe , von wo aus dann die Malayen ſich an den Küſten aller Inſeln bis zu den Philippi: nen verbreitet hatten. Dieſe Volfowanderung nach dieſen Se: genden rol, ihren Annalen zufolge, im Jabr der Hedſchrab 601 ,

alſo im Unfang des 13ten Jahrhunderts nad driſtlicher Zeit: rechnung, ſtatt gefunden haben . Die Malaren haben ohne Zwei fel mehr Uebnlichkeit mit den Tataren als mit ihren Nachbarn, und wenn die Sage ungegründet iſt, ro läßt fic lower ertlåren, wie ſie Moslems geworden ſind.

Viele ſind dagegen der Meinung, daß die rámmtlichen Bes wohner dieſer Inſeln nur Ein Volf und zwar ein eingebornes reyen , und daß die Seeräuberſtamme, die den Namen der Mas lapen ro berúgtigt gemacht , von demſelben Stamm wie die Battas , Tidung , Daiako , Papus , Javaneſen und andern Be: wohnern des Janern ſind, die wir jeßt bis zu der tiefſten Stufe menſchlicher Unwiſſenheit und Barbarei herabgeſunken reben . Sey dem indeß , wie ihm wode , ſo iſt mindeſtens ro viel gewiß , daß alle dieſe Inſeln einſt unter dinefilder Herrſchaft

ſtanden , wo ſie ſich in einem höchſt blühenden Zuſtande befunden baben müſſen . Die Duinen von Tempeln und andern öffent

Die Vermutbung , daß dieſe tolle Wuth der Malapen dem Opium zujuſdreiben fet , fdeint daduro Wabrſcheinlio feit zu gewinnen , daß ſie ., wenn man unvermutbet auf ſie poßt , ſich relten feindſelig zeigen. Obrbon ihre Proas zuweilen mit 60 bis 70 Mann beſeßt find, ro geſtatten ſie dennoch der Mann:

Wohlſtand Borneo's, und die erſten Europäer, die hieber tamen, ſprechen von dem hohen Grab der Siviliſation , den ſie hier fan :

fchaft brittiſder Boote an Bord zu kommen und unter werfen

den. Die ſogenannte Stadt, jetzt ein elendes Piratenneſt , war

ſich dem anſdein nad in aller Demuth ; allein der geringſte

vor 100 Jahren volfreide und wohlhabend. Shineſen gibt es auf ſämmtlichen Saſein nod viele ; ſie ſind meiſt handwerfer und Krämer, und bieten mit ihrer geregelten I, thàtigen Lebene:

Zufall, der ihnen Ausſicht auf Erfolg gibt, wird mit einer Um : ficht und Schnelligteit benußt, die ſich mit der vorübergebenden Wuth der Berauſdung nicht zuſammenreimen läßt. Die Kriege:

liden Gebäuden aus Stein und Marmor , von denen mehrere

Infdriften in dinefilder Sprache tragen , bezeugen den frühern

weiſe einen ſoneidenden Contraſt gegen die trågen und wilden

floop , Rattleſnake“ ware beinahe von drei Proas , die ſie ge: nommen hatte, überwältigt worden. Capitán Toole wurde ver:

Malapen .

wundet , der Lieutenant getödtet , und 40 Mann waren theils

Küſte betrifft - denn die im Innern ſind Heiden und Sanni:

Was die Gefeße und Inſtitutionen der Malaven an der To findet man in ihnen nur das Solechteſte aus dem

verwundet , theils getödtet worden . Die Malaven mußten den

balen

Verſud ſämmtlich mit dem Leben bußen. Sie hatten ſich an

Islam , mit heidniſchem Aberglauben gemiſdt. Die Beſonei:

Bord der Sloop lange ruhig verhalten, bis die zufällige Erplo:

dung iſt unter ihnen Geſeß , auch ſind ſie dem Glauben an Zau: berei ergeben . Sie taufen ihre Weiber , oft zu ungebeuren Preiſen , denn auch der Vermſte gibt ſelten weniger als 60 Cha

lion einiger Patronen in einer Kiſte, und die daduro verurſachte

Verwirrung ihnen eine günſtige Gelegenheit zu einem allgemei: nen Angriff rohien .

Die tollúbne Tapferkeit der Malapen iſt ihnen angeboren und bedarf wohl feines anberu Sporas , als defen , der auch

.

.

ler, wodurch ſie häufig in Sklaverei gerathen ; denn wenn ſie die Sould nicht bezahlen fónnen , ſo müſſen ſie ſie dem Gläubiger abarbeiten. Es befteben Strafen auf Diebſtahl und Mord, allein

1

559 in den meiſten Fällen ſteht es dem Beleidigten frei die Strafe

fonnten, dennoch nöthig repar, Kaffern für den Anbau anzuſtellen ,

felbſt zu perhången. Was ihre Regierung betrifft, ſo ertennen ſie gewiſſe Oberhaupter unter dem Namen von Sultang , Ra: didas, Königen u. r. w. unter fide an, allein die Gewalt dieſer

wenn man teine hinlängliche Anzahl von Chineſen anzuwenden vermódote. Dieſe leßtern wåren vielleicht die einzigen , durd deren Betriebſamteit die Vortheile brittiſder Coloniſation erhöht

Herrſder iſt außerordentlid bedrånft , und erſtredt lid nidot über das Weidbild des Orts, wo ſie wohner. Jedes Dorf bat feinen Häuptling , die mit denen anderer Dörfer faſt beſtandig

werden könnten .

im Kriege leben, und die Gerechtigkeit, die ſie ihren Untergebenen

Die Städte im Gouvernement Tobolsk. * ) Tjument .

angedeiben laſſen wollen , hångt lediglich von ihrer Lauue ab ; Raub und Blutvergießen ſcheint der Hauptzwed jedes Malapen

Gjumen ift bemerfendwerth al8 die älteſte ruſſiſche Stadt in Sibirien.

zu ſeyn . Die Engländer beehren ſie mit bochtlingenden Titeln,

Die Lataren nennen eß jeßt noch & Idingi& Zora, d. h. die Stadt det

allein man taun lich teine lächerlichere Caricatur denten , als einen , mit Ausnahme einer um die Hüfte gewundenen Matte,

Toingiß , weil in alten Zeiten hier an den fructbaren Ufern des Lura ein von Zioingis , dem großen Mongolen ihan , abhängiges

nadten malapiſchen Herrſcher in ſeinem hölzernen Sdupfen .

Fürſtengeſmlecht reipen Wohnſitz hatte.

Die Räubereien der Malaren gereiden indeß dem brittiſen Handel zu großem Nadtheil, und die grauſamca Mordthaten,

Jermat , die Stadt Itter , wohin die Reſidenz dc8 Ridnigs verlegt

Im Jahr 1581 beſchloß

worden war, einzunehmen, bemådtigte ſich aber zuerſt, dem Chronikens

von denen ſie gewöhnlict begleitet ſind, empören dis menſchlide Gefühl ſo ſehr, daß man billig erſtaunen muß, wie eine ſo große Macht wie England dieſe Räuber in ihrer unmittelbaren Nach:

retreiber von Zoboldt zufolge, des jevigen Tjumen., Karamſin verwirft

barſchaft ſo lange dulden konnte , ohne einen entſcheidenden Soritt zu ihrer gånglichen Vertilgung zu thun. Ihre fladen Fabrzeuge, die ſelbſt in reichtem Waſſer regeln ; die Menge von Buhten , Baien und Flüſſen , die ihnen an einem ungeheuren Küſtenſtriche Schuß bieten ; die Strafloſigteit, mit der ibre Räube:

den Koſafen erlittenen Unfälle und des unvermutheten Xodes vor Jermat får Rußland ohne alle weſentlichen Vortheile blieb. UIB Boris Godunow den Unfall der tapfern Eroberer Sibiriens erfuhr ,

reien ſo oft hingehen ; die Schwierigkeit die wahren Chåter unter Leuten herauszufinden , die ſich im Ganzen genommen ſo gleich jehen ; der Hang zur Räuberei und der Haß gegen Europåer, alles dieß ermutbigt die Malayen und macht es den wenigen Kreuzern in dieſen Meeren unmöglich , den Handel wirtſam zu ſchůßen . Die Errichtung einer Linie von Forts an den be: deutendſten Küſtenpuntten wäre eines der beſten Mittel dem Unweſen zu ſteuern ; und verbånde man damit Coloniſation , ſo ließe fide der Vortheil gar nicht berechnen , der England bei Teinen mächtigen Hulfsmitteln auf ſo geſegnetem Boden er : blühen würde.

Dieſes reide land , an Naturerzeugniſſen vielleicht eines der ergiebigſten auf der Erde , iſt auf vielen Puntten gang un: bewohnt , oder wird im Innern nur von herumſtreifenden Bau den Bilder durdjogen, während die Rúſte fich großtenteils im Befiße wilder Seeräuber befindet, die den unglüdliden See: fabrer , den Soiffbrud oder ein anderer Unfall in ihre Hånde führt , itonungslos ermorden. Ihrer Treuloſigkeit halber iſt

dieſe Sage , es iſt aber jedenfalls unzweifelhaft , daß der temporáre Erfolg , auch wenn man ihn als wahr annimmt , in Folge der von

raidte er im Jahr 1585 ihnen den Wojewoden Iwan Manſurow ,

und bald darauf noch einige andere Anführer mit einer bedeutender Unzahl Soldaten und Geſchůß zu Hülfe. Dieſe reßten rich , ſtatt wie die frühern Eroberer gerade auf den Irtyſ und die Stadt Sibir loss jugehen , nabe an der Lura feſt , um im Fall eines Unglůds einen

Zufluchtsort gu haben , und gründeten an der Stelle des ehemaligen Iſmingis Zora die erſte ruſſiſche Stadt in Aſien , welche damals , man weiß niat warum , die tatariſme oder vielmehr perſiſme Benennung

Ijumen , Zehntauſend, erhielt . Die anfänglice Eivwohnerzahl vergrößerte ſich im Jahr 1601 durch die Ueberſiedlung der verheuratheten Poſtbauern , welche durde eine Scude ihre Pferde und ihr Rindvich verloren hatten , und dieſen Mangel erſt durch das Serbeitreiben neuer Heerden aus dem Lande jenſeits de8 Urals erſeßen mußten. Vergebens vereinigten fich die unruhigen Radrommen der alten Beherrſmer des Landes , welde in den Ebenen gwiſden dem Irtyſch und Iſhim umherzogen , mit den

unabhängigeu Salmüfen , und reizten die unmådtigen , ihnen Eribut .

zahlenden Vbiter , Tataren , Wogulen und Oftiafen , gegen die Ruſſers

auf; die Wojewoden von Tjumen waren unaufhörlich wamſam , und wußten jedesmal nicht nur durch fluge Maßregeln und männlicher

tein Vertrag mit ihnen zu ſchließen , deun man hat Beiſpiele,

Mutb die Gefahr aus der unmittelbaren Nähe der ihnen anvertrauter

daß fie Gäfte einluden und an ihrem Tiro ermordeten , und

Stadt zu entfernen , ſondern auch an ihren Feinden für den Friedent: brud Radhe ju nehmen . Durch ſeine glůclime Lage , durch die in

ibre Verwegenheit iſt ro groß , daß , ſelbſt wenn einem Linien: ſobiff oder großen Oſtindienfahrer ein Unfal in dieſen Meeren zuſtieße , Fich ſogleict Hunderte von Prous verſammeln würden, um den günſtigen Augenblic zu erlauern , den Wrack zu plun : dern und die Mannſchaft zu ermorden , Die Temperatur dieſer herrliden Inſeln iſt, ibrer Nåbe an

der beißen Zone ungeadtet , angenehm , da die Hiße durd die den Tay über unausgeſeßt medenden Seewinde abgefühlt wird. Es würde indeß , obldon man Beiſpiele bat, daß Engländer rico ſo weit an das Klima gewohnten, daß fie im Feld arbeiten

jenem Landſtrich ungewöhnliche Fruchtbarteit des Bodens und durch alle Vortheile eines gewinnreichen Handels blühte Gjumen auf , und wußte rich auch, als Jobolde foon die Vorrechte an ſich geriſſen hatte , welde eigentlich ihm als der älteſten rulliſoen Stadt in Sibirien ges

börten , lange und glüdlich ueben deinſelben zu behaupten . Zjumen tam im Jahr 1789 als Preisſtadt zur Statthalterſchaft Tobolde ; im

Jahr 1785 wurde ſeiu Wappen beſtátigt, welches im blauen Fers *) Tobolsk felbft als die Gouvernementsiiadt baben wir oberi Nr. 134 – 137 geſchildert.

560 eiuen filbernen Fluß darſtellt mit einem darauffahrenden Swiffe mit goldenem Maſle , zum Zeiden , daß von dieſer Stadt die Beſoiffung der ſibiriſden Ströme,ausging. " .

Zjumen liegt an einer maleriſchen Stelle auf dem hohen , gegen den Fluß loroff abfallenden, aber fladen redten Ufer des Tura, zehn Alafter åber den Gewäſſern desſelben. Rechts iſt die Stadt von frugt: baren Ebenen , lints größtentheits von Wald umgeben ; bei der Loder :

heit des Bodens hatten ſich idon lange an mehrern Stellen Schlucten gebildet, zwiſchen denen , aber nicht auf dem rechten Ufer des Fluſſes, ehemals ein tatarildes Stadtoen lag , und jert noch einige Spuren

ehemaliger Befeſligungen , eines Erdwalß und Grabens , ju ertennen find.

Ijumen hat fünflider Befeſtigungen faum nöthig , da es auf

frei Seiten von dem hohen und ſteilen Ufer des Zura oder von tiefen dlasten umgeben iſt, welche ihm als Graben dienen. Pon den durch Alter und Reid thum ausgezeichneten ftädtiſoen Gebäuden iſt namentlich das Dreifaltigteitsfloſter mit ſteinernen Zellen und einer

Ringmauer bemeritnswerth : es wurde im Jahr 1616 von einein aus Kaſan dahingekommenen monde, Niphont , erbaut , und erhielt ſich anfangs, da es von der Regierung durchaus teine Unterſtüßung betam,

im aſiatijden Rußland die Einwohner zu einer Neuerung, welche aude nůßlich und nothwendig im europäiſden Rußland wäre , weldes mit jedem Jahre mehr von Wåtderu cutöldbt wird, woran es früher ſo reid war.

Auch der Firmfang iſt an den Ufern des Lurafluffes ſehr er:

giebig , und beroaftigt viele Menſchen : namentlich wird hier eine ges wiſe Salmenart, von den Eingebornen Nelma genannt, und der Kaviar dieſes Filmes , welchen man friſt eingeſalzen verkauft , ſehr germåßt.

Von der Wichtigteit des Szandelsverkehrs in Ljuinen mit den weiter gegen Norden liegenden Kreiſen fann man ſich leicht überzeu: gen, wenn man erwagt, daß die Umgebungen dieſer Stadt hinſicht: lich der Vegetation von der Natur noch ſehr gut bebacht ſind, web: halb auch viele der Stadtbewohner riche eifrig mit den verſchiedenen

Zweigen des Landbaues beſchäftigen , während Fiſdfang und Jagd ſo zu ſagen mit jedem Schritte weiter gegen Norden ergiebiger wer : den, und in Bereſow ſchon die einzigen Unterhaltsmittel bilden. Der Wohlſtand der Einwohner gibt ſich in ihrer Lebensweiſe tund , in

ihrer treuherzigen Gaſtfreundſchaft und ſogar in der eleganten Na tionaltracht der Kaufleute und Bürger .

mühſelig durch die Arbeiten der Mönche , welche einiges dem Kloſter

gehöriges Feló anbauten ; ſpåter , als es durch die Begabungen from :

Vermiſchte Nachrichten .

mer Einwohner von Djumeu bereidert worden war, erhielt es durch den Metropoliten helotei Leſzgyndti auch die außere Pradht, welche es jest unbeſtritten zu einem der erſten Ocbäude Sibiriens macht. Unter den aus Stein erbauten Privatgetauden zeichnet ſich durch ſeine Große und radne innere Ausſtattung bamentlich das Haus der ameri: faniſchen Compagnie aus. Was die induſtrielle Thétigteit betrifft, ſo nehmen die Seifen : fiedereien und Gerbereien den erſten Plaß ein ; für die leßtern taufen die Handelsleute von Ljumen die rohen Felle in den Kreiſen von

Während des ſehr nebeligen Wetters vom 7 bis zum 10 Febr. wurde der Leuchtthurm auf dem Mul von Galloway von einer ſol:

Kuenejl und Biidt ein , und verkaufen die verarbeitete Waare an die Kirgiſen , bei denen ſie ſehr beliebt iſt.

chen unendliden Menge Fleiner Vögel amſowårint, daß die Wách: ter mehrere Stunden damit zubrachten , um ſie zu verſoeuden und das Licht frei zu machen . A18 der Neber ſich verzogen hatte , fand man mehr als 600 getödtete Vöger. Zu derſelben Zeit fanden ſich nauch weit größere Schaaren & hnlicher Vögel bei den Leuchtthürmeu auf der Inſel Pladda ein, die ungefähr 60 Meilen nördlich von dem Mul von Galloway liegt.

Auch hier mußten die Wächter darun :

ter rolagen um ſie zu verſcheuchen , und man fand nicht weniger als 1129 getödtete Vogel, größtentheils Lerchen nebſt einigen Droſ: ſein , Amſeln, Staaren , Krammetsvögeln und Rothbroſſeln.

An den Markttagen bietet das

Treiben auf den Márften den manniæ faltigſten und angenehmſten Uns blid dar : Adufer und Biriåufer ſtromen aus den umliegenden Dörfern zuſammen . Darunter sind zwei Drittheile Lataren , welche vorzugss weiſe mit Pelzwert handeln . Hölzerve Geråthe nehmen unſtreitig die erfle Stelle auf den Mårften ein : fertige Bauernwagen fann man zu

Sar. Dutrochet bat bei ſeinen Unterſuchungen über das Aufſteigen

des Saftes in den Pflanzen die Entdedung gemacht, daß diejenigen Pflanzen , welche durch die Anziehungskraft ihrer Blåtter bei der Helle am meiſten Waſſer einſaugen , am wenigſten in der Dunfelheit eins ſaugen , und umgefehrt.

jeder Zeit um « Rubel haben , und zu ähnlichen Preiſen perſa iedene hiljerne Gefäße , als Kabel u . dgl. Ebenſo findet man Lindenbaſt

Hr. Dureau de la Male und Sir Grenville Jemple, weldir be : fanntlich ſoon eine Reiſe in Nordafrika herausgegeben hat , baben jeder 20.000 Franten hergeſtoffen , um Nachgrabungen an der Stelle

und daraus vereitete Matten , Stride u . dgl. in Menge ; mit roimen

008 alten Carthago anſtellen zu laſſen, ſobald der Bey von Tunis die

Erzeugniſſeu handein namentlich die Bewohner der Dorfer um den Lipow See , 4u8 welchem 40 Werſte von Tjumen das Flůßchen

der Kunſt oder Wiſſenſaaft rollen nach Frankreich gebracht, und zwijgen

Lipowra entſpringt. Uebrigens iſt zu bemerken, taß über den Meridian von Zjumen und den 56 ° N. B. hinaus die Linde nur zwiſchen den Flüſen Tobor und Lom wächst , und die ruſsiſchen Bauern darum auch die in ihrem Vaterland allgemein gebräuchliche Fußbetleidung aus

fand am 22 Dicember v. I. ein plößlides Einſinten des Bodens fait. Aus den in einer Liefe von etwa 20 Fuß liegenden Quellen froß als: bald das Waſſer herab , bis die Diffnung bis zur Höhe der Quellen

Erlaubniß dazu gegeben haben wird.

Ade aufgefundenen Gegenſtande

beiden getheilt oder verkauft werden.

Bei dem Dorfe Waber im Urrondiſſement Montreuil : ſur : Mer

Lindenbaſt aufgegeben haben , und von den Eingebornen eine ziemlich

gefüut war .

fiinfliche Zubereitung von Lederſtiefeln erlernten . So jwang die Noth

wovon 25 mit Waſſer angefüut waren.

Das Loch batte 120 Fuß im Umfang und 45 Fuß Liefe,

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 45 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt: Americaniſche Dichterproben. - Chineſiſches. (Schluß.) 3x des Kongement bietet dem * o$ lande beigegebenen Literaturbiattes , on peldew videntlid :-3 later deinen , fann jederzeit eingetreten werden ; # beträge für die Abnehmer det Satlandet jaslich., baltjährlia . and viertejabrlich im. Jür diejenigen , wilde dat Susiend nicht halten , jährlich 6 * .

Månden , in der Literariſch - Artiſtiſchen Unſtalt der I. C. Cortarmen Buchandlung. Perantwortlider Rebatteur Dr. 66. Mioen ma n n .

Nr. 141.

Das

A usland .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 21 Mai 1837.

Oberbefehl ſpäter von ſeiner Familie auf eine andere überging,

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen Herrſchaft in Ostindien. Die Pindarrie .

Man hat in Europa , vielleicht bloß des fremdelingenden

Namens wegen, dieſen Räubern eine Art roher Große zugeſchrie: ben , welche ihnen in der That nicht zulommt : abgeſehen von

blieb dieſe Sdaar der Pindarris dock Holfar getreu . Nidis : deſtoweniger aber wurden ſie ſtets mit Veractung behandelt, fie mugten ſich immer abgeſondert von der übrigen Armee la

gern , und ihre Anführer durften in der Gegenwart des Für: ften niemals ſißen. Ein jungerer Bruder von Gordi Khan , Ramens Sdab

Bay Khan , trat in die Dienſte Scindia's und hinterließ zwei .

ihrer Unzahl, war es ein derådtlider Haufe elender Diebe ;

Söhne , Hira und Barran , welche beide ſo viele Berühmtheit

unglaublic thàtig und unternehmend, zeigten ſie in ihren Aben :

erlangten, als ſich mit dem Charakter eines Räuberhauptmanns

teuern und Verbrechen dode teinen ber edlern Züge der menſe :

immer verträgt. Dieſe Abenteurer verließen den Dienſt Scins

lichen Natur, welche mand mal ſelbſt auf die abſcheulichten

dia's , gingen nade Malwa , lagerten mit 5000 ihrer Leute bei

Handlungen einen trügeriſchen Rubmedídimmer werfen. Nidt

Berniah, und boten der Regierung von Bhopal an, das Gebiet

cinmal thieriſchen Muth beſaßen die Pindarris : mit Blißes: loneligteit fielen ſie über ihre Opfer ber, aber gleine und node

greifen und zu verwüſten. Das Anerbieten wurde, wahrſcheinlich

von Nagpur, mit welchem Bhopal damals im Kriege war, anju:

größere Sdnelligkeit zeigten ſie auch in der Flucht, und dieſe aus Furcht, abgelehnt ; durch ſolche abſchlägige Antwort aber tei: ergriffen ſie jedesmal , wenn ſie angegriffen wurden ; Undere neswegs entmuthigt , gingen die Pindarrihåuptinge nad Nag ſuchen ihren Feind zu überwinden , die Pindarris (adten nur pur , wo ſie gnädig aufgenommen wurden und mit ihrem An: ihm aus dem Wege zu geben ; ſie waren ganz gemeine , feigeerbieten, Bhoval zu verwüſten , günſtiges Gehör fanden. Sie Diebe , und ihre große Anzahl nur eine Folge des franthaften machten ſich an die Arbeit, und führten ſie auf eine Weiſe aus, Zuſtandes der Geſellſchaft. Der engliſden Regierung lag die daß nach Malcolms Verſicherung Bhopal ſite 25 Jahre ſpäter gebieteríſde Pflicht ob , ſie zu unterdrüden und dafür zu ſor: pon den Folgen ihres Beſuchs noch nicht völlig erholt hatte. gen, daß nidt ein neuer Räuberſtamm ins Leben trete. Der Radida von Nagpur bezeigte ſich indeß ſebr undankbar ges Die Art der Kriegführung dieſer Räuber, wenn überhaupt gen ſie : zwar hatte er mit Vergnügen die Gelegenheit ergriffen, hier von Kriegführung die Rede reon fann , zeidnet ſich durch ſeinem Feinde cinen empfindlichen Staden beizufügen , war den Umſtand aus, daß ſie durmaus nur Einen Zwed verfolgten, aber allzu gewiſſenhaft , um ſolchen Leuten wie die Pindarris

nåmlich die Plünderung : ſie führten wenig mit ſich , und ihre

die Frůdte ihrer Arbeit zu laſſen : als dieſe getreuen Wertzeuge

einzige Abſicht war, möglichſt viel mit fortzunehmen. Die ein:

reines Billens nad ſeiner Hauptſtadt zurüdlebrten , ließ er ihr

beimiſden Fürſten in Indien waren nie ſehr gewiſſenhaft in

Lager umringen, beraubte ſie alles deifen , was ſie den unglúd

Betreff der Mittel zur Erreidung ihrer Zwede , und ſo wur: den auch die Pindarris mehrface von regelmäßigen Regierun :

lichen Bewohnern von Bhopal geraubt hatten , nahm Barran, einen ihrer Fuhrer, gefangen , und nur rein Bruder Hira entfam.

gen in Sold genommen : Holtar und Scindia bezeugten dieſen Räubern beſondere Gunſt. Mulhar Rao Holtar beldenkte einen ihrer Hauptlinge mit einer goldenen Fahne , was den Pinbar: ris unter den Mabratten eine Art von Rang gab , aber in ihren Sitten und Gewohnheiten nichts veränderte. Gordi Khan, welder dieſe Auszeichnung empfangen , blieb fein ganzes Leben hindurch bei dem Heere ſeines Beldubers, und obwohl der

Ein berühmter Führer unter den Pindarris war Karrim Khan. Anfangs befehligte er unter Barran und Hira nur eine Sdaar von 5 oder 600 Mann ; als Barran gefangen genommen worden, poh er aus Nagpur, und ging zu Daulet Rao Scindia, der ſich damals zu einem Angriff gegen den Nizam zu ' Heider:

abad riſtete. In dein darauf folgenden Feldzug gewann er eine unermeslide Beute , und durch ſeine Erfahrung zu Nagpur gra 141

562

warnt, ruchte er dieſe ía Siderbeit zu bringen , wozu iha ein zeitiger Rudzug das Rathramſte føien ; deßhalb verließ er Scin :

ein reiches Stleib für die Feter dit Belebaung tut Stand ju

dia's Armee im Deccan, und ging nach Mittelindien, um Didega want Rao Holfar reine Dienſte anzubieten , welder obne Wider: willen den Flüchtling in reine Dienſte nabm ; dieſer war jedoc in Betreff feines rebr wertbgeſchårten Reichthums immer node unruhig , und da er denſelben unter der Bewadung Diones: want Rao's nicht ganz ſicher glaubte , io entfernte er ſich auf einmal mit ſeiner Schaar , und eröffaete eine doppelte Unter:

( Fortres ung folgt. )

.

bandlung erſtens mit ſeinem früheru Herrn Scindia, und zwei: tens mit einem außerordentliden Manne, Rameas Amir Khan,

regen .

Bilder aus Paris.

IIr.. 4 .

Git Blinden :Concert zu St. Victor in Paris. (61us. ) Bei dem ftets lobenswertben und ausgeseido neten Spiele aud in den iduellſten und verwideltſten Theilen , (dien es uns

deffen Charalter binſidstlid der Adungswürdigteit mit dem

gleichwohl, daß die blinden Klünſtler beſonders in den Adagio:

reinigen auf gleider Stufe ſtand , und deren Stellung in der

und undantes , in den gebaltenen , melobilden Tónea , tu der

Geſellſchaft faum minder zweifelbart war.

Beide Unterband:

gemütblidhen und melancoliſchen Weiſe ihr eigenthümlides Oe:

lungen gelangea : Amir Khan bot ihm ein dipl, und als dieſer Abenteurer ſpäter in feindſeligkeit mit Scindia verwidelt wurde, ftattete iom Karrim ban den Daut für ſeine Gite damit ab , daß er ſich auf Koſten ſeines Wohltbåters einiger Diſtricte

romerzlides, weua vielleicht aud ihnen unbewußtes Gefühl ibrer

bemachtigte und ſich den Beſiß derſelben duro Scindia teſtáti: gen ließ. Duro dieſen Fürften wurde Karrim Khan auch zur Würde eines Nawab erboben , und ſeinem Ehrgeiz nod außer:

präge zeigten .

Ihr ganzes Weſen tritt dann bervor , und ein

bedauernswürdigen Sulfloſigteit ſcheint ſich in ihren Cónea aus : zuſprechen. Wir ſagen , ein vielleicht unbewußtes Gefübl, denn befanatlich wird behauptete das die Muſit in dem Blinden teine traurige Stimmung bervorbringe, ihn vielmehr mit den heiter: ſten Bildern umgaulle und ſein ganzes Elend vergeſſen made.

de

Wenn dem ſo iſt, ſo muß aus anderm Grunde erklärt werden,

delt. Die gleid zeitige Abweſenbeit Scindia's und þoltar’s ver:

warum während des ganzen Spieles auf allen diefen blinden

Toote indeß dieſea unermüdliden Mann , auf neue Gebietser:

Geſichtern , ohne Unterſchied , ein unbeſchreiblic eruſter , truber und ſchmerzlider Zug bemerllic war. Bei Gott ; indem wir dieſe ſo jungen und doch ſo unjugendliden Geſigter anjaben,

wertungen auszugeben, und da er nun augenideinlich die er:

ridturg eines regelmäßigen Staats beabſichtigte, ſo erwette er Scindia's Eiferſudt.

Tiefer rúdte aus ſriner Hauptſtadt aus,

mit dem vollen Entídluß, einen Mann zu vernichten , der für einen Baſalen viel zu furchtbar geworden war , aber Politik

bielt iba at, zu Gewaltmaßregeln zu ſorciter. Karrim Kbar . Soelder eingeladen wurde, iba zu bifuden , sog mit einem Pompe beran , der taum geringer war , als der des Souveráns , für

derer Vaſallen er lid erilarte. Dei Gelegenheit eines Beſuchs von Scindia tereitete Sarrim Aban einen Throu von außer: ordentlider Art , denn er beſtand aus 125,000 Rupien , über

welde pride Túder ausgebreitet waren ; auf dieſen reste fiche Scindia , und das Ganze bildete ein Seldent des Vajallen an leinen Souverán. Scindia drůdte ſeine volle Bewunderung der

Qußerordentliden Talente Karrims als Soldat und Staats: CH!80N aus , aber feine Complimente überſtiegen weit den ge: tóbnlichen Grad orientaliſter Hrperbeln , und Karriin sban

bsite Grund, lice zu freuen , daß reine dunkle Gefiotefarle ſein Röwate Errösben nicht verrietb ; er batte ned mehr Grund fit su freuen , da die ſomeidelhafte Aufmerfiamfeit des Fürſten noch etras Befferes als leere fobreden verbieß , denn der Pin :

Darribäuptling war fit gerig geworden , die Uebertragung mel : teret meritvellen Diſtricte ju verlangen, und bot Siderbeit für ere Summe von vier uud einemu balten Lal Rupicu , menn fem Verlangen willjabrt wurde. Der Souveräu idien eben

To trzeitwilig sa geten , als der Vajall tübut war in frinen Vitria , ud ºued wurde grådigit bewilligt ; fein Fürſt (tien

Die Berdiraite einee Diegene mebr su erleuuru, und triu Diener feinen Fariza Partefiaftijder ergeben . Die Uebergabe der Diftiche ſolte al Un ! ) hatt finden, und Heicoie wurden er:fei !,

indem wir dieſe Kópfe muſterten , die alle mehr oder minder regelmásig geformt, nur darum unſchön find, weil ſie des gött:

liden Strahles ermangeln , der die innere Seele des Meniden auf ſeine Geſidtszüge hervorzaubert, tonaten wir uns nur mit .

Mühe dieſem trofliden Erfahrungsraße überlaſſen , und eine

tiefe Bell mmung miſďte ſich unter unſern Beifallsruf. Ein eigener Zufall moote hiezu beitragen : mitten unter dieſea blinden Virtuoſen und ganz ro gekleidet wie ſie, bewegte ſich mit rübriger Gefälligkeit ein junge pont ungefähr 12 Jabrett, der aber rebend war und dem Publicum, das ſeiner liebevolien Huf: merkſamleit für ſeine unbehulfliden Sameraden mit frober

Theilnahine folgte, den idónſten Anabentopf und die feurigſten ra warzen Augen zeigte. Es iſt unbeldreiblic . welden gang eigenen Eindruck dieſes plöblide und bewegliche Licht auf dem

buntelu Grunde , dieſer einzige Strahl für ſo viele Finſternis auf die Zuſdaner hervorbrúdte. Es war , als ob das flinte .

Auge der Zöglinge den bellen Blic des jungen Freundes überal judte , und alsbald las dieſer in dem Ausdruct ihres Seſiots

was ihr Begehren war. Bir mufen noch beſonders des Violcriced : ſpielers und des Clarinettiſten gebenten, die beide fich als wahre Künftler bemábrten .

In dem Concerte des verploffenen Jagres waren aur Jits ſtrumente tbátig ; dieſes Jahr ſangen die Zöglinge einen drets ſtimmigen geiſtliden Spruchgefang mit vieler Nidtigteit uud

Reinbrit, wena cut uidt mit großen Nachdrud , da die 3401 und die Stárfe der Babſtimmen feblten , - ein Fortſdritt, we : der bejonders einem öffentlichen Bericht zu verbautou ift , wel: den urjer (498&maun Mainder mit ſeiner gewöhnlijden Sat

563

feantniß und aufmurteraden Gereotigteit in die muſitaliſche

grångt an das Unglaublide, wenn man ſich eine Partitur von

Zeitung hatte rúden laſſen . Es war rúbrend zu reben , mit

zwanzig Stimmen , jede nad beſonderer Weiſe und führung, gleichzeitig im Stopfe gåbread und angeidrieben bentt und es fich nun darum handelt , dieſes Chaos zu entwirren und als eben ſo viele flare Såße in die äußere Erfdeinungsform ja übertragen . Und während uns Gauthier dieſe Aufidlüffe gab, holte er aus ſeinem Sorant ein Manuſcript, das eine vou

welder Bárme der blinde Componiſt Gauthier in ſeinem eigenen und im Namen ſeiner Freunde dem Verfaſſer dieſes Urtitels

ibre Dantbarkeit ausdrüdte. Man hatte den Aufraß in Gegen: wart aller Zöglinge vorgeleſen , und dem gegebenen Winte fol: gend fogleid Hand ans Wert gelegt. Die Compoſitionen von

Gauthier beweiſen , daß er die Gefeße des Tonfeßend mit Fleiß und Genauigteit ſubirt hat, und find voll eigentbümlicher und unerwarteter Wendungen , dabei melodiereid und wohlgefällig

ihm gefertigte und auf ſein Sagen niedergeſdriebene Abhandlung ůber Compoſition enthält , welde demnächſt gedrudt und der

offentligen Kritit vorgelegt werden wird.

für das Obr. Nådoftens wird das Motett, welches geſtern nur ungefähr zwölf Stimmen aufführten , in der Singidale von

Mainzer von fünf bis redshundert Handwertern geſungen , und Gauthier mit ſeinem blinden Concerte dazu eingeladen werden. Urtheilen Sie, welder Triumph und welche Zulunft von Nuhm für den intereſanten Muſifdicter. Nach dem Concerte beſuchten wir die ganze Änſtalt und durdwanderten alle Gemåder des niďt eben ſebr freundlichen und leider feuchten Hauſes. Jebes neue Gemasa bot neues Intereſſe bar : hier die blinben Jungen , die Zeuge weben und

Chronik der Reiſen . Die sa n d w i ch 8 : Inſeln. Honoruru. Der General Kekuanoa . – Der König Kauikouli. -

Beſuch beim König und andern Oberhauptern . - Das Geldledot Die Mitglieder der föniglicen Familie.

der Gries.

Ange

Perfene Fremde auf der Inſel. - Das Dorf bonoruru und ſeine Ausfliige in die Inſel. Ilmigebungen . Das indianiſde Dorf Honoi uru iſt der Hauptort aller Sandwide:

Ueberſchuhe aus Wolriemen fledten ; dort die jungen Mädden ,

Inſeln , und die Reſidens des Königs derſelben. Dieſer Fürft, damals

fia , geſittet und im Durdonitte mit bei weitem weniger an: angenehmer Geſidtebildung als die Knaben , warum ? die einen

ein Kuabe von 14 Jahren , und noch unter Vormundſchaft regierend, braďte ſeine Zeit nur mit Bergnügungen zu , von welden eine ſeiner

ſtridend , die andern irindend , die dritten nabend , bier Seld: beutel Gåfelnd , dort sierlide Jagtfladen mit dünnem Holg:

liebſten war , die fremden im Szafer vor Unter liegenden Swiffe zu

geflechte überziehend; weiterhin einen Knaben , der vor einer Tafel mit erhabenen Figuren Geometrie ſudirt , oder ſich übt, mit beweglichen Lettern Saße zu bilden. In der Druderei beobachteten wir die Art, wie die Blinden ihre Vúder fertigen,

die in 'erbobenen Budſtaben gedruçt find und mit „ſebender Hand" geleſen werden . Wir fanden daſelbſt eine Ausgabe der rómiſchen ,,Selecta" in ſolcher erhobenen Schrift; welde Koſten

mag dieß maden ! Ju einem Zimmer trafen wir einen Zögling,

der gleichzeitig mit der einen Hand ein in erhobener Sørift gedructes Notenbud Rudirte , und mit der andern auf ſeiner

,,Sdlange die eingelerate Weiſe ſpielte ; das Jaſirument war biegu eigens bergeridtet. Neben daran nod ein anderer , der vor dem Elavier eine Abbandlung über Compoſition las und ftudirte. 23abrlid , die Blinden ſind ſehend geworden, und die

fórperliden Getreden ſind niot mehr ! Bei dieſer Gelegenbeit erflárte mir Gauthier mit even ro viel Klarbeit als Beſchei: deabeit die Art, wie ein Blinder componirt ; wie im Einſtudiren des Ordeſtern und der Solopartien das einzige Gedådtniß den blinten Spielern alle unſere mannidfaltigen Fulfsmittel erfest,

.

beſuden . An demſelben Morgen , da wir unſer Fahrzeug in die Bai gebracht , ſahen wir eine große Bewegung am Lano. Es war

der fönigliche Szofſlaat, der ſich nahte.

Das preußiſe Sdiff hatte

bereits Sr. Majeſtát einen Gruß vou 17 Raronenſdůffen gegeben,

der vom Fort mit einer gleiden Anzahl beantwortet wurde, worauf lich der junge König an Bord dieſes Soiffes begab , indeß mir ange: jeigt wurde, daß ide dieſen Beſud) am folgenden Zage zu erwarten babe. Mr. Frend verliderte mic, daß meise „ Wilhelmine und Maris " das erſte in dieſein Hafen geſehene wiederländiſche Soiff lev , und die Bewohner dieſer Inſel die bobảndiſme Flagge nog niat fennten , well wegen er es für nöthig erabtete, den König mit einer gleiden Ungabı von Kanoncuſouffert, wie das preußiſope Smiff, zu ſalutiren. Dieſer Rath glaube ich noch überlegen zu müſſen.

Der Eapitán des preus

Biſmen Schiffes fuhr unter fåniglic preußiſcher Flagge , eine Bergúns ligung aller Saiffe der Berliner Seehandlungsgeſeurdaft. 06 bienach der Capitán auch ermachtigt war, Namen ſeines Monardan ju falsis tiren , war mir nidt betanut. 3o in meinen gegenwärtigen Berháit: niffen glaubte zu einem ſolchen Grife uidt befugt zu ſeyn, da ich jest nur ein Handelsſoiff führte. Undrerſeits aber begriff ich wohl , das

et flug ſev , den jungen Fürſten dieſer Infein , der hinſichtlist dieſes

ro dient es auch dem Hinten Componiſten als Quelle und Be- Schiffsgrußes ſeir ehrgeizig war, durch einige Kanonenſauffe zufrieden tiiter der einfacteu Idee wie der verwideltften Werflechtung. ju ftellen . Id beſchlok daher , unter Borbehalt eines Gegeusrules I to entwerfe zuerſt meiarna Plan , ich roaffe meine erſte muſi: vom Fort , fiebengebu fanonditiile vom Steuer : unb Bacsora Faliide Idee, ſagte er uns, und wenn dieſe gefunden ſind , bilde .futójcu . .

ide die Begleitung der rammiliden Stimmen mit Contrapunft und Fugen , udes in meinem sopfe und dictire zulet das

Am folgenden Morgen

den is Februar

tegaó id) mit ans

Gange riuer Sopiſten in die Feber . Ein rolubes Berfabren iſt

band , und ging mit Gru. French nach dem ſogenannten Fort , dat vom General Refuadca commandirt wurde . Wir Finteu dieſer Feld:

eiufad , wenn es lid von Ciner Stimme und von wenigen Bacteu bandelt ; es wird ſowierig , wenn die Stimmen fico ver: doppeln , verdreifaden und die Lacte fide fortſpinnen , aber es

Vertu in einem indianifmeu Hauſe . Nad ſeiner Art in voller Uniform , 8. 8. tus blauer Nantiagfleidung , unbeweglich wie ein Untemat auf eiger Bant risent , uns list wou einem norbamerilauifdeu fürflier

564

malen laſſend. Selbſt ſeine Augen ſtanden ſo ſtarr, als ob er ſie nic gedreht hätte, auch håtete er fico ſorgfältig vor dem Spreden. So warde dieſer General der Juſulaner dann mit ſprechender Uehalicteit is Del verewigt. Seine Zrabanten ſtanden ebenſo verſteinert umber, did Uugen feft auf das entſtehende Kunſtwert geridtet, ohne ſich zu rühren oder eine Miene ju verziehen , ſo daß das Ganze einem Wacht:

beſonders aber das Doerded am Hintertheile des Soiffet, auf welopes

figuren : Sabipette glice Sr. French zeigte nun dem General Ketuanoa an , daß ich mit

Szinterded niederließ und ihre Lectionen, die Ihnen von den Miſſionáren

fiebenzehn Ranouenſmüffen zu falutiren bereit fers, und fragte , ob ich auf den Gegengruß des Forts redonen idane , worauf aus der unbeá weglichen Figur nidots als ein dumpfes „ Ia !“ ertonte , womit ich zufrieden an Bord zurüctehrte. Um ſo viel wie möglich die Zufriedenheit des jungen Königs ju ertangen , und ihn zugleich zur Achtung der niederländiſchen Flagge

zu bewegen , ließ ich die Rhederſtandarte, womit mein Smiff prunete, vom großen Maft , und meine Flagge , als Mitglied des Seemanns:

Collegiums, *) unter Nr. 23 , vom Bortoppe wehen , ebenfalls auch die große Flagge und die Wimpel aufhiſen . Dann wurde die Staate:

treppe an der Seite des Schiffes herabgelaſſen , und an Bord Udes .

bereit gemacht, um die junge Majeſtät mit ſo viel Aufmerkſamteit wie nur möglich zu empfangen . Gegen eilf Uhr Vormittags gaben wir unſere Salutſouffe , die vom Fort mit gleider Unzahl und mit dem Yufziehen der Flagge der Sandwiche- Inſeln beantwortet wurden, worauf id zwei Sdaluppen ans Land fandte , in welden wenige Augenblide darauf der König mit ſeinem Gefolge an Bord tamen . König aud Kauitcouli genannt Tamehameha der Dritte

der Sandwiché : Inſeln , obgleich regierend unter Vormundſchaft der

er mit einigen aus ſeinem Gefolge hinaufſtieg , rich niederfeßte, uno von dort init allerlei Poſſen , wie ein Knase, umherſ@ aute. Während unſeres Aufenthalts im Hafen von Honoruru wiederholte er mit einem Theile ſeines Sofftantes mehrere Mal ſeinen Beſuch bei uns an Bord,

wo dann die ganze Geſcuroaft fick ſtundenlang auf das vorher genannte aufgegeben waren , ſich laut cidprågte , ſo daß man , wie bei uns in der Kinderſoule , ein unaufhörliches b- a ba , be be, b - o bo, a- b ab, e - b eb u. f. w. ju hören bctam. Rauitcouli ließ mi burco Sra. French fragen , ,, ob id ihm mein

Sdiff verkaufen wolle ?“ wogegen er mir al8 Tauro die fleine Infer Uud ſagte er mir , daß er meine Flagge , die er früher nicht gekannt , für die , Unionsflagge der Sandwichs - Juſela " gehalten hätte, mit welcher die Houdndiſde darin Aehnlichfeit hat, daß ſie aus rothen , weißen und blauen Streifen , ucun an der Zahl , bez Neht, gerade ſo viel, als die Sandwichs - Gruppe einzelne Inſelu gdhit. Uebrigens (dien der junge Stonig nicht ſehr wißbegierig zu ſeyn, viel von meinem Vaterlande zu erfahren . Jedoch war er gleich bei Orechona anbot.

der Szand, als ich ihn zur Lafel cinlud. Im Eſſen ähnelte der idnig ſeinen Unterthanen , die früher rapon bei mir geſpeigt hatten , da er ebenſo gewaltig und unmanierlich in die Gerichte einhieb. Dode ver: ſtand er beſſer mit Meffer und Gabel umzugeben , obgleich er lieber

mit den Fingern zu arbeiten ſopien . Am Soluſie der Mahlzeit wurde vom Land aus Sr. Mairſtåt Hoffüde in einer hölgernen Småffel, woran zwei Matroſen zu tragen hatten , eine Urt Bret , „ Poy“ ges

babnt, gebracht, in welchen der König mit ſeinen höchſteigenen Händen hincinfuhr und ihn ſo zum Munde bradte.

alten Königin Kahumana, des Regenten Karaïmota und 808 Fürſten

Bährend der Mahlzeit ſuchte ich das Geſprády auf Holland ju

Bofi , war nur 14 Jalire alt , aber für ſein Alter ſchon " ungemein groß , did und lowerfådig. Sein Geſiot zeigte nichts , was ihn vor deu übrigen Inſulanern auszeiduen konnte , ſo daß man danach ihn

lenteu, wobei mid der junge Fürſt fragte : „ Ob der Abrig der Nieders lande auch Kriegsſitiffe beſåße ?" Ars in die bejahte, meinte er, ,, bag er ſich aucy Atriegoſiffe faufen wolle. Dann fragte er noch , ,,06

für einen aus den Tow - tows (der niedrigſten Volfdclaſſe) halten founte. Daju war ſein Antriß bleich , rozwammig , aufgedanſen und von der

die Holländer ſo große Kriegsſchiffe hätten , wie die engliſme Fregatte ,, the Blonde ,"' commandirt durch den Capitán Lord Byron, oder wie die nordamerikaniſche Sorvette ,,Peacock,“ welche unlängſt bei den Sands

Blattern zerriſſen, und ließ daju deutlich erkennen , daß der junge Fürſt

wieder abgebrode11.

licen Utter noch fremd håtten ſeya ſollen . Sein Anzug beſtand aus

wid : Inſein geweſen war ?" Nach der 02ß niederländiſde oſtindien , das Europa , worauf er wieder wiſſen

einem weißen Heins, eben folder Weſte, cinem ſchwarzſeidenen Rodden,

land wohne ?

foon mit allerlei Lüſten Bekanntſaaft gemacht hatte, die ſeinem jugend:

buntem Halstuche , Pantalons , auch Strümpfen und Squhen.

Er

wurde begleitet von dem Regenten Karaïmotu und dem Sommandanten

ſeiner Leibwathie Karuhu , beide gekleidet in ſamuyige blaue Nanfing, Jaden. Der legtere trug einen Matroſenſtrohhut , der erſtere einen von Towarzem Filz. Die übrigen Savaliere ſeines Gefolge waren ging nadt , nur mit dem marro (Gürtel ) um den feib , -und einen Mantel über die Scultern geworfen , der aus einem Baumbaſt:Stoffe geflochten war.

Hr. Fren , der den König zum Shiffe begleitet , hatte die Güte als Dolmetimer zu dienen. So wie Kauifcoult vom Fallrepp (Soiffe: treppe) aufs Vorded trat , reichte er mir die Szand mit dem Gruße :

„ Aroga , Capitän!" (Guten Tag, Capitán ! ) worauf im der hier ein: how do you do?“ ( Guten Morgen, König ! wie befinden Sie ſich ?) Dann ſpazierte er auf dem Schiffe herum, das ihm zu gefallen rien, * ) Der holländiſche Verfaffer dieſer Reiſebeſchreibung ift Capitán Lieutenant

In der Gcographie und Gedichte Europa's raienen

Se. Majeſtat romlecht bewandert. Bon England und Nordamerika machte er ſich , wie es mir rien, große Vorſtellungen ; auch Spaniru und Rubíand intereſſirten ihn, doch die übrigen Länder unſeres Welt: theils waren ihm gånglig unbekannt . Kurz ! e$ tam mir vor , daß der junge Fürn entweder ſchlecht unterrichtet war oder nichts gelernt hatte. Sein Betragen war findiſch und !åppilo , was ich nicht allein bei uns an Bord erkannte , ſondern auch am Lande , wo ich während meines Aufenthalts in Honoruru in dem ſogenannten Hôtel Blond, zugehörig dem Gouverneur Bori , an der table d'hôte eines Hrn . Renel mit den übrigen hier anweſenden Fremden ſpeiste , und wo der König Kauiteouli öfter auch als Gaſt erſchien. Da erzährte er

dann niats, als die gewöhnlichſten Poffen , und berachte Alles , was geſprochen wurde, auch wenn er es gar nidt verſtand. Uebrigens mien er ein gutinüthiger , wenn auch reichtſinniger Jüngling zu ſeyn , dem inan allerlei weiß machen konnte, was auch von den Frem: ben

geführten Sitte gemå engliit antwortete : „ Good morning, King !

Damit war unſer Geſpräch dann Tafel zeigte ich ihm auf der Karte ſeinen Staaten weit náher rey , als wollte , og da der König von Hols

wenn auch nicht immer auf ebelmåthige Weiſe - oft ges

ſdhah .

Doch wir breden hier ab . Kauifeculi ſohien init der Bewirthung auf meinem Schiffe ſehr zufrieden , und wir wurden gute Freunde. A18 er von Bord ging . reimte er mir die Hand, und verſprach , mich öfter wieder zu bes ſuchen , was er auch that.

der holandiſden Marine und Ritter des militäriſchen Wilhelms,Drdens.

( Fortſeßung folgt.)

Månden , in der Literartſa - Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Gotta '&cu Budhandlung. Perantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Widenmaun.

Nr. 142.

Das

Ausla n d .

Ein Tagblatt für

Sunde des geiftigen und fittlichen Lebens der

Dóiter .

22 Mai 1837.

Alerlins brab.

Diffenídajt der Zukunft geben ; ſie åndert ihre Geſtalt, wenn es ihr gefällt, lie bat alle Gewalt über die Natur. Wie ihre

Die Ebene , welche auf bretagniſch Kun:Fored , das Thal der Druidinnen , und in den Romanen des Mittelalters das

Feenthal beißt , iſt ein ungeheures Amphitheater, das von du : ſtern Wåldern umgeben iſt, welde ehemals der Wald der Drui: denmadt , Koat brec'haloléan, jeßt duro Sorruption Bre: cilien , genannt wurde. An einem der Endpuntte fließt eine Quelle, in deren Nähe zwei mit Moog bededte Steine und ein altes Kreuz von wurmſtichigem Holze ſtehen ; dieß iſt die Quelle von Barandon und das Grab Merlins. Von dieſer Höhe berab

Hoheprieſterin , fonnten nade Mela aud die Jungfrauen der In jel Sein lite pad Gefallen tauſendfa verwandeln , fang: ten die Gegenwart , die Vergangenheit und die Zukunft , die Kräfte aller Prlangen , alle Geheimniſſe des Shidſals und der Welt ; ohae Zweifel waren die Jungfrauen der Inſel Avalon und ihre Soweſtern im Brecilien nidt minder machtig. Oft I

tamen die Kranten aus dem Fleden Concoret, um in der Quelle

zont von Wåldern und angebauten Fluren.

ein Mittel gegen ihre Krankheiten zu finden ; die Mutter fragte die Prieſterinnen um das Sdidſal ibres lang ausbleibenden Sohnes , und jeder Bedrängte ruote Rath und Hülfe. Im 5 :en Jahrhundert beſtand der Druidendienſt noch.

Brecilien war einer der heiligen Wälder, in denen die Prie: ſterinnen des Druidismus wohnten , wie ſein Name icon be: zeugen würde, wenn auc nidt andere Zeugniſſe dafür ſpråchen.

meng Merlin , und im Walde von Brecilien eine Jungfrau , Namens Divihan , und ſie liebten ſich ; Vivihan war von ho

Nach den Denkmalen , welde und das Alterthum hinterließ, und die durch die Traditionen der Britten jenſeits des Meeres auf: gebelt und vervollſtändigt werden , bildete die Druidenreligion

miſchen Proconſuls . Er batte den goldenen Ring und die Harfe in den poètiſchen Spielen vor der Verſammlung aller Britten

ein ungeheures und ſchones Ganze, das von dem heiligen Augu:

gewonnen , war durch allgemeinen Zuruf mit dem Namen des

uberblidt man das ganze Toal und einen grangenloſen Hori:

ftin und Origenes als einer der reinſten Reflere der geoffen: barten Religion betrachtet wurde. Die Britten beteten einen einzigen und ewigen Gott an, den ſie den Unbekannten, Dian af, nannten , und deſſen Symbol die Sonne, deffen Wert die Welt

war. Wålder und Berge waren die Orte , welche er vorzugs : weiſe zu reiner Unbetung beſtimmte ; er stuf den Menſden Hu : Sadarn , und gab ihm zur Frau soríg :wenn , die weiße Prieſterin. „ Der Menſch zündete das Feuer an zu Ehren des unbefannten Gottes , errichtete ihm den erſten Stein , rang

ihm die erſte beilige Hymne, bot ihm zuerſt in der Nacht beim Sdimmer der Sterne den reinſten Beizen ſeines Feldes , und den Honig ſeiner Bienen an ." Die gadiſden Barden ſtellen ihn vor auf einem Wagen aus Sonnenſtrahlen, der Regenbogen

iſt ſein Gürtel, und zwei weiße Stiere, mit einem Geſchirr aus Gold und Flammen bededt , ziehen ihn in den Lüften. Das Beib fammelt auf geheimnisvolle Weiſe Kräuter am Saume der Wålder oder am Rande der Quellen , erforſcht den Lauf der

Gefttrne , bereitet Getränte , die jedes Uebel heilen , und die

Zu dieſer Zeit lebte jenſeits des Meeres ein Druide, Nas bem Stamm , Merlin der Sohn einer Druidin und eines ros

Fürſten der Barden begrüßt , und in großem Pompe an den Hof von Emrps geführt worden , wo es ſich niederfekte auf den

dem Sieger aufbewahrten Ebrenſik ; ſpåter ſoll er die Taufe empfangen , und König Arthur , als er den Thron beſtieg, ihn bei fido behalten haben, wie Emrys, rein Oheim.

Die gadilden Triaden reßen biezu , daß er derro wand, ohne daß man wußte , was aus ihm geworden. „ Drei Ver

ritmindungen fanden fatt auf der Inſel von Bretagne : die erſte war die von Gabran und ſeinen Genoſſen , welde die grünen Inſeln der Ueberſchwemmungen aufſuchten ; die zweite war die von Merlin und reinen neun Barden, welche ſich in einem glà: rernen Hauſe einſdifften ; was aus ihnen wurde, weiß man nicht. Die dritte ....." Die Tradition von Armorica erzählt , das Viviban ihm

aus Unvorſichtigteit den Tod brachte, und ihn am Rande der Quelle von Barandon begrub. Der Roman des Mittelalters beſtätigt dieß , und erzählt , Vivihan babe ihm das Geheimniß abgelodt , wie man einen Menſchen an einen Ort binzaubern 142

5 66

Tonne , lo daß es ihm nicht möglid rip, denſelben zu verlaffen . Eines Tages, als er ermutet das Haupt in itren Schoß legte, 'babe ſie ihn verzaubert , diefes aber nadber ſehr bidiuert ,. in:

dem ſie nie geglaubt hatte , daß ſeine Kunſt trahr fer ; nat: ber babe ſie den Zauber nidt mehr löſen fðanen.

Node jeßt ſind dieſe Sagen nicht ganz verklungen. Unter dem großen Stein , der ſein Grab beiedt , fol ein Spaß ver: borgen liegen , den einſt einige Einwohner von Beauvais heben wollten , als eine große Theurung im Lande war. Noch ießt be

volfert die Phantaſie des Volls die durch ihre mineraliſchen

Scindia's einfloßen tönren , dieß mar aber nicht der Fall, Kar rim Khan rab nidts als ſein Glúť , und ſich bereits im vollen Beſiße deſſen , was man ihm verſprod en hatte. I

Das gegenſeitige Becomplimentiren und Beſchenten dauerte fort, ro lange man es irgend für röthig hielt ; endlich aber tam der Tag, wo die Uebertragung der begehrten Diſtricte ſtattfinden und Karrim fórmlid in deren Beſik gereßt werden ſollte. Nada

der Inſtallirung ſollte er von ſeinem Souverän und Wohlthäter Abidied nehmen und alsbald ſeine neue Gewalt antreten . Alles hatte den günſtigſten Unidein : Karrim nåberte ſich mit nur

Eigenſaften ausgezeichnete Quelle mit Feen oder Heiligen, die beſonders die Kinder Tehr lieben , und manchmal auch dieſelben

ſchwadem Gefolge , wahrſcheinlich um ſeinem Souverán ſeine

rauden ſollen . In trodnen Jahren ziehen die umliegenden Sirdſpiele unter dem Klange der Gloden an die Quele , und ſingen Pſalmen, um von Gott Regen zu erflehen. Wenn die Pro:

ieht erreicht rep, ſo rey es der Klugheit gemäß, eher dem Stolz reines Souveráns zu rohmeichelr, als deffen Furcht rege zu ma chen . Scindia empfing ihn mit derſelben Gute , die er bisher immer fund gegeben hatte, dena mehr zu zeigen wer unmöglid. Das königliche Siegel wurde verlangt , die Ehrenfleider vorge legt und Karrim glaubte ſich nun am Ziele feiner Hoffnung ; Scindia aber ergriff einen Vorwand , um ſich zurúdzugieben , da er eg uidt für angemeſſen hielt, bei der Scene , die nun folgen ſollte, perſönlich anweſend zu reyn . Dieß war ein Act der Soidlicleit , der dem Tact des Fürſten ſehr zur Ehre ge reicht, da reine fortdauernde Anweſenheit fic nidt wohl mit ſeinem frübern Benehmen vertragen hatte, und ſeine Entfernung

celjica an der Quelle argetommen iſt, ſtellt der vornehmſte

Geiſtlide den Fuß des Kreuzes hinein , und immer ſoll dann .

in der nådſten Wode Riegen erfolgen . Merkwurdig iſt der Glaube, den die Prophezepungen Mer: lins fanden . Noch ſind einige Bruchſtuđe übrig, die man Mer: lin: Emrys oder einem andern Barden desſelben Namens zu: foreibt. Die Britten in Wales haben in neuerer Zeit mehrere

druden laſſen , und die Britten von Armorica ſind dieſem Bei: fpiel gefolgt. Im 12ten Jahrhundert batte Geoffroy Mon : .

Adtung zu bezeigen , und in der Meinung , da ſein Zwed

mouth eine große Unzahl derſelben , echte und unácte , geſam

eine Erklärung untbunlich machte. Der Pindarribåuptling blieb

melt , und auf Befehl des Erzbiſdofs von Lincoln unter dem Titel : Prophetiæ Merlini ins Lateiniſde überſekt : der Barde

nict lange in Ungewißheit : Scindia hatte kaum das Zelt ver: laſſen , als Bewaffnete von allen Seiten hereinſtürzten und Kar: rim mit einigen ſeiner vornehmen Unbånger gefangen nahmen . Eine Kanone wurde jeßt abgefeuert, zum Zeichen , daß der Plan gelungen rey, und die Truppen, welche aufmarſdirt waren , um

genos damals eines außerordentliden Rufs, und das ganze Mit:

telalter identte ſeinen Weiſagungen vollen Glauben. Alfred von Beverlay und viele Undere berufen ſich darauf, Alain de Pile , der Doctor universalis , ein berühmter Scholaſtiker, gab

Karrim Khan die Honneurs zu machen, trieben das Compliment

fic die Mühe , pe zu erklären und weitláuſtig zu commen : tiren ; der ernfte Abt Suger führt ſie in ſeiner Lebensgeſchichte Ludwigs des Dicen als Zeugniſ an , wie eine Stelle der heili: geu Sariſt, und ſelbſt ein Papſt, Clemens III , roll li te darauf

ro weit , daß ſie dasſelbe allen ſeinen Anhängern thun wollteu, und gegen das fager der Pindarris anrúdten . aber Argwohn

berufen haben.

lidt rohnell aus dem Staube, ſo daß nur wenige getödtet wur: den, die Beute aber , welche Scindia's Armee madote, 'unermeß listo war. Der Berth des Sieges wurde in den Augen der Soldaten nodo erhöht durch die Mittel , wodurch er errungen

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen Herrſchaft in Ostindien. Die

Windarris .

( Fortresung . )

iſt ciner der ſtårfften Charakterzüge der Pindarris , dieſer war bald erweckt, und wer nur immer fonnte, madte ſich mnóg

wurde : er war nicht das Reſultat von Tapferkeit und friege: rijden fåhigleiten oder weitſdauender Klugbeit , ſondern nur

jener Kunſt, worin der Orient gewöhnlid ro erfahren iſt , und die in den Augen der Mahratten namentlich die erſte und ads tungswürdigſte aller menſdliden Eigenſchaften iſt.

Mitten unter dieſer anſdeinenden Herzlidleit begannen

Karrim war vier Jahre gefangen. Der Sdak, den er durch

einige der ältern und fa lauern Pindarris Zweifel zu begen ;

die Ueberliſtung Scindia's verlor , war zwar niot uabebeatead, bildete jedoch nur einen fleinen Theil der Reichthümer , über welche er verfügen fonate , und die zu Sdubidabalpur aufbe:

fie vatten früber Scenen gejeben , die dem , was ſie jeßt vor

Muzea batren , ziemlich gliden , und erinnerten lid redt wohl,

Seine Sinnesart , ſeine Erfahrung und die Warnungen ſeiner

Als die Nadridt von ſeiner Verbaftung dabin gelangte , padte ſeine Mutter alles , was irgend fortzubringen war , auf, und flob damit außer den Bereid Scindia’s. FA gmiſten war Karrim nidt müßig : er fand Gelegenheit , mit

Unbånger fåtten ihm wohl einigen Verdacht über den wahr: raheitlic ?! Ausgang der überfliesenten nade und Herablaſſung

halben zu plündern , namentlid aber im Gebiete Scindia's .

wie die Sade ausgegangen war. Karrim ſelbſt war in ſolden Dirgea tein Neuling und batte darum das gebührende Maß von Perlidt eber überſdritten , als deſſen zu wenig gethan.

wahrt waren .

feinen Anhängern zu correſpondiren , und ermunterte fie, allent:

567

Solde Befeble wareu algu rerführeriſa , um vernadláſſigt zu werden , und Karrim hatte das Vergnügen , zu erfahren , daß

man ihm vollfåndigen Gehorſam geleiſtet habe. Bábrend ro die Pindarris ihr herkömmliches Gewerbe ohne Unterbrechung oder Hinderniß trieben , wurden einige Verſuche gemadt , über die freigebung Karrims eine Unterhandlung zu eröffnen . Lange

Gewicht legen. Doch wie dem aud rep, er catfam, und rüſtete fide unter Scindia's Befeblen abermals eine Rolle zu ſpielen . Tiditu , denen wir bereits ehrenvol gebacten , zuerſt als Freund und dann als Verråther Karrims, benußte die Ge. fangenſchaft des lektera, um ſich zum erſten Anführer der Pin: darris emporjuſdwingen .

Er folug feinen Wobniß in den

wollte Scindia nichts hören, aber Ein Mittel , deu Quel ſeiner

Bergen und Wåldern zwiſden dem nördliden Ufer des Nerbudba

Onade fließen zu maden , blieb immer noch offen , und dieſes Mittel war um ro fiderer, als es eine der vorherrſchenden let: denſchaften eines orientaliſchen Fürſten , nämlich ſeine Habſudet reizte. Sechs Lalo Rupien für den Souverän wurden für ein verführeriſches Anerbieten gehalten , und die verſprodene Ver: theilung von einem weitern fat unter den Großen des Hofes, ouro welche der Plau unterhandelt wurde , wirften wundervoll

und den Vindhvagebirgen auf. Seine Santonirungen waren in

dabin , ihren Verſtand über die Vortheile des plans für ibren

wärter ſchienen indeß über die Siderheit des Erperiments nidt

Unparteilidleit gelegentlich auo in das Gebiet dieſes Fürſten Einbrüde zu maden. Truppenbewegungen wurden bie und da angeordnet mit dem oſtenſiblen Zwed , die Räuber ju enter: drůden, aber nidis wurde bewirti, uud endlich ein Vertrag mit ibnen abgeſchloſſen , demzufolge fie gewiſſe Ländereien erhielten,

redt mit ſich einig zu ſeyn , und bemühten rich, ibn durch Ge:

dafür aber das Gebiet Scindia's nicht langer mit ihren plån:

Toenfe und Ehrenbezeugungen zu verſöbaen. Über Karrim war damit früher überhauft worden und wußte , was darauf erfolgt

derungen beimſuchen ſollten . Der Ausführung des Vertrago ſtellten fide indes einige Hinderniſſe in der Weg , denn einige der verwiligten kändereien gebórten nicht Scindia, ſondern an: dera Staaten an , die angeblide Nothwendigteit indeß, ſein

Herrn und die Anſprüche Karrims auf Nachficht aufzuflåren . Siderbeit wurde geleiſtet für die Begablung dieſer Summe,

und der Gefangene wurde freigelaſſen ; reine früberu Gefangen :

war ; darum beſchloß er , nur auf ſeine eigenen Hülfsmittel gu tauen , perſammelte reine Pindarris von allen Seiten , und be:

der Nähe des Dorfs Nurie , wad er wobnte entweder da oder

zu Sattraß. In ſeiner ſpätern Laufbaba madte er ſelten meite Ausflüge, aber ſeine Schaaren waren auf mebrern Punkten ger: ſtreut und durojogen das Land in allen Richtungen ; er erkannte in gewiſſer Art die Oberberrlidfeit Scindia's an , was aber ſeine Scute níďt abbielt, zum Zeiden ihrer Unabhängigkeit und

fand ſich bald im Beſiß weitläufigerer Ländereien , als er vor

eigenes Gebiet zu faußen , ließ ihn endiid über dieſe Somierig.

ſeinem Unglúd beſeffen hatte. Unter dieſen Umftanden frieß ein anderer Pindarrihaupt: ling , Namens Tiditu , zu ibu, der ihm in früherer Zeit viele Verbindlidheiten gebabt haben ſoll. Dieſer Mann galt für einen ber geldid teſten Pindarrifúbrer, und ſeine Verbindung mit Karrim erwedte daber große Beſorgniß ; doch war ſie nur von furger Dauer Die Räubereien , welche Karrim aus Rade ia

feiten hinweg ſeben : Beſtallungsbriefe wurden verſchiedenen Häuptlingen bewilligt , und Trditu erhielt fünf Diſtricte. So war bier abermals der Grund geiegt zur Umwandlung einer Råpbergenoienitaft in einen regelmäßigen Staat.

dem Gebiet Scindia's verübte, ließen dieſen Fürſten reinen Han:

Die Städte im Gouvernement Tobolsk.

del, wozu ihn die Habſucht verführt batte , bitter bereuen , und

er beroloß nun, Ulles anzuwenden, um Karrims Madt zu ver: aidten. In dieſem Geldhafte fand er einen bereitwilligen Helfer an dem getreuen Tíditu , deſſen Verbindlidfeiten gegen Karrim ihn nidt binderten , an der Vernichtung ſeines Freundes und

Berbüßere Theil zu nehmen. Der Erfolg war , daß Karrimo Lager angegriffen und zerſtreut wurde , und er ſelbſt ſein Heil in der Fludt ſuden mußte. Karrim ging nun zu Amir Kban , den er um S&uß bat, und dieſer Ehrenmann übergab ihn unter dem Vorwand, ihn dem Ounſling Erdbeswant Rao Holtars zu

(Fortresung folgt.)

Kurgan. Kargau liegt auf dem lidten Ufer des Tobol auf einem hohen, aber fladen Hågel . Bei der Erriotung der Statthalterſdaft Tobolde im Jahr 1789 wurde es in eine Stadt umgewandelt, indem es früher nur eine Slobode geweſeu war , und den Namen Zarew - Kurgau ( König @ grab) geführt hatte , wabripeinlicy rou einem Erbaufiurfe, der nabe am Ufer 088 Fluffes mitten im Dorfe liegt , und etwa 240

Arſmineu im Umkreiſe bat. Jalutorotvsk.

ſeines bevollmådtigten Miniſters an Holtar: Hofe bekleidete.

Auf dem linten Ufer des Tobol flaud eide alte tatariſche Verte, die ehemalt aus einem dorpelten drei Klafier tiefer Graben und einem Erdwalle beftant. Um überflüſſige Roſten und Zeit zu erſparen , wurde

von ihm wurde Karrim gefangen gefeßt und blieb es drei

im Jahr 1639 cia raffirmer Oſtrog (verſdangter Poſten ) bisciu verlegt,

Fabre , bis er endlich ſeine Flugt bewerkſtelligte und zu ſeinen

der nach dem alteu tatarilden Namen Jawlutura . Jalutorowbl genannt wurde. Im Jahr 1789 wurde der Oſtrog gur freisſtadt erhoben und der Statthalterioaft Zobolde hinzugefügt.

einpfehlen , ſeinem Verwandten Ghaffur Khan , der die Rolle

Anbångern in Berniah ſtieß. Zu dieſem Schritt rod er durd Eröffaungen Scindia's veranlaßt wordea reon , der ihm ver: ſprochen habe, das Vergangene zu vergeſſen und für die Zukunft für ihn zu ſorgen. Jadeß bedarf es nur einer geringen Auf: munterung , um jemand zur Flucot aus ſeinem Gefängniſſe zu vermogen , falls dieſe überhaupt bewertſtelligt werden tann , und auf Eciabia's Berſpredungen fonnte Karrim unmöglich viel

568

Chronik der Reifen . Die sand to i ch 6 : Inſeln . Honoruru. Der General Kekuanoa. Der König Kauikeouli. Beſuch beim König und andern Oberhauptern. Das Geſchlecht | Die Mitglieder der föniglichen Familie. - Ange-: der Gries.

reffene Fremde auf der Inſel. – Das Dorf Gonoruru und ſeine

ferne zeigte ſich die Anfunft del Monarchen dabei an durch den Soal ciner dumpfen Zrommel und das Gefdret der Soldaten . Ram der Zug vor das Haus, wo der Adnig ſein Mittagsmahl einnehmen wollte , ſo wurde ein Salut mit einem oder zwei Flinten düſſen gegeben . Die

Nació , ſobald ſich der Fürſt zur Ruhe begeben, hörte man von Zeit zu Zeit die ganze Leibwadhe laut aufforeien , etwa ſo wie auf unſern

Umgebungen. – Ausflüge in die Inſel.

Kriegsfuiffen die Wadyt alle halbe Stunden ,,Alles woblauf! • rufen muß. Das Palais der alten mitregierenden Königin Kahumana, die wir

( Fortſepung.)

ſpåter beſucteu , ſtand unferu von dem des Sdnig8 , war aber lange

Währead meine Leute am folgenden Tage rich mit dem Einladen unſerer Framt beſmåfrigten , beſichtigte id die Kirche zu Honoraru ,

ſchriebenen Wohnungen der eingeborsen hohen Perſonen. Beide Paråſte

1

nicht ſo groß und geräumig , ſonſt aber eingeridtet wie die foon bes

ronderten Wohnungen von derfahiedener Bauart und Große beſtand.

lagen zuſammen in einem ausgebreiteten Park, der von der Landſtraße Au der offenen Thüre durch eine Umzäunung abgeſchloſſen war. des Palaſtes der alten Königin wurden wir durch einige ihrer Szofs damen empfangen , die audy nad Landesweiſe , doch anſtåndiger wie die Hofherren , getleidet waren. Gleich innerhalb der Thüre (prad

Das Hauptgebåube war wieder ein aus Nordamerika bicher gebradotes

Hr. Frendo ſeinen Gruß : „ Aroga , qucen !“ (guten Tag , Königin !)

holzernes Haus , wie das des Gouverneurs John Adams; dode lopien auch , wie jener, Kauitcouli es vorzuziehen, in einer ſeiner indianiſchen

und nun erbliďte ich auf einer hölzernen Ruhebant, zugebedt mit einer Rattunbede , eine bleide , menſolide Geſtalt liegen. Dicß war die Fürſtin Rahumana , damals eine Frau von ungefähr 52 Jahren , obs gleico ric wohl 72 alt zu ſeyn ſwien . Sie lag sang zuſammengetrůmmt und mit dem Haupt unter die Dede gerolüpft, unter welcher ſic, wie eine Sdildfráte , nur von Zeit zu Zeit hervorſah , und dann einige Worte winſelte und fröhnte , die ich nidt verſtand. Nur , indem fic mir die Szand entgegenſtreďte , rief nie etwas verſtändlicher : „ My qucen ! my queen !" wodurch ſie wohl andeuten wollte , daß ſie die Königin ren. Wir verweilten nur ſo lange, um die Wohnung zu bes daucu , in der ſich eine Menge abgeſonderter Salaftammern , ver:

die , wie mir derſidert wurde, Raum får 1000 Perſonen haben ſollte, dodo mir weder ſo groß , noch ro con gebaut erſoien , wie die zu Dann legten wir einen Beſude Kairoa auf der Inſel Owhyhce. bei bem jungen König ab , beffen Palais wieder aus mehrern abge: -

.

Wohnungen zu logiren.

Wir fanden ihn , ausgeſtreďt auf einer von

Bambusrohr verfertigten Ruhebant, roerzend und lachend mit den ihn umgebenden Hoflingen .

Beim Eintreten grüßten wir ihn mit dem

gebräudliden „ aroga, King!“ das er ebenſo beantwortete, worauf aber die Unterhaltung aucy Toon wieder ſtoďte .

Indeß Ar. Frendo fico

bemühte , durch einige gleiwgültige Bemerkungen das Geſpräch wieder in Gang zu bringen , beſat aftigte ido mich mit der Beſichtigung der

fürſtlichen Wohnung. Sie war in derſelben Urt wie die der Prinzeſſin Rapiolani auf Owhobee gebaut , doch viel größer und ungefähr 140

Fuß lang. Das Dadı ruhte auf drei in gleider Entfernung von eins anderſtehenden Reihen von Stämmen des Palmbaumes , von welchen die mitteiſte Reihe die hoogſte war, ſo daß das Dach , auf lange Sparren gelegt , rice made beiden Seiten neigte.

Die Bededung des Dades bes

ſtand aus Palmblåttern, die durch feines Rohrwert von Bambus refyr zierlich miteinander vervuuden waren. Die Querbalten des gangen . Gebäudes warın wieder mit Parfen Matten verfleidet, ſo wie aud die

.

muthlich für die Hofdamen , befanden. einige jugendlich angenehme Geſtalten.

Unter dieſen lebtern gab es

Die Leibwadhe der Königin befano

ſich draußen um den Palaſt, und áhnelte gang der des jungen Königs. Wenn dieſe Regentin Ficte behuf& irgend einer Feiertia fcit oder in Geſchäften aus dem Palaſte begibt, wird Szochdieſelbe zur Thüre heraus

getragen und auf einen zweiräderigen Karren gelegt , vor den rico tic Kanafas , d. h , die Soldaten der Leibwadhe, ſpannen , und mit dieſer

Innenwände damit behångt und der Boden gleicherweiſe bebeđt irar.

Staatsequipage unter gråblichem Geforei, das wohl eine Begrüßung

Der große Empfangſaal hatte ungefähr 80 Fuß in der Långe , ' und

Ilrer Majeſtát bedeuten mag , abziehen.

an ſeinen beiden Enden zwei Surdy Matten abgetheilte Cabinette , die zu Solafsimmern dienten. Das Bettgeráth hierin beſtand auch aus Matten , von denen wohl zwanzig Siúd aufeinander lagen, ſo daß die gröbern fido unten , die feinern ſich aber oben befanden . Der große Saal war mit drei großen Gemården in vergoldeten Rahmen verziert,

Portrete des in England verſtorbenen Konigspaares dieſer Juſein, und des jungen Königs Rauifeouli. Das übrige Meublement beſtand aus zwei grofer Tiſden , einigen nordamerikaniſmen Stüblev und ein paar Ruhebår feo.

Den Hofſtaat des jungen Königs bildeten einige Männer , die außer dem Gürtel um den Leib und den Mantel iiber den Schultern ganz naďt gingen . Auch ſeine Leibwade hatte keine andere Montirung . Einige Mitglieder dieſer reßtern waren mit ſehr roleghien Flintev, andere mit langen bewaffnet. Das ganze Corps beſtand ungefähr aus zwanzig Mann , alle von verſdiedener Große. Entfernte rich Rauircouli

aus ſeinem Palaſte , ro folgte ihm dieſe Garbe , aber ungefähr in der Ordnung , nie Sa afe hinter dem Leithammel ferraufen ; ſchon von

Bei unſern fortgeſekten Beſuchen anderer, mit dem jungen Könige verwandten Perſonen , wurden wir in gleicher Art, wie bei ihm, ems pfangen , nur mit dem Unterſmiede , daß ſie geſprämiger und artiger wie er ſelbſt waren . Die Wohnungen und Meubel åbnelten einander, nur daß ich in einigen Zimmern bunte , cineriſche Ráfen antraf. Norgende Ijabe ich großere und fraftigere Geſtalten angetroffen , als unter dieſen ,, Eries, d. h. Edie des Landes , die zur Verwandts foaft des regierenden Hauſes gehören. Dieſe Bemerkung erſtrect fico auf Männer und Frauen,

Alle ſind von ſtarfem Anodenbau , und

haben jánde und Füße , hinſichtlich welcher ſie mit dem derbſten hols ländiſchen Sadträger wetteifern fönnen. Even so plump wie die Ges Malten , ſind auch ihre Gerichtegůge. Sie haben alle breite Baden fnogen mit hångenden Wangen , eine breite , platte Naſe , vorſprins gende Lippen und großen Mund. Ihre Augen ſind ſchwarz, groß und feurig, und von ſchonem , ſprechendem Ausdrud. Uebrigens haben die Sandwido - Inſulaner in ihrem ganzen Weſen wenig Ernſt , ſondern eber etwas Spottendez. Auch beſteht bei ihnen die Gewohnheit, fico untereinander , biſonders aber den Fremden , Spottnamen zu geben,

die reat linnreich riche entweder auf irgend eine Handlungsweiſe , auf die Figur , Beſmåftigung oder dergleichen zu beziehen pflegen . ( Foriſerung folgt.)

Manden , in der Literariſch - Artiſtiſden Anſtalt der I. G. Cotta '[men Buchardlyng . Berantwortlider Redakteur Dr. Ed. Miden man .

Nr. 143.

Das

AA usl a n d .

Ein Tagblatt für

* unde des geiftigen und rittlichen Lebens der Völker. 23 Mai 1837.

Engliſches Urtheil über die franzöſiſchen Coloniſationsplane in Algier. * ) Die Franjoren ſind ießt mit Ausführung des Planes be:

ſchäftigt , ein Land zu erobern und zu colonifiren , das hinſicht:

mug. Die Fluffe von Algier haben keinen langen Lauf, und obſchon einige zu Bemaferung des Landes zu benußen find , ſo

eignet ſich doch ein einziger zu Herſtellung einer Schifffahrts :

verbindung weder nade außen nod nade innen ; im Gegentheil treten mehrere von ihnen während der Regenzeit aus ihren

lide des Charakters ſeiner Bewohner und der Natur reines Kli:

Ufern und bemmen dann daburd , daß fie große Sumpfe bilden ,

ma's viele Tehnlichkeit mit Aegypten hat. Hinſichtlid der Fruchtbarkeit ſteht es zwar unter dieſem Sande, allein es bat

allen Bertebrzwiſden den berrdiebenen Landestheilen .

dagegen den Vortheil , frantreid weit náher zu liegen ; denn ſtatt einer Reiſe von zwei Monaten bedarf es nur einer Fahrt von drei Tagen , um von der franzöſiſchen Küſte an die algieri: rohe zu gelangen. Keine europäiſche Rivalität hat ſich erhoben,

es tamen demnade 20 Meniden auf die ( engl.) Quadratmeile, was

Griechen zu ſeinen Herren batte , und das ſowohl in alter als

wie dieß in Amerita und degypten der Fall war , und doce baben ſie , obrdon fie feit fedes Jabren Hand ans Bert legen ,

zer Fahrt erreicht werden toante. Pboſilde Nadtbeile allein

nur hódoſt unbedeutende Fortſdritte gemacht. Außer den we:

ſentliden Mängeln im Oharatter der franzoſen , die ihnen bei Colonifirung auswärtiger Eroberungen im Wege ſteben , laſſen

Einwohnerzahl von Algier wird auf zwei Millionen angegeben ; außerordentlid wenig ware für ein Land, das feit den frübeſten

Zeiten bewohnt war , das die Carthaginienſer , die Rómer und acuer Zeit von den civiliſitteſten Nationen Europa's nad turs fónnen dieß ertlåren : eine lange ſchlechte Verwaltung an fide würde nicht hinreichen , da es der türtijden Mißregierung durch

fich auch viele andere Urſachen anführen , die ihren Grund in dem

400 Jahre nicht gelingen tonnte, Ortedenland oder irgend einen andern Cheil der europäiſden Curtei hinſichtlid der Einwohner :

Charatter des Voltes und des Landes haben , deſſen Unterwer:

zahl ſo ſehr berabzubringen ; die natürlichen Hülføquellen des

fung und Anbau fie jekt verſuden . Eine gedrängte Stizze wird

Landes ließen es nicht ſo weit lommen. Die Bewohner Algiers beſteben aus fieben verſdiedenca

dieß deutlider maden. Das Gebiet von Algier hat teine he: fimmte und vertbeidigungsfähige Gränzlinie , die Küfte des mittellandiſden Meeres ausgenommen , und in Kriegszeiten tann ſelbſt dieſe gegen eine große Seemacht ſich durdaus nicht halten. Segen Often und Weſten liegen Tunis und

Marolto und gegen Süden die unermeßliche Sandwüſte Sahara,

Stammen oder Nationen ; die zahlreichſten unter denſelben find die Berbern oder Kabylen, die, wie man glaubt, die Hälfte der Bevolterung ausmaden. Sie find Abkommlinge der alten Nu midier und die eigentlichen Urbewohner des Landes ; fie find die Bebauer desſelben und die Bewobner der Stådte ausgenom: -

von råuberiſden , beutegierigen Arabern durch ſo warmt. Die

men

Kette des Atlas mit ihren Zweigen und Niederlagen zieht ſich

Die von den Europäern ſo genannten Mauren fiad die Bewoh

oftlich und weſtlich durch das ganze Land , und verleiht dieſer

ner der Stadte, und die Halbblutigen Abtómmlinge der civilifir:

Gegend einen gebirgigen oder hügeligen Charatter. Die Fläche

tern Uraber , die unter dem Kaliphat die mittellandiſde Küſte von Afrita eroberten . Dann kommen die Beduinen, oder wan

des Landes bålt in runder Zahl vode 100.000 engliſche Quadrat:

der einzige ziemlid betriebſame Theil der Bevölterung.

Gúmpfe, fandige Wüſten und unfruchtbare Gebirge in Abzug, ſo bleibt nur wenig gutes , anbaufähiges Land übrig , das ſchon durch den Umſtand , daß es in einzelnen Parcellen über eine ſo

dernden Araber, die gleid ihren in Arabien , Syrien und Aegyp ten zerſtreuten Stammverwandten in Zelten leben , ihre Heers den húten und für die betriebſamea Bewohner des Landes nodos cine eben ſo große Laſt find als ihre Vorfahren vor 3000 Jab

große Bodenfládhe zerſtreut iſt, nothwendig an Wertb verlieren

ren. Dann haben wir noch einige Túrtea , Juden und einige

meilen (ungefähr 5000 geographiſche) ; bringt man aber große

I

tauſend in Sllaveret lebende Neger. Mitten unter dieſer bunts *) Uus Tait's Edinburgh Magazine. April 1837 .

rapedigen Bepolterung von afritantider oder aſiatiſder Abkunft 143

570 von Moslems, Juden und Beiten , die ganz von einander ver: foiedene Spraden ſprechen und eine unter ſido und noch mehr von der ihrer Eroberer verfdiebene Lebensweiſe führen , verſuden

18 nun eine chriſtliche Armee und chriftliche Anſiedler ihre Er: oberungen zu erweitern und zu colonifiren !

Wie tann aber europäiſche Induſtrie da gedeihen , oder mit andern Worten , wie kann man europäiſche Coloniſation in ein Land verpflanzen , wo die Dornen , Diſteln und das rantende

fallen wird. Das ganze Gebiet von Algier muß unterworfen und militäriſch bereßt werden . Zu dieſem leßtern Swed ift eing Armee von wenigſtens 50,000 Mann (die doppelte Zahl der brittiſden Truppen , welde die Herrſchaft über die gelebrigen und betriebſamen Kindus aufrecht halten) erforderlich , eine ein:

beimiſche Milig und die fremdenlegion in franzöſiſdem Sold ungerechnet. Die Koſten vor allem dieſem wird Frantreid node anf lange Jahre hinaus zu tragen haben , denn der hd deſte Er:

Untraut des menſchlichen Geſchlectes nicht die Beförderer, ſon-

trag einer localbeſteurung wird gerade hinreichen , die Civilver:

dern die wahren Antipoden jedet Jaduſtrie und Civiliſation ,

waltung zu deđen.

perbreitet ſind ? Es läßt fico faum denten, daß die neue Erobe:

Die Franjofen haben ſich bei ihrem unüberlegten Berlan: gen nado Eroberung und Coloniſation offenbar durch unſere indiſchen Eroberungen verloden laſſen . Sie bilden fick ein, daß

rung auf andere Weiſe als duro gånglide Bertilgung oder

Vertreibung der jeßigen Bewohner des Landes zu einem gedeihs lichen Zuſtand erhoben werden konnte , und dieß würde , die Menſalidteit gar nicht einmal berudſid tigt , mehr Millionen

i

men ſich mit den vergleichungsweiſe betriebſamen und unter :

gen in dieſem Lande eine Quelle des Reichthums für Großbri:

franzöſiſcher Zucht doch vielleicht noch gelingen konnte, das Volt

tannien fenen .

1

würfigen Bewohnern por Hinduſtan auf gleiche Stufe ſtellen laffen und ſind von der Meinung befangen , daß die Eroberun : 0

Ein albernes Geldorei hat ſich in England gegen die franzöſiſche Eroberung von Algier erhoben , und wenn wir nicht irren , ro

derlichen Steuern, ſondern auch dem Mutterland einen Tribut

haben unſre Miniſter des Auswärtigen ſich ſogar die Mühe ges

entrichten würde. Dieß fdnnte jedoch nicht ohne eine Uende: rung in den Sitten und Gebräuden der Bewohner , ohne eine

nommen , Vorſtellungen dagegen zu maden.

Aber während

aller Nachtheil auf Seite Frantreichs iſt , das die Hülføquellen

eine Verwandlung der wandernden Horden der Wüſte und der Gebirgsbewohner des Atlas in friedliche Landbauer , Handwer: ter und Handelsleute geſcheben . Selbſt dann noch würde aber

an ein werthlores Unternehmen verſchwendet , tommt der beſte Theil des Nußens der Eroberung von Algier den übrigen curopátſden Nationen zu Gute und den Englanders vielleicht der grdite , da ſie den bedeutendſten Antheil am Handel im

die Grange den räuberiſchen Einfällen der Freibeuter ausgelegt

mittellandiſden Meere baben, das drei Jahrhunderte lang buro

bleiten , die feit undentlichen Zeiten in der Wüſte ihr Weſen treiben . Eine ſolde Umwandlung wurde aber nicht in Jahren ,

die Seeräuber der Regentſchaft unſicher gemacht wurde.

Aenderung oder mindeſtens Modification der Religion und ohne

ſondern erſt in Jabrhunderten bewerkſtelligt werden . Die Fran zoſen ſind ſchon ſeit fechs Jahren in Algier und haben unter ibren 100,000 Quadratmeilen nicht zehn I, die frei von Anarchie

ſind, und wo ein franzöſiſcher Unterthan fein Capital mit Sicherheit anlegen könnte.

Skijzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen Herrſchaft in Ostindien. Die Pindarris. ( Fortretung . )

Sogar die Eroberung des Landes - der friedlichen Aufied: lung gar nicht einmal zu gedenten - hat nur ſehr geringe

fortſdritte gemadt ; nidt die Hälfte von dem wurde gewon:

So war der Charakter einiger Führer der Pindarris beſchaffen ,

nen, was Napoleon während des einzigen Jabres eroberte , das er in Aegypten zubrachte. Die Franjoren ſind im Krieg mit

und obwohl es unbillig wäre, die für viel ſchlechter zu balten als

den Kabylen und dea Urabern, und die größte der vier Provin:

europäiſchen Negierung , welche die mindeſte Achtung für ihren

zen der Regentſchaft, Conſtantine, hat ihnen Troß geboten. Das

Ruf hatte, bei den räuberiſoen Sitten ihrer Unhåriger unmög lidh, ſie als unabhängige Fürſten anzuerkennen. Da ſie ſich meiſt im Norden des Verbudda aufhielten , ro war es Hertommen, über den Fluß , ſobald er durchwatbar war zu reßen , was ges wöhnlich im November gerdab, und dann ohne Unterſchied Freunde

ungwedmäßige Benebmen der Frauzoren , ſelbſt hinſichtlich des leidteſten Theils ihrer Aufgabe, der Eroberung , bat fich bei ihrer neuerlichen Unternehmung gegen die Hauptſtadt dieſer Provinz klar berauengeſtellt. Sie baben ſich indeß dennoch die Eroberung und Coloniſation von Algter vorgenommen , und zeigen feine Luſt zum Abzug , den ſie aud eben ſo wenig mit Ebre unternehmen als die üblicht haben können ſich bloß in den Seebáfen feſtzulegen . Sie müſſen den betretenen Weg weiter verfolgen , und in der günſtigen Jabreszeit muß eine

6

101

Aegypten und Afrita mit ihren rohen und räuberiſden Ståm:

franzöſilden Goldes und mehr Strdme franzöſiſchen Bluts to: ſten, als das ganze Land werth wäre. Man tónnte einwenden , daß es franzófifdem Beiſpiel und civiliſirt, betriebſam und gelebrig zu maden , und daß es dann in dieſem Falle nicht nur die zu Erhaltung der Colonie erfor:

.

die meiſten ihrer fürſtlichen Nambarn , ro war es doch einer

und Feinde zu plúndern . Vor dem Jabre 1812 wurden zwar die Aliirten Englando fortdauernd heimgeſucht, die engliſdea

Beſīßungen aber immer noch geachtet. Nach dieſer Zeit jedoch erhielten auch dieſe ihren vollen Untgeil an den Soreden dieſer Einbrude.

neue Erpedition mit mehr Umſicht gegen Conſtantine unternomDie Pindarris waren tein beſonderer Stamm , ſondern ein men werden, das ohne Zweifel im Laufe des nådſtea Sommers | Auswurf aller Stimme und Glaubendmeinungen ; ſie waren

9

571 durdaus mit einem Speer bewaffnet, in deſſen Gebrauca fie alle marca beritten . Eine Abtheilung beſtand gewöhnlich aus 2 bis 3000 Mann. Jeder Berſab fich mit einigen Kuchen zu

von Kaufleuten gemachten Worldüfle , denn merkwürdigermeire madten dieſe Räuberídaaren mand mal allgemeine Anleben. Nadidem alles dieß vorüber war , erfolgte der Marlt : der Ans theil jedes Einzelnen an der Beute wurde zum Verkauf aud

ſehr gerdidt waren , ein Tbeit fübrte auch Luntenflinten und ſeinem eigenen , und mit etwas Korn zum Unterbalt ſeines

gelegt; Säufer ſtrömten von nah und fern herbei, vnd der Ver:

Pferdes ; was ſie ferner bedurften , ſusten ſie ſico durch Plún

lauf ward hauptrådlich von den Weibern geleitet. Ob dieß eine

derung zu derſdaffen. Sie marrdirten häufig 12 oder 18 Stunden des Tages, in außerordentlichen Fällen wohl auch aber 20 , und um ihre Pferde zu ſolchen außerordentlichen Anſtren : gungen zu bringen, pflegten fie ibnen Gewürze und andere auf: regende Dinge zu geben. Niat minder bemerkenswerth als die Sdueligteit ihrer Mårſme war die Heimlidleit ihrer Anord: nung : es war kaum möglid von ihren Bewegungen Nado: richt zu erhalten , bis dieſelben vollendet waren ; ſie gingen

Folge der Trägheit der Männer war , oder ob die Weiber im Rufe ſtanden , vortheilhafter zu verkaufen , iſt nicht bekannt. Während die Weiber den Markt hielten, gaben fich die Männer

gerade auf den Ort ihrer Beſtimmung los , und da ſie nidt

mit Zelten und Bagage belåſtigt waren, famen ſie bald an Ort und Stelle. Hier theilten ſie ſich in fleine Abtheilungen und begannen das Wert des Raubs und der Zerſtörung: Gegenſtände

ioren Ausſchweifungen bin , worunter Berauſdung eine der

hauptrådlichſten war ; die übrigen waren der Geſellſchaft wür: dig , in der ſie geübt wurden. Dieß dauerte , bis der Ertrag des Zuge verſo wendet war, und dann mußte ein neuer Zug die Mittel zu neuen Ausld weifungeu liefern. So derfloß das Leben eines Pinbarri's in einem Wechſel von Raubjugen und finaliden Genüſſen.

( Fortretung forgi.)

von großem Werth trugen ſie bet līd , das anderewurde auf | Ueber die Structur der Köpfe bei verſchiedenen .

Odſen fortgeſchafft. Indeß berorántten ſich ihre Thaten nicht auf bloßen Raub : was nicht fortgeſchafft werden konnte , wurde

zerſtört, und wo ſie erſchienen , fanden die Dörfer in Flammen , und die oft verwundeten Einwobner floben ſoređensvol davon,

um einen Zufluoteort zu ſuchen , den ſie häufig niật zu er: reichen vermochten.

Hatten ſie einen Landſtrich völlig wüſte ge:

legt, ro nåberten ſie ſich einem Puntte der Grånze, der von der Stelle ihres Einbrucos möglidſt entfernt war , vereinigten fiche wieder zu einer großern Sdaar , und kehrten beim. Die Abroeulichkeiten , die bei folchen Einbriden begangen

Racen . In einer der resten Sißungen der Atademie erſtattete Sr. Flourens Bericht über eine Arbeit des Hrn . Dabreuil, Profeſſors der Anatomie zu Marſeille. Sein Hauptzwed war, die Wiætigteit des oſteologiſeen

Baues des Ropfes für die Unterſweidung der verſøiedenen Racen zu beweiſen. Zu dein Ende unterwarf er zwölf Soddel, wovon vier im Mumienzuſtand, einer beſondern Unterſudung. Der erſte Kopf war der einer Frau aus dem Stamme der Guanden , jenes alten Volles

To wurden die aue geſuchteſten Qualen angewendet , um ihren

auf den canariſ@ en Inſeln . das wie Uegypten der Nachwelt ſeine Todten ald Mumien hinterließ. Der Saadet bildet ein ſtones Eirund. deffen hinterer Theil weit umfangreicher alß der vordere iſt; er iſt auéges jeidnet durt ſeine Hobe und die abgerundete Form ſeiner Wdibung.

unglüdliden Opfern das Geſtändniß zu erpreſſen , wo ſie ihre

Die Gehöröffnung nähert ſich dem Hinterhaupte. Der fronförmige

wurden , wären laum glaublich , wenn ſie nicht durch die voll: ſtåndigſten Beugniſſe ermieſen wären . Da Eile unerldßlich war, Sdåße verborgen håtten. Weder Geldledt nod ulter wurde

Fortſaß des Unterfiefer8 iſt von dem Condylus weiter entfernt als in

verſchont, und den Kindern häufig die Hände abgebauen , als

unſern europdiſden Kopfen-

das türzeſte Mittel , um die Armtånder zu erlangen , während

teit zwijmeu ágyptiſchen und Guande : Mumien , eine Gleichförmigkeit,

ein neues Merfinal der Gleidförmigs Bei dem Sopf eines Botocuden aus

die Weiber eine Behandlung erfuhren, gegen die Qualen und Tod

weide foon Suoler bemerfte.

noch eine Gnade waren , ſo daß viele derſelben ſich ſelbſt ermor:

der Proving Minas Novas in Braſilien iſt die große Entwidlung dee

deten , um nur nicht in ihre Hände ju falen. Einer der empórendſten Zuge dieſer Banden war , daß die Weiber baufis

Gehirns , die Schwere der Anoden und die Höhe der Stirne ſehr bes

die Männer auf ihren Uusflügen begleiteten : fie ritter auf

Lopf eines Berbern von dem Stamme der Krechaos in der Ebene

kleinen Pferden oder Samelen , und roben das andere Geſchlecht

den Ditidſaya fteht in einigen Kennzeigen der Virger : Race bahe, w& brend er ſich durch andere wieder davon zu entfernen (meint. Der Saadel iſt ſo lánglich wie der 278 Negero , das Geliat aber , obgleic vorſpringend und lang , doch von der rundeu Form minder eniferni;

noch an Raubſucht und Grauſamkeit übertroffen haben.

Wenn das Wert der Zerſtörung vorüber war , gogen ſich die Pindarris gleid wilden & hieren in ihre Schlupfwintel zurüd.

Dann wedſelte das Scauſpiel, und ftatt der Pluinderung begann nun ein Trödelmartt. Die Unſprüche des Anführers mußten

merfenswerth , der Untertiefer iſt breit , das Kinn vorflebend.

Der

die Naſentroden ſind durchaus niot abgeplattet , und bilden vielmehr

zuerſt befriedigt werden ; wie weit dieſe Anſprüche ſich erſtredten ,

eine metflime dibung. Bruce und Bolney glaubten , die alten Aegoptier ſtammten von einer Neger : Race mit Wollenbaar ; Cuvier

iſt ungewiß : nad Cinigen beſtand frin Antheil aus dem vierten

dagegen behauptete, bie & goptijden Mumien gehörten der faufaſiſden

Theil der ganzen Beute , nach Undern war über denſelben

Race an , und Dubreuil theiſt dieſe Anſiot.

nicts Beſonderes feſtgeſtellt , aber Elephanten , Palanfine und Sonnenſdirme gebórten von Neotswegen dem Herrn. Naddem

Bildung der Veger von Kortofan und Darfur unterſuat, ſo wie die der Javaneſen, befoließt er fein Memoire mit der Beſchreibung jweier

fein Anſprud befriedigt war , kam der des Lubbart oder des beſondern Unführero der Erpedition, bierauf die Bezahlung der

Köpfe von Neuſeeländern. Dieſe Smrådet find mehr långlich als ſphás timp , die Stirne convex und leimt růdwärts geneigt , das Gericht

.

Nacöem er noch die

572 ziemlich regelmaßig.

richtlich der Kleidung , Wohnung und des Hausgeråthe eleganter ein:

Uus der Urbeit Sra . Dubreuils ergeben ſich zwei Soluſie : der erſte iſt , daß in der Anatomie des Menſoen die

gerichtet waren , wie das gemeine Bolt.

Die Männer kleideten ride

Form des Hipterhauptlocos ( foramen magnum ) faſt immer der des

großtentheils in blauen Nanting, die Damen oder Prinzeſſinnen trugen

Soddels gleidt , der zweite beſteht darin , daß je mehr in den Racen

eine lange Mantide ebenfalls von blauem oder raywarzem Nanting, die

der Verſand entwidelt ift , bero náher ſich die Gehdröffnung dem

über den vou inländiſaem Zéuge verfertigten Rod hinathing. Dieſe Mantide, die oben um den Halb dicht zugeſtedt war, wurde auf dieſen

.

Sjinterbaupte befindet.

Inſeln unter dem Namen von „ Miſſionár - Hemde" (missionary -shirt)

Chronik der Reifen . Die Sandwich 8 : Jnfel n. Der General Kekuanoa. Der König Kauifeouli. Honoruru. Beſuch beim König und andern Oberhauptern. Das Geſchlecht der Gries. Die Mitglieder der königlichen Familie. Ange: reſſene Fremde auf der Inſel. Das Dorf Honoruru und reine Umgebungen. – Ausflüge in die Inſel. .

( Fortſeßung.)

verfauft. Die hduflichen Bermaftigungen dieſer Damen beſtanden , wie mir erzählt wurde, darin, auf ihren Matten zu liegen und die Erzählungen ihrer Dienerinnen anzuhdren. Uaßerdem gingen ſie des Tages mehrere Mal in die Kirche, um dort, wie in einer Soule, leſen und ſchreibeu ju lernen . Auch die Männer hotzern Slandes lieben nicht ſehr die Arbeit; einige begeben ſich wohl mit ihren Dienera auf den Filofang. Die vornehmen Männer und Frauen reiten auch viel , und ich habe unter den lestern in dieſer Hinſicht wahre Amazonen gefunden . Uudy

Es

findet man auf dieſer Juſel roon Oigit ; der General Refuanoa fährt Rete in einem ſolchen . Ueberhaupt nehmen die Bedürfniſſe dieſer Jas

iſt betapot, daß der Capitán eines Baufirmfånger : Swiffes leiatſinnig genug war , dieſen König zu bereben , ſich mit der Stönigin auf ſeinem Saiff als Paſſagiere nach England einzuſchiffen , um. wie der Capitán

fulaner jept raſch zu. Bii dim engliſogen Conſul, Mr. Charlton, genoß ist viele Beweiſe von Freundſchaft und Gewogenheit. Er lebte hier mit ſeiner Frau,

fich ausdrůdte , „ mehr mit der Welt betanot ju werden . " Er war der Beſuch dieſer hohen Perſonen der engliſden Regierung ebenſo wenig

zwei Kindern und ſeiner Sowågerin. Defter war ich in dieſer Familie

Zu den vornehmſten Damen , die wir beſuchten , gehörten auch die drei Wittwen des Königs Rihoriho , der 1822 in London farb.

angeneben,

, der

.

Abends zum Thee ., gewdhalid in Geſellſchaft des ruffiropen Capitáns 068 im Hafen vor Anterliegenden Eridedungsrohiffes , mit dem ide

ſtatt einer Ladung Baufijohthran ein paar Majeſtáten nach Hauſe

auch einige Mal bei dem nordameritaniſden Conſul Mr. Jones (peidte.

bradote. Er verlor deßhalb auch ſeine Stelle, und das brittiſme Gou:

Der engliſme Couſut beſaß ein nicht großes , aber mit vielem Geloomad eingerichtetes Haus im öflichen Theile der Reſidenzſtadt Honoruru , an der Seite nach dem Berge Puwaina (Pund : Hil) zu. Die Wohnung des ameritaniſden Conſul8 lag unfera des Laubungos

vernement erließ ein Verbot , daß niemand rich ferner unterfangen rolle , mit einem engliſden Schiff Indianer von jenen Küſten und Inſeln nach England zu bringen. Auch iſt es betannt, daß dieß wilde Aduigspaar in Folge einer Indigeſtion in Großbritannien ſeinen Geiſt aufgab , und daß die einbalſamirten Leichname auf der Fregatte „ he Blonde ," commandirt vom Lord Byron , jurúd vad den Sandwich Joſeln geführt wurden . Während meines dortigen Uufenthalts war der Mitreyent Bori der einzige node Lebende , der das idnigspaar nad, England begleitet hatte , und von dort in ſein Vaterland zurid: gefehrt war.

Die Mainen der von uns beſuchten drei Er : Königinnen waren : Kinan, Kefauruohi und Retouonohi. Die erſtere war die jüngſte und Imouſte, mit welder, wie man mir erzählte, die Millionåre den jungen Koniy verbeuratben wollten, der aber mehr Behagen an ſeiner eigenen Saweſter fand , mit welcher ſich die Fürſten nach hieſiger Lanresliste zu vermáblen pflegen. Die Königin : Regentis und der Gouverneur Bori begünſigten dieſe alte , bergebragte Gitte , und hatten ein Ver: iðbniß gmiſchen Rauiteculi und deſſen Soweſter Nahi - Enaena die von den Miſſionáren audy Sarieta genannt wurde ju Stande ges bragt , worauf rich auch Sinau wieder verfeurathete , und zwar mit Refuanoa , Orneral des tönigligen Heeres. Dieſer (aud Raite : Deva genaun !) war nieder der Bruder des Königd, doch nicht von derſelben -

Muttir. Ketuanca wiid die Prinzeſſin Nahi: Engeno, mit welcher der junge Konig biricot, waren Kinder der alten Prinzeſſin Kariolani, und dieſe wieder retirandt i.it cein Gouverneur Joun Adams auf Owhy bee.

Hur soirn die ver:paudiusafirimen Auéeinanderſeburgen , um ſie nicht bis ins Unendline zu verfolgen , endizen.

plaget. Ungefähr 30 Säritte vom Strande fam man durch ein Thor auf einen großen Prag , in deffen Mitte das Wohnhaus ftand. Auf einer langen Treppe gelangte man auf den Balcon des Hauſes , vou

wo man eine rodne, weite Ausſicht über die ganze Bai biß zur See tinaus hatte. Von dem Balcon trat man in einen großen Speiſeſaal, wo man wieder gewahr wurde , daß die hieſigen weißen Fremden Timp auf einem ſehr guten Fuß und mit vieler Bequemlicteit einge:

riolet hatten. Zu den vornehmſten und reimſten Perſonen der Inſel gehörte nodo cin Spanier , Don Francisco Marini,, der vom einige

große Ländereien gitauft hatte und mit vielem Eifer den Aderbau betrieb.

Audi beſaß er gegen 1000 Stud Rinder. Dieſe, ſo wie die Pferde, wurden im Jahr 1794 nag dieſen Jafeln zuerſt durch den Capitán Varcouver gebraďt. Seit jener Zeit hat rid auf Owhyhee da Rindvich bermaßen vermehrt und läuft wild umher , daß es den Eingebornen ſchon oft zur Lapt fáut. Mandmal tommen ganze Szeerben von den Gebirgeu in die Dörfer hinab , auf die dann eine allgemeine Jagd angeſtellt wird. Uus die Pferde haben ſich ſtart fortgepflanzt. Rednet man hieju node die ungeheure Menge Ziegen und Schweine, ro iſt es nicht zu verwundern , daß das Futter hier ſo ſelten wird, worůser eine allgemeine Klage auf den Inſeln herrſcht. Uebrigens iſt 1

der Mangel au Feldfrüaten auch wohl der Nachläſſigteit und Irågheit dir Einwohner im Bebauen ibrer Aeder zuguſoreibin , was noche durch die Miſſionåre befördert wird , indem ſie die Iaſulaner den gangen Tag mit dem Unterricht im Leſen und Soreiben plagen, wobei ihnen danu freilich wenig Zeit zur Arbeit übrig bleibt.

Wir beſuaren noch mehrere Bornehme der Inſel , die alle bin.

( Fortſeßung folgt.)

Münden , in der Literariſa - Urtiftiſden Unſtalt der I. G. Cotta (men Busbandlung. Berantwortlicer Rebatteur Dr. Ed. Wide umaa ti.

Nr. 144 .

A usla n n dd .

Das

Ein Tagblatt für

Aundé des geiftigen und rittlichen Lebens der Völker. 24 Mai 1837. nen in der Nähe des Saps Matifu wirklid die Ruinen von

Ausflug nach den Ruinen von Rusgonia. * ) Ciner der intereſſanteſten Ausflüge, die ich in die Umgebun gen Algiers madote , iſt ohne Widerſpruch der nach der alten Stadt Rusgonia , aud Ruſtonium oder Ruſtiſia genannt , und zehn lieues öſtlich von Algier nahe am Cap Matifu gelegen. Zwei Lieues öſtlich von dem Fort de l'Eau kommt man nado dem Bad- el: Hamiſe , d. 6. fluß des fünften Tage , ſo genannt 1

wegen des Marttes , der alle Donnerſtage bier gebalten wird. Wir tamen ſpåt an dieſem Fluffe an , deſſen entgegengeſentes ufer mit den Ruinen der alten Stadt bebedt iſt; da der Fluß eben bedeutend angeld wollen war, ſo mußten wir den Uebergang

auf den folgenden Tag verſchieben , wo er am frühen Morgen bewertſtelligt wurde. Am gegenüberliegenden Ufer angelangt,

Rusgonia ſind , und nidt die von Icoſium , wie einige neuere Ardiologen vermutbet haben . Es iſt nicht ſchwer zu erklären, wie man die Jaſdrift in einem Gebäude zu Algier wieder fia: den tonnte , iadem nach dem Bericht aller Eingebornen die leßo tere Stadt größtentheils aus dem Material , das dieſe Ruinen lieferten , erbaut wurde. Von der Wuth der Zerſtörer der un: glúdliden Stadt Rusgonia fann man ſich keinen Begriff ma: den : man bat die Gebåude bis auf die Grundmauern aufge: wühlt und die Steine derſelben wurden über den Golf geſchafft, um zur Erbauung von Tempeln und Umphitheatern, ſpåter zur .

Erri@tung von Mordeen , Feſtungswerfen und Magazinen zu dienen. Uebrigens iſt es eine unter allen muhammedaniſden

Voltern allgemein verbreitete Unſicht, daß die alten Städte und namentlid die Denkmåler des Alterthums , deren Zwed und .

nahmen wir unſere Richtung gegen das Meer, und erreidten in wenigen Minuten eine bedeutende Ruine , bei der wir þrn . Berbrugger fanden , der die Urbeiten ſeiner Leute leitete ; wir blieben mehrere Tage bei ihm im Fort von Matifu , und be: gleiteten ibn bei ſeinen Forſchungen in den Ruinen und unter: irdiſden Gången . Die Gründung der Stadt Rungonía (deint im 7. 730 der

Stadt Rom ober 22 Jahre vor der Geburt Chriſti ftatt gefunden zu haben ; über die Geſchichte derſelben weiß man aber nichts : ein alter Geograph erwåbnt threr nur im Vorbeigeben und die ge: lebrten Berfaffer der Forſchungen über die Geſchichte Nord afritajt" führen nur eine einzige Inſchrift darüber auf. Hr. Ber: brugger hat einige verſtummelte Inſchriften entdedt , und zu Algier fand man in einem Hauſe nabe am Hafen ein Brud

ftud einer Inſorift , das zum mindeſten beweist , daß die Rui: * ) Wir entlehnen aus dem Journal Le Monde nachſtehenden Aus: zug über die Ruinen dieſer merkwürdigen Stadt in Ermanglung eigener Nachrichten, die uns verſprochen , aber noch nicht zuges fommen ſind. Ein Deutſwer , terjerbe , den wir die mannich: faltigen frühern Mittheilungen über die Umgebungen Wigiers verdanten , hat Hrn. Berbrugger, welder ouf Befehl der Regie : rung dort Nachgrasungen veranſtaltete , dahin begleitit, návere

Nachrichten darüber und eine verſprochene Stijje der Ruinen find und noch nicht zugefominen.

Nußen ſie nicht einſehen , beträchtliche Schaße enthalten. Die Ruinen von Ruegonia bedeđen einer Raum von mehr als einer Lieue in der Piage, aber es ſteht nur noch ein einziges Sebåude in der Nähe des Meeres , die übrigen Ruinea zeugen bloß von der ehemaligen Größe und deuten tsum die Formen

der alten Stadt an. Die am beſten erhaltene Ruine front einen Fleinen von Maſtirbäumen und Zwergpalmen umgebenen Hügel,

und bietet einen äußerſt maleriſchen Unblid dar. Die verfallene Mauer auf der Nordſeite iſt von bedeutender Hobe , und man bemerft bier die Irúmmer eines Thurms , der Hrn. Berbrug gers Meinung zufolge die Stelle einer alten Sitadelle bezeid: net. Un die große vieredige Ruine , welde faſt den ganzen Hugel einnimmt, lehnt fide gegen Beſten ein niedrigeres und

minder ausgedehntes Seitengebäude ; Mauerreſte und riefens hafte Steinblöde erftreden ſich von da bis an das Ufer des Meeres. Das Material beſteht aus einer Art Porpbor, der fidh nabe am Cap Matiſu findet, und aus fo !echten kleinen Badſtei: nen , die durch einen ro 'Feſten Kitt mit einander verbunden ſind, daß die Gebåube den Jahrhunderten Troß geboten hätten,

wenn ſie nicht muthwillig durch Menſchen zerſtört worden wa: ren . An einigen Stellen findet man auch große Granitblođe,

obwohl ſich in der Nachbarſdaſt nirgend3 Granit geigt , und einige Blódc des reinſten Marmors ; wahrſcheinlich wurden 144

574 dieſe im atlas gebai en, deſſen Marmoi brúde foon zur Zeit von

lungen mit den Radidputenftaaten und mit Amir Khan ju

Plinius berühmt waren. Die Reſultate der Nadforſdungen øru. Perbruggers ba:

unterſtügen , und den legtern nöthigenfalls anzugreifen , oder fide zwiſden ihn und Holtar zu ſtellen , falls ſie feindſelige Ge:

ben alle Erwartungen übertroffen . Die Statuen und Basreliefs freilid , die größtentheils verſtümmelt find , und fich überbieß aus einer Periode des Verfalls der Kunſt berſchreiben , bieten

zu Heiderabad, Punah und Nagpur aufgeſtellt, da man ſich auf

nur ein untergeordnetes Jatereſſe dar ; um ſo wichtiger find dagegen 1200 Münzen , worunter viele von Gold und Silber. Um alle foſtbaren Gegenſtände auszugraben ., bedürfte es großer Gummen und ſehr ausgedehnter Arbeiten ; Fr. Berbrugger aber, der ſchon ſeit mehreren Monaten am Cap Matifu Nachforſchun : gen anſtedt, hat nur gebn Urbeiter zu ſeiner Verfügung. Die wenigen lebenden Weſen , die man bei Tage in der Náhe dieſer Ruinen findet, ſtimmen voltommen zu der todten Natur umber ; hie und da ſieht man einige Beduinen in lan:

ſinnungen zeigen ſollten.

Andere Truppenabtheilungen wurden

teine dieſer Regierungen verlaſſen konnte.

Der Zwed aller

dieſer Anordnungen war , die Pindarris völlig zu vernichten, alle diejenigen , welche geneigt repa mochten , ihnea beizuſtehen ,

einguſduchtern , und zugleich die engliſden Prodingen vor einem Einbrud zu ſchůßen . Das Vorrúden der Truppen von Deccan aus erregte na:

türlicherweiſe Aufmerkſamkeit , doch bei weitem nicht in dem Grade , als die Widtigteit des Zweds verdiente. Scindia war

bei der Sade beſonders intereſſirt, und da eine Abtheilung der .

Urmee dés Deccar durch ſein Gebiet rúden mußte , ſo war es

gem weißem Gewande mit dem Strid aus Kamelhaaren um

nothwendig, ihn von dem Zwec der Bewegung zu unterrichten.

den Kopf gewunden , wie Geſpenſter in dieſen Einöden umber:

Der Durdjug wurde , nachdem Scindia vergeblich Ausfluote

wandeln. Wildſchweine und alle Raubthiere , den Tiger ausge: nommen , gibt es hier in menge , und die zoologie fonnte ſich

geſucht hatte , widerſtrebend gewährt ; aber dieß war nod nicht

bereidern , aber die Botanit würde teine neuern Entdeđungen maden . Im Allgemeinen iſt das Land oftlich von Ülgier nach

rodte , thátig mitwirten oder zum mindeſten neutral bleiben.

hinreichend, dena Scindia mußte , wenn die Sade gelingen Während die Unterhandlungen bierüber betrieben wurden , er:

dem Cap Matifu hin ausnehmend frugtbar , aber vermildert ;

eignete ſich ein außerordentlicher Umſtand , der die Geſinnungen

und ich begreife nidt, warum bier ro wenig Soloniſten ſich an :

vorgezogen , Coloniſten nach Cuba, Buffarit und nach der Mu :

Scindia's in ein belles fiat reßte : es wurden nåmlich gwei Boten verbaftet , welche Briefe von Scindia's Hofe nach Khatmandu, der Hauptſtadt der Nepaleſen , überbringen rollten . Da zwiſchen beiden Höfen ſonſt tein Verkehr beſtand, ſo erregte .

Perwirthſchaft zu raiden , wo ſie von epidemiſchen Fiebern hin:

die Sade farten Verdacht; ein Theil der Briefe war offen , der

gerafft werden und die sadrduten ihre Heerden rauben . Nur zwei Männer haben die Bortheile dieſer Gegend begriffen : der

andere geſiegelt ; die erftern wurden geleſen , und obwohl ihre

fiedeln : reit mehreren Jahren herrſcht Friede in dieſen Stri: den , obwohl feine Truppen hier gelagert ſind. Man hat es

Fürſt Mirsli und ein Hr. Mercier ; die Colonie des erſtern iſt freilid aus Mangel an Fond B aufgegeben worden, die Hrn . Mer:

Sprade etwas duntel mar , ro bezogen fie fich doch augenſdein : lid auf den Plan einer Verbindung gegen die Engländer. Die geſiegelten Briefe wurden in dem Zuſtande, in welchem ſie ge:

ciers aber, Regaia genannt, iſt im blúbendſten Zuſtande.

funden wurden , von dem Reſidenten an Scindia übergeben, der teinen Verfas madote , eine Erklärung über rein Betragen zu

Saijzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen Herrſchaft in Ostindien . Die Pindarris. (Fortſe şung.) Gegen Ende des Jahres 1816 entraloß ſich endlid die engliſde Regierung , traftcode Maßregeln zur Unterbrudung der Pindarris zu ergreifen ; dieſe waren unumgänglich noth: wendig geworden, und man verſchob die Operationen nur darum auf das folgende Jahr, weil man während der Zwiſchenzeit An. ordnungen treffen wollte , um alobald mit dem größten Nad : brud aufzutreten . Dieſe Anordnungen mußten mit größter

geben . Die Entdedung trug in deß weſentlich dazu bei , die Unterhandlung zu fördern , und bald wurde ein Vertrag mit

Scindia abgeldloffen , worin fica beide Cheile verbindlich mad: ten , alle Kräfte zur Vernichtung der Pindarris und anderer

Freibeuterborden anzuwenden, und nicht abzulaſſen, bis der Zweck des Vertrags vollſtändig erreicht rep ; Scindia reinerſeits ver: ſprada , Alles anzuwenden , um ſich der Perſonen der Pindarri: anführer und ihrer Familien zu bemachtigen und ſie der eng lijnen Regierung ausjuliefern. Scindia madote lide ferner an: beiſdig, 5000 Reiter zu dieſem Feldzuge zu ſtellen , Mann und Nos gebörig auszurüſten und regelmäßig zu bezahlen . Zu dem Ende verzichtete er für drei Jahre auf die Zablungen , welde die engliſche Regierung an ibn, einige Mitglieder ſeiner Familie

uu's einige ſeiner Miniſter zu machen hatte. Dieſe Summen

Vorſicht getroffen werden , um den Pindarris und den Fürſten , welde aus verſchiedenen Beweggrunden geneigt repn inochten ,

waren beſtimmt zur Bejablung der Truppen , und zwar rollte

gemeinſame Sache mit denſelben zu maden , keine Gelegenheit

foeben , und die engliſche Regierung verpflichtete fich , nach Be : endigung des Kriegs den etwaigen Ueberreſt an Scindia beraus zu bezahlen. Zu demſelben Endywed verzitete derſelbe für zwei Jahre auf den Tribut , den er von den Staaten von

zu geben , Hinderniſſe in den Weg zu werfen. Eine Diviſion follte von Diccan aus gegen den Nerbubda anrüden , wo dann andere Diviſionen aus Bengalen dazu ſtoßen fodten ; ein Theil ber eagliden Truppen mußte Delhi deden, am die Ur terband :

die Zahlung durch engliſche dabei aufgeſtellte Officiere ſelbſt ge

Did udpur, Bund und Kotah bejog. Duro einen weitern Ur:

1

575 titel wurde ausgemadt, daß die truppen Ecindia's, Savalerie, "etſter Urſiedlung 100 Bauernfamilien bahin derpflanzt.

Infanterie und Artillerte, während des Striego folde Stellungen beſeßen, wie ſie ihnen von der brittiſden Regierung angewieſen wurden , und dieſelben ohne ausdrüdlice Zuſtimmung dieſer

Regierung nicht ändern ſollten. Um über die Ausführung dieſer Beſtimmung zu machen , wurden engliſche Officiere bei jeder Abtheilung von Scindia's Armee angeſtellt. Nach dem 7ten Artitel machte ſich die engliſche regierung anbeifdig , eine

Anfango

konnte man dieſe nicht gleich zuſammen bringen , da aber in Rußland rico febr . günftige Gerůdte Aber Cibirien verbreiteten , ſo fanden lico bald Anfiedler genug, namentlich aus Sholmogor, ufling und Solwys troegodbe. Im Jahr 4608 wurden die Baueru aus Pelym wegen der Unfruchtbarkeit der dortigen Ländereien dahin verpflanzt, und einige Jahre ſpäter aus die dortige Garniſon. Die Befeftigungen von Ijumen, Werdotur und Zurinst waren vollendet , und ſomit Pelym von der

Madt ins Feld zu ſtellen, welche voltommen hinreichend wäre, um die Pindarris zu züchtigen und den Zwec des Vertrags ju

Südſeite ziemlic fider , namentlich da man von den friebliebenden

erreiden ; um nun zu verhindern , daß zwiſden Scindia's Offi:

Kreibſtadt erhoben .

cieren und den Pindarris teia Einverſtändniß ftatt fånde, route die Truppenzahl des erſtera ohne Zuſtimmung der engliſden Regierung nidt vermehrt werden ; aud follte den Officieren

da wo das Flúeden Laqamowta darein fáat.

Scindia’s ausdrüdlich verboten reon , Pindarris oder andere freibeuter unter ihre eigenen Truppen aufzunehmen oder auf

Woguten nichts zu beſorgen hatte.

Im Jahr 1782 wurde es jur

Turinde liegt am rechten hohen Ufer des Lura, Eine Soludyt, 20

Klafter breit und drei tief , foeidet die Stadt in zwei Theile ; in dem einen findet fich die ſogenannte Poftvorſtadt ( jamskaja sloboda ), in dem

andern befinden ſich die Umtsgebäude und die hölzernen Säuſer der

Nach dem sten Artitel wurden die

übrigen Einwohner. Die Spuren der ehemaligen Befeſtigunger, welche auf hölzernen Mauern und Thürmen teſtanden , find völlig vertilgt.

forts von Hindia und Aſſirgbar von engliſden Truppen berert, rolten übrigens unter Scindia's Oberbobeit bleiben , aud deffen

Unter den Gebäuden verdient außer der fleinernen Kathedrale das Nitolaitlofter einige Aufmertſamteit. Seifenſiedereien und Gerbereien

Fahne fortwährend zu Affirgbar weben .

find ziemlich unbedeutend, aus der Handel im Janeru der Stadt will vidt viel ſagen. Die wohlhabendera Kauficute gehen nach dem Obi, kaufen von den dortigen Uferanwohnern allerlei fleines Pelzwert, und

andere Weiſe zu raußen .

Im Fall andere Für.

ften mit den Pindarris gemeinſame Sache madten , und ein

Krieg gegen dieſe nöthig würde, ſollte Scindia aus den eroberten Ländereien eine billige Entſdådigung erbalten. Dieß war der

ſmiden es ins Fonere von Naßland , namentlich auf den Jahrmarkt

mit Scindia abgeſchloſſene Vertrag, der Anfang Novembers 1817

von Irbit.

beſtåtigt wurde , und dem bald ein zweiter mit Amir Aban folgte. Dieſer Mann , den man nicht mit Unrecht als „ einen der größten Scurten , den Indien je hervorgebragt , “ bezeich: nete, *) hatte Urſache , ſeinen Glüdoſtern zu rühmen : die eng: liſde Regierung wiligte ein , iba in feinen Belißungen zu Idüßen , mit der Bedingung , daß er ſeine Armee entlaſſe, feine

Jichim . Im Jahr 1782 bei der Bildung der Statthalterimaft Tobolde wurde die Slobode von Ijapim - Rorta zur Streisſtadt erhoben und ihr

.

Kanonen aueliefere , ſeinen halben Pindarrigewohnheiten ent:

fage , und jede Verbindung mit dieſen Räubern aufgebe; da er,

ein Wappen verlichen , eine goldene Rarauſme im blauen Felde, jum Zeiden , daß ſich in der Umgegend dieſer Stadt viele Seen befinden ,

worin dieſer Fifco in großer Menge und außerordentlider Große ges fangen wird.“ der Ifaim .

Die Stadt liegt auf dem re ten und ſehr ſtellen Ufer

Ljufaliner. Die Slobode von Zjutalinst wurde im Jahr 1767 erbaut , am

zum minteſten geſagt, taum beſſer war als diejenigen , welche die engliſche Regierung auszurotten bemübt war, ro batte Umir Khan gewiß Urſache , von Glúd zu fagen .

Flüemen Zjutalta (weldes 15 oder 20 Wirfte von da aus vielen

(S do Iuf folg t.)

Geen entſpringt), and gleich anfangs mit ruſtiſen Bauern und Ver: banuten beoðitert.

*) Siehe Autobiographie vou Amir Shan , Jahrgang 1835 , Nr.

Im Jahr 1824 wurde es zur Areieftadt erhoben

und im Jahr 1825 die Kreisbehörden eingefest.

51 u. 52 .

Chronik der Reifen .

Die Städte im Gouvernement Tobolsk .

Die San 8 w ich 8 : 3 nel n. Surinsk. Um Ende des 16ten Jahrhunderts ſtand auf der Stelle des jeßigen

Zurindt die Stadt des Fürften Epantſma , welder viele Tataren und Wogulen beherrſte.

N16 er im Jabr 1581 von der Erfweinung

Jermaf$ und ſeiner Gefährten hörte, begråste er die fühnen Antomm linge vom Ufer aus mit einem Hagel von Pfeilen , aber der Donner der rufliſden Ranonen trieb ihn in die Fludt. Jermat tiek pie Stadt jerſdren, ſo daß nur der Name Savon abrig bries, denn dieEintrovner Binnen ſie jest now Epaniſoin .

Das neuere Zuringt wurde unter

Boris Godunow im Jahr 1600 gegründet , wahrſmeinlich um auf der

Mitte des Weges swiſden Werdotur und Ijumen eine Statiqu ju baich ,

Zum Sauße des acuen Stadtmens wurden 30 Roſafeu hias

Belaidt, zur Unterhaltung des Fuhrweſens 30 Poſtbauers und zur

Honoruru. – Der General Keluanoa.

Der König Kauiteouli. --

Beſuch beim König und andern Oberhauptern.

Das Geſchlecht

Die Mitglieder der fóniglichen Familie. Ange reffene Fremde auf der Inſel. – Das Dorf Honoruru und ſeine Umgebungen. Ausflige in die Inſel. der Gries .

( Fortfepung .)

- Von dem Orte Sonoraru , obgleid eo die Hauptſtadt ſdm milimer Sandwid8 : Inſeln bildet , iſt wenig zu ſagen . Gegen Süden lehnt rico Honoruru an den Hafen gleiden Namiens (aud wool Honolulu, und auf den Karten Kononono genanni). Die Landſeite im Nordweſt

beſteht hauptrådlich aus Zarro : Ferdern . Mehr nördlich findet man bereits einige Zuderplantager mit einer Zudermdhle, die duro Mauls

576 thiere in Bewegung gereßt wird. Bon Norder nade Often zu, wo der Strand die Bucht von Whytetee formt, iſt das Land wenig bebaut. Die Häuſer des Ortes und ſcheint audy nidt ſehr fruchtbar zu ſegu. liegen unregelmäßig durmeinanber, und bilden nur zwei geregelte Straßen , mit armſeligen Hütten befest. Beinahe alle dieſe ſind mit einer Art Paliſadlrung umringt , mit einer in derſelben befindlichen Deffnung, durch die man hineintriedot , and in fleiner Entfernung davon die Ihüre der Wohnung trifft. Grdßtentheils dient dieſe Umzäunung wohl jur Abwehr der Schweine, die in großen Zrupp $ im Dorf ihr Fatter .

bepflanzt. Die Zarro ift übrigens eine weiße, meblartige Warjel, der Geſtalt nach unſerer rothen Råbe Ahnlich. Die Bewußung dieſer Wurger jur Speiſe iſt verfohieden ; entweder wird ſie einfach gebaden , woju man ſie in ein Lode in den Boden legt und mit heißer Urde bededt, oder man ſoacidet ſie in Scheiben und bratet dieſe in Fett. Großtens theils bereitet man aber auf dieſer Fruct eine Art Brei , ben rohon früher erwähnten poy oder poë , und zwar auch auf ſehr einfache

Weiſe. Die Wurzel wird zuerſt abgefodt, danu in einem Troge mit Steinen zu Zeig gelolagen und mit Waſſer begoſſen der Gåbrung übers

So wird er dann auf

ſuchen , und ſo nicht wenig zu. der ohnedieß hier ſoon berrfdenben

laſſen , wozu ungefähr 24 Stunden gehdren .

Unreinlichkeit beitragen .

die Lafel gebradt , und ähnelt einer tlebrigen Stårte oder Kraftmchl.

Die Ebene, in der das Dorf liegt , wird auf der Landſeite gang von Bergen umringt , die ſich ungefähr hier bis auf eine halbe Meile vou der Rüfte entfernen , ſich aber aplich mehr dem Seeſtrande nahen , ſo daß der Diamant : Berg unmittelbar vom Meere beſpült wird. Auf der Südſeite des Fleđens Honoruru breden drei Zhåler in das Gebirge hinein , wovon das weſtlichſte das für die Sandwid - Inſulaner merts wårdige Zhal von Ruaroa bildet. Samehameha I ſiegte hier in einer blutigen Soladt, und errang dadurch die Adeinherrſchaft åber die Sandwid : Juſelo . Der weſtligſte Berg dieſer Gebirgstette trågt auch hier wie auf Owbybee ein ávalider den Namen von Mowna roa , Doppelberg (von mowna Berg und roa doppelt) , der früher bei dieſen Inſulanern in großem Unſehen ſtand , da auf ihm einer ihrer Hauptgdtter , „ Pele," ſeinen Sis hatte. Der oftlid darauffolgende if der Mowna fatea , an der ſich wieder der Puwaina anlehnt , ein ab: 3

geſtumpfter tegelförmiger Berg mit allen Rennzeiden eines Burcans. Dieſer lektere ift jeßt zu einer ſtarten Citadele umgerdaffen , die wegen nach meiner Småßung 400 Fuß aber der Baſis ihrer Höhe Tower eiozunehmen feyn dürfte. Die Bewaffnung dieſer natürlichen Feſtung beſteht aus 12 Kanonen von verſchiedenem Caliber, welche die

Den 26 Februar madten wir mit einigen guten Bekannten cinco

Uudflug nach dem durch die Inſulaner ſo genannten Szafen von Oporoa, dem auch von den weißen Fremden der Name ,, Perifluß" beigelegt iſt, weil dort die Inſulaner Perlen firden , die ſic in Honoruru verkaufen . Morgens um 10 Uhr verließen wir in zwei Schaluppen den Safeo Honoruru , ruderten auf dreiviertel bis eine Meile Ubſtand långs der erwähnten Korallenbant, welde die ganze Südtåfle der Inſel Woaho berdaft , und paſfirten åber die ſogenannte „ bar" ( oder Bant ) des Oporoa - Hafens , auf welcher bei Ebbe nicht mehr als zehn Fuß Baffer Reht und deshalb eine ſarfe Brandung ride zeigt. Aus dieſem Grund 3

iſt es auch ſelbſt bei hohem Waſſer wenn man nicht genau den Zeitpunft ergreift, wo die See ganz ruhig iſt Befährlich, dieſe Bant

ju paſſiren . Nach dem Widen unſeres Looiſen , eines eingebornen Inſulaners , machten wir vor der Bant Halt , und ruderten dann mit aller Araft und Schnellgteit darüber hin . Wir befanden uns hierauf in einer långligen Bat mit verſmies denen tief einlaufenden Budten , wovon ſich die zwei bedeutendſten nad

Nordoſt, die dritte nach Nordweſt ins Land erſtredien . Die Ufer der

von der Rhede Einlaufenden , ſo wie die ganze Bai beſtreichen. Uebrigens

Bai waren ſehr niedrig , und hoben ſich dann aber auf einmal gang ſteil empor . Die Gegend ringsumher foien frudtbar zu ſeyn , and

iſt an dieſer Feftung rouſt nicht8 zu beſehen, obgleich ohne Specialbefeht

beſtand aus Weideland , Zarro s und Zuđer : Feldern.

des Königs niemand ſie beſteigen darf. Nody oſlider erblidt man Don endlich den fide in die See feil hinabſentenden Mowna bejabai

A18 wir nun in die Bai bineinruderten, begegneten wir mehrern. Canots volgepfropft von Menſchen , die ſich gerade auf den Fiſchfang begaben , der von dieſen Inſulanern auf verſmiedene Weiſe betrieben wird. Sie haben ein Nieß, das unſerem europäiſchen Zugneße åbnelt. und das ſie in See auswerfen . Einige dieſer Leute ſteigen dann ing Waſſer. und jagen durch das Geplåtſoer mit Sånden und Füßen den Fiſh ins Neß , das dann auf die über Waſſer liegende Sandbant ges

ben weißen Fremden „ Diamant - Berg" genannt.

Auf dieſer Seite von Houorura pflegen die Fremden Ubends zu Man tommt dort au cinigen niedliden Landhäuſern

Promeviren .

vorbei , wo man anſehnliche Ziegen- und Schafbeerden aufsicht, ju einer Art von Wirtshaus, in welchem man ein Glas Milch zu trinten pflegt. Wir machten aus verſoiedene Spaziergänge im Nordweſten

und Norden von Honoruru , doch iſt der erſte Weg faſt ungangbar und nur didt neben den Zarro - Feldern ju paſliren. Dieſe Erdfrudt, Jarro , wird , wie der Reis in Ofindien , auf deder geſået, die man dann unter Waffer reßen kann. Die Sandwich - Jujulaner beſißen in

dieſer Hinſicht eine große Geſmidliteit dem Waſſer die gehörige Leitung zu geben , ſo daß es ſich langſam über die Aeder verbreitet und die Frucht bis auf eine gewiſſe Tiefe überdeđt. Die Stege. welde die Felder von einander trennen, ſind mehrentheils mit Bananenbäumen

zogen wied .

Uud gebrauden ſie eine Art Araut , das mit andern

Ingredienzen zu einem Teige getnetet und dann auf dem Waſſer aus, geſtreut wird. Der davon freffende Fire tommt, baburs betdubt, aut die Oberfrádhe des Waſſers , wo er von den Jaſulabern ergriffen und Auch verſtehen dieſe Leute die Kunſt, in dic Canots geworfen wird. -

an Leinen mit Angelhafen die Fiſde binnen furzer Zeit in Menge ju fangen . So neone dieß Kunft , da meine Schiffoteute auf demſelben Plaße, mit demſelben Köder die Angelleinen ausmarfen und wenig oder

gar nichts fingen , wogegen die Eingebornen Solag auf Solag Firme an der Leine hatten , wobei ſie alſo doch wohl noch irgend einen Kunſts griff derſtehen müffen . ( Schluß folgt.)

B Mit dieſem Blatte wird Mr. 46 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Juhalt : Autobiographie des Don Mariano Joſe de Larra. - Americaniſche Dichterprobent. ( Fortf.) 3a bat Ibonement bietet dem Autlande delgegebenea Literaturblettes wou welden videntlid 1-5 Blätter greinca , " Pane jederzeit eingetreten werden ; i Drträgt für die Waetme des adlandet

jadrtia *R., Belbjahlia : 1. nad vierte järlid 1 . fide diejenigen , welde bat Kusland night hatten , jhrlia 6 .

M & nden , in der Literariſco - Artiſtiſchen Unſtalt der 3. G. Sotta'ſmen Budhandlung. Berantwortlicher Redakteur Dr. & 8. Biden man .

Nr. 145 .

Das

A uslI a n d . in

Tagblatt für

Lebens ens der Polter. * unde de 8 geiftigen und fittlichen Leb 25 Mai 1837 .

endete den langen Kampf in Peru. Das ſpaniſte Heer wurde Bemerkungen über den Handel von Chile und Peru . geſchlagen, und in Folge der Capitulation wurden ſeine Officiere (Bon einem deutſchen Kaufmanne.) Der Handel der Lånder an der Weſtküſte Amerita's war,

wie in den andern Colonien , während zwei und einem halben

nad Europa eingeſchifft. Nur General Rodil ließ ſich nicht duro die erwähnte Capitulation binden und vertheidigte fica noch über ein Jahr in den Forts von Callao, ſo daß erſt im Ja:

Jahrhundert audídließlich in den Händen der Spanier geweſen,

nuar 1826 dieſer Hafen von Lima völlig frei wurde.

und nach Maßgabe von hoort beſchräntenden Gefeßen , die su

ſelben Monat eroberte Shile den bis dahin von dem Oberſten Quintanilla behaupteten Archipel von Chiloë , und da gleichzei: tig die ſpaniſche Flotte ſich ergab , ſo verſchwand der leßte Reſt der Macht des Mutterlandes in Südamerita. Bei geſichertem

betannt ſind , um bier Erörterung finden zu können , betrieben worden , als die Eroberung des Mutterlandes durch die Frar: zoſen die erſten Bolløbewegungen bervorbrachte. Bald ents wiđelte lid aus dieſen ein offener Kampf um Unabhängigkeit,

In dem

Frieden gewann der Handel an Ausdehnung , indem alle euro:

der, mit verſd iedenem Glúc geführt, die Veranlaſſung gab, die

påiſchen Nationen nach und nach Antheil daran nahmen. Fremde

Schiffe der Fremben zujulaffen und das alte herkommen zu breden. Royaliſten und Patrioten bedurften der Hülfe von außen , und Speculationsgeiſt veranlaßte Engländer und Nord: amerikaner , beiden Theilen Bedürfniſſe aller Urt , von denen Kriegevorråthe teineswegs ausgeſchloſſen waren , jujuführen .

Kaufleute bildeten an verſiedenen Plåßen der Küſte , in Chile vorzüglich zu Valparaiſo und Coquimbo, und in Peru zu Arica,

Bean auch offenbares Hinneigen der fremden zur Sade der

leichterten und beförderten. Die meiſten europäiſchen Spanier,

Patrioten undertennbar war , und dieſelben mit Kriegsbedürf: niffen jeder Art reichlich verſorgt wurden , ſo fehlte es anderer: ſeits dodo aud nicht an fremden Kaufleuten , welde, durdo Ge:

welche in den Colonien anſäſſig geweſen waren, hatten während des Kriegs die Partei der Royaliſten ergriffen ; die republicani: ften Machthaber hielten ſich daber für berechtigt, ibnen ent

minn gelodt, die Gegenpartei unterſtüßten . Dieſer Handel wurde jedod burde die Kriego ſchiffe und Siaper beider Parteien ſehr ge:

weder ſtarte Contributionen aufzuerlegen , oder ſie ganz zu ver:

fährlich gemacht : bald wurde ein oder der andere Theil der Stifte von Spaniern oder Patrioten blotirt, oder vielmehr in Blokade: zuſtand erklärt, und Handelsſdiffe, Pelbſt wenn ſie keine Kriegs:

fu confisciren . In Folge dieſer Bedrúgungen entfernten ſich

Contrebande an Bord hatten , wurden vielfach belåſligt. Bis zum allgemeinen Frieden im J. 1815 beſuchten alein engliſde

Europa zu ſenden . Es fehlte daher beim Wiederaufleben des Handels an vermögenden Staufleuten , und dieſer Umſtand ver:

und nordameritaniſse Fahrzeuge die weſtlichen Küſten von

anlaßte den reitherigen eigenthümliden Gang der Geſchäfte und ihre faſt ausbliebliche Betreibung duro europäiſches Capital.

Südamerifa, indem die Kriegsſchiffe dieſer Nationen die Unter: nehmungen ihrer Kaufleute unterſtågten , und nur erſt in ſpå: teren Jahren nahmen andere Nationen Theil daran. Shile war im April 1818 burde den Sieg am Maypu ganz von der

ſpaniſden þeirſdaft befreit worden , und konnte 1820 ſeine flotten and Truppen nado Peru ſenden , um auch dieſes land pon épanien unabhängig zu machen und ſich ſelbſt gegen neue Ungriffe ju lidern. Columbien entſchied endlich durd feine Einmiſdung, und die bladt bei apacuto, am 9 December 1824,

Urequipa und Lima feſte Etabliſſements, welche durch ihre Ver: bindungen in Europa und Nordamerifa und den Credit , wel: den ſie den eingebornen Käufern bewilligten , die Geſchäfte er:

bannen und ihr Vermögen , wo ſie es habbaft werden konnten,

die meiſten Spanier , welche zugleid die Capitaliſten des Lan: des waren , ſobald es ihnen möglich wurde , ihre Fonds nad

Der europäiſche Kaufmann und Fabricant roickt für ſeine Rech: nung die Haare nach der Weſtküſte von Südamerita , der fremde Commiſſionår verkauft ſie dort an den eingebornen Kaufmann oder Kramer, allemal auf langen Credit, und legterer leiſtet in der Regel die Zahlung nidt cher , als ' bis er die Haare reali: ſirt hat. Da auf dieſe Art der europäiſche Fabricant ſein Sa:

pital nicht eber zurüd erhålt , als bis die Haare in zweiter han) und oft erſt im Einzelnen verkauft iſt, fo muß er ge: 145

578

wöhnlich lange auf ſein Geld warten , wenn ihm das Sommif: fionsbaus, weldes den Verkauf beſorgt und ſeine Verbindungen in Europa bat, teine Vorſchulte zu maden bereit iſt, was jedoch in den meiſten Fällen, und gewöhnlich zum Belaufe der Hälfte

oder zwei Drittel des Werthes der Waare geſchieht. Von Nord: amerita tommen zwar häufig Ladungen an die Weſkuſte , für

welche keine ſolche Vorſchüſſe geleiſtet werden ; indeß wird dann gerrobnlich von dem Commiſſionshauſe der Werth discontirt, wenn die Verfáufe unter ſeiner Garantie gemacht worden ſind. Obgleido der Die conto hoch ist , und zwar Ein Procent per Monat, ro iſt es doch dem Amerikaner angenehmer, ſeine Fonds Pogleido zu erhalten und zu andern Speculationen anwenden zu tónnen, als mit ſeinem Schiff auf den Eingang derſelben zu marten, oder gar obne dieſelben abzuſegeln . Wenn aude Chile , Peru und Bolivia eigene unabhängige Staaten bilden, ſo find doch die Verbindungen dieſer Lånder in Bezug auf den Handel mit fremden Nationen von der Art,

erhaltenen Paaren feine Retouren geliefert båtte. ude fremden , einigermaßen bedeutenden Häuſer an dieſer Küſte haben Etablifie ments in Chile rowobl, als in Peru. Da nun dieſe in beſtån : diger Rednung unter fid feben, ſo werden oft Verkäufe, welche in Chile gemacht worden ſind, in Peru bezahlt, und umgelehrt werden Zahlungen in Chile für Verlaufe in Peru geleiſtet. Der auswärtige Handel dieſer Lånder iſt daher von der Art, daß fiche teine genaue Angabe über ihren Vertebr mit den einzelnea europáiſchen Staaten machen läßt. Wir werden und daher nur auf allgemeine Angaben beſchránten muffen .

1

( Fortreßung folgt. )

Skizzen aus der neuern Geſchichte der engliſchen

Herrſchaft in Ostindien . Die Pindarris.

daß ſie bei Betrachtungen des leşteren nicht füglich getrennt werden. Faſt jede Ladung , welche aus Europa oder Nordame: rila nadh der Weſtfúſte tommt, wird theils in Shile , theils in Peru und Bolivia, theils auch in Guayaquil verkauft. Es ſind daber die Retouren, welche aus einem dieſer Länder ausgeführt werden , nicht immer als der Ertrag der in dasſelbe eingeführ: ten Waaren zu betradhten . So werden %. F. Waaren in Peru

verkauft, für welde das Product in Kupfer aus Chile, oder in Fårbeholz aus Sentro-Umerifa nach Europa geſandt wird. Man würde ſehr unrichtig urtheilen , wenn man die Zolregiſter als

untrügliche Wegweiſer zu Rathe ziehen wollte, um ſich über die Handelsverhältniſſe dieſer Länder zu unterrichten . Es wurde 8. B. nach den Zodregiſtern von Liverpool eine rehr ſtarke Aus: fubr nach Shile erſcheinen, weil faſt alle Schiffe nad Valparaiſo, als dem erſten Hafen , den ſie berühren , austlariren , und nur ſelten ein Schiff von Liverpool direct nach lima geht. Indeß wird oft von der Ladung in Chile wenig gelandet , vielmehr bleibt ein großer, daſelbſt verfaufter Theil der Waaren an Bord .

des Schiffes , um nach Peru oder Bolivien geſendet zu werden . Andererſeits erſcheinen nach den Zolregiſtern die Retouren von

Chile fehr groß . Ein engliſches Kriegeſchiff kommt von Co: quimbo in Portsmouth an und bringt vielleicht eine Million Piaſter in Silber und Gold ; es wird alſo im Zoll eine Einfuhr aus Chile von einer Milion erſcheinen . Ylein das Kriegsſchiff hat dieſe Million theils auf der Weſtküſte von Merico , in Guaya :

quil , in Peru eingenommen , und nur den fleinſten Theil in Chile erhalten . Die Sdiffe von Nordamerita laufen ebenfalls gewóbalio zuerſt in Valparaiſo an , und daher erſcheint auch in den Zodregiſtern der Vereinigten Staaten eine ſtarke Aus: fubr nach Chile neben einer unbedeutenden Einſuhr , weil die

( 1u . ) Der Beitritt Scindia's zu den Planen der engliſchen Re :

gierung war der Todesfreid für die Hoffaungen der Pindarris. Aber Scindia hatte ſich rehr gegen ſeine Neigung auf die Sache eingelaſſen , und würde jede Gelegenheit , fid wieder zurüđ ju

sieben , mit Freuden ergriffen haben ; die Unruhen in Deccan mäßigten reinen Eifer bedeutend , und es iſt gar nicht zu

zweifeln , daß er zu jeder Zeit einigen Schaaren der Pindarris einen gewiſſen Souß angedeihen ließ. Der raiche Erfolg der engliſchen Waffen zu Punah und Nagpur gab indeß der Sade

eine andere Wendung , und Scindia hielt es fürs gerathenſte, ſeinen Verpflichtungen treu zu bleiben.

Der Marquis von

Haſtings war ſanguiniſch genug , zu glauben , oder ſtellte ſich wenigſtens ſo , daß an die Stelle früherer Entfremdung seine berzliche Freundſchaft" getreten fer . Herzlichkeit und Freund:

roaft fühlte Scindia gegen niemand , und am allerwenigſten gegen die Engländer, die er eben ſo ſehr habte, als fürchtete. Die militáriſden Anſtalten gegen die Pindarris waren nad

einem großen Maßſtabe getroffen worden ; aber dieſe geſeßloſen Horden wurden mehr im Cabinet als im Felde geldlagen, und die Geſchichte ihrer Unterdrudung ſind mehr eine Reihe von

Unterhandlungen als Kriegsbegebenheiten . Uis die engliſden Truppen úber den Nerbudda gingen, ſtickie Sciudia einen ser: trauten Braminen an einige der vornehmſten Unführer , und warnte ſie, ſich entfernt zu halten, da er nicht in der Lage res, ſie ſchüßen zu fönnen. Die Operationen Sir John Malcolme, .

welcher die dritte Diviſion der aus dem Deccan gelommenen Armee commandirte, waren hauptſächlich gegen Tiditu geridtet, .

deſſen Name und Charatter wir oben ſchon fennen lernten ;

Retourea oft auf ganz andern Wegen zurůdlommen . Oft nehaber Cimitu trug tein Verlangen , die engliſchen Truppen ab:

men die nordamerikaniſchen Sdiffe ihre Fonds für die der: 1 | zuwarten, und floh mit wahrer Pindarri:Eilfertigteit. Sir Jobu Malcolm war zum Schlagen bereit , -im Laufen aber konnte er es den gewandten Freibeutern nicht gleich thun , und ſomit ents nach den Vereinigten Staaten . Es erſcheint alſo in den Zoll: tamen dieſe ungeſtraft. Um dieſelbe Zeit náherte licto Oberſt regiſtern eine Einfuhr aus China , wohin teine Ausfuhr ſtatti lieutenant Udams dem Lager von Karrim Khan, und General gefunden , und im Gegentheil ſcheint es , als ob Chile für die major Maitland rúdte auf das von Waſfil Muhammed, einem

fauftea Waaren in baarem Gelde oder in Kupfer aus Chile an , Bord, geben damit nach Santon und bringen eine ladung Thee

579

andern Häuptling , los, beide aber hielten es für gerathen , licy

Solupfwintel an der Nerbudba wieder zu erreiden , vóllig zer:

zurüđzugieben. Dieß war überall der Fall, wo ein Verſuch ge.

ſprengt. Tiditu und ſein Sohn gingen nach Bhopal , in der

madt wurde , die pinbarris anzugreifen ; ihre eilfertige Flucht madote ein Zuſammentreffen unmöglide und Verfolgung un

Abfidt, fide zu unterwerfen , gaben aber aus uabetannten Ur: rachen dieſen Plan wieder auf und- floben zu den Bergen von Mabadeo , wo ſie zu Appa Sahib ſtießen. Sie gingen mit einander nad uſſir , und hier fand Tſoitu ein reiner würdiges

wirtſam .

Wir müſſen jeßt einer Macht erwähnen , welche einſt febr

bedeutend , damals aber bis zur Verächtlichkeit berab geſunken war. als es Mode wurde , ſide den Engländern freundlich zu bezeigen , raidte der berüdtigte Tulſi Bhei eine geheime Bot:

fđaft an die engliſche Regierung , und drůdte ſeinen Wunſch

Ende , indem er in den Dſchungeln von einem Tiger zerriſſen wurde. Sein Sohn fiel in die Hände der engliſchen Regierung, und erhielt von dieſer eine Summe zu ſeinem Lebensunterbalt

aus , den jungen Hollar , ſeine Familie und ſeinen Hof unter

ausgereßt. Die Vernichtung der Pindarris , als beſondere und aner:

engliſden Schuß zu ſtellen ; ſpåter verfiel Didesmant Rao Holtar

tannte Genoſſenſchaft , war vollſtändig , ein großer Theil davon

in Wahnſinn , und der Staat gerieth in eine Verwirrung , die an Auflöſung gråozte. Die Regierung jedoch rohien im Gan: zen den Englandern geneigt , und die bauptſächlichte Schwierig: teit beſtand in einer zugelloſen Soldatesfa , welche das Land plünderte, das ſie hätte beſdüßen ſollen . In den Geſinnungen der Regierung ging indeß ein Wechſel vor , wahrſcheinlich in

fam ums Leben, und die, welde fich retteten, wandten ſich nad

Folge der veränderten Verhältniffe der Engländer zu dem

E8 rdeint , 418 fange man in England an , den Aufenthalt der vielen und zum Theil reiden Engländer nach dem Sontinente ſchwer zu fühlen . Ein Blatt åußert ſich darüber ſehr bitter folgendermaßen : ,, Die Sitte, England zu verlaſſen und nach dem Continente zu geben, iſt entſquldbar bei den Unglüdlichen , die der Halbſord, zahlreiche Kinder, die niedern Intereffen der Staatepapiere und die Aufhebung vieler von der Regierung abhängiger Stellen in England dem Banterott entgegens

Peiſdhwa , und Holtars Urmee marſcirte gegen Süden , in der

offentuntigen Abfidot, dieſen Fürſten zu unterſtüßen . Sir John Malcolm gab die Verfolgung Tiditu's auf , marſcirte gegen udrchain , wo Holtars Armee angekommen war , und der Ober:

befehlshaber, Sir Thomas Hislop, ſtieß hier zu ihm, worauf die Unterhandlungen aufs neue begannen ; dieſe wurden auf eine

und nad zu friedlidern Berdaftigungen .

Die Auswanderung der Engländer nach dem Continent.

febr unerfreuliche Weiſe in die Långe gezogen , und endeten

fåtren würde. Uber wie ſoll man die vornehmen , polgen und reimeu

dann mit einer pldßlichen Revolution , in welder der Regent

Gutsberißer bezeichnen , welche glauben , ſie hätten Leben , Reiathum und Rang nur, um alles dieb zu vergcuben, und ſich im Soinuß eines fremden Schweinſtaub zu wilgen. Man rechnet , daß nidt weniger alb sehn Millionen Pfund jährlich auf dieſe Weiſe in Frankreich und Deutſoland ausgegeben werden . Der wirfliche Betrag iſt wahr: (meinlich weit großer. Ein engliſder Edelmann , welder notoriſce 40.000 Pro. St. jährlich beſikt, bringt ſeine ganze Zeit in Italien zu, und gilt noch überdieß für ein Muſter von Patrioten . Ein anderer

Tulſi Bhei ums Leben tam. Alle Gewalt befand ſich jeßt in den Händen der Patanhäuptlinge, welde gleid damit begannen,

die fouragirenden Abtheilungen der Englander zu plündern. Sir Thomas Hislop rúdte gegen den Feind an , den er auf dem linten Ufer des Supra , Mahidpur beinahe gegenüber, vortheilhaft aufgeſtellt fand, indem reine linte flante durch das

Bett des fluſjes , die rechte durch eine ſchwer zu paſirende Schlucht gededt war. Nichtsbeſtoweniger wurde der Feind in der Flante angegriffen , und nad einem morderiſden dreifún: digen Gefechte gånglich geſchlagen und verlor 3000 Mann. Groß war auch der Verluſt der Englander, aber der Sieg ſo entſchei:

dend und glanzend , daß die Regierung Dollars demüthig um Frieden bitten mußte.

Die Pindarris, welde hauptrådlich pon Scindia und Hollar beſchüßt worden waren , ſtanden jeßt allein da : vertrieben aus den von ihnen erworbenen Ländereien, ſuchten ſie umſonſt einen ſidera Zufluchtsort für ihre Familien und ihr Vermögen. Auf allen Seiten durch die engliſden Truppen gedrängt , überließen

mit einem der monften Paláſte in England und einem unermeßliqen

Bermögen dergeudet jede Stunde ſeines Lebens und jeden Schilling ſeines Reidthums mit unaufhörlichen Reiſen von Boulogne nad Paris, und von Paris nad Boulogue ! Eine ſolche Verausgabung engliſden Goldes tann als Glüc italieniſcher Gaſtwirthe, Kupplerinnen und ..... machen , aber ſie iſt ein Raub am eigenen Land, eine Bernadláſligung aller Bürgerpflichten und eine Entwürdigung des engliſden Namene."

Chronik der Reiſen. Die Sandwich 8 : Inſeln.

lid viele der Verzweiflung ; eine große Anzahl flob in die

Honoruru .

Dſchungeln und ſtarb eines elenden Todes. Viele tamen durdo

Beſuch beim König und andern Oberhåuptern . Das Geſchlecht der Gries. Die Mitglieder der fóniglichen Familie . Ange replene Freinde auf der Inſel. Das Dorf Honoruru und ſeine Umgebungen . Ausflüge in die Inſel.

die Bauern um, deren Radhe allenthalben durd die Erinnerung an ihre frühern Grauſamfeiten gereizt war ; andere fielen im Kampf mit regelmäßigen Truppen . Einige der Unführer, unter.

Der General Refuanog.

Der König Kauifeouli.

ihnen Starrim shan , lucten die Gnade der Sieger nac. ( Soluß.)

Tíditu’s Horde hielt ſich etwas länger als die übrigen , litt aber in mehrern fehlgerslagenen Verſuchen , nad Gujerat durc

Wir ruderien in te Hafen von Oprroa bis zu deffex Eode, and

zubringen , bedeutend , und wurde bei dem Verlud , ihre alten

[andeten bei einem kleinen indianiſten Dorfe Mannonco, wo Sr. French

580

die uns bei ſtarkem Appetit ſehr widtommen war. Iudeſſen machten

lonnten wir den Zrdſier der Maden niat finden , da fiche eine Menge Inſecten , die man Katerlale acont , mit vieler Dreiſtigkeit auf ung

rathon vorher får Nachtquartier und eine gute Mahlzeit geſorgt hatte, wir einen Spaziergang in die Umgegend , die ſehr frugtbar, und abs

ftársten , und uns auf die Augenlieder , in die Naſe und den Mand

wedofeind mit Larro , Maiß und audy Zuderplantagen bereßt war.

tromen .

Hier befaß der genannte Spanier Don Francisco Marini mehrere

ober uns auch auf das Antiiß warfen , ſo fanden dieſe eingebornen

Låndereien, denen man deß Beſibero Sorgfalt und ſeine Kenntniß det

Ungethüme dennoch immer Sdleidwege, auf welden ſie zu den vorher

Landbaues anfah. Dann beſuchten wir einen Indianer , der in einer untergeordneten Stellung mit dem Könige Rihoriho in England ge:

tehrten fie in ihre Standquartiere , is die Rißen der Wände und

weſen , und bei ſeiner Zurüdtunft für ſeine treuen Dienſte vom jungen Rönige mit einem Stüc Land beroenft worden war. Das Innere ſeiner Håtte war ſehr romußig , und entbehrte aus der umgebenden Paliſaden , weßhalb die Soweine ebenſo ungenirt wie ſeine Kinder in und aus der Wohnung gingen. Doce ſprach dieſer Inſulaner ein ziemlich verſtåndliches Engliſch , wodurch er rich vor ſeinen Landsleuten auszeichuete. Da der Abend nabte , fehrten wir nach dem für uns

Obgleich wir unſere Geſidter mit Lafdentädern judecten, .

genannten Geſichtstheilen gelangten.

Erſt mit dem Unbrechen des Tages

zwiſden die Palmblátter des Dadeb juråd . Wir aber erhoben unſere Glieder , und begannen wieder unſern Spaziergang durch das Dorf und die Umgegend.

Wir hatten Gelegenheit zu bemerten, daß die hieſigen Einwohner noch nicht ſo an Fremde gewohnt waren , wie die in Honoruru. Ueberau ſtanden ganze Zrupps von Indianern , die uns genau beobs adoteten ; wenn wir ihnen dann nabten, war das erſte, daß die Kinder

beſtimmten Nachtquartier jurúc — einer nach hieſiger Landesart gebauten Hütte , deren Boden jedoch etwas erhdht war, ſo daß wir lángs einem Baumftainm , in welgen Stufen hineingehauen , hinaufelettern mußten.

vor uns Reißaus nahmen , die Männer jedoch erwarteten uns mit freundlichem Geſicht, und theilten ſich dann ihre Bemerkungen úber

unſere Kleidung , Saltung und Uusſehen mit, wobei es dann

Meubel waren nicht vorhanden, nur einige Matten bedeďten den Boden.

Sr. French es uns dolmetidote

wic

an Sportnamen für uns nicht fehlte.

Da es ſoon finſter war, erhielten wir eine Art von Lampe, gefügt

Im Dorfe war ein Gedränge , als ob Kirchweih wäre , nur um die

mit Del , aus dem ſogenannten Roetai : Baume gezogen , wodurch ſich cin belles Lidt berbreitete . Bard brachte man zu unſerer Mahlzeit

Fremben ju bermauen . Es ſapien mir übrigens, daß die hieſigen Eins

ein långlidhet Pad Bananenblátter , das vor Hiße raudte , und in

mir bemerkt wurde , daß dieß daher rühre , weil die Bewohner zu

wohner glüdlider und freier lebten , wie die in Honoruru , worauf

welchen wir beim Aufwideln vier trefflich gebratene Fiſche vorfanden.

Mannonco nicht unter der ſtrengen Aufſicht der Miſſionáre fånden .

Man legt ſie námlich in Bananenblåtter gewidelt in eju Lody in der

Hier beluſtigten rich Jünglinge und Knaben init törperlichen Leibeds übungen , indeß in honoruru Uues mehr das Anſehen einer den Geiſt und Adrper niederdrůdenden Kloſterzugt hatte. Id faufte hier einige kleine Perien von unbedeutendem Werthe.

Grbe , und bratet ſie so vermittelft heißer Steine.

Eine Schüſſel mit

Poy : Brei , einige Zwiebade und etliche Flaſoen rothen Wein, die wir von Bord mitgenommen, vollendeten das Mahl, das durch den fårtſten

Appetit gewürzt und ramadhaft gemadt wurde. Wir ſpeidten dabei auf der Erbe , ohne alles Liſageråth , nur mit Hülfe unſerer Finger und Carmenmeſſer. Dáhrend unſeres Aufenthalts im Hafen Sonoruru fonnten wir die hieſige stochart von einer Stelle unſeres Hinterded's genau beſehen,

da unſer Schiff unfera des Rüdenplaßes eines der Doerhåupter der Inſel lag. Um Morgen wurde gewöhnlich ein Ferfel gemlachtet, und dasſelbe , wenn es gereinigt und ausgeweidet war , im Bauche ſehr sierlich mit Bananenblåttern gefüllt, und von außen auch mit ſolmen umgeben . Dann füllte man den Bauch mit heißen Steinen, und legte heiße Steine in ein in die Erde gegrabenes loc und auf dieſelben das Fertel, worauf dann das Ganze mit Erbe jugedeďt wurde, und ſich ſo von ſelbſt bratet. Auf dieſe Art bereitete man nicht nur das

Soweine :, Bod- und Hundefleiſos, ſondern auch Gemüſe und Erd: frůmte.

Eines der lederſten Gerichte dieſer Inſulaner iſt das „ lou

out,“ eine Art der bekannten ſpaniſchen olla potrida, doch hinſichtlich ,, 028 Riigthums des Geſchmad8,“ wie die Spanier lichte ausdrüden, nicht mit der leßtern zu vergleichen .

Das Lou : Out beſteht aus einem

Gemengjel oon Geflügel, Sped und anderem Fleiſde, ſo wie von der: miedenen Gemiſeſorten und Gewürzen, und wird auf Bananeublåtter ſervirt ; doch iſt dieſe Speiſe ihrer Roſtbarkeit wegen nur auf den Lafein der Vornelinen zu finden . Nadbem wir upter frohlidem & qerz unſere Berbauunge : Cigarren

Spåter brachte uns Hr. Frendy zu einem vormaligen engliſmen Ma: troſen , der ſich hier niedergelasſen hatte. Da er nicht zu Hauſe, ſondern wache der Hauptſtadt gegangen war , ſo fonnten wir nichts von ſeinen

Verhältniſſen gegen die Eingebornen erfahren. Unſere Růdreiſe nach Honoruru wolten wir , dier und eine halbe Meile weit, gu Lande machen , wozu uns Sr. French geſattelte Pferde beſorgt hatte , die , als wir vom Spaziergange zurüdtamen, von vor unſerer Wohnung bereit panden. Nachdem wir von den freundliden Inſulanera Uortied genommen , falugen wir den Weg ins Gebirge Wir trafen auf eine arınſelige Wobuung, in der wir ein ſtartes ein , Klopfen hörten, und deßhalb hineingingen, wo wir eine alte Frau auf den Anieen liegend fanden , beroafrigt, init einem rubben Stode den

Baß einer Pflanze, mapakoe genannt , zu ( lagen. Es iſt dieß cinc Urbeit für alte Leute , beren idrperliche Gebrechlichkeit feine andere Beſa áfrigung erlaubt. Das von dieſem Baſte bereitete Luch nennen die Indianer „ Tapa ," eine Benennung , die ſie auch auf die daraus verfertigten Mäntel und Kleibungefäcte übertragen. Die Pflange, woraus die feinſte Tapa gemacht wird , heißt futu. Uude liefert die bereits erwähute Kulai , woraud das Lampende gewonnen wird , cipe Sorte Tudo.

Bei unſerer fortgeſetten Reiſe ritten wir dicht längs den Abbingen OL& Mowna s roa , welder Doppelberg jwet gegeneinandergefehrte feile Feltwände zeigt , die den Rand eines Kraters ju bilden imeinen. Im Ganzen gåol ! die Inſel Woaho fünf pebeneinander im Kreiſe liegende

seraudt, und die uns begleitenden Indianer rich von den Ueberbisiblein

ausgebrannte Pulcane,

der Lafel geſáttigt hatten, war es Zeit zum Schlafen , woju wir, wie die Türfen , die Stelle benaten , auf der wir geſeſſen . Leider aber

Kurz darauf famen wir nach Houoraru jurid , ſebr zufrieden mit dem beendeten fidhlichen Auffluge.

Månden , in der Literariſch : Urtiftiſden Unſtalt der 3. G. Corta'poan Budhandlung. Verantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Widenmann .

( Beilage ; Jaredigenzblatt Nr. 6. )

W 6.

Intelligenzblatt jum

a

a nd. I a

$

u

Bei Wilhelm Küchler in Frants

So eben iſt erſchienen und in allen Budhandlungen zu haben :

furt a . M. ift erſchienen , und in allen Buc

Der Geiſt und Sinn

handlungen zu haben :

der

Sismondi , J. C. L. Simonde

Hahnemanniſchen Heillebre und

Ploratheorie, nebſt einem Worte der Zeit an alle Homöopathen , die >

Hahnemanns Syſtem

unbedingt oder nur theilweiſe annehmen und befolgen .

Von G. H. G. Jahr, homöopathiſchem Arjte und derzeitigem Vorſteber des homöopathiſchen Vereines in Lüttic) . 72 Seiten in 8. In farbigen Umídlag gebeftet. Preis 8 gGr.

von, Forſchungen über die Verfaſſun : gen der freien Vilter. Ueberſekt und mit Anmerkungen begleitet von Xu:

guſt S d å fer. 30 Bogen . gr. 8. geh. 3 fl. 36 fr. oder 2 Rthlr. Dieſe neue gediegene Schrift über einen der wichtigſten (Gegenſtance des menſchlichen Wiſſens iſt das gereiite Werf largjiliriger Studien eines Mannes , deſſen (mriftſtelleriſayer Ruhm bereits duro viele ausgezeichnete Geiſteinerfe begrundet iſt. Die Erfalirung faſt eines halben Jahrhun :

Düſſeldorf, bei I. E. Schaub.

derts , ons ſo reid an wigytigen Ereigniſſen für

In Unterzeichnetem iſt ro eben erſchienen , und an alle Budihandlungen verſandt worden :

das ſociale Leben war , ging an ihm nicht ohne Erfolg vorüber , bevor es dem Druck übergeven wurde. Werthvolle Anmerfungen von der Hand des gewandten Bearbeiters beigefügt, geben dieſer

Allgemeine

Ueberſetung einen entſchiedenen Vorzug vor dein Originale. Den Gebildeten aller Stande , ins: beſondere aber allen Staatsinännern , Abgeord:

R - 靈REVUE THEATEherausgegeben 题。 von

neten , Journaliſten und Neaišgelehrten , darf dieñ trefflicte Werk mit Recut empfohlen werden . In der lluterjeigneten iſt erſchienen in allen Buchhandlungeu zu haben :

und

Reider , ). E. von , die höchſte Cultur

A ug u ſt Lewald . Zweiter Jahrgang 1837.

aller Blumenpflanzen ,

Mit dem Portrait der Mad. Julie Rettich.

um zu jeder Jahresjeit im Garten, Zimmer und vor dem Fenſter alle Arten

gr . 8. Part. Preis 3 fi. 30 fr. oder 2 Rthlr. Wir glauben mit dieſem zweiten Jahrgang einen Fortſmritt bezeichnen !! fónnen. titel sind eben ſo mannictfaltig als intereſſant.

Sherr Dr. Pencer liefert einen ſelir ſmázbaren

Beitrag über die erſten Erſcheinungen im Gebiete der deutſmen Oper. und legt cainit der

heutigen Leſewelt in überſichtlicher, geimmarvoller Auswahl Augen was ionſt nurvon deinEnje For: ſcher in vielen ſtaubigen Pergamentbinden zugänglid war. --vorSjerr v. ,Varretagen (pendete aus dein faſt unverſiegbaren Schaze von Muntanſiciten , die in Ravels Nadlarie ich vorfanden , eine pifante Zuſaminenſteuung neoli cinleitenden verbindenden 11110 litliegenden Bemerkungen , die bobe Beadrung verdienen . Sperr Dr. Woldemar Serftorib in London ſezt sier im erſten Jahrgange beijonnene Abhandlung über das engliſme Theaterweren fort. Der Stoff wird intereſſanter, je mehr wir uns der neuern Zeit nitern : bejonders an : jiebend ſind die Quellen :Namridien von berilmten Sdrauſpielern . Serr jules Janin in Yaris ſchreibt an den Herausgeber über den jùngiten Zuſtand der Pariſer Bühnen , und verbreitet

lid in ſeiner geiſtreichen Weije úver die neueſten eroavemadenden Werfi . Es iſt 344.1 erſtenmale. daß wir über dieſe Sade etwas vernelinen , was init beronderer Beziehung auf Deutſmand des farieben worden wire . -- Die Sperren Herie umo Il fio sorn bereidverton das Bud init cinein

ſehr wohl gelungenen Luſtívicle , wveldes and bald von den Bilinen licrab den ilm zuerfannten rechtfertigen wird Bon dein Herausgeber endlich vind zwei Artifel geliefert worden, nochiſt wie ein were die für Bútnenfreundewie Binneneuniter ihren Wert! haben dürften Ettiintii vori genauer Befanntſcaft init dieren Zutanden ein Zeugniß ablenen . —

Blumen heranzutreiben und zu pflegen . Preis i A. Dus heultat einer dreißigjährigen Erfatrung Stuttgart 116 Tuitingen .

eines verlichten prafrimen Gartneri.

J. G. Gotta'ſche Budhandlung. Jn der Unterzeichneten iſt erſchienen und

in allen Buchhandlungen für 2 fi. 15 fr. zu haben :

Oeſtreichs

Dona u ft r om

mit allen an den Ufern desjelben von Engels dem hardójell bis Wien vorkommenden Mert der Ebeaterwelt von ininnidathogen ein erheiterndes gen Jahr Sie , nachy wird über unter Vorwerte kurzen aus und in dem Zeigen Buct angehängt, ," dem Gernijd, ,,Curioſitáten Titel:

verſchiedenen Seiten hin intereſirende Preisaufgabe und deren Loſun

Recenſaft gegeben .

Es iſt und bleibt bis dieſen Augenolie die Algemeine Theater - Revue das einzige dra:

würdigkeiten . Gin

inaturaiſdie Wert von Umfang,ſeiner Muljeitigfeit und,wie inanvonannehmen fungerendei n Wertbe: Talchenbuch für Donaufahrer . Gewinnt, von jenein

zen abhängig gemacht worden, der ſich für die dramatiſche Kunſtgejmidite uverlyaupt und

Von

für die Betcoung des Antheils on theatraliſen Zuſtanden unter uns davri berilgteilte. Wenn

J. A. Schultes, M. Dr. etc.

dieſes ſaone Zier nicht verfehlt wurde, so joll das Unternehmen aucty im nächſten Jahre fortgeſent und dahin geſtrebt werden

Dieſes Wert , wildes die Dinaufahr von Engelhardtzei bis Wen beſchreibt, kann als der giveite Thell der Donaufabr: ten des Verfaffers tetracytet werden . Aus den beſten Duellin sefnöpft , mit Gein

, den Beifall und Nugen 311 ſteigern, den es bis jezi gevonnen und bie

und da wohl aud) geſtiftet hat.

Stuttgart, in februar 1857 .

I. 6. Cotta' fcher Verlag.

aufgefaßt und dargeſtellt , und mit Keant niſſen und allem bereitert , was den Rel : renden der Donau nur intereſſire . laan , wird es ſich gewiß des allgemeinen Beifalls erfreuen , den es verdient. Folgendes iſt der Inhalt : I. Bon Engels harosell . Engelharosjeu . Rana - Riedl. Marsbach . - Sajlágen . Ober Nieubauis . Michl. II . AidhaMh . Adach.

22n ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu bez ichen : In der Unterzeichnete

TIROL

toramaroon ilang Eſdel Glockner zum Orteles und vom Garda zum BaSdati no Risnberg berg. Ober : Walſee. ' . Mühiladeni .

vom

Bauerntrieg.

Von III Eff erd. ing. nz. Pupping . A fa a ch bis LiWithe Die Ottensheim . ring . IV . L'int. Unterrichts- und WohlUing thätigreits-An : Stadt . Fabrifen . - Nádſte ebungen . ſtalten . V. Von Linz bis Mauthauſen . Steyered. Ebersberg. Luftenberg. Pulgarn. Spielberg. St. Florian . Liūv's -Burg. VI. Mauthauſen . Ens. Lord . — VII. Von Mauthauſen bis Grein . Erla - Kloſter . Bauingartenberg . Nieber - Walſee. 'Slam . Kreußen . Grein . VIII. Bon Grein Nik Stru Wirb ola . bis St. del und el. Alte Burgen an deinſelben . IX . Bon St. Nif ola bis Marbady. St. Nikola. Sar: Bdſenbeug. Freiſtein . Yps . blingſtein . Såuſenſtein . - X.Von Marbach bis Melf. Pechlarn . Maria Laferl. Marbad). Lubered . Weibened, XI. Mon mere Emmersdorf. - Wachau. bis Spill . Melf. Aggsbach . Aggſtein Schönbühel. Somallenbac . Ainsdorf. Willendorf. XII. Von Spill bis Dürrenſtein . Spiş. - St. Michael. Weſendorf. enti.rcie n. Von Náhrödorf. – Dürrenſtein. Weiß XIII Dürrenſtein bis Stein . Stein . Mau : tern . Gött Von XIV . weih . Krems. Spolenburg. Stein bis Jul11. Thalern . Traſenmauer . Neueigen . Guln . Zrie: XV. Von Luli bis Nußdorf. benſee. Korneuburg . Greifenſtein . Stocerau . Kloſterneuburg. Kallenberg. Nußdorf. XVI. A gendå für Frein de bei ihrer An:

Schrif Eunft in N u voorfund WiUing über Wien und ſeine nächſten en.ebungen .ten Anhang. 1. Ueber die Bewohner der Ufer der Oſtreichiſchen Donau . 2. Einige Bemer: fungen über das Oſtreichiſche Donau - Thal .

en getoonde Belgische 5.

eigentliche Donau har 6. Ueber die Gärten und Garten - Anlagen in und im Wien .

Verzeichniß der von Engelhardsjell bis Wie5n. an beiden Ufern der Donau gelegenen Städre. Márfte , Dörfer und Schloſſer , nebſt Angabe ihrer Entfernungen und der Zahl ihrer Száujer und Einwohner , nadi den neueſten Quellen .

Stuttgart und Tübingen.

J. G. Cotta’lme Hudobandlung. hneten iſt ſo eben erſchie: In der linterzeicBudh andl

nen

und

ungen verfandt

an alle

worden :

von

A. T. Beer. Zwei Bändchen .

8. Velinp . broch. Preis 3 f1. 24 fr. oder

August Lewald . 1833 - 34. Theile in einem Bande . 2 Worhte msenst Höhöne rst enknart raſ Profisil von der Lic er sch Mit e ,hseein , ein Hoferer'Abb Duc schil. dungein ein rinem, Alo en der s,sedes Hauses zu Passeyer, und vielen Musikalien.

Preis cartoon . 3 fl . 36 kr .

t: I n h aalThäl er. III. Westliche Thäler und Vorarl. I. Nördliche und östliche Thäler. II . Südliche vers Weg Anha wei Tour Tyro berg Reisen oder ser dieance ng Aus in IV. en für dist l, der Posten und Post Merund füge. durch und in : Tyrol, mit Angabe wien aller k-und , sodene n chie Sehenswürdigkeiten , auch der besten Gasthöfe. München . Litterarloch - artistische · Anstalt

der J. G. Cotta'schen Buchhandlung . In der Unterzeichneten iſt erſchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

Ueber

die Blit a bleiter, ihre

Vereinfachung und die Verminderung ihrer Koſten . Anhch angen bei Gewittern . em nſ über das VerhalteNebnſtdeein r Me

Belehrung für die VerEin fere tig gemer derlicBli einfaß he kableiter, ſo wie für Hausbe

ſiker. die ft ImdeAu königl . Centralſtede der e re ndra ins in Würtemberg , w .gVe s la verfaßt ron deren Mitgliede und wiſſenſchaftlichem Setretår

2 Rihl .

Steindrudtafeln und 35 Abbildungen. mit wohlfeil Vorrichtungen zu Avhaltung des Bline Aufſ3tellung s von Gedante , durc Der hthát wohl Einrichtungerer Gebi mehr Eingang auch unter den ininder begüterten igen dicſe nden ben r Einwohnern des Landes zu verſchaffen, wurde zunadiſt durd) inehrfache, bei der Sentralſtelle des landwirt nimafilia en Vereins in Würtemberg eingefominene Berichte von Blisſdiligen veranlaßt, weldie ſowohl auf nicht snit Blißableitungen verſebene Wohngebäude und Scheunen der Landbemovner, als auch auf die , zwar init inetallenen Berzierungen auf den Gipfeln . jcdod) niat mit Anleitungen verſehenen Kirchtbürme und Kirden wiederholt , uud, üſtues Techniter ereignet legte Jaluren ſowoſich Sdirift hatt,en.welc faſſung init ngen Die mehrdieſe der, Titel bt,ren eben gerjouVerw oderr weni mit hl den her Av: in denangi , wie Blibableiter zu thun hat, in den Stand Teşen , mit Hilfe Verfertigung und Aufriditung der nach Szausbefin Wufr uahi mögl mach

Rallendorf. IIMei idfuinnl nenung, als en r, auchfeif er esund dieichArt ihre unddie Einricht deincren Apparate ng fenn en Zeic zu lerne dem Tage: der verſ . Aus hnunngen idenden der wohl ne ( Hejóibió : Ill.

lt: 1. ere. buch eines Dictt

forſiung in B. IV. Soldaten - Saifjale . V. Erſte Liebe. VI. Der ungerathene Prinj .

Der Verfaſſer, init dejen Leiſtungen das Morgenblatt befannt gemacyt bat, gehört un. Treitig zu den beſten Cdriftſtellern in Erzil: lungsfache ; beſonders treffend iind reine Schil: deringer der Lebensverhältnilje der Dobe Stande. Ju tvelden Kreiſen rid) reine Grzren án : lungen aber iminer bewegen , ſtets zeichnen nie Tid durd ) glup ! iye Erfindung , entſpredcnbc 418 fübrig, ſittlidye Reinbeit iinó gcinathlid es Colorit aus.

© uttgart

Von

Prof. Dr. plieninger.

Erzählungen jha

Bodensee.

bittgen.

J. G. Gotta'de Budhandlung .

durai die , 11ad, dem laufenden Suhul berechneten Preiſe ser cijernen Leitungsſtangen , ſo wie durm die angeſigten Roſtenürerjalige überhaupt , und durch die, in parjender und bindiger lleverſidyt mitgetheilten Grundſave und Erfordernisie bei einer Blibableitung , die Anbringung und Erridtun eben ſowohl , als aud ) die Koſten derſelben für ſein Sjaus nadi Maaßgabe von deiſen sove . Standort , Uingebung , Bauart a . 311 beurtbeilen und 311 berechnen . Was die vorgeſdlagene, von der bisher üblidien abweidende Einrichtung der wohlfeileren Bligableitung betrifft , ſo ist dicſeite auf die , ſeit Jahrzehnten geinachten Erfilrungen gegründet , und daher rprobt und zweifelhaft feinesivens, als auf bloßen theoretilden Anjinten berufend , für ille anzuſeveil . Die Griparniß an Koſten , weld leitere lich) jelbſt für ein Privatwol'haus von Einriditung zuin mindeſten der geringfien solle und Ausdehnung bei der visverigen feſtſpieligen Saup turſacie anzuſehen iſt. auf 80 – 100 fl. belaufen , und deren bedeutendei Belang als die Binableitern sich ris jeħt nur auf die größeren Städte vejdıránit warının die Erridtung vonAuf fangſtange, weldie , ſtatt inajiv von Eiſen und von einer batte , betrifft zunidiſt die hölzerne, in das Sparrwert be : Hove von 15-20 Fuß zu ſeun, nach der neuen Einrichtung eine feſtigte Trageſtange , rad, Art der bei den Pulverhäuſern vorgeſdriebenen Einrichtung, erhält, auf welcher eine ſogenannte Szelmſvine von hinreidender Linge iind Maſſe, aus ſtarkem Samnicos

2

23

eiſen verfertigt, verzinnt undmiteinerSpike von Patentſilber arınirt, befeſtigt und mit einer

Unterzei

in

der chneten iſt ſo eben erſchie: ſtarten Ableitung bis zu der Zuleitungaufdem Dachgrat verſehen wird.DiezweiteErſparnikbe: nen und anade Budhhandlungenverſandt trifft die Wahl der , ſchon von Reimarus empfohlenen und in Norddeutſchland allgeinei worden n üblidhen, jedoch nichtbleiernen , ſondern eiſernen oder fupfernen , und nicht auf dem Gebäude uns mittelbar ancenagelten , ſondern auf Tragſtiften befeſtigten Schienen oder Flach eiſen ſtatt ter Eiſenſtäbe, welcy erſtere außer dem Vortheil,bei gleichem Gewicht eine doppelte bisdreifache Oberfläche , alſo grebere Leitungskraft darzubieten , nod burd ,die Art ihrer Anfertigung und Anbringung ver der Oxydation durch den Regen mehr geſichert ſind , als das Stabeiſen oder die

Drathzopfe, undbei gleichem Gewichte beinaheden dritten Lheil desPreiſes vom Stabeiſen foſten . Erſparn Verfen Die

:

franzöfiſcher

Zoll - Tarif.

dritte iſ betrifft die tung, bei welcher die Umwidlung des Stabeifensmit Nach den åltern Zolverordnungen und nernes Berſenkungslager, wie dies in Frankreich in Anwendung iſt, erſpart wird , eine den während der Republit , dem Kaiſers Einrichtung, welche zugleich auf Sdup bes Berſenkungsſtabes gegen Probationeamekiriberechner reiche der Reſtauration und Tafelbrei, burch Einlegung des Stabeiſens in ein mit Koblenpulver gefülltes,hölzernes ober tho:

iſt

der jenis

,

die

,

die

des Eiſens und des Bleies

dem Einfluß der Erdfeuartigkeit nothwendig auf baldige Zerſtörung des einen oder des andern gen Regierung erſchienenen Se: beider Metalle buray Oxydation hinwirten muß. Durch dieje,wie leicht erfíchtlich, die Sicher rejen , mit Inbegriff des jüngs dser heit der Vorrich feineswe verminde tung

gs

rnde Modification wird ein Erſparniß von mehr als der

Hälfte der bisherigen Koſten einer Blisableitung erzielt, welche lid bei niedrigen , fåndlichen Geſten von 1836bearbeitet und in alpha bäuden durch Vereinfachung in der Art der Anbring ung und durch Selbſtverfertigung der bölzernen Requiſite noch weiter treiben läßt. Vorausgeſchickt iſt eine kurze und populare Mittheilung der Hauptfäße aus der Lehre von der Gewitterelettricitat, auf welche bei der Darſtellung und Bes ſchreibung der Blikableitungs - Vorrichtung und der Grundſåre bei ihrer Aufrichtung Bezug ge: nommen wurde , und welche zugleich als Grundlage zu Berámpfung mander noch vorhandener,

betiſche Ordnung gebracht von

L. E. f. Steinheil.

zum Lheil abergläubiſcher Vorurtheile gegen bie Blibableitungen benubtwurden . DenBe:

bei imGewitt derMen das Verhal ein 9 nhangüber falus verſehenen arinirten Hauſe. den in dein magt mit Blibableitung oder nicytten als auch freien ern Feldeſ, owohi und im Warde. Dieſer Anhang, in Verbindung mit der eben erwähnten Einleitung über die Natur der Gewitterelektricitåt

ſichert der Sdrift zugleich eine Brauchbarkeit für Belehrungen in Sonn:

und Werftagsſchulen ; in welcher Beziehung dieſelbe von der königl. würtemb. höchſten Staatsbe: hörde nicht nur zu Anſchaffung von Seite der Verwaltungsbeamten für Belehrung der in ihren Bezirfen mit Aufrichtung von Blisableitungen beauftragten Gewerbe, fondern aud) zur Anſchaf: Für Beſtellungen in großeren Partien iſt der fung für die Schulen empfohlen worden iſt. Partienpreis zu 36 fr . netto per Exemplar feſtgeſebt worden . Der Ladenpreis beträgt 1 ff .

15 Von demſelben Verfaſſer erſchienfrüher :

Gemeinfaſsliche Belehrung

gr. 8. fn Umídlag bro'chirt. Preis 1 A. 36 fr. oder 1 Rthlr. In obigem Tarife ſind alle Waaren , die bei der Ein- und Ausfuhr an den franzöſiſchen Grán: zen vorfomnmen fönnen , in alphabetiſder Ords nung aufgeſtellt, und hat der Syr. verf. ſelbſt die Mühe ſich nicht verðrießen lajfen , fie unter

den verſchiedenen Benennungen , unter denen ſie in dieſen oder jenen G.jenden inehr bekannt ſind, einzureihen , ohne, wie dieß in den ineiſten Wers ken dieſer Art der Fall iſt , von einer Benennung

auf die andere hinzuweiſen ,wodurch der Suchende

ůber

viele Zeit und oft ſelbſt die Geduld verliert be : ſonders wenn die Geſeke ſo dunkel ſind, daß nur

den Ma il äfe r,

Maare unter ihre eigents unddiezuverzollende liche Rubrik bringen kann.

derGeúvtere ſie durch vorbergegangene erklären ,

als

Larve und als käfer ,

Auch der Ungeübteſte wird den Zouſak, jeder vorfominenden Waare in eben ſo kurzer Zeit und init gleicher Leichtigfeit als ein Wort in einem Leriton finden .

Stuttgart und Lübingen , Februar 1837.

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

ſeine Verwüſtungen und die Mittel gegen dieſelben ; ein Beitrag zu der landwirthſchaftlichen Fauna.

Der Borkenkäfer.

Für den Bürger und den Landmann nach fremden und eigenen Erfahrungen zuſammengeſtellt.

InderUnterzeichneten iſt erſchienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen :

gr . 8. broſt. Preis 30 fr.

Die Forſtkäfer,

Stuttgart und Tübingen , im Mai 1837.

6. Cotta'ſche Buchhandlung. In der Unterzeichneten iſt erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Eine Erſcheinung

oder

vollſtändige Naturgeſchichte der vorzüglichſten, den Gebirgsforſten fchädlichen Inſecten,

aus dem

hauptſádylich

Nachtgebiete der Natur

der Borkenkäfer,

durd

mit Angabe der Mittel zu ihrer

eine Reihe von Zeugen gerichtlich beſtätigt und den Naturforſchern

Vertilgung,

zum Bedenken mitgetheilt Dr. Juftinus Kerner ,

Ernſt Thierſich ,

von

Dberamtsarzt zu Weinsberg .

8. Preis 1 fl. 30 fr. oder i Rthlr. Dieſe Schrift enthält die authentiſchen Aftenſtüte unb Zeugniſſe über ein Pánomen , das dein

von

f. fâchſ. Oberförfter in Eibenſtock und mehrerer gelebeten Geſellſchaften Mitglied. Mit 2 Kupfertafeln .

Preis 1 fl. 36 fr. oder 1 Rthlr. Naturforſcher undjedemdentenden Menſchenvon hohem Intereſſe feyn muß.Dieſelbenzeigen Inhalt: Der gemeine Borfent& fer (Bostri aufs etarſte, daß dieſes Phänoinen nicht auf Betrug beruhte und daßnurdiejenigen, in deren Syſtem ein ſolches nisht paßt, auf dieſer irrigen Meinung beharrenfónnen .Es ſind in dieſerchus typographus, Fabr.). Der Fichtenbortens (Hylesinus piniperda, Fabr .). Der Lerchens Sdriftaber einzig nur Aftenſtúte und Zeugniſſe, aber keine Theorie gegeben unddabei nur Fifer einige andere áhnliche Phanomene zur Bergleidung mit dieſein aufgeführt. Name undAusle: bortenfäfer (Bostrichus laricis , Fabr.). Der gung dieses Phänomensiſt jeden Forſcher freigeſtellt und der Szerausgeber dieſerZeugniſſefür Tannenbortenfäfer (Bostrichusabieliperda, mi Saſſelbe wil Keinem Sen Glaubenaufdringen , als jeyen ſolaye Pijänomenedurchau : nid)tsAndeshi.) DerKupferſtederbortentáferBostrichus res als ein Einwirken Verſtorbeneraufnochlebende, obgleich derſelbe dabei auch freibetennt, chalcographus, Fabr.). DerFichten -Rüſſelkäfer daß wenigſtens er noch der Zeit keine andere genügendere Auslegung dieſer Phänomene weiß, sa (Curculis pini, Lin .). Der ausſpåhende Rod: (Rhagium Inquisitor,Fabr .), Der Ries aud die gewöhnlichen Auslegungen und Theorien ber magnetiſchen Erſcheinungen (diedemHeraus: dornfáfer

ſind)auf dieſePhänomene Fichtenblattſauger fernadelfáfer (Luperus Pinicola, wie līd) vonſelbſt geber, feine Anwndung finden . verſteht, auchſchon längſtſattſam bekannt ( Chermes abietesAnder.).Der , Lin .). Spolz Stuttgart und Zübingen .

rer; aud; Stowarzweſpe, Holzfliege ge

24 pinetana, Hübn .). Der Tannenzapfenwidrier ( Phalacná (Tortrix ) strobilana , Hübn .). Da in mehreren Theilen des würtembergiſchen und badiſden Schwarzwaldes der Bortentáfer

In der Unterzeichneten iſt erſdienen und an alle Buchhandlungen verfandt worden:

An A n f( i ch ten

nicht unbedeutende Verheerungen angerichtet, und

noch ferner anzurichten droht, ſo glaubt die Un: terzeichnete auf das vorſtehende Wert von Neuem aufinerkſam machen zu roulen , Stuttgart ung Tübingen , iin Mai 1837.

J. G. Cotta'dhe Buchhandlung.

über

Natur - und Seelenleben

In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchies

nen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen : von

lieder von

Ferdinand Autenrieth, Ioh. Heinrich Kanzler der Univerſität Tübingen,

Niclas Müller.

nach ſeinem Tode herausgegeben von ſeinem Sohne

Eingeleitet von

Hermann Friedrich Autenrieth,

Profeſſor Guſtav Schwab.

ordentl. Lehrer der Seilkunde ju Tübingen .

8. brode.

Belinpapier i fl. 48 fr. oder

1 Rthlr. 4 gr. Das Publicum erhalt hier die Lieder cines jungen Dichterz, der, von der Natur aufgeſtattet und erzogen , ihr audy die Aunſt versanft, die ſid)

gr. 8. Preis 4 f . 30 fr. oder 2 Nthlr. 16 gr. Inhalt: 1. Die Verhätniſſe des Lebens und der ihin zu Grund liegenden Kraft . II. Der Inſtinkt und ſeine Begründung in dem Bildungstriebe der vegetativen Lebenskraft. lIl. Natür: liche Geſchichte des Menſchen . IV . Welche Erſdeinung iſt der Menſch in der Natur? V. Ber: bindung der Seele init dein organiſchen Körper ; Entwielung des Sharafters der Perſönlichkeit

in der Reihe der Weſen . VI . Grunde gegen den Materialismus. ümlimen in ſeinen ſeelenvollen und eigenth HoffSeele. Unräumli rliche der nung . Natüchkeit des Menſchen inBezug auf einJenſeits. VIII . Die Raumwelt unddieVII Er erſt Poeſien

überraſchend offenbart.

zehnten Jahr eine Dorfſchule beſucht und mit bein vierzehnten ſie verlaſſen , um ein Gewerbe zu erlernen und zu treiben. Nie hat er Latein , noch durch Unterricht ſonſt etwas über das Ge .

IX. Meinungen verſchiedener Zeitalter vom Size der Seele .

X. Wiſſenſchaft des Menſchen ;

ſeine angeborene Beſaránttheit hierin .

Vor mehr als dreißig Jahren eröffnete Autenrieth ſeine Laufbahn als Naturferider mit einem Umriß der phyfiologie, welcher eine wabre Fundgrube der ſcharffiantgſten Be:

wöhnlichſte hinaus gelernt. Der Frömmigkeit obachtungen und wahrhaft divinatoriſcher Ideen war, die aud für die WiſſearDaft dle

ſtrenger Eltern bein eigenen Gemütbe, Barz reichſten Früchte getragen haben . Nahdem der gentale Mann in einem reichen, tbått : mit dem

famer

deutſchen Wanderleben verdankt er ſeine ganze

Bildung, deren Früchte er in dieſer Liederjamm : lung veröffentlicht . Sieiſt ſein dreifaches Eigen : thum , das Product ſeiner Kunſt und ſeines Gle; werbes : er hat dieſe Lieder gedigtet , geſeßt und gebrudt. Unſere Officin hat ſichAusſtat beeifert,dieſen Gedichte cine beſonder n

s (dóne

tung

geben ,

Stuttgart und Tübingen , in April 1857 .

gen Leben die manniofachſten Kenntni

Erfabrungen geſamme

ſſe und lt , nachdem . ſein umfaſſender Geiſt die höchſte Reife erlangt , welche dem Menſchen überhaupt dieſelts beſchied Weltanſ drångte ſeinen lezten Jahren iſt, en eg icht und ſeine tha in ſeine , Ueberzeugungen in einem eigenen Werke' niederzulegen . Seine Laufbah n und ganje Selſtesrichtung unmitte Ueberſi mußten dahin ihn treiben daß Welt der , nnlideneiner er auf die lbaren ſinnlichen Beobachtung konſtruirte , und die Quelle dem Grund der Prycho logie ewig wahren ologie ruote beabſich der Phyſi in aus vom tigte, nung Naturfo Standp rſchero ſinnlich Lebensund unkt des ſeiner Er das Natureldes en Erſchei , in fand. .

J. G. Cotta'ſche Bucbandlung. und ſeinem Zuſammenhang mit einerüberſinnlichen jenſeitigenWelt, in einem vollſtändigen Soſtem zu entwifeln. Leider hat der Toddie große, jedoch in den Hauptzügen ſchon slemlich weit gediebene Arbeit unter broden , aber auch als Bruc ſtůl iſt ſie von großer Bedeu: tung, und der Herausgeber, der Sobn des Verſtorbenen , hat ſich bemüht, indem er die Die Unterzeianete erlaubt ſich den Reiſens größern Udhaudiungen , welche er im ſchriftlichen Nachlaß reiaes Vaters fand , mit erratene Berlage den nach flebendes kurzen Stúfen aus frühern Sdriften deſſelben verpoot, eth Ganzes mit Halt und zu: ihrem , ta : nes Wert in Erinnerung zu bringen : ſammenhang darzuſtellen. Das vorliegende Wert enthält foznit, was einer der genial ften Männer, einer der ſcharfſinnigſten Forſcher über die wichtigſten Intereſſen und theuerſten Hoffnungen der Menſcheit , úber febea überhaupt, über das flüchtige Uuf treten des Menſchen auf Erden und reine Stellung im ad , über das Verhältnis der

Schwab's Bodenſee.

Der Bodensee nebſt dem

Lebenskraft einerſeits zum organiſchen Stoff , andrerſeits zur ewigen Quelle alles Les

des Menſden bens', úber Raum und Unråumlichkeit der Seele , überniederg eſdriebheen hat Rheinthal von St. Luzienſteig auf Fortdauer gedadt und inden legten Lebenejahren die Anſprüc , und es Rhein egg bis . mag woll für die Wiſſenſchaft des Ueberſinnlichen ſo viele fruchtbare Steime enthalten,

Ein Hand b u ch

a18 ſeiner Zeit jene berühmte Pooſiologte für die Kenntniß des organiſden Körpera. Stuttgart und Tübingen .

für

Reiſende und Freunde der Natur , Ge:

ſchichte und Poeſie

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung. Origes iſt vorräthig in München in der literariſch - artiſtiſchen Anſtalt.

von

Guſtav Schwab. Mit ? Karten Preis 3 fl. 36 fr. oder 2 Rthlr . 4 gr . Dieſes Sandbuch gerfáut in vier Hauptab: fotnitte : 1. fanbraafilides . II. Gefdichtlides . III. Topographiſmes . IV. Gedigte. Unbang. eifen beider rDampfr Die Fahrten Durarkeit en vounand Brandba iges Regiſte wird diť

Ja der Unterzeichneten lii erſchienen und in allen Buchhandlungen zu haben :

Die heilige Familie, nach Raphael , in Kupfer geſtochen von Amsle r.

In Folio . Preis auf chineſiſch Papier 21 fl. oder 14 Rthlr. , lettre gris

dieſes Buces noch erboot ..

Stuttgart und Tübingen,

J. G. Gottare Budhandlung .

18 fl. oder 10 Rthlr. 12 gr., gewohnt. Papier 12 fl. oder 7 Rthlr.

Litterariſch - artiſtiſche Anstalt in München .

Nr. 146.

Das Ein

Ausla n d . Tagblatt für

Polter. Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der bólfer

37.

26 Mai 1837 .

Die Inſel Mombas und die nahe liegende küste. Mombas oder Mombaſa iſt eine ziemlich bedeutende , aber wenig bekannte Inſel an der Küſte Zanguebar, ſüdlid von me:

Norden liegen abermals bedeutende Ruinen , und die Eingebor: nen behaupten, daß langs der Küſte des feſten fandes lide åbn: lide Ruinen immer eine Tagreiſe von einander finden. Ver:

linda. Die Hauptſtadt gleichen Namens iſt gut gebaut und

muthlich waren dieſe Stádre ehemals von den Soheilis bewohnt. Osi, eine bedeutende und wohlbevólferte Stadt, erbebt ſich

durch eine Art feſten Soloſſes vertheidigt. Die afrikaniſche Küſte von Tangu an , das ein wenig ſúd: märts von Mombas liegt , bis zum Aequator , iſt von einem

90 Meilen nördlich von Mombas und 25 Meilen im Innern auf einer durch die Vereinigung zweier flüſſe gebildeten Inſel.. Die Ufer der Flüfe find niedrig , fumpfis und mit Wurzel:

Stamme , friedlicher und ſehr aufgewedter Menſden bewohnt,

trågern bedeat ; Flußpferde und Kaimang ſo wie wild aller Art

welde einen, pirmuthlid von den Arabern entlehnten, Namen,

gibt es hier in menge. Die Eingebornen , Wanitas genaunt,

nåmlich Soheili , führen. Der Art nach zu foließen , wie ſie

ſind verrätheriſch und nehmen die Fremden nur mit Wider:

ihre Häuſer bauen, und nach den zahlreiden Ruiten alter Stádte,

widen auf ; .fenat man ſie aber einmal , lo fann man völliges Zutrauen auf ſie reßen . In der Mitte ihrer Dörfer , die ſehr unregelmäßig gebaut ſind, befindet ſich ſtets ein großer Plaß, auf welchem ein geldmadvoll geziertes Haus erbaut iſt, worin

die man bier im Lande trifft, mußten ſie ehemals eine måde: tige und civiliſirte Nation bilden. Ibre Geſichtefarbe ſcheint, wenn man nach einigen noch lebenden Greiſen foließen darf, der der Araber geglichen zu haben ; die jeßige Generation aber

it faſt ſtwarz wegen der zahlreichen Verbindungen mit den Hanifas und andern Stammen im Innern. Die Sobeilis ſind im Allgemeinen arm und leben nur vom Ertrag ibrer

Påndereien ; nidtsdeſtoweniger unterhalten ſie einen lleinen Handel mit Korn und holg. Nur die Araber , welche unter ignen leben , treiben einen gewinnreichen Handel mit Elfenbein and Sammi.

die Einwohner ſich verjammeln , um gemeinſchaftlich zu trinten. Sie gewinnen ein Getränk aus dem Saft des Kofosbaums und *

einer andern Palmenart, beben es in Kalebaſſen auf , und las= jen es an der Sonne gåbren ; in dieſem Getränke berauſchen ſie lid gern . Das Land iſt wenig angebaut , und man erntet nur

Manior, obwohl es ausnehmend fruchtbar iſt : es gleicht einem Parf , in dem Baumgruppen zerſtreut ſind , die man für fünfts

und man jáhlt acht Moldeen in den beiden bedeutendſten Stád-

lich angelegt halten ſollte. Kleine Seen erhoben die Mannich : faltigkeit der Landſchaft. Abends furz vor Sonnenuntergang treiben die Hirten ihre Heerden dahin zur Trånte und ſchließen

ten . Zwölf engliſche Meilen gegen Norden liegt das Dorf Mtuapa

ſie dann in ſarfe Hürden ein , um ſie gegen den Angriff der

az der Mündung eines kleinen Fluſſes. Das umliegende land

wilden Thiere zu ſchußen. Die Wanitas úten die Beſchneidung und begraben ihre Cod ten niat, ſondern lekeu ſie an die Thüre ihrer Wohnungen, wo fie Nadis von den Hyánen fortgeid leppt werden. Wenn ſie ein

Die Bevölferung der Inſel mombas iſt muhammedaniſt ,

iſt außerordentlich ſchon , obwohl nur zum Theil angebaut ; die Solombowurzel wächst hier überal wild in großer Menge. Nabe hii Mtuapa lieht man die Ruinen einer großen von Mauern amgebenen Stadt, und eines der Thore, welches noch ſtebt, bat

Thier tódten , um es zu verzehren , To húten ſie ſich wohl , ſein

die Form eines Spißbogene .

Blut zu vergießen , und dlagen es darum mit einem Stein oder einer seule nieder. Um den Gürtel tragen ſie eine tleine

Die Fenſter und Thüren des

Gebäudes, das dem Gottiedienſte gemidmet war , ſind auf die: ſelbe Weiſe erbaut , und das Ganze gleicht einer ungeheuren

Tunica von blauem Baumwollenjeug, die bis an die Kniee reicht,

drillioen Kirche.

und um die Sdulterk werfen ſie einen kleinen Mantel von

Eine balbe Meile von da liegen andere

Ruinen , welche eine große Strede bedeđen , aber die Zeit bat

gleidem Stoff

2018 dem Boden gleit gematt, und nu : hie und da feben

fabriciren , Bogen und vergiftete Pfeile , die ſie mit vieler Se : foidlichkeit handhaben . Ihr haupthandel beſteht in Elfenbein , 146

cinige Mauern mod uoverſehrt.

Drei meilen weiter gegen

Ihre Waffen find lange Sowerter, die ſie ſelbſt

582 Kopalharz , Honig , Wados und Bieb , die ſie gegen Túder, Glaswaaren und Drath austauſden ; lektire beide Artifel verfau : fen fie an die Merremengos , welde tiefer im Innern wohnen.

wahl die Käufer oft ſehr ſchwierig ſind, werden viel conſumirt.

Stahl- und Eiſenwaaren : alle Arten Birmingham : und Sbef: field : Baaren ; Meffer , Sdeeren , Lichtſbeeren , Charniere und Schrauben , Sågen, Hebel und anderes Handwerkszeug , früber

Bemerkungen über den handel von Chile und Peru. ( Fortretung. )

viel Waffen, jeßt wenig ; verzinntes Eiſenblech, Eiſen in Star: gen, in platten Scienen und auch rundes Stabeiſen. fekteris vorzüglich nur von der Diđe von 1/8 bis 1/4 Zoll im Duro

meſſer , welde Große zu den Brechſtangen in den Minen ge:

So wie England zuerſt den Handel im filen Meere be:

'braucht wird, große Minenhåmmer von 18 bis 20 pfd. Gewidt.

trieben, ſo nimmt es auo jeßt bei weitem den größten Antheil daran , und die Geſchäfte aller andern europåiſden Nationen

Seidenwaaren : faſt nur Strümpfe, welche vorzüglich ſcón und

betragen taum eben ſo viel, wider an Anzahl der Schiffe , noch

mehr Raventůder und Segeltuch. Glaswaaren ſind zwar zu: weilen von England geſandt worden , kommen aber zu theuer.

an Werth der Ladungen, als die engliſden allein. Der Handel

rdower ſind. " Leinwand : feine irelandiſde, doch nur wenig,

von Deatrdland aus iſt nicht unbedeutend , und man tann an:

Dagegen wird Steinzeug : Schüſſeln , Teller, Kaffee und Ther:

nehmen, das jährlid 8 bis 10 Ladungen ausſchließlich deutſder Fabricate, deren Werth man wohl auf eine Million Thaler an: ſchlagen tann , von Hamburg aus nach dem großen Ocean geben. Auch werden außerdem oft deutſche Fabricate und Producte zber

ſervice , in großen Quantitäten zu biligen Preiſen eingebradt .

England verſchifft, und andere Male den Verſchiffungen von Nordamerita beigeladen , ſo daß der Übſaß derſelben für die Südſee überhaupt wohl auf 1 ' /4 Million Chaler angenommen werden kann. Weniger bedeutend aber iſt der Antheil Frank: reichs an dieſem Handel. Mehrere franzöſiſche Häuſer , welche fich als Commiſſionáre in Chile und Peru etablirt batten , ha:

Von Porcelan iſt der Übjaß ſehr gering. Aufrecht ſtehende Pianos haben viel Abgang gefunden . Aus Deutſchland kommen als die vorzüglichſten Artikel : fohleſiſche Leinen , als Platidas , Creas , einige Rouanes. Von weſtphäliſchen Leinen : Osnabrůds , Raventuder , Segeltud . Aus Satſen : Cotines , geſtreifter Trillid , Tiſdjeug , aud rachfiſde Cotines Creas (von Herrenhut). Tuch von ordinarer und guter mittlere: Qualität. Seidenwaaren, haupſádlid Sre: felder und Elberfelder Fabricate , als : Sammetbånder , glatte

ben ihr Geidäft aufgeben müſſen , weil dieſes die Koſten ihrer

und façonnirte, Caſdentůder, Weſtenzeuge. Baumwollene Waa:

Etabliſſements nicht fedte. Franzöſiſde Gerdafte werden defe

ren : vorzüglich Strümpfe , welche in Sachſen fabricirt werden, Franjen, leinene und baumwollene Bånder. Feine ſchweizeriſche

wegen jeßt gewöhnlich durch Vermittlung engliſcher Hauſer be: trieben. Ehe Belgien ſich von Holland trennte, tamen von Zeit zu Zeit holandiſde Schiffe, deren Ladungen indeb gróftentheils

aus belgiſchen Fabricaten , beſonders Tuch und Leinen , ſo wie auch aus einigen deutſden Waaren beſtand. Von Genua find juweilen Erpeditionen gemadt worden, allein ohne eine dauernde Handelsverbindung hervorzubringen. Spanien iſt aus allem Verkehr getreten , und nur einige ſeicer producte tommen auf andern Wegen , durch engliſche , amerikaniſche oder franzöſiſche Schiffe , nach den ehemaligen Colonien. Die übrigen europái: ſchen Nationen unterhalten keine Verbindung mit Chile und

Peru. Dagegen treiben die Nordamerikaner einen ſehr ausge: debuten Handel an der Weſtküſte. In Rúdſicht der Zahl von Schiffon fteben ſie den Englandern mohl ziemlid gleid , indes

find die Ladungen in der Regel nicht von dem Belauf der eng liſden , indem dieſe aus werthvolleren Fabricaten beſteben . Dieß wird ſich deutlicher zeigen , wenn wir die Artitel der Ladungen der genannten Nationen einzeln durdgeben .

baumwollene Waaren, beſonders geſticte und tambourirte Klei: der , Pelerinen und Kragen finden Abſaß.

Glaswaaren gehen

in großen Quantitater, ſo daß jede Ladung einige bundert Ki: ſten , größtentheils ordinares Hohlglas, wenig Fenſterglas, mit: nimmt. Dieß Glas fommt aus den böhmiſchen Glasfabriten,

einiges fein geldliffene Glas aus Schleſien. Nürnberger Auf: ſtedſpiegel werden auch in betrådtlider Menge abgeſeßt, das eben da verfertigte Spielzeug findet nur måßige Ubnahme.

Eiſen- und Meſſingwaaren ſind viel geſucht, . B. Minenbåm: mer , Meffingblech , Meffer und Gabeln, Federmeſſer, Steeren, afirmeffer, Cbúrbeſchläge, Commodenſchlöſſer, Handwerlejeug,

Sågen, Bohrer, Nännadeln . Eau de Cologne tommt in Menge von Deutſchland. Deutſches gebleichtes Wachs iſt zuweilen ſebr hoch befablt worden . Von Meubles ſind nur Stühle die ver käuflidſen . von Pianos nur aufrechtſtehende.

Von Frankreich kommen : alle Arten Seidenzeug, als Utlas, Tafft , Gros de Naples , Sammet , ſeidene Taſchentúder , Um :

Von England werden verſandt , baumwollene Waaren : Kat: tune , feine Cambrids , Muſeline , baumwollene Spigen , Klei: der , Mandeſter , Piqué , graue und weiße baumwollene Waaren

ſchlagetücher 7/4 bis 8/4 Varas Quadrat, reidene Blonden, Flor, Bånder , Parfümerien , Seifen , Cau de Cologne , Eau de la :

unter verſdiedenen Benedaungen , welche in Güte und Feinbeit

nur feines , Merinos . Baumwolle , uur feinere fattune , mo dernſte Deifing. Weine , beſonders Bordeaur und Champagner . Propercer Oil , eingemadhte Früchte. Papier , dem ſpaniſden papel florete nadgeabmt. Spaniſche Spielfarten. Quedtillbir, ſpaniſches in eiſernen Fladen.

fehr von einander abweiden , indeß alle mehr oder weniger zu demſelben Gebrauc mie Leinwand beſtimmt ſind ; baumwollene Strümpfe , baumwollenes Nähgarn. Wollene Waaren : Meri: nos , Tud , wenig Caſimir ; Fußteppiche, Flanelle , Fries . Die fogenannten Bayetas de pellon , eine Art langwolliger Fries

von feiner Wolle und in verſchiedenen Farben , in deren Uus :

vande 16. , fünſtliche Blumen und falſche Bijouterien. Tud,

Spanien liefert jeßt nur wenige Artikel, vorzüglich Qued: filber, Papier (papel florete ) und zuweilen einige ſpaniſte

583

Seidemaaren , als Utlas , Nábreide v. r. w.; indeß da tein di: recter Handel von Spanien aus betrieben wird , ſo fommen obige Artitel'nur snit fremden Soiffen über Gibraltar, Frant: reid oder England. Ebemals fand der rothe Wein aus Sata: lonien, unter dem Namen ,,vino Carlon “ bekannt, viel Ubſaß

in den Colonien ; allein man tauft jeßt den franzöſiſchen Bordeanrwein eben ro billig.

dileniſdeu fabrzeuge in Nordamerita oder England gebaut find. In Balparaiſo und in Callao werben teine Sciffe ge baut ; nur Chiloe, Talcabuano und die Orte am Fluſſe Maule beſigen Werfte für kleine Fahrzeuge; Peru hingegen bat teine

folde Uaftalt, und ſelbſt in Callao tónnen nur tleine Boote se: zimmert werden , ſo daß fremde Schiffe immer Käufer finden müſſen. Auch die Kriegsidiffe von Chile und Peru find ent

Die Vereinigten Staaten Nordamerita's baben nådſt Eng-

weder ſolche , die den Spaniern genommen wurden , oder ſie

land den meiſten Verfehr an der Weſtküſte Südamerika's. Die: Ter Handel wird zum Cheil mit eigenen Producten und Fabri:

wurden den Engländern und Nordameritanern abgehandelt. Die nordameritaniſden ( donedregelnden Scooner werden immer

caten der Vereinigten Staaten , zum Theil aber aus mit den:

andern vorgezogen. In Guapaquil wurden zur Zeit der Spanier

jenigen anderer fånder getrieben.

tamen ausſchließlich mit dieſem Artikel befragtet dahin. In

rebr (mone Soiffe gebaut. Um Ufer jenes Fluffes findet man Ueberfluß des dónften Bauholges , doch eignet e lid weniger zu Maften und Raaen , als das leichte und elaſtiſche fictens

den leßten Jahren hat der Mehlbandel jedoch ſehr abgenommen ,

holg. Als Ehile während des Krieges eine bedeutende Flotte

und Lima wird nun von Chile mit Weizen und Mehl verſorgt. Von den Fabricaten der Vereinigten Staaten ſind ordinare gebleichte und ungebleichte Baumwollenwaaren , Tocuros, *) die wichtigſten für den Handel mit der Südſee. Erſt reit 14 bis 15 Jahren haben ſich die Baumwollenſpinnereien in Nordamerita fo gehoben , daß bedeutende Ausfuhren dieſes Artifels ſtatt ge: funden haben , der in den lezten Jahren immer der wichtigſte blieb. Nidt ſelten kommen mehrere hundert Ballen im Be: trage von 50, 60 bis 70,000 ſpan. Thalern in einem Schiffe an,

unterhielt , und mehrere Erpeditionen gegen die Spanier aud: rüftete , wurden ein Paar Ladungen ſchoner Fichtenſtamme aus Neu-Seeland nad Valparaiſo geholt und zu Maſten verarbeitet. Der Handel der Vereinigten Staaten nach Chile und Peru würde übrigens nicht von großer Ausdehnung fenn , wenn fich der Speculationstreis nur auf die Producte und Fabricate des

obgleich der Engländer ſich bemüht, dieſelbe Waare eben ſo wohlfeil zu fabriciren , und dadurch den Abfaß des ameritaniſden

europäiſchen Länder ausjuruſten. Es liegen immer große Vor råthe im Entrepot der Zollhäuſer ; der 308 wird nicht baar bes

Von den eigenen Producten

bildete roaſt Mehl einen Hauptartitel für Lima, und viele Sciffe

Landes bedrånft hatte.

Das eigentümliche Zollyſtem der

Union erlaubt dem Kaufmann in New York, Baltimore oder Boſton, fanell eine Ladung von Producten und Fabricaten aller

Fabricats wirklich etwas vermindert. Butter, geſalzenes Fleiſch,

zahlt , ſondern man erhålt auf mehrere Monate Credit gegen

als Soiffsproviant, finden jedoch nur für fremde Schiffe zu: weilen Abraß , indem die einheimiſchen Fahrzeuge reht ſelten lange Reifen machen , wenig Salyproviſionen brauben , und in dieſem Falle das getrođnete Fleird pon Chile ( charqui) allem andern vorziehen . Virginiatabat , Havanatabat in Bláttern,

eine von Bürgen garantirte Verſchreibung. Werden jedoch die

Spermaceti-lidter , Seife , maden ebenfalls einen bedeut ;nden

Theil der Ladungen von Nordamerita aus. Fein gepreſtes Glas findet einigen Ablak ; andere Glaswaaren rentiren nicht,

weil das böhmiſche Glas in jeder Hinſicht den Vorzug verdient. Man tann zwar Ediffe eigentlich nicht als Handelsartikel betrachten, indeß múffen wir dode erwähnen, daß dieſe zahlreiche

vertauft werden , wie denn faſt alle fleinera peruaniſden und *) Unter Locuyos verſteht man in Peru und Shile allgemein einen greben , ungebleichten Baumwollenzeug von verſchiedenen Breiten von 27 bis 40 300. Die Benennung fomit wahr: ( opeinlich von der Stadt Locuro in Columbien , wo dergleiden Zeuge verfertigt wurden . Die Nordamerikaner nennen die:

ſelben, auch wenn ſie gebleicht find, Domeſtics, domenic goods, um anzubeuten, daß ſie inländiſches Fabricat find, und brachten in den Jahren 1823 bis 1824 zuerſt dieſe Waaren in großern Quantitaten nach der Weprüfte, ſo daß mandes Schiff 400 bis 500.000 Yaros davon verkaufte. Auch aus Deutſchland (Sadſen ) kamen dergleichen Waaren , doch niat in ſo großer Menge. Der niedrige Preis machte ſie ſehr verfáuflich, beſonders unter

der geringeru Volfdclaſſe , indem die Bara von 28 bis 50 Zou .

Breite in Detail incl. 30u zu 1 bis 1 %. Real virtauft wer: den fonnte , wogegen die geringſte Sorte Leinen nicht unter

2 bis 2 % Hear foftet. Dieß bat dem Leinenhandel ſehr ge: foart.

Waaren in einer gewiffen Periode wieder ausgeführt und man bringt Certificate bei , daß jene in auswärtigen þáfen gelandet ſind, ſo wird die erwähnte Verſchreibung annulirt. Es werden

daher oft Waaren erportirt , um den Zoll nicht zu bezahlen, und die erwähnte Berſdreibung tilgen zu können. Auf dieſe Art iſt es nidt rower, in einem Hafen der Vereinigten Staaten eine Ladung von engliſden , franzöſiſchen , deutſden und aud dileniſden Waaren zu aſortiren . Ein febr bedeutendes Ge ſchäft wird aber auch durch ameritaniſche Schiffe, und zwar

ausídließlich durch dieſe , zwiſden China und der Weſtküſte Amerila's betrieben. Sie kommen von den Vereinigten Staaten nad Chile und Peru ., verlaufen dort ihre Ladungen und geben mit den Fonds nad Canton , um mit chineſiſden Baaren nad der Weſtfúſte zurüdsuſegela. Den engliſchen Stiffen iſt es bisher nicht erlaubt geweſen , naco Canton zu gehen , weil die engliſde oſtindiſche Compagnie das Monopol des Handels made China hatte. Undere Nationen waren weniger ſpeculativ , ro daß die Nordamerikaner teine Nebenbuhler in dieſem Geſchäft batten. Die Schiffe nebmen für dieſes Geſchäft entweder baares Geld , ſpaniſche Piaſter, oder Kupfer von Chile mit. Zuweilen laufen ſie noch in Manila ein und nehmen dort Zuder und

feine Strobbute ein. Dieſer Zuder findet in Chile, die Stroh búte aber nur in Peru Abſaß . Die Hauptladung beſteht indeß immer aus dineſiden Seidenwaaren , von denen Atlas, Levan tin , Krepp-Kleiber , Krepp: Damentúder, einfache und geſtid te,

die vorzüglioſten Artikel bilden . Von Baumwollenwaaren faſt

584 nur blaue Naulins. feine Strohmatten und Fußdeđen , Thee nur wenig. Elfenbeinwaaren , als Stadſpiele, Fåder, Bidard: både und allerhand dinefirdes Spielzeug , maden den Reſt der Ladung, aus. Zuweilen kommen auf dieſem Wege aus Ge würze, als Bimmet, Pfeffer, Mustatnúe nad Südamerita . ( Fortſex ung folgt. )

John Wavidſon .

im ſüdligen fraatreid oder Italien erheijotea. Er verlies zu dieſem Zweđe England im Herbſt 1827 , hielt ich einige Zeit in Niiga auf, und ging über Genua Bad Florenz , Rom und Reapel , von da dura Steyermart und Kärnthen nach Wien , madre dann cine Reiſe duro Polen und Rußland , und ging åber Hamburg nace England juråd. Hier blieb er bis Enbe 1829 , wo er abermals nad Frankreich ging, fico in Marſeide nad Malta und von da nady Alexandrien einſmiffte, die Pyramiden u. ſ. w. beſuchte, ju Lande nach Coſſeir reiste und von dort jar See nach Indien ging. Er hatte sie Abridot duro Perſien

ju gehen , allein ein Unfal der Cholera nöthigte ihn nach Cojſcit

Die Berichte über die leßten Smidſale dieſes unglüdlichen Rei:

zurüdzutehren .

Spåter machte er eine Reiſe duro Urabien, Aegypten

fenden haben wir unſern Leſern in Nr. 97 und 98 dieſer Blåtter o. d. I.

und Syrien , Schiffle fide in Beyrut ein , beſuchte Konſtantinopel, die

bereits mitgetheilt. Seitdem ſind, dem Utbendum zufolge, Briefe

gricmiſden Inſeln und Athen, und fehrte nach einer Abweſenheit vor

von neuerem Datum in London eingelaufen , welche die traurige Nach:

faſt zwei Jahren ivieder in ſein Vaterland zurüd.

riot beftátigen , die nähern Umſtånde aber auf andere Weiſe angeben. Und dieſem Bericht ergibt ſich, daß ein Handelsmann , mit dem Sr. Da

ging er nad Amerita und fam im September nach New : York. Von hier aus beſugte er den Niagarafall und bie Canadas, reiste dann von

Im Jahr 1831

vidſon in Wady : nun in vertrauten Berhåltniſſen geſtanden , am 1 2 März in Mogador angekommen war , und ausgeſagt hatte, daß Fr. Davidſon , Baddem er für ſich und ſeine Begleitung von den Stammen von

New - Yoré nach Tampico und Merico , maß die Pyramibe von Cho: lula und fam Ende 1852 nach England zurúd. Zu dieſer Zeit wurde er Mitglied der königlichen und mehrerer andern gelehrten Geſeuraafter .

Idowlat und Uit Atta , die den Diſtrict beſeßt hielten , den Duroyjug

Seine Reiſeluſt ergriff ihn jedoch bald wieder, und da er finta cinc lange

erfauft hatte, Sweden, erreicht habe, wo er die Ankunft der Karawane

Zeit hindurch dem Studium der Geographie von Afrika gervibinet hatte,

aojuwarten befolob.

so verließ er England nochmals im Auguſt 1835 mit dem Gotímluſſe, Wo möglich biß nach Timbuctu vorzubringen. Nach kurzem Aufenthalt

Szier wurde er von 15 Mann vom Stamm E !

Harib (nicht von 100, wie es früher hieß) eingeholt , die ſich anfango freundſcaftlich benahmen . Später verlangte einer von ihnen eine Flinte ju prosiren, mit der er jedoch den armen Davit ſon vorſåplich erſchoß. Namdem die Räuber fein Gepad geplündert , und , wie man fürotet,

ju Gibraltar und lángerem Berweilen zu Marocco verließ er das lega tere Land beimlicy, weil der Saiſer seine Luſt bezeigte ſeine Zwede ju

befördern, und ging nad Wady : nun.

Der Seif Beyrar , der hier

aud ſeine Papiere vernichtet hatten , erlaubten ſie dem Kaufmanne

herrjate , fand dem Anſcheine nad großen Gefallen an dem Reiſenden ,

Muhammed El Nid , der mit ihm reißte, ſeinen Weg fortzuſeßen und

und ſudte ihn zu bereden, ſeine weitere Reiſe nach dem Innern auf:

fein Sepád mit ſich zu nehmen. Dieſer Kaufmann iſt der Meinung,

zugeben. Da Davidſon jedoch auf ſeinem Vorhaben beſtand , so that der Speit alles mögliche , um ihm ficeres Geleite durch bas Gibiet

daß wenn Hr. Davidſon fich nicht ſo lange in Sweteya aufgehalten hatte, er lider nade Landeny gefommen ſeyn würde.

Man vermuthet,

dag Ubu , der Eingeborne von Limbuctu , der England mit Hrn . Da : vidſon verließ, ſeine Reiſe dahin fortgeſeßt habe. Die Briefe berichten übrigens durmaus nichts von dem, was nach dem Morbe vorgegangen, dod fåßt ſich leider, troß des Widerſpruches, der zwiſden den frühern und den jeßigen Nadridten herrſcht , nigt an der Wahrheit des In : slåds zweifeln . Srn. Davidſon & Familie hat an den brittiſden Conſul za Mogador geſchrieben , und ihn gebeten feine Koſten zu ſmeuen , und

ſogleid fånige Leute abzuſenden , um die Sache näher zu unterſuchen , und von den Papieren zu retten , was vielleidt now erhalten iſi. Sərn . Davidſons Familie ſtammt aus der Nadbarſoaft von Kelſo, t: elbſt aber wurde in London geboren. Da er Neigung zur Ehemic hane, ſo ward er in einem Alter von 16 Jahren auf ſein Verlangen in eine entſprechende große Anſtalt gebraďt , an der er ., nachdem er ſeine Lehrzeit beſtanden , einen Untheil faufte.. Er widmete zu dieſer

Bei: ſeinem Germafte die größte Aufmertſamfeit, da ihm jedod endlich 82€ su große Einforårfung låſlig wurde , ſo beſorog er nach lieben Jahren eg aufzugeben und ſich den mediciniſden Studien zu widmen . In dieſer Abright trat er all 3dgling in das 81. Georgs Hoſpital. von wo 4u8 er ſpäter nad Edinburg ging , um za promoviren .

Er be :

falog 246 sath Cambridge zu gehen , wurde jebom burd cine ſchwere

der eingebornen Häuptlinge , und namentlich durch das der G. Harit zu verſchaffen , die als ber wilóeſte unter dieſen Stammen galten, und bei denen ber unglüstliche Reiſenbe auch ein leben verlor.

Vermiſchte Nachrichten . Dic Corvicres im ſüdlimon Franfreich , welche gewisſermahin dia Widerlage der Pyrenåen sind , zeigen an mehrern Steuer die boiit: limſten Sparen , daß fich große Achienlager daſelbst befinden . Wirdır: holt wurden Urbeiten unternommen , uin sie auszubeuten, ſic musten aber aus Mangel an Capital izniner wieder aufgegeben werden. Endliq hat licto aber im Arrondiſſement Limoux eine Geſellſchaft gebildei . un die Sonceſſion einer Mine 314 erhalten, welche fårzlich in einem Thale der niedern Corbières entdeďt wurde, und auf welde man große 206 nungen gründete. Rrige Braunſteinminen werden in derſelben G.goud idon ſeit drei oder vier Jahren mit Erfolg bearbeitet ; mehrere anberg ſollen in Rürge eröffnet werdeni . Die veriltmte Marmorvaſe von Pergainuo , meiohe 90ſcu : Traf: fier in ſeinem Werfe über Griechenland beſmrieben , die 5 Farg lot Durchmeſſer unb 3 Fuß Höhe hat, und init ausgezeianeten Stulpien . geziert ist , svarbe fürşlid von Sultan Mahmud bein ánia : der Franzosen geroenit.

strantheit, die er ſich auf der Reiſe nach Edinburg , wo er ſich der

$ itre 34 fehr audíeste, jngezogen hatte, an Ausführung dieſes Por: Tapes verhindert , indem ſeine Geſundheitsamlande einen Aufentta't

Die 3ahi ber geſtempelten Zeitungsplatter , weide diulit in LATIS

erſcheinen , und in dieſer Stadt oder nach den Departemente verfauft werden , beirigt nach authentiſme Docuintuten 96.600 .

RA300, lo der Literariſct - Urtiſtiſden Unſtalt ber f. G, Cotta'mien ehandlung. Berautmorilide Proefteus Ds. L. Miden in a 1 11,

Nr. 147.

Das

A usl a no n d.

latt Ein Tagb für en Leb ens der Völke r. lichhen Lebens fittlic unde des geiftigen und fitt & An 27 Mai 1837.

Anſichten eines Engländers über den Nutzen der engliſch -ostindiſchen Beſitzungen. *) Es herrſcht vielfach die Anfidet, als ob die engliſt oftindi:

rohen Befißungen für das Mutterland eine Quelle großer Reich: thümer reyen ; jedermann aber, der ſich nur einigermaßen genauer mit dieſem Gegenſtand beſchåftigt hat , weiß , daß dieß durchaus nicht wahr iſt, im Gegentheil wurde England um viele Millio: nen reicher ſeyn , wenn es nie eine Quadratmeile auf dem in : dilden Continent bereiſen hatte. Der einzige weſentliche Vor: theil , welchen England aus Indien zieht , iſt die Ausdehnung des Handeld , und dieſen Vortheil genießt das Land erſt ſeit etliden nad 20 Jahren ; denn vor dieſer Zeit, als der Handel

nad Indien noch ein Monopol der Compagnie war , gereidte er dem engliſchen Volfe mehr zum Nachtheil als zum Vortheil,

der Ueberſchuß des Einlommens von Oſtindien über die Auss gaben ? Bon allen indiſden Provinzen im Berife Englands bat

außer dem Thal und Delta des Ganges aus nicht eine einzige die Koſten ihrer Verwaltung bezahlt ; das Gangesthal allein hat nicht nur ſeine eigenen Ausgaben gedeđt , ſondern aud

weſentlich dazu beigetrager, den Ausfall der übrigen Provinzen zu deden. Dieſe übrigen Provinzen aber múffen beibehalten werden , oder auch die Provinzen am Ganges werden außlos. Wäre das reiche Thal und Delta des Ganges mit ſeiner ſchuch : ternen, arbeitſamen und gehorſamen Bevölkerung von dem Meere

oder einer undurodringliden Mauer umgeben , ſo hatte es für England ein reiches Einfommen abwerfen mögen ; dieß iſt aber niot der Fall: ps iſt faſt nach alen Richtungen von Stämmen von umgeben , welche triegeriſcher ſind als ſeine Bewohner, råuteriſden Horden , nicht unáhnlich den Arabern der Wüſte,

und es mußte jede Waare , die aus jenem lande tam , theurer bezahlen , als wenn man dieſelbe indirect durch die Umerifaner bezogen båtte, während dafür weniger engliſde Erzeugniſſe aue : geführt wurden , als die Umerikaner ausgeführt haben würden .

und eine große Armee muß unterhalten werden , um jenen

Zum Beweis unſerer Behauptung wollen wir nur nachfolgende furge Sligge mittheilen. England befißt in Indien in runder Zahl nidt weniger als 1,200,000 engl. g. Quadratmeilen (ungefähr 75,000 deutſde

gegen 3 Mill . Pfb., und ein jährlicher Tribut von 630,000 pfb. muß ferner nad England gershidt werden , um die Dividende der oſtindiſchen Sompagnie zu bezahlen , ein Tribut , den man früher von den Theetrinfern Englands erhob , und der durch

Quadratmeilen ), 90 Millionen directer Unterthanen und unge:

den leßten Freibrief den bereits mit Taren uberbürdeten Hin

fábr 40 mil. in den tributpflid tigen Staaten. Die Zabl der Nationen und Stamme in dieſer ungeheuren Menſdenmaffe, ſo mie ſie ſich durde verſchiedene Spraden und Dialekte unter:

dus auferlegt wurde. *) Ein weiterer Tribut muß für die Zahlung unmäßiger Penſionen nach England germi& t werden . Somit iſt alſo bis auf ein paarmal hunderttauſend Pfund über das ganze Einkommen Indiens verfügt , und das Wabre an der Sache iſt , daß das voll in Indien ro mit Abgaben über: laden iſt, daß die Verbeſſerung ſeiner Lage dadurch gehindert

fdheiden , beträgt liderlich nicht weniger als vierzig . Das höchſte Cinkommen , das man durch die Beſteuerung dieſer 90 Mill. Menſd en gewinnt , beträgt ungefähr 21 Mill. Pf. St. , wor: unter nibt nur die allgemeinen Abgaben, ſondern aud faſt alle

Provincial : und Municipaltaren begriffen ſind. Verglichen mit

Garten Indiens gegen ihre Einfälle und Räubereien zu rüßen. Die burgerliche Verwaltung Indiens koſtet etwa 8 Mill. , die Kriegemacht gegen 9 , das Intereſſe einer Sould von 60 Mil.

wird , während man zugleich alle Múhe hat , Einnahmen und Uusgaben nur einigermaßen ins Gleichgewicht zu bringen .

der engliſchen Beſteurung im Frieden und mit Audidhlug der

Localabgaben, iſt dieß noch nicht der dritte Theil des Einlommens von den 24 Mill., welche Großbritannien und Ireland berrobnen , und noch nicht der vierte Theil deffen, was 18 Mill. Engländer

während des ligten Kriegs bezahlten. Was betrågt nun wohl

*) Früher bezahlte die Compagnie dieſe Dividende aus dem Ge: winn des Theemonopols, da aber durch den vor einigen Jahren erneuerten Freibrief der Oſtindiſden Compagnie ihr Monopol des Chinahandels abgeſchafft wurde , ſo mußte nun die obige Dividende aus den Einfúmiten Indiens beſtritten werden.

*) Aus Zaits Edinburgh Magazine, Apritheft 1857 .

147

586

Bemerkungen über den Handel von Chile und Peru. (Fortresung.)

Von dem Handel zwiſden Drindien, Peru und Chile tann man jeßt nur wie von Verſtorbenen ſprechen. Als die Weſt: küſte zuerſt frei von ſpaniſder Herrſdaft wurde , tamen viele reide ladungen von Calcutta. Die ordinaren oſtindiſchen Baum:

wollenwaaren , unter der Benennung Sanand, Bafetas, Salem: pores , madten den vorzüglichſten Theil dieſer Ladungen aus ; von Seidenwaaren rendete man nur die ſogenannten Banda: noes: Taſchentüder. Zuder für Chile wurde als ſchweres Out

eingenommen. A18 Rúdladung nahm man chileniſdes Kupfer oder ſpaniſde Thaler. Dieſe ladungen haben jedoch ſelten ein

Der Handel, welchen Chile und Peru gegenſeitig durch den Austauſ eigener Producte treiben , ift berbåltnismäßig unbe: deutend. Chile führt dabei das Metſte an Producten aus , wo für es meiſt Zahlung von Peru ' in baarem Gelde empfängt. Die vorzüglichſten Artikel von Chile find : Weizenmehl, Weizen , Bohnen , Rúmmel , Nüfle , Sharquí , Bauholz ; dagegen liefert Peru an Producten nur Zuder , Salz , etwas Baumwolle und Bracamoros : Tabat. Chile tónnte Weizen und andere Früchte in weit größerer Menge, als bisher , produciren , allein der Ab

raß iſt ſo beforånkt, daß der Gutsbeſiker feinen großen Antrieb hat , den Unbau auszudehnen . Die Fåde kommea nicht ſelten vor , daß bei einer nur måßigen Ernte die Speider in Tals cahuano und in Valparaiſo überfügt ſind , und das Getreide .

günſtiges Reſultat geliefert. Der Grund lag wohl bauptſächlid

von Würmern und Ratten verzehrt wird. Bei der neuen Ernte

in dem zu Salcutta beobachteten Verfahren, wo der Werth der Ladungen von Capitaliſten , und zwar zu 1 Procent Zinſen per Monat und 1 Proc. per Monat lebensverſicherung , wie man

muß båufig ein großer Theil des verdorbenen Getreideg des vo Vorrathe Plaß zu maden. Guter Weizen gilt in Talcahuano ,

es nannte , vorgeſchoren wurde.

War die Erpedition nicht in:

wo die meiſten Getreideverladungen gemacht werden , oft nur

nerhalb eines Jahres völlig realiſirt , ſo hatte die Ladung ſoon 24 Proc. Zinſen zu tragen. Es wurde dabei Zins auf Zins gerechnet, ſo daß am Ende des zweiten Jahres die Zinſen don über 53 Proc. betrugen. Zieht man die weite Hin- und Her reife in Betracht, erwägt man , daß eine ſo große Ladung un:

5 bis 6 Realen für die Fanega , ziemlich eben ſo viel , als die Landfracht, wenn Weizen aus. eider nicht nahe gelegenen Segend kommt. Die Fanega Weijen wiegt dort 175 bis 180 Pfund, in Valparaiſo wiegt ſie nur 150 Pfd .; das kleinſte Maß iſt dasjenige von Lima zu 135 Pfb. Es iſt merkwürdig , daß,

rigen Jahres in die See geworfen werden , um dem friſden

möglich fanell zu realiſiren iſt , daß man nothwendig den sau :

obgleid in den ehemaligen ſpaniſden Colonien das Långenmaß

fern langen Credit zu geben hat 1, ſo wird man leicht einſehen, daß das Geſchäft ſehr glüdlich von Statten geben muß , wenn in 2 Jahren die Fonds in Calcutta zurüdgezahlt reyn ſollen. Die Ladung hatte in dem günſtigſtea fal an Zinſen allein mehr als 53 Proc. zu tragen , und da zu dieſer Summe aude die gewöhnlichen Verlaufsunfoſten , fradt, Affecurang u. f. w. ſich gerelten , ſo hätten die Waaren mit ungebeurem Gewinne vertau werden müſſen , um nur den Aufwand deden zu fón: nen. Die Sdiffe von Calcutta waren gewöhnlich von 300 bis

(die Vara), *) das Gewicht (Quintal 100 Pfd., Aroba 25 Pfo.) überall gleich ſind , das Getreidemaß fico ſebr verſd ieden ver: bålt. Der Handel mit Weizen von Chile nast Peru würde noch bedeutender geweſen ſeyn , wenn niat das leştere Land einen ſehr hoben Zoll von 5 ſpaniſchen Thalern für die Fanega aufgelegt håtte. Der zod auf Mehl war noch bóber und betrug 7 ' / 2 ſpan . Thlr.

600 Tonnen und hatten oft eine fortſpielig zu unterhaltende

34 gebrauchen , den Zoll auf peruaniſchen Zuder auf 3 ſpan . Thlr.

Mannſdaft von mehr als 100 Mann. Wurde die Reiſe durch irgend einen Unfall verzögert, fo fonnten leicht 3 Jahre vergeben, be das Geſchäft abgeſchloſſen war. In den ſpåteren Jahren haben die in Nordamerila fabricirten Baumwollen waaren , ſo

für die Aroba erhöht, máhrend er von allen andern Zuđer nur

wie die engliſchen Nachahmungen der oſtindirmen Baumwollen : zeuge, dieſe lekteren faſt ganz vom Markte verdrängt. Wie be: deutend dieſer Sandel ehedem geweſen rep , låßt ſich daraus ab nehmen , daß noce 1819 und 1820 von Calcutta an Sanabe,

Bafetas , Salempore oft 70 bis 80 , ja ſelbſt 100,000 Stud in Einer Ladung kamen. Der Werth war verſchieden , doch tann man annehmen , daß der Preis durchichnittliche 2/2 bis 3 (pan. Thaler für das Stüc von 20 Yards betrug. Als noch aller Handel dieſer Länder ausídließlich in den Händen der Spanier war , wurden oſtindiſche Waarcu nur von der philippiniſchen Compagnie eingeführt , und zwar nur duro die fogenannten Galeonen, große Schiffe, welde von Acapulco ausgingen. Von dort aus wurden ſie in die übrigen Hafen an der Weftüfte ver: theilt. Der Detailpreis in den Läden war damals 2 ſpan. Tha

ler für die Vara ; man tauft gegenwärtig weit beffere Waaren zu 1/2 Real.

für das Faß von 190 Pfund Nettogewicht. Peru hatte ſich unge: achtet aller Unterhandlungen immer geweigert, den Zoll auf Mehl und Weizen herabzuſeßen , und daber bat Chile, um Repreſalien

27 Proc. vom Werth war, was bei braſiliſdem oder Havanajuder nur 5 Realen für die Aroba ausmachte. Da fein Pfund peruani: (der Zuder nach Chile fommen tonnte, und Peru nirgends an: ders als dorthin zuđer erportiren tanu, ro gingen die peruani: ſchen Pflanzungen ein. Seit kurzem iſt jedoch zwiſchen beiden Ländern ein Vertrag geſchloſſen worden , dem zufolge die Bode auf Zuder und Weizen berabgeſert worden ſind, und ein größerer Vertebr wieder ſtattfindet. Für den Handel mit Peru iſt Bau: bolz ein nicht unbedeutender Artitel, und fónnte es durdo Ver: minderung der Zódle nod mehr werden, indem jenes land weder an der Küſte , node in der Cordillera Bäume befißt, die zum Haus : oder Schiffsbau , oder nur um ein Brett daraus gu Tooneiden , gebraudt werden könnten. Tacna, Urica und andere

durch Erdbeben oft zerſtörte Stådte fónaten gegen dieſe Ges fahr leicht geſichert werden, wenn man die Häuſer von Fachwerk baute , was aber bei dem gångliden Mangel an Bauholz nicht möglich iſt. Bisher bat man nodi teine Sågmühlen in Chile *) Die ſpanirohe Bara iſt gleich 33 Zoll engliſo , uno 2 Paras find gleich 5 Leipziger Eulen,

587

angelegt, obgleid eine rolde Speculation um ſo vortheilhafter den, eben dieſe dertheuert. Dennod werden Bretter und Bohlen von Concepcion über die Cordillera geführt, und haben alſo bis

artigen Indianer für Sonung des Miſſetbåters geſtimmt hatten , ſo waren ſie dennod durd die Miſſionáre, die hiebei einen ihrem Friedens: amte nicht angemeſſenen Blutdurft zeigten , åberſtimmt worden , und der Berbreder wurde am folgenden Zag in der Gegend des Diamant:

fern müste, je mehr die jekige můbſame Urt, Bretter ju iconei:

Mendoja einen Weg von 170 bis 180 leguas auf Mauleſeln

Bergs mit dem Strange hingerichtet.

zu maden. Ein nicht unbedeutendes Geſchäft wird von Suddile aus nada andern Provinzen Chile's und aud nad Peru mit

foloffen fer , die im Hafen liegende nordameritaniſdge Kauffahrteibrid

Die zweite Neuigteit war die, daß König Kauitcouli poſitiv cuts

dunnen Brettern (tablas de alerce) von etwa 6 Fuß Långe,

Zamehameba ju taufen .

5 bis 6 Zoll Breite und 1/2 bis 3/4 300 Dide getrieben . Sie

Xheilen ein fapón und zierlich gebautes Fahrzeug, und das Innere zwed:

find nicht geſagt, ſondern nur aus dem ganzen Kloße geſpalten,

mäßig und elegant für Paſſagiere eingerichtet , ſo wie ich glaube, daß

daber auch oft fchief und von ungleicher Dide ; das Holz iſt leidt und weich , und wird beim Baue nur zum Verſchalen der Zimmerdeden gebraucht, roaſt auch zu Mehlfaffern und zu großen Kiſten verarbeitet, eignet ſich aber nicht zu fåffern und Gefäßen für Bein , Del und andere Flüſſigkeiten. 3n dem

€8 früher als Liverpool - Padetboot gefahren iſt.

Handel mit fremden Nationen bilden die edeln Metalle, rowool

in Peru , als in Chile den Hauptwerth der Ausfuhr. Aus dem erſtern Lande tommt Gold und Silber gemünzt und un gemängt nad dem lektera , allein nicht umgelebrt. Die Aus: fubt des Goldes und Silbers aus Peru geldient entweder auf dem gerekliden Wege durch den Zold oder durch Contrebande. Im erſtern Falle werben , größtentheils neu in lima geprägt,

Dieſes Schiff, daß ice befah , war in allen

8

Der Preis des Fahr :

Huge route 60.000 Piafter jevn , zahlbar in Baarem oder in Sandels

bolz. Kauiteouli, da er nodo unter Vormundſchaft Nand, toonte dieſer Kauf ohne Zuſtimmung der dret proviſoriſden Regenten nicht abſ@ ließen , wovon fid der eine , Gouverneur Boti, gerade auf einer Inſpections : reiſe durch die Inſel abweſend befand. U18 er zurůdtam, (mob er ſeine Zuſtimmung von Tag zu Tag auf, da er dem ganzen Projecte nit ſehr gencigt rabien.

Während unſeres Aufenthalts in der Bai liefen mehrere Soiffe ein , die im Norden und Süden det pillen Oceans auf dem Walfiras fange freugten . Gewohnlico fommen dieſe Schiffe im Monat Máry zu dieſen Inſeln , um ſich mit friſchen Lebensmitteln zu verſehen, and regeln dann nade den Küſten der japaniſden Inſeln. Eine große Menge Fahrzeuge wird bei dem Walfilmfange beſchäftigt; lo ſenden die Nords amerikaner alein von View : Bedford jährlic 270 Smiffe dazu auf, auf England kommen alle Jahre ungefähr 80 and aus Frankreich 40 Soiffe, wovon die meiſten nade dem ndrdlichen und ſüdlichen filler

i la

Thaler erportirt. Silber in Barren oder plata piña , ſo wie

Gold in Barren fann nur durd Soleich handel erportirt wer: dea. Dem Geſeke nad rod nåmlich in Peru alles Silber, wel:

des in den Minen gewonnen wird , in die Münze gebracht und geprägt werden . Ungeachtet ſeit mehrern Jahren die ub: gaben von foldem Silber faſt um die Hälfte herabgeſeßt ſind, To betragen dieſelben , wenn man den Verluſt in der Münze und den zu zahlenden Ausfubrzoll von 5 Proc. rednet , doch nodo gegen 8 bis 9 Reales für die Mart oder gegen 12 Proc.

von Werth ; folglich iſt der Reiz zum Schleichhandel ziemlich groß. Dasſelbe gilt dom Golde , welches reines kleinen Um: fangs megen noch beſſer zur beimliden Ausfuhr geeignet iſt. ( Fortresung folgt. )

Chronik der Reiſen. Die 3 an 8 w i ch 8 : Infeln . 4. Tagsneuigkeiten von Honoruru. - Wallfiſchfanger. Haupt

producte der Inſeln. – Einkünfte des Königs und der Ober: häupter. - Handel der Sandwich - Inſeln. Abfahrt von der Inſel Woaho. – Ankunft auf der Inſel Atoi. Ausflüge in die Canots der Eingebornen. - Abreiſe von den Sandwich: Inſel. Inſeln. Allgemeine Ueberſicht der Gruppen in hiſtoriſcher und

Ocean , und nur wenige nach dem ſådliden atlantiſoen Ocean beſtimmt

Die auf den Sandwich - Inſeln (qou befannten und jährlich wiederkehrenden Baufirmjäger : Schiffe nehmen gewöhnlich eingeborne Joſulaner alt Hålfermiffleute gesen Miethe an Bord, die dann ſo lange ſind.

auf dem Schiffe bleiben , biß dieſe ihre volle Ladung haben, und gam lepten Mal an den Sandwid : Inſeln anlegen . Als wir uns bei den Sandwich - Inſeln befanden , anterte im Szafen von Honoruru ein von den Galapagos : Inſeln kommender S

Spooner , der auf der Schilderdten - Jagd geweſen war, und am Borb eine Menge lebender, ungemein großer Zhiere dieſer Art, ſo wie einige tauſend Pfund Smilderðtenſmalen batte. Obgleid fich auf den Sandwich - Infelu joon einige Kaufleute niedergelaſſen hatten , ſo muß ice bemerten , daß der Sandel ſonders im Großer wicht eben von ausgezeichnetem Belange war.

.

geographiſcher Hinſicht. Hier in Honoraru waren indeß ein paar Neuigkeiten das Lage: geſpräch geworden . Es route påmlich ein Berbreder gehångt werden , die cifte bier vortommende Execution dieſer Art. Er hatte nåmlic eine Frau erſmlagen , doch , wie man erzählte , niớt mit Ueberlegung, ſondern in einer Art Geiftesverwirrung. Als ich fragte, ob man bei der Unterſudung!dieſen Milderangsfall niot berdafigtigt, antwortete

man mir , das ſich die Oberhdupter dieſer Inſeln tu dergleiden Sachen ganz von den Herren Miffionären teiten Tießen . Dogtele die guts

Das Hauptproduct für die Ausfuhr befteht aus Sandelholz , welches pro Picol (8. 6. 125 Pfund) mit 8 Piaſtern bezahlt wurde ; da man .

aber zu ungeheure Maffen davon der fmiffe, ſo laßt fido vorausſehen , daß foon in einigen Jahren das Candelholz auf dieſen Inſeln aus: gerottet feyn wird. Soou jeßt muß es vou beinahe unzugängliden Plåber in den Gebirgen geholt werden . Das Befikrecht der Wåtdet dieſes Holges Teint dem König und den Juſel:Oberhauptern zuzuſchen , und nicht ſelten mußten die armen Indianer , die es alt Frohndienſt ju fåten verpflichtet ſind , Monate lang im Gebirge mit ihren ganzen

Familien baufen, bis ſie die vorgeſchriebene Quantitat juſammengebracht

batter . Natürlich erwerben die Fürften dadurch bedeutende Capitalien . Auq not andere Wege, um die Einkünfte zu vermehren , ſtehen offen. Jährlich, und fo oft er et für nöthig hält , (mreibt der Adaig dia

588

Kopfgeld aus , das für einen Manu (lanata) einen ganzen , für eine Frau einen halben und für ein Kind ein viertel Piafter beträgt. Außer : dem idßt fich der König von Zeit zu Zeit durch ſeine Unterthanen

begrüßen, bei welcher Gelegenheit jeder ein Germent mitzubringen bat.

verhandeln. Und nahm er mir eine Partie beſten rothen Mein für den ruſfiſchen Gouverneur ab. In Neu : Archangelse tauſot man gegen

dort eingeführte Waaren gewodhalico Felle ein , die man nach den

Hievon ſind auch die auf den Inſeln angeſeſſenen Fremden nidot aut .

Sandwido : Inſeln und von da nado China bringt. Ich ſelbſt hatte na China 600 Stůd der beſten und mönſten Otterfelle als Fradt in

geſchloffen . Beon die Einwohner ihre Abgaben nicht in Geld entrichten

Labung genommen .

törnen , müſſen ſie es in Producten thun.

-

Eine andere Art von

zius iſt der royon erwähnte Tavu oder Zabo. So war z. B. ein Haus,

Außer dem Sandelholze beſtehen die Producte der Sandwidt - Inſeln nod aus Zuder und Zabar. Pon legterem bragte ich eine Probe nad

der in die Nähe desſelben oder in dasſelbe hereintam , mußte einen

Europa mit, dodo wurde dieſe Sorte ſehr gering befunden . Die Zuder : plantagen liefern noch ſo wenig Uusbeute , daß man bieß noch nicht

Piafter an den König bezahlen. Auch die mitregierenden Oberhaupter

alf Ausfuhrproduct betragten tann .

behielten ſich wieder ein Recht vor , auf mehrere Saden , fo B. auf Bieh und Lebensmittel , eine Auflage zu legen, webwegen auch tåglich

Menge Erd :, Garten- und Baumfrüchte hervor. Auch ward mir auf den Sandwich : Inſeln ein Baum gezeigt, deſſen Zweige einen fajer:

auf dem Marfte, wo die Indianer ihre Producte zum Verkaufe brachten , einige der Oberhåupter mit ihren Trabanten erfmienen , um die uits

artigen Baſt hatten, der eine treffliche Sorte Hanf liefert, wovon die Inſulaner Zaue von verſoiedener Stårte verfertigen , die man im Falle

gaben einzucaſfirep .

der Noth auch auf europäiſchen Soiffen benußen fann. Yuf dieſer zweiten von mir beſuchten Sandwich : Juſel verfaufte

das ſich der König am Strand erbaut hatte , ,,tabotet ," und jeder, .

Um die Revenuen der Oberhåupter zu vermehren , hatte man auch imon angefangen, von den Schiffen „ Ionnengelder“ zu erheben. Für die Fahrzeuge , die hicher famen , um Erfriſungen einzunehmen , be: fand das Zonnengeld : Fir die im Binnenhafen liegenden 10 Cents per Lonne. Außenhafen Für die , welme des Handels wegen antamen : Im Binnenhafen 60 Cents per Conne. Außenhafen 50 -

-

Die Sents ſind hier die eines Piaſters. As Lootſengeld bezahlte man ſowohl für das Ein : a18 Uusbringen des Schiffes , für jeden Fuß. welchen das Soiff tief im Waſſer ging , cinen Piaſter. Ich glaube nicht , daß eo ſehr zu rathen, ſich mit den Sandwich Inſeln in großen Handelsverkehr einzulaſſen . Ledige Fahrzeuge tonnen hier freilich eine Fradt von Sandelholz nadi China bekommen . Doch

Außerdem bringt das Land eine

id beinahe Bod ben ganzen Reſt meiner Ladung, nämlich einige Meubel.

Nürnberger Waaren , Olåſer und Lampen , welches mir Ades mit Sandelholz, zu 8 Piaftern den Picol, bezahlt wurde. Zu meinen Waaren gehörten auch noch eine Kiſte mit ſo warzſeidenen Weſten , und zwei

Fåffer mit grünen , rothen und gelben Pantoffeln , die ich , um fie ftådweiſe zu vertaufen , in das Magazin sef Hru. French bringen ließ. Es dauerte auch nicht lange, ſo fab man die meiſten eingebornen Damen

aus der Erie - Familie mit bunten Pantoffeln umberſtorziren , ſo wie auch die Männer durch den großen Abſaß der Weſten und Pantoffeln mir mandges fomiſme Smauſpiel darboten. Eine Menge Indianer

nåmlio tauſoten dieſe beiden Artikel gegen Sandelholz bei mir eis, und macten dann ſogleich im Magazin ihre Toilette. Sah man einen rolden wohlbeleibten , braunen Inſulaner , gang uadt , nur in einer

ſeidenen Werte und den bunten Pantoffeln, deren ungewohntes Tragek

iſt ſoon bemerkt , daß hier dieſer Artikel theurer und ſeltener wird,

ihnen das Kinabſteigen von der Treppe ſehr berowerlido madote, flolz

wogegen in Shina die Preiſe heruntergeben, da man anfångt in Santon dieſes Hoiz von der Inſel Limor, von den Sandelholz : Inſeln und von

einherſteigen , ſo konnte man ſich des Lagens niøt enthalten. Der König Kauiteouli faufte von mir vierzehn Siúd Billardlampen , die

der Rüfte von Malabar einzuführen , wo zudem dieß Product von

der geneigte Leſer , route er einmal die Inſel Woabo beſuden , dort

großerer Güte als das der Sandwich - Inſeln iſt. Die Swiffe , die pou der Küste you Peru watto China befrimmt find , fönnen keinen andern Erfriſchungsplaß auf ihrer Reiſe antreffen , als dieſe Inſeln . Dom glaube man nicht, daß die Lebenèmittel hier wohlfeil lind. Der Einwohner aus der resten Claſſe – Lowtow $ genannt – fennt ſchon

um das Bilard prangen ſehen kann , das rich in einem eigend dafür

das Gelb , und seigt ſich ebenſo gewinnſüchtig , wie die Vanteet. U18 wir uns zu Woaho befanden , wurde von dort init einem eingigen Schiffe, sem nordamerifaniſchen Smooner Chinchilla , Sapitán I. Mid , einiger Handel nach der Nordweſtküſte Amerika'd , beſonders nach dem Morfore : Sund, und den darum liegenden ruſſiſchen Etabliſ:

fements und deren Haupıplak Nieu : Arcangelet getrieben.

Capitán

Mick faufte zu ſeiner Fahrt von mir einige Eiſenwaaren, Bergwerts:

benimmten königlichen Gebäude befindet.

Wir hatten nun zu Honoruru ſo viel von unſerer Ladung wie möglich eingenommen , und ich inacote mich alſo bereit, unter Beglei

tung des Hrn. French, nach der Inſel Atoi abzuſegelo , um dort den lebten Reſt der Fragt zu erhalten . Den 7 Máry lidteten wir alſo die Unter , und regelten mit einem friſden Oſtwind aus dem Safer , bis zu beffen Ausgang und der Lootſe Ulexander Adams begleitete. Bei der Abfahrt befanden ſich wenigſtens fünfzig junge Inſulaner an

Bord , die gerommen waren von uns Abſa ied zu nehmen , und ihrer Landemann , einen Anaben , den ich mit nach Europa nahm und der in einem blauen Nantinganjuge fich ſehr behaglio fühlte, noch einmal zu reben . A18 wir an den Haferringang gelangt waren , ſprang die ganje naďte Geſellſoaft unter großen Lebewohlgeſchrei in See und

ſowamm naw dem Lande zurüd.

haden u. dgl. m. , welche die Ruſſen dann wieder an die Singebornen

( Fortſerung folgt.)

G Mit dieſem Blatte wird Nr. 47 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Alleſſandro Manzoni. - Americaniſche Dichterprobent. ( Fortſeßung .) 9n das Ubonnement diefed dem "utlande Beigegebenen Literaturliettes jahtlid

a welden videntlid 1-5 Blatt erfhrines , tenn jederzeit eingetreten utbre ; it beträgt für die Sbactwe dai Xuslandri A., Balbjährlid 1 . aab pierteljarlie is. Jür diejeniger , welde bas Ausland nicht halten , jährlich 6k?

Månden , in der Literariſco - Urtiſtiſchen Unſtalt der J. G. Eotta'ſoen Budhandlung. Berantwortlia er Hebatteur Dr.

. Widen mann.

Nr. 148.

Das

Ausland.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Völker. 28 Mai 1837.

Unterdrückung des Christenthums auf

die ſich größerer Vergebungen rouldig gemacht hatten , wurden

im Rang um die Hälfte berabgelegt. Da niemand am Leben

Madagaskar. Belanntlid wurde vor einigen Jahren durch einen Befehl der Königin Wittwe von Madagascar das Chriſtenthum auf der Inſel unterdrüdt. Wir theilen hier ., zugleich als eine Sitten:

geſtraft ward, ro fönnte man das Tribunal, von dem der Spruc ausging, für febr gelind balten ; allein es iſt zu bedenten , daß das Gefeß , das ſo viele Menſchen verurtheilte, ein ex post facto

Gereß war, das keine großere Strenge zuließ, und daß viele der

childerung , die nåbern Umſtånde dieſes Ereigniſſes nach dem

erſten Familien des Landes unter den Strafbaren fide befanden.

Bericht der Londoner Miſſionsgeſellſchaft mit.

Die Anrufung des Namens Jeſus ward ganz unterſagt , und

„Um 1 März 1835 wurde eine öffentliche Kabary (Natio: nalverſammlung) gebalten, in der die Königin ihren Gutſalus erklarte, mit allen der Regierung zu Gebote ſtebenden Mitteln

das Chriſtenthum zu unterdrücken , und die alten Gebrauche des Pandes wieder ins Leben zu rufen. Die ganze Bevólferung, aus einem weiten Umfreis um die Hauptſtadt , månnlich und weiblid, alt und jung, Civil und Militár, war bei dieſer Gele:

dem Volt verboten , aud nur an den von den Miſſionåren er: baltenen Unterridt zu denken . Dawiderhandelnde rollten mit

dem Tode beſtraft , ihr Vermögen eingezogen und ihre nachges laſſene Familie als Silaven verfauft werden . Die Schulen wurden gånglich abgeſchafft ; ziffern und einige Budtaben anf Stiefer (dreiben zu lernen , darin ſollte fortan der ganze Un: terricht beſtehen.

genheit verſammelt. Der Tag wurde mit einem Kanonenſub

,,Den Miſſionåren wurde , als fremten , hinſichtlich fhreg

begrüßt , nicht um Gefühle der Freude zu weđen , fondern um die Herzen des Voltes mit Scređen zu erfüllen. Eine fðnig:

Gottesdienſtes fein Hinderniß in den Weg gelegt, aus ihre Per:

lidhe Botſd aft ward verfündet, in der die Königin ibren Unwil: len zu erfennen gab , daß Mehrere ibres Volfo es gewagt , fido

von den alten Gebrauchen zu entfernen , die Gößenbilder zu verachten , die Weifagungen hintanzuſeßen, ju neuen und uner:

hörten Namen (Jehovah und Jeſus ) zu beten, den Sabbath zu balten , die Gebräude der Europäer in dieſer Hinſicht natju: abmeti , ſich zum Gebet in Privathäuſern zu verſammeln , die Eidesformel zu verändern und ihren Sklaven zu erlauben , le: ſen zu lernen .

ules dieſes ſes fortan auf das ſtrengſte ver:

boten, ſo wie auch Alles, was dabin ziele, die beſtebenden Reli: gionsgebräude zu ändern. Jeder Einzelne im Volt wurde bei Todee ſtrafe aufgefordert , porzutreten um ſich ſelbſt anzutragen

und ſich zu den vorgeſchriebenen Lehren und Gebrauchen zu be:

ſonen und Eigentium durchaus nicht verleßt. Doct hielt man ſie in genauer Uuflicht uitd bedrohte ſie mit der ganzen Strenge des Geſekes , wenn ſie es wagen würden , ſich auch nur die ge ringſte Uebertretung desſelben zu Sculden kommen zu laſſen .

Spåtere Verfügungen der Regierung haben dieſe Erklärungen beſtätigt , und die Miſſionårs jeder Hoffnung beraubt , ihre Arbeiten wieder beginnen zu fönnen . "

Bemerkungen über den Handel von Chile und Peru. ( Fortresung. )

Es wird hier nicht am unrechten Orte feon , über den Werth des in Chile und Peru circulirenden Geldes einige Bes

tennen ; beſonders jene , welde getauft worden waren , Abend:

merkungen zu machen , indem alle Handelsverhältniſſe darauf

geberverſammlungen oder öffentlidem Gottesdienſt beigewohnt

gegründet ſind. Man rechnet in dieſen fåndera wie in allen ehemals ſpaniſchen Colonien , nach ſpaniſchen Chalern , welde

und aus eigenem Antrieb Leſen gelernt hatten. Jeder, der mehr getban batte, als daß er leren lernte, wurde im Rang herabgeſeßt, er mochte nun vom Civil oder Militår regn . Die Maſſe des

fbuldigen Volls ward je nad Diſtricten zu einer Geldſtrafe perurtheilt , und höhere Beamte, ſo wie aude die ältern lehrer,

der deutſte Spradgebraut gewohnlich mit Piafter begeid net, von den Spaniern aber Pesos fuertes , oder bloß pesos , auch duros genannt werden, und dieſe werden in 8 Reales de Piata, 34 4 Quartillos der Real , get heilt. Man muß dieſe Rcales 148

590

de plata nicht mit den Reales de vellon verwechſeln , nach

denfte Bitte eines Bettlers in Lima iſt um einen Medio (zwei

weldoen tertera in Alt- Spanien gerechnet wird , und zwar ſo, daß der Peso fuerte in 20 Reales de vellon getheilt wird. Der Peso fuerte wurde früber nach einem Münzfuße aus: geprägt , zufolge welchem das Berhältniß des Zuſaßes oder der

gute Groſchen ) ; in London , wo Kupfergeld circulirt ., bittet der Bettler nur um einen Halfpenny, oder 6 Pfennige. Während des Revolutionstrieges gab die neue republicaniſde Regierung

Kupfergeld aus , jedoch zu einem ſehr hoben , ganz widfür:

Legirung zum feinen Silber, wie 1 zu 11 war, und 100 caſtili:

liden Nominalwertbe. Cine Kupfermünze von der Größe eines

robe Marł wurden zu 850 Peſos ausgeprägt. Dieſer Münzfuß

Viergroſchenſtuds war zu 2 Rcales de plata ausgeprägt. Dieß Kupfergeld tam jedod bald außer Curs und fann jeßt nur zum wirtliden Werthe , d. 6. als altes Stupfer nach dem Ge

bat jedode einige Abanderungen erlitten ; denn auf 10 Dineros

20 Grau feines Silber kommen jeßt 1 Dinero 4 Gr. Legirung. Ruafidhtlich des Gewichtes iſt das Verhältniß geblieben, ſo daß nach wie vor 100 Mart von erwåhntem Gebalte zu 850 Peſos ausgeprägt werden. Der Werth eines Peso fuerte fann daher

zu i Nihlr. 20 gGr. preußiſch Sourant angenommen werden ; allein dieſer Peso fuerte iſt nicht der circulirende, nach welchem gerechnet und in welchem alle Zahlungen gemacht werden . Es

wicht verfauft werden. Ja der Zeit größter Finanznoth wurde in Chile und Peru Papiergeld verſchiedener Art in Umlauf ge reßt. Es batte jedoch keine allgemeine Circulation und iſt

größtentheils (in Chile faſt gånglid) dadurdo perídwanden, daß eg bei Zahlung des Zolles theilweiſe angenommen wurde. Dieſes bing oft von Umſtånden ab, irden bei einer zu leiſtenden Zah

wird namlich allgemein, ſowohl in Privatgeſchäften als in öffent:

lung zuweilen ein Drittel, zuweilen die Hälfte der Summe in

liden Saſſen , mit Gold gezahlt , und zwar in Doublonen oder ſpaniſchen Ungen (onzas de oro), welche in Peru zu 17 Peſos

Papiergeld, welches immer mit einem großen Disconto zu laufen war, angenommen wurde. Als Zahlung bei mercantiliſden Ge rahảften fand es jedoch nur durch beſondere Uebereinkunft zum

und in Chile zu 17 Peſos 2 Reales circuliren. In Spanien, Merico , Cuba , Manila gelten diefelben Goldſtúde 16 Pesos fuertes, woraus fiche robon von ſelbſt ergibt , daß der Nominal:

laufenden Curs Gültigteit. Jn Chile beſteht die kleine Silber:

werth derſelben in Südamerita ju boch angenommen worden. Vergleichen wir den Werth des Goldes , wenn derſelbe aud

neda macuquina) von 2 Realen , i Real und 1/2 Real. Die

1

Sawantungen unterworfen repn mag , mit dem des Silbers, wie er ſich in Europa geſtaltet, ſo werden wir finden , daß die Doublone ſelbſt zu 16 Deſog noch zu hoch gegen Silber ange:

nommen iſt.

Das Mißverhältniß des Nominalwerthes der

múnje aus fonderbar irregular geprägten Stúden Silber (mo Form der Stúde iſt nicht rund und flade, ſondern vieledig und in der Mitte weit dider als am Ende. Das Gepräge iſt ſehr

plump und oft faum zu erfennen . Es ergibt ſich offenbar, daß dieſes Geld zu einer Zeit geſchlagen worden iſt, wo man node Peine Münze errichtet hatte , und die Mardinerie hodiſt unvol:

Ja den leßten Jahren bat die dortige Regierung wenig oder nichts gemünzt und jedenfalls nie daran gedacht, dieß ſchlechte Geld einzuziehen. Freilich fönnte dieß nur mit tommen war.

Goldmünze zur Silbermünze wird dadurch gehoben , daß man in Chile für harte Thaler gegen Gold eine Prämie von 6 bis 7 Proc. zablt. Uuch in Peru gibt man dieſelbe Pråmie , wenn man Pesos fuertes an Bord tauft, wo ſie feinen Ausfubrzod

großem Verluſte und vielen Koſten geſdeben ; denn ſobald es

(von 5 Proc.) mehr zu erlegen haben. Nad dieſem Verhältniffe

bekannt wurde, Chile wolle dieſe Münze zum Neanwerthe ein

.

ridtet ſich denn auch der Werth ader Ein : und Ausfuhr.

löſen , wurde das fand damit überſchwemmt werden , da in

Würden die Bablangen für Verkaufe in Pesos fuertes gemacht,

Mendoza , San Juan , Sordova fein anderes Silbergeld circu:

so würden alle Einfuhrartitel um 6 bis 7 Proc. billiger ver: fauft werden fönnen . Dasſelbe gilt von der plata piña, d. h. Silber, welches durch Amalgamation gewonnen , aber noch nicht

würdea dodo die Umprägeloſten bedeutend regn , und wie die

in Barren geſamolzen iſt. Die caſtiliſohe Mart gilt ießt an

jebe nicht abſolut nothwendige Ausgabe vermeiden .

Bord 9 ſpan . Thlr. 4 Realen bis 9 ſpan . Thlr. 6 Realen, weil mit onzas de oro zu einem Nominalwerth von 17 ſpan . Thlr. bis 17 ſpan. Thlr. 2 Realen bezahlt wird. In Peru circulirt aud fleines Silbergeld , welches zum Theil noch unter der ſpaniſchen Herrſchaft, zum Cheil auch ſeit Errimtung der Re: publit zu demſelben Münzfuß, wie Pesos fuertes geprägt wor:

aus demſelben lande entweder in Körnern , ſo wie es aus dem

den iſt; dieß beſteht aus Stúden zu zwei, einem, einem halben, einem Viertel:Real. Dieſe tleinen Münzen ſind jedoch zu Zeiten ro ſelten , daß es Mühe foſtet, eine Doublone chae Verluſt zu wedſeln. In einigen Gegenden, wie Tacna und Arequipa, find die Scheidemünzen ro ſelten , daß man einen Real in zwei oder

lirt. Wenn aud nur zum wirkliden Silberwerthe eingelöst, Finanzen Chile's jeßt nodo fteben , wird die Regierung gewig

Gold wird

Waforande der Flüſſe oder in Kugeln, wie es durd Amalgama:

tion gewonnen wird , ausjeführt.

Der Ausfubrzod wird ge

wobnlich vermieden , weßhalb denn auch die Zodregiſter feine Auskunft über die jährlich gewonnene Menge dieſes Metals liefern können. Kupfer in Bidden madt der nádoſten Ausfubrartitel aus.. Meiſtens wird es in den nordliden Provinzen gewonnen und von Coquimbo, Guasco, Copiapo ausgeführt. Die jährliche Production iſt 55 bis 60,000 Quintales, und man hat den Centner in den lek: teren Fabren für 10 bis 15 ſpan . Thaler (mit Ginſoluß des Aud:

vier Cheile gerſchneidet, um zu wedſeln oder fleine Gegenſtande fubrzolles ) an Bord geliefert. Außerdem ſind noc Verſuche ge: zu laufen , und dieſe zerſchnittenen Stúde circuliten dann all madt worden , Kupfererz nado England zu ſenden , um es dort Hemcin. Der Uebelſtand , teine tleine Munge zu haben , der:

ausſchmelzen zu laſſen .

Anfangs roll dabei gewonnen worden

.b :uert oft Gegenſtande , weil man nidt weniger als einen reyn ; indeß verurſacht dieß Oerdaft , der engliſchen zollgelege Medio (Quartillos find leör ſelten ) zahlen fann . Die beſdhei: wegen , viele Sowierigleiten. Da namlio frembes Kupfer nur

.

591

zum Tranſit in England eingeführt werden darf, ſo muß bei Landung fremden Erzes genau ermittelt werden , wie viel Kupfer daraus geſchmolzen werden könne, damit eine gleiche Quantitat Kupfer erportirt werde. Es werden daber unter Uufſicht von Zolofficianten Verſude im Großen gemadt , um die Reichhal: tigkeit des Erzes zu beſtimmen . Dabei bleibt aber zu erwägen,

daß dieſes Geſchäft durch die Seefracht fehr pertheuert wird. Cin Centner Kupfererz liefert, wenn es reichhaltig iſt , 20 bis 25 Pfd. Metal , mithin hat jeder Gentner dieſes in England ausgeſchmolzenen Kupfers die vierfache fracht für den langen Seeweg bezabit. Da die gewóbalide fradt 5 Pf. S. für die

Tonne, oder 5 Sh. S. für den Centaer betrågt, ro laftet folg: lidh auf jedem Centner Kupfer ſchon 1 l. S. Auf åbuliche Art bat man Verſude gemacht , Silbererz aus Peru nach Deutſd :

land zu führen . In der Provinz Tarapaca gibt es , beſonders bei St. Rora , mebrere früber ſtart bearbeitete Oruben , die mit Halden und großen Maffen don derworfenem Geſtein umgeben find. Es fanden ſich Speculanten, welde, in der Hoffnung, aus dieſem Erz nod große Schåße zu zieben, den Abfall (descombres) von den Eignern fauften. Eine ſolde Ladung wurde nad Bre:

men derſdifft und von dort nach dem Harz geſandt, hat aber ro ungenügende Reſultate gegeben , daß der Verſuch nicht wieder:

ten dieſe Gegenden aude Zufuhren zu Lande ſowohl von Frudo ten , als aud von Saladtvieb. Bei Bearbeitung der Minen werden eine Menge Mauleſel gebraucht, die bei fowerer Arbeit und magerer Koſt båufig zu Grunde gehen und duro acue er : reßt werden müſſen. Da es überhaupt in den nordliden Pros vingen wenig regnet und oft ein folder Mangel an Futter ein tritt , daß, zumal bei anbaltender Dürre , Tauſende von Maul:

thieren umfommen , ſo findet die Proping Mendoza , wo dieje Thiere weit billiger , als in Chile , ju taufen find, Gelegenheit zu einem großen Verlehr. Da der Krieg und die Mårſde der Armeen die peruaniſden Landeigner um ibre Laftthiere gebracht

batten, ſo verſusten einige Speculanten, mit gutem Erfolg neue Lieferungen von Chile aus zu maden , kauften die Chiere zum

Theil auf der andera Seite der Cordillera, ſchifften fie in Vals paraiſo ein, und verbandelten fie in Lima zu 50 ſpan. Thalern , alſo mit einem bedeutenden Gewinne. Bein wird zwar ta Chile in Menge gebaut, indeffen wenig ausgefübrt. Ja den älteren Zeiten hatte die ſpaniſche Regierung, um dem Mutterlande das Monopol zu fidern , die Cultur der Rebe und des Delbaums verboten , rogar die Zerſtörung folder Pflanzungen verordnet. Glúdlicherweiſe ſind jedod dieſe Befehle , wie aud leider viele

andere und beſſere, nicht ausgeführt worden.

bolt worden ist. Uebrigens ließ es fide leidt berechnen , daß die

( Fortresung folgt. )

Transportkoſten des Silbererses faſt fo viel , mo nidt mehr,

als das producirte Silber werth iſt, betragen können. Ddhjen:

Chronik der Reilen.

und Kubhåste werden von Chile nach Europa und auch nach Nordamerita berſandt.

Der Duroldonittspreis iſt 12 ſpan .

Die S a n d w i ch 8 : Iurel n . · 4. Tagsneuigkeiten von Honoruru.. – Wallfiſchfanger. – Haupt producte der Inſeln. - Einkünfte des Königs und der Ober: .

Thaler für das Quintal an Bord geliefert.

Talg wird wohl

nado Peru, alein nidt nado Europa verrdifft. Vom getrodne: ten Fleiſche (Charqui) gilt dasſelbe ; denn einige nad Havana

gemachte Sendungen verdarben auf der langen Reiſe und be: wieſen , daß dieſer Artitel mit Vortheil nie in rolde Weite ge: ſchidt werden könne. Hanf iſt bisher noch ein unbedeutender Ausfuhrartitel, verſpricht aber in der Folge febr widtig zu

werden . Vor einigen Jahren feßte die Regierung eine Prämie don 2000 ( pan . Thalern aus für die beſte Maſchine zur Bearbei:

tung des Danfes und erließ den Ausfubrzod auf Hanf, hanf: famen , Hanföl und Tauwert, gn Folge dieſer Maßregel ließen mebrere fremde Kaufleute Maſchinen aus England tommen, nidt allein zur Bearbeitung und Reinigung des roben Producte, fons

dern aud zum Spinnen und zur Verfertigung von Tauwert. Die Eingebornen fanden fich angeſpornt und bebauten große

Fladen mit Sanf , der übrigens feor foon , ſtart und lang ift,

und bei derſtandiger Bearbeitung gang porzüglides Canwert liefert.

Der Handel im Janein und an der Küſte Chile's beſteht vorzüglich darin , daß die ſüdlichen und mittleren Provinzen den nördliden Provinzen Lebensmittel zufábren. Der an Stupfer: und Silberminen reide Norden iſt vor der Natur in anderer

Hinſicht febr ſtiefmütterlido verſorgt werden , und bedarf dea

häupter. Handel der Sandwich - Inſeln. Abfahrt von der Inſel Woaho. - Ankunft auf der Inſel Atoi. - Ausflüge in die Inſel.

Canots der Eingebornen. – Abreiſe von den Sandwich

Inſeln. - Allgemeine Ueberſicht der Gruppen in hiſtoriſcher und geographiſcher Hinſicht. ( Fortſesung .)

Am folgenden Tage langten wir auf der Rhede von Wymoa as , und ich begab mich nun mit den HH. Weymar and Freude and Land, wo wir von Sra. Dibbito , einem alten nordameritaniſmen Saiffts capitán , deſſen Eltern jedod Hollander waren , mit großer Freude empfangen und nach ſeiner Wohnung geführt wurden , die eigentlich nur eine indianiſme hätte , dod mit europäiſcher Bequemlidtett elas geri@ tet war. Ein Theil ſeiner Wohnung war zum Magazin für allerlei Waaren eingeräumt, die er an die Eingebornen gegen Gandels holg vertauſote. Wir begannen auch gleich die Labung dieſes Urtitelt,

was aber ſehr belowerlich war, da fico unſere Schaluppen wegen der Barten Brandung niot ganz dem Strande saben tonnten , und wobei uns die Schwimmkunft der Jaſulaner , die das Holg in die Boote brachten , fehr zu Statten tam . Wir beſaben uns unterdeß das Land, das aber weit unfruchtbarer ju ſeya roheint , als Woaho. Die gange Inſel geigt vulcantſoen Ur:

trodneten feigen, welche der Süden in Menge producirt. Kleine Fahrzeuge von Valparaiſo , Talcahuano und Maule betretben

ſprung , und die meiſten Bergelüfte und Thåler gleichen andgebrannten Kratern. Unferu vom Strand in einem Thal, in welchem ride frudots bare Larro - Felder amphitheatraliro an die Berge lehnen , liegt redt

dieſen Handel mit Coquimbo, Soptapo und Guadco, dode erbal

malection bas aug ungefähr 245 Aduferu beſtehende Dorf UBOMOA.

Charqut, die Bohnen , Erbſen , Beigen , das Mehl und die ge:

592 Deftlich von dem Dorfe ftrömt ein Fluß, der fich in ein großes Baffin erweitert, and dann durch eine enge Måndang rich ins Meer ergießt. aber durch eine Sandbant ſo abgeſoroffen und dieſe ro body an der

Oberflåde des Waffers liegt, daß nur Canots und niat einmal das luppen daråber hinweg in den Flaß einlaufen tönnen . Wäre dieſes Hinderniß niat, ro tónuten ſelbſt große Smiffe in das Baſiin des Fluffes wie in einen Hafen einlaufen, da es Liefe genug hat. Deftlich

romade. Spåter famen wir zu einem Dorfchen , Atapa, wo die Bes wohner mit dem Klopfen des Mamatu und Kutu beſchäftigt waren , auf welden die Zapa , daß fchon früher erwähnte Fabricat zu Aleis tungoſtůđen , verfertigt wird. Die Bewohner dieſes Dorfmens waren , wie alle dieſe Sandwids :3 Jaſulaner , gutmåthige und friedfertige Leute. Nad Wymoa jurådgefehrt, erwartete uns bei unſerem Gaffreunde

Dibbits bereits eine gute Mahlzeit. Nach derſelben machten wir einen

von dieſem Beden erhebt fiato fleir das Ufer bis zu 200 Fuß aber die

Beſuch bei dem Oberhaupte Quequaheva , den wir vor der Thüre ſeiner

Meeresfråche , von wo an das Land auch dieſe Höhe behalt , aber ein

Bohnung figend fanden , auf beiden Seiten von ihm mehrere Männer

unfruchtbares Unſehen zeigt.

Dieſes ſteile Ufer erſtreďt fich rangs dem

feines Hofſtaats auf den Ferſen fauernd und den Fürſten mit Erzähs

Fluß erſt nördlich und dann mit einer Biegung nach Often , wo auch

lungen untert;altend. Wir begrüßten einander mit dem gebrauc liqen „ aroga !“ und ließen und darauf auf Sißen von aufgeſtapelten Matten

an der Weſtſeite des Fluſſes das Ufer ſo ſteil und hoch wird, daß man

zwiſmen dieſen ſteiten Felowånden wie in einer Solucht bis weit in Ingere des Landes bequem gelangen kann , da man ſonſt in dieſen

nieder.

Bergen teine gebahnten Wege findet. Uuf dieſer Waſſerwege magten wir auch unſere erſte Ausfludt in das Innere des Landes. Gine andere Promenade machten wir an einem Sonntage , wo wir die ganze Bevðiterung, die auch hier, wie auf den andern Inſeln ,

aber von ſo großem und umfangreidem Körperbaue , daß man es ihr

ganz von den Miſſionáren geleitet wird , in großem Puß erblia ten . Hr. Dibbits fonnte uns diesmal niat begleiten , und gab und einen Indianer zum Führer mit. Dieſer führte uns nach der opſeite des

die man nur auf dieſen Inſeln findet, verfertigt. Die Inſel Utoi war

Dorfes bis zum Ufer der Bai, wo wir lints unter andern Wohnungen

der Eingebornen auch die deß Oberhauptes dieſer Inſel, Namens Dues

quaheva , liegen ließen. Nördlich , längs dem Fluß unſern Weg fort lebend, gelangten wir bald in eine Gegend zwiſchen feilen Bergwanden, die deutlich bewies , daß hier die Natur duro vulcaniſohe Kraft ſored : liche Umwälzungen hervorgebracht haben muß. Je weiter wir in dieſe Aluft vordrangen , deſto mehr natın die ganze Umgebung den Charakter der Nadtheit und Ilnfruchtbarkeit an . Die Bergwande beſtanden aus

Baſaltfelſen , Quarzſtein , Lava und mehrern andern , jedoch mir nicht befannten vulcaniſmen Maſſen . Der Fluß , der ſich pittorest durch dieſe Bergſolucht want, und gehemmt durch Feldblöde mehrere japone Cascaden bildete, wurde nun immer @ måter.

Wir famen an einigen

armſeligen Hårten vorbei beren Einwohner ſich uns auf unſerer Wan : derung anſwloſſen , wobei ihre geluberte Verwunderung , daß wenn hier weiße Fremdlinge autámcxi, dieſe nidis Alůgeres zu thun wußten ,

as gleich in das Junere des Landes zu laufen , uns niớt trenig er: göste. Spåter ſaben wir teine Wohnungen mehr , frin menſolides Weſen ließ ſich mehr erbliden, und nur die feilen Bergwande ſtarrten büfter auf uns berab .

Im Junern des Gebäudes erbliďten wir Madame Dueggaheva

auf einer Ruhebant liegend, eine nod junge und geſpridige Frau , gleio anſah , daß lie aus der Eries - Familie Atamme. Wir beſaben uns aud Queguaheda's Schiffewerfte, die aus großen Scheunen beſtand , in welden man die rayonſten und größten Sanots, in dieſer Hinſicht als der vorzüglichſte Arbeiteplak berühmt. Die Canotß der Sandwide - Inſeln einen vortrefflich auf Gelowindigkeit ſowohl zum Segeln als Rude berechnet zu ſeyn . Lang , ramal und leicht gebaut , dazu von einer harten und dauerhaften Holzſorte, gehen ſie mit wenig Liefe ins Waſſer . Dögleid ju einem ſolchen Sanot

gewohnlich nur einige Baumſtåmme gebraucht werden, haben die meiſten dieſer Fahrzeuge , ausgenommen Sie zum Gebraude der Oberhaupter beſtimmten Doppel -Conote (zwei nebeneinander befeſtigte) , 70 bis 80 Fuß Långe , bei nur 1 bis 2 Fuß Breite und 3 Fuß Liefe.

Die

Die Zafelage Doppel : Sauots ſind dagegen nie über 50 Fuß lang. dieſer Sanots iſt übrigens ſehr einfach und zweďmáßig. Der Maft

fommt in die dazu verfertigte Segelbant zu ſtehen , welche bei den .

doppelten Canots quer åber beide fich erſtreďt. Die Segel beſtehen aus fein geflochtenen Matten und haben die Form unſeres gewohn liqen Bugſpriet: Segels, welche die Inſulaner wohl von den fremders Schaluppen entlehnt haben mögen. Die Ruder ſind breit und fart, vier bis fünf Fuß lang, und haben ein ovales Blatt, aber feine Hands habe , weßhalb ſie für diejenigen , die gewohnt ſind , die Ruder in dem

gewohnligen am Boote befeſtigten Ruderlod oder Handhabe zu ge: brauden , unbequem ſind.

Die Indianer bracter an dieſem Morgin aus allen Gegenden der

Wir gingen nun eine Strede zurůd und wandten uns dann

Injel eine Menge fetter Bode , Saweine, Federvieh und Fiůmte auf

weflic , wo wir auf dem Ubhange des Gebirger einige frugtbare

den Marft , ser unfern vom Strand auf einem umzáunten Plaße ge: halten wird. Wir kauften hier jur Fortſepung unſerer Reiſe die Pro: viſion , mußten das Meiſte jedou theuer bezahlen , wogegen wir aber

Felder und dazwiſden große Waſſerbeden antrafen . An einem dieſer Baffing ſtand ein großer Baum mit Aloë åhnliden Blåttern, der eine Fruct trug , welche die Größe einer Birne , dodo ſonſt das Anſehen einer Hagebutte hatte. Der junge Inſulaner, den ich von Honoruru mitgenommen , warf mit einem Steine ſehr gejmidt eine ſolare Frugt herab , 30g mich aber , da ich dieſelbe von der Erde init den Händen

aufheben wollte , ſanell zurůd , indem er mir zeigte , daß die Frudt ganz mit feiner langen Stadeln beſert war. Dann pflúdte er einige Blåtter von umherſtehenden Pflanzen , faßte damit die Frugt und taudte fie in das Waſſer , woduro die Stacheln ſich erwrigion , und

auch einige Sadieu wohlfeiler betamen als in Honoruru. Capitán Dibbits foenite mir eine außerordentlido ſodne Ziege mit zwei Jungen, die ich als eine Seltenheit nach Europa bringen wollte. Dieſe Thiere liud gang jowarzbraun , haben ſehr lange herabhångenbe Dyren , mit itueeweißem , langgefráujeltem und weichem Haare, wie unſere Pudel. Namdem wir nun unſere volle Ladung an Boró hatten, machten wir uns fertig in See zu geben . Nach einem hergliches Avſaicbe von

er die Frucht dann abſtålte und aufbrach, wo fich im Junern derſelben

den 352. Dibbits und French richteten wir am 10 Máry die Unter, und regelten unſerer Beſtimmung nach Canton in China ju .

ein ſownes , rothes Fleiſch zeigte, von ſaftigem und angenehmem Ges

( Fortſegung folgt.)

.

M & nden , in der Literariſo - Artiſtiſchen Unſtalt der I. 6. Eotta 'joen Buchhandlung. Berantwortlider Redakteur Ds. Ed. Widen mann,

Nr. 149.

Das

Ausla n d .

Ein Tagblatt für

Kunde de $ geiftige u

und

fittlichen Lebens der Völke r .

29 Mai 1837.

Stellung der Frauen in China. Ueberall muß der Verkehr des geſelligen Lebens leiden, wo

Frauen nur auf ihr,Hans und auf den Umgang ihres eigenen Geſchlechts beſdrånft ſind. Deßhalb finden wir das ſociale Trei: ben in China aud kalt , förmlich und mit dem beſchwerliden Ceremonienſyſtem belaſtet , das ſich von unvordentlichen Zeiten

darf nur Eine Tro oder eigentliche Frau haben , die mit Sere: monien gebeurathet wird , und durcaus verſchieden iſt von reis nen Tſie oder Concubinen , von denen er ſo viele halten kann, als er will ; und obgleid aud die Kinder der lekteren manche legitime Rechte beſigen , ro åndert dieß dech die eigentliche Lage der Dinge nicht. Die Soncubinen werden für Geld gemiethet,

berſdreibt. Troß mander Nachtheile auf Seite des ſchwaderen

und im Hauſe faſt ebenſo gehalten, wie die andern Dienerinnen. Das Princip, nach welchem chineſi dhe Geſeße und Gebräude den

Geldlechts hier, welde es mit den iibrigen Aſiatinnen gemein:

aus dem Concubinat entſproffenen Kindern gewiſſe Rechte ein

ſam zu tragen hat, wird doch die Achtung für dasſelbe einigermaßen durd eine gewiſſe ausgedebate Uutoritåt erhalten , die den

räumen , beruht auf der Widtigkeit , welche man in dieſem Lande auf die Sicherung männlicher Nachlommen legt. Die Tiy und Ilie Neben zu einander im åbnliden Verhältniß, wie

Wittwen über ihre Söhne zuſteht, ſo wie durch die Ehrerbie: tung, welde dieſe ibren Müttern sollen müſſen . Es gibt eine

Marime , die lautet ; ein Beib ift dreimal abhängig ; vor der Ehe von ihrem Vater , in derſelben von ihrem Gatten , als

Wittwe von ihrem Sohne ; allein dieß bezieht ſich weniger auf wirtliche Abhängigkeit, als vielmehr auf die Unterſtüßung und Subfiftens. Die Damen der höbern Stånde werden im Stiden, ſo wie

in der Kunſt , auf Seide zu malen , unterrichtet : aude gebórt Mufit zu einer ihrer Lieblingsbeſchäftigungen. Wiſſenſchaftlich ſind ſie nur ſelten gebildet ; doch werden gern einzelne Fälle ge: růbmt, wo dieſe oder jene in der Dichtkunſt bewandert war. Die beim weiblichen Charakter für ſo weſentlid gehaltene Eigenſchaft der Beſcheidenbeit der Manieren wird ſehr durch ihre Kleidung

erhöht , die zwar meiſtentheils von prachtigem Stoff , in der Form aber ſehr anſtåndig iſt. Frauen von guter Geburt und

die Sarab und Hagar des alten Teſtaments .

Hat daher je

mand Sohne von ſeinem gerekliden Weibe (denn Códter fom: men hiebei nidt in Betract) , ſo gilt es für unſtatthaft, wenn er ſich noch eine Concubine bålt ; bat er derea nicht, ro åndert lich das Werbáltniß. Indeſſen ſinkt er durch öftere Wieder: Bolung in perſönlicher Xdtung , und zudem iſt dieß auch nur der Reise im Stande.

Allein der Hauptrådlichſte Hinderungs

grund für einen flugen Mann liegt in der häuslichen Eifer : ſucht, welche im Innern des Hauſes Verwirrung , ia oft auch Verbrechen erzeugt.

Der Chineſen Grundmarime iſt : „ ein verheuratheted Weib fana fein Verbrechen begeben , ſondern die Verantwortlichkeit

desſelben laſtet auf ihrem manne," Mit der Verheurathung nimmt die Frau ihres Mannes Geroledisnamen an. Da nun das Geſek gilt , daß jede Ehe zwiſden Perſonen desſelben Ge:

Erziehung halten es ſogar für ungiemlid , ihre Hände zu zeigen, und müſſen ſie irgend etwas berühren oder tragen , ſo geſchiebt

idledtsnamens unerlaubt iſt, ſo erſtrect ſich dieſe Riegel auf alle

es gewiß nur in Handſchuhen . Deshalb betrachten die Chine

großen Bevölferung im ganze Reiche nicht viel mehr , als hun :

finnen auch die Kleidung der europäiſchen Damen (wie man ſie ihnen zuweilen auf Zeichnungen oder Gemålben zeigt) mit er: ſtaunen , da ſie in der That einen merkwürdigen Contraſt mit ihrer eigenen bildet.

Diſcendenten des männlichen Zweiges ; und da es nun trok der dert Zunamen gibt, ſo laßt fich leidt denten, daß nicht geringe Verlegenheiten aus dieſem ſtricten Gefeße herporgehen . Ebenſo beſteht ein ſtrenges Cheverbot zwiſchen den nächſten uffinitats:

dermandten . Es gibt eben Sheibungegründe, von denen mieh :

Ueber deinen Punft aber bat bieber mehr Tåuſdung ooge :

rere ziemlich ſpaßhaft ſind. Der erſte, die Unfru & ibarkeit, würde

waltet , als in Beziehung auf die Eriſteng einer allgemeinen Polygamie in China. Allein die Gelege ianctioniren teine Polygamie, obgleid fie das Concubirat geſtattet . Ein Chineſe

überfluffig erſcheinen , da im geſchlichen Concubinat ein Gegeu : mittel eriſtirt. Die andern Gründe ſind: Ehebruch , Ungehor: ſam gegen des Gatten Verwandte , Redſeligleit, Dieberei, Bos: 149

591 haftigteit und eingelpurzelte Krantheiten. Ja allen fållen wird es für ebrwidrig und in einigen (bei beſondern Rangverhalt:

Cordilleren die Chinarinde zu fammeln. Etwas Tabat (Braca

niffen ) rogar für ungefeßlid gehalten , wenn eine mittwe fiche

moros) wird nad Chile ausgeführt , hat aber nur geringen Berth , indem er bort ein Monopol der Regierung ift , und

wieder derbeuratbet.

Iſt eine Wittwe abgeneigt dagegen , fo

alſo beim Verkauf feine freie Concurrenz der Käufer ſtatt fin:

faküßt ſie das Gefeß; und zwingen ſie die Eltern oder Verwand-

det. In Peru wird , beſonders in der Gegend von Pisco und Ica , ein guter Branntwein aus Trauben gemacht , welder in Lima , ſo wie an andera Theilen der Küſte viel Abraß findet, und zum Tbeil auch ins Janere verfandt wird , ungeachtet der Schwierigkeit , die ſehr zerbrechlichen thónernen Krüge von 6 bis 7 Arobas auf Mauleſel geladen zu transportiren . Der meiſte Zuder wird im Thale von Cañete gewonnen , aber noch vor Erreichung von Callao ſchon durd den Landtransport um einige Realen für die Aroba vertbeuert. Man verſdifft ihn daher bisweilen in die Buchr von Cerro verde, wiewohl mit

ter ,. ſo werden dieſe ſtreng beſtraft. Aude liegt für die Witt:

wen in dem 1!mſtande ein Beweggrund , ſich nicht wieder zu verheurathen , daß fie, ſo lange ſie in ihrer Lage bleiben , abſo:

(ute herrinnen ihrer ſelbſt und ihrer Kinder ſind.

Von den

Buddhiſten , welche behaupten , daß die , welche in einer fruge:

ren Eriſtens in Conner geſtanden , auch in dieſer wieder ver: einigt werden,“ haben die Chineſen die Idee entlehnt, daß Ehen

durch das Spidſal geralorten werden. Eine gewiſſe Gottheit, die fie Yue - lao nennen (der alte Mann des Mondes) , ver: einigt ( ſo erzählen ſie) ale prádeſtinirten Paare , und nichts dermag deren endliche Vereinigung zu vereiteln. Frúbe Ehen werden auf jede Weiſe befördert, und hierin hat ſicher die große Bevolterung des Landes ihren Grund. Mangel an Nachfom mendaft gilt als ein großer Fehler.

Bemerkungen über den Handel von Chile und Peru. (Fortſesung.) Pero liefert dem auswärtigen Handel, außer Gold und Sil:

bir , noch Salpeter , Zinn, Chinarinde. Der Salpeter wird in der Provinz Tarapaca gewonnen und in Iquique verſchifft. Die Negierung von Peru bat erſt ſeit einigen Jahren die Quefube dieſes Artikels erlaubt, indem man ebedem fürchtete, es würde

an Salpeter zur Fabrication des Spießpulvers fehlen. Das zur Ausfube dos Salpeters gebrauchte

wird aus der Erde

ausgegraben, denn an der ganzen Küſte von Peru, und beſonders

.

Gefahr für die Schiffe , welde dort leicht von der Fluth in die Brandung geworfen werden können. Der Zuder muß in Boo: ten oder Lichtern an Bord gebradt werden , iſt alſo dabei der Beſchädigung ausgereßt. Im Thale don lima beſtehen zwar node einige Zuđerpflanzungen , aber ohne den Ertrag vergangener Zei: ten ; denn während des Revolutionstrieges ſind die Neger auf den Plantagen zum Kriegsdienſt genommen und ſeitdem nicht Auch in der Gegend von Cuoco, ro mie wieder erſeßt worden.. Und im Thale von Tambo und Moquequa wird zuder gewonnen, indefien nur zur Conſumtion der Umgegend. Um Huanuco wird rebr guter Kaffee erzeugt , allein die Transportkoſtea von Huanuco bio lima , der nächſten Seeſtadt, find zu hoch , um Uusfuhr nad Europa zu geſtatten. Baumwolle geht zwar nur in geringer Quantitåt nad Chile und zu lande nad Bolivia,

fónnte aber bei gehöriger Bearbeitung ein vorzüglicher Uusfuhr: artitel werden, indem ſie überall uppig gedeiht, und namentlich in der Gegend von Tacna , Saña und im Thale von Tambo reichlichen Ertrag liefert , fein und weiß, wenn auch etwas furg

in der Provinz Tarapaca , findet ſich durchaus frine Waldung.

iſt. Für den auswärtigen Handel route fie erſt von den Samen

Gin ganzer Wald ſtarfer Bäume liegt dafür in der leşterest

gereinigt werden, die man bisher mit verpadte, was beim Trand: port doppelte Fracht verurſacht. Hundert Pfund Baumwolle mit den Samentörnern liefern , wenn ſie gereinigt werden, nur 40 bis 45 Pfd. reine Baumwolle. Fremde baben Ma:

Provinz am Abhange des Gebirges im trodenen Sande per: robåttet. Die Stämme ſind alle nad Weſten gefallen , ſo daß

die Gipfel jeħt niedriger als die Wurzeln liegen. Das Golf iſt troden , dient sehr gut zur Feuerung , und bedingt allein die Fortdauer der Salpeterſiedereien. Hr. Nagel , ein deutſcher, in Iquique etablirter Faufmann , machte in jenem Artikel die großten Gelmåſte , urd ſaloß mit dem Hauſe von Huth , Grú: ning und Compagnie mebrfach Contracte auf 12,000 Sentner Salpeter zu 3/2 bis 4 (par. Thalern für den Sentner. Zinn fommt meiſtens von Oruro und wird über Tacna nach Urica

roinen zur Reinigung der Baumwolle eingeführt , jedod in zu geringer Zahl , um einen weſentlich vortheilhaften Einfluß auf

dieſen Induſtriezweig haben zu können. Ein junger deutſcher Kaufmann, Hr. Schutte in Arequipa, unternahm eg, in Verbin dung mit einem Eingebornen ein großes Etabliſſement zum An: bau und zur Reinigung der Baumwolle in der Nåde son Jolay an der Mündung des Tambofluſſes zu bilden. Im J. 1833

Gebradt und nach Nordamerika und Frantreid, nie nad England

famen die Maſdinen aus Nordamerifa in Begleitung eines ge

und Deutſblend , verſdifft. Der Preis iſt 13 bis 14 ſpan . Thaler für den Sentner in Arica. Der Handel mit Chinarinde iſt durch die Unterſuchung einis deutſden Reiſenden befannt

rahidten Medanifers an, der dieſelben aufjurichten und das Wert

gerug geworden . Die über Trurillo und Paita verſaiffte Ninde iſt bei weitem geringer , als die über Tacna nad Arica untit dem Nainen Tablas Caliſa ya aus den öſtliden Provinzen von Volivia fommente. Speculanten in La Paz und Cochabamba

zu leiten übernahır . Bedeutende Anpflanzungen von Maun : wolle waren in der Nabe des Fluſes gemacht worden ; die Maſchi: nen wurden errichtet und durch Waſſerfraft getrieben, und alles barte den beſten Unſbein eines glúdliden Erfolges, als plönlid eine große , ganz ungewöhnlide Ueberd wemmung die Unpflan jung, ro wie den Mardinenbau zerſtörte. Ob das Wert ſráter

machen Indiern Torſdüſe an Geld oder Geldesmerih und die

wieder von neuem angefangen worden sey, iſt zu bezweifeln . Seit

den dieſe dann in die Wålder , um am Oftlicben Abhange dit

dem die Provinzen von Ober: Peru fide zu einer eigenen Republik

595

unter dem Namen Bolivia gebildet, hat der Handel dahin auch

cas hat und den meiſten Abſaß in Spanten findet. Nade Peru

eine eigene Geſtalt gewonnen . Früher erhielt jenes land ſeine Bedürfniſſe vom Auslande nur über Urica und Cacna oder auce Urequipa. Ude fremden von dieſen Orten bezogenen Baaren batten

führt Guayaquil nodoBanbolg, Soblenleder und Strobbute aus.

bereits in Peru die Bóle bezahlt. Aud als Bolivia idon ſeine

Theile Columbiens und die in Folge derſelben entſtandenen in : neren Striege baben den friedlichen Bertebr , ſelbſt mit Quito,

Unabhängigkeit erklärt hatte , und einen eigenen Staat bildete, dauerte die Handelsverhältniß nod fort, bis ſpäter einige Mo: dificationen eintraten und Peru zwar nicht den vollen zod für fremde, nado Bolivia gebende Maaren erhob, aber dieſelben mit einem boben , den Handel ſehr erſchwerenden Durchgangsjoll be:

legte. Von beiden Seiten wurden Commiffarien ernannt und ein Sandelstractat geldloffen , der aber Bolivia ſo wenig er: leichterung gewährte, daß er dom Congreß und Präſidenten niet

ratificirt wurde. Dieſer Umſtand båtte beinahe zu einem Kriege

Seit Errichtung der Republit des dequators hat der Handel von Quapaquil febr gelitten ; denn die Trennung von dem übrigen

ſebr geſtört und oft auf lange Zeit ganz unterbroden .

Ueber:

dieß hat die größtentheils von Holg gebaute Stadt ein Paar Mal durdo große Feuersbrúnfte febr gelitten , und befißt wenig

von ihrem ehemaligen Wohlſtande , was um ro mehr zu be: dauern iſt , da der Hafen vortheilhaft liegt und der Fluß eine

Sdifffahrt ins Janere auf eine betrådtlide Strede erlaubt : ein Vortheil, der an der Weſtfufte geſudt werden würde. ( Fortfellung folgt. )

zwiſden beiden Ländern Veranlaſſung gegeben. Um die bobea Tranſitojolle und ſonſtige Berd werden zu vermeiden , ſuchte Bo: livia einen neuen Ausweg , ſich mit dem Auslande in unmittel bare Berührung zu ſeßen . Der Fleine Hafen Cobija bot dazu die einzige Gelegenheit. Dieſer unbedeutende Ort von wenigen

Fiſcherbutter liegt an einer kleinen Bai, wo nur wenige Soiffe antern können, und am Rande einer wahren Wüſte, ohne irgend

eine Art von Vegetation und ſelbſt obne trintbares Waſſer für die wenigen Einwohner. Der Weg nach dem Innern führt durch eben ſo wuſtes tand, und bietet nur an wenigen, febr weit aus

einander liegenden Punkten Waſſer und einiges Futter für Maulefel. Nach einem ſolchen Orte den fremden Handel zu zie:

Die Städte im Gouvernement Tobolsk. Obdorsk.

Schon unter der Regierung von Waſili Joannowitſch wurde das Land urn Obdorst und Kondiidt in dem Titel der Großfürſten von

Moskau aufgezählt, woraus man ſchließen muß , daß die untern Ges genden des Obi fich damals ſchon in einer gewiſſen Abhångigteit von Rußland befanden , und daß das oſtiatiſche Dorf, das an der Stelle des heutigen Obdorst ſtand , den Ruſſen nicht unbekannt war . Der

Drog dieſes Städtchens wurde im Jahr 1591 angelegt, ſieben Werfte von der Landſpiße zwiſoen dem Doi aus Polui auf einem Berg, at

hen , war keia leidtes Unternehmen ; aber dennoch iſt es dem

deſſen Fuß der lektere vorüberfließt. Die Umgebungen ſind ausgezeichnet

Eifer des Präſidenten von Bolivia, General Santa Cruz, gelun: gen . Man hat endlich durch Grabung einige gute Quellen mit

malerijo , namentlich im Frühjabr , wo der Obi und eine Menge der

binreichendem Waſſer für die Züge von Maulefeln entbedr,

welde die Baaren auf einem Wege von 70 bis 80 Leguas duro wuftes land nach den Gebirgsprovinzen bringen. Große Erleich: terungen im Zod, welde Cobija ſo zu ſagen zu einem freihafen

lico in ihn einmündenden Flußden ( von der rechten Seite der Wach , Zrål . Jugan und Pym , von der linken Seite die Goswa) aus ihren .

Ufern treten , und zu einem unabſehbaren Meere zuſammenſtrömen , von dem aus man in der Ferne die Schucegipfel des Ural im Feuer:

glang erblidt, wenn die Sonnenſtrahlen von den Eidfryſtaller zurüd, geworfen werden .

machten , bewogen fremde Kaufleute , fich dort niederzulaffen. Häufig fommen nun Käufer aus dem Janern , ruden europå i

ridhe Manufacturwaaren und bringen sum Tauſch ſpan. Thaler,

Chronik der Reifen .

Gold oder Silber in Barren. Dieſer Handel iſt bedeutend gewor: den, und in eben dem Verbältniſſe hat der Tranſitobandel Peru's,

Die Sandwich 8 : Inſeln.

beſonders der Theil , der früber úber Tacna und Arica geführt

4. Tagsneuigkeiten von Honoruru. – Wallfiſchfanger. - Haupt-:

wurde, derloren, oder vielmehr gang aufgebört, *) Außer dem Handel mit europäiſchen Waaren , wird aude ein nidt unbedeu: tendes Gefchaft mit Lebensmitteln von Chile nad Sobija ge Ort anmådhot , und der Handil immer mehr Fremde und Eins heimilde binzieht und die Umgegend ganz unfruchtbar iſt. Der

producte der Inſeln. Einkünfte des Königs und der Ober: häupter . Handel der Sandwich - Inſeln. Abfahrt von der Inſel Woaho. Ankunft auf der Inſel Atoi. Ausflüge in die Canots der Eingebornen. Inſel. Abreiſe von den Sandwich Inſeln . Allgemeine Ueberſicht der Gruppen in hiſtoriſder und geographiſcher Hinſicht.

Handel von Guayaquil fteht in Rüdlicht europäiſcher vnd nord:

( Fortſegung .)

mast , wo die Confumtion um ſo größer iſt, je ſchneller der

ameritariſder Geſchäfte auf demſelben Fuße , als der Handel

She wir von dieſer Inſeln roeiden , mag eß vielleicht intereſſant

mit Piru ; dieſelben Einfubrartitel finden dort Abraß, nur in

ſeyn , wenn wir noch einen allgemeinen Ueberblid auf die Sandwich:

Us Uusfubrartifel für Europa und

Inſeln werfen , wozu mir ein dort gefunderes Budy: „Hiſtoriae

Nordamerika bat Guayaquil nidts aló Sacao, der auf den Mark:

geringeren Quantitáten.

Ueberſicht der Gruppe der Sandwich - Juſein , von den Miſſionärer catworfen , " ſo wie meine Aufzeianungen in meinem Journale den

ten Europa's tei weitem nicht den Werth des Sacao von Sara: * ) Doch wird ſich dieß jeßt wieder andern , da Süd-Peru init Bolivia rereinigt iſt, die alten guten Száfen alſo wieder werden aufgeſucht wirdin .

A. 0. N.

Stoff geben .

Wie fchou früher bemerkt , befeſtigte bie Saladet gwifden den Inſulasern der Inſel Woabo , im Thale vou Rairoa geliefert, die

596 Alleinherrſchaft des Lainebameha Aber alle dieſe Inſeln , der von den Aadlåndern darum aud gewöhnlich als Zamehameha I bezeidnet wird und im Jahr 1819 farb. Sein Gohu Rihoriho, anda Zamehameha II

ins Waſſer und ſprach nichts mehr. Dis er tobt war, jammerten wir alle, treunteu baon feine Glieber von einander, lösten das Fletfoy davon

genannt , folgte ihm in der Regierung , und unter ihm wurde der

Goßendienſt abgeſchafft, beſonders die Menſenopfer bei Gelegenheit

Fürften zu thun pflegen . Denn wir hatten ihn fteto für unſeru Gott Rono gehalten , ihn als ſolchen verehrt , und übertrugen nun dieſe

des Lobes eines maunlichen oder weiblichen Oberhauptet.

Perehrung auch auf ſeine Gebeine.

Hieju mogen

Pohl viet die Vorſtellungen der Fremden, die dieſe Inſeln von Zeit zu Zeit beſudien , und die einiger verſtåndigen Oberhaupter beigetragen haben , ſo wie Pomare , der Fürſt der Geſcurcafts 3- Inſeln , der mit dhnlidem Beiſpiele voranging.

Dieſe große Umwandlung der beſtehenden Berhältniffe ficß fiche aber ulat friedram ins Wert reben , ſondern erregte unter den Bes wohnern dieſer Infern einen Bürgerkrieg , der durch die Saladt bei Kairoa auf der Inſel Owhybee Seendigt wurde. Die Miſſionáre tamen im April 1820 hier an , gerade zur Zeit, ald Zamchameha Il den alten gottesdienſlichen Gebräuden den erſtüts ternden Stoß verſest hatte. @ie ließen ſich zuerſt auf der Inſel

Owbyhee , im Dorfe Kairoa an der Bai Iyetatoa , nieder , und bes fleißigten ſich vor Adem die Sprache des Landes zu erlernen , die

Hawai : Sprache genannt , wonaca fie folgendes Náhere über die Inſeln erfuhren und im Auguſt 1823 in einem Buche niederſchrieben : Die Anzahl der Häuſer in Kairoa beträgt 529 , auf jedes uos gefåür fünf Perſonen gerechnet, gibt eine Bevölferung des Dorfes vou 2645 Bewohnern . Es lebten damals ( 1823 ) noch eine Menge In :

fulaner, welose bei dem unglüdliden Streite zwiſden den Eingebornen

ab und verbrannten diefes , wie wir ſolches bei al unſern geflorbenen

„ Warum wir dem Capitán Coot den Rang eines Gottes cins riumten , beruht auf folgendem Grund. Unter unfern Königen , die vor langer, langer Zeit über Sawaii (Owhyher) regierten , war einer , Namens Rono oder Erono, der , fide durch ſeine Frau beleidigt fühleud, dieſelbe ermordete. Darauf jammerte ihn aber dieſer åbereilte Merd To ſehr, daß er in eine Art von Lieflinn verfiel, dann durd alle Inſeln jog , und jeden , den er begegnete , fedtend anfiel. Endlich begab er

ſich allein in einem Canot name fremden Ländern. Nade ſeinem Bera fowinden wurde er von ſeinen Landbleuten vergdttert, und zu ſeiner

Ehre alljährlic Fedot - und Kampfſpiele gefeiert. „ U18 man den Capitán Soof landen fab, glaubte man allgemein , der Gott Rono tehre zurüd . Wenn er durd's Dorf waudette, cinpfing ihn das Bole mit göttliden Ehrfurdtsbeweiſen . Doch da man bei der Berwundung ſein Blut ſtromen ſah und ſeine Todesfeuffer hörte, fagters die Meiſten : „ Nein ! das iſt Rono nigt !" Andere aber blieben felbſt nadto ſeinem Tode noch bei dieſem Glauben , und hofften , dam Rono noch einmal erſdeinen werde . Als die Sciffe abgeſegelt waren , wurden .

des Capitáns Gebeine, ſeine Rippen und ſein Bruſtbein al8 Reliquier von Rono heilig geachtet , und in einem Szeiau oder Lempel

und Sapitán Soot gegenwärtig geweſen waren , als der Lertere bei dem Dorfe Kaavaroa getödtet wurde. Ein alter Indianer , der als

der dem genannten Gott ſoon früher errimtet war, aufbewahrt. Diejer

Nugenzeuge dieſe Begebenheit angeſehen, erzählte fie folgendermaßen :

beinen gottesdienſtlide Ceremonien abgehalten , und jdhrlid die Ueberrefe

„ Unſere Leute ſtahlen ben Fremben ein Boot , und daß dieſe darüber jornig wurden , konnte man niot tadelu. Cooe wollte der Pönig an Bord nehmen , und ihn dort ſo lange zurůđbehalten, bis das Boot wiedergegeben rey . U18 er ſich nur mit dem Könige Zaraiopu nach dem Strande begab , umringte unſer Vore den Lertern , und gab es nicht zu , daß er weiter ginge. Während der Sdnig nun darüber, was er thun ſollte , noch im Zweifel war , fam von der anderu Seite

der Bai ein Inſulaner, der ſich faſt athemlos unter das Volk drángte und forie, daß die Fremdlinge Feindſeligteiten begonnen, und aus einer ihrer Sdaluppen auf ein Canot gefeuert båtten , wodurch ein Ober: haupt getödtet worden wäre. Dieſer Bericht brachte einen Theil unſeres Poltes in Wuth) und iagte unſern Oberhauptern großen Stređen ein, da man glaubte , daß man auch den Rönig tódten wolle. Da Volt

Lempel lag an der andern Seite der Inſel; es wurden vor den Ges des Lobten in großer Proceſſion nach asbern Tempeln

Heiau's

getragen. Auch sog man mit ihnen durch die ganze Inſel, und fams melte dabei Opfer får den Gott Rono ein. „ Die Gebeine wurden in einem kleinen aus Zweigen geflod tener Korb aufbewahrt, und waren mit ſayonen, rothen Federn ganz bebedt. welche zu jener Zeit die Eingebornen als etwas ſehr koſtbares betracts teten , und zum Zierrath für ihre Gopen verwendeten , wobei dieſer rothen Federn noch zugeſchrieben wur : e , daß ſie den Reliquien, neben weldsen fie lagen , größere Kraft verleihen ſollten.“ Die Miſſionáre auf den Societåts : Inſeln hatten von einigen

Sandwichs : Inſulanern erfahren , daß ficho Coots Gebeine noch in dem Tempel befanden und al8 Heilig verehrt würden.

418 nun hier im

Jahr 1822 der engliſche Miſſionár Mr. Ellis anfam, ſtellte man Nam forſchungen an, wo die Anochen aufbewahrt wurden ; doch bis auf den

heutigen Tag hat man von den Inſulanern darüber feinen Aufſoluß

bewaffnete ſich darauf mit Lanzen , Keulen und Steinen ; die Kidnigin

erhalten tonnen , indem ſie nur ſagten , daß jene Reliquien von der

Kanona beredete ihren Gemahl nicht weiter zu gehen , worin fie von

Freunden des Gottes Rono verborgen gehalten würden. Als die Iriſ fionåre fich bei dem mönige, den Oberbåuptern und den Prieſtera er : fundigten , erhielten ſie zur Antwort : „ Diejenigen , welme fagen , ſit

den andern Oberhauptern unterſagt wurde, und wonach ſich der König niederſeite.

Die Fremdlinge laienen beſtürzt und eilten Bach ihren

Staluppen zurüd. Da warb Coof von einem der Unſern mit einem @peer angefallen ; Soof wandte ſich um und looß mit ſeinem Doppel: gewehre den Mann nieder , worauf die Unſern nach ihm mit Steincu warfen . 416 die Fremden dieß ſaben , feuerten ſie auf uns. Sapitán Coof rehrte sich uin und ruggie die Seinen vom Scießen abzuhalten. in dein Tumulte wurbe ſeine Stimme aber nicht gehört. Uis er listy

nun wieder wandte, um zis uns zu ſprechen, wurde er hinterråds mit einer Pahou (eine Waffe der Inſulaner ) töötlig verwundet ; zu gleicher Zeit durch Nach ihn ein anderer mit einer Lange.

Er flúrste rådlings

wußten nichts von den Gebeinen, halten dieſe verborgen .“ Ober auch : ,, Die Gebeine find verſwunden.“ So viel iſt gewis, daß die Anomen aufbewahrt und als heilig verehrt worden find bis zum Jahr 1819. wo der Goßendienſt in Verfau gerieth. Bis zu der Zeit waren ſie

der Sorge einiger Overhäupter und Prieſter anvertraut, und lieger wahrſcheinlich noch irgendwo in einer Höhle verborgen. Es iſt übrigene bemerfenswerth , daß die nog aus jener Zeit lebenden alien Prieſter

und Oberhaupter eß fete vermeiden , in eia Geſpråd über dieſen Gegens ſtand verwidelt zu werden. Dieß haben wir ſelbſt erfahreu , a18 wir bei dem Dorfe Raararoa ( Rowrowa ) , wo der berürmte Seefahrer ſeipets Tod fand , Erfundigungen einziehen wollten . (Schluß folgt. )

Månen , in der Literariſch - Urriſtijden Unfalt der I. G. Gotta 'iden Buchandlung. Verantwortlider Rebafteur Dr.

S. Widenin a 11 11,

DIO

Nr. 150 . 股 as D

A us la nd .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 30 Mai 1837.

Nordöſtlich von der Stadt Kåsmark bei dem im Magurani: dhen Bezirt gelegenen Dorfe Zdíar (Morgenrothe) befindet fic am Fuße der Magura (eine Gebirgstette , von welder dieſer

muß, ſobald ſie über ihrem Schlunde in der Frübe nach Sonnen : aufgang dieſen Nebel bemerten . Indeſſen ſind dieſe Erſdei nungen in hieſiger Gegend , namentlich im Tatra : Gebirge , mit weldem die Magura óſlich zuſammenhängt , nicht neu , noch weniger felten. Gar häufig ſieht man bei der heiterſten Witte:

Bezirk ſeinen Namen führt) ein in das Innere dieſes Berges

rung Nebelwolten gleich wie Raud ſäulen in die Hobe ſteigen ,

Was Nebelloch bei 3diar in der Sips .

führendes , großes und tiefes Felslod, weldes fica hauptfädlich

die nach wenigen Stunden mit einem Ungewitter dahiníchweben.

durd die zeitweiſe aus demſelben emporſteigenden nebelähnlichen Dunſtſäulen auszeichnet. Eine weite and Nordoſt ſich öffnende bri 5 Klafter bohe und z Klafter breite Aluft bildit der Zu: gang zu demſelben. Sein bis jeßt nur theilweiſe erforſchtes

Dieß nämlide Phänomen bemerft man auch auf dem Josberge

Innere zeigt eine fellenweiſe über 15 Klafter bobe, faſt immer:

des Tatra , der von Klein-Lomnig kaum 500 Søritte entfernt liegt. Dieſer Berg beſteht auch aus verſchiedenen kleinen und großen Höhlen wie der Magura. Es mag nun oft der ſo willſte

und beiterſie Sommertag und der Horizont ganz woltenleer ſeon ,

et

Felfenballe , aus der kaum zwanzig Scritte vom Eingang ent: fernt ungeheure Solünde und Abgründe hervorgåbuen , weßhalb

es bis jeßt auch noch niemand wagen wollte , tiefer in dieſe geheimnißvolle Unterwelt vorzudringen , nod weniger die Ub: gründe zu unterſuchen , zumal aud der thonartige Poden ſehr abía uffis , feucht und ſchlüpfrig iſt. Man wollte zwar eine der Jeidter zugänglichen Untiefen mittelſt eines Seafbleies unter: ſuden , konnte aber wegen der vielen Krümmungen und her: porragenden Felsſuđe auch damit nichts ausridten . Wenn aber ein ſtark geladenes Ediebgewehr in dieſer Felſenballe gebrannt wird , ſo zeigt das vielfade , bumpf hinrollende, felbft mod einige Minuten aus weiter Ferne tónende edo, ſich die Klufte tief in das Innere des Berges erſtreden ,

los: und das und

nach verſiedenen Richtungen hinlaufende Garge dorbanden

reyn müſſen . Wie man beim Fadelſdein erfennt , fo hången

the

weilen unvermutbet Nebelſäulen in der Geſtalt eines Raudes bei einem großen Brande fich auftbúrmen , wonach gewöhnlich innerhalb weniger Stunden ein hefriges Donner : und Hagel wetter jn erfolgen pflegt. Zbiar ſelbſt iſt ein in frühern Zeiten von Deutſchen , nun aber meiſt von Slawafen bewohnted , weit:

läufiges Dorf, beffen Häuſer ſehr zerſtreut, oft auf eine Viertel: ſtunde von einander entfernt liegen. Sein an die Magura gränzendes Gebiet iſt größtentheils mager, und der Boden gibt oft faum die Ausſaat jurud. Uußer Erdäpfeln und Hafer ge:

råth nidis Anderes , und dieſe kommen nidt alle Jahre zur Reife , da der Winter ſich ſehr früh hier einzuſtellen pflegt. Deſto merkwürdiger iſt arer dieſe Gegend in mineralogiſcher

Hinſicht. Unweit der Kirche dieſes Dorfes iſt ein mådtiger Granitfeljen , aus welchem häufig Markaſitiórner hervorbrechen , die an Große und Geſtalt den Mandelfernen åbnlich ſind and die práchtigſte Politur annehmen. Vußerdem gibt es hier aud

en megrera Stellen vom Gemolbe dieſer Höhle ſo mußig duntle Tropfſteinmaſſen berab, vou ſeltſamer Form, und zuweilen wird

weiße und bläulide Udate von ziemlicher Große , vorzüglio in

auch ein Luftzug wahrgenommen .

Sonſt herrſcht die tiefſte

der Gegend des ſogenannten eiſernen Thores , weldes ours

Stille , welche nur zuweilen durch einen herabfallenden Tropfen unterbrochen wird . Auch hält ſich niat das mindeſte Ungeziefer Dünſte geben den Anwohnern der Umgegeud Mets das ſicherſte

zwei coloſſale Felſen gebildet wird und das Interesſe dieſer ohnehin reizenden Landmaſt ungemein erhöht. Auf dem außer: ften Gipfel des Magura : Gebirges , genannt der Spadibers, findet ſich Beruftein oder gelber Ambra , der dem preußiſden an Reinheit und Gute nicht natſteht. Weſtlich von zdiar, gegen

Wabrjeiden eines herannabenden Gewitters , das ich an dem

Lindof hin, befinden ſich mebrere Kalkſteinlager, welde den vora

nämlimen Tage gewöhnlid rapon nach einigen Stunden ereignen

trefflichſten Kalf liefern. Auď findet man auf den Nedern zu

bier auf, was doch an ähnliden Orten ſonſt ſo ſehr der Fall iſt. Die geitweiſe aus dieſer

Vol en porſteigenden nebelartigen

150

598 beiden Seiten dieſes Pfades 6:e und da ſchone weiße Berg: fryſtalle, welche durd heftige Regenguſſe aus ihrer Mutter - ein glimmerartiger Schiefer von lidtgrauer Farbe - ausgewaſchen , und von den Bergen in die Chåler und ebenen Felder herab: gerd wemmt werden. Die Mineralogen nennen ſie falide Dia:

einer Nr. 1, 2, 3 .. gebrannt, ſo daß man die verlangte feinere

oder geringere Qualität auf Treue und Glauben taufen fonnte,

ET :

manten , auc Ciconien , und nach Omelin rollen ſie mit den

Marmaroſſer Diamanten onlider art repn , aber weit von dieſea an Große übertroffen werden .

Bemerkungen über den Handel von Chile und Peru.

obne nöthig zu haben , die Waare gélatu zu unterſuchen. Wåb

rend der ſtürmiſchen Revolutionen iſt dieſe Polizeimaßregel febr pernadlarigt worden , ſo daß dieſer Indigo ſeinen frúbera Ruf

verlor. Bu Untáufen dieſes Artitels führt man nade Guati: mala, außer europäiſchen Fabricaten, noch aus Chile Wein von Concepcion, und Kupfergeſchirr : Keſſel, Cópfe, Pfannen u. . w. Wenn auch der Robben - und Wallfiſdfang in der Südree nicht als Handelszweig Peru's und Chile's angeſehen werden tann, ſo iſt dieß Geſchäft doch mit der Induſtrie und dem Hans del dieſer Lånder fo verbunden , daß einige Bemertungen bar:

( Fortres u ng. )

ůber bier wohl an ihrer Stelle repn mödten. Der Waafildo

Der Vertebr zwiſchen Merico und Südamerita iſt rebr gering . Es tommen zuweilen ein paar Soiffe des Jahres von San Blas und Mazatlan nad Valparaiſo, um europäiſode Waaren für Silberbarren und Piaſter einzutaufen , und neben:

fang wird vorzüglich von Nordamerifanern und Englandera be: trieben , und zwar von erſtern am ſtårtſten . Die Franzoſen baben in neuerer Zeit angefangen , Theil daran zu nehmen,

.

bei wird mit den Miſſionen von Salifornien einige Verbindung

jedoch nur unbedeutend und faſt nur ſcheinbar. Die franzöſiſde Regierung hat, um dieſes geminnreide Gerdaft aude nad frant:

unterbalten. Kleine Fahrzeuge bringen von dort Doſenbaute und Talg , und nehmen dagegen ordinare baumwollene Waaren, etwas deutſche Leinen, Tuch und ordinäre Eiſenwaaren als Rúd: frast. Talg derfauft ſich in Lima zur Conſumtion ; die Haute finden nur in Europa oder Nordamerika einen Martt. Centro: Amerila wird mit Peru und Chile durch den Handel mit

reich zu ziebea , bedeutende Prámien für die nach der Südſee zum Fange ausgerüſteten Schiffe ,ausgerekt, und zwar ſo , daß

Fårbeholz in Verbindung geſeßt, weldes in der Nähe des Nicaragua : Sees , und zwar zwiſden den Baien von Nicova

franzöſiſchen Häuſern und unter franzöſiſcher Flagge Sdiffe ausgerüſtet haben, deren Mannſaft mindeſtens aus Umeritanern

und Realejo gefällt wird. Fremde in Lima und Valparaiſo be: fradtete Schiffe Holen folche Ladungen dort ab , laufen auf der Rúdtehr von jener Küſte node einmal in fima oder Valparaiſo

beſtand, weil die Franzoſen bisher mit dem Walfiſofange jiem: lich unbekannt geweſen ſind , und ſowohl Capitán als Matroſea geübt ſeyn müſſen ., wenn das Unternehmen erfolgreide repn fog. Die Walfiſchfanger ſind in der Südſee in großer Zahl und zwar

ein , laden aber ihr solz nicht anders als in Europa aus , und

aehmen gewöhnlich nur noch Gelder für Europa ein. Da dieſer Handel ganz mit fremdem Capital und für fremde Rednung getrieben wird , das Holz felbft nicht einmal als Tranſitgut in Peru oder Chile zu betrachten iſt, ſo genießen dieſe Länder feine Vortheile von jenem Vertebr. Der Werth einer Ladung Farbe: holz iſt urſprünglid gering , indem der erſte Koſtenpreis felten mehr als das Salaglobn fürs Fällen der Bäume (8 bis 10

Realen für Quintal) beträgt. Nur wo das Holz etwas ent: fernt vom Verſdiffungeorte iſt, kommt dasſelbe durch die wei: Tern Transportkoſten theurer zu ſteben, und kann nach Umſtán : I

der 12 Realen bis 2 ſpan . Thaler der Quintal toſten . Da

gegenwärtig rdon viel Holz in der Nähe der bequemen Ver:

fmiffungspläße weggeſd lagen iſt, und man immer weiter in das Junere geben muß , ſo wird das Holg in der Folge immer tbeurer werden.

Ein bedeutenderes Geldåft wird jedoch mit

Indigo von Guatimala getrieben , der auch auf europäiſchen årften bekannt iſt , obgleid jeßt der oſtindiſme Indigo im

UQgemeinen mehr verbrauďt mird. Jn Chile werden von Guarimala : Indigo nicht unbedeutende Quantitäten jur Får:

bung eines einheimiſden ordináren Bollengeuge (bayetilla ) verbraudt. Die Anpflapjungen bra Indigo und der Handel

ein Theil der Prämien bei dem Auslaufen des Soiffs, ein Theil bei deſſen Ankunft in der Südſee und der Reſt nado deſſen Rud : febr ausgezahlt wird . Es iſt wabrldeinlid , daß , um dieſe Prämien zu gewinnen , Nordameritaner in Verbindung mit

überall von Japan bis au die Küſte von Peru verbreitet; denn nur bei den Sandwich - Inſeln , welche ſie beſuden , um friſde

Lebensmittel einzunehmen , liegen oft 60 bis 70 ſolcher Stiffe. Befremdend iſt, daß die Spanier, lange Zeit die ausſchließlidea

Gebieter der Südſee, nie auf ähnliche Züge ausgegangen ſiad, obgleid die Wallfiſche faſt täglich in den Baien von Callao , Valparaiſo und Coquimbo erdeinen. Die Unternehmungen jenes Voltes richteten ſich vorzüglich auf den Bergbau , obgleido derſelbe weit unſicherer iſt und mehr Capital erfordert, als der Wallfiſdfang. Die Ausrüſtung eines Wallfira fangere verlangt, je nad der Größe des Soiffes 25 bis 30,000 ſpan . Thaler ; die Koſten der Unterhaltung ſind verbáltaißmåßig gering , weil die Mannſoaft nicht baar, ſondera durch Antheile an der Uus :

beute bezahlt wird , welde für Capitán , Steuermann , Boots .

mann , Matroſe, je nad dem Range derroieden beſtimmt fiad. Auf gleide Art wird auch das Geldåft des Robbenfanges be trieben . An der Küſte von Peru und auf den ſüdlichern Felſea inſeln halt fich eine Art von Seebunden ( furscals) auf , deren feines wolliges Pelzwert in China , ro wie in den Vereinigten Staaten ſehr geſchåßt wird. Man jagt dieſe Thiere nicht ohne

Gefahr , indem ſie ſich immer auf feilen , rower zugängligen

Damit haben durch die beſtandigen Unruben in Sentro-Amertta febr gelitten. Goedem wurde die Haare beim Verpadea ſtreng

menſchlicher Fuß er ſteigt. Die Regierungen von Chile und Peru

fortirt, und der Lederrad (Seron) von 150 Pfund wurde mit

haben den fremden Robbenfängern bieber noch teine Hinderniſie

Felſen halten und zuweilen ſogar nach Orten Audten , die feia

599

in den Weg gelegt, obgleide die Landedtinder angefangen haben , dieß Geſchäft zu betreiben , inden fie die Fede entweder an die nordameritaniſchen Robbenfänger verlaufen , oder Contracte mit ihnen auf Lieferung maden . Der gewöhnlide Preis von fellen

volwuchſiger Thiere iſt 10 bis 12 R.; auf fremden Mårtten bat dieſer Werth zwar oft geld wantt, aber dennod ift das Gefdaft immer ein gewinnreiches geweſen , ro wie denn in Canton dieſe Felle 5 bis 6 ( p. Chir., ja ſelbſt 10 ſp . Thir, und mehr gegolten haben . Es iſt wohl möglich, daß in der Folge die Regierungen der Weſtküſte den fremben Nationen den Robbenfang in ihrem Gebiete unterſagen durften , weon die vermehrte Juduſtrie auch 1

jenen Erwerbszweig beffer zu benußen gelernt haben wird. Man wird ſich indeſſen ſcheuen , ohne Noth mit fremden Na:

tionen in Streite zu gerathen , wie ſie ſich zwiſchen Buenos: Apres und den Vereinigten Staaten zum Nadtheile der erſtern

bebarf, und nur ein geringer Cheil ſeiner Erzeugniffe wird in die nadit gelegenen Prodingen verfandt. Der dortige Weizen

iſt zwar ſehr ſchön, alein er reicht vur für die Bevölterung der Hauptſtadt ( Arequipa, 30,000 Einw .). Cusco liegt zu entfernt, um mit ſeinen Producten einen weiten Handel zu treiben ; nur Lampa und Puno ſteben mit jener Stadt in Verbindung. Noda findet ein beſonderer Handel ſtatt mit Guano , dem Kothe von Seevogela , welde fide in zahlloſer Menge auf den -lleinen Felfeninfeln des Strandes niederlaſſen . Einige dazu beſtimmte

Fahrzeuge ( Ouaneros ) fammeln jenen Stoff und verführen ihn an der ganzen Küſte, wo er beſonders beim Weinbau als ein vortreffliches Düngungsmittel benußt wird. Der im Hooge birge ſehr lebhafte Handel mit den Blåttern des Cocaftraudes iſt neuerdiugs duro einen deutſden Reifenden genau beſchrieben worben , und mag daber hier nur angeführt werden . Salz wird

Die öſtliche Küſte von Patagonien , die Inſeln und Borgebirge

in großen Bidden an dem Meeredufer aus unerſddpfliden Lagern gehauen und nach den Bergwerfen verſendet, indem er

ums Cap Horn , die ganze Küſte des Feuerlandes , ro wie die

zur Umalgamation in Menge erforderlich iſt.

Republit entſpannen , welche am Ende die Maluinen verlor.

ſüdlider gelegene Jufelgruppe , Neu -Shetland, werden von den Robbenfängern håufig beſucht und liefern ihnen eine reide Aus.

(S dylus folgt.)

beute, denn ein kleines Fahrzeug fammelt gewöhnlid im Laufe der günſtigen Jahreszeit 10 bis 12,000 Fede , hin und wieder

Etruriſches Srab.

in einſtweiligen Niederlaffangen wohl auch den Thran ber See: hunde. Den såfen , in welden die Robben : und Wallfire : fänger einkehren , um ſich mit friſchen Lebensmitteln zu der :

ſorgen oder um gu repariren , erwädet ein nicht unbedeutender Vortheil, indem rolde Fahrzeuge oft zwet, wohl auch drei Jahre an der Küſte bleiben , und daher öfter einlaufen müſſen . Im nördlichen Peru tit Paita ein vorzüglid beliebter Sammelplaß. Die Stiffe, welde weitet nad Weſten treuzen , beſuchen am

meiſten die Sandwidinſeln. Hier können ſie ſich nicht allein mit allen Lebensmitteln , fondern auch mit andern Soiffdbe:

Die vom Papſt in der Metropole von Balci angeordneten Nade grabungen haben außer andern mertwürdigen Gegenhånden auch eix

Grab zu Tage gefordert, welches die ganze Aufmerkſamteit der Utters thumsforſoner auf rich steht. Dieſes Grab enthielt, nach den Zierrather ju foließen , die man darin fand, die Gebeine eines ſehr vornehmer Mannes : der Ropf umgeben zwei voltommen gut erhaltene goldene

Kronen, die eine in Lorbeer : , die andere in Eichenblättern ; zwei ſehr lange goldene Ohrengehånge und drei große mit sierliden Bildern en relief geſomiate Medailong lagen auf der Bruſt. Eilf andere kleinere, aber gleicfalls mit ſymboliſmen Figuren gezierte Medaillons fanden ſide

Durfuiffen verſorgen .

an den Seiten , gwet mit Scarabéen perzierte Ringe ſtaden an den Fingera. Endlich war das Grab mit Candelabera , fleinen brongenen

Der Binnenhandel von Peru wird duro die Zerſtreuung der Benólferung über einen großen Flächenraum und durch

Attáren , metalenen Spiegeln und Baſen , ſo wie mit einer großen

die langea rehe rolechten Wege ſehr erfowert. Da das Pand

fånde , ſo wie durch den ausgeſuchten Geſchmad in der Zeidnung der Figuren, welche in Orangefarbe auf einem rowarzen Grunde vortreten ,

dem fremden Handel nur an der Weſtluſte zugänglich iſt, fo müſſen alle answärtigen Waaren auf Maulefeln ins Fanere verſandt werden.

Die Producte des Innern fönnen binge:

gen , wenn ſie teinen eben ſo hohen Werth als Gold und

Menge Germirren angefügt, welche durch die Seltenheit -der Gegens

ausge;cionet find. Die Arqdologen ſind mit Erftårung der Gegen ftande bejmäftigt, die ſich in dieſem Grab , einem der reichſten , das man bidher catbedte , gefunden haben .

Silber baben , wegen der vertbeuernden Landfradt nidt nade

der Küſte gebracht werden. An der Küſte wird einiger Handel von Lambayeque nach lima mit Reis , Mais und etwas Weizen getro :ben. Von Pisco wird vorzüglid Branntwein nad lima und zum Theil auch nach dem Innern geführt; von Jca, einem tleinen Hafen ſüdlich von Arica , tommt ein feines Del , doch in unbedeuteaber Menge. Moquegua bringt Wein und Brannt:

wein in die nabe gelegenen Provinzen. Das unter der Bez nennung der Sierra begriffene Hodgebirge erhalt Zufubren von Lebensmittela aus den Thålern der Küſte. Pasco wird porzüglich von Huanuco aus damit verſorgt; dod empfängt es aud Zuder von Cañete und lima , ſo wie Branntwein von

Pisco. Das Thal von Arequipa iſt zwar fruchtbar, producirt indeß wenig mehr , als es zum Verbraude ſeiner Bevölkerung

Chronik der Reiſen . Die Sandwich 6 : Inſeln.

4. Tagsneuigkeiten von Honoruru. - Wallfiſchfanger. – Haupt Einfünfte des Königs und der Ober producte der Inſeln. Abfahrt von der Handel der Sandwich - Inſeln . häupter. Ausflüge in die Ankunft auf der Inſel Atoi. Inſel Woaho. Abreiſe von den Sandwich Canots der Eingebornen . Inſel. Allgemeine Ueberſicht der Gruppen in hiſtoriſcher und Inſeln. geographiſcher Hinſicht. ( Sdlas.) Die Inſel Owbuhee coer Fawait umfaßt beinabe tauſend deutſøe

Quadratmeten. Bon der Optge des boater Cebtrges (Mowna roa

600 und Mowna kaab , die fido 15 bi $ 16,000 Fuß über die Meeredflådge erheben ) bis zum Strande hinab iſt die ganze Inſel mit einer Kruſte son Lava und andern vulcaniſmen Stoffen bedeat. Die ganze Inſet ähnelt einem wunderbaren hoben Gewölbe, durobohrt von einer Menge Deffoungen oder Araters ; man könnte behaupten , daß die Inſel Hawaii nur die Kuppe eines ungeheuren , allmählich fica emporhebenden Bergeo

Gebietera , ſcheinen , wie ſchon früher bemertt , alle miteinander vers man fann ſie den Adel nennen – bilden wandt zu feyn. Dieſe das Gejalecot der Eries , wovon die hooften wieder „ Erie .- tabob.

iß deffens größter Theil rico nogo unter der Oberfidohe des Waſſers

noch ein dritter Stand, aus denjeniger zuſammengeſtellt, welche Güter

befindet. Unter den Eingebornen ſind vielerlet fabelhafte Ueberlieferungen

beſigen . Die gemeinere Volfdclaſſe wird „, Iowtow 8- genannt.

and Sagen von dem Entfehen und der urſprünglichen Bevdiferung der Inſel im Gange. Nach einer dieſer Sagen legte ein ungeheurer Vogel ein Ei auf das Waſſer, welches aufbarſt, und woraus die Inſel Hawaii entſtand. Kurz darauf famen von den Geſellſchafts- Inſeln ein Mann, neon einer Frau , einem Sowein, einem Hund und ein paar Sühnern auf einem Sanot hier an , landeten an dem Oftlichen Strand und waren Audy erzählen die Sandwid : Indie erſten Bewohner der Inſel. ſulaner von einer Såndftutb , die das ganze Land, mit Ausnahme der Spiße des Mowna faah, unter Waſſer repte. Auf dieſem Gipfel blieben nur zwei menſolide Weſen vor dem Untergange bewahrt. Der Sandwichs - Inſeln ſind zehn an der Zahl , und ſie werden von den Eingebornen folgendermaßen genannt : Hawaii, Maui, Lahu:

aus großen , ſtartgebauten und fetten Menſden beſteht, ſo tano man

-

rawa , Ranai , Morotai, Dahu, Zauai, Núhan, Laura und Morofini.

Die folgende Angabe ' ibrer Långe, Breite und Oberflåde iſt was cogliſoen Meilen . d. h. eine deutſme Viertelmeile , berechnet. Hawaii 97 m. lang, 78 M. breit , und begreift 4000 Meilen 48

29

Zahurawa 11

8

Maui

Ranai

600 60

47

100

Morotai

40

7

170

Dahu

46

9.3

520

Lauai

33

28

520

Niibau Laura und

20

7

80

Morofini

-

} find beide nur feere Klippen.

Hawaii oder Owhyhee, die größte von allen , hat ungefähr 85,000 Einwohner , eine Zahl , die jene der Bevðiferung aller übrigen Inſein

juſammengenommen übertrifft.

genannt werden , worunter man unbeſchrántte Madthaber verfteht. Die zweite Claſſe bilden die „Erle : mociť,“ wel eine Perſon bedcutet. vor der man sich beugen oder jur Érde werfen muß. Endlich beſteht

Da beinahe die ganze Familie der Eried , Mauner und Frauen , vermuthen, daß ſie zu ihrer jeßigen Obermact urſprünglich durch das Reat des Gtártern gelangt ſind , dein von den übrigen das Borreos zugeſtanden wurde. Bon allen Inſeln dieſer Gruppe if Maui die fruchtbarſte. Uaf Dabu reſidirt nicht nur der König , ſondern es befindet ſich hier auch eine Art Doergericht für alle Inſeln . Dahu hat den beſter Hafen und die Tiderſte Rhede. Ohne das Perdienſt des berühmten Soof ju ſqandlern , imeint 68

doch , daß die Sandwide Inſelo bereits den Spaniern betannt waren ,

che gener Engländer hiehér fam . Aucto find, wenn ich mich niwt irre, die Inſeln roon auf frühern ſpaniſden Karten bezeichnet. Bei deu während des 17ten Jahrhunderts lång8 den Küſten von Umerita im fliden Ocean betriebenen häufigen Suraubereien hielten die Spaniet das Daleyn und die Stelle , wo dieſe Inſeln lagen , ſehr geheim , ſo daß ſelbſt die Acapulco - Fahrer , obgleich dieſe jenen Inſelo oft ſehr nahe tamen , deren Daſeyn gar nimt ahnten. Daß übrigens foon

geraume Zeit vor Cook ein oder das andere europdiſ« Saiff bei dieſen Inſeln gelandet ſey, davon ſapeint unter den Eiugebornen einige Renntniß ju herrſmen ; auds deutet darauf hin , daß hier , ehe Cook antam , das Eiſen bekannt war. Wir wollen dem Capitán Coot die Ehre laffen , die durch die Spanier verborgen gehaltenen Inſeln der Sandwich-Gruppe auſgeſpürt zu haben, ſo wie ſite der brittiſote Capitan Wigiam Smith,

Befehlshaber einer Brid, růbmen mag, das früher durch die Soudader entdedie, dann in Vergeſſenheit gerathene ,,Gerrit : Dirts -Land wieder !

gefunden zu haben, welches ſeitdem auf den Karten unter dein Namen pon Súd : Shetland vorfommt.

Doch iſt ſie jest kleiner , als wie ſie

Goof angegeben hat. Die Urſachen dieſer Abnahme der Bevölkerung ſind zuerſt die oftern Striege und die freinern blutigen Zwiſte unter: cinander, die nidt eher aufhörten , als bis die Millionäre hier die chriſt: lime Lehre predigten , wodura dann auch die von der alten Religion

der Juſulaner gebotenen vielfältigen Menſmenopfer aufhörten. Dann gehört hieher der gebräuchliche Kindermord , der die frühern Bewohner als gar kein Verbrechen anfahen. Als ich mich auf dieſen Inſeln be: fand, war übrigens das Todien neugeborner , mißgeſtalteter oder franter Kinder noch gang und gave. Die Mütter ſelbſt legten rolme Rinder

auf die Erbe und traten ſie mit den Füßen todt. Die Oberhaupter dieſer Inſeln , vom Könige bis zu den fleiders

· Literariſche Notijen. Das Echo du Monde Sayant theilt die Zeidnung einer in Amts rifa erfundenen Dampfmaſoine mit , bei der man nur den zehnten Zheil ſo viel Brennmaterial nöthig habe , wie bei den gewöhnlide Dampfmaſminen . Der stelſel beſlebt aus gmei Eylindern , die in tims ander eingeraamtelt ſind , und welche nur vermittels einer Klappe (soupape ) mit einander in Verbindung ſtehen . Dasſelbe Blatt enthalt olne Ungabe der Quelle de Natridt . daß die bisher nur brum ſtúdweiſe vorhandene Reiſe Eon Batuta's in Afrika vouſándig aufgefunden und der Pariſer . Bibliothek jugeſendet worden ſey .

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 48 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Alejandro Manzoni. ( Fortellung . ) - Alcricaniſche Dichterprobeit. ( Schluß . ) Ja det ydernement dietet dem " utlande deigegebenen Literaturbiatuet :" *melden nitentians Blätter erſcheinen , fana jederzeit eingetreten worden ; es deträge für die Bestemor bet kuilantes R., halbjährlich h . and pierteljabrlide 1. Fdr diejenigen , wilde bat Jutland nidt balten , gäbelicte 6

jabrlie

Mauen , in der Literariſot - Urtirlifden Anſtalt der I. 6. Sotra'ſton Bumbaudlung. Bernarwortlister Pecateur Dr, Co. Wideoma

,

Nr. 151.

Das

A u sl a n d . in

Ta Tagblatt für

* unde des geiftiger und fittlichen Lebens der Völker . 31 Mai 1837 .

Bemerkungen über den Handel von Chile und Peru. tigen Gruben haben ſebr armed Erg, und der Eigner würde in würden tabellariſche Ueberſichten am erſten führen ; allein es iſt ſehr ſowierig , dieſelben mit einiger Genauigkeit zu liefern . Aus den einleitenden Unmerkungen ergibt ſich , daß die Zoll:

baarem Verluſte bleiben, wenn er die volle Steuer zu bezahlen båtte. Indem er dieſe umgebt, tann er das Silber produciron, welches ronſt für immer im Stoße der Erde begraben bleiben mußte. Eine Mine gibt vielleicht eine Husbeute von 2000 Mark, weldbe, zum Münzwerthe angenommen , 17,250 ſpan . Thaler betragen würden ; nun lónnen aber leidt die Koſten der Bear:

regiſter feine zuverläſſige Quelle feon tonnen , geſeßt auch , ſie

beitung 15,000 ſpan . Thaler betragen haben . Håtte nun der

wåren zugänglicher. Der Schleichhandel iſt bei einigen Artikeln ſowohl der Einfuhr als Uusfuhr ſehr bedeutend, ſo daß die Zoll: regiſter oft nicht den jehnten Theil des wirklichen Quantums

Eigner die volle Steuer, wie ſie sonſt ſtatt fand, von zwei Pia: lter für die Marł bezablt, ſo würde er offenbar einen bedeuten:

( Strus . )

Zur beſſeren Kenntniß des ſo weit berdriebenen Handels

angeben. So ſind die ungebleichten baumwollenen Waaren zu

den Verluſt erlitten baben . Bei reiden Ergen waren dieſe Ab gaben niot ro füblbar , jedod fab man ſie immer als rehr drů:

' einer Zeit in Peru ganz verboten , oder mit einem 300 von

dind an, und derglich ſie mit einer dem Grubenherren auferlega

90 Proc. belegt geweſen , und daber in den Zollregiſtern der

ten Geldſtrafe, die um ro vertebrter war, als man die Ausfuhr

Einfuhr nirgends vorgekommen , waren aber dennoch in allen fåden der Küſte und des Innern in größter Menge zu finden, und wurden im Einzelnen zu ſo billigen Preiſen verkauft , daß

det producte tetrachten lann . In Ländern, wie Deutſchland, wo Gold und Silber entweder gar nicht , oder doch im Verhältniß

der Verkäufer nur einen mäßigen Gewinn haben fcante , alſo

Reines Vertebrs our in febr geringer Quantitat producirt wird,

der edeln Merale aus Südamerica nur als Ausfuhr der Lan:

die Koſten des Schmuggelns und ſeine Gefahr unbedeutend ſeyn

würde es allerdings ſehr nadtheilige Folgen haben , wenn die

mußten. Eben ro oerhålt es ſich mit nidt geringen Quantità: ten an Gold , welche ausgeführt werden , ohne je in den 300:

Einfuhr fremder Waaren allein durch Ausfuhr von Gold und

registern zu erſcheinen . Im Hafen von Lima madt man báu: fige Verſdiffungen von europäiſchen Waaren ald Tranſito:

Gütern nach Guayaquil , Panama , oder Sentro-Umerica , die aber , anſtatt eine ſo weite Reiſe zu maden , an irgend einem Punfte der Küſte gelandet und ſo wieder in Peru eingeführt

werden . In dem Departement von Trurillo wird jährlich für 200 : bis 250,000 ſpan. Thaler Silber gewonnen, welches råmmt: lich ausgeführt wird , obne durch das Zollhaus oder durd die Münze zu geben. Es hat Jahre gegeben , wo nur 1 oder 2 Barren Silber aus dieſem Departement in die Münze geliefert worden ſind. Seitdem die bohen Steuern (cobos und diesmos) aufgehoben worden ſind , iſt zwar etwas mehr Silber in die :

Múnje geliefert worden , aber immer nod in verbåltnismäßig geringer Menge. So fonderbar es den Ohren eines Finang:

miniſters oder Münzdirectors in lima klingen mag , ſo gewiß iſt es doch , daß der Schmuggelhandel mit Silber den Bergbau, die Hauptinduſtrie Peru's , ſehr befördert hat. Manche der dor:

Siiber compenſirt werden folie. Da auf officiellem Wege feine fichern Nachweiſungen über Tin : und Ausfuhr von Peru und Chile zu erlangen ſind , ſo muß man ſich auf muthmaßliche Angaben beſdrånfen . Die eng : liſchen und franzöſiiden Conſuln ſind von ihren Regierungen angewieſen worden, liſten und genaue Ungaben über Ein : und

Uusfuhr einzuſenden ; allein es iſt ihnen nie gelungen, officielle Miiibiilungen von großem Umfange hierüber zu erlangen . Nur pon einigen wenigen Artikeln der Ausfubr , als Zinn, Salpeter

von Peru und Kupfer von Chile, fann man die Zolangaben als ziemlich richtig annehmen . Ueber die hier gelieferten Tabellen

des Handels bat der Verfaſſer midts weiter ju erinnern , als daß ſie ſito pum Theil auf amilide Nad weiſungen grunden, zum größern Tbeile aber auf die Erfabrungen , die er während eines langjährigen Aufenthaltes in Valpuratio und fima , und

dwar bei der Leitung eines der größten kaufmänniſden Geſt åfte, zu maden Gelegen biit datie.

Bei Ståßung der Ein : und

Ausfuhr iſt der Wertb der Bauren obne Zoll und ſonſtige Un 151

602 toſten bered net , indem durch dieſe der eigentliche Verlauføpreis im Lande nothwendig rebr geſteigert wird. Man muß anneb: men, daß die Einfuhr nicht mehr betragen habe, als der fremde

Kaufmann für ſie nach Abzug aller im Lande auflaufenden Ua: Poſten empfängt , und daß im udgemeinen Einfubr und aus : fuhr ins Gleidgewicht treten müſſen. Betrüge die Einfuhr mehr, als die Ausfuhr , ſo ſind entweder die eingeführten Waaren zu hod geldåßt , oder der Vertäufer wäre für reine Waare nicht bejablt worden. Zudeffen iſt bei Angabe des ungefábren Bes trages jenes Handels wåbrend eines Jahres, und zwar in Zah lenwerth, fdon darum eine bindende Genauigteit nicht möglid , weil jene Geldhafte von Sabr zu Jahr Veränderungen erleiden , manche neue Artitel eingeführt werden und mande andere da: gegen ganz wegfallen . So war z. B. früber der Handel mit Mebl von Nordamerica nad lima rebr bedeutend , hat aber in

den leßten Jahren ſehr abgenommen, und außerdem veranlaſſen die Umſtände bisweilen eine ſo übermäßige Einfuhr von einem

oder dem andern Artitel in einem Jahre, daß der Markt über: führt wird, und dasſelbe Fabricat oder Product in der Einfuhr: tabelle des folgenden Jahres nidt mehr erſcheint.

Jährliche Einfuhr in Chile.

Spaniſche Spaniſde Thaler.

1 ) Von England : Gebleichte u . ungebreichte Baumwollenwaaren Mancheſter , Piquées Strümpfe Kattune, Muſſeline Nähgarn Wollene Waaren : Zud , Merinos .

.

.

.

•

Bayetas Glaewaaren , Porcellan , Fayence

haler.

500,000

Spaniſche

Chaler.

Chaler .

Uebertrag

2,400.000

5) Pon China : Seidenwaaren

450,000

Baumwollene Waaren , Nantins Elfenbein , Schilotröten , Perlmutter

20.000 10.000

.

Zhee *)

5000

Saminte , Bilder , Spielzeug

4000

Fußmatten

5000

Koffer , Meubles , diverſe

6000

200,000

6) von Spanien : Quedſilber

150,000

Spielfarten , Papier , Seide

30,000!

180,000

7 ) Bon Italien : Papier , Del , Macaroni

20,000

20,000

8) von Peru : Salz

10,000 20,000

Reis

Zuder Rohe Baumwolle Silber

30.000 20,000

100,000

•

480,000

80,000

9 ) Von Centro -America : Indigo . Lotal: Einfuhr

75,000 275,000

20,000

.

70,000

.

20,000 5,000,000

250.000 50,000

Jährliche Ausfuhr aus Chile. 100.000

.

Stabeiſen , Stahlwaaren Seidenwaaren , Strümpfe

70,000 30,000

Leinen , Segeltuch

100,000 1,400,000

2) Von Frankreich : Seidenwaaren

Spaniſche

Tuch , Merinos

40,000

Weine

20,000

Parfümerien , Quincaillerie

20,000

.

780,000 20,000

.

Heute Hanf, Lauwert

120,000

.

Rupfer in Biođen Kupfer- Reffel, Topfe Weizen , Mehr , Früchte Wein , Pferde , Maulefer

200,000 50,000

•

450,000 .

50,000

G018

250,000

Silber

1,500,000

200,000

Zotal:Uusfuhr

1,750,000 5,000,000

3) Von Deutſ land: Leinen

120,000

.

Jud

100,000

Glaswaaren

60,000

Seidenwaaren Eiſen : und Meflingwaaren

30,000

Meubles , Spielzeug , Pianos

10,000

80,000 400,000

4 ) Von Nordamerica : Baumwollene Waaren , Tocuyos

Qualität aus dem an Paraguay gränzenden Theile von Bras.

250.000

Seife , Lichte .

filien . In lestern Jahren hat ſich der Verbrauch dieſer Verva maté ſehr vermindert. Die höheren Elaſſen haben ſich inebr an ben mineſiſchen Chee gewöhnt. So wie Paraguay dem Handel

5000

Calzfleifth , Schiffsprovifionen Europäiſme Manufacturen

5000

A

Latus

140,000

*) Chile bezog ehedem eine betrachtliche Quantitat des ſogenannten Paraguay-Zhee, oder yerba maté, welcher Artitel zum Theil von Buenos- Ayres auf dem Seewege ums Sap Szorn , zum Theil auch zu Lande über Mendoza und die Cordilleren fam. Als durch Sperrung Paraguay's die Zufuhren abgeſchnitten wurden, ſtieg der Preis in Chile bis auf 50 und 52 ſpan . Thaler für die Aroba. Später kamen zwar Zufuhren , jedoch von geringer

400,000

wieder frei würde und wieder die beſſere Sorte dieſes Artitels ein geführt werden könnte, möchte wohl auch der Verbrauch davon

6

.

2,400,000

ſich wieder vermehren.

603

Jährliche Einfuhr in Peru.

Spanirohr | Spaniſche Thaler .

Spaniſche Spaniſme

Zharer.

Zhaler .

Chaler .

1) Bon England : Banmwollene Waaren , gebleichte und un : gebleiate Mandefter , Piquées Strümpfe Kattune , Muffeline Nähgarn Wodene Waaren : Judo, Kaſimir. Merinos Bayetas Glaswaaren , Porcellan , Fayence .

.

.

Stabeiſen , Stahlwaaren

.

Seibenwaaren , Strümpfe Leinen , Segeltud , Zauwert

.

Uebertrag 100,000 100,000 400,000

100,000

•

100.000

Lalg, 30,000 Pfund, Haute 50,000 Pfund

80,000

10) Bon Centro: America : Indigo .

20,000

100,000

11 ) Bon Guayaquil : Sohlenleder Szolg Strohhüte

Zuch, Merinos

50,000

Brine

50,000 50.000

60,0001

.

450,000

Parfümerien , Duincaillerie

200,000

9 ) Bon Mexico :

100,000

50,000

.

450,000 50,000

400,000

2) Bon Frankreich : Seibenwaaren

50,000

8) Bon Chile : Weizen , Mehr Sharqui, Bohnen , Früchte

150.000 2,000,000

.

5,820,000

7 ) Bon Italien : Papier , Ser . Macaroni

400.000

.

300.000

Cacao

.

20,000

.

10,000

60.000

.

Total- Einfuhr

.

450,000

4,300,000

.

3) Bon Deutſdland: Leinen , Segeltuch Luch

450.000

.

Jährliche Ausfuhr aus Peru . 100.000

.

Graswaaren

.

.

400,000

Silber

.

8,500,000

.

250,000 3,750,000

Seidenwaaren

80,000

Baumwollene Strümpfe Eiſen, Stahl : und Meſſingwaaren

40,000

Chinarinde

20.000

Meubles , Pianos

10,000

Zinn Salpeter Bicuña und Chinchilla - Felle Salz

Gord

500,000

4 ) Von Nordamerica : Baumwollenwaaren , Zocuyos

250,000 30,000

Mehl , Schiffszwieback Seife, Lidie

230,000 60,000

140,000

.

20,000 10,000

Reis

20,000 30,000

Zuđer

.

20,000 50,000

Salzfleiſco, Schiff& proviſionen

Baumwolle

40,000 20,000

Serhundsfelle

Meubles , Ståhle Europäiſche Fabricate

20,000

Zotal:Ausfuhr 150,000

.

4,300,000

500,000

5) Bon China : Seidenwaaren Baumwollene Haaren , Nanting

Die Städte im Gouvernement Zobolsk.

200.000

.

Hüte von Manilla Elfenbeinwaaren , Perlmutter , Schirdkröten Chec

40.000

Tara .

20,000

Da man den Landftrid am obern Irtyrop gegen die unaufhörlider Unfalle der feindlichen Bditerfoaften ſichern und die Einſammlung des

10,000

Soyminte , Spielzeug , Bilder

5,000 10.000 5000

Koffer , Meubles .

10 000

Fußmattea

Iributs von der unterworfenen erlei @ tern wollte , Poidte Feodor Joannowitſot den Fürſten Andrei Jelejty mit 145 Strelißen vacy Sibirien , um am Fluſſe Para oder irgendwo in der Nähe des Irtyſta 300,000

Quedſilber *) Papier , Seide

einen zur Anlage einer neuen Stadt bequemen Ort zu ſuchen . Nambem

der Fürſt Lebensmittel geſammelt und in Tobolse ſeine kleine Schaar

6 ) Bon Spanien :

200,000 .

20,000

Latus

.

.

220,000 5,820,000

* ) Obgleich Dueaſiiber ſelten direct von Spanien , ſondern mneiſt mit engliſchen und americaniſchen Schiffen kommt , ſo iſt es hier als ein ſpaniſches Product unter Spanien aufgeführt.

mit Lataren , gefangenen Poten , & lderteffen und Koſaten verſtårtt batte , jog er mit 1500 Mann in die vom Kaiſer beſtimmte Gegend, fand aber , daß die Ufer des Fluſſes Para allzu viedrig , folglich der Ueberſchwemmung ausgereßt und zum Ađerbau untauglide reyen. Darum jog er die Mündung des Fluſſes Artarta vor , welcher von der linteu Seite her in den Irtyroh faut, und gründete hier im Jahr 1694 eine

neue Stadt, welche trop der unfreiwilligen Vertaufmung der in Mobtau

604 ausgewählten Stelle doch den Namen Zara erhielt. Die Sorgfalt der Regierung für dieſe neue Stadt , welche reid an toſtbarem Petzwerk

mit Spređen hier eine neue von einer tåbnen Schaar bewamte Berle

und für den Handel mit den Aſiaten aufnehmend bequem gelegen war, er ſieht man aus zwei Utaſen von Feodor Joannowitſo , in welden er den Einwohnern geſtattete, frei und ohne Zdue mit den Bucharen oder

anertannten , ſo waren ſie bei der erſten günſtigen Veranlaſſung ja mehr oder minder allgemeinem Aufſtande geneigt. So ſammelten fide jo B. im Jahr 1607 gegen 2000 wogulen ', Ofiaten und Samojeden, die feſt entſoploſſen waren , Bereſow zu zerſtören , und in ihrer Hoffa nungen auf einen glådligen Ausgang durch ihre Prieſter beſtårtt wurden , aber der Wojewode erfuhr die Verabredung, und es gelang

nogaviſden Kaufleuten , welche zum Verkaufe von Pferden, Rindvich und andern Waaren in die Stadt fameu , Sandel zu treiben , und befahl, die Fremden durch freundidaftliche Aufnahme anguloden , die bucariſden Geſandten ehrenvoll zu empfangen u. ſ. to . Weder die häufigen Uufftånde der Rußland unterworfenen Bara: bingen und Pataren (im Jahr 1628 u. dgl.), noch die Einfade der freien Kalmúfen unter Anführung der Nachkommen der frühern Beberrroer des Landes fonnten Zara die Bedeutung rauben , welche ihr in kurzer Zeit die reiden bucariſden Anſiedler und der Karawanenhandel mit den Pöllern Mittelaſiens gaben.

Unabhängig in ihrer Berwaltung und

in den Verhältniſſen mit ihren unruhigen Nachbarn, foloſſen die Wojes

woben von Lara bald freundſchaftliche Verträge, bald rådten ſie den Bruch derſelben , wenn Unordnungen und Räubereien vorgefallen waren ; in beiden Fåden aber , im Kriege wie im Frieden , hatten ſie Urſade,

die exemplariſape Zapferkeit der Roſaten , ſo wie ihre eigenthümliche Klugheit und Erfahrung zu loben. Die raſden Erfolge dieſer Stadt wedten indeß den Neið von Tobolst : es ſtrebte nach Oberherrſoaft. erhielt ſie , und bald fant Tara , ſeiner frühern Rechte und Privilegien 1

beraubt , allmählich zum zweiten Range herab , welchen es jedoch bis auf unſere Lage zu behaupten verſtand. Im Jahr 1782 wurde Zara zur Kreisſtadt erhoben , und erhielt im Jahr 1785 ſein Wappen be: ſtåtigt, welches einen filbernen Hermelin im grünen Felde darſtellt, zum Zeichen der großen Menge und vorzüglichen Gåte der Hermeline in dieſem freib. Die Stadt liegt zum Theil auf einem Berge, zum Theil in ciner Wieſe am Fluß Arfarta ; auf dem Berge befindet ſich der im Jahr 1769 erbaute Oſtrog , um dieſen her die mit einem Erdwal und Graben umgebenen Wohnhauſer und unten am Berge die tatariſche Vorſtadt,

in welcher ſeit langer Zeit die hier anfüſſigen Bucharen und Tataron wohnen , ſo wie die Koſaten, welche zum Kriegsdienſte hieher beordert lini.

Obwohl die Stadt an dem großen Landwege liegt, welder von

ſich erheben , und da fie nur widerwillig die Oberherrſoaft Rußlands

ihm, dem Aufſtande durch die Befrafung der Hauptrádelsführer zuvors futommen , unter denen der oftiatiloe Fürſt Lugugem , der rice rayon im Jahr 1595 empört hatte , eine Hauptrolle ſpielte. Um die Uuf

růvrer zu ſtrafen und ihre Herero'aft weiter auszudehnen , verließen die unerſ@ rodenen Smaaren der Kofaten die Stadt , zogen nach ders rohiedenen Richtungen , drangen in bieber völlig unbefannte Gegenden ein , unterwarfen die Einwohner und legten ihneo Tribut auf. .

Im Jahr 1782 wurde Bereſow eine Kreisſtadt der Statthalter:

ſchaft Tobolot , und erhielt im Jahr 1785 ein Wappen, das aus drei Birten im ſilbernen Felde beſtand.

Surgut. Dieſe Stadt liegt auf dem rechten Ufer des Obi , und wurde im Jabr 1595 gegründet. Ihren Namen verdankt ſie wahrſdeinlich einem fleinen, an der Stadt vorüberfließenden Arme des Obi, den die ofiaten Surgunti:Mugot, die Ruſſen Surgutfa nennen. Hier an dem FluBogen Bartal, an einer Stelle, welche von den Umwohnern noch Bezeigt wird, wohnte früher ein oſtiatiſcher Fürft , der ſein Stadtchen für unůber : windlich hielt , bis die ruſriſoen Raronen ihn vom Gegentheil über feugten , und ihn zwangen, das unnúße Blutvergießen aufzugeben und ſein Heil in der Flugt zu ſuchen . Die Roſaten von Surgut legten Oſtrogs am Narym und set an , und dehnten ihre Herrſchaft fanell am Doi aufwärte faſt bie'szum Toth aus. Surgut wurde in deß rayon

im Jahr 1688 ſo gut wie verlaffen , und zåhlt jeßt nur noch als ein Commiſſariat des Kreiſes Bereſow .. Da man hier keinen Uderbau

treiben kann , ſo beſchäftigen ſich die Einwohner bur mit Jugd und Filmfang, und beziehen das ihnen nöthige Getreide aus Lomdk und Zobordi.

Pelyn .

Dieſer Oſtrog wurde im Jahr 1593 angelegt am nördliden Ufer der in den Zobot falenden Zawda, und erhielt den Namen Pelym nimt nach dem Fluſſe, an dem er lag, ſondern eine in Sibirien nicht ſeltene Wunderligteit ) nach dem Namen eines Flüßchens , welches niøt weit von der Stadt in die Tawda fáut. Wegen der unbequemen Lage – denn

Tobolét und dem onlichen Sibirien führt, ſo fann Lara doch auch

es liegt ſo niedrig , daß im Frühjahr und Herbſt die ganze Umgebung

mit demſelben zu Waſſer communiciren , obwohl die Schifffahrt auf

unter Waſſer fleht - und wegen der Unfrucibarfeit des Bodens wurden die Bauern , welche den größten Theil der Bedditerung des veuerk Oſtrogs bildeten. nach Turintt verlegt. Einige Jahre ſpäter, als die

dem Jityſay wegen der våufigen Arůmmungen niøt ſehr bequem iſ. Jo frühern Jahren wurde der Handel mit den Bucharen und Kalmåren thårig betrieben, und war ſehr vortheilhaft für die Einwohner, er ſoul aber bedeutend abgenommen haben ; doch gehen auch jeßt noch eine Menge verarbeiteter Felle nad R jaata . Bereſoiv .

Bereſow wurde unter Feodor Joannowitſa im Jahr 1592 gegründet. Zwei Werſie von der jebigen Stelle der Stadt ſtand früher ein Dorf, das die Oſtiaten Surgut - Warm , die Wogulen Chal uſah nannten : .

beide Nainen bedeuten eine Birte ( Bereſa ), die ruſſiſche Benennung iſt

demnat nicht neu , ſondern nur überſeßt. Man behauptet übrigens, daß icon vor der Bezwingung Sibiriens düro Jermat Rufen zum

ZaujQhandel mit den tributpflichtigen Opiaten hieher famen, und daß im Jahr 1586 dieſe leßtern das von ihnen geſen bete Pelzwerk an den Fluß Wym brachten , Im Anfange ſeines Beſtehens war Bereſow vielen Gefahren ausgeſtøt : die Wilden der benad barten Gegenben ſaben

1

Befeſtigung von Tjumen, Turinde und Werdotur vollendet war, verlor

Pelym , das nun von der Südſeite hinreidend gedegt war, auch ſeine Garniſon , und im Jahr 1623 brannte es ab, wurde aber, man weiß

nicht aus welchem Grunde , wieder aufgebaut , erhielt die Benennung einer Stadt und wurde mit einer neuen Verpaliſadirung umgeben.

Alles dieß half inden der Stadt niøt auf, im Jahr 1780 verlor fic ihre eigene Verwaltung und wurde dem Areiſe von Zurindt zuges Pelym iſt nur als Berbannungdort von Bedeutung , indem theilt.

es für einige Zeit zwei Männern zum Aufenthalteort diente , Iveloc in der rufiiſden Geſchichte ſehr befannt ſind, einem Feldmarſmall und cinem Günſtlinge der Kaiſerin Unna Joannowna : im Jahr 1741 wurde Biron nach Pelym verbannt, und wohnte in einem hölzernen Hausden, dus Münnich für ihn hatte erbauen laſſen, im Jahr 174 2 tam Münniche ſelbſt in dieſes Håudden , inbera es Biron inzwiſoen gelungen war, nach Europa zurůđberufen zu werden. Sie begegneten rich in den Vorſtådten von Kaſan , und ihre Solitten mußten einige Zeit anhalten ; jeder erfannte ſeiner underſdhnliqen Feind, und beide blidten einander lange ſoweigend an.

M A nden , in der Literariſch - Urtiſtiſden Unſtalt der I. G. Cotta'en Buchhandlung. Berantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widen mann,

( Beilage : Umſchlag zum Monat Mai. )

1

Nr. 152.

Das

Ausland.

Ein Tagblatt får

Runde des geiftiger und fittlichen Lebens

der Böller .

1 Junjus 1837.

Perſiſche Typographie und Literatur.

Ende des 17ten Jabronnderts lebte und frieb, und von wels dem baber das große bibliograpbirde Börterbud Hadrohi Chal

Konftantinopel, ehe in Perſier , vor beiläufig 14 oder 15 Jahren

fa's teine Kunde bat. Was wir von ibm wiſſen , iſt aus ſeinen eigenen Werten geloopft, welde die Hälfte der bisher zu Debes

Die Druderei beſtand fchon faſt ein vodes Jahrhundert zu (das Jahr des Drudes iſt auf beiden erſten, aus der Preffe don

ran im Drud eridienenen ausmaden ; dieſer Vorzug vor ro

Tebris hervorgegangenen Werten niet angegeben ), Saadi's Gu: liftan und bald darauf die Gerdichte der Katſoaren und der

große Unſeben , in weldem derſelbe in Perſien ſtehen muß , fo

Regierung Seth Ali Sdabs in einer dunnen , augendeinlid nad dem Mufter der, ſeit dem Anfange dieſes Jahrhunderts, in

daß wir nicht zweifeln , daf er der größte und berubmteſte det Gefeßgelehrten der Donaftie Seafemi, deffer Anſehen bei den

der Draderei zu Konſtantinopel verwandten Typen gerdonittenen Neschiſdrift erſchienen , zuerſt das Guliſtan (ein Octavband por 70, weder mit Seiten : noc Blattzahlen bezeichneten Blättern)

obae Angabe des Druđortes und des Jahres ; einige Zeit her: nad die Geſchichte der Katſoaren , ein Octavband von 416 nicht

paginirten Seiten unter dem Titel : Measiri sultanije , d. f. Herrſcherdenkmale, auf Befehl Fett Ali Sdahs von gon Nes

vielen anderen berühmten großen Gefeßgelehrten verbürgt das

Shit alle anderen dberwiegt.

Da er in ſeinen gebrudt vorlies

genden Werten fich öfters auf eines ſeiner anderen beruft , ſo find wir im Stande, aus denſelben die Titel der folgenden fies ben aufzuführen : 1 ) das obenerwähnte Ainul : bai wet, d. t. der Quell des Lebens ; 2) Drdilaul : 0jun , d. i. die Reint gung der Augen , oder auch, die Glättung der Quellen ; 3) Hats ful.jalin d . i. die gewiſſe Wabrheit, dieſes dem Scab Sul

droneftult übderreſat Seid ohne Somad der Rede in einfaden

tan Hudein Behadirdan gewidmete, beſtimmt (B. 117) das

biftoriſdem Stole geldbrieben ; dasſelbe umfaßt die Oerdidte

Sabr, in weldem c8 geſchrieben ward, nämlich im 3. 0. 5. 1109

Perfiens im erſten Viertel dieſes Jahrhunders bis auf den Cod

( 1697) ; 4) Haiwetul.tolub, d. i. das Leben der Herzen ,

des ruffiſden Katſers Alerander ; die erſte Runde , welde das búder der Literatur ( 1831 ) gegebene Inhalteanzeige. Da dieſes

5) Sadul - monad , d. t. der Mundvoreth zur Rúdtebr ; 6 ) Hallijetul:muttatin , d. i. der Schmud der Frommen . Dieſes bulbe Dagend ſeiner Werte bildet allein ſieben Folian:

Bert unter den , pom engliſden Ueberfeßungsausrouſſe , nach

ten, indem das Haiwetul-tolub zwei Bände und zwar von der

ftens zum Drude beſtimmten angekündigt worden iſt , ſo wird der Inhalt desſelben bald europäiſches Gemeingut reynt, was bet

dídleibigften Art , einen zu fünfthalbhundert Blåttern hat; in dies

ben, gleichzeitig uad ſeitdem aus der Druderei von Teheran bervor

en war , d. i. die Meere der Lidhter ; 8) Miretul : uful, d. i. der Spiegel der Bernunfte; 9) Kurbul : esna , d. t. die Nähe der Stößen (nämlich der Quellen der Ueberlieferung) ; 10 ) Lohs feter : fair , d. t. das Sedent des Wallfahrtenden . Da die Berfe Muhammed Batir's die Hälfte des bisher zu Teheran

von in Europa erſcholl, iſt die im LIII Bande der Wiener Jabt.

gegangenen Werten, theils ihres Umfanges, theils ihrer dogma

tiſchen Jubaltes willen , nidt fobald der Fall reon wird ; deſto widtommener durfte die furje Ueberſicht repn , welde hier von

dem Inhalte desſelben geliefert werden ſoll. Da die zu Tebris

.

rea fechs Werten erwähnt er noch der folgenden : 7) Babarul

gedructe obenerwähnte Gerdichte bis ins Jahr der Hebidra 1241

gedructen Duzends (denn die beiden Korane fiab lithographirt

( 1825) binuntergeht , fo tann dasſelbe frubeftens erſt ein Paat Jahre ſpäter im Drude erſchienen reyn , wahrend die Druderet

und nidt gedrudt) ausmaden , ſo beſoaftigen wir uns zuerſt

mit denſelben als der Blüthe der Dogmatit und Ethit der Scií,

von Teheran ſchon im 3. d. p. 1240 (1824) ein Wert and lidt

über welche bisher aus ihren eigenen Werten ſo wenig bekannt ;

gab ; im Monde Rebiulewwel, d. i. im November 1824 , erſdien etbildes Wert Muhammed Baftt's , des Sohnes Muhammed

dieſen Werfen iſt nach dem Muſter der zu Konſtantinopel gedrud teu bas Druđprivilegium vorgeſeßt , welches eia pompbaftes Lob des Sdabo , dann des Reichsintendanten Minotſ@ ehrdan

Latti's, eines der größten perfiiden Gefeßgelehrten , welder zu

und des oberſten Riders Seinul aabidin enthalt.

námide das ainul: Daiwet d. I. der Quell des Lebens , ein

152

606

Das erfte im Jahre 1240 (1824 ) erſchienene Ainul-balwet,

wetteifernd bublen : Geſundheit und Auße; benúße fünf Dinge

tündigt fid nur als eine Ueberſerung der arabirden febre

vor fünf Dingen : deine Jugend por deinem Alter , deine Ges (andbeit vor deinem Ertranten , deinen Wohlſtand vor deiner

Ebaſer's , des Gefährten Mohammeds , an , welder mit Sel: man und Mildad die Trias der von den Soli als aners id utterliche Anhänger des Hauſes Ali hochverehrten Gefähr: ten des Propheten bildet. Selman , der Barbier Moham : meds , und Belal , ſein Gebetansrufer , find aus allen Lebens: beſdireibungen des Propheten zur Genüge belannt ; aber Ebaſer .

Armuth , deine Muße vor deiner Berdåſtigang , dein Leben vor deinem Tode. D Ebaſer ! húte dido , etwas durch Hoffnung hin auszuſchieben , denn dieſer tag iſt dein und nicht der folgende; wenn dir der morgige wird, ro rep morgen wie heute ; und wenn dir der morgige nidt wird , fo wird es dich einſt reuen , den

und Mitdad werden von den Sunni ganz ignorirt, und in

beutigen verloren za haben. D Ebaſer! wie viele haben auf

der neuſten turtiſchen Univerſalgerdidate feraifiſades , wodon der erſte Bard ( ein Quartant von 847 Seiten ) im halben Dſchemaſialewwel 1252 *) (Anfango Septembers 1836) errdienen,

ben túnftigen Tag gerechnet , ohne daß ſie den beutigen vollen :

werden ebaſer und Mitbad gang mit Stiloweigen übergangen. Der erſte , deſſen Lebensbeforeibung in dem großen nächſt fol: genden Werte der Prophetengeſchichte Mohammed Batirs in einem beſondern Hauptſtůd (dem 6often ) abgebandelt wird, taudit

in dieſem Werte als der große Ueberlieferer der Schii auf, und das halbe Hundert ſeiner Ueberlieferungen , welde hier im ara: bilden Certe und in perftider Ueberſeßung zu Lage gefördert werden, ſind der Faden, um welchen ſich dieſes dogmatiſdo ethiſche

Wert Mohammed Batirs zu einem Folianten von 248 Blåttern tryſtallifirt hat. Die núblicoſte Ausbeute desſelben für die euro påiſche Literatur und orientaliſche Philologie wäre der übdrud

des arabiſchen Certes mit Ueberſeßung in einer europäiſchen Sprache. Die Einleitung handelt , wie das oben erwähnte rechzigſte Hauptſtud des folgenden Wertes, von den Trefflich: teiten und Zuſtanden Ebaſers, beffen eigentlicher Name Drdens del Ben Dromenade aus dem Stamme Ghafar. Hierauf die fol: genden Stämme und Abſchnitte : Erſter Stamm von dem Dienſte der Geldöpfe gegen Gott ; 1 ) von der Anſdauung Gottes ; 2) von dem Zwede der Schöpfung , welcher der Dienſt des Herrn ;

3) von den Bedingungea der Handlungen , d. i. der Undadato: übung (Ibadet) und ihren verſwiedenen Arten ; 4) von der zur Zweiter Stamm . Ja Unhóben ( Malta ) untergetheilt. Dritter Stamm. Von den verſchiedenen Stufen der Erfenntniß Gottes und des Glaubens. Andacht erforderlichen Rube des Herzens.

det , und den morgigen erwartet , obne daß ihnen derſelbe gez worden. D Ebaſer ! wenn du betrachteſt des codes Eilen, wirft du nicht in leerer Hoffaung und eitlem Wahne weilen ; o Ebaſer !

fer in der Welt wie ein frember oder Wanderer , und gåble dich zu den Gefábrten des Grabes. D Ebaſer ! am Morgen ſprich nicht zu dir ſelbſt vom Abend, und am Abend ſprich nicht zu dir ſelbſt vom Morgen ; nimm von deiner Geſundheit vor deiner Kranthut , von deinem Leben vor deinem Tode , denn du weißeſt nicht , welchen Namen du morgen haben wirſt (ob unter den Uuserwäbiten, ob unter den Verdammten). D Ebaſer ! gib Ucht, daß du nicht niederſtůrgeſt von der Ehre, ohne daß die Rúdtehr möglich wäre, und ohne daß dich dein Nachfolger lobte, über das , was er als deine Verlaſſenſchaft erprobte", und obne daß der , zu dem du gebſt (dein Herr) , deine Berdaftigungen gutheißen möchte. D Ebaſer! ich habe noch tein Feuer geſeben ,

wie das der Hölle, vor dem einer Alobe, und dabei ſchliefe; und ich habe noch keinen Genuß gefeben wie den des Paradiefes , den einer begehrte und dabei reliefe. D Ebarer ! rep geiziger mit deinem Leben , als mit deinem Gelde. D Ebaſer ! erwartet

einer von euc vielleidt den Wohlſtand, der ihn geborſam gegen

Gott made, oder die Armuth , die ihri gottesvergeſſen made, oder die Krantheit, die ihn derderbe , oder das Ulter , welches ihn ſchwache , oder den Tod , der iha ronell zerbreche, oder den Dedſdal (Vorläufer des jüngſten Gerichtes ), der ein verborgenes

Uebel , oder die Stunde des jüngſten Geridtes , und dieſe ift das Søredlidſte und Bitterſte ? "

Vierter Stamm. Von den Wundern des Propheten. Fünfter

Der Commentar über dieſe erſte Ermahnung gerfáat in

Stamm . · Von der wahren Bedeutung der Worte einzig (ferd und witr) und Giner (Wahid und Abad) als Namen Gottes.

drei Vorfåge (Matsid) : 1 ) von der länge der Hoffnung und den Urſachen derſelben ; 2) vom Dedſdal, d. 1. dem Vorläufer des jungiten Geridtes ; 3) von der Rückkehr , d. i. von den leßten Dingen . Zweite Ermabnung (Blatt 71 ) : „Debafer ! der rolimmſte der Menſden iſt bei Gott am Tage der Auf erftebung der Wiſſende, der durch ſeine Wiſſenſchaft nicht nust ; wer die Wiſſenſchaft bloß deßhalb begehrt, daß die Geſichter der

Sedster Stamm . Gott iſt der uddauernde , Erſte uud Leßte. Siebenter Stamm. Der Sodpfer aller Dinge. Udter Stamm .

Von den Himmeln. Neunter Stamm. Gott iſt der Altundige, alhuldvolle.

Behater Stamm. Der Alwiffende; folgen vier

Nußanwendungen (Faide) , deren dritte 35 Wunder des Pros pbeten aufgåhlt , dann fechs Erleudtungen ( Tenwir ) ; bierauf

Propheten an Ebaſer , von welchen hier , um von dem Geiſte dieſer Parainetiſden Ueberlieferungen einen Begriff zu geben ,

Leute ſich zu ihm wenden , wird den Duft des Paradiefes nicht einbaudea. D Ebaſer ! wer die Wiſſenſchaft treibt , um damit die Menſchen zu betrügen , wird den Duft des Paradieſes nicht einbauchen. D Ebaſer ! wenn du gefragt wirſt um das , was

das erſte paar liber ſeht folgt : „ D Ebaſer! bewahre was ich dir

du nicht weißeft ,. ro rage : ich weiß es nicht , damit du gerettet

anempfehle , damit du glúdlich repeſt in dieſer und jener Welt ; o Ebaſer! zwei Güter ſind's , um welche die meiſten Meaſden

werdeſt von dem , was auf vertehrte Lehre folgt ; ertheile dem

* ) Durch ein großes Drudverſehen iſt auf der letzten Seite dieſes Werfeß in der Jahrzahl 1250 das Wort Fünfzig ausgelaſſen.

mit du gerettet werdeſt von der Pein Gottes am Tage der Auferſtehung. D Ebaſer ! an jenem Tage merden Bewohner des Paradieſes auf Bewohner der Hddle ſchauen und ſagen : WAS

beginnen erſt auf dem rechzigſten Blatte die Ermahnungen des

Menſchen Reine Entdeidung über das, was du nicht weißeſto da:

607

bat end in die Hölle gebracht , während wir ing Paradies ein: | dienſte der Lerung des Korans ; agtes Kinaſal, von dem Aufs gegangen durch die Trefflid teit eurer Erziehung und eures Unterridts ? Sie werden antworten : wir befablen das Cute und thaten es niot."

bewabren des Korans ; neuntes Rinaſal, von der Trefflidleit und dem Nußen einzelner Suren und Verſe, durd alle Suren

(Saaide) gegeben : erſte Regel, von der Treffliditeit der Wiſſenſchaft und der Gelehrten ; zweite Regel, von den ver:

mentar perfådt ia Canåle ( Dididwel) : erſter Canal , von der

reiebenen Arten der Wiffenraaft und den nukliaften derſelben ; dritte Regel, von den Bedingniffen der Wiſſenſchaft und den

ter Canal, von dem Umgange mit demſelben ; dritter Sanal, por

Manieren ihres Unterrichts ; vierte Riegel, von der Eiſenſchaft

der ibnen verſchafften Freude ; vierter Canal, Tabel der Från:

durchgeführt. Dritter Sprudel. Von den Sultanen und Fürſten, Der Commentar áber dieſen Spruch wird in geon Regeln dem Umgange mit denſelben und ihrer Gerechtigkeit ; der Com Gerechtigteit und Ungerechtigfeit der Sultane und Emire ; gwei: dem Verdienſte der den Redtglaubigen geleiſteten Hülfe und

oboe Handlung ; fünfte Regel, von der Handlung ohne Wiffen :

fung der Redotgläubigen ; fünfter Canal , von den Redten der

ſchaft ; fedeste prezel , Cadel desjenigen , welder ohne Wiffen : rohaft Entſcheidung (Fetwa) gibt , und von den Eigenſchaften des Gelebrten. Der Commentar der ſiebenten Ermahnung ( Blatt 87) mird in Strablangen ( lemaa ) untergetheilt ; erſte Str., von der Trefflicteit des Gebeteo ; zweite Str ., von dem Tadel der Neuerungen desſelben ; dritte Str. , im Islam gibt

Herrſcher und der ihnen rouldigen Achtang ; rechster Canal, von den Gefahren der Nähe derſelben ; ſiebenter Canal, von der

be

und üblidſten Stoßgebete erläutern : 1 ) das Letbir , d. i. die

es tein 3Nóndthum ; vierte Str. , von der Abweichung ( Itiſal)

Formel , Gott iſt groß ; 2) das Teblil , d. i. die Formel, es iſt tein Gott , als Gott ; 3 ) das Lesbib , d. i. Pie Formel , Preis rep Gott ; 4) das Tahmid , d. i. die formel , lob rep Gort ! 5) das Iſtighfar , d. i. die formel , io flebe Gott um Ver: jeihung meiner Sünden ; 6) von der Trefflicteit verſchiedener Formeln, wie : wir rechnen aufGott, weld guter Sachverwalter ; ich übertrage mein Geldaft Gott , er macht über feine Diener,

.

vom Volte ; fünfte Str., von dem Streben nach Outern , deren Erwerb rechtlid ; redste Str . von dem Samude und fofliden Kleidern (welche verboten , während die Woblgerude erlaubt) ;

Fiebente Str ., von der Trefflicteit der Reinigung des Körpers und der Durodüftung desſelben ; achte Str. , Lob der ſüßen Speiſen and Tadel des Enthaltens vom Fleiſcheffen. Die Unter: abtheilung der dreizehnten Ermabnung (Blatt 109) über die Furdt Gottes ſind als frúdte (Semre) betitelt. Erfte Frust, von Furot und Hoffnung; zweite fr., adot Erzählungen von

Gott Fürchtenden ; dritte Fr. , Lob des reiner Begier Wider:

Urt die Häuſer derſelben zu betreten . Der Commentar über die ein und fünfzigſte und leßte Ermahnung zerfaat in Abs

ſanitte, welche die Trefflidteit und das Verdienſt der türzeſten .

es iſt keine Mast and feine Kraft als bei Gott dem Hödften , dem Großten ; dann die Anwunſdungen über den Propbeten ,

das ,,Dant rey Gott“ und die Gebete beim Solafengeben . (fortepung folgt. )

ſtrebenden , und Ladel des derſelben Nabhångenden. Der Com

mentar der vierzehnten Ermahnung (Blatt 116) úber die Liebe der Welt zerfdat in drei Hauptſtúde: erſtes Hauptſtůd , Tadel

Die Höhle von Cacauhamilpa. * )

der Welt ; zweites Hauptſtüc, von den Oleidniſſen der Welt ;

Zur Zeit der bärgerliden Unruhen von 1832 wurde ein Bürger

unter dem zehnten Gleichniſſe wird die lange und langweilige

von Tetecala ( Don Manuel de la Pegaa), der in den Gebirgen Stuß gegen Berfolgungen fuote . von einem Indianer in die Höhle von Cacaubamiipa geführt , wo er ſich einige Zeit der borgen bielt. Bon

Oerdichte Beluhers und Muſadife erzählt, welche nicht weniger

als 30 Folioblätter ſtart ; drittes Hauptſúd von der Bedeutung der Welt. Die fieben und zwangigfte Ermabaung (Blait 178) von dem durch das Gefeß nicht vorgeſbriebenen Gebet ( Duga) gerfått in Geſtirne ( Nedfdm ): erftes Geſtirn , von der Treff: lidfeit dieſer Gebete und ihrem Nußen ; zweites Geſtirn , von den Bedingaiſſen und Manieren dieſes (ourd das Gereß nicht vorgeſchriebenea) Gebetes ; drittes Geſtirn , von der Urſache der Nichterhörung einiger Gebete. Die rechs und dreißigfte Ermad :

them

nung (Blatt 197) von der dem Alter zu erweiſenden Ehre ; der

den Merfwürdigkeiten überraſat, die er dort fand . tbeilte er ſpåter Prine Entdec ung einein aufgeklárten Geiſtiichen , dem Eicenciaton Baldos vinog, mit, der den Ort beſuchte, und von dem , was er geſehen, eine Smilderung entwarf, die den Baron Orog, erſten Secretar der frans zdfirmen Geſandtahafi. deranlaßte, rid dard den Augenſmein zu übers

Jeugeo , ob jener Beriot nici übertrieben ren. In den erſten Tagen 0 :8 Jabres 1835 beſuchte er dieſe hooft mertmürdige Houle , die er

Sp. , bou der Trefflidleit des Korang und den Trägern dest:

um 8 Ubr Morgend betrat und um 10 Uhr Abende wieder verlieb, ohne das Ende dieſes unermeßliden Gewölbes erreicht zu haben. 6c geimnete einige Anſichten , und was er bei ſeiner Rådfunft naas Mexico von dein Geſehenen erzählte, bewog mehrere Perſonen die Merkwårs

Telben , in Ninnſale (Satije) untergetheilt. Erſtes Rinnſal, von

bigfeiten filoſt anjurmauen , von denen eine einfache Stinge ſchon ro

Dir Trefflidfeit des Korand ; zweites Rinnſal, von der Trefflich:

hobe Begriffe erwedte. Ende Januars unternatmen mehrere Ausländer, unter denen etnige Mitglieder des diplomatiſoen Corpo, unter Leitang

Commentar hierüber wird in Sprudeln (Jenbur ) gegeben : Erſter Sprudel, von der alten Modlimen (duldigen Ebre ; zweiter

lichtett der Tråger desſelben : drittes Rinnſal, von den Eigen:

schaften der ihren ; viertes Kinnſal, por der Manier Korangleſer der beſung und des foransArten ; fünftes Rinnſal von der Wendang gegen die Kibla während der Leſung des Forans ;

*) Cacaubamilra iſt ein indianiſches Dorf im Thale von Cuernavaca ; es liegt ungefähr 30 Stunden füdweftlich von Mexico , und nur eine halbe Stunde von der Hölle, die dieren Namen erhielt. Die Neile murde auf

redbøtes Rinnfal, von dem Verdienſte des Andmeiglernens, Be: balten und Lehrend des Koran ; fiebentes Rinnjal, pon dem Wer:

Befebl der mericaniſchen Regierung gegen Ende März 18.55 unteinommen, uns von prn . René de perdreauville, Mitglied der Commiſfion , befarieben.

608 des Baron Groß , die Reife jur Söble.

Da ciner der Reiſenden einen

Bericht aber dieſelbe befannt maate , ſo wollte die Regter ung piat, daß eine ſolae Mertwürdigteit Mexico's langer im Dunkel bliebt, und beroloß deshalb neue Unterfudungen in der Koble veranſtalten und einen Plan von derſelben nebſt den vorzüglic sten Unlimien aafnehmen zu laſſea. Sie ordnete jugleich auch eine Unterſuchung der Ruinen von Kotdicalco ar , in deren Befahreibung unter den verſoiedenen Sportfuſtellern ſo wenig Uebereinftimmung herrſcht , und beehrte die

H. de Perdreauville , de la Zrouplinière and Ignacio Serano mit dieſem Auftrage, deren Bericht wir hier dem Weſen nach folgen laſſen . Dieſe Höhle war lange Zeit unbekannt geblieben, und man zweifelt ſogar, daß die Spavier von ihrem Dafeyn Runde batten . Nur die Indianer waren im Beſibe des Geheimniſfis , das erſt dann weiter .

verbreitet wurde , als einer von ihnen einem Flagtlinge den Eingang jeigte.

Jebenfalls bielt der Überglaube ſie davon entfernt, da die

auf den Boden der Soludt bluab. Die Ufer des Fluſſes, au denen man eine Zeit lang hingebt. find von didtem Laubwert berdattet, auf das in dieſer Liefe faum ein Sirahl der Mittagsſonne herabfaut, und wo während der übrigen Lagedjeit eine angenehme, tåhle Dammerung berrfot. Bald Roßt man auf dieſem Weg auf abgeriſſene Feldbidde pon Sallſtein , und gelangt bann , von einem zum anderu ſpringend, zu einem Waſſerfalle , wo ſich die beiben vermeintlichen Quellen des Fluſſes , oder vielmehr die beiden Bergſtröme, dereinigen , von denen der rap wamere aus einer den Wanderer gerade gegenüberliegenden Grotte hervorbricht, während der größere aus einer andern mehr aufs

warto fiche öffnenden Höhle Herausfärst, uud duro tauſend rieſige Klippen rich bis zu dem Puntte durowindet, wo die beiden vereinigten Strome fich in weißen Schaum oder in einçu raiderndeu Nebel aufs guldfeu ropeinen. Steile Felſen , die ihr so warged , glanzendes Haupt Aus dieſen toſenden Gewäſſern erheben, fa cinco die Fluth zu dåmmen , .

Meinung , daß ein bdſer Geiſt unter der Geſtalt eines Bodt darin

die rich an ihnen bricht, und unter dem Fuße des verwegenen Wans

hauſe , hinreiote , fie von adherer Unterſuchung abzuhalten. Es idßt fide vermuthen , daß dieſe Höhle in den früheſten Zeiten ebenſo ein Gegenſtand der Verehrung der Eingebornen war, wie alle unterirdiſden Localitaten , und ein Gebäude von Badfcinen , das man auf einer Antidhe dor dein Eingange zur Höhle entbedie , faeint für dieſe Mei:

derers zu weiden, der auf ihnen das jenſeitige Ufer zu erreicen ſuot. Soon hatten wir die Hälfte der Breite des Waſſerſtromes über dritten , al& gwei unůberfeigbare Felfen unſere Scritte heminten . Ju dieſer

nung zu ſpreden. Es iſt die eine abgeſtumpfte Pyramide mit breiter Baſis und von ziemlider Höhe , * ) die allem Anſceine nach dem Geiſt im Innern der Gebirge geweiht war , deſſen Name . Zepeyolotli , im azterirmen Kalender figurirt.

Die Gebirgsrette ; in deren 'Inneres dieſe Koble führt, iſt rauh und ſchroff, und ſie würde ſogar einen zurüdropređenden Unblid bieten, wäre die Schlucht, die ſie ſpaltet, nicht durch einen mit Báuinen eins gefaßten Bach belebt , der von Uthang zu Abhang in einen Abgrund ſtürzt, wo ſein raåumendes Gewaſſer mit dem eines Fluffed Time ver: miſopt , der durch eine doppelte Deffnung mit gewaltigem Doſen aus dem Gebirge hervorbrigt.

Er rest retuen Lauf in einem engen Ihale

zwiſchen zwei Feldwanden fort , aus deren Spalten eine üppige Beges tation hervorbridt, deren reide Mannigfaltig feit mit den fahlen rauhen Localitáten , die wir ebeu hinter ung gelaſſen hatten , im größten Contraſe ſtaud. Bäume , fiapen , Cactus , ueb falingt ſich hier

ſeltſamen Stellung , auf der Opiße eines Felſens, don brauſendem Gewaſſer umtost , betragteten wir die in ihrer Art ganz einzige Sus

neric um uns her. Die vor uns rice offuende Arfade war mit üppigem Grün umgeben, das aus allen Spalten des Steincs rico herausdrängte. Biühende Lianen , die ſich zu Bógeu verímlungen hatten , boten einer Menge in den herrlichſten Farben prangender Vögel Couß , derck treifahendes Geldrei ſich mit dem brauſenden Gezirem des gwirohet die

Felfen gepreßten Waſſers und dem donneraben Getöſe des Rataratte miſdite.

Stacydem wir die maleriſche Anſicht , die ſich vor unſern Augen entfaltete , lange betrachtet hatten, ſueten wir ſo gut als möglich das Innere dieſer unzugängliden Grotte zu unterſoeiden , deren Umriſſe ſido un$ gegen Weſten darſtellten , und aus der über einen jahon Abs

bang durch Felstrümmer rice windend ein fleiner Fluß hervorbrady, der und ein Arm deojenigen zu reyu raien , der aus einer andern höher gelegenen Höhle beragstam , ju der wir emporjuſteigen gedachten . Wir madien und jeßt auf den Rüdweg, und gelangten endlich nad großer Unſtrengung wieder an das Ufer , von dem wir aufgegangen waren.

( Fortſeßung folgt.)

durđeinander, und der friſme Dunſt . der vou den Waſſerfallen auf: ſteigt, meint fogar den Felſen ju befrugten , aus deffen Stoß in ungeheurer Hohe Baume emperſteigen, unter denen ſich beſonders einer duro glatte Blåtter, goldgelbe Rinde und ſeltſame Formen audgeiouet,

der von den Indianern Copos genannt wird , und rice am beſten mit den phantaſtiſden Bäumen auf mineſiſden Oemården dergleichen låbt. Seine goldgelben Wurzela ſalingen rico in tauſenderlei verroiedenen Geflecten um den Felſen , und laufen auf unverfolgbaren Wegen bis *) Die Berehrung der unterirdiſchen Localitäten verliert ſich in die früheſten Zeiten, und ſchreibt ſich von dem Umſtande her, daß die Kosmogonie der Tolteken den urſprung des Menſchengeſchlechts aus einein Orte Namens Chicamoscoll , d. h. die „ Sieben Böhtan , " herleitete.

Indiſche Miscellen. Der Generalgouverneur hat Maßregelu ergriffen , daß die Kulis,

welche man in ganzen Staaren als freie Urbeiter nach Mauritius und andern Orten ausführt, auf der Ueberfahrt niat mißhandelt werden oder burdy Mangel leiden. Der Begehr nach (olden Arbeitern muß an manden Orten groß reyn , denn es ſind Toon Faue von Seelens derfäuferei vorgelommen.

Der Radma von Nepal fou , wahrſcheinlid aufgefordert von dem brittiſyen Reſidenten zu Khatmandu und einem ſeiner Hoflinge , den er türzlich auf Reiſen geçmidt hatte , Willens ſeyn , eine Saule und

ciu Hoſpital zu gründen ; in der erſtern , die auf 1000 Saüler berechnet

rey , ſou Engliſch. Nepaleſiſay und Porsche gelehrt werden ,

B Mit dieſem Blatte wird Kr. 49 der Glätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Inhalt: Nene Gedichte und Romane in Frankreich. (Aus der Revue de deux mondes.)

Allefiandro

Manzoni. ( Fortſeßung.) 32 Das Abonnement Heles dem Soflende Seigegebenen Literaturslettet , "en welchem uidentlid 2-3 Bratter er einen , tann jederzeit eingetreten werden ; # Detigt för dis wonejmer det Sallandet jela * , falbyddalig 1. uu vierteljährlid in ft diejenigen , weide das England nidt salten , jhrlid 6 .

* &*** . In der Literarifa , Prriftifmeu Naftalt der J. 6. Cottafeta Budhandlung. Berantworiler Hedeftear Dr. Edn Diden man u .

Nr. 153.

Ausland .

Das

Tagblatt

in

für

Aunde des geitigen und fittlichen Leben

der Bölte r.

37.

2 Junius 1837 .

Weber das Mühlenweten und die Brodbereitung

Halie, die 6.) bis 80, ia bis 200 Meßen faffen . Sie werden

in einigen Gegenden der karpathen .

bildet, gegraben, ausgebrannt, und mit Strob, das duro tleine

in den gelben feſten Thon, der überall die Unterlage des Bodens

In den von Walachen und Ruthenen bewohnten tarpathi:

bölzerne Någel an die Wände befeſtigt wird, auetapezirt. Man

roben Gegenden Galiziens und theilweiſe auch Ungarns wird der

füllt ſie mit Getreide bis an den Hals oben an, in dieſen wird

Aderbau im udgemeinen nodi gang nadi der uralten Våter:

ein bólgernes Kreng eingeſtemmt, bierauf einige Bund Strob

weiſe höchſt einfach und laffig betrieben , und obſchon mehrere Gutsbeſißer mit Eifer bemüht ſind , neue Erfindungen nachju :

gelegt und Erde aufgeld uttet , bis ein fleiner Hügel entſteht, der den Ort bezeichnet. Ja dieſen Behältniſſen läßt fich das Getreide bis zwei Jahre gut aufbewahren , dann aber muß es

ahmen , und einzelne Detonomieyweige durd rationelle Beband:

lung empor zu bringen , ſo bleibt das profanum vulgus doch bei dem Saß : ales dieß hieße nidts, denn in Mißiabren haben

berausgenommen, gelichtet, und die Grube, bevor man es wieder bineinſchüttet, mit neuem Stroh ausgelegt werden.

auch dieſe Neuerer nichts , und gibt der Himmel eine reidlide Erate , ſo bedürfe man dieſer Künſteleien nicht , ſondern habe

und Aufbewahrung an und für fide dhon eigenthümlich und

an dem Alten genug . Außer dem Pfluge, der Sidel und Hade tennen dieſe unwiffenden Leute ſelten ein anderes Aderwerkzeug . Dünger wird bei ihnen nur ſelten und ſehr ſparſam auf die

namentlich in Galizien , wie auch noch in einem Theile von

Iit nun aber die Art des Anbaus , der Frudtgewinnung hódít einfach , ſo iſt es mehr noc jene, auf welde die Frudt,

Slavonien , zum Genuſie vorbereitet , nämlio gemahlen wird. Da es außer den herríđaftiiden Müblen ſelten andere auf ge den dieſer Gegenden um ſo wohltuender tåre , allein beim wöhnliche Weiſe mit Mechanismen verrebene Mühlwerfe gibt, Bauer , deſſea Vieb von früh bis in die Nacht, das Zugdiebro bedient man ſich in den entlegenen Gebirgsgegenden der fo aber wochen weiſe in den Wäldern herumirrt, låßt ſich nicht wohl genannten Löffelmůhlen , welche in ihrer Conſtruction ungleich Felder gebracht, was den größtentheils magern und falten Grún :

piel Dünger ſammeln .

Das Adern wäre drei : auch viermal

einfader als die der übrigen, aber aud dem Zwec weniger ent:

nothwendig , allein laum einmal gehörig aufgeriſſea , wird der

ſprechend, und hauptſächlich ſebr unwirthſchaftlich ſind, dena das Getreide wird in denſelben im eigentlichen Sinne zerquetſdt. Hier eiae farze Beſdreibung einer Löffelmúble. Es wird um ein rolades Werk şu errichten , ein kleiner Waſſerfall aufgeſucht,

-Erde, obne Egge und Walze , der Samen aufgedrunger .

An

Brache oder beſtimmten frugtwechſel bindet, ſich der Ruthene wie der Walache eben ſo wenig ; man beſtellt das Feld, ſo lange

es nur immer trägt und läßt es dann wieder Jabrè rube

woran es in jenen gebirgigen Gegenden feineswegs mangelt,

wodurd nicht ſelten das Unfraut ſo überhand nimmt, daß icon

und ein bobler Baum zu einer Rinne gezimmert. Ein ein: fades Gerüſt vertritt die Stelle der Radſtube und des übrigen

deßhalb ein guter Ader verlaffen werden muß. Außer etwas Hafer und Gerſte, beſteht dir Aubau hauptſächlid in Hirſe und

Mühlgebäudre ; der Wellbaum des zwei Sdub im Durchmeſſer

Kuluruz , denn dieſe liefera dem Bewohner der Karpathen ſein

haltenden borizontal liegenden Waſſerrades, ſteht perpendicular

- tåglides Brod. Um das Uebrige befümmert er ſich wenig . frudtſdeunen gibt es ſelbſt im fladen Lande bei Herrimaften nicht überall , noch ſeltener beim Bauer im Gebirge , deſſen ge: ringe Fruotoorråthe um ſo leichter aufzubewahren ſind. Ge:

in die Höbe , und trägt an dem oberir Ende den beweglichen

wöhnlich wird die fruct auf Tretplate zuſammengeführt, durd

fermalmt dadurch das Getreide, welches nach und nach zu einem lodge herausgedrängt und von dem Bauer in einem Sad oder

das Vieh ausgetreten und dann in Erdhöhlen zum Gebraude aufbewahrt. Dieſe Erdgruben find 6, aud 12 bis 16 Fuß tiefe, runde , fladenförmige Löder , mit einem drei Sdub engen

Stein (Laufer), an dem untern iſt das Waſſerrad befeſtigt, auf weldes die Waferkraft unmittelbar wirft. Der Lauſer drept lite mit großer Schnelligfeit auf dem rubenden Bodenſteine und bölzernen Gefäß angefangen wird.

Von einem Beuteltuc fan

natürlich bei einer ſolchen Mardinerie teine Rede repa. Wenn 153

610 daber die fruat nidot zuvor getrodnet oder nidt vollommen reif gemahlen wird , ro geſchieht es zuweilen , daß eine zuſam :

menhängende , gåbe Maſſe fatt Mehl zum Vorſdein tóment, Die Gebirgödörfer baben nach Verhältniß der Volismenge eine oder auch mebrere folder Mühlen , ſo wie im Gegentbeil oft aud zwei benachbarte tleine Ortidaften nur eine gemeinſdaft: lido befißen. Dies iſt der Fall aud da , wo im Terrain des einen der Dórfer teia Bad eriſtirt. In der Regel hat jedes Haus einen für ſeinen Bedarf beſtimmten Antheil an ſolchen Müblen , d. 5. das Redt an den ihm beſtimmten Tagen zu

mahlen , und dieſes Recht iſt erblich und unveråußerlich. Et: waige Reparaturtoſten bei einem ſolchen Wert werden dann

auch gemeinſchaftlich beſtritten , und der Grundzins gebübrt der

bringen wird. III. Von der Oeburt und dem Martortode des Herra der Betraúten , des Imams der frommen, des Blüthen: flors der Reinen ., des lowen Gottes des überwältigenden , der Fürſten der Rechtgläubigen Ali Ben Ebi Thalib : 1 ) von ſeiner Geburt ; 2) von den Propbegepungen Gottes, Muhammeds und

vorbergegangener Propbeten, über den Martortod Ali's ; 4) Er: záblung ſeiner Ermordung ; 4) von ſeiner Todtenwaſchung, Bes

ftattung und Begräbniß ; 5) von ſeinem Mórber Ibn Meldſchem . Die folgenden 10 Hauptſtúde handeln nun von den 10 nådſten als Mártprer geſtorbenen Imams ; das 14 te endlid : von der gludliden Geburt des Inhabers der Zeit , des Nachfolgers des dimilden, Ben el Hasan Mebdi. Das Wert iſt, wie aus den vorſtehen : den Titeln ſeiner Hauptſtúde erbelt , eine vollſtändige Ge

Herrſchaft und zwar vom Stein oder vom Rade ein Qulden.

raichte des Jmamats , d. i. der legitimen Nachfolger aus der

An manden Orten Galiziens bedient man ſich auch noch der ſo: genannten fleinen Handmühlen , welde aber eden ro ſchlechtes Mehl liefern, wie die Löffelmůblen . Iſt nun endlich das Mebl

familie Mubammede im Gegenſaße des Chalifate, welches nur einem einzigen (Uli) in voller Aue debnung zu Theile warb,

zu Hauſe , ſo machen die Weiber einen Teig daraus , welden fie in zwei bis drei Soub große Laibe formen und auf die ge meinübliche Weiſe in boben Lebmöfen baden. Andere maden aud bloß plattgebrúdte Mehltloße, ſogenannte Kolatiden , melde

det wurden .

fie in der beißen urde fertig maden , denn die Kunſt ein or: dentlides Brod zu baden , verſteht nicht ein jedes Weib. Das

Aafuruzbrob badt fide übrigens niemals ſo gut wie das Roggen: und Haferbrod , um ſo weniger wenn das Mehl in den lóffel: müblen bereitet wurde. Es iſt ſehr rower und hat eine gelb liche Farbe ; allein weil es ſüßlich romeđt, wird es von den

Ruthenen und Waladen nidt ſelten anderem Brod vorgezogen und mit Wohlbebagen von ihnen genoſſen . Ungleich ſchlechter und rower verdaulider iſt das Brod von der Hirſe, welches in

der Uſde gebaden ein wahres Trubſal : Brod gibt , und es iſt taum zu begreifen , wie dieſe Menſchen bei der großen Gelegen: beit, das fönſte und romad bafteſte Korn-, ja auch Beizenbrod lich zu verſtaffen , dennoch mit jenen zwei elenden Brodſorten fic begnügen tonnen .

während ſeine Söhne desſelben durdo liſt und Gewalt enttlet:

Wiewohl der Geſammtasſicht des Lehrbegriffes nach die Sunni die Orthodoren oder Katholiten, die Sdit aber die Heterodoren oder Proteſtanten des Jolams vorſtellen, ro ſind doch dieſe, nicht jene die Berfecter der durd @rbredt legitimen Thronfolge in der Familie des Propheten ; da dieſer aber feinen

Nachfolger ernannte, und die erſten drei Chalifen durch Wahl zum Throne gelangten, To ſtebt die Behauptung der Soii von dem der Prophetenfamilie ausſchließlichen Herrſderrecht auf feinem pofiti: ven und hiſtoriſden Grunde. Selbſt nach dem Erbrechte in ge rade abſteigender, mannlider Linie båtte das Obalifat, da Mu : hammed feinen Sohn hinterließ, nidt feinem Eidame Ali, wel: der der vierte Chalife, ſondern dem ålteſten Sobne desſelben Hasan oder ſeinem Bruder Husein , den Eateln Mubammede, gebührt.

Die zwolf 3mame find, ben leßten ausgenommen , welcher in der Grotte von Sermenrai bis an den jüngſten Lag verſtedt, erſt als Vorläufer desſelben daraus hervorgeben wird , nach der Legende der Smii alle als Martyrer geſtorben , indem Uli wirf .

Sdon fünf Monate nade vollendetem Druc des vorber: gebenden Werles erfdien bas zweite des obgenannten Mubam:

lich ermordet , Hasan vergiftet und Husein zu Kerbela verdur: ſtend zuſammen gebauen ward, der Tod aller anderen aber von den ihnen gleidseitigen Sbalifen durd Gift befördert worden fepa roll. Uli's Grabſtätte zu Redrdab, die reite8 Sohnes Husein ju Kerbela , die des fiebenten und neunten Imamo Muga Kiaſim und ſeines Entels Muhammed Calti jų Bagdad , dann die Imams Mobammed Riſa ju Meldbed in Chorasan find

med Batir's, das Droilan 1: 0 i un , weldes eigentlid die volls

nach dem Grabe des Propheten die berühmteſten Walfabets .

Aandige Tropbetenlegende der Sdii, deren Inhalt aus den fol: genden Ueber (driften der 14 Hauptpude er lidtlid : I. die Ger fobidhte Muhammeds ; 11. von der Geburt, dem Leben und Code feiner Tochter Fatima ; ifter Abſchnitt : von der Geburt Fati: ma's ; 2) von ibrea perſiebenen Namen (insgemein ' wird fie die Herrin der Frauen genannt) ; 3) von ihren Trefflichfeiten

örter des Jølams, welde aus der Reiſebeſchreibung Niebuhrs *) und Fraſers zur Genůye befannt. Seinul- aabedin der vierte,

Perſiſche Typographie und Literatur. ( Fortresung . )

und Wundermerleu ; 4 ) von ihrem Lebenswandel und ihren gu

Mubammed Balir der fünfte , Droaafer Ssadit der rechete Imam find ju Medina , Taffi der neunte , Natti der zehnte, Masteri der eilfte zu Sermeurai beſtattet. Die Grabſtätten der Sobne und Töchter der Imame find in Perſien eben ro viele

ten Eigenſdaften ; 5) von ihrer Vermåblung mit dem Fürſten

Wallfahrtsorter , von denen in perſirden Reiſebeſchreibungen bäufig die Rede, ohne daß jedoch der Name der Begrabenen an:

der Rechtgläubigen (Ali) ; 6) von ihrem Zuſammenleben mit demſelben ; 7) von ihrem Code ; 8) von den Klagen, welde die: relbe am Eage des Ceriots über erlittene Ungeredtigkeiten an:

*) In Niebuhrs Plan zter Band Aupfertafel hk, ſteht Matt Ajas fim Aadem, wa8 auf arabiſch der Fuß.

611

gegeben wird . Ja der großen Univerſalgeſdidate Haideri's

die Anſprüde Ali's beſtreiten . Dieſer abrdonitt, der eigentlide

(auf der Bibliothel zu Berlin) ift ciæ balbes Hundert ſolcher Grabfåtten mit dem Namen und der Ablunft der dort begra-

Kern des Buches (95 Blåtter ſtart), verbreitet ſich auf das Ader: umſtåndlichte über die legitimitat ali's und ſeiner Familie.

benen Söhne oder Todoter von Imamen aufgeführt, welches Derzeichnis fide der Aufmertſamteit fünftiger Reifenden in Ders fien oder der Geographen , går Vergleidung mit den von den

Sdit aufgezählt und tlar beſtimmt: a) Sdii find alle , welde

Reiſebefchreibern unter dem allgemeinen Namen Imamſade an-

Blatt 118 werden die erlordenen und beſtehenden Secten der

nach Muhammed ſeinen Eidam ali als redtmåbigen Chalifen

gegebenen Grabſtätten und Wallfahrteórtern beſtens empfiehlt. Bom 3mamate : 1 ) die Unftelung eines 3mams ( Bors Atebers des Volls) iſt nothwendig, aus den Verſen des Korans

anertennen ; b) jmamije oder die Zwölfer ſind die , welde nur die zwolf belannten Imame ertennen , deren lekter Mehdi als Borläufer beo jangſten Gerichtes wieder erſcheinen wirb. Bu den Soit, aber nicht zu den Imamije, geboren : c) die Seidije,

erwieſen ; 2 ) von den Bedingniſſen des Imamats ; 3) von den

welche nach Husein dem Sobue uli's , das Imamat ſeinem

Eigenſchaften des Imams ; 4) von der Art und Weiſe den Imam zu erlennen. Dieſer Abronitt iſt der wichtigſte vom Staats-

Entel Seid , dem Sobne Seinul-aabedin's zuſprechen , d) die Ismailije erkennen nade dem ſedosten Imam ( Draafer ) ſeinen Sohn Jómail als rechtmäßigen Cbalifen an ; e) die Naudije behaupteten , daß der fedste 3mam Didaafer nidt ges

rechte der Scii, weil alle Kennzeichen des wahren Imams auf Ali und die eilf Imame aus ſeiner Familie hinauslaufen ; in dieſem Übídnitte muß ein Verſtoß der Druderei oder vielleidt

ſtorben, ſondern am jdagſten Tage als der Leiter auf dem wah:

gar ein Cenſursverbot unterlaufen repa, denn während das ganze Bud auf jeder Seite 27 Zeilen gåhlt, find vor dem Blatte 20, zwei andere ebenfalls mit 20 numerirte Blätter eingeſchaltet, deren Zeilenzahl aber nur 22 beträgt. Die Korangterte und Ueberlieferungen , welde die Anſprüde der Familie Ali's auf das Imamat begründen rollea, find wabrbaftig, beſonders die er:

ren Wege wieder erſcheinen werde ; f ) die Eftabije ertannten

ften , nichts wentger als entſdeidend; zwei der vorzüglidoften find die beiden Verſe des Korans, der der Reinigung (Tathir), und

der Verflachung (Mubabelet , man urtheile ſelbſt. Der Vers der Reinigung der 32ſte der 33ſten Sura : Gott wil von Eud

allen Unrath entfernen , familie des Hauſes , and Euch reini: gend reinigen. Der Vers der Berfludung iſt der 60ſte der 3ten Sura , der mit einem Flude wider die Lügner endet , bei welcher Gelegenbett Muhammed auf uli, Fatima , Hasan und Husein zeigend , geſagt: D mein Gott dieſes find die Glieder

nach Dichaafer feinen ålteſten Sohn Abdallah Eftah als dea wabren Imam an ; g) die Watifije bebaupteten , daß der Imam Muda noch lebe, und daß derſelbe als Mehdi wiedertommea werde .

Von dieſen ſieben Secten waren im J. 1109 d. H.

(1797), wo Muhammed Batir ſein Wert farieb , vier erlordea und es beſtanden nur noch drei, nåmlich die Soit , Fomailije und Seidije. Dieſe drei Secten beſtehen noch heute , die Lehre .

der Sdit ift bie berridende Religion in Perfien , 38mailiter finden ſind nod in Sprien und über die Regerei der Seidije iu

Arabien iſt in der Gerdidte des osmaniſchen Reiches III. S. 778 ausführlide Kunde gegeben worden. ( Fortrer ung folgt. )

meines Hauſes. Eine der erſten , in der Perſon des Imams, als Vorſtebers des Voltes erforderlichen Eigenſdaften iſt die

Nachrichten vom Cap.

Wiſſenſchaft ; außer dem berühmten 11ten Berſe der 39ften Sura : werden denn die gleich repa , die da wiſſen und die da nicht wiſſen ? wird noch (Blatt 31) der arabiſde Weisheite: fprud angeführt : 3n der Jugend gråbt Biffen fide ein , wie

Wir haben fürglid ( F. Nr. 120) die Nachricht mitgetheilt, baß bie åber die Grange der Colonie binausgegangenen Boers von moros

die Schrift in den Stein , aber im Alter iſt ſie geſchrieben auf Malter. Von den Ueberlieferungen , zu Gunſten der Familie Uliis, iſt die berühmteſte die vom Teiche Ghadir, ) bei weldem

lincu , dem Wohnſiße des Baralonghäuptling & Moruta, mit , welder

der Bodendungspers vom Himmel Rieg, durc welden Mubam : med reine Sendung und Religion für vollendet extlårte. Dieſes

- náherung der feindlichen Stämme jeitig genug Nachricht, um ſich zur

iſt, der 4te der Sten Gura : Heute habe ich Eure Religion vol-

geflellt, und die Deffnungen gwolrden denſelben durch Aarte Barabe ges fichert. Diamdem fie ihre Weiber und Kinder in dieſe Wagenbarg gebracht , rådten die Boers hinaus dem Feind entgegen , den fic and

endet und meine Onade über Eudo voltommen gemacht , und

babe Eud mit Pohlgefallen gegeben den Jølam. Bei dieſer Gelegenheit ragte der Prophet : Der , dem id Patron , bat audo den Ali zum Patron , und der , dem 30 feind , hat auc ibu zum Feinde. 5) Von dem was durde beglaubigte Erzählungen

und gewiſſe Nagrichten über das Imamat allgemein angenom: men ; 6) von der Vortrefflidkeit und den Vorzügen ali's vor

letatri eine ſtarke Niederlage erlitten båtten ; das Grahamstown Journal vom 8 December 0. 3. theilt nun ein Schreiben aus Zhaba folgendermaßen lautet : „ Das Gericht eines zweiten Angriffs gegen die wandernden Boers hat rich beſtätigt. Sie erhielten von der Ans Bertbeidigung ja räften : ihre Wagen warten in einem Kreis aufs

wirklich im Uomarfoe gegen fie trafen.

Einige hißige Scharmügel

fanden augenblidlice ſtatt, woriu zwei Boers getödtet und mebrere vertvundet wurden ; die Ueberlegenheit der Feinde aber adtvigte fic, fico jurůd juziehen , und cablid in ihrer Hagenburg Couß zu ſuchen , wo ſie mit dem Mathe der Berzweiflung fico pertheidigten , ſo daß die

allen anderen Gefábrten des Propbeten ; 7) einiges weniges von

Gingeborneu endlich , wie man ſagt, mit einem Berlufte von 500

dem, was die Gegner vorbringen ; 8) Wiberlegung derer , welde

Mano rico surůd jogeu , und mehr als 100 Zobte auf dem Kampfplaße ließen . Die gefalagenen Stämme trieben aber die unermeßlideu Coafs

* ) Das Feſt Ghadir wird von den Scoil am 18 Silhidrate gefeiert.

und Rinbecheerden der Boers fort, ſo daß dieſe berologen , Moforefathi

612 anzugreifen, wobei ihnen die Baſtards unter Barend Barende und der Palmutahäuptling Maduſa ihnen Beiſand verſpraden . Die allge : meine Meinung iſt , das Moroleratſi nicht wird widerſtehen tonnen , und daß er entweder fliehen oder dernimtet werden muß." Betanntlicy if das Gegentheil eingetreten .

Die Höhle don Cacauhamilpa. ( Fortſegung.) Es gait jeßt ein neues Chaos zu überſpreiten, und je ndber wir tamen , um ſo grdber erſchienen uns die herabgeſtürzten Feldſtúde ; : endlich gdbáte und plößlich die ungeheure Deffnung eines Feldgewölbed entgegen . Einen Bogen, beforeibend , der nicht weniger als 150 Fuß i in der Breite und faſt 200 in der Höhe hat , liegen die Steinmaſſen

Aufeinandergeſoiatet , als ob die Hand des Menſchen ſie aufgethürmt hátte. Wir konnten uns nicht långer mit Bewunderung des Eingangs aufhalten , da die Begierde, das Innere zu ſehen , uns vorwärts trieb, bis das Waſſer und den Weg verſperrte. Es trat aus einer Biegung gegen Süden heraus, wo ſich ein unermeßlicet Gewdibe Offnete, ohne Raum an der Wand linter Sand zu laſſen , nahm die ganze Deffnung

unermeblichen Raum iné Uuge gefaßt, der durch einen furchtbaren Zuſammenſturz im Junert der Erde fich gewdibt hat , ſo verwünfot man heimlich ſeine unvorſichtige Neugierde. Man geht inbeg dodo weiter , man troßt der Gefahr, und bald fühlt sich die Aufmertfamteit

von den coloffaten Verhältniſſen dieſer Naturmertwürdigkeit angezogen . Man befindet sich in einem ziemlich regelmål igen Dual, bas , vom Fuße des abwärts führenden Pfades an gerechnet, 192 Fuß in der Länge und 177 in ſeiner größten Breite hålt ; die Höhe beträgt mehr als 150 Fuß. Die Ueberraſoung ſteigt noch höher , wenn man den Blid von der Unermeßlichkeit , in der er fich verliert , auf die tio jeinen

Gegenſtände wendet, die ſich hier bieten. Breite Streifen von Stalats titen hangen in wellenförmigen Draperien von den Ralffteinwanden herab, und ſtechen durch ihren Glanz vor den dúffern Felfex ab ; dann erheben lidt weiße Otalagmiten vom Boden, und bermåftigen durch ihre ſeltſamen , in dem düſtern Hintergrunde des Saaled noto abenteuerlicher .

herauftretenden Formen die Einbildungskraft.

Bei Fádelſdein be:

ſonders und während der Stille der Tiadt in der Einbruct . den man hier empfängt, wahrhaft magiſc . Hier, neben einem Phantom in ein alabaſternes *) Leichentuch gehüüt, erheden ſich zwei Palmbäume, deren Wipfer lido vereinigen , als wollten ſie ein Grab berdatten . Dort ſteigt

ein , und bildete ein Baffin , von dem aus es fiche weithin verbreitete,

eine coloſſale Saule empor , deren Fußgeſtel fiche im Flaren Waffer

ſo daß wir , um daſſelbe zu umgehen und an das andere Ufer ju Iommen , einen ſehr gefährliden Weg auf einem Vorſprunge deß Felſens einfolagen mußten. Das Waffer froß ruhig auf einem ſandigen Grund, und indem wir an der Strömung aufwärts fortgingen , unterſchieden wir , ſo weit die Dämmerung , die hier herrſchte , dieß.juließ , daß e8, duro ungeheure Gewbibe rich windend, von Südweft fomme. Da wir auf nähere Unterſugung dieſer unterirdiſchen Gewölbe niot vorbereitet waren , indem unſere Beleuptungsmittel in einer höhern Region des Gebirgs auf uns warteten, ſo bedauerten wir ſehr, das Problem dieſer beiden Waſſerſtrome niot loſeu zu tönnen , die ſo nahe nebeneinander

wiederſpiegelt. Un einer andern Stelle erhebt ſich eine einzelnſtehende ſolante Sáule unter einem Bogen von Stalattiten ; endlich ftreďt ein hoher Palmbaum ſeine Zweige weithin, und nahe dabei zeigt ſich eine Ziege mit langem Haare , deren aberraſchende naturgetreue Bildung wahrſcheinlide Unlaß zu dem Aberglauben der Erſdeinung eines boſen Geiſtes in der Geſtalt eines Bods gegeben hat. Früher hatte die

aus ungeheuren Feldgeworben hervorkommen, die ſich unter nicht minder ftaunenerregenden Höhlen befinder . Die Indianer verſichern , daß dieſe beiden Fiaſie ihren Urſprung von einem großern haben, der 8 Stunden

von da rich unter den Boden verliert und nicht mehr zum Vorſchein toin me. Der Mittel beraubt , eine ſo intereſſante Erſaeinung näher zu unterſucen , beſchloſſen wir , wieder zu dem Theile des Gebirgs emporzuſteigen , wo der Eingang zur großen Höhle ſich befindet. Ein romaler Borſprung läuft am Ubhange des Felſens hin und bietet einen ſehr gefábrliden Fußpfad. Dieſen hinanflimmend, gelangten wir auf einen freien Plaß, wo einiges Geffråuche die Deffnung eines Abgrundes bermattet, in den das Auge anfangs nur mit Sageu blidt, deſſen In :

neres es aber , ſobald 18 rich an die unten herrſmendė Dåmmerung sem öhnt hat , nåber ju unterſoeiden vermag . Soon von der Höhe herab , in der man sich befindet, fann man einen großeu Saal über: Toauen , in dem der ungewiſſe Blick ſich in einer Menge von Gegen :

Furcht dem Stredbird Udtung verſchafft, ſpäter aber eine alberne Poltronerie dieſelben Leute, die ſich ihm früher wist zu nahen wagten , verleitet , ihm den Kopf abzuſchlagen , Die Tåuſdung, welche dieſe ſeltſamen Bildwerte der Natur her : vorbringen , vermindert ſich durch langeres Berbauen feineswegs ; im Gegentheit erfahienen und dieſe Gebilde während der drei Tage, die wir in ber Höhle jubradteri , fets al8 das , wofür wir ſie gleich anfangs gehalten hatten , und andere Perſonen , die ſie geſehen Baben , legten ihnen dieſelben Namen bei , die wir ihnen gegeben. ( Fortſeßung folgt.)

Vermiſchte Nachrichten. Franzöſiſche Biårtor erzählen ganz ernſthaft Matiflebendes über ein dine liſdes Pferd : Ein chineſiſơer Szengſt , Nainen8 Kali Khan , von der ſeltſamſten Art iſt in Paris angefommen , ſeine Söhe beträgt 33 Zou , ſeine Länge 7 Fuß , ſeine Füße ſind nur 9 301 lang , die Haut iſt gerigeri, der stopf ungeheuer groß, ſeine Sonelligkeit iſt aber

troß ſeiner kurzen Beine der Urt, daß Szr. Lalande, der Beſißer det: ſeiben, es mit den erſten Rennern um die Wette lavfen laſſen wil .

.

Händen verwirrt ; aber nar erſt, wenn man ſich unten auf dem Boden befindet, fahwindet jene Art von Sinnentäuſchung. Ein ſteiler in die aufeinander geſtürzten Kaufen von Erbe und Steinen eingegrabener Fußpfad führt zwiſden alten Quaderſtåđen, unförmlichen Stalagmiten

und Steintråmmern aller Art, die den Weg zu verſperren ſcheiden, eine Liefe von 110 Fug . Endlich erreicht man den Boden , aber faum hat man zur Redten

tinen Haufen unförmlicher Steinmaſſen und , den Blid erhebend, den

Der Sidney sorard vom 7 Julius 0. I. erwähnt als etwas

IInerhörtes, daß in Sidney Schnee gefallen ren; su Bathurſt fiet er über einen Fuß tief. Sollte der Winter in der ſüdliden Hemiſphäre ebenſo ungewöhnlich geweſen ſeyn, als der verfroffene in der nördlichen ? *). Da der koblenraure salt die einzige Subftan , ift , aus der die Steins

bildungen dieſer Böble beſtehen , und da dieſe Subſtanz nur nach M16 gabe der Erdarten , die ſie aufgelöst enthält, in Farbe und Durchſichtigkeit fich unterſcheidet , ſo iſt dier der Name saltſpath ju Bezeichnung der maften im Augemeinen , der Name Mia bafter aber für jede Forma: tionen gebraucht , deren Weiße oder Durchſichtigkeit ſich mehr dem Be. griffe nåbert , den man von dieſer Steinart hat .

M & as dy ex , in der Literariſo - Artiſtilohen Unſtalt der I. G. Sott a ' iden Budhandlung. Verantwortlider Rebatteur Dj. 68. Widermann,

1

Nr. 154.

Das

AA usla n d .

Ein Tagblatt für

* unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Volter .

3

.

Junius 1837.

Wer free Trapper. *) Um die Bedeutung des Namens Free Trapper zu erklären , iſt es nöthig , die Bedingungen zu bezeidenen , auf welde dieſe Leute in die Dienſte der Peljhandelcompagnie treten . Einige erhalten regelmåßigen Loba , andere werden mit Waffen , Pfer: .

ben , Fallen und andern Erforderniſſen verſehen .

Dieſe fteben

unter Aufſidt , und find gebalten edes zu verridten, was mit dem Dienſt , zu dem fie fide perpflichtet , in Verbindung ftebt, als 3agen , fallenſtellen , die Pferde auf und abpaden, Wade ſtehen , tur; alles , was im Lager zu thun borfaat. Dies ſind die gemietbeten Trapper. Die freien Trapper dagegen ſind uns

berſtreifenden Beißen , die ſich auf türzere oder långere Zeit unter den Wilden aufzuhalten pflegen , nehmen febr gern die Sitten und Gebräude derſelben an , was beſonders mit den freien Trappers der Fall iſt. Dieſe thua fido etwas darauf zu Gate , Alles zu verläugnen , was den Stempel des civiliſirten Lebens trägt , und Sitten , Gebraude, Kleidung und felbſt den Gang der Indianer nadjuabmen . Man fann einem freien

Trapper feine größere Somcichelei ſagen , als wenn man ihn verſichert, daß man ihn für einen indianiſden Tapfern gebalten babe, und in der That iſt er auch ein Spiegelbild eines folden .

Sein langes ſorgfältig ausgetammtes Baar bångt entweder

abhångiger ; ſie tommen und gehen , wann und wohin es ibnen beliebt, id affen fide ihre Waffen , Pferde und übrige Ausrüſtung

rdlicht über die Schultern herab oder iſt zierlich geflodten und

ſelbſt an , fangen , jagen und treiben Handel auf eigene Redes nung und verlaufen ihr Pelzwert an den Meiftbietenden . Zus

Calico von greller Farbe , oder verziertem Leder , fält bis auf die Knice herab , und das Bein vom Kniee abwärts fedt in ſeltſam geformten , mit Sdnúren , Frangen und einer Menge von Sdellen verzierten Beinſdienen , die bis auf ein paar Mocaſſins von der ſtönſten indianiſden Arbeit, und reid mit Glastorallen bereßt, herabreiden . Ein rotber oder ſonſt bunt: farbiger Teppide bångt von den Schultern berab, der von einem rotben Gürtel um den Leib feſtgehalten wird , und in dem die Piſtolen , das Meſſer und das Rohr der indianiſchen Pfeife ſteden . Seine Flinte iſt reid mit meilingenen Nägela be: ſchlagen und ftedt in einem befranzten , bie und da mit einer Feder verzierten Futteral. Sein Pferd , das er nade fide ſelbſt

weilen , wenn ſie in gefábrlider Gegend jagen , fließen ſie ſide der Siderbeit wegen dem Lager irgend eines Handelsmanns an,

wo fie lide jedoch gewifen Beldrántungen fügen , nade den ges

wöhaliden Regeln jagen und an den zur Sidherheit des Lagers erforderlichen Arbeiten mit Theil nehmen müffen. Als Ver: geltung für den genoſſenen Schuß find ſie dann verbunden , die Felle fämmtlicher während ihres Aufenthaltes im Lager ge:

fangenen Biber dem Handelsmanne , der dasſelbe befehligt, zu einem gewiffen beſtimmten Preiſe zu überlaffen , oder wenn ſie (8 vorgteben ſollten , dieſelben anderswo ju dertaufen , ihm 30 bis 40 Dollars für die ganze Jagd zu bezablen. Noch gibt es eine niedere Claſſe von Trappers , die obne Pferde und Uus: růſtung jene gefährliden jag plåße beſuden , und denen alles

Nöthige von den Handelsleuten geliefert wird. Dieſe muſſen gleid den gemietheten Trappers ſo viele Biber als möglich fangen , die ſie dann , ohne ihnen das Fel abjugieben , dem Handelsmanne ganz zu übergeben haben , der ihnen einen ge: wiffen Betrag dafür gutſdreibt. Dieſe, obidoon im udgemeinen unter der Claſe der freien Trapper mitbegriffen , werden noch

durch den beſondern Namen Stin : Trapper bezeichnet. Die um *) Aus den eben zu London erroienenen Adventures of Captain

Bonneville ; or Scenes in the Rocky Mountains of the Far West. By Washington Irving.

mit buntfarbigen Båndern aufgebunden .

Ein Jagdbemd von

am meiſten liebt, iſt auf hódoit phantaſtiſde Beife aufgezäumt.

Zügel und Sowanzriemen ſind reid mit Glasperlen und Bands idleifen verziert , und måbne und Schweif mit einer Menge von udlerfedern durd flochten , die im Winde flattera . Um dieſen grotesten Aufpuß zu vollenden , wird es nod gang mit

rother oder weißer Farbe überſtriden , was mit der natürliden Farbe des Thiers im greiften Contraſte ſteht. So wie fie fico einem lager nåbern , ſæreien ſie auf indianiſche Weiſe und feuern ihre Flinten ab. Ihre bunteln ſonnenverbrannten Oe: ſidhter und ihr ganzer übriger Aufzug machen ſie den Indianern

to åhalid , daß man ſie laum für weiße, im cipilifirten leben aufgezogene Menſchen halten ſollte.

154

---

.

614

Perſiſche &ypographie und Literatur.

geſagt ? wir fagten : führt uns in die Welt jurid , damit wir derſelben entlagen und Gott dienen mögen . Sie ſagten : Thr

( Fortresung. ) Das dritte Wert Muhammed Balirs, weldes die Drude:

und fein anderer ? der Antwortende fprad : o Geiſt Gottes !

rei von Teheran ang lidht beförderte, ſind die beiden didleibi: gen Folianten (einer von fünftbalbhundert Blåttern ) der hai:

ihre Mäuler ſind mit Feuer aufgezäumt, und ihre Köpfe in der Band der Foltergeiſter ; ich war feiner von ihnen , befand

wetul lulub, d. i. Leben derHerzen ,betitelten Prophetenlegende, deren erſter Theil die legende der in dem Koran erwähnten

mida aber unter ihnen , als ſie von Gottes Strafe ergriffen wurden ; ich ward an einem Haare am Rande der Hölle aufge:

Propheten von udam bis zu Jeſus , der zweite aber bloß die

bångt, ſo daß ich nicht weiß, ob id ins Feuer fallen , oder aus demſelben gerettet werde. Der Herr Jeſus wandte fich zu den

Lebensgcididte Muhammeds enthält.

Aus dem erſten hat

lügt ! der Herr Jeſus (prade : warum ſpricht dena du allein

jüngſt $. Chr. G. Barth in einer Brordúre *) neun Anekdo: ten aus dem Leben 3efu gegeben ; wir ergången dieſelden durch

Jüngern und ſpraco: o Freunde Gottes ! trodnes Brod mít ro

die folgenden drei , deren zwei aus dem erſten zu Teheran ge:

Gutes in fide,. und verſichert das Heil in dieſer und jener Welt.

hem Salz zu effen und auf Miſthaufen zu ſchlafen , hat viel

drudten Werle Mubammed Bafirs dem Uinulbaiwet (Quell

Gben da Blatt 196.

des gebeng) und die dritte aus dem jüngſt dort gedruden HalTijrtul: muttatin , d. i. Schmuc der frommen , genommen iſt.

Die Apoſtel fragten den Herrn Jeſus : mit wem rollen wir

Aus dem erſten ( Blatt 64) .

Der Herr Jeſus ging an einem Dorfe vorbei , deffen Be:

wobner, Geflügel und Hausthiere alle todt waren. Dieſe, ſagte er, find nidt natürlichen Todes, ſondern durch Gottes Pein ge-

ſtorben , denn ſonſt waren fie begraben worden . Die Jünger ragten : 0 Geiſt Gottes ! bitte Gott, ſie zum Leben zu ermeden,

damit ſie uns von ihren Handlungen Kunde geben, auf daß wir dergleiden laſſen, und nicht wie ſie Gottes Strafe verdienen mögen. Jeſus betete, und es errdoll ein Ruf, daß er dieſelben zur Ant: wort aufrufen möge ; als es Nadt ward, fand Jeſus auf einer Hoge und rief die Einwobner des Dorfes auf ; einer derſelben antwortete : was beliebt, Geiſt Gottes. Der Herr Jeſus ſprado :

was habt ihr gethan, um auf ſolche Weiſe derderbt zu werden. Die Antwort mar : wir folgten dem Dagon , dem Eitlen und den Jrrlebrern, bifreundeten uns zu ſebr mit der Welt , fürd: teten Gott nidt , båhrten lange Hoffnung und Begier , waren nadláſig in unſeren Pridten , nur mit Spiel und Poffen be:

fæåftigt. Der Herr Jeſus fragte weiter : mie liebtet ihr die Welt ? die Antwort war, wie ein Kind ſeine Mutter ; ſo oft fic und ihr Geſicht zuwandte , waren wir fröblich , und wenn ſie

umgehen ? er ſprach : mit denen , die euch Gott in Erinnerung bringen, die eure Wiſſenſchaft dermebren, und deren Worte euch Verlangen nach dem andern leben einfloßen . Hadijetul-muttatin (Blatt 82) .

Der Herr Jeſus ging an einer Stadt vorbei und ſab , daß die Geſichter ihrer Bewohner gelb , ihre Augea blau von Uebet : maß der Krankheit ; fie tlagten ihm ihre Leiden ; er befahl

ihnen das Fleiſch zu Pulver zu Roßen , und dasſelbe vor dem Kochen wohl auszuwarden , wodurde ſie ihrer Krantheit ledig wurden . Ein andermal ging der Herr Jeſus an einer aus dern Stadt vorbei , deren Bewohnern die zábne ausgefallen und deren Geſichter eingefallen waren ; der Herr Jeſus befah! ihnen beim Solafen den Mund offen zu halten und nicht zu rooließen , ſie thaten ro, und das Uebel wich von ihnen . Dieſe Anekdoten ſammt den beiden von Niſami *) und Ali Hafin ** ) gegebenen , ſind die bisher befannt gewordenen Beiträge zur

Lebensgerdidte Jeſu aus orientaliſden Quellen , welche aber biedurch bei weirem nicht erſdópft ſind. Der zweite Band des Haimetul : fulub umfaßt die Biographie des Propbeten in 64 Hauptſtuden : I. Von dem Stamme und dem Naturel des

Propheten in ſechs Abronitten : 1 ) von ſeinem Stamme ; 2) von

und den Rüden wandte, weinten wir und waren betrübt. Der Herr Jeſus fragte weiter : wie habt ihr dem Dagon denn ge: dient ? Die Antwort war ; indem wir den Sündern dienten. Der Herr Jeſus fragte : wie war denn cuer Ende ? Die Ant: wort war : wir legten und eines Abends rubig nieder, und des Morgens befanden wir uns im Feuerpfubl. Der Herr Jeſus fragte : was iſt der Feuerpfubl? die Antwort war : die unterſte

ſeinem Lichte ; 3) von ſeinen Ahnen ; 4) die Erzählung vom Herrn der Elephanten (des åthiopiſden Eroberers der Kaaba) ; 5) von der Grabung des Brunnens Semſem ; 6) von einigen Zuſtanden der Bewohner Metta's und der andera Araber. II.

Hölle. Der Herr Jeſus fragte : was iſt die unterſte Hölle ? die Antwort war : Berge von Feuer , die über uns entflammt bis

beftedter Shadiroa's ). VI. von ſeinen Namen , feiner Siegel:

an den Tag des Geriátes fortbrennen werden. Der Herr Jeſus

ronalbeſchreibung.

ſprad : was babt ihr euren Peinigera , und was haben ſie euch

und gefälligen Manieren. 18. Von dem Lobpreis feiner Treff: lidheiten und Eigenſchaften. X. Von den Vorzugen desſelber . XI. Von der ihm duldigen Verehrung und der Sitte reincs

* ) Die Mythen des Lebens Jeſus. Augjuge au$ (bem) Szaiat ur fulub von Muhammed Bachir (Muhammed Bafir) ; eben ſo gefehlt als das leßte iſt Mehreres in den Uudjugen ſelbſt , wo H. B. bas Ueberlieferungswert Stahih Laberi's als der Scheid Zabaris Sabahbih : uno ZloaBelit ( pou Drmaslie heißen ) a18 eigener Name erſweint, während es nur das verſtůmmelte Diacon ift.

Von der froben Kunde der vorigen Propheten über die Sendung des legten. III. Von der Geburt desſelben

IV. Von reiner Sáu:

gung und Kindheit. V. Von ſeinen Reiſen (als Handlungs: inſdrift, ſeinen laſtbieren und Waffen. VII . Von ſeiner Per: VIII. von feinen löblidhen Eigenſchaften

**) In den Fundgruben und in der Geſchichte der ſchönen Rede: künſte Perſiens S. 108 .

**) Ja dem von Betſour überſepten Liſe of Sheikh Mohammed Ali Hazin.

London 1830 und daraus deutím gereimt im sten

Bande der Wiener Jahrbåder der Literatur. S. 52 .

615 Umgange. XII. Vou feiner Reinigteit und den Vergeblidhteite: ründen . XIII. Von ſeiner Wiſſenſchaft. XIV . Von den Wun : dern des Korans. XV. Der Prophet wirtte die Wunder aller

ben Trefflidhteiten und Borzugen des Boltes ubammeds. LXII. Bon dem lekten Willen des Propheten . LXIV. Pon dem großen Unglúd , nämlido bem Tode des Propbeten. Dieſe

übrigen Propheten . XVI. Von den die Geſtirne und himm:

Lebensgeſchichte Mubammeds von fünftbalbhundert Folioblattern

liſden Körper betreffenden Wundern, adot an der Zahl. XVII.

iſt die ausführlidhte der bisher gedructen . Vier Jahre ſpäter

Von den an Steinen und Pflanzen gewirtten Wundern , 48 an als dieſelbe erſchien zu Cairo die türtilde Lebensbeſdreibung der Zabl. XVIII. Von den an Zbieren gewirtten Wundern , 30 an der Zahl. XIX. Von der Erbdrung reines Gebetes mit

des Propbeten von Beidi, und drei Jahre ſpäter die Fortſeßung derſelben von Nabi und endlid auch die Ueberſegung der Pro:

86 Beiſpielen belegt. XX. Von den wider ſeine Feinde gewirt:

pbetenlegende Ibrahims von Haleb im Silbidiche 1248 Mai 1833) über deren Jabalt im LXVIII Bande der Wiener Jahr: båder der literatur wusführlicher Bericht erſtattet worden . Das

ten Bundern , 30 an der Zabl. XXI. Von den wider die Didin : nen und Dämonen gewirtten Wundern. XXıl. Von den Wun : dern verborgener Eingebung , die jabllos. XXIII. Von der

leßte Wert umfaßt fo wie das perfifde die ganze Lebensgeldichte

Sendung des Propheten. XXIV. Von ſeiner nådtlichen Him:

des Propheten , während Nabi's Fortſeßung Weisi's nur bis zur

melfahrt. XXV. Von der Auswanderung ſeiner Gefábrten nach Abyſſinien. XXVI. Von dem Eintritte des Stammes Ebi Eba: libs und der Huldigung der Gebulfen ; von dem Code Ebi Tha

Groberung Metta's gebt, ſo daß mod die Ergänzung Nabi'd durd

libs und Chadidida's . XXVII. Von der Auswanderung (His

Lebensgeſchichte Mohammedd, nichts hierüber aus der Druderei

droret) nado Medina. XXVIII. Von ſeiner Antunft und dem Bau einer Mordee alda. XXIX. Bon den Frohntämpfen ( Gbaſewat ) desſelben , XXX. Von der Solacht bei Bedr.

von Konftantinopel bervorgegangen. ( Fortreßung folgt. )

Nasmirade ungedrudt iſt. Es iſt auffallend . daß wäbrend die Preffen von Teberan und Cairo ſo thårig in der Förderung der

XXXI. Von den Vorfällen zwiſden der Schlacht von Bedr und der von Dbod.

XXXII. Von der Sdladt bei Dhod. XXXIII.

Das Evangelium Oſtromirs.

Von dem frobntampfe bei Hamra-ol-eded, d. i. beim rothen Lowen.

Die faiſerliche Atademie der Wiſſenſchaft zu St. Petertburg will

XXXIV. Von den Vorfällen zwiſchen der Sohladt von Obod und der der verbundeten Stämme. XXXV . Von der Schlacht der perbündeten Stamme. XXXVI. Von dem Frohutampfe wider die

Evangelium bruden laſſen . In der Untündigung iſt geſagt : in Russ

Beni Kariſa. XXXVII. Von den Vorfållen zwiſchen der Vól:

Dentmal der ſlaviſden Spracen in coridiſder Cdrift abgebruďt. Der

ferrohladt und dem frobnkampfe von Hodaiba. XXXVIII. Von

verſtorbene Graf Ramjánzow hatte rayon zu dieſem Endywede 70 Lettera

dem Frobatampfe von Hodaiba. XXXIV. Von der Eroberung

plecen laſſen , als ſein Tod dieſe Unternehmung unterbrady.

Chaibars. XL . Von den Geſandtſchaften an die Könige und den Vorfäden bis zur Soladot von Mauta. XLI. Von der Solacht bei Mauta. XLII. Von dem Frobntampfe zu Sated:

trizen befanden ſich in den Händen des Hrn . Hoppen , der ſich beeilte,

XLIV . Von dem

Wdrier und Ausbrüde, die man im Euangelium Oſtromir $ findet, enthalten rou ; auch iſt er mit der Herausgabe dieſes Poſtbaren Denta malo beauftragt.

relafil.

XLIII. Von der Eroberung Meffa's.

frobnlampfe zu Honein. XLV . Von dem Frohnlampfe zu Tebut ; die Erzåhlung deſſen , was ſich zu Aalba und an der Schadea: mordee ( Meddroid -Dharar) ereignet.

das im Jahr 1057 für Oſtromit , Fürften zu Novgorod, gefariebene land ſowohl wie im Auslande wünſchte man faon lange diefes alte

Die Mas

fie der Utademie zu åbergeben. Sr. Woſtokow , der die plaviſohe Sprade

gründlid fennt. arbeitet gegenwärtig an einer

Wörterbude, das alle

XLVI. Bon der Sendung

der Sure der Befreiung (Beract ) die neunte. XLVII . Die Grzählung der Sendung des Berſes des fluches (Mubabele) . XLVIII. Von den übrigen Vorfäden bis zur Wallfahrt des

Abſchiedes . XLIX. Von der Wallfahrt des Abidiedes. L. Von den Gefährten des Propheten und dem Widerſtande, den er von den Unglaubigen erfuhr. LI. Von ſeinen Kindern. LII. Von reinen Frauen und Beirdoláferinnen . LIII. Von der Vermåblung mit Seineb. LIV. Von dem , was ride mit Omm:Selma begab. LV. Von dem Zante zwiſoen Aiſobe und Haføa. LVI Bon den Dienern , ungehörigen , Sllaven und freigelaſſenen des Propbeten. LVII. Von der Trefflicteit der Auswanderer (von Mefta) und der Gehülfen (von Medina ), der Gefährten und der Jünger. LVIII. Von den Vorzugen einiger der größten der Gefährten (nämlid) der drei , ihrer Anbånglisleit an Ali wilen , von den Schii in vorzügliden Obren gehaltenea Sel: man, Mifdad und Ebarer.) LIX. Von den boben Eigenſhaftea und der Lebensgeſchichte Selmans. LX. Die Lebensgeldidate Ebaſers. LXI. Mitbads , des Sohnes Esweds. LXIII. von

Die Höhle don Cacauhamilpa. ( Fortſetung.) Sobald die Dämmerung eintritt , tommen in dieſem Saare mos riaden von Fledermaufen zum Dorfmeine , ſo daß die Luft von ihnen verbundelt und ein unerträglicher Geruch verbreitet wird. Ded Morgens beſonders, wenn ſie wieder beimkehren , siehen ſie in lo dioten Maſſene ein , daß ihr Flügelimlag ein betäubendes Oerduſch macht. Den Reis renden , der hier Rube rudt, rcheudet indeß noch mandes andere Ges tóre von weit beuvruhigenderer Art aus dem Solummer. Baló ift es eine ferne Detonation , deren rollender Nachau den Einſary irgend eines Gewölbes vertåndet ; bald faut ein Regen von felétrümmern berab , mit denen man beim Erwaden den Boden bebedt fieht , und

dem man nur dadurch entgangen iſt , daß mau feine Ruhefåtte au

einer ſtart vorwärts geneigten , lapüßenden Wand gewählt hat. Soe bald indeß die erſten Strahlen des Lageslichtes durch die Deffnung der

Höhle hereinbreden , verbreitet fich über die Gegenſtände, die uns ums

616 geben , ein magifdes Seuduntel, wetmes das Phantafilope dieſer unter :

gangeu Maffe , die parabolifdo aus dem Felfeu herandtrat, budete sin

tebiſopen Bildhauerwertſlátte der Natur noch meht erbbet. Wir derfahen

unvergleiollobet Gange. Ueberbieß ſprang auf der Hand einer jener

uns mit Fadeln , and brangen , nach dem Compaß eine nördlide

Baldadine hervor , wie man ſie an gothirmen Gebäuden zum Saube

Ridhtung 74 ° wefflid stufolagend , in einem Raume vorwärts , der feta Gude zu nehmen foien , und wo uns eine Duntelbett umgab, die der hele fadelimein taum beſiegen tonnte . Kaum hatte ſich das Auge

von Statuen angebradot ficht, und in dem Faß duro lidhtigen , in Fas

an dieſes Zwieliot gewohnt, als aud die wunderbaren Gegenftande, mit deren Spendung die Natur hier ſo performenbertſoo war, deatlider

Man würde niøt fertig werden , wollte man alle bie Mertwärdigs feiten aufzählen, die ſiste tu diefer langea Calerie befanden , die auf der Seite , wo wir fie durdſdritten , ftels 90 bl® 105 Fuß Breite batte . Sie endete mit einer Art von Amphitheater, auf dem ſich eine 97 Fuß

beraustraten . Unter einem Gewdibe von 150 fub Hdhe gingen wir auf einem feuchten , faſt folammigen Boden ; bapu tamen wir Ituter

cetten gliberuden Alabafter fanden ſide jene garten Muſter wieder, wie der Meißel des Mittelaltero fic in Stein zu graben verſtand.

Hand an einer ſtufenförmigen Abbadung vorüber, die mit dem darauf bone, abgeftumpfte Pyramibe erhob. Umgeht man dieſe. To findet liegenden gelblumen Raltſpath mit eingeſprengten fryſtaliniſmen Saub . törnern wie ein eingefrorner Waſſerfall ausfah. Weiterhin erheben fidh Stalagmiten in Form von Baumflammen von verſoiedenen Dimcu :

max hinter ihr eine der größten und fahdnften Sodpfungen, die jemalt

1

und andern phantaſtiſchen Gebirden bebedt; dann fam eine 90 Fas

im Soobe der Erde entdedt wurden . Das Licht der Fadeln verliert Rich anfangs in dieſem unerme : lidhen Raum ; ihr lewater , da und dort fich gerftreuenber dein gleidt deu hie und da bervorbredenden Blißen , wie man fie in einer Gewitterpadt fieht, und nur erſt, als wir eine noch größere Zahl von Fadeľu angezündet hatten , gelang es uns die Maſſen deutlicer ju

hohe pyramidenformige Maffe, die ſich nad ihrer gangen zuſammen :

unterfmeiden , deren Beiße aus dem Duntel hervortrat.

hångenden Formation in der Breite des Saale $ ausdehnte, die ſie mit der Zeit wahrfeinlich ganz ausfüllen wird , obdon ſie hier gegen

man vorføreitet, um ſo größer erfmeinen die alabafternen Poramiden , deren Söhe , ſo wie die des Gewölbes , fich anfangs nicht aberraauen

Eine Menge anderer Formationeu vou verfmiedener Große breitet ſich redter Sand auf , und ſcheidet dieſen Saal von

rice , was uns erſt ſpåter mit Sdife eigens zu dieſem Zwede mitges

fionen und mit Concretionen bededt , die man ihrer Bartheit wegen får verſteinertes Moos hátte halten können . Weiterhin in der Duntels beit erhob ſich ein 80 fuß hoher Stalagmit mit ungeheurem Laubwert

198 Fuß hålt.

.

dem , der nun folgt.

Die Långe , die wir bis hieher dura (dritten

hatten , betrug 363 Fuß.

Eine Menge Steinbaufen , die durch Einſtürze ride gebildet haben , fångt hier an , in großern und geringern Diſabzen den Weg zu vers ſperren , und fer , den wir zuerſt zu überſpreiten hatten , gab uns einen Begriff von den Revolutionen , durch welche dieſe Hügel gebildet worden waren . Dieſe wirren Kaufen ven Feldbidden ſind zum Zhelle

mit einem Spath bebedt, der ſich durch daß unausgeſepte Serabtropfen

Je weiter

.

bradter Rafeten und bengaliſden Feuer $ möglich wurde.

Nagybem

wir dieſes angezündet , überzeugten wir aus , daß dieſe Maffen , die wir für ebenſo viele Pfeiler gehalten hatten, die das Gewdibe trügen , nicht einmal biß zum Unfange der Wölbung relaten , deren ungeheurer Bogen ebenſo viel Furdt als Bewunderung erregte. Um Fuße der Pyramide , die wir umgangen hatten , fanden wir eine Menge Oefaße aus Spath , der von eingeſprengten fryſtallen glångte. Sie umgaben ,

übereinandergeſmidtet, den Coloß , und die großten von ihnen gligen großen eliptiſden Badewannen. In den Zwiſdeoråumen befanden side kleinere Gefäße eingefügt , die den muſchelförmigen Weihbrunntefſeln

eines Waſſers bildet , das mit Balttheilden geſowangert iſt. Die Zwildenräume zwilden den einzelnen Steinen füllen fich aus, und fie, áhnlich waren , die man in den Firmen fieht. Bon Ubfaß zu Ubras bilden an vielen Stellen ſchon eine feſte , jufammenhängende Malle. fleiner werdend , wiederholten ſich dieſelben Formen bis zum Beden Dieſe Bemerkungen werden ſpåter dazu dienen , die ungeheure Große herab. Ihre Durplichtigteit , ihre Weiße und der Kryſtalglanz , der mehrerer Erhdhungen dieſer Art , die ganz aus Alabaſter zu befteben an ihrer Flåde leuplete , waren über alle Beſchreibung prádtig. (meinen , zu erliåren . Unſere Aufmerkſamkeit wurde beſonders durch zwei Regel von ſechs

wir im Saal umher , wo wir mehrere Concretionen in den verſmies

Fuß Duromeffer angezogen , an deren Fuß wir einen Brad von weit

denen Abſtufungen ihrer Formationen ſahen und Gelegenheit hatteo

geringerem Umfang entdedten , woraus rico ertennen ließ , daß dieß Stalafriten waren , die ſich von der Dede des Gewölbes, abgeldet hatten. Die Furot vor nliden Fällen bewog und unſern zu verfolgen , und nun ſahen wir ', daß der Gang, wo wir uns befanden , der Breite nad durdo Stalagmiten von pyramidaler Form getheilt war. An einer Stede trat der Stalattit aus einer Vertiefung in der Feld wand .

Mit Mühe uns von dem herrlichen Umblide logreißend, ginger

uns einen Begriff von der Urt zu machen , wie dieſe wunderbaren Ge: bilde durch die von der Deđe berabfallenden Waſſertropfen nach und

heraus , und ſah ganz wie eine gefrorne Waffer frame aus , von der

Bade chiftehen . Im Boden fanden wir mehrere nicht tiefe Aushöh: lungen , in denen fleine mattweiße ſpbarifme oder eiförmige Körper aufgehåuft lagen, deren Sdichtung, wenn man ſie von einander fágt. lice deutlich unterſmeiden lågt. Im Innern findet ſich ein gelblider wicht zuſammenhangender Sand. Dieſe Fleinen Verſteinerungen fino

einzelne Tropfen berabhingen, ungefåhr wie im Winter die Eiszapfen

rooft nirgends all in jenen kleinen Höhlungen zu finden .

vom Rande brr Dåmer.

Der Kryſtalglanz und die Ausdehnung der

( Fortfeßung folgt.)

mit dieſem Blatte wird Mr. 50 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Neue Gedichte und Nomane in Frankreich. ( Fortſerung.) – Aleſſandro Manzoni. ( Fortfeßung .) .

9n das Kluasement Siejcs dem Satlerde beigegebenen Literaturblettet

jatelia 6 R.,Balbjährlid 1. m

*** Kutland ldom videndid 1-3, Blätter erfaheinen, kann jederzeit eingetreten werden ; et bewigt får die Adrehmer det luslandes vierteljatuliafdr diejenigen , weldebat midt halten zährliam ?

Må 132, in der Literariſo- Artiſtiſchen Uuſtalt der I. G. Cotta 'repen Badhaudlung. Berantwortliner coatteur Dr. & D. Dideo mauu.

Nr. 155 .

Das tin

A usla n d . Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittliden Lebens der

biter.

337.

4 Junius 1837.

Wie aber das Wild überhaupt nidht gern allzu weit vom heimath

Wie Strauſsenjagd in Afrika. Straufheben gehören zu den Lieblingsvergnügungen eller

liden Boden auf der Flucht fide entfernt , fo fuct and der Strauß auf gewohnter Gegend zu bleiben ; die Verfolgenden

Araber, und gemåbren , von fern mit angeſehen , das intereſſanteſte

hingegen , gleid ben Windbunden couptrend , beeilen fide , will

Schauſpiel. Selbſt in weiteſter Ausdehnung verſchwindet der jagende Zug felten völlig aus dem Geſichtsfreis , oder tehrt doce

der Strauß eine Bogenſowentung maden , ihm zuvorzutommer . Gelingt es nicht bis Abend , den Bogel abzumatten , fo raften

bald in dieſen wieder zurüd. Aber nicht immer iſt es das Ver:

ſie über Nacht, und ſtarten die Roffe mit Erant und Fütterung,

gaugen allein ; Toll es vielmehr aud ein babſüchtiges Wielerlegen gelten, dann verſieht ſich der ausziehende Arabertrupp wohl auf acht Tage lang mit Lebensmitteln , womit nachziehende Kamele

worauf ſie ſich durdo Nadzugler vorgeſeben haben . So , mit

erfriſoten Kräften, ſuchen ſie am früheſten Morgen den Flüdt:

beladen werden. Nach allen Richtungen hin wird die ſtarre Mufte burdſtreift und Halt gemacht , ſobald ein Straustrapp

als duros Heßen abgequält, endlich den Kopf unter den Flügel

ling wieder auf , bis er , mehr noc von Hunger und Durſt,

fich zeigt. Dieſer wird nun in tiefer Stille umtreiſet, bis die

ſtedt und ftumpfſinnig fia feat. Nun lågt er geduldig lide niederſchlagen. Zum ſchnellern Fortkommen bedient fich der

Steige ausgeſpürt worden, auf welchen die Strauße gegen Abend

Strauß der Flügel nicht, wohl aber ſpannt er fie fluctend, daß

zu den Tránt : oder Weidepláße ziehen. Da lagern ſich die

der Wind fio darin fange, als Segel auf , beſonders jedoch zu Sowentuugen. Wil er nach rechts lich wenden , ſo drůdt er den linten , und nach links, den rechten Flügel an. Eine Fabel

Jåger im Hinterhalt , und feuern , im gleichen moment , ihre 1

Röhre auf die ſorglos hinſchreitenden Vogel ab. Soon einige ſtürzen auf der Stelle , und die wermunbeten werden verfolgt. In den Monaten der größten Hiße ( Januar bis Ende Máry) låßt der Strauß ſich bald ermúden . Durſt und Sonnenbrand entträften in dieſer Zeit ſchon von felbft jedes Geldhópf. die Straubiéger tranfen , bevor ſie zur Hege anreiten, erft ihre Pferde, und der idmachtende Pogel erliegt bald. Niemals zwar wird auch das retnellſte Pferd den ling:

beinigen Dogel im Lauf überholen , aber früher als jenes er: müdet dieſer , und ſucht dann relbſt das Gebiſch zu erreichen ,

iſt es übrigens , wie die Naturtunde deren noch gar viele hat, daß er auf der Fludt mit den Zehen Steine auftafft, und hinter ſich ſeinen Verfolgern entgegenſblendere. Wobl mag im ſdarfen Lauf vom Gerolle der Wüſte mander Stein hinten weg fliegen ,

aber an ein abſichtliches Werfen iſt nidt zu denten . Die rafferu und Hottentotten lieben es, in großen Schaaa

ren Straußiagden , nach Art der Stefeltreiben, anzuſtellen. Haben ſie einen Straugtrupp gehörig eingetretſet, fo rúden fie, den

reitet nicht binein , er libt vielmebr ab , !oppelt rein Roß und ſpürt nun behutſam den verdeckten Vogel auf , der faſt immer

Ring immer mehr und mehr verengend, darauf an. Seßen die Vögel ſid endlich zum Durbrechen in Flucht, ro ſuchen die Wilden mit Steulen, Pfeilen, Hafſagaien und Kugeln die Flüch: tenden zu erlegen . Webe aber dem , der vom fludetenden Strang

in dieſem Fall dem Blei ſeiner langen Rohrs erliegt. Findet

einen Fuß- oder Flügelſclag erhålt ! Node von Olúc hat der

er ihn nicht ſonderlich ſchon befiedert , aber vielleicht um lo fetter , ſo bångt er ihn zum Heimſchleppen mit den Füßen am

Rippenbrud ab. Die Buſchmanner verſteben es, ſelbſt in ganz

.

worin er , eingeſchlüpft , fich für geſichert bålt. Der Araber I

Sattel auf , denn es herrſcht der Glaube , daß, ſo fortgeſchleift, im Fette ganz beſondere Heilfrifte ſich entwideln. In völlig

Lahler Wuſte ridotet ein einzelner Araber , wie gut er auch be: ritten iſt, mit dem Straus nichts aus. Selbſt dem flugtigſten

Gertlagene su fagen , gehet es mit bloßem Arm :, Bein- oder freier Ebene , den Strauß überliſtend zu beſleiden. Mit einer Straußhaut bedeđt , ahmen ſie geſchi& t die manieren und beſonders die Kopf- und Salsbewegungen des Vogels nac , bis fie nabe genug getommen find, mit Erfolg den vergifteten Pfeil

Nachſtellen ganzer Beduinenhorden wurde der geheite Vogel vom Bogen abzuſchnellen , den ſie unter einem Flügel verſtedt entgehen , liefe er immer geradehin auf der ebenen glade fort. I mit ſich führen. Jeder erlegte Strauß wird entweder abgerupft, 155

618

oder zum Verkauf der velſtånbigen Haut abgebalgt. Das Ge: binde abgerupfter Federn bat einen Preis von 6 bis 12 Thalera, eine vollſtändige Haut aber wird , namentlich in Cairo bis 50

Thaler hoc, in der Gegend des alten Cyrene hingegen nur bis 40 Thaler hoch bezahlt. Ein Jude iſt dort allein zum An: lauf und weitern Verkauf privilegirt, wofür er dem machthaben : den Parda zwar ein farfes Padtgeld entrichten muß, aber aud mit raffinirten Siniffen ſich sehnfach ſchadlos zu halten weiß. Auf zwangfreien Handelsplaßen wird eine robe, gute Sowung: feder mit 1/3 bis zu einem ganzen Thaler und das ganze Pfund durcſanittlich mit 15 Thalern bezahlt.

Biafür ſtehen. Viertes Hauptſúd. Bom Prophetenthume : 1) die 3mamije glauben , daß die Sendung von Propbeten noth wendig aus der Huld Gottes gegen ſeine Geſchöpfe hervorgebe ; der Beweis der Wahrheit liegt in den Wundern ; 3) der Prophet iſt der Trefflidſte und Wiffendſte feines Voltes ; 4) die ma:

mije feßen die Propheten und Imame über die Engel ; die ta noniſche Zahl der Propheten iſt 124,000, davon werden im Ko: tan erwähat : Adam , Seth, Idris (Enoc), Noe, Hud, Stalih, Schoaaib (Jethro), Abraham, fotb, Mores , Jeſus, Ismail, 3fat,

Joſeph, David, Salomon , Job, Jonas und Elias ; die fünf gez

reßgebenden großen Propheten find : Noe, Abraham , mores , Je ſus undMuhammed ; 5) von der Wahrheit des Prophetenthums

Perliſche Typographie und Literatur. ( Fortreßung .)

Das dritte zu Teheran gebrudte Werf Mubammed Bakir's iſt das Haftol : jalin , d. i. die gewiſſe Wahrheit, dem Scab Sultan Husein Bebadirchan zugeeignet ; der Juhalt des erſten war parainetiſd , der bes zweiten die Legende der zwölf 3mame ; das dritte umfaßt das poſitive Staatsredt der Sdiis in feinem ganzen Umfange , und iſt daher zur nähern Kenntniß desſelben

Muhammeds , des Sohnes Abdallahs ; die 24 Wunder , welche als Beweiſe desſelben aufgeführt worden ſind: 1 ) das von ſei: ner Stirne ſtrahlende Licit, welches vor der Welt erſchaffen, als das erſte der Gerddpfe von Adam an durd alle Zeugungen bis auf Muhammed úberging; 2) der gute Gerud , welden der

Prophet überall hinterließ , indem er fuß wie Roſendl duf tete ; 3) er hatte (wie Solehmihel) keinen Schatten ; 4 ) er ragte

über allen Menſchen als der größte vor ; 5 ) eine Wolfe berdattete rein Haupt als wandelnder Sonnenſchirm ; 6) Fein Vogel flog über fein Haupt , Inſecten quálten ihn nicht ; 7) er fab hinter ſide

von der höchſten Widtigteit : es beginnt mit den Eigenſchaften

wie vor ſich ; 8) Sclafea und Wachen war ihm gleido , er rah

und Attributen Gottes, gebt auf den Propheten und von dieſem auf den Imam , d. i. das rechtmäßige und legitime Oberhaupt der Redtgläubigen , úber , ſo daß von den Chalifen , bloßen Madhthabern durch Gewalt ohne Rechtsanſpruch , teine Rede ;

und hörte die Engel, die Andere nicht ſaben und hörten ; 9) nie

ren vervielfältigten ſich unter ſeiner Hand ; 11 ) er verſtand und

bet den Sunnt beißen die leßten Sultane , d. 1. Herrſcher,

redete alle Sprachen ; 12) er gåblte, als er (63jábrig) ſtarb, nur

ober Emire , d. 1. Befehlshaber , oder Sdabe , d. i. große Könige I, oder Padiſdabe , d. 1. große Könige , oder Schebinfoabe , d. 1. Könige der Könige, oder wie bei den Zúr: ten , Mongolen und Pataren Chane , Kaane und Chatane, lau: ter Titel von Machthabern durch Gewalt , im Gegenſage der Chalifen , d. i. der unmittelbaren Nachfolger des Propheten (Ebubetr , Omar , Osman , Ali) und denen aus den Häuſera Omeije und Abbas , welde der Sunni für legitime Herrſcher,

17 weiße Haare , welche wie die Sonne ſtrablten ; 13) zwiſchen den Schultera war feinem Rüden das Siegel des Propheten : thums aufgeprägt , deffen licht heller als das der Sonne ; 14)

der Sdii aber für Uſurpatoren hålt. Erſtes Hauptſüd von den Beweiſen des Dareons Gottes und den Eigenſchaften ſeiner

tam übler Geruch in ſeine Naſe ; 10) wo er hinſpudte, ſproß Segen , jeder Kranke, den er berührte , ward gebeilt, die Speis

reinen Fingern entquoll Waſſer in folder Menge , daß ein gro: Ber Haufen Volfs damit getranft ward ; 15) auf den Wint reiner Hand ſpaltete ſich der Mond ; 16) Steingeródle pries den :

felben mit vernehmlichem Laute , welden die Menſchen hörten ; 17) er kam ſchon beſchnitten , mit abgeriſſener Nabelſdour, und

ohne Nachgeburt, mit den Fußen und nicht mit dem Kopfe vor : aus zur Welt ; 18) er ward nie befle & t und hatte teine vom Teufel eingegebenen Träume ; 19) reine Ercremente rochen von Moſchus , und niemand ſah ſie , weil ſie die Erbe ſogleich ver :

Vodkommenheiten : 1 ) Beweis des Dareyns eines Scópfers der Welten ; 2) Gott iſt von Ewigkeit ; 3) er iſt allmächtig ; 4) allwifend ; 5) allrebend und allhórend ; 6) allebendig ; 7) mit eige: nem willen begabt ; 8) ſprechend ; 9) aufrichtig ; 10) heilig . Dieſe 10 Eigenroaften heißen die voltommenen (tjemalije). Zweites Hauptſtud . Von den negativen Eigenſchaften : 1) Gott iſt obae Gefährten ; 2) nicht zuſammengefeßt und körperlid ; 3)

ſchlang ; 20) ſeine Reitthiere alterten nicht; 21 ) niemand tonute lich mit ihm an Starte meſſen ; 22) alle Geſchópfe erwieſen ihm Verehrung, Báume und Felſen búdten fido, wenn er vorbei ging,

obne Oleiden ; 4) unſichtbar ; 5) von allen Zufäden und Sowa: den frei ; 6) vielnamig ; 7) er hat weber Sobn node Tochter,

Fußſtapfen ; 24 ) in allen Herzen war ſolche Scheu vor ihm, daß troß ſeiner Demuth und Milde niemand zu ihm aufzubliden wagte , daß alle Unglaubigen vor ihm erzitterten , und daß der

und tann weder Menſc , noch ein anderes Ding werden ; 8) er

iſt von jeher obne Theilnehmer ſeiner Macht. Drittes Haupt: ſtúd . Von den Eigenſcaften Gottes, die ſich auf die Handlun: gen beziehen : 1 ) die Imamije balten dafür, daß das Gute und Böre der Handlungen einzig in der Vernunft liege ; 2) Gott tann feine ſchåndliche Handlung begeben ; 3) Gott zwingt ſei: nen Dienern niat die Handlungen auf, welde in ihrer freien

und der Mond ſchaufelte ſeine Wiege ; 23) auf weichem Grunde

wandelte er ſpurlos , aber auf bartem Geſteine rab man ſeine

Schreden ſeines Anblids ihnen über zwei Monate dauerte.

Hier ſchließt der erſte Band mit dem 141ſten Blatte , aber noch nicht mit dem vierten Hauptſtücke, indem mit dem lekten Abidnitte desſelben : von der Ridehr zum wahren Glauben, unmittelbar vor dem jüngſten Gerichte, der zweite Band auf

der zweiten Seite des 142ſten Blattes beginnt. V. H. Beweiſe

619 der Auferſtehung der förperriden und geiſtigen Wiederfehr. 1) Beweis der törperlichen Wiiderfehr , 2) Abwehrung der hier:

Reue. U18 drgratiſches Wert felt tas vorliegende Wert bei den Perſern ungefähr auf derſelbin Stuſe wie bei den Turlin

über erhobenen Zweifel, 3) von der Wirtlidhteit des Todes und

das 20 Jabre früter zu Straſtantinopel im Diu « erſchienene :

dem was dazu gehört ; 3) von dem Zuſtande der Mittelwelt ( Palemi berſao ) , ſo heißt der Zuſtand der Seele in der Zeit

Zablperlen der Vortheile, in Dir Giliárung der Glaubensartifel, worin zum Súluffe ebenfalls die Lehre von den leßten Dingen

zwiſden dem Tode und dem jüngſten Gericht, deffen Haupt:

abgehandelt wird.

( Fortresung folgt. )

ſcene das peinliche Grabgericht der beiden Folterengel Nefir uab Montir , ' m «lche fich ſchon auf etruetiſchen Grabgemälden

porfinden ; 5) von den Bedingniffen und Zeichen des jüngſten Gerichts, vor dem Erſdalen der Gerichtspoſaune, nämlich dem

Griechiſche Manuſcripte.

Qrldeinen der Völker Gog and Magog , dem Aufgeben der Sonne im Weſten, dem die ganze Welt bedeđenden Heerrauche ; 6) oom Blaſen der Trompete durch den Gerichtsengel Jørafil;

Dawidoff Kammerer des Kaiſers von Rußland, erhielt auf einer Reiſe durch Griecenland mehrere werthvolle Manuſkripte , namentlich

7 ) von den übrigen Dingen , welche vor dem jüngſten Gerichte

duro ſaone Bilder aus, die theils Spuren eines boheu Alters an ſido

fatt haben werden , als die Spaltung uud Aufrolung der Himmel, das Erlöſchen des Lichtes der Sonne und des Mondes

tragen , theils auf den Eiufluß des orientaliſden Style hinweiſen. Sic )8 Manuſcripte auf Pergament , ſehr gierlich und zum Theil mit goldenen Leitern geſprieben und reid verziert, enthalten die vier Evans

aus den sidſtern auf dem Berg . Athoe.

Biele derſelben zeichnen ſich

und dem die ganze Erde zerrüttenden Beben derſelben ; 8) von der allgemeinen Verſammlung der Thiere am jüngſten Gerichte und von den vier derſelben , welche ins Paradies eingeben werden,

gelier , und ſollen , wie man aus den Zeichnungen ſchließen will , aus

nämlich der Eſel Vileams (als wahrhaftiger Seber), das Kamel

nur Eines ein Datum , indein eß am 14 Dctober 6508 (n. E. d. D. )

Sealths (als unſchuldiger Mårtyr) , der Bolf des ágyptiſchen

oder 999 n. Chr. vollendet wurde. Das wistigfte Manuſcript iſt aber

Jofepb8 (als unduldig Verleumdeter) , der Hund der Sieben: ſchlafer (weil er durch langen Umgang mit denſelten mendes

gleidt man dasſelbe mit der aldini pen Uusgabe von 1526, ſo zeigen

liche Sitte angenommen. Die Sunni erkennen das Glud ing Paradies einzugeben , auch der Taube des Noe , der Kub dis Mores , dem Widhopf Salomons , und dem Erel , auf welchem der Herr Jeſus am Palmſonntage einritt, zu ; 9) von dem Zu: ftande der unmúndigen Kinder und der Wahnſinnigen ; 10) von

der Gerichtowage und der Geriatsfrage; 11 ) von der an die Propheten und Martprer geſtellten Frage ; 12) von der Leiter (We: file), der Fahne (Lima) , dem Bafferbeden ( Haul) und der Fúr:

ſprade beim jungſten Gerichte. Dieſer Abſchnitt iſt vorzüglich wegen der bisher noch nirgends belannt gegebenen beiden Attri bute des jüngſten Gerichteg , der Leiter und der Fahne , mert:

würdig ; die Leiter der Vollendung oder Vervollkommnung findet fich auf den Weibgefäßen griedider myſterien , und die Fabne

dem gtra , 10ten , unten und ieten Jahrhunderte ſeyn ; inbeb trågt der Commentar von Simplicius åber die Phyſie des Ariſtoteles ; vers ſich zwar einige Perſgiebenleiten , leider aber dieſelbe Lüde am Ende

des dritten Bucht. D:6 Wert rod na måndlichen Mittheilungen des Philoſophen Ammontus abgefaßt reyn , den Simplicias in demſelben

Commentar feinen Führer und Lehrer nennt. Dieſes Manuſcript ift aus dem Siofler Laura , und wameuilid merkwürdig als ein Beweis des gelehrten Fleißes der bojantiniſchen Damen von Rang. Aus einigen grieqiſmen Berſen vor dem Eingange geht nämlich hervor, daß c8 von Theodora , der Nidte des Kaiſer Michael VIII , gerariebex wurde, welche im Jahr 1960 den Protoveſtiarius Johata Raoul heus rathele. Das Manuſcript iſt vor dem Jahr 1984 geloprieben , da diel das lepte Regierungsjahr des genannten Kaiſers war , den die Eins gaagéverſe noch als lebend bezeidnea. .

ſo wie die Geriotswage auf ågoptiſchen Orabmålern , nåmlich

das auf einem Thyrſus aufgepflanzte Pantherfed. *) Die Leiter, oder vielmehr die Stiege, hat ſieben Stufen aus Gold , Silber und Edelſteinen, worauf die Frommen, Gerediten, Wahrhaftigen, Blutzeugen , Propbetin, Gotteøgeſandten und Heiligen nade den Stufen ihrer Verdienſte Nehen ; 13) von der Speidungebrüde (Ssirath), die fein wie Haar, ſchneidend wie Sowert ; 11) von der Babrheit des Paradieſes und der Hölle; 15 ) von den Verſea des Korand , die ſich auf das Paradies beziehen ; 16) von den

Eigenſchaften und Peinen der Hölle; 17) von der Soeidewand zwiſchen Hölle und Paradies (Aaraf, limbus) ; 18) von denen, die in die Hölle eingeben und die darinnen ewig bleiben werden oder nicht; 19) von der Bedeutung des Glaubens ( Iman ) , der

Ergebung (Jelam ) , des Unglaubend (Kjófr) und des Urfalls

Die Höhle von Cacauhamilpa. ( Fortſeßung .) Am Ende des Saaleb raien eine Reihe von Obeliefen von vers

(diesenen Dimenſionen die Oranje zu bilden. Das gerommene Maß des dura (orittenen Raumes gab uns 31 2 Fuß Länge uud 165 Breite ; die Höhe betrug , ro viel rich beim Scheine der Rafeteu erteunen ließ, wenigſtens 200 Fus. Als wir dieſen wonen Saar verließen , hielten wir uns nordöſlid , erkannten jedoch bald, daß wir eine andere Ridge tung als die beim erſten Beſuche der Höhle verfolgte eingeſchlagen hatten.

Der Raum nahm bedeutend an Breite ab , denn dieſe hielt

nur noch 90 Fuß. Furchtbare Steinmaſſen, von Einſtürzen aufgehäuft, peranlaßten uns eine Art Karnieß zu verfolgen , das långs der Felds wand nach und nach aufwärto flieg. Je weiter wir dieſen Pfad vers

(Irtidad) ; 20) von den peridiedenen Arten der Sunde und der

folgten , um ſo breiter ward er , bis er ſich endlich in einen Raum verwandelte , der von einer Reihe von Steingebilden eingefaßt wurde,

* ) Devant lui est planté le thyrse avec la peau de panthère. Copie figurée d'un rouleau de Papyrus trouré en Egypte

die ſammtlich durch eine Banf von Spath miteinander verbunden waren , die lu jahem Abhang in die Liefe zu unſern Füßen hinabfährte. Eine

publiée par M. Fontana à Vienne 1822 .

620 Menge von Säulen , die bal Oexdibe su paper robionen, åberrafoten

einen Saal , der alle frühern an Große woelt abertraf. Er hielt 180

durd die fellfamen Formen ihrer Scaftra

Fuß in der Långe und 265 in der Breite. Auf einem 84 Fuß hoben Hügel dffnete fido eto ſehr tiefer Brunnen oder Zrigter, um den der Flugſand einen Rand gebildet hatte, dem ef gefährlich war fine ju nähern. Rinter Sand thürmten fid gewaltige Erimmerbaufen auf, die von einem Einſturze der Wand und des Gewölbes zugleich hers jurühren mienen , und am Ende des Saales erhob fich ein zweiter 90 Fuß boher Sügel , auf dem eine Pyramide von 160 Faß ruhte, die man ein Alabaſtergebirge nennen tönnte. In dieſen großen Saal

Einige waren füpraubens

förmig gewanben, und andere glider Baumpámmen von Samarozer : pflangen ummlungen. An dieſen testern war das Laubwert außer: ordentlich gart , and hie und da zeigte rice Moof auf ihnen , daß auf

das Zdurmendfte geblidet war. Långs der Wand fanden ſich mehrere Mirogen , in denen eine Menge fleiner Säulen fanden , die, ſo wie alle

Concretionen , die uns umgaben , wie Diamanten glångten. Da lice am Ende dieſes Raumes uur Ubgrände Offaeten , po

mubten wir umfehren , um zu verſuchen , ob es nicht möglich ſepp, über die aufgehäuften Steinmaſſen weg weiter im Saale vorzubringen. Hier galt es nicht bloß einzelne Zrůmmerhaufen zu überſteigen, ſondern ganje Maſlen von Kaltſtein hatten ſich abgelö8t und eine furdtbare Perwirrung verbreitet. Wenn wir zuweilen auf eine ebene Flåde ſtießen , ſo beauften wir dieſe, um Uthem ju odpfen und das Eyacs

mit Mube zu betrachten , das auch ſeine Sadnheiten hatte. An das Ende dieſer Zrůmmerhaufen gefommen , gelangten wir in einen Saal, den wir für denſelben erfaunten , den wir con mit

dem Baron Groß beſucht , und wo wir das Gerippe eines kleinen Hundes gefunden hatten, das ſich in einem ſolchen Zuſtande der Auf: Idfung befand , daß ein bloßer Druď mit den Fingeru hinreichte, um die Rnomen in Staub zu verwandelt . Wir athmeteu hier wieder frei, da rich dieſer weite Raum ohne alles Hinderniß durolereiten ließ. Unter den und umgeben den Gebilden fiel uns beſonders cin ungeheurer Stalagmit auf, der am Fuße 15 Oduh im Durchmeſſer hielt und nach

aufwärts zu immer dider wurde. Oben möchte er wohl 50 Fuß fart pern ; der eifdrmige Gipfel neigte ſich mit einer ſo entſchiedenen Stiúma mung gegen das Innere 248 Saaleo herein , daß eiu Einflurg dieſes

wareu wir mit dem Baron Groß nicht gekommen , und hatten daher alle Urſache zu glauben, daß wir ucuen Gatdedangen entgegen gingen . Dieſer Gedante , der uns zu weitern Forſchungen ermuthigte , wurde indeß von unſern Gefährteo niot getheilt, dena nur mit Mühe tonnten wir ſie bewegen und in einen Gang zu folgen , wo die Schwierigkeiten unüberwindlich ſoienen. Neues fanden wir hier nicht , wohl aber

machten wir eine traurige Entdeđung, die den Wiederwillen Mehrerer von uus gegen jeden långern Uufenthalt in der Höhle noch mehr ſteigerte.

Ein inendliches Gerippe hemmte pldßlich unſere Schritte ! Dieſer gråbliche Anblid erhöhte den Eindrud , den die Gefahren ringdum auf

uns madten , and befeſtigte und in dem Entſoluß umjutehren. Der in die Saud gefüßte Ropf des Gerippes und die aufwärts gezogenen Beine dienen darauf zu deuten , daß der Unglüdliche, vor beffen Ueberreſten wir ftanden , hier eingeſ@ lafen war. Wahrſcheinlich hatte der Hund , defien Gerippe wir früher icon fanden , ihm gehört, und der Bedauernswerthe, der vor larger Zeit ſchon rich in den labyrinthis rohen Gången verirrt haben mochte, war auf der Stelle, wo wir ſlanden , verſo matter. Wir traten uugeſäumt den Rückweg an , und da die Moiſten unſern Auftrag als geenset betrachteten , ſo mußten auch die

Uebrigen , die gern noch langer verweilt hatten, rich fügen, und dieſen Colofjes unvermeidlich ſeyn müßte , wenn irgend eine Kraft ihn zu erſaüttern vermoale. Dieſer Saal, der 240 Fuß lang und 180 breit

ſo booſt intereffanten Ort verlaſjen . (Saluß folgt.)

iſt, wird von einem Amphitheater von Kaltſpath mit ähnlichen Såulen

begränzt , die bis an das Gewölbe floßen . . Ju nordoflicher Richtung

Vermiſchte niachrichten.

Offnete ſich eine weile Krümmung von 114 Fuß Breite und voller

Da : Plymouth journal erzählt , daß wibrend eines neuer

Feldtrůminer, von denen die meiſten mit einer Pallipathſaic te biderkt waren. Zu beiden Seiten erhoben ſich ſehr hohe Boratungen von Flug

lider Schneefiurmes eine große Ungaht ſo warger , etwa drei Zoll lange Würmer in dem Dorfe Bramford Spele ( Devonſhire) und in den bez badbarten Feldern niederfiel. Ste rollen gang verſchieden ſeya von dem Rüvenwurm und andern ben Landleuten dieſer Gegend bekannten

fand, die das Gehen fehe beimwerlich machten .

Später wurde der init

jerſtreuten Feldjüden besedte Weg indeß wieder feſter, und die Breite de: Saale8 jog ſich bis auf 90 Fuß zuſammen .

Würmern .

Nechter Hand erhos

Tich ein Habel mit hohen Pyramiden und ſolanten Säulen beſept, der dieſem Raum ein hówft maleriſches Ausſehen verlicly. Noch mehr über: raſate uns aber die Perſpective, die ſich zwiſchen zwei fteilen Spitzen preklich vor unſern Bliden Offnete. Mchvere nabeiſörmige Maſſen

3u Maranham uno Rio - Janeiro gibt es inehrere Arten von

Bombor, deren Raupen fich in einer: Cocou einſpinnen , der eine dictere und flárfere Seide gibt, als die vom gewöhnlichen Seidenwurm. Sin Pater Mettre ſou die Probe damit gemacht, und einen ſehr feſten Stoff gewonnen haben. In der Nähe von Rio - Janeiro wachat eine Art

gruppirten rich hier, die fåmmtrix von einer Pyramide von ungeheurer

Maulbeerbaum mit einer Fleinen , nicht eßbaren Frucht, und man hat

Hohe überragt wurden , die durch ihre brendende Weiße in der Ferue ímou ſichtbar war. Bengaliſches Feller hier angezündet , bragte eine uinteſcreibliche Wirtung hervor.

sorge dlagen , dieſen Baum anguppfangen , um die Raupen damit zu

Das Geräuſch von Wajer loďte uns zu einer faren Darlle, dic

aus dem Fuße des Feljens hervorſprudelte ; wir erfiichten uns hier, uin dann zu verſucen , ob der Singel nicht zu erfreisin fey.

Wix

erreichten zwar teu Cipfer, du es aber nicht möglich war auf der

.

crnähren .

General Paprow hat auf ſeinem Landgute Krabnctuta in Gou

vernement Jekaterinodlaw eine Rafinirwouſpionerei angelegt, die erſte, weide Musland beſikt. Auch unterhält er außer einer großen Anzahl ter vorzüglichfien merino's cine imone Heerde Angora - Ziegen.

Sau reduet sie Anzahl der jährlich in Frankreich gemachten Stube auf 100 Millioner , 11110 ben Safür bezahlten Arbeitslohn auf 300 Der Wertu ser jährlich in Franfreido fabricirten Leder

Nudſeite Herathuſtrigen , lo reuten wir unſern Weg weiter fert, ber jedoch imke: enger und guirit von einer Feldmaſſe verſperrt ivoide ,

Millioncii,

bie uns gerade ich so viei Raum ließ, als nöthig war turcizitomines .

handſchuhe beträgt 50 Millionen Fransen ; die Fabriten zu Luucville allsia bercafiigen 10,000 Arbeitez. England erhalt von Frankreich jávrrid 1,500,000 paar Szandortbe.

U18 wir enblic and dieſe : engen Schlucht herausfamen , betraten wir VR

1

M & nex , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Anſtalt der f. G. Cotta'ſoen Suchhandlung, Verantwortlicer Recafteur Dr. Ed. Wideni ann.

Nr. 156 .

A u sla nn d .

只 as Ein

Tagblatt für

Kunde des geiftiger und fittlichen Lebens der Bólker.. 5 Junius 1837 .

Dieſer Tanz , worin fide Liete, Eiferſucht , Anneigen und

auf, der vielleicht ganz bequem auf ſeinem Stuhle ſißen bleiben módte ; die Muſit ſpielt daju immer raſch darauf los , die Dame macht ihre Pas und Unterleibsbewegungen vor demſelben ro lange, bis er endlich fich genótbigt ſieht aufzuſtehen , und ſeine

Abſtoßen , Somollen und Verſöhnung, Sinnlichkeit und Wolluſt

alten Hüften auch noch einmal in Bewegung zu reßen . Die

abwrdelnd die Hand bieten , iſt, von einem ſchönen Paare ge:

Damen maden gewöhnlich rolde Saltsſtreide , um ein Ger lachter hervorzubringen. Nach einigen Wendungen regt sich die Tänzerir., und der Tanger iſt verpflichtet, eine andere Dame aufzufordern, und ſo geht es den ganzen Abend fort. Wohnen einem rolden Abende teine tangenden jungen Damen bei, danu wird die ruſtige und gewöhnlich etwas ſarfleibige Doceira her:

Portugieſiſche Lebensbilder. Der Londur.

tauft , einer der anziehendſten für den Südländer , zu dem fiche aber gewiß fein deutſches Mädchen verſtehen würde. Die Sitt: lisleit würde errothen , denn doch ro fein getanzt und die Bes

wegungen des Körpers node ſo gemildert, ftidt doch immer eine grobe Sinnlichkeit hervor. Hier findet man weder etwas Unans ſtändiges noch Augenbeleidigendes in dieſem Tanje und den Be: wegungen der Tånzer, por denen ſelbſt ein nordländiſcher Mann in Gegenwart von Damen die Augen niederfd lågt und nicht

aufzubliden wagt, wena er ihn zum erſtenmal fieht ; hier blidt man dabei. ſo froh um ſich und sollt den wollúſtigſten Bez wegungen , je ausdrudsvoller dieſe gegeben werden , ben bunte:

ften Beifall. Eine tactvolle , ganz einfache Muſik der Guitarre,

dorgejogen und zum Tanze aufgefordert; natürlicherweiſe zeigt darn der Tanz nicht die feinen Uebergånge : das bei einer wohl erzogenen Dame faum ſichtbare Unterleibs- und ſtille Hüften : ſpiel eines ſchlanken Körpers tritt bier zur Beluſtigung der Ges rellſchaft mit ganger Kraft bervor , und , Virtuoſinnen in dieſen Bauchbewegungen , heben ſie dieſea oft bis zur Bruſt empor, was dann um ſo ſichtbarer wird, da der Unzug des obern Theils

in welcher ſpäter allerhand Variationen perflochten werden , be:

des Körpers mit dem untern Tbeile nidt zuſammenhängt, foa :

ginnt in langſamem Tempo , bald erhebt ſie ſich bald ſinft lie, und darnad wird der Tanz gemodelt, gleichſam improvifirt. Mit

dern über den Hüften ſcharf getrennt iſt, ſo daß auf der Grång ſcheide das weiße Hemd zum Vorſdein fommt.

anfgehobenen Armen , hochgeftredt und dünn gezogenem Unter: leib , fordert der Herr die Dame auf , die ſich dana vom Siße

erbebt , ihre Urme ebenfalls in Poſitur reßt, mit trippelnden Pas vormårts ſchreitet und mit den Fingern nach dem Tacte

Perliſche @ypographie und Literatur.

Sonippden iclagt ; der Chapeau umkreist ſie nun, ſo wie un:

(Fortres u ng . )

gefähr ein målíder Hahn eine Henne , fanippt' auch mit den

Drei Jahre nach Vollendung des Druces des Haffol-jalin

Fingerr: und ziſát daju mit der Zunge, wobei denn fortwährend eine langiame fanft: Unterleibsbewegung von unten nach oben

sing aus der Preſſe von Teheran des Sadol-monad , 0. i. der Mundvorrath zur Rúdteht (in das andere Leben) hervor ., von

ihr Spiel treibt, ſowool bei dem Tånger als der Tångerin . Die

demſelben Verfaffer Muhammed Bafir ; gedruct im Nebiulewwel 1244 , d. i. im September oder October 1828 , ein Quartant von 190 Hlåttern , deſſen Seiten bald - 28 , bald nur 14 Zeilen

Füße, die sich freilich auch dabei im Tacte bewegen, tommen nur wenig in Betracht , es iſt eigentlid nur der Unterleib und die Hüften , welde tanzen und ihre Gerdidlichkeit zeigen , denen alsbann der Beifal gellatit wird, ie erpreſſiver dieſe fich zeigen. Berührungen fommen dabei gar nicht vor , ſondern das Ganze

haben, je nachdem der Tert perſird , oder der der Gebete arabiſch mit aufgeſenten Vocalen. Dieſes Wert vertritt bei den Soit ungefåhr dieſelbe Stelle als bei den Sunni das Munijet: of

iſt eine pantomimiſche Darſtellung flehender, bald zurüdgeſtoßener, bald erhdrter Liebe. Hat dieſes Paar eine Zeit lang getanzt, ſo entflieht die Geliebte endlich und fordert einen andern Herrn

mobelli , d. I. der Wunſch des Betenden, des Imamo Karagbari, welches zu Konſtantinopel mit den Commentaren Ibrahime don Haleb unter dem Titel: Syunijet:ol mutemeli , d. f. Genug: 156

622

famkeit des Bunroenden t. 3. d. §. 1239 ( 1824) und dana mit den Randgloſen Muſtafa’s von Gürelhißar , unter dem titel : halljetun nadidi 1, d. f. der Samud bes Rettenden, in doppelter Ausgabe erſchienen iſt ; die erſte in zwei Pleinen Quart:

bånden i. 3. 1241 ( 1828) , die zweite in Einem großen Quart: bande im Moharrem 1250 (Mai 1834). Wena, wie geſagt, das Wert Kaſchghari's mit ſeinem Com: mentare und den Randgloſſen dem Sadolmoaad an die Seite gereßt

werden tann , ſo gilt dieſes nur von dem dogmatiſchen Theile

hálfte des Monats *) geſtorben fepa rol. II. $. Von den Treff: lichteiten und Audach tsübungen des Monates Scaaban in eben ro vielen Abſchnitten : 1 ) von der Trefflichteit des Mondes Sdhaaban nade den Ueberlieferungen ; 2) von den Andachtsübungen d. i. Gebeten ; 3) von den Trefflichleiten und Vorzugen des

Beginnes des Mondes ; 4) dei drei weißen Nädte ; 5) von den Anbadto ubungen in den Nädten. III. H. Von den Trefflich: teiten und Andachtsübungen des Mondes Ramaſan in acht üb: ſchnitten : 1) von den Trefflichkeiten dieſes edelſten der Monate

des Gebetes, über weld en die drei genannter Merle Kaſdghari's,

des Jahrs ; 2) von den darin zu beobachtenden Faſten ; 3 ) von

Ibrahim's von haleb und Gúfelhisar's febr umſtàndlide , wảo :

den Gebrauchen und Manieren der Feſte ; 4) von der Beobach

rend dieſelben nur ſehr wenige Gebete enthalten ; umgekehrt iſt

tung der Sidtbarwerbung des Mondes , um den Beginn der faſten zu beſtimmen ; 5) von den Gebeten an jedem Tage und jeder Nacht ; eines dieſer Gebete füllt allein zwanzig Blåtter ;

das Sadolmonad größtentheils nur eine Sammlung von Ge: Feten mit der Ungabe der Tage , an welchen dieſelben zu ver: richten , und in dieſer Hinſiat tritt dieſes Werk in die Reihe

eines halben Duzends folsher, bei den Moslimen bomberühmter Gebetſammlungen , wie das Estjar Nuwewi's, das Hognol basin Dideſari's , das Düre Sojuti's , das Kawlul:bedu Sadawi's, das Delailol-cairat Drobeſulis, und das Hiſbul-aaſam Moham : med Elfari's . Dieſe Gebetſammlungen , welche nicht nur die, fünfmal des Tages vorgeſchriebenen Gebete (Balarat) , die Se:

6 ) von den furzen Gebeten bei Tag und Nacht ; 8) von den Andachtsübungen in den drei lekten Nachten des Almoſens ;

8) von der Zaol der Beugungen (Rilaat) des täglich im Ramaſan zu verrichtenden Gebetes. IV. $. Von den Trefflichkeiten und Andachteübungen der Monate Soewwal und Siltibe ; in den

drei erſten Tagen des Sdewwalb wird das Ende der Faſten (der

Bungea (teolimat), die Lobpreiſe (ewrad) und Stoßgebete (duan)

große Bairam ) gefeiert ; der Siltide iſt der erſte ber vier heiligen Monate der Araber, in denen der Kampf vormals per: boten war ; die fünfzehnte Nacht des Silfide iſt eine der ge:

enthalten , ſind der Stoff der moslimiſchen Euchologie , welche

regnetſten , der einundzwanzigſte iſt der große Wallfahrtstag

in der orientaliſchen Encyklopädie eine beſondere Disciplin un: ter dem Titel : Wiſſenſchaft der Lobpreiſe, Erwåhnungen und Gebete *) bildet. In Europa ſind dieſelben bis jeħt gånzlich un

zum Grabe des Imam Riſa (ju merashed in Choraſan ) ; am fünfundzwanzigſten wird die Einregung der Kaaba, der Geburts

befannt, und außer dem, was Heland, Bobovius und Mourad jea D'Obffon über das fünfmal des Tages vorgeſd riebene Oe:

ju faſten, iſt verdienſtlicher als das gewöhnliche Faſten burde ſiebzig Jahre. V. H. Bon den Trefflid teiten und Anbadetsübungen

bet erſchöpfend berichtet haben , finden ſich nur einige wenige Gelegenbeitsgebete in Garcia de Tally's eucologe musulman ; ** )

des Silbidſche in fünf Abſchnitten : 1 ) von den Trefflichkeiten des Mondes Silbidſche ; 2) von den Codactsübuugen der bei: den Tage Terwib und Tarafa ( der achte und neunte des Mor

genswünſche ( Balat ), die anwunſdungen ( tabijat ) und Begrú:

im Terte ſelbſt ſind bioß die Wallfahrtsgebete , in dem zu son :

ftantinopol berausgegebenen Menasit (von den Wallfahrtspflich:

tag Abrahams und des Herrn Jeſus gefeiert ; an dieſem Tage

ten) und einige Reiſegebete in der zu Kaſan ( i. J. 1808 ) ge dructen Abhandlung Mobammed Efendi's über die praktiſden Handlungen ( uaamelat) als Seitenſtúd zu den dogmatiſchen

des ) . Das für den leßten gegebene Gebet født allein ſiebjetin Blåtter ; 3 ) von den nothwendigen Andachtsübungen der Nacht und des Tages des Opferfeſtes (am 10 Silhidrde) ; 4) von den Trefflichteiteu und Andadtsübungen des Teichfeſtes (Ghadir)

Birgeli Efendi's. Von weit größerer Ausdehnung, als die ge:

am 18 Silhidde ; 5) pou den Trefflicteiten und Antacts:

nannten Berte , iſt das dorliegende Sadulmonad , weldes die vorzüglioſten und wirtſamften Gebete aller Art , auf alle Feſte

übungen des Tages Mubahele (nach Einigen der 21, nach Andern der 25, nach Undern der 27), an welchem der Vers Mubabelet, d. i. des Fluches (III. 60) mitgetheilt wurde, in weldem Gott alea denen , welche dem Propheten widerſprechen , als Lugneru

und Gelegenheiten enthalt , ſo daß es zugleich ein moslimiſtes Kalenderwerf, deſſen Inhalt aus dem folgenden hinlänglich er:

bellt. Erſtes mauptſtud . Von den Trefflichkeiten und den Andachtsübungen des Mondes Redroheb in fünf Abſchnitten ; 1 ) vou den Trefflichteiten des Redſdeb nach den verſchiedenen darüber erhaltenen Ueberlieferungen ; 2) von den Undadts: übungen bei Tage ; 3) bei Nacht; 4) beſonders in den drei wei: Ben Nächten des Vollmondes ( die 13te , 14te, 15te ; 5) von den

Treffiidfeiten und den Uebungen der leßten Fálfte des Red Tcheb, indem Strabim , der Sohn Mubamineds, in der zweiten * ) llmol cwrad wel eskior wel edije .

***) Doctrine et devoirs de la relegion musulmane tirés textuelle ment du Coran , suivis de l'eucologe musulman traduit de l'Arabe .

Paris 1826 .

fluct. Die Veranlaſſung war eine Geſandtſchaft der Chriſten pou Nedidoran , von denen ſiebzig zu Muhammed tamen , lido

aber feineswegs zum Jólam belebrteu. Um 25 war die LXXVI Sura des Korans zu Gunſten Ali's, Fatima's und ihrer Sobne Hasan und Husein vom Himmel geſandı ; am 26 ward Omar ermordet , am 27 Ali geboren. VI. $. Von den Unbacts : übungen des Monates Moharrem in drei Ubſchnitten : 1 ) während die erſten 10 Tage, welche die große Martyrwoche der Sdii, indem der gebate (der Tag Haldura ), d. i. der des Martyrtbumo Hue: *) Nach Einigen am 18 Redſchef oes I. 10, d. i. am 20 October 631 , nach Undern ain 21 Rebídek, 8. i. ain 25 October ; bei: deß irrig, indem die Sonnenfinſterniß, welche an ſeinem Todes: tage fast hatte , am 3 Auguſt eingetreten.

623 eins) der Charfreitag derſelben ; 2) voa dem Beſuche des Grabs Huseins am Tage Dardura ; 3) von den abrigen heiligen Tagen des Mobarrems : am 17 wurde der Herr der Elephanten von

ta ) ; des Lichtes (ber 36 ber xiv . Gura ) und dergleidhen mehr,

Im ſelben Jahre mit dem vorhergehenden Werte 1244 (1828)

fem Monate geſtorben , oder weil in demſelben , nach der Waf: fepruhe des Moharrem , wieder Krieg begann. Die mamije

erſchien in einem tleinen Quartbande von 74 nicht paginirten Blåttern , die übhandlung Mobammed Didaafer Ben Moham : med- Ssafi el-farsi's unter dem Titel : ElWedidiſet-murdte: milet li ummebati medailiß :falawat, d . i. das die vorzüglich ften Fragen des Gebetes umfaſſende Compendium , ein Auszug aus dem Werte Tobfetul-ebrar in ſechs Abſchnitten : 1 ) von dem tåglid fünfmal zu verrichtenden Gebete; 2 ) von dem freitags

Tegen den Todestag Muhammeds , welchen die Sunni am 12

gebete ; 3) von dem Gebete der beiden Faſten (den beiden Bai:

der Saaba zurådgerdlagen ; am 25 der Todestag Seinul: aabe: tin's des vierten Imams. VII. $. Vou den Andachtsübungen

im Monate Ssafer , welcher für einen unglüdliden gilt , ent. weder weil , nach der Meinung der Sdit , der Prophet in die:

Hebiulemmel feiern , um 14 Tage früber , auf den 28 Ssafer.

ram) ; 4) von dem Herſagen einzelner Verſe des Korans ; von

VIII. $. Von den Andachtsubuagen des Monates Rebiul:

den Gebeten beim Umgange der Kaaba ; 6) von den Selübden. (S dl u & folg t .)

e'owel : 1 ) in der erſten Hälfte desſelben , am erſten Tage des : ſelben, wanderte Muhammed von Metta ; am 8 ſtarb der Imam Hasan Aeteri ; der Codeetag Omars , welder ein freitag der

Sdii , wird von einigen derſelben am 26 Silhidde, von an: dern am 9 Rebiulewwel gefeiert, am 10 der Vermählungstag Mohammeds mit Chadidiche ; 2 ) von der Trefflichkeit des 17 Rebiulewwel, an welchem die Sdii die Geburt Muhammeds feiern , welche von den Sunni algemein am 12 gefeiert wird. IX . H. Bon dem zweiten Rebii und den zwei Didemaſi: 1) vom zwei: ten Rebii, an deffen zehntem Tage im J. d. H. 233 der Imam Hasan Asteri geboren ward ; 2) vom Dioemaſiulewwel, an def fen erftem tage die Gebete erhöret werden , und an deffen 13,

Klima am Schwanenfluſs. Die Perth Gagette enthalt in einem Beridie über den Zus Rand der Colonie am Sowanenfluß unter anderem Folgendes: Prin Land iſt ſo günſtig får den Aderbau : der Regen iſt reichlic und regels måßig , die Quellen liud jahtreich , und um dieſe her findet ſich eine

Pflanzenerde von einem bio recoys Fuß Dide , welche außerordentliche Ernten hervorbringt. Der Wein flod , der Feigen :, Bananen :, Oliven :

und Pfirſichbaum , dic Melonen , ſo wie die gewöhnliden europäiſchen Gartengerrådſe gedeihen auft üppigſte. Man ſammelt ſede Arten von Gummi in bedeutender Menge ; zwei davon haben alle Eigenſdaften

14 oder 15 fatima ſtarb ; am 15 der Geburtstag Seinulaabi: din's ; 3) vom zweiten Didemaſi , deffen zwanzigſter der Ge : burtstag Fatima's , und deſſen dritter für den Tag des Mar: torthumed Ali's gilt. X. H. Von den Andad tsübungen an dem erſten Tage jedes Monats. XI. H. Von der Wallfahrt zu dem Grabe des Propheten und der Imame. XII . $. Von Gebeten , welche an teiden Monat und Tag gebunden , in adt Abronitten : 1 ) von den Gebeten bei Sonnen : und Monds:

finſterniffen und Erdbeben ; 2) in Waſſersnoth ; 3) von dem e : bete des Propheten ; 4) von dem Ali'e ; 5) von dem Fatima's ;

6) von dem Dichaafer Dajars ; 7) von den Trefflicteiten und den Andadotsübungen des Tages Newrus ( Frühlingsanfang) ; 8) von den , in den verſchiedenen griediſden Monaten zu ſagen : den Gebeten. XIII. $. Von den Pflichten gegen die Verſtor: benen in fünf Abſanitten : 1 ) von dem Begtragen des Leich: nams und den dabei zu verrichtenden Bebeten ; 2) dor der Lobtenwaſbung ; 3) vom Einſdlagea ins Grabtudo ; 4) vom

Leidengebete ; 5) von den Gebrauchen des Begräbniſfest. Außer den auf jedes dieſer Monate und Feſte gegebenen Gebete find gewiſſe Suren und Terté des Korand 1, welche als die fürzeſten , machtigſten und eindringendſten bei jeder Gelegen beit wieder: bolt werden . Dieſe Suren find nebſt der erſten und den bei: den leßten , welde die sauberabwehrenden , die dorporleşte :

Sag' , Gott lit Giner , Er ift von Ewigkeit , Er bat nicht ge: zeugt, Er ward nicht gezeugt , Ihm gleid iſt leiner ; die 110 dent Sieges , ebenfalls nur drei Verre ; die 16: 9 : Sag : o ibr Unglaubigen, id bete nidt an, was ihr betet an, und ihr betet nicht an , was ich bete an , u. f. m.; die, 108 Siemser , eden : fals nur drei Perſe; die 97 der Nadat Kadr , die des Lobpreiſes

( dle 87) ; dann die Verſe : des Thrones (der 256 der II . Su :

deb arabiſchen Gummi , und zwei davon können vielleicht den Gambia: Gummi erleben. Das Klima iſt ausnehmend geſund, die heißeſten Monate find Januar, Februar und März , obwohl aber das Thermos

meter im Shatten auf 90 Grad und einmal im März vorigeä Jahres ſogar auf 105 Grab ſtand, ro ſind die Morgen , Abende und Nädte doot gewohnlid fühl und angenehm , und die Mittaghiße iſt durch er: friſchende Seewinde gemäßigt, welche regelmäßig eintreten. Den ganzen Sommer hindard berrrot Morgens ein Landwind von Oſten ber ; der Simmet ift foon flar und die Luft rein ; leichte Nebet hången mango mal frůh Morgeng Aber den Flüſſen , ein erfriſchender Xhau fådt in der Nadt ; da e$ aber feine bedeutenden Sümpfe gibt, ſo iſt das Land frei von aller Malaria.

Die Wintermonate ſind Junius, Julius und

Luguft, wovon die beiden lebten beſonders regneriſch ſind. Manchmal ift es ziemlich talt, and man ſieht hie und da ein wenig Eis, wovon

jedoch beim Aufſteigen der Sonne jede Spur verſchwindet; Sonee ift unbetannt. Manomal fåüt Hagel von ſehr bedeutender Große. Während man Morgens und Abends ein Feuer im Ramin dieſer Monate redt woblertragen. Die Regen dauern ſelten länger als drei oder

vier Lage , fallen aber meiſt in rowereu Smauern wieder, hic und da freten Gewitter ein und heftige Stürme aus Nordweſten.

Die Haupt:

frautheiten ſind Rheumatidmen, Durofal, Sforbut, und Katarrh win: tend der Wintermonate , im Sommer und Anfang des Herbſt eine Art entzündlicher von Eiterung begleiteter Augenkrankheit, welde endemira und die einzige Krantheit iſt, die man alß endemiſch betrachten kann. Im Jahr 1833 wurde der Reichuſten eingeſetleppt, iſt aber ſeit 1834 .

wieder verſo wunden . Blattern und Maſern ſind unbetannt; dłe Ruh pođenimpfung iſt bister niot gelungen , Fieberf & de ſind ſeiten , und aud diejenigen Krankheiten, die alt die gewöhnlichften bezeichnet wurden , ſind nie hartnådig , wenn man bei Zeiten Hårfe ſudt.

624 :: Arabetten bededt; das Gefaß hatte 20 Zoll Hdhe, und hielt in ſeiner größten Breite 8 und am Fuß 2 300 im . Durdmeſſer. 56 er aus

Die Höhle von Cacaubamilpa. ( Solub.)

dem Alterthame, ſtammte, låßt fich nicht beſtimmen , da man nocy jest

Da hier der Bericht der Commiſſion zu Ende iſt, ſo tommen wir auf den von dem erſten Beſuch in der Höhle gurid , wo die Reiſenden

ähnliche perfertigt, und die 5 3ou dide Aruſte , mit der 18 beocat

618 zu dem vermeinten Ende derſelben gelangten. Der neue Weg, den

war , hier nichts entſcheidet, weil man die Beit noch nicht beſtimmen

die Commiffion auffand, war Urfade, daß fie manden der Unfmetts

fann , die zu Bildung von Concretioncu in der Höhle von Cacauha milpa erforderlid ift. Baron Gros hat daher zwei gut verſtopfte

.

.

>

ſamfeit vårbigen Gegenſtaub night yu Gericht betam . Wir nehmen daher die Schilderung da wieder auf, wo wir den Saal der Babes Wannen verlieben und die beiden Wege fick treanten . „ Bis hieher , heißt es in jedem Beridt, hatten wir nichts Aehn :

liches gefunden , und da wir daran verzweifelten , noch etwas zu ents deden , was dem bereits Geſehenen gleidhtáme, ro fliegen wir gang entmuthigt über die immer häufiger werdenden Zrůmmerhaufen , als unſere Aufmertſamkeit pldßlich durd neue Gegenſtände angezogen wurde. Die Führer fliegen eine Borgung zur Redten hixan , von wo aus ſich das Licht ihrer Fadeln durch den feuchten Dunſt wie Sterne ausnahm .

In einer Mirme vereinigt, die ſich am Anfange der Wölbung bildete, warf das Fadellicht einen röthligen Schein auf eine Seite des Saales

zarůd, wodurdy ber weite Raum mit ſeinem brillantirten Umphitheater von Spath noch wunderbarer erraien . Das Gemurmel von Waſſer 30g ung nach einem Saale , der ganz mit leichten Pfeilern umgeben war, die ſich bis zum Gewölbe erhoben . Die Soonheit dieſes Saales wird nod durch einen flaren Bad erhdht , der dieſem Ort ein Leben verleiht , daß den übrigen Pradhtwerten mangelt. Im Verfolge der

Trümmerhaufen , die unſern Weg in dem langen Gange, den wir zu duroſdreiten hatten , unterbraden , bot lidt uns ploßlich ein hóaſt

Flaſden , in denen ficta Nadweiſungen über die Zeit befinden , zu der fie in die Höhle gebragt wurden , an einem rimern Orte perborgen , und ein ſpåterer Reiſender , der fie findet, wird dann , annákerno wenigſtens , das Ulter der foloſſalen Maſſen beſtimmen können , die ihm hier in ſo mannigfaltigen Geſtalten entgegentreten. ,,Die Fellmaſſen , die man überſteigen muß , ſobald man jenen Saal verlaſſen hat, rühren , ſo wie die übrigen , von den Stúden her ,

die ſich vom Gewölbe ablóſen, und die nun. durch Ralfſpath verbunden , cine zuſammenhangende Maſte bilden . Indem wir dieſe Hemmniſſt ůberſdritten , wurden wir balo gewahr , daß der Gang Tico in zwei Hefte theilte , die beide nach einem und demſelben Saale führten , der gang mit Stalattiten , gefrornen Watermaſſen gleicend, tapeziert war. In dem Bwiſchenraume zwiſchen den beiden hier audmündenden Gången nahmen die Gebilde die mannichfaltigſten Geſtalten an. Io zuſammens hångenden Cylindern von ungleider Länge von der Wand berabhån : gend, bildeten ſie eine Reihe vo Orgelpfeifen, oberhalb mit Laubwirt verziert , daß bis zur Wölbung hinanreichte. Solug man au cine dieſer Pfeifen , ſo gab ſie einen metalliſden Klang. Naddeon man mehrere Abdadungen verfolgt hat, gelangt man zu einem weiten Raum ,

in deſſen intergrund rice swei Spathmaſſen gegeneinander neigen . Die maleriſmer Anblic . Die Fadeln der uns vorausgchenden Indianer verbreiteten ihr Licht über einen Hügel , beffen etagenweiſe aufge:

thårmte Feldſtúde durch eine Art von Porticus gefront waren .

cine, mit Berzierungen , wie man ſie an den Eden der Geb & ude des

Mittelalters rieht, faeint in einer gewiſſen Höhe abgeſtumpft zu feya ,

Am

die andere aber , gleiqſam mit einer Ulabaſterdede åberzogen , ragt ro

Abhange fanden eine Menge von Säulen , die datten von verſies

hoc empor , daß ihr Gipfel rich in der Dunteiheit verliert. Ein bes fdierlicher Weg führte uns an eine Stelle , wo die Felswand bedeus tend zurüdtrat , während gerade vor und zwei geneigte Maſſen nur noch einen ſchmalen Weg offen ließen, der ſich immer mehr verengte. und ſo ſehr frümmte, daß er uns wieder nach der Bertiefung zurüd: zuführen rien , die wir eben verlaſſen hatten. Das Licht Ser Fadeln ber uns Porausſdreitendu beſtätigte dieſe Meinung balb , und da

dener Höhe warfen ; eine beſonders fiel ung burde ihre ſolante Form and ihre Hydhe von faſt 40 Fuß auf. Es gab aud abgebrodene, von denen der eine Zheil auf dem Boden lag , während auf dem ſtehens

gebliebenen Schaft eine dünnere Såule emporflieg , um mit der Zeit den Berluft ju ergången . Weiterhio åberraſchte ein Stalagmit , bir orulommen wie ein verſteinerter Palmbaum ausſa ).

„ Bis hicher jacideu die Unterſuçungen vor dem Baron Gros

hånfige Trůmmerhaufen den Weg immer befowerliwer machtes, ſo telrten wir zu der großen Bertiefung jurúd , wo ein neaes Sdhaus ſpiel unſerer wartete.

Der ſteile Weg , den die großen Maſſen vor uns bildeten , die

gefommen zu feya , und hier hatte dieſer auch einen Subus gefunden , der aus Steinen beſtand, die in Form eines Uttars übereinander gelegt

faſt unerſteiglia [dienen , war dod bereits von den Fadein beleuchtei,

waren , und ein Gefäß von gebrannter Erde, mit einer Smidt ook

Augen bor.

Raltſpath bebeat. Den Uttar hatten die Indianer umgeſtürzt, che nocy Baron Gros herbeigetommen war , 28 zu verhindern , weil ſie der Meinung ſind , daß jeder Europäer , der ihre Unterthümer beſia tigt,

darſtellten , das bei den dahinter gehaltenen Fadein einer magiſden

Bad Schäßen ſpüre.

anderer Anblid.

Deshalb zerſtörten ſie bereits manches herrlice

Denfinal aus dem früheſten Alterthum . Auf den Steinen, aus denen ber Uttar beſtand , war feine Zeichnung oder Basrelief ſichtbar , ob er alſo all Fußgeſtell für ein Gopenbild, wie ſie von den Indianern ſelbſt

!

beren Ligt uns den Anblic zu bewundern geſtattete , der ſich unſern Uuf dem Gipfel des Hügets offnete ſich ein doppelter Bogen , durch alabaſterne Pfeifer getrennt, die , in ausgezadte . 4us

glanzenden Stalaftiten gebildete Bogengråten außlaufend, ein Portat Decoration glic. Auf der Anhdhe angelangt , aberraſote aus ein Hinter dein Portal befand sich ein kleiner Saa !. in .

den zwei Gänge auðmundeten ,

wovon der eine in einen tieinen

Raum ohne Deffnung und der andere in ein Gemach mit einem Bogens fenſter führte. Im Hintergrunde dieſes leßtery Gemacys officie lista

jest nom au geheimen Orten aufgeſtellt werden , oder als ein Zelden diente, um ſich im Innern der Höhle zurecht zu finden , bleibt zweifel: taft. Das Gefäß wurbe etwa zweihundert Søritte vom Uſtar gefunden . Wegen des Kaltſpathes , mit dem es bedcat war , hing eg feſt am Felſen, und als die Indianer es losmaden und Szen . von Groß bringen

eine Art Seil de Bouf , das auf einen ſchmalen , feil auftvårto lau : fenben Corridor führte , wo die foneidende luft, der mit Pflansta: wuchs bedeďte Boden. Inſecten und Fledermäuſe, von denen das Innere der Höhle in dieſer Tiefe ſonſt frei war , and nod mange andere

Die Brudflåde waren , ſo

zu einer ſolchen Unterſadung erforderlichen Zeit bewogen uns zur Rúdtebr."

.

wouten , jerbrat et , wie ſie vorgaben .

weit man ſie vom Kalf freimamen konnte , mit zierliden ſchwarzen

Unzeichen auf die Bermuthung leiteten , daß dies ein Ausgang rega müſſe , der durch das Gebirge führe. Gern háiten rrir uus davon

überzeugt, aber unſere Müdigfeit und die Ungewißheit hinſichtlich der

M & nden , in der Literariſ - Artiſtiſchen Anſtalt der I. 6. Eotta 'impen Budhandlung, Berantwortlider Redakteur Dr. Eb. Wideni a n n .

Nr. 157.

Pas ag

Ausland.

Ein Tagblatt für

bens Def geiftigen and fittliden Le Runde de Lebens

der Bilter.

6 Junius 1837.

$ a n

0

k.

bau , Viehzucht und Holzcultur. Erſterer iſt jedoch durd die

natürliche Berdoaffeabeit des Bodens ziemlich beſchränkt , lobat

Sanot bildete vormals eine für fid beſtehende polniſche Provinz unter der beutzutage noch nicht ganz erlofdenen Be: nennung „ Sanoterland. " Durde den Tractat vom 18 Sept.

an manden Orten nicht einmal die darauf verwendete Arbeit, und gibt taum die Ausſaat zurüd . Ungleid ergiebiger iſt das

1773 tam es aber nebſt dem übrigen polniſchen Antheil an Deftreide , und es iſt ſeit dieſer Zeit ein integrirender Cheil Galiziens und unter deffen 19 Kreifen der größten einer. Sanot

gegen die Biebzudt, namentlich die des Fornvichs , indem fie betrachtliche Holz- und Hutweiden ungemein begunſtigen , daber aud dieſe als Hauptertragsquelle des Landmanns angeſehen

Stegt am ſüdlichen Ende Galiziens , im Weſten mit 3aslo , im

werden tann . Das hier gezogene Hornvieh iſt zwar niot pon derſelben Oropo und Suwire wie in Ungarn , deflen ungeachtet iſt der Vertebr damit außerordentlich, und es werden alljährlid

Norden mit Jaslo, Rzeszow , Przempol, im Oſten mit Sambor und im Süden mit Ungarn und zwar mit dem Zempliner Comitat angrangend , wo die Karpathen unter dem ungariſchen Namen Bieszczad ( Bteroticad ), von den Rathenen aber Bestib

genannt, die natürliche Grange bilden . Seine größte Långe beträgt von Diten nad Beſten 12, und ſeine größte Breite von Súden nad Norben 103/4 Meilen , während die geſammte Grundflåde zu 101 / 2 -

Meile berechnet wird . Sein Profil iſt

durdans gebirgig, die im Süden ſich aufthurmenden Karpathen renden ihre mit ungeheuern Wäldern bedeđten Vorberge durdo das ganze Land, nur långs der Flüſſe gibt es einige ebene Stređen. dus dieſem Grunde iſt denn auch das Klima ſehr raub und talt, und es iſt nidt ſelten , das der Schnee bis zur Mitte Aprils Berge und Chåler nod Ellen bod bedt, und im Herbſte

auf den noch ungemåhten Hafer fällt. Im Süden hingegen iſt die Luft milder und auch der Boden ergiebiger. Der San, welder in der angränzenden Proving Sambor feinen Urſprung hat , und im Süden das Land betritt , das durch ihn ſeinen

Namen erhielt, ſchwingt ſich in einem großen Bogen durch das : ſelbe über Listo , Sanol , Dynow und verläßt es nach einem 13 Meilen langen Laufe bei Dubiedo, nadodem er bei Dolina die Dølama , bei Solina die Solina und bei Trebeza den

Sanoczet , wie auch mehrere andere tleinere Gewäſſer , g. B. die Boftra , Myrwa , Biar u. a. m. au lich geriffen hat. Im Lande entſpringt außer der Oslawa noch der große Wydlof bei Moslofmielti, der Strmiong unweit udtrzpti bei Strwionczyk von welden hier jedoch keiner ſchiffbar iſt , obldon fie ſehr be: deutend und die Verheerungen außerordentlich ſind , welde fie

durch ihren Uustritt faſt alljährlich veranlaſen. Die hauptſäc

über 15,000 Stůd auswärts verführt. Uud die hier gezogenen Pferde ſind klein und rowado , weil ſie gewöhnlich ſchon ſehr frúb zum Gerdaft verwendet werden , wobei ſie überdieſ nicht ſelten Mangel an Futter leiden müſſen . An Scafen zieht der hieſige Landmann gewöhnlid aur fo viele, als er für fein Hans bedarf , um Wolle und Käſe zu gewinnen. Der edlern Echaf zucht ſteben im Wege die båufig vorhandenen Wölfe , welche nicht ſelten großen Shaden in den Heerden anrichten , ferner

das falte Klima und häufiger Mangel an Futter im Winter. Der Kunſtfleiß iſt nod in ſeiner Kindheit , bloß die pelj : und

Leinen waarenarbeiten find von einiger Bedeutung. Auch die Salzerzeugung in den Cocturen der Camerálherrſchaften Dobros til und

prawaſolna , ſo wie mehrere Bier - und Branntwein :

brennereien verdienen erwäbut zu werden. Der Bergbau liegt faſt gånglich barnieder, obwohl mit hoher Wahrſcheinlicleit an: zunehmen iſt, daß auch hier die Gebirge mande foſtbare Mine: ralien bergen dürften . Bei den Dörfern Siena und Rabbe be: ſtehen zwei Fodofen , wo die vorzüglidten Erzeugniſſe Gus: waaren ſind; Stabeiſen wird nicht gefertigt, indem das Material hiezu weniger tauglich ſeyn roll. Ebenſo berdränkt ſich auch das Hüttenweſen bis auf einige Potaſdenfiebereien und vier Glashütten , wovon die eine zu Sufczyna , Awei zu Jawornit ruſki und eine bei Lodzinta fich befindet. Bei dem Dorfe Bezmi: Howa wurde früber Sowefel in nicht unbedeutender Menge ge

wonnen , allein das Werk mußte bald wieder aus Mangel an Abſaß eingeſtellt werden. ( S drug folgt. )

lidoſten und einzigen Nahrungszweige der Einwohner ſind Ader: 157

626

Perſiſche Typographie und Literatur.

riſchen , geographiſchen und mathematiſchen , und überhaupt um

( dru B.)

ein Hundert von Jahren und Werken voraus iſt, indem die Zahl der bisher zu Teheran gedructen Werte vierzehn, und die .

Im folgenden Jahre 1245 (1829) erreien in zwei Folio bånden (jeder gegen 300 Blåtter ftarl) das arabiſche Wert Sidharatul:uful, t. i. die Andeutungen der Principien (der Me: tapbyſit und Rechtswiffen daft) von Babidi Mohammed Ibra: him Ben Mohammed Hasan el-Kerbasi ; ein höchſt weitſchweis figes Wert , deffen Ausbeute für europäiſde Metapbyfit und

der zu Konſtantinopel gedructen bundert und zwanzig betragt, ſo bat hingegen die Druderei in dem dort í. J. 1248 (1833 ) erſchienenen Sadijetul-muttatin , d. i. Schmud der Frommen, ein

Nedtelebre wohl null feyn dürfte , da bodo zuleßt nichts auf

Gebrande, welde zwar größtentheils aus Reiſebeſdireibungen

die Vernunft , ſondern alles auf den Koran als das Wort Got: tes geſtußt wird. Die in dieſen beiden Folianten mit tódten : der Lautologie und Weitſchweifigteit behandelten fedosebn sa: tegorien ſind die des 1) Befehls , 2) Verbotes , des 3) unge meinen , des 4) Berondern , des 5 ) Abſoluten , des 6) Gebun: denen oder 7) Bedingten , bes 8) Geheimen , des 9) Offen baren , des 10) Angedeuteten , des 11 ) Geſammten , des 12) @ rllárten , des 13) Ausgeſprochenen , des 14 ) Berſtandenen , des

bekannt, aber nirgends noch wie hier durch die Stellen des Sos rand oder der Ueberlieferung begründet ſind , ſo daß aber viele

15) Aufgehobenen , und im zweiten Bande die der gereklichen

ethiſthes Wert zu Tage gefördert , dergleiden teines bisher aus den Drudereien Konſtantinopels und Cairo's hervorgegangen ;

dasſelbe iſt ein vollſtändiges Lehrbud modlemiſcher Gitten und

Gebräuche und Sitten , worüber die Ethos und Ethnographen

des Orients nur im Dunteln getappt, hier ein ganz neues Licht verbreitet wird. Die mit der folgenden Inhaltsanzeige betannt gemachten Leſer werden gewiß den Wunſd theilen , daß die Ueberſeßung des ganzen Wertes von dem engliſden Ueberſegungs

ausſmuſſe je eher je lieber zu Stande gebracht werden mdge. I. H. Von den Manieren (Adab) *) des Anlleidend in zwölf

16) Beweiſe, der 17) Oppoſition, des 18) Vorzugs , der 19) Be: lámpfung und der 20) Nachahmung. Das nådtfolgende , i. 3. 1247 (1831 ) gedructe Wert, balb perfilde, halb arabiſce , iſt eine Sammlung gereklidher fra:

Abidnitten : 1) von der Manier Aleider und Schuhe anzuziehen ;

yone and curfmothenoon , none Titel und Namen des Verfaſſers,

Kleidung (die beliebteſten Farben : weiß , gelb, grún, duntelrosb,

in zwanzig Büder eingetheilt , nach denen des mogilmirmen Corpus juris , nåmlid : 1) das Buch der Badungen ; 2) des

blau ; verwerflich hellroth, beſonders beim Gebete, und ſchwarz) ;

2) von den zu tragen verbotenen Kleidern (den ſeidenen und gol denen) ; 2) vom Tragen der Kleider aus Baumwolle , Leinen

und Wolle ; 4) von den beliebten und verabſcheuten Farben der

Gebetes (des fünfmal des Tags zu verrichtenden ) ; 3) des Al:

5) von dem Zuſqnitte der Kleider mit langen oder lurzen Vermeln, Schleppen u. dgl.; 6) von den Männern verbotenen

moſens und gerekmåßigen Fünftels ; 4) des Faſtens ; 5) der Wall: fahrt ; 6) der Sühnungen ; 7) des Heiligen Kampfes , 8) des Befehls das Gebotene zu thun ; 9) des Verbots zur Abhaltung

Kleidern der Weiber oder Ungläubigen ; 7) von der Art den Cur: ban umzuminden ; 8 ) vom Tragen der Unterfleider ; 9) vom

.

vom Verbotenen ; 10) der Kaufmannſchaft ; 11) der Geißel ; 12) des Herrn und Leibeiguen ; 13) der Sculden ; 14) der An

weiſungen ; 15) des friedliden Vergleichs ; 16) der Handels: geſellſchaft ; 17) der Theilung ; 18) der Societatsrechnung ; 19)

der Aafaat und Bewafferung; 20) des Pfandes.

Einige dieſer

Büder find rehr lang , andere ſehr furz behandelt. So z. B.

füllt das Fiebente nur eine halbe Seite , und enthalt bloß zwei fragen : Erſtens , ob , wenn jemand mit gezogenem Schwerte auf den andern losgeht, dieſer das feine zur Selbſtverteidigung zu ziehen berechtigt iſt ? bejabend beantwortet; zweitens , ob es .

dem Moslem erlaubt red , Beiber und Kinder Unglaubiger und

Gógendieaer auf was immer für eine Weiſe zu ſtehlen, zu rau: ben und in die Sllaverei zu bringen ? ebenfalls bejabend beant: wortet. Dieſe Sammlung gereklider Entſcheidungen iſt die einzige bisher im Drud erſchienene der Sdii, während aus der Druderei zu Konſtantinopel ein balbes Duzend juridiſcher Werte hervorgegangen , nåmlido außer dem Commentare Speich rade's

Anziehen neuer Kleider ; 10) von der Manier des Ausziehens

der Kleider ; 11 ) von der Farbe der Pantoffel , Schube und Stiefel ; 12) von der Manier dieſelben anzulegen. II. H. Von dem Anlegen des Schmuces der Männer und Beiber, der

Augenſáminke, dem Spiegel und der Någelfärbung : 1) von der Trefflichleit des Tragens der Ringe , und an welchem Finger ; 2) von dem Metalle der Ringe (die ſilbernen die beften ); 3) von der Trefflidh feit der Carniolringe; 4) der Ringe aus Sapphir

uad Chryſolith ; 5) aus Türkis und Dayr ; 6) aus Kryſtall und dineſiſchem Stabl ; 7) von den Inſchriften derſelben .

(Man

fieht , daß hier mehr Stoff zu einer Abhandlung über orienta liſbe Dattylologie , als in allen bisher belanaten Werken) ; 8) von dem goldenen und ſilbernen Somude der Weiber und Kin : der ; 9) von dem Uuflegen der Hugenſchminte ; 10) von der Manier in den Spiegel zu ſcauen ; 12) von der Art desſelben . III. $. Von der Manier zu eſſen und zu trinken : 1 ) von den Gefäßen, woraus gegeſen und getrunken wird ; 2) von dem Er laubtſeyn ſüßer Speiſen und dem tadelnswerthen Zuviel derſelben ; 3) von den Eßzeiten ; 4) von den übrigen Manieren des Efend ;

über das pon Mouradjea d'Obſon erſchöpfte Multeta Ibrahim's von Haleb, und außer der türtiſchen Ueberſegung des moslimi:

5) von den dabei üblichen Gebeten ; 6) von den Manieren nach

den Kriegsredte Scheibani's , die beiden großen Fetwaſamm :

dem Eſſen ; 7) von der Trefflidleit des Brods der Mehlſpeiſe,

lungen der Mufti Abderrahim und Ali ; die beiden kleineren Mus

des Fleiſches und des Deld ; 8) von dem Nußen der Zuſpeiſen

ſtafa Kodosi's und die Sammlung gerichtlicher Urkunden Deb:

bagbrade Naaman Efendi's . Wenn die osmaniſche Druderei der perſiden , hinſichtlich der juridiſden Werte ſowohl als der hiſto :

*) Heineswegs zu verwechſeln mit Edeb , welches die Humanitat oder Philologie bedeutet.

627

und der Fructe ; 9) von den Gaſtmahlen der Rechtgläubigen

Furdt beim Schlafe ; 7) von den Gebeten wider Sálafloſigs

und den dabei zu beobachtenden Manieren ; 10) von der Treff:

teit ; 8) von den Gebeten um ícone Träume ; 9) von den urs

lidteit und Manier des Zahnausſtoderns ; 11 ) von der Treff: lidleit des Waſſers und den verſchiedenen Arten desſelben ; 12 ) von der Manter Waſſer zu trinken. IV. K. Von der Trefflich teit der Vermåhlung und dem Verbote des Monostbums, von den Manieren des Beiſclafes, dem Umgange mit den Weibera , der Erziehung der Kinder und dem Umgange mit denſelben : 1) von der Trefflich leit des dermahlten und dem Berbote des undermåhlten Lebens ; 2) von den Eigenſchaften der Weiber ;

fachen wahrhaftiger und lúgnerifder Träume; 10) von dem Waden und Tadel zuvielen Edlafens; 11 ) von den Manieren im

beimliden Gemade; 12) von den zu ſchauen verbotenen Theis len des Körpers. IX. H. Von der Reinigung des Körpers

durd Arzneimittel und einigen Gebeter als Verwahrungsmit: tel: 1 ) von dem Verdienſte der Geduld in Krantheit ; 2) dom Sdropfen ; 3) von den verſchiedenen Arten der Heilung ; 3) von den Arzneien wider verſchiedene Sieber ; 5) von beilenden

3) von den manieren der Hodjeit ; 4) von denen des Beiſola:

Gebeten ; 6 ) von denen wider Kopfweb , Sonupfen , Epilepſie

fes ; 5) von den Gebeten in der Hochzeitnacht ; 6) von den

und Verwirrung im Gehirne ; 7) wider Halsweb und andere Krantheiten ; 8) wider Wunden , Geldwäre, Hißblattern u. dgl.; 9) wider die inneren Krantheiten des Seitenſtechens und der inde; 10) wiber Gliederreißen , goldene uber , Sand und Stein ; 11) von den talismaniſchen Berwahrungsmitteln wider

wedſelſeitigen Pflichten und Redten des Mannes und Weibes ;

7) von dem Gebete um Kinder ; 8) doa dea Cagen der Schwan : gerſ@ aft und den Manieren der Entbindung ; 9 ) von dem beim erſten Sdeeren des Kopfes des Kindes bargebrachten Opfer eines

Soafes ; 10) von der Beſdoneidung der Knaben und Mädden ; 11) von dem Saugen und Erziehen der Kinder ; 12) von den

wechſelſeitigen Pflichten der Eltern und Kinder. V. $. Vom Zahaſtodern, stammen, Någelabídneiden , Bartſdeeren : 1) von

der Trefflichleit des Ausſtoderns der Båbne ; 2) des Kopfſchee

Zauberei und Gift ; 12) von dem Nußen des am Sterbetage Huseins errichteten Grabmales. X. . Von dem Umgange mit Menſden und den Rechten derſelben : 1) von den Rechten der Verwandten ; 2) der Nachbarn, Waiſen und Stammverwandten ; 3) der aufrichtigen Bruderſchaft ; 4 ) der Gläubigen gegen ein

rens ; 3) von dem Wasrenlaſſen der paare der Männer und frauen ; 4) von der Scheerung des Kopfes ; 5) von dem Wado:

ander ; 5) pou der Nothdurft der Gläubigen , von dem Beſtre

fenlaſſen des Bartes ; 6) von der Trefflicteit grauer Haare;

gen ; 7) von den Speiſen und Getränten derſelben ; 8 ) von der

7) von dem Ausraufen der Naren baare und dem Spielen mit

Armen, Sawaden, Greiſen , Getränlten , und der Art ihrer Bea bandlung ; 9) von der Wahrung der Rechte der Gläubigen in ihrer Abweſenheit ; 10) von dem Umgange mit Drångern ; 11)

dem Barte; 8) von der Trefflichfeit des Nagelabſchneidens ; 9) von der Zeit desſelben ; 10) vom Bergraben der abgeſchnittenen Haare und Nägel ; 11 ) von der Trefflicteit des Kämmens ; 12) von der Zeit und den Manieren desſelben. VI. H. Vom Durobuf:

ten mit Wohlgerúden und dem Einſalben mit Dele : 1 ) vom Entſtehen der Wohlgerüche auf Erden aus den Ehránen der Reue Adams und Eva's) ; 2) von der Crefflichkeit der Wohls

gerůde; 3) die Zurudweiſung derſelben iſt in Abrcheu zu bal ten ; 4) von der Trefflisleit des Moldus, der Ambra und des

Safrans ; 5) der weißen Sominte ; 6) von der Trefflichleit und der Manier des Einſalbend mit Del ; 7) von dem Nußen des Beildendles ; 8) des Sanbaldles ; 9) der abrigen Dele ; 10) des Raudwerts ; 11 ) des Roſenwaſſers ; 12) der manier zur Roſe

ben ihnen beizuſtehen ; 6) von dem Strantenbeſuche der Gläubis

mit Unglaubigen und Gegnern ; 12) von den Rechten der Ver XI. H. Von den Manieren des

ſtorbenen an die Lebenden.

Grußes, Handídlages, der Umarmung, des Kuffes, des Nierens , des Sißend, Stebens, Gehens und Sprechens ; 1) von den Mas

nieren des Grußes ; 2) des Handiclages ; 3) des Sígens in Geſellſchaft; 4) von der Zuſammenkunft des Herrn des Hauſes mit einem Fremden , der ihn beſuot; 5) von Geſellſdaften, des ren Beſuch erlaubt ; 6) von der manier des Nieſens und Auss (pudens ; 7) vom Scherzen und Lachen ; 8) von den wechſelſeis tigen Pflichten der Olieber eines geſellſchaftliden Kreiſes ; 9)

ganzen Körpers am Freitage. VIII. H. vom Schlafen , Wa: den und von den Entleerungen : 1 ) von der Zeit des Solafens ; 2) von dem Wajchen vor dem Solafe ; 3) von der Zeit des Schlafes ; 4) von den übrigen Gebräuden desſelben ; 5) von

von der Trefflidsleit der Erwähnung Gottes in Geſellſchaft ; 10) von der Trefflichleit der Erwåbaung des Propheten ; 11 ) von der Berathung mit Brüdern ; 12) von der Sitte des Brieffdreis bens. XII. K. Von der Manier ein Haus zu betreten , und dasſelbe zu verlaffen : 1) von dem Offenſteben des Hauſes ; 2 ) von der Ungelegenheit hoher Häuſer ; 3) von den Gemälden in denſelben ; 4) von dem Schlafgemache ; 5) von der Verrichtung der Undadt zu Hauſe ; 6) von dem Hausgeflügel , beſonders Tauben und Håbnen ; 7) von den Kaustbieren , beſonders Scha: fen und Ziegen ; 8) pon anderen Hausvögeln ; 9) Hunde find nicht im Hauſe zu halten ; 10) von der Beleuchtung des Haas red ; 11) von den übrigen Gebräuden des Hauſes ; 12) von der Art des Eintritts und Austritts. XIII. H. Von der Manier zu Fuß zu geben , zu reiten , Handel zu treiben , das Feld zu bauen , und Thiere zu halten : 1 ) von dem Reiten der Pferde und Maulthiere ; 2) von den Pflichten gegen die Chiere ; 3) von

den Gebeten vor dem Schlafen ; 6) von der Abwehrung aller

dem Schmude des Reitzeugs ; 4) von den Gebeten wenn man

zu rieden. VII. 5. Bon dem Bade und der Abwaſdung des Körpers ; 1 ) von der Trefflicteit des Bades ; 2) von der Ma nier in dasſelbe und aus demſelben zu geben ; 3) von dem was

im Bade zu thun und nidt zu thun erlaubt ; 4) von der Wa: ſdung des Kopfes und des Leibes ; 5) von der Waſchung des Kopfes mit Eibiſd ; 6) von der Reinigung des Körpers ; 7) von dem Ausraufen der Haare unter der Adrel ; 8) von der Enthaarung der Schamtbeile ; 9) von den Gebeten während des Auflegens des Enthaarungsmittels ; 10) von der Zeit des Enthaarungsmittele ; 11 ) von der Trefflidpleit des Auflegens

von Henna nad der Enthaarang ; 12) von der Abwaſchung des

628

ela Pferd beſteigt; 5) von der Sitte des zu Fußgehens ; 6) von dem Halten der Maulthiere , Stiere und Sdafe ; 7) von dem Staufen und erhalten der Chiere; 8) von der Eintheilung der

Chiere, und denen die in folche aus Menſchen verwandelt wor: den ; 9) vom Handel nad Wandel ; 10) von den Sitten der

Staufmannfdaft ; 11) von der Trefflicteit des Feldbauens und Baumpflanzens ; 12) von der Sitte desſelben . XIV . H. Bon den Manieren der Reiſe: 1 ) von guten und rolimmen Stunden ber Reiſe ; 2 ) vom Abwehren aller Uebel derſelben durd Gebete;

3) vom Waſchen und Gebete beim Untritt der Reife ; 4) sont dem , was auf diefelbe mitzunehmen ; 5) von der Bewahrung and Spendung des Reiſevorrathes ; 6) vom Meifegefahrten und

dem Umgange mit ſelbem ; 7) von den übrigen Sitten der Retſe ; 8) vom Einlehren ; 9) von den Gebeten auf der Straße und

auf den Stationen ; 10) von den Seereiſen und dem Uebergange über Brüden ; 11 ) von der Begleitung der Reifenden und dem Entgegenkommen ; 12) Dom Pferotummeln und Bogen dießen ,

päiſchen Borgeſepten dber diefer Pantt gånglido su muftificiren : man hatte Gamſar mit den tranrigſten Farben geldildert, als fev et vog Drohungela , peſtilentialifoe Hubdünftungen und wilde Menimen ; widt ein Wort wurde geſprochen von Bergpåffen , burd die man ungebeure

Maffen von geſomuggeltem Salg nad Berar aub Mittelinbien führte ; nicht eine Solbe vernahm man von lachenden Dörfern und frudtbaren Xhålera , oder einem glädlichen und zufriedenen Bolte , daß fico bard die Zugeuben fo vieler Bergodtter : asdauer, Zapferkeit und andber : windliche Zrene gegen ihre Erbfårften andzeichnet. Es gelang wirelid , die Engländer in ſo oddiger Unwiffen hett åter Gumfar ju erhalten , daß felbft fechs Woden , nachdem die Zruppen rapon zum Feldjuge bereitet waren , man nod niot die Lage eines einzigen Dorfes, eines Forts oder einer Berroanzung fannte ; vidht eine Straße, nidt eine

Furt, ja nicht einmal wo die große Linie der Ghats beginne, kurs åber nidhib war mau unterrichtet , was irgend udthig iſt, um in einem unbekannten Lande vorzurüden . Man hatte aiot einmal einen Meurden ,

ber die Sprade der Bergſåmme verſtanden håtte. Endlid langte der

von den verſchiedenen Manieren und unterſchiedlichem Nußen. Aran fieht aus der Inhaltsangeige, daß dieſes 159 foltoblätter ftarfe Wert , eine ganze ethifche Encpllopädie, eine moslemiſche

nuu natürlid fragen , was dron ausgerichtet wurde ? Man verbrannte eine gute Anzahl der Dorfer der Shond , zerſtörte die Ernten , roos

Stoometit, eine Disciplin de officiis, und Hauspoftille in nuce

nad jebem , den man in Waffen rah. Subalternofficiere mit Compagnien

iſt , von welder wenigſtens Auszüge erwünſcht wären .

růdten auf falſoe Nachrichten bald das , baid dorthin bei Kagt und bei Zag , biß endlich durch Strapagen , ungefande Dünfte und Mangel au der nöthigen Lebensbedürfniſſen Alle aufs Krantenlager geworfen warben und Piele hinftarben ; die Regenzeit und die Krankheit teieben cadlich zum Rådjug in die Winterquartiere. Der einzige Robede us auführer von Bedeutung , Dora Bifroye, iſt gegenwärtig irgendwo in deu Bergea verborgen , und hat eine gute Anzahl Anhänger bei ſict . Sobald die Regenzeit vorüber ift. wird man verſuchen , ihn aus ſeinem

Na

dieſelbe ſchließt fic im felben Bande die im ſelben Jahre nur

um Einen Monat ( påter im Drud erſchienene perſtiche Disputa: tion der Stlavin Hasenye mit den Gelehrten des Hofes Harun Redichids (29 Folioblåter ſtark) , welde augenſdeinlich nichts

als ein neues apocrophes Madiwert einſeitiger fiitider Dog : matit.

Hammer: pure ft all.

Befehlshaber au , die Zruppen rådten ins Feld , und der Leſer wird .

Splupfwintel zu vertreiben . Dora Biffove war einer der tributáren

Krieg der Engländer gegen Gumfar. Ein bengaliſmes Blatt enthått über dieſen Gegenſtand Folgendes : Dieſer auf der Weſtſeite Indiens liegende Landſtrid hat eine Länge von 60 ( engliſden ) Meilen , eine Breite vou 40 , und ſomit einen Flådenraum von etwa 2400 Quadratmellen ; er zerfdat in zwet 46:

Sjáuptlinge im eigentliden Gamſar, deſſen Feudaldienſte barin beſtanden , die Häuptlinge im Gebirge im Zaume zu halten . Uis der Rabſoa fları , ſeine Unhånger fido serſtreuten , und während des leßten Feldjugo da B elgentlide Guinſar von den engliſden Eruppen befekt wurde, zog ſice Dora Biſove åber die Ghats gurúd , und fand unerwartet eine Zus

flugt bei den ſelben Bergſtammen , deren Unordnungen er früßer Ein

theitungen, in das eigentliche Gumſar, das hauptſäolicy in der Ebene oder in der unteru Hügeltette liegt , und wo ſich auch die Sümpfe befinden , deren peftilenziatiſche Ausbånſlungen den engliſden Zrappen fchon wwere Berluſte zugefügt haben , und in Gumfar „ über den Gható.“ Das eigentliche Gumfar enthalt viele Di& ungelo und aube:

halt zu thun beauftragt geweſen war. Dieſe Leute haben ihn mit undefiegbarer Treue gerarüßt, und obwohl ein hoher Preis auf ſeinem Kopfe ſteht, ſo iſt doch ſehr zu begweifela , ob die Khond ihn auts

wohale Striche , aber Gumſar über den Ghats iſt eine außerordentlich

inneru Angelegenheiten von Oumfar einzumiſoen , da dieß aber einmal

frugtbare Proviny.

gelmehen iſt, ſo kann die Regierung nicht mehr gurůd :) Ehre und

Nirgend8 in Indien findet man einen ſolchen

liefern werden , und wenn dieß nidt geldicht, ſo fanu der Krieg fido noch ſehr in die Långe zichen . Es war vielleicht untlug , rich in die

Reichthuin an herrlichem Geflügel , odafen und radnem Rindvich,

Politie fordern, daß die begonnenen Maßregelu zu Ende geführt werden ,

wie die Soldaten hier trafen , als ſie die erſte Kette åberſtiegen , und hinabblicten in das bisher unbekannte Land vou rodner Dörfer in romantiſdeu Lagen. Die Einwohner führen den Namen shoud, liud

¢

Die neueſten Nachrichten über den mag foſten , was es wolle, Wiederbeginn des Krieg & beftdtigen dieſe Anſiot voltommeu , wenu

gleid ) Dora Biloge natürlich am Ende unterliegen muß .

eine von den Leuteu der Ebene vdlig verſ( iedene Race, ſprechen eine

ganz andere Sprache , find mit Bogen , Pfeilen und Streitårten bes waffnet, leiſten ihren Bergläuptlingen Paſallenčienſte, und beſigen die Borjäge dieſes geſellſchaftlichen Suſtandes in hohem Grade.

Die Siflyg råſten rich, Editarpur, die wichtigſte Handeléſtadt in Sind, anzugreifen , obwohl fie von den Sindiern nicht beleidigt wurden ; man glaubt indeß , daß die engliſche Regierung ficty gegen dieſe Unter:

Wahr:

nehmung erklären wird , da ſie mit den Amirs von Gind alliirt iſt.

fdeinlich iſt dieſes Gebiet nie von einem Europäer betreten worden, bi& die engliſchen Truppen im lepieu Feldjuge die Ohate erſtiegen .

Uebrigens weisen auch mehrere Stammt der Bilutſoen geneigt ju ſeun, mit den ſtaminverwandteu Umir8 gemeinſamne Sache zu machen. Eine weitere Expedition fout von Seite der Sifh8 gegen Isfardo oder Klein - Tůbet im Werke regn .

Es war die Politik der eingebornen Großen in der Ebene , ihre earo :

M & uden , in der Eiterariſo - Artiſtiſchen Unſialt der I. G. Cotta 'joen Budhandlung. Berantwortlider Rebatteur Dr. & d. Widen ma u 11.

Nr. 158 .

Das

A u sla n d .

Ein

Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Ⓡölker. -

Junius 1837.

14.WE

Portugieſiſche Lebensbilder .

rada genannt , mit vielem Pfeffer , oder Stodfild , Sardinhas und andere kleine filde. Fleiſch tommt ſelten und nur an ho

Die mittlern Bürgerclaſſen .

Das häuslide Leben einer Bürgerfamilie mit einem an: ſtandigen Eintommen iſt bóchſt einfach : ſie bewohnt meiſtens eine der Abtheilungen der großen Häuſer , die immer für viele familien eingeridtet find ; hódít felten beligt ein folder Bürger

ein eigenes Fans, ſondern wohnt immer zur Miethe , und be: zahlt für einige Stuben und stammern nebſt Küche jabrlid 80,

100 bis 150 Chaler. Das Hauptzimmer mit einigen altmodi: Toten Tiſden und einer Menge Stühle , die an den Wänden berum einer an dem andern ſtehen , ausgeſchmüct in einer der Eden auch wohl mit einem Schranfden verſehen , worin ein verebrtes Heiligenbild mit Blumen betrångt lidtbar iſt , wird

immer höchſt reinlich gehalten, um dariu ceremoniöſe Beſude zu empfangen ; übrigens find die Wände gang leer, ohne Spiegel, und die Fenſter ohne Vorhange. Dieſes Zimmer wird zu nichts Underem benußt, als um darin zu den Fenſtern hinauszuſbauen . Die übrige Zeit, da die Familie ſich beinahe den ganzen Tag im großten Negligée befindet , verbringt man in den innern Rau:

men und beſonders in der Kude. Neben dem Hauptzimmer iſt eine kleine Kammer oder ein Alcoven mit einem ungeheuer breiten und an vier Fuß hohen Bette, worin die beiden Eheleute

ſchlafen ; die übrige familie iſt auf ſoledten Matraßen in an: dern Kammern auf die Erbe gebettet , und den Tag über ſind

hen Feſttagen in ihren Topf. Des Abends genießt man wieder Riefs , Kohl , gebratene Sardinhas (eine Art fleiner Håringe) oder Chee mit Butterbrod. Solde frugale Mablzeiten toſten äußerſt wenig , und der ganze Unterhalt einer Familie von acht Perſonen foſtet tåglido 16 bis 18 Grorden . Man ſollte daber glauben , daß der Wohlſtand einer rolden Familie bei dieſer Sparſamkeit zunehmen müſe, daß fie fich viel anſdoaffe und Geld zurúdlege ! Ja älteren Zeiten geſchah dieſes wohl , DA hatte man Kiſten und Kåſten voll Leinengeng , die Töchter wur:

den gut ausgeſtattet; allein dieſe Zeiten ſind längſt vorüber, jekt wird nur alles auf das Aeußere verwendet , man fleidet ſich in Seide und hat oft kein Hemd am Reibe . Wenn Mann und Frau rechos Hemden haben , dann beſiken die Kinder nur drei. Liegen in dem Ehebette zwei Betttúder , ſo haben die Kinder

nur eins, und während dieſes gewaſchen wird, gar keines. Bet ad dieſer Hermlidkeit an gewöhnlichem Bettzeug iſt aber burda aus erforderlich, daß man einige Betttücher von feinſter Lein: wand , ſo wie die feinſten Kopfiiſfenstberzüge mit ſchonen brei: ten Spißen bereßt und eine große damaftſeidene re were Dede, meiſtens roth oder gelb , mit Franzen bereßt , in Reſerve hat,

womit dann das Ehebett bei irgend einem häuslichen Feſte und eingeladenen Gäſten paradirea muß. Ungeachtet gewdhnlich auch nur mit den Fingern gegeſſen wird , welche die Stelle von

dieſe Matraßen zuſammengerollt. Um die Hemden zu ftonen,

Meffern und Gabeln vertreten , gianerne oder blecherne Löffel

To wie auch den vielen kleinen ſchwarzen Springern einen freien

zum Vorſchein fourmen , bei Nacht eine trübe lampe das Zim

Spielraum zu laſſen, ſchläft man immer in puris naturalibus. In der Küche wird gewóhalid getafelt , auf einer Strohmatte

mer erhedt , Waſſer aus einem blechernen oder irbenen Gefäße getrunken wird, das allen gemeinſchaftlich bient, ſo iſt das zweite Erfordernis eines folden Haushaltes , ein halbes Dugend fils

dedt man eine Serviette , und darauf werden die Suſeln ge: ſtellt. Auf türkiſche manier ſitzt man im Kreiſe darum , und nimmt den Teller auf . Familienvater nimint

berner lóffe!, Meſſer und Gabeln ju bejizen , einige filberne , einen filbernen

fich aber oft heraus, abgciondertan einein Nebentifchehen zu fpeit einem großen Neuffangiare,unjemanden auf eiltehonnete met ſen . Des Morgens trinien ſie meiſtens Thee und eſſen Brod ein Glas Waſſer auf Verlangen darreichen zu können. Der Por: dazu, wenn es boo tommt, mit etwas Butter beſchmiert. Des Mittags zwiſchen 1 und 2 Uhe genießen ſie eine diđe Brodſuppe

tugieſe iſt geborner Waſſertrinfer, das ſüdliche Klima macht durſtig , und be geſchieht es denn gewöhnlid, daß Leute, welche

mit allerhand Koblartea gemengt und mit Del geſomelst, ge: tochten diden Reis , oder Bohnen, oder eine Firchſuppe, Salbei:

auf einen Augenblick zu Beſuch fommen oder Geſchäfte mit dem Hausberrn haben , um ein GIA8 Waffer bitten , und da mu 158

630 denn gezeigt werden , daß man tein lump ift. Bevor der Prá:

funten und fioft immer mehr ; der Verdienſt des Bürgers bat

ſentirteller aber aus einem alten Kaſten hervorgezogen , das

res erſcheint nie vor einer unbekannten Perſon , welde under:

fide aude vermindert ; da iſt denn nicht mehr zu erfdwingen , was man verbraucht , beſonders wenn viele Lodoter da ſind , und da iſt es denn auch gar nicht zu verwundern, wenn dieſe auf allerlei Nebenwege gerathen , um das ihnen fehlende durch ihre Reise ju verdicaen. Ua Jägern fehlt es nidt , und wenn das Wild fido nidot verſtedt, ſo iſt es aud leicht dasſelbe zu fangen .

muthet ins Haus kommt , und iſt in ihrem gewöhnlichen Ne:

( 6dlu ø folgt. )

Glas erſt gewaſchen wird und die Magd lide ein wenig auf: geſtußt, um alsdann das Waſſer mit einem tiefen Knire ju prås ſentiren , verläuft aber eine ſo geraume Zeit, daß man lieber aus dem Puearo getrunken hatte. Die weibliche Familie des Hau: gligée für alle Männer unſichtbar. Der Eingang zur Bob:

nung iſt fets verriegelt , meiſtens mit doppelten Thüren ver: reben , wovon die Heußere durchbrochen iſt, um erſt zu ſehen wer da iſt , wenn man an der Klingel zieht, oder in Ermang:

S 8

lung derſelben in die Hände flatſot, um ſich zu ertennen zu

geben . Dann erfaalt erſtlich von innen eia Quem hé (Wer iſt da ?) worauf geantwortet wird : Criado (ihr Diener). Man öffnet

a

no

(

1u .)

k.

Der Handel iſt im Allgemeinen von keiner Bedeutung , au: ber mit Hornvieh, einigem Borſtenvieh und Leinewaaren, deren

nun die innere Thure', beldaut ſich durch die dußere die per: ſon , wenn fie nicht belannt iſt , und fragt nach dem Begehr,

Abfaß durch gute Kunſtſtraßen , welche nach allen Richtungen

bringt die Nachricht ins Janere , und alsdann erſt wird aufge: macht und der fremde ins Staatszimmer geführt. Das weib:

Jaczmirz , Butowsko , Sanot und Dobromil ungemein begúns

lide Gerdhlecht folder Familien beſchäftigt ſich ſo zu ſagen

Prag und Wien, wogegen von dort andere Bedürfniſſe, als Ma nufactur-, Eiſen-, Galanterie- und Wollwaaren u. dgl. , bezogen

mit gar nichts , ihr Hausbalt iſt einfach und nicht complicirt, .

und gibt ihnen teine andere Beſchäftigung, denn ſie ſorgen nidt für den anderen Tag. Die Magd reinigt das Haus und ſorgt

für die Kúde ; der Waſſertrager tommt der Morgens mit reiz nem Waſſerfäßchen , und erhålt Geld , um die nöthigen Lebens: mittel für den Tag anzuſchaffen . Staym ergreift die Familie

das Land durchfreuzen, und durch die Jahrmärkte in Rymanow, ſtigt wird.

werden . Wein , robe Fiſche , gebórrte Zwetſdogen und andere Bedürfniſſe beziehen die Bewohner Sanofs gewöhnlich aus un: garn , namentlich aus dem Zempliner Comitat, mit welchem

das Land durch eine Hauptſtraße communicirt , über die daſelbſt

ten nachgeht. Dieſes dolce far niente der Weiber eriſtirte

befindlichen Einbruchoſtationen und Zolámter Wyrawa und Wo : dran. Uebrigens iſt der innere Verfehr größtentheils und bei: nahe gang in den Händen der Juden , die Alles auftaufen und wieder verlaufen , je nach ihren Vermögensumſtänden , von den erſten und bedeutendſten Waaren bis zu den geringfügigſten .

zwar von jeber , und eine Bürgerfamilie lebte zwiſchen 4 Wår: den nicht beſſer als gegenwärtig, denn ſie ſind von Natur äußerſt

Die Volksmenge des Sanofer Kreiſes belduft fich nahezu an 250,000 Individuen , worunter allein gegen 8000 Juden ſich be:

genügſam im eſſen und Trinten , ſie ſind teine ledermauler

finden , die, in 8 Gemeinden getheilt , ihre Wohnſiße in Sanof, Listo, Balifrod, Lutowiska , Dynow, Nototice, Dobromil und

die Nabel, um fleine Ausbeſſerungen zu machen, und ſo fißt fie den ganzen Tag und thut nichts als plaudern und ſich an den

Fenſtern herumtreiben , während der Hausvater ſeinen Gerdaf:

und es iſt ihnen völlig gleichgültig, womit ſie ſich rättigen ; allein vor 25 Jahren noch wußte man in den Bürgerclaſſen nichts von neuen und oft ſo veranderliden Moden wie jeßt. Der Mann trug nur an Sonntagen einen Rod , der ihm 10 Jabre

und darüber dienen mußte ; die Weiber kleideten ſich in gewóbn lidhen bunten Kattun , und wenn ſie ausgingen, ro bebedten ſie ſich mit einem Mantel von gaaf ordinaren wollenen Zeugeu -fdarladroth war die Lieblingsfarbe - und berbullten ihr gepuder : tes und mit Pommade glatt geſtrichenes, binten in einen Knoten

zuſammengebundenes Haar mit einem weißen Muffelintud . Jeßt aber, wie ſchon geſagt, ſind ſeidene Kleider und die feinſten Tudomántel an die Stelle getreten.

Das dunile rodne Haar

in Coden und Flechten geordnet, bebålt ſeinen natürliden Glang. So portheilhaft dieſe Veränderung nun zwar auf das deuß.re der Frauen und ſelbſt auf ihre Reinlidfeit gewirkt bat

denn

in dem vielen Puder und der Pommade niſteten eine Menge fleis ner Sedsfüßler – ſo nachtheilig wirfte dieſes auf den innern Bohlſtand. Aller Verdienſt des Familienvaters wird dem åußern Sheine geopfert, ſeitdem der Lurus geſtiegen und fran: zöſiſche Modiſtinnen ing land gezogen und mit ihnen der Teu: fel des homuths und der Beríowendung ; die Moral iſt gi :

A

Der Hauptzug dieſes Handels geht nach Olmur,

Rymanow haben . Die Hauptmaſſe der Bewohner beſteht aus Nutheaen , welche rámmtlich zur griechiſch unirten Kirche rich befennen. Ihre Sprache hat ſich beinahe vdlig in der polni: ſchen verloren , aber ihre Nationaltraot-iſt geblieben, während

unter den höbern Stånden im Kreiſe das eigentliche polniſche Coſtume ganz verſchwunden iſt. Der Adel tleidet ſich nach der

neueſten Mode, wobei Lemberg , zu Zeiten aber auch Wien ben Ton angibt ; der Bauer hingegen trágt von Tuch , bag er ſich ſelbſt zurichten låßt , lange weiße Tuchhoſen , die unten mit 7

Riemen oder Schnúren , welche von den Chodaten ( Topanten ) beraufreiden, rund um den Fuß befeſtigt werden. Eine Weſte oder Halstuch fennt der Gebirgebewohner nicht. Ueber die Soultern

tångt die ſogenannte Gunia , von demſelben groben fojenåbn lichen Tuche wie bei den Hoſen , und den Kopf deđt im Winter eine Müße von ſchwarzen Lámmerfellen, im Sominer ein Strob

hut, und darin beſteht ſeine Wert - und Sonntagøfleibung. Auch der ſchwerfällige Bewohner der Niederungen fommt in ſeiner Kleidung hierin ſo ziemlich mit bem Gebirgsbewohner überein , nur daß er große, bis über die Kniee reichenbe, mit ſtarfin Hufs eiſen beídlagente Stiefel, zuweiler eine blaue Weſte, einen Schafs

1

631 pelz und eine rothe mit Lammfellen verbramte Müße Sommer

tannt wegen ihres außerordentliden Vertebrs und von Bieb

und Winter trägt. Ihre Wobnungen befteben in meiſt böljernen

håndlern aus Polen , Soleſien und Ungarn rebr beſucht. Das

Raudſtuben , in denen nicht ſelten aus das Vieb ſeinen Plaßrchonſte und freundlidite, obwobl nicht das großte Stadtoen iſt hat, daber bei ihnen die Reinlidteit nidt febr zu Hauſe iſt. Bie in ihrer Kleidung, eben ſo ſind die Bewohner dieſes Landes aud in threr Lebensweiſe hodet einfado. 3m allgemeinen weiß der Landmann nidts von einem Frühſtúd ; gegen 9 Uhr wird das Nittagemahl , beſtebend aus einer Mehlſpeiſe oder einem Gemüſe, verjebrt, gegen 2 Uhr das vom Mittag übrig gebliebene,

listo, am rechten Ufer des Sees hódolt reizend auf einem Berge gelegen und eine reide Ausſidt beberridend. Auch hier wer: den jabrlid zwei beſuchte Viehmartte abgebalten . Tyrawa Solma , ein betriebſames Dorf, an einem tleinen , dem San jufließenden Gebirgsbade , ift ſeiner Salzcoctur , ſeiner vielen an ebengenanntem Bade befindliden Sågmühlen , wie auda

worauf Abends Erdapfel folgen. Der Gebirgsbewohner genießt das ganze Jabr hindurch Haferbrod , wozu der Hafer zuvor im

einiger Bergólqueden wegen berůbmt. Donow am San , iſt

Ofen getrodnet nud auf einer Handmühle gemahlen wird. Flei dipetren geboren bei ihnen foon zu den Seltenheiten. Das Hauptgetrant des Gebirgsbewobners iſt Branntwein , nur in den Niederungen wird Bier getrunken . Spiel und Tang find ibre gewöhnlichen Bergnúgungen , und jede Unterhaltung

Neueſte Berichte von der Euphrat - Expedition.

der Hauptmarft für den Leinwandhandel.

Bagdad , den 31 Januar 1937.

Nachdem das Dampfboot „ Euphrat“ die Depermen von Bagdad Anfang8 October 1836 Befördert batte , tebrie ( 8 unverweilt nach

Uebrigens iſt der

Borna zurůd , wo das Dampfboot der oſtiabiſaen Compagnie ,,Sugb

galiziſche Landmann bei after ſeiner Armuth gegen Fremde gaſt:

Lindſay“ bereit mit einer zweiten Briefpoft eingetroffen war. Da dieſeo Fahrzeug unglüdligerweiſe einen Hrn. Samuel von Bombap

mare traurig , bei der nidt Alles taumelte.

freundſchaftlich und leuiſelig ; aud beſikt er von Natur viel medaniſdes Geldid , was er aber ſelten zur Ausbildung bringt. Der Sanoler Kreis gåhlt gegenwärtig 2 toniglide und Municipalſtadte, 10 Marfifleden und 431 Dörfer. Sanof iſt die erſte Haupt- und Kreisſtadt. Sie liegt auf einer Anböbe am linten Ufer des Sanfluſies , ſo ziemlich im Mittelpunkt des Kreiſes , und an der denjelben von Often nach Weſten durch: foneidenden Hauptſtraße. Wie foon und maleriſch die Lage

von außen , beſonders vom Thal aus lid geſtaltet, ſo ſtörend iſt der Eindrud , ſobald man deren Inneres betreten.

Aus

etwa 250 fletnen , unanſebnliden , meiſt bólgernen Häuſern bes Rebend, welde in penigen unregelmäßigen Gåbden einen großen birrediyen , aber ungerflaſterten und unebenen Plaß umſchließen, gleidt ſie eber einem offenen Martifleden als der Hauptítadt

eines Kreiſes. Die Einwohner , etwa 1600 an der Zahl , ſind theils Beamte , thrilo bandeltreibende Nutbenen und Juden .

Militár iſt selten bier garniſonirt, da die Communication durch die vielen Gewaffer , welche den Kreis von Süden nach Norden duraichneiden , und die bei einigem Regen und Thauwetter ſtart

and fanell aulaweden, häufig auf mehrere Tage gang gehemmt wird. Qußer zwei Kircen , dem Minoritentlofter , der Haupt: Normalſaule und den beiden Werbbezirføbäuſern , iſt das alte Schloß das einzige Gebäude , welches Beachtung verdient. In

mitgebradt hatte, deſſen apoflottſøe Bemühungen vor etwa zwei Jahren beinahe die Ermordung aller europäiſden Einwohner von Bagdad her: beigeführt hatten, ſo warb das Dampfboot unter religible Quarantáne geſtellt, und die Araber bedrohten jeden mit dem Zobe, der es wagen würde ju landen . Die Same wurde jeooch bald beigelegt, und nachdem wir das Brieffeleiſen erhalten hatten, fuhr das Dampfboot 70 Meiten den Euphrat hinauf, wo es auf der Hdhe des Lagers des Sdeifð von Montefidge ( ? ) vor Anfer ging, und wo die Mannſpaft ſich der freund: lichen Behandlung erfreute. Die Briefpoſt wurde dann bis zu den Sümpfen von Lemíun mit hinaufgenommen , und von da uster Doyut tes Szrn . Fißjame$ durch Dromedare weiter befördert. Ju meinem leßten Søreiben " ) beridtete ich Jlinen von den Hinderniſien , mit denen die Erpebition ju fiimpfen hat. Unter dieſen widrigen II inſtånden und in Folge der von der brittiſden Regierung erhaltenen Weiſung , daß die Einſtellung der Arbeiten nabe bevorſtehe, bero !og Obriſ Sedney , nad, Indien zu geben , wie ich glaube in der Abſicht, um die Ein: ridtung der Swiffahrt auf dem Fluſſe nach dem Fuße vorzufolagen ,

auf dem ſie , wie die Erfahrung gelehrt hat , am erſten von Erfolg reyn fann . Die Meinung aller unſerer Marineofficiere ſpricht ſich dahin aus , daß ſie mit Schnelligfeit uvd allen wünſenswerthen Vortheilen

reyn ; gegenwärtig enthält es die Kanzleien und Wohnungen

betrieben werden könne , wenu man für jeden Theil des Flufſeß be: rondere Dampfboote herſtelle , die night tiefer im Waſſer gehen , nicht großer ſind, und gerade die Maſchinenfraft haben, wie die Bcmaffens heit der Stromſtette, wie ſie ju befahren haben , es esteiſat. Die Meinung iſt darüber noch getheilt, ob man zwei, drei oder noch mehrere fleine Dampfboote zu dieſem Zwecke bedürfe ; doch ſind alle Siimmen

der t. Kreisbeamten. Die zweite t. Stadt iſt Dobromil , auf dem rechten Ufer des Paches Wyrwa gelegen und berühmt wegen

als das ießt für die Donau beſtehende erforderlich ren, um eine 6:11!!!

der Mitte des 17ten Jahrhunderts foll es långere Zeit die Reſidenz der Königin Bona, Konig Sigmunds I Oemahlin, einer Fürſtin von Baru und König Sigmund Auguſto Mutter, geweſen

darüber einig, daß ein faum halb ſo complicirted Dampffoifffahrt:Syſtem

der inihrer Nähe befindlichen Salscocturen zu ladoundHuczto; 1 hafte und ropnelle Verbindungstotropeu Indien und dem Mutterlande auch iſt hier Siß der Cameralverwaltung. Oleid wie Sanof iſt aud Dobromil offen gebaut , flein und unanſehnlic , und ibre bölzernen, meiſt von Juden bewohnten Häuſer umſchließen gleiafalls einen großen, vieredigen, äußerſt unebenen Plaß mit einer Patholiſten und grieciſden ( nicht unirten) Kirche und

Spnagoge. Zwei fàbrlich bier ſtattfindende Biebmartte find be:

herzuſtellen . Nach der Abreiſe des Obriſten erhielten wir Befehl, die ſo wichtige

Unterſudung des Detta von Suſiana fortzuſeßen. Wihrend daß Dampf boot auf dem reinen Waſſer des Rarun oder Abcaſped fuhr , ging eine *) Siehe Ausland Nr. 73 v. d . J.

632 fleine Abtheilung långs dem alten Bette des Fluffes hin nach Sabla 618 zum Gaban : Canal , wo ſie rich einfaiffte, und einen Tag und eine

Nacht zu fahren hatte, bis ſie nadi Feldby oder Dorad , der Reſidenz des Sdheit von Kaab , fain .

Dormon linterthanen von Perſien , be:

jahlen die Bewohner von Mohammra doc an niemand Tribut, und es wird hier nur ein unbedeutender zou erhoben, was Urfaqe des fabellen Aufblüheng dieſes Marktes zum Namiheile für Baſforab war. Ali Parota wird indeß rider Aded anwenden , um den Handel wieder in feinen alten Canal zu leiten ; Mohammra bat jedoch große natürliche Bortheile.

Pon Felaby auß gingen die Reiſenden deu Felang hinauf , und tamen dann über die Ebene am Fuße der perfirmen 2 penninen tach Ahwaz , berühmt wegen ſeines Dammes am Flufte, ſeiner Ruinen aus den frühern Zeiteu des Kaliphatd, und wegen ſeiner feiligen Umgebung in einer Gegend , wo Feiſen ro ſelten ſind. Die Schidien von feſtem

die vom Srn. 0. Sammet als die größte Sowierigteit bezeichnet wird , die ſich unter den neuern Geographen erhoben hat ; allein die Araber traten unſern Wünrapen entgegen . Die Summe , die ſie får die Ueberfahrt nac - Benditit Ben hudel der Araber verlangten . war übermäßig , und als ſie verweigert wurde, wollte man uns weber

vor : nodrůdwarts laſſen , bis man endlid ju unſerem größten Ber: druß uus nöthigte, ben lestern Weg einzufolagen und nach dem Dampfs boote zurådjukehren. Das Delta wurde jedoch nicht eher verlaſſen , als bis wir den Banſilmere noch einmal hinabgefahren waren , wo wir dann über die zuin Zheile mit Salz bebedte Auuvial : Ebene bio jum Bette des alten Karun , nicht weit von ſeiner Mündung, famen . Außer den auf hiſtoriſche Geographie bezüglichen Forfqungen wurden aude einige in astronomiſaer Hinſicht wichtige Punkte von dem Lieutenant Sleavelagd und Hro. Eharlewood beſtimmt, und magnetiſme Berſudje vom Capitán Eſtcourt angeſtellt. Aucto fonnte der Karun nad unſerer

Lertiårſandſtein , die durch den Fluß ziehen , ſind ein weſentlideres

Rüdfunft in Folge der von dem Sergeant Major Quin vorgenommes

Hinderniß für die Soifffahrt, als die Ruinen e8 Dammet, urd das Dampfboot , das biß zu der niedrigſten jener Schichten binaufgefahren war , hatte Uued geleiſtet, was ihm für die Fahrt auf dem Karun möglich war. Hier fand die Expedition das alte Beit des Fluſies, bei deu Eingebornen unter dem Namen Stabur oder Omahur bekannt.

nen Aufnahme ſiromaufwärts ſicher befahren werden . Das Dampfboot Euphrat hat jetzt eine zweite Fahrt auf dem

Später zu Benditil eingezogenen Ertandigungen zufolge ſtrömt dieſer Fluß noch immer am Orabe Daniels vorüber, welches lico in der Gegend

von Suſa an dem Ulai der heiligen Schrift, am Rhoaſpes Szerobots und am Eleus . Urrians befindet. Dieſe drei Flüfe waren ſåmin tlich der Vorzüge halber berühmt , die von den heutigen Orientalen dem Karun gugefarieben werden , von dem der Chabur ein Arm war, der ſich aber jeßt in den 46 : J : Den oder Deſhbul: Fluß ergießt. Die

Rainen von Suſa dehnen ſich von ihm bis zu den Ufern des Reruli ober Karaſu der Türfen aus , ber von Rennell , Duſeley , Barbić se Bocage, Soël und Andern, welche die Lage von Sula richtig angaben , mit dem Shabur , und von d'Herbelot , Pincent , Mannert, d'Anville,

: , oder Fluß von 8. Hammer und Undern mit dein 46Iufler Souter, einem andern Arm des Starun, verwemſelt wird ; dieſe aut : sejeichneten Ccographen Halten Schuſter für die Stelle von Sus. Nach dem eben vorgeſmlagenen Syſteme ſind jedoch ( wenn Syus oder Gus als die Stelle von Suſu angenommen wird) die Schwierigkeiten hin : ſichtlich der Erklärung der Schifffahrten von Nearwuß und Alerunder, und der Bewegungen von Eumenes und Antigonus Sus am Kerah ſeinen angenommen überwinden . Nearcus fuhr den Karun Palītigris, jedoch nicht den, welchen Plining ineint hinauf; Verander

fuör den Chabur , Rhoſpes oder Eule118 hinab, auf dein er das Meer erreion fornte. Spalinus Charax iſt das jekige Mchainmra , und wenn man es, mie die Macedonier pflegten, als Alirandria Sezeichnet, ſo theit es nur 5000 Soritte vom Meere.

Tigris Badi Bagbab bewertfelligt, und war bis zum nördlichen Theile dieſer Stadt hinaufgegangen , ehe 18 für den Winter unter die Auflicht ter Reſidentiaft geſtellt wurde. Die HH. Obriſt Laylor und Dr. Rob. Mitglieder dieſer Anſtalt, haben unſere lebten geographiſmen Forſdungen ,

geleitet , während die Nivelirung zwiſchen beiden Flüſſen zum Behufe des beabſichtigten Canals ihren Fortgang nahm. Eine Reihe genauer Meſſungen iſt bereits ausgeführt worden , und die gelehrte Welt wird

einern Corporal von den Ingenieurs, Namens Greenhill, eine treffliche Aufnahme von Babylon verdanten. Die Mauer von Media ſteht node ; fie reimt von der Macepracta Julian8 bis oberhalb der Stelle von Opit. Der Flug Uthem , oder Phyøcus , vereinigt ſich in dieſer Gegend mit dem Tigrit.

Der Aihem, der Hitun Su, ober kleine 346 (der Zabatud

Xenoptons und der Capruß des Ptolemáud) , und der große Zab (der Zatves der Griechen und der Leufus der alexandriniſchen Gefdichts loreiber ) ſind die Fliſe , welche zwiſden Başbad und Moſul in deu

Tigris fallen . Auch die Lage scu Citace iſt, wie ich hoffe, genügend beſtimmt.

Die lebten Ulebertreibſet der Expedition werden durch die große ſyriſme Dipe nam dem Mittelmeere gehen. Ihr Correſpondent reist mit Hrn. Rarum , der im Slalddiſchen und Syriſopen bewandert iſt,

ins Herz von Kurdiſtan. Wenn das Barometer die Reiſe aushårt, ſo iſt Hoffnung vorhanden , die Höhe zu beſtimmen , in welcher die Quellen

des Euphrat und des Tigris cutſpringen , und die geographiſche Auf nahme dieſer Flåste zu vervouſándigen.

Dieſelbe Motheiſung , melme Slaaban óurczogen hatte , ging in

Ir Petersburg rou ein gewiſſer Opiß eine Preſſe erfunden haben. dic sich durch ihre Einfachbeit und Fifigreit ausjeignet, und die Auf mertfamíet aller Leute vom Fade auf ſich zieht : ſie arbeitet mit einer außerordentlid )eu Schnelligkeit, und fann um ſo leiater in allen Drude:

einein Boote der Eingebornen den Fluß hinauf, uin trehrere der er :

reien anaemendet werden , da man , um ſie in Bewegung zu regen ,

fitteruten Puufte zu beſtimmen , weiche Bezug auf dieſe Frage haben,

nur gewöhnlicher Urbeiter und auch teintr Dampfinaſcine bedarf.

Mit dieſem Blatte wird Nr. 51 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Nene Gedichte und Komane in Frantreich. ( fortiehung .) - Alleſſandro Manzoni. (Fortſenung.) Ir das Wbonnement dietet dem inslande beigegebenen literatarbiaties , von weltem identlich e-s Blatter erfccinen , lann jederzeit eingetreten werden ; is beträge für die Abaehmer des Auslanbes H. balbjahlia A. OD met zabrliam ii. Für diejenigen , melde das Aufland aidt halten , påtriid 6 A.

jutrliá

Månden , in der Literariſch 5· Artiſtiſden Anſtait der J. G. Eotta'ſoen Wudhandlunge Verantwortlicher Redarteur Dr. Ed . Widen man n.

Nr. 159.

Das

Ausland .

Ein Tagblatt für

Kunde de $ geiftigen und fittlichen Lebens der Pölter . 8 Junius 1837.

Rifauds Werk über Aegypten und Nubien.

ben aufgraben und reinigen ließ , und 260 hieroglopbirde, tufi: ſche , griechiſdee , lateiniſche und andere zufdriften aufgezählt,

Die nordiſde Biene theilt einen von den Alademitern

die er eigenbändig abgeſchrieben hat. In dem Berichte, welden

frábn, Gråfe, Bar und Kupfer abgefaßten Bericht über das im

Cuvier der Pariſer Alademie der Wiſſenſchaften abftattete , bes

Titel genannte Wert mit , welchem wir nad ſtehende Eirjela: teiten entbeben .

merft dieſer berühmte Naturforſcher , daß er in den Zeichnuns gen dieſes Reiſenden eine ziemlich bedeutende Anzahl neuer Urs ten und ſogar eine neue Gattung von Firden aufgefunden habe. Saſſini bemertt faſt dasſelbe hinſichtlich des botaniſden Cheils , und obwohl in den 800 Abbildungen von Inſecten fich eine Menge bekannter Arten vorfinden , ſo erweđt dodo aud dieſer Theil faſt denſelben Grad von Neugierde. Rifaud tehrte end lich im 3. 1827 na Europa zurúd , und ſtellte ſeine Reidtbus mer zur Schau , die er mit Gefahr feines Lebens geſammelt batte , denn nicht nur reßte er ſich den får jeden Fremden gea

„Rifaud, aus Marſeille gebärtig, beſchäftigte ſich don von Jugend an mit Malerei und Stulptur , und begte daber den Wunſch , die alten Denkmåler der Kunſt und Architettur an Ort und Stelle zu ſtudiren : er beſuchte Italien , Spanien , die baleariſden Inſeln und Malta, ging im J. 1809 nach Smyrna, und machte von hier kleine Ausflüge nade Griechenland und Kleinafien . Im J. 1812 verließ er Smyrna, ging nach Scio, Trohesme, nbodue, Cppern und endlich nach Alerandrien. Soft: baze Materialien ſammelte er namentlich in Aegypten, Nubien

fábrlichen Krankheiten eines beißen und ſumpfigen Landes aus ,

und Abyſſinien ; im Laufe eines 13jábrigen Aufenthalts in dies

ſondern ſein Körper trågt auch noch die Spuren mehrerer ſchweren

fen Ländern unterſuchte er aufs genaueſte alle auf dieſem clar

Berleßungen. Ein ruhiger Muth, der bei roben Menſchen immer udtung erzwingt, ein eremplarifder Fleiß, eine Selbſtaufopferung und ein feuriges Beſtreben , das vorgeſtedte Ziel zu erreiden, bil

fiſchen Boden zerſtreuten oder vom Sand der Wüſte überded: ten Denkmåler, geidaete Pflanzen und Thiere, welde ihm mert: würdig (dienen , rammelte foſtbare Nasridten über Sitten, Gebräude und Spraden der dortigen Einwohner , von Girgen

in Nubien , Karnat in Thebais , Medinet-el: Gaur , dem alten

den die unerläßlichen Eigenſchaften eines Reiſenden in degypten , wenn er nidt , wie ſo viele Andere , dieſe reiden Länder nur durchfliegen , und nur das fammeln will, was ihm der Zufall

Bandſcheb in Fayum , Kunul : Urmar im Delta u. dgl . Hr. Rifaud , in orientaliſcher Kleidung und von Arabern begleitet, Telug reine Zelte bald auf dem rechten Ufer des Nils, bald mit:

an Mertwurdigteiten in den Beg wirft. Dieſe Art zu reifett tann zwar ſchone Sammlungen naturhiſtoriſder Gegenſtande

ten in der Wüſte auf, blieb ganze Jahre daſelbſt, trat in Ver: Sitten, verwandte mandmal bis 250 Arbeiter zu Nadgrabun:

von Thieren und Pflanzen bereidhern ,I zu manden Entdedun gen fübren und richtige Anſichten über die Wüſte und die darin wohnenden Nomaden verbreiten ; aber ſie kann nicht ein genaues

gen und Eröffnung rieſenhafter Grabmåler, zu welchen der Ein

und wabres Bild Aegyptens hinſichtlich ſeiner Bewohner , fete

gang meiſt durch eine Pyramide verſchloſſen iſt. Rifaud erhielt nach und nach über 6000 Zeichnungen und ſeinen Forſchungen und Entdedungen verdanken die Muſeen in Turin, Riom , Mai:

ne8 zoologiſchen und botaniſchen Reidthums und hinſichtlich reiner Dentmaler geben. Bátrend feines langen Aufenthalts

land , Munden und London ihre Reidotbúmer ; die Sphinre,

forſchte er drei Jabre lang die Trümmer von Theben , durch

welche dea Kai der Newa vor der Ulademie der ſchönen Künſte zieren , find von ihm ausgegraben .

perſdiebenen dort bauſenden Wölfer auf den Ueberreſten des alten

„ Ja dem Berict des Comites der Pariſer geographiſchen Gefelídaſt find 66 von ibm aufgefundene Statuen und rechs

Alegoptens aufgebauft batten , *) fubirte die Meinungen und *) Rifaud fand in & um : Medinet- el• Phares vier verſchiedene Souttſuichten ; die erſte von unten angefangen , war von Oes

tehr mit den Landeseingebornen , ſtudirte ihre Sprachen und

Grabdentmåter und Tempel, die er im Gebiete des alten The

und ulterthümer liefern , die wiſſenſchaften mit neuen Arten

in degypten wurde Rifaud ganz zum Aegyptier ; můbſelig er drang mit dem Spaten in der Hand die Schichten , welde die

159

634

den Aberglauben der Stamme , deren gdiome ihm belannt ma : ren, und fand, daß fie zwar aus einer gemeinſamen Quelle, dem Jolam , bervorgegangen waren , aber dode fich rebr bedeutend pou einander unterrdheiden . Er fammelte Nachrichten über ihre

ro wird wobl die Unterſtufung nicht ausbleiben ; das Bert fod übrigens zum Drud und die Zeichnungen zum Lithograbiren fertig regn .

.

Anwendung von Pflanzen hinſichtlich der Fårbung, der Heilung und des häuslichen Lebens. Nifaud ift Maler, und ſomit iſt es zu entouldigen , daß er bei der ubbildung von Pflangen und

Portugieſiſche Lebensbilder .

Safecten mandhe Einzelnheiten überrab , die, obmobl flein, dodo unerldblido ſind zur gelehrten Beſtimmung derſelben nach Claſ: fer ; inden foildert er and , namentlich bei den Inſecten , die

(@lu B.)

Lebensweiſe und Bildungsform der von ihm beldriebenen Thiere, und beſtimmte ihre Namen in arabiſder Sprade , eine Arbeit,

worüber Cuvier in ſeinem Bericht ſich beſonders vortheilhaft außert.

Die mittlern Bürgerclaſſen . DieMadden aller Stånde halden hier von ihrem 12ten Jahre an nach Liebhabern, wozu das Fenſterguden und das Kirden geben die vorzüglid ſte Gelegenheit bietet, und man fann wohl behaupten, ohne zu irren , daß jedes nicht ganz baßliche Måda den wenigſtens feine Fenſterliebſdaft mit einem Nachbarn oder

„ Nad reiner Rüdlehr nach Europa (dritt Rifaud zur Be:

einem Pflaſtertreter bat , der in beſtimmten Stunden vorůber:

tanntmadung der Reſultate reiner weitläufigen Forſdungen ;

und Alterthümern, ſeine Sammlungen von Chieren und Pflan :

zugehen pflegt. Jahre lang dauern oft folche Liebroaften, obne daß man ſich anders als durch Zeichen ſpricht; ſie ſcheinen bei: nabe unerläßlich zu feyn , und die jungen Dinger unter ſido ſpre :

gen den Arodologen und betannteſten Naturforſdern der Pariſer Atademie zur Einſicht offen , und geſtattete mehrern Gelehrten,

chen beinahe von nichts Underm alo folden Liebeleien. Hat ein Mådden einmal die Aufmerfſamkeit eines Mannes auf fich ges

feine Entdeđungen in ihren Werten zu benußen. Endlich ent:

fogen oder aud umgekehrt , ſo wird es auch leicht ſich zu ver : fåndigen , der Mann ſpricht mittelſt farbiger Schnupftücher, die ihre Bedeutungen baben wie die Signalflaggen eines Soiffs : der Telegraph des Mádmens iſt der Fåcher. Das Uuge fragt mit underwandtem Blic , man durchſchaut ſich , man zeigt bedeutungs:

er ftellte feine Beidnungen von naturhiſtoriſden Gegenſtanden

foloß er fido, die von ihm geſammelten Materialien, die Fruct feiner langen und vielfachen Arbeiten , ſelbſt und unter ſeinem eigenen Namen berauszugeben, um endlid die allgemeine Neu

gierde zu befriedigen , welche durch die Beriote ro pieler ge: lehrten Geſellſdaften erwedt war , von denen mehrere dem un: erforodenen Reiſenden Denkmünzen verlieben hatten. Rifaud begann die Reibe ſeiner Schriften im J. 1830 mit bei Heraus:

gabe des „ Gemäldes von Aegypten und Nubien ;" die politiſchen Unruben in Frantreich aber unterbrachen feine Arbeiten , und bis jeßo find nur 26 Brudoſtuđe ſeines großern Werts erſdienen . Das Ganze beſteht aus fünf Theilen Zert mit einem Atlas von 300 Blåttern : die drei erſten Theile enthalten die Reiſebe: foreibung und alles , was fide auf die Sitten , die Statiſtik, Naturgeldidte und Meteorologie Legopteng und Nubiens bez giebt ; der vierte und fünfte Theil roll die Erläuterung der im Atlas befindliden Abbildungen enthalten. Hundert ſieben und

adtzig Blåtter des Atlaſſes beziehen ſich auf Kleidung, religioſe Gebräuche und båusliches Leben der Aegyptier : darunter befin : den fide aud die Abbildungen mertwurdiger Unſidten und vieler

Denkmåler der Ürchitettur; auf 48 Blåttern ſind die Fiſche ab: gebildet, auf 42 die ſowohl hinſidtlid ihres Heußern als ihres

Gebrauds merkwürdigen Pflanzen , und auf den 23 lekten finden ſich die Ubbildungen von Muſcheln , Inſecten , Vögeln und vierfüßigen Thieren . " Nifaud wandte fich nach Petersburg und bat den Kaiſer

om Erlaubniß , iom rein Wert dediciren zu dürfen ; wahrſdein: lid war damit eine Bitte um Unterſtúkung verknüpft, und die

polle Blumea , man gibt ſich Rendez:vous in den Kirchen oder auf Spaziergången, man ſtedt fich Briefahrn zu, und bei weitern Fortſdritten bedient man ſich gefälliger Weiber oder der klei: nern Geſchwiſter der mådden zu liebesboten. Dieß beſchäftigt die Mádchen den ganzen Tag über, eine wird die Vertraute der andern, um deſto leichter die Alten hinters Licht zu führen, die ſtets ein wadrames Huge baben, weil ſie es in der Jugend nicht beſſer mad

ten, und dennoch betrogen werden . Was indeß dieſe Liebeleien, beſonders unter den gebildetern Slaſſen weniger gefábrlio madt,

iſt vorzüglich der Mangel an Gelegeabeiten und dann auch die große Unbeſtändigteit denn da nur ſinnliche Eindrüde aufeinander dieſe leicht von einem andern Gegenſtande

eines tête à tête, teider Geſchlechter ; wirfen , ſo werden verdrängt, ro das

dieſe Verhältniſſe ſehr oft wedſeln , ja man macht ſich aud

den Zeitvertreib, und hat inebrere ſolde Verbindungen zugleid , und ohne weitere ennáberung treibt man dieſz8 Spiel oft Jahre lang. Wenn Mútter aber durch die Finger fehen , Lan ten folose Neigungen unterſtüßen , um nur einen Mann für ihre Tochter zu befommen, glei@ diel ob dieſer auch eine frau er:

nábren faun oder nicht , dann geht auch die Moralitat verloren, und dieſes iſt der gewöbalide Fall bei allen den årmern Burger: claſſen , unter denen man hier wohl felter ein 16jábriges Måb

then finden wird , das noch unſchuldig iſt. Die Folgen des fehltrittes zeigen ſichwerden bald , und möglichen wenn niot eine Hodgeit das angewendet zwiſchen kommt Mittel .

Gache wurde zur Beridterſtattung an die Alademie verwieſen .

Da dieſer Berigt, wie aus dem Obigen erhelt, günſtig ausfiel, báuden de $ alten Aegyptens , die zweite enthielt hebräiſche Al terthümer , die dritte Reste griechiſcher Gebäude, und die vierte trug die Spuren moslemitiſder Wohnungen ; über allem dieſem

ſtand das Zelt des nomadiſoen Beduinen.

, ſo

alle

,

um die Folgen abzuwenden und die Sage zu vertuſden . Viele alte Weiber ſind im Geheimniſſe gewiſſer Mittelden , und ſelbſt gewiffenloſe Chirurgen geben ſide daju ber . die Leibeefrucht abs zutreiben . Gelingt dieſes nior, fo bringt man 018 Neugeborne

635 ſogleide nade dem Fladelbaufe. Wie oft findet man aber auch nidt ncugeborne toote Kinder auf den Straßen oder im Fluſſe. Armuth , die Sudt fic beranejupußen , in Verbindung mit dem Einfluſſe eines warmen Klima's, verlowdren ſich zuſammen

gegen die Unrould , ſie fällt bei der erſten Gelegenheit , da es an Moral und innerer Sittliditeit mangelt , ja ſogar Mutter aus dieſer Claſſe balten es nidt einmal für eine Sdande , ibre Tochter zu Rebøweibern perbeuratbeter Máaner zu maden, und unter Männern , die noch rufig find , tann man diejenigen nur zu den Ausnahmen redaen, beſonders wenn ſie vermogend oder auch nur ibr hinreitendes Qustommen haben , die teia Krbs: weit haben . Auch Dienſtmädchen , die aus rolden Bürger: familien ftammen , die einen ro faledten Jahresloda verdienen,

Ueber Kaffeehäuſer und Barbierſtuben in Algier . (Nacho Capitán Mont.)

Id gåhlte ta Ulgter niet weniger als recogig von Bewohner . der Stadt gehaltene Kaffeehauſer ; doch verdienen von dieſer Zahl an fünf oder ſechs die Aufmertſamkeit des Beobacters, da die anders ſehr oft in Lodern von nicht mehr als ſechs Fuß im Gepiert etablirt fint.

Das merkwürdigſte von allen lag in der Marine - Straße, vidpt weit von der Morapee ; es beſtand aus mehrern engen , aber ſehr langen

Galerien , von fleinen Marmorſdalen geſtůßt, und auf jeder Seite mit Gißen verſehen, die aus Mauerwerf gebaut und mit groben Teppides bededı find. Nåaft der Marine - Straße befand ſich eine fleine, viers edige, ganz offene Salle, in deren Mitte cip pragtiger Springbrunnen Das Laboratorium befand ſich in der Mitte der Galerie ; *

ſpielte.

daß fie dafür nicht die nöthige Kleidung anitaffen fónnen, müſſen ſich darauf beſchrånfen , durch liebbaber ſich das zu der:

war eine feine awarji Råde , vier Fuß weit, worin der Ofen war ,

dienen , was ſie ſich ſonſt berſagen mußten. Solde Verhältniffe aber werden mit dem größten Geheimniſſe unterhalten ; jeder

Fleine den Kaffee, der ſervirt werden ſollte , am Feuer warm hielten. Auf jeder Seite der Küche waren zwei ziemlich hohe Szoljnoße zum

Scandal wird vermieden , der öffentliche Anſtand wird nie ver:

Hebammen machen , die in ſo viele Familiengebermniffe einge:

Brennen , dodo ſo gefeut , daß ſie leiąt håtten Feuer fangen und so das ganze Grabliſſement verbrennen fönnen. Die Maurcn und Zürten tamen und fauerteu fico eruß auf ihre Siße nieder ; bald darauf fam der Aufwärter mit brennender Sohle zum Anzünden ihrer Pfeifeu und mit einer eleinen Laſſe Koffie ohne Zuder , die in einer andera hala mit Waffer gefüllteu Iaſſe fland, um ſic, oboe ſich die Hand zu ders brenneu , halten ju fönnen . Der Kaffee if rowady ralcat gemacht,

weiht ſind. Stellt man eine Vergleimung der anchlider Ge:

und gleicht einigermaßen tem , den man in England trinft ; done if

burten in lifabon mit andern Ländern , J. B. denen in Berlin

genommen werden , was alio von 100.000 €. 666 '/3 betragt,

er nicht treuer , denn jwei Laſſen foſten nur einen Soa . Jo allen bedeutendern Kaffeeta uſers trifft man von Nachmittag bis Abend einen oder zwei Muſiranten , welche Guitarre ſpielen, während ſie mit Hugo und Kopf Grimaſſen Queiden . ober ganz ernſt und auf& langwetlife eine Bioline mit zwri Saiten ſtreiden . Die Unweſenden (meinen ein großes Vergnügen daran zu finden , ihnen zuzubören und ihre Grimaſſen mit anzuſehen . Die Muſelınånner finden ſich etwa um zehn Uhr Morgens im Kaffeehaus ein , bleiben manomal den ganzen Tag über , trinten jevu oder zmrolf Laſſen Kaffee, und rauden ihre Pfeifen , ohne

Bedenkt man aber,

auch nur ein Wort zu ſprechen. Hin und wieder ſpinnen ſich unter

daß größtentbeils diere 2000 Kinder nur der Reſt von denen ſind, die nicht im Mutterleibe buben vernidtet werden können,

left ; man route alle dieſe Weiber und Mädchen für die ehr:

barſten und unſduldigſten Creaturen balten, und inan muß rehr genau mit den Famuienverbáltniſſen bekannt peyn , um über

dieſelben ein Uribeil ju fållen, und ſolche Belanntſchaften fann man leidt durdo alte Trátio weiber, beſonders aber durch die

an, woſelbſt man durd genaue Berednungen aufgefunden , daß .

unter 100,000 Einwohnern jabrlich 280 umeblia e Kinder geboren

werden , was im Vergleid mit den andern Städten preußiſder Staaten das Fodſte iſt , so iſt gewiß rdon auffallend genug, daß unter einer Bevölkerung von 300,000 Einwohnern , welde

liffabon mit ſeinen Vorſtadten zábit , 2000 Findelfinder jábr : lido, etwas mehr oder weniger, in dem bir ſigen Findelhaus auf: folglid beinabe 2 ' / mal mehr wie in Berlin .

und darauf zwei große jinnerne Raffee - Nápfe , während drei andere

und daß nach der Meinung bieſiger Sad verſtändigen die Tódtung

einigen auferleſenen Partien Unterhaltungen an ; mange ſpielen Damer , beſonders in dem ebenerwähnten Etabliſſement ; die Spieler ſind fers von Zuſdauern umringt, die großes Interesſe an dieſem Spiele zeigen .

der Leibesfrucht unter dier Fällen dreimal gelingt ; nimmt man

Andere Verſammlungspläße, welche von den Mauren, insbeſondere von

auc an , daß gleich bei der Geburt dieſer Kinder viele Perben ,

denen beſucht werden, die neugierig ſind oder ſich mit Politik abgeben , find die Barbierſtuben, deren es ſehr viele gibt. Die Raufiaben , nicht bloß in Algier , ſondern in allen Städten der Berberei, die ich beſuchte, ſind etwa zwei Meter tiefe und ein Meier weite Lower in der Mauer , die von den Arimern, wenn ſie ſich darin viedertauern , faft ganz auss gefügt werden. Dagegen ſind die Barbierſtuben geräumiger ; fie haben vier oder fünf Meter in der Linge und zwei oder drei in der Preitt , ringsherum mit einem Siß oder Bånich zur Bequemlichkeit der Kunden

aud viele von den Eltern erjojen werden, ia mande Kinder auch

ins findelbaus pon liebloſen Eltern gebracht werden , um fie niot ju crvåtren , ſo fann man dodo wenigſtens immır 8000 unebliche Kinder annehmen, die jährlich unter hódſtens 400,000 -

Eiamobaern geboren werden - denn es werden aus mehrere von den Dörfern in das Findelbaus gebradt – was als von 100,000 2000 beträgt , und folglich ſiebenmal mehr als in Berlin iſt,

und nicht das erfreulidite Bild von der Sittlia feit des hieſigen familienlebind gibt, wenn man dieſes bloß hiernade beurtheilen modre,

( Fortretung folgt. )

verſehen . Sie ſind ziemlich rein ; alle Werfzeuge dieſes Berufs bångere al: Zierde an den Wänden , und in der Berberei gefertigte Gemälde , die glorreiden Seegefechte der Algierer Korſaren darſtellend , dienest ihnen zum Schmucke. Den ganzen Tag åver ſind dieſe Stuben von

denen angefüllt, die ihre Köpfe raſiren oder ihre Birte fåmmen laſFea . und von einer großen Menge måßigen Boltes, bas bloß, um die Zeite

ja tödten oder Nieuigkeiten zu hören, dahin tommt. Da ſieht man

636 ernſt auf ihren Banten lißen , wie ſie aufmertſam dem Barbier ju hdren , der ihnen erzählt , was er weiß und oft auch nid)t weiß , ju gleider Zeit jemandem den Kopf raſirt, oder ſich in die Bruſt wirft und geſiculirt, als hätte er feine Arbeit unter den Händen. · Mehrere

Complotte zur Bertilgung der Franzoſen wurden in den Barbierſtuben angefettelt, und von ihnen aus dem Bep von Ziteri, ehe er zum Oc: fangenen gemacht worden , Kunde von den Mårroen gegeben .

fionäre das Zdtuiren abſchafften , entzogeu ſie den Eingebornen cinca Die Londoner Miſſionsgereuroaft ſandte im

ihrer größten Geuafe.

Jahr 1797 mehrere Geiflime ab , um auf den Geſellſ@ aftsinſeln das Evangelium ju predigen. Der Capitán Wilſon beſorgte ihre Ueber: falurt. Sie ließen ſich auf Laïti und Eimeo nieder. Seit 1797 nahın die Gewalt der Miſſionáre um ein Bebeutendes zu , und heutzutage

ſind ſie gewiſſermaßen die unumſarántten Szerren von Zaïti und den benad barten Juſeln. Der Unterriot macht reißende Fortſchritte; die meiſten Eingeboruen , Dant der Bell - Lancaſterſøen Methode ! tonnen leſen und foreiben . Katechismen , Evangelien , Hymnen und die Lis turgie, ing Taïrirode åberſeßt und aus den Preſſen von Eimeo hervor: gegangen , befinden ſie in ihren Hånden Mit einem glüdlichen Ge: deminiffe begabt , lernen ſie die Hymnen , die ſie in der Kirche fingen , auswendig. Zur Befenigung ihrer Macht beſaben die Miſſionáre das Ges rapid , ſich die Freundſchaft der Käuptlinge zu erwerben . Während der 3

Ueber den gegenwärtigen Zuſtand von Taïti. Sr. Carnot, Oberarzt der Corvette Coquille während ihrer Reiſe um die Welt, lieferte einige Notizen über die Inſel Zaïti. Wir cat: nchmen denſelben das, was ſie über den gegenwärtigen Zuſtand dieſer Inſel mittheilen , und übergehen das aus den Beridten früherer Reis renden Befanute. - Die Inſel Taïti zerfaut in eine ſehr bedeutende Anzahl Dorffeaften oder Begirte ; in jivei und zwanzig befiehlt ein Lavana . Die Hütten ſind zum Theil mit Salt geweißt. Das Innere iſt einfac : auf dem Boden oder Parquet ausgebreitete Matten, Bánfe,

ein oder zwei Sorante , mit einem Szimmel derſebene Betten bilden das Hausgeråthe. Luft erhalten die Hürren durch fleine Kreuzftode und die Zhüre.

Die Wohuungen der engliſchen Miſſionáre , ſo wie

die Kirche find ſolid gebaut, und in curopäiſdem Geſamade meublitt. Nach der lebten im Jahr 1818 veranfalteten Småßung beláuft lice die Bevölkerung Laïti's auf 8000 Seeler. Dieſe Bered nung zeigt einen großen Unterſdied gegen diejenige von Coot , der ſie im Jahr 1769 auf 30,000 ſmåpte. Wilſon ſalug lie im Jahr 1797 auf 16,000 an ; die Beddiferung nahm fonach ab , allein Aues láßt glauben , daß Tie fide , da die Menſchenopfer und die barburirage Citte 018 Kinder :

mordes abgeſchafft ſind , wieder vermehren werde.

Im Jahr 1802

fanden die Miſſionáre nur 7000 Einwobner. Die Zahl der Männer

erſten Zeiten wanderten ſie auf der Inſel umher und predigten aller Orten ,

wo man Betháuſer erridtet hatte ; jebt haben ſie einen feſten Wohnſis. Im Julius 1818 ließen ſich recys von ihnen auf den Inſelu szuahine Im Jahr 1819 bildete man auf Ratatea cine und Ratatea nieder.

Art Aufmunterungsgeſellſchaft, die demjenigen fünfzig .Någel gibt. der ein Canet auf europdiſae Weiſe baut.

Geologiſche Notizen. In der Sißung der geologiſmen Gereuroaft in London las Hr. Darwin , der den Capitán Fiproy bei ſeinen Aufnahmen der Rüfe @ udamerica's begleitet hatte , einen Bericht über den Landſtrich vor, in weldem dad Loxodon ( . Nr. 136 ) gefunden wurde. Die Länder am Rio de la Plata enthalten die Ueberreſte erlordener Zhierarten in großer Anjahl. Die Provinz der Banda Oriental beſteht aus Granit und anderem Urgeſtein . Die fladen und weiten Evenen der Pampas ſind rehr einförmig in ihrem Bau. Eine rbiblide thonartige Erde

behålt der Bater ſeine Rechte und ſeine Gewalt , obſajon er den Titel Der König belirt wirtliche Gewalt nur , wenn er ron den

dedt die Oberflåde nebſt unregelmäßigen Maſſen von alaunhaltigem Rallſtein oder vervårtetem Mergel , welche rich mandmal vereinigen und anſtatt der erſten eine Smidt bilden , beide aber enthalten hie und da Lagen von fryſaliſirtem Gype. Ju der Provinz Entre Rios ruben dieſe auf Saimten von Sand, Zhou und einein frinen weißen fryſtalliniſchen Kallſtein , der Saigáhne und Muſởeln enthält , welche neuern Urten gleiden. Aber in dem darüber liegenden Niederſmlage findet man die fosilen Såugethiere, welche dieſer Diſtrict eigenthumilde

Bezirtoſtatthaltern , deren Macht ſo groß iſt , daß ſie ihn ſogar des Thrones entrepen tonuen, unterſtüßt wird. Bei dem Tod eines Haupt:

kleinern, mit einer armadiloartigen Haut bebedten Thiere, dem Maftos

linge genießt deften Frau auch noch ießt die Uutübung der Gewalt. Der Adnig und die Hauptlinge waren früher mit den erſten prieſter : lidhen Stellen belleidet ; der König verfügie widtårlia über das Leben ſeiner Unterthanen , ſo iſt es aber niot mehr : niemand fann ohne

aufgefunden wurde , und , wie Sr. Darwin glaubt , dem Pferde bes ſteben . an mebrern Stellen entdedte er augen (mycinliche Beweiſe eines Wechſel8 zwiſden Lands und Waſſerhdhe, die er mit den größern Veränderungen auf der Wertrüfte in Verbindung ſtehend glaubt , und

åberfeigt die der Weiber im Verhältniſſe von 7 zu 5 .

Die Beodia

Zaïri wird von einem terung der ganzen Grupre beirágt 13,700 . Adnige regiert. Der alte Gebrauco , wonach der Sohn des Königg,

gleich von ſeiner Geburt an , die Strone empfängt , beſteht noch ; dodo verliert.

ſind , und welme außer dem Toroden aus dem Megatherium , einem don , einem andern ſeltſamen Zhiere , von dem nur der balbe Kopf .

geridtli co Verfahren verurtheilt werden. Der König fann die Bezirts:

daraus ſchließt, daß in einer, geologiſch betrachtet. neuern Periode ein

häuptlinge ihrer Stelle inifrpen.

Die Steuern für den König und die Miſs

großer Meerbuſen die Flåde der Pampas und der niedern Theile der Banda Oriental einnahm . In dieſen ergoß fich, wie jeßt, der Strom , und bramyte aus der Zerſegung des Granite von Braſilien einen rdth : liden Niederſalag , und von den Cordilleren vielleiat Kalt und Gyps berat . Die Körper der Thiere , welche früher das umliegende Land

Tionåre beſtehen aus zwei Maß Rotoddi , jwei Kotošnüſſen , zwei

bewohnten , müſſen gleidfalls in dieſen Meerbuſen herabgeſchwemmt

Am 11 Mai 1820 wurden die reli:

giöſen, politiſmen und bürgerlichen Geſebe (ariſtlich abgefaßt. Jährlich verſammelte man ſich zur Erörterung der Abgaben, welche die Steuer: pflichtigen zahlen müſſen .

worden ſeyn , der jeßt zu trocnem Land in die Hdhe gehoben wurde. Edweisen und Baumwolle , welde jeder Einzelne in den Familien

Ju einigen Jahren werden alle Zaïtier auf europáiſme

In den lebten Tagen des Mai vorigen Jahres hat der Ausbrud

Weiſe gefleitet ſeyn. Die Leibwame des Adnige beſteht aus fünfzig Mann , mit Gewehren und Zromblong bewaffnet. Cie allein unter

cines furatbaren Pulcans, dem drei und vierzig beftige Erdſtoße theils

tiefern muß.

den Eingebornen ſind von Kopf bis zu Fuß betleidet, die antern können ricts an Souhe und Strümpfe nicht gewöhnen. Dadurch, daß die Miſ:

vorangingen , theils folgten , einen Theil der Stadt Santa Martha unter Waſſer gereßt. faſt alle Gebäude, große wie Fleine, ſind zerſtört, und die Stadt bietet nur noch einen Anblid der furchtbarften Bers beerung dar.

måuden , in der Literariſos Urtiſtiſchen Unſtalt der I. 6. Cotta'r @ eu Budhandlung. Berantwortliner Redatteur Dr. Ed. Widen ma : H.

Nr. 160 .

Das

d. A usla n .

Ein Tagblatt für

Runde des geiftiger und rittlichen Lebens der Völker. 9 Junius 1837.

Wer Gränzstreit zwiſchen England und den

teiiſd gilt, wurde von den Vereinigten Staaten verworfen , und die Frage iſt jeßt noch eben ſo wenig bereinigt als früber , und

Vereinigten Staaten, und Dr. Diarks. Ja dem Vertrage von 1783 , worin England die Unab:

hängigleit der Vereinigten Staaten anerkannte , wurde der Artitel , welcher die Grånglinie betraf, mit Sorgfalt abgefaßt,

keine Ausſicht vorhanden, daß der Streit ſobald beigelegt werde. Obwohl dieſer Stand der Sache eine Folge der Nichtüber: einkunft der Commiſſáre über mehrere wichtige Puntte iſt, welche die allgemeine, durch das ſtrittige Geliet bindurmgebende

und man war vollſtändig überzeugt , daß die Bezeichnung der

Grånglinie betreffen , ſo liegt doo die große Schwierigleit, welde

Orången genau rey. Indeß erhoben fido bald Uneinigteiten über die wabre Bedeutung einiger dabei gebrauchten Ausdrúde, und ein fpåterer Tractat im Jabre 1794 follte dieſe Schwierigleit

beben . Als jedoch im 3. 1812 zwiſden England und den Ver:

die endlide dem Strelte ungemeinem nach Quebet

einigten Staaten der Krieg ausbrado, zeigte es fich , daß die Neinungsverſchiedenheit hinſichtlich der Orånze von der Quelle des Fluſſes St. Croir an bis dahin , wo der 45ſte Breitegrad

der als die Grundlage gilt, iſt angegeben, daß die Oranglinie långs der Hodelaude laufen ſoll, welche die Waſſerſcheide zwiſchen denjenigen Flüſſer bilden , die in den Lorenzſtrom und die ins

Beilegung der Sade verzögert , hauptſächlich in über den Fluß St. Joha , der für England von Werthe iſt, weil man vermittelſ desſelben leicht gelangen tann. In dem Vertrag von 1783, wel:

auf den Lorenzfluß trifft, immer noch nicht beigelegt war,

atlantiſche Meer fallen . “ Dieſe Beſtimmung iſt offenbar nur

und am Schluſſe des Kriegs, im I. 1814, tam man neuerdings

eine theoretiſche, und eben ſo unbeſtimmt, wie früber auch die Grången der einzelnen Staaten der nordameritaniſchen Union

über Beſtimmungen hinſichtlich der ſtríttigen Puntte überein in dem Friedensvertrage, welder am 24 December desſelben

waren , eine Unbeſtimmtheit , welde daber lam , daß man das

Jabres zu Gent unterzeichnet wurde. Dieſem Vertrage zufolge follten von beiden Seiten Commiſåre ernannt werden , um dieſen Theil der Orange endlich feſtzuſeßen : ſollten dieſelben über eine Entſmeidung einig werden 1, ſo ſollte dieſe für ent:

Land gar nicht lannte. Nach dem Wortverſtande der angeführten Stelle des Friedensvertrags lonnte freilich tein Fluß , der oft: warts fließt, England angehören ; wollte man aber nach dieſem

ſcheidend gelten , im entgegengeſeßten Falle ſollten beide Theile beſondere Berichte erſtatten , und die Sache einem befreundeten Souverán zum ſchiedsrichterlichen Ausſpruch zugeſtellt werden.

als drei Viertheile von Neubraunſchweig zuerkennen , worauf

AIS am Sdluſte des Jahres 1815 die Commiſåre ernannt wurden , ſchiate England den Dr. Tiarts und die Vereinigten

Staaten einen Hrn. Haßler als Uſtronomen , und dieſe wurden mit den vorzüglichten Inſtrumenten ausgerüſtet , um die ihnen übertragene Arbeit mit der möglichſten Genauigteit zu Bog ziehen. 018 die beiden Aftronomen im Jahre 1818 anlangten, waren ſie mebrere Jahre hindurch mit Meſſungen in dem

Saße derfabrea , ſo mußte man den Vereinigten Staaten mehr die Vereinigten Staaten nicht einmal einer Unſpruch maden. Man ſieht alſo , daß ſich der Streit nad den Beſtimmungen

der alten Friedensverträge nicht entſcheiden låßt , indem rich aus der nåbern Belauntſchaft des Landes und dem Vordringen der Anſiedlungen ganz neue Anſichten gebildet haben. Das ftrittige Gebiet umfaßt ungefähr 10,000 engliſde Quadratmeilen, und der König der Niederlande hatte bei ſeiaem ſdiedsridter:

liden Ausſpruch wohl nicht Unrecht, daß er zwiſchen den Un: ſpruden der beiden ſtreitenden Theile einen Mittelweg einſĐlug.

ftrittigen Landtheile beſcáftigt , fonnten ſich aber nad langin

Dr. Tiarts, deſſen Name, wenigſtens was den aſtronomiſch

und wiederholten Beſprechungen über mehrere weſentliche Punfte nicht verſtandigen , und machten deſhalb abgeſonderte Berichte an ihre Regierungen, ſo daß dieſe endlich im J. 1827 die Sache dem König der Niederlande zur Entſdeidung vorlegten. Die

geograpbiſden Theil betrifft, mit dem Vertrage ganz verſchwiſtert wurde , iſt ein geborner Deutſcher , der ſich auch durch andere Arbeiten åbulicher Art einen Namen gemacht hat. Er war am 10 mai 1789 zu Jever im Herzogthum Dldenburg geboren,

Entſcheidung deoſelben , welche ziemlich allgemein für unpar: | und beſtäftigte ſich frühzeitig mit mathematiſmen Studien ; 160

638

in feinem 17ten Jahre ging er nade Göttingen , um dort tbeologie zu Rudirea , gab dieſe aber bald wieder auf, und reßte reine Lieblingspudien fort. Als Napoleon Holland mit Frankreich

dereinigte , ging er aus Furdt vor der Conſcription nade Eng: land , wo er eine Unſtellung als Unterbibliotbetar neben Sir Sorepb Banfo erhielt, welder ihm aud die Stelle als Aſtronom bei der zur Gränzbeſtimmung ernannten Commiſſion verſchaffre. Als er im Jabre 1822 nad England zurúdtam , ben úßte das Långenbureau Peine Unweſenheit , um der udmiralitat vor: juſdlagen , die Beſtimmung der Långe mehrerer Orte durdo Chronometerbeobachtungen feſtfeßen zu laſſen. Zu dem Ende ging er noch in demſelben Jahre mit 15 Chronometeru nach .

liden Geldledts in den Straßen ; reit zwei Jahren jedodo rdon weit weniger als früber. An gewoonliden Tagen tann man wobl mebrern bundert Menſoen begegnen , darunter wohl manche Weiber in Mantela , allein laum einer ohne Mantel und an:

ſtandig gelleidet. Keine Frau und fein mådden , ſelbſt unter den Bemantelten , die etwas auf Auſtand balten, geht ohne eine andere weibliche oder månnliche Begleitung auf die Straße, ron : dera nur die aus den niedrigſten armen Slapen , oder Auslän derinnen , die ſich über dieſe genannte Landesfitte hinausſeßen . Der große Mangel weiblider Perſonen in den Straßen bat aud nod einen andern Grund : man raict die weibliden Dienſt:

boten , deren Flintheit die Straßen andrer europåiſder Stådte

Mabera, rerte im folgenden Jabre ſeine Arbeiten mit 25 Chrono: und Portsmouth fort , und metern zwiſden Dover , falo

belebt , und die deßhalb ein großeres Straßensperſonal als die

im J. 1824 ging er mit 36 Chronometern nach Altona , don wo it ride in Verbindung mit einigen deutſden Aſtronomen nade Helgoland und mehrern andern Punkten der Nordſee bez

den, Commiſſionen zu verrichten und Waſſer zu holen, es mußte

Månner bilden, hier nie aus dem Hauſe, um Einlaufe zu ma: denn allenfalls eine alte Perſon repa , die feine Anfechtungen mehr zu erwarten bat. Bürgersweiber und Tochter kommen

gab. Im I. 1825 wurde er von der engliſchen Regierung ing

alſo auch nie als Sonntags und an Feſttagen auf die Straßen,

Janere von Nordamerits geſchidt, um den nordweſtlichſten Puntt des Wålderſees zu beſtimmen , was er auch im Herbſt desſelben Jahres unter den furchtbarſten Strapagen und Ent: bebrungen ausführte. Woden lang ſaben er und ſeine Se: fahrten weder ein Haus noch ein menſchliches Weſen , obwohl fie ftets einen Tag binter frantlins Erpedition fich befanden ; fie oliefen auf dem Sdnee mit Feuern rund um die Zelte, um ſich gegen die Wölfe zu raußen . Einmal fehlte es ihnen gånzlid an affer, und fie mußten den Saft von Baumrinden benuken , wåhrend ſie zur Nahrung nur ein wenig Sred

um in die Mefie zu geben , die nicht verſäuint werden darf,

und Brod hatten. In Folge dieſer Entbehrungen zeigten ſich bet uden Olſchwüre auf der Haut. Im J. 1826 lam Dr. Tiarts aus Amerila jurúd , und ging im J. 1828 nach dem Haag, um die nórbigen Auffalüſſe zu geben hinſichtlich der dem .

König der Niederlande zum Spruch vorgelegten Grånzbeſtim : Spåtrt wurde er von der engliſden Rewirrung nidt mung. mehr verwendet , und ſtarb am 1 Mai d. 3. in ſeiner Vater: ſtadt gever an einer Nervenkrankheit , die er ſich wahrſcheinlich

durch ſeine ausgeſtandenen Strapazen zugezogen hatte.

Die

Berichte, welde er während ſeines Aufenthaltes in Amerita

und dann gerdiebt dieſes nur in Familien proceſſion, die jüngera

voraus, die ältera hintendrein mit wachſamem Auge ; oder man geht auch wohl in die Frůbmeſſe zu einer Zeit , wo dann noch wenige Menſchen in den Straßen zu treffen ſind. Bei dieſen

Kirágången tleidet man ſich zwar fein und ſauber ; die Haare werden in die rednſten Flechten und Loden geordnet, ein bober Schildtrotfamm und Nebentammden halten ſie in ſymmetriſder Ordnung , allein den gangen Anzug überbedt nun ein Kragens

mantel von feinem blauem , braunem oder dunkelgrünem Eud, der bis auf die Füße reicht , und ein weißes , ſteif geſtarttes Muſſelintuch , das unter dem Kinn zuſammengeſtedt wird , bes dedt den hohen Kamm , und der eine Zipfel davon ſteht ro felf nach hinten wie ein Ruder. Auf einem ganz gewöhnlichen Ge fichte Fleidet ein ſoldes Tuo gut , und es gibt ihm etwas Madonnenartiges, nur mit dem Unterſdied, daß darunter ſelten ein frommes Auge zum Vorſchein tommt , ſondern Glübſterne eines füblichen Himmels mit lauter fraggeidhen an die Männer,

die ro fein gebrechſelt ſind , daß eine gewiſſe Uebung dazu ge hört , um ſie zu verſtehen. Ein- oder zweimal des Jabro nur

abſtattete , ſind hauptſådalid folgende : Ueber die Beſtimmung

maden bonnete Bürgerfamilien wohl auch einen ceremonióſen

dis 45° 8. B. zwiſchen St. Regis und dem Champlain: See,

Spaziergang , der mit großen Umſtänden vertaupft iſt und das gange Haus in Ularm bringt , denn ein ſolcher wird nur an Sonntagen oder bei andern ferlidfeiten in größtem Puße und osne die Mäntel abgetban. Oroß und klein , alt und jung, Kaedt und Magd müſſen daran Theil nebmen. Dieſe Colonne, beſonders wenn die Familie mit vielen Kindern geſegnet iſt (wie gewöhnlich hier) in Gang zu bringen, fie nade der Anciennetét mar: (diren zu laſſen , iſt allein ſchon ein Stúdden Arbeit für den Fami

ro mie zwiſden dieſem leßtern und dem Connecticutfluß; eine Unterſuchung und Dufnahme des Sees Metis , der ſide theils ta den , grúnen , theils in den Tulabimus ergiebt ; eine Auf: nabme des Quelbezirke des Connecticutfluffes , und endlid reine aſtronomiſden Beobachtungen zur Beſtimmung des nord: teftlidten Punites des Wålderfees.

Portugieſiſche Lebensbilder. ( Fortresung. )

Spaziergang einer honneten Bürgerfamilie. Was für einen Ausländer bier in Liſſabon beſonders auf: fallend iſt , iſt der Mangel gut gelleideter Perſonen des weib:

lienvater, welcher ſich derſelben nicht oft unterziehen kann, dena man gebt bier nicht ſpazieren um ſich eine Bewegung zu maden, ſondern um ſich und die Seinigen einmal im Publicum zu pro : duciren. Die ganz jungſten Kinder formiren die Spiße der Colonne (Sobne, die ſchon in den Flegeljahren ſind, fdlieben ſich von dieſen Spaziergangen aué , und geben ſchon ibre eigenen Wege), und ſo folgen fie paarweiſe bis zu den älteſten erwachſe:

639 nen Toáteru ; binter dieſen die Mama mit einer älteren Sowe:

Commando eines Soiffet ju dbernehmen , das ihnen Hülfe bringen

fter oder Verwandten , and wohl noch dabinter die Großmama

route.

in der dontlen Wittwentradt, und nun der sansvater , wie der Edelhirſdo binter ſeinem Rudel, mit ſeinem rowarzen Rode

und glänzendem ncuen Hute. Als Nadzügler ſchließen ſide darauf 3

bereit , die udthigen Sciff vorråthe ja liefern . Rob ging nad hua, deſſen Smifférheder bei der Sadie am meiſten betheidigt waren , und wählte dort unter den perſoiedenen Schiffen eines, den „ Cove,“ aus,

oder 4 Magde in Mäntela an , die ebenfalls eine Rangordnung

weldes ihm durch ſeinen ſtarten Bau beſonders geeignet foien , und

beobachten , und zulent beſchließt den Zug der Haustnedet oder

pflanzte am 21 December 1836 reime Flagge an Bord deſſelben auf. faſt alle Urbeiter batten nämlide Durch unerhörte Anſtrengungen náhere oder entferntere Berwandte an Bord der vermißten Schiffe –

.

Die Admirafitát nahm ſein Anerbieten an , und erklärte rich

I.

.

-

Bafferträger , dem man an dieſem Tage einen Rod angezogen bat , mit einem Sonnenſdirm , oder einem Beutel mit Pictua: lien für die tleinſten Kinder. Die ganze Familie, wie ſchon ge: ſagt, iſt aufs beſte berausgepukt nach den neueſten Pariſer Mo: den in ſeidenen Stoffen, ſo daß man ſie geradenwegs auf einen Hofbal führen fónate ; toſtbare Kleider , Túder , Hüte und Banber mit den grellſten , abſtecendſten Farben des Regenbogens ;

die Mama als die Königin der Familie , geidunet fid nun be: ſonders durch diamantene Obrgehänge, Ringe und goldene Ket: ten aus ; fic bat ddles angebångt und umgehängt, was ſie nur von Koſtbarteiten beſikt, ja ſelbſt eine tofbare Palatine, die der Herr Gemahl im Winter getauft, wo ſie unbenúßt blieb , wird aud nod im Monat Junius bei einer Hiße von 26° R. über den Naden geworfen. In langſamem gravitátiſchem Sdritt geht

nun der Zug durd die langen Straßen nach dem Paſſeio publico oder dem Paſſeio don S. Pedro de Alcantara ſoweigend por: warts , nur die tleinſten Kinder plaudern ; die reiferen todeter

von 12 Jahren aufwärts augeln nad den jungen Herren , ſo wie umgelebrt diere nad ihnen .

Die Mutter muſtert den

gelang es deu Cove binnen 14 Tagen vouftandig ausjuråſten . Während man node damit beforefrigt war, fameu gwei der vermißten Schiffe an ,

und berimteten , daß vier Sciffe in dem Landeiß an der Weprüfte per Baffing : Bai cingefroren , vier andere an der offencu See in den Cits

maffen eingefaploffen ſådwarto trieben , und das eilfte gelmeitert, aber die Mannſchaft gerettet worden rep .

Für die vier lebteru hatte man

gute Hoffnung, nur war ju fürchten , daß ihre Lebendmittel ausgehen und der Storbut ſeine Berheerungen anriqten mödte.

Unter dieſen

Umſtånden wurde beſmloffen, daß der Cove fic obne Aufidub auf den Weg maden ſolle, um die rowimmenden Eismaffen zu erreiden , und den dort eingefoloſſenen Soiffeu, fobald ſie beraustámen, Lebensmittel, Arzneten uns Kleider zu liefern , ſo wie die Mannſaft der allenfalls Popuiternden Soiffe aufzunehmen ; feruer route fie mit den dånijden Niederlaſſungen an der Werture Ordnlands in Berbindung treten , weil vielleicht die Mannſchaft eines geſcheiterten Schiffes dorthin fide gerettet habe. Die Admiralitåt verpflichtete fide inzwiſdeu in moga

lidfter Eile zwei Bombenſoiffe audzurüſten and ſie dem Capitán Roß .

Unjug anderer Damen , und hat man ſich endlido fatt geſehen

nadjuſdicen , um duro fie das Eiß zu durchbrechen und die Mannſchaft der

und mude gegangen , ſo marroirt man in derſelben Ordnung

vier vorgeblich im Landeiß eingefrornen Schiffe zu retten , da dieſe nicht

wieder nad Hauſe. Man ſollte glauben , daß dieß das aller ens

vor Ende Julius oder Anfang Auguſts hätten lostommen tonnen ; ſo lange war aber nicht zu zögern , da die ganze Mannſchaft vorher vor

nuranteſte Vergnügen von der Welt geweſen ſeyn mußte, alltin

Teineswego ! man ſpridit node lange in der Familie von dieſem Amuſement. fürs erſte war der Eitelteit gefrobat worden, fiche im Puß dem Publicum gezeigt zu haben ; der Hausvater that lich etwas zu Gute darauf, ſeine Familie ro beraus faffiren zu fónnen ; die älteren Frauen hatten Anzüge gemuſtert, die liebes: luſtigen Mädchen die jungen Herren ; die Kinder batten dieß

Mangel umtommen mußte.

Während die Bombenſmiffe ausgerüſtet

wurden , ging Capitán Rob auf ſeine gefahrvolle Fahrt allein ab. Wir laſſen nun den Erzähler ſelbſt ſprechen . Der „ Sode" regelte am 5 Januar 1836 von Sul ab. Am 9 Morgens tamen wir auf die Höhe von Pentland Frith. Von der

Mannſchaft eines Fiſderboote8 , das bei uns anlegte, erfuhren wir,

und jenes geſeben ; aud die jungen Magde raben und lieben ſide

daß der „ Norfole,“ eines der vermißten Smiffe , am 2 Januar zu

reben , und lüfteten oft ihre Mäntel, um den Kern beſchauen zu laſſen. Von allen war der Hausfaccht nur der einzige Un: Jufriedene mit dieſem Spaziergange, weil ihn feine Cameraden wegen des ungewobnten Rods audzirdten, und er obnebieß die

Stromneß angetommen ſey . Da Wind und Flath gegen uns waren , ſo gingen wir in Long Hope Harbour vor Unter , vou wo auf der Lieutenant Inman unverweilt naco Stromneß abgeldigt wurde , um

.

rich von der Wahrheit der Angabe zu überzeugen , und weitere Nacha

gelangte , daß eilf Walfilmfahrer , eingeſchloſſen vom Eig , ihre Råd:

rioten hinſimtlich der åbrigen Smiffe einzuziehen . Bald nade unſerer Antunft erhob ſido eiu Sturm aus Südweſt , ſo daß wir uns Olúc wûnſden tonnten , ſeiner Wuth in einem ſo guten Hafen entgangen ju repu . Um folgenden Zage legte er ſich indeß bedeutend , und da er während der Nacht in Nordoſt umſepte, ro wurden am 11 Morgens die Anter gelichtet , und wir liefen durch den Koy Sund noch vor Naots in den atlantiſoen Octau hinaus. Um 14 waren wir ſehr überraſopt, unter 61° N. B. und 6° W. L. swei große Ei@berge zu ſehen ; ein Unblid , der uns, war 200 Mellem

tebe niøt bewerkſtelligen fdnnten, zeigte ſich alsbald eine große Theil:

von unſerer eigenen Käfte, ganz neu war and unſer ganzes Jatereſſe

nahme den Leidenden zu Hülfe zu tommen , und Capitán James Start Roß , ben ſeine wiederholten Fahrten und dem arktiſoen Ocean zu

in Anſpruch nahm , während wir nicht umhin fonnten zu bemerten ,

einem rol en Unternehmeu beſonders tauglie magten , erbot rich das

das bei Nagt oder bei nebeligem Wetter auf fie fließe, da Gib ro sabe

Straßen oft genug zu durchwandern bat. ( fortſetung folgt. )

Chronik der Reifen . Fahrt von Capitän Roß nach dem arktiſchen Ocean zur

Aufſuchung der vermißten Walfiſchfahrer . A18 gegen Ende des Jahres 1835 die Nachrict nach England

daß diefe Berge den Untergang mandet Smiffes herbeifahren eduntea ,

640 Eine dieſer Eids

Ein bodoft unerwartetes Ereigniß båtte beinabe den weitern Forts

maſſen fonnte nicht unter 70 Fuß hode regn , und hielt wenigſtens

gang der Erpedition gehemmt. Die traurige Lage, in der die Manns

bet England nod niemals gefanden worden war .

eine Meile im Durchmeſſer ; die andere war höher , aber minder aus:

raaft des Bieroforth antam , das falechte Wetter , und ein Geridt,

gedehnt. 66 ware intereſſant zu wiſſen , was aus dieſen Maffen ges worben , die ohne Zweifel lange Zeit zu ihrer Auflöſung braudten ,

daß fido verbreitet hatte, daß der „ Cove “ nicht langer See halten ronne,

und wahrſmeinlich auf mehrern der Sandbånte rabien , die man auf der Höhe der Ortney s oter Shetlands - Juſeln findet. Bon dem Wetter , daß wir jept hatten , fann nur der ſich einen

Begriff machen , der es mit erlebte. Die raſde Aufeinanderfolge bef: tiger Berfürmehemmte unſere Fahrt ro ſebe , daß Officiere und Mannſaft die größte Anſtrengung aufbieten mußten , um gegen ſie anjufámpfen. Tror dieſer Hinderniſſe gelang 18 uns dennod , am 94 Japuar den Meridian von Jøland unter 69 % N. B. zu erreiden . Am Abende dieſes Tages erhob rich ein heftiger Sturm , der während der folgenden fünf Tage anhielt. Am 28 gegen Mittag mien er ſeinen

Köhepuntt erreicht zu haben . Das Meer warf ungeheure Bogen, die jeden Augenblic unſer Pleines Fahrzeug zu dernidten drohten . Die diteften Leute an Bord konnten dieſe ungeheuren Waſſergebirge, die

.

hatten einen ſolden Eindrud auf unſere Leute gemadot , daß alle er : flårten , nur erſt bet beſſerer Jahretzeit weiter fahren zu wollen . Sos bald dem Capitán dieß zu Ohren tam , verſammelte er die ganze Manns

rewaft auf dem Berded , und ertlárte ihnen freundlic , aber doch feſt, wie eitet ihre Befürchtungen ſepen , und welche Samach es auf thren Charakter werfen würde , wenn ſie ihre Mitmenſchen einem ſo graus

ramen Smiaſal überlaſſen wollten , wie die Mannſqaft des Bierforth erfahren habe. Nambem er ſie zu derdoppelter Zvåtigteit aufgefordert und ihnen freigeſtellt hatte, die ausgebefferten Zheile des Smiffes retoft zu unterſumen , laß er ihnen noch den Bericht des Smiffébaumeifers vor, der das Fahrzeug får ro dienſttauglich als zuvor erflárte, worüber die Mannfoaft ihre Zufriedenheit und ihre Bereitwiligtett får den fernern Dienft zu ertennen gab.

Am folgenden Morgen wurden die

Unter geliatet, und nie war die Manufdaft des „, Code' thdtiger und

Alles übertrafen , was ſie in der Urt nodo geſehen , uidt ohne Ent:

munterer geweſen , als gerade in dieſem Augenblid , obſcou c$ aden

reben betragten . Unſer Saiff hielt ſich jedoc trefflich, biß es endlich

flar war , daß bei dem eben wehenden iawaden Wind es unmöglid reon werde, noch vor Eintritt der Fluth weit genug in die offene See

gegen 5 Uhr Nachmittags ſo bedeutend beſdadigt wurde, daß wir den Hafen von Stromneß zu gewinnen (uden mußten , wo wir auc am 6 Februar vor Anker gingen. Alle Schiffsarbeiter , die nur aufzutreiben waren , wurden auf: geboten , das Schiff wieder herzuſtellen , und ſie arbeiteten auch mit großter Unftrengung , nur konnte nicht in der Welt rie vermogen , auch am Sonntag ein Gleides zu thun. Um 13 Februar war das

Soiff wieder zum Auslaufen bereit, ſobald Wind und Wetter es ges ſtatten würdeu . Um 11 Uhr Nachts traf der „ Iane“ von Hul, eines der Smiffe , die, wie es bieß, im Landeiß an der Werträfte eingefroren waren , ein , und ging vor Anter. Capitán Roß rooidte ſogleich unſere

hinaudjukommen , und daß das Soiff wahrſcheinlich durch einen der

ſowierigen Canále , welche die Fahrt zwiſchen dieſen Inſeln für den , der nicht vertraut damit iſt , so gefährlich maden , wieder rådwärts werde getrieben werden . Namdem wir biß « Uhr Nadmittag vers gebens gegen den leidten Wind getämpft hatten , der ſich gerade uns .

entgegen wendete , und die Fluth eintrat , ehe wir nocy 10 Meilen

vom Land entfernt waren , gingen wir auf der Rhede an der Rüdſeite der Holmet - Joſel auf der Höhe von Stromneg vor Anter. ( Fortſezung folgt.)

Boote mit friſoen Lebensmitteln ab und ließ jebe nur mögliche Hülfe :

Vermiſchte Nachrichten .

leiſtung anbieten. Gr. Lather, der Saiff&herr , tam am Morgen an

In der Cißung der Londoner geographiſmen Gefeulmaft am 8 Mai' wurde dem Capitán Fipron der königlide Preis vom Jahr 1856 für

Bord, unb meldete uns, daß der Middleton “ geſcheitert, ſeine Manns raaft aber gerettet reo. Ein Theil derſelben befand ſich bei ihm und die übrigen an Bord des „ Biewforth.“ .

die wimrigſte geographiſche Entdeckung übergeben : er hatte die ganze süſte von Südamerika vom Rio de la plata im Often bis Guayaquil im Weſten unterſucht , den Flug Santa Cruz in Patagonien weit

über alle Beforeibung ; die Mannſchaft belief ſich auf 84 Seelen, wovon

hinauf befabren , große Scen im Janern aufgefunden , den Archipel der Shonos :'Inſeln (unter 45. S. B.) zum Erſtenmal genau beſtimmt, und überhaupt die alten ſpaniſmen Karten weſentlich verbeſſert, indem 3. B. die Inſel Chiloe um niet weniger als 25 Minuten in der Breite

vierzehu an Storbut und vor Råtte geſtorben waren .

falſo angegeben war .

Nachmittags fam auch der ., Biew forti " an und ging im Hafen .

vor Unter.

Das Eiend , das au Bord dieſes Soiffes herrſote , war Mehrere lagen

年

in den legten Zigen , und mande waren rett drei bis vier Monaten nicht aus den Betten getommen , in denen ſie ſo zu ſagen bei lebens

dtgem Leib in ihrem Unrathe faulten. Der Geſtant war unerträglia und der Anblic entfeßlic . Nur fieben waren node diennjähig ; waren

Aus neucru Proben hat ſich ergeben, daß die Fibern des Phormium tenar oder neuſeeländiſchen Flacoſes doppelt ſo ſtart ſind , als die des gewöhnliden Flames, um ein Drittheit ſtarter als die von Hanf, und 5/

%, minder ſtart als die von Seide. Im ſüdlichen Franfreido hat man

ſie aber noch einige Lage långer in See geweſen , ſo hatten audy ſie

fim desſelben ſoon bedient , um Weiberhauben daraus zu verfertigen ,

erliegen müſſen , und dann wäre wahrſeeinlich die gange Manafaaft ausgeſtorben . Das entfeßlice Uuoſehen dieſer Leute reßte die Bewohner To in dređen , daß keiner lie in ſein Haus aufnehmen wollte , uno håtte Capitán Roß nicht ein großes leer ſtehendes Haus gemiethet und zu einem Spital einrigten laſſen , ſo båtten die Unglådliden ihrem Clenb erliegen müſſen . Ungeachtet das Schiff erſt um 3 Uhr Naches mittags antam , ſo wurden dode alle Anſtalten zu ihrer Aufnahme ſo lonel betrieben , daß noch vor 10 Uhr Nagts alle Aranten ans Land geſchafft und untergebracht waren .

die nur 3 Franten foſten .

.

Siliman verſichert in ſeinern American Journal of Science , die Maulefer, die man in den Minen von Mexico braume , würden nad

ihrem Tode geóffaet , und man finde 2 bis 5 Pfund Silber in ihrem Magen. Er lebt binju, er beliße Stúde von dieſem Metalle, welches weiß und vollfommen rein rev .

In Dalmatien ſollen die Kohlengruben mit jedem Lage größere Ausbeute geben ; das Brennmaterial wird nach allen Ibeilen des adriatiſmen Mecres , nad Aegypten und der Levante verſendet.

Månden , in der Literariſch - Urtiſtijden Unſtalt der I. G. Cotta 'roen Buchandlung. Berantwortlider Redakteur Dr. Ed. widenmann.

( Bitlage : Intelligenzblatt Nr. 7. )

U 7.

Intelligenzblatt àum

I

$

U Empfehlenswerthe

Lehrbücher für das Erlernen der engliſchen und franzöſiſchen Sprache. Clond, H. E., Theoretiſch -praktiſche engliſche Sprachlehre für Deutſche. Mit faßlichen Uebungen verſehen. Fúnfte

Tübingen ,

a

bei e.F. Fues iſt

Unterjeldnete erlaubt lide denceſoienc Reiſenss Berlage endct. In ihrem Ritter , Dr. B. Anweiſung jur denDienaderteb

gründlichen Heilung des Unvermögens , nes suertinErinnerungzu bringen : den Karn im chlafe zu halten, jur algemeinen Belehrung für Aerzte und

Der Bodensee

Nichtårzte. 8. broch. 15 gGr. oder 54 fr.

nebſt dem

Rheinthal von St. Luzienſteig

Nichtarzte ſehr verſtandliche, deswegen aber nicht Engliſch - deutſche Geſpräche ; minder gründliche Weiſe ein Uebel, das, obgleich) ein Erleichterungsmittel für Anfänger. I ſehr häufig vorfoininens, dennoch dem Arzt aus Nach J. Perrin bearbeitet. Nebſt ei- Schaingefühl nur zu oft verhehlt wird, deſſen

ner Sammlung beſonderer Redensarten. Siebente Auflage. 8. 1834. 16 Gr. -- und G. H. Nöhden , Neues engliſch - deutſches und deutſch - engliſches Handwörterbuch .

Schwab's Bodenſee .

erſchienen :

Dieſe Sdrift behandelt auf eine aus dem

Auflage. 8. 1837. 22 Gr.

z weite

nicht ininder , als der ſich ſelbſt im Hülfe uin : ſehende Kranfe in der Regel in eine ernſte Ver : legenheit geſeßt. Der Verleger glaubt baber dein Publicum init dieſer Sairiftum ſo inehr

einen Dienſtzu erweiſen , als der Hr. Verfafier. the rere Recenſionen rübinlidiſt ausgeſprodien, über A new Dletionary of landieſen Gegenſtand schon einige Fleine Abband: English and German guages. In two parts. By H. lungen geſchrieben und in ſeinem árztlichen Berufe demſelben eine beſondere Aufinereſainfeit E. Lloyd and G. H. Noehden . getribinet bat. ueberſetungsbuch aus dem Deutſchen ins Engliſche. 8. 1832. Auch unter dem Titel :

über deilen ſchriftſtelleriſdie Arbeiten ſidi meb :

12 Gr.

-, Engliſches Leſebuch . Eine Aus: wahl aus den beſten neuern engliſchen

bis Rheinegg .

Ein Hand b u ch får

Wichtigteit aber ſeiner Reiſende und Freunde der Natur , Bes bei náberer Betrachtung verſchiedenen nicht Berhältniſſe verkanntwerden (dichte und Poeſie fann ... Delfen ungeacitet iſt dieſer Gegenſtand von in unſerer geſaininten Literatur bis jeßt nur ftiefinütterlich behandelt, und daber der Arzt Guſtav Schwab.

Auflage. 2 Thle. gr. 8. 1836. cart. 2 Thlr. 16 Gr.

d.

11

Mit 2 Karten Preis 5 fl. 36 fr. oder 2 Rthlr. 4 gr. Handbuch zerfaut in vier Hauptabs Dieſes

Anitte : 1. Landrøaftrides. II. Germiditrides. III. Dopograpbildet . IV. Gedichte. Anhang.

Die Fahrten beider Dampfitiffe . Durd ein

pounåndiges Regiſterwird die Braadbarteis dieſes Bud es noch erhöht. Stuttgart und Tübingen.

J. G. Cotta'ribe, Ruchhandlung

Goethe in Zwei Bänden. In der Unterzeid neten iſt erſdieren und an alle Buchbandlungen verſandt worden :

Schriftſtellern . Auch unter dem Titel :

Gems of the english Iltera ture.

8.

1832.

20 Sr.

Hamilton , I. , Engliſches Lefebuch für Anfänger . Zweite verbeſſerte Uufiage. gr. 8. 1824. 12 Gr. Abécédaire français. Suivi des

Goethe's Werke. Ausgabe in Zwei Bänden .

einem Facſimile der Handſchrift élémens d'arithmétique. 8. 1811.6 Gr. / Mit Stahlſtichen und Goethe's.

Debonale, S. , Neue franzöfiſche Grammatik. Zehnte Aufluge. 8 . 1832. 1 Thlr. --- , Cours de lanxue fran .

çaise. Ein ueberſeßungsbuch für Schu len. Siebente Auflage. 8. 1828.

format wie Schiller in Einem Bande. Zweiten Bandes erſte Abtheilung.

Subſcriptionspreis für beide Bande 24 fl. oder 14 Rthlr. Dieſe, mit einer Anzahl nie gedradter, ja zum Theil erſt ießt (duro die Ordner ſeines Nachlaſſes) aufgefundener Gedichte und dramatiſcher Fragmente des großen Dichs

1 Thlr. 8 Gr.

--, Kleine Grammatik für Kinder , ters bereiderte Ausgabe reiht ſich im Formate gang der von Schiller in Einem Bande

C

mit Uebungen über den Syntax, Dialogen , Erzählungen und einem Vocabular. Dritte verbeſſerte Auflage. 8. 8 Or. -, Franzöfiſche und deutſche Gefpräche. ein Erleichterungsmittel für Unfånger. Nach 1. Perrin heraus:

an . InSonbeit des Papiers und Drucs úbertrifft ſie noc unſereneueren Ausgaben von Schiller, welche lo augemeinen Belfall gefunden haben, undwird überdieß durch eine Reihe von Stahlſtichen nach den ausgezeichnetſten Künſtlern geſamůdt werder Gleichwohl iſt der Preis im Verhältniſſe nicht böher als die Ausgabe Schiller's im Einem Bande , und anſehnlich wohlfeller als der Pariſer Namdruck , der im Pra numerationspreiſe ſchon 24A. foſtet, dem nur das Bildniß Goethe's und deſſen Fac: fimile beigegeben iſt, und der auch in Correctheit und Eleganz der Ausſtattung weit

dieſer Ausgabe zurúcſteht. gegeben. Dritte Auflage. 8. 1835. binter o Die zweite Abtheilung, womit das Werk beendigt iſt, wird nach der 16 Gr.

szamburg, Berlag von A. Campe. f . A. Brockhaus

Zu beziehen durch

in Leipzig.

ganzen Werkes hörtderSubſcrips Herbſtmeſie fertig . Mit Vollendung des äßig erhöhter Ladenpreis ein . tionspreis auf und tritt ein verhältniſm Stuttgart und Tübingen , im April 1837.

I. 6. Cotta'ſche Buchhandlung.

26

Die vollſtändigſten und wohlfeilſten franzöſiſch : deutſchen und deutſch - franzöſiſchen

Wörterbücher . Nou ve a u

Dictionnaire complet à l'usage des allemands et des français composé

d'après les meilleurs Dictionnaires des langues, d'arts ou de sciences qui ont paru jusqu'à ce jour, 1

contenant

l'explication des mots des deux langues , la prononciation de ceux qui peuvent offrir quelque difficulté ,

un

choix d'exemples propres à en faire connaître l'emploi et les différentes acceptions: les principaux synonymes,

1

les termes du Code français , les monnaies, poids, mesures des divers Etats ; les noms de personnes, de pays, de peuples , villes , fleuves etc. , qui different par le genre ou par quelque nuance dans la traduction ; par

l'Abbé .Mozin . Seconde Édition, entièrement refondue et augmentée de plus de 20,000 articles . IV tom. en gr. 4. chacun d'environ 80 feuilles. Uuch unter dem Titel :

Neues vollſtändiges Wörterbuch der deutſchen und franzöſiſchen Sprache, nady den neueſten und beſten Quellen über Sprache , Kúnſte und Wiſſenſchaften , enthaltend die Ertlárung aller Wörter, die Ausſprache der ſchwierigern , eine Auswahl eiläuternder Beiſpiele , die hauptſächlichſten finnverwandten Worter beider prachen , die ausdrücke des franzöſiſdien Gelegbuches , die Münzen Gewichte und Maaße der verſchiedenen Staaten, ein Berzeichniß der gebräuchlidyſten Eigennamen von Perſonen , Ländern , Flüſſen ? .

Preis für alle 4 Bände 12 fl. oder 7 Rthlr. Dieſem Wirterbuche, deſſen Werth dou ganz Deatraland und Frantreld långſt anertannt iſt, dürfte wohl felace an die Seite aur füreine gewiſſe Anzahl Eremplare den berabgeferten Preis benimmt baben ; ſobald diefelben volcado vergriffen ſind, tritt geftellt werden, das ihm an Retonaltigteit 2c. gleid , fåme ; ' wir unterlaſen daber jede Unprellung und bemertea nur, daß wir

der höhere Ladenpreis von 18 fl. wieder ein .

Petit

Dicallemand-français tionnaire port atif et français -allemand. Extralt du Dictionnaire de poche complet de l'Abbé Mozin,

contenant les termes les plus nécessaires et leur prononciation ; à l'usage des écoles réales et des instituis des deux sexes, par

l'Abbé Mozin et le Dr. Eisenbach . 2 Volumes.

Preis 1 fl. 30 kr. oder 20 gr:

1

27

Kle i ne s

deutſch - franzöſiſches aus unddem franzöſiſch - deutſches , vollſtändigen Taſchen - Wörterbuche Mo3 in's von ihm und von Dr. Eiſenbad bearbeitetes

Hand Wörterbuch , enthaltend

die gemein nützlichſten Wörter nebſt der Ausſprache. Zum Gebrauche der Real-Schulen und Lehr-Anſtalten beiderlei Geſchlechter bearbeitet. 3 we i Theile. Dieſes Dictionnaire, weldes an Vollſtändigkeit und Reitthum ulles übertrifft, was bisher in dieſem Fache geleiſtet worden iſt , und deſſen Drud bei weitem großer und für d'e Augen weniger angreifend iſt, als der des Dictionnaire de poche , tann mit Recht dein Sprachkundigen ebenſowohl als dem Anfänger, dem Ueberleßer und Geſchäftsmann empfohlen werden.

Das Bedürfniß Üller wird mit demſelben befriedigt werden . Uebrigens iſt es neben der Gebiegenbett und dem Reidthum dieſes Wörterbuchs auch noch der ungemein niedrige preio debielben , der es ganz beſonders empfiehlt, und zur Einführung ta Sculen und Unſtalten , ſo wie zur Anſchaffung für minder Bemittelte geeignet macht.

Der Preis für beide Ebelle , von 55'/ Bogen, fit nämlich ungeachtet der gegen die frúbere Beregnung bedeutend vergrößerten 1 fl. 30 kr. oder 20 gr. feſtgerekt. Bei 25 und mebreren Eremplaren wollen wir deaſelben rojar nur auf

Bogenjahl nur auf

1 fl . 12 kr. oder 16 gr . ſtellen ; jedoch iſt bei dieſen Preiſen baare Befablung verſtanden .

No u v e a u

Dictionnaire de poche allemand - français et français -allemand, contenant

les mots reçus dans les Dictionnaires modernes de langues ou sciences , la prononciation de ceux qui peu

vent offrir quelque difficulté, quantité de phrases etc. , propres à en indiquer les diverses acceptions, ou a empêcher de les confondre , les noms propres de personnes , de pays , villes , fleuves etc. , qui different dans l'une ou l'autre des deux langues , par

l'Abbé "Mozin . Deux Volumes .

n é u

$

deutſch - franzöſiſches und franzöſiſch - deutſches

Taſchen - Wörterbuch , welches

die in den neueren Wörterbüchern über Sprachen und Wiſſenſchaften aufgenommenen Worter , die Ausſprache der ſchwies

rigeren , viele die verſchiedenen Bedeutungen derſelben anzeigende und der Verwechſelung vorbeugende Redensarten und Ertlarungen , wie auch diejenigen Eigennamen der Perſonen , Lånder , @tádte , Flüſſe 2c. , die in beiden Sprachen nicht .

gleid,lauten , enthalt. Von

A b b é

M

o zi n.

Der frůbere Ladenpreis dieſes Taidenwörterbuch in 2 Eheilen war 4 fl. 30 tr. ; um das ſelbe aber wegen ſeiner Gemein núßigtett aus ta Soulen und für Minderbegúterie fiuflich zu machen , haben wir dieſen bei der großen Bogenzahl immer noch febr billigen Preit auf

3 fl. oder 2 Rthlr. für unbenimmte Zelt beratgeregt.

28

Franzöfiſche Sprachlehre (Grammaire française ) in einer neuen und faflichen Dar. ftellung , die auf die einfachſten Grundſäße zurückgeführten Regeln , durch viele Beiſpiele erläutert, und ſowohl für Unfänger als ſolche, welche ſchon Fortſchritte in der franzöſiſchen Sprache gemacht haben und ſich darin vervoltommnen

wollen . Von Abbé Mozin. Zehnte, umgearbeitete und verbeſſerte Ausgabe. Preis 1 fl. 24 fr. oder 20 gr.

Dieſe Spradlebre enthält außer der größtmöglichſten Uusführlichkeit einen beſondern ubranitt úber den franzöſiſchen Bersbau , was gewiß für manche Lehrer oder Liebbaber der franzöſiſchen Sprade von berouderm Intereſſe Reyn dürfte.

Vollſtändiger Auszug ( Abrégé complet de la grammaire française ) der franzöſi: ichen Sprachlehre , oder : Neue und leichte Art , franzöfiſch zu lernen durch Darſtellung der weſentlichſten Regeln in beiden Sprachen , nebſt vielen franzöſiſchen und deutſchen Uebungen über dieſelben. Bon Abbé Mozin . kr oder 16 gr. Bierte , mit mehreren Uebungen vermehrte Ausgabe. Preis 1 fl. 12 fr. Dieſes Werk iſt insbeſondere für die deutſche Jugend und für die Schulen beſtimmt. Da alle Redethelle in beiden Sprachen abgehandelt ſind , ſo haben die Saúler den Vortheil , daß ſie ſich mit den beiderſeitigen Kunſtausdrüden der Spradlebre befannt machen können .

Stuttgart und Tübingen , im Mai 1937 .

) . 6. Cotta'ſche Buchhandlung .

Forſtbibliothek

kunde. 3 ) Botanif. 4) Chemie und

Werfchen aus Zeitſchriften. 3 Bändchen .

Phyfir. 5 ) Entomologie. 6 ) Beion : für forſtmänner , Landwirthe, dere Naturgeſchic hte der Folzpflanzen . Guts- und Waldbeſitzer. 7) Holzzucht und Waldbau. 9 ) Forſt:

8. 1810–20. 3 fl. oder i Ithlr. 18 gr.

fchutz und Forſtpolizei. 9) Forſtbe: In der Unterzeichneten ſind erſchienen und nußung und Forſttechnologic . 10) Forſttaration und BetriebseinrichHartig , G.L., Anleitung zur Forſt- tung.in) Forſtdirection , und 18) und Waidmannsſprache , oder Erfla: Jnsgemein . durch alle Buchandlungen zu beziehen :

rung der alteren und neueren KunſtJe rapidein an Gegenſtand von mehr oder wörter beim Forſt- und Jagdweren. 2te weniger Wichtigkeit iſt, iſt er weitläufiger oder Doch

Levana oder Erzieblehre . 3 Theile. Zweite verbeſſerte und vermehrte Auf luge mit Ergänzungsblatt. 8. 1814-17. 6 fl. oder 3 Rthlr. 12 gr. Mars und Phöbus. Ibronwech Pil im Jahr 1814 . Eine ſcherzhafte Flugrdrift. 8. 1814. 12 fr oder 4 gr. Muſeum . 8. 1814. 45 fr. od . 10 gr . Selina oder über die 'Unſterblido

wird man auch bei ſtark verm. Aufl. í fl. 45 kr. od. i Rthlr. cürzer abgehandelt. teit. 8. 1827. Herabgeſekter Preis. 2 fi. den fury abgefertigten Artifeln immer die nöthigſte oder i Rthlr . 8 gr. -- Forſt : und Jagdarchiv. Ir- 5r Belehrungfinden . Wo aber eineSadie, wegen der Jahrgang . 1816 - 1820 . 16 fl. oder engen Gränzen dieſes Buches, nicht vollſtändig ges Richter, Vorſchule der Äſthetik netſt .

nug abgehandelt werden fonnte, oa lind die Sdrif: 9 Rthlr. 16 gr.

Daſſelbe. Fortſetung.

6

und 7r

Band. 6 ft. 36 fr. od. 4 Rthlr.

Lehrbuch für Förſter und die es werden wollen.

3 Lbeile.

Mit

ten angezeigt, in welchen inan genügende Beleh dem Budie einen nabigen Umfang zu geben und deſſen Ankauf für jeden nach Möglichkeit Von der Reichhaltigfeit dies zu erleichtern .

rung finden kann. Nur dadurch iſt es gelungen ,

Tes Lexicons wird inan iberzeugt werden, wenn Mühe geben will Jubalts:

einigen Vorleſungen in Leipzig úber die

Parteieu der Zeit. Zweite verbeſſerte und vermehrte Auflage. 8. 1813. 3 Chle.

Herabgeſenter Preis 5 fl. ober 3 Rthlr.

Wer dieſe zehn Schriften

einem Kupferſtice. 7te vermehrteund ver,cidulisa za Tefen. Dadurch wird man alte zuſammen nimmt , erhält ſie verb. Auft. 7 p. 12 fr. oder 4 Rthlr. auf ſo viele Gegenſtände aufmertſam werden, um den äußerſt billigen Preis tie manwürde. rouft in dieſem Buchegar nicht geſucht von 10 f1. 48 Fr. oder 6 Rthlr . -- Lehrbuch für Jäger uud die es haben werden wollen . 2 Theile. Mit einem

Kupferſtide und zwei Tabellen . 5te ver: beſſerte und vermehrte Auflage. 9 p . oder 5 Rohlr.

Stuttgart , im Mai 1857.

I. 6. Cotta'ſde Bud handlung. Bei Gelegenheit der vor einiger Zeit in Berlin erſchienenen

Hartig , Verſuche über die Dauer der Hölzer. Mit einer Steintafel. 13 fr .

12 gr., wozu wir unfere Colle: gen in Stand foten werden . Stuttgart, im März 1857.

J. G. Cotta’ſme Buchhandlung.

.

oder 12 gr.

Jean Paul fr. Richter's

Des

in 60 Bändchen

Kaiſers Schatten .

Hartig's

forſtliches und forſtnaturwiſſenſchaftliches bringen wir in Erinnerung , daßfolgende Schrif:

Converſations - Lexicon

In der Unterzeidyneten iſt erſdienen :

fänımtliche Schriften ten von demſelben Verfajjer in unſerm Verlag erſchienen und durch alle Budhandlungen um die nadygeſetzten ſehr wohlfeilen Preiſe zu beziehen

Pon

A.

J. Büffel.

in jweiter revidirter Auflage ſind :

Prele 1 fl. 48 fr. enrobekatjerals Schatten mit dem Bildniß des Verfaſſers.. Richter,, J. W. Die vorliegende Digitung bildet eine macht. Kunds P. F., Dämmerungen fabrica

gr . 8. broch. Preis 8 fl. 45 fr. od. 5 R hlr. Dieſes forſtliche und Forſtnaturwiſ ſenſchaftlich : Converſations : Lericon iſt dazu bertinant, den Forſtleuten , Waldbeitern und allen Geimafisininucin, die init dein Forſt:

für Deutich land . 8. 1809. 36 fr. cd. 8 gr .

Dein Leſer werden alle Bilderſeiner Kreuzuge und Großthaten in dichteriſdier Forin vor die Seele

Ueber die deutſchen Doppeliör : geführt. Die Gemälde , die ria) in ununterbro cener Folge aneinander reiben , uunfaſſen alle

ter ; eine grammatiſte Unterſudung in

Saiaditen , alle Umwälzungen und Kataſtrophen.

meſen in einige Berührung fominen , und die fich viele Forſtvúmer niat animafien ronnen oder wollen , oder die feine Zeit haben , ſie zu leſen , eine Garift in die sand.ju geben . ivorin fie

zwólf alten Brieien und zwölf neueu nein entideidender Moinent dieſer thatenreidien . Poſtſcripten. % . 1820. 36 fr. od. 8 gr. ganz Europa in ſeinen Grundfeſten erjanitternden

über jeden Gegenſtand des Forſtweſens und der

reud Deutichlauds Merterwodje. % .

dazu gehörigen Naturwiſſenſmarten genügende Belehrung finden können . Zum bequemen Nad ): ſchlagen iſt die alphabetiſche Ordnung gewählt und 0:28 Inbaltsverzeidynig unter verſchiedenie Harperubrifent gebracht worden , wodurch das Aufſuchen und Madiſchlagen noc) mehr erleid : tert iſt. Uin aber die Spauptrubrifen oder die Szauptabtheilungen nicht zu fels: zu vervielfälti: folgende gemacht worden : nur gen , ſind

1817. 36 fr. oder 8 gr.

1) Atmoſphärologie .

2) Boden::

Deven iſt divergangen. Nidyt blog der Feldherr,

Politiſche Faſtenpredigten wäh: der Eroberer und Sieger, oder der allgewaltige Raiſer iſt der Gegenſtand der Diatung , ſondern der ganze innere Menſd ), der bodibegabt , durch

eigene Kraft und oud) das Glit emporgehoven. Freiheitsbüchlein oder deffen ver: alle Vertaltnije des eigenen Lebend ſo wie ganzer Selbſtbetraditing anjaaut; Bölfer im Veflerder

botene Buet nung an den regterenden Herzog Auguſt von Sadſen - Sotha, deſſen Vriejien relmit ihm , und die abband: lung úber die Prebfreibeit. 8. 1805. 24 kr. oder 6 gr.

Gerbſtblument , oder geſammelte

oor alle Emvindungen 1110 Gefüille tbeilt , und Tid) als Organ der inoralijden Weltordnung in

ſeinem Ibatenſpiegel erfennt!

Literariſch - artiſtiſche Anſtalt in Múngyen .

Nr. 161.

Bas

น n d. A u s Il a

Ein Tafürgblatt tigen und & unde des geif geiftigen und ſittlichen Lebens der Völker . 10 Junius 1837.

Der Millionär Baraga. Gegen Ende Novembers vorigen Jahres fam ein frommer Miſſionár nach Paris , um hier einige Gebetbuder für die zur driftliden Religion befehrten Indianerſtamme der Ottama's und Otſoipwa's druden zu laſſen . Dieſer Mann hieß Friedrich Baraga, gebürtig aus Laibad in Julprien . Seine moblhabenden Eltern lieben ihm eine forgfältige Erziehung angedeihen , und er ſtudirte auf mehreren deutſden Univerſitäten , trat hierauf in einen geiſtlichen Orden und wurde im September 1823 zum Prieſter geweiht. Der Wunſd , als Miſſionár in fremde fånder zu gehen, batte ihn namentlich hiezu vermodt, und im F. 1850 reiste er endlich nach Amerika ab , predigte Anfangs unter den Wilden am rothen fluſſe, und ging ſodann zu der Miſſion von Arbre: Croche bei den Ottawa's , wo er bis zum Ende des I. 1833 blieb , und mit vielem Erfolg fein Lehramt verwaltete. Als er eines Abends in ſeiner Hütte die Karte von Nordame: rifa betrachtete, und die Berichre von Pelzhändlern und Wil: den anhörte , welche ihm ſagten , daß weiter gegen Norden ein großes weit verbreitetes Volt von milden Sitten und offenem Geiſte wohne, welches niemals vom Evangelium gehört habe,

fonnte er der Begierde nicht widerſtehen , und erhielt von rei: nem Biſdof die Erlaubniß, die miſſion unter den Otſchipwa’s zu unternehmen ; dieß iſt der Name , unter dem die Stamme im Norden des obern Sees und auf ſeinen Inſeln befannt ſind. Dieſe Stamme ſprechen eine mit der der Ottawa's verivandte Srrade , und nennen ſich auch ihre Brüder ; ihre Sitten ſind dieſelben, und ihre Gottesverehrung iſt ein roher , aber keines: wegs wilder Soßendienſt. Außer einigen engliſchen Factoreien

und etlichen " canadiſden Familien , die ſich zum Betrieb des Fiſd : und Pelzhandels unter ihnen niedergelaſſen haben, wiſſen diere Wilden nichts von europäiſcher Siviliſation . Baraga machte ſich im Anfang des F. 1834 auf die Reiſe,

welde indianiſche Frauen geheurathet hatten , und auf dieſe W :iſe die Mittelsperſonen zwiſchen den Indianern und dein europäiſden Prieſter wurden. Ihre Frauen , welche durch ihre Männer vom Chriſtenthum gehört hatten, und ſie vielleicht auch einige äußere Ceremonien desſelben ausüben (aben , tefehrten fich zuerſt , und bald machte Baraga folche Fort dritte, das ſich

eine heftige Reaction des neidenthums fund that. Die Männer überhaupt, namentlid die ältern, und diejenigen, welche fürchte: ten, daß ihr Einfluß durch den des Franjojen *) leiden möchte, bellagten ſich lebhaft, daß er die jungen und rat waden Gemüther verführe ; ſie erlaubten lich durdaus keine Gewaltthat gegen ihn, verdoppelten aber ihren Eifer in Ausübung heidniſcher Se:

brauche : alle Nächte hörte Baraga in den zu ibren religioſen Verſammlungen beſtimmten Hutten die Zone des Tamburins

und die Gefange, womit die Otſdipwa's alle ihre religiöſen Ge: bräude begleiten. Nur die feierlich und heilig geattete mit: ternachtsſtunde führte die Ruhe zurüc , aber am folgenden Abend mit untergang der Sonne begannen die gottesdienſtlichen llebungen von neuem. Dieß hemmte einigermaßen die Bifeh: rungen, aber Baraga's Benehmen war ſo flug, ſo freundlich und

mild , dat bald viele ſeiner entid iedenſten Gegner fit ibon náherten , und die Befehrung eines angeſehenen Mannes zog viele andere nach lid . Endlid nad 14monatlidem Aufenthalt konnte er lich als Sieger betrachten : freilich hatte er midt uie befehrt , aber dort die Liebe und die Uchtung Aller erworten :

Mit dem criſiliden Glauben drang auch ein Unfang von Tipi : lijation ein : Paraga machte wie alle andern Miſſionáre bei fol: den roben , ihren Gebrauchen bartnidig anhängenden Vólfera alles das , was bei uns eine Sache der Geſundheit und der Be :

quemlichkeit iſt , zu einer Urt bon religiöſer Verpflichtung , unb die Otrdipwa’s fingen bald an, lich vollſtändiger zu fleiden, ſich reinlicher zu halten und ihre Wohnungen geſünder einzuridten.

Nuffallend iſt, daß ſie weit mehr Geldid lidfeit in riin intellec,

von deren Mühſeligkeiten man ſich einen Begriff machen kann , wenn man weiß , was Franflin , Vaď u. A., welche auſs reit :

tuellen Dingen als in Segenſtarten der Industrie zeigten : cinc

lictofte mit alet Gulf&mitteln ausgerüſtet waren , ausſtanden .

*) Dieſe Wilden lernten unter allen Europäern zuirft Franzoſen

Als er bei den Otſchipma's anfam , tat er um die Gaſtfreund.

yon Sanad: her fennen, und bezeichnen daher noch jcben Euros pier init dieſem Namen.

ſoaft der dort mit Fiſchen und Pelzwerk handelnden Canadier,

161

642 große Anzah! Davor lerate fara leen , tad Einige jogar foreiben .

Als Baraga ro weit gelommen war , fühlte er die Noth:

wendigkeit, and Europa zu geben, theils um die für ſeine ziem: lid leſeluſtigen Neubelehrten nöthigen Religionebåder bruden

zu laffen , tbeils mo moglide einige Mitarbeiter zu gewinnen. Seine Reiſe batte pollen Erfolg : reine beiden Büder wurden

-Toonel gedrudt. Das eine derſelben iſt ein Gebetbud , welches Morgen : und Abendgebete , die Meſſe , Litaneien und Geſange für die verſchiedenen Feſte des Jahres enthält ; das andere ift eine Lebensgeldichte Jefu Cbriſi , faſt wörtlich aus den Wor: ten des Evangeliums zuſammengeſtellt , und ro georbact , das

es zugleich als Geraidte und als Katechismus dienen fann.

Die Geſellſchaft für die Verbreitung des Glaubens in Paris verwendete eine bedeutende Summe darauf, einen Theil der Eremplare binden zu laſſen , eine ſehr nöthige Vorſicht in einem

Lande , wo der Abgang ſich nicht ſo leicht wieder erreßen läßt.

Betten zur Sdau ſteben , und eine ro dumpfige Atmoſphäre eriſtirt, das der Eintretende davor zurüdſredt ; Mann , frau und Kinder entſpreden in ihrem deußern and dollommen die: ren Wobuuagen, mit Etel würde man von ihnen aud nur einen Trunt Baffer annehmen . Nicht ſo unter den im Ausland als rohmußig veridrienen armen Portugieſen , die bloß dadurdo in rolden Ruf der Unſauberteit tommen , weil alle Kudlander nur immer den Straßenbettler zum Maſter ihrer Bilder nad: men, und fid nie die Mühe gaben, den innern Hausbalt einer Familie zu beobachten . Verfolge man aber auch nur manden dieſer Bettler, die in die labeußlidten kumpen gehůdt ſind, nad ihren armſeligen Wohnungen, ſo wird man ſtets finden , beſon ders wenn ſie Frau und Kinder haben und nicht durch Erunt und ſonſtige Pafter zum Ausbund der Menſd beit berabgeſun: fen ſind , daß ihr kleines Hausweſen , und wenn ſie die alten

gerfekten Lumpen , wodurch ſie das Mitleiden rege zu maden ruden , vom feibe geworfen , eine gewiſſe Orbaung und Rein: lidteit beurtundet. Laſſen wir aber die Bettler und tebren in die Wohnung eines armen Handwerters ein, der ſein Brod bei. einem Meiſter verdienen muß. Solche Leute , wenn ſie Familie baben , müſſen nothwendigerweiſe die wohlfeilften 2000nungen ausſuchen , und dieſes ſind die Parterre der Häuſer , wo man von der Straße aus gleid ins Zimmer tritt. Sewóbalido ba

Am Ende Februars dieſes Jahres ging Baraga nad Rom, und oon da nad laibad und Wien , wurde überall zuvorkommend und mit Adtung aufgenommen , und gewann in Oeſtreich noch einen Prieſter für ſeine Miſſion . Um die Mitte Mai's tam er nad Paris zurůd , um von dort aus wieder nach Amerita ab: zugeben. Ibn begleitet ſeine Soweſter , eine junge Wittwe, die auch ihre Kinder verlor, und ein junger, rehr religiós gefinn:

ben dieſe Wohnungen noch ein kleines Kammerchen und Süde,

tir Handwerker aus laibad , der dazu mitwirten wil , die Jo:

und koſten jährlich 20 bis 30 Thaler. Fenſter haben ſie jelten ,

dianer in den gewöhnlidiſten Handwerlen zu unterridten.

Portugieſiſche Lebensbilder . (Fortepung .) Mermere Bürgerfamilien . Petrachten wir nua das Leben ärmerer rúrgerfamilien . Dieie wohnen gewöhalid in den lleinern Häuſern der frummen,

ſondern das Licht fádt durch die halbvergitterte Thüre , deren Oitter des Nachts durch einen böſenderen Laden verſchloſſen werden kann. Am Tage über , wenn es nicht ganz beſonders ſtürmt und regnet, ſteht die Chüre Sommer und Winter offen, jeber hat den freien Eiablid , die familie fißt auf der Erbe, und beidäftigt ſich mit weibliden Arbeiten , die jedod ro faledet hier bezahlt werden , daß ſie das Brod damit nicht verdienen können , die meiſten sieben alſo vor , da ihnen das Nidtstbun

auch beſſer suſagt, auf irgend eine Art lich einige Srujados zu

engen, fomußigen Straßen des alten Theils der Stadt, in flir:

verſdaffen , und alsdann einen Pleinen Krambandel anzulegen,

traden Querſtraßen und Sadgåßchen , womit Liſabon reichlich verieben iſt, da dieſelben von der Mavage des großen Erdbebens detidont blieben. In dieſen Häuſern und unter dieſer Elaſte, wo die größte Urmuth berriot, rollte man auch die großte Un: Tauberteit vermuthen , und beſonders wenn man obendrein den Unrath fiebt, dir bor ibrea Tbúren zu großen Haufen angewach ren iſt , burde den man ſich taum zurecht finden tann , obne lide ju beſudeln. Seit zwei Jahren bat fide dieſes zmar bon febt geändert, da man eine beſſere Reinigungspolizei eingeführt, allein bier ſoll der frúbere Zuſtand des Bürgers geldilbert

der in der Thůr auf einer Bant ausgeſtellt wird oder zu bei: den Seiten der Thüre an Nägeln hångt , und da findet man denn tauſenderlei ganz unnús deinende Gegenſtände, bei den einen dieſes, bei den andern jenis, beſonders aber das idlechteſte Obſt , was die größeren Obſthåndler derſomdben , uab dierea alſo für eine Kleinigteit úberlaffen wird. Der ga je tåglide Ge: winn eines ſolden Krams beträgt oft nur zwei Groſden , und dieſes iſt ſoon binreidend, daß fide die frau davon ernábren taon, bas Uebrige muß der Mann berdienen. Das Zimmer einer ſolden

Familie zeigt immer einen geldeuerten reinlichen Fußboden,

werden , wo derſelbe node zwiſden den Kloaten wobate ( denn

die Wände find ſtets idoneeweiß angeſtriden , teine ſo mußigen

nitis Unteres waren die Straßen), und dadurdo gewiſſermaßen entiduidigt war, wenn man es in ſeinem Hauſe nicht viel beſ: Per fand als auf der Straße. Dieſe Wohnungen der Armats liefern aber ein ganz anderes Bild als die der ärmſten anderer europäiſten Staaten, wo es funt unerhört iſt, daß man den Fuß:

Pompen liegen umber ; man hat wohl nur einen einzigen Tiſo und Stuhl , aber alles iſt reinlich , und man wurde in folden Wobnungen die reinſte fuft athmen, weon nidt die Kloate vor der Thüre lågen. Dieſelbe weiß und freundlich zu erbalten, geht man ſelbit ſo weit , daß man fast immer einen Topf mit

boden der Zimmer wiſdt und ſcheuert, wo die vor vielen Jah: Kali in Vorratu bat , und damit wenigſtens monatlich einmal rin einmal weiß geweſeren Wände raudgrau gemorden , wo die alle entſtandenen Somubfleden an den Wänden überſtreicht, efelbaftiften lumpen auf den Ránton berumliegen , idomußige I fogar der Rudenberd bis in den Stornſtein hinein , ſo weit

643

man mit den Banden reiden tann , wird angepinſelt. Maar nad Frau Daben vielleidt jedes nur ein einziges Hemd am Leibe, wenn es hod tommt eines in Reſerve , and deanoc wird man fie immer mit einem roneeweißen Hemde finden . Die frau wardt es in der Nacht, ſo daß es am folgenden Tage wieder paradiren lana .

Tritt man bei einer folden Familie ein , zur Zeit, wo ſie auf

gewiß nie glüdlider als unter ſeinen deſpotiſchen Regierungen ; wenu da auch mandem Einzelnen oft Unredt gerdab ro war dennod das Ganze nicht gefährdet wie unter dem gegenwärtigen

liberalen Syſtem , wodurde nicht nur eine ſtets fich erneuernde Anarcie , ſondern aud Unſicherheit des Eigenthums und der Perſonen entſtanden ; das Syſtem garantirt das Bolt gegen die

der Erbe fißend ihr frugales Mahl verzehrt und offene Tafel

Eingriffe und die Wilfär bes Gouvernements , es garantirt

bålt , um ein Geſchäft abzuthun , ſo entſteht dadurd niot die

aber nidt gegen die Eingriffe eines demoraliſirten Volte, unter

geringſte Verlegeabeit oder Stórung ; im Gegentheil, es erfolgt

weldem jedwedes Olied Freiheit für ſich und teine für den

der Hoflidteit gemaß ſogleid auf die manierlidite Art eine Einladung von dem Manne oder der Frau ; man ſagt : unſer

Anders wúrídt. Der Provinzbewobner , beſonders der gemeine Mann , der aus dieſem liberalen Syſtem noch nidto alb Ua ordnung und Unglüd bat bervorgeben ſeben , und daburo eiacu

Mahl iſt zwar gering und Ihrer nicht würdig , allein es ſtebt gang zu Ihrem Befehle, daran Theil zu nehmen . Und damit iſt es den feuten wirtlider Eraſt, es fådt ibaen gar nicht ein, daß ein Vornehmerer ſide für zu gut balten fonnte , die Speiſe mit einem Armen zu theilen ; übrigens wenn ibm aude dieſer

großen Ebeil ſeines Verdienſtes geldmålert ſieht, weil die Freis beitshelden, die nidts zu verlieren , ſich beſonders gegen reidere Verdienfgebende verſchworen baben und dieſe auf alle Art ver:

Matel der Vornehmern vor der Seele ſtoweben route, ſo glaubt

tionen, die ihm noch tein Glúd gebracht und rebat lide deßhalb

et wenigſtens die gemeine Höflidleit nicht außer Ucht reßen zu

nad der alten Ordnung zurud . (Slui folgt.)

müſſen , und das anzubieten , was er geben tann , ſelbſt ſtoly

folgen , vermúardt alſo von Grund des Herzens alle Conſtitu

darauf etwas bieten zu tónnen. Ueberbaupt ift es Charakterzug

des Portugieſen , den man einen angebornen Stolz oder Gefühl von innerer Meaſdenwürde nennen lönnte , daß er ride ro gera

Abſchaffung des Perfiſchen als Regierungsſprache

dem Meurden als Menſd gegenüber ſtellt und den Stand der

in Indien .

Perſönlichkeit überſieht, es mußte denn fern , daß er dadurd einen Vortheil zu erlangen ſuchte ; dann derfällt er ſelbſt bis

Die oftindirme Regierung (meint vollſtåndig eatſmloffen, die offents lidhen Geradfte fünftig in Hindi oder Hinduſtani ix den weſtlichen , und in Bengali in den unteru ( Gangeb :) Provinzen führen zu laſſen . Die Beränderung rod almáblich vorgenommen werden , damit die Oes reafte nimt darunter leiden , binnen 10 oder 15 Jahren wird aber

jur búndiſden Kriegerei, mas vordem unter der abſoluten Re : gierung, wo maa üles durdo Artederei erlangen tennte , dodo weit mehr der Fall war, wie gegenwärtig. Dieſer Sharatterzug

extlårt aud hinlänglich, weßhalb er ießt Großen und Staate :

das Perfilope wahrſpeinlich ganz auf der Finanz- und Gerichtsverwals

dieaera , ja ſelbſt der töniglichen Familie feine großern Búd:

tung verfdwunden reon.

linge madt als por Seincegleiden . Das es Ernſt mit den Uns erbietungen iſt, geht rhon daraus herver , daß , wenn man ſie

werden die Berwaltungsgeſaafte bereits in hindi geführt, an dem

annimmt , wie Correſpondent oft gethan , um die Leute auf die

Probe zu ſtellen , dieſes nidt die geringſte Gene verurſadt; teine Miene gibt ſich zu erkennen , daß man ſich daduro be: ronders geehrt fühle , fondern man bedient vun den Gaſt auf die dertraulichſte und zuvorkommendite Art ohne alles liatilde Beſen ., was man bei den meiſten andera Nationen unter den ármeen Elaffen fiabet , die immer im Gefühl ihrer Niebrigteit

leben und gar nidt daran dentea , lido ju böhern Stånden empor ja heben. Der Portugieſe fühlt aber nie dieſen Abſtand ; er

fühlt , daß er arm iſt, allein als Meaſd bålt er fide aud dem Vornehmſten gleid , und ein innerer Drang treibt ibu daju , dieſes bei jeder vorkommenden Gelegenbeit an den Tag zu

JB Saugor und dem Nerbudda - Gebiete

Gerimlehofe zu Delhi und dem Einnahmebureau zu Alahabad iſt das Perliſte gleimfalls aufgegeben , und die Landesſprade rol, je nachdem es an verſmietenen Ortex bräumlic , iu Dewanagri : oder in perfilmer @drift gejmrieben werden . Ja Bengalen wird der Wechſel etwas ſpáter eintreten , weil die Civilbeamten das Bengali weit weniger als

das Kindi verſehen. Der Gedante, das Engliſme in den Gerichtehofen einzuführen , ſteigt ganz aufgegeben.

Chronik der Reifen. Fahrt von Capitän Roi nach dem arktiſchen Ocean zur Aufſuchung der vermißten Wallfiſchfahrer. ( Fortſepung .)

cin adtangswertber Charakter it ; allein es iſt aud ein Haupt:

Das ſtürmiſme Wettet, das and ſo lange aufgehalten , hatte auch verhindert , daß die Por den Pentland Frith paſſiren konnte , ſo daß

grund, webbalb dieſe Nation rower zu regieren iſt, denn außer dieſem Stolze belißt der gemeine Mann einen offenen Flaren

wir erſt am Abend , nachdem wir nach dem Unterplaße gurůdgelehrt waren , Briefe erhielten . Um namren Morgen zeigte ſich, daß Befehle

legen. Man muß geſteben , daß dieſes im Ganzen genommen

Verſtand und einen lebhaften poetiſoen Geift , der Udes be: leingelaufen waren, unſere Abfahrt ju verfmieben. Szeftige Weſtwinde, frittelt , Alles beſſer wiſſen will, fico nur mit Widerwillen den die fich mit dem folgenden Tag einſtellten, machten und dieſen Aufimus Gerebea waterwirft , und dieſelben unausgeregt zu übertreten

febr wiltommen , weil wir ſonſt, wenn wir an dieſem Tag ausgelaufen

Tudt. Nur durde die größte Strenge , ja man módre fagen , Har dard ein deſpotiſmes Verfahren , was ſie fortwährend in

waren , unfehlbar hatten wieder umfebreu můffen. Am 20 war der Bind leicht und veränderlic ; wir alle waren ſo begierig nach Briefen, die , wie wir wohl wußten , an diefem Tage aber den frito fommen

Surdt bått , find fie to Ordnung zu balten , und Portugal wat

644 war es nöthig den Wind'abgutueifen , ſobald wir nahe genug gelommeu

konnten , daß die beiden Lieutenants Inman und Ommany um Mitter: wacht zu Pferde der Poſt entgegeu geſchidt rurden , die hier ſehr lang: Tam geht. Sie famen am folgenden Morgen mit der Briefen wieder juråđ , unb ba der Wind gåvſtig geworden , ſo wurden die Unter for

Morgen begannen wir unſere Unterſudungen . Jeden Morgen ſuster " wir es ſo einzurichten , daß wir uns am Rande des Eiſes befandeu ;

gleich gelichtet , und wir ſtaden in Sre. Zu unſerer Freude erfuhren wir, daß der „ Ubram “ von Hul, ein anderer Waufifcofånger, glüdlid

das Swiff wurde dann ro weit in das fodere Eiß hineingetrieben, als dieß nur immer gehen wollte , ohne Gefahr zu laufen fteđen zu bleiben .

eingetroffen fen , so daß die „ Lady Jane" von Newcaſtle und der , Wiliam Zorr“ von Hull die beiden einzigen noch immer fehlenden

Wir fanden hier , daß wir von der Strömung ungefähr 20 Meilen tåglich naco Súdoft getrieben wurden , ſo daß es großer Auftrengung bedurfte, um mit dem Sciffe gegen dieſe Strömung und die berts

Sdiffe waren . Bis zum 4 März wurden wir durch Payones Wetter und maßigen

Wind begünſtigt, an weldem Tage wir bis ja 30 • W. £. gefommen waren , wo nun unſere Mühſeligkeiten auf neue begannen. Der Wind rekte aus Beftex um , und war mit geringer Unterbrechung während der nádoſten 23 Tage To hefrig, daß wir nach Berlauf dieſer Zeit trok

aller Anſtrengungen nur 100 Meilen weit in der beabſimtigten Richs tung vorwärts gefommen waren. Während der ganzen Fahrt ließen wir jede Nadt Raleten Betgen , um den Soiffen , die etwa an uns

vorüber heimwårts fahren könnten, anzuzeigen , wo wir uns befånden, und den Tag über wurde im Maſforbe gute Wade gehalten.

Die heftigen Stürme , mit denen das Saiff zu fåmpfen hatte, ſo wie der Schnee und das Eiß, die ſich allenthalben anhingen, nöthigten

Officiere und Manoraaft zu beſtandiger Aufmerkſamkeit auf das Smiff, uin Uues , was roadhaft wurde , ſogleid ausbeitern zu laſſen. Dieſe beſchwerliche Auftrengung in Nafie und Måtte ward hart empfunden. Zudem war das obere Dect ro leck geworden, da die Bretter durch das

waren , um eine Ueberſicht über das Eis zu gewinnen. Um nächſten

rohenden Nordweſtwinde Stand zu halten .

Der gange dag wurde mit

ſorgfältiger Unterſudung des Eiſes hingebracht, und mit Einbrud der Dunkelheit machten wir uns wieder aus dem mehrere Meilen um den Rand der Maſſe herumſdwimmenden loderu Eiſe Heraus , wobei das Swiff aller Porſidot ungeachtet oft heftige Stöße erhielt. Mehrere

Tage dergingen oft, wo Squeegeſtöber und diote Nebel und hindertea , der Eismaſſe nahe zu kommen . Die größte Gefahr aber war für uns, wenn office Windpoße eintraten , während wir uns am Rande des

Eiſes befanden. Einen der heftigſten dieſer Art hatten wir am 27 Uprit zu überſtehen. Am Nachmittage dieſes Lages repte der Wind, während wir mit unſern Unterſudungen beſchäftigt waren , plößlich in Nordoſt um, und erhob ſich ſo ploßlich bis zum Sturme, daß wir, da die Nadt bald darauf eintrat, bei einer Entfernung von uur vier oder fünf Meilen von der Eismaſſe , nur wenig Szoffnung fahen , glüglich zu entlommen . Die Wogen folugen thurmhoo über unſerem Fahrzeuge zuſammen , und jede drohte uns mit Vernichtung . Die Dunfelheit der Nacht und der Staum , der und umſprühte und ſogleich gefror, hinderten und bis auf 50 Scritte vor uns zu ſehen , während doch die Furot, auf einen der vieten Eisberge zu ſtoßen , die größte Vorfiat nöthig madte, und uns in beſtändiger Spannung erhielt. Der Sturm

heftige Schwanten aus den Fugen gingen, daß ein Theil des Waſſers jeder darüber hinſdlagenden Woge bis in die Hängematten der Manns loaft orang. Alles oteß wurde jedod muthig ertragen , wie denn über : dauerte bis Sonntag, und wüthete ſo befrig, daß wir das eingige Segel, Haupt das Benehmen der Mannſqaft åber alles Lob erhaben war. das wir aufgezogen hatten , jeben Augenblic in Stüde zerriſſen zu Nachben wir ein Wetter überſtanden hatten, wie vielleicht nicht rehen erwarteten . Noch nie war wohl dem Tageslichte init innigerem leidt ein Schiff vor uns , kam der „ Cove" am 7 Upril 11 Uhr Bor: Berlangen entgegengeſehen worden, und als es endlid anbrad, fonnten mittags unter ungefáir 54• N. B. und 54° 0. L. an den Rand des wir vor dem Santegenover niąt viel mehr ſehen als zuvor. Unſer einer Eiðmaſſe ; rogar die dủnuſten Zaue waren mit dem Eiſe8 , und befand fist unweit der Stelle , wo der „ Ubram , “ deffen Swiff glich gefrornen Schaume der See überzogen , der uns befindig umſpråhte, Anfunft in England wir am Tage vor unſerer Abreiſe erfuhren , aus und an dem untern Latelwert und den Stagtauen hatte das Eid in dem Eiſe frei geworden war, und es ließ ſich daher hoffen , daß wenn ſolchen Maſſen ſich angebäuft und das Gewiat ſo ſehr vermehrt, daß die andern beiden Schiffe auf gleiche Weiſe abwärts getrieben waren, bas Schiff rich den ganzen Tag über bedeutend auf die Seite neigte. .

wir immen begegnen würden.

Nachmittags legte ſich der Sturm etwas, und nun waren alle Kinde

Der Wind blies gerade gegen das Eiß, als wir uns ihm näherten , und ein beftiges Soneegeſtöber ſtellte rice ein. Daß wir auf die große

Das Meer ging indeß noch immer ſehr hode, die unternommene Arbeit

Eitmaſie 108ſteuerten , deutete fqon bab Faden der Temperatur des

der Sturm ſo weit gelegt , daß wir ein dicht gereffted Fodſegel auf:

Seewaſſer: von 58 auf 29º an, und als Stuee und Nebel fich gelegt batten , fahen wir sie in einer Entfernung von etwa drei Meilen ſich

umfente, ſo war dle Gefahr, auf das Eis geworfen zu werden , alüdlid vorůbir, und wir fonnten am näcoften Morgen unſere Unterſuchunger

berapaftigt, 698 Eis von den Maſter und dem Tauwerte roggutrecten.

oor was ausbreiten , ſo weit das Auge reichte. Durch die lerten oft: Mürme war die Maſſe außerordentlich feſt zuſammengebrängt, und die

See brado lidh ' eit furthsbarer Gewalt an dieſem Sisgeftate.

Wir

hielten das Eis givar rigt eben für ſeir did, aber inehrere Eisgebirge täuchten in einiger Entfernung vom Rand aus demſelben auf. Da der Wind friſch wurde und das Wetter bedrohlid ausſah, ſo

war mithin mit bedeutender Gefahr verknüpft. Um 10 Uhr hatte fid hiſſen konnten ; da der Wind zugleich drei Punkte mehr gegen Norden wieder aufnehmen . Uden wurde aufgeboten , um Runde von unſern vermißten Brüdern zu erlangen, und wiewohl unſere Bemühungen oft durch Stürme unterbrochen worden , wo wir dann unſere gange Rufa mereſamteit auf unſer eigenes Sdiff zu riæten hatten, ſo waren unſere Nachforſchungen dennoch ſo vollſtändig, daß wenn ein Soiff fico in der

Nähe des Randes der Eib.naſſe befunden hatte ,' e$ uns gewiß niot entgangen wäre.

( Fortſerung folgt.)

Mit dieſem Blatte wird Nr. 52 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Juhalt : Neue Gedichte und Romane in Frankreich. ( Sdius.) – Alejandro Manzoni.. ( Fortfellung.) Sa teR., bonnement biefes bemviertebeliek Auslea” beigegebenen Literaturbiatret , honweldcm videntlid 1-3, Blatter erscheinen , lana jederzeit eingetreten werden ; a betrdgt für die Wbackmer Det Nuslandrs albjährlid 1. Für diejenigen , welde das Letland midt halten dhrlid 6 .

jabrlia

Månden , in der Literariſc ·Urtiſtijoen Unſtalt der I. G. Sotta'ſ en Buchandlunge Berantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Wibenman n .

Nr . 162.

Das

A usl a n d .

Ein Tagblatt får

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der

biter.

11 Junius 1837. Wie kaluger -Klöster in Syrmien .

ftrid vereint. Einen Begriff von dem Reidthum diefes Landes tann man fido aus dem Umftand maden , daß reine Bewohne

3n wenigen Gegenden Europa's, wo orientaliſde Chriften fide angeſiedelt haben , ſind wohl ſo viele Kidſter anzutreffen, wie in dem normaligen Derzogthum Sprmien . Bwar bat Sicis

lica , Portugal, Spanien und umerita mehrere derſelben auf: jumetſen , allein dwerlid durften fie auf einem verhältnismäßig Heiner Raume lo zuſammen gebrángt gefunden werden , als gerade hier. Bon 42 in Ungarn , Slavonien , Kroatien , fdprien und in der Bulowing befindliden , ſåmmtlid dem Orden des

6. Baſilius * ) angehörenden Klöſtern , befißt Syrmien auf einem Raume von 43 Meilen , deren allein dreigebn. Und in der That, die Wahl bei Erbauung derſelben båtte wohl taum treff lider , und dem Sinne ibres Stifters, demjufolge die Stalugers tlofter nicht in Dörfern , Mårtten und Stadten , ſonderu fern

vom Geräufde der Welt und ihren Laſtern in abgeſdiedenen Orten liegen muffen , anpaſſender repa tonnen, als gerade hier ; denn wenn irgend eine Landrøaft von der Natur bevorzugt wurde, ſo iſt es das gludlide Sprmien, Ungarns fleines Para :

dies, wo die udmadt mit verſchwenderiſcher Band ihre rodnften Gaben ausſtreute. Das Angenehme und Maleriide wedofela ſtets mit dem Erhabenen und Romantiſden der Landſchaft in reizender Mannidfaltigteit. Atlare murmelnde Badge, mit ftillen

(etwa 90,000 an der Zahl) jährlich über 900,000 Meßen Getreide uab 800,000 Meßen Mais erzeugen , gar nidt zu gebenten det

andern sdruer :, Hülſen :, Obfts und Anodenfruote.

And

unterbalten fie eine farte porn : und Borſtenviebzudt, Wonon jabrlid über 50,000 Stúd gemaftet und auegeführt werden , Der Bertebr mit dem Product ihres Weins , ſo wie mit Slibos

wiß ( Zwetrogen -Branntwein ), iſt außerordentlid groß. Das gta fammte Erzeugniß der Weinberge beträgt im Durofonitt idors lid 250,000 Cimer, und das der Zwetſdagen @ årten über 40,000 Cimet , von welden beiden taum mehr als cia Drittel ause

wärts verfahren wird. Inmitten dieſes Landes non , gleichſam im Schoß der frugtbarteit und Fülle, find auf dem das norba lide Ufer der Donan , auf beinabe 13 Meilen in die Lange, bes gleitenden Sobenguge, genannt der Mons almus, ferbird frushta

Gora, 12 dieſer Raluger-Kloſter, theils im Hintergrund practs voller, von zahlreichen Baden bewaſſerter Chåler, theils inmitten

majeftatiſcher Bålder und ſchattiger Haine, oder wie es bei eints gen der Fall ift , hoch auf dem Plateau dieſes Berges gelagert, ro daß fie die weite Umgegend verherrliden und nidt nur von der unten in der Ebene binleitenden Straße einca malerts

fohen Unblid gewähren, ſondern mehr noch von ihrem Standpuutt

beimlimen Gründen, neben einem majeſtátiſden , fic dabin wål:

auf eine entjudende Ausſicht über Syrmicns Gefilde , dber

felnden Strome ( Donau) , deſſen Ruden hier die größten faſt:

die Donau und Save bis Belgrad , und die pradhtvollſten Pers ſpectiven , deren Hintergrund die terraſſenförmig aufſteigenden

foiffe trågt; breite Fluren , blumige Auen , úppige Weingarten neben fattigen Obfbainen und dunkeln Wäldern ; ſanfte und

freundlide Niederungen , daneben tiefe , mit ewig grúnenden

Matten bebedte Thaler zwiſchen hohen Bergen , audgeſchmúdt mit allen Reizen der felfen natur, baju aud hoben und ta den Ebenen die vielen Klofter , Kirden und Ruinen von Burgen und Caftellen , alles dieß findet fide auf diefem måßigen Lands

Gebirge Bosniens und Serbiens bilden, in jeder Richtung zet: gen . Die Namen dieſer Kloſter find folgende : Brocfin, Beflenovo , Gergetel, Hopovo , Jajat, Rövesdin , Aruffebol, privina Glava , Ratovacy , Remete , Edidatovacs und Berbnil , font aud

Ravanicza genannt. Fenet als das dreizehnte liegt unten ta ber Ebene nådaft der Save jwifchen Semlin und Mitrovici.

Ihre Lage und Entfernung von einander tann man auf der *) Bafilius, auch der Große genannt , geboren um das I. 32

in Cappadocien , getauft im J. 357 , hernado um das I. 370 Biroof zu Caſarea, wo er 579 ſtarb, gilt als der erſte Stifter des Kloſterlebens; die griemiſme Kirche verehrt ihn als einen ihrer vorzüglimren Southeiligen , und feiert ſeia fer am 1 Januar jeden Fabreb.

gum Specialatlas des Königreiches Ungarn gehörenden Gdrog'ident Karte des Sprmiſden Comitato am beſten entnehmen. Was den Urſprung dieſer Klofter anbelangt, fo geboren die meiſten der grauen Borgeit an , allein mit Sidethelt tann ihr Alter,

wie ſo oft, midt nadogewiesen werden ; eben ſo wenig laßt fide and 162

646 der Bauart auf ibr Alter foließen , da wäbrend der oftmaligen

in gewiffen Straßen und auf plåßen den gangen tag über ges

Curfeneinfade , namentlid in den Jabren 1687 und 1716 faſt

lagert, wo man fide dieſelben mit aller Bequemlidleit ausſuden

alle mehrmal bis auf den Grund zerſtört und ſpäter nen anf: geführt wurden . Judeffen wollen wir , um deren Janeres ten :

tann. Die größten Heerden davon bivouatirten ſonſt in der Straße vor dem Kloſter von 6. Bento, wo fid jeßt die Cortes verſama meln, da jedoch die Depatirten auf dieſem Wege oft mit dieſer

.

nen zu lernen , der merkwürdigern bier nåber gebenten . ( fortresung folgt )

unſaubera Straßengeſellſchaft in Codifion tamen , ro wies man

ibuen ein anderes Campement vor dem adligen Nonnentlofter

Portugieſiſche Lebensbilder. Eßluſt der Portugieren. Verſorgung Liſſabons mit Vieh und Milch

So genügſam wie die Portugieſen leben , und mit wie Bez ntgem fie aud zufrieden ſind, ſo gebdren fie doch zu den Men: roben , die feinen Grund im Magen zu haben (meinen , wenn man es ihnen vorfeßt : unglaublich viel fönnen ſie verlaluđen , ihr Magen (deint nur ein Sad zu repn , den man für einige Cage podguſtopfen fudt, und damit nur viel bineingeht , ſo wird aud jede Luftblaſe, die ſich zwiſchen den Speiſen entwidelt,

mit Gewalt hervorgeſtoßen , um Plaß zu maden. Niemand hält

von Efrella an. Ein ro ro mudelfettes , roth oder ſowarzhaari: ges Sowein toſtet, je naddem es groß oder llein iſt, 12 bis 24 Thaler. Der Käufer laßt fid's vor die bure bringen, und auf der Straße wird es gelolacotet , alsdann mit trođenem Burdes

wert ein großes Feuer um dasſelbe angezündet , und die Haare dadurch abgeſengt, was einen unausſtebliden Gerude durch die ganze Nachbarſchaft verbreitet , der in alle Wohaungen dringt.

Seit einem Jahre hat aber auch die Polizei hierin Ubånderua gen getroffen , es darf kein Sowein in den Straßen mebt ge

ſolachtet nod geſengt werden , denn das fortwährende Quiden , I

Rodeln und Stobnen der abgeldladtetea Chiere, ſo wie der

peftilentialiſde Geruch und Rauch, waren teine geringen Unbequem: lichkeiten , die man zu ertragen hatte. In den Wintermonaten wer:

Aufenthalts in Braſilien gab darin teinem Bauern etwas nach,

den auch zu vielen Tjuſenden Puter oder Tratbubner aus den Provinzen nach der Stadt gebradt, und am Tage über auf dem Plaße da Alegria in großen Heerden durd ihre Hirten mit lan : gen Sdilfrohren zuſammengebaltea ., kleinere Corps davon aber

und hatte man das Olúc , mit ſeinem damaligen oberſten Rich:

auch durch die Straßen getrieben. Sie ſind alle von romarjer

ter und deſſen Bruder, dem Biroofe von M., ju tafeln , dann

Farbe, und es iſt zu bewundern , wie jede abgeſonderte Heerde

bot fide die fdonfte Gelegenbeit dar, ein obligates Magen - Duell von dieſen beiden mit anjutóreo, Sardintas , friſche und ge: faljene oder andere kleinere rebr wohlfeile Firde, vielerlei Weich

fide zuſammenhalt, und wie jedes Thier, was zufälligerweiſe ua : ter eine andere Heerde geråth , augenblidlid von dieſer wieder berausgebiffen wird ; indeſſen der Hunger treibt ſie zuweilen zu

thiere des Salzwaſſerd , worunter aud die Auſtern , ferner Ru:

Revolten gegen ihre Herren, alle Heerden maden dann gemein:

ben , stobl, Zwiebelo, Sinoblaud , Reis, Bohnen, Pfeffergarten , Dliven, Melonen, Waſſermelonen , Orangen und Maisbrod, find die Hauptaabrungsmittel des gemeinen Mannes ; ro vornehm

fdaftlide Sache, fie reden die Halſe , und unter angſtlidem Rufe rennen ſie dann halb laufend , balb fliegend davon , alles unter einander, und es gibt dann ein Mordfpectafel ; die Hir:

dergleichen für unſdidlid , und noch vor niot gar vielen Jab: ten hörte man dergleiden Magenfeufger ſelbſt an den Tafeln der vornehmſten Claſſen. König D. 3090 VI zur Zeit des

viele dieſer Speiſen aus dem Nordlander erſdeinen mögen,

ten ſteuern und webren mit ihren langen Rutben , allein eine

fo eine Lurugſpeiſe deinen dem Portugieren die Kartoffela ju fepa , die hier febr wenig gebaut und folglide ſebr theuer find, und alſo nur auf den Cafeln der Reideren erſ einen . Rind:

Heerde nad der andern empórt ſide, wie wenn ſie im gebeimen

Meiſch belommt der Arme nie zu ſcaeden , wenn er es nicht

Einverſtändniffe waren , und die Gemüther find burde nichts

Anderes als durch bingeworfene Matstdrner zu berubigen . Für gewöhnlich tommt dieſer Braten nur auf die Tilde der Wobl:

umſonſt babea tann , dagegen dem Soweinefleiſd , obwohl dasſelbe nodo tbeurer wie jenes ift, tann er nicht widerſtehen , und einigemal des Jahrs wenigftens muß es genoffen werden , und wenn er nadher aude einige Tage nur mit ſeinem Maisbrod allein vor:

babenden, und 1/2 bis 2 Thaler iſt ihr Preis, alrin am Weib : nadtsfeſte muß aus der etwas bemittelte Burger reinen Conſiſtorialvogel genießen ., und wohlbabende Perſonen ſoiden

lieb nebmen muß, beſonders in den leßten Tagen vor dem Be: ginn der Faſten , vorzüglich aber am lebten Sonntage vor den faften , dem ſogenannten Domingo Gordo (der fette Sonntag ),

als Obriſtgeldent. In der Ditermode iſt dieſes derfelbe Fall

an dem man fide node cinmal bis zum Glodenſchlag zwölf des

roladten, iſt hier noch nidt abgekommen. Keine geringe Rolle im liſſaboner Straßenleben ſpielten and bisher die mildeben : den Ziegen , welche beerdenweiſe beſonders aus den boben Ge:

.

Nadto ro volftopft , als wenn es die ganze Faſtenzeit über wi: derbalten ſollte. Obgleic loon vom Monat October an viele

fette , dunnbaarige und gang furzbeinige Schweine mit tleigem ſpikroba auzigen Kopfe aus der Provinz Alemtejo mit der ſüßen eßbaren Eitel gemåftet eingeführt werden , ſo kommen dieſe aber doch beſondere in großen Heerden erſt in dem lekten Mi :

nate vor den Fallen an , und werden nicht nur zum Verkauf durch die Straßen getrieben , ſondern man findet ſie aud ftabil

an ihre unbemittelten Betannten und Freunde fetre Trutbåbne mit den låmraern , die aud in Heerden berbeigetrieben werden und Abfaß finden . Der altjúdirde Gebraud, rin Diterlamm su

birge jegenden der Serra de Eſtrella bieber gebracht werden, wo

felbſt die beſten und mildreidſten Ziegea , doa aromatiſden Strautern genåbrt , zu Hauſe find ; alle langbaarig wie die Stas

melstege, wohlgenährt, mit beinabe bis zur Erde berabtångenden pollen Eutern und durhaug flugem Antlige. Die Hirten, welde dieſelben nur in fleineren Heerden von mehr oder weniger bun

647 bert Köpfen bieber bringen , da fle alle ein oder zwei Monate

ihre Heerden vor dem fontgliden Palaſte vorbel ; jedoch die

damit wedſeln müſſen , weil es hier den Ziegen an guter Nab: rung fehlt , um gute und viele Mild geben zu fdnnen, batten Das Privilegium , auf den unangebauten Feldern um die Stadt

Polizei legte fich bald ins Mittel und verwies ſie wieder nade

berum dieſelben weiden zu laſſen , wo ſie jedod wenig fanden , was denn zu vielem mißbrauche Beranlaſſung gab , denn die Hirten riffen oft die Einfriedungen von feldern und Garten

des Nadts um, und trieben ihre Heerden hincin, woduro denn oft Mord und Toddlag entſtand , wenn die Wachter is ge wabr wurden , und ſich dieſem widerſeßen wollten . Die Wách: ter erſchoſſen die Ziegenbirten oder diere tödteten jene mit Mefferſtiden . Jeden Morgen wurden die Heerden in tleinen

Abtheilungen von 9 bis 12 Stud durch alle Straßen der Stad; getrieben, wo fie fide dann durch das angebångte Olodengelåute zu ertennen gaben , und vor den Häuſern , wo man Mild ver: langte , gemolten wurden. Die Thiere find ſo abgeridtet , daß fte gleid ſtill feben, ſobald ibr Fübrer fteht. Mit tlugen Augen

tbreu Stållen .

Zar ſelben Zeit glaubte aud das niedere Volt

in der Stadt, dem die Reinlicteit der Straßen ein wabrer Grauel tft, weil ſie des Hausunratis fid nidt mehr auf der Straße entledigen tónnen , ſondern dieren den vorübergebenden Dred :

tarren überliefern müſſen , daß ſie dieſer faſt nun wieder ent bunden waren , und unter Jubel überlieferten ſie den Straßen ihre alten Vorråtbe. Ein anderes Uebel , dem man durd die

Verordnung gegen die Ziegenhirten vorbeugte, war die Unfidher : beit vor den Tboren der Stadt, welde in der lebten Zeit im mer mehr zunabm, denn da dieſe Hirten nichts von artadiſden Sdåfern an fich baben , die in den músigen Stunden ſich und

ibre Heerden auf eine idpdirde Urt mit der Soalmen unter : bielten , ro lagen ſie den ganzen Tag , nachdem ibre Arbeit des

Morgens gegen 10 Uhr beendet und ihre Heerden wieder bei: ſammen waren , vor den Besen wo die Heerden weideten oder

ſoanen fie iba an, gleidſam um zu errathen, wer von ihnen zu:

die Kühlung des Schattens unter einem Baum geſucht hatten,

erſt an die Reihe tommt , und ſtellen ſich dazu in die gebörige

und beobachteten die Vorübergebenden oder fråbeten in den

Poſition obne gebalten zu werden ; die foon ausgemoltenen

benachbarten Garten und Landhånſern umber.

maden fid's aber gleido bequem und legen fido indeſſen nieder.

fich ganz ficher , ro fielen ſie die einen und die andern an,

In den meiſten Häuſern , wo man nur weibliche Dienerſdaft bat , die um feinen Preis auf die Straße geben wurde , um das Birden derſelben , ſobald die Olódden tónten , um den

und plünderten ſie aus, und dieſes geldab oft am bellen Tage. Fatte man fie erkannt ro entzogen ſie fich der Klage und der Juſtiz , trieben ihre Beerde nad den Gebirgen zurúd , und ta: men dann erſt nad einigen Monaten wieder , wo man ſie und

hirten anzubeuten , daß man mild verlange ; um vieles würde man auch nicht nur in die Haustbüre treten und ſie in

den von den Feldern verbannt ſind, berrſcht audy großere Sider:

Empfang nebmen , ſondern der Hirt muß fico bequemen die

Deit vor den Choren und der Einbrúde find weniger geworden.

fid Mild geben zu laſſen , börte man dann aus vielen Fenſtern

Glaubten fie

ibre Tbaten vergeſſen batte. So viel iſt gewiß, ſeitdem die Heer:

Treppe zu erſteigen , wo man ihm bödſtens auf der oberſten Stufe entgegentommt. Dir Melter hat fletne irdene Gefäße perſchiedenen Maßes von gangen und balben Scooppen , worin

er die Ziegen ausmellt, und befißt darin eine folde fertigteit, daß aud nicht ein Tropfden daneben fließt. Der gewöhnliche Preis der Mild beträgt 2 gør. der Schoppen ; Submild die man ebenfals pon berumgetriebenen Rúben erbålt , toftet nur 1/2 gør. , und dieſe Urt Mildverkauf, hat wenigſtens das Oute, daß man ſie immer friſch und unverfälſot erbålt ; inder: fen da es fomobl den Ziegen als den Suben hier an friſden

guten Futtertrautern gebridt , ibnen viel Salz und Kleie ge: reidt wird , um nur Quantitas von Mildo zu erhalten , ſo iſt

dieſe durogångig mager und wafferig. Seit beinabe zwei Jab: ren , wo immer mehr Klagen von den Landbeſigern der Um:

Wer Chee- uud Opiumhandel . Daß indirme Journal der Priend of India macht über die Handelés revolution , welche durch die Gewionung von Thee in brittiſco Javier und durch den Unbau von Moon in China wabrſueintich geworden iſt , nadfolgende Bemerkung : „ Man hat die Cheerflanze in wilder

Ueppigfrit an unſerer nordónlichen Oranje enideat. und es meint nur der rapibenden Hand der Regierung zu bedürfen , um einen widrigen

Handelsartitel daraus zu maden ; darauf wird die Sorgfalt der Regies rung emſig geridiet leon , tror der böyniſmen Bemerfungen derer , welde allen Bemühungen dieſer Art entgegen find. Was den Mohns bau in Eorna betrifft. ſo fann man gwar fagen , daß der Boden und die Arbeit in China fofbarer find, al8 in Indien, wenn ſie aber auch

gegend, wegen des vielen Soadeng den die Ziegen anridieten,

doppelt ſo theuer waren , ſo würde das in China ſeiaft gewonnene

eingingen , iſt dieſen endlid aud dus Weideprivilegium genommen

Opium doo vidt halb ſo bodo ju fteben fommen, alo daß eingeführte. Bielleicht wird die mine filme Regierung dein Anbau Kinderniſſe in den Weg legen , aus dem Grunde , weil es lowerer wäre , durd ein ausgedehntes Keciſe : @ yſtem ein ro großes und ro rimeres Gipfommen ju erhalten , als durch das Einſammeln der 3due in cinem eingigen jafen. Dieß iſt jedoch das einzlye Hinderniß einer raschen Berbreitung

worden, und keine Ziege darf ſich weder auf freiem Felde mebr

feben lafen , no to darf man ſie zum Melfen in der Stadt berun: treiben. Man muß alſo die Heerden in großen Stållen oder Höfen halten und die Mild nach der Stadt bringen . Die Hir:

ten, hiemit bödſt unzufrieden, gaben dieſes natürlicherweiſe der Conftitution ſtulb , die ſolde unerbórte Neuerungen einführe ; als nun die Revolution vom 9 februar erfolgte , glaubten die

des Mobu baues im ganzen Reich, und jedenfalls wird der große Ges

Ziegenbirten , daß damit ihr Bunn von den Feldern und der

wiun , den jeßt die Indiſe Reglerung aus dem Monopole dieſes Ars tipels gielt. in Zukunft nicht mehr ſo gewiß ſeyn , wie früher , agam

Stait auch wieder aufgeboben D. lomudren gleich den Nationale garben ihre Ziegen mit forbeeren , und triebra ro im Triumpbe

wird , und nicht nach Bengalon oder Hinduſtan aufgeführt werden darf.

erzeugt eine große Menge Opium. das von den Eingebornen conſumirt

648 Sebermann verſorgt fide von einem Fleinen Felde neben ſeinem Hauſe mit ſo viel von dieſem Beraufmungemittel, als er får fich und ſeine

hatte ſich gerade ein heftiger Stars eingeſtellt, was jedoch die allges

Familte får ndihig findet, oder auf den Mártten der Provinz zu ver :

„ Undaunted" pou rirfcaldy guſammen , und erhielten Madridt vou

meine Frdhlimteit nicht fbrte.

Um 15 Mat trafen wir mit dem

von Opium in China nimt mehr als Verbremen gilt , große Maſſen davon in die benambarten chineſiſden Prodingen werden geſchmuggelt

der glügitmeu Ankunft der „ Lain Jane.“ Audy erfuhren wir , daß man in England allgemein der Meinung ren , die Mapaſ@ aft des ,, William Zorr“ werde das Schiff verlaſſen und ſich zu den Esfimo's im weſtlichen Zheile des Landes begeben haben , um bei ihnen augs

Caufen hofft.

Der Unbau fann hooft wabtrocinio ungemeia au

gedehnt werden , und es iſt darum zu erwarten , daß ſobald der Gebrauch

werden . Der ſehr niedere Preis des Opiums in Uſam und der hohe

jutalten , bis Håife fommen würde. Gegen Mittag trat eine Sonnens

Preis in China werden die Schmuggler dermaßen ermuntern , daß alle

finſterniß ein , beren Anfang jedoch nicht beobactet werden konnte,

Wagſamkeit der Zoubeamteu wenig helfen wird.

weil die Sonne von einem Wolfenſoleier bedeat war.

Chronik der Reilen . Fahrt von Capitän Roß nach dem arktiſchen Ocean zur

radner Tag , und får ans , die wir ſo lange einſam auf demn Ocean umhergeirrt waren , ein booft erfreutider Unblid , ein Saiff in Geſells repaft mit uns regeln zu ſehen . Um Avende verließ es uns wieder, indem es feinen Lauf nado Norden richtete, während wir nad Weſten

Aufſuchung der vermißten Wallfiſchfahrer.

Reuerten , um unſere Unterſudungen der Eifmaße fortzuſeßen , die wir

( Fortſegung.)

bereit8 bib jam 60° gegen Norden , eine Strede von ungefähr 400 Meilen , verfolgt hatten . Wegen des långeru Zages und der beſſeru Jahreszeit fonnten wir jrßt unſere Unterſuchungen mit weniger Unters

Unfangs Mai war unſer Waffervorrath fehr geſchmolzen , , wir mußten daher , weil es unmöglich war ihn von den Eisbergen zu ers gången , an denen wir täglich vorůberfuhren , indem die heftige Brans

El war ein

bredung fortſeßen , aud tiefer in das Eiß eindringen , da mau jest

dung und hinderte ihnen nahe zu fommen , zu einem Austunft&mittel des Capitáns Roß unſere Zuflucht zu nehmen , das ſeiner Einfachheit

nicht ſo leidt fåraten durfte einzufrieren , wir uns auch überdieß an

und großen Nußbarteit wegen erwähnt zu werden verdient. Einer der beiden großen Waſſerbehälter von Erfen wurde auf das Berbed didat neben den Raumfang der Sciffitude geſtellt, und mit demſelben eine

Um Abende de$ 27 befanden wir uns unter dem 65ſten Breites grade , wo wir gendthigt waren unſere Unterſuchungen einzuſtellen, weil wir vady Szoffteinburg zu regelu hatten , wo am 1 Junius dic

bleierne Rohre in Verbindung gebragt , die an einen Heffel angefügt

Bomben (diffe zu uns ſtoßen ſollten . Um 9 Uhr Ubends fanden wir beim Sondiren 200 Faden Liefe, bei einem Grunde von Felſen und Eoralck .

war , in weldem Seewaſſer tomte.

Der Dumpf, der duro die Rohre

in den Waſſerbehätter ſtromte, verbichtete ſich durch die Adite, die man duro feudte über den Waſſerbehälter gelegte Beſen erzeugte , und ſo gewann man taglido 60 Gadonen gutes Waſſer, was voltommen für den Bedarf der Mannſoaft ausreichte. Faft immer , ro oſt man aus

dem Dccan trintbares Waffer zu dirigiren verſuchte , fehlug dieß aus Mangel an gehöriger Beimiſdung vou atmoſphäriſcher Luft zu dem

bifidirten Waſſer fehl, weßhalb man zu einer Filtration mit Szolzkohle ſeine Zuflucht nahm. Bei dem beſoriebenen Verfahren aber wird das

Waſſer , das ſich unmittelbar nad ſeiner Bildung in einem großen Oefábe ſammelt , durch das Sawanten des Saiffes während und name friner Bildung in einer Bewegung erhalten, durd welche ſich ihm node vor Ublauf von 24 Stunden , wo es jedesmal abgejogen wird , die gehörige Menge von Luft beimiſmt. Das Coiffddolt bezeugte ſeine große Zufriedenheit beim Genuſſe dieſes Waſſero , das ſo frifot war,

einem minder gefährliden Theile der Kåſte befanden.

Es war nebliges Wetter , und da noch dazu ein friner Sonee fiel. To konnten wir niot weit um uns reben . Der Capitán ſagte dem Wachta habenden Officier, alß er um 4 Uhr früh das Perdeck verließ, daß er , ſobald eß bel werde , io ciner Entfernung von 90 Meilen Gebirges Um 6 Uhr Morgens fah man ſie wirklich gegen Nordoft in der Ferne , und da wir nun gerade 100 Lage lang auf dem Meere herumgetrieben worden waren , ohne Land geſehen ju haben , ſo kann man leimt denten , welche Freude wir bei dieſem Au blid empfanden . Um 30 betamen wir die Unhdhen um Szolſteinburg ju Geriat, und nun wurde Lieutenant Crozier im Boot abgeraiat. um die Eapitáns der Bomben ſoiffe von unſerer Antunft in fenntniß zu ſpißen erblidet würde.

pißen , wenn ſie bereits eingetroffen ſeyn ſollten . Während des Tages erhielten wir Beſuch von Estimo's, von denen wir erfuhren , daß teine

Swiffe im Szafen lågen, daß aber vor einiger Zeit ein Waufirmfanger eingelaufen ren, um ſein Schiff auðjubeſſern . Erſ am Abende des folgenden Lages fonnten wir den Hafen erreichen, wo wir um 10 Uhr Nachts vor Unter gingen . Lieutenant Crozier beſtätigte uns die bereits

a18 ob es eben von der Duelle fåme. Reinem Soiffe, das eineu oder

erhaltene unwillkommene Magriet. Mehrere Women hatten wir foron

zwei eiſerne Waſſerbehälter , eine bleierne Rohre von etwa 10 Fuß

mit Begierde darauf gewartet, die verſpromenen Gefährten zu und ſtoßen

Large und Brennmaterial genug an Bord hat, wird es fünftig mehr en Waſſer fehlen. Breunſtoff braudten wir freilich sehr viel , weil

ju ſeben und Nachrichten aus England zu erhalten, und nur die Hoff

wegen faleater Einrichtung der Koffel viele Hiße verloren ging . Einige Zage ſpäter hatten wir das Glüd , mebrere große Ståde vou einem Fløberg aufyufangen , wodurch unſer Waſſervorrath einen neuen Zus wache erhielt. Der 1 Mai wird von den Grönlandfahrern feriich begangen ,

indem an dieſem Tage , wenn man das Sap Farewell paſfirt hat, alle jene an Bord, welche die Fahrt zum Erfenmal initmachen , unter einer áhnlimin Cerrinonie , wie bie beim Parriren ber Linie üblide , bem

nung , daß das rooleate Wetter dieſelben gehindert haben werbe zur befimmten Zeit einzutreffen , ronnte uns bei unſere getaufoten Ers wartungen tröſten . Wir hoffren fie bei der Walfilminsel ganz gewis zu finden , und trafen desbalv Anſtalten , die ndthigen Ausbeſſerungen

fanell als möglich vorzunehmen , um unſere Fahrt nach dieſec Inſel fortſoßen zu können .

Bon dem dåniſchen Gouverneur und den abrigeu zu Horfteinburg wohnenden Dánen wurden wir während unſeres Vufenthalte auf das freundrmaftliwſte behandelt. Eine der Hauptasſichten unſerer Fabet wat dieſein Hafen war geweſen , uns zu erfundigen , 08 nidht irgend jemand von der Mannſchaft des William Lorr an der Rüfte gelandet rey , was jedoch beſtimmt verneint wurde , da , wenn es wirflia ges

Neptun vorgeſtellt und oon ihm als Sohne angenommen werden.

rapeben , der Gouverneur fider Nadridt davon erbalien baben würde.

Difmal fiel er auf einen Sonntag, was das Feft ned erhöhte. Et

( Fortſeßung folgt.)

Rånden , in der Eiterarios Arriftirmen Unſtalt der 3. O. Cotta ' roen Badbandlung. Berantwortlia sr Rebatteur Dr. Ed. Wi Denmann.

Nr. 163.

Pas

A usla n d .

Ein

Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Leben

der Völk e c.

12 Junius 1837.

Portugieſiſche Lebensbilder . Das Kloſter von Santa Clara in Coimbra . An den reizenden Ufern des Rio Mondego, welder den un: tern Ebeil der Muſenſtadt, die ſido amphitheatraliſch über dem: felben erbebt, mit ſeinen llaren Gewäſſern beſpült , liegt gegen :

über , duro eine lange ſteinerne Brüde damit verbunden , am oberſten Abbange der Hügeltette, eia langgezogenes großes, marſives Gebäude , das Kloſter von Santa Clara ; etwas tiefer in friedlider Eintracht eia weniger ausgedehntes, mehr concentrir: tes mit Anhängſela und Nebenflügeln , das Kloſter von San .

Francieco , getrennt nur durch hobe, dide, an manchen Stellen ſchadhafte Gartenmauern, ſo daß fid Brüder und Schweſtern hier die Hände reiden tonnten. Beide Gebåude imponiren durch

ihre Große , und bewirten durch ihr fchneeweißes deußere den abftedendften Contraſt mit den verſchiedenen Farben der ſchwarz: grünen Olivenbäume, welde die Hügelreihen überdeden , ben traf:

tig grünen Drangebåumen mit den goldgelben frugten in den

Landchaftsgemälde , nicht nur das gefädigſte fürs Auge , wan : derſdon ſondern es ſpricht aus zu Geiſt und Herz. Oft babe ich die Sooweſtern von Santa Clara um dieſen Genuß be: neidet, den die Lage ihres Kloſters gewährt. Ob ſie ihn auch zu fåßen wiffen, iſt wohl zu bezweifeln , beſonders da die ganze

Nation feinen Sinn für Naturſdönheit hat ; daß er aber Sehna rucht bei ihnen rege maden muß, ro in die mõne Welt zu ſchauen und doch von ihr abgeſchnitten zu repa , ift wohl anzunehmen.

Als toſtbarſten Schaß des Kloſters beſigen die Nonnen in ihrer Kiroe die Refte der Königin Donna Flabel , Prinzeſſin von Uragonien und Gemahlin des Königs D. Diniz, welche im I. 1336 ſtarb, und hier in einem filbernen Sarge rubt. Ihre

långſt verdorrten Hände romůcte noch immer ein toſtbarer Diamantring von wunderthätigen stråften ; er magte Blinde ſebend und Lahme gebend , wenn der leidende Theil damit in

Berührung fam , und vor allem gewährte er denen Schuß ge gen alles Unglüd , die in ſeinem Beſige waren ; weßhalb er aud mit der größten Eiferſucht von den Nonnen bewadt und hochſt

fie umgebenden Garten ., ſo wie dem ſanfteren Orůn der mit Rieben überſdatteten ánge und den fruchtbaren Maisfeldern,

relten profanen Augen gezeigt wurde , um nidt entwendet zu

welde die id male Chalebene zieren. Hie und da ragt eine ein:

ſeinem Kriegsjuge nad Porto in Coimbra , der Gewaltige fei ner Zeit , um Don Pedro für ſeine Verwegenheit, die zweite Stadt des Reichs bereßt zu haben, zu züchtigen . Seinen eige

fame, rolante Cypreſſe empor, unheimlid , bewegungelos , boch: ftangelige Aloëg mit ihren candelaberartigen Blüthenbüſcheln umfaſſen die Felder ; großblättrige Feigenbaume (proffen aus als ten Nauern ; vornehme Granatbäume, herrlich blühender Olean: der ſcomúden die Garten. Lints liegt die geſchichtlich merkwür:

dige Quinta und Fonte das lagrimas ( Chránenquelle ), wo noch immer die Gruppe der großäftigen alten Cypreſſen bervorragt, unter denen der heimliche Giß beſeligter Liebe , inniger Freude und ſtider Zurüdgezogenheit Ignez de Caſtros, am tühlen Quell, wo ſie durch die Dolche gedungener Mörder fiel. Schaut man von dieſer Seite nach der Scenerie der Stadt , mit ihren großen hervorragenden Gebäuden , lauter Dentmåler frommer Stiftungen, den abſeits gelegenen Kloſtern , die wie Jagdſchlorſer auf Bergen liegen, Reſten verſchwundener Große und Pictåt des fatholiſchen Glaubens, und von da das 7 Stunden lange Thal

mit ſeinem Silberſtrom und den begleitenden Fruchtfeldern abwårts pon ſanften abhängen begrångt ; ſo bildet dieſes ein

werden. Da erſchien aber mit einem Male Don Miguel auf

nen Kräften nicht trauend, in Superftition erzogen , glaubte er noch immer bei der Beraránttheit ſeines Geiſtes an Wunder, und rief fie nody oft vergebens um Hilfe ; tein Wunder alſo, wenn ihn die Tradition des Ringes anſporate, den Nonnen in

Santa Clara einen Beſuch zu machen . Er ließ den Sarg dffaen , um ſeine Urahnfrau zu reben , und als redtmåßiger Erbe zog er ihr den Ring von dem eingeſchrumpften fnodernen Finger, der Lebtiſin verſichernd, er fónne in feinen beffern Hånden als den reinigen bewabrt werden Hände , die ſich zum Gebet er: -

heben und den Smuß des Himmels für ihr Kloſter erbitten würden wegen der treuen Bewahrung dieſer tóftlichen Rieliquie. Auch in den Königsgrabern von Santa C in Coimbra , wo Don Ulphonſo I und Don Sando I, die erſten Könige Portu :

sald , begraben liegen, ſpürte er nach ; allein da fand er nichts , Was er båtte brauchen tonnen.

163

650 Auf dem großen mit Bäumen befekten Vorplage des Klo:

berühmten Sdilerwein ( To benannt wegen ſeiner fdoidernben

ſters von Santa Clara wird jábrlid ein dreitågiger Markt

Farbe) liefern , den man aber nirgends ſo gut und ádt be:

gebalten , und da hat das Kloſter bas fonderbare Redt die Preiſe aller Waaren feſtzuſehen ; da dieſes nun uater vielen Ceremos

To geſchieht dieſes gewöhnlich ganz früh mit Tagesanbrud , wo

kommt, als gerade in Kraflebol. Das Kloſtergebånde fteht auf einem ſchönen , ringdum freien Plaß , iſt großartig , aber ſehr einfaden Style , in einem regelmäßigen Biered, um deren eine Seite ein 16 Klafter hober Olodenthurm hervorragt, weldoen im 3. 1726 zwei Neuſazer aufführen ließen . Dem Kloſter neben

die wenigſten fich von ihren Solafſtellen trennen tónnen , um

an befindet ſich die Kirche, in derſelben Einfachbeit und mit

nicht geſtört zu werden . Die Aebtiffin zieht dann im großen Ornat mit Biſchofømůße und in Proceffion aller Nonnen auf den Martt, dieſen regnend und dann die Preiſe der Waaren be:

Jobann , Deſpot von Serbien , aus dem Hauſe Brancovics ,

nien geſchieht, welche viele Neugierige herbeizogen , beſonders die Studentenjugend , die ſich dabei oft ungebührlich benahm,

ftimmend; freilich iſt dieſes in jeßiger Zeit zum bloßen For: mular geworben, und will nur ſo viel ſagen, daß damit die Ges redtrame des Kloſters aufrecht erhalten werden , dem die Ver: läufer får die Erlaubniß hier Martt balten zu dürfen , eine Abgabe entrichten müſſen. Diejenigen Kaufleute , welche nun

Bled gedeđt. Der 1. Marim , Erzbiſdoof , und defien Bruder welde beide Sóhae des Deſpoten Stephan und Entel des in der ungariſchen Geldichte, unter den Königen Sigmund und Matthias Corvinus berühmt gewordenen ferbirden Deſpoteu

zu werden, was denn nun Veranlaſſung zu ausgelaſſenen Stu:

waren, ſind als Stifter des Kloſters Kruſſedol bekannt. Marim ließ (1486) das Kloſter bauen , und Johann dotirte es, laut einer in Ofen befindlichen Urkunde , mit 16 in Syrmien belegenen Ortſchaften . Nach ſeinem Tode ( geſtorben den 18 Jannar 1516) wurde Marim und in der Folge auch Johann und deren Eltern, Stephan und Angelina, in der eigens für fie beſtimmten Gruft

dentenſtreichen und Wißen gibt , die aber ſchon ro durchgedro fdea ſind, daß ſelten etwas Neues zum Vorfmein tommt , und

beigefert , welche in der linten für die Weiber gehörigen Ab: theilung der Kirche (Paperta) fica befindet. Aber nicht ſowohl

die dann meiſtens das Gepräge der Unſittliðleit tragen. Die Pfort:

als Mauſoleum der ſerbiſden Deſpoten , ſo wie einiger Patriar: dhen und Erzbiſchöfe , auch als frübere Reſidenz des 1. Marim und deſſen Nachfolger erhielt Struffedol hiſtoriſche Wichtigteit. Ebenſo wurden in den Jahren 1706 und 1710 zwei National:

erſt nach dieſer Feierlich leit den Martt beziehen , müſſen von ihren Waaren etwas ins Kloſter bringen , um daſelbſt geſchäft

nerin muß nämlich alle dieſe Gegenſtande, welche zu Beſtimmung des Preiſes gebracht werden, annehmen ; da tommen denn auch als Handelsleute verfleidete Studenten und offeriren Dinge, die ihnen die Pförtnerin zuweilen an den Kopf wirft ; andere werden aber auch ſo verſtedt überreicht, daß ſie bis vor die

congreſſe daſelbſt abgehalten. Das Kloſter wird gegenwärtig nebſt dem Archimandriten von ſieben Mönchen bewohnt. Auf

debtiſſin gelangen und dann erſt entdedt werden ; Gemälde,

dem oben genannten Wege, bevor man von Karlowicz nad

unanſtändige figuren u. dgl. , enthalten meiſtens dieſe Gegen:

Kruſfidol kommt , erblidt man zur Rechten auf der Höhe des

ſtånde, indeffen macht ſich aber der Ueberbringer aus dem Staube ;

oder wenn auch der Ueberbringer von dienſtthuenden Kloſter:

Berges Ban -Stoll ein aus der Frushka Gora gegen die Straße auðlaufendes Chal , genannt Ubavacs , aus deſſen immergrünem

mågden erkannt wird , ſo dürfen die Nonaen doch nicht wohl

Grunde ein luſtig Brúnnlein berporquilt , über weldes ein

eine Klage erheben über Gegenſtande, wovor ſie erróthen, ja die fie nicht einmal tengen durften. So viel iſt gewiß , daß dieſes

wandelnde Geſellſchaften aus der Umgegend einzufinden pflegen ,

Kloſter eine der reichhaltigſten Sammlungen obſconer Gegen : ftande befißen mußte , die ihnen die Freigebigkeit der Studen : ten auf dieſe Art überwieſen hat , und dieſes nun ſchon ſeit mehreren Jahrhunderten , wenn man nicht annimmt , wie doch

Cserdate aufgeführt , wo ſich in beißen Sommertagen oft luſts theils der lieblichen Gegend, mehr noch aber der berrlichen Aus lidt und der balſamirden Gerude wegen, welde die mancherlei Pflanzen , namentlich Lilium martagon und verſchiedene Oropes artea , womit das Chal gleichſam überſået iſt, entwideln. Ja

zu vermutben , daß ſie dieſelben der Bernidhtung Preis geben

dem etwas erhöhten Hintergrunde dieſes Thales liegt von boben

und dem Feuer überliefern ; intereſſant mag dode ein ſolches

finden umſdattet das Kloſter Remeta , weniger durch ſeine Bauart als durch ſeine romantiſde Lage ausgezeichnet. Ueber deffen Urſprung und Alter iſt nichts zuverläſſiges befannt, da die Zürten mit dem Gebäude aud råmmtliche Urkunden der: nichteten . Nach einer Tradition, die ſich auch in einem geſchriebe

Auto da fé repu .

Wie kaluger -kilöster in Syrmien. (Fortresung.) Wenn man auf der von Karlowicz nad Ruma und Mitro:

wicz führenden Straße fide befindet, ſind die Kloſter Soisbato: pecz und Kruſſedol die erſten in die Augen fallenden, welche die Oftſeite des Mons almus romúden , und dem Wanderer von

ihrer Hobe berab freundlich entgegenwinten. Unter dieſen iſt Kruſſebol auf dem in die Ebene vorſpringenden Berge, genanut

nea, rebr alten Panegyriton Sanctorum vorgemerkt fiaben ſoll, ware cin gemiſfer Leontius Eparda in Syrmien derren Stifter. A18

dieſer einſt zu Theſſalonic ertrantte , wandte er ſich wegen feiner Geneſung an die Fürſprade des 1. Demetrius , deffen Reliquien dort verehrt werden . Er ward hergeſtellt und roll zur Ehre dieſes Heiligen die Kirche rammt Kloſter gegründet baben , um welde Zeit iſt unbekannt ; dod zeigen die Kirchen :

Ban:Stol das nåber gelegene und impoſantere. Die Abhange des Berges, über welden der Weg von der Straße ablenkt, find

bucher, daß es lange vor der Mohacſer Schlacht beſtanden babe.

hier dicht mit Reben umgürtet , welche den vortrefflichen und

in deffen Mitte die uralte Kirche mit einem neuerbauten etwa

Das Gebäube neuern Urſprungs iſt ein ſtod werthobes Viered,

651 20 Klafter boben Churm eingeldloffen fteht.

Remeta zahlt

nur vier Bewobner rammt dem Hegumen. Hat man von Remeta tommend die mit Maulbeerbåumen befekte Fahrſtraße nad freg gewonnen , ſo wird man eines

bledernen Eburmes anfidtig , der rechts aus den Tiefen der Frugbta bervorblidt und dem Kloſter Gergetet angehört. Der

Beg dabin iſt ziemlich ſteil uad fübrt durch das Dorf Pernya: wor , außerhalb weldem man das fattliche Gebåude am Abhang

einer Thalmand ſogleido anſiotig wird. Wer und wann dieſes Kloſter geſtiftet, iſt völlig unbelannt, und waren wir auch aller

Geſundheitszuſtand von New - York. Das Klima von NewsYort iſt ſehr unbeſtandig, denn das Xhers mometer wechſelt zuweilen binnen 24 Stunden um 20 bis 50° F.

Die mittlere Temperatur , im Durchfahnitte von mehreru Jahren ges Im Winter 29° 84 ', im Frühjahr 57 ° 26 ' , im Sommer 79° 16° und im Herbſt 51° 5 '. New 3 York hat nie anderes Waſſer alo folches gehabt, welches durdo Bohrung von Brunnen nommen , ift 65° 786.

erhalten wurde. Dringen dieſe Brunnen tief iu den Felſen ein, ſo ift das Waſſer gut , außerdem aber ſehr unrein .

Wenn nur die Oterys

Mube ungeachtet nicht zu erforſden im Stande. Das Gebäude iſt neu und wurde um die Mitte des perwidenen Jahrhunderts erbaut , da das alte einzuſtürzen drohte. Kaum war damals der Bau vollendet , als die Regulirung der Kloſter in den

rigteit in Neto : Yort größer als in Philadelphia, Boſton und andern udrdlichen Städten iſt , ſo darf man dieß doch bidt dieſen , ſondern anderu Urſachen zuforeiben , von denen die erſte der große Zuflaß armer Audlånber iſt, der hier mit jedem Lage ſtårter wird. Dat durdfanitts

oftreidifsen Staaten angeordnet und audy Gergetet unter den

1835 1 von 51 Einwohnern. Im Jahr 1853 war die Sterblictelt am geringſten , nåmlico e von 45 ; im Jahr 1852 aber ergab ſich von 22. Da indeß das Sterblioteitsverhältniß bei den Negern weit Pårter als bei den Weißen iſt , ſo ſtellt ſich daſſelbe für dieſe lestern günſtiger, nåmlich im Duroſonitte 1 von 40 heraus, während es bei den Negern auf 1 von 27 fteigt. Die Lungenſucht iſt die Krantheit,

aufzubebenden griechiſoen Kloſtern vorgemertt wurde.

Bald

darauf tündigte ein Sofbecret deffen Auflöſung an , mit dem Befeble , die Mönche in andere ſprmiſche Kloſter zu dertheilen.

Darüber wurde das Volt, weldes auch ſein Schårflein zu deffen Erbauung beigetragen hatte, febr erbittert, und berduldigte den damaligen Erzbiroof, dem bereits die Nugnießung einiger zum

Kloſter geborigen Güter verlieben worden war , daß er dieſen Berdluß erſchliden habe. Dieſer ſab fide daber genöthigt, nach: dem das Kloſter endlich aufgelöst und die Monde dertheilt

Ilohe Sterbliðleitsverhältnis war während der 16 Jahre von 1819 bis

welche die meiſten Opfer fordert, deno von 78,990 Geſtorbenen , welche die Liſten für die angegebenen 16 Jahre aufzählen, unterlagen 14,588 dieſer Krantheit. Rechnet man nun hieju nod 4696 as andern Bruſts leiden Geſtorbene , ſo ergibt fich die bedeutende Zahl von 19,084 , dic bloß an Bruſttrantheiten erlagen . Während jener 16 Jahre Farben nur 166 am gelben Fieber , von welcher Zahl 165 allein auf das Jahr

waren , ſeinen ganzen Einfluß zu deſſen Wiederherſtellung auf: zubieten , wollte er nicht den aufs hódoſte geſteigerten Unwillen des Bolts auf fitt laden und mifliden Folgen entgegen feben . 1892 fommen. Die Blattern, die gänzlich aus New : York verſtwunden Aber der Erfolg entſprace reinem Geſude, und das Kloſter wurde za reyu romienen , tamen im Jahr 1820 wieder zum Vorſchein , und ngum Crofte des griechiſoen Volts" wiederum bergeſtellt. Oleid rafften bis 1835 1515 Opfer dahin . Naglaſligteit vleler Eltern hins wie die meiſten Kloſter dieſes Ordens , ro bat auch dieſes die .

fidtlich der Baccinatiou mag die Urſache reya.

Form eines geldloffenen Biereds, in deffen Mitte die Kirche Ateht. Auf der Dit: und Südſeite iſt es ein Stoďwert bodo, gegen Norden und Beſten aber ein Erdgeſchoß , da es abhängig ſteht. Vor dem auf der weſtliden Seite befindliden Eingang

Chronik der Reifen .

breitet ſich ein großer freier Raum hin , den man die Tafel nennt. Hier find mehrere Sikbånte nater reattigen Bäumen

Fahrt von Capitän Roß nach dem arktiſchen Ocean zur Aufſuchung der vermißten Walfiſchfahrer .

angebracht , wo man in beißen Sommertagen nicht nur der tühlen Luft, ſondern aus der ſchönſten Ausſicht nad dem platten Lande und nach der Túrtei bin genießt. Mittelſt einer Fern:

(Fortſepung .) Die Colonic Solſteinburg liegt am Ende einer Heluen Bucht, an der dußerſten Spiße des nordliden Ufers eines ſehr großen Fiords , unter 66° 56 ' 59 " N. B. und 53° 34 ' 28 " W. £. o. Gr. Der Hafen iſt geriumig , und durch eine Menge fleiner Inſelchen germaßt, die indeb ,

róhre erblidt man hier auch die obere Feſtung Belgrad. Mehr oftlich von der Tafel iſt eine Anhöhe , zu welcher ein Fahrweg binführt, und von da aus man nach dem untern Syrmien und nebſt einem großen Riffe gegen Nordweft und einer Menge von Felſen nach dem amphitheatraliſch übereinander gethürmten bosniſchen unter dem Waſſer gegen Süden , die Einfahrt für jeden , der das Fahrs Gebirge eine nodo úberraſchendere Ausſicht genießt. Ebea da: waffer nicht fennt , boaſt fowierig machen . Bei nur einigermaßen . ſelbſt befindet ſich eine gefaßte Quelle (Csesma) , welde einen ertråglidem Wetter kommen die Eblimo's an jedes Schiff beran , dal herrliden Labetrunt ſpendet und deßhalb häufig von luftwan : fie von writem fehen , und da die Meiſter von ihnen die gefährlicher delnden Garten beſucht wird. Im Rüden des Kloſters befindet Stellen tennen , ſo mögen ſie recht gut al Piloten dienen . Bon den ſich eine anſebalide Maierei und ein niedlider Blumens und Ge: muregarten. Wilbrauſdend ſtürzt neben demſelben ein Gebirgs: bach vorüber , der an einigen Stellen herrliche Cataracte bildet

bier wohnenden Dånen erfuhren wir , daß der vergangene Winter außerordentlich ſtreng geweſen , und daß ben erhalteneu Nadridtex

jafolge die Straßen und die Baffins : Bai gegen Norden voller Eie

und tiefer unten im Thale mebrere Mühlwerte treibt. Sieten repen , weil während des Winters nur wenige heftige Stürme geberrfot. Monde und ein Ardimandrit ſind die Bewohner dieſes Hauſes .

( Fortresung folgt. )

mithin das Eis nicht gebroden und nad Süden getrieben worden rep .

Dich befremdete uns um ro mehr , da wir sodo auf dem atlantiſchen

Ocean ſo heftige Stürme erlebt hatten , und unſer Stannen flieg node

652 mehr , als wir auf den Bitterungstabellen zu Horfteinburg erfahen , daß vom 24 bis zum 29 Januar, wo wir einen fo fårchterlichen Sturm ausgeftanben , hier nur wenig Wind und zwar meiſt aus Nordoft und DR geberrfot habe. Hinſichtlich der Jahreszeit war man in Holſteina burg noch ſehr zurüđ , dena obopon mitten im Sommer, ſant doch das

2 hermometer während der Nadt oft biß unter den Gefrierpunkt, ſo

daher ſogleich in einem Boote dorthin geraidt, von wo er jedoch wegen Taplechten Wetters erſt am 18 Abents mit einigen Privatforeiben zu : rådtehrte , die dem Major Faſting durdo Szrn. Dring , Steuermann de8 ,, Swan" von Sud , åbergeben worden waren ; officielle Depefden fanden ſich jedoch nidt vor.

Am folgenden Lage wurden zwei andert

Smiffe, der „Erlipſe" und der ,, Clarendon,“ auf der Höhe des Hafens

daß am Morgen das Waſſer im Hafen mit dünnem Eiſe bedeđt war.

ſichtbar und von unſern Booten angeſprochen . Von dieſen Seiffen

Uofere Leute ſtårtten ſich nach ſo ſtrengem Dienſte durch eine mehrs

erfuhren wir , daß alle amtlichen Søreiber ſich an Bord der „Lady Jane" von Newcaſtle befånden, die in bedeutender Entfernung lidtbar wurbe.. Das Boot ward ſogleich abgerdict, unb fam am folgenden

tågige Ruhe , und die Ausbeſſerungsarbeiten dritten raſo voran .

Um 13 Junius Morgens nahmen wir Abroled von unſeru dinis Fogen Gaffreunden und gingen in Gee. Von einem friſden Südwinde begünſtigt, feuerten wir raſety nach Norden , immer an der Küſte hin, beren hohe mit Sonce bebed'te Gebirge , zahlloſe Thaler und Fiores

eineu überraſchenden Anblic boten ; aber die Fahrt über das Riff von Riscol wird denen von uns , die noch nie in dieſer Gegend waren , ewig im Gebåttniffe bleiben. Den ſådliden Rand dieſes Riffes er:

reimten wir um 10 Uhr Nadt8 ; nur wenige Klippen waren hier ju Teher , das Meer fieg aber, ſo wie der Wind farter wurde, und brady fic auf furotbare Weiſe über den Gipfeln dieſer auf dem Grunde des Meered wurjelnden Gebirge. Alb wir uns bald nach Mitternacht dem mordliden Rande näherten , famen immer mehr und größere Klippen .

gum Borlopeine, ſo daß es dem unkundigen Auge rooien , als ſey da

Morgen bei guter Zeit mit den Befehlen der Admiralität zurüd. Im Laufe des Tages wurden noch lieben oder acht Segel auf der Höhe deb Hafens figytbar , deren Capitáne an Bord zu uns tamen , um dem Capitán Roß ihr Compliment zu maden . Bon dieſen Capitánen hatten fünf Schiffe befehligt, die ſich unter den eilf befanden , die im

Augenblide der Ausrüſtung unſerer Expedition vermißt wurden . Die Mannſchaft an Bord derſelben ſprach den innigſten Dant gegen uns auf für die Mühe , die wir uns gegeben , ihnen Beiſtand und Hålfe bringen zu wollen . Die Befehlshaber beſarántten ſich nicht auf bloße

Worte, ſondern verfahen unſere erloopften Borrathstammern mit friſmer Zufuhr. Sehr leid that es uns , von ihnen zu hören , daß ſie wenig Hoffnung auf ergiebigen Fang hätten , und daß wegen der Eitmaffen gegen Norden nur wenig Hoffnung fers , die Durchfahrt nad Weſten

gar kein Durdweg für das Soiff, indem ſich eine dem Unſmeine nad zuſammenhangende Reihe von Klippen vor uns ausdehnte, ſo weit das Uuge reidyte. Mehrere dieſer Eisberge mußten mehr als 200 Fuß hoc reou , und ihre mannigfaltigen Formen und die royaumenden Wogen , die aber ihren Epißen zuſammenſdplugen , boten einen ebenſo

fiſch gefangen habe. Capitán Gray war der leßte, der mit dem ,,Wils

großartigen als ſmauerliden Anblid. Ul6 wir näher tamen , zeigte

liam Zorr" im vergangenen Jahr in Berührung getommen ; er traf

fico zwiſden zwei Bergen eine romale Deffnung , eben breit genug,

ihn am 16 September auf der Höhe von Coutts Salet , und der

daß das Sofiff durdfounte. Der Capitán und der Steuermanu ſteuerten daß Sariff, das , alle Segel aufgezogen und von dem frifomen Winde Betrieben , durd die enge Galucht zu fliegen faien. So wie wir aus dieſer hinaus waren , hatten wir nur wenig Wind und ſpiegelglattes

Sapitán des Zorr hatte damals gedußert , daß er an dieſer Karte zu überwinteru gedente. Einer gedructen Angabe zufolge, welme Szr.

!

Waſſer ; viele Eisſaollen hatten ſich zwiſchen den Klippen geſammelt,

und die Hauptmaſſe lag nur etwa zwei oder drei Meiten gegen Weſten vor ung. So wie wir vorwärts tamen , fanden wir das Eis diæter

am Land , und die Fahrt wiſchen demſelben immer verwiđetter und Powieriger.

Naadem wir uns durch mehrere heftige , von den Eid: .

maffer erzeugte Strömungen gerounden hatten , tamen wir nochmals in Elares Waſſer , und gegen Mittag faben wir die Waufiídinſela in

einer Entfernung von etwa adt oder neun Meiten vor uns. Da der Wind gegen Drien umgeſprungen war, ſo founten wir den Unterplatz nicht vor 11 Uhr Jiachts errelden , wo wir in einen gut geſmüßten

Hafen eintiefen. Ein Smiff, das wir in offener See gewahrten, ver:

fråher als nad der Fangzeit zu bewertftelligen. Sie ſagten uns ferner , daß mehr als 50 Segel in der Nähe von Four Idland Point verfam

melt geweſen wären , von denen aber nur eines einen einzigen Wala 1

Zather , Eapitán der ,, Lady Jane ,“ bald nach ſeiner Ankunft in Hull veröffentlichte , båtte dieſer inden den ,.William Zorr am 14 October ungefähr 6 Meilen nordöſtlich vom Cap Searl geſehen , thn aber , da er faneller als die ,, Iane nad Såden regelte , am 17 wieder aus dem Geſichte verloren . Seiner Vermuthung nach hatte dieſes Saiff foon långſt zu Hauſe regn müſſen , und der Zuſtand deſſelben galt für weit beſſer als der des reinigen . Es fcheint, daß die Uomiralitat durch dieſen Bericht veranlaßt wurde, die Abſendung der Bombenſmiffe einzuſtellen ; denn wenn der „ Wiliam Zorr “ am 14 October ſich in der angegebenen Gegend befand , ro ließ ſich gar nicht zweifeln , daß er , ſo wie alle übrigen Saiffe, mit dem Eife gegen Süden getrieben wurde , und daß es daher unvůß gewefen ware , ihn an der Wertůfte in der Baffing : Bai ju ſuchen , wo er , wie anfangs fåiſolid angegeben worden war,

nebſt noch drei andern Soiffen eingefroren ſeyn route. 68 war mithin einleuchtend , daß er , da er nicht nad England zurůdgefehrt , wie die .

anlaßte uns , den Lieutenant Ommany und Hrn. Humphrey im Boot auðguroiden , um Erfundigung einzugichen. Es zeigte rich, daß es der ,, lord Gambier ein Waufijofanger war , von dem wir ers fuhren, daß kein Schiff weiter fommen werbe, und daß man ung durch

anderu drei Schiffe, von dem Eiſe jerſamettert worden und die Manns

mehrere Walfischfanger Depeſchen geſandt habe , die den Befehl ent hielten , nach England zurüd jufchren . Wir vermutheten , daß dieſe Deperden in Liedery , einer däniſchen Solonie an der rådlichen Spike

Gewißheit , und waren auch überzeugt, daß wenn das Swiff nidt vor

-

.

der Dieco : Inſel , ungefähr 20 Meilen von den Baufiſdinſeln , abs gegeben worden reyo mdaten , wo der Overgouverneur der nördliden

1

raaft umgekommen war. Möglich war es indeß domy, daß einige lich am Leben erhalten und irgend einen Punft der ſüdliden Aůſte erreiat hatten . Daß keiner von der Mannímaft des Lorr an irgend einem I heile der Küſte von Orönland rich gerettet habe , davon hatten wir unſerer Unſerſuchung des Eiſes gerapeitert war, wir es getroffen baben

múgten ; eblieb uns alſo nur noch die Hoffnung , daß es an der Kåre ven Labrador gelandet war , die wir bisher nicht hatten unters

ſuchen fðnnen , weil die Hauptmaſſe des Eiſe8 vom Ufer auß zu weit in die see hineintrat.

Colonien, Majer Fafling, ſeinen GiB hat. Lieutenant Inman wurde

( Fortfeßung folgt.)

Minden , in der literariſch - Urtiftiſden Uuſtalt der I. O. Sott a 'roen Badbandlung, Berantwortlider Rebatteur Dr. Ed. Widenmaan.

€

Nr. 164 .

Das

AU us la n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiſtiger und fittlichen Lebens der $ ölker. 13 Junius 1837.

Bruce's Zeichnungen von Alterthümern in Nordafrika. Bruce , den man gewöhnlich nur durdo reine merkwürdigen Reiſen in Abyſſinien teant, war, ebe er dieſe Reiſe unternabm,

nämlid in den Jahren 1765 und 1766, Conſul in algier , gab aber dieſen Poſten auf, und madte, vou Bißbegierde getrieben, eine Reiſe durch die Barbarestenſtaaten unter Umſtänden , wie

einige von Påſtum , welde Bruce zn einer Zeit verfertigte, wo

er allein war , vor ſeiner Reiſe nach Afrita , wo Balogani erſt zu ihm ftieß. Die Ausführung von dieſen beweist, daß fie von

derſelben Hand waren , wie die meiſten und beſten unter den Slizzen von afritaniſden Städten . Ein anderer Beweis dafür iſt , daß Bruce nad ſeiner Rüctehr nad England einige ſeiner

pollendeten Zeidnungen Georg III übergab, alle die völlig aus: geführten Beichnungen aber , weldoe jeęt der graphiſchen Geſell:

fie weder vor , noch nad ibm einem Europåer ſo günſtig zu

rehaft vorgelegt wurden , waren damals noch nicht fertig , und

Theil wurden. Von dieſer Reiſe ber haben fich , was man gar

ſind erſt ſpåter von Bruce vollendet worden . Dieſe Zeidnungen ſind um fo merkwürdiger und toftbarer, als viele der Nuinen ſeit den legten 70 Jahren noch mehr zer:

nidt wußte oder völlig vergeſſen hatte, eiae Menge Zeidnungen von ſeiner Hand erbalten , welde erſt fúrglid wieder and lidt

tamen , indem ein Major Cumming Bruce , in deſſen Berß fie übergegangen waren , fie der grapbiſden Geſellſoaft in Lon: don zur Durchlicht mittbeilie , und ſie erregten hier ein ſo alla gemeines Intereſſe , daß fich der Wünſch , ſie möchten von der Nation angelauft und im brittiſchen Muſeum atedergelegt wer: den, laut ausſprado, um ro mehr, als zu beſorgen ſteht, daß ſie in den Beſin Frankreios gelangen möchte, da man ſich von dieſer Seite an den Belißer wandte, indem die Franjoren ein National:

fallen und node immer unzugänglich find. Die Ausdehnung und Großartigleit der Städteruinen in der Berberei, wie ſie in

dieſen Zeichnungen fido ergaben , übertreffen alle Erwartungen , welde Dr. Shaw *) duro reine Schilderungen erwedte, als er zuerſt Europa mit ihrem Dareyn belannt madte. Glüdlider: weiſe munterten ſie Bruce auf , ſie nåber zu unterſuchen , und die erwähnten Zeichnungen ſind das Reſultat feiner Reiſe. Sie

wert über Algier , åhnlich ihrem großen Werte über Aegypten,

beſtehen aus Anſihten , Aufnahmen , Planen , Duroſchnitten und Ergänzungen (restorations) , aus einzelnen Verzierungen,

berausgeben wollen , und dieſe Zeidnungen zu einem folchen Unternehmen nothwendig ſind, da viele der abgebildeten Gegen:

genauen Meſſungen von Tempeln , Triumpbbogen , Waſſerleis tungen , Gråbern u. ſ. w. Darunter befindet fide ein ſchöner

ſtånde und Orte den franzöſiſchen Armeen unzugänglich ſind,

forinthiſcher Tempel zu Tugga im Gebiete von Tunis , ein

und ſeit Bruce tein Reiſender zu ihnen Zutritt batte. Sir

Triumphbogen und ein fleiner Tempel zu Affuras, zwei Triumph: bögen zu Muchtar, eine Baſſerleitung zu Conſtantine, der alten Hauptſtadt von Syphar, Ruinen und Ergänzungen des Orabes

Greville Temple hat por einigen Jahren Ausflüge in dieſelben Gegenden gemacht, aber unter den von ihm mitgetheilten Stizzen befinden ſich außer den drei Tempeln von Soffetula nur wenige in dieſer Sammlung von Bruce. So berühmt dieſer Mann durch ſeine Forſchungen in Abpflinien geworden

iſt, ſo werden ihm dieſe Zeidnungen noch einen weitera Rubm, nämlich den eines ausgezeichneten Stijgenmalers verſchaffen . Einige , denen das Daſenn dieſer Zeidnungen bekannt war,

haben behauptet , fie repen nicht die Arbeit von Bruce , ſondern rührten von einem jungen italieniſden Künſtler , Namens Balogani ber , der ihm von einem Freunde in Rom zur Uus: bulfe zugeſchidt wurde. Qlein unter den Zeichnungen , welche der grapbiſden Gefellidaft vorgelegt wurden, finden ſich auch

pon Sophar zu Mendraſdem im Gebiet von Algier, eine prächtige

Waſſerleitung von drei Reihen Bögen zu Arriana, ein Triumph: bogen mit vier Fronten zu Tripoli : alle dieſe find genau aud geführt und vollendet. Undere minder gut ausgeführte fiad eine Ciſterne zu Lowan und eine Waſſerleitung zu Carthago, ein Triumpbbogen von vier fronten und ein forinthiſcher Tems pel zu Tipaſa , die drei Tempel zu Soffetula , ein Triumphbogen

zu ermugati und eine Anſicht der Ruinen des Grabs von *) Shaw bereidte dieſe Länder in den Zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts.

164

654

Juba und Kleopatra, ter Lodhter von Antonius und Kleopatra . Dieſes Grab wie das eben eiwåbnte von Syphar iſt ein unge: heurer , an der Grundlage 180 Fuß im Durchmeſſer halteuder

Kegel, der auf einer cylindriſchen, von Säulen umgebenen Marie ruht. Wuf eine eigenthümliche Art gelang es ihm , die Ruinen

von Lambeſa zu ſehen , eine Hauptſtation der Rómer in Afrita, wo gewdhalid die dritte Region (legio tertia Augusta ) lag. Bruce befand ſich zu Konſtantinopel, und auf ſeine Bitte gab ihm der mit ihm befreundete Bey neun Reiter mit , um ihn auf einem Ausflug nach den im benachbarten Atlasgebirge lie: geuden Ruinen zu begleiten. Lambeſa liegt mitten in einer

cirkelförmigen Bergkette , Dſchibbel : Auref getanat (aurasius

mons im Mittelalter). Dieſer Cheil des Atlasgebirgs *) iſt gut bewäſſert 1, die Chaler alle angebaut und die Berge mit Wald bebedt, mehrere mådtige Araberſtamme bewohnen dieſe

Berge , von denen einige unabhängig und in fortdauerndem Krieg mit dem Bey von Kouſtantine ſind. Einer derſelben bewohnte ein Dorf auf einem hohen Felſen , gerade über den

Ruinen von Lambeſa . Hier wollten die ihn begleitenden mauri:

von Hopovo liegt in einem Chale von Frushka bas Filisitloſter Alt :Opovo, welches die Einwobner von Greg und der Umgebung ro angenehm finden, daß fie im frúbjahr, beſonders zu Ditern, in großen Geſellſchaften die dortige Kirche zu beſuden pflegen , wobei ſie gewöhnlich auch Speiſe und Getränke mit fide führen , und den Nachmittag daſelbſt in frohlidfeit hinbringen. Bet der Kirche befindet ſich fein Kloſter mehr, ſondern nur ein kleines Wohngebäude mit zwei Zimmern. Unweit davon befindet ſich ein ergiebiger Sandſteinbrude, der vormals Räubern zum Aufents balt diente.

Alle dieſe Slofter befinden fid innerhalb der Herrs

daften 3dot, Rama , Kamenicz und Sſerevich , und find mit

eigenthämlidem Beſiktbum reit uralten Zeiten verſehen . Auch einzelne Dörfer , welche man Pernyaror nennt , und worunter einige aus 50 bis 60 H & uſern beſtehen, ſind demſelben unterthan. Nur die Kloſter Opovo und Beocſin beſigen leinen Perapavor. ſonſt alle übrigen. In Comitatsverſammlungen hat nur das Kloſter Gergetel für fide, als Grundherr des Dorfes Neradin , eine Stimme , alle , übrigen dagegen , ungeachtet ſie gleichfalls grundberrlide Redte genießen, haben ſämmtlid nur Eine Stimme,

weil man ſie nur als ? uknießer betrachtet. Handelt es ſich jedoch

fchen Reiter nicht weiter geben , ein eigentümlider Zufal aber half Bruce aus der Verlegenheit. Es fand fic namlich ein angeſehener Araber bei ihm ein, der in ſeiner Jugend wahrſchein:

nicht nach der Stimme, ſondern nach Verhältniß der Eintünfte

lich auf einem tuneſiſchen Raubfdiff von einer fardiniſchen GA

gleid den übrigen Grundherren ſeinen Antheil tragen .

leere gefangen genommen und ſpäter durch Vorſchub eines Eng: länders zuerſt eine mildere Behandlung und endlich reine frei: heit erhielt. Dieſer Mann erbot fide, ihn tiefer in den Atlas

Mönche leben theils von milden Gaben ihrer Glaubensgenoſſea , hauptſädlich aber vom Betrieb ihrer Landwirtſchaft und Hande: arbeit. Die Dekonomie beſteht aus Aedern, Wieſen , Waldungen , Wein und Zwetſchgengarten . Mit der Diebzudt wird außer Struffedol und Gergetel wenig gewonnen. Von fructen und

hinein zu begleiten , und führte ihn durdi dåſtere waldbewad rene Felſenthaler , in denen , wie Bruce ragt, lóweu und Tiger

von Jaſurrectionen oder Subſidien , ſo muß jedes dieſer Kloſter Die

in Menge und Menſchen wilder als dieſe Thiere bausten, nach

Wein beziehen ſie ſowohl von eigenen alo aud von einigen

Lambeſa. Dieſem Zufal vertaalte Bruce die Gelegenheit , von

fremden Unterthanen den Zehnt , und betreiben aud Brannt: weinbrennereien , wo ſie den beſtea růbmlich bekannten Slibos

einem ganz in Vergeſſenheit geſunkenen und einſt ro berühm: ter Orte die genaueſten Zeichnungea zu entwerfen.

Die kaluger-flöster in Syrmien . ( Fortſetung. ) Beſtlide etwa eine @tande von Gergetet, im Hintergrunde eines mit Nebengeländen amidlungenen Thales, meldes ein Ges birgsbad wildrauſchend burdfurdt, liegt das Kloſter Sopovo. Cine von hohen Pappelbäumen umſbattete Straße windet ſich neben dem Bade zu demſelben binan. Für den Stifter des

wicz erzeugen. Jeder Fremde wird in dieſen und überhaupt in allen Kloſtern rebr Itebreid und gaſtfrei bei Tag ſo wie bet Nadt empfangen und bewirthet , und es iſt zu verwundern , wie dieſe Kidſer bei ihrem zum Theil ſehr geringen Einlommen an Kirchweibfeſten zuweilen mehrere hundert Gåſte aufnehmen

und ro reichlid bewirthen können. Es fáeint , als ob ſie wäbs rend ihrer Faſten ein balbes Jahr nur darum bungerten , um an dem alle Jahre wiederkehrenden Kirchenfeſt die Malfahrer

im Ueberfluß leben zu laſſen. Im Ganzen leben in dieſen brei 1

eba ſprmiſchen Kloſtern etwa 90 Mönche rammt den Vorſtehern , welche Ardimandrit (Abt) oder Hegumen (Prior) genannt wer :

Kloſters' wird der 5. Marim, der auch das Sruffedol ſtiftete, ge:

den. Vermöglichern Kloſtern , wie z. B. Kruſſebol , Gergetet,

halten. Soidrale, ſo wie auch Bauart , hat es mit den übrigen gemein. Es bildet ein Biered, deſſen drei Flügel die Wohnun:

Rakovacs, Opotwo und Schishatovach, febt je ein Archimandrit

gen der Prieſter enthalten ; der wegliche iſt bloß ein Gang ohne

Ergbirdof die Beſtátigung zu erhalten bat. Der Begumen wird in Gegenwart des Dioceſan . Biroofs oder derfen Abgeordneten

Sellen , aus welchen man in den Stod zu ebener Erde gelangen tann. Mit dieſem Kloſter iſt auch eine Mondsſchule verbun:

den , worin junge Diatone, die in der Folge Kaluger werden wollen , herangebildet werden. Ja der Kirche ſteht redats dont

vor, welder febesmal durch den Dioceſan vorgeldlagen wird und vom von der Kloſterbrüderſdaft gewählt. In der Regel werden beide. Vorſteher auf Lebenszeit ernannt. Außer dem Ardimandrit uab Hegumen befinden ſich in jedem Kloſter , wo es der Perſonal:

dem Altare der Kivot oder die Trube , worin die Mumie des Märtyrers Theodor Epron aufbewahrt wird. Eine balbe Stunde

beſtand erlaubt , etu Namjedznit (Bicar) , ein ober aud zwei

* ) Das hier Ungefährte iſt auf einem Briefe Bruce's vom 16.

Birthſchafter , ein Protokollift und ein Diacon. Der Bicar tft

April 1775 catnommen .

Beidtváter ( Duornit , gemeinhin Duja ) , ein Eccleſian , ein

der Vertreter des Borſtebers in außerordentlichen fåden , und

655

wird als ſolcher von der Bruderſchaft erwählt. Sein Geldåft

Pferd faufen wil , so wendet er lido an einen Dilal , beforeibt ihm das Pferd , das er haben will , uache Ulter , Größe und Farbe , und

iſt die Wirthſchaft zu beſorgen , die Baulichkeiten des Kloſters immer in gutem Stand zu erhalten, und alle deßhalb beſchloſſe: ten Maßregeln zu vollziehen. Er muß auch die Rednung über

bereit.

bie Verwaltung der Kloſtereintúnfte alljährlich der Bruderſchaft

Eigenthümer des Pferdes um einige Schritte, ein &um wird ausges

.

nach wenigen Stunden Rehen ihrer vielleicht ein Duzend zur Auswahl

Sobald dieſe getroffen iſt , entfernen fich der Delal und der

ftellen , welche mit Bemerkungen der leßtern zur Reviſion an

breitet , beide fteden die Hand darunter, und nun beginnt ein flummer

das bild öflide Conſiſtorium , und von da zur Superreviſion an das Metropolitan:Appellatorium befördert wird. Von den Beidt:

Sandel, wobei ein finger hundert Rupien , ein Gelente fünfzig beş

vatern bat der eine im Kloſter die Beidhte zu hören , der andere

um die das Pferd bergegeben werden wird. In der Bertauf gelmeben,

deutet ; nach wenigen Minuten nennt der Delal die niedrigſte Summe,

wird auf Verordnung des Conſiſtoriums auf die benad barten

ro erhält der Delal fünf Rupien für ſeine Mühe. Rimt Ein Engs

Dörfer und Städte in Faſtenzeiten zu gleichen Zweden auege: fandt. Dem Eccléfiarden (gemeinbin Erarda) liegt die Pflicht ob, für das Innere der Kirche Sorge zu tragen, dieſe ſteto rein

zu halten, die liturgiſchen Bücher und Ornamente zu bewahren,

lånder unter Zauſenden tönnte ein Pferd allein und ohne Hülfe taufen : er mußte ein Spracentenner efter Claſſe ſeyn , eine wunterbare Ges duld und die geſundeſte Lunge von der Welt beſiben , und åberdieß der voulommenſte Pferbetenner reyn ; dennoch wird jeder Delal in Indien

die Mónde und die übrigen Glaubensgenoſſen zu gewiffen zei: ten , mittelſ Olodenläuteng oder Andlagen an ein Brett: den, zur Andadt zu rufen ; die zur h. Liturgie und zu andern

leid ter taufen , alß er, weil fein Eingeborner die Wahrheit ſagt, ohne , zuvor tauſeas Lügen vorzubringen . Sandelt man um ein Pferb, das 150 Rupien werth iſt, ſo verlangt der Eingeborne 1000, der Englander

Kirchenvorrichtungen erforderlichen Gegenſtande, als da ſind :

Reat die Hand in die Hoſentasme, murmelt ein verfluchter Sourke

Wein, Waſſer, Feuer, Del , Kerzen u. r. w. vorzubereiten , rostiſoen den Zähnen und gebt fort; ein Delal dagegen kommt gar niør wie auch die Tauf :, Sopulations : und SterbematriteIn zu füb: ren. Wirtſchafter bat ein Kloſter zuweilen mebrere , je nach Berſdiebenbeit der Umſtände und nach dem Umfang der Wirth raaft. So liegt in manchen Kloſtern die Jaſpection über die Waldungen dem einen , dem andera jene über die Mühlen und Garten ; dem dritten über die Neder- und Wieſenfelder , über

außer Faſſung, er ſpricht frin : „ Wadschibi bolo bai, ſag' die Wahrs

Mein :, Obſtgarten u. f.w.ob, der Protokolliſt hat die Rechnungs båder zu führen , Circular : und Conſiſorialverordnungen zu

ju bifommen , natürlicherweiſe alſo für ein Unglüa , fie herzugeben,

.

protokolliren, das Original weiter zu befördern, und den Dienſt cines Kloſterbibliothefars zu verſehen . Pflict des Dialong iſt, die

heit . Bruder ; ich gebe dir 100 Rupien , “ und nach einer oder zwei

Stunden geht der Verf& ufer zu einem Soroff (Wembler) , um ſeine 150 Rupien unterſuchen zu laſſen, ob ſie gute Münze find, und fängt dann einen anderu Streit ebenfallo pro forma an.

Es gilt nåmlicy

får ein Glüd, die Stride, mit denen das Pferd gebunden war, gratis und nun beginnen fie: der Eigenthümer des Pferdes wirft das Geld, welches zu befommen er vielleicht Hunderte von Meilen gereist iſt, auf den Boden hin, und fawort bei dem Koran oder dem Gangeb, er wolle

Dorfiugend 1, wo ſie in der Nähe des Kloſters iſt, zu unterrich:

ſein Pferd wieder haben u. dgl. , der Adufer Tawdrt nicht minder

ten , außerdem aber tåglid -- wenn er ſonſt nicht verbindert if - die h. liturgie mit dem diefelbe celebrirenden Mönd mit

darauf los , und zieht endlich ab mit einem halb verfaulten Stride, der urſprünglid vielleicht eine Viertelrupie foftete.

.

zu celebriren . Derſelbe hat dabei auch das Umt eines Gaſmei: fters , nåmlid die Gäſte zu empfangen , ju bedienen nad für Reinligteit und Ordnung in den Gaſtzimmern zu ſorgen . Un: ter den Monchen felbſt findet folgende Rangorbung ſtatt :

Monad (Novige) , Spodiaton (Klerifer) , Diacou, Protočiacon, Arcidiacon , Presbyter (Hieromonad) , Pro Igumen (Namieej: nit) Igumen , Ardimandrit ( ubt), Birdoof. ( 6 dluf folgt. )

Pferdehandel .zu fjurdwar. Auf der großen Meſſe ju Hurdwar findet auch ein großer Pferde: martt fatt, und einige Capitaliſten bringen gute perſiſde Pferde dahin,

welde in geräumigen Zelten unter warmen Deden gehalten werden , und die , wenn man fragt , 5000 biß 50,000 Rupicu gelten , meiſt aber , wenn ſie überhaupt pertauft werden , um 800 bib 1000 Rupica

abgeben . Die Roshandler verwenden die größte Aufmertſamkeit darauf, ihre Pferde fett zu machen , so daß fie einem im Stalle gefütterten Daren gleichen , was ſie daduro bewertfelligen , daß fie dem Pferde magen ſtartende Mittel eingeben , namentlich geſtoßenen Pfeffer u. dgl. Die wimtigſte Perſon auf dem Markt iſt der Delat oder Mätler , der meiß ang ein ſehr táætiger Reiter iſt. Wenn ein Englånbereix

Chronik der Reifen . Fahrt von Capitän Roß nach dem arktiſchen Ocean zur Anfiuchung der vermißten Wallfiſchfahrer. ( Fortſegung.) Alle dieſe Madridien ſalugen unſere Szoffnungen nieder , and es

romerzte uns, underriateter Sache nach England zurüd julebren . Wir erfuhren jedoch inzwiſden , daß auch einige andere Soiffe, die mit der Floite der Wal firmfånger auf der Höhe von Four Idlands Point waren, ebenfalls Deperden für Capitán Roß an Bord båtten , und es ging ſogar ein Gerücht , daß der „ Bon Accord“ auf der Höhe von Cap

'Farewell (der Südſpige von Grönland) an dem Wrac cines .Saiffes mit gelben Maftſpißen vorübergetommen ſey. Da nun der Widiam .

Lorr “ wirflid mit dieſer ungewöhnlichen Farbe bemalt war , ſo bes

wogen alle dieſe Umſtände den Capitán Roß, dennoch vor der Rådicht nach England weiter nach Norden zu regeln , um alle noch übrigen Nadforſchungen anzuſtellen , indem er niot zweifelte , daß die Admis ralitat ihm ſo weit freie Hand gelaſſen haben werde, nach Umſtänden zu handeln , welche dieſelbe , als ihre Befehle ausgefertigt wurden , wody wiat wiſſen founte. Es wurde demnad Alles zur Abreiſe in Stand gelegt , und am 27 Morgens gingen wir unter Seget.

656 Da die Hauptmaffe des Eiſes ſich dicht an das weſtliche Geſtade der Inſel Didco gelegt hatte , po waren wir gendthigt , um Zeit zu

ſparen , uns gegen Norben zu wenden , und durch die hoort rowierige und nur wenig bekannte Waygaß : Straße zu fahren , die von der Oſt: liden Seite von Disco und dem Continente von Grönland gebildet Als wir die Walfilminſeln verließen , ſteuerten wir norboſt: wird. wärte ; da wir aber durch håufige Windſide und ſehr nebeliges Wetter aufgebalten wurden, ſo erreichten wir die ſüdliche Einfahrt der Straße erſt am 30 Juniu$ Morgens. Das Land zu beiden Seiten dieſer merfwürdigen Straße Reigt 7 bis 800 und an einigen Steden ſogar bis zu 1000 Fuß jáh in die Hohe. Die Küſte von Grönland iſt an vielen Suelen ſehr ſteil, und von einer Menge von Schluchten und Fluffen durchſchnitten. Der obere Theil der Klippen bietet wegen der

oft ſeltſam geſtalteten und mit ewigem Odince bedectteo Felſen meiſt einen hooft maleriſoen Anblid .

Ueber dieſelben hinweg ragend weit

gegen Orten hin, breiten fich reneebededte Gebirge von mehrern taaſend Fuß Hohe aus. Der Zhell , wo wir landeten , beſtand aus Granit, und dieſe Formation repeint ſich gegen Norden bis Four Joland Point zu erſtreden . Die füdofiliae Seite vou Didco beſteht hauptſächlich aus Sandfein , und gerade oberhalb der Fluihmarke wurden mehrere Stude

Kobie gefunden. Sie war außerordentlich leidt. glånzend ſchwarz und brannte gut.

Die Breite der Straße wechſelt von 9 ober 10 bis zu

20 Meiten bei großer Waſſertiefe, eine Stelle faſt in der Mitte aus:

gënommen , wo in bedeutender Entfernung von der grönländiſden Küſte gefährliche Felſen liegen , und wo ſich an der Mündung eines bedeus tenden Fluſſes eine große Solammbant gebildet hat. Von einigen Esfimos , die in ihren Canots zu uns heran tamen , erfuhren wir,

daß 8 am Ufer dieſes Fluffes eine Menge von Renathieren und anderem Wtld gebe , da aber ein leiater Südwind wehte und das Wetter heu

war . ſo hielten wir uns niot auf. ſondern resten unſere Fahrt nord warto fort. Im Laufe des Tages famen wir an mehrern großen Eils bergen und vielem Dreiteiſe vorůber. Gegen Mitternacht wurde der Wind friſter , ſo daß er gegen 2 Uhr Morgens (am 1 Julius) rich in einen befrigeu Sturm verwandelte. Bald darauf wurde vom Maſt: Forb aus eine von Ufer zu Ufer reidense Eismaſſe ſignaliſirt, die unſere Fahrt zu unterbreden drobe. Da jedoch der Wind gerade darauf zu

blies und die Strömung judem ſehr fart war . ſo wäre jeder Berſuche ju labiren vergebens geweſen ; wir fuhren alſo, jedod mit verminderten Segeln , darauf 30. Uis wir dein Rande des Eiſes nahe tamen, fanden wir eß offener, als wir anfangs geglaubt hatten, und da jenſeits freies Waffer war , ſo arbeiteten wir uns ohne große Sowierigfeit durch Die nördliche Einfahrt der Straße wurde um 7 Uhr Morgens paſlirt, and um 10 Uhr, nachdem wir uns durch eine Menge von Eisbergen, die nördlice von der Straße auf einer großen Feldbank auflaßen , durch

gewunden hatten , betamen wir ein Soiff zu Geſicht , das gerade auf ung gufuhr. Es war der „ Swan " von Hul, beu HH. Spovee und Cooper gehörig , die auch Eigenthůmer des „ Cove“ waren. Um Abend erreichten wir Four Idland Point, wo wir gegeu 50

Sdiffe fanden .

Unſere Boote wurden ſogleich abgelwidt, um nach

Briefen zu fragen und ſonſtige Erfundigungen einzugieben , wihrend das diff gegen Norden ſteuerte, uin den Stand des Eiſes zu unter : ſuchen . Der „ Swan " von Huu begleitete un8. Um 2 Uhr Nach : mittaus bifanden wir uns erwa 10 Meilen nördlich von Four Jsland

Prin !, und daerzeugten ung , daß in dem breiten Meereinlaß. Jacob8

Bight genannt , den wir leicht erreichen konnten , vier freies Waſſer Da der Wind indeß immer mehr ſich legte und die ablaufende Fluth das Ei$ nach dem Point zu trieb , ſo wäre unſere Rädtchr gegen Süden wahrſcheinlich auf einige Zeit gehindert geweſen , wenn wir nicht mit dem leichten Winde, der uns noch immer trieb, vorwärts war.

ju kommen ſudten .

Sobald wir indeß zu den Sæiffen , ſüdlich vom

Point , gelommen waren , trat vdlige Windfide ein , die mehrere Stunden anhielt. Die Baufirafånger glaubten , daß wenn ſie die Swiffe bugſirten , fie um den Point herum kommen könnten ; allein es wollte nicht glüden , und ſie ſahen ſich genöthigt, wieder umzutehren .

Mit dem leichten Nordwinde , der eben aufſprang , bißten wir unſere Flagge auf, und feuerten eine Kanone al8 Gignal zur Abfahrt ab, worauf mehrere Schiffe und Briefe nac England zurüdtehrten . Wir Mladen mit der Abſicht in Oue , durch die Waygas Straße wieder jurůđzufahren , allein eß fiet bald darauf ein ſo dioter Nebel , daß dieß vor der Hand unmöglich wurde. Wir hielten uns daher bem Ufer zu , und gingen in der Nähe der nördlichen Einfahrt der Straße vor Anker, um beſſeres Wetter abzuwarten. Um 10ten wurde es endlich hell , und wir lioteten uin 10 Uhr Vormittags die Unter ; allein der Wind war ſo rawad und veranderlich , daß wir alle unſere Boote

voranſmiden mußten , um nicht auf einen der zahlloſen großen Eisa berge getrieben zu werden , die an der nördliden Einfahrt der Straße aus dem Waſſer emporſtiegen . Einige von ihnen erhoben fido 2 bis 300 Fuß über den Meeresſpiegel , ſo daß unſere Mafte Tido alo gang unbedeutend zwiſoen ſolchen Hohen verloren . Unſere Fahrt durch die Straße war langwierig und gefährlich, doct erreichten wir am 11 Jus lius die Waufisoinſeln wieder , und Toidteu ſogleido cia Boot mit Depeſoen ang Ufer. Bei der Rådtehr deſſelben hofften wir alle , daß eß nun, da nichts mehr für uns zu thun war, heimwärts gehen werde, allein Capitán Roß hatte eine nochmalige genaue Unterſudung der Eismaſſe beroploſſen , die an der Stelle beginnen route , wo , den Uns gabeo Hrn . Lathers zufolge, der „ William Torró zuleßt geſehen worden war , und dann die Forſqungen gegen Süden fortzuſeßen , und alents halben nach jeder Richtung ſo tief als möglich in die Eismaſſe einzu : I

Dann , wenn dies volbragt ſeyn würde , wollten wir uns

dringen,

bemühen einige der nördliden Anſiedlungen an der Küſte von Labrador zu erreichen , um zu ſehen, ob nidt etwa jemand von der Mannſoaft des „ Torró dahin verſmlagen worden ſey . Dieſem Plane gufolge wurden alle jene Puntte , welche sonſt niðr von Walfirofangern bes ſucht zu werden pflegen , ſorgſam unterſucht, während noch die Hoff

nung blieb , daß die vielen Smiffe, die ſich mit dieſem Fange beroaf: tigen, an der weſtlichen Rüfte der Bafñino : Bai, wo ſie ſich gewöhnlicy gerſireuen , vielleicht noch ſo glüdlig reyn werden , jene von der Manns roaft des „ Torr“ aufzufinden , die ſico etwa zu den Eskimos gerettet hätten. ( Sqluß folgt.) .

Ju einem S dyreiben an Hrn. Arago vom 15 Februar 8. I. iſt angegeben . daß man in der Nadt vom 12 auf den 13 November 1856 zu Boguélawde unter 60° Breite eine Menge Stero ſonuppen bemerkt habe ; fie erſdienen namentlich zwiſchen 5 und 4 Uhr Morgend, zeigten rict guerſt im Sternbilde des Loven , und ſtienen dann ihre Ristung gegen den großen Båren zu nehmen. In derſelben Nacht , ſo wie in der vom 13 auf den 14 bemerkte man ſie auch im ſüdliden Rußland bei den Minen von Lugan. Es repeint demnach. daß man bei genauerer Beobachtung in den merkwürdigen Nächten vom 11 bis auf den 13

November wohl aberail zahireiche Sternſonuppen wird beobachten können .

Berichtigung . In Nr. 162. S. 646. Sp. 1. 3. 27. v. 0. iſt Magend uert ſtatt Magen duett ſeben geblieben,

Mů nen , in det literariro - Arriftirmen Unſtalt der I. O. Cotta 'roen Budhandlung. Bergarwortliner Kebatteur Dr. Ed. Widermann ,

Nr . 165 .

Pas

A u sl a n d.

Ein Tagblatt får

Kunde bes geiftig eu and fittlichen Leben

der Bälter.

14 Junius 1837.

Portugieſiſche Lebensbilder .

gemeine Portugieſe zu faul und ju ftols zu dieſem Dienſte ift, auch wirtlich nicht die Kräfte wie jene Menſden befißt. Dbae

Die niederſten Claſſen in Liſabon.

Gallegos würde man teinen Brand löſchen Idanen , obae Sale:

Nasdem des Lebens des bemittelten und årmern Bürger: ftandes gedacht, wenden wir uns zu dem der niedrigſteu Claſſen ,

go8 felten einen treuen , redlichen Bedienten oder Koch finden.

den berumgichenden Obſt, Gemüſe : und Fildverfàufern, Karrenführern , Maulthier : und Ereletreibern , Bootsleuten und

fadige zuvortommende Weſen des Savoparden , der fide zu fdomie

Matroſen , Mietblutſchern , Handlangern in Zollhäuſern und

ſelben nun zwar im böchſten Grade ab, denn ſie haben die aus:

Arſenalen , den Waffet :, Baftträgern

brudloſeſten Gefidter , farblos unb don dem Klima gebräunt, grobe Zuge , auf denen die Colpelhaftigteit und Dummbeit zu Hauſe iſt ; ſelten haben ſie Gerdid fide in die Weiſen des Lebens zu fügen oder feinere Manieren anzunehmen ., und es geboren mehrere Jahre baju , bevor ein fo ungeſchliffener Bauernjunge es ſo weit bringt , daß er endlich als anſtåndiger Bedieuter in einem Hauſe auftreten fann. Dabingegen ſind ibre Unermüdlidos teit und Ausdauer in der Arbeit , ſobald ſie nur Geld damit verdienen , ihre Gewiſſenbaftigteit ſo wie ihre Ehrlichkeit, bodoft

und Edenſtebern , den

pielen Negern und Negerinnen , wovon erſtere das Weißbinder: bandwert treiben und leßtere fupinen oder lleiae eßbare See: muídeln verlaufen , unb endlich den Nidtøthuera , Lagedieben und Bettlern. Bon dieſer ganzen Claſſe find bei weitem die intereſanteſten die Baffer . , Laftträger und Edenſteber , oder pielmebr Edenlieger, lauter Spanier aus der Provinz Gallizten . Dieſe Baben Alle niedere Hüte mit lleinem Rande, lange weite Beintleider ., die ſie beinahe immer bis an die Waden auf ſtrupfen , mit diden benågelten Goblen duben ohne Strümpfe. Es iſt diefes eine der außlichſten Menſchenclaſſen in Liſſabon ,

Das lebensfriſche muntere Geſicht , die Beſcheidenbeit , das ges

gen und zu biegen weiß und Geſchid zu udem zeigt , geht den :

die man nur ſoledtweg Gallegos nennt; ſie ſind dasſelbe für

rohaßenswerthe Eigeuſdaften. Der Kaufmann tann ihnen ſeinen ganzen Laden anvertrauen , der Reide rein ganzes Haus und fie werden es treulich bewaden. Sie machen unter fide, foon als

Liſabon, was die Savoparden für Paris ſind ., und deßhalb ver :

Ausländer betrachtet, eine eigene Corporation aus , die zuſama

dienen ſie wohl dier einer beſondern Erwähnung: der nördliche

menbált, und die ſich einander unterſtüßt. Man tann lie fåga

Spanier , beſonders der aus Galijien , beſigt im Allgemeinen mehr Chătigteit und Arbeitſamteit als die Spaniet anderer

lio in fünf Claſſen theilen , die Köche : und Bedientenclaſſe, welche ſich außer dem Hauſe wie Gentlemen zu tragen pflegt, und die um teinen Preis eine Livrée tragen wurde. Diere bat

Provinzen und als die Portugieſen ; ſein Hang zum Erwerb låßt ihm teine Zeit, ſich mit Politit zu beſmäftigen und Partei zu nehmen, oder den bochtrabenden Stolz ihrer Landsleute ans zunebmen. Ein großer theil ihrer Provinz iſt gebirgig und von der Natur ftiefmütterlid behandelt, deßhalb ſucht denn ein

großer Theil der ſtarken Bevölferung ſeine Nahrung im por: tugieftiden Nachbarlande.

Zu Tauſenden wandern ſie dahin

es durch vieljäorige Erfahrung und Ausbildung dahin gebradt, daß fie vom Dienſt des Waſſertrågers bis zu dieſer Stufe avan = cirt iſt ; darauf kommt die der Waſſertråger , Hausfeger und Kúdenjungen , welche ſich zu dieſem Bebufe dermiethen ,1 418

dann die eigentlichen Waſſerträger (agoadeiros) , die das Waf rer zu Verlauf ausrufen , deren allein ta fiſſabon 8000 linb ;

nicht um ſich daſelbſt niederzulaſſen , ſondern um nad Mona:

dann die Edenſteber , die auf Verdienſt lauern und zu jedem

ten oder Jahren mit ihrem Verdienſte in die Heimath jurid

Dienſte bereit find, zum Verroiden und zum Laſteatragen , de

zutebren. Sie betrachten Portugal , beſonders aber Porto und

ren Berdienſt febr precair ift; zuleßt noch die achten Laſtens

Liſabon , wie ihre Wertſtatt ,. ro wie der Savoyarde Paris be tradtet , und find nun zum wahr Bedürf Dieſer Stådte geworden , dena perließen und mit einem Male alle Gallegos, To würden wir weder Waffer : H00 Laftträger haben , da der ge:

Tohlepper, die Padeſel Galliziens , dieſe musculoren breit ultri gen Kerls mit ftammigen Waben und großen fußen unb grob dabet wie Galgenbols , von denen fedes eine große Zudertifte Don 12 '/ 2 Str. fortſd leppen , und die beſonders ihrer Kräfte mes 165

658

gen in den Zollhäuſern , beim Auslaben der Schiffe, bei lufs erſcheint in ſeinen Pariſer Kleidera ; vidt fo aber der Gallego, der mit ſeiner Rudlebr audades frembartige wieder ablegt.

richtung von Gebäuden und andern poweren Arbeiten , wobei eB auf Heben und Fortſchaffen ankommt, benußt werden. Vier

Ging er hier als anſtändiger Bedienter in einem feinen fdwar:

Keris find oft adthig, ihnen eine große oolamindre saft auf das

zen Cudrode und eben ſolden (dwarzen Pantalons mit gewidos

ten glänzenden Stiefeln und weißen Handſdaben, ſo wird dieſe mit Purjen roonellen Schritten . Man hat Beiſpiele , daß ſolche gange Garderobe, wenn er die Abſicht hat, wieder zurüđzuteb : Leute , wenn ſie dafür accordirt wurden ; bloß aus Oeiz ibrearen , hier aufbewahrt; wil er aber im Vaterlande bleiben , ro Gewinn nidt mit andera theilen zu wollen , fido ro furchtbar rower vertauft er alles und ſucht dann ſeine alte Kleidung hervor, aufladen ließen, daß fie unter der Laſt tobt niederſtürzten . Mit mit der er hier angetommen. Die guten Kleider haben in ſei: den leßten beiden Claffen bat fid ein fremdling vorzüglich vors ner Heimath teinen Werth für iba , da man ihn damit ver :

Geníd zu legen, und, gleidojam balancirt, roleppt er file weiter .

zuſeben , und erſt mit ihnen zu accordiren , bevor er einen Dienſt von ihnen verlangt ; wenn nicht , ro fordern fie nadber dreimal ſo viel, und man reßt ſich dann den größten Grobbeiten

aus. Wenn dieſe Menſchen ihr Vaterland verlaſſen , ro treten

lachen würde.

Nur Geld und ein kleines Geldent von einem

reidenen Cúchelchen für ſeine frau iſt alles , was er aus dem Auslande zurüdbringt. Selten geſchieht es , daß ein Gallego ſide bier verbeuratbet , und dann ſind es meiſtens die aus der

Der ihnen zu

Claſſe der Bedienten, welche an ihren Hauscamaradinnen hången

allen Arbeiten unentbebrliche Sad , welcher zum Theil als weiche

bleiben ; dieſe find dann aber auch gleich wieder fpeculativ, und

Unterlage zu tragender faſten dient, oder worein ſie kleinere Gegen: fånde zum Weiterſaffen ſteden, dient ibnen auf der Reiſe als felleiſen und Torniſter; von oben bis unten ſind ſie in braunes Tudy getleidet mit kurzen Beintleidern und langen ledernen oder tuchenen Gamaſden , einem Pleinen niederen Hut , einen Mantel und eine wollene Dede über die Spaltera geworfen , und einen langen Reiſeftod auf der Adrel, tvomít ſie die leften

legen von dem Erſparten einen kleinen Kram an, etabliren eine

piele zuſammen die Reiſe gemeinſchaftlich an.

Wein- oder Branntweinidente, Speiſebåuſer u. dgl., und man bat bier viele Betſpiele , daß ſolche Leute , die weder leſen node robreiben fónnen, ſide mit der Zeit ein großes Vermogen erwor

ben haben. Was dieſen Ausländern bier beſonders zum Vor: tbeil gereidt , iſt, daß ihre Sprache io nabe mit der portugie .

firden verwandt iſt, daß man ſie von den Portugieſen nicht unter

3n dieſem Coſtume begeben

roeiden wurde, wenn ſie ſich durch ihren galiziſchen Accent aidt

ſie ſich auf den Marſde , und bringen bis Liſabon 10 bis 12 Lage darauf zu ., während der ganzen Tour dußerſt ſrugal und nüchtern lebend. In Liſabon angelommen , begibt ſicut jeder zu ſeinen Verwandten oder Freunden , die er hier roon vor, findet. Portionsweiſe. 20 bis 30 beiſammen , mieihen dieſe

perrierben. Sie tounen , wie die Engländer , nicht die Båbne

beiden Gegenſtande unterſtußen .

Leute ſich in die Erdgeſchoſſe mander Häuſer ein, die mebr den Ståden als einer Wohnung åbnlich reben. Die nodo unbe: tannten neuen Anrömmlinge werden ſogleid von ibren lands:

von einander bringen , und da klingt the Portugieſisch immer jildend. 3br geringſter Berdienſt, D. 6. in der Slaſſe der offent: lichen Maffertrager , Odenſteber und Laſttråger tann im Durd ronitt auf 8 gg. tåglid angerdlagen werden , von denen ſie täglich bódítens nur drei verjebren und das Uebrige zurudlegen ;

gang entgegengereßt handelt der portugieſiſche Taglóbner , der

leuten zu den verſchiedenen Arbeiten mit hinzugezogen oder in

Alles perfebrt, was er verdient ; und verdient er an einem Tage ro viel , daß er mebrere Tage davon leben tann , ſo arbeitet et

Hauſer ihrer Belanatſchaft empfohlen. Die meiſten aber fan:

aiat eber wieder, big ibn die Noth dazu zwingt.

gen mit dem Eaſteberamte an, um ſich erſt zu orieatiren, und

( Fortretung folgt. )

bei eintretenden Vacanzen können ſie auch als öffentliche Wal.

ferträger employirt werden, und erhalten dann einen Soild auf der Bruſt mit dem Stadtwappen. Haben ſie ſich nun ein flei: nes Súmmden duro ibre Arbeit zuſammengebradt, ro foiden ſie es gleid nad ihrer Heimath oder febren ſelbſt dahin zurúd, um zu beurathen, halten ſich einige Zeit bei der jungen Oatrin

auf, bis die Flitterwoden vorüber find, empfeblen dann der

Wie kaluger - kilöster in Syrmien . (Solub .)

Wer in den Orbea des 1. Baſilius treten will , muß erſtlich drei Jahre lang im Kloſter leben, und alle Arbeiten vers

Mufficht des Pfarrers (padre cura) ihre Beiber , und marſchi:

ridten , die ihm anfgetragen werden , um fid an die Auſteritat der Ordensregeln zu gewöhnen ; zugleich muß er aud das Riis

ren wieder nach Liſabon oder Porto , um noch mebr zu versie: nen und ſich endlich damit ein Häuschen bauea ju fönnen oder Låndereien anzulaufen . Mit der größten Bebarrlid leit perfol.

Novijprobe wird er , mit Einwilligung des Biſchofs, durch den

gen ſie dieſen ihren Zwed. Auch Bedienten nebmen juweilea von ihren Herrſchaften , bei denen ſie foon mehrere Jabre die: nen , auf einige Monat Urlaub , ſtellen indeſſen einen andera ehrlichen Stellvertreter, um ihren Sparpfennig in die Heimath

zu tragen und ihr dortiges Hausweſen zu verbeſſerut. Auch hierin zeigen ſie eine große Verſchiedenheit von den Savonar: den ; wenn dieſer in ſeine Feimath tomnit , ro wil er als ein gemacter Mann von Sitten und Bobibabenbeit auftreten und

.

tuale und die Kirdendieciplin ſtudiren .

Nad dreijähriger

.

Kloſtervorſteber zum Mond gematt. Bei dieſer Handlung muß er lidt bis aufs Hemd enttleiden , und bei der Kirde barfußig feben bleiben. Von da wird er durch zwei Mönche zu dem vor

dem Altar ſebenden Vorſteber (Otec duowny) gefübrt.

Hier

gebt die Aufnahme unter vielfaden Seremonien vor fide. Der geiſtliche Water liest ibm die vollſtändige Berdoreibung der Pilido: ten eines Moncho und des barten Kloſterlebens vor, und fragt

ihn , ob er ſich dieß alles gefallen laſſen kann , und die Welt famint allen ihren Vergoúgungen verlaſſen wolle. Nachdem

659

nun der Stoftercandidat diet alles gelobt bat , fo ro foncibet ibm der Vorſteher treugweife drei Burbel Saare vom Kopf, welde auf den altar gelegt und alsdann serbrannt werden . Nun zieht man ihm die Rutte an. Bei dieſer Gelegenbeit muß der angehende Mönch auch ſeinen Taufnamen verändern , wo gewöhnlich derAnfangsbuchſtabe ſeines bisherigen Taufnamens and bei dem neuen Kloſternamen der erſte wird. Bor dem 25ften Jahr

wird in der Regel niemand ( ein Ausländer gar nicht) zum Kaluger gemacht. Während oder aude nach dem Noviziate ſteht es einem jeden frei , abermals in die Welt zurüdzutreten. Hin :

ſichtlich ihres Anzugs unterſcheiden ſich die Kaluger von den Weltgeiſlichen durch ihre cylindriſchen Bute ( Kappa), welche fie weder in der Kirche noch ſonſt wo abnehmen , gleidwie der Sol: dat ſein Eſako. An dieſe Hüte iſt ein ſchwarzer Flor (Kamilawła)

gelangen ; klein größtenteils wird die Dopulation der Slofter nur burde finderloſe Pfarrer und Scullebrer , deren Ebefragen geſtorben , oder die Gebrechlidteit balber nicht mehr dienftfábig find,

forterhalten , weil für dergleichen emeritirte Kirchdiener teiae Stifs tungen beſtehen . Bag den Stroendienſt anbelangt, ſo geldes ben die Undadotsübungen in allen griestſden Kloſtera dreimal

des Tages , nämlido: 1) nad Mitternacht das ſogenannte Mes fonyttiton, worauf and die Morgengebete folgen. 2) Die Hord (Csasowe) , nad deren Beendigung die 6. liturgie celebrirt

wird , und 3) die Deſper ſamt Completorium . Cine jede dieſer Kirdenfunctionen erfordert beinabe zwei Stunden Seit , und an Feiertagen nicht ſelten aud mebr. Hieju tommen node an allen Feiertagen die nádhtliden Gebete ( Wigilien , denta ), welche gewóbnlich drei Stunden andar ern. Den Mongen geben außer:

befeſtigt, welcher den oberu Cheil des Hutes umſchlingt und

dem aud Krante , Beidotende und ſonſtige andadtige Gläubige

nad dem Raden zu , auch über die Schultern ausgebreitet, berabhängt. Bärte und Bajudgen dürfen ſie eben ro wenig

ju thun, welwe die Klofiertirde beſuden , und für welde berods dere Gebete recitirt, die b . Orlung ertbeilt und Segen geſpro den werden muß. Somit erbeli , daß die Mónde altáglich

ſcheeren wie die Weltgeiſtlichen . Bei jeder kirchlichen Verrichtung, oder wenn der Mönch eine höhere Perſon aus dem Clerus em: pfangen will , hat er außer feinem fchwarzen Oter : und unter: kleid (Doloma und Cyurdia) , welches der Reverenda und dem Pallium der tatholiſchen Geiſtlichkeit bis auf den fürgern Bruſtſchliß 'gleich tommt , nodi ein drittes ſchwarzes Oberfleid Mantoros. Die Ordensregel des 5. Bafilius iſt, wie in allen

rieben , und nad Umſtänden aude noch mehr Stunden im

griechiſchen Kloſtern , ſehr ſtreng. Nach ihr ſollen die monde

Dienſte der Kirde zubringen müſſen . An Tagen der gros Beu faften , welche den Oſterfeiertagen vorangeben , müſſen fie nad dem Rituale beinahe gange Tage der Undadt weiben . Die übrige Zeit baben fie den geſaaften des Kloſters zu wids men, welde, wie bereits angefübri, jedem einzeln obliegen , wos bei nod ju erinnern iſt , daß fie raglich auch mit dem Leren

eigentlich ſtets faſten , das heißt niemals Fleiſch genießen , und weil der höhere Clerus , Erj : und Biſchofe aud zu dem Orden

fectorium wird waprend der Mittago : und Abendmablzeit die

geboren , To af feiner derſelben Fleid ſpeiſen bis auf den zehn ten Erzbiſchof Johann Georgievics ( 1769 bis 1773) , welder der allererſte den Muth hatte , außer den Faſtenzeiten Fleiſch zu genießen ; feit dieſer Zeit thun deegleiden alle feine Nado: folger und die übrigen Biſchöfe, wie auch die Kloſtergeiſtlichen . Adein während der Faſten , welche im Ganzen genommen mehr

als ein Drittel des Jahres ausmachen , iſt ihre Koſt åußerſt

der Buder einige Zeit lang fide berdafrigen muffen . Im Res Legende (Xitje swatjch) wie in den faibolijden Kloſtern vors

geleſen , folglido bleibt dea Mönchen zu einer vertrauliden Ua terbaltung unter ihnen betaabe gar frine Zeit übrig. Jadeffen verſtehen auch ſie die Kunſt, tåglid einige Stunden für ſich zu gewinnen , um wenigſtens die Mutteriprade nidt zu vergeſſen . Die gottesdienſtliche Sprade iſt in allen griechifden Kloſtern die glagolitiide.

Im Ganzen bat dle orientalirde Kirche in Ungarn , Sla: ponten , Croatien und fuprien gegenwärtig nidt mehr als 37,

tümmerlich ,. und es gehört fehr viel Selbſtverläugnung dazu, um ſich die Abftinenz der griechiſchen Mönche gefallen zu laſſen , welche nad der Vorſchrift des h. Ephrem ſo weit gehen muß,

und mit den fünf in der Bufowira und 11 in Dalmatien, 53

daß dem Mönd der Bauch gleichſam am Rüden klebt. Dieſem

Mannstlóſter (Monaſtire) mit etwa 250 Minden , welche rammts

Gebot fommen auch die Kaluger gewiſſenhaft nach, denn ſogenannte Sameerbauche find bei Ihnen felten anzutreffen , wie man denn überhaupt die Enthaltſamteit und Kafteiung des Leibes nicht weiter treiben lann, als ſie von Kalugern getrieben wird. Ihre

lid die Regel des h. Haſilius befolgen , wåbrend die Anzat !

Lagerſtåtte beſteht in der Regel aus harten , nur mit sogen überworfenen Brettern. Uebrigens befinden ſie ſich alle bei dieſer Lebensart geſund und wohl , und man fann fic por: ſtellen , daß es ihnen auch ſelten an Appetit fehlt, beſonders da fie fich der Philoſophie oder ſonſtigen politiſden Speculationen gerade mit deinem ausnehmenden Eifer hingeben, vielmehr das

Geſchäft der Verdauung gehörig vor fich gehen und die Erde ungehindert um ihre Udle fich drehen laſſen . Die Auſteritat der lebensart ſchređt übrigens heutzutage ſehr Biele von der Annahme der Kloſterregel ab. Diejenigen , welche eine beſſere Erziehung genoſſen haben , treten hånfig ins Kloſter nur deßhalb, um in der Folge der Zeit zu immer böberen Wurden zu

der geſammten orientaliſchen Cbriften (vämlich der nidt unir: ten ) in der öftreldirden Monardie auf 2,400,000 berednet wird. Demzufolge fommt auf 9600 Kópfe ein Mönd, und auf 45,283

Seelen tommt ein Kloſter. Die Anzahl der Monche bångt je: doch ſtets und überall von den Gintúnften des Kloſters ab .

Nonnentlofter gibt es , außer dem einzigen in der Bulowina, Petrocy, teine in fimmtliden Epardien.

Chronik der Reifen . Fahrt von Capitän Noß nach dem arktiſchen Ocean zur Aufjud ,ung der vermißten Wallfiſchfahrer. (Odluß.)

Ul6 wir die Walfiſoin ſein verließen , feuerten wir gerade made

Weſten , and begannen anfete frac tloſeu forſqungen nach dem ans

660 gegebenet Plan . So Berlauf wwfetes Battti Atleben wir auf mettere

und der Det hat fetuen Namen von der Welt vocſpringendenlaubjungun

Balflafdsget, die uut Briefe wat Cupland mitgaben. Unſere Untet:

formalgen Halbinſet , anf bera er ' gelegeu ift

Putningen wurden häufig duro nedeliges Wetter entertroden , docte

Landpuntt , der im Jahr 1979 der Unita Pratrum zur Seidenbeteks

Hatter wolt it der legten Bode des Sallus die Eistnaffe bis zu 58°

N. 8. Po forgfältig unterſagt, als der die Witterung wur guties, #nd es war nur jede Hoffnung, den „ Zore oder feine Mannfoaft aufjufinden , gänzlich gerowauder . Um 30 bot ſich eine gute Gelegens

rung eingeräumt wurde. Seit jener Zett fint to be wettere Landbe willigungen hinzugetom men , und die adrblimfte Miffionisftation iſt jent Hebron , ungefábr 60 Metlen von Ottat. Die Diffiondet haben jest Stationen auf vier verfutebenen Puutten tåuasi det sånte, fede unges

es war der nötditate

Heit, fit ant Ufer votjudringea , uod nadbein wir das durch die jahls

f &br 80 Meilen von der andern entfernt, qwifmea deuen Sommers und

foſen Jafelchen und Feifen . Weldic ble Fahrt an dieſer Rafe for gefährlic

Wtatert fortwaprend die nöthige Berbindung unterhalten wird. es find die folgende : 1) Hopedale , die füoriofte, unter 55%. N. 8.,

maden, gråalid bindurdgewunden hatten , gingen wie in der Bat von

wo drei Miſſionáre mit ihren Weibern und Kindera , fuſammen 40 Europåer , mit 490 Estimos leben . 9) Nain , unter 56 %. N. 8 , mit oter Miſſionáreu nebf Weibern und Kindern , zuſammen 9 Euro påer und 250 Esfimos . 8 ) Dital , unter 57 ° 33. N. 8. , mit vier Miſſionáren nebſt Weibern und Kindern , guſammen g Europaet und 355 Eskimos . 4) Hebron , unter 58 %° N. 8., mit vier Miſſionárett

Oftat unter 57 %, N. Bi vor Unter.

Die miffiondre der Oerearoaft Unitas Pratrum , die einzigen curos päifden Einwohner, die wir hier trafen, vahmen und auf das freunds feaftligste auf. Uus nie konnteu unt die ro febr gewünſopte Auskunft wegen des ,, Lorr nicht geben , und unſeré teste Hoffaung Toeiterte nou durd ihre Berlinerung , daß es unmöglich fey , daß dat Sariff in die Nähe de$ Ufers gekommen , oder daß die Mannfoaft gelandet habe , ohne von den weit gerfreuten Effimos bemerft zu werden , die

und zwei Frauen , zuſammen 6 Européer und 125 Eskimos.

Mithin

leben auf den vier Stationen : 54 Européer und 940. Esfimos , alſo piermal ſo viel Eingeborne, alb rich bei der Unfunft der Miſſionare an dieſen Orten befanden .

Die nördlice Station Hebrov bildete ſich vor

ober 5 Jahren

bana lider nidt geſäumt haben würden , die miffiondre davon in Kenntniß zu reben . Es war inden dode ein trdftliches Bewußtſeyn für

durd Uuswanderung eines Theiles der Eingebornen von Ottat , wo

uns , Alles , was in uuferu Araften fand , gethan ju haben , und es wurden nun Borfehrungen zur Rådreiſe getroffen , da jeder långere Pergug an dieſer Rüfte die Koſten ohue Nußen vermehren mußte.

långø der ganzen ſüdlichen Küſtenlinie der Hudſon8 : Bat Colonien bilden ,

die Beodlterung fich fo angehauft hatte , daß Mangel an Lebensmitteln ciutrat. Uus áhnlichen Gründen dürften ſich vielleicht nach und nade und ſo das Chriſtenthum immer weiter verbreitet werden .

Die Lehren

Während unſeres furgen Aufenthalts an dieſem Orte hatten wir Gelegenheit , uns von der homlich verbeſſerteu moraliſchen Lage der

und die Form des Gottesdienſtes , die hier eingeführt ſind, gleichen fast ganz denen der Methodiſten in England. Einen eigenen niat ju bt: rapreibenden Eindrud madote es auf uns, bei ihrem Gottesdienſte, dem wir beiwohnten , einen Wilden in Thierfellen ſich zur Orgel nieders

Estimos durch die Einführung des Chriſtenthumë ju åberzeugen . Der Senior unter den Miſſionáren , Hr. Sturman , hatte 37 Jahre unter

feßen zu ſehen , und eine åbnlid getleidete Verſammlung mit fanfter angenehmer Stimme ein Lied ſingen zu hören .

Entbehrung aller Unnehmliqfeiten des civilifirten Lebens der Berbreis tung der drifliacu Religion gewidmet, aber ſeine Bemützungen waren

Die wenigen Lage, welde wir uns hier aufhielten , waren größtens theile den Zurüſtungen zur Reiſe gewidmet. Der vergangene Winter war ſo freng geweſen , daß viele Effimos , um nimt Hungers zu

aud reich geſegnet worden . Bei ſeiner Ankunft im Lande hatten nur febu oder zwbif Eskimos fiat zum Chriſtenthume belehrt; die Eius gebornen lebten familienweiſe långs der Küſte gerſtreut, in einem zu:

ſterben , fogar ihre Kleidung von Fellen zu verzehren gezwungen waren .

ftande größter Entfittticung , barbarifmen Gebrauchen und Gewohns

wir Ubſdied von den wadern Miſſionáren , und gingen am folgenden

heiten ergeben, die unter den Elfimos an der Hudſou8 - Bai und unter den mehr norowarts lebenden Stammen auf der Halbinſel Meloide

wir an der Saddle : Inſel vorüber ; das Eis hatte rich ziemlich vers

gånglich unbefannt ſind. Wenn z. B. ein Mann ſtarb und eine Wittwe

zugeben .

nebit Kindern hinterließ. fo rolug man die Lehtern entweder todt, oder Tieß fie vor Hanger und Såtte umrommen , indem teine der Ver : wandten auch nur den geringſten Beiſtand leiſtet. Dieſes Benehmen

Gerichte , wiewohl in großer Ferne , und tamen nur noch dann und

Pebt , wie Capitán Roß erzählte, ganz im Gegenſaße mit dem der Boothian : Esfimos, bei denen jede Wittwe darauf regnen fann , ſo :

Der Hafen war bei unſerer Unfunft noch ziemlich mit Eid bebeat, das jedod nade und nach ſich verlor .

Am 3 Auguſt Abcubs nahmen

Morgen, von hellem Betier begünſtigt, in See. Gegen Mittag famen Coren , ſo daß wir keine Schwierigkeit fanden in die offene See hinauss .

Um folgenden Morgen hatten wir das Land nod immer im

wann an einzelnen Eisbergen vorüber , bis wir endlich am 7 Nacos mittags gånzlich vom Eid Uormied nahmen.

Am 19 Nachmittag

paffitten wir glüdlich durch den Pentland Frith , und hatten mithin nur 14 Tage auf dein atlantiſoen Ocean zugebraďt. Soließlich muß noch bemerkt werden , daß zur Zeit unſerer Unters ſudungen das Saiff ,,die Antiden “ von Greenod auf ſeinem Seimwege dom Mittelmeer unter 46' ar ' N. B. und 15° 79. W. £. ein großes Delfaß auffing, auf dem der Name „ Wiliam Porr " eingebrannt war , .

gleich einen andern Mann zu bekommen , der får ſie und die Ihrigen forgt. Ein Baſpiet dieſer Art tam während feines Aufenthalts unter

shnen vor , wo der Mann als glúdlid geprieſen wurde , der eine

und das , wie ſich ſpäter auswieg, dem Smiffe gleiches Namens gehört

Wittwe mit fünf Kindern rico erfor , weil dieſe Esrimoß von der Anſicht ausgeben , daß wenn ſie alt und fawad werden , ihre Kinder

hatte. Er war ſehr befoyddigt, und mit Seegras und Muſopeln bededt ;

für ſie ſorgen måſſen , eine Pfligt, die von dieſen audy nie verſáumt

wird. Ortat bedeutet in der Sprame der Eskimos ſo viel als Zunge,

.

wabrídeinlict war alſo daß Saiff vor mehrern Monaten oon pom Eiſe gerrohelt worden. Noch mehrere ſeiner Fáffer ſind ſeitdem aufs gefangen worden , ſo daß mithin fein Zweifel mehr hinſiatric des traurigen Smidſals der Mannſchaft beſteht.

© Mit dieſem Blatte wird Mr. 53 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jubalt : Lord Byron . Zweiter Artifel : Seine Dramen.

Aleſſandro Manzoni. ( Fortſeßung.) – Das

Alter. An meine Freunde. Su bas Ibonnement dreies bem Ruslande beigegebenen Literaturblattet " * weldem widentlid 1-5 Blatter aldeiaen , lann jederzeit eingetreten werden ; a beträgt für die Macomer bei Kaftanbet jubelia N., Baldanha · A. 128 retteljabalie il für diejenigen , welche dal Rusland side Balkes,jabrlid 61.

Månden , in der Literariſoo - Ursiſiſmen Unſtalt der J. G. Cotta'rapen Budhandlung. Berantwortlicher Redatteur Dr. Ed. Widenman n.

Nr. 166 .

Das

AA usla n d .

Ein

Tagblatt für

* unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bölker . 15 Junius 1837.

Unterrichtsweſen in Ostindien.

und dieſe åußerte ſich in ihrem Bericht über den Gang der

Studieu im verfloſſenen Jahre hinſichtlido der Spraden , in denen Belanatlido bat Lord William Bentind wenige Tage , ebe

er Indien verließ, nämlich am 7 März 1835 ein Edict erlaſſen , worin er es als die Anſicht der oſtindiſchen Regierung erklärte, „daß der große Zwed der engliſden Regierung, die Beförderung europátider Literatur und Wiſſenſchaft unter den Eingebornen fep ," und verordnete, daß fünftig teine Fonds mehr zum Drud orientaliſder Werte bewiligt, und die Stipendien der Studen : ten in den verſchiedenen Collegien bei ihrem Erldſden nicht

gelehrt werden foll, folgendermaßen : „Wir find lebendig über : jengt von der Widtigteit der Aufmunterung der einbeimiſden Sprachen, und glauben nidt, daß die Verordnung vom 7 März

1835 uns bieran bindern fann ; in den Discuſſionen , welche dies ſer Verordnung vorangingen , wurden die Rechte der eingebors nen Sprachen weitläuftig beſprochen und von allen Seiten anerkannt, und die Regierung hatte nur darüber zu entſcheiden , ob der Unterricht in der engliſchen Sprache auf der einen , oder

mebr erneuert werden rollen , weil dieſe eine fünftliche Aufmua: terung zu verſdiebenen Zweigen der Gelehrſamteit rep , welche nach dem natürlichen lauf der Dinge durch außlichere Studien

Bortheil gewähre. Die Wusbrude „ europäiſche Literatur und

erreßt werden würden. Seit dieſer Zeit bat der Krieg gegen

nur der europäiſchen Gelebtſamteit vermittelſt der Sandfrits

die Gelehrſamteit der Hindus und Muhammedaner begonnen, *)

und arabiſden Sprache den Vorzug verſchaffen in dem Unters ridt derjenigen Eingebornen , welde in unſern Seminarien eine gelehrte Erziehung erhalten . Dieſe Ausbrüde tonnten lid wohl nidt auf die Frage beziehen , in welcher Sprache der größern

und es haben fido feither drei Parteien in dieſer Beziehung ge bildet, welche fide mit nicht geringer Heftigteit betámpfen : die erſte bat den Grundlag aufgeſtellt, man müffe europátrohe Kunſt

und Wiſſenſchaft in engliſder Sprache und Schrift zu verbrei: ten ſuchen , die zweite behauptet , daß die einheimiſchen Dialette

und Soriftarten ein weit beſſeres Mittel zur Verbreitung des

der gelehrten orientaliſden Sprachen auf der andern Seite mehr

Wiſſenſdaft,“ ,,engliſde Erziehung allein " u. ſ. w., ſollten wohl

Maſſe des Volts Unterricht ertheilt werden ſoll , da dieß wohl immer in den einheimiſden Dialetten geſehen muß. Wir ſind der Meinung , daß die Bildung einer Literatur in den einheis

Unterridts unter dem Volt repen , und die dritte wil zwar der

mirohen Sprachen der legte Zwed aller unſerer Bemühungen

einheimiſden Sprachen ſich bedienen, dieſelbe aber in lateiniſcher Sdrift wiedergeben. Dieß leßere Syſtem oheint am wenigſten Belfall zu finden , und fónnte body tens dazu dienen , das Stu: dium der einheimiſchen Dialette den Europåern in etwas zu er: leichtern , für die einheimiſche Bevölkerung aber hat dasſelbe gar teinen Zwed , und iſt vielmehr nur geeignet , Mißtrauen und übneigung zu erregen.

repn muß. Gegenwärtig iſt das Studium irgend einer frem = den Eprache unerläßlich wegen des faſt gånglichen Mangels

Ja allen Städten , welche große Unterridtsanſtalten be: fißen , ſtehen dieſe unter der Aufſicht einer Committee , welde aus Europäern und angeſehenen Eingebornen zuſammengeſeßt

iſt, unter welchen leßtern ſich immer die Angeſtellten der Un: terrichtsanſtalt mitbefinden . Dieſe Local : Committees ſtehen unter der Oberaufſicht einer General : Committee zu Calcutta, *) Siehe hierüber den Artitel : Ueber die Unterdrůdung der ge: lehrten Smulen durch die Regierung. Jahrg. 1836. Nr. 39 ff.

einer einheimiſden Literatur und der daraus folgeaben Hamoga feit, aus dieſer Quelle allein eine auch nur erträglide Bildung

ju fdopfen . Das Studium des Engliſden , wozu die Einges bornen durch ſo viele Umſtände aufgefordert ſind, und mit dieſer die Oelebrſamteit des Occidents breiten fio daber tåglid aus, und dieß iſt unſerer Anſicht nach das erſte Stadium in dem Proceffe , welden Indien auf ſeinem Wege zu einer böbern Sis viliſation durdmaden muß. Die Eingebornen muffen zuerſt

lernen , ehe ſie lebren tòngen, und die Gebildetſten unter ihnen müſſen zuerſt in den Beſik unſerer Kenntniſſe gelangen, ehe ſie folde in ihre eigene Sprache übertragen tonnen ; wir glauben deßhalb , daß die Zahl folder Uebertragungen mit jedem Jahre rico vermehren werde.“ Gegen dieſen Bericht und namentlid gegen den Saß , daß die Bildung einer einheimiſchen Literatur 166

662 das tefte Stel des Bcftrebend der Committee repn müſſe, fprache

viel mit Strobhuten , and wollenen Mußen , lettere tu ledernen

fio Berr Prinfep , Secreter der Regierung und Mitglied der

ødten oder von Badstuche

Committee, deren Beridt er alein nidt untergeidnet batte,

Miethlutider haben lang ges

rebr Heftig aus , and nod immer ſcheint in der Mehrjabl der

rowanzte blaue Cudjaden an , die bis über den Siß reichen , turze cage Beintleider von beltebigem Stoff und Farbe , dabei

Regierungsmitglieder die Idee vorzuberrſchen , daß es möglich rep , das Engliſche, wenn auo uidt gar berrlmendra , dodo zur

bis über das Kaie reichende , oben geſtreifte Felfiefeln , mit febr breiten , weit über den Fuß bervortretenden abſagen , die

gebietenden Sprache zu maden , wabríeinlid in der Art , wie es das Perfirde unter der Dynaſtie der Mongolea war. Daß

aud beinabe bis mitten unter den fuß reiden , worauf denn die ungebeurea , filbernen oder merfingenen tarybalfigen Spo: ren ruben , ein hober runder fut, juweilen mit einer

.

die engliſden Sonlen immer noc dorzugsweiſe begunſtigt wers den , obwohl die Angabl ihrer Sdüler die geringere ift ., gebt

filbernen Treffe geziert , fcmidt ihr Haupt , und unter dems

foon daraus bervor , daß diejenigen Scůler , welche ſich mit

ſelben bervor følångelt ſich ein anderthalb fpannenlanger , gang

curopdiſder Gelehrſamteit berdhäftigen , zuſammen eine Unter: ftufung von 140,000, die , welde fide mit orientaliſder Gelehr:

famtett berdaftigen , zuſammen nur 85,000 Rupien erhalten .

dunnes Zopfden. Sie waren noch die einzigen Zopftråger ta Liſſabon , allein es fångt unter ihnen aud bon an aus der Mode zu lommen . Die Handlanger der Arſenale, and die ates

dern Handwerter, tragen außer der Arbeit Sommer und Winter einen breiten Mantel. Ueberhaupt aber für alle Claſſen iſt ein

Portugieſiſche Lebensbilder. Die niederſten Claſſen in Liſſabon .

Mantel ein ganz unentbehrliches Kleidungsftud , welches immer bei der Hand regn muß. Neger und Negerinnen geben für ge wóbnlide furchtbar gerlumpt einber , fomuden fide aber gerne

mit abgetragenen neumodiſoen Kleidern , die ſie auf dem Erd (Fortſepung.) ude Leute der oben angeführten Elaffen , mit Ausnahme

der eigentliden Bettler und Lagediebe , welde fich in fardt: bar faeußlide fumpen tleiden , oder in veraltete abgetragene Modelleidungen , welche ihnen driſtlide Milde zugeworfen , geben in lurjen , braunen oder blauen Jadea , die ſie aber

ſelten und nur bet taltem Wetter angieben , und faſt immer wie einen Dollman auf der lintea Soulter bången haben, rothe oder blaue Cudweſten und lange braune oder aud weiße Pantalons , je naodem die Jabresjett iſt. Jedoch in Hinſicht des Untergeftels gibt es manoe Verſchiedenheiten .

delmartt erſteben.

Mietblutider , deren Fuhrwerte hier nur zweirädrige , halb verbedte , enge Wagen find , worin zwei Perſonen taum Plas

baben, gibt es wohl hddſtens 150, und auch dieſe wenigen haben oft feinen Verdienſt , weil das Geld immer feltener wird und die Fubren zu theuer ſind, um fid ihrer ofters zu bedienen ; denn wenn man den Wagen aud nur eine balbe Stunde bes nußte , ſo mußte man für einen halben Tag bezahlen , 2, 3 bis 4 Chaler und Trintgeld obendrein , womit ſelten ſo ein Kerl

zufrieden war , wenn man ihm nicht wenigſtens einen Cruzado gab. Matroſengrobheit iſt rude und barſch, zum Zuſchlagen bes

Die Langhoſijen tragen diđe Rabmenidube ohne Strümpfe,

reit, allein die Grobbeit dieſer Kutſcher iſt nur eine perhdhnende,

die aber , welche turze braune odit blaupluſone Beintleider

die im Stande ift , einen in mabre Verzweiflung zu bringen ; ſie ſind oft ſtåttiger wie ihre Pferde, wenn ſie zehn Scritte weiter

tragen , geben immer in Sdub und Strümpfen oder in Stůlp-

mit dieſen gewöhnlichen Tradten aus. Z. B. die Odſentarren :

fahren ſollen , als ſie bedungen ſind, da hilft tein Edimpfen und Fluden , ſelbſt oft niot einmal wenn man ihnen mehr Geld bietet , beſonders wenn ſie glauben , daß man ſchon duro por: gebenbes Sdimpfen ihrer Ehre zu nabe getreten . Oft trågt fid's zu , daß wenn man ſich außer der Stadt nach einem Landbauſe

fübrer, Maulthier : und @ ſelstreiber tragen meiſtens einen großen

fabren låßt , und alsdann wieder wegfabren will, der Wagen

brettrandigen runden Hut , don diffen oberm Ende , wenn der

zwar da iſt und die ausgeſpannten Pferde hinter demſelben an: gebunden, allein der Kutſcher iſt verfdwunden , und lange würde man auf ihn zu warten haben , wenn man ihn nicht aufſuchen

ftiefeln , die ſie nach Belieben verlängern oder vertdrzen fónnen. Den Kopf bedect ein hober runder gut oder eine dide wollene

Maße, roth oder blau, in Geſtalt der gemoboliden Nachtmußen . Cine Claſſe getoonet fide aber mebr oder weniger von ein under

But node neu iſt vier Soodre mit rohwarzfeidenen Glödden auszulaufen pflegen , die den untern Hutrand halten . Die Jade auf einer Sdulter feblt iboen ſelten , ein rotbſeidener oder wollener Gurt, welchen ſie als Leibbinde um den Unterleib win:

din , der ihnen aud zugleid den Dienſt that die Beintleider feſtzubalten. Die Karrenfůdrer tragen aber meiſt bei ihren turgen Horen Stiefeln ohne Strümpfe, die Maultbiertreiber, die leidtfüßiger repa mufen , furge Beintleider mit Sdub und Strümpfen , die unter dem Knie von einem rotben Strumpf:

bande umwidelt ſind. Die Obſt- und Gemüfevertáufer, sowohl Männer als Beiber , bedecen ihr Haupt mit einem breitran: digen Hut mit ganz niederm Dedel in Topfgeſtalt. fiſchver: taufer, Bootsleute und Matroſen laufen alle barfuß, die erſtern

und aus den benad barten Beintoeipen herausholeu ließe. Da tommt er denn benebelt an, mit Mabe erflimmt er das Pferd, und hängt ſich in den tiefen Sattel , aus dem es nidt möglich iſt berauszufallen , und nun jagt er über Gtod und Stein das von , und man lann froh ſeyn obne Unglüddfall nach Hauſe zu lommen. Hålt man ſich den ganzen Tag bis um Mitternadt

auf dem Lande auf, ſo iſt es nidt Sitte , meder für Kutſder nom Pferde zu ſorgen ; dieſe bleiben die ganze Zeit ohne Nah rong auf der Straße halten , und iſt nicht etwa eine Taberna in der Nachbarſchaft , ſo vertreibt fide der Kutſcher die Zeit mit Solafen , und die hinter dem Wagen angebundenen Pferde .

663 wedera fide die fliegen. An Audreifen und fortlaufen denten dtefe tbtere nior; mager und ausgemtergelt wie die metften

fpißig zulaufendes nad vorn wie ein Dorn geridtetes fowarjee, fteifes Kappdrett , wie die uralten bledernett Grenadiermaßen .

törer Fübrer , find fie froh, wenn ſie nur rabig fteben lönnen . Das Mieder war vorn bts unter die Bruſt andgefonitten , ro Das hårtſte unter den Schwaden wird in die Sheere des lowerca plumpen Wagens geſpanat und trägt das ganze Oe: widt des Raftens mit fammt feinem Inbalte. Auf dem romåde:

ſten , welches nebenbei zieht , firt der Rutſder , mit der Lintea .

daß der Bufen , der in jenen Zeiten aude nod vollfroßend in proſaiſder Ausbebnung bei den meiſten bervorzuquellen drobte,

nur von dem ia das Mteder eingetnüpften Bureatad getragen wurde. Damals waren dieſe Weiber aus friſe und unders

führt er ſein Reitpferd, mit der Rechten das Sobeerenpferb ; mit

dorben , faſt mannlido , und fein Stadter durfte find freibeiten

ciner ganz tarzſteligen Peitide, worin auch ein deiner Stachel

bei ihnen erlauben .

ift, ſchlågt er nun fortwährend eine Pferde um dte Ohren , oder

geändert, die einfaden Farben derſelben einem tprifchen Farben :

tidt fie mit jenem Stadel in die Rippen oder an den Bug, um fie sur in einen fowerfädigen , tangramen Crab zu reßen , und nidto tana dieſe Leute vermogen , ein foldes Tempo ju deråndern und ſchneller zu fahren , was bei dem erbáræliden

pruut caglifder und franzöfirmer Manufacturwaaren baben Plaß muthiger Rardbeit und feder Verwegenheit einherſdritten and ibre Baaren ausboten , in welte, vergriffene Geſtalten umge:

Zuſtand der Pferde nidt wohl möglide ift, da fie obnedies taam von der Stelle tommen können und oft unter ihrer Laft zu:

den , fondern gelbe abgenuste Gefidter, deren einzige Anztebungos

Seitdem fica aber der Sonitt der Kleider

maden müſſen , find die fonſt ro fräftigen Solopas , die in mandelt ; ſelten erbliæt man noch ein blühendes frammes Made

ſammenſinten. Es iſt unſtreitig eines der traurigſten Ber: gnügen in einem ſolden Wagen ſpazieren zu fahren , allein

traft nur noch die großen , dwarjen , oft allein religmadenden

fie ſind das einzige Auslu aftsmittel, teronders für Damen,

Ausdrude findet man nie unter den portugieſiſoen landmädchea .

um einmal aus den Choren hinausjutommen, wean man teine eigene Equipage bat ; ſchon das Ein- und Ausſteigen iſt hódoft

dagegen aber Augen , die wie Bliße im Dunteln leudten , eine

unbequem , da man einen beinabe vier Fuß hoben Tritt zu er: Ilimmen hat, um in den Kaſten zu tommea : rowerfaligen per: fonen muß hinten und vorn nod gebolfen werden ; queſteigende Damen muffen fido geradenwegs in die Arme gefälliger Herren

maße der Olieber , übrigens aber wie ein gemiffer Sortiftſteller pon den Bralienerinnen fagt: ,,co find füße wohnliche Weiber , reizend gelb , zubeilen nato := domubig , und geraffen mehr für die Nedt wie für den Tag." Durch das fortwåbrende Aue

oder der Bedienten werfen , wenn ſie mit Vorlidt ausſteigen wollen . Leidorüßigere wagen fd on einen Sprung ; da geſchiebt es aber zuweiten , daß ihre Füße fdon auf dem Pflafter feben , wenn ihre Kleider noch oben im Wagen bången.

Durd die

Einführung von Omnibus reit Jabr und Tag , welde in und außerbalb der Stade fabren , iſt eine große Erleidterung , be: fonders für Gefdaftsleute, eingetreten. Seit furzem bequemen fico denn die Mietbfurder , deren Verdienſt durch die Omni: bus fehr geldmålert wurde , auf gewifien plagen mit ihren Wagen zu balien , und Viertel :, balbe und gange Stunden lang

ſehr billig zu vermiethen . Die Concurreng, welde dadurch unser

Augen ſind. Feine liebliche Zuge, ein mildes luge mit ſanftem

jipar fictae, aber niedlide Geſtalt, abgerundet mit ſodnem Ebens

rufen törer fruate und Gemüſeſorten , was auf die gellendite

und ta Ora údergerdaappteſten Cónen einer ganz eigenen Con : leiter gerdiebt , ift ibre Sprade gewöhnlich beiſer, wodurdo ibre Sonderjarion eben nicht febr gewinnt. Verſchieden von dieſen fruct : oder Genuſeverfáuferinnen , die , nachdem die Ladung pertauft iſt, nach Hauſe reiten , ſind die, welche dieſe laſt ſelbſt

auf dem Kopfe berbeiſdleppen : es find Mädchen aus dea Pros dingen , die in der Näbe von Liſabon dienen und dieſes Ge: ſtått baben. Sie geben barfuß und zeigen ihre didfåmmigen Brine bis an die vollen Waden ; ihr Anzug iſt meiſtens ein furger brauner Rod pon wolenem Zeug , ein blaues lang=

den Kutſdern entſtanden iſt, macht auch, daß fie foon weit bof:

arm liges Drieder , darüber einen romarjen oder blauen lurjen

lider wie vordem fiad. Ihre Wagen diſtinguiren fich duro

Tudmantel , den fie auf gang eigene Art über die Schultern

perfdiebene farbige Fåbnchen , die ſo lange flattern , als ein Wagen nicht vermietbet ift. Den Obſt : und Gemüſevertáufern und Vertåuferinnen, die vom Lande ihre Maaren nach der Stadt bringen , entweder auf

ju rolagen verſtehen ; den Kopf bedeđt aud ein Iud, und dar:

über wird ein ungebeurer breitrandiger niederer Hut gefülpt , deffca Rand ſelbſt die Sdultern überdedt. Eine andere Staffe

fleinen Pferden , Maultbieren oder Eſeln , welde zu beiden

von weibliden Dorfſchönheiten , die nach der Stadt tommen, fiad die Baldweiber ; denn da lifabon Mangel an reinem

Seiten Kaſten , oder ein ganz eigen geſtaltetes, factartiges float: Wert aus Sdilffrob, oder in Sorben auf itren Kopten tragen,

Aließendem Waſſer hat , es auch an den gehörigen Bleichplåßen febli, ſo wird die meiſte loomulige Wärme aufs land serdict,

gibt man den Namen Salopod , ro wie dem ganzen Landvolle

um daſelbſt gemalden und gebleidt zu werden. Es gebórt freis

in der Umgegend von Liſabon . Noch vor 10 Jahren zeichneten

lich dazu, daß man mit hinreideader Wirde verreben iſt , denn es geben drei audo vier Woden darüber bin, bevor man ſie wies

fide die Weiber dieſes landvolls duro eine ganz eigene National: tradt aus , die aber nichts weniger als rathon war : fie beſtand

der bekommt, und dann muß man ſie nod dea Engomadeiras übers

vorzugsweiſe aus Zeugen dunkle: Farben, einem kurzen Mieder

geben, um gebügelt zu werden . Dieſe Beiber wohnen dret bis vier Standen entfernt von der Stadt , und bedienen fido zum

mit Metalfaópfen , langen Vermeln und hinten ein Soneppen, zwar faltige aber enganliegende Rode , Stiefeln mit ſehr ſpißig

zulaufenden boben übfäßen, úter den stopf ein weißes , unter dem Rinn zuſammengeſtedtes Tud , und darauf ein Pleines, .

Transport der Waldbündel auch der Maultbiere oder der Erel, mit den großen , geflochtenen und nadgiebigen Schilftórben ,

worin ſie die Bündel übereinander ſtapeln und fich dann nod

664 Dazu obenauf reßen , wenn es der plaß geſtattet. Karawanea:

Ibu teinen Arm ausſtrömen geſehen habe ; daß die Beibehaltung der

weiſe pflegen ſie nade der Stadt zu ziehen , wo ſie dann des

Breite auf dieſer Entfernung, ſo wie das Beibebalten derſelben allges

Morgens um 7 Ubr antomnien , laufen dann den ganzen Tag, um die verſchiedenen Waldbúndel abzugeben, und wieder andere mit ſchmußiger Bårde zu empfangen , und gegen Abend ziehen ſie wieder in Gemeinſchaft nach Hauſe ; nidt ſelten fiadet man ſie dana forglos auf ibreu Bündeln gelagert eingeſchlafen , lide der

meinen Rigtung und das Fortführen einer großern Menge von Erda

Giderheit der fie tragenden Thiere überlaſſend, bis ſie dann gegen Mitternadt wieder in der Heimath anlangen. Dieſes

theilen in die See zur Vermuthung führt , daß der Nun der Saupts ſtrom ſeg, und daß endlich Uit : Ecricod von dem någſten Puntte des Quorra 80 Meiten entfernt rey , und ein hoher Landſtric dazwiſden hinlaufe. Daraus r@ ließt er , daß der rogenannte alte Halabar ein eigener, unabhängiger Strom ren, der ſeine Quellen weit im Nordoflen

habe, durch die Dua - und Rumbi - Berge werlich gewendet ſich in der Bai von Biafra ins Meer ergieße , und mit dem Quorra ein gemeins

Gerdaft fübrea nur die ältern erfahrenen Weiber, fie tonneu weder leſen nod foreiben , bedürfen alſo teines Barojettele,

fames Delta bilde, daß aber wahrſoheinlich eine Waſſerverbindung zwiſden

und dennod , wenn es ibnen einmal vorgezählt iſt ,. entſchlüpft

beiden Otromen durch den Eroß : Rider beſtehe , der ihr Delta durdos

tein Stüdchen ibrem Gedådtniſle , von geba großen Waldbún:

roneide, und etwa 50 Meilen oberhalb der See in den Kalabar fade. Zur Erlauterung dieſer Anſiot wurde Capitán Adens Karte vom Nigerlaufe zum erſtenmal vorgelegt. Dieſe, weldenado der Scala von 12 Zoll auf einen Grab catworfeu ift , erſtreďt rich von der See etwa 400 ( engliſme) Meilen aufwärts bis zu der großen Stadt Rabba, und es iſt darauf die Tiefe des Waſſers und die Geſtaltung der Ufer angemerft , auch eine ſehr malerijope Anſiat des Punties gegeben, wo der Eroadba fich in den Quorra einmündet.

beln wiſſen fie genau , wem jedes zugebört und was jedes ent: hålt , ro daß es bódít ſelten vorkommt , daß einmal etwas fehlt oder vertauſcht worden , und dann ruben fie nidt eber bis das Verlorene wieder aufgefunden iſt. Dieſe Weiber fteben bier im Rufe der årgften Klatſderianen , welde die familiengebeimniſſe von einem Hauſe zum andera tragen ; man bedient fic ibrer

aber auch zumeilen um Songerionen anzulnüpfen , ſie ſind auch fonſt wohl gefädig , gemiffen Perſonen auf einige Zeit eine Wohnung auf dem Lande zu verſchaffen , bis ſie fide vor andern Meaſoen wieder reben laſſen founen. ( S dyluß folgt. )

Seologiſche Notizen. Uus St. Brieuc in der Bretagne wird gemeldet , daß man nidt weit von dieſer Stadt , während einer ſehr niedern Gobe, einen unters

recirmen Wald entdeat babe. Dieſe wichtige Enidedung iſt ein weiterer Beweis für die furotbare Zerſtörung . welage ehemals dic Nordrüne von Bretagne heimgeſuot haben, und ihre ganze Geſtaltung anderten . Das erſte Ereigniß dieſer Art fand im September 1809 flatt in folde

Chronik der keiſen . Beſchiffung des alten Kalabar - Fluffes. Die Sh. Bicroft und Didfield , welde bereits den Niger eine 2

Sedeutende Siredte hinauf befahren baben , machten ſich im September vorigen Jahres in dem Dampfboote Quorra auf den Weg , um auch den ſogenannten alten Kalabar zu befahren . Am 30 September fubren fie in Gereuroaft von 100 Canots, von dem jedes ungefábr 50 Mann enthielt , den Fluß hinauf. Fünfzig Meilen von der See fuhren ſie um das Borland von Eros : Rider , und lenften in einen nordweſlim

frómenden Arm (reach) mit 2 bis 7 Faden Tiefe , in dem fie Inſelu und Mangrove : Blume in Menge fanden . Der ndoſte Arm ging in nordoniider Richtung, und der Fluß hatte rine Breite von 800 Yards, oerenger te rich aber manomal biß auf 100 Yarde, und erweiterte sich wieder ſecariis , wo er dann mit Joſeln beſket war.

A18 ſie etwa

90 Meiten hinaufgelommen waren , begann das oftliche Ufer anju: Reigen , und der Fluß from te zwiſden tiefen Ufern hin , bis ſie die Stadt Earicod am Abhang cines Berges erreichten , der ſich am oſta

eines furdibaren Sturmes : cin großer Zweil der Raſte von ürmorifa

wurde von dem Meere verſolangen . Der Berg St. Midel dom fefton Lande getrennt und jur Juſel gemagt , die Bai dou Cancale trat an die Stelle des arten Waldes von Saiſey, welder wabrend der Druiden : geit ro berühmt war. und ungebeure Einriſſe wurden in der Säfte der Bretagne und ſelbft der Normandie gemadt. Die Verheeruna en dehnten ſich bis über Morlaix hinaus aus , wo das Borbandenſion .

unterſeeiſmer Dáloer beſonders ſeit den Forfwungen des Grafen von Fruglane cine befannte Sade iſ.

Man findet noch auf der Roede

von Morlaix bei niederem Waſſerſtande , beſonders wenn das Meer durch den Sturm tief aufgewählt war , Baumſtämme , die uod mit den Wurzeln am Boden taften , andere find bis ins Fahrwaſſer herein übereinander germiatet , und mebr oder minder verfohlt. Szr. de la Fruglage zweifelt gar nicht daran , daß die ungeheure Budt , Wilde jest die Rhede bildet , einſt ein großer Wald war ; er hat , dur de

glüdliche Umftande begunſtigt, tonbare Rene druidiſmer und römiſmer Ulterthümer coideđt und dem Meer abgewonnen, obwohl lie mehrere Fuß tiefer als daſſelbe llegen. Im September 1172 richtete ein neuer furotbarer Einbruch des Meeres abermalige Verheerungen an, und repte den gangen oftlichen Zueil des Biøthums St. Pel: de: Leon und einen Theil deften von Zreguier unter Waſſer.

liden Ujer 250 Fuß erhebt. Unmittelbar um die Häuſer her iſt ein freier Raum , und jenſeig desſelben ein Wald von roonen Bäumen.

Capitán Cautlen, der ſich aon durch die Auffindung der foffilen

Uud den während eines fünftågigen Aufenthalts geſammeiten Madridten glaubten rich die Reifenren ju der Annahme bere@tigt , dieſer rodne

Ueberreſte des Givatberium bifannt gemacht hat , bemerkt in einem

Fluß rey ein Urm des Quorra , den derſelbe unterbalb der Bereinigung enit dem Iloadta aui ſende. Uit : Ecricod liegt 6° 40 ' nördlich. 8° 10 ' Hinſichtlich der Fluffes iſt weſtiine 0. Or. ( 9° 50 ' oftlich v. F.).

Capuán Allen , der den Quorra im Jahr 1833 aufnahm , anderer Meinung ; reine Gründe find fury folgende: daß er in ſeiner Fahrt auf- und abwärts auf der öfliden Seite zwiſden dem Iroadda und

Brief an den berühmten Naturforſmer Rople , welder namentlich die Botanit des Himalaya - Cebirgť zum Gegenſande friner Forſchungen gemacht hat, daß man in den Gewalif8 oder ſubhimalayiſoen Borbergen die forrilen Ueberreſte eines Quadrumanen gefundeu habe ; das Zbier müſſe großer grweſen reon , els irgend eines der vorhandenen Arten, und rahließe ſich an Cuviero synofephalen.

In demſelben Brief iſt

angegeben , daß man den Kopf des Sivatheriums auffand, wonado das Lhier vier Hörner gehabt haben müſe, gwei vorn und zwei ungebeure dreigabelige hinten am Ropfe.

m & noir , in der Kiirariro : Artiftifcoen Anſtalt der J. O. Cotta 'roen Dumbandlung.

Berantwortliver Rebafteur Dr.

do widenmans .

Nr. 167.

Das

A usl a n . d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völte r. 16 Junius 1837.

Aufenthalt eines Engländers in den baskiſchen wir über denFluß geſeßt wurden durch einem berddtigtenalter Provinzen , vom November vorigen bis zum februar dieſes Jahrs .

Sdmuggler, melder ſehr zufrieden war, als er für ſeine Mube einen Napoleonsd’er erhielt. Zu Irun mußten wir vier Tage bleiben , um Mehreres, was wir zu Bayonne angefauft, und nicht batten mit uns net:

Wir baben früber in den „ Briefen über den ſpaniſchen Krieg “ die Anſidten eines Mannes mitgetheilt, der durch ſeine Stellung als Adjutant des General Evans voltommen in den Stand gereßt war , die Lage der Dinge zu beurtheilen , und wenn dieſer am Schluſſe reiner Mittheilungen das Urtbeil

men lonnen, abzuwarten. Hieduro gewann ich Zeit , die Ber: theidigungsmittel dieſes Plaßes und Fuentarabia's nåber in Augenſchein zu nahmen . Das ganze Land von der Bidaſoa brüde zu Behobie an bis Vera iſt im Beſiß der Carliſten , welde

jedoch aus einer unbegreifliden Nadlåſſigkeit die Shriſtinos

fåüte, daß , ſo wie die Saden einmal ſtúnden , ſelbſt 100,000

von dem gegenüber liegenden Ufer dieſes Fluſſes Beſiß nehmen

Mann nicht im Stande repen , die Carliſten in ihren Bergen

zu bezwingen , ſo muß dieſes Urtheil um ro mehr Verwunde-

lieben : hårten ſie ſelbſt das Ufer mit Madt befekt, ſo würden lie dadurch verhindert haben , daß den Chriſtinos irgend eine

rung erregen , als die nachfolgende Sfizje eines im carliſtiſden

Unterſtüßung zur Bezwingung Jruns über das franzöfirde Ges

Hauptquartier dienenden Englanders den Mangel an materiel:

biet jutommen könnte. Während meines Aufenthalts in den

len Hülfsmitteln auf Seite der Carliſten ſoildert , und zwar auf eine Weiſe, daß ſich durchaus nicht annehmen läßt, er habe einen Zwed dabei gebabt , ſolche geriager anzugeben , als ſie wirklich ſind. Welcher Unſicht man aud hinſichtlich der politi: roben Seite dieſes Kampfes feyn mag , ſo laßt ſich doch nicht läugnen, daß die moraliſche Kraft auf Seite der Carliſtea úber:

bastiſchen Provinzen berlangte ein ausgezeichneter franzöfiſcher Officier wiederholt nur eine ſchwache Truppenzabl , und der: ſprace , mit derſelben den Feind aus dieſer Stellung zu ver: treiben, unglüdlicherweiſe aber ging man nicht darauf ein. Ich

wiegt , mag dieſe nun in der größern Tapferkeit der Basten

Chriſtinos durch ihr Gebiet zugeben ſollte. In dieſem Falle könnte nichts die Wegnabme des Bergo San Martial und ſo mit die von Irun hindern , da der Berg die Stadt beherrſcht und nur 12 bis 1500 Sdritte davon entfernt iſt. Die Car:

oder in der höbern Fábigkeit der offenen oder gebeimen Leiter des Kriege ihren Grund haben. Doch wir laſſen den Bericht: erſtatter ſelbſt ſpreden .

betrad te dieſen Punft als den günſtigſten zu einem Angriff auf Irun , wenn die franzöſiſche Regierung deu Maríde der

liſten hatten gegen einen Ueberfall von dieſem Punkte her gar keine Vorſichtsmaßregeln getroffen , und die paſſe durch die

Das große Intereſſe , welde lich an den langen und bluti: gen Kampf in Spanien Inupft , ſo wie einige Umſtände perſon : lider Art, veranlaßten mich, im Anfang Novemberg v. J. mit

Berge waren vou feiner einzigen Kanone vertheidigt, ſondern ſie

zwei andera Engländern nad Nordſpanien abzureiſen . Unge:

hatten ſich darauf beſørånft, quer über die nach Jrua führende

bindert famen wir nach Bayonne , hier aber wurden wir von der Polizei beobachtet , und die Folge war , daß einer meiner

pauptſtraße tiefe und breite Oråben zu ziehen.

Begleiter als Anhänger von Don Carlos erlannt , und ihm ſo-

vier Thoren Plattformen für die Infanterie angebradt und bie

mit der zur Ueberſdreitung der Gränze nöthige Paß verweigert

Mauern noch hoch genug waren , Häuſer ſind aus feſtem Mauerwerk außen gebenden die Stadtmauer Fenſter mit dritthalb Zoll diden

wurde ; der Verſuch , obae Paß über die Grånze zu kommen,

mißlang gleidfads , und er fiel den Gendarmea in die Hände, welde thn als Gefangenen nad Boulogne jurúdfábrten. Durd die Vermittlung eines carliſtiſden Agenten gelang es mir unb

meinem zweiten Begleiter , nach Hendaye zu gelangen , von wo

Die Stadt

war in erträglichen Vertheidigungſtand geſert, indem über den um die Leute zu deden . Die aufgeführt, und an den nach bildenden Seiten waren die und für das kleine Gewehr

mit Scießicharten verſehenen Brettern verſchlagen ; wo keine Fenſter waren, öffnete man Scießicharten durid das Mauerwert, 167

666

ro daß jedes ro gelegene Haus die Mittel zur Vertheidigung in rich felbft hatte. Drei von den Choren wurden immer bei Son: nenuntergang, das vierte um 9 Uhr geſchloſſen .

mehr Blinde gibt , wie in andern europäiſchen Stadten , allein nod teincm Arzte iſt es eingefallen , der Urſache davon nadju: ſpuren ; ift fie Folge törperlider Dispofittonen , beſonders da die

Wenige Schritte lints von der Straße, welde dou Jrun

Kinder febr båufig von Ophthalmien leiben ; ſind ſie blind ge

nad Hernani führt , iſt auf einem kleinen págel eine runde

boren , oder iſt die blendende Refraction der beißen Sonnen:

Batterie errichtet, welche mit einem Graben verſehen und mit

ſtrablen , in Verbindung mit den fortwährend im Sommer wir:

8 oder 10 Kanonen befekt iſt , von denen einige mit Fuentara:

belnden Staubwollen , die ſo vielerlei Ingrediensten enthalten, Sould an der Erblindung der Menſchen , die fortwährend in den Straßen liegen, oder endlich tommen die Blinden aus dem

bia ein Kreuzfeuer bilden. Der Bau dieſes Wertes iſt aber fohlecht: zwiſden den Spieß darten iſt eine Dedung zum Sauße der Infanterie angebracht, die aus Sparren und Balten zuſam :

ganzen Lande in: Liſabon zuſammen , wo ſie leichtern Erwerb

mengereßt und mit Ziegela gedegt iſt, ro daß fie den Belager: ten nachtheilig werden muß , indem die Splitter größern Soba:

diejenigen unter den förperlich leidenden Urmen , worunter man

den anrichten würden , als die Kugeln thun tónnten ; aud das Magazin iſt ſchlecht gebaut und das Glacis nidt hiareidend abrouffig, daß, wenn der Feind einmal auf 2 bis 300 Schritte beran iſt, keine Kugel mehr treffen lann. Auch die Kanonen

ſind ro idolecht, daß mande den Belagerten mehr Schaden thun

werden , als den Belagerern. Troß alles deffen gebt nichts über die Zuverſicht der carliſtiſchen Truppen , fie halten ſich für un: überwindlid , und ihre Befeſtigungen für uneinnehmbar. Gin rawaches Regiment von ungefähr 400 Mann iſt hier aufgeſtellt,

tann aber in turzer Zeit febr verſtärkt werden . Hier iſt eine Stanonengießerei , auch werden viele Lafetten gebaut , die durch ihre Feſtigteit dem Lande fehr angemeſſen ſind. Fuentarabia war ebemalf regelmäßig befeſtigt; fein (dowad : fter Puntt iſt gegen die See , auf dieſer Seite aber iſt es von

finden; alles dieſes bat noch niemand unterſuot. Sie ſind node viele findet, die nicht durch eine gångliche Unthätigkeit mit Betteln ihr Brod verdienen. Nur ſolche, die node andere Ge breden haben , lagera auf gewiffen Punkten der Straßent, wo die meiſte Paſſage von Fußgångera ift, und baben es zu einer gemiffen Wirtuoſitat im Knieen oder im Steben gebracht , daß

fie fich gleich den Fatirn in Indien unverrúdt vom Morgen bis zum Abend in dieſer Stellung erhalten , und fchweigend er : warten , daß ihnen eine mitleidige Seele etwas in die Hand brudt ; die Gabe bleibt aud nidt aus, denn der Portugieſe iſt

mildthátig im hódſten Grade , wenn er das Elend vor Augen fiebt, und ſelbſt der Arme theilt ſein Brod mit dem Bode dermern. Andere Blinde reken fich auf einen Plak , ſpielen Ouitarre, und verſammeln damit einen Kreis von Müßiggån gern und Bootsleuten um ſich, die gern einige Realen ſpenden ,

der Natur Peter begünſtigt , indem dic Riffe und Untiefen fich

um Unterhaltung zu haben ; noch andere ziehen mit Geigen und

ro weit hinaus erſtreden , daß das Landen eine ſehr gefährliche Sage ist. Dieſer Umſtand- rdüßt auch die Stadt vor einem

Fidten durch die Straßen ,. von fleinen Kindern geführt, die da

Bombardement duro Kriegoſdiffe, da tein Schiff von ſtarter Connenzahl obae augenſpeinliche Gefahr nabe genug beran:

ruft man ſie wohl in die fortwährend vollen Weinſdenten oder Caſas de Comer , wo ſich luſtige Matroſen etwas vorſpielen

tommen kann. Es ſind gegenwärtig nur wenige Kanonen in Bereitſchaft , dieſe aber ſind ſehr zwedmåßig aufgeſtellt , und da

man Defen erbaut bat , um zwei 24 Pfündern glühende Kugeln

einſammeln , was man ihnen aus den Fenſtera zuwirft ; auch laſſen ; wieder andere geben paarweiſe fido fübrend langſam

E

durch die Straßen , und fingen melaadoliſde Weiſen in Mods tonen über ihren troftlosen Zuſtand, oder von einem treuen

zu liefern, ſo läßt fich Vieles erwarten. Fuentarabia tann , wenn

Hunde geführt , mit einem langen , diden und mit Eiſen bez

ſeine Garnifon feſt bleibt , nur durch eine regelmäßige Belage:

rohlagenen Stode in der Rechten , der ihnen als füblboru dient

rung genommen werden : es hat gegenwärtig Lebensmittel für

und zumeilen nicht Tehr ſanft die Leiddorner eines Vorüber:

ſets Monate nebſt Munition aller Art, und da der Comman: dant als ein Mann von Entídloffenheit bekannt iſt , ſo wird fide der Plaß wohl auf das auferſte pertheidigen.

gebenden berührt, ſoildern ſie in den ausdrudsvollſten, pathetis den Worten ihre Lage. Der arme blinde Portugieſe begnügt fid nidt mit wenigen Worten, wie die proſaiſden Blinden des Nordens , um ein Almoſen zu erbitten ; er ſoweigt entweder ganz und überläßt es den Gefühlea der Vorübergebenden , ob fie ibm etwas geben wollen , oder er bålt eine förmliche Rede mit didteriſdem Sowung , H. B. ,,mein Auge umbúſtert das Duntel der Nacht, frin Strahl der Sonne erbelt es , tein Glanz der Seftirne dringt zu demſelben , mein Leben iſt ein fetes Duntel ohne Troſt eines freundliden Blides , von Noth und Kummer gebrugt, flebe ich um Gotteswillen und der Seele eurer verſtorbenen Eltern euch an , meinem troſtloſen fømmer: lidhen Dalepn zu Hülfe zu tommer , wofür euch die gebenebeite

( Fortres ung folgt. )

Portugieſiſche Lebensbilder. Die niederſten Claffen in Liſſabon . (SWT u .) Endlich muß nun noch der vielen Krüppel , Blinder und mit eiternden undea bededten Menſhea in fiſabon gedagt werden, deren viele zum Geſpenſte ibres eigenen Darions herab: . geſunken , den Stempel der Werworfenheit und der Sünde in ihren ron Krankheiten gerfreffenen Geſichtern und Leibern tragen .

Betradten wir zuerſt die Blinden : von jeher hat man ſchon die Bemerlung gemacht, daß es in difabon werbättniſmäßig

Jungfrau Maria regaen wird u. ſ. w. Andere Blinde find Uusrufer von Verordnungen und politiſchen Neuigkeiten , don

denen ſie viele Eremplare bet fide führen und an das Publicum verlaufen , fic lernen diefe oft ganz auswendig , und geben ſie

667

dann in einem dictatoriſchen tone von fide , oft mit eigenen wolkigen Bemertungen begleitet. Dieſe Art Blinde fiad To be: wandert in der ganzen Stadt , daß ſie ſelten einen Fübrer haben , und mit ihrem eiſenbeſchlagenen Stode'ro fanel vor: wärts fahreiten wie ein Sehender , denn der große fich auf dem pflaſter vernehmlide madende Fühlftab madt , daß febweber ihnen fchon von Ferne augmeidt. Das Volt verſtummt in der

Nadbarſdaft; man läuft an die Fenſter, um zu hören , was ſie Neves predigen.

von einem Tage zum andern nod leben fónnea ; und dennod

findet man ſie nad Jahr und Tag noch an demſelben Straßened und in demfelben Zuſtande. Dieſe menden find gewoonlist

nicht ſo hulflod, wie es feint ; man würde ſie in die hoſpitaler wufaebmen und cariren, allein darum iſt es ibaon nidt zu thun , fie renommiren gleichſam mit ihren Wunden, und man gibt ihnen reidliche Spenden ; je fdcußlider die Wunden , je

vielfältiger fließt ihnen zu , und da tragen fie denn alle moge liche Sorgfalt, daß die Wunden nicht heilen, indem ſie dieſelben

Die mertwürdigften von allen dieſen Blinden find aber

durd ſpaniſche Fliegen und andere Aegmittel offen zu er:

wohl die Uutiquare oder Buchtródler , die unter der Arlabert

halten fuden . Mande, die auf ſolche Art ihr Leben viele Jahre auf eine ſo erbärmlide Art , gegen alle Gefühle freitend, hin

auf dem Commerzplaße ihre Baden aufgeſchlagen halten , jeßt aber nun davon verwiefen find. Ihre ganze Bibliotbet beſtand böchſtens aus hundert Bånden , worunter man oft die feltenſten

aller Werte fand und manchmal für ein Spottgeld laufen konnte, jedod viele von ihnen wußten audy, was ſo ein altes Buch werth war , und dann mußte man es auch theuer genug bezahlen.

brachten , follen mehrere tauſend Cruzados geſammelt, und den: node bis zum Ende dieſes Leben ro fortgeführt baben ; die Suct immer mehr zu erwerben , war ſtarter, als der Drang, fide von

förperlichen Leiden zu befreien , die ihnen nun gleichſam zur an: dern Natur geworden waren.

Die Bücher ſtanden in einem offenen , transportabeln Sorante, .

der verſcloffen werden konnte. Der Katalog davon war in ihrem Kopfe, und ſie hatten es im Griff, wo jedes Buch ſtand. Bucher , die man vielleidt einem Sebenden entwendet båtte, ſtanden hier zu jedermanns Einſidt, das Unglúd , blind zu

feon , ſmußte ſie beſſer gegen Betrug, als geba febeude Wachter.

Rückreiſe von Chriſtiania über kopenhagen nach Lübeck. (Aus dem Tagebuch eines preußiſchen Officierb.) Ehe wir Chriſtiania wieder verließen , hatten wir das Glåd der

Sie beſudtex oft Auctionen , wo Buder verſteigert wurden, und completirtea damit wieder die entſtehenden Lüden ihrer Bibliothet ; auch tonnte man ihnen Aufträge zu dieſen und jenen feltenen Werten geben , und man toante fidher fepa , Foreder durd Fie bedient zu werden , als wenn man ſich an die

porwegiſden Oberſtlieutenant o. B., Adjutanten des Statthalterø, tennen zu lernen . Die ganfreie Aufnahme in ſeiner liebenswürdigen Familie verſtaffte ung mandie heitere Stunden , und wir verbanten feinet belehrenden Unterhaltung manche Tonåsenswerthe Notizen über die inneru

großern Badbåndler wendete, die ſich nicht leicht zu folden Commiſſionen verſtehen .

Charakterjag des Nordens, der ſich durch alle Stande verbreitet. Der Begriff von Cameradſchaft hat in allen Armeen etwas Aonåberndes.

Eben ſo häufig wie die Blinden in den Straßen, find aud die Krüppel , die ſich hier aus dem ganzen Lande zuſammen finden , und das Mitleiden in Contribution reßen. So viele und mand erlei Ungeſtalten findet man wohl nirgends , die auf den Straßen und Plåßen entweder als unbeweglide, mit menjd :

Ueberall führt dieſer Begriff die Waffengefährten mit einem gewiſſen Bertrauen entgegen , und es wird ſo ganz von ſelbſt eine Art Ehren : punkt , ſich gegenſeitig niot zu tauſchen . In dieſem ralmen Entgegens

Verhältniſſe des Landes.

Die Gaſtfreiheit iſt ein hervorſtedenber

Er bleibt fide in allen Länderu greich. Der Soldat wird damit geboren .

fommen beſteht einer der wenigen reellen Vorzüge des Kriegerſtandes,

lider Haut úberzogene Gerippe, oder als wülſtige Fleiſcllumpen

und wir verdantten dieſem Borjuge die Erlangung mander Renntniſſe

liegen , andere , die berumtrieden ., die Beine nadrohleifen , auf Bieren geben , oder zuſammengetauert mit dem Stopfe zwiſchen den Kniera búpfend vorwärts tommen , und wieder andere , die wie ein Sad über dem Rüden eines Eſels tången , ihre Mig:

auf unſeru Reiſen durch Schweden und Norwegen .

geſtalten gang vadt zur Schau tragen und dabei in balb heulen: dem Sangelton, wie eine paſſionepredigt , ihr Unglúd ſchildern und um Almofen bitten. Die Unglüdlichen zuſammen in einem

Der Oberflieutenant wohnt im Sommer auf ſeinem Landhauſe eine Viertelmeile von Chriftiania.

faſt jeder Bemittelte belißt ciu

ſolches Etabliſſement in deu anmuthigen Umgebungen. Reizend belegene und zierlich gebaute Biden wedſeln hier mit ſauberu landwirthroafts lidhen Gehöften und Sågmůhlen , die bei Waſſerfäden angelegt find. Ueberall er meinen angebaute Fluren und grüne Uuen .

Der Oberſt:

Naturaliencabinet wurden unſtreitig eine der intereffanteſten Sammlungen für das pathologiſde Studium der Mißgeburten reyo . So ſtauderhaft und abſoredend, wie auch dieſe Menſchen

lieutenant iſt ein Deutſmer, daher uns ſeine Befanntſchaft der Sprache wenigſtens verfteht. Er ift mit Leib und Seele Artilleriſt, und ſeine

repa follenden Geſtalten anzuſehen ſind, ſo erregen ſie dode nidt

Berſuche, die er mit einer neuca Anwendung und Wirkung der Kars

wegen zu Otatten tam , obgleid faſt jeder Gebildete deutſch ſpricht,

den Etel, wie die mit eiternden Geſchwüren überzogenen , welde

tåtſoen gemacht hat , find intereſſant.

ibre zerfreſſenen Olieder und offenen tlaffenden Wunden , und

reads und mehrldthige fartåtropen auf 400 Sdritte Entfernung und

roam fos unbededt aud die gebrimſtea Cheile ihres Körpers zu jedermanns Unſicht bloß legen. In unarticulirtem Gebeul oder

tirten .

Er behauptet námlid , daß

darüber nur dann erſt recht wirtſam wären , wenn die Kugela ricodet: Es warb deßhalb ein Ziel auf einem Berg errichtet,

Man

denfurchtbarſtenNaſentonen, oft obne Naje, febreiexfieiberdobaberein Ibar biaweg, un toergabfist ausmehrernVerſuchen, Unglåd aus , und der Zuſtand diefer Meurten , ihr Elead ift

oft ro fürøterlich anzuſbauen , daß man niat begreift, wie ſie

daß entweder teine Sugel oder doch weit wenigere trafen , als wenn dle Odage über ebenču und' vielleicht gar feſten Boden" ricochettirt

668 Ueber das tänftige Geroid der norwegiſchen Fertungen war

geſinnteu idnigs hatten gar die Folge , der unſeligen Haß von neuem

er der Meinung, daß der Konig fie theils abfimtlid , theils auf Geld: mangel derfallen ließe. Bon der Beſte Uggerhuus in Chriſtiania fou

zu entflammen . Nach einem Bejmlaſſe des Stortings war der Udels

hatten.

bloß der alte Feſtungothurm und die juniort um ihu liegenden hohen Mauerwelle fehen bleiben .

Alle vorliegenden niedern Werte ſind

raſirt. – Fredretshaus ſodne und koſtbare Werte verfallen . Un Repas ratur wird niot gedacht. Man hålt ſie und Kongsvinger beim jeßigen Frieden für unnúß , da beide Grányfeſtungen die Bertheidigung Nors

Rand abgermafft , und der Adaig that folgenden Borſalag zur Eins führung eines neuen udelt : „ Der König fann verdienten Staatos bürgern adelige, freiherrliche und gräfliche Würden mit dazu gehörigen .

Namen ertheiten , ſo wie das ausfoließende Recht, Schild und Wappen zu führen . Die Würden und Rechte ſollen nach dem Tode beffen , der

geadelt wurde , auf den Aelteſten ſeiner männlichen Nadkommen im

wegens gegen Schweden beyweden. Der König. åberhaupt die Soweden,

gerader Linie übergehen, und wenn dieſe Linie ausfirbt, auf denjenigen

mdaten gern alle Zeiden hinwegráumen , die an die feindſelige Zren:

männlichen Defcendenten , welder dem Chef der Familie am naoften

pung beider Reide erinnern . Die Norweger fråuben ſich zwar noch

verwandt iſt.“

etwas mißtranildo gegen die zu innige Berſameljung , jedoch sollte Kongsvinger raſirt werden . Fredret& tael und Fredrete várn werden als

Seefeſtungen forthin beſtehen . Der Storting ( stor helßt groß und ting Berſammlung ) iſt eine

intereſſante Berſammlung von Volfbrepräſentanten , nicht wegen der Perhandlungen , die dort vorgenommen werden , denn dieſe Edunen in einem Lande wie Norwegen wohl nur ſehr einfado reyn, ſondern wegen der Aufelårung und geſunden Ueberlegungefraft , mit denen hier die

Uber der Storting wies dieſen Porſchlag des Königs , womit er

Norwegen den Inſtitutionen Spwedeng dholimer maden wollte, harts nådig jurúd. Die Nation reßt einen Stolz darein , unter den civi: liſirten Staaten Europa's die einzige zu feyn , die jede Bevorrechtung eines Standes auf Roſten eine andern von der Sand wice.

reint , als habe jener toniglioe Borſalag ſowohl , als auch der , die höhern norwegiſchen Aemter mit soweder zu beleben , ein eigenes Mißtraucu erzeugt, welches noch mehr dazu beiträgt, die Ausſdhoung

upteru Stånde auftreten , und die beſonders den Fremden überraſot, der nach dem Eulturgrade des Bodens und deſſen wilden Naturformen

beider Boifer zu verhindern .

audy den der Bewohner abmißt.

miniſtration ſowohl als bei der Repräſentation. Der Landmann und Bürger iſt freimüthig, fed und offen. Er bewahrt jedoch jene Adtung vor höherer Bildung , die all den Menſoen eigen iſt , bei denen fimo die urſprüngliche Einfalt des Gemüths erhalten hat. Jeder wahrhaft

Im Ganzen zeigt ſich hier eine ultras

demokratiſone Stimmung , die von den höhern Beamten , und beſonders

Das Uebergewicht der Beamten iſt hier auffallend, bei der Uds .

vom Militár , gemißbilligt wird , und die ſich beſonders dann am hefs tigſten dußert , wenn es das Intereſſe oder den Vortheil Norwegens gegen Sweden gilt. Mit einer gewiſſen Fefigfeit, die oft an Starr: finn grångt, reßt dieſer Storting ſeine Entwürfe und Befolúffe durch, und oftmals werden gewiſſe politiſme Rudſigten gegen andere Mimte, die in dem allgemeinen Verbande civiliſirier Staaten entſtehen , hart:

ndig verworfen , wenn man die Intereſſen des Vaterlandes ,. ober deffen freies unabhångiges Handeln nur im mindeſten beeinträchtigt glaubt. Es erwacht dann ein eigener Nationalſtoly, der ſich ſogar gegen größere Mámte ein ſpaß haftes Unſehen gibt . Die iſolirte Lage des Landes, ſo wie die unangreifbaren Meerebflippen, jenes Labyrinth pon Ståren , und die Gebirgømauern , mit denen das Land wie eine

gebildete Mann, er ren Prediger, Beamter oder Gelehrter, genießt bei

tabelloſer Aufführung eine Amtung, die nie verleßt wird. Sie biloen mit den fenntnißvollen Bürgern und Bauern die natürliden Reprá : ſentanten des Bollo ; und da ſie meiſt arm ſind, ſo beruht ihr Unſehen auf folder Amtung, die ſie ſich zu ei werben wiſſen , ein Unſehen , das in einem politiſoo ſo unfouldigen Lande taum gefährlich werden kann. Ueberhaupt würden alle Erfahrungen aus andern Landern , beſonders aus den frangdrijden Revolutionen, auf Norwegen angewandt, bedeus tende Mißverſtåndniſſe herbeiführen . In Chriſtiania ſaben wir den König und den Storting. Man erhått biezu eine Einlaßtarte. Die Verhandlungen und alle Dibcaſ ſionen werden mit Ernſt und würdevoller Ruhe abgemacht , und nicht

Feftung von der Natur umſoploſſen iſt , geben den Bewohnern ein

duro unzeitigen Wiß , durch überflüſſige Sartasmen oder gar perſons liche Bermimpfungen verunglimpft. Man ſieht den einfachen Landmann neben dem vornehmen Staatsmanne ganz unbefangen über des Landes

Gefühl der Sicherheit gegen das übrige Europa , und betrachtet man gar das Janere des Landes mit ſeinen vielen einzelnen Gebirgeabſonitten ,

Urtheilen und Reden der Verſammlung imponiren. Das Unbenten an

jerriffenen Formen und Smlupfwinteln , die nur dem Eingeboruen wegſam und zugänglich ſind, dem Fremben aber unvermeidlicen Unter: gang drohen , ſo weiß ich nicht , ob der Feind, der ſich liegend hineins tampfte, dann nicht noch übler Saran wäre, weil er bei jedem Scritte

Hinterhalte zu erwarten hat , in denen Wenige gegen Piele unůber:

Pobl ſpremen , ja es gibt unter den Bauern helle Adpfe, die mit ihren Hagenſtad und Johannes Aga wird im Storting noch lange fortleben . Im Ganzen machte ſich eine mehr demokratiſoe Stimmung bemerfbar, beſonders alß es eintge Beſtimmungen des Budgets galt , indem ihnen der Untheit Norwegens , den ſie zu den Ausgaben für die Diplomatie beiber Reiche bewilligen ſollten, oon Seite Swedens zu hoch geſtellt (oien .

Der König ſpricht weder norwegiſch noch rowwediſch , obgleich er

ſtammung, Sprache und Religion ſo viel Uebereinſtimmendes , jedoch in der Dentweiſe åber Menſenrechte, Rang : und Standesverbåltniſſe

bride Spraden verſteht. Alles wird franzöſiſch abgemacht. Er genießt in Coweden allgemeine Liebe und Verehrung, und auch in Norwegen follt man ſeinen ausgezeichneten Eigenſaften bohe Udtung. Reſidirte er in Chriſiania , ſo wäre zwar die Eiferſucht der Soweden erregt. dennod möchte dieß bei einem ſo gewandten Monarchen vielleicht das beſte Mittel ſeyn , die Verrohmelzung beider Potter einzuleiten. „ Er iſt bei uns xur Gaſt,“ ſpricht der Norweger, und faüpft taran unges

ebenſo viel Perſoiedenes haben.

Man wundert ſich daber bei der

rechterweiſe ſeine Gefühle , obgleich dieſer Monarch mit einem ſeltenen

náhern Beranntid aft mit den innern Berhåltniſſen niat mehr ſo ſehr, daß e $ dem weiſen dnige mit aller mäßigung und Staatsflugheit

Smarfolic und mit ungetheilter Sorgfalt bad Wohl beider Viiter um faßt. Der erfennt hierin nimt ein Gemiſa von Jalouſie und Nationals haß , der rich nicht eher vertilgen låßt , bis rich die geſelſe aftlichen Verhältniſſe in beiden Reisen áhnlicher geſtaltet haben. Es entſpringt

windlicy find.

Der Norweger nåbrt in ſeiner Bruſt einen angebornen und ſehr alten Nationalhaß gegen die Sweden , obgleich beide Dólfer in Ab .

non immer nicht gelungen iſt eine Ausjohnung zu bewirten. Ude ſeine Mittel brachen an dem unbeugſamen Sinne der Norweger , der so ſtarr iſt wie ihre Felſen, ja einige Berſameljungemitter det våterlich:

.

/

hieraus mander Fehltritt in ber wurdevollen Begegnung gegen den König. ( Fortſerung folgt. )

M & nen , in der Literariro : Artifirmen Unſtalt der I. G. Sotta 'roen Budhandlungen

Berantwortlider Redafteur Dr. Ed, Widenmann .

Nr. 168.

Das

Ausla n dd . n $

Ein Tagblatt für

A Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bólk er. 17 Junius 1837.

Portugieſiſche Lebensbilder . Liſſabons Gefängniſſe. in biſſabon beſtehen Hauptgefanguiffe für jede Art von Verbrechen , wovon das eine o Limoeiro genannt wird , das andere Aljuba heißt. Beide liegen nahe beiſammen , mitten in der Stadt , und lekteres iſt gewiſſermaßen nur ein Hülisge: fångaiß, wenn das andere zu vol ift. Keincs von dieſen bat in

ſeinem åußern Bau etwas Ausgezeichnetes, und ſie gleiben mit ihren großen Fenſteröffnungen ohne Glasfenſter , dagegen aber mit den maſſivſten Eiſenſtangen vergittert, mehr großen Korn: magasinen als Bohnungen. Sie beſtehen aus dem Erdgeſdob, und darüber noch zwei Etagen, und ihre Einrichtung aus lauter großen Sålen , worin grobe Verbrecher und die von leidten polijeiliden Vergeben untereinander gemengt eingeſperrt find. Uußerdem eriſtiren darin aud mehrere kleine dunkle Kammern,

den und Verwandten, dena da dor Sraat die Gefangenen niot ernährt , ſo mußten dieſe verhungern ohne dieſe Unterſtüßunga

oder ohne die Almoſen , welche ihnen das Mitleid darreidt. zu leßterm Beſude hatten die Gefangenen ihre Teder , Nápf: den, Topfden und Scherben , die vor dem Gefängniſſe auf dem Straßenpflaſter aufmarſdirt fanden , und die aus den obern Eragen hatten Körbden an langen Seilen bis auf die Straße ju demſelben Zwede berabhängen. Sing nun eine anſtändige Perſon vorüber , ſo erſchalte aus hundert Kehlen in heulenden

Tónca der Ruf nad Brod. Es war furchtbar, dieſe Meniden zu hören , not furchtbarer aber dieſe balbnacten , zerlumpten, mit mildem , um den Kopf bångenbem ſchwarzem Haar und blafen eingefallenen Geſichtern hinter tea Eiſenſtåben zu reben . Im Sominer leiden dieſe Unglüdliden, deren bis zur Zahl von 150 in jedem Sale der untern Räume feden , die den

Namen Enrorias führen, ganz ungemein von der großen Hiße,

wohia diejenigen gereßt werden , beſonders die politiſchen Ver:

da die Sale nicht ventilirt werden können, und oft fehlt es an

breder , wovon man will , daß ſie mit niemanden in Verkehr

Wailer , ihren Durſt zu loichen ; im Winter kommen die halb nadien faſt vor Kalte um , und an den diden Mauern trieft

treten. Dieſe Kammern nennt man Segredos , geheime Kam: mern, worein die früher allmächtigen Polizei-Jntendanten man: den Unſduldigen cinterferten , der nie wieder ans Tageslidt fam , oder er wurde von hier aus während der Nacht auf ein

Schiff gebracht und nach Afrika transportitt, ohne daß die Ber: wandten wußten, wo derſelbe hingekommen. Auto Familien , die einen låſtigen Verwandten ſich gerne vom Halſe rchaffen wollten ,

verſtanden ſich mit dem Polizei:Intendanten, und wandten dieſes Mittel an , und rolche Geſchichten ſind nicht etwa Traditionen frúberer Jahrhunderte , ſondern ſie famen faſt täglide tåbrend der migueliſtiſden Regierung vor. In den unterſten großen

Gefängnißſälen, welche man von der Straße rus durch die fort:

das Waſſer herab. In einem ſolchen Elende haben oft Leute 10, 15 und 20 Jahre geídmadtet, ohne daß man ihnen den Pro

coß machte, ja ſogar , alf Don Pedro hier antam , und alle Gea fangenen aus den Gefängniſſen befreit wurden , fand man einen, der 30 Jahre geleifen ; die Acten ſeines Proceſies waren verloren gegangen , mar fonnte ihn nicht verurtheiten und auch nicht freiſpreden , und da ließ man den armen mann, der nado reiner

Uusſage tein anderes Verbrechen begangen , als daß man bei ihm ein ſpißiges Taidemmefer gefunden , in Gottesnamen 30

Jahre lang lißes , his endlich die Stunde der Befreiung ſchlug. Des Abends , wenn die Fenſterladen verſchloſſen werden , wirft

die gróbſten Verbrecher zu fißen , ſondern auch die ärmſten , die

man jebem einen smalen Strobiad bin , der ſo lange dienen muß , bis er endlich ganz perfault iſt, und ſo bettet ſich denn

vielleicht ganz unſduldigerweiſe eingeſperrt wurden, alein feine

einer neben den andern, geplagt von Ungeziefer aller Art. Des

Mittel haben , ſich von dem Gefängnißwärter ein anſtändigeres

Mergens räumt man dieſe Betten wieder mez , um Plaß zu geminnen. Früher hatte es die barmherzige Brüderſd aft über

måhrend offenen Fenſterladen überſeben tann, pflegen nidt mur

Quartier zu erkaufen . Zu ihnen gelangt man nur durch eine Salthúr aus der obern Etage , allein von der Straße aus fann man mit ihnen durch die Fenſteröffnungen converſiren, und auf

ſito genommen , in der ganzen Stadt uimoſen für die armen

Gefangenen zu betteln , und dafür täglich eine Suppe denſelben

dieſem Wege erhalten ſie auch unterſtuğuug von ihren Freun: l ischen zu laffen. Die Almoſen ramen reichlich ein , allein die 168

670 Verwaltung derſelben war ro fohlecht , es fielen dabei ſo viele

Betrügereien der Uatergebenen vor , daß dieſe Barmberzigteits: Suppen

Sopa da caridade

faſt aus nidots als heißem

Baſſer mit einigen Brodbrodea, barten stoblblättern, und eini: ger darauf rawimmenden Fettaugen beſtanden , so wie man Pie ungefåbr den Hurden bei uns vorjuſeßen pflegt. Bei dieſen Hungerſuppen ferien die Verlaſſenſten und Nermſten immer nac Brod ; von jeher battea fie immer darnach geſchrien, ohne

daß von dem Gouvernement and die geringſte Maßregel ge: troffen wurde, das traurige Loos dieſer Menſchen zu verbeſſern, fie menſdlider zu behandeln ; Don Pedro mußte erſt erſcheinen , um auch hier regensool zu wirten. Eine Commiſſion wurde zur Unterſuchung der Mångel der Gefängniſe niedergereßt, um

Vorſdlage zu verbeſſerung des Scicſals der Gefangenen zu

Erſte, was geſdieht, wenn ein Verhafteter eingebradt wird, iſt, daß ihn der Uufieher , wenn derſelbe obae eine Empfehlung tommt , oder nicht gleich durch eine freiwillige, nicht zu ver: achtende Gabe für fidei gewinnt , zu den Verbrechern in die unterſten Räume ftedt, um ihn daſelbſt erſt weichberzig zu maden ., und wenn es aus der anſtåndigſt gelleidete Menido von der beſten Erziehung iſt. Da mag nun ein folder bitten

und fleben , ihn nach einem anſtändigern Raume zu führen , er .

.

mag pochen und drohen , Alles hilft nichts , wenn ſein Bitten nicht mit Geld unterſtüßt wird , was derſelbe oft nicht einmal hinreidend bei fido führt. Verſprechungen helfen auc nidts,

denn man weiß nicht , ob er das Verſpredea halten tann ; der Herr Carcereiro juďt die Adrela und verfibert, nicht anders handeln zu lönnen , rep aber bereit einen Boten zu beſorgen , .

mades. Leider ſtarb aber Don Pedro zu früh , und die Com: miſſion , die gewiß alles möglice that, um den Auftrag ebren: voll zu erfüllen , fonnte weiter nichts bewirken , als daß die

um Verwandten oder Freunden Nachricht zu ſenden , wenn

nadten Gefangenen mit alten Soldatenkleidern aus dem Zeug: bauſe verſorgt wurden, ro wie aud mit Deden ; die Hauptſade war aber , daß ſie die Suppen-Berwaltung übernahm , und von

Cruzado ſpringen laſſen . Zu dem Gefindel und dem wahren Ubſdaum von Menſchen herabgeſtiegen, wird derſelbe mit einem

da an die Leute einmal des Tags eine tráftige Suppe betamen, so wie Brod. Es gab nun wenigſtens keine Hungrigen mehr,

die hobe Perſon von allen Seiten , mit Olúdwúnſden wird er von einer eđe zur andern geſchoben , man låßt ihm teine

die um Brod lamentirten , und die Ulmoſen , Teller , Näpfden

Ruhe und teine Raſt, bis er ſich dieſe durch einige Grazados erlauft hat, dann aber nimmt ibn der erſte Polizeibeamte unter den Gefangenen in Schuß , er fann fide ruhig in eine ede be geben und ſein Schidſal überdenken. Die Polizeibehörde in jedem Raume , um Ruhe und Ordnung darin zu erbaltea , ro

und Körbe veríd wanden von der Straße . Im J. 1834 legte

die Commiſſion ihre erſte Rednung von der Suppen:Anſtalt ab. Man hatte in dem ganzen Jahre 271,311 Portionen dertheilt, welde 21,384 Thaler gefoſtet , jede Portion tam alſo auf bei: nahe 2 '/ 2 Silbergroiden zu Reben. Im J. 1835 batte man

man für den Ueberbringer das Botenloba bergeben wolle. Man muß alſo zum Entrée für den Boten wenigſtens gleich einen lauten Hurrabruf und Jubel empfangen , man becomplimentirt

wie auf Reinlicfeit zu ſehen, wird von dem Aufreber ernannt ;

während acun Monaten 230,912 Portionen pertbeilt , welde

dieſer wählt dazu gewöhnlich einen Veteran des Gefängniffed,

16,826 Thalır tofteten , und im Durordnitte wurden täglich 792 Gefangene geſpeist. Die Ausgaben wurden Floß durch ein: gefommene ülmojen beſtrittep.

den fühaften und fraftigſten der Mórber , die hier Fißen , dor dem alle Reſpect haben und der fito alobagu nod einige Sea

1

Dieſe Gefängniſfe haben aud ein eigenes Foſpital; nad den Berichten der Commiſſion waren im Verlauf des J. 1834 932 Krante ins Hoſpital gekommen , von denen 118 Karber,

búlfen zur Erecution der Strafen erwählt, wenn einer darunter die Statuten des Gefängnifies übertritt. Die Strafen befteben daria , daß man dem Uebertreter nicht erlaubt ,1 friſche Luft am

Fenſter zu ſchöpfen , oder er darf nicht arbeiten, wenn er Souſter

gaben des Hoſpitals betrugen im Jahre 1834 7575 Thaler.

oder Somied iſt, oder ein anderes Handwert verſtebt, was er bier verrichten fana , oder er muß Geldſtrafen bejablen , wenn er Geld hat , oder auch,I was das Kartefte iſt, man fort ibu Tag

Shließlich muß nun nod der polizeilichen innern Berfaffung der Gefängniſſe ermåhat werden : der Gefangaißauffeber , der

und Nacht, daß er nicht rolafea tana ; die Hunderte, welde gang müßig ſind , haben Zeit genug dieſe Qual fortmåbread an dem

die Eingeferterten unter Shloß und Riegel bat , iſt vermöge

Berurteilten auszuüben. Der Wuffeber bat indeten teine Eile, den Boten abzuſendea , denn er weiß aus Erfahrung , daß der

alſo beinabe 12 Proc. 3m 9. 1835 bis zu Ende desſelten waren 962 eingetreten , von denen nur 20 farben. Die Uus:

reiner Stellung der Gott oder der Teufel derer , die das Un: glúc haben , sier nidt einmal freie Wobaung zu erhalten ; er

doaltet und waltet über dieſelbea nad eigenem Wohlgefallen , und wie es ſein Geis und ſein Intereſſe, nicht das menſclide Gefühl , erbeirat; er tann fie dinden und quälen und bis aufs Hemde auezieben , denn er hat feine Slagen zu fürdten , der Gefangene weiß , daß er ganz in den Händen dieſes Men: rden iſt; daß er durch Klagen bei den obern Behörden gegen

denſelben ſein foog nur noch unerträglicher madt , da ein rol: dhes Subject in frübera Zeiten von reinem Obera in S&uß genommen wurde, denn er theilte mit ihnen ſeine Erpreſſungen ; ob ſich dieſes jetzt geändert hat , laſſen wir dabin geſtellt progn, wenigſtens het die freie Priffe davon noh nichts ermábnt. Das

Menſch, wenn er Vermögen bat , nachdem er alle Qualen der Hölle unter dieſen Teufeln empfunden , alédana das Doppelte und Dreiface bieten wird , um davon befreit zn werden. Er zieht indeſſen Erkundigungen über das Subject ein, um darnach

feine Forderungen zu reguliren.

Endlich kommt Húlfe von

außen , der Verhaftete verläßt den duro Uusdunſtungen , Natts ſtúble und Urintróge verpeſteten Raum, dodo vorher muß er node reine Taldea leeren für die Hoſpitalitåt, die er hier genoten hat. Der Aufſeher führt ihn in einen der obern Räume , tvo es eben ſo voll von Verhafteten iſt , die jedodo beſſer gelleidet und anſtändiger find; wie neu belebt , tritt er hier ein , denn

die Luft iſt menigſtens reiner, und drüđt aus Freude dem Aufs

671

feber ein Geldfid in die Hand , der ſich damit ſchnell zurüd: giebt ; non fehlt es aber an aller Bequemlidteit, tein Bett, teia Stuhl und nichts zu eſſen ; da läßt man denn den Auf:

feber zu fico erbitten , ſtellt ihm die Noth vor ; dieſer zudt wie: der die Adſela , madt große Sowierigteiten , bis dieſe wieder

Zu Durango traf ide zwei meiner Landsleute , welde don ſeit mehreren Tagen darauf warteten, dem König vorgeſtellt zu werden . Die Empfehlungsſdreiben , die ich an den Biſchof von Leon und einige andere einflußreide Perſonen am Hofe batte, verſwafften nicht nur mir die nöthige Audienz, ſondern be:

durch Geld beſeitigt ſind. Bei der Menge von Gefangenen, wordleunigten aud , wie es ſchien , die Erfüllung der Wunſde man durdaus teine Rube findet, wird dieſe lage endlid unertråg: meiner landsleute : der Tag wurde beſtimmt, wir warden - lido, man ſpridt wieder mit dem Aufſeher, deſſen faowache Seite dußerſt grådig empfangen , und erhielten Erlaubniß , nad Bila das Geld iſt, bittet um anſtändigeres Quartier , das nur fürbao zu geben , das, wie wir meinten , vielleidt roon übergegan : Goldflüde zu erlangen iſt , und da ſieht man fich endlich in gen reyn würde. Um 26 November, beigabe einen Monat , ebe eines perſeßt, worin nur ein oder zwei Duzend Gefangene find.

det unglüdliche Rüd jug ftatt fand , begaben wir uns zu dem

Einem Betannten von uns, einem Franzoſen , der in der migueli:

Oberbefehlshaber. Da die einzelnen Umſtände dieſer Belage:

Riſden Zeit in dieſes Gefängniß tam , und dem es ſo erging,

rung idon vielfado gerdhildert worden ſind , ro beſtrånte id mich auf dasjenige , was ich während meiner Unweſenheit per: ſönlich beobadtete. 36 fand die Batterien im Soweigen , weil Eſpartero's

wie bier erzählt wurde , lofteten die acht Tage , welche er darin

derweilte , bevor er freigelaffen wurde , gegen 300 Thaler. Die Gefängnißaufieber jener Zeit, in welcher viele Tauſende eingeſperrt wurden , madten fide dieſes beſonders zu Nußen , und wurden reide Leute.

Armee fid in der Nähe befand ; nad wenigen Tagen aber zog Eſpartero abermals ſeine Truppen zurüd , und die Batterien

eröffneten ihr Feuer von neuem . Zar Erklärung muß id bier bemerken , daß die Carliſten großen Mangel an Geidúk litten ,

Aufenthalt eines Engländers in den baskiſchen Provinzen , Dom November vorigen bis zum

meiſten Kanonen aus den Battrien abgeführt und auf den Hoben aufgeſtellt werden ; deridmand der Feind bieter, fo bradite

und ſobald der Feindin größerer Angabl erſdien, mußten die

februar diefes Jahrs.

man ſie zurüd nach den Batterien , inzwiſden aber hatten die

( Fortſetung . )

Belagerungsoperationen, wenigſtens ſo weit dieſe Batterien da:

.

bei betheiligt waren , nothwendigerweiſe aufgehört.

Meia Gepåd war nun angelangt , und ro madte ich mich denn nade dem toniglichen Hauptquartier auf den Weg über

Hernani, Colora, von da über die Berge nach urcontia, Azpen: tia und Epbar, und erreidte Durango am Morgen des dritten

Lage. Da ich die Reiſe zu Fuß machte und das Wetter berr: lid war , ro batte ich alle möglide Gelegenheit , das Land zu betrachten , das einen prachtvollen Unblid bietet, und in bohem Grade vertheidigungsfähig ift. Der Boden iſt an vielen Orten bis an die Bergſpißen angebaut , und das Landvoll , Månner, Weiber und Kinder waren emſig damit beſchäftigt ; Adesi robien friedlich und beiter , und bot einen wunderliden Contraſt mit

dem blutigen Kampfe , der in wenigen Stunden ibre Felder dermaften und Zerſtörung über ihre hútten bringen konnte. Die Zufriedenheit dieſer armen Leute , welche recht gut wiffen mußten , welder Kampf in ihrer Nähe tobe , und denen aud nidt der Gedante tam, daß ihre Feinde den Sieg davon tragen

30 befand mid wiederholt in allen Batterien : die Offi ciere und Kanoniere waren meiſt Franzoſen , Munition war nur ſpärlid porbanden , oft mußte das Feuer aus Mangel daran

eingeſtellt werden , und die meiſten Kugeln erhielt man von den Chriſtinos, indem jeder Soldat oder Bauer für jede Sugel, die er brachte , einen Real erbielt. Es iſt ſehr zu bedauern , daß

Don Carlos beſtimmte Befeble gegeben hatte , nicht auf die Stadt ſelbſt zu feuern , denn das numeriide Uebergewidt war ro reber auf Seite der Chriſtinos , daß das Geſchüß der Car: liſten wenig außen fonnte ; einmal ſtanden 60 driſtiniíde Kaz nonen 18 Sanonen der Carliſten gegenüber.

Nach einem Verlauf von wenigen Tagen erſdien Eſpartero abermals, ralag eine Brüde über den Fluß , und nabm , pero fårtt durch 3 oder 4000 Bajoanette , ſeine alte Stellung sor rårts Portugalete wieder ein , und noch einmal wurden die

meiſtea Kanonen aus den Batterien ab : und nach den Bergea

tónnten, båtte mid in hohem Grade in Bewanderung ſeben müſſen,

geführt. Udt oder neun Tage verfloſſen , ohne daß auf irgend

wäre mir nicht die Feſtigkeit Ihres Landes vor Augen geſtanden , auf der , wie natürlid , ihre Zuverſicht beruht; man lana

einer Seite eine Bewegung unternommen worden wäre , bis endlid am 23 December Villareal fich entſchloß, angriffeweiſe

ohne Uebertreibung ſagen, daß auf der ganzen Stređe vou Frun

zu Werte zu geben. Der Morgen des 24 Decembers begann mit ſtürmiſdem Wetter und Soneegeſtöber , nidtedeſto meniger

.

.

Tann

bis Durango niot hundert Schritte find, wo das Terrain nicht wirtſam aufzuhalten. Zu Adcoptia beſuchte ich das berübmte

wurden aber die nöthigen Vorbereitungen getroffen , und eine Anzahl Truppen , über die Brüde von aſua, auf dem åußerſten

Kloſter, ein prachtvolles Gebäude, das, wenn es vollendet wäre, verdientermaßen den erſten Rang einuehmen würde ; das Ultar:

rechten Flügel der Carliſten , vorgeſdoben . Coni commandirte den redten Flügel , Guergue das Sentrum , und Sang den lias

blatt in der Capelle iſt eines der raonſten Stúde son eingelegtem Marmor , das ide je fab , und das Material dazu if ganz aus den umliegenden Bergen genommer.

ten Flügel. Das Gefedot batte bereits begonnen , und alles

Gelegenheit bietet, einen Feind zu neden und ſeine Fortſchritte

ging glüdlid , als der Oberbefehlehaber unglüdliderweiſe fide

verleiten ließ , den Rüdzug apjubefehlen , indem die Operatio:

672

Hen nicht fortgeſeßt werden könnten , da eben ein dichter Sonce

nen Riippen , die fein maleriſmes Anſehen gewähren.

fiel, und ein beftiger Wind den Truppen ins Geſicht blies . Dieſer beklagenswerthe Entſoluß wandte das Glud des Tages, denn nach dem , was id ſpäter erfuhr , unterliegt es teinem Zweifel, daß Eſpartero bei einem entſchloſſenen Angriff eilfertig zurúd gewiden wäre, da er das Organ der Stampfluſt eben nicht in hobem Grade beſikt.

pittoreffen Lage von Holmſtrand erblidt man nichts Intereſſantes an Naturformen. Fredretópárn und der Hafen Stavern dicht baneben , der lebte

(Forte$ ung folgt. )

Außer der

Landung&plaß für heute, bietet auf ſeinen zerriſſenen Feldgruppen cine rehenswerthe Erſcheinung dar.

Wir landen beim Hafen Stavern , ein kleines ſauberes Stådden , das mit der Feſtungsſtadt Fredretávårn zuſammeuhängt und deren nords öſlige Seite bildet.

Das Umpaden bauert hier eine halbe Stunde,

denn die Paſſagiere und Pafete, welche nach Kopenhagen gehen ſollen,

Aberglauben auf der Inſel Man.

beſteigen das norwegijde Dampfrdiff .. Prinz Carl“ (nach dem åtteſtea Sohne des fronpringen genannt). Die Conſtitution reßt ihre Fahrt

Am Abend des 30 April ( bie Walpurgidnadt ) verbrannten die Bewohner der Jafet Man ſeit unbentligen Zeiten alle Stedginſter: büroge in der Ueberzeugung, dadurch die Heren und Feen zu verbrennea , die , wie man glaubt, rico darin verfteďt halten . Nacy Sonnenunter : gang bot immer die Inſel das Bild eines allgemeinen Brandes far, und wer die Sitte des Landes nicht tannte, mußte es außerſt ſeltſam finden , alte und junge Leute beſondere Arauter ſammeln und vor die

lång8 Norwegens Südrüfte nach Chriſtianſand fort. Der „ Prinz Carl“ iſt das neueſte der drei norwegiſoen Dampf:

Wohnungen niederlegen zu ſehen , um das Eindringeu von Zauber:

ſtehende Madtfahrt durch das fürmiſche Sattegat dadten. Die Nadt war ſtod finſter, das Meer ſehr bewegt. Der Wind blies uns entgescu , fein Mond feien , und ſetor das Sternenlicht verdustelten fowarze falte Regenwolfen. Soldo Heftiges Soiffio wanten erlebten wir ſelbſt

weſen (warlocks ) zu verhindern.

Rückreiſe von Chriſtiania über kopenhagen nach

fuiffe , zugleid aber auch das eleganteſte und in jeder Rúdſigt vou:

tommeafte , was ich in Denemark , Sweden and Norwegen geſehen habe. Das Schiff war zahlreich befekt. Wir bemertten Perſonen aus allen Stånden , aber bei dem Anblice parter Damen fonnten wir eine gewiffe bange Theilnahme nicht unterdrüden, wenn wir an die bevor:

auf der Fahrt durch die Nordſee um das Cap Lindesnás niøt.

Die

Lübeck .

finſtere Nacht deďte alle Søređniſſe der Sectrantheit , von der außer

( Fortfesung .)

mir nur noch ein norwegiſcher Conſur verſmont blieb , weil wir die Einzigen waren, die auf dem Dede blieben. In den Sajáton lag udes

Bei unſerer dießmaligen Anweſenheit in Chriſtiania ſahen wir den Entwurf zu einem får Norwegen recht großartigen Unternehmen .

in convulſiviſdem Erbremen, und in das Sidhuen der Leidenden miſole

Es war die projectirte Smifffahrtsverbindung zwiſchen dem großen Midſen -See und dem Sattegat , um den fruchtbarſten und reidſten

rico das dumpfe Heulen 8e8 Sturmes und das hoble Braufen der måumeusen Wellen. Niemals haben wir den Tag Tehnlimer herbci : gewünſcht. Beim erſten Smimmer des Morgenlichts hätte ich dantend

Provinzen im Inneru des ſüdlichen Norwegens einen leichtern Ubat

niederfallen mögen. Wir hatten Gegenwind , und dieß vermehrte die

ihrer Producte zu rohaffen , und ein neues Leben im Serzen des Landes Die Waſſerverbindung iſt durch den Glommen - Strom zu weden .

Spredniſſe der Nacht , weil uns die großen Kauffahrteiſoiffe aus Kopenhagen gerade entgegentamen. Unſere Sciffolampen hatte der

bereits vorhanden , aber die Saifffahrt auf demſelben wird durch viele große und kleine Waſſerfälle behindert. Man ſieht fton im Geiſte, wie fich am Midſen : See blühende Städte erheben , wie in denſelben

Sturm ausgeblaſen . Nur des Steuermanns Lampe am Compaſſo brannte. Sie war aber ſo verdeďt, daß man ihren Soein von außen

die Gewerbe , vielleicht gar eine dort nie gefannte Induſtrie erwedt würden , die sich auch bei dem Wohlſtande der dortigen Landbewohner erhalten könnte , da ſie jeßt ihre Lurusartikel der Engländern theuer

bezahlen , weil jedes Erzeugniß höherer Art gånglica mangelt. Wir smidten uns endlich zur Rücreiſe nach Deutidland an. An einem heitern Morgen beſtiegen wir das ſaubere und elegante nor: wegiſdhe Dampfioiff ,, die Conſtitution ." Mit gelinbem Gegenwind

erreimten wir ſchon 7 Uhr Abends den Hafen von Stavern , obgleich wir in jedem ber vielen kleinen Häfen der Chriſtiania - Golfes anhielten, um Paſſagiere und Patete aufjunehmen und abzuſeßen. Die nachſte EinfaJung des Golfes beſteht aus niedrigen , fahlen und gerriſſe:

nicht gewahrte. Wir waren alſo durch nichts zu erkennen . Die Sc: fahr des Ueberfahrens hat ſich mir nie klarer dargeſtellt. Die ganze Einriďtung dieſes trefflichen Dampfimiffcs gehört zu den voulommenſten, welche ich bis dahin tennen lernte. Die Malmine iſt ſo sweďmåkig angelegt , daß ſich auf dem Verbede nirgends eine Erhebung zeigt , welche auf andern Saiffen die freie Bewegung der Paſſagiere bindert. Selbſt die Råberblenden , die ſich bei anderu Saiffen

oft ſo hoch über dem Ded erheben, daß fie die freie Ausſicht bemmen , ſind hier ganz niedrig . Es iſt das größte und loucuſte der vorwegiſmes Dampfidiffe. Die Maſchine hat 80 Pferdetraft. J1 30 Sturdea legt ſie die Strede nad Ropenhagen , 58 gcographiſme Meilen , juråd. ( Fortſeßung folgt.)

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 54 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Bologna. Don Samuel Rogers. - Lord Byron. Seine Dramen. ( Fortſeķung .) - Nichts mehr von der Politik. Julius 1815. Von Beranger. Fiteraturblattes ; Det * relcem 1-5 Blatter , lann jederzeit eingetreten werder ; jatulia5x des R., bonnement Salbjahilia diefes i A. bomutlanbe und vierteljährlidbelgegebenca in får diejenigen , wride Kutlandvidendid nicht halter, jdhelide afdeinea 6

beträgt für die Abnehmen des Kudlandet

Må ren , in der Literariſc - Urtiſtijden Unſtalt der J. G. Cotta'faen Budhandlung. Berantwortlider Recalteur Dr. Ed. Widen m 4 11 8 .

Nr. 169 .

Das

an A uslI a n dd .

& Tagblatt Ein für

Auude des geiftigen und fittlichen Leben

der Völker.

18 Junius 1837.

Walter Scotts Anſicht von Ollians Gedichten.

die Namen , den Unfang und die Hauptvorfälle einer alten Er: gåhlung herausnahm , und ſie mit all dem Somu&wert von

(Aus den Memoirs of the Life of Walter Scott.)

Oilians Gedidte haben mehr Reis für die Jugend, als für cin relferes Alter. Die ewige Wiederholung derſelben Ideen

und Bilder , ſo idón dieſe aud renn mögen , werden am Ende

Sentiment und rentimentalem Benehmen heraue'pußte, die an fangs unſer Staunen und dann unſere Zweifel an der Hecht: beit erweden . Die Hodländer , welde die Hauptzüge der Ers

jáhlungen, die ſie in der Kindheit gehört hatten, ertaunten, und

langweilig für einen lejer, deffen Gerdmad etwas eigenſinniger

hie und da eine wirflid aus einem alten Gedichte entnommene

geworden iſt, und wenn ido gleid volig der Meinung bin , daß die Frage über ihre Authenticitat nidt mit der über ihr litera:

Stelle fanden, ließen ſich leidt bewegen , die Aechtheit der Ge:

riſabes Perdienſt verwed ſelt werden muß, ſo tritt doch der Step:

lidt bewanderte Leute , welche vielleicht von ihrer Wärterin oder

ticismus über dieſen Puntt der Nadlicht in den Weg , die ſie als Producte eines barbariſden und fernen Zeitalters in Un: .

ſpruch netmen , und er zerſtört , was vielleidt nod natürlider

iſt, das Gefühl der Wirklidkeit, weldes fico außerdem mit dem

dichte zu dertheidigen.

Wie viele in der Poeſie nicht ſonder:

in der Soule die Ballade von der Cheviot jagd odrten und ſeits

dem nicht mehr zu Geſicht belommen, módten lid nicht betrügen laſſen duro eine neue Ballade, die mit der alten keine Uebnlid

Cefúbl der Bewunderung verbinden würde. Bag den großen

feit båtte als hie und da einen Vers oder einen gleich erzählten Vorfall. Uebrigens iſt etwas Wabres in dem Urtheil über meine

Streit betrifft, ob dieſe Gediote Scottland oder Ireland ange: kóren, ſo mußte id tein Schotte reya, wenn ich niat eine Zeit

Landsleute ; „ wenn die Spotten Schottland nicht höher adten als die Wahrheit , ſo doch gewiß höher als die Forſchung nach

15

lang weinen Fleiß und meine Chatigfeit dieſer Frage gewidmet

derſelben.“ Uis die Hochländer einmal die Gedichte Oſſians als

båtte , und ich bin in meinen Unterſuchungen ziemlich weit ge-

einen Nationalglaubensartitel angenommen hatten, ro båtte man

gangen, denn ich beſige Ueberſerungen von 20 bis 30 unzweifel:

ſie eher dahin gebradt , die Bibel absuja rören , als eine Linie

baften Originalien von Oſſiang Gedichten . Wenn ich aber aud

der beſtrittenen Erzählungen aufzugeben . Das Einzige , was ſie einräumten , war , daß Macpherſons Ueberſegung ſebr unge:

die Nadiheile einer wörtlichen Ueberſegung und die mögliche Verídlechterung, welde die jeßt geſammelten Ueberbleibel wahrend der großen und gewaltſamen Veränderung erleiden modten,

treu leo , und Einige behaupteten ſegar , fie ſtebe unter dem

Original , womit ſie , wenn überhaupt irgend etwas , doch bloß

die die Hodelande ſeit den Forſdungen Macpherſons erfuhren ,

meinen fónnen, daß ihr die Reije des Rhythmus und des eigen:

nod ſo ſehr in Anſchlag bringe , ſo muß ich doch noch je: geben , daß der größte Theil des engliſchen Dijian von Mac: pberſon herrührt, und das reine ſåmmtliden Einleitungen, No: ten u . dgl. ein reines Gewebe von Fålſsungen ſind. In allen Baladen , die mir je zu Geſicht oder ju Dhren

thumlichen Idioms abgeben , welde den gebornen Gålen ſo

famça , werden Fin (gal) und Dijian als Jren gerthildert, ob:

wohl die Rectatoren nicht ſelten ſteif und feſt behaupten , dies Ten eiac Sorruption des Tertes. Was ihr Verdienſt betrifft, ſo glanbe ich nicht, daß diere gåliſoen Gedidte viel beffer find, als ter landinaviſchen Stalden, fie find ſehr ungleich , oft fraft: pod and rabarf, mandmal faſelnd und ausnehmend mager. Die

Sitten der Helden fiad die von celtiden Bilden, und is tónnte 20 Beiſpiele anführen , wo Macpherſon auf eine d'aue Weiſe

ſehr gefallen ; denn was die wirtliden poetiſden Eigenſchaften des trifft, To Rent Macpherſons Ueberſegung weit böher , als irgend eines der Fragmente, das er beauft zu baben roeint. Die Hochlandgeſellſdaft hat in neuerer Zeit fich viele Mube gegeben, Materialien zuſammenzubringen , um die Authenticitat Dilians zu bertbeibigen ; dieſe Nadfordungen haben bewieſen,

dan lide feine wirllichen Originalien – das Wort in dem ge wöhnliden Sinn genommen

- dafür auffinden ließen. Die

ålteſte Erzählung , die man fand , ſcheint die von Darthula zu fern , ſie iſt aber binſidtlid des Husdruds und der Thatſaden von der Macpberrons pódig verſieden, bleibt indeß immer eine Icoone Probe celtider Dittfunſt, und beweist, daß dieſe vieles

169

1

674

30

enthält, welches der Aufbewahrung würdig ift. Wie ſollte dies and anders regn , wenn wir wiſſen I, daß bis vor 30 Jahren mode in den Hodlanden ein Geſchlecht erblider Barden lebte ? Iſt es anzunehmen , das unter vtelen Hunderten , welche ihren

gewinnen, reste fidh mit dem uaerſdorodenen Mutbe, den er bei vielen Gelegenheiten (don gezeigt hatte, on die Spiße von etwa

Ruf und ibre Stellung in der Geſelfdaft ſeit mehr als tauſend

30 Mann, und drang in fie, einen Sajonnettangriff zu maden, aber ihre eigenen Officiere wolten nidt baras , die Manaſdaft gauderte, und der gunſtige Augenblic ging verloren. Der Ver:

Jahren auf die Uebung der Dichtkunſt in einem fande gründe:

rud wåre ſiderlich gelungen , da die Bewegungen der Chrifticos

ten , deſſen Scenerie und Sitten ihren Schilderungen fo viele

node große Unfiderheit verriether . So aber ging Bilbao für

lebensvolle Bilder darboten , ſich nicht einige finden rollten , die Ausgezeicnetes leiſteten ?

die Carliſten verloren durd die Feigbeit einiger Wenigen und

durch den Umſtand , daß dieſer wichtige Puntt nicht durch erprobte

Truppen vertheidigt war , denn eben dieſes Regiment batte lid rdon bei andern Gelegenbeiten nichts weniger als gut benommen .

Aufenthalt eines Engländers in den baskiſchen Provinzen , vom November vorigen bis zum Februar diefes Jahre . (Fortfeßung.) Um Morgen dieſes Tages hatte id, wie gewöhnlich, fåmmt: lice Stellungen von der Brüde von Euchana an auf dem äußer:

ften linken Flügel bis zu der von Ufua auf dem äußerſten red ten beſištist, und da id meinen Weg durch die Bergpåſe nabm, und hier auf tein Hinderniß ſtieß, ſo dadite ich mir , die Trup: pen würden nicht minder glüdlich geweſen ſepn. Und in der That, wenn die Chriſtinos an demſelben Tage um 4 Uhr Nach: mittags die Stellung der Carliſten mit Erfolg angreifen fona:

ten , ſo båtten die leßtern um 8 Uhr Morgens ifren Angriff mit noch größerer Uvėſidt auf Erfolg bewerkſtelligen können. Als ich die Höhe des Hügels erreidte , waren die Colonnen bereits in ihre Bivouacs zurútgefehrt, und alles war rubig ;

als ich aber auf der Hobe úter der Brúde von Ludana anfam, rah ich mehrere Kanonenboote, welde den Fluß bedeutend höher herauf fubren, alt gewöhnlict . It madte den bier commandi: renden Stabsofficier darauf aufmertíam , und bemerkte ibm , er wurde wohl daran tua , den unterſtehenden Batterien Befehle zu geben, auf die Karonenbocte zu teuern. Dieſer aber behan:

dilte die Sache leidt , und regte binzu, der Feind tate bereits

Die Chriſtinos bewertſtelligten ihre Landung permittelſt derſelben Kanonenboote, die ich am Morgen bemerkt hatte, dere lorea teine Zeit , über den einzigen geſprengten Bogen Bretter zu legen , und verſchafften fo der Hauptmaffe die Möglidhteit, ronell auf das andere Ufer zu fommen .

Der Widerſtand, den

die Sbriſtinos erfubren , war hódít unbedeutenb, fie erſtiegen die Höhen , benußten die günſtige Gelegenbeit , und umgingen die linke Flange der Carliſten . Der ganz unerwartete Nudjug, der nun angetreten werden mußte , wurde mit fo wenig Ord: nung unternommen , daß wenn Eſpartero nur einen Funten Feldherrngeiſt gehabt hätte, die Armee bedeutend gelitten haben würde. Zum Glúd für die Carliſten , und namentlich für uns Engländer , waren die Chriſtinos mit ihrem unerwarteten

Vortheile ſo zufrieden , daß keine Verfolgung ftatt fand, und fo: nad jeder den Weg einſchlug, den er für den ſicherſtea hielt. Wenn man die natürliche Stårte der von den Carliſten bereßten Stellung erwägt , welche mit 5000 Mann gegen eine dreiface ſtårtere Madt båtte behauptet werden können, fo tann ich mic noc jeßt des Gedantens nicht entſchlagen, daß Verråtherei mit im Spiele war. Was die Entduldigung einer Ueberraſdung

betrifft, ſo gereidt es einem General eben nicht zur Chre, went man dieſelbe gelten laſten muß.

Der Berluſt der Carliſten war vergleidungsweiſe Eteta, denn er betrug in Ulem nicht über 1000 Mann , während der

den Rúdzug begonnen , wobei er auf eine Abtheilung Truppen

der Chriſtinos viel bedeutender war. Fünfzeba Germüße, von

am andern Ufer des Fluſies ſtieß ; diere waren es gerade, welche ſpáter den Carliſten ſo laſtig fielen , indem ſie die Häuſer auf

denen eilf in frühern Gefechten den Chriſtinos abgenommen worden waren , gingen verloren , und im Ganzen wurden nut

jener Seite berinten , und ſomit die Batterie von Lucana in die Flanke rahmen . It fehrte um 3 Uhr Nudmittagstad Oliviaya in mein Quartier zurúď , und um 4 Ubr hörte ich einzelne Musketen :

ſieben Stuđe gerettet, was bei den Schwierigkeiten , mit denen man zu fimpfen hatte , noch einiges Lob

rdient , denn das

Wetter war furchtbar , und der Schnee lag ' an den meiſten

Steden vier Fuß , und wo er zuſammengeweht war , doppelt ſo .

es tief . DbBilbaodurch den Entfaßvielgewann,iſt zweifelhaft, da die Chriſtinos alle möglichen Uusſchweifungen begingen, und

Qulie, was ich anfangs für ein Vorpoſtengefedt hielt. Es wuchs indeß fortwåbrend, und um 6 Uhr erfuhr ic zu meinem großen Erſtaunen , daß die Chriſtinos den Uebergang über die Brüde bewerkſteligt båtten . Dieſen Punft , welder in der

die Einwohner zu ſpåt erfubren , daß ſie bei dem Einzug der

Toat der Sdlüfel zu den Stellungen der Carliſten war, bielten unglüdlicherweiſe eben damals zwei Compagnien des 6ſten biscapiſtten Patatlong beſeßt; mein Freund, der mich aus Eng: land begleitet batte , befand rich gerade bei lord Nanelagb, als das Feuer begann ; beide eilten an Ort und Stelle, aber die

Um 2 Uhr Nachmittags des 25 Decemberg erreidte id Bermio , eine Meine Stadt an der Seelúſte, 8 bis 10 Leguas

Carliſten eben nichts Schlimmeres zu erwarten gebabt hätten. von Bilbao , nad eidem můbſéligen Marſch über die Berje, der in dem tiefen Schnee doppelt ermüdend war. Hier fand ich viele Flüchtlinge, worunter lide aude der Jafant und ſein

Brude war von den Chriſtinos vor ihrer Antunft bereits ge: Jadeß war nocte menig Manordaft berüber , und

Gefolge befanden , die aus Furdt vor einer Verfolgung auf der

nommen .

geraden Straße nad Durango dleſen Umweg eingefahlagen batter .

Lord Ranelagh , ter nou eine Möglichtelt rah , die Brüde zu

Von Durango begab fd mid nato Guernica, wo ide glúdliders

675

wetfe meinen Vorgeferten antraf, und vou da nad Durango,

von Baumwolle und im Fange. von Zusteltauben , bier Soldati sea

wo ich das Vergnügen hatte , alle meine engliſden freunde wieder zu treffen , von denen mehrere, wie ich felbft, nichts batten , als was ſie auf dem Leibe tragen , indem wir unſere ganze Bagage vor Bilbao verloren hatten .

nannt, welche die Hauptansfubrartifel bilden , und wofür die Einwohner englifoe Calicos, Tacher u . f.to, su unmäßigen Preifen erhalten . Die

Während der kurzen Zeit, als ich bei den Carliſten geweſen

Infel neht unter der Republit von Neu - Granada. Seit dem Jahre 1660 war fie der Zufluchtdort der Flibuſier, und man ficht jest node viele Spuren der von ihnen errichteten Forte. In neuerer Zeit war fie das Hauptquartier det Generale Auren , eines franzöfirmen Ubens

war , fab id genug , um mich zu überzeugen , daß fremde übel angeſehen wurden ; tieß nebſt einigen andern Umſtänden , die

teurers , welder , mit einem Caperbriefe der Regierung von Buenos

fpáter laut wurden, beſtimmten mich, die erſte günftige elegen:

Unres ausgerüſtet, den ſpaniſmen Handet våbrend des Ugabhángigteitos

bett zu ergreifen , um das Land zu verlaffen. Jagwiſden cis bielt id Befehl , nad grun und Fuentarabta uab pou da ned

fainpfes vielfad beeintragtigte.

Hernani zu gehen. Es waren launches eden performiente Rückreiſe von Chriſtiania über Kopenhagen nach feit is die zwei erſten Städte verlaſſen batte , dod waren die Lübeck

Vertbeidigungsmittel ingtiſchen bedeutead beritarft worden , namentlich hatte man die Geſauße zwetmåßiger aufgeſtellt.

(Fortſepung .)

Die Spanter babea nämlich die warderlige Idee, daß Kanonen

Die Sonne ging nach dem námtlimen Unwetter is ihrer robuften

am beſten in der Höhe angebradt repen , ohne zu bedenten , daß auf dieſe Weiſe die Kugeln , wenn ſie nicht gerade ihr Ziel

Pradt auf. Ein erhabenes Smauſpiel auf dein Meer. Alles fotief, denu daß Meer war ruhig , jeder wollte das Berſäumte nadobolen ,

treffen , in den Boden einſdlagen und verloren find. Ju fuentarabia iſt ein ungeheures bombenfeſtes Gebäude, das Sd loß

feiner das herrlide Naturſdauſpiel mit anſehen . Die Seelenträfte waren erfwdrft. Bald erbliaren wir die fowebiſte Rafte, zum Theil

genannt, das den Stürmen der Zeit troßte , und von bedeutender Hobe ift; auf die Spike dieſes Gebäudes batte man früher alle verfügbaren Kanonen geſtellt, und die niedrig gelegenen

erhaben , aber in febr udregelmäßigen Conturen . Auf ihr erfmeint der dide Feſtung & tbarm von Marſtrand. Gegen 11 Uhr Morgens fowammen wir in dem langen formalen Meerbufen von Gothenburg hinein , der von niedrigen , tahlen Slippen und gerriſſenen Stären eima gerontoffen iſt. Einzelne , ſogar große und ſaubere Gehöfte tiegen to dieſen Fabien Alippen umher. Nirgends zeigt ſich auf dem weites ,

Werte untereßt gelaſſen. Dieß war ießt geändert, denn der

Artilleriecommandant , ein frangoſe , und ein Mann vou ent: roloffenem Charafter, hatte endlich ſeine Anſiet gegen die Vorurtheile der Spanier durdgeſekt.

öden Raume nur ein Baum . und felten einzelne Wieſenftreden in den

( Soluß folg.t. )

Bertiefungen zwiſden den Klippen . Es fou in dieſer langen Bucht einen Ueberfluß an Firmen geben . Um 12 Uhr Mittags paffirten wir noch zuleßt die tleine Beſte

Die Inſel Old Providence. An dem oftriden Ufer von Mittelamerita , etwa 40 Meilen von

El&borg, eine niedrige Inſel, die mit einem aufgemauertex Ball ums geben iſt , darin ein paar Käuſer und ein alter Thurm feber , und

der Mobfitorüſte , liegt die kleine Infet Ord Providence unter 15° 21°

etwa eine Biertelmeile vor Gothenburg und hundert Sdritte vinter

N. B. und 81° 22 ¢ B. L.' v. Gr. ( 63° 42 ' W. £. v. f. ) , berühmt

der neuen Werfte ward Unter geworfen.

in fråhern Zeiten als der Aufenthaltsort der Flibuftier und beſonders des berüötigten Morgan. Die Inſel iſt etwa 4 %, (engliſde) Meilen

der hier am Ufer lånblich eingerimteten Reftauration des Hru . Eaſtrom aus Gothenburg erquiate die ſeetranten Gemüther wteder. Wir fanden

lang und ihre größte Breite beträgt 24%; Meilen .

hier einen jungen ſe wediſmen Officier , duro deſſen Gefäuigfeit uns

Man tanu Fit (mon

Eine gut befeste Tafel in

in einer Entfernung von 10 bis 19 Leguas fehen, und ſie unterſdeidet

die naaſten Sebensusårbigteiten gezeigt wurden .

fich von det benachbarten Inſel St. Andrea durch die fotoreffen Umriffe

Zuvorkommenheit, die angemein anſpriøt, verbunden mit der unetgeas

Eine vertraulice

ihrer Berggipfel , deren hoofter , faſt in der Mitte der Inſel gelegen ,

nikigſten Gefälligkeit, find bervorſtegende Charafterzüge der Pawediſden

Tico 1190 Fuß über das Meer erhebt. Getrennt von threm nördlichen

Officiere.

Ende durch einen Engpaß von 20 bis 30 Klafter Breite liegt die

Mit einem kleinen Boote fuhren wir im Safen berum . Ut wir bei einem großen Dfindienfahrer von 350 Laft vorbeifamen , zeigte er

Joſer Catalina, welche die ndrdlice Orangé des gleidnainigen Hafens

bildet , der in einee Tiefe von 2 bis 5 %, Selafter einen rimeru Unter:

ung ſpeciel das Junere dieſes Schiffes , weldes hier Eiſen einnahm .

plas darbietet.

Die Sauberteit und Elegang in der Sajůte des Capitáns úvertraf

Morgans Borland (head ) , tato sem ebenerwähnten

Flibuſtier ſo genannt, iſt ein merkwürdiger vor der Saowerpige der

Alles , was wir in der Art bis dahin geſehen hatten.

Faper Catalina faft lobgetrennter Felfen , der fich 40 Fuß über den kann man hier in Menge haben . Cedern watſen hier ſo pragtig wie

Fußboden dle roſtbarften Lerpide. Die Meubel von Mahagonibolg & ußerſt gefamacooll arrangirt. Io zwei Eaſpinden prangte das mönſte Porzelainſervice. Die Betten mit Borbángen von fawerer Seide. Der übrige ungeheure différaum unter dem Berdede bildet zwei Etagen ,

auf dem Honduras - Ufer nahe am Cap Gracias a Dios , und geben

von denen die untere tief im Waffer lag. Uuf dem Ded und überall

Balten von 20 bis 26 300 Dide; auch der Maulainclenbaumn iſt ſehr håufig. Die Bevöllerung der Inſel befteht aut 542 Perſonen, wovon die Hälfte Sllaven find . Tote Hauptbeſtäftigung beſteht im Anbaue

berrfote grobe Drbnung und Reintich feit.

Meeresſpiegel erhebt , und eine auffallende lehnlicteit mit einem Månnerfopfe barbietet. Feuerungemittel, Waſſer und Lebeutmittel

Uuf Tirao und

Hierauf fubren wir nad dem neuen Werfte. Dies iſt eine kleine Militårſtabt, in der guerft frei hobe und remode Gebäude auffallen,

676 die in einem offenen Bierede beiſammeafteben. Sie ſind drei Etagen

Urtbeit über die Beobiterung der preußiſchen Hauptſtadt mitgenoms

hoch , und bilden die Wohnungen der Beamten und Officiere.

men haben .

Dann

folgt ein auffallend langes niedriges Gebäude , darin wir die Wade,

Gegen 8 Uhr Morgend erblidten wir Helſingør, Helſingborg und

den Betſaal, und mehrere große Räume zur Aufbewahrung von Smiffe: und Kriegsgeråthen antrafen. Ude Gebäude find maffio and ſebe ſolid

Kronoborg. Wir hatten den ganzen Sunb mit den vielea fapwellenden

Segeln vor uns , welde dieſe große frequente Merreeſtraße paffiren ;

gebaut , so wie das anſehnliche Commandanten - und Gouvernements .

ein Unblid , der zu den impoſanten Schauſpielen gehört, die von Dich:

haus. Buleßt famen wir nach einem hübſchen Kaffeehauſe mit einem gierlic arrangirten Garten , darin ein Caroaffel, Schautelo and andere Dioertiſſements für die Secofficiere eingeriøtet ſind. Wir fanden Alles leer und ode , da die Meiften auf ferpen Reiſen waren . Bor al dieſen Gebäuden , die eine erhabene freie Lage auf Feld: grund haben , llegen tiefer am Waffer jene einförmigen großen Solg: gebäude, von denen jedes eine Odaluppe oder ein Kanonenboot birgt. Zwiſchen dieſen und dem Wadthaus iſt ein großer Hofplat poder

tern und Malern gefmildert werden . Rechts erfdeint das alte berühmte hohe Schloß fronoborg. Hinter einem Part fteht etwas fern ein hell: glångendes Saloß, in deſſen Ndhe un $ Szamlets Grab bescidnet ward. Die gange Rüfte der Inſel Seeland erfcheint mit ihrem friſøen Wieſen: tepping dußerſt anmuthig .

Gruppen von Laubwald mengen fide mit

mußte theils vom Felsboben erft abgeſprengt, theils durch Erbaufwürfe

vielen großen Ortſoafton dazwiſden , und vertånden die hohe Fragt: barkeit , Cultur und zahlreiche Bedditerung dieſer anziehenden Gegens. Ein Dampfboot tam an der daniſden Stäfte von Jütland berat: gefahren. Es eilte mit uns zugleich der Hauptſtadt zu. Es war die dåviſage ,, Diana." Mit 40 Pferdetraft magt ſie ihre regelmäßigen

dem Meer erſt abgewonnen werden.

Fabrteo nad Jütland.

Squit , indem die ganze Anlage non neu ift.

Der Raum daju

Ganz vorn diot am Waſſer liegen viele genau geordnete Rohre

von Stefanonen von verſoiedenem Saliber , ſo wie aud Rugelhaufen. Im Magazin find ſehenswerthe Sciffemodelle und andere Merkwürs digkeiten , die aber unter dem Berroruffe bes Commandanten ſind und teinem Frembeu gejeigt werden .

Diebmal war ſie mit einer großen Menge

Paſſagiere befeßt, die in Kopenhagen einem ſeltenen Fefte beiwohnen wollten , indem heute Mittag ein neuerbautes kinienſmiff von 84 las nonen vom Stapel laufen ſollte, und zwar vor den Uugen des Königs

und gangen Hofet. Die ,,Diana" eilte uns bei Helſingør vorbei, wo wir anhielten , um Paſſagiere und Patete abzulesen und einzunehmen .

Erft um 5 %, Uhr Abends ſignaliſirte unſer Dampffa iff mit einem

Die Paſſagiere beider Schiffe falutirten einander im Borbeifahren . Die

Hanonenſouſſe ſeine Weiterfahrt nach Kopenhagen. Dieſe Nacht war

der ,, Diana" foapten fich glüdlich uns einen Vorſprang abgewonnen zu haben, weil der Plas im Hafen heute beforånft fepa wird. Allein

faon, aber fühl. Wir bivouatirten deßhalb, wie gewodhalid , auf dem warmen Seſſel der Dampfmaſchine.

Mit Lagedanbrud erfolen von fern der Ruden wie eine Towarze Wolte , die auf dem Meere fowimmt. Dieſes Borgebirge iſt der ein: zige auffallende Punft von der ganzen (@ wediſden Räfte, die hier ſo flade und viedrig iſt, daß man ſie gar nicht richt. und den Ruten für eine hohe Inſel hält. Bon Gothenburg and hatte ſich unter den Paſſagieren auch ein

kaum hatten wir das Umpaden beendigt, als unſer Mardiocumeifter , vom Wetteifer getrieben , ſeine Mardine ſo ein heigte , daß wir die „, Diana " bald wieder faher . Jest begann ein Wettlauf beiber diffe. Ein dider Qualm erhob Rich aus der eiſernen Raudſaare ber ,, Diana."

Die beiden Dampfſäulen dereinigten ſich und verfioſterten die Atmoſphäre des Sundet. Dod dieß thòrichte Mühen der ,, Diana" þåtte unglüdlig Wir fuhren unter triumphirenden Oderzen diæt bei

enden fönnen .

Berliner von der untern Mittelclaffe eingefunden. Er fmicu ein mau

ihr voråber , indem wir ihuen furiefen , daß ſie noch 40 Pferbe vor:

vais sujet , der , ohne eine reelle Lebenstendenz zu baben , in ſeiner unangenehmen Unwiſſenheit die wanderligſten Anſprůde machte. Sein

suſpannen hätten , ebe ſie ſich mit unſerem „ Prinz Carl“ 103 Wettlauf

Weibiſmes Benehmen reigte die übrige Geſellſqaft ihu zur Rurzweil zu benußen . Seine große Redeluft, die in dem gemeinen Berlin'den Dialett beſonders wiber lidt war , gab den Andern Gelegenheit zu allerlei vertraulichen Uondherungen , hinter denen ſich der Spott verbirgt. Er ließ rich von der Geſeuroaft weiß maden , daß ſeine Unterhaltang .

intereſfire, und ſomit framte er ſeine ganzen Familienverhältniſſe über Frau und find aus , daß er zwar Feldwebel bei der Landwehr geweſen , jeft aber mit Panoramen in Soweden herumreiſe , von denen er rowerlich einen Begriff hatte. Erſt als der Wiß und Spott über ihr zu grob wurde , madete er die traurige Entdeđung, daß man ihn zum Beflen babe. Es hatte jemand ſeinen Labatdbeutel weggenommen. Dieß brachte ihn in findiſden Zorn. Nun brad der Berliner Straßen: Churatter in ſeiner vollen Hefrigteit aus. Er tobte, als ſen ihm ſeine

ganje Bagage geſohlen . Zuleßt flagte er die ganze Geſelímaft beim Soiffécapitán an , den er für aumáatig hielt. Aurs ſtand lachend uin inn her . Selbſt der norwegiſche Schiffe capitán , ein ſehr ernſter Mann , fonnte ſich des Ladens åber ſo unmäßige Gebárben faum er: wehren , und da ihm eine ſolche Sorte von Menſchen , in Norwegen wentoftens, noch nicht vorgelommer war, ſo mag er frin anſpremendes

regen Ednoten. Die „ Diana '' tam eine ganze Stunde ſpäter an . Gegen 11 Uhr Mittags liefen wir im Safen von Kopenbagen

ein , und anterten unweit des Werfteå, auf dem das feflid geromůdte Linien ſoiff ſeiner Erldſung vom Lande harrte. Gan, Kopenhagen war auf den Beinen, und wogte im bunten Gemiſde über die lange Brude,

die von der Stadt nach dem Werfte führt. Das monfte Better bes günſtigte ein Feft, an dem das ganze Bole mit lebhafter Rührung teil nahm.

Gegen 1 uhr verfündete der Donner aus dreikig Bierundzwanzig

pfündern die Unfunft des sednigs und des gangen Hofct, welde is glán jenden Gondeln mit bunten Flaggen geſomůdt herbeiſmwammen .

In

dieſem Uugenblide jog das finienſaiff eine rodne rothe Flagge auf, und um 2 % Uhr fuhr es unter Trompetenſaal und mit begleitender Janitſoarenmuſie, ſo wie unter einem abermaligen Donner eller um: liegenden sanonen ins Meer. Die Feier dieſes erhebonden Augenblics begleitete ein unablåſiiges Hurrah- und Vivatrufen aus vielen tauſend Rehlen. Aus allen Seniffe lufon und Ranonenio gern fab man die echy fffmannſwart ihre Hüte rowenfen . Dieſer großen Feier folgten

viele Familien - und andere Feſte. (Schluß folgt. )

Må noen , in der Literariſc - Artiſtiſchen Unſtalt der I. G. Sott a'ioen Budhandlunga Verantwortlicher Rebafteur Dr. Ed. Widenmann .

Nr. 170 .

Das

Ausl a n d.

Ein Tagblatt für

#unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bólk er. 19 Junius 1837 .

Wie Inſel Helgoland.

inſel; die Trennung beider geſchah erſt 1720 nach einer heftigen

Album für Freunde Helgolands , von Roding .

Sturmflutb, hat ſich ſeitdem bis auf eine Viertel deutſche Meile erweitert und iſt ziemlich tief geworden . Soon dieſe Tren :

Die Inſel Helgoland vor ihrem bevorſtehenden Untergange , von Jakob Andreſen : Siemens.

nung der Sandinſel von der Hauptinſel iſt ein ſehr ungán

Die erſte dieſer beiden fleinen Schriftden iſt eine gut und

ſtiger Umſtand, und madt das allmåbliche Berſdowinden der Sandinſel zur Gewißheit. Andreſen - Siemens behauptet, daß

gewandt geſdriebene Badeſdrift, die andere faſt unlesbar und dos intereſſant; ſie rührt nåmlich von einem Helgolander her, welchem man anſieht, daß er des Deutſchen und der Feder über: baupt nicht ſonderlich Meiſter ift; manche ſeiner Angaben jedoch,

ibre Eriften; nad der Anſicht der verſtandigſten Leute hódoſtens noc 10 Jahre dauern fónae. Zu bemerten iſt nämlich, daß der Sand auf ſchroff emporſtehenden Klippen aufliegt, und wird die

welde er vermuthlich im Laufe einer langen Erfahrung lam : melte, verbienen gewiß alle Beachtung, und der ganje Ton des

Jaſel einmal vom Waſſer uberípult, ſo wird der Sand vom Wellenſdlag almáblid in die Tiefe geführt , und es iſt teine Ausſicht mehr zur Erhaltung der Sandinſel vorhanden. Von

Søriftohens, ſo ungelent auch die Sprache iſt, hat etwas Küh:

und bis zu den Stellen , wohin ießt die Sturmflutben ſteigen,

rended , weil hier ein geberner Helgolander den Untergang ret:

iſt die Sandinſel nur nod 190 Sdritte treit und 510 Sbritte lang, mehr?re Fleine Graslant: Jaſeln oder Haligen, wie man fie nennt, welde im 3. 1720 noch auf den nordlich liegenden Klip

übertrieben fenn , dimariſd ſind ſie gewiß nidt.

der ihr lid der

Ob die einſame Felſeninſel das berühmte Castum nemus Alten geweſen , wie hr. Andreſen Siemens glaubt , ob auf wirflich ein Tempel Foſetens geſtanden , möchte ießt ſchwer: mehr zu ermitteln ſeyn , jedenfalls aber verdient der Name Inſel, welcher in dem friefiſchen Dialette der Eingebornen

fogar Hilgerland beißt, Aufmertſamteit, und es wäre mobl mog:

pen vorhanden waren , ſind ſeitdem verſchwunden , ſo wie auch eine hohe Kreideflippe , welde ehemals am nördlichen Ende der Sandinſel lichtbar war, allmåblich unterwarden wurde und end lich einſtürzte; vor etwa 20 Jahren wurde ein Brunnen faſt in der Mitte der Inſel gegraben, und vor 10 Jahren ſchon fanden

die Pfåhle desſelben im täglichen Bereiche des Hochwaſſers ; ein Vorſtrand, welder vor Zeiten bei niederm Waſſer eine deutſche

‫܂܀‬

nes Vaterlanddens weiſagt, und davon lebhaft überzeugt iſt. Mögen aus ſeine Befürchtungen beſonders hinſidtlid der Zeit

lich , daß dieſe Inſel als beiliger Ort ausgewählt geweſen wäre,

Meile breit geweſen , fann jeßt in fünf Minuten übergangen

wie Rügen in der Oſtsee.

werden, und in den leßten Jahren hat ſich eine Vertiefung an dem nördliden Ende gezeigt, wo man vor einigen Jahren node

Die Karte , welche dem zweiten

Soriftchen angehångt iſt, und die auch Hoff im erſten Theil feines Wertes über die geſchichtlid nad zuweiſenden Veränderun: gen unſerer Erdoberflåde gegeben , im dritten aber als der:

trođaen Fußes geben konnte , und dieß meint der Sandinſel bóoſt nachtheilig zu werden , weil die Fluth dort immer eins

dådtig ertlárt hat , kann freilid nicht als Maßſtab deffen die

dringt. Es toonte ſeltſam reinen , daß man auf die Erhal:

nen, was die Inſel ſchon an Umfang verloren hat, daß fie aber verloren , und bedeutend verloren , fann feinem Zweifel unter: liegen , und wenn die Angabe von Andreſen :Siemens , daß die Nordſee fortwährend durch beftige Strömungen fic pertiefe,

gegründet iſt, ſo wirft ſie auf den Zuſtand und die Gerdidate des ganzen ſüdöſtlichen Golfo der Nordſee ein bedeutendes lidt. Helgoland beſteht jeßt aus zwei Theilen, dem Felſen, welder ein ſchmales mit der Spiße gegen Nordweſten gerichtetes Dreied bildet , und der öſtlich von demſelben liegenden Sands

.

tung einer ganz unbewohnten Sandinſel einen ro großen Werth legt, ater dieſe Sandinſel bietet den Bewohnern von Helgoland zwei Vortheile dar , von denen , genau betrachtet, ihre Eriſten

abhångt. Die Page der Inſelbewohner, welche namentlich wat rend der Continentalſperre ficte mit leichtigkeit einen reichlichen Unterhalt verdient hatten , war , als der Somuggelhandel tei: nen Vortheil mehr bradte, hochſt prefår, ja faſt verzweiflungo's poll geworden , und erſt das im 3. 1825 eingerichtete Seebad

half dem gefuntenen Wohlſtande wieder auf. Die Seebåder 170

678

das Seebad auf Helgoland gegen andere Seebåder, wie das auf Norderner , bedeutend im Nadtbeile repn . Ein anderer Um :. Tand aber macht die Sandinſel den Helgolandern faſt noc wida tiger, indem ſie auf derſelben die ſogenannten Sardſpieren fan :

gen , deren ſie zum Hummerfang als Köter bedürfen , und die fie nur hier in gehöriger Menge finden können. Wird aber auf dieſe Weiſe der Summerfang für die Inſulaner bedrånft, ro entgeht ihnen dadurch nicht nur eines ihrer bedeutenditen Unterhaltsmittel, indem ſie die Hummer portbeilhaft nach dem feſten Lande abſeßen , ſondern es vermindern ſich auch die Mit: tel zur Heranbildung túdtiger Lootſen , deren Geſchäft , wenn auch wegen der fortſdritte der Schifffabrt niďt mehr ſo ein: fråglich wie früber , doch immer noch manden Gewinn abwirft. Man erſieht aus dem Obigen , daß das Verſchwinden der

Sandinſel für die Bewohner der Felſeninſe! von der höchſten Wichtigkeit iſt ; ohne künſtliche Unterhaltsmittel tann die Be: polterung der Felfeninſel fich nicht mehr fortbringen , denn es leben auf dem geringen Raume , welder nicht den bundertſten Theil einer Meile umfaßt, nicht weniger al8 2300 Menſchen . Der Helgolander Felſen gehört der rotben Sandſteinfor:

mation an , und weiter nach Norden , der däniſchen Küſte zu, Tollen in der Tiefe viele gleichartige Feldſtreden reon. Die

Daß die Inſel ehemals großer geweſen , bat lappenberg in ſeinen Forſdungen über den ehemaligen Umfang Helgolands dargethan, und er iſt der Meinung, daß ſie im Jabre 1010 ur:

--

aber werden nidt auf der Hauptinſel, wo der felige unebene uferſtride das Baden beldwerlid unb fogar gefabrlich madt, ſondern auf der Sandinſel genommen , wohin man jeden Mor: gen überſeht; geht nun die Sandinſel zu Grunde, ſo iſt es auch wahrſcheinlid mit dem Seebad aus , wenigſtens wurde dann

gefähr 3/5 Quadratmeilen umfaßt habe. Erwägt man nun, daß ſie jeßt nicht den hundertſten Theil einer Quadratmeile beträgt, ro iſt der Verluft , den ſie im Laufe von acht Jahrhunderten erlitten hat , groß genug , um ihren möglichen Untergang in

nicht allzu große Ferne hinaus zu ruden. Wir haben eben bes mertt 1, daß ein Klippenriff im Süden und Südweſten der

Ueberreſt eines früber zu Tage liegenden Theils der Inſel war ; da nun der Felſea von Weſten nad Oſten geneigt , und der weſtliche Theil ſomit der höhere iſt, ſo muß wobl der im Weſten jerſtórte Theil noc bóber geweſen regn , als die jeßige größte Hobe , welde 185 guß im Nordweſten der Inſel. Allein hier

faſt mehr noch , wie an andern Theilen der Inſel iſt der Fels múrbe und brödlid , ſo daß der äußere Rand nicht ohne Ge:

fahr zu betreten iſt ; Regen , froſt und Hiße arbeiten an der .

Zerſtörung der Felſenmaffe, und wenn es feine Richtigkeit haben

may , daß in gewöhnlichen Zeiten die Berminderung des Um: fangs der Jajel gang unmertlide ift , ro treten die Folgen der langſam fortſdreitenden Berſeßung bei großen Sturmfluthen

deſto furdtbarer zu Tage : Po ſtürzte vor drei Jahren bei einem fürchterliden Sturm der ſogenannte große Mónde zur Hälfte ins Meer , und ein Theil des Klippenrandes , da wo die Inſel am hooften ift, löste fide ab , und rollte mit donneráhnlidem Getöſe in die Tiefe.

Solde Vorfåde werden um ſo drohender für die Inſel, als

Sandinſel ruht auf Kreide , welche Meilen weit nad Norden und Nordoſten in großer Machtigkeit ſich verbreitet , und drei

die Helgolander Fiſcher behaupten, das Meer rey reit Menſdens gebenfen immer tiefer und ungeſtümer geworden : beim Swell

deutide Meilen nordweſtlid von Helgoland zieht ſide 2 ' /2 M.

lang eine Granitſtrede bin , welche vielleicht das Kreidelayer dardbroden bat. Die allgemeine Farbe des Helgolander Felſens

fildfang müſſen ſie nämlich das Meer immer ſondiren , da die Fiiche fic auf dem Boden desſelben aufhalten, und merkwürdiger: weiſe baben ſie wegen des Unrubigerwerdens des Meeres ſeit

iſt roib , dom Ziegelrotben bis ins Violette übergebend , dodo

70 Jahren ihre Schiffe immer größer bauen müſſen. Es finden

laffen lid ſton in bedeutender Entfernung breite grúngraue

fich nah und -fern von Helgoland febr bedeutende Tiefen , welche

Streifen unterſteiden , welche in almåblidhet Senkung von

nur durch einen wüblenden Strom gegraben renn tónnen : am meiſten lommt in dieſer Beziehung wohl der Fluthſtrom in Be: tract, welder aus dem atlantiſden Meere um Schottland ber: um in die Nordſee herein dringt und mit dem Fluthſtrom zu:

Beſten nad Diten in dem rothen Geſtein freiden. Dieſe Streifen , " ſagt Roding,,,erideinen häufig unterbrochen , theils

gånzlich durch rothes zwiſdenliegendes Geſtein in Zerflüftung, theils duro Verſchiebung, ſo daß ſie von der gebrochenen Stelle an einige Fuß bóber aufs neue beginnen und in fortlaufender Sentung weiter ftreifen . Ebenſo und in derſelben Ridung

rammentrifft , welder aus dem engliſden Sanal nade dem Stager Rat gebt. Auch bemerkt man bei Helgoland Strömungen, welche quer , nämlich von Südweſt nach Nordoſt , überlaufen.

iſt der ganze Felſen von Weſten nach Often geſenkt , was außen an den Seiten flåden , am deutlidten aber auf dem Pla : teau zu erlennen iſt, ſo daß das Ganze in der angegebenen Ridtung überbångt und in der Mitte der Oberfläche eine be:

Solde Strömungen haben wohl aude an den gegenüber liegen: den deutſden Küſten das Land unterwühlt , dadurch allmåblide den Boden in die Tiefe geriffen , so daß man in den leßten

deutende Einſatung hat. “ Nördlich von der Inſel tommt bei der Ebbe ein barter, didter Kalfſtein zu Tage, welcher vielleicht

Dieſe Ausſichten Helgolands reben freilid trüb ber , bis ießt aber treibt ſich dort im Sommer eine muntere Badegeſel :

das fundament deo Ganzen bildet , und der Keuper : oder Jura- Formation anzugeboren fdeint. Bei ganz niederer Ebbe liegt nad Süden und Weſten ein Klippenriff zu Lage , in großerem Flächenraume, als die Inſel betragt, welches auf den

robaft im fröhlichen Streife herum ; natürlich, wie viele fümmern

I

Jahren fide genothigt ſab, die Seebeide zu erhoben .

fido um eine Mögliditeit, deren Eintritt jedenfalls nodo Jahre entfernt ift! Dod fehlt es , wie die oben angeführte Særift

erſten Audrigen Anblic don der Höhe berab einem horizontal

von Andreſen :Siemens beweist, auch nicht an Einzelnen, welche der Zukunft bang entgegen leben , und allzu gut wiſſen , was

liegenden, grob gepflügten uder gleidt, und als der Grund des

eine einzige Sturmflutb, wie die vom Jahre 1825, bringen fann .

ieft jerſtorten ebemaligen Theiles der Inſel betrachtet werden muß."

679

zum Oberbefehlóbaber sansuntanglic : e iſt manchmal Aufenthalt eines Engländers in den baskiſchen aber auf einem Schladatfeld Stunden lang unthätig geblieben , ohne Provinzen , vom November vorigen bis zum

einen einzigen Befehl ju ertheilen . Saſa Eguia , der bei der

februar dieſes Jahrs.

Belagerung von Bilbao commandirte , iſt ein reizbarer alter Mann, meiner Anfidt nad zu angeſtrengter Kriegsarbeit polig

(So I u k.)

unfähig : die vielen Vortheile , die er bei der Belagerung von Naddem ich drei oder vier Woden zu Grun geblieben war,

Bilbao fido catſolüpfen ließ , zeugen zur Genuge , daß er nicht

tegab ich mio im Anfange Februars nade Hernani: ein Ungriff in ſeinem Element mar. Als ich die Provinzen verließ, befand auf die carliftiſden Linien vor dieſer Stadt von St. Sebaſtian rich Gomez zu Mondragon im Arreft, um vor ein Kriegsgericht aus wurde damals tåglido erwartet , und wåre er am 8 oder 9 Februar unternommen worden , hätte man piele Hinderniſſe

erfuhr id , daß vier Gefangene von der englfſchen Legion ein:

geſtellt zu werden , obwohl ſich jeßt ein allgemeines Geldrei gegen ibn erhebt, ro tann ich dode nidt umbia , ihn für einen ſehr unternehmenden Mann zu balten : e berließ die Provinzen mit 4000 Mann, durdjog ungeſtraft ganz Spanien , und tebete zurüd mit 6000 Mann , 1000 Pferden und 45,000 piaſtern . Bei ſeiner Rúdtebr boffre man allgemein , er würde an Villareals

gebracht worden repen ; ich sitterte für das Schidſal dieſer Un:

Stelle fommen . Daß eta Officier , der ſolche Dinge auefübrte,

weniger zu überwinden gehabt.

Am 24 februar erlebte ide

bier eine furchtbare Scene. Um Morgen lodte mide ein un: gewöhnlider Lärmen and Fenſter, und auf meine Erlundigung .

glüdliden , da ich wußte, daß ſie in der Gewalt eines Mannes

Talent beſißen muß , unterliegt doch wohl teinem Zweifel ; ob

reveri , der tein Mitleid tannte. 30 berdloß indeß doch alles

er gegen erhaltene Befeble ungeborſam war , oder einen Theil

Möglice zu verſuden , und die Oberſten Vial und Save rietben mir , mich in das damals faum eine legua entfernte tonigliche

wieſen werden . Die Eraenaung des Infanten zum Oberbefehls:

Hauptquartier zu begeben , und den König ſelbſt um ihre Begnadigung anzugeben , der gewiß meine Bitte , ihnen das Leben zu denten , gewahren wurde ; ide verlor teine Zeit , aber ehe ido nodo Hernani verlaſſen loante, war der Befehl zur Hin:

richtung ſchon gegeben. Don Carlos iſt ein ſehr menſchlicher Mann , und finde er ganz frei da , ſo wäre das Decret von Durango nie erſdienen ; man muß fide aber erinnern , daß er jekt nod in manchen Beziehungen von Andern abhängig iſt, und nidt immer ſeinen eigenen Eingebungen folgen taon. 3d bin überzeugt , daß wenn er ſich ſelbſt überlaſſen wäre , die blutige Bergeltunge maßregel ohne Berzug widerrufen würde.

der erhobenen Contribationen unterſblus , muß erſt noch bes baber war eine ſebr tluge Maßregel, und die Soldaten wunſch ten fie febr ; ſeine bisherigen Erfolge erregen großc Erwartun gen. Es iſt meine feſte Ueberzeugung, und ich habe ſie mir aus eigener Beobachtung der feſtigteit des Landes und des Ents

ohluſſes der Einwohner , jedem Einfal fich zu widerſeßen , ges bildet , daß dieſe Provinzen nie werden unterjocht werden , und

daß die weitern Verſuche der Anglo- Chriſtinos von St. Sebas ſtias aus , ſelbſt vorausgereßt , daß die ſpaniſden Generale zur

Mitwirkung geneigt wären , was ide bezweifle , da neun Zehnt theile derſelben carliſtirc geſinnt ſind , und nur auf eine gun ſtige Gelegeabeit warten , dieß durch die That zu beweiſen , aur

Was den Zuſtand des Landes und die Geſinnungen der

darauf hinausgeben , den engliſden Namen durch die Vereitlung

Einwohner betrifft , ſo iſt das erſtere , ſo viel ich beobachten lonnte, teines mego ro ausgerogen , als Manche bebauptet haben : die tågliden. Mártte in jeder Stadt, und noch mehr die am

aller Plane mehr und mehr zu beſchimpfen . Spanien iſt jedodo ein ſeltſames Råthſel , und niemand dann die tommenden Ers eigaiſe aude nur auf einen Tag vorang berechnen .

Sonntag , ſind mit allen Lebensbedürfniſſen reichlid berſehen , teinen man fürdie bemertterung periodiſden den Enthuſ und auf iasmusViehmårtten . Der der ganzen Bevöll

Mangel Vertheidigung

ihrer Rechte uud Freiheiten iſt unglaublid , und die Furdotloſigteit , mit der die Truppen bei mehr als Giner Gelegenbeit unter einem morderijden Geldúffeuer, ihre National: .

lieder fingend, dordrangen , beweist dieß zur Genüge. Der Haß gegen die englifdhe Legion ift (prúdowörtlich geworden , und Männer,

Weiber und Kinder ſdeinen gleidſam zu ihrer Vernichtung verídworen . Sehr zu bedauern iſt es , daß die Carliſten nidt mehr talentvolle Officiere haben , denn tein Volt in der Welt

könnte beffere Soldaten abgeben , als dieſe Basten : die Eat: behrungen , die ſie eroulden , ihre Máríde , ihre wenigen Bie:

Aufnahme der amerikaniſchen Küſten durch die Engländer . Die englifepe Regierung iſt gegenwärtig emſig bemüht, die Meere und saften von Weſtindien und Südamerika auf& genaueſte aufnehmen ju laſſen . Der Capitán Owen hat in den leßten fünf Jahren die Rüfte vom Cap Catoche , dem nordoftligſten Punkte der Halbinſel Yucatan lång der Karte von Honduras und dem Poyais : Ufer bis zum Cap Gracias a Dios und von da rúdwarto biß zum Rio San Juan aufgenommen . Ebenderſelbe hat die Karte der Babamagrupper die der Säften von Sapti und Cuba verbeſſert , und ift , nachdem er die Ufer von Demerary genau unterſucht, dieſen Fluß 200 (engliſme)

durfniffe , ibre båtigleit, Energie und ihr Geborſam , alles bieß

Meilen weit binaufgefahren . Die Aufnahme des weſtindiſchen Urdis

fiad Anlagen , um die beſten Truppea abzugeben .

pels von Inferua , Baien und Sandbånten wird unter Uuflict des

Bon allen Generalen rol Moreno , jeßt der Chef von des Infanten Stabe, der beſte feon , aber er iſt nidts weniger als

bybrographirepen Bureau's fortgefert von . Barnett , deffen Urbeiten åder die ausgedebuten und gefährlichen Baien an der Mosquitotåſte

populár, und feine Ernennung verurſachte einiges Mißvergaugen

ihm den Dant aller Seefahrer fichern werden . Ju Uebereinſtimmung

Bidareal iſt ein tapferer Mann,

mit der Aufnahme der Ortüfte von Mittelamerita wird gegenwärtig

und nidt wenig Eiferſudt.

680 aud die Aufnahme der Befttäfte von Capitán Belcher vorgenommen , der den ganzen Strich von dem Golf von Panama bif Californien unterſuchen fou. Dieſe Arbeiten ſollen ſich anímließen an die Karte aufnahme vom Cap Horn bis Guayaquil duro Capttdu fißroy , To wie an die Entdedangen von Bancouver und Beechey , ſo daß , wie das Journal der Londoner geographiſchen Geſellſchaft fich ausdrüat, ,, die engliſme Regierung dem Seefahrer und Geographen das großartige .

Friedrifbberg.. Mehrere Sofequipagen kamen uns eatgegen , die Rutſager in rothen Roden mit gelben Auffolågen und in gelben Beintleidern, eine geſamadloſe Zuſammenſtellung von Farben , welche die Sonne und der Sæmuß balb verändern . Der Zuſchnitt -war auch altmodiſc . Hierauf traten wir in den fanen Salobgarten , in deſſen rohattigen

Gången wir zuleßt die Hdhe erreichten , auf der das Saloß ſteht, und von der man eine recht anziehende Landſchaft überſicht. Das Schloß

Gefdent einer genauen und gleidförmigen Aufnahme der ganzen Weft:

iſt ſehr einfach in einem Bierede gebaut und hat tein toniglides Un:

tüfte Amerika'd vom Cap Horn bis zur Behringsſtraße, eine Strede

ſehen . Kleine Fenſterſ@ eiben und nirgends eine Verzierung in den

von mehr als 9000 Mellen , darbieten wird." ,

Façaden , nur auffallend burde ſeinen Umfang. Am Haupteingange war eine Wache von der Fußgarde. Die Soldaten hatten rothe Uni

Rückreiſe von Chriſtiania über Kopenhagen nach

formen mit gelben Aufrolágen und Rabatten auf der Bruſt, die mit ſilbernen Lißen befeßt fino, daju hellblaue Beintleider und ſowarje Gamaſchen. Dieſe Farben zuſammengeſtellt find nicht anſprechend. Den

Lübeck . (Odluß.)

Wir wurden hierauf in fleinen Booten nach den ſogenannten Zolbuden gebracht, woſelbſt der Officier einer Infanteriewaqt unſera

Paß empfing und die 3onbeamten unſer Gepåd viſitirten . Eine Menge

Lafträger neben ſoon bereit unſere Bagage fortzutragen , und wenn man nicht aufmertſam dabei iſt, po rouen fie rolme aud weiter tragen, als ihnen geheißen iſt.

Wir tehrten dem Schloffe gegenüber im Hótel royal ein. Ein Gaſthof erſter Slaite , der ſich durch alles bas auszeiduet , was ein forches Etabliſſement náher begeimnet. Die Mittagstafel war foon fervirt. Un 40 Perſonen unterhielten ſich hier in ſehr verſoiedenen

Spraden. Man hörte engliſch, Franzöſifoto , norwegiſch, deniſa . auch deutſch. Der Gaſtwirth repräſentirte mit feinem Anſtand und mit einer ungewohnligen Bildung den angenehmen Gereuroafter. Er ſpracy außer dånifay gang gel&ufig englifo , franzoriro und deutſch. Er fonnte

Dedel der Patrontarehe bededt ein Stern, umgeben von vier Granaten. Armatur und Anjug wareu malpropre. Es gehört viet Sorgfalt und Ordnungsliebe dazu , dieſen buntfarbigen Anzug ro rein zu erhalten ,

daß man ihn erträglich finden kann. Dreſſur und Haltung erfarinen mangelhaft, beſonders wenn man von Preußen kommt. Am folgenden Mittag reidten wir mit dem däniſchen Dampfidiffe „ Wilhelmine " von Kopenhagen ab. Wir hatten un$ wad Dobberan einſchreiben laſſen , um von hier aus in geradeſter Direction Berlin zu erreiden . Der Cours des Sciffes geht auf Låbed , und reßt in Dobs

beran bloß Paſſagiere ab. Es war ſo zahlreiche befest, daß es in der Nadt an Lagerſtellen fehlte. Wir brachten auf dieſem foleanten Schiffe bis Travemünde 24 Stundeu zu, obgleich und der Wind günſtig war . Die Preiſe der Reſtauration waren ſehr hoch.

To den Wünſden und Fragen aller Gäſte willfahrer . Er nahm als Porteger der Speiſen den oberflen Plaß an der Lafel ein. Ihm zur

Abends 6 Uhr fuhren wir bei der Inſel Món vorbei. Die feiten Kreideufer der ofrufte glångten durch den Nebel , der uns umgab. Die ſüdlichen Ufer dieſer Infet fallen ſehr ſanft ab, und ſind mit Wieſen

Regten ſak feftlich geſamůat ſeine Gattin, eine reime Jüdin, mit deren

und Aedern geromůdt.

Bermogen der vormalige arme Tafeldecer ein reimer Mann geworden war. Sein volles Gericht blåhte im Bewußtreon großer Gemåolidfeit.

Man håtte ihn für den Staatskanzler von Dänemark halten können.

Die Geläufigkeit , ſich in fremden Spraden auszudrüđen , ſo wie das artige nicht friemende Entgegentommen ſind empfehlungswerthe Vor: züge vieler Gaſtwirthe in den nordiſden Seeftádten . Faſt alle Marqueure

des Kötelo ſprachen deutſch. Man merit es hier gar nimt, daß man fide im Auslande befindet.

Nach unſered Wirths Anweiſang gingen wir auf& Rathhaug, unſern Paß zu präſentiren. Hier wurden wir umſtändlich eraminirt. Man

Nach einer ſtürmiſchen Nacht bou Regen erreichten wir andern Morgent früh 4 %, Uhr die Höhe von Dobberan . Die heftige Brans dung verhinderte hier das Landen. Kein Lootſe wagte fico aus Lobs beran , um uns zu holen. So mußten wir wider Widen die Reiſe nach Låbed mitmaden , durften aber deswegen niat mehr bezahlen . Der Capitán erdffnete mir ſogar, daß er mich , fals icy nad Dobberar můßte , unentgeldlich wieder zurůdnehmen würde , und falls es dann

wieder nicht anginge dort and Land zu kommen , ich abermals nach Kopenhagen táme, und ſo oft dieſe Tour unentgeldlid mitmachen dürfte,

Uuf dem Wege nach dem Luftfoloſie Friedrifdberg paſlirten wir die Landbefeſtigung von Kopenhagen. Wir famen durch zwei Lhore, die beide mit Infanteriewaden beſept find. Das Außenthor bildet ein

bib wir einmal in Dobberan lanben fonnten. Wir danften ihm für dieß ſonderbare Anerbicten , denn es war uns nicht um Dobberan, ſondern um Zeiterſparniß zu thun. Medlemburgo flache und niedrige Rüfte leuchtete uns mit friſcem Grün entgegen . Um 10 Uhr Morgens erſmeint Travemünde und in duntler Ferne Holſteins Aüfte. Das ſaubere weiße Badhaus , der lange runde Leuchtthurm uud ein Salon dahinter ſind die erſten Gegen: ſtånde , die uns vou Zravemünde entgegentreten. Wir folgen mit

langes finſteres Mauergewóbe. Zwiſden beiden Thoren liegt ein breiter Feſtungsgraben mit Waſſer gefügt. Das innere Hauptthor

unſerem Soiffe dem Schlangenlaufe der Zrave durch die üppigſten Wieſen , deren Ufer mit niedrigem Laubgebüroe bereit ſind. Eine

bildet den Durgang durch den hohen Hauptwal. Zu beiden Seiten des Außenthores zieht ſich ein niedriger gråner Erbwall hin , der die vorliegende Befeſtigung bildet. Alles iſt im beſten Stande. Eine coone Linden : Udee von vier Baumreihen führt nach dem Sproſſe

redt maleriſooc Tieflandſmaft. Bei den großen Krümmungen der Irave batten wir die vielen ſpißen Zyürme von Lübec bald reapte , balb links, ſogar hinter uns. Zwei Reihen Pfåhle bezeichnen tas Fahrwaſſer. Um 2 '), Uhr waren wir in £ ůbed.

wollte uns einen neuen Paß und die Koſten desſelben aufdringen, und nachdem ich mich über ſolche Weitlaufigteiten ziemlio frei geäußert hatte , ſo ward mein Paß ohne alle Roſten bloß viſirt. Kopenhagen hat mone hohe Säuſer, aber enge frumme Straßen .

9

M & nden , in der Literariſo Artiftiſden Anſtalt der J. G. Cotta'ſ en Budhandlungo Perantwortlider Redatteur Dr. Ed. Widenmann ,

Nr. 171.

Das

A usla n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der

älter.

20 Junius 1837.

Portugieſiſche Lebensbilder.

nåren Zuſtande eine ſolche Bittigteit bei, daß der untergebene

Geſellſchaftliches Leben in den Provinzen .

und gemeine Mann fito noch einmal ſo tief vor ihnen buđt ;

daher verſpart dieſe Claſſe ihren Beſud bis gegen Abend , mo Thun wir nun einen Blic auf das Leben in den lleinen Provincialſtadten des Innern , wo ſich die alten urſprungligen Sitten länger als in Seeftådten zu erhalten pflegen. Sobald

ein Fremder von einigem Anſehen daſelbſt antommt und ſich långere oder türzere Zeit aufhalt , ro daß man in Erfahrung bringt, wer er ift, was er will, das Wober und Wobin ausge: fragt worden iſt, ro erhält derſelbe den Beſuchy aller Honoratioren des Orts. Geiſtlid teit , Beamte , Militárperſonen , der Pro-

viacialadel und Kaufleute , alle becifern ſich um die Wette , ros wohl ihre Dienſte als auch ihre Wohnungen dem fremdling

man ſich die Erlaubniß nimmt ungenirt zu erſmeinen, und dieſe meinea es denn auch um ſo aufrichtiger. Sie erſdeinen ald: dann ebenfalls in geſelimaftlichem Verein in ihren gewóbnlichen Haustleidern , einem langen, vieljährig gedienten Oberrod oder aus einer gewobaliden braunen oder blauen Tuciade , verſteht

ſich mit dem Chriſtusorden im Knopfloche , und darüber ein großer weiter Mantel mit einer Capuze biaten herabhängend, der auch im Zimmer nicht abgelegt wird. Das Halstuch wird bei dieſer Gelegeabeit dispenſirt ; es iſt ein Kleidungsſtud, das den Provincialiſten am meiſten genirt. Bei ſolchen Seremonien: beſuchen , wo man ſich noch nicht tennt , iſt die Unterhaltung

anzubieten , und gewöhnlich ſind dieſes nicht leere Worte und Complimentenſducidereien, ſie meinen es ernſtlich ; ſelten wird

äußerſt einſylbig, man rent fiab, formirt einen Sirtel , woju dic

man getauſcht

deßhalb beim Wort hålt und

großen ledernen , mit gelben Någeln berdlagenen Stuble immer

ihre Anerbietungen annimmt. Die Juſtizbeamten, im Gefühle ibrer Madt , meiſtens von einem hochmuthigen Adel ſtammend,

geordnet ſind, und die Meiſten ſpreden tein Wort , wenn man

liad diejenigen, welde am wenigſten zuvorkommend lide betragen

man fito einander Priſen Tabat , und ladet die Naſen zu Gaſt, man wiſpert ſeinem Nadbar ins Ohr, und nur der Vornehmſte

wenn man

und höchſtens den Fremdeu nur ihrer Protection verſidern ; auch Kaufleute ſind zurúchaltender mit ihren Anerbietungen , da ſie dieſelben erſt nado Procenten berechnen , und überlegen, ob ſie ins Gewinn : oder Verluſtconto zu dreiben . Geiſlio keit, Gutsbe:

fißer , Landadel und Angeſtellte, beſonders aber die Capitaos: Moreo der Diſtricte (eine Art Práfecte) , zeichnen ſich in ihren Zuvorlommenheiten und der Gaſtfreundſchaft aus , und beſon : ders wenn der fremde an irgend jemand empfohlen war oder

fein Name ſchon längſt gekannt iſt. Viele dieſer Beſuche wer: den auf eine ceremonióſe Art des Morgens im gehörigen Song:

lich nicht beſonders an ſie wendet ; defto fleißiger aber reidt

unter ihnen führt das laute Wort , was zuweilen auch gang ftodi, wenn der fremde nicht ſehr ( pradſelig iſt; 18 bertſot dann eine tiefe Stille , man weiß nicht , wie man ein Geſprády anknüpfen roll ; endlicy nießt jemand, und die ganze Gerellin aft erhebt ſic halb vorbúdend von ihren Stühlen und ſagt - Viva — was ſo oft repetirt wird, als dieſer Naſentißel fiche Luft madı. -

Der gewöhnliche Dant für das moderne Viva oder das alter: thümliche Dominus tecum iſt ein Obrigado – jedoch undere, die feiner feon wollen , bitten bei jedesmaligem Niesen , und

tagsſtaate abgetban, und zwar nidt vereinzelt , ſondern partien:

wenn dieſes auch seinmal hinter einander erfolgt , das man

weiſe , wie ſich die Menſchen gerade zuſammenpaſſen . Bei din

teinen Cas davon made nao fazem caso ja mande Pros vincialiſten ſind dieſes ro gewohnt , daß wenn ſie in die Haupt:

meiſten daten Provincialbewohnern , die ſelten oder nie ihren påterliden Herd verlaſſen haben , findet man mehr Simplicitat in Sitten und Anzug ; ſie halten ſich ſchon für gepußt, wenn ſie ein Halstuch fico umbinden und einen Rod anthun , der ſonſt

Jabr und Tag in einem Kaſten liegt. Ein ſolcher Unzug genitt aber dieſe Leute gewaltig , ja fie ramen fic faſt , damit über die Straße zu geben , oder ſie legen ſich in einem ſo ertraordi:

Radt tommen, wo es größtentheils in feinern Cirtela niemand mehr einfaat Viva beim Nießen zu ſagen , ſie dennoch ihr nao fazem

caso

anbringen.

Nach einer halbſtündigen

Sißung entfernt fich die ganze Geſellſchaft, jeder wiederholt das Anerbieten ſeiner Dienſte , die er beim Eintritt ſchon offerirte, und da erfordert es der Wohlſtand, daß man ſie voraweg bis auf 171

682 die Treppe begleitet und dieſe aude nldt eher berlaßt, bis aud bir

dein tommt, wird zuweilen thee gereicht, oder allerlei Susija

teßte, am Fuße der Treppe angelommen, fide nochmals umdreht

teiten mit einem Plaren Glas Waſſer. Wein wird bet dieſen

und ſeinen Kraßfuß madt. Den nåden folgenden Tag bat man aun alle diere erhaltenen Beſuche zurúd zugeben und Fido da: bei tohl vorzuſehen, Teinen zu übergeben, was eine gewiſſe Ge : ringſdåßung feyn würde , die ſo leicht niemand vergißt. Man erwartet dieſen Gegenbeſuch , und wird folglich von allen auf das zuvorkommendſte empfangen , man bebauert , daß man ſich bemüht habe , die Sowelle eines ro unbedeutenden Hauſes zu betreten , und wird dann endlich mit den gewöhnlichen Worten Hiemit entlafen – esta casa he sua e pode dispor della. iſt die Bahn zu Betanntſchaften mit einemmale gebrochen , ſie -

1

Gelegenheiten nie gegeben , was einem Ausländer faſt unbe

greiflich iſt, und beſonders wie dieſe Leute, die den beſten Wein in der Weintammer liegen baben, und wovon die Bouteille itaen

als eigenes Gemades teine zwei Grorden foſtet, ro einen gans zen Abend bindurch ganz troden lißen lönnen . Wenn ſie auch das Laſter des Niden Trinkens meiden, ſo könnten ſie dod wohl im geſellſchaftliden Verein ein Olåsden trinten wie andere ver:

nünftige Meaſden ; aber auch das nicht einmal , ſie ſind teine Traubenſóbne , rauchen auch nicht, ſigen und ſpielen oder plau: .

dern in ihre Mäntel gebúdt, verbringen dann plaudergenugſame

wird dem fremden dadurch ungemein erleichtert, und verdient

Stunden ohne geiſtreides Geſpråde. Der quiescirte Staatsdie:

gewiß einen großen Vorzug vor den Gitten anderer lånber, mo man an einem freinden Orte reine Betanntſchaft den Bewoh nern zuerſt aufbringen muß, und daher oft von allem Umgange für lange Zeit ausgeſchloſſen iſt. Dieſes gefalige Zuvorfommen gegen einen Fremden iſt

ner , der ſich in ein Sandſtådden zurüdgezogen , wo er node figuriren tann , nimmt ſeinen ehemaligen Einfluß zum Thema.

noch ein Reſt der alten jo rúbmlichen Gaſtfreundſchaft , die zuweilen grånzenlos war , und mandmal noch ießt unter den landbewohnern angetroffen wird , allein mit jeder Ge: neration mehr und mehr abſtirbt. Dem Fremdlinge den er : ften Beſude zu machen , ſammte aus dieſer Gaſtfreundſchaft, ießt beruht dieſe Sitte bei den Meiſten auf Neugierde und

Müßigteit ; e entſteht dadurd eine Unterhaltung für ihr ein: tóniges Leben, denn außer der Beamtenclaſſe, die ſich's aber auch nicht ſauer in ihrem Dienſte werden läßt , haben alle Uebrigen

ihre Tagesgeſoåfte in Zeit von einer Stunde abgethan , und

Die Vergangenheit ſtrömt ihm in Arm und Bein. Der Gute

beſißer erzählt von ſeinen Maſtſchweinen , der Capitan Mor von reinen Heldenthaten in Friedenszeiten , die meiſten aber find fumme Zuhörer , nehmen eine Priſe über die andere , und gåh= nen ſich zuweilen dermaßen an, daß man glaubt, ihre Lippen neh men auf ewig von einander Abrdied.

Bei dem angefüllten

Magen, den jeder , wie ſchon geſagt , mitbringt, erſchalen ohne Unterlag die Zóne aufſtoßender fuftarten , die zuweilen fo redt

aus Herzensgrund beraufgeholt werden, one daß dieſes die Un terhaltung ſtórt, und macht dieſes einer zu arg, ſo flagt er über den Magen, und es heißt dann : cuidado, ella padesce muito de flatos (der arme Mann leidet febr an Winden). Leider has

dann wiſſen ſie nicht , womit ſie die übrige Zeit hinbringen rol-

ben jeßt die politiſden Zuſtande und die Parteiſudat aude ſtörend auf dieſe Gleinſtadriſchen Unterhaltungen eingewirtt, und ein fort:

len . Sie leſen nichts und dreiben nichts , in ihre großen Mäntel Sommer und Winter gehüllt, perplaudern ſie ihre

währender Zwieſpalt berrſcht zwiſchen den Conſtitutionellen und abſolutiſten , zu welden leßteren aud die Migueliſten gehören ;

Zeit mit der Familie , die eben ſo müßig iſt, oder mit dem Ge: finde. Bei gutem Weiter ſolendern ſie wohl nach ihren Quin: tas oder in den Straßen und beſonders den Kråmerladen , wo man allerband Neuigkeiten erzählt , und im Winter bei folet , tem Wetter fißen ſie am Südenfeuer und laſſen ſich die Augen

jedoch dieſen Zwieſpalt bringt nicht das Princip hervor, welches der Eine oder der Undere betennt , ſondern der perſonelle Vor, theil, den man dadurch zu erreiden hofft. Da ſchont dann die berridende Partei aus die beſten Freunde nidt , ſucht ihnen

vom Naude zerfreſſen .

Gegen Abend im Sommer dient der Plaß vor einer Kirche oder Capelle der Adro ſo wie audy

an Sona : und Feſttagen vor und nach der Miſie , zum Ber: fammlungsorte dieſer Menden : es iſt ihr forum, wo alsdann ale politiſchen und Stadtnenigteiten ausgeframt und beſpreden werden, und beſonders in Hinſicht erſteren Artiteld iſt Alles an Poſt: tagen aus der Reſidenz beſonders geſpannt, wo dann eine oder

die andere Notabilität einen Brief oder eine Zeitung erhält,

aus der das Merkwürdigſte zur Sprache fommt. Unter dieſer

Gut und Blut zu nehmen , und da dieſe Parteien nun rdon mebrmals ihre Macht gewechſelt, folglid die eine Rache an der

andera genommen, ſo ſind dadurch die unausldſchlichten Feind daften entſtanden .

Die Damen in den Provincialſtädter tommen eben ro wra nig aus ihren vier Wänden , wie die in der Hauptſtadt, die Meſle iſt beinahe ihre einzige Ausflucht, und geben ſie ein : mal in der Woche nach ihren vor dem Orte gelegenen Quin: tas , ro geſdieht es gang incognito , womöglido benußt man dazu eine Hinterthure und ſchleicht fide , wie ſich von ſelbſt .

Geſellſchaft gibt es , wie gewöhnlich an ſolchen Orten , eine ge: wiſſe Elite, die ſich von Undera abſondert, und in dieſem oder

verſteht, nicht ohne Begleitung , durd die einſamſten Seitens

jenem Hauſe zuſammen tommt , und entweder alle mögliden

Vor 6 oder 8 Jahren war es noch etwas unerhörtes folde

Kleinſtädter Intriguen durdſpinnt, oder wo Kartenſpiel getrie:

Damen in die Moden der Hauptſtadt gekleidet zu ſehen. Ein blautudenes Kleid, nach Urt eines Reitfleides zugeſchnitten mit vielen lleinen blanlen Knöpfohen am obern Theile , womit es zugenopft, ein weißes Muffelintuch über dem Kopfe , und bars auf ein gewöhnlider Mannsbut , der allenfalls mit einigen ftwarzen Straußenfedern geziert war , machte ihren größten

ben wird, je nachdem die Spieler vermögend find, oft ſehr hoc.

Uebrigens wird bei dieſen Zuſammenfünften , wo die meiſten ihre Abendmahlzeit ſoon genoſſen , weder etwas Trodenes node etwas Naſies gereicht. Nur bei außerordentliden Gelegenheiten , wo denn auch wohl die weibliche Familie des Hauſes zum Vor :

gåßden , ſo daß man in der Hauptſtraße nichts davon gewahrt.

683

Puß aus , ſowohl in der Kirche , als in Geſellſchaften oder auf Landpartien, nur mit dem Unterſchiede, daß auf dem Kirchgange der Hut zu Hauſe gelaffen und ein großer Mantel umgethan wurde. Gegenwärtig haben fide aber auch in die entfernteften Provinzen die Moden verlaufen , nur mit der Einſcråntung,

daß daſelbſt teine monatlichen Abänderungen entſtehen , wie in den Seeſtadten , ſondern die neueſte Mode immer einige Jabre Stand hält, bis ſie alle Claffen durchgegangen , und ein gefäli: ger Ehemann ſeiner Frau und Tochtern oder ein Seladon rei: ner Geliebten und Braut etwas Neues aus der Hauptſtadt mit: tringt , was als Modell dient und nachgeſchneidert wird. Eine Ornatrir fand bier ſonſt aud nie Beſchäftigung , denn die alten Damen , deren Haar lich gebleidt , hielten es turz geſonitten , hinten und vorn, der Kopf war immer mit einem Tude bededt, oder fie trugen auch ein ſpaniſches rohwarzes Neß mit einem großen Beutel nach hinten ; die jüngern támmten es rúdwårts und flochten es in dreilißige Zopfe , die man in einen Knoten

roate , der von einem fleinen hölzernen Kamme feſtgehalten wurde. Dieſer Unzug mit den vielen Knopfen , dem weiten Ausſchnitte des Obertleides bis unter die Bruſt , der beinahe die ganze Fúde eines üppigen Buſens unter einem Muſſelin: tude reben ließ, und der geld midte Federbut gab ihnen , be: ſonders wenn ſie zu Pferde faßen , etwas Phantaſtiſc -romantiſdes der alten Zeiten, wo ſie auf Saumthieren ritten und von Rit: tern begleitet wurden, man gedachte der Dulcinea Don Quirots und der ritterlidhen Damen ; mit Einem Worte dieſes originelle Coſtume ſtand dieſen ländlichen Schönheiten beffer zu ihren gro: Ben Augen , als der neumodiſdePuß , worin ſie ſich nicht ſo fret .

tette iſt ona Baumwudho entblößt. Das Gebirge beſteht aus mehrere Arten von Marmor , worunter einige vou dponen Farben . Eine Inſel, die in Geſtalt eines ziemlich bebeatenden Felſens aus dem Meer auftaucht. hångt an der oftlichen Seite mit dem Lande durch

cine niedrige, ſandige Zunge jufammen , auf der rmou oft Omiffe ſtrandeten , die bier gerade in den Hafen einlaufen zu können meinten . Die Inſel beſteht, ſo wie die Gebirge, aus Marmor ; der untere heir

if roth und der obere graulid . Weftlich von dieſer Inſel befindet ſice eine zweite , und zwiſden beiden ift die eigentliche Einfahrt. Am 14 April Nachmittags um 4 %, Uhr warfen wir mitten im Hafen von Marmarißa Anter. Dieſes große Baffin ift von einer gut angebauten Ebene eingefaloffen , aus der hie und da Feldſpißen von graulider Farbe bis zu bedeutender Hobe rich erheben . Die auf einer Halbinſel im norddfiliden Zheile der Bat liegende Stadt fteht auf einem ſolchen Felſen . Das Schloß liegt halb zur Seite, ſo daß die ganze Stadt fico pyramidenförmig darſtellt. Kaum waren wir angelommen , als aude foon eine Menge Eingeborner in ihren Barfen berantamen , an Bord Niegen und das Smiff mit großer Neugierde betrachteten . Der Mens @enrolag dieſer Gegend iſt einer der ronflen von ganz Anatolien ; die Máoner find groß. wohlgebaut, und deinen von ſanfter Gemüths . art ju reyn . Der Bruder des Aga's tam audy an Bord, um uns gu einer Ferlidfeit einzuladen , die noch an demſelben Abenbe bei Gelegens beit einer Heurath vor fiche gehen ſollte. Zwiſchen den an Bord ges tommenen Eingebornen und unfern Matroſen herrſchte das befte Eins

verſtåndniß.

Um 8 Uhr fatteten wir dem Aga unſern Beſuche ab ;

wir fanden die herzlicfte Aufnahme, und nachdem mein Zatar ihn von dem Zwede meiner Reiſe in Kenntniß gefest hatte , bot er mir ſeine Unterſtüßung bei meinen Namforſqungen an. Seine Wohnung geht

nach dem Plaße des Bajar heraus.

bewegen . ( Fortſeßung folgt. )

Chronik der Reiſen. Neiſe an den Küſten von Caramanien im Jahr 1836 . Vorgetragen in der Sigung der geographiſchen Geſel : ſchaft zu Paris am 7 April 1887, von Carl Terier . *) Um 23 März verließen wir den Hafen von Smørna , um uns Wir blieben nur wenige Tage auf dieſer Juſel ; als wir aber aus dem Hafen Olivier herausfuhren , wurden wir nad Metelin ju begeben.

von folemtem Wetter åberfallen , und gendthigt ju troedmé anjulegen. To bepußte den Aufenthalt in dieſer Stadt , um die Ruinen des alten Erythrá zu beſuchen . Erſt am 12 April fonnten wir die Fahrt nach Euramanien fortſeßen . Angeſichts von Marmarißa angekommen , hatten wir viele Måbe dber das Fahrwaſſer hinweg zum Landung&plaße zu gelangen . Die Bai von Marmarißa, eine der monften an dieſer Rüfte, dffnet ſich gegen Süden . Die Einfahrt iſt ſehr breit und von hohen Gebirgeu beherrſcht. Da der Canal getrůmmt iſt , ſo bålt es lower die Einfahrt, ohne zu laviren, ju betoereftelligen , das Wetter möge reyn wie es wolle . Da Windſtille eintrat, ro fonnten wir erſt am folgenden Lag im Hafen einlaufen . ude Gebirge , welche die Bai umgeben, Roben biß an das Geſtade , und bilden Zbåter , die ſich faſt bis zum

Mittelpunkte des Baffing erſtreden .

Das amliegende land iſt mit

Walbung bebedt ; nur die von Nordea bado Süden laufende Gebirgs: *) Auszug aus dem Journal der Keiſe an Bord der Brid Dupetit-Thouars,

Hier wurden nun in großer

eiſernen Kohlenbeden Feuer von Lerpenthinholz angezündet ; die Zers raffen der Häufer waren mit Zuſaauern bedeat, und einige den Weis

bern eingeräumt, die ſich auf dem blauen Firmament im Hintergrunde, in ihre großen Xúder gehüat, wie weiße Geſpenſter ausnahmen . Die Muſit begann ; ſie beſtand aus vier Flöten , deren Zon Uehalicteit mit dem eines Dudelſades hatte, gwei Pauten und zwei großen Troms meln ; es war ein furqibarer, ohrenzerreißender Lårm. Die Matrorex fingen an im Kreiſe zu tanzen, einige Zürten geſellten ſich ihnen bei, endlich drehte die ganze Menfaenmaſſe fico im Ringe ; die Weiber auf den Lerraffen fingen ſogar au fiche zu bewegen , und unter ihren weißen Leintüdern verſtohlen in fide hinein zu lachen . Uud wir fliegen hinab, und nahmen Plas unter einer Platane, wo der Aga Leppiche für uns hatte ausbreiten laſſen .

Kaum hatten wir uns niedergeiaffen, fo trat audioon ein Túrte mitten auf den Plaß , hob ſeinen Stab , um Schweigen zu gebieten , und ließ lidt alſo vernehmen ; „ Es wird jedem , der Luſt und Belieben

trågt beizuwohnen , hiemit bekannt gemacht , daß an dieſem Abende noch der Kampf zwiſmen den Bewohnern dieſer Stadt und den uma liegenden Dörfern eröffnet werden fou. Der Sieger wird ein Pferd und ein Kamel erhalten , die ihm von der Braut ausgereßt ſind. “ Nach dieſen Worten ließ fich ein allgemeines Oemurmel des Beifalls bernehmen ; jeder rühmte die Großmuth der Braut und die Adrperkraft der verlapiedenen Råmpfer , die sich an dieſem Abende zeigen fouten . Die Muſit begang nun árger ju toben als je , und ein alter Ges birgébewohner fing an zu tanzen , indem er mit hoch über den Kopf 17

684 emporgeſtreďten Urmen und den Körper ftart nady růdvarts geneigt im Ringe herumlief. Bon Zeit zu Zeit machte er einige Kniebeugungen vor der Muſit, und hörte vidt eher auf, als bis er ganz außer Uthem war. Auf ihn folgte ein junger Mann aus der Stadt , deffen Zang eine Nachahmung des griechiſmen war. Der Zürte mit dem Stabe

trat jest wieder vor , unb tündigte an, daß die Rampfſpiele unmittel : bar auf den Zanz folgen würden . Der Plas bot jest den belebteſten Unblid ; die Einwohner, fefttid getleidet in Gruppen umherfigend und von den röthliden Flammen des harzigen Holzes beleuchtet , traten

foarf aus dem dunteln Hintergrunde des fowarzen Gemäuers hervor . Die Gitter , die Schirmdider , ja ſogar die Raudfange waren mit Zuſmauern bedeďt , und die Kinder fanden um die Gefäße mit bren : nendem Holz umher . Eifrig waren die Diener bemüht, ſie von dens felben zu vertreiben , aber dennod gelang es deu muthwiligeu Buben

einen Edwarmer anzuzünden und ihn mitten unter die dichtgedrängten Gruppen der Zuſmauer ju faleudern. Eine gewaltige Perwirrung entſtand , die durch das Freudengeforei der Kinder nur noch großer wurde ; endlich aber nahm doch jedermann ſeinen Plas wieder ein. Um den Knaben eine Freude zu maden , warfen wir einige Hände vol Kleine Münze unter ſie aus, über die ſie ſich im dioten Knauet ſtürzten und um die Beute balgten . Der Kampf ſollte jest beginnen , und die Stabträger ſåuberten den Plaß, auf dem bald niøt mehr zurůdblieb,

ald einige Zurbane , die von ihren Eigenthümern im Stiche gelaſſen wurden

und werde urbane !

Die Kämpfer traten auf , feche an der Zaht, nur mit einer Art Unterhoſe von Båffelfeu bekleidet. Es waren Månner von mittlerer Gróbe, mager , aber nervig , und vou teder Haltung ; einer ropien jünger als die Undern , er war weiß , und etwas mehr bei Leibt als die Uebrigen man hegte teine große Meinung von ſeiner Kraft. Endlid erſeeint der Leşte ; er iſt mit einem kurzen Mantel von Kamelhaaren bebedt , ſein Saar lang und Towarz. Zu dem Feuer

und man ſieht rigts alt eine lanaufende, dicht vereiste Marſe. Ein Urm erhebt fickt und faßt der Halb des Gegnerb ; endlich aber paden ſie ſich bei den Gürteln und ſuchen rico aufzuheben. Begir umfwlingt

die Beine feine Gegners , der endlich umfarzt , ohne jedodo ſeinen Feind fahren zu laſſen . Soll aber einer der Sämpfer für überwunden gelten , ſo muß er auf den Ruđen zu liegen kommen . Beide walzen rict im Sande , fie halten fictie feft umſchlungen , ihre Olieber traden . Upbif befindet ſich unter ſeinem Gegner , liegt aber noch nicht am Boden , da er ſich mit den Armen und Füßen früßt. Sein Feind be: müht ſich vergeblich ihn umgutehren , (ublich erſicht aber Upbif den Uugenblic und wirft Bezir auf den Rüden . Der Stabtråger ladet

aus vollem Salſe , die Kinder werfen abermals Sawarmer unter die Menge , die Muſik fáut ein und die Weiber auf den Dådern werden lebendig. Man hört ein dumpfes Gemurmel unter dem Volk , und von Zeit zu Zeit eine Stimme , die zu den Dienern ſpridt : Bir : atero Gbettir ( Feuer für meine Pfeife ). Die beiden Ringer maden nodimals die Rande um den Plaß , und erhalten vou jedem Anweſenden ein kleines Geldgent. Der Stabträger führt nan zwei andere Kämpfer vor. Diere tragen lange Bårte und rund geſchornes Haar ; ihre braunen Glieder ſind nur nothdürftig mit Fleiſoo bebeat. Der Kampf beginnt mit denſelben Ceremonien ; ſie meinen ſich wenig vor einander zu fårøten , aber nach einem Kampfe von beinahe einer Stunde hat teiner noch einen Vortheil åber den andern errungen . Die Buſdauer werden ungeduldig · ein unerhörter Fal allein lie brennen vor Perlangen deu Fremden támpfen zu ſehen . Die beiden Ringer balten ſich noch immer umſaplungen , triner vermag eß den andera ju beſiegen . Der Stabtråger macht ihnen Borwürfe, und um ihren Muth zu weđen , rolågt er ſie mit dem Stode, den er in den Händen trägt . was beide aber taum zu fühlen meinen. Endlid tritt der Fremde

auf ; nadto wenig Minuten roon liegt ſein erſter Gegner auf dem Rüden, ein zweiter hat dasſelbe Smidſal, und nun ſou er auch noch gegen die åbrigen fåmpfen . Er rubt einen Augenblic , aber nun wird es ju ſpát ; die Diener haben das Feuer nicht unterhalten , die Rátte Pellte rico ein und wir beyaben uns an Bord .

( Fortſeßung folgt .)

tretend , wirft er ſeinen Mantel ab und enthüllt ſeine nervigen Glieder. Mit den duntein Augen den Plaß überblidend, ſåttelt er ſein langes Haar und freugt die Arme. Man ſieht, daß dieſer Athlet das Gefühl ſeiner Kraft für ſich hat, und jedermann iſt geneigt auf ihn zu wetten. Ein Delfråfoden wird gebracht , mit deſſen Inhalt die Kämpfer rice einreiben . Der Stabıråger wählt zwei von ihnen aus , fåhrt ſic um den Plaß herum , ſtellt ſie dann in die Mitte desſelben und idßt ſie den Kopf neigen . „ Moge ulah ," ruft er aus , „ludo Starte und Math geben ; er , der ſie den Startſteu entziehen und dem Sawaden den Sieg verleihen fann . Er möge conto beiſtehen und den Würdigſten den Sieg gewihren .“ Uphif , aus dem Dorfe Keughef , und Bezir . cin Einwohner der Stadt , ſollen jeßt Mana gegen Mann ohne alle finten und Hinterlift miteinander ringen. Die beiden Uthleten meſſen ſich mit den Bliden , reiden ſich die Hände , trennen ſich und maden .

die Runde um den Plaß , auf die Zuſmauer blidend und mit den Hånden auf die Soentet ſmlagend. Nad Bollendung ihres Rund : ganges, einander gegenüberſtehend, fordern ſie ſich zum Kampfe heraus, indem ſie in die Hände flatſmen und ſie dann auf die Schenkel berab : fallen laſſen . Der Kampf wird angenommen : ſie båden lidt , um Sand vom Boden aufzunehmen , nåbera ſido und faſſen ſich bei den Urmeo. Alle ihre Bewegungen ſind berechnet, teine übereilt ; fie ſuchen

Literariſche Notizen. Es hat ride in England unter dem Souße des Königs und mehr rern andern hooftehenden Perſones ciae „ Gereurdaft zur Herausgabe alter walliſiſder Manuſcripte" gebildet. Der Proſpectus ſagt unter .

Anderem :

Man hat roon lange geflagt , daß von den vielen n00

niat betaunten dichteriſoen und hiſtoriſaen Ueberbleibſeln der walliſiiden Literatur die meiſten in der Dunfelheit und dem jeßigen prefåren Zus ftande bleiben , ohne daß man Maßregeln ergreift, ihren Inhalt durco den Drud belannt zu machen , und ſie daduro gegen alle möglichen Unfälle ju bewahren. Dieſe Geſellſchaft hat ſich deßhalb vorgenommen, diejenigen literariſden Ueberbleibel , welche am meiſten verdienen tes kanut zu werden, abſorciben zu laſſen und dem Druđe zu übergeben , nimt nur wegen ihrer antig : ariſoen Merkwürdigkeit , ſondern auc , weil ſie dazu beitragen , die engliſme Germicote aufzuhellen , und weil ſie mit dem Urſprung und dem Fortſchritte der neuen curopäiſten Literatur eng verknüpft ſind. Eines der erſten Werte , die man oce Preſſe åbergeben will , rou dus Mabinogion ſeyn , oder die alten Sagen der Walliſer , und zwar mit einer engliſchen Ueberſesung. Francit que Midel , deſſen wir ſoon mehrmals gedagt haben, iſt abermals mit einer wiſſenſdaftligen Serbung beauftragt worden : er sou lice nad London und von da nad Durham begeben , um die Ars

Wive der Kathedrale zu unterſugen ; von da ſou er nad Edinburgh gehen und Nadforloungen in der Bibliothek der Advokaten anſtellen ,

fiche gegenſeitig bei dem Gürtel zu faſſen , halten fich aber , um dieß

und auf dem Rüdwege lidt zu Lincoln und Oxford aufhalten, tro die

zu verhindern , lange vorwärts geneigt.

Kathedrale und die Bodleyaniſme Bibliothet foſtbare literariſme und biſoriloe Deatınáler des Mittelalters enthalten.

Endlich umidlingen fic rico,

Månden , to der Literariſos Urtiftiſden Unſtalt der J. G. Cotta'mpeu Bumbandlung. Berantwortliper Redattcar Dr. Ed. Widenma# 8 .

Nr. 172. Bio pades

pliant friera DOCH

Das

A us la n d .

álljon

Ein Tagblatt für

18 h

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bölker. 21 Junius 1837. 811 inget

Randſchit Sings Leibwache.. Yo

her

bir fu re

3

3

Dieſes forgfältig ausgewalte Corps iſt eine prädotige Schaar Beteranen , welde das hohe zutrauen wohl verdient, das Handidit Sing auf dasſelbe reßt: es beträgt ungefähr 4000 Mann , welde Obor erdorra 8 oder Reiter genannt

werden . Es beſteht aus Abtömmlingen aller alten edlen Fami: lien der Sithe, und bildet für ſido ſelbſt eine militaride Uriftos tratie , indem jeder Einzelne mehr oder minder Landeigenthum beſikt, leinen Sold erhalt , fondern nur beim erſten Eintritt in ten Dicaſt ein gutes Pferd , einen Säbel und einen Sdild zum Geſcent erhålt. Randídit Sing gibt laut ſeine Zuvet: gung zu dieſer erleſenen Schaar zu erteunen , und die Unbang: lidhteit ſcheint sufridtig und gegenſeitig zu lepn , and bat ihr Benchmen bei jeder Gelegenheit die Pobſprude Randídit Sings verdient, wie einige Beiſpiele nåber zeigen werden. In einem der frübern Feldzuge dieſes fürften hing die Sicherheit der Armee großentheils davon ab , daß eine Sircumvallationslinie rund um das Lager aufgeworfen wurde ; die regularen Truppen hielten dieſe Arbeit für entehrend, und zeigten ſich nicht geneigt, ibre Dienſte anzubieten , Arbeitsleute aber oder Kulis waren nicht zu haben . 18 die Ohor trdorras bievon in Kenntniß

gereßt wurden , tamen fic fammtlid berbei, boten fide ju Arbeit an , und in turzer Zeit war die Verſchanjung teendigt. Bei einer andern Gelegenheit , als Randſchit Sing gegen Kaldomir anrúdte , befand er fide in einer ſehr fowierigen Lage : die Lebensmittel waren ziemlich Inapp , das ſie durchziehende Land ließ teine Zufuhren hoffen, und ſo erſchien der Befehl, daß jeder

einzelne Mann auf einige Tage Lebensmittel mit ſich nehmen und ſelbſt tragen rolle. Die regularen Truppen , voll Entrüſtung, weigerten fid , die Arbeit von Kulis oder Slladen zu thun,

worauf die Ghor Cichorras Lebensmittel anf adt Tage für die gange Armee fortſchafften , und daduro die fanelle Ausfübrung

der Plane ibres Feldherrn fiderten . In ganz neuer Zeit tam der Fall vor, daß ein ſtarted fort angegriffen werden fodte, das in einer völligen Wüſte lag, wo auf viele Meilen in der Runde lein Eropfen Waſſer zu finden war, mit Ausnabme deſſen, was fide im Beſiß der feindliden Garniſon befand ; Randſchit Sing

endlich einige Unfübrer der Ghor Erdorras nach der Urſade der Bogerung fragten . Als man ihnen die Schwierigteit auseinans der feste , perpflichteten fie fide im Namen des ganzen Corps

durch einen feierlichen Eid , daß man von der Leibwache wegen Mangel an Lebensmitteln oder Waffer, ſo groß dieſer and fern moge , uidt das minbeſte urren vernehmen rolle. Ranbidit Sing ſtellte fide ohne Berzug an ihre Spiße, und rúdte obne weitern Zeitverluſt vor ; glüdliderweiſe fand fich Waſſer, als man nicht fern vom fort einen Bruancu grub , und ranell war der .

Plaß mit Sturm genommen. Es iſt etwas wahrhaft Ritterlidhes in der Anbångliditeit dieſes raonen Corps an ihren Fürſten. Der größte Theil desſelben beſteht aus Männern in mitte

lerem ulter and darüber , und es finden ſide darin nur febr wenig junge Leute. Wird ein Gbor Erdorra getödtet , ro tritt ein anderer aus ſeiner Familie an ſeinen Plaß , und erbt aud das Landeigentbum , das rein Vorgånger bereſſen haben mag. Eine Abtheilung der Ghor Tſdorras iſt in glänzendes Gelb,

die Hoffarbe der Sithe, gefleidet, eine andere Abtheilung, welche wenige Tage vor des Beridterſtatters Ankunft aus Staſchmir

zurüdgetommen war , trug rotbe Kleidung , und jeder Mann batte einen ſchönen Shawl um den Leib ; viele Såttel batten filberne Knopfe. Ihre Waffen beſtehen im Allgemeinen aus Såbel , Piſtolen , funtenflinte , Sdild und Dold ; ihr Aufzug iſt ungemein foldatiſch, und hat node überdieß eine romantiſche

Fårbung. Von den beiden franzöſiſchen Officieren , Ventura und Alard, befehligt der eine die Reiterei, der andere die Infanterie ; Rand chit Sing überlaßt ihnen die Ernennung und Beförderung der Officiere gang , verlangt, wie er ſagt, nidots, als gute Dids ciplin, und fümmert fich nicht um die Mittel, wie dieſe erreicht wird. Das Syſtem des Erercitiums iſt übermäßig anſtrengend, und die Truppen find häufig neun Stunden des Tags unter ben Waffen . Das Grercitium der Infanterie iſt vortrefflid . und ſie manduvrirt gut , obwohl ziemlido langſam ; jedesmal, wenn die Truppen ihre Stellung ändern, werden die Trommela gerührt, wodurch etwas Zeit gewonnen und die Bewegung regel: .

måßiger wird. Die Reiterei fibt der Infanterie, was die üb: ridtung betrifft , ziemlich nado.

bielt zwei Tage an, um zu überlegen , was zu thun rep , bis 172

686 obendrein noch in ihre Mäntel gebúdt. 3m Viered um dieſes feuer fteben niedere Bånte oder liegen Bretter auf Kloßen und Steinen, die ſowohl den Herren als Dienern zum Siße dienen , aud Sausfreunde werden hier zugelaſſen , und die Converſation

Portugieſiſche Lebensbilder. Geſellſchaftliches Leben in den Provinzent. ( fortresung. )

Die Wohnungen in den Provincialſtåbtoen haben følechter:

ſteht dann nicht einen Augenblic ftia , denn die Dienerſchaft,

dings nichts Bequemes und Gemåolides, was ſie einem werth

machen könnten ; die Zimmer ſind faſt durchgängig obue Glad: fenſter, ſo daß entweder Riegen , Wind und Staub hineindringt,

die übrigens aber die råucherigſten Stellen einnehmen muß, und daber fortmåbread Thränen vergteßt und das Feuer in Dords nung balten, aud die Kochtöpfe beaufſichtigen rod , darf mit eins

oder man muß die Låden zumachen und im Dunteln fiken ; die

reden , da fehlt es nie an Gerdidtden und Erzählungen aus

Fenſterladen ſchließen auch für gewöhnlich nicht, und da überdem

der alten und neuen Zeit , denen der jüngere Theil andachtig zubört. Erſdeint in ro kalten regnichten und unangenehmen Tagen , die in Portugal ro Febr empfindlich auf den Körper wirs ten , ein großerer Belud , dann muß man fide freilid nad der Sala das viſitas begeben , und ſich mit der audjuſtrómenden eigenen thieriſchen Wärme unter dem großen Mantel begnügen , denn nur in Gebirgsgegenden , wo die Kälte weſt heftiger iſt,

meiſtens ein fleines Loch in dieſelben geſchnitten ift, damit dod wenigſtens fo viel Tageslicht bindur fáat, um nicht mit den Köpfen gegen einander zu rennen , ſo entſteht dadurch ein

fortwährender unausſtehlicher Zugwind , gegen den man fido bei raubem Wetter mit dem Mantel ſchüßt. In den vornehmſten

und reichſten Häuſern findet man zuweilen, um jenes Uebel zu vermeiden, einige tleine Glasſdeiben im Fenſterlaben angebracht, jedoch wenn dieſe unglüdlicherweiſe zerbrochen werden , dann .

geht wohl aude eine Generation darüber hin , bevor man wieder neue einſekt. Von bequemen Sißen , Sophas u. dgl. , feinen

gebraucht man bei ſolchen Gelegenbeiten einiger Warmanſtalten mittelſt des Braſeiro und der Bruras. Erſteres tft ein großes meffingenes Feuerbeden mit Arde und ausgebampften glúben: den Koblen gefüllt, welches in einem hölzernen runden Geſtelle,

Meubeln , Vorhängen und Fußteppichen , Spiegeln , weiß man

worauf man die Füße reßen tann , mitten ins Zimmer gerekt

nichts in den Provincialftåbten . Bloß hundertjábrige Meubeln findet man da aufgeſtellt , maſſive tiſde mit diden rund ge:

wird und das Centrum der Geſellſchaft ausmacht, nach dem Ader

drechſelten Beinen , die das Alter braun gefärbt , und große Stühle mit ledernen Sißen und Rüdlebnen , in welden Ara: besten und bibliſche Geſchichtchen eingepreßt find , die Wände weiß und tabl meiſt mit einigen Heiligenbildern oder Nürn . berger Kupferſtiden geziert , unter denen man die Geſchichte

des verlornen Sohnes am häufigſten trifft , die Kaiſerin Ma:

Augen gerichtet ſind, und auf dieſe Art die vortrefflidſten Dienſte

thut ; letteres iſt ein großer irbener , eigens dazu verfertigter Copf, mit vielen runden Löchern und glúbenden Koblen gefuat,

der aber lange nicht rolche Wärme wie erſterer verbreitet. Die Loder dieſes Gefäßes gleiden glübenden oder rotben Augen ,

die man auch hier als Attribute der Heren annimmt , und das her der Name Brura oder Here. In einer ſolchen ceremonida

ria Thereſia zu Pferd, den König Friedrich und den Kaiſer 30: fepb. Nicht ſelten findet man aus den Fußboden durclochert, und man ſieht binab in den Stall. Der einzige Lurus in ſols den Hauſern iſt ein großes Himmelbett mit ſchwer damaſtenen Vorhängen und Trotteln von rother oder gelber Farbe für einen

ren Geſellſchaft herrſcht ſelten eine heitere Fróblidhteit , ffe paſt

Gaſt, außerdem noch ein Vorrath von damaftenen Deđen und

theil leuchtet bei jeder Veranlaſſung durch . Sobald aber eine fremde Reſpectsperſon zugegen iſt , dann iſt die Unterhaltung

dem feinſten Bettzeuge , mit Spißen belegte Kopftiffen für

mehrere Gäſte, die dann aber alle auf die Erde gebettet werden, worauf man erſtlid Schilfmatten aus den Matraßen ausbreis tet. Gehört ein ſolches Haus einem vom Adel der Provinz an , dann darf vor der Eingangsthure des Zimmers der roth oder blautumene Vorhang mit dem durch andere farbige Lappen darauf geſtidten Wappen des Hauſes nie fehlen. In ſolchen fidalgos:Häuſern kommen aus wohl nod Reſte alter Vergol.

dungen an Tiſchen und Stühlen vor, und Seſſel, die noch einige feßen ehemaliger ſeidener Ueberzüge tragen , beſonders aber

ein Oratorium mit geſchnörteltem , ſtart vergoldetem Altare und einem Magazin von Meßgewandern , die 'von einer frübern

Opulen; der Familie zeugen. Ju einem Hauſe, wo noch die

con nicht für die Mäntel, in welche man gebüllt iſt, allein die lebhafteſte Converſation bricht nie ab , wenn die Verſammlung

aus lauter bekannten Perſonen beſteht; die Damen beſonders ſind dann lebendig , ihr natürlicher Verſtand und richtiges Ur:

einſylbig , jeder findet ſich genirt , man fhielt erſt nach dem Fremden , um auszuforſchen und zu errathen , weß Geiſtes

Kind derſelbe in ſeinen Meinungen iſt, und da herrſcht denn oft eine ganz wortloſe Stille , bis endlich irgend eine Dame aufge:

fordert wird, eine Modinha zu ſingen, oder ein Herr, die Guitarre gu ſpielen . Modinhas ſind die ro fchmelzenden in Moltonen geſungenen Melodien , die von unglüdlider oder verſomåhter und verzweifelnder Liebe bandeln, binſterbende Gefange mit Nad klang auf dem Reſonanzboden des Herzens. Daß die Zuhörer e$ fühlen, was geſungen wurde, daß es Eindruď madote, wenn

die nach und nach derſchwindenden , nur noch in einem Haus ausgebenden melancholiſchen Cóne endlich ganz ſchweigen , be: weist das oh ! bravo , bello einzelner Zuhdrer , das beifál: lige rachte Gemurmel und endlich eine Minuten lange Stille, worin ieder die Wiederklange noc nadtfübit, bis ein frohliche:

Båter oder Mutter von altem Sorot und Korn am Leben ſind, muß ein Capellan tåglid Mere lefen , die moderneren haben dieſes abgeſchafft. Außer den ceremoniellen Beſuden , hålt ſich die Familie an talten Tagen meiſtens in der rohwarz geräucher:

res Triumphlieb , mit Schalkbeit und Nedereien verſo wiſtert,

ten Küche auf, die zuweilen nicht einmal einen Scornſtein hat,

den tieferen Eindruck des erſteren verwiſcht und ein geräuſch

und ligt daſelbA um das auf der Erde brennende Feuer herum,

polles Bravo und Håndegellat ich das Ende vom Lied iſt. Beide

687 Beifen find eine Mufit , die zum 3uuern ſpridt, einfade und wabr, fie ſtimmt zur Melancholic und zur Freude, und dieſe eins faderen Menſchen verſtehen fie beſſer zu würdigen wie die per :

Chronik der Reilen . von Caramanien im Jahr 1836, Küſten den an Reiſe ( Fortſegung.)

dorbenen Großſtädter der Reſidenz, welche ſogar die rúbrendſten Opernarien in den traurigſten Scenen mit dem rauſdendſten Bets fall betlatſen . Der ſtille Beifall jener und die Soweigram :

teit nach einem rúbrenden Vortrage iſt gewiß weit höher an:

Donnerftag, 14 Upril.

Der Uga hatte mir von einem Odlok

in geringer Entfernung von der Stadt geſagt; wir begaben uns heute in Begleitung eines Fahrers , den er uns verloafft , dorthio. Der Weg führte gerade nadh Norden, nach einem Gebirge im Hintergrunde

zuſdlagen , als das Gellatſd und Bravo dieſer, welches nur der Kunft gilt. Uebrigens iſt der Geſang der Provincialiſtinnen lauter Natur , ihre muſitaliſden Leiſtungen ſind von teinem

als wir am Fuße des Berges Widerhaltmauern von pelasgiſder Arbeit

Meiſter erlernt nod gebildet , eine lernt von der andern , ibre

entdedten .

Stimmen ſind bel und rein, oft etwas zitternd , was aber den

man bemerft an ihrem Bau teine Spur von Unwendung diſeraer Bertzeuge, ſonderu die Steine ſind ganz roh und unbehauen, wie ſie

Eigenbeiten der Melodien zuweilen noch mehr zu Statten tommt ; fie fühlen was fie fingen , und dieſes Gefühl gibt dem Oc:

der Ebene. Raum waren wir in dem Garten des Aga angekommen , Dieſe Maueru einen von hohem Atter ju repu , denn

hor , webhalb es ihnen ſehr leicht wird , gweiſtimmig oder im Chor zu ſingen . Affectationen bei einem folden Gefange, wie man

aus dem Steinbruce fameu . Dieſe Mauer Iduft von Norden nach Saben ; wir überſtiegen ſie , um den Gipfel de$ Berges ju erreichen , wab uns nur mit vieler Mahe gelang , indem wir uns einen Weg swiſden Feldſtiden und Gebüroo bahnen mußten. Endlich, nach einem

fie bei den Großſtädterinnen findet, welde dieſe liebliden Melo:

mühevolen Wege von anderthalb Stunden , tamen wir auf eine mit

dien ganz bei Seite geſekt, und fich nur an Bravour:Arten aus

Gebüro und Ruinen bedeďte Esplanade , geflügt von einer Terraſſe mit unregelmäßigen Abfågen . Jenſeits dieſer Goplanade erheben Ride

fange Bedeutung und Tact. Sie haben viel mufitaliſdes Ge:

Opern wagen , fommen gar nidt vor ; weder in Mienen noch Gebärden ſpridt fich aus, daß ſie weder etwas fühlen, noch daß

zwei Zhürme mit einem Gewölbe , die von neuerer Bauart zu repa

fie gefallen wollen , Schudternbeit eben ro wenig , ſondern ſie fiken vielmehr da mit dem bewundernswürdigſten Gleichmuth und Ernſt , ihre Augen nur auf einen Fled gerichtet , denn ſo erfordert es die ländliche Sittſamteit , was den Vortrag etwas

ſcheinen ; alle Grundmauern dieſes Soloſſeo find aber pelasgiſ . Cegen Weſten erſtređt ſich das Gemäuer über einen Gebirgsråden vou (pißigen Felſen , der ſich aber ein ſehr tiefes Xhal erhebt ; dann wendet e fico gegen Såden, den Krümmungen eines andera Gebirgsrådens folgend,

ſtört, und glauben madt, daß fie das Ding nur ſo ableyern ; man

und verliert ſich erſt in der Ebene von Marmarißa. Ju der Richtung von Norden nach Süden ſind dieſe Mauern von Xhürmen von helles niſmer Arbeit flantirt. Sie ſind zuweilen doppelt , die äußere Bers fleidung aus regelmäßig geordneten dichten von Wertſteinen beſtehend ;

thut deshalb auch beffer , fie gar nicht anjuleben und nur zu: zuboren . ( Fortretung folgt. )

das innere Mauerwert aber iſt pelasgiſay. Gegen Gåden iſt der Abs hang des Gebirgs von großen Terraſſen , ebenfalls von pelabgiſcher

Wer Bärenjäger in den Pyrenäen.

Arbeit , geſtüßt. Die Stelle, wo die Mauern ſich nach Orten wendeter,

Die Birenjagd war bis vor kurzer Zeit in den Pyrenåen etwas fehr Gerodhnlides ; fie fommt auch noch ießt manomal vor, allein dieſe Thiere find beinahe ausgerottet , weil die Localbehdrden auf die Ers legung eines Båren eine hohe Belohnung gelebt haben . Ein neuerer

hatten , iſt noch zu ertennen . Im Janern des Gemäuers iſ teine Spur von einem Bauwerte zu entdecken ; der Feldboden iſt gang, wie

Reiſender , der Engländer Murray, tam mit einem dieſer Bårenjäger, einemſeinſehr unternehmenden Mann , in Berührung; er hieß Fonda, und Pater war ein Nimrod wie er geweſen. Noch im Tobe hing der alte Mann an dieſer ſeiner Lieblingsbeſc &ftigung: er war einer der entſchloſſenſten, und während eines halben Jahrhunderts auch einer

der glüdliaften Jáger , und hatte nur an Båren , die freilice damals weit zahlreicher waren , alt jeßt , niot weniger als 99 erlegt. Auf ſeinem Zobtenbette , nachdem er bereits Bergebung ſeiner Sånden em :

pfangen hatte, bemertte er dem Prieſter, er habe noch etwas Soweres auf dem Herzen. Was tann das reon ? " ſagte der Pfarrer; „ Ihr habt Eudo redlice benommen in Eurem Benehmen gegen Eure Mitmenden, 2

und Ihr ſterbt jeßt, nad dem Ihr Abſolution Eurer Sünden erlangt. die nicht ſehr rowerer Art waren , im wahren Glauben .“ – „ Was

Ihr ſagt, iſt ganz wahr, erwiederte der Sterbende, aber ich hatte doch recht ſehr gewünſcht, vor dem Tode voch meinen hundertfen Báren erlegt zu haben .“

um fich an jene anjufdließen , die wir bei unſerem Rommen bemerft

die Natur ihn gebildet , und das Gebüroo widst aus ſeinen Spalten

hervor , als ob hier niemals eine Stadt geſtanden , obmon gewiß iſt, daß hier die Stelle ift, auf der das alte Phiscus lag , daß Strabo

Políyrioy nennt. Dieß ſind die einzigen antiten Ruinen, die wir zu Marmarißa gefunden haben. Das Safenbarlin ift von einer gewiſsen Anzahl von Zhätern umgeben , die bis aus Meer reiden ; eine halbs inſel, die nur durch einen fandigen Iſhmuß mit dem Lande zuſammens hångt , foließt den Hafen auf richere Weiſe ; die eigentliche Einfahrt in zwiſoen der Weſtriden Spiße der Halbinſel und einer Fleinen Inſel, die rich von Nordweſt nado Súboſt erſtreďt. Zwei Hauptformationen bilden das geologiſme Syſtem von Marmarißa : der Serpentin und der Kaleſteia . Alles , was parallel mit der Richtung von Nordoft nach Südweft zicht , iſt Serpentin , und was von Nordoſt nadie Südoſt ſtreidt, Raiffein. Gang deutlich wird dieß auf einer fleinen Jufer bei der Einfahrt , die jene beiden Richtungen verfolgt , und wo die Fors

mation gerade auf dem Puntte wechſelt, wo die beiden Felsråden einca Der Ralfftein von Marmarißa ift Marmor von sets rahiedenen Farben . In der Ebene bemerkt man Felſen von grauem Winter bilden .

Marmor, die auf Berpentiu auflagera ; hier fanden wir auch einige

688 alte Gråber. Wenn man den Berg Phiscal erfteigt, po ndet man am Uchange gegen Süden auf roſenfarbenen und violetten Marmor von

vorzüglider Gate, und dann auf eine andere Art von blaſſerer Farbe. Or fteigt in ungeheuren Bidden auf der Erde empor, und mau bemertt teine Omimtung. Der @ mloßberg beſteht am onlichen Abhang aus einem bandförmig geſtreiften gelbgrånlichen Ralfftelu mit Ablagerungen cou Raltſpath ; aus den Zwiſdenräumen ſpringen hie und da einige

und in dieſe Steinmaffe iſt eine Zelle eingehauen . Der Sarcophag und der Dedet beſtehen aus gwet Oteinen , und der lettere ift zu beiben Seiten mit dem Borbertheil eines Lowen von herrlicher Arbeit verziert, Ein Fleines Zhal fmeidet die Netropolis vou der auf der Meerſeite auf einem langen von Oft nach Weft ftreidenden Kügel gelegenen amphia

Serpentiobidde hervor, die darauf denten , daß dieſer Stein unter dem

Die Maueru an der Seefeite ruhen auf dem Felſen , und find hier 6 bis 7 Metred hode. Nad der Stadt zu bilden fie eine Zerraſſe ; eine Spur von einem Zhor iſt nicht zu finden ,

falte lagert.

Nachdem Steſe Maueru allen Krümmungen des Uferb gefolgt ſind,

theatraliſat gebauten Stadt.

Das Wetter war immer nebelig , ſtårmiſo , und das Meer ging

wenden ſie ſich in einem Hintel gegen das Theater , um nach der

hode. Um 19 April um 6 Uhr Morgens gingen wir endlich bei gutem

Atropolis hinaufzuſteigen , welde die Stadt von der weftliden Seite beherrfot. Dann ziehen ſie ſich gegen Norden in das långß des Hügelt

Wind unter Segel. Um 20 um 5 % Uhr Abends fuhren wir an den Ruinen von Patara vordber, von den Zürfen Fournog genannt. Die Mündung deb Xanthus wird gegen Werten ſichtbar. An den weißen

fandigen Hügeln iſt Patara leicht zu ertennen, da es der einzige Punkt

hinlaufende & hal, po daß die Stadt die Geſtalt eines ſehr verlängerten Dreieďt hat, deſſen Spike nade Often oder dem fleinen Hafen getehrt ift.

Am 26 Morgens ließ der Aga Pferde für uns ſattela , und wied und Führer an, um das Jonere von Lycien zu beſuchen. Wir hatten

ift , wo fica Sandhügel an dieſer Rüfte finden . Hinter dieſen Hügeln , die einen Theil des alten Theaters bedrden , ſieht man die Gebirgstette

den Plan, und zuvorderft den Ruinen von Phelus jujuwenden , und

bet Sragut , die rich , mit Sdnee bededt , mehr als 5000 Fuß über

gingen über daß Gebirge, welches die Bal von Gevedo begrångt. Nada

die Ebene erhebt. Das kleine gmiſmen Salamaft und Patara gelegene Gebirge wird von dieſer Kette durch eine große Evene getrennt. Wenn than diefes Lerrain von weitem betrachtet, ſo wird es klar , daß die

Berlauf einer halben Stunde fliegen wir in ein tiefes Zhat hinab, um gleich darauf auf der andern Seite wieder emporzuſteigen . Wir bes fanden und dann auf dein Råden eines von Nord nad Gåb ziehenden Gebirged, auf dem wir bis zu einer ziemliden Entfernung fortgingen . Von hier aus fonnten wir Lycien größtentheils überſehen . Gebirge thürmten ſich am Horizont empor , von dén fonecbebed'ten Gipfeln

Pelasgilde Waſſerleitung von Kalamati Waſſer nado Patara führte. Um 21 April um 10 Uhr Vormittags legten wir zu Caſtel: Roſſo an.

Segen Nordweſt ſahen wir die Einfahrt det Safens Bathi und gegen Süden die drø Port Sevedo.

Wir gingen am Fuße des Schloſſes

des Unti : Eraguß überragt.

Hie und da erblidten wir zu unſere

swiſaen den Felſeninſeln vor Unter, die den Canal auf der levantiſden

Füßen grüne Ebenen , aber telne Wohnung. Wir hatten uns britid

Dat Fatrzeug wurde mit einem Lau am fande be:

gehalten , um ein hohes Gebirge ju umgehen , au beffen Asbang drei große Eiſernen für die Rarawanen ring befinden. Endlic famen wir in das aus fünf Håuſern beſlebende Dorf Agli, von wo aus wir uns gegen Norben wendeten , und nade Verlauf einer halben Stunde in

Seite birden.

feftigt , allein der Capitán gab bald darauf Befehl in den mehr ges foüßten Hafen Oevedo einzulaufen . Zugleid ließ er ein Boot aus: regen, das wir beſtiegen , um die Ruinen von Untipbellus zu beſuchen . Diefe Stadt hat ihren Namen behalten, allein es ſteht jeßt nicht eins enal mehr ein Dorf , ſondern cia bloßer Douanenpoſten hier , der die

Tinſchiffung det Holzes zu beaufſichtigen tat. Der Aga wohnt in der Nåhe eines peinernen Magazingebäudes , in weldem Kalt abgelagert wirb ; ein neuerlich erſt erridsetes Kaffeehaus befindet ſich hier , und die Zahl der Bewohner biläuft fich auf fünf oder reos Familien. Dieſer Fleise Weiler liegt an der Einfahrt in den alten Hafen , deſſen Damm node lichtbar iſ. Die Vietropolis der Stadt befindet ſico auf einem Hügel gegen Often , und die Sarfophage ſind zuweilen in den Felfen ſelbſt gebauen. Die meiſien Grabſlåtten beſteben jedoch aus unterirdiſchen Zellen mit einem Sarfophage nebſt Dedel. Eine Menge derſelben ſind mit Inſchriften verſehen. Vor der Nefropolis erhebt fich ein Sartophag , godber und reider verziert alb die übrigen , der auf einem Fußtranje von Mauerwerf ruht , deffen Karnieß mit Gold und Perlen verziert iſt. Auf dieſem Fußfranje befindet ſich eine große

Juſdrift von adot Beilen in lociſden Buøſtaben . Dieſe Inſdrift vált 3 Metreß in der Långe und die Buchſtaben ſind 0.025 Metres hocy. Auf dem Såulenſtuhl erhebt ſich ein Codel aus einem einzigen Stůd,

ein wohl angebautes Xhal gelangten , in dem das iu fånf. Weiler ges theilte Dorf Zſqufurba oder Ortafedi llegt. Hier ruhten wir ein wenig aus , und verſaben uns mit Führera , die uns nade den eine Stunde entfernten , auf dem dominirenden Gebirge gelegenen Ruinen von Phellus bringen fouten. Zwiſmen fahlen Felſen klimmten wir bei Pehr bebedtem Himmel empor ; die Wolfen lagen fast auf dem Gipfer deß Gebirges auf. Bevor wir noch bis zu denſelben emportamen , ſahen

wir foon Ueberbleibfel foloſſaler Bauwerte : Widerhaltsmauern und Terraſſen, um den Udhang des Gebirges zu ebenen. Der Weg führte noch immer zwiſchen Felſen hin , und der Nebel 188te fide in einen Staubregen auf. Endlich famen wir in die Ruinen der Stadt , aus einem Chaos von Mauern und eingeſtürzten Felſen beſtehend, in deren Mitte rich Trůmmer von pelaggiſden und griem iſden Bauwerten erhoben. (Coluß folgt.)

Die Zeitungen zu Natahes poden ſeit einiger Zeit bei jedein Zobebs falle , deu lie anfúndigen , auch den Namen des Arztes beiſeßen , der den Kranten behandelte , eine ſehr ridere Methode die Praris eines Arztes kennen zu lernen.

Mit dieſem Blatte wird Mr. 55 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Juhalt : Peter Simple. Von Marryat. Lafayette in Amerika. Von Beranger. Seine Dramen. ( Fortſeßung.) gu bat Ibonnement dietet dem Vuslande deigegebenen literaturblattet , von welchem widentithe -s ulatter eerdeinen , lann jederzeit eingetreten werden ; e detrigt für .

jatelie M.. Halbjährlid 1 R. and vietteljabolideR

ar biejenigen , welee des Rutland udt baltra , lubrielle 6 R.

RESOLUTIONS PLEASE Manden , in der fiterario : Arriſirden Unſtalt der I. G. Cotta'raben Buchandlungs Perantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widen man n.

Lord Byron. die Buchwer des Kutlandet

Nr . 173 .

Das Ausland. Ein Tagblatt für

unde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Völker. 22 Junius 1837.

Aberglauben in den Pyrenäen. * ) Die mannichfaden politiſden Revolutionen haben die Sitten und Meinungen der Vorzeit bei dieſem Bergvolte noce nidt verwijdt: die Quellen , die Seen, die Fluffe ſind noc jest

nehmen eine hervorragende Stelle im Vollsglauben ein. Der Bauer glaubt , man rebe ſie mandmal tanzen, bald im geheimniſvollen lidte des Monds , bald auf den Spigen der Berge, bald auf alten Thürmen oder auf grünenden Wieſen . Blumen

( prießen empor , wo ihre Füße den Boden berührten , ſie vers 1

in gewiſſem Grade Gegenſtände der Verehrung für die Be:

ſtårten oder ſchwåden die Stürme nach Gefallen und über:

wohner dieſer Provinzen , welche Münzen , Lebensmittel oder

dütten mit Boblthaten ihre aufrichtigen Berehrer.

Kleidungsſtúde bineinwerfen. Am Abend vor St. Johannis warden ſie ihre Augen oder andere duro Arantbeiten geld widte

derſelben bewohnen das Junere des Pic de Bergons, und vers wandeln in einem Augenblic den Flads, den man am Eingang ihrer einſamen Wohnung gurúdließ , in den ſchönſten Faden .

Eintge

Cheile ihres Körpers mit Chau , und wer Hauttrantheiten hat, målgt wälzt fide ſich in thaunaſſen Kornbaufen. - Sie geben den Namen Loup Garou (3& brwolf) einem bódít wandelbaren Seite , der in derſdiebenen Geſtalten , manchmal als blendend weißer Hund, auf Kreuzwegen erfdeint , und zuweilen Ketten fd leppt , deren Klang man auf große Entfernungen bört. - „Verlangſt du nad Reidthümern dieſer Welt ?" ſagt der Bearner , wo der:

aller Pyrenäenthåler , treten die feen in der Sylveſternadt in die Häuſer ihrer Verehrer, und bringen in ihrer rechten Hand das Glúd in Geſtalt eines blumenbefronten Kindes , in ihrer linken das Unglüc in Geſtalt eines weinenden. Die Bauern richten in einem reinliden Zimmer das Mahl her, das ſie ihren

ebre die fee , welde in der Höhle unter der Eiche von Escout wohnt , lege bier einen Beutel nieder , rufe den fenter des Ge:

auf welchem ein Laib Brod ., ein Meſſer , ein Krug Waſſer oder

.

foids an, und entferne dide wieder. Kehrſt du dann nach eini: gen Stunden zurüd , ſo findeſt du den Beutel voll mit Gold und Silber. Sie zeigen ſogar Perſonen, welde auf dieſe Weiſe ihr Vermogen erworben haben. Der Glaube an Feen , ſo all: gemein im Oſten und Weſten , im Norden und Süden , findet fides bei den Bewohnern der Pyrenåen wie bei den Walliſern

und Hodſdotten . Uud roheinen ſie hinſichtlich gewiſſer Pflanzen mit den alten Gebräuden der Druiden bekannt ; ertranft ein Kind , ſo ruft die Umme den Stångel einer Münzpflanze als

die Gottheit an , welde Hülfe leiſten tann ; ihm bringt ſie ein Opfer von Brod und Salg, redet ihn in Perſon an, und wieder:

bolt acuamal die Ceremonie. Die Pflange ſtirbt, und das Kind iſt geheilt. So glauben die Bergbewohner and , daß das Beis .

In dem Thale von Barouſſe , vielleidt das mindeſt betanate

Gåſten anzubieten wunſden : ein weißes Tud bebedt den tiſt , Wein , ein Becher und ein Licht ſich befindea ; ſie glauben , der: jenige, der die beſte Nahrung biete , tónne hoffen , feine Heerde vermebrt, ſeine Ernten in uppigem Flor und ſeine theuerſten Búníde durd eine Heurath gefront zu ſehen . Wer aber den Feen dieſe Artigkeit nicht beweist , der kann das árgſte und muß das größte Unglüd erwarten : Feuer wird feine Wohnung verzehren , wilde Thiere ſeine Heerde zerreißen , Hagel reine Ernten vernichten , oder ſeine Kinder werden in der Wiege ſterben . Um erſten Tage des Jahres nimmt der Vater oder ronſt die älteſte Perſon im Hauſe das den Feen dargebotene Brod, bricht es , taucht es in das Waſſer oder den Wein im Kruge, und theilt es unter der Familie und unter den Dienern aus ;

hierauf wuniden fie einander ein gutes Jahr , unb eiſen das

fictragen gewiſſer beiligen Pflanzen ſie vor jedem Uebel bewahre :

Brod zum Frühſtud.

Fenchel z. B. ſchüßt gegen böſe Geiſter. In einigen Theilen der Hodporenåen eriſtiren noch verwirrte Erinnerungen an die Sagen des Mittelalters. Die Feen, Hados

rawemmungen des Stromes von böſen Geiſtern veranlaßt wur:

( fremde Weren ) , mandmal auch las Blanquetta 8 genannt,

Riegenguſſe und Gewitter fmuld. Wenn die ſchwellende Ernte

Die Bauern am Ufer der Garonne glauben, daß die Ueber:

den , die in ſeinen Quellen baden , und geben ihnen auch die in den Chålern pldßlich durdo Hagel vernichtet wird , ſieht man

* ) Aus dem Werte : A Summer in the Pyrenees.

den ſom argenmann , einen böſen Geiſt, auf dem Gipfel 173

690 eines benad barten Berges , wie er aus ſeinen ungeheuern Flů: geln die Hagelſteine ſchüttelt, welche die Hoffnungen des Land : manns vereiteln . Die Meinung iſt wohl irrig, daß dieſer Über:

glaube von den Arabera ſtamme, denn er findet ſich auch bei den Bidcapern , die dodobne allen Zweifel Abtömmlinge der alten Iberier find. Uralt iſt wohl gewiß auch die im Süden

herrſchende Sitte , am Abend vor St. Johannis Feuer anzu: zunden : auf jedem Berge lodert dann ein Feuer empor , und man fann ihrer mehrere Hunderte in einem Augenblic reben . Das Mertwurdigſte ist indeß wohl ein Ueberreſt des alten

Sonnendienſts. In einigen Diſtricten verſammelt ſich , wenn 1

der Sonee geſchmolzen iſt, das Volt vor Sonnenaufgang , er: ſteigt einen Berg , ſtellt ſich im Kreiſe umher , und erwartet

roweigend den Uufgang der Sonne ; robald dieſe erſcheint, fångt

etwas jurådgeſchlagen , damit die Ellenbogen frei werden, jurúd: gelehnt auf dem Siße mit ungenirter Beinlage vergeht eine

geraume Zeit mit der Stimmung des Inſtruments, die Geſell : ſchaft fißt in geſpannter Erwartung, endlid thut er einige Griffe,

růdt auf dem Siße vor , rdlågt die Beine unter dem Stuhle zuſammen , biegt ſeinen Körper überhängend vor , redt den Hals, rauſpert ſich einigemal und beginnt mit einem faum borbaren Vorſpiel. Nur erflingt ſeine Stimme in flagendem Liebesliede, wobei er nach dem Himmel rcaut und die Augen verdreht,

bald erhebt ſie ſich in verzweiflungsvollen Ednen, bald ſintt ſie bis zum Erſterben berab, und je nachdem das Lied ein melancoliſoes oder ein triumphirendes Ende nimmt , läßt er auch die Gui: tarre foweigend von der Bruſt auf den S00 $ gleiten und finft

der Uelteſte der Verſammlung an zu betea , and die andern

in ſich ſelbſt zuſammen , oder er redt ſich noch einmal ſo lang, ſprüht Feuer aus den Augen , endigt mit berzhaften Griffen ,

bören rohweigend zu. Nach dem Gebete theilen die Hirten die Weiden und Sennhütten unter ſich aus, und bilden, ehe ſie ſich trennen , ihre Genoſſenſchaften ; jede Genojienſchaft wählt ihren eine Bürde, die unwandelbar den grauen Haaren Anführer zufält, und dieſer führt den Namen : der Vater oder der Alte.

ſpringt auf, wie wenn es iha furstbar angegriffen , und dantt den Damen für ihren lauten Applaus. Von Abſonderung der Stande , von Bevorzugung an ſolchen Societåtsabenden , weiß man nichts in den kleinen Provincialſtådten , da nimmt jeder Antheil, der nur Zugang im Hauſe hat, ſowohl der erſte Beamte

Nach der Wahl treten dieſe Anführer zuſammen , und ſchwören , Gott zu lieben , Reiſenden und Wanderera Beiſtand zu leiſten,

wie der Handwerter , der Reiche und der Arme , der von ſeiner Hånde Arbeit lebt, denn die Sprache der untera Claſſen unter: ſcheidet ſich in nichts von der der Gebildeten , der äußere Unſtand des

ihnen Milch und Feuer , ihre Mäntel und ihre Hütten anzu:

bieten , die Quellen zu ehren, und über ihre Heerden mit Sorg:

Vornehmen iſt auch der des Niedrigen, und nirgends wird wohl

falt zu wachen . Dieſe Ueberreſte uralter religiöſer Ceremonien verdienen gewiß eine nähere Unterſudung ; freilich treten nicht alle ro tlar, wie die lekterwähnte, als Ueberreſt des Heidenthums auf , und mander alte Olaube mag unter driſtlichen Formen

dieſer mehr beobachtet als in ſolchen Geſellſchaften , nie wird

und Namen riche bergen .

Portugieſiſche Lebensbilder. Geſellſchaftliches Leben in den Provinzen. ( Fortreßung .)

Bei den fröhliden mediſchen Liedern , wo das Herz eben nidt ins Spiel kommt , was ſie um feinen Preis in einer Ge:

man darin eine Unanſtåndigteit bemerten.

Einem wie dem

andern wird ein Stuhl gefert, und nicht etwa wie auch wohl der Vornehme in Deutſdland dem Bauern einen Stuhl an die Thüre oder den Ofen reßt, ſondern in Reihe und Glied mit den andern Sißenden. Titulaturen von Uemtern ſind unter dieſen Menſden nicht gebräuchlich , ſo wenig wie in den Geſell : ftaften der Reſideng, nur Untergebene gebrauden allenfalls dies ſelben gegen ihre Vorgeregten, ſo pern man nennt jeden bei fei: nem Taufnamen und reßt das Senbor davor ; felbſt den Bauer nennt man Senhor. Sind aber mehrere zugegen gleichen Tauf

rellidhaft mehrerer Perſonen verrathen werden , belebt ſich aber

namens, lo pflegt man auch noch die Zunamen, deren einer oft eine ganze Menge von den Großvatern und Großmuttern geerbt bat, binzuzuſeßen , und ſo wird denn ein ſolcher Name , der in

aud ihr Leußeres , ihre dunklen feurigen Augen leud ten und ſelbſt unſaone Geſichter werden anziehend. Die Begleitung des

einem Atbem ausgeſprochen werden muß , 8. B. Senhor Untos nio Henriques de Carvalho Magelhaes Serrao , eben ſo lang

Gefanges geſdieht gewöhnlich durch einen Herrn der Geſellſchaft,

als die Titulatur eines Harger Vice - Oberberg - Zebat : Gegens ſapreibers oder deſſen Gemablia. Militárperſonen jedobo nennt maa häufiger bei ihren Chargen , ſo wie auch die oberſten Ges richtsperſonen, die Dezembargadores, reßt aber doch auch iore Na: men hinzu , und ro haben denn dieſe Namen, die indeſſen weit

oder man ladet einen aus niederer Sphäre dazu ein , einen Uttade des Hauſes , der aus Gefälligkeit allerlei fleine Dienſte verrichtet, dabei aber ein independentes Leben führt, und ſich von reiner lleinen Beſikung oder ſeinem Handwerte nåhrt , und je: des gute Haus hat ſo ſeinen Gefälligfeitemann , der gleichſam

wie zur Familie gehörend betrachtet wird, auch in Geſellſchaften , mo er lid indeffen immer mit geböriger Beſcheibenbeit zurückgezogen

vernünftiger wie die langer Titulaturen ſind, eben ſo eine låder:

liche Seite wie diefe. Noch vernünftiger aber iſt, daß man den Frauen nie die Titulaturen der Månner gibt, ſondern ſie eben

bålt und den leßten Plaß einnimmt , Siß und Stimme hat. Dieſer Flimpert nuu rein Inſtrument ganz anſpruchslos, ſo gut

falls nur mit vorgeſeßtem Senhora Donna beim Taufnamen

er es dermag , iſt aber ein Herr darunter , welcher dieſes ta:

Streng und geſeßlich genommen gebührt das Wöriden Donaa

lent beſikt, und der auch als Sänger bekannt iſt , dann tann man ſich auch auf die poiſirlichſten Grimaffen von Unſtand, Wich :

tigleit und Kunſtlerwurde gefaßt maden. Der Mantel wird

und Beinamen ſeltener mit hinzugefügten Familiennamen nennt.

nur Damen adeligen und patriziſmen Urſprungs und Geburt, was úbrigens roton dadurch erlangt wird, wenn ein Vorfahr bis ing Dritte Glied hinauf Stabsofficier oder Desembargador war.

691

So ſtreng wie man auch früher auf dieſes Donna hielt , was teiner gegeben wurde, der es nicht zutam , jo rebr wird es jeft

aude gemißbrandt und jede anſtåndig getleidete Frau, und wenn es aud die eines Soneiders wåre, würde ich hódolidſt beleidigt

fühlen , wollte man zu ihr nur Senhora und nicht Senbora Donna ſagen , denn ſie ſtreben hier eben ro bodo hinaus wie die deutiden Jungfrauen , die nicht mehr Mademoiſellen , ſondern fräuleins genannt ſein wollen . Außer dem ådten alten udel, der hier de jure Ercellenz hat , ſowohl månalide als weibliche Glieder bis zum Wiegentinde hinab und mit Ercellens angeredet

werden muß , maßt ſich das weibliche Geſchlecht des Provincial: Adels aud des Titels Ercellenz an , und ſelbſt Kinder müſſen

und zwar eine in Zara und 28 in Zoboldt , nåmlich in der untern Borſtadt , welche an vielen Stellen ſumpfig iſt. Die Brüden , 30 an der Zahl, find alle aus Holz gebaut. Iroß der Unregelmäßigkeit vieler Straßen , trok des faſt allgemeinen Mangels an guten , feften Steinen,

und der Unbekanntſoaft der Einwohner mit der Bereitung dauerhafter Badfteine if her åußere Unblid der Städte doch nicht unangenehm : die Niatur felbft gibt die größere Hälfte des Jahres hindurch eine modne Dede, und entforådigt får den Mangel au Steinen durch eine Fade von vortreffligem Bauholz. Inbeß ſind doch die Kidfter und Kirchen

des raffifden Glaubensbetenntniſſeß , mit Ausnahme von zweieu , ale von Stein aufgeführt, die andern Glaubensbetenntniſſe haben in Zobolde vier hölzerne Kirchen , die Juden ebendaſelbſt eine hölzerne

zu ihrer Mutter Ercellenz ſagen ; die anderen wahren Donnas

Synagoge , die Rabfolniten vier Sapellen , und die Muhammebaner

begnügten ſich mit Vofa Seahoria (Em. Herrlid teit), find aber nun auch zu Ercellenzen avancirt , und dieſes Ercedengenweſen wird derweilen in der Hauptſtadt ſo weit getrieben , daß unter der faſhionablen Welt fein Bürger unterlaſſen wird, jeder wohl:

eine ſteinerne Mordee in Zara .

erzogenen Dame Ercelleaz zu geben. Kehren wir aber nun, wie: der zu unſerer tleinſtadtiſden Geſellſchaft zurúd , worin die

Verbannten , Staatsoerbrecher u . dgl. wird auf 642 angegeben. Die Kleinbürger bilden ſomit die Hälfte, die Truppen ein Fünftel und die

Capot :Ercellenzen , die darunter zu repn pflegen , ſchlechterdings teine größeren Prátentionen maden, wie jede andere ; die Unter: baltung leidet dadura teine Störung , und dieſes Vorwortoen Ercellenz gleitet ro rahnell von der Zunge wie das voſſa Sen: boria oder das geringere Voña Mercé (En. Gnaden) , das der Pornehmere zum Niederen , der freund zum Freund und der Bauer zu ſeines Gleiden ſagt ; man kann ſich in ihrer Gegen : wart einer Unterhaltung mit den Dienerinnen , die in dieſen

Bauern ein Udtel, dieſe drei Stände alſo miteinander vier Fünftel der

Unter den 59,654 Städtebewohnern befinden ſide 2600 Geiflice, Beamte und Adelige, 1000 Perſonen aus dem Kaufmannsſtande, 19,000 Kleinbürger , 7700 Mann Truppen und 4800 Bauern ; die Zahl der

Bevditerung. Im Allgemeinen iſt das männliche Gefwledt jahtreicher al8 das weiblice, und zwar im Berbåltniſſe von 115 ju 100 ; in Zoboldt tommen 137 Männer auf 100 Weiber , ip Bereſow 134 , in Zjutalindt 119, in Zurinde 115, in Jalutorow $ f 107 und in Rurgau 103 ; in Tara und Zjumen ſtehen fich die Geroledter gleic , und in Iſmim ergibt ſich der in Sibirien åußerſt feltene Fall, daß der Weiber mehr find, indem das weibliche Gefaleat rich gum mannlichen wie 114

Cirkeln die Honneurs zu machen pflegen , bingeben , als wena

zu 100 verbalt. Im Jahr 1835 betrug die Zahl der Szeurathen 475,

ſie nicht zugegen waren , was auch gar nicht weiter auffallend

alſo eine unter 84 Perſonen , die Zahl der Geburten 2195 ( 1118

iſt; ſelbſt die Hausdame findet ſich dadurch geſchmeichelt, wenn

man einer ſolchen Perſon , die zuweilen das Factotum im Hauſe

Anaben und 1077 Mädchen ), folglich eine Geburt auf 18 Einwohner. Die Zahl der ehelichen Kinder betrug 1796. die der unebeliden 222 ;

iſt , und durde ihre Geldidli leit im Hausweſen und der Zuder:

das Berhåltniß iſt alſo wie e 30 8 ; mertwärdigerweiſe Polagen auch

bådterei fich oft unentbehrlich gemacht hat , Aufmertſamteit er:

hier bei den unebelichen Geburten die Midden vor , indem bei denſelben

Ein ſoldes dienendes Weſen unterbålt mitunter die gange Geſellſchaft durch ihr rúbriges Weſen , Geſang und Tanz, naddem fie Thee herumgereidt oder Confituren mit einem Glaſe Waſſer, und vor jeder Perſon einen tiefen Knir dabei gemadot. Alle die Süßigteiten werden im Hauſe ſelbſt bereitet von dieſen

dat Berhåltuie der Madden zu den Knaben wie 104 zu 100 iſt, während

zeigt.

e$ fich bei der ehelichen Geburten wie 100 zu 110 ſtelt. Ju dem angeführten Jabre farben 2278 Men (den ( 1 263 Månner, 1015 Weiber), alſo ein Todesfall auf 17 Einwohner. Dieß iſt taum wahrfmeinlic , da auf dieſe Weiſe die Bevdleerung einen Berluſt von 85 Meulder erlitten hátte. Beiſpiele von beſonderer Lebensdauer ſind nicht zahls

Dienerinnen, und da tana man der Frau nichts Angenehmeres ſagen , als wenn man ihr geſteht, daß fie eine vortreffliche Doceira (Zuderbaderin) belißen muffe.

reich, dode erreidten vier Perſonen ein Alter von mehr als 100 Jahren . Unſtedende Krantbeiten zeigten ſich im Jahr 1835 nirgends ; von ges

( S doluß folgt. )

wöhnliden Krantbeiten berrfoten unter den Erwadſenen hißige und

Die Städtebevölkerung des Gouvernements Tobolsk. *) Das Gouveruement gdhlt auf 18.307 Quadratmeilen 652,650 Einwohner , und hat außer der Gouvernementéſtadt adot Kreioſtädte

Wechſelfieber, unter den Rindern die Maſern und das Scarlaqfieber. In Jalutorowot erſmien im Sommer eine Blutruhr. ( Solus folgt.)

Obronik der Reiſen . · Reiſe an den Küſten von Caramanien im Jahr 1836 .

mit 39,634 Einwohnern ; die Zahl der Städtebewohner verhått rich

( Sdluß.)

alſo zu der allgemeinen Berörterung faſt wie 1 zu 17. Von den 269

Die Stadt Phellus erſtreďt fich von Nord nach Süd über ben ganzen Rügen eines ſehr hohen Gebirges, Wir famen in die Netropolis, wo eine vieredige Umfriebung, ganz in den Felſen gehauen , unſere Bexounderung erregte , in deren Mitte gwei monolithirme Oes

Straßen und Gaſten , wovon 98 in Ijumen und 71 in Tobolst , iſt auch nicht eine einzige mit Stein und nur 29 mit Holz gepflaſtert,

*) Das Näher e über die einzelnen Städte haben mir ſchon im vorigeit Monate mitgetheil

båube , aus demſelben felfen gehauer . fio erheben.

El find hier

692 weder Säulen , nod Frontons ja fehen , es iſt eine Bautanft, gang von dem vermieden , was wir bisher von alterthümlider Urmitettur tannten , ebenſo weit vom ágyptiſchen alb vom griechiſchen entfernt.

Eines dieſer großen Gråber hat drei Zhore ; ſein Geſims beſteht aus ungeheurem , wie die Arme eines Anters nach unten getrümmtem Ge: Alt, alles in den Felſer gehauen. Nate dabei befand ſich ein anderes

jest in einen Trümmerhaufen verwandeltes Grab ; redter Sand inner: halb der Umfriedung Plebt noch ein drittet. Diefee , obſaon fleiner, beſteht aus mehrern Zellen . Währead wir dieſe bigarre Architettur betrachteten , derzog Fiche der Nebel , und die Sonne beleuc tete jeßt eine der herrlidoſten Ausſiaten , die man ſich nur denten fann . Auf der erſten Flage hatten wir die Netropolis vor uns mit ihren noch immer in Wolfen gehalten Ordberu ; zu unſern Faben einen unermel : lidhen Abgrund , von den Wipfeln der Båume wie mit einem grünen Zeppide verhaut, und im Hintergrunde die herrliche Rette des Untis Cragut mit ihren Wildern , ihrem Sonce und ihren Wolfen ; um aus her eine unermeßlice lautloſe Wüſte. So wie die Wolten rich zerſtreuten , wagten wir uns nåber an den Rand des Abgrundes, an deffen Übhang wir zu unſerer Verwunderung ein Orab aus einem etas zigen Steinblođe von mehr al $ 75 Kubitmetres gewahrten , das lice vom Felſen abgelöst hatte, und von dem Regen und dem geſamolzenen Sonce nach und nach in den Abgrund gezogen wird . Die pelasgiſoen Stadtmauern an der Seite dieſes Thales beſtehen aus ungchearen Steinen ; der Gipfel des Berges iſt ſehr harte Kreibe. Als wir tiefer ing Zhal hinabſtiegen , tamen wir in eine Saludt, wo ſich mehrere

Oråber , Sartophage und Trümmer aufgehduft hatten , die von dem Waſſer herabgefowemmt worden waren. Lianen rantten fido um dieſe Ruinen , und alte Bäume breiteten ihre di& tbelaubten Zweige über ſie aus

es war hier ein Grabmal der Gråber .

Wir ſtiegen gegen

Norber abwärts, und erreidten nach einer Stunde das Dorf Bunar: Baſmi. Dieſes Dorf liegt in gerader Linie von Phelus nado Saſſaba, dem Hauptorte des Bezirts und dem Wohnorte des Aga's. Von Bunar : Baſmi auß gingen wir immer auf demſelben feſten Kattboden in ndrds licher Richtung fort. In bedeutender Höhe am abr.liden Abhange des Gebirges fanden wir blåtterige Streide auf grünlider Thonerde lagernd, und oft mit derſelben wcaſelnd. Dieſe Formation nimmt einen be: deutenden Raum ein , und erftredt lich über die beiden Gebirgskitten , welope parallel långs des großen Thales hinlaufen. Dieſe Areide rubt auf dem Hipparitentalt von Antipbellus, der bio zu großer Tiefe hinabs reicht. Die Gebirgsgipfel beſtehen aus Felſenſpißen von Grobfalt ; Berſteinerungen finden ſich nirgende. Im Dorfe Bunar : Baſmi bildet fich aus mehrern Quellen ein Bach, der nicht aus trođnet. Drei Viertel: ſtunden oftlia von dieſem Dorf entdecten wir ein unermeblides, von

of nato Weſt ziehenbek, gegen zwei Meilen breites Zhal; cin großer Fluß falangelt ſich an ſeiner von einer hohen Gebirgsfette gebildeten ſüdliden Seite hin , und eine andere Kette mließt die nördliche Seite ab . Dieß iſt das Zhal von Sarraba , ein mitten in der Ebene am

Ufer des Flaſjes gelegenes Dorf. Die Soluçt verfolgend, Riegen wir

Gebirgsgipfel gwet Stunden gegen Sadoſ gelegene Stadt Zeuſſa. Ja Saffaba madote man uns auf Rendova aufmerkſam , 2 Stunden weſts nordweſtlic . ebenfalls auf einem Gebirgsgipfel gelegen . Wir ſaber eine Mauer von Zhürmen flantirt , die uns aus dem Mittelalter zu ſeon ſcien . Em 27 um fünf Uhr Morgens fliegen wir zu Pferde, dem Laufe des Fluffes folgend. Im Lhar erheben fich hin und wieder Hügel von grünem Saude mit Sandſtein abwechſelnd ; dieſe Formation reidot bis Irneſi. Nad einem Ritte von einer Stuude machten wir Salt to der Nähe eine $ toniſden Gebirges, welches den Eingang eines Thales apließt , and wo zwei Flaffe licy vereinigen , nämlich der Saſſaba und der Frueſi , die ſich hier foydumcab in das Zhal ergießen . Dieſe Stelle heißt Dere: Ughazi ; das Chal von Myra (tårtiſe Demeri) ift

fünf Stunden gegen Süden entfernt. Uuf dem Gipfel dieſes Gebirges befindet ſich eine Stadt von einer Befeſtigung mit runden und viers edigen Thürmen umgeben ; ihr Name iſt uns nicht befannt.

Nicht

weit vom Fuße des Gebirges im Thale ſteht eine herrliche , noch volls tommen erhaltene byzantiniſche Kirche mit einer großen Kuppel.

Das

Junere war mit Marmor pertleidet , wovon nur noch die Karnieße

vorhanden ſind. Naddem wir uns einige Stunden in dieſem Gebäude aufgehalten hatten , festen wir unſern Weg fort. Die Sügel von Sandſteio und grünem Sande wurden immer höher , und waren jest mit Zannen bebeat . Sechs Stunden von Salſaba wendeten wir uns

gegen Nordoſt, immer an dem zwiſoen Felſen fogåamend ſich durch windendeu Fluffe hin . Der Wald wurde immer såfterer und dichter ; vom Bliße gerichmetterte Landen verſperrten uns häufig den Weg. Auf dem Gebirgsgipfel vor uns entbedten wir endlich die Mauern einer Stadt ; mit großer Mühe klimmten wir unter befrigem Regen hinan.

Der Fuß dieſes Gebirges iſt ein Kallagglomerat, dem vom

Cap Erio dhalid ; hdher hinauf findet ſich Marmor in unregelmäßigen

Bidden , und der Gipfel iſt Kreide . Endlich auf der Höhe angelangt, ſahen wir die Mauern einer griechiſmen Stadt in unregelmäßigen Zwiſdenräumen mit Zhürmen verſehen . Sie ſind ziemlich regelmäßig

mit Rragſteinen gebaut , ein großer Zheil aber faeiat während des fintenden römiſchen Reichs ausgebeſſert worden zu feya. Des Regens ungeachtet ging id ins Innere der Stadt, das mit Geſträuco und Ruinen

angefåut war , die lebten faſt alle aus der Zeit des griechiſden Kaiſers Ich fab nur eine große Airohe ( Baſilica ) , und eine Menge Die Oråber ſind faſt von der : ſelben Form wie die in Lycien , und mit Inſchriften verſehen , die fico reicht.

andere Bauwerte aus derſelben Zeit.

nicht mehr entziffern laſſen , da der Stein , in den ſie gehauen ſind, eine barte nicht haltbare Kreide iſt. Vielleicht iſt dieſe Stadt das alte 2108. Das Dorf Irneſi , das ihr reinen Namen jeßt gibt , liegt am Abhange des Berges gegen Nordoſt. Die ganze Seite dieſes Gebirged , beſten Gipfel mit Schnce bedeckt iſt, beſteht aus weißem Sande . Das Waſſer hat tiefe Soluçten eingeronitten . Das Gebirge gehört zum Anti - Eragus. Der Weg abwärts war ſehr beſowerlid , und wir

hatten noch zwei Stunden bis zu dem Dorfe , wo wir übernacten Um 28 fehrten wir zu dem Uga von Salſaba zurůd , wo wir aufruhten , und dann am Abend unſer Saiff wieder erreichten ,

wollten .

und nach Rafava unter Segel gingen .

bis zum Ufer des Fluſſes hinab , der sich hier nach Norben wendet,

Die amerikaniſchen Blåtter fündigen hölzerne Zupen von jeder

indem er einen rechten Wintel bildet. Er iſt ziemlich breit, und wir mußten ihn zweimal parliren , ehe wir nach Caſſaba tamen , wo wir

Art und Große zum Verkauf an, und zwar ju ſo niedern Preiſev im Vergleiche mit den inetaliſmen Zypen , daß es vielleicht zu erwarten, daß ſie almåblich die andern erſehen . Es wäre ein eigenthůmlider Umſtand in der Germidle der Druderfunſt, wenn dieſe Erfindung dazu

vom Uga gut aufgenommen wurden . In der Gegend von Safſaba befinden ſich drei alte Dörfer, die der Aga uns zu beſuchen rieth, and

führen route , den Druck mit Holzbliden für ſolche Werte , die jest

von den Tvålern von Bunar - Baloi aus zeigte man uur die auf einem

ſtereotypirt werden , wieder ins Leben zu rufen.

Månden , in der Literariſo - Urtiftiſden Unſtalt der I. G. Cotta 'roen Bugbaudlung. Berantwortlider Redakteur Dr. Ed, Diden ma 8 8 .

1

Nr. 174 .

Daเs

A u s l a n d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebe88 der Bólt e r . 23 Junius 1837.

Landverbindung zwiſchenChile undBuenos-Ayres. Coleccion de obras y documentos relativos a la Historia Antigua y Moderna de las Provincias Del Rio de la Plata , ilustrados con notas y disertaciones. Por Pedro de Angelis .

Wenn ein junger Staat anfängt, ſeine frübere Geſchichte zu erforſchen , ſo tann man mit Sicherbeit daraus rooließen , daß die leidenſchaftliche Periode reines Daſepns vorüber iſt, und daß der Forſdungsgeiſt, welcher mit der Erweiterung ſei:

theils durch die zu Grunde liegende Übſiöt, theils durch die Ausdauer , womit es ausgeführt und das ſeltſame Ereigniß ,

wodurch die fübaen , darauf gegründeten Plane vereitelt wur: der, mannichfach intereſſant iſt, nämlich die von Don fuis de la Cruz im ). 1806, welder beauftragt war, cinen für Wagen brauchbaren Weg von Süd- Chile über die Anden und die Pam: pas nad Buenos:Upres zu unterſuchen. Die Urſachen , welche

zu dieſem Plane Veranlaſſung gaben , hången mit europäiſchen Ereigniffen zuſammen . Zur Zeit , wo Napoleons Madt ihre größte hobe erreicht batte , und die politiſche Unabhängigleit

nes Wirkungstreiſes ſich immer mehr ausbreitet , bereits eine

Spaniens beinahe dernichtet war, befanden ſich die ſpaniſchen Solo:

yewiſſe Kraft gewonnen hat. Wäre das oben genannte Wert auf Koſten des Staats erſchienea , ſo wäre es roon ein gutes Zeichen geweſen , ein noch beſſeres iſt es aber , daß eine lange

nien in einer ſehr traurigen Lage : unbeſduft von ibrem Mut:

Liſte von Subſcribenten das Erſcheinen des Wertes möglido

aufhörlit mit Einfäden , und ſchnitten denſelben allen Ver: febr zur See ab. Verbindungen unter einander über Land zu begrunden, auf denen Armeen fortfommen könnten, erſchien da: mals noch in den meiſten Fällen als unthuulid , nur der ſtille Gang des Vertebrs mit den Eingebornen batte über die Pampas oder großen Ebenen zwiſden Buenos:Apres und Chile einen

machte. Jeder Beitrag zur Geſchichte der Conquiſtadoren oder erſten ſpaniſchen Anſiedler in Amerita bat an und für ſich gro: ßen Werth , da er den Charakter iner Periode aufklärt , wo der menſchliche Geiſt, die alten Feſſeln der Unwiſſenheit von ſich düttelnd , eine ungewohnte Energie zeigte , wo die ploBliche Erweiterung der Spbare menſchlicher Ehátigkeit ro grangenloſe

Hoffnungen erzeugte , und die alten Landmarten hergebrachter Anſicht ſo vollig umſtieß, daß ſelbſt die Leichtgläubigteit ſich bei: nabe gerechtfertigt findet, und die Speculationen verſtandiger, ruhiger Männer eine romantiſche Fårbung erhalten. Der erſte Band des obigen Wertes, welches dermutblich noch weiter fort: gereßt werden ſoll , beginnt mit der Historia Argentina , oder dem Beriot úber die Entdedung und Eroberung der Lånder am

Rio de la plata, geſchrieben im J. 1612 pon Rui Diaz de Guz: man , ein ausnehmend werthvolles Wert , das volſtändigſte über den Nio de la Plata , und in att:Spanien taum bekannt.

terlande, ſaben ſie ihren Handel beirabe dernidhtet, die engliſchen Kriegsidiffe ſchwärmten an ihren Küſten umber , drobten un

Pfad gebahnt , der die Mittel zu gegenſeitigem Schuße bieten konnte, während er zugleich regelmäßige Handelsſtraße wurde. Die Chilenen ſchidien jábrlich mehrere hundert mit Flitterwert, einigen Kleidungsſtúden und Eiſenwaaren beladene Maulthiere ab zu dem Handel mit den Peñuentſden , welche die Unden öſtlich von Conception bewohnen , und den andern indiſden Stammen in den benad barten Pampas. Dieſe Karawanen zogen durch den Paß von Vatuco über die Gebirge, und ſtiegen an dem öſtliden

Fuß der Cordilleren hinab, wo die eben genannten Artitel gegen Salz , Pferde und Vieh an die Indier ausgetauſot wurden. Wie vortheilhaft dieſer Handel für die Chilenen war , tann

Außer dieſer Geſchichte befinden ſich im erſten Bande von ün:

man aus dem Umſtand abnehmen , daß zwei gute Pferde der

gelis nod Memoiren und Abhandlungen über die Pampag und Patagonien ; der zweite Band enthålt eine Menge Søriften

gewöhnlide Preis waren, welchen die Indier für die drei kleinen Eiſenringe bezahlten, wodurch der laſſo an den Sattel befeſtigt wird. Auf dieſen Handels jugen trafen die Chilenen oft liben :

über die Geſchichte von Potoſi und Paraguay. Doch wir haben es hier nicht mit der Geſchichte der Sors

teurer aus Buenos:Apres unter den Jadiern an , und wenn

quiſtadoren zu thun, ſondern wollen unſern Leſern das Weſent: liofte aus der Erzählung einer Erpedition mittheilen , welches

die Waarenpreiſe in den beiden Solonien verſchieden waren, entſpann ſich zwiſchen beiden Theilen in den Pampas ein tlei: 174

694

uer Handel, der nur von der einen oder der andern Seite eines

toge aufbewahren wollten . Inbeffen dieſes ſtört wenigſtens die

großern Begehrs bedurfte, um zur Wichtigkeit emporjuw adren.

Gerearoaft nicht, wie es die Ueberladung mit Wein thut , und fie haben ſich deßhalb aur allein mit ihrem "Ragen abzufinden. Den folgenden Tag bört man denn aud nichts als Klagen über der : dorbene Verdauung , und wie ſie die Nacht ſchlecht zugebradt.

Als nun die Chátigteit der engliſchen freuzer allen fremden

Handel unterbrochen hatte , und europäiſche Waaren auf einen enormen Preis ſtiegen , erhielt man allmählich Zufuhren davon über die Pampas her. Unter den Übenteurern , welche dieſen Handel trieben, war ein Chilene, Namens Don Juſto Molina, welcher im 9. 1804 von Concepcion nach Buenos Apres ging, auf einer Straße, die er ſelbſt für beladene Karren tauglich er: tlarte. Sein Bericht wedte die Aufmerkſamfeit der chileniſchen

Regierung , und dieſe beſchloß , den Weg genau aufnehmen zu Laffen . Don Luis de la Cruz ans Concepcion erbot fich , den Zug auf eigene Koſten zu unternehmen, was bereitwilig ange: nommen wurde ; Molina und zwei andere mit den Pampas be: kannte Kaufleute webſt Don Tomas Queſada , einem Landver: meſſer und 15 andern Perſonen, theils Diener, theils Soldaten, rolten ihn begleiten. La Cruz hatte Muth und Gemeinſian,

aber er war ein ganz ungebildeter Mann, und feinem Tagebude fehlt es durchaus an allem, was eine Erzählung rahmúden oder beleben tann : die mannichfachen Naturſcenen in den Anden and

Um denſelben nun wieder in Ordnung zu bringen, reßen ſie ſich acht Tage lang auf Diåt, und genießen nichts anderes wie Hubnerbrúbe und etwas Hühnerfleiſch ; estoù a caldo da Galinha , ſagen ſie und ſchlagen alle andern Geriote aus. Die

Suppe bei dieſen Somaufereien , ſo wie aud an gewöhnlichen Tagen, iſt 3abr aus Jahr ein eine dide Brodſuppe mit Fleiſch

brübe , untermengt mit Blättern von Weißtraut und einigen Stångela und Blåttchen von Pfeffermünztraut, ſo daß in dieſem

Gemenge der Löffel ſtebt. Darauf kommt getochtes Rindfleiſch mit einem großen Stud Spet , ein Stúd abgetodoter Sdinten und Wurſt , welches zuſammen mit didgetoctem Reis , als dem Nationallieblingsgerichte , derſpeist wirb. Nie dürfen an

einer wohlbefekten Tafel dieſe fünf Stúde der zweiten Tracht feblen, ſie werden als unzertrennlido betrachtet, und eben ſo wie

in den Ebenen zwiſchen den einzelnen Ketten entloden ibm nie

man in vielen Gegenden Deutſdlands jemanden auf eine Suppe einladet , ro ladet man hier auf Vacca und Arroz , Fleiſch und

aud nur einzige Bemerkung ; das Hauptgeſchäft ſeiner Erpedi: tion beſtand darin, den Boden mit der Stette auszumeffen, und fein Journal fcheint überall die Spuren dieſer mübreligen und

vor an ſolchen Tafeln , ſondern lauter Fleiſch und Firdhſpeiſen ,

monotonen Arbeit zu tragen , oder wenn dieſe unterbrochen iſt,

Reis, ein. Gemüſearten liebt man nidt , kommen auch ſelten als fricaffe , beſonders pon Hübnern , was man bier galinha

um den Mangel an Mannigfaltigteit im Detail zu erreken .

encopada nennt, oder geſchmort ober gebraten, frito und assado. Junge Haſen erſdeinen zu Dujenden gebraten , andere zerlegt in einer Eſfig : und Zwiebelſauce ; große Spanfertel mit einer Citrone im Maul , Ziegenlammer und walrohe Habnen . Salat wird felten dabei gereicht. Die Hauptſache iſt aber das Deſſert, die Sobremeſa; da werden ungebeure Souſein mit ſüßem Reis

( Fortreßung folgt. )

und füßen Nudeln aufgetragen, geröſtetes Blanc - manger ia

treten nur ermúdende , in unerträglider Långe ergåhlte Unter: rebungen mit Indiern an ihre Stelle. Nichtsbeſtoweniger bie: tet die Geſchichte der Erpedition im Großen hinſichtlich deſſen , was entdeđt und vollbradt wurde, hinreidendes Intereſſe dar,

eigenen Geſtalten, fo wie ſüßes Eigelb unter mancherlei Formen ,

Portugieſiſche Lebensbilder. Geſellſchaftliches Leben in den Provinzen . (S dl u k.)

Zuſammengebetene Oeſellſchaften und Somauſereien tommen in den Provincialſtådten faſt nie vor , weil man teinen Sinn

dafür hat , allein der Zufall bringt ſie zuweilen hervor , befon : ders wenn ein Fremder die Gaſtfreundſchaft eines wohlhabenden Haures in Anſprud genommen hat. Freunde , die lida ein: finden ,. werden alsdann um den Gaſt zu ehren , auch dazu ein: geladen. Der weibliche Theil des Hauſes nimmt aber nie Theil daran , ſondern ſpeist abgeſondert , gewöhnlich in der Küche, und erſcheint erſt nach der Tafel, wenn dieſe von ihren viber: mäßig gefüllten und bereßten Fleiſoſdüffeln befreit iſt. einer Abendtafel pflegen ſie nidt zu feblen , und dann geht es wie aller Orten , beſonders gegen Ende der Mahlzeit hódolt let:

Marmeladen und in Zuder eingemadte frudite. Dieſen buns derterlei Subigteiten , beſonders aber dem Reis und den Eiera ,

tann fein Portugieſe widerſtehen ; und wenn er noch ro genügend roon genoſſen hat , muß er von dieſen Souſſeln nodo gange Teller voll zu ſich nebmen , und dann ein großes Glas Waffer nachtrinten . Der Hausfrau fann man bei dieſen Gelegenheiten tein großeres compliment machen , als wenn man ſo recht in dieſe Süßigkeiten einbaut und bei jeder neuen Sorte , die man

fu lid nimmt , das gehörige Lob ſpendet , welches denn vorzug lich die erſte Dieneria fißelt , welche die Verfertigerin davon war, und hinter den Stühlen umbergeht, die Gäſte aufmunterad zum Efen, wie vor alten Zeiten die Rathsberren in Augsburg, dieſes und jenes anpreiſend , wofür ihr denn aud von allen

Seiten eine Geſundheit, viva a doçeira, gebracht wird, worauf fie auch ein Glas ergreift , einen tiefen Knir macht und vivao

zu viel getrunken ; das Uebereſſen iſt aber um ſo häufiger: gee

todas as Senhoras e os mais Sephores da Compagnia fagf. Es würde eine Unboflidfeit repa und von . Mangel an Ers ziehung in einer ſolchen Geſellſchaft zeugen , wenn man erſt ein Glåsden trinten wollte, ohne vorher die bertommlichen Geſund beiten reibum zu bringen. Natürlicherweiſe der Hausfrau und

wöhnlich ſehr genügſam , überladen ſich die Leute manomal, als

dem Hausberrn zuerſt, dann folgen alle andern Damen bis zu

wenn der Magen ein Sad mare, in dem ſie das Futter für adt

den Kindern berab, und darauf der Reſt der Herren. Jedwedis

.

baft , aber immer mit dem größten Anſtande zu , und ſelten wird man in ſo einer Geſellſchaft gewahren , daß einer etwas

695 Olied der Geſelfdaft muß man bei dem Namen aprufen und

breiten Tragſattel, dem eine Art Stuhl mit Rúdlehne, Gadets

Biva ſagen ; ein fremder , der nun dieſe nicht tennt, bedient

rinha genannt, aufgeſonadt wird, und mehrere Herren begleiten ſie zu Pferde , in tiefer Såtteln frend , mit großen bólgernen Kaftenbügeln , die mit glanzendem Mefling beſdlagen find.

fide dabei ſeines Nadbars als Souffleur , und da alle beinahe ju gleider Zeit Durſt bekommen, ſo entſteht dadurd ein ſolcher Pirrwarr verſchiedener Stimmen ., daß man ſeine größte Noth bat , bald hier: bald dorthin zu danten , und dann zu gleicher Zeit aus feine Geſundheit nach einem andern Ende der Tafel

erſdallen zu laſſen. Beſondere Toaſts find eben nicht gebrauch lide , und nur einer oder der andere genauere Betannte bringt

zuweilen dieſem und jenem eine Gejundheit zu , die ſich auf abweſende Glieder der Familie bezieht, die dann nicht in eins

Mander der geringeru Voltsclaſſen, der gut beritten iſt, nimmt aud feine frau , Nadbarin, Verwandtin oder Braut hinter lida aufs Pferd oder Maulthier. Soon ganz früb, je nad dem die Entfernung iſt, begibt man fic auf den Weg, ſo daß man gegen ucun oder geba Ubr daſelbſt antommt, wo dann die verſammelte Geiflicteit ſoon in ihren Kirchenfunctionen begriffen iſt. Wenn

es das Local erlaubt , wird die Capelle von den Ungetom menek

zuſammen begriffen werden , ſondern jedes Glied der Familie

dreimal umfabren , umritten oder umgangen . Die Fabrenden

bis zum Wiegentínbe berab wird bei Namen genannt. Ift

ſtimmen gewóbnlid dabei ein gellendes- Loblieb des Heiligen an ,

dann endlid die große Geſundheitsperiode vorüber , dann tritt eine lange Stille ein ; es iſt als wenn mit einemmale ein rau. fchendes Waſſergefälle abgeſaugt wäre , jeder befleißigt ſide zuzu : langen , und feinen Kauapparat in Bewegung zu reken ; man

zuweilen aber auch ganz profane Lieber ; aud die Fußgänger mit Vortritt eines Guitarrenſpielers und Vorſångers , der mit vielen Blumen geld mådt ift , ſtimmen bei dem Umgange ders gleiden Lieder an. Iſt dieſer gehalten , ſo ſteigt man von den Karren und Pferden , die an ſchattigen Orten untergebradt wer : den , und in der Nähe des plages , den der vorausgeeilte

bört nichts wie ein leiſes Geräuſch dieſer natürlichen Mardinen , welches zuweilen burde einige Magenſduffe von den Geſchwin : deften und Luftfoludern unterbrochen wird. Erſt nad dem

zweiten Gange , wenn die Hauptbaſis zu dem übrigen Gebäude gelegt iſt , kommt das Seſprådte in Gang und nimmt immer

mehr zu im Verhältniß , wie die Schüſſeln leerer werden , und am Ende ſpridot die ganze Geſellſchaft auf Einmal und zwar ſo laut, daß man fein eigenes Wort nicht mehr hört. Benn audo nicht zu viel getrunten wird , fo iſt es doch immer hinreichend, die Lebensgeiſter su ermuntera , and die obnedem foon febr fertigen Zungen nod gelaufiger zu machen . Nach einem ſolden Sibendeſſen fdleiden fide die meiſten davon , um der Verbauung zu pflegen , andere feßen fich auch wobl und ſpielen Hombre oder Vingtun ; ſind aber junge Damen dabei, dann muß die Gui: tarre berbei, und es wird geſungen , oder aud zuweilen fordert ein Herr eine Dame auf, um den beliebten fondun zu tanzen.

Die Hauptunterhaltungen des geſellſchaftlichen Lebens der Provincialiſten ſind vorzüglich die Jahresfeſte irgend eines

Heiligen , deſſen Capellen entlegeu auf einſamen Felſen foweben oder verſtedt unter fcattigen Saftanien und Eisbäumen liegen. Heiliges und Profanes wird hier unter einander gemengt. Es

Diener mit ſeinen Mund- und Magenproviſionen als Lager: plaß eingenommen hat. Einige Stunden werden nun von der Geſellſchaft dem Gottesdienſte gewidmet , d. 1. man begibt fide denn dieſe Feſte fallen meiſtens in die in die tuble Capelle

beißen Sommertage – taiet nieder, verridtet ein turges Gebet, madit ſeine drei Kreuze , und dann reßen ſich die Damen auf

den mit Binſen , Lavendel, Rosmarin und Lorbeerblätteru über ſtreuten Boden nieder , von dem wohlriedende Geruche duften , die in Verbindung mit dem Tempelweihraudsdufte eine gang eigene beilige Atmofpbare verbreiten , die um ro nothwendiger wird , als das fide hier judringende , gemeine Voll ſeinen vom genoſſenen Frůbſtůd nade Knoblauch riedendeu Uthem von lice handt. Für die vornehmern Herren , auf welche die Kirchens diener und Feſtoorſteber immer Rüdlichten nehmen , find Bånte geſtellt. Hier fißt man nun ganz rubig und fühl, und liebt den Prieſtern zu, die in voller Arbeit ſind mit Geſang, Gebet und Berauderungen ; dabei geht's in den Churen aus und ein wie in einem Wirthsbauſe.

iſt ein Voltsfeft, zu dem man von allen Orten und Enden in Karawanen herbeiftromt, auf mit Lorbeer befrängten , ober mit reidenen und bunten Deden überſpriegelten und geſchmidten Odſeafarren , zu Roß , auf Maultbieren und Eſeln , ro wie zu Fuße in vielfarbigem Samud. Familien und Freunde der vet :

Arzneikunde bei den Eingebornen in Wemerary. (ans balliday's : the Westindies ; the natural and physical history of the Windward and Leeward Islands .)

der größte Theil der weiblichen Familie auf dem aufgepußten

Ade Kenntniß , welche die Eingebornen von den Kräften der Pflanzen belißen , pflanzt rich durch Tradition fort. Sie haben keine gefariebene Sprade, dieß hindert ſie aber feineswegs, Geld würe zu heilen . Oplana gengift ju neutraliſiren , und die Symptome verſchiedener Krankheiten mit vollſtändigem Erfolge zu mildern . Die Aerzte ſind eine beſondere

Karren , deſſen großes Geſpann an dem mådtigen , weit aus:

und ſehr bevorredatete Elafle : man nennt ſie Pe : ai , und ehe einer

greifenden Gehörn ebenfalls mit Blumen geſomúdt ift ; aud der Fübrer trägt ſeinen Blumenſtrauß auf dem alten Hut. 3ft

Plaß auf dem Karren , ſo fliden ſich aus Herren mit ein und beſonders die Guitarrenſpieler, die dann während der Fahrt ihr

unter dieſe aufgenommen wird, muß er eine ſehr harte Lehrzeit durch maden . Ein Arzt, Namens M'Turt, hat ſich die Mühe gegeben, das ganze Berfahren burdzumaden , und theilte napſtehende Smilderung avon mit : „Wer die Kunſt erlernen will, wendet fide perſönlich oder

Lied ertlingen laſſen . Mehrere Damen reiten audy, wozu es

durch ſeinen Vater an die altern Perſonen der Familie des Pe : ai,

leiner an Mutb gebricht; ihr Siß iſt bequem auf einem ſehr

bel welchen er Unterridt nehmen will.

eintgen fide zu dieſem gemeinſchaftlichen Feſte ; die großen ledernen Weiaſdläuche werden gefügt, Stórbe mit Victualien beladen mit den Dienera vorangeldi&t. Auf weiden Matrazen likt

.

Der Pe : Ai bört ihn geduldig

696 an , und peagt ihn aber feine und ſeiner Familie Lebensverhältniſſe

riens , Holz, Bich und Firdhe , die natürlichen Orången Afiens, den

und um ſeine Wohnung ; hat derfelbe dagegen nichts einzuwenden , ſo

Ural , in ſo geringer Menge überforeiten .

führt er ſeinen Zdgling in der erſten Nacht feru von jeder Wohnung,

Der Gränzhandel mit Budaren , Kalmåten und Kirgiſen , welche aus ihren Steppen gange Heerden von Pferden , Schafen und Hornvich

und ringt und brågt die ganze Nadt åber ihm , blåst ihm auch mancha mal Labatraud in die Naſe. If dieſe Ceremonie vorüber , welche von 6 Uhr Ubeads bib den andern Morgen um 6 Uhr ohne Unter : bredung fortdauert , ſo bringt er ihn nach dem Pe -ai: Hauſe , das ganz beſonders zu dieſem Zwed erbant , oben und auf allen Seiten ver roloffen iſt , wobei nur eine fleine Thür offen bleibt , die , wenn

ſie geſchloſſen iſt, das Innere villig finfter macht. Hier fißt der Neus eingeweihte eine Woche lang Tag und Nadt auf einem Holzblode, denn tein Bett , teine Hängematte , åberhaupt tein Meubel darf in Haus. Sier bleibt der pe": ai jede Nadt bei ihm , und nimmt dieſelbe Ceremonie vor , wie im Unfang ; auch beſucht er ihn bei Tage , und gibt ihm manchmal eine Menge Labatwaſſer za trinten , in Folge deſſen er lidt erbricht , biß er ganz erſchöpft iſt. Die einzige Nahrung , die man ihm geſtattet, iſt etwa eine Unje Caſſava : Brod, und etwa ebenſo viel getrođacte Filme und ein wenig Waſſer tågildo, was er aber Alles wegen ſeines zerrůtteten Magens nur ſelten genießen tann . Am Ende

der Woche gibt ihm der Pe : at gum Sdluß eine Calebaffe vol Pais warry, ein Getränt auß gerdſetem und in Waſſer getaudtem Caffavas

.

herbeitreiben , aude baumwollene und halbreidene Stoffe bringen , wird thåtig betrieben , und iſt gewinnreid ; die Ruſſen bejablen ihre Tags barn mit Getreide, Judeten und einigen Metalwaarco . Nodo gewinns reidher ift für die Handelsleute erſter Gilde der unmittelbare Berteht

mit Ajácta , woher man gegen Lederwaaren und mittelmäßige Pelje Thee bezicht, der in Europa mit Vorliebe, in Sibirien aber mit wahrer

Leidenſoaft getrunten wird. Indeks beforånten fide auch die Capitaliſten der Gouvernementbſtadt größtentheils auf den Vertehr mit dem untern Lande (Samarow , Surgut , Bereſow und Obdorf) , wo ſie Agenten unterhalten , welche ihnen das Pelzwert zuſammenfaufen , das ſodann auf die Jahrmårtte von Jrbit und Niſonei Nowgorod geht.

Die

geringeru Kaufleute treiben einen Handel zu Hauſe, oder faiđen Schiffe mit Getreide den D6 hinab nad Bereſowo und Obdorst , um dagegea Firme einzuhandeln . Auf dieſe Weiſe famen im Jahr 1855 170,000

Pub Filope wad Tobolet , wovon etwa ein Fünftel in Toboldt ſelbst verbraucht wurde, der Reſt ging nadto Kurgan, Irdim und Jalutorowse.

ja ſogar nado Scatringt , Jekaterinburg , auf die benambarten Såts

Prode , welches berauſdenb wirtt : dieſe ganze Mapſe gibt er ihm auf einmal zu trinten , wobei er fich natårlicherweiſe erbrechen muß ; wenn man ihn dann aus dem Pesai : Hauſe nimmt , gleidt, er mehr einem

tenwerte und den Jahrmarkt von Irbit.

Geſpenſt, als einem menfolichen Weſen , und es dauert einige Zeit, bis der neue Pe - al gehen tann und vddig hergeſtellt ift. Jeßt ſind die Per ais Häuſer ſehr ſelten ; vor etwa 20 Jahren war etne große Anſtalt dieſer Urt am Abanacarry : Creet im Effequebo - Strome, wo zu beſtimmten

aber an die Behdrde , welche die Aufſimt aber die Berbannten führt, und die durch die Stadt gichenden Arreſtanten mit Sduhen verſehen muß. Die Håute von Irdim , ungefähr 8000 Ståde, und die Juften von Ljumen (etwa für eine Million Rubel) gehen an die Firgiſiſde und

Zeiten die Pe : aib ſich verſammelten , um Ihre Exorcismen zu üben, und die fängern Desait zu prüfen . Ein Bater tann ſeinen Sohn und

ein Sohn ſeinen Vater nicht unterrichten, wenigſtens iſt es nidt Sitte.

Die Kaufleute der zweiten Gilde, welche Gerbereicu befißen , vers kaufen ihre Erzeugniſſe zum Theil an die ſibiriſchen Truppen , namentlic

orenburgiſche Orånze nach den Grånzorten Petropaulowee und Iroise, oder auch geraden Wegs åber die Gránje nado China , der Bucarei und Zalmtend. Sehr bedeutend iſt auch der jährliớe Ubraß von Zhran und Fett aus Ildim . Rurgan , Lara und Jalutorowot , ſo wie von

Seife aus Loboldt und Tjumen.

Wie Städtebevölkerung des Gouvernements obolsk .

Mit dem Eintritte des Winters

foldt man dieſe Waaren zu Lande nach Scatrindt und Jetaterinburg auf die Jahrmartte von Irbit und Niſonei - Nowgorod , zum Theil aud nad Petersburg. Die Bewohner von Bereſow handeln mehr mit

( dluß . )

Firmen und Fleiſch, die von Zuringe mit Getreide, die von Zjutalinst

Wenu Biebzucot, Jagd und Filmfang faſt den einzigen Reichihum Sibirien8 bilden , ſo iſt der Handel damit nicht nur die unerldßliche

mit ſeidenen und baumwollenen Waaren aus dem europäiſoen Rußa

Bedingung des Unterhalte der ſtadtiſoen Einwohner , namentlich der

Ruſſen und Zataren, ſondern auch die Hauptquelle ihrer Bereicherung. Darum iſt in Sibirien åberhaupt , und im Norden des Landes ing: beſondere, jeder Stadtebewohner – verſteht ſich mit Ausnahme der Geifts lioleit und der Beamten - mehr oder minder mit Rauf und Bertauf,

land. Un Handeláthátigkeit übertreffen Lobolbt und Zjumen alle andern Der Jahrmärkte werden im Gouvernement vierzehn gehalten, wovon die zu Ildim und Zjulalinet die bedeutendſten ſind , doch hebt rich auch der zu Toboist neu errichtete richtlich. Ruffirme Metallmúnje iſt wenig im Umlaufe, fremde gar teine ; Uſlignaten werden ohne Aufs geld gegen Kupfer ausgewechſelt. weit.

mit Zauro und Sandel bermaftigt. Im Gouvernement Loboldt ift inbeß die Zahl der eigentliden Kaufleute weit geringer , als in einem Gouvernement des curopdiſmen Rußlands ; allein die Kleinbürger, Ro:

Vermiſchte Nachrichten.

faten und entlaffenen Soldaten leben ſo zu ſagen faſt nur von dem Austauſo einiger geringen Getreidevorräthe und roher Metallwaaren gegen die im Ueberfluſte vorhandenen Erzeugniſſe des Zhierreias. Die Han.

Ludo ju Nantes wurden Verſuche gemacht, das Seewaſſer trintbar ju mamen , und ſie ſollen voltommen gelungen reyn . Die Erfindung

rührt von einem Hrn. Peyre ber , und wurde von einem Hrn. Rodger ausgeführt.

deldverbindungen mit Europa und ſelbſt mit den Hauptſádten des Reiche ſind ſehr im wady, weil die fibiriſoen Waaren (ower ins Gewicht fallen , die Márfte entfernt ſind und feine Waſſerverbindung mit denſelben möglich iſt; dieß ſind die Urſachen , warum die Hauptreidthümer Sibis

Nach engliſden Blåttern fod fit in den Ardiven eine vollſtändige

Ueberſebung des Wertes von Boërbius : „ de consolatione philosophica," ganz von Eliſabeth geſorieben , vorgefunden haben .

Månoen , in der Literariſch » Urriftijden Unſtalt der J. G. Sott a'ioen Budvandlung. Berantwortlicher Redafteur Dr. Ed. Widenman n.

Nr . 175 .

Das

Au Q sland.

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bölter,

337.

24 Junius 1837.

Wer Hafen von Marſeille.

wieder , daß ihr Hafen , ihre Stadt und deren Gebiet für frei.

So gunſtig die äußern Verhältniſſe und die Lage von Mar: ſeide ſind , ro leidet doch der dortige Handel an manden Gebrecen,

erklärt wurden, wie dieß vor 1790 der Fall geweſen war. Ihre Bitte wurde im 3. 1815 gewahrt, und ſo wurde der Bafen , Stadt und deren Gebiet zu einem fremden Lande , wo von der Seeſeite unes hereintam , ohne Zoll zu bezahlen , von wo aber

woran namentlich der Zuſtand des Hafens rould iſt. So lange Nordoſtwind weht, kommt man nur mit der größten Schwierigkeit aus dem Hafen hinaus, und da dieſer Wiad hier faſt der berr:

nichts nach Frantreid tommea tonnte, ohne die um die Stadt

rdoende iſt, ſo bringt er oft die Schiffsrbeder faſt zur Verzweif: lung. Seit 1785 fiad wenigſtens idon zwölf Projecte gemadt

gezogene Douanenlinie zu paſſiren . Dieſe Ordnung der Dinge

worden , um eine neue Ausfahrt zu eröffnen , und im J. 1831

dantte derſelben ihre ehemalige Wohlfahrt; aber, damals hatten

feßte die Sandelstammer fogar einen Preis auf die Löſung die: ſer Aufgabe, aber an dem Mangel an Geldmitteln ſcheint udes geldheitert zu ſeyn , und bis jeħt hat man noch nicht einmal das

nere des Landes ging , während des 25jährigen Krieges jedoch,

einfache Mittel verſucht, die Kauffahrer durch Dampfſchiffe aus dem Hafen ziehen zu laſſen , was vielleicht die Koſten eines neuen Baues bolig erſparen würde. Auch der Umfang des

war vor der Revolution erträglich geweſen , ja die Stadt der: nur noch wenige Fabriten beſtanden , deren Hauptablaß ins Ins wo der Seehandel ſo gut wie niots war , hatten fick mande neue Induſtrien in der Stadt und auf ihrem Gebiete begrún : det , welche ohne einen raſchen Verfehr mit dem Innern des Königreids nicht beſtehen konnten. So ertannte man bald ,

Hafens iſt ungenügend geworden , obwohl er 385,000 Meter

daß der Verluſt der Handelsnationalitat nists weniger als er:

oder 38/2 Heftaren einnimmt. Aber es tommen alle Monate 1000 bis 1200 Schiffe in dieſen Safen , und dieſe müſſen auf allen Seiten in drei Reiben aufgeſtellt werden , ſo daß in der

reßt war durch die Ausdehnung des Seehandels , und ebe node zwei Jahre verfloſſen waren, wurde der Freibafen auf die Bitte

Mitte kaum Raum genug übrig bleibt für die nöthige Commu: nication. Bråche ein Brand aus , ſo wäre es unmöglich , das

übrig, als das Syſtem des Entrepoto. Håtte Marſeille zu die:

brennende Sdiff zu iſoliren , und daduro unberechenbaren Sdas

für den Handel bequem und für die Douane hinreichend gewe:

den zu verhindern. Auch die Sais ſind nicht groß genug, denu obwohl ſie rings um den Hafen eine Ausdehnung von 2500

ſen wäre , ſo hatten die Reglements anderer Håfen auch hier

Metern haben , ſo ſind doch deren nur 950 zum Ein : und

rung aller ankommenden Waaren genügenden Gebäudes mußte man das Entrepot in Privatmagazinen geſtatten , die in der ganzen

I

Ausladen beſtimmt. Zudem beträgt die Liefe des Hafens in der Nähe des Cais nicht mehr als 3 Meter, ſo daß die Schiffe zum Ein- und Ausladen feine fliegenden Brüden , Krahnen und andere Mardinen anwenden tónnen , ſondern zu dem unbeque:

men , langſamen und koſtſpieligen Ein- und Unsladen durch Lichterſdiffe ihre Zuflucht nehmea múffen . So bat mandes Soiff , weldes in London oder Liverpool in 8 oder 10 Stua:

den feine Ladung and Land reßen würde, in Marſeide 8 oder 10 Tage baju nöthig, und oft muß es noch, bis es bie Reibe trifft,

der Marſeiller ſelbſt wieder aufgehoben , und nichts blieb davon rem Zwede ein umfangreiches Gebäude vermeaden fönnen , das eine leichte Anwendung gefunden. Aber ſtatt eines zur Uufbewab

Stadt zerſtreut, und bald mehr, bald miader weit vom Hafen ent: ferat waren, was nidt nur dem Unterſchleif Vorſchub that, und daburde die Douane zu ſtrengerer Aufſicht und Vervielfältigung der Vorſichtsmaßregeln veranlaßte, ſondern aus viele koſten ver:

urſachte, iadem die Magazinirung einer Tonne Maarea auf nicht weniger als dritthalb franten zu fteben tam , ungerednet

den Transport von einem Magazin ins andere, wenn die Haare * ihren Eigenthümer wechſelte. Zudem erhöhte die fortſdreitende Maffe von Baaren in einer ro bevditerten Stadt den Werth 10 oder 12 Lage warten . Der größte Nadtheil des Marſeiller Hafens beſteht aber der Magazine und den Miethjias , den der Handel zu gablen in der mangelhaften Magazinirung. 3M 3. 1814 , gleidy made batte. Die Handelstammer berednete dieſe Ausgabe auf im der Wiederöffnung des Sechandeld, verlangten die Marſeiller | Durofanitt dritthalb franten die Sonne für den Monat. 175

698 Marſeille ' bat im Mittelmeer drei furdtbare Concurrenten, nua, Livorno und Trieſt. ade diere såfin find freihäfen ,

gen Rieben anhörte , die er in ſeinem Journal mit gewiſſenhaf ter Irene wiedergibt. Er wollte ſie überreden, ihn zu begleiten,

leidt zugänglich , und das Ein- und Ausladen geſdiebt raro

ſowohl um ſich ihrer Dienſte als Führer zu verſidern , als aude

und ohne Unbequemliditeit; es find ungeheure Entrepots für

die Waaren vorhanden, und wenn ſich gleich die Ausgaben nicht genau berechnen laſſen , ſo ergibt fich doch im Ganzen , daß die

um mit ihrer Hülfe die Jabier der Ebene zu gewinnen , und fie von den friedliden Abſichten ſeiner Reiſe zu überzeugen . Er erreichte ſeinen Zwed , und bald ſtieß eine Abtheilung dieſer

Conſignationsloften in Marſeille 8 bis 9 Procent mehr betra: gen , als in den genannten Hafen . Fåtte Marſeille nicht den

Balenar aufbrach. Beim Hinaufziehen durch das Thal von Un:

Vortheil einer beſſern lage und einer größern Aſortirung von Waaren für fide, ſo würde es dieſen Mehrbetrag der Untoſten rower empfinden . Das einzige Mittel , um dieſem Nachibell auszuweiden , iſt die Erbauung von Dods in der Art , wie ſie London und Liverpool darbieten . Die Dods baben alle Vor: theile von freihäfen , ohne ihre Nachtheile für die Localmanu:

facturen ; die Docs ſind nichts Anderes , als ein ungebeures Entrepot mit einem beſondern Hafen , und auf dieſe Weiſe wird nidt mehr dieſer oder jener Theil der Ladung ing Entre: pot gebracht, ſondern das Stiff felbſt mit der ganzen Ladung ; und da zum Uuelaben alles in Bereitſchaft iſt, maſoinen wie

Magazine , ſo geht die Operation mit der größten leidrigkeit und Sduelligfeit von Statten. Gegenwärtig iſt der Hafen von Marſeille mit Sdiffen úber: fůdt, die in drei Reiben bart neben liegen , und gewöhnlich 10 bis 12 Tage, ja mandmal 20 Tage warten müſſen, bis die

wilden Reiter zu ihm , worauf er am 6 April aus dem fort

tuco gog er úber eine Menge Bergwaſſer , welde nordwarto nad der Laja ſtrómen , und von denen der Rucobeca und Quil:

lap, ſo genannt nach zwei Rebarten, und der Rio de los Pinos, welder ſeinen Namen den Araucariawåldern *) an ſeiner Quelle verdantt, Winte geben über die Naturgeſchichte des lar :

des , welde la Cruz unglúdlicherweiſe nur febr ſelten berúbrt. Als er etwa vier leguas weit gelommen war , erreichte er den tiefen , ſchmalen See, aus dem die Laja entſpringt, und mußte einen Umweg gegen Süden långs ſeinen Ufern maden , wobei er die fdroffen Höben der Sila Velluda zu ſeiner Rechten , und die Cordillera del Toro auf der entgegengerekten Seite des Sees hatte. Sein erſter Tagmarſch endete bei la Sueva , einer fel: ſenbohle am Fuße der Silla Veluda ; zahlloſe Både ſtromten Ade Felſens

60 fr. den Tag erſparen , die Anwendung der Mardinen beim Ausladen wurde die Koſten ungemein vermindern , und endlich

erwåbnt.

waren die Waaren nicht dem Verderben und dem Diebſtahl

Die Meffungen auf dieſem verſlungenen Bergwege ſider: nen einen Aufenthalt von zwei Tagen veranlaßt zu haben, denn

ans Land zu ſchaffen . Dadurch würden ſie 12 Tage Liegezeit zu

ausgeſeßt , wie auf den Sais , melde dem Publicum zugänglich ſind; dieſe lettere Erſparung rednete man in den engliſden Dods auf nicht weniger als 3 Procent des Geſammtwerthes der Ladung .

Dieſe großen Vortheile , im Vergleich mit den Vortheilen der jeß ge.i lag ', waren endlich Veranlaſſung, daß man ernſtlice Shand and Wert legte ; neun Projecte zur Erbauung eines Docs mit einem Hulfshafen urd Sanålen ſind vorgelegt , Geſellſchaf: ten von Capitaliſten halten ihre Fonds bereit, und es feblt nur nod, daß die Regierung Hand ans Wert lege.

erſt am 9 wurde der Marſch wieder angetreten, und ging duro den Landſtride zwiſden der Cordillera del Coro und der Sila Welluba , worauf ſie in das „,berühmte weſtliche Thal von Pai: lalecimellan , “ wie la Cruz es nennt, gelangten. Dieſes Thal verdankt ſeinen Ruhm feiner großen Fruchtbarkeit , d. h. den reiden Weiden, und vielleicht aus den Araucariawåldern, denn ein zweiter Rio de los Pinos fließt nordwarts durdo dasſelbe, und wendet ſich um die Cordillera del Toro Berum in den Raja

See. Die bobe Ebene am Oſtufer des Rio de los Pinos bil:

det die Waſſerſcheide in dieſem Theile der Unden , denn alle Ge ins atlan: måffer, auf die der Zug fpåter traf , floſſen oftwares für Weg, welcher

Lindverbindung zwiſchen Chile undBuenos-Ayres.. tiſche Meer . Von dieſer Stelle an führt der ( Fortreß un g. )

Der Weg von Concepcion bis Untuco in der Anden iſt in neuerer Zeit durch Poppig *) algu belannt gewordea , als daß wir nöthig båtten , ibu hier nåber zu erwähnen ; zudem ram : mette aud ta Cruz ſeine Reiſegeſellichaft erſt im Fort Ballenar

im Thale von Untuco, wo er auch mebrere Unterredungen mit Hauptlingen der Pebuentiden hatte, und viele ihrer langweili:

Wagen braucbar iſt , oder leicht dazu gemacht werden tann, die Sordidera don Pichaden , welche aus grobem Sandſtein be: ſtebt, hinauf, und folgt dann nordoſtwärts dem Reingui feuvu, **)

welcher gabllore Zuflüße aus den füblicher gelegenen Cordideren erhålt.

Ju drei rebr kurzen Lagreifen von La Cueva an , wo :

bei der Keingui feudu mehrmals überſcritten werden mußte, tam die Erpedition nach Rime Mallin , zwiſden welchem Drt und *) Ueber dieſen Baum liebe Jahrgang 1836 , Nr. 31 .

* ) Siebe Ausland Jahrgang 1836 Januarheft.

)

V

auf allen Seiten von den Bergen in den See.

hóben der Cordilleras, welche man von dieſem Punkte aus ſieht, waren mit Ausnahme des Vulcans , der aus fowarzem Sand oder Aſche beſtand , von gelblicer ino Rotbe ſpielender Farbe. la Cruz ſagt nichts über die Sawierigkeiten des Wegs , noch über das Unſteigen des Bodens von Ballenar nada La Cueva , eine Strede von uabe an ſieben feguas ; er tam über mehrere Soladenbaufen und eine Sandbant , die er aber alle nur in reiner Skårung der Koſten für die Herſtellung einer Straße

Reibe des Ausladens an ſie lommt. Båre ein Dod erbaut mit feinem Hulfshafen , ſo würden die Schiffe lich hart an den Cai ganz ta der Nähe der Magazine anlegen , wo die beſten med aniſchen Mittel immer in Bereitſchaft fünden , um die Waaren

T

**) Leuvu bedeutet in der dortigen Landsſprade einen Fluß.

699

dem Ende der Antucothals , eine Strede von 12 leguas , der

waren , und es befand rich ein Dolmetider unter ihnen , der

Weg vier Monate im Jahre duro Sánce geſperrt ift. Etwas von den miſſionåren gebaut wurde , deren uißliden Arbeiten

den Nußen dieſer Thiere erklärte. Ste blieben hier einige Zeit, waren immer gútig gegen die Jabier, und gaben ihnen viele Dinge, welde ſie zu haben wünſdten , und unter Anderm aud

der Revolutionstrieg ein Ende madte.

die oben erwähnten Thiere. Die Engländer verſchwanden plók:

Bon Rime Mallin ftieg ta Cruz etwa zwei Peguas weit binab nad Butacura, einer fruchtbaren , wohl bewafferten Ebene,

begaben , welche ſich der Küſte nåberten , oder vielleicht in den

unterhalb dieſer Station ſind die Ruinen einer Capelle, welde

wo im Winter wenig Schnee fåät , und die darum von den

Indiern bäufig beſucht wird. An dieſer Station ſowohl als an der vorhergebenden fand ka Cruz gute Weide und Waſſer, und

blieb einige Tage , um ſeinen Pferden und Maulthieren nach den Strapazen der Bergreiſe Erholung zu gönnen . Die In: dier des umliegenden Landes ſtromten herbei , und mit ihnen tamen einige berumziehende Spanier , doch von dieſen Leuten war wenig Nadridt zu erhalten , und die Rede Manguels, eines Häuptlinge der Pebuentiden , iſt die einzige, welde etwas Intereſantes darbietet.

„ 3

ermengelte nidt," ſagte der alte

lid , indem ſie ſich wabrſdeinlich auf einige europäiſche Soiffe Fluß hereinfuhren. Alles dieß begab ſich vor vier Jahren im 9. 1802) , und in der Zwiſchenzeit hat ſich das Geflügel, die Soweine und Schafe vermehrt u. ſ. w . " Hier baben wir ein Beiſpiel dieſer Art von Ereigniſſen , welche wahrſdeinlid in frübern Jahrbunderten aldt wenig dazu beitrugen , die Erde zu bevoltern , und die núßlichſten Pflanzen und Thiere über ihre Oberflåde zu verbreiten. Wie die Pam: pas burde eine fortbauernde Bermehrung nulider Thiere ge: winnen, ſo somůden fide die dileniſchen Anden an vielen Orten

Häuptling , meine Abſichten in die Ferne auszudehnen , und

mit europáirden früdten und Blumen : die Gartenſamen, die fide zufälligerweiſe mit dem von den Indiern erlauften Korne

reiste darum jenſeits des Landes Mamilmapu (Land der mål:

miſchen , fallen früher oder ſpäter auf gunſtigen Boden , und ſo

der , d. h. die oftlichen Pampas), und nach dem von Canigcolo,

pflanzt ſich weit und breit eine Menge verſo iedener Pflanzen

dem Häuptling der Guiditroen, um die Stårte dieſer Nationen

fort.

tennen zu lernen , und ihre Freundidaft zu pflegen , im fal ſie

europäiſche Rübenarten in Menge wild wadſen. In dem ers Mera Orte rab er eine Gruppe junger Upritoſenbäume, und

ſtårter als id feyn ſollten . Ihr reyd jeßt auf dem Wege nada Mamilmapu , und ich brauche Euch nicht zu erzählen , was Eure Augen bald ſelbſt ſehen werden , aber von meiner Reiſe zu Canigcolo will ich Euch das Nåbere berichten. 3d reiste reas Tage , um Guedu Guebaun zu erreiden , wo Canigcolo damals lagerte , und reste, ehe ich in ſein Land fam , über den Limay Leuvu , einen tiefen und furchtbaren Strom . Du dem Orte , wo ich über ihn reßte, iſt er ſo breit , als der Biobio zwiſden Gualqui und Concepcion. *, Der Floß war aus auf:

Zu Time Malin und Butacura rab La Cruz mehrere

weiter hinab fand er einige gut gebiedene und Früchte tragende

Apfelbäume. Doch um zu der Rede des Jadianerhauptlings zurüdjutommen , ſo muß noch bemerlt werden , daß er die An gabe der Miſſionarien beſtåtigte , denen zufolge die ſüdliden

Unden öſtlich von Valdivia , Oſorno und Chiloe ſehr niedrig, und die Påffe das ganze Jahr hindurch frei von Schnee ſind. (Fortresung folgt. )

geblaſenen fellen gemacht , und auf dieſem fubrid binuber,

Agram in Croatien.

gejogen von einem Tawimmenden Pferde. Mein Weib, meldes fid dem Floß nicht anvertrauen wollte, wurde mit einem Strict

Man bezeichnet unter der Benennung Croaticu im eigentlichen

um den Leib daran befeſtigt, und ſchwamm , mit der Hand auf

politiſmen Sinne jene Proviny Ungarns , welde die drei Comitate

den floß fide ftußend , biatenber. Canigcolo iſt ein fainer, geſprådiger Mann, mit freundlidem Wejen, und ſein deußeres feugt von der Oute ſeines Herzens. Er empfing mich gaſtfrei, madh te einen Bund mit mir , und wir ſpraden lange mit ein:

Ugram , Haraldin und freuz umfaßt, jedoch mit Uusimluß der Milis tárgrángdiſtricte , und deswegen von dieſen testeru noch durch die bes ſtimmtere Benennung Status provincialis Croatiæ unterſmieden. Die

ander über die Mittel , unſere beiderſeitigen Staaten zu be:

der Militárdiſtricte hingegeu Orånzer (Confinarii) genannt, und obgleiche

w abren . Er erzáblte mir von ſeinem Bund mit den Pata: goniern , einem Boll , das zu Fuße gehe, ſehr bebend und ſtar!

beide ſlaviſden Urſprango , find fie niciodeſtoweniger von einander

Ten , und laffos und Pfeile fübre.

Sprade, törperliche Bermaffenbeit, Sitten und Gewohnheiten ſehr ver : rmieten , was für den Statiſtiter immerhin einen wichtigen Moment abgibt. Mit Einſaluß des ungariſchen Küſtenlandet såhlt Croatien

Auch erzählte er mir , wie

eia Sdiff der Unglaubigen, welche Engländer belßcu, **) inner: balb der Mündung des Limay leudu eine gute Strede von der

Bewohner dieſer drei Comitate werden daher auch Provincialiſten, die

nicht nur in ihrer Berfaſſung, ſondern audy to Beziehung auf Religion,

See aufwärts geſcheitert ſep ; die gadier batten das Soiff

615.000 Einwohner auf einen Flamenraum von 178 Quadratmellen ,

nidht in den Fluß hineinfahren feben , als fie aber an deffen

welche in politiſoper Hinſicht in drei Comitate gerfallen , worunter das

Ufern umberzogen , ſtießen ſie auf die Leute , deren Zahl ziem : lidt groß war , und welche fich bequeme Bobnungen gebaut batten . Dieſe Engländer hatten sabmes Oeflügel , Soweine, Soafe und andere Thiere , die den Indiern völlig nabekannt *) Alſo ungefähr 3000 Odritte breit.

**) Dieſe Ausdrudsweiſe zeigt deutlich , daß La Cruz die Rebe det Indianerhäuptlinge in ſeine Ausbrudsweiſe aberfepte.

Warasdiner im Norden das frugtbarfte , das Kreuger im Oſten dat gebirgigſte, das größte und beobitertſte aber im Süden dat Ugramer ift. Dasſelbe grångt im Norden und Dien an ebengenannte Comitate,

an Porega und die Militárgrdnje, im Süden wieder an testere anb daß angariſme Litorale, und im Weſten an Sagries and Stepermart, von welopen es durch die Sade germieden iſt. Auf einer Grunbftåde VON 108 Quadratmeilen cathålt dab Ugramer Land eine Polttmenge

700 von beinahe 585.000 Individuer , faſt burdans fatholiſoen Croaten,

Martifleden, am Faße, bet Werslavodiga s Berges in einer der fodafter

welche eine f. freiſtadt, Marttfreden , 279 Dorfer und eine Prådie , und im Cangen über 8000 Häuſer bewohnen . Bon der ndrdliden Seite bis Karlſtadt iſt ſein Terrain meiſtens eben , nur bie und da

Ebenen , betanut wegen ſeiner vormaligen Merinoſddferei. Tiefer im Zhale liegt Draga in ſeinen malerijoen Umgebungen , die aber mit Porto - Re, Buccari und Fiume den ſogenannten Commercial : Diftria

.

ja ſanften Sågeln an dwellend ; von Karlfladt hingegen biß an die

aufmachen , und dem Flumer Gubernium jugetheilt ſind.

Meerestüſte hin erblidt mau faſt nichts als hobes waldiges Cebirge,

dieſen gangen Diſtrict beſteht die Grundlage der Straße aus Felfen , daher ſowohl hier , gleich wie außer Fiume gegen Trieſt bib Laibac , die Zugodjen Hufeiſeu tragen . Wie man ſich vorſtellen kann , iſt der

und ungeheure , mit zahlloſen Felſenhöhlen und Grotten durdloderte Kaltſteinmaſſen , die in tablen , ferri Tenen Gipfeln am Horizonte fico

Auch durch

aufthår gen , und von fdauerliche odnen , aber nur zum Zheil fructs baren Zhåleru darofurcht werden . Außer dieſen Zhåleru iſt hier das Klima ziemlich raub , so daß auf den Kohen die Rede pigt forttommt,

Boden in dieſem gebirgigen Zheile von Croatien nicht ſehr fruchtbar,

denn faſt den grdberu Theil des Jahrs hinduro webt der talte, trodue, elaſtiſde und fürmiſope Borra oder Nordoſt , und der feudte, regen: hafte Zugo oder Südweſt ; nur åber den Gegenden an der Rafte fowebt

auf , und es bricht in den Bergen ser repouſte Granit, und in bdhern

und nur in den Zhiteru herrſcht zuweilen eine üppige Begetation . Geſtein jedweder Art macht beinahe den Hauptreichthum dieſer Gegend

Lagen wird felbft Alabaſter und hie und da aud Bergkryſtalle anges troffen . Auch seidnet ſich ein dunkelblauer Marmor aus, der zwiſden

ein italieniſder Himmel. Jenen Landſtridy von Karlſtadt biß an das

Boſſiljewo und Perboosto ju Zage fommt.

Geftade des Meeres umfaßte vormals das 1776 von Maria Zhereſia

ift von blendend weißer Farbe, daher aud faſt alle Thüren und Fenſters

erri @ tete , 1786 aber von Joſeph II wieder mit Agram verbundene

node der anliegenden Orte , ſo wie die Gemäuer und Brüden aus

Sjeveriner Comitat , pelden Namen es von einem alten Bergfoloſſe

dieſen Brüden genommen ſind. Aud die ſtonen Altäre der Kirden in Finme verdanken denſelben ihr Daſenu. Uebrigens iſt auch an Wals dungen aller Art unermeßlicher Ueberfluß; die Eigen und Buden 888 draganetſoter Waldgebirges ſind befannt durch ihre außerordentliche

( Szeverin ) erhielt , deffen Ruinen außerhalb Borriijewo an der Außa,

1326 Fuß über dem Meere , rich erheben . Durc dieſe Gegend führt auch die berühmte unter Kaiſer Karl VI um das Jahr 1726 mit uns

Der von Ravna 3: Cora

nad ihrem Gränder Karoliner : Straße benannt , in einer Länge von 17 Meilen oder 65,000 S dritten von Karlſtadt biß Fiume rich bin: erſtredt, wo ſie an der Brüde des Canals endigt. Sie iſt beinahe gang in Felſen gehauen , daher auch faſt durchaus feſtes Geſtein ihre

Höhe und Stårte , und es eröffnet fiche dadurch eine unerfoodpflidge Duelle får den Smiffbau . Dagegen mangelt es an Wieſen und Bich: weiden , ſo wie Aberhaupt der Boden für den Feldbau niøt geeignet iſt , denn felbft bei dem underbroffenſten Fleiß iſt der Landmann nicht im @tande , das ndthige Korn demſelben abzugewinnen . Außer den

Grunblage ausmacht. Mehrere Stunden fährt man auf derſelben gleich wie in einem Abgrunde gwirmen ungeheuren Felswanden , dann wieder

Waldgründen deďt die Feifen der Gebirge meiſt var eine dünne, faum einige Zou hohe Erdrinde, auf welcher rolechtes Gras in ſpårliger

ebenſo lange aufwärts , als wollte man den Himmel erreiden . Bes

Menge wacht, das nicht einmal von den Eſeln genoſſen werden tann,

ſonders iſt dieß der Fall zwiſchen den beiden Marktfleden Berboosto

wie die beſonders auf dem Petéberge angetroffen wird. Aus Mangel an Erbe alſo, die überdieß häufig noch durd die Regenfluth von den

geheurem Roftenaufwand erbaute Poft- und Commercialſtraße, welche,

und Ravna : Gora, welme Station nádort der am Petéberge die berdwer : lidofte ift. Selten jedoch iſt die Steigung bedeutend , vielmehr ſanft anſteigend, und auf den größten Höhen, wie z. B. auf dem Ramended und Ravna - Coa , lagern ſich betrådtliche Ebenen . Uebrigens wird natürlich dieſe Felſenſtraße niøt ſelten den ſolibeſten Wagen verderblico ;

.

Felſen weggeſpült wird , iſt der Uderbau hier nicht im Allgemeinen EB gibt zwar Hornáder und werden alljährlid mehr

anwendbar.

angebaut, allein dieſe müſſen wirklic duro Ruuft und Induſtrie ers

auch macht ſie der Mangel an Zrintwaſſer einigermaßen berowerlic .

rahaffen werden , und ſind daher im eigentliden Sinn agri factitii. Man ſammelt biezu die von der Regenfluth aus dem Gebirge abges

Uaber der Wuna und den beiden Frübden Dobrava und Suſmißa trifft

tragene , und in Klüften und Felſenſpißen , oder in eigens biezu dess

man an derſelben nur eine Quelle mit trinfbarem Waſſer ; die beiden

fertigten Behältern aufgefangene Erde ſehr ſorgfältig, breitet ſie dann

andern Duellen , die ſich noch vorfinden , ſind ſo übelſchmedend, daß

auf irgend einem taugliden Orte hin , umgibt den nun gebildeten Uder

ihr Waſſer oft ſelbſt vom Zugrich faum genoſſen werden kann. Oe: wöhnlich müſſen ſich deshalb ihre Anwohner mit Regenwaſſer begnügen,

weldes sie von ihren Damern in ciſternenartigen Oruben ſammela. Unter den Ortſchaften, welche auf dem Rüden dieſer Berge zu beiden Seiten der Straße gelagert find, verdiente Borriljewo, Berboolfo und

Ravna : Gora erwähnt zu werden . Uu rich unbedeutend, ſind dieſe drei Marktfieden beſonders durch ihre maleriloe Lage , Berbousto an der Dobra duro ſein altes Soloß, und Ravna Gora durch ſeine Pottaſches ſiedereieu bemerkenswerth .

Nach dieſen folgt Wertopail , ebenfalls ein

mit einer Art Mauer von trođer aufeinander gelmichteten Steinen von 2 bis 5 Fuß Höhe , und beſtellt ihn dann ſeiner Zeit mit Horn oder Saibe. Dieſe Aeder foonca natürlich nicht groß ſeyn , weshalb

ſie auch nicht nad Relaftern , ſondern nac Squhen berechnet werden , denn viele halten keine Quadratfiafter. Natürlicherweiſe serdicht es zuweilen ,. daß ein ſolches Uederden, faum beſtellt, von einein heftigen Regenguſſe hinweggerafft wird, ohne irgend eine Spur bet måbſamen Werteb gurůdzulaſſen. ( Fortſeßung folgt.)

mit dieſem Blatte wird Nr. 56 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Inhalt : Die Parzeni. Bon Beranger. - Þeter Simple. Bon Marrpat. ( Fortſetung.) - Lord Byron . Seine Drament . (Fortſegung .) Su es Ihomement Dieſes Dew Uuslande Jeigegebenen Literaturblattel m welchen sollendid 1-5 Blatter erſcheinen , tann tweezeit eingetreten werden ; # benigo pelo die Wachmer det kostankes , jabrliche jahutid5th.. faloškbelian mub verteljdeling in the diejenigen , welche betland nicht halten

må u 060 , tu der Literarifa - Vrtiftirahe Haftalt der 3. O. Cotta'ſøen Badbandlung. Berantwortlider Rebatteur Dr. Ed, Bideumeur .

Nr. 176 .

Pas

U sland. A u

Ein Targblatt fü

Runde des geiftiger und fittlider Lebens Der Bølter. 25 Junius 1837.

Etwas über die Tigerjagd in Indien. Die iagdluftigen Englander haben ſide and in Indien als :

gleid die Jagd mit allen Vortheilen eines glänzenden Reiters gefolge vorziehen , maden doch auch manchmal einen Zug unter minder gunſtigen Umſtänden mit ; befindet ſid nämlid

bald als gewaltige Nimrobe gezeigt, dort iſt es aber nicht bloß

ein Europåer, rep er ein Officier oder Civilbeamter, in der Nähe,

ein halsbrechender Pitt hinter dem blauen Reinede her , nidt

wenn irgendwo ein Tiger in ein Dorf einbricht, ſo nimmt man

bloß ein ſtilles Befd leiden des Wildes , ſondern hier hat die

feine Dienſte alſobald in Anſprud , oder vielmehr, man - fleht

Jagd node den alten Anſtrich der Betampfung der Uathiere des Waldes und der Wüſte, die dem tubaen Jäger nicht ſelten

dlagen .

Bunden und Cod bringt. Jadeß hat dieſe gefährliche Jagd

für Menden einen rolden Reig , daß z. B. ein Officier in einem Zeitungsartitel ganz ohne Umſchweife fagt : Indien ohne Tiger wurde nidt mehr einen Schilling werth fern , und dieſe Anſicht Imeint unter den engliſchen Fågern ziemlich allgemein ,

wenn man nach der Wuth urtheilt , womit Viele dem edlen

iba um Hülfe an , und die Bitte wird and nur ſelten abges Liger , die etwa icon bei einer frühern 3agd entronnen ſind ., werden ausnehmend flau , ſo daß fie dem Fudy8 wenig

nachgeben ; oft tehren ſie an die Stelle zurút, von wo ſie zuerſt aufgeſcheucht wurden , benußen jeden Gegenſtand , der ihnen Dedung gewähren tann , und duden fido roweigend nieder an den Boden, als wußten ſie, was thaen drobe, wenn ſie ihre Nähe .

Dat er irgend ein undurch

Waidwert nadbången. Edel muß man dasſelbe nennen , trok der angeblichen Feigheit des Thiers, auf welches größtentheils Jagd

durd irgend einen Ton verrathen .

gemacht wird. Aderdings wird der Tiger in den meiſten fål:

da , um eine Beute zu ſuchen , uamentlich wenn es an Wild zu fehlen beginnt , und das Vieh der angebauten Ebenen eine

len Unfangs fuden , ſeinen Verfolgern zu entgeben 1, nicht ſel: ten aber wird er fich tapfer vertheidigen , auf ſeine Gegner ge:

radezu losgehen , wenn aud die Kugeln wie Hagel auf iha regnen .

Der Charalter , den frühere Naturgeſchichtſchreiber dem

fowen und dem Tiger zuſchreiben , indem ſie den erſtera als ein

edles Chier failbera , weldes des großmüthigſten Benehmens fähig iſt , während der leştere als grauſam aus bloßer Luſt ge: ſoildert wird, ohne irgend einen erhebenden Zug, iſt von neuern

Schriftſtellern beſtritten worden . Allerdings behält der Lowe meiſt ſeinen ſtolzen Muth, aber auch der Tiger tåmpft um rein Leben und ſeine Freiheit mit einer Eatſoloſſenbeit, die freilid vielleicht nur dem bengalirden Tiger eigentümlich iſt. Wie groß die Anzahl dieſer Thiere in einzelnen Theilen dieſes Lan: des nodo immer rep , lann man aus dem Umſtand abnehmen, daß vor einiger Zeit bei einem großem Treibiagen in Zeit von

dringliches Revier aufgefunden , ſo verläßt er es uur hie und

allzu ſtarte Verſuchung darbietet. Einige, beſonders ſchlaue, bals ten fide taum långer auf , als ſie brauden , um ein einziges Mahl einzunehmen, wibread andere, die nicht ſo durch Gefah ren gewißigt ſind , großes Gefallen finden an der Leichtigkeit, womit ſie ſich eines Studs Hornvich bemachtigen tónnen , und an Einer Stelle bleiben , bis ſie das ganze umliegende Land ge gen fich aufbringen. Hat irgend ein Menſd durch eines bie ſer Thiere rein Leben verloren , ſo ſteigt der Wunſch dasſelbe zu tódten , nicht nur aus natürlichem Beſtreben ſich zu rådoen,

ſondern aud in der nicht ganz unbegründeten Anſicht, daß ein Tiger, der einmal Menſchenfleird getoftet bat, es nadber jedem andern vorgieben wird.

Wenn man durch die dichten indiſchen Dſchungeln jagt , ro iſt es oft ſehr ſchwer , auf die Spur eines Tigers zu tommen,

15 Tagen nidt weniger als 21 getobtet wurden. Die Art, wie

wenn dieſer audi ganz in der Nähe fich aufhält. Eine Jagds

die Ligerjagd in Bengalen getrieben wird , mit zahlreichen

geſellſchaft hatte Nadridt erhalten , daß in einem Lieblingss

Elephanten und ganzen Sdaaren von Menſden , wird von den

aufenthalt dieſer Thiere, einer kleinen Solucht, nicht weniger

Unglo- Jndiern der andern Präſidentſdaften , vielleicht ein wenig

als drei Tiger verborgen ſepen ; ſuchte ſie aber 5 Stunden lang

ang Neid , als unrübmlich geſchildert, vergliden mit ihrer tüb: nen Jagd zu Fuße. Aber die Engländer in Bengalen , wenn fie

vergebens ; als ſie fide eben ungeduldig und in getåuſoter er: wartung zurüdsieben wollten , ſtießen ſie auf eine balb per 176

702

zehrte Rub , und dieſer Beweis von der Nähe der Tiger wurde

der Hauptzwed der Erpedition die Unlegung einer Fahrſtraße

bald darauf durd die Soredendjeiden einer Heerde Rebe be:

war , fo richtete &a Cruz natürlicherweiſe ſeine Beobachtungen

ſtåtigt, welde ruhig in einiger Entfernung gegrast hatten, und

auf die Art des Bopens und die Steinarten in der Nabe ſeines Megs,und ſeine Bemerkungenhieruiberſind,obwohl unwiſſen , daftlich, dod augenſcheinlich getreu und verſtändig. In den

jeßt nach alla ridtungen entflohen . Mit Hülfe dieſer Zeichen und des Trompetens der Elephảnten " tamen Tie bald auf die Spur , und verfolgten ſie eiligſt, wobei ſie nur einen Padele:

phanten zurüdließen, um Nachricht zu geben, im Fall die Tiger in thre anfängliden Solupfwintel zurúd wollten .

Bald waren zwei Tiger faſt unter den Füßen der Elephanten aufge:

jagt und wurden getödtet, der dritte aber wurde erſt durch den führer des zurůdgelaſſenen Elephanten aus ſeinem Verſtec ge: trieben , und von dieſem , den die Bagd ſelbſt erhißt hatte, verfolgt. Nun aber wandte fide der Liger, obwohl er idon einige ichwere

Bemerkungen über reinca achten Lagmarſo ſagt er : „ Bir hielten in einem Tieftbale, worin fich Felſen finden , die theils mit Mardeln angefüllt fiab , theils fternartige Abbrude haben, Tekten dann unſern Weg den Abhang hinab fort, und tamen an eine Stelle , die mit völlig verſteinerten Bäumen 'bededt war,

welche jedoch immer noch die Adera und die Geſtaltung des ur: ſprünglichen Stoffes behalten batten . In den Bemerkungen über ſeinen eilften Marrd ſagt er : „ Wir trafen auf Steine,

Souffe in den leib erhalten hatte , und ſprang noch mit aus:

welche Adern von augenſcheinlich gutem Metall enthielten , und

geftredten Tagen an einem Elephanten hinauf, um den Führer

weiterhin verſteinerte Murdeln ; aud fab id ein Stúđ von

anjupaden ; glüdlicherweiſe war dieß die leßte Anſtrengung des tödtlid verwundeten Thiers , nach wenigen Secunden ließ es los, wantte einige Scoritte fort, fiel daan in die Schlucht, und

einem verſteinerten Wallfirogerippe.“ Deßhalb drådt er fich in ſeiner Beſchreibung des Landes der Pehuentfchen hierüber im Allgemeinen folgendermaßen aus : ,,30 allen den Bergen , und

verendete. Doch hatte es noch im Todestampfe dem Elephan: 1 in dem Lande zwiſchen dieſem und dem Cudi Leuvu (in der ten ſchwere Wunden beigebracht.

Die Nachricht eines Ereibjagens dieſer Art führt immer die Bauern aus der ganzen Umgegenb zuſammen , und dieſe find

dabei dußerſt nußlich , indem ſie nicht nur im Allgemeinen den Aufenthaltsort dieſer Thiere , ſondern auch durch ihre plößliche Fluot, wenn ſie etwas unheimliches treffen , das augenblidlice Lager desſelben anzeigen . In dieſen Fällen geben die Bäume die beſten Zuflucts und Beobachtungsorte ab ; diere find

manchmal bud ſtåblid bevoltert, und bei einer ſolchen Gelegen : beit , wo die Jáger , in der pollen Jagd eines Tigers begriffen , node drei andere aufſtöberten , hatten die wohlbemannten Baume, die Elephanten und ihre Reiter, und die balb angreifenden , bald

fic gurudziehenden und endlich todt niederſtürzenden Tiger cine Scene , würdig des erſten Landſchaftsmalers, dargeboten .

Mitte der Pampas) finden fido Maſſen von Scethieren in Felfen eingelagert oder verſteinert. Dieſe foffilien befchranken ſich nicht auf die Oberfläche der Anden , ſondern ſie finden ſich auch in bedeutenden Tiefen , wie fico aus den Proben ergibt, welche fich in den tief ausgeriſſenen Betten der Bergſtrome finden . Dieſe Undeutungen laſſen nicht zweifela , daß die Ges måffer des Oceans einſt über dieſen Ländern ſtanden .“ Nas einer andern Stelle finden ſich aus an mehrern Orten Stein : Poblen (minérales de carbon de piedra) , namentlich an den untern Vorſprungen der Sordideren langs den Ufern der Flüſſe.

Freilich ließ fiche la Cruz durch ſeine Hoffnungen , koſtbare Metalle zu finden , häufig hinreißen , jeder wunderlid dimmernde Stein (dien ihm ausnehmend reich," und ſeine indiſchen Ges fahrten, natürlich teine beffere Mineralogen , als er ſelbſt, nahr: ten ſeine Leichtgläubigkeit. Von ſeinem Bager am Ufer des

Cudi Leuvu tehrte er zurück nach Butacura , um eine kürzere

Landverbindung zwiſchen Chile undbuenos-Ayres.

und bequemere Straße nördlich von der bisher eingeſd lagenen

( Fortreßung.) In dem Maße, als wir uns ben Ebenen nåbern , råden

zu unterſuchen . Dies führte ihn über die Cordillera vox Piu Maguida, welche die Thåler des Neuquen und Cudi leupu rei det, und weiter gegen Oſten vorzuſpringen foheint, als die übri:

wir raſder vor ; la Cruz und ſeine Abtheilung tamen am

gen Höhen der Anden. Aus der Bemertung von la Cruz, daß

vierten Lage, nachdem ſie Butacura verlaſſen, an den Fluß Neu:

die noch immer ſichtbare Silla Veluda und der Piu Maguida

guen , der 160 Søritte breit iſt , und alle von der Cordillera

über den Eudi keupu , der, eben ſo groß wie der Neuquen , fich

mit Schnee bedeđt ſepen , laßt fich ſchließen , daß auch die lektere Hohe über die Orange des ewigen Schnees hinausreidt; teiner der Berge ſüdlich von ſeinem Wege war mit Schnee bebedt. Von dem Lager am Sudi leuvu aus erſchien das Land

in geringer Entfernung von der Furt mit ihm vereinigt,

gegen Nordweſten weiß wie Sonee, da die Berge, unſerm Per

und ſubwärts dem Limay leavu oder Rio Negro zuſtrómt.

faſſer zufolge, aus Gips beſtanden, zwei oder drei leguas weiter

Auf dieſem Cheile des Bego zeigte man la Cruz einen Hügel,

aber ånderte ſich die Farbe der Ebene, und erſdien in der Ferne wie Scharlach. Am zweiten Tag , nachdem die Erpedition den Cudi leuvu verlaſſen , erreichte fie den Cobu feuvu , den rothen

pon Pichachen berabkommenden Bergwaffer , die ſebr zahlreich find , aufnimmt.

Einige tauſend Sdritte weiterhin festen fie

der mit runden Steinen wie Kanonentugeln bebeđt ſeyn ſollte,

worüber er bemerkt : „ Es iſt dieß eine gewöhnliche Sache in vielen Striden der Corbideren , und namentlich iſt , wie man mich verfiderte , auf der Dítſeite der großen Salzſeen , wo

Fluß oder Rio Colorado , welcher ſeinen lekten Namen augen:

hin und unſer Weg führte, ein Ehal, Namens Mulachumelico,

da der Stelle, wo la Cruz ibn erreidhte , war er ſo breit , wie

weldes überfået tft mit runden Steiner jeber Große.

der Neuquen , nämlich 160 Schritte , nud floß in nordöſtlicher

Da

Ideinlich dem rothen Boden verdankt , durch den er hinfließt.

1

703 Ridtung, wandte fide dann aber füdoſtlide dem Meere zu . Das Land swifder den Fluffen war unfrugtbar , der Boden zeigte perſdiedene glänzende Farben, und war mit Steinen beſket, die

die wir lamen , dehnten ſich von Norden nach Südeu aus , ſo weit das Auge reichte, und wir zogen an den fdmalften Stellen hindurc ; die Bäume ſind alle von bedeutender Große , mande

wie Eiſen ausſahen , und wenn man daran følug, gleich eider

davon wie ein Bagearad .im . Durchmeſfer, und übrigens ift

Olode tónten..

Bardwert und Unterbolt zum Brennen in Meage vorhanden . Rebe perſmiedener Arten find jahlreich in dieſen Ebenen, Vögel ſind ſelten , und menſchliche Bewohner gar nicht vorhanden.

Endlic , auf dem dritten Tagmarſd jenſeits des · Cobu Leuvu , verlor man die Cordilleren aus dem Geſicht, obwohl die

Schneegipfel des Piu Maguida nicht über 16 Legwas eatfernt | Die Indier , welde über die Pampas wandernd umherziehen, bauen fleine Gartden von Melonen und einigen Krautarten

feyn tonnten ; hieraus gebt hervor , daß Hodland baywirden liegen muß , und daß der Boden ſich gegen die Ebene hinab aur allmåblid rentt. Obwohl aber die Berge ro entfernt waren ,

Menge in der Tiefe von zwei oder drei Fuß, aber unermebliche

fo zeigten ſich doch noch überall die Beweiſe vulcaniſder Ebåtig:

Sdaaren von Heuſdređen erſdeinen zuweilen nach der Vera

teit. Der Boden war hie und da mit Alche oder Solađen bebeat, welche wahrſpeinlido durd Wafferfluthen , noch ehe die

ficherung unſeres Verfaffers ,. und zerſtören in großer Sonellig teit Alles , was grün iſt. Jaguars laverk in dem rdlanten

Flúffe fico thr jeßiges Bette ausgegraben batten , in die Pam :

an , aber tein Korn ; gutes Waſſer findet ſich allenthalben is

zu trinken, und die Strömung fanft. Eine Legua weiter gegen

Riedgras in der Nachbarſdaft der großen Heerden , und find die furatbarften feinde der Biebjudt treibenden Indier. An einer von dieſen Thieren beſonders beimgeſuchten Stelle ritten La Cruz und ſeine chileniſden Gefährten unerſchroden mitten in das Geſtrúpp hinein , um das Wild aufjuſdeuden , während die zitternden Jadier ſtaunend zuſaben , aber die Jaguars, nidt gewohnt , ro tect aufgeſpürt zu werden , ſoliden fido furotſam davon , und die Chilenen gewannen einen unblutigen Triumpb.

Often tamen ſie an einen zweiten Fluß , der 125 Schritte breit

Bei dieſer Gelegenheit bemerkt La Cruz: „ In unſern Bergen

und 15 Fuß tief war. Dieſen hált la Cruz für den Desagua : dero oder den Übzugsfluß des Diamante , über den man auf

gibt es viele große und wilde löwen , und von unſern fando leuten fangen Manche ſie mit dem Lario , und tódten ſie auf

dem Wege von Buenos - Ayres nach Mendoza tommt. Der tiefe und ſchone See , in demn dieſe Flüſſe endigen , heißt der Urre Lanquen oder der bittere Ste ; einige Indianer behaupteten,

dieſe Weiſe gleich einem lamm . "

pas herabgerd wemmt, und wie ſich aus den ſparſamen An: deutungen von La Cruz dermuthen lågt, in langen hoben Linien

aufgeſchichtet worden waren.

Dieſe Erſcheinungen dauerten

fort , bis an den Chabi Leuvu , welder faſt in der Mitte der

Pampas ſüdwårts fließt; dieſer Fluß war über 100 Sõritte breit und etwa 5 Fuß tief , ſein Waſſer llar und angenehm

( 6 du

folgt. )

daß weiter gegen Süden der Chadi reuvu wieder durchbreche, und feinen Lauf nach der See verfolge. Der Landſtrid zwiſchen

Chronik der Reifen .

dieſen beiden Flüffen iſt randig und dürr und mit zahlreichen Pleinen Seen bedeat , an denen Myriaden von Flamingos ,

Schreiben von Capitän Alerander in Südafrika.

Sowanen und andern Waſſervögeln fide aufhalten. Das lange Riebgras birgt auch den Jaguar und einige andere Kaßenarten ,

Nach dieſem vom 1 Januar dieſes Jahres aus Nabeed (warmes Bad) datirten Briefe verließ Capitán Alexander am 16 November die

die la Eruz ganz turj als wilde taßenartige Thiere beſchreibt,

Miſſionsſtation zu Ramiešberg, und reiste mit einer aus 20 Perſones ,

die Pferde umbringen .

50 Pferden , ebenſo viel Odpfer und einer Schafheerde beſtehenden Starawane über den unfruchtbarſten Landſtrich , den er je fab , nato

Nicht leidt ift es, reine Nachricht über

cin Chier von der Geſtalt und Größe eines Hundes zu er: Ilåren , das Ohren babe wie eine Kub , mit weicher Wolle von bräunlicher Farbe bebedt rey, fico am Waſſer aufhalte, und den Ruf : Up ! ro furotbar laut ertönen laſſe, daß die Pferde da: durd robeu würden ; es pod reinen Namen von dieſem Geldrei haben , mit Hunden gejagt und mit dem Paſſo gefangen werden. Der Chadi Leuvu iſt die Grange zwiſden den Pehuentiden und den Indiern von Mamilmapu , aus flamiftas genannt. Das Land weiter gegen Oſten gewinnt ein immer beſſeres An:

feben , nach allen Ridtungen bin finden ſich kleine Seen , die Baume wurden zablreicher , an einigen Stellen dehnten ſich die Walber aus, fo weit das Auge reiden tonnte, und allenthalben batte la Cruz Gelegenheit , zu ſeinem Vergnügen die Bemer:

kung zu machen , daß der Boden feſt ren , und dem Gebrauche von Wagen teine Hinderniſſe entgegenſtunden .

„ Der größte

Theil des Landes , durd das wir zogen , " bemerkt er , „iſt sor: trefflido zum Beigenbau und zur Wieh- und Sbafzucht. Die .

Hålder ſind unerſchöpflid , denn die beiden Waldftridge , durch

bem Oranjefluß : auf den ſteinigen grauen Fláden fandeu fico nur hie

und da einige wiedere Stauder. Um 23 November erreioten ſie den

Oranjefluß, da wo ſich der Giep oder Soom , einer ſeiner nördliden Nebenfraffe, hinein ergießt, etwa 70 ( ingliſme) Metlen von dem Meere, gingen ohne So wierigteit hinüber , und resten dann ihre Reiſe nom drei Lage norddpride fort , bis ſie den Kraal des Häuptlings Abram von dem Bondlegwaart : Stamm erreichten ; dieſer Kraal beſteht nur aut

60 Rohrhátter, auf beiden Seiten des troơnen Beties des Hoomfuffet , der sur dreimal im Jahr Waſſer hat, in der Mitte einer ausgedehnten Cbene , in der fich hie und da toniſme Hügel 200 Fuß hoch erheben ; die Bevöllerung des Kraals beträgt ungefähr 600 Menſchen . „ Hier, foreist Capitán Alexander , find Lowen , Springbođe , Zebras, Smas tals , Straußen u. l. w. rund um uns her , und der Hauptling hat taum eine Biertelſtunde von der Stelle, wo icy foreibe, einsn Lowen

gelooffen . Ich bin türzlich von einem Beſuch vom Afrifaner Kraal, 60 Meilen orrich von dieſer Stelle, jurúd gekehrt, unb wir warten uur Auf die Gewitterregen dieſes Monate, um nach dem Norden gegen die

704 Walfifa - Bat und das Land der Damaras anfzubrechen , ingwiſdea " j hielten , ihren eigenen Magiftrat, ihr gemeinſames Univerſitäte -Siegel und die petulide Geriatsbartett befaßen , den ungariſchen Reichstag mit Id habe etwa fünfzig wohlerhaltene Bogelhaute und einige dierfüßige einem Depatirten beſmidten , und ta gweiter Iuftanz unter dem Ugramet Comitatsgericht und in der Uppellation unter der Banaltafel ſtanden . htere aus dem großen Nar das Land erhalten . Die Zemperatur der warmen Quelle , vou der dieſer Drt den Namen hat, ift 103. F. Dieſe Berbáltniſſe habeu lide jedodo in neuerer Zeit geåndert, und der ( 314.° R.).“ gange Laropolger Bezirt mit ſeinen 53 Ortſchaften ift Karlſtadt gus paden wir unſere Sammlungen ein und maden unſere Borbereitungen.

.

Agram in Croatien. ( Fortſepung .)

getheilt worden . In Råaficht auf Cultur des Bodens gewinnt Croatien von Jahr zu Jahr mehr , ſo wie überhaupt eine größere Zyktigteit uud Induſtrie durdo Berbreitung befferer Kenntniſſe in allen Zweiges der Agritonomie faſt allgemein herrfot. Im Gangen werden die meiſten

die künſtlichen Aeder gegen das Sådende des Petéberges niot

Getreidearten , ſo wie auch Knollengewamſe und Hålſenfrüchte gebaut und in Ueberfruf gewoonnen . Auch die Rebe wird überall angetroffen ,

nur großer und häufiger werden , ſondern mau trifft auch idon natürliche Aeder , in welchen gewdhulicy Duft : und Weingarten vereint ſind , indem zwiſden den Reihen der Weinſtdđe nidt felten Getreide , Kartoffeln , Gemüſe , Mais u. dgl. gebaut werden , und die Obſtbäume den Reben als Stüße dienen. Uude gibt es hier rapon

jedoch auf eine eigene Art bebaut, welche zvoirdhen der in Italien und Ungarn daß Mittel hårt. Der croatiſche Wein iſt ſehr geiſtig , von angenehmem Gefamade, vol Feuer , und åberhaupt als vortreffliche betannt. Seine Farbe iſt im Allgemeinen weiß oder faillernd, nur

Bon Pitet bio Buccari wird das Zerrain etwas beſſer , indem

.

Häufig Oliven s and Feigenblume, die an Frugtbarteit und Menge gunehmen , je náher man von Fiume gegen Zrieft hintommt. So targ inbeffen die Natur auf dieſen Höhen erfdpeint, um ro Appiger ift

file namentlich in den gegen Südoft getehrten & hålern , worunter das bei Draga zwiſden Pitet und Buccari ſide vor allen burdy Sadnbeit and appigen Pflanzenwudes audzeichnet. Es erſtređt ſich eine halbe Stunde an der Landſtraße hin zwiſden zwei Bergen , deren Gipfel tahle Felſen ſind , wovon aber der zur Linten des Thales bis zur

Mitte hinan mit Wald berleidet ift , der ungdhligen Nadrigallen zum Yufenthalte dient.

auf dem gråflide Erdöbo'lden Gute Wobglavina wird rother gebaut, der aber auch dem Burgunder an die Seite geſtellt werden tann , indem hier die Rebe mit beſonderer Sorgfalt und Sachtenntniß behandelt wird . Unter den übrigen Weinen verdient Auszeichnung der Babuleter , lo wie der zu Buroweß , der dem Masjias an Güte gleiðtommt , ohne

Ausbruch zu reya, wie überhaupt in Croatien felten Uudbrud bereitet wird, wohl aber guter Wermuth. Judeffen ſind die croatiſchen Weine nicht lange haltbar und zeitigen fehr rouel . Ju der Regel wird die ganje Fecſung im Lande verzehrt , woran der Bauer (con ſo ſehr gewohnt iſt , daß er audy bald nach der Weinleſe den neuen Wein zu trinten anfängt , und nimmer ruht , bis er ſeinen Reüer geleert hat.

Neben etwas Aderbau und Piehjudot machen der Holzvertebrºund

Weniger betrådtlich iſt der Labafbau ; hingegen gewinnt die Obſts

die Pottaſdenſiedereien die vorzügliaften Nahrung8zweige aus. Aucto

cultur an Bedeutung, und ſelbſt die Orange fångt an hier immer mehr

der Bertehr , welcher die Straße belebt , gibt vielen Menſchen durche Fuhrwert u. ſ. w . Nahrung. Ihre Fuhrwerte ſind jedoch meiſt ſehr elend beſchaffen und felten zu grißern Laſten tauglich . Sie beſtehen aus einem ziemlich langen , aber roomalen Karren mit vier Rädern , die, taum einen Fuß von einander entfernt, von einem Pferb ober Efel gezogen werden. Meiſtens werden die Laſten auf Eſelu befördert ; nidyt retten trågt ſie der Bauer auch auf ſeinem eigenen Rüden. ( Ein anderer Theil der Bewohner nåhrt ride aude mit dem Handel von Zrieſter Seeſalg , daß ſie in die Ebeneu Croatiens auf Pferden oder Eſeln bringen , bei welcher Gelegenheit fie häufig Zuder und Kaffee fowårzen ; ihre Rüdfracht beſteht in allerhand Getreidearten , namentlich Buchweigen für ihren eigenen Bedarf. Die armſeligſten unter ihnen find jene, welche die Gegend vom Petsberge bis Fiume bewohnen ; ſie fleiden fich gewöhnlicy fowarz , während die von Fiume bis Zrieſt in braun getleidet fint. - So viel von dem ſüdlichen Zheile des Ugramer

heimiſch zu werden. Neben der ådten Kaſtanie, welde hier in gangen

Landet .

Pon ganz anderer Art und Beſchaffenheit iſt beffen abrbliche Hälfte,

welde die Save und Krapina bewaſſert, und worin die Hauptſtadt des Landes belegen . Mehr eben als bergig , iſt hier auch deri Boden uns gleiche frugtbarer , namentlich in den långs des Save : Stromes hins flehenden Ebenen. Die fruchtbarſte Strede iſt das Zuropolyer : Fero

Wildern vortommt und gewöhnlich zur Biebmaſt verwendet wird, ſind

Obftfrådte jedweber Art anzutreffen, die an Gåte und Wohlgefomack den italieniſchen gleidtommen. Ueberhaupt ift beinahe teine Hufe wirthbaren Landet, die nicht ſorgfältig angebaut wäre. Nur an Wiefen und Bichweiden beſißt das Land keinen Ueberfluß, daher auch die Bich judot berorántt , und ſelten große Heerden vou Szoruvich und Pferden , oder Schafen , wie in Ungarn , angetroffen werden. Viele Bauern

beſitgen nicht mehr als eines, hooftens zwei Pferde, und Odpfen . Ziegen hat man häufiger , und faſt in jedem Hauſe trifft man deren mehrere. Das Borftenvich , welchio meiſt aus Boonien tommt , ift foou in großerer Menge vorhanden , und wird gewöhnlich in den Kaſtaniens, Eidens und Buchenwaldungen in der Máſtung gehalten . Sogenannte

Pußten , unbewohnte Prédien , gibt es in ganz Croaticu niot. Uudy Moráſte , Rohrwalder , Sailffümpfe ſind wenig und unbedeutend.

Hingegen ſind die Waldungen ſehr betráætlich , denn ſie umfaſſen an 115,000 Morgen , und liefers Wildpret verſmiedener Art und in großer Menge ; Hirrope , Rehe und Wildſoweine wedſeln von Bosnien båufig über die Gránge. Außerdem liefern dic Walbungen eine außerordents lide Menge Holz und beſchäftigen mehrere Potta menſiedereien . ( Schluß folgt.)

(Turovo polje , Campus Turopolya) , weldes 2 %, Meiten lang unb beinahe ebenſo breit Ugram gegenüber jenſeits der Save liegt. Die Bewohner desſelben ſind größtentbeils Ebelleate , die vormals unter

einem Landgrafen (Comes terrestris) ihre Provincialzuſammenfünfte

Hr. Urago hat der franzöſiſchen Ufademie Mittheilungen über die meteorologiſden Beobachtungen während des verfloſſenen Monats Mai gemacht. Die mittlere Temperatur betrug nur 11 °1 E. (niept gang 8 %* R. ) ; ſie war ſeit 50 Jahren nicht ſo tief geweſen .

Månden , in der Literariſc - Artiftiſden Unſtalt der I. G. Cotta'repen Budhandlung. Perantwortlider Redakteur Dr. Ed. Widenma #n .

Nr. 177 .

I n d. AA usla

Dass Ein

Tagblatt für

Kunde des geiftiger und fittlichen Lebens der Ⓡoller. 26 Junius 1837.

Singapur.

tere alle Verantwortlichkeit auf Sir Stamford Raffles marf, und erſt drei Jahre ſpåter , als der Handelsperfebr bereits

Aus : The Eastern Seas , or voyages and adventures in the Indian

Archipelago, in 1832—1834 . By George Windsor Earl. Singapur liegt auf einer Inſel am Südoſtende der malapi:

mehrere Millionen ſpaniſche Thaler betrug, die Niederlaſſung anerlannte.

Die Jaſel Singapur , an deren Südſeite die Stadt liegt,

rohen Halbinſel , nabe am engſten Theil der Straße, welche das

bat etwa 60 (engl.) Meilen im Umfang, und eine enje, früher

chineſiſche Meer mit der Bai von Bengalen verbindet : gleich: - weit entfernt von Calcutta und Canton , den wichtigſten Han : delsſtådten in Oft : und Beſtaſien, tann man von hier mit gro: Ber Leichtigkeit nach beiden Orten reiſen , und abgeſehen von

von der malaviſden Halbinſel; ſeit vielen Jahren jedoch find teine großen Kauffabrer mehr bindurogegangen. Der Boden,

dem bedeutenden Handel der Europäer, ſtromen die eingebornen

Handelsleute aus allen Theilen des Orients , geloďt durch die pollſtändige Zollfreiheit, herbei, und tauſden hier die Manufac: taren Hinduſtans gegen die reiden Erzeugniſſe des indiſchen Ardipels aus. Der Hafen iſt ſtets von Schiffen aller Nationen

beſuot, und die Flaggen von England, Holland, Frantreid und Nordamerila miſmen fich mit den Wimpeln der dinefiſchen

Dichonten und den muntern Farben der einheimiſden Praus.

håufig von europäiſchen Schiffen befibrene Straße trennt ſie auf dem die Stadt ſteht, iſt rehr niedrig und um wenige Fuß über der Fluthmart, aber die Oberfläche der Inſel iſt im udge meinen fanft undulirend und mit dichten Wåldern bededt ; der einzige Berg von Bedeutung iſt der Butit Tima (Zinnberg ), eine abgeſonderte dürre Höhe an der Nordküſte, ungefähr 1500 Fuß hod. Die eigentliche Handelsſtadt liegt an der Orſeite der Flußmúndung , und der Theil zunätiſt an der See iſt vont europáirten Kaufleuten bewohnt : die Hauptſtraßen laufen in redten Winfeln mit dem Fluß , und find mit Ausnahme des

Seltſamerweiſe wurde dieſe blühende Niederlaſſung, welche jeßt

Handelsplaßes queſchließlich von Chineſea , Klinge und andern

für mehrere hunderttauſend Pfund engliſme Waaren einführt,

Eingeborgen bewohnt , die faſt durdgebends Staufleute oder Kråmer find. Viele neu errichtete Såuſer europäiſder Kauf

ohne Zuſtimmung, ja mit der entſchiedenen Mißbilligung der

engliſchen Regierung gegründet. Als Java und die davon ab : abhängigen Inſeln nach dem Frieden von 1814 ihren frübera

leute ſind ſebe ſón , und ſtehen feinem europäiſchen Bau in

Belißern , den Hollandern , zurúdgegeben wurden , ſuchten dieſe alsbald den engliſden Handel im Archipel zu beſchránfen ; die

läuft ein ebener Weg långs dem Ufer des Hafens nach Cam : pong- Slam , einem Dorfe , anderthalb Meilen von Singapur,

Gelegenheit dazu verſchaffte ihnen die Lage ihrer Niederlaſſun :

das von etwa 4000 Chineſen , Bugis und Malapen bewohnt

Oſtindien nach . Auf der entgegengerekten Seite des Fluſſes

gen , da ſie an der Straße von Malacca und Sonda alle weſt:

iſt. Von hier führt der Weg eine kurze Strede ing land bin

liden Eingånge nach dem dine firmen und japaniſchen Meere beherrſchten . Ohne wirtſame Gegenmaßregeln wåre es um die Einfuhr engliſder Manufacturwaaren in den Inſeln des indi : ſten Archipels geſchehen geweſen ; Sir Stamford Raffles , da :

ein , und wendet lidt dann wieder nach der Stadt ; an dieſe mi

mals Gouverneur von Bencoelen , Rellte die Sache dem Gene:

ralgouverneur dor , und erhielt Erlaubniß , in der Nähe des Südoſteingangs der Straße von Malacca eine Niederlaffung zu

gründen. Im J. 1819 begab er ſich dabin, und wählte Singa: pur , damals nur ein kleines Fiſcherdorf, als die beſte Stelle

für die fünftige Stabt aus ; die Hollander matten deshalb bei der engliſchen Regierang ro fråftige Vorſtellungen, daß dieſe leß:

Wege mit der Fronte gegen die See Neben die Villas der yor: nebmſten europäiſchen Kaufleute, von denen nur wenige in der Stadt wohnen , der freisförmige Weg bilder die Abendſpazier: fabrt der Einwohner , iſt aber für diejenigen unnúß , welche in

der Stadt wohnen , da die bölzerne Brüde über den Fluß ro baufällig geworden iſt, daß man, um Unfälle ju verhüten, ihre Breite vermindern mußte, und keine Wagen mehr paſſiren fón:

nen. Das Regierungsgebäude, die Wohnung des erſten Beam: ten in der Niederlaſſung , iſt hinter der Stadt auf einem Hú: sel erbaut , von dem aus man eine herrliche Husſicht über die 177

706 Meerenge und die benad barten Juſeln hat. Da dieſer Bau 14 Tage nach der erſten Antunſt der Engländer (con pollendet war , ſo tann man ſich denten , daß er nicht febr feft ift , die

Wande beſtehen aus roben Pfåhlen, die Zwiſchenräume ſind mit Brettern und Jalouſieläden ausgefüllt, und das Dad mit Sdilf gebedt, in dem lid Eided ſen , Grillen und alle mögliden frie: denden Thiere unbeläſtigt berumtummeln ; fåhrt ein beſtiger Bindſtoß über die Stadt ,. ſo werfen die Einwohner forſdende

die ditliche Küſte rerbreiten.

3eßt magte ſich aus die feudte Atmoſphäre der Seelúſte bemerllid , Regenſchauer und

heftige Gewitter wurden häufig, das Land bot einen üppigen Vablic dar , und das thieriſde, wie das vegetabiliſche Leben .

zeigte ſich reider ; la Cruz ruft deßbalb Doll Eatjúden aus : ,,Das Land iſt überall gut zum Unbau und zur Viehzucht, und der Weg iſt berrlich .“ Endlid am 5 Julius , 81 Tage nade der Abreiſe porn Fort Vallenar , wovon 51 wirtlide Marſchtage

Bide nach dem Húgel, um zu ſehen, ob das Gebåude noch feht,

waren, gelangten la Cruz und ſeine Leute nad dem For : Me:

oder nidt vielleicht vor dem Sturm eine Zuflucht in dem da: binter liegenden Thale geſuot hat. Um Fuße des Hügels liegt der botaniſde Garten , der jeßt von Untraut überwuchert, ob:

lincue gu den Grängen des Laplataftaats , aber bier bernahm er zu ſeinem nicht geringen Erſtaunen eine Nadridt, die alle feiae Plane bereitelte, und ihm die größten Verlegenheiten be :

wohl mehrere Muscatnußbäume , die der Gründer der Nieder:

reitete : mit Einem Wort, er erfuhr, daß die Engländer den Rio

laſſung pflanzte , obne alle Pflege bluben und frúdte tragen.

de la Plata hinaufgefahren , und ſich der Stadt Buenos:Uyres bemachtigt hätten. Seine pecuniaren Hülfømittel beſtanden faſt allein in Wechſeln auf dieſen Plaß, er hatte ein gablrcides Ge folge zu unterhalten, und da er alle Ausſicht, in Buenos: Ayres Credit zu finden, für unwiederbringlich verloren bielt , ro bielt er es für angemeſſen , ſeine Ausgaben durch augenblidliche Ent: laſſung ſeiner Begleiter inöglichſt zu vermindern. Håtte er die ren Entſchluß minder raſd gefaßt , ſo würde er nach wenigen Tagen erfabren haben, daß dem furzen Triumph der Englander das Unglück auf dem Fuße folgte. Aber ſein Entſchluß mar den Umſtänden angemeſſen , er entließ ſeine Leute , und eilte von Melincue, wo ſein Tagebuch foließt, nach Cordova, wo der Gou verneur der Provinz ſich zum entídloſſenen Widerſtand gegen

In der Mitte der Marina , bart am Seeufer, liegen die Ruinen eines großen Gebäudes, das Singapurinſtitut genannt, und da dasſelbe gleich tei der Einfahrt in den Hafen dem frem: den in die Hugen fållt , ro ſind Viele geneigt zu bezweifeln,

daß die Niederlaſſung noch ro jung iſt.

Sir Stamford Raffles

gründete dieß Gebäude * tald nach der Feftfeßung der Eng!ånder auf der Inſel, in der Hoffauss, daß Eingeborne, von europåí: iden Lehrern unterrichtet , dazu beitragen wurden , fenntniſſe und Siviliſation weiter nach Dſten zu verbreiten. Der Bau

war beinahe vollendet , als Raffles Indien verließ , und Unter:

bandlungen waren im Gange, um die Mitglieder des doineſiſchen Collegiums von Malacca dahin zu verſeßen ; als aber der lei: tende Geiſt fort war , wurde das Inſtitut und rein Zweď ver: nadláſſigt, und der Bau verfiel. Die Kaufleute ſteuerten zwar bedeutende Summen, um es vollenden zu laſſen , und die Un : ftalt im Gang zu erbalten ; aber dieß reichte nicht zu, und wah

rend meines Uufenthalts zu Singapur wurde vorgeſchlagen, Sir Stamford Raffles aus den übrig gebliebenen Fonds ein Dentmal zu errichten . Indeß fónnte man dem Andenten dira fes menſdoenfreundliden Mannes feines angemeſſeneta Tribut jollen , als wenn man das Singapurinſtitut vollendete , es iſt aber faum zu erwarten, daß eine Handvol engliſcher Kaufleute

dieß allein ſollte ausjühren können. Die Gingebornen des öft liten Indiens ſind völlig frei von den gehårligen Karter por : urtheilen , welche die fortſchritte der Hindus ſo ungemein bin : dern ; wie es aber oft geldieht, die lektern haben Hunderte von treuen Freunden und fürſpredera im Mutterlande , måorend nidt Ein Mann von bedeutendim Einfluß ſich im mindeſten um die Eingecernen des indiſchen ürdipels fúmmert , deren Wiß:

tegierde gewiß jide auf ihren Unterricht verwandte Púbe reid : lich belohnen wurde. ( Fortresung fo ! g t. )

Dies war der Ausgang dieſer merkwürdigen Erpedition. Die lange des Wegs, wie la Cruz ſie vom Fort Ballenar bis Melincue mit Genauigkeit maß, beträgt etwas über 83 ' /2 fran: jolilde Myriameter , der ganze Weg nade Buenos : Uyres, wenn man bei Melincue ſüdlich vorübergeht , 101 ° /3 Myriami : ter. Sikt man noch 252/3 Myriameter für die Entferaung von Concepcion nach Ballenar binju , ſo tann man den ganzen :

Weg auf 130 Myriameter anſchlagen , wovon der größte Loeil eine flache , mit Holz und Waſſer perſehene Ebene iſt , die dem Reifenben teine ernſten Hinderniſſe entgegenfeßt. Die Koſten für die Herſtelung des ganzen Wegs berednete la Cruz auf

46,051 Peſos, wovon allein der dritte Theil für die Herſtellung des Weges durch die Lava : und Soladenſdichten in den Anden zwiſdea Ballenar und Butacura erforderlich waren.

Die politiſche Unruhen , welche unmittelbar auf dieſe Reiſe folgien und immer zunahmen , ertlåren es hinreichend, weßhalb man die Urbeit von La Cruz nicht begúrte. Dieſer Mann war ein eifriger Patriot, und figurirte als Mitglied des erſtea

dilenijden Congreſſes , der im J. 1822 zuſammentrat. Als die

cridien La Cruz in den vorderſten Bieihen der Patrioten , aber ( S diu .)

1

die freniden Eindringlinge ruſtete.

ropaliſiſde Urmee furz darauf unter Dſorio in Chile eindrang,

Landverbindung zwiſchen Chile undbuenos-Ayres .

1

die Royaliſten ſiegten, und wenn gleich ihr Triumph nidt lange

dauerte , ro war er doch hinreichend, die Gegner den bitterſten Verfolgungen Preis zu geben .

La Cruz wurde mit andern

Giſt mat dem zwei Drittheile des Wegs jurúd gelegt wa ren , traf die Reiſegeſellſchaft auf die großen Heerden wilder

er in barter Knechtſchaft blieb , bis ihn die von San Martin

Pferde , welche fiche den Angaben der Inbier zufolge bis an

bewertiteligte Revolution befreite.

Staatsgefangenen nach der jarel Juan Fernandes geſtidt, wo @r erhielt fobann zum Lohn

1

707 für ſeine Dienfte und ſeine leiden den nang als General, und betleidete ſpåter den Poſten als Gouverneur der Provinzen Santiago und Valparaiſo. Ueber die Zeit feines Tods iſt nichts

baben von dieſen die Uopflanzung von Kudengewachſen gelernt.. Viele von den lektern , wie Rüben und Seaf, wachſen ießt wild in

betannt.

den ſüdliden Unden und um die Quellen des Rio Negro.

Bon

für den Geograpben iſt das Tagebude von la Cruz tror

allen duro die Europäer eingeführten Pflanzenarten aber iſt teine in dem Klima der Anden fo außerordentlich gedieben,

ſeiner Magerteit hódoſt intereſſant, da alle andern Straßen durch

und bat fid fo raſch vermebrt , wie der .Upfelbaum : Vilariño

die Pampas über Mendoza nade dem nördlichen Chile geben ,

erzáblt , daß das Land um die ſüdliche Quellen des Rio Negro das Upfelland genannt werde ; ſeine Leute litten am Scorbut, und der Genuß der friſden Hepfel beſſerte ihren Zuſtand weſent:

and nur die Gewäſſer durdſaneiden , melde in den Rio del Diamante fallen . Der Weg, den la Cruz einſchlug, lag gerade

in der Ridtung , welche am meiſten geeignet war, Licht auf die Gewäſſer im Innern zu werfen , und er ſeint alle Hauptflüfe überſchritten zu haben , welche an der patagoniſden Küſte ins Meer fallen ; feiner Shilderung zufolge muß der durch den Rio del Diamante gebildete See viel ſüdlicher liegen, als man bis: ber glaubte. Von den indiſchen Staziten, welche ihn begleiteten, erhielt er eine Menge Nachrichten über die Quellen und zabl: reiden Zufluſſe aller großen Gewäſſer vom Diamante bis zum Rio Negro oder Limap leuvu. Hinſichtlich dieſes Stroms ſtellte la Cruz viele Fragen , und die Berichte der Jndier darüber

waren deutlich und beſtimmt; alle gaben an , dieß fer der größte ihnen belanate Strom auf der Oſtſeite der Anden, er habe nir:

gende Furten , und nehme den Neuquen , Cubi feuvu und alle andern Flüſſe der oftlichen Anden verdwärts bis zu dem Rio Colorado auf. Ihren Angaben zufolge entſpringt er aus einem fcönen See, Ulomini genannt, von bedeutendem Umfang, denn einer der Stazifen war anderthalb Tage langs feinen Ufern gereist : er liegt zwiſden den Sordideren Miguen und Quenuco und eine Jaſel befindet ſich in ſeiner Mitte. Der Limap- Leuvu , an: fangs tlein, waost bald durch den Zutritt vieler flüſſe an, un:

ter denen der Naguelguapi, der leßte in dieſer Rejbe, aus einem Moraſt gleides Namens entſpringt. Außer dem See Alomini ſpraden - die indiſden Häuptlinge aud noch von einem weiter en ,, deffen deſſen Gewaffer Gewäffer gegen Süden gelegenen See , Gurdulauquen fid gleichfalls in den limap Leuvu ergießen rollten . Dieſer Strom , der uns unter dem Namen Rio Negro be:

lid. Die Art , welde lid namentlich in den Anden oftwarts Don Valdivia verbreitete , iſt der berühmte repinaldo reale oder goldene pipping aus Galligien .

Die ſpanijde Regierung wurde nad Vilariños Erpedition

wiederholt auf die Vortheile einer Unſiedlung am Rio Negro aufs merkſam gemacht , aber ſie war zu trage , um etwas dieſer Art

zu unternehmen ; die republicaniſde Regierung war thátiger, und nahm einige Räubrreien der Jndier zum Vormand , ibre

Grángen bis zu dieſem Strom ausjudehaen. Im Jahre 1830 begannen die räuberiſden Schaaren der Pebuentſden, Guilitroen und anderer Ståmmen, welde unter dem Namen Jadios Pam

peros in den Ebenen wandernd umberziehen , einen Krieg mit der argentiniſden Republil , den ſie eine Zeit lang mit großer Hartnådigkeit fortſeßten , endlich aber erlitten ſie ſelde Nieder: lagen, daß ſie wohl lange Zeit fich der Feindſeligkeiten enthalten

werden. Um Ende des Kriege im Jahre 1833 errichtete die Republit ein fort auf der Jaſel Choeledel im Rio Negro 80

Leguas von der See.

Während des Feldzugs im 3. 1832 er:

reichte General Pacheco den Neuquen , wenige Leguas oberhalb ſeiner Verbindung mit dem Rio Negro , und General Ramos folgte in demſelben Jahre dem Lauf des Colorado , bis er die

Cordilleren zu Geliebt betam ; auch der Rio Negro warb vod ſtandig aufgenommen. Das Náhere über dieſe Erpeditionen theilt vielleicht Angelis in einem fünftigen Bande mit.

Die großen Stróme weiter gegen Norden , wie la Plata,

befahren. Aus feinem Berichte gebt bervor , daß derſelbe bis

Marañon und Orinoko , find an ihren Quellen ourd faſt un, gangbare Berge ro eingeldloffen , daß man wohl zweifeln tann, ob ſie je die Canale eines thatigen Verkehrs zwiſden den ents

an den Fuß der Cordillerea raiffbar iſt, denn obwohl die Fahrt

gegengeſeßten Küſten werden. Der Rio Negro aber bietet eine

in rowerfàligen Sdiffen zu einer ungünſtigen Jahreszeit und in einem auffallend trodenen Jahre gemadt wurde , erreidte er doch einen Punft, der von Valdivia ( auf der Weſtfeite) nicht über 25 geogr. Meilen entfernt mar. Vilariño befuhr den füd-

lange , nur duro geringe Schwierigkeiten gebemmte Schifffahrt dar, die mit der Zeit von der größten Widtigteit für Südoile

tannter iſt , wurde im J. 1782 von dem Spanier Villariño *)

lichen Hauptarm , es läßt fide aber taum bezweifeln , daß der

nordlide Hauptarm eben ſo ſchiffbar iſt, und noch den Vortheil bat, daß er zu dem bequemſten Undenpaß führt, den die Indier als völlig frei von allen Hemmniffen darſtellen. Die eingebornen Stamme der Pampas find für allen Zwang, ben ihnen die Gegenwart der Weißen auferlegt, reidlid ent:

werden tann. Die Erbauung der von la Cruz aufgenommenen

Straße bis an den Fluß Neuquen , und einer andern von Villarica bis an den See Ulomini wurde für dieß Land eine kurze und leidote Communication mit dem atlantiſchen Meere eröffnen , denn Falkner erzählt z. B. in ſeiner Beſchreibung von Patagonien, daß die Mannſchaft eines ſpaniſchen Schiffs , das in der Une: gadabai dheiterte, fido auf einem Boote einſdiffte und den Rio

Colorado bis Meadoja hinauffuhr. Die füdlichen ſpaniſden

ſdådigt durde die ungeheure Vermehrung nurliger Thiere,

Republiken, nämlid Chile und La Plata, find den nördlichen ent

welde die Weißen mit fich bradten. Schon das Pferd bat fie gewiſſermaßen reide gemacht, und außerdem beſißen ſie nod zahl :

ſchieden vorangeſchritten , und es laßt fic hoffen , daß die Pam: pas reide Eraten liefern werden , lang ehe die wilde Ueppig:

teide Rinderheerden. Sie kaufen von den Europäern Korn and

feit der americaniſchen Tropenlånber dem menſdlichen fleiße

* ) S. Ausland 1856, Nr. 209 .

Tribut zahlen wird. Eben ſo laßt fich auch erwarten , daß die Strome der Pampas , der Rio Colorado und Rio Negro durd

708

tbåtigen Handel werden belebt werden , wenn der Marañon und Drinoto fide noch immer durch důſtere Wålder hinwäljen , wo man nichts bort als den Sorei wilder Thiere und die Stimme des roben Sadianert.

fortſchaffung von felfen durch Eis. Arabemiter Bår las in einer Sigung der taiſerlicy rafriſoen ein fleines Memoire åber zwei eigenthümliche F&de dieſer auf welchem wir nachſtehendes entheben . eine Fall iſt beſonders mertwürdig dard die Höhe, auf welde der gewanderte Stein geführt ift. Bei Ritterhorm in der Nähe von Sweaborg ſieht man jeßt auf einem anſtehenden Felſen , welder den Namen Witheller fåtrt , einen roſe aufliegenden anſehnliden Stein, welder , aus der Ferne geſehen , ſo auffallend an einen auf einem Felſen ruhenden Seehund erinnert , daß die Matroſeu ihn mit dieſem Namen belegten . Die Höhe ſeiner Lagerſtåtte wurde auf dret Alaf: ter über dem Meeredſpiegel gerodßt. Die Loroſſen (Eighügel) er : Der Afademie Urt vor , Der

reiden zuweilen eine noch viel bedeutendere Höhe ; e

tonnen daher

Eid mollen , welche Gefdiebe eingeroloffen enthalten , dieſe unter gün: ſtigen Umſtanden nodo höher tragen. Von dem berøriebenen Steine pun behaupten die Bewohner der Küſte , daß er erſt fårzliæ, um das Jahr 1814 oder 1815 , erroienen rey. Der zweite Fall iſt beſonders dadurch merkwürdig , daß die Bes .

.

wohner der Rüfte den gewanderten Stein wieder zu tenneu behaupten,

Wohlſtand in gleichem Berhältniffe , denn je reider eine Croatia ift, deſto mehr übereinander gereichtete Rođe trågt ſie des Sonntags beim Lang. In Rúdſimt der wiffearoaftliden Ausbildung und des Gewerbs fleißes ſteht der gemeine Croate auf einer niedrigen Stufe , ja außer den Städten fehlt es zum Theil code an den nothwendigen Hands Ugram (Zagrabia , Zagreb ) iſt der Songregationsort des werfern , -

gleidnamigea Comitats, ſo wie audy die Hauptſtadt von ganz Croatien, und als ſolche Siß der Banaltafel, der Gerichtetafel, ſowohl für Eroatien

als Slavonien , der Gerimtstafel für den Ugramer Comitat , eines fatholiſchen Biſoofs und ſeines Domcapitelo , und ſeit 1786 auch das Gencralcommando für beide croatijope Generalate. Die Stadt liegt am

Soemet des Berges Medved (Bár) unweit des Zuſammenfluſſes der Staprina mit dem majeſtátiſoen Saveftrom , in einer üppigen und maleriſden Landſchaft. Sie zerfaut in drei Abtheilungen, nämlich in die obere Stadt, deren Häuſer, worunter die Reſidenz des Bauus von Eroatien , amphitheatraliſato gelagert ſind ; an dieſe reiht ſich die untere

Stadt, ſonſ Harmicja genannt von dem daſelbſt befindlichen Dreißigfts ainte welches ungariſo Sarmincgad beißt ; dieſe Itegt icon in der Goene, und hat mehrere (mone regelrechte, durchaus gepfiafterte Straßen ,

und enthält außer dem Dreißigftamte die Salzuiederlage und eine griechiſche Kirde. Die dritte Abtheilung heißt Opatowlna , gleid ſam Ubtenſtadt. Sie enthält die ehemals wohlbefeſtigte Reſidenz des Agramer Biſchofe ſammt der uralten großartigen und in erhabenem gothiſdem Styl erbauten Domkirche, ſo wie eine håbjoe Gaſſe von lauter Doms

Auch das Conſiſtorialgebäude , bas adelige Convict,

und dadurch eine ſehr weite Wanderung von 250 Faden oder einer

herren bewohnt.

halben Werft in einem Winter nachgewieſen wird. Es iſt dieſes ein

die Hauptroule und das Francie canertloſter befinden ſich hier. Dis obere Stadt enthält außer der Reſidenz des Banus aud die Gebäude für die beiden croatiſchen , ſo wie für das Banat - Generalat und für das ſlavoniſoto - croatiſope Appellatorium ; ferner die toniglice Arademie, drei Buchhandlungen und ein niedlides deutſches Theater. Agram, das über 2000 Sjáufer mit 18,000 Einwohnern ( worunter nur 3000

Gerdiebe , welches jeßt auf einem andera größern Gelmiebe aufliegt. Seine Wanderung iſt etwas älter als die vorhergehende, und erfolgte um das Jahr 1805 ober 1807 .

Dieſer gewanderte Bloď iſt aud in

der Nähe von Mittelholm , dodo auf der dem erſten Fall entgegengeſepten Seite.

Dieſe Notizen werden für die Theorie der Verbreitung der Granit: germiebe unſeres Nordens nicht ohne Intereffe reyn , wenn ſie auch

ebenſo wenig genügen Ednnen, das Phänomen im Gangen zu erklären , wie alle andern belannt gewordenen Beiſpiele von Steinwanderungen in biſtoriſcher Zeit.

Agram in Croatien. (Sdruß. )

Weinbau, Aderbau , Biebjuct, Holzverfehr und Pottajdenſiedereien

unadelige Einwohner ) zählt, und im Gangeu rayon und ſtattlich gebaut iſt, gewährt roon auf der Straße von Dugogjello her , ſo wie von jedem der någſtgelegenen Hügel cine ſehr reizende Unlimt ; die moefte aber hat man auf dem Berge Medved ſelbſt, an deſſen Fuß die Stadt gelagert iſt.

Vor ſido ju des S¢auenden Füßen breitet lide die Stadt hin ,

umgeben von zahlloſen Rebengeländern und mannimfaden Gartens anlagen , aus denen fleinere Sommerwohnungen der Stadter, oder dem offentligen Bergnügen gewidmete Gebäude , all Reſtaurationen und

Tanzſále, freundlid herau@guden. Gemüſe : und herrliche Getreibefelder ſomiegen ſich den Alleen an , welche die untere Stadt umgeben, und

maden alſo die vorzügliaften Nahrungeweige des Agramer Landes aus ; auch die Smifffahrt auf der Save, welche niđt unbetråạilig iſ, belebt den Bertehr und ernährt viele Menſchen . Die Bewohner ſind dardaus Eroaten oder Raizen, welche die ſlaveno : horvatiſme Mundart Obraon rauh und ungebildet , ſind ſie dabei doch ein arbeits reden , fames , gutmüthiges Volt , von ungemeiner förperliæer Stárte und perſönlicher Lapfer feit. Der junge Eroate in ein breitſdulteriger,

didet unier den hohen , alten, ſtattlichen Wallen aus, bean Ugram ift eine Feſtung , und war ehedem in dem Wehrſyſtem Ungarno das Såóthor des Reices. Zwiſden der Stadt und dem eine fleine halbe Stunde entfernten Saveſirom lagert ſich eine Ebene hin, bejdet mit den Åppigs ſten Garten und Fluren , und bewaſſert von der Krapina, weloe vou

růſiger Junge, der die ganze Woche hindurch die rowerſte Arbeit mit feltener Underdroffenheit verrichtet, wenn er ſich nur des Sonntags

der Communication mit der nunmehr illyriſchen Provinz dient eine

mit ſeloer Dirne beim Zanje beluſtigen kann, den ſie alle leidendaftlich lieben. Die Madden, worunter 18 juweilen vorzüglich wohlgeſtaltete Germöpfe gibt , tragen iu der Regel furje útereinander geldiotete Rode und Reife Mieder . Häufig ſteht die Zahl dieſer Råde mit ihrem

geromadoole Partanlagen mit maleriſchen Baumgruppen breiten ſich

Norden fommend, hier mit der Save fich vereint. Zur Erleichterung große hölzerne Jochbrůđe, welche über dem bier wahrhaft majeſtátirmen @trom ſich befindet.

416 Handelsplaß ift Ugram wiørig durch ſeine

Schifffahrt auf der Save und eine lebhafie Spedition.

Die Fabrits

induſtrie iſt im Gangen nicht groß , und nur die in Rabaf, Leder und

Linnenzeugen hat einige Bedeatung . M & n du , in der Literariſmo - Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Sott a ' mpen Bachandlung. Berantwortlider Redacteur Dr. Dr Widenman n.

Nr. 178.

Bas

A usl a n d .

Ein Tagblatt für

& unde der geiftigen und fittlides Bebens der Bolter. 27 Junius 1837.

gefügte Verluſt nidt ihnen , ſondern den Häfen von Livorno

Handelsverhältniſſe zu Marſeille. Wir haben in einem frübeřn Artifel ( 1. Nr. 175. ) geſehen , welche Nachtheile der Hafen in Marſeille Darbietet, allein audy in

den Handelseinrichtungen ſelbſt liegt Manches, was beſonders dem franzöfirden Handel Nachtheil bringt. Von 1825 bis 1835 bat fich die Handelsbewegung in Marſeille von 800,000 Tonnen auf 1,200,000 oder um 50 proc. geboben. Aber dieſe Vermehrung

kam ohne Vergleich mehr den fremden zu Gute , indem die Tonnenzahl der fremden Schiffe um 109 Proc., nämlich von

235,958 Tonnen auf 495,298 flieg, während die franzöſirde, ab: geſehen von der Küſtenſdifffahrt , wozu ſie allein beredtigt iſt, nur um 18 proc. lich vermehrte. Dieſe geringen fortſdritte mögen zwar auch ihren Grund in den allgemeinen Verhältniſſen babın, unter denen die franzöſiſche Schifffahrt überhaupt leidet, nämlich die Kortſpieligkeit des Materials zum Sdiffbau , der Hobe Arbeitslohn , die zahlreichere Bemannung der Schiffe und der obere Sold der Matroſen, ſo wie ihre beſſere Verföſtigung, die Hauptſchuld liegt aber wohl an dem Ueberreſt von Hafen :

und Genua zu Gute tommen . *)

Die Klagen der Schiffsrhider , ſo gegründet ſie aud reon

mögen , finden taum ein Echo in dem Municipalrath und der Handelstammer, weil die Mitglieder derſelben meiſt Kaufleute und Schifførbeder zugleich ſind , und als Kaufleute bei dieſem Stand der Dinge mebr gewinnen , wie ſie als Schiffsrbeder vers lieren . Der Schaden bleibt in deß , nicht nur für denjenigen Tbeil der Bevólterung , deren Forttommen einzig von der Stiff fahrt abhängt, ſondern auch für den Staat, der ro oft die Hülfe der Handelsmarine für militariſche Operationen in Anſprud

nehmen , und ſeine Matroſex aus der Bemannung der Hando lungeſdiffe recrutiren muß. Die italieniſden flaggen concurs ren im Mittelmeere mit der franzöſiſden , und dieſe gehören zu den wohlfeilſten in der Welt. Ein Sbiff von 260 Tonnen,

.

freibeit , den man gewiſſermaßen als Entſtådigung für die nothwendig gewordene Unterdrůdung des Freibafens gelaſſen hatte.

Die fremden Schiffe zablen nämlich ausnahmsweiſe in Marſeille weder Tonnengeld , noch die ſogenannte Surtare *) von denjenigen Waaren , deren Eingangezoll weniger als 15 fr. für 100 Kilogramme betragen wurde , und dieſe Waaren find gerade der Art, wie ſie aus der levante , der Berberei und den andern am Mittelmeere gelegenen Ländern fommen. Dieſe Begünſtigung der fremden flagge Deranlaßte zweierlei Be:

das in Marſeille 62 bis 63,000 Fr. foftet, baut man in Genua um 40,000 , ' in Neapel um 35,000 gr.; die italieniſden Ma: trofen erhalten monatlich nur 27 bis 28 fr. **), und ihr Unter :

balt foſtet faſt nichts . Wábrend nun in allen andern Hafen die franzöſiſce Rbederei durch eine Abgabe von 4 fr. 12 C. auf jebe Tonne fremder Schiffe geſchürt iſt, fehlt dieſer Stuß gerade in Marſeille, wo die Concurrenz am meiſten zu fürd: ten. , Es wäre demnach für die Schiffdrbederei in Marſeile eine hódít wohlthårige Maßregel, wenn man der fremden Smiff fahrt auto hier eine Abgabe von 4 fr. 12 C. per Tonne auf:

erlegen wollte, aber bis ießt will die Handelskammer in Mar:

ſeille durchaus pichts davon hören , und lie ſtraubt ſich nicht ohne Grund gegen die Aufhebung dieſes leßten Neftes von

ſo werden , einerſeits von den übrigen Häfen Franfreids, welche

pafenfreiheit.

ſich über den dem Hafen von Marſeille gewährtea Vorzug be: klagen , andrerſeits von den Soiffsbauern , Schiffsrhedern und Seeleuten in Marſeille ſelbſt I, welche flagen , daß man ihnen nidt denſelben Souß wie in andern hafen gew &bre. Dieſe leßtern Klagen find gegründet , nidt ſo die der übrigen Hafen frontreide, denn was namentlich die oceaniſden Hafen betrifft,

So lange nåinlid der Hafen von Marſeille bleibt , wie er bisher war, überfüllt mit Schijfen , die wegen Mangels an Raum fich taum bewegen , und nur nach langem Warten zum Mue: laden formen fónnen , ſo lange die Magazine ſo zerſtreut ſind, und die Douane deßhalb den Waarentransport einer Menge

ſo wurde der durch Aufhebung der Immanitát Marſeille zu: * ) Eine Swifffahrtsabgabe, die von der Ladung erhoben wird.

*) Die andern franzöſiſchen Hafen am Mittelmerr : Untibro, Agdé und Cette find ju flein , und können in feiner Beziehung mit Marſeille in die Scranten treten.

**) Die franzöſiſmen foften das Doppelte, ja das Dreifaye. 178

710 binder lider förmlidhteiten unterwirft, was zuſammengenommen

Urlade iſt, daß der Handel ia Marſeille im Durchranitt 8 bis 9 Proc. mehr Conſignationstoſten zahlt, all in andern Hafen , ſo lange wäre es hd doft untlug , wenn man auch noch die Auf:

lage von 4 Fr. 12 6. auf die Tonne legen wollte, weil dieß das ficher ſte Mittel wäre , einen großen Theil der fremden Schiffe nado Livorno und Genua zu treiben , was dem Handel bei wei: tem mehr Nachtheil brachte, als die Rhederei dabei gewinnen tdaate. Das einzige Mittel gegen dieſen Uebelſtand iſt die Er:

richtung von Dods , wie in London und Liverpool. Die er: ſparnis, welche der Handel dabei maden werde , betrüge für

Transport und Aufbewahrung der Waaren nicht weniger als 9 bis 10 fr. auf die Tonne, ſo daß , wenn auch die Bezahlung von 4 fr. 12 E. gefordert wurde , der fremde Handel doch im :

mer noch ſeine Rechnung fande.

Es iſt gleid frei von den beißen Landwinden der Küſte von Koromandel , wie von den peftilenzialtiden Augbúnftungen der Sunderbundó vou Calcutta und der Sümpfe von Batavia. Wábrend des Nordoſt-Monſoons wird die Atmoſphäre fühl und angenebm durd den Wind aus dem dinefilden Meer, und beim Südweſt Monſoon , halten die Sumatras , welde freilide die Boote und Scoiffe oft in wilde Bewegung reßen, gleichfalls die Atmoſphäre rein, und weben die Muslitos weit ins Janere der malapiſden Halbinſel. Die Sumatrawindſtoße, welche frůber, und zum Tbeil aud nod jeßt, der Soreden derer ſind, welche die Straße von Malacca befabren , werden durch den Súdweſt Monſoon veranlaßt, wenn er durch die Berge von Sumatra in ſeinem Laufe gebrochen wird.

Die Annaberung eines rolden

Sturms wird durch eine didte, rdwarze Wolte bezeichnet, weldoe hinter den gegenüber liegenden Jnſeln von Battam aufſteigt, bald den Himmel überdedt , und einen dunteln Sdatten über

5 i t 8 แ บ แ t.

die Straße wirft , in welder die See durde die Gewalt des Tornados zu Schaum grpeitſcht wird. Der Sturm dauert in:

(Fortresung.)

deß ſelten länger als eine halbe Stunde , wo nade einem túto

Der Boden hinter der Stadt wird zu Gartenanlagen be: nügt von den Chineſen , welde hier eine große Menge Fructe und Gemüſe für die Bewohner der Stadt erzeugen. Um Ufer

des Meerbuſens find viele Pflanzungen von Pfeffer und Gamtir die gleichfals von Chineſen bebaut werden , und auf der Küfte der Inſel oftwarts von der Stadt , ſo wie auf den kleinen Jarela am Hafen, find tleine Padihdfe von Bugis und Javanern, die wegen ibrer belannten Tapferkeit den Angriffen der malapi: roben Seeräuber minder auegereßt ſind, als es die furatſamera Chineſen in gleicher Lage lepa wurden. In einer fleinen Budt, der neue Hafen genannt, etwa eine Meile meſlid von der Stadt, iſt ein großes, augſdhließlich von Malapen bewoontes Dorf, von denen ſcheinbar nur die wenigſten einen beſtimmten Beruf

baben , obgleich lich ziemlich errarben låßt , wie ſie ihren Unter:

1

rigen Regenſdauer die Sonne wieder durchbricht, der Wind zu einer angenehmen Seeluft berabſinft , und eine lieblidhe fritthe in der Atmoſphäre zurüdláßt. Die europäiſche Bevolterung von Singapur in flein und

wird aude dwerlid lid vergrößern , als bis einzelne Europeer ald Pflanzer fit anſiedeln ; gegenwärtig aber ſind alle diejenigen, welde nicht von der Regierung angeſtellt ſind, mit dem Handel beſchäftigt, und obwohl Boden und Klima ro vortrefflich ſind, als irgendwo im Ardipel , ro macht doch die Art des Land:

belißes und die falechte Polizei die Beſchäftigung mit dem Aders bau ſo unſicher und ro unvortheilhaft , daß bis ießt nodo nicht ein einziger Europåer ſich daran gewagt hat.

Die Lebensart

im Allgemeinen gleicht der in Batavia ; eine Hauptunterbaltung

beſteht in Uueflügen auf Booten , in Wettrennen von Segel: und Ruderbooten , und in der Jagd auf Schnepfen und Regen: pfeifer in dem niedern Lande hinter der Stadt, oder auf Tauben

balt gewinnen. Das Janere der Inſel iſt den Europäern faſt uabetannt, doch iſt nur wenige Meilen von der Stadt cine un: abbảngige dineſiſde Niederlaſſung, die rebr volfreido reon rou,

Inſel Abends in Sdaaren rammeln . Bilde Soweine und Diebe

und wober auch eine bedeutende Maſſe Landeserzeugniſſe in die Stadt gebradt wird ; bis jeßt nodo iſt tein Europäer dort ge:

um ſie zu jagen ; Tiger fommen gelegentlich aus der malapiſmen

weſen . Der Poden in der Nabe der Stadt iſt randig, aber ſo

Halbinſel berüber, indem ſie leidt über die romale Straße repen ,

didt mit Kräutern bededt ,

an der Oſtſeite des Hafens, wo ſie ſich aus allen Theilen der trifft man tiefer im Janera, aber die Drohungeln find zu didt,

daß man dieß nur bei genauer

da fie aber , um Nahrung zu fuden , in die Nåbe der Nieder: .

Unterſuchung bemerit ; im Janern iſt der Boden beſſer , und

für Pfeffer , Baumwolle und überbaupt die werthoolfen tropi: Ichen Erzeugniſſe geeignet. Da man die in Bengalen derur: tbeilten Verbrecher zur Arbeit bieber geluidt bar , und dieſe eine Straße ing Innere der Inſel anlegen , ſo wird die Topo: graphie derſelben tald genauer betaant reyn. Singapur gilt allgemein für einen ſo angenebmen Aufent: baltsort , als irgend eine andere Stadt in Jadien , denn die tåglide Anfunft von Saiffen aus derſa iedenen Ibeilen der Welt gemåbrt fortdauernde Unterhaltung , wäbrend das Klima ro geſund iſt, als irgend ein Seebafea zwilden den Tropen . *)

laffung tommen , ſo werden ſie sewöhnlich bald nach ihrer Ua funft von den Malapen , die ihnen febr geſchidt fallen zu Nellen wiſen , gefangen. Wenige Jabre nach der Gründung der Niederlaſang brachte ein Englander aus Bengalen einen manns liden und weibliden Statal berüber, und glaubte dermuthlid,

der Colonie einen ſehr großen Dienſt zu erweiſen , indem er fie in den Didungeln losließ , wo dieſe lårmeaben und unruhigen Tbiere jeßt zablreich geworden ſind, und oft die Bewohner Dard 1

Beſuche im Hübnerhof an ihr Darepa mabnen.

Singapur enthält eigentlid eine Auswahl der Bevólferung des ganzen Arcipe:8 , und der Coatinental: Indiens daju : Cbinelen , Malapen , Bugis , Javanen , Palineſen , Eingeborne :

*) Während eines Aufenthalts von 22 Monaten Narben birr nur zwei Europäer, und auch dieſe niot an den Folgen des Kliina's .

aus Rengalen und Matras, Paris, raber u. P. m. findra fita

711

im Umtreis weniger Meilen , und jedes Bolt bildet reine be: fondere Genoſſenſchaft, und bewahrt ſeine Sitten ro vollſtändig, als wäre es nie aus ſeinem Heimathland verpflanzt worden. Ein Morgenſpaziergang durd Sampong Glam wird einem Frem: ben ein gutes Bild der Sitten und Berdaftigungen der ver: idiebenen Elaffen geben . Nabe an der Wohnung des Sultans trifft er Malapen , die an den Eburen ihrer Håujer berum fblendern , Betel lauea , und ihre Sarongo um den Leib rolagen,

um rico gegen die lůble Morgenluft zu raußen. Die Haupt traße dagegen bietet ein ganz anderes Bild : bier find dineſiſche Handwerksleute emfig beſchäftigt, eiſerne Gerätbe zu fdomieden ,

Chronik der Reilen . Bruchſtücte aus Botta'8 * ) Reifen im glücklichen Arabien . Cahim , 6 November 1836 . Seit meiner Abreiſe von Hobeida, von wo auß ich Ihnen roprieb ,

habe ich bereits einen großen Theil der Gebirge geſehen. Zu Sais

wurde ich von dem Scheith Baſſan, einein in dieſem Theile von Yemen ſehr mächtigen und gefårateten Manne, ſehr gut aufgenommen . Bon Kais ging ich nach Dimebel - Rab , das ich niøt vollſtändig bereiſen tonnte , weil die Speithl der oberu Eheile des Landes fich weigerten , mim aufzunehmen . . Nach meiner Rådtunft nach Said ging ich mit

Möbel zu perfertigen , oder Boote zu bauen ; die grüne Ebene

dem Scheith Haſſau nach Dimebel Maamuara , einer hohen Gebirgsſpiße,

neben der See iſt von Bugis bereßt , welche aus ihren Praus ans Land ſtiegen , um ihre Segel auszubeſſern oder Taue und

auf welder Kaffan ein Fort hat erbauen laſſen , um eine Schurwehr

Stride zu dreben . In einem hintern Cheile des Camponge ſieht man eingeborne aus Sambawa, einer fernen Inſel, oftlich ron Java , welche junge Bäume fållen und zu feuerhols ser:

zweimal erfolglog belagerten . Der Scheith ging bierauf nach Zaad, um die Regierung dort ju åbernehmen, und ich begab mich mit ſeinein Sobne hieber. Von hier aus überſehe io Taas und den Berg Saber. Binnen zwei oder drei Tagen gehe ich wieder zu dem Speith Haffan ,

ſpalten , oder Hürden zu Einzäunungen maden ; in einem andern Theile ſind bengaliſche Warder , die ihre Warehe zum Trodnen andhången, und mildleute derſelben Nation, die ihre Sube melten , um die Europäer zum Frühſtúd zu verſorgen . Auf den Straßen begegnet man hie und da einem Kling , der einen mit Schmuß und Roth bebedten und von Büffeln ge: zogenen Karren führt , deſſen Råder dermaßen tradoen , das ſie die Stimme des Treibers, der in ſeinem harten und übeltönea: den Jargon auf die Thiere los hilt , úbertonen. Jebes Bolt treibt die Geſchäfte , die mit ſeinem Geldmad und reinen Ge: wohnbeiten am meiſten übereinſtimmen. Der nadoſtebenbe Cenſus, welcher im Jabre 1833 aufgenommen wurde , zeigt das Verhältniß der verſmiedenen Claſſen der Bewohner in der

Stadt und den benachbarten Pflanzungen und Dörfern .

gegen den Haß der Imant von Sana ju haben , die thn hier foon

und werde dann durch ſeine Bermittlung in den Stand gelegt werden , dieſes große und bei den Arabera wegen des Reichthums und der Mannio faltigkeit ſeiner Begetation berühmte Gebirge richer und bequem durgreifen zu können . Wann ich von Laag werde aufbrechen edunen , Der Dheim des jesigen Iman reibt von Zaas ab, um ſeinen Neffen zu entthronen ; glådt ihm dieb,

hångt von politiſchen Umſtänden ab.

ro kann ich ganz lider nach Sana geben. Bis jetzt hat meine Samms lung nur in botaniſmer Hinſidt zugenommen , denn es gibt weit weniger Joſecten und Bogel , alß ich zu finden erwartete , und große Säuges thiere hoffe ich ju taas mir verfwaffen zu edunen . Dagegen in die Begetation außerordentlich rapon und mannigfaltig . Zudem hatte ide die Zeit meiner Reiſe ſehr gut berechnet, denn ich finde faſt Aucs in

der Bråthe, und da ich mir viele Mühe gebe, ſo hoffe ich, ef roll mir teine Epecieß entgehen .

Månner

Kertunft

Weiber

Geſammt: jabl.

91

36 167 27

Armenier Juben Araber

Chineſen Malapen

28 40 155 8 0

119

0

96

96 500 35 2

96 7650 3672

867 3368

8517

1762

57

1819 400

932 234

1126 595

7041

Eingeborne der Küſte von Coros inandel und Malabar . Bengalis

589

Eingeborne aus Celebes ( Bugis ),: Siameſema Reger

Ich befinde mid feßt eine Stunde vor

Die Begetation tft dort wegen des Ueberfruffet an Waſſer ſehr rodu.

Europaer

Indobritten @ingeborne Chriften

Bali u. . to . Japaner

Am 10 November.

Laaß , wo map , wie die Araber fagen , alle Pflanzen der Welt findet. Ich habe hier meinen Scheith Haſſau gefunden , mit dem ich den Iman von Zaas begrüßen wil , denn in dieſem Augenblide hat Yemen das Glåd, deren zwei zu haben . Wir wollen ſehen , wer den Sieg davon

trágt ; ich wünſche ihn dieſem hier, weil dann meine Reiſe nach Sana richer und bequem regn wird. Haib , 15 December. Id bin früher hieher zurüdgetommea , als ich glaubte , denn ich war genöthigt den Berg Saber zu verlaſſeu , und arco glüdlich genug , daß ich dieß nur fonnte. Scheith Haſſar ,

der Forderungen der Soldatedra müde, auf denen die Urmce des neuen 794 361 5

2

23

7

Iman beſteht , hatte Zaas wdhrend der Nacht pidelid mit allen ſeinen Zrurpen geräumt, und mich auf dem Berge Saber im Stiche gelaſſen , wo toto nidt wußte, wie ich herabfommen ſollte, und von ſeinem Feind

37

Ales gu fåroten hatte. Zum Glåd hatte Saſſan vor ſeinem Abmarſde 150,96

5694

20,790

Die Bewohner der unabhängigen chineſiſden Niederlaſſun : gen in Janern der Juſel ſind in dieſem Cenſus nicht mit ein: gefoloſſen .

dodh an mich gedacht , und mir drei ſeiner Freunde gejmidt, die mit ihren Soldaten bei mir blieben , biß man Ramele zum Zrandporte meines Gepede $ auftreiben founte . Sie können rico trinen Begriff von dem unglüdlichen Zuſtande machen , in dem diefer Theil von Yeunen

( Fortresung folgt. ) ) Dieſer reibt im Auftrage des Pariſer Muſeums.

712 fice befindet.

Seit zwanzig Jahren wird er von den Soldatenbanden

ſo daß wir in dieſem offenen Grabe taum einige Minuten authalten

berwüftet , die von Hadramant tommen , um in die Dienſte eines jeden

toonten, ohne uns felbft unwohl zu fühlen .

zu treten , der fie bezahlt. Es ſind dieß eixe Urt Fretcorpe, die allent: balbeu plandern , gleicpoiel ob Freund oder Feind. Die früher fo reide

der Stadt, oder vielmehr der Ruinen , bot rice and ein Unblic des Etendo , wie ich noch nie zuvor geſehen, denn außer dem Codebrodeln

und prachtige Stadt Zaab ift von ihnen gang verwüſtet worden , und es fehen jemt teine zwanzig Käufer mehr. Es iſt die Abſidet det Speith Szaſſan , das Land von ihnen zu reinigen , indem er fie forts smidt, um ihr Glad im Gefolge des neuen Imans ju ſuden . Um

der Sterbenden in den Zelten , das und Schauber erregte, errmåtterten und auch noch die herzzerreißenden Klagen derer , welche deu Zodten folgten ,

fie dazu zu zwingen , bat er Laaf verlaffen. Nade feinem Abzuge haben die Fährer dieſer Banden ihn gebeten zurüdzukommen , was er unter der Bedingung verſprochen , daß jeder ihm einen Sobu oder Bruder ald Oetbel gebe. Hat er dieſe einmal , ſo wird er fic wahrs

fmeinlid aufhängen laſſen .

Ju einem anderu Zbeile

die man auf den Ruinen herausgegraben hatte , und nun den Berg

hinabtrug , um ſie auf dem Begråbnißplaße zu beerdigen. Weiterhin gegea Süden fanden wir mehrere Perſonen beiderlei Geſchlechte bes

repäftigt, diejeniger zu warmen und zu betteiden , die an demſelben Lage geſtorben waren . Id vergaß zu erwoehnen , daß in Safat Leiden von Erromlageben von großen Szunden auf die Felder hinausgeroleppt wurden ; dieſe Thiere waren ſo gefräßig , daß fie bei dem geringſten Berſuche. fie in ihrem gråßlichen Geſchäfte zu ſtören , ſelbft Lebende angefallen Bir baten den Gouverneur um Ubháife , und dtefer ließ die Kunde erfgießen . „ Von den 5000 Juden in Safat tamen 4000 um , und von den

haben würden .

Das Erdbeben in Syrien. Ein Hr. Salman , der ſich zur Zeit des Erdbebens in Beyrut befand, theilt in einem von engliſden Blättern veröffentlichten dreiben .

vom 17 Februar eine Smilderung von dieſer furchtbaren Naturerſmeis nung mit. Das Erdbeben madote fich rådorlido von Beyrut in dem Diſtricte von Safat und Zabarich am ftártften fühltar; ſein Zug war

aber ſo unregelmäßig , daß von Dörfern , die nur einen Bådſenſchuß von einander entfernt lagen , das eine zeifdrt wurde , während das andere unbeſoådigt blieb. An der Nordſeite von Zabarich brachen während des Erdbebens eine Menge heiße Duellen aus dem Boden , die auf furze Zeit Ströme von Mineralwaſſer entſendeten , wodurdo

der See 618 zur ungewöhnlicten Höhe anſowol . Jenſeits des Jordan, im Diſtricte Baloan , brachen ganze Feuerſtröme bis zu ſolcher Höhe

noch lebenden Verwundeten , etwa 500 an der Babl, wird taum ein Drittheil mit dem Leben davon kommen.

Bon 50 Chriften if taum

noch die Hälfte am Leben , und von den 6000 Muhammedanern find ungefähr 1000 umgekommen. Die Käufer der Juden waren meiſt zwei Stodwerte hoch , und mithin das Entlommeo aus denſelben faſt ups möglico ; zudem hatte ſich eine bedeutende Anzahl in der Synagoge jum

Ubendgebete verſammelt, von denen auch nicht Einer gerettet wurde. Ganze Familien befanden sich neun Lage lang unter den Ruinen bes

graben, und ein einzelnes Individuum wurde ſogar erſt nad eilf Lagers hervorgezogen . Dieſe lugen die Augen nur nod etamal auf, um den Gräuel der Berwüſtung zu foauen , und foloſſen ſie danu auf

Iabarich, um den Leidenden Hülfe zu bringen . In faſt allen Orten,

immer. Rabbi Shaim, ein jüdiſcher Arzt, war an beiden Füßen ſtart beropådigt ; raredlich war die Schilderung, die er mir von ſeiner Lage während der erſten beiden Lage entwarf. Sein Weib und ſeine Kinder lagen todt zu ſeinen Füßen unter den Ruinen , und er ſelbſt war bis unter die Arme in Soutt und Steinen begraben. Udt und vierzig Stunden mußte er in dieſer foredliden Lage ausharren , ehe ed in

die ſie auf ifirer Reiſe berührten , war das Erdbeben gefühlt worden ,

der Angſt und Verwirrung möglich wurde , ihn zu befreien.

und hatte überall Berndrung und Elend verbreitet. Das Dorf Girone war gånglid perſört, und ſeine 250 Einwohner waren , mit Aus:

einer ſehr reimen jüdirmen Familie tamen ude um, biß auf ein junges Midden , das ſich in eine Vorrathstammer zu ebever Erde frugtete,

nahme von 15, unter den Ruinen begraben worden. Bor 50 in der

die unverleßt ſtehen blieb. Nach 24 Zagen lam man beim Aufräumen des Souttes auch bis zu dieſem Gemache , wo die Unglüdlice eben

aus dem Boden , daß jene , welche ſie wieder finten fahen , meinten , ſie tåmen vom Himmel herab. Sobald die traurigen Nachrichten nade Beyrut tamen , wurde eine Sammlang für die Unglådlidhen veranſtaltet, und Kr. Salman begab ſich mit mehrern Engländern nach Safat und

Kirde zum Übendgebete verſammelten Chriſten hatte rice feiner al8 der Geiftlige retten können , den das Gewölbe des Uttarf ramůßte, an dem er den Gottesdienſt verrichtete. In Safat angetommen , fanden die Britten die Stadt in einen Kaufen von Zrůmmern verwandelt. „ Wir ſuchten , bemerit Sr. Salman, vor allem die Verwundeten auf, deren Leiden zuerſt Beifand erheiſoten . Jedes Zelt wurde beſucht, und die

Bunden der Unglüdligen beſichtigt. Mehrere waren bereits verſchieden, und andere dem Zode nabe. Jene , welche noch Zelte hatten , waren bei weitem nidt am Toplimmſten daran ; aber man führte uns ju Häuſern , deren oberfte8 Stodwert ganz eingeſtürzt war , und deren Erdgeloop ebenfalb dem Einſturz drohte. Hier mußten wir uns Place auf ren Rüden legen und durch eine fleine Deffnung ins Innere triedben , mo rico in kleinen elenden Zellen mehrere Perwurbete befanden. Hier ſaben wir unter Anderem in einem fleinen faum acht Fuß ins Gedierte haltenden Raume gehu Leidende beiſammen , einige mit ges brodenen Armen und Beinen , und andere not weit árger jugerichtet,

jum resten Mal athmete.

Bon

Aus den Unordnungen , die ſie in der

Kammer getroffen , ergab ſich , daß fie fert überzeugt geweſen ſeyn mußte , daß niemand von ihrer Familie gerettet worden, und daß aud ſie feine Erlöſung zu hoffen habe , denn ſie hatte ſich ſelbſt ein Grab

in dem Boden ausgehöhlt , und es mit Blåttern aus Talmudiſden Schriften ausgelegt ; in dieſem fand man ſie, in eiu Sterbefleid gebådt, das ſie ſich ſelbſt verfertigt hatte.

Biele wåren ſicher gerettet worden,

wenn man früher an das Uufräumen des Souttes gegangen wäre. Der erſte Stoß des Erdbebens ideint am 4 Januar gefühlt worden ju reya, und dieſem folgten dann den gaugen Monat hindurch mehrere.

Im ganzen umliegenden Lande bis Sidon waren die Leute ſo ſehr in Furot , daß ſie ihre Häuſer verlaſſen hatten und in Felſenbdhlen lebten . Um den ganzen Umfang der angerichteten Zerſtörung fennes ju lernen , muß man noch weitere Nachritten aus andern Orten abwarten ,

M Anoen , in der Pietarija : Urtiftiraen Unſtait dot J. G. 6011 a "men Bambandlung. .

Berapiworilia et Redacteur Dr. 6 d . Wideo mau u .

Nr. 179.

Das

A usla n d .

Ein Tagblatt für

Sunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 28 Junius 1837.

Seologiſche Bildung der Inſel Palma. (Nau Berthelot.)

ten ſich gleich im Augenblic des Aufſteigend dieſer Maſſe die vulcaniſden Kräfte nach einer Seite hin luft, und bildeten die

Dieſe Inſel liegt unter 28° 40' 20 " N. B. und 20 ° 15 ' W. l. von Paris, und erſtredt ſich 10 lieues weit von Norden

Stludt Ras Anguſtias , welde gegen die Südweſtluſte rich öffnet , und die große Marie der Inſel vom Mittelpunft bis ang uſer in zwei Theile theilt. Die enorme Maffe, welde lich

nach Süden ; ihre größte Breite beftågt etwas mehr als ſechs

erhob ; und die Caldera einſchloß, ſpaltete ſich allenthalben lange

Lieues, nimmt aber gegen Süden bedeutend ab. Die urſprung: lichen Einwohner von Palma , die Guanchen , nannten ſie Be:

åußern Rande der mittlern Höhlung ſtrablenförmig aus nad

naboave, was nach dem Geſchichtſreiber Abreu Galindo „ mein

Riffe bemerkt man an allen Bergabhängen , und ſie laufen vom

Inſel auffällt , iſt ihre außerordentliche Höhe im Vergleich mit

dem Ufer. Auf dieſe Weiſe entſtanden wahrſcheinlich die zahl reid nebeneinander liegenden Barancos , deren Tiefe an den raroffen Abhängen ' erſtaunlich iſt, die aber weiter nach dem Ufer zu immer mehr verſchwinden. Die vulcaniſde Kraft , welde in der Caldera und ihren Umgebungen ſich in ihrer ganzen Fruchtbarkeit lund that, mußre natürliderweiſe ſowåder werden , indem ſie ſich von dieſem Heerde entfernte. Daber das almåblide Niedrigerwerdeu der Berge, je mehr ſie ſich gegen Süden ausdehnen, und endlid an dem Vorgebirge Fuen Caliente endigen. Sie bilden dann eine fleine, jedoch mit den großen Maften an der Caldera zuſammen : bångende Kette, und theilen die Jaſel in zwei verſchiedene Ne gionen , die füdöſtliche und die ſüdweſtliche. Doch waren auto

der geringen Ausdehnung, denn die Küſten umfaſſen mit allen

diele ſecundáren Berge nicht frei von vulcaniſmen Zerſtörungen ,

Land" bedeutet ; ihr neuer Name datirt fich von der Zeit vor der Eroberung des canariſden Arcipels ber , denn man findet ihn

in einem alten Gradbudo (portulan) von 1351 , das in der Mediceiſden Bibliothet zu Florenz aufbewahrt wird. Eine Er: pedition , beſtehend aus florentiaern , Genueſera und Majorca : nern, batte die Canarien ſchon im 3. 1341 beſuot, und vielleicht nannten dieſe die Inſel Palma nach der Kauptſtadt von Majorca, Dieß iſt wohl die wahrſdeinlidſte Meinung , obwohl auch die große Pazahl von Palmen auf der Inſel zu der Benennung Anlaß gegeben haben fano. Das Merkwürdigſte, was einem bei einem Gang durch die

Contouren nur 28 lieues , und der booſte Punft der Inſel

und nod in neuern Zeit hat ſich hier das unterirdiſbe Feurt

hat eine Höhe von 7234 Fuß über dem Meere. Dieſe Höhe,

Ausjånge eröffnet und das umliegende land veripüſtet.

welche die des Gletſders von Tuque : Rouge in der Pyrenäen:

418 die Natur dieſe große Arbeit vollendet hatte und nach

ferte übertrifft , erſdeint noch viel bedeutender , wenn man auf

mehreren Jahrhunderten Ruhe die Inſel endliď ju Aufnahme von Samen fåhig geworden war , bemåderigte ſich die Vegeta: tion dieſes vulcaniſchen Landes , um ſich je nach der Lage der

dem Gipfel des Pic de los Mudachos fteht, auf der einen Seite die Uférfelſen , auf der andern den unermeßliden Krater la Caldera betrachtet , deſſen Tiefe nicht weniger als 5000 Fuß beträgt. In der That zeigt ſich Palma noch jeßt dem Geolo: gen ſo, wie es zur Zeit reines Urſprungs war , nämlich ausge: höhlt bis auf den Grund durch einen der größten belannten Krater : der Boden dieſes Angrundes liegt 2257 Fuß über dem Ocean , rein Durchmeſſer beträgt etwa zwei lieues, und der Kreis der umgebenden Berge bildet eine mächtige Maſte , die duro einen unterſeeiſden Ausbruch der furchtbarſten Urt aus dem

Temperatur einzelner Stellen und der Natur des Bodens zu vertbeilen. *) Gine Vegetation mit afritaniiden Formen ent: ſtand langs dem Ufer und den anliegenden Hügeln, die ubbänge der Soludoten bededten ſich mit wechſelnden Arten , und ein Gürtel von Wåldern erhob ſich am 2 bhang der Berge. Ueber

dieſer Region der forbeeren , der Farrenträuter und grünen Báume bildeten lid vaiden ; weiter hinauf berriden fråftige Fitten faſt ganz allein , und auf den Dürren Hoben der Sumbre

Meere emporgehoben wurde. Dadurch, daß dieſe maſſe in der Mitte licha reatte , entſtand die Caldera. Wahrſdeinlit mach:

*) Siehe hierüber Naturgeſchichte der Canarien Nr. 116 v. 8. J. 179

714 erinnerten einige ſparſame Pflanzen an alpiniſte Vegetation. Die Caldera relbſt hatte ihren Antheil an dieſem zweiten Zeit:

alter der Soopfung, aber auf dem Boden dieſes ubgrundes gruppirten ſich die Pflanzen niớt mehr nach dem gemeinſamen

fommt augenblidlich große Bewegung in die dinefiſde Ge meinte. Einige rennen durch die Straßen , um die widtige Nadridt ihren Freunden mitzutheiten, und ſtoßen auf Andere, die in entgegengeferter Riotung Bertommen , und nach dem

Ocleße: die Ungleidbeit der Temperatur , die verſdiedene Nei : gung der Abhänge und die Unebenheiten des Bodens úterhaupt

Alles , was rawimmen tann , dom fleinſten Sampan bis zum

deinen ſich vereinigt zu haben, um hier die ſeltſamſte Anomalie

Laſtboot, wird in Requiſition gereßt. Die Erſten erreichen die

in der Ordnung der Pflanzenvertheilung zu erzeugen ; die Verwir: maden aus diefer Stelle einen der merkwürdigſten Flede des

Didonte , wenn ſie noch mehrere Meilen entfernt ift; und je nåber ſie tommt , deſto mehr muß fie Beſuchende aufnehmen , bis endlid die ungelente Marie, umgeben von einer didten

Grdbodens .

Schaar von Booten , ſich mübſelig bis zur Rhede ſchleppt. Da

rung der vegetabiliſden Erzeugniſſe in der Mitte der Caldera

U18 endlich die Pflanzen das Land bedeđten, entſprang auch Waſſer auf verſchiedenen Punften, die midriger geworbene Ve: getation jog eine größere Maſle von Dünſten nach der Inſel, und die reidlich genåbrten Quellen ergoſſen fic in wilden Båten

durch die Soluchten. So entſtanden auf dem Boden des mitt:

Schiff eilen wollen , um Neuigteiten aus China zu erfahren ;

die Verdede der Dichonte beſtåndig mit Emigranten angefüllt ſind , ſo muß der größte Cheil der Beſuchenden in den Booten bleiben , und dieſe ſuden nun ſo viel Nadridten wie raoglid

zu erhalten , indem ſie den Leuten an Bord Fragen zujøreien . Der chineſiſche Segelmeiſter, der auf der überdacten Behauſung

lern Kraters die Både Agua Buena und Agua Mala ; vereinigt mit den Waſſermaſſen, die von den benadbarten Abhången berab: ftursten , mußten ſie anfangs einen großen See bilden, der end:

auf dem Hinterbed berum (tolgirt mit aller Widtigteit eines Mandarins I, der eine Pfauenfeder trågt , ſucht umſonſt fich Se:

lid durch die Schluật von las Unguſtias reine Damme durch brad , und einen Fluß bildete , der erſt in neuerer Zeit benußt

Rhede warten , bis ſie hinreidend oon Beſudern geſäubert iſt, daß die Einfahrt in den innern Hafea feine Gefahr mehr dar:

wurde , um die angebauten Hodebenen von Urgual und Taja :

bietet.

corte ju befruchten .

gleich dieſe nicht mehr ſo viel Jatereſſe erregen , wie die erſte,

bór ju derfaffen , und die Didonte muß meiſt in der äußern Bald lommen nun aud andere Didonten an, und ob:

ro fällt doch auf jeder wieder dieſelbe Scene vor. Die erſten

5 i ng a pur .

Paar Tage nad ihrer Ankunft werden wenig Geldhafte gemadt, da die Mannſchaft rammtlid berdaftigt iſt , Dåser auf dem Verdeď ju erbauen, um die zum Verlauf ausgeſtellten Waaren

( Fortresung. )

zu raußen. Sind dieſe Vorbereitungen geendigt, ro beginnt der Von der eingebornen Bevölkerung von Singapur find die

Chineſen der zablreidſte und bedeutendſte Theil , und deren Induſtrie und Ausdauer hat zu dem jebigen blühenden Zu : ftande der Niederlaſſung bauptídlich beigetragen. Die in Malacca gebornen Shineſen ſteben mit den europäiſchen Kauf: leuten in directerem Berlehr, als die übrigen. Viele derſelben ſtammen von malaviiden Muttern , da ſie aber Reto Sitte und Kleidung ifrer vátir annehmen , ſo find ſie faum von den ei: gentlichen Chineſen zu unterſcheiden , und obwohl ſie wabrichein: lid minder thatig und trafivoll ſind, ſo belißen ſie auf der an : dern Seite mehr Bildung und werden beffere Kaufleute. Viele

von ihnen, die am Malacca :Collegium erzogen wurden , ſprechen ziemlid gut englird , und find alle im Handel beidäftigt, theile als unabhängige Kaufleute, theils als Caſſiere und Sommis in den Bureaur der Europäer. Sie ſind iets ſehr reinlich und gut gekleidet , und nur wenige ſind genöthigt , sur Handarbeit ibre Zufludt zu nehmen . Die Auswanderer aus China find

Marft , und die Droonten ſind vom Morgen bis in die Nacht von den Booten der dinefilden Handelsleute umgeben.. Wunſat ein Europåer die innere Einrichtung der Didonten zu reben , ſo wird er ſtets mit Udtung behandelt , gewöhnlich auf den Ehrenplaß eingeladen , und ibm Orangen und Zuderbadmert zur Erfriſchung vorgefert.

Fünf : bis adottaujend Emigranten tommen jährlido aus Shina , worunter nur 40 bis 50 Frauen. Ungefähr ein Udtel dieſer Zahl bleibt zu Singapur , und die andern zerſtreuen ſich über den Archipel ; die Mebrzahl geht nad den Zinngruben in

der Nähe von Malacca, auf die Inſel Panca, nad den Pfeffer: plantagen auf Bintang , den Goldminen zu Pabang und nach der Weſtfüſte von Borneo. Das landen der Emigranten aus den Didonten bietet einen intereſſanten Anbli& : gewobalido tommen ſie ans Ufer in großen Laſtbooten , von denen jedes

50 bis 60 Perſonen fübrt , ſo daß faum Plaß für die Nuderer bleibt. Wie das Boot fide dem Landungsplaß nåbert , der be

bauptſächlid Handwerter, Uderbauer und Taglotner, dom treiben

rolden Gelegenbeiten immer ftels mit Chineſen gedrångt voll

viele auch Handel, und die Toátigleit , die ſie dabei zeigen, gibt fico am vortbeilhafteſten während des jábrliden Beruano dine: bilder Didongen tund , welde dom December bis Junius im Hafen bleiben .

iſt, werfen die Emigranten ſuchende Bliđe umber , und ein Strahl von Freude glänzt auf ihrem Geſidte, wenn ſie einen

Verwandten oder Freund ertennen , deſſen günſtige Nasridten

tag anfommt, wird mit größter Spannung erwar.et, und wenn

fie virleidt zur Auswanderung deranlaßt baben. Das Boot anfert jederzeit auf einer turzen Strede vom Ufer am Landungs plaß , und aun beginnt alsbald ein Streit zwiſden den Boots

die Diannſchaft eines malapiichen Sampane, der hinausgermici wird , um auf ſie zu warten , die Antunft derſelben angezeigt,

leuten und den dineſiſchen Paſſagieren , von denen viele nicht einmal die Paar pfenniye baben , um die Ueberfahrt vom Stiff

Die erſte Didonte, welche gewoonlich etwas vor dem Sbriſt:

715 bieber zu zahlen : die Bootsleute , lauter Klingo , janten in ibrer barten Gutturalſprade, und die Chineſen widerſprechen in

ihrem taum minder barbariſden Fottendialett, *) beide aber find Fich gegenſeitig rolig underftåndlid . Nach einiger Zögerung wird das Boot bio ans ufer vorgefchoben , die Auswanderer

nebmen ihre Schlafmatten und ihre kleinen Bündel, was ihren ganzen Reichtbum bildet, und . geben in die Wohnungen ihrer Freunde , oder zerſtreuen ſich in der Stadt , um ein Unterlom: men zu ſuchen . Die Sache läuft indeß nidot immer ro fried:

lich ab , denn es kommt zuweilen vor , daß die Paſſagiere , über das unverid &mte Benchmen der Bootsleute erzurat , fie über Bord werfen, und ohne zu zahlen ans Land geben. Die Klings, bierüber wuthend, überhaufen ihre Gegner mit Schimpfworten bie einzige Waffe, die ſie zu gebrauchen wagen , und ihr Zorn wird meiſt noch dadurch vermehrt , daß ſie von den Zuſdauern tüdtig ausgelacht werden , denn ihre widerlichen Sitten maden fie ro allgemein verbaßt , daß man ſie felten wegen ihres Un: fals bemitleidet. Die Mehrzahl der Emigranten (difft fide in China ein , ohne

hinreichende Mittel, die Ueberfahrt zu bezahlen, und dieſe bleiben dann im Sdiffe , bis ſie von ihren Freunden oder ſolchen , die fie auf eine gewiſſe Zeit in Dienſt nehmen , ausgelöst werdeu.

Die Handwerker erwerben ſich bald ein Capital , da ſie gleich nach ihrer Anfunft tddtig arbeiten ; viele aber ergeben ſich , ro bald ſie merten, daß das Geld leicht zu verdienen ift, dem Spiel und dem Opiumrauden , und werden dann eben ſo liederlich,

nichts als Fluot, die Räuber aber tamen nicht unbeläſtigt durd , denn ein Engländer, der außerhalb der Stadt wohnte und ihr Sommen beobachtet hatte, nabm einige Malayen mit fic , bewaffnete fie mit Vogelflinten und lauerte ibaon bei der Roll: tehr auf. Als die Räuber triumphirend mit ihrer Beute von Hemden und Unterroden vordberzogen , feaerte die kleine Ab theilung und ſtredte zwei davon nieder , worauf der Ueberreſt, ohne auf das Soidſal ihrer Cameraden zu adten , entflob . Die Ungreifer verfolgten fie , und die Räuber ließen , um der

ihnen ſcheinbar drobenden Vernidtung zu entgehen , ihre Bur: del fallen, ſo daß ihre Rudzugslinie am andera Morgen durd das auf dem Wege gerſtreute Linnengeug bezeichnet war , das nun geſammelt und feinen rechtmäßigen Befißern zurüdgegeben wurde.

Strenge Anordnungen find zur Wohlfabrt der Chineſen un umgånglid notwendig , denn die faſt gånglide Freiheit von Zwang, die ſie bier genießen , und welche mit den ſtrengen Ger ſehr in Widerſprudo ſtebt, reßen in ihrem eigenen Lande find hauptſädlice fuld an ibrer Zugellofigteit in dieſer Rie :

derlaſſung. 3n Java, wo die Polizeivorſdriften äußerſt ftreng Find, benehmen fide die Chineſen ungemein gut, und Verbrechen ſind vergleichungsweiſe febr felten . ( Fortres ung folgt. )

Die Tokaier Weine. Nåar Frantreide ift Ungarn unſtreitig eines der bedeutendſten

als ſie vorher fleißig waren. Um Verfolgung zu vermeiden,

Beinländer Europa't, ſowohl hinſichtlich der Menge, als der Mannich

findet jeder Chineſe es nöthig , gleid nah ſeiner Antunft in eine der geheimen Geſellſdaften zu treten , melde in China rämmtlich den Sturz der jeßigen Dynaſtie zum Zwed baben , in Singapur aber nur der Nationalneigung zum Diebſtahl dienen , da einer immer den andern vor Entdedung zu raußen ſucht. Die verſoiedenen Secten haſſen einander von ganjem

faltigkeit ſeiner Erzeugniſſe. Die dem Weinbau gewidmete Bodenflåde beträgt nahezu an dritthalb Millionen Morgen , während die geſammte Boda Mage des Königreich zu beinahe 59 Millionen Morgen gerednet wird. Der Berth des jährliden Ertrag der Weinberge (gegen 18 Millionen Eimer ) beträgt über 126 Millionen Gulden . Wein iſt bier die erſte Stapelwaare des Reims, und der Ungar verſteht den Weinbau

Herzen , und darum baben die friedliden Einwohner von ihren Angriffen nidt fo viel zu leiden , wie wenn ſie eine einzige

unter allen landwirthroaftlichen Zweigen am beften , und behandelt ibu mit aufnehmender Sorgfalt und Sachtcontniß. Seine Weine ſind im

Körperſchaft bildeten. Natürlicherweiſe findet ſich unter einer To bedeutenden Unzahl Menſchen aus den niedern Claſſen eines Volls , das ohnehin feines ſonderliden Rufs von Moralitat de:

Algemeinen ſehr reich an Weingeiſt, und haben nur wenige wafferige

nießt, eine Menge ſchlechtes Gefindel, das lieber auf jede andere Weiſe als duro Urbeit reinen Unterhalt zu gewinnen ſuot, und dieſe finden in dem unabhängigen Dorfe im Innern ein herrliches Werftec für geſtohlene Saden und einen lidera Zufludtsort, wenn ſie derfolgt werden .

welden man billig den Meneloper zur Seite Reülen muß. Dieſen folgen

Die Häuſer im äußern Umtreis der Stadt werden oft von

Champagner und Burgunder gleid . Unter dieſen allen iſt jedoch der Tofaier das edelfte und vortrefflidſte Erzeugniß , denn frei von aller Sáure, belißt er einen ſeltenen Grad Feuer. Dabei abertrifft die Propor:

Schaaren dineſiſder Räuber aus dem Innern angegriffen , die aber gludlideripeiſe ro feig find , daß fie bei dem geringſten Widerſtande entfliehen . In einer ſchönen Nadt während

meines Uufenthalts griffen etwa fünfzig derſelben, mit Speeren bewaffnet und mit brennenden Fadela verſeben , das Dorf der Walder aus Bengalen an ; dieſe floben , und die Chineſen nahmen die feinwand , reine und ſomußige, und eilten damit zurůd in die Wälder. Die feigen Warder dachten freilid an Dus diefer chineſiſopen Proving fommen bekanntlich die meiſten Audwanderer .

Zheile , daher ſie den ſogenannten roweren oder diđen Weinen beis gezahlt werden . Den erſten Rang nehmen die Totaier Weine ein,

die roshen Weine von Ruſt, Dedenburg, St. Georg, Neuſtadt, Erlau , Ofen , und die weißen von Stiraf, Raßiſchdorf und Scoplau. Sehr

gute Ungarweine find auch die Serarber, Pepher, Bilanier und Nebze måder. Mange derſelben tommen den Rheinweinen , andere dem

tion ſeines Ulfobols die von jedem andern Wein, und hinſichtlid ſeines Aroma's wird er felbft von den italieniſmen und griechiſmen Weinen nicht abertroffen . Srine Heimath iſt die gltaligere untere Oegerd (U1 : Fold) Ungarns , im Zempliner Comitat auf einer zwiſchen der Iheiß und Bodrog hingichenden Anhöhe, welde bet Sjanto angefangen in mehrere Abſtufungen in ſůcófilmer Rigtung über Zotai bis Ujahely über 5 Meilen in der Långe rito hinſtredt. Dieſer Weingebirgsjug,

aus welmem nur der Berg Sator zwiſchen Sjanto und Talya heraub

716 ragt , liegt , was merkwürdig iſt , unter dem A80 N. B.. in einer

ebenſo anmuthigen als fruchtbaren Ebene. den legten füblic en Abhang der Karpathen bildend, mit deren Hauptfrom er nur durch unbetrådt: lidge Hügel gegen Rorasytur hin verbunden iſt. In Ungarn wird das Lofaier Gebirge Hegyalya und deſſen Weine HegyaUnai Bor (8. 6. der untere Theil eines Gebirge und dergleichen Weine) genannt. Der Begirt , worin eß hingieht , heißt ebenfalls Hegyalna oder Processus Auf ſeiner ganzen, gegen Mittag gelehrten Seite iſt submontaneus. das Gebirge von der Baſis bis zur Spiße mit Reben , welche einen

Flåpenraum von 52,528 Zagwerten oder 48,792 Morgen bededen ,

Karolyfalva, Trauroufalva und einige andere , welope ſåmmtlic Un : theil am Hegyalya haben . Den Edlußpuntt macht hier ujhely,

welches nad Sarospatak der bevdiferiſte und zugleid Congregationsort des Zempliner Comitato iſt; e$ záhlt über 7000 Einwohner , beriet vier Kirden , eine Synagoge und ein Gymnaſium . Auf ſeiner Mars fung allein befinden ſide åber 300 in Feld gehaucae Urinteler. Saros: patat iſt jedoch ungleich bedeutender, und beſteht aus 1635 meiſ folid

gebauten Häuſern nebſt drei Kirchen , einem Trinitariertloſter und einem berühmten reformirten Collegium und einer fatholiſchen Hauptſcule,

und mit den prachtvollſten Kiools und Berandas in abwechſelnder

welde eine Bibliothek von 20,000 Banden beſigt. Allein der Weinbau iſt hier weniger bedeutend , und unter ten 8000 Einwohnera treibt

Mannigfaltigkeit geroomůct, während anmuthige håler, von ſchatten :

der größere Theil Gewerbe.

reichen Bildern umtrányt , auf ſeiner Nord- und Weſtſeite ficho hin ziehen . Am Fuße des Berges hingegeu lagern fich anmuthige Dörfer,

belangt , ſo iſt dieſer meiſt vulcaniſden Urſprungs , und mehrere auf

und Fleden in großer Zahl und in den mannigfaltigſten Gruppen, ſo wie auch Preßhäuſer und Kellergewölbe , deren leptere theils auf

banya u . r. w. befindliche Stollen und uralte Pingen , weiſcu zur

der Såde , mehr noch aber auf der Nordſeite des Berges , nahe an Unter den Ortſoaften ift Lofai der inter: eſſanteſte und zugleich das Entrepot für den Lotaier Weinhandel. Seine Lage an der opſeite des Hegyalya, gleichſam eingeteilt zwiſden deſen felſiger Abbadung und dem Theiß - Flure , über werden hier eine Rattlide Brůđe rice befindet , iſt hoort maleriſch. Ueber ihm

Laufend , lice befinden .

.

erhebt ſich der ſogenannte Thereſienberg oder Moges Male (Honigſeim ),

dieſes erſtaunenswürdige Kunſtwert des ausdauernden Menſchen fleißet .

Der Markt Zofai záhlt 5000 Einwobner und 600 Håuſer, worunter pier Kirchen, deren jede einer andern Confeſſion zugehört, ein Prieſters collegium und ein Capuzinertloſter ſich befinden .

Außer dieſen und

den Gebäuden der Ebelleute, Gaſtwirthe und Profeſſioniſten ſind übrigens die meiſten Häuſer unanſehnlic , obtoon die Einwohner faſt durch gehends wohlhabend genannt werden tonnen.

Das Gevándefür die

Marmaroſſer Salzniederlage in ſowohl ſeiner Große alø ſoliden Bauart wegen eines der ausgezeichnetften . Oberhalb der hölzernen Jombrůđe verbindet ſich die Bodrog mit der Zheiß ; an deren Einmündungswinkel ftand in frühern Zeiten eine anſehnliche Beſte, von welcher der Martt

Was nun die Beſchaffenheit des Bodens am Lotaier Gebirge ans ſeinem Rüden , namentlich bei Horvatj , Romeloela , Regeof , Zelej: Genüge darauf, daß hier ehedem fart auf Erge gebaut wurde ; aud iſt bag Gebirge noch der Fundort mobrerer Metalle und Salbedelſteine,

namentlich von Rubinen, welche in den beiden Steinbrüden bei Saros: patat , von Karniolen , Lucbfapphiren , Jaſpiffen und einigen andern Steinarten , die an verſchiedenen Orten zu Tage breden. Den vor füglidoſten Boden trifft man am Mezes Male , welder die Martung der Orte von Lotai , Parczal , Zalya unb theilweiſe auch von Mada begreift, und etwa zwei Stunden im Umfange hat. Sier beſteht die

Gebirgsart faft einzig aus verwittertem Trapp, Feldſpath, Bimeſtein und Periftein : Porphyr. Auf dieſer Stelle iſt denn aus der Siß der edelſten europäiſden Traube , aus deren Irođenbeere das wahre Gold Cofai't gewonnen wird ; von derſelben auf- und abwarto das ganze Rebengelånde entlang nehmen zwar die Trauben niot an Menge, wohl aber ihr Saft an Güte in eben dem Berhältniß ab, wie rich ihr Standpunft von jener fleinen Centralregion entfernt, auf der allein das topliaſte Gewåde gedeiht. Doch nicht allein der Boden , aus

dag úveraus milde Alime, die vortheilhafte rein ſüdliche Lage, der Soup

ſeinen Namen erhielt , ſie iſt aber långft ſpurlos verſchwunden , und

höherer Gebirge vor den Nords , Opt : und Wellwinden , die gehdrige Feudotigkeit der aus den Flüffen rico entwidelnden Dünfte, dieß dder. und endlich die Traubenſorte ſelbſt , gibt dem Zotaier einen Borzug vor den meiſten Weinſorten des hohen Südens. Es werden mehrere

pur einige Fiſcherhütten bezeichnen nod die Stelle , wo ſie geſtanden .

meiſtens weiße , frühreife und viel Zuerſtoff haltige Trauben , ing:

Weßlich reihen ſich an Zotai die Orte Tarczal und Zombor , welme

beſondere der weiße und rothe Iraminer ( Formint) , ſo wie auch der

mit erſterem gemeinſchaftliche Antheil an dem eigentliden Tofaier Oe : birge haben. Weiterhin liegt Mada in einem tiefen Einſanitte des Hegyalya , woſelbſt der for enliche Weingarten Matowicja lich befindet, über welchem das faiſerliche Wappen prangt. Un Mada reihen lido die Dörfer Natfa , Zalya und Sjanto , wovon letteres , fcon juin

weiße Muskateller angepflanzt. Die Reben werden bei der Anpflanzung in der Regel ſehr kurz bis auf eine Spanne vom Boden abgeſonitten , und durch das jährlide im Frühjahr wiederholte Ausſaneiden der jungen Soßlinge entſteht ein ſogenannter Kopf, auf welchem bloß ein Zapfen und eine lange Bogenrebe angeſchnitten werden , die aber nicht wie getoobntido an den Pfahl befeſtigt , ſondern nach dem Boden gebogen und einen halben Fuß tief in die Erde gelegt wird , ſo daß zwei End, augen der Rebe über dem Boden hervorſtehen. Eine ſolche Rebe bildet

Abaujvarer Comitat gehörend, den weſliden Endpunft des Hegyalya bezeichnet. Zwiſchen Sjanio und Talva erreicht das Gebirge reine größte Höhe mit dem Berge Sator.

Im Often reihen rich an Iolai

die Orte Keresztur, zum Unterſwiede von andern dieſes Namens auch Bodrog:Rereěztur genannt ; ferner Aidsfalu, Szeghi, Benye, Zolctva. Megiosjo , Ligjia , Horvatí , 3ſadany , Bamos Ujfalu , Olaszi . Patak,

von dem Stoc an bis an die Stelle, wo ſie in den Boden gelegt wird,

einen Halbbogen. Der aus der Erde hervorſtehende Endtheil trägt Trauben von feinerem Geſamad a18 der ganze øvrige Theil der Rebe. Nad Szirmay de Szirma hat Bela IV hier 1241 die erſten Reben aus Italien und Morea angepflanzt.

( Fortſeßung folgt.)

B Mit dieſem Blatte wird Nr. 57 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Inhalt : Aus Thomas Moore's iriſchen Melodien . Seine Dramen. ( Fortſeßung .)

Peter Simple. (Schluß.)

Lord Byron.

Ju bes Xbonnement diefes dem Wutlande beigegebenen Literaturblattes : , ** weldem vodentlid 2-5 blåttet greinca , tann jederzeit eingetreten worden ; # beträgt für die Idretmer des Taslandrs Jibrlia . M., Balbábolid · H. und viettejabrlid in far diejenigen , wilde bat Hesland nicht halten , jährlich 6 .

Månden , in der Literariſo - Arriſtijoen Unſtalt der I. G. Sott a 'ſmen Budhandlung. Verantoortlicher Redocteur Dr. Ed. Widen ma n n .

Nr. 180.

Pas

A usla n d . in

Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebe # $ der Völker. 29 Junius 1837.

Ueberſicht der neuesten Entdeckungen im Südpolarmeer.

und Cook wandte deßhalb wieder gegen Norden um. Hinſichts

Wir entheben das Nadſtehende aus einem an die tonig lidhe geographiſche Geſellrdaft zu London gerichteten Sorei:

lich dieſer denkwürdigen Reiſe iſt zu bemerken , daß nur 1020 oder etwas mehr als der vierte Theil des Kreiſes in einer höhern Breite als 60° beſchifft wurden , darunter 22° innerhalb des Polartreiſes, und 1° innerhalb des 70° S. B.

ben , welches außer einigen Handelszweden namentlich auch eine neue Entbedungsreife in jenem Meere zum Gegenſtand hat,

dedungen im antarttiden Ocean ales Intereſſe verloren zu

Von nun an verfloſſen 44 Jahre, wábrend welder die Ents

und jeßt um ſo mehr Aufmertſamteit perdient, da aud der be:

baben ſchicaca , als die Aufmertſamteit ſich wieder darauf wandte,

tannte Dumont d'Urville bei ſeiner neuen Entbedungsreiſe den Aufs

durch die abermalige Entbedung von Dirl : Gherriß Land , * )

trag bat , möglichſt weit in das Südpolarmeer einzubringen. Der Berfaffer, ohne fide bei frübern Reifen , namentlid be:

jeßt Súd : Shetland genannt , durdo Hra. Smith auf ſeiner

nen einiger Hollander , aufzuhalten , beginnt gleich mit Coot, welder für dieſe Eatdedangen in der neuern Zeit recht eigent: lich die Babu brado. Cool burdidnitt zuerſt am 1 Januar 1773 den 60° S. B., und zwar unter 13° dſt. f. 8. O., und ſteuerte ſodann oftlich mitten durdo Eisinſeln hinduro bis 40° dſtl. . ,

wo er ſich abermals ſüdwårts wandte , und am 17 Januar bis 67 ° /2 ° S. B. oder einen Grad über den Südpolartreis hinaus vorgedrungen war. Hier fchien fich das Eis ohne den minde: ften an dein einer Deffnung von Diten nad Dit -Südoſten aus: zudebnen, und er mußte deshalb wieder nad Norden umlenten ,

wo er dann am 8 Februar die Inſel Kerguelin erreichte. Hier fand er das Meer gegen Südoſten abermals offen , und ſteuerte in dieſer Richtung, bis er den 60° der B. unter 95° ofl. f. abermals durdonitt, und bis zum 62° B. gelangte ; als er hier wieder auf Eisinſeln ſtief , fette er feine fahrt oftwarts fort, und gelangte bis 120 ° ofl. 2.,1 wo er tein Eis mehr fah, fekte

reinen Weg bis zum 150° fort, und wandte fich dann gegen Nordoſten , um Neuſeeland zu erreichen , wo er ſeinen Gefahr: ten , den Capitan Furacaui, am 35 März traf. Im November 1773 regelte Coot von neuem von Neuſeeland aus nach den antarktiſchen Meeren, und erreichte obue Hinderniß den Polars treis unter 160° B. £. v. G. , wo er mehrere Felder von ge:

Fahrt um das Cap Horn . Von nun an wurden mehrere Reis ſen in jene Gegenden unternommen, und die belannteſte iſt die

von Weddell, der im December 1822 mit zwei tleinen Fahrs zeugen England verließ, im Januar 1823 die das Jahr vorher

entdecten Súd : Ortaep: Jaſeln beſuote, und dann weiter füd wärts ſteuerte. Als er den 70° S. B. erreicht hatte, verídwan den die Eisinſeln , das Wetter wurde angenehm , eine große Menge Vögel flogen um das Soiff, und man ſah die Wadfirde im Waſſer ſpielen . Je weiter Beddel gegen Süden vordrang ,

deſto milder wurde das Wetter, deſto zahlreider die Walfiſde; das Meer war bededt mit Sturmodgela , und man fab nicht das minbeſte Eis. Am 20 Januar 1823 tam Weddell unter 36° 15' oftl. £. über 740 15' S. B. hinaus , und hätte gera das Meer gegen Süden noch erforſøt, erwog aber , daß er zur Rúdtebr 1000 Meilen voller Eisinſeln zu durchfahren habe, und benußte einen günſtigen Wind, um die Rudfahrt anzutres ten. Auf dieſer Fahrt drang Bedded 185 Seemeilen tiefer ges gen Süden vor , als irgend ein Seefahrer vor ihm , und durch raiffte jenſeits des 70° fünf Längengrade in einem Striche, der .

porber nie erforſcht worden war. 6

( $ # lub forgt.))

8 i n g ( p

.

brodenem Etre fand. Von hier wandte er fide nach Norben ,

( Fortreßung.)

tebrte aber unter 107° W. 2. wieder nad Süden um, und er:

Nur wenige hundert Malapen find Eingeborne der Inſel, der Ueberreſt find Auswanderer aus der malapiſmen Halbinſel

reichte am 30 Januar 1774 feine größte ſüdliche Breite mit 71° 15'. Hier ſchienen die Eisberge und Eisfelder jedem Wei:

tertommen ein unüberſteigliches Hinderniß entgegenzuſtellen,

*) Dirt- G herrik, ein Hollander, umfuhr das Cap Horn im I. 1599. 180

718 und Sumatra.

Die erſtern ſtehen meiſtens untei den zwei

im Berise des Landes um Singapur fide befand.

Der Sultan

Beiſpiel von dieſen bemmt auch die Fortſdritte ihrer übrigen

von Drohobor hat ſeit langer Zeit nur noch vegetirt , und ſtarb im Anfang des Jahres 1836 , Cumong Gong aber iſt ein junger

Landsleute. Die Malapen in der Nähe der Wohnungen dieſer

Mana , und wie die meiſten vornehmen von einer Verworfen

auf Singapur wohnenden Häuptlingen , und das verberbliche Häuptlinge und ihrer Satelliten , find meiſtens lauter Musig gånger , während die Anſiedler aus andern Staaten ,. die nicht unter dieſen Häuptlingen ſtehen , den fleißigſten Theil der ma: lapiſchen Bevolterung bilden . Die Auswanderer ſind meiſt folde, die zu Singapur Beſchäftigang oder eine Zuflucht ſuchen vor

der Anardie , welche auf die häufigen politiſchen Erfmütterun:

beit des Ebaratters , die ſelbſt unter den Malapen auffadt.

Obwohl er von der Compagnie jährlid 4500 ſpaniſche Thaler bezieht , ſo liegen doch farte Verdachtsgründe gegen ihn vor,

daß er die Seeräuber begúnftige, melde ſeit Jahren die ein: heimiſden Handelsleute faſt im angeſicht des Hafens ermorden und ausplundern . Cumong Gong wohnt in einem ausſd ließ lich von Malapen bewohnten Dorfe, das an einer kleinen Budt

gen in den muhammedaniſden Staaten folgte. Sie zeichnen fich nicht gerade durd Fleiß ans , find aber denen in den

liegt , drei Wiertelſtunden weſtlid von der Stadt, gegen welche

unterdrüdten Diſtricten ſo weit überlegen , daß man daraus ab:

es durch zwiſdenliegeude Hügel vódig gedeat iſt. Die malapis

nehmen tann , daß die unordentliche Lebensweiſe , wodurch die

Then Seeräuber lauern in der Nähe von Singapur und zwiſchen den zahlreiden Inſeln , wo das fomale Fabrwaſſer nur ihnen

Malapen berüchtigt ſind, die Folge ihrer Lebensverhältniſſe iſt. Man kann freilich nicht erwarten, daß fie ploklid fleißige und 2

perſtändige Aderbauer werben , nachdem ſie lange Zeit gewohnt

waren , Seeraub für die einzig ehrenvolle Art zu halten , um ihren Lebensunterhalt zu gewinnen , und der erſte Keim von Induſtrie zeigt ſich darum in Berdaftigungen , die mit ihrer frúbern Lebensweiſe mehr in Uebereinſtimmung find ; dieſe be:

ſtehen namentlich im Bau pon Booten und Praus , im Holg: fållen zum Häuſer : oder Schiffsbau und in der Aufführung 2

belannt iſt , und im Notfall einen vortreffliden Zufluchtsort

gewahrt , allenthalben auf die vertbeidigungsloſen einheimiſchen Handelsleute ; große Sciffe kommen gewöhnlich unbeläſtigt durch , da die Seeräuber eben ſo feig als grauſam ſind, und ſelten folde Schiffe angreifen , wenn ſie nicht durd ihre Spione 3u Singapur genau benadridtigt ſind , daß es mit Leichtigteit geſchehen kann.

Das Seeräuberweſen iſt in dieſen Meeren in ein völliges

hölzerner Wohnungen. Troß der trågen Gewohnheiten , welde die Malaven ſo häufig zeigen , hat man doch Grund zu ver:

Syſtem gebradt. Ein tleiner Hauptling, der ſich burd Spielen zu Grunde richtete oder ſonſt rein Vermogen vermehren will,

muthen , daß ſie von Natur ein ſehr betriebſames Volt ſind ;

ſammelt um ſein Banner ſo viele unruhige Köpfe , als er auf:

wenigſtens rollte man dieß aus dem jeßigen Zuſtand von Menang

bringen kann , und regelt nach irgend einer verſtedten Inſel in

Kabu ſchließen , einem land im Innern von Sumatra, von wo

der Nähe von Singapur. Hier errichtet er ein Dorf , um die

die Malaven des Urchipels ihren Urſprung ableiten. Die ma:

lapen von Menang Kabu , obwohl Muhammedaner , haben bis

gemadaten Sklaven und die Beute aufzubewahren , und legt ſich nun mit ſeinen bewaffneten Praus in den Hinterhalt. Iſt ein

jeßt nur wenig Vertehr mit den Arabern unterhalten , und da tein nachtheiliger Einfluß auf fie einwirfte , ſo zeigt ſich ihr

Toonell an , und aus einem Dorfe wird eine kleine Stadt, wab:

land wohlregiert und porzüglide angebaut. . Sehr bedeutende Maffen vou Pfeffer und Kaffee werden die großen Flüſſe berab nach Singapur gebracht , und ihr mechaniſches Genie zeigt ſich in der Erbauung von Zuderpreſſen , die weit vorzüglicher ſind, als die der halbciviliſirten Bewohner von Java. Nach der Zahl der von dem Gerichtshof entſchiedenen Fälle zu ſchließen , tom: men unter den Malapen weniger Verbrechen vor , als unter den Chineſen , doch gelangen wahrſcheinlich viele Fälle gar nicht zur Kenntniß der Pehörden ; das Tollmorben iſt jeħt faſt gans .

abgekommen , obwohl es in Folge von Krankheiten mandmal noch ſich zeigt. Eine Befierung im Charakter deç Malapen be merkt man überall , wo ſie piel mit Europäern in Verfehr kommen , und obwohl ſie Muhammedaner ſind, ſo betrachten ſie doch die Chriſten mit großer Achtung als ein Volk, das in Rennt: niſſen und Civiliſation über ihren Lebrern , den Arabern, ſteht. Die zwei malayiſden Häuptlinge in der Niederlaſſung be:

ziehen beide Penſionen von der Oſtindiſden Compagnie ; der eine iſt der Sultan pon Didobor , einem benachbarten Staat auf der Halbinſel, von dem Singapur und die Inſel nabe an der Küſte gegen eine Penſion von 15,500 ſpaniſchen Thalern ab :

getreten wurden ; der andere iſt Tumong Gong , ein kleiner, dem Namen nach dem Sultan tributpflichtiger Hauptling , der

folder Häuptling beſonders glüdlich , ſo wächst ſeine Sbaar rend ſeine Flotte hinreichend Starte erlangt , um in mehrere Escadren getheilt zu werden , welche dann in den verſdiebenen Straßen und Sanålen umbertreusen. Die Seeräuber fahren gewöhnlid in flotten von 3 bis 20 Praus , die mit Kanonen bewaffnet ſind, und 15 bis 40 Mann führen . Die Sdiffe, die ſie wegnehmen , werden nach der Niederlaſſung geführt , bort

ausgeplundert und dann verbrannt, die Waaren aber zum Ver: kauf nach Singapnr oder New Harbour in ihren eigenen Praus

gebradt , die wie Handelsſdiffe ausgerüſtet ſind. Die unglúd lide Manurdaft der genommenen Praus wird nach Lingin oder der entgegengeſekten Küſte von Sumatra geſdaleppt, und dort als

Gllaven an die Malapen verkauft , um die Pfefferplantagen im Innern anzubauen. Es iſt laum glaublich, welche Ausdehnung dieſes Piratenweſen erhalten bat, und Tauſende von Bewohnern von den benad barten Inſeln werden daduro abgeſdređt, ihre

Warren nad Singapur zu bringen . Strenges Einſchreiten iſt hier durchaus nöthig , denn nur die ſtrengſten Maßregeln oder eigentlich nur die völlige Veraidtung derer, welche auf der That

ertappt werden, tann Andere abſchreden ; nur die Strafloſigkeit, die ſie bisher erfuhren, bat den Näubern den Wahn eingegeben, daß ſie beinahe unüberwindlid reven . Die Bevölkerung der Pugiøcolonie zu Singapur betragt

719 laum über 800 Menſden , aber 200 bis 300 Praus, mit 10 bis

apoſtoliſder Vicar unter der Dioceſe von Goa, der auf die Frans

30 Mann jedes, beſuden jabrlid die Niederlaſſung, und bringen die Producte von Celebes , der Sud : und Offüſte von Borneo und aller Juſeln gegen Süden. Die Bugis , deren Heimathland

sofiſchen Beſuiten , welde ihm den größten Theil feiner Heerde

8

Celebes iſt, gleiden im Außern den Malapen febr , übertreffen

entzogen , ungemein eiferſüchtig iſt.

Von den Jeſuiten find

nur zwei in der Stadt angeſiedelt , dod tommen manomal

Eide der Einwohner von Bengalen und Coromandel. Der Han

welche aus Cochinchina, Siam und andern Theilen des oftlichen Uſiens. Albran, ein enthuſiaſtiſcher junger Mann, hat ſich der Betebrung der Chineſen mit Eifer gewidmet , obwohl er ihrer Sprade teineswegs vollſtändig Meiſter ift. Mit Hülfe der von den Einwohnern, Proteſtanten wie Katholiten , beigeſteuerten

delsgeiſt dieſer neuen Phönizier hat wohl taum ſeines Gleichen in der Welt : jedermann, ohne Unterſchied des Alters und Ge:

Summen und der unentgeldlichen Arbeit ſeiner chineſiſchen Nens betebrten , hat er eine ſchöne Fleine Capelle erbaut , der einzige

ſchlechts , vom Fürſten bis zum Bauer herab , iſt mehr oder

minder mit Handel beſchäftigt , und ihr abenteuerlider Geiſt

drifliche Tempel auf der Inſel, mit Ausnahme des Bungalong, in weldem der.engliſde proteſtantiſdeGottesdienſt- gebalten wird.

verleitet ſie zu den gefabrvollſten Reiſen in Schiffen , die feines: wegs dazu gemacht ſind , den Gefabren des Oceans zu trofen.

rden Eingebornen der Inſel, denn die Mohammedaner veradten

fie aber weit an Redlichkeit und Geradheit des Charatters. Aud im Handel zeigen ſie ſich offen und ehrlich, und man tanu fich auf ihr bloßes Wort mebr verlaſſen , als auf die heiligſten

Die Arbeiten der Jeſuiten beſchränten ſich auf die beidnis

Sie ſind die bedeutendſten , ja faſt die einzigen Frachtfübrer des

den Katholicismus wegen ſeiner Heiligenverehrung als „ drift

Ardipels , fammeln die Erzeugniſſe der verſchiedenen Inſeln ,

lide OoBendienerei." Der große Erfolg der Jeſuiten in Codin

und bringen fie nade dem großen Handelsmarkt Singapur.

china und andern Theilen des ofliden Aſiens , iſt ihrem Eifer

Die engliſden Seefahrer , welche die Nordfüſte von Neubolland

zuzuídreiben , da ſie wirklich durdaus nur die Verbreitung des

beſuchten , fanden dort nichts , was Handelsleute veranlaſſen tónnte , ihre Aufmerkſamkeit dabin zu richten , aber die Bugis

Glaubens zum Zweck haben. Geldgewinn tann nicht ihre Ab = lidt repn, da ihre Unterhaltsmittel viel zu gering ſind, um zu

beſuchen dieſe Ufer jabrlid mit 80 bis 100 Praus , und die Trepang : und Sdildfrotenfiſderei gibt wenigſtens tauſend

einer ſo ſchwierigen und gefährlichen Arbeit anzureigen . Sobald

Menſden Beſchäftigung. Troß der Beſchrånlungen , welde die Hodånder dem Vertrieb der engliſden Manufacturwaaren

To ſuden fie gewöhnlich eine politiſche Macht zu erlangen , um dann gewiſſermaßen durd einen Soup de ma in die ganze Be= vólferung zu befehren. So geſchah es in Cochinchina : die

aufzulegen ſuchen , haben die Bugis ſolche doch über den ganzen Archipel verbreitet , und fie an manche Orte hingebradt , die

ſie irgendwo eine bedeutende Anzahl Menſden belebrt baber ,

Jeſuiten , von der Regierung geduldet , machten große Forts

noch nie der Fuß eines Europäers betrat. Fremde , die den

ſchritte, verleitetea aber ihre Neubelehrten zum Aufſtand, and

Archipel duroſegeln , und gern alle Sdiffe mit braunen Seiten daß die Bugis aud Seeraub treiben ; dieß ift tabeß ſo wenig

die Folge war, daß zwei von ihnen enthauptet, und die übrigen aus dem Lande vertrieben wurden . Dieß Syſtem tann in Lågs dern , wie Paraguay und Californien , gelingen , wo die Einges

der Fall, daß fie ſelbſt europåtroden unter Seeräuber gefallenen

bornen in viele tleine Stämme getheilt ſind , aber in mådtiger

Schiffen Beiſtand leiſteten. Einzelne Bugis mogen freilich mit

Któnigreiden , die eine geordnete Regierung haben , muß der

Malapen gemeinſchaftliche Sache machen und auf Seeraub aus:

Ausgang ein ganz anderer reyn .

und Mattenregeln für Seeräuberſdiffe anfaben , haben behauptet,

geben .

Ueber die Eingebornen aus dem weſtlichen Indien , welde fiche zu Singapur finden , iſt wenig zu ſagen , da ſie von ihren

Landsleuten im Mutterlande ſich nicht unterſdeiden . Die Ein. gebornen der Küſte von Coromandel, die ohne Unterſdied bald

Klings , bald eſmuliahs , bald Tambis genannt werden , find bei weitem die zahlreichſten. Drei Viertheile davon find Boots: leute und verrichten die múbreligen Schiffsarbeiten , woran die

Malayen keinen Geſchmad finden . Die Sitten der Klingboots: leute , die denen ihrer Brüder zu Madras poltommen gleichen , und eben ſo unangenehm ſind , zeigen ſich in einem ſehr unvor: theilhaften Lichte , wenn man ſie mit dem geordneten und ge:

fådigen Benehmen der Javanen , Bugis und Malapen dergleidt.

Kriechend gegen Vorgeſekte, bocfabrend, wenn ſie ungeſtraft bez leidigen können , unredlich , lärmend und ſo muhig , machen ſie fic allenthalben verabſcheut.

Von den 300 einheimiſchen Chriſten , welche im Cenſus aufgeführt wurden, ſind wenigſtens neun Zebatheile Katholiten,

Von den zwanzig Millionen , welche den indiſden Archipei bewohnen , find etwa die Hälfte Nobammebaner , der Ueberrejt meiſt Heiden, die ſich jedoch leicht befebren laſſen . Dieſe werden vermutblico in kurzer Zeit Muhammedaner oder Chriſten regn , wenn aber die leßtern ſich nicht ſehr thatig bemúben, ſo werdea

die erſtera hinreichend Einfluß gewinnen , um die Einführung jeder andern Religion zu verhindern . Die Arbeiten der engs liſden Miſſionåre ſind ganz ohne Erfolg : denn ſie bleiben . fimmtlich an den Hauptniederlaſſungen der Europäer , wo die Eingebornen ſchon den Jolam angenommen haben, und zu febr

unter der Zucht ihrer Lehrer ſtehen , um noch den Reden relis gidſer übeuteurer , die ſich zu einem andern Glauben betenner , Gehör zu ſchenken. Die holländiſden Miſſionáre haben einen andern Weg eingeſchlagen , und ihr Erfolg beweist , daß er det :

richtige iſt. Sie haben ſich auf mehrern Inſeln gegen Often , namentlich Timor und den umliegenden niedergelaſen , WO die Einwohuer , obwohl friegeriſch und vielleicht Cannibalsa ,

doch ſehr wißbegierig find ; und wenn ihr Erfolg nicht ſo groß

theils Abkommlinge von Portugieren , theils durch Jeſuiten be:

war, wie der der Miſſionáre in der Südſee, ro liegt der Grund

lehrte Eingeborne. Das Haupt der portugieſiſchen Kirche iſt ein

wohl darin, daß ſie ſich des Handels nicht als Civiliſationsmittel

720 bedienen konnten . Ihr Beſtreben ging vor Adem dabin die Hauptlinge zu belebren , und war dieß erreicht , ſo folgte das Volt leicht deren Beiſpiel. Die Miffionåre find bei ihrer Aa: kunft ftets underbeuratbet, und beuratben gewöhnlich die Töd: ter der Håvptlinge , welde die Verbindung mit Europäern als ſebr ehrenvoll betrachten. So gewinnen fie feften Fuß in ihren Familien , und es bietet ſich natürlich leicht Gelegenheit dar, almåblide die Belehrung ihrer Schwiegervåter zu bewirten.

( S druß folgt.)

heimiſche, worunter namentlich viele hohe und adelige Herrſchaften , die meiſtens im Beſiß irgend eines Weinberges find , verſammeln ſich hier aus allen Gegenden des Reide , der Wonne und bes toplimften Segeus theilhaftig zu werden , der, auf die große Zafer der Menſdheit wieder : gereßt, von den Himmliſoen verlichen wurde, daß Alles, was ferblich heißt , Freude trinke und Sorge vergeſſe. Und in der That fein Feſt des Jahres kommt an Sdönheit und Frohſinn der Feier des Herbſtes in hieſigen Gegenden gleich, jumal auch die Jahreszeir ſelbſt die glúd: lichfte und genußreichſte zu nennen iſt.

Jubel und Freude ertönt sa

ader Orten, Zánge und Gartereien , Luftfeuerwerte aller Art und ſonſtige

Die Quadroninnen in Meuorleans .

Beluſtigungen folgen einander im bunteſten Wechſel, und wie immer ,

Miß Martineau , die bekannte Særiftſtellerin , welche inande

ſo zeigt ſich auch hier die ausnehmende Gaſtfreundſchaft des ungariſchen

Fragen der politiſoen Defonomie , namentlich auch einige in Bezug auf Irland , in die Form von Novellen eintleidete, und in dieſer Bea ziehung einen gewiſſen Ruf genießt , hat in ihrer neueſten Schrift, Society in America , namentlich auch den Zuſtand ihrer eigenen Ges

Abels im hóaften Grad , und ſeine Liebe får Prune und Glanz offens baren ſich ohne ade Suminte. Um bunteſten jedoch erfaheint das Leben

foleats zum Gegenſtand ihrer Aufmertſamkeit gemacht. Saupiſamlich zieht ſie eine Seite des ameritaniſmen Lebenso ans Licht, welche bisher minder beadtet wurde, nåinlich die Stellung des weiblichen Gefalechts in den Sllavenſtaaten , die durch die Ausſoweifungen der Männer mit den Heiberu und Idaptern der Reger teineswegs beneidenswerth ift. Wir verſparen dieſen Gegenſtand auf eine gelegenere Zeit , und heber fürs Erfte einige Züge aus , unter denen die Lage der faſt weißen Quadroninnen in Neuorleans ein nicht unintereſſanter Zug ift. „ Die Quadronen : Madden dieſer Stadt werden von ihren Måt: tern zu dem erzogen, was ſie ſelber waren , ju Måtreſſen der Weißen ; die Knaben werden manchmal nach Frantreid geldiat, einige auf Ländereien entfernt von der Stadt, und einige werden auf dem Gllavens .

martt bertauft.

Sie heurathen Weiber von einer etwas duntlern

Farbe , als ſie ſelbſt , da die Weiber ihrer eigenen Farbe nichts von

ihnen wiſſen wollen : ils sont si dégoutants.

Die mådden werden ,

wenigſtens dem Leußeru nad , hode gebildet, jeder junge Weiße wählt fico frühzeitig eine aus, und bringt ſie in eixem der niedrigen Häuschen unter , von denen man auf den W&den ganze Reihen ſieht. Mango : mal dauert die Verbindung das ganze Leben hindurch, gewöhnlich aber

nur einige Jahre. In dem lektern Falle , wenn die Zeit fommt , wo der junge Herr eine weiße Frau nimmt , erfährt ſeine Geliebte die Poredlige Nachricht entweder durch einen Brief, der ihr anzeigt , daß das Haus und deſfeu Ameublement ihr eigen gehört , oder durch die Zeitung , welche feine Seurath anzeigt. Et ift ſelten oder nie der Fall , daß eine ſolche Quadronin dann eine neue Verbindung eingeht ; einige begeben Selbſtmord , andere perben mit gebrochenem Herzen ;

einzelne Männer repen die Berbindung auch noch nad der Neurath fort. Jede Quadronin glaubt, ihr Geliebter werde eine Ausnahme von der allgemeinen Regel maden , ſo wie jede weiße Dame der Mei: nung iſt , ihr Ehemann rey eine Ausnahme geweſen , und habe frine

Quadronin verführt.

auf den Weinbergen ſelbſt. Menſoenhånde ohne Zahl find da belmåf tigt , dieſe topliche Gabe Gottes zu pftüden und den herrlichen Nettar Hier erblidt man Jünglinge und Marden in den ſelts zu bereiten . ſamſten Tradten , und zu verſiebenen Spraden lidte betennend , die aus den benachbarten Comitaten hier fich einfinden , um Arbeit zu ſuchen , welope fie jeßt unter froben harmoniſden Geſången verrichten. Dort ergoft ſide eine andere Gruppe bei einer wohlbefesten Lafel mit Oderzen und Laden, mit Muſit und Tanz, und Aues lebt und athmet in Frohſinn und Wonne. Bei der Weinleſe wird übrigens mit unends lider Sorgfalt zu Wert gegangen. Die Zrauben werden nur von Erwad lenen und überdieß unter beſonderer Aufſicht gepfrådt, nachdem man die faulen und unreifen ſorgfältig ausgeſchieden hat, und in Adrbe gelegt. Je auf 8 bis 10 Pfrüder , deren jedem eine beſtimmte Reibe angewieſen iſt, kommen zwei Battenträger , wátrend ein anderer Ar: beiter den Pfudenden die gefåuten Körbe abnimmt , um ſie in die Butte zu leeren . Dieſer tritt dann gewöhnlich auch die Trauben , jebody obne ſie zu ſehr ju gerquetſden , damit bei Fortſchaffung des Gefáßes von sem Safte nicht verſchåttet werde. Das Faß , worin man ſie gerquetſopt , hat an der Seite eine mit einem Drathſiebe ders rebene Deffaung , durch welde der Saft in ein Gefáß abläuft , in dim man ibn dann zu den Feffern bringt , worin die Gährung vorgehen ſoll . Zuweilen werden auch die Trauben, flatt fie im Farfe ju treten , ſogleid in die Preßhäuſer gebracht. Ganz beſonders werden

aber die Krođenbeere behandelt. Nadbem man ſie ſehr ſorgfältig ges ſammelt und von den übrigen abgeſondert hat, werden ſie in ein Gefäß

mit burdeboertem Boden geſmüttet , wo der bloß durch den Druck ihre eigenen Gewichts ausfliegende Saft jene dlige Fläſſigkeit gibt, die unter dem Namen Lotaier Effenz befannt iſt. Sie bålt ſich ohne weitere Zubereitung , ſobald ſie gellárt iſt , bleibt aber fets did and ölig. Fließt nichts mehr ab , ſo kommen dieſe Beere in ein anderes

Gefde , erhalten einen Aufguß von ordinarem Totaier Moft aus volls reifen Zrauben , werden jeßt gerquetſcht , und das Product iſt der ros genannte Audbrud. If nun dieſer abgezogen, ſo wird auf den Råd :

ſtand nochmalß gewöhnlider Moft gegoſſen, und mit den Händen werden

Die Tokaier Weine.

noch die lebten geiſtigen Refte aus den Trođenbeeren gepreßt, woraus

( Fortſegung .)

dann die dritte Sorte, der Mabzlab , entſteht. Dieſer bedarf natürlich des meiſten Zuſaßeß an ordinarem Weidmoſt, und iſt um ro armer an

Die Weinleſe beginnt niemals vor dem Ende October8 , wo die meiſien Irauben bereits bald gewelft ſind. Dieſe gleicht dann aber

jenem Feuer und Aroma , was dem Audbrud und im hdaften Grad der Eſeny thren balſamiſden Geſchmack und nach dem Genuſſe jene den ganzen Körper belebende Kraft verleiht.

einem eigentligen Nationalierie, denn viele Iauſend Fremde und Ein :

(Soluß folgt.)

Må noen , in der Literariſco - Urtiſtiſchen Unſtalt der I. 6. Cotta'ſden Badhandlung. Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widen mans .

( Beilage : Intelligenzblatt Nr. 8.)

U 8.

Intelligenzblatt gum

US

A

I

a

n

.

Preis . Herabsetzung von Homers Odyſſee free bon

JOL. HEINR, VOSS. Wir finden uns veranlaßt , von der in unſerem Verlage erſchienenen 5ten Auflage von

Homers Odyſſee von I. H. Voß mit einer Homeriſchen Welttafel, einer Karte des Kefaleniſchen Reichs und einem Grundriſſe vom Hauſe des Odyſſeus den Preis auf 2 fi. oder 1 Rthlr. 8 gr. herabzuſeßen. Durch beſondere Umſtånde war es uns reither nicht möglich, dem ſo vielfach ausgeſprochenen Wunſch, Homers Odyſſee eins geln abzugeben , zu entſprechen ; um ro mebe gereldt es uns jeßt zum Vergangen , angelgen ju tdanea , daß die Odyſſee nun ge trennt von der Iliade, welche beide zuſammen reither 8 p. 6 tr. oder 4 Rthlr. 12 gr. toſteten – um ? 'fl. oder 1 Rthlr. 8 gr. durd jede solide Busbandlung zu bezleben tit. Stuttgart und Tübingen , im Mai 1837. I. O. Cotta'ſche Buchhandlung.

A n ze i g e , betreffend

das Staats.Lerikon oder

Ency klop ä die der

Staatswillenſchaften. In Verbindung mit vielen der angeſehenſten Publiciſten Deutſchlands berauegegeben bon

Karl von Rotteck und Karl Welcker. gr. 8. Altona , Szammerich. 1ſter bis 3ter Band.

Subſcriptionspreis à Lieferung nur 12 Gr. Von dieſem Werte liegen nun mit der ro eben erſchienenen 5ten Lieferung des ill . Bandes dem Publicum bereits drei

Pånde vor. Alle Urtbeile gelebrtet Blåtter, wie 3. B. die die Repertoriums der Literatur von Gersdorf, der die in den Jahrbúdern pon polis , in den Heidelberger 3 abrblider und der Jenaer Piteraturzeitung, Braunſchweiger Mitter: r Börrenballe , in der n Rlåttern der Hamburge und .literariſde fritiden tzritung u ſ. w. vereinigen fic , wie es die Namen die Herren Herausgeber und ihrer berühmten Mitarbeiter er: .

na warten ließen , in der Anerkennung der ausgezeichneten Vortrefflichkeit dieſes deutſchen Nationalwertes, welches ſelbſt die in .

Carlsrube erſcheinende allgemeine Staatsfeitung, dieſe Unerfennung tbeilend , vein Ereigniß" nannte. „ Kein anderes ,,iſt zur Begründung Wert'' - To lautet s. R. eines dieſer Uribeile in dem vorleßt: genannten platte vom 21 April 1835) einer allgemeinen politiſchen Bildung geeigneter , als das Staatsleriton. Stein anderes verfolgt eine edlere Tendenz mit mehr mannlider Nube und gomiſenbafiem Eifer ; hin.8 verbindet mit einer lia tvollen verſtändlichen Darſtellung mehr erſchöpfendes Wifen und tilebrenrere Grundlicteit. Kein anderes Mittel , aud niot das gewaltſamſte des Despotismus oder das beißendſte

30

des Wißes, vermóchte eine bejammerngwerthe und erſchredende Karnegießerei und ein nichtsragendes Freiheitsſchreien v. I. 1830 fidret zu zerſtören , als die Verbreitung jenes Geiſtes und jener Kenntniſſe , die dem Staató teriton angeboren ." Kaum aber tann man von einer ro reichen Sammlung der verſchiedenartigſten Artikel von verſchiedenen Verfaſſern ein gros Beres Lob ausſagen , als dasjenige, welches ſchon früher (1835 Nr. 129) die Jenaer litteratur : Zeitung in der Anerkennung

ausſprach, daß daſſelbe nicht bloß ſo vieles Herrliche und Treffliche, ſondern aud faſt feinen bloß mittelmäßigen Artikel enthalte ; ein Urtheil, welches jeßt die neueſte Anzeige in dem Leipziger (Gersdorf'iden Repertorium der litteratur ( Heft IX, wiſſenſchaftlichen Werth Anſpruch mache, mufte auch das Publicum ein langſameres Erſcheinen und eine etwas größere Ausdebnung 1273) beſtårigt, indem ſie mit der Bemerkung beginnt: „bei einem ſolchen Werke , in welchem jeder Artikel auf ausgezeichneten

felbſt billigen .“

Dennoch begegnet auch in den beiden leßten Beziehungen die auf dem Umſblage der 5ten Lieferung des III Bandes von den Herren Herausgebern dem Publicum gegebene förmliche Verſicherung – welche hiermit aud die Berlaghandlung zu der ihrigen .

manden falſchen Beſorgniſſen . „Wir können" - ſo ſagen nåmlich die Herren Herausgeber — „ ießt dem Publicum die beſtimmte Verſicherung geben , daß unſer Werf mit dem neunten oder höchſtens mit dem zehnten Bande beendigt werden wird. Dieſes kann auch ohne ünvodſtåndigkeit der Ausführung geſcheben . macht

-

Faſt beiſpiellos iſt es in der deutſchen Litteratur, ſo viele der größten Geifter an einem Werke thatig zu ſeben ; aber nur ſo iſt es möglich, ein claſſiſches Wert wie das Staats-Leriton berzuſtellen .

Der Subſcriptionspreis für jede Lieferung iſt nur 12 Gr. und in fammtlichen Buchhandlungen in Deutſchland , der Schweiz , Dånemark , Frankreich und .

England ſind die erſchienenen Bände zu haben. Altona , im December 1836 .

I. F. Hammerich's Verlagshandlun Für Leſezirkel und Leih:

Die achte Originalauflage

bibliotheken

des

beachtenswerthe

Anzeige. Im Verlage von F. E. C. Leuckart in Breslau iſt erſøienen und in allen ſoliden Budhandlungen zu haben :

ConverſationsLerikons vollſtändig in 12 Bänden,

Zizine .

und in einem neuen Abonnement in monatlich erſcheinenden Bänden.

Nach dem Franjdfiſchen des

Ch . Paul de Kod , pon

Es gereicht mir zu großem Vergnügen den zahlreichen Subſcribenten auf die achte

Dr. Julius Sincerus.

Auflage des Converſations-Lerifons anzeigen zu können , daß mit der eben ausgegebenen 2 Thelle. Elegant broch. 1 Thlr. 18 gGr. 24ſten und legten Lieferung das Wert vollſtändig geworden iſt. Wohl hatte ich ge: Die Romaninder außerordentlich ginſtige Aufnahme, die Briginalſprache zu Theit wünſcht ,die achteAuflage ſchneller zu beendigen , aber im Intereſſe des Publicums dieſem glaubte ich nichts verſäumen zu dürfen , was dem Werte zum Vortheile gereichen wurde, machte eine deutſche Ueberſegung wüns fonnte, und die ſorgfältigite Redaction, die ich mir zur Pricht gemacht, geſchenswerth . Die bereits erſchienenen Beurtbei: lungen dieſer Ausgabe ſprechen ſich äußerſt ſtattete bei der ſtarfen Auflage kein ronelleres Fortſchreiten des Druds.

vortheilhaft darüber aus.

Seit vielen Jahren zum erſten Mal iſt das Converſations-Lexikon wieder

Bei dem für belletriſtiſche Werte beiſpiellos

hat die Verlagshandlung weder Preiſe billigen noch dollſtåndig in allen Buchhandlungen zu dem Subſcriptionspreiſe von Koſten Mühe geſdeut, dieſein Roinan eine allen Anforderungen entſprechende , moderne außere Ausſtattung zu geben , ſo daß ſich dieſe

16 Thlr. für die Ausgabe auf gutem Druck papier, 24 Thlr. auf feinem Schreibpapier, 36 Thlr. auf ertrafeinem Belin papier

Ausgabe auch ganz beſonders zu Geſdenten eignen dürfte.

zu erhalten.

erſchienen :Schultheſ in Zürich Obwohl dieſe Preiſe allgemein als å u ßerſt billig anertannt ſind , ſo dürfte ist soBeiebenFriedrich doch für viele die Unſchaffung des Werks auf Einmal zu ſchwer fallen. Um nun Wünſchen ſolcher Blicherfreunde möglichſt zu entſprechen, habe ich mich entſchloſſen ,

den

Lebensbilder aus beiden Hemi:

ſphären . Vom Verfaſſer des Legitis

cin neues Abonnement, auf die achte Auflage des Converſations - lerifons eintreten zu laſſen, und

monatlich vom 1 Julius dieſes Jahres an einen ganzen Band zu dem Preiſe von 1 Thlr. 8 gr. für die Ausgabe auf Drupa: pier, 2 Thlr. auf Schreibpapier, 3 Thlr. auf Velin papier, zu verſenden , wo: nach ſich alſo die Ausgabe auf ein ganzes Jahr vertheilt.

Sollten Jemandem in och

langere Termine wünſchenswerth ſenn ,ſo iſt jede Buchhandlung in den Stand

men, der Transatlantiſchen Reiſeſtij jen, des Virey 26. 4 und 5r Theil. Pflanzerleben , 8. br. 5 fl. 36 fr.

6r Theil. Nathan, der Squat: ter Regulatur oder der erſte Ame itaner in Teras . 8. br. 4 fi.

Tübingen bei L. F. Fues iſt ers ſchienen :

gefent fie zu gewähren , und da die achte Auflage pollſtändig erſchienen , iſt, ſo kann ich Warnkönig , L. A. , Fland Punktlichkeit Ablieferung zuſagen in allen Fällen die größte Leipzig , im Mai 1837.

in der

.

rische Staats- und Rechisgeschichte

F. A. Brockhaus . Vorräthig in der litterariſch - artiſtiſchen Anſtalt in München .

bis zum Jahre 1305. Il . Bandes zweite Abtheilung. gr. 8. 3 Thlr .

6 ggr, oder 5 f. 30 kr.

1

31

Ein neuer Roman von Penferoſo,, bei A. Wienbrack in Leipzig verlegt, und an alle Budhandlungen ſo eben verſavdt :

Die beiden Alberto oder

der Homöopath. 3 Thrile. % . 3 Loir. 18 Ar . Auchin dieſein Werte des rühmlichſt bekannten Berfafferszeigt ſich wieder ganz die vortreff: liche Darſtellungsgabe, die lebendige Sprache und der treffende Miß, der das Geinůth zu erheitern, die Zeit ju fårzen und im gebildeten Familienfreiſe Stoff zur angenehinen Unterhaltung zu ge: ben weiß.

In demſelben Verlage erſdien auch zugleich von der rühmlichſt bekannten Verfaſſerin Wil: vetinine Loren ; ein höchſt intereſſanter Roinan :

Die 2Reiſe nach Nom. Theile. 8. 2 Thlr. 8 gr. Bei uns erschien und ist bereits an die betreffenden Buchhandlungen als Portsetzung

versandt:

In der Unterzeichneten iſt ſo eben er's ſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Correspondenzblatt des

t. würtemb. landwirthſchaftl. Vereins. Neue Folge.Band x, Jahrgang 1836 .

Zweiter Band. Drittes Heft. Mit zwei Steintafela. gr. 8. Preis des Jahrganus in 6-Heſten 3 fl. od. 2 Rthlr. und Abhandlungen . 1. AuffäßeInbalt: 1 ) Unterſuchung des ſpecifiſden (Sewidytes des

Saftes verſmiedener Runfelrúbenſorten , von Prof. Prieninger.2) Die mittlere Temperatur der Eoinmerinonate im Jahr 1836 , von Prof. Plieninger. 3) Weber den Erfolg inebrerer bei dem Legen der Kartoffeln gemachten Verſuche, yon Beybold, 4 ) Beſchreibung der von Fabrika

pácyter Syailer in Szobenheiin erfundenen Ráder: zapfenſchneidmaſchine. Nebſt Zeidnung. 5) Der meuſeeländiſche Flacé. Phormium tenax. Bon Plieninger. II. Mittbeilungen Prof. der sentralſtelle au $ ibrein unmit :

BESCHREIBUNG

telbaren Wirkungsfreiſe. Audzüge aus den Protocollender Centralſtelle. a) Preis ertheilung für Delſeife - Bereitung. b) (Ber: ben mit Weintraubenfernen. c) Zur Natur: geſaidte des Szertsfeldes. d) Der Rieſenfobl .

STADT ROM von

e) Ueber die geſeblide_Långe der Weinpfävle. f) Die Seidenfabriť zu Sul; a . N. 8) Zenigniß. - III. Beiträge zur Waterlandstunde. Elfter Jahresbericht & ber die Witterungs - Ver: hältniſſe in Würtemberg vom Jahr 1835 , von Prof. Plienivger. - IV . A uszůge und N o tijen. 1 Beridůſtungen Mais . 2) zu Steigerung Keimfraft Samen.5) wenoung des Photometers ( Lightineſſers ) zu

Ernst Platner, Carl Bunsen , Ed. Gerhard ele cruentadebecamendung des Choreau und Wilh . Röstell. Mit Beiträgen von B. G. Niebuhr und einer geognostischenAbhandlung

Meſſung verſdiedener Hirzegrade. – V. Littes ratur. 1) R. Eunte Modena , populáre An:

eitung über die Bohrung und Verfertigung der

für von F. Hoffmann . Erläutert durch Pläne , Ansichten und Aufrisse von und Nichttechniter. 2) P. Partid), die arteſi: Brunnen in uno uin Wien , von Frhrn . den Architekten Knapp und Stier, und begleitet von einem besondern ſchen v . Jacquin . 5 ) Die denfivürdigen artefilmen

Urkunden- und Inschriftenbuch von Eduard Gerhard und Emiliano Sarti. Brünnen zu Oberdiſchingen in Württemberg, in geognoſtiſo - hydrographiſcher und conſtructiver gr. 8. Ilir Band 1ste Abtheilung. 7 fl. oder 4 Riblr. 12 gr. Beziehung. Ausführlich dargeſtellt von A. E. Bilderheft dazu , 2te Abthlg . in 12 Blättern. 10 fl. 48 kr. od . 6 Riblr. 8 gr. Bruđinann . Allgeincine Inbaltsiiberſicht. Stuttgart und Tübingen , im April 1837.

J. G. Cotta'sche Buchhandlung .

Sadregiſter . Namenregiſter. Meteorologiſche Tabellen aus Stuttgart : 1856 Tab . XI. u . XII. November in

Deceinber , nebſt Jahrestabelle.

Stuttgart und Tilbingen , im April 1837.

In der Unterzeichneten iſt erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

j. 6. Cotta'ſde Bucbandlung . In der Unterzeichneten ist so cben cr.

PARIS

schienen und an alle Buchhandlungen ver sandt worden :

JAURBUCH

im

für 1837.

Jahre 1836. Mit einem Stadtplan von Paris. 8.

Velinpap. in Umſchlag broſch.

Herausgegeben von

H. C. Schumacher, mit Beiträgen von

3 fl. 24 fr. oder 2 Rthlr.

Der Szerr Verfaſſer hatdie Hauptſtadt Frankreichs in ben verſchiedenſten Zeiträumen und von den verſchiedenſten Sebwintern aus zu beobachten Gelegenheit gehabt. Seine früheren und ſeine neueſten Bemerkungen bilden die Darſtellung, in welcher er das ſociale, das ſittlide und dasgewerbliche Leben der großen Stadt in dein auf dein Litel bemerften

Bessel, Hansen, A. v. Humboldt, Moser, Olbers und Paucker. Mit einer Lithographie.

Zeitraumezuſammenzufaſſen ſucht. Jecinflußreicher dieſe Großſtadt auf das Saidtja! Franfreichs 8. kart. Preis 3 fl. 24 kr. oder 2 Rthlr. niat allein , ſondern ſeintauf den allgemeinen Glang der Geſíttung und der Geſqichte unſeres Jahrhunderts ſchon gerreſen , um ſo mehr Intereſſe wird dieſe Darſtellung erregen , in welcher inan den geiſtreichen Verfaſſer von Rom im Jabi" 1855 " wieder erfennt. Denjenigen , welche Paris erſt beſuchen wollen , wird ſie zum nůžlicyſten Badeinecitm dienen , beſonders die erſten Kapitel : 'Reiſe nad Paris , des Reiſenden drei erſten Tage, und der Grundriß

der Stadt,und Diejenigen , welche Paris (Mon tennen , werden durch dieſelbe auf's angenehinſte ! unterhalten, ihre Erinnerung lebendigſt wieder aufgefriſcht finden. Stuttgart und Tübingen .

9. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

Inhalt :

Astronomische Ephemeride.. Die Stern schnuppen, von Olbers. Allg. Uebersicht des Sonnensystems, von Hansen. Von den Erschci. 'welche der Halleysche Komet gezeigt hat, von Bessel. Ueberzwei Versuche den Chimborazo zu besteigen , von A. v. Humboldt.

lst Tafeln zur Bestimmung der Höhen vermitteVer. des Barometers , von Gauss. Tafeln zur

wandlung der Barometerscalen . Tafelnzur Ver.

32 wandlung der Thermometerscalen. Tafeln zur Reduktion des eng ! Barometers. Tafcln zur

In der Unterzeichneten iſt erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Vergleichung der französ. und engl. Maase.

V e r [ u ch

Specifische Gewichte. Ausdehnung der Kör: per.. Bestimmung der . russi schen Maase und Noch etwas über

einer

Gewichte von Paucker

Sternschnuppen , von Olbers. Stuttgart und Tübingen , März 1837. J. G. Cotta'sche Buchhandlung. Bei uns iſt erſchienen und bereits an die

Sortiments: Budhandlungen verſandt:

Phyſiologie der Sprache nebit

hiſtoriſcher Entwiklung der abendländiſchen Idiome nach phyſiolos

Sämmtliche

giſchen Grundſázen ,

Dich tungen

Dr. R. M. Rapp .

von

von

Uud unter dem beſondern Titel :

I. G. v. Wefſenberg.

Die

bte8 Bánbien. Subroriptionspreis brode. 12 gr. oder 45 kr.

vergleichende Grammatik dargeſtellt.

Den Subſcriptionspreis für

gr. 8. Preis 3 fl. od. 2 Rthlr.

als Naturlehre

Betrachtungen : Einleitende . 1. Die. Analogien auf den beiden Gebieten der Naturs Gramınatik allz 5 Bändchen zuſammen : rehrc.Inhalt 11. Werth der vergleichenden III . Materie der Sprachlehre. Phyſio : genommen 2 Rthlr . 12 gr. logie. Erſte Abtheilung: Theoretiſche Anſicht. Erſtens die Lautlehre .

oder 3 fl. 45 fr. Taſſen wir , da nun das Werfchen beendigt iſt, noch auf unbeſtiinmte Zeit fortbeſtehen . Stuttgart und Tübingen, im April 1837 .

J. G. Cotta'ſche Budtandlung .

Einleitung. Die Lehre voin Vokal. Vorbemerkungen . tradotet. 5 ) Vom Diphthong . ^ ) Voraliſme Aſſimilation.

2 ) Der Vofal als Einheit be: Die Lehre von Konſo :

1 ) als Einheit. 2 ) Ronſonantiſche Doppellaute. 3 ) Phyſiologiſche Betrachtungen über die Ronſonanten. I. Natürliche Entwirelung der Schlaglaute. II. Wechſel der Gebiete. III. Beobadtungen an den Szeminlauten . IV. Konſonantiſme Aſſimilation . Berinittlung der

nant.

theoretiſoen Anſicht der Laut: Phyſiologie mit der hiſtoriſchen. Phyſiologie.

In der Unterzeichneten in ſo eben erfdie: Abtheilung: Theoretiſche Anficht. Zweitens die Tonlehre! nen , sind an aue Buchhandlungen verfandt lehre, 2) Accentlehre. 3 ) Rhytmenlehre. 4) Reimlehre. Phyſiologie. theilung : Hiſtoriſche Anſicht. A. Nite Sprachen, I. Griechiſch .

wordin :

Erſt e

1 ) Quantitats :

Zweite Ab: 1 ) Das Bota !.

Wſtein. 2) Die Diphthonge. 5) Phyſiologiſche Betrachtungen über die Bocale. 4) Das Mitlauters

franzöſiſcher

(vſtem . 5)Phyſiologiſche Betrachtungen über die Konſonanten . 6) Quantitátund Uccent. 7)Ueber den prafti fchen Werth dieſer Unterſuchungen. Probſtúte griechiſcher Orthoepie. 1 ) Diejoniſche Szeldenpoeſie. 2) Die attiſche Theaterpoeſie. 3 ) Die doriſche Ioyupoeſie. H. Lateiniſch .

Zoll - Tarif. Nach den altern Zollverordnungen und

Komifer. 2 ) Der quantitirende Vers der práciſirten Periode. III. Gothiſch . 1 ) Bofale.

den während der Republit , dem Kaiſer: reide, der Reſtauration und der jenis gen Regierung eridienenen Se: rejen , mit Inbegriff des jung: ften von 1836 bearbeitet und in alpha: beriſte Drdnung gebracht von

f. E. f. Steinheil . gr. 8. in Umſalag broſchint. Preis i f. 36 tr. oder i Rtoir.

1) Die Borale.

2) Die Ronſonanten .

3) Quantitat.

Probſtüte.

1) Der Jttusvers der alten

2 ) Ronſonanten. Probſtúte aus Ulfilas. Stuttgart und Jüringen .

g. 6. Cotta'ſche Buchhandlung. Borrátbig in der litterariſch : artiſtiſchen Anſtalt in München .

Anzeige einer derneuen Ausgabe GESTA ROMANORUM . in Unterzeichneter wird erſcheinen :

GESA KOMANORUM .

Ju obigem Tarife ſind alle Waaren , die bei der Ein- und Ausfuhr an den franzöſiſchen Grana zen vorfcmmen können , in alphabetiſder Ord: nung aufgeſtellt , und hat der sær. Berf. ſelbſt

Neu herausgegeben

die Mühe lich nicht verdrießen laffen , die unter den verſchiedenen Benennungen , unter denen ſie

Dr. Adelbert Heller .

in dieſen oder jenen G.zenden mehr befannt ſind, einzureihen , ohne, wie dieß in den meiſten Wer:

ten dieſer Art der Fall iſt, von einer Benennung auf die andere hinzuweiſen , wodurch der Suchende viele Zeit und oft ſelbst die Geduld verliert , be:

ſonders wenn die Gerefe ſo duntat find, daß nur der Geibtere ſie durch vorbergegangene erflaren , und die zu verfollende Waare unter ihre eigent:

von

Inbalt :

I. Luteiniſcher Zeit , mit Probeu en von Bearbeitungen in andera Spraden . IJ. Allgemeine Abbanilung . Dle Novellen.itteratur des Mittelaltert . Norellenſammlungen. Gesta Romanorum . - Orientaliſte und claffiſch-artite Elemente ; Gertidie , Sage , legende. Entrehung der Sammlung ; Verfalter, Ort und Zeit der ab'aſſung. – Die verſa iedenen Umgeſtaltungen des Vuds untee andern Wörtern und in andern Zeiten .

Hundra riten

und Druce . Auch der ungeübteſte wird den 3016an jeder III. Litterarhiftoriloer Commentar über die einzelnen Ergådlungen , Angebe Nacka

riche Rubrit bringen fann .

vorkommenden Waare in eben ſo furger Zeit und mit gleicher Leichtigfeit als ein Wort in einein Lerifon finden . Stuttgart und Zübingen , Februar 1837.

J. 6. Cotta'ſche Buchhandlung.

ihrer Luellen und der verſatedenen ältern und neuern Bearbeitungen und

abmungen .

Stuttgart and Tübingen , im Upril 1837.

I. G. Cotta '[dje Budhandlung.

Nr. 181.

A usla n n od .

Das e in

Tagblatt für

Sunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker . 30 Junius 1837.

$ i n g a p u r.

nen , denn die Unterbrüdung der Seeräuberei wurde ben Han:

S ( IM .)

del der Eingebornen namentlich angemein dermehren , und eine beffere Polizei die Niederlaffung von Europäern im Janern und

Regierungs- und Handelsverhältniſſe. Die Inſel Singapur nebſt den fleineren Inſela innerhalb

10 Meilen von ihren Ufern wurde der oſtindiſden Compagnie von dem Sultan von Droobor gegen Bezahlung von 20,000 ſpaniſden Thalern an ihn und Tumong -gong abgetreten. Ein Civilbeamter der Compagnie führt das Gouvernement über die drei Niederlaſſungen Singapur, Malacca und Penang, an weldo

die Erzeugung ſo mancher Producte des Orients , woju Boben und Klima vódig geeignet ſind, erleidtern.

Sollte man , wie im Anfang des J. 1836 der Verſuch ge macht wurde, die Abſicht haben , durch einen Ein- und Ausfuhr: jou das Deficit zu deden , ſo wurde der Handel darunter bedeu tend leiden. Die Bugis , Chineſen und andere einheimiſche

entſchieden werden . Die Militärmadt beſteht aus 2 oder 3

Håndler bringen ihre Waaren nicht zum Verkauf and land, ſondern balten Martt an Bord ihrer Droonten und Praus , und die Håndler in der Stadt holen bort före Paaren in klet nen Quantitäten, deren Werth oft nicht über 4 oder 5 (paniſde Thaler betrågt. Bei dieſem Syſtem tann man teine Zölle eins ſammeln, und die eingebornen Staufleute, welde ben Hafen be: fuden , måſten den Zoll felbſt zahlen , und Häufer am Ufer mie:

Compagnien Sipahis aus Madras mit etwas Artillerie , zu:

then , um ihre Waaren darin aufzubewabren . Die Koſten und

lekterem Orte er gewöhnlid refidirt, und die beiden andern nur gelegentlid beſucht. Ein Unterbeamter reſidirt immer in Sins gapur , urtheilt die Kleinen Bergeben ab ,I während wichtigere

fälle nado engliſder Sitte von einer großen und kleinen Jury, in welche lettere aus Jado- Britten und Armenier kommen, fammen 6 bis 700 Mann.

Kriegsidiffe befinden ſich keine bei

Unannehmligteiten eines rolden Syſtems wurden aller Wahr:

der Niederlaſſung, und nur einigemal warde ein Scooner zur Perfolgung vou Seeräubern ausgerüſtet.

ſcheinlichtet nad die einbeimiſden Händler von dieſem Hafen zurüdſdreden , den ſie namentlich darum ſo gera beſuchen , weil ſie hier den pladereien und Erpreſſungen der Zollbeamten nicht

Da weber Hafen : nod Aus 8: und Einfubrzóde beſte ben , robe: drántt fido das Cintommen auf die Acciſe, welche nabe an 19,000 Pfb. St. betragt , und auf Padotroidinge von Låndereien , die indeß nicht höher als auf 1250 Pfd. St. fico belaufen ; die Oe: fammteinnahme betrug im 3. 1825 22,891 Pfd ., die Ausgabe 36,095 Pfb.; es iſt alſo ein bedeutendes Deficit vorhanden.

Die Europäer zu Singapur tabela zwar die oſtindirae Com pagaie, daß fie Brüden und andere offentliche Bauten verfallen

laffe ,, und nidt eine flotide gegen die Seeräuber unterbalte ;

ausgeſeßt find ; wurde dieſe Zodfreibeit aufgehoben , ſo tråte der

Handel in ſeine alten Sanåle zurud , oder würde fide vielleicht in dem benachbarten holländiſchen Freibafen Rhio concentriren . Unter dem jenigen Syftem freien Handels wird Singapur immer ein ſehr wichtiges Handelsemporium fepn , aber fein Aderbau ſollte nidt vernachlaffigt werden . Da dieſe Befißung eine Inſel iſt, ſo wurde der Europäer feine Zeit und fein Bers mogen zuverſichtlider auf den Anbau des Bodens verwenden .

€8 iſt aber taum zu erwarten , daß eine Handelscompagnie hin:

als dieß auf dem feſten Lande der Fall iſt, denn ſollten die Eng

långlichen Gemeingeift befiße, um eine Niederlaſſung zu unter:

länder je aus dem indiſden Continent durch eine überlegene

balten , von der fie feinen Vortheil bezieht, als eine großere Conſumtion der Producte des indiſchen Continents . Die Vor : theile der Compagnie find unbedeutend gegen diejenigen , welche England durch den rett Errichtung dieſes freibafend ungemein ver: mehrten Abraß an Manufacturwaaren erntet , und ſomit ſollte

Landmacht vertrieben werden , ro wurden ſie die Inſelbeligungen dod ſo lange behaupten, als ihre Uleberlegenheit zur See dauert: bei dem jebigen Syſtem des Landbefines , das alles Bertrauen pernichtet, und dem Pranjer jede Hoffnung auf Gewinn nimmt,*)

man Unterſtüßung aur pon der engliſchen Regierung erwarten.

* ) Man muß der Regierung vom Uđer die erſten zehn Jahre je

Stúabe Singapur unter dieſen , fo würde es ungemein gewins

einen Thaler zahlen , dann feigt die Rente allmählich bis auf 181

722 wird tein Englander ſich auf Aderbau Unternehmungen einlar: ſen ; übrigens tönnte er auch bei dem jezigen Zuſtand nicht mit Siderbeit außerhalb der Vorſtådte wohnen , da er aller Wahr: fdeinlich leit nad von bewaffneten dinefilden Räubern geplun:

dert und ermordet wurde. Jndeß wåren , wenn dieſe Uebel: ſtånde gehoben würden, manche Europåer geneigt, Plantagen zu gründen , da man cineſiſche Arbeiter zu Tauſenden , und gegen cinen Lohn haben tann, der die Arbeit mindeſtens um ein Drit: tel wohlfeiler machte, als die Sklavenarbeit in Amerita. Mehrere Kaufleute haben Diminutivpflanzungen von Ge: würzbäumen in der Nåbe ihrer Wohnungen, aber der Bau von Pfeffer, Gambir, Baumwolle und Zuder würde angemeſſener jepn.

Die beiden erſten werden von den Chineſen in einiger Aus: dehnung betrieben , nicht ro Baumwolle , auf deren Bau fie fico weniger verſtehen ; Zuderpflanzungen mit vortrefflichem Zude rohr find zwar viele vorhanden, aber man bereitet teinen Zuder,

eingeführt , und nach dem romukigen Zuſtand , in weldem es nade der Jaſel tommt, ſollte man nicht glauben, daß der Perlen ſago aus einem ro ekelhaften Stoffe bereitet werden lönne. Am Ufer des fluffes, in geringer Entfernung oberhalb der Stadt, bes

fißen die Chineſen , und zwar nur dieſe , einige Sagomanufac turen, wo das Mart zahlloſen Waſchungen in großen hölzernen Trogen unterworfen wird ; erſt wenn es binreichend von Schmuß und Fibern gereinigt iſt , wird es durch Siebe in eiſerne , über

dem Feuer ſtehende Pfannen gepreßt, and hier erhalt der Sago das förnig : perlenartige Ausſehen. Seegras meint ein ſehr unbedeutender Artikel, aber die unermüdlichen Chineſen rammeln es in großen Maſen zur Ausfuhr nach China , und es bildet gewöhnlid die Halfte der Rudladung der dinefilden Droonten , Es iſt von belgelber Farbe, wächst in tleinen Bündeln auf den Felſenriffen , und die langen roomalen Blåtter reben aus wie

zugeſchnittene Streifen ; man waſot es im Fluſſe, trodnet und

weil man das Rohr leicht an die Malapen vertaufen kann, die es ohne alle Zubereitung ausnehmend gera efen oder

verpadt es in Körben. In Shina bereitet man aus dem feinern

eigentlide den Saft ausfaugen . Die Pfefferpflanzen , die man an Stangen oder lleinen Bäumen hinaufranten laßt, find ziem: lid ergiebig , und Pfefferpflanzungen gelten bei den Chineſen

wird zu einem feſten Brei zuſammengelocht, den man bei Ver:

für eine gute Speculation, namentlich wenn fie der Bezahlung

der Bodenrente ausweichen können. Die Gambirpflanze, welche einigermaßen dem Mortenſtraud gleidt , wird gewoonlide in derſelben Plantage mit Pfeffer gebaut , da die Blätter und Schößlinge, wenn der Saft herausgezogen iſt, ein vortrefflides Düngungsmittel für die Pfefferpflanzen ſind. Die Blätter und jungen Soößlinge der Gambirpflanze werden , ſobald ſie die gehörige Größe erreicht haben , eingeſama melt, und in eiſernen Pfannen gekocht, bis der Saft 10 did wird , wie Cheriat. Hierauf wird er in romale Formen ge: goſſen , getrodnet , dann in tleine Kuchen geſchnitten und zur Ausfuhr in Körbe verpadt. Dieſer Gambirertract , der von gelbbrauner Farbe iſt, und die Conſiſtenz von hartem Kåſe bat, wird von den Malayen ſehr gerne mit einem Präparat von Betel gemildt, das ſie gewöhnlich tauen, und bedeutende maſſen davon wurden in neuerer Zeit nach England verſdict, wo man

es zum Färben von Baumwollenzeugen und zum Gerben von Leder benúßt. Der Begehr darnach iſt in England im Steigen, und wenn dieſer Stoff einmal den europäiſchen Chemikern beſſer

Cheile davon eine geſchmadloſe Gallerte , die große Maſſe aber fertigung von Möbeln, ladirten Waaren u. dgl. anwendet ; aud macht man Pergamentleim daraus , um Papier und Seide su

ſteifen. Der Preis wedſelt zu Santon von 1 Pf. bis 1 Pf. 15 So. für 100 PF., anſdeinend eine große Summe ; aber wegen reiner Leichtigkeit nimmt es großen Raum ein , und dieß vers theuert die Fracht.

Der Uderbau und ſeine Erzeugniſſe ſind es indeß niot, die der Niederlaſſung ihre Wichtigkeit geben, dieſe liegt allein im

Handel , durch den es auch ſeine ießige Bedeutung erlangt hat. Bereits führt es für etwa 350,000 Pf. St. engliſcher Waaren cin, und zur Unterhaltung dieſes Abſaßes hat die engliſche Re: gierung nie auch nur das Mindeſte aufgewendet. Es befinden Ti to hier 20 europäiſche Handelshäuſer , 17 engliſche, 1 portu :

gieſiſches , 1 deutſches und ein ameritaniſches; aud drei bedeu tende armeniſche Häuſer haben ſich hier niedergelaſſen , und die:

ren verdankt man die Wiedereröffnung des Handels mit Borneo. Die engliſchen Staufleute ſind hauptſächlich Commiſſiorare, weldhe

Conſignationeguter von Kaufleuten in England empfangen , und orientaliſche in der Niederlaſſung angekaufte Producte dagegen

belannt regn wird, ſo breitet ſido vermuthlich der Gebrauch woch auf eine Menge anderer Gegenſtände aus. Große Maffen von Sago und einem Seegrad , Agar-Agar

zurüdſenden . Selten laſſen ſie ſich auf Handelsſpeculationen mit den Inſeln des Urdipels ein. Die Europäer haben rehr wenig directen Handelsverkehr mit den einheimiſden Kaufleu: ten , die den Hafen beſuden , da die Chineſen deren Waaren faufen , weil ſie beſſer mit denſelben bekannt ſind , und die Ge:

genannt , werden gleichfalls aus Singapur ausgeführt , aber

duld baben , in die nöthigen Details der Feilſchung und Ab

keines von beiden kann als Product der Inſel gelten ; der er:

wägung cinzugeben . Wenn ein europäiſcher Kaufmann Waaren nad England verſaiffen will, ſo geht er auf den Bajar , und fauft die nöthigen Waaren von den Chineſen ein , im Aus

ftere wird in ſeinem natürlichen Zuſtand nach der Inſel ge: bracht, und hier verarbeitet , das leßtere von den Felſen and Riffen in den Meerengen gewonnen. Das Mark der Sago: palme wird aus den benachbarten Inſeln in malapiiden Praus 4 Sharer, wo ſie dann ſtehen bleibt. Wird die Nente auch nur

ein einziges Jahr nicht bezahlt, ſo kann die Regierung das Land und alle darauf errichteten Gebiude ohne Entſ(há digung zurüd : nehmen .

tauſch für andere, die er aus Europe empfangen hat.

Uus den Handelsberichten geht indeß hervor, daß der Handel von Singapur nicht in der Aufnahme begriffen iſt. Die Eröffnung des Handels zwiſten England uud China bat demſelben einen kleinen Stoß gegeben , da aber England aus dem directen Ver

febr mit China ſo großen Vortheil zieht , ro fann der Ausfall su Singapur nidt in Betracht fommen. Dieſer Umſtand fana

723

jedoch dazu beitragen , den Handel mit dem indiſden Archipel ju beben, und dieſen Juſeln , den reichſten Ländern in der Welt,

22° 40' oftl. . v. G.; der Vulcan ſtieß Raud aus. Hierauf umfubren ſie das Sandwidland , rekten ihre Fabrt gegen Oſten

ihre ehemalige Widtigteit zurüdgeben .

Ueberſicht der neuesten Entdeckungen im Südpolarmeer. ( S druk. )

400 Meilen weit unter 60° S. P. fort, auf demſelben Stride, den Biscoe im J. 1831 mit Gis bedeđt fand, und wo er einen Umweg . von 150 Meilen nad Norden zu maden mußte , um demſelben auszuweiden ; die beweist , daß hier , ſelbſt in der Nähe des Landes , das Eis durchaus nicht ſtationår ift. Von 7° ditl. l. an fuhren ſie faſt gerade gegen Süden, obae Sowie: rigteiten 600 Meilen weit bis zum 70° S. B. , wo eine Eis: bant ſie an der Weiterfahrt gegen Süden hinderte ; don hier

Biscoe umfuhr am 1 Januar 1831 die Nordſpiße des Sand:

fubren ſie oftwarts , meiſtens innerhalb des Polartreiſes bis zum

widlandes , fieß aber ſchon unter 69° S. B. auf feſtes Eis, 44º oftl. L., wo das Eis ſie nöthigte, gegen Norden zu ſteuern . das ihn binderte , weiter gegen Südoſten zu geben , wo ſtarle Mertwürdig iſt, daß fie in einer Entfernung von 40 Meilen an Anzeiden von Land vorhanden waren , und fuhr deßhalb långs dem Rande Enderby vorüberfahren , ohne es zu ſehen ; ohne dem Eiſe bin bis 70 W. L. , wo er endlich über den 60° S. B. Zweifel war das Land Urſache an der großen Menge Cis , das bier eine bedeutende Ausdehnung batte. Unter 62° S. B. fub hinaustam . (Betrachtet man die Karte , lo findet man , daß ren ſie abermals raſch gegen Often weiter, obae auf Hinderniſſe Coot im J. 1773 hier 250 Seemeilen weit freie Fahrt hatte, wo Eisbånte ſich dem Weitertommen Biscoe's widerſekten .) ju ſtoßen , obwohl ſie 150 Meilen weiter gegen Súden waren , Vou da bis zum Polarfreis , den er unter dem Meridian o. O. als Biscoe fic im J. 1831 befand. Als ſie den 90° ofl . L. erreicht erreidte , fab man tein Eis , mehrere Sceabler und Captauben batten, am 5 März 1820, fuhren ſie nach Port Jadſon , um das felbſt ihre Sdiffe ausbeſſern zu laſſen . Sie hatten während flogen ums Schiff, und abermals ergaben ſich Anzeichen von Land gegen Südoſten . Unter 12° óſtl. f. fließen ſie wiederum ihrer Fahrt 17 neue Inſela entdeđt. Um 31 October 1820 fuhr die Erpedition abermals nada auf Eisfelder, und unter 18° óſti. £. wurden der Anzeichen von Land ro viele , daß mehrere eß zu reben behaupteten . Enblid den Südpolarmeeren , durchídonitt den 60° der Breite unter am 20 Januar unter 47° öfl. £. fab man deutlich ein ausge: 163º ofl. £ . , und fuhr oftwarts fort zwiſden 61 ugd 68° der dehntes , aber völlig von Eisfeldern umſchloſſenes Land , wo die Breite bis zum 93° W. £ .; am 9 Junuar 1821 erreichte ſie den Erſcheinungen des Südlichts das prachtvolſte Schauſpiel dar: 70 ° der B. faſt da , wo aud Cool ibn erreidt hatte , und ent boten. Ein Windſtoß riß das Schiff 120 Meilen weit gegen dedten unter 69 ° 30 ' S. B. und 90° W. f. eine Inſel, die ſie Nord- Nordweſt fort, und alle ihre Bemübungen , dem Lande zu Peter I nannten, das ſüdlichſte bis jeßt belannte Laud ; 15 ° wei: folgen, waren umſonſt, obwohl ſich dasſelbe 200 Meilen *) , weit ter gegen Oſten , faſt unter demſelben Breitegrad, earded ten ſie in der Ridhtung von Weſten nach Often unter 66° 30' erſtreďte. ein Land, von ihnen Alerander I genannt, um 200 Meilen ſüb. Es wird als bergig und mit Shnee bedeđt geſoildert, und er: wärts von Grabamo -land, mit dem es wahrſcheinlid zuſam bielt den Naman Enderby nad den unternehmenden Rhedern , menbångt . Nach der Anſicht des Admirals Kruſenſtern , der welche die Erpedition ausgerüſtet hatten. Die fortdauernden hierüber init Bellinghauſen fido beſvrat , hångt aud die angeb Oſtwinde und das ſchlechte Wetter nöthigten Biscoe, nach Van: liche Inſel Peter I damit zuſammen , indem man zwiſden bei: Diemensland zu ſteuern ; robald er aber den 60° S. B. im den das 2Baffer gefärbt fiebt , und auce fonſtige Lanbangedoen Rúden hatte , blies der Wind unwandelbar aus Weſten. Am bemerit. Von hier fuhren die Sdiffe nordwårts , obne Gra: 14 Januar verließ er Ban Diemensland wieder, fubr fúdoſtlid , bams: Land zu rehen , tamen ſüdlich von Dirt: Gherriş :Land ober durchſchnitt den Südpolartreis , und entde & te unter 68° öſtl. L. Súd : Shetland vorüber , und erreichten abermals Neugeorgien die Jaſel Adelaide , und am folgenden Tage Grahams -land, im Februar, und Kronſtadt im Julius 1821 , gerade zwei Jahre weldes fich nabe an 250 Meilen weit in der Richtung von nach ihrer Abfahrt. Auf dieſer Reiſe, wie auf denen von Bie: Nordoſt gegen Südweſt nach den Súd : Shetlands hin erſtre & t, coe und Weddel fand man von 60 bis 67° S. B. Gieberge und und wahrſcheinlich mit dieſen zuſammenhängt. Auf dieſer kleinere Stúde von Eis, zwiſchen dem Polartreis aber und dem denkwürdigen Reiſe wurden 160 Långengrade jenſeits des 60° 70 ° war das Meer viel freier , und es reßte ſich der Stiff S. B. und 50 Långengrade innerhalb des Südpolarfreiſes be : fahrt beinabe kein Hinderniß entgegen . Auf dieſer Fahrt wur den 240° oder zwei Drittheile des Erdumfangs jenſeite des 60° fahren . Am 3 Julius 1819 berließen zwei ruſſiſche Sciffe , der und 45° jenſeits des Südpolarfreiſes befahren . Faßt man dieſe vier Reiſen zuſammen , ſo findet man, daß Woßtoď ( Oſten) und der Mirni ( Friedliche) commandirt von

on the

1

Capitán Bellinghauſen und lieutenant Laſarew , den Hafen von

80 ° oder 2400 Meilen unter 60° B. und 2500 oder nabe an 6000

Kronſtadt , um die Polarmeere zu erforſchen. Um 15 Decem : ber raben ſie Südgeorgien , am 22 entdedten ſie eine neue vul: caniſche Inſel, Namens Traverſiy , unter 52° 15' S. B. und

Meilen jenſeits des Polartreiſes nod unerforſcht ſind ; über den

*) Et find hier immer engliſche, und zwar 60 auf einen Grad gemeint.

70° hinaus iſt alles noch unbekannt.

Noch iſt eine weitere Reiſe anzuführen , die, wenn ſie wahr ift, eine große Wichtigteit bat. Morrell , führer eines ameri: taniſden Kauffabrers , durchonitt ſeiner Angabe mad, den 60°

724 unter 116° oftl. L., fand das Meer offen , und ſteuerte fed gegen

Súden bis über den Südpolartreis hinaus ; mit Hülfe des • Oſtminds , der allen Seefahrern zufolge in dieſen Breitengrade porherrſcht, durchfuhr er 116° der fånge , ohne ein bemerfens: werthes vinderniß zu finden , und tam 200 Meilen ſüdlich vom lande Enderby vorüber. Nachdem er den Meridian von Green: wich erreicht hatte, ſteuerte er nordweſtlich nach dem Sandwich : lande , um Holz zu holen, tebrte dann nach Süden zurúd, und erreichte unter 40° W. . reine höchſte ſüdlide Breite mit 70 ' /2º.

Reinlichteit und einem guten Keller erfolgt nach 48 Stunden bereits die Gahrung, die gewdhnlich drei Tage andauert. Während dieſer Zeit wird die Maſſe Morgens und Abends vorſichtig umgerübrt, und nach dem ſie abgegohren in Fåſſer gefügt, worin ſie aber erſt gegen Ende de8 folgenden Jahrs ſido flårt. Junge Tokaier Weine haben eine .

briuntime Farbe und einen eigenthümlichen Geruch. In Ungaru hátt man im Augemeinen den Tokaier für den vorzüglichſten, den Zarcjaler Wein vom Berge Szarvas für den någſtbeſten, den Zomborer für den

ſtårtſten , dieſen , den 3fadanyer und den Szegyer für den gewürzbafs

Hier war nach ſeiner Angabe das Meer frei , ohne Eisfelder,

tefteå , und den Zolcevåer und Benyer für den dauerhafteſen. Im

und nur wenige Eisberge zeigten ſich in der Ferne. Von hier ſteuerte er gegen Norden, entdedte ein Land, an deſſen Oftrüſte er hinfuhr , und deſſen Nordſpiße er umſchiffte. Er nannte dieß Land Súd:Grönland , und ſeiner Lage nach zu ſchließen , mußte es die Orttúfte von Grahams-land reyn . Dieſe Reiſe bedarf der Beſtätigung ; da fie aber , ſo viel befanat , niemals alb unridtig nadgewieſen wurde , ſo mußte ſie bier erwåbnt werden ; ſind die gemachten Angaben richtig , ſo iſt ſie die be:

Durofanitte råßt man den jährlichen Mittelertrag des Szegya Uya auf 180.000 Preßburger Eimer , die etwas tleiner ſind , als die öſter: reidiſden Eimer , da ſie nur 36 Wiener Maaß halten. Die Preiſe haben indeſſen feinen Maßſtab, our bei gelagerten Weinen von hdherem oder mittlerem Alter ſind ſie weniger ſchwantend. So zahlte man in

mertensmertoefte Reiſe, die bis jeßt noch in der fübliden Hemiſphäre gemacht wurde. Dieß find in turzen Umrifen die Entdeđungen im antart:

tilden Ocean , und der Verfaffer gründet darauf ſeine Uafiot, wie nothwendig und núßlich ſowohl für Handelsunternehmun :

gen als für die Ausbreitung der geographiſchen Kenntniſſe es wäre, eine neue Unternehmung nach dem Súdpol augjurüſten . Die Cide der Cretenſer.

den lektvergangenen glüdligern Weiajahren für den Eimer gute 10 bis 20jährige Zotaier Eſſeng 70 bis 100 Ducaten in Gold ; für alten guten

Lokaier Uudbrud 45 bis 65 Ducaten, und für Masglas vou gleichem Alter 20 bis 35 Ducaten, was immerhin einigen Anbaltspunkt geben

kann , die Preiswärdigkeit dieſer Weinſorten , ſobald ſie acht ſind, ja bearthellen . Dieſe hohen Preiſe, welche nicht ſowohl durch die Seltens heit dieſes Productes , als durch die- ftarte Ausfuhr namentlid nade Odleſien , Galizien , Polen und Rußland bedingt ſind , geben denn aude ſehr häufig Peranlaſſung zu Nagfáiraungen , worin die Kunſt .

der Weioſpeculanten es bereit $ auf einen bedeutenden Grad gebracht hat. Insbeſondere wird der Zofaier Audbrud in erſtaunlicher Menge nadygebraut. Man gibt eine Miſdung mit Branntwein und Syrup

verferter Weine dafür aus , welche von dem Niottenner ihres ragen Paſhley erwähnt in ſeinen Travels in Creta, daß die Einwohner

dieſer Inſel to ihren Betheuerungen ſich ganz eigenthůmlider Ausdrůde

!

bedienen ; ſo erzählt er : als ich im Haus einer berühmten criſlidhen Anführers aß, fiel mir die Maunid faltigkeit und Eigenthämlichkeit ſeiner Betheuerungen auf, und ich bebauerte ſpáter , daß ich ſie nicht gleich nadher niederſarieb . Die eine war : bei dem Brobe , das ich eſſe ! eine andere : bei meines Baters Gebeinen ! Bei dieſen Betheuerungen wurde fets der Name der Gottheit vermieden, und ſelbſt in dem eigen:

To you thâmicen cretifopen Audbrud : mà tür is ) lábt ſichdießnachweiſen. Schon bei den alten Cretenſern bemertte man dieſe Eigenthümlimfeit, und die Perſøiedenheit zwiſchen ihren Betheuerungen und denen anderer Griechen war auffallend genug , um zu der Sage Peranlaſſung ju geben , Rhadamanthus habe ihnen beſonders befoblen , bei der Gans, dem Hund und dem Widder ju ſchwören , um ja nicht des Namens Gottes Fico ju bedienen, Auffallend iſt , daß bei den neuern Ere: tenſern die Sache ſo weit geht , daß ſie audy den Leufel vidt beim

Ocromado und anſcheinend geringen Preiſes wegen gwar getrunten wird, aber niemals dem Gaumen des Renners , am alerwenigſten der Geſundheit zuſagen kann . Den doten Lotaler wird man indeffen

bald an ſeiner natürliden, reinen , goldgelben Farbe, an ſeinem lieblid füßen , aromatiſden Gerud , an ſeinem feinen milden Geiſt für die Zunge, au ſeinem Feuer nach dem Genuß, und beſonders daran ertens

nen, daß er augenbliclio lieblich die Nierven des Gaumens reizt, maet durch alle Syſteme des ganzeu Organiėmus die Fåde ſeiner bethätigenben Kraft gießt , auch ſelbſt im Uebermaß genoſſen wohl bis zum Soweiß treiben das Blut in den Gefäßen erhißt, niemals aber Uebelteit oder Ropfſchmerz verurſacht. Ein anderes Merkmal ſeiner Aechtheit iſt ſeine lange Haltbarkeit , wodurch er ſich nicht minder vor allen anders

Weinen auszeiquet. Eine angebrochene Flaſwe tann , wenn ſie nur, tief und gut verſtoppelt und verpimt, in einem tählen , trođnen Keller aufbewahrt wird, Jahre lang aufgehoben werden, ohne daß der Wein

im gertagſlen an Farbe, Geiſt und Aroma, oder an Wohlgeromad und Gerudy deridre .

Namen nennen , ſondern ihn durch ein Beiwort begeidsen. .

Vermiſchte Nachrichten.

und Trođenbeeren jedesmal ſtart umgerührt , und die aufſteigenden

Zu Marſeille hat ſich eine Sompagute gebildet , welde forn und Mehl für das Publicum aufbewahren , und vermittelſ eines neuen Proceſſes dieſelben gegen alle Inſecten ſüßen wil . Die Anſtalt übers nimmt nicht nur die ſichere Aufbewahrung des Korns, ſondern garantirt zugleich gegen allen Berluſt durcy Feuer .

Haute and Herne werden mittelſt eines Neßes oder Siebes abgeſmopfr. Dann wird das Gefaß, in welchem jedoch immerhin ein 12 bis 15 300

auf den durch die ſogenannten Lieutenants de louveterie (Borſteber

Wie Tokaier Weine. (Solub.)

Bei der Bereitung wird eine ſolche Miſdung aus Weinmoſt

leerer Raum gelaſſen werden muß , bededt , und bei gehöriger Ruhe, *) Urſprünglich blou uátov (c. Joy) bei Gøtt.

Nach dem Journal des Chasseurs wurden in dem Jahre 1855/36 der Wolføjagden ) angeſtellten Jagden in Frankreich getödtet : 216 Wolfe,

122 Wdifinnen , 303 junge Wolfe , 476 Witdraweine, 1479 Füdſe und 580 Dadje , Wildlaßen , Iltiſſe und Saubmarder.

Månen , in der Literariſch : Urtiſtiſden Unſtalt der I. G. Eotta'iden Buchandlung Berantwortlicher Redacteur Dr. Ed. Widenm a n .

(Betlage ; Umdlag zum Monat Junius .)

DA t ruce gu au dt hiptb ur c a S en e ak ie ell c.D

B C.

Ch ru d Ue re d dD ri Dal an lir di Ch ar ah

eTl emz adf ... ius

BAPI AD ISA h Do

ct

pa ni b

ta

.c ra por cdeco on

k

nu

Samid

Atzow se

Ranga t

Geu

ts

insana

Oh f scha aCnUgCa a L ur

KI

By Inr

Syda

Baa

lis

KA

Fresat

Burgh

Geb iHamza

Callar

Stame, melch Algier Arab.

Kui e quelle Battern

Byl ине л Са

,

Zabi

k 17

hi Gang fa spun kt

Batterin Batt.

est

h M dan en

shin Defaili

Buferjuneb ykd Bean

tler 17 lanzung

to

Tigisis

* Gaharu ( Bar

B ! Tell

onky

ingspr

IA D L

7 Bothma Herba

ar

uBeu r

Lussel

, and

Bolt

66

Fort Babaron

HejéBatt n

mu

Bumi

U

t

eti Dreh

hefort Relaren

ALDSCHE ZAIR 1

h Ne mac Bloda und den ci1n Brunnen Itriker arl ies itu Puis Weiler ng W or ad d hermes

Fergenflusi

Taler

Saluan Calaus Rare Ako

Muhand

llara detrunken

Cribmahl

.Biley LandhawdDu Fort der Englisler ... Franz a fard.com Oro Houde suples tende Parten da

e

Sidi halled led

ut Bo arnj iaer

bumm

Water

Bair. Caypharske

Spanies unter dari 1:15:11

Dusan

Mathie

en

Bruide

ltt

Ain Bailha

N Sid

d

Ball Carl V

fho

Seilat wda 6

tic

en

Hirmam . Sidi.Bighalleniny El Mesilat

Sidithidjeras

O an

Har

I JAJ D TI

Sidi Isa finkitran

Bleon Fist des alt Co er th

ME

ба

V

Han Muske Fort iae( tah) Batt 4 Wasser Fort

Batterie

MeMoilneenr

Hanschaft nicht anerkenen,

E

B pon 1890 Stunden EbNänEger

Water

Wale

Imerie Tones

Wester

trac El Colrah k.

John

di halo

Cap Pescada , fall Likeus

bait.

Zelte

vidi Nekemedd Khaseradschi

Bcuperado

Stanach ( ftoonch ?

uc berta

hi ac ud w a bh i d Hei

4а

12

ALGIER

Juni 180

he

Un e Dharbonne

Turretta Chica fidh Fruch Nan hout xlar linnarra

11

est

Frankraiser (

kti d

od Micken Hafen

FrLanandu zose ng id

Ras decontutrr

Hapa

urin

rin

Wire.net .

es

als o

Burg Hamza D ! Bira

len Mei g.r gro 5 ia Bad ca ali m no

Wak

Mejana

anSalture uga h ate

constantun in

Eggpuno Bemuto Lan

Falueisty

ni

lu

Hallif

Forsieht pronktder Intel

rechnet ron

.

Algici , nebst

gedruckt unter der Leitung von

D.

|

1

IO

Nr. 182.

月 as

Ausland.

Ein Tagblatt für

Volter. * unde des geiftigen und fittlichen Leben 8 Der Bülter 1 Julius 1837.

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Während Waſhington 3rving feine Aſtoria farieb , judete

den hoffte. Waſbington Irving fand großes Gefallen an ſeinem freien , offenen , berdeidenen Werev . deußerſt begierig nad Udem, was den fernen Weſten betraf, richtete er zablreiche Fra:

er adenthalben můndliche Nachrichten zu ſammeln über den gro:

gen an iba , und ſeine intereſſanten Angaben feßten iba taum

Ben Gegenſtand des Handels und der Reiſen jenſeits der Fel:

minder in Erſtaunen , als ſein mildes Benehmen und ſeine ſanfte

fengebirge , und fand in dieſer Beztebung nirgends mehr Aud: beute, als an der Tafel Johann Jakob Aſtors , des Patriarden des Pelzhandeld, der ſehr gern die Perſonen um fide rab , welche entweder an ſeinem eigenen großen Unternehmen Theil genom:

men , oder auf eigene Rechnung über die Felſengebirge gezogen waren . Unter dieſen fiel ihm namentlido Capitán Bonneville auf, von der Armee der Vereinigten Staaten, der auf eine eigen: thúmlide Weiſe die Zuge des Trappers *) und Jägers mit des nen des Soldaten vereinigte. Capitán Bonneville iſt der Soba cines franzóftiden Emigranten , der ſeines Vaters erregbare Phantaſie geerbt hatte , und im Kriegsdienſt der Vereinigten

Staaten an der Weſtgrånge aufgeſtellt , durch den Verkehr mit Indianerhåndlera , Trappern und andern ,,Shanggräbern der Wildniß " an ihren Erzähluągen von wilden Scenen und Aben: teuern cia ſolches Gefallen fand , daß es ſein innigſter Wuard wurde , auch einen Ausflug in jene ſo wenig betretenen land:

ſtriche zu machen . Da er ſich anbot , zugleich für das Kriego: departement Nadoridhten über die wilden Lånder und Stämme

zu sammeln , ſo erhielt er leicht Urlaub auf mehrere Jahre, brachte dann durd Hülfe einiger Jugendfreunde das nöthige

Geld in Neu :Wort zuſammen , trat ſeine Reiſe nach dem „fer:

nen Weſten.' an, und befand ſich bald jenſeits der Felſengebirge. Jahr um 3ahr verſtrid , und da fein Urlaub långſt vorüber war ,

To ſab man ihn für todt an , und ſtrict ſeinen Namen aus der Armeeliſte.

Im Herbſt 1835 fab ibn 2. 3. auf dem Landfiße Hrn.

Aſtors ; er war gerade von ſeiner mehr als dreijährigen Reiſe jurúdgefehrt , und befand ſich auf dem Wege nach Waſhington ,

Stimme , die man wahrhaftig nicht bei dem Helden ſo vieler

wilden Abenteuer hatte erwarten ſollen . Spåter traf er iba wieder zu Waſhington , wo er die Zeit ſeines Wartens auf Wiederanſtelung fich mit dem Niederſchreiben ſeiner Abenteuer vertrieb. Aus dieſem Manuſcripte entnabm Waſhington Jr: ding den größten Theil ſeines neuen Werfs , das den obigen Titel führt , und wenu aud manomal einzelae Erzählungen aus ganz andera Quellen entlebat , und die Sdilderungen des Landes zum Theil eigene Auffaſſung bei einem Ausflug ins Land der Indianer ſind , ro iſt das Weſentliche doch die Ergåh lung des Capitáns ſelbſt, zum Theil mit nur geringen Verånde: rungen der Sprache und des Stols.

Zuſtand des Pelzhandels in den Felſengebirgen . – Auf: bruch Bonneville's . - Reiſe nach dem Coloradoſtrom . Als Aftors große Unternehmung in Folge der Einnahme Aſtoria's durch die Engländer miflungen war, fiel der Pelzhandel jener Lånder wieder in die Hände der Nordwent: Compagnie,*) und

dieſe mußte nach einem fruchtloſen Kampfe der Hudſons: Com: pagaie das Feld räumen, ſo daß dieſe allmählich das Monopol des indiſchen Handels von der Küſte des ſtiller mecres bis an die Felſengebirge an ſich riß. Sie verlegte ibr Emporium von

Aftoria nad Fort Vancouver am linten Ufer des Columbia etwa 60 (engl . ) M. von ſeiner Mündung , von wo aus fie ibre Po ften im Innern des Landes derſorgte, und ihre Trapper: Abtheis lungen ausſandte. Die Felſengebirge bildeten eine machtige Graafdelde zwiſden ibnen und den Vereinigten Staaten , und

wo er wieder in die Reiben der Armee aufgenommen zu wer:

ihre furtibaren Defileen , ihre wilden Thåler und die großen weſtlichen Ebenen blieben für den ameritaniſden Trapper ein unbelanntes fand ; die furotbaren Leiden , welche die Aſtorier

* ) Dieß bedeutet ſpeciell einen Biberfånger, aber auch denjenigen ,

auf ihrem Zuge erduldet hatte , **) rdienen auf eine Zeit lang

der zum Zweđe des Biberfangs die Reiſen in und jenſeits der

Felſengebirge mitmacht , und mit den Indianeru in genauen Vertebr tritt.

Siehe Ausland Nr. 4 v . 0. I.

berebilioniAud1. v. 8.9. Mr.Bu f. 182

726

allen Unternehmungen in dieſer Richtung eine Grange geſtedt zu haben , und die ameritaniſden Handelsleute begnügten fico, langs dem Miſſouri, Yellowſtone und andern Gemåſern auf der

atlantiſden Seite der Felſengebirge hinaufzuziehen , wagten

und Flitterſtaat maden tann, hat die meiſte Hoffaung, von den Indianern und freien Trappers alles Pelzwert zu erhalten , und ſie für das nächſte Jahr zu engagiren. Natürlicherweiſe ſucea fide die verſchiebenea Compagnien in fluger Benußung

aber nicht, dieſe boben reneegetrönten Sierras zu überſteigen . Einer der erſten , welche dieſe Züge über die Berge wieder in Gang brachte, war General Aſhley von Miſſouri, der in

aller Umſtånde zu überbieten , die Plane der andern zu durc Irenzen , und die Zuneigung der indianiſden Stämme zu ges

Verbindung mit einem Herrn Henry , welcher bereits im J.

Dieſer wandernde Handel iſt auf die Sitten der Bergs ſtamme nicht ohne Einfluß geblieben : der Biberfang iſt jeßt ihre eintraglidiſte Bagd geworden , und der Handel mit den

1808 die Felſengebirge überſchritten hatte, einen Poſten an den

Ufern des Yellowſtonefluſſes im J. 1822 gründete, und im fol genden Jahr eine entroloffene Bande Trappers über die Felſen: gebirge , nach den Ufern des Green River oder des weſtliden Colorado rohidte , welcher Fluß auch unter dem indianiſden Namen Seeds: fe:dee: Agte belannt iſt. Dieſem Verſuche folgten andere , und ſo ward im J. 1825 feſter Fuß gefaßt, und ein vollſtändiges Syſtem des Biberfango jenſeits der Berge organi firt. Die Gefahren und Berchwerden der Fåger grången and

Unglaublide, aber in dieſer wilden, friegeriſchen Schule bildeten fic aud tüdtige Führer, welche anfänglich die Untergeordneten , ſpåter die Theilhaber von Aſhlen wurden , und unter denen man vorzugsweiſe Smith, Fikpatric , Bridger, Robert Campbell und William Sublerte nennen muß.

Die von General Aſhley begonnene Geſellſchaft erfuhr mannich: face Aenderungen , und er ſelbſt trat ſpåter , nachdem er ride ein hinreichendes Vermogen erworben hatte , ganz aus , worauf Capitán William Sublette an die Spiße des Ganzen tam ; im 3. 1830 rabm die Geſellſchaft den Namen „1 ber Pelzcompagnie der Felſengebirge" an ,. ihr Erfolg wedte die Nacheiferung der ameritaniſchen Pelzcompagnie , und Unternehmungen von ein: zelnen Staaren unabhängiger Trappers , die nur für ſich oder eine einzige 3agbzeit für irgend eine der Hauptcompagnien jagten , brachten eine ungewöhnliche Bewegung in dieſen Han: delsbetrieb. Die Folge war , daß die Felſengebirge und das weiterhinliegende Gebiet von den ruſſiſchen Beſißungen im Nor:

winnen.

Weißen hat ſie mit kurudwaaren bekannt gemacht , wovon ſie

früher deinen Begriff batten ; die Einführung der Feuerwaffen

machte ſie zu glüdlidern Jågern , zugleich aber aud zu masti: gern Feinden , und mande , unverbeſſerlich wild und friegeriſe , haben in den Erpeditionen der Pelzhåndler Gelegenheit zu ein:

trågliden Abenteuern gefunden.

Einer Schaar Trappers mit

ihren Padpferden aufzulauern , wenu fie in die wilden Defiles des Gebirgs fic vertieft haben , iſt bei dieſen Indianern ein eben ro beliebtes Abenteuer geworden, als die Plünderung einer Karawane für die Araber der Wüſte. Die Crows (Kråben)

und Bladfeet (Schwarzfüße ) , die ſchon der Schređen der erſten nach Aſtoria giebenden Jäger waren , Teßen ihre Räubereien immer noch fort , und haben ſie ſogar in eine Art von Syſtem gebracht. Das Leben eines Trappers iſt deßhalb durchaus fries geriſch , und er muß ſchlafen mit den Waffen in der Hand. Eine neue Art von Trappers und Håndlern iſt aus dieſem Suſtand der Dinge hervorgegangen : in alter Zeit befuhren dieſe hauptſächlich nur die Seen und Ströme, ießt hat ſich eine ganz andere Claſſe, die Bergiåger , gebildet , die in den wilden Solünden des Gebirgs ihrem zweiten Beruf nachgeben . Sie

machen ihre Relſen zu Pferde, und dieſe fortdauernde Bewegung fo wie die Art des Landes, ungeheure Ebenen und Gebirge, ma

chen ſie pooſiroh und geiſtig lebendiger als die Pelzhåndler und Trapper frúberer Zeit : ein Men (d , der zu Pferde lebt , muß

den bis zu den ſpaniſchen Niederlaſſungen in Californien in

nothwendig weſentlich verſchieden fern von dem , der ewig in

allen Ridtungen durch Spaaren von Jägern und Handels:

einem Boote tauert. Uud unterſcheiden ſich die Bergiåger rebr von denen im

leuten durchsogen wurden, ſo daß faum ein Bergpaß, kaum ela irgend bedeutender fluß von dieſen rubeloſen Wanderern unbe:

nirbern Lande långs den Gewäſſern des Miſſouri. Dieſe, meiſt

rucht blieb.

franzöſiſche Creolen , leben bequem in Hütten und Blodhäuſern ,

Die ameritanijden Pelzcompagnien halten teine beſtimmten Poften jenſeits der Gebirge beſeßt, ſondern einzelne Theilhaber ziehen entweder mit indianiſden Stammen , mit welchen ſie den Handel ohne Zulaſſung anderer betreiben wollen , oder mit Sdaaren eigener Leute umber, und ſenden gelegentlich einzelne Brigaden aus. In den Monaten Junius und Julius , wo Teine Jagd ſtattfindet , werden an zuvor beſtimmten Orten im

Gebirge allgemeine Zuſammenfünfte gebalten , und hier die Ge: Idäfte des verfloſſenen Jahres geſchloſſen und der Plan für das

geſchürt gegen die rauhe Witterung ; ſie tonnen ſich leidt aus den nidt fernen Anſiedlungen mit dem Nöthigen verſorgen ,

und ihr Leben iſt vergleidungsweiſe frei von den Gefahren und Wechſelfällen der Wildniß gegen die birge bin . Darum ſind ſie aud minder fühn und ſelbſtſtändig , als der Bergiáger , der mit ſeiner Büd ſe frei daſteht in der Welt, und feines Beis ſtandes wie feines Obdache bedarf.

ſondern auch die indianiſdea Ståmme, um ihre Fille zu ver: laufen , und die Compagnie bat zum voraus dafür geſorgt, daß fidh Vorråthe an Pulver und Blei, Kleidern, Branntwein u. r. w. daſelbſt finden . Die Compagnie , welche zuerſt Auerbieten von

Mit rolden Menſden tonnte Capitán Bonneville es wagen , in den fernen Weſten einzudringen : er warb 110 Mann an, von denen die meiſten wenigſtens das Land der Jadianer aus eigener Anſigt tannten , und die Mebrzahl erfahrene Jäger und Trappers waren . Am 1 Mai 1832 brady er auf vom Fort Drage am Miſſouri. Die gewóbnlide Art des Transports bei den großen Erpeditionen landeinwärts, find Maulefel und Pad:

Kaffee , Cabal , Munition , Sdarladrud , glanzenden Shawls

pferde, Bonneville aber nabm Wagen , denn obwohl er eine

folgende entworfen . Hieber tommen nidt nur die Trappere,

.

727

pfadloſe Wüſte zu durchreiſen hatte , ro führte dode fein Weg größtentheils über offene waldloſe Ebenen , wo Wagen leiật fortlommen tönnen . Die Sowierigkeit beſteht uur darin , wie I

lig paßten . Hier wohnten meiſt Leute , welde ähnliche Záge mitgemadt hatten , fie begrüßten die Reifenben als Brüder trap

pere , bewirtbeten fie nach Jägerweiſe, und wünſten ihnen von

man durd die tiefen Schlucten tommt, die durd Fluffe und Wintertåde in den Prairien eingeriſſen werden : hier iſt es oft

Herzen glúdliche Fabrt.

nöthig einen Weg am Ufer hinab auszugraben , und Brüden für die Wagen zu machen . Bonnevide hatte dieſe ſtatt der Dadpferde und Maulefel gewählt, um Morgens und abends die

Trappers aufmertſam machen , des „ Umeritaners " und des „ Franzoſen “ wie man ſie nennt. Mit dem leßtern Namen bezeichnet man die franzöfiſchen Creolen von Canada und Loui Fiana , der erſtere iſt aus altameritaniſchem Stamm , aus sten tudy , Teneffee und andern weſtlichen Staaten. Der franzó: fiſche Trapper iſt leidter, minder rob, gegen fiche relbſt nachlichtiger :

Zögerung durch das Ub : und Aufpaden zu vermeiden ; auch bedurfte er auf dieſe Weiſe weniger Pferde, und lief nicht fo febr Gefahr , daß fie fido verlaufen , durch die Indianer rcheu gemacht oder weggeführt werden módoten : die Wagen waren

auto leichter zu vertheidigen und ließen fich in den offenen Prairien als Wagenburg benúßen.

Hier müſſen wir auf den Unterſchied zweier Claffen von

er muß reine indianiſde Frau , feine Wohnung und ſeine flei: nen Bequemlidleiten haben, iſt munter und forglos, achtet we: nig auf Kennzeichen des Landes , verläßt fich gern auf ſeine

Zu Unteranführern bei dieſer Erpedition wählte Bonneville einen Hrn. Walter und einen Hrn. Cerré. Der erſte war aus

Führer und Gefährten , und verliert leidt den Kopf und geht

Teneſſee, etwa rechs Fuß hoch, fart gebaut, von dunkler Geſichts :

Trapper iſt ſelbſtſtändig und ohne feines Gleiden für den Dienſt in der Wüſte, er achtet auf jedes Kennzeichen, findet ſeinen Weg zurüc durch die einförmigſten Ebenen , wie durd die verſo lun

farbe , tapfer und dod mild in ſeinem Benehmen ; er batte viele Jahre in Miſſouri an der Gränze gewohnt, war mit unter den erſten geweſen , die ſich als Biberfånger nach Santa Fe

wagten , wo er von den Spaniern gefangen genommen wurde. Nach ſeiner Befreiung zog er mit den Spaniern und Siour in den Krieg gegen die Pawnis, tehrte dann nad Miſſouri gurud , und war bald Sheriff , bald Trapper , bald Handelsmann , bis er von Capitán Bonneville angeworben wurde. Serré hatte

gleidfalls einige Züge nach Santa fé mitgemadt, und auf den : ſelben viele Beſchwerden erduldet ; er war von mittlerer Große, heller Geſichtsfarbe, und galt , obwohl erſt 25 Jahre alt , dodo

zu Grunde, wenn er ſido ſelbſt überlaſſen iſt. Der ameritaniſde

genſten Labyrinthe des Gebirgs , teine Sowierigteit erroredt ihn , und teine Klage über Entbehrungen tommt über reine Lippe. Auch die Ausrüſtung dieſer beiden Arten von Trapper .

iſt verſchieden. Der Creole und Canadier zieht die leichte Jagda Alinte vor, der Ameritaner greift nur nach der Budle. Außer dieſen beiden Clafen von Trappers hatte Bonneville node einige Delaware : Zadianer im Dienfte, auf deren Jagds

geſtidlichkeit er ein großes Vertrauen repte. ( Fortfeßung folgt. )

für einen erfahrenen Indianerhåndler. Es war Capitán Bonnevide's Hauptabſicht, die Gebirge zu erreiden, ehe Sonnenhiße und Sommerfliegen den Zug über die Prairien låſtig machen würden , und ehe die jährlichen Zuſam : mentúnfte der bei dem Peljhandel betheiligten Menſdenmaſte

fich aufgelöst und die 3åger in die Jagdgebiete fide zerſtreut batten . Die auf einander eiferſüchtigen Compagnien , die ame: ritaniſche Pelzcompagnie und die Pelzcompagnie der Felſen:

Chronik der Reifen. Reiſebilder aus Finnland , von L. Frhr . v. B **. Im Auguſt 1856 bereiste ich, begleitet vor zwei Freunden , einen Cheil Finnlands. Id hatte dabei teinen andern Swed, all mich auf

dieſer Reiſe durch die anziehendfica Orte unſerer duftern norbilder Soweig, welme wir aber , obwohl ihre ndoften Nachbarn, *) ſowohl ihrer

gebirge hielten diefes Jahr nicht reby fern von einander ihre

phyſiſchen Beſchaffenheit, alt der Lebensweiſe und den Sitter ihrer

Verſammlungen in Pierre's Hole , einem tiefen Thale mit:

Bevölkerung wady, noch ſo wenig tennen , während des mir geſtatteten Urlaubt zu belehren und zu zerſtreuen . Ich habe Finnland rapon früher einigemale befugt, und liebe das Land , welle gern in ſeiner zwar melancholiſmen , aber dennoch erhabenen Natur. Mir gefallen dieſe entferliden Steinmaffen , dieſe Berge der Urwelt, dieſe zahlloſen Seen ; ja die Finnen ſelbſt, ein gwar fmweigſames und phlegmatiſopet , aber chrliches und gutmüthiges Voltdhen . Ich habe durch meine wiederholten Reifen nad Fionland ro Pieles dort liebgewonnen in dieſem Pillen und ruhigen Låndden , in dem mau non überall Bittenreidheit und Unverborbenbeit antrifft. Um 10 gedachten Monats ( alten Styls ) verließen wir Peterdburg. Id nahm meine eigene Fehr bequeme Reiſe - Calerope mit, und bis zur zweiten Station , der leßten ruſſiſchen , gemiethete Pferbe. DIC Irlander pflegen von London zu ſagen : es rey aus ſeinen Zhoren ges widen , denn Felder und Wieſen , auf denen man pod unlángft Oes treide råen und Graf mahen fab , ſind jeßt in Straßen umgewandelt,

ten im Gebirge , und dahin flug Capitán Bonneville feinen

Weg ein. Unmöglich laßt fich feine Freude foildern , als er endlich an der Spiße einer tüchtigen Schaar von Jågern , Trappern und Waldleuten in den Prairien fich befand und die Augen crbob nad dem rorantenloſen Weſten . Seine Gefährten theil: ten ſeine Aufregung, die meiſten hatten bereits die trorige Frei: beit des Lebens der Bilden geloftet , und hofftea auf Erneue: rung ihrer früheren Abenteuer. Soon ihr Aufzug und ihre Ausrüſtung gehörte balb dem civilifirten , balb dem wilden le: ben an : viele glidhen mebr Indianern , als Beigen , und ſogar ihre Pferde waren auf barbariſche Weiſe mit phantaſtiſdem Flit: terwert herausgepurt . A18 lie an den einſamen Hütten långs der Oranje vorüber sogen, grüßten fie deren Bewohner mit in:

dianifdem Kriegsgeldrei, oder regalirten ſie mit grottesten Pro ben indianifdper Reittunſt, die zu ihrem balbwilden Aufzug vól:

C

*) Der Reiſende ift Duffe und Petersburgs Bewohner.

728 welde mit practvollen Gebäuden , Kirchen und Manufacturen bededt Landſee liegend ,. iſt nur ucuu Werfte von der Stadt. Eine teine ſind. Dasſelbe tann audo ber aus Petersburg nady Finnland Reifenbe: Wegſtređe hinter thm åber einige ziemlich ſteile Berge (die Wegrichtung ſagen. Seit mehrern Jahren rapon fteht die neue finnlandirme Barrière, wird von nun an ſehr bergig , dafür aber auch die Atmoſphäre immer um eine betrådtliche Wegſtređe auf der Wiburg'fopen Straße weiter reiner und geſünber) fommt man in das zweite und dritte dieſes Nas verlegt, als es die alte war, die noch hart vor der Stadt ſteht. Jeßt

mend, die lo dicht beiſammenliegen , daß fie faſt nur ein Dorf formiren .

fåhrt man zur neuen gegen drei Werfte weiter, duro vormalige Pich: triften und Moorgründe , nun mit den lapdnſter Landhauſern und Garten unſerer vermögenden Städter geziert. Die Idee , so wie die

In dieſen drei Dörfern Pargolowo, ſo wie in nod cintgeu rechts von

Tonelle Ausführung dieſer Sodpfung, ging von unſerem um die widos

tigſlen Staatsintereſſen ro hocyverdienten Finanzminiſter aus , der für fich ſelbſt während der Commermonate in ihrer Mitte einen impoſanten Palaft hat ausführen laſſen . Drei Werſte von der neuen Barrière linte gewahrt man eine neue , ſeit einigen Jahren erſt entſtandene

Anlage , die ſich von der Ferne åberaus anmuthig präſentirt. Das taiſerliche Apanage : Miniſterium hat hier unter ſeiner unmittelbaren Jurisdiction eine landwirthfapaftlide Soule gegründet. Zwet lange Náuſerreihen , ſåmmtlich von jwet Stod und mit grünen Dådern,

logiren das Perſonal, und geben dieſem Grabliffement, von der Land: ſtraße aus betrachtet , das Unſehen eines großen rehrabelebten Dorfes. Bor den Häuſern , der Rictung des großen Fahrweges ju, liegen die Felder , auf welchen wir das Getreide bereits in üppiger Reife ſtehen fahen , das man auch theilweiſe abfuernten ficto anſoidte. Die Felder ſind für die Beſiger durch eine Zafel abgetheilt , jede bezeichnet den

Namen des Eigenthümers. Bor einem Jahrzehnt war dieſe Anlage ein mit kleinem Gebüroe bewachſener unzugånglider Sumpf, den nur beharrlider Fleiß und Fürſorge der Menſmen zu einer blåhenden Ans Tiedlung umgeſchaffen hat. Der Director der Anſtalt wohnt in den

Sommermonaten ununterbrochen hier, iſt ſehr dienſtfertig und gefàuig gegen alle Fremden, ertheilt Uuðfunft und belehrt ſie unverðroffen aber

ihnen abliegenden, die aber eine noch anmuthigere Lage all jene haben ,

Riedeln fich jest ſeit einigen Jahren in den Sommermonaten mehrere hundert Petersburger Familien aus allen Stånden an.

wahreß Drången , am hier Wohnungen zu erhalten . aude

wie ido eben fagte

-

Es iſt ein

Ef gibt aber

teine radnera Lanbrike um Petersburg

berum , alß dieſe Schuwalow'iden Dörfer. Die reine Bergluft , die romantiſme Fernſicht von einigen zwanzig Dörfern, mehrera Eberhofea , eine rechts den Sorizont im Halbkreiſe begrangende majeſtátiſme Bergs tette , lints die Fluthen des finniſdeu Golfes , die vielen anmuthigen

Spaziergänge in den Parte der nahen Edelhdfe, vornebmlich dem grdfrido Sduwalow'iden , ſind für unſere Ståbter mádtige kođangsmittel, hier die Reige des Sommers zu genießen. Den Bauern gewahren diere temporáren Ueberſiedler eine reiche Erwerbequelle, indem ſie naaſt

dem zu zahlenden , oft ſehr bedeutenden Miethzins alde låndlichen Bes. dürfniſſe von ihnen nehmen müſſen .

Da nun dieſe Sduwalow'ſchen

Dörfer , die einen ſehr lehmig ſandigen Boden haben , für einen era giebigen Getreide- und Gradwuos nicht geeignet ſind, ſo gewähren den Bauern dieſe Vortheile hinlängliche Entſchädigung. Sie könnten daram bei Fleiß und maßigteit ſehr wohlhabende Landleate ſeyn , wenn sie dleſen Gewinn niớt während des Winters dem Irunt opferten ; leider node immer eine vorherrſwende Hauptuntugend der ruffiſden Bolle claffen , die troß der mächtig porſdreitenden Siviliſation rich wiat mindern wil. Gegenwärtig gehört dieſer fapone Landriß der Fårflix

Alles, was nur einigermaßen ihr Intereſſe in Anſpruch nehmen kann ; aude

Butera , geborne Gráfia Sduwalow , ju.

wir erfuhren in dieſer Beziehung ſeine große Dienſtfertigteit. Hinter der Unſtalt befindet ſich der jung gezogene niøt unbetrådtliche Ward derſelben. Ihn betretend , fahen wir ', mit welder Sorgfalt man ihn

ſie aus dem Auslande hieher zuređ mit ihrem dritten Gemahl , dem

Erſt vor Kurzem tehrte

an unſerem Kaiſerhof accreditirten königlio neapolitaniſchen Geſandten

gerade zu reinigen bemüht war. Während ein Theil der Arbeiter dies

Fürſten Butera. Der Såde ihres zweiten Gatten , deß Grafen Polier , errichtete ſie neuerlid cia pradhtoolles Mauſoleum , umgab es mit einer

that , gruben andere Sandle , um den Boden zu trodnen , und den

herrliden Blumen : Orangerie, die ein Gitter von Gußeiſen umſolicßt.

noch immer in Menge vorhandenen gåben Moor abzuleiten , der die beſten Säfte der jungen Bäume weggehrt. Die Saule iſt mit den

Iſt die Zahl der im Part Lufwandelnden bisweilen ſehr zahlreio und das iſt nicht ſelten der Fall, weil er die Lieblingo - Promenade aller hier etablirten Städter iſt ro ſieht man vor dieſem Mauſoleum eine

neueſten engliſchen und deutſmen Uđerbaugeräihiwaften , überhaupt mit allen Bedürfniſſen, die ihren Zweden obliegen , reidlich verſehen , ſobreitet jedes Jahr richtlich ihrer Vervolfоmmuung entgegen , und fann mit der Zeit eine der wichtigſten Uderbaaſduten im Reide werden. Zwiſden der neunten und vierzehnten Werft von der Reſidenz paſlirten wir die der gräflich Sduwalow'iden Familie gehdrenden

Dörfer Pargolowo , welde eine der romantiſoften Lagen von allen Umgegenben Petersburgs beſigen . Ihrer find drei in nicht weiten Entfernungen ; rerate vom Wege hinter einem großen anmuthigen Part befindet rich der elegant ausgebaute gráftime Landlig. Das erſte dieſer Dörfer mit einer Pfarrfirdhe , an einem nicht unbetráætlichen

-

dimtgedrängte Menſdenſchaar ſtehen , die vom Intereffe des Sdauene

ro gefeſſelt wird, daß ſie ihn niớt su verlaſſen vermag. Die Fürfin die noch große Beligungen im Innern Rußlando bat , meint diefen Landriß wenig zu favoriſiten, denn ſie verbringt hier im Sommer nur ftüdtige Momente. ( Fortſeßung folgt.) Die neueſte Numiner des American Journal of Science beſtätigt

die loon mehrmals gegebene Nadricht, daß ein Somied im Staate Vermont cine elettromagnetiſche Kraft bei Mardinen und namentlich bei Locomotiven auf Eiſenbahnen benußt habe.

ß Mit dieſem Blatte wird Nr. 58 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Juhalt : Aus Thomas Moore's iriſchen Melodien. – ford Byron. Seine Dramen. (Fortſegung.) Gefänge des Grafen Giacomo Leopardi . (Bon Kannegießer.) 3. da khonnement Sieget bom Nattende Seigegebenen Literaturblattes, ua weldhemwidentlid8-5 Blatter erſcheinen , lana federzeit eingetreten werden ; # Vetrigt får die Abschmer det Katlanira jaarlia o R., Baldjdhelia • M. and vierteljährlich in ftr diejenigen, wilde das tariant niet $ atten , jhrlid 6 .

Månoe , in der Literariſe - Urtiftiſanen Uuſtalt der 1. 6. Cotta'lden Budhandlung. Perantwortlider Nebertour Dr.

S. Widex mans .

Nr. 183.

Das

AA usla nd.

Ein Tagblatt für

Runde

des

geiftigen und fittlichen Lebens der Bülter. 2 Julius 1837.

Seehunds- und Wallroſsjagd der Engländer in der Südſee. Im J. 1775 begann in Folge der günſtigen Berichte, welde Cool über die Inſeln Südgeorgien und Sterguelen abſtattete, die

Ausrüſtung von Schiffen , welde nach der Südſee ſteuerten , um dort Jagd auf die Seebunde zu maden , deren Felle und deren

wenn auch die Felle plößlich auf den asten Theil ihres jeßigen Werths fielen , ſo würde der Ertrag eines einzigen Jahrs noch 50,000 Pfd. betragen , oder fünfmal ro viel , als die Geſammt: ausgabe machte , wenn man eine Erpedition ausrüſten wollte,

um einen neuen Schauplaß in der Südſee aufzuſuden , wo die Capitalien und die Jaduſtrie Englands eine vortheilhafte An wendung fanden . Eine Entded ungserpedition nad der Südſee tónnte alſo wohl von den bei dem Fang der Seehunde betheilig

Thran eine gleich wiltommene Beute waren. Im I. 1778 brachte man etwa 40,000 Seebundsfelle aus Südgeorgien , der magellaniſden Meerenge u. dgl. , und dieſe Zahl ſtieg fortwab : rend , bis in den Jahren 1791 und 1792 jáhrlich 350,000 Felle

ren war , denn man kann nidt mehr ragen , iſt der Wallroß

zum Werth von 50,000 Pf. St. eingebracht wurden. Im J.

tbran. Dieſer Fang war ſo leicht , erforderte ro wenig Sapita:

ten Rbedern ſelbſt unternommen werden . Ein anderer geminareider Handelsteig in denſelben Mees

1791 befanden ſich 102 Schiffe von im Duroſonitt mebr als

lien , und liderte ro bedeutende Vortheile , daß er in furzem

200 Tonnen Trachtigkeit und mit 3000 Matroſen bemannt in der Südree , und der Werth ihrer Ladung betrug 235,000 Pf. St. Als der Krieg mit Frantreid ausbrace , nabm die Zab!

eine große Ausdebnung erhielt. Im J. 1788 brachte man 2800 Tonnen Ehran zu einem Werth don 40,000 pfd. St. noch Eng= land, im J. 1810 hot fich dieſe Zahl auf 6000 Tonnen , welde

der zu dem Fang ausgerüſteten Schiffe, und in Folge deflen die der gewonnenen Seehundsfelle ab, bis zum 3. 1796, wo nur 7000 Felle gewonnen wurden ; im J. 1798 waren es abermals

sweis , wie der Handel mit Pelzen, abgenommen , und man ge

126,000 zu einem Werth von 35,000 Pf. St., aber die Zahl nahm wieder ab bis zum J. 1811 , wo nur 31,000 Felle nad England tamen. Damals jedoch erfand man eine neue Methode, um die

173,500 Pro. werth waren , im J. 1828 batte dieſer Erwerbes wann nur 960 Tonnen Tbran , in den I. 1818 , 19 und 20

aber , unmittelbar nach der Entdeđung der Südſhetland- Inſeln ſtieg die Einfuhr wieder auf 5000 Tonnen , zum Preis von 30 Pfd. und darüber die Tonne, was 150,000 pid. ausmadte.

langen Haare von dem feinern Pelz zu trennen, und dadura ſtieg

Dieſer gewinnreiche Handelszweig , ſo wie der der Seehunds:

der Werth jedes Fells auf 12 Schilling (7 A. 12 fr.). Hierauf

felle, int jeßt auf nichts reducirt, weil man zu furchtbar unter

ſchwankte die Einfuhr mehrere Jahre lang , bis ſie im F. 1819 ihr Minimum erreichte : damals betrug die Zahl etwa 10,000 Felle, die zu 20 S. ( 12 p.) jedes vertauft wurdea. Eia Sr. Smith hatte im 9. 1818 die Südſhetland- Jaſeln,

fang geeignete Länder entdedte , ſo würden die beder von London ſie gern von der Regierung in Pasht nehmen, und wenn

das ehemalige Dirt:Gherrik -tanb, wieder entbedt, und in Folge deffen begaben fide die nad der Südſee gehenden Schiffe babin , wo die Ausbeute ſo gut war , daß wieder 215,000 felle gewon-

cin Pfund für jedes fell Zoll jablen , das jeßt dem Staate nur einen Spilling trägt.

nen wurden . Zu gleicher Zeit gewannen die amerikaniſchen Soiffe eine halbe Million Felle, aber dieß unfluge Morden un:

Staaten von Amerita , der einzigen Nation , welde in dieſem

den Thieren gebaust hat. Wenn man jedoch andere zu dieſem man die Zahl der einzuführenden Felle beſchránten wollte, germ Könnte man einen Vertrag abſchließen mit den Vereinigten Erwerbejweig den Englandern das Gleichgemidt bålt , *) and

ter den Seebunden vernichtete dieſen Handelsbetrieb. Der Preis

dadurd dem untlugen Morden der Seehunde und Ballroffe

des felle beträgt jeßt 40 Sdilinge (24 fl .), und wenn die Ent: bedung anderer Lånder in der Südſee die Möglichleit darbote, wiederum ſo vieler Felle babhaft zu werden , fo würde der Betrag dafür die ungebeure Summe von 400,000 pfb . betragen , und

ſteuern , ſo würde man die ganze Welt mit Seebundsfellen und *) Die Ruſſen doch wohl auch , freilidh in einem ganz anders Hevier ; boch ſind auch dieſe even ro habſüchtig uollug.

183

730

Walroßthran verſorgen tonnen, und zwar zur Hälfte des Preiſes,

lides Mahl mit wilden Wurzeln und Kräutern vermehren ,

w a8 dieſe Gegenſtånde jeßt foſten. Uuf dieſen Soluß tommt man hinaus , wenn man die Gerdichte dieſes Erwerbyweigs in der

der indiſchen Kartoffel, dem wilden Zwiebel und dem Prairies

tomato ; aud fanden ſie die „rotbe Wurzel," aus der die Jåger

Ein Abenteuer Capitän Bonneville's.

ein ſehr angenehmes Getränt bereiten , in menge. Das ein: sige menſolide Weſen , das ihnen begegnete , war ein Kanſas: trieger , der wabrrdeinlid von einem Rachezug zurüdtebrte, denn er führte einen Pawniſcalp als Trophảe bei fido. Das Land bob fido, wåbrend ſie weſtwärts zogen , und ihr Weg führte bäufig über hohe Landrúden , die eine weite und done Ausficht beberrſchten , Die ungebeure Ebene war im

Zuſtand des Pelzhandels in den Felſengebirgen. – Auf

Weſten mit zahlloſen tonifden hugeln bebedt, deren flade Hoben

Neiſe nach dem Coloradoſtrom .

wie abgeplattet ſind. Man bat vermuthet, das ganze fand rep ur: ſprünglich ro hoc geweſen, wie dieſe tafelförmigen Hügel , aber durd irgend ein Naturereigniß auf ſein jeßiges Niveau berab: gefunten, wobei nur dieſe einzelnen , durd fefte Feldgrundlagen geſchüßten Anhdhen ſtehen blieben. Capitán Bonnevide erwåbnt node ein anderes geologiſches Phänomen nördlich vom Fluß, wo die Oberflade der Erde in weiten Landſtrichen mit breiten Sand: Reinplatten bedeat iſt , welche Form und Stellung von Grab: ſteinen haben , und wie durch eine unterirdiſche Kraft emporge: trieben ſind. Er bemerkt dabei : „ die Aehnlichkeit dieſer mertwür: digen Stellen mit alten Kirchböfen iſt außerſt auffallead ; man ſollte ſich unter den Gräbern der Pråabamiten glauben . " Am 2 Junius tamen ſie an den Hauptſtrom des Nebraska, deffen niedere Ufer ihn als rebr breit erſcheinen laſſen , doch bat er nicht über 2500 Schritt Breite , ſeine Liefe beträgt 3 bis 6

Súdrec don ſeinem Anfang an verfolgt. Die unternehmenden Kaufleute , welche denſelben trok aller Verluſte und Sowierig: teiten fort ekten , könnten die wichtigſten Aufſoluſie über dieſen Gegenſtand geten.

bruch Bonneville's .

-

( Fortres un g . )

Am 6 Mai zogen ſie an der leßten Grånjwohnung vorbei, und ſagten nun auf lange aller Bequemlich leit und Sicherheit

der civiliſirten Geſellſdaft Lebewohl. Das tolle Gelárm, womit fie den Marſch begonnen , ſant aun allmählich, als deſlea Somie: rigteiten anfingen : die Prairien waren durch beftige falte Re: gen , die während gewiſſer Zeiten des Jahrs in dieſem Theile des Landes vorherrſden , aufgeweicht, Wagen und Pferde fanten tief in den Moraft , und Roß und Reiter erreichten völlig ab: gemattet am Abend des

den Kanſas, einen ſchönen etwa 400

Sdritt breiten Strom , der von Süden ber in den Miſſouri fådt ; obgleich Ende Sommers und im Herbſt überall zu durch :

waten, mußte dod ießt ein Floß gebaut werden, um Wagen und

Fuß, und ſein Boden iſt voll fließenden Sandes. Der Nebrasla

Gepåde hinüberzuſchaffen . Ades dieß gerdah im Laufe des fol: genden Tage , und am Abend fand ſich der ganze Zug bei der Agentſchaft des Kanſasſtamms ein. Dieſe ſtand unter General Slarte, dem Bruder des berühmten Reiſenden gleichen Namene, der mit Lewis die erſte Erpedition den Columbiaſtrom hinab unternommen hatte. Er lebte hier, wie ein Patriard, umgeben von Urbeitern und Dolmetſdern , welde alle in niedliden Haus: den wobaten und gut angebaute Felder batten . Der bedeutendſte Beamte nach dem Ugenten war der Somied , eine hódít wich: tige und in der Chat unerläßliche Perſon in einer Gränzgemeinde.

auf ſchmale Rationen" reßen und hie und da ein Rind todten. Indeß zeigten ſich deutliche Spuren , daß das Land nicht immer ro von Wild entblößt war. Un einer Stelle fanden ſie ein mit

Die Kanſas gleichen den Dragen in Zügen , Kleidung und

eine ungeheure Hetatombe, dem großen Geiſt får irgend ein be

Sprade , fie bauen Korn , jagen Büffel am Kanſas und ſeinen

ronder es Sagoglud dargebracht.

iſt voll Inſeln ., die mit der Pappelart bededt ſind, welche man Baumwollenbaum nennt. Sie zogen mehrere Tage an dieſem fluß aufwärts , und mußten ſich hier aus Mangel an Wild

Buffelſdådela gegiertes Feld ; dieſe waren ia Kreiſen , Bogen

und andern matbematiſden figuren aufgeſtellt , wie zu einer myſtiſdea Ceremonie. Sie waren beinahe zahllos, und ſoienen

Nebenfluſſen, und befanden ſich eben im Kriege mit den Pamnis

Am 11 Junius tam der Zug an die Stelle, wo die beiden

am Nebrasta oder Platte: fluß. Der ungewohnte Unblic einer Reibe von Wagen erregte unter ihnen eine lebhafte Neugierde,

Hauptarme des Nebrasta lido dereinigen ; der eine entſpringt

die mit der ihrer Race roaſt vorgeworfenen Apathie gar nicht

1

im Weſtfüdweſten , nabe an den Quellen des Artanſas, und der Weg an dieſem Urm aufwärts führte zu den Comanchen und

zuſammenſtimmt. Bonneville vertebrte freundlich mit ihnen , namentlid mit

Kiowar. Indianern, und zu den nordliden mericanirden Nieder:

einem ibrer Anführer, Weißfeder genannt , der ein ſolches Oe:

Quellen mochten in unzugångliden Felſen liegen , und über (chroffc Ubfúrje berabtoſen ; allein in dieſer Ridtung lag fein

fallen an idm fand , daß er ihn eine Zagreiſe weit begleitete. Bonneville 308 bis Ende Mai's ſtets wenlich über ungebeure

undulirende Ebenen ohae Baum und obne Staude, aufgeweicht durd Regen und rief eingeriſſen durch die Gemåper, ro daß das Fortbringen der Wagen nicht wenig Mübe loftete. Die Som: merbiße war nun eingetreten, das Tbermometer fand Morgens auf 11 ° R , bob fide aber hittags auf 24° ; dod matten die Winde, melde auf dieſen ungebeuren Ebenen unabláſſig weben, die hiße ertraglid. 2Bild war felten , und fie maßten ihr ſpår:

1

1

laſungen. Von dem andern Arme wußte Bonneville nichts, reine Weg , und darum beroloß er , an dieſem Arme aufwärts nado den Felſengebirgen zu zieben. Wegen des fließenden Sands und anderer gefährliden Umſtånde tonnte er nicht gleich überſeßen, und 808 zwei Tage lang am ſüdlichen Arm aufwärts ; endlich aber falug er ein lager , ließ die Räder von den Wagen abnehmen , diefe

mit Buffelbauten überzieben , und mit einer Miſchung von Talg und orche berdmieren ; auf dieſe Wetje verſchaffte er ſich etac Art von Booten. In dieſen führten ſie ihr Ocråd über den

2

731

70 Scritt breiten und ziemlid reißenden Fluß , drei Leute befanden ſich in jedem Boot , andere wateten durd das Wafer, ‘unb ftießen die Partea vor fich bin ; ro tam ddeg lider hin: über. Gin Marſch von neun Meilen führte fie an den ndro:

fiden arm , und hier trafen ſie zu ihrer großen Freude anf .

Büffelbeerben , wurden aber mehrere Tage lang von Musquitos

und Büffelmiden entfeßlich gepeinigt. Am 17 Abends erreichten fie ein fleines Waldden , aus weldem ihnen eine Menge Vögel: ftimmen entgegenſchalten , zum erſtenmal feitdem ſie die Orånze des Miſſouri überſdritten batten. Es war ein ſchöner Sonnen :

untergang, und die glühenden Strahlen, welche die Wipfel und Zweige der Bäume vergoldeten, rohienen jedes Herz zu erfreuen ;

dos Vinhos do alto Douro , die auf die Unverfalfmtheit des Weineb, felbft über ſeiner Cultur und ſeiner ſo nothwendigen Berſebung mit Brandtwein zu wachen hatte. Dieſe Compagnie erhielt außerordent: Ilohe Privilegten, weßhalb es ihr audio vidt an Actionåren fehlte, und ein großer Fond zuſammenfam , der betrådtliche Zinſen gab. Die Compagnie erhielt das Portaufsrecht aller Weibe. welche in dem Diftrict gezogen würden , und beſtimmte deren Preis , die Compagnie erhielt daß alleinige Bertauffredyt diefes Weines in der Provins ; die Som

pagnie hatte das alleinige Redt Branntweinbrennereien in dem Diſtrict zu haben , und fein anderer Branntwein durfte zur Berreßung des Weines genommen werden als dieſer. Gleim nach der Weinleſe mubte jeder Weinbauer angeben , wie viel er gezogen , und ihre Magazine

wurden alsdann badgeſehen und der Wein qualificirt.

fie falugen ihr lager im Waldchen auf, gündeten ihre Feuer an , verzehrten beitern Sinnes ihr robes Mahl und genoſſen eines Schlafs, wie ſie ihn ſeit ihrem Aufbruch nach den Prairien

behielt dadurch ein Eigenthumsrecht auf ſeinen Wein , ja es war ihm nidt einmal geſtattet , ſeine Weinpflanzungen nad Wiltür zu vers

niat mebr genoſſen hatten .

größern, und ſo lebten fie dean fortwährend unter dem großten Druđe.

Das Land wurde jeßt außerſt uneben, bobe „Bluffs" reich: ten an den Fluß beran, uud zwangen die Reiſenden öfters tiefer ing innere Land zu geben. Hier trafen fie ploklid auf die

Die Compagnie war auch wohlweiblich darauf bedacht, den unbemits telten Weinbauern von einem Jahr zum andern Borſaire zu geben , ro daß dieſelben auf alle mögliche Art gebunden waren . Die Compagnie gewann hiedurch viele Milionea , und nadbem man mon tångſt ihre

Spur von vier oder fünf Fußgångern , die , wie ſie glaubten,

Rein Bauer

von Spionen der Aridara oder Crows berrúbrten , und ſie zu

Smådridkett eingeſehen , ſo war das Gouvernement doch nie vermögend

verdoppelter Badſamteit nöthigten . Aud faben ſie hier zuerſt

dieſelbe wieder zu vernigten , denn fie war zu opulent geworden , ihr

das fowarz geldowanzte Reb , das großer iſt als das gewohn: Tide, und ſich hauptrådlid in felſigen und bergigen Gegenden

Hofer , wenn die Zeit des Contractes , der immer auf 20 Jahre

findet. Zugleich hatten ſie die Büffelregion erreicht. Capitán Ponneville erſtieg einen hoben Bluff, und ſo weit rein Auge

abgefaloffen wurde , zu Ende ging , und wurde daher immer wieder verlängert. Die Klagen der unbemittelten Weinbauern mußten forts

teidhte, ſab er es völlig gerdowårzt von zahlloſen Heerden. Keine Sprache, ſagt er ,. lann einen Begriff von dieſer unermeßliden lebendigen maſſe geben. Stiere und Kühe weidetea in abge:

Compagnie, und ſchwiegen , da der Gewinn derſelben gegen ihren Verluſt

Tonderten Heerden.

Compagnie audy dem Gouvernement große Borſmåfle, To daß ſie ges

Dem Lager gegenüber bemerlten ſie die eigenthümliche Er: Tcheinung des Landes, dem man den Namen Kamin gegeben bat : der untere Theil iſt ein tonilder Higel, der Riso aus der natten Ebene erhebt , und aus defien Gipfel eine Säule von etwa 120

wiſſermaßen dadurch unentbehrlich wurde , fie baute auf ihre Koſten

Fuß fervorſteht; die Höhe des Ganzen beträgt nad Capitán Bonnevide über 500 Fuß. Er befteht aus der hårtetem Ebon mit abwechſelnden Lagen von rothen und weißem Sandſtein, und iſt auf eine bedeutende Entfernung ſichtbar. Um 21 lager: ten ſie unter vorſpringenden Felſen von verhärtetem Thon und Sandſtein , die ganz das Anſeben von Thürmen , Solofern, Kirden und befeſtigten Stådten batten ; in der Entfernung

hätte man rowdren rollen , daß bei dieſen wunderlichen Gebilden der Natur die Menſdenband mit thårig geweſen fer. ( Fortretung folgt. )

Wein -Compagnie von Porto. Da faon långft anertannt war , daß an den ſüdliden Ufern des Alto Douro , ungefähr 10 feguas oberhalb Porto , der beſte Wein produchit würde, den man unter dem Namen Port : Wein ausführte, allein die Weinbauern nach und nato ſo upflug handelten , dieſen Wein $ * verfáirmen, wodurd er in Mißcredit tam, ſo glaubte Pombal dieſem Uebel dadurch zu ſteuern , wenn er die Weinbaueru nnter eine gewiſſe

Bormundſoaft fedte, and erimtete deßhalb die ſogenannte Compagnia

Geld drang is die geheimſten Cabinette der Staatsſecretáre und des

während derftummen , denn die Reimen waren felbft Actionåre des durch die Einſoránkungen überwiegend war .

Außerdem madote die

die ſoodne Straße von Porto nach dem Weindiſtricte , ſorgte aber nicht für ihre Erhaltung, ſo daß ſie jest faſt wieder in ihrem primitiven Zuſtand iſt. Sie baute die foone Straße von Porto bis zum Uut: Alaffe des Douro lång deffen Ufern hinab, weldes einer der fodaften Spazierwege der Stadt iſt, mit Bäumen bepflangt, und wandte alle mogliden Mittel zur Berbeſſerung der Einfahrt des Hafens an . Uns geachtet dieſer Vortheile, die ſie wirfitoy gewährte, ſo nahm dod Don Pedro feine Rüdricht darauf, und was alle frühern Regierungen widt vermodot. ſelbſt die conſtitutionelle von 1822 nicht, das dermodote et , ber gerechte Don Pedro , und hob ohue weiteres dieſes Monopol der

Compagnie auf. Die Compagnie beſteht nun gwar nodo fort, ſo wie jede andere Handels - U Tociation , allein ohne die Privilegien. Das Gouvernement pouldet derſelben einige Tauſeno Conto8. wodon eß Zinſen bezahlt ; allein da die Weinbauern wegen der Borſouffe doch noch immer in ihren Feffelu liegen , ſo hat die Aufhebung bis jest eben teine große Wirtung geäußert.

Chronik der Reiſen . Reiſebilder a u's Finnland. (Fortſegung .)

Durch das erſte Pargolowo fahrend, amuſinte mich namitehende Scene rehr : orei junge Fante, den Souljahren noch niot entwadſen

732

1

begegneten uns auf fleinen finniſden Pferden im Schritte reitend ; bald. dermag ihn ganz oder wenigſtens duel von dieſer unangenehmen bolte ſie ihr Hr. Gouverneur in Brillen , gleicfal8 ein ſolches Pferd Effecten : Durdſudang ju befreien. Gleich hinter dieſer Station, bei .

reitend , ein , fie egaliſirten ſich nun alle vier , und auf ein gegebened

einer über den Sefira - Fluß führenden Bråde, zu der man von einem

Zrimen eilten ſie im geſtredtefter Galopp , ſo weit Reiter und Pferdehoben und feilen Berge herabtomint. befindet fich das Gránjwapren dieß vermooien , ing nahe Gehölz. Ich fan ihnen lange låmelnd vach. des nach ſeinen eigenen Gefeßen adminiſtrirten Großfürſtenthums Finas und dieſe im Freien errichtete Atademie der Gymnaſit , in der man land. Das erſte ſeiner Gouvernements, daß wir nun betraten , deren ſido ſo angenirt vor den Zuſmauern exercirte , hatte meinen ganzen es åberhaupt reos zahlt , iſt dat Wiburg'ide oder Altfinnland. Beifall. Bor mehrera Kåtten ſaben wir unſere nedtiroen Damen , in Mäntel und Roſareiten gehåut , figen es war gerade ein em : pfindlig talter Lag. Man fab aber dennoch in ihren Mienen cin

Um folgenden Zage, jeitig Vormittags , trafen wir in ſeiner

Hauptſtadt Biburg ein , 140 Werſte von Peteróburg entlegen . Aus einiger Ferne geſehen, hat die Stadt ein überaus dåſteres und trauriges Gefühl des Wohlbehagens, auf dem Lande ju reyn , gegen das alle Unſeben. Unabſehbare Steinmaffen , mande unter ihnen nidt ſelten Abrigen Ungemadligteiten in den Hintergrund treten müſſen. Mehrere von der Größe eines kleinen Sauſes , umgeben ſie mehrere Werfte im der in dieſen Dörfern wohnenden Städter haben ſich die ftattlider | Umtreiſe; fein grünendes Gehdiz , ja felbft teinen Delaubten Baum Häuſer aufoebaut, als Aequivalent der dabei gebabten Untoften refer: gewahrt man in ihrer Nähe. Wer ſich ihr von der Reſideny jum viren ſie ſich die zehnjährige freie Benußung derſelben . Auf der rechos erſtenmal nähert, ſollte glauben, auch über ſie habe die Borſehung ein .

gehnten Werfte dieſer Straße liegt der Landriß der Fårſtin Lopudin . Oſlinnaja - Rordetraha ( Fimtengebbig) genannt. CB iſt eines der größten

gleides Anathema ausgeſprochen , wie åber jene groei unglådlidhen

und reloften Landgüter is der Umgebung der Reſidenz. Das zwei Stod hody aufgeführte Reinerne Wohnhaus iſt erſt neuerlich von Außen und Innen mit vieler Pradt erbaut worden. Die Hauptfaçade ziert eine

Meinang åndert ſich jedoch, ſobald man eine náhere Betaontroaft mit der Stadt gemacht hat. Sie iſt bekanntlich eine ſehr alte , jiemlich ausgebaute und ſehr ausgedehnte Stadt. Wir nahmen unſer Stand quartier in dem einzigen vorhandenen Wirthdhauſe , dem Petersburg's

$

korinthirme Sdulenordnung. Auch hier findet man, wie auf dem vors

gedagten Landſiß, einen großen anmuthigen Park, får jedermann zu: låſlig , in dem Pavillons, Belvederes , Scen und Wieſen abwedſeln . Zu beiden Seiten des Wohnhauſes foließen fich weitläufige Orangerien .

an.

Dieſer Landris mit ſeinem Part erfreut ſich jedoch bei weitem

wicht der großen Frequenz, wie der vorgedachte Souwalow'ſape, weil der unſern pådtiſchen Ueberſiedlern zu entlegen ift. Die hochbetagte Beſiperin würdigt ihn im Sommer nur auf flådtige Momente ihrer Gegenwart.

Pernehmend , daß wenige Werſte von hier , von der

Poſiftraße reopts abliegend , eines der pittoresteſten Landſchaftsgemälde ja roauen ſein , catfaloffen wir uns , Wagen und Pferde hier nach : laffend, dieſe Excurſion zu Fuß zu machen . Sie gewährte uns einen åberreichen Genuß. Am bezeianeten Puntt ankommend, eröffnete fiche und von der vorgedachten Bergtette , auf der wir uns jest befanden ,

eine Fernſicht, welche ihren Horizont auf gegen 40 Werfte im Umtreis ausdehnen mochte , innerhalb weldem wir einige Ebelbdfe , mehrere Fabrikanlagen , zwei Pfarrkirchen und gegen zwangig Dorfer deutlich überſmauen fonnten. Zu unſern Füßen im lieblioften Zhalgrunde

Städte des Alterthums : Sodom und Gomorra .

Dieſe ungünſtige !

rogen Kötel. Durd eine zwanzigſtündige continuelle Fahrt derb durch: geroåttelt, einen rechten Seißhunger fühlend, beſtellten wir und ſogleic ein Mittagseſſen , daß man uns ronell genug und zur Zufriedenheit ſervirte. Von der der Reſidenz entgegengeſepten Seite , der finnlåns biſden , hat Wiburg eine weit freundlichere und anmuthigere Umgebung ,

al8 von der erſtgedachten . Ein tleiner Spaziergang aus der Stadt nach jener Seite zu , welche die Vorſtadt Wiburg einnimmt , erweibt diep ſogleich. Bermittelſ einer fleinen Bugt, deren raymale Zunge bis vor die Stadt fommt, communicirt leßtere hier unmittelbar mit dem Meere.

Steile Felſen , ſuonet Zannen : , Fidten - und Birtengeldig, mit åppis gem Gradwuoſe bebedte Wieſen , der nahe Anblid des Meeres , ſeine mit Seegras bededten und darum von mannigfaltigem Geflügel bes

ſuchten Ufer ſind von dieſer Seite die ſich den Promenirenden barbies tenden Partien . Dieſem Spaziergang aus der Stadt eine Werfte vers folgend, fommt man zum reizenden Landfix Monrepos und ſeinem faſt durdgångig aus Felſenmaſſen ausgebauenen Parf , über den id weiter

unten ausführlich ſprechen werbe. Von der Petersburger Seite umgibt

trümmte rich in den maleriſaften Windungen duro Wieſen und Gehölg

eine hohe Bergfette die Stadt , die man ihrer Saludten und Wins

ein Flußden , an deſſen Saume mehrere Viebheerden mit ihrem mono: tonen Glodengelåute weideten. Wir glaubten in die Soweiz verfekt zu ſeyn , ſo ſehr bezauberte und dieſe berrliche Landreaft , wenigſtens prafentirte fic ung ihr verjängtes Bild. Die Bauern auf dieſer Beſibung der Fürſtin Lopudin ſind außerſt arm , und ſubſiſtiren größtentheils von Bettetei ; in dieſer Beziehung bilden He einen auffallenden Contraſt ju ihren nåoften Nachbarn , den gráflict Sduwalowelchen Bauern . Die Urſache ſou tus der zu harten Behandlung, in den großen von ihnen erhobenen Steuern liegen, welche fie bei aller Araftanſtrengung zu erfahwingen nicht vermogen.

bungen wegen das Labyrinth zu nennen pflegt. Im Wiburg'iden Hafen herrſcht ein vielbewegtes , thátiges Leben. Am Meere Ilegend, treibt die Stadt bedeutenden Handel. Saiffe gehen und fommen, und nehmen für die Waaren , die ſie abresen , Harz , Zheer und Bretter mit in das Ausland. Andere Haaren gehen den Landtransport ins Innere, und geben den Straßen viel Lebendigteit. Mehrere Wiburg'ime Kaufleute beſißen an dem 50 Werſte entferaten Salma : See Holys

ſägemühlen, deren gewonnene Bretter ihnen einen gewinnreiden Ber: tehr gewähren.

Die Stadt hat eine ſehr abfomüffige , bergige Lage , weßhalb man ſie die Hügelſtadt nennen könnte. Dieſer Unblid iſt feineswege ans genehm , vornehmlid fadt er den Fremden auf. Zroß der vielen Feuer:

Uuf der zweiten Station , der lebten ruſlifoen , befindet Moto eine

ropaden , denen sie im Laufe der Zeit unterworfen geweſen , behauptet

permanente Landjouwadyt, welne jeder von Finnland Kommenden und dahin Abgehenden aufs ftrengſte viſititt, ob er nicht nach dem gwirescu

Tie doch noch einen bedeutenden Umfang. Die lebte Feuerfbrunſt vom Jahr 1834 , welde man der pråmeditirten Anlegung von Böſewiotern jufdreiben wollte , droerte den beſten Theil der Stadt ein , der now nicht hat er ſegt werden können . ( Fortſegung folgt.)

Finnland und Rußland beſtehenden Handelos Tarife verbotene Waaren , vornehmlid Getrante , cipſomuggelt , und nur ein gutes Douceur

Månden , in der Literariſch - Urtiftifoen Anſtalt der J. G. Eottaroen Budhandlung, Berantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widenma # n .

Nr. 184 . *

Das

Ausland.

Ein Tagblatt für

Kunde Ddes ea geiftiget und fittlichen Leben

der Bölker.

3 Julius 1837.

deinlich wo der Granit am meiſten der Diſintegration ausges

Das chineſiſche Porzellan. DAS dineſiſche Porzellan iſt unſtreitig das Original , von

welchem die ähnlichen Manufacturen Europa’s entlehat wurden. Die erſten Porzellanófen waren in Keang-ſo, derſelben Provinz, wo es auch jekt nodi bauptſächlich verfertigt wird , und dieß zwar ſchon im Anfang des 7ten Jahrhunderts unſerer Zeitrech nung. Die berühmten Defen von King-te-din , oftwärts vom Poyang- See , wurden erſt ums Jabr 1000 gegründet. Wåh: rend der Reiſe der leßten engliſchen Gejandiidaſt durch das Land

rekt if), vermiſch iſt mit fleinen glängenden Theilden , nåm= lid Glimmer , welchen es daſelbſt natürlich in menge gibt. Ueber den Pe-tun - tſe bemerten ſie , daß er ſich weiß , bart und mit glatter Oberfläche findet. Das erſtere Material erfordert weniger Arbeit als bas leştere, oder mit andern Worten, es bez fteht aus weidem thon , während lefteres eine harte , ſteinige

Subſtanz iſt. Der Kaou-ling wird in den Bergen gegraben , ,,wo immer die äußere flåde der Erde von róthlicher Farbe und reich an glänzenden Beſtandtheilen iſt.“ Der Pe- tun -tre wird mit vieler Schwierigkeit in Mörfera jerſtoßen , deren Stde

wurde bemerkt, daß die größten Quantitäten Porzellan zum Ver:

Bel durch ein Waſſerwert in Beregung geſeßt werden, und wenn

kauf nach Nan-chang-Fao geſchafft wurden , ſúdwarts vom See, von wo eine Communication mit King-te- dhin zu Waſſer att

das Pulver duro Beimildung von Waſſer zu einem feinen Teig gemadt worden , wird es getnetet, und an die Manufacs turen verlauft. Eine andere von ihnen gebrauchte Subſtanz iſt Guarbe , dlúpferiger Stein ," und dieß iſt Spedſtein oder Seifenſtein ; ein vierter ift She-laou , Alabaſter oder Gpps, den fie, nachdem er gebrannt, bei der Malerei gebrauchen . 418 fide Sir George Staunton King : te: chin von der Oſtſeite nåberte, bemerkte er verſchiedene Ausbobungen , durch die Ausgrabungen des Pe-tun -tſe aus den benad barten Hügeln entſtanden . Er ſagt, es rep eine Art feinen Granite , wo Quarz die Haupts

findet. Die Chineſen baben eine gedruckte Geſchichte in vier Bånden über die Porzellanöfen dieſer Stadt ; allein die Haupt: ſchwierigkeit bei einer Ueberfeßung wurde darin beſtehen , die verſchiedenen in dieſer Manufactur gebrauchten Subſtangen mit den Namen zu identificiren , unter welchen ſie im Originalwert bezeichnet ſind. Bekanntlich beſteht das Hauptverdienſt der dine:

ſiſchen Waaren in der Härte des Stoffes , in der Feinheit des Bruchs und in dem liderſtande , welden das Porzellan der Hike bietet , ohne zu zerſpringen . Die beſſeren Arten ſind in Hinſicht der Subftang noch unübertroffen ; was freilich Malerei und Vergoldung betrifft , ſo ſtehen fie den Productionen Eng:

beſtandtheile bilde. Weiterhin bemerkte er einige Steinbrüche mit ſchönen weißen, flimmeraden Steinen ; ſie beſtanden , wie er

Klaren. Man entdedte bald , daß der von Pere Dentrecolles

ſagt, aus Quarz im reinſten Zuſtande. 3n Hinſicht der beiden Hauptingrediencien des chineſiſchen Porzellans tant alſo rein Zweifel obwalten. Außer in King-te-dhin gibt es noch eine große Porzellanmanufactur in Chaou- King For, im Weſten von Canton, welche die nicht bedeutenden Anforderungen des europäis

in Du halde erwähnte Raolin die europäiſche Porzellanerde fer. Die engliſde Geſandtſchaft bemerkte in der Nähe des Poyang-Sees

ro berühmt und gut, wie das von King :te:chin . Die Glaſur des

lands und des Feſtlandes nach .

Ueber die Hauptzuthaten, welche bei Verfertigung des chine: firchen Porzellans angewendet werden , iſt man teht durchaus im

roben und indiſchen Handels verſorgt; allein es iſt bei weitem niot

eine Menge jener Granitfelſen , welche auf eine große Menge

dinefilden Porzellans wird bewirkt durch die Verbindung von

dieſes Materials ſoließen laſſen . Kieſelerde und Alaun , oder

pulveriſirtem Pe-tun -tſe oder Kiefel mit Farntrautarde, weldes

Rieſel und Ebon ſind die Hauptbeſtandtheile des chineſiſchen

auf denſelben Hügeln, die das übrige Material liefera , in Menge

Porzellans, der Raoulin von Dentrecolles iſt der Tbon, und der Pe-tun-tſe iſt der Kieſel. Folgende Chatſachen ſind von den

wadost. Die glaſíchte Combination von Kieſelſtein Ultali (laus genſals) , von den Chemikern Silicat genannt (die Verbins

Chineſen ſelbſt beſtåtigt. Sie ſagen aus , daß Kao:lin , oder dung der Rieſelerde mit andern Erden oder Metalltalten ), gibt eigentlich Kaou:ling , welches bedeutet „ hoher Rüden" (wahr: 1 bem Porzellan ebenfalls eine ſchöne polirte Oberflåde, Die Chis, 184

734

neſen nennen dies firniffen oder Delen , mit Beziehung auf ihre ladirten oder japanirten Waaren.

Unter dem Artitel Porzellan , im dritten Theile von Dr. Morriſons Dictionnår, finden ſich einige Auszüge aus der Ges fchichte der Porzellanöfen von King-te-din. Dort ſteht bemerkt, daß staou -ling der Name eines Hügels auf der Dfſeite der Manufacturſtadt iſt, und daß die von dort gebolte Erde das Eigenthum von vier Familien war , beren Namen auch auf das Material geſtempelt ward . Den beſten Pe-- tun -tſe findet man bei Hoey don in der Provinz Kean-nan. Die dinefilde Regie:

rung verwendete roon vor mehr als tauſend Jahren große Sorg falt auf die Porzellanmanufacturen , und namentlid auf die in King-te-cin , die zur Hauptſtadt Jaou -chow foo gebdrte ; und

weiße Rolle gleich einem Sd af, untermiſcht mit einem dwaden Suchs von langen Haaren : aber es hat furze Beine , einen tiefen Bauch und einen Ziegenbart. Seine Hörner find etwa

fünf zod lang, leidt růdwärts getrümmt und glänzend rowarz, ebenſo ſeine Hufen . Dieß Thier iſt teineswegs ro lebendig, wie das Didhorn , ſpringt nicht viel , ſondern reßt fich oft und lange auf die Hinterfüße; aud ift es nicht in fo großer Anzahl

vorhanden , und man ſieht ſelten mehr als zwei oder drei bei: rammen . Nur die Wolle macht es dem Schaf åbnlich, ſonſt ges hört es eher ins Ziegengeſchledt; das Fleiſch ſoll einen berben Gerdhmad haben .

Nad Einigen roll die Wolle fo fein repn, wie

die der Kaſhmirziege, aber ſie iſt nicht in genügender Menge

zu bekommen. Das Übſahta , Argali oder Didhorn , hat turze

der Kaiſer Kien.lung rendete von Peting einen Mann ab , um

Haare gleich einem Reb , gleicht auch der Geſtalt nach dieſem

die ganze Procedur in allen Details zu seidnen. In einem

Thier, hat aber Kopf und Hörner von einem Schaf, und rein Fleiſch rod dem fóſtlichſten Hammelfleiſch nichts nadigeben ; die Indianer ziehen es jedem andern Wildpret vor. Es baust in großer Angabl in den Felſengebirgen von 50° N. B. bis hinab nach Californien , gewöhnlich in den hódſten , noch vegetations,

bånbereichen dinefiſchen Werte werden die Gegenſtände dieſer

Zeichnungen , zwanzig an der Zahl, ausführlido beſdrieben. Sie beginnen mit dem Verfahren , ſich das Material zu verſchaffen und den Teig zu machen . Dann wird das Geſchåft der Arde: Zubereitung für die Glaſur geſchildert. Gegenſtand eines an: dern Gemäldes iſt die Auswahl des blauen Materials , wabr: fdpeinlich Kobalt. Nachdem das ungebrannte Biscuit (wie es die Arbeiter nennen ), auf einer Drehbant gedreht, oder in einer Form geſtaltet worden iſt, wird es geglättet, und mit der Hand von allen Unebenheiten befreit. Beim Malen zeichnet ein Theil die Umriſſe , und ein Anderer malt aus. Die Chineſen ragen

von dieſer Theilung der Arbeit , „fie concentrire des Arbeiters .

vand, und theile nicht deſſen Geiſt." Ehe eine einzelne Waare bis zum Brennen gelangt, wandert ſie erſt durch zwanzig Hånde, und ehe ſie vertauft wird , wohl durch noch einmal ſo viele. Die oben genannten Gemälde ſoildern dann das Brennen der Waare in offenen und geſchloſſenen Defen , und zuleßt aud ro gar das Verfahren des Verpadens derſelben .

fåbigen Regionen ; doch wagt es fide mandmal aud in die Chaler herab , flieht aber bei dem geringſten Onlaß in reine ge liebten Feldgründe zurüd , wobin es für den Jáger gefährlid , to nidt unmöglich iſt , ihm zu folgen .

Capitán Bonneville (didte auf dem Marrdh immer einige

reiner beſten Jáger voraus , theils um das Land zu recognos: ciren , theils um ſich nach wild umzuſehen. Am 24 Junius, als die Karawane langſam ang Ufer der Nebrasta aufwärts 308 , tamen die Jåger auf einmal gurúdgaloppirt , lowentten die Müßen und riefen : Indianer ! Indianer ! ulèbald wurde

Alles zum Widerſtand in Bereitſchaft gereßt, denn es war eine Kriegerſchaar der Erowe, ein Stamm, råuberilo und ſchlau wie wenige. Bald kamen ſie hinter den Bluffs hervor , etwa 60

an der Zahl , friegeriſch ausſehende Burſche, bemalt , wie dieß im Kriege gebräudlid , und auf Pferden reitend , die mit aller : hand ſeltſamem Schmucwerk augſtaffirt waren ; ſie ritten unter

Ein Abenteuer Capitän Bonneville's. Zuſtand des Pelzhandele in den Felſengebirgen . – Auf: bruch Bonneville's . - Reiſe nach dem Coloradoſtrom .

manchen halsbrechenden Evolutionen heran , denn ſie ſind die gewandteſten Reiter, und rowenften endlid, vor den Reiſenden angelangt, in wilden Kreiſen rechts und lints ab, foreiend und jaudsend wie Naſende. Nun aber fant die verſtellte Wuth,

( Fortres a n g . )

und der Anführer nahte lich , um Bonneville die Hand der

Ja dieſer wilden Landſchaft fab Capitán Bonneville zum erſteamal Heerden von Abrahta oder Dichórnern (bighorn) ein

Freundſchaft zu reiden , und die Friedenspfeife anzuzünden. Die Crows verfolgten eine Schaar der Shepennes I, welche

Thier , das in dieſen Felſen ſich in großer Unzahl findet ; ed ſpringt gleich einer Ziege von Klippe zu Klippe , weidet oft in Heerden unter Leitung irgend eines alten Patriarchen , beffen

ihr Dorf angegriffen und einen ihrer Leute getödtet hatten.

Hörner fich bis unter das Sinn herabgedreht haben, auf hohen Bergrúden , manchmal am Rande von Stellabſtürzen , ſo hoch, daß fie taum größer wie Kråben erſcheinen , denn fie finden eine

der Räuber , und folgten ſdon ſeit einiger Zeit der Spur von

gewifte Freude daran , die ſchroffſten und grauenerregendſten Stellen aufzuſuchen . Man nennt dieß Chier gewöhnlich das Bergſchaf, und verwechſelt es oft mit dem ſogenannten wolligen

Reſt des Tages mit einander : der Unführer hatte ſeine Scalpe ju zeigen , und von ſeinen Schlachten , namentlich gegen die

Schaf,“ das lich mehr gegen Norden im Lande der Fladtöpfe

welche die Feindſchaft eine Urt Religionsgrundſaß iſt, denn feber Stamm hat außer gelegentliden Gegnern einen ftandigen

findet. Aus dieſes Haust während des Sommers in den Felſen : flippen , ſteigt aber im Winter in die Chåler herab ; es bat

Sie hatten geld woren, nicht, ohne ihre Rade geſättigt zu haben ,

wieder heimzuziehen , waren fdon ſeit 25 Tagen auf der Spur

Bonnevide's Zuge. Auf des Anführers Vorſchlag ſdlugen beide Cheile ihr Lager neben einander auf , und man verbrachte den

Bladfeet zu erzählen ; dieß ſind die Erbfeinde der Crows, gegen

Feind , mit dem feine dauernde Verſohnung möglich iſt. Die

735 Crows und Blad feet find indeß einander werth , denn beide

Soaar d:r Krieger vom Stamme der Erows ; fie zeigten triumpbi

find Spigbuben erſter Claße, und da ihre Raubjuge in den :

rend fünf Ebepennefcalpe, die tropháen ihres Badezugs.

ſelben Gegenden ſtattfinden ,. ſo kommen ſie häufig mit einan: der in Berührung , was ihre Chátigteit und ihre Leidenſdaft

pitán Bonneville und ſeine Leute waren indeß nicht geneigt,

wache und lebendig bålt. Diesmal zeigten die Crows nidis von dem gebaffigen Charakter, den man ibnen Schuld gibt , im Gegentheil waren ſie ungemein freundlich und bis zur Under: foodmtbeit zuthulid ; dode erklärte ſich dieß am folgenden Mor: gen, denn ſie hatten die Gelegenheit benúßt, und ihren weißen Brüdern ein wenig die Talden ausgeleert.

An dieſem Tage noch maß Bonneville die Polhöbe , und fand , daß ſie lid unter 41° 18' N. B. befanden : den Tag

Sa

wieder mit ihnen in nähere Berührung zu treten, lernten aber docto von ihnen ein Mittel , die Hufen ihrer Pferde gegen die Idarfen Felstanten zu ſchüßen , indem ſie ihnen eine Art Soube von Buffelbaut machten .

Der Weg im Allgemeinen ging am Nebrasta aufwärts ; wo aber ſteile Vorgebirge bis an dea Rand des Fluſes binanreidten, mußten ſie Umwege ins innere land binein machen . Einer der: Telben führte ſie in ein von wiedern Bergtetten begränztes Land, das allenthalben die Spuren der furchtbarſten Zerrüttung trug.

Trabanten , daß ſie bereits bis 102° 57' 2. L. v. G. (85°

Bisher hatten die verídiedenen Felſenſchichten eine rdwade@r: bebung gegen Südweſt gezeigt , hier ſoica Uleg über einander

17' 0. 8.) vorgedrungen waren. Die rowarzen Berge begannen

geſtürzt und aus ſeinem urſprünglichen Plage geworfen : an manden Stellen lagen mådtige Soidten weißen Sandſteins

darauf vergewiſerte er fido durd die Beobachtung von Jupiters

fide am Horizont mit ihren gebrodenen Umriffen zu zeigen , und ſoon ſeit mehrern Tagen hatte Bonneville bemerkt, daß das

auf dem rothen auf, ungebeure Felſenlager waren über einander gethúrmt , und bildeten ſentrete Mauern oder überhängende Übſtúrie. Dieſe wilde Wüſte hatte ein foredliches Ausſehen :

Land bedeutend anſteige , denn die Trodenheit und Dünne der Luft wirkte ro ſtart auf das Holzwert der Wagen ein, daß man die Speichen durch ſtarke Keile befeſtigen mußte, um die Nåder

die Tbåler waren von Graswuds entblößt, und mit einer ver:

nidht auseinander fallen zu laſſen . Die Reiſenden betraten nun eine der großen Steppen des fernen Weſtens, wo die berridende Trodenheit der Atmoſpbåre den Anbau des Landes unmöglich macht. Hier ſproßt zwar im Frühling grünes Gras bervor , aber es iſt mager und kurz,

Iruppelten Art Wermuthftrauc bededt , den Jadianerhåndler und Trappers unter dem Namen Sage lennen. Obgleich das Thermometer um Mittag 20 bis 21° R. zeigte, und mandmal noto etwas bóber ſtieg , ſo rab man doch ſelbſt auf den Spißen der niederen Berge hie und da Saneefleden ,

und verbrennt im Sommer, ro daß die Jáger im Herbſt teines in Brand ſteden fdnnen , daber die allgemeine Beobachtung: fide vereinigen , brennt das Gras nidt. " Einige Tagreiſen weiter: bin betraten ſie den wilden , gerriffenen Strich des Crowlands,

die . Towarzen Berge genannt , und hier wurde die Reiſe im hddſten Grade mühſam ; ſchroffe Abſtürze und tiefe Saludten hemmten jeden Augenblid das Weiterziehen, ſo daß ein großer

Theil des Tages mit der mühſeligen Arbeit, ſich durch die ſteilen

ufer zu graben , Schluchten auszufüllen , und die Wagen an Idroffen Abhangen hinabyulaffen oder hinaufzusteben , binge: bracht wurde. Zudem wurden die Fuße der Pferde wund auf den unebenen ſteinigen Wegen ,. und die Reiſenden litten ſehr durdo farze, aber beftige Stürme, welde durch die Bergidlusten

daher tosten , und dana ranell wieder einer heitern Witterung Plaß machten . Mehrere Nådte hinduro wurde das Lager von wilden in: dianiſchen Kunden beläſtigt, die Nahrung ſuchten , und wenn am Morgen der Zug aufbrach , über die zurúdgelaſſenen Kaodhen herfielen . Sie haben ungefähr die Größe eines großen Wachs telhunds , turze , aufrecht ſtehende Ohren , und einen langen buſchigen Schweif , ſo daß fie dem Wolf auffallend gleichen . Nadto ſtreiften fie um das Lager ber bis Tagesanbruch, ſobald

ein Beweis der boben Lage der ganzen Gegend. Der Nebraska iſt

auf ſeinem Laufe durch die ſchwarzen Berge in ein viel ſchmaleres Bett beſchränkt als in der Ebene, darum auch tiefer und reißen der , die Scenerie iſt ſchöner und mannichfaltiger : manchmal gleitet er zwiſden bewaldeten Ufera duro ein maleriſbes Thal, manchmal ſtürzt er ſchäumend und brauſend Duro Engpäſſe

und über Felſen binab , bis er wieder in einem Rillen Thale fanfter dahin ſtrömt. Am 12 Julius verließ Capitán Bonneville den Hauptſtrom

des Nebrasta, an den unaufbórlich Neile Vorgebirge lich heran: zogen , wandte ſich für einige Tage gegen Súdweſten , wobei er meiſt über Ebenen von lojem Sande hinzog , und falug am 14 ſein Lager am „fußen Waſſer," einem 25 Soritt breiten und 4 bis 5 Fuß tiefen Zufluß des Nebrasta auf. Von da

ging es wieder weſtwärts ; båufig lagen auf den randigen Ebe: nen einzelne Felsblöde , manchmal in Geſtalt von Haltfugela und 3 bis 400 Fuß hod. Immer mehr maďte ſide leßt auch die hobe Lage des Landes bemertlio : die Berge umher waren meiſt mit Sonee bededt, die Mannſdaft litt an stråmpfen und Kolifen, Oerd würen an den lippen und im Munde , und hef: tigen Kopfſd merjen ; das Holzwert an den Wagen ſchrumpfte ro zuſammen, daß man nur mit Mühe das Auseinanderfallen der Råder binderte.

aber die Schlafer zu neuem Leben erwachten , rannten fie fort

( 5 ohluß folgt. )

nach irgend einer Anbóbe, wo ſie ſich niederſekten und mit bung:

rigeu Bliden auf den Abzug der Karawane warteten . Sie waren ſehr rcheu , und nur mit Mühe gelang es endlich einen zu fangen .

um 1 Julius begegnete ihnen auf ihrem Rúdwege die

Thee aus Alfam . Eine kleine Quantitat hee

miſdem Samen

von der grünen Art, aus einbeis

ju Sodije in uffam von den cinefilmen Ther:

736

pflangern zubereitet, iſt zu Salcutta eingetroffen und ſehr gut befunden worden. Da dieſer Thee auß Blåttern bereitet war , die man außer

der gewöhnlichen Zeit geſammelt hatte , da man ferner dieſe Blátter nach dem bei dem awarzen Thee üblichen Verfahren und mit einem ſehr undoutpmmenen Apparat behandelte, und da man dieſen Verſuch anfteute, bevor die Blätter noch Zeit gehabt hatten , die gehörige Reiſe zu erlangen , ſo iſt aller Grund zu der Soffnung vorhanden , daß der

benußen und rich in der vormaligen Provinz Karelien , die heutiges Pages das Gouvernement Attfinnland und ein Theil des Peteréburg'icher Gouvernements ausfüllen, feftſeren. Derſelie bot rich auch dar. Die Mongolen verwüſteten in dieſem Zeitpuntte gang Rußland , auch das Gebiet der Nowgoroder ward hart von ihnen mitgenommen.

Partil

Zhee von Uram , unter günſtigen Umfånden bereitet, rich als ein werth:

benußte dieſe bedrohte Lage der Nowgoroder , erraien im Jahr 1293 an der finnlåndiſden Küſte, gründete dort zum Schuße feiner Handels: flottide an einer geräumigen Budt des Meere$ daß mehr beregte alte

volles Product er weiſen werde .

Saloß , das noch lange nad thm die Beſte Wiburg hieß. Er ließ in

Chronik der Reiſen .

ihr eine Garniſou jurid , deren Unführer er autoriſirte , bei Bermdgs lichung der Verhältniſſe dieſe Eroberung noch weiter auðjudehnen . Im Fahr 1495 hatte Wiburg eine harte Belagerung von den Raſſen unter

Reiſebilder aus Finnland.

Waſiilij Shuisfoy's Unführung ju befteher . Soon waren die Ruffen biß an den Fuß der Mauer herangerůdt, als Rnut:Poffe, der Befehlk:

( Fortſesung .)

haber von Witurg , Feuer in den naheu Pulverthurm werfen ließ,

Wiburg belißt zwei Vorſtådte : die Petersburg'ide und Wiburo'lde : lektere formirt den beſtgebauten Theil der Stadt , bat regelmäßige breite Straßen , glerlide hölzerve Håuſer mit Garten , ſie birgt das

und den Reſt zerſtreute. Lange nadher noch hat ſich das Unbenten dieſer ſonſt unverbütgten Begebenheit im Munde der Finnlander ers

Militárhoſpital der Stadt.

halten , und ſie in dem Wahne beſtåret, daß Knut : Poſſe ein Schwarz fünftler geweſen ſess. Bald darauf weist die Sage dem Herzog Eride

Die Stadt ſelbſt , wie auch die Peters:

burger Vorſtadt , haben håßlide frumme Gaſſen , die das Alter ihrer Erbauung tarthun. Man findet hier eine ſtarte Feftung, in der nicht nur Verbrecher Finnlands, ſondern auch aus andern Zheilen Rußlands

Miſſethåter herübergebracht und gefangen gehalteu werden . Im Umfange der Feſtung befinden ſich die drei Kirchen der Stadt : die griesiſche , fioniſche und deutique, die Gerichtsbehörden , die Häuſer des Civilgouverneurs , Commandanten , mehrerer Ebelteute , Bürger und einige reicbotirte Baden. Aue dieſe Häuſer ſind von Stein . A18

beinahe einziges Ueberbleibfel aus einer ferxen Borzeit hat ſich hier noch das große gothilde Saloß erhalten , das von geraichtlichem Jotereſte iſt, denn es war die erſte Grundlage des heatigeu Wiburg. In der eigentlichen Stadt trifft man einzelne åuſer , die im

gefamadooüften Styl aufgefährt ſind; 18 gibt aber auch andere , die ein húrtenartiges Unſehen haben, unter ihnen gar ſolche, die nach der Straße zwei Stocwerfe haben , während die nach dem Szofe gebenden Ziminer auf der flachen Erde liegen. Wiburg beſitt eine ſehr n'edliche Umgegend . Lunchåuſer und kleine Güter hier Heimathe genannt -- liegen in Menge herum . Mir gefiel ſie wenigſtens beſſer, ald andere Theile Finnland , die inte ju bereiſen Gelegenheit hatte.

Nicht ganz ohne Jutereſie iſt die Germiste dieſer Stadt , welde ihr

durch die Exploſion eine Menge der Belagerer in die Luft ſprengte

von Finnland dieſes Schloß a!$ ſein Gefängniß an. Später hat Peter der Große es bewohnt , als er im Ariege gegen Sweden hier war . Man zeigt den es beſuchenden Fremden darin node des großen Kaiſers Beit und Dintenfal. Um 12 Iunius 1710 ergab ſich Wiburg vermittelft Capitulation den ruſſiſmen Uimiral Grafen Apraxin , der es ſeit dem 1. März

dearerben Jahrs mit einer åberlegenen Macht belagerte. Am Tage vor der Uebergabe war der Sjaar in Perfon bei ſeinem Belagerungsheer eingetroffen. Nach den feſtgelegten Beſtimmungen der Capitulation warb der Garniſor zwar der Ludmarſch aus der Feftung geſtattet, aber

ohne alle militariſten Chrenbezeugungen, mit Mitnehmung ihrer Habe und ihrer Familien ; den Bewohnern ward unbefarántte Freiheit three

Cultus gelaſſen ; die Landleute hatten ſich ungeſäumt an fhre Wohas ſtatten zu begeben, um ihren gewohnten Berdaftigungen objuliegen . Um 14 Julius hielt Peter an der Spiße des Preobraſhenétiſmen Res gimento ſeinen ſolennen Einzug in die eroberte Stadt , in der man

116 Nanonen und vieles andere Gerous vorfand. Wiburgs Garniſon beſtand im Moment ſeiner Uebergabe au$ 4000 Mann. Eraf Apraxin erhielt für die Acquiſition dieſes Orts deu Andreas :S Orden und mehrere Landgüter zum Germent. Altfinnland mit Ausnahme einiger .

hohes Uiter unter den Städten des Nordens beurfundet : der Towediſche

Derter, die ſpåter erobert wurden befindet ſich ieht 1 26 Jahre unter rujfiſdem Scepter, Wiburg , die nunmehrige Bormauer Rußlands -

Reimeverweſer Tortil : Knutſon *) legte zu ihr den erſten Grund, und zwar an einem hinter der obgebachten (miffsaren Bucht, an welcher ſpáter das heutige Wiburg angelegt ward, befindlichen pleinem Eilande,

das ſiete von ſtromendem Waſſer umgeben iſt, welches ſelbſt bei ftrengem

gegen Norden , wars gleich ſo ſtart befeſtigt, daß fie eine langwierige Belagerung auszubalten vermochte. Bis zur Acquiſition Neufianlands

Das vorhin beregte alte Schloß waró

paſlitte Wiburg von dieſer Seite aus für den Soldfiel von Petersburg.

Der Zeit und den Stürmen trobend , lagerte

In den ſpáteru Ariegen gegen Schweden , bad deſſen Berluſt immer

ſich rund um dasſelbe das freine Tiburg, in Folge der Zeit der Wohns

nicht perſetmerzen fonnte , 308 e8 jebeomar feine beſondere Aufmerks

ort einer muſterhaft friedliden Bevöiterung werdend. — Tortil- Knutſen wünſate eine ungehinderte Handelsauéåbung im finniſajen Golf zu erhalten , der damals im aus(blieblichen Beliße der Mowgoroter war. Er wollte den erſten günſtigen Moment zur Ausführung dieſes Zweď :

ſamkeit auf lich,

Froſte feine Eisbede zuldßt.

von ihm aufgeführt.

*) Er verivaltete das Reich 015 Vormund des damaligen vierjābrigen Soweden : Sönigs Birger . Magnuffen .

( Foriferung folgt.)

In einem Haus in der Nähe von Greter hat man ein Miniaturs porträt der Monigin Eliſabeth von Hans Holbein aufgefunden , bem

die Königin geſeiten iſt ; eine Gunſt , die ſonſt teinem andern Maler ju Theil wurde,

Månden , in der Literariſo : Artiſtiſden Unſtalt der I. O. Sott a'ſ en Budhandlung, Berantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widenman n .

Nr. 185.

Das

A 18 u sl a n d. A

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen

und fittlichen Lebens der Völker. 4 Julius 1837.

s i mb i r s k.

Greigniffen der innern Politit einen Antheil genommen , und jur Zeit , als das Feuer die Städte und Dörfer in der Nähe

Fábrt man von Saratow oder Karan , namentlich im Früb: jahr beim Unfdwellen der Flüre die Wolga hinauf , und wirft man einen Blic auf die umliegenden , einförmigen Ufer , welche

nur ſelten durd Dörfer belebt ſind, ro úbertommt einen Lang: weile , ia Traurigkeit; hålt man aber nur einige Zeit aus , ro wird man für ſeine Geduld durch das reizendſte Naturgemälde belohnt. Iſt man an dem tleinen Stadtchen Stauropol dor: über , wo im J. 1737 Taiſch , der Anführer der aftrachaniſchen

von Moolau zerſtörte und den Pfad der Feinde erhedte , wuch ren Simbirst , Penſa , Saratow und andere umliegende Stadte

in ruhiger Stille auf. Selbſt die Benennung von Städten er:

hielten fie feit noch nicht langer Zeit , und einige gåhlten das mals nog als Vorpoſten , wie man aus der Karte erſeben tann , welche Boris Godunow im J. 1614 entwerfen ließ. Der Strahl der Siviliſation erbedte erſt ſpåt dieß Land , und darum finden

rice in den Ardiven audy wenige Materialien , welche über das

Kalmutenborde , die zwiſchen dem Ural, der Bolga und dem

frühere Leben der untern Stådte Aufſchluß geben tónnen . Eben :

Paſpiſchen Meere nomadiſo umbergezogen war, fich bleibend nie: derließ, ſo erhebt ſich wie aus den Wellen der Mädchenberg, be:

ro iſt auch der früheſte Zuſtand von Simbirst pöllig unbelannt.

kaunter unter dem Namen des Königsgrabs (Zarew turgan ), das ſich vom Ufer aus ſchroff bis zu einer Höhe von 60 Klaftera

Wieſenſeite *) der Wolga , lamen jedes Jahr im Herbſte zum Fiſchfang auf die weſtliche Seite herüber , und legten mit

erhebt. Die Höhe iſt mit Fictenbolz bebeđt , und @ ließt ſich an die ſogenanaten ſdegulewiſden långs der Wolga ſich hinzie:

ihren Fabrzeugen an der Stelle an , wo jest der untere Theil

benden Berge , die von dem Uralgebirge lid trennen , auf eine

bedeutende Strede die Wolga einſchließen , und einen grauen Feuerſtein, ſo wie einen geſtreiften, durchſichtigen Gype liefern . In der Ferne tauſcht das Königsgrab die Augen des Reifenden ,

denn es bildet einen unregelmäßig zugehauenen Regel, und låge

Nad der Sage bewohnten Elderemiſſen und Mordwinen die

.

von Simbirst erbaut iſt , und von wo aus man einen weiten Strich der Wolga überſieht. Später , als der fang glúdlid

ging, errichteten fie im Fluß einen Satterfang, bereiderten ſich almáhlich , die Leute aus der Umgegend ſtromten herbei, und die Zahl der Unſiedler vergrößerte ſich ſo , daß im 3. 1642 der

Bojar und Befehlshaber Matwejewitída Chitrowe hier eine gros

es in einem Lande , worin der Feudalismus herrſchte , ſo wåre Bere Niederlaſſung zu gründen beſchloß. Er richtete dabei ſeine man ſehr verſucht, dieß robe Spiel der Natur für die Reſte | Aufmerkſamkeit hauptſächlich auf die Ebenen jenſeits des fluſ eines alten gertrümmerten Ritterſchloſſes zu halten.

res Swiaga, die nodo gar nicht angebaut waren, und deren vors

Oft man am Königsgrab vorbei , ro wird der Weg wieder minder beachtenswerth : Sengilei , ein kleines Kreisſtadtchen, und einige hie und da gerſtreute Dörfer bieten nichts Mert-

gúglicher Boden reichliche Ernten zu liefern verſprach. Da er das Bertrauen des Sjar Michael Feodorowitſch genoß, ſo wurde ſein Vorralag , am weſtlichen Ufer der Wolga eine Stadt zu

würdiges dar, und konnten fico troß der Vorzüge ihrer Lage

grunden , mit Vergnügen angenommen , und alsbald aus den

noch immer nicht auf eine gleiche Stufe mit andern Orten an der Bolga erheben. Doch bald belebt fit wieder das Bild, die Landſchaft wird reigend, und in der Ferne glanzen Glodenthürme aus dem Grün der Wälder hervor. Dieß iſt Simbirst. Das Leben faſt aller Städte im mittlern Striche Rußlands, die man die untern Städte nenat, iſt nod fehr jung ; ihr eigent: liches Daſeyn geht nicht höher hinauf als bis in die zweite Hälfte des 17ten Jahrhunderts , und ſie haben weder an den ſtürmiſden umwälzungen des Interegnums , noch ſonſt an den

benachbarten Anſiedlungen Frohnbauern , ſo wie Leute aus den tributpflichtigen Stämmer dabin gerandt , und in furzer Zeit war unter 54° 18' 49" N. B. und 66° 5' 10 " D.

. das

Stadtchen Simbirst gebaut ; dieß gerdab im F. 1648. Es war eine tleine, mit einem Graben und einer hölzergen Mauer ums

gebene Beſte, tades ohne richtige Begriffe von fortification auf geführt, und glid in der äußern Façade den Weſten , wie ſie im *) Im Gegenſaße gegen die weſtliche Bergſeite. 185

738 15ten Jahrhundert durd die Roſaten von der Mündung des Affai bis ins jebige Couvernement Woroneoh gegen die Einfälle der Cataren errichtet wurden.

Ja demſelben Jahre 1648 begann man auch den Erdwal aufzuwerfen , und die Palliſabenreibe aufzuſtellen , gleichfalls um den Ort gegen die Einbrüde der Cataren zu lidhern . Scots

Agte oder grünen Fluß , den großen Colorado des Beſtens bil den , der ſich in den Golf Don Californien ausmundet. Die indflusberge ſind berud tigt in den Orgablungen der Jáger und Trapper, ihre wilden Soluchten dienten ſchon oft den Raubhorben des Gebirgs zum Verſted , und den Crows und Bladfect zu Sdladtfeldern . Weſtlich von dieſen Gebirgen im Thale des

Fabre dauerte die Arbeit ununterbrochen fort , und jedes Jabr

grüneu Fluſſes wollte Capitán Bonneville Halt maden und

arbeiteten 3500 bis 5000 Menſchen daran , bis endlich im J.

Mearden und Pferde nach der mübreligen Reiſe raſten laſſen .

1656 Ball und Graben vollendet , und Fieben tleine hölzerne Deften erridtet waren . - Dieſer Wal debate fich damals von

Dieſes Chal war für die Jahr der Hauptſammelplaß der auf

Simbirst bis an die Sura, und weiter bis in das Gouvernement

einander eiferſüchtigen Pelzcompagnien , und der buntledigen , theils wilden, theils civilifirten Bevolterung , die mit ihnen in

Boronedh aus, war eine der beften Befeſtigungen der damaligen

Verbindung ſtehen. Doo hatten Bonneville und ſeine Leute

Zeit an dieſer Orange Rußlands , und wurde darum aud bis zum Anfang des adtzebaten Jahrhunderts ſorgfältig unters balten . Später aber, als unter der Regierung Peters des großen und ſeiner Nachfolger die Tataren fide mit Rusland vereinigten , feſte Siße annabmen und in ein Ganges zuſammenromolzen , fdewand die Nothwendiglett, Befeſtigungen im Junera Rußlands zu unterhalten , und der Wal Don Simbirst, die Frucht ungebeurer Arbeiten , verfiel: aller frübern Feſtungen entblößt , haben ſich die Spuren des Balls nur noch bis auf fünf Werſte von der

noch einige ſchlimme Tagmårſde zurudzulegen , ehe ſie an dem gewünſchten Plaß lagern konnten. Die Reiſenden hatten nun eine ſolde Hobe erreidt, daß am 23 Julius mit Tagesanbrud fid ſtartes Eid in den Waffer gefäßen fand , und das Thermometer 4 / 2 ° unter Null zeigte. Die ungemeine Höhe dieſer Steppen långs dem Fuße der Felſen gebirge vermindert roheinbar die Höhe der Gipfel rebe , obwohl dieſe an Höbe nur wenigen in der belannten Welt nad ſtehen . Am 24 nahmen die Reiſenden Abſchied von dem ſüßen Waſſer,"

Stadt erhalten. Der Pflug des Landmanns hatte die triegeriſche

zogen fets in weſtlicher Richtung über eine niedere und ſehr

Befeſtigung dem friedliden Boden gleid gemacht , und wie zum Aadenten an die Vergangenheit haben blúbende Dörfer die Namen der verſchwundenen Veſten angenommen .

felfige Bergtette , einen der ſüdlidoſten Auslaufer der Windflu : berge, und lagerten nach einem 7 ' /2 ſtündigen Marſche am Ufer eines flaren Flübdens , das gegen Süden ſtrómte, und in dem ſie eine Menge lconer Forellen fingen , Der Anblid dieſes Firdes ward freudig begrüßt als ein Zeiden , daß ſie die nade dem tiden Ocean fließenden Gewaffer erreicht hatten , denn nur in dieſen finden ſich Foreden. Der

( S drug folgt.)

Ein Abenteuer Capitän Bonneville's. Zuſtand des Pelzhandels in den Felſengebirgen . - Auf: Auf:

bruch Bonneville's . – Neiſe Reiſe nach nach dem dem Coloradoſtro Coloradoſtromm .

Fluß , an dem ſie ſich lagerten, vereinigte ſich auch wirklic in einiger Entfernung gegen Süden mit dem grünen Fluß. Capitán

( d ! u .)

Bonneville betrachtete nun den Haupttamm der Felſengebirge als überſchritten , und war ſtolz darauf , zuerſt von den Ge

-

Am 20 Julius erbliďte Capitán Bonneville zum erſtenmal das Ziel ſeiner Hoffnungen und Wünſche , die Felſengebirge :

wäſſern des atlantiſchen bis zu denen des ſtiden Meeres im

er hatte fich füblid gewendet , um einigen Hinderniffen långs

gogen zu reyn . William Sublette , der unternehmende Fübrer

Norden der bewohnten mericaniſchen Provingen mit Wagen ge

des Fluſſes auszuweichen , und eine hohe Felſenkette erſtiegen ,

der Pelzcompagnie der Felſengebirge , hatte einige Jahre zuvor

als mit einem Mal ein pradtvoller Anblic ſich vor ihm aus: debute. Beſtlich erhoben ſich die Windfußberge mit ihren oden Schneegipfeln in die Wolten , und erſtredten fid weit gegen Nordnordweſt bis zu den Gebirgen am Yellowſtone , an deren Fuße fich das wilde Crowland ausdehnte , ein gefährlicher , aber gewinnreicher Landſtrid für den Trapper. Súdweſtlid fdwelfte das Auge über eine unermeßliche Bildniß bis zu einem andern Zweig der Felſen fette, die Eutawberge genannt , an deren Fuße die wandernden Jägerſtamme dieſes Namens ihre Zelte auffdlagen , Die Windflußberge gehören zu den mertmürdigſten und

nur das Chal des Windfluſſes erreidt, das im Nordoſten der darnach benannten Berge liegt. Vor Bonneville und reinca Gefährten breitete fid jeßt ein ungebeures Chal aus , das von den Windflußbergen im Oſten , von einer andern Reibe hober Berge im Weſten begränzt war , und das ein alter Jäger für das große Chal des Seeds- te-dee erllárte ; daß aber der tleine, nur drei Fuß tiefe Fluß , at den fie am 23 gelangten , der Seeds: fe:dee repu ſollte , davon konnte ſich Bonneville nicht überzeugen ; er regte ſich deßhalb am folgenden Morgen mög lichſt früh in Marſch und zog quer durch das Chal nach den

boch ſten der ganzen Felſentette, und bilden gleid ſam ein großes

weſtlichen Bergen , ſo ſchnell als feine ermatteten Pferde dieß

Gebirgslager von 80 Meilen Långe und 20 bis 30 M. Breite, mit zerriffenen doneebededten Zaden , tiefen , fdmalen Chålern und einer Fülle von Quellen , Baden und Felſenſeen . Uus dieſem großen Waſſerſchaße ſtromen kleine Flüſſe, die, im Laufe wadlend , die Hauptzuflúffe des Miffourt auf der einen , des

geſtatteten . Um 11 Uhr Morgens entdedten fie ploklid hinter ſich eine große Staubwolle, und machten ſich alsbald zum Kampfe bereit ; bald aber zeigte es ſich , daß es 50 oder 60 berittene Trapper waren, welde zur ameritaniſchen Pelzcompagnie geborten. An ihrer Spite ftand Hr. Fontenelle , ein erfabrener führer oder

.

Columbia auf der andern Seite werden , und den Seeds-te:dee

5

739

,, Partiſan," wie man die Borſteber einer Abtheilung ta der techs niſden Sprade der Trapper neant. Fontenelle unterrichtete den

folgenden Herbſtes bot ., für fich gewonnen.

Bonneville war

nicht wenig erſtaunt , als er am folgenden Morgen dieſe Jäger,

Capitán Bonneville, daß er von dem Handelspoſten der Compag-

auf deren Dienſte er ſider gerechnet hatte , plößlich ihre Jagd

nie am Vellowſtone nad dem jährliden Verſammlungsort mit

geråthe aufpaden und ins andere tager hinüberzieben fab. Um fich zu entfoådigen , ſoidte er zwei Waden aus, um die Bande freier Erapper, deren Antunft Fontenelle in dieſer Gegend er : wartete, zu erſpåben und ſie to moglich für fich anzuwerben .

Berſtårtungen und Vorråthen für die Jäger und Handelsleute jens ſeits der Berge unterwegs rep und in dieſer Gegend eine Schaar freier Trapper zu finden hoffe. Er hatte, nachdem er den Nebrasta berlaſſen , die Spur von Capitán Bonneville's Zuge getroffen , und da dieſer alles wild aus dem Wege geſchendet

batte, forcirte Mårrohe maden müfen , um dem Hunger zu

Da er einige Zeit in dieſer Gegend bleiben mußte , um

Menden und Pferde wieder Kräfte gewinnen zu laſſen , ſo fachte er fein fager in dieſer gefährlichen Gegend möglideft zu

entgehen. Mann und Roß war deßhalb ſehr erſchöpft, aber dieß

befeſtigen ; hier ſtreiften påmlich die räuberiſchen Staaren der

lein Ort zum Halten : die vorliegende Ebene lieferte ſeiner

Bladfect umger , die geſchwornen Feinde der Trapper ; fie fiab

Angabe nade weder Gras noch Waſſer , auch war, ehe man den

vortrefflide Reiter, und reiten gewöhnlich tleine , traftvolle

nod ziemlid entfernten grünen Fluß erreichte, teines zu finden .

Pferde , åbnlide den Prairieponied , wie man Rie bei St. Louis

Fontenelle boffte, da reine Leute alle beritten waren , den Strom

trifft. Im Kriege geben ſie zu Fuß , um ſich deſto unbemerkter

node mit Einbrud der Nadt zu erreichen , zweifelte aber , ob

durdos land ſchleichen ., und lieb in Dididten und Schluchten

Capitán Bonneville vor dem folgenden Tage hingelangen tónne.

verſteden zu tönnen , da ihre Kriegslunít faſt ganz in Hinter:

Nach Ertheilung dieſer Auslunft eilte er möglichſt ſchnell wie:

balten und nådtlichen Ueberfällen beſteht. Einige führen noch

der vorwärts.

Bogen und Pfeile , die meiſten aber Gewehre , die ſie von der

Capitán Bonneville folgte ſo rard , als die Umſtande es

amerikaniſchen Pelzcompagnie am Mariadfluß nebſt Munition

geſtatteten . Der Boden war feſt und tiefig , die Pferde aber

gegen Pelzwert eintauſden . Branntwein und Tabat lieben fie febr, und geben dafür nicht nur Flinten und Pferde , ſondern

.

alju ermattet, um ſchnell vorwärts zu ļommen. Nad einem langen und ermúdenden Tagmarſche , auf dem fie nicht einmal

zum Ginnehmen des Mittagmabls angehalten hatten , mußten fie um neun Uhr übends auf einer offenen Ebene , die weder Weide nod Waffer bot, lagern. Im folgenden Morgen wurden die Pferde losgelaſſen , um ihren Durft ſo viel möglich von dem Thau des ſpårlichen Graſes zu ſtillen , das bie und da

ſelbſt Weiber und Tochter bin. Da fie ſebr verråtheriſch ſind, und einen fleidenden Haß gegen die Weiben nåbren , feit einer ihres Stamms von Lewis , dem Begleiter General Clar: te's , getödtet wurde, muß die amerikaniſche Pelzcompagnie an

dem genannten Poften ſtets eine Beſakung von 60 oder 70 Mann unterbalten.

zwiſoen den dürren Sandbanten hervorſproßte. Der Boden

Unter dem allgemeinen Namen Bladfeet umfaßt man meh

dieſes Chals beſteht großentheils aus einem weißliden tbon ,

rere Stämme : die Surcies , Peagans, Blutindianer und Did baude (Gros Ventres ) der Prairien , die nebſt einigen nord:

in den der Regen nicht eindringen lann, der aber in der Sonne trodnet und ſpringt; an einigen Stellen erzeugt er Salzpflanzen und am Rande der Flüſſe etwas Gras , der größte Theil aber iſt ode und unfruchtbar. Erſt um Mittag erreichte Capitán Bonneville die Ufer des

Stroms , des weſtlichen Colorado , aber Pferde und Menſden

lichen Stammen an den ſüdlichen Urmen des Yellowſtone und Miſouri umberſtreifen . Die Banden, welche damals die Wind flußberge und das umliegende Land unſicher machten , waren die Didbaude der Prairien , nicht zu verwedſeln mit den Did: båuchen am Mirrouri , welche am untern Theile dieſes Flur

batten febr gelitten , und mit faſt wahnſinniger Haſt ſtürzteres fich aufhalten , und den Weißen freundlich geſinnt ſind. Die ades auf das flare Waffer zu , um den brennenden Durſt zu filen . Es war Fontenelle und ſeiner Abtheilung nicht viel beſſer ergangen , denn nur ein Theil hatte durch unerhörte An: ftrengung bei Eintritt der Nadt ben Fluß erreicht, den Uebrigen

waren die Pferde zuſammengeſtürzt, und ſie hatten die Nacht auf dem Wege zubringen muffen . Am folgenden Morgen den 27 Julius ging fontenelle über

den fluß , während Bonneville etwas tiefer hinabjog , wo eine lleine Wieſe reidlidge Nahrung gewährte : bier ließ man die abgejagten Roffe graſen und ausruhen , denn die můbſelige

erſtern ſtreifen im Quedland des Miſſouri umher , und zahlen etwa 800 Krieger. Einmal im Laufe von zwei oder drei Jahren verlaſſen ſie ibren gewöhnlichen Aufenthalt und beſuden die

Arapah oes am Arlanſas. Da die zwiſchenliegenden Stamme, wie zu erwarten , ihre Feinde ſind , ſo üben ſie auf ihrem Zuge die wildeſten Raubereien aus , überfallen aude die Jagbabtbet: lungen der Weißen, und ermorden die einzelnen Trapper. Na türlicherweiſe entſtehen hieraus beftige Stämpfe zwiſchen ihnen und den „ Bergidgera ," und die wilden Soludten der Felſen :

gebirge ballen wider vom Kampfgeldrei der erbitterten Streiter.

Retſe über die Gebirge batte fie foon febr mitgenommen , der

( Fortresung folgt. )

lefte Marſo über die dürre Ebene aber ihnen den Reſt des geben. Bonneville erfahr bier das erſte Probeftúd von der ge: rühmten Strategie der Pelsbåndler : während der farzen freunds ueben Fontenedle, hatte dieſer erfahrene ſchaftlichen Lagerung Anzahl Delaware: Indianer , die im Gefolge des

Die iebigen Hindu$ tounen folgendermaßen eingetheilt werden : erftens in folche , welope nodo aufridtige Anhänger des Gogendienſtes

Trapper eine Capttåns waren , indem er jedem 400 Dollars für die Jagd des

künftige Religion der Hindus. **)

“) aus dem Bengal berald.

1740 Tind , zu welcher Elaſſe die große Marie des Vorrs gehört. Zweitens in jene , welche die Xhorheit des Gobendienſtes wohl einſehen , aber nicht den Muth haben , ihre teperiſden Melaungen in den Berſamm : eine Stare, ju der Tungen der Orthodoxen laut werden zu laſſen Viele aus deu mittlero und höheru Stånden gehören. Drittens in

ſolde, welche ebenfalls zur Einſicht der Abgeſchmadtheit der Ubgdtterei getommen find und den Bebant Shaſira angenommen haben , ihre Meinung offen betennen , ſich aber doch der hergebrachten Gewchuheit fügen und den Gogendienſt in ihren Familien geſtatten . Biertens in

ſolche, die den Gorenbildern und dem Aberglauben gånglich entfagt haben , wegen Familienverhältniſſen aber ihre Meinung weber frei

Umfange, birgt die monſten und geſoomadvouften Anlagen, iſt in allen reineu Xheiten ein wahrhaft bewunderungewürdiges Kunſtwerk, und jeugt von den ungeheuren und fortſpieligen Sowierigkeiten, mit denen fein Gründer bei ſeiner Schopfaug muß zu tampfer gehabt haben, denu der ganze Part ruht auf Felſenmaſſen , und iſt glei@ ſam aus lauter Felégründen hervorgegangen. Der Einfðrmigteit darf man ihn teineta wegg antlagen , vielmehr herrfotiu demſelben die manniafaltigſte Abwechslung von Gegenſtånden , beren das Auge hier in Menge zu

ſchauen hat ; Bergen , Feldmaſſen , Pavillons , Tempeln , Monu. menten, ausgehauenen Steinfiguren , dichtbelaubten Alleen, Wieſen, Cab .

gehdren die meiſten der jett Heranwachſenden Jugend an , die in den engliſchen Schulen Unterricht erhalten. Fünftens in ſolche , die ſich

caden , Fontánen begegnet man hier in allen Richtungen , zu denen niedlich geformte and muflerhaft rein unterhaltese Wege in den mannichs faltigſten Windungen führex. Man hat hier allenthalben das Nüss ridie mit dem Angenehmen zu verbinden gewußt ; was aber Monrepos

dußern, noch ihrer Ueberzeugung gemäß handeln können ; dieſer Claſse gånzlich von der Hindus losgeſagt und den chriſtlichen Glauben anges

nåoſtdem noch einen großen Reij verleiht , iſt die reime Waſſerfälle,

nommen , deren jedoch nur Wenige Tind. Sepetens endlid in ſolde, die aller Religion entſagt haben und der Vernunft folgen ; dieſe glauben

die es umgibt. Von der einen Seite thut es die rooiffbare Meeree : budyt, von der anderu ein ſehr anmuthig lirgender Laudſee. Das herr:

meiſt an Einen Gott , läugnen aber alle offenbarung, und halten fich

rohaftliche Wohnhaus liegt im tunern Part auf einer hohen Terraſſe.

au Sittengeſebe, die ſie ſelbſt entworfen haben. Ein Ueberblic über dieſe

Eine der lieblichften Pariieu des reßtern iſt der ſogenannte Pauloſtein , von dem man eine anmuthige Ausſicht in ein kleines von ihm gefa úptes Zhal hat , daß den ganzen Sommer hindurch mit Blumen wie beſket iſt, und in welchem die ræönſten Roſen blühen, die id je geſehen habe. Man neunt es darum tas Roſenthal. Pon ihm führt ein anmuthiger

.

Eintheilung zeigt, daß der Goßendienſt im Abnehmen iſt, und daß der

Neber des Aberglaubens in dem Maße fowindet , alß das Licht des Unterricht8 lich verbreitet. Eine große und allgemeine Glaubené ånde: rung muß bald eintreten.

Jeft liegen drei Religionsſyſteme vor, denen

die Aufmerkſamkeit der regenerirten Hindus rich zuwendet : der Deiðmus, der Chriſtianitmus und der reformirte Hinduismus. Wir glauben nicht, daß der erſte die zukünftige Nationalreligion der Hindus werde, weil die Erfahrung lehrt , daß die große Malle des Boits , die ſelten an dieſe Dinge denkt, irgend einem beſtimmter Religionsſyſteme folgt, und es vorzicht lieber eigen Glauben anzunehmen , berrmon von

Undern vorbereitet und verbürgt iſt, als fich der Mühe zu unterziehen, ſelbſt ein Sitteugeſeks zu entwerfen . Auch das Chriſtenthum dürfte unſeres Dafürhaltens vidyt beſtimmt reyn , die Nationalreligion der .

Hindus ja werden . Die Religion , ju der ſich die Maſſe der Hindus jekt befenat , iſt angeblich auf Grundlagen geftellt , denen áhnlich, auf welchen das Chriſtenthum beruht, nämlid offenbarung duro Wunder unterſtüßt, beren Erzählung in Büchern enthalten , oder dara Tradi: tionen an die Nachfommen gelangt iſt. Unter dieſen Umſảndeu låßt tich nicht erwarten, daß diejenigen, weldhe die gegenwärtige hindu'ime

Vorføreligion ihrer Offenbarungen und Wunder ungeachtet verwerfen, ein anderes @ yſtem annehmen werden , das auf gleiwer Baſis ruht,

und in vielen ſeiner weſentlichen Principien dem Hinduismus dhalice iſt. Wir glauben daher , daß allem Anſdeio nach ein reformirtes Syſtem des reinen Hinduismus oder Vedantismuß die fünftige Reli: gion der Fiche jept gum Odßendienſte betennenden Hindus ſeyn werde.

Chronik der Reiſen . Neiſebilder aus Finnland . ( Fortſeßung .) Am folgenden Nachmittage nach unſerer Anfunft beſuchten wir in

Pfad zu einer Duelle , die in einem Birtengebüſche murmelt und rich in einen Betten ergießt, an deffen Rand der aus Stein gehauene Narciß, bir eitle Jüngling, ſteht, und ſein Gericht ewig in dem flaren Spiegel beldaut. Der Ludwigsſteix iſt der höchſte Felſen dieſes Parts und der

gangen Umgegend. Hier hat der gegenwärtige Beſiger, der nur ſelten hier verweilt , ſeine Eltern beſtalten und ihnen Monumente findlider Liebe reben laſſen . Lief unten im Kern des Ferrens iſt eine Grotte gehauen , worin die Gemahliu des Geſandten betgeſept iſt. Der Sarg iſt von einem eiſernen Gitterwert umgeben, Hart am Rande de$

vorberegten, den Part begrängenden Landſees erhebt ſich ein Lufhaus, le temple de la piété genannt , in Form eines offenen griechiſmen .

Tempel8 aufgeführt, gleichſam als Wågter ſtehen ihm zur Seite zwei alte Fimten. Hier befindet ſich eine bequeme Anfahrt für die Land

bewohner des jenſeitigen Ufers.

Dieſe benuşen auch die Güte des

Beſikers an allen Sonn- und Feſttageu während der guten Jahrszeit jur Ueberfahrt, um auf dieſem unweit ndhern Wege durch den mons reporoen Part zur Stadt und Kirche zu fommen. An Sonntagen während des Gommers wie unſer Wiburger uns verſiderte – Tout das Anlegen unzähliger Boote mit dem nahanwohnenden Landvole an dieſem fleinen Part einen åberaus Intereſſanten Unblid gewähren : die feſtliche Tracht des Landvoleb mit um den Kopf geſprungenem rothen Band , unter dem das Haar rolicht heraushängt , den weißen Jaden , die Aber die buntgeſtiďten Rode falen , madt das Schauſpiel maleriſco. Zulebt beſaben wir nod eine dunkle rowerinuthdoodle Partie des Gartens, ſie heißt "Weltenbe, und bildet das weſtliche Ende des Partt. Schroffe Felſen ſchließen dieſe Stelle ein. Hier iſt in einer ſchaurigen Grotte ein Meduſenhaupt angebradt , daß und ſo foredlid anſah , daß wir fanell wieder die lichtern Räume aufſuchten .

Wir tehrten von dieſer

intereſſanten Ercurſion ſehr ermüdet und ſpät Ubends zur nahen Stadt

Begleitung eines Wiburgers dag reijende Monrepos, cinen der pittos

jurůd , fehr erfreut, dieſen ausgezeichnet merkwürdigen Landſīk und

redreſten Landſibe, die ich ie im hohen Norden geſehen habe. Es iſt belanntlich ein Eigenthum des Barong Nikolay, faiſerlic ruſſiſchen Ges fandten am Kopenhagener Hofe. Der Part vått einige Werſte im

Garten im ganzen Detail geſehen zu haben , denn nicht ſo leicht wird dieß einem mehr gewährt wie ſonſt. Otrenge Difciplinar-Regeln beſtehen jeßt für die Befacenden, welche gewiß durch ſtráfliche Mißbräude ver: aniaßt wurden . ( Fortſegung folgt.)

Må noen , in der Literarijo : Urtiſtiſchen Uuſtalt der 3. 6. Cotta'mcn Buobaudlung . Verantwortlioer Redacteur Dr. Ed. Widenmann.

Nr . 186 .

Das

Ausland.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und rittlichen Lebens der Bolter. 5. Julius 1837.

malen febr lebbaft und etatråglide ift. Nådſt dieſen Erzen ,

Skizze von Polniſch -Schleſien .

und einem was und fern liegenden großen Ueberfluſſe an Gal: (Bon I. G. Elsner .)

Jenſeits der Oder, im Norden von der Malapane, vom Königreiche Polen und dem Gebiete von Kralau und im Süden an die öſtreichiſchen Staaten Roßend , Stůd Landes pon etwa 100 Quadratmeilen , welches

im Oſten begränzt, liegt ein noch vor

mei (ju Zint) bietet die naaſte Umgegend von Tarnowik áber : reide Steintohlenlager , deren Product mitunter wenig hinter den engliſden Steintohlen ſteht. Dieſe werden zum Betriebe

der vielen Hüttenwerte, insbeſondere aber für die Dampfmaſdi:

nen , wie nicht minder zum häuslichen Gebrauc , fleißig ausge:

einem halben Jahrhunderte einer Wüſte åbnlider war , wie

beutet , und beſchäftigen eine Menge von Handen.

einem europäiſch cultivirten Lande , und das ießt eine nicht unwichtige Rolle im Gewerbeleben des preußiſchen Staates ſpielt.

geminnreicher Zweig hat ſich neuerdings aus ihnen entfaltet : es iſt dieß die Gewinnung von Steinkohlentheer , welchen man

Polaiſoo Soleffen nennen wir es, theils weil in demſelben die

bei der Bereitung der Coals aus den Steintohlen zieht. Außer

polniſche Sprace noc immerfort die des Boltes ift, theils weil

dem vielfachen Verbraud ju tedniiden Sweden benußt man €8 , mit etwas Erde ( chm ) vermirdt, zu einem Ueberzuge über Shindelbacher , welder mehr als alle bisher belannten Mittel der Art , por fenersgefahr fidert und die Scindelbacher faſt eben ſo vor dem feuerfangen foußt, wie Ziegelbåder . In einem weiten Halbzirtel im Süden von Tarnowiß fiebt

por den lehten politiſchen Arrangements der fåndertheile Polens das ſogenannte Neuſchleſien , ein Theil des ehemaligen po : leng, mit dieſem Diſtricte perbunden war. Die Berg : und Hüttenwerte find es bauptrådlid , welde

dieſen Landſtrich aus ſeiner Duutelheit gezogen haben. Etwas

Ein neuer

.

Silber , Blei , Zint, vor allem aber Eifen und Steintohlen find es, welde man auf demſelben gewinnt. Beginnen wir unſere

man eine Anzahl von Raudjáulen zum Himmel wirbeln .

Wanderung an dem einen Ende, und zwar langs der Malapane,

Die kleine Stadt Beuthen iſt ganz davon umgeben. Jasbeſons

To finden wir auf der gleichnamigen Colonie eine Gewehrfabril,

dere findet man den Betrieb in Königshütte im großartigften Style. Dieſe zahlreich bevolterte Colonie war noch vor 30 Jah : ren ein unbedeutender Ort, und vergleidt fide ießt mit mander

welche ziemlich bedeutende Geſchäfte maót, und einen nidt un: bedeutenden Cheil der Gewehre für die preußiſche Armce liefert.

Es

find dieß die vielen Zinthütten , welche hier im Gange find.

Die Gelebrigteit des Polen tommt den hier angeſtellten þút:

niat unbedeutenden Provincialſtadt. Eine Eiſenbahn, die zu den

tenleutea rebr zu Statten , denn was man ihm nur zeigt und

ålteſten im preußiſchen Staate gehört, dient zur leichteren ser: beiſchaffung der Steintohlen aus der Entfernung von einer bals ben deutſchen Meile. So viel Referenten belannt, iſt ſie ſchon

auf eine verſtändliche Art begreiflid macht , das falt er ſchnell auf. Eine Nenge von Privatwerten ., theils Elfengießereien ,

theils Zinthütten erwähne ich nur im Vorbeigehen , und be: merte dabei, daß viele derſelben ro ro wunghaft betrieben wer: den, daß ſie den Befißern reichen und nachhaltigen Gewinn eins

12 bis 15 Jabr alt , und leiſtet fortwährend treffliche Dienſte. Man muß das Leben und Ereiben der Menſden , das Qualmen des Rauces, welder bei ungünſtigem Winde die ganze Gegend

tragen .

in einen dichten Nebel búdt , geſehen , man muß das Brauſen

Beronders angeführt zu werden verdient die Friedrichobütte bei Carnowiß, vom Volte gemeinbin Silberbútte genannt,

der Flammen und das Arbeiten der Dampfmaſchinen gehdet haben , wenn man ſich eine lebhafte Vorſtellung von dem bie figen Leben machen will. Das ſchönſte bengaliſde Feuer blidt

auf welchen die in der Nähe von Tarnowiß gebrochenen filber: baltigen Bleierze geldmolzen und geſdieden werden . Der jahr:

und blißt aus den Schmelzöfen , denn es ſpielt die Gluth des

liche Ertrag derſelben beläuft ſich an Silber zwiſchen 2 bis 3000

Zinted , wenn er im Somelzen iſt, je nach dem Grabe ſeiner

Mart fein . Bei weitem mehr und wohl das Fünffache im rets

Erhißung, in manderlei Farben .

nen Gewinn gibt das hier gewonnene Blei , deffen Abſaß ders

Es hat wohl in neuerer Zeit tein Metall ſo viele Chancen 186

742

erfahren , wie der Zint, und es iſt daher auch teins ein folder

Gegenſtand der Speculation geworden , wie dieſer. Pon 3/4 Rthlr., auf welche er vor dem I. 1827 herabgegangen war, ſtieg er plokilde und zwar in Zeit von 6 Monaten auf 8 Rthlr. , ja ſo : gar auf 9 Rthlr. und darüber. Sobald dieſe gunſtige Conjunc: tur eintrat, drängte und riß man ſich darum , und die Produc: tion ſtieg unglaublid rarde , weil es an Galmet nicht fehlte,

und well man deſſen überall au neuen Orten auffand. Nicht lange, ro fing der Preis wieder an zu fiafen , und zwar in Zeit von nicht einem vollen Jahre bis auf 5 Rthlr. und darunter. Die Speculanten erlitten dabei bedeutende Verluſte, und die Wuth, Zink zu produciren, legte ſich ein wenig. Eine Zeit lang

deutenden mittelbaren durch den Erwerb , den ſie einem großen Theile der Bepolterung gewahren. Die unendlich vielen Fuhren von Ergen und Koblen nach den Schmelzwerfen, das Berführen

der gelieferten Producte , die Hälføarbeiten bei allen den Werten geben eine Menge von Arbeit , die meiſtentheils gut abgelohnt wird. Für den Abſaß des Holges der hieſigen vielen Balbungen

fft eine weite Bahn geöffnet , indem man zum Someljen der Eiſenerze eine ungeheure Menge von Holstohlen bedarf. Dieß gibt dann wieder Veranlaſſung zur Lidtung und Rodung mans der Landſtrede, auf welchen Colonien entſtehen , die durch die

reißend zunehmende Bevölkerung gegründet werden. Dem Lands bau entſteht dadurch ein mittelbarer bedeutender Gewinn , ins

långere Zeit darauf verharren zu wollen ſcheint. Die Ausfuhr

dem alle Nahrungsmittel guten Abfak finden. Ju der Chat ſtehen dieſe aud in der Regel in dieſem Landſtridte bedeutend bóber , wie in dem Schleſien von deutſcher Zunge. Dieß und

nad England und von da nach China batte jene Chancen her:

der Umſtand, daß man das Holz hoch verwerthen, und wo man

beigeführt. Der innere Bedarf iſt zwar im Steigen , da der Zint immer mehr zu Bedachungen angewandt wird , genügt je: doch bei weitem nicht , um das Ergeugnis aud nur zur Hälfte zu conſumiren . In welcher Menge man den Zint producirt,

Erze oder Steinkohlen auf eigenem Grunde gråbt, dieſe mit Ges

fchwankte er auf und ab, bis er ſich dann wieder auf den Preis pou 4 Rthlr, mit etwas darüber und darunter geſtellt hat, und

davon tann man in Kidnigshútte allein ſchon einen anſchaulichen

winn ausbeuten lann, gibt den Landgütern einen ziemlich hohen Werth , welder in dem in Rebe ſtehenden Diſtricte feit fünfzig

Jahren bei einer Menge derſelben auf mehr als das Doppelte des ehemaligen Preiſes geſtiegen iſt.

Begriff bekommen. Die hieſigen Werte ſind toniglich, und ver: arbeiten lediglich den Zehnten , welchen der Fiecus von den

Privatgruben betommt , und dennoch läuft es in die Hundert:

$ i m birs k.

tauſende von Centnern , welde allein hier jábriid abgeliefert ( Soru 6. )

werden.

Nur im Vorbeigehen erwåbne ich der Menge von Privat-

Die Zahl derjenigen , welche ſich in dem neuen Stadtoen

búttenwerfen , welche bier langs der Srånge von Ruſiſch - Polen

in den erſten fünfzig Jahren nach ſeiner Gründung niederließen, war ſehr unbedeutend; die umwohnenden Landleute , größten theils Tataren , Mordwinen und Tſchuwaſchen , die nicht den

bis uber Midlowiß hinaus im Betriebe find. Eiſen und Zine ſind die beiden Hauptproducte , welche man gewinnt. Gleiwik aber nimmt unſere Aufmerkſamleit in Anſpruch. Die hieſige Eirengießerei ſteht in Menge und Gute der gelieferten Producte als vorzüglider Glanzpunkt in der preußiſchen Monarcie da.

Vom Großten bis zum Kleinſten wird hier alles in einer be: wundernswerthen Vollfommenheit geliefert. Bis ins Hundert: und Mehrfache erhöht hier die Kunſt den Werth des Eiſens in

den feinſten Arbeiten .

Sieht man die Bogen und Sylinder,

welde zu Brúden beſtimmt ſind, die mancherlei Mardiuen zu techniſchen Betrieben aller Art , und geht von dieſen foloſſalen

Gegenſtånden ſchnell zu jenen feinen und zarten über , welche das Productenmagazin aufweist , 10 muß man in der Chat er : ſtaunen : dort Hunderte por Centnern in einer Marie, und hier aus einem Quentchen desſelben Metalls Purſachen aller

Art ! - Dabei herrſcht Thátigteit in allen Theilen, eine bewun: dernswerthe Ordnung und Ruhe. Bedeutend iſt der Gewinn, den dieſe Eiſengießerei abwirft, zumal der Verfdleiß ihrer Producte ſtets lebhaft und nach allen Richtungen geht. Noch habe ich der vielen Eiſenhammer zu erwähnen , deren Geräuſch die Umgegenben von Malapane und Gleiwit erfüllt.

Beſondere Aufmerkſamkeit aber verdienen die Meſſing : und Zintialzwerfe in Jalobe walbau, weſllid , und in Nybnit ſüdlich von Gleiwik.

Nádoſt dem großen Gewinne, den alle dieſe Werke dem Lande unmittelbar eintragen , bringen ſie noch einen ſehr be:

mindeſten Begriff von bürgerlichem Leben hatten , und an den

Steppen und Wåldern hingen , in denen ihre Vorfahren gejagt und ihre Heerden geführt hatten , wollten ſich nicht von ihren alten Wohnungen trennen, und ſo glich im Unfang des vorigen

Jahrhunderts Simbirst mehr einem armen Dorf, als einer Stadt ; am übhang des Berges gegen die Wolga ſtand ein Haufe ungeſtalteter Bauernhütten , die durch robe Heden von einander getrennt waren.

Der ſogenannte Kranz , d. h. die

obere Bergfläche, war nichts als eine ode Flache, welche ſich an hingog. An deffen Ufern begann der dichte Balb , den Swiaga hinzog. in welchem Mordminen , Bortnifen u. dgl. fic aufhielten , in= dem fic ſich vor der Bezahlung der Abgaben dorthin geflüchtet hatten, und man Gewalt brauchen mußte, um ſie zur Ordaung jurúd zubringen . 3m 3. 1708 theilte Peter ganz Großrußland in act Gou: vernements , und Simbirst ward dem von Karan zugetheilt, im

F. 1717 aber fam es zu Uſtracan , und von dieſer Zeit nahm es

auch an Bevólferung und Gewerbøthätigteit zu , ſeine größere Blüthe jedoch datirt ſich erſt von der Kaiſerin Katharina her. Dieſe errichtete in folge einer neuen Eintheilung des Reichs eine Statthalterſchaft Simbirst, deren Hauptort die Stadt die res Namens wurde , und nun begann dieſe erſt eigentlich ſido ausjudehnen und zu verſchönern ; ein Kaufmann Puſtinnylow baute das erſte feinerne Haus auf dem Berge ; ſein Beiſpiel

743 wedte den Nadelfer , ro daß dieß jeßt der ropduere und beffer

gebaute Cheil der Stadt iſt, welche im Anfang des Jahres 1836 2 Rathedralen , 11 Pfarrtirden, eine Begråbntftirde und mehrere Sildfter gåhite ; ein ſchöner feinerner Staufhof wurde im 3. 1825

vollendet, und im Ganzen enthalt fie jeßt 1270 Häuſer , wor: unter 44 ſteinerne Gebåude. Der Geſammtumfang der Stadt mit den zahlreiden Garten beträgt nahe an eine Viertel deutſche Quadratmeile , und die Bevólferung 17,000 Seelen. Kommt man von Saratow ber nad Simbirst , ſo ſieht man zur Rechten einen öffentlichen Garten , die Alerander:

Kreiſen wüthete, blieb Simbirst von ihren Verheerurgen oddig verſkont. – Die achten Bewohner der Stadt erinnern durd ihren hoben Wuchs , ihre ſcharfen , aber angenehmen Geſichts juge , ihre rotblichen Haare , ihre Manterkeit und ihr freunda lides Weſen an die alten Slawen , und unterſcheiden ſich vors theilhaft von den unfreundliden, tragen und ſchweigſamen Be wohnern des ſüdlichen Rußlands , den Nadekommen der Polow : sen , Tſmerteffen und ſchwarzen Klobulen. Ihre Mundart iſt rein, für Rußen allgemein verſtändlich, und nur einzelne Worte

in weldem mehrere Wohltbåtigteitsanſtalten vereinigt ſind, und

verrathea die ehemalige tatariſche Herrſoaft. Der forgſamen Pflege der Regierung verbanlt Simbirst, namentlich ſeit den leßten gebn Jahren , die Erweiterung und

das überhaupt ein glänzendes Zeugniß für den Woblthätigteits

Entwicklung ſeiner Juduſtrie, welche bauptſächlid im Getreide

Newsli-Kirde und den ſchönen Bau des Ulerander:Hoſpitals , finn des dafigen Adels ablegt.

Außer dem Militárlazareth be:

ſtebt ſeit dem J. 1804 ein anderes Krankenhaus, wo unbemit:

telte Einwohner , namentlich der niedern Stande , Húlfe finden tonnen , damit ſie nidt mehr zu den Snadars *) ihre Zufluct nehmen , welche Gattung von Menſchen man noch jeßt oft in den Dörfern findet. Es wurde zu weitläufig werden , wollte man alle die wohlthåtigen Anſtalten aufführen , zu denen ſich unter dem Adel der Stadt Geſellſchaften bildeten ; eine der

handel beſteht.

Vom November bis März laufen die Kora

håndler theils an den Markttagen , theils bei den Gutsberigern relbſt das Getreide auf , laden es in Sdiffe, und verſenden es, ſobald das Eis der Wolga aufgegangen iſt , nad Niidaet:Now

gorod , Robnoi und Aſtradan ; im Jahre 1825 wurden gegen 100,000 Tidetwerts von hier aus verſendet. Bei der gunſtigen Lage von Simbirsk und der Vorliebe der Einwohner für den

intereſanteſten darunter iſt die „ Geſellſchaft des driflichen

Handel, läßt ſich mit Wahrſdeinlichkeit vermuthen, daß hier fiche mehr und mehr eine achte Quelle des Nationalreidthums er:

Mitleidend“ mit einem dazu gehörigen Arbeitshaus. Uebrigens wurde Simbirst allmåblid ein Mittelpunft , in

öffnen und die Stadt ſelbſt mit den andern blúbenden Handels:

welchem die reichen Gutsbeſiker nicht nur der Umgegend, ſondern auch der entferatern Gouvernements zuſammenſtromten , um hier den Winter zuzubringen und ſich zu ergößen : Bålle, Mas:

nådten des Reids auf gleide Stufe treten werde.

Geſteigerter Güterwerth in Hochſchottland.

teraden und Geſellſchaften folgten ſich hier unabläſſig , Geld cir:

Ein ſcottiſches Journal bezeichnet in nachſtehenden Zahlen den

culirte raſch , und der hier verſammelte Adel vergaß auch ſeine

außerordentlichen Auffawung , den der Werth der Låndereien in Soms

årmern Standesgenoſſen nicht , und errichtete eine Penſioa zur

(dottland genommen hat. Im Jahr 1787 trug das Landgut Glengary

Erziehung der Kinder armer Adeligen , worein indeß auch die Kinder reicher Gutsbeſiger gegen Bezahlung aufgenommen wurden.

Aud das Schöne ward nicht vergeſſen : Spaziergänge und Gårten im engliſchen Geſchmad wurden angelegt. In wenigen

ruſiſden Städten findet man eine ſo herrliche Uusſicht, wie von dem Kranze berab. Es iſt ídon oben erwähnt worden, daß die

800 Pro. @t. jährlich ein , jeßt aber mehr als 7000 Pft. St. Die Dománe Caſtle - Bzil in Inverned ſhire, die im Jahr 1799 får 8000 Pfo. St. vertauft wurde , gilt jet 80,000 Pf6. Im Jahr 1781 trug Glenelg in derſelben Grafſchaft jährlic 600 Pro. St. cin ; 1798 wurde dieſe Dománe für 50,000 Pps. verfauft , und 1814 brachte ſie Lord Glenelg für 100,000 Pfo. au rict . Im Jahr 1799 warb Rebcaſtle für 25,000 Pro. St. verfauft , und 1824 für 135,000 Pro. Der

Ertrag der Orkney : Inſeln belief lich im Jahr 1791 auf 19,000 Pfb ., 9

Bewohner von Simbirst mit dieſer Benennung die äußerſte gegen die Wolga vorſpringende Höhe bezeichnen , durch welche die neue uder obere Stadt von der alten getrennt wird, die ſich an ihrem Fuß ausbreitet. Der Abhang des Berges iſt mit

Gårten bedeďt , zwiſchen denen niedliche Häuschen hervorſehen , uud Wege zum Ufer ſich hinabídlángela. Die Ausſicht von der Höhe über das weite land iſt prachtig , und darum iſt auch dieſer Ort , namentlid Abends bei Untergang der Sonne , der

Lieblingsſpaziergang, der mannichfach perſonert wurde. Das Klima in Simbirst iſt gemäßigt : ſelten ſteigt die

Ktålte bis auf 24° und die Hiße nicht über 19º. Vom April

11ft ift er auf 70,000 Pfd. geſtiegen.

Chronik der Reifen . Reiſebilder a u 8 Final a n d. ( Fortſetung .)

In Finnland geweſen zu reon und ſeinen audgezeichnet merkwür: digen Waſſerfall Imatra nicht geſehen zu haben , ware gewiß unvers geiblich , indein dieſer ju den monſten Fällen des Nordens gehört, wenigſtens wollen vielgereifte Keuner behaupten , der Erolhåtta - Fall

bis September iſt die Witterung außerordentlich angenehm : die

im ſådlichen Saweden , gegen welchen doch der Rheinfall bei Schaffs

hobe Lage und die reine Luft raußen die Einwohner vor epi :

hauſen ein Kind ſeyn ſoll, käme dem Imatra nicht gleic. Frühmorgens aus Wiburg, von dem Imatra uod 60 Werſte entfernt iſt, aufbrechend, hatten wir am 14 Auguſt, einem ſehr heitern milden Sommertage, um

demiſden Krankheiten, und als die Cholera in den benachbarten

* ) So nennt man die Leute , die ſich mit Zauberei und Quad Talberei abgeben .

6 Uhr Abends zuerſt ſeinen Anblic , uns befaloffen den gangen fors genden Tag ihm zu widmen.

Die bedeutende Sowierigkeit bei der

744 Perödung des Orte iſt , ein Untertommen zu finden.

Es eriſtirt bafår

nur die Poſtſtation Slitota, wo alle den Imatra Beſuchende einrebren måffen , was wir denn audy thaten . Sie befindet ſich hart an einem der Hauptfälle, die andern, deren man hier überhaupt drei gåhit ſind foon entlegener. Wir waren noch eine gute beutroe Meile von ihm entfernt , und vernahmen ziemlich deutlich das durch ſeinen Sturz er: regte dumpfe Geräuſch , das einem in der Ferne brauſenben Gewitter

glich.

Die hieſigen Bauern verſicherten mir , man ſpüre zur ſiden

Nachtzeit den Fall auf eine Entfernung von fünfzehn und mehr Werften durch einen bumpfen Wiederhad und ein merfrides Beben dc& Bodend. Je náher wir ihm tamen , deſto vernehmbarer ward ſein Brauſen , und mit einer gewiſſen niat ju verläugnenden Betlemmung in der Bruſt

Fluffes ober - und unterhalb des Faded, beroaute die Menge an dems ſelben herumliegenber Steine, von denen einige wie wahre Mißgeſtalten ausſahen , andere aber burd® Waſſer ſihr regelmäßig waren geformt worden.

Gut conſtitutionirte Perſonen werden , rico sem Fall unmittelbar bis an die unteru Steinmaſſen nahend, von ſeinem Anblide, von dem

furotbaren Getoſe ſeiner mit einer gråblichen Gewalt fortſäumenden Wellen wie betšubt , und idnnen nur erſt allmählich wieder zu fide kommen . Nervenſowadhe Perſonen dürfen ſich feineswegs ſeiner gang

nahen Beſchauung ausſeßen , ſie fdnnten leicht ihre Neugierde mit dem Leben bäßen , denn ein leichter Anfal vox Spwindet würde ſie uns rettbar den tobenden Wellen preisgeben, wie ein ſolches Ereigniß nur

rahten wir uns dieſem majeſtátiſden Naturſmauſpiele. Schon befand

erſt vor zwei Jahreu mit einer jungen aus weiter Fernezum Beſuche

Tidy unſer Wagen vor ihm

868 Imatra herübergekommenen Dame ftatt hatte. Der Fall erfreut rich in jedem Sommer, da man ihn als den ausgezeichnetften und merta

denn der obgebaute Fall liegt nur eine

Biertelwerſt vom Fahrweg ab rayon betäubte ſein entſeptides Ges tdſe unſere Ohren und noch immer ſaben wir ihn nidt ; fleines ihn von dieſer Seite umgebendes Geſtraud benahm und ſeinen Anblid.

würdigſten in unſerem Norden anſieht , einer großen Gäſtezahl aus allen Theilen Finnlands , Petersburgs und Eftblandt ; mehrere dieſer

Ungeduldig ſprangen wir aus dem Wagen, und liefen zu dem gefürd:

widmen ihm wiederholte Berade.

teten , beunod ſo erſehnten Orte hin , ten eine bedeutende Höhe bes herrſdot. Unſer Weg führte uns gerade zu einem jüngſt auf dieſer

über Imatra ein.

-

.

.

Von den hieſigen Landleuten ſammelte ich folgende Nachrichten Warum der Fall dieſen Namen erhalten , iſt up :

Höhe zur Bequeinliæteit der Reiſenden erriøteten , artigen , von oben ganz verdeďten Pavillon , der ſie gegen jede uvangenehme Witterung foüßt. Bon ihn überſchaut man den Fall bequem auf eine weite

Saima : See , der als der Centralpuntt aller finniſchen Binnengewaſſer

Stređe hiuaue. Eine bequeme Treppe von einigen 80 Stufen führt

angeſehen wird. Die Dorrea duroſtrémt mehrere Kreiſe der Provinz.

biß garz hinunter , die wir ſonst hinabtrippelten , und uns nun an

und ergießt ſich nach einem Laufe von 300 Werſten bei Rexholm in mehrern Armen in den Ladoga : See , nod bei ihrer Mündung mehrere Fåue formirend. Ihre Strömung ift, wie die faſt aller finnlandirmen und dwediſden Flafe, überaus reißeno. In ihrem Lauf iſt ſie reich

einigen der vielen großen Steine hinhodten , die den dußerſten Rand uingeben ; ſo befanden wir uns mitten unter den ſich inåumeno um und neben uns werfenden Wellen , von denen mehrere unſere Kleider

ganz beneßten.

Långer denn eine halbe Stunde verbrachte ich völlig

gedantenlos , son ſtarrem Entfeßen ergriffen, in dieſer Stellurg. benn

die Maſſe von verſmiebenartigen Gefühlen , die mich bei dem Anblice

dieſes erhabenen Schauſpiele von außen unaufhörlig beſtürmten, war ſo groß, daß ich mich von dieſen Eindrůđen ganz eingenominen fåhite,

betannt. Der Fluß Wotſda, aus demn fich alle dieſe Waſſerfälle bilden , entſpringt unfern von dieſem Punft aus dem großen , waſſerreiden

an Waſſer fåden , indem ſie ihre Richtung oft prößlico duro gwei eins ander gegenüberliegende Feldmaſſen nimmt , turat deren Steingründe, welche ſich ihrem Lauf entgegenſtemmen , ſie gewaltſam ihr Bette bahat und ſo oft Fide von der impoſanteſten Höhe bildet. Namentlid in dieß bei Imatra, 200 Werſte von Petersburg entlegen, der Fall. Sie ſürzt ſich hier an dret verroiedenen Punkten in Feldgründe , und

und unfähig war , weder etwas Regelmäßiges zu denten , noch meine

bildet dadurch Falle , die zu den größten und berühmteſten in Nord

Ideen zu aſſociiren. Endlich hatte ich mich wieder gefaßt, meine Augen fingen mir vom langer Hinſtarren nach dem einen Gegenſtande zu

curcpa gehören .

romerzen an , meine Neugierde war befriedigt. Ich verſuchte darauf einigermaßen eine Zeichnung von dieſer impoſanten Scene ju ent: werfen , griff in dieſer Ablicat einigemal nach Papier und Bleiſtift, tonnte aber immer nicht auf einen feften Puntt dieſes großen Natur:

gegen die Felsmaſſen fürgen, von ihnen zurådgeworfen werden , immer aber wieder mit erneuerter Wuth gegen ſie andrången. Dieſer ganze Raum iſt mit einem didten Nebel . in Geſtalt einer in den Lüften rowebenden Florhůde , oder einer durchſichtigen Staubwolte bebeat, der , je nadidem das Licht darauf reflectirt, verſchiedenartige Geſtalten annimmt.

gemåldes mich fixiren , fonnte teinen Plan für meine Zeidnung gewins nen, wo ich alle dieſe in der Natur auf einer großen Flåde hin : und bergeworfenen Sadnheiten in einem vereinten Tableau tarſtellen fonnte,

es ſchien mir hier des reigend , Ades zauberhaft zu ſeyn . I gab alſo dieſes Unternehmen auf, und ging darauf mehrere Mal mit meinen Gefährten das ſteinige Ufer des Imatra auf und ab , um ſo viel als

möglich ein treues Bild von ſeiner ganzen Dertlicteit meinem Ge: bådtniß einzuprågen ; in dieſer Abſicht fixirte ich genau den Lauf des

©

Gegen eine Viertelwerfte lang ſieht man auf

dieſein Punfte die Worſda fide raſtlos und mit entfeßlichem Gebrauſe

Brechen ſich die Sonnenſtrahlen in horizontaler Richtung

auf die Waſſerhügel des Imatra, ſo gewinnt dieſer Nebelflor eine ans siebend lot One Geſtalt ; dieß iſt vornehmlich der Fall , wenu nade einem

bewölfter Himmel die Sonne preklich aus dem Gewölfe bridt und ihre Strahlen die Silberweden zu vergolden beginnen.

Das impoſanteſte

Schauſpiel aber gewährt Imatra bei Sonnenuntergang und während des Mondiceines ; dana bilden ſich in ſeinen Fluthen die verſdiedens artigen Farben des Regenbogens , die grotesterten Figuren erzeugend, welche ſich untereinander gleich Meerungeheuern zu betriegen deiner . ( Fortſepung folgt.)

es Mit dieſem Blatte wird Nr. 59 der Blätter fürKunde der Literatur des Ausland Gefänge

Lord Byron. Seine Dramen. ( Fortfeßung .) ausgegeben. Jnhalt : Meine Seele. Von Beranger. des Grafen Giacomo Leopardi. Bon Kannegießer. (Schluß.)

go sa Ilonument dietet demvierteljährlid Tollande Peigegebenen Literaturtlettet , nu weldem videntlid 2-5 Blätter evideinen , lana jederzeit eingetreten werden ; # deadgt für die Adnetmen het Uutlande Balbjahiliah

jährlia

K. ,

: 1. ant

ik. får diejenigen , wilde dat Susland nicht halten , jährlid 6 .

Mån ex , in der Literariſo - Urtiſtiſmen Anſtalt der I. G. Sotta'ſ en Budhandlung. Perantwortlicher Redacteur Dr. Ed. Widenmann.

Nr. 187 .

Das

Ausland.

Ein

Tagblatt für

Kunde des geiftiger und rittlichen Lebens der Bølter. 6 Julius 1837.

Rodomontabe; jeder der teden Trapper batte reinen Kreis von Neulingen aus des Capitaus Spaar um fid , lauter „ Grün

Die Abenteuer Capitän Bonneville's.

Górnet ," nidt an indianirdes Leben gerobat , Spedfreſſer

( Fortretu u g . )

Erſter Aufenthalt jenſeits der Felſengebirge.

Der

Winter .

Capitan William Sublette batte um dieſelbe Zeit eine Schaar Trapper über die Felſengebirge geführt, war aber durch den ver: ratheriſden Morb , den einer feiner Leute , ein halbblutiger

Irokeſe an einem Bladfoot ausübte , in einen bißigen Kampf mit einer Abtheilung dieſer Wolterſchaft verwidelt worden , der

zwar mit dem Rudzuge der Indianer endigte , worin aber er felbſt ſchwer verwundet wurde , und mehrere ſeiner Leute auf dem Plate blieben. Die zurüdsiebenden Bladfeet frieben auf

( mangeurs de lard ) , wie die neuen Untdamlinge von den Veteranen der Wildniß bodomüthig titulirt werden . Am Abend sogen die freien trapper ab , und tehrteu in Fontenelle's Lager zurůd , hodit pergaugt mit ihrem Beſude

und ihren neuen Belannten , die ſie am folgenden Tage wieder zu reben verſpracher . Sie hielten Bort, alle Tage wurden dieſe Beſuche wiederholt, ein Gelage folgte dem andern , bis endlid beide Theile von der Gewalt des Branntweing hiareidend über : jeugt waren. Jeßt ging aber erſt das Gelarm an : die ted ſteu

Burſche und die erſten Trapper im Lager wollten nicht mehr

allein die Rodomontaden der freien Trapper anhdren , und be:

Fontenelle's Lager , wagten aber , da ſte deffen Starte raben,

gannen nun ſelbſt auch von ihren Chaten und fährlichkeiten

teinen Ungriff , ſondern rendeten Deputationen in fein und

ju ſpreden .

Bonnevide's Lager , erkannten , daß hier udes mit militariſcher

überbieten, woraus natürlich ein Streit und dann nade Grång gebrauch ein algemeines Gefecht entſtand. Beide Parteica

Ordnung und Wachſamkeit betrieben werde, und mochten wohl ihren Cameraden demgemåß berichten , denn die ganze Sdaar verhielt fic völlig ruhig, um fo mehr, alt fie Weiber und Kin: der bet fide batten .

Jazwiſchen nåberte fide die Sdaar freier Trapper , welcher

Capitán Bonneville Boten entgegen geſendet hatte , und ihr Aufzug verrieth foon ihre belannte Finneigung zu den Sitten der Indianer : fie tamen in vollem Jagen daber geſprengt, feuerten ihre Gewehre ab, und jauchten nach Art der Indianer ; ibre fonnenverbrannten Geſichter , ihr langes fließendes haar,

ihre Lederſdienen und Mocaſſins, ihre helgefärbten Mantel und ihre bemalten, reide geſchirrten Pferde gaben ihnen To rebr ein indianiſches Ausſehen , daß man fic uur mit Mühe über: redete, dies repen Weiße und in civiliſirtem Leben auferzogen .

Capitán Bonneville war febr erfreut über den Aablid dieſer

,,Bergritter, " hieß fie herzlid in ſeinem Lager wilfommen, und vertheilte freigebig Grog unter ſie , was bald ihre munterſte Laune hervorrief. Sie erklärten den Capitán für den herrlich: ften Mann von der Welt , alle ſeine Leute für bops garçons ( fidele Burſde) und fd woren den tag mit ihnen zuzubringen .

Dieß geſchab , und es war dieß ein Tag der Prahlerei und

Nun radote einer den andern mit Prahlereien zu

ſtellten ſich einander gegenüber , und begannen lid mådtig mit Stoßen und Puffen zu bearbeiten , bis fie , naddem ihres Hers

zens luſt gebüßt war , und beide die Tapferkeit des andern Theils erprobt hatten , als beffere Freunde ſchieben , wie ſie .

zuvor geweſen .

Während Capitán Bouncvide fich an den Sitten und Ge:

wohnheiten dieſer wunderliden Menſcenclaſſe ergoßte , und ſie für eine Zeit lang allen idren tollen Streiden nadbången ließ, benußte er die Gelegenbeit über die verſchiedenen Theile des Landes , in welchem die trapper umberzuſtreifen gewohnt was

ren, den Charakter der Stamme , kurz alles, was für ſein Uns ternehmen wichtig ſeyn fonnte , die genaueſten Nachrichten eins zuziehen : auch gelang es ihm einige anzuwerben, damit ſie ihm auf feinen Wanderungen in den Gebirgen als Wegweiſer dies nen , und in der nächſten Jagdzeit für ihn jagen ſollten . So

entraådigte er ſich möglichſt für den Verluſt der Delaware: Indianer, welche ihm fontenelle abſpånſtig gemacht batte. Die Nachrichten , die Capitán Bonneville von den freiett

Trappern erhielt, beſtimmten ſein fernered Verfahren : er erfubr, daß im Zbale des grünen Fluſſes die Winter fehr ſtreng repent, 187

746 und der Sdnee häufig mehrere Fag tief falle ; das obere Thal des Salmenfluſſes galt für weit milder , und war ferner ein

porzüglides Biberland. Der Salmenfluß iſt einer der obern Arme des Columbia oder Oregon , und bat ſeinen Namen von der unermeßliden Menge Salmen , die im September und Dctos ber denſelben hinaufſchwimmen . Der Salmen iſt auf der Beſt: feite der felfengebirge, was der Büffel aufden Ebenen oftwarts ift :

der Crows , Don denen ſie angegriffen und gerdlagen wurden :

40 von ihnen blieben auf dem Plaße, viele Weiber und Kinder wurden gefangen , und die gerſtreuten Flüchtlinge gleid wilden Tbieren gejagt, bis ſie pódig aus dem Rande der Troms getrie: ben waren .

Am 22 Auguſt brad Capitán Bonneville ſein Lager ab, und machte ſich nach dem Salmenfluß auf den Weg. Der Marſo

wie der Büffel in zablloſen Spaaren ſeinen Weg einſchlägt nach

ging das Thal des grünen Fluſſes hinauf , an deſſen rechter

den vorübergebenden Weiden der Prairien , langs der grünen

Tahwimmt der Salmen zu beſtimmter Zeit in Myriaden die

Seite fich die boben Baden der Windflußberge erhoben : aus fleinen beüen Seen und zahlreichen Quellen ſtromten hier die Zufluſſe des Seedo:te- dee , und in ihrem tlaren Waffer konnte

großen Strome und ſelbſt die Kleinſten Zufluffe hinauf , und náhrt die wanderaden Stamme der Wüſte an Orten , wo jago :

in der Luft dahin.

Ufer der fluffe und in den grúnenden Thalern des Gebirge , ro

man die sabireiden Foreden ſo deutlid reben , als gleiteten fte

Dieſe Durchſichtigteit der Gewäſſer in den

bare Thiere fein Gras finden , und ohne dieſe periodiſche Ber: Felſengebirgen bleibt noch lange Zeit , nachdem ſie ſich ſchon ge: ſorgung der Menſo nicht leben idante. Die rardhe Strömung

miſcht haben, und zu großen Strömen angeſchwollen find.

der nad dem ſtillen Ocean fließenden Gewaffer macht das alufs

wärtsidwimmen für den Salmen febr ermůbend : wenn der

Von dem obern Cheile des Chals aus ging der Zug oft: nordöſtlich über Hobe raube Bergtetten , und durd tiefe Fels :

Fird anfängt, ſtromaufwärts zu ſchwimmen , iſt er fett und fråf

thåler, was für Menſchen und Pferde höchſt anſtrengend war.

tig, aber der oft wiedertebrende Kampf gegen die heftige Strómung und die zahlreichen Schnellen macht ihn mager und ſchwad , ſo daß eine Menge derſelben tobt den Strom wieder binabſchwimmt ; in dem Maaße, als die Jahreszeit vorſdreitet, und das Waſſer tålter wird, werden ſie in ungeheuren Maßen ans Ufer geworfen , wo dann Wolfe und Båren ibr feſtmahl davon halten. Oft verfaulen ſie längs den Uferſtrichen in ſols cher Menge, daß die Atmoſphäre davon verpeſtet wird. Capitán Bonneville madte man ſeine Anordnungen für den Herbſt und Winter ; die Urt des Landes machte ihm die Wagen unndæ , und er hatte mebr Maaren und Vorrathe , als er

So ging es fort bis zum 19 September , wo ſie die obern Ges

zu Pferde mit fort bringen konnte. Dieß alles brachte er deßhalb in S a c e 8 *) unter, feine zur Reiſe noch nicht tauglichen Pferde ſchidte er unter einem erfahrenen Trapper, Namens Matthieu,

nach dem Bårenfluß, wo gute Weide zu finden war , mit dem Auftrag , dort Biber zu fangen , von den Shorbonis , die er wahrſcheinlich treffen wurde , Pelzwert einzubandeln , und dann am Salmenfluß, wo Bonneville feine Winterquartiere auf: .

ſolagen wollte, zu ihm ju ftoßen . Båbrend dieſe Anordnungen getroffen wurden , war zwiſden

den verſdiedenen Pelzcompagnien die gewobnte Eiferſucht zum

Ausbruch gekommen. Eine derſelben hatte vorgeſchlagen , daß beide Compagnien das Land unter ſido tbeilen ſollten ; dieß war von dem andern Cheile nidt angenommen worden, und ſo bra-

waffer des Salmenfluſſes erreichten . Am folgenden Tage brady der erſte Søneeſturm los, und bedeďte den Boden mehrere zod tief mit Schnee. Tags darauf ſtießen ſie auf einen Zug Indianer, die ſich jedoch ſehr friedlich und freundlid zeigten ; fie gehorten

zum Stamme der Nefpercés *) ( durchbohrte Naſen ), waren auf einem Jagdjuge begriffer , hatten aber ſehr durd Hunger gelit:

ten : ſie beſaßen teine Lebensmittel mehr , als einige getrod: nete Salmen , boten aber , da die Weißen gleichfalls nicht me:

nig Mangel litten , dieſen edelmuthig einen Theil davon an. Zwei Tage blieben beide Cheile beiſammen im freundlichſten Perfebr , und als ſie fdieden , didte Bonneville einige Leute mit ihnen , theils um ſie auf ihrer Jagd zu begleiten , theils

um Lebensmittel für den Winter von ihnen zu erhandeln. Hierauf zog er am Fluffe binab bis einige Meilen unterhalb der Vereinigung ſeiner Hauptarme , wo er am 26 Sept. Halt madte, um ſeine Winterquartiere aufzuſchlagen. Bonneville war von Herzen froh , daß er endlid ſeine abs gejagten Rolle ihrer Laſt entledigen und ſie auf dem grünen Gras lidt walgen laſſen fonnte : ſie waren in der Zhat ro er:

ſchöpft , daß die Mehrzahl nicht mehr zur Jagd für den tåge lichen Unterhalt des Lagers gebraudt werden konnte. Ade hånde waren jeßt beſchäftigt, um das Winterlager einzurichten : Befeſtigungen wurden aufgeworfen , ein bequemer Souppen ges

chen beide Cheile bald nada einander in einerlei Nichtung auf,

baut, um die Pferde die Nadtzeit über darin unterzubringen, und

was fie bald zu bereuen hatten. Capitán Bonneville und ſeine Schaar blieb nun , da fontenelle nade dem Poſten am Yellow : ftone zurüdgelehrt war , allein im Thale des grünen Fluſſes, and reine Lage wäre gefährlid geweſen , wenn die Bladfeet im

Hütten errichtet zur Aufbewabrung der verſchiedenen Handels

Thale geblieben wären ; allein dieſe, erſchređt durch die zahlrei:

gegenſtande.

Hierauf theilte Bonneville ſeine Leute : zwanzig

Mann ſollten bei ihm bleiben zum Schuße des Lagers , die an: dern wurden in drei Brigaden getheilt , und nach verſchiedenen Richtungen ausgeſendet, um , bis der Schace allzu tief wurde, von der Buffeljagd zu leben. Es war nämlich unmöglid , daß

deu und wohl gerüſteten Abtbeilungen weißer Männer , hatten fide oſtwärts nach dem Yellowſtone gewandt. Das Unglüd per: folgte fie , denn ihr Weg ging durch das Land ihrer Todfeinde,

die ganze Schaar in dieſer Nachbarſchaft ihren Unterhalt fia :

*) Unterirdiſche Verſtede, ein den Indianern abgelernter Kunſts

*) Sie werden immer init dieſem franzöſijoen Namen bezeichnet

griff, ſiehe Aſtoria, Lanberpedition . Nr. 56 .

den konnte : bier war die äußerſte Grange , bis wobin Büffel den die Zrapper Neperc y angſpremen .

747 tommen , und durch die Nachbarſdaft der Nejperces waren dieſe thiere völlig berjagt , ſo daß , obwohl die Säger der Beratung

ſtets auf den Beinen waren und das Land durchzogen , fie dodo

batte, gleid falls ein Abenteuer mit ihnen beſtanden , und war mit Mühe entlommen . Im Laufe des Herbſtes tamen vier irotefirde gåger , dur

den funger zu füßen . Endlich wurde die Noth ſo groß , daß

den Sonee aus ihrem Jagdplaß vertrieben , ins Lager, wurden freundlid aufgenommen , und machten fide während ihres Aufent:

Sapitán Bonneville eine Abteilung nad der ſogenannten Pferd:

balts anf mannichfache Weiſe nuklid , da ſie ausgefeidnete Trapa

taum genug Bild ins Lager bradten , um die Juwohner gegen

prairie ioiden mußte , um dort wo möglich mehr Wild Fico su

per und überhaupt vorzügliche ,, Waldleute " waren . Sie gebór:

perfdaffen. Einige Tage nach dem ubjug dieſer Fåger tamen zwet

ten zu den iroteſilden Jägern, die vor vielen Jahren im Dienſte der Hudſonsbaicompagnie in dieſe Gegenden tamen, unter einem

junge Nezpércés : Indianer in Bonneville's Lager: ſie waren auf dem Bege nach Hauſe, batten aber wegen tiefen Schnees von ihrem gewöhnliden Wege ablenten , und durch die Pferdeprairie

Führer, Namens Pierre, der im Kampfe gegen die Blad feet um : tam, und dem berüdtigten Chale, Pierre's Hole, den Namen gab.

und als ſie fide nåber ſoliden , entdedten ſie eine Kriegsabtheilung

Sie ſind Codfeinde der Bladfeet , durch die fie viele ihrer er: ften Jáger verloren , traten ſpäter in General Aſhlep's Dienſte, und blieben ſodann in denen der Compagnie.

der Bladfeet; diefe hatten einige Pferde bet fide , und da fie bei ibren Kriegsjugen ſtets zu Fuße geben , ſo batten fie wahr:

Uøter den mancherlei Beſuden , welche während des Win: ters in Bonneville's Lager tamen , war auch eine übtheilung

fdeinlich dieſe Pferde erſt kürzlido genommen. Dieſe Nasricht

Pends:Oreilles (Hangohren), welde in Charatter und Sitte den

machte Bonneville'n und ſeine Jåger beſorgt, und die Nejpercés,

Neppercés gleichen. Sie betragen etwa 300 Familien, find gut bewaffnet , und beſißen eine Menge Pferde. 3m Frühjahr, Sommer und Herbſt jagen fie Buffel am Quelland des Miſs rouri , am Solangen : und Salmenfluß : ihre Winterquartiere aber find auf der Racine Amere , wo ſie von Wurzeln und ge

gieben múffen.

Hier ſaben fie den Raud eines Lagerfeuerd,

von der Ausſendung derſelben unterrichtet, ſchüttelten die Köpfe und meinten, die Pferbe mußten dieſen geſtohlen feyn .

Unruhig hierüber, lohidte Capitán Bonneville zwei Jåger aut, aber dieſe durducten das Land umſonſt ; nicht eine Spur

war von den Leuten zu entdeden , und die Jåger ſelbſt tamen in ein ganz von wild entbldßtes Land, wo ſie beinahe Hunger farben ; einmal waren ſie drei volle Tage lang , ohne einen

Biſſen zu finden. Endlich erblidten ſie einen Buffel, der am

trodnetem Büffelfleiſch leben .

Hier bat die Hudſonsbaicom

pagnie einen Handelspoſten errichtet, wo die langohren und Fladstopfe ibre Pelzwerle gegen Waffen , Kleider und Somud wert austauſchen . Dieſer Stamm zeigt , gleich den Nejpercée,

Fuße eines Berges graste; fie bradten ihn nad vieler Mübe

eine natürlice Frommigkeit: ihre Religion iſt nicht bloß eine

in den Souß, verwundeten iha aber nur ; er floh, und ſie per:

Aberglaubiſche Furcht, wie bei den meiſten andern Wilben , ron :

folgten ihn mit der Unſtrengung und Ausbauer verbungernder

deru fie beſigen Begriffe allgemeiner Moralitat, hegen eine tiefe Verehrung vor dem großen Geiſt und Aftung für die Redte ihrer Nebenmen den. Ju einer Beziehung gleichen fie den Quáfern, denn ſie glauben, dem großen Geiſt mißfielen die Vólfer, welche muthwilliger Weiſe Krieg beginnen , weßhalb ſie

Meaſchen. Ein glüdlicher Schuß ftre & te ihn endlich zu Boden , einer der Fåger ſprang bin, ſtieß ihm das Meer in die Steble, und ſtilte ſeinen wütbenben Funger, indem er das Blut tranf.

Ein Feuer wurde alsbald angezündet, an dem die beiden Jäger kochten und aben, und wieder aßen , bis ſie endlich völlig über:

alle Angriffstriege vermeiden.

Nichtsdeſtoweniger liegen ſie

tiges Mahl zu ſice, laden das Buffelfleird auf, und lehrten ins

ſtets im Kampfe , namentlich mit den Bladfeet , mit denen fie auf ihreu Jagdjúgen håufig in Colliſion kommen , woraus hißige Gefechte entſpringen . Sie benehmen fido áußerſt muthig,

Lager zurdd , um von ihren fructloſen Nachforſdungen Bericht

und baben ſich noch nie von ihren Jagdgründen vertreiben laſſen .

ſättigt an dem Jagdfeuer in Solar Panten . Am folgenden Morgen ſtanden fie früh auf, nahmen noch einmal ein túdos

abzuſtatten.

( Fortſegung folgt. )

Endlich nach rechówoddiger Abweſenheit erſchienen die Jåger, und wurden , wie man fic denten tann , mit nicht geringer Freude empfangen. Sie hatten glüdlid gejagt , wäbrend ſie aber auf dem Jagdgrund Buffelfleird dörrten , ſtießen einige

gang erſdredte Flachtopfe zu ihnen, und brachten die Nadridt, daß eine ſtarte Schaar Bladfeet in der Nähe jep . Die Jager Darließen augenblidlid ben gefährlichen Jagdgrund , und beglei: teten die Fladtópfe in ihr Dorf, wo ſie zufällig die Jagerabthei: lung fanden , welche mit den Nezpercés auf die Jagd ausge:

Lebenskraft des Seidenwurmes. Hr. Loiſeleur: Deslongschamps hat der Academie der Wiſſenſchaften in Paris neue Beobachtungen aber die fråftige Conftitution des Seidens wurmes mitgetheilt. Dieſes Inſect ertrågt , ohne mertlich dabei 34 leiden , all Larve die bedeutendſten Weaſel der Atmoſphäre, und wenn

auch nicht ſehr extreme, dog immerhin betrådtliche Aenderungen des Klima't unter ſehr verſchiedenen Breiten .

Der Seidenwurm dauert

gangen war. Sie blieben hier, bis ſie glaubten, daß die Blads feet die Nadbarſchaft verlaſſen hätten , und lehrten dann ing Lager am Salmenfluß zurůd , batten aber auf dem Wege wie: der Spuren getroffen , daß Bladfeet in der Nähe fryn mußten. In der That batte aud Walter , einer der Unteranführer , der

bei 25 oder 50 °, und der erſtere Wärmegrad braucht nicht einmal aus baltend zu ſeyn . Szr. Loiſelear hat im Jahr 1824 Würmer in einem

mit 20 3ågern jenſeits der Pierbeprairie das Land ourd ftreift

Zimmer ausfriechen ſehen , wo die Temperatur den Tag åber nicht

vom 25° der Breite in China bis zum 55° der Breite in Rußland und

Sweder aus. Die Würmer trieden zu der von der Natar beſtimenten Beit bei einer Zemperatur von 11 bis 12° R. ebenſo gut aus , als .

748 böher war , al8 11 bis 12 °, und wo jeden Morgen wegen der während der Nacht eingetretenen Ertálfung das Lhermometer nur 9 618 10° über Nul ftand. Die Temperaturwerfer, welche die Eier vor dem

Jeder der Waſſerfall beſuchende Reiſende fieht ſich faſt gleich bei feiner Ankunft von einigen jungen Bauerburſden umringt, die ihm får eine geringe Entgeltung ihre gefädigen Ciceronet : Dienſte anbieten,

Aastriechen ertragen können , find noch weit bedeutender .

von denen er ſich nicht gut losſagen tann . Uud uns geſellten fide folose bei, die uns die Gewalt det.Sturges durd mandhe Experimente, durch Unführung einiger von den vielen Traditionen , welche die hieſigen

Im Winter

von 1829 auf 1850 reste ør. Loiſeleur die Eier mehrere Tage lang einer Karte von 10° unter' Nud aus, und dennoch Eroden die Würmer im Frühjahr aus. Hr. Pomarède brachte Eier ſogar in eine Rårte von 18 °, ohne daß ſie deßhalb gelitten hätten . Die entgegengefesten Berſude machte Sr. Boiffier de Sauvage , der ein fleines Padden Eier den Strahlen der Sonne ausſekte, die das Thermometer bis auf 45° Reigen machten , und auch aus diefeu Eiern frochen Würmer , wo: durch erwieſen iſt , daß man die Eier der Seidenraupe ohue Nagtheil einem Temperaturwechſel von 65° ausferzen kann. Nur iſt zu bemerten, daß die Kåtte die Lebensdauer des Inſectes verlángeit, die Warme aber fie verkürzt, und der Unterſoied ſo wett gehen kann , das in der Karte der Larvenzuſtand bis zu 60 Zage dauert, während er bei hoher Wärme fic auf 20 Zage beſaránft.

Finnen unter fich aufbewahren , noch fårter ins Gedächtniß zu prägen ſich mühten : po opferten ſie einige gefåute Baumſtämme der tøbenden Fluth , die ſie wenige Minuten darauf am Rande des untern Fluß:

betteß, wieder auffiſanten ; die morſopen von ihnen erbliaten wir nnu vom Strubel gang jermalmt, die feſteru dagegen , welche feiner Oewalt widerſtanden hatten , zeigten fido uns nun wie gebredjfelt und in der Zu den merkwürdigſten im Landvolte regelmäßigſten Kegelform . hier verbreiteten Traditionen åber den Imatra gehört wohl upſtreitig

nad flehende : et fou einmal ein Bår , ſpåter eine fah , unverſehent von den måumenben Wellen ergriffen worden reyn , in demſelben Augenblide waren ſie ſpurlos verfuwunden , die Fede der verunglüdten & hiere fano man ſpåter an das Ufer geworfen , Haodhen und Fleiſch

zu einem Bret gequetſæt einſoließend.

Chronik der Reifen , Reiſebilder aus Finnland . ( Fortſepung .) Seit einigen Jahren machen aufmertſame Beobachter die Bemerkung, daß der Imatra von der frühern Hdhe ſeines Falle8 mertlid abnimmt,

welches ſie dem zuſapreiben , daß der Fluß in ſeiner die Felſenmafien immer mehr gerſtörenden Kraft die Oberhand gewinnt , wodurch deup aber natürlich die Gegneriſme Widerſtandskraft immer geringer , der Sturz miuder reißend und lautbrauſend wird. Perhält ſich dieß wirklich

Welme ungeheure Kraft des

Niemand beſucht Elements war udthig , um dieß zu produciren ! wohl ben Imatra , ohne von den toftlichen Ladeoforellen , die oberhalb

des Hauptfalles gefangen werden , zu eſſen , ſo wie niemand Wiburg verläßt, ohne nicht ſeine berühmten , überaus delicat gebadenen Aringel, die beſonders woblamedenb am Morgen beim Kaffee find, getoftet ju haben. Sie haben ihre Celebritat im ganzen nördlichen Rußland, bes fondere bei uns in Peterdburg errungen , uno werợen weit und breit

verführt.

Der ebengedachte Laddfang ift fpafhaft genug anzuſehent.

Die Lachaforelle rawimmt gegen den Strom , und geht ſo lange vor: wärts , bis der Wellenſmlag ſie zurüdſdlcudert, wobei ſie oft in die

ſo und nimmt dieſer freiere Spielraum der Worſta åber ihre verſchies

Luft fliegt, in dieſem Moment aber durch die Geloidligkeit der Fionen

denen Fåde mit den Jahren zu , ſo möchte der Imatra nad etwa 40 Jahren von ſeiner heutigen Selebritát nur noch ein winziges Bild auf: ſtellen. Wir widmeten allen drei Hauptfågen mehrere Beſuche zu verſchie: denen Tageszeiten : am Nachmittag, Abend im Moment der roeidenden wie rohou Sonne und am Frühmorgen. Jebeémal fanden auch wir

auf einem ſpißen Stahl gefangen wird. Der Forelleujáger ſteht auf einer romalen Brüde, die weit in das Waſſer hineingebaut iſt. Alle ankommenden Fremden können nur bei dem Aufſeher der Poſts ſtation , der, wie auf allen Stationen Finnlande, ein Nationale iſt, ein

oben angedeutet Ward

das Zableau dieſer majenetiſchen Naturſcene

anders geſtaltet; am fchaurtøſten , aber auch am impoſanteſten , nahm fic rice bei eingetretener Dunkelheit und bei aufgegangenem Bolmond Linto vom Flare Worſda befinden ſich auf einer vom Ge: aus . bårde verſtedten Unhöhe zwei niedlich liegende Hofmen init ihren freundlichen , gaſtfreien Belißern. Um Fuße dieſer Anhöhe bildet die Wotcha den dritten Fal , zwar nicht von ber Bedeutenheit der beiden erften , dod immer noch der Berdauung der Reiſenden würdig. Von

dieſem Punft aus erblidt man aus der Ferne viele von der Worida

getirdete Inſeln . Dieſe beiden Hbfden, auf welden die Beſißer ſelbſt berandig wohnen , präſentiren fido fchon von weitem mit vieler Un: muth und verleihen der Gegend nod einige Lebendigreit , denn außer ihnen , der auf der rechten Seite des Flufſee liegenten Station Siitoia and einigen zerſtreuten Bauernhütten , findet man hier nichts von menſalider Anſiedlung. Die Gegend um Imatra iſt ode und einſam ,

ertrågliches Logi8 und Beedftigung für die Zeit ihres Aufenthalt: finden, für welche er aber enorme Preiſe den Garten ja ftellen ſich die Freis heit nimmt.

Bei der Abreiſe präſentirt er jedem ein Bud , iu bas

derſelbe ſeinen Namen und die Große des von ihm zu gebenden Beis trage , von dem er ſvon niot lodrommt , geimnen muß. Aus dieſen Beitrågon hat die Oberverwaltung einen Fondo formirt, beſtimmt zur Gründung neuer und Erhaltung foon beſtehender Anlagen , die nur die Bequemlichkeit der Imatra Beſuchenden bezweder . Demſelben vers

dankt auch der obgedacie Pavillon mit ſeiner gerade zum Hauptfalle führenden bequemen Treppe von 80 Stufen ſein Dareon . ( Fortſegung folgt.)

Vermiſchte Nachrichten . Die Bedditerung der deutſoen Coronien von Saratow belief fide

Ende 1835 auf 109,796 Seelen. fie um 4222 Seelen zugenommen .

Im Laufe desſelben Jahres hatte Merkwürdig iſt das Verhältniſ

der Geburten zu den Sterbefällen , das ſich in dieſer Colonie in den Jahren 1834 und 1855 wie 207 zu 100 perhielt, während es rich im ganzen übrigen ruſſiſchen Reiche während der resten 50 Jahre im Durmauitt wie 156 zu 100 herausſtellte.

die Natur wird und unzugänglich ; ſo weit der Blick nur reiat , fieht man niqt8 als Wald und Berge , hin und wieder (mimmern auch

Seen hervor . Zwiſchen der Poſtſtation und dem Hauptfalle befinden rich freilich einige ausgedehnte uderfelder , beren Eigenthümer aber meilenweit von Thnen entfernt Peon mögen .

Hr. Pratt lag in der geologiſden Geſellſ@ aft zu London ein Memoire über die geologiſme Befoaffenheit der Süße der Normandie vor , und weißt nade, daß alle Felearten , welde fide in England gwiſchen dem fias : Kale und der freibe vorfinden , mit ſehr weniger localen Uusnahmen aus langs der normanniſden Rüſte vorhanden find.

månøen , in der Literariſos Urtiftiſder Anſtalt der J. G. Cotta'ſoen Budhandlung. Berantwortlider Redacteur Dr. ED. Widermann.

Nr. 188 .

門 ag

A있 usl a n d .

Ein Tagblatt für

uude Deo des geiftigen und rittlichen Lebens der Völker. 7 Julius 1837.

Wie erſten Millionäre in den Südfee -Jnſeln . ( Nac : A Narrative of Missionary Enterprizes in the South Sea

Die, welde fich zu Tabeiti unter anfangs günſtigen Umſtånden niebergelaſſen , floben aus Furot vor dem Tode faſt alle nade Neu :Süd-Wales, so daß nach wenigen Jabren von der glänzenden,

Islands ; with some remarks upon the natural History of the Islands , Origin , Languages, Traditions and Usages of the In habitants. By I. B. Williams , of the London Missionary So

nad der Süd-See abgegangenen Botſdaft der Gnade nur noch

ciety .)

einen Erfolg gehabt hätte , und obwohl folche Unbeſonnenheit

Das angeführte Bud muß den Philanthropen mit Freude

und Einfalt aud in neuern Zeiten doch Nachahmer fand , ro

erfüllen , denn ſein Gegenſtand iſt die Civiliſation eines bodo it

war doch der Erfolg ſtets derſelbe, nämlich Unglúd und Sdande. zwar verließen nicht alle miſſionäre die Faſel taheiti , da dieſe aber feine fonderliden Fortſchritte in der Kenntniß der Sprache und Sitten des Voltes machten , ſo arbeiteten ſie viele

barbariſden Cheils des Menſchengeſslechts, und man muß in der That ſtaunen , wenn man das, was erreicht wurde, mit den geringen Mitteln vergleidt. Die Arbeiten der Miſſionáre in

den Südſee- Inſeln wurden zuerſt von einer Lady Huntingdon angeregt, wenigſtens gab ſie einen Impuls daju , der auch nad ihrem Code noch träftig fortwirtte. Ihr Saplan , cin Dr. Haweis , wedte bei mehrern Perſonen einen ungemeinen Eifer für die Betehrung der Bewohner der Tabeiti :, Marqueſas : und Freundidafts Jaſeln , und dieſe , mit viel Eifer und wenig Klugheit , hatten nichts Eiligeres zu thun , als ein Schiff zu taufen , und auf dieſem 25 miffionåre einzu diffen , welde den

Auftrag erhielten , zugleich in den drei Gruppen ihre Arbeiten zu beginnen.

Man veritaffte ihnen ein gemachliches unter:

tommen auf den Inſeln , und erwartete Wunder von ihrem Eifer und Unternehmungsgeiſt. Unglüdlicherweiſe hatten aber weder die Miſſionáre, noch die Unternehmer deš frommen Werts

den geringſten Begriff von dir einzigen Art , wie ein folder Zwed zu erreichen iſt. Was ließ lite von Leuten erwarten,

wenig übrig war."

Es wäre in der That ſeltſam geweſen , wenn die Sache

Fabre umſonſt. Was war auch anders zu erwarten , da dieſe .

tlugen Herren fich einbildeten , fie muften die Einwohner vor allem engliſd lehren ; als ob ein Duzend Fremdlinge ein ganzes Volt überreben tönnten , eine neue und ſowierige Sprache zu

lernen . ,,Sechzehn Jahre lang wurde troß des unablarfigen Eifers , troß der unaufhörlichen Reiſen und der treuen Er: mahnungen dieſer frommen Männer kein Antheil , fein Seift der Forſchung rege, und teine einzige Belehrung fand ſtatt." Man tann in der That nicht erſtaunt feon , daß die weni

gen muthigen Männer , welche zurúdgeblieben waren , endlid gezwungen wurden , ein ſo wenig verſprechendes Feld zu ver:

laſſen , und daß die Directoren in London geneigt waren , die miſſion aufzugeben . Doch wurde anderem Rathe Gehör laganze gegeben , und die Miſſionåre ermahnt, ſich wieder auf ihren

welche die Sprache, die Sitten und die Religion der Eingetornen

Poſten zu begeben. Ein Imſtand hatte bereits der Annahme des Evangeliums den Weg gebahnt. Zwei Eingeborne im Dienſte

niat fannten ? Wåren ſie von geſundem Menſchenverſtand ge:

der Miſſionáre batten aud nach ihrem Abgang eine günſtige

leitet geweſen , ſo hatten ſie einige Eingeborne dieſer Inſeln nach

Meinung von der neuen febre bewahrt , und es bildete ſido um ſie balo ein Kiern , der allmählich im Laufe ſeiner Entwidlung

England geführt , und die Miſſionáre vorerſt einige 3 abre da :

mit zugebracht , die Sprache zu lernen , und dann wäre auf einigen Erfolg zu hoffen geweſen . So aber fcheinen dieſe geiſti:

gen Don Quirotes alle menſdlichen Mittel vernachläsſigt, und fic nur auf Wunder verlaſsen zu haben . Der Erfoly war, wie zu erwarten ſtand. „ Die Miſſion nach den Marqueſas ſchlug fehl ; zu Tongatabu verloren einige Minionáre das Leben , und dieſe million tourbe nach einer Reihe von linfátlen aufgegebent.

einen inådligen Umſchwung der Dinge Herbeiführte. Einige miſſionåre fehrten , als ſie dieſe unerwartete Nachricht hörten, zurud, predigten in der fandesſprache, und hatten bald Urſache, über ihre Erfolge erſtaunt zu Teon . „ Von dieſer Zeit an be

gleitete ein raider Erfolg alle unſere Urbeitet , ſo daß Inſel auf Inſel, und Gruppe auf Gruppe in raſher Folge dem Evans gelium gewonnen wurde , und ſich jeßt feine Inſelgruppe , ja

188

750 auch ſeine Leute mit dit größten Gebuld ertrugen . Die Neg:

nicht einmal eine einzige Inſel von einiger Bedeutung inner : balb 2000 Meilen von Cabeiti findet, welche nicht die frohe Botſdaft des Heils empfangen hatte. "

rer Pferde, von denen fie verhältniſmäßig mehr beſiken , als ir:

Raiatea , die größte und mittelſte der Freundidafts- farelu ,

gend ein anderer Stamm innerhalb der Búffelregion : viele der

war der erſte Schauplaß der Arbeiten des oben genannten Ver:

indianiſchen Krieger und 3åger batten 30 bis 40 Stúd ; ihre Pferde find gute, träftig gebaute Ponies, fånig, die größten Bes ſowerden und Eatbehrungen zu ertragen. Ihre rardeſten Pferde find indeß diejenigen , die ſie von den Weißen erhalten , wenn

faffers , und doch ſcheint er größere Wichtigteit auf ſeine Be: mübungen in zwei andern Gruppen , den Hervey - und Schiff: fahrts- oder Samoa: Jaſeln zu legen. Die Herber - Jafeln waren den Europäera , ebe Williams und feine Collegen ſie beſuchten ,

nur wenig bekannt. Es find ihrer ſieben : Maute , Mitiare,

percés , Flacoldpfe und Hangohren ſind ſtolz auf die Anzahl ib:

fie nod jung genug find , um an den harten Dienſt in deu Gebirgen ſich zu gewöhnen.

Atiu , Mangaja, Rarotonga, Aitutati und Hervey, welde leştere

Die zahlreiche Bevolterung des Lagers begann nun ibre

der Gruppe ihren Namen gab ; fünf davon wurden von Cook,

Unbequemlidfeiten zu dußern : die ungebeure Bahl von Pferden verzehrte alles Gras der umliegenden Berge , und in großere Entfernung wagte man ſie wegen der nabe lauernden Feinde nicht zu widen. Auch das Bild wurde ſelten , da die häufige Jagd es bald aus der Nåbe verſoeudte. Weder hier noch ir: gendwo fonnte eine ſo zahlreiche Menſchenmenge für den Wir:

zwei ( Maute und Rarotonga) bon den Miffionåren entdedt. Die Bevölterung betrågt etwa 16,000 Menden. Die Race iſt

tapferfarbig, ro benannt, um ſie von der rdwarzen oder Negrito: race zu unterſ eiden , welche die weſtliden Oranjen Polyneſiens bewohnt. Dieſe zwei Racea bewobnen fimmtlide oſtindiſde und Südſee :Inſeln von den Molutfen bis zu den Marqueſas : Inſeln. Die fupferfarbige Race iſt im Beſi ader Inſeln oſtwärts vom Archipel, die weſtlichen wie die Fidſchi-Inſeln , die neuen Hebriden , Neucaledonien , Neubritannien , Neuireland,

Neuguinea u. ſ. 3. , ſind hauptſächlich von der Negritorace be: wohnt. Da wir es hier mit den öſtlichen Inſeln zu thun haben, ſo bemerken wir, daß die tupferfarbige Race die malariſche Seſichtsform hat , und daß nicht wohl zu zweifeln , daß fie ur:

ſprünglich aus der malayiſchen Halbinſel ſtammt. Dieß wird auch durch die Verwandtídaſt der Sprachen beſtätigt. Doda endet hier die Verwandtſchaft noch nicht, denn ſie läßt ſich eben

ſo zwiſchen den Malagen und Peruanern nachweiſen . Ein Cheil des neuen Teſtaments , die pier Evangelien , iſt in den lekten vier oder fünf Jahren ins Peruaniſche überjeßt worden , fo das fich die Vergleichung leidt maden läßt , und ein peruaner roll

ter beiſammen bleiben , und Capitán Bonneville ånderte deß: balb feine Anordnungen , indem er 50 Mann ſúbwärts didte,

um am Schlangenfluß zu überwintera, im Frübjahr dort Biber zu jagen, und ihn im fommenden Monat Julius im Thale des grünen Fluſſes zu treffen. Er ſelbſt behielt nur eine lleine Zahl freier Trapper bei ſich , mit denen er unter den Neppercés und Fladlópfen ſich aufhalten , und nach ihrer Art dem Bilde und dem Graſe nadrůden wollte. Diere Indianer braden aude

bald nachher auf nach einem minder betretenen Landſtriche, Bou neville aber blieb einige Tage zurúd , um alles für den Augen: blid Ueberflüſſige in Berſteden unterzubringen , und zog dana am 20 November ſeinen Verbündeten nade.

Er fand dieſe an der Quelle eines lleinen Fluſſes in einem ziemlid geldloffenen Ebale, wo ſie ſich vor ihren alten Feinden , den Blad feet , vódig ſider hielten , und lide der größten Sorg

dieß zu ſeiner völligen Ueberzeugung über den Urſprung ſeiner

loſigkeit hingaben. Die Folge war, daß in Ciner Nadt 86 der

Nation gethan Baben .

raonſten Pferde von den Bladfeet fortgeführt wurden. Bonne: ville glaubte, die Nejperces und Flachkopfe würden nun alsbald

im größten Zorn aufbrauſen , und den Feinden nadreßen , aber

Die Abenteuer Capitän Bonneville's . Grſter Aufenthalt jenſeits der Felſengebirge.

Der

Winter.

feineswege, ſie begnügten fid , in Berg und chal nad den Pfer: den , welche zufädiger Weiſe den Räubern wieder entfamen,

berumzuſuchen , und fügten ſich mit eremplariſcher Reſignation .

in ihren Verluſt.

(Fortresung.)

Den größern &heil des Novembers hindurd blieb Capitán Bonneville am Salmenfluß; er hatte nun ade ſeine Wünſche er: reicht, und führte ein fågerleben mitten in der Wildniß, deren

Bonneville und ſeine Verbündeten blieben hier vom 21 No:

vember bis zum 9 December, während welcher Zeit das Ther: mometer zwiſchen – 8 / 2 ° und + 4 / OR Ichwanſte. Zu Zei: ten fiel Sonce , richmolz aber alsbald hinweg , und die zartea

Außer feinem eigenen bunt

Blåtter des jungen Graſes rooſen unter dem alten hervor.

zuſammengeſeßten Gefolge von Creolen, Kentudiern, Indianern, Halbblutigen , gemietheten und freien Trappern befanden ſide nabe bei ihm lager von Nejperces und Flachkopfen , deren

Am 7 Dec. fiel jedoch das Thermometer auf – 11 °, und da aud hier bereits das Wild etwas ſelten geworden war, ſo brad man

tilbe Bevölkerung ihn umgab.

zahlreiche Pferde die Berge und Ebenen bedecten. Sein freund:

am 9 abermals auf, und sog in langſamen Mårſchen weiter, weil viele Jndianer trant waren. Es hatte ſich nämlich unter dieſen eine Art Lungenfrantheit gezeigt , welche eine große An:

lides Benehmen übte auch ſeinen Einfluß auf die verſchiedenen Stämme aus, unter denen die größte Einigkeit herrſchte. Sie waren freundlich und im hohen Grade ehrlid gegen die Wei: Ben , nur fielen ſie ihnen mit ihrer Neugierde manchmal ſehr

raffte ; Bonneville verordnete ihnen túdtigen Schweiß und Aber: laſſen , ſtets mit Erfolg , wenn der Kranke mit gehöriger Sorg :

zur laſt, was aber der Capitán und , ſeinem Beiſpiel zufolge,

falt behandelt wurde. mandmal riefen die armen Wilden aud

jahl Menſchen nach einer Krankheit von 3 oder 4 Tagen bin:

751 ihre Beld worer zu Hülfe, freilid mit dledtem Erfolg. Die,

welde an der Krantheit farben , wurden nach Art der Weißen beerdigt , ohne daß jedoch hinſidtlich des Kopfo eine beſtimmte Richtung beobachtet worden wäre. Merkwürdig iſt, daß wäh: rend die Krankheit unter den Eingebornen ſolche Verbeerungen

der mit einem ſchönen Mädchen desſelben Stamms zu den Neg:

percés geflüchtet war. Obwohl in den Stamm dieſer leßtera aufgenommen , hatte er dod den wilden , triegertſden Seift fet:

nes eigenen Stamms bewahrt , und verachtete die friedlichen Sitten reiner Umgebung : dieſe begnügte ſich mit der Jagd des

anrichtete , auch nicht ein einziger Weißer das mindeſte Spm:

Rebs , des Rennthiers und des Buffels ; er aber brannte vor

ptom davon verſpürte.

Begierbe nad Raubjugen, Hinterhalten und allen Fahrlidfeiten

Capitán Bonneville batte vorgeſchlagen , nach der Pferde: Prairie zu ziehen , feine indianiſden Freunde aber wollten fich in dieſe don den Bladfeet bardzogene Büffelregion left nicht wagen , und fdlugen ein abgelegenes Thal vor , das ſie als ein

wahres Fågerelpfium foilderten , wo es Elentbiere in Menge

eines Raubtriege. Die leßten Räubereien der Bladfeet verſekten tha in eiue fieberhafte Aufregung und Bonneville's Bemubua: gen, den friegeriſchen Geiſt der Neppercés rege zu machen , fans den bei ihm die lebhafteſte Unterſtüßung. Über alles war ver:

lorne Mühe bei dem friedliden Geiſte reiner Zuhörer , und in

gebe, und auo das Bergſdaf fich in Schaaren auf den Bergen

der Bitterfeit feines Herzens verfluchte er ſein Geldid , das ibu

und Felſen reben laffe. Dorthin wurden die Bladfeet fich nicht wagen , und man tónne auch etwas weiter hin in einem ganz

von gleichgefianten Stammgenoffen getrennt, und genothigt

gefahrloſen Revier auf Buffelbeerben ftoßen . Der Vorſchlag ges

batte, bei ſo untriegeriſchen Weſen eine Zufludt zu ſuden . Sein Benehmen ermedte die Aufmertſamteit Bonnevide's,

fdlug ſeinen Weg dahin ein ; als er aber an das Tiefthal tam,

und er wünſchte zu erfahren , weßhalb Kofato feinen Stamm verlaſſen habe , und mit folder Codfeindſchaft ihn betrachtet. Storato erzählte ihm feine Geſchichte : er hatte die junge Gattin

das den Eingang in die von den Indianern ſo geprieſene abge: Tolofene Gegend bildete, madte er Halt , und didte fünf rei:

feines Hauptlings geliebt, und dieſe feine Liebe erwiedert ; dar: um verfolgte ihn der Hauptling und mißbandelte rein Beib,

ner freien Trapper voraus , um ſo viel Elenthiere als möglich zu erlegen , ehe die Hauptmaße hineinzöge , wo dann durch die

bis endlich Koſato, durch wiederholte Beleidigungen aufs Neußerſte

fiel dem Capitán , der gern duro die Indianer aus mit den entlegenern Striden des Landes belannt werden wollte, und er

Jagdausflüge der Indianer das Wild bald weggeſdeudt wurde.

gebradt, den Häuptling niederſtieß und ſeine Geliebte dann mit geringer Mühe zur Fludt bewog. „ Die Nejpercés ," foloß er

Während man hier gelagert war , wurden den Nejpercés durch die Bladfeet abermals Pferde geſtohlen , denn ſie hatten

reine Erzählung , nahmen und wilig auf , und wir haben bei ihnen gewohnt in Frieden ; fie find gut und freundlid , fie ſind Debnlide Fille

fich weder durch den bereits erlittenen Verluſt , noch durch die

redlich , aber ihre Herzen sind Weiberherzen ."

Anmahnungen Bonneville's bewegen lafen , auf ihre Pferde ge:

tiefer, heftiger Leidenſchaft, die mit den herkömmlichen Anſichten

nauer Adt zu geben , was doch um ſo nöthiger war , da fide unter den Bladfeet mehrere in der Jugend gefangene Nef:

rollen häufig vorkommen , und oft zwiſden den verſchiedeuen

percéb befanden , die, in dem friegeriſchen, räubertſden Geiſt der

Stämmen zu langen und blutigen Febden Anlaß geben.

von Unempfindlichkeit der Indianer feineswegs übereinſtimmea,

Bladfeet auferjogen , alle Neigung zu ihrem urſprünglichen Stamm verloren batten, und dem Feind die geheimen Schlupf:

winkel ihrer ebemaligen Stammgenoſſen zeigten. Troß dieſer wiederholten Råubereien dachten die Nespercés nicht an Derfol: gung und Wiedervergeltung , ſo daß Bonneville , dem bei der Sade um ſeine eigene Siderbeit bang wurde , fie aufforderte die Räuber zu verfolgen , in das Land der Bladfeet einzudrin: gen , und nicht eher zu rubeu, als bis ſie gehörig Rache genommen båtten . Dieß ftadelte auf einen Augenblid den Stolz der In:

dianer , nach kurzer Pauſe ſtand indeß einer ihrer Redner auf, und meinte , der große Geiſt babe ihnen ein Herz zum Frieden ,

nicht zum Kriege gegeben ; Pferde könnten ſie ohne Gefahr von ihren Vettern , den untern Nejpercés, wieder bekommen , wåb rend ſie im Kriege Menſden verlieren würden , die nicht ſo

leicht zu erreßen repen . Weitere Verluſte reyen durch größere

(Fortreßung folgt.)

Botanik von Alfam . Dr. W. Griffith meldet dem Secretår der aſiatiſchen Geſellſchaft in cinein Schreiben auß Sodiya vom 12 October : „Ich habe jibt die während unſerer repten Anweſenheit in uffam veranſtaltete Sammlung von Musci und Hepaticæ in Ordnung gebracht. Die Zahl der erſtern beläuft riche auf 154 Species , oder faſt auf ein Udtet der ganzen belangten Zahl. Sie umfaßt 27 Genera, von denen ich zwei als neu zu bezeichnen gewagt habe. Die Sammlung der Hepaticæ umfaßt 48 Opecieb, wovon 51 der Jungermanuia angehören, und zeha Genera, von denen fünf neu zu ſeyn deinen. Faſt alle Exemplare dieſer Sammlung wurden von inir ſelbſt auf den Khaſia : Gebirgen zwiſopers

Ilqarra Pundai und Nuntlau gepflüđt. Die genannten Pflanzens ordnungen ſind bis jept von der indiſoen Botanikeru foſt ganz vers

Badſamleit zu verhindern, und er mißbillige deßhalb alle feind: nadlaſhigt worden .“

liden Maßregeln , eine Anſicht, worein alle andern Håuptlinge mit einſtimmten.

Chronik der Reiſen.

Wenn dieſe Schwache und langmuth der Neppercés unſern Reifenden nicht wenig in Erſtaunen und in unruhe über ſein

Reiſebilder aus Finnland .

eigenes Schidſal verſekte, fo brachte ſie einen andern Bewoh: uer des Lagers faſt in Verzweiflung. Dies war ein flüchtiger Bladfoot, Namene Rorato, ein lebhafter, heißblutiger Jüngling,

Am dritten Lage nach unſerer Unfunft verließen wir Imatra , resten aber die Worſda vermittelſt einer gleid, unterhalb der Poſt:

( Fortſesung.)

752 ſtation über ſie führenden Fähre , in deren unmittelbarer Nähe gang frei und offen , von nichts behindert, der mittlere Fall auch von einer

condemnirt ſind. Ein zweites der Urt beſteht in Uto. Für't máauliche Geldrecht beſtehen ebenfalls Correctiondhäuſer in andern Stådten und

ziemliden Hdhe braust, und der Landſmaft dadurch einen großen Reig

Feſtungen Finnlanbe.

verleiht, da die gebacite Paſſage von Rommenden und Gehenden Part

richtet, uns man muß die in allen ſeinen Theilen herrlmende trefflicte Ordnung bewuudern, weon man dabei die beforåoften Mittel erwagt,

frequentirt iſt, und der Fall von allen Puntten aus deutlich aberſehen wird. Wir befucten die our wenige Werfte von Imatra entlegenen

ſogenannten Scwelacberge, eine Rette mehrerer zuſammenhangendes Berge, vou deren Gipfeln wir weite Fernblice auf die aberauß an: muthig liegende Landſmaft thun fonnten . Finnland beligt viele ans

slebende und großartige Naturſmönheiten , aber man muß fie einzeln ſehen , denn ſie wiederholen ſich ſo oft in den gleiden Formen , daß fie dem Reiſenden bei Um anmuthigſten ſind einige Meilen weiter Ungeheure Granitfelfen

einem mehrtågigen Anblice monoton werden . ſie noch in der unmittelbaren Nähe der Reſidenz, davon verlieren ſie ax Reiz und Ubwedslung. , gleidojam das Gerippe des Landes bildend ,

ziehen ſich in unendlichen Berzweigungen , welme mehrere Werfte tæ8 innere Land hineingehen , rund um dasſelbe ; das flagge Land ſieht man

Das Wilmanſtrand'idge ift muſterhaft etnges

woraus Alles beſtritten und das Ganze erhalten wird. Wir lieben uns rein ganzes Detail zeigen. Unter den Eingeterterten fanden wir aud viele Zigeuner: Familien , die hier Unterriøt im Leſen und in der

driftlichen Religion erhalten . Ueberhaupt befremdete es mid ſehr, auf unſern hieſigen Excurſionen häufig jahlreiche wandernden Zigeuners

Horden zu begegnen , die in abgetheilten Geſellsdaften durch die Pro ving stehen , lich aber nirgends fent repet . Sie werden aber auch nun im Verhältniſſe zu vormals in Finnland ſeltener , Dant rey et den

auf ihre Vertreibung beharrlich geridteten Bemühungen der Regierung ! Sie bleiben immer unter freiem Himmel, ihren uralten , ihnen beiligen

Nationalgebräuden folgend, dürfen ſie in feiner Stadt übernachten ; ſie rolagen ihre Zelte da auf, wo ſie das befte Gras finden , um ihre

ju beiden Seiten des Beges mit Wildern bedeat, größtentheils nies

Pferde bis zur Weiterreiſe weiden zu laſſen , während ſie ſelbſt ihren

driges Tannen- und Birtengeldly, auf denen eine Unzahl größerer und Fleinerer Landſeen , reich an derimiedeace jamadhaften Fiſagat:

Lebensunterhalt von den Bauern erbetteln . Kein Finne verſagt ihnen , zum Theil aus wieder aus vorherrſchendem Uberglauben , was sie ver ,

tungen , hervorſo immert.

Dieſes Tableau wiederholt rich aber dem

langen, denn man traut ihnen überirdiſatge Sråfte ju und fürchtet ihre

Reifenden immer aufs scue , er gewahrt feine Abwechslung , e$ muß

Rade. Es iſt wahr , daß dieſes Pdilden allerlei Unfug zu treiben verſteht , und lawaden Menſden leidyt glauber machen kann , ef rey

.

ihn baber julegt laugweilen .

Mit Stein - und Felſenmaffen ratheint

dieſes Låndden von der Natur überreich verſehen zu ſeyn , die aber dem Felo : und Wieſenbau einen ſehr fargen Spielraum zum Forts fommen geſtatten . Befremden muß es den duro Finnland Reiſenden, ſich auf den Fahrwegen ſo ganz iſolirt zu ſehen , und große Wegſtreden teiner Menſchenſeele zu begegnen ; nur hie und da einem Finnen auf feinem zweiråderigen Wågelden , der mit ſeiner Ladung Holz oder

Koblen Bad Petersburg geht , und in einer ſo foiſoen Ruhe , Folge ſeines Phlegina , begriffen iſt , daß er den Begegnenden faum einiger flüchtigen Blide würdigt.

der Zauberet fundig .

Wenige Werſte von Wilmanſtrand befindet ſich ein Brunnen uud eine Duelle , über deren heilſame mineraliſche Wirkungen in gewiſſen Krankheiten ſchon manche unſerer Blätter viel Gates geſagt haben . Sie liegen auf dem Grund eines reiden finniſden Bauers, der fie dem Wilmanſtrand'iden Stadtarzt verpagtet hat. Dieſer hat ihnen vors Idufig eine bequemere Einrichtung zu geben geſucht , welche er in der

Folge noch erweitern wil ; da die Bevdlferung ihnen aber gering zus

Die Dörfer ſind nicht wie im innern

ſpricht, ſo wird er ſich wohl vor unnüßen Auflagen båten. Eine der

Rußland , oder in unſern deutſmen Provinzen und an andern Orten,

größten Unbequemlichkeiten dieſer Mineralquede iſt die, daß außer einem einzigen zur Verſammlung der den Brannen trintendeu Gåſte aufs

in zahlreichen großen Gemeinden angelegt, ſondern beſtehen aus einer ober zwei Hütten, die in weiter Ferne von einander und größtentheils feitwärts vom Fahrweg abliegen. Sie haben zum Mehrtheil ein miſe:

rables Unſeben von außen , und zeichnen ſich von innen durch große Unſauberkeit aus, denn die Reinlimfeit iſt keine den Finnen beizulegende Lugend. Von der genannten Bergtette tehrten wir denſelben Weg åter Imatra jurůd , und fuhren nach Wilmanſtrand und Rexholm , jwei Tehr armſcligen Stådden oder vielmehr Feſtungen .

Wilmanſtrand, im Sdwediſden das Ufer der Wirden bezeichnend, liegt am Saima : See, 50 Werfte von Wiburg entfernt. Früher, als

gebauten Saal nichts von Wohnungen beſteht, Lestere alſo genöthigt riod, jeden Tag zu der fünf Werfte entfernten Stadt zurüdjufchren , um am folgenden Tage wieder hieher ju lommen. Da hier feine Spur vou Fiacres und Miethfutſagern beſteht , ſo ſino folme tåglide Fug: promenaden von gehn Werften eine enorme Bergwerde für den Pas .

tienten .

Bzi den finniſden Bauern fehen Quelle und Brunnen im

hohen Eredit , ſie benußen ſie freißig. Im Moment , als wir dort waren , fanden wir ihrer einige dreißig verſammelt , auch drei Peteros burger trafen wir . Rexoorm iſt aus früheru Zeiten uot fehr ſtart befeſtigt, liegt

Rubland gegeu Saireden noch auf dieſen Landſtrich allein beſchránit war , war es neoft Neuſolet eine Karte Feſtung. Beide find jet 12000 als ſolche von teiner Beacytung mehr. Wilmanſtrand belikt

zwiſchen dem Saima- und Laboga : Sle, hat eine überaud romantiſche

außer der eigentlichen Stadt nody eine Vorfact , iſt regelmäßig und

In Püterlax beraben wir die berühmten Granitbridhe, welde in Petersburg ſeit dem Wiederaufbau der Iſaififirme, vornehmlich aber ſeit Wufſtellung der Alexanders :Siure, die hier in ihrer ganzen enormen

gut ausj684117.

Wir fanden hier eine finniſme Kirche, cin Rath : uno

Scruthaus ) , 406 rest artige Laarenmagazine, wiewohl keinen eigent: liqen Afzufrof, denn in Tinoland pregen die Kaufleute uur in ihren

Kiaſeru zlt randeln . Die Stadt beſikt cin trefflich organiſirtes Arbeits: baus , bað gefeben zu wcrocn verdient, Es ift zur Aufuatae weib : licher Per vreder von ganz tisulano beftiinint, die von den Behörden daju TETRA TROFEOS

DIE

.

Hier wurde die Familie des befannten Auftvieglers und Räubers Pugatſaero lange gefangen gehalten . Lage.

Göhe auégegraren wurde, eine fo außerorbentiiche Seleoritat errungen 1aben , welde bis ins Aufland gebranien iſt. Von Püterlar wandten wir uns zit den Fällen des Kimen , die ich fiir nicht minder mert: würdig als die der Woljta haite. (Fortſeßung folgt.)

M Å u yen , in der Literario : Urtiftiſ en Unſtalt der I. G. Cotta ' den Buoyandlung. Verantwortlitet Refacteur Dr. Ed . Wioenm a 11 n .

Nr. 189.

Das

A u sl aa n d .

Ein Tagblatt für

Aunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bülter. 8 Julius 1837 .

Einiges über Siam und ſeine Hauptstadt

zum Unterhalt ihrer familien unterziehen.

Die natürlide

Bankok.

Folge iſt, daß deßhalb die Manner, troß ihres Hochmuths, ſelten etwas unternehmen , ohue vorber ihre Beiber um Rath zu fragen .

(Uus Earls Werte : the eastern Sea etc.) Die Siameſen find phyfirdo betrachtet den Bewohnern des indiſchen Archipels , mit Ausnahme der Balineſen , denen fie

Die Angabl der Talapoinen oder Prieſter ſteht in gar teinem Verhältnis zu der übrigen Bevolterung ; in Bantot

auffallend gleichen , überlegen . Sie ſind meiſt über Mittelgroße und gut gebaut, etwas duntler alb die Chineſen , aber heller als die Malapen und Javaner, Die Kleidung von Männern und Beibern beſteht aus einem um die Lenden geldlungenen

Tud , wovon ein Zipfel zwiſchen den Beinen durchgezogen und hinten befeſtigt wird ; die Weiber ſchlagen außerdem ein Tuch um den Oberleib , die Männer aber nie , außer bei feierlichen .

allein betrågt ihre Zahl über 30,000 , und gleich den Lilien des Ffeldes arbeiten ſie nicht , auch ſpinnen ſie nicht, " fondern wer : gehren in Mufiggang die Erzeugniſſe des Bobene ; fie toen

dieſelben nicht einmal , was ihnen burde ihre Glaubenslehren unterſagt iſt, Yondern die jüngern Mitglieder der Genoffenſdaft geben von Haus zu Haus , und ſammeln die Speiſen , welche das Volt ihnen reidlich ſpendet. Während eines neuerlichen

Mangeljahres vermehrte lichte die Zahl der Talapoinen bedeu:

Gelegenheiten. Beide Geſchlechter ſcheeren das Haar vddig, mit

tend , und es iſt in der That uar zu verwundern , daß nicht

Ausnahme eines fleinen rundea Fleds zwiſchen dem Scheitel und

alle Männer Mitglieder der Prieſterſchaft werden , da ſie burd

der Stirne, und dieſer wird gebürſtet, ſo daß er wie ein Schopf in die Hobe ſteht; dieß iſt eine ncue Mode, denn früher trugen

die Vorrechte ihres Ordens von Arbeit , Steuern und Kriegs

fie Zöpfe, und man bemertte boshafter Weiſe , in den neuern Sdladten gegen die tühnen Codindineſen repen viele fiameſiſche

dienſt frei ſind , und doch ihr Umt wieder aufgeben können, wenn es ihnen beliebt ; die Lebensart dieſer faulen Landſtreicher aber iſt ſo angenehm , daß fie felten des leßtern Privilegiams

Soldaten auf der Flucht am Zopfe gepadt und gefangen genom:

fic bedienen .

men worden , und darum die Zöpfe abgelommen. Die Männer ſiad meiſt můrriſch und unfreundlich, die Frauen dagegen båufig munter und lebhaft ; viele reben auch redet häbida aus , obwohl

ſeben alle medianiſchen Arbeiten. Eine bedeutende Anzahl der:

die wunderliche Friſur feineswegs daju mitwirft.

Die Chineſen , deren es etwa eine halbe Milion gibt , ver: relben hat ihren Wohnſit in Bantot aufgeſchlagen , wo fic Did onfen bauen und Eiſenpfannen machen , welde leştere nada

Das Reid der Stameren iſt im Sinten , hauptſächlich in

allen Cheilen des ofliden Indiens geben. Da Zimmerbolf in

Folge der unaufhörliden Kriege und der übermäßig zahlreichen

China theuer iſt, ſo werden die zum fremden Handel verwens deten Dichonfen meiſt in andern fåndern gebaut , wo Holz im

Prieſterſchaft. Jedermann muß, wenn er aufgefordert wird, als

Soldat dienen, und Lebensmittel zu ſeinem Unterhalt auf meh: rere Ronate mitbringen ; darum toſten die Kriege der Re: gierung wenig , was wohl den leidtfian , mit dem ſie unter: nommen werden , vermehren mag. Die in den meiſt unrühm: lidhen Kriegen befindlichen Männer gewöhnen fich an ein mußt:

ges Leben, und fallen dann eben ſo wie die ungeheure Zahl von Prieſtera den Weibern zur Laft, welche, obwohl fide die Männer das Anſehen geben, die Weiber als untergeordnete Geſchöpfe zu

betrachten, doch bei weitem den wichtigſten Theil der Geſellſchaft bilden , die meiſten Handelsgeſchäfte beſorgen, großentheils den Boden ſelbſt anbauen , und fica widig den ſo werſten Arbeiten

1

Ueberfluß vorhanden iſt. Ja Bantof roll man Didonkea wohl feiler , als irgendwo in Indien bauen , was die große Zahl der

mit dem Schiffbau beſchäftigten Chineſen in Banfot ertlåret mag. Wären dieſe Leute einig , ro tdnnten fie eine große po litiſde Madt erlangen , aber die Eingebornen der verſchiedenen dineſiſchen Proviuzen ſtehen lide To feindlich gegenüber , als ob ſie zu verfdiebenen Nationen gehörten.

Zu Banfor find auch eine Menge Birmanen, Kambobloaner und Codindineſen angeſiedelt, die alle in jeder Rudlidt den Vorrang vor den Siameſen verdienen. Hieju kommt noch eine geringe Zahl von Malapen , die aber Sllaven und meiſt im

189

754

Inaern auf den Pflanzungen der Bornehmen zerſtreut ſind,

Sdiffen befudt, weil der Roll bei großen Sciffen ſo ſchwer ift, daß man die lanbesproducte gewöhnlich in fiamejifchen und

denen ſie angehören . Seit vielen Jahren machen die. Siameſen jährliche Einfälle in die malapiſde Halbinſel, augenſcheinlid

dineſiſchen Diconten , die gar keinea Bol bezahlen , nad Sin:

zu teinem andern Swed , als um fide Sllaven zu verſchaffen.

gapur bringt.

Sie nabmen türzlich audo Queda weg , eine Stadt, welde der engliſchen Beligung Penang beinabe gegenüber liegt , und die Englander gaben dieß nicht nur zu , ſondern unterſtüßten and

den Angriff, weil der König von Siam ihnen einige Handels: portbeile gewährte.

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Erſter Aufenthalt jenſeits der Felſengebirge.

Der

Winter .

Die einheimiſden Chriſten von Bantot find etwa 5 bis 600 an der Zahl, theils übtömmlinge der Portugieren , welche früher an dieſer Küſte handelten , theils durch die Jeſuiten von der

Propagandacommiſſion , von denen mehrere in Siam fide auf: halten , in neuerer Zeit belehrt ; ſie bewohnen einen Santa

Cruz genannten Theil der Stadt in der Nähe der factoret. Europäer ſowohl als Eingeborne behandeln ſie mit Beratung, und nicht ohne Grund , denn ſie würden reinem Lande Ehre

( Fortſetung . )

Am 19 December zogen Bonneville und die mit ihm der : bündeten Indianer durd die enge Soludt in den fichern und von den Jadianern als ro überreide geldilderten Jagddiſtrict. Seit ſie den grünen Fluß verlaſſen , waren die Ebenen alle von lorem Sand oder grobem Kies bebedt , und die Formation der Gebirge war Urfall ; die Flußufer waren von Weiden und bit:

machen . Wooon die Mehrzahl dieſer Leute lebt, låßt fico un:

tern Baumwolbåumen eingefaßt , und die Prairien mit Wers

möglich ſagen ; aller Anſdein iſt aber dafür, daß ſie nidt durch ehrliche Arbeit ihren Unterhalt verdienen. Ihr Verlehr mit den Europäern hat ihnen mehr Kenntniſſe gegeben, als die Eins gebornen gewöhnlich befißen , und ſie dienen deßhalb häufig als

muthſtrauden bebedt. In der Bergidludt , die fie nun betra: ten , waren die umgebenden Höhen mit Fichten belleidet , und die Abhånge der niederen Berge lieferten Gras für die Pferde im Ueberfluß. Sie befanden ſich nun , wie die Indianer es dargeſtellt hatten , in einer natürlichen Bergveſte, deren Eingang und Ausgang tiefe Schluchten waren , die man leicht vertheidi

Dolmetſcher und Lootſen : aus der Hafencapítán iſt aus dieſer Claffe. Sadeß wenden ſie ihre größere Gewandtheit und Klug

Beit nicht immer aufs ehrenvollſte an , und namentlich rollen fie es , jum nicht geringen Verbruß der Chineſen , zu einer beſon : dern Pirtuoſitat im Soweineſteblen gebracht haben. In der Stadt berumzugeben , iſt eine ſehr unbequeme Sache, nicht nur wegen des Schmukes , ſondern wegen der Unzahl von

gen fonnte, und die weder eine heimliche Annaherung nod einen raſden Rüdjug zuliefen ; aud wagten fide in der Chat die Bladfeet nicht hinein.

Zudem fand Capitán Bonneville, daß die Jabianer die Bor: theile der Gegend nicht übertrieben hatten. Außer zahlreichen

Hunden , welche die Europäer als gute Beute zu betrachten

Elenthierbeerben ließ fiche aud das Aſahta und das Bergſchaf

deinen. Während zwei oder drei turzen Ausflügen in dieſer

in großer Anzahl auf den Felſentlippen feben und leidt erle: gen. Ueberfluß herrſchte nun im Lager , und führte , wie auch

ſumpfigen Stadt , ließ ſich Hr. Carl durch zwei mit Rudern bewaffnete Bootsleute begleiten , und dieſen gelang es , die uns ruhigen Thiere fern zu halten. Die beſten Låden befinden ſich

auf Floßen im Strom ; wenn übrigens dieſer austritt, ſo über: ſo wernmt er die ganze Stadt , und aller Verkehr zwiſchen den verſchiedenen Wohnungen findet dann nur durd Boote ftatt. In dieſem Zeitpunkt werden oft ganje Straßen von f & wimmen : den Häuſern von ihren Untern losgeriſſen und in größter Verwirrung den Strom binabgetrieben. Dieſe ſchwimmenden

Straßen haben indeß doch ihre Vortheile : man tann fiche eines unruhigen Nachbars leicht entledigen , und ihn mit ſeinem Hauſe fortſchwimmen laſſen , um fido cine andere Stede dafür zu fuden ; ein Handelsmann , dem ein benadbarter Laden reine Kunden nimmt, begibt ſich ohne die geringſte Mühe nad einer

im civilifirten Leben , zu Liebe und Ehe. Eines Morgens bes

gab ſich einer der freien Trapper zu Komſoter , dem Häuptling der Nejpercés , und enthulte ihm die Wünſche ſeines Herzens. „Ich brauche,“ ſagte er , „eine frau , gib mir eine aus deinem

Stamme , nicht ein junges findiſches mådden , das nur an Puß und Flitter dentt , ſondern eine verſtändige , arbeitſame

Squaw , eine , die mein Soidſal theilen will, ro bart es aus reyn mag, die meine Wohnung beſorgen , meine Gefábrtin und Helferin ſepa lana in der Wildnis. “ Kowſoter verſpracy rich unter den Weibern reines Stammes umzuſeben , und nach zwei Tagen erſchien er bei dem Trapper

mit der Anzeige, daß er ihm Nachmittags ſeine Braut zuführen wolle. Er hielt Wort und erſchien zur beſtimmten Stunde mit

andern Stelle. Im Schwimmen müſſen freilich die Bewohner dieſer ſchwimmenden Häuſer wohl bewandert repn , und dieſe Kunſt bildet auch in der Chat einen der erſten Zweige der er:

der Braut, einer hübiden tupferfarbigen frau in indiantſdem

ziehung : Kinder, die faum laufen können , ſieht man ſchon im

und den neuen vornehmen Verwandten zu grüßen. De Traps

Fluß berumpatſchen , als wäre das Waſſer thr natürliches Ele:

per empfing reine neue zahlreiche Familie mit geziemender Feters

ment ; doch iſt in ſolden Fällen die Mutter bei der Hand, um Unglüd ju perhüten.

lidhteit, feßte ſeine Braut neben fich, fødte die Pfeife, das große

.

früber hielten ſich mehrere engliſche Kaufleute in Bantot auf, ießt iſt nur Einer dort, und der Plaß ſelten von engliſden

Staat. Ihr Vater, Mutter , ein halb Dugend Brüder und ein ganzes Scod Vettern folgte , um der Ceremonie beizuwohnen

Symbol des Friedens, mit ſeinem beſten Tabat, nahm zwei oder drei Zuge , und gab ſie dann dem Hauptling , der fie dem was

ter überreichte, worauf fie unter tiefem , gestemendem Sowei:

755

gen in dem ganzen Kreis der ums feuer verſammelten Ber: Leute eintraf, und über ſeine Abenteuer berichtete; auch ihm Nadbem mehrere Pfeifen bei dieſem

war es ſchlecht ergangen , doch waren die Pferde ausgeruht, und

feierlichen Ceremoniel gefüllt und geleert worden waren , wandte

wieder im Stande die Strapazen einer Bergreiſe zu ertragen.

fide der Hauptling an die Braut , ſchilderte ihr in bedeutender

Capitán Bonneville beſchloß nun zu den Neppercés oder vielmehr zu ſeinen Verſteden am Salmenfluß zurüdzutehren , um fide mit allem Nothwendigen für die beginnende Jagdzeit zu verſehen. Am 19 Februar brado er auf, und am 13 März traf er wieder mit den befreundeten Indianern zuſammen , die fide indeffen gleichfalls zur Buffeljagd aufgemacht hatten , aber don

wandten umber ging.

Breite die Pflichten eines Weibes , die bei den Judianern taum minder låſtig ſind, als die eines Padpferbes , und wunſdte dann

den Verwandter Glúd zu der vornehmen Verwandtſoaft. Dieſe gaben audy zu erlernen , wie ſehr ſie die Ehre zu ſchåßen wuß: ten, namentlich als die Brautgeſchente , weloc fide auf ungefähr

180 Dollars beliefen , unter die Häuptlinge und Anverwandten

iören alten Feinden, den Bladfeet, die viele ihrer Pferde raub

pertheilt wurden.

ten , wie gewöhnlich geneđt und beunruhigt wurden. Im Laufe

Die Geſellſchaft entferate ſich bald, und der würdige Trap:

dieſes Jagdjuges trennte ſich eine fleine Sbaar von 10 Familien

per fand nun , daß er in der That tein unerfabrenes, tåppiſches madden gebeurathet batte, denn die rúſtige Dame nabm als: bald mit aller Würde einer Trappersfrau von der Bobnung als ihrem unbeſtrittenen Reiche Befik, ordnete Ades darin und eigenem Gutdunten , und ſchien ſo zu Hauſe und ſo vertraut

von der Hauptmaſſe, um beſſere Weide für die Pferde zu ſuchen .

mit dem Trapper, als wären fie con Jahre lang Mann und frau geweſen . So lange der freie Trapper Junggeſelle iſt, be :

bandelt er ſein Pferd als ſein verzárteltes Schoblind, das er aufe töſtlich ſte herauspußt; ſobald er aber ein Weib nimmt, macht er die Entdedung, daß er jeßt ein noch grillenbafteres, eigenſinnige: res Gefdeopf zu verſorgen hat. Eine indiani de Sdóne iſt nicht

Um 1 Mårs vereinigten ſich die zerſtreuten Abteilungen

der Bladfeet zu einer Sdaar von 300 Mann , und beſchloſſen einen Hauptſtreich. Sie sogen nade dem frühern Lagergrund

der Neppercés , fanden aber die Wohnungen verlaſſen , worauf ſie ſich unter den Weiden und dem Didicht verbargea, und auf irgend einen Nadzůgler warteten, um dieſem heimlich nach dem Wufenthaltsorte der Neppercés zu folgen . Zufällig tam Roſato , der abtrünnige Bladfoot, vorüber mit ſeinem durch Blut erlauften Weibe; er war auf dem Wege von der Hauptſdaar der Jäger zu den

10 Familien, die fich davon getrennt hatten. Die Bladfeet er: ſobald zur Frau eines Trappers erforen , als ſich auch mit tannten ihn wohl , denn er zog innerhalb Bogenſchußweite von einem mal ihr ganzer Sinn zur Bürde ihres neuen Standes | ihrem Verſteď vorüber ; aber ro ſehr ſie aud nach ſeinem Blute erhebt , und die Börſe ihres Geliebten , und ſein Credit oben : ledzten , ſo ward doch kein Pfeil abgeſchoſſen , vad er für den drein, aufs äußerſte angeſtrengt werden, um ſie auf angemeſſene Augenblid verſchont, damit er ſie auf die Spur ihrer auserſebe: Weiſe herauszuſtaffiren . Die Frau eines freien Trappers darf dodo nen Opfer fübre. Heimlic folgten ſie ihm, entde&ten die Woh:

niớt wie eine gewöhnliche Squaw ausgerüſtet ſeyn ! Sind voll

nungen der unglüdlichen Nejperces und griffen ſie unter wütben:

ends mehrere Frauen freier Trapper in Einem Lager, ſo herrſcht

zum bittern Schaden der Börſe ihrer Ehemanner die beftigſte

dem Geldrei an. Die Nezperces zählten nur 20 Nann , aber neun davon

Eiferſuốt zwiſchen Ihnen , und jede verwendet ihre ganze Zeit

waren mit Gewebrea bewaffnet; ſie zeigten ſich ro tapfer und

und ihren ganzen Soarfſinn darauf, die andern in Kleidung und Samud zu ju überbieten. Derger und Eiferſucht fónnen

weſen waren. Das Erfte, was lie thaten, war, Lódher innerhalb

unter den Modefðniginnen der civilíſirteſten Stadt nidt großer

ihrer Hütten zu graben , and hiereia verſtedt, vertheidigten ſie

reyn , als unter dieſen ſogenannten Kindern der Natur,

Sorglog überließen ſich die Indianer und Trapper dem Wohlleben, das ionen der Ueberfluß an wild verurſachte , aber

Bonneville hatte rowere Sorgen : Matthieu, den er mit faſt der

gerdict im Kampfe, als ſie milde und duldſam im Frieden ge: fid verzweifelt , und ſtreďten mehrere Feinde todt zu Boden,

während von ihnen wohl einige verwundet , aber feiner getödtet wurde. Während des Gefechts fab ein Weib von den Nezpercés ihren Mann foower perwundet finten , ergriff feinen Bogen und

Hälfte ſeiner Smaar und einem großen Theile ſeiner Pferde

Pfeile, vertheidigte ihn tapfer und mit Olúd, und trug dadurch

ſüdwårto gerdict hatte , erſchien immer noch nidt , und ließ auch nichts von fich hören ; einige ausgeſchidte Kundſchafter wa:

auch zur Rettung der Uebrigen bei.

ren aus Furot vor ftreifenden Indianera immer nad wenigen

3ojwilden batten fid

die Bladfeet der Pferde bemåd tigt, und ihr Unführer, ein Ueber läufer der Nejpercés , der jedoch nicht , wie Roſato , eine Rach

Tagen wieder umgelehrt, und ſo entſdloß fide Bonnevide, felbit in Begleitung feines entfoloſſenſten Trappers und Fågers anf: zubrechen . Dies geſchah am 26 Dec. und von den Berdwerden und Leiden dieſes Zuge, auf dem ſie 30 Tage unterwegs waren,

ſucht gegen ſeinen frühern Stamm náhrte , war , als er die Beute geſichert fab , geneigt , jedes unndthige Blutvergießen zu

che ſie einige von Matthieu's Leuten trafen , und während der: Ten ſie einmal bei der grimmigen sålte dritthalb Tage ohne alle Nahrung blieben , tann man ſich laum einen Begriff maden .

mit fid .

ſparco . Er hielt deßhalb eine lange Beſprechung mit den Be: lagerten , zog endlide feine Krieger zurúd , und nahm 70 Pferde Es seigte fide naber, daß die Bladfeet alle ihre Rus

geln verſtoffen , und ſtatt derſelben Steine geladen hatten . -

Vom 14 Januar an , wo er einige von Matthieu's Leuten am

Die Frau, welche ihren Mann ro tapfer vertheidigt hatte, wurde von ihrem Stamme zu einem Rang über ihr Geſchlecht erhoben ,

Solangenflug in einem Lager bei andern Weifen fand, blieb er an diefem gegen die furchtbaren Nordweſtwinde giemlid selduften

und erhielt außer andern ehrenvollen Auszeichnungen die er; laubniß, & hell an den Kriegstången der Tapfern zu nehmen.

Orte, bis endlid Matthieu am 2 februar mit dem Reſt ſeiner

(

1# $ folgt )

756

Das Begräbniſs des Bacalbau in Liſſabon . Dem gemeinen Bolle wird der Oſtertag unvergeblich durch das Begräbniß des Bacalhau , des Repräſentanten aller Fiſde, der als

Sinnbild der beendeten Faſtenzett förmlich in einem großen Leldenzuge und mit Militärmadt zur Erde beſtattet wird, in Begleitung von rau: rohender Muſik und großem Masfenfadelzuge. Salert folgt ein von Maulthieren gezogener mit grünen Bürgen ausgeſomůdter Leidens wagen , in weldem der verſtorbene Bacalhau liegt.

griffen zu ſehen. Niemand von den hieſigen Bewohnern konnte mir

etwas Beſtimmtes åber ſeine Zobetart ſagen. Von Wilmarſtrand tehrten wir auf einige Tage nach Wiburg

juråď, um von da unſere Rådreiſe nach Petersburg anzutreten . Von Wiburg auß beſuchte id dießmal 30de einige nahgelegene Orte, die ice das erſtemal niớt hatte ſehen edunen , mir aber wichtig genug dauften , Iu Drangſund fanden wir den beſten Szafen um geſehen zu werden . von Altfinnlanb.

Er war gerade bei unſerer Untupft mit vielez

Dieſes iſt eine

rrine Farçe, die nichts Anſtoßiges gegen Religionsgebräude hat, aude die Menſohen betragen ſich dabet ganz anſtåndig , ſie bleiben núdoteru

und vergnügt, ohne Bant und Streit, was bei áhnlichen Beranlaſſungen .

fremden Smiffen angefågt, und gewährte von der Sccſeite einen freunds lichen Unblid , die Landfeite präſentirte fich aber minder anmuthig. Rahle Ufer faſſen den Hafen von der einen Seite ein , während ihn

in Deutſoland zum Beiſpiel , wahrſcheinlich der Fall nicht regn würde.

von der andern die Sonio - Sartíde Inſelgruppe begrångt. Das Zoll : haus fteht auf einem nadtten Ferſen , der nur mit einigen armſeligen

Dieſe Nugternheit der Portugieren iſt aber eine Threr vorzüglichſten Zugenden , die um ro mehr zu bewundern iſt, da thre guten und wohl:

Bauerhütten umgeben iſt.

feilen Weine don manche Verlockung zum Gejárfe geben.

Chronik der Reiſen . Reisebilder aus Finnland .

Unſere lebte Aubflucht aus Biburg war nad Rottala, hier dahmen wir die bekannte große nicht unberühmte Spiegelfabrit in Augeuropein ,

deren Spiegel den meiſten Abfag is Peter& burg fiuden . Früher war eß ein Privat: Etabliſſement, jebt fteht es unter der alleinigeu Direcs tion der Regierung.

Nanto einer zwdiftågigen Relſe, am 21 Auguſt, trafen wir glüdlich ( Fortſeßung .) Die Kantonsſtadt Sertobol beſuchend, erfuhren wir von zuvers Täſſigen Eingeborneni, daß ſich in dieſem Kanton reichhaltige Marmor: brüde befånden , welche zum Bau der neuen Ijaarstirohe in Peters: burg håufig benußt werden. Es iſt übrigens betannt , daß aon der

verſtorbene Akademifer Severgin, der vor 50 Jahren Finnlaud beſuchte, behauptet hat , der Boden genannten kantong berge viele werthvolle Mineralien , wie Porphyr , Marmor , Jaſpis , Asbeſt, Granit, Hora: ſtein , eiſenhaltigen Kalt und mehrere andere , die noch ihre fünftige Bearbeitung erwarten. Dieſer Ibeir Aufinnlande, Wilmanſtrand, Neuſclot, Friedric,sham in rico Poließend , ward um 35 Jahre ſpåter als der Wiburg'ide Diſtrict von dem General Rumängow dem ruſſiſchen Scepter unter:

wieder in der Reſidenz ein .

Gern hatte ich dieſe Reiſe mit meinen

Gefährten bis zur dußerſten Extremitåt Finnlands gen Norden aus: gedehnt , geru hätte ich auch Neufinnland beſucht, hatte ſeine inter efante Bevolterung , ihre originellen Sitten und Gebräude, ſeine bes

fonders merkwürdige , von unſerer ruſiiſden gang abweiðende Verfaſs fung und geſerligen Inſtitutionen tennen gelernt; doch mein Wirfungs freis in Peter &burg , mein ſich darauf beziehender beforåntter Urlaub wolten mir dieß feineswegs geſtatten. Anfinnland ſelbſt, das, wie -

ide (dou oben andeutete, 126 Jahre unter ruffiſeer Botmaßigkeit ſteht, iſt uns Ruſſen nodo jept in den mannigfaltigen wiſſenswürdigen Bes

ziehungen ſeiner Berhältniſſe viel zu lůđenhaft bekannt. Neufinnland aber , gewiß uodo merrw ärbiger als erſtered durch ſeine fid mehr in dem Urtypus der Nationalität ausſprechende Beddiferung, ihre Lebens :

weiſe, ihren Culturzuſtand, ſeine merkwürdige eigentbümliche Ber: .

worfen . Der am 16 ( 28 ) Junius 1945 gwiſten Rußland und Soweden abgefoloſſene Friedenétractat garantirte ihn auf immer an erſtere Mact. General Rumándow ward dieſes Friedensídluſſes wegen in den Grafen: riand erhoben. Er war ein Vater des berühmten Rumánzow - Sadu: napiloi und ein Großvater des im Jahr 1826 verſtorbenen Reid 8 . fanglers. Er gerieth ſpåter in twediſde Orfangenſchaft und ſtart in

derſelben ; man weiß niật genau, ob duro Verſo uldung der Sweden oder natürlichen Zobel . Sein Leichnam iſt auf dem ruſliſohen Kirch : hof in Wilmanſirand beſtattet. Jo fonnte nicht umhin , ſeine Eruft zu beſuchen , wie auch das vor dem Glacis der Feſtung ihm gefeste bölgerne Monument , an welcher @telle, wie mir das hier auf der Wade ſtehende Invaliden - Piquet verſichern wollte, Rumanjow gefallen reyn ſou. Das Monument fand ich von Kugeln durchbohrt , ohne Unterſchrift, vom hoven Uiter liber und über mit M008 bededt ; in

faſſung tenuen wir ſo gut wie gar nicht, und doch iſ's audy roon 26 Jahre ein integrirender Xheil anſeres Reichs ! -Jährlich werden eine Menge Kronbeamten von der Regierung dahin geſandt , jährlich

bereiſen unabhängige Privaten threr eigenen Belehrung wegen gang Finnland , bis icht aber hat noch niemand von ihnen die Reſultate ſeiner Beobachtungen zum Behufe der allgemeinen Belehrung durch den Drud öffentlich befannt gemadt. Es wäre aber ſehr zu wünſchen , daß dieß ebeſtens gelmahe. Wir würden dann vertrauter mit einem Lande werden , das in ſeinen Bewohnern, deren Gitten und Gebrauchen , in ſeiner Verfaſſung , ſeinen Naturverhältniſſen ſo ſehr voin übrigen Rußland contra pirt ; das in der Zutheilung der Naturgüter von der Matur nicht ſo vernad Idiligt ward, als wir dieß in unſerer oberftách:

lidhen Beſchauung glauben ; das in ſeinem Umfange die impoſanteſten Naturſoðnheiten birgt, die aber ungefannt in wilder Einſamkeit prangen ; daß endlich dem Reiſenden vielfältige, intereſſante und inſtructive An

rimten zu ſeiner Belehrung bietet , und darum ſeine gauge Beachtung verdient .

jedem Moment muß man fürchten , ee gang von der Berſörung er:

( Fortſepung folgt.)

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 60 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Inhalt : Auswahl niederländiſcher Gedichte. Von F. W. Mauvilon. – Lord Byron. Seine Dramen. ( Solus .) S. Det bonnement dinies dem Wullerbe beigegebenen literaturtlette

jdhelia R., beltsåbelid in . ant vierteljare iis

Mawain

von weldem widentlid 1-5 Blatter erſcheinen , lant jederzeit eingetreten werden ; et beträgt für die Mbactmer det Kutlandet

für diejenigen , wilde bat Botland nicht halten , jährlich 6k.

in der klirrarija .: Vrtintijan Unſtalt der I. 8. Cotta'ſoeu Budhandlung. Verantwortliver ?Kcbacteur Dr. Ed. Widenmaun.

Nr . 190. H

Das

A u slI a n d .

Ein Tagblatt får

Sunde der geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 9 Julius 1837.

forstverwaltung von Portugal. Eine eigentliche Forſtverwaltung in ihrem gangen Umfange,

und das was der wiſſenſchaftlide Forſtmann darunter verſteht,

eg fort, immer weiter um fide freſſend, alte Bäume verſengend, und jungen Wnwuch zerſtörend, niemand dentt daran, tbm Eins halt zu thun, und ſo find denn auch alle Bilder von den Ber: gen berid wunden ; feitdem iſt Portugal auch fteriler geworden ,

Der Hauptzwed der forſtadminiſtration

die Quellen vertrođnen im heißen Sommer , das Waſſer der:

beſteht, wie belannt, in der größtmöglichen Benußung , vers

fdwindet in den Fleinern fluffen, dem Boden fehlt die Feuchtig : teit, und man hat dein Mittel ibn zu bewåffern . Die vorjúg lichſten Waldungen , die man noda hier antrifft , liegen in den niedrigen anbigen Gegenden der Provinz Eſtremadura und

gibt es hiir nidt.

bunden mit der vollkommenſten Erhaltung der Forſten ; hier

nun zwar denkt man an die Benußung, allein bis in die neue:

ften Zeiten dachte niemand an die Erhaltung , was auch ſchon der Titel der eriſtirenden Verwaltung beſtätigte, indem man dieſelbe a administraçao do corte das madeiras benannte,

Alemtejo , wo der Boden nidts Anderes bervorbringt , und wo

(Adminiſtration zur Fållung des Holzes) und für dieſe eriſtirte

einigermaßen benußt werden kann. Der größte Bald von allen

allenfalls wegen der großern nåbe von Liſſabon das Holz auch

ein beſonderes Reglement, was im J. 1825 erſt verbeſſert wurde.

iſt der von Leira , welder drei leguas an der Scetuſte hialduft

Auch im I. 1802 wurde in dem neuen bergmánniſden Gefeße

und zwei leguas Breite bat (20 leguas = 1 °).

mit eingeflidt, daß der Oberberghauptmann die Unſgaten und Anpflanzung von Wåldern bei den Berg : und Hüttenwerten befördern ſollte, mas auch in den beiden erſten Jahren geidab,

wurde in den Jahren 1261 bis 1325 unter dem für das Wohl

alsdann wieder 20 Jabre liegen blieb , zulegt aber wieder von dem geweſenen Oberberghauptmann ». Eldwege mehrere Jahre bindurch fortgerert wurde. Der Portugieſe bat überhaupt wenig Sinn für Baum - und Waldcultur ; einen Wald hålt er nicht .

bóber wie eine unfruchtbare Wüſte, und ſomit weiß er ihn aud gar nicht zu ſchåßen ; das wenige Brennmaterial, was er gebraudt , liefert ihm das niedere Strauchwert in Ueberfluß, und Pauhols bedarf er nicht viel , da ſeine Häuſer alle aus Stein gebaut werden. Was er allenfalls zum Dade, den Thüren und Fenſtern braudt, dazu, meint er, rey hinreichendes Holz vorhanden . Bei dieſer Sorgloſigkeit , die ſich ſchon von vielen bundert Jahren berſchreibt, find denn aus faſt alle mål:

der in Portugal zu Grunde gegangen , und beſonders in den gebirgigen Gegenden ſieht man keinen Waldbaum mehr , Berge und Chåler ſind baumlos , und nur mit niedern Sträuchern

beſonders der Heide , Epſten , Myrten , Lavendel und andern wohlriechenden Sträuchern überzogen, wozu meiſtens die öftern Waldbrände beigetragen haben, denn um neues Gras für Ziegen und Soafe herauszuloden, zündet man in der trođenen Jahres:

zeit das Straudwert an, unbetümmert, wohin das Feuer durch den Wind getrieben ſeine Richtung nimmt. Stundenweit läuft

Dieſer Wald

des Landes beſorgten König Don Diniz angerået, um dem

vom Meere immer weiter ins land vordringenden Flugſand

dadurch Einbalt zu thun. Da dieſer Wald gar nicht gehörig benußt werden kann , ſo glaubt man , daß viele Streden alter Baume node aus jener Zeit berſtammen. Nach einer Abrdaßung glaubt man, daß er gegen 20 Millionen ausgewachſener Båume

enthalte, lauter ſüdliches Nadelholz, Pinus maritima und Pinus picea. Er hat oft durch Brände ſtart gelitten , allein er hat

lico immer von ſelbſt wieder beramt. Der leßte Brand fand daſelbſt im Jahre 1824 ſtatt , und verbeerte gegen 20,000 Ader

Wald ; zum Theil haben ſich dieſe auch wieder von ſelbſt beſamt, zum Theil bat ihm der General-Adminiſtrator Oberſt v. Vara bagen, ein Deutſder, mit 4000 Berliner Scheffel Samen nach: geholfen. Die Beaußung dieſes Waldes iſt hódít eingeſchränkt .

und beſteht hauptſächlich darin , daß das Gouvernement das be: nöthigte Schiffsbauholz daraus begiebt, ſo wie auch jährlich 1000 !

Faffer Theer. Fur Beſoldungen der Angeſtellten , Holzfádung,

Transport bis zum nächſten Hafen und die Ebeerbereitung, bezahlt das Marinedepartemeut eine monatliche Conſignation von 2000 Chalern , und dafür muß udles geliefert werden , bis zum Einſchiffen in den Hafen vou S. Martinho. Einen andern Nußen zieht das Gouvernement nicht daraus, da wegen mangel

guter Fahrſtraßen und folglich des theuera Transportes wegen 190

758

rabitter Trapper, war immer unglüdlic , und tam endlich auf den

teine Speculation mit Holzverlauf gemadet werden tann , und viele Bäume verfaulen daber auf dem Stamm . Die Haupt:

Gedanten, er muſe einen Geruch an ſido haben, der den Biber per :

forſtverwaltnng beſchräalt ſich alſo , außer der Befriedigung des

roeudhe. Alsbald machte er ſich daran , eine vódige Reinigung

königlichen Urſenals der Marine , auf eine vigilante Aufſicht, damit tein feuer in den forſt dringe. Der ganze Wald iſt daher mit einem 50 Scritt breiten Saum umgeben , auf wel: dhem tein Straud und tein Gras geduldet wird , der daber jährlich aud neu , größtentheils durch den Pflug , aufgefriſcht werden muß ; auch hat 8. Varnhagen, um dem fchon den Wald ergreifenden Feuer leichter Einhalt thun zu tónnen , durch die Mitte der ganzen Långe des Forſtes eine breite Soneiſe aus: bauen laſſen , die wieder durch ſieben Querſchneiſen der Breite uad durdſanitten wird, und die fortwährend ſebr rein gehalten

porzunehmen , baute am Ufer des Fluffes ein robes Sdwiß : haus , rahloß ſich hier ein , bis er in Schweiß gebadet war , und ſprang dann plößlid in den fluß. 018 er durd wiederholtes

Sowißen und Untertauchen ſich wieder „ unriechbar " gemacht batte, begann er den Biberfang abermals mit neuer Hoffnung. Segen den Anfang Aprils lagerten fie am Godínsflug,

wo fie einen Sumpf voller ,, Mordusratten haurer " fanden. Hier beſchloß Bonneville einige Tage zu bleiben, und ſeinen er :

ſten Verſuch mit Fallenſtellen (trapping) zu machen .

Alles

war von Leben und Munterfeit im Lager, und erwartete einen

glüdlichen Frühlingsfeldzug : der Ueberfluß an Mordusratten

werden. ( S do Iuß folgt. )

im Sumpf galt für ein glüdliches Vorſpiel eines edleren Bi

des , das ſie am Maladefluß, einem ausgezeidneten Biberlande,

zu finden , und dort allein und ohne Beſchwerde zu iagen bofften.

Die Abenteuer Capitän Bonneville's . Der

Mitten in dieſer Freude fam ein Jáger herangeſprengt, und (drie: eine Fährte ! eine Fábrte ! Hüttenpfáble ! Huttenpfáble!

Capitán Bonneville fand ſeine Verſtede vóllig unverſehrt,

fie bewieſen , daß in der Nachbarſchaft wahrſcheinlich eine Jager: abtheilung lide befinde, da fie Huttenpfáble zum Lagerſchlagen mit ſich führten. Mit der Munterfeit war es nun zu Ende,

öffnete ſie beimlide, und nahm heraus was nöthig war, um die freien Trapper auszurüſten , und den unbedeutenden Handel mit

die Vorbereitungea zum Fangen der Moſchusratten wurden aus: geregt, und alles eilte fort, um die fáhrte zu unterſuden.

Erſter Aufenthalt jenſeits der Felſengebirge. Winter. - Beendigung der Frühjahrsjagd. ( 6 do 1 u b. )

Dieß waren bedeutungerd were Worte für die Trapper , denn

den Indianern zu unterhalten . Die neu ausgerüſteten freien

Die ſchlimmſten Befürchtungen erhielten bald pole Beſtätigung, Trapper waren ausnehmend guten Muthes, und um ſie theils für untrüglide Zeichen fündigten eine unbekannte Sdaar von Wei: pergangene Leiden zu entſchädigen , theils für die Zukunft auf Ben und ohne Zweifel von Trappern an , hier wo man an gar zumuntern , gab er ihnen ein feft, an dem die Indianer den feine Concurrenz gedacht hatte. Capitán Bonneville batte jeßt lebhafteſten Antheil nahmen. Es war jest Mitte März, und Bonne: eine Probe von den rahnellen Wechſeln , denen das Riben eines vide mad te Vorbereitungen für den Frühjahrs- Feldzug ; er Trappers ausgelegt iſt : die zuverſichtliche Hoffaung auf eine batte zu ſeinem Jagdgrund den Malabefluß auderfehen , der in ununterbrochene Jagd war nun zu Ende, und auf allea Gelish den Bergen nördlich von der Lava- Ebene entſpringt , und nach tern war Unmuth und getäuſchte Erwartung zu leſen. Bonneville chidte der rivalen Partei ſogleich Spionen nad, einem ſehr gefrúmmten Laufe in den Schlangenflus fiat. Por ſeinem Aufbruch fchidte er ſeinen Unterbefehlebaber Serré mit

einigen ſeinen Leuten in die indianiſden Dörfer, *) um Pferde

zu kaufen , und ſeinen Secretár Hobgfiß um Pelzwerk gegen Waaren einzutauſden . Die Verſtece am Salmenfluß waren der Sammelplaß, wo alle am 15 Junius wieder zu ihm Roßen odten .

Hierauf brade er mit 28 mann theils freier und ter Trapper , theils Indianerjäger nebſt acht Squaws Malabefluffe auf, jedod in febr fleinen Tagreifen , Pferde noch ungemein rawada waren. Jubeß wuchs

um wo möglich ihre Plane kennen zu lernen , dieſe folgten der Spur gleich Spürhunden, und fanden endlich die Schaar felbſt, die, zweiundzwanzig ausgezeidnete Jáger mit vortreffliden Pfer:

den unter Milton Sublette und Jarvie, in vollem Marrd nad dem Jagdgrund am Maladefluß waren. Dieß war eine unglüd: liche Nachricht, denn der Maladefluß war auf weite Entfernung der einzige für den Biberfang gunſtige Diſtrict, und mit geübs

gemiethe: nach dem weil die ießt das

ritten waren , konnte Bonneville's Attheilung nidt in Concur:

Gras üppig hervor , und die Bergídafe zeigten fide in Menge,

verſeben war , und nur Einen mit dem Lande hinreichend be:

ro daß es weder Menſchen noch Pferden an Nahrung fehlte.

fanaten Mann im Lager hatte. Die einzige Hoffaung war noch , daß der Sonnee, welder in den Bergen am Godinefluß

Auf dieſem Zuge hatte Bongeville Gelegenheit, mande der aber: glaubiſchen Meinungen der Indianer und Trapper hinſichtlich

ten Trappern , die das Land wohl tannten und vortrefflich be reng treten, da ſie mit Trappera und Pferden nur mittelmäßig

Sie ſudaten an

noc tief lag , die fremde Abtheilung aufhalten fonnte , duro den gewöhnlichen Paß nach dem Maladelande zu gelangen , bis

allen Gewaffern nach Biberhútten , und legten auch ihre Fallen manchmal mit Erfolg ; nur Einer , ronſt eia erfahrener und ges

Bonneville's Pferde durch die gute Weide fich wieder ſtårkten. Beide Theile lagerten arbea einander, nicht aus Cameradſchaft,

der Schlaubeit bes Bibero tennen zu lernen.

ſondern um ſich zu beobachten. Ein Tag um den andern ver:

* ) Worunter man ride freilich keine bleibenden Ortſoaften benteu barf.

ſtrid , Sublette und Jarvie ſuchten umſonſt ſich einen Weg durch

die Berge zu babaea , der tiefe Sonce nöthigte ſie immer wie:

759

der zur Umkehr. Inzwiſchen gewannen Bonneville's Pferde tåg : lid an Stárte, und ihre burde die Reiſe über die Gebirge ſtart berdådigten Hufe befierten fide tåglido ; zudem vermehrte er ſeinen

Vorrath an Lebenemitteln , ſo daß die Zögerung ganz zu reinen Gunſten war.

zutreiben ſollten, und ermahate dice langſam vorzurüden , und die Kraft der Pferde zu ſparın , bis ſie auf eine mäßige Entfers nung von den Büffeln herangelommen ſeyn würden. Zweiund zwanzig Reiter zogen voridtig in die Ebene hinab ; „es war ein ſchöner Unbli& , " ſagt der Capitán , „die Renner, wie man

Für jeden , der bloß die Karte betrachtet, muß die Schwie: rigteit vom Godin : zum Maladefluſe zu geben , unertlårlich repn , da die zwiſchenliegenden Berge in der Ebene des großen Schlangenfluſſes auslaufen , To daß ſie dem Unſmein nach

fie nennt , in Colonne im langſamen Crabe porråden zu ſehen , bis fie auf 300 Schritte von der Heerde angelangt in vollem Jagen darauf losſtürzten , und ſich in der unermeblichen

leicht umgangen werden können. Die große niedere Ebene am

Ebene rannten . Alles war nun voller Tumult und Verwirrung :

Fuße dieſer Berge iſt durch Kåmme und Ketten getheilt, die den Wellen eines an felſigen Ufera fica brechenden Oceans gleichen. In gleicher Linte mit den Bergen iſt die Ebene in zahlreiche und gefährlide Solúnde gerrifen , die 4 bis 10 Fuß breit, aber

Capitán Bonneville war inzwiſchen mit ſeinen übrigen Leuten

außerordentlid, tief find, ro das Bonneoille einige derſelben ver: geblich zu ergründen verſuchte. Das Pferd , weldes inſtinct: mäßig die Gefahr vermeidet, roređt auch vor der fleinſten die:

fer Spalten zurúd , ſpißt die Ohren , rohnaubt und båumt fich, bis man es umlehren låßt. Manchmal muß man 50 bis 60 (engl.) Meilen reiſen , bis man eine dieſer furchtbaren Solud ten umgehen kann : bedeutende Flüſſe, wie der Godinofluß, die raſch daber ſtromen ,I verlieren ſich in die Ebene , einige .enden in Súmpfen , andere werfdwinden ploßlich, indem ſie wahrſdeinlich einen unterirdiſden Abfluß finden . Dieſen Solünden gegenüber

Menge Büffel verloren, welche nach allen Rittungen durd die

nach dem beſtimmten Lagerplaß geritten , dabia trieben die er: fahrenſten Renner die Büffel in großen Sdaaren , welche nun vor dem Lager getödtet und mit leichter Mübe dahin geſdafft

wurden. In turzer Zeit glid das ganze Lager einem Schlacht: baure ; die felle wurden abgelöst, große Feuer gemadt, Gerüſte

zum Trodnen des Fleiſches aufgeſdlagen , und reichlicher Vor: rath für die Zutanft gewonnen. Am 15 Junius , genau dem für das Zuſammentreffen beſtimmten Tag , fam Capitán Bon: neville mit ſeiner Abtheilung bei den Verſteden an.

Hier trafen ihn auch die andern Abtheilungen ſeines Se: folgen , alle geſund und guten Muths. Die Verſtede wurden

bildet der Solangenfluß nidt weit von einander zwei impoſante

wieder geöffnet, Vorråthe verſdiedener Urt heraus genommen, und ein reidlites Maß von Branntwein im Lager pertheilt, um die fröhliche Zuſammenfanft feftlich zu begeben.

Waſſerfåde, den einen von 20, den andern von 40' Höhe. Die

(Fortresung folgt.)

genannte vulcaniſde Ebene bat etwa 60 Meilen im Durchmer rer , und iſt nichts als eine furchtbare Wüſte, wo lein Waffer fließt, tein Gras wächst und nur lava zu ſehen iſt; Bergfetten ſoließen ſie ein , welche nach Bonneville's Meinung früher ju : rammenhingen , und durch eine heftige Erſchütterung von einan : der geriffen wurden. Erſt am 25 Upril braden die beiden Trapper: Abtheilungen auf , und unternahmen den Zug über das Nordweſtende der Berge , wo ſie von mehreren Punkten aus eine grånzenloſe Aus:

Chronik der Reiſen. Reiſebilder a us Finnland. Allgemeine Bemerkungen über Finnland. Ein merkwürdiger Volteftamm ſind die Finnen, im Ganzen biedre und brave Menſoen . Die gewöhnliden gegen Rie erhobenen Slager find : fie repen ein feto můrriſmes , verdrieblides, tråget, ungeſelliges

Voir. Ein Beweiß ibrer Ungeſelligteit låge ſelbſt in ihrer Lebenswelſe,

furdytbarer Dürre rich ausdehnt. Am Abend des 26 erreichten

indem ihre Dorfer alle cinzeln , gerſtreut , höchſleng zu drei bis dier Szútten auf den Bergen angelegt waren, wo jeder Wirth our lidt und

ſie die Ebene weſtlich von den Bergen , die von dem Malade,

ſeiner Haushaltung lebte , lich um die ganze übrige Menſdheit nicht

dem Boiſée und andern Gewäſſern durch ſtrömt wird , und den erwählten Jagdgrund bildet. Wir werden dem Capitán nitt

gegnen.

licht über die Laraebene hatten, die, ſo weit das Auge reidte, in

dem in freilich ro , und es láßt ſich darauf nichts ents Dagegen haben ſie aber auch ihre großen Tugenden : ſie

tůminernd :

auf ſeinem Jagdfeldzuge folgen , der ſich bis in den Anfang Junius hineinzog, noch die Kniffe der beiden auf einander eifer:

zeichnen ſich dard muſterhafte Rechtliditeit, Treue und ſtrenges Worts

fud tigen Trapperſdaaren schildern , die einander gegenſeitig lurz , Capitán Bonneville binters licht zu führen ſuchten ,

digen , wenn man ſic niat zuvor trånft; fie aber ſquidios , ohne

I

folug ſein Lager an mehreren Flüffen auf, iagte mit abwechſeln :

halten aut .

Sie werden nicmanden betrügen , übervortheilen , beleis

Urſache anzugreifen , rathe id niemandem ; denn ſind ſie einmal durd Scheiten und Reifen auf ihrer floiſden Ruhe in Wuth verfeßt, ſo werden

dem Erfolg , und brade im Anfang Junius nade dem vorher be .

fie fürmterlich. Ihr Jábjoru tennt dann teine Oranjen, und ſie fdnnen

ſtimmten Rendezvous bei den Verſteđen auf. Auf dem Wege wurde eine große Búffeljagd angeſtellt, denn die voraus gerdict:

ihrem Grol lange Nahrung bei fich geben. Umtung für fremdes Eigenthum iſt einer der Haurtzüge im finniſden Nationaldaratter.

ten gåger hatten die Anzeige gemacht , das in der Ebene jen: jeits einer naben Höhe jahlreiche Heerden weidetent. Es wurde alsbald Halt gemadt, die radheſten Roffe beſtie:

Diebſtähle gehören in dieſem Lande ja den retteaſten und außerordents liſten Ereigniſſen, und die öffentliche Sicherheit iſt ſo groß, daß auf ans der großen Landſtraße der Reiſende, in einer Spente — Kruge kommend , dreiſt vor derſelben ſein Fuhrwert und feine Sachen laſſen , ſich ſelbſt von ihnen ganz entfernen fann und bei ſeiner Wiederkunft Ade$ unverlegt wieder finden wird. Der Finne wirb niemanden durchs

.

gen , und üles zog den Hügel binan , von welchem aus fie die Höhe wörtlich mit Büffeln bedeđt reben. Capitán Bonneville beſtimmte jeft reinen Lagerplaß , auf den die Jáger bas Wild

760

kriedende Sameicheleien zu gewinnen und für ſein Intereſſe einzu: nehmen ſuchen, wie es unſere ruffiſopen Bauern zu thun pfregen. Gibt man ihm einen Auftrag und er hat deffen Leiſtung übernommen , danu vollzieht er 'ihn auch gewiß, Dbgleido fie höchſt genügſam in ihren

Bedürfniſſen ſind , ſo tdapen ſie doch den Berſuchen zu ſtarten Ges trången nicht widerſtehen . Die Zrågbeit iſt eine Nationaluntugend bei dieſem Polle , welche ſich in allen ihren Mienen und Gebärden ausſpridt. Sie außert ſido iedodo ftarfer beim mannliden, denn beim

ein sind in der Wiege und man ſagt: wie nieblich iſt der ober die Kleine. ſo ſpuật die Mutter aus und magt cio Kreuz dder das Kind ; turs, 18 gehört ein wahres Studium daju, die Ruhe dieſer guten Leute nicht zu ſtören.

Flanland , vorzüglia Altfinnland, hat ſeines ſehr ſteinigen Boden wegen einen fårglichen Kornertrag ; einigen Erfat dafür finden die

Aurs ſo langſam wie möglich erwagen ; leßteres begreift leidt und

Bewohner in ihren ertragreidhen Wieſen , die ihnen bei guter und ſorgs fáltiger Bewirthropaftung weit mehr Gewinn an Heu einbringen , als der Aderbau ihnen gewährt. Doch gibt es auch Gegenden , wo dieſe ertragreiden Wieſen gleich dem Korn ganz mangelo. Rommen nun

ſonell , ift rarder im Handeln und folau im Bouführen .

Bei der

noch Mißwadobjahre, wie es die zwei legten waren, ſo ſind dieſe armen

Nationalträgheit dieſes Boites iſt die Proceßwuth ein eigenthämlider Charakterzug desſelben , der ſich mit er flerer nicht vertragt. Beſtändig

Leute gang verloren. Aber auch bei ihren gewdhnlichen Ernten bes dürfen ſie zum Lebensunterhalt jährlich eines anſehnliden Ueberſouſſes, den ſie in Petersburg aus dem geringen Ertrage, welchen ſie aus dem Verfauf ihres Theers und ihren Birtenfohlen dort löſen, faufen . Nåoft dieſen Erwerbdjweigen bermåftigen ſie ſich noch mit Solzhandel und Firafang. Immer aber können ſie doch nicht ſo viel erwerben , um ihrer Subliſteng genügend ju fröhnen , ungeachtet ſie zum Erſtaunen genügſam find. Bei dieſem fårglich ihnen zugetheilten Looſe fino fic doch unter lidt froh ; begegnet man ihren Zügen zur Reſidenz mit ihren mühſam erbeuteten Kohlenſáden , geladen auf ihren kleinen zweirädrigen

weiblichen Geſchlecht. Erſteres iſt reines raiden Entfaluſſes fahig, will .

finden ſie Gründe , vor deu Gerichten zu plaidoyiren , das natürlich durd mündlichen Vortrag geſpieht. Bei ihren Berehelidungen herrſchen beſondere originele Gebräude, die wir nur nocte mangelhaft fenren.

čine Braut an ihrem Ehrentage zu ſehen , iſt das Låderlioſte , was man ſich denten fann ; ſie legt dann ibre båbſahe Nationaltract ab und wird in ihrem Puße ganz untenntlich.

Sie wird gepubert und

friſört, und man bringt auf ihrem thurmhoben Loupet Ades an , deſſen man nur hadhaft werden kann : Blumen , Federn , Perlen , Nadeln ,

Bander, ja rozar fleine Stúdoen Spiegelglas habe ich in dieſem lachers

Wågelden, ſo hört man ſie nicht ſelten ihre Nationaltieber in der ges

lichen Kopfput entdedt. Die übrige Toilette iſt nicht gelomacooller. Die firchlide Ceremonie weicht nicht von der der übrigen Lutheraner ab. Nach der Hochzeitsfeier folgt ein Samaus ; hiebei Herrſcht eine

müthrichten Stimmung fingen , lice und ihr Fortfommer Gott über:

Sitte, die der ſonſt großen Autorität ded weibliden Geſchlechts Saranten

.

laſſen . Die Bettelei , eine Folge der Armuth , iſt groß in Finnland. Daher thut der Reiſenbe gut, rice mit einem Vorrathe fleiner Seides můnge für die Menge von Bertlern zu verſehen , die man auf den Stas

feist. Das Brautpaar ligt in der Mitte, rund um den Tijd alle mann :

tionen in allen Geſtaltungen , Uitern und Gejalechtern antrifft. Ihre

liden Gäſte.

Das Brauipaar muß zuerſt von allen Schüſſeln cijen,

übergroße Armuth sewabrend , fann man ihnen ein Ulmolen nicht

die Männer folgen denſelben nach beſten Kräften, unterdeſſen faſtet der

verſagen ; überdieß erbitten ſie ſich das reptere mit der größten Bes ſcheidenheit, und niat mit jener foamloſen Verſchmittheit und Fred

ganze übrige weiblite Theil. Erſt wenn das Brautpaar mit allen månn: lidhen Gäſten voulommen geſättigt iſt, kommt die Reihe an die weit : ligen Giſle, die nun deren Praße einnehmen. Sie wollen aber nicht

zurůdgeſent críeinen, und die mannliden müſſen ſie von neuem durch ihr Beiſpiel zu allen Schüſſeln einladen .

Erſlere müſſen in der Zhat

einen gutorganiſīrten Magen beſißen , um über einen ſolchen Evrentag phne Judigeflionen hinwegzufommer . Un Geſaenten fehlt es bei dieſer Gelegenheit den jungen Leuten nicht. Un einigen Orten Finnlands iſl's ſogar üblim, daß die Braut wenige Tage vor ihrer Sodo seitsfeier,

auf& grotestefle coſłumirt , begleitet von einer Freundin, in der ganzen Nad birjaaft herumgeht , und ſolche von Betannten und Unbetannien einſammelt. Un andern bringen ſie ihnen aber die Hochzeitsgåſte ins Haus , die beſtehen meiſtens aus Samen , die das junge Paar jum vorläufigen szaushalte brauchen tann. Man gibt ihnen Riiber, Ziegen, Gåpſe , szübner ; Wohlhabende auch wohl Kåbe und Pferde.

heit der meiſten Bettler unſerer Hauptſtadte . Nicht nur die Bauern, auch die hieſigen Edelleute ſind arm. Dieſe ſind in neuerer Zeit großlentheils aus Petersburg herübergerommene Beamtete , die bei dem Rüdtritt aus Staatsdienſten ſich in Ruheſtand

34 verſegen wüniden, und in Finnlaug für ein ináßiges Capital, etwa 25 bis 30,000 Rubel Banco , ein Gürchen oder eine Heimath faufen ,

aus dem ſie aber faum die Zinſen ihres Capitale beziehen. Am beſten ſehen ſich die hieſigen Prediger , ſie haben zwar rein Land , beziehen reine fixiz? Beſoldungen , erhalten aber von jedem Bauerwirth ihres Sprengeis mine beſtimmte Abgabe an Geid , Getreibe , Wolle , Flads, Sanf ii . ſ. w.; vàodem für jede Umtöverrichtung , die ſie bei ihren

Gemeindegliedern vollziehen , eine vom Geſeke genau beſtimmte Remus neration , whes in Naturallieferungen. So geſtellt, leben ſie unweit beſſer denn die Gutóberiger.

( Fortſegung folgt.)

Die ganze Nation iſt außerordentlid zum Aberglauben geneigt, welches freilich den niedrigen Grad der Sultur anbeutet , den ſie bis jeßt erflommen hat. Der Finne meint gauge Sciaſale durch Bor:

beoeutungen entråthſeln zu können. Ertranft ihm eine Ruh , ſo muß eine f @ warze Kaße herbeigejitafft werden , und das fcante Ihier wird

Indiſche Miscelien. Mehrere Theepfianzen , die nach Ahmednagor geſchidt und dort der Aufſiat eines erjabrnen Chineſen anvertraut wurden, gedeihen jest ſehr gut, und es iſt alle Hoffnung vorhanden , daß ſie ſich im Deccan afflimatiſirea werden. >>

ſo lange damit gerieben, daß man die Funten während dieſer Operation ro haben neidiſme Hugen darauf geſehen ; eine Schüſſel darf nie gang leer gegeſſen werden ; Lauben oder Hafen dürfte man um feinen Preis

Engliſden Blåttern zufolge ſind Nachrimden aus Calcutta anges laugt, dem fufo: q : fein Zweifel mehr Garüber beſtehen ſoll, daß nun das Königreich Onbe unter die unmittelbare Verwaltung der Compagnie kommen werde , iutem die Unordnung im Innern auf das Hooſie ges

todten oder effen , denn ſie paſliren bei ihm für heilige Thiere ; liegt

ſtiegen ſig.

ſpringen fiett ; verdirbt das Brod beim Baden, oder geriant die Milch,

M & nden , in der Literariſch - Urtiſtiſoen Anſtalt der I. 6. Cotta 'roen Buchhandlung . Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widenman n .

Nr. 191.

A usla n d .

Das Ein

Tagblatt für

gunde

des geiftigen und fittlichen Lebens der Bólker. 10 Julius 1837.

lang es und endlich nad vieler Mihe und teinabe recheiſtundiger

Skizzen aus Abyſſinien . Ankunft in Mafioua. Arkifo.

Maſſoua . Der Naib von Die Schoho's .

Naddem ich endlich mit vieler Mühe den Contract mit einem Schiffer gemacht batte, konnte ich im Monat Julius von Hodeida, Hafenſtadt in Yemen, 20 Meilen nördlich von Motta ,

nach Maſoua abreiſen . Der Capitán oder Nadbude , wie man

Urbeit , den Maft wieder aufjuridten , und nach einem Küſten : ort Harena ju fahren . Dieß iſt ein Ort , der krige Autoritat anerfennt, obgleich der Naib von Arfifo darauf Anſpruch madot.

Hier wird ein ſtarter Sllaven bandil getrieben , der , da feine Douane hier eriſtirt, weit eintråglider iſt, als in Maſlona. Je doch wird dieſer Handet als Soleichbandet betraktet ; es iſt den

Soiffern auf das ſtrengſte verboten , dort Sllaven zu kaufen, was ſie jedoch nicht bindert , dieß Gebot ſo oft zu übertreten,

ihn in Arabien nennt , war , wie alle Matroſen , aus Maffoua, hatte oft die Reiſe auf dem rothen Meere gemacht, und ſollte es daber kennen. Aber die Sorgloſiyfeit dieſer Leute überſteigt

als ſie es ihrem Intereſſe angemeffen halten. Der Capitán rekte hier einige 50 Körbe Datteln ab , und erhielt dafür 12

alle Beldreibung. Ihre Schiffe beladen ſie, daß der Bord taum

Die Gränze von Aborlinien iſt zwei Tagreiſen von hier , aber

Roch eine Hand über dem Waſſer ſtebt; dann reken ſie Matten aus Dattelbaumholz geflochten darauf, vertleben die Deffnungen mit Koch und überlaſſen ſich nun Wind und Wellen . ude

übrigen Vorkehrungemaßregeln der menídlichen Klugheit lennen

Sllaven , die er bis zu ſeiner Rüđfunft hier in Depoſito ließ. ret merlich würde es hier einem * ißen gelingen, bis dorthin zu

lommen. Ule Ortſchaften Wer : en pon unabhängigen Scheifhs regiert ; dieſe wurden einen ungebruren Durtgangstribut per: langen , und wenn der Reiſende lich weigert oder nichts mehr

ſie nicht. Selten findet fich auf einem arabiſden Schiff ein Beil oder eine Art , eben ſo wenig Vorratbøſtride , Mergfugeln

hat , brådten ſie ihn waher einlich um. Die hohen Gebirge,

oder was man auch nur immer braucht , um etwaigen Staden

die Streidemand Abyſſiniens vom rotsen Veere , nåbera fico bier demſelben, ziehen ſich in ununterbrochener Linie vom NW .

zu repariren . Daber fommt es tenn aus, daß das rothe Meer

alle Jahre eine ſo große Anzahl von Sdiffen verſchlingt, und das dauert ſo lange, als die Araber das Jaſoallab *) und ullah Serim **) (prúd wörtlich gebrauden . Mein Capitán machte teineg wegs eine Ausnahme von der Riegel. Zehn bis zwölfmal

nad SO. und bieten einen überaus maleriſden Unblic dar.

liefen wir auf Steine und Klippen , von denen das rothe Meer

Die ganze Kúſte tråse einen andern Sbaratter als die arabiſde. Obyleith aud randig und eben ro maſſerlos als dieſe, ſchwebt das Auge doch leicht über dieſe Dede, und weidet ſich an den pit torerfen Formen der Gebirge, wo, wie die Küſtenbewohner ſagen ,

ſtroßt, und nur wie durch ein Wunder entgingen wir der Go :

fica alles im Ueberfluß befindet; wåbrend an der arabirden Küſte die Berge beinabe immer wert zuruditeben , wie ein Nebelſtreif

fabr Sdiffbrudt zu leiden . Das Sdiff ward immer glúdlid losyearbeitet, denn meiſtens fand es lid , daß dieje Corallentaare ſo loder waren , daß fie bei dem letiſten Berúbren wie Staub aus einander fielen . Als wir endlich das Meer überſchritten ,

und niąt weit von der Küſte Afrika’s waren , gerbrach der Maſt. Da fand fint nun weder Biil nod Art auf dem Sdiffe, ja ſelbſt nicht einmal ein eiwas brauchbares Miſſer, um den Maft wie: der herzuſtellen . Mi ein Kúdenmeffer war das brauậbarſte jn:

frument zu dieſem Swedr ; id gab es denn alſo her, tind ſo ge

erſcheinen , und dem Auge nur eine weite ode Sandebene über:

laſſen, die mid iin mer mit dem Gräuel der Wufte erfülte . Nach zweitägigem Aufenthalt an der Bucht von Harena reßten wir die Reiſe weiter fort , fuhren mit ſoledtem Wind beſtändig. långs der Küſte, die von Klippen und Corallenbånten ſtarrt, zwiſden einer Menge kleiner unbewobntur Joſeln hinduro, und

famen endlich uac Maſſous , 13 Tage nad der Übreiſe von Hodeida.

Der Gouverneur Haſan Effendi, an den ich einen Empfeb :

* ) So Gott will.

lungsbrief batte , emofing mit auf das zuvorfommendíte , und

**) Gott iſt barmherzig .

perſprac mir alle Dienſte zu leiſten , die ich nur von ihm dera 191

762 langen konnte. Maſſoua liegt auf einer tleiden wiſten Inſel

aus dem Auslande verdrängte die Fabricate des Inlandes. So

in der Budt von Artito. Die Stadt, die ein elendes trauriges Neft iſt und taum den Namen eines Fledend verdient , nimmt

ſtand es , als das Gouvernement Beſik von der Fabrit nahm ;

ungefähr die Hälfte der Inſel ein. Bier große aus zweigen des Dattelbaums geflochtene Matten in einem Viereď zuſam : men geſtellt und ro befeſtigt , ein paar andere darüber gelegt -

dieſelbe auf Staatsloſten fortzubetreiben , hielt man nicht für rathſam , taufen wollte ſie aud niemand. Man übergab alſo umſonſt die Fabrit an die zwei reldoften Particuliers in Liffabon , um dieſelbe fortzubetreiben ; jedoch dieſe übernahmen ſie mehr

das ſind die Häuſer von Maffous, nur einige wenige von Stein ; taum zeichnet ſich das des Gouverneurs vor den andern elenden

die Abſidt gehabt , die Anſtalt zu verbeſſern und einen Gewinn

Hutten aus.

Die Hiße iſt unerträglich , die Sonne brennt mit einer Gluth wie fuum an der Küſte von Yemen ; mein Thermometer nand beſtändig zwiſden 42 und 45° R. , faum fiel es in der Nicht auf 36 bis 37 Grad. Nur die Häuſer , die dem Nord:

wind ausgereßt ſind, ſind einigermaßen erträglich zu bewobaen ; tat man aber das Unglüd, wie ich, auf der Südſeite der Stadt zu wohnen , ſo iſt man in einem beſtändigen wahren Dampf:.

aus Gefädigteit gegen das damalige Gouvernement, als daß fie davon zu ziehen. Aus dieſem Grunde vegetirt die Hütte aud nur ſo fort; man módte ſie gerne wieder los repo , und man ſpricht ſogar davon, daß man ſie eingehen laſſen wolle, wodurch 1

über 500 Menſchen brodlog wurden . So ergebt es aber mit

allen Fabritanſtalten hier : keine tann beſtehen , feine tann gegen : tártig mit den ausländiſchen Fabritwaaren in Concurreng treten , da der Arbeitslohn des tbeuern Brodes wegea hier zu boch tommt, und doch Ales durch Menſchenhånde obne Anwen

bade , und man befindet ſich in einer Unbehaglichteit, die mich dung wirkſamer Maidinen ausgeführt werden muß , denn die nidt genug eilen ließ, Maſſoua ſobald als möglid zu verlaſſen .' | Anwendung dieſer hat hier auch aud ibre Sowierigkeiten und ihre Maſous liegt nach meiner Meſſung unter 15 Grad 32 Mi: Gränzen ; fürs erſte muß man die Mardinen aus England nuten nördlicher Breite. Die Einwohner dieſes Orts ſind eine Baſtarbrace von Arabern , Ubyſſiniern und Scobos und frei:. ben alle Handel. Da der Hafen für die fleinen arabiſden Soiffe,

die man Bagglen nennt, ſehr gut iſt, ſo iſt Maſſoua der bedeu: tendſte Handelsplaß auf dieſer ganzen afritaniſchen Küſte von

Suez bis Bab: el: Mandeb. Aus dieſem Grunde haben ſich denn auch die Türfen ſogleich nach ihrer Beſignahme des Hebratas dieſes Hafens bemátigt. Es reſidirt hier ein Gouverneur, der von dem in Dichedda abhängig iſt , und von ihm ernannt wird. Er hat in Maſſoua alein zu gebieten , alle Einwohner müſſen ſido unbedingt ſeinen Beſchlüſſen unterwerfen. Dagegen iſt das feſte land von der Küſte bis zu der Grånze von Abyſſinien , oder von Artito bis Haller von Orten nach Weſten und vom Berg Gurungba bis zum Edumfeita von Norden nach Süden, dem Naib, d . 5. dem Haupt, von Artito unterworfen und von ihm abhängig. (Solus forgt.)

kommen laſſen , mit fammt den Meißern , um ſie aufsuſtellen , welches alſo gleich von vorn berein eine ungebeure Ausgabe macht; fürs zweite , wenn etwas an der Mardine roadbaft wird , ſo fehlt es hier an Leuten , die ſie wieder herſtellen

tónoten ; drittens fehlt es in den meiſten Gegenben an der be wegenden Kraft : kein Waſſer, lein Gefäde. Zur Anwendung von Dampfkraft fehlt es auch in vielen Gegenden an Brennmaterial, und jeder Transport aus einiger Entfernung tommt rebr theuer zu ftehen . So werden z. B. die Bretter , welche in dem Forſt von Leiria geſchnitten werden , alle an Ort und Stelle , ipo der

Baum gefåūt iſt , durch Menſdenhånde geſchnitten , denn man wil gefunden haben , daß wenn man eine Ságemůble anlegen wollte , die Bretter wegen des theuern, ia oft ganz unmöglichen Transportes dabin bóber zu ſeben tommen , als die duro Menſchenhånde geſonittenen. Uußer dem großen Forſte von Leiria eriſtiren mehrere an: dere tleinere, welche alle unter demſelben General. Ubminiſtrator

ſtehen , für die nächſte Umgebung zwar von einigem Nußen ſind, die Revenuen des Staats aber auch nidt vermehren , da der

forstverwaltung von Portugal . (S do I u 6.)

Da dieſe große Waldung ſo wenig benußt wurde, ro fiel es vor fünfzig oder redzig Jabren einem Englander ein , daſelbſt eine große Glashütte zu errichten , und das Gouvernement war

ſo generds , ibm dazu alles Holz frei zu verwiligen , mit der Bedingung, daß nach reinem Tode die Hütte mit allem Zubebór

dem Gouvernement zufale. Der Englander , Eſtevens reines Namens , der zwar wohlhabend , aber nicht reich war , richtete Alles groß und engliſch ein, verdiente ungeheures Geld, da ihm keine Concurrenz Ubbruch that , und ſtarb endlid im J. 1827, lachenden Erben ein Vermögen von beinahe einer Milion Pfurid Sterling hinterlaſſend. Die Fabrit hatte indeſſen ſchon ſeit mebrern Jahren weniger Abſaß, man arbeitete immer nach dem alten Schlendrían fort , und das beſſere und wohlfeilere Glas

Erlds des Holzes daraus nicht einmal zureidend iſt , die Auss gaben für die Erhaltung zu beſtreiten . So ſchåßt man z. B. den Forſt von Azambujo zu 60,000 50jährigen Stammen ; eine andere Abtheilung desſelben , die junger iſt, as virtudes genunnt, zu 150,000 , lauter Nadelholz , und 3000 Korfeichen ; den von Medos, jenſeits des Tajos an der Seeluſte, zu 20,000. Dieſer wird am häufigſten wegen feiner Nabe von dem Marine: Arſenal benußt. Einen andern Forſt in Alemtejo , Sabeçao bes .

nannt , den der Staat erſt kürzlid durd die Einziebung der

Kloſter acquirirt hat, rebåßt man zu einem Werthe von 2/2 Millionen Cruzados ; allein da derſelbe eben ſo wenig wie die andern abwirft, fo bleibt rein Werth nur imaginár. Der Forſt von Alcobaça, der auch von den Mónden jenes reisen Kloſters an den Staat tam , roll auf einer halben Quadratletua noch

1000 Gidbaume enthalten , die wohl noch den größten Werth für das Marine: Arſenal baben , da wegen des nahen nafens

763

dieſer alten Eiden werden immer weniger , und für die Aa:

ausgabea beliefen fid auf 1000 Thaler . Was würde der Fas genieur, der den Obelisten von Luror transportirte, wohl dazu

pflanzung junger Bäume wird gar nichts getban. Wei Doraes

ragen ?

am Sejer-fluß und bei Sinco Villas , einige Stunden weiter, befißt der Staat fleine Saftantenwalder, die meiſtens als geba :

Macht man eine Üusnahme mit dem General Adminiſtrator des Forſtwerend bier, ſo iſt auch nidt ein einziger wiffenroafts

und fünfzehnjähriges Schlagholz zu Dadſparren und Latten , ſo wie zu fagreifen benußt werden, und die deßhalb großern Abraß finden , aud leichter zu transportiren ſind. Der theure Transport auf faſt unfabrbaren Straßen , ſo wie die rohledte Conſtruction des Fuhrwerts , woran fich die

lider Mann dabei angeſtellt, nicht einmal vom Handwerf. Es deint dieſes unter den benannten Umſtänden aus ganz übers flurlig zu feyn , und das ganze Forſtperſonal reducirt fic denn

von San Martinho ihr Transport nicht ro roowierig iſt; allein

beinabe einen Fuß im Duromeffer baltenden Udſen zugleid mit

den Rådern drehen , und ihren Urſprung bier der Herrſkaft der Rómer verdanten , find der Hauptſtein des Anſtoßes , web: balb die Forſte nichts einbringen . Den f onſten Baum im Walde tann man nicht theurer als zu 16 gGr. verkaufen , da fido alſo Holz zu kaufen , und die Båume verfaulen auf dem Stamm. In den Provinzen werden daber auca alle Häuſer aus Stein gebaut, und nur ſchwaderes, leicht zu transportiren:

des Holz zum Dache verwendet, in Liſabon aber , wo außer: ordentlid viel Holz an den , übrigens auch ſteinernen , Häuſern verſchwendet wird , um fie beffer gegen Erderſchütterungen zu fichern , To daß man erſt ein völlig hölzernes Haus baut und

dieſes alsdann gleidfam in einen ſteinernen starten einmauert, lågt man alles Holz aus dem nördlichen Europa tommen : es wird von Soweden , Norwegen und Rußland hier eingefübrt,

und tommt weit wohlfeiler zu ſtehen , als wenn man inländiſches Holz dazu benußen wollte, was übrigens auch nicht ſo dauerhaft

aud nur auf einige Rechnungsführer , Sdreiber und Wald water. Die Hauptanweiſungen dirigirt freilich der General. Adminiſtrator , indeſen muß er doch darin auch befolgen , was der Schiffszimmermeiſter vorſchreibt , der die nöthigen Bäume bezeidnet , die man in dem Marine:Arſenal bedarf. Bei dem Schiffbau wird ſebr viel trummes Holz verbraucht, und da nun das von Natur trumm gewasſene Holg den Vorzug vor dem pielen jungen Stammen die nöthige Biegung, und bindet ſie in

dieſer Poſition feſt , bis ſie ſich daran gewóbat baben und ſo verkrüppelt fortwadſen und ſtarter werden. Dieſes módte wohl allenfalls nod ein beſonderer , merkwürdiger Umſtand in der hieſigen forſtcultur repn , die zu verbeſſern und einträglicher zu machen , weder ein Hartwig , noch ein Cotta und Wißleben im Stande ſeyn würden , ſo lange hier weder gute Straßen nodi gute Fuhrwerte eriſtiren ; und beide zu verbeſſern , liegt außer : balb der Madt und dem Bereich eines Forſtdirectors. Ronnte es doch der gegenwärtige Adminiſtrator im Jahre 1828 taum das bin bringen , daß die Bauern , welche durch den Wald fuhren, im Sommer ihre Wagenadſen ſchmierten , die ſich zuweilen ents

repa foll, und erſt Jahre lang in den feudten Sand des falzi: gen See : oder Flußufers eingegraben werden muß , um ſein vieles Harz zu verlieren. Es eignet ſich alsdann weit beſſer

zundeten und Brand perurſachten ; ſie berſdrien diefes als eine Umgeſtaltung ibrer alten Gewohnheiten, woran nur das feßeriſche

zum Sdiffsbau als das nordiſde Nadelbolg , und wird nidt ro

Regierung lam , lehmierte feiner mehr ſeinen Wagen , denn die Conſtitution babe ein Ende, und der adminiſtrator mußte dazu

leicht von Würmern angegriffen , aus wird es nidt ſo leicht ftodicht. Um einen Begriff von bieſigen Transportkoſten zu geben,

möge folgendes Beiſpiel dienen, welches Correſpondent aus dem

Weſen der Conſtitution Sduld rep , und als Don Miguel zur rdowetgen.

Ueber die dreiköpfigen Bülten des Siva.

Munde des Verwalters einer Fabritanſtalt erfuhr : derſelbe be:

Obriſt Sykes las in der Sißung der aſiatiſmen Gereaſohaſt ju

durfte einer 30' langen und beinahe 4' im Duromeſſer halten:

London am 17 Junius eine Dentſ@ rift über die dreirópfigen Baften

den Radwede . Mit vieler Måbe fand man endlich in einer Entfernung von vier Stunden von der Fabrit eine daja roid : lide Eide , die einem Bauern gehörte. Man taufte ſie ihm ab für den Preis von 22 Thalern ; man beſchlag ſie und ſchitte fidh nun an zu dem befowerliden Transport über Berg und

Thal , wozu man einen beſonders farten Karren mit Walzen : rådera aude nod bauen mußte ; 40 Paar Odhren (die Ochſen

hier ſind hier außerordentlich groß und träftig ) wurden vor: geſpannt, 40 Treiber ſpornten die Odren an , 20 Dageldbner marſdirten voraus und ebneten den Weg ; 20 Zimmerleute und Handlanger begleiteten die Fubre, um nachzubelfen . Da gab es Tage , wo man mit der größten Anſtrengung vom Morgen bis jum Abende taum 10 Schritte avançirte. Des Nachts wurde an Ort und Stelle campirt , um mit Tagesanbruch gleich wie : der an die Arbeit zu gehen, und so braudte man denn mit dieſem

Transport bis zur fabrik volle drei Wochen , und die Geſammt:

des Siva in den Höhlentempeln von Elephanta und Elora . Er bes merfte , daß die foloſſale Båſte ju Elephanta Anlaß zu vielen Dis:

cuſſionen gegeben , und daß man noch bis zum Jahr 1818 geglaubt habe , daß nur eine einzige dieſer Art exiſtire. Ju dem genannten Jahr habe er aber die Tempel von Elora unweit Dauletabab beſuot, und beren dort eine Menge in Sautrelief entdeďt , die der Büſte von Elephanta volfommen gleich regen . Biele derſelben Feyen noch voll: tommen erhalten , und es könnten nach dieſen ohne Zweifel die vers flůmmelten Zheile der leßtern ergänzt werden. Eine Zeichnung von einer der beſten war an Ort und Stelle aufgenommen worden , die ber Obriſt der Berſammlung vorlegte. S8 war augenſ einlicy , wie rice aus der Zelwaung ergab, feine Abbildung der Hindu : Dreieinigkeit : Brama, Biſonu und Siva, ſondern die de$ Siva felsft, und zwar in .

ſeinem dreifachen Sharafter als Erſchaffer, Erhalter und Zerſtörer. Obriſt Syter hielt ſich geraume Zeit in der Zempelu von Edora auf, wo6 war von einer Wadhe begleitet , was ihn in den Stand repte,

764 feine Forſdungen ungeffort verfolgen zu tdunen . Er bejog lide übrigens auf ſeine damals soon betannt gemachte Meinung hinſichtlich des bohern Alterthums des buddhiſtiſden Gottesdienſtes, und erklärte, daß er jest, nach Berlauf von 18 Jahren , feinen Grund habe, dieſelbe zu ändern , ja ſie vielmehr durch den Umſtand noch beſtåtigt glaube , daß die Ins Toriften in allen entſchieden buddhiſtiſoen Höhlentempeln in alten una betannten Buchſtaben abgefaßt reyen , und daß dieſer Schriftzüge in den Tempeln auf neuerer Zeit immer weniger würden , und in den noch ſpåter erbauten gang derjo wånden . Ueber dieſe Anſicht erhob riche eine Discuſſion in der Berſammlung.

Chronik der Reifen . Reiſebilder aus Finnland Allgemeine Bemerkungen über Finnland.

einzige bequeme Waſſerverbindung zwiſmen den entlegenften Pantten Finnlands , ihn befahren auch ununterbreden große Boote von Wil: manſtrand bio Kuopio und höher hinauf. Es wäre daher gewiß eine der gemeinnüßigſtea Unternehmungen, dieſen See mit den Sauptpunkten Finnlands in unmittelbare Verbindung zu legen.

Mau begann aud

vor ungefähr 30 Jahren dieſe Arbeit durc Grabung eines Canald, der vermittelft eines kleinen Fluſſes den Saima : See mit Wiburg vereinigen route. Auf unbekannten Urſachen gerieth dieſe Unternehmung nadyher ing Stoden ; unlångft eracuerte man ſie wieder , und abermals blieb ſie unausgeführt. Die jauptſtrome zur Bildung eines Waſſerſyſtems in Finnland ſind : der Zornco , Ulco , Remi, Ugo. Die beiden erſten ſind die roeten. Der Zornco nimmt zwei andere Flüſſe , den Manio und Longeli , auf. Der Uleo , hundert Werfte Långe habend , ſteht mit mehrern Seen und Flüffen in Verbindung. Bermitteln ſeines Waſſer: ſyſtems wird der ganze innere Landhandel finplands betrieben .

Alle

( Fortſeßung .) Nirgends werden die Wdlder wohl drger durdy Rodungen oder Urbarmadung neuen Aderlandes verheert , als in Finnland, nirgends aber möchte fide die Vegetationstraft der Natur Nårter all hier dußern . Der finniſme Bauer ift von Alters her gewohnt, ſein Getreidefeld in den måldern duro Rodung zu gewinnen . Hat er es nun eine Zeit

an den Ufern dieſer Flüſſe gelegenen Dörfer unterhalten Boote, deren man im Umfange dieſes ganzen Flußſyſtems gegen 1500 záhlt. Auf denfelben werden jährlich 25,000 Fåffer Sarz , Theer , Rohlen und gegen 8000 Pub Butter verführt. Stromabwärts gehen die den Uleo

lang benußt und ſeine Productionstraft völlig erſmopft, ſo übertáßt er

wege haben ſie aber vier Lage nöthig. Die Fahrt mit dem Strome über zwei der anſehnlioften Fåte geht mit unglaublider Sonelle ;

18 ſeiner natürlimen Benimmung , auf die frühere Weiſe ein neues Stůd Feld gewinnend. Ju karjem fieht man das erſte roon mit

jungem Gebärde von ziemlider Höhe bewachſen . Die Uxt des Eigens thümers låßt es unterbeffen nicht lange in Ruhe fortwuchern , bald kommt er hin es umzufäden , und das Land aufs neue ſeiner erſten Beſtimmung zu witmen. Alles , was fie am Körper trågt, vom Kopfe

befabrenden Boote nicht långer denn anderthalb Lage , auf dem Råd:

Aber den Nista : Fall von zehn Weſten Långe bedårfen die Boote jum Kerablaſſen nur einer halben Stunde , den andern , Půdyba : Roffi genannt , von fünfgehu Werſten Långe , nur eine Stunde. Bei den gefährlichſten Fällen nehmen die Bootsleute Lootſen an , die für eine

beſtimmte Tare verpflichtet ſind , ihnen Hülfe zu leiſten.

bis zu den Füßen , verfertigt fich die hieſige Bevöiterung ſelbft : fie

Dieſe Boote werden von den Bauern ſelbſt aus Elleru : ober

webt ihre Leinwand und ihr Lucy zum täglichen Gebrauche, náht riche

Tannenholz gebaut. Die Fugen der verſoiedenen durch eiſerne Nágel

ihre Kleider und ihre Pelje , gerbt die Felle , und verfertigt daraus

ſtart miteinander befeſtigten Bretter verſtopfen ſie aufs dichtefte mit

Stiefel fürs mánnlige , Soube fürs weiblice Germlecht. Nur allein die lammfelnen Hüte von diverſen Farben, mit denen die Finnen rich To gern zieren, werden ihnen aus Rußland gebracht. Handwerfer gibt

bei einer mehrtägigen Fahrt auf seinen Fall hineindringen tónue.

es unter ihnen gar nicht : feine Steinmeßen. Ziſler, Maurer, Ofen : Alle dieſe Arbeiten müſſen in den finns ländiſchen Städten von Ruſſen , und zwar größtentheils von den in macher , Daddeđer u. r. w .

aden dieſen Gewerben dußerſt gelowidten Jaroslawgen vouführt werden. Lentere legeu aum Håufig in Finnland Gemüſegärten an , von denen Tie die Frůdte und Såmereien den Bewohnern verfaufen . Nádort den von der Natur dem Land auferiegten Mißgeſaiden

liegt einešder weſentlidſten Urfaden der großen Armuth ron Finnlands

Werz , und verſchmieren ſie ſodann noch mit Harz . damit das Waſſer haben gegen 35 Fuß Långe und 6 % Fuß Breite.

Sie

@ie tonnen bis

200 Pub Laſten tragen , und werden gleich andern Fahrzeugen der Art durch Steuerruder regiert. Bei Waſſerfaden mit der Strömung werden fic dur. Ziebſei!c fortgebracht. Sie dienen zwiſden 8 bis 10 Jahre. In Finnland beſteht bekanntlich keine Leibeigenſchaft. Frei und unabhängig ging mit der Ucquiſition des Landes auch ſeine Bevölkerung au Rußland über , und iſt in ſeinen urſprünglichen Verhältniſſen un : verleßt biß auf den heutigen Tag geblieben. Auf ſeinem Grund und Boden iſt der Finne unumſorånfter Herr. Die gegenſeitigen Per hältniſſe gtrijden ihm und der Grundherra , wo es ſolche gibt , ſind burd,

Beddiferung wohl unſtreitig in dem Mangel an aller Induſtrie. Holg, Bretter , Sary. Ibeer, Rohlen , Baumrinde ſind die einzigen Erwerbs: mittel , worauf die Bewohner beſchränkt ſind. Zwar darf man nicht erwarten , Finnlands Induſirie je zu einer blútheocllen Epoche ju

jáhrlich zu entrichten haben , ſind außerſt gering.

bringen , dagegen fåmpfen außerordenilide Hinderniſſe ; aber durch eine

finniſden Bauern moatte im Augemeinen ſehr der les deutſden Pádters

ſorgfältigere Verbindung , duro eine größere Ausdehnung ſeiner Wege: und Straßen : Communication mußte der Wobiſtand der Bevðiferung beſtimmt einen neuen Aufſawung erhalten . Zwar iſt Finnland nach alien Richtungen mit Gewäſſern , Flüſſen und Seen beoedt , zwiſoen

dieſen Gewäſſern liegen aber große Felſen : uno Steinmaſſen , die jede Waſſer : Communication unmöglich machen . Der mehrerwähnte Saimas einer der größten Landſeen Finnlands gewährt noch die

Sec

Gefeß genau beſtimmt ; es gibt andere Bauern , die gang freies Land belißen und nur von der Krone abhången. Die Abgaben, die ſie dieſer Die Stellung des

Bleia fommen, und er iſt über ſeine Leiſtungen ſo voufommen unterrichtet,

daß man ibn über ſie nicht um ein Haar breit tduſden dürfte. Eine dieſer åhnliche freie Bauerverfaſſung wurde vor einigen Drennien vom verewigten Ruiſer Ulerander in den übrigen trei deutſa en Provinzen eingeführt, doch bii weitem niat in't den ausgedehnten Privilegien der finntiden . (Saluß folgt.)

Monden , in der Literariſch -Urtiſtifaen Uor alt der I. G. Totta Berantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widenine u 1 .

en Buchaudlung.

Nr. 192.

Das

A usla nd.

Ein Tagblatt für

Runde. Des geiftige u and fittlichen Lebens der Völker. 11 Julius 1837.

1835 alle für den Staat eingezogen wurden , genoſſen dieſelben aud viele Privilegien , die zu gleider Zeit vernichtet wurden. Es gibt eine Menge Orden und Condecorationen in Por: Niemand durfte die Orbend: Jaſiguien tragen, ohne förmlich mit

Orden in Portugal.

tugal, welche oft die breiteſte Bruſt überdeden , denn von jeher war man ſehr freigebig damit , und beſonders zur Zeit des lebten Königs Don Joao , der auch die beiden faſt ganz ver: geffenen alten Orden von Corre e Eſpada und von Conceiçao her: porzog, da die andera brei ſchon niot mehr ausreichen wollten .

großen Seremonien in einer Kirde zum Ritter geſchlagen zu Teyn , wobei noch immer das Gelübde der Keuſchbeit abgelegt wurde ; maa lonnte dabei aber in den legten vier oder fünf Jahrhunderten Frau und Kinder haben. Seit 20 Jahren iſt

das Ritterſlagen erſt ſeltener geworden , man bat durd die

Die drei álteſten Orden, welde den Namen Militärorden führen,

finger gefeben , weil es betrådtliche Koſten derurladte, und feit

meil fie urſprünglide nur denen gegeben wurden , welche gegen

drei Jahren iſt es ganz abgelommen. Aud an Proteſtanten ertheilt man ießt die Inſignien dieſer drei Orden, die urſprungs

die Ungläubigen ftritten , und das Gelübde ber Keuſohbeit thaten, und bis zum Jahr 1834 beträchtliche Eintünfte hatten , find nad ihr ultersfolge der von St. Jago, don St. Bento d'Aviz

und der Chriſtus -Orben . Legterer entſtand aus dem Orden der Tempelherren , als dieſer aufgehoben wurde, behielt dasſelbe rothe Kreuz , und es wurde ihm vermöge der höbern Stufe ſeines Patrons vor den Heiligen der erſte Rang angewieſen . Auf dieſen folgte der Orden von Corre e Eſpada (der auch Keßern

lich nur für ein geiſtlichtatholiſches Militar gehörten ; ia was noch mehr ift, man bat fogar Herra v. Rothroild den Chriſtus : Orden gegeben , was doch mobl das non plus ultra portugies firder Auftlårung iſt.

Selten wird hier jemanden ein Orben zu Theil, der nicht darum nadſudt , es muß erſt jemand ſeine Berdienſte gedrig

ju Cheil wurde), und zuleßt der von Conceiçao (der Empfang

berauszuſtreichen wiffen , ehe ſie bemertt werden , beſonders wean et teine Connerionen bat, ſonſt werden dieſelben in alle Ewig

niß). Da jener Orden von Corre e Eſpada ( Thurm und Schwert)

teit nicht honorirt werden . Daß hiermit nun von jeher die

ſehr gemißbraucht worden war , ro ſtiftete Don Pedro eine neue

größten Mißbräude getrieben wurden , verſteht fide von ſelbſt

Ausgabe desſelten , welche a antiga e muita nobre Ordem de valor, lealdade e merito genannt wurde, und nur ausídlies:

in einem Lande , wo alle zaſtitutionen gemißbraucht werden . Geber, auch der Unbedeutendſte, wil Verdienſte haben , und will dafür belohnt ſeyn , und jeder tradtete darnad, reine Verdienſte geltend zu machen ,. und ſucte fido deßhalb die beſten Candle auf, welche in den Ordendangelegenheiten am Hofe zu fin den waren. Da war beſonders wåbrend der Regierung Don Joao's und Don Miguelo felbſt tein Stalbedienter von eini gem Einfluß zu rohlecht, deſſen Protection nicht ſelbſt oft Stabss officiere und andere bobe Angeſtellten geſucht, natürliders

lich für diejenigen, ſowohl Officiere als Soldaten , beſtimmt war , die fich in dem Kriege gegen Don Miguel ausgezeichnet hatten .

Deshalb ſteht dieſer Orden gegenwärtig auch im größten Aa: Teben , und alle übrigen fieht man über die Sdultern an. Alle

dieſe Orben haben drei Claſſen , Ordensritter oder Cavaleiros .

mit dem kleinen Kreuz, an dem vorgeſdriebenen Bande auf der Bruſt oder mit breiterem Bande am Halſe tragend , Ordens : Commandeure oder Commendadores mit dem Stern auf der linten Bruſt , und Groß- Kreuze oder Gram Cruzes mit dem großen

Bande über die Soultern. Seit der Zeit, daß man nicht mehr gegen die Ungläubigen ftritt, wurden die drei erſten Orden,

weiſe nicht durd fdone Worte allein , ſondern duro tlingende Münze , und wollte nur einer 6 bis 800 Chaler anwenden , was Hunderte thaten , ſo konnte er ganz ſicher darauf rechnen , einen Orden zu bekommen.

Ein reicher Kaufmann in Rio de

balten, die 20 Jahre gedient und Capitánsrang batten. Außer

Janeiro ließ es ſich 20,000 Cruzados Poſten , um das Commandeur: Kreuz des Chriſtus -Ordens zu bekommen ; ſo groß war damals die Ordens-Manie, Durch dieſen Mißbrauch der Ordensertheis

den großen Einkünften , welche dieſe Orden hatten , die im Jahre

lungen kamen beſonders der Chriſtus- und St. Jago-Orden in

mit Ausnahme des Ordens von St. Bento d'Avis , auch an

Civiliſten gegeben , und dieſen fonnten nur rolde Militáre er:

192

1

766 Mißcredit , ro daß fich diejenigen ſogar beleidigt fühlten , denen

machten. Man leſe Bruce, den tühnſten aller Reffenden , die bis

der König lektern ertheilte.

jeßt nad Uborrinien gingen. Nur' durch einen Zuſammenfluß

Die meiſten Hofbedienten die

teine livrde trugen, hatten Drden ; man fah Kinder von Fidalgos

gunſtiger Umſtände tonnte er den Nadforfdungen des dama :

von 10 bis 12 Jahren mit Sternen , ja ſogar Saſtraten der toniglichen Capelle waren mit dem Chriftus:Kreugden decorirt. Eine ganz eigene Einrichtung findet bei den hieſigen Orden ftatt, daß an Ordensbefißer denſelben auf eine andere perſon übertragen tann, jedoch mit Genehmigung des Gouvernements, ſer es nun auf Olieder ſeiner Familien oder durdo Pertauf an eine ihm ganz unbekanate Perſon ; und man findet daber nicht felten anonyme Anzeigen in den Zeitungen , worin irgend je: mand einen neu en Orden zum Verkauf ausbietet , oder ein an :

ligen Naib entgeben , der ihr ermorden wollte, um fido reiner

Effecten zu bemachtigen . Salt, ein anderer engliſder Reiſender, der von ſeiner Regierung mit den außerordentlidten Mitteln verſehen ward , und wie ein Fürſt in Begleitung von 600 bis

800, ja zuweilen 1000 Bewaffneten reiste, machte dem Naib ein Geldent von 1000 Thlra. Das iſt nidot vergeſſen worden , hierauf beruft man fid be:

ſtandig.

Deshalb mußte Rüppell , ein deutſder Gelehrter , der

zweimal in Abyffinien war, fich den Durogany mit 175 Ehlen. erkaufen ; åbnlide Summen zahlten die Miſſionáre Gobat und

derer einen Orden zu laufen ſucht. Uebrigens bat reit drei Jahren die Ordensmanie ſo abgenommen, daß die Orden außer: ordentlich im Preiſe geſunken ſind. Für ein Chriſtustreuzchen gab man ſonſt aus zweiter Hand 4 bis 600 Thaler , gegenwärtig

Kugler , und obgleich dieſe Geſcente oder vielmehr Tribute fiche in abſteigender Progreſſion verringerten , ro werden ſie dode bes ſtåndig , als ein wahres sine qua non , mit einer an under:

bietet man teine hundert. Gin Commandeurtreng galt gegen 6000 Cruzados , jeßt wil man teine tauſend dafür geben . Die

foamtheit grångenden Unmaßung verlangt. Ohne den Gouver: neur von Maſſoua , Haſlan Effendi , der ein überaus vortreff:

Noth bringt manden dazu ſeinen Orden audzubieten , er findet

licher Mann iſt, und die Gerechtigteit mit unerbittlicher Strenge handhabt, wäre es dem Européer unmöglide , auch nur einen fuß aus Maſloua ju reßen. Leider hångt udes von der Per:

aber aus Geldmangel teine Kaufer.

Skizzen aus Abyſſinien , Ankunft in Miaſſoua . -

Maſſoua .

Der Naib von

Arkifo. - Die Schohos. (

dy I u 8. )

Die türkiſche Regierung , oder jeßt Mebemed alt , bat je:

dod mit dieſem Naib eine Convention abgeſchloſſen , wonaco dieſer die Douane abgetreten , die Oberherrſchaft der türtiſmen Regierung anertanat und fico verpflichtet hat, die Stadt Maſſoua beſtändig mit Trinkwaſſer zu verſehen , und eine nzahl Soldaten zur Berduşung der Reiſenden und Karawanen zu balten.

Hiefür empfängt er monatlich 1000 Thaler. Jedodo troß dieſer Berpflichtungen , den Handel und die Reiſenden zu berdugen , iſt

dieſer Naib es gerade , der den Reiſenden namentlich die mei:

ſönlichleit dieſes Gouverneurs ab ., mit einer Veränderung des: ſelben Idnnte ſich dort Alles anders geſtalten , und wahrſcheinlich zum Sdledten.

Die Bewohner des dem Naib von Urtito unterworfenen

fandes beißen Scobo. Sie ſind fowarz wie die Abyſſinier, Kleidung , Sitte und lebensart haben ſie völlig mit ihnen ge: mein ; ihre Sprache unterſcheidet lid wenig von der , die man iu tigre ſpricht. Sie ſind alle Mobammedaner, Cbriften findet man durdaus nicht unter ihnen. Ihr Reichthum beſteht baupt:

rachlich in portreffliden Viebheerden. Ihre Kübe und Odſen geben den ſo weigerirden nidots tadi, die Gebirge dieſes Boltes

find die ſchönſten und fruchtbarften , die ich je rah. Die Vege: tation iſt ſo berrlid und von fold ' uppiger Fülle, das ſie wohl von feiner andern auf der Erde übertroffen wird. Über dieſe Pradt , dieſer Naturreidtbum ift tobt für dieſe Leute ; was ibr

ften Schwierigkeiten in den Weg legt. Unter dem Namen eines

Vieh nicht frißt, fennen ſie nicht, und wiſſen es nicht zu bes

freiwilligen Geldentes oder Baffairde, wie man es nennt , for: dert er von dem Reiſenden den ungemeſſenſten Tribut, oft zwei

nußen. Metalle gibt es wahrſcheinlich ſehr viele in den Ops

birgen ; ſie ſind jedoch bis jeßt noch nicht wiſſenſchaftlich unters

bis drei und mehrere Hunderte pon Thalera , nur damit er freie Paſſage habe. Zudem jablt man die Laftthiere , die man von

ſucht. Die Scoobos tennen nur das Eiſen , das fie, theils in

endlich nidhts mehr zu thun hat. Hat man fib aber nidht zu

Provinz Hamafen, wo man dfters Tage lang reist, ohne einen

Orpben , theils gediegen zu Tage bringen. 30 ſelbſt fand ge ihm miethen muß , da kein Anderer es wagen wurde , mit ihm diegenes Eiſen und vortreffliche Steinkoblen. Flüſſe gibt es in Concurrenz zu treten, um das Drei- und Vierfache des ge: hier eben ſo wenig , wie in dem gangen onliden Übyſiinien . wöhnlichen Preiſes, und beläſtigt außerdem den Reiſenden mit einer Man findet nur Quellen , von denen teine das Meer erreicht ; rolden Menge von Zumuthungen und Nachforderungen, daß man kaum treten ſie aus den Gebirgen , ſo verlieren ſie ſich auch im ein Kreuz ſchlägt, wenn man mit dieſem habgierigen Menſchen Sande. Jedoch ſind ſie weit häufiger als in der Abyſſiniſden ſolchem Tribut verſtehen wollen , ſo kann man überzeugt ſeyn

Tropfen Waſſer zu finden. Nur in der Regenzeit findet man

von ihm Empfehlungen zu erhalten, die ihre Wirtung nicht per: feblen , d. 5. auf der Gränze oder lurz nach der Unfunft in Abyſſinien auf Rechnung dieſes Naib ausgeplundert zu werden,

Ströme , die alsdann aber aus ſo breit und reißend find , das

mie es mir erging.

alebald allio Reiſen in dieſen Ländern völlig aufhört. Der Naib wobnt in Urtito ., einer Stadt ſüdweſtlich von maſoud, auf dem feſten lande, jedoch bart am Meere. Sie geichnet ſich

Der jeßige Naib heißt Jacbia , ein würdiger Nachfolger ſei:

durch nichts aus, nur daß ſie einen nod traurigern Anblic dars

ner Vorgänger, die den frühern Reiſenden ſo viel zu ſchaffen

bietet als Maſloua. Die Ebbe und Fluth tritt hier ſehr regel:

767 mäßig ein , und wechſelt beinabe immer von 6 zu 6 Stunden ;

ein Phänomen , das auf allen übrigen Punkten des rothen Meeres ſehr unregelmäßig ſtatt findet. Zuweilen gibt es auch Springflutben , die alodann große Verbeerungen ſowohl ia Maffous al8 in Artito anridten.

meinem großen Bergnügen tudtig ab. åhrend dieſer Zeit ward das Eſſen fertig , mau repte es ihm vor , und behandelte ibn nadber mit derſelben Gaſtfreundſchaft, wie alle , die mit her getommen waren. Ich fab hier viele Perlen , ſie ſind jedoch meiſtens tlein und ſelten ganz rund. Der Preis dieſer Perlen

Man erabite mir in Maroua , daß vor einigen Jahren eine ſolche Springfluth die Hälfte der Stadt zerſtört und eine Menge Meniden hinweg geführt habe, was um ſo glaublicher ift, als die Fafel bei den gewöhnlichen Fluthen laum zwei fub über dem Spiegel des Meeres er haben iſt. Die Einwohnerzahl von MaToua fdåße id auf hódoftens 1500 Seelen ; die Artitos wird dieſe Zahl wohl faum über: Ateigen . Die Zahl aller dem Naib unterworfencu Scobos roll ſich auf 8000 bis 10,000 belaufen , und ſein ganzes Lånder: gebiet vielleicht auf 45 bis 50 Quadratmeilen , wohin aber Dorfer gerechnet werden , die ſide für unabhängig Valten. Zur Beſchüßung Maſſoua's ſtehen einige Kanonen am Hafen , die pon einigen 20 türliſden Kanonieren bedient werden. Außer:

iſt hier ſo gering, daß man in Ddedda (don 100 proc. darauf

dem liegen noch einige 20 türtiſte Soldaten in dem Ort und

Producte und arabiſden Haaren, die hier für dieſe Lånder aus: getauſcht werden. Die Douane bringt nach Abzug aller Roſten in der Regel jährlich 20,000 Chaler ein. Maſſoua ſelbſt iſt zu

gegen 50 Beduinen aus dem Yemen , die ſich als Soldaten

engagirt haben. Sie ſind wie alle Beduinen mit der Jembie — ein langes zweiſchneidiges Meffer , ein Mittelding von Dolch und Såbel – deren Klingen vortrefflich ſind, und einem Lunten: gewehr bewaffnet. Dieſe Soldaten ſind nur für Maroua be: fimmt , diegen dem Gouverneur zu reiner Begleitung und werden nur im außerſten Falle in die Gebirge geldi& t. Man bat feit einigen Jahren die Befaßung Ma Toua's verſtärft, weil dieſe Stadt , im Jahre 1833 das Soidlal aller arabiſden

gewinnt. Die Muſchel ſelbſt iſt llein , roth, und auf der Außen feite gereift. Man öffnet ſie, zerſchneidet das Chier, das ebens falls hochroth iſt, in viele kleine Stude , und findet auf diefe Weiſe die Perlen. Unter fünf Mufdeln iſt in der Regel cine, die Perlen enthält. Die Einwohner sablen an den Gouverneur von Maſloua eine Abgabe von 1000 Thalera jáhrlich ; dafür find fie in ihrem Handel gerduft und tónnen ihn treiben , wie es ihnen gut dunft. Das Monopolſyſtem Mebemed Ali's dehnt

lito alſo nicht bis hier aus.

Was den Handel Maſloua's bez

trifft , ro werde ich in einem eigenen Capitel , wo id von dem

abyſſiniſchen Handel überbaupt fpreche, mid weitläufig aus: laffen.

Der Handel iſt nur Tranſito fútr die abyſſiniſden

unbedeutend, als daß reine Conſumtion in Anſchlag gebract

werden könnte. Das Geld iſt mertwurdigerweiſe bier gang dass ſelbe wie im Janerſten Afrita's , im Sudan und an den Ufern des Niger, während in allen Ländern , die Maſoua mehrere bun:

dert Meilen weit umgeben , dieſes Geld gar nicht als foldes anertannt wird. Es find gewöhnlide Glasperlen , 120 geben auf einen Harff , und 45 Harff auf einen Chaler , ſo daß man alſo 5400 folcher fleinen Glasperlen für einen Thaler erhålt ; ein Umſtand , der den Handel ſehr errowert, da man zum

Küſtenſtådte theitend, von einer Streifpartie des betannten Turt: ldi-Bilmeß , der von Medina bis Motta Arabien plündernd durdog , angegriffen und gebrandídaßt wurde. Zum Gouver:

Zahlen von 5400 Glasperlen wenigſtens eine gute halbe Stunde

nement von Malloua redonet man alle Inſelgruppen an der afri: taniſden Küſte von Sanalem bis Babel Mandeb ; die meiſten

braudt. Sehr auffallend iſt dieſes Geld, da man es auf feinem Puult am rothen Meere findet , und es eben ſo wenig in

jedede find wafferlos und mit Ausnahme der Mimore , die bei: nabe überall forttommt, gang unfruchtbar und untewohnt. Nur die Inſelgruppe, die man unter dem Namen Dablak begreift,

Aborlinien als in andern an Abyſſinien grångenden fåndern

befannt iſt. Ich forſøte nach dem Urſprung dieſes Gebrauchs, man fonnte mir aber nidts Befriedigendes hierüber fagen .

und wo ſich ein ziemlich bedeutender Ort, Molle, befindet, zeich:

net ſich aus ; hier wird eine ſehr einträglide Perlen fiſderei ge : trieben . Auf meiner Růdreiſe von Maſloua nach Lobeia tam isto nad dieſem Ort ; die Bewohner ſind überaus gaſtfrei, was

Cine merkwürdige Schlange. In einer der fångſten Nummern des Indian Medical Journal wird ein der mediciniſden Gereufoaft zu Calcutta vors

mid , nachdem ich das ungaftliche Übyſſinien verlaſſen , in gro: Bee Erſtaunen rette. Er herrſdt fogar ein Gereß hier , einen jeden Fremden, wer er aud rep, zu bewirthen, und eine Abwei: dung von dieſem Geſen wurde als ein großes Verbrechen betrach :

gelegter Bericht über eine bisher noch nicht beſchriebene Art giftiger Solangen , zum Genus Naja gehörig , von Dr. Canter mitgetheilt

tet werden . Als ide bier auf meiner Rüdreiſe antam , war es ungefähr in der Mitte des Ramadan, ein Monat, in welchem die Muhammedaner am Tage faſten und erſt nad Sonnenuntergang effen . Es war gegen Mittag, als ich mit mehrern Begleitern ans Land ſtieg. Ein Einwohner von Maſſoua , der wie alle reine

Solangen angewdhnliche Große. Sie werden in den Sunderbunds und in der Nähe von Calcutta gefangen , und udhren ſich von andern Solangen. Die im Beſige des Dr. Canter wurden alle 14 Tage jede

Landsleute, ſehr unverſchämt war, forderte mit großem Geldrei ju effen, und als man ihn bat , ſich einen Augenblid ju gedul: den , bis Ades bereit leg , roimpfte und Aucte er , und wollte lido ſogar an dem Scheith oder Vorſteber des Orts dergreifen . DA nahmen in die guten Leute ber , und prügelten ihn zu

natm , ob dieſelben giftig waren oder vidt. Dr. Santer madote 345 gleich auf den Irrthum bieler Naturforſmer aufmertſam , die da bes haupten, daß die Schlangen niemals trinten ; dieſe Thiere trimfen und befeuchten ihre Zungen allerdings , was bei den Ophidien, deren Zungen nicht in der Wandhohle llegen , met verſchiebene Sandlungen fino

und dara Zetohnungen erläutert. Die Eingeborgen ſagen , daß deren

von mehr al$ 12 Fuß Långe gefangen wirden , eine bet giftigen

mit einer lebenden Solange gefüttert, wobei man teine Rüalidt darauf

768 Die Schlangen , von denen hier die Rede iſt , unterſdeiden ſich von den andern giftigen Solangen audy daburd , daß ſie , wenn in Gl: fangenſchaft, willig freſſen , was Dphidien dieſer Elaſſe ſonſt nicht zu thun pflegen . Das friſage Gift dieſer Solange beſteht in einer duro: richtigen Flüſſigkeit von der Couſifteng einer Aufldſung von arabiſdem

die Höhe, bald in die Liefe. Eritt bei folder Bewandtniß der Ber : háttuiſte der Fall ein, daß von zwei entgegengereßten Seiten rommende was bei dem ſehr berarántten Perfehre Equipagen ſich begegnen To rönnen ſie ſich nur mit der Bevdiferung uur ſelten der Fall ift der größten sowierigteit auébeugen . Um etwaige Gefahren zu ver :

Gummi in Waſſer, und röthet das Laďmudpapier leicht ; hebt man es einige Zeit auf, ſo wird die Säure (chårfer, doch verliert es auħ einen

meiden , iſt es allen finniſoen Porrnedten auf& ftrengſte eingeſ@ årft, rick einander beim Begegnen f & on aus der Ferne jujurufen, um zeitig

großen Theil ſeiner gifiigen Eigenſchaften.

ihre Vorfiatemaßregeln zu ergreifen, wobei denn zur Regel dient, daß ber leichtere Wagen dem rowerern aufweiden muß. Damit zwei

Chronik der Reifen. Neifebilder aus Finland. Allgemeine Vemerkungen uiber Finnland. (Soluß. ) Für ſo arm man auch dieſes Land hårt , ſo wenige Trådte auto auf ſeinem fleinigen Boden gedeihen wollen , ſo findet man hier toch die foonſtex Beeren und eine Menge der wohlſchmeđenoften Pilge, die ſeinen Boden bebeđen , welche aber von den Nationalen niot angerührt werden , während ſie doch zu den beliebteſten Nahrungsmitteln der Ruffen gehören. Von den Beeren bemerkte ich zuvörderſt die aromatiſe Mamora , der rothen Himbeere dhulich , aber auf der Erde wachſend, verbreitet ihren Duft weit umher.

.

.

fuhrwerle bei einein Berge nicht unerwartet aufeinander treffin , müſſen alle Reiſende Gloden mit ſich führen .

Nirgendo mbote der Reiſende in gang Rußland wohlfeiler, drieder und rimerer als durch Finnland reiſen. Mau zahlt für jedes Pferd auf die Werfle nicht mehr denn reco8 Kopefea Banco. Man kann mit ſo viel Pferden durchs ganje Land fahren , als man ſelbſt wil. Mit einem Pferde vor einem kleinen leichten Carricle iſt hier rehr übrig , ' wo man ſich ſelbſt von Station zu Station futſdirt. Die Studironden der Univerſitet Helſingforø beſuchen nie anders als auf .

dieſe Weiſe während der Ferien die Heimath.

Nicht nur die vor:

gedachte große Speerſtraße von Petersburg bis Helſingfors iſt eine trefflich

unterhaltene Chauſſée, ſondern auch die übrigen Nebenwege ſind es in allen Richtungen. Die Poſtſtationen werden von der Bauern ſelbſt

Man bereitet aus ihr eine tofta

Ilde Limonade , einen gleichen Liqueur , auch als Confiture wird ſie verbraucht. 218 Limonade habe ich die ſelbſt, von einigen Gången in Biburg während der Mittagdhiße gang edauffirt ins Logi8 zurüd tehrend, toplich gefunden . Auch die Smeelbeere iſt eine hier algemrin oirs breitete Frucht, ſie iſt der vorigen dyalich, aber weiß von Farbe ; friſo

unterhalten und verwaltet. Nie erfährt man von ihnen die mindeſte widerſebliche Erpreſſung oder Chicane , nie ſuchen ſie den Reiſendeu

über die gebührliche Zeit aufzuhalten. Ius Poſthaus tretend, die alle einfade von Holz erbaut ſind, wird man ſogleich von der im Comptoir, wie in den anſtoßenden Zimmern vorberrrmenden muſterhaften Ordnung

und Reinli@keit frappirt. Die Betten der Reiſenden, mit reinen Betts

und aufbewahrt, iſt ſie eine wahre Reſſource für die Rüche; man hebt fie ir bloßem taltem Waſſer auf, nimmt im Winter ſo viel aus dem Gefäß , alß man eben braucht , und ist ſie mit Zuđer. Noch findet man die Heidel- und Preiſelbeere , auch die Kludwa , die in unſerem Norden überall ja Hauſe iſt, die Große einer Fleinen Sirrohe und bluts rothe Farbe hat ; fic gewahrt eine ſehr wohlſamedende Limonade, die beſonders erquidend für Krante iſt. Die gange von Petersburg biß Helſingfors führende landſtraße

iſt eine der robuften und bequemſten Chauſſéen , wie man ſie ſich nicht beſſer wünſchen darf. Sie wird mit der größten Fürſorge erhalten, und zur guten Fahrszeit rollen die Equipagen im Fluge åber fie hin.

Bor wenigen Decennien , unter der Regierung Kaiſer Alexanders,

laten und Deden belegt , auf einnehmensſte arrangirt, das Ameus blement von Tilmen , Ståylen u . . w. gwar höchſt einfach, aber bes quem und gut, die Dielen rein, nad dortiger Gitte mit weißem Sand

und treingehadten dannenreißern (Grünſtraud ) beſtreut. Der vers waltende Bauer , der in der Regel weder leſen noch foreiben faun, bittet deu Reiſenden boflicht, die ihm producirte Poboroſana – Reifes paß

in offenſtehende Portbuch einzutragen . In der Zhat ein außers

ordentliches Bertrauen zum Publicum , daß aber auch nie mißbraudt wird , wenigſtens hat man die F &de vom Gegenthelle pernommen . Darauf erlegt man die gebührlichen Progonne Wegegelder die bendthigte Zahl von Pferden wird im Nu herbeigefoafft, in gebu Minuten iſt der Abſpann vollzogen , der Reifende reßt ſich in den Magen und fährt davon. Mit derſelben Promptitude, Accurateffe und Rearligteit wird er in der ganzen Provinz behandelt. Im Comptoirs Zimmer jeder Station gewahrt der Reiſende an der Wand groet von .

mußte ſie mit Aufbietung der fortſpieligſten Opfer und unter den můhs religſten Anſtrengungen creirt werden. Ganze Felſenmaſſen , die zuvor auf ihrer Rimtung lagen , mußten durch herbeigebrachtes Gerdůß erſt

weggeräumt und ſo die Bahn der gegenwärtigen Seerſtraße mühſamſt gerobaffen werden, ehe ſie ihre gegenwärtige treffliche Condition erhielt ; vorher fonnte man dieſen Weg nur mit den größten Gefahren zurůda

legen. Jeßt gehören die finalandiſde und die ueue Moétau'ſme Shanſſce zu den trefflichſten Landſtraßen im ganzen rufrimen Reich .

Iu Finnland reißt man größteutheils in einer eigenen Art Equi:

der competenten Landesbehdrde beglaubigte gedraďte Tabellen , deren eine die Zahl der Werſte von einer Station zur andern, ſofert bis zur Gouvernementsſtadt, und den Betrag der Wegegerber , bie andere die genau beſimmte Zafe von allen den Reiſenden noththuendeu Lebent: bedürfniſſen enthalt. Preisüber ferung und Uebervortheilung, denen bet Reiſende an andera Orten ſo häufig zur Beute wird , iſt hier nicht möglich , da die Beſtimmung aller Lebensmitter unmittelbar von der Regierung ausgeht. Fordert man ein Mittagseffen , Kaffet. Chee u. ſ. w ., Alles iſt vorräthig und in der beſten Qualitát vorhanden .

pagen , Larataifen genannt , mit einem Pferbe beſpannt , den Cabrio Carricles lets gleidend. Dieſer Fuhrwerfe bedienen ſich auch

Man erhålt Adeß auf& promptefte, in der ramadhafteſten Zubereitung,

die finniſchen Senateure bei ihren häufig durc8 Land anzufellenden Inſpectionsreiſen . Die Localitát macht den Gebrauch dieſer leichten

wie ſie gerade die Jahrdzeit vermöglicht. Nie hat man noch von duro Finnland Reiſenden Kilagen über Aufenthalt , Preisüberſepung oder roledytgereichte Lebensmittel führen gehört , denen ſie auf den

Digelden nothwendig. Die Wege in Finnland ſind alle ſamal, haben j u beiden Seiten tiefe Abgründe, und geben ununterbroden bald in

befindet ſich die Poſtoerwaltung dieſer Provinz .

.

Poſtſtationen ausgeſept geweſen ; in einem ſo muſterhaften Beſtande

Månden , in der Literariſo) - Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'lmen Buchhandlung . Berantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widen mann.

Nr. 193.

Das

AA 1 u sllan a n d.

Ein Tagblatt für

Runde

des

geiftig eu und fittliche u Lebens der Dölter. 12 Julius 1837.

Skizzen aus Indien. Bacon's first impressions and studies from

nature in

Hindostan . ( Mit einer lithographirten Beilage. )

dort allein , von den Eingebornen größtentheils getrennt da, fie iſt zu zahlreid, als daß ſich alle etwas nåber tennen lernen tóna: ten, und nicht zahlreich genug, daß ein Theil den andera gånga

lice zu ignoriren vermöchte. Darum nimmt man an Adem Theil,

Wir theilen aus dem eben genannten Werte einige Stijgen mit , die , aus ro entlegenem Schauplaß entnommen , vielleicht manden unſrer leſer intereſſiren . Einen großen Werth fann man dem Bude nicht zuſchreiben , und doch hat es einen eigens thúmlidsen Reig , den ſelbſt das Gefühl nicht ſtört, daß manche

was jedes einzelne Mitglied der engliſchen Geſellſchaft berührt, und dieſer Untheil geht dann gewöhnlich ins Kleinliche und in eine Scandalſucherei über. Hören wir nur z. B., wie ſich der Verfaſſer in dieſer Beziehung außert : ,,Die Zeit von Fruoſtud

bis zum Tiffin *) hångt natürlich von dem Gerdmad und der Neigung jedes Einzelnen ab : Mufit, Zeionen oder Leren lodt

ſeiner Sailderungen ziemlich ſtart nach der Wadſtube riechen. den Einen ; den Andern lockt das Bilard , einen Dritten der Geben wir uns Rechenſchaft darüber, warum wir ein ſo großes Hunds : oder Pferdeſtad ; vielleicht kommt auch eine Reihe von Gefallen an einem Bude finden , das , zum mindeſten geſagt, | Viſiten an die Tagesordnung , namentlich wenn die Låſter:

unter die leichte Waare gehört, ro liegt der Grund wohl darin, daß er ſeinen und entfernt liegenden Gegenſtand mit ſolcher familiaritát behandelt, und mit einer Stedbeit, die man ſeinem Stand und feinem Alter verzeiht , fremdartige Zuſtände Verhältniſſe vor die Augen führt. Daß er die Dinge , viel über Wie und Warum ? zu grübeln, nimmt , wie ſie und uns mit den philoſophiſchen Bemerfungen , warum

und ohne ſind, die

chronit einen Stoff zum Husbeuten dargeboten hat, oder neue Nagrichten aus England angekommen, oder am ficherſtea, wenn eine neu angelangte junge Dame zu ſehen iſt. . Soloe Veranlaffun gen machen , daß die Leute in der ganzen Garaiſon von Haus zu Haus laufen, fraubaſereien ſowaßen und in jeder Wohnung,

oder jenes reyn oder nicht ſeyn ſollte , verſchont, iſt nicht min:

in die fie treten , einen Tropfen Gift zurüdlaſſen ." Mehrere Anekdoten in dieſer Beziehung , welche der Verfaſſer auftiſcht, liefern den Beweis , daß dieſe Stelle teine Uebertreibung ents

der dantenswerth , obwohl es nicht ſowohl aus Ueberlegung

thålt. Freilich iſt dieß auch bei einer an Zahl geringen , erclu :

bervorgeht, als weil er nicht daran denit, daß der Zuſtand an:

riven , und eben darum auch auf ſich ſelbſt beſchrántten Geſells rohaſt, in welcher die Mehrzahl der Mitglieder größtentheils una

ders regn tönnte.

Dieſe Bemerkung bezieht ſich namentlich auf das Leben der Angloindier, das freilide des Seltſamen Manches in fide foließt, wobei man indeß nidt vergeſſen darf, daß die vorherrſchend

beſchäftigt iſt, taum anders zu erwarten . Einem fráftigen Charakter muß das Leben in ſolchen Ver

håltniffen bald zur laſt werden : wer nun nicht durd frühere

ariſtokratiſche Richtung des geſelſdaftlichen Lebens in England noch erhöht wird durch die ariſtokratiſch -privilegirte Stellung

Gewöhnung oder beſondere Vorneigung zu ernſtera Studien fico entſchließen tann , der ergibt fich der bei den Engländern faſt

der Englander in Judien , und daß bei unſrer vorgeſdrittenen Civiliſation und Verderbniß eine ariſtotratiſche Geſellſchaft obne

in die weiten Provinzen des indobrittiſchen Reichs . Dazu griff

.

die breite Grundlage einer bürgerlichen ſich nicht in die Lange auf einer gewiſſen Höhe erhalten fann , ſondern ſinten muß.

So ſcheinen ſich die Febler, die man der vornehmen Geſellſdaft in England vorwirft, in indien zu ſublimiren , und es herrſcht unter Anderm eine Klatſdſudt, die den Schilderungen unſers Berfa Ters nad alle Srånzen überſchreitet. Freilide tft auch dieſe ein Kind der Verhältniſſe. Die engliiae Gerellichaft ſteht

national gewordenen Leidenſchaft der Jagd, oder macht Ausflüge denn auch der Verfaſſer unſeres Budos, und wir heben aus dem: felben einige Brudſtuđe aus : fürs erſte diejenigen , welche auf die beigelegten Abbildungen Bezug haben , ſodann eine äußerſt lebendige Schilderung einer Tigerjagd. *) Dieß iſt ein Mahl , das um 2 Uhr eingenommen wird ,I und ineiſt nur aus leidyten Speiſen beſteht.

193

770

Der Tempel von Dichaggernath. Didaggernath iſt einer der bechtlingenden Titel der «

Das große Feſt fällt in den Monat Nårg, wenn der Mond im Abnehmen iſt , nachdem die Sonne - in das Sterabild des

Stiers getreten ; während dieſer Zeit iſt aber die Atmoſphäre

baltenden Gottheit Wirsonu ,. und bedeutet der Oberfte in der

um den Ort ber ro uareia , daß wenn man das Zuſammenſtro

Welt.“ Der Tempel ſteht in der alten Stadt Puri ober Par:

men des Volts lange andauera ließe , peſtartige Krankheiten wothwendig ausbrecen mußtea ; deßhalb iſt eine Zeit feſtgerekt,

ſottem , auf der unfruchtbaren Küſte von Oriffa , die nur aus einer Reihe von Sandbúgeln beſteht, ohne einen grünen Halm ,

nach welcher die pilger abreiſen muffen. Dieß wird dadurdo be:

um das Auge zu erfriſchen . Die Stadt felbſt iſt von der See wertſteligt, daß man denjenigen , welche ihren Eintritt in den aus nicht ſichtbar, aber an der Nordoſtſeite des Tempels ſieht | Tempel bezahlt haben , aur je nach ihrem Rang und dem für .

man das Standquartier der Europåer : eine Angabl weißer

den Eintritt bezahlten Preiſe einen beſtimmten Aufenthalt zum

Häuschen , die mit ihren niedern Mauern und hohen koniſden

Behuf ihrer religidſen Uebungen geſtattet; - freilich iſt es

Dadern in der randigen Bucht halb begraben ſcheinen . Der Tempel liegt unter 19° 50' N. B. u. 86° 5 ' D. L. v. G. , 16 ober 18 ( engl.) Meilen norboflide von dem See dilta , und eben ſo weit ſüdweſtlich von Sanarat , der berühmten ſchwarzen Pagode. Es bildet eine wichtige landmark für den Seefahrer,

da auf viele Meilen langs der Küſte tein hervorſtechender Ges genſtand zu ſehen iſt, als die eben erwähnte ſchwarze Pagode, welde den Seemann oft irre führt, da ſie, in der Ferne geſehen, einem auf dem Meere regelnden Sdiffe gleicht. Abu Fazl, Geſchichtſdreiber und Dichter am Hofe Kaiſer Albars im 16ten Jahrhundert beſchreibt Dichaggernath folgendermaßen : „ In der Stadt Parſottem am Ufer des Meeres ſteht der große Tempel von Didaggernatb ; darin find die Bilder von Krishna (Wirdnu) Balaram (Mabadewa oder Siwa) und Sathadra (Kall) , welche

empórend , daß eine driftlide Regierung ein Einkommen giebt aus einer Abgabe, welche die Heiben für die Erlaubniß ihre Góßenbilder zu verehren , zahlen múffen.

Der impoſanteſte Cheil des Tempels iſt von hoher toniſder Geſtalt, die , obwohl keineswegs elegant , doch merkwürdig iſt .

durd das ungebeure maſſive Mauerwert , und intereſſant burde

ihre groteofen Verhältniffe. Er iſt aus einem groben , rothen Granit aufgeführt, mit rohen und hochſt unanſtåndigen Stulp: turen vergtert ; die Höhe beträgt 200'. Rund um dieſen Thurm

ſind unzählige andere heilige Gebäude , die zu dem Tempel ge bören, aus demſelben Material aufgebaut und auf dieſelbe Weiſe

verziert ſind. Der Haupteingang iſt gegen Oſten , wo ſido eiu radner Thorweg befindet, von dem eine Treppe in die gebeimen Cheile des Gebäudes hinaufführt; gerade innerhalb dieſes

aus Sandelholz gemacht ſind, und 4000 Jahre alt fepa rollen .“ Dieſe drei Gokenbilder ſind nur rohe Buften , ohne Arme und

Thorweges iſt die rieſenbafte Statue eines Odſen , und rund

ohne Stulptur des Körpers , und die Geſichter find der Form

nen jeglicher Art und Geſtalt. Gleichfalls an der Oſtſeite, aber

um die Wille toloſale Bilder von Vogela, Thieren und Damo:

und der Bemalung nach wunderlich grotest. Die Wagen , auf

ſüdlich von dem oben erwähnten Thorweg, iſt ein rooner Pfeiler

denen ſie gezogen werden , ſind 50 oder 60 Fuß hoch und mit

von ſehr großen Dimenſionen ganz aus Einem Bloď pon ſchwarzem Marmor ; die Stulpturen ſind beffer ausgeführt, als die an den Mauern des Tempels, aber die Bilder find nicht min der obfcón. Dieſer berühmte Tempel roll vom Radidha Bhim Deo am Ende des 12ten oder Anfang des 13ten Jabrhunderts errichtet

Farben berdimiert. Wildonu, die erhaltende Kraft in der indirden Mythologie,

wird gewöhalich dargeſtellt mit einer Schlange in der Fauſt, die ihm über den Kopf und bis an den Boden reicht, wo er ihr mit dem Fuß auf den Kopf tritt. Mahadewa oder Siwa iſt die zerſtörende Gottheit und hat eine Solange um den Kopf ge:

worben feyn. In der Mitte des vorigen Jahrhunderts unter

wunden , und Subhadra oder Kali iſt die weibliche Form von

Schudlaa : ed : din roll der Radroha von Parſottem den Tempel

Mahadewa, an deren blutbefledtem últare Tauſende fich freiwillig opferten , bis die menſchlichen Bemühungen der engliſchen Re: gierung und der Miſſionáre dem Gebrauch Einbalt thaten.

angegriffen , und das Bild 2Bifcnu's fortgeführt haben , aus

Seit dem Jahre 1821 kam auch nicht ein einziges Beiſpiel von Selbſtaufopferung zu Didaggernath vor, und einige Jahre por :

her nur drei Beiſpiele , pon denen eines zufällig war , während

die beiden andern Opfer dem Tode rich weihten , um etelhaften, unerträglichen Krankheiten zu entgehen. Allerdings liegen auf viele Meilen in der Runde Tauſende von Sebeinen ſolcher , die hier ihren Tod fanden ; aber wenn ein Hindu reinen tob nabe

glaubt , rammelt er alle noch übrige Kraft , um die Reiſe nach Dídaggernath zu machen , und hat er ſich glüdlich fortgeſchleppt,

bis er das heilige Gebäude feben kann , ſo legt er ſich in Frie:

Rade wegen einer ihm von Schudſda: eb : din angethanen Bes leidigung. Der Radicha behauptete ſich im Beſige des Bildes drei Jahre lang, woburch Scudicha -ed bin einen jährlichen Ver luſt von 12 lats Rupien (1/2 Million Gulben) erlitt, denn ſo viel trug jährlich die Abgabe ein, weldoe die Pilgrime am tem pel zu zahlen hatten , und welche nun wegen Nichtanweſenheit des Bildes im Tempel unbezahlt blieben. Die Provinz Oriffa

wurde in den Jahren 1802 bis 1804 von den Engländern den Mahratten abgenommen , feit welcher Zeit die Pilgertare der Regierung nach Abzug aller Ausgaben nahe an 1/2 kals Ru pien (1,800,000 fl.) eintrug. Eine Frage erhebt fich natürlich in Bezug auf dieſes aus: .

den nieder, und ſtirbt mit voller Zuverſicht auf fünftige Selig:

gezeichnete Heiligthum der Hindus : wie tam es , daß es der

teit ; Tauſende maden ſich auf die Pilgerfahrt, denen unter: wegs die Mittel ausgeben , und die dann vor Hunger ums

Zerſtörung entging, als die Mubammebaner den gangen Diſtrict erobert hatten ? Ueberall ſonſt, wo ſie hintamen, zeigten ſie ihre finſtere Bigotterie in der Zerſtörung oder Verwüſtung aller

tommen.

771 tempel und anderer offentliden Deatmåler des Gottesdienftes der Bindus. 3n Benares zum Beiſpiel wurde die mordbee, ein ſehr hervorſtehendes Gebäude in dieſer Hinduſtabt, von dureng lib an der Stelle eines ſchönen und beſonders heilig gehaltenen Hindutempels , den er in ſeiner religiöfen Butb zerſtört hatte, erbaut, indem er die Trümmer des leßtern zu der Grund: mauer des acuen Gebäudes verwendete. Obwohl indeß die ganze Provinz Oriſſa im Beſiße der Muhammedaner war , ſo gaben wir doch teinen directen Beweis , daß fie Pari felbſt inne bat: ten , ſo natürlich auch die Vermuthung iſt , daß ein ſo heiliger Ort, wo ſo viele Sdiße niedergelegt ſind , wohl am erſten eine plündernde Armee angelodt haben mödte. Auffallend bleibt in: deß immer der Umſtand, daß Sitten, Kleidung, Ceremonien und Sagen der Hindus hier und in den benachbarten Diſtricten in viel größerer Reinheit fide erhalten haben , als in irgend eine

Theile Bengalens ; route dieß nidt die Annahme redtfertigen , daß die Moslems die Stadt nicht im Beſit batten ? Radichmahal.

Die Götterbilder und Tempel der ſchwachen Hindus ſtehen nodo aufrecht , die Paläſte der ſtolzen Sieger liegen (don in Trümmern , nod nicht drei Jahrhunderte nachdem fie aufgeführt wurden. Etwa 25 Meilen oberhalb des Punktes , wo der Bba: garathi von dem Ganges fich trennt , liegt Radidomabal , durch ſein hobes Alter und ſeine maleriſche Sdönheit eine der intereſſan : teſten Stellen am Fluß. Unter Albar, gegen Ende des 16ten Jahrhunderts , war dieſer Ort die Hauptſtadt der muhammeda aiſden Macht in Bengalen, und ießt zeugen nur noch weitläu:

fige Ruinen von der Größe und Pracht jener Zeit. So wie die Gebäude ießt dafteben , iſt wenig an ihrer Architettur zu bewundern, aber als Landíd aftebild bieten die Ueberreſte der ge: (untenen Berrlidheit, die theils mit wildem Gras überwuchert, theils von Gruppen ſchwantender Bambusrohre oder Bald: báume durchwebt find , immer noch ein hobes Intereſſe dar.

Von der Mitte des Fluſſes aus , in der Entfernung von 500 bis 600 Schritten , iſt der Anblick unendlich maleriſch : die fed vorſpringenden Winkel nnd die gebrochenen Bögen des Mauerwerts heben ſich vortheilhaft zwiſchen dem dunfeln Blåt: .

terwert hervor , und einen minder bervorſtechenden , aber nicht weniger eindrudevollen Anblid bieten die Gruppírungen ber ge fallenen Chürme und Mauerſtüđe, welche unten am Ufer um berliegen . Dieſe foonen Ruinen geben raſch ihrem Verfall ent: gegen , indem die Eingebornen die Steine, die meiſt rother Ora:

nit find , zum Bau ihrer Wohnungen fortführen. Eines der schönſten Gemacher aber , der Sengi-dallan ', oder Marmorſaal, wird wohl wahrſcheinlich fic erhalten , da er in ein Kohlen : magazin verwandelt wurde , aus welchem die den Strom auf:

Wie Eiſen - Inſel. * ) Die Spanier gaben der Eiſen : Infer, dem weſtlichſten £ anbpuutte, der den liten belannt war , den Namen Hierro. Dieſer Name, den die Franzoſen durch einen gleichbedeutenden aber ſepten , ift vou Hero abgeleitet , was in der Sprache der Bimbarmen , eines långt .

ausgeſtorbenen Urflammes , Quelle bedeutet. Der Spanier Piana , dem die Geldichte dieſe Nachweiſungen verdankt , ſagt, daß die Ur: bewohner der Eiſen - Inſel die Brunnen oder Cifternen , in denea fie das Regenwaſſer aufbewahrten , Hereß genannt hatten , ein Wort, deſſen man ſich im Lande noche jept bedient, um Waſſerbehätter zu bes jeidnen. Einige driftſteller haben geglaubt, der Name fareibe rich davon her , daß die Juſer Ueberfluß an Eiſen habe, allein dieſe Meis nung iſt ju willfärlid, und wahrſMeinlich dadurd hervorgerufen wordea , daß die Felfen der Inſel im Allgemeinen ſehr eiſenhaltig ausſehen , ſo wie auch die übrigen vulcaniſden Producte, welde ben Boden bebeden , den Solađen eines Hodofens gleiden . In früherer Zeit , wo das Wunderbare im Sowunge war , nahm man gern den Schein für die Wirflichteit ; allein ſchon ſeit Anfang des 15ten Jahrhunderts wußte man , woran man in dieſer Hinſicht war, denn die Leute Bethencourts ,

welche die unglådlichen Bimbarden ro graufamh behandelten , bemerkten gar wohl, daß die Inſulaner große Langen ohne eiſerne Spißen fährten , weil ſie , wie die Oermiatforeiber ſagen , weder Eiſen , noch ſonſt ein Metall tatter. ** )

Die Eiſen - Jnfer iſt die freiufte des canariſchen Ardipele , denu 3

ihre Breite beträgt nicht mehr als drei and thre Långe faum fünf Stunder. Ihre Geſtalt wåre ro ziemlich die eines Halbmondet, wenn die @pipe Rafinga nicht zu ſehr in fùoweſtlider Richtung vorragte . Don Sebaſtian de Gelis , der lange in dem Fleđen Valverde , dem

Hauptorte der Inſel , ais Verwalter des Fiscus lebte, hat dem Bera faſſer der vorliegenden Notiz mehreres auf dieſelbe Bezüglide mits getheilt, und dieſes, ſo wie der Beriat des Paters Don Lorenzo , der die Inſel im Jahr 1779 duroreitte , liegen , nebſt den in dem Werte Viera's enthaltenen Bemerkungen , der namſtehendeu Stigje zu Grunde. Die Eiſen : Inſel iſt von einem Lavagürtel umgeben , der fie faſt ungugänglict madt. Sie erhebt sich ſeit bis zu einer Höhe von mehr als 5300 Fuß ; indeß wird der ſåhe Abhang doll an einigen Punten

turc terraſſenförmige und mehr zugänglice Porſprünge unterbrochen . Unter dieſen iſt beſonders der von I nama ju bemerken , den man erreicht, nachdem man die Feifen des Golfo , einer großen Buotgegen Norden , erflimmt hat. Nähert man ſich der Inſel von dieſer Seite , To dehnt ſich vor den Bliden des Beſchauenden eine impoſante Ferſens wand aus, deren Krümmungen mit einem Warde von Lorbeerbaumen , Mocang und baumartiger Saide bebedt ſind. Wenn man die in der

Rand des Gebirges gebaueneu Fußpfade verfolgt, gelangt man auf das

Koblenmagazin engliſcher Krämer geworden.

Plateau von Joana , tommt dann durch die klano8 de Nissafle die beſtbebauten der Juſel , und erreicht nach einem Marſoe vou zwei Stunden den Fleđen Balverde , Siß des Gouverneurs. Por da ſteigt man zum Hafen El Hierro an der Südoſteuſte hinab. Ja weniger als einem halben Lage Fann man alſo die Jufel in ihrer größten Breite durchreiſen. Zwei andere Wege führen , auseinanderlaufend,

(Fortfeßung folgt.)

* ) Mitgetheilt von ørn. S. Berthelot im Bulletin der gevgraphiſchen Ges

und abfabrenden Regierungebampfboote verſehen werden. Der Pradtaal der ſtolzen Mogolfaiſer iſt alſo jeßt zum

ſellſchaft zu Paris .

** ) Boutier et Le Verrier , Histoire de la première découperte et con . queste des Canaries,

772 nad sen Caps von Salmore und Dehera , welche den Golfo

begrången , das eine gegen Nordoſten , das andere gegen Nordweſten. Dieſe beiden Wege laufen auf den Sebirgsriden hin , und man fann von ihnen auf die beiden einander entgegengeſeßten Enben der Inſel anterſepeider. Erlordene Krater, von einer üppigen Begetation bekleidet, Stellen mit Lada und Saladen bedegt, und tegelförmige Erhöhungen von neuera Eruptionen aufgeworfen , trifft man hier faſt bei jedem Saritte. Das gegen Norden vorſpringende Vorgebirge von Salmore beherrſcht den ganzen Golf, und iſt der hoofte Theil des Lime, einer Gebirgefette, deren furotbare Felſenwände den erſten Ubraß noch höherer Perge bilden. Die Eapelle unſerer lieben Frau von La Peña, in der Nähe des Weilers Guarajoca , ſteht auf dem Gipfel dieſes Vors gebirged. Gegen die Spiße von Deheſa ju iſt der Abhang minder fteil, und eine andere Capelle , die von Lo & Rc988 , erſmeint auf dem Szodpunkte des Plateau's. Die orographiſche Structur der Inſel hat den Bewohnern niat geſtattet, rice am Littoral anzubauen. Viele Dorfer liegen auf den dem Oeſtade am váæſten ſtehenden Hügeln ; die Dorfer San Andres , & inor , Leguacinte , Leuccedra und Mocanal nehmen die sweite Linie auf den 018 Unbaues fábigen Plaieaux im Inbera eix , Kobe Cebirge mit Urwald bededt zichen eine Maſle von Feudsigteit an ſich , die den Boden befrugtet, oblaou an mehrern

Stellen die Feſtigteit der Lada und der übrigen vulcanijoen Producte bas luftommen der Vegetation bindert. Die einzigen Quellen der Inſel entſpringen auf den Höhen von Lo llanillos und von

würdigen Bau der Lagunen : Infeln aufmertſam , und zeigt, daß die leidtenförmigen Corallen nie in großer Liefe wadren , indem über jebn Faden hinaus der Boden meiſt aus falfartigem Sand oder fodter Corallenfelſen beſteht. Sodann bemerfte er die treisförmigen Riffe

(encircling reefs) , die in einer Entfernung von etwa einer Stunde einen Riog um bergige Inſeln her bilden , und auch die unterſteiſoen fortſegangen der Joſelu einjoließen, wie die doppelte Linie von Riffen

jeigt, welope fico 140 englifoe Meilen weit über die Inſel Caledonia hinaus erſtređt. Die Grángriffe ( barrier reef) endlich, wie dasjenige, wels apes der Nordidefitůſte Uuſtraliens parallel Iduft, bilden eine dritte Staffe

von Corauenformationen. Dieſe drei Elafſen rou Riffen , die ring: förmigen, Grånga und Lagunenriffe, find in ihrer & tructur ſehr åbulia. Bon diejeu unterrogeiden ſie die frangenartigen (fringing) Riffe, welche ſich nur ſo weit vom uſer weg erfreden , daß man ihre Große leict meſſcu tanr .

Die Xheorie , welcse Szr. Darwin auffeut, um alle

Arten von Corallenformation barunter zu begreifen , ift ciufado dieſe : da On8 Land mit den daran hängenden Kiffeu durch die Wirtung unters irdijager U :fuaca rebralmåblich rich ſenft, so heben die corallenbil: tenden Poiypeu ibre fenteo Maffen bald wieder bis auf die Höhe 068 Meeresſpiegels. Anders aber iſt 18 mit dem Lande ; jeder einmal ver lorne zou ift unwiederbringlich dabin , und da das Ganze almåhlid fiutt , ſo gewinnt das Qaſſer immer weitern Raum, bis endlich auch der lekte und hoofte Pic untergegangen iſt. Der Perfaſſer madt nun einige Bemerkungen über die Wahrſdeinlicteit eines allgemeinen Gin: tens im filen Ocean , und die Sowierigkeit, das Vorhandenſeyn einer ungeheuren Unzahl Riffe von gleicher Höhe zu erklären , wenn man

niat annimmt , daß eine Bergſpiße nach der andern unterſinft, die Bocphyteu aber Reis wieder ihre ſteinigen Maſſen bis an die Oberflac des Waſſers bringen. Gibt man das allmählide Sinten zu, ſo ergibt ſich leicht, wie aus einem franzerartigen Riff duro das fortwährende

Savinoſa ; die erſtere liefert ein iinmer friſajes , llareß und trinkoares

Wachſen der Corallen ein freiðfdriniges wird , und dieſes dura das

Waſſer , das der gweiten aber iſt warm, von picantem Geſamad und fare nach Sqwefel riedend, Die Einwohner bedienen rich desſelben

gegen Verſlopfungen, und behaupten, daß die Schafe und Biegen, welche

Verlowinden die mittlern Landes zu einer Lagunen : Inſel. Nachdem er an dem Beiſpiele der Inſeln Recling und Panitoro einige Beweiſe für das Sinfen, und von Sumatra får die Erhebung angeführt, zeigt er, daß, wie continentale Erhebungen über weite Fláden rice verbreitett,

davon trinten , niemals fert werden .

ebenſo wahrſcheinlich auch continentale Sentungen, und daß nach dieſen

Während des Winters ſind die

Einwohner bedacht das Regenwaſſer in den Hires oder Eiflernen zu

Anſigten der ſtille Oceau und die indiſden Meere in ſymmetriſche werden tonuen , von denen die ſammeln . Im Mittelpunkte des Thales Zafirafe , ungefähr eine Fladen von zweierlet Art eingetheilt eine ſinkt, wie das Dareyn von Freisförmigen und Grangriffen, ſo wie Viertelſtunde von Valverde, hat man deren gegen vierzig in den Zufa, von Lagunen Inſeln bewciet, und die audern ſich heben, wie die empor: ftein gebauen , woruuter ſehr geräumige, die von einem von Pfeilern gehobenen Mufaeln , Corallen und Randriffe zeigen. Das Nimtoor : getragenen Gewdite überbedt ſind, und noch von den alten Bimoarer bandenſeyn von Lagunea : 'Inſein in mehrern Striden der Meerobers berrühren ſollen . Uuo in andera Thalern der Inſel befinden ſich fologe flache, wie in Weſt- und Opindien , im rothen Meer u. dgl. erftárt Eiffernrn , zu denen jede Gemeinde ilyre Weater báit. Bei einem limo ſornit leidt , da die Beweiſe neuerlidir Erhebung niøt fehlen. Seurathe contract oder bei einem Bermadiniſſe gilt eine Eifterne für Hir. Darwin welft nun die obenerwähnten verſo iedenen Flaggen im eine wertbooiere Gabe, als ein Geld. Ju den von den Eiſternen zu Millen und indiſden Ocean 11ach, und zieht daraus wichtige Folgerungen : weit entfernten Gegenben maden die Sirten Höslungen in die Stämme

der Mocans , in die das Waſſer abláuft , das ſich duro Zhau und Nebel auf den Blätteru ſammelt ; dieſe kleinen Waſſerbehåller werden mit dem alten Namen Guazimo 8 bejeldnet. (Solus folgt.)

1 ) 0a Ráume von großer Ausdehnung eine erſtaunlich gleiqförmige Bewegung erfahrett , und die Stride der Erhebung und Sentung ab:

wedſeln . 2 ) Daß die Punfte , wo vulcaniſme Ausbrüde ſtattfiuden , alle auf die Erhebungsflåden fallen .

5 ) Daß die geographiſme Vers

theilung der Pflanzen aufgehellt wird durch die Entdeđung fråherer Mittelpuntte, von wo aus die Keime fich verbreiten konnten.

4 ) Dab

Geologiſche Hotiç über die Corallenformation in dadurch einiges Limt auf die Frage geworfen wird, ob gewiſſe Gruppen lebender Defen , die kleinen Fledeu eigenthümlich ſind , als Ueberreſte der Südſee. In der Sigung der geologiſchen Geſellſchaft am 51 Mai las

einer fråbern großen Beddiferung oder al& Anfänge einer neuerfehenden betrachtet werden ſollen ? Wenn man endlich mehr als eine halbe Ero:

Szr. Darwin , dem man bereits mange Brobadtungen über Südamerika veroantt, ein Memoire über seiviſie Flåden der Erhebung und Senfurg

fugel in ſymmetriſme Flúmen theilen fann, welche innerhalb ciner be:

im Millen und indiſchen Ocean, segründet auf ſeine Studien über Coral lenformationen.

Der Verfaſſer macht zuerſt auf den außerſt mert:

ſlimmten Zeitperiode gewiſſe befannte Bewegungen erfahren haben, ſo erhalten wir einige Einſiat in die Art, wie die Erdrinde in dem end : loſen Kreie laufe der Veränderungen modificirt wird.

Mit dieſem Blatte wird Nr. 61 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausyegeben. Inhalt : Proben aus Sonthey's Gedichte : Thalaba , der Zerſtörer. (Von Freiligrath. ) - Jasmin . Von Sainte - Beuve. wöchentlich 2-3 Blåtter erſcheinen , fann jederzeit eingetreten werden ; it detrigt for die KBRCHMet de kullandrs 3. Das ndonarment Diefes dem Reflande Detgegebenen literaturblatiet , vex wildew H. , Baibaslid : 1. ABD viertejaarlid i R. für diejenigen , wilde das Vutland nicht altes , briid 6 f. SCR oba EEN SLIDE

jährliam

Mů nen , in der Literariſch - Artiftiſten Unfalt der I. 8. Cotta'joen Buchhandlung. Berantwortlider Pecacteur Dr. Ed. Widenmail n .

( Beilage ; Abbildung von Didaggeruath , Mottra , Kalpí und Nadia mahal. )

md. as

ter

der Völker.

die größten pecuniaren Vortbeile I ſo viel Unfug mit Recrutirung ird die Capitao :Mores. Bedurfte

erbielten fie Befehl vom Kriegs in zu ſtellen , obne weitere große ju nehmen ; überdieß forderte man ebr , weil man ſchon aus Erfah der Capitao -Mores die beſtimmte ſolcher Befehl an, ſo wurde ders Påndern öffentlid betannt gemacht

tårpflichtigen einſtellen , bódoft ge vas davon ruchtbar wurde, ſo lief n 18 bis 30 Jahren davon. Ju on 16 bis 35 Fabrer. Um autt I die Sapitao -Mores ihre Hårdhet iur fangen konnte, obne Rudlicht , und die Eingefangenen wurden Beſperrt , bis die Zahl vol war,

getoppelt und nach der nådſtedt erwandte und Freunde hatten die ice ihnen unter die Hand zu ges zu halten . Reiche und Bobl etwa durch Würſte und Sdina bwere Goldſtúde ; Familien , die los fepn wollten , verriethen dens re unter die Soldaten zu ſteden , Mit Einem Worte , das Recru Seinleſe für alle diejenigen , welde

ten , von dem Capitao -Mor bis 1 für Geld und gute Worte lies entwiſden , den ſie foon gefans

're , die ſie noch fangen ſollten . um dieſen pladereien auszuwets 18 geringere Uebel und traten ire

endgeiten, wo dieſe hódolt felten sels Zeiten ſind nun teine Res erfaſſung der Miligen , Ordonans er@ afft, an die Stelle jener find 194

nady den Eaps von Salmore und I

begränzen , das eine gegen Norboſten , Dieſe beiden Wege laufen auf den Sebt von ihnen aus die beiden einander ente

noterſmeiden . Erloraene frater, von eine Stellen mit Lava and Saladen bebegt,

von neuera Eruptionen aufgeworfen , 1 Saritie. Das gegen Norden vorſpring, beherrſcht den ganzen Golf, und iſt der i Gebirgefette, beren furatbare Felſenwand Berge bilden. Die Capelle unſerer liebe Nähe des Weilers Guarazoca , ſteht gebirged. Gegen die Spiße von Diheni fteil, und eine andere Capelle , die von dem Szodpunfte des Plateau's. Die or hat den Bewohnera niot geſtattet, fico Dörfer liegen auf den dem Oeſtade am Dorfer San Andres , Zinor , Leguaci: Behmen die zweite Linie auf den 0.8

Inpero eix. Qohe Gebirge mit Urwald Feugtigteit au figy, die den Boden bs Stellen die Feſtigteit der Lada und der das Uuftommen der Begetation binderi

Inſel entſpringen auf den Höhen von Sabinofa ; die erſtere liefert ein inmer Waſſer , das der zweiten aber iſt warm, ſtart nady Soy wefel ricdend.

Die Ein

gegen Verflopfungen , und behaupten, da davon rrinten , niemals fett werden .

8

Einwohner bedacht das Regenwaſſer in ſammeln . Im Mittelpuntte des Tyale .

Biertelſtunde von Valverde, hat man de

ſtein gehauen , worunter fehr geräumige getragenen Gewdite überdedt lind, und 1 herrühren ſollen.

Auch in andera Thale

Eifternru , zu denen jede Gemeinde :) Heurathe contract oder bei einem Berm cine werthoolere Gabe, als ein Feld.

weit entfernten Gegenden maden die Si der Mocans , in die das Waſſer ablát

Mebel auf den Blåtteru ſammelt ; dieſe mit dem alten Namen Guazimo 8 bes (Saluß folgt

Lithonger jnderlin.Arst: v. J. Schwegerle in Augsburg.

Geologiſche Notiz über die (

KALPI AV

JO1SCHUIVINE .

der Südt In der Sibung der geologiſden Sr. Darwin , dem man bereits mande ? veroanti, ein Memoire über gewiſſe Flá im fillen und indiſ @ en Ocean, gegründe lenformationen . Der Berfaſſer macht

Mit dieſem Blatte wird ausgegeben . Inhalt : Proben Von Sainte - Beuve . JR bas

jährlica

on emrat Diefes dem Ruslande beigege

R., Salbjaslid : M. Ad vierteljährlich in

Månd

icy - Artiſtiſchen Unfalt der I. G. Cotta'jepen Buchhandlung, 3

tlicoer Redacteur Dr. Ed. Mideumaun .

(

von Didaggeragth , Mottra , Kalpí und riadiamahal. )

wa

:

DSCHAGGIRNATH ,

nd. SIDEN TOT

as der Völker.

die größten pecuniaren Vortheile

I ſo viel Unfug mit Recrutirung rch die Capitao:Mores.

Bedurfte

erhielten fie Befehl vom Kriegos in zu ſtellen , ohne weitere große u nehmen ; überdieſ forderte man

ehr , weil man ſchon aus Erfah der Capitao-Mores die beſtimmte

ſolcher Befehl an, ſo wurde ders ändern offentlich bekannt gemacht tårpflichtigen einſtellen , hódít ge vas davon ruchtbar wurde, ſo lief

n 18 bis 30 Jahren davon .

Ju

on 16 bis 35 Fabrer. Um aut die Capitao-Mores ihre Hårcher

kur fangen konnte, ohne Rüdlicht . und die Eingefangenen wurdex geſperrt , bis die Zahl voll war, getoppelt und nach der nådoftest rwandte und Freunde hatten die ice ihnen unter die Hand zu ges zu halten . Reiche und Wohls etwa durch Würſte und Sdins were Goldſtude ; Familien , die

los ſepn wollten , verriethen den e unter die Soldaten zu ſteden , Mit Einem Worte , das Recrus einleſe für alle diejenigen , welde

en , von dem Capitao -Mor bio ! für Geld und gute Worte lies entwiſchen , den ſie ſchon gefans

re , die ſie noch fangen ſollten . um dieſen Pladereien auszuwets is geringere Uebel und traten in ens geiten , wo dieſe höchſt ſelten

els Zeiten ſind nun keine Res fung der Miligen , Ordonans

"t , an die Stelle jener fiab 94

---

-

nada den Caps von Salmore und ! begränzen , das eine gegeu Nordoſten , Dieſe beiden Wege laufen auf den Seb: von ihnen aus die beiden einander enty

unterſweider . Erlojoene Krater, von eins Stellen mit Lada und Saladen bebedt,

A.) MAH RADSCH ZU NEN RUI

von neuern Eruptionen aufgeworfen , i Scritte. Das gegen Norden vorſpring beherrſcht den ganzen Golf, und in der i Gebirgðfette, beren fur@tbare Felſenwand Berge bilden. Die Capelle unſerer liebe Nähe des Dcilers Guarazoca , ſteht gebirges. Gegen die Spiße von Deher fteil, und eine andere Capelle , die von dem Spodpunkte des Plateau's. Die or hat den Bewohnern niet geſtattet, fide Dörfer liegen auf den dem Gerade am 4

Dorfer San Andres , Rinor , Leguaci: nehmen die zweite linie auf den 058

Inacra eix, Hohe Gebirge mit Urwald Feuqligfrit au ride , die den Boden be Stellen die Feſtigteit der Lava und der

das Auftommen der Vegetation hinderi Inſel entſpringen auf den Höhen von Sabinofa ; die erſtere liefert ein iinmer Waſſer , das der zweiten aber iſt warm, ſtart nach Sdywefel riedend. Die Ein segen Verflopfungen , und behaupten, da davon rrinten , niemals fett werden .

1

Einwohner bedacht das Regenwaſſer in ſammeln . Im Mittelpuntte des Zyale Biertelſtunde von Valverde, hat man de ſtein gehauen , woruuter ſehr geräumige getragenen Gewdite überbedt lind, und i berrühren ſollen . Uuch in andern Thale

Eifernru , zu denen jede Gemeinde

1

Heurathécontract oder bet einem Bermd eine werthoolere Gabe, als ein Feld. weit entfernten Gegenden machen die Hi

der Mocuns , in die das Waſſer abláu Nebel auf den Blåtteru ſammelt ; dieſe mit dem alten Namen Guazimo 8 bes

(Soluß folgt

Geologiſche totiž über die ( der Südt Ju der Silung der geologiſoen

Syr. Darwin , dem man bereits mande verdankt, ein Memoire über geiviſſe Flá! im pilien und indiſchen Ocean, gegründe lenformationen . Der Verfaffer macht

Mit dieſem Blatte wird ausgegeben . Inhalt : Proben Von Sainte- Beuve. Je bes mbasement diefes dem Auslande deigegel jdhelia f ., Baldjaslid : A. and vietteljährlic in.

Må nen , tu te ş

( Beilage ; ?

nd. .

MOTTRA .

as der Ból Völter. ker

die größten pecuniaren Wortbeile I ſo viel Unfug mit Recrutirung rch die Capitao -Mores . Bedurfte erbielten fie Befehl pom Kriegs in zu ſtellen , ohne weitere große u aebmca ; überdieß forderte man ebr , weil man ſchon aus Erfah der Sapitao -Mores die beſtimmte ſolcher Befehl an, ſo wurde der andern offentlid betannt gemacht

tårpflichtigen einſtellen , hódít ge vas davon ruchtbar wurde, ſo lief n 18 bis 30 Jahren davon. Ju on 16 bis 35 Jahren.

Um nutt

1 die Capitao-Mores ihre Härcher lur fangen tonate, obne Rudlicht • und die Eingefangenen wurden geſperrt , bis die Zahl vol war , getoppelt und nado der nådeſtene

! rwandte und Freunde hatten die ice ihnen unter die Hand zu ges

zu halten . Reide und Wohls etwa durch Würſte und Soins >were Goldſtúde ; Familien , die los repn wollten , verriethen den

e unter die Soldaten zu ſteder , Mit Einem Worte , das Recrus einleſe für alle diejenigen , welde en , von dem Capitao-Mor bis

! für Geld und gute Worte lies entwiſden , den ſie foon gefans

re , die ſie nod fangen ſollten . um dieren pladereien auszuwet 8 geringere Uebel und traten in enszeiten , wo dieſe hódít felten

els Zeiten ſind nun keine Res Irfaffung der Miligen, Ordonans eldhafft , an die Stelle jener find 194

nada den Caps von Salmore und begrängen , das eine gegen Nordoſter Dieſe beiden Wege laufen auf den e von ihnen aus die beiden einander

anterroeider . Erloſdene Arater, von 1 Stellen mit Lava aub Soladen bebe

von neuera Eruptionen aufgeworfen Spritze. Das gegen Norden vorſpr beherrſmt deu ganzen Golf, und iſt di Gebirgsfette, beren fur@ tbare Felſenw Berge bilden. Die Sapelle unſerer Nähe des Weilers Guarazoca , ſte gebirgee. Gegen die Spiße von DI

ſteil, und eine andere Sapelle, die dem Sompunite des Plateau's. Die hat den Bewohnern niat sertattet, fi Dörfer liegen auf den dem Geſtade a Dörfer San Andres , Linor , Legu Behmen die zweite Linie auf den i Inacra eix. Hobe Gebirge mit Urh Feuoligfrit au rimy , die den Boden

Stellen die Feſtigteit der Laus und i das Auftommen der Begetation bin

Inſel entſpringen auf den Höhen Savinofa ; die erſtere liefert ein int Waffer , das der zweiten aber iſ wa Mart naty Sqwefel ricdend, Die gegen Perſopfungen , und behaupten , davon rrinten , niemals fett werden .

Einwohner bedacht das Regenwaſſer ſammeln . Im Mittelpuntte des I Pierteifunde von Valverde, hat mar

ſtein gebauen , woruuter ſehr gerduri getragenen Gewdite überbedt ſind, ui herrühren ſollen . Uud in andern II Eifternen , zu denen jede Gemeinde Heurathe contract oder bei einein Be cine werthouere Qabe, als ein Feld

· weit entfernten Gegenden machen die der Mocans , in die das Waſſer al Nebel auf den Blätteru ſammelt ; die mit dem alten Namen Guazimo 8 (Soluß f

Geologiſche Hotiç über di der Sü Ju der Sitzung der geologiſche Szr. Darwin , dem man bereits mand

veroanft, ein Memoire über geiviſſe s im pillen und indiſden Ocean , gegrür lenformationen . Der Verfaſſer mua

* Mit dieſem Blatte wird ausgegeben . Inhalt : Proben Von Sainte- Beuve . 3x pas boat Diets dame

lande beigege

jabrla R., Baidyanale : A. and prerurlig i R.

Minden ,

( Beilag

Nr. 194.

Da s as

Ausland .

Ein Tagblatt für

Runde des geiſtigen und ſittlichen Leben

itee r. der Völt

13 Julius 1837.

Militärverfaſſung in Portugal. Von der früheren militariſchen Einrichtung oder vielmehr

nur der Armeeſtårte, von dem non plus ultra in Kriegogeiten bis zu der gewöhnlichen Stårte in Friedenszeiten , roll nur ſo viel erwähnt werden , als nöthig iſt, um eine Idee von den Streitträften Portugals zu geben .

Die lekte Hauptorganiſation in der Armee erfolgte im 3. 1806, welde bei allen ſpäteren Veränderungen durch Marſchall Beres: ford and fortwährend als Baſis beibehalteu wurde. Hiernada beſtand die Armee bis zum F. 1826 , wo ein Theil derſelben zu Verråthern an Don Pedro's Carta wurde und nach Spanien

überging , aus 24 Regimentern Infanterie, jedes zu 2 Bataillo nen, 12 Regimentern Cavallerie zu 4 Escadrons, 4 Regimentern Artillerie, 1 Bataillon Sapeurd zum Geniecorps gehörend, 1 Corps Trainſoldaten , 1 Veteranencorps und 12 Bataillons Jäger, die erſt von Beresford errichtet wurden ., da derſelbe fand , daß die Portugieſen fide vorzüglid zu leichten Truppen eigneten.

Außer dieſen regulären Truppen eriſtirte eine Landwehr, Ordenanças genannt, wozu alle waffenfánigen Menſchen von 16 bis 60 Jahren gehörten , welche unter 441 Capitao:Mores ſtan: den und in Compagnien getheilt waren , die ihre Sapitáne und Fåbnbriche hatten . Mehrere Compagnien zuſammen wurden

bedienen , daß ihnen dadurch die größten pecuniaren Vortheile erwudlen. Nirgeads iſt wohl ſo viel Unfug mit Recrutirung getrieben worden, wie hier durch die Capitao:Mores. Bedurfte die Armee der Recruten , ſo erhielten fie Befehl vom Kriegs miniſter round ſo viel Mann zu ſtellen , obne weitere große Rüd ſicht auf die Bevólterung zu nehmen ; überdies forderte man

auch gewöhnlich 50 Procent mebr , weil man fohon aus Erfaha rung wußte , daß faſt keiner der Capitao-Mores die beſtimmte Anzahl liefere. Kam nun ein ſolcher Befehl an, ſo wurde ders ſelbe, anſtatt wie in andern Låndera öffeatlich bekannt gemacht

zu werden, damit ſich die Militárpflichtigen einſtellen , höchſt ge heim gehalten ; denn ſo wie etwas davon ruchtbar wurde, ſo lief

die ganze junge Manaldaft von 18 bis 30 Jahren davon. Ju Kriegszeiten nabm man ſie von 16 bis 35 Fabrer. Um nun die Leute zu erwiſden, ſobidten die Capitao-Mores ihre Häſcher aus, maa fing ein , was man nur fangen konnte, ohne Rüdlicht

auf die häuslichen Verhältniſſe, und die Eingefangenen wurdex einſtweilen in ein Gefängniß geſperrt , bis die Zahl vol war ,

alsdann an einen langen Strid getoppelt und nach der nådoſteve Garaiſon abgeführt. Gegen Verwandte und Freunde batten die Capitao-Mores die Complaiſance ihnen unter die Hand zu ges ben , ſich einige Zeit verborgen zu halten . Reide und Wohls

von dem Capitao : Mor commandirt. Ihre Waffen beſtanden

habende fauften ſich frei, nicht etwa duro Würſte und Soins ten , da bandelte es ſich um ſchwere Goldſtúde; familien , die

aus Spießen , die ſich jedweder ſelbſt anſchaffen mußte. Aus

einen låſtigen Verwandten gera los repa wollteu, verriethen den

ben Ordenanças wurden die Linienregimenter recrutirt, und die Capitao : Mores hatten die Uue bebung zu beſorgen . Ein ge böriges Recrutirungsgeſeß eriſtirte weiter niot ; oder wenn auch

ſelben , um ihn gewaltſamerweiſe unter die Soldaten zu fleđen , und bezahlten ebenfalls dafür. Mit Einem Worte , das Recrus tirungsgeſchäft war die wahre Weinleſe für alle diejenigen , welde dabei die Hand im Spiele batten , von dem Capitao -Mor bis zu bem geringſten Hålcher, denn für Geld und gute Worte lies Ben dieſe Manden auch wieder entwiſchen , den ſie foon gefans gen hatten , und avifirten Andere , die ſie noch fangen ſollten . Vornehme und Wohlhabenbe , um dieſen Pladereien auszuwet

wirklich eines eriſtirte, ro war es långſt derjährt, und die Sapi: tao - Mores verfuhren dabei meiſtens wiltürlic , oft mit der größten Ungerechtigteit ; denn da der Portugieſe von Haus aus die größte Averſion für den Dienſt unter den Linientruppen bat, fo ſuite er ſich auf alle möglide Art und Weiſe demſelben zu entziehen.

Von den Capirac- Nores hing es alſo ganz und gar ab , die Einen zu begunſtigen , die Andern zu züchtigen : ſie waren kleine

Pringen in ihren Bezirken , vor denen jeder den Hut 308, jedweder fico gefällig bezeigte , und da übrigens ihr Amt nur ein Ehren:

amt war, ſo wußten manche rich aud ibrer Macht dermaßen zu

dhen , ergriffen daber meiſtens das geringere Uebel und traten in die Miligen, beſonders in Friedenszeiten , wo dieſe Höchſt feltet Dienſte thun. Seit Don Miguels Zeiten ſind aua keine Rea crutirungen getoefen , die alte Verfaſſung der Miligen , Ordonan: cas und Capitao:Mores iſt abgeſchafft , an die Stelle jener find

194

774 er als Soldaten. Soldaten . Aus dieſe mit eingeſchloſſen , glaubt die Nationalgarden getreten , und für die Recrutirung iſt nodaonlid åbnlider Tein neues Gereß gegeben ; indeffen da man gegenwärtig 8000 man nidt , daß die ganze Militärmadt 12,000 Mann gegen :

Mann andheben will, um einigermaßen den großen Abgang in der Urmee , die jeßt wohl faum 12,000 Mann ſtart iſt, zu er: feßen , fo hat man ein vorläufiges, böchſt oberflådolides und groß

tentheils unzwedmäßiges Reglement für Recrutirung ergeben

laſſen, worin ſo viele Ausnahmen und Befreiungen vortommen,

wärtig betragt.

Das Budget des Kriegsminiſteriums vom F. 1822, wo die Armee 31,010 Manu auf dem Papiere ſtart war , betrug für die Truppen 8,918,000 Cruzados und 2,000,000 Cruzados Aus gaben für Arbeiten in den Zeughäuſern , 82,000 Cruzados die

daß beinabe nur einzig auf dem Bauernftande die ganze Laſt

militariſchen Hoſpitaler , in Summa 11,000,000 Cruzados

verbleibt.

(7,300,000 Thaler). Vergleidt man dieſes Budget mit denen der deutſchen Staaten , die am meiſten auf Militår verwen : den , ſo wird man finden ,. daß die portugieſiſche Armee ver:

Durd Don Miguels Herrſchaft, durch die Parteiſpaltungen , durch den Brudertrieg und endlich duro Don Pedro's Sieg war die ganze Armeeverfaſſung in die größte Confuſion gelom :

hältnismäßig mehr als das Doppelte loftet, ungeadotet die

men , viele Regimenter aufgelöst und aus der Armeeliſte per: fdwunden , andere ganz neue Corps entſtanden ; man mußte alſo

Officiere und beſonders alle Stabsofficiere die Hälfte der Gage eines preußiſchen haben , und die Soldaten weit ſchlechter der:

nad beendigtem Kriege ernſtlich daran denken, eine gewiſſe Orda

pflegt ſind. Man muß alſo wohl fragen : wober dieſe doppelten Audgaben ? Dieſes liegt einzig und allein in der ſchlechten Or: ganiſation und gar keiner Dekonomie. Man hat Tauſende von

nung wieder herzuſtellen , und Don Pedro erließ debbalb im Julius 1834 ein Decret zur neuen Organiſation , welches proviſoriſa in Ausübung treten folte, bis die Cortes das Nabere

ubercompleten Officieren jeden Ranges ; in dem Verpflegungs :

darüber verfügt haben würden , was bis ießt noch immer nicht geſchehen iſt. Nur theilweiſe tam es in Anwendung, Don Pedro

departement wird furchtbar geſtohlen , was man roon daraus abnehmen tann, daß , wer das Glúd bat den Verpflegungscons tract mit der Regierung auf 3 Jahre, wie gebrdudlido , abzu

ſtarb, und jeder neu eintretende Kriegsminiſter machte darin Abånderungen nade Gutbefinden , ſo daß man ganz und gar nicht mehr tlug daraus werden tann, was beſteht und wie die Orga:

1

reließen , ein reicher Mann iſt nach Verlauf dieſer Zeit. Ju

niſation befchaffen iſt. Zeyn Kriegsminiſter folgten ſich allein

dem Zeug- und Gießbauſe , Wo viele hundert Handwerfer für die Armee arbeiten, ſteben alle auf den Zahlungsliſten , taum die

in den lekten zwei Jahren auf einander ; jeder von ihnen ånderte ab, oder verwarf, was der Vorgänger gemacht, oder brachte etwas

Hålfte aber an der Urbeit. Dann auch frißt das Heer von Civildienern bei der Intendang , dem Krieggjablamte und dem

ganz Neues zum Vorſchein , und ſo ſteht es bis auf den heu:

Commiffariat große Summen weg. In den Hoſpitalern wird doppelt und dreifach angeſchrieben, oder man måſte annehmen,

tigen Tag .

Nad der Verordnung Don Pedro's, welde wohl im Auge:

daß ein großer Theil der Urmee immer frant iſt.

meinen als Grundlage beibehalten werden wird , rol die Armee folgendermaßen zuſammengeſeßt reyn . Mann Generalſtab .

2 Regimenter Artillerie

.

6.Regimenter Cavallerie 12 Regimenter Infanterie 4 Regimenter Jáger

40 594 .. 3390 3660

.

Mottra und Kalpi am Dſchumna. 3

120 3120

15,720

Summe 26,418

192

96 32

2936 36

Skizzen aus Indien. (Fortſetung .)

42

.

Armeeſtab Geniecorps

Intendang

Pferde Maulthiere

-

3371

192

Wie es gegenwärtig mit dieſer Stårle beſchaffen iſt , liegt im größten Dunkel, und ſelbſt im Kriegsminiſterium tann man darüber feinen gehörigen Aufſchluß erhalten, ja man kann ſogar nicht einmal beſtimmt erfahren , welche Regimenter eigentlich nach dieſem Plane eriſtiren und welche nicht. Die Regimenter pflegen nach dem Reglement von 1806 nur nach Nummern genannt zu werden , und darunter findet man noch immer ein 5tes Jáger : , ein 18tes Infanterieregiment u . Dul. Ebenfalls eriſi: ren aus dem Bruderkriege noch mehrere proviſoriſche mobile Ba:

tailons, die als Volontaire eintreten und jeħt gezwungen, mit geringerem Solde als die Linieatruppen, fortdienen müſſen , und wovon die Meiſten zerlumpt und zerriſſen ausſehen , Räubern

Unſer Reiſender war auf ſeiner Reiſe nad Merat den Gan: ges aufwärts gegangen, und beſchloß nun auf der Rüdter den Dioumna abwärts zu fahren , nicht bloß der Neuheit wegen , ſondern um der berühmten Schönbeit ſeiner Ufer widen , und um die merkwürdigen Städte zu beſuchen , die von Delhi abwärts bis zu ſeiner Einmandung in den Ganges liegen. Um dieſe

zu ſehen , acrete er nicht die Entbehrungen und Mühſeligkeiten der Flußſchifffahrt in einem kleinen Boote , da der Stand des

Waſſerstein großes zulief. Die erſte beſonders merkwürdige Stadt iſt Bindrabend, eine große, voltreide und ſehr heilig ge:

achtete Hinduſtadt. „ Ein alter Bramine,“ erzählt unſer Reiſen : der, „ dilderte ſie mir als den heiligſten aller Orte in Ben: galen , ſelbſt Hurdwar , Allahabad , Benares und Dichaggernath

nicht ausgenommen , und ſie mochte es auch wirtlid in ſeiner Meinung lepn , denn er war aus dem Orte gebürtig. Er zeigte mir viele Stellen und Bäume am Ufer , die faſt zu heilig

waren , als daß ſie ein Chriſt ausſprechen dürfte ; dieß waren früher die Lieblingsplåße Kishen's , Kriſdaa's oder Wiſduu's, ſo lange er auf Erden wandelte. Hier iſt ein ſehr alter Baum,

775 deffen Wurzeln einen bequemen Sir bilder , auf dem der Gott

zu fißen und die Flöte zu ſpielen pflegte, wobei die Weiber nad

Handvol Soldaten den Ort wegnehmen tonnte. In einer unter: balb gelegenen Soludt oder vielmehr an der Seite des Felſens

ſeiner Mufit tanzten ; und ſo lodend waren die tone ſeiner

befindet ſich ein fleiner, Kriſana geweihter Tempel , der durch

himmliſden Banfult , daß alle wilden abiere und Solangen des Baldes fich um ibn rammelten , um ihm zujubören."

ſeine eigenthümliche Form und die romantiſche Sdónbeit ſeiner fage die Bewunderung Ader erweden muß, welche den Droumna

Die Stadt Bindrabend hat eine ſchöne lage am weſtliden Ufer des fluſſes , und enthält unter ihren zahlreiden Tempeln

befahren . Ueberhaupt iſt dieſer Strich reich an Sdönheiten der Natur und Kunſt. Unterhalb Agra werden die Ufer des Didumna

und Ghats einige der älteſten und befterhaltenen Ueberbleibſel der Hinduarditettur. Der Haupttempel iſt in Kreuzesform

ungemein maleriſc : zum Theil ſind ſie wohl bewaldet oder an gebaut, meiſt aber ſind dieUfer hoch, ſchroff anſteigend, hie und

gebaut und hat fcne Stulpturen in großem Maßſtabe ; er iſt

da don Soluchten zerriffen , deren Seiten mit Geftrúpp und

aus rothem Granit aufgeführt, und ang demſelben Material

dornigen Dſchungela betleidet und gewöhalid mit einem zer:

finden ſide hier bobe tbúrme im Stple defien don Drdaggernath . Der gange Ort iſt voller Affen und religidren Bettler , und ſo ſehr fide aus ein Reiſender an der zierliden Gruppirung der alten Braminengebäude und der ehrwürdigen Bäume , oder an den Erzählungen der Pundits ergóken mag, ro wird er doch

Morten Grab oder Tempel verziert ſind. Aber was den Reiſen : den erfreut und ergoßt , iſt auch oft die Quelle von Unglüd , denn in dieſen Schluchten bergen ſich zahlloſe Räuber,' die, wenn

gerne aus der perdorbenen Atmoſphäre und ſoomukigen Nach barſchaft zu eatfommen ſuden. Die Affen werden bier ſorg: fältig gefüttert , ebenſo die firde, und für die Pfauen find mehrere Tagwerte fand beſonders mit Korn angefået. Dieſe

drei Thierarten werden in ganz Indien bodverehrt, und wehe dem Reiſenden , der eines davon belåſigt oder gar tödtet. Im

man fie der folgt , leicht entfolüpfen in die naben unabhångigen

Staaten , die faſt ganz von foldem gererloſen Volfe bewohnt deinen , ro daß nur die träftigſten Maßregeln und eine wirt: rame Polizet die Schifffahrt auf dieſem Theile des Didumoa lidhern lónnen.

Fünfzehn Meilen unterhalb Ottawa fält der Didumbul in den Didumna. Dieſer fluß bildet die Grånze zwiſden den Provinzen Adidhmir und dem unabhängigen Gwalior , iſt an einigen Stellen ſehr breit, aber reicht, an andern Orten eingeengt

I. 1808 rooſſen zwei junge Officiere aus Mottra nach einem Affen , und verwundeten ihn , worauf die wüthenden Braminen den Elephanten , auf weldem fie ritten , anfielen , und in den Fluß jagten , wo beide ertranten . Die Eingebornen ſchrieben dieſe Rade den Uffen ſelbſt zu, welde mit Stoden und Steinen den Elephanten vor ſich bergetrieben haben ſoller.

den. Er führt teine große Waſſermaſſe, aber durch die eben er: wähnte Eigenthümlichkeit bildet er einen ſchönen Zug in dem Geſammtbilde der Landſchaft, indem eine niedere Bergtette hier

Nur einige Stunden unterhalb Bindrabend fteht die alte

die Ebene durchſchneidet, eine Zeit lang den Fluß von ſeiner

befeſtigte Stadt Mottra , riậtiger Mathura genannt, welche dem erſten Orte an Schonbeit und Große der Hindugebäude wenig nadgibt. Einige der Marmorpavillons und mit Sdnik: wert verſebenen Balcone verdienen die Mübe, daß man ſie beraus ſudt: allerdings teine tleine Sache, dean ro maleriſch fide

Mottra, vom Fluſſe geſehen , ausnimmt , ſo iſt es doch , wie alle Hinduſtádte, fomußig, und Bindrabend und Mottra gehören zu den fomußigſten unter den fomußigen . Die Bevolterung dieſes

in ein roomales Bett zwiſchen zahlreiden ranften Hügeln oder durch brodenen Feldwånden , welche abwechſelnd ſeine Ufer bil:

urſprünglichen Ridtung ablenkt, aber endlich von ihm durch brochen wird. Dieß bildet einen ſeltſamen Contraſt mit dem entgegengeſeßten Ufer des Didumna , dem Duab, der Eine un:

gebeure, nur hie und da von Schluchten durchbrochene Ebene bildet , von dem weſtlichſten Punkte Adababad an bis an die Sewaliflette unterhalb des Himalayagebirgs , eine Strede von nidit weniger als 500 engliſden Meilen . ( Fortresung folgt. )

Drts ift bedeutend , und unter den ſomierigen Stråmera rollen Leber Aſturien .

fich leute finden , reich genug , um beide Stådte und alles vom Dioumna bewafferte Land daju anzutaufen . Hier fångt das

( Schreiben eines jungen Franjoſen aus Bordeaur an ſeinen Bater.)

Waffer des Stroms an den Boden zu befruchten , da es weni: ger mit Salpeter geld wångert iſt, als nåber an ſeiner Quelle ; diere Reinigung des Waſſers wird von den Hindus dem Gotte Krijdina zugeſchrieben . - Un des Südſeite der Stadt iſt das Cantonnement des Militárs, wo früher ein ſtartes Corps ſtand ;

Meine Geſchäfte waren vorüber , und ich ſtand im Begriffe, Madrid nach einem ſecosmonatligen Aufenthalt endlich zu verlaſſen . Ich freute mich ſchon berzlich wieder in die liebe Heimath zarůd : zufommen. Die Geſandtſchaft aber verweigerte mir die Piſirung meines

jeßt aber befinden ſich nur noch ein Regiment Sipahicavallerie und eine Abtheilung reitender Artillerie daſelbſt.

Etwa 160 Meilen unterhalb Agra liegt Kalpi , ein bedeu: tender Handelsplaß, namentlich für Baumwolle. Die Stadt liegt freundlich auf Anhöhen zwiſchen Schlucten, die durch die Gewäſſer während des Monſoons jährlid tiefer eingeriffen werden. Auf

Xijon , rom 29 Auguſt 1836.

Pares nach Bayonne, man verlangte von mir, daß icto åber Saragoſſa nach Satalonien und dann nach Perpignan reiſen ſollte, weit, wie man mir ſagte, der Weg durch Navarra wegen der ſich berämpfenden Armeen zu unſider rey. Aber auc in Aragonien ſtanden ja träftige Pars teien feindlich gegen einander, und es blieb mir daher keine Wahl übrig, als noch einige Woden in der Hauptſtadt zu verweilen, um eine andere

der Hauptanhöhe hat man einen unvoltommenen Verſuch zu Be:

Bendung der Conjunctaren am politiſchen Horizont abzuwarten. In

feſtigungen gemacht, obwohl aber die Stelung von Natur feſt ift . To find doch die Feſtungswerte ſo ſchlecht angelegt, daß eine

dieſer Zeit früpfte ich eine vertraute Betanntroaft mit einem Spanier an , der mit mir vor gleichem Alter und aus der hieſigen Stadt ges

776 bürtig iſt, lico Don Ramou do Nuñaris fahreibt, iu Doiedo ſtudirt und einige Zeit bei dem töniglid, däniſchen Conſulat in Malaga gebient hat. Seit mehrern Movaten bewarb lidt mein Freund in der Haupts fladt um eine Anſtellung ; da er aber ſeiner Zweck niot erreichen konnte,

o beauftragte ihn endlich ſein Vater , wieder in die Heimath purůd: zutehren. Don Ramon wußte, daß mida teine Gefa & fte mehr fefelten, und luð mio unter dem Verſprechen , miq wieder zurüđbegleiten zu wollen , eir , ilm auf einige Woden nade Aſturien ju folgen .

Der

von 1855 uur 4440 Einwohner oder 684 auf der Quadrattieue hat. Die Frugtbarkeit des Bobens begünftigt den Unbau. Eine Fanegada Land (ungefdhe 1200 Quadrattlafter ) mit Weinſtdđen bepflanzt , gibt

jáhrlich 9 bis 10 Pipen Wein , jede zu 600 Litres , während auf Teneriffa der Ertrag nur auf höchſtens 5 Pipen ſteigt. Die Sdafs .

heerden der Inſel werden auf 12 000 Stůd angefolagen . Dieſe Thiere idroen ihren Durft nur mit Zhauwaffer, und ihre Nahrung beſteht ir den Blåttern des Aſphodils ( Asphodelius ramosus), der Feigen : und

claffiſche Boden dieſe & frugtbaren Gebirgslandes lodte mid an , mein

Maulbeerbäume.

Freund hatte mir , der ido fogou die reiden Gegenden der Mancha und Andaluſiens ; das paradieſiroe Valencia und 018 freundlime Murcia

Ihre Zweige erſtreden rico weit über den Boden hin , und ein ſolcher Baum trågt bis zu 400 Pfund Feigen . Die Ziegen , minder delicat als die Schafe , freffen alle wilben Pflanzett

.

geſehen , ſo vieles Intereſſante und Neue in ſeinem Vaterlande zu geigen verſprochen , daß ice deb mäßigen Lebens ohnehin måde endlich in ſein Berlangen wiligte , und in wenigen Lagen befanden wir uns ſchon auf einer Fußreiſe, die auf eine lange Zeit unvergeßlich .

Die Feigenbäume der Inſel find nicht hoch , aber

von fráftigem Wud8.

ohne Unterſdied , ſogar die Euphorbie ; die Kühe nehmen jedoch teix

nur von Ufurien ju foreiben , ſo übergete ich um ſo lieber eine Bes fchreibung deß zwiſchen Gebirgen verſtedten prachtvollen Eécuriale, all Sie ſolche leicht wo anders , von einer beſſern Feder als die mncinige, finden können. Bis zu dieſem Kloſter , oder wenn Sie lieber wollen

anderes Futter an all die Soafe. Faſt aus allem auf der Inſel ges bauten Bein wird Branntwein gemacht, der größtentbeils nach der Havana geht , und von dem der Ueberreſt, auf der Inſel felbft vers · braucht wird. Wird er auf Zimmt , Nelten , Unis , rothen Pfeffer und Honig abgezogen , ſo erhält er den Namen Miftera – ein feuriges Getráns, das nicht nur bei den Herrenos, ſondern bei den Bewohnern aller canariſmen Inſeln leider ſehr beliebt ift. Der Zebuten, die Haupts

ju dieſem Luftioloß, iſt die Landſtraße, weil ſie doch wenigſtens einige: mal im Jahr vom Hofe benußt wird , vorzüglich gut ; hat man aber das Riefengebäude einmal im Råden, ſo wird ſolche auch immer enger

abgabe der Inſel, beläuft fich auf ungefähr 2400 Franten , und die neue Abgabe , welche die Generaladminiſtration der Polizei erhebt , bes trägt für die ganze Inſel nicht mehr als 500 Franten . Das Brieb

und unebener , und wenige Meilen ſpåter iſt es ſogar unmöglich, ſie befahren zu eðnnen. Aber auch das Reiſen mit Efeln oder Maulthieren hat hier zu Land vieles Unbequeme. Man muß gewöhnlich rich dabei

cines Widders und der Werth eines faſes wird bei der Geburt eines Lammes als Gemeindeabgabe entrichtet. (? ) Der Binnenhandel der Eiſen : Inſel iſt durchaus unbedeutend, wie eß auf einer Inſel, wo jeder ſelbſt hat, was er braucht, nidt anders reyn tann. Mit Ausnahme von fünf oder rech8 Familien , den Erben alter Leben , iſt der Grundbelik jiemlich gleichmäßig vertheilt. Eis

für mich bleiben wird. Da ich mir vorgenommen habe, Ihnen heute

.

eines Treiberg bedienen, und mit dieſer Elaſſe von Menſden hat man viele Vorſigt zu beobachten , da dergleichen Leute im Algemeinen an: enabend , grob , geldgierig uns doch dabei ro faut ſind , wie ihre alten und vor Mattigfrit halsſtarrigen Thiere , ja nicht ſelten ſogar mit

Stall oder Soupfen für das Bich , Getreideſpeimer und Keder für

Weg fu maden , um möglichſt unabhängig zu ſeyn , wohlfeiler durch

den Wein ſind die einzigen Gebaude , die jeder außer ſeinem Wobus hauſe beſigt. Udergeråtbe, das nöthigſte Zimmermannshandwerk, eine Handmůble für das Getreide , ein Webſtuhl, einige Matten , Körbe und Kiſten machen die ganze Eiuridtung aus. Die Arbeiten verrichten

jufommen und ohneler bas vorgefteďte ziel zu erreichen. Es war fu Ende Julius , folglich während der großten Hiße , als wir unſere

alle Familienglieder gemeinſoaſtlich. Die Herrenos hegen beſondere Verehrung gegen die Ubgeſchiedenen , und begeben ſich jedesmal am

Reiſe antrateu. Leidt gekleidet, hatten wir außer der nöthigen Warehe in den Jagdtaſchen , bisweilen etwad Mundvorrath und den meiſtens

Getreide und getrodneten Feigen in das Kloſter des beiligen Francifcut.

Ríuberbanden in Verbindung ſtehen. Alles dieſes wußte Don Ramon felir wohl , und wir hatten daher die Uebereinfunft getroffen , unſere Koffer einem verkflichteten Boten zu geben, und uns zu Fuß auf den

gefüllten Kürbie farmen, nichts zu tragen , als unſere Lyoner Doppel

flinten . Ein meinein Freunde gehöriger großer poreudiſwer Fanghund begleitete uns. Das ziemlid gewerbſame Leon aufgenommen , trafen mir von Medina del Rio Secco bis Dviedo reinen Ort von Bedeutung . ( Fortſeßung folgt.)

Die Eilen - Inſel. ( Coluß . )

Die betriebſamen Herrenos haben ihre Hülfequcllen ſo weit verv'elfältigt , das ſie die übrigen Inſeln entbehren tonnen.

Ibre

Ernten liefern mehr, als ſie bedürfen, und der Ueberflug, den ſie Bach Sta . Cruz auf Teneriffa und nach den übrigen Háfeu des Uraipals auffütten, tringt ihnen im Duraſanitt jábrlic 125,000 Franfen ein, was aliercings viel iſt , wenn man bedenkt , daß die gange Inſel uur gegen 14 Stunden im Umlreiſe hält , und nach der leßten Zahlung

2 November in Mafe und mit Solåuden ud mein , Körben mit Hier legt jeder den mitgebragten Wein auf das Grab feiner Unges hörigen , und rapútret das Getreide und die Feigen auf eine por bem Altar ausgebreitete Matie. Dieſe Gaben , die man jedesmal auf 5 bis 6 Pipen Wein , und mehrere Sentner Getreide und Feigen anſlagen

tang , bleiben deu Monden für das Lobtenamt, welches ſie an dieſem Tage halten. Troß des herrlichen der Geſundheit zutråglichen Klima's und manđer Beiſpiele von langer Lebensdauer erzeugt doch der zu häufige Genuß von geſalzenem Soweinefleiſay und des forådlichen Branntweing , beſoubers des verberblichen Miftela , mauche gefährs ride Kranfheit , die duro Quadralbereien nio mebr verſlimmert wird. Die Anweſenheit des durch ſeine Beobachtungen über das gelbe Fieber vortheilhaft befannten Doctor Leonardo Perez , der in Folge der polis tiden Unruhen von 1893 nad der Eifen :Inſel verbannt wurde, war in dieſer Hinſiast london woblitátigſten Folgen. Die Sanfbaren

Herenog wußten ſeine menſchenfreundlichen Bemühungen zu haben , denn als Ferdinand VII nach dem Umſturze der Couſtitution einen

Preis auf den Kopf des Doctors feste , beförberten ſie feine Fluột nad Amerika .

Månden , in der Literariſch - Artiſtiſden Anſtalt der I. G. Cotta'roen Buchandlung. Verantwortlicher Rebecteur Dr. Ed. Wibenman n .

Nr . 195 . 始 Das

AA usl a n d . in

Tagblatt für

Kuude des geiftiger und fittlichen Lebens der Völker. 14 Julius 1837.

titel von hober Bedeutung. Beide wasſen in den Thålern des

als vier fünftel aus Rußland tamen ; das noch übrige Fünftel tam zum Theil aus den brittiſen Belißungen iu Bengalen . Die Einfuhr von Flads zu derſelben Zeit betrug 110,041,792

Ural und an den Ufern der Wolga im Ueberfluß. Die Ernte

Pf., wovon 74,801,216 aus Rußland, 16,143,456 aus Preußen ,

Hanf- und flachsbau in Ruſsland. Hanf und Flachs ſind für den ruſſiſchen Handel zwei Ar:

beginnt im Herbſt, wenn der Samen ausfadt und der Stångel

12,789,392 Vf. 448 Norwegen , 5,529,344 aus Frankreich und

zu vertrodnen teginnt.

das Uebrige aus Neu :Súd:Walis , Vandiemensland und vom Swar- River tam. Der Banfverbraud hat fide in England reit Einführung der weit beſſern Kabels von Eiſen febr vers mindert. Dieſe Erfindung (dreibt ſich aus den Zeiten des lekten Kriegs mit Frantreid , hat aber ſeit einigen Jahren erſt an Verbreitung gewonnen .

In einigen Diſtricten ſind dieſem

Anbau weit mehr Felder gewidmet als dem des Getreides. Ja Sibirien , und beſonders an den Ufern des San , ſo wie aud in der Waladei baut man den ſchönſten flachs , deffen Stångel dort bis zu fieben Palmen hoch werden . In dieſer Proving, ſo wie im Norden des Ural und an den Ufern der Wolga, wachst er wild , mit verſchiedenen Abarten des Stropbeltrauts unter:

miſcht, deren Faſern denen des Fladſes und Hanfes podtommen

Skizzen aus Indien.

gleiden. Er wird pon armen Leibeigenen benúßt , die fico rebe gute ale Edungsſtoffe daraus bereiten . Die Ernte wird auf die auch bei uns gewöhnlide Weiſe

( Fortresung . ) gagd in den Dichungeln .

vorgenom men. Man rammelt den Samen cia, legt die Pflanze ins Waſſer und flopft ſie dann. Der größte Cheil des Er: trags , ſo wie auch der Same, theils rob , theils in Del ver: wandelt , iſt für die Ausfuhr beſtimmt. Das Verfabren den Hanf zu ſortiren und zu trodnen , ift in Rußland eben ſo ein: face als bequem. Zu dieſem Zwed errichtet der ruſſirohe Bauer neben ſeinem Feld einen runden hölzernen Soupfen. Außers

Jo raidte, ſo ergåhlt unſer Reiſeader , einige Diener in die Dſchungeln am Ufer des Ganges, um Nadricht einzuziehen

halb ſind zwei Etangen auf gleider Linie aufgerichtet , und

duro Querhölger wie eine Leiter mit einander verbunden . Auf dieſen Querleiſten wird der Hanf und der flachs der Luft aus: gefekt, um zu trodden, und dann in Bündel gebunden , die man in dem Schupfen aufbewahrt, wo ſie liegen bleiben, bis ſich ein Käufer meldet. Das Röſten geſchieht auf minder goed måßige Weiſe, indem man alle Flüſſe, Seen und Teide mit Hanf und Flado anfült, obne auf den ungeſunden Gerud), der durde die

Fåulniß entſteht , Rudlicht zu nebmen. Das Breden geſchieht mit der Hand; Maſminen zu dieſer Arbeit ſind noch unbekannt.

Neun Zebat heile des nace England fommenden Hanfs wer : den aus Rußland eingeführt. Flads fommt weniger daber,

wegen der bedeutenden Einfuhren aus Preußen und Norwegen. Im Jahre 1823 belief fide die Geſammtmaffe des nad England eingeführten Hanfs auf 59,075,408 Pfand, wovon mehr

über die Solupfwinkel der Tiger , bat um einen Monat ur:

laub, und traf alsdann mit zwei andern Officieren die nöthigen Borbereitungen zu einem Jagdausflug.

Das Erſte war , uns

Elephanten zu verſchaffen, und dieſe erhielten wir , ſecos an der Bahl, von dem Commiſſariat der Compagnie. Die Regierung ges

ſtattet dieß ihren Officieren , vorausgeſeßt, daß die Erforderniffe des Dienſtes gewahrt find ; aur muß der Sommiffariatsbeamte

gegen Verluſt ficher geſtellt werden , da er ſelbſt der Regierung verantwortlich iſt , wenn einem ſolchen Thiere, außer im regels mäßigen Dienſt , etwas zuſtoßt ; wer Elephanten auf dieſe Art miethet , zahlt dem Mabawat ( Treiber) und dem Elephanten

ſelbſt einen Zuſdu , wovon ſie während dieſer Zeit beſſer ges náhrt werden. Wir ſchafften und einen Vorrath pon Wein und andern Campagnerequiſiten an, und didten ſie mit unſerm Zelt und der

Feldequipage auf Kamelen voraus nach dem Dorfe Tiggert auf dem Oſtufer des Ganges etwa 25 M. nordöſtlich von Merat. Unſere Elephanten, Diener und Ertrapferde wurden eben dahin gefchiæt, um dort auf unſere Ankunft zu warten . Wir batten den Mai zu unſerm Husflug gewählt, obwohl der Junius beſſere 195

778

Jagd gibt, wir wollten aber der größten Hiße ausweiden.

irgend eine raſche oder ungleiche Bewegung des Elephanten

um 1 Mal alſo, eine Stunde vor Tagesanbrud , beſtiegen wir unſere Pferde, und da wir dieſe unterwegs mehrmals wedſeln

berabgeworfen werde. Der Jäger ligt vorn , und hat auf jeder Seite feine Batterie , die gewobalid aus vier doppelläufigen Gewehren und einer Búdole für weite Schúffe beſtehen. Im Hinters lik , in der Jägerſprache Kabaurt, iſtein Mann mit einem großen Sdirm, er do atta genannt, um ſeinen Herrn gegen die Son : nenſtrahlen zu (dußen ; fobald aber das Feuern anfängt, legt er den Schirm bei Seite, um die Gewehre ſeines Herrn möglidoſt ſchnell

tonnten , lo ritten wir quer durch das offene Land gerade auf den Ort anſerer Beſtimmung los , und befanden und nach drei

Stunden bereits 30 (engliſde) Meilen von Merat. Die lekten fünf Meilen waren indeß nidt fo fanell zurüdgelegt, denn wir batten über zwei Arme des Fluſies ju regen, und verloren viel

Zeit mit Aufſuchung der Fåbre, die von ihrem urſprünglichen Orte entfernt worden war. Unſere Pferde wurden måde , denn wir waren auf der lekten Station roharf geritten, und die Strahlen der Sonne wurden mit jedem Augenblide fengender.

måbread wir noch davon ſprachen , ob wir mit den Pferden binúberſhwimmen fodten , ſtürzte einer meiner Gefährten , der fida davorſichtiger Weiſe dem Ufer zu febr genåbert hatte ., mit dem Pferde in den Fluß , indem der lodere Sandboden unter ihm nachgab. Die Kobe des Ufers war nicht bedeutend , dodo

wieder zu laden. Bemerlt muß hier noch werden , daß es bei Ti: gerjagden eine ffddon felbft verftebende Sache iſt , daß tein Jager auf geringeres Bild feuert , damit nicht das eblere da: burde verſcheucht wird : fo entlommen Rehe , Soweine , Hafen und Vögel unbeläftigt, ſobald man Diger in der Nåbe permutbet, denn dieſe ſind ſehr roben , und verlaſſen ihr gewöhnlides Lager im Augenblid , wo ſie einen Angriff fürchten . Spåt in der Nacht fam einer von unſern Spåbern zurüđ

groß genug , um Pferd und Reiter am Landen zu bindern , ro

init der Na bricht, daſs einige Tiger in der Nabe eines Dorfes , Namens Schairpur bemerkt worden regen ; der Name war omis

daß fie 600 Sdritte weit ſich vom Strom nach einer bequemen Stelle binabtreiben laſſen mußten. Hier fanden wir auch das Boot unter Didungeln verſtedt ; wir ſprangen binein , nada einer halben Stunde waren wir am entgegengereşten Ufer, und ritten dann mit verhängten Zügeln noch vier Meilen weit bis

unſere Selte und unſere Elephanten noch in der Nacht ab , in der Abſicht am andern Morgen zu Pferde nach dem bezeichneten Orte zu reiten. Wir waren , wie rohon erwähnt , alle drei toch Griffe in der Tigerjagd, batten nie einen Tiger im freien

nog genug, denn er bedeutet „ ligerort.“ Wir ſchidten ſogleich

in unſer Lager. Dieſer unglüdliche Aufenthalt foſtete und faſt

Feld und in der Majeſtát ſeiner natürliden Freiheit gereben ,

To viel Zeit als der erſte Cheil unſrer Reiſe, ro daß es ., als wir das Dorf, in deſſen Nähe unſer Lager war , erreichten, bei: nahe 11 Uhr war , und die Sonne unbarmherzig und auf die Kópfe brannte; auch in unſerm lager war kein Schuß zu fin : den , denn zu unſerm nicht geringen Zorn maren unſere Zelte durch die Nadláſligfeit unſerer Diener gerade eben erſt angelangt, und noch nicht aufgeſchlagen , ſo daß wir mit leeren Mågen

und man kann ſich deßhalb leidot denken , mit welder Begterde wir das erſte Zuſammentreffen erwarteten.

Schuß gegen die Sonne ſuchen konnten , wo wir wollten. Als wir endlich unſere Bedürfniſſe befriedigt hatten , und Nachmittags noch immer feiner von unſern ausgeſaidten Leu: ten den Weg ins Lager gefunden hatte, wir auch in den benach: barten Dörfern uns vergebens erkundigten, ob wilde Thiere in der

Vor Tagesaubruch wedten wir das Lager , und als taum die erſten Strahlen im Oſten aufdammerten , marſcirten wir in Ruhe ab , nad tem wir vor dem Aufbruch den Magen mit einer Taſle beißen Chee's geſtartt batten. Wir waren von dem Soilarri oder eingebornen fåger begleitet , der unſern Leuten Nachricht von den Tigern gegeben hatte , ihnen ., um ſeinen

Lohn zu erhalten, nach dem Lager gefolgt war , und ſeine eige: nen Leute inzwiſden aufgeſtellt batte , um die Bewegungen der

Tiger zu beobaďten . Dieſer Manu bieß Mirtſchi, war ein Ve:

Damit waren wir unſerer Anſicht

teran in ſeinem Berufe, und jedem Fåger in der Nachbarſdaft don Merat als einer der tühnften und gerdid teſten Tigerbeßer in Indien bekannt. Er iſt vermuthlid 50 Jahre alt, kann aber

nach nicht ſehr glüdlid , indem wir außer einem wilden Eber, einigen Schweinbirſden und einer geringen Anzahl dwarzer Rebhühner leine Trophäen aufzuweiſen hatten. An Wild fehlte

relbſt rein Alter nicht nåher angeben, als daß er roon ziemlich bei Jahren reg ; reine Geſtalt iſt ſchlant und zeigt mehr Muss felfraft und Stårte, ale ronft bei ſeinen Landsleuten gewöhnlich

es freilich nidt , aber wir alle drei waren Griff8 , * ) hatten

iſt. Sein Haar und Bart find filberweiß , und feine tiefliegens den , blingelnden, forrohenden Augen ſind mit buſchigen , grauen Borſten ſtatt der Augenbrauen überſchattet. Seine bagere Ges

Nåbe ſeyen , beſtiegen wir am Abend unſere Elephanten, um flei : nes Wild zu verfolgen .

nie von der Hauda berab geſchoſſen , und der ſchwankende Gang des Elephanten hinderte und am Zielen. Dieſer Nachtheil, den alle Anfänger fühlen , iſt bald überwunden , und nach wenigen

ftalt iſt gewöhnlich ganz einfach, aber angemeſſen getleidet, indem

Tagen iſt Hand und Auge an die Bewegungen des Thiers ro gewóbut, daß mande von der Hauba herab beſſer ſchießen , als zu Fuß. Die Hauba , wie man ſie auf der Jagd hat , beſteht aus zwei Sißen , ähnlich denen in einem Phaëton , mit einem

er über ſeine Schultern nur eine Purpurſarpe geworfen bat,

leichten , doch feſten Holzgeſtell; dieſes hat oben einen eiſernen Reif gleich einem Kutſcherbod , damit der Reiter nicht duro * ) Eine Abkürzung von Griffin , womit mnab in Indien die neu angekommenen, noch mit den neuen Umgebungen unbifann : sen Lente bezeichnet.

und einen glänzenden rothen Curban auf dem fropfe trågt. Ja der rechten Hand führt er einen Poweren, etwa zwei Zon diden und mit Eiſen beſchlagenen Bambusſtoc, und iu ſeinem Kamers bend (Gürtel) einen ſchönen Dold , der ihm ein iagdluſtiger Englander (denfte. Mirtſdi ſagte , und man fann ihm darin wohl glauben,

daß er bei dem Tode von mehr als tauſend Tigern anweſend war, die von Engländern erlegt wurden, und daß er ſelbſt, ehe er fein

779

jeßiges Gerdaft, thre Lagerſtatten aufzuſuchen , ergriff, über 200 eigenbändig getödtet habe. Hade den Verdwerben und Gefahren

Wallfiſchfang der Nordamerikaner. Nacy ſtatiſtiſden unlangſt zu Boſton veröffentlichten Angaben bes

feiner Jugend ergriff der alte fåger , als er ſeine Kräfte fd min:

läuft fich die von 1814 bis Ende 1855 in die Bereinigten Staaten

den fühlte , dieſen minder mühſeligen Erwerbøjweig , und ge

winnt auch damit ſeinen Lebensunterbalt. Der alte Mann ftedt

eingeführte Quantitat Walfiſothran auf 1,415.000 Fåffer. Während 868 Jahres 1836 tamen 62 Soiffe aus dem ftillen Meer in die Hafen

voler Anetboten und abenteuerlider Erzählungen von Gefahren,

der Union zurůd mit 128,444 Fåffern Thran . Gegenwärtig befinden

die er zum Theil felbft erlebt , und von tragiſden Unfallen , de: ren Zeuge er war. Er erzählt mit großer Rube und einem trode:

ſich 266 amerikaniſche Walfilmfånger im Riden Meer , von denen 98

nen Humor, den er wahrſdeialide den jagdläftigen Engländern

266 Schiffen haben 44 im Jahr 1853 , 66 im Jahr 1834 , 75 tm Jahr 1835 und 81 lin Jahr 1836 Amerita verlaſſen .

ablernte , da man ihn niat leidt bei einem Eingebornen feines

dou New : Bedford und 67 von Nantudet ausgelaufen find ; von dieſen .

Standes finden möchte. Eine tleine halbe Stunde von den Didungeln , in denen wir die Liger vermutbeten , beſtiegen wir die Elephanten , und unterſucten ſorgfältig unſere Gewehre. Die beſten Elepbanten waren natürlich für die Hauda's ausgeſucht, die andera rolltea

nur in den Zwiſdearánmen vorwärts růden , und waren alſo von geringer Wichtigkeit.

Auf einen derſelben ſtieg Mirtſdi,

um unſer Vorrúden zu leiten , wir bildeten eine tinie auf der Ofſeite der Drohungeln, wo wir den doppelten Vortheil hatten, daß wir die Sonne im Rúden und den Wind im Geſicht hat: ten. Jo bielt die Mitte , meine beiden Freunde die Flanfen,

und die Treibelephanten befanden ſich in den Zwiſdenräumen. In dieſer Schlachtordnung zogen wir ſchweigend burde das hobe Dichungelgras vorwärts, und nichts fonnte eine lebhaftere Span:

nung erregen, als dieſe langſame, beſonnene Annaberung gegen einen måstigen Feind. Die Flugen Chiere, auf denea mir ritten, (dienen zu mertea, daß wir es auf ein ausgezeichnetes Bild abgeſehen hatten,

dena obwohl die Rebe faſt unter ihren Füßen aufſprangen, beachteten fie ſolche doch uidt , und blelten auch nidt , wie ſonſt gemobnlid, an, um ihren Reitern Zeit zum Zielen zu laſſen , ſondern rådten Schritt für Spritt äußerſt fachte por , als wollten ſie ſo wenig Geräuſch wie möglich maden. Mit jedem

Scritt wuchs die Aufregung, und in jedem Wild , das durch unſere Annaberung aufgedredt wurbe, glaubten wir den Tiger

zu reben ; aber Freund Mirtſchi gab uns boflide zu verſtehen, das wir noch unerfabrene Jåger repen , denn die fchüchternen Rebe

balten ſich nicht ſo nahe am Lager ibrer blutigen Feinde auf. So rúdten wir eine Viertelſtunde weit durch die Didungeln

vorwärts , obne die geringſtea Uazeiden deffen zu finden , was wir ſuchten , und fingea natürlich an zu fürchten, Mirtſdi babe uns auf eine falide Fahrte gebracht; nichtsbeſtoweniger rúdten wir immer vorwärts, und fanden bald, daß das geringere Bild minder zahlreich werde , in dem Maße , als die Dichungeln fumpfiger und das Eindringen in dieſelber ſchwieriger wurde. 3d war eben im Begriff meine Unzufriedea beit auszudrůden, und vorzuſchlagen , die Sadie anderswo zu verſuchen , als mein

Elephant pldßlich auf einen Balb verzebrten Ochſen ſtieß, um melden ber der Boden uiedergetreten und das Geflrauch gerriſſen war ; der Dure war offenbar erſt ſeit kurzem getödtet , und der Tiger hatte nod furz vor Tagesanbrud daran gesehrt. ,,Aha ! "

rief ido, wir haben ihn nur ; fiebe hier, Mabawat, die großen Fußtapfen ." (Fortſetung folgt.)

Leber Afturien . ( Fortſepung .)

Am 12 Auguft hatten wir in fleinen Lagereiſen das afturiſme Gränzgebirge erreicht, nur aber mußten wir Idngere Márſme eins Pawlagen , weil wir von einem Orte zum andern oft agt bis sehr Leguaß zu machen hatten, ohne eine menſalie Wohnung anzutreffen. In Undaluſien und Balencia findet ſich auf der Seerſtraße immer etwas , um den Hunger oder den Durſt ju pillen. Die Heđen ſind

mit Granatapfelflauben , Maulbeeren , Brombeerſtrauchen , wilden Irauben , dem Feigencactuð und Dattelbäumen burdwadſen ; an den Ufern der Flüſſe findet man Mandelbaame in Menge , und in der Wåldern die ebrare Eidel , die Piniennifte tragende Führe , wilde

Frudtbäume im Ueberfluſſe , Saſel : uud wallope Nüfte von verſmies benen Artev.

Nicht ſo in Aſturien . Die Früdte einiger hie und da

jerfreuten Saſtanienbäume aufgenommen, und ein paar Wurzeln, von denen mir mein Freund ſagte, daß man ſie eſſen tönnte , trifft man hier zu Land im Freien nimte Genießbaret. Doch fehlt et faſt nirgends au gutem Quellwaſſer , und wenn wir ein Dorf erreicten , so hatten

wir uns von Seite dieſer Gebirgsbewohner einer ſehr gaſtfreundimaft liden Aufuahme zu erfreuen.

Gebahnte Wege mangeln faſt gånglic.

Man frelft durch die

zwar mit vielem Strauchwert , aber nur außerft sånn mit Baumen bewadoſeuen Forſten , in denen man immer eine ziemlich weite Ausſicht vor ſich hat , und ridtet ſich dabei nach den von einem Punkte zum andern anſtatt der Wegweiſer aufgeſtellten Kreuge , die immer ſicher

auf ein Dorf führen , wenn auch die Reiſe vom frühſten Morgen bis jum Einbruch der Nacht dauern ſollte. Wie in ganz Spanien , Pleht auch in dieſer Gegend die Jagd jedem frei, nur hat man die Brutzeit und den Umſtand zu beobachten , daß dabei teine Mauer , fein Zaun und teine hide überfliegen werden darf. Dieß mag die Haupturfache reya , warum alle Güter der Privaten mit Heden verſehen ſind. Die großen zu den idniglichen Jagden beſtimmten Krondománcu hingegen find mit Mauern eingefaßt , funerhalb deren ſich dle Gehege befinden .

In den åberal offenen Wildern der Gebirge herrſcht aber gånglide Freijagd , und vorzüglich iſt der Uſturier leidenſchaftlich für dieſelbe

eingenommen. An der Grånze von Leon trafen wir auf einer Mühle mit einem Maune zuſammen , dein der rechte Urm fehlte, und der und auf unſere Aeußerung, ob er denſelben vielleicht in den jüngſten Felds jugen eingebůßt hatte , erwieberte , daß er einen von ihin rower vers wundeten Båren für todt gehalten und unvorſi@ tiger weiſe fich ihm zu

fråh genaht hatte ; tas Zhier wäre dann wieder aufgeſprungen, hätte

780 ihm den Oberarm ſo verbiffen , daß die Umputation unvermeidlich ges weſen ſey , und würde ihn ohne die goleunige Beihülfe ſeiner Eame: rades and upfehlbar getödtet haben . Wir fragten ihn , ob auch wir .

auf unſerer Reiſe von dieſen Thieren Gefahr zu befürchten hätten, und

und Firme mangelten in den Gebirgemåffern gånglia .

Doda bot fie

uns friſoen Salat aus ihrem Garten an , und als wir ſie baten , und dieſen zu bringen, ſo verließ ſie uns auf einige Zeit, während welcher mein Gefährte , vom Sunger geplagt , auf den Einfal fam , den Ins

erfuhren , daß ficho folose sur la den Komforften aufhielten , die ju unſerer rechten Seite lagen ; aber todo gab uns dieſer Mann den Rath,

halt des Seſſels zu unterſuceu, der an einer aus dem Kamine herabs

auf dem Marſa durchs Gebirge unſere Gewehre möglidt foußfertig zu halten , indem eß dort nicht an Wildrayweinen feble , die gleich ge: fährlich waren, wir and leicht einen Luchs, dfter aber wilde Raßen an:

Baroeln von Rosmarin und Wadholderholz unterhalten einen anges

hångenden Seite Aber dem bellodernden Feuer hing, das mit fleiner nehmen Geruch über das dunkle Gemad verbreitete. Pon Neugierde

getrieben , folgte ich ihm an dieſe ländliche Rüde. Mein Freund hob

treffen könnten , die Ufer der Gebirgegewäſſer von Biberu und fiſa :

den Dedel von dem ſiedenden Reffel, unb wir fahen nun , daß derſelbe

ottern bewohnt würden , und es dabei nicht an gefährlichen Solangen Es lag jedoch nicht in

beinahe zur Hälfte mit Fleiro gefüllt war , das wegen ſeiner weißen Farbe unſern Appetit eben niot part in Unſprudy nahı . Über die

unſerem Plan und ſtart mit Jagen zu ermüden , auch durften wir uns nicht aus der Gegend entfernen, wo die den Weg zeigenden Kreuze auf den Anhöhen ſtanden , um uns nicht zu verirren , und ſo trafen

Falſopheit der Wirthin , die uns verſichert hatte, niats Esbares außer Brod und geſalzenem Spec in ihrem Szauſe zu haben , verbroß mide fo , daß ich meinen Uowillen niot verheimliden konnte. Mein heute

wir , einen Damhirſch ausgenommen , der in einiger Entfernung von

beſonders gut gelaunter Afturier vertheidigte ſie jedodo, und da er ſein

unſerem śund aufgejagt worden , und einer Menge fowarzer Eich : hörnden , die auf den hohen Zirbeloußbáumen ſpielten , aus nichts,

Wert nicht halb vollendet aufgeben wollte, ſo griff er nach einer langere Kúdengabel , die in einer Eæc des Camins fland , und fade aufs Gerathewohl in den Refſel hinein . ,,Hu ! eine finds haad!" (drit er plößlich von bangem Ents repen ergriffen , und auch ich lauderte juråđ , denu ein Bild gegen

maggle , die eine ſolche Porſidst erheiraten.

was der Mühe verlohnt håtte , einen Lauf abzubrennen. · Am dritten

{age nach unſerer Anfunft im Gebirge , wo man uns ſchon, als wir am frühen Morgen unſer Nachtquartier verlieben, in Kenntniß gefest hatte, daß wir heute gute zwölf Leguas jurůdzulegen hatten, bis wir nach Las Pucatillas ramen , ein Dorf, daß am Fuße 808 Gebirges in einer fruchtbaren Ebene liegt, trafeu wir gegen vier Uhr Nachmittags dußerſt ermüdet inmitten jener unbewohnten Steppen eine Penta, vor

deren Thüre ein juuges freundliches Weibchen an ihrem Spiunreden fall. Rechts an dem niedern Gebäude war ein Oártden angebracht, und in dem Geſtrüppe de8 Waldes weideten einige Ziegen. Der Samiu

die Gabel hatte mein Innerfles emport. Ein weißes Håndden wie von einem gwölfjährigen Knaben , einige Zoll über der Handwurzel abgehauen, peate an den Zinfen ; die fünf fleifmigen Fingeroen (mienen von ups Rache zu fordern .

„ Vivan las Asturias !“ begann ich nach einer furgen Pauſe, warf meine Jagdtaſche über die Schulter, und legte die Doppelflinte, welche die Wirthin in einen Winfel geſtedt hatte , vor mir auf den Liſa ;

rauchte, und dadurdy erblåhte uns die Hoffaung, jest bald der Hungers

mein Freund that dasſelbe , wir riefen upſera Netuno zu uns , und

entredigt zu seyn , der uns ſtart peinigte , aud unſere Kürbieftaſchen

beratbſdlagten jeßt auf frangofiles, was wir bei den bewandten Ums ſånden am fügliaften thun Ednnten ? Sechs Stunden waren non

waren leer , und ſeit mehr al8 drei @tunden hatten wir keine Duelie getroffen . A18 wir der Waldhütte näher famen , flellte die Wirthin ihren Roden bei Seite und ging und einige hundert Scritte entgegen .

Mit

gutmüthiger Offenheit reichte uns die junge Frau die Hand , und als ob fie und ſeit längerer Zeit tende , langte ſie nach unſern Dorpels

biß zum nächſten Dorfe zurådjulegen , ſeit drei Uhr Morgens batter wir bei der drůdendſten Hiße nur wenig geruht, bis jent nidis ges

noffen außer Brod und etwas Bein , der uns nun auch verdächtig vorkam , und doch beſchloſſen wir, die Mörderhdhle zu verlaſſen , teine Mühe zu imeuen, daß nådſte Dorf zu erreichen, und dann unverweilt

Ihre rauhe Gebirgsſprache fonnte ich zwar nur mit Mühe verſtehen ,

die nöthige Unzeige vor Geridt ju machen . Eben waren wir mit unſerem Vorfall im Reinen, als die Wirthin mit dem Salat aus dem

aber mein Freand rief mir mit glänzenden Augen zu : „ Jeft erſt ſind

Garten und von den Brunnen zurůdtam, wo ſie ihn gewaſden hatte.

flinten und den Jagdtajmen , um und unſere Bürden zu erleichtero.

wir in Afurien, ſolche gute Menſoen gibt es nur in meiner Heimath,“ und drådte die ihm so freundlich dargebotene Hand an ſein Herz . Das Weibchen lådelte , roten erfreut, Fremde beherbergen zu dürfen , die

ihr feine Faroht einjagten , und fährte uns in das Innere ihrer Wohs rung ein. Zwiſoen dem vom Raude ſchwarzen Gaſtzimmer, der Rüde an dem obern und der Stallung am anbern Ende war feine Scheide :

Das Weio ſapien erſorođen wie wir, als ſie uns beide, die wir vorher

cinander gegenüber geſeffen , an einem andern Zilag, den Rüden von der Wand gebeat , erblicte , und unſere Gewehre gewahrte , deren Mündungen wegen allenfallſigen Angriffes gegen die Lhůre geridtet waren . Auch der Sund feien ſorgſamer wie früher , er wide nicht mehr von der Seite ſeines Herrn, und murrte ſtart bei ihrem Eintreten . ( Fortſepung folgt.)

wand. Wenigſtens waren wir hier vor der drůdenden Sonnenhite in etwas geſchüßt. Der Stall fand leer , und reien bloß für vorüber: ziehende Maulthiertreiber beſtimmt zu ſeyri.

Auf unſer Verlangen

erhielten wir Brod und Wein, als wir aber auch Fleiſch oder warme

Speiſen begehrten , ſo entſouldigte ſich unſere Wirthin damit , daß , wie ſie ſich ausdrůdte , ihre Männer auf der Iago waren und ſie erſt

deren Zurüdlunft abwarten mübte , bis die ſelbſt wiſſen könne , was Geflügel zu halten, ſagte ſie, wäre auf dieſer Eindbe wegen der vielen Raubvögel unmöglia,

fie und wir zum Abendeſſen befommen würden .

Durd eine Utaſe vom 23 Mai wurde auf der Univerſitat Kaſan ein Lehrſtuhl für die mineriſme Sprache gegründet, und der Urdimandrit Daniel , der rich lange ju Peting aufhielt, zum Profeffor ernannt. Man hat auch , um die Univerſitåt zu bereichern , eine ziemlich bedeus .

tende Sammlung von dineſijden Büdern und Manuſcripten angekauft. Kaſan beſaß vorher ſchon dret Lehrſtühle für die orientaliſmen Spraden , einen fürs Arabiſte und Perliſme, den zweiten für das Türkiſche und Zatariſme, und den dritten für die mongoliſme Sprache.

Må noen , in der Eiterariſch - Artiſtiſchen Uuſtalt der I. 6. Sotta'ſmen Buchhandlung. Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Wide u in a u 1 .

(Beilage : Verzeichniß der in der J. G. Cotia'den Budhandlung erſchienenen Werte Abbé Mozins.)

Nr. 196 .

as

a usland.

Ein Tagblatt für

Runde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 15 Julius 1837.

Palast der portugieſiſchen Cortes und ſeine Säle.

fdauer faffen . An der einen langen Wand des Saales ſteht der Chronik der Königin mit einem blauſeidenen Himmel und

Bielfac und wiederholt hat man das Parlamentsbaus in

fondon, ſo wie die Verſammlungshäuſer der Kammern in Paris : berdrieben , und ſo tana man auch teinen Anſtand nehmen, mit einigen Worten des jeßigen Cortespalaſtes in Liſabon zu erwähnen ; ich lage jebigen , denn die Cortes mit Einer Kammer von 1820 batten ihre Sißungen in einem beſonders dazu eingerichteten

practvollen Saale des Kloſters von Neceſſidades, welder nach der Biebereinführung des abſoluten &dnigthums im F. 1823 wie: der demolirt wurde. Zu den Verſammlungen der Zwei- Kammer: Cortes von 1826 wurde für die Deputirten ein großer Saal in

goldenen franzen geſchmadvol decorirt. Zu demſelben führen fünf Stufen auf eine breite Strata, und von dieſer noch einige Stufen hóber zum Cbronfiße, über weldem das lebensgroße Bild der Königin hångt, als fe noch Kind war. Auf derſelben

Strata vor dem Thronfiße ſteht der Präſidententijd mit den Sißen für dieſen und die beiden Secretare. Ueber dem Chronhimmel iſt das portugtefirde Mappen dild angebradt mit der baráber rdowebenden Krone, unterſtüßt von zwei Genien , wovon der eine

ein aufgerolltes Papier bålt mit den Emblemen , Solor, fplurg

einem der Staatepaláſte am Commerzplage eingerichtet, und ein

und andern Weltweiſen und @efergebern , die nur wegen der Hobe , in der die Scriftzuge angebradt, nicht zu leſen fino,

anderer für die Pairs in dem ehemaligen Juquifitionsgebäude auf dem Rocio. Sie waren anſtåndig, aber weniger geldmad :

ebeu ro wenig wie die Embleme des andern , welde Sapientia, Juftitia und dergleiden mebr za beißen roheinen. Wappen , ſo

voll , denn der der Deputirtentammer follte eine Nachahmung

wie die andern allegorijden Figuren , fcheinen aus Metall und

des franzöfirmen repa, und man brachte ſogar eine Tribune darin an ; allein die Deputirten proteftirten dagegen , und ſie wurde

verſilbert ju repn. Mit großen goldenen Budſtaben ſteht da:

alſo nie beſtiegen. Sie meinten, es werde dadurch die freie Rede gehindert, mancher Deputirte, der von ſeinem Stuhle aus eine ganz ercellente Rede halte, werde auf der Rednerbühne in Vers

untern Region etwas marmorirt , mit hellblauen und vergoldes ten Lambrien und Leiſten. Auf der Chrouſeite find Galerien,

legenheit kommen , denn es rep etwas ganz Anderes das Publicum

auswärtigen Geſandten , welche durch beablau :ſeidene Vorhänge

im Rúdten zu haben und zum Präſidenten zu ſpreden als um: selehrt. Beide Sale wurden im 3. 1828 von Don Miguel ge:

fohloffen , verkadert und zu andern Zweden eingerichtet. Im 3. 1834 wurde nun das große, Reinfeſte, einfach ernſte Kloſter:

gebäude von St. Bento, am mittlern übhange der Wahöhe von Buenos:Apres gelegen, worin fide auch das Staatsarchiv (torre

neben Maria II. Die Bande des Saaled flad weiß , in der oder eigentlich keine Zimmer für den Hof, den Adel und die verbångt ſind. Die linte tarje Seite vom throne iſt die offene

Galerie für neugierigen Damen ; die zur Rechten gehört den Deputirten , welche daju binlaßtarten an ihre Freunde geben tónnen . Die Hauptgalerie für das große Publicum iſt die ganze Ehrone gegenüber. Der oberſte Cheil des lange Seite dem Chronc Saales iſt ein Uufraß aus Holz mit Dado, der in ſeiner ganzen Långe und Breite einer großen Paterne gleidt , durch welche ein helles , llares Licht fich durch den ganzen Saal verbreitet,

do tombo) befindet, zum Cortespalaſte beſtimmt, viele Ver: änderungen darin vorgenommen und beſonders in dem Hofe desſelben , mit Benufung alter Mauern, zwei anhängende práce

ohne irgendwo etwas in Scatten zu ſtellen , und die eindrin :

tige Såle gebaut, der eine für die Deputirten , der andere für

genden Sonnenſtrahlen können durch hellblaue Gardinen ges

die Pairs. Der Saal der Diputirten bildet ein großes , lang

máßigt werden. Der Fußboden iſt durchaus mit grünem Ruđe

gezogenes Heragon von ungefähr 90 Fuß länge , 45 Fuß

belegt. Der Haupteingang befindet fich gerade dem Ehrone

Breite und 36 Fuß Höhe. Die in der mittleren Höhe des Saales rundum laufenden Galerien von 12 bis 14 Fuß Liefe und fünf hinter einander ſich erhebenden Bånfen ſind in die

gegenüber , wodurch denn and die Site der Deputirten in zwei große Hälften getheilt ſind, in die linke und rechte Seite , ro daß eigentlich eine rechte Mitte hier gar nicht eriftiren tann.

Wände des Saald einſpringend und können bequem 800 Zu : 1 Fünf Reiben Stühle mit Armlehnen und mit Rohrſigen ſtehen 196

782 unverrådt, fuaf Reiben hinter einander parallel mit der langen

und den beiden turzen Wänden auf einer hohern Strata , und

gehindert båtte. Mein Elephant begann nun zu preden , ins dem er innerlich ein rumpelndes Getöſe hören ließ , und burde

vor diefen Sißen laufen lange roomale Screibpulte mit einer

die Naſe quitte, was Anzeiden von Unruhe und Vorſicht ſiad ;

tleinen zu verſchließenden Spieblade für jeden Inbaber des

alsbald wertúndigte aud ein freudiger Ruf von Mirtſdi, daß

Sißes hin , ade$ pou feinem , braunglångendem Holge und die

das wild in der Nähe peo , obwohl wir weder durch ein Ge: brůl , node einen Angriff begrüßt wurden . Das Einzige , was

Pulte grún überzogen . Auf der vierten Stufe, die zum Pra: fidententijd fährt, fteben ſommetriſd gwei große, foon gebrechſelte

wir bemertten , war eine leichte Bewegung des Graſes vor uns.

braune Urnen zu den geheimen Abſtimmungen , und swiſden beiden fteht der tieferſtehende tijd der Tadygraphen. Zur Winterzeit werden vor die Siße der Deputirten aud nod lang:

„Feuer ! Feuer ! " rief der alte Soitarri in der beftigſten Auf: regung ; „ er geht fort ! " Ein Schuß fiel von der linten Hauda

jottige Matten von Spartagras ausgebreitet, damit die Herren

als würde es von unten burde ein großes Chier bewegt ., das

warme Füße behalten.

fide hinwegſtehlen wollte. ,,Feuer nod einmal ! “ ſchrie Mirtſchi, wollt ihr ihn eat:

Aus die Galerien und Außengånge

find alle mit Schilfteppichen überlegt, damit nidt das geringſte Seráuld der Gehenden die Discuſſionen ſtore. Bei nachtlichen

ber , traf aber nidt , denn das Gras vor und ſchwankte fort,

tommen laſſen ? " 3d feuerte gleichfalle , aber mit nicht beſſerem

Sizungen werden drei große Kronleuchter angejuadet , die den

Erfolg als mein Freund , außer daß das Gras fid ichneller zu

ganzen Saal erbellen . Daß man die ganze Ciaridtung zu bei:

bewegen begann, als beſchleunige das Thier reinen Rüdjug. Ein

nabe einer doppelten Anjabl von Deputirten gemacht hat , die fide, wenn ſie volgáhlig ſind , auf 112 belaufen , hat wahrſchein :

Wirkung /, und der alte Mirtſoi, der den lebhafteſten Untheit

doppelter Sauß von der rechten Seite ber that eben ſo wenig

lich ſeinen Grund in dem Syſtem einer Oppoſition , ohne welches

an der Verfolgung nabm , wurde zornig über unſer Ungerdid .

man hier nicht glaubt, daß eine Kammer beſtehen könne ; wenn von einer vernünftigen Oppoſition die Rede ift , ſo hat dieſes natürlicherweiſe reine volle Richtigteit, allein Dopoſition hier zu Lande iſt eine ſtete Oppoſition gegen das Miniſterium ; es iſt eine Partei, es mag nun recht oder unrecot bandela, man macht lidh'8 zur Pflicht ihr ftets entgegen zu handeln ; es iſt nicht eine

„Weiter hinab ! weiter hinab !“ (drie er, was feuern denn die

Oppoſition der Grundlage , ſondern eine Oppoſition der Perſon : liditeit , und alle glauben , daß ſie ſich auf die linte Seite deß: balb begeben und die Rechte verlaſſen müſſe , welde man für die miniſterielle bålt. Nun haben aber ſelbſt die Miniſter

als Deputirte und zwar ſchon vor der leßten Revolution die Partei ergriffen , fide auf die äußerſte linte zu reken , was alſo dieſe fichtlide Abſonderung gewiſſermaßen wieder aufgehoben bat , und die gange rechte Seite iſt gegenwärtig leer , bis es endlich einer andern Kammer einmal wieder einfallen ſollte, die Siße zur Rechten einzunehmen , die übrigens and bei der toniglichen Sißung von den Pairs eingenommen wurden. ( dyraf folgt.)

Herren aufs Gras und nicht auf den Tiger ? " Auf ein gleida: zeitiges Abfeuern von drei Seiten folgte augenblidlich ein Ge brúa , wie ich es nie von einem gefangenen Liger gehört hatte. ,,Vortrefflid ! " forie der alte mann mit pidklid veränderter Stimme, und jeder Zug reines alten Geſichts drúdte feine Auf regung aus : nießt darauf los, und iagt ihn !" Seinem Commando

gehorſam trieben wir im Trab unſere Elephanten vorwärts, welde an der allgemeinen Aufregung Cheil nahmen ., und dieß theils duro trompeten , theils duro bas dumpfe Rollen im Janern des Leibes tund gaben. Der Tiger hielt einen Augenblic an, als fiane er auf Radhe,

ſtahl ſich aber dann wieder weg , bis er auf einmal fide auf einem runden, ganz freien fled befand, der einem wahren Amphis tộcater mitten in den Dſchungeln glich. Als er dieſe leere Stelle

betrat, wandte er ſich einen Augeablic , und überblidte mit rdpredlichem Zorneogebrüde die furchtbare linie , die gegen ihn anrudte.

Er war in den hintera Oberſdentel verwundet , wo

das Blut langſam hervordrang : es war ein practvoller Aablid, wie das machtige Ungeheuer und ſtolz anſab , ſeine furchtbaren

Skizzen aus Indien.

Záhne und Krallen zeigte , als wolle es uns warnen, und dann wieder ſeine rd die Stimme ertönen ließ. Wir (parten un

Jagd in den Dſchungeln .

fer feuer, bis wir den offenen Plaß betraten , worauf ein Smuß, der feine Soulter ſtreifte, ihn zum Angriff trieb : auf ſeine Hinterbeine ſich erhebend , fließ er abermals einen Schrei des Schmerzes und der Wuth aus , raffte dann alle reine Kräfte

(Fortresung.) Mirtſdi lam berbei , betrachtete den balbvergebrten Doſen , und wintte dann den beiden 3ågern auf den Flanten, auf ihrer Hut zu repa ; einer der Elephanten begann auch alsbald zu trom:

peten , und die ganze Linie rúdte rod vorſichtiger vorwärts. Dieß iſt der Zeitpunlt der höchſten Spannung : jedes Auge iſt auf das lange Didungelgras gerichtet, jedes webenbe Blatt

bålt man für den Tiger, jedes Gewehr iſt gehoben, um ihn zu treffen. Als wir über den zerriſſenen Oden binaus waren, fant: den wir die Didungela hóber als bisher, und an einigen Stel len reichten ſie bis über unſere Haudas hinaus ; hier aber war

der Boden, obſchon fumpfig, doch nicht ſo gåb, daß er den María

juſammen, und ſtürzte auf meinen Elephanten los, augenſchein : lid um ſich an ſeinem Kopfe feſtzufrallen . Ohne zu warten , hielt die alte Eima der weibliche Elephant , auf dem ich ritt -

Stand , doch nicht ohne ſich zum Ungriff bereit zu halten ; dazu tam es nidt , denn als der Ziger nodo zwölf Scritte entfernt war, traf iba meine Kugel in die Bruſt, und zugleich fielen Sduſe von allen Seiten, die ihn endlid zu Boden ſtred :

ten . Abermals erhob er ſich, ſuchte wiederholt einen Angriff bald gegen dieſen , bald gegen jenen Elephanten zu machen, aber wir

783

Aſiatiſches Muſeum in England .

waren zu ſtart für ihr, und ein paar Edúffe durd den dabel

warfen ihn abermals zu Boden , wo er mit aller Lebensjåbigleit des Raßengeſchlechts lag , die Stumpen des Geſtruppe in ſeinem uamachtigen Zorne gerriß, und ung mit flammenden Augen an:

Das Muſeum im oſtindiſeu Hauſe zu London hat kürzlido cinc ſehr werthvolle Sammlung von nahe au 7000 Ståd Alterthümeru erhalten , größtentheils aus Münzen und Stalpturen beſtehend , and

ſtarrte. 30 ritt nåber an ihn beran , und eine Kugel gerade durch den Schådel endete, wie wir damals glaubten , ſeinen To: destampf , dean rein Kopf fant zu Boden , und ſeine Augen de loffen fide.

3d war im Begriff abzuſteigen und das gefallene Unge:

beuer nåber zu betra ften , als Mirtſchi mir zurief : „Ba! WA ! Sabib ! rollen wir den andern Tiger verlieren , två: rend Ihr dieſen hier eßt ? Id rab ihn auf der andern Seite

der Didungeln fich wegſteblen , während Ihr dieſen Burſden da abfertigtet. Mirtſchi iſt ein alter Jäger , und hat zwei ſcharfe Mugen im Kopfe, ſonſt håttet Ihr dieſen zweiten Tiger verloren ; tommt , ihr Herren , gebt den Befehl zum Borrúden , unſere Tagesarbeit iſt noch nicht vorüber." Bir thaten nach Mirtſdi's Rath , und er führte uns ge: rade nach der Stelle , wo das Weibchen ſich verborgen hatte.

von Srn. Mafon geſammelt. Dieſe Alterthümer ſind bactriſden , hindus ſcythiſchen und hinbu’imen Urſprung , und wurden in den Topen, oder den mertwürdigen feinernen Eråberu in den Ländern länge det Fußes des Hindu : Eurot , oder des indiſden Rautaſus bis nad Balth und Buthara gefunden . Dieſe Zopen wurden befanntlich zum Ges deotniffe der Prieſter und anderer heiliger Leute errichtet. Mehrere

der Mången ſind von Gold , und famintlich ſo gut erhalten , als ob ſie eben erſt geprägt worden waren ; die übrigen ſind Silbers , Kupfer:, Bronje : u. ſ. w. Mången . Das Gepräge auf den erſteru ift ſehr deutlich , und nennt zwei in der Geſchichte neue Fürſten vor dem Fade

der bactriſmen Dynaſtie, der ungefähr 150 vor Chriſtus ſtattfand, ſo wie auch die Damer mehrerer grieciſoen Fürfien , deren Coſtume das Zeitalter , dem ſie angehörten , hinlänglich bezeicnet. Die Münzen und andere Reliquien, in filbernem Samud , Perlen u. T. w. beſtehend, befanden ſich in goldenen Eapſeln , die ihrerſeits wieder von filbernen

Es war ziemlic flein und die Jagd ſchnell vorbei , da einer

umímloffen waren , welche in trdenen Gefäßen lagen , von denen fice

der erſten Smurfe es in den Schadel traf; fonft zeigen die Weibden im Kampfe noch mehr Muth und Wildbeit , wie die

einige rode ganz gut erhalten hatten . Ju einigen dieſer lekteru fanden

Månnden . Wir padten die Leiche auf einen der Gaddi: Ele: pbanten * ) und fehrten zum erſten Kampfplaß zurúd , wo wir zu unſerm Erſtaunen den Tiger nodo athmend fanden , obwohl,

feit wir ihn verlaffen hatten , fdon eine halbe Stunde derftof: reu war. Mirtrahi gab ihm den Reſt, indem er ihm den Dold bis 408 Heft in die Bruſt ſtieß. Auf dem Rüdwege ins Lager foffen wir noc adt Schwein :

rich Ståđe einer Rinde mit gum Zheil noch lebbaren Schriftzügen , die jedoch an der Luft in Staub gerfielen. Die Inſdriften auf den Mången beziehen ſich auf maude griechiſme oder andere Legende, während andere Chronologiſde Aufforåſſe hinſichtlid ter verſoiedenen Dynaſtien dieſes Theiles von Judier geben. Die Sammlung , von der hier die Rede,

iſt reichhaltiger al die von den franzöſiſchen Officieren im Dienſte Randroit Sing& angelegte und jest ju Paris befindlide. Hr. Maſſon, dem

England fie verdantt, dient in der Artillerie der oftindiſden Compagnie .

birſche und drei Wildſchweine , und abends ritten wir wieder mit Speeren bewaffnet auf die Sdweingjagd. Dizſe verlangt aidot nur mehr Uebung , ſondern iſt auch gefährlidher , wie die Tigerjagd ; denn wenn das Pferd beim Angriff zufälliger Weiſe fürzt, ſo hat der Reiter wenig Hoffaung zu entlommen , außer wenn ihn ſeine Gefährten raſch unterſtüßen , und eine Diverſion zu ſeinen Gunſten machen . Dod wir mußten fort, Mirtſdi wußte nod mehr Wild für

(Fortſepung.) Uneradotet ihres Soredens verließ unſer munteres Weiboen ihre Heitere Lanne nidt. Sie bereitere den Salat, ſtellte ihn vor und hin , aber anſtatt uns einen guten Appetit zu würden , fragte ſie, 06 wir und unwohl befanden , da wir beide, die eine ro blühende Ges

wag, und der alte Mann liebte die Schweinsjagd nicht; er hatte ſie nie ſelbſt betrieben , und erflärte fie für unjägermáßig , da

ſie einer Antwort zu würdigen , verlangte mein Reiſegefährte deu

fie die Tiger ihrer rechtmäßigen Beute beraube ; denn wenn

begreiflice ju machen , daß der Abend fchon zu weit vorgerådt rey, um

dieſe im ebenen Lande nidt Nahrung genug finden , ſo werden fie lieber in den Tiefen ihrer Wålder bleiben , als fide dem

heute noch weiter reiſen zu iðnnen , ſo wiederholte er unſere frühere Erkundigung wegen der Nachteffens. Die Antwort der Frau war

Aus demſelben ſehr gureiden :

wieder dieſelbe , udinlid , daß fie felbſt noch niet wiſſes tonne , was

Auge der Sdúßen blomſtellen .

Weber Alturien .

richtefarbe mitgebracht hatten, jest plößlico fart erblaßt waren. Ohne Betrag der 3eme ju wiſſen , und da fide die Wirthin bemühte , ihm

den Grunde verabſcheut er auch die rúdfichtsloſe Vernichtung der Rothwildheerden , die jeßt bei den Meiſten , welde in den urf iſt ohne Drohungeln iagen, fo im Gebraud iſt. . Sein Einw

Zweifel gegründet , denn die Zahl der Tiger hat in den lekten paar Jahren bedeutend abgenommen , und in den Dſchungeln, wo ſich ſonſt die Jagd mit 7 oder 8 Tigern täglich lohnte, tann

fich der Jáger gegenwärtig glüdlich ſchåßen , wenn er in einem

wir befommen würden .

,,Dodo etwa tein Meurmesfietro zu' begann jept Don Ramon

glemlic barfoty, and faßte das Welb fert in die Augen.

„ Menſoenfleiro ! erwieberte diefe darauf, Meurden freiſc ? glauben denn die Herren in einer Mördergrabe za reyn ?“ So etwas Aehnliches wenigſtens , denn in jenem Repel bort ftrat eine Kindshand , und Gott weiß , mas noch ? „ Sie haben alſo meinen Reffet viſitirt , and cine Sindstand ges .

Monat dieſe Zahl antrifft. ( dorus folgt. )

* ) Dieß ſind ſolche, die feine Sauba tragen.

funder . Nun, da thut es wohl noth, daß ich Ihnen auch das Sáutchen von dieſes Stinblein zeige , 648 wir ihm abgezogen haben , und jes !

784 Offaete fie einen Wandfarant an der Rüde und brachte das nod friſde Fell eines jungen Båren heraus, den, wie ſie und erzählte, ihr Mann vor einigen Tagen erlegt hatte. Hierauf leerte ſie in unſerem Beiſeyn

den Reffel aug , zeigte uns femmtliche Stiđe ihres Wilépreto , unter denen und die Uehaliafeit der fleirdigen Vorbertaßen mit einer Kinds: hand vorzüglich auffallend war , und erfrårte dabei , daß bevor 048 Bårenfleiro genießbar res, das Waſſer, worin es gelocht würde, mehr:

Safilier, beu můßigen Andaluſierp und aufwiegleriſchen Palencianern abgeſchiedenes Bole zu betrachten . Ihre verweidliąten Sitten haben teineu Zugang in unſern Berglalucten gefunden . Dat Blut unſerer von Pelayo befehligten Ahnen rollt noch in den Adern der Afurier. Einer für Ade und Ade für Einen ! iſt bei uns heilige Loſung. Reiner

bir ſtrengſten Könige wagte es unter den härteſten Zeiten unſere Sea rechtſame su betaſten. Nie hatte die Inquiſition ſich nach Dviedo ges roliden . Die Quintas (Aushebung zum Militárſtande) wurden bei

mals weggermåttet werden müßte, um baburch den füblichen Geſchmad dedſelben zu vertreiben. Dieß that fie auch jeßt , und verſprad , bis uns pets mit dußerſler Vorſicht betrieben, und im Innern der Gebirge Morgen frúl das Handoen , 048 uns ſo vielen Soreden verurſacht gibt es noch viele Gegenden, die nie ein menſlicher Fuß betreten, und hatte , zum Frühſüd berzurichten. Ganz leiſe Pellten wir jegt unſere cinselne Bohnungen in Menge , die auf feiner Karte bezeichnet, in Gewehre wieder bei Seite, und langten mit den Gabeln in oon Salat,

teiner Steuerliſte eingetragen ſind. Aber was Ihnen am Uuffallendſter

als der Wirth und der Bruder der Frau mit gefüllten Jagdtaſoen ing Saus traten. Ehe fie folohe ablegien, drůdten und beide Männer nade Landeeſitte zum Wilcomm herzlich die Sánde , wir boten ihnen w an , und während die Frau von uoſerer Neugierde, unſerem Sdređen und ihrer Angſt erzahlte, framten ſie die gemachte Beute aus, die aus

vortommen wird , iſt die Ihatſache, daß ſich in dem rein driftſiden Reiche nicht alle Ufurier zum drifligen Glauben betennen. Unter jenen Gebirgsbewohnern gibt es noch ſehr viele , die wenigſtens in ihren Gebräuden dem Heidenthum anhången , und es ift eben nichts gar Seltenes, neben dem Roſenfrang und dem Weihteſſel einen Hauts

einigen Gebirgshåhnen, Kanincen , Elmhörnern von verſøiedenen Far:

Boben anzutreffen , der , ein Erbtheil ihrer Boreltern, von ihnen gleich

ben , wilden Tauben und einer Fiſ@ otter beſtand. Aude die Waid: mánner hatten einen Karten Appetit mitgebracht , und nun wurde gebraten und geſotten , ber Wein mundete uns wieder, und die Nacht

cinem orifliden Heiligen verehrt wird. Die Saulen mangelo, Dörfer mit Kirohen ſind oft auf Zagmarſoweite von jenen Hütten entfernt, die Anſiedlung der Klofter founte wegen der Armuth der Laudleate und der Unfrucıbarteit des Bodens alot gedeihen , und so beforånten

war raon langft eingebrochen , als wir unſere Ruheſtáiten aufſudien, die aus geflochtenen Strohmatten beſtanden , welde man uns auf dem Boden der Wirthbrube ausgebreitet hatte. Unſere eigenen Jagdtaſchen mußten dabei hatt der Ropfeiffen dienen . Gegen gehn Uhr füüte die Wirthin noch einmal den Heffel im Ramine mit friſopem Waſſer, legte

licte ihre Religionébegriffe meiſtens auf den Unterricht teantnißloſer Einſiedler , oftmals feblen ſogar dieſe , oder 18 mangelt ihnen wegen unmoraliſden Betragens das gehörige zutrauen und die Liebe ter Familien. Zu allen Zeiten hat ſich die Regierung wenig um dieſes

Holz unter , und als ſie uns am andern Morgen wedte , wurden die

Gebirgsland betůmmert , und, offen geſtanden , ſind wir darüber nicht

Bárenſúce in eine Art vou Brodteig eingelolagen und mit dieſem im heißen Dele gebaden. Wir beide erbielten die Iaßen mit auf die Reiſe, bet welmer der Wirth und ſein Sowager und einige Leguas begleiteten, bis wir endlich den Forſt binter uns hatten , und £af Quentillas in

bdſe.

der Ferne liegen fahen . Uuter dem Berſprechen , ſie bei unſerer Zus růdreiſe wieder aufſuchen zu wollen , nahmen wir jept von dieſer

Kein Prinz von Uſturien hat je Aſturien beſucht. Wir befißen

reiche Silberminen , die nie gedffnet wurden , und eine Menge Hålfes quellen des Landes blieben aus Ignoranz oder Solaffheit bisher uns

beadtet. Prüfen Sie z. B. sur unſer Obſt, und vergleichen Sie der Gelomad desſelben mit jenem , daß ſie in dem hochgeprieſenen Andas luſien trafen. Jenes iſt zwar um Bieles faftiger und ſüßer, aber die Biruen , Uepfel, Pflaumen , Pfirſide und Apricoſen in hunberterlei

Biebermánnern den berzliqfien Abdicd. Eine halbe Stunde vor dem in einer von vielen Oebirgsbaden duroſonittenen außeft frugtbaren Ebene liegenden Dorfe trafen wir den Griflimen desſelben an , als er eben aus einer Art von Gartens Anlage gegen die Landſtraße ciabog. Mein Freund begrüßte ihn in lateiniſder Sprade, er bewilloinmuete und ſehr zuvortommend, fragte

Geftalten haben fteto denſelben Geſchmad , und man durfte wetten ,

nach dem Zwed unſerer Reiſe, fannte die Bewohner der Benta , in der wir übernachtet hatten, und bot und ſein Saus gur Szerberge an. Zum erſtenmale ſeit meinem Aufenthalte dieſſeite der Pyrenden wurde

reldlich, und deſto beſſer gedeiben der Flachs , Getreide , Wiesmas. Detſamen , und die in den übrigen Provinzen des Landes vernacidſligte Mindviebjuot bildet unfern Reidthum. Auch an Fabriten und Manus facturen haben wir teiuen Mangel, ſie werden von unſerem Kot;ůber :

daß bei verbundenen Augen der feinſte Gaumen rowerlich unterſweiden wird, welde Frugtſorte man ihm zum Perfoften reicht. Was herrſøt picht für ein Unterſchied zwiſden jenem Ouft und dem unſrigen , wo jede Abart ihren eigenen reinen Gerdmad hat.

Wegen der vielen

boben Gebirge iſt zwar das hieſige Klima får den Beinbau im Großen zu rauh , dafür entſ@ ådigt uns aber unſer weit geſünderer Sider

ich mit Eider bewirthet, der in dieſer Gegend wegen ſeines lieblichen

fluſſe begunſtigt. Unſere Glashütten verſehen einen großen Theil der

Germmades dem Weine vorgezogen wird. Obgleich dem Ariegelmaus plaße ſo nabe , leben die aſturiaen Landleute harmloß und friedlich.

Halbinſel mit ihren Producten , Porcellan und Steingut liefern die nádoften Umgebungen Oviedo's, unſere Kupfer : und Eiſenbåmmer find

Unſer Gaffreund bemerfte mir , daß dieſe Gebirgdbewohner von der

die Filmerei an der Räfte des Oceans laßt in allen ihren Perzweigungen teinen Wunſch übrig. (Scruß folgt.)

übrigen Spaniern verachtet waren , und jene auch von ihnen nidt geliebt wården.

„ Wir ſind, ſagte er, gleichſam als ein von dem folgen

trop des harten Zeitendranges noch immer in flåter Lhůtigteit , und

3 mit dieſem Blatte wird Nr. 62 der Blätter für Runde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Juhait : Proben aus Souther's Gedichte : Thalaba, der Zerſtörer. eingetreten ( Fortſetung.) - Jasmin. (Fortſegung .) werden ; # dewagt får die Idnehmer det lublandit Su bat Ylonnement diefes dem Wutlande beigegebenen Literaturblattes , " welchem widendid 2-5 Blätter er deinen ., faru jederzeit jäbelid M., Balbjabrlid 1 A. and vierteljährlich i . für diejenigen , wilde das Letland nicht Saltea , jhrlid 6 h.

M & udex , in der Literarilo - Artiſtiſden Anſtalt der I. G. Sotta 'roen Buchhandlung : Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Didenmau 1 .

Nr. 197.

A 8 u sl a n d .

is Das Bin

Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Leben

der Bólk er.

16 Julius 1837..

Skizzen aus Indien. Jagd in den Dſchungeln . (

I us.)

am folgenden Morgen zogen wir bóber hinauf am linten Ufer des fluſſes , welches voller Wild war , wovon wir eine Menge tobteten. Mirtidi verließ uns, um Erlundigungen we:

gen der Tiger einzugieben ; wir zogen weiter , und ſtießen bald auf eine Anzahl uns wohl belannter vortrefflider 3åger aus Merat. Wir „ Grünhörner" maßten uns nicht an , ihnen das feld ſtreitig machen zu wollen ; indeß fehrten ſie bald mit lee:

und wurden mit unſern vereinten Kräften des Tigers bald Meiſter, worauf wir uns trennten. Aus zu Aſilpur hatte uns Mirtſdi nicht betrogen, denn taum eine Stunde nad unſerer An:

funft war der Tiger aufgejagt und auch bald erlegt. Doch ich will meine Leſer mit den Einzelnbeiten nicht langweilen , und nur nod erwähnen, daß die Tiger, gang gegen die gewöhnliche Met nung, bei ihren Angriffen felten oder nie einen Sprung thun . Wenn ſie von dem Gegenſtand , den ſie angreifen wollen , nod einige Sdritte entfernt find, erheben fie fide gewöhnlich auf recht auf den Hinterbeinen , machen in dieſer aufrechten Stellung

einige Stritte, und werfen ſich dann mit aller Kraft darauf,

ren Händen zurůd, da die Tiger ſich wahrſcheinlich in Folge des

wobei ſie zugleich mit den Taßen zuſchlagen. Allerdings hat

ſtarten Feuerns, das wir an dieſem Morgen unterbalten, ſich davon gemadt hatten. Die Geſellſchaft ſchlug ihre Zelte neben uns auf, wir fpeisten zuſammen , und tamen überein , daß die eine Partie links , die andere redats durch den Kadir ziehen ſoll. Dieſer Kadir oder Kadir Dhun iſt ein langer innerbalb des

dies Thier , gleide der Saße , eine eigenthümliche Kraft zum

alten Gangesbettes liegender Landſtrid von 1 bis 7 engliſden Meis

len Breite , und erſtredt fide don Ghermaltija nördlich bis Hurdwar , wo er durch einen engen Paß mit dem rieſenhaften Thal von Dhepra Dhun zuſammenhängt. Der Kadir iſt offen : bar burd das fortdauerade Eingraben des Fluſſes allmählich ab: serdaitten worden ; ſein Boden iſt randig, ſtart mit Natron se: rdowangert , trägt außer dem tilben Didungelyras und einigen Stauden faſt teine Vegetation , und iſt von tiefen , ungefunden Moråſten und Triebſand durch daitten , welde an vielen Stel: len einer großen Unzahl Eiger eine ſichere Zuflucht gewähren, wogegen die Elephanten wegen ihrer Größe und Plumpheit nicht eindringen fónnen.

Mirtſdi tam wieder, und hatte in der Näbe ein Paar Tiger aufgeſtört; ba beide Geſellſchaften gleichen Anſpruch darauf bat: ten, fo berdloffen wir dieſe Jagd gemeinſchaftlich vorzunehmen , und uns erſt nadber wieder zu trennen, da unſere Zahl dod ju groß war. Uebrigens hatte Mirtſchi einen Tiger für uns, wie er ſagte , bei einem Dorfe Namens uſilpur , wo uns die Bauern gern den Weg und für die erſtere Par: WV

tie anderes Wild genug, zu dem er ſie ſelbſt führen wolle. Am nådhſten Morgen waren wir vor Tagesanbrud auf dem Plane,

Springen, und wenn es verfolgt wird , ſieht man es manchmal unglaublide Sprünge über Heden , Både und dhalide Hinders

niſſe machen ; beim Angriff auf einen Gegner ſpringt es aber

gewöhnlid niđt. Ein ausgewadſener bengaliſcher Ziger mißt, wenn er aufrecht ſteht, wenigſtens 10 Fuß , und iſt ſomit in dieſer Stellung leidt im Stande , reine Klauen in der Nůđen

eines Elephanten einzuſchlagen , um ſich ſo hinaufzuziehen ; ein oberflådlider Beobachter könnte glauben , er wende biezu einen Sprung an, dieß iſt aber nicht der fall. Da wir von Tigern nidts mehr hörten , ſo wandten wir uns gegen tleineres mild , tamen aber , als wir Wildſdweine,

Rebe u. dgl. verfolgter , mit einem Mal auf die Spur eines wilden Elevbanten, der, nada den friſch abgebrochenen Zweigen zu foließen , niớt rebr entferat ſepa konnte. Wir folgten der Spur einigeMeilen weit ; da wir aber nichts entdedten, und auch auf leinen Eingebornen ſtießen, ſo hielt ich es fürs Beſte, zu Pferde zu ſteigen , und im nådſten Dorfe Erfundigung einzuziehen . Dieß that ide, die Bauern wollten ſich aber nicht in die Didun : gela wagen , aus Furcht vor dem wilden Elephanten , den ſeine

Heerde wegen ſeines ungebührlichen Benehmens ausgeſtoßen

habe, * ) der darüber aus Verzweiflung falt raſend geworden ſey, und alles, was ihm vorgefommen, zerſtört und vernichtet habe. *) Dieß iſt kein Máhrchen , f. Ausland 1835. Nr. 507 ; dieſe aus: geſtoßenen Elephanten werden ſehr bösartig , und fallen auch Men (den an .

197

786 Mebrere Mendent waren ſeiner Butb zum Opfer gefalen ; er hatte Dörfer zerſtört, fruchtbåume ausgeriffen , und reşte ießt, wie ſie ſagten , fein Zerſtörungswert in der Nähe von Se: Iimpur fort. Jeßt fid mir bei , daß wir den ganzen Tag über in der Ridtung von Selimpur ein ſehr beftiges Soieben ge :

Hört hatten , das viel länger andanerte, als es der Fall geweſen wäre, wenn die Jager auf Tiger geſtoßen wåren ; wahrſcheinlich batten ſie alſo dieſen furchtbaren Bewohner der Wildniß getrof: fen. Wir hatten am Morgen ſeine fußtapfen gemeſſen , und ſie nabe zu anderthalbmal ſo groß , als die unſerer Elephanten gefunden , weßhalb wir ſehr bedauertea , bei dem Ungriff auf das thier nicht gegenwärtig geweſen zu feya .

waren zu erfahren , um es daza tommen zu laſſen , und als ihr mütbender Gegner auf 25 Scritte tonen nabe getommen war , feuerten fie abermals cine Generalfalde ab , und zwar mit nod furchtbarerer Wirkung als das Erſtemal. Sein Kopf war zwar zum Theil geſchußt duro den bod empor gehobenen Rüffel, doo

eben dieß empfindlide Glied war furchtbar zerriffen und blutete ſtart. Dieß Hemmte ihn in ſeinem Laufe und brachte ihn gang in

Verwirrung ; doce rammelte er nodmals reinc Kráfte zu einema zweiten Unfall, der dießmal namentlich gegen denjenigen unter den Elephanten gerichtet war, der beim erſten Angriff niet ges widen war, ſondern ihn ſtehenden Fußes erwartet hatte ; beide

wären in eine furátbare Colliſion gefommen , båtte nit der

Id kehrte mit der Nachricht zu meinen Gefährten zurúd , und wir beſo loſſen , troß des mit der andern Jägerabtheilung aðgerd loſſenen Vertrag nach Selimpur zu etlen. Wir braden

ſogleich auf, und tamen gerade noch recht an, um die Geſchichte des Kampfes bei dem Mittagmahle beſpreden zu hören. Sie hatten Kriegsrath gehalten , und die Frage aufgeworfen , ob fie

nidt und einladen ſollten , da ſie die Kraft und den Muth ibres

Reiter mit einem wohlgezielten Souß den wilden Elephanten ins Auge verwundet, was ihn nicht nur auf der einen Seite des Geſichts beraubte , ſoubern auch ihn von dem directen Angriff

ablenfte , und ihm einen beftigen Schmerz verurſachte. Eine abermalige Salve brachte ihn völlig außer Faſſung, und da er lich auch ſehr geſchwådet fühlte , ſo ergriff er die Flucht. Nun wurde alsbald Jagd gemast , und ein fortdauerndes Feuer auf

iba unterhalten, was ihn mehrmals veranlaßte, wieder angreifen aber , eine Zögerung möchte dem Feinde Gelegenheit geben , das zu wollen , aber immer ohne Erfolg , denn die tlugen Fåger Gefecht zu vermeiden , und ſich in die Wildniſſe zurůdzuziehen, I fparten ſodann augenblidlich ihr Feuer, und brachten ihn durch

Gegners recht wohl tanaten ; auf der andern Seite fürchteten ſie

wohin ſie ihm nidt folgen fonnten. Nad reiflider Erwägung

Jamen ſie auf der Entſoluß , auf jede Gefahr bin augenbli& lich anzugreifen . Der wilde Elephant hatte ſeine Stellung genommen in

einem großen Top oder Garten von Mangobåumen , durch den der Weg zwiſchen zwei Dörfern führte ; hier ließ er niemand nabe kommen , und hatte bereits fünf oder ſechs Reiſende, die ohne Arges zu ahnen ihren Weg gesogen, getödtet. Die angreifende Partei rúdte, bis an die Båbne bewaffnet, in geſchlosſener Maſſe an : die vier Hauda-Elephanten vorn, die vier Gaddis in zwei: ter linie, um ihren Gegner nicht durch allzu große Entfaltung

eine allgemeine Salve wieder zur Umfebr. Es war indeß nicht leicht, ein ſo ungebeures Thier zu tódten, und ehe er fiel, hatte er ihr vereintes Feuer über zwei Stunden ausgehalten.

Er war zehn fuß , ſieben zo hoch und von ungeheurem Umfang ; fein Kopf wurde als Eropbåe aufbewahrt , ebenſo die

Haare am Ende des Schweifs , die , gelegentlich bemerkt , bei den Eingebornen für ſehr zauberträftig gelten . Da fie febr did und dunfel o wars find, fo nehmen ſie eine hohe Politur an, und werden häufig zu Braceletten und andern Zierratben vers

ihm doch auch auf der andern Seite mit hinreichender madt entgegen zu rüđen. Bald Taben ſie ihren måtigen Feind un ter den Bäumen auf : und abgeben , und ſobald er ſie bimerite,

arbeitet ; die Sirenen des Orients ſchåben dieſelben febr bodo, und wenn ein Liebhaber ſie fchenft, ro find ihre magiſchen Kräfte unſchållbar , wenn alles , was man davon ragt, wahr ift. U18 wir den Jagdbericht von unſern glüdlichen Sameraden vernommen hatten , ritten wir nach dem Kampfplaß , um den Rumpf noch zu ſehen . Alle möglichen Uas freffenden Thiere,

ftatt , wie ſie fürchteten, fich fortzuſd leiden , auf ſie zukommen.

Vögel, vierfüßige Chiere und Inſecten hatten fido dabet ver:

Als er in den Haudas bewaffnete Menſchen erblidte, die immer

ſammelt , und bereits den größten Theil der Eingeweide ger.

ihrer Stårfe zu ſchreden , ſo daß er dem Kampf auswiche , und

重

nåber auf ihn zutamen , vermuthete er augenſcheinlich Feindriffen. Einige Gewehrſchüffe vertrieben dem Anſchein nach alle ; ſeligleiten , 308 ſich unter furchtbarem Trompeten wieder in die Bäume zurüd , und legte auf alle Weiſe ſeinen Zorn an den Tag. Immer nåber rúdten die Angreifer, und obwohl er nicht flon, zeigte er bodo fidtlich ſich unruhig , ſo daß fie glaubten, er

wolle den Stampf vermeiden , und deßhalb für nöthig hielten , auf 70 oder 80 Schritte das Feuer zu eröffneu. Die ſchwere Salve brachte ihn auf einen Augenblick zum Wanten , denn die Kugeln batten ihn faſt alle in den Kopf getroffen ; doch erholte

als wir aber nåber tamen , mußten wir noch einige Schatalo und Hunde , die ſich in ſeinem Bauche befanden' , und duro unſere Warnung gar nicht hatten føređen laſſen , herauss jagen . Der Elephant war in der Ehat ein ungeheures Chier, und die , welde ihn fchoffen , berechneten , daß er von Anfang

des Kampfes , bis er ſtürzte, wenigſtens 350 stugeln erhalten haben mußte.

er ſich ſanell, seriets in die furóttarſte Wutb , warf feinen Palast der portugieſiſchen Cortes und ſeine Säle. ſchweren Küffel in die Höhe , und ſtürzte mit ſeinen mådtigen Stoßzáhnen auf die Angreifir los . Wåre egi bis zum Stoß ge tommen , ro båtte er ſicherlich durch ſeine überlegene Kraft und

Schwere trgend einen der zahmen Elepbanten , mit dem er in Berührung gefommen wäre , niedergerannt .

Die Jáger aber

( S dolu k . )

Der Saal der Pairstammer iſt weit tleiner , aber aud ſehr anſtändig eingerichtet. Seine ganze Långe mit den fich auf der furgen Seite befindlichen Galerien hat ungefähr 70 Fas

787 tange , 30 fuß Breite und 33 fub Kobe.

Der eigentlide

zu den Galerien if aber burde den Hof der Hintergebaube , die

Långenraum aber, wo die Paris fiken , betragt wohl taum 45 fuß. Der vier Stufen erhöhte Präſidentenſiß mit den beiden

zum Theil in Ruinen liegen und ein Bild der Verweſung geben , ohne es wirtlich zu fepa , denn es ift Nidtvollendung

Ståhlen für die Secretáre Rebt an der lurzen Wand ,I und

des Angefangenen , wie man es hier faft bei allen Kirchen und Kloſtern findet , die enorm großartig angefangen wurden , in

gerade gegenüber iſt die Galerie für die Bubörer amphitheatraliſch.

In der vorbern tiefen Reihe iſt die Abteilung für die Damen , den Adel und die Diplomaten , die dahinter höher gelegenen

für das große Publicum . Die Banfe können wohl tanm etwas über 200 perſonen faffen , was auch binreidender Raum iſt, der felten ſich anfügt , da die Verhandlungen der Pairs febr ruhig betrieben werden , und in feinere manieren gelleidet ſind, was ibnen eine gewiffe monotonie gibt, fo daß man dabei ein: folafen möchte. Die Nationalfarben , weiß und hellblau ,. find

der Vorausſeßung , daß erſt ſpåter Urentel den Bau vollenden würden und in der Zuverſicht der Ewigleit des tatholiſchen Glaubens. Wenn nun auch der Glaube nod fortbeſtand, ro brachte derſelbe dod mit der Zeit nicht mehr ſo viel ein , daß man den Bau håtte vollenden fónnen . Es fehlt daber an dieſem alten großartigen Denkmal der nun verſo wundenen geiſtliden

Herrſchaft der Benedictiner nicht nur die Vollendung eines gangen flugels, ſondern ſelbft die große Façade mit ihren gran

aude in dieſem Saale die herrſchenden mit den gehörigen Ver:

gewordenen Quadera entbehrt node des Schmuds der Thürme

goldungen , ſelbſt drei große , quer burde den Saal laufende eiſerne Unter zur beſten Haltung und Verbindung der boben freiftehenden Mauern bei etwaigen Erberſchütterungen , find ver : goldet. Das Licht fällt durch fünf bobe Fenſter auf beiden

über der Kirche.

langen Banden ein , und drei große Kronleuchter erbellen den Saal bei nadtlichen Sißungen , die übrigens bei den Pairs noch

gode der freiſinnigkeit umgeſchaffen, erſieht man, daß Portugal lid tåglid mehr in dieſer Hinſist mit andern Staaten meffen

gar nicht vorgelommen find. Lints und rechts des Präfidenten : Tißes ſind die Eingånge , und etwas weiter vorwärts von den: felben ſteht auf jeder Seite ein eiſernes Kamin mit an den

kann ; kein Geld hat man deſpart,1 um , wo night ſie zu über: treffen , doch ihnen. fich gleich zu ſtellen , denn der Depatirten: Saal allein toſtete beinahe 100,000 Chaler. Bei feierliden Gelegenheiten , d. B. der Eröffnung der Cortes durch die Konts

Wänder hinauflaufenden blechernen Raumfangröhren , die fich an der Dede bingichen , ſich alsdann in eine Dobre pereinigen,

und endlich durch die Mitte der Dede den Ausgang zum Dache

Aus dieſer lurjen Sligje über das deußere , beſonders

aber aber das Innere des Cortespalaſtes , fonft ein weide gepolſterter Geiftesferter des Ratholicismus , ießt in eine pas

gin, erſcheinen die Pairs ganz in altſpaniſcher, ſchwarzfammtner kurzer Tradt , mit dwarsſeidenen Untertleidern , einem großen

hinaus nehmen. Webhalb man die Pairs in dieſer Hinſidt vor

Hermelintragen mit einer faltigen Halstrauſe und einem aufs

den Deputirten bevorzugt hat, iſt nicht leidt zu errathen ; viel: leidt gerdab es aus bloßer Gutmüthigkeit des Baumeiſters, den entarteten weidlichen Fidalgos ihre Sißungen recht com:

gefrempten Hute mit weißen Straußfedera.

Die Deputirtea

baben gewöhnliche fowarje Kleider an , mit einem darüber ge

folgte Pairdernennung , die ſogar ein betrådtliches Steigen der Preiſe der weißen Haſenfelle und der ſchwarzen Kaßend wange

worfenen bis an die Knice reichenden (dwarfſeidenen Domino (capa), einer weißen Halebinde mit zwei vorne herabhangenben langen Zipfeln (volta), und ebenfalls einen ſpaniſchen Hut mit Straußenfedern . Da die Pairstammer gegenwärtig abgebautt ift , fünftig aber eine wählbare Senatorentammer beſtehen ron , ſo weiß man noch nicht, ob die Hermelintragen ſich fort vers erben werden , oder ob man ſie den Motten zur Speiſe über:

verurſachte , aus denen große Hermelintragen geſchneidert wur:

laſſen wird.

fortable zu macen , vielleicht auch war es Fronie , um dieſe

Ariſtokraten für die Conſtitution zu erwårmen.

Die Pairs

ſigen ebenfalls wie die Deputirten auf binter einander erbotten

Stühlen mit vorgeſtellten grünen Pulten. Die im J. 1826 er:

den , wurden in dieſem Saale teinen Plaß gefunden haben , denn das Sorpg beſtand aus dem Cardinalpatriarchen als Präſident, aus zwei Herzogen, 26 Marquis , 46 Grafen , 2 Vicomtes und 18 Biſchofen , Summa 95 Perſonen , alſo beinabe eben ſo groß als das der Deputirten , deren man 111 gåblte. Ihre Reihen

wurden aber durch die Dazwiſchentunft Don Miguels gelid tet : von den 95 blieben nur 20 der Carta tren , alle übrigen .

alſo wurden nach der Reſtauration von der Paiswürde ausge,

ſchloffen , und da es nun an altem Titulaturadel fehlte , fo er: nannte man auch andere angeſehene Perſonen, welche dem Staate

und der Caria Dienſte geleiſtet hatten , ju Pairs , ſo daß ihre Zahl bis zur leßten Revolution wieder auf 49 angewasſen war. Der Haupteingang in den Cortespalaſt iſt auf dem nicht ſehr großen I, allein wegen feixer freien ſchönen lage eine herr: liche Ausſicht bietenden Plane vor der großen Façabe des :

Engliſche Reiſende in Arabien. Mehrere Officiere der indiſchen Marine haben ſich in Acnerer Zeit

durch Reifen ausgezeichnet ; zu dieſen gebört namentlich der in unſere Bláttern wiederholt erwähnte Wellſtead. Leider mußte er ſeiner Ges ſundheit wegen umfchren , und ſeine Stelle natm Lieutenant Whitelock ein , wahrſcheinlich der erfte engliſche Reiſende , der es wagte , to Arabien in europdiſder Kleidung -zu reiſeu. Er erklärt die Annahme

des arabiſphen Coſtume'd für das größte Kinderniß , das die fråberu. Reiſenden erfuhren . „ Es ift, ſagt er, für einen Engläuber unmöglich , ganz die Sitten der Araber anzunehmen , das Coſtume erregt deßhalb nur Berachtung und Unwiden , und bringt mandmar audy wirtliche

Gefahr, da die Araber leicht einen Englånder für einen Lårten anſehen ,

ſelben , der erſt im vergangenen Jahre geebaet und zur Hälfte

und ſie dieſe im hooften Grade verabrdenen .“ Er hat jest im Sinne, wo möglich vom perſiloen Meerbuſen aus nach dem rothen Meere durchs

mit Bäumen bepflanzt wurde. Der Eingang für das Publicum

jadringen, sin Berſum , der vielleicht noch vor feinem Europäer gemacht

788 Ein Lientenant Ormely hat Mefopotamieu durdreift,

Während dieſer Unterhaltung war der Abend eingebroden , und

and reine Aufnahmen eines Eheites dieſer Lånder, fo wie des Euphrats

da wir am tduftigen Morgen uns wieder bei Seiten auf die Reiſe begeben wollten , fo wahmen wir von unſerem gütigen Gaſtfreund unter vielen Dantragungen Utroied. Drei Lage darauf trafen wir in Oviedo ein . Die dortige Univerſitát udterſdeidet ſich von der in Salamanca -und jener iu Saragoſſa vorzüglich dadurch , daß fich die Hörfate niot ausfoließlich in sloftergebäuden befinden , und die Studirenden teine beſondere Eradot haben ; auch iſt das Zreiben unter ihnen viel freier,

wurde.

und Tigris , bilden eine werthvode Bugabe der Arbeiten von Obrir Eheency.

Weber Aſturien . (Soluß .)

Io fonnte mich nun nicht enthalten , unſerem gåtigen Wirthe die vorherrſmende Gaſtfreundſchaft in dieſer Provinz zu rühmen , die ide

fonſt nirgends getroffen , da der Spanier gewöhnlich gegen Fremde zaradhaltend und verfoloffen iſt. „ Gaſtfreundſchaft , ragte er , ift wohl in einem Land unablárrig

nöthig , wo es mit Ausnahme der Stådte faſt gånglich an Wirths: Häuſern mangelt. Der Afurier theilt gern von ſeiner Sabe mit ; einfach in ſeinen Sitten , herzlich im Umgange mit Underu , liebt er die Offenheit, iſt aber leider dieſerwegen von ſeinen benad barten Lands: leuten verſpottet, und niøt feiten müffen ſeine Gebrauche ihrem Wiße zur Zielfdelbe dienen .“ Endlich theilte uns dieſer geiſtreide Priefter nodo ſeine Anſichten über die Aufhebung der Rrofter und die unheilbringende Kriſis mit, welcher die benachbarter Provinzen in dem jebigen Augenblide preid:

gegeben find. „In andern Ländern, fagte er, mögen Ridfter in Menge überftafrig , ja ſogar ſchädlich feyn. Biele ſtanden den Wiſſenſmaften, den fünften und der Cultur des Bodens entgegen. Nicht ro in unſera von der Natur begünſtigten Provinzen. Der andaluſiſche Bauer arbeitet felten , der Bürger wenig und der Solbat gar nicht. Die Gerid 18:

höfe find nur einige Stunden des Tages geöffnet, und wenn auch die Berdaftigungen der Geiſtlichkeit niør Jedermann auffallen , ſo halten ſie doch wenigſtens mit jenen der übrigen Staatebürger einen gleiden

als auf den übrigen hohen Spulen des Landes. Für eine Provincial Hauptfladt iſt Dviedo ziemlich unbedeutend. Wir beſuchten die Sterns

warte im Univerſitätsgebäude, die berühmte in altgothiſchem Styl et : baute Rathedrale, deren Zhurm etwas Aehnlides mit dem Straßburger Münſter hat , und die in der gut angebauteu Ebene vor dem Zhore

liegenden heißen Babbrunnen , wie die meiften Abrigen in Spanien , Las Caldas genannt, und beeilten uns , das Geburtsſtadtchen meines Freundes und mit ihm das Ziel unſerer Reiſe zu erreichen . Xijon ( Gijon ) hat einen von der Natur geſchaffenen , zwar kleinen ,

doch wegen ſeiner Liefe ftart beſuchten Seehafen , der von einem hoher Felfen domipirt wird , von welchem aus ſich ein Brunnenbado herab in das Waſſerbeđen fürjt. Hier landen nun frembe und einheimiſche

Swiffe ſehr gern , weil ſie nirgende in Europa eine Gelegenheit finden tonnen, ihr Lauwerk, die Maſtbåume und Segelſtangen , ja das gange Smiff auf eine ro bequeme Weiſe zu reinigen , indem ſie nur unter dem Waſſerfall anhalten dürfen , um dasſelbe abwalden zu laſſen ; and da die Fäſſer nicht aus- und eingeladen zu werden brauden, um das

nöthige Trint : und Rochwaſſer zu faffen , ſo wird der hieſige Hafen auch hiezu felbft von Engländern und Sdweden benußt. Beim Nieders gange der Sonne gewährt dieſer Katarakt insbeſondere einen unbe: rohreiblich herrliden Anblic.

Nimte von dem freundſchaftlichen Empfang in dem elterlichen Hauſe meines Reiſegefährten , nur ſo viel tann ich Ihnen roon am

Sdritt, da teiner bei ſeinem dolce far niente ju Vorwürfen berechtigt feyn tann . Und ſieht man es jenen Gegenden nicht an , daß ſie aus

zweiten Lage meiner Anfunft melden, daß Don Ramon die Gåte haben wil , auch mich in meine Heimath zu begleiten , und wir daber nur

Mangel fleißiger Hände nicht hätten angebaut werden können , und

ein Schiff abwarten , das uns an die Mündung der Garonne führen wird .

die Probearbeiten auf den Kloſtergåtern , meiſtens von den Geifiliden ſelbſt veranſtaltet und durch ſie verbreitet , trugen unſtreitbar Pieles

jur Sebung unſerer Landwirthraaft bei. Wenn dieſe seloſtergåter vors jūglidher cultivirt, wenn ihre Schafheerden zahlreicher waren und feinere

Wolle trugen , als die der åbrigen , ro dient dieß nur zum Beweiſe, das ſie unter einer beſſern Aufſicot ſtanden, und wie war es ja einem

Vermiſchte Nachrichten . Obriſt Wyſe und Obriſ Campbell haben in Uegypteu anfangs mit dem bekannten Italiener Caviglia ( l. Nr. 151 0.8. I.), nadher ohne ihn, die Nady forſungen in der großen Pyramide fortgerekt, und drei neue Kammern aufgefunden , ſo wie eine merkwürdige Mumiengrube in der Náhe. Alle dieſe Kammern liegen übereinander, dte erſte unmittelbar

ſpaniſchen Landmanne verwehrt, ſein Eigeuthum auf dieſelbe Weiſe zu

über der ſogenannten Daviſons - Rammer. Zur Orientirung für weis tere Nachrichten bemerken wir hier , daß die obengenannten Herren

verbeſſern und ſeinen Boden zu veredelu, wenn er Luft dazu und Muth genug hatte , rich aber die Vorurtheile ſeiner Våter wegzuſehen und feiner Hang zuin Nichtsthun zu überwinden . Der Spanier iſt im Ulter und Gewohnheit geheiligten Gebrauchen ſeiner Vorfahres. Der

dieſen Kammern die Namen Wellington :, Nerfon : und Lady Urbuthnots Rammern beilegten . Die erfte Rammer mißt von Oſten nach Weſten 38 ' 6 " , von Norben nach Süden 17 ' 1 " ; die zweite 58 ' 9 " und 16 ' 8 ' ' ; die dritte 37 ' 4 " und 46 ' 4." Die Höhe blefer Kammern iſt verſchieden ; dieſelben Granitblođe birden die Dede der untern und den Boden der obern Rammern . Auch befinden ſich Gänge und Entres

jebige unſeliçe Krieg zwiſden Chriſtinoß und Carliſteu iſt ein Kampf

rold bagwiſden. Obriſt Vyſe vermuthet, der Zwed dieſer aufeinander :

des Aften mit dem Neuen. Nur wir Aſturier , dem blutigen Schau : plaße ſo nahe , fennen teine Spaltungen im Innern ; und wie den Bisfayer, den Navarrer und Galicier weder die Fahnen des Prátendenten auf das Schlachtfeld recen , noch die Verſpredungen oder Drohungen einer von ihnen nidt anerkannten Regierung ſie abhalten können , die

folgenden Rammern fey geweſen , das Gewicht über der Königsfammer ,

eigentlich nur zur Bewahrung ihrer Rechte ergriffenen Waffen wieder

Eine franzöſiſche Briď hat aus der Levante unter andern mert :

niederzulegen , ſo werden auch wir die von unſern Avner erfåmpfre

Nationaleriſten fråftig zu vertheidigen wiffen , wenn es je eine Re:

würdigen Gegenſlanden auch die Reſte der alten hore von Rhodus nad Frankreich gebracht, wo ſie in Muſeum aufgeſtellt werden ſollten . Die Sturrturen , womit dieſelben beeďt waren , rollen ſehr gut ers

gierung wagen wollte, die unſrigen zu ſchmälern oder zu unterdrücken .“

halten reyu .

Allgemeinen tein Freund von Neuerungen , er halt an den ihm durdy

dem einzigen eigentlichen Zimmer in der Pyramide, zu vermindern . Beim Abgange der leßten Nachrichten , die vom 22 Mai d. I, ſind,

hoffte man das Souterrain in der zweiten Pyramide, die nade Herodot oom Nil umgeben war , zu entdecken . **

Må noen , in der Eiterariſch - Urtiftiſdeu Anſtalt der I. 6. Cotta'la en Buchhandlung . 3

Berantwortlider Redacteur Dr. 68. Wide#mauu.

Nr. 198.

Das

A usl a n d.

e in Tagblatt für

Kunde des geiftigen und ſittlichen Leb'eus der Völke r . 17 Julius 1837.

die ihrer einſtigen Nebenbuhlerin , der ießt mit ihr verbundenen

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. ( Fortres u : g. )

Der Sommer in der Wildniß.

ville's . – Der zweite Winter.

-

Plan Capitän Bonne:

Zug nach dem Colum:

Nordweſtcompagnie.

3hre zahlreichen Handelsleute , Trapper,

Jäger und Reiſende ſind in ihrem Dienſte geboren und erzogen , und beſigen eine anererbte Kenntniß und Gewandtheit in allem , was indianirdes Leben und indiani den Handel betrifft. 3m Laufe der Jahre bat fie ihre Verzweignngen nade allen Rides

biaſtrom . Bonneville ſtand jeßt an der Spiße einer ſtarfen , wohl be: waffneten und gerüſteten Sdaar, darum hielt er es nidt mehr

für nöthig , fide in geheimen , ſchwer zugänglichen Strichen des Gebirgs feſtzureken , ſondern rúdte teď vor in die Ebene des

Schlangenfluſſes , um ſeinen Secretar Hodgtiß aufzuſuchen , den er bei den Nejpercés zurüdgelaſſen hatte, welchen inzwiſchen

abermals mehrfaces Unheil durch ihre alten Feinde , die Blad: feet, zugefügt worden war. Bonneville madote hitr reine erſten Verſuche in der Strategie des Pelzhandels : es fanden ſich da: mals eine Angabl Nespercés, fladlópfe und Sottonois Indianer in dieſer Ebene gelagert , welche von ihrer Frühlingsjagd her reidlich mit Pelzwerf verſehen waren, und dieſes an einen Hånd ler der Hudſongbai Compagnie abießen wollten , mit dem ſie zu

handeln ſchon gewobat waren. Zufälligerweiſe waren dem Hånd: ler noto gar keine indianiſchen Waaren zugekommen , Capitán Bonneville hoffte deßhalb , ſich dieſen Marft ſidern zu können, und zeigte glanzende Túder, dimmeraden Soinud, fury alles was einen Krieger oder eine Squaw reizen fann , aber Udes umſonſt. Der Hudſonsbai: Håndler war ſeines Geſchäfts voll:

ſtåndig Meiſter, fannte vollkommen die Indianer, mit denen er zu thun batte, und übte eine ſolche Herrſchaft über ſie aus, das lei: ner offen etwas gegen ſeine Wünſche zu thun wagte ; ja er ſtand

auf dem Punkte dem Capitán einen Streich zu ſpielen , und durch Vertheilung von Branntwein unter deffen freie Trapper dieſe in ihrer Treue wanfend zu machen ; Bonneville gab deß : halb gern eine Nebenbublerſchaft auf , wobei ihm der Krieg in ſein eigenes Land geſpielt wurde.

Die Händler der Hudſonsbai - Compagnie haten in dem Han : del jenſeits der Felſengebirge Vortheile vor allen Mitbewerbern

voraus. Dieſe Geſellſdaft dereinigt in ſich nicht nur ihre eigene ſeit langer Zeit begründete Macht und Einfluß, ſondern auch

tungen ausgedehnt ; ihr Vertebr iſt auf eine lange und ges naue Kenntniß des Charakters und der Bedürfniſſe der ver fdtebenen Stämme, aller fluffe, Defiléen und günſtigen Jagds diſtricte gegründet. 36r Capital und die Art , wie ihre Bor :

råthe auf verſchiedenen Poſten zerſtreut ſind, und mit regels mågigen Karawanen verſendet werden, bewirten, daß ihre Hånds ler ſtets gut verſorgt ſind, und ihre meiſt aus den Canadas gezogene Mannſchaft dient um dußerſt geringen Lohn und wird mit wenig Koften unterbalten , da ſie taum etwas Anderes als Mais , und Fett mit ſich führen. Auch find ihre Leute an eine rebr ſtrenge Disciplin und Unterordnung gewöhnt, deren Vor: theile rich in der Wildniß erſt recht deutlich zeigen. Ade dieſe Umſtånde maden eine Soncurrenz mit ihr faſt boffnungslos .

Es war jeßt Anfang Julius und für Ende dieſes Monats hatte Capitán Bonneville mehreren ſeiner Abtheilungen die Weiſung ertheilt, mit ihm am Horſecreet im Thale des grünen Fluftes zuſammen zu treffen. Die Cottonois - Indianer ſuchten

ihn zu bewegen , nach ihrem fande zu ziehen , das reich an Bibern ley; es lag dasſelbe gerade nördlich von dem der Flach köpfe, und war den Einfa der Bladfeet offen . Dieß war der Grund, weßhalb ſie gern Bonneville'n beredet båtten, mit ihnen

zu ziehen , aber feine Gegenwart im Chale des grünen fluſſes war durchaus nöthig, zudem hatte er weitere Plane, und ſchlug ſomit den Antrag aus. Indeß erhob ſich eine andere Schwierig feit ; die freien Trapper molten ihn nicht begleiten. Die Reiſe war lang unb múbrelig , der Weg führte burd Pierre's Hole

und andere von den Bladfeet unſicher gemachte Bergpáffe , die noch neulich erſt der Sdauplaß eines blutigen Kampfes geweſen waren , und ſomit zeigten ſie ſich nicht geneigt, rich unnöthigen Múbreligleiten und Gefahren auszureßen , da ſie einen guten und fidhern 3agbgrund im Quelland des Salmenfluffes naher bet der Hand hatten. Da dieſe Leute frei und unabhängig , ihr 198

790 Bide daher eine Art von Gereß war , ſo mußte Bonneville nachgeben , rüſtete ſie unter Hobgli als partiſan zur 3 agd aus, und beſtimmte einen Punkt , wo ſie im folgenden Winter mit ihm zuſammentreffen rollten.

Capitán Bonneville's weg war einer der gefährlichſten in dieſem ganzen Gebiet, und er beobachtete deßhalb alle Vorlidts : maßregeln mit militariſder Strenge. Wenn eine Abtheilung

vertauften ſie gegen Whister an Handler im Fort, und ergaben fide dann einer unmaßigen Wouerei.

So vom Unglú& verfolgt, zog er abermals weiter, geſellte ſide zu einer Abtheilung freier Trapper, und ging gleich im Frühjahr am Duelland des Pulverfluſſes auf die Biberjagd. Auf dem Zug durch ein ſteiles Gebirge wurden ſeine Pferde ſo abgemattet,

daß er lid verleiten ließ , ſie in der Nacht frei umher graſen

Trapper mit Waaren oder Pelzwert auf dem Zuge iſt,1 bat

zu laſſen . Der Plar war einſam , der Weg außerſt rauh, nidot

jeder Mann drei Padpferde unter ſeiner Uufficht, und führt eine Zeltſtange mit eiſerner Spiße, einen Solågel und Hoppela

eine Spur von einem Jadianer in der Nachbarſdaft , nicht eia Grashalm durde einen Fußtritt niedergebogen , aber wer fann

oder lederne Feſſeln zum Anbinden der Vferde *) bet lich. Die Trapper ziehen in Einer langen oder manchmal aud in drei

mitten im Judianerlande auf Sicherheit zahlen ? Kaum waren

parallelen Linien über die Ebene ; zeigt ſich nun in der Ferne ein Feind , und es iſt teine Dedung irgend einer Art in der Nåbe, ſo dreht ſich die linie , ro daß die Spiße mit dem Nad: zug zuſammentrifft und einen Kreis bildet ; alle ſteigen nun

die Pferde losgelaffen , ſo erſchienen zwei Aridara -Krieger im Lager , benahmen rich ganz offen und freundlich , wedten aber doch den Verdacht einiger alten, mit indianiſcher Liſt wohl ver: trauten Trapper , ſo daß man fich bewogen fand , ſich ihrer zu derſidern, und daun die Pferde ins Lager zu treiben. Es war

ab, ſtoßen in der Mitte ihre Stangen in den Boden, befeſtigen

bereits zu ſpåt, und die Pferde fort ; eine Anzahl Uridara:Krie:

die Pferde daran , und boppeln diere, damit ſie nidt davon laufen können. Dann werden die Pferde abgeladen , und die Påde , deren jedes Pferd drei , zwei auf den Seiten und eines auf dem Rüden trågt , als Bruſtwehr im Kreiſe umber auf: geſtellt , ro daß immer ein Mann neun Påđe bat , hinter denen er fic deden tann. In dieſer fanell gebildeten Befeſtigung erwarten ſie den Angriff des Feindes , und ſind im Stande, großen Schaaren von Indianern Troß zu bieten. Wahrſdeinlicy danfte es Capitán Bonneville nur reinen

ger war der Spur der Abtheilung ſeit mehreren Tagen gefolgt,

erbittert, ließ ſeinen Gefangenen Hände und Füße binden , und fawor fie umzubringen, wenn ihm ſein Eigenthum nidt zurüt. geſtellt wurde. Die Räuber, welche die Gefangennahme ihrer Spio:

militäriſchen Vorſichtemaßregeln, daß er ſeine Schaar unverſehrt durch die gefahrvolle Gegend führte. Am 13 Julius 1833 ge:

nen bald merkten, erſchienen jeßt zu Pferde, um zu unterhandeln. Der Anblid der geſtohlenen Pferde brachte die Bergjáger vol:

langte er an den grünen Fluß , und traf auch bald ſeine Leute an. Das Zuſammentreffen verbundeter Schaaren iſt intereſſant,

lends in Wuth, aber was wollten ſie zu Fuße gegen die beritte: nen Räuber anfangen ? Die Aridaras boten ein , ſelbſt zwei

denn jede hat ihren Theil von Gefahren und Abenteuern zu be:

richten. Eine traurige Reihe von Unfallen hatte einen Partiſan

Pferde für jeden Gefangenen , die Jáger erklärten aber , wenn nídat alle Pferde zurúd gegeben würden , ſollten die Gefangenen

Bonneville's getroffen , den er das Jahr zuvor mit zwanzig Mann abgeſchidt hatte , um an den Gränzen des Crowlan :

verbrannt werden, und um dieſer Drohung Nachdrud zu geben, raichteten ſie einen Scheiterhaufen auf , und zündeten ibu an.

des und den Nebenfluſſen des Yellowſtone zu jagen ; dieſer fam

Die Unterhandlung dauerte fort , die Aridaras ließen zum Be: weis , daß es ihnen ernſt Ter , erſt ein , dann zwei Pferde los ; als ſie aber raben , daß nur das Aufgeben aller die Gefangenen retten würde , überließen ſie dieſelben ihrem Schidſal, und rit ten unter flåglichem Gebeul fort. Die Gefangenen wurden an

allein zurüd, und ſtattete nachſtehenden Bericht ab. Auf ſeiner Jagd im Lande der Crows ſtieß er auf ein Dorf dieſes Stamms,

das von berüchtigten Spikbuben und Pferdedieben bewohnt war ; dieſe überredeten die meiſten ſeiner Leute, iba zu verlaſſen , und

und hatte ibaen mit wahrhaft indianiſcher Geduld und Uus : dauer einen Augenblic von Sorgloſigkeit abgelauert, Die bei: dea Spione waren ins Lager geſdict worden , um eine Diver: fion zu machen, während ihre Cameraben die Beute wegführten. Der unglüdliche Partiſan , über den Verluſt ſeiner Pferde

Pferde , Biberfallen und andere Gegenſtande mit fide zu neh:

di oberaden Scheiterhaufen geld leppt, und im Angeſicht ihrer

men. Als er verſuchte, dieſer Ausreißer wieder habhaft zu werden, erklärten ihm die Krieger der Crows geradezu , dieſe Leute ſepen ihre guten Freunde, hatten ſich entſchloſsen ,1 bei ihnen zu bleiben, und dürften nicht beläſtigt werden. Der arme Partiſan mußte weichen , und da er nun zu ſchwach war , um den ges fábrlidhen Zug durch die Berge nach dem Sammelpuntte am Salmenfluß zu wagen , ſo zog er mit den wenigen Treugeblie:

Cameraden verbrannt.

benen in die Nähe des Forts Tulloc am Yellowſtone, unter deſen Souße er überwinterte. Dieſe Nachbarſchaft war indeß

Der Verluſt der Pferde vollendete den Ruin des unglúd: lichen Partiſan , denn er konnte nun weder reine Jagd fortfeßen ,

noch ſeinen Leuten Unterhalt verſchaffen , und ſein einziger Ge dante war demnad, zu civilifirten Menſchen zurůdjutehren . Am

erſten Fluß bauten ſeine Leute ein Canot , und überließen fit der Strömung ; einige traten bei Handelsgeſellſdaften in

Dienſt ; andere fehrten nach den angebauten Gegenden zurúd .

faſt ro rahlimm , als die der Crows , denn ſeine Leute fablen ſich mit allen Biberfellen , welche ſie erwiſden konnten , weg,

Der Partiſan ſelbſt fand Gelegenheit, nach dem Sammelplaß im Thal des grünen Fluſſes zu gelangen, und erreichte dieren noch zeitig genug, um Bonneville'a ſeine Unfälle zu erzählen.

*) Man bindet nåinlich den einen Vorderfuß mit dein Szinterfuß

aller Håndler , Trapper und Indianer , die drei rivalen Com,

Das genannte Thalwar eben damals der Sammelpunkt To nahe zuſaminen , daß das Pferd nicht recht gehen tann.

pagnien lagerten nicht weit von einander , und nach den feind:

791

feligen Geſinnungen , welde ſie auf dem leßten Jagdjuge gegen einander gezeigt hatten , håtte man glauben ſollen , ſie würden

herauszugtehen, ſah er, daß bie Hushdhlung durch den Bruch des oberu Theiles einer an dieſer Stelle des Reders verborgenen Gifte entſtandeu

Fico jest ſtreng von einander abgeſondert halten, oder wenn ſie mit einander in Berührung fámen, in wirkliche Feindſeligteiten aus :

war, da die Feudtigteit die Bretter zerſtört hatte, aus denen der Deder

brechen. Keineswegs ; die Jagd war vorüber, und alle geſpielten

sdhlung weiter unterſudte , und zuerſt eine goldene mit Diamanten

Streide, aller Streit vergeſſen. Von Mitte Junius bis Mitte

beſepte Monſtran , dann aber den oberu Theil eines Biſqofsſtabet,

beſtand. Wie groß war aber das Erſtaunen des Manneb, als er die

September hört aller Biberfang auf, weil dann der Biber ſeinen

ebenfalls mit monen Steinen befest , hervorjog.

diden Pelz abwirft , und die Felle don geringem Werib find.

gang farr vor Staunen , hatte ſich aber taum erholt , als auch lapok

Dieß iſt für den Trapper die Zeit der Feſte und Beluſtigungen.

mehrere der Gaffer , die bei öffentlichen Bertaufen ſich einzufinden

Der Mann war

Diesmal waren alle Cheile guter Laune : die Jagd war reich

pflegen , in den Keller gebrungen und Zeugen des Fundes geworden

geweſen , die Concurrenz hatte alle thátiger gemacht, und jete

waren. Ihr Geldrei lodie alle Welt herbei, und bald war der Reler ro voll , daß man ſich faum rúbren tonnte. Nadbem man das Ges

Compagnie beſaß einen reiden Vorrath von Pelzwert. Die Führer der verſchiedenen Compagnien ſtatteten ſich Beſude ab, und bewirtheten einander ; die Trapper hielten Wettkampfe im Laufen , Springen , Ringen , Budrenſdießen und Pferderennen ,

tranten und fangen mit einander , und die Anweſenheit der Schönen aus dem Shoſhoniſtamme gab gelegentlich aus Ver: anlaſſung zu Eiferſucht und Streit. Gerade um dieſe Zeit tamen die Karawanen , welche neue

Waarenvorråthe bracten , und nun begann eine Scene wilder Verſchwendung in den verſøiedenen Lagern , eine wahre Kauf: wuth bemådtigte fich der verſammelten Sdaaren : Büchſen, Jagdmeſſer , Biberfallen , Sdarladtud , Korallen , Falstúder wurden zu jedem Preis angekauft. Die freien Trapper nament:

.

drånge mit vieler Mühe entfernt hatte, rapidte man nach dem Friedens : rister , der ſich ſogleic nebſt dem Maire einfard , um ein Protokoll aber das Gefundene aufzunehmen. Dieß war indeß nodo vidt Udeb. Als man weiter nadſuore , fand man ein kleines Råftohen von übers firniştem Eiſenbledo , enthaltend 20.000 Goldſtúde, theils mit dem Bildniſſe von Pápften, theils mit dem von andera europäiſoen Fürften aus dem 16ten und 17ten Jahrhundert , und namentlich viele von Ludwig XIV ; ferner hollándiſche Ducaten , Zeqinen , zwölf ſehr große rmóne goldene Medaillen, worunter eine zum Gedámtniffe der Sdlacht .

von Fontenay), eine mit herrlichen Rubinen befeste goldene Uhr, node

podrommen erhalten , denn ſie ging, alo man ſie aufgog, ganz richtig ,

per, wenn ihm irgend etwas in die Augen ſticht , eine kleinlide

ein Portråt mit Brillanten befint , an dem jedoch die Malerei oddig jer ſtórt war , und endlich eine Menge Retten , Ringe u. f. w. , Ades zuſammen ungefábr 500.000 Franfen werth. Bei weiterem Madiſuden

Müdſimt auf Dollars und Sents nehmen , ſo würde ihm dieß

fand ſich noch eine fleine Rifle von Cedernholg, einen Fuß lang und

unter reinen Cameraden zur immermåbrenden Sđande gerei: dhen, und wenn ein Handelsmann einem dieſer freien , muntera Jåger, was auch bereits ſeine Schulden repu möchten, einen Credit verſagen wollte , ſo wäre dieß eine Beleidigung , die nicht leicht vergeſſen wurde. Die neu ausgerüſteten Trapper ſprengten auf

Read Boll breit , ganz mit Papieren gefüllt, und zwar Schuldverſdrei: bungen von mehr als einer Million an Werth , die jedoch ießt durchaus

lich zeigten ſich hierin verſchwenderiſch. Wollte ein freier Trap:

ihren nach indianiſcher Weiſe ausgeromůdten Roſſen einher, die

Sooſheni-mádchen prangten in allen Farben des Regenbogene, jedem nårriſden Einfall wurde nadsgegeben , und in kurzer Zeit hatten die meiſten Trapper nicht nur allen ihren eingenommenen Sold verſchwendet, ſondern Raden auch tief in S&ulben , und machten ſich darum fertig zu einem abermaligen beſchwerlichen Zug in die Wildnis. (Fortreßung folgt.)

teinen andern Werth mehr haben , als den , den ihnen die Liebhaber

alter Handſdriften , beſonders ihres merkwürdigen Inhalte wegen, beilegen möchten . Es find nämlich Verſareibungen für Spielſwalben von großen Herren am Hofe Ludwigs XIV, und zwar ſammtlid an cine und dieſelbe Perſon , an den Cardinal Magarin , ausgeſtellt. Eb

mogen bier die Uvſdriften von einigen folgen : ,,Spein åber 100 Piſtolen, geſtern im Spiel an Se. Excellen; den Herrn Cardinal ver: loren.

Unterzeianet : Herzog von Craon .“ dein über 500 Louisd'or , heute am Andreastage an Se. Ex: celleng den Srn . Cardinal Majarin verloren. Der Banfier Salmini .

hielt Bant , unter Berſprechen der Revanche. Unterzeichnet : Graf Boucenned."

Ein merkwürdiger fund. Das Journal du Loiret theilt den nadſtehenden merkwür: digen Vorfall mit , der allgemeine Uufmerkſamkeit erregen und einen ſehr wichtigen Rechtsſtreit veranlaſſen dürfte.

Die folgende Verſdreibung iſt eine ber merkwürdigſten : „ Uns weiſung auf mein Landgut Shergadier , im „ Spiele der drei Uffe" verloren, und von Sr. Excellenz dem Hrn. Cardinal Majarin gewon : nen , den Gott behüte ; unter Bedingung der Revanche während der Partien von St. Germain. Untergeid net : 0. Flavacourt."

Ein Geiſtlicher , in einem fleinen Dorfe des Departements du

Man hat 915 folcher Speine von gleidhem Inhalte gefunden ,

Loiret , ftaró unlångft, nachdem er ſein Vermogen durdo leftwillige

worunter auch einige von Frauen über geliehenes Gerd. Alle großen Namen der Monarchie finden ſich hier durcheinander. Wie konnten ſie aber alle in derſelben Szand bleiben , wenn ſie bezahlt wurden ? Faſt alle ſind unter der Bedingung von Revandie ausgeſtellt, und wurden vielleicht von den Ausſtellern wieder gewonnen , oder , und dieſe Ber : muthung iſt die wahrſdeinlidſte , der Cardinal forberte ſie nie ein ,

Berfügung ſeinen Erben vermacht hatte. Dieſe ließen die Fahrniſſe, welche fie vidt unter fich theilen wollten , im Pfarrhauſe felbft im

A affreiche verkaufen. Ein Privatmann, der den Wein erſtanden hatte, und ihn eben fortſchaffen laſſen wollte , bemertte, daß eine der Unter:

lagen , auf denen die Rüftbåume ruhten , zerbrochen war und ſich in den Boden eingeſentt hatte. Indem er fich bemühte die Unterlage

um ſich die Ausſteller zu verbinden und ſie an ſeine Intereffen zu feſſeln,

792 Die Monſtranz iſt von ſoodner Arbeit. Die Stelle , welche die Hortie einſaiicft, iſt mit 24 Brillanten vom reinſten Waſſer und der Großc ciner tieinen Haſelnuß cingefaßt. Die Strahlen ſind mit Sma:

genden geführt wird, möge noch die folgende Stelle aus einem heftigen Artitel im Bengal surfaru vom 27 December Plax finden . „ Der

ragden , Rubinen , Sapphiren und Loparen bereßt. Das Kreuz ober:

tragiſche Syaratter , heißt es , den die Ungelegenheiten von Gamſar neuerlich angenommen , hat ſeinen Höhepuntt erreiot. Getdufæt in

halb beſteht aus Brilanten. In den vier Eden des Fußgeſtelles fino ſeltſamer Weiſe vier rohe Rieſelſteine eingefaßt , vielleidt Reliquien,

der Erwartung , daß es Eindrud magen würde , wenn die Truppeu aurůdten, und Uues aufgeboten würde, den Häuptling zu fangen , hat

oder als Sinnbild der criſtliden Religion angebradt, die auch auf

der Coinmiſfår die Drohung aufführen laſſen , die er mit Genehmigung der Regierung von Madras im Falle weiterer Widerſeblioteit ver: fünden ließ , und abermais ohne Erfolg. Die Khond haben ſich männlich erwieſen . Ihre Standhaftigkeit iſt auch nicht einen Augens blick erſmåttert worden. Ihr ganzes Gebiet , das mit Gumſar in

Armutb und Demuth beruben ſoll , welch leptere Meinung durch die Inſ@ rift am Fußgeſtelle der Monſtranz beſtåtigt zu werden ſogeint. Sie lautet : „ Hortenſe de Mancin i de Majarin , wollte Gott die Diamanten und den Samud weiben , die ſie in einer Welt getragen,

.

auf die ſie vergiơ tet, und hat deßhalb dieſe Sonne der Kathedrale zum

unmittelbarer Berührung fteht, mit Ausnahme einer Section von Buru

Ocloent gemacht. “

Det, iſt von den Truppen verwüſtet worden, und die Infanterie mordet

Der Biſoofdſtab iſt ebenfalls von bewunderns werther Arbeit. Eine Weinrebe ſolingt fich darum , deren Blåtter von Smaragden und die Trauben von Rubinen find , alles mit unendlicher Runft gearbeitet.

die Menmen auf eine roaubererregende Weiſe.

Dieſe beiden Kleinodien werden auf 100,000 Franten gefæåßt. Wahr: meinlio wurden dieſe Relathümer während der Revolutioniſürme

entodifert. Alles iſt auf der Flucht, und das 1oone land, das einem

Der Geiſtlide des kleinen Dorfes beſaß vermuthlich das volle Vertrauen der Eigenthümer , und Barb, von 1792 und 1795 vergraben.

obne fein Geheimniß irgend jemand zu entdeden , ſo daß ſeine Nach: folger nidot wußten , weldo cin Spaß in ihrem Keller verborgen lag.

Wer Krieg in Gumfar. Der Spectator theitt Nachſtehendes aus dem Lager in Gumſar vom 30 December mit : „ Die Angelegenheiten (dreiten hier nicht ſo raſo vorwärts , als wir eß wünſoen , obraon alle dabei Betheiligten den beſten Willen haben und teine Anſtrengung (deuen . Die Truppen find jept ſeit fünf Woden auf den Ghats geweſen , und nur zwei Boliar Sing von den fünf proclamirten ribelliſoen Håuptlingen find gefangen worden. Dora Biſſoye wußte und uniah Sing Rich allen Viaci ftellungen zu entziehen, und ſeit einigen Tagen iſt jede Spur von ihm verſo wunden . Es heißt , er rey auf das Gebiet von Nagpur entfommen . Sr. Ruſſell hat ihn mit einer Truppenabtheilung Tag für Tag eifrig verfolgt, und wenn er barauf beſteht ſeiner habs haft zu werden, ſo fürchte ich, wir werden einen langen und nach dem Februar auch einen ungeſunden Feldzug haben. Mehrere Officiere ſind bereits vom Fieber hingerafft worden ; die Mannſmaſt iſt im Oangen noc ziemlich geſund, und hat vielleicht faum hundert Arante im Spital. ule ſind mit dem Nöthigen reichlich verſehen , denn die Befd werden , die lie zu eroulden habent , find groß , und das Klima nidt allen zu: C

Durch einen Bertils

gungsbefehl, der nur Weiber und Kinder zu ſchonen verordnet, Männer und Eigenthum jeder Art aber zu vernichten gebietet , iſt das Land ununterbrochenen Dorf inmitten reicher Getreibefelder , belebt von weidenden Heerden , glich, iſt jeħt eine geplünderte , vom Brande ges Towarzte, rauchende Eindbe ; ein Brandopfer auf dem Uttar alberner Ungeroidlichkeit und versammlicher Unwiſſenheit. Der Geiſt, in dem eine ſolde Maßregel von einem judotloſen , friſo ausgehobenen undik :

ciplinirten Truppenhaufen , der bei dem Werte thátig war, ausgeführt wart, wird klar, wenn man erfährt, daß ein officier in einern Diſtrict e$ für feine Pflicht hielt, die armen Deiber, die man in einem Dorfe fand, mit dem Bajonnet zwingen zu lafen , ihr Getreide abzuſuneiden, und dann in die Flamme , die es verzehrte , auch noch die wenigen Lumpen zu werfen , die ſie und ihre Kinder gegen die falten Gebirgsa

winde ohnchio nur nothdürftig fotúpten. Die Uuslimt, des Håuptlinge der Khondo habhaft zu werden, lacint an Wahrſcheinlicfeit gewonnen zu haben durch ſeine Bertreibung aus ſeinem alten Salupfwintel und die verzweifelte Lage aller Rhondo

die Section ausgenommen, die unter

dem Einfluſſe von San Bilfoye ſteht , deren Uerte wir gegen das

Leben und deren Sideln wir gegen das Getreide bes Ueberreſtes der Bevölkerung gefehrt haben. Sr. Ruſſell , der ſeine Verfolgung fortſeft,

glaubt , bem Dora Biſſone im ſüdlichen Theile des Bezirts auf den Ferſen zu ſeyn .“ Spitern Nachrichten im Madras Herald vom 18 Februar

zufolge find alle Häuptlinge im Boad - Lande gefangen genommen worden , mit Uusnahme Dora Biſove's , den man noch immer in

Sowroda vermuthet. Die Gefangennahme fano duro die Mitwirtung

ſehr angenehm ; die Berge erheben ſich 2500 Fuß übers Meer. Die unglüdlichen Sehonde werden nach allen Rimtungen hin hinabgejagt ;

des Häuptlings San Biffove ſtatt. Den Rhonds hat man geſtattet in ihre Dörfer zurüdjutehrer . Ein andered ſpäter eingelaufenes Søreiben meldet , daß der Feldjlig in Gumſar zu Ende ſeyy. Szr. Ruſſell hatte rich überzeugt , daß feine Zwangsmaßreger die Avonds zur Uebergabe

ihre Dörfer ſtehen ganz verödet, und ihre Ernten fino gerſtört. Sie tragen indeß ihr Unglück mit Entſoloffenheit, und meinen bis auf den

vermögen fdnne ; Dora Biſſone war nach Gumſar zurüdgefehrt, und

tråglich.

Seltſt für den Europåer iſt es ziemlich falt , aber immer

terten Mann aushalten zu wollen ." Ein anderes Blatt ſagt: „ Die leßten Nachrichten aus Gumſar Taſſen en baldiges und befriedigendes Ende der Feindſeligkeiten tripes : wegs hoffen . Dora Biſſone entging ſeinen Verfolgern noch immer,

und bot jebein Verſuche zu ſeiner Gefangennehmung Troß , während das Fieber im brittiſchen Lager auébrad , uno Officiere und Mann: raaft mit dem Tode bedrohte.“

es wurden bereits Unſtalten getroffen die Truppen zurůđzugieben, ohne daß man den Hauptzweď der Expedition fich des rebelliſchen

Häuptling$ Dora Biljone ju verſichern – erreicht våtte. Die bei Uusgrabung des Hafens von Talbot in den Sanddünen von Uberavon (Wales) beloftigten Arbeiter haben ein Haus aufges funden, deſſen Dady 11 Fuß tief unter dem Sande begraben lag . Das

Haus iſt voulommen erhalten , auch befinden ſich neben demſelben mehrere Baumſtämme.

Die älteſten Leute wiſſen ſich hier reines Meer :

einbruches zu erinnern, das Haus muß alſo wohl ſchon ſeit ſehr langer

Um einen Begriff davon zu geben , wie der Krieg in jenen des

Zeit unter dem Sandt vergraben liegen .

Månden , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Anſtalt der I. G. Cotta'roen Budhandlung. Perantiertrider Rebecteur Dr. Ed. Widenm a 7 ti.

Nr. 199.

Das

A u sl a n . A d.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 18 Julius 1837.

Portugieſiſches Theater, deſſen Entſtehung und Fortdauer bis zum Ende des 16ten Jahrhunderts. Betrachtet man das Wenige, was von jeher in der drama: tiſden Kunſt in Portugal geleiſtet worden iſt , ſo ergibt ſide

nach der kurzen Darſtellung , welde davon in der neuen Zeit: rdrift „,Panorama“ geliefert wird , daß ſceniſke Darſtellungen

in Portugal mit denen in Spanien wohl gleidseitig begonnen baben mögen , welche im Anfange des 14ten Jahrhunderts erſt belaunt wurden. So viel iſt gewiß, daß am Ende des 14ten Jahrhunderts icon Poſlenſpiele gegeben wurden , denn Garcia de Rezende in der Chronit Don Joao 11 ( 1455) erzählt von

den Feſtlichkeiten , welche bei Gelegen beit der Vermählung des Prinzen Don Alphonſo mit der Jafantin Donna Iſabella von Caſtilien in Evora gegeben wurden , und erwähnt dabei der Vorſtellungen und Poſſenſpiele , weldoe dargeſtellt wurden , als

einer idon längſt gelannten Unterhaltung. Das alteſte Drama, wag bis jeßt in portugieſiſcher Sprache bekannt iſt, iſt eins von Gil Vicente (den man den portugieſiſden Hans Sads nennen tónnte) , weldes am Hofe des Don Manuel im J. 1562 gege: Gil Vicente tann alſo bei dem gegenwärtigen Zu: ftande ber portugieſilden Literaturgeſdichte als der Gründer des portugieſiſchen Theaters betrachtet werden , ſo wie der Volkslieder. Oil Vicente theilte reine dramatiſden Werte in vier Buder , indem er in dem erſten alle Hauptſtúde (autos) ben wurde.

Königs Don Manuel und Dom Joao's III. Ungeachtet derſelbe ein Hofmana war, ſo farb dieſer Dichter dock in Armuth in Evora

nad dem I. 1550. Seine Werke wurden im J. 1562 in Liſa bon gedrudt, und nochmals im J. 1586 , allein ſehr verſtům : melt. Eine neue vollſtändige Ausgabe davon erſchien in Ham: burg im I. 1833. Oil Vicente batte einen Soba desſelben Namens , von dem geſagt wird , daß er ihn nach Jadien per:

wies und zwar aus Eiferſucht , weil er ihn an dramatiſchem Genie dbertraf. Dieſen hålt man für den Uutor eines Stude, Don Luiz de los Turcos betitelt. Gegen die Mitte des 16ten Jahrhundertø treten in Portugal mehrere Schauſpieldichter auf ;

ro foreibt man z. B. das Stud Dom Duardos, welches gedruďt erſdien , dem Infanten Don Luig zu , ferner zwei Stúde doa Antonio Ribeiro Chiado : Natürliche Invention und Gonzalo Chambao. Beſonders war dieſer Schauſpieldichter am Hofe des Konigo Dom Joao III und des Königs Dom Sebaſtiao wegen ſeiner Spaffe und Spikfindigteiten ro wie wegen der Eigenſchaft, jedweben in ſeiner Sprache und Manieren treffend nachahmen

zu können, beliebt. In dem jeßt ſo ſeltenen Bude , Comedias Portuguczas, weldes im 3. 1587 erſchien, finden ſich aus fies ben Stúde von Antonio Preſtes , welde an tomiſdem Inhalte und Geiſte dem Gil Vicente nichts nachgeben . Jorge Pinto, dutor des Rodrigo und Mengo, ſo wie Jeronimo Ribeiro Soa: res , Autor des Fiſico , waren aus derſelben Scule des Gil

Vicente. Der blinde Balthaſar Dias aus Madeira publicirte unter der Regierung Dom Sebaſtians eine große Menge ſeiner

aufnahm , welche er Devotionsſtúde nannte , weil ſie bibliſche

Stúde in einem eigenen Nationalgeſchmad und ſo anziehend

und religiöſe Gegenſtande bebandelten ; allein ungeachtet dieſes Namens waren ſie unter allen von wenigſt frommem In:

für das Volt , ſo daß ſie noch heutzutage von dieſem gera ge leſen werden, und bei mandem Bauern und Handwerter anju: treffen ſind , 3. B. S. Aleiro , S. Catherina und die Hiſtoria

halts , mit Ausnahme der Komödie Rubena , die im zweiten Buche erſcheint. Dieſe Autos find im weſentlichen von den

da Imperatriz Porcina , alles Werte des 16ten Jahrhunderts .

franzöſiſchen Myſterien nidt verſchieben , ſie ſind wie dieſe voller

Jorge Ferreira de Vasconſellos , Autor zweier Romanzen der

Indecenjen , allein zu gleider Zeit vol treffenden Ealzes und Wißes. Die Blumen des Oil Vicentiſden Theaters ſind :

Tavola Redonda , blühte um dieſelbe Seit. Drei reiner Com: poſitionen , die er Komödien nannte , eriſiren noch , die Aule: grafia , Euphroſina und uliſfipo , die eigentlich aber nur Dialo: gen find. Der Autor regte ſich hierbei zum Ziel die Zuſammen : freuzung und Anbringung aller Sprúdwörter und wißworte der portugieſiſden Sprache , ſo wie die Darſtellung der Polts:

Mofina, Mendes und Rubena, ein Drama in drei verſchiedenen Abtheilungen, das älteſte dieſer Art, welches vielleicht in Europa

eriſtirt. Oil Vicente war Autor und zugleich auch Acteur, und gab in Geſellſchaft ſeiner Kinder die Vorſtellungen am Hofe des

199

794 philoſopbie ſeiner Zeit, in welchem Betracht ſie beſonders ſchaßens: werth find. So war das wahre Nationaltheater bis zum J. 1600 beſchaffen, wo Simao Machado , Autor der Belagerung von Dio und der Paſtora Ulféa , erſdien . Viele Werke dieſer Art find verloren gegangen , wie die des Untonio Pires Gonge, des Se:

Capitán Bonnevide bezweifelt die Angabe der Umidiffung, weil der See mehrere größere Flüſſe aufaebme, die von den den See im Oſten begrångenden Gebirgen herablommen . Im Früb:

jabr , wenn dieſe duro den megen und das Schmelzen des Schnees angeſchwollen ſind, ſteigt der See um mehrere fuß über

baſtiao Pires und des Antonio Peres , welche mehr als hundert

ſeine gewöhnlide Hobe, im Sommer aber ſentt er ſich allmåblico ,

Dramas geſchrieben. Der fidalgo von Florença , deſſen Autor Joao de Escobar, gewann unter der Regierung des Königs Dom Sebaſtiao eine gewiſſe Celebritåt , und wurde mehrmalen ge: drudt, allein er iſt jeßt nicht mehr aufzufinden . Während dem

und läßt einen funtelnden Kranz des roðnften Salzes an reis nen Ufern zurúd. Die Höhe des Plateau's ſoáßt Bonneville auf mebr als 8000 Fuß über dem Meere. Die Reinbeit und Durchfichtigteit der Luft laßt bis auf eine erſtaunlide Entfers

nun die von Gil Vicente eingeführte Scule Fortſchritte machte,

nung die Gegenſtande reben und den Klang der Feuerwaffen

arbeiteten Didter großer Namen , um in die portugieſiſche Lite:

vernehmen ; auch die ungemeine Erodenheit iſt ein Beweis für die große Gobe.3ft Bonneville's Sdagung ridtig , fo liegt dieſer See noch håber als der von Tejcuco. Die Erforſdung desſelben betrachtete Bonneville für die große Aufgabe dieſes Jahrs, und hoffte auch wegen der zahlreis

ratur die Formen des griechiſchen und römiſchen Theaters ein: zuführen . Francisco de Sa de Miranda fohrieb zwei Komödien, Bilhalpandos und os Eſtrangeiros, die nad feinem Tode gebrudt wurden , die erſte in 1560 , die andere in 1569. Er verſuchte in dieſen in die Fußtapfen des Plautus und Terentius zu tre:

ten , wie er auch in der Vorrede der Eſtrangeiros beleant. An : tonio Ferreira ſchrieb um dieſelbe Zeit die Komödien Brifto und Cioro und die Tragödie Don Ignez de Caſtro. Die Caſtro wird

in Betracht der Zeit, in welcher ſie geſdrieben wurde, und bei dem Mangel an Vorbildern , für ein dramatiſches Wunder gebalten . Auch Camoes hinterließ zwei Komddien – die Amphitryonen und Filodemo ; erſtere iſt beinabe eine Ueberſerung des Plautus.

Von dieſer Zeit nun an verfiel das claffiſche portugieſiſche Thea: ter immer mehr , und wohl kann man ſagen , daß es fich nie wieder erhoben hat.

dhen Biberfluſſe , die ſich darin einmünden muffen , großen Gea winn davon. Er beauftragte damit ſeinen Unterbefehlshaber Waller, foarte weder Mühe nod Koſten, um deſſen aus vierzig Mann beſtehende Abtheilung gehörig ausjuruſten , und beſtimmte

ihm für den nächſten Sommer bas Chal des Bårenfluffes , des größten in den Salzfee fide måndenden Gewäffers , als Sam: melplak.

Er felbft beídolos jeft rein genommenes Pelzwert

unter Serré nach den atlantiſchen Staaten zu robiđen , dieſen bis an den Ort der Einſchiffung zu begleiten , und dann den Herbſt über im Lande der Erows zu jagen.

Ehe wir Capitán Bonneville in das Land der Crowd beglei: ten, wollen wir einiges Náhere über dasſelbe , ſo wie über ſeine

Wie Abenteuer Capitän Bonneville's. Der Sommer in der Wildniſ.

-

ville's . – Der zweite Winter.

Plan Capitän Bonne: Zug nach dem Colum:

biaſtrom .

wilden Bewohner erwähnen. Es erſtređt ſich von den rowarzen Bergen bis in die Felſengebirge, und umfaßt viele der Ebenen und Thaler , die vom Windfluß , Yellowſtone, Pulverfluß, dem kleinen Miſouri und Nebraska bewäſſert werden : Boden und

Klima find verſchieden , ungebeure Ebenen von Sand und Thon wechſeln mit dden Bergen von rothem Sand und mit groß:

( Fortres u ng. )

Capitán Bonneville , der nun an der Spiße einer abge: hårteten geübten Trapperſdaar ſtand und vortrefflide Pferde hatte , entſchloß fido nun einen der gewagtern Theile reines Planes auszuführen , und in bisher unbelannte Gegenden jen:

ſeits des Buffelſtrids (buffalo range) einzubringen. Ein zwei: ter Lieblingsplan war , einen Handelspoſten am untern Theile des Columbiaſtroms nabe am Multnomah zu errichten , um ſeinem Lande womöglich einen Cheil des verlorenen Handels von Columbia wieder zu gewinnen.

artigen maleriſchen Gebirgsgruppen.

Das land iſt reich an

Wild , und hat warme Quellen und Kohlenminen. Urapuiſo , ein Häuptling der Crows , ſmilberte es folgendermaßen : „ das

Crowland iſt ein gutes Land ; der große Geiſt hat es gerade an die rechte Stelle geregt ; ſo lange du darin biſt , geht es dir wobl ; mohin bu auch ſonſt wanderſt,I geht es dir ſlechter .

Gehſt du nad Süden , ro tommſt du über große unfruchtbare Ebenen, das Waſſer iſt warm und ſchlecht, und du findeſt das Fieber. Gegen Norden iſt es talt , die Winter ſind lang und

nimmt einen hohen Rang der große Salzwaffer :Gee ein , der

unangenehm , und tein Gras ; man fann dort teine Pferde halten , ſondera muß mit Hunden reiſen . Was iſt ein land ohne Pferde ? Am Columbia find fie arm und ſchmußig, rudern

den Fuß der Gebirge beſpült, fich aber weit gegen Weſtſüdweſten

in Canots umher und eſſen Fiſche; ihre Zähne find abgenußt,

ausdehnt, auf einer der ungeheuren Hod flachen und 150 Meilen

ſtets ziehen ſie Fiſchgråten aus dem Mund ; Firde ſind eine årmliche Nahrung. Gegen Often wohnen die Leute in Dörfern ;

Unter den großartigen Zügen der ungeheuren Bildniß

lang und 50 Meilen breit reon roll. Capitán Sublette roll auf einem ſeiner frühern Zuge durchs Gebirg einen Mann in einem Canot von Fellen vorausgeldiđt haben , um den See zu er. forſchen, und dieſe behaupten, ſie hätten ihn umſdiffr, dabei aber

außerordentlich durch Durſt gelitten, indem das Waſſer des Sees

fie leben gut, aber ſie trinten das schmußige Wafer des Miſſouri ;

dieß iſt ledt.

Der Hund eines Grow würde ſoldes Waſſer

nicht trinken. Wo die Quellen des Miſſouri fich vereinigen , iſt ein fchones Land ; gutes Waſſer , gutes Grad , Fülle von

Tebe ſalzig ren , und ſich teine ſüßen Gewäſſer darein ergoſſen. / Buffela; im Sommer iſt es faſt ſo gut als das Crowland, aber

795

im Winter iſt es talt ; das Gras iſt fort, und es gibt keine

Leuter bitter vor , daß ſie einen Fremdling beraubt båtten , der

Galztrauter für die Pferde. Das Crowland iſt gerade an der recten Stelle : es hat Schneeberge und ſonnige Ebenen , alles moglide Gute in jeder Jabrejeit. Wenn die Sommerhiße die Prairien verbrennt , ſo steht man nach den Bergen , wo die Luft angenehm und tühl, das Gras friſch iſt und die flaren Ge

ihrer Ehre vertraut habe ; er befahl, die weggenommenen felle zurüdjubringen , und erklärte , da Campbell ſein Gaſt und der Bewohner ſeiner Hütte. rep, fo werde er weder effen noch trinten , bis jedes Fell zuråd gegeben ſem. Die Verſammlung zerſtreute fide, und Urapuiſd trug nun Campbell’n auf , feinem , der ein felt zurúdbringe , eine Belohnung zu geben oder aud nur zu daufen , ſondern die Felle bloß zu gåhlea. In kurzer Zeit tamen die Felle allmählich wieder zum Vorſdein : ſie wurden in der

waſſer unter den Soneefeldern beraustoſen ; bier jagt man das Elenthier , das Reb und die Antilope, wenn ihre Håute zu Kleidern paſſend find. Hier findet man auch weiße Bären und Bergroafe in Menge. Im Herbſt , wenn die Pferde fett und

ſtart find von den Bergweidea, ro tann mau binabgeben in die Ebenen und den Buffel jagen oder den Biber fangen an den Flufſen . Wenn der Winter tommt , findet man Souß in den waldigen Gründen långs der Flüſſe ; hier findet man Buffel: fleiſde får fide ſelbſt und Rinde vom Baumwollenbaum für die Pferde ; oder man tann im Thale des Windfluffes überwintern , wo es Salgträuter in Menge gibt. Das Crowland iſt gerade

in der rechten Gegend ; alles Gute iſt hier zu finden. Es gibt tein Land , wie das Land der Crows.“

Wir baben ſchon mehrmals der unruhigen råuberiſchen Sitten der Crows erwåbnt ; ſie zählen 1500 Krieger , aber ibre ewigen Kämpfe mit den Bladfeet und ihr Räuberleben ver: mindern fortwährend ihre Anzahl. Bor einigen Jahren geſellte

fidh ein Weißer, Namens Roſe, zu ihnen, und ſchwang fich durch ſeinen Muth und ſeine Tapferteit bald zu einem ihrer Haupt: linge empor. Sein Aufenthalt unter den Wilden hatte die

Folge , daß die Crows ſich nicht nur den Bladfeet furotbarer magten , fondern auch die Nothwendigteit ertannten , die freund

.

Wohnung niedergelegt , und die , welche ſie brachten , entfernten

fich wieder, obae eine Wort zu ſprechen. Arapuild Taß in einer Ede in ſeinen Mantel gehüllt , und derzog teine Miene ; als die Nacht einbrach , fragte er , wie viel Felle gebradt worden regen. Ueber hundert waren zurůdgegeben worden, und Campbell erklärte fide für befriedigt. Nicht ſo der Hauptling : er faftete

die ganze Nacht, und genoß aus nicht einen Tropfen Waſſer. Um andern Morgen wurden immer noch mehr Felle bereia ge bradt, ſo daß endlich nur noch wenige fehlten . Campbell wollte gerne dem Faſten des alten Håuptlings ein Ende machen , und ertlårte fica får vollſtändig befriedigt. Arapuiſo fragte, wie viel Felle noch fehlten, flüſterte, als man es ihm ſagte, ſeinen feu ten çinige Worte zu, welche nach einiger Zeit mit Fellen zurüđ= tamen , die augendeiniid nicht zu den geſtohlenen gehörten, rondern ſonſt im Dorfe geſammelt worden waren.

„ 3 ft nun Udes richtig ?" fragte Urapuiſd . ,,Volllommen ," erwiederte Campbell. „ Gut ; ro bringt mir zu eſſen und zu trinken . "

As beide allein waren , ſagte Arapuiſo zu ſeinem Gaſte; „ wenn du wieder zu den Troms kommſt, ſo verbirg deine Waa ren nicht, traue ihnen, und ſie werden dich nicht beeinträchtigen .

Tchaft der Weißen zu ruden . In dieſem Sinne dachte und handelte audo Arapuiſd , der rdon erwähnte Häuptling, welder Roſe's Freund und Gefährte geweſen war . ,, Wenn wir uns mit den Weißen freundlich halten,“ ſagte er , „ fo haben wir nichts von den Wladfeet zu fúrdten , und tonnen die Gebirge

Legſt du deine

beherrſden .“

ren um meinetwilea zurúdgegeben, aber es gibt thòrichte junge

Robert Campbell , ein bekannter Partiſan , tam cinſt auf einem feiner Jagdjuge in das Dorf Arapuifd's , und wohnte

Menden im Dorfe , die vielleidt geneigt ſind , dich zu bela :

in deffen Hütte ; er hatte eine große Menge felle bei fido, und aus Furdt geplundert zu werden , legte er nur einen Theil in die Wohnung des Häuptlings nieder , und dergrub die andern

made dici fort."

in einem Verſted . Eines Abends tam Arapuiſd mit finſterer Stirne nach Haus, und fekte ſich eine Zeit lang, ohne ein Wort

zu ſpreden , nieder ; endlich wandte er ſich an Campbell: „ Du baſt noch mehr Felle bei dir , als du nach meiner Wohnung gebracht haft ?" – ,, Ja," erwiederte Campbell. - ,,Bo Wo find ſie ? ' Campbell tannte die Nußloſigkeit aller Perſtellung gegenüber einem Indianer und den Vortheil einer podſtandigen Offenbeit aus Erfahrung , und dilderte deßhalb genau den Ort , wo er ſein Pelzwert verborgen hatte. - „,, Gut," ſagte Arapuid , ,,du ſpridſt wahr , es iſt ſo wie du fagft. Aber dein Verfted iſt beraubt worden , gebe hin und ſebe, wie viel Felle daraus ge: nommen worden ſind.“

aaren in der Wohnung eines Häuptlings nies der , fo find fie heilig ; verbirgſt bu fie in einem Verſted , lo fiehlt ſie jeder , der ſie findet. Meine Leute haben deine Baa

ſtigen. Zögere darum nicht, ſondern belade deine Pferde und Campbell ließlich dieß nicht zweimal ragen , und tam wohl behalten aus dem Rande der Trows hinaus . Seit dieſer Zeit bat er ſtets behauptet , die Grows repen nicht ſo ſchwarz, als

man ſie male. „ Trau ihrer Ehre, " ſagte er, „ und du biſt ſicher; trau ihrer Ehrlichleit, und ſie ſtehlen dir das Haar vom Kopfe." Nach dieſen vorläufigen Bemerkungen wollen wir die er: zählung wieder aufnehmen. ( Fortreßung folgt. )

Chronik der Reifen.

-

Campbell unterſuchte den Verſted , und ſchåßte ſeinen Vers luft auf ungefähr 150 Biberfelle. Arapuiſd berief ießt eine

Berſammlung des ganzen Dorf$ zuſammen , und warf ſeinen

Ausflug nach den Orkneys. (Aus einem Privatſchreiben .)

Ich bin von meiner abenteuerlichen Reiſe nach der Ultima Thule zu der feinen Welt jarůdgetehrt. Id tam im Sturme nady Hul im September vorigen Jahres , ging vou hier nach Yort , wo das foonfte Gebsade deß driftlichen Zeitalter$ iſt, der Dom , der fide zum

796

Adiner ungefähr verhålt wie weibliche Schönheit zur männliden ; er prangt in der Mitte des großen Landes Vortſhire, wo die Men : fohen viel ſooner ſind als in Schottland und Northumberland , und iſt das beſe Zeugniß vou dem Geipesadel der filſilah - engliſmen Ub

von 70 Fuß bildet ihren daſtern weilen Solund, deren oberes Gewölbe herrliche Bogen ſom den . Das Soredliche dieſer Grotte vermehrt

Dode mit Beforeibungen

ihre Lage am Weltmeere, woran die Nordſtürme toben und die Sturm fluthen den breiten Golf fåden , der vor - ihr liegt. Seine Städte find an den nördlichen und weſtlichen Geſtaben der nördliden Hoolande,

tann ich weder beginnen, nod enden, ich habe ſo viel geſehen , daß ich ein Jahr hindurch erzählen tönnte. Meine Reiſe ging von Hull aus

einige vereint. Die Menſohen ſind ehrlich , gaſtfrei und unverdorben,

tommlinge in dem wundervollen England.

teine Dörfer , teine Fleden. Die Häuſer liegen einſam , nur zuweiten

an der rottiſmen Ontůfe entlang bis nach Kunda, dem nordöſtlichen

und zum großen Theil von nordgermaniſmer Ubrunft. Un allen dieſen

Punfte Schottland , wo id in die offene Joue ſtieg , um über den breiten hodrollenden Pentland Firth zu repen . Von Thurſo in Nord: rohottland aus iſt der Bliď nach den dunteľn Bergen von Orfney groß und vielſagend. Die Oaffreundraaft der Schottlånder und der lieben guten Inſulaner im Nordmeere habe ich nirgends , wo ich im Contis

Geſtaden und in Orenen habe ich unſere verlorne Geſchichte geſuot,

vente geweſen, gefunden ; für mid iſt ſie unvergleidlich. Eilf Boden Iebte ich in Orkney , und freugte dann wieder ben gefährliden Pentland Firth am 3 Februar bei farfem Südoſtwind in derſelben offenen Idule. Bei dieſem Wind iſt der Pentland Firth am wildeſten, von bodenloſer Ziefe auf Nürzen und taumeln die Waſſerberge regellos , und fürpen oft von ihrem Rieſenhaupte die ropauerlide Sturzſee. Wir waren in großer Fährlicteit durch eine Sturzſee nabe an der Brandung von Swellie , der nordöſtlichen Zunge von Siroma im Pentland Firth. Dann ſieht man zwiſden den Wogen die hohen Berge von Durney nicht, noch den Leugithurm von Pentland Sterries, der dde und wüſte in der traurigen Ferne liegt, aber die Seeleute von Drfney ſind vor:

trefflich, nůchtern und ſorgſam , fromm und ohne Falſo), ſo daß man ſich auf ſie verlaſſen fann. IQ reiele von der Nordor (pipe Saottland8 biß zur Nordweſt: ſpiße, dem ungeheuren Eape Wrath , welches der großartigſte Punft in ganz Großbritannien iſt. Sier ſieht man von dem roonen Leucht: thurm auf den atlantiſden Ocean hinab , deffen Wogen im Sturme das hohe Felſenland vom nordweſtlichen Edotiland erſmåttern ; rechts erblidt man das ferne Ortney , deſſen Geraichte ſo dunkel iſt, wie ſeine Berge von fern , linte die merkwürdige Lewis , welches die großen nordiſden Eroberer einſt Liodhus nannten , man ſieht die Nordgeftade, wie die Wertgeflade Schottlands mit den grauen wilden Klippen , die wie Geſpenſter aus langvergeſſenen Weltaliern fumm daftehen , und ausgebdhlt bis an die Seele. Id babe zwei der größten Naturer(deta nungen hier im Norden geſehen , die ſchönſte Aurora borcalis in Orfney und den Sturm bei Cape Wrath . Von hier ging ich an der Weſt: geſtaden Schottlands entlang bis nado Aſſynt, buro die nördlichen Sodlande nach Brehan - Saflle in Roß , und von Invernes urch die wefliden Hoa lande und über den breiten falten für rimiſme Legionen undurddringlichen Grampiar. .

Der nördliche Theil von Schottland iſt ein einziger ungeheurer fers vou Größe, Grauen und Armuth. Die Natur iſt hier todt ſeit Jahrhunderten , frin Vogel ſingt in dieſen Wildniſſen . Alles iſt per: pleinert, uur Feldgras feimt hervor auf den Klippen , an deren Wänden die Bergſcafe weiten und das langhaarige kleine nordiſme Roß , welches Poney heißt. Iief unten trifft man dann und wann Moore an, wo

und niớt vergebens. Unſere Geſmidtſæreiber ſind in großem Irrthume befangen ; was ich hier erwartet , hat ſich mir bewährt. Alle Uebers

bleibſel von Menſchenband aus alter Zeit an allen Nord- und Weft: geſtaden und Strömen Soottlands , an allen Rüften und Diſtricten von Ortney find norbgermaniſch, und beziehen ſich auf eine frühere und auf eine ſpåtere Zeit , auf die beiden großen norbgermaniſden Kriegdobiterzüge zur See. Schottland ift. das Land der Dentſteine,

und alle Dentſteine aus alter Zeit in Schottland haben unſere Urvåter errichtet , welche alle Weſtgeſtade Europa's lange in Soreden resten.

Die gange nordgermaniſme Geldichte iſt dunkel , oder wir haben viels mehr noch gar teine ſolche Gerdichte.

Die Quellen find außer den

iblandiſden Sagen und den andern nordgermaniſchen Søriften die tobten und lebendigen Dentmare an den Rüften von Spottland und

Ortney , die altgermaniſche Sprache , wo ſie rice findet, in dieſen wie in andern Ländern, an welæe die Wölferwanderungen reichten , ſo wie alle Spuren unſerer Vorfahren fern von der Heimath. Ortney iſt der Richere Audgangspuntt unſerer Geſmidte , und daher habe ich hier to Großbritannien ein Wert begonnen, welches åberſdrieben iſt : „ Main :

sand in Orkney, für Dänemarks Recht und Ruhm geſchrieben .

Bei

der Abfaſſung dieſes Wertes werde ich die einzigen wahren Quellen

befragen, unabhängig von unſern altern, wie neuern Gefdichtſorcibern , und ſtreng fritiro perfahren , die großen Momente in der Geſchichte Ortney'd pum Erſtenmal hervorheben , was bieber feiner gethan hat, weil teiner zur Einſight ihrer Wistigfeit gekommen iſt , und endlich nady ausführlider Behandlung des großen politiſoen Streitpunktet, der zwiſchen den Mémten England und Dänemart bis dieſen Tag forts beſteht, das Hauptland von Ortney in einem treu nach der Natur

gezeichneten Gemälde vor das Auge des Leſero nellen . Die nordiſden Helden zu See und Land , all Smöpfer der Uni:

verſalgelmiqte während eines Jahrtauſende, repräſentiren dic Geldidate von Ortner, deſſen Mittelpunkt die wunderbaren Steine von Stennis ſind. Mit dem Autgange des 15ten Jahrhunderts finft Orkney's Ruhm in Abendbåmmerung , und ſeine Sprache in Vergeſſenheit, mit ihr aber

ſeine reichgeſchmúdre Sage , ſeine Freiheit, ſeine ganze Diationalitat. Die Inſeln liegen nun arm und verwaiøt im ndrblichen Weltmeer als Kinder , die man von der Mutterbruſt geriſſen , weder die unbolden Stewarts, noch Oliver Cromwell, noch die folgenden Gewalthaber alle tonnen ihr fremdes Herz verläugnen ; leine Alagen werden nicht gebort, der Druc nimmt zu mit der Armuth, und die Herrſqerin der Welten

und des Weltmecres , die nicht gern zurüdgibt, was ſie gewaltſam nahm, überlaßt die vermeinten Barbaren des Nordmeeres ihrem Sdiaſal.

die uralten Bäume Nordſdottlands begraben liegen, und das ſchottiſme

Major Sir Grenville Jemple – derſelbe, dem man bereits eine

Rindvieh, welches an Geſtalt und Große von dem unſrigen verſchieden iſt , die ſpårligen Grafer ledt. An den großen Stromen Nordſdott:

flebt im Begriffe nach Zunis abzureifen , um an der Stelle des alten Carthago ſeine antiquariſden Forſqungen fortzuſeper . Er hat von dem Bey von Tubis einen Strich Landes bewilligt erhalten , und will eine Anzahl

lands ſind große Ausſichten , das Meer braust dauerlich , die Grotte vou Smo iſt der natürliche Charafter Nordſchottlands, ein Waſerfall

Reiſe im Mittelmrer und in Nordafrifa perdanft

Araber bei ſeinen Ausgrabungen benutzen .

Må nøen , in der Literariſo- Urtiſtiſchen Uuſtalt der I. G. Cotta'ſden Buchaudlung. Birantwortlider Redacteur Dr. Ed. Wideo man n .

!

Nr. 200.

as A u sl a n d . Ein Tagblatt für

Sunde de

geiftigen und fittlichen Lebens der Völker.

37.

19 Julius 1837 .

Land , weldes fie bewohnen , den malayiſden Hauptlingen vor Sambu und Pontiana rechtlich angehöre. Die Malayen , als

Die Bewohner von Borneo. * ) Die Inſel Borneo ſteht in demſelben Verhältniß zu Oft: indien , wie der Continent von Amerika zu Europa

fie iſt

nämlich ein Land , wohin jene auswandern , die Schuß gegen religiöſe Verfolgung fuden , oder die durch Uebervolferung rich genöthigt ſehen , eine andere Heimath zu wählen . Die Küſten der Inſel ſind demnach von vielen mit einander in durdaus teiner Verbindung ſtehenden Nationen bewohnt , die nach ihren

eigenen Gefeßen , Sitten und Gebrauchen leben . Die Beſtluſte wird von Malapen und Chineſen , die Nordweſtküſte von den halbblutigen Abkommlingen ber Moslems des weſtlichen Indiene,

ein reefabrendes Volt, beſchäftigten fid nidt viel mit Ausbeute der Minen , ſondern begnügten fich , da ſte fide an den Muns dungen der großen Fluffe Pontiana , Sambas und Succaban

angeſiedelt hatten , und als Piraten gegen die betriebſamen Bes wobner des Archipels freuzten , mit dem Gold und den Dias manten , die ſie von den Eingebornen der Inſel eintauſteu . Die Chineſen dagegen festen fide , als gute Bergleute , da feſt, wo Goldſtaub und Diamanten zu finden waren . Jeßt find ſie

hauptſächlich in dem Diſtrict von Montradot verſammelt ; doce befinden ſich auch viele von ihnen zu Sambas , und in allen

die nördliche von Coming ineſen , die nordöſtliche von den Su:

Städten und Dörfern an der Küſte.

Ius und die öftliche und ſüdliche Küſte von den Bugisſtammen

Ghe noch die Hollander die weſtliche Küſte von Borneo im 3. 1823 in Beſit nahmen , wanderten jabrlid ungefähr 3000

aus Celebes bewohnt. Außer dieſen gibt es noch drei verſbiedene Stämme , die in Praus ( Booten ) leben , und die Küſten des Landes umfahren ; dieſe fiad : die Lanuns von Magindano , und die Orang - Badrda und die Orang Tidong, deren Urſprung uns befanat iſt. Einige Stellen an der Nordweſttuſte ausgenom men, wo man die Daials in der Nähe des Meeres findet, ha :

Chineſen ein, um ſich anzuſiedeln , was jedoch ſeitdem faft gang aufgehört hat. Eine Zåhlung iſt auf dem Gebiet der Hollander und Chineſen nicht vorgenommen worden , doch wird die nades ſtehende ungefähre Schåßung ſo ziemlich genau fegn : 150,000 Chineſen *) .

ben fide die Urbewohner der Inſel fammtlich in das Janere

Malapen

derſelben zurüdgezogen.

Wenn man von der Ertragsfähigteit des weſtlichen Theils dieſer Juſel einen Schluß auf die noch unbekannten Gegenden

machen darf, ſo fortute in dieſer Hinſicht tein land in der Welt

50,000 10,000

.

Bugis

400

Araber

Javaneſiſche und Umboineſiſche Soldaten

•

150

80

nder Holla Die Zahl der. im Bereich der Anſiedlungen wohnenden Daials

fido mit ibr meſſen ; denn die von den Hollandern und Chine ren bewohnten Diſtricte haben außer einem Boden , der an

wird auf 250,000 angeſchlagen . Diejenigen von ihnen , welche

Fruchtbarleit den jeder andern Inſel des Ardipels überbietet,

Drang -Benuas , oder urbempohner von Borneo ſind , bilden den

auch nod unerſdópflide Gold- und Diamantgruben , die ſo leicht

bei weitem intereſſanteſten Cheil der Bevölterung, und ich muß

auszubeuten ſind , daß die Einwohner fich mit den unvollkom : menſten Inſtrumenten bedeutende Quantitäten von dieſen bei: den toſtbaren Gegenſtanden verſchaffen können. Der Mineral:

nur bedauern , daß beſondere Umſtände mide verhinderten, nåber

reichthum reizte wahrſcheinlich die Habſudt der Malayen zu der Zeit, wo Colonien von Menangkabu , in Sumatra, fich über den weſtliden Theil des Archipels verbreiteten . Sie müſſen zur Zeit der erſten Emigration der Chineſen bereits feſten Fuß auf der Inſel gefaßt haben , da dieſe letteren anerkennen , daß das * ) Las dem Werte: The Eastern Scas, by George Windsor Earl.

mit ihnen belannt zu werden . Sie ſind ia tleinen Stammer über die Inſel zerſtreut, und jene, welche an den Ufern der gros ßen Fluffe wohnen , ſtehen meiſt unter der Herrfbaft eines der

mächtigern dieſer Stamme. Jene Horden aber, die im Junern Von dieſen bewohnen 90,000 die chineſiſchen Diſtricte , und die übrigen houảndiſoes Gebiet. Der Gouverneur von Mona tradot ſagte mir , daß die Bevditerung ſeiner Diſtricte ſich auf

110,000 Seelen belaufe , was mir jedoch übertrieben rmeint. 200

798 der Wålder wohnen , wo die gegenſeitige Verbindung ſowieriger

gends zeigt ſich ein der Vegetation günſtiger Boden , ſondern

iſt , ſind meiſt bedeutend von einander verſchieden , und dieſe

nur grober Kies , und doch iſt über dieſe ganze öde Land roaft ein atmoſphäriſcher Duft hingebreitet, der das Ganze in

Leute wurden laum wiſſen, daß es außer ihnen noch menſchliche

Meſen gibt, wurden nicht Einzelne zuweilen von den plündern : den Kriegera eines mächtigen Stammes geraubt. Die verſchiedenen Stimme im Janern des Landes ſtehen

in gar teinem geſelligen Verkehr mit einander, und ſprechen da: Her auch Mundarten , die oft der zunächſt wohnende Stamm

Harmonie und Schönheit zuſammenſamilzt. 3u dieſer Nad barfdaft fudote der Capitán die große Cheerquelle ," eines der Wunder im Gebirge, deſſen beiltráftigen Eigenſchaften die Trap : per ein ausdweifendes Lob fpenden . Nad langem Suden

nicht verſteht. Unter ſolchen Umſtänden iſt eine Verbeſſerung

fand er ſie am Fuße eines Sandbluffs , etwas ditlich von den Windfluß -Bergen , wo ſie als ein kleiner Bade von der Farbe

der geſelligen Lage dieſer Leute taum dentbar, ſehr wahrſcheinlid leben ſie feit unbentlichen Zeiten fdon in dieſen Berbåltniffen ,

und Conſiſtenz des Cheers hervorbringt. Die Mannſchaft be eilte ſich unverzüglich eine Menge davon zu ſammeln , um den

und werden and , von allen Verbindungen nach außen abge: ſonitten , noch lange, vielleicht für immer , in ihrer Abgeſchloſ: fenbeit verharren. Die verſchiebenen Stamme rellen ſich be: deutend von einander unterſ eiden, was ich nicht beſtreiten will,

obſdon ich Daials von mehreren Stammen geſehen habe , die, mit Ausnahme des Unterſchiede in der Sprade, die gemeinſame

Abſtammung nicht verldugnen tonnten. Die Daials ſelbſt ra: gen , daß an einigen Stellen tief im Innern ein wollhaariges Volt lebe ; da ſie aber auch behaupten , es gebe Menſchen mit Schweifen , gleich den Affen , die auf Bäumen wohnen, ro durfte

die Richtigkeit ihrer Angaben zu bezweifeln reyn. I ſelbſt habe teinen geſprochen , der einen wollhaarigen Menſchen gereben hatte ; da es indeß im Innern der malapiſden Halbinſel ſolche Leute

.

Stoff als Salbe für die wunden Rüden der Pferde zu gebrau: dhen , ro wie als Balſam für ihre eigenen Somerzen . Nada den davon gegebenen Beſchreibungen ſcheint es das Steinól oder Naphtba zu ſeyn , wie es ſich an verſchiedenen Orten Aftens,

Europa's und Umerita's findet. Das Crowland hat god andere Naturmerkwürdigkeiten , welche von den Indianern mit aberglaubilder furdt , don den Trappern mit großem Staunen betrachtet werden. Dazu ge:

hört der brennende Berg am Pulverfluß , der voller Anthracits fohlen iſt. Hier iſt die Erde beiß und voll Sprünge ; an vielen Stellen werben Raud und Sowefeldämpfe ausgeſtoßen , als fety bier ein Feuer verborgen. Ein áhnlicher vulcaniſcher Strich

findet lich am Stinffluß , einem der Zufluſſe des Bighorn , der

gibt , ſo ſcheint es nicht unwahrſcheinlich , daß deren auch auf

ſeinen unglüdlichen Namen von dem Geftant der Schwefelquel:

Borneo fich aufhalten .

len hat.

Dieſer leßterwähnte Ort wurde zuerſt von Solter,

einem zu gewis und Clarke's Reiſegeſellschaft gehörigen 3åger,

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Der Sommer in der Wildniß. Plan Capitän Bonne: ville's . Der zweite Winter. Zug nach dem Colum: biaſtrom . ( Fortres u : g. ) Am 25 Julius brach Bonneville ſeine Zelte ab, und machte -

entdedt ., der auf ſeinen einſamen Wanderungen an dieſe Stelle tam , und von ihren düſtern Schreden , verborgenen feuera,

rauchenden Gruben , ſchädlichen Dämpfen und dem udes durc dringenden „ Schwefelgeruch

eine ſolde Sdilderung machte,

daß ſie unter den Trappern den Namen Coltershóle erhielt. Bonneville 30g wieder am lintea Ufer des Popo Ogie hinab, und erreichte bald die Ebenen , wo er auf mehrere von Weſten kommende Flüſſe ſtieß. Unter dieſen war der Windfluß der be

ſich nach dem Big Horn auf an der Spiße von 56 Mann. Bald

deutendſte des Crowlandes , an deſſen Ufern er anbielt, und

tam er an den Popo Agie , der in den Windfluß - Bergen ent: ſpringt ; fein Name, gleich den meiſten indiantſden Namen, iſt daratteriſiſd , denn Popo bedeutet in der Erowſprache einen

Leute ausſchickte , um eine Furt zu ſuchen. Hier ſtieß zu ihm von der entgegengeſekten Seite her der Zug des Partiſan

Kopf, und Ogie einen Fluß. Der kauf desſelben geht meiſt durd Ebenen , iſt aber zweimal von Bergketten , den fittie: horn : und den Bighornbergen durchſeßt; nachdem er ſich durch die erſte Kette den Weg gebahnt , erhålt er den Namen Hora: fluß, nach der zweiten sette den Namen Bighornfluß. Durchgang durch den letzten iſt ſehr gewaltſam , denn er falt

Campbell, bei dem ſich eine Trapper - Partei der Feldgebirg Compagnie befand ., welche nach Campbell's Einſchiffung auf dem Bighorn alle Pferde in Obhut nehmen und auf die Biber jagd ziehen ſollte. Dieſer hatte zwei zufällige Begleiter bei lich , den Capitán Stewart , von der engliſden Armee , der zu ſeinem Vergnügen eine Reiſe in den fernen Weſten machte,

über Felsabſtürze und lange Schnellen hinab , welche dem túh-

und auf derſelben ganz als Jáger lebte, und Capitán Wyeth, den Führer einer Schaar Salmenfiſcher aus Neuengland, der

nen Stiffer Verderben drohen .

Am Fuße dieſer Schnellen

ohne ſonderliche Kenntuiß des Weſtens eine Unternehmung da

beginnt die Schifffahrt.

hin begonnen hatte, in Pierre's Hole aber mit den Bladfeet zu:

Bonneville 30g am Popo Ugie hinab , und erblicte wieder die ſogenannten Bluffs, welde ſich vom Fuße der Windfluß-Berge weit hinab nach Oſten ziehen , und dem Auge ein Gewirre von Hügeln und Felſen von rothem Sandſtein , theils rund , theils ſpißig und edis , theils in phantaſtiſchen Maſſen über einander

ſammen getroffen war, und einen bedeutenden Theil ſeiner Leute verloren hatte ; nach dieſem unglüdlichen Gefecht zog er mit

gethürmt darbieten , aber alle tadt und unfruchtbar ſind, Nir:

Milton Sublette weit gegen Südweſten , trennte ſich dann von dieſem , und ging mit eilf Mana, dem Reſt ſeiner Schaar, nad dem Solangenfluß, folgte dieſem Strom , ging dann über die blauen Berge, fing gelegentlich Biber und tam endlid nad Bea

799 ſo werden aller Art am 29 October nada Vancouver am Colum:

Die gebeimen Vorſichtsmaßregeln Bonneville's , ſeine Leute

bia, der Hauptfactorei der Hudſonsbai- Compagnie. Die Ugens ten derſelben nahmen ihn gaſtfrei auf , aber ſeine Leute , der

zuerſt auf den Jagdgrund weſtlich vom Bighornfluß zu bringen , zeigten fide als überfarlig , denn siopatrid hatte nidot die ubs

Banderang in der Wildnis herzlich müde, vielleicht auch durd andere Ausſichten gelodt, weigerten ſich größtentheils långer in ſeinem Dienſt zu bleiben ; einige traten in andere Dienſte, an: dere gingen nach den Sandwichinſeln ; er felbft fand , daß ein großer Cheil ſeiner mitgebrachten Waaren für den indianiſden Handel nicht paſſe, mit Einem Wort, ſeine durdaus mit eigenen Hülfsmitteln unternommene Erpedition ſchlug völlig fehl. Er verlor ulles , nur die Hoffnung nicht , die bei ihm ro ſtart wie je war. Er rammelte alle möglichen Nachrichten , die ihm nur: lice Peon konnten , und machte ſich dann , nur von zwei Leuten

begleitet, auf den Rüdweg durch den Continent , - tam mit „, cm und Strach ! " burd, wie ein Neuenglander durch die ganze

Welt zu kommen weiß , überwand alle Hinderniſſe, und war jeßt auf dem Wege nad Boſton , pod Hoffnung, eine Compagnie

zum Salmenfiadfang und Peljhandel am Columbia bilden zu können.

Die rivalen Compagnien Bonneville's und Campbells , die

richt in dieſer Ridtung zu jagen , ſondern wandte lice, ſobald Campbell mit dem Pelzwert fide eingeſchifft batte , nad Dſten ,

um ſeine Trapper am Littlehorn : , Pulver - und Zungenfluß zu beſchäftigen. Capitán Stewart, der gern eine Streiferei durd das Crowland gemadt båtte, begleitete ihn auf ſeinem aben :

teuerreichen Zuge. Capitán Bonneville, der jeßt feinen Trappers feldzug ohne Rivalen fortſeßen fonate, brach am 17 Auguſt nach

dem Sammelplaß bei Medicine:Lodge auf. Er hatte nur vier Leute bei fich , aber 46 Pferde , und mit dieſen ſollte er über

Berg und Thal durch eine Gegend voll Räuber und Pferde: diebe ziehen. Er tam ohne Schaden, doch nicht ohne Beangſti gung durch lauernde Indianer durdo , 308 feine beiden früher ausgeſchidten Trapperſchaaren an fide, welche durch Ueberfalle råubert der Indianer gelitten und auch ihre Biberfallen ver loren hatten , ſo daß er fide genöthigt fab , nach ſeinen Vers ſteden im Thale des grünen Fluſſes zurüd jutehren , um dieſen Abgang zu erleben. Seinen Aufbrud beſchleunigte die ihm von zwei wandernden Solangen : Indianern gegebene Nachricht,

der Zufall hier zuſammengeführt, feßten nun in guter Camerad : Tchaft ihren Weg fort , und bildeten ein vereintes Lager von etwa 100 mann. Bonneville fing indeß an zu fürchten , Fik:

daß zwei ſtarte Sdaaren von Crows ihm auf den Ferſen ſeyn.

patric und ſeine Trapper, welche über ihre künftigen Abſichten

am Popo Ugie binab, bis er eines Tages einen Raud zwiſchen

ein tiefes Stiadweigen beobachteten , möchten in derſelben Ge:

den Bergen aufſteigen fab, gerade in der Richtung, die er ber folgte. Er verbarg ſeine Pferde in einem Didicht und er : kletterte , nor von Einem Mann begleitet , eine Höhe, von wo aus er mit einem Feraglaſe das umliegende land beobachtete; aber nicht eine Spur von Menſchen, Hunden oder Pferden war zu entdeden , und endlich ſah er, daß der Rauch aus mehrern beißen Quellen aufſteige, die in bedeutender Große über einen

gend jagen wollen , die er für ſeine Herbſtiago auderfehen hatte, und lohidte deshalb heimlich eine kleine Trapperabtheilung vor:

aus , während er mit der Hauptídaar fort308 , und beſtimmte für den nådſten Wollmond , den 28 Auguſt , die ſogenannte Medicine: Lodge als Sammelplak. -- Als die Reiſenden die zweite Kette, die der Bighornberge, erreichten , wo der fluß den

Weg durch ein ſchroffes Defilé mit Gewalt fich Bahn bricht, muß: ten ſie die Ufer des Fluſſes verlaſſen, und auf einer roredliden

Straße, der böſe Paß genannt , durchs Gebirge ziehen. Auf der andern Seite des Gebirgs nåberten ſie ſich wieder dem Ufer , und erreichten um die Mitte Auguſts den Puntt unter: halb der Sonellen , wo der Fluß für Boote ſchiffbar wird, Hier fidte Bonneville eine zweite Trapperſchaar aus , um zu der erſten zu ſtoßen , und machte ſich dann nebſt den übrigea an die Arbeit, um ,,Och ſeaboote“ zu bauen – eine leichte, freilich auch zerbrechliche Art von Barte aus Büffelfellen , die man über ein hölzernes Geſtell (panat. Capitán Wyeth war mit ſeiner ges wöhnlichen Raſchbeit und Arbeitſamkeit zuerſt fertig, und didte Tich an , zu ſeiner gefährlichen Reiſe eine faſt unendliche Neibe von Strömen hinab, durd Lånder voll wilder Horden. Milton Sublette, ſein früherer Reife : und Schlachtgefahrte in Pierre's

Hole fuhr mit ihm ; die Mannſchaft ſeines Boots beſtand aus zwei Weißen und zwei Indianern.

Wir werden von dem

Bonneville regte über den Windfluß und sog mehrere Tage

Boden von weißem Thoa nach allen Nidtungen hin floſſen . Eine dieſer Quellen hatte dreißig Schritt im Durchmeſſer , und war ſo tief, daß das Waſſer von glänzender grüner Farbe war . Sie zogen jeßt in diagonaler Richtung wad der Kette der Windfluß- Berge, die zwiſchen ihnen und dem Chale des grünen Fluſes lag. Dieſe Kette zu umgeben , wäre ein ſehr großer Umweg geweſen , und darum fuchten ſie einen Weg über dies felben , obwohl ihnen Schneegipfel und Felſenwände in Menge entgegenſtanden. Anfangs folgten ſie einem Arme des Popo

Ugie , fanden ſich aber bald mitten unter Felſenſpigen und Abs grunden , die alles Weiterziehen unmöglid madten. Sie gins gen zurůd nach dem Fluſe und hielten Rath , was ſie thun

ſollten , denn ſie waren ſdon zu nahe an den Bergen , um die ganz vermeiden zu können ; endlich erinnerten ſie ſich , daß ſie von der Ebene aus einen idónen , nicht allzu ſteilen Abhang bes merlt hatten, der, wie es ſchien , ohne Unterbredung rich in die Sonceregion erſtredte.

Dieſen ſtiegen ſie hinan , und hofften

abenteuerlichen Eapitán und ſeiner wilden Reife fpåter hören.-

dann ſich auf einer der Hochebenen zu finden , die in den Fels

Auch die andern vollendeten ihre Ausrüſtung. Die von Bonne: Campbell

gebirgen vorherrſchen ; der übhang war mit grobem Kies , un: termiſcht mit Quaderlandſtein , bedeđt. Nicht ohne Mühe er: reichten ſie den Gipfel, fanden aber ſtatt einer Ebene, daß fie

übernahm ſelbſt den Befehl über ſeine Boote , und die kleinen Geſchwader glitten bald den glänzenden Bighornfluß hinab,

am Rande einer tiefen Schlucht ſtanden , aus der ſich ein zweis ter abhang, ähnlich dem erſten , erhob. Durd eine Felſenſpalte

-

ville beſtand aus drei Booten , auf die er alle ſeine Pelzwerke lud , und von Serré mit 26 Mann geleiten ließ.

800 ſtiegea fie in die Schlucht hinab , und flimmten den entgegen:

jäglicher Gåte tieferá ihn die herrlicheu Muscateller & rauben ; da er

gerekten Abhang múhram binauf , doch nur um oben ſich am

rich aber nicht ausführeu laßt, und wenn die neue Leſe zu Ende Julins

Rande einer zweiten Solucht zu finden, und ſie erkannten nun, daß der Berg, der in der Ferne einen ſo gleid förmigen Abhang dargeboten hatte , in furchtbare Steilabſtürze und tiefe gefähr:

eintritt aude foon wieder verbirbt, ſo mag dieß die Haupturſa dhe reya , warum derſelbe ro außerordentlich wohlfeil , ja ſogar in den legten

liche Soluchten gerriffen war.

merten , wie durch das Beſoneiden der Stdđe in den verfdiedenen Jahreszeiten die Gärtnerkunſt auf dieſer Jufer e8 ro weit gebracht hat,

Monaten vor der Ernte umſonſt zu haben iſt. Nebenbei muß ich bes

(Fortresung folgt.)

daß man zehn Monate des Jahres hindurd reife Trauben im Freien gezogen finden kann , die jedoch die Monate Juliu$ and Auguſt auss

genommen , weder zum Auspreſſen noch zum Dörren , ſondern lediglice

Majorca und Biscaya.

fum Berſpeiſen benußt werden . Oleid abhängig wie der Majortiner, lebt der Biscayer zwiſchen den Kräften eines Armes der Pyrendeu verſtedt. Gothen , Franten und Saracenen trachteten vergebend dieſes fråftige Gebirgsvolt zu unters

(Von einem brittiſchen Reiſenden .)

Zwei zu derſelben Nation gehörige Polfer , die in Sitten und Gebräuden , Sprache und Charatter ſo verſo ieben von cinander ſind, als der Bidcayer und der Majorkiner , werden wohl nicht leidt in Europa getroffen werden können. Nur vierzeha Seemeilen von der

jochen , daß ſich zu allen Zeiten und unter allen Verhältniſſen gleich blieb , im Olůđe keinen Uebermuth kennt, und im Rampfe mit Widers wärtigteiten immer tapfer und ſtandhaft ſeine ererbten Rechte und Gebrauche vertheidigte.

Küſte entfernt, leben dte Bewohner von Majorca beinahe unabhängig von dem übrigen Spanien , ein freies Seevolt , für $ Waſſer geboren.

Die Inſer liefert aber der königlichen Marine ſo wenig Matroſen für ihre Soiffe , als der Armee Soldaten für den Landdienſt. Nur im Jahr 1808 , als der allgemeine Enthuſiasmus zur Erhaltung der Nas

von allen rohifffahrttreibenbeu Nationen beſucht , hat der Major:

Majorca ein Regiment freiwilliger Sjuſaren auf arabilden Roſen dem

timer von allen etwas in ſeine Sprache aufgenommen . Ein Mittelding zwiſoen dem Franzöſiſchen , Italieniſchen , Spaniſdea , Portugieſiſchen und Engliſden , iſt die majortimer Sprache allen Ausländern , ſelbſt

Ferrande zu . Es war dieß sie damalige Blüthe der Juſel, lauter junge Leute aus reiden Häuſern , die auf eigene Koſten lice equipirt

dieſe Inſulaner teine von ihnen verſtehen .

tional : Exiſtenz gegen die Franzoſen zu den Waffen rief, foicte auch

den Dånen , Holländern und Deutſchen , leit verſtåndlich , während Ganz anders ſieht es in

Sie fämpften unter Xhcodor Redings Commanto bei Vols, an den Linien del Llobregat , in dem Treffen bei Roſas, und fanden , da ſie nie neu recrutirt worden waren, (don in dem darauf folgenden

Saß von der Biscayer Sprade. Die Biecayer befißen wenig Literatur, body wie sie übrigen Nationen ihre Volf& gefange, Herrlice Melodien ,

Jahr , biß auf eine halbe Edcabron zuſammengeſchmolzen, kurz vor der

die ſich beſonders im Munde der Frauen lieblico audnehmen.

hatten.

Biscaya aus.

Reine aller dieſer Nationen begreift auch nur einen

Uebergabe von Lerida, ihre Auflöſung an den Ufern des Segre, nade

Wie den Majortiner einzig die Schifffahrt und der Sandel belebt,

der von dem ſpaniſchen General Heinrich O'Donnel gegen den Marſchall

ro den Bitcaner der Feldbau und die Viehzucht. Noch trifft mau hier

Sudet verlorneu Solat bei Bendrell (23 April 1809 ).

iene Ehrfurcht für den Aderbau an , die den Pöltern des Alterthums eigen war , überhaupt repeint bei dieſem Pole Ages der vernichtendeu

Seitdem

wollten die Majortiner nichts meine von den Rämpfen der Parteien

auf der Halbinſer wiſſen . Ihre vorzügliche Beſchäftigung beſchränkt seit Proß geboten zu haben. Während die benachbarten Nationcu rice darauf , die Hafen von Barcelona 6i8 nach Malaga mit Getreide

ungdhlige mal ihre Oberherrſchaft, ihre Gefeße und Gebrauche, Sitten

zu verſehen , das ſie an der afrikaniſchen Küſte auftaufen , und auf

und Sprachen veranderten, zeigt der Biecayer noch denfelben Charakter ſeiner Urahnen, ſpricht diefelbe Sprache und gehorcht denſelben Gereken . Als ob er hinter ſeinen Felſenwänden einen riders Sous gegen allett Wechſel gefunden håtte , ſteht der Biscayer in jenen Bergſaludter , die nie der Fuß des Eroberer8 betrat, auf eigene Kraft vertrauens ba ,

kleinen, sur von zwei Männern geleiteten Schiffen , von denen der eine dat Steuerruder lenft, der andere das an einer Stange, welche die Stelle

8c8 Maſtbaumes zu vertreten hat , befeſtigte Segel nach dem Winde richtet, über das Mittelmeer nach Europa bringen. Sandel und Sees fahrt iſt die Loſung des Majortiners. Seine herrlichen Südfrüchte, unter denen ſich vorzüglich die Orangen auszeichnen , da ſie bekanntlich gang fernros , und diet ſaftiger und ſüßer ſind , als jene , welde in

tein Mißgeſchic foluend und auf reine unwandelbare Ausdauer fid füßend , bes erwarteten Sieges gewiß. xde Neuerungen haffend,

Tekst er Gut und Blut ein für das beſtehende Arte , und hätte die Regierung der Königiu es nidt gewagt , alle die verſchiedenen Inters

Andaluſien , Valencia und Murcia gebaut werden, holen zum großten Theil die Engländer ab , obgleich ſolche in den großen Städten der Halbinſel ſoon um die Hälfte theurer als die einheimiſchen bezahlt werden. Der Wein von Majorca Reht zwar an Gehalt und Feinheit bes Geſchmades Peinem der übrigeo in Spanien vach , und vou vor:

effen der die Halbinſet bewohnenden Volter in einander verſchmelzen ,

zu einem einförmigen Ganzen umbilder zu wollen , ſchwerlich würde Don Carlos die günſtige Aufnahme in Biecaya gefunden haben.

?

( Fortſetzung folgt.)

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 63 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. gnhalt : Proben aus Sonthey's Gedichte : Thalaba, der Zerſtörer. ( Fortſegung.) - Jasmin. ( Fortſeßung . ) Ode an den Weſtwind. Von Shelley. Se des Ebonnement biefes bome Huslande deigegebenen Literaturbiettes , von welchem wódentlid 2-5 Blatter erſcheinen, lang jederzeit eingetreten werden ; et betrige für die Abeehmer des Kuilendis A. an vierte:jabrlid i R. dr diejenigen , wilde das tusland nicht Halles , jährlid 6 R.

jährlich R., baltabolic

!

M & nden , in der Literariſo - Artiſtiſchen Uuſtalt der I. G. Sotta'ſchen Budhandlung. Verantwortliqer Redacteur Dr. 68. Miden ma n 11.

3

Nr. 201.

AA us la nd.

was

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Leben

der Bölker.

20 Julius 1837.

hörig lidt und fuft zu laſſen. Beim Einſammeln der Blätter

Seidenbau in China. Ja dem unter taiſerlider Autoritåt publicirten Werte : ,, Erläuterungen über den Feldbau und die Weberei“ findet

bedient man fich einer Art Leiter mit einer Stuße (alſo Treppe), da die jungen Bäume für eine gewöhnlide feiter zu fowad find , und deren Zweige außerdem aud leiden möchten . Die

man viele Holzſchnitte, nebſt Erklärungen der verſchiedenen Berfahrungsarten in Hinſicht der Bewirthroaftung der Sei:

Bäume mit ihrem Blátterwert werden ſorgfältig gepflegt , und

denmanufacturen .

roiedenartige Mittel , namentlich durch einige Delarten vorge: beugt. Die jungen Bäume leiden naturlid immer durd das Abſtreifen ihrer Blåtter (die Lungen der Pflanzen ) , und dieß tft wohl einer der Hauptgrunde, die Pflanzungen nac furger

Der erſte Abonitt beſdorantt fide auf die

Production des Reiſes , des Hauptnahrungsartikels , und dieß zwar vom Pflügen des Bodeng an , bis zum Verpaden der Stórner ; im zweiten Abídnitte werden alle mit der Pflanzung des Maulbeerbaumes und Einſammeln der Blåtter bis zum

cablichen Weben der Seide zuſammenhängenden Verfahrungs : arten detailirt. Außer dem gewöhnlichen chineſiſchen Maulbeer:

dem Schaden , welden Jaſecten verurſachen könntea, durd ver:

Zeit zu erneuern. Der genannten üblen Wirtung verſuchen ſie zum Theil daburd zu begegnen , daß fie den Baum ro berdineis den und fuppea, daß wenig Holz übrig bleibt, wenn die Blätter

baume , der von dem europäiſchen verſchieden iſt, nehmen ſie

abgeſtreift find; auo forgt man dafür, daß einige Blätter immer

gelegentlich beim Füttern der Würmer zu einer wilden Urt

gurúd bleiben . Uebrigens iſt es erſtaunlid , wie bald ein Baum

des Maulbeerbaumes , wie auch zu den Blättern eines andern

in dieſen Klimaten im Sommer oder Herbſt wieder in Beſig ſeines Blåtterſchmudes gelangt, wenn er desſelben durch einen

Baumes , einer Art Elche, ihre Zufluct. Hauptaugenmert bei der Cultur des Maulbeerbaumes zur fåtterung der Seiden:

Wetterwirbel oder Ortan beraubt worden iſt.

Friſche Pflanzen

würmer iſt, die größtmögliche Menge von jungen , geſunden

verſdafft man rido duro Stedreiſer oder Ableger, zuweilen auch

Blåttern obne Früchte zu produciren. Aus dieſem Grunde

durd Samen. Wenn die Bäume zu alt zur Hervorbringung zarter Blåtter werden , und mehr Neigung , Früchte zu tragen ,

I

dürfen die Bäume ein gewifes Alter und eine gewiſſe Höhe nicht überſdreiten . Sie werden in gehöriger Entfernung von

einander gepflanzt und ſind in drei Jahren zur Benußung

zeigen , ſo werden ſie entweder ganz weggerdafft, oder ro tief verſchnitten , daß fie wieder ganz friſde, junge Zweige treibett

geeignet. Hauptſachlich wird der Maulbeerbaum für Seiden: würmer in der Provinz Che Peang cultivirt, welche zuſammen mit den drei andern, in denen feine Seide gewonnen wird , na: mentlich Keang: nan , Hu:pe und Sje-duen von der dreizehnten

und Seidenwürmer in She-teang die ſorgfältigſte Aufmertſam keit widmete , beſtåtigt die gewöhnlichen dinefirden Berichte, indem er fagt, daß die Hauſer , in denen die Würmer aufges

Paralele der Breite durdkreuzt werden. Che- feang iſt ein hoch

bracht werden , im udgemeinen ta der Mitte jeder Pflanzung

gelegenes, angeſchwemmtes Land, von vielen Fluffen und Canalen durdochnitten , und mit einem Klima , welches fo ziemlich dem derſelben Breite in den Vereinigten Staaten von Amerika ent-

ſtehen ,. um ſie ſo weit als möglich von jeder Art von fårm zu entfernen ; denn Erfahrung hat ihnen gelehrt, daß ein plößlicher lauter Ruf oder das Bellen eines Hundes auf die jungen Würs mer vernidrend wirft. Eine ganze Brut iſt zuweilen ſchon bei einem Donnerſchlag zu Grunde gegangen. Die Kammern ſind ro eingerichtet, daß man im Nothfall mit fünſtlicher Wärme zu Hülfe fommen kann. Groje Sorgfalt widmet man dem Papier bogen, auf welche die Seidenwürmer ihre Eier gelegt haben ; und das Qusbrüten dieſer Eier wird durd eine den Umſtånden an:

ſpricht. Der Boden iſt mit aus den Flüffen gegrabenem Solamm gemiſcht ; der Raum zwiſchen den Båumen wird gewöhnlich mit Hirfe und andern Hülſenfrúdten beſået. Die geeignetīte Zeit

zur Beſchneidung der jungen Bäume , damit ſie redet blåtter: reide Sprößlinge treiben, fålt in den Jahresanfang . Un jedem

Schößlinge werden ungefähr vier Augen gelaſſen, und man ſorgt dafür, daß die Zweige hübid dünn find, um den Blättern ge:

muffen .

Hr. Barrow , welcher der Behandlung der Bäume

gemeſſene fünſtliche Wärme oder Kälte entweder befördert oder 201

802

Sebr ſorgfältig wird das Futter den jungen Warmern zuge:

mit jedem Scritte båuften ; endlid erreichten fie eines der boben in dieſem feltramen Gebirgsråden eingeldloffenen Chaler , wo zwei fletne ſpiegelbedle Seen , umgeben von grünenden Bie fen mitten unter den finſtern Felſenbóhen das Auge unendlid

wogen , und die Blätter werden anfangs zerſonitten , bis ſie,

erquicten . Hier bielten die Retrenden an , um fide und ihren

wenn die Inſecten großer geworden , ihnen ganz gegeben wer :

ermüdeten Roffen Ruhe zu gönnca ; fle waren bis zu einer be: deutenden Höhe über die Ebenen empor geſtiegen , aber immer

perzögert, ſo daß das gleidseitige Audtrieden der jungen Bürs mer zu der periode ſtattfindet, wo die garten frühlingsblätter des Maulbeerbaumes für deren Nabrung am geeignetſten find.

den. Die größte Vorſicht aber wird bei Regulirung der Cem: peratur der Zimmer angewandt , ſo wie auch darin , fie reinlich, rubig und geruchfrei zu erhalten . Die Würmer füttert man auf kleinen Hürden von Flechtwert ; dieſe werden mit Blättern beſtreut, welche der Reinligleit balber oft gewechſelt werden, in : dem die Faſecten mit ihrer Bürde nach einer andern mit friſchen Blåttern hingetragen werden , wo ſie der Gerud der: ſelben bald hinüberlodt. Je nach Verhältniß ihres Badſens

nodo erblidten ſie aber ſido ungebeure Granitmaffen über einander gethürmt. Ja der Hoffnung von einer benachbarten Hobe berab einen Ueberblid zu gewinnen , und einen Musweg aus dieſem

furchtbaren Labyrinth zu finden, erſtieg Bonneville in Begleitung

fecos u. f. w. pertheilt werden , bis ſie ganz ausgewasſen ſind.

eines feiner Leute mit nicht geringer Mühe eine felſeahóbe, jab aber rund um ſich ber nur rieſenbafte Pits bis in die Schuceregion fide erheben. Er wählte denjenigen aus , der ihm der bódíte zu feyn (dien , ging durde ein idmales zwiſdenliegendes chal, und begann ihn zu erſteigen, fand aber bald , daß er leine Klei: nigteit unternommen hatte. Der Berg war ro fteil und un

Haben ſie die verſøiedenen Haute abgeſtreift , ſind ſie ausge:

eben , daß fie oft auf Händen und Füßen aufwärts tlimmen

wachſen, und haben ſie die durofidtige gelbe Farbe angenommen, To bringt man ſie in die verſchiedenen zum Einſpinnen zube:

mußten, oft erſchöpft und athemlos fich auf den Sonce nieder: warfen , und von dieſem aßen , um ihren brennenden Durſt su

reiteten Abtheilungen. Binnen einer Woche nach Unfang des

ſtiden . In dem Maße aber, als ſie bóber ſtiegen , wehten füh: lere Lüfte ſie an , mit neuem Muth ſtiegen ſie aufwärts , and

gewährt man ihnen aud duro Bermehrung der Gürden großern Raum, indem die Würmer von einer zuerſt auf drei , dann auf

Einſpinnens ſind die ſeidenen Cocons vollſtändig, und nun wird 68 nöthig, dafür Sorge zu tragen, daß ſich die Puppen nicht in Motten verwandeln , weil dieſe ſich ſogleid Bahn machen , und die Cocond zerſtören würden. Nachdem eine genügende Unzahl, um die künftige Brut zu ſichern , bei Seite gelegt worden, tódtet man die Puppen in den Socons, indem man ſie in dazu

paſſende Geſchirre unter Schichten von Salz und Blåttern legt, mit pódiger Ausídließung der Luft. Hierauf thut man ſie in måßig warmes Waffer , weldes die leimige Subſtanz lost , die die Seide zuſammentittet , und die Faſern werden dann auf

Råder gewunden. Nach dieſem bindet man ſie in Bündchen von beſtimmter Form und Gewicht , und entweder werden ſie dann ein Handelsartitel unter dem Namen Rohſeide, oder dieſe fommt

auf den Weberſtuhl und wird in verſchiedene Stoffe verarbeitet, zu einheimiſchem oder auswärtigem Verbrauch. Troß der an: Topeinenden Einfachheit ihrer Peberſtuhle fönnen Fie doch die neueſten und zarteſten Muſter aus England und Frankreid getreu nachahmen . Vorzüglid zeichnen ſich die Chineſen in damaſt : artigen und geblümten Seibenzeugen aus. 3hr Krepp iſt noch nirgends polkommen nadgeabmt worden , und ſie verfertigen eine Art Waldſeide , in Canton Ponge genannt , die immer weicher wird durch den långern Gebrauch.

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Der Sommer in der Wildniß. ville's .

Der zweite Winter.

Plan Capitän Bonne: Zug nach dem Colum:

.

erreichten endlid den Gipfel.

Hier breitete ſich vor Bonneville's Augen ein Anblic aus ,

deſſen unermeßlichleit ihn überwältigte ; er ſtand auf dem die Waſſerſcheibe bildenden Gebirg , das die Indianer als den Rú: den der Welt betrachten ; *) gerade unter ihm lagen die Fel:

fengebirge mit ihren tiefen , feierlichen Chålern , ihren klareu Seen, dden paſſen und ſchäumenden Wildbåden, weiterhin ver: lor fich das Auge in eine unermeßlide Landſchaft , deren grans

zenloſe Ebenen im Shimmer der zurůd geworfenen Sonnenſtrahlen erglåazten. Einen Uugenblic ſchien die indianiſde fabel ver: wirklicht; er hatte die Höhe erreicht, von wo aus der Bladfoot: krieger nach dem Tode zuerſt das Land der Seelen und den herrlichen Jagdgrund erblidt , in welchem die Wohnungen der freien und edlen Geiſter ſchimmern . Lange ſtand Bonneville im Unſdauen dieſer majeſtátiſden Scene verloren. Der Tag war beiter und wolltenlos , und die

Atmoſphäre jo rein , daß man die Gegenſtande bis auf eine er: .

ſtaunliche Ferne unterſchied ; endlich aber mabnte iba der ſcharfe

Wind , der um die ſchneebedecten Höhen pfiff, an die Růdfebr, und bald ſtieß er wieder zu ſeinen Gefährten am See. So wild und faſt unzugänglid dieſe Gebirge ſind, ro haben

fie doch auch ihre Bewohner : einer von Bonneville's Jågern er: bliďte auf der Jagd drei derſelben , die aber bei ſeinem Uablid floben, und ſchnell unter den Felſen verſchwanden . Die Wilden dieſer Gegend ſprechen die Shoſhoniſprache, ſtammen alſo wabr:

ſcheinlich von den Shoſoonis ab , haben aber Eigenthümlichtei: ten , wodurch fie fide von allen andern Indianern unterſdeiden .

biaſtrom .

**) Bonneville vårt dieſen Punkt für den höchſten der Felſengebirge, ( Fortres u ng. )

doch iſt dieß nicht wahrſcheinlich ; der Pic, den ein Hr. Zhompſon ,

So zogen ſie einige Tage fort, und tamen immer tiefer ins Innere dieſer Gebirgseinode , mo fic indeß die Sowierigkeiten

in Dienſt der Nordweſtcompagnie, duro barometriſche und tris gonometriſde Meſſungen auf 25,000 ( engl.) Fuß beſtimmte, ſayeint höher zu reyu.

803 Sie find außerſt arm , baben teine Pferbe, ihre Baffen befteben

beliebige und bequeme Art fielen ; er bezweifelt dieß jedod, und

aus Bogen und Pfeilen mit Steinſpißen , womit fte das Reb,

bemerkt, er habe oft Bäume von 18 Zoll im Durchmeſſer , die von Bibern gefällt waren , nade allen Ridtungen bin liegen ſehen , und oft auf eine für die ſpåtern Zwede des Thiers febr unbequeme Beiſe. In der Wahl der Bäume, die ibm Rinde

das Clenthier und Bergſchaf jagen.

Sie ſind im Lande der

Sbobont, Flactopfe, Crows und Bladfeet zerſtreut, mobnen aber ſtets an ganz einſamen Orten und Felſenſpalten , weßhalb man fic and felten fiebt , und bei ihrer Furcht vor Fremden

für den Winter liefern rollen , iſt er ziemlic etel, und macht

oft mit ſeinem ganzen Haushalt, Alt und Jung, lange Reiſea ;

nodo ſeltener zum Spreden bringt. Da ihre Armuth teinen Räuber reist , und ſie nicht leicht jemanden etwas zu leide

handmal fallen ſie die großten Baume , und fdalen dann die

thun, ſo werden ſie nie angegriffen ; wenn jedoch ein Einzelner

Zweige ab, deren Rinde ihnen am meiſten behagt. Dieſe theilen

in die Hände einer Kriegerſdaar fådt ., ſo iſt er verloren , blog

fie in Stúde von etwa 3 Fuß Långe , bringen ſie nach dem

um einen Scalp zu gewinnen und den barbariſden Scalptanz Die Creolen Trapper betradoteten dieſe

Waſſer, und floßen ſie nach ihren Wohnungen, wo ſie für den Win: ter aufbewahrt werden . Ihre Wohnungen balten die Biber außerſt

Unglüdliden eben ro febr mit Mitleid als mit Verachtung, und nannten fte die Mitleidswürdigen (les dignes de pitié). Die Ausſicht von dem Schneegipfel herab batte Bonne:

ſie die Rinde abgefreſſen haben, hinaus , und werfen ſie in das Baffer jenſeits ihres Damms. Tud ſind ſie Äußerſt eiferſüdo :

aufführen zu können.

reinlich, und nad ibren Mablzeiten ſchaffen ſie das Holg, an weldem

ville'a überzeugt , daß 8 verlorenc Mühe ley , ſich durd die Klippen und Abgründe einen Weg weſtwärts bahnen zu wollen ; er mußte daber die Ebenen wieder zu gewinnen ſuchen , und

tig auf ihr Gebiet , laſſen nie einen Fremden auf dasſelbe fom: men, und bekämpfen fido manchmal mit einer ſolchen Heftigkeit,

309 abwärts auf einem Pfade, der eben ſo ſehr durch wilde Soonbeit, als burc Sefabren und Mühſeligkeiten ausgezeich: net war. Am zweiten Tage hatten ſie die ſteilſten Stellen hin:

Brutzeit iſt, machen die Männden, die Weiboen zu Hauſe laſ:

ter fich, und tamen an einen Plaß, wo die Saludt lide allmåb:

lid zum Thal ansbreitete , und der Fluß , dem fie folgten , auf turze Streden einen friedlichen Charatter annahm . Hier war nicht nur der fluß felbſt, ſondern jeder ſich darin einmúndende Bac durs Geſellſchaften fleißiger Biber gedämmt , ſo daß das umliegende land überíowemmt und zum fortbauernden Sumpf wurde.

M18 ſie eines Mittags anbielten , machte Bonneville allein einen Ausflug, und ging am Fluſſe binab, wo er bald auf einen Biberteid ſtieß, deſſen Acißige Bewohner em ſig an der Arbeit

waren. Vorſichtig nåberte er ſich, um ſie bequem zu beobados ter . Drei Biber ſleppten Prügel und Buſowert herbei an eine Stelle des Damms , welche üchtlich der Ausbeſſerung be: durfte. Hier legten ſie ihre ladung ab , tauchten dann unter, und tamen bald mit einer ziemlichen Menge Solamm wieder beraut , womit ſie das eben hingelegte Buldwert vertlebten .

Dieß dauerte einige Zeit fort , worauf ſie ſich etwas Erholung gönnten , einander im Zeich umherjagten , und oft mit ihren .

breiten Sawangen laut auf das Waſſer platidhten . Während diere fich beluſtigten , erſchien ein vierter , fab ihnen eine Zeit lang zu , jedochy obae an ihren Spaßen Theil zu nehmen , und llomm am Ufer hinauf , nabe an der Stelle , wo der Capitán verborgen lag , refte fide auf die Hinterfüße , faßte mit den Vorberpfoten einen jungen Fidtenbaum , und begann die Rinde

mit den Babaen abzuſchalen . Manchmal riß er ein fleines Stúd los, hielt es zwischen den Pfoten, und verzehrte es fißend nach Art der Affen . Der Zwed des Bibers war indeß augenſdein :

lid , den Baum zu fållen, und er fuhr damit fort, bis er durch die Annäherung von Bonneville's Leuten erſdređt wurde ; beim Klang ihrer Stimme ſprangen alle Biber , die arbeitenden wie die mufigen , ins Waſſer, und ließen ſich nidt mehr leben .

Bonneville hatte viel von der Solauheit der Biber gehört,

daß fie Bäume ſo abjunagen verſtanden , daß fie auf die ihnen

daß fie fide faſt in Stúden reißen . Im frúbjabr , weldes die rend, oft weite Bergnügungsreiſen , beluſtigen fid in jedem tla: ren rabigen Waffer beden , und erſteigen mandmal die Ufer, um die zarten Sproffen der jungen Wetben abzufreffen . Wie der

Sommer vorrúdt, geben ſie ihre Junggeſellenſtreifereien auf, lebo ren beim zur Gefährtin und den Kleinen, und fübrea fie dann auf die Fouragirung für den Winter. Die Jáger haben dem Biber alle feine Gewohnheiten ab:

gelauert, und benůßen dieß , um ihn zu fangea ; auf den erſten Blic entdeđt der erfahrene Trapper einen Biberbau , wenn er auch acc ro ſehr im Dididt verſtedt iſt. Er ſtellt nun ſeine Falle am Ufer zwei oder drei Zoll unter der Waferflåde auf, und befeſtigt ſie du eineSette an einer Stange, die er tief in

den weiden Boden fößt ; ein kleiner Zweig wird geldålt, und das eine Ende in die „ Medicin " getaucht, wie die Trapper den Köder nennen. Das Ende ſteht etwa dier Zoll über das Waſſer vor , das andere Ende iſt zwiſchen den Armen der Falle. Der Biber , welder einen darfen Gerudi bat , wird von dem Köder

bald angezogen , und ſo wie er mit der Naſe daran ſtoßt , wird rein Fuß in der Falle gefangen . Ja feiner Furdt überſolágt er ſich ins tiefere Waſſer, aber die an den Pfahl befeſtigte Falle wider:

ſtebt allen ſeinen Bemühungen , die Rette troßt ſeinen Zähnen, er wehrt ſich eine Zeit lang, ſintt endlid zu Boden und ertrinft. .

Hat man einer Biberfamilie nacheinander einige Mitglieder weggefangen , ſo werden die andern ungemein fóru, und laffen

lido danu nicht mehr leidt fodera , bring to medicine, wie die Trapper ſagen . Dann verbergen dieſe ihre Fallen auf den ge: wöhnlichen Gången des Bibers , der aber , jekt vollſtändig der

Fallen fundig (up to trap) , fich ihnen vorſichtig nåbert , und fie mit einem Stoď zum Springen bringt , oder auch völlig umwirft , und manchmal gar an ſeinen Damon roleppt, und im Slamm verbirgt. Dann gibt der Trapper den Kampf der

Schlaubeit auf , nimmt ſeine fallen auf die Soulter , und er: teant, daß er dem Biber nicht gewachſen iſt (not up to beaver). ( fortretung folgt. )

804

Majorca und Biscaya.

immer munterer Laune, heiter wie der Horizont, der ſeine paradieſiſahe Inſel umgibt. Dabei ſind dieſe Inſulaner gutmüthig , außerſt zuvor: tommend gegen Fremde, verſtehen ſich auf die Kunſt, die ernſthafteſten

( Fortſepung .) Der Majorfiner betümmert ſich außerſt wenig um die Regierung der Königin , wie um die Fahren des Don Carlos. Er lebt für rice, für ſein Haus , ſeinen Handel , gahlt keinen Maraveti Steuern mehr, als prin Vater und ſein Großvater gezahlt haben , weicht in ſeis nem Eharakter audy gånzlich von jenem der übrigen Spanier ab, und iſt auch mehr für die Freude, fårs geſellige Leben geſtimmt. Der

huldigend der Vorliebe für unumſorántte Freiheit, rageglühend wenn

Wein darf ihm bei der Mahlzeit vidt fehlen , er liebt den Zang, den

er beleidigt wird , und gleia underſöhnlich gegen ſeinen Feind, wie

Geſang gur Cuitarre , ein freies Bewegen auf den offenen Márften,

roouungélos gegen Alles, was ſeine Eiferſucht zu weđen wagen wollte . Dieß ift jedoch nur alß eine Folge des Umſtandes zu betramten , daß die biscay'idea Gebirge wenig von Fremden bereibt werden, und dieſes

die Spiele unterm freien Himmel, wie z. B. à la barra , *) al bogin ( ſprid : Botroin ) , **) à la morra, *** ) cruz y cabeza , t) und iſt

Gegenſtande (qerzweiſe zu behandeln , und bieten dem Unglåde gerne die Sand.

Den Biscayer beforeiben feine Nambara gewöhnlich mit der Rugela bådſe auf der Umfel, den Doldt zur Seite und die Piſtolen im Gürtel, .

Pole ſtets den Beobachtungen der Philoſophen , wie dem Joche der Ein Nationalſpiel der Spanier , bei welchem von einem gegebenen Punkt aus eine 25 bis 30 Pfund ſchwere und 3 Fuß lange, auf beiden Seiten zugeſpißte eiſerne oder bleierne Stange (la barra) mit

* ) A la barra

beiden Händen zwiſchen den Beinen gehalten und dann möglicht weit hinau geſchleudert wird. Hierauf wird der äußerſte Punkt derſelben durch eineil Strich in den Sand angemerkt, die Stange wieder zurücgetragen , von einem andern geſchleudert , und der weiteſte Wurf trägt dann den Gewinn daton .

** ) Al bogin . Irgendwo vor dem Thore wählen ſich die Spieler einen Plaß , und beſtimmen durch Einſchlagung eines kleinen Pfables in die Erde den Punkt, von dem aus die bei dieſem Spiele nöthigen Kugeln geworfen werden müſſen , die ein jeder von nen ſelbſt mitzubringen kat. Diere find von gleicher Größe , bei acht 30g im Durchmeſſer , und dabei immer je zwei und zwei von gleicher Farbe : ſchwarz , rotl), blau u. f. w. Zwei Spieler , die durch das Loof bestimmt werden, halten dann immet zuſammen , s. B. der , welcher die rothen Kugeln brachte , mit jenen der grünen u. 1. 1. Es können , wie bei der Barra , ſo viele initſpielen , als /

/

wollen , nur darf die Zahl der Spielec nicht ungleich ſeyn , und dieſe

Eroberer entgangen war.

Wenige von denen , die über Biscaya Tarieben , haben davon mehr geſehen , alø San Sebaſtian in Guipuzcoa oder den Hafen von Bilbao ; wer aber das großartige Vole in den Gebirgen tennt, und richt die Mühe gegeben hat , ſeinen Charakter zu

Rudiren , wird auch in ſeinen Sitten und Gebrauchen jene faparf gt: man gewöhnlich nur für philoſophiſme Romane zu halten pflegt, oder in die Elaſie jener Zraditionen zählt , die ihre Ausſomůdung durd die Klagen über den Verluſt goldener Zeiten fanden. So tans im Allgemeinen der Biscayer von fiche ſagen , daß er mehr Borzüge des

Herzens beſigt, als moraliſche Jugendca. Sein Durſt nad Radhe iſt zwar glühend , und will augeablidlich befriedigt ſeyn , aber dergleichen Beiſpiele ſind ſehr ſelten , und werden uns auch meiſtens nur aus

einem Sohlſpiegel gezeigt, den die Borliebe zum Außerordentlichen , oft

theilen ſich dann wieder in jwei Claſſen nach den Namen der Farben

aud bloß nachbarliche Feindroaft dem erſ@rodenen Auge vorhalten .

ihrer Kugeln; die roth und grünen , ſchwarz und himmelblauen , heugelben

Weit häufiger ſind die Beweiſe edler Handlungen bei dieſem Bolte,

und weißen auf der einen Seite ; die hochgelben und braunen , dunkel:

das ſelbſt die ihm ſo oft zum Vorwurfe gemachte Radbegierde zu be: záhmen weiß, ſobald ſeine Großmuth in Anſpruch genommen wird. ( Fortſegung folgt.)

blauen und violetfarbigen , gedupften und geſtreiften auf der andern. Nun wird eine carmoiſinrothe Kugel , um dielet kleiner als die übrigen, unges

fähr von dritthalb 300 im Durchmeſſer (el bogin) , aufs Gerathewohi hinaus ins Freie geworfen. Hierauf trachtet jeder der mitſpielenden zuerſt eine , und wenn die Heibe wieder an ihn kommt , auch die zweite Sugel dieſem Bogin möglichſt nahe ju bringen, die dann alle unberührt bleiben, und jene , welche am Schluſſe des Spieles demſelben zunächſt liegt , bat den Einſak für die Partei geronnen . Dieſes iſt aber nur ſelten der Kunſt der Werfenden , ſondern weit öfter dem ungefähr zuzuſchreiben , weil der biezu gewählte meiſiens ſtark unebene und mit Gras bewasſene Boden keinen geraden Schub verſtattet, und es ſich gar leicht ereignen kann, daß 3. B. die erſte Partei ſchon den Sieg für ſich zu haben glaubt, und einer aus derſelben zu nahe oder gar auf den Bogin hinaufwirft , der dann weiter rollt , und leicht in der Nähe einer Kugel von der Gegenpartei ſtehen bleiben kann , und ſomit mit lauter Bjeliticklich, keit der Verluſt felbſt herbeigeführt wird. Uebrigens iſt es gleichgültig , wie man die Sugeln binaufbringt , 06 durch Werfen im Vogen oder durch Auſtegen , und

here buy

Der Handel der Sandwich 8 : Inſeln ( dpeint bedeutend zujunehinen . Boin 6 Julius bis zum 9 December 1835 liefen 72 Soiffe in den Hafen von Dahu ein , und vom Januar bis zum October beſuchten 58 Coiffe den Hafen von Honolulu. Dieſe Omiffe gehörten theile dem Laude ſelbſt, theils den Englandern und Amerikanern . Bom 1 Julius biß zum 14 December 1836 liefen in dem einzigen Hafen von Honolulu 154 diffe ein , worunter 80 Brics und Gocletten , die dem Land , und 56 Schiffe , welde den Vereinigten Staaten ans

gehörten , nämlig : 8 Fahrzeuge, 10 Brids und 36 Walfilmfånger mit einer Ladung von 50,100 Conden Ihran. Siebengehn Swife gehdrten England, nämlid : 3 Fahrzeuge, 4 Bride und 10 Walfirama fanger mit 10.640 Tonnen Ihran. Außer den obigen Soiffeus liefen auch 4 Kriegerciffe ein .

Schieben von der Erde weg.

*** ) A la morra. Ein aus Italien ftamnendes Spiel, bei dem zwei @pieler einander die gehalte Hand vorhalten , nach Belieben einen oder mehrere Finger ausſtreckon , ſich in die Augen fafien , und dabei eine Zahi nennen , welde jene der Finger beid : r Theile riun foll. Es wird mit Zeugen geſpielt. *") Cruz y cabeza . ( Kreuz und forf.) Dieſes Spiel kommt aus Portugal, und gehört , wie das vorige, auf die Marktpläße, doch werden , wenn es regnen ſollte , aucb ungehindert die öffentlichen Hallen und ſelbſi die Srelljgange der slöſer dazu b :nußt. En menſch , welcher aber der lin : parteichkeit balber eigentlich keinen Antheil am Spiele haben darf, ſondern fur leine Mube hepatit wird, nimmt zwei Diajter und hält ſeiche

zwiſchen dem Zeigfinger und dem Daumen dicht aufeira : der, ſo daß von dem einen das Wappen ( cruz , die portugieſiſchen Thaler haben bekanntlich) RA

|

zeichneten Züge von Großmuth und Herzendgüte gefunden haben , die

Kreuje in demſelben ) , von dem andern der Sopf (cabeza) auswärts zu fenen kommt, was er den einen Kreis um ihn bildenden Mitſpielern und

Zuſdauern deutlich zul jeigen hat. Nun wirft er die beiden Piaſter , ſo jart , als es ihm möglich iſt , perpendicular in die Höhe . Zeigen ſolche bei ihrem Berabfalen zwei Söpfe, To haben jene gewonnen , die auf dieſe wetteten ; jwei Wappen hingegen bringen den Gewinnſt auf die andere Seite. Fält aber einer dieſer Piafter auf den Kopf und der andere auf das Wappen , ſo wird das Werfen wiederholt vorgenommen . An dieſem Spiele können ſehr viele Antheil nehmen , ohne daß ſie dabei etwas ans deres zu thun hätten , als die Gewinnſie einjunehmen uni die Verluſte zu bejablen .

Die übrigen Nationalſpiele der Spanier, Stierheken , Dahnengefechte, das Ballſpiel in eigenen dazu beſtimmten Gebäuden , das Werfen mit fvißigen Mefiern nach der Scheibe , in Andaluſien gebräuchlich, ſind dem Majorkiner freind geblieben, auch liebt er die Karten wenig und baßt die Würfel.

Manen , in der literariſo - Artiſtiſcen Anſtalt der 3. 6. Cotta'ſmen Buchandlung. Peraviwortlider Rebacteur Dr. Ed. Widenmeu .

( Beilage : Intelligenzblatt Nr. 9. )

1

1

-

* 9.

Intelligenzblatt gum

A

u

៩ S

l

a

n

d.

Deutſches Nationalwerk für alle Stände . Das erſte Heſt vom

Handbuch des Wiſſenswürdigſten

Natur und Geſchichte der Erde und

ihrer Bewohner. Von

Dr. L. G. Blanc , Domprediger und Profeſor zu Halle. Dritte , verbeſſerte und vermehrte Auflage. iſt erfdlenen und in allen Budhandlungen zu haben.

Preis der Ausgabe mit Atlas , á Heft 12 % Sgr. - 10 gør.

45 kr. rhein. 40 kr. Conv . Val . 27 fr. rhein . Preis der Ausgabe ohne Atlas , à Heft 7 %,Sgr . - 6 gGr. 24 fr. Conv . Val. Ein unentbehrliches Hand- und Húifebuch für alle diejenigen , 1che nach Bildung und Vermehrung ihrer senntniſſe ſtreten ; ein berrliches Erlanerungsbuch für alle Gebirdete , welde früher Seleſenes und Erlernter ſich wieder ins Sedictaiß rufen wollen ! Wer ſich mit dem Inhalt von Blanc's jandbuch vertraut zemacht hat, und ſo in Flarer , gedrängter Ueberſidt das Wiiienswürdigſte aus der Natur und Eeſdichte der Erde und ihrer Bewohner überbliæt, der darf ſich dreiſt zu den Gebildeten zábler. Hjalle , Im Mai 1837. C. A. Schwetſchke & Sohn . -

Werk über Amerika.

Litterariſche Anzeige. In der unterzeidneten Buchandlung iſt er:

, Amerik mienen: aufgen Von dem Verfaſſ des mit ro allgeme nod Belfall Fabresn im Feriagae Der Renegat , oder Abenteurr , Reis im Lau'e dieſerommene und die Amerikanerer" erſcheint wɔ möglichturem der Unterzeloneten : Die

ſen und Irrfahrten politiſcher Fludit: linge in Spanien und Afrika von

X. Arnaud. Frei nach dem Frans

Ariſtokratie in Amerika.

j & fiſchen von Carlo 216 ano. 2 Thle.

8. 2 Rthlr. 12 Gr. oder 4 fl. 30 fr.

Mit Biographien und Bildniſſen von

Jackson, van Baren, Daniel Webster, Clay, Calhoun etc. Von

FRANCIS GRUND.

rhein. N18 Beweis, daß dieß Bud ein werthvolles , beinerfen wir , daß die befannteſten und geachtet:

ſten Zeitſdriften dasſelbe áušerſt rübunlid er: zuvei der, neueſten Beurtheilungen anzufülyren.

erauben wirunsmarmit

Die Zeitung für die elegante Welt gibt von dem : Tilben in der No. 95 8. I. folgendes Urtheil ab :

In der unſdeinturen Form eines gewöhnlichen ſailidten Romans erhalten wir hier ein Werf, weines einen nimt unbedeutenden Beitrag lie : fert zur konntniß fremder Sitten und fremder

Dieres von dem Verfaſſer in deutíder Sprache geſt: letene Wert wird gleichzeitig | Wilfer. Der Verfasſer, Officier in der Armee

in engliſder Ueberſetzung in Nordamerita und England ausgegeben, und mit Bildniſſea Ser Shriſtinos, wurde mit einigen Waffengefábyr: wegen pelitildrer Projecte in Svanien ge ten der obengedarten ausgezeichneten Staatsminner geſchmückt werden . iditet, und ſie proben mit großer Mühe und Gefahr nad Afrifit. Szier wird ihr Leben von Stuttgart, im Janlus 1837. neuem vedroht, und im bein Tode burc Senfers: 7. 6. Cotta'lche Buchhandlung. band zu entgehen , biriinnten ſie ſich zuın Islam . Ihre Lige war ingen niibts weniger als neidents

34 werth und wurde bald ſo unerträglich , daß lie 311 fliehen beſchloſſen ; bei der Flua): ertappt, wurden ſie gefangen genommen , den Stlaven gleich behandelt und in das Innere geſchleppt. Had faſt unglaubliden Fábrniljen, Aventeuern

sich zu retten. und Leiden gelang es ihnenendlich an und für sich ſo intereſ : Diiſe Erleöniſſe lind ſant und anzielend , daß ein Roinan

Allgemeine

THEATER

init der

BRE

REVUE , 题

herausgegeben

reimyſten Füŭe von Erfindung ihnen an Man : nigfaltigkeit der Scenen , an wilder Roinantik and Spannung fauin gleid, ſeyn dürfie. Die Ung'ůdlichen aber haben ihr Elend duray wiſſens

A ug u ſt Le w aal1 d.

ſtar.liige Forſchungen zu mildern, oder dog auf Auginalide 311 vergelien geſucht, und Stoff zu einer Styilderung der Barbaresien -Staaten ge: ſammelt , den ſie in dieſem Bude niederlegten

Mit dem Porträt der Mad. Julie Kettich.

von

Zweiter Jahrgang 1837.

gr. 8. tart. Preis 3 Al. 30 fr. oder 2 Rthlr. Nachdein ſich jetzt gewiastige Stiminen über dicſes Unternehmen auf das Günſtigſte ausge: (proden haben und eine erhöhte Theilnahine für dasſelbe ſich augenſcheinlid, entfaltet hat, glauben wir es nicht verabſáumen zu dürfen , das große Publicum , sein das Theater doch ſehr am Szerzen Fann eisie ſo vouſlándige und flare Darſtellung liegt, wiederholt auf dieſe intereſſante Erſcheinung aufinertſam zumachen, und damit die beſtimmte id)feiten Anzeige zu verbinden , daß die Allgemeine Theater : Revue fortgeſellt werden geben, Polfseigenthüml und der Sitten wie wir ſie hier finden . Zu einer Auswanderung wird. Das Umfajjende des urſprünglichen Planes erheijat dieß um ſo melir , da bei dem Reid): in einer Reibe nady Afrika nun dürfte das Bud ſawerlia ) thum an Stoff und der erfreulichſten Mittheilungen von jaapbaren Händen , erſt wahres Bedürf: Jemanden anreizen , wohl aber jedem Leſevereine von Jahrgången nach und nad) der Werth des Ganzen rich herausſtellen, und als Tectyt angenelme Unterlaltung gewålren ; und niß ſowohl für den Künſtler ais Kunſtfreund ſich bewähren wird. Iin gehaltvollen zweiten Jahrgange liefert Szerr Dr. Peucer einen ſehr ſcháßbaren Bei: zwar um ſo inehr , da das Ganze in einem pifanten, gedrängten Style und ſprachlicher Les trag über die erſten Erſd )einungen im Gebiete der deutſchen Oper , und legt damit der bendisfeit geſdrieben iſt , die der Ueberjeszer ge: beutigen Leſewelt in iverrichtlidier, geſchmackvouer Auswahl vor Augen , was ſonſt nur dem For: ſmer in vielen ſtaubigen Pergamentbinden zugänglich war. Szerr v . Var n b a gen von Enſe wandt wiederzugeben wußte. “ . (pendete aus dein faſi unverriegbaren Schraze von Kunſtanſichten , die in Rabels Nachlaſſe Die litterariſden Blätter zain Geſelſdafter id) vorfanden , eine picante Zuſammenſtellung nebſt einleitenden , verbindenden und ſchließenden ſpredien licy darúver in einer langern Beurthei: Bemerkungen , die hohe Beadtung verdienen . Syerr Dr. Woldemar Seyffarth in London lung (Nro. 13 d. I.).inter Anderın ſo aus : ſeizt die im erſten Jahrgange begonnene Abhandlung über das engliſme I heaterweren „ Das genannte Puct) iſt unſtreitig eines fort. Der Stoff wird intereſſanter , je ineur wir uns der neuern Zeit nábern; beſonders an: der intereſſanteſten , die in dieſem (Genre erſarie: zielend vind die Quellen: Nachrichten von berilinten Schauſpielern . Szerr Jules Janin in nen find. Wenn der Referent geſielt, es init Varis (direibt an den Sherausgeber über den jüngſten Zuſtand der Pariſer Bühnen , und verbreitet etwas Miſbelagen wie es freilia) oft den : lia, in ſeiner geiſtreichen Weiſe über die neueſten epocheinamenden Werfe. Es iſt zunin erſtenmale, jenigen reſaleid)t, der jeiner l'payt zufolge ans baß wir über dieſe Sadie etwas vernehmen , was init befonderer Beziehung auf Deutſæland ges Leren eines zweitändigen Weris geven rou , ohne ſdırieben worden wäre. Die Szerren (Berre und uffo sy orn bereicherten das Bud) init einem dild) den Dininen des Berfajfers irgend ein Inter: iminerhin gelungenen Luſtſpiele, weldies auch bald von den Bahnen berab den ilım ziierfannten ejie in demſelben in voraus zu haben - begonnen , Preis reditfertigen wird . Von dein Herausgeber endlict, ſind zwei Artifel geliefert worden , jooann aber mit der geſteigertſien Aufmerkſam die fiir Bülnenfreunde wie Bühneneinſtler ihren Werti haben dirften und von des Verfaſſers feit von Blatt zu Viatt und endlich init einer genauer Befanntſchaft init dieſen Zuſtanden ein Zeugniß ablegen . - Zuin Sdruß iſt wie im vori: Luft und Sud)t geleſen zu haben , deren er lidt gen Jahr ein erheiteriides Gemiſch von mannidijaltigen Zügen aus der Theaterwelt unter dem uno uns damit ein treues , wenn audi niat Linder und der ſie bewonnen : mones Bild jerer

sin balbwilden Vorfer geben ; nur die ſelbſt: eigene Anſayanung und ſorgfältige Beobachtung

nur aus ſeinen Flegeljalren 311 erinnern weiß , Titel: ,,Curioſitäten , dem Buch angehängt, und in der furzen Vorworte wird iber die, nach ſo wird man vielleia't' glauben , daß die Pitan: verſmiedenen Seiten hin interefiirende Preisaufgabe und deren loſung Rechenſchaft gegeben . Gegentheil die In dein Dritten darf rid) der Leſer eine noch reidere Ausbeute verſprechen ; eine Reine humoriſti:

terie eines frivolen , oder im

Große eines böchſt geiſtreiiten Wertes 11111 dieje Wirfung hervorrufen fanin . Keines von dieſemn . Die Búdier beſprecien die wirflichen Arenteuer

wirflidier Flümilinge, wie vie entweder in Wahr: beit exiſtirtbarin, odor hitten eriſiren fónnen .

der Briefe von Seinrid) Speine an den Serausgeber über die letzten Grunde der Vers ſmiedenheit des franzöſiſden und deutſchen Theaters “ durfte hier molt vor Allein Herausgehoben werden. – Ein Preis wird in dieſem Jahre nicht ausgeſest, wohl aber vielleicht im nächſten ſtattfinden , woriiver frater das Náhere befinnt geinadit werden wird. Stuttgart und Tübingen , im Junius 1837.

Gerabren und Abendteuer dieſer Reiſen , die edilderungen des Landes , der menden , der Sortigen Lebensart niid) jeder Richtung hill,

init der treueſten Wirine und Innisfeit, deri fide: ften und auch wahrſweinlict)ſter Farben,

endlid aber die Ricreiſe und Flucht dieſer Un glúdlideni, erhält den Leſer in einer jorden Spannung, wie inan sie etwa im zehnten Le: bensjahre bei ſeinem Novinſon geruden ; hat man aber dieß Buch dudigelejeni , lo ſieht man

erſt red) t, daß inan ſeine Zeit niat durd) Kurza weil gerdstet hat denn icwerlid) tvird eine Reiſebeſdireibung ein ſo treues Bild eines Lan : des zurüdlaſien , wie dieß Wert von Afrifi . Freilich inus inan vermuthen , daß eo in Sinne Franfreidis gejarieben iſt , un eben die Eultur

Afrifa's als Pfliait ans Serz zu legen ; aber um ſo bewundernswürdiger erdvieneder Verfass ſer , wenn die Geſavidite iur fingirt ware ; dinin eine ſolche herrliche Ebaratteriſiit furch jeden

Theil der berülrten Gegenden, ſowohl der Men : jden , des Landes, der einzelnen Perſonen, wel:

1. 6. Cotta'ſche Buchhandlung. Im Verlage von August Ca mape in Hamburg erschien und ist durch die unterzeichnete Buchhandlung zu beziehen :

LE PORTFOLIO ou Collectionde documens politiques relatifs à l'histoire contemporaine. Traduit de l'anglaig. Tomes I- III , et IV. No. 1—3. (Nos 1–29. ) gr. 8. 7 Thlr. 12 gr. Die durch äuſsere Umstände unterbrochene Fortsetzung dieser höchst interessanten Samm lung wird von jetzt ab wieder in kurzen Zwischenräumen geliefert werden .

Leipzig , im April 1837.

F. A. Brockhaus.

che die Gerdidite berührt, fernier der Sitten ,

der Gebrándie, der Gefabren ſoivont in der Ber:

berei wie in der Speimatl) , ſowohl 311 Lande wie zur See, all dieſes ſo wahrhaft in Geiſt des wirflia Geſchehenen zu fingiren , iſt meiſterhaf: ter, als die wirfliche Nahrbeit merrnirdig iſt. Welches der Fall, fann vorläufig gleid reun, genug, wenn wir die Buch als eines der interer: Tanteſten , die wir rennen , allen Leſern jedes Standes und Alters empfehlen .“ R 11 .

Leipzig im Junius 1837.

Fiſcher 8 Fuck 8.

In der Unterjedneten il erſchienen und in allen Buchhandlungen zu haben :

Die heilige Familie , nach Raphael , in kupfer geſtochen von Amsler. In Folio. Preis auf chineſiſch Papier 24 f . porr 14 Rthlr. , leltre gris 18 fl. oder 10 Riblr. 12 gr. , gewöhnl. Papier 12 fl. oder 7 Rthlr.

-Litterariſch - artiſtiſche Anstalt in München.

35 Um nachſtehende Werte gediegenen Inhalte , deren Werth långſt durch die Stritit anerkannt

wurde

In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Die Verwandlungen

einer großern Verbreitung fåvig zu

machen , habe ich mich entſ loſſen , die Preiſe der: ſelben auf unbeſtimmte Zeit zu ermäßigen , und

empfehle mich zu gütigen Auftragen . Liechtenſtern , I. M. Freiberr v.,

deb

Hiſtoriſch : ſtatiſtiſche ueberſicht

Abu Seid von Serug

ſämmtlicher Provinzen und Beſtand

oder die

theile des Königreichs Bayern. gr. fol . 1823. Drucpap. 2 p. 24 tr. , jeßt i fl. 12 fr. Schreibpap. 3 fl. 18 tr., jeßt

Makamen des Hariri .

1 f . 36 t .

In freier Nachbildung

Nudhart, Dr. J. Ritter d ., Ge: fchichte der Landſtände in Bayern. 2 Bånde. 18.9. 2 fl. 24 fr. , jert 1 fl. 43 fr .

VOR

Friedrich Rückert. 2 Lbelle gr. 8. in Umſchlag broſdirt. Preis 4 fl. oder 2 Rthlr. 12 gGr.

Ueberſicht der vorzüglichſten Be:

Dieſes Wert , des alsOrientaliſt nicht minder denn als Dichter lidy auszeicnenden Verfasſers,

ſtimmungen verſchiedenerStaats- das bei ſeiner erſten Erſcheinung vor zehn Jahren von den Spracyfennern des In- und Auslan . ſeinerArteinziges ſelbſtſchöpferiſder Nachbildungmitdement: verfaſſungen über Volksvertretung. desalsein ichiedenſten inBeifalt begrüßt wurde Meiſterwert , erſcheint hiervonin erneuter , vervollſtándigter , und von allem 1818. 2 fl. 24 Ir., jekt 1 fl. 12 fr. gelebrten Beiwert befreiter Geſtalt, in welcher es nun auch bei der größeren Leſewelt als cin chmeller , Dr. J. Á ., prof., Die angenehmes Unterhaltungsbuch den verdienten allgemeineren Eingang finden udge.

Fol .

Mundarten Bayerns, grammatikaliſch dar eſtellt. gr. 8. 1821. 3 fl. 36 fr., jest 2 fl. 24 fr. S peth , J. B., Domcapitular und Sa: nonicus , Die Kunſt in Italien . 1r Thl .: Verona , Mantua , Modena, Bologna, Floreng. 2r Thl.: Siena, Rom .

5r Thl. : Rom , Neapel. 78 Bog.

1823.

Stuttgart und Tübingen , im Junins 1837.

J. G. Cotta'liche Buchhandlung .

Goethe in Zwei Bänden. In der Unterzeichneten iſt erſdieren und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Mit Kpfrn .

8 pl. 24 fr. , jeßt 5 fl.

24 fr .

München , im Junius 1857. Joſeph A. Finſterlin . So eben wurde fertig :

Goethe's Werke. Ausgabe in Zwei Bänden .

GeorgSchobri, der Räuber: Mit Stahlſtichen und einem Facſimile der Handſchrift hauptmann in Ungarn . Ein Goetbe's. format wie Schiller in Einem Bande.

Charaktergemalde der neueſten Zeit . Nach dem Ungariſchen des Ladislaw

Hóliés Sjéthely bearbeitet und

Zweiten Bandes erſte Abtheilung.

herausgegeben von ** ***. 1r Theil,

Subſcriptionspreis für beide Bånde 24 fl. oder 14 Rthlr. mit einer Anzahl nie gedrpdter, ja zum Tbell erſt ießt (durch die Ordner

Diere, Preis für beide Bánde 1 Rthlr. 15 gr: reines Nachlalled) aufgefundener Gedidte und dramatiſcher Fragmente des großen Dich , ſo Großmuth dieſes Rühnheit und ſeiner die Augen Bande, habenRäubers

wie die Stärfe

ters tereiderte Ausgabe reiht lid im Formate ganz der von Shiller in einem Bande

an. In Soonbeit des Papieis und Drucs übertrifft ſie noch unſere neueren Aufgaben von Stiller, welche lo algemeinen Beifall gefunden haben, und w'rd úberdieß durch eine im Reihe von Stahlſtichennachden ausgezeichnetſten Künſtlern geſomůctwerden. und derdasScrewett Zuſammenhang gegeben eines Landes, Bild verſchie: Gleichwohl lit der Preis im Verhältniſſe nicht bøber als die Ausgabe Schiller's in und von denſo geſegnet beſonders8 ,geſtaltet und ſoUngarn

von Europa auf ilin geridtet. In romanti: (dein Gewand iſt hier ſein bewegtes Leben im

benſten Nationen bevdlfert iſt.

Einem Bande, und anſebntio wohlfeiler als der Pariſer Nachdruck, der im Prá

Goethe's und deſſen faca Der ate Band iſt ſchon im Druck und folgt numerationspreiſe ſchon 24 A. foſtet , dem nur das Bildniß jefr bat6. ſimile beigegeben iſt, und der auch in Correctheit und Elegang der Ausſtattung weit

Ernſt Kleins Comptoie in Leipzig. hinter dieſer Ausgabe zurůtſteht. Tübingen , bei 2. F. Fues iſt

erſdienen :

Weſentlich unterſcheidet ſich dieſe Ausgabe von allen frúberen : 1 ) Duro überſidtlide Zuſammenſtellung und Hufeinanderfolge des Gleichartigen und Verwandten.

Ofiander , J. E. Prof. Apolo: gie des Lebens Jeſu gegen den neueſten Berſud ), es in Mythen aufzuldſen . gr. 8. broch. 1 Thlr. 18 gør. oder 3 fl. In der Unterzeidneten iſt erſoienen und burch alle Buchhandlungen zu begieben :

2) Durch vieles bisher Niegedrudte , das , wie eben geſagt, neu hinzugefom men, und zwar aus alen Gattungen der Poeſie, namentito Lieder, Diſtichen,

Epigramme, Jnvectiven , Gedichte zum Divan ; Fragmente vom ewigen Juden, von Hanswurſts Hochzeit, von Tragödien , Singipielen und No: inanen , Schema einer Fortſeßung der natürlichen Tochter und der Paus dora ; ein Luftiplel : die Wette ; endlich eine große Anzahl neuer Mart: men und Reflerionen, ſo wie intererrante biograpbirde einzeln be t ten , die thells in die Annalen eingeſchaltet, theils einzeln abgedruct worden.

3) Durch Angabe der Zeit , in welder jede Production entweder ents

Ueber

It anden, oder doch zuerſt durch den Druck belannt gemacht worden. Dieſer An:

Lenau's Fauſt .

zeige iſt ein rehr genaues Inhalte: Verzeichniß hinzugefügt , und das Neuhinzuge: tommene immer mit einem Sternchen bezeldnet.

Bon

Dr. Johannes Martenſen . Preis 30 fr. oder 8 gr. 9. 6. Gotta'me budhandlung.

Stuttgart 1. Lübingen , im Junius 1837,

Eine ſummariſte Jahresfolge roll am Soluß des zweiten Bandes angehängt werden. 3. Die zweite Abtheilung, womit das Werk beendigt iſt, wird nach der Herbſtmeſſe fertig. Mit Vollendung des ganzen Werkes hört der Subſcrips tionspreis auf und tritt ein verhältniſmäßig erhöhter Ladenpreis ein . Stuttgart und tubingen , im Mai 1837 .

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

36 In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchienen

In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden

und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Schiffer-Sagen.

Paley's

natürliche Theologie,, mit Bemerkungen und Zuſäßen

Geſammelt von

A. v. Sternberg . 2 Theile. 8. in Umſchlag broſdirt. Preis

von

3 fl. 12 fr. oder 2 Rthlr. Inhalt.

Lord Brougham und Sir . Charles Bell..

Einleitung .

ſunfene Stadt.

Der arme Thoms oder die ver: Die rotte Perre.

Meer :

Der Wetterbeſchwörer .

Klabauter : man . - Die Seelen der Ertrunkenen . -- Scylla , n Das Mitroen ein antifes Schifferınábrche . lilie.

Das Abenteuer

von der verliebten Auſter.

mit den drei Filmen . Stuttgart und Tübingen , im Junius 1837.

der Unterzeichneten iſt ſo eben

von

Dr. H. Hauft. Mit 25 Holzſchnitten.

gr. 8. in Umſchlag brochirt. Preis 3 fl. 24 kr. oder 2 Rthlr.

J. G. Cotta'ſche Budhandlung. In

In deutſcher Bearbeitung herausgegeben

er's

Willia in Paley's natürliche Theologie iſt ein in England ſehr berühmtes und hochgeſcartes das ſeit dreißig Jahrenin den aunlider verſchiedenſtenKreiſenvielfachen NußenJahr ges ſtiftet hat ; es Were iſt das, unerreichte Muſter zahlreicher Abhandlungen. In vorigen

Toienen und an alle Buchhandlungen verſandt

erſchien eine neue Auflage des Buchs mit reichhaltigen Bemerkungen und Zuſåpen vom Lords

worden :

Canzler Brougha in uno dem in anderer Sphäre nicht minder berühmten Phyſiologen und Chirurgen Karl Bell; dieß veranlaßte die deutſche Bearbeitung. Es wird nicht leiat ein Buch geben , das geeigneter wäre , einerſeits eine religiðſe Ueberzeugung zu begründen , andrer : ſeits die Luſt zum Studium der Naturgeſchichte zu wecken und zu beleben. Namentlid der reifern Jugend , welche ſich bereits mit den allgerneinſten Verhaltniſſen des Thierreichs bes

Die Cetaceen

zoologiſd) - anatomiſch .dargeſtellt pfehlen fennt gemaat hat, ist das Buch als Anregung und Gineitung zu tieferem Eindringen,zu em . Die Hoffnung, dein augemein erwachten Zriebe zu Naturſtudien durch dieſes Buch ges von

Wilhelm Rapp, Profeſſor der Anatomie in Tübingen.

Mit Abbildungen . gr. 8. Preis 3 fl. oder 2 Rthlr. inhalt. Vorrede. Geldichtliches. I. Zoologiſder

ſunde Nahrung zu geben , hat aud vorzüglich zur deutſchen Bearbeitung veranlaßt , bei welcher die eigenthüinliche Form des Originals mögliaſt erhalten worden iſt. Durch Berte einen Anhang bilóende , noaſt geiſtreiche Stijgen von mehreren Einzeluheiten der organiſchen Bildung hat das Wert ſelir an Werth geivonnen und iſt nicht bloß dein Lernenden intereſſant geworden .

Stuttgart und Tübingen , in Junius 1837.

İ . 6. Cotta'ſche Buchhandlung. In der Unterzeichneten iſt erſchienen und in allen Buchandlungen zu haben :

I heil. Pflanzenfreſſende Setaceen : Manatus. Halicore ( Duyony). Stellerus. Aechte Setaceen :

Delphinus. Monodon ( Narwal ). Physeter. Balaenoptera. Balaena. II. Anatomird er I heil. Von den Knochen . Von den Musfeln . Auge. Sendrorgan . Diajenhöhle. Allgemeine

Technologiſches Lexikon, oder :

Bebedun Nervenſy ſtein. Athinun zeuge. gen gswertz eug. Berbauungswere:. Genaue Beſchreibung aller mechaniſchen Künſte , Handwerke, Manu Blutabern, Gefairy itemsCantagadern, luinphatiſche Gefaße. Wertzeuge der Fortpflan:

facturen und Fabriken , der dazu erforderlichen Handgriffe, Mittel,

: jung Werkzeuge und Maſchinen , mit ſteter Rückſicht auf die Bedürfniſſe lime unánnlicheFortpflanzungswertzeuge,weit , . klárungen der Abbildungen .

Stuttgart und Tübingen , im Junius 1857 .

der neueſten Zeit, auf die wichtigſten Erfindungen und Entdeckun:

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung.Igen, der dabei anzuwendenden geprüfteſten chemiſchen und mechanis ſchen Grundlage und einer vollſtändigen Litteratur aller Zweige

bereitsan die der Technologie, ſammt Erklärung aller dort einſchlagenden Kunſt Bei unsBuchhandlungen ist erfahienen undverſandt: wórter , Sämmtliche Orduung . in alphabetiſ cher

Di ch tungen

Von

Dr. Joh. Heinrich Moritz Poppe , Hofrath und ordentl. Profeffor der Technologie in Tübingen , und Mitglied mehrerer gelehrtin

von

Geſellſchaften.

J. G. v. Weffenberg . 5te3 Båndchen .

5 Bånde gr. 8. mit 47 Kupfertafeln .

Subſcription pret

brod . 12 gr.

oder 45 kr.

Den Subſcriptionspreis für

alle 5 Rändchen zuſammen :

genommen 2 Rthlr . 12 gr. oder 3 fi. 15 kr.

Preis 28 ft. 21 fr. oder 16 Rthlr.

Unter die erſten litterariſden Bedirfnisſe unſerer Zeit gehört zuverläſſig ein technologi: ſmes ferifon , welches alle Zweige der Technologie , mit Hinweglajung alles Freindartigen , in möglichter Vollſtändigreit ninfaßt und nicht etwa broß ein Verzeidiniß von techniſchen Wör: tern mit furzen und inagern Erflärungen ausmadit. Ein ſolches Wert miß die Beſchreibung der

mannichfaltigen Arbeiten in den verſchiedenen techniſden Gewerben , nebſt den dazu gehörigent Sandgriffen , Mitteln , Juſtruinenten , Maſainen :(. init den nöthigen Abbildungen dieſer Vors fehrungen und Gerathſaften enthalten , un ſo für jeden Technologen , Fabrirauten, Künſtler, SandwerterundLiebhaber dec tedyniſden Künſte eináinliaes Handbuch, aber nochingrößerer Ausführlichkeit abzugeben Liebhaber der vinjit jino., was Gehlers und Fiſcher s Wörterbücher für den Phyfifer und

Der Szr. Verfajjer hat ſich überall bei einer bundigen Kürze der größtmöglidien Deutlichfeit

lafenwir, danun das Werfdien beendigt iſt, gelaten befcipiat. ueberfiinige Artifel, die nicht in das Feriet der Tcamologie geboren , sind l'inweg noch auf unbeſtimınte Zeit fortbeſtehen . , und überhaupt die Gränzen der Tecnologie ſo genant zlı treffen geſucht worden , daß Stuttgart und Tübingen , in April 1837 .

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

fein Raum unnúy durch freindartine Genenſtande verloren gegangen iſl. Stuttgart und Túvingen , iin Junius 1857 .

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

Nr. 202. 始 Das

and Ausla n d.

Ein

Tagblatt für

Kunde der geiſtigen und ſittlichen Lebens der Völker. 21 Julius 1837.

1olſa Senhora d'Arrabida in Liſſabon.

Capelle von Arrabida in einer wüſten Gegend , welde in dieſen

Dieſe wunderthátige Marinbild , welches ſeinen Hauptfit

d. h. Zelte und Hülten von Straud wert fülten den ebeuen Plat , Marftbuden hatten ihre Waaren quegelegt , Zelte für

Tagen aber zu einem portugieſiſchen Elyſium umgeſchaffen war,

in der Kirche von Eriprranca hat, ſpielte ſonſt eine der vorzug : lichſten Rollen unter den seiligen Liſſabons , indem ihr Wir: fungsfreis ſich ſelbſt außer der Stadt, bis zu dem 4 Meilen ent: fernten Móndolloſter der Serra d’Arrabida erſtreckte , woſelbſt ſie jedes Jahr ciuen feierlichen Beſuď abſtattete. Vor Pfing: ſten zieht dieſe Senbora , beren immagem ungefähr zwei Fuß

boch iſt, in Proceſſion aus der Kirche von Esperança nad der Kirche von Corpo Santo , welche der irelándiſchen Gemeinde hier zugehört , und verweilt hier mehrere Tage. Eine harmo: niide Militarmufit geht der Proceſſion voran , darauf folgten

die Bruderſchaft der Kirche in weißen Mänteln mit hellblauen Kragen, die Livréefarben der Noſſa Senbora, dann kam die Hei:

meorolide Bedürfniſſe aller Art waren errichtet, denn es salt

hier Tauſende in der Büſte zu ſpeiſen oder verhungern und ver durſten zu laſſen. Das feit dauerte faſt die ganze Himmel: fahrtswoche hinduro, und die Devoteſten hielten von Anfang bis

zu Ende aus , darum hörte auch die Zufuhr von Lebensmitteln gar nicht auf. Die Morgenſtunden gehörten dem Gottesdienſt , die übrigen dem Belialsdienſte. Ging es auch bei Tage geſittet her, ſo überließ man ſich hingegen die Nacht hindurch allen möglichen Ausſweifungen . Was aber beſonders das weibliche Geſchlecht zu dieſer Proceſſion und dem Feſte hinzog, war der Glaube, daß Noſa Senhora lie fünftig mit Fruchtbarkeit feguen wurde. Die

lige unter einem Baldasin von vier Männern getragen ; dahin:

Folgen dieſes Feſtes rollen lich auch oft wunderbar an ihnen

ter der Geiſtliche der Kirde , und hinter dieſem ein kleines zweirädriges Kütid den, roth und ſtart vergoldet, von einem klei:

bewieſen haben. Mit derſelben Proceſſion zu Fuß,. zu Pferd,

nen Pferdchen gezogen, mit Fliegenneß behangen, damit die dår: ren Kuoden verdedt werden . Dem Kútfaden ſchließt ſich dann das Straßeaperſonal an, beſonders viele Weiber, denn dieſe feti:

zu Eſel, zu Wagen und auf Odſentarren ward die Heilige durch die Sandwuſte auch wieder zurúc begleitet , und die Mönche febrten in ibr einſames Kloſter auf dem hohen Gebirge von Arrabida zurúd ; es war ibre jährliche Kirmes, auf der fie fico

weit verſo ieden : ſonſt ſiegen dabei Hunderte von Rafeten am

etwas zu Gute thaten , denn als Bettelorden und auf Felſen wohnend, die nichts erzeugten, gab es oft ſchmale Biffen bei ihnen. Mit Sang und Klang und Niateten fam Noſſa Senhora wieder

bellen Tage in die Luft ; ſie wurde von vielen Prieſtern beglei: tet , und Tauſende folgten ihr von einer Kirche zur andern .

an die Senbora nachgelaſſen , iſt dieſe Proceſſion nur noch ein

ren noch immer mehr die Noſſa Senhora als die Männer. Dieſe Proceifion zwiſchen ſonſt und ießt iſt aber bimmel:

Naddem fie in Corpo Santo mehrere Tage unter Feſtlicteiten zugebracht, wurde ſie in Proceſſion wieder abgebolt, und ſtiffte fid nun auf dem Tajo in einer mit Blumen ausgeſchmüdten

in Liſabon an . Gegenwärtig nun, wo aude der Wunderglaube .

Scatten der alten.

In dieſem Jahre mußte ſie ſich ſogar

obne Muſit und Raketen einſdiffen , feine Blumen zierten ihr ediff , und ro tann man ſido denn leicht vorſtellen , daß das

Falua ein, auf der ihrer die ernannten Feſtvorſteher mit Muſit

übrige Feſt in der Wüſte hódít mager ausfallen wird , dena

und Rateten warteten.

hódſtens wohat demſelben nur noch das niederſte Volt bei , da wo ſonſt die Vornehmſten den Ton angaben , lich jeßt aber gånge lich davon zurúdgezogen haben , ſeitdem das Volt ſouverän ge

Noſſa Senhora ſaß in ihrer Kutide,

um alsdann jenſeits ihren Weg nach Arrabida zu Wagen fort: zufeßen. Viele andere geſchmúdte Fahrzeuge mit Muſil von Dudelråden , Kappeln und Trommeln waren im Gefolge. Um

worden , und die Perſpective fehlt, aus einem ſolden Voltsfeſte mit heiler Haut ſich wieder zurudziehen zu können.

쁩

jenſeitigen Ufer wurde ſie von dem dortigen Landvolfe in Empfang genommen , was ſich dann zu Tauſenden anſchloß, und der Zug ging nur durde die drei Stunden lange Sandwuſte mit eingelnſtehenden Pinien und Wacholdergeſtrauc nad der

202

806

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Der Sommer in der Wildniſ .

Plan Capitän Bonne:

Sng nach dem Colum: ville's . - Der zweite Winter . – Zug

das Crowland tommev, obue die Aufmertſamteit der råuberiſdcu Horden guf ſich zu ziehen. Bald folgte ihnea elae parte Sobaar Crows und erreichte fie am Zungenfluß; der Crowhäuptling fam unter großen Freundschaftsbezeugungen heran , uad folug

biaſtrom .

fißpatriť vor, ein gemeinſames Lager zu fchlagen , was lekterer

( Fortresu a g. )

aus Mißtrauen gegen die Crows ablehnte , und in einer Ent: fernung von drei Meilen rein Lager ſchlug. Hierauf ritt er

Um 17 September tam Bonneville ins Thal des grünen Fluſſes und zu ſeinen Verfteden , nahm heraus , was er be:

mit geringer Begleitung zu bem Crow häuptling binüber , um ibu zu beſuchen, und wurde mit anſdeinend großer Herzliciteit

durfte , und brad am 18 wieder auf , um zu ſeinen am Hind:

aufgenommen .

fluß zurüdgelaſenen Gefährten zurád zukehren . Er fieß auf Indianerſpuren , und batte nicht wenig Múbe , ſeinen weitern

welde ſich durdo rein Mißtrauen aller Strupel entbunden glaubten , ſein lager , und plunderte es troß der Gegenwehr feiner Leute rein aus. Auf dem Núdweg trafea fie Fißpatrid , und um ihre

Marido por

en zu verbergen, und ihnen zu entlommen .

Die

Beſorgniß, ſeine Trapper módten den 3adianern in die Hände gefallen fern , ſtieg in ihm auf, und wuchs , als er die Spur reiner Leute fand, und bemertte , daß fie in pehr verſchiedenen Ridtungen umber gezogen reon mußten .. Am 25 September traf er fie glüdlicher Weiſe woblbehalten an, und die Erzählung !

Jagwilden überfiel eine Abtheilung Crowe,

Heldenthat zu fronen , beraubten ſie auch dieſen völlig. Nun fand eine Unterbandlung zwiſden den geplunderten Weißen und den triumpbirenden Crows Natt , 10 Fixpatrid es dahin zu bringen wußte , daß der Tromhauptling ihm reine Pferde,

des Abenteuers, das einer der Trapper beſtanden , überzeugte ihn,

eine Unjabl Biberfallen , ſeine Budhren und etwas Munition jurudgab. 418 dieß geſchehen , madte fide fikpatrid in aller

daß er und ſeine Leute von Gluc zu ſagen hatten .

Cile auf , um das Crowland zu verlaſſen , che ihm ein neuer

Dieſer

Trapper war námlich allein von einer ganzen Schaar Crowlrieger

Unfall zuſtoße. Nad feinem Abmarſch bereuten die Crows, daß

überraſcht worden, welde foon ihre Tomahawks und Scalpmeſſer

ſie ſich beſowaßen ließen, eine ſo werthoolle Cavalcade aus ihreu

über ſeinem Kopf ſchwangen , ro daß er ſich bereits für ver: loren hielt. Die Crows aber waren mehr in terzhafter als blutgieriger Stimmung, und entließen ihn, nachdem fie ſich eine

Hånden zu laſſen ; fte machten fide alsbald auf, und fdlichert

Fikpatrics Schaar ſo lange nad , bis ſie ſich der beſten Pferde und Maulihiere bemachtigt hatten . Wahrſcheinlid waren es

Zeit lang an ſeinem Edreden ergót hatten , mit beiler Haut,

dieſe Crows , welde den einſamen Trapper am Popo Ugie aus:

freilich nicht ohne ihn zuvor nađt ausgezogen , und ihn zuin Abrdieb mit einem alten zerriffenen Büffelmantel beſchenft ju

geplündert und ihm zur Dedung ſeiner Blöße einen alten Búffelmantel gegeben hatten.

haben , in welchem Aufzug er natürlich von ſeinen Camera : den mit ſchallendem Gelächter empfangen wurde. Die ſpaß:

Bonneville 30g nun über eine hohe Kette und tam an den Bårenfluß, der von ſeiner Quelle bis an reine Ausmuodung ia

hafte Stimmung der Crows rúbrte augenſdeinlich von einem

den großen Salg - See einen Pferbebuf beſchreibt.

glúdliden Streicher , den fie turz zuvor ausgeführt hatten ,

denn ſie führten 26 dóne Pferde und einige Maulthiere mit

Hauptzuflúſfe dieſes Sees , obwohl , wie man vermuthet , reich an Bibern, wurde noch nie pon Trappern beſucht, da er in zer:

fich , die zu Fiapatrids Schaar gebdrt hatten , als dieſer ſich am Bighorn von Bonneville trennte.

riffene Berge bineinführt , und der Zugang duro furchtbare Abgrunde und niedergeſtürzte Fichtenſtamme verſperrt iſt. Un

Dieſer , jeßt durch ſeine Trapperídaar verſárft , marſdirte langſamer, und traf am 14 October wieder bei ſeinen Ver:

múndung eines etwa 30 Meilen langen und zwei bis dret

teden ein. Hier nieß er auf Spuren der Indianerſdaar, welde im Quellland des Windfluites auf ibn Jagd gemacht, und als ſie ihn nidt erreidt , reine Spur ridwarts nach den

Verſteden verfolgt batte. Einen dieſer leßtern hatten ſie ent: deđt und aufgebrochen , glüdlicher Weiſe enthielt dieſer aber nichts als Vruchſúde alten Eiſens , die ſie nach allen Nichtun: gen umher geſtreut und dann ſich entfernt hatten. 3hrem perlaffenen lager nach zu ſchließen , mußte die Schaar wenigſtens

Einer der

dieſem Fluß hinabziehend , famen die Reiſenden an die Aus: Meilen breiten Sees , der gang von niedern Bergfetten einge: foloſien war, und mit dem Bårenfluß durd einen unwegſamen Sumpf zuſammenbing. Er heißt der Fleine See , um ibn bon dem großen Salzwaffer: Sie zu unterſcheiden . Am 10 November beſuchte Capitán Bonneville eine mert: würdige Stelle in der Nachbarſchaft. Eine Flåde von etwa

einer halben (engl.) Quadratmeile iſt mit fledenloſem , weißem Thon ober Walfererbe bededt, die einer großen Platte parijden

dreihundert Krieger fart feyr. Da er fürchtete, gegen Often und Norden wieder auf dieſelbe zu ſtoßen , ſo 30g er ſüdwirts, und traf hier am 27 October auf eine Schaar Shoſhonis , bei

Marmors oder einer blendenden Soneeflèche gleidht; der Eins druck iſt ſehr lebhaft zu allen Zeiten , mag nun im Sommer das glänzende Grún , oder im Herbſt das verdorete Oras die

denen ſich auch fikpatric und ſeine Trapperabtheilung befand. Dieſer Thåtige Partiſan batte im Crowlande mehrere Un:

Quellen von rehr verſchiedener Temperatur, wovon eine die Sied

fälle erfahren . Nachdem er ſich am Bighorn von Bonneville getrennt , hatte er ſich weſtlich gewandt , um am Pulver : und Zungenfluß Biber zu sagen ; er Batte 32 Mann und etwa 100 Pferde bei rich . Eine ſo ſtarte Cavalcade fonnte nicht durch

blendende Flache umgeben. Um dieſe Ebene her find zahlreiche biße bat , unaufhörlido furdtbar auffodt , und fich zwei bis drei

fuß hoch erhebt. Au einer andern Stelle iſt eine Deffnung im Boden , aus der eine Raud faule aufſteigt, die eine unaufhór:

liche Wolfe bildet ; auf eine ziemliche Strede umher flingt der

807

Boden bohl. Die größte Mertwürdigteit dieſes ſeltſamen Di: ſtricts iſt jedoch die Bierquelle , wovon die Trapper Pun-

Boden , um eine Mühle zu treiben , und bilden done froſtal: belle Bache von großer Forellen.

derbares beridten ; oft lenten fie von ihrem Weg ab , um da :

Der Winter trat nun regelmäßig ein , Sconce fiel häufig

pon zu trinten. Capitán Bonnevide, fand wirtlich der Geſamad des Waſſers bieråhnlich, und ſeine Leute tranken mit Begierde ; feiner Anfidt nach hat es teine mediciniſde Eigenſdaft , und erzeugt teine beſondern Wirtungen. Man nennt ſie auch die Sodaquelle, und ſie rol Eiſen und Schwefel enthalten.

und in großer Menge , und beded te fußtief den Boden. Das

Die Zeit war ießt gelommen, wo Bonneville ſeine Abthei: lung freier Trapper aufſuchen ſollte , die er im Anfang Julius

niot an Beweiſen der Redlidteit ihre wilden Freunde. Mano

unter Hodgtig zurüdgelaſſen hatte , um am obern Laufe des Salmenfluſes Biber zu fangen . Seine Abſicht war, fie mit der Abtheilung , die ſich jeßt bei ihm befand, zu vereinigen , damit ude vereint das Winterquartier begiebea idanten. Am 11 No: vember brad er deßhalb in Begleitung von drei Mann, auf,

und zog über den Portneuf, einen der Zufluſſe des Solangenfluſ: ſes. Dieſer ganze Landſtride trug augenſcheinlide Beweiſe vulca:

Mißtrauen , weldes anfänglich zwiſchen Indianern und Trap : pera beſtand, nahm allmåhlich ab, und madte gegenſeitigem Ver:

trauen Plaß.

Einige Berdeate überzeugten die Häuptlinge,

daß die Beifen ihre Freunde repen ; aud fehlte es dieſen lettern mal machte Sonee und Mangel an Futter eg nöthig, die Pferde

ihren Unterhalt in großer Ferne ſuchen zu laſſen , und wenn eines ins Lager der Banneds ficb verirrte, wurde es alsbald zus rådgebradt. Freilid , wenn das entlaufene Pferd zufädig in

ſehr fråftigem Zuſtande war , ſo wurde dasſelbe ftete erſt nad etlichen Tagen und ſehr abgetrieben zurüdgegeben , mit der Bes merkung, ſie båtten es ſehr weit weg gefanden. Die Migoriften meinten nun , die Pferde repen inzwiſden tüdtig auf der Büf:

niſder Erſchütterungen und unterirdiſcher Brande : große lava: maſſen waren allenthalbea zerſtreut, die Felſen fdienen an cini : gen Orten ſogar in einem flüſſigen Zuſtande geweſen zu ſeyn , die Ebene war in tiefe Spalten zerriſſen , und dieſe zum Theil

feljagd mitgenommen worden ; diejenigen aber , die mit indiants

mit lava ausgefüdt. Die Reiſe ging mehrere Tage obne beſon

( Fortresung folgt. )

roser Ehrlichkeit in Bezug auf Pferdefleiſch beſſer befannt waren , hielten es für einen beſondern Beweis von Redtlidhteit, daß fie uberbaupt zurůdgegeben wurden .

dern Zufall fort , am 19 Nov. tamen ſie endlich auf die Spur /

der Abtheilung , welche ſie aufſuchten , und auch am folgenden Tage wirflich fanden . Dieſe freien Trapper hatten ſich geweigert, Bonneville'n im

Monat Julius nach dem grünen Fluß zurüdjubegleiten, und es vorgejogen, an den obern Zufluſſen des Salmonfluſſes Biber zu fangea , da ſie dieſe Nachbarſchaft minder gefährlic , und die Biber hier im Ueberfluß zu finden glaubten ; ibre Jagd war aber nicht glüdlich geweſen . Sie waren in die große Bergfette eingedrungen , wo einige der obern Zufluſſe des Salmenfluſſes

entſpringen , batten ſich aber in furchtbbare Steilabſtürze und unermeßliche , faſt undurd,bringliche Bollwerte von gefallenen

Ueber die phyſiſche Conſtitution der kamele . Die samele idunen ihrer Natur nach und durch Gewohnheit von Jugend auf an eine ſolde Måßigkeit gewohnt werden, daß ſie ſich auf eine unglaublich lange Zeit des Freffens und beſonders auch des Zrinkent

enthalten tonnen. Dieſer leßtere Umſtand beruht nict, wie man bither glaubte , auf einer Art Waſſerfad im Magen , in welchem ſie Waſſer

aufbewahren iðnnen , ſondern größtentheils auf der Organiſation und weiten Auedehnung der Speicheldrüſen , die bei allen Thieren mit der gewöhnligen Nahrung derſelben in einem gewiſſen Berhältniffe ſehen.

Fichten ro verwidelt , daß fie einen großen Theil ihrer Beit da :

Wihrend der langen Reiſe duro den Theil der großen Wüſte, der in einiger Entfernung von Cairo beginnt , hatte Hr. Botta Gelegenheit

mit zubrachten , lid nur wieder herauszuwinden. Durch dieſe Trapperſchaar verſtårft, lehrte Bonneville zu denjenigen um,

zu bemerken , daß ſeine Kamele, je weiter fie fic ron dem Puntte der

welche er an der Bierquelle verlaſſen hatte , damit alle mit ein: ander am Solangenfluß die Winterquartiere beziehen möchten. Auf dem Marſde fiel ſchon mehrmals Schnee in didten Mar: Ten , dod chmols er augenblidlid wieder, ſo daß er nicht dadurch

långſt gemachte Beobadtung beſtátigt, daß dieſe Thiere von feru ſoon das Waſſer gleichſam zu fühlen ſoienen , was ſich an der Bermleunigung ihres Marſmes trcß aller Erſaopfung ihrer Kräfte erkennen ließ.

aufgehalten wurde , und am 4 December traf er ſeine Leute, und eine Abtheilung Banged : Indianer an einer grasreichen

meu , fallen ſie mit Begierde über das darin enthaltene Waſſer her, und trinten lange, ohne abjuſeßen . Was Hrn. Botta aber am meiſten

Stelle, wo er früher mit den leßtern eine Buffeljagd angeſtellt

überraſote, war die Veränderung, die nun mit dieſen Thieren vorging,

hatte.

Bonneville ſolug ſein Winterlager in der Nähe des Port: neuf , aber in einiger Entfernung von den Banneds auf , um alle Unannehmlidleiten einer zu großen Vertraulichkeit und Zubringlidfeit zu vermeiden. Dieß nöthigte ihn indeß , das äußerſte Ende des pladsen Landes zu wählen, wo er zwiſchen Eis und Schnee eingeſchloffen war, und nichts als Wermuthgeftrauc

für ſeine Pferde hatte. Die Banneds dagegen lagerten unter den idónen Quellen , wo das Gras in Ueberfluß vorhanden war ; einige dieſer Quellen ſpringen in hitreidender Mafie aus dem

Abreiſe entfernten , immer magerer wurden.

Audy fond er die foon

Cobald die Ramele an eine der wenigen Eifternen in der Wüſte koma .

denu nach furzer Ruhe nahmen ſie, nadbem ſie getrunten , ebenſo janell wieder zu , a18 ſie vorher abgemagert hatten , ſo daß er gang andere Zhiere als die reinigen vor ſich zu ſehen glaubte. Da nun ix ihrer gewdhuliden Lebensweiſe feine Aenderung vorgegangen war, alt

daß ſie einige Szánde vol trodner Nahrung betommen und eine große Menge Waſſer getrunten hatten , ſo geht daraus deutlich hervor , daß

die Feuchtigreit auf dem Magen durch Einſaugang in den übrigen Körper und ſogar in das Zeugewebe eingedrungen jevn målfe.

808

Majorca und Biscaya. ( Fortſeßung .)

Die Majorfinerinnen entfalten in ihren Geſprächen , ihrer Sale tung , ihrem Gang eine unbeſtreibliche Aoinuth, viele Grazie im Lange,

Towarzen Aleider ſind einfach, doppelt oder auch dreimal mit Franzen bereßt.

Im erſteru Falle reichen dieſe Franzen von der Mitte des

Oberſmentels bis zu der unterſten Nath des Kleidet , im zweiten nur bis an die Anice , und dann fangen jede an , die das Unterfleid be:

find gute Sångerinnen , und überhaupt der Maſīt leidenſaftlich er :

drden , oder rie ſind nur rectes bis acht zou lang, und umfreiſen bass

geben. Mit den glänzenden Caſtagnetten von Ebenholz in den lilien : weißen Håndden , übertreffen die jungen Damen aus Palma die bes liebteſten Tangerinnen auf den Bühnen von Los Canos , Santa Cruz und del Principe in der Hauptſtadt ſowohl an Leidrigteit in den Be : wegungen, als in der Beobachtung aller Regeln der Lanskunſt. Der auf der Szalbinſel übliche Fandango gewinnt noch durch das frohliche

ſelbe dreimal , niemals aber reichen ſie über das Kleid hinauf.

Weſen dieſer Juſulanerinnea , welche bei dieſem Nationaltange , der nur für ſie geſchaffen zu reyn (meint, alle Gefühle richtig auszudrůden ver: ſehen, die ſie im Junern verbergen . Aber auch auf dem Platten Lande herrſcht eine beſondere Vorliebe für Tanz und Muſik. Es gibt ſeiten ein Dorfmiddhen , das nicht wenigftens eine Guitarre belirt, viele unter ihnen ſpielen ſogar die Saife recht gut, und alle wetteifern , ſich unter einanber in Gefang und Tang ju übertreffen . Nur Eine Gegend auf der Inſel, bei dem verſchütteten Hafen von Alcudia , ſoheint für die allgemein vorherrſchende Freude niot geſtimmt zu ſeyn . Dieſe ehemalige

Hauptſtadt iſt jeßt zu einem verarmten ungeſunden Dorfe berabgefunto . Fieber und andere Seuden tragen Vieles dazu bei , jene opeúſte zu veroden, wo úvrigens die beſten Südfrüchte gebaut werden . Die Jagd beſaránit ſich auf Rebhühner in verſchiedenen Farben , Wachteln und

Man

ſieht auch Frauenfleider , die ſpiralförmig mit Franzen von drei bis vier Zollen bereit ſind. Ueber den ganzen Anzug prangt die von feiner Spißenarbeit verfertigte Mantilla , welde , das zarte Gewebe mag rawarz oder weiß ſeyn , ohne die weiblichen Reize im geringſten zu verhüten , von dem zierlich gelohmůæten Speitel bis weit über die Kniee hinabhängt. Verheurathete Frauen ſind gewöhnlich überputzt. Ihre ungeheuer langen, unförmlichen und loweren Ohrengehånge, die vielen goldenen Stetten an dem Mieder , die Menge von Ringen und geloomadioſen Verzierungen der Haare , der Stirne und des Buſens mogen zwar

von großen Reichthümern zeugen , anſprechen kann eine ſolde Iract ute günſig .

Während meines Aufenthalt : in Palma war ich Zeuge des Leichen : begängniſſes eines vornehmen Majortiners , das nicht allein durch die Menge von Kloſtergeiſtlichen in aller Arten von Katten und wegen der ſonſtigen religiöſen Ceremonien , ſondern darum für mich von be: ſonderem Intereſte war, weil dem Trauerzuge zwei volle Duzend Hlags

weiber voranwanften. Dogleich nur ein Schauſpiel, war dieſer wirklich

Kaninchen , einige Zugvögel, a18 wilde Enten und Seemdden, und wer

rapređenerrejeude Lärm für mich herzzerreißend.

Geißen jagen wil , muß rich nach Cabrera Åberſaiffcu laſſen , eine kleine dritthalb Stunden von Palma entfernte Inſel , die ihren Namen von dieſen Zhieren hat. Es ſind dieß jedoch teine Gemſen , ſondern wirtliche jahme Geißen in zahlloſen Heerden mit ihren Boden , die ſich Jahr aus , Juhr ein in dem dortigen Felſengebirge aufhalten , aber feines :

und zwanzig alte Weiber , die Köpfe mit einer Art von ſchmaleu

Man bente ſide vier

Stawitůdhern aus weißem Flanel ſo bededt, daß die Uugen zur Hålfie, und außer der Naſe nichts zu ſehen iſt, als der zahnloſe Mund, ſonſt aber in aſagrauen Baumwollenzeug gekleidet, uud barfuß, wie ſie die důrren Hånde jammerad åber den Kopf ringen und dazu ein alle Neroen ergreifendes Zettergerdrei erheben : „ Er iſt dabin, der Pater wegs herrenlos ſind. Dieſerwegen muß eine Jagdgeſeur @ aft erſt an: fragen , wie viel fie reieben darf , und hat dann das erlegte Wirt pret der Armen ! der Menimenfreund if todt ! ado ! ſeht ihr die fowarzen Männer dahintea ! fie tragen den Edlen zur Gruft ! Weine, Majorta ! nicht allein nach ſeinem Werth auf dem Plaße zu bezahlen , ſondern Palma welne ! deine größte Zierde in verwelft ! Alagt, ihr Månner ! bei der Zurüdtunft im Hafen auch noch zu dermauthen . Daß die Filmerei auf einer ſo bedeutenden Inſel im Mittelmeere Ihr Weiber ! ihr Kinder ! Don Jorge iſt nicht mehr ! u. f. w ." und Peon muß , bedarf wohl feiner Erwähnung , und ich er: man hat ein nur außerſt rowade8 Bild von einer ſolchen , die Sinne Belang von und das Herz übertaubenden Suene. Dabei zerreißen dieſe Weiber ihre laube mir daher, bevor ic Palma verlaſſe, noch ein paar Worte über Kleider, daß die Feren herabhängen, zeigen einen Herzendjammer, als weder die fortige Zradt und einige Gebråude, die ich ſonſt nirgends, in Italien noch auf der Halbinſel, antraf. Das ſich auszeichnende 06 der Tod des Verblidencu ihnen wirklich nahe anging , repladsen Barett des Majortiners mit zwei Svipen an der Vorder- und Hinter: laut auf und weinen die bitterften & hránen , als wären ſie die nächſten ſeite iſt gewöhnlich von Sammt , und hat etwas Aehnliches mit den Anverwandten , und dieß Uues - um ein Paar elende Realen . Man Måpen der Catalonier Bürger. Er trägt eine Salobinde, gewöhnlicy erzählte mir , daß jede diefer Rlagweiber eigene Formeln , vou ir: von bunter Sciðe, auf der Bruſt guſammengefa úpft, furze Beinkleider gend einem Geiſtlichen für ſie verfaßt, aufwendig wußte , daß es von der Farbe der sierlich ausgenähten Jađe , meiſtens braun , oder Ihnen daher nie an Stoff mangeln idone, eine halbe Stunde hinduro oliveufarb , erſtere mit einer Menge an dreigliederigen Rettoen unausgefest fortzujammern , ohne ſich befinnen zu müſſen , und das befeſtigter Knopfe in der Form fleiner Eigen von Silber oder ver : alle dieſe foredlichen Jeremiaden , bei denen ſogar die Bäume zum goldetem Metall ; auch die Vermel der Jade und die beiden Vorder: Berdorren und die Blumen zum Verwelten verwünſagt werden , layon ſeiten ſind mit dergleiden Knöpfen in Ueberfluß verſehen ; dabei trägt ro oft wiederholt worden regen , daß ſie für die Stadtbewohner teine er rothe , blaue oder auch weiße Strümpfe, und Sandalen von Szanf, Rührung mehr erwedten , im Gegentheile den ruſtigen Majorfinern oft Stoff gåben, den Lebenswandel des Verblidhenen mit den ihm ges nicht ſelten mit bunten Bändern gerooůrt. Junge Frauengiminer zeichnen ſich durch zwei einfache Haarfrechten ſpendeten übertriebenen Lobederhebungen zu vergleichen . Nach dem aud , welche act oder falſo bis an die Anietehlen reichen ; lederne hinterlaſſenen Vermögen debfelben begleiten ihn zwei , reche, zwolf bis Suhe ſieht man wenig ; die Mittelclasſe bedient licy noch der Sans vierundjwangig ſolder rohreienden Weiber zur ewigen Stille. dalen , die Bornehmen treiden ihre Füße in Seide. Die meiſtentheils (Soluß folgt.) Må n06 # , tu der Literariſch - Artiſtiden Unſtalt der I. G. Cotta ' on Buobandlung, Perantwortlider Redacteur Dr. & 0 . Widenman ii.

1

Nr. 203.

Das

A usla n nd d.

E n Tagblatt Ei für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 22 Julius 1837 .

Die Ruinen von 11akab al Hadichar. *)

des Gebåudes ſelbſt. Die Mauern, die Thürme und einige Se: báude im Innern beſtehen ſämmtlid aus einem feſten , grauliden

Dieſe Ruinen liegen etwa eine Stunde von dem Dorf

Marmor mit dúnsen, bunteln Adern und Fleden. Alle Steine

Dimewel Ugil , in dem großen Thale Wadi Meifab in Südfind ſehr rein bebauen , und die am Fuß der Mauern und Arabien, ungefähr unter 14° 2' n . P. und 64° 10' oftl. l., auf

einem Hügel mitten im Thal , der den durdſtrómenden Fluß jur Zeit der Ueberíawemmung in zwei Hálften theilt. Der

Thürme halten 5 , 6 und 7 Fuß in der Långe , 2 Fuß 10 301 bis 3 Fuß in der Hobe und 3 bis 4 Fuß in der Breite. Dieſe Abnahme von der Größe geht regelmäßig bis zur äußerſten

Hügel hålt faum 800 Scritt in der Långe und 350 in ſeiner

Höhe fort , wo die Steine etwa zur Hälfte ro viel im Durch .

größten Breite. In ſchräger Riớtung wird er von einem klei:

meſſer halten als unten. Die Dide der Mauer tann nicht me:

nen Thal durch dnitten , das ihn in zwei beinahe gleiche Hälf:

niger als 10 Fuß unterhalb und oben gegen 4 Fuß betragen.

Ungefähr auf einem Drittel ſeiner Höhe vom Fuß auf geht eine maſſive , an den Stellen , wo ſie noch ganz iſt, 30 bis 40 Fuß hobe Mauer rund um die Unhöhe herum , und wird von vieredigen in gleicher Entfernnng von einander feberi:

ießt ro bart iſt als der Stein ſelbit. In den Mauern befinden ſich weder Deffaungen , 100 Thürinden oben auf denſelbea ;

ten theilt.

Nur zwei Eingånge sind vorhanden, gelangt. Dieſe befinden ſich nördlich Janere ins durch die man den Thürmen flantirt.

und ſüdlich an den beiden Endpuntten des fleinen Thali. Zu jeder Seite ſteht ein hobler, vierediger , an jeder Flåde 14 Fuß

breiter Churm , deſſen Grundlagen bis in die Ebene binablau: fen , und weit über den Bereich der übrigen Bauwerte hinaue: geben. Zwiſchen dieſen Thürmen , in einer Höhe von 20 Fuß,

befindet ſich eine hinlängliche Platform, welche ungefähr 18 Fuß weit

nach außen und innen über die Mauer binausragt.

Wabrícheinlich führten vor Zeiten Stufen an jedem Ende ju derſelben oinan , von denen jedoch ießt jede Spur verſchwunden

iſt. Dieſe Platform iſt mit ungeheuren, auf Quermauern ruben : den Steinplatten bededt. Der ſüdliche Eingang it febr verfallen , der nördliche aber vollkommen erhalten. Innerhalb des

lettern , in einer Höhe von 10 fuß von der Platform, entdea: ten wir eine ſehr forgfältig ausgeführte Inſchrift in zwei hori: zontalen Zeilen auf den glatten Steinen des Gebäudes einge:

Die Steine ſind råmmtlich mit Mörtel zuſammengefügt , der das Ganze iſt eine einzige, feſte, zuſammenhångende Maſſe. Um dem Gebirgswaſſer, das am Fuß des Hügels ſelbſt Spuren reis

ner verbeerenden Wirkung hinterlaſſen hat, zu wehren, hat man mehrere runde Stüßen dort ausgebauen , und ſie mit einem 000 hårtern Steine verkleidet. Die Verkleidung iſt verſchwun: den, die Stößen aber ſtehen noch.

Im Innern fanden wir ein långlich vieređiges Gebäude, das in ſeiner größten Långe von Norden nach Süden 27 Fuß bielt. Tie Wände waren mit einer Art Sandſteinſchiefer, zu Steinen von gleicher Große gehauen , bekleidet, und das Ganze ro berrlich zuſammengefügt, daß ich vergebens verſachte , mit

einein fleinen Federmeſſer in die Fugen einzubringen. Die außerordentlide Sorgfalt , die auf dieſes Gebäude verwendet wurie , låßt vermuthen , daß es als Tempel diente. Leider iſt das Innere mit den Trümmern des eingeſtürzten Daches ro angefült , daß ſich durd aus nichts entdecken ließ , was einiges lidt geben fóante. Um und neben dieſem Gebäute befinden rich mehrere andere , die jedoch nidis Auszeichnendes an fich

graben . Die Buchſtaben waren 8 200 hoch ; Verſude, ſie zu zer:

tragen. Ungefähr in der Mitte zwiſchen beiden Eingangsthoren

fóren, waren ohne Erfolg geblieben. Da dieſe Inſdrift an einer vielleicht den Namen des Erbauers, das Datum und den Zweck

iſt ein Brunnen von 10 Fuß im Durchmefir und 60 Fuß Liefe, mit unbebauenen Steinen ausgefüttert , und von einer 15 Fuß hoben cylindriſden Mauer umgeben . Auf dem Hügel gegen Súden fand lid nidts als ein unfenubarer Haufe von Ruinen.

*) Mitgetheilt von liutenant Wellned , im Journal der grogras

Innerhalb des Eingangs gegen Súden findet ſich auf gleicher Hohe mit der Platform eine Galerie von ungefähr 50 Schritt

ſo in die Hugen fallenden Stelle angebracht iſt , ſo enthält ſie

phiſchen Geſellſchaft zu London , S. Nucl. Nr. 45 . d. I.

203

810 Pinge, nad innen von einer ſtarier , drei Fuß hohen Bruſtwehr und nach außen von der Hauptmauer geldüßt. Zu welchem zmed ſie gedient haben mag , låßt ſich nicht errathen. Brud: ftude von Säulen , Tópfergerqirr , Glas oder Metallwaren nidt zu finden . Das ganze Gebäude roeint durd teine andern

Verwüſtungen als die der Zeit gelitten zu haben. Dieſe Ruinen ſind wegen ihrer ungeheuern Steinmaſſen und der ſorgfältigen Urt , mit der dieſe zuſammengefügt ſind, obnehin ſchon mert:

würdig , erregen aber in Urabien , wo man ro ſelten auf groß: artige Gebäude ſtößt, ein um ſo höheres Intereſſe. Daß fie Tehr alt ſind , lehrt der Augenſchein und die Aebnlichkeit , die ſie mit mehrern in Uegypten aufgefundenen Bauwerten der Art haben. Ihre Lage und die Einrichtung im Innern feinen

darauf zu deuten, daß ſie zugleich als Feſtung und als Magazin dienten und zu der Zeit erbaut wurden , wo der Handel aus Indien durch Arabien nad Aegypten, und von da nach Europa

fluthete. Das glüdliche Urabien , Yemen , Sabe und Hadra : maut mit einbegriffen , ſcheint unter der glänzenden Herrſchaft der Dynaſtie der Homeriten *) den Namen verdient zu haben, deſſen es ſich rühmte.

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Der Sommer in der Wildniſ . ville's. Der zweite Winter.

Plan Capitän Bonne:

Zug nach dem Colum :

biaſtrom . ( Fortſex u ng. )

Ueberzeugt, daß ſeine Leute im Winterlager unbeläſtigt bleiben würden, beſchloß er in Begleitung von nur wenigen leu:

ten einen Zug nach dem Columbiáſtrom zu unternehmen, da es ſeine Abſicht war , geger difſen Mündung bin einen Handels : poſten zu errichten , um den Vereinigten Staaten wieder einen

Catheil an dieſem Haridel zu ſidern, den ſie durch die Wegnahme von Aſtoria verloren hatten. Der Weg dabin führte durch das Land des Solangenfluſſes und über die blauen Berge , wo die Schaaren der Aftorier ſo furchtbare Berdwerden erduldet hat:

ten : er wählte ſich drei Gefährten unter ſeinen Leuten aur, bejdránfte fein Gepád auf das Nothwendigſte, und verſprad im Anfang Máry in ſeinem Winterlager wieder einzutreffen. Sie mußten langſam reiſen , um ihre Pferde zu ſchonen , da der Sonce 18 Zoll tief lag ., und nidt hart genug gefroren

lich einige Meilen von dem Schlangenfluß entfernt, um nidt über die Zufluſie gerade in ihrer größten Breite reßen zu mür:

ren, fand aber das Land oft ſo angefügt mit vulcaniſchen Felſer , daß ſein Marſch ungemein beſchwerlich wurde. So oft er lid dem Solangenfluß nå herte, ſtrómte dieſer in einer breiten Saludt

mit perpendiculåren Seitenwänden von Baſalt. Nach mehrtägiger Reiſe durch eine Ebrne kam er an einen Theil des Fluffes, der ihn mit Staunen und Bewunderung er: füllte : ſo weit das Auge reichte , war der Strom von 250 Fuß boben perpendiculáren Felſenwänden eingeſchloſſen , während Fel ſenblöde in Menge unten lagen , durch welche das Waſſer ſich ( cháumend und brauſend hindurch drångte. Gerade oberhalb dieſer Stelle ſtürzt der Strom 40 Fuß hoch berab , und wirft einen Girdot auf , der wie ein Silbernebel in der Luft hångt. Man nennt dieß den Firdfall, weil die Salmen , welde niot über den Fall hinauf kommen können , hier in unermeßlider Menge gefangen werden . Der Schnee lag hier am Ufer nur

ſehr dúnn , und man bemerkte fußtapfen von Indianern , was den Marſch ſebr erleichterte. Hie und da trafen die Reiſenden auf die Bewohner dieſer ' wilden Gegend, ein furchtſames , mit den Nothwendigkeiten des Lebens nur targlich verſehenes Geſchlecht. Bonneville tauſote von ihnen bäufig Salmen ein , die ſie auf eine vorzüglide

Art zu dörren wiſſen ; dieſer Fiſch ſcheint ihr Hauptnabrungen: mittel zu ſeyn , ſie waren aber ſehr begierig , Büffelfleiſch im Austauſch dagegen zu erhalten. Die boben Felſenmauern , in denen die Reiſenden einge:

raloſen waren , öffneten ſich nun hie und da , und ſie tonn: ten öfters auf die Ebene hinaus gelangen , und bedeutende Krümmungen des Fluſſes abraneiden. Auf der ganzen Strede dieſer ungebeuren Schlucht bietet der Fluß einen hot milden und romantiſden Charakter dar , iſt 350 bis 400 Sdritt breit , und ſo klar wie Quellwaſſer. Viele feiner Zufluſie über: treffen ihn roc an wilder maleriſcher Scenerie, namentlich der Bruneau , der 150 (engl.) Meilen weit nicht ſowohl in einem Thale , als in einer Schludt dahin fließt, aber dieſe iſt faſt 2000 Fuß tief, ro daß der fluß einem unbedeutenden Bade gleicht. Baſaltfelſen erheben ſich perpendicular, ſo daß man un: möglich von der Ebene nach dem Fluß, noch umgekehrt von dem Fluß nach der Ebene gelangen tann. Sein Waſſer iſt bell und llar ; heiße Quellen finden ſich am Ufer , und eine derſelben I

bricht 40 Fuß über dem Fluß aus dem Felſen hervor, und zwar

war, um nirgends einzubrechen . Nad einigen Tagen tamen ſie

Rart genug, um eine Mühle zu treiben.

an die erſten oder amerifaniſden Falle des Schlangenfluſſes , deflen Ufer auf eine bedeutende Strede ober : und unterhalb derſelben , einen vulcaniſchen Charakter haben : Maſſen von Ba:

weit den größten Fluß , ſeit er den Portneuf verlaſſen. Die

faltfelſen ſind hier über einander gethurmt , und das Waſſer

Um 12 Januar 1834 erreichte Bonneville den Pulverfluß, Stelle, wo er ibn traf, lag drei Meilen oberhalb reiner Einmún : dung in den Solangenfluß. Hier befand er ſich in einer ebenen,

drängt ſich durch die Zwiſdenräume der Säulen, und fällt dau:

offenen Gegend , die Eingebornen erſdienen in bedeutender An:

mend über den retroffea felfen bitab. Bonneville zog gewóba:

jahl und zeigten die unerfåttlidſte Neugierde. Sie geboren zu

* ) Das alte volt , vou ten neuern Arabern Simjari genannt, wurde von deren Vorfahren wahrſoeinlich mit dem Namen

dem Solangenſtamm , und führen den Namen Shoſhofis oder Wurzelgråber , weil ſie großentheils von Wurzeln leben ; dod fangen ſie auch Fiſde in bedeutender Menge, and treiben etwas

Szomeiri bezcitnet , da ihr Gebiet dem der Szomeriten des

Jagd ; ſie ſind ſehr arm und ausnehmend tråge, than aber niat

Ptolemåué entſpricht.

leidt Iemand etwas zu Leide.

811 Die Gegend umber war im ungemeinen fandig und eben,

nado fich rohleppend. Endlich erreidten ſie die Ufer des Imma:

erzeugte wenig Gras, aber eine Menge Wermuthſtraude; auf den Ebenen erhoben ſich einzelne Berge , die alle wie in einer Hobe abgeſonitten waren , ſo daß fie flache Gipfel darboten , gerade wie die einzelnen Berge auf den Prairien öſtlich von den Fels fengebirgen . Die hohen Felfenufer des Sdlangenfluſſes waren jeßt veríd wunden , und die Ufer von gewöhnlicher Höhe , die großen Thåler oder Ebenen , durch die der Strom fließt, ſebr breit, 30 bis 40 Meilen auf jeder Seite, wo dann die Ausſicht durd einförmige Bergrúden geldloffen war. Sonce fanden die

bab : das junge Gras ( proßte eben hervor, und das ganze Thal trug einen Unſtrich von Milde und Ruhe , die mit dem furat:

Reiſenden in der Nähe des Pulverflaffes ſehr wenig , obwohl die Kålte ſehr beftig war. Die Temperatur der Gegenden weſt: lid von den Felſengebirgen iſt weit milder als in denſelben Brei ten auf der atlantiſchen Seite ; die obern Ebenen, die noch von der Sectüfte entfernt liegen, find jedoch im Winter bedeutenden Wedſeln unterworfen, da ſie von hohen mit ewigem Sonee be: deďten Sierras durchzogen ſind, welde oft ſtric weiſe eine bef: tige Kälte erzeugen.

Bondevide hatte dieß erfahren : bei ſeinem Aufbrud war der Schlangenfluß hart gefroren ; als ſie weiter famen , wurde

das Eis gebrochen und ſchwamm , verfdwand allmählit und das Wetter wurde warm und angenehm. Als ſie ſich wieder den Bergen nåberten, lag der Schnee tief in den Chålern, und der

baren Bergland , von dem ſie nun eben herabgeſtiegen waren ,

im auffallendſten Contraſt ſtand. Um ihre Freude zu vermeb ren , bemerlten ſie auch Indianerſparea am Ufer , uod mebrere Anzeiden ließen ſie vermuthen , daß ein Lager der untera Nego percés – ein eben ſo friedlicher und gaſtlider Stamm, als ihre Brüder weiter gegen Oſten

in der Nähe rey.

Ein rubiger Salaf ſtårfte ſie einigermaßen , und am an dern Morgen begannen ſie alsbald der Indianerſpur zu folgen. Bei aller Begierde endlich Hülfe zu erlangen , waren ſie doch allzu ſehr geſchwädt, um raſo vorwärts zu kommen. Es war ießt der 16 Februar , und ſie hatten 53 Tage mitten im Win ter auf der Reiſe zugebracht, allen Entbehrungen und Beſchwer den ausgereßt, und in den leßten 20 Tagen waren ſie in den öden Labyrinthen der Soneegebirge umber geirrt, halb todt vor Hunger und Kälte. Den ganzen Morgen folgten ſie der In dianerſpur , doch obne ein meaſlides Weſen zu ſehen , bis fie endlich gegen Mittag einen Reiter catdeckten , der ſie denn auch bald nach dem Lager ſeines Stamms geleitete, welder wirtlide zu Den Nejpercée geborte. Hier fanden ſie etwa 12 familien uns ter der patriarcaliſden Herrſchaft eines alten , verehrungs

Strom war abermals überfroren. Den Anweiſungen der ſehr

würdigen Häuptlinge verſammelt, der fie mit der Gaſtfreundſchaft

freundlich geſinnten Indianer zufolge zogen ſie am Solangen: fluß fort, aber auch dieſer führte ſie allmählich ins Gebirg, die bód: ften Gipfel des Immabah lagen vor ihnen , und es blieb ihnen

des goldenen Zeitalters aufnahm .

Bonneville fühlte ſich bald

unter ihnen heimiſch , um ro mebr , als er durch ſeinen langen Aufenthalt unter den obera Neppercés ihre Sprache und Ge

endlich gar tein Weg übrig , als auf dem eisbedeđten Strom

wohnheiten fennen gelernt hatte , und ſeinen neuen Freunden

fortzumarſdiren , ſo gefährlich dieß auch war. Aus dieß Uus:

kunftsmittel ging bald zu Ende, denn ſoon am folgenden Tage

durd den Ruf bereits bekannt war, indem unter den Zweigen des Stamms ein ſehr ſtarker Verkehr unterhalten wird.

war der Fluß wieder offen , und ſie mußten auf dem ſomalen

( S druß folgt.)

Eisſtreif långs dem Ufer fortziehen bis endlich der Strom mit: ten im Gebirg wieder von ſteilen Baſaltfelswänden eingeldloſ ren war , die ſich in düſterer Große aus dem Waſſer heraus: boben.

Majorca und Giscaya.

Jeßt begannen ihre Leiden , und während 20 Tagen wur: den ſie durch den Marſch über ſchneebededte Berge und tiefe Schlucten, durdo Kälte und Hunger dermaßen erſchöpft, daß einer

(Soluß.;

von ihnen ſich endlich auf den Boden warf und ſeinen Gefábrten geradezu erklärte , er tónne unmöglich mehr weiter. Vergeblich

ſusten dieſe ihn aufzurichten , ſein Geist war unter den furcht: baren Anſtrengungen völlig erlegen , und ſeine Antworten zeig: ten nur die dumpfe Upathie der Verzweiflung. Seine Gefábr : ten mußten alſo an Ort und Stelle lagern, zündeten ein feuer an, und ſuchten Wurzeln, um ihn wenigſtens einigermaßen wie:

Seitdem das gelbe Fieber fich zum Anfange dieſes Jahrhunderts audy in Majorca gezeigt hat, wurde ein Friedhof außerhalb der Feſtungs werte von Palma angelegt. Früherhin batte man alle Zobten in die Kirchen begraben . Dieſe Ehre , in einer der vielen Niroen irgend einer Kloſterfirahe eingemauert zu werden , wird zwar her nody aud ienen nicht verweigert, die entweder große Ehrenſtellen bekleideten , oder

bei bedeutenden Reimthimeru dara Rauf, Legate an die Kirde,

der ins Leben zu bringen. Ale nahmen ein ſpårliches Mahl zu

teſtamentariſde Berfügungen u. ſ. w. Anſprůdye auf eine forme Ruhe. ſtåtte fico rectlich erworben haben . Ein Lieblingsvergnügen der Majorfiner und ihrer Weiber und

fich, und machten ſich wieder auf die Reiſe, um wo möglich einen Ausgang aus dem Gebirg zu finden . Jeßt war auch das Aergſte

fmodifiáhrige Mädden, wie der Greis mit gebleidten Haaren, find mit

überſtanden : am Übend, gerade als die Sonne hinter den Ber: gea verſant , erreichten ſie eine Unhöhe , von der aus ſie das

der Bellen vertraut. Die früheſter Morgenſtunden, wie die ere nach dem Untergange der Sonne werden gewöholio zu dieſen Belußigungen

grúnende Chal des immabab vor fit ausgebreitet faben . Der Un:

gewählt. Bereint verlaſſen die Barten den Hafen . Außerhalb desſelben fahren jene mit dem ſchonen Gefoleate beladen , die gewdhulia verdeat

.

blia erregte bei ihnen eine faſt wahnſinnige Freude. Zu neuer Anſtrengung ermuthigt, vergaßen ſie eine Zeit lang alle ihre

Ermattung und eilten den Berg hinab , die ermatteten Pferde

Edoter iſt noch das Baden im offenen Meer. Ude fowimmer : das

find, voran und teuten dann feitwärts ein , und die , auf welden fine die Männer befinden , ftenern geradeaub, biß fie einander beinahe aus .

812 dem Gerichte verloren haben.

Es wäre ein gefährlides Spiel für

einen Sqwimmer , wenn er e$ wagen wollte , rich einem der erſten fahrzeuge zu nähern. Nach Berlauf von langſtens einer Stunde fehren dann alle vereint unter dem Spiele von Mandolinen , Guitarren und

Fidten , begleitet von den zauberreichen Geſängen der Frauen , wieder an den herrlichen Molo juråd. Bevor ich von dem roponen Geſchlecht in Bilcaya ſprede, roeint mir die Bemerkung nicht überflüſſig, daß die Städterinnen hier nicht ſo leicht mit den Frauen in den Gebirgen in Eine Kategorie gebracht werden dürfen , wie jene von Majorca mit ihrem Landvolte , welche gleiche Sprache, gleiche Sitten und Gebrauche, beinahe auch eine gleide Zracht und dasſelbe muntere Wefen einander um Pietes náber peür. Die Damen von Bilbao , San Sebaſtian , Fuentarabia und Bitoria

gleiden in ihren Sitten , in ihrer Tradt und ihrem Benchmen jenen in der Hauptſtadt, nur daß fie, wenn es geborne Biocaverionen ſind, einen mehr junoniſoen Wuds mit dem Feuerauge der Andaluſierinnen

vereinen. Um Pieles ernſthafter wie die Majorfinerinnen, haben dieſe florzen Frauen einen majeſtátiſden Gang , foarfen Blid , zeigen gern ihre Toonen Hände , ihre niedlid gebauten Füßc, ſind von blendender Weiße , haben eine volle breite Bruſt , und rühmen fich , ihre Kinder ſelbſt zu ſaugen . Ihre Tracht iſt die von Caſtilien. Es iſt dieß das Circaſſien der Halbinſel. Doch ich tehre zu den Gebirgebewohnern jurúd , die id mir eigentlich zur Aufgabe gemacht habe , da ſie von den Reiſenden weniger beſucht, und ſelbſt in Spanien lange nicht genug .

wo der freien Jagd teine polizeilichen Hinderniſſe in dem Wege ftehen , faſt niemand daran denkt, die Menge von Raubvögeln zu vermindern oder audjarotten , die vorzüglich dem jungen Wildpret ſehr nagtheilig ſind , wo der Peljhandel gånglich vernadlåſligt iſt, und daber das Ers legen aller der Jagd pådriden vielen Raubthiere teinen oder einen

dußerſt geringen Nußen abwirft, ſollte man auch glauben, daß um ſo weniger vieles Wildpret anzutreffen ware , alß der gange mannlide Theil der Bevölkerung mit einer angebornen Leidenſoaft dem Nachs Atellen desſelben faſt in allen Jahredzeiten obliegt , und doch lehrt die

Erfahrung das Gegentheil. Nie kommt der Biscayer mit lerrer Baids tarde nach Hauſe; tåglide Beute iſt ihm ſicher. don der zwölfjährige

Knabe begleitet den Vater auf die Jagd, und theilt mit ihm Strapazen, Gefahren und Hunger. Gemſen werden zwar in jenen Berzweigungers der Pyrenåen nicht läufig getroffen , aber dafür gibt es Steinbođe im Ueberfluß, Auer : und Birthühner, ganje Heerden von Sdaufethirſdien (der Edelhirror mangelt) und Rehe, wilde so weine in ſtarten Rudeln , meiſtens weiß , Fiſdottern in den Gießbådyen des Gebirgs , Biber , Füdre , wilde Aaßen in monen Farben und Lude ; das Hochgebirge

bewohnt der Wolf und der Bår , bisweiten wird aude ein Aueros erlegt. Die vorzügliaften Bäume ſind die Rüfter , die Erde, Eiden und Buden , die Fdhre , ſeltener Caftanien , die eigentlicy in Eſtre madura zu Hauſe ſind, und ein Ueberfluß an Straucwert, worunter der Wacholder zu einer ziemlichen Dide gelangt , und viele andere Stauden , die ebbare Frågote tragen. Die in dem übrigen Europa

befannt ſind, um ſichere Erfundigungen von ihnen einholen zu können .

gebräuchlichen Doppelflinten ſind hier nicht gewöhnlich. Die Escopeta

Hier theilen die Weiber alle Beſchwerlichteiten der Feldarbeiten mit

des Biécayers iſt ein langes Spießgewehr mit einfachem Laufe , das aber ſehr weit reicht. Neben dieſem bedient er ſich auch des Musfetons

ihren Männern, haben aber dabei einen Anſtand in ihrem Gang, eine gewiſſe Grazie in ihrem Benehmen, daß der Fremde ſogleich beim erſten

(trabuco) – ein kurzes Gewehr mit einer trompetenartigen weiten Män

Blide bemerkt, welch' gute Tänzerinnen ſie ſind, und wirtlich hat auch

dung , in das eine Sandvou Kugeln geladen wird, und deſſen Wirtuko

der Zanz den weiblichen Theil dieſes Gebirgsvolles in einen ſehr vor:

in der Nähe , vorzüglich gegen für ihn gefährliche Raubthiere, por

theilhaften Ruf gebraat. Dad leichte Weſen und die Geſemeidigkeit in ihren Bewegungen verleihen dieſen (@lant gebauten Frauen eine

erſprießlichem Nußen iſt. Dieſe Jáger verfehlen ihren Souß felten ; ſie holen den folgen Reiher aus den Lüften , und der von flüdtigen

beſondere Unmuth. Ihre Art ſich zu fleiben gehört vermuthlich , wie Alles in dieſen Bergſqlucten , nocy jeßt dem grauen Ulterthum an, aber ſie iſt gefoaffen die weibliqen Reize ſo zu erhöhen , daß man glauben route, fie båtten zuerſt die Tradoten aller Volter nad einander

wieder abgelegt , um jene für ſich zu behalten , welche ihrem ſmönen Adrperbau den meiſten Vortheil bradte. Von der ſtrengſten Scam:

haftigkeit vorgezeichnet , ziert ſie dieſelben äußerſt geſchmacool , und verímonert, was ſie dem Auge entziehen zu wollen (meint. Was dem Majorfiner das Meer , iſt dem Bit cayer der Forſt. Filofang und Jagd ſind die Elemente der beiden Vdifer.

Seine Ee:

copeta auf der Amſel, eine Art Waidtaſme, die mehrfeinem Fiſanese gleidt, zur Linten, und auf der rechten Seite ſeiner furzeu Bein fleider den gefürmteten Dold zum Ungriff und zu allenfallſiger Wertheidigung

in der Nähe, tront der Bifcaner muthig jeder Gefahr, und ſuật ſie wohl noch auf, wenn ſie ihn vermeiden zu wollen roheint. In ſeinen

Beraidluậten fühlt er ſich unumſærånfter Herr. In ein m Lande,

Hunden derfolgte Dambirſoy Rúrzt im eilenden Laufe, wenn ihnen

durd, die Stangen des Gehölzes nur ein Zou Raum bleibt , ibm die tootende Kugel nad juſenden . Dabei bedienen ſie ſich einer eigens abgerichteten Hunde. Der Hühner : und der Dadshund ſind in Biss

caya fremd, und nur der Schweißhund, der Wolfdfånger und die großen Fanghunde zu der Bårenhele begleiten dieſe fühnen Waidmanner auf ibren můbſamen und gefährliden Gången. Der Biecayer befwäftigt lich weder mit dem Stellen von Garnen und Legeiſen , noch mit dem

Uudgraben der vielen Kanindsp, Samſter und Füdſe. Bei ihm muß alles Wildpret durch die Kugel. falen . Was ſich verfricot, bleibt auf ein andermal verſoont.

Aber unermüdet im Berfolgen , ropeut er weder

Strapazen noch Nadiwaden , um ſich ſeiner Beute ju perfidern . Dieſes Vertrautſeyn mit den Scießgewehren , dieſe Gewohnheit , ſich jedem Weaſel der Witterung preisjugeben und allen Beſowerniſſen unverðroſſen zu troßen , ſtempeln endlich den Biscayer zu dem tous fühnen , ſeinem Feinde ſo gefährlichen Krieger.

© Mit dieſem Blatte wird Nr. 64 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes aus gegeben . Jnhalt : Der heilige Völkerbund . Von Beranger.

Proben aus Southey's Gedichte : Thalaba , der

Zerſtörer . ( Fortſetzung .) - Jasmin . ( Soluß.) 3. das Ibonnement dieses bem mudlande beigegebenen fiteratørblattet von weldom widentlid 2-5 Blätter er keinen , lann jederzeit eingetreten werden ; e beträgt für die Wynetmeer det Satlandet ja frlid

R. baltabelia

A. and viertebelid in. Für diejenigen , welde Das Ausland Rider Haltes , jádrlid 6 .

Månn, in der Lueraria : Urtifijoen Unſtajı der I. O. Totta 'iden Buchhandlung. Beraptwortlider Redacteur Dr. Ed. Widen ma 1 8 . /

Nr. 204. 1

Das

U la n d . A us

Ein Tagb latt für .

der Bólker.

Runde des geiftige n und fittlichen Leben

837.

23 Julius 1837.

Erlangung von Staatsstellen in Portugal.

irre geht, ſondern fiderer und zuweilen fanell zum Ziele gelangt, wenn ſie gerade von wenigen Reiſenben frequentirt iſt , allein

Wollte man dieſes Thema ausführlich behandeln , das ſelbe mit tauſend intereſſanten Beiſpielen belegen , ſo würde daraus tåglich ein dider Foliant entſtehen , denn die Nuancirungen des

Beſtrebens nach Staate ſtellen , die faſt nie auf dem gewöhnlichen Wege durch ein geregeltes Avancement und gradatim von einem Poſten zum andern (mit Ausnahme des Militare) er: langt werden , ſind zu vielfältig , ju individuell, und geſtalten

lide bei jedem andere, - ſo begnügen wir uns denn , hier nur

oft iſt auch das Gedränge auf berſelten ſo groß , daß einer den

andern in den Chaufféegraben wirft; das Spiel geht auf dieſe Art verloren . Allein wer die Mittel dazu hat, gibt es noch nicht auf , er arbeitet fide aus dem Graben , betritt das andere Ufer, woſelbſt parallel mit der Straße der Fúrſprade, die ſchon mit Quadern gepflaſterte, mit Barrieren verſehene Kunſtſtraße, Geld ,

läuft. Auf dieſer Straße bewegt man ſich ganz ohne Anſtren : gung vorwärts, und übereilt mit leichter Mühe die andern auf

eine Anſicht davon zu geben , wie es von jeher damit gehalten

der Parallelſtraße ; die Barrieren , die anf oemdhnlichen ...

wurde, und wie es auch in Zukunft ro fortbeſtehen wird. Drei

nur Aufenthalt verurſachen , lind hier ein Mittel concuern

Hauptſtraßen gibt es hier , auf welchen man zu einem Amte Belangen oder in ein einträglicheres Amt verſent werden kann : Verdienſte und Gerdidli leit , Fúrſprache und Geld , ſo heißen dieſe Straßen. Erſtere von dieſen iſt noch keine breite Shauſſée, ſondern gehört zu der Staffe der Hauptftraßen , die man in den

braſilianiſchen Wildniſſen estradas reaes nennt, auf denen man

Fortrommene , ie generóſer man fiche mit der Bezahlung des Chaaſeegeldes benimmt , und nur dann kommt man nicht ans Ziel, wenn ein Underer den Vorſprung hat, oder ein Nachfolgens der noc generóſer den Tribut entridtete , und ſomit abermals den Vorgänger übereilt. Rebren wir aber nun von dieſen Gleichniſſen zu den wirfliden Verhältniffen zuråd , um deuts

{id oft durd Geburde durdbauen muß , oder deren Spur in ben Grasſteppen zuweilen gang verloren geht , und endlich troß

man hier ſelten zu einem Amte , wenn dieſe nicht etwa duro

der königlichen Straße , die man zuweilen mit den Pfådden

einen befreundeten Miniſter anerkannt ſind, oder von einem

.

lider zu werden . Durd Verdienſte und Geldidlid leit gelangt

wilder Thiere verwechſelt, ſo auf Abwege gelangt , daß man

Miniſter, dem das Wohl des Landes wirklid am Herzen liegt,

gang die Richtung verlieren würde, wenn nicht der Stand einer

was jedod nur ausnahmsweiſe der Fall iſt, aufgeſucht werden ;

beitern Sonne dieſelbe marquirte. Auf einer ſolden Straße hat

und dennod muß aus dieſer den Umſtänden oft nad geben , und

man nur mit den größten Unbequemlidleiten ju tämpfen ; nur langſam ridt man vorwärts , und am Ende bleibt man dodo

große Noth , um ſich in ſeinem Amte zu erhalten , wenn das

der Geroidteſte muß zurüđſtehen , ja dieſer hat oft ſogar ſeine /

wohl in einem Sumpfe fteđen , oder geråth dermaßen zwiſchen

Miniſterium wechſelt. Wird nun in irgend einem Departe:

Dorn : und Stadelgeſtraud , Solingpflanzen und dergleichen ,

Mehr dem Zufall und allerhand Nebenumſtånden hat man es

ment eine Stelle vacant , ſo ſind es nicht die untern , welche natzurüden pflegen , ſondern da laufen gleich Hunderte von Bitt: røriften ein , von Leuten , die entweder noch keine Anſtellungen

zu verdanten, wenn man hier zu fande auf iener Straße ſeinen

haben , oder aus andern Stellen in dieſe verreßt regn wollen,

zwed erreicht, und aus dieſem Grunde wird ſie auch hódít

gleido viel, ob ſie derſelben auch vorſtehen können ; denn hier gilt

ſelten frequentirt , und ſchlechterdings von dem Goupernement nichts zu ihrer Werbeſſerung und Unterhaltung angewendet. Die zweite Straße , Fürſprache, portugieſiſch empenho , genannt,

im ausgebreitetſten Sinn das Sprúdwort : Wem Gott gibt ein Amt , dem gibt er aud Verſtand ; da laufen die Bittſdriften von Leuten ein , die nicht einmal wiſſen , welche Geſchäfte in dem Amte zu verſehen ſind , man tennt es nur dem Namen nach und erkundigt ſich nur nach der Hauptſache, das Einkommen

daß man gerne wieder umlehrt und eine breitere Straße ſucht.

bleibt daher immer die betretenſte : ſie iſt ſolid mit ſicherem

1

Fundament, wie eine Mac-Adam'iche Runftſtraße, ſehr breit mit tiefen Shauſſéegraben zur Seite , ro daß man darauf gar nicht l betreffend , und da meldet ſich der Militär von der Landarmée 204

814 und der Flotte, der Geiſtlide, der Studirte und unſtudirte, der

erbaut, und nur zur Bertheidigung gegen Eingeborne beſtimmt.

advocat , der verdorbene Kaufmann und der Hofbiener. Beber zahlt Feine Verbienſte vor , und belegt und beweist ſie mit

UI& Bonneville antam, beſtand die ganze Beratung aus 6 ober 8 Mann, und der Poſten ſtand unter Uuffidt Hrn. Pambrune's , eines Agenten der Budſongbat- Compagnie. Der Hauptpoſten dieſer lektern und das Emporium ibres Handels am ſtillen Meer

zwanzig bis dreißig Atteſten , worunter aiot ſelten als ein Berdienſt beſcheinigt wird , daß er in ſeinen frübern Berhålt:

niffen immer muito limpo de maos geweſen , d. 6. daß er nicht geſtohlen babe. ( So Iuß folgt. )

iſt das Fort Vancoover, auf dem rechten Ufer des Columbia ge: legen , etwa 60 (engl.) Meilen von der See und gerade über ber Mündung des Wallamut. Dabin verlegte die Compagnie von Aſtoria aus ihre Niederlaſſung , Naddem fie fich mit der

Nordweſtcompagnie vereinigt batte. Bonneville und ſeine Leute turben Hoflide aufgenommen , denn fo feindſelig fide aud die

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Der Sommer in der Wildniß. – Plan Capitän Bonne: ville's. – Der zweite Winter. - Zug nach dem Colums

Hublonebai:Compagnie gegen die Unternehmungen der amerita: niſden Handelsleute zeigt , ro benehmen ſide doch ihre Ugenten mit großer hoflichleit und Gaſtfreundſchaft gegen die Handels :

biaſtrom .

leute ſelbſt. Der Stamm Wadah: Wallab wohnt in den Umgebungen des

-

-

(S

do

u

6. )

Nad zweitägigem Aufenthalt brad Bonneville abermals auf, folgte dem Lauf der Immabab , und tam bald wieder in die

Nåbe des Solangenfluffes. Ihr Weg führte über eine Reibe ſteiler, einzelnſtehender Berge mit tiefen thålern. Sie fließen bier wieder auf Nezpercés , und wurden wie immer freundlid , ſogar mit Pomp autgenommen , und dann auf eine bedeutende

Stređe begleitet, damit ſie auf ſeiner Fahrt durch das höchſt un: ebene und zerriffene Land die beffern Bege ausfinden tonnten . Wir tamen nun in das Thal des Way - lee : war , eines der größern animi

. • **...Opera, Cow His bols Scouting nine malavirtyod

Bergland windet , dalb durd herrliche Wieſenflachen oder lieb: lide Chaler. Auch der Solangenflus felbſt, an weldeen fie bald

wieder tamen , bot fortwährend hodoſt maleriſche Unſidten dar,

Forte, eben ſo die Gronſes und die Nespercés, und alle bringen das auf ihren 3ago;ugen geſammelte Pelzwert dahin. Die

Wallah :Wallah ſind ein ganz entarteter Stamm , und die Nez. percés zeichnen ſich vor teiden andern Stammen ſehr zu ihren

Gunſten aus. Hr. Pambrune berichtete dem Capitán , er habe nidt ohne große Múbe die driftliche Religion in der Fatholiſden Form unter ihnen eingeführt , und es habe augenſcheinlich Wurzel geſchlagen , Tey aber nad ihren eigenthümlichen Anfic : ten und den Beweggrunden, die ſie beim Handeln leiten , modis ficirt worden. Aus batte er ihnen einen Gefeßcoder gegeben, an hon fic fiche mit ångſtlider Treue binden. Vielmeiberei , die

früber unter ihnen in febr ſtartem Maaße vorgeherrſcht hatte, war leßt ſelten geworden, und Alles, was der driſlide Glaube perbietet, wurde ſtreng geahndet ; ſelbſt Diebſtahl, unter den Ja

und nad Adem , was ſich aus Bonnevide's Tagebuc und den Berichten anderer Reiſenden entnehmen last, muß er ſich durd feine höchſt mannigfaltige und lebendige Scenerie vor allen Fluften dieſes Continents audzeidbaen . Von feiner Quelle in den Felſengebirgen bis zu feiner Bereinigung mit dem Colum:

Es hat allerdings unter dieſem Stamme ein moraliſder fort:

bia fließt er abwechſelnd bald durch vulcaniſche Gegenden mit

ßen auf eine höhere moraliſche Stufe gehoben wurden. Uſtor,

ausgebrannten Kratern und ſchredliden Spuren alten Brandes, bald duro lava: Ebeuen und Sandwuſten, bald durdbridt er uo

der ſie 20 Jahre zuvor beſuchte, betlagt ſich über ihren Eigent: nuß, ihre Erpreſſungen und ihre Neigung zum Steblen ; Sapis

gebeure mit ewigem Sonee bebedte Bergletten , bald ſtrömt er

tán Bonneville aber fand während feines langen Aufenthalts unter ihnen gerade das Gegentheil.

rubis dahin durdo ladende Wieſen. Stets geleitet von freundliden Nejpercés tamen die Reis

renden bald über das hohe Tafelland und die oben erwähnte

dianern ein ſo gewöhalides Verbreden ,1 war fürzlich nach dem Ausſpruch eines Hauptlings mit dem Strid beſtraft worden. foritt ſtatt gefunden , und er ſcheint zu der ſehr geringen Zahl

von Indianern zu gehören, welche duro den Verkehr mit Weis

Die untern Neppercas ziehen am Way-lee-way, Immabah, Venghies und andern Strömen des Weſtens umber , jagen den

wilde und romantilde Scenerie hinaus , und betraten ein ſanft

Biber , das Glenthier , Rebe , weiße Bären und Bergſcafe.

undulirendes Land von ſolcher Fruchtbarteit, daß es die ſau :

Außer dem Fleiſch dieſer Thiere nahren ſie ſich aud vou mander:

nende Bewunderung der Begleiter Bonneville's erwedte, welche erllárten , daß ſie nie ein ſolches Land geſehen hätten . Sie zogen jest weſtſúdweſtlid , und das Land warb allmählich beſſer beialdet. Immerfort trafen ſie daaren von Nespercés , von denen ſie unwandelbar mit Gute behandelt wurden, und gelangten endlich am 4 März nade dem Fort Wallab -Wallah am Columbiaſtrom .

lei Wurzeln, von denen einige, 8. B. eine ſaße Wurzel von der Große und Geſtalt einer Zwiebel und von toſlidem Geldmat ,

Fort Wallah-Wallah iſt ein Handelspoſten der Hudſongbai:

die Verpflanzung nach den atlantiſden Staaten verdiente.

Im

Auguſt und September bleiben dieſe Indianer an den Flüffen , fangea hier Salmen in großer Menge und dörren fie. Im Winter rammeln fie fide in Dörfern , die aus bequemen , mit

Matten gedeaten Hütten beſtehen ; fie ſind meiſt in Rebfelle

oder Wollentücher gekleidet und ſehr gut bewaffnet. Sie befißen

Compagnie, gerade úber der Mündung des gleichnamigen flur:

eine Menge Pferde , die ſie mit einem Zeiden verſehen , und

fes am linken Ufer des Columbia gelegen ; es iſt aus Treibholz

dann frei ia ifren fruchtbaren Ebenen weiden laſſen. Die

815

Pferbe find meift von der Poney :Race, aber ausgezeidnet fråftig

gewöhnlich trodnen Jahreszeit Waſſer gefunden hatten , gang audge:

und ausdauernd im lauf ; die Nejperces bringen fie in großer Anjahl nade den Niederlaſſungen der hudſonsbai: Compagnie, und verlaufen ſie daſelbſt um eine Kleinigteit. Capitán Bonneville batte eine Zeit lang in dieſer Gegend bleiben wollen , um Belanatídaft mit den Eingebornen zu ma: den , Nadridten zu ſammeln , und wo möglia Sandeldver:

troduct , und ich erfuhr, daß auch weiter abwärts , im Bette des Fluffes Laplan, nidot einmal mehr Wafferladen zu finden repen . Der

.

biadungen anzutnüpfen ; aber die Verzögerung , welde er auf feiner Herreife erfabren , nothigte ihn feinen Aufenthalt abju: fürzen , und bald möglicoſt aufsubreden , um zur beſtimmten

Zeit an dem Verſammlungsort am Port-neuf einzutreffen . Er batte genug geſehen , um überzeugt zu ſeyn, daß hier mit Vor: theil ein ameritaniſder Handel betrieben werden tonne, und be: Toloß mit einer ſtartern , volfandiger ausgeråfteten Abtheilung jurúdjukehren .

Weg , den ich einzuſchlagen gedachte , war derſelbe, den ich im vera

gangenen Jahr ju verfolgen gewünſcht hatte

ich wollte nämlich der

Fluß bis zum Berge Granard verfolgen , und dann weſtwärts gegen deu Darling zu gehen , so weit die Matar des Landes dies geſtatten

würde.

Alt id daß Granard - Gebirge erreichte , fand ic , daß die

Gebirgstette lidt weit weniger gegen Weſten ausdehne, alß ich erwartet wo id clue Nacht zubrachte hatte, und obmou wir auf dem Gipfer Waffer genug fanden , aud gtgen Weſten mehrere Berge fiqtbar waren ,

wo fiche ebenfalls Waffer voransferen ließ, ſo hielt ich es doch bei der ſtarten Begleitung , die ich bei mir hatte , und bei ſo ungewöhnliche trodner Witterung får rimerer , den ladplan zu verfolgen , beſonders

cines Nebenbuhlers. Pambrune , der ihn mit der größten Zu:

da ich von der Unhdhe berab einen Urm dieſes Fluſſes bemertte , ber das niedere land tu einer meinen Zweden ziemlich gånftigen Richtung durojmuttt. Naddem wir ungefähr 60 Meilea am Ufer des Laplan hinabgegangen waren , wurde das Waffer ſehr ſelten. Id fand mid daher veranlaßt , die Ufer des Fluffes zu verlaſſen , zumal da ein alter

vorkommenbeit aufgenommen hatte, erklärte ihm nun mit plok:

Eingeborner mich verfimerte, daß ich in der Richtung, die ich bis zum

lid veränderter Miene, lo rebr er auch perſönlich geneigt reyn

Darling einzuſchlagen wånroete, Waſſer finden würde.

Da er zur Reiſe Manches nothwendig hatte , ſo wendete er

fich an Pambrane , um es von dieſem zu taufen , fand aber bald den Unterſchied zwiſden der Behandlung eines Gaſtes und

möchte ihm zu dienen , fo balte er ſich dret durd ſeine Pflicht

„ Am Ende der erſten Tagereife, nadem wir den Laclan vers

gegen die Hubſongbai- Compagnie gebunden, nicht zu thun, was

laffen hatten , erreichten wir den nordliden Arm , den wir jedoc trodeu

die Befuche anderer Händler in dieſem Theile des Landes ers leidtern könne. Auch verſuchte er Bonneville'n von der Rüd:

fanden , und wiewohl der alte Manu ung etwas weniges Waſſer får die Leute herbeiſchaffte , ſo mußte dode das Hornvieh die ganze Nacht

tehr über die blauer Berge abjureten , da dieſer Weg in dieſer Jabreszeit ſo wierig und gefährlich , wo nicht ganz untbunlid fid geigen würde , und ídlug ihm vor , Herrn Papette zu be:

Stammes ju uus , der fich gerade in den Bergen aufhielt, und dieſe

.

Durſt leiben .

Am folgenden Morgen ftieben die Hauptlinge eines .

gleiten, der auf einem längern, aber ſichern Weg mit einer An:

perfiderten mid , daß alles Waffer ausgetroquet ſey. Mein Führer beſtand indeß dennod darauf, daß wir weiter gehen ſollten . Da ich

jabl Leute abzureiſen im Begriff reg , um den Agenten der

jedoch überzeugt war , daß nad ywei aufeinanderfolgenden ro troduen

Compagnie unter den obern Nejpercés mit neulu Vorråtben zu verſehen. Bonneville, balb beleidigt durch die Verweigerung der von ihnen verlangten Vorräthe , halb die Aufridtigfeit des Rathes bezweifelnd , entídloß lide auf dem directen Wege durdo

Jahren Mangel an Waſſer eingetreten feyn müſſe, und mir eine Fort: ſegung der Reiſe mit zahlreicher Begleitung deßbalb nicht rathſain

die Berge zurüc julebren , obne gerade die früher befritene Bahn cinzuhalten , da die bei den benachbarten Indianern eingezogenen

dann den Darling mit geringer Begleitung aufwerte zu unterſucten .

Erlundigungen ihm einen richtigern Begriff von den Gebirge: påffen gegeben batter. ( fortlesung folgt. )

Chronik der Reifen . Reiſe im Junern von Auſtralient. In der Sißung der geographiſchen Geſellſchaft zu London am 20 Junius wurde ein Beriat des Majors Mitel aus dem Lager am

mien , ſo beſmloß ice, den Kauf des Laplan bio yum Murrumbioſti und den dieſes testeru Fluffes bis zum Murray zu verfolgen , und Ehe ich dieſen Plan faßte , hatte ich mich jedod åberzeugt , daß der

im vergangenen Jahr unterſuchte Fluß derſelbe fer, welder von Norden her in den Murray fáut. Es mußte mir natürlich daran gelegen feyn . die Reiſe durch dieſe dürre und unfruchtbare Gegend ſo lonel als möglich zurüdzulegen , in der Hoffnung , daß ſich auf dem Weg am Murray aufwärts Entdeđungen machen laſſen würden , die den Ers wartungen , welche man von einer Expedition wie die unſrige hegte , mehr entſpráden .

„ Xuf dem Weg am Laclau abrårto bradten wir drei Tage und

geleſen. Der Major hatte im März vorigen Jahres Auftrag erhalten ,

zwei Nádte eine Stređe von 120 Meilen , die wir zu Pferde jurådlegten ohne einen Tropfen Waffer zu . Der Laplan breitete rico in mehrere Arme auf , die ſich indee bald wieder in ein einziges Bett vereinigten , und nur erſt unweit ſeines Zuſammenfluſſes mit dem

den Lauf des Fluſſes Darling biß zu ſeiner vermutheten Vereinigung mit dem Murray uno dann den Lauf dieſes leplern aufwirts zu er :

Murrumbidſopi fanden wir mehrere tiefe Wafferladen in ſeinem Bett. Auf Arrowſmiths Karte mich verlaffend auf die ich in meiner Ins

forſøen , und berichtet nun über den Erfolg ſeiner Reiſe Nag ſtehendes : ,,U18 ich nach Buri ram – der Puntt , wo and die leßte Er:

ſtruction verwieſen wurde tam ide an der Bereinigung des Murs rumbidſopi mit dem Murray vorüber , ohne ſie gewahr zu werden .

pedition die angebauten Diſtricte verließ -- waren die Betten der Fluſſe, in denen wir doch bei unſerer resten Anweſenheit während einer ud:

ein lager, daß ice befalok, Srn . Stapylton mit dem fdweren Gepade,

Fraſe Murrumbidii (unter 35° 7 ' 11" S. B. und 147 ° 27 ' 40" 3. £. ) vom 24 October 1836 , an den Gouverneur von Neujúbwalet,

-

-

Ein Arm des exftern Fluſſes bot_indeß einen ſo günſtigen Platz für

816 das ido ſogleid abladen ließ, mit den Booten, dem größern Theile des Hornvienes und der Porråthe unter Bebedung von acht Mann hier

jurůdjulafin, während ich mit einem kleinern Gefolge die Reiſe forts

Anſehen gewann.

Endlich aber wurden in einiger Entfernung vom

Fluffe graſige Ebenea limbar, die jedod von ſandigen, mit Sypreſſen und Geſtrüpp befeßten Hügeln begränzt waren. Wir mußten mehrere

Das ganz erſcopfte

breite Lagunen paſſiren , augenſpeinlich die Betten von Seitenarmen

Hornvieb fonote bier bis zu meiner Růdfehr vom Darling ausruhen, und dann die Reiſe nach dem Süden mit friſøyen Kräften wieder

des Fluſſes zur Zeit größerer Ueberſawemmūngen . diad mehrera Lagereiſen in faſt jüdriger Ridtung breiteten liste lång8 des Flaſſes

fortſegen . „ Während meiner erſten Zagereiſe vom Depot aus verfolgte ich die Ufer des Murray unterhalb ſeiner Vereinigung mit dem Arme des

große Flåden mit Schilf bedeďt aus , und unter 14 5° 40 ' 3. £. ,

ſepte, um die Hufnahme des Darling zu vollenden .

Murrumbidjai; wir fahlugen unſer Lager an einer Stelle auf, wo der Um folgenden Zage ſaben wir ung gendthigt einen Umweg durch einen andern Arm des Fluſſes zu Fluß gegen 165 dritte breit war .

maden , uod tamen dann an einen monen 16 meiten im Umkreiſe haltenden Landſee. Ich fand den Darling da , wo er ſich mit dem Marrap pereinigte, ziemlich breit, writer hinauf wurde ſein Bet jedoch bedeutend enger , und enthielt ſo wenig Waſſer , daß ich faſt trodnen .

Faßes hinduro geben fonnte.

Das wenige auf dem glatten Grunde

wo

der Lauf des Fluſſes eine ſüdöfliche Richtung nahm, dehnte ride gegen Orten das Schilf biß zum Sorizont aus. Die Entfernung bis zu der mit Fichten bededten Sandbergen , welope die Smilf fråchen begränzten, hielt im Durdonitt gegen adot Meilen in der Breite. Wir lieben dieſe Schilfregion bald hinter uns zurüc , und kamen in Ebenen mit Eras bebedt , die weiter hinauf am Fluſie das Schilf verdrångtex . Uuter 55° 19 ' 43" S. B. und 143 ' 41 ' 15 " 3. £. erreichten wir eine Stelle , wo ein anderer Fluß ring mit dem Murray vereinigte, den ich für den Zwisden (oder Goulburn des Sra. Hume) hielt. Ein grüner Hügel, den ich den „ Swan Hill' nannte, bezeichnet dieſe Bers

Die Ufer dieſes Fluſſes

riefelnds fmien von einem kurz zuvor gefallenen Regen berzurühren . Dieſer Fluß gleimt hinſichtlid ſeines Laufes, des Charakters ſeiner -Uſer und des an denſelben wad ſenden Gehölges dem Laplan voltommen ;

einigung , die gerade anter ihm ſtattfindet.

jwilden beiden findet nur der Unterſdied ſtatt, daß der Darling großer

was uns bei den oft falten Nácten ſehr empfindlich war. Der Lauf

waren ſo weich und fleil, daß unſer Hornpich nicht ohne Gefahr zur

Trånte getrieben werden konnte , und dabei fehlte es au Brennholg,

iſt. Das Land an beiden Ufern war aber ſo fahl und unfrugtbar,

des jenſeits fließenden Murray war von hohen Bäumen begriduet,

als das bereits durdreiste , ja man tönnte ſagen , es ſey noch weit ſaleater, denn der rotbe Sand , und das dichte Oeftrüpp reiďte ro weit an das Waſſer heran, daß nur wenig Raum får Gradwuchs übrig blieb. Sobald ich daber die Identität des obern und untern Darling erfannt batte, beeilte ich mich zu Hrn. Stapylton jurúdjutebren . Bon den Eingebornen erfuhren wir , daß 8 nordivärto vom See Benani noch andere kandjeen gebe ; namentlich einen ſehr großen Namens Coniowra , und daß der am Darting wohnende Stamm von dieſem

während die Ufer des Beiflufſeß , an dem wir uns befanden , gang

Fluſſe ju Lande nach dem Sue Benant fonme , ohne die . Ufer 008 Darling zu verfolgen .

.

tahl waren , und beide Flüſte behielten dieſen verſchiedenen Sharatter auf viele Meilen weit bei, obſchon ſie ſehr nahe neben einander froſſen . In dieſer Gegend Bießen wir auf mehrere Salzſeen , deren oplice Ufer von einer cirfelförmigen Hügelfette eingeſchloſſen waren ; der großte

von ihnen führte den Namen Boga , und hiert fedes Meiten im Um: fange . Da der Fluß bei hohem Waſſerſtande durch einen kleinen Canal bis in dieſer See tritt, ſo war ſein Waſſer fäß, und an ſeinen Ufern hauste ein wilder Stamm von Eingebornen , der ſich durdaus in feinen

freundlohaftlichen Verlehr mit uns einlaſſen wollte . Jenſeits des Boga

,,Da ich die Vereinigung des Darling und Murray unter 1420

tamen wir über einige raóne grüne Ebenen, doch war das Hauptbett

5 ' 26" D. £. , oder aber einen Grad weiter gegen Often angebe, als auf Arrowſmitys Rarte von 1832 , ſo erſmeint meine Reiſe vom Depot aus auf meiner Karte weit minber als ein Umweg , als man nache jener Karte glauben foute , und da ber geographiſche Längenpunkt,

gånglicy, ja nicht einmal mehr riotoar, wril cine zahlloſe Menge von Armen den Uladialboben duro opnitten . Der allgemeinen Ridhtung

de8 Fluſjes , den wir zu unterſuchen uns bemühten , nicht weiter sus

unter weldem der Murrumbibrohiriche mit den beiden genanoten

des Fluſſes folgend, famen wir zunaoft auf einen Lanoftriæ , der fice durch große Daltungen von Budebaum mit dazwiſpenliegenden Grass

Flüſſen vereinigt , in der Wirflimreit auch weiter öſtlich iſt , als jene Karte ihn angibt (er iſt 143° 20 ' 36 " D. £ . ) , ro hatte ich um ſo weniger Urſade mich zu betlagen, daß die große Zrodenheit mic nornigte

fláden auszeichnete. Eine ganze Kette von Pfuhlen in tiefen Better, deren gekrümmter Lauf reine beſtimmte Ridtung einzuhalten (dien , bewåfferte dieſe Flåden . So viel ich ſpäter von höheru Puutten aus

einen Weg zu verfolgen, der ſich zu Erreichung beider Zwede der Ex:

bemerten konnte , - haben dieſe Pfuhle ihren Urſprung von den Uebers Fotoweminungen des Fluſſer. Mehr gegen den Fluß uns zuwendend,

pedition am gwrdmäßigſten erwies. „Ich fand, daß Sr. Stapylion nebſt reinen Leuten während meiner Abweſenbeit unangefochten geblieben war. Das Bett 008 Mur: tumbidatzi batte fiets ingwiſden mit Waffer gefügt, und der Arm, au weldem unſer Depot lagerte, war ſo hoch angeid wollen , daß wir, um ind Lager ju tommen , mit unſern Pferden Ourolowimmen mußtev . Vom Depot aus bis zur Bereinigung des Murrumbidſopi und Murray betrug die Entfernung act Meiten auf feſtem Boben, und zwei Meiten unterhalb der Vereinigung ging ich init der ganzen Karawane über den Murray in der Uoſicht, bem zweiten heile meiner Inſtruction gemaß an dieſem Flug auſwärts zu gehen. Wir hatten einen bedeu : tenden Weg zurüdzulegen , bevor das Land an den Ufern ein beſſeres

kamen wir bald über graſige Ebenen , baró duro treine Wålder von Gummibäumen an den Ufern breiter Lagunen. Ju der Nähe des Fluſſes

ſelbſt verhinderteu tief ins Land hineisreidende und mit Waſſer gefütte

Einſanitte jede Annäherung. Der hoofte Puntt , wo ich ihn , bevor ich mich gegen Süden wandte , noch zugänglich fand, war unter 55° 55 ' 35 " 6. B. und 144 ° 55 ' 38" 0. £ .

(Schluß folgt. )

Die nord ilde Biene theilt gegenwärtig Auszüge aus einem neuen Romane Bulgarins mit , der den Titel führt : „ Abenteuer

(pochoshdenya) Mitrophanuſu rad im Monde.“

Må noen , in der Literariſch - Urtiſtiſchen Unſtalt der I. G. Sotta 'roen Buchhandlung . ' Verantwortlicher Redacteur Dr. Ed. Didenman ni.

Nr. 205 .

Das

usl a n d. AA 1

Ein Tagblatt für

$

und fittlichen Lebens der Völker. Kunde des geiftigen und 24 Julius . 1837.

Wie Umgebung von Welhi.

das aus dem Schiffbruch gerettete zu holen. Zu dieſem Ende

Die Stadt Debli, ſo wie ſie jeßt beſteht, iſt idon die dritte

brachten ſie in den Mauern unter der Erde und in gemolben

dieſes Namens , die auf derſelben Stelle erſtand. Es läßt ſich

geheime Behälter an, wo ſie ihre werthvollſten Beſişthümer der:

vermuthen , daß eine jede dieſer Stådte aus den Ruinen ibrer | bargen. Von dieſen Verſtecken ſind, wie man glaubt, noch viele Vorgängerin erbaut wurde, denn ſonſt wäre ſchwer zu begreifen, anentdeat, was auch ſehr wabríbeinlic iſt, da Mander im Ker: was aus den Steinen der großen Gebäude geworden , deren ter ſtarb, oder umgebracht wurde , obne ſein Geheimniß zu ver: Grundmauern noch immer ihre vormalige Eriſtenz bezeugen. rathen. Gewiß iſt, daß in Delhi viele Leute ihr Leben damit Südlich und weſtlich von der Stadt iſt der Boden noch immer zubradten, in der Erde zu wüblen oder die Mauern alter Håu: auf Meilen weit mit Ruinen und verfallenen Gebäuden bedrat, fer abzubrecen , in der Hoffnung verborgene Sdabe zu finden . die manchem Armen, aber auch oft Räuberbanden, eine Zuflucht Ob rolde Bemühungen mit Erfolg gefront werden, wird freilich bieten . Auch noch andere Leute findet man hier, nämlich : Ader- nicht immer bekannt, doch läßt ſich vermuthen , daß mander viel: bauer und Schaßgråber. Man wird ſich wundern, wie die erſtere leidt lohn für ſeine Múbe fand. Viele Geldioten von ent dieſer Menſchenclaffen hieher kommt, wo man fein grünes Plát :

dedten Spaßen werden erzählt, und dieß mag allerdings man:

den zu finden erwartet, und wo ſonſt niemand wohnt. Dennoch

den locken , ſein Glúd zu verſuchen . Zuverläſſige Nachrichten , daß irgend etwas von Bedeutung gefunden worden wäre , hat

iſt dem ſo .

Zwiſchen den Häuſern und in den Hoſen früherer

Paláſte findet ſich hie und da noch ein Boden , welcher reichlich trågt , und dieſen benußen die Bauern zum Anbau. Da die Ernte , bis ſie eingeheimst werden fann , manderlei Gefahren ausgereßt iſt , ſo muß der Eigentümer fie am Tage mit dem Stod in der Hand bewachen , und des Nachts da in einem Win: tel Zuflucht ſuchen ,. wo por Zeiten vielleidt prachtige Fefte ge: feiert wurden. Die Schakgråber bilden eine eigene Zunft. Delhi war ſtets

der Schauplaß von Kampf und Streit , ſowohl im Innern als von außen. Hatte es vor fremden Rube, ſo mußte es von ein: heimiſden Deſpoten leiden . Die Unſiderbeit in den lebensver:

håltniſſen unter eingeborner Herrſchaft in Indien iſt belanat. Heute ſab ein Mann ſich auf dem Gipfel des Glúcs , der Ehre und des Ruhme, nichts mangelte, überal tam man ihm freundlido entyegen, alles beugte ſich vor ihm, denn er war der Sünft:

man indeß nidt.

Erlangung von Staatsstellen in Portugal. ( S dia 6. )

Dieſe Hunderte und Tauſende von Bittſdriften werden be

greiflich nur ſelten geprüft und noch weniger die Utteſte durch : geleſen , ſondern es fommt bei dieſen vielen Competenten nur einzig darauf an, wer dann die meiſten und beſten Fürſprecher auftreibt, die bei den Miniſtern etwas durd ſeßen tóunen , und da sieht man denn zuerſt die beſtmöglichen Erlundigungen über das Privatleben des reſpectiven Miniſters ein , von dem die Stelle abhängig iſt. Man fragt nach Frau , Kindern und Maitreffen , was dieſe für einen Einfluß auf ihn úben , wer ſeine Verwandten und Freunde find, die bei ihm etwas gelten, 1

ling des Königs ; aber am nächſten Morgen wußte ein Feind ibu bei dem Herrſcher zu verdächtigen , fein Haus ward umringt und geplundert, ſeine Familie entehrt, er ſelbſt gefangen geſcht.

wie ſeine Finanzen ſtehen , und was er für Geſinnungen begt.

Ein folder Zuſtand der Ungewißheit lehrt natürlich vorſichtig

die als Fürſprecher dienen ſollen , empfohlen zu werden ; bat man aber das Glud noch obendrein , die Fürſprache einer ein :

reya und für die Zukunft ſorgen .

Da die Leute der Gefabr

ausgefekt ſind, aber fury oder lang Ules zu verlieren , was ſie

beſißen , ſo verbergen ſie einen Theil ihres Vermögens, um, wenn ſie mit dem Leben davon tommea, heimlich zurüdjukehren, u n

Hiernach richtet man nun den Operationsplan ein. Durch Mittelsperſonen ſucht man an Verwandte , Freunde u. f. 10., flußreichen Perſon zu erhalten , ſo iſt dieſes um ro wirtſamer, dena das empenho oder die Fürſprache einer ſolchen Perſon, wo bis vor der Einfübrang der lekten Conſtitution beſonders der 205

818

Pohe übel in Unſeben ſtand, wird in Portugal ro hoch geachtet, daß man den Fürſpreder beleidigen würde , wollte man ſeine Empfehlung unbeadtet laſſen. Pei der häufigen Concurreng von Fürſprachen , aber für dieſe und jene Perſon , von dieſem

und jenem Gönner , die auf einen Geſichtspunkt nur geridtet ſind, und wo der Miniſter doch nicht alle befriedigen fann, ent: rouldigt er ſich bei den Andern mit dem Verſprechen , bei nachter Gelegenheit Rudlidt zu nehmen , und ertheilt dem jenigen die Stelle, deſſen Gönner der Miniſter ſide verbindlid machen wollte , unbefůmmert darum, ob das Subject auch fåhig

zu dem Amte iſt oder nicht. Das Manus manum lavat ſchwebt jedem fortwährend vor der Seele , einer braucht immer den andern, ohne Gebülfen tommt man zu nichts, und ſo erweiſen fich denn die Miniſter unter ſide oder dieſe mit andern Großen oder angeſehenen Perſonen wechſelsweiſe folche Dienſtleiſtungen , und zwar meiſtens auf Koſten des Staats , der dadurch ſoledt bedient iſt. Der Fall der Uriſtofratie und das conſtitutionelle

Weſen hat darin feine Veränderung hervorgebracht, wie man doch wohl glauben ſollte , nur die Ucteurs haben gewechſelt und

die empenhos ſind noch nach wie vor an der Tagesordnung, das Verdienſt wird eben ſo wenig hervorgezogen und noch mehr wie zuvor dura Jatriguen verdrängt, nur empenhos gelten, die man aber nidt mehr unter den Großen ſucht, ſondern unter den Leuten der herrſchenden Partei. Dieſes Uebel , dieſer Krebs : foaden des Staatslebens, der von jeher eriſtirte, wird auch nie heilen , ſo lange das Wörtchen cmpenho in der portugieſiſchen Sprade eriſtirt. Das dritte Mittel zu einem Amte zu ge: langen , iſt das Geld , wozu aber eine beſondere Gewandtheit und Vorſiot erforderlich iſt, um die gehörige Wirkung zu thun. Die wichtigkeit und Einträglidfeit der Stelle, die man zu haben

wunſcht, gibt den Anhaltspuntt des zu bringenden Opfers , und darnad opfert man gerne das Doppelte, Drei und Vierface des

jåbrliden Einkommens derſelben . Hat der Miniſter eine hab: ſüchtige Frau, arme Verwandte oder eine nimmerſatte Maitrerie,

ro mendet man ſich geraden wegs oder durch Mittelsperſonen an dieſe, und ſtellt das Anliegen vor ; man offerirt, eine namhafte

Summe für ſie zu deponiren , falls ſie im Stande find , die Stelle auszuwirken ; iſt dieſes nicht der Fall, ſo ſcylågt man einen andern, geheimern Weg ein, der unter der Adeléclaſſe und den boben Hofbeamten zu finden iſt.

Dieſe haben immer

årmere Verwandte , denen ſie auf verſchiedene Art núßlich ſind, und dahin gehört, denn auch die Speculation derſelben , ſich durch Verſchaffung von Staatsſtellen für Andere Geld zu erwerben .

Dieſes geſchieht aber auf ſo geheimniſvolle Art und mit ſolchen Umſidtigteitsmaßregeln, daß derjenige, welder ſeinen Zwed da: durch erreicht, nie erfährt und nur errathen tann, welde Canale ſein Geld durchlaufen hat. Es iſt eine geheime a Bociation ,

die weit verzweigt iſt, und die von dieſem Gewerbe lebt. Man wendet ſich deßhalb an eines der unterſten Glieder dieſer Ver:

bindung , die das Publicum con tennt und die leicht durch einen Supplicanten dem andern verrathen werden. Man úter: gibt dieſem die Bittſdrift, fellt einen förmliden Contract aus und deponirt in deſſen Gegenwart die gebotene oder verlangte

Summe in die Bant oder ein ficheres Handelshaus , ſo daß

teiner von beiden Theile die Summe obne Zuſtimmung des

andern wieder erheben tann. Werden die Wünſche des Bitt: ſtellers erhört und ihm das Ernennungsdecret eingehåndigt , ro darf der Commiſſionår die Summe in Gegenwart des Eigen : thúmers erbeben ; wo niot , ſo erlaubt jener , daß der Eigen: thúmer ſein Geld zurüdnimmt , um auf einem andern Wege rein Heil zu verſuden, denn es kommt oft vor, daß ein anderer

Competent zu der Stelle mehr gebotea hat , und dann mus dieſer zurüdtreten .

Ungeadytet es dann in den Ernennunge:

decreteu gewöhnlich beißt : wegen dieſer und jener Verdienſte und Kenntniſſe haben Ihre Majeſtät geruht u. . w. , ſo hat doch ſelten jemand Hell damit öffentlich zu bekennen , daß es ihm Geld genug gekoſtet habe, die Stelle zu belommen ; er findet

einen großern Rubm darin , und es ſchmeichelt mehr ſeinem didthueriſden Weſen ragen zu tónnen , er habe ſie durch Geld erhalten , als wenn er ſagen mußte , daß ſie durdo Verdienſte ihm geworden, was auch niemand glauben wurde. Ein berubm: ter Marquis des Kaiſerreich8 Braſilien verſicherte einſtens por mehreren Perſonen , daß es ihm 30,000 Cruzados geloſtet, um

Brigadier General der Linientruppen zu werden , indem er vor: her nur Pflanzer war und den Titel eines Milizoberſten hatte. Solder Beiſpiele tónnten wir Hunderte anführen , die uns be: fannt ſind; vor nicht gar langer Zeit noch hatte ein guter Freund

von ung 10,000 Cruzados deponirt , um eine gewiſſe Stelle zu erhalten, erhielt ſie aber nicht, weil ein Anderer dazwiſden ge:

treten. Ein anderer Belannter von uns hatte eine Stelle er: halten, konnte aber ſchlechterdings nicht das ſchon unterſchriebene Ernennungodecret erhalten , ſo oft er ſich auch deßhalb an den reſpectiven Miniſter wandte, der ſich bald mit dieſem , bald mit jenem entiduldigte. Endlich ſagte ibm dieſer, er möge lid zu

einer gewiſſen Dame verfügen , wo er (Miniſter) ſeine übende zuzubringen pflege , und dieſe bitten , ihn an das Decret zu er: innern , damit es nicht in Vergeſſenheit komme. Die Dame war des Miniſters Maitreſſe, und nun wußte der Supplicant rohon, was er zu thun hatte , fedte 30 Goldſtúde in die Tarde und machte die Dame mit ſeinen und des Miniſters Wuurden

belannt. Dieſe antwortete, daß ſie dazu bereit wäre, allein eine Gefälligkeit ren auch der andern werth , es rep alles To theuer

jeßt u. ſ. w. , worauf er ihr gleich die Börſe anbot , allein die Dame, welche ſie zu leicht fand, beprecirte ſogleid : wo denken Sie hin, mein Herr , für eine Stelle, die ſo viel einbringt und dieſe Kleinigteit ! dreimal mehr mußte er zulegen, und den fol: genden Tag hatte er rein Decret, wornad er vier Monate lang

vergebens getrachtet hatte. Man ſagt zwar , daß ſolde Gelder auch in die Taſchen einflußreider Perſonen am Hof und der Miniſter fließen , was jedoch rower zu beweiſen repa möchte; indeſſen dieſes fommt auf Eins heraus, wenn ſie dadurch ihren Verwandten behülflich ſind. Unter dem gegenwärtigen Gou vernement und auch in der leßten Zeit des vorhergehenden fielen dieſe Dinge weg , einestheils weil niemand mehr Geld für eine Stelle bergeben will, von der er teine Garantie hat , daß man ſie ihm bei der erſten Miniſterial:Veränderung nidt wieder abs

nimmt und ſein Geld mithin verloren geht, und zweitens aus, weil der Hof in den neueſten Seiten teinen Einfluß mehr auf

819

Vergebung der Stellen ausüben tann und wil. Zur Zeit als man noch die ziemliche Gewißheit haben tonnte, daß man ſein Leben lang eine ſolche Stelle behalten würde, bemühten ſich ſelbſt wohlhabende Leute darum, eintrågliche Stellen zu bekommen, ohne es zu bedürfen , und opferten gern einen kleinen Theil ihres Vermögens auf, um dieſelben zu erhalten ; ſie betrachteten es als eine Finanzſpeculation , denn das hingegebene Capital bradite ihnen hundertfältige Zinſen ein , beſonders wenn es Stellen waren , wobei es Sporteln gab. Viele Stellen gibt es auch in Portugal , die dem Gefeße nad lebenslänglich ſind , made dieſen bardhte man auch ganz vorzüglid , und dieſe haben denn aud

Wie Wachteljagd bei Villanueva de Sichez . An der Küſte zwiſoen Barcelona und Tarragona beluſtigen ſich die Bewohner im Monat Hornung mit der Wachteljagd auf eine ganz eigene Art. Zu dieſer Zeit kommen nämlich jene Zugvögel aus Afrika nado Europa jurůd , und halten dabei genau die dortigen Landungt : plåße zwiſaen dem Francoli und dem Llobregat am Geſtade des Meeres ein.

Wolfenáhnlich ziehen viele Zauſende von Dachtelu iv Einem

Fluge über die weite Waſſer fråde , ſind aber bei Ihrer Antunft ſo er: mattet , daß ſie nicht ſogleid wieder weiter tommen können , und es daber etwas ſehr Leidies iſt , ſie mit Rohroen oder fiſabeinernen Naht ſich dieſe Jahrebzeit, ſo Ståben auf Einen Hieb zu tddten. .

das Vorrecht einen Stellvertreter ernennen zu können , ſo daß

siehen auch aus den umliegenden Stádten und Mårften zahlreiche Gc=

man alſo den Dienſt nicht einmal zu derſehen braucht, rondern man verpachtet ihn an den , welder am wenigſten für ſeine Mühe verlangt, oder der dem Eigenthümer am meiſten für die

ſeuraaften meiſtens von jungen Leuten , bisweilen in Begleitung von Frauenzimmern, zu dieſem Jagdoergnügen aus. Rommt nun eine rolche Wolfe angezogen , ſo läuft Aued dem Landungsplaße zu , und das unbarmherzigſte Gemepel beginnt. Man muß ſich aber hiebei be: cilen , denn in wenigen Minuten haben die Wachteln ſchon wieder ſo viel Aráfte geſammelt , daß ſie ſich gerſtreuen und den Mörderhånden

Stelle entrichten wil ; zu dieſen gehören hauptſådlich die Aemter der Gerioreſchreiber und Notarien. Daß bieraus viel Unfug entſteht, von einer Seite das Amt ſchlecht verwaltet wird , von der andern Seite aber dieſe Stellvertreter die Sporteln ins Unendlide trieben, das Bolt ausſogen, iſt leicht zu denten, und doch verlangt das volt lieber in dieſe Zeiten zurúd, wo es von

entfliegen können.

Doch hat man bei dieſen Jagden Zeit zum Aud:

ruben , denn es vergeben nicht nur Stunden, ſondern oft halbe Lage,

ohne daß ein folmer Flug antommt , und will cs das Ungefähr , daß

den Sporteln der Juſtig, die jeßt größentheils aufgehoben, faſt

mehrere derſelben zuſammentreffen , und während die Geſearmhaft ſich

erdrúdt wurde , dod aber am Ende rein Redt und eine Ent: ideidung fand , als in dem gegenwärtigen Zuſtande zu der:

mit dem einen beſoaftigt, zwei oder drei dergleiden Maſſen von Vögeln

bleiben , wo nichts entſchieden wird. Diejenigen , die ſich auf dieſe Art gewiſſermaßen ein Amt erlauftea , was ſie ſelbſt ver: rehen mußten , ließen fich's damit nicht ſauer werden : mit der

ro iſt dieſe Beute auch limmer verloren , wenn die Zahl der Jäger nicht

größten Pomadigkeit widmeten fie demſelben táglid einige Stuu: den, was ihnen mehr zur Unterhaltung diente, als daß es ihnen

Arbeit gemacht hätte , und auf dieſe Art verſah ſo ein Mann oft rechs Stellen auf einmal bei verſchiedenen Verwaltungszweigen , wovon er wohl kaum Eine gewiſſenhaft båtte verſehen

können. Mande ſtanden unter allen Miniſterien zugleich, zogen von allen Beſoldungen, und da fein Miniſterium wußte, was in dem andern vorging , ſo wußte man aud oft nicht , daß dieſer

und jener eine Anſtellung unter dem andera habe. Im Duros ronitt genommen ſind aber auch alle firen Beſoldungen hier åußerſt gering, und in der neueſten Zeit noch mehr berabgereßt worden, um zu erſparen ; aud iſt die Verordnung ergangen, daß niemand mehr wie Eine Stelle haben ſolle, man hat alſo denen, die mehrere Stellen batten, alle andern von geringern Einkünften entzogen, und diere, anſtatt fie ganz nieberjuſdlagen , da die

meiſten doch überflüſſig waren , an Günſtlinge der Partei gegeben . Die wenigſten fónnen nun von dieſen Stellen anſtändig

in Diſtanzen von einer Viertel : und halben Stunde rich niederlaſſen, hinreichend iſt , die lange Meerestüſte gang zu beſeßen. Einem nicht recht fråætigen Laufer wäre zu rathen , von dieſeu Jagden wegzublei: ben , wozu überdieß einige Erfahrung gehört , wenn man Reiſe und Mühe nicht umſonſt gemadt haben will , denn bemerkt man mittelſt guter Perſpective einmal einen rolaen Flug Wachteln in der Ferne, ſo muß man audy beurtheilen können, wo derſelbe fich niedertåßt, und dieſem Orte zueilen , damit Jåger und Wildpret dort miteinander ein: treffen . Iſt dieß nun der Fall , ſo gibt es dann auf drei bis vier

Minuten Arbeit die Fåde. Man darf nur zuhauen , immer fåut eine der mühſam auffteigenden Wamteln aus der Luft, bis endlich die vers roont gebliebenen entfliegen . Rommt man aber um einige Minuten ju ſpåt, ſo bleibt dem Iagenden niats als der Uerger, ſo weit gelaufen ju reyn , bloß um die gehoffte Beute zu verſoeuden. Dieſe Jagden , die fine einzig auf den Golf von Catalonien beforånten , und bei denen weder ein Hund , noch eine Jagoflinte mitgenommen werden darf , bieten mande Freude und viel Intereſſantes dar, und geben ſie mogen nun gewinnreid oder leer ausfallen gewöhnlich sen daran

Theilnehmenden mehrere Women Stoff zu den luftigften Unterhaltungen.

leben , und ſo iſt denn auch Vielen, die wirklich Fähigteiten baben,

und beſonders wenn ſie etwas Eigenthum beſigen , die Luſt be: nommen , ſich um Staatsſtellen zu bewerben , daber denn dieſe jeßt mehr wie je in die Hände der größten Taugeníotſe und Ignoranten tommen , die ſonſt nichts zu leben haben ; es iſt binreichend , wenn ſie nur aufweiſen können , daß ſie für die Freiheit gefodten und Anhänger des gegenwärtigen Syſtems ſind.

Chronik der Reičen. Reiſe ins Innere von Auſtralien . (Soluß.)

„ Um ſådliden Sorizont tauchte jeßt die außerſte weſtlide Opiße einer Gebirgefette auf. Dieſer Anblid beſtimmte mic , meinen Weg gegen Südeu zu nehmen , und dann , über die obern Gewiſſer det Murray jurådtchrend , weiter gegen Oſten vorjadringen, wo, wie ich

hoffte, jene Berge miæ in den Stand feßen würden , meine Aufnahmen

820 über das umliegende Land au &judehwen .

Bon dieſer Höhe herab be :

merfte ich in der Ferne hohe Bäume, die den Lauf eines andern Fluſſes zu bezeionen mienen ; jenſeits tauchten die Gipfel ſehr ferner Berge

auf , und grüne Ebenen mit Baumgruppen befest dehnten fiety weſt: wärts gegen den Horizont aus ; ex rolen dort ein gutes Weideland zu

Sdritt , und die mittlere Ziefe vier Faben . Ich fab mid indeß ges tåuſat, denn der Fluß mündete in ein reichtes Baffin innerhalb der Sandhügel der Süße aus, die einen Auslaß zwiſden zwei Felſenſpißen hatte , der aber mit Sand verſtopft war. Die oberu Gewiffer des

Glenelg fließen durch Granit :, dann durd Urſandſteingebirge ; die Ufer beſtehen ganz aus Secundártaltſtein . 018 wir die Boote auf dem Glenelg beſtiegen , war der Boden ſo erweicht, daß wir zu Lande taum mehr fortkommen tonnten ; als ich aber den Fluß wieder verlice, gelang es mir über das Sandſteingebirge zu kommen , indem ich vorher die Ufer eines von Often her in den Glenelg fallenden Beiftuſſes aufwärts perfolgte. Die Sowierigkeit dieſer Bewegung wurde noch durch eine Menge fumpfiger Kriths erhdht , die wir ju pafſiren hatten. Der

feyn . Ungefähr 30 Meilen von dem Berg, auf dem ich dieſe Ausſicht hatte, unter 14 4 ° Långe, fanden wir einen tiefen, aber romalen, zwiſchen hohen grånen Ufern gegen Weſten fließenden Strom. Wir folugen eine Brüđe hinüber , die jedoch , da das Waſſer pldplich von 9 bis zu 14 Fuß anwuchs , gerade in dem Augenblide weggeriſſen wurde , als wir ſie vollendet hatten. Die Eingebornen nennen dieſen Fluß „ , Yar: rayne;" die Ebenen jenſeits desſelben waren fünf Meilen breit , und gutes Weideland ; dann folgten Waldungen von Gummi- und Raſuars Blumen , die sich bis zu den Gebirgen ausdehnten. In dieſen Båts dern fanden wir keine andera Bogel, ali jene, die ſich auch um Sidney

Theilen , wo der Boden auf Irapfels ruht , bot die ungeheure Höhe und Dide der Bäume ein neues Hinderniß für das Forttommen der

herum aufhalten , und viele von den Pflanzen , welche in Cumberland

Soleifen , auf die unſer Gepsa geladen war , denn der Boden war

wadſen. Der „ Barrabungal ,“ ein hohes Granitgebirge , war der Hauptpunft dieſer Kette ; als wir ihn beſtiegen , ſtellte ſich leider ein für Beobadtungen ſehr ungünſtiges Wetter ein. Mit dem Barras bungau hingen mehrere mit Waldung bedecte Berge zuſammen , welche üppige grüne und gut bewäſſerte Zyáter umſ@ loſſen . Wir paſlirten

ganz mit abgefallenem Holze bedeďt.

Bridgewater reidt , erwartete ide, daß irgend ein bedeutender Fluß in der. Portland : Bai 'in das Meer fallen werde ; ich fand indeß nur drei kleine Flüſe, bie ido Xurry , Fipro y und Shaw nannte, und die

nod mehrere Ströme , die fåmmtliche Weſtwärt8 froſſen . , Endlich am

an verſchiedenen Steden , öflich vom Unterplaß , in die Bai fallen .

11 Julius entdecte ich die Gipfel einer ſqönen Gebirgstette, und fand bei ſpåterer Unterſuchung, daß dieſe Rette zwiſchen dem Murray und der Südküſte ſich ausdehne , und daß in ihr eine Menge Flüſte ents ſpringen, von denen das umliegende Land bewäſſert wird. Dieſe Ge: birge liegen zwiſoen 36° 52 ' und 37 ° 38 ' S. B. , und zwiſden 141° 55 ' und 1420 474 D. L. Die lektere Angabe iſt die Länge , unter

„ Ut8 wir uns dieſer Bai nåberten , die ice für nict viel mehr als einen nodo unerforſaten Küſtentheil hielt , reizte der Unblid von

welcher der Mount William liegt , der hoofte und öſtlichſte Berg der Kette , auf dem ich eine Nacht zubrachte , vergeblich hoffend, daß die Wolten , die ihn umlagerten , ſich gerſtreuen würden. So im Mittels puntte gelegen , ſtellt dieſe hohe Gebirgsmaſſe der Anlage von Straßen und der Ausbreitung der Siviliſation tein Kinderniß in den Weg, wie die Küſtenketten der angebauten Diſtricte. Der an der Nordſeite dieſer Gebirge hinfließende Hauptſtrom iſt der „ Wimmera ,“ der feine ſteilen Ufer bat , und ein ſehr nad haltiger Fluß zu feyn roheint. Ich vers folgte ſeinen Lauf biß unter 142° der Långe, wo er rich gegen Nord: weſt wendete , und wo ich eine Menge cirkelrunder Seeu fand, deren Waſſer falzig oder bradiſoo war. Dieſe Seen werden von einem halb: cirtelförmigen Gebirge begränzt , und das umliegende , etwa 580 Fuß

über die Oberfläche des Meeres fich erhebende Land iſt gut , und mit Gras bededt.

,,Der Boden war dard den anhaltenden Regen ſehr weich ge:

oftliche Theil dieſer Gebirgbreite iſt der hofte , und auf den obern

Von den Bäumen hielten viele

6 bis 8 Fuß im Durđmeſſer. Jenſeite dieſes Gebirges, das bis SAP

Häuſern und eines vor Unter liegenden Soiffes meine Aufmertſamkeit, und ich wurde bald inne, daß die H 52. Henty vom Schwanenfluſſe hier eine Niederlaſſung zum Behufe des Baufirmfange8 gegründet hatter. Dieſe Herren verſaben mich mit etwas mehr, ungeachtet ihre Porråthe faſt erroopft waren. Portland - Bai repeint ein gegen alle Winde ges

rotůßter guter Unterplaß zu reyn. Noch immer hegte ich die Hoffnung einen guten Safen an der Küſte zu finden , und hatte ſie zu dem Ende

gern auf das genaueſte duroſucht, allein der faſt gånglich ungangbare Boden, und die wenigen Lebensmittel, die uns noch zu Gebote ftanden , beſtimmten mid , von der Portland - Bai aus gerade heimwårt8 ju reiſen . Gern hätte ich noch Sadong unterſucht, was den Ausſagen

der Eingeborsen zufolge ein großer Waſſerſtrich an der Küſte weſtwärts vom Sap Ottway iſt, wohin mehrere kleine Flüſſe Risto ergießen ſollen. die ich ſúrwårts über die Ebenen von den auſtraliſden Pyrenaen herabs frieben Tah eine Gruppe radner, bewaldeter Berge, oplich von den Grampiant. Das Land an dieſer Rüne iſt größtentheild ſumpfig, aber

der Boden fruchtbar, und beſſer für den Anbau geeignet , als irgend ein anderer Theil von Neujůowalet. Der Boden beſteht hauptſächlich aus aufgeid8tem Zrapp und Kaltſtein, da ſolche Felſen unmittelbar unter demſelben liegen.

Das ganze Rúſtenland öſtlich vom Sap Netſon iſt

von vulcaniſmer Formation , wie dieß mehrere intereſſante geologiſme

worden, ſo daß wir des Tages faum drei Meilen zurådlegen fonnten. U18 wir den Eingang zu einer kleinen Soylucht erreichten , die zu einem in den Gebirgen entſpringenden Fluß hinabführte , fanden wir endlich

,,Mount Napier“ nannte , und um den biß auf zwei Meilen in der Runde noch Solađen und Arche lagen, die noch nicht gar ju alt forenen.

Phänomene bezeugen , unter Anderem ein erloſdener Vulcan , den ice

wieder feſten Boden , der der Beſchleunigung unſeres Marſmes beſſer

Die Eingebornen nennen dieſen Vulcan den ,,Murrowan ."

zu Statten fam. Der Fluß, den ic ,,Glenelg “ nannte, ſtrömt zuerfo gegen Weſten , wendet ſich dann noch Süden , und fällt am tiefſten

dem kleinen Theile der Leute vorauszugehen , und die übrigen unter

Theile der Bai , zwiſden Cap Northumberland und Cap Bridgewater,

Nach 14 Tagen zu folgen.

in das Meer. Die regten 50 Meilen ſeines Laufes erforſøte id auf den Booten , nachdem ich das Depot unter der Obhut des Szrn . Sta: polion gelaſſen hatte, dena ido hoffte, daß ich zu irgend einer wichtigen Mündung fommen würde. Die Breite des Fluffes war etwa hundert

mannimfalligen Boden. Ju Zwiſchenräumen von 50 bis 60 Meilen fanden wir Granitgebirge, zwiſchen denen ein berrliches, wohlbewafa

„ Da wir nur noch wenig Szornvieh hatten , ſo beſchloß ich mit Hrn. Stapyltons Uuffict juridzulaſſen, um auszuruhen , und mir

ſertes Weibeland lag .

Mein Heimweg führte über einen hooft

Unſere Vorråthe waren rapon ſeit drei Tagen

faſt erſchöpft, alß wir die Station Sra. Zhompſons, und vou da die Heimath bald und glüdlich erreichten . "

M 100 , in der Literariſch - Artiſtiſden Anſtalt der I. 6. cottaiden Budhandlung, Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widenin a nut.

Nr. 206 .

Ausland .

Das & in

Tagblatt fút

en : der Bolte r. Lebens des$ geiftigen und ſittliches Leb Kunde de 25 Julius 1837.

liden Stamme ermordet worden. Die Abtheilung hatte während

Wie Abenteuer Capitän Bonneville's .

reiner Abweſenbeit viel gelitten , und war vom Hunger bei:

nabe aufgerieben worden .

( Fortres ang. )

Dieß halte fle genöthigt , zu den

Rückkehr nach den Felſengebirgen . Zug nach Cali: Jagdzüge. Der lette Winter. Rück : kehr nach den Vereinigten Staaten. Um 6 März brac Bonneville von Wallab: Wallab auf, durd :

Verſteden am Salmen: Fluß zurüdzukehren, wo ſie auf Sdaaren von Bladfeet ſtieß , und ſich glüdlid raakte,. ohne Verluſt aus der gefährlichen Nadbarſchaft zu enikommen.

zog ohne Unfall, doch wegen des tiefliegenden Schnees nicht ohne große Beſchwerde die blauen Gebirge , und gelangte am 12 Mai nad dem Port-neuf , in deſſen Nachbarſchaft er ſeine Leute im Winterlager zurüdgelaſſen hatte. Auf Anfang März war ſeine Nudkehr beſtimmt geweſen , aber die Sowierigkeiten

er an den kleinen Solangen- See, und blieb fünf Tage daſelbſt, um deſſen ufer zu unterſuchen ; er fand ſie ſo von Sümpfen

---

fornien .

der Reiſe hatten ibn über zwei Monate långer aufgebalten , und

das Winterlager war natürlicher Weiſe långſt verlaſſen . Von

Bonneville brace bald wieder auf , um nach dem Haupt: Tammelplaße am Bårenfluſe zu ziehen. Am 13 Junius tam

umgeben, daß er Canots aus Binſen erbauen mußte, um ſie er:

forſken zu können. Die Mündungen aller Gemáſſer , die von

Weſten her in der See fallen , find ſumpfig und unbedeutend ; aber auf der Oſtſeite iſt der Boden feſt , bie und da von hoben Bluffs unterbrochen , die in den See vorſpringen und das

Lebensmitteln entblößt, mußten ſie nach Büffeln jagen, machten auf einer Jurel des Port- neuf einen Verſted , legten ihr Gepád darin nieder , und begaben ſich auf die Jagd , wo ſie auch bald

Maleride der fandidaft erhoben. Das Waſſer iſt ſehr reidt, aber pod Forellen und anderer Fiſche.

ſo glüdlich waren , einige fette buffel zu tódten ; ſie ſchnitten dieſe in Stúde, und beſchloſſen damit möglichſt Haus zu balten,

bald auf die Abtheilung , welde er im vorhergehenden Jahre ausgeſeadet batte, um den großen Salg: See zu erforſden . Sie waren ſeit etwa 20 Tagen hier gelagert und ſehr erfreut, ihre

damit ſie nicht genöthigt regn möchten , ſich noch einmal in ro geringer Anzahl auf einen offenen und gefábriiden jag grund zu wagen.

Um 18 Mai tehrten ſie auf ihre Inſel zurüť , legten ihr ſchwerſtes Gepåd in dem Verſteď nieder , zogen dann am Solangenfluß hinab , und lagerten gerade über den amerikani : rden Fåden. Hier befeſtigten ſie ſich, in der Abſicht dazubleiben,

und ihre Pferde durch die gute Weide ſich wieder ſtårken zu laſſen , bis es Zeit repn würde , fich zur jährlichen Verſamm : lung im Bårenfluß: tbal aufzumachen . Am 1 Junius faben ſie vier Leute auf dem entgegengeſepten Ufer des Fluſſes, riefen ſie

durch Abfenern ihrer Gewebre herbei , und fanden zu ihrer Freude , daß es Leute aus ihrem eigenen Lager repen. Von dieſen erfuhr aun Capitán Bonneville, daß ſeine ganze Sdaar am Bladfoot: Fluſie etwas oberhalb des Port: neuf gelagert reo, begab ſich ſo rouell wie möglid dahin , und wurde mit der leb: bafteſten Freude empfangen, da man wegen ſeines langen Uusbleibens ſchon geglaubt batte, er rey von irgend einem feind:

Von hier zog Bonneville nach dem Vårenfluß, und ſtieß

Cameraden , von denen ſie ſo lange getrennt geweſen waren,

wieder zu finden. Die erſte Frage Bonneville's war nach dem Reſultat ihrer Reiſe, und der Beridt, den ſie abſtatteten , iſt in Kúrje folgender. Es war am 24 Julius des vorbergehenden Jahres , daß die Brigade von 40 Mann aus dem Thale des grünen Fluſſes aufbrade, um den großen Salz- See zu erforſchen . Sie ſollten iba völlig umtreiſen , an allen darein rich mündenden Flufen Biber fangen , aud Tagebücher halten und Karten aufnehmen, um eine möglichſt vollſtändige Kenntniß des Sees und des um

gebenden Landes mittheilen zu können. Alle Hälfsmittel Bonne: ville's waren zu dieſer Lieblingsunternehmung aufgeboten wor

den , denn das Land gegen Südweſten bis gegen Californien hin war noch faſt unbekannt, iadem die Trapper nicht dahin kommen, weil es über den Buffelftrich binausliegt. Doch fodten Rebe,

Glenthiere und Uhrahtas ſich dort finden , so daß alſo Mangel an Lebensmitteln nicht zu befürchten ſtand. Als Vorſichtsmaß : 206

822 regel hielt die Ab heilung eine Zeit lang am Barenfluß, iagte etliche Tage , und ramm Ite einen Vorrath von getrođnetem Buffelfleiſch und anderm Wildpret. Hierauf zogen ſie über den Saffiefluß und befanden ſich bald in einer unermeliden Wüſte : fubwarts faben ſie den großen Saly : See gleich einem Meere ausgebreitet, fanden aber teiu Gewäſſer, das ſich darein ergoffen hátte. Gegen Súdweſten breitete fith eine Wüſte aus , ſo weit das Auge rriden fonn'e, eine Wüſte, auf der weder Oras, node Båume, nod Waſſer, ſondern nichts als důrrer Sand zu ſehen war , wo Roß und Reiter in Gefahr waren , vor Durſt umzu: tommen .

Ihre leiden wurden endlich ſo unerträglich , daß fie nach einer gegen Norden liegenden Soneclette umlentten , wo ſie

Sie wandten ſich nun gegen Süten , famen an vielen tlei nen Schaaren von Eingebornen vorbei , und gelangten endlid nach dem ſpaniſden Dorf und Poftea Monteren. Dieß iſt ein fleiner Ort von etwa 100 þåuſern unter 37° n. B. , mit einer geräumigen Bai. Das umliegende land iſt ausnehmend fruct: bar, namentlich in den Thålern, der Boden wird reicher, je wei:

ter man ins Innere dringt, und das Klima wird als ein emi: ger Frúbling geldildert. Ueberbaupt gilt gang Californien, das

fica långs dem fillen Meer von 19° 70 ' bis 42° n . B. erſtred , für eine der fruchtbarſten und ſchönſten Gegen : en in Nordame: rifa. Niedercalifornien , etwa 700 Meilea lang , bildet eine

große Halbinſel, welche bis tief in die heiße Zone hineinreidt.

auch wirklich auf einen tleinen Fluß ſtießen , und ihren quålen:

Sie iſt von dem feften Lande durch den Golf von Californien geſchieden , in den ſich der Colorado des Beſtens , der Seeds : fe:

den Durſt löſchten . Sie hielten ſich an dieſen fluß , der all:

dee oder grüne Fluß einmündet. Wilde öde Gebirye duroziehen

máhlich durch zahlreiche in ihn einmúndende Både zunahm, jogjten , während ſie an demſelben hinabzogen , Biber an ſeinen

ufern, und lebten von dem Fleird derſelben , um ihr getrodnetes fleird für die Zufunft zu ſparen. Dieſer Fluß beißt bet Eint: gen der Marie: Fluß, bei Undern Ogdens Fluß, nad einem unter: nehmenden Partiſan der Hudſonsbai: Compagnie, der ihn zuerſt udher erforſte. Die wilde und halb ode Gegend wird von Horden der Shoſhotis oder Wurzelgraber durchſtreift , einem furotrainen Volt , von dem ſie oft die Spuren fanden , aber

ſelten einen zu Geſicht belamen . Doch erhielten die Trapper tald die Ueberzeugung , daß die Shoſholis bei Nacht geſchäftig

die Halbinſel, und man ſtößt auf viele ſandige Ebenen , wo der

hon

cylindriſde Cactus, der zwiſden den Felſenſpalten emporwådet,

die einzige Spur von Vegetation darbietet. Wo fico aber Wara ſer und Pflanzenerde findet, da bringt die Hiße des Klima's eine erſtaunliche fruchtbarkeit hervor. In den uppigen Tbålern ge deihen die reichen Producte der Tropen ; das Zuderrohr und die Indigopflange erreichen eine Vodtommenheit , wie nirgends in Nordamerika ; hier gedeiht die Olive, die Feige , die Dattel, die Orange , Citrone und andere Erzeugniſſe des Südens , und

eine Fülle von Trauben liefert einen vorzüglichen Wein. Im

fipen , indem bäufig am Morgen einzelne Gegenſtande bermift

Indern find Salgebenen, auch ſoll es Silberminen und ſchwache Golbadern geben , und Perlen von rcónem Waſſer werden an

wurden, ohne daß man von den Dieben etwas håtte entdeden fónnen .

der Küſte gefildt.

Was die Traprer am meiſten aufbrachte, war , daß man ihre Biberfallen ſtall, und endlich ſowor einer derſelben einen

ten die Franciscaner und dieſen die Dominicaner , welche ſich

furdi baren Eid, den erſten Indianer, der ihm aufſtoßen wurde, möge er nun ſauldig oder unſchuldig renn , ohne weiteres nieder: zuſdießen . Dieß serdab , ohne daß er dafür von dem Partiſan anders als mit einem Verweiſe beſtraft worden wäre. Hiemit

Die Jeſuiten verbreiteten hier zuerſt Cultur ; ihnen folg: indeß weit minder flug benahmen. Nur zwei Miſſionenieber Taffangen find jeħt noch mit Prieſtern verſehen , die andern alle liegen in Ruinen, mit Ausnahme einer einzigen, welde als ein

Denkmal der früheru Macht und Wohlfahrt des Ordens daſteht.

cber trar ihr brutales Verfahren noch nidt zu Ende , denn als

Dieß war einſt der Hauptſiß der Jeſuiten. Sie liegt in einem

fie furz darauf am gegenüber liegenden Ufer des Fluffes eine

Thale , etwa in der Mitte der hier nur 60 Meilen Halbinſel ; das Gebäude iſt aus behauenen Steinen aufgeführt , ein Stoc:

Staar Shoſhofis erblidten , glaubten fie , dieſe hätten ſido ge:

fammelt , um den Tod ihres Gefährten zu råden, und ſchoſſen ohne weiteres unter die Unglüdlichen hinein, von denen 25 auf

dem Ploße blieben ; die übrigen, von den Trappern gejagt, ger : ſtreuten ſich unter flåglidem Gebeul nach allen Seiten.

Hierauf zogen ſie an dem Ogdensfluſte hinab, bis dieſer fid in einem großen ſumpfigen See verlor, und wandten dann weſt:

werk hoch , 210' lang , und etwa 50 ' tief. Die Mauern find 6' diđ und 16' hod, mit einem gewölbten Dach von Stein, das etwa 2 ° /2 did iſt. Es iſt jeħt verlafen und veródet , das ſaone Ibal iſt ohne Bewohner, und nicht ein menſchliches We: wohnt innerhalb 30 Meilen von dem Orte.

Nabt man ſich

wärts quer durch die große Kette der californiſden Gebirge,

dem verlaſſenen Miſſionshauſe von Süden her , ro fommt man über den San Juan , der für den hdd ſten Bery in Californien

welche die inneru Ebenen von den Uſern des ſtillen Meeres

gilt. Von dieſer Hobe aus bietet ſich eine grånzenloſe Ausſiat

fdheiden. Dreiundzwanzig Tage lang irrten ſie in dieſen Se:

dar, welche gewiß zu den großartigſten der Welt gehört : der große

birgen umber, deren Gipfel und Rüden an vielen Stellen mit ewigem Schnee, tededt ſind. Hier litter die Reiſenden furchto har duro Hunger, vnd nur mit der größten Anſtrengung gelang es ihnen lich durdzuarbeiten nach den Ebenea von Neucalifor:

Golf von Saltfornien mit der duntelblauen mit Inſeln befåeten

nien, einer fruchtbaren Gegend voll prådtiger Walder und grü.

See und auf der andern Seite die unermeßliche Lava : Ebene von

San Gabriel. Das herrliche Klima gibt dieſer unermeßlichen Ausſicht einen italieniſchen Effect: der Himmel iſt von tief =

fanden ſie Wild im Ueberfluß , und entſdådigten ſich für den

blauer Farbe und der Sonnenuntergang oft über alle Beſchrei: bung prachtvou. Obercalifornien erſtređt lich von 31 ° 10' bis 42° n. B.

ausgeſtandenen Hunger.

lángs dem Millen Ocean und landeinwärts bis an die große

nender Savannen , die ſich långs der Küſte ausdehnen. Hier

823

Rette idoneebededter Berge , welde es von den Sandebenen im Janern trennen . Es befinden ſich etwa 20 Miſſionen in der Proving , die meiſt vor ungefähr 50 Jahren gegründet wurden,

und unter der Aufſicht von Franciscanern ſtehen . Dieſe üben eine (düşende Herrſkaft über etwa. 35,000 neubelehrte Indianer aus, welche auf den Låndereien um die Miſſionshäuſer her woh: nen. Jedem dieſer Håuſer find 150 Meilen land zugetheilt, und je nach der Zahl der von den einzelnen Miſſionen abhån: gigen Jadianer in kleine Cheile vertheilt.

Einige find mit

wo dieſe vernachläſſigte , und bis neuerdings faſt unbekannte Gegend hinreidende Quellen des Reidtbums darbieten wird ,

um ein mächtiges Reid zu bilden. Die jeßigen Bewohner tennen reine wahren Reidthúmer nur wenig ; fie haben weder biareichenden Unternetmungsgeiſt, um fid mit dem ungebeuern Innern belannt zu maden , noch Gerdid und Betriebſamteit

genug, die fruchtbaren Stride långs der Küſte anzubaucu, und den Handel mit dem Ausland zu beleben , der die Hülfsquellen eines Landes erſt recht zur Entwidlung bringt. ( Fortretung folgt. )

Hohea mauern umſdlopen , meiſtens aber ſind es nur offene

Dórfer , deren Häuſer aus an der Sonne getrodneten Badilei: aen aufgeführt und mandmal ſogar mit Ziegeln gebedt ſind. Viele davon liegen weit im Janern , wohin tein militäriſter Sdaß reidt , und find ganz von dem guten Widen der Ein: gebornen abhängig, der ihnen indes nie fehlt. Die Monche haben die Indianer in allen möglichen Kúnſten unterrichtet; es gibt Weber , Gerber , Souhmacher u. f. w. anter ihnen, andere bauen das Feld oder treiben Viehzucht; die

Weiber ſpinnen Wole, weben u. dgl. Zwiſden den Unverheu: ratheten beider Geſchlechter findet nad den Arbeiteſtunden tein Verkehr ſtatt , und Nachts werden ſie in beſondere Gemacher eingeldloffen , deren Solüffel dem Prieſter überliefert werden. Der Ertrag des Landes und aller Erlos aus Vertáufen ſteht

gleidfalls den leßtern zur Verfügung, und was nicht zum Un: terhalt der Miſſionen nöthig iſt , dient zur Vermehrung eines unter ihrer Aufſicht ſtehenden Fonds. Haute und Talg find

die Hauptreidthümer der Miſſionen, und machen überhaupt den Debeutendſten Theil des Handels aus. Korn tönnte in jeder beliebigea Menge gewonnen werden , wenn es einen Martt da: für gåbe. Pferde fann man hier in Menge zu 3 bis 5 Piaſtern kaufen, ſie ſind aber von untergeordneter Güte ; Maulthiere, welche

Cardona. (Auszug aus einem Privatbriefe.)

Wer die Reiſe aus Frantreid nade Barcelona anſtatt über Pers pignan nad Seu : Urgel einſmlágt, kommt zwiſchen Solſona and Man : reſa , nachdem er in und zwiſden den dortigen Gebirgen einen foponen .

Walb von Haſeloufbäumen und eßbare Früdte tragenden Eiden paſlirt bat. in ein Bergſlådtoen, das weder die Geographen , noch die ſpaniſmen Behörden zu fennen foeincu , indem die Berichte der Erſtern darüber

wie aus der Luft gegriffen daftehen , und Lektere von den dort befinds lichen unermeßlimen Naturſåpen teixen Nußen zu ziehen wiffen. Idy meine das freundliche von einem Fort vertheidigte Cardona. Da habe ich drei Geographien vor mir , zwei franzöſiſme und eine deutſche, und alle ſehen aus , als ob ſie auf demſelben Schreibtiſche fabricirt worden waren ; Cardona muß einen 500 Fuß hohen Salzſteins felſen haben , an dieſemn hångt das Salz in weißen und rubinrothen

Kryſtallen herum , dieſer Felſen hat zwei Stunden im Umfange, der Ort wird von dem Einen eine Stadt , von dem Andern ein Fledet

genannt, und zwei Encytiopädien haben es gar nicht der Mühe werth gehalten, dieſem wichtigen Punkt eine Fleine Aufmerkſamteit zu roenten.. Das Steinſatz in Sardona aber wird aus einer Mine gebrochen , die

hier ſehr groß und vorzüglicher Art ſind, foſten 7 bis 10 Piaſter. Es gibt mehrere vortreffliche Hafen långs dieſer Küſte: Santa Barbara, Monterey, die Bai don San Franciòco und der norbliche Hafen von Bondago bieten alle Antergründe für diffe

drei Viertelſtunden oftlich von der Stadt , dhnlich einem ungeheuren Quaderſteinbruce, daliegt, drei volle Stunden im Umfange hat, und um in dieſe zu gelangen, muß man, anſtatt auf einen Felſen zu klets

Der Hafen von San Francisco iſt bekannt ; die Einfahrt von der See her iſt 67 Faden tief, und es fonnten

angebrachte Stufen hinabſteigen . Es iſt dieß ein wirklides Salzmeer,

erſter Größe dar.

terr , fünf bis ſechs aus Salzſtein gehauene, breite, an der Nordſeite

daria ganze Flotten in vollkommener Sicherheit vor Unker lie:

fein Staubden Erde , fein Riefeledralein vorhanden.

gen. Zwei große Flüſſe , welde mebrere hundert Meilen weit gegen Oſten in den Gebirgen entſpringen , und durch eia fand Aließen , das an Fruchtbarkeit und Schönheit fich mit jedem meſſen fann, münden ſich in dieſen Hafen aus, das Land umber bietet das práctigſte Sdiffbauholz – mit Einem Wort , dieſer herrliche Hafen bietet nicht uur alle Vortheile für ein großes Marinedepot dar, ſondern fónnte auch der wichtigſte militariſde

dieſe Mine fließt der Cardonero, ein Gebirgsbach von hooftens zwanzig

Poſten in dieſen Meeren werden .

Sardonero ſeinen falgreiden Geſchmad. Linto beim Eintritt in dieſe Mine ſteht ein hölzernes Gebäude auf Salzgrund , für die Wohnung del Inſpectors beſtimmt, und wo zugleid die Adminiſtration ihre

.

Dieß iſt in rawachen Umriſſen eine Schilderung der Küſte und des Landes von Californien , deffen Vorzüge die Aufmert:

ramleit der Seemådte mehr und mehr auf ſich sieben. Die Ruſſen haben immer ein Kriegsſchiff auf dieſer Station , und haben fich bereits einen Eingriff in die californiſche Küſte er:

Mitten durch

Souh Breite, in einem gleimſam wie duro Menſmenhånde ausgehauenen Salzcanal , der dann in ſeinem Laufe zu den beiden Ufern mehrere Stunden weit Salz auswirft, und deſſen Waſſer auf ſeinem gangen .

Wege von den Landleuten zum Kochen benußt wird, ohne daß fie nöthig

håtten ihre Speiſen zu falzen.

Ur den Uferu weiden geſunde Soaps

heerden , und erſt wenn er ſich mit dem Llobregat vereint, verliert der

Bureaux hat.

Einer der Angeſtellten hatte die Güte , mich bei der

laubt, indem ſie den Hafen von Bondago in Beſik nabmen und

Beligtigung dieſer uner ( opflichen Reidihümer zu begleiten. Er zeigte mir eine Art großer Siſterne, die fmon unter der Regierung König Karlo III zu dem Zwede gegraben worden war , die Tiefe der Mine

befeſtigten . Ruſſen und Engländer baben in neuerer Zeit die

zu ergründen . Nadbem man dieſen Sdacht åber 150 Sdub einges

< ifte aufgenommen , und wahrſcheinlide iſt der Tag nicht fern ,

lolagen hatte , mußten die Namforſøungen wieder eingeſtellt werden,

824 denn die Arbeit feien frudtros , man war auf feinen andern Gegen:

fland, als auf Salg gekommen. Seitdem hat ſick dieſe Grube duro das olete Regenwaſſer, das ſich in derſelben fainmeite, wieder zuſammens gezogen , und die jebige Ziefe beträgt nur noch wenige Klafter. Dieſes frei daliegende Salz beſteht aus einer ungeheuren Steinmaſſe von biens denber Weiße , auß 'welder die Salzbidde in der Große der Quader: ſteine geſprengt werden . Wirft die Sonne ihre Strahlen auf einen

Theil dieſer von drei Seiten mit Bergen umgebenen Mine, ſo dermag das Auge ſo wenig darauf zu verweilen , als auf der Sonne ſelbſt.

Aber in dieſen vielen und hohen Bergen befinden ſich auch noch Salz: fteinlager , und mein Begleiter verſicherte mich , daß jene verborgenen Schåbe noch um vieles bedeutender waren , als die offen daliegenden .

in der großen Ebene.

Da dieſe Gebirge mehrere Squy hoch mit Erde bedeďt und mit

verfmiedenen Solgarten bewaqfen ſind , die diote Wålder bilden , und unter denen ſich die Pinienfðhre, der Johannisbrod- und Pantoffelholzs baum auszeichnen , ſo liegt das Salz etwas tiefer , wird aber da nie gegraben , da man es nicht nöthig hat , die Berge anzugreifen , indem jene Mine , würde ſie auch Jahrhunderte hindurdy ausſchließlich von ganz Europa benußt, unverſiegbar bleibt, und man nie bomerfen kann ,

ob viel oder wenig aus derſelben weggeſchafft wird. Das in den Bergen alz iſt jedoch nicht peiß. Man trifft es von allen Farben ad : roſen - und feuerroth , blau , grún , violett , gelb und braun in

perbedte

I

.

perfæiedenen Spattirungen , marmorartig mit Adern , und ſogar weldes,

thümer nicht ſelbſt, ſo heißt es, das Salz von Cardona iſt zwar beffer , aber es fommt in die Weite ju theuer ju ftehen ; und warum tommt

e8 bei dieſem unermeßlichen Ueberfluſſe ju theuer ? Weil teine Straße nach Cardona führt. Dennoch aber liegt das rodne. freundliche Städtchen nur zwanzig Leguaß von dem reichen und fart beſuchten Barceloner Safen entferot. Der Weg nade dem von allen Seiten durd Berge eingeſchloſſenen Cardona iſt ein Fußfteig über dieſe Gebirge, auf dem

zwei beladene Maulthiere taum einander aufweiden tonnen , dußerſt fleil , und bietet troş der häufigen Frequenz ſo viele Hinderniſſe aller Art dar , daß zu dieſer Reiſe recogs Lage erforderlich ſind , und dann die Thiere ſo abgemattet ankommen , daß man ihnen nothgedrungen node einige Tage Ruhe vergönnen muß. Audy darf man ſie niot power beladen , weil der Schluchten ju viele und mande davon ju jab ſind. Während nun an der ganzen langen Rüfte des Mittelmeereß das ſtrengfte Verbot beſteht, auch nur eine Pinte Meerwaſſer in eine Wohnung zu

bringen , ſo gwar , daß wenn ein Arzt dergleiden Båder vorſdreibt, beim Abholen dieſes Waffers ein polizeilicher Erlaubnißroeix erforderlio iſt, von welder Behdrde dann eine Commiſſion in das Haus geroeidt

wird , welche ſogar nach gemachtem Gebraume das Ausſmåtten bewaden muß , einzig aus der Urſache , damit es niemanden einfádt, fide den Bedarf an Salz ſelbſt zu bereiten , was ctwas ganz Leichtes ware,

wenn man Meerwaſſer in flachen Gefäßen durch die Sonne abdünften ließe ; trågt die Regierung ſo wenig Sorge für dieſes im reidften Uebers fluſſe joon tryſtalliſirt vorhandene Naturproduct , daß man noch nie

das mit einem Silberglanje Toimmert. Wird ein folder Salzſtein aber

auf den Gedanten fam , aus dieſer Mine eine Straße nad Barcelona

geſtoßen , ſo verliert er ſeine Farbe, ohne Zurůđiaſſung irgend einer

zu eröffnen, welder bedeutende pldt ſogar mehr rahmaßiges Meer ſaly

Spur derſelben , und wird dann weiß und glänzend wie jenes in der Mine. Audy in Naturalien : Cabinetten laſſen ſich dieſe Steine nicht gern aufheben, denn in wenigen Jahren ſind ſie erbleidt, und zerfallen endlich ganz. Mehr Feſtigteit beſißen jene , welde ſtets der Wechſel

aus Ivija , als von dem reinen aus Cardona verbraudt.

der Witterung ausgeſeßt waren .

Iu der Mine arbeiten ungefähr zweihundert Menſchen , und wählen baju gewdhalich die Pläße , welche von den ſie umgebenden Gebirgen beſtattet werden .

Dieſe Arbeit beſteht im Sprengen der ungeheuren

Salzſteiomaſſen, Aufſichten derſelben in pyramibenförmigen Vorrath8: magasineu unrer freiem szimmel in der Mine ſelbſt, im Wiederauf:

hauen der durch den Regen zuſammengeflebten Salzfryſtalle , im Uuf: faufein und Beladen der antommenden Laſtthicre, welde dieſes reich

haltige Naturproduct in die benadbarten Städte , und in die Hafen von Barcelona und Larragona bringen , von wo aus basſelbe nade England und in die nordiſmen Reide verſmidt wird. Eine Handvoll

geſtoßenes Salz aus Carbona hat mehr Kraft beim Hochen , als das Doppelte von dem, das man in Joiga und bei Cadiz aus dem Meere gewinnt.

Und doch, ſollte man es glauben, faufen die Bewohner von

Eſtremadura , Leon , Galicien , Afurien , Biscaya, Navarra und Alt: Caſtilien ihren Bedarf an Salg in Portugal. ja ſogar der engliſchen

(Soluß folgt.)

Literariſche Notizen. Ein gewiſſer Wlaſow gibt jeßt in Petersburg eine Sammlung arterer rullifoer Reiſen heraus. ibrer aber ſechs werden .

Daniel ins heilige Land roon im Azten Jahrhundert. Unter den ůvrigen Reiſen mooten wohl die nachſtehenden die bemerkenswertheſten reyn : 1 ) Reiſe Athanaſi Nititing. Kaufmanns aus Zwer , Bado Ins dien , im Jahr 1470. 2 ) Reiſe der Koſaten Iwan Petrow und Bar: nardo Jalotropew im Jahr 1567 nach China. 3 ) Reiſe des riviriſoen Koſaten Iwan Petrin im Jahr 1620 eben dahin. Die legte in dieß Wert aufzunehmende Reiſe nach dem heiligen Land iſ die von Arſeni Sudanow im Jahr 1649.

Im Februar dieſes Jahres ſtattete einer der Conſervatoren der föniglichen Bibliothek von Paris einen Bericht an den Miniſter des

Offentligen Unterrichts ab über die Unterſuchung der auf der Bibliothek befindliden hiſtoriſoen Urkunden . Die Zahl der aufgezeichneteu und regiſtrirten Urtunden betrug am 4 Januar d. I. 121.000 , and man

berechnet, daß die Zahl der hiſtoriſchen Urfunden im Ganzen etwa eine Milion betragen wird.

Soiffen ab , die es aus den Pythiuſen bringen.

Fragt man , warum

benußt denn das halbe Spanien ſeine eigenen unerſ öpfliden Reich

Ein Band iſt erſoienen , es ſollen

Die altefte dieſer Reiſen iſt die des Hegumen

Man iſt namentlich auch bemaht, die Sartu :

larien aus den verſwiebenen Provinzen des Königreios und die auf die Sprache des Mittelalters bezüglimen Wörterbåder zu ſammeln .

© Mit dieſem Blatte wird Mr. 65 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Auszug des hinduſtaniſchen Romans. Die Roſen von Bakawali. Von Ch. Bennfen. – Proben aus Southey's Gedichte : Thalaba , der Zerſtörer . (Fortfeßung .) -

3. Das Ubonnement dietet dem Kudlande Jeigegebenen Literaturblattet » weldem widentlió Blatter erfgeinca , fann jederzeit eingetreten werden ; # detrågt für die Konehmer bet kutlande jhulia * A., Balbjährlia i A. and vierteljährlichein. Für diejenigen , welde dat Satland nicht halter , juhrlid ?

Månen , in der Literariſo - Artiſtiſchen Unſtalt der F. G. Cotta 'ſ en Buchhardlung. Berantwortlider Redacteur Dr. 60. Wideum a 8 .

Nr. 207 .

Das

Ausl a n d .

B n Tagblatt Ei für

& unde des geiftigen und fittlichen Lebens der Bólk er. 26 Julius 1837 .

Portugieſiſche Lebensbilder.

wie Humpen , um daraus das Waſſer in betrådtlider Quantitat in den Magen binabguſt útten, auch wohl den Wein daraus zu

Fiſchfangs -Luſtbarkeit. Ein Frühlingsfeſt für die vornehmere provincialiſtide Welt ſind die Fiſchereien in einem benad barten , aus wohl

kleinen Stußglåſer vergeſſen wurden, oder nicht hinreidend vor: banden ſiud. In noch einem andern Korbe liegen die großen

trinten , wo dann ein ſolder Pocal die Runde madt, wenn die

Stunden weit entfernten Fluſie , denn ro wie hier allenthalben

Bodsbeutel mit dem herrlidten Rebenſaft angefált , auch wohl

freie Jagd it, ſo unterliegen die Fildereien in den flüffen aud teinen andern Beldrånfurgeu , als daß durch ein Geſeß die

worin ein Ertra :Sortden zum Deſſert unter wohl verwahrtem

Hegezeit feſtgelegt iſt, in welder teine Firde bei großer Strafe

und fünſtlidem Saloſſe liegt, wozu der Prior ſelbſt den Solüſſel

gefangen werden dürfen , um die Laichzeit im April und Mai nicht zu fören ; allein ba man gerade in dieſer Zeit die meiſten Fiſche und auf die leidteſte Art fangen tann, indem ſie fich zu

bewahrt. Wieder in einem andern Korbe befindea Pirtis die Meiſterſtude der Susigleitetunft : Krapfen in Syrup , füger

.

Tauſenden an ſeinidten , reichten Orten verſammeln , wo ſie ihre Eier legen , ſo wird dieſes Gereß eben ſo wenig gebalten, wie die meiften andern nicht gehalten werden , und die , welche darauf zu reben haben , ſind auch gewöhnlich die erſten Ueber:

dabei ein ungeheuer großes Odjenborn mit tupfernem Boden,

Reis und Nudeln , in Faden gesogenes gezuđertes Gelbei , die ro wohlídmedenden in wurmförmigen Geſtalten appretirten Kürbiſſe , das Blanc : manger in Form der zwei ſoweigenden Blumenknoſpen eines 11jábrigen måddens , und dergleiden Dinge mebr. Gemahlener Staffee nebſt dem Kaffeegeſchirr fullt

treter. Die Faſtenzeit, beſonders wenn ſie etwas ſpåt fålt, iſt

die leerea Räume der größern Kochgeſchirre aus. Nach und

die Hauptperiode dieſer Fiſchvergnügungen , woju dann die Familie , welche file deranſtaltet , ihre Freunde einladet ; am ofteſten aber gerdlebt es durch den reichen Prior einer Kirde.

nach tommen nun auch die geladenen Gåſte zu dieſem land liden Gaſtgebote aufKarren und zu Roß an ; die Firmer haben

Ston einige Tage vorber werden die profeſſionirten Fiſcher, die am Fluſſe wohnen , avíſirt , um mit ihren Neßen an einem be: quemen , idattigen Orte des Flußufers ſich einzufinden . Der Prior tommt alsdann zu Pferd oder auf einem Da ſentarren in

traulicher Eintracht mit ſeiner Kodin – gewöhnlich eine ebemalige Geliebte , die nun reinen Haushalt führt , das Factotum im Hauſe ift, felbſt oft das Negiment über andere Verwandtinnen

führt , welche die Geiſtlicfeit in ihre Wohnungen zu fich zu nehmen pflegt – angefahren, nebſt dem ganzen Küchenapparat und

Tafelſervice. Die ſorgſame Haughålterin hat Alles in großen Korben geordnet , die von Dienern und dictwadigen ſtåmmigen Mágden auf den Kopfen vorangeſchleppt werden ; felbft Oe:

indeffen roon einen Zug gethan , ein großes Feuer von aufge lerenem durrem Saſtanienholy angezündet , damit den Gäſten

gleich einige Filme zum Frühſtüc vorgeſert werden können. Die Neße find wieder geſtellt , den obern Cheil nadt , ſtehen

die Fiſcher völlig durmonaßt um das warme Feuer und flap pern mit den Zähnen ; denn ungeachtet der warmen frühlings lufte iſt das Waſſer doch noch eis falt .

Kommen nun end :

lich die Karawanen an , ſo lagert man ſich auf raſigem Boden unter ſoattige große Eaſtanienbåume; Knechte und Magde find bermåftigt die fleinern Fiſche zum erſten Imbiß zu bađen und zu ſchmoren ; ein emſiges Subject , das weder Herr voch Diener iſt, weder zur vornehmen noch zur niedern Claſſe ges bört , ein brauchbarer Soarwenzel , der alles anzuordnen vers

würze und Salz , Krauter und Zwiebeln find dabei nicht ver:

ſteht, und daber bei allen Feſtlichkeiten , funcçoes, in Anſprud

geſien . In dem einen Sorbe befinden ſich alle Rodgerdirre zum Kochen, Praten und Schmoren , Kochlöffel und Dreifüße, in dem andern Teller, Souffeln , Näpfe, Meffer, Gabeln und Löffel,

genommen wird, madt dabei die Honneurs und ſorgt für Alles zum größern Mable , ſo wie für die Bequemlid leit der Ver:

ſammlung. Die Fiſcher bekommen aus ihren Morgentrant und gewdhnlich lebtere Arei Gegenſtände von rowerem Silber , über: einen Imbiß , und iſt man nun auf dieſe Art zu einer längern dedt mit blindend weißem Tirozeuge. Einige große Olåſer, I Ausdauer vorbereitet , ro begibt man ſich an die Stelle, wo die 207

826

Neße Reben. Die braunen , behaarten und musculoſen Waſſer: männer ſtürzen ſich nun in den tiefſten Theil des Stromes, wo er einen Keſſel bildet ; denn jeßt gilt es bloß den großen Fiſchen , die fico daſelbſt aufhalten , um ſie nade den Neßen zu treiben,

wo man dann die Taucherfertigteit dieſer Leute bewundern muß, was mit zur Unterbaltung dient. Man findet unter ihnen Greiſe von mehr als 70 Jabren , die noch eben ro bebend

ſowimmen und Minuten lang unter dem Waſſer bleiben tönnen, wie ein Jungling. Man fångt bei folchen Gelegenheiten gar oft Hechte und andere Firme von 20 bis 30 Pfund Somere, allein die Klagen der Fiſcher werden immer häufiger über die Ubnahme der Fiſche, was aud gar niớt zu verwundern iſt , da

man die meiſten in der Laidzeit fångt und alſo Millionen junger Brut vernichtet werden, ſo wie man aud ungeachtet der vielen Gereße darüber das Wildpret aller Art vernidtet hat, indem obne Gnade und Barm berzigkeit zur Wurf- und Hegegeit Alles niedergeſchoſſen wird. War der fang gut, ſo begnügt man fiche mit einem Zuge , welder binreidend iſt um hundert Perſonen zu ſpeiſen , und nun nimmt das Haupttúdengeſchäft erſt recot reinen Anfang, um das ſich übrigens die Herrſchaft gar nidt be:

túmmert. Von der großen Menge von Firden werden erſt alle diejenigen geſondert , die verzehrt werden rollen , alsdann dies jenigen, die der Gaſtgeber mit nach Hauſe nehmen, und zuleht diejenigen , welche man als Gerdente an Freunde und Oonner überſenden will.

Da werden dana beſonders die Honoratioren

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Rückkehr nach den Felſengebirgen. – Zug nach Cali: fornien. - Jagdzüge. – Der leßte Winter . – Rück :

kehr nach den Pereinigten Staaten. ( Fortresung. ) Die wandernde Trapperſchaar wurde zu Montered gut auf:

genommen , die Einwohner båtten ſie gerne bet fic behalten, und boten denjenigen , welde irgend ein Handwert verſtanden ,

einen uamáßigen loba an. Wenn die Trapper ins Land bin eingingen, wurden ſie auch von den Prieſtern in den Miſſionen freundlid empfangen , denn dieſe find äußerſt gaſtfret gegen fremde, was auch ihr Rang und ibre Religion reon mag. Aud feblte es nicht an Lebensmitteln , denn die Trapper erhielten Erlaubniß , von den unermeßlichen Viehbeerden ro viel zu todten , als ſie wollten , wenn ſie nur die Haute den Eigen:

thümern zurůdgaben. Sie wohaten Stiergefechten und Pferde: rennen bei , dergaßen den Zwed ihrer Erpedition gånzlich , und períd wendeten Alles , was ſie bei ſich hatten , obwobl es ihnen nicht gehörte mit Einem Worte , fie lebten vódig in den Tag hinein. Was ihnen beſonders Vergnügen machte, war die Reitkunſt der Californier , denn die ungeheure Zahl und Wohlfeilheit der Pfirde macht in dieſem Lande jedermann zum Reiter. Die

der Gegend nidt vergeſſen , und die Capitao Mores und die

Mericaner und balbblutigen Californier bringen den größten

Kloſter: Prioren pflegen immer die Erſten zu reyn , weldoe dabei bedacht werden. Die Gåſte vertreiten während dieſer Vor:

Theil ibrer Zeit im Sattel zu, fiad furchtloſe Reiter, und ihre Kedbeit auf ganz roben und wilden Roflea reßte ſelbſt die Trapper in Erſtaunen , welche doch an die waghalſigen Reiter in den Prairien gewóbat waren. Ein mericanilder Reiter gleidt in manden Beziehungen dem altſpaniſchen , namentlide dem rahmredigen Caballero Andaluſiens. Ein mericaniſder Dra : goner . B. trägt eine runde blaue Jade mit rothen Aufid lågen und Kragen , blaue Sammetbeintleider , die am Knie nicht zus getnopft ſind, um die weißen Strümpfe zu zeigen , Bottinas von Rehfellen , einen runden andaluſiſoen Hut , und rein Haar

bereitungen die Zeit mit Spaziergången oder allerband Kurg: weil unter einem ſchattigen Baume. Eine Guitarre fehlt auch ſelten bei ſolchen Vergnügungen , oder irgend Einer aus der Ge: fellſdaft dient zum Stichblatte eines ausgelaſſenen Wißes, wozu dann gewöhnlido fonft ein herumgiebender Bettel:: oder Francis :

canermond , die felten dabei zu feblen pflegten , millig fich ber: gab, ſich alsdann aber auch nicht entblodete, oft die ſchamloſeſten

Spåße zu treiben. Unter den alten Fiſdern gibt es denn auch mande , welche Anekdoten auftiſden , oder ſie ſind gute Tänzer und müſſen ihre Kunſt zeigen ; da ſpringt denn auch wohl eine der Kódinnen von ihren Töpfen weg , und beide zuſammen

zeigen die geſchidteſten rotirenden Unterleibsevolutionen zur algemeinen Freude der Zuſdauer ; die Beine werden dabei nicht mehr geboben und in keine größere Gelenligteit gereßt, als die eincs tangenden Båren iſt. Die Haftrotationen merden aber immer ſchneller , der Tänzer dabei immer långer und geſtredter, die Tänzerin immer kleiner , ro daß ſie mit ihrem wirbelnden Geſaß beinahe den Boden erreidt. Man lacht und flatiot, dem Fiſcher wird eingerdenkt, und die Rodin läuft nach ibren Topfen zurúd. Man tanzt bei dieſer Gelegenheit aud zuweilen Fan:

dango , Foffa , Bombinha u. dgl., wo mehrere Paare zuſammen tanzen. Bei allen dieſen Tången aber ſind Beintalente rur Nebenſade.

in einen Zopf zuſammengebunden .

Auf dem Sattellnopf wiegt

ſich ein langes Gewebr, mit einem Fudospelj um das Schloß ; er ſelbſt ſtedt in einem Kúraß von doppeltem Rebfell, und führt einen Schild aus Ochſenhaut, ſirt tief in ſeinem vorn und hinten hoben mauriſchen Sattel, feine Füße ſteden in hölzernen

Steigbügeln wie in einer Schachtel, und ein Paar ungeheure mit Ketten befeſtigte eiſerne Sporen tlappern an ſeinen Ferſen . Alſo ausgerüſtet hålt er ſich für den Nubm Californiens und den Spreden der Belt. Der californiſche Reiter reitet felten aus ohne einen laro ,

den er mit einer ang Wunderbare grångenden Geroidlidleit zu führen weiß. Der Laro iſt jeßt faſt ganz auf Spaniſd -Amerifa beſdrånft, und wird hier auf die mannichfaltigſte Weiſe , 3. B. um Vieb einzufangen, um Baumſtåmme fortzuſchleppen u. dgl. benúßt, unter Underm auc , um dem Publicum das Lieblings chauſpiel eines Sampfes zwiſden einem Båren und einem wil: den Doſen zu verſchaffen . Zu dem Ende begeben ſich drei oder

vier Reiter in einen von Båren befugten Wald , legen hier

827 einen tobten Doren nieder und verbergen fich in der Nåbe.

Dies ſind die fparliden Details dieſes dimpfiiden Zug8

Der Köder lodt die Båren bald herbei , und ſobald einer er: fdeint, wiſſen ſie ihm auf eine geldidte Weiſe den Laſo um ein Bein zu werfen, und ſøleppen ihn dann in vollem Jagen fort,

oder zum mindeſten Ades, mas Bonnevile die Geduld batte an: zubören , denn er war ſo bekümmert über das Fehlídhlagen Tei:

bis er gebörig ermattet iſt, binden ihn hierauf auf den todten Odren und rtleppen inn im Triumph davon. Dieß madt ihn To wild, daß fie manchmal genöthigt ſind, taltes Waſſer auf ihn ju faútten , um ſeine Wutb ju mäßigen , und gefährlid måre

es für Roß und Reiter, wenn er in einem ſolchen Parorygmus los tåme. Ein wilder Stier , der auf gleiche Weiſe gefangen

und in Wuth gereßt wurde, wird jeßt herbei geführt, und beide Thiere in der Arena eines Fleinen Amphitheaters losgelaſſen .

ter plane , und ſo aufgebracht über die erzählten ubideulidtei:

ten , daß er ſich mit Etel uud Sdauder von den Erzählern ab wandte. Håtte er das fyndgereß der Bildniß ein wenig augs geübt, und dieſe geſkidten Reiter in ihrem eigenen Laſſo geban gen, ſo wäre es eine wohl verdiente Handlung frafender Gerech tigkeit geweſen . Das Mißlingen dieſes Zugs war ein ſtarter Sdlag für Bonneville's Stolz und ein noch größerer für ſeine Borſe. Der große Salzſee war nod unerforſdt, und die Mit tel , die er in ſo reichlidem Maße auf dieſen Lieblingsgebanten

Stiers , padt er deſſea Maul mit ſeinen ſcharfen Klauen , und

verwendet batte, waren in Monterey verſowendet worden ; eben: ro das auf dem Wege geſammelte Pelzwert. Er hatte alſo rei: nen Handelégenoffen in den Vereinigten Staaten dieſes Jahre nur ſowade Sendungen zu machen , und dieſe modten daber

Der Kampf beginnt augenblidlid , und anfangs immer zum Nachtheil des Båren , der durch ſeinen vorhergebenden Ritt er: müdet iſt. Aufgereizt endlich durd die wiederholten Stöße des bált fich an dieſem äußerſt empfindlichen Theile feſt, ro daß der

leidt entmubigt werden, und das Unternehmen aufgeben .

Stier vor Wuth und Somerz brúlt. In ſeiner Hiße und Wuth ſtređt er die Zunge beraus , die der Bår augenblidlid

len Bonneville's über die Ausſoweifungen der californiſmen

padt , mit einer verzweifelten Anſtrengung ſeinen mådhtigen Gegner umwirft , und ihn dann ohne Mühe pollends tódtet.

Abenteurer , vielmebr wurden die Ereigniſſe dieſer Erpedition das Lieblingsgeſpråd im Lager, wobei die Helden von Monterey

Außer dieſen Bergnügungen unterhielt man die fremden auch

die große Rolle ſpielten : ibre lebendigen Beforeibungen von fpa

mit Stiergefechten in achtem altſpaniſdem Styl , da die Cali: fornier für die beſten Stierfedter im mericaniſchen Gebiet gelten . Naodem ſie zu Monterey unter folden unterhaltenden , aber

niſden Barenbeßen und Stiergefedten wurden mit dem lebhaf teſten Vergnügen angebört , und wäre eine zweite Erpedition nado Californien in Vorldlag gekommen , ſo wäre die Sowie:

Die , Mannſchaft tbeilte nicht den Abrdeu und den Unwil

teineswegs einträgliden Beluftigungen geraume Zeit fich auf:

rigteit darin beſtanden , unter denen , die ſich freiwillig angebo

gehalten, machten ſie ſich auf den Rüdweg, umgingen aber dieß:

ten båtten, eine Auswahl zu treffen .

mal das Südende des Gebirgs , überſtiegen eine niedere Bery:

(Fortresung folgt.)

tette , und befanden ſich in den landigen Ebenen ſüdlid vom Dyden'sfluß, wo ſie abermals durch Waſſermangel bedeutend litten.

Sie fließen hier auf eine übtheilung Mericaner, die eine

Wie Zeitung der Sandwichs - Inſeln.

Sdaar Eingeborner verfolgten , welche Pferde geſtohlen hatten .

Dieſes Blatt wird ſehr gut redigirt, und iſt von hohem Intereſſe. Man findet in ihm niwt bloß Madridten aus dem Lande reibſt, Bermreibungen der benachbarten Inſela u. ſ. w. , ſondern auch Auszüge aus den Journalen von Siam, Canton, Calcutta, Singapore, Californien u. f. w. Ales dick, nebſt den Auszügen aus europäiſchen

Die Indianer dieſes Theils von Californien ſind außerordentlich arm und nur mit Steinpfeilen bewaffnet , da die Spanier die fluge Politit befolgen, ihnen teine Feuerwaffen zu liefern. Weil ſie nur ſchwer mit dieſen ſtumpfen Waffen das wild im Gebirge tódten Tonnen, Tofteblen ſie mandmal ſpaniſche Pferde, ſchleppen fie in ihre wilden Søluchten und rolachten ſie hier , oder ver:

laufen ſie aud an entferntere Stamme, wodurdo ſpaniſche Pferde thren Weg oft bis über die Feldgebirge finden . Die Mericaner ſind ſtets auf der Hut, dieſe Räuber zu fangen, aber die Jadia: ner verſtehen ſich darauf fie oft túdtig irre zu führen . Zwei der erwähnten Abtheilung Mericaner pereinigten fich mit den Trappern, und bewieſea fich als würdige Geſellen , denn auf dem Zuge durch das Land der armen Wurzelgråber oder Shoſhotis ſchienen ſie mit einander zu wetteifern , wer dieſen das größte Unbeil zufügen könne. Von den Trappern wurden

dieſelben von dem frühern Vorfall ber noch für gefährliche Feiade angeſehen, und von den Mericanern vermutblich des Pferdedieb: ſtablo beſchuldigt, denn anders laſſen ſich die Barbareien gegen die armen Jndianer , die wie wilde Thiere gejagt und ohne Gnabe umgebracht wurden , nicht erllåren. Die Mericaner zeido neten ſich in dieſem unmenſdliden Spiel aus , fingen die Un :

gludlichen mit dem Paffo, und faleiften ſie dann zu Cobe !

und ameritaniſchen Blåttern , bietet ein regt unterhaltendes Moſait. Dem Krieg in Leras folgt eine Revolution in China ; dem Krieg in Florida geht eine Beforeibung des Einzug8 Sr. Maj. Rauiteaouly in Honolulu voraus , und die Schilderung von einem Bulcan zu Waimea

iſt einem Beriot áber den Swift zwiſchen Capitán Marryat und Sra . Willis vorgedruďt u. l. w. Die Herausgabe der Zeitung geſoient unter toniglider Genehmigung. Bor Aufgabe der erſteu Nummer

ſudte der Redacteur, Sr. Stephan Madintoſh , um die Eiswilligung Or. Maj. Rauilteaduly Zamehameha III nady, die der Konig mit den Worten gab : „ 30 bin mit Ihrem Odreiben einverſtanden . Mit Bergnügen vernehme ich, was neu iſt und in andern Ländern vorgeht.

Wenn ich bei Ihnen wäre , mochte ich recht diet ſehen . Ich habe geſagt : Kinau , mame Druderpreſſen . Mein Gedante ift ausgeführt. .

Meine Freundidaft gehört Ihnen und Reynold8 .“

Mit Bergnügen

bemerkt man , daß die Erziebung die Aufmertſamteit aller Claſſen in Honolala beradftigt. Die Zeitung iſt mit Artiteld åber dieſen Gegen :

Nand gefäüt. Man iſt damit berapaftigt eine große Smule zu bauen , ix welder arme Kinder Wohnung und Unterricht erhalten ſollen . Die

828 Saufleute baben Geldente zu dieſem Zweđe gemacht, und die Hands werfer wollen ohne Lohn arbeiten . Die Stadt hat auch einen Hütf8. verein für arme frante Matrofen . Im vergangenen December wurde die ihnen überlaſſene Sapele hergeſtellt ; überhaupt waren eine Menge neuer Häuſer aus Badfteinen im Bau begriffen . Auch die Gaſtronomen werden ihre Rednung auf Dahu finden , denn das Land hat Ueberfluß an trefflichem Gemüs und Fleiſch . Ueber : dieß werden alle nur möglichen Lederbiffen aus Aſien , Europa und Umerita eingeführt, wie dieß die Unnoncen der Zeitung melden. Nidh18 gibt deutlicheres Zeugniß von der Civiliſation eines Landes , all die Bedürfniſſe ſeiner Bewohner , und demnado muß die der Einwohner

Urt in Ueberfluß, Citronen in Menge , aber feine Orangen , doch

von Dahu weit vorgeſdritten reyn , denn man findet Damenjouhe aus

eine lange Dauer beſtimmt, ſind leicht gerbrechlich, und verlangen , wenn

Paris , Eau de Cologne , Pianoforte , Mobeartitet auf Frantreich, Spielfarteo u . . w. Sogar Reſtaurationen gibt es in Honolulu , wo man die ausgeſuchteſten Leckereien findet. Unter dieſe lebten gehören aud gebratene Hunde, die man für ein treffliches Geridt hålt. Gleichen

fie nicht gerfließen ſollen , einen ſehr trođnen Aufbewahrungfort, ba: gegen werben fie auch zu den niedrigſten Preiſen verkauft, ro bab,

indeß die gebratenen denen, die auf den Straßen von Honolulu umbers

Einwohner aber gibt es bei allem Ueberfluß an Naturproducten wenig. Jedes Haus erhålt jährlich eine Urroba (26 Pfund) Salz unentgelbtice;

laufen , ſo muß man betennen , daß ein guter Appetit dazu gehört, rich durch eine ſolche Greiſe in Berſuchung führen zu laſſen , denn die Zeitung ſagt von den Leitern : „ Sie find ſo mager , daß ihrer drei taum ein Gefnurr hervorbringen ; wil man ein Gebed baben , robes

darf es mindeſtens ihrer ſease , und dieſe müſſen ſich dabei noch an eine Mauer anlehnen . "

Maulbeere und Mandela , und ſendet auch Haſelvåffe und Pinten in großen Quantitäten der Safenſtadt zu. Für die Delbäume und feinen

Südfrüchte iſt das Klima etwas zu rauh. Die Einwohner ernähren rido meiſtentheils mit der Anfertigung von allerhand niedliden Gegens

ftanden , die ſie aus dem ihnen von der Natur verlichenen Salzſteine ſebr geſmidt zu ſooneiden wiſſen . Roſentrånge, tleine Kreuje, sierliche Ráfichen mit Sdubladen , Spinnródmen , allerhand Thiere , künſtlich ausgearbeitete Heiligenbilder, und ſonſtige Kleinigkeiten , die dem Reis ſenden von fleinen Kindern beim Zurüdtommen von der Mine beinahe

aufgedrungen werden . Dergleißen Arbeiten find jedoch keineswegs für

wenn ſie nach einigen Jahren von ſelbſt zerfaden , der Schaden nict groß iſt. Die Lebensmittel find hier ungemein wohlfeil ; wohlhabende

der Mehrbedarf rou bezahlt werden ; da aber der Carbonero rayon ges falgenes Waſſer liefert , auch die Safe teines zu erhalten brauchen , ſo iſt dieſer nidt von Bedeutung. Die Stadt hat verſmiedene Gercots fame, und ſameichelt ſich , die geringſt Beſteuerte im Fürſtenthume Catalonien zu ſeyn.

Io Poolteße dieſen Bericht mit der Untwort des Commis , der

Cardona. (Sdlup.)

mich durch die wunderſam prangende Salzmine begleitete , als ich ibu fragte , warum man denn bis jeßt noch feine Straße für Laftwagen ůber oder durch die eben nicht ſehr hohen Berge erbaut båtte ?

„ Neue Straßen anlegen , mein Herr , iſt gegen das ſpaniſ & c

Uebrigens gehören dieſe Salzminen nicht dem Könige von Spanien,

Regierungsſyſtem . In Sicilien wurden unter dieſem Scepter die

fondern dem herzoglichen Nauſe von Medina : Celi ju , welches dafür

Pramtſtraßen , von den Römern erbaut. ſogar vernichtet, und dadurch

eine Marke Abgabe an das töniglice' Aerar zu entrichten hat. Die Stadt aber iſt toniglich. ſo wie die vielen benadbarten Salzberge, die

die reime Sorufammer des alten Rom

bis jent unangetaſtet liegen blieben , und auch das Fort, welches weſtlich von der Stadt auf einem Berge liegt , und mehr einer Halbmond:

foanje, als einer Feſtung gleidt. Es befinden ſich da nur acht eiſerne Kanonen und zwei Haubizen. Zu welchem Zwede dieſes Fort angelegt wurde , iſt rower zu begreifen , weniger noch , warum man es nidt foon längſt wieder abtragen oder einfallen ließ , denn der borrige Brunnen hat geſatzenes und nur zum Kodhen braud bares Waſſer, alles übrige muß hinaufgeroafft werden , und würde dasſelbe aus auf

einige Zage geeignet ſeyn , ſich zu vertheidigen , was , da es von zwei Bergen dominirt wird, nicht wohl denfbar iſt, ſo wäre dod fein Grund

zur Beibehaltung eines im Gebirge verfteďten Forts vorhanden , in

får den jebigen Landmann in

einen Wohnort des Hungers verwandelt , da heute nodo die dortigen

Auftiufer des Getreides Regierungeprivilegien beſiben , ihm dadurch daß in Soweiß erworbene Eigenthum zu den wohlfeilften Preiſen abs drůđen , der mangel an Heerſtraßen ihn verhindert, dasſelbe ſelbſt auf

die Måtte ſeiner Seehafen zu bringen , und ihm dann faum das Nöthige zur Erndhrung ſeiner Familie übrig bleibt. konnten wir unſere unberechenbaren , von der Natur ro freigebig geſpendeten Soße lonel unb in großen Quantitaten dem Meere zuführen , ſo würde die Folge renn , daß die ſpeculativen Kaufleute des Uudlandes die Quelle beſuchen wollten , aus der dieſe Reiqibûmer fließen ; die Regierung aber mdote auf der einen Seite tolerant und human erſmeinen , zeigen, daß auch ſie mit dem Zeitgeiſte vorſreitet , wünſcht hingegen auf der

welmem hooftens dreibundert Mann Untertommen finden tönnen, und

andern dode feine dergleichen Beſuche, welche in Hinſicht der vielen,

daß weber in Friedens : noch in Kriegszeiten auch nur den geringſten

ro böchſt nöthigen Reformen in andern Gegenfanden dem Volt Aufs flårungen verloaffen ronnten , die ihr natürlich bei den beſtehenden

Nußen, nidt einmal einen roeinbaren gemåbren tann . Die Garniſon beſteht aus einer Compagnie Catalonier Milijen, die olecht uniformirt

Berhåltniffen gefárrlich zu ſeyn ddnten. Beso la mano á sú Merced !“

find, teine militariſme Haltung haben, und von denen wahrſ@ einlider

Weiſe auch nicht Einer das grobe Geſchüß zu bedienen weiß. Artillerie

Ein engliſcher Geiſtlicher , Namens Rice Reed , hat unter dem

Die Stadt hat einen ſchönent in Quadratform erbauten

Titel : „ Verſuch über die walifiſmen Heiligen ," eine Sorift herauss

Hauptplaß, eine große Kathedrale , fünf bis ſechs Kidſter, etwas åber

gejeben über den Zuſtand der chrifliden Rirde unter den Britsen vor der racoriſmen Eroberung. Er ſucht darin nadyjuweiſen , daß der Druidismus lange vor Antunft der Sachſen niat nur im Berfalle

mangelt.

5000 Einwohner, guten außern wohlfeilen Wein, viel Wildpret. cine , bedeutende Zucht von Soafen und Geißen , ſtarte Fiſdereien in den

benadbarten Gewäſſern , baut gutes Obſt und feine Zugemüſe aller

I!

war , ſondern aufgehört hatte , Landesreligion zu ſeyn, wenn ſich auch nou mande Anhänger det ſelben finden modten.

Manden , in der Literariſon - Artiftiraen Unſtali der I. 8. Co11a'joen Bumbandlung. Perantwortlicher Redacteur Dr. Ed. Widenman n.

Nr. 208 . 船

Das

Ausla n d .

e in Tagblatt får .

Kunde der Des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 27 Julius 1837.

Die Chineſen in Batavia . *) Die chineſiſchen Bewohner von Batavia kommen hinſichtlich

und dann den Betrag bei der Ernte zu einem beſtimmten Preis zu entridten. Meiſt überſteigt die gemachte Schuld den Ertrag der Ernte , und ſo bleitt der arme Landbauer ſtets ein Sllave

des Reichthums und des Anſehens gleich nach den Europäern . Ihr Campong iſt der betriebſamſte Theil der Stadt , und ſtets

Teines Gläubigers .

ſieht man daſelbſt leben und Gerdaftsthätigteit. Die Haupt: ftraße wird von den Kaufleuten bewohnt , die jedoch ſo wenig Prunt jur Schau tragen , daß ein Fremder in dieſen einfachen

von den Chineſen gepastet , nad da dieſelben auf allen Ber: braudsartikeln der Eingebornen laſten, ſo ſind ſie für diejenigen, welde am wenigſten im Stande ſind ſie zu tragen, eine drůdende

faden teine reiden Leute vermuthet. Die übrigen Straßen ſind von Zimmerleuten , Grobſchmieden , Soneidern , Schub machern u. ſ. w. bereßt, die ihrem Beruf ſo unermüdlich folgen, daß ihre Aufmerkſamkeit durch nichts fica abziehen läßt. Dieſes Quartier der Stadt hat ein ſo ganz diveſiiches Anſehen , daß

Bürde. Ein Hauſirer von frúdten u. dgl. tann ſeinem Ges werbe nicht nachgeben , ohne von dem Pádter einen Erlaubniß rdbein zu löſen , und beſtandig feben eine Menge Chineſen auf der Lauer , um den Unglüdliden in Haft zu bringen , der es

man glauben ſollte , ein Cheil von Santon fen nach Batavia

daher leicht denfen, wie ſehr die Chineſen von den Eingebornen verabſdheut werden , da dieſe nur darauf ausgeben ſie an den

perſert.

Die tleinern Auflagen der Regierung werden ausſchließlich

verſuden ſollte, obue Erlaubniß ßandel zu treiben. Man fana

Die Chineſen in Batavia werden, was tleinere Vergebungen

Beitelſtab zu bringen ; denn es berrſcht ein ſolches Verfahren

anbelangt , nach eigenen Gelegen von dem dineſisdea Capitan gerichtet, zu welchem Poſten man ſtets einen der einflußreid ſten

nicht bloß in Batavia , ſondern in jeder javaniſchen Stadt.

dineſiſchen Kaufleute wählt.

rammt ſeinem ganzen unbångſel nur nac fleinerem Maßſtab. Da die Chineſen den größern Theil ihres Gewinns in ihr Vaterland renden , ſo verſiegen dadurch die Hülføquellen der Inſel immer mehr, denn der einwandernde Chineſe bringt ſelten

Er wird von der holandiſden

Regierung ernannt, der er für das gute Betragen ſeiner Lands: leute haften muß. Viele fiad der Meinung , daß die Chineſen für Java ein großer Vortheil repen , allein bei genauer Unter: ſudung findet ſich, daß ihre Niederlaſſung der Inſel weſeatlichen Soaden zugefügt bat. Daß ſie ſich bereicherten und viel zur

Vergrößerung der Europäer beigeiragen haben , fann nicht ge: läugnet werden , allein die Jutereſſen der Eingebornen haben weſentlich gelitten. Die von der Regierung nicht monopoliſirten Handeldartitel befinden ſich in den Händen der Chineſen , von denen die Europäer ſich damit verſehen . Anhäufung von Reich:

Samarang und Surabapa haben auch ihren dineſiſden Campong

mehr mit rid als einen Bundel Kleider , eine Matte und ein Polſter. Daß fie ein betriebſames , unternehmendes volt fiud, fann nidt bezweifelt werden , und hätten ſie Java unbewobnt gefunden , ſo würden ſie einen Garten daraus gemacht haben,

ro aber ruiniren ſie die Bewohner und folgen darin dem Beis ſpiel, das ihnen ihre Vorgänger , die Europäer , gegeber.

thumern iſt ihr einziger Zwed , und da ſie energiſcher und ver: fa lagener als die Javaneſen ſind, ro haben ſie dieſe lektern in ibrem Handelsverkehr ſtets in Spulben verwickelt, von denen fie fich in der Folge nur ſelten befreien tonnen.

Die Chineſen verfahren gegen die einheimiſden Pflanzer auf eine eben ſo uneble als betrügeriſde Weiſe. Sie ſuchen fie nämlich zu verleiten, recht viel Waaren auf Borg zu nehmen,

* ) Vuß The Eastern Seas, by G. W. Earl. London 1857 .

Wie Abenteuer Capitän Bonneville's. Rückkehr nach den Felſengebirgen . fornien.

Zug nach Galis

Jagdzüge. Der leßte Winter . kehr nach den Vereinigten Staaten.

Rück :

( Fortres u n g . )

Die verídiedenen Staaten Capitán Bonneville's waren jeßt ſeit einiger Zeit an dem Sammelplaße dereinigt, und entſås 208

830

digten fid reidlio für die ausgeſtandenen Mühſeligteiten und Strapazen ; doch wurde das můßige Leben ihnen bald zur laſt, und es begann fich Ungeduld unter ihnen zu zeigen. Unter die: ren Umſtänden tam Hr. Cerré , der im vorigen Jahre ſich auf

dem Bighorn in Odrenbooten eingeſbifft und die geſammelten Fede nad der Vereinigten Staaten geführt hatte , mit neuen Baaren und Porråthen an. Dieß gab den Somauſereien und

Trinkgelagen , wobei der Alkohol die größte Rolle ſpielt, ein neues Leben , und bald hatten die Trapper , welche man eine .

.

Pinte von dieſem Getränt mit vier Dollaro bezahlen läßt , in wilden Ausſchweifungen alles veríd wendet.

Bonneville madte nun reine Anordnungen für das folgende Jabr : Serré und Walter rollten mit einer Anzahl von denen, welche in Californien geweſen waren , mit den im leßten Jahre geſammelten Pelzen nad St. Louis gehen , eine zweite Abthei: lung unter einem Partiſan, Namens Montero, nad dem Crow : lande, um an deffen verſdiedenen Strömen und in den ſchwar: zen Bergen Biber zu fangen , und von da nach dem untern

jeden Augenblic Gefahr lief , auf verſualene Bäume zu ſtoßen , oder auf Eandbánfen aufzulaufen ; in folden Nußdalen aber überlaſſen ſich die abgebårteten Wanderer der Wüſte den wilden Semåfjern , und es iſt erſtaunlich, welche Stoße dieſe Fahrzeuge aushalten tonnen. Ihre Dauer iſt indeß febr beſchrántt : fie muſſen oft aus dem Waſſer gezogen und getrodnet werden , das mit die Felle nidt das Waſſer allzuſehr einſaugeu , und dadurd perfaulen und in Stúde geben . Milton Sublette war der Pelorus dieſes Schiffs , und es

erforderte alle reine Aufmertſamkeit und Kunſt, um es zwiſdea Sandtånfen und verſunkenen Bäumen glüdlia durdzuſteuern. Uud mußte man ein ſcharfes Auge auf das Land halten, denn fie befanden ſich mitten im Crowlande, und konnten jeden Uugen: bli« einem am Ufer lauernden Hinterhalt in den Souß fome

mea. Am dritten Tage erfuhren ſie durch eine Indianerin, daß die Schaaren der Crows unter verſchiedenen Häuptlingen einige Meilen tiefer unten am Fluſſe umherzogen. Das war eine unangenehme Nadricht , aber Rúdzug war nicht möglich, und

Tbeile von Arkanſas, um die Winterquartiere zu beziehen. Er ſelbſt wollte mit 23 Mann nad dem untern Theile des Columbia fluſſes

nung , da Fort Saß ſo nabe res , würden die Crows lite aller

und in das Thal des Multnomah geben, dort den Winter über einen Handel mit den Stammen , deren Befanntſchaft er ge : madt hatte, unterhalten, und im Frühjahr zurüd über die Felſen:

Räubereien enthalten. Bald erblidten ſie die erſte Schaar, die durdaus gut beritten , und theils mit Scießgewehren , theils mit Vogen und Pfeilen bewaffnet , auf dem Ufer ihre Roſſe

gebirge geben, um mit Montero im Julius am Arlanſas zuſam :

man in dieſen Wildniſſen die ungeheuerſten Räume anſchlagen

tummelte ; ſie ſind eine ſchöne Race , im Durchſchnitt redes Fuß hoch, leidt und gewandt, mit Falkenaugen und Adlernaſen . Dieſer leßte Bug iſt den Indianern öſtlich von den Felſengebir: gen gemeinſam , die auf der Weſtſeite dagegen haben gerade oder

lernt.

flache Naſen .

menzutreffen , wo er aud feine jährliche Zufuhr zu finden hoffte. Solde Plane fónnen dem Leſer einen Begriff geben, wie gering

der Flaß bot tein Verſtect; ſie fuhren alſo weiter in der Hoff

Gerade als die verſchiedenen Abtheilungen am 3 Julius

Capitán peth wäre gern unbemerkt vorübergeldlüpft, aber

aufbreden wollten , erhielt Bonneville Nachricht, daß Sapitán Wyeth , deffen wir oben gedachten , derſelbe , der mit Serré fich

der Fluß war hier nicht mehr als 100 Søritt breit , und er wurde alsbald von den wilden Kriegern angerufen , und zwar unter einem Strome von Schimpfreden , die den Indianera , lo ceremoniós ihre Sprade bei großen Verhandlungen iſt, im ge : wdbnlinen Leben rebr geläufig ſeyn ſollen . Capitán Wyeth lan: dete mit ro freundlichem Geſicht, als ihm möglich war , und

auf dem Bighorn eingerifft hatte , mit einer neu ausgehobe: nen Schaar von Jågern und Trappern in der Näbe und aber:

mals nad den Ufern des Columbia zu ziehen im Begriff rey. Seine Reiſe in dem Dosenboote auf den Stromen hinab , bie:

tet des Intereſſanten gar mancherlei. In der Mitte Quguſts 1833 batte fico Sapitán Wpeth, wie der Leſer ſide erinnern wird, am

Fuße der Sonellen des Bighorn eingeſchifft. Sein Boot war aus drei Büffelbäuten verfertigt , über ein leichtes Holzgeſtell ausgeſpannt, zuſammengenåbt, und die Räume mit Elennthier: talg und Ulche verſtrichen ; es war 18' lang und 5 '/ ' breit, an

beiden Enden ſpiß , mit rundem Boden und ging anderthalb Fuß tief im Waſſer , viel zu viel für dieſe obern Gewäſſer , die voller Untiefen und Sandbarren ſind. Die Mannſchaft beſtand aus zwei Haltblütigen, die ſich hier für Weiße , und, wie alle dieſe 1

Vagabunden der Wildnis , für Capitaljáger ausgeben ; einem

Neppercéjungen von 18 Jahren , der, wie alle indianiſchen Die: rer, nur darauf ausging, ſo wenig wie möglich zu arbeiten, und endlich einem halbblutigen Sinaben von 13 Jahren , der die Welt ſeben wollte. Zu dieſen fam noch Fr. Milton Sublette, der als Reiſender mitging, und Hr. Wyeth ſelbſt. Die Mannſchaft war nicht ſehr zahlreich für eine Fahrt duro länder voll wilder Horden , und die Barte ſchwach zur

Beſtiffung der endloſen Ströme úber Schnellen hinab, wo man

näherte ſich dem Häuptling. Dieß war Urapuiſd , der, wie be: fannt, den Weißen freundlich geſinnt war , und die Reiſenden febr gnädig empfing. Die Crows drängten ſich umher ; einer derſelben fand ein großes Gefallen an dem halbblutigen Knaben, und ein noch größeres Gefallen an dem Ring , den dieſer an reiner Finger trug , und welden der Crow mit erſtaunlider Gerdidlichkeit an den reinigen verpflanzte und dann mit ſchnel:

len Søritten unter dem Haufen verſchwand. Einem andern gefiel der junge Nejpercé ro rebe , daß er ihm vorſo lug , die Meſſer zu vertauſden , und ihm alsbald ein altes für ein neues gab. Ein zweiter (dritt heran , und gab ihm ein node alteres dafür , und ein dritter nabm Meffer , Sheide und alles. Nur

mit großer Schwierigkeit tonnten ſich Capitán Wyeth und reine Gefährten den Klauen dieſer dienſtfertigen Crows entwinden, ehe ſie ganz gerupft waren. Bei der zweiten und dritten Staar ging es ihnen indeß nicht beſſer , und als ſie den geſchäftigen

Hånden der leßten entlamen , waren ſie um all' ihr überflüffi ges Gepäck erleidtert.

Wahrſpeinlich hielt nur die Nabe des ameritaniſden Har :

831 delspoſtens zu Fort Caß die Räuber ab, fich des Boots und rei: nes ganzes Inbalts zu bemåstigen . Die Soaaren waren in poller Kriegørůſtung und augenſdeinlich auf Raub bebadt : es waren dieſelben , welde im Herbſt 1833 das Land durchzogen , figpatrid ſeiner Pferde und Effecten beraubten , Capitán Bon : neville und ſeine Leute verfolgten , ihre Biberjagd hinderten, und mit Einem Worte alle Weißen aus ihrem Lande trieben. Man hat dermutbet, daß fie dazu durch die amerikaniſche Pelz: compagnie aufgemuntert wurden , welde gern die plane ibrer

Wir haben in Nr. 164 Einiges über die Zeichnungen Bruce's in Nordafrifa mitgetheilt aus der Beſareibung , die bei Gelegenheit ihrer

Rivalen von der Feldgebirg-Compagnie zu nidhte gemadt båtte,

Familienpapieren , bekannt zu machen .

denn damals war die Nebenbuhlerei auf ihrem Gipfel , und der Handel des Crowlandes der große Gegenſtand des Streits. Dieſe Annahme wird um ro wabrídeinlider, als die Crows fide

Algier ernannt , und verließ England, um fico nado Afrifa zu begeben.

bei dieſer Gelegenheit teineswego blutdurſtig zeigten , ſondern nur darauf bedacht waren , Pferde und Biberfallen zu rauben, und dadurch die Fortſeßung der Jagd ju bindern . Die Fele : gebirgcompagnie fuhr eben in dieſem Jahre die Stróme auf:

Chronik der Reilen. Bruce's Reiſen

in

Nordafrika .

Vorlegung in der Londoner grographiſmen Geſellſoaft gegeben wurde. Der jeßige Beſiber derſelben fab fide durch das mannichfade Intereſſe,

welde dieſe Zeichnungen erwecten, veranlaßt, eine allgemeine Ueberſiat der Reiſen Bruce's in dieſem Theile Nordafrita's , wahrſpeinlich aus Gegen des Jahre$ 1762 wurde Bruce zum brittiſoen Conſul in Lord Halifax war e$ hauptſächlich, der ihn zur Annahme dieſer Stelle dadurch bewog , daß er ihm ſagte, Shaw, ein Særiftſteller von hoher Glaubwürdigteit , habe von herrlichen Ruinen auf dem Gebiete von Ulgier und Tunis geſpromen , in welmes jeßt die alte römiſme Proving Mauritanien und Numidien mit eingeldloſſen ſey , und da jener Reis

warts , und erridtete Poſten in der Nähe der Niederlaſſungen der ameritanijden Compagnie ; gerade damals fubr Capitán

ſende teine Zeidnungen von dieſen Ruinen aufgenommen habe , aus

Sublette den Yellowſtone in einem mit Waaren beladenen Kiel: boot aufwärts , ro daß zu erwarten war , die Concurrenz werde aufs Deußerſte getrieben werden. Die leßte Schaar Crows war taum in einer Staubwolle ver:

nad volbramter genügender Arbeit Belohnungen in Uudlicht geſtellt --

ſchwunden , als die Reiſenden an der Mündung des Fluſſes anfamen, und in den Yellowſtone einliefen , der ſie auf das am rechten Ufer lie:

denen ihre Ausdehnung und ihr Sharafter lidt erfennou laffe , ſo rey

e$ ſehr wünſchenswerth , daß dieß day ihn gefoche. Dabei wurden ein Berſprechen, das, wo nicht ganz vergelien , ſo dod ſehr unangemeſſen

erfågt wurde. Auf ſeinem Wege nad Algier fam Bruce durch Italien, wo er den größten Theil des Jahres verweilte , während dieſer Zeit übte er ſich beſonders im Zeidnen , und bradate es, wie ſein Biograph

gende Fort Caß zuführte. Auf dem linken Ufer ſaben ſie eine Schaar

Murray ſagt. dort zu jener Boulommenheit in dieſer Runft, die man an

von 31 Wilden, die ſie bald als Bladfeet ertannten. Die Breite des

ſeinen Werten bewundert. Während er in Neapel auf Inſtructionen

fluſſes erlaubte ihnen aber , rich in hinreichende Entfernung zu halter, und bald landeten ſie am Fort Saß, einer bloßen Verpalli:

binſichtlich des Avganges auf ſeixen Poſten wartete, beſuchte er Páfum . deſſen Ruinen damals nur nou wenig befannt waren, und von denen er , von dem brittiſden Geſandten, Sir James Gray, dazu veranlaßt,

radirung von 130 Fuß ins Gevierte , mit zwei Baſtionen an den åußerſten Eden. M’Tulloch, ein Ugent der amerikaniſden

Compagnie , ſtand hier mit 20 Manu , auch befanden ſich vor dem fort zwei Boote, jedes von 15 Tonnen, zu gewiſſen Jahrs zeiten aber kann ein Dampfboot bis ans Fort herauſfommen. Capitán Wyeth verlaufte hier eine Unzahl Biberfelle und eine

Menge von Buffelhäuten, und fuhr am folgenden Morgen, den 18 Auguſt, weiter den Yellowſtone binab , deſſen Ufer ſtart mit Baumwollenbåumen bereßt, und hie und da von Sandſteinbluffs unterbrochen ſind; die Strömung führt öfters Granit : und Por: phyrblođe berab. Die Reiſe war angenebm, troß der mannid: faden Gefahren zur See und zu Land. Wo ſie fonnten, ſchlu :

genaue Zeidnungen aufnahm.

Zugleich faßte er auch die Idee , die

Germiate dieſer Stadt, „ der Myrthen und der Roſen ,“ aus den aus verſmiedenen Perioden vorhandenen Münzen zu erläutern, und führte dieß mit ebenſo viel Gelehrſamkeit als Scarfſinn aus. U18 er nach Afrita abreiê te , vertraute er dieſe Zeichnungen ſeinem Freunde Sir

Robert Strange, um ſie durch den Stich vervielfältigen zu laſſen . Es wurden indeß auf eine Art , die nic befannt geworden iſt , heimlich Copien davon genommen , und als Bruce aus Abyſſinien zurüdtebrte, fand er , daß ſein Wert geſtohlen , und unter einem andern und zwar pſeudonymen Namen herausgegeben worden war. In einer eigens bándigen , in meinem Beliße befindliden , aber niemals veröffentlichten

gen ſie der größern Sicherheit wegen ihr lager auf Inſeln auf,

Beſareiburg ſeines Lebens, ſpriøt er ſich ſehr ſtart gegen dieſe Dieberei

und wenn es auf dem feſten Land und in einer gefährliden Nach

alebo

aus, betlagt ſich aber hauptſämlich darüber, daß die Pfufaer die, Gott

barſchaft geſchab , verließen ſie es nach Einbruch der Dunkelheit

weiß durc welde Mittel, ebenfalls in ihre Hände gerathenen Materialien

wieder, fuhren weiter hinab , und machten an ihrer zweiten las gerſåtte tein Feuer aut. Mandmal wieder fubren ſie die gange

zur Gerdichte von Påſtum gar niat zu benußen verſtanden hatten. Nachdem Bruce die Germafte ſeines Conſulats beendigt , und rice während dieſer Zeit nimt nur eine gründliche Renntniß der mauriſden

Nacht weiter ; einer bielt Wache und ſteuerte , während die an dern reliefea . In folden Fällen zogen ſie am folgenden Mit tag das Boot and Ufer , um es zu trodnen , denn trok aller Vorſicht wurde es immer ſchwammiger und fauler. ( Fortreßung folgt. )

Sprache und Sitten erworben , ſondern auch des nöthigen Source

der Beys vou Algier , Zunis , Conſtantine und Tripolis verſichert batte , trat er im September 1765 ſeine Reiſe ins Innere langs des

Fluffes Majerda an , bekannt al8 der Strom , an deſſen Ufern eine ungebeure Solange den Marſch der Armee des Regulus eine Zeit lang aufhielt. Ueder Zucca , Riff ( das alte Sicca Penerra) , Hydra und

Zipaſa ging er pace Conſtantine , dem alten Sirta , Hauptſtadt des

832

Gelegenheit rice zu überzeugen , wie wenig dieſe Merkwürdigkeiten des

Sophay und der andern numibiſden Kidnige. Vorher hatte er Scher: papel , das alte Julia Cåfarea , die Hauptſtadt des von Auguſtus dem jüngern Juba verliehenex Gebiets, und das nicht weit davon entfernte

Alterthums von den Urabern geadhtet werden , denn während er fiche

Grab dieſes Fürſten und ſeiner Gemahlin Cleopatra

zu zeidjnen , ſtürzten Araber den einzigen nocy Rehenden & bett des

Lochter des Hier bebiente er

beſucht. Antonius und der ágyptiroen Rönigin fido fum Erſtenmal der Camera obſcura , ein Juftrument, das er zu

damit beſchäftigte , die Ruinen eines joniſoen Tempels zu meſſen und Architrauß aus bloßem Muthwillen, und um den fremden Chriſten zu

romantiſode Geldiote der Muſe Souther's ro hohes Intereſſe verliehen.

drgern , über den Kaufen . In einem Schreiben vom 2 April 1766 an ſeinen Freund Wood Verfaſſer des Wertes über „ Balbec und Palmyra ,“ deren Rainer Bruce audi beſuchte faßt er den Erfolg ſeiner Bemühungen vor ſeinem Beſuch in Eyrenaita auf folgende Weiſe zuſammen . if nunmehr Zeit , fagt er , Bericht zu erſtatten , wie ich meine Zeit

Bon Conſtantine aus ging er unter militariſder , von dem Bey ihm

angewendet babe, und ob die auf meinen Reiſen gefundenen Alters

bewilligter Bedeďung nach Mebraſdem , nad dem Grabe des Syphar

thümer meinen Erwartungen entſprachen . Die bedeutendſten ſind fols gende : adopt Triumphbögen von forinthiſder Ordnung , meiſt nach der : (miedenen Planen und Zeiðpungen , und nur wenig belmådigt ; lieben forinthiſme Tempel , gut erhalten und reich verziert , aus den beſten Zeiten der Kunft. Alle habe ido genau und ſorgfältigft unterſucht,

Aufnahme von Gegenden dußerſt gweđmabig fand. Jenes Grab führt jeßt den Namen Rubber Romea b , d. h. „ Ørab des chriſtlichen

Weibes , und die Sage bezeichnet es als die Stelle , wo dic irdiſchen Refte der reponen und unglådligen Florinda beerdigt liegen , deren

.

ein Mauſoleum , welches dem Kubber und der numidiſden Könige Romeah gleicht, und das ſeiner Maſſe und Form nach auf dgyptiſmen

Urſprung deutet. Von hier aus beſuchte er die wilden und romantiſmen Xhåler des Mons Auraſius, eines Zweiges der großen Kette des Utlas, mit den Ruinen von Lambeſa. Chamugadi und Zhignica, und berühint als der Schauplaß der Siege Beliſars und Solomong , an denen aber

und mit allen ihren Eingeloheiten mich vertraut gemacht. Hiczu tommt nodo eiu großer Tempel von gemiſmter Ordrung , von dem ein Theil

auch hier die Wetſſagung der Seiblichen Propheten der Maureo in

To gut erhalten iſt, daß er als Muſter dienen kann, wie die Atten die

Erfůdung ging , daß ſie von einem unbårtigen Gegner åberwunden werden würden. Dann tehrte Brure åber Iefjonte, Spaitla (der alte

einzelnen Theile dieſer gemifmten Ordnung zuſammenzufrben und zu cinem Ganzen zu geſtalten pflegten . Zwei große Waſſerleitungen , von welden die fleinſte 42 Fuß in ſentreater Nohe mißt. Unter meinen Zeidaungen befinden ſich auch die der Ruinen der drei bedeutendſten Stådte von Afrika : Jol, oder Julia Cafarea , die Hauptſtadt Juba's ; Cirta und Earthago weld leştere Zeidnung , wie ich hoffe , eine beſſere Figur maden wird , als die einiger Reiſenden , die uns gern

Suffetula), Muchtar und Thugga nado Tuniß zurüc. Un den meiſten dieſer Orte fand er bedeutende Ruinen von Zempeln, Theatern, Triumph

bögen und Waſſerleitungen, von denen einige von den Römern in den beſten Zeiten des Reichs erbaut worden waren. Srine nådſte Reiſe von Lubis aus ging åber Zowan nach Ferriana oder Thala , wo ſich

handen ren.

die Waſſerleitungen befanden , welche Carthago perſahen , und von da

ſagen , daß in den von mir beſuaten Ruinen aus nicht ein Stein

ůber Caffa, Loger, Gabb naci El Didemm , wo er ein gut erhaltenes

unangedeutet blieb, von dem die Kunſt einigen Nußen erwarten edante. Ferner habe ich gegen 300 Münzen aller Art , mehrere große Gefaße

überreden möchten , daß von dieſer Stadt gar keine Spur mehr vors

Ich wendete aller Fleiß auf dieſe Zeichnungen , und darf

Amphitheater fand, nicht viel Kleiner als das in Rom. El Didemm und Statuen von Bronze geſammelt , und ungefähr 1000 Inforiften iſt das alte Tisdrus ; von da tehrte er an der Küſte abermals nach Lunis zurüc.

Dieſe Reiſen wurden vom September 1765 bis Februar 1766

ausgeführt. Hierauf begab lidt Bruce über Gerba und durch die Wüſe unter großer perſönlicher Gefahr nach Tripolis ; da er jedoch fand, daß dieſer Staat nicht ſo günſtig gegen England geſtimmt war , daß man

copirt. Auch verſaumte ich niąt , etwa 30 Zeidnungen von ſeltenen Quadrupeden , Vögeln , Inſecten und Pflanzen des Landes zu ents werfen , und alle mit Farben nach der Natur auszumalen.

obald

Hr. Harriſon mir die Erlaubniß ausgewirtt haben wird, febre ich nace Tripoli8 jurůd , und werde dann die Ruinen von Leptis Magna bes ſuchen , und rund um den Golf von Sidra nada Berenice , Arſinoe, Eyrene , Ptolemais und Barca Apollonia hinab nach Darne geben .

fico geneigt gezeigt håtte, ihm den zu dieſer Reiſe ndthigen Souß zu

Dort wil id meine Reiſen beropließen, denn ſo gern ich auch noch die

gewährey , ſo tehrte er am Strande der kleinen Syrte nach Iunis jurůd , wo er bis Auguſt 1766 blieb. Bruce war jedoch nicht der

weil dieſe Reife in Hrn. Montague's Abrigt liegt , und ich niot dert

Pyramiden beſuchen mömte , ſo unterdrůde ich doch dieſen Wunſch , Anſmein haben will , als wolle id mich in ſeine Plane drången , denn

Mann , der ſich durch Hinderniſſe von dem gefaßten Entſchluß abſoređen willig geſebe ich ihm den Vorrang in Fähigkeit und Kenntniffen zu. ließ, die Ruinen der griechiſdeu Stádte von Pentapolis und Eyrenaifa Welden Gefahren von Seite wilder Menimen und Raubihieren niat ju beſuchen , und nachdem er mit vieler Mühe von dem Parha don Tripolis Zuſicherungen des Soupes erhalten hatte , die jedoch nur unvollommen gehalten warden, tehrte er über Sfax und Gerba wieder nach Tripolis gurúd. Dann ging er über den Golf von Sidra ober den großen Syrtis , und landete zu Bengaji , von wo aus er Leptis Magna , Arſinoe und Ptolometa beſuchte. Zu Prolometa allein fand er Ruinen , welche Aufmertjamfeit verdienten, batte aber auch zugleich

nur , ſondern auch ſogar durch Inſecteu ich ausgereßt war , läßt ſich darauf abnehmen, daß oft, gleicy nagdem mein Zelt aufgerolagen war, mebr als dreißig Storpione in und um dasſelbe getödtet wurden

die Belo werden des Hunger8 , Durſes und der großen Hiße gar nid Das Entmuthigendfte aber iſt für den Reiſenden die wenige Unterſüßung von Seite der Regierung . Die Alterthümer Ariens ſind der Forſa ung zugänglich , während eine Reiſe nato dem von Frankreia und Jtalien nur zwei furge Tagereifen entfernten Afrika noch immer für eine Toutůhnheit gilt."

ju rednen.

5 Mit dieſem Blatte wird Nr. 66 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Landleben. Von Beranger. Auszug des hinduſtaniſchen Romans. Die Roſe von Bakawali. ( Fortſeßung.) – Proben aus Southey's Gedichte : Thalaba , der Zerſtörer. (Solus). SE DENDORDenent diefes bom taslande beigegebenen Literaturblattes , os meldcm videntlid 2-5 Olåttet erfaeiaca , fane jederzeit eingetreten werder ; & detrågt für die Wonehmer det luslande jahlia * 1... Balbzdelid in und vierteljährlid 12. far diejenigen , wilde dat Rusland kidt selten , jábrid 6

Må noen , in der Etterarijos Urriftirmen Uoſtalt der I. O. Totta 'rayen Budhandlung. Berantwortlig er Redacteur Dr. 68. Widen ma11.

Nr.. 209.

Das

AA usl a n d .

Ein Tagblatt für

en Lebens Lebeu : der Völker. fittlichhen unde des geiftigen und fittlic 28 Julius 1837 .

Etwas über die Berberſprache. Die Kenntniß dieſer Sprache hat in neuerer Zeit durch die Beſißungen der Franzoſen in Afrifa eine neue Widtigkeit

erhalten, und es iſt nidt unwahrſteinlich, daß ſich die Franzoſen nie einen ſonderlichen Einfluß im Innern verſchaffen werden, wenn nicht diejenigen , welche längere Zeit dort bleiben wollen , Tico die Berberſprache eben ſowohl wie das Arabiſche aneignen,

denn im Allgemeinen ſind die Berbern oder Kabolen , wie ſie in der Umgegend von Algier heißen , bei weitem mehr reßhaft,

als die Uraber , ſie ſind die eigentlichen Autochthonen , und die

Ammon iſt befanntlich der Name des ägyptiſden Jupiters, ſteint übrigens , aud mat dem Zeugniß der Alten , liboſden Urſprungs . Hercules roll beim Durchzug durch die libyſden Wüſten, als er vor Durſt halb verſama tete, feinen Vater um Hülfe angeflebt haben , der ihm in der Geſtalt eines Widders eridien , die Erde aufidurfte , und eine Quelle hervorſpringen

ließ. Man weiß jeßt allgemein , daß der berühmte Tempel des Jupiter Ammon niat in Aegypten , ſondern in einer Daren wahrſcheinlich der von Siwah in der Wüſte von Barca lag , wo die berberiſche Sprache noch jeħt geſprochen wird ; nun bedeutet in dieſer Sprache Uman ſo viel als Waſſer , und, es läßt ſich

Carthager haben ſich vielleicht nur darum ſo lange und mit ſol dem Glúc auf jenem Boden bebauptet, weil ſie alle ohne Unter:

wohl annehmen , daß dieſes Wort von dem dankbaren Volfe

ſdied das Berberiſde, eben ſo wie das Puniſche ſprachen ; ſobald

iſt die Bedeutung des Wortes Thot , was im Berberiſchen das

dem Namen der Gottheit beigefügt wurde. Auffadender not

ihre enge Verbindung mit den berberiſchen Numiden durd die

Uuge heißt. Thot iſt der ägyptiſche Hermes oder Mercur,

Intriguen der Römer aufgelöst wurde, ſant aud ihre Herrſchaft mit unaufhaltbarer Schnelle. Der raſche Wechſel und die Sowate der arabiſch -afritaniſden Dynaſtien iſt vielleicht aus gleichen Gründen zu erklären , und es iſt wohl nicht gewagt , wenn man die

und dieſe Bezeid nung wurde für den Boten der Götter und den aufmerkſamen Wachter der Juno ungemein paſſen . Als

Behauptung aufſtellt, daß die Mehrzahl der Bevollerung im

weſtlichen Nordafrika , d. h. von dem Golf von Sidra an aus Berbern beſteht, wenn gleich der arabiſche Theil derſelben durch

Sitte und Religion eine Oberberrſchaft ausübt. Ein gewiſſer Hodgron , welcher ſich lange in Algier aufbielt,

und nicht nur das Mogrebiniíds Urabiſche vollſtändig erlernte, ſondern ſich auch das Berberiſche in hohem Grade zu eigen madte , ridotete über dieſen Gegenſtand mehrere Schreiben an die philoſophiſde Geſellſchaft von Philadelphia , worin er namertlich hervorhob , daß ſich eine Menge afrikaniſder Länder:, Stadte : und Flußnamen , ſowohl aus alter als aus neuerer Zeit, nur aus dem Berberiſchen erklären ließen. Die Erklärung

alter Namen beſonders führte ihn auf die Unterſucuog , ob dieſe durch ihre Etymologie und ihren grammatiſchen Vau gleich eigenthümliche Sprache lich, nur auf die Gebirge Nord: afrika's beſchránke, oder nicht etwa mit den Sprachen Nubiens,

Åbyſſiniens und ſelbſt des alten degyptens in Verbindung ſtehe. Wir wollen dem Verfaffer nicht in dieſes Detail folgen, ſondern

heben nur Giniges aus , was er über Ammon und Thot sagt.

Oſiris die Erde durdwandern wollte, überließ er die Verwaltung des Reichs ſeiner Gattin Ifis und gab ihr Thot , das Auge, zum Nathgeber. In wie weit ſich eine Identität oder Ver: wandtſchaft des Altágoptiſten mit dem Verberiſchen nachweiſen låst , mußen wir freilich dahin geſtellt reyn laſſen , immer aber bleibt es wahrſcheinlich , daß die Barabras in Nubien Eines Stammes mit den Berbern im öſtlichen Afrifa ſiud. Im dritten Briefe macht Hr. Hodgſon einige Stämme im tiefen Atlas nambaft , die auch zu dem Berberſtamm gehören. „Ich habe, fagt er, in dem urſprüngliden Dialekt der Mozabis , Wadreagang und Wurgeland, Stamme, die einen Theil des alten Gátuliens bewohnen und gewöhnlich mit den Beduinen vers milớt werden, die Berberſprache wieder ertannt. Die Mojabis,

von den beiden andern Stammen durch eine acht Tagemårſche breite Wüſte getrennt , ſind moraliſo , wie phyſiſch , von ihnen verſchieden , ſie gehören zur weißen Race , die andern aber zur

Ichwarzen . Dennoch iſt ihre Sprade dieſelbe , bis auf fleine Unterſchiede , wie ſie Klima und Gewohnheit allenthalben er: geugen . Die Wadreagans und Wurgeland haben Manches mit den Berbern gemein, gleichen aber in phyſiſcher Beziebung mehr den Negern ; ihre Haare find wolig , ihre Farbe duntelbraun 209

834

und ihre Naſe furg, ein wenig abgep!attet, an der Spiße etwas Inorpelidot , und ihre Lippen did ; Pie gehören gewiß nicht der großen kautafiſchen Familie an, wie die Mozabis und Kabylen.*) . Dieſe dunkelfarbigen Berbern find wohl nichts Underes als die Melano:Gåtulen des Ptolemåus. Sie reden berberiſd , und ich Faun nicht zweifeln, daß ihre Sprade in dem ganzen nördliden Cheile der Sahara verbreitet iſt, denn Städtenamen, wie Tug: gurt, find augenſcheinlich berberiſch.“ Ueber die Gleid heit und Verbreitung dieſer Sprache ragt er im vierten Briefe: „Ich habe mit Bewohnern von Dra , Tafilelt, Fighigh , Wurgelah, tegoraza, Teditels, Twat, Ghadames, Dſcherbi, Gharian a. ſ. w. geſprochen , und ich fand an allen dieſen Orten die berberiſte Sprache im Weſentlichen durdaus gleichartig ." Zu bemerken iſt hier auc nod , daß die im Oſten an Fezgan und Tibbu , im Súben an die Neger von Bornu und Hauſa , im Weſten an die Daſen von Tedikels und Twat gränzende, und zu den Weißen .

gerechnete weit verbreitete Nation der Tuarits gleidfalls von der berberiſchen Familie abſtammt.

Die Abenteuer Capitän Bonneville's.

nicht lange in Solaf gefallen , als ſie durch ein Brüllen und ,

Trampeln und Platſchen und Schnauben von Thieren im Fluſſa aufgewedt wurden ; ſie hatten eben nod Zeit ſich zu vergewiſs ſern , daß ein Büffelbeer auf der entgegengeſekten Seite in den fluß gedrungen fey , und auf den Landungsplaß zumarſdire,

beſtiegen eiligſt iór Boot , und wechſelten ihr lager , während Toon die Spiße des Zugs das Ufer erreicht hatte, und an dem: felben hinauf ſtieg. Es war ein ſeltſames Schauſpiel, bei dem ungewiſſen Mondlidt dieſe zahlloſen Schaaren durch den Flus marſiren zu reben ; mandmal iſt der Haufe ſo didt , daß ſie einen temporáren Damm bilden, ſo daß das Waſer ſteigt, und ihnen über den Rüden hinſtrómt. Das Brüden und Schnauben einer ſolchen ungeheuren Heerde kann man in der Nacht oft Meis len weit hören .

Am 24 Auguſt leniten die Reiſenden in den breiten Strom

des Miſſouri ein , und landeten bald darauf am Fort Union, to die amerikaniſche Pelzcompagnie ihre Vorrathe für das Weſt

land aufbewahrt. Es iſt eine Verpaliſadirung von etwa 220° im Gevierte , die auf einem hohen Ufer eine angenehme Lage hat. M'Kenzie, der Aufreher, empfing ſie gaſtfreundlich , ſie blie ben drei Tage da, und erfreuten ſich des ungewohnten Genuſies

von Brod , Butter , Mild und Kåſe , denn das Fort iſt mit Rückkehr nach den Felſengebirgen . Zug nach Cali: fornien . Jagdzüge. Der lekte Winter. Nück : kehr nach den Vereinigten Staaten. ( Fortreßung . )

Der Vellowſtone ift oberhalb der Einmündung des Bighorn ein llarer Fluß , nun aber wurde ſein Waſſer allmählich trube, und nahm die gelbe Erdfarbe des Miſſouri an. Die Stro mung betrug etwa 4 (engl.) Meilen in der Stunde , und ging bie und da über Sonellen hinab , die zum Theil gefährlich wa : ren ; die Ufer des Flufes waren häufig ſteil und zeigten Schichten von

Hausvieh wohl verſehen , obwohl es feinen Garten hat. Die Atmoſpbåre dieſer hoben Gegend roll zu troden für den Sar: tenbau ſeyn , doch hatten die Reiſenden auf ihrer Fahrt den Yellowſtone herab wilde Pflaumen , Trauben , Kirſchen und Jo hannisbeeren geſehen, auch Eſchen und ulmen bemerkt ; wo aber diere wachſen , muß das Klima auch den Gartenbau erlauben.

Da das Boot aus Büffelbaut jekt beinahe verfault , und für den breitern , ungeſtúmen Strom des Miſſouri ohuebin unbrauchbar war , ſo taufte Capitán Wyeth ein von Bladfeet

gebautes Canoe aus Baumwollenbaumholz, pflanzte ſein Segel

tet auf ſeinen endloſen Wanderungen durch eine , man möchte ragen , traditionelle Kenntniß , gleich den wandernden Stammen des Oceans , welche zu gewiſſen Zeiten ihren gebeimnißvollen

darin auf , nahm von dem gaſtlichen Aufſeher des Unionforts Abrdied , und fuhr weiter den Miſſouri hinab. Er war node nicht weit gekommen , ſo traf er auf ein großes Kielboot , dass relbe, in weldem William Sublette der amerikaniſchen Pelzcom pagnie Munition und andere Vorräthe zuführte. Wyeth's Bes gleiter, Milton Sublette, verließ ihn hier, um bei ſeinem Bru der zu bleiben , und der Capitán rekte nun ſeine Reiſe allein fort. Leider Hatte er jeßt niemand an Bord , ber je den Miſs

Pfad durch die Tiefe finden und die entlegenſten Ufer beſuchen .

ſouri befahren båtte ; da indeß nicht zu fürchten war , daß ſie

Dieſe ungebeuren Wander beerden haben erbliche Pfade und Straßen durch das Land, welde tief ausgetreten ſind, und nach den ſicherſten Gebirgspåſſen , wie nach den braud barſten Furten der Flüſſe führen. Wenn ein großer Zug einmal in vollem

den Weg verfehlen möchten, ro fuhren ſie muthig weiter, ruder: ten am Tage, landeten Abends, um ſich durd Speiſe und Trank zu ſtarten, raifften ſich dann wieder ein, und überließen ſich dem Strom, wobei ſie abwechſelnd Wache hielten. Mehrmals ſtießen

Gange iſt, ſo geht er troß aller Hinderniſſe gerade aus , indem

fie auf Sandbånten auf, batten mande Gefahr duro Treibholz und geſunkene Bäume zu beſtehen , tamen aber doch immer mit

bituminoſer Koble.

Die Reiſenden kamen jeßt in einen büffel

reichen Landſtrich , denn dieſes ewig wandernde Thier zieht in zahlloſen Schaaren von einer Gegend der ungeheuren Wildniß in die andere , durd Ebenen , über Berg påfie und fluffe, gelei :

die vorderſten durch die hintere Maſſe fortgeſchoben werden ;

unter ſolchen Umſtänden brechen ſie durch ein lager, und treten Alles auf ihrem Lauf nieder. Einſt lagerten die Reiſenden ge: rade auf einem der Landungspläße der Búffel, und waren noch

dem Sdređen davon .

Wir fónnen unmöglich in alle Ereigniſſe und Abenteuer

dieſer úber einen Monat langen Neiſe, alle Krümmungen dieſes *) Dieß iſt eine ſehr gewagte Vorausſepung. Wie ſollen zwei der Farbe und alſo der Abſtammung nach verſchiedene Ståmme Eine Sprache ſprechen ? Eine ſtarke Miſchung mit Negerblut

bei den einen dürfte wohl die Same genügend erklären.

ungeheuren Fluſſes hinab, eingehen , eben ſo wenig in die Bio

rel des Klinna’s und der Producte in den verſchiedenen Breite graden, die ſie durczogen, wobei ſie nach und nad in die Region der Eichen und Sylomoren , der Maulbeer- und findenbaume,

835

der Papagaien und Truthåbne famen. Dieß iſt einer der charatteriſtijden Züge des mittlern und untern Miſſouri, noch mehr aber des Miffiſippi, deffen reißender Strom ſo viele Grade der Breite durch fließt, daß der Reiſende nach wenigen Tagen faſt aus der Eisregion in die Tropenländer verfekt wird. Sapi

tán Boeths Reiſe zeigt den regelmäßigen und ungehemmten Lauf der Flüſſe auf der Oſtſeite im Gegenſaß gegen die Weſtſeite, wo Felfen und Schnellen unaufhörlich den Reiſenden bedroben und aufhalten. Wir ſehen , wie er in einer ſchwaden Barte von Fellen ſich an dem Fuße der Felſengebirge auf einen Fluß wagt,

ſie mitgebracht hatte , adjunehmen, und er tein anderes Mittel

batte , ſich derſelben zu entledigen. Auch benadridtigte er Bonneville'n, daß die Nebenbuhlerímaft zwiſchen der Feldgebirg

und amerikaniſchen Pelzcompagnie , welche zu ro foåndlichen Kniffen und verderbliden Kämpfen Anlaß gegeben, ausgeglichen

ren , indem ſie das Land unter ſido getheilt , und Grången bez , ſtimmt båtten , innerhalb deren jeder Theil jagen und Handel

treiben rollte. În Capitán Wyeths Geſellſdaft befanden ſich zwei Naturforſcher, der Botaniter Nuttall – derſelbe, welder zur Zeit der Erpedition nad Aſtoria den Miſſouri binaufgegangen

und dann einen nach dem andern, wie ſie fid nach und nach in

war – und der Ornithologe Townſhend; von dieſen beiden laſſen

einander einmünden , binabídwimmt, und 2000 Meilen weit fabren könnte, bis ſeine kleine Barke den Ocean erreichte. Capitán Wyeth erreichte das Cantonnement Leavenworth,

ſich wichtige Belehrungen über dieſe intereſſanten Landſtride er warten. Auch waren drei nach dem Columbiafluß beſtimmte Miſionåre bei ihm .

den Grängpoſten der Vereinigten Staaten am 27 September,

Naddem ſie eine Zeit lang in freundlidem Geſpräch mit

und ging von hier aus ſogleich nach Boſton, wo es ihm gelang,

einander fortgeritten waren , febrte Capitán Wyeth zu ſeiner

eine Geſellſdaft unter dem Namen der „Firc : und Handels compagnie, auf dem Columbiafluß" zum Bebuf ſeines urſprüng:

Abtbeilung zurüd , und Bonneville eilte , um noch einen Vor: ſprung vor ihm auf dem Jagdrevier zu bekommer .

lichen Zweds einer Salmenfiſderei und eines Peljhandels zu

(Fortresung folgt. )

bilden. Eine Brigg mit Vorråthen wurde nach dem Columbia abgerdict, und als er wieder in die Nähe von Bonneville's Lager lam , befand er ſich an der Spiße von 60 Mann , die er

Eine Skizze aus Portugal.

zu St. Louis angeworben hatte ; einige darunter waren erfah : rene Jäger , alle aber mehr an das Leben in der Wildniß ge

wöhnt , als die erſte Sdaar , die er in die Felſengebirge geführt batte.

Am 3 Julius brach Bonneville auf aus ſeinem Lager , um zum zweitenmal die Ufer des Columbia zu beſuchen , und reiste langſam , um ſeine Pferde in gutem Zuſtand zu erhalten, bis am 10 Julius ein Kundſchafter die Nadridt brachte, Capitán Wyeth fer nur noch 50 Meilen rúd warts , und eile mit möglichſter Schnelle vorwärts. Dieß veranlaßte einige Uufregung im Lager, weil es wichtig war, zuerſt in den Büffelſtrich zu kommen, und den Unterhalt für die Reiſe zu ſichern. Da die Pferde zu ſchwer beladen waren , um raſch zu marfdiren , ro wurde am folgen: den Morgen ſchnell möglichſt ein Verſteck gegraben , um das

(Aus den Briefen eines Deutſchen .) Es war im Jahr 1806 , als ich noch wogentlich die von der

Eiſenhütte von F. zwei Stunden entfernt liegenden Gruben zu inſpi: ciren hatte , in deren Nadbarſchaft der von der Hütte abhängige Forſtmeiſter auf ſeinen Gütern wohnte , bei dem ich alsdann oft zus zuſprechen pflegte, auch wohl über Nacht blieb, wenn ich mich auf den Gruben verſpätet hatte. Bei dieſem lernte ich Frei Franci &co , einen berüchtigten Franciécaner : Mönd aus dem Kloſter von Sarnade, teunen,

deſſen Familie und eine Freundin, die er oft zu tröſten tam, ebenfalls in dem Diſtricte der Eiſenſteingruben Ländereien beſaßen , die wegen

war, ſprang eine Quelle aus dem Boden derſelben empor , und

Grångſtreitigteiten mit einem Nachbarn to Proceß verwickelt waren , und deſſen Entſmeidung nur von einer Vermeſſung abhing. Da es nun aber in ganz Portugal teine eigentlichen Landmeffer gibt , ſondern die Größe der Låndereien nur nach der Ausſaat von Maiß oder Weizen beſtimmt wirb , und in den Kataſtero nur die vier Weltgegenden mit dem Lången - und Breitenmaße nebſt den angrängenden Nacbarn

man mußte deßhalb einige Meilen weiter die Arbeit von vorn

angegeben ſind , ſo bleibt eine ſolche Angabe , wo man teinen feſten

überflüſſige Gepåd darin zu verbergen. Gerade als ſie beendigt anfangen . Kaum war man damit fertig, ſo erbli&te man auch

Anhaltungdpunft hat , hdoſt unbeſtimmt und ſo wantend, und der ges

foon Capitán Wyeth's Abtheilung in der Ferne. In einem

nannte Francifcaner , der von meiner Gelehrſamkeit gehört hatte, daß ich Feldmerjen verſtande, wendete ſich deßhalb an ſeinen Sompadre und

Augenblid war Alles voll Geſchäftigkeit, den Marío von neuem

anzutreten , die Pferde wurden geſattelt and beſtiegen , und da

Nachbarn , den Forſtmeiſter , um mich zu erſuchen , dieſes Geſchäft zu

fie nun eines großen Theils ihrer faſt entledigt waren, ro ging

ůbernchmen . Es gehört mit zu den portugieſiſchen Eigenthümlichkeiten , daß man ſich nie geradezu mit einer Bitte um eine Gefädigteit an

es raſch vorwärts.

Im Laufe des Tages eilte Capitán Wyeth , der ſehr gut be: !

ritten war , ſeiner Abtheilung voraus , und holte Bonneville'a ein. Sie begrüßten ſich höflid , beſprachen freundſchaftlid ihr Saidſal ſeit ihrer Trennung am Bighorn, und Capitán Wyeth kündigte reine ubricht an , einen kleinen Handelspoſten an der Mündung des Portneuf zu errichten , und einige Leute mit Waaren dort zu laſſen, um mit den benad barten Indianern Handel zu trei ben. Dazu war er gendthigt, indem die Feldgebirg-Compagnie fich /

geweigert batte , eine Anzahl Waaren, die er contractmaßig får

jemanden wendet , ſondern immer durch reſpectable Mittelsperſoner , denen man nichts abſolagen darf. Der Forſtmeiſter, ein hóaſt bigotter Landedelmann , theils aus Devotion vor der Rutte, theilß aus Reſpect vor der glühenden Purpurnaſe dieſes gewaltigen Pfaffen , der mit klebrigem Luſtre im Auge wie ein verliebter Kater die verſæiedenen Hausgenoſſinnen de8 Garçon Forſtmeiſter beſonüffelte, und ihn auch in andern Hinſichten fürchtete , da er al$ mao homem ( roleopter Kerl ),

dem man ſchon mehrere mordthaten Smuld gab, in der ganzen Gegend perſdrien war (wovon ich nichts wußte), hatte alſo tein anderes Mittel,

836 al8 mich im Namen dieſes geifliden jerrn zu bitten, die Bermeſſung zu abernehmen , wozu ich denn auch gleich bereit war, und daju bez

Bette hiuſtarrte. Såtte id gewußt, was ich erſt ſpåter erfuhr, wahr: ſcheinlich würde mich dieſer nådhiliche Sput mit Grauen erfüut haben,

ſtimmte Zage feftrepte. Die Arbeit begann auch wirklich , und wurde mehrere Tage lang fortgefekt nach den vorhandenen Kataſtern und Documenten , und zwar in beſtändiger Gegenwart des Mönchs , der aber fortwährend danade trachtete, den Worten dieſer geriøtlichen Uuf:

allein in der Unwiſſenheit, worin ide befangen war, dachte ich nur an die veränderligen Zeiten, wie kaum 50 Jahre vergangen, wo die In

fåße eine andere Bedeutung zu geben. Allein ich nahm teine Růdſimt

tiſdofte Orden in Portugal, neben einen Reber gebettet hatte, mit ihm eine und dieſelbe Luft athmete. Unter Tordhen Gedanken war ich endlid eingeſchlafen, und mochte wohl ſoon einige Stunden fo geruht haben , als ich durch ein ſonderbares Gefühl, wie angehaucht von menſlichem Athem , in dieſer Ruhe geſtört werbe : ich erwadhe, und ſehe in dieſem

darauf, und jemehr die Arbeit vorwärts rúďte, jemehr fand fid's, daß die Familie des Franciscaners rapon unrechtes Eigenthum erbeutet hatte. De8 Abend tehrten wir immer bei dem Forſtmeiſter ein, der uns nach Art der Fidalgos töſtlich in ſeinem kleinen , wüſten und gånglid in Verfau gerathenen Hauſe bewirthete. Monche und Garte bettet man

nicht gern in dieſelbe Wohnung , wo aud Weiber rahlafen , denn auf dem Lande haben die Thüren der Schlafſtellen ſelten Riegel und SoloB ; der Diener des S. Francifcus und ich wurden alſo in ein dem Wohn.

hauſe gegenüberliegendes altes Gebäude einlogirt , das nur aus einem einzigen großen in größter Decadenz ſich befindenben Saale beſtand. Der Fußboden war allenthalben durchlöchert, durch ihn (@aute man in einen

Stall uno in ein Souterrain mit Weinfäſſern , die Fenſterladen waren ható zerſchlagen und juin Zheit mit Brettern vernagelt. Das allente

quiſition zum leşten Mal einen Reper verbrannte, und wie nun ießt in friedlicher Eintracht ſich ein Franciscaner - Mondo , ſonſt der fana

Augenblice die von den Mondſtrahlen theilweiſe beleuchtete Geſtalt des Francisco vor meinem Bette ſtehen , ſich dann entfernen und in dem Saare herumwandelo. Illy hielt es erft für einen Traum , bevor ice mich beſinuen fonnte, daß ich wirklich wachte ; ich lag daher ganz ſtil , und fah nun, wie dieſer Menſch in meinen abgelegten Kleidern herums ſuchte , allein Uhr , Geld und Brieftaſche , worin die Notizen über die

Meſſungen verzeichnet waren, lagen unter meinem Kopfeiffen , and ſo fand er vielleicht nicht, was er ſuchte , erfapien alsdann wieder vor meinem Bette, bůdte ride, und horote, ob ich faslief, allein da ridtete

halben Plaffende Ziegelbach bildete die Deđe dieſes Pruntſaales, in deſien Mitte ein ungeheuer breites altmodiſches, von Würmern halb zerfreſſenes und waderndes Himmelbett ſtand. Die damaſtſeidenen gelben Vor: hange waren von dem durch die Ziegeln dlagenden Regen fledig und inoberig geworden, und zum Theil vom Zahne der Zeit zernagt, ſo daß ſie nur noch in einzelnen Feßen herabhingen . Die rothſeidene damnaſtene Bettdecke mit ihren Trotdeln , die für gewdhnlich in einem wohlver:

ich mich lohnell auf, und fragte, was er wolle, ob er vielleicht unwohl rey ? Er könne nicht ſchlafen, war ſeine Antwort, und da hätte er rehen wollen , ob es vielleicht mir auch ſo ergche , um ein wenig zu converſiren ; allein ich verſiderte ihn, daß ich ſehr måbe rey , und bat ihn , ſich ruhig in ſeinem Bette zu verhalten. Meine Einbildungskraft war nuu aber einmal aufgeregt, ich mißtraute dem Pfaffen , und verlor

faloffener Kaſten verwahrt wird , glångte aber noch in aller Friſche,

Anechte und Mágbe auf dem Sofe lebendig wurden ; da ſolief ich denu unbeſorgt ein , und während der Zeit war Frei Francisco verſawunden ,

jo wie auch die ſchneeweißen Leintüder und wulſtartigen Stopftiſjen mit ihren ſteifgeſtärkten Spigen . Der höchſte Luxus war hier mit der

größten Aermlid teit gepaart.

Das ganze Zimmer hatte nur einen

einzigen, alten, einſt vornehm geweſenen Stuhl und keinen Tiſo ; das Licht wurde auf eine Fenſterbant geſeßt. Mir, als vornehmſtem Gaſte,

-

!

nun fein Auge mehr von meinem vis à vis , bis der Tag graute, und

ohne zu frühſtůđen , und ohne ſich bei unſerem Wirthe zu beurlauben ; bloß einem Knechte hatte er geſagt, daß er heute nach ſeinem (vier

Stunden entlegenen) Kloſter zurüdlehren müſſe. ( Soluß folgt.)

wurde der Dreiſblåfer zu Theil , das Bett für meinen Sameradeu lagerte nach Landesjitte auf der Erde , bedeďt mit einem Ueberwurfe von großblumigem buntem Aattun. Gewöhnlich war Bruber Franciócuß, aufgeweďt durch den feurigen Wein von Sampaba , der die Karfunkeln ſeiner siden Naſe faſt in Glühfeuer verſeßte , noch vor Solafengehen

ſehr geſprådig, und erzählte von ſeinen Jugendſünden, verlangte auch wohl etwas vom Dr. Luther und den verſøiedenen Religionsſecten zu wiſſen, die er doch ſo vernünftig war nicht geradenwegs zu verðammen ,

ſondern ihnen nur eine untergeordnete Stelle anzuweiſen ; allein dieb: mal war er bedſt einſyrbig , ſein Gericht glühte purpurroth , ſeine

Verſchiedene Weizenarten . F2r. La Gašca , vormals Aufſeher des föniglichen Gartens ju

Madrid , der fich wåhrend ſeines Exils gerade zur Erntezeit in Jerſey befand, ertannte dort auf Einem Felde drei und zwanzig Abarten von Weigen , die natürlich zuſammen eine rahlechte Ernte lieferten , da die Vehren nicht zu gleicher Zeit reiften . Da Szr. Lecouleur dieſen Gegen ſtand von Wichtigreit hielt , ſo beriætete er darüber an die Afademie

warf er die Autte von ſich, und in Unmuth wålgte er ſich mit ſammt

der Wiſſenſchaften , indem er dabei bemerfte , daß dieſe Barietäter wahrſdeinlich ſehr verſợiedenen Klimaten angehören dürften. Hr. La Gasca ſelbſt tat mehr als 150 Urten Weizen aus Europa, Aegypten,

ſeinen Untermodeſten auf das Bett. Ich ſtreďte mich aus ermüdet auf inein Lager , wachte aber noch lange Zeit ; die dunkelbrennende

Venezuela, vom Sap u. i. w . erhalten , die er theils im Garten eines Freundes zu Hampſtead, theird im botaniſten Garten zu Chelſea aus:

Mugen leuchteten wie Schmiedefunten , mit einer grimmigen Sjaſtigkeit

Lampe erlojo vom Windjuge burde die Fenſteriocher ; draußen heulte der Sturm uno trieb jagend dunkle Wolfen vor der vollen Mondſcheibe vorúver , die ihre bleichen Strahlen geſpenſterartig durch die fehlenden

Ziegein des Dades auf die feiſte Geſtalt des Monats warf, die trog der Lebend friſde für ein Duizend geſunde in dem fahlen Mondliďte mit Geiſterblåſſe überzogen war, bald in Duntel verſowand, bald im bleichen Lichte hervortrat, und mit weit aufgeriſſenen Uugenfternen nach meinem

ſåete und ſeiner Ernte ſorgſam wartete.

Sein Wohnhaus bot nach

der Ernte einen ſeltſamen Unblick , denn da er jede Urt abgeſondert hielt , ſo waren die Wände buchſtablich mit den Salmon bebedt , die er da aufgehangen. hatte, um den Samen trodnen zu laſjen , und iver

ihn beſuchte, mußte -licy die Vorzüge einer jeden Abart mit der Bereda famteit eines Cuſtoden in einer Kunſtſammlung aufgåhlen laſſen . Die Sache ropeint jedoch eine genaue Unterſuchung ſehr zu verdienen .

Manden , in der Literariſc - Artiſtiloden Anſtalt der f. G. Jotta'leyen Budhandlung. Verantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widen ma 11 11.

Nr. 210.

Das

A usl a n d.

Ein Tagb Tag latt für

Runde des geiftigen und fittliden Lebens der Bólk er. 29 Julius 1837.

Wie Ruinen von Bargylia . *) Nach mehrern Tagen eines gezwungenen Aufenthalts in

mehrern der herrlichen Häfen , deren es an den Küſten des Golfe von Aſſam Kaleffi ſo viele gibt , erreidten wir endlich den an der ſüdlichen Küſte ungefähr in der Mitte der Tiefe des Golfs gelegenen Safen von Guverdídinlit, ein Barſin , oder vielmehr ein See von mehr als drei Licues Tiefe, durch einige tnit einer üppigen und mannigfaltigen Vegetation bebedte Eilande gegen alle Winde geſchüßt, woria tauſend Schiffe gang ſider vor Anter gehen könnten. Dieſer herrliche Hafen iſt jeßt gang veródet, und wird nur hie und da von einigen Fahrzeugen

beſuot, welche Brennholz nach Aegypten laden. Die Ruinen eines Quais, die taum mehr über das Waſſer emporragen, ſind nebſt einigen andern Trümmern node übrig , um von der vor: maligen oblhabenbeit Zeugnis zu geben , aber der Handel bat ſeit langer Zeit idon den Weg nad dem Hafen von Guverdſchinlit vergeſſen . Wälder von wilden Oliven : und Johannisbrod Bäumen bedecen alle Hügel der Umgegend und reichen ſelbſt bis zum Strand herab , und ein halb verfallenes Shafené im Hintergrund des Hafens , neben einer Quelle , iſt das einzige nodo übrige Wohngebäude. Neben dieſem Khafené, welches den Raum von 14 lieues , der die beiden Städte Budrum ( Hali: tarnaß) und Melaſa (Mylaſus) von einander ſcheidet, in zwei faſt gleide Hälften theilt , geht der Fußpfad vorbei , der jene Stådte verbindet , und die Karawanen , die ihn pafſiren , pflegen bei dieſem Sihafené einen kurzen Halt zu machen.

und jenſeits erboben fide abermals bewaldete Bugel. Naddem wir nod über eine Wieſe gelommen waren, folgte ein mit Ge fraud bededter Boben ; redats vom Wege ſtiegen Schieferfelſen

empor, in deren einem fünf balbzirtelförmige Stufen oder üb fäße eingehauca waren , denen in einem Theater áhnlic , nur ungleide kleiner. Einige Minuten weiter weg , an einem ein : zeln ftebenden Khafené, wo wir anhielten , lagen einzelne mit Stulpturen reid verzierte Stúde eines ſchonen weißen Marmors

auf dem Boden zerſtreut umher, die auf die Nåbe einer antiten Stadt deuteten . Lange durchforſåten wir die Umgegend ver:

geblich ; zwar fanden wir mebrere ſehr ſchön gearbeitete doriſde

Säulen und Pilaſter, allein dieſe waren zu einem Bau aus der driftlichen Zeit benußt worden, und von dem Gebäude, dem ſie urſprünglich angebórt haben mochten, war durdaus teine Spur zu entdeden. Unſer Führer mahnte zur Eile , und ſo wußten wir den Weg nad Melalla fortreren .

Am 12 December waren wir ungefähr eine fleue ndrdlid von Quperdídialit entferut , als wir , beim Heraustreten aus dem Gebdis , in welchem wir jagten , im Hintergrund einer tleinen Budt einen elenden , während der griechiſchen Nevos lution zerſtörten Weiler entdecten , den die vormaligen Be: wohner wieder herzuſtellen beſchäftigt waren. Man legte eben Sand an den Bau einer Kirde , zu der einige Säulen und Sapitále von augeardeinlid antifer Arbeit verwendet wurden. Dieſe Baumaterialien batte man , wie wir auf Befragen er:

fuhren , von den großen ungefábr zwei Stunden gegen Often

Um 5 December gelang es und endlid , Pferde zu betom:

gelegenen Ruinen geholt, und da wir natürlich neugierig waren

men , und wir fonnten uns nun nach Melafa auf den Weg

dieſe zu ſehen, ſo vermochten wir die Bauern uns am folgenden

machen. Nachdem wir drei Viertelſtunden zwiſchen den Hügeln hingeritten waren , welche den Hafen umgaben , brauchten wir

Morgen dabin zu führen . Wir brachten die Nacht unter den Laubbådern zu , welche dieſe armen Leute einſtweilen, bis ihre Kútten fertig regn war

eten ſo viele Zeit, um über eine idone yon einem ftarken Bach durdſchnittene Ebene zu tommen. Gegen Nordoſten , in der Entfernung von einer Viertelſtunde , war die Ebene don falji: gen, mehr als eine lieue langen Moråſten begränzt , welde am

deu , aufgerdlagen hatten , und hörten mit inniger Theilnahme

ihrem nördlichen Endpunkt mit dem Meere zuſammenbingen,

der Erzählung ihrer langen Leiden zu. Um 13 mit Tagees anbruch machten wir uns auf den Weg. Eine Stunde lang führte dieſer gegen Norden , um die Salzmoråſte ju umgehen,

*) Mitgetheilt im Bulletin der giographiſten Geſeuſchaft zu

die wir auf unſerm Ritt nad Melafa gereben , und nachdem wir uns dann gegen Often gewendet batten, erreichten wir bald

Paris, von Srn. E. v. Sadalvène.

das áußerſte Erde einer falbinſel , gegen Norden vom Meer, 210

838

gegen Süden von den Moráſten und gegen Orten von dem großen Sanal begränzt, der fie pereinigt. Ja dem Winkel, ten dieſer Canal mit den Moråſten bildet , wenigſtens eine halbe Stunde von dem Khafené , in deffen Nähe wir die antifex

Die Abenteuer Capitän Bonneville's . Rückkehr nach den Felſengebirgen. fornien.

Zug nach Galis

Jagdzüge. – Der leßte Winter. -

Rück :

Marmorſtúde gefunden hatten, tamen wir zu den auf dem Rüden einiger måßigen Hügel gelegenen Ruinen einer bedeutenden Stadt , die wir nach der auf d’Anville's Karte genau an:

kehr nach den Vereinigten Staaten.

gegebenen Lage für das alte Bargylia ertannten. Betanntlich jorieben die Sarier die Gründung ihrer Stadt dem Bellerophon zu, der ihr dieſen Namen zum Gedächtniß eines ſeiner Gefábr: ten , Namens Bargylus , gegeben habe , der von dem Pferd Pegaſus gerödtet worden war. Nachdem wir nacheinander an

Bonneville war nun zuerſt darauf bedacht, lich für ſeine Reiſe mit Lebensmitteln zu verſehen , und ordnete deßhalb , ſo: bald er auf Büffel fließ, eine große Jagd an, die ihn hinreichend verſorgte, um ſo mehr, als es an anderm wild für den tåglidhen Gebrauch nicht fehlte, denn während ſeines Marros am Schlan : genfluſſe hinab fehrten reine Jäger Abends regelmäßig mit wil: den Gånſen beladen ins Lager zurüd , da dieſe jeßt noch nicht recht fliegen konnten , und deßhalb leicht in großen Sdaaren zu fangen waren . Auch war jeßt die Zeit des jährlichen Fiſchfeſtes , womit die Indianer in dieſer Gegend die erſte Er: ſcheinung des Salmen im Fluſſe feiern. Man fångt ſie namentlich an den zahlreichen , etwa vier Fuß hohen Fällen in großer Menge :

einer Ciſterne aus dem Mittelalter , dann an den Ruinen von Waſſerleitungen und andern Trümmern vorübergelommen waren, tamen wir zu einem kleinen , mit großen forinthiſchen Säulen

von weißem Marmor gezierten Theater , das aus zwölf SIK : reiben beſtand, von adtzig Centimeter Breite. Ferner bemerkt man zwei 0,79 M. breite Seitentreppen. Auf jede Sißreihe tommen zwei Stufen. Die erſtern Treppen laufen in Lowen : taßen aus . Der innere Duromeſſer der leßten Sißreibe hält

( Fortſe u n g. )

die gadianer ſtellen ſich gerade unterhalb im Teidten Waffer

Ein Souterrain mit drei redtwinkeligen Seiten

auf , und durchſtoßen ſie mit den Lanzen , wenn ſie ſich hinauf

befand ſich unter dem Theater. Porn erhob ſich ein Forinthi: roer Porticus. Die untere Grundfläche der Capitále hielt 0,90 M. Die Capítále hatten nur zwei Reihen Blätter , und der obere Theit des sorbs war nicht cannelirt. Neben dem Theater

Cine Menge herrlicher Såulen lag am Boden. Ein wenig weiter weg war das große Theater mit Reſten des Proſceniums

ſchwingen wollen . In breitern Theilen des Fluſſes ſtellen ſie eine Reihe mit Weiden durchflochtener Stangen auf, die in der Mitte der Strömung einen Winkel bilden ; hier iſt eine Deff: nung gelaſſen , damit die Salmen bindurch fönnen. Um dieſe Deffnung ſtellen ſich die Indianer auf feinen Floßen auf , und brauden hier ihre Speere mit großem Erfolg. Es war jeßt in der zweiten Hälfte Julius , und die Reis renden litten ausnehmend durch dwules Wetter und Staub.

und großen Gewölben darunter , wie beim kleinen Theater. Uns redors wendend, tamen wir zu den Ruinen eines herrlichen doriſden Cem pels, auf deſſen Fries eine verſtummelte, nicht zu

Fliegen mancherlei Urt fielen den Pferden zur laſt , namentlid am Ufer des Fluſſes , wenn dieſer zwiſchen niedern Sandbanken dahin floß. Wo immer die Reiſenden ſich Nachmittags lagerten,

entziffernde Jardrift ſich befand. Nicht weit von dieſem Tem:

liefen die Pferde nach dem mit Kies bededten Theile des Ufers, und blieben hier , ſelbſt ohne freſſen zu wollen , bis zur Abend füble: Die Nächte waren ftets erfriſchend und angenehm.

12,60 M.

erhob ſich ein großer , prächtiger , aber verfallener forinthilder .

Tempel ; rechter Hand ein anderer ebenfalls in Trümmern.

pel ſteht ein großes fort aus dem Mittelalter mit antiten Trümmern. Unterhalb desſelben Brudyſúde von verſchiedenen Gebäuden aus dem Mittelalter von antiten Ruinen erbaut, mit griedirden unſdriften aus der driftlichen Zeit. Wir

Es war beim Hinabziehen am Schlangenfluß Bonneville's Abſicht geweſen, ſeine Trapper an den tleinen Flüſſen umber zu zerſtreuen ; auf dieſe Art wird ein großer Strich Landes durch

raben ferner Einfaſſungen von Thüren, aus drei Marmorſtuden beſtehend , und eine mehr als 20 Fuß lange und 9 Fuß hobe

kleine von der Hauptmaſſe entſendete Schaaren

Mauer aus berrliden , quer über einander gelegten cannelirten

Die Ausrüſtung eines Trappers beſteht gewóbnlich aus einer

Säulen erbaut. Etwas weiter weg Reſte von antitem Gemäuer

Büchle, einem Pfund Pulver, vier Pfund Blei, nebſt einer Ku: gelform , fieben Fellen , einer Art , einem Beil , Meſſer , Pfrie:

und dann Trúmmer eines fleinen Tempels. Im Gebuſa ftan : den Chor und Säulen nebſt Uleberreſten einer Kirche, und et: was von dieſen entfernt abermals Ruinen einer großen Mauer, innerhalb deren ein großes Gebäude , aus antifen Trümmern errichtet, lich erhob . In der Ferne endlich ſieht man die Nefro:

getrappt.“

men , Feldfeſſel, zwei Mänteln , und wenn die Zufuhren reich: lich waren, ſieben Pfund Mebl ; er bat gewöhnlich zwei oder drei

polis , wo wir gegen hundert noch voltommen erhaltene Sar:

Pferde für ſid , ſein Gepic und ſein Pelzwert. Zwei Trapper geben meiſtens mit einander , um ſich gegenſeitig zu unter: ſtúßen ; eine größere Zahl wurde den Jadianern nicht leicht ents

topbage fanden . Wir brachten den ganzen Tag mit Beſichti:

geben. Der Biberfang iſt ein gefährlicher Dienſt , jeßt mehr,

gung dieſer Ruinen zu , und wollten , der ungeſunden Lage un :

wie früher, denn feit die Indianer ſelbſt Pelzwerf an die Hand ler verlaufen gelernt haben, betrachten ſie die Trapper als Wild diebe, und ermorden ſie, wo ſie dieß ungeſtraft thun zu fónnen glauben ; manchmal werden ſie daju rogar durch Handelsleute aufgereizt , welche ihren Nebenbuhlern gern Soaden zufügen

geachtet, auch die Nacht da verweilen , um am folgenden Morgen Nachgrabungen zu veranſtalten , als ein Bote, vom Capitán ge: ſandt , und eilig nade Guverdiainlit berief , von wo wir am 14 December nad Aegypten abſegelten .

módten.

839 wollen , fo verbergen ſie zuerſt ihre Pferde in einer einſamen

gerere Gegenden zu ſparen. Der Rauch nahm jept ro raro su, daß man durchaus feine Landmarken mehr unterſcheiden tonate,

Saludt, wo ſie unbemerkt grafen können. Danu bauen ſie ſich

und es für ein Glúd anſehen mußte , auf eine Jadianerſpur

eire tleine Hütte , Böhlen einen Baumwollenbaum zum Canot aus , fabren in dieſem Abends in aller Stille den Fluß binab und ſtellen ibre Fallen ; dieſe beſuden fie eben ro ſtile bei Ca: gesanbruch wieder ; haben ſie einen Biber gefangen , To nehmen Fie ihn nach Hauſe, ſtreifen ihm das Fell ab , ſtreden es auf Stóden aus , um es zu trodnen , und vergebren das Fleiſd . Der Soweif iſt ein federbiffen , den der Trapper nod bober Toåßt, als die Zunge oder die Marktnochen eines Buffels. Bei

zu lommen , die ſie nade dem Quellland der fourde de Glace , oder des Eiefluffes führte , der mandmal aus der Grand Fond heißt. Hier fanden ſie alle Ebenen und Thaler

Wenn zwei Traprer an einem bedeutendea Fluffe jagen

aller Stille und Vorſicht aber entgeben die armen Trapper nidt

immer dem Fallenauge ihrer Feinde. Entweder haben dieſe ihre Spur entdedt und ſind ihr Meilen weit gefolgt, oder ſie haben den Raud aus der Schlucht emporwirbeln reben , oder ſie haben ihn geroden , denn ihr Gerud Sfinn tit faſt fo fdarf als ihr Geſicht. Manchmal werden ſie beim Fallenſtellen überraſcht,

in einen unermeblichen Brand gebudt , der in Flammenwogen

über das lange Gras hinfuhr, an jedem Buſó und Baum hins aufſchoß, aus den einzelnen Båldern ſich in didten Säulen era bob , und Raudwolten ausſtieß , welde die Atmoſphäre verfin

ſterten . Um dieſem Feuermeer zu entgeben , mußten die Reis renden långs dem Fuß des Gebirgs fortjieben, litten aber forts während durch den Brand , deſſen Rauch oft die Sonne verfia ſterte und die höchſten Berge dem Blic entjog. Darum irrtex

fie ungewiß umber , und mußten oft lange Umwege machen , um Hinderniſſen auszuweiden , die ſie erſt bemerkten , als ſie

mandmal durch das furchtbare Kriegsgebeul aus dem Sælaf geweđt, oder ein Pfeil , eine Kugel Faust mitten in ihrem Já

bart davor ſtanden . Die Indianerſpuren waren hier ihre ficher: ften Führer , denn obwohl fie mandmal vom geraden Bege ab : zuleiten ſchienen , führten ſie doch immer nach den Påffen .

germahl ihren um die Ohren. So kommen ſie von Zeit zu Zeit um, ohne daß man wußte , was aus ihnen geworden , bis man in irgend einer einſamen Solucht oder am Ufer eines vamenloſen Fluffes ihre bleidenden Gebeine findet, und dann

Um 26 Auguſt erreichten ſie den obern Lauf des Way-lee Way, und fanden hier in einem Thale eine Schaar Stynſes , die äußerſt gefällig und freundlich waren , und da ſie die Nezperce:

den Fluß oder die Schlucht nach ihnen benennt. Viele Pleine fluſſe jenſeits der Felſengebirge verewigen auf dieſe Weiſe die Namen unglüdlicher Trapper. Die Kenntniß dieſer Gefahren (dredte Bonneville'n dieß mal ab , tleine Abtheilungen Trapper , wie es reine Abſicht ge:

weſen war, auszuſenden, denn ſeine Kundſdafter hatten ihn be: nachrichtigt , daß furchtbare Schaaren von Banned-Indianer in geringer Entfernung vom Boiſée und Payette lagerten, und leicht die einzelnen Trapper entdeđen und ermorden könnten. Deß:

balb hielt er ſeine Leute beijammen , und zwar zu ſeinem Glüde, denn nad lurzer Zeit trat eines der Phanomene der weſtliden Wildniß ein, wodurd es ſeinen zerſtreuten Leute unmöglid ge: worden ware , ſich wieder zu rammeln . Es war die Zeit , wo die Prairien in Brand gerathen.

Bald entdedte man große

Rauchwolten in der Ferne , die Atmoſphåre wurde trođen und mit einem trüben Dunſt angefügt, der die Haut ausdörrte und die Augen reizte ; jede Anſtrengung des Geſichts war ſchmerzlich, und wenn der Zug zwiſden Bergen fortging , lonnte man oft nur wenige Scritte vor fich leben . Augenſweinlich war in der

Nidtung, in welder ſie zogen , ein ungebeurer Brand , obwohl nou in weiter Ferne, und bei Tage konnte man nur den Rauch in immer dichtern Wolfen aufſteigen , und wie ein unermeßlicher Baldadin fide dahin wälzen reben ; bei Nacht erglänzte der Him: mel vom Widerſ ein ungeſebener Feuer , und eine ungeheure Marie fablen lichts hing bod über dem Horizont.

Vom Gun Creet aus , einem bedeutenden von der linken

ſprache redeten, ſo fand rohnell ein Verkehr mit ihnen ſtatt. Auf

reiden Weiden am Ufer dieſes Fluſſes lagerte Bonneville eine Zeit lang , um ſeine Pferde wieder Kraft gewinnen zu laſſen , und fdicte Rundſdafter aus , um das Land zu erforſden , und

einen Paß durch die Gebirge nach dem Wallamut oder Multno: mah ausfindig zu machen . Dieſe tamen aber nach 20 Tagen ermúdet und unverrichteter Dinge zurüd.

Sie waren in dem

ſteilen unwegſamen Gebirg umbergeirrt, und den furchtbaren Brand , der die Hauptſdaar auf ihrem Zuge belåſtigte, fanden die Rundſdafter noc (dredliger, je weiter fie vordrangen, dena in den didtbewaldeten Thålern und Soludoten fand die Flamme größere Nahrung , und dieſe glidhen dann in der Nacht dem Krater eines Vulcans. Auch die Wålder auf den Felſenhöhen ſtießen ihre thurmhoben Feuerſäulen aus, und vermehrten nod die Ofenglutb der Gebirge. Hieju tamen die durde die Ver: dünnung der Luft veranlaßten Windſtoße , welde durd die en :

gen Schluchten heulten , und Rauch und Flamme in furotbaren Wirbeln fortriſſen. Bei Tage war das Gebirg in einen ſo dich ten Rauch gebuat , daß wenn ſie fich zufällig trenaten , ſie nur durch Anrufen einander wieder finden konnten. Mandmal mußten ſie durch die nod brennenden Wälder ſich den Weg bahnen , in ſteter Gefahr, von den oft quer über ihren Weg fallenden Båu men eríolagen zu werden. Endlich gaben ſie den Verſuch, unter dieſen Umſtänden einen Paß durch die Berge zu finden ,

auf, und lehrten zurůd in das Lager , um dort ihr Mißgerdic .

zu vertúnden . ( Fortresung folgt. )

.

Seite fommenden Zufluſſe des Solangenfluiſes , 308 Bonneville quer durch die Berge , um einer großen Krümmung des leß: tern auszuweiden , und ſchitte, da er hier außer dem Bereich der Banneds war , ſeine Leute nach allen Nidtungen aus , um Antilopen zu jagen, und ſo das getrednete Buffelfleiſda für ma :

Pygmäen -Gräber. In geringer Entfernung von Coſhoctor, im Staat Ohio, in den

Vereinigten Staaten , wurde unlängſt ein mertwürdiger alter Begråbs

840 nißplaß entbedt. „Er liegt, heißt es in einem dortigen Blatt , auf einer jener hobeu tieſigen Anlawemmungen , welche an den Fläffen

19

des Wefter ſo häufig vorkommen . Aus einigen rund um die Gebeine

geſchah nicht, und weit entferut von dem Gebanten , daß mich der Pfaffe deßhalb haffen und mir eß nachtragen könne , ritt io ſorgloß gegen Abend von dem Landgute des Forſtmeiſters nach der Hütte zurüa. Ein

noch vorhandenen Ueberreſten von Holz ergibt ſich, daß die Leichname ſpåtherbfiliges träbes Wetter verkündete Regen , und ich eilte fo viel Tämmtlich in Sargen lagen , und daß , was nodo merfwürdiger iſt,

wie möglich auf den felſigen einſamen Pfaden über das unwirthliche

fåmmtliche hier Begrabene night größer als 3 bi6 41% Fuß waren . Eine Menge von Gråbern wurden geöffnet, deren Leidname alle von dieſer Pogmåenart waren . Gegenſtände von Metal , die ein Licht auf die

feuchter nebeliger Regen rieſelte vom Himmel herab , Wolfsgeheul er :

Seit . in der dieſe Nation lebte , werfen könnten , ſind nicht gefunden worben . “

Eine Skizze aus Portugal. (Soluß.)

Wir machten beim Frühſtüđe nod unſere Conjecturen über das ploklime Berſchwinden des Pfaffen und das nächtlich beſtandene Abens

Gebirge. Ju der Dämmerung erreichte ich den bedſten Gipfel, ein Petalte aus den tiefen mit hohem Saidetraut bebuſoten Saludten , et wurde immer duntter , und eine wahre ådte Wolfenacht brad an, wo

dieſe auf Raub ausziehen , und ſelbſt ihre Beute in den Dörfern auf: ruden. Solche Námte in dieſen wüften Gebirgen haben etwas bes ſonders Grauenbafted , man hört da tein geiſterhaftes Gefråfter der Blåtter , wie in einem deutſchen Wald, oder das Knarren und Kraden

des von einem Starme gepeitfoten braſilianiſmen Urwaldes , ſondern hier drůdt fich ein ganz anderer Charakter aus, die Umriſſe der Berge, von teinen Båldern bedeđt , treten hier raparf hervor, nur ein turges

wohlriedendes Gebüſch überbedt den felſigen Boden, jeder Ferſenzaden

teuer , als ein tleines Madden rintrat und ſagte , fie rey von Frei Francisco geſaidt, um etwas zu holen , was er unter ſeinem Kopffiffen hatte liegen laffen ; dieſes waren nichts mehr und nichts weniger

ſteht in ſeiner Nadtheit da, überragend, ſawarzere Gruppen von Biſchen

als ein paar Easdenpiſtolen , womit dieſes Mitglied des Ordens von

Feldgaden und Sdruern , beſonders bei ndahtlichem Duptet, den phan:

S. Francił co bewaffnet war ; ſeinen geiſtlichen Bannftrahlen pflegte er

taftiſden Bildern der Einbildungskraft einen ganz eigenen Auftric .

jeidnen ſich von andern hellern aus, und ſo geben denn dieſe mit den

duro Piſtolen Nachdruck zu geben. Nun erſt erzählte der Forſtmeifter Weit und breit ſieht man über eine rorohe Wüſte hinaus , man fühlt einige ſaubere Geſchichten von dieſem Gliede des Geldwûrs der Chriſten : lidt in einer (mauerlichen Einſamkeit, kommt dazu nun node ein falter heit. Frei Francifco war früher Almoerede (Maulthiertreiber), beſtahlroauerlider Herbſtregen und Wolfégeheul, dann wird einem ganz uns und ermordete einen ſeiner Cameraden , und früdtete vor der verfolsheimlich zu Muthe. Auf dem ſteilen felſigen Pfade, ſo ſehr wie ich genden Jufig in ein Kloſter , wo er dienender Bruder wurde , und

mich auch beeilte von dannen zu fommen , mußte ich meinen feurigen

endlich die Kutte nahm und ſich dem heiligen Franciscus verſchrieb.

Hengſt ſelbſt gegen ſeinen Willen im Zügel halten , und als ido um

Sein Lebenswandel wurde darum aber nicht moraliſoer , im Gegen: theile veråbte er die größten Schandthaten . Nachdem er felbft im Kloſter

eine Bergeđe bog , ronaubte er mit einem Male mit weit offenen Nüftern , ſpißte die Ohren und ſah ſeitwärts , bereit einen Saß zur Seite zu thun. Im glaubte in dem Augenblic , er wittere einen Wolf, al8 plößlich ein Lichtſdein im Gebüroh erſchien , und bald darauf ein Souß fiel, der mir einen kleinen Rud am Sute verurſachte , allein bevor es fnalte , hatte mein Pferd einen Sprung zur Seite abwärts gethan , was mir das Leben rettete. In demſelben Augenblice rab in einen Menſchen duro die Gebüſme davon rennen , dem i

fic in großes Anſehen gefeßt, ſo daß alle ihn fürchteten, beging er node einen Mord an einem Nebenbuhler bei einer jungen Wittwe , was aber dertuſoht wurde , um das Kloſter niat in Spande zu bringen, und noch gegenwärtig hat er ſeine Concubine , die er ſehr fleißig be: ſucht , und wobei er wochenlang die Zeit verlebt. So lautete die kurze

ohne Erfolg aus eine Piſtolenkugel nad ſendete, und nun ließ ich aber

Lebensſtijze von Frei Franciéco. Nach dieſem Vorfal und da er ſich nicht

aucto auf eine halsbrechende Art mein richeres Pferd den Berg hinabs

wieder reben ließ, wurde die fernere Feldmeſſung eingeſtellt, ich beſtieg ineinen raſoen Andaluſier, und ritt durch die wüſten felſigen Eindben nad der Eiſenhütte zurůd. Viach Perlauf von acht Tagen beſuchte ich abermals die Gruben , und ſprach bei dem Forſtmeiſter an , der mir

rennen , weil der Mörder mir auf türzern Wegen nod den Borſprung abgewinnen konnte. Auf dieſe Art fam ich zwar ungefährdet nach Hauſe. allein ich war nahe dem Lebensziele geweſen , denn eine Kugel hatte Durch den Regen war das Pulver des Gewehreb feudt geworden , was deßbalb vorbrannte , und den oberi Xheil des Gutes durobohrt.

eröffnete , daß Frei Francifco über meine Meſſungen in dem Hauſe

dem Pferde Zeit gab , den Seitenſprung zu thun. Der Forſtmeiſter,

ſeiner Verwandten geffudt und gewettert habe, denn nach deren Reſul: taten toonten dieſe nur verlieren und nichts gewinnen , mar wollte nichts mehr von Meſſungen wiſſen , allein 18 wäre dem Pfaffen ein

ſo wie alle Berannten , waren der Meinung , daß dieſer Angriff von

Dorn im Auge , daß ich die Beweiſe gegen die Rechtmäßigteit ſeiner Belißungen in Händen hätte , die der Familie hoort nadrheilig werden

niemanden anders alt dem Pfaffen ausgegangen , und ſein Erfdeinen den folgenden Tag, fido nach meiner Geſundheit zu erfundigen, beſtartte

uns nod mehr in dieſer Meinung. Mit gleißneriſmer Miene dankte er mir für die Mühe, die ich gehabt , und daß er ſich nun in Eute mit ſeinen Gegnern abgefunden , e bedürfe alſo feiner weitern Vers meſſung , und ist von meiner Seite holte nun alles berbei , was ich

konnten , die ich übrigens aber auch gleich vernichtet haben würde, wenn

man mid deßhalb erſucht hatte , denn es war eine freiwillige Arbeit, die ido Abernommen , und die mich zu nichts verpflichtete ; allein dieß

vor ſeinen Augen aufgezeichnet, und zerriß es in Stúden ; er ums armte mich darauf redet jártlic , und ſo rapieden wir in Frieden und Freundſchaft.

G Mit dieſem Blatte wird Nr. 67 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Gnhalt : Sterubergs Novellen. Von einem Englånber beurtheilt.

Meine Republik. Von Beranger.

Augjug des hinduſtaniſchen Romans. Die Noſe von Bakawali. ( Fortreßung.) 3. bat Ibonnement bietet dem Ruslande Seigegebenen Literaturblettes , wevelden vigentlid 2-4 Blatter erſcheinen , tana federzeit eingetreten werden ; i betragt für die Abnehmer det Uutlande belia 1., Saldjabalin e K. in vierteljdhelio 14.får diejenigen , welde det bestand nichthalies , jährlich

?

Mången , in der Literariſø Urtiſtiſchen Unſtolt der J. G. Gotta ' men Buchardlung. Berantwotiliper Redacteur Dr. Ed. Widenmann .

Nr. 211.

Das

A usla n d .

Ein Tagblatt für

Kuude des geiftigen und fittlichen Leber Lebeu e& der Bölter.

337.

30 Julius 1837.

Historiſche Bemerkungen über die Dalen der libyſchen Wüste. (Uus Spodrins: Visit to the great Oasis of the Libyan desert.)

dieſer Daren vorhanden waren , aber die Zeit , für minder wich:

tige literatur ſo zerſtörend wie die Wüſte für geringere Ge bäude, bat faſt alle Spuren ibres Darepns vernichtet. Berobot erwähnt der Cyrener , „ welde bei dem Oratel Umun waren,

und mit dem König der Ammonier, Eteardus, lich unterrebeten." Die jekt von barbariſden , uncultivirten Stammen bewohn-

Aus dieſer Stelle geht herpor, daß die Daſe von Umun damals

ten Daſen der liboſchen Wüſte enthielten , nach den vorhandenen

einen unabhängigen König hatte. Un einer andern Stede ſagt

Trümmern zu fdließen , augenſcheinlich einſt eine Bevolterung,

er, daß die Uegpptier das Bild Jupiters mit einem Widdertopf

deren Geſchmad und Verfeinerung elegante und ſelbſt pract: fteler über die Daren ſind ungemein furs , die zerſtreuten Be: merkungen Herodots jedoch ſind von großem Werthe , wenn ſie

darſtellten , und daß die Ammonier , welde Abkommlinge einer Colonie der Hegyptier uns Uethiopier ſeven und eine gemiſchte Sprache redeten, ihr Beiſpiel nachgeabmt båtten. Herobots Uns gabe von ſüßem Waſſer , das aus Salzfelſen entſpringe, wird

gleich über die frúbere Geſchichte dieſer Orte wenig Auffdhluß

von allen denen beſtätigt, welche die Dare von Umun ober Si

geben. Wenn man erwågt , daß die große Daſe nar etwa 150

wab beſuchten ; Plinius gibt die Entfernung der von ihm, wie

volle Bauten bervorrief. Die Nadridten der alten Schrift:

engliſde (34 deutſde) Meilen von Theben entfernt iſt, 10 iuß man allerdings erſtaunen , daß ſie keine ältern Denkmåler als aus der Zeit von Darius enthält , während Theben mindeſtens tauſend Jabre früher mit prachtoollen Gebåuben angefüllt war. Nad Herodot war die Daſe von Amun von ágyptiſchen und åthiopiſchen Solonien bevoltert , da aber die Zeit ihrer Gründung nicht erwähnt iſt , ſo bleibt es auch ungewiß , wann die Siviliſation zuerſt ihre Strahlen auf die bereinzeiten grünen Flede der libyſchen Wüſte warf. Der Mangel an lapidariſden

von Diodorus und Q. Curtius, erwähnten Quellen bis zu dem

Oratel Umuns auf 400,000 rómiſde Schritte (etwa 80 d. M.) an. Strabo erwähnt zuerſt mit Beſtimmtheit drei Daren , die von Uegypten nicht febr entfernt, und von deſſen Regierung abhängig ſepen . Dieß muſſen die Daſen von Simab oder dmun, und die Daſis magna und parva regn . Wahrſcheinlid waren ſie als Provinzen dieſes Redes beter daran , denn als unabhängige

Staaten ; ihre enge Verbindung mit Aegypten, namentlich wah rend der Donaſtie der Ptolemaer, wo der Handel dieſes Landes

Beweiſen aus diterer Zeit läßt vermuthen , daß die große Daſe

ſo ausgedeont war , und ulerandrien alle Städte des Orients

vor der Herrſchaft der perſiſden Dynaſtie teine ſonderlich hobe Cultur beſaß. Die nod übrigen Denkmåler beweiſen jedodo zur Genåge, daß von der Niegierung des Darius an, bis wenig : ſtens zur Regierung von Antoninus die ägyptiſche Religion in

an Neidthum übertraf , war für ſie eine Quelle des Gewinns, da die reiden Karawanen , die nad Cyrenaita , Carthago und dem innern Afrila zogen , wahrſcheinlich den Weg über ihr Oe

der großen Daſe herrſchte , und die Kirchen , ſo wie mehrere

biet nahmen ; als aber der Stamm ſiedte , verloren auch die Zweige ihre úppige Kraft. Die Regierung Uegypteng in den

Gråber der Todtenſtadt , liefern den augenſcheinlichen Beweis,

hånden fluger und mad tiger Herrider mußte allen Zweigen

daß ſpåter das Chriſtenthum lange Zeit daſelbſt blühte. Die noch übrigen Denkmåler bieten uns eine gewiſſe An:

des Handels dieſes großen Reichs Leben und Bewegung ein bauchen ; als aber Haardie und verbeerende Kriege ihre Kraft

zahl geſchichtlicher Chatſachen dar , und Betanntſchaft mit der

erídópften , waren die feraen Colonien ohne Schuß , vielleicht

Dertlichkeit gibt die Mittel an die Hand , geldidtliche Nachridten zu berichten und zu beſtätigen ; da indeß die lehten ſehr mager und ungenügend , die erſtern aber gering an zahl ſind,

völlig aufgegeben .

Die noch vorhandenen Denkmåler geben uns wenigſtens einigermaßen einen Begriff von dem Zuſtaud der Daſen zur

ſo laßt fich unmöglid der Bau der Gerdichte dieſes Volts dar :

Zeit der Regierung eines der Ptolemåer , ſo wie während eines

aus herſtellen. Möglic iſt, daß einſt genauere Beſchreibungen

Theils des erſten und zweiten Jahrhunderts der chriſtlichen 211

842 Zeitrechnung. Der Name Ptolemaus Euergetes, der dritte und leßte Ptolemaer, deffen Herrſdaft ein Segen für ſein Bolt war,

findet ſich in Hieroglypben auf allen Mauern des donen Tem: pels von Kaſt Daty (in der großen Daſto ). Die Römer ſcheinen ihn mit einer ſtarken Mauer umſchloſſen zu haben. Die kleinen Hauſer , womit der Hof ießt angefügt iſt, fiad augenſcheinlich aus noch neuerer Zeit. Die Namen von rechs römiſchen Kaiſern

find auf den Mauern der Tempel in den Dafen eingegraben ; die Namen Hadrians und Antoninus finden fict in Hieroglyphen auf der Mauer des Tempels auf dem Berge nabe bei El Khardi eb (in der großen Dare ) , Galba's Name in einer griechiſden In: ſdrift auf dem Propylon des großen Dariustempels, Hadrians

Name in Hieroglyphen und in einer griechiſchen Inſchrift auf den Mauern des Tempels von Duro , Domitians Name auf .

fortwährend mit fructen belaben , und das hier wadlende forn iſt vortrefflider , als jedes andere und weißer wie Sonce . Mandmal wird Gerſte nur zweimal des Jahres geraet, aber Hirſe

immer dreimal. Der Adersmana bewäſſert ſein tleines Feld jeben dritten Tag im Sommer, und alle rechs Tage im Winter, denn der Himmel iſt ſtets woltenleer. " / Er fugt hinzu , die

Dare reg früber eine Jaſel und vom Coutineat getrennt ge weſen , und rey dieſelbe , welde Herodot die Jurel der Seligen

genannt. Seine Gründe dafür , daß fie einſt eine Inſel war , beſteben darin , daß Meermudeln und Auſterſdalen in dem Gebirge gefunden wurden , das fide aus der Chebais bis in die

Daſe erſtredt. Die Strabo, ſpricht er von drei Oaſen , zwei großen , die nur hundert Meilen von einander entfernt, und einer dritten kleinen, welche von den andera beiden burde einen

demſelben Tempel in Hieroglyphen und der von Antonia auf

weiten Zwiſchenraum getrennt rep. Olymptobor mag vielleicht

dem Tempel von Kaſr Zian in einer griechiſchen Inſchrift und

die geſunde Luft der Daren übertreiben, wenn aber die Urſachen der Krantheiten , welde ießt namentlich in der großen Dare ſo furchtbar hauſen , entfernt wurden , 0. h. wenn die Einwohner eine geſundere Nahrung hätten , als die Datteln , von denen ſehr viele jeßt einen großen Theil des Jahres binduro leben , muſſen , und wenu die Daſe noch tiefe Brunnen enthielte, wie

in Hieroglyphen. Ein kleiner Tempel in der Ebene nabe bei

El Khardicheh iſt augenideinlio romiſo , wenn er gleich weder Namen , Skulpturen , noch gardriften hat , welche einen be: ſtimmten Nachweis geben Idnnten . Der Tempel von din Umur trågt die Namen der Saiſer Nero und Titus , und der pon Dar el haddar (in der Dare el Dattel, ganz nahe bei der großen Dare) wurde pou Cåſar erbaut. Der Tempel aus Badſteinen zu Durd iſt gleichfalls römiſche , wenn gleich vielleicht manche das Alterthum desſelben beweifeln , da der Eingang einen Spikbogen hat , allein ein noch weit ålterer Spißbogen findet ſich zu Droibel el Birkel in Aethiopien . Nach dieſen Angaben findet ſich alſo, das in etwa einem Jahrhundert ſieben Tempel von den Römern erbaut wurden , und es iſt nicht unmöglich, daß noch manche andere erbaut worden ſind, welde jeßt die Wüſte bededt. Und dieſe Tempel wurden nicht erbaut,

Olympiodor ſie beforeibt, woraus die Einwohner mit geſundem Waſſer ſtatt der ſådliden kauge verſorgt wurden , womit fie ießt den durch die uppigen Früchte und die erfd opfende Hike

des Klima’s erregten Durſt ftilen müſſen , dann könnte dieß land nod ausgezeichnet geſund und bei manchen Krantheiten febr wohlthåtig reyn. Allerdings iſt in gewiffen Jahreszeiten jeder Wind erhißt, weil er úber die umliegenden ausgedörrten Sand

wüſten daher kommt, aber dieſer Wind iſt, wenn auch beiß und drúdent, doch troden und ſelten an und für ſich rådlich. Wah rend des Winters und der milden Jahreszeiten iſt die Luft der

um die Hauptſtadt, worin der prachtige Dariustempel ſtand, zu

Wüſte ausnehmend träftigend, und die ungemeine Fruchtbarteit

zieren , ſondern in verſchiedenen Gegenden der Daren , um den Bedürfniſſen der Einwohner zu genügen. Nach Prokop machten die Nubier båufige Einfälle in das

der Daſe wird von allen Reiſenden anerkannt. Der widtigſte Theil der Schilderung Olympiodors iſt reine Angabe , daß es zwei große Daren, eine äußere und eine innere gebe ; die lektere iſt augenſcheinlich die weſtliche Daſe (die von Siwah oder Umun ), welche im Jahre 1819 von Sir u. Edmonſtone entdedt wurde. Die Entfernung zwiſchen den Hauptorten der beiden Dafen iſt von Olympiodor ganz richtig angegeben. ( S druß folgt. )

Gebiet der Daſen , aber Diocletian erfaufte eine Einſtellung dieſer Feindſeligteiten durch die Abtretung eines Diſtricts , den

zu durcreffen ſieben Tage erforderlich repen (wahrſcheinlich das Land zwiſden dem erſten und zweiten Katarakt). Olympiodor lebte unter Theodoſius dem Jüngern, und gibt merkwürdige Nachrichten über die Daren , welde um ro mehr

Beachtung verdienen , als er aus der Thebais gebürtig war. Von dem Klima ſagt er , es rey ſo geſund , daß nicht nur nie: mand daſelbſt an der heiligen Krankheit (ber Epilepſie) leide, fondern daß auch ſolche Kranke , die ſich von andern Orten da:

hin begåben , durch die milde Temperatur der Utmoſphåre ge heilt wurden. Er ſpricht ſodann von der unermeßlichen Menge Sand und den Brunnen , welche 2, 3 und manchmal ſelbſt 500 Ellen *) tief , friches Waffer ausſtrömten ; alle die daran ge : arbeitet hatten , durften hier der Reihe nach Waſer ſchöpfen

und ihre Felder bewäſſern. ,, Die Bäume," fährt er fort, find *) Cubitus, arabiſch dera, das alte noch in Aegypten gewöhnliche Maß , nämlich die Länge vom Ellenbogen bis zur Spiße des Mittelfingers .

Die Abenteuer Capitän Bonneville's. Zug nach Cali: Jagdzüge. Der leßte Winter. Rück : kehr nach den Vereinigten Staaten . ( Fortretung. )

Rückkehr nach den Felſengebirgen . fornien .

-

Während der Abweſenheit der Kundſchafter hatte man in gutem Vertebr mit den Stpnſes gelebt , welche gleid den Neg:

percés und Flachkopfen einen frommen Sinn zeigen, den einige Beamte der Hudſonsbai: Compagnie mit Glud nährten und

ausbildeten. Der Sonntag ward heilig gehalten, denn an dies ſem Tage arbeiteten ſie nicht, und braden auch außer in Fällen

843 bringender Gefahr das Lager nicht ab. 3rgend ein Anführer,

416 dieſer feine Leute mit leeren Banden juridtommen fab

der damals gewöhnlid ein ,,Arzaet:Mann " (medecine man) ge: nannt wurde, verſammelt die Gemeinde, ruft zuerſt den Segen Gottes an, und ermahnt ſie dann fido gut zu betragen, für ihre

cilte er, da ihm der Hunger brohte, alsbald vorwärts am Otto:

Familien zu forgen, nicht zu lügen und zu ſteblen , beim Spiel

des Land , das mit den Pferdeheerden der Stynſes bebedt war . Als Bonneville den Columbia erreicht hatte , hoffte er von den @ingebornen Firde und andere Lebensmittel einhandeln zu tóns nen , aber zu ſeinem Erſtaunen hielten ſich dieſe entfernt, und verbargen ſich ſogar bei ſeiner Annäherung. Bald entdedte er,

nidt zu ganten und zu betrügen , und gerecht und gaſtfrei ge: gen fremde zu feyn. Gebete und Ermahnungen figden aud an Werttagen früh Morgens ftatt , und während dieſer Zeit

hört alle Arbeit auf. Mit dieſem wahrſcheinlich den Weißen entlehnten Gottesdienſte vermengen ſie auch noch mande

lais binab ,. der 50 Meilen unterhalb Ballab -Mallab in den Columbia fådt. Sein Weg führte durd ein ſchönes undulirens

.

daß fie unter dem Einfluß der Hudſonsbat: Compagnie ſtanden ,

alt : indiant de Ceremonien , 3. B. den Tanz nad der Me:

welde ihnen verbot, irgend einen Vertebr mit ihm zu unterhal:

lodie eines Pieds , was gewöhalid in einer beſonders dazu er : bauten großen Hütte vorgenommen wird. Außer den Sona:

ten. Er zog am Columbia hinab, aber überall war es dasſelbe, teine Lebensmittel waren von den Eingebornen zu bekommen , und er fab fid endlich genöthigt, einige reiner Pferde ju tobten,

tagen beobadten fie aud die midtigten fatholijden Feſttage. Mer immer dieſe einfachen Religionsformen unter dieſen armen Bilden einführte, hat augenſcheinlich ihren Charakter und ihre

um ſeine hungernden Leute zu ernähren. Weiter vorwärts zu gehen , hieß unter dieſen Umſtånden

Verſtandesfähigleiten getannt , und eine große Werbeſſerung in

fide dem Hangertode ausſeßen , denn die Hülfemittel des Landes

ihren Sitten bewirtt. Die Unterhaltung dieſer religioſen Geſinnung lag manch: mal in der Politit ſchlauer Handelsleute , welche durch die er:

poliſten verſchloſſen. Denn er den Wallamut erreichte , fonnte

er taum hoffen, hinreichende Vorråthe für den Winter zu ram

medte Meinung , fie repen , Arzneimanner,“ d. 5. mit geheimer

meln, und blieb er långer im Lande , ro båufte lich der Schnee

Wiſſenſchaft ausgerüſtete Leute, großes Unſeben und Einfluß un:

im Gebirg und ſchnitt ihm den Rúdsug ab ; tehrte er aber ſo: gleich um , ro konnte er node zu redter Zeit die blauen Berge erreichen , um Elennthiere, Rebe und Ahſabtas zu finden . Dieſe Betradtungen bewogen Bonneville'n , trok alles widerſtrebens dem Columbia abermals den Rüden zu tebren, und da ihm der

.

ter ihnen gewannen . And religioſe Charlatans unter ihnen ſelbſt benuşten dieß , und wenn einer nad Madt und Herr: ſchaft ſtrebt, verdeđt er ſeine Plane unter dem weiten Mantel

der Religion , und bringt einige neue Lehren. und Ceremonien unter Menſchen auf, die noch einfältiger find, als er ſelbſt. Mit den Weibern , Kindern und Schwaden fångt er an , ſeine

Unhånger tanzen auf der Ebene nach ihrer eigenen Muſit, die

Klågern des Stamms reben zu und laden , halten die Sade für zu nårriſo , um Staden zu thun , finden aber bald , daß Weiber , Kinder und Narren die große Mebrzahl in jeder Ge: noſſenſchaft bilden, und müſſen endlich dem neuen lichte folgen,

wenn ſie nicht zu den Unheiligen gerechnet werden wollen . So bald ein Prediger oder Pſeudopropbet Anhänger genug hat, bemåde

tigt er ſich des Oberbefehls , oder trennt ſich mit ſeinen Leuten von dem Stamm als unabhängiger Häuptling unb ,, Arznei: mann." Dieſe Stamme ſind augenſcheinlich eines ziemliden Grads von Civiliſation fåhig. Einige unter ihnen angeſiedelte Landbauer konnten ſie lebren den Boden anzubauen und Vieh:

zucht zu treiben , woju namentlich das Land der Skynſes und Nezpercés ausnehmend geeignet iſt. Einige driſtliche Miſſio:

waren ihm durch den Einfluß eiferſüdtiger und mådtiger Mono:

Hunger auf den Ferſen war , ſo reiste er ſchnell , und erreichte

die Gebirge idon am 1 October. Zum Glúc batten die Sep temberregen hier den Brand gelöſt , und das Gebirg , nidt långer in Rauch gebúdt, zeigte ſich in ſeiner ganzen Pradt und Größe. In ſeiner Hoffnung aber ., hier reichlid Wild zu fin den , fand er fide betrogen , denn mehrere ſtarte Schaaren von Eingebornen waren auf ihren Fiſchererpeditionen durch die Berge

gezogen , und hatten alles wild vor ſich her getrieben ; taum konnten die Jåger genug auftreiben, um das Lager vor Hunger zu ſaußen . Am 20 October erreichten ſie wieder der Solan: genfluß, um welchem die Shoſholis in großen Schaaren ſich drång: ten , um Salmen zu fangen und ſich einen Vorrath für den Winter einzulegen. Aber um dieſe Jahrszeit ſind die Salmen

ro mager , daß der Hunger der Reiſenden dazu gehörte, um ſie I

genießbar zu maden. Erſt als Bonneville das Duelland des Portneuf erreicht

näre und eine geringe Beibúlfe der Regierung , um ſie gegen

hatte, fand er wieder reichlichen Vorrath an Lebensmitteln , und

die räuberiſden und triegeriſchen Stamme zu raußen , fónnten

ſeine Leute entſchådigten ſich für das lange Faſten. Aus die Pferde hatten gute Weide , und erholten ſich nach der beſøwer lichen Reiſe. Um dieſe Zeit tamen zwei Reiter ins Lager, Bo ten von Montero , der den Auftrag erbalten hatte , im Lande

hier den Grund zu einem criſtlichen Volt mitten in der weft: liden Wildniß legen.

Die Lebensmittel wurden jeßt ſelten im Lager , darum nahm Bonneville Ubrdied von ſeinen Freunden , den Skonſes, 30g weſtwärts über eine niedere Bergtette , und lagerte am Ottolais. Da er nur 30 Meilen vom Fort Wallah :Wallah ent:

fernt war , ſhidte er eine Anzahl Leute dahin , um Korn zu

ſeinem Unterhalt zu faufen . Dieſe wurden gut empfangen , aber alle Lebensmittel peremtoriſch asgerdlagen , übrigens ein Verſuch gemacht , die Boten aus Bonneville's Dienſt zu loden .

der Trows und in den ſchwarzen Bergen zu jagen , und am Artanſas zu überwintern. Die Abtheilung befand ſich in gutem Zuſtande, hatte aber nicht ihren ganzen Auftrag erfüllen fónnen, und befand ſich noch im Crowlande , wo ſie bleiben wollte , bis Capitán Bonneville im Frühjahr zu ihnen fließe. Dieſer behielt die Boten bis zum 17 November bei fico , 30g inzwiſden nad ſeinen Verſteden am Båren fluß, nahm die verlangten Vorråthe

844 beraus, und foldte ſie dann zu Montero gurud, mit dem Ver: ſpreden , ſie im folgenden Junius im obera Chale des Windfluſes im Crowlande zu treffer .

Der Plaß, den Bonneville zum Winterquartier auserwählt hatte , ' war am obern Cheile des Bårenflufles in einiger Ent: fernung von ſeinen Verſteden. Er verſchob abſichtlich den Marſta dahin, um nicht die Büffel zu verjagen, deren man ſo nothwendig für den Winter bedurfte, und zog darum nur langſam wei:

ter , wie eben Mangel an Wild und Gras ihn nöthigte reinen Aufenthalt zu ändern. Das Wetter war bereits ſehr falt ge: worben, und der Schnee lag ziemlich tief. Um ſeine Pferde in Stand ju feßen , möglichſt viel getrodnetes fleiſch zu tragen, legte er alles entbehrliche Gepäc in einein Verſteď nieder. Er follte inteß den Winter hindurch feinen Mangel leiden , denn

am Sælangenfluß waren die Büffel verjagt worden , che der Sonee tief wurde , und unermeßliche Keerden tamen jeßt aber

die Berge her. „ Es iſt unmöglid ," ſagt Bonneville, ,, ich einen Begriff von dem Eindruck zu machen , den der Unblic folcher

påpen.

So ſteigen diefe Platten poramidallia empor bis zu einer

Höhe von mehr als 10 Faß, von der Mauer an gerechnet. Auf dem Gipfel dieſes Dades erhebt ſich ein großes Mauerwert, gleiwſam cine Yrt Dachzimmer bildend, und herrlich verziert mit ausgehauenen ſobrea, obldon grotesten Figuren, und geſtůßt von ungeheuren eiſernen Stangen , bie horizontal durd das Innere des Dades laufen , von dem ein Theil an der Weſtſeite eingeſtürzt iſt , ſo daß wenig Hoffnung bleibt , daß das Ganze noch lange ſtehen tonne , weil die Greidheit des Druces geſtort iſt. Die herabgeſtürzten Steinmaſſen und Eiſenflangen haben ſich body ft

maleriſch gruppirt. Zwei ungeheure Eiſenſtangen ſind von der Laſt des auf ihnen liegenden Mauerwertes halb begraben ; ſie ſind nicht gegoſſen, ſondern befehen aus Somiedeiſen . Dieſer mertwürdige Tempel rol der Sonne geheiligt geweſen ſeyn. Das Geſims iſt mit obſconen Abbildungen von Seremonien verziert , wie ſie, vor Ulters vorgenom: men worden ſeyn ſollen , und die , ſo empörend ſie audy gegen alle Sittlichkeit ſino , feineswegs unglaublich erfpeinen , wenn man weiß, wie wenig gart die Hintus jest nod in vieren ihrer Gebräude find.

zahlloſen Schaaren ſo großer und muthiger Thiere hervorbringt, die alle vorwärts ſtürzen , als riffe ſie ein Wirbelwind mit lid

fort.“ Die ungeheuren Heerden, welche ins Bärenflugthal berab? | Nützlichkeit der Feuersbrünfte in Conſtantinopel. tamen , waren durch den Schnee verhindert, weiter zu ziehen, und blieben den Winter über in der Nähe des Lagers, was rich

Die im Orient, wegen der dort herrſmenden Gewohnheit mit Holg

die Trapper nicht wenig zu Nußen madten. Auch Raben und Wolfe tamen herbei , um ihren Antheil an dem guten Mahl zu

ſie ſind ein Hauptſporn für die türkiſche Betriebſamkeit und eine Haupts

holen, und dieſe ſtete Begleitung des Jágers ſammelte ſich mit

nahrung für die Handwerker. Ohne Feuertbrünſte würde oft der ganze

dem Vorrúden des Winters in ungeheuren Swearer. Oft fab man niat Eines dieſer Thiere, aber beim erſten Abfeuern eines Gewebrs, ſchwebten plößlich gange Flüge von Raben in der luft, ohne daß man wußte woher ſie fainen, und die ſcharfen Wolfsgeſichter ( chauten von jedem Hügel berab, und warteten auf den

tigung umherlurgern. Der Orientale iſt ſo zufrieden mit dem status quo , ſo giei@gültig gegen Verbeſſerung , und die Mode hat ro wenig

Ubzug des Jägers , um über die Reſte eines erlegten Wildes berzufallen. (S

Iu

folgt.)

Die ſchwarze pagode . * ) Ranarat , algemeiner unter dem Namen der ſowarzen Pagode belaunt , ſteht ungefähr 18 Meilen nordoſtlich von Puri , und iſt eine

der merfrårdigſten Ruiven in gony Judien. Die Dimenſionen find gigantiſch, und das Gebäude beſteht aus ſo ungeheuren Bidden von Tahwarzem Marmor , daß man ſich reiuen Begriff daren machen fann, durch welche mecaniſmen Mittel dieſe furchtbaren Steinmafien bis zum Bauplage girmafft und zuſammengefügt worden ſena mögen. Der

großte Theil des Gebåudes iſt verfallen , uud nur noch ein Gemad für die Berichtigung des Neugierigen vorhanden. Et hålt dasſelbe ungefähr 57 Fuß im Gevierte, und iſt auch ebenso hou.

Die urgeheuren Stein :

znaſjen , auß denen es beſteht, werden von farten eiſernen Klammern guſammengehalten. Dad Dat iſt gans eigen gebildet, und aus großen Marmorplatten, ebenfalls durch Eiſen miteinander verbunden , zuſammengefert, doch ro , doß eine über die andere hervorragt, und ſich allº zuſammen gegenſeitig

( Nad Slade : Turkey , Greece and Malta .)

ju bauen , ſo häufigen Feuersbrünſte haben auch ihren Nußen , benn

Verfehr in : Stoden gerathen , und die arbeitende Staffe ohne Befaáfa

Reis für ihn , daß er , ta er zugleich auf das Sammela vou Sơåben Orlaven erpicht iſt, ohne die dringendſte Noth nichts Neues auſdafft

und Juwelen auégenommen. Seine Pfeifen, ſeine Såttel, feipe Pelje und ſeine Sofa's halten nicht nur aus, ſo lange er lebt, ſondern der : erben ſich ſogar noch auf ſeinen Sohn. Wie wenig würden alſo & te Kaufleute der Bajars idſen, wenn nicht dann und waun eine Feuers : brunſt táme , und ein gehdriges Gleidgewicht herſtellte , indem ſie alte

leider und altes Gerůmper dem Element überliefert, dem es angehört, die Peſt aus ihren Winteľn jagt , die Beuter dffnet und den Sastel belebt. In allen fåndern iſt die Zerſtörung mancher Art Eigenthum ! ein Nußen für die Mafie, im Orient iſt ſie aber für deren Wohlfahrt uneridelice , da ſie zu Uusgaben nöthigt , die außerdem unterblieben

waren . Zudem iſt der perſönliche Verluſt feineswegs ſo bedeutend, als Die Einrichtung eines türliſden Hauſes iſt faſt die eines Zeitet. Das Sofa ausgenommen , könnte man ſie mit einem paar Pferden fortführen : einige metallene Schäfern, um mit den Fingeru daraus zu effen, ein metallene ? Waſabecten nebſt Kanne, und ein paar Sorbetfialohen nebſt einigen geſteppten Bettdeđen, und zwei oder drei wärmern Ueberdedeu das iſt alles . Gemaltes Tafelwerk , Bor:

man glauben ſollte.

båuge und das au drei Wänden des Zimmers herumlaufende Sofa vollenden die Queſami cung desſelben . Man bedarf nichts mehr. Die

Waaren und Laden find in den feuerfeſten Bagare.

Freibt ihnen überlejen .

* ) Aus Bacon's first Impressions in Hindostan .

M & uten , in der Literariſc - Artiſtiſchen Unſtalt der f. G. Eotta'lopen Budhandlung, Merantwortlider Redacteur Dr. Ed. Widen ma n ti.

heil ..;

Reiden Leuten

roſtet indeß eine Feueré brunſt immervin viel Geld, deun das verdienſt : liche Wert, Mormen und andere offentlide Gebäude wieder Feiguſielen,

vrtelligen: att Nr. 10. )

----

1

1

---

W 10.

Intelligenzblatt ium

A

u

$

I

d.

n

a

In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſqienen und in allen Buchhandlungen zu haben :

Reisen und Länderbeschreibungen der ältern und neu eſt en Zeit ,

eine Sammlung der intereſſanteſten Werke über Länder : and Staatenkunde , Geo: graphie und Statiſtik. Herausgegeben von

Dr. E. Widenmann und Dr. H. Hauft . Zwölfte Lieferung . Auch unter dem beſondern Titel :

Amerikaner

Die

in ihren moraliſchen , politiſchen und geſellſchaftlichen Verhältniſſen. Von

Francis P. Grund.

Aus dem Engliſchen überſekt vom Verfaſſer. Preis 3 f. 12 tr . oder 2 Rthlr.

Ueber die innern Verhältniſſe der Vereinigten Staaten, und beſonders über den ſocialen Zuſtand von Amerika , riad bereits genug Soulſten erſchienen , aber nur wenige von mánnern, welche mit ihrem Gegenſtande aus Erfahrung vertraut und einer

unpartettſchen Meinung fåbig waren . Zwiichen Engländern und amerikanern fann vielleicht nur ein Deutſder Richter reyn , und als ſolcher wagte ſich der Verfaſſer an eine ſo powierige Aufgabe. Mandes nurden Engländern Verſtändlide oder Intereſſante iſt in der deutſden Ueberſexung weggeblieben , dagegen aber Vieles hinzugekommen , was für Deutidland wiætig , beſonders aber durwanderern nú hlich regn dürfte. Stuttgart und Tübingen, im Jultus 1837.

J. G , Cotta'ſche Buchhandlung.

Preisherabſetung.

Bei J. A. Mayer in Andheit iſt ſo eben erſchienen und in allen Buchhandlungen

Die Abſicht , weniger bemitteiten Käufern anertannt gute Werte zuzinglich zu machen , bat zu haben : 11118 veranlaßt , folgende Werte unſeres Verlags von heute an auf unbeſiuinmte Zeit im Preiſe

bedeutend berabzuſeyen .

Athens

We i inar, 8 Junius 1837.

Das Landes - Induſtrie - Comptoir. Bibliothek der neueſten und wichtigften Reiſebeſchreibungen und geographic

Größe und Verfall, nebſt

Namrtøten zur Erweiterung der Erdkunde, nad einem (pitemaricden Plane Unterſuchungen über die Litteratur, iden geſammelt, und in Vertindung mit einigen anderen Gelehrten bearbeitet und her: gel und T. F. Ehrmann . Mit Kupfern und die Philoſophie C. Spren ausgegeben50 von M., gr. Karten. Bände 8. 1800 — 1814. 129 / Thlr. , jeħt 50 Thlr. Einzelne und Bảnde zur Hälfte des Ladenpreiſes . das geſellige Leben des athenienfiſchen ulls Fortſetzung derſelben : Bibliothek. Neue, der wichtigſten Reiſebeſchreibungen, zur Erweiterung der Erd- und Völkerkunde , in Vertindung mit einigen anderen Gelehrten geſammelt und berausgegeben von Dr. F. ) . Bertuch ; nach deſſen Tode von mebreren an: deren Gelehrten. 65 Bánde, gr. 8. 1815 — 1835. 168 Thlr., jeħt 65 Thlr. Ein zelne Bande zur Hälfte des Ladenpreiſes.

Kieferſtein , C., Deutichland , geognoſtiſch - geologiſch dargeſtellt. Eine Zeitſchrift in freien Heften . Miit Karten und Durchíd nittsjeidnungen erläutert.

7 Bande in 20 Heften . gr. 8. 1821 bis 1852. 415% Thlr., ießt 10 Chir. Einzelne Hefte zur Hälfte des Ladenpreiſes.

Volkes, von

Edw. Lytton Bulwer. Aus dem Engliſchen von O. v. Gjarnowski. 8. Vier Bånde. geh. Preis 4 Thlr. Bulwer hat bereits in ſeiner Darſtellung der engliſden Zuſtande Nuf alsſchartſidtiger bewahrt. In Verbältniſje politiſinerfeinen Beobadier

ſeiner Geſdichte Athens entwickelt er die langs

&

zendſten Kenntniſſe und einen ungeinein friti: imen Saarfblic . " Dabei weiß er mit wahrhaft poetiſyer Ginthy die Culturjuſande, die Littera: tur ... des athenienſiſdien Voltes hervorzuberen , ſo daß er ein Wert liefert , das eben ſo wichtig

38 In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſæienen und an alle Budyhandlungen verſandt worden :

Niclaus Manuel.

für den Hiſtorifer . als unterhaltend für den gewöhnlidien Leſer iſt. Die Ueberſeßung dieſes

Leben und Werke

Buches iſt eine wahre Bereicherung für die öeutſche Litteratur.

eines

Tübingen , bei !. F. Fues in Malers und Dichters , Kriegers , Staatsmannes und Reformators erſchienen : im ſechzehnten Jahrhundert. Baur , Dr. F. C. Das Chriſt liche des Platonismus, oder Sokrates

Mitgetheilt

und Chriſtus. Eine religions-philoſo: phiſche Unterſuchung. gr. 8. broch.

Dr. C. G r ü n e iſe n.

von

15 gGr. oder 1 fi.

Nebſt einer Steinzeichnung.

Dieſe Abhandlung ſchließt ſich theils an des Szrn . Verfaſers Interſucıungen über die criſt:

gr. 8. Preis 3 11. oder 2 Riblr. Ein älterer , an Geiſt und Talent' aber gleid) trefflider Zeitgenoſie des Syans Spolbein und Sans Sadis , Mitfampſer in Gemälden , Didrungen und Spozicinitten für die Freiheit des evange:

liche Hnojis , theils an die frühere Sdrift : Apollonius von Tihana , oder das Verhältniß des Piythagoreisinus zum Chriſtenthum , an . Deb: wegen wurde ſie, da lie zugleid) ein gewines

lijden Glaubens, in anſehnlichen Staatsamtern 118 Kriegsdienſten um ſeine Vaterſtadt Bern die Reformation der Sels der dieſer biographiſden Darſtellungdas In:: | und terenieumderjenigen , werdenHegyverdient, die Beſchiditewird der Meligion, Kunſtund des öffentlichen Lebensan ziebend iſt, un deſto mehr in Anſpruch nennen , als derſelbe bier aus einer Vergeſſenheit her:

Zeit: Interejje lat, aus der Tiivinger Zeitſchrift für Theologie beſonders abgedruct. In der Unterzeichneten iſt crítienen und in allen Burhandlungen zu baben :

I. E. von Reider , die höchſte Cultur

aller Blumenpflanzen,

vorgezogen wird , welche ihr , außer der Specialgeſchid)te ſeiner Szeimatl), einem weitern Kreiſe der gebildeten Nadwelt entzogen bårte.

Für Freunde der Kunſtgeſchichte wird insbeſondere bemerkt, daß vier außer neuen Mittheilun : gen über die ſchwitiſmen und elſajiſmen winterſchulen eine möjlidiſt genade Purjabling und Bezeidnung der nem vorliandenen Werfe eines Meiſters , welder die oberdeutſche Kunſt im U11 :

terricht der venetianiſmen Evule vervollkominnet latte, gegeven wird ; für Freunde der altern deutſdien Dichtung , daß ſåmmtliche Schriften Manucks , wieweit ſie nad mütſamer Forſduung vorliegen , aus den inutimafiid) alteften Ausgaben pinflict abgedruckt ſind. Der mitgeteilte

Steindruck gibt die init dem Bildnije des Malers ſelbſt verſehene Scene ſeines Todtentanzes. Stutt'art und Tübingen , im Junius 1837 .

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung .

um zu jeder Jahreszeit im Garten , Zinimer und vor dem Fenſter alle Arten Blumen heranzutreiben und zu pflegen. Preis 1 fl. Das Reſultat einer dreißigjälrigen Erfahrung eines rerſichten praftiſden Gartners. Stuttgart und Tübingen .

J. G. Cotta'íde Budhandlung.

Hebels bibliſche Erzählungen für Katholiken . Der bleibende Beifall, weldien Sebels bis

Goethe in Zwei Bänden. In der Untergeidneten iſt erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Goethe's Werke . Ausgabe in Zwei Bänden .

blijeSeniortil etbien den und neben dem gediegenſtenente mantin Inhalt Mit Stahlſtichen und einem Facſimile der Handſchrift außerſt niedrige Preis , weldier vie zur Einfül: rung in Saulen beſonders eignet, veranlaßt uns wiederholt auf dieſelben aufirierfjam ju madien :

Goethe's . format wie Schiller in Einem Bande.

Dr. I. P. Hebel's

Zweiten Bandes erſte Abtheilung. Subſcriptionspreis für beide Bande 24 fi. oder 14 Rthlr .

Bibliſche Geſchichten.

reines Viachlaſſes) aufgeſundener Gedia te und dramatiſcher Fragmente des großen D !d):

Diers, mit einer Unzahl nie gedruckter, ja zum Theil erſt jeħt ( durd die Ordner

Für die

ters tereiterte Ausgabe reiht ſide im Formate ganz der von Schiller in Sinem Bande

katholiſche Jugend eingerichtet

an. In Stónbeit des Papieis und Drucs úbertrifft ſie noch unſere neueren Ausgaben von Stiller, welde lo aliyeineinen Belfall gefunden haben, und wird überdieß durch eine Neihe von Stahlſtichen nach den ausgezeichnetſten Künſtlern geſomůdt werden . Gleichwohl iſt der Preis im Verhältniſſe nidi biber air die Ausgabe Soiller's in

von einein

tatholiſchen Geiſtlichen . 2

. 8 gr. Dieſe Ausgabeist mit folgenderbiſhoitider Sirem Bande, und anſehnliowohlfetier als der PariſerNaddrud , der im Trái Erlaubniß verſeben :

..Da ,dievonbirtiſtien Dr. I. P. Sevel einem Geſchichten fatholiſchen des Geiſtlichen für die fatholiſdie Jugend eingeridiet , nimis An fiiſines wider sie fatboliſde Glaubens- und Sittenlebre enthalten , vielinelir in einer an . genehmen und gemeinfaßlidien direibart zur Belelirung und Erbauung trefilid) geeignet ſind , ſo wird fein Anſtand genommen , dieſe Sdrift zu approbiren , und zum Gebrauch zu emurevlen ."

Gegeben im bijmopliden Generalvicariat in Rottenburg, den 1 Jul, 1835. Des äußerſt mohlfeilen Preiſes ungeachtet,

erhalten Squianſtalten welde lid) an die itinen zunäoſt gelegene Budhandlung werden irellen , auf 12 ned i Freimplar und auf 24 noch 5 Erein: Plare unentgeltlid ).

Stuttgart und Tübingen , im Jul. 1857 .

9. G.Cotta' de Budhandlung.

numerationspreiſe ſchon 24 fl. foſtet , dem nur das Bildnis Goetbe's und deſſen Fac : ſimile beigegeben lit, und der auch in Currectheit und Eleganz der Ausſtattung weit binter dieſer Audy abe zurúdíteht. Weſentlich unteridyeidet ſich dieſe 2118gabe von allen früheren :

1 ) Duro úberſictitue Zurammenſleilung und Hufeinanderſolye des Gleicartigen und Verwandten .

2) Durch vieles bieber Niegedructe , das, wie eben geſagt, neu hinzugeko 111= men, und zwar aus allen Gattungen der Poeſie, namentlich Lieder, Diſtichen, Epigramme, Jnvectiven , Gedichte zum Divan ; Fraimente voin ewiarn Juden , von Sauswurits Hochzeit, von Tragödien, Singſpielen und No: manen , Schema einer Fortſetzung der natürlichen Tochter und der Rau: dora ; elu Luispiel: die Wette ; endlich eine große Anzabl neuer Mark : men und Reflerionen, ſo wie intereirante biograpoirde einzeln bei :

ten , die thells in die Unnalen eingeſtaltet, theils einzeln abgedruct worden . 3) Durch Angabe der Zeit , in welder jede Production entweder ents

fanden, oder doch zuerſt durch den Druck befannt gemacht worden .

Dieſer A1=

39 zeige iſt ein febr genaues Inhalte: Verzeichnis binzugefügt, und das Neuhinzuge: rommene immer mit einem Sternchen bezeld aet. angebångt werden.

Eine ſummariſte Jabresfolge roll am Salus des zweiten Bandes Die zweite Abtheilung, womit das Werk beendigt iſt, wird nach der Herbſtmeije fertig. Mit Vollendung des ganzen Werkes hört der Subſcrip tionspreis auf und tritt ein verhältnismäßig erhöhter Ladenpreis ein . Stuttgart und Iúbingen , im Mai 1837 .

). 6. Cotta'ſche Buchhandlung.

In der Unterzeidneten iſt ſo eben erſdienen und an alle Buchvandlungen verſandt worden :

Uhland und Rückert. Ein kritiſcher Verſud, von

Guſtav Pfizer. 8. in Umſdlad broch. .45 Fr. 00. 12 Gr. Dieſe kleine drift lucht mit vorurt beilsloſer

Unparteiliafeit dieEigentnúinlimreiten und Vors

Des Grafen Mailáth magyarifche Sagen .

züge unſerer zwei großen Lyrirer durch eine Parallele ilirer Poeſien nad verídiedenen Be: ziehungen in ein helleres Licht zu ſeßen , als durd ſo manche, theils unverftindige, ileils ge :

Zweite vermehrte Auflage. Iin Verlag der Unterzeichneten erſchien ſo eben und wurde an alle Buchhandlungen verſandt: iſt bájige neuerenden Zeiten geſtreben ; und Stimmen wir bieten in dieſelbe Berebrern bris

Magyariſche

Sagen , Mährchen und Erzählungen v0n1

der Digter mit der Zuversicht dar , daß ſie dein Streben derſelben nad flarer und ſmarfer Aufs faſſung und gleicmåßiger Anerfennung des Sció: nen und Trefilimen ihren Beifau (acnfen werden. Stuttgart und Tübingen , im Jul. 1857 .

9. S. Gotta'lche Buchhandlung.

Johann Grafen Mailáth . Zwei Bändchen gr. 8. in Umſchlag broſdirt. Zweite Auflage.

Forſtbibliothek

Preis 3 p . 48 fr. oder 2 Noble. 8 gr. Der Willi : Tanz. Vormort. Jnhalt : Zueignung. Die Salzgewerfe.

Szerrin von Ardo. - Die Nonigstochter.

Zuniga . - Die Nacjdrift.

Der Cd

.

Die Brüder.

Die Zwölf Worte. Das Carwert Die Tapijerie. Die Sieger vun Renyermejo .

Zauberlierene. . Erzſi die .Spinnerin . Verlegenheit weiße Mantel.und Sulfe Der Zauberbrunnen Der Brief. füred. der Magyareit. Eiſen Laczi. - Andor und Juczi. Die Gaben .

für forftmänner , Landwirthe, Guts- und Waldbeſitzer. In der Unterzeichneten ſind erſchienen 11110

Der Die Eingemauerte. Pengi. – Saloinon , Ronis durcy alle Bughandlungen zu beziehen : Epilog.

Anmerkungen. Hartig , 6.L., Anleitung zur Forſt

Die magyariſden Sigen und Mäyrchen ſind, neben den magyartſchen Erjáblern,

und Waidmannsſprache , oder Erfia

eine der vielfachen Spuren der orientaliſden Abfunit des Volkes ; ſie verdienen nicht

rung der älteren und neueren Kunſt wórter beim Forſt- und Jagdweſen . 2te tark verm. Aufl. 1 fl. 45 fr. od. 1 Nthlr.

nur dadurch große Aufmerfſamteit , ſondern ſind häufig auch hóaſt originell und phan: taſiereid . Der berühmte Verfaſſer beſchäftiut ſich ſchon lange damit , dieſen Dene: målern der Volffpoeſie nadzuſpüren , er iſt in ſeinem Waterlande ſelbſt als Erzäbler terůbmt und theilt in der vorliegenden Sammlung eine Reihe von Måbrchen und Kagen mit, wie er nie , verknüpfend oder trennend und ausla múdend , aber nid to Weſentliches dazu erfintend, zu erzählen pflegt. Stuttgart und Tübingen , im Julius 1837.

Forſt- und Jandardhiv. 18-58 Jahrgang .

16 fl.

oder

Daſſelbe. Fortſeßung . 6r und 7r Band. 6 p . 36 fr . od. 4 Rthlr.

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung. In der Unterzeicyneten iſt ſo eden erſaienen und kann durch alle Sortimentshandlungen bc:

18 : 6 – 1820 .

9 Rthlr. 16 gr.

Lehrbuch für Förſter und die es werden wollen .

5 Tbeile.

Mit

einem Kurferſide. 7te vermehrte und verb. Aufl. 7 Al. 12 fr. oder 4 Rthlr.

zogen werden :

Bayeriſches Wörterbuch

werden wollen . 2 Tbeile. Mit einem

Sammlung

beſſerte und vermehrte Auflage. 9 pl. oder 5 Riblr.

Lehrbuch für Jäger und die es Kupferſtiche und zwei Tabellen. 5te ver

von

Wörtern und Ausdrücken , die in den lebenden Mundarten ſowohl,

Hartig , Verſuche über die Dauer der Höljer. Mit einer Steintafel. 43 år . oder 12 gr.

als in der åltern und alteſten Provinzial - Litteratur des Königreichs

Hartig's

Bayern , beſonders ſeiner altern Lande, vorkommen , und in der forſtliches und forſtnaturwiſſenſchaftliches

heutigen allgemein deutſchen Sáhriftſprache entweder gar nicht, oder nicht in denſelben Bedeutungen üblich ſind , mit urkundlichen

Converſations -Lexicon in weiter revidirter Auflage

dem Bildniß des Verfasſers. Belegen nach den Stammſylben etymologiſch -alphabetiſch geordnet mit gr. 8. broch. Preis 8 A. 45 fr. od. 5 Riblr. von

I. Andreas Schmeller.

Dieſes forſtliche und forſtnaturwiſ : ſenſchaftliche Converſations : Lericon

Vierter Theil,

iſt dazu beſtimmt, den Forſtleuten , Waldbeſikern unó alen Geſmäftsmannern , die mit dem Forſt:

weſen in einige Berührung fominen , und die enthaltend die Bud ſtaben W 618 3 , nebſt cinein Regiſter áver die Koriſtamme aller vier Theile , nach der gewöhnlichen alpha ſich viele Forſtbücher nicht anſchaffen fönnen oder wollen , oder die feine Zeit haben , ſie zu leſen , betiiden Ordnung. eine Schrift in die Sand zu geben , worin ſie 2 Rtblr. 3 fl. oder, úver 8. Preis geſmolen gr.Spradwert Sziermit iſt denn endlid) ein deſſen Werth das Urtheil coinpeten : aber jeden Gegenſtand des Forſtweſensund der ter Minner nicht inclr zweifelhaft iſt. Nurſo viel müſſen wir zur Berichtigung einer Meinung, dazu gehörigen Naturwiſſenſcha ften genügende

die der Titel veranlaiſen kann ,wier brifügen, 'baj lidh die Braud varkeit und Bedeutſamfeit diejes in mancher Beziehung eigenthümlichen deutſden Wörterbudies nidyt eben auf Bayern beſchränkt.

Belehrung finden können ." Zum bequemen Nach: folagen iſt die alphabetiſche Ordnung gewählt

Wir zeigen bei dieſer Gelegenheit zugleid) an , daj desſelben Verfaſſers'Groſiarzum Sye: Szauptru und dasInhaltsverzeic unterverſchiedene briten gebrachthniß , wodurch das worden liand oder der nitiativen Evangelien : Sarmonie unter der Preſſe iſt. Stuttgart und Livingen , im Julius 1857.

I. 6. Cotta'lche Buchhandlung.

Aufſuchen und Nachſchlagen noch mehr erleidi: tert iſt.

Um aber die Hauptrubriken oder die

Szauptabtheilungen nicht zu ſehr zu vervielfälti: gen , ſind nur folgende gemacht worden :

40 1) Atmoiphärologie . ) Boden : kunde. 3 ) Botanik. 4 ) Chemie und Phyſik. 5) Entomologie. 6) Bejon: dere Naturgeſchichte der Folzpflanzen . 7 ) Holzzucht und Waldbaut. 3) Forſt: ſchutz und Forſtpolizei. 9) Forſtbes nutung und Forſttechnologie. 10 ) Forſttaration und Betriebseinrich tung. 11) Forſtdirection , und 12) . Jnsgemein Je nacióem ein Gegenſtand von mehr oder weniger Widtigfeit iſt , iſt er weitläufiger oder

türzer abgehandelt. Doch wird man auch bei den furz abgefertigten Artikeln immer die nöthigſte Wo aber eine Sache, ivegen der finden. Belehrung engen Gränzen dieſes Buches, nicht vollſtändig ge: nug abgehandelt werden konnte, da ſind die Schrif: ten angezeigt , in welchen man genügende Beleh : rung finden kann. Nur dadurch iſt es gelungen,

dem

Buche einen ináßigen Umfang zu geben und deſſen Ankauf für jedennach Möglichkeit zu erleichtern . Von der Reichhaltigfeit die :

In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſchienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

Lehrbuch des

Justinianisch - römischen Rechts, Zum Gebrauche bei Inſtitutionen-VonVorleſungen . Dr. Joh. Jakob Lang, Profeſſor des Rechts in Tübingen.

ZweiteAusgabe. gr. 8. Preis 4 fl. oder 2 Rthlr. 9 gr. Inhalt : Allgemeine Einleitung. Vom römiſchen Remt und ſeiner wiſſenſchaft lichen Behandlung.

1. Ueberſicht der Quellen des römiſchen Rechts. Recorders

tenntnißquellen bis auf Juſtinian. Leges. Senatusconſulte . Jus honorarium . Kaiſerliche Conſti: tutionen . Auctoritasprudentum. Jus non scriptum . Das römiſche Recht in gerinaniſmen Re: dactionen. Juſtinianiſme Redaction . Soictfale des Juſtinianiſchen Rechts. Corpus juris civilis. – II.

wird inangeven überzeugt werden , wenn AllgemeineLehren. Augemeine RechtsanſichtenderRömer. Von den Perſonen.Von den man ſichdieMüte will. dasIntjaits: Saden.

verjeidiniß zu leſen .

Dadurc, wiró inan audy

Von den Handlungen . Raum und Zeitverhältniſſe.

Bon einigen proceſſualiſoyen Szandlungen .

auf ſo viele Gegenſtände aufinerfſain werden,

III. Sachenrecht. Eigenthum .

sie man ſonſt in dieſem Buche gar nicht geſucht

Emphyteuſīs und Superficie8. Pfandrecht. IV. Obligationenrecht. Augemeine Grund ſátse. Natur. Subject. Entſtehung. Ende der Obligation . Einzelne Obligationen. Obligatio: nen aus Vertrågen. Obligationen aus widerrechtliden Sandlungen. Oblig. ex variis causa

haben würde.

Stuttgart , iin Mai 1857.

J. G. Cotta'ſche Buchhandlung.

Dingliche Rechte an einer freinden Same.

Servituten .

rum figuris. – V. Familienrecht. Geſalechtlide Verbindung zwiſden Mann und Frau . Herrengewalt. Vormundimafi. – VI . Erbrecht. Allgemeine Grunt:

Väterliche O : walt. In der Unterzeichneten ſind erſchienen , und

durcy alle guten Budhandlungen zu beziehen :

rabe. Berufung zur Nachfolge in das Berinogen eines Verſtorbenen . Durch letzten Willen . Oune letzten Willen . Gegen einen lebten Willen. Erwerb deferirter Verlaijenſchaften . Berluſt deferirter Verlaſſenſoaften .

lieder

Der Verfaſſer bat dle Gelegenheit , welche ihm die Bearbeitung dieſer zweiten Ausgabe darbot, moallaſt benüßt, rein Wert in jeder Richtung zu vervollkommnen und

von

Carl Mayer .

dle unverkennbaren Fortſdritte , welche die römiſche Nedorowiſſenſchaft ſeit dem erſten Erſcheinen des Buche gemacht hat, boten ihm zur Berichtigung und Verbeſſerung Ber:

8. Velinpapier. Preis 2 fl. 42 fr .

dem Lebrer als Leitfaden bei Inſitutionen : Vorleſungen zu dienen , dieſelbe geblieben

anlaſſung genug. Inſofern fönnen wir das Wert , obgleich ſeine nådite Beſtimmung,

Um Uhland eine edle Schaar.Digter gereibt, die den hat altenlīdy (yriſcten Rubin Sawabens iſt, auch allen Jenen empfehlen, welchen es darum zu thun iſt, eine präclreDarſtellung verjüngen : Guſtav Sawav , Juſtinus Kerner, Paul und Guſtav Pfizer und Cart Mayer . Der erſte imo lezte gehören dein engſten Kreiſe Uhlands an. Mayer iſt vorzugsweiſe ein Sänger der Na tur , und ſeine Art, uns in zwei , ja in einem einzigen Verje eine ganze Landſchaft zu malen ,

des römiſchen Nentoſyſtems auf ſeiner jeßigen wiffenroaftitden Stufe zu beſiken. Stuttgart und Tubingen, im Junius 1837. J. G. Cotta ' che Buchhandlung. In der Unterzeichneten iſt ſo eben erſdienen und an alle Buchhandlungen verſandt worden :

uns in die lebendige Einpfindung eines ganzen Sommertags, Gevirgsabends, einer roinantiſden

Paley's

Maldeinſamkeit zu verſezen , iſt unübertroffen , in unübertrefflict).

I. G. Cotta'ſde Buchhandlung in Stuttgart und Tåvingen . In der Unterzeichneten iſt erſdienen und

natü rliche Theologie, mit Bemerkungen und Zuſäßen

an alle Bughandlungen verſandt worden :

Erzählungen von

pon

Lord Brougham und Sir Charles Bell. In deutſcher Bearbeitung herausgegeben von

A. T. Beer. 3 iei Bändchen . 8. Veltap. broch. Preis 3 fl. 24 fr. oder

Mit 25 Holzrchnitten.

2 Rthlr.

gr. 8. in Umſchlag brochirt. Preis 3 fl. 24 kr. oder 2 Rthlr.

Dr. H. Hau ff.

Inhalt I : . Kalendorf. II. Aus dem Tage:

Willia Wert, in Parey's Theologie iſt ein in Ergland ſehr berühmtes III. Meine Geſciais: nodigeſchätztes dreißig Jahren das ſeitnatürliche Kreiſen vielfamen in den veritiedenſten Nußen und ge: Avhandlingen . Jin vorigen Jahr feritningin ſlijtet unerreichte Muſter zahlreicver áhnlidier B. IV.Soldaten -Saritſale. V.Erſtel hat ; es iſtdas Liebe. VI . Der ungerathene Prinz. buh eines Dichters.

Der Verfalier , mit deſſen Leiſtungen das

erſmien eine neute Auflage init reimbaltigen und Zuſaßen vom Cord: Canzler Brougham und des deinBuchś in anderer Sphäre nimitBemerkungen minder verülunten Ponſiologen und

Morgenblatt befannt gernadit hat, genort un

Chirurgen Karl Bell; dieß veranlagtedie deutſche Bearbeitung.

ſtreiting fu den beſten Sariftſtellern im Erzina

Buch geben , das geeigneter wire , einerſeits eine religioſe Ueberzeugung zu begründen , andrer:

Es wird nicht leicht ein

linngörade ; beſonders treffend lind ſeine Stil | ſeits die Luft zum Studium der Naturgeſaidite zu wecken und zu beleben . derungen der Lebensverhältnilje der bólieren

Namentlict)

der reifern Jugend , welche ficts bereits mit den allgemeinen Berbilinjen des Thierreia): be:

Stande, in welchen Kreijen lich ſeine Erzäb." tennt gemacht hat , iſt das Buch als Anregung und Einleitung zu tieferem Gindringen zu ein lungen aber immer bewegen ; fiets zeianen lie Prehlen . Die Spoffnung, den allgemein erwarten Tricve 311 Diturſtudien burd) diejes Busty ge fich durch glüfliche Erfindung , lentívremende

funde Nahrung zu geven , bat aud vorzúalid ur ceutiven Berrbeitung veranlaßt , hii welcher

A118führung, jitilige Reinbeit und gemättylictes

die eigentlimline Form

Colorit aus.

Anbang vildende, bodiſt geiſtreiche Stijzen von mehreren Einzeluleiten der organiſmen Bildung

Suttgart und Tübingen,

J. G. Cotta’íme Vuchhandlung .

des Origina's inöglicht erhalten worden iſt.

Durdi Belló cinen

hat das Werf ſehr an Werth geivonnen und iſt nicht vlog dein Lernenden intereſſant geverden . Stuttgart und Türingen , im Junius 1837.

). 6. Cotta 'ſche Buchhandlung.

Nr. 212.

Das 始

Ausla nn . d .

Ein Tagblatt für

geiftigen und fittlichen Lebens der Völker .

* unde de

31 Julius 1837.

Wie Abenteuer Capitän Bonneville's. Rückkehr nach den Felſengebirgen. Zug nach Calis Jagdzüge. Der leßte Winter. Rück :

fornien .

kehr nach den Vereinigten Staaten, (

daß eine feindlide Schaar im Xamarſo rep. Die Grows er griffen die Waffen , fatwangen fide auf igre Pferde, und ſpreng: ten in großer Anzahl dem Feinde entgegen , der ſide bald zurúd: 308 , aber in der Mitte der Ebene ereilt wurde. Ein verzweis felter Kampf begann , die Groms hatten nicht nur den Vortheil

der Ueberzahl, ſondern waren auch zu Pferde. Der großte Theil

1uk.) Der Winter ging zu Ende , der Sonee ( chmolz auf den Bergen , und die Zeit zum Aufbrud fam heran . Bonneville

Dididt von Weidenbaumen , wo die Pferde nicht einbringen

raidte eine Übtheilung nach den Verſteden , ließ Ülles , was

und Geſchid . Die Troms sogen fide auf Bogenſdumeite zurúd, und bemühten ſich durd Stimpfreben und Herausforderungen

dort vergraben war, herausnehmen, und brade am 1 April ( 1835) nade dem grünen Fluß auf, wo er auch ohne allen Unfall anfam.

Am 10 Junius befand er ſich bereits oftwarts von den Windflusbergen , Wo er auf einem vortreffliden Weidegrund eine

Zeit lang anbielt, um ſeine Pferde wieder Kraft zu einer langen Reiſe gewinnen zu laſſen , denn es war ſeine übright nade den Vereinigten Staaten zurúdjulehren , indem er dard manderlei

der Bladfeet wurde erídlagen , und der Ueberreſt floh nad einem

tonnten , und brauchten von hier aus ihre Bogen mit Kraft die Feinde aus dem Verſteď ju loden : dieſe ließen ſich aber nidt irre machen , die Sieger deuten ſich . dieſe Verzweifelten aufs deußerſte zu treiben , und unterließen den Angriff aufs

Didiot. Uis die Nacht einbrad , gogen ſie ſich triumphiread mit den Scalps der Erſchlagenen zurúd. Dann tamen die ges wobnliden Feſte, der Scalptanz der Krieger um die ideußlidhen

Umſtände, Verluſte und Hinderniſe ſeine Urlaubszeit ſchon

Trophäen und al' die andere wilde faſt barbariſcher Kriegsweiſe.

lange über dritten batte.

418 die Tapfern die Feier beendet , begann der Scalptanz bei

Am 22 Junius braco er abermals auf und zog nach dem

Beibern und Kindern, worauf die Scalps als unſdåsbare Tro:

Pantte, wo die obern Gewäſſer des Windfluſſes ſich vereinigen, da er dieſen zum allgemeinen Sammelplaß beſtimmt hatte. Nace

pháen und Verzierungen von den Tapfern , die ſie genommen batten, aufbewabrt wurden.

wenigen Tagen traf Montero mit ſeiner Spaar ein, welche im borhergebenden Jahre den Uuftrag erhalten hatte, im Growlande

ju jagen, und dann an den Arfanſas zu ziehen . Montero hatte den erſten Theil reiner Inſtructionen ausgeführt, und war, nach:

dem er an einigen der obern Fluffe den Biberfang betrieben

batte, nach dem Pulverfluß gezogen. Hier traf er auf eine Stair Crows , welche ihn mit ungewöhnlicher Freundlidleit behandelten , und ihn überredeten , ſeine Winterquartiere unter

ihnen zu nehmen. Damals ſtritten die Crows mit ihren alten Feinden, ten Blad feet, faſt um ihr Darepn , denn im verfloffenen Jahre war in verſchiedenen Gefechten die Blüthe ihrer Krieger

Um nicht fortdauernd in dieſe Kämpfe berwidelt zu werden, und dem allzu pertrauten Verkehr mit den Crowd auszuwei dhen , entfernte lica Montero auf einige Meilen von ihrem lager, baute ſich daſelbſt Winterhütten , und ließ ſcharfe Wache halten über die Pferde, die man bei Tage graſen ließ und Nadts un ter ſtarfe aus großen Baumwollenholzſtammen erbaute Scup

pen bradte. Aber die Bladfeet ſchwärmten immer noch in der Nachbarſchaft , und als nach einem arbeitsvollen Tage einſt die Trapper feine Wache bei den Pferden gelaſſen hatten , wurden ſie mit einem Mal durch Pferdegetrappel gewedt. Augenblidlich

und unter andern auch Arapuiſch, der Freund der Weißen , ge:

war Alles auf den Beinen, allein tein Feind ließ ſich hören oder ſehen, und da man die Pferde alle in der Nähe fand, ro glaubte

fallen .

man, die Solußbalfen lien aus Nagláſſigkeit nidt eingeldos

Montero war noch nicht lange unter ihnen gelagert, als er

ben worden. Alles verrant wieder in Salaf, eine Stunde (på

entdedte, daß die Bladfeet in der Nähe herumſchwärmten . Eines

ter aber entſtand ein zweiter fårm , und bald entbedte man ,

Tages tamen die Jåger ins Lager geſprengt mit der Nachricht,

daß mehrere Pferde fehlten , mau beſtieg die übrigen und ver 212

846

folgte die Räuber ſo raidh , daß 18 Pferde wieder genommen

und Klippen, alles das romanhafte, wilde Leben im Gebirg wird

wurden und nur drei in den Händen des Feindes blieben. Am vorhergehenden Tage waren Wolfsfallen um das Lager her auf:

mm

dann nur nod in den Erzählungen der Orangbewohner leben .

geſtellt worden, und am folgenden Morgen fand man ,. daß ein

Bladfoot in einer gefangen worden ren, dieſelbe aber fortgeſchleppt

mandernden Bewohnern der Bildniß bilden , vielleicht ein Zu: ſtand, der den Gewohnheiten der Siviliſation nidt minder eat:

babz. Man folgte der Spur auf eine weite Stređe ,I die er fide allein fortgeldleppt baben mußte , endlich aber ſchien er auf

und vulcaniſden Ebenen auf beiden Seiten , werden als alles

Eine neue Ordnung der Dinge muß ſich dann unter den gegen iſt. Die große Cidippewaer Bergtette, ſo wie die randigen

einige reiner Cameraden geſtoßen zu ſeyn , die ihn aus der

Anbaues unfåbig geldildert. Die Beide , welche einen Theil

romerzhaften Klemme befreiten.

des Jahres hindurch hier zu finden iſt , erſtirbt bald unter dem Einfluß der trodenen Atmoſphäre, und läßt nichts als eine obe Wüſte zurúd. Ein unermeßlider Gürtel felfiger Sebirge und vulcaniſder Ebenen , mebrere hundert Meilen breit , muß ſtets eine Wildniß bleiben und wird dem Indianer eine leßte Zu: flucht bieten. Hier werden berumſchweifende Jägerſtamme den Wanderzugen des Bildes folgen , und ein Leben wilder Unabs bångigkeit führen , weil nichts die Begierde der Weißen reizen lann. Die Bermiſchung derdiedener Stamme und Beifer

Die waren die Hauptereigniſſe wäbrend Montero's Jagt: zug im Crowlande. Die vereinten Sdaaren feierten nun den Jahrestag der Unabhängigteit in rauber 3ågerweiſe mit einem fröhlichen Mahl , worauf Bonneville reine leßten Anordnungen

traf: er ließ Montero mit einer Trapperbrigade zurüc , um einen neuen Jagdzug zu eröffnen , und ſtellte ſich dann an die Spiße ſeiner noch übrigen Mannſdaft, um wieder ins civiliſirte

Leben zurüdjutehren. Am 22 Auguſt erreichte er die Gràng: niederlaſſungen, und bier hatte man ſeinem eigenen Beridt zu: folge feine Savalcade für eine Schaar gerlumpter wilden halten

von alen Nationen werden hier mit der Zeit ein Geſchlecht er : zeugen , das, im Beſige ungebeurer Pferdebeerden , den civilifirten

können , denn die Leute waren faſt bis zur Nagtheit abgeriſſen ,

Låndern auf beiden Seiten eine Geißel werden tann , wena man

and hatten durch dreijährige Wanderung in der Wildniß auch

nicht zeitig auf Mittel deuft, den råuberiſden Gewohnheiten ein

ein völlig wildes Unſeben erhalten. Doch der Aufenthalt von wenigen Stunden in einer bevölkerten Stadt bewirfte eine ma

Ziel zu feßen .

gifte Umwandlung. Aute mit dem breiteſten Rand und der

långſten Soleife, Rođe mit ſpiegelblanken Knöpfen, und die Historiſche Bemerkungen über die Bafen der weiteſten Pumphoſea traten an die Stelle der Trapperfleidung, libyſchen Wüste. rten lben die Leute ſchlende allentha ſorglos umher , und ver: ſchleuderten ihr Gelb, gleich Matroſen nach einer langen Kreuzfahrt . Bonneville ſelbſt ſchien teineswegs ro erfreut wie ſeine Leute, rich wieder in dicht bewohnten Orten und im civiliſirten Leben zu finden, ſondern blicte mit Bedauern zurück in die eben perlaſſene Wildniß. In Bezug auf ion iſt nur noch zu bemer: ken , daß feine Angelegenbeit im Kriegsbepartement einen gun :

(

rus. )

Athanaſius , der große Werfecter der Dreieinigteitslehre,

roll, als er von ſeinem erzbiſchöflichen Stuhle vertrieben und genothigt wurde, ſich in der thebaiſchen Wüſte zu verbergen , in den Kloſtern der großen Dare eine Zuflucht gefunden haben.

Die Souler von Antonius und Pachomius hatten die liboſde

ſtigen Ausgang nahm, und das er gegenwärtig im Fort Gibſon

Wüſte bevólfert , und ihr Aufenthalt an den ódiſten und ein

an der weſtlichen Grånze der Vereinigten Staaten die Stelle

ſamſten Orten bot dem verfolgten Patriarden eine ſichere Stätte, und íbúßte ihn gegen den Zorn des arianiſchen Kaiſers Con : ftantius , wie gegen den Haß des Apoſtaten Julian . Qudo Ne

eines Commandanten begleitet.

Schlußbetrachtungen . Wir fließen hier die Sdilderung der Felſengebirge und

ſtorius wurde in die Oare verbannt , und Ulpian gibt uns die Nachricht, daß die rómiſchen Kaiſer überhaupt oft leute, die ſich

ihrer Bewohner, und des wilden Lebens, das dort herrſcht; es

ihr Mißfallen zugezogen hatten , dahin ichidten ; dod war die

thut noth , das flüdtige Bild aufzufallen , denn dieſer feltſame

Strafe gewöhnlich nur temporår : der Dichter Juvenal befand fico eine Zeit lang in der großen Daſe, ein General Timaſius wurde von den Kaiſern Honorius und Arcadius dahin verbannt , und viele Biſchofe der weſtlichen Kirde theilten dieß Schidſal , und

Zuſtand ist voller Wechſel und muß bald große Veränderungen erfahren , wo nicht ganz veríd winden . Der Pelzhandel feltīt, ter dem ganzen Bilde Leben verleiht , iſt in übnahme, und die auf die Gewäſſer erſchöpfen. Sind einmal dieſe pelztragenden Thiere ausgerottet, ſo muß die ganze Scene völlig wechſeln : dir mun:

wurden nach dieſen , wie Athanaſius ausdrüđt , „ unbeſuoten und übſchen ein floßenden" Orten geſandt. Dieſe Sdilderung contraſtirt ſehr mit der von Herodot,

tere freie Trapper und ſein phantaſtiſch mit Troddeln und

und noch mehr mit der von Olympiodor. Die ſchönen chriſt

Glodden und Zierratben aufgepußtes rob, der wilde, befederte und bemalte, ſtets auf der Lauer liegende Kriegshäuptling , des

liden Gråber in der Nefropolio von El Shardſcheh liefera den deutlichen Beweis , daß zur Zeit , wo das Chriſtenthum blühte, die Einwohner Neichthum und Geſchmack genug hatten , einen

einander eiferſüchtigen Trapperſtaaren müſſen in furzer Zeit

Håndlers Zug durch Defiléen und nadite Ebenen mit der ſchlei:

chenden Räuberſdaar auf der Ferie, die Briffeliagd, das Jåger: lager , die tollen Gelage mitten unter der Gefahr , der nádht:

lige Angriff, die wilde Flugt, das Kampfgetümmel unter Felſen

1

Begräbnißplaß einzurichten , der jeder europäiſchen Stadt Ehre machen würde ; auch ſpricht die große Anzahl driſtlicher Ruinen, Kirchen und Kloſter, welche in den Sdilterungen der verſtie:

847 benen Daten erwähnt werben , bereidend für die einſtige Herr:

der großen liegende, wetlide Daje, el Dallbel genannt, wurde von

rohaft des Chriſtenthums , zum Theil unter nod rebr günſtigen

Sir Urdibald Edmonſtone uod zwei andern Engländern im 3. 1819

Verhältniſſen. Halten wir den Ausbrud von Athanaſius and die zahlreichen Beſchreibungen dee traurigen Einöden , in denen

entdeat ; ſie waren duro die Angaben von Belzoni und einigen Andern darauf aufmertſam gemacht worden .

die Kloſter der dgyptiſden Mónde fich befanden , mit den Ün: gaben Herodots und Olympiodors zuſammen , die dode offenbar

Oaſe. Browne entdeďte zuerſt nicht nur die Dare ſelbſt, ſondern aud

dieſelben Orte betreffen , fo herrſdt ein augenſdeinlider Wider: ſpruch. Sollten die Einbrúde, namentlich der Blemmper aus

Die Daſe von Siwab biieb långer unbelannt als die große

derung der Einwohner , Verſchüttung der Brunnen , das Auf:

den Tempel im I. 1792. Er verließ Aleranbrien am 24 febr., und reiste 75 Stunden weit långs der Meeresfüſte, verließ dieſe am 4 März, und tam am 9ten 8 Uhr Abends zu Siwah an, nads dem er während dieſer Zeit 62 Stunden zurůd gelegt batte. Der Weg vom Mittelmeer nad Siwab iſt vollkommen důrr und wafferlos. Hornemann beſuchte dieſelbe Dafe im 9. 1793 , und Caillaud, begleitet von einem Hr. Latorzec, im 3. 1819. Auch

hören des fets unerläßliden Kampfes gegen die Eingriffe der

Minutoli tam dabin . Siwab blieb unabhängig bis zum 3. 1820,

Buſte fonnte die Blüthe der Oaſen ſchnell zerſtören. Wil man

herrſchte , rey rein berberiſd geweſen , ſo muß man wenigſtens

wo Mebemed Ali unter Hafan Bey 2000 Mann hinſdidte. Die Einwobner webrten fide drei Stunden lang muthig , fan : den es aber dann unmöglia , gegen die ägyptiſde Artillerie aus: zuhalten und unterwarfen fic . Jest tann man das berühmte

får gewiß annehmen , daß die Einfälle der Blemmper , die dod

Land der Ammonier beſuden und die Ruinen erforſden , obne

gewiß ein berberiſcher Stamm waren , in den ſpåtern Jahrhun:

durd den Überglauben und die grundloſen Befürátungen der

derten des römiſchen Kaiſerreichs und noch mehr des griediſchen

Einwohner daran verhindert zu werden. ·

Nubien , für deren zerftórende folgen auch die oben erwante

Uebereinkunft Diocletians ſpricht, in der Zwiſchenzeit den Wohl: ſtand vernichtet haben ? Dieß iſt allerdings tabrideinlid : eine anſehnlide Vermin :

nidt annehmen , die ägyptirde Sprade , wie ſie zur Zeit der

Rómer war, und wie ſie damals vermuthlich auch in den Daren .

fortdauerten ; denn fobald man zum Erſtenmale wieder durd die Araber von den Daſen hört , ſpreden die Einwohner berberiſo

mit einer leichten Miſchung von Arabiſchem .

Robe Berber:

Belzoni ſeint der erſte Europåer geweſen zu reon , der

den Wah el Bahraſa oder Wah el Mendiſdeb, wie ſie aus heißt, die Daris parva der Römer , beſuote, im 3. 1819. Er fam

ſtamme muffen ſich alſo wohl vor der arabiſden Eroberung

von Fajum her , fand aber feine ronderlid gute Aufnahme, dod

Aegyptens in den Beſit der Dalen gereßt haben. Abulfeda und

wußte er die Einwohner durd Gefälligkeiten einigermaßen zu

Iba al Wardi berdreiben die Lage der Daſe von Siwab, und ſagen , ſie reg von Berbern vermiſdt mit Urabern bewohnt, babe Palmen in menge, aber wenig Quellen . Scherif al Edriſi,

gewinnen . Auch Cailand batte Mübe, die abergläubiſde Furot der Einwohner zu berdwidrigen , denn natürlich wolten weder

befannt unter dem Namen Geographus Nubienſis, welder an :

ihm noc Velzoni die Einwohner glauben , daß er aus antiqua: riſter Liebhaberet dahin gefommen rep. Seit 1813 iſt dieſe

derthalbhundert Jahre früher als Abulfeda ſchrieb , ſagt : El Vabat *) iſt nabe an afluan auf der Weſtſeite ; diefe jeßt per:

Mebemed üli’s Herrſdaft, und ſie zahlen zuſammen einen Trí:

wüſtete und unbevolterte Gegend war einſt bewohnt , Gemáffer

bat von 20,000 Realen ( 7700 fl .)

ſtromten hindurd , und not ftehen Bäume und gerftorte Städte obne Einwohner. Aus weiter hin ſind Palmen und Ruinen . Ibn Haulal erzählt, die Ziegen und Schafe, welche jett dort fic aufhielten, ſepen ganz wild geworden, flohen vor dem Menſten , und wurden von den Jägern gleich wilden Thieren gefangen ." Nach den Worten zu foließen , „ nabe bei uruan auf der Weſt: feite" muß Edriſi die große Daſe meinen, es iſt doch aber faum zu glauben , daß eine der größten Daſen der ganzen libyrden Båſte je gang entvölfert geweſen ſen . Jedenfalls ſpricht aber

Daje, ſo wie die etwas fudlider liegende von Ferafreð unter

Willinſon, der ſich bekanntlid lange in Aegypten aufhielt, erfuhr , daß fünf oder redos Tagreiſen von dem Wege , der von

der tleinen Daje nad Ferafreb führt, eine andere Oaſe, Namens Wady Zerjura liege, die , eben ſo groß als die fleine Oaſe, reid an Palmen und Quellen ren, und einige Ruinen aus ungewiſſer Zeit enthalte. Sie wurde vor etwa zehn Jahren duro einen

Araber enodedt , der ein verlaufenes Kamel aufſugte ; - aus den

Poncet

Fußtapfer von Menſden und Schafen , die er beobachtete, ſchloß man , daß ſie gleichfalls bewobat reon müſſe. Weiterbin rollen die Daren von Gebabo und Tagerbo liegen . Nach andern Nados richten iſt Zerjura nur zwei oder drei Zagreiſen veſtlich von El Dafthel , hierauf komme eine dritte , dann erſt Gebabo und Tajerbo und jenſeits derſelben Wady Nabiana. Die Bewohner

iſt unter den reuern Reiſenden der erſte, welcher eine der Oaſen

dieſer Daſen find Neger, und ſollen zu verſchiedenen Zeiten von

entdecte ; er beſudte die große Oaſe im J. 1693 , und ſeine furje

dieſe Ungabe für verheerende Einfåde der Stamme aus der Wüſte. Spåtere Nachrichten von Leo Africanus und einigen Andern

find äußerſt mager und unbeſtimmt, und die Daren waren all: måhlich den Europäern gånglich unbefannt geworden.

Damals

den Mogrebinern als Sllaven fortgeführt worden regn. Ueber haupt mögen in dem weiten Striche zwiſchen der Dare von Fesjan und Aegypten noch eine große Unzahl von Daren liegen,

ſtanden dort 500 Janitibaren und 300 Spahis unter einem,

die den Europäern nicht bekannt ſind , ob fie aber je , wie die

Karchef benannten , Befehlshaber. Die unmittelbar weſtlich von

dem Nil nåber liegenden Oaſen , mit degypten in engerer Ber:

Sdilderung iſt die einzige Nachricht, die wir von derſelben zwiſden dem 16 ten und 19ten Jabrhundert beſigen .

*) Dieß Wort , jept gewöhnlich bloß ar wah , iſt das griediſche geformte Oaſis , ohne die Endung.

bindung ſtanden , iſt ſehr zweifelhaft.

848 Mib Roberts tat eine ſehr geiſreiche Schilderung von einem

Tagesordnung eines jungen Officiers in Indien. In Indien iſt es , bejonócrs. auter jungen Leater , Sitte mit Tagesanbrug aufzuſtehen . Sobald die roſenfarbene Aurora über den Maugo . Sain herüberblidt , verfügt Bolati Daß , der Sirdar : Zriger, limo in das Gemach ſeines Herrn , ihn aus dem Sclafe ju wedcu. Zuerſt ruft er ein leiſe : „Sabio ! Sabib !" erhátt er aber hierauf keine

Antwort, ſo tritt er einen Scritt nåber zum Bett, und verſucht ſeinen Gebieter ju ermuntern , indem er mit lauterer Stimme auéruft :

„ Sa hit ! Rehoda w und ! Uurea Up ! Up top 011ggea !" ( szerr, großer Serr ! Erwählter Gottes, es gefalle dir aufzuſtehen ; der Morgens

rouß wiro ſogleich abgefeuert wirden !) So führt der gute Bolali immer crescendo fort, bis der Saláfer erwadi. Bura , der shid : mulgar (Uufwärter bei Iiſme), tommt jeßt mit einer Zaffe dampfens den Raſſee'd und einem Lichte zur Cigarre, unb blerem folgt der S a ës (Stallenedi) , um zu hören , welches Pferd es dem Beroußer der

Urmen ( Carrivpurwau ) gefallen werde , dieſen Morgen zu reiten . Der Herr, non immer halb zum Salummer geneigt , erhebt ſich

jeßt aus dem Bett , um den Kaffee ju trinken uw0 die Eigarre ju raudeu , während der er lige Boiali feines Szerrn Kaare in Ordnung

bringt und Gungu ihm die Strún pfe anzieht, nachdem er vorber den untern Zheil des Rörpers ſeines bequemer Serrn abgewarten. So repreitet die Loilette allgemacht vorwärts , biß der Gebieter vollſtändig

lodifoea Diner gegeben , wie es vor acht ober gehn Jabreu dabei jus ging , und von dem furdibaren Gemepel, das unter Omſen , Smaren, Hühnern u. ſ. w. gehalten werden mußte , ehe eine ſolche Mahlzeit a afgetragen werden konnte. Die hat ſich jedoch jest ſehr geändert, .

und wo vormals ein Maſtod ſe geſchlagen warbe , da macht jckt ein fetter Sapaun, eine Miße oder ein Lamm den ſubſtantieaften Theil des Mables aus , während eine Menge eleinerer , lederer Souffela nade franzorirger Mode als Zwiſdeneſſen aufgetragen werden, denn die große Sitze erzeugt Ubſpannung, und ſtumpft den Uppetit ju ſehr ab , alb

daß er an derben Speiſen Geldamad finden könnte, er muß alſo durdo Gewürz aller Art gereizt werden. Allerdings ſieht man in den Speiſe: biaſern auf jedem Ende der Lafel auce ſolide Gerichte als nothwendige

Zierde aufgetragen, allein dieſe fommen meiſt dem Rabufuma, ober Oberhaupt der Råde , ju gut , der ſie an europäiſme Soldaten oder Eingeborne aus der niederſten Kaften bertauft. Jo Familienhaus : haltungen beſtehen folche Mifbrauche indeß nicht mehr ; die Wirthdaft wird niớt mehr dem Kabufuma audfoließlich übergeben , ſondern von der Szauðfrau ſeibſt geführt. Die Trintgelage bis ſpät in die Nacht find auß der indiſchen Ges rebra.fi berbannt , und man findet gegen 11 Uhr Nacht die Speiſe: håufer meiſt alle leer. Man muß betennen , daß dieſe Lebensweiſe, ihrer Monotonie ungeachtet , doch ihr Ungenehmes hat ; nur fehlt,

jur Parabe oder ju einem Ritte duros Feld gerüſtet iſt, in welche

weun ic mich ſo ausdrüden darf , dem geſelligen Leben der Unglos'

legterem Fall er fide von einem halben Dugend Kunden begieiteu lábt.

Indier ber redte innige Zuſammenhang in rico ſelbſt , was von denen beſonders gefühlt wird, denen ed an Familienbekanntſchaften mangelt.

Ehe noch die Sonne cine halbe Stunde lang am Horizonte ſichtbar geworden , fehrt er wieder zurdd , um , von Gungu begleitet, der iha

Der beſảndige Wechſel der Stationen macht Indien ju einem wahren Flugſande für die Freundſchaft, denn faum lernt man ſich gegenſeitig

mit einem großen Irmatta ( Sonneuſwirm ) gegen die brennendeu

tinnen und r @ åben, ſo wird die eben erſt geroploſſeue Freundſchaft aud rayon wieder getrennt. Dabei iſt das Leben eines Subalternofficiers in Indien um mich einer Untitheſe ju bedienen – cine beidywers

Strahlen der Sonne id üßt, die Ståle zu beſuchen . Vielleicht verleitet thn dann der mone Morgen, ein Bad im Teiche zu nehmen , und cis wenig zu ſowimmen oder auf einem Muſuk ju reiten ein auja

lidhe, aber můßige Sfladerei, und die Bezahlung gering genug. Mit cinem Gehalte , von dem ein Subalternofficier in England redt bes

geblaſenes Soaffell, daß der in dieſer Uebung Erfahrne im Wajjer

quem lebeu fönnte , fann er in Indien kaum ſeine Sanciberredaung

gleich einem Pferde beſteigt und leitet. Die Srmüdung, welche durch dieſe Uebung herbeigeführt wird , macht ein paar Stunden Nube auf

bezahlen , weil hier ſo viele undermeidlice Uusgaben voi fommen , die in England als großer Luxus gelten würden , während ſie unter dem tropiſmens Klima ein Lebend bedürfniß ſind.

cinem práctigen Lager ndihig , wovei abermals Kaffee getrunken und

getaucht wird, und Beſume von Junggeſellen ſich einfinden, um Neuig:

Literariſche Notizen.

feiten zu hören oder zu bringen.

Gegen 10 Uhr wird eine ſorgfältigere Toilette gemacht, und um 11 Uhr das Frühſúd genommen, wofern nicht irgend eine militåriſche

Pflidt eine frühere Stunde udtrig macht , denn dann begituen die Germafte um 10 Uhr. Die Zeit zwiſchen Frühſiúd und Diffin wird mit Mulit, Leſen. Zeichnen , Billard oder ſonſt auf verſchiedene Weiſe

fugebradt. Das Tiffin wird gewoonlich um 2 Uhr aufgetragen, und beſteht hauptſächlich in leichten Fleiſchſpeiſen oder einer Soufel mit

Die geograpbilde Geſellſchaft zu Paris hat ſeit furgem den fünften Band ilirer memoiren befannt gemadt , welder die Geograpbie Übu 268 : Uah Eoriſi': enthält, die nach zwei arabiſchen Manuſcripten in der königlichen Bibliothet ind Franjdlijae åberfest und von Umérée Jaubert mit Bemerkungen begleitet wurde. Unter deu arabiſoen Ocographen , deren Schriften die große Lüde zwiſden der Werten der Alten und den

Reiſen des Mittelalters ausfüllen, nimmt die von Edriſi den erſten Rang ein , und der im Jalir 1592 ju Rom in der Originalſprade , im Jahr 1619 ju Paris lateiniſch erſdienone Uusjug , und ſpäter namentlico

Eury , wozu ein paar Glåjer guter Claret oder Madeira getrunten werden. Nach dem Erfen wird zu einigen Gläſern & wacheu Brannt: weios und Waſſer geraucht , und vielleiđst ein Soldfoen gemacht .

Hartmanns 'Werf ,, Eoriſii Afrika “ erwegte die Aufmerkſamkeit der Com mentatorea, und veranlaßte zahlreiche und widtige Entdeđungen. Dem von der Société géographique herausgegebenen Band iſt eiu Facſimile .

der Kartu det Manufcripis augehängt.

Kaum hat die Sonne ſich dem tiſtiidiu Horizonte geudhett, ro maint der Belali ſeinen Serrn abermals an die Pflichten der Zeilette , und

Ein Fr. 61) . Friry and Commercev in den Vogeſen , Correſpondent

10 wie die Gatten des Abends länger werden , verſamineľu fico de

bir hiſtoriſmen Comité’ó , hat ein lateiniſtes Gloſſar aus dem noten

verſchiedenen Wagen und Reiter um die Muſiebande , um die Tags:

Juhrhundert aufgefunden ; inan hat dabjerbe für die idnigliche Bibliothee treu copiit , nam dein inan die durch die Feuchtigteit verſchwundenen Zeichen durch ein meiniſtges Verfahren wieder hergeſteat balte. Dies

neuigleiten zu verarbeiten, wobei ſeioſt ter beſte Freund nimt gefout wird . Um halb ſieben oder um 8 Uhr ruft das Horn für Tafel, wo

der ledereTRA Gaumen LISA durch die mannichfaltiaften Speiſen befriedigt wird. a

Gloſſar hat eiu großes Intereiſe, indem eia bedeutender Theil der la : teiniſcen -Wurte auf angelfået fiſch erläutert fint.

Måner , in der Literariſch 9-Artiſtijat eu Uuſtalt der I. O. Sotta ' ſden Buchhandlung. Berantwortlider Redacteur Dr. Ed. Didenmann .

( Beilage : Umſchlag zum Monat Julius. )

|

!

Nr. 213 .

Das

AA usla n d .

E in

Tagblatt für

Kunde des geiſtigen und fittlichen Lebens der Völker. 1 August 1837.

, um Mangel an Sienntniſſen , als eine Sicher: Vergleichung des ehemaligen und gegenwärtigen Gebieter gerade in dieſem Zustandes des öffentlichen Unterrichts im ſpa- ſtellung der europäiſchen Herridaft begründet glaubten . niſchen Amerika. Die zahlreichen und zum Theil harten Urtheile der Europåer über den Charafter und Vildungsgrad der ſpaniſchen Amerifaner beruhen in den meiſten Fällen auf perſönlichen Ein :

wurde ſelbſt der Elementarunterricht unglaublich vernachläſſigt. Auf dem Lande fannte man ſelten das Alphabet, in größeren Orten gab es entweder feine Elementarſchulen , oder ſie wurden durch die unwiſſendſten Menſchen geleitet. So eriſtirten 1812 in einigen Provinzen von Chile durchaus feine Anſtalten für

drücken und flúchtigen Auffaſſungen einzelner Erſcheinungen .

den erſten Unterricht, und in der Hauptſtadt St. Jago , von

Sie geben ſelten von geſchichtlidien Geſichtspunften aus , und

beiläufig 40,000 Einwohnern , gab es nur ſieben nach einem

ſind um ſo unvollkommeuer, je weniger ſie in der Entwidlungs

armſeligen Maßſtabe unterhaltene öffentliche Schulen . Die Lehrer

geſchichte jener Vólfer den Schlüſſel ſuchen , um den heutigen Zuſtand derſelben zu erflåren ; ſie ſind um ſo ungerechter, als ſie -den europäiſchen Maßſtab da anlegen , wo nicht an tauſendjáhrige Cultur gedacht werden darf , ſondern wo dieſe aus ſparſam

ſprungen , von Geburt Spanier und meiſtens verabſchiedete Sol daten , die aus Noth zum Lehramte griffen . Mit der unvoll

1

derſelben waren durchgängig aus den niedrigſten Ständen ent

ſen mußte , welche eine deſpotiſche und mißtrauiſche Regierung erſchuf. Waren es nicht immer die hóchſten Behörden zu Madrid ,

kommenſten oder gar feiner Vorbildung gingen die jungen Leute, um höhere Wiſſenſchaften zu betreiben , zu den Collegien , Kló ſtern oder ſogenannten Univerſitäten iiber. Die Geſammtheit dieſer Anſtalten ſtellte ein Denkmal menſchlicher Beſchränktheit

verſtreuten Samenförnern im Kampfe mit Hinderniſſen aufwach-

ro waren es doch die Spanier, welche auf alle Weiſe die Ameri:

auf, denn ſie erlaubten allein den Gebrauch von veralteten oder

kaner im Dunkel der Unwiſſenheit zu halten ſuchten . Wie be:

mit den gróbſten Irrthümern erfüllten Büchern, verkauften lere

ſchránft der mandel, die Schifffahrt, der Gewerbøfleiß und ſelbſt

Worte für Kenntniſſe, Hirngeſpinnſte für Dogmen . Die Cole gios waren eigentliche Mönchsſchulen, wo junge Leute ihre Zeit über

der Uderbau unter ſpaniſcher Regierung in Amerita dageſtanden babe , iſt heutzutage zu befannt, um beſondere Erörterung zu

aſcetiſden Uebungen verloren und Theologie im ſcholaſtiſchen

höherem Maße, wiewohl ſehr im Geheimen, gegen die geiſtigeEr:

Sinne um ſo ausſchließlicher gelehrt wurde, je weniger man andere Wiſſenſchaften , als Mittel, um ſpäter eine ſichere Stel

hebung der Amerikaner angewendet. Thatſachen liegen über dieſen Punft, wenn auch vielfach zerſtreut, in genuigender Menge

innere Disciplin dieſer Anſtalten blieb bis zur Revolution jener

verdienen. Allein dasſelbe einengende Syſtem wurde in noch

vor , um zur Entwerfung eines nichts weniger als anziehenden Bildes dienen zu können. Sie ſind verbúrgt durch die achtbar:

lung im Staate zu erlangen , kannte oder anſehen durfte. Die

Berudſichtigung nationaler Schwächen , von denen fein Volt ſich

vollig gleich , welche Funes als die im F. 1686 auf der Univer: ſitát Cordova gewöhnliche beſchreibt, und konnte unmöglich die Moralitåt der Schuler befördern. Fanatiſche Prieſter rúgten jede freiere Erhebung des Geiſtes mit harten Körperſtrafen und

frei ſprechen kann, Manches erklären und entſchuldigen , was in

erzogen Heuchler oder Betruger. Dem Unterrichte in der latei

dem vergange der amerikaniſchen Revolutionen ráthſelhaft ſcheint, oder in dem fernen , aber menſchenfreundlichen Beobachter der jeßigen Zuſtände der neuen Welt die Gefühle getåuſchter er:

niſchen Sprache wurde ein ungebührliches Uebergewicht geſtattet, indem man glaubte , daß Vertrautheit mit Grammatik eine Menge anderer Doctrinen liberfluſſig mache ; Philologie im höhe

wartung und Vedauerns Hervorzubringen vermochte.

ren Sinne aber erhielt nirgends die geringſte Aufmerkſamkeit.

ſten Namen , und werden nach richtiger Erwägung und nach

Das Leſen von mönchiſchen Schriften und das Lernen von Ge beraubt, ſondern aucy in Bezug auf die Mittel, eine mittelmäßige 1 dachtnißverſen mußte das Studium der Reſte des claſſiſchen Die Amerifaner waren nicht nur der Freiheit des Handels

213

850 Alterthums erſeßen . Logit und Dialektit , oder vielmehr ein für dieſe gehaltenes Gewebe von Spigfindigkeiten und Unſinn, wurden als richtigſter Gegenſtand betrachtet, und die Uebungen in Wortgefechten ſo eifrig betrieben , daß, nach dem Urtheile noch lebender und gebildeter Amerikaner, die Hörſale durch das wilde Geſchrei und die Wuth der Verſammelten an Irrenhäuſer erin: nerten . Die dort vorgetragene Phyſie hatte mit der in Europa

Kenntniſſen der Vorzeit gefekt worden, entweder nur unnúbliche Spielerei feny , oder gar Religion und Staat in Gefahr bringe. Schwerlich ließ ſich in Amerita viel erwarten, wenu in Spanien der Zuſtand der Bildung ſo niedrig war, daß die unter Starl III zur Reform ihres veralteten Lehrplans aufgeforderten Univer ſitäten von Salamanca und Alcala antworten durften : ,,es rep

thuen unmöglich vom peripatetiſchen Syſteme abzuweichen ; die

blühenden Wiſſenſchaft nichts als den Namen gemein, und erklárte | Lehren von Galilei und Newton ſtimmten mit der Offenbarung jede Clare von Naturerſcheinungen durch Annahme gebeimer Eigenſchaften und Zufälligfeiten. Die Philoſophie des Ariſtote::

nicht übereiu und wären verdammlich ; das rómifche Recht mache

les hat übrigens in Südamerita bis auf die neueſte Zeit ben

bei dem Alten bleiben ."

alle andern juriſtiſchen Studien uberfluffig, und folglid muffe es

unumſcrånfteſten Beifall gefunden ; es ware Keßerei geweſen

Jener oben beſchriebenen Unterrichtsweiſe junger Manner,

an ihr zu zweifeln. Scholaſtiſche Theologie, oder das Studium

dem Denkmale ſpaniſcher Unwiſſenheit , entſprach die Erziehung

einer außerordentlichen Maſſe von Geſeken , die den Sitten und

Zuſtanden der Amerikaner unangemeſſen da ftanden , vollendete den Curſus auf den Univerſitáten. Andere Wiſſenſchaften als

des andern Geſchlechts. Man überließ die Mädchen in Hinfict ihrer geiſtigen Bildung ganz ſich ſelbſt, und nie hat die Re gierung vermocht , wenigſtens gewiſſe Mißbrauche zu unter :

die genannten zu cultiviren , war entweder verboten , oder ſonſt

drúden , welche , zumal in den niedern Standen , große Sitten

/

unmöglich. Ueber der Literatur Europa's und den neuen Spra-

loſigfeit der Weiber herbeiführten. Selbſt in den reichern Fa =

chen lag ein dichter Schleier. Naturwiſſenſchaften waren für

milien verharrten die Códyter in der allgemeinen Unwiſſenheit ;

die Amerifaner nicht vorhanden ; zur Erlernung der Heilkunſtfelten brachten ſie es weiter als zum Leſen , denn man ſchämte bot ſich nirgends Gelegenheit , und da ihre Ausübung den ſich nicht auf Kanzeln öffentlich zu predigen, daß die Kunſt des ſchwarzen oder farbigen Barbieren überlaſſen blieb , galt fie als Schreibens den Frauen wenig núßen könne, daß ſie vielmehr ein widerliches , wo nicht entelrendes Geſchäft. Wie die Volks : als Erleichterungsmittel von Liebeshåndeln zu unheilvollen 1

erziehung überhaupt beſchaffen war, erhellt aus einer von Funes erzählten Anekdote. Als zu Ende des vorigen Jahrhunderts

Folgen führen müſſe. Die Sprache, unter allen Vermádytniffen der Spanier ziemlich das einzige werthvolle , wurde von beiden

Lazaro de Ribeira, Gouverneur von Paraguay , unternahm , den

Geſchlechtern ſo ſehr vernachläſſigt, daß nur wenige Eingeborne

ſeit Vertreibung der Jeſuiten ganz verfallenen Unterreicht wie: der herzuſtellen , ließ er ein Elementarbuch verfaſſen, in welchem unter andern der Sak entwickelt wurde : der König von Spa: nien habe auf Erden niemand liber ſich , brauche daher keine Schranken zu erfennen ; er ſey von Gott zur Ausführung gro : Ber Abſichten geſchaffen , habe deßhalb abſolute Gewalt erhalten,

der Colonien fich rúhmen konnten , ſie mit Correctheit zu ge

und Alle musten in feiner geheiligten Gegenwart zittern ! Ein beſſerer Zuſtand der Bildung im ſpaniſchen Amerika war úbrigens nicht zu erwarten , feit das Mutterland ſelbſt hin:

ter dem úbrigen Europa ſo außerordentlich zurüdblieb. Welches abſchredende Bild gibt uns Feijo von Spaniens Gelehrſamkeit um die Mitte des vorigen Jahrhunderts ! Geſtatten wir dieſeni

brauchen . Die , ſelbſt in Spanien , ungeachtet der ſpåten Be mihungen der Akademie, ungemein ſchwankende Rechtſchreibung erkannte in Amerifa kaum noch Gefeße an , und iſt nod; heut zutage in den wichtigſten öffentlichen Actenſtúden voll von Fehlern und Juconſequenzen . Es iſt daher nicht zu verwun dern, daß ſelbſt in unſrer Zeit ſo wenig ſüdamerikaniſche Frauen der höhern Stände einen Vrief ohne die gróbſten Verleßungen aller Regeln zu ſchreiben wiſſen. Gab es doch bis 1812 in Chile uicht Eine vom Staat erhaltene Mädchenſchule, und nach Depons eben ſo wenig in Caracas , wo úbrigens ſelbſt für den erſten Unterricht der Knaben nur nothdürftig geſorgt war.

Wenn

Schriftſteller einige Autoritat , ſo ſcheinen die ſpaniſchen Ge:

Vernachläſſigung in den Jugendjahren nicht das Mittel iſt, um

lehrten die Kunſt beſeſſen zu haben , Recht gegen Alles ſonſt als vernünftig Vetrachtete zu behalten , und dem weniger Vernunftigen den Anſtrich von Werth und Wichtigkeit zu geben. Ueber Phyſik verhandelte man nur auf metaphyſiſchem Wege ; man ſtritt jich úber Materie, Form , Verbindung und Bewegung ,

Alters zu befähigen , ſo muß das Reſultat für die Kinder dop: pelt traurig ſeyn, wo der Ton des geſelligen Umgangs geeignet

Frauen zur uebernahme der ernſten Mutterpflichten des reifen

iſt, frubjeitige Qerderbnif berbeizuführen .

Wirklich hat auch

die größere Zahl der Amerikaner ſich durch die Neigung zu

blieb aber bei Worten ſtehen und verließ nicht die Oberflåche.

einem ruickſichtsloſen Leben, zur Faulheit und zu Ausſchweifun

Arzneiwiſſenſchaft beſchränkte ſich auf leere Fragen der Speculg: tion , auf Thevrien und Streitigkeiten , ſo wie denn úberhaupt die ſcholaſtiide Beweisführung jener Zeit die heftigſten Aus: brúde verſchieden Denfender veranlaßte. Am wenigſten betrieb man die Naturwiſſenſchaften ; denn die nidyt zablreichen Lebrer

gen der robeſten Art ausgezeichnet, ſo lange der ſpaniſche Ein fluß vorherrichte. Die Niederlaſſung vieler Europäer hat ſeit

derſelben beſaßen ſehr geringfügige Kenntniſſe. Im ganzen Lande

war man der Einführung neuer Zweige des Wiſſens entgegen ; es herrſchte ſogar die feſte Ueberzeugung, daß alles , was irgend durch das Streben fremder Gelehrter und Naturforſcher zu den

deni, wenigſtens in großern Städten, bedeutende Veränderungen

herbeigeführt; die jungere Generation zeichnet ſich hin und wie der durch Sittlichleit abſtechend vor den Vorfahren aus , und

lúſterne Fremde finden jeßt ſelten ihre Rechnung, wenn ſie mit Erwartungen , wie das Leſen veralteter Reiſebeſchreibungen ſie wohl hervorbringen mag, an jenen Küſten landen. Es werden inderen noch viele Jahre vergeben müſſen , ehe die Wirkung

851

Befferen Unterrichts fich auf gleich erfreuliche Weiſe auch unter

Am

April trennte ich mich von Arn. Leprieur.

Hr. Bradet,

dem Volle zeigen wird. Dieß war der Zuſtand der amerikaniſchen Bevölkerung

ein Naturforſcher, hatte mir ſeine Begleitung zugeſagt, und ſo fuhren wir denn mit vier Indianern und drei Negern den Ruapira hinab.

bis gegen das Ende des vorigen Jahrhunderts. Wenn auch den leidenſchaftlichen Anklagen eingeborner Schriftſteller nicht

Am Copipoco angekommen , wollten jedod Indianer und Tapouyes mich zwingen wieder umjukehren, weil ſie, wie Pie ſagten, den ſtrengſten

immer ein unbedingter Glaube zu ſchenken ſeyn dürfte, ſo iſt.

Befehl båtten , Feiren Franjoren in das Land eindringen zu laſſen.

doch nicht zu bezweifeln , daß die feit den früheſten Zeiten ſtreng

Mit Geduld und faltem Blute vermochte ich dieſe Leute iedod , mida

aufrecht erhaltenen Principien der ſpaniſchen Herrſchaft die Ent: artung der Creolen zunächſt berbeigeführt haben. Alle Reiſenden von Bildung , Scharffiun und Humanitat, und unter dieſen namentlich Humboldt iu ſeinem Werfe über Merico, haben mit

meine Reiſe bis jur Mündung des Carapanatuba, ju Joaquim Manoet, rupa ichreiben wollte .

Betrübniß den geſelligen Zuſtand jener Vólfer geſchildert, wah

geheit hatten, ſich meiner Landung widerſeben wollten.

rend ſie ihrem heitern und angenehmen Charakter und ihren

abermals Geduld haben. Nad vielem Debattiren erlangte io ſo viel, daß man fich herbeiließ , ein Canot mit einem Søreiben nad Gurupa ju (diden , in welchem ich den Commandanten dat , die nöthigen Be:

natürlichen Anlagen Gerechtigkeit wiederfahren ließen .

Die

Leßtern traten endlich fervor , obgleich mit der zunehmenden Gefahr der Einführung neuer Ideen von außen die Vorſichts: maßregeln oder , wie Amerikaner ſie nennen , die deſpotiſchen

Handlungen der Spanier fich mehrten. Das Beiſpiel der ver: einigten Staaten blieb nicht unbemerkt , und ungeachtet der Inquiſition und der bürgerlichen Regierung fanden viele wichtige

Werfe, unter dieſen aber auch manche nichtswürdige Producte europäiſcher , beſonders franzöſiſcher Schriftſteller ihren Weg in das Innere von Amerita. Se großer die Gefahr und je ftren : ger das Verbot war , um ſo eifriger wurden ſie geleſen . Sie erwedten manches fohlafende Talent, und man kann wohl ſagen ,

daß erſt um 1790 aufgeklärtere Anſichten in den reit länger als zwei und einem halben Jahrhunderte beſtehenden Colonien von Merico bis Buenos-Ayres eingedrungen ſind. Mit dem Ein tritte dieſer neuen Periode der amerikaniſchen Geſchichte fielen

gradweiſe die ehemaligen Beſchränkungen zu Boden ; der Wille der Spanier vermochte nichts gegen das Fortſdreiten allge: meiner Kenntniſſe, und Nachgiebigfeit wurde bald zur nothwen : digen Tugend.

fortreben zu laſſen , von wo aus ich an den Commandanten von Gu: Als ich dahin fam , fand id mehrere Colpor:

teurs vor , die , nachdem ſie die Tomoconie : Indianer gegen mid auf: Hier hieß es

fehle ju Fortſegung meiner Reiſe zu geben . Joaquim Mandel , der inzwiſden von den üveln Begriffen , die man ihm hinſichtlich meiner beigebracht hatte , jurückgekommen war, gab mir nach Berlauf einiger Tage Boten , die mich zu einem Fluſie geleiten ſollten , der , wie er ſagte , unfern der Sororoca : Orbirge in den Gurupatuba falle. Jo ließ mein Gepäck bei Manoel, und reiste, von ørn. Brachet und den drei Negern begleitet, ab , um inich von der Wahrheit ſeiner Angabe zu überzeugen. Die Seen und die Sümpfe, welche wir ju pafſiren hatten , ermüdeten meine Führer indeß ro ſehr,

daß fie am zweiten Tage roon mir erklärten, daß es in dieſer Jahres: jeit unmöglich ren, den Punkt zu erreichen , wohin ich wolle. Hr. Bruchet war frané , und auf meine Neger fonnte ich mich nicht ſo weit ver:

Taſſen , die Reiſe mit ihnen allein fortzuſeßen. .

Jd war mithin ge:

zwungen uinjukehren ; Hr. Bradet kam ganz erſdöpſt bei Manoel an, wo er zu meinem größten Leidweſen am 22 April ſtarb. Um die Zeit

bis zur Rückkehr des Boten nicht ungenügt verſtreichen zu laſſen , ver: ſuchte ich nochmals den Gurupatuba zu erreiden , was jedod abermals fruchtlos blieb , denn das Land im Innern war ganz überſchwemmt.

Joſe Antonio , vom Dyapok , der mid begleitet hatte , wollte nad Hauſe zurückfehren , und ließ ridniot länger halten ; ich gab ihm

( Fortretung folgt. )

Briefe an den Gouverneur von Cayenne und an Hrn Leprieur mit, unternahm nun eine Recognoscirung bis ju den Quellen des Cara:

Chronik der Reiſen .

panatuba , und kam ju lande bis an die Ufer des avawari, von wo

Wanderungen in franzöſiſch Guiana und Braſilien .

aus ich den Oyapok in der trodnen Jahreszeit ebenfalls zu Lande hätte erreichen können . Im Winter ſind jedoch die Wege durchaus ungangbar.

(Aus dem Tagebuche des ørn. Adam de Bauve.) Am 26 Junius am Oyapok angekommen , fand ich daſelbſt den Hrn. Leprieur , der von dem Gouverneur von Cayenne im Intereſſe der Naturgeſchichte ausgeſandt worden war. Wir gingen juſainmen den Fluß hinauf , und quartierten uns an den Quellen des Ruapira

alle dieſe Unternehmungen beſchäftigten mid) bis Ende Junius , wo

in den Hütten ein , die ſeit meiner legten Anweſenheit noch immer

von einem Farbigen, einem Saiſaparillehåndler, aufs neue gegen mid hatte einnehmen laſſen, weigerte ſich nun mir erfahrne Führer zu geben,

dort ſanden.

Von hier aus unternahmen wir während mehrerer Monate Ausftüge nach verſchiedenen Richtungen hin . Im Monat

aprit aber ließ Hr. Leprieur , der Bedenken trug während des Winters

endlich die Antwort des Commandanten von Gurupa eintraj.

Sie

war ſo befriedigend, als ich ſie nur immer wünſchen konnte , denn Manoel erhielt Befehl mich mit Führern nad jeder Richtung hin, die

ich einzuſchlagen Willens rey, zu verſorgen . Manoet, der ſich inzwiſchen

ſo daß ich gezwungen war einige Indianer ju werben , die zwar viel

mich allein den Ruapira hinabfahren. Mein Plan war , die Quellen

guten Willen, aber keine Erfahrung hatten, und ſo trat ich denn mit dieſen , nebſt meinen drei Negern und den beiden Indianern vom Oyapok , die mich begleiten wollten , die Fahrt den Fluß hinab an,

des Gurupatuba ju beſuchen , um dann nach Montealegre hinabju:

um mich nach Ourupa ju begeben .

fahren , das an der Mündung jenes Fluſſes in den Amajonenfluß liegt. Ør. Leprieur ſollte dort zu mir ſtoßen , fam aber nicht.

drohen, der die Fahrt auf ihnen wagt, kann ſich in dieſer Hinſiat mit

mit nod unerfahrnen Negern ſich in unbekannte Gegenden zu wagen , !

Keiner der duro die Gefahren bekannten Flüſſe, weldie dem Sdiffer

852 den ro furchtbaren als majeſtätiſchen Fällen des Jarry meiten. Id habe ſeitdem mehrere Ströme befahren , die wegen ihrer Waſſerfälle berühmt ſind, ja jogar Schiffbrud auf einigen gelitten, aber auf seinem von ihnen fühlte ich mich gleic anfangs von einem ſo unwillkürliden

Schauder ergriffen , als auf dieſem, und dieſes Gefühl verließ mich fast nie , bis zu dem Tage , wo ich das Opfer der Unerfahrenheit meiner Führer werden ſollte. Ston hatten wir die größten Sawierigkeiten hinter une, die gefährlidiſten Stromſdnellen waren, wie ſie verſidierten , paiſirt, und die unerjahrnen Menſden weniger auf ihrer Hut, ſo daß

llfer des Fluſſes nur zwei kleine Städte, St. Anna und Brebis. Gurupa war , da es im Jahr 1852 abbránnte , noch nicht ganz wieder auf: gebaut. Die aus Holz und Erde ertauten Häuſer Teiſten der verhees renden Flamme teinen Widerſtand, ſo daß bei jeder Feueråbrunſt meiſt die ganze Stadt niederbrennt.

Bei meiner unfunft fand ich einen

Poſten von ſechs Soldaten nebſt einem Lieutenant hier. Gleich am andern Tage wurde ich ro krant , daß ich meine Reiſe erſt ain De: cember wieder fortregen konnte.

Ungefähr vier Stunden von Gurupa,

und an demſelben llfer, liegt auf einer Hodiebene die kleine Stadt

ich ſchon anfing ivre Siderheit ju theilen , als der Steuermann , an

Corrarede , deren Bewohner

den Rand einer Stromſonelle getommen , das Canot der Strömung

rict) mit dem Fiſchfange beſchäftigen. Die Fildze werden getrocknet und ju einem Pulver, Piracui genannt, jerrieden , das die Hauptnahrung

überließ , und dieſes in einein Augenblick in Stücken jerſdiellt wurde. Alle , bis auf cinen Neger , famen uin , und ich verdantte meine Ret :

tung mit ein.in Cannot mit Tapuyer, das zu meinem Beiſtande hervei: Dieſe Indianer fehrten nad ) Gurupa jurück, wohin ſie mid ),

eilte .

wiewohl ungern , mitnahmen. Der Fluß rerengt ſic ) vedeutend, und Bröint zwei Tagereiſen lang mit reifender Sahnelligkeit zwijden zwei hohen, oit reitiam geſtarteten Felienwänden . am

Die Indianer retten mid )

24 Julius ju Gurupa ang land, wo id) von den Giriwohnern als

ein arnier Sayirforüaiger auf das veſie aufgenommen wurde. Am 27 rette ich meine Reiſe wieder fort, und fam ai 15 Auguſt nach Belem

ſämmtlid) Mulatten oder Tapuyes

des Boites quemacht. Einige Löffel vell von dieſem Pulver in einem Toppe mit Waſſer gefocht reichen hin , um mehrere Perſonen ju rät: tigen . Auf din Savannen unweit Corrarede weideten einige magere Kühe Lurusthiere, die man nie verkauft. Corraſede faſt gegenüber liegt Villavinha, ein artiger Fleden mit Kaffee : und Cacaopflanzungen in der Nähe. auf demſelben lifer , ungefähr ſechs Stunden weiter auſwärts , fommt man nach Esparende , einem andern bedeutenden Flecken , deſſen Bewohner ſich mit Viehzucht , Zucker : und Kaffeebad, mit Baumwollenweberei und Seilerei beſdhäftigen . Zwölf Stunden .

aufwärts Din Guruva iſt die Mündung des Eingu ( xingu ), eines

( Para ) .

Durch dieſen Sctriffbruch hatte ich nid) t nur meine waaren und Effecten , ſondern auch eine bedeutende Sa mlung von naturgeſdicht: lidhen Gegenſtänden und alle meine Papiere jogar die auf meine

frühern Reiſen bezüglichen

verloren .

Von Gurupa nad para

braudte id) aditjehn Tage. Bei Hrn . Grouan. franzöſiſdem Viceconſul in dieſer lettern Stadt, fand ich die beſte Aufnahme, da er aber mit den braſitiſchen Behörden, von der: en allein die Interſtützung für ineine weitern Unternehmungen abhing, nicht im beſten Einvernehmen land, ro brach ich meine Verbindung mit ihm bald ab.

Der Gouverneur

der Proving, Don Joſe Joaquim Machado o’Oliveira, erwies ſich juin Glück auferordentlich gefällig gegen mich ; er bot mir, zum Erſatz für meinen Berluſt , ale zu ſeiner Verfügung Mehenden Inſtrumente an , und theilte inir alles mit, was ſich in den Argiven der Provinz auf

die von inir ju unternehmenden Reiſen Bezügliches befand.

großen noch nicht erforſchten Fluſſes , an deſſen II fern einige Fleden liegen , von Tabuyes und Farbigen bewohnt, die ſich mit Einſammeln

der Saraparille , mit Manice : und Tabakbau beſchäftigen . 1

Serra ſieht man montealegre , und weiterhin die Gebirge des Jarry.

Zugleid)

verſicherte er mich, daß die Portugieſen zu verſchiedenen Zeiten vergeblich fid, bemüht hätten die Reiſen aufjuführen , die ich auf eine ſo unglid : liche Weiſe vollendet hatte. Leider waren ſämmtliche Inſtrumente un : bra udbar, einen Höhenmeſſer und jivei ungeheure Barometer allege:

nommen , die mir jedoch wegen ihrer Unvenililichkeit nichts nützen fonnten .

( Fortſefung folgt. )

Vermiſchte Nachrichten. Nach authentiſden Documenten war die Ertheilung von Patenten für Grfindungen und Verbeſſerungen in Frankreid, vom 1 Julius 1791 an , ivo das Geſetz über die Patente zuerſt in Wirkſamkeit trat , bis auf die neueſte Zeit folgende.

3ch verließ Para am 1 September.

Dieſer

Fluß soll ſich , wie man behauptet , mit dem Tapioj vereinen . Der Mündung des Eingu faſt gegenüber liegt Boa : Viſta. Keine dieſer Städte iſt auf den Karten angegeben , ebenſo wenig Almeyrine , ein wenig unterhalb des Fluſſes Paru gelegen . Von dieſer lettern Stadt bis Montealegre iſt der Horizont am linken Ufer des Fluſſes von Ge: birgen begränzt , unter denen das merkwürdigſte die Serra de Belha: Pobre wegen ſeiner söhe und Kahrheit. Der Fuß dieſes Gebirges reid )t bis zum Fluiſe herab , wo er eine Ferienwand bildet, an der bei Orcanen die Barfen reitern . Bon einem der höchſten Punkte der

Unter der conſtitutionellen Monardie

Hr . Madado gab mir einen

wurden 67 Patente bewilligt, unter der Republie in 14 Jahren 301 ,

ſchriftlichen Befehl an alle Städtebehörden im Innern und noch eii: beſonderes Empfehlungsſdireiben an alle Friedensrichter mit. In einem

unter dem fiuiſerreich ( in 8 Jahren) 606, unter der Reſtauration ( in

Canot , das ich ju para gekauft hatte , fuhr id) den amajonenfiul hinauf.

Mit Ausnahme einiger anſtalten , wo Branntwein aus Zucker:

lovir verfertigt wird , beſchäftigen ſich die Eingebornen am lljer des Flusſes mit nicots ars der Bereitung des Kautſcut und dem andau

des Manioc. Un mehrern Kriths fiebyt man indeß pitanjungen von Cacao und Kaffee. Palmenwälder Bededen die Ujer des Stromes, ven

16 Jahren) 5383 , unter der Julius : Monarchie vió jam i januar 8. J. 5018 ; zuſammen alſo 7375 . Man hat in der Gemeinde des Hermites im Norden des Depar : tements indre et loire ein 12 Fuß müd)tiges Lager von foſſilem Brennmaterial gefunden , das man für Steinkohlen hält ; dieß wäre

darum hvít áurjallend, weil das Terrain der Kreideformation an : gehört.

lid) ten Stellen unterbrochen , wo die un großen Flüſſen ſo häungen Orcane furchtbare Verwüſtungen angeriditet haben. Am 20 September

der Pyrenäen , daß von 100 Quellen nur eine ein Säuerling , die

kam ich nad) Gurupa .

andern alle dieſelhaltig leyen .

BiB ju dieſer Stadt findet man auf dem rechten

Ein Hr. Foulin bemerft in ſeinem Werke über die Mineralwaſſer

Münden , in der Literariſd) :Artiſtiſchen Anſtalt der J. G. Cotta ſdhen Buchhandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. Ed . Widenmann .

ar

Nr . 214 .

Das

Ausl a n d .

Ein Tagblatt für

Kunde des geiſtigen und ſittlichen Lebens der Völker. 2 August 1837.

Urſachen des geſunkenen Zustandes der portu- | Leuchtthurmgebribren , Lootſengelder , Sold des Capitáns, Sold gieſiſchen Schifffahrt. Giner der Hauptgründe, welcher vorzüglich zu der ſo außer: ordentlichen Geſunkenheit der portugieſiſchen Handelsmarine bei : getragen, ſind hauptſächlich die ſo vielerlei Abgaben , welche man

ihnen nach und nach auferlegt hat , ſo daß ein portugieſiſches

Schiff mit einem ausländiſchen ſchlechterdiugs in den Frachten nicht concurriren fann , mithin ausländiſche Schiffe immer vor: gezogen werden müſſen. Folgende koſtenberechnung eines por: tugieſiſchen Schiffs von 200 Tonnen , welches nach Maranhao . B. beſtimmt iſt, zu welcher Reiſe hin und her fünf Monate vergeben, ſoll mit einem engliſchen Schiffe von derſelben Große, welches von Liverpool nach Maranhao beſtimmt iſt , verglichen werden .

des Steuermanns , Sold an Tieten Matroeil, Cajútenfracht, alles dieſes zuſammen beträgt die Summe von 1400 Thalern ; alſo dritthalbmal weniger als ein portugieſiſches Schiff. Man würde ſidy dieſe Ausgaben vielleicht recht gerne noch

gefallen laſſen , wenn ſie ihrem Zwecke entſpråchen und wirklich zum Nußen der Schifffahrt wåren , was aber ſchlechterdings nicht der Fall iſt , da die meiſten dieſer Gelder zu ganz andern Zweden verwendet werden oder in die Taſchen ſolcher Perſonen ihren Weg finden , die gar nicht einmal mit dem Seeweſen et was zu thun haben . In frühern Zeiten, wo den portugieſiſchen Schiffen nur allein geſtattet war , nach Vraſilien und andern auswärtigen Beſikungen den Handel zu treiben , ſo daß Auss

länder , wollten ſie Colonialwaaren von den Portugieſen haben ,

man nicht einmal mehr errathen kann , finden ſich folgende ani :

dieſe nur allein in portugieſiſchen Hafen abholen konnten , da war es hauptſádylich , wo man die portugieſiſchen Schiffe ohne Nachtheil mit ſolchen Auflagen und Abgaben belaſten konnte; man ſchlug dieſelben wieder auf die Waare, und die Ausländer mußten dieſelben bezahlen. Da trug fich in jener Zeit oft zu ,

geführt: Meza do Marco, Leuchtthurmgelder , für indiſche Mia-

daß man einen Günſtling am Hof belohnen wollte ; die Gelder

troſen , Almoſen für die Kirche das Chagas , für den Ballaſt: Director , Gebühren , großer und kleiner Pan , Beſcheinigungen

den Ausweg , und erfand unter irgend einem Vorwande eine

Unfoſten des portugieſiſchen Schiffes während fünf Monaten .

Unter den verſchiedenſten Benennungen , deren Urſprung

der Admiralitats : und Notariats : Inſtrumente, Polizeiviſitation, Geſundheitspaß ,1 Billet der Schiffsausmeſſung, Document für

die Dispenſation eines Wundarztes, Abfertigung , Zeugniß der

im Schake hatten ſchon ihre Beſtimmungen , da nahm man denn neue Auflage für ein- oder ausgehende Schiffe ; es brauchte dieſes nur eine Kleinigkeit zu ſeyn , um bei dem damals ro lebhaften şandel und der Schifffahrt eine große Summe zu

Junta der Ausmeſſung , Matrikel , Unterſuchung der Schiffs: apotheke , Abfertigung in Velem , Conſulatsviſite, Conferenz der Abfertigung. Dieſe. Kleinigkeiten zuſammen betragen allein ſchon úber 200 Thaler; nun kommt noch hinzu der Sold des Capitáns

produciren. So entſinne ich mich, daß ein gewiſſer Günſtling des Königs Johann VI , welcher vom Kamnierdiener und Sabinet

und des Schiffführers, des Steuermanns, des Bootsmanns ,

Paulo, -0. 11., er beſaß faſt in allen Provinzen Staatsamter, von

wie der von 20 Matroſen , und der Schiffsproviant, auch die Hausmiethe am Lande, während das Schiff im Hafen liegt.

denen er die Beſoldungen zog, aber den Dienſt nicht verſal), - noch immer nicht genug bekommen konnte , und bei Gelegenheit , daß

Dieſe einzeln ſpecificirten Summen mit obiger zuſammen be-

ihn Don Joao alich zuin Gouverneur der Waſſer- Feſtung Sta. Cruz im Jahr 1813 ernannte , demſelben vorſtellte, welche un

tragen 3166 Thaler.

Un foſten eines engliſchen Schiffs während fúnf

thúrſteher zum Generallieutenant und Finanzrath emporgeſtiegen , öffentlicher Notar in Minas war und Gerichtsſchreiber in S.

bequemlichkeiten mit dieſer Stelle verknupft rey , wie gering die

Monaten.

Gratification dagegen wäre, der König moge doch erlauben , daß

Für Rechte ans Zolhaus bei der Schiffsausmeſſung, welche aber nicht bezahlt werden , wenn das Schiff mit Ballaſt fährt,

er von jedem einlaufenden Schiffe mit Sklaven die kleine Abgabe

von 1 Cruzado ( 1 fl.) von jedem Sklaren erheben dürfe. Dieſe 214

854

to außerſt leſcheidei e Viite in der Meinung des Königs wurde

lande. Ju Gurtemala brachten Villaurrutia , Namirez , Goi

ſogleid) genehmigt, und ohre daß die er Günſtling , der imn : er um den König war, in der Hafer:feſturg zu reſidiren brauchte, gewann

coecha und Canna ein beſſeres Leben in die Univerſität und be:

.

derſelbe durch ſeine Beſcheideuheit von 30 bis 40,000 Sklaren, die jährlich eingeführt wurden , ein Mehreinkommen von eben

ſo viel tauſend Cruzados. Solche Auflagen dauern nun ewig fort, denn ſtirbt der eilie, zu deren Gunſten man ſie erfand, lo hat man ſchon Jahre vorl er Jagd darauf gemacht, wem ſie nun zufallen ſollen. Meiſtens gehen ſie auf die Kinder uiber , und ſchon in dem erſten Stiftungsreſcript ſucht man dieſe Clauſel

gründeten eine Schule für die Feidhnenkunſt. Tem edeln und hochberühmten Mutis verdankte man die 1802 geſchehene Er richtung der Sternwarte zu Vogota, der erſten auf dem Boden

Südamerika's , und den erſten gründlichen Unterricht in den Naturwiſſenſchaften . Reſtrepo, Caldas, Zea, Franc. Ant. Ulloa,

Sallazar und Lozano fingen ſeit jener Zeit an , dem amerikaniſchen (Belehrten auch in Europa Achtung zu verſchaffen . In Quito wurde der Studienplan durch den Grafen Caſa Jijon , durch

einzuflicken , und es l'eißt dann darin com sobrevivencia aos seus filhos , die er oft nicht einmal hat , und da bleibt dann einem ſolchen Pegünſtigten der Ausweg , in einem Teſtamente

Anſtalten zu rühmen , wie Merico und Bogota , indeſſen machte

Durüber verfügen zu fónnen . Ter Mißbrauch mit Yoldhen Ver:

man ſeit Anfang unſeres Jahrhunderts auch dort Fortſchritte.

gabungen von eintraglid; en Stellen oder gewiſſen Einnahmen

Laraviie pórte dort Vorträge uber Phyſiologie und Heilkunde,

wurde oft ſo weit getrieben , daß man ſie auf Kind und Kindes:

umid fand Skelette und Wachspräparate als Mittel des ana

1

1

Falconi und Quiindo verändert und vorher ungefannte Wiſſen : ſchaften eingeführt. Caracas hatte ſich zwar nie ſo großartiger

kind bis in die fünfte Gereration vergav . Dieſe Auflagen ruhen

tomiſchen Unterrichts . Soto , Onkel Bolivars , führte dort zu :

nun für immer auf deil Sd iffen, nachdem ſchon längſt die Allein :

erſt das Studium der Muſik als Wiſſenſchaft ein. Die Pruder

falırt der Portugieſen aufgehört ; kommt nun noch dazu, daß die

Uſtariz , Escalona , weldher zuerſt Phyſik den Erfahrungen der

Portugieſen ein weit größeres Perſonal auf ihren Schiffen gebrau-

nevern Zeit gemäß vortrug , und beſonders der licentiat Sang,

chen, z . V. wenn ein engliſches Schiff mit ſieben Matroſen aus: konımt , dieſe zwanzig haben müſſen , ſo wird um ſo erklärlicher ,

der Lyfurg Columbiens , wie ihn ſeine Landsleute nannten , wirt: ten fråftig auf die jungere Generation von Venezuela ein . In

daß die portugieſiſche Schifffahrt eridlich ganz 311 Grunde gehen muß , wenn hierin feine andern Maßregelui, getroffen werden , denn das Wenige , was man ſeit einiger Zeit zu ihren Gunſten

Lima war ſchon 1771 unter dem Vicefónig Amat das Collegium von San Carlos begründet worden , erhob ſich aber zu feiner Vedeutung , inden unter allen Sidamerikanern gerade die Pes

gethan hat , iſt noch lange nicht hinreichend , um der geſunfe-

wohner von Peru am wenigſten zur ernſten Petreibung der

nen Schifffahrt wieder aufzulelfen .

Wiſſenſchaften ſich neigen.

Indeſſen wurde dem P. Celis der

Nuhm , in jener Gegend die Bahn zu öffnen und der Erſte zu ſeyn , der es wagte , Phyſik nach Newtons Sáßen vorzutragen .

Vergleichung des ehemaligen und gegenwärtigen

Unanue lehrte ſeit 1790 Anatomie, und trug in Verbindung

Zustandes des öffentlichen Unterrichts im ſpa

mit einigen Undern bei zur Vermehrung der damaligen Kennt:

nifihen Amerika .

ſtuhl für Mineralogie errichtet, und manche verpönte Wiſſens ſchaft unter fremdem Namen vorgetragen , wie denn z. B. Ros

( Fortregung. ) Jul alien Hauptſtadten traten nunmehr ais unerhörte

Neuerungen periodiſde Blåtter an das Licht; ſelbſt in dem abgelegenen Guatemala erſchien 1797 zum erſten Mal eine Zeitung. Großartig flaren in der That die Anſtrengungen reicher oder Einfluß beſikender amerikaner , und einiger, wenn auch

niſte Peru's.

Auf jener Univerſitát von Lima wurde ein Lehr:

driguez de Mendoza unter dem Titel Moral das Natur : und

Völkerrecht in ſehr freiſinnigem Tone erläuterte. In Arequipa wurde unter dem Schuße des verdienten Biſchofs Chaves de

nidot jabfreicher , den Colonien giinſtig geſinnter Spanier , zur Peforderung wiſſenſchaftlicher Bildung . Einige patriotiſche

la Noſa 1802 das veraltete Seminarium reformirt; der auch in Europa befannte {una Pizarro erhielt Erlaubniſ , Phoſit nach den neueſten Werfen der Franzo eit zu lehren , und dieſe zu úverſeker . Jul Betrachtung ſeiner Verdienſte ſih man es ihm ſogar nac), daß er di: ſcholaſtiſche Theologie durch ſeine Vor

Vürger von Merico fanden unerwarteten Sdiß bei Galvez

träge über Moralphiloſophie, burgerliches und fanoni des Recht

und der ſpaniſden Regierung, als ſie einen botaniſchen Garten,

angriff und zuleşt ſtirzte. lianie brachte die Afademie der

eine Akademie der Künſte und eine Schule fuir Pergwiſlena geworden , und ſuchte erſt darin aus ihrer reförderung Virgen zu ziehen , als ſidy die eniropäiſche Oberlerrlicfeit ſichtbar ihrem

Naturwiſſenſchaften zu { ima 1810 311 Stande. Die Juſtru mente und Húlfsmittel zu Vorleſungen uiber Phyſik , Chemie und Naturgeſchichte wurden größtentheils auf froſten von Pri : vatleuteil angeſchafft, und durch Silbſcription die Anſtellung :ehrerer Lehrer für fremde Sprachen , Zeichnen u . 1. 11'. még

Glide natte.

1111geachtet ihrer Jugend leiſtete dieſe Antalt in furzer Zeit Vieles , und es fam bald dabin , Daß durch die Pies

lich gemadt. Ill Puenos - Avres wurde gegen 1798 das Colle gium S. Carlos gegründet. War die Einrichtung desſell'en

ſrebungen ron Mámern , wie Alzate , Gama, Velazquez, Davalos 11110 Telrio die Willenſchaften , namentlich die reue Ctemie

inſofern ſehr mangelhaft, als man die alte Möncheidule von Monſerrate zum Nuſer genomnien hatte , ro blieb die Errid ) :

und Mineralogie , auf lorerer Stufe ftar den als im Mitter:

tung eirer gebranfa't imner ried ein wichtiger Fortichritt int

pchaften 311 begrinden unternalıne!. zu ſpát nar man in Spanien auf die Notwendigfeit folder Inſtitute aufmerfiam

855

eirer Stadt , deren unge Männer bisher gezwungen geweſen waren , ihre juriſtiſche Kenntniß in dem 400 Leguas entfernten S. Jago de Chile zu ſuchen. Auch in dieſem Lande gehorchte man dem allgemeinen Antriebe. Sales hatte das Verdieuſt, eine beſſere Lehrweiſe einzuführen , und das Collegium von S. Luis wurde errichtet , um dem ſehr fühlbaren Mangel eines Gymnaſiums möglichſt abzuhelfen .

Die ſpaniſche Regierung war jedoch nicht geneigt, die Wohl : thcten eines beſſeren Unterrid )ts zum Gemeingut zu machen,

Chronik der Kriſen . Wanderungen in franzöñích Guiana und Braſilien . ( Fortſetung .)

Die ganze Umgegend iſt bis auf eit e bedeutende Entfernung hinaus

bewohnt, ebenſo audy die verſchieder.en Kriths und die Ufer des Fluſſes Jutahi , der in den Seitenzweigen der Serra entſpringt. Auf den Savannen , die ſich bis zum Fuße des Gebirges ausdehnen , weiden

jahlreide Bienheerden . Oberhalb der Gelha: Pobre liegt die neue Stadt

und nahm bald darauf, aus Furcht zu weit gegangen zu ſeyn,

Oreteyro , vormals am -Rio : Urubuquare , deren Bewohner aber jegt

manche der gegebenen Erlaubniſſe zuric. Sie weigerte ſich der

ihren Wohnſitz am Amajonenfluß aufgeſdlagen haben . Bon dieſer Stadt an bis nach Montealegre iſt der Fluß mit kleinen Eilanden wie bejäet, aus denen man ſich ohne piloten unmöglich herauswinden kann . Am 17 December fam id nad Montealegre Dieſe ziemlich bevölkerte Stadt hat mehrere ſehr elegante Häuſer , aber eine idledte Lage für den Handel, denn ſie iſt von dem Fluiſe durch einen eine halbe Stunde breiten randigen Strand getrennt und liegt auf einer ſteilen Anhöhe. auf der andern Seite iſt ſie von firdreichen Seen und großen mit

Stadt Buenos - Ayres die Errichtung einer Schule für Theorie und Praris des öffentlichen Rechtes zu geſtatten , obgleich ge:

rade dort eine Audiencia ihren Siß hatte, und verbot, ungeach . tet wiederholter Vorſtellung , eine Univerſitåt am Plataſtrome zu begrunden. Gleiches Schickſal hatten die Anſuchen der Be: wohrer von Merida , Yucatan , Guatemala , Quito , Caracas, Laguayra und Puerto Cabello , wo man das Bedürfniß beſſerer

Schulen , namentlich des Unterrichts in Mathematif, Jurispru : tenz und Lootſenfunſt dringend fühlte. Das merfwürdige Mani: feſt des Congreſies von Buenos-Ayres vom 25 October 1817

erwähnt, daß zu Ende des vorigen Jahrhunderts der ſpaniſdie Vicefónig Pino aus Madrid einen Verweis erhielt, weil er dem Handelsgericht der erſteren Stadt erlaubt hatte , auf eigene Ko-

.

Heerden bedecten Frairien umgeben, da Viehzucht den Hauptreichthum der Bewohner ausmacht. Zwei Stunden rückwärts der Stadt beginnt ein großes Amphitheater von Gebirgen , eine Fortſetung der Belha: Pobre , welches den Horizont von Norden nach Süden begränzt. 3o unternahm einen dreitägigen Ausflug in dieſe Gebirge, die den Namen

Werere und Paytune führen. Auf den hödſten Felſen ſieht man bijarre

ſten eine Lootſenſchule und ſomit, wie das Decret beſagte, jeinen

Figuren von Thieren und Bäumen , die ro friſch [deinen , als ob man

Ilnterrichtszweig des bloßen Lurus “ zu begründen . Der Kazife

ſie eben erſt mit Orſeille hineingemalt hätte, die aber nichts als natür:

Juan Cirilo de Caſtilla bemuhte ſich 30 Jahre umſonſt um die Erlaubniß , in ſeiner Vaterſtadt Puebla für die Indier eine Schule eröffnen zu dürfen , und ſtarb ohne Erreichung ſeiner

liche Steinbildungen ſind. Die Jeſuiten hatten vormals Goldgruben in dieſen Gebirgen , die man aber bis jetzt noch nicht hat wieder auf: finden tönnen . Wir nahmen unſern Rüdweg auf dem Rio : Eurna:

wohlthåtigen Abſichten zu Madrid. Der Miniſter Caballero weigerte ſid ein Vermádytniß des Biſchofs Larraza zur Detirung eines Lehrſtuhles anzuerfennen , und decretirte , daß der

Mirim , den ich auf keiner Karte finde, und der doch höchſt merkwürdig

iſt. Während der trocknen Jahreszeit iſt ſein Waſſer ganz ſalzig, und behält auch während des höchſten Waijerſtandes einen bradiſchen Ge:

König die Sendung der Geldſummie nach Spanien befehle , in-

ſomag , der es untrintbar macht; dia tleinen Kriths , die ſich in ihn

dem ihre Verwendung zu dem Zwede des Erblaſſers unangemeſ: ſen erſcheine.“ Der Nachfolger des Biſchofs Chaves zu Are:

quipa erſchrack ſo ſehr über die Fortſchritte der dortigen Jugend, daß er die verſprechendſten jungen Männer verfolgte oder rer:

ergießen , haben ſüßes Waſſer. In den randigen Ebenen, durch welche dieſer Strom fließt, findet man viel Süßholz, das man ausgräbt und nad Para veridict. am 27 verließ ic) Montealegre, wo ich ſowohl bei den Behörden, als aud) bei den Einwohnern die freundridiſte auf:

trieb, und dem bersichtigten Sebaſtian de Goveneche die Aufſicht

nahme gefunden hatte.

über das Collegium gab. So fiel die Schöpfung des Luna Pi : zarro ſchiell wieder zuſanımen . Ein Cabinetsbefehl (cedula real ) Starls IV ', welcher dem Nath ron Indien vorgelegen hatte, mit fiscaliſden Gutachten veriehen war und in Caracas (wenigſtens

vor der Revolution ) im Original aufbewahrt wurde , verbot die Errichtung einer Univerſität zu Maracaibo, „ weil Se. Majeſtát es für unpaſſend halte, in Amerifa die Aufklärung allgemein zu machen . “

Auf áhnliche Weiſe wurden die Einfünfte des Colle-

gium S. Luis zu S. Jago de Chile eingezogen, und die Unter: dri dung der Lehrſtellen für Natur und Völkerrecht in Lima und

Pogota befohlen , ,, indem man dieſelben fur ſchädlich anjele.“ Aber ungeachtet dieſer Ricichritte bemerkte man ſchon zur Zeit von uumboldts Neiſe eine große geiſtige Bewegung unter der júngern , durdi feltenie Fähigkeiten ausgezeichneten Generation. ( Fortres ung folgt. )

Von Montealegre nach Santarem , am jenſeitigen Ufer des Fluſſes gelegen, brauật man gewöhnlich zwei Tage ; allein da eine ſehr ſlechte Witterung einfiel, ro traf ich erſt am 1 Januar ein. Santarem liegt an der Mündung des Tapoio;, und zwar am rechten Ufer dieſes Fluiles. 3d wollte mid) nur ſo lange daſelbſt aufhalten , bis ich andere Leute gemiethet haben würde, allein du die Indianer vom 25 December bis jum 10 Januar Feſttage haben , ſo konnte id; feine Ruderer bekommen . Santarem , das nach dem Fluß , an dem es liegt , aud Tapoios ge: nannt wird, iſt das Entrepot des Handels auf dem Obern Amajonen: fluß und auf dem Rio : Negro. In dieſer Stadt , ſo wie in allen

übrigen am Amajonenfluſſe, findet man weder Aerzte noch Chirurgen , und die Bewohner , von denen die meiſten an der rothen firanti eine Art Ausfall heit leiden , haben kein anderes Mittel gigen

dieſes lleber , als die belannte Tinctur Leroy's , die ihren Weg vis

in die entferntefen Gegenden der Provinz gefunden hat, wo die Fläſaden, mit dieſer Medicin gefüllt, zu einem gebeuren Preiſe verkauft werden.

856 Ject verließ Tapoio; am 14 Januar , mit Empfehlungeſdreiben vom Friedensrichter und vom Generaleinnehmer an ihre Freunde am obern Amazonenfluß und am See Bitafranca verſehen . Sechs Stunden oberhalb Santarems, aber am jenſeitigen Ufer des Amajonenfluſſes, liegt die Kleine Stadt Alemquer. Fünf Stunden weiter hinauf , auf dem rechten Ufer, kommt man durch eine weite Mündung in den See

Spauſſu oder Billafranca , auf den Karten unter dem Namen Urapujo .

angegeben.

Er iſt mehr als 20 Stunden lang, und ſteht durch mehrere

Mündungen mit dem Amajonenfluß in Verbindung. Dieſer See iſt ſehr firchreich, und ſeine Ausbeute gehörte vormals dem Schatz, iſt aber nun freigegeben , und verſieht jetzt die Bewohner am ganjen untern Amazonenſtrome mit getrocneten und eingeſalzenen Fiſchen . Schild:

durch die Revolution frei erklärt , fich verechtigt glaubten , gar nichts

mehr ju arbeiten , und auf die öffentliché mildthätigkeit fich ju ver: Taſſen .

Dieſer Mangel an Mehl konnte jedoch mich für ineine Perſon

nidt von Verfolgung des Unternehmens abſchrecken , da ich wohl wußte,

daß ich deſſen am Fluſſe Mawhes bekommen würde, und ſo verließ io Encui : pirang am 14 Februar und ſetzte meine Fahrt flußaufwärts fort. Am 15 traf ich in der Nacht bei dem Capitán Fonſeca ein, an den id) empfohlen war . Seine ziemlich bedeutende Pflanjung lag der

kleinen Stadt Pauris, vormals Obydos genannt, gegenüber. 2m 16 Die Häuſer von Pauris find redt artig , die Lage der Stadt aber idledt gewählt. Der Friedensrichter jeigte großes Intereſſe an meiner Reiſe auf dem Fluſſe Trombetas.

ging ich über den Fluß hinüber.

Serrlides Vieh weidet

Am 17 verließ ichy Pauris , und brachte die Nacht an der Mündung

auf den Savannen, die den See un.geben , und das Schilf, ſo wie der

eines Strithé Namens Garape: de: Balaio ju , der mit dem See Epauſſu in Verbindung ſteht. Ein wenig weiter oberhalb liegt die Stadt Juruty am See gleiches Namens und am redyten Ufer des

tröten gibt es hier ebenfalls im lieberfluſſe.

wilde Reis , von dem er umgeben iſt, dient einer Menge von Geftügel zum Aufenthalt. Ungefähr zwölf Stunden von der großen Mündung , Encui: pirang ( rothe Erde) genannt , befinden ſich die Ufer des Rio :: Preto , jenſeits deſſen die artige kleine Stadt Villafranca liegt.

In der Nähe von drei großen Flüſſen und von mehrern bedeutenden Seen gelegen, hat dieſe Stadt vermoge ihrer günſtigen Lage die Ausſicht, einſt ein bedeutender handelsplat ju werden . Die Nähe ſo großer Waſſermaſſen bringt ihr indeß den Nachtheil, daß fie häufigen lieber: idwemmungen ausgeſetzt iſt. Im Jahr 1770 ſtand das Waſſer vier Fuß hoch in den Straßen. Kaffee und Cacao werden in der Umgegend

amajonenfluſſes. Am 18 ſah ich, immer aufwärts fahrend, die Serra dos paratintis , von wo an der Fluß bis auf eine Strecke von wenigſtens fünf Stunden aufwärts voller Eilande und ſehr gefährlicher Klippen iſt. Am 20 kam ich nach Tupinambarana, vormals Billa: nova da Rainha. man gelangt hieher durch zwei Canäte, weldız beide mit dem Rio : Mawhes in Verbindung ſtehen .

Die Fahrzeuge,

welche den Fluß hinauf: und hinabgehen, werden hier unterſuct Einz neue Stadt, Foro d’Andira , wird auf Koſten der alten an einem der :

Canäle erbaut. Am 21 wäre ich beinahe durch einen jener Windſtöße,

in Menge gebaut.

Ich ging wieder an den See jurück , um den Capitän Rege ju Beſuches war, Erkundigungen über den Rio das Trombetas einjuziehen, den ich aufwärts befahren wollte, um ju lande bis zu einem Beifluſſe

welche auf dem Amazonenfluſſe jo häufig ſind und Truvedas genannt werden, untergegangen . Jo tam an vielen Foros vorüber, die mit Seen in Verbindung ſtehen . Das Land , das von der Mündung des Fahrwaſſers an niedrig und ſumpfig war, wurde jetzt höher, und am

des Eſſequebo vorzudringen. Jd hatte erfahren, daß bereits unter der portugieſiſchen Herrſchaft eine Erpedition die Fahrt den Fluß hinauf

ſchwarjes Waſſer gegen das gelbliche des Amazonenfluffes bedeutend

beſuchen , an den ich ein Empfehlungsſchreiben hatte. Der Zwed meines

unternommen hatte, und ju Indianern gekommen war , bei dener: ſie Waffen und Werkzeuge aus holländiſchen Fabriten fand. Dieſe In : dianer , bei denen die Portugieſen gute Aufnahme fanden , verſiderten dieſe , daß die Weißen , mit denen ſie andel trieven , nicht weit ent: fernt reyen . Statt aber dieſe Gelegenheit zu benützen, um redit weit vorjudringen , hielt der Commandant der Erpedition für klug , wieder

unjukehren. Jd erfuhr dieß von einem Greiſe , den id ) bei dem Ca : pitän Rege fand, und der jene Erpedition mitgemacht hatte. Hc. Rege wúnídte ſelbſt den Fluß, den er bereits beſucht hatte, hinauf zu fahren , allein er hielt den Mangel an Manioc : Mehl für ein Hinderniß , ein ſolches Unternehmen auszurühren , ju dem mindeſtens zwei oder drei Monate gehörten. Fenes Lebensbedürfniß war nur zu einem gang ungewöhnlich hohen Preiſe zu bekommen , nämlid) nicht anders als ju 25 Franken für ein Maß , das in gewöhnlichen Zeiten nur 1 Fr. 50 Cent. foſtet.

Dieſe Noth rührte von zwei Urſaden her : von der

in einigen Gegenden berrſchenden Dürre und von dem Mangel an

26 Mittags kam ich an die Mündung des Rio : Mawhes , deſſen Ungefähr einen Kanonenſduß von der Mündung liegt die

abſicht.

Stadt Lugia ; hier wurde ich von dem Generalvicar J. P. Padeco , der als interimiſtiſcher Friedensrichter fungirte, ſehr gut aufgenommen . Wenn der Wind günſtig iſt, kann man in rechs oder ſieben Tagen von Obydos , oder Pauris , nach dem Rio : Mawhes kommen. Lujia ift ohne alle Symmetrie gebaut ; die meiſten Einwohner ſind Mawhes und Mundrucus , jivei indianiſche Stämme, bei denen die Civiliſation Finigang zu finden beginnt.

Auch war eine große Anjahl Portugieſen

hier anſäſſig ;i dieſe hatten aber im Jahr 1835 ein Complot gemadt, ſich der Stadt ju bemächtigen und die Braſilianer um jubringen , dem dieſe, da ſie die Verſchwörung entdeckten, juvorkamen. Am 28 begann id den Rio : Mawhes aufwärts zu fahren ; die Ufer ſind hoch und die Strömung ranft.

Eine Menge Pflanzungen der civiliſirten Mawhes

an dieſem Fluſſe ſind wohl angebaut mit Kaffee, Guarana und Signen , oder Waſſertimonien , deren eingedichter Saft in gan; Braſilien ein bedeutender Handelsartikel iſt.

Ami Mär; hielt id Nachtlager an

der Mündung des Guaranatuba, eines Beiftuſſes am rechten Ilfer, von einem jahlreichen Stamme der Mawhes bewohnt, der von Civiliſation durchaus nid )ts wiſſen will, und alle verachtet , die ſich derſelben unterwerfen .

Anbau unter den Indianern am untern Amazonenfluſſe, da dieſe Leute,

( Fortſetzung folgt. )

$3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 68 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben . Jnhalt : Neugriechiſche Volkslieder. Der tapfere Georgakis.

Percy Biſhy Shelley . – Auszug

des hinduſtaniſchen Nomans. Die Roſe von Bakawali. ( Fortſekung .) 3a bat Abonnement dietet dem Auslande beigegebenen filctaturblaties , por welder widentlich :-3 Blätter erfbeiner , tann jederzeit eingetreten werden ; # beträgt für die abnehmer des Xudlandes jderlich

Fl. , Halbjährlich 2 f . und viertaljabrlich ill. für diejenigen , welche das Musland niet salten, jährlid 6 p .

Münden , in der Literariſc) : Artiſirden anſatt der J. G. Cotta'iden Buchhandlung. Verantwortlicher Redakteur Dr.

. widenmann.

Nr. 215.

Das

AA us u sl a n d .

Ein Tagblatt für 1

Rande des geiftigen und fittlide . Bebeus der Völker. 3 August 1837.

Die in Griechenland herrſchenden Krankheiten . *) | faſt alle Mitglieder der wiſſenſchaftligen Commiſſion von Morea und der topographiſchen Brigade trant, und zwei von denſelben

Obſchon im großern Theil von Griechenland teine auffallen: den Urſachen der Ungeſundheit bemerkbar ſind, ſo laſſen doch

farben an bösartigen Fiebern .

die ſelbſt in den geſundeſten Gegenden jáhrlich ausbrechenden

Medſelfieber, doch kommen auch anhaltende und bösartige Fieber, Typhus , Dyſenterien u. ſ. w . vor. Sogar die Peſt wirb gu fällig eingeſchleppt, wie dieß 1828 zu Árgolis und 1829 zu Sa

Krankheiten vermuthen , daß ſolche Urſachen vorhanden regn müſſen, wiewohl man ſie nicht namhaft machen tann. In dem

Die gewöhnlichſten Krankheiten in Griechenland find die

500 metres über dem Meeresſpiegel gelegenen Afroforinth 3. B.

lavryta der Fall war * ). Die Fieber werden mit Aderlaffen oder

brechen jährlich Stranfheiten aus , die von den Einwohnern von

Blutegeln und mit ſchwefelſaurem Chium behandelt, das man in

Korinth einer giftigen Pflanze , der Wolfsmilch , zugeſchrieben großen Doſen gibt. Dann folgt eine vegetabiliſche Diät und werden, die in Menge an den Abhången des Gebirges machst; | Enthaltſanikeit von geiſtigen Getränken. Bei Wechſelfiebern iſt die Geneſung langwierig ; nach Rudfallen aber , die ſehr häufig Luftveränderung iſt ein

jeßt ſeit mehreru Jabren unterlaſſen worden iſt. Andere ſuchen die Urſache jener Krankheiten in einem kleinen Moraſt, den der vormalige Hafen von Korinth , der Lachaos, bildet , und wieder Andere meſſen ſie den von den hohen Gebirgen der Cyllene, des Parnaß und des Helifon kommenden Winden bei, die den ſchnell

find , dauert ſie jedoch minder lang . Find

aus der Stadt nach Atroforinth emporſteigenden und dadurch in Schweiß kommenden Soldaten eine Erfáltung verur:

merkt, ſo gibt es aber auch wieder andere , wo ſolche Urſachen gar ſehr in die Augen fallen. Zu dieſen leßtern gehören die

ſachen. Dieſe leßtere Hypotheſe ſcheint die plauſibelſte, indeß

Dórfer , welche an den ſumpfigen Seen von Topolias ( Bootien )

gutes Mittel zur Beſchleunigung der Herſtellung. Ich habe Griechen kennen gelernt, die länger als ein Jahr mit dem Fies ber behaftet waren , und es nicht los werden konnten. Wenn es localitäten gibt, wo man feine Urſachen der Ungeſundheit be

muß doch bemerkt werden , daß die zu Akroforinth herrſchenden

liegen , und die To ungeſund ſind, daß alle Bewohner jedes

Kranfeiten reineswegs Bruſttrankheiten , ſondern Fieber find,

Jahr zur Zeit der großen Hiße mehr oder minder trant werden .

wie ſie in den feinem Luftzug ausgeſekten Niederungen vor:

Die Bewohner jener Dórfer ſagten mir , daß wenn ſie zu jener Zeit Wein zu trinken hätten , ſie von der Krankheit weniger heimgeſucht wurden. Ein merkwürdiger Umſtand iſt es , daß

kommen. Atroforinth iſt oft von Wolfen umzogen , die ebenfalls als Urſache der herrſchenden Krankheiten angenommen wer: den fónnen. Der Mangel an Reinlichleit tónnte gleichfalls an:

geführt werden, und dieſe Urſache nebſt der gedrångt wohnenden Bevólterung und das Umgraben der Erde zum Bebuf der Neubauten möchte wohl den im Sommer 1835 zu Athen berr:

1

während des Sommers 1834 die Bewohner der Gegend am

merkt, daß die dem Seewind ausgeſeßten Localitäten , und zwar

See von Diſto ( Eubda ), die ſonſt jedes Jahr vom Fieber heim geſucht wurden , in dem genannten Jahr geſund blieben , das aber die Krankheit auf ihr Vieh, beſonders auf die Schafe über. ging, die faſt alle an einer Lebertrantheit ſtarben. Die Bewoh ner jener Gegend behaupteten, dieſe Krankheit rühre von kleinen Inſecten her , die in die Leber der Thiere eindrången und ſic

die gegen Süden liegenden mehr als die gegen Norden geſund

jernagten. Sie hatten, wie ſie ſagten , mehrere Lebern geſtorbe

Tchenden Krankheiten zum Grunde liegen , obſchon man ſie den fortwährend wehenden Nordwinden zufrieb. Man hat be:

.

ſind. Die Inſeln ſind geſund. Ungeſund , beſonders für den

ner Schafe unterſucht, und ſie voll folcher Inſecten gefunden.

Ausländer, iſt es bei großer Hiße zu reiſen. So wurden 1829

Von dieſer Krankheit, von der das Hornvich, die Schweine und

ſelbſt die Haſen befallen wurden, blieben, wie die Bauern ſagten * ) Mitgetheilt von Herrn Peytier , im Bulletin der geographiſden Geſellſchaft zu Paris.

* ) So wie neuerdings wieder zu Poros.

215

858 die Pferde werſdont. Bei den Schafen begann fie mit einer Geſchwulft am Hals , die Waffer enthielt. Während desſelben Jahres 1834 , wo die Bewohner der Ebene von Diſto geſund blieben , wurden dagegen die Schäfer in den hohen Gebirgen

werden konnte. 31 Guatemala unternahm es die Regierung

frank. Die Krankheit unter den Schafen beſchrånfte fich nicht

ein Doctor Cordo veränderte dieſelbe mit guten Erfolge, um fie

anf die Dörfer in der Umgebung des Sees, ſondern erſtredte ſich tiber ein Drittel des Innern der Inſel.

ſeinen Landsleuten anzupaffen .

I

jedoch nicht nach europäiſchem Maßſtabe zu ſchåßen iſt, geſorgt ſchon 1821 die für eine völlig robe Bevólferung höchſt zwed: máßige Lancaſterſche Unterrichtsweiſe allgemein einzuführen ; Ter Congreß verordnete die Berufung fremder Lehrer , beſonders aus Frantreid . Spátere

Unruhen verhinderten zwar die Ausführung dieſes Beſchluſſes, indeiſen wurden doch auf öffentliche Koſten manche Lehrbucer

Vergleichung des ehemaligen und gegenwärtigen überſeßt und verbreitet, und zeitgemäße Reformen des Studien: , ſogenannten Uni Zustandes des öffentlichen Unterrichts im fpa- plans der einzigen Lebranſtalt des Landes,der niſchen Amerika. ( Fortresung. ) Nachdem die Revolution von einem Ende Amerika's zum Andern ausgebrochen und einheimiſche Regierungen an die Stelle

der ſpaniſchen getreten waren , dauerte der Kampf noch lange Zeit fort , und nahm die öffentliche Aufmerkſamkeit zunächſt in

verſitát von Guatemala , durchgefekt. Minder zweđmáßig war der Vorſcylag , durch eine neue Militårſchule für die ohnehin ſo jablreiche und zugelloſe Soldateofazu ſorgen . Indeffen gelang bei verhältnismäßig geringen Mitteln und troß der Bür

gertriege die Stiftung zahlreicher Elementarſchulen , ſo daß 1831 die Hauptſtadt allein 10 ſolche Anſtalten mit ungefähr 700 Shu lern außer einem Inſtitut beſaß , in welden , ſo weit die Um:

i es geſtatteten , Unterricht in den Naturwiſſenſdaften , der ),jſtande Es galt vor allem auf Rettung zu denfen, und den Agricultur und Mathematit gegeben wurde. In Caracas wurde I

Anſpruch. neuen Staaten einen nothdürftigen Grad von Feſtigkeit zu geben, ſo daß daber anfangs wenig Zeit zur Beachtung der früher ſo viel beſprochenen Fragen uberblieb , wie Erziehung des Bolles und Belebung der Wiſſenſchaften am ſchnellſten herbeigeführt werden könne. Inderſen gereicht es den Congreſſen zur Ehre, daß ſie unter dem Drange der Gefahren und Geſchäfte jenen Gegenſtand nie völlig aus den Augen verloren haben, und min: deſtens guten Willen zeigten , wo ihnen die Kraft zur Ausführung gebrach. Alle Staaten Súdanierika's ſind inmitten der

wiſſenſchaftlichen Anſtalten von Bogota traten mit Vertreibung der Spanier in unbeſchránfte Thätigfeit , und namentlich erhiel ten durch ſie die Naturwiſſenſchaften manche werthvolle Bereiche:

Kriege gegen Spanien und während der betrübenden Partei

tung.

kampfe, wenn auch langſam , vorgerudt, und beſonders in Merico, wo von jeher die Civiliſation am größten war, iſt zu den ſchon vorhandenen Bildungsmitteln mehr als ein neues hinzu gefom-

men . So entſtand 1829 in der Hauptſtadt ein lyceum , deſſen

mit dem Ausbruche der Revolution der ſcholaſtiſche Wuſt aus

den Vorträgen der Lehrer verbannt, und weil hinreichende Erem plare von ſpaniſchen Ueberſeßungen der neueſten engliſchen und franzöſiſchen Werfen nicht zu haben waren, die Werfe von Lode, Condillac und Newton einſtweilen zu Leitfaden erwählt. Die ſchon oben genannten gelehrten und verdienſtvollen Lehrer der

Mineralogie wurde dort zum erſten Male durch den ſpáter in Lima aufgetretenen Mariano Rivero offentlid gelehrt, Anatomie fand ungeachtet des alten Vorurtheils Lehrer und Schuler. Auch in Antioquia wurde auf offentlige Koſten Mine

Bergſchule iſt nicht nur der Zerſtörung während der Revolution entgangen , ſondern hat mittelſt vermehrter Unterſtúßung der Regierung ihren Lehrfreis auszudehnen vermocht, und bildet ſehr

ralogie gelehrt. Zu Folge eines Gerekes von 1821 traten eine Menge von Elementarſchulen in Wirkſamkeit ; Bolivar begún: ſtigte das Syſtem des Unterrichts ſo cifrig, daß er Lancaſter nach Caracas einlud, und ihm 20,000 Peſos úberwies, um eine Muſter ſchule einzurichten. Ein Jahr ſpäter erſchien ein Regulativ für

tüchtige Leute , indem ihr die neueren Entdeđungen und Be:

die neuen Schulen zu Bogota, Quito, Poparan, Cartagena und

reicherungen der Wiſſenſchaften feineswegs fremd geblieben ſind. Nicht minder hat ſeit einigen Jahren das naturwiſſenſchaftliche, beſonders der Botanik beſtimmte Inſtitut jener Hauptſtadt eine wohlthätige Neform erfahren, und namhafte Unterſtüßungen er:

Guayaquil , welches in einigen Punften das Verfahren Lanca ſters modificirte, aber wohl durchdacht von genauer Kenntniß des Charakters und der Bedürfniſſe des Volfes zeugte. In demſelben, vom erſten Congreß Columbiens 1821 gegebenen Ge rege war die Stiftung von einem Gymnaſium für jede Proving befohlen worden ; mit der Zeit ſind dieſe in Tuna , Ibaque, Antioquia und Cali zu Stande getommen ; das leßte weihte

Sculer ſich durch ungewöhnliche Leiſtungen auszeichneten . Die

halten. In den Provinzen fand man es aus Mangel an Leh:

rern ſchwierig dieſem Veiſpiele zu folgen , wenn gleich die Con : greſſe das Vermogen álterer Inſtitute wieder herzuſtellen geſucht,

und manchen Orten Mittel von Bedeutung aus den Staatscar:

Bolivar in Perſon zu Lora ein.

ſen uiberwieſen hatten ,1 um Schulen zu gründen . Beſonders

zwei in Quito, cins in Caracas, Popayan, Merida und Sarta gena erlitten eben ſo wie die vier Univerſitäten eine vollſtändige

zeichnete ſich in dieſer Beziehung der Staat Guanajuato aus. Er hatte ſchon 1823 ſich einer Schule nach der Methode Lanca:

Die alten Collegien , nåmlich

ſters zu rühmen , wahrſcheinlich der erſten in Merico, und wie3

Umgeſtaltung. Die Lehrſtühle wurden mit geprüften Männern Neunzehn Zeitungen erſchienen drei Jahre nad Be:

1831 ſo große Zuſchuſſe zu den vorhandenen Capitalien an , daß nicht nur alle volfreicheren Ortſchaften Elementarſchulen erhiel:

27 angewachſen , und umfaßte einige Blätter von ſo viel inne

ten , ſondern auch für ein Gymnaſium und eine Univerſitát , die

rem Werth, daß man ſie ſowohl in Nordamerika als in Europa

grúndung der Republit in Columbien ; 1832 war dieſe Zahl auf

859

regelmäßig zu beziehen für gut fand. Bei allen dieſen Fort- ) gebliebenen unter der Bedingung zu übergeben , Elementarſdu ( chritten fált jedoch die Bernachläſſigung des weiblichen Unter: richts auf ; der Staat ſudte öffentlich den Mangel an Cócter: ſchulen duro Erſchöpfung der Geldmittel zu entiduldigen , und perſprac baldige Abhulſe.

Welchen Werth man übrigens in

Columbien auf Bildung lege , geht ſchon aus dem Artitel der Conſtitution hervor , daß einem Búrger , der nicht leſen oder ſchreiben fónne, nach dem Jahre 1840 weder active noch paſſive Stimmfáhigteit zuſtehen rolle; eine Bedingung , die , nach der Auflöſung der Republit Columbia , in die Conſtitutionen der neu gebildeten Staaten uibergegangen iſt. Auch in Peru ver: ſuchte man Verbeſſerungen der Erziehung , obgleich manche ort: liche Verhältniſſe, und beſonders die Gegenwart eines mächtigen und hartnädigen Feindes folchen Beſtrebungen wenig günſtig war. San Martin eröffnete das, lange Zeit mit ſeinem Namen bezeichnete Collegium ; Luna Pizarro ſtand dem Collegium Inde:

pendencia rühmlichſt vor ; Latorre gab einen Curſus der Erperimentalphyſit, der durch Entwidlung der neuen Theorien alles bis dahin in Lima Gehörte übertraf ; die Brüder vereria ſuchten , wenn auch mit geringem Erfolge, das Studium der Phyſiologie und Anatomie einheimiſch zu machen , und ſelbſt der alternde Uñanue trat nochmals thatig hervor. Der Licentiat San-

chez bildete 1822 faſt nur auf ſeine Koſten eine Lehranſtalt in Arequipa, und der erſte Congreß von Peru ſchien ſich Colum:

len auf eigene Koſten innerhalb ſeiner Mauern zu erhalten .

Die Geldnoth der Regierung und die folgenden Umwälzungen habeu jedoch die Angreifung der eingezogenen Capitalien und den Verkauf der Grundſtüđe jener Kloſter , nicht zum Beſten der Schulen , ſondern der öffentlichen Caffen , veranlaßt. Unter

Gamarra wurde 1830 eine Cadettenſchule in fima eröffnet und der verdiente , aber erilirte Mariano Rivero jurudgerufen , um

in der Hauptſtadt Mineralogie vorzutragen und die Direction eines naturhiſtoriſchen Muſeums zu übernehmen , welches , aud

frühern Zeiten ſtammend , eben ſo wie die Bibliothet während der Unruhen manche geheime Beraubung erfahren hatte. Piura

follte zu derſelben Zeit eine höhere Unterrichtsauſtalt erhalten , und Mapnas mit Schullehrern verſehen werden , indeffen iſt es mehr als wahrſcheinlich , daß in den , zwei Jahre ſpåter ausge: brochenen Unruben des Präſidentenwechſels und bei dem Kriege gegen Bolivia dieſe Plane unausgeführt untergegangen ſeyn mó

gen. Dafür haben ſich aber zwei von eingewanderten Franzoſen eröffnete, und nur durc Privatbeiträge erhaltene Tochterſchulen

nach und nach gehoben und alle Stürme úberlebt. In der vom ehrgeizigen , aber ſonſt ſehr túdtigen Santa Cruz verwalteten bolivianiſchen Republit hat die Regierung ohne Larm Manches für die dort ſo vorwiegenden Indier gethan , obgleich durch die Noth

bien zum Beiſpiel zu nehmen , als er unter dem Geflirr der

wendigkeit, eine unverhältnißmäßig großeGeiſtlichkeit zu erhalten, die vom Congreß angewieſene Summe beträchtlich verringert wurde.

Waffen , ſobald den Anforderungen des Kampfes um Eriſtenz

( Solue folgt. )

I

für den Augenblid Genüge geleiſtet ſchien, die geiſtigen Bedürf

niſſe des Volfes erwog, und für den Unterricht desſelben ſorgte.

Quellen mit brennbarem Baſe.

Peru hat leider ſeitdem ſich keiner ähnlichen Verſammlung wür:

man findet bei Canangua, Hauptſtadt der Grafſchaft Ontario, im

diger Männer und achter Vaterlandsfreunde zu erfreuen gehabt. Dieſe ſind im Sturme der Bürgerfriege untergegangen , und

ſüdweſtliden Theile des Staats von New : York , eine ziemliche Anzaht

an ihre Stelle meiſtens unwiſſende oder ſelbſtſúchtige Menſchen

von Quellen mit brennbarem Gaſe. Die von Briſtol , jehn Meiten ſüdlich von Canandaigue , tiegen in einer von einem kleinen Bade

3

der niederen Stände getreten , die, nur dem Antriebe ihrer Lei denſaften gehorſam , die Vernunftigen überſtimmen , oder ohne

Selbſtſtändigfeit ſich dem Willen der militariſchen Häuptlinge unterwerfen . Darum iſt wenig für die öffentliche Erziehung in jenem Lande feit 1825 geſchehen , und vielmehr die hin und wieder errichteten Anſtalten mit dem Fallen ihrer Stifter ent: weder untergegangen , oder aus Mangel an Mitteln nie viel

weiter als zur Entwerfung ihres Pehrplans gediehen. In Tru: rillo wurde zur Zeit Bolivars und des von ihm eingeregten Verwaltungsrathes der Republit, zwar eine Univerſitát ( eigent: lich wohl ein Gymnaſium nach europäiſchen Begriffen ) angelegt, allein ſie hat noch fein Lebenszeichen gegeben. Der Doctor Orbegoſo, welcher mit dem Präſidenten gleichen Namens nicht zu verwechſeln iſt, hat als Práfect des Departements libertad, in Caramarca eine Schule für Naturwiſſenſchaften , und zwei

durdſtrömten Solucht. Das Gas ſtrömt aus den Spalten des Bodens am Rand und im Bette des Baches. Wenn es aus dem Waſſer dringt, bildet és Fleine Gloden , und entzündet ſich nur , wenn man es dem Feuer nahe bringt ; dringt es aber aus der Erde , ſo gibt es eine Flamme , die nur der Regen auslöſt. Die Quellen von Middleſer, jwölf Meilen von Canandaigue, verbreiten fich auf einem Gebiete von

etwa einer (engliſchen ) Meile in der Långe ; die einen liegen in der Tiefe des Thales , die andern auf einer Höhe, die dasſelbe um 40 bis 50 Fuß überragt. Dieſe legtern wurden erſt ſeit einigen Jahren ent: dedt. Sie ſind durch kleine Erhöhungen von mehrern Fußen im Durch: meſſer und einigen Zoll Höhe angedeutet , welche aus einer ſchwärz: liden, bituminöſen Erde beſtehen , die durch das Gas abgeregt zu reyn

ſcheint.

Die tetriebſamen Umwohner haben dieß pgånomen benugt,

und durch Röhren das Gas in ihre Häuſer geleitet , wo ſie es nicht nur ſum Kochen, ſondern audy jum Beleuchten ihrer Zimmer verwenden.

andere für Mathematit, in Carabamba und Contumaza eröffnen laffen, hat aber ſchon Anfangs feine Lehrer dazu finden fönnen, und ſo wenig als ſeine Nachfolger Unterſtüßung aus den Re:

Chronik der Reifen .

gierungscaſſen erhalten , ſo daß alſo das Ganze bei dem Ent:

Wanderungen in franzöfiſch Guiana und Brafilien .

wurfe geblieben iſt.

Unter dem Präſidenten Lamar ſchritt man

( Fortſetzung.)

zur Aufhebung der meiſten noch übrigen Kloſter , und vereinte

Etwas oberhalb dieſes Flußles liegt das erſte Dorf der Mundrucus,

die Einkünfte mehrerer derſelben , um ſie einem der perſchont

die ſich ſeit einigen Jahren erſt in dieſer Gegend angeſiedelt haben,

860 und rorooht in Geſtalt als in Sitten ſich von den Mamhes gänzlido gehen vous unterſcheiden. Die Legtern – Männer und Weiber

wir in den Aripecu ein.

pändig bekleidet, die Erſtern dagegen ganz nadt, und bededen nur die

und theilt fich in eine Menge von armen .

Saintheile mit einem Stüd Tawere : Rinde , das bei den Männern

angram vorwärts, und die Führer erklärten uns endrid), daß , da fie den Fluß nur im Somitier ju bes

die Gestalt eines Futterals fat. Mit dem Safte des Oenipa bemalen He fica rahwarz. 3hre Geſichter find meiſt ſehr breit, die Badenknoden vorſtebend , und von den Solafen an verengt ſich der Schädel und läuft in eine abgerundete Spide aus. Die Augen find groß und

bräunlich , die Rare did , aber nicht platt. Die Männer haben einen farten Bart und eine behaarte Bruſt ; die Weiber aber ſind am Körper

Dieſer Fluß iſt von ſeiner Mündung aus

nichts als eine Reihenfolge von Seen , wird aber endlich rehr robinal .

Der Regen förte tioco

immer nicht auf ; wir kamen nur

fahren pflegten , ſie jegt bei dem hohen Wafferſtande das Fahrioaffer niat ju unterſdeiden vermodten.

Br. Rege wurde frank , und wir

mußten deßhalb wieder abwärts fahren. Jo ließ ihn am Carimu bei frn. Choved , und kam, den Trombetas wieder aufwärt & fahrend, am

ob von Natur, oder durch Anwendung eines &ßenden

50 ju der erſten Stromſchnelle , ungefähr 85 Stunden von der W.ún , dung. Bincente de Mironda begleitete mich noch immer , die Führer

Mittels , weiß ich nicht. Die Sauptmaſie dieſes Volkes bewohnt die großen Savannen zwiſchen bein Tapoio ; und dein Modeira ; die Männer find Pehr kriegeriſch, und jedes Dorf hat ſeine Sauptwache , wo eine

ruhigem Waſſer ohne Stromſchnellen , und machten , vom Winde be:

ganz unbehaart

aber waren rehr muthtod.

Dom i bis zum 3 Mal fuhren wir auf

geriffe Anzahl Krieger sag und Nacht Wache gått. Bis zum 6 fuhr ich den Mawhes aufwärts , ohne mehr als zwölf Körbe Mehl aufkaufen

günſtigt, in dieſen drei Tagen ungefähr 24 Stunden. Die Ufer des Fluſſes find noch, und vom linken aus ſieht man in weiter Ferne Hohe Qebirge. Am á verloren wir , als wir einen bedeutenden Waſſerfall

Der am untern Amajonenfluſſe herrſchende Mangel hatte

pafſirten , durch das Zerreißen des Seiler , welches unſer mit den

die Speculanten veranlaßt, alle Borcätte aufzukaufen . Der Punkt, wo ich anhielt, wird der fluß Amana s parana (Regenfluß) genannt,

Lebensmitteln befrachtetes Canot feſthielt , und durch das Eindringen des Wailers unfern Mehlvorrath. Am Abend entwiden die Indianer

zu können.

Jo mußte hier in der That

mit deinſelben Canot, und ich blieb nun init Mironda und rechs Negern

wegen eines unaufhörlichen Regens zwei Tage lang liegen bleiben, und fuhr dann wieder nach Lujia zurüd , wo ich am 13 ankam. Am See

allein . Es war unmöglich die Reiſe fortjureben, und wir fuhren deß:

und iſt ein Beifluß des rechten Ufers.

dodh entfoloſſen hatte die Erpedition auf dem Fluſſe Trombetas mit: fumachen. Mein Pilot ſchlug mir vor, durch den See Juruty dahin

Halb wieder flußabwärts. Hr. Kege , der inzwiſchen noch kränker ge: worden , war nach Hauſe zurückgekehrt, und hatte mir ſehriftlich den Borſchlag hinterlaſſen , ſeine Geneſung abzuwarten, um dann mit ihm die Reiſe aufs neue anjutreten. Jo kehrte indeß dennoch nach Obydos

ju fahren , der, wie er mich verſiderte, mit dem erſtern in Verbindung ftene. Er verfehlte aber den Weg , und nachdem wir acht Tage lang

jurüd , wo ich am 12 ankain , um einen Piloten zu miethen , denn ich hatte beſchloſſen, den Rio : Branco hinaufzufahren, uni von da mio

von See zu See umhergeirrt hatten, kamen wir endrich wieder an den Punkt zurück, von dem wir ausgefahren waren. Man kann ſich keinen Begriff von den Beſchwerden einer ſolchen Reiſe maden ; die über:

nach dem Effequebo zu wenden .

Jo ließ demnach Hrn . Mironda ju

Doycos , und reiste am 14 ab.

Der Fluß Trombetas iſt es indeß

Epauſſu route ich der Verabredung gemäß Arn. Rege finden , der fich

ſchwemmten Ufer geſtatten nicht einen Fuß ans land ju reben , und Sdaaren von Moskitos bei Nacht und von Bremſen bei Tag ließen uns auch nicht einen Augenblic Ruhe. Endlich Eain ich am 25 mit einem geſchwollenen Geſicht und Körper und einem heftigen Fieber nach

Obydos , wo ich bis zum 29 blieb , und am 4 April bei Hrn. Rege anlangte. Er beeilte ſich mit ſeinen Zurüſtungen, und am 10 fuhren .

wir den See bis zur Durchfahrt von Muruatuba hinauf, die dem Rio das Trombetas gegenüber ausmündet , in den wir nun am 1h , ohne Dbydos ju berühren , einfuhren . Außer dem Capitän Rege begleitete wid noch deſſen Better, Bincente de Mironda. Zwölf Indianer und act Neger waren in drei Canots vertheilt , und die erforderlichen Führer routen von Punkt ju Punkt am Fluß aufgenommen werden . Am 15 kamen wir ju dem Sapuena , einem Beifluß am rechten Ufer. Hier erhielten wir als Führer einen Mulatten , der mir em , pfohlen worden war , deſſen Großſprechereien aber wenig Vertrauen einfrößten. 2m 18 erreichten wir urdhipica , wo wir bei Manoel de

Carino , Häuptling der civilifirten Indianer , Aufnahme fanden , und der mir die eben nicht troſtreiche Verſicherung gab, daß er ſehr häufig gertrümmerte Canots den Fluß herabſchwimmen rehe. Am 20 hielten wir Nachtlager an der Mündung des Sees Carimu bei Hrn . Chovec, der ein ganjes Jahr larg einen Indianer von dein Stamm Aroaqui 6 : i fidh gehabt hatte ; dierer war auf dem Arirecu, eirem Beifluſſe des linken Ufers , heravgekommen , wo ſein Stamm fich anfäris gemacht hatte , und Verbindungen mit den Weißen unterhieit. am 21 fuhren

wohl werth , näher unterſucht zu werden , da der vegetabiliſche und mineraliſche Reidthum an ſeinen llfern dem Feines andern Fluſſes dieſer reichen Gegenden nachfeht.

Die erſte Stadt oberhalb Obydos und an demſelben Ufer des Amajonenfluſſes ift Sora , an der Mündung des Jamandas. Der Fluß iſt mit Eilanden 'bededt bis nach Sylve , jelt Saraca ; die hers tigen durch dieſe Eilande veranlaßten Strömungen ſind ſelbſt für große Fahrzeuge gefährlid . Am 18 fam id nad Saraca , ungefähr zwei Stunden oberhalb des Fluſſes Watuma gelegen , deſſen ufer von den Bariqui: Aroaguis : Indianern bewohnt werden .

Ein Einwohner der

Stadt hatte dieſen Fluß vor einigen Jahren auf Befehl der Regierung aufwärts befahren ; reine Quellen ſcheinen in den von Oſten nad Weſten rich ausdehnenden Gebirgen zu entſpringen .

Den Nadweiſungen zu:

folge , welche jener Mann mir mittheilte , hielt ich es für überflüſſig, die Fahrt auf dieſem Fluſſe zu unternehmen . Die Stadt Saraca liegt

auf einer Anhöhe ; es wird daferoſ Tabak gebaut und ein bedeutender Von den Verſteinerungen , die ich , wie man ju Para mir geſagt hatte , in Saraca finden würde, wußte man dort

Firofang betrieben.

nichts. · Von Saraca bis nach Serpa , jeit Jtafuativa , iſt das linke Ufer des amajonenfluſſes größtentheils mit Tabakepflanzungen bededt. Die Stadt liegt auf einer Anhöhe, oberhalb einer gefährlichen Strömung. Der indianiſche Name dieſer Stadt bedeutet „ gravirte Steine" , und man rugte mir , daß ſich in der That am Landungsplate mehrere Steine mit Hieroglyphen befänden . Da jener plat; aber vom hohen

Waſſer vedect war, jo konnte ich mich von der Wahrheit der Angabe nicht überzeugen. Oberhard Serpa liegt das Dorf Amatary, von Murass Indianern beivonnt, deren Hauptſtainm am Rio : Modeira haust. Bon #matary vis jur Mündung der Rio : Negro find die Strömungen rehr

heftig, und eine Reihe von Sandbänken maďt die Fahrt ſehr gefährlia . ( Fortſetzung forgt.)

Månden , in der Literariſd) :Artifirden anſtalt der 9. G. Cott a ſchen Buchhandlung. $ :rantivortlicher Redakteur Dr. Ed. widen mann.

Nr. 216.

Das

Ausland.

E in Tagblatt für

Lebens der Kunde des ge iftigen und fittlichen Lebens

Völker.

4 August 1837.

Weportation und Coloniſation in Australien . Die von uns ſchon im vorigen Jahr erwähnte Reiſe Dr. Wilſons *) zeichnet ſich namentlich durch eine genaue Darſtellung des engliſchen Deportationsweſens aus. Niemand vor ihm hat mit ſolcher Ausführlichkeit die Mittel beſchrieben , welche die engliſche Regierung auf den Transport der Deportirten ver:

wendet. In dieſer Beziehung iſt ſeine Erfahrung unſchäßbar. Während acht Fahrten nach dem auſtraliſchen Continent begleitete er in der Eigenſchaft eines Oberwundarztes auf einen Staats :

ſchiffe mehr als 2000 Deportirte nach Neu -Holland. Alle ſeine Pemerkungen tragen das Gepråge eines geſunden , vorurtheils-

einigen ſich die Aemter eire3 Friedensrichters, eines Lebens mittel- Commiſſárs, eines Schulmeiſters und ſogar eines Caplans. Die oberſte Direction des Schiffes ſteht ihm ausſchließlich zu ; die ganze Verantwortlichkeit laſtet auf ihm . Doctor Wilſon , demi öfters dieſes ſeltſame, complicirte Amt libertragen war, bat in ſeiner Erzählung die nåtern Umſtande desſelben mit getheilt.

Sobald die Gefangenen an Bord fommen

ſo erhalten ſie

eine Nummer , die mit ihrer þångmatte ibereinſtimmt. Mit derſelben Nummer werden alle Gegenſtände ihres Eigenthums geſtempelt, um Unordnung und Entwendungen zu verhüten.

Man theilt die Gefangenen in Corporalſchaften zu je ſechs

freien Verſtandes.

Mann, deren jede einen Vorſteher hat ; dieſer iſt perſónlich für

Auf das Erſuchen des Staatsſecretárs des Innern machen die Lords der Admiralitåt bekannt, daß man den Pachtbedingun :

die Ordnung ſeiner Abtheilung verantwortlich.

gen für den Dienſt eines Schiffes von gewiſſer zur lleberfahrt einer gewiſſen Zahl Gefangener oder nach Van Diemensland , entgegen ſebe. Schiff durch competente Officiere beſichtigt,

Große, beſtimmt nach New -Wales Zuerſt wird das und ſodann die

gewohnt ſind. Andere werden mit der allgemeinen Polizei und der Handhabung der Ordnung im Gefängniſſe beauftragt. „Ich vertraute dieſes Amt, ſagt Dr. Wilſon, ſtets dem größten Spiß

Die Pächter haben die Aus-

rúſtung und die nöthigen Vorráthe zu liefern . Es iſt feſtgeſent,

Sobald das Land dem Auge verſchwindet , nimmt man ſämmtlichen Gefangenen die Ketten ab , und läßt ſie auf dem

daß das Schiff der Deportirten ſieben Seeleute und einen

Verdede verweilen , ſo lange ſie wollen.

Schiffsjungen je auf 100 Tonnen Tragfähigkeit haben muß.

Inſubordination und der Unverſchämtheit haben die Entziehung dieſer Freiheit zur Folge. Die Austheilung der Lebensmittel

innere Anordnung getroffen .

Die Veraķung beſteht aus 30 Mann , welche unter den Soldaten

Die Wache

wählt man unter denjenigen Dieben , welche an das Seeleben

buben der ganzen Geſellſchaft an .“

Handlungen der

des nächſten nach Sidney beſtimmten Regiments ausgewählt wer:

iſt ſtets an Quantität und an Qualität hinreichend. Jeder Ge

den . Die mittlern Koſten für die Ueberfahrt betragen auf jeden

fangene, gleichviel ob Mann oder Weib, erhålt 2 Gallonen Wein für die ganze Reiſe. Sechs Pinten Waſſer werden auf den Tag gerechnet, und 8 Pinten, wenn man die linie paſſirt. Das Kranfenzinmer iſt ſehr bequem eingerichtet. Zweimal des Tages

Deportirten 14 Pfund. Der Hochbootsmann iſt ermächtigt, die Lebensmittel in denſelben Portionen auszutheilen , wie auf den dem Staate angehörigen Schiffen. Er hat Anſpruch auf eine Belohnung von 50 Pfund. Auf einem Schiffe , das deportirte 1

Weiber an Bord hat , erhalt der erſte und zweite Matroſe eine Gratification von 20 und 15 Pfund, wenn ſie Sertificate ihres

werden die Kranfen von dem Arzte beſucht. iinmittelbar nach

dem årztliden Morgenbeſuche verjah Dr. Wilſon das Richter

Oberchirurgen vorzeigen fónnen .

amt , hörte die Klagen der Gefangenen an , und trachtete vor Allem , jeden innern Zwiſt beizulegen , ohne zu körperlicher

Dieſer leştere wird ſtets unter den angeſehenſten Mitgliedern chen Marire ausgewählt , und übt eine wahre Dictatur an Bord eines Deportirtenſchiffes aus. In ihm rer:

Zůchtigung ſeine Zuflucht zu nehmen , ein Mittel , das er im Allgemeinen für úberflüſſig oder für gefährlich hielt. „ Wenn zwei Gefangene einen Streit mit einander hatten,

Wohlverhaltens von dem der to

und ſich denſelben nachtrugen , ſo ließ ich , ſagt Wilſon , ihnen * ) Siehe Ausland vom vorigen Jahre Nr. 292 #

Handſchellen anlegen , und feste fie ſo lange einander gegenúber 216

862

bis ſie gute Freunde wurden , was in der Regel in kurzer Friſt geſday. Wenn ein Gefangener lármte oder jemand beſchimpfte, ſo zwang ich ihn , mit ſeinem Bette auf dem Núden auf dem Verdeď ſpazieren zu gehen. Das Erſtemal dauerte die Strafe vier Stunden , im Wiederholungsfalle doppelt ſo lange. Ich hatte jedoch ſelten Gelegenheit, dieſe ſeltſame Strafe zweimal zu verhången, indem die Deportirten ſie ſehr fürchteten . Manche unter ihnen baten mich , ſie wie andere Menſchen zu ſtrafen, das heißt , ſie zu prügeln . Nicht minder fürchten ſie eine an.

dere Strafe , welche darin beſteht, einen ganzen Tag lang, ohne ein Wort zu ſprechen , aufrecht der Schildnache gegenüber zu

gehen , der es gleichfalls verboten iſt, unter irgend einem Vor: wande ein Wort zu ſprechen . Zuweilen rief ich einen der júna gern Gefangenen zu mir , hielt eine lange Nede an ihn , und

ſchickte ihn wieder weg , ohne ſeine Vertheidigung abzuwarten. Dieſe Methode brachte die Londoner Spißbuben zur Verzweiflung, die in der Regel eine außerordentlich geläufige Zunge

haben ; nichts ſchmerzte fie mehr , als daß ſie die Hülføquellen

ſtadt und in Valparaiſo angeſiellt, und bald zeichneten einzelne Chilenen durch ihre Fertigkeit im Engliſchen und Franzöſiſchen , wenigſtens in den höhern Stånden, ſich aus. Seitdem die gute Verwaltung Prieto's und die weiſe und thátige Mitwirkung des Congreſſes die Ordnung im Staate ziemlich feſt begründet, und der einheimiſchen Induſtrie einen großen Aufſchwung gegeben hat , wendete ſich die Aufmerkſamkeit auf den Zuſtand der ents

fernteſten Provinzen. Schulen ſind daher ſelbſt in Chiloe aus den Staatscaſſen dotirt worden . Eine Schifffahrtſchule zu Val paraiſo , von engliſchen Lehrern geleitet , beginnt für den See dienſt túchtige Männer zu liefern , und die unter dem General Borgoño ſtehende Militárſchule zu San Jago hat bereits einige junge Ingenieurs , deren Kenntniſſe und Núßlichkeit von unge:

wöhnlich gründlichem Unterrichte zeugten, dem Staate zur Ver: fügung geſtellt. Auch die Naturkenntniſ hat man zu fördern, das wiſſenſchaftliche Studium der Botanik und Zoologie in Auf nahme zu bringen geſucht, indem in der Hauptſtadt eine Samm lung angelegt wurde, einige Fremde eiue Anſtellung als Lehrer

ihres Geiſtes nicht anwenden durften , ſo daß ſie ſich häufig über dieſe grauſame Behandlung beklagten. Eine gewiffe Elaffe Ge: fangener muß ſehr ſtrenge beaufſichtigt werden : es ſind dieß die Schreiber der Advocaten , Leute , die ſich ſehr häufig auf ſolchen

erhielten , und der franzöſiſche Reiſende Gay auf Koſten des

Schiffen befinden, und die mich oft nöthigten, meine Zuflucht zu körperlichen Strafen zu nehmen . Wenn ich ſie überraſchte,

Inſtrumente mit bedeutendem Aufwande gradweiſe angeſchafft worden. In Buenos-Ayres hat man ſchon ſeit 1821 in allen Schulen das Syſtem des gegenſeitigen Unterrichts angenom men und dasſelbe auch auf dem Laude einzufüiyreu geſucht. Die Regierung befahl 1823 in jedem der beiden Gymnaſien der

wenn ſie Unruhen anſtifteten, ſo verfuhr ich ohne alles Erbarmen gegen ſie: den Schreiber eines Procurators prúgeln laſſen , bringt eine wunderbare Wirkung hervor , um die Ruhe unter den Ge-

Staates die ganze Republik zu bereiſen beauftragt wurde. Für ein chemiſches Laboratorium , ein phyſikaliſches und technologi:

ſches Cabinet , endlich für eine Sternwarte ſind ſeit 1832 die

Hauptſtadt ſechs Junglinge aus einer jeden Provinz aufzuneh:

fangenen zu ſichern ."

( S druß folgt. )

men und auf öffentliche Koſten zu erziehen. Es ſind ſeitdem noch ſehr viele Decrete gegeben worden , deren Abſicht bald die Re form alter Schulen , bald die Dotirung neuer Lehrſtellen , bald ;

vergleichung des ehemaligen und gegenwärtigen die Verbreitung beſſerer Kenntniſſeunter dem Landvoltewar ; Zuſtandes des öffentlichen Unterrichts im ( pa-

indeſſen iſt es unmöglich zu ſagen , welche jener Plane während

niſchen Amerika .

der beiſpielloſen Verwirrung einer langen Anarchie wirklich aus : geführt worden ſeyu mógen , welche Anſtalten die Bürgerkriege

(Solu 6. )

úberlebt haben. Der Englánder Thompſon iſt bei ſeinem Ver: -

Die Regierung von Chile hat ſchon 1813 befohlen , daß jeder Ort von 50 Familien eine Elementarſchule und jede Stadt eine Tóchterſchule aus eigenen Mitteln begründen und erhalten

ſuchen die Lancaſterſche Methode úberall zu verbreiten, nachdem er ziemlich ganz Amerita durchzogen hatte, auch nad San Juan und Mendoza gekommen , und hat daſelbſt eine um ſo freund

ſolle. Im Auguſt desſelben Jahres entſtand auf den Ruinen aller älteren Lehrauſtalten die Normalſchule von San Jago,

lichere Aufnahme und Unterſtüßung erhalten , je mehr gerade die Bewohner jener Städte durch ihre ſprůchwortliche Neigung

zufolge eines von Juan Egaña entworfenen und ſehr angemeſ: ſenen Planes. Coquimbo und Concepcion ſollten gleiche Inſti: tute erhalten , als Oſorio einen großen Theil des Landes er: oberte , und die neuen Einrichtungen auf einmal umgeſtürzt

zu den Wiſſenſchaften und ihre ſtille, aber ſehr merkwürdige Ausdauer bei dem Betriebe derſelben ſich vor ihren Landsleuten

wurden . Nach der Schlacht von Chacabuco trat die Realſchule

zu San Jago wieder in das Leben und erhielt , ungeachtet der auch in Chile nicht ausbleibenden inneren Zwiſtigkeiten , von allen Parteien während der Dauer ihrer Herrſchaft , reichliche 1

Unterſtúkung. Gegen 400 junge Leute erhielten 1824 dort ihre Erziehung auf Koſten des Staates , und acht Jahre ſpäter war

dieſe Zahl noch um ein Viertheil vermehrt. Der beſonders lebhafte Handel mit Europa machte zunächſt auf die Nothwendigkeit von Sprachfenntniſſen aufmerkſam ; Lehrer wurden in der Haupt:

auszeichnen. Uebrigens wird die Volksbildung in den Plata ſtaaten ſehr lange Zeit, wo nicht für immer, hinter derjenigen der andern Republiken zuruđbleiben müſſen. Die nomadiſche, durd) die Dertlichkeit ſelbſt berbeigefúlrte Lebensweiſe eines großen Theiles der Bewohner iſt der Verbreitung von Kenntniſſen und

der Einführung einer geregelten Erziehung eben ſo wenig gúna ſtig als der Umſtand, daß die Bevólferung des Junern hinſicht:

lich vieler ihrer Bedürfniſſe gang unabhängig von der Haupt ſtadt daſteht, ſich wenig darum bekümmert, ob dort Verbeſſerun gen vorgenommen werden oder nicht, und wenigſtens feine Dei: gung hat dieſe nadyzuahmen .

863

Bei dem Ueberblice dieſer zahlreichen Fortichritte innerhalb kennung würdig , wenn man weiß , daß vieles unausgeführt ge-

deten Männer erſcheinen , die mit ſo rohen Elementen , wie die Bevólferung Amerika’s ſie darbot, den Kampf gegen das Mutter land und faſt gleichzeitig die Einführung der Civiliſation unter: nahmen. Sollte der meiſtens ſehr unpaſſende, aber von den

weniger Jahre erſcheint das Streben der neuen Welt nach

wiſſenſchaftlicher Bildung auch dann noch der ehrendſten Aner: blieben, was in glänzenden oder gut durchgedachten Planen den

Parteien in ſehr entgegen geſeßter Abridyt angewendete Vergleich

Congreſſen oder Regierungen vorgelegen hat und von denſelben genehmigt worden iſt. Das europåiſche Publicum iſt theils zu weit von dem Schauplaße jenes neuen und für Amerika ſehr

der ſüdamerikaniſchen Republiken mit den Bereinigten Staaten bier Geltung finden , ſo würde es ſich ausweiſen , daß dieſe

ungewöhnlichen Treibens entfernt, theils mit Voltscharakter und

feiten mit geringen Mitteln beſiegt zu haben , ausſchließlich in

örtlichen Umſtånden nicht vertraut genug, und legt deßhalb auf manche der dort gethanen Schritte einen zu großen Werth , ver:

Anſpruch zu nehmen . Zwar wird wohl ein Unparteiiſcher nicht geneigt fenn , mit einem berühmten engliſchen Schriftſteller den Erfolg der Nordamerikaner in dem Umſtande zu ſuchen, daß fie

rathet wohl auch hin und wieder eine übrigens verzeihliche Leichtgläubigfeit. Man nimmt außerhalb Spaniens einen ſo

warmen und freundlichen Antheil an den Bewohnern der frei gewordenen Colonien , man glaubt die allgemeine Verbreitung der Humanitat von dem Ausgange der dort geführten Kämpfe und des Ringens nach dem Veſſeren ſo ſehr abhängig , daß das Urtheil etwas parteiiſch und zwar zu günſtig ausgefallen iſt. Manche gutmeinende Enthuſiaſten haben ſich hinreißen laſſen um bloße Vorausſekungen als Wirklichkeit anzuſehen und lođende Bilder zu entwerfen , denen die Staaten Südamerika's nicht entſprechen , noch füglich in kurzer Zeit gleichkommen können. Die Barbarei mehrerer Jahrhunderte iſt nicht in zwei Jahr:

zehnten auszurotten ; Civiliſation und wiſſenſchaftliche Bildung verlangen aud unter Vólfern von beſonders günſtigen Anlagen gewiſſe Zeit, um einheimiſch zu werden, und müſſen, um feſt zu

lestern feineswegs berechtigt ſind, den Ruhm, große Schwierig:

„ ihren Urſprung einem Zuſammenfluſſe der abgefeimteſten Tauge:

nichtſe Europa’s verdankten , " aber jedenfalls ſtand die Volfs bildung im Jahre 1776 eben ro hoch in den dreizehn Staaten als im Mutterlande. În Südamerika aber lebten die Anſichten und die Uncultur des 16ten Jahrhunderts bis vor etwa dreißig Jahren ungeſtört und ſtart, und die Bewohner' ſtanden noch tiefer als ſelbſt die Spanier, denen man, wenn Siviliſation den Maßſtab abgibt, keinen hohen Plaß unter den Vólfern Europa's anweiſen kann. Nur wer die Geſchichte des ſpaniſchen Amerika mit Aufmerkſamkeit verfolgte , kann ſich einen Begriff von den Sdwierigkeiten machen , welche der Verbreitung aufgeklärter

Ideen und neuer Zweige des Wiffens eben ſo in den veralteten,

aber feſtgewurzelten Vorurtheilen mächtiger und zahlreicher

den die Epochen ihrer Bildungsgeſchichte gewaltſam abzufúrzen verſucht haben, ſo iſt ihnen früher oder ſpäter immer die Ueber-

Claffen , als in der Lebensweiſe und ſogar in der Zerſtreutheit der ganzen Bevölkerung úber weite Räume entgegenſtanden . Ihre Ueberwindung bildete den Zwed der erſten und mühſam ſten Schritte. Seit dieſe gelungen , öffnet ſich den Südameri fanern eine verhältniſmäßig günſtigere Bahn , auf welcher lie ungeachtet häufiger Unterbrechungen und ſcheinbarer Rúdſchritte

zeugung geworden, daß auch für ſie die Riegel, mit dem Anfange

ficherlich fortgeben und die Hoffnungen Europa's erfüllen werden .

wurzeln und zu gedeihen , während eines patriotiſchen Verlaufs

gradweiſe Steigerung erfahren . Wenn die Amerikaner durch Verpflanzung fremder Inſtitute auf ihren unvorbereiteten Vo:

zu beginnen , volle Geltung habe. Die Begründung neuer Uni verſitáten , welche die Europäer um ſo mehr zu Bewunderung ver: anlaßte , als ſie an europäiſche Anſtalten eines völlig verſchiede:

Chronik der Reifen .

nen Wirkungsfreiſes und ilmfanges dachten , hat im ſpaniſchen

Wanderungen in franzöſiſch Guiana und Braſilien .

Amerika bedeutend weniger Freunde als zur Zeit der er: ſten Revolution. Viele dieſer Inſtitute , die im Uebrigen ſich kaum mit den deutſchen Gymnaſien des erſten Ranges meſ

( Fortſetung.)

fen fónnen , ſind nie in Wirkſamkeit getreten , und daher ihre

Am 26 kam ich an die Mündung des Rio : Negro. Hier nimmt der Zmajonenfluß den Namen Solimoes an. Die Felſea , welche das

Nennung abſichtlich vermieden worden. Dafür hat ſich aber die

Bett des Fluſſes verengen , hatten anlaß gegeben , der drei Stunden

Aufmerkſamkeit in den ruhiger gewordenen Staaten um ſo mehr auf das Eigentliche und Nüßliche gewendet , und die niederen

weiter aufwärts gelegenen Stadt den Namen Barra beizulegen ; ießt

Stánde erhielten in vielen Gegenden hinreichende Mittel zur

Namens, die vormals dieſe Gegenden bewohnten .

Erlangung einer Erziehung , die noch vor 20 Jahren faum un ter den Vornehmſten anzutreffen war. Wenn nun aber einem großen Theile der Zeitungsnachrichten , den Verordnungen jener Republiken und den meiſtens etwas fanguiniſchen Rathſchaften

fiießt ein wenig unterhalb der Stadt, wo ich am Abend ankam . Die Stadt iſt gut gelegen und gebaut. Man findet iðne Bäuſer und

wird fie indeß Manau genannt, und zwar wegen der Indianer gleiden Der Rio dos Manau

zwei reich auégezierte Kirchen. Sie wird von dein Srith Piripity durchnitten , über den eine hölzerne Brüde führt. Hier iſt der Sie

ihrer Präſidenten fein unbedingter Glaube zu ſchenken iſt, wenn

der hödſten Behörden der Provinj Rio : Negro. Die Einwohner ſind

folglich eine Verringerung angeblicher Leiſtungen eintritt , ſo

betriebſam und thätig , allein unter den Händen der in dledtem an : rehen ſtehenden Behörden gedeiht nichts. Jo fand hier den Dr. 3.

bleibt dennoch eine genügende Menge von unbezweifelten Fort:

ſchritten , um Bewunderung zu veranlaſfen , und zu den beſten Natterer , einen Naturforſcher , von der öſterreichijoen Regierung ab: Hoffnungen zu berechtigen . Hiſtoriſch merkwürdig wird immer geſendet und befoldet, der ſich don ſeit geraumer Zeit in Braſilien der Muth und der Erfolg der wenigen Flardenkenden und gebil: 1 aufhält , und durch die reibliche unterſtüßung ſeines Sofeß in den

86 + Stand gelegt iſt , koſtbare Saminlungen in allen Zweigen der Natur: geſchichte anjulegen. Nach einigen Ausflügen in die Umgegend von

Ujer des Fluſſes find mit Parmen und mit Yucas belegt.

Manau , und beſonders nach dem Flecken Tharaumas , um dort die

weiter hinauf zu großen Inſeln. Der erſte Beifluß des linken Ufers des Rio Branco , iſt der Caraterimave, der acht Stunden von Carno ausinündet . an dieſem Fluſſe wohnen die Paunianes , ein Sta:nm, der durchaus teine directe Verbindung mit den Weißen unterhält,

alterthümlichen Stulpturen der gleichnamigen Indianer zu ſehen, welche legtere rich aber ſeit lange icon an den Effequebo jurücgezogen haben, verließ ic Manau am 15 Junius, um den Rio : Negro hinaufzufahren. Die ujor dieſes Fluſſes bieten einen angenehmern anblid als die des

Umajonenfluſſes ; das Grün der Bäume iſt mannichfaltiger, die Land: (dajt friſder.

Auf einer großen Anzahl von Pflanjungen wird Saija: Nach einer Fahrt von 40 Stunden kam ich zu dem Flecken zërao, der von den großen Kaffee: und Cacao : Pflanzern und auch von halbblütigen Leuten Abkömmlingen der Aroaquis, Boriquis und Manaus bewohnt wird ; der levtgenannte Stamm iſt faſt ganz erloſden . Uërao , Ayrao oder Airam liegt auf dem rechten Ufer des Fluites ; dem Flecken gegenüber mündet der Wacryia aus. Die Orcane haben einen Theil der Häuſer zerſtört. Zwölf Stunden weiter , und auf demſelben Ufer , liegt die kleine Stadt Moura , deren halbblütige Bewohner ſich mit der Seilerei beidhäſtigen, woju fie als Material die parille gebaut.

Blattſtietfaſera der im Lande ſehr häufig wachſenden Palmenart Py: Moura faſt gegenüber iſt die große Mündung des Rio : Branco , und neun Stunden weiter aufwärts , Carroeïro 211aba verwenden .

gegenüber , befindet ſich eine jweite Mündung desſelben Fluſſes, welche den Namen #majaou führt, und es iſt dieß feineðwegs ein beſonderer Fluß , wie die fiarten irrig angeber . Dieſe Mündung iſt nur im Winter zugänglid), und auch dann nur Fahrzeugen von mittlerer Größe. Man nennt dieß im Land einen G a ppo ( Sumpf) , und fährt auf demſelben mitten in einem Wald . Ein Indianer ſteht auf dein Vorder: theile des Canots, und Haut mit einem Säbel die Lianen und andere Sdlingpflanzen ab , welche die Fahrt verſperren . Es iſt dieß Waſſer, das von den großen Ueberſdwemmungen zurüdbleibt. 2m 29 tam ich unter heftigem Sturmwinde nach Carroeïro. Die Einwohner dieſes Ortó find desſelben Urſprungs und treiben dasſelbe Geidhäft , wie die

Ein wenig

oberhalb Sarno kommt man zur Stromſchnelle von Uri : Unamada und 3

ſondern nur durch Vermittlung der Wapitchaves

eines andern an

init ihnen Hander den Quellen desſelben Fluſſes anſäſſigen Stammes treibt. In einiger Entfernung von demſelben Ufer befindet ſich der Krith Iniwini. Eine Menge Inſeln, welche die Strömung verſtärken, und häufige Orcane maden die Fahrt auf dein Rio : Branco bodiſt bez ſd werlich . Der Wanahu iſt ein Beifluß desſelben Ufers ; ſeine Queilen find nicht fern von deren des Rio : Trombetas, mit dem er im obero :

Theile ſeines Laufes in Berbindung ſteht. Die Qoraques fahren den einen oder den anderri dieſer Flüſſe hinauf, wenn ſie in ihre Heimatly

jurückkehren wollen . Erſt 50 Stunden von der Mündung des Fluſſee, und nachdem der Jarani und der Alacuri fich am recten Ufer in ihn ergoſſen haben , beinerkt man Gebirge am Dorizont , unter denen de:

ſonders der Pic des Tapir Apecu (Ddſenjunge ) hervorragt. Die Kriths und Seen werden nun immer jahlreicher. Am 20 Julius wurde das Fallen des Waſſerſtandes bemerkbar , und eine große Menge Soild : tröten näherte ſich dein Ufer, um dort Gier ju legen, ſobald der Boden waſſerfrei genug ſeyn würde. Ilm den großen fiatarakten aufzuweiden ,

jolug mein pilot mir vor , in einen Seitencanal einjulaufen , deſſen Mündung fich vier Stunden unterhalb der Waſſerfälle öffnet. Id wußte wohl , daß wir dort bei Tag und Nadt von allen mögliden

Gattungen ſtedenden Inſecten , beſonders aber von den Macas gepeis nigt werden würden , deren Stachel auch durch die dichteſte Kleidung

dringt , allein ich mußte nothgedrungen dieſen Weg einſdragen , weig meine Indianer inid (onſ verlaſſen haben wurden . Nach einer zwei :: tägigen Fahrt auf dieſem Seitencanal am linken Ujer des Fluſſes de merkten wir die Gebirge von Caraumana, und ain dritten Tage kamers

2119 50 fuhren wir in die erwähnte Mündung, oder

wir in ein ſoldies Labyrinth von Inſeln , daß jede Ausſicht nach den

vielmehr in den überſowemmten Waid hinein, von ſehr großen Firden urinidwärmt. Durch die lleberſchwemmung wird eine Verbindung mit vielen Seen hergeſtellt, unter denen beſonders der Jferu : Enne wegen der vielen Schildkröten , die er enthält, merkwürdig iſt.

Waſſerfällen benommen war. Oberhalb der Sataratten bemerkt man die Ruinen einiger jerſtörten Miſſionen ; die beiden Ujer des Fluſſes

von Moura .

Bis zum 5 Julius (difften wir in einem wahren Labyrinthe, wo Fein Compaß etwas nüten konnte. Endlich erreichten wir das Fluß :

bett , und kainen noch an demſelben Tage nach Santa Maria, einem

Fleden , der von Aturan : Indianern bewohnt wird , die ro jiemlich 3

civiliſert ſind.

Oberhalb des Fleckens ward die Strömung io heftig ,

daß wir , trotz aller Anſtrengungen unſerer Kuderer, dennod; oft wieder rückwärtă getrieben wurden . Man mußte endlich zu langen Stangen mit Hafen ſeine Zuflucht nehinen, mit denen man in den Lianen und den Räumen am Ujer rich jeſhielt und ſo das Canot nadyjog.

.

( Fortſetzung folgt. )

311 !

weilen tritt der Fluß in das Land hinein , und dieſe Stellen werden von den kleinen Fahrzeugen benust, um den Gefahren jut entgehen , denen sie auf den Stromſchnellen von Mawary, Mocawaiſu und Araſſa ausgeſeit ſind. Einige kleine Friths, wie ș . B. der Jcalu und mehrere andere, geſtatten der Strömung jllweilen allejuweidien. 2m 21 fain ich nad) Carno, einem unbedeutenden Dorfe, 40 Stunden von der Mün: dung entfernt.

werden höher , und bedeutende Gebirgsketten tauchen auf. Fünfje !) Stunden oberhalb der Fälle tritt am rechten Ufer der Fluß Mocajuby in den Rio : Branco , und am linken mündet der Garape oder Krith Teiu ( Eidechſe ) aus, der aus dem Gebirge Carauingna kommt. Over: halb des Mocajahy breiten ſich große mit Heerden bedecte Savannen auf. Zwei Tage lang fuhren wir an den Widerlagen des Gebirges hin , und kamen dann an die Mündung des Caivoini, der 6 Stunden vom Mocajahy, und an demſelben Ilfer in den Rio : Branco jäut. Ain 29 Julius erreichte ich nach einer ſtarten Tagereiſe das Fort Sanat Joaquim , am Beifluiſe Tacutu gelegen .

Die Bewohner dieſes Dorfes ſind theils Aturay's ,

thello Brendlinge von dieſen und den Portugieſen. Die überſowemmten

Vermiſchte Nachrichten . Ein Mann in den limgebungen Londons roll mit großem Fr :

folg einen ſtarken Decoct von Nießwurjblättern zur Vernid)tung der Raupen angewendet haben .

2101 abende beſtrid , er die Bäume mit

dem Decost, und am Morgen fanden ſich immer die Inſecten in grogen Maſſen todt auf dem Boden .

Die philologiſche Trafie der kaiſerlich ruſſiichen Akademie hat eine Preisaufgabe ausgeſchrieben in Betreff einer wiſſenſchaftlich geordneten Zuſammenſtellung alles Dialektiſden der griechiſchen Sprade.

Münden , in der Literariſd artifiſchen anſtalt der F. G. Cotta 'reben Buchhandlung. erantwortlicher Redakteur Dr. ED. Widen mann .

Nr. 217 .

Pas1 船

A usl a n d.

Tag latt Ein Tagb für

Kunde des geiftigen und rittlichen Lebens der Völker. 5 August 1837.

Wie groſse chineſiſche Mauer. *) Unter allen großen Arbeiten , welche die Tyrannei mächti:

ger Herrſcher einem zahlreichen Volf aufbúrdete , iſt die große chineſiſche Mauer gewiß eine der merfwürdigſten. Zu verſchie

denen Zeitpunften auf den Nordgránzen des himmliſchen Rei: ches zur Abhaltung der Einfälle der Türfen und Tataren errich tet , beträgt ihre tánge ungefähr 500 Stunden . Man berech

verſekt man mit Unrecht ihre Aufführung in die Zeit der fur zen Tſin : Dynaſtie , die nur 50 Jahre beſtand und deren Griina der , 226 Jahre vor Chriſtus, der berúhmte Tſin :Schy :Hoang

Ty war , der erſte Monarch , der die ſieben Furſtenthümer Chi na's zu einem einzigen Reich vereinigte , und von dieſen ſieben Provinzen waren bloß drei, nämlich die der Fürſten Tſin, Tidao und Yuen, den Streifzugen der Tataren ausgelegt. Jeder die

ſer Fürſten errichtete in den Engpäſſen der Gebirge dichte Erd

nete, daß wenn ſie überall die Höhe und Dide hátte, welche die

wålle. Nachdem Tſin Herr von ganz China geworden und das

von Davis in feinem trefflichen Werfe über China gelieferten

Plane zeigen, man Mauerwerk genug haben wurde zur Erbauung

in Armenien und Perſien übliche Verfahren kennen gelernt hatte, ſchußte er ſein Reich gegen die weſtlichen und nördlichen Bar

einer ſechs Fuß hoben und zwei Fuß dicen Mauer, die zweimal den Umfang der Erde betrüge. Faſt die ganze Mauer iſt nach

baren vollſtändig dadurch , daß er die Paſſagen von Long- Sy, Pe-Ty und Schang-Kium ſchloß. Allmählich verband man alle

demſelben Plane gebaut , wie die Bollwerfe Pefins , die ſo ſehr an diejenigen von Suſa , Babylon und Ninive erinnern. Es ſind nämlich zwei gleichlaufende Mauern , deren Zwiſchenraum mit Erde gefüllt iſt, und die von noch höheren diđen Thürmen

fanfirt ſind. Dieſe großen Arbeiten verdanft man dem mongo liſchen Eroberer , d. h. der Dynaſtie Yuen , die der berühmte Kublai gründete, den auf ſeinem Zuge ſtets eine Menge in

Weſtaſien geborner Gelehrten und Baumeiſter begleitete , wor: unter ſich auch einige Europåer, unter andern der berühmte Marco Polo , befanden. Dieſe Dynaſtie verlegte den Siß des Reiches nach Petin, und mehrere Gründe laſſen uns vermuthen , daß man

ihr den merkwürdigſten Theil der großen Mauer, etwa die Hälfte, diejenige , die ſich von der neuen Hauptſtadt bis an den gelben Fluß oder Hoang Ho erſtredt , zuſchreiben muß ; denn erſtens ſpricht Marco Polo, der Alles beſchreibt, was er in China beob achtete , nicht von der großen Mauer ; zweitens lag es im In tereffe der neuen Dynaſtie, ihre Reſidenz gegen die Tataren im Norden zu ſchußen , und endlich - hat dieſer Theil der großen Mauer zu viel Aehnlichkeit mit der Feſtungsmauer von Petin ,

als daß er nicht augenſcheinlich aus beinahe derſelben Zeit, d. h. aus dem 13ten Jahrhundert berrühren ſollte. Sonach * ) Auszug aus einem . noch ungedruckten Wert eines Hrn . Paras dey , der ſich ſeit vielen Jahren mit Forſdungen über die alte Geſchichte Afiens , urd namentlich der Verbindung Borderariens mit China und der Tatarei beſchäftigt.

einzelnen Volwerfe durch einen zuſammenbángenden Erdwall, und hiedurch war der Umriß zu der großen Mauer gegeben, die erſt im 13ten Jahrhundert , zur Zeit der von Dichengiskhan ſtammenden Yuen aufgeführt wurde ; dann wurden die aligen

ſcheinlich neueren Arbeiten des großen Sanals ausgeführt , auf rrelchem alljährlich in zehntauſend Fahrzeugen Reis und an dere in den ſüdlichen Provinze geernteten Cerealien nach den wenig fruchtbaren Ebenen Pefins verführt werden . Uebri gens låßt ſich in China fein anderes Denfmal anführen , das den Pyramiden , den Wundern von Theben und Babylon ver

gleichbar máre. Indeß verdient erwähnt zu werden , daß faſt alle orientaliſchen Schriftſteller in ſehr früher Zeit von der be rühmten Mauer ſprechen , und daß die Karten des Mittelalters felbſt die Geſtalt derſelben im öſtlichen Theil Aſiens angeben. Dieſe Chatſache iſt uns bekannt ; wir wiſſen aber auch , daß

Alles, was jene Schriftſteller hierüber ſchreiben, auf alle zwiſchen den Gebirgen wider die Einfälle der nördlichen Vólfer errichte ten Wälle Anwendung findet. Die å teſte ron allen ſchloß die Paſſage zwiſchen dem Kaukaſus und dem faſpiſden Meer ; fie ſoll von einem alten König, Iskander, * ) erbaut worden ſeyn, um die Räuber, Mórder und Brandſtifter abzubalten . Hierauf, oder

vielleicht gleichzeitig , führte man an der Südoſtſpiße des faſpi ſchen Meeres , nicht weit von Aſtrabad , in der Richtung nach *) Wie man überhaupt alles Große auf Alerandern übertrug. 217

866 Vufharı und Samarkand , eine andere von ſtarfen vieredigen Tyúrnien flankirte große Mauer auf, wie die dyineſiſche. Noch

gegenwärtig findet man im nördlichen Perſien die Ruinen der:

finden ihren Vortheil dabei , wenn ſie hierin nicht ſparen. Ein Fremder , der das saus eines angehenden Pflanzers beſucht, fann die Verhältniſſe desſelben je nach dem Anzuge der Diener:

ſeiben. Sie heißt Siſil alan und wird , wie alle alten Mo: numente am fa piſchen Meere, ebenfalls dem Iskander zugeſchrie:

ſchaft am Sonntage beurtheilen . Iſt dieſe reinlich und gut ge: Fleidet , ſo gedeiht das Eigenthum des Pflanzers. Zeigen ſich

ren. Sonach trennte alſo vom Kaufaſus an bis zum Golf von

die Diener an dieſem der Ruhe geweihten Tage in zerriſſenen

Fetichely , eine Kette unzugänglicher Verge , oder ein Erdwall, oder ein gemauertes Bollwert die acerbautreibenden und civili:

Kleidern , mit langen Bärten und ſchmukigen Geſichtern , ſo iſt

ſirten Vólfer von den , mehr oder weniger wilden und rohen, doch insgeſammt rauberiſchen Nomaden : und Hirtenvólfern.

die Pflanzung im Verfall. Mit der Unordnung wächst bald die Unbotmåßigkeit. Auf allen Pflanzungen , wo die Diener ſchaft ſich in ſchlechtem Zuſtande befindet , iſt die Einſchreitung der Obrigkeit häufig nothwendig.

Deportation und Coloniſation in Australien. ( Fortſetzung. )

Man hat oft behauptet, der Aufenthalt an Bord verſchlim niere die Gefangenen . Dr. Wilſon läugnet es. Dagegen be: hauptet er eben ſo wenig, daß ſie ſich moraliſch verbeſſern . Die Schiffsdieciplin reformirt faum das äußere anſtändige Benehmen

dieſer Menſchen ohne Grundíáße. Dieß geſchieht jedoch leicht und in ſehr kurzer Zeit. Dr. Wilſon begann damit , daß er ſich der Mitwirfung des commandirenden Officiers und des Capítáns verſicherte, welche es auf ſid nahmen , jene kleinern Vergeben zu beſtrafen , die man ſtreng genommen in einer Caſerr.e oder auf einer Wachſtube hátte úberſehen fónnen . Er

verſichert, daß man auf dem Schiffe, auf welchem er diente, nie einen unſchidlichen oder trokigen Ausdruck gehört habe. Es ſcheint jedoch , die Gefangenen entſchädigten fich , ſobald ſie das Verded verließen und in ihre Zellen hinabſtiegen.

Die Regierung der Colonie unterſtúßt die moraliſche Reform der Verurtheilten durch Bewilligung größerer Toleranz gegen diejenigen , welche ſich am beſten aufführen. Ihre gute Auf führung wird durch Erlaubnißkarten belohnt, welche dem Depor: tirten das Recht verleihen , ſich ſeinen serrn ſelbſt zu ſuchen, und ſogar auf eigene Rechnung zu arbeiten . Wilſon iſt jedoch der Meinung, daß die Ertheilung folcher Karten zu großen Mißbrauchen führe. Man war in leßter Zeit genothigt, eine Maßregel einzuführen , die auf den erſten Anblid höchſt feltiam

erſcheinen muß ; ſie beſteht darin , nie auf einer und derſelben Pflanzung die verheuratheten Männer mit ihren Frauen zu ver: einigen. Vor dieſem neuen Geſeke hatte die Deportation nichts

Abſchreckendes für die Ehen .

Mancher engliſche Ehemann , der

llach einem dem Betrug und dem Diebſtahl gewidmeten Leben ſich auf offener That ertappen ließ , und zur Deportation ver: urtheilt wurde , betrachtete dieſe Strafe als eine wahre Wohl

that. Vor der Verurtheilung ſtellte er das unrechtmäßig er worbene Vermogen ſeiner Frau zu ; ſofort regelte er auf Koſten

Im Allgemeinen madyt man ſich eine falſche Vorſtellung von einem engliſchen Schiffe , das für Deportirte beſtimmt iſt ;

des Staates nach Van Diemens land oder Neu -Wales und

man wähnt, Eejeßloſigkeit , Unordnung und Inſubordination

inem Kauffahrteiſchiff. Bemühte er ſich nach einigem Aufent: halte in den Colonien der Deportirten , ſein gutes Benehmen gehörig ins Licht zu feßen , ſo erhielt er die Erlaubniſ , Frau

herrſchen an deſſen Vord.

Es findet jedoch gerade das Gegen

theil ſtatt. Reinlichkeit, Stille und äußerer Anſtand herrſchen hier, wie auf einem trefflich befehligten Kriegsſchiff. Die große Disciplin auf dem Deportirtenſdiff laßt fich eben ſo wenig

läugnen , als man ſie in dieſer Beziehung mit dem großern Theile der Kauffahrteifahrer rergleichen kann, welche den Hafen von London verlaſſen . Dieſer Vorzug wird von denjenigen , welche die Colonien kennen , ſo ſebr gewürdigt, daß ſie ſich häufig in England die größte Mühe geben , um die Erlaubniß zu er:

halten , die Ueberfahrt auf einem Deportirtenſchiff machen zu. dúrfen .

Die mittlere Sterblichfeit der Deportirten erhebt ſich im

Laufe einer Fahrt nach Neu -Holland nicht höher als auf zwei vom hundert: ein günſtiges Verhaltuiß, wenn man bedenkt, daß viele derſelben mit halb zerſtórter Geſundheit auf das Schiff kommen .

ward unterwegs beſſer behandelt , als mancher Paſſagier auf

und Kinder , und zwar auch dieſe auf Sioſten des Staats, fom: men laſſen zu dürfen. War er des Dienens fatt, ſo nahm er ſeine Zuflucht zu einem andern Mittel. In dieſem Fall ließ er ſeine Frau auf eigene Koſten aus England kommen , das heißt mit dem Gelde , das er im Mutterlande zuſammen ge .

ſtohlen hatte. Dieſe erhielt ſodann ohne Schwierigkeit die Er: laubniß, daß ihr der eigene Mann als Diener zugeſtellt wurde, wodurch er, der Natur der Sache nach, ſeine vollkommene Frei

heit erhielt. In dieſer unnatürlichen Lage fonnte die Frau den Mann fórperlich zúchtigen , in Ketten ſchließen , oder auf jede andere Weiſe ſtrafen laſſen . Man glaubt vielleidyt , fagt Dr. Wilſon , ein auf ſolche Weiſe in Sklaverei verſekter Mann müſſe ſich nothwendig gegen ſeine Frau gut und nachgiebig erweiſen : keineswegs. Ich ſah häufig, wie der Mann ſeine Abhängigkeit

Sobald ſie ans Land geſeßt ſind , vertheilt man ſie unter

vergaß , und ſeine eheliche Gewalt auf eine ſehr unehrerbietige

die Pflanzer, die es úber ſich nehmen , ſie zur Arbeit anzuhalten , und die ihnen nach einem feſtgefesten Tarif Nahrung, Kleidung

Art auszuüben fortfuhr , während ſich die Frau , obgleich ſie die Ferrin war , mit größter Unterwerfung benahm. " Die engliſche Regierung hat ſich in neuerer Zeit genothigt geſehen, das Schickſal der Deportirten bedeutend zu erſchweren, indem dieſelben wichtige Stellen einnahmen und auf einem

und Vett ac. liefern .

Im Allgemeinen geben die Pflanzer ihren

Dienern ſo viel Lebensmittel als nie brauchen ; eben ſo erhalten

die leßtern , ſo oft es nöthig iſt, neue Kleider. Die Pflanzer

1

867

großen Fuße zu leben begannen. Heutzutage wird nicht mehr

vergeſſen, daß jener Aufenthalt eine wahre Strafe iſt, und daß jeder Schuldige zu einer ſeinem Alter und ſeinen Gewohn: heiten angemeſſenen Handearbeit angehalten werden ſoll. Uebri :

erfuhr, daß man bei den Wapiganes, einem Indianerſtamm am Bei: Fluſſe Cawomi, deſſen Mündung wir redos Stunden weiter unterhalb geſehen hatten, welches haben könnten, ſo beídloß ich dahin zu gehen, um mir von dieſem ju Fortſetung meiner Reiſe ſo unentbehrlichen

gens ſpricht ſich Dr. Wilſon nicht über die wichtige Frage aus,

Lebensbedürfniß einzuhandeln. Ich ließ daher meine Familie und meine

ob der Aufenthalt in den Colonien die Verbrecher beſſere. Nur

ermüdeten Indianer im Fort, und ging mit Schiffern , die der Com:

davon hat ihn eine lange Erfahrung überzeugt , daß eine un:

mandant mir gegeben hatte , den Fluß wieder hinab.

ordentliche Lebensweiſe und das Laſter , wenn auch nicht das

fuhr ich in den Cawomi ein , der fich auf dem rechten Ufer mit dem

!

Am 1 Auguſt

Verbrechen , ſelbit inmitten der verworfenen Bevölkerung der

Rio : Bianco vereinigt , faſt parallel mit dieſem duro Savannen hins

auſtraliſchen Deportirten , verbeſſert werden kann.

fließt, und ſich dann nach der Serra Murupu wendet, in deren Nähe

( Soru

er entſpringt. Auf ſeinem Laufe vereinigt er ſich am rechten Ufer mit dem Whuauwhau, einem Krith, der viel tiefer als der Fluß ſelbſt ift.

folgt . )

Nach einer Fahrt von etwa drei Stunden aufwärts ſah id ſchon die

Eigenthümliche Erſcheinung beim Ausbruche des

ifyr Häuptling hauste.

Coliguina. ) Bekanntlich fand am 23 Januar 1835 und den folgenden Tagen ein mit furchtbaren Erſchütterungen begleiteter Ausbruch des benannten Vulcans ſtatt , der in Staate Honduras in geringer Entfernung von dem ſillen Meer und faſt am Eingange der Bai von Fonſeca liegt.

Ein franzöſiſdes Blatt theilt nach einer Zeitung von Neugrenada , el Constitucional del Magdalena betitelt , einen merkwürdigen Umſtand mit , der von der ungeheuren Verbreitung der vulcaniſden Bewegung jeugt, obwohl ein ſichtbarer Ausbruch nur an Einem Punkte ſtattfand.

Am 23 Januar , wo der Ausbruch in ſeiner größten Stärke war, hörte man in einem großen Theile von Neugrenada ein Geräuſch, das man

ſich nicht erklären konnte, welches aber ſo fart war, daß man allent: halben glaubte , es komme aus einem ganz nahgelegenen Ort.

Wohnungen der Wapidhanes , und am 5 kam ich in das Dorf , wo

Erſt

im Anfang aprils erfuhr man die Urſache: eine ſardiniſche Brid, der

Dieſe Indianer find von hohem Wudſe , gut

und kräftig gebaut , und ſchwärzer von Farbe, als die Indianer der wälder im Innern . Ihre Hütten waren ſehr reintich gehalten. Ihre Waffen beſtehen in Bogen und Blaſerohren . Die Quellen des Moca:

iany find niďt fern von dieſem Punkt, und denen des Rio : Carateris mana ſehr nahe ; an beiden wohnt der Stamm der Paumanes. Mehr bekam id, ro viel ich bedurfte, und nachdem ich meine Canots geladen

hatte , war ich auch noch ſo glücklich, einen ſehr guten Führer in der Perſon eines Garibi ju bekommen, der ſehr jung ſchon von Angoſtura, am untern Orinoco , weggekommen war , und mehrere Jahre bei vers richiedenen Indianern zugebracht hatte. Er war getauft , und hieß Lourenço. 30 ließ mehrere Doſen ſcoradten , das Fleiſch theils ein:

ratzen , theils trocnen , und verließ das Fort am 11. Cine Tagereiſe oberhalb desſelben iſt der Fluß mit Sandbänken und Felſen bedeckt; ſein Lauf geht in jüdſüdöſtlicher und ſüdſüdweſtlicher Ridtung. Uns geachtet dieſer mannidfaden Hinderniſſe fuhren wir doch raſdy aufwärts,

San Joſe, der von Nicaragua kam, brachte fünf Menſchen mit, welche Tas Journal reßt hinju, daß ſich das Geråurch auch in Merico mit einer ſolchen Stärke vernehmen ließ , daß die Einwohner, ebenſo wie in Neugrenada, úverzeugt waren, es gehe in ihrer Nachbarſchaft entweder auf der Erde oder in der Luft eine heftige Beränderung vor. Nach den Angaben dieſes Brattes, die freilich leider nicht alle wünſdenswerthe Genauigkeit haben, ſcheint es,

im Begriff ausjuwandern. Während der Zurüſtungen zur Abreiſe, die

als ob das Geräuſch ohne merkliche Abnahme in ſeiner Stärke über

einige Tage dauern konnten , lud Lourenço mich ein , ihn auf einem

eine Strede von nahe an 200 Lieues verbreitet geweſen ſey.

Firdfange ju begleiten. Er wollte zu dieſem Zwecke bis zu den Quellen des parimi gehen. Wir fuhren ungefähr 20 Stunden weit aufwärts,

Zeugen des Ausbruches geweſen waren.

da das leichte Waſſer das Rudern und Fortſchieben der Fahrzeuge erleichterte.

Am 17 Auguſt famnen wir in ein Dorf unſerer Führer, ungefähr 40 Sunden vom Fort St. Joaquim entfernt. Der ganze Stamm war

legten an , und gingen dann über die Savannen bis zu einer gegen

Chronik der Reifen . Wanderungen in franzöſiſch Guiana und Braſilien . ( Fortretung und Saluß.)

Das Fort St. Joaquim iſt ein großes längrid vierediges Gebäude, von Steinen aus dem Fluß aufgeführt, und von fünfzehn Soldaten mit etwa einem Duzend Kanonen von verſchiedenem Caliber vertheidigt.

A1$ die Portugieſen noch die Einfäde der Spanier in ihr Gebiet ju

befürchten hatten , war es bedeutender, denn die Gränze befindet ſich !

kaum 25 Stunden vom Fort, das dem Gebirge Caraumana gegenüber liegt , von dem es kaum einen Steinwurf entfernt zu ſeyn ſcheint,

bwohl man fünf Stunden braudt, um es zu erreiden. Linker Band tritt dem Blic in weiter Ferne die große Gebirgskette Canocuana ent: gegen. . Im Fort herrſchte Mangel an Manioc :Mehl; da ich nun .

*) Siebe Ausland Jahrgang 1836. No. 146.

Diten gelegenen Cordillere. Nach einem Wege von fünf Stunden rahen wir den Parimi, deſſen Bett Tehr eng , und der ro reißend iſt, daß er aufwärts nicht befahren werden kann. Bard erreichten wir einen Pfuhr um Fuße des Gebirged , mit rehr tiefen Lagunen, in denen es ſo viele

Firche gab , daß wir in zwei Tagen mehr fingen , als unſere Leute tragen konnten. Wahrſaeintio dehnt fich während der Regenzeit der Sumpf , in dem der Parimi entſpringt , ſo weit aus , daß er eine Flädie von einer Stunde Länge und einer halben Stunde Breite bietet, und dieß iſt denn der berühmte See parime , an deffen Ufern, wie .

die fabelhafte Sage berichtet, Paräfte aus dem Gold erbaut ftanden, das man aus dem See zog, und weßhalb man dieſem Lande den Namen EI : Dorado gab. Dieſe Mährden der ſpaniſden Romanjendichter

werden in Braſilien noch immer für wahr gehalten, und noch vor etwa 20 Jahren wurde ein Commandant des Forts St. Joaquim, den man

im Verdachte hatte , eine große Menge Gord aus dem See geholt ju 11

868 haben, auf Befehl der Generalregierung der Provinz hingerichtet. Am 24 tamen wir nach dem Dorfe der Indianer zurüd ,, und traten am 26 unſere Reiſe wieder an, indem wir den Fluß Urariquaire, an dem das Dorf lag, jwei Tage aufwärts befuhren . Ein Sheit der Indianer war vorausgegangen , um den Weg bis zum Orinoco fu Lande zu machen ; die übrigen wendeten ſich nach den Quellen des Mahon . Der Horizont war hier von allen Seiten durch Gebirge eingeſchloſſen. Wir ließen unſere Fahrzeuge am rechten Ufer des Fluſſes und wendeten uns gegen Südweſt. Unſer Weg führte uns die beiden erſten Tage über die oft von hohen Hügeln durchſchnittenen Savannen, und dann durch

Nach fünf Tagen eines reor berdwerlichen Marrdhes benach: richtigte midy Lourenço, daß wir nun an den Garape Juara kommen,

Wälder.

und uns dort aus der Rinde der Warignas Canots bauen würden . Dieß geſchah , und nachdem wir einen Tag lang auf dem Suara ge: fahren waren , kamen wir am 2 September in den Orinoco. Einige

jweiflung. Wir befanden und allein in der Wüſte , ohne Lebensmittet und ohne Waffen, und welche zu verſchaffen .

Einen Augenblic beneis

dete ich das Sticfal der unglüdlichen Indianer , deren jerſametterte Leidname auf den Felfen umherlagen .

Nad einer ſchlaflos jugebrachten

Nacht, von Inſecten gepeinigt , gegen deren Stich wir durch niots uns idügen konnten , machten wir uns am Morgen auf den Weg, indem wir dein Laufe des Fluſſes folgten. Nicht weit von uns fand ich meinen Sowager , der vor Schwade bewußtios da lag. Endlich nießen auch die fünf Aturay : Indianer zu uns , von denen der eine dreizehnjährige ießt bei mir in Paris iſt. Wir kehrten nun um und gingen wieder in die Gebirge zurück ; auf dieſem Wege hatten wir eine Menge Kriths und Flüſſe zu parfiren , und nährten uns von kleinen Landſchildkröten , Eiern , Firmen und Honig , wobei wir zuweilen aud

den untern Theil des Leibes einer großen Art Ameiſen, Sauba genannt , nicht verſchmähten. Wenn wir gar nichts fanden , rahen wir uns genöthigt,

unſerer Indianer hatten uns verlaſſen , um den Weg zu Lande fort:

den Magen mit einer Art Thonerde zu füllen, deren die Indianer fich

juſeßen .

häufig zu gleichem Zwede bedienen . Elif Tage waren wir unterwegs, ohne auf eine menſchliche Wohnung ju ſtoßen . Endlich kamen wir in ein Dorf der Jemecos : Indianer auf einem der vorragenden Punkte der Cordilleren , wo wir ſehr gut aufgenommen wurden. Wir tamen nach und nad durch das Gebiet der Teyas, an den Quellen des Mahon , durch das der Galligues , der Mahunings , der mapus , der Wapis danes u. r. w. Endlich erreichten wir die Quellen des Pirara, eines

Wir waren ießt noch drei und dreißig an der Zaht , meine

Frau , meinen drei Monate alten Knaben, meinen Schwager, vier mir .

gehörige Neger und fünf Aturay : Indianer mitgerechnet, die mir gefolgt waren . alle dieſe Leute wurden in drei große Canots und in einen kleinen Fiſcherfahn vertheilt.

Zwei Tage lang fuhren wir den Drinoco

hinab , der hier , faum 300 Fuß breit , zwiſchen ziemlich hohen Ufern hinfließt. Wir fuhren immer erſt um oder 10 Uhr Morgens ab, weil die Morgennebel ro dicht ſind , daß man kaum 25 Schritte weit por ſich ſehen kann. Am dritten Tag aber beſtand Lourenço, der mein Canot ſteuerte, und die gefährlichen Stellen des Fluſſes genau zu kennen .

vorgab , darauf, um 6 Uhr Morgens abzufahren. Bergebens warnte id ihn , er aber verſicherte , daß wir gegen Mittag erſt an einen ſa: taraft kommen würden , wo man die Canots zu Lande weiter fcaffe, und so gab ich denn nach. Bis gegen 9 Uhr ging alles gut , aber

dann ließ ſich plößlich ein ungeheures Getöſe vor uns hören. iſt ein Waſſerfau , rief ich , fahren wir ans Land !"

„ Das

Lourenço judte

Beiftuſſen des Mahon , wo ich fatt des auf den Karten angegebenen

Sees Amacu ein Dorf der Macufis fand. Am 15 December , drei Monate und zehn Tage nach meinem Schiffbruche , kam ich in das Fort St. Joaquim . Ungeachtet meine Familie und ich ſelbſt der Ruhe bedurften , madten wir uns doch fünf Tage ſpäter ſchon wieder auf den Weg. Jo wollte die Umgegend des Dorfes der Macuſis kennen lernen , und nachdem

ich faſt bis zu den Duelen des Erlequebo vorgedrungen war , ging ich über die Savannen , und erreichte den Rypumary, einen der Beiflüſſe Nach einigen Tagen ſtieß ich auf den erſten engliſden

die Achſeln , und im nädſten Augenblide ſoon wurden wir von einer

ienes Stromes.

ro gewaltigen Strömung fortgeriſſen , daß an Fein Landen mehr ju

Poſten , wo ich mit dem Nöthigen verſehen wurde , um nach Georges

Bald hob ſich der Nebel , wie der Borhang vor einer

Town zu kommen , wo man uns mit Enthuſiasmus aufnahm . Son da ging ich nach Surinam , wo ich , den Fluß Commerwine aufwärts fahrend, den Maroni mittelſt einer Landfahrt erreichte. Meine Abſicht war , den Maroni hinaufzugehen , um von da auf den Oyapot ju kommen . Faſt vier Monate vergingen über den Unterhandlungen mit den Burd : Negern , die fidoy, den Befehlen des holländiſchen Gouver: neurs jum Troß , meiner Reiſe widerſetten . So war daher genöthigt,

denken war.

es war Schaubühne, und öffnete einen Abgrund vor unſern augen dieß der Fall, den wir, wie Lourenço meinte, um Mittag erſt erreichen würden . Unſere Canots ſtürzten mehr als 25 Fuß hod hinab , und wurden halb jertrümmert in das Fahrwaſſer geſchleudert. 3d hatte noch ſo viele Geiſtesgegenwart , meiner Frau , die ihr Kind auf den Armen hielt, jujurufen : ,, Faſſe mich bei den Haaren !" und ſo gelang es mir nach einem heftigen Kampfe gegen den wirbel das Ufer ju erreichen , wo ich ohnmächtig niederſank. Mittag war raon vorüber, .

I

.

wieder nach franzöſiſch Guiana und nach Cayenne zurüdjukehren.

als ich die Augen wieder aufſchlug. Mardinenmäßig verſuchte ich auf:

Durch den Soiffbruch auf dem Orinoco hatte ich alles verloren, biß auf meine Friſtlichen Notizen , die in einer Kapſel von weißem

zuſtehen , konnte mich aber von einem kalten Körper night losmaden , der mir auf der Bruſt lag. Es war meine Frau ; ich hielt ſie für

der Berichte , die ich von verſchiedenen Punkten aus an den Arn .

todt , ſie war aber nur ohnmädytig. Als ich fie und ihr Kind wieder ins Leben gerufen hatte , ergriff mich ein Gefühl der heftigſten Ber:

genaue Beſchreibung meiner Reiſe zu entwerfen.

Bleche ſtaden, die ich nie von mir legte. Mit Hülfe dieſer Noten und Gouverneur von Cayenne ſandte, wird es mir möglich werden , eine

3 Mit dieſem Blatte wird Nr. 69 der Blätter für Kunde der Literatur des Auslandes ausgegeben. Jnhalt : Perch Bifhy Shelley . ( Fortſeßung.) von Bakawali . ( Fortſeķung.)

Auszug des hinduſtaniſchen Romans.

Die Roſe

In• bat dieses und bem vierteljahtlid Tatlande beigegebenen , vonwelchem 1-3, Blatter aufdeinen , fann jederzeit eingetreten werden ; et beträgt fille die Abachmier des Kudlanded jährlich K., ubonnement halbjährliche ix. Für Literaturblatte diejenigen , welde dat Auslandwôdentlid nidi halten jährlid 67. Münden , in der Literariſdı :Artiſtiſden Anſtalt der 7. 3. Cotta'idhen Euchandlung.

Berantwortlicher Redakteur Dr. Ed. Widenmann.

Nr. 218 .

Das

A u sland.

Ein Tagblatt für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völker. 6 August 1837.

Portugieſiſche Lebensbilder .

len Mondſcheinabende , ohne jedoch den Mond zu lieben ; in

den Provincialſtädter hat, ſo bietet auch der Herbſt die reinigen

geſellſchaftlichem Verein zieht man aufs Feld oder in die Quin tas ( ſo heißen die geſchloſſenen kleineren Beſikungen , in denen Feld :, Wein- und Gartenbau vereinigt find), zundet unter den uralten Caſtanienbäumen ein großes Feuer an , und vergnügt

dar , beſonders der Spätherbſt, wenn die Caſtanien reif ſind.

rich hier auf alle mögliche Art mit Spiel und Tanz , während

Welch ſchöne Tage verlebt man da nicht unter dem heiteren

dem in dieſer Kunſt erfabrne Diener in der glühenden Aſche Caſtanien braten , die haufenweiſe darin aufgeſchichtet mit lan

Provincial : und Landleben .

So wie das Frühjahr reine ländlichen Vergnúgungen für

Himmel! Die Erde , welche von einer beinahe fünfmonatlichen unausgeſeßten Sonnenhiße ausgetrodnet und geborſten war, iſt um dieſe Zeit ſchon durch einige Regenguſie angefriſcht ; Tie

gen Stóden fortwährend umgerübrt werden, damit ſie nicht an

bedect fich abermals mit friſchem Grün, die abgeſtorbenen Pflan:

nerſchaft, nimmt an dieſem findlichen Abendfeſte Theil, das man

zen erwachen zu neuem Leben , die Sonnenſtrahlen ſind milder

gleichfalls eine Funcçao nennt und das den beſondern Namen

geworden, die Nächte fühler, die Luft würziger. Im nördlichen

Mag uſt a fiihrt. Der nod didbelaubte Paum hált alle nächtliche

brennen. Die ganze Familie, auch männliche und weibliche Die

Europa iſt der Herbſt das Bild der Verganglichkeit , die ganze

Feuchtigkeit und den fallenden Thau zurúd, den man hier für

Natur ſtirbt daſelbſt nach und nach ab , um ſich alsdann unter

ſehr ungeſund hält , das große Mammende Feuer verbreitet eine

dem weißen Leichentuche zu vergraben. Nicht ro im ſüdlichen

angenehme Wärme, und der Flare Mond beinahe eine Tagesbelle.

Europa , mo der Uebergang vom Sommer zum Herbſte wieder

Die gebratenen Caſtanien werden in Körben berumgereidt,

ein zweites Frühjahr iſt; wenn auch ein Theil der Pflanzen

während dem man auf dem Boden lagert ; in kleinen irdenen

welt im Vergleich mit dem nordiſchen langen Winterſdylaſe hier nur ein Schlummerſtündchen hålt, ſo erwachen dagegen tauſend andere aus ihrer Betäubung und dem Schlafe, in welchen die Sonnenſtrahlen ſie gewiegt. Bäume und Sträucher trogen den

Nápidien , die reibum gehen , präſentirt man den Wein aus den vollen Odres , die wie abgeſchlachtete fette Schweine im Hinter grunde liegen ; Guitarrenmuſik und Geſang erſchallen , die Da men benehmen ſich mit weniger Zurückhaltung, ſie ſind unge :

heißen Strahlen mit ihren di& belaubten Aeſten gleichſam zum

zwungener im nächtlichen Schatten , man treibt Pfänderſpiel,

Schuße der niederen Pflanzenwelt, damit dieſe nid) t ganz erſtirbt;

wobei aber nie gefußt wird, Umarmungen werden aber geduldet ; man tanzt und úberlaßt ſich der fróblicſten Laune, ſelbſt die Alten

der Sommer iſt für dieſe der Winter , der Herbſt das Frühjahr,

wo ſie wieder anfangen zu grünen und zu blühen , ſelbſt der eigentliche Winter iſt nicht ſtörend für ſie ; ſie halten Wache, wenn nun endlich das Fåltere Wetter die größeren zum Schlafe bringt und dieſe ihre Blätter abſtreifen , andere immergrüne aber

verídnaben nicht daran den lebhafteſten Antheil zu nebmen und noch einmal ihre ſchon verknorpelten şuften wieder gelenf zu

und Frühling in eins, und der Frühling wird zugleich wieder

machen. Dieſes Vergnüigen dauert bis in die ſpate Nacyt hin ein , ſo lange man 110ch Saſtanien und Wein hat zwei Dinge, die ro recht zuſammen paſien , denn das eine lockt das andere herbei und zieht es nach ficy. Nad Caſtanien ſchmeckt der

zum Herbſte, denn wenn die größere Pflanzenweit im Mai nun

feurige Wein , und nach dieſem ift man gernie wieder eine Sa -

in ihrer vollen Pracht und Uerpigieit ſteht, hat die niedere ſchon ihre Früchte getragen , und begibt ſich zur Ruhe. Wenn nun im Kalenderherbíte, im November, die Natur von neuem erwacht

zu viel, ſo daß am Ende die ganze Compagnie, die Dienerſchaft mit eingeid loſſen , einen fróblichen Rauſch hat , und ſingend

wie im Starrkrampfe dajtehen . Soverſchmilzt denn gleichſam serbſt

ſtanie , und da thut man denu oft ganz unvermiertt dem Ding

iſt, das Saſtanienlaub anfängt lid gelb zu färben, dann erwacht nach Hauſe zieht. Nie wird Erzähler dieſes eines ſolchen auch der Städter wieder aus ſeiner Sommertrågheit, er geht Feſtes vergeſſen, denen er so gerne in jüngern Jahren beiwohnte,

häufig ins Freie, und erfreut ſich beſonders der fo heiteren füh: I wobei einluſtiger Capuciner in brauner Kutte den Bajazzo 218

870

machte. Ein kleiner verſchmigter Pfaffe, der am hellen Tage mit niedergeſchlagenem Blick einberging , bei nachtlichem Dun Eel aber die Augen weit aufriß und die ihm begegnenden Magde

beiciten ließ. An dieſem Abende beſonders, nachdem der Wein napf oft bei ihm vorgeſprochen , ſtreifte er ſeine ganze geiſtliche

bált es ſich auch mit den Wertzeugen des Aderbaues. Alles

dieß finden ſie zu Sidney oder Hobart Town eben ſo wohl feil als in England. Eine zahlreiche , an Arbeit gewohnte Fa: milie, die ein mäßiges Einkommen hat , darf mit Sicherheit darauf rechnen , ihr Schi& ſal in Auſtralien zu verbeſſern. Der

Würde ab, ſchürzte ſeine auf die Füße berabhängende Kutte bis

Familienvater wird in ſeinen alten Tagen nicht genóthigt feyn ,

riber die Hüften auf, und eine Magd auffordernd , - Teßte er

ſich von ſeinen Kindern zu trennen . Er kann ſie, gleich dem alten Patriarchen, um ſich verſammeln und ihres Gedeihens, ſo

ſeinen Unterleib und das Hintertheil in die tollſten Bewegungen zur großten Beluſtigung aller Zuſchauer ; darauf zeigte er aller: haud Gelenkigkeitsfünſte , war Meiſter in einem Stodgefechte mit einem

der Knechte , wozu eine große Geſchidlichkeit und

viel Behendigkeit gehört , und endlich verſuchte er ſich auch im Ningen mit mir, was aber einen unglücklichen Ausgang nalm ; wir ſtúrzten zuſammen in einen Graben , und ich zerbrach dabei einen Arm . Der Schmerz war natürlicherweiſe furchtbar, allein um die Fröhlichkeit der Geſellſchaft nicht zu ſtören , gab ich ihn nicht zu erkennen . Man ( dherzte noch eine Zeit fort, und dar

wie ihrer Wohlfahrt ſich freuen. Es iſt nicht durchaus noth : wendig, daß die Pflanzer in den Aderbauarbeiten geübter ſeven als in jedem andern Handwerfe. Soldaten, Kramer, Leute, die

freie Profeſſionen treiben, kommen eben ſo gut fort, als andere. Selbſt Seeleute geben mit der Zeit treffliche Pflanzer. Oft ſchon , ſagt Dr. Wilſon , habe ich das Schidſal der auf halben Sold gelebten Seeofficiere, die ſich in Neu-Holland niederließen, mit dem Loore derer verglichen , welche in England ein lang weiliges Leben führen. Wie oft begegnete ich zu London ir:

auf begaben wir uns nach dem Hauſe des Capitao Mor , bei dem ich zu Gaſte war, den zerbrochenen Arm einſtweilen in der Weſte tragend ; chirurgiſche Hülfe war hier feine, und es mußte

gend einem Schiffscameraden , der nach ſo manchen Seefahrten

ſo ausgehalten werden bis den folgenden Tag , wo ich dann

meffene und eintragliche Beſchäftigung, rey es, daß fic dieſelben

mein Unglúc flagte und ein Wundarzt aus der Ferne geholt wurde. An den Töchtern des Capitao Mor hatte ich zwei ſcharmante Pflegerinnen , und ungeachtet die Eiferſucht der einen niir einen zweimaligen Bruch des halb geheilten Arms ver

auf Verbeſſerung der Heerden oder auf den Anbau des Bodeng verlegen. Statt in London vor dem Tiſch eines kleinen ofouomi:

urſachte , ſo war ich doch nicht unzufrieden damit, denn es iſt etwas ganz Eigenes um die Leidenſchaft portugieſiſcher Mädchen, da gibt es kein ſtilles Himneigen des Herzens , fein geduldiges

Erwarten des Entgegenkommens, feine frånfelnde Sehnſüchtig keit , ſondern raſches Haridelli , die Freude eines innerlichen Sinnenfeuers bricht jubelnd aus den großen dunkelii Augen hervor ; Liebesnoth) und unverwüſtlicher Leichtſinn kommen zu şulfe , ſie rulien und raſten nicht , bis ihr Zweck erreicht iſt, und die Liebesinot zur Vollreife fomimt. ( Fortretung folgt. )

Deportation und Coloniſation in Australien. ( S du6. ) Wilſon gibt auch denjenigen Familien , welche freiwillig

auswandern , ſehr heilſamen Ratly ; denn die engliſche Riegierung deportirt nicht nur die Hefe ihrer Bevölkerung , ſondern ſie er: muthigt auch die Auswanderung einer Menge armer , oder mit

fich in der Hauptſtadt unbeſchreiblich langweilt. 31 Auſtralien dagegen findet dieſelbe Claſſe von Officieren ſtets eine ange:

ſchen Reſtaurateurs zu ſiben , oder die Zeit in einem Club zu tódten , führt der zum Pflanzer gewordene Militar ein ange: nehmes , genußreiches Leben in ſteter Uebung ſeiner Fähigkeiten . zu Melville und Raffles hatte die Regierung Colonien se: gründet, die ſie wieder aufgab. Die im 3. 1821 begonnene Nie: derlaſſung auf der Inſel Melville ließ ſich einige Zeit lang gut ani.

Allein bald brachen Feindſeligkeiten zwiſchen den Einge:

bornen und den Europåern aus, die von beiden Seiten zu dem

tódtlichſten Haſſe fiihrten. Es iſt bekannt, daß die Wilden eine unbezwingliche Neigung zu dem Diebſtahl haben . Die Einge: bornen von Melville begiugen eine Dienge kleiner Entwendun: gen , und die Engländer hatten die barbariſche Unflugheit , dieſe Vergehen mit dem Tode zu ſtrafen. Gåtte man flůgere Maß: regeln zur allmáhlichen Verſöhnung dieſer unwiſſenden Geſchöpfe ergriffen , ſo würde mancher Mord vermieden , und viel Blut erſpart worden ſeyn . Der Wundarzt und der Sommiſjår der Niegierung fielen als Opfer der Nache dieſer Wilden . Ueber triebene Gerüchte gelangten nach Sidney. Man behauptete, eine anſteđende Krankheit habe ſich zu den Verheerungen des Krieges geſellt. Der an die Stelle des Ermordeten cruaunte

neue Wundarzt verlangte wegen der großen Gefahren ſeines

Kindern überladener Familien , und ſendet ſie nach jenen ent Dienſtes täglich eine Guinee. legenen Gegenden , welche denſelben die Quellen eines jungfrau lichen , fruchtbaren und freien Bodens darbieten . Die Koſten für die Ueberfahrt nach Auſtralien ſcheinen ziemlich beträchtlich

zu ſeyn ; die am beſten untergebrachten Paſſagiere zahlen 70 bis 80 Pfund. Eine Familie , welche aus beiden Gatten und etwa fünf Siindern beſteht, farin die freie Ueberfahrt , den Unterhalt mit gerechnet , mit 300 bis 350 Pfund beſtreiten.

Die Auswanderer haben Unrecht , wenn ſie an Mobilien und Toilettengegenſtänden viel mit ſich nehmen ; eben ſo ver:

Endlich ward die Inſel ninch vierjähriger Belegung verlaſſen.

Allein England, das nicht jede Verbindung mit der Nordküſte von Neu -Holland aufgeben wollte, machte einen zireiten Verſudy an der Rafflesbudyt. Die Eingebornen dieſer Gegend gleichen ro ziemlich den erſten Pewohnern vou Port Jadſon , nur ſind ſie intelligenter als dieſe , auch iſt ihr Ausſehen wo móglid) noch wilder. Sie gehen ganz 110ct. Schultern , Weiden und Lenden ſind dergeſtalt tätowirt, daß ſie den Schnuren einer juſarenjace yleiden ; ibr Funr iſt lang , ſtraff und mit rottiem

871

Ofer gepudert. Einige tragen ein 3 bis 4 Zoll breites Neß, das feſt um die Rippen anliegt, und einen ähnlichen Schmuck um den Hals uud die Arme.

Andere bången ein ſolches Neß

Chronik der Reifen . Reiſe von Dajaca nach Meriço im Frühlinge 1833 .

von Halſe über den Rüden hinab. Viele dieſer Eingebornen brechen ſich den mittlern Zahn des Oberkiefers aus , wie Capi:

( Bon E. A. E Mühlenpfordt , früher Chef des Bauweſens bei der Mericans Compano , ſpåter Wegebaudirector für den Staat Dajara .)

tán Collins dieſe Sitte auch bei den Ureinwohnern von Port

1. Reiſe nach Teh u a c a n.

.

Jadſon antraf. Das Geſicht, und häufig auch den ganzen Kör: rer ſtreichen ſie mit rothem Ofer an. Diejenigen , welche die

San Francisco Huijo Telirtrahuaca am 18 Mai. Noch hatten die Bewohner Dajaca's den Armen des Solummers

Pugſucht am weiteſten treiben , ziehen drei weiße Strice úber die Stirne. Die größten Windbeutel fúgen noch eine 4te Linie hinzu , welche renfrecht über die Stirn und Naſe berabläuft.

welde am Tage die Straßen der Stadt geräuſcroll durcſummt, nur

Ihre Naſenknorpel find durchbohrt , und an außerordentlichen

hie und da wandelte ein früh erwagter Indier, oder einer jener Leperos,

lich nicht entwunden , noch war die rege Geſdhäftigkeit nicht erwacht,

leichtere Manieren hatte, als die beiden andern . Mariac oder Wellington, wie ihn Capitán Stirling nannte,

denen die Säulengånge am Markte zum nädtlichen Lager dienen , durdi die öde Stille , da waren die Pferde bereits geſattelt, das Caſtmaut: thier beladen , und gefolgt von meinem Diener, durcritt ich die breiten hallenden Straßen , meinen Begleiter, den Baumeiſter Don Francisco Heredia , abjuholen . Auch er war bereits zur Reiſe gerüſtet, und trat mir entgegen in der etwas abehteuerliden, aber jwvedmäßigen Reiter: trudt der Mericaner . Sein Pferd ward iebt vorgeführt , und fort ging's im rarden Sobrepaſſo jur Stadt hinaus. Herrlich war der Morgen . Die Spigen der Hügelreihen , welche das Chal von Dajaca einſdließen , wurden vergoldet von den erſten Strahlen der aufgehenden Sonne , während im Thale noch filbern die Frühnebel ſchwammen , und ſeine weiten frugtbaren Fluren dem Auge

iſt der König dieſes Küſtenſtriches, der ſich von der Rafflesbucht

verbargen .

Tagen ſteden ſie einen Knochen , ein Stúdchen Holz oder eine Feder durch.

Die Wilden der Raffles -Bucht theilen ſich in drei Kaſten , die ſich nicht unter einander verheurathen. Die erſte und höchſte

Kaſte iſt die der Mandro-Gillies , die zweite die der Manben: gas , und die dritte die der Mandro-Willies. Die erſte Kaſte affectirt eine große Ueberlegenheit über die beiden andern , was ſich dieſe nur widerſtrebend gefallen laſſen. Dr. Wilſon glaubte

zu bemerken , daß dieſe privilegirte Kaſte beſſer ausſah und

bis zum Hafen von Ellington ausdehnt. Seine Große betragt 5 Fuß 8 Zoll; er ſcheint 33 Jahre alt zu ſeyn und hinkt. Es war nicht ausfindig zu machen , ob dieß Gebrechen von einer

Verwundung herrührt. Seine regelmäßigen Zuge ſind gewöhn: lich fanft und angenehm. Sobald er ſich jedoch erzúrnt, was

håufig und wegen Kleinigkeiten geſchieht, ſo nehmen ſeine Zuge den Ausdruck der wildeſten Wuth an. Dennoch war ſowohl er, als die übrigen Häuptlinge der Gegend, empfänglich für die Behandlung und Freundſchaft der Englánder ; ſie wurden allmåh

lich friedlich, und blieben der verſprochenen Freundſchaft getreu. Wie alle Wilden , ſind ſie leicht zum Zorn zu reizen , und eben ſo raſch wieder zu beſchwichtigen. „ Es war uns nicht möglich,“ ſagt Dr. Wilſon , „ ausfindig zu machen, ob dieſe Wilden irgend einen Begriff von einem höchſten Weſen oder von einer Fort: dauer nach dem Tode haben. Wir konnten uns ihnen nicht ver:

ſtándlich machen . Ein långerer Aufenthalt hátte uns geſtattet, ihre Sprache zu ſtudiren , ihre Sitten kennen zu lernen und genauere Nachrichten über die Ureinwohner dieſer Kúſten ein : zuziehen , die von den europäiſdheu Coloniſten ſo ungerecht be:

Höher ſtieg die Königin des Tages , die Nebel entflohen,

und nun lag die reide Ebene , überſäet mit aus tiefgrüner Baum: umgebung freundlich bridenden Maiereien , Weilern und Dörfern , in der herrlichſten Beleuchtung des Morgens vor unſern Augen da . D wahrlich, es iſt ſchön , dieſes Thal , durch das der Fluß Atoyac ſeine Flaren Fluthen der Südſee juwäljt ! Beleuchtet vom Strahle der Morgenſonne, glänzten im Weſten auf ihren ſoroffen Hügeln die py : ramiden und Tumuli des Montealban, jene bewundernswerthen Denk:

male eines längſt verſchwundenen Geldledts, und raienen mir, ihrein alten Bekannten und Freund , ein freundliches Lebewohl zu winken . In wenigen Stunden erreichten wir, das Dörfden San Sebaſtian mit ſeinen ſqön gebauten Fornmühlen hinter uns taſſend, den Fleden Villa de Etla , das alte Loohvanna der Zapoteten . Der alte Name dieſes Ortes bedeutet : „ Ort der Ernährung, Kornkammer.“ Das Dorf deint ehedem etwas weiter ſüdweſtrid , tiefer im Thale, in der Nähe einiger Hügel gelegen zu haben , auf denen noch iegt die Reſte von alteri Pyramiden ſich erheben . Die Cajiten dieſes Drtes , welche ju: gleich über die Bewohner der nahen Gebirge geboten, waren Bafallen des Königs der Zapoteken , der von ihnen einen großen Theil der 1

Lebensmittel für ſeine Truppen und ſeinen Hof bejog. Der Eroberer

handelt worden waren . Unglüdlicherweiſe behandeln die Kauf-

Hernan Cortej , ju deſſeu Marguiſate dieſer Ort gehörte , bis Merico

leute, welche hier Walroßháute eintauſchen , und welche größten-

die Feſſeln der Halbinſel zerbrach , und das Marquiſat vom Staat ein:

theils Menſchen ohne Treu und Glauben ſind, die Eingebornen mit ſolcher Barbarei, daß dieſe ſich an dem nächſteu beſten Europåer rächen , dem ſie begegrien. Man iſt großer Gefahr ausgefeßt, wenn man dieſen Inſulanern preisgegeben iſt, die mehr aus

gezogen wurd , erbaute die heutige Billa , die, am fanften Abhang eines unbedeutenden , unfruchtbaren Hügels gelegen , trog ihrer recht netten Gebäude am Parft , ein ödes anſehen hat. Das hier befindliche Dominicanerkloſter mit hübider Kirche, die zwei Thürme jieren , iſt

Rache , als aus Inſtinkt grauſam find. Das ungeſunde Klima, der Charakter der Wilden , und der Umſtand, daß die Malaven ,

eines der älteſten im Bistoum Dajaca .

auf die man wegen des Handels gezahlt hatte, dieſe Fuſten nicht beſuchten , batten die Aufgebung der ganzen Colonie zur Folge."

Das Altarblatt und mande

andere Geinälde in der Kirche ſind von dem ſpaniſden Maler Juan

de Arrue, den die alten Schriftſteller gern den Apolto der neuen Welt nennen .

Jegt find dieſe Gemälde durch die lange Zeit und oft wieder: holtes Ueberziehen mit Firniſſen ganz verdunkelt. Bon den Thürinen

872 der Kirche und ihrem Dace hat man einen ausgedehnten Ueberblic über das frugtbare Thal.

Jeden Mittwoch wird an dieſem Ort ein großer Markt gehalten, ju weldem die Indier ihre Feld : und Induſtrie : Erzeugniſſe bringen, und auf dem ſie ſich dagegen mit den nöthigen Kleidungsſtücken und ſonſtigen Bedürfniſſen verſorgen . 3

Heredia und ich nahmen in einem hieſigen Laden (tienda) ein

wenig Käſe und Brod zu uns, wofür wir das Bergnügen hatten, nur 6 Reares ( 1 Thaler C. M. ) įu bezahlen . Wir dürften und rowerlid

bewogen finden , dieſen billigen Wirth wieder zu beſuchen oder Andern zu empfehlen . Noch auf etwa eine halbe Legua verfolgten wir unſern Weg ent:

Zur Zeit der ſpaniſden Herrſchaft war San Pablo der Hauptort

eines kleinen nach ihm benannten Geridtsbezirkes (partido) von eilf Dörfern im Thale von Etla. Der Diſtrictsridter (Subdelegado) dieſes Bezirkes wohnte in Guizo, und führte, man weiß nicht mehr warum , den höchtrabenden Titel : Corregidor de Huajolotitlan , el grande de la real corona (Gouverneur von Auarototitlan, Grand der königlichen Krone ) . Die Gegend umher iſt ſehr fruchtbar. Das Dorf ward nao der Eroberung beſonders duro Einwanderer aus benachbarten Nationen,

vorzugsweiſe von Mizteken bevölkert. Die Gerichtsbarkeit der geiſtlichen Bäter erſtreckte ſich über dieſelben eilf Dörfer , über welde der Sub delegat die weltliche ausübte.

lang dein großen Thale von Dajaca, oder vielmehr beſſen nördlichen arm , der auch wohl Thal von Etra genannt wird. Bei dem kleinen, rein: lidhen , im dunkeln Grün großer Blume verſtedt liegenden Indierdorfe Santa Madalena theilt ſich das große That in zwei Arme, einen nord: önlichen , in welchem der Fluß San Antonio, und einen nordweſtlichen, in welchem der Fluß Utoyac herabſtrömt. Auf der vorderſten Kuppe des Gebirgsjuges , welcher die beiden Arme trennt , und nördlid mit dem von Oſt nach Weſt ſtreidenden höhern , dem Thale von Dajaca

Vor der Eroberung lag Suarolotitlan eine Legua weiter . nad Nordweſt, auf der dort das Land der Mizteken, von dem der Zapoteken im Thale ſcheidenden Gebirgskette. Es lebten in ihm tapfere , aber

und dem des Rio de las Bueltas oder de Dondominguillo zur Waſſer:

( Fortſetzung folgt.)

roeide dienenden Porphyrrüden zuſammenhängt, erblidt man die Reſte alter Tumuli, wahrſcheinlich einſt ein Adoratorium und Begräbnißplat , vielleicht auch zugleich eine Gränzfeſtung der Zapoteken. Unſere Zeit erlaubte uns dießinal nicht den Hügel ju beſteigen , und ſie in der Nähe zu beſchauen . Das erſte Dorf im nordwenlichen Thalarme, dem wir folgten, iſt

San Jago Huijo. Dieß Dorf erſdeint faſt öde. Seine Kirche , rein pfarrhaus und ein Theil der Hütten ſeiner Bewohner liegen am weſt: lidhen Abhange des vorhin gedachten Gebirgsjuges, während die übrigen dieſſeits und jenſeits des Fluſſes Atoyac weit umher zerſtreut liegen. Der Anbau des mais und der Frijoles nährt hier die Bewohner. an dem Fuße der Gebirgskette, zwiſchen freundlichen Hecken , durd):

wucien mit ſchönbrühenden Winden , im Schatten des Corallenbaumes

auch wilde und vlutgierige Häuptlinge (Caziques) , vom Könige der Zapoteken hieher geſetzt, um mit den ihnen untergebenen Iruppen, die

fie in ſtrenger Zucht hielten , die japotetiſode Gránje gegen die Mijs teken , beſonders aber auch gegen die Mericaner (Ajteken ) zu rügen welche unter Moteucjoma II Einfälle verſuchten .

Literariſche Notizen. Die franzöſiſche Regierung ſoll die Abſicht haben , einen Literate . nach Spanien ju ioiden , um werthvolle Manuſcripte und Ausgaben

anzukaufen , die man gegenwärtig bei der Schließung der Kloſter und der Zerſtreuung mehrerer ihrer Bibliotheken fich reicht verſwaffen fann . Bekanntlich enthalten dieſelben Fehr wichtige Werke , und namentlic arabiſche manuſcripte aus der Zeit出 der Mauren .

Die Commission historique in paris hat fürzlich wieder mehrere Werke herausgegeben : die metriſche Chronit Benoits, die provençatiſche Chronit über den Albigenſer König , den zweiten Band Urkunden aus dem Kriegsbureau über die Kriege Ludwigs XIV. Man beabfidtigt

alle alten auf die Farlovingiſche Zeit bezügliden Romane in Einer Aus:

( japotekiſd): Zompantlé ; Erythrina corallodendron), jieht ſich der Weg

gabe juſammenzufaſſen . Die ältere franzöſiſche Literatur deint über: haupt mehr und mehr Antheil ju finden : Michel und Monmerqué

jum Dorfe San Pablo Huijo , dem alten Guarolotitlan . Das ievige Dorf ward erſt nach der Eroberung durch die Spanier erbaut. Die

geben eine ſehr wohlreite und umfaſſende Sammlung in 6 Großoctav : Der erſte Band , der dem Erſdeinen nahe iſt, ſoll die ſogenannten Myſterien , bibliſche Sqauſpiele,

Predigermönche errichteten hier ein klofter, deſſen Reſte noch jetzt am nördliden Ende des Dorfes ju ſehen ſind.

Aud dieſe Kloſterreſte

bänden mit doppelten Columnen heraus .

Poſlen u. ſ. w. aus dem 12ten bis 16 ten Jahroundert umfaſſen . Ein Band iſt den metriſchen und ein weiterer den frühern proſaiſoen Ro:

gleiden, wie alle hier zu Lande, init ihren ganz kleinen und ſchmalen ,

manen beſtimmt.

faſt den Schießſcharten ähnliden Fenſteröffnungen den Reſten einer Feſtung. Die alten Kloſtermauern Roßen dicht an die Kirche. Dieſe wird noch jest benußt, iſt aber ziemlich verfallen. Kirche und Kloſter

Die Zahl neuer Werke in den Vereinigten Staaten belief rich in den Jahren 1854 und 1835 auf 1015, welche 1300 Bände ausmachten,

breite Treppe hinaufführt.

Tas ganje mag einſt eine recht gute

Wirfung gemad) t haben, als noch die ehrwürdigen Weißfutten in den engen Zellen hausten , und der filoſtergarten , wie der Pater Burgoa erzählt, mit Wein , Oliven, Granatäpfeln , Orangen , Citronen , Aeonen , aguacates , Guayavas und andern Früõten prangte. Jett iſt der 21olic öde , und mannt an den Berjali alles Irdiſchen .

gm Thal , am Fuße der platform , fteht das Rath : oder Ge :

批

ſtehen auf einer Flatform , mit einer Mauer umgeben , ju der eine

und beinahe 1,500,000 Dollars foſieten.

Im Jahr 1856 ſtieg die

Anjahl bedeutend , und die Büder dieſes Jahres Foſteten jum min : deſten anderthalo Millioren . Boſton , New : York, Philadelphia und Hartford lieferten davon 19 Zwanzigtheile. Die Ausgaben eines und desſelben Werkes ſind in den Vereinigten Staaten meiſtens größer und jahlreider , als faſt in jedem andern Sande.

Viele nadigedructe eng:

liſde Werke erlebten drei oder vier Auflagen, während die Herausgeber des Originals nur Eine abſetzen konnten . Es kam ſogar der Fall vor, taß von einem Buche , das in England nur vier Auflagen ju tauſend Greinplaren erlebt hatte , in Amerika 100.000 Gremplare abgeſetzt wurden .

meindehaus ( casa real) des Dorfes und das Gefängniß. Dieſe Ge . biude nehmen die eine Seite eines großen vieredigen , mit einer hohen

Dus handſchriftliche Tagebuch des berühmten Reiſenden Roggewein

Mauer , dursy die einander gegenüber zwei Thore führen , umfaßten

wurde fürzlich in den Arciven der holländiſo : oſtindiſchen Compagnie

Plabes ein.

will dasſelbe herausgeben .

entdedt, und die reeländiſche Geſellſchaft für Künſte und Wiſſenſdaften

Mün den , in der Literariſt) :Artiſtiſchen Anſtalt der 3. g. Cotta'lchen Buchhandlung. Verantwortlider Redakteur Dr. 68. Bidenmann .

Nr . 219 .

Das

Ausl a n d . Ta Tagblatt

Ein

für

Kunde des geiftigen und fittlichen Lebens der Völler . 7 August 1837.

Creta unter der ägyptiſchen Regierung . Paſhley gibt in ſeiner kurzlid, erſchienenen Reiſe nach Creta einige Data über die Statiſtik und den gegenwärtigen Zuſtand der Inſel, die nicht ohne Intereſſe ſind. Creta iſt ſeit Jahrhunder

ten im beſtandig zunehmenden Zerfall, welcher einzig der Aufein: anderfolge von Regierungen zuzuſchreiben iſt, deren eine immer ſchlechter war als die fruhere. Im Alterthum muß die Inſel úber

eine Million Einwohner gehabt haben, und ſie fónnte gegenwär tig das Doppelte ernähren , aber unter den Venetianern ſank die Bevölkerung auf eine halbe Million , unter den Türfen war ſie eine der ſchlechteſt verwalteten Provinzen , und die chriſtliche

Majoritat des Volfes einem unerträglichen Deſpotismus der muhammedaniſchen Minorität unterworfen ; die Bevölkerung ſanf auf 260,000 Seelen ; die Revolution brach aus, und nach einem langen und blutigen Widerſtande unterwarf ſich der Paſcha von Aegypten die Inſel: unter ſeiner Verwaltung hat ſich die Be: vólferung auf 26,000 Familien , d. h. etwa 129,000 Seelen ver: mindert , von denen etwa 90,000 Chriſten ſind. Die Haupt

bedrůdung fiel jedoch auf die Muhammedaner , denn von den Chriſten war wenig z11 nehmen . Die Pforte hatte den Sieben: ten des Ertrags der Ländereien , und pflegte dieſen an Agas

auf Lebenszeit zu verleihen , und gewöhnlich auf die Söhne der: felben gegen Bezahlung einer kleinen Summe zu übertragen . Dieſe Lehen hießen Mufata , und bildeten die Baſis der localen Ariſtofuatie. Der Paſcha confiscirte den größten Theil derſelben

theils unter Vorivánden aller Art, theils mit bloßer Gewalt.

dern einige Worte. Der Siebente wird von Paſhley nach viel

fáltigen Erkundigungen verſchiedener Art auf 7,500,000 túrfi ſche Piaſter (zu 93 auf ein Pfd. St.) berechnet, wovon 3,176,000 Piaſter auf Del, und 4,333,000 auf Getreide, Mandeln, Wachs, Seide u. ſ. w. kommen , da der Paſcha noch nicht alle Mufata confiscirt hat , ſo muß man davon 1,100,000 Piaſter abrechnen , welche den noch úbrigen Aga's geboren . Die Ausfuhrzólle find

weit beträchtlicher als die Einfuhrzólle.

Dieſes iſt ein in my

bammedaniſchen Landern gewöhnlicher Umſtand , welcher ſeinen Grund dar