Wortindex zur Phänomenologie des Geistes 9783787329199, 9783787329090

Citation preview

HEGEL-STUDIEN Herausgegeben von Friedhelm Nicolin und Otto Pöggeler Beiheft 14

FELIX MEINER VERLAG HAMBURG

WORTINDEX ZU HEGELS PHÄNOMENOLOGIE DES GEISTES von Joseph Gauvin Unter Mitarbeit von Charles Bailly, Bernard Haour, Philippe Haour, Lionel Maurice, Germaine Satre, Pierre Sizaire

FELIX MEINER VERLAG HAMBURG

Inhaltlich unveränderter Print-on-Demand-Nachdruck der Originalausgabe von 1977, erschienen im Verlag H. Bouvier und Co., Bonn.

Bibliographische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über ‹http://portal.dnb.de› abrufbar. ISBN 978-3-7873-2909-0 ISBN eBook: 978-3-7873-2919-9 ISSN 0440-5927

© Felix Meiner Verlag GmbH, Hamburg 2016. Alle Rechte vorbehalten. Dies gilt auch für Vervielfältigungen, Übertragungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, soweit es nicht §§ 53 und 54 URG ausdrücklich gestatten. Gesamtherstellung: BoD, Norderstedt. Gedruckt auf alterungsbeständigem Werkdruckpapier, hergestellt aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Printed in Germany. www.meiner.de/hegel-studien

5

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS TABLE DES MATIERES Avant-Propos Einführung Introduction (English) Introduction (frangais) Abteilungen/Subdivisions

7 11 25 37 5Q

WORTINDEX

53

Anhang/Appendix/Appendice

1*

7 AVANT - PROPOS En 1930, dans le „Rapport“ qu’il presentait au premier Hegel-Kongress „sur l’etat des etudes hegeliennes en France“, Alexandre Koyre evoquait le voeu de Charles Andler qu‘un Hegel-Lexicon soit un jour realise. On sait que, depuis, Hermann Glöckner en a compose un, qui porte sur les oeuvres completes de Hegel, mais en procedant d’une maniere tres selective dans le choix des mots — ou plutot des themes — retenus. Le Wortindex que je presente ne pretend pas repondre au voeu de Andler: il est ä la fois beaucoup moins et beaucoup plus ambitieux que l’oeuvre de Glöckner. Il ne traite, en effet, que de la Phenomenologie de l’Esprit, mais il en presente absolument tout le materiel lexical. Seules les ressources actuelles de l’informatique permettent de pretendre ä l’exhaustivite, mais elles ne realisent ce vieux reve du passe que sous une certaine forme et donc seulement dans une certaine mesure, — du moins dans un premier temps, que je n’ai pas depasse. C’est que le Wortindex s’en tient ä la consideration du materiel lexical pris, en quelque Sorte, piece par piece, Sans traiter le probleme, cependant Capital, des unites signifiantes complexes: ainsi tous les emplois de la forme adjective „sinnliche“ y figurent, de meme que tous ceux de la forme substantive „Gewißheit“, mais la relation n’est pas etablie entre ces deux formes pour determiner oü et quand il s’agit de la „sinnliche Gewißheit“. Inutüe d’ajouter que, dans de telles conditions, il etait vain de chercher a donner une ,,definition“ quelconque des termes. Aussi bien, il ne s’agit pas ici d’un lexique: c’est un simple Index que je presente. Mais on constatera sans peine qu’il differe assez des productions anterieures du meme genre. Une grande importance y a ete accordee ä la repartition des occurrences des mots dans les differentes divisions et subdivisions de la Phenomenologie, compte-tenu de ce que Hegel, dans la table des matieres, dit de leurs relations hierarchiques. Ceci accroif considerablement le volume de l’Index, mais cet inconvenient m’a paru compense, dans l’ordre qualitatif, par un serieux avantage. Le Probleme majeur, en effet, consiste en ceci: que les resultats d’une enquete exhaustive puissent trouver une valeur significative, et la plus grande possible. La Solution n’est pas simple. J’ai essaye par ailleurs (j’y fais allusion dans Tintroduction qui suit) d’enoncer comment je la confois. Il s’agit fondamentalement de la relation qui existe entre les diverses occurrences d’un terme et les contextes dans lesquels figurent ces occurrences. C’est pourquoi j’ai tenu, dans cet Index meme, a indiquer, autant qu’ü etait possible, ces contextes. J’espere, en effet, pouvoir presenter plus tard un veritable Lexique de la Phenomenologie, qui tiendra compte des unite's signifiantes complexes, donnera des localisations absolument precises et reussira, si mes hypotheses de travail se verifient, ä fournir des indications d’ordre semantique sur la terminologie de Hegel dans la Phenomenologie. En attendant, je me permets d’apporter actuellement cette contribution plus modeste ä l’etude d’une oeuvre dont la grandeur m’a fascine, des la premiere lecture que j’en ai faite. L'Instrument de travail que j’ai realise devait tenir compte des imperatifs suivants: que, fatalement limite dans sa portee par le niveau auquel il traite du materiel lexical, il soit d’un volume raisonnable et que, devant etre suivi, si possible, par des realisations meüleures, il ne risque pas d’etre rendu absolument perime par elles. Il est evident que je ne suis pas certain d’avoir fait, en tous points, la meilleure des options possibles.

8

Avant—Propos

Toujours est-il que j’aurais pu presenter, il y a deux ou trois ans, une publication analogue, si je n’avais eu l’audace — ou la temerite — de m’attaquer au redoutable Probleme que posent, en aUemand, les verbes ä particule separable et de tenter d’atteindre, dans ce domaine meme, une quasi-exhaustivite. Mais ma temerite la plus grande fut sans doute d’entreprendre une si longue et perilleuse recherche ä une epoque, dejä lointaine, oü toute tentative de lexicographie automatique en philosophie suscitait plutot l’ironie. C’est dire combien je suis reconnaissant ä Messieurs les Professeurs de Gandillac, Levi-Strauss et Ricoeur d’avoir bien voulu me donner alors une bienveillante et precieuse approbation. Peut-etre ai-je consacre un temps excessif ä des reflexions, essais et recherches preparatoires. En tous cas, l’aide que le Pere P. J. Labarriere m’a apportee alors en a considerablement allege le poids. Rien, cependant, n’aurait pu etre entrepris sans l’appui des Peres Regnier et Russo ni Sans l’intervention efficace du Pere Lacourt: c’est dire tout ce que leur doit le present ouvrage. Quant ä la realisation elle-meme, pour tous les problemes d’organisation que posent des travaux de ce genre, eile est due ä Monsieur Philippe Haour et a son frere, le Pere Bernard Haour, qui n’ont cesse de m’assister avec autant d’amitie que de competence. Mademoiselle G. Satre, Messieurs L. Maurice et P. Sizaire ont bien voulu assumer une programmation qui s’ecarte souvent et largement de la routine informatique. Quant au Pere Charles Bailly, ü a apporte a cette entreprise son inlassable devouement et son infinie patience, tout en m’accordant, ainsi que ses amis, une hospitalite inoubliable, quand les conditions de vie et de travail me devenaient par trop pesantes. Si le fichier de base, dont procede tout le teste, est exact, c’est a lui qu’on le doit. Dans les moments difficiles de verifications urgentes et fastidieuses, de dactylographie urgente et laborieuse, l’aide secourable de Mademoiselle L. Van Driessche, de mes nieces, Madame Jean-Louis Bleicher et Mademoiselle Genevieve Bleicher, de mon neveu, Monsieur Xavier Bleicher, m’a ete plus precieuse que je ne saurais dire. Entreprise et poursuivie avec des moyens prives tres restreints, la presente realisation n’aurait pu etre menee a bien sans l’aide que le Centre National de la Recherche Scientifique m’a apportee, surtout en m’octroyant des moyens de calcul: j’en remercie Monsieur le Directeur General et Monsieur le Directeur Scientifique. J’ai pu ainsi beneficier de l’immense avantage de realiser la majorite de mes travaux au Centre Inter Regional de Calcul Electronique d’Orsay, auquel je tiens ä dire tout ma gratitude. Mais l’aide et la comprehension bienveillante de la Maison des Sciences de l’Homme et de son Service de Calcul ne m’ont pas ete moins precieuses: que Madame L. Cadoux et Monsieur Leon me permettent de leur exprimer toute ma reconnaissance. Je remercie Messieurs les Professeurs F. Nicolin et O. Poeggeler d’avoir bien voulu accepter ce travail dans la Collection des Beihefte des Hegel-Studien avec l’agrement de Monsieur H. Grundmann; directeurs de la collection, directeur du Bouvier Verlag, ils ont bien voulu qu’ü paraisse sous la forme d’une simple reproduction des documents fournis par l’ordinateur. Cette solution, moins elegante qu’une composition typographique automatique mais beaucoup moins dispendieuse, repondait entierement aux desirs de l’auteur, qui a entendu fournir un instrument de travail le plus accessible qui puisse etre. Elle presentait cependant des difficultes, dans la mesure oü „l’operateur manuel“ devait intervenir pour remedier, autant que possible, aux insuffisances du traitement

Avant—Propo;

9

automatique: comment et sous quelle forme inserer les additions d^sirables dans un texte entierement preetabli en fonction de donnees imperatives? Tres genereusement Monsieur le Professeur F. Nicolin a bien voulu risquer l’aventure. Il l’a courue avec beaucoup de coeur. J’espere qu’il ne le regrette pas trop. Quel travaU et que de demarches, pendant combien d’heures et combien de jours, a exige de lui la presentation de l’Index sur la base des quelque 20.000 lignes fournies en moins d’une demi-heure par l’imprimante de l’ordinateur! A vrai dire, quel est l’auteur de cet Index? Des documents fournis je suis assurement l’initiateur, le responsable et Tun des artisans. Mais le livre publie a bien d’autres. Indeniablement Monsieur le Professeur F. Nicolin est un des principaux. Je puis en dire autant de Monsieur le Professeur M.J. Petry, de Monsieur et Madame W. Bonsiepen. Et je m’excuse aupres d’eux d’avoir ecrit successivement deux versions de l’Introduction qu’üs ont bien voulu traduire respectivement en anglais et en allemand. Ils se sont ainsi devoues avec beaucoup de patience ä tout ce qu’entrainaient les variations de configuration operees, a la recherche de la commodite des utilisateurs. Je pense que ceux-ci eprouveront envers eux, tout comme moi, une tres profonde gratitude. Conscient plus que quiconque des limites de la realisation presente, j’espere simplement qu’elle fera desirer plus et mieux.

11 EINFÜHRUNG

I. II. III. IV. V.

I.

1.1.

1.1.1.

1.1.1.1.

1.1.1.2.

1.2. 1.2.1.

1.2.2. 1.2.3.

Der Text der Phänomenologie und seine Registrierung. Die dem Text entnommenen Angaben. Reihenfolge und Darbietung der Angaben. Hinweise zu den Angaben. Allgemeine Bemerkungen.

Der vorliegende Index bezieht sich auf den Text der Phänomenologie des Geistes, in der Edition von Johannes Hoffmeister (sechste Auflage, Hamburg, 1952). Der Text wurde von Seite 8 an registriert. Das bedeutet, daß die erste Titelseite und das Inhaltsverzeichnis nicht berücksichtigt wurden. Ebenso wurde auf eine Berücksichtigung der zweiten Titelseite (S. 60) und der eingeklammerten Titel verzichtet, mit Ausnahme von [Einleitung], wobei die Klammern weggelassen wurden. Auch die Ziffern und Buchstaben, die den Titeln im Text vorausgehen und sie begleiten, wurden nicht registriert. Das Vorkommen einer Form A und einer Form B im Index mag seltsam erscheinen, ist aber gerechtfertigt durch den Satz: ,,sein Gerede ... ist ein Gezänke eigensinniger Jungen, deren einer A sagt, wenn der andere B, und wieder B, wenn der andere A . . .“ (S. 158). Es wurde Wert darauf gelegt, daß alle Angaben der Lokalisierung — sowohl in dieser Einleitung als auch in den anderen folgenden Arbeiten — unabhängig von der Paginierung der Edition Hoffmeister sind. Zu diesem Ziel wurde der registrierte Text, so wie er oben definiert ist, mit einer fortlaufenden Numerierung aller seiner Paragraphen (= Abschnitte) versehen (vgl. 4.5.4.). Der Beginn eines Paragraphen ist definiert durch das Einrücken des ersten Wortes seiner Anfangszeile; er entspricht der Entscheidung Hegels, eine neue Zeile zu beginnen, und ist folglich den Zufällen der Typographie in den verschiedenen Ausgaben völlig entzogen. So gehört in allen Ausgaben der in 1.1. zitierte Satz zum Paragraphen 213. Von der oben gegebenen Definition des Anfangs eines Paragraphen wurde folgendermaßen abgewichen: unabhängig von seiner typographischen Anordnung und seiner Interpunktion wird jeder Titel als ein einziger Paragraph angesehen. So besteht der Paragraph Nr. 1 aus dem Titel Vorrede. Der registrierte Text wurde folgendermaßen verändert: — Die Buchstaben, die Hoffmeister in Klammern bestimmten Wörtern hinzugefügt hat, wurden ohne Klammern in diese Wörter aufgenommen, um eine zu große Anzahl von abweichenden Formen zu vermeiden. — Die von Hoffmeister hinzugefügten Satzzeichen wurden nicht von den anderen unterschieden. — Beibehalten wurden hingegen die Klammern um ganze Wörter, die Hoffmeister hinzugefügt hat.

12 1.2.4.1.

1.2.4.2.

1.2.5.

1.2.6.

1.3.1.

1.3.2.

1.3.3.

1.3.4.

Einführung

— Die Kennzeichnung der aufeinanderfolgenden Gedankenschritte, die der Text (jedoch außerhalb der Titel) bald durch Ziffern, bald durch griechische Buchstaben, bald durch römische Buchstaben vornimmt, wurde vereinheitlicht. Das letztgenannte System ist in allen Fällen angewandt worden, d. h.: a), b), c). Eine Schwierigkeit ergab sich im § 110, S. 85, in der Beschreibung des Prozesses des Aufzeigens: ein Punkt folgt unmittelbar den Ziffern 1, 2 und 3, die die Momente dieses Prozesses angeben. In der Annahme, daß die vom Punkt gefolgte Ziffer nicht den Beginn eines neuen Satzes angibt, wurde der Punkt weggelassen. Beibehalten wurde hingegen der Punkt, der unmittelbar der Ziffer 3 vorausgeht und zweifellos ein Satzende anzeigt. — In den zwei Fällen, wo sich das Problem stellte (S 477, S. 322 und S 707, S. 469), wurde die vollständige Form es an die Stelle der elidierten Form ’s gesetzt. — Nur in einem Fall wurde kritisch eingegriffen: indem der von Hoffmeister gewählten Lesart überwundnen (J 856, S. 561) die Lesart unüberwundnen vorgezogen wurde, die in der Ausgabe von 1807 erscheint. Um aus den verschiedenen Wortformen die Substantive oder substantivierten Formen auszusondern, die durch die Anfangsmajuskel charakterisiert werden, wurden die durch die Interpunktion bedingten Majuskeln in Minuskeln umgewandelt. Dieses Verfahren konnte nicht absolut erfolgreich sein: es läßt Majuskeln bestehen, deren Verwendung nur ein Zeichen besonderen Nachdrucks ist, z. B. in Ein Pantheon (§ 776, S. 506). Ein besonderes Problem stellte sich für das Personalpronomen ich, das Hegel manchmal mit Majuskel, manchmal mit Minuskel verwendet. Es wurde festgesetzt, die Majuskel des Wortes Ich (egal, ob es Pronomen oder Substantiv ist) in den 17 Fällen beizubehalten, wo es das erste Wort eines Satzes ist. Die folgende Liste dieser Fälle gibt zuerst die Nummer des Paragraphen an und nach einem Schrägstrich die Ordnungszahl, die der betreffende Satz in dem Paragraphen hat: 5 Sätze beginnen mit Ich (im Kapitel I: § 94/6, f 101/3, § 104/4, § 105/2, $ 107/3. 4 Sätze sind im Kapitel II aufzufinden: § 121/5, § 121/6, S 121/7, S 123/1. Und 3 im Kapitel III: S 165/4, § 169/6, S 169/7. Erst im Kapitel V taucht ein weiterer Fall auf: S 365/10 (Die Verwirklichung. . .). In allen diesen Fällen wird das einleitende Ich von einem Verb in der 1. Person gefolgt und ist folglich Personalpronomen, außer in § 105/2, wo das Verb in der 3. Person steht und Ich Substantiv ist. Hingegen steht in den 4 letzten Fällen das Verb immer in der 3. Person, und Ich ist Substantiv: § 538/4, § 538/7, f 538/8 (Kapitel VI: Die Bildung. . .), S 850/4 (Kapitel VIII: Das absolute Wissen). Es wurde beschlossen, den Substantiven Etre und Copula an den beiden Stellen, wo sie keine Majuskel aufweisen, mit einer Majuskel zu versehen (etre: i 596, S. 400; copula: § 613, S. 410).

Einführung

1.4.

1.4.1.

1.4.2. 1.4.3.

1.4.4.

1.4.5.

1.4.6.

I.

II.

2.1. 2.1.1. 2.1.1.1.

13

Um maschinell behandelt werden zu können, wurde der Text entsprechend den Erfordernissen maschineller Herstellung einer Transkription unterzogen: — Ein kurzer Gedankenstrich unmittelbar vor dem Anfangsbuchstaben eines Wortes bedeutet, daß dieser nach der in 1.3.1. angegebenen Behandlung MajusfeeZ bleibt. — Der Gebrauch des Umlauts wurde durch die vollständige Schreibweise ersetzt. — Bei den Abkürzungszeichen wurde der Punkt durch ein Sternchen ersetzt, zum Beispiel: usf *. Wenn im Text ein Punkt gleichzeitig Zeichen des Satzendes und Element eines Abkürzungszeichens war, so wurden diese beiden Funktionen voneinander getrennt, indem in der Transkription sowohl das Sternchen als auch der Punkt erscheinen. Nach der Anwendung dieses und des in 1.2.4.2. angezeigten Verfahrens entspricht die Anzahl der Punkte genau der Anzahl der Sätze, vorausgesetzt, daß man die Doppelpunkte (:) nicht als Signal eines Satzendes ansieht. — Es wurden immer spitze Klammern — offene oder geschlossene — verwendet und gegebenenfalls an die Stelle der von Hoffmeister benutzten eckigen Klammern gesetzt. — Der Gedankenstrich (—) wurde ersetzt durch das Zeichen —das im Prinzip eine Änderung der Betrachtung zu Beginn oder im Laufe eines Paragraphen angibt. — Ein Schrägstrich (/) wurde eingeführt, um die Unterscheidung zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wörtern anzuzeigen, zwischen denen es aus technischen Gründen — die sehr selten eine Rolle spielten — unmöglich war, eine Leerstelle bestehen zu lassen. Mit 5. größter Sorgfalt wurde die genaue Registrierung des Textes vorgenommen, der zwölfmal in seiner Gesamtheit und außerdem noch dreimal speziell bezüglich seiner Majuskel-Kodifizierung nachgeprüft wurde. Außerdem wurden alle graphisch verschiedenen Formen einzeln untersucht und die zweifelhaft erscheinenden Fälle überprüft. Aber eine solche Arbeit macht die Schwächen der menschlichen Aufmerksamkeit deutlich bewußt, so daß nicht gewagt werden kann zu behaupten, daß jeder Irrtum ausgeschlossen sei. Dem so definierten Text wurden zwei Kategorien von Angaben entnommen: 1) die verschiedenen Formen von graphisch definierten „Wörtern“, die man im Text maschinell unterscheiden kann. Ihre Aufstellung ist also vollständig. 2) die Angaben eines Verzeichnisses, das manuell erstellt wurde und dessen Bestand folglich komplexer ist. Unter „Wort“ ist jeder Buchstabe oder jede Buchstabenfolge zu verstehen, die rechts und links eine Leerstelle hat. Faktisch wurde die Strenge dieser Definition durch folgende Maßnahmen abgeschwächt: — die Bestandteile der Abkürzungen wurden zu einer einzigen Form zusammengezogen, z. B.: d*h*.

Einfiihrung

14

2.1.1.2. 2.1.1.3.

— ebenso wurde verfahren bei Ausdrücken wie Er-Innerung, die Hegel durch ein orthographisches Spiel getrennt hat. — folgende Ausdrücke wurden zusammengezogen: a priori, Etre supreme,

A = A, Ich = Ich. 2.1.1.4.

2.1.1.5.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.2.I.

2.2.2.2.I.

— es wurde vermieden, Wörter bestehen zu lassen, die mit einem Ergänzungsbindestrich enden. Auf diese Weise wurde hin- und her reden zusammengezogen und form- ergänzt. Ebenso wurde die einzige Form auf-, die in der Formel: auf- und in die Allgemeinheit zu erheben (§ 764, S. 500) erscheint, ergänzt zu auf-. Das bedeutet, daß diese ergänzte Form geschaffen und die Formen zu und erheben aufrechterhalten wurden. — die Elemente der Exklamationsformeln: bauz ! baradauz ! und: im Gegenteil ! wurden zusammengezogen. Diese 3 Ausrufezeichen sind die einzigen, die der Text enthält. Das Verzeichnis unterscheidet und verbindet die im Text oft getrennten und umgekehrten Elemente eines Verbs, von dem ein Teil abtrennbar ist, und es führt sie in der direkten Form auf. So wurden zum Beispiel in dem gesamten Text die Fälle erfaßt, wo die zwei Wörter macht und aus — häufig durch andere Wörter getrennt — Elemente des Verbs ausmacht sind. Genau unter der Form ausmacht wurden diese Wörter eingeordriet. Das Verzeichnis unterscheidet und verbindet ebenso die Elemente der Formen vom Typ hin und her reden, die keinen Ergänzungsbindestrich haben, der bereits dazu verleitet hätte, diese Verbindung durchzuführen (vgl. 2.1.1.4.). Es mag nützlich sein, die Hauptschwierigkeiten aufzuzeigen, die bei der Aufstellung dieses Verzeichnisses auftraten, damit die Bedeutung dieser Angaben beurteilt werden kann: Die Quasi-Unmöglichkeit, für eine bestimmte Anzahl von Formen die Vollständigkeit des Verzeichnisses zu kontrollieren, war nicht zu übersehen. Das galt vor allem für die Formen, in denen das nicht-verbale Element anderweitig als Präposition existiert. Die recht umfangreiche maschinelle Erforschung bestimmter präpositionaler Gruppen — die eine erneute Verifizierung des Verzeichnisses nach sich zog — läßt hoffen, daß Auslassungen sehr selten sind. In einer bestimmten Anzahl anderer Fälle war es möglich, Vollständigkeit zu erreichen und sie zu kontrollieren. Hier bestand die Schwierigkeit darin, den Rahmen der Untersuchung abzustecken: man wird in der Tat feststellen, daß in das Verzeichnis bestimmte Verbindungen aufgenommen wurden, die neben einem verbalen Element ein Element von eindeutig adverbialer Bedeutung umfassen, und Verbindungen, in denen ein größeres Element praktisch ohne Sinn ist, wenn es isoUert steht, z. B. acht außerhalb von außer acht lassen. Man wird sehen, daß hingegen darauf verzichtet wurde, die Verbindungen aufzunehmen, in denen das Wort wieder vorkommt. Das liegt daran, daß festgestellt und kontrolliert wurde, daß seine Bedeutung immer adverbial ist und sehr verschiedene Verben betrifft. Die Vorteile der Vollständigkeit schienen also die Nachteile der Heterogenität zu überwiegen, vorausgesetzt, daß die Vollständigkeit nicht eine

Einführung

15

Vielfalt wenig bedeutsamer Formen nach sich zieht. Solche wurden nicht in das Verzeichnis aufgenommen. 2.2.2.2.2. Es ist wichtig anzumerken, daß in allen diesen Fällen Vollständigkeit nur dadurch erreicht und kontrolliert werden konnte, daß das Vorkommen des nicht-verbalen Elements der verschiedenen Formen untersucht wurde. Die Vollständigkeit ist also manchmal den Unsicherheiten unterworfen, die von der Verschiedenartigkeit der Schreibweisen Hegels herrühren. In einten Fällen konnte man Abhilfe schaffen, z. B. da, wo die Formen mit: zu Grunde. . . oder zum Grunde. . . oder zu Stande. . . den Formen mit: zugrunde. . . oder zustande. . . entsprechen. In diesen Fällen war es möglich, die Formen vollständig zu erfassen. Einige besonders komplexe Verbindungen machten folgende Entschei2.2.3. dungen notwendig, die am günstigsten erschienen: — Wenn zwei nicht-verbale Elemente koordiniert sind und sich auf das 2.2.3.1. gleiche verbale Element beziehen, so wurden alle diese Elemente zu einer einzigen Form zusammengezogen, z. B. auf und nieder zu laufen. 2.2.3.2. — Wenn hingegen ein einz^es nicht-verbales Element sich auf zwei verbale Elemente bezieht — die meistens koordiniert sind —, so wurde die normale Verbindung eines der beiden verbalen Elemente mit dem nicht-verbalen Element hergestellt, und dieses letzte wurde vor dem anderen verbalen Element wiederholt, aber unmittelbar gefolgt von einer geschlossenen spitzen Klammer. So wurde in dem Satz: es bringt und haelt. . . zusammen (S. 163, § 224) die Zusammenziehung zusammenhaelt vorgenommen und die Form zusammen'>bringt geschaffen. Die Form zusammen^ kommt in der Aufzählung der Form zusammen nicht vor. — Wenn andererseits ein Verb in einem Satz auftritt, dessen Konstruktion 2.2.3.3. ihm gleichzeitig die Rolle des einfachen Verbs zukommen läßt und die eines Elements einer Wortverbindung, in der es mit einem nicht-verbalen Element vereinigt werden muß, dann wurde dieses letzte Element durch das verbale Element — in Klammern gesetzt — ergänzt. So wurde in dem Satz: Zu dem Ende bringt (das Bewußtsein) das Insofern herbei, wodurch es (die Eigenschaften) auseinander und das Ding als das Auch erhaelt (S. 96, § 125) das Wort auseinander ergänzt zu auseinander. Das bedeutet die Schaffung dieser zusammengezogenen Form und die Beibehaltung des einfachen Verbs erhaelt. 2.3 Aufgrund der besonderen Art der Angaben des Verzeichnisses schien es ratsam, die zusammengezogenen Formen nicht mit denen zu vermischen, die graphisch mit ihnen identisch sind, aber nicht zusammengezogen werden mußten. 2.3.1. Das Problem stellte sich nicht für die Formen, deren Elemente unbedingt durch eine Leerstelle getrennt werden mußten, wenn sie nicht der deutschen Sprache völlig fremd sein sollten. Jede Form, die eine Leerstelle zwischen ihren Elementen hat, ist eine zusammengezogene Form (vgl. die Definition des „Wortes“ in 2.1.). 2.3.2. In allen anderen Fällen wurde keine Leerstelle zwischen den Elementen der zusammengezogenen Form beibehalten. Der Hinweis auf die zusammengezogene Form erfolgt hier durch eine geschlossene spitze Klammer unmit-

16

2.4.

2.4.1. 2.4.1.1.

2.4.1.2.

2.4.2.

2.4.2.1. 2.4.2.2.

Einführung telbar nach dem Endbuchstaben, z. B.: ausmacht>. Da diese Lösung Vorteile hat, die in 3.3.2. sichtbar werden, wurde sie so oft wie möglich angewandt. Die Herstellung einer Beziehung zwischen den Angaben der maschinellen Erfassung der Formen und denen des manuell erstellten Verzeichnisses (vgl. II) erwies sich auf zwei Ebenen als problematisch bei der Darbietung und bei der Behandlung, der die Formen unterzogen werden sollten (vgl. III und IV). Zwei Grundtypen der Lösung konnten ins Auge gefaßt werden: — Die erste Lösung besteht darin, die Angaben des Verzeichnisses als reinen Appendix anzubieten, der der maschinellen Aufstellung der Formen folgt. Entsprechend sind beide in gleicher Weise zu behandeln. Jede Überschneidung bei der Behandlung der Angaben der einen und der anderen Art ist zu vermeiden. So wären in diesem Lösungstyp die beiden Elemente aus und macht der zusammengezogenen Form ausmachO in der maschinellen Aufstellung der Formen getrennt aufgetreten, das eine hätte zu der Form aus, das andere zu der Form macht gehört. Jedes Element wäre den anderen Vorkommen dieser Formen ohne Berücksichtigung der vorgenommenen Zusammenziehungen zugezählt worden. Hingegen wäre die zusammengezogene Form ausmachf> im Appendix mit den anderen zusammengezogenen Formen aufgeführt worden. Das Vorkommen dieser Form wäre gezählt worden ohne Rücksicht auf die Zählung ihrer zwei Elemente aus und macht in der Aufstellung der Formen. — Die zweite Lösung besteht darin, die Angaben der maschinellen Aufstellung der Formen mit denen des manuell erstellten Verzeichnisses der zusammengezogenen Formen völlig zu vermischen. Das bedeutet: In einem einzigen, fortlaufenden Dokument folgen alle graphisch verschiedenen Formen aufeinander in alphabetischer Reihenfolge, egal ob sie maschinell oder manuell erfaßt wurden. Das Vorkommen der Elemente der zusammengezogenen Formen wird aus der maschinell erstellten Zählung der Formen, die mit ihnen graphisch identisch sind, herausgenommen. Sie erscheinen zusammen nur in der Zählung der zusammengezogenen Formen. Wenn also die Wörter aus und macht zusammen der Form ausmacht> angehören, so erscheinen in diesem Lösungstyp die Wörter weder in der Zählung der Form aus, noch in der der Form macht: sie erscheinen ausschließlich in der Zählung der Form ausmacht>. Trotz der Bedenken bezüglich der Vollständigkeit des Verzeichnisses wurde aus folgenden Gründen die zweite Lösung, die einer völligen Vermischung, übernommen: — Sie verhindert die wen^ bedeutsame Summenbildung von Formen, die graphisch identisch, aber grammatisch und semantisch verschieden sind. — Sie zeigt in bestimmten Fällen sofort die Vollständigkeit des Verzeichnisses der zusammengezogenen Formen auf: das nicht-verbale Element verschiedener zusammengezogener Formen fehlt im Index als autonome Form, z. B.: auseinander. Dieser Hinweis ist so wichtig, daß er auf jeden Fall hier

Einführung

2.5.

2.5.1. 2.5.1.1.

2.5.1.2.

2.5.1.3.

2.5.2.1.

2.5.2.2.

17

erwähnt werden mußte. Es kann nämlich der Fall sein, daß bei vollständigem Verzeichnis der zusammengezogenen Formen trotzdem das nichtverbale Element als autonome Form vorkommt, weil es im Text autonom gebraucht ist, z. B.: die Form fest. Das Zeichen^ hinter der Nennung dieser Form gewährleistet die Vollständigkeit des Verzeichnisses zusammengezogener Formen, in dem diese Form ebenfalls aufgeführt ist. Es kann von Interesse sein, eine sowohl globale als auch analytische Kenntnis von dem Umfang der Maßnahmen, die in 2.1.1.2. ff. und 2.2.1. erwähnt wurden, zu erhalten, d. h. der Maßnahmen, die nach Zusammenziehung der Elemente der Abkürzungszeichen vorgenommen wurden. Auf globaler Ebene handelt es sich um folgende Tatsachen: — Die Summe der Vorkommen der zusammengezogenen Formen beträgt 1098. Von ihnen konnten 847 ohne Leerstelle zwischen den zusammengezogenen Elementen geschrieben werden, wobei die Zusammenziehung durch den Gebrauch der geschlossenen spitzen Klammer angezeigt wird (vgl. 2.3.2.). — Die Summe sämtlicher Vorkommen aller Formen — welcher Art auch immer — betrug vor den Maßnahmen der Zusammenziehung 202.453. Danach beträgt sie nur noch 201.253. — Der Index enthält jetzt 6.116 Formen mit kleinem alphabetischen Anfangszeichen (Summe ihrer Vorkommen: 137.312) und 3.962 Formen mit großem alphabetischen Anfangszeichen (Summe ihrer Vorkommen: 37.933). Vor der Erstellung des manuellen Verzeichnisses betrugen diese Summen jeweils 5.846 und 3.963. (Was die anderen Formen angeht, vgl. 3.1. und 3.2.) Um eine analytische Kenntnis dieser gleichen Tatsachen zu gewinnen, ist es notwendig, auf eine Tabelle am Ende dieses Bandes zurückzugreifen, die ein Appendix zu dem eigentlichen Index ist. Man findet dort in alphabetischer Reihenfolge die Liste der Elemente der verschiedenen zusammengezogenen Formen. Für jedes von ihnen wird die Summe seiner Vorkommen vor den vorgenommenen Zusammenziehungen angegeben. Man findet dort außerdem für die Elemente, die nicht Anfangselemente sind, die Angabe der verschiedenen zusammengezogenen Formen, in denen ein jedes vorkommt. (Für die Anfangselemente werden diese Angaben durch den Index selbst geliefert.) Im Index wird man dazu aufgefordert, sich auf diesen Appendix durch ein System von Angaben zu beziehen. Dieses beruht auf der Entsprechung, die zwischen der Angabe einer Form in der Spalte Wortform und der ihr in der Spalte EN. (= Formnummer) zugeteilten Ordnungszahl hergestellt wurde. Dies wird in III. präzisiert werden: — 1) Wenn durch die Maßnahmen der Zusammenziehung eine Form ihre Autonomie verloren hat und dadurch anscheinend aus dem Index verschwunden ist, so folgt ein Sternchen in der Spalte EN. nach der Ordnungszahl der Form, hinter der sie gestanden hätte. Unter dieser Ordnungszahl ist sie im Appendix wiederzufinden. (Zum Beispiel die Form acht, auf die im Index hingewiesen und die im Appendix unter der Ordnungszahl 173 aufgeführt wird.)

18

Einführung — 2) Wenn umgekehrt eine autonome Form außerdem nicht-initiales Element einer oder mehrerer zusammengezogener Formen ist, so fordert das Zeichen + hinter der Angabe dieser Form in der Spalte Wortfonn dazu auf, im Appendix nachzuschlagen, welche diese zusammengezogenen Formen sind. (Zum Beispiel für die Form findet die Formen stattfindet und vor-

findet.)

Die verschiedenen Angaben, von denen soeben die Rede war, wurden durch folgende Maßnahmen geordnet und dargeboten, wobei eine Einteilung nach graphischen Unterschieden zugrunde lag. Die verschiedenen Formen von eingeklammerten Wörtern, durch die 3.1. Hoffmeister Hegels Text ergänzt hat, erscheinen in alphabetischer Reihenfolge zu Beginn des Index. Sie werden wie sämtliche anderen Formen in der Spalte Wortform aufgeführt. Da sie aber nicht zu Hegels Text gehören, haben sie in der Spalte FN. (= Formnummer) keine Ordnungszahl erhalten. Die Anzahl dieser Formen beträgt 47, auf die sich die 86 eingeklammerten Wörter verteilen. 3.2. Dann folgen die verschiedenen Satzzeichen, aber mit einer Ordnungszahl in der Spalte FN.. Es sind der Reihe nach: Punkt, offene Klammer, geschlossene Klammer, Semikolon, Gedankenstrich (vgl. 1.4.5.), Komma, Fragezeichen und Doppelpunkt (vgl. 4.5.4.). Die Summe dieser Satzzeichen beträgt 25.922, abgesehen von den 3 Ausrufezeichen (vgl. 2.1.1.5.). Beginnend mit der Ordnungszahl 9 in der Spalte FN. folgen in dieser 3.3. Spalte in konsequent fortlaufender Zählung die graphisch verschiedenen Formen, die mit einem Buchstaben beginnen. Die alphabetische Reihenfolge wurde streng beibehalten, unabhängig von der Klein- oder Großschreibung des Anfangsbuchstabens, wobei die Majuskelkodiflzierung selbstverständlich beibehalten wurde (vgl. 1.4.1.). Diese Darbietung wurde derjenigen vorgezogen, die zunächst alle Formen 3.3.1. mit kleinen und dann alle Formen mit großem Anfangsbuchstaben zusammengestellt hätte: es sollte soweit wie möglich die Ähnlichkeit oder Verschiedenheit im Gebrauch von Substantiven und mit ihnen verwandten nicht-substantivischen Formen herausgestellt werden, z. B. aeusser und Aeusserung. Dabei sollte gleichzeitig die Existenz der substantivierten Formen sichtbar genmacht werden, z. B. auch und Auch. 3.3.2. Es ist zu beachten, daß die Definition der alphabetischen Reihenfolge in der maschinellen Erstellung nicht immer genau ihrer üblichen Definition entspricht. 3.3.2.I. — Sie berücksichtigt die Leerstellen, als ob sie ein wirklicher Buchstabe wären, der in der Reihenfolge allen anderen vorausgeht. Daraus ergeben sich folgende Tatsachen: 3.3.2.I. 1. — Die mit einer Leerstelle versehenen Formen, deren erste Elemente graphisch identisch sind, folgen entsprechend ihrer Ordnungszahl aufeinander; sie sind in der alphabetischen Reihenfolge ihres zweiten Elementes untereinander geordnet. Das gleiche Verfahren wiederholt sich, wenn es ein drittes Element gibt und so weiter bis zum vorletzten Element. III.

Einfiihrung

3.3.2.1.2

19

— Diese Formen erscheinen zusammen vor den Formen, deren Anfangsbuchstaben mit ihrem ersten Element identisch sind, auf die aber unmittelbar ein anderer Buchstabe folgt. Daraus kann sich der Nachteil ergeben, daß zwei in allen Punkten identische Formen in der Aufstellung ziemlich weit voneinander entfernt sind, nämlich dadurch, daß die eine mit, die andere ohne eingeschobene Leerstelle geschrieben ist. — Diese Tatsachen haben dazu geführt, so weit wie möglich die in 2.3.2. 3.3.2.1.3 angegebene Lösung zu benutzen, um auf die zusammengezogenen Formen hinzuweisen. 3.3.2.2. — Was für die Leerstellen gilt, gilt ebenfalls für die nicht-alphabetischen Schriftzeichen, die in den Wortkörper eingefügt sind, vor allem für die Klammern und den Schrägstrich: alle diese Schriftzeichen werden so betrachtet, als gingen sie in der Reihenfolge jedem alphabetischen Schriftzeichen voraus. So sind Formen wie /orm- und formlose getrennt, da ja zwischen sie Formen wie formal, formale, usw. eingefügt sind. 3.3.2.3. — Die abschließende spitze Klammer, die bestimmte zusammengezogene Formen anzeigt, ist ein ergänzendes Schriftzeichen, das den vorausgehenden hinzugefügt wird. Man findet also manchmal die Reihenfolge folgender Formen: 1) eine Form mit kleinem Anfangsbuchstaben, 2) eine mit dieser identische Form, aber mit großem Anfangsbuchstaben, 3) eine zusammengezogene Form mit kleinem Anfangsbuchstaben, identisch mit der ersten Form, aber von ihr getrennt durch die Existenz der geschlossenen spitzen Klammer. 3.3.2.4. — Da der Ergänzungsbindestrich (vgl. 2.1.1.4.) ebenfalls ein ergänzendes Schriftzeichen ist, hat er analoge Auswirkungen, indem er z. B. die Formen mit hin- von den Formen mit hin trennt. 3.4. Die Numerierung der Formen (Spalte EN.) gestattet es in gewissem Maße, den Schwierigkeiten Abhilfe zu schaffen, die durch die Verschiedenheit der hegelschen Schreibweisen (vgl. 2.2.2.2.2.) und durch die maschinelle Einordnung der Formen (vgl. 3.3.2.ff.) entstehen. Die Numerierung ermöglicht ein System von Verweisen, durch das man, von einer Form ausgehend, eine oder mehrere andere konsultieren kann, die mit ihr verwandt, aber durch ein mehr oder weniger beträchtliches Intervall von ihr getrennt sind. Sie ermöglicht ferner, die Stelle anzugeben, die eine Form im Index entsprechend der geläufigen Auffassung der alphabetischen Reihenfolge einnehmen müßte. Man findet am Fuß der Seite die nötigen Verweise zwischen den jeweils betroffenen Formen (deren Ordnungszahl in Klammern erscheint) und den Nummern der korrespondierenden Formen. 3.5. Wie man sieht, lösen diese Maßnahmen nicht die beiden folgenden Probleme und beanspruchen es auch nicht: — Das Problem der möglichen Homographien: die Formen, die im Index 3.5.1. erscheinen, sind nur graphisch definiert. So können z. B. unter der Form Arbeiten Formen des Plurals von Arbeit und Formen des substantivierten Verbs arbeiten vermischt sein, und sie sind es tatsächlich. Die Lösung dieses Problems mußte aufgeschoben werden, in der Hoffnung, daß neue Reihen maschineller Untersuchung die beträchtliche Arbeit erleichtern werden, die erforderlich ist.

20

Einführung

3.5.2

— Das Problem der Lemmatisation, d. h. der Gruppierung der verschiedensten flektierten Formen eines Wortes unter einer lexikalisch normalisierten Form (z. B. Nominativ Singular für das Substantiv, Infinitiv für das Verb, usw.). In der Tat können im Index die verschiedenen flektierten Formen eines Substantivs ziemlich weit entfernt sein von der Form, die dem Nominativ Singular entspricht, und sie können ziemlich weit voneinander entfernt sein. Um so mehr gilt das für die verbalen Formen. Man wird feststellen, daß der notwendige Gebrauch der vollständigen Schreibweise anstelle des Umlauts (vgl. 1.4.2.) die Trennungen vermehrt. Dies steht im Gegensatz zum normalen Verfahren der Wörterbücher, da ja der Buchstabe e wie irgendein anderer Buchstabe in der alphabetischen Reihenfolge auftaucht und z. B. eine starke Trennung von haelt und halten hervorruft. In 5.4.2. wird angegeben, warum nicht versucht wurde, im Index das Problem der Lemmatisation zu lösen.

IV.

Für jede Form wurden folgende Angaben gemacht, zuzüglich denen, die in III. angekündigt worden sind: — Gesamtzahl der Vorkommen im Text (Spalte HFK = Häufigkeit). Vgl. 4.1.1. — Anzahl der Abteilungen des Textes, in denen die Form vorkommt (Spalte AN. = Abteilungsnummer). Vgl. 4.2.1. — Kodifizierte Angabe jeder Abteilung, in der die Form vorkommt (Spalte ABT. = Abteilung). Vgl. 4.3.1.ff. — Angabe der Anzahl der Vorkommen in jeder Abteilung (Spalte T.A. = Total in der Abteilung). Vgl. 4.4.1.ff. — Verschiedene Summenbildungen der Vorkommen entsprechend den Beziehungen zwischen den verschiedenen Abteilungen (vgl. 4.5.1.ff). Das Problem der Gesamtzahl der verschiedenen Arten von Formen (zusammen- oder nicht zusammengezogene) ist in 2.4.1.2. und 2.4.2. behandelt worden. Eine Abteilung ist bestimmt durch das Vorhandensein eines Titels und umfaßt zusammen mit diesem Titel den Text, der ihm bis zu einem neuen Titel folgt. Der registrierte Text verteilt sich auf 49 Abteilungen. Mit Absicht wurden die ausdrücklich im Text markierten Abteilungen beibehalten: in ziemlich vielen Fällen wäre es unmöglich gewesen, die Untergliederung weiter fortzuführen, ohne mehr oder weniger bestreitbare Entscheidungen zu fällen. Die Gesamtzahl der Abteilungen, in denen eine Form vorkommt, steht vor der Angabe der letzten Abteilung, in der sie auftaucht. Die vollständige Angabe der Titel wurde ersetzt durch abkürzende Definitionen; diese basieren auf der Art, der Anordnung und der Anzahl der hierarchischen Angaben, durch die die Titel im Inhaltsverzeichnis der Phänomenologie (S. 5—7) aufeinander abgestimmt sind. In dieser Absicht wurden folgende Buchstaben benutzt, die konventionelle Abkürzungen darstellen:

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.1.1.

4.2.1.

4.2.2 4.3.1

Einführung

(= Rede) zur Bezeichnung der beiden „Reden“ über das Werk, nämlich Vorrede (RI) und Einleitung (R2). — K {= Kapitel) zur Bezeichnung der im Inhaltverzeichnis mit römischen Ziffern versehenen Kapitel. — H (= Hauptteil) zur Bezeichnung der größeren Einteilungen der Kapitel, die im Inhaltsverzeichnis durch die Majuskeln A, B und C gekennzeichnet sind. — T (= Teil) zur Bezeichnung einer untergeordneten Einteilung, die durch die Minuskeln a, b und c bestimmt wird, mit Ausnahme der zweiten größeren Abteilung des Kapitels VI. Der sich entfremdete Geist, in der diese untergeordneten Einteilungen durch die römischen Ziffern I und II gekennzeichnet sind. — U {- Unterteil) zur Bezeichnung der niedrigsten Einteilungsstufe, die in den Teilen I und II der größeren Abteilung Der sich entfremdete Geist vorkommt, wo sie durch die Minuskeln a und b gekennzeichnet wird. Wenn man dieses System der Bezeichnungen mit dem Inhaltsverzeichnis vergleicht, wird man beispielsweise feststellen, daß die Formel K6H2T2U2 dem Titel: Die Wahrheit der Aufklärung entspricht. Man wird feststellen, daß entsprechend der in 4.2.1. gegebenen Definition der Abteilung die für eine Form in der Spalte T.A. (= Total in der Abteilung) angegebene Anzahl der Vorkommen sich auf ein extrem kurzes Textstück beziehen kann. So besteht die Abteilung, die durch die Formel K6H2T1 gekennzeichnet ist, aus dem Titel Die Welt des sich entfremdeten Geistes und aus dem einzigen ihm folgenden Paragraphen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit der verschiedenen Summenbildungen, von denen jetzt die Rede sein wird. Es kann von Interesse sein, die Anzahl der Vorkommen einer bestimmten Form in dem Textstück zu erfahren, das von einem Titel wie K6H2T1 bis zum nächsten Titel derselben hierarchischen Ebene (z. B. K6H2T2) reicht. Da nun diese Titel im Inhaltsverzeichnis voneinander durch Titel getrennt sind, die eine untergeordnete Ebene der Einteilung angeben, wird man sich auf die Spalte T.T. (= Total in dem Teile) beziehen müssen. Dort werden die Zahlen der in K6H2T1, K6H2TlUlund K6H2T1U2 festzustellenden Vorkommen der betreffenden Form addiert, vorausgesetzt, daß diese Form in all diesen Abteilungen vorkommt. Wie dem auch sei, die Gesamtzahl erscheint auf der Linie der letzten Abteilung, in der die Form vorkommt. Will man die Anzahl der Vorkommen einer bestimmten Form in dem Textstück erfahren, das von einem Titel wie K6H2 bis zum nächsten Titel der gleichen Ebene, z. B. K6H3, reicht, wird man sich in entsprechender Weise auf die Spalte T.H. (= Total in dem Hauptteile) beziehen müssen, in der diese Angabe nach oben genanntem Prinzip gemacht wird. Zur Bezeichnung der letzten Spalte der Summenbildungen wurde willkürlich die Abkürzung T.L. gewählt, mit dem Ziel, den Gebrauch der in der Kodifizierung der Titel bereits benutzten Buchstaben R und K zu vermeiden. In dieser Spalte werden nämlich verschiedene Summen gebildet, die sich aber alle auf die Anzahl der Vorkommen einer bestimmten Form in —R

4.3.2.

4.4.1.

4.5.1.

4.5.2.

4.5.3.

21

22

4.5.4.

V. 5.1.

5.2.

Einführung

einer Unterteilung des Werkes beziehen. Es handelt sich um folgende Summen: — 1) Summe der Vorkommen einer Form in den beiden „Reden“, nämlich Vorrede und Einleitung: RI + R2. — 2) Summe der Vorkommen einer Form in den drei ersten Kapiteln, die nicht unterteilt sind, aber im Inhaltsverzeichnis unter dem gemeinsamen Titel zusammengefaßt werden: (A). Bewußtsein. Es wurde also addiert: Kl +K2 + K3. — 3) Summe der Vorkommen einer Form in jedem der fünf folgenden Kapitel. Sie sind alle unterteilt, außer dem letzten. In diesen Kapiteln aber ist das Textstück, das durch eingeklammerte Majuskel bestimmt wird, identisch mit dem Kapitel selbst. So ist der Textteil: (B) Selbsbewußtsein identisch mit dem Kapitel: IV. Die Wahrheit der Gewißheit seiner selbst. Im Anschluß an die vorliegende Einleitung befindet sich eine Tabelle, welche die Interpretation der im Index über die verschiedenen Formen gemachten Angaben erleichtern soll. Sie enthält folgende Angaben: — 1) Nummern der Paragraphen, aus denen jede Abteilung besteht (vgl. 1.1.1.). — 2) mittlere Länge der Sätze in jeder Abteilung, d. h. Anzahl der Wörter zwischen zwei Punkten sowie zwischen Punkt und Semikolon und umgekehrt (vgl. 1.4.3.). — 3) Prozentsatz der Wörter des Textes einer jeden Abteilung im Verhältnis zum Gesamttext. — 4) Prozentualer Anteil der Wörter in den verschiedenen Summen der Unterabteilungen im Verhältnis zur Gesamtzahl der Wörter des Textes. N.B. Bei diesen Angaben wird der registrierte Text so betrachtet, wie er vor den Maßnahmen der Zusammenziehung bestand (vgl. 2.5.2.). Nach der Beschreibung des vorliegenden Index seien einige allgemeine Bemerkungen erlaubt. Es wäre ziemlich sinnlos, irgendeine Gebrauchsanweisung dieses Index empfehlen zu wollen: er kann unter sehr verschiedenen Gesichtspunkten benutzt werden. Man kann untersuchen, durch welche Wörter ein Thema ausgedrückt wird; man kann sich für das erste Auftauchen eines Wortes und für sein weiteres Schicksal im Werk interessieren; man kann versuchen, den Sinn eines Wortes durch Untersuchung seiner Kontexte zu bestimmen. Man kann sich für Probleme der Komposition der Phänomenologie oder ihrer dialektischen Struktur interessieren; diese Probleme werden durch die Wiederkehr der Themen, die in Wörtern ihren Ausdruck finden, angezeigt. Letztlich ist es Sache eines jeden Benutzers, qualitative Schlüsse aus den quantitativen Angaben zu ziehen, — in dem für die Absichten des Lexikographen allzu beschränkten Rahmen der Möglichkeiten. Die Grundprinzipien, die die Erstellung dieses Index bestimmt haben, sind in verschiedenen Abhandlungen (vgl. 5.6.) dargelegt worden. Die vom lexikographischen Standpunkt aus vollständigste ist ein Vortrag, der unter dem Titel „Plan eines strukturalen Lexikons der Phänomenologie“ (,,Projet de lexique structural de la Phenomenologie“) im Kolloquium über „Die

Einführung

5.3.

5.4.

5.4.1.

5.4.2.

5.5.

5.6.

23

Anwendungen der Informatik auf philosophische Texte“ („Les applications de l’informatique aux textes philosophiques“; Paris, 16. und 17. November 1970) gehalten wurde. Das Centre National de la Recherche Scientifique, das diese Studientage organisiert hatte, veröffentlichte diese Arbeiten in seiner Sammlung Documentation. Der genannte Vortrag erscheint dort auf S. 85-104. Nach Aufstellung dieser Prinzipien und angesichts der Unterscheidung zwischen dem Lexikon als letztem Ziel des Unternehmens und dem Index, der nicht beanspruchen kann, komplexe Bedeutungseinheiten herauszuarbeiten, konnte die Erstellung des Index selbst nur ein Kompromiß zwischen widersprüchlichen Anforderungen sein. Das beabsichtigte Ziel war es, auf der elementaren Ebene der „Wörter“ eine gleichzeitig globale und detaillierte Übersicht über das gesamte Vokabular der Phänomenologie zu geben, und zwar in den Grenzen eines Bandes von vertretbarem Umfang. Man wird zu Recht bedauern, daß der Index zu global ist, da er ja nicht jedes Vorkommen jeder Form genau lokalisiert. (Nummer des Paragraphen und Ordnungszahl des Satzes in dem Paragraphen — vgl. 1.1.1.). Diese Angaben wären so umfangreich gewesen, daß es ratsam schien, erst zu einem späteren Zeitpunkt sie zu liefern: wenn die komplexen Bedeutungseinheiten erarbeitet sein werden. Es ist klar, daß der veröffentlichte Index nur einen kleinen Teil des lexikographischen Materials ausmacht, über das sein Autor verfügt. Schon jetzt können auf Wunsch genauere Auskünfte über besondere Punkte eingeholt werden, wenn man sich an das Büro der Zeitschrift „Archives de Philosophie“, 35, rue de Sevres, 75.006 Paris, wendet. Andererseits wird man zweifellos bedauern, daß der Index zu detailliert ist, da er jede Form einzeln betrachtet, ohne die Zugehörigkeit der Formen zu einem gleichen Lemma zu berücksichtigen. Entsprechend diesem Verfahren wurden die Formen streng alphabetisch angeordnet. Es war nämlich festzustellen, daß die lexikalisch normalisierte Form, unter der die flektierten Formen hätten eingeordnet werden müssen, für eine beträchtliche Anzahl von Formen mit kleinem Anfangsbuchstaben im Text fehlt. Die Einführung dieser normalisierten Form hätte den Umfang des Index erheblich erweitert, ohne daß die Benutzung mit Sicherheit in jedem Fall einfacher geworden wäre. Es kann ein und dasselbe Material unter sehr verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden. Für eine weniger analytische Betrachtungsweise wäre ein Ergänzungsband notwendig. Man nehme also diesen Index für das, was er ist: das erste und elementarste Arbeitsinstrument einer lexikographischen Forschung, deren Durchführung notwendigerweise die Einteilung der Arbeiten in mehrere Etappen erfordert. Da es zweifellos nicht verboten ist, daß der Lexikograph selbst seine Dokumentation in persönlichen Arbeiten anwendet, habe ich die Absicht, bald ein Buch zu veröffentlichen, dessen Titel voraussichtlich lauten wird: „Versuch eines lexikographischen Beitrags zur Interpretation der Phänomenologie, Prinzipien und Beispiele“. Ich werde dort weitgehend die verschiedenen (zum größten Teil unauffindbar gewordenen) Artikel zusammen-

24

Einflihrung

stellen, in denen ich meine Auffassungen über die Rolle dargestellt habe, welche die Untersuchung des Vokabulars eines Werkes bei der Suche nach seinem Verständnis spielt. Ich werde dort zeigen, wie ich selbst die mir zur Verfügung stehenden lexikographischen Angaben benutze. Dieser Band wird, so hoffe ich, bald in den Beiheften der Hegel-Studien erscheinen können.

25 INTRODUCTION

I. II. III. IV. V. I. 1.1.

1.1.1.

1.1.1.1.

1.1.1.2.

1.2. 1.2.1.

1.2.2. 1.2.3. 1.2.4.1.

The text and indexing of the Phenomenology. The data extracted from the text. The Order and presentation of the data. The indication of the data. General remarks.

The text of the Phenomenology of Spirit indexed here is that edited by Johannes Hoffmeister (sixth edition, Hamburg, 1952). The text has been indexed as from page eight, the title-page and table of Contents having been disregarded. It was decided to index neither the second title-page (p. 60) nor the bracketed headings, but to make exception of [Einleitung], and to omit the brackets. It was also decided not to index the numbers or letters which precede and accompany the headings in the text. Although the presence of the forms A and B in the index may therefore seem somewhat stränge, it is justified by the foUowing passage: “sein Gerede ... ist ein Gezänke eigensinniger Jungen, deren einer A sagt, wenn der andere B, und wieder B, wenn der andere A . . .” (p. 158). It was decided that all references to the text in this introduction and in our future publications should be independent of the page numbering of the Hoffmeister edition. The paragraphs of the indexed text as defined above have therefore been numbered continuously throughout (cf. 4.5.4.). A Paragraph is taken to begin with the indentation of the first word of its initial line in relation to the alinement on the left of the page on which it occurs, — to involve Hegel’s having decided to begin a new line. It takes no account of the typographic peculiarities of the various editions. In all the editions, for example, the passage cited in 1.1. belongs to paragraph 213. There is, however, an exception to this definition of the beginning of a Paragraph, in that each heading, regardless of its typographic setting and punctuation, has been treated as a paragraph. The first paragraph, for example, is the heading Vorrede. The text indexed has been revised in the foUowing ways: — In Order to avoid the proliferation of irregulär word-forms, the bracketed letters added to certain words by Hoffmeister have been incorporated, ehile the brackets have been omitted. — Those punctuation marks added by Hoffmeister have not been distinguished from the rest. — However, the brackets Hoffmeister placed around whole words have been retained. — With the exception of those in the headings, the numbers and the Greek or Roman letters used in the text in Order to indicate the sequence of the sections, have been standardized by using Roman letters throughout i.e. a), b), c).

26 1.2.4.2.

1.2.5. 1.2.6.

1.3.1 1.3.2. 1.3.3.

Introduction

The description of the process o( Auf zeigen (S 110, p. 85) presented a difflculty, in that the figures 1, 2, and 3 indicating its moments are followed by a fuU-stop. The number followed by a full-stop has not been regarded as initiating a new sentence, and the fuU-stop has therefore been ignored. The full-stop immediately preceding the figure 3 undoubtedly indicates the conclusion of a sentence however, and has therefore been retained. — The elisional form ’s has been replaced by es in the two instances in which it occurs (§ 477, p. 322 and § 707, p. 469). — There has been only one critical intervention: Hoffmeister’s überwundnen (S 856, p. 561), has been rejected in favour of the unüberwundnen of the 1807 edition. In Order to distinguish capitalized nouns and substantivated forms, the capitals resulting from full-stops have been converted to small letters. This procedure has not been completely successful, since it has faüed to distinguish Capital letters used for emphasis, as in a case such as in Ein Pantheon {$ 776, p. 506). The personal pronoun ich presented a particular problem, since Hegel uses both Capital and small letters for it. In the seventeen cases in which the Word Ich (either pronoun or noun) is the first word of a sentence, the customary use of the Capital letter has been retained.

1.3.4. 1.4.

Instances of this are listed below. The first number is that of the paragraph, the second that of the sentence in the paragraph. In chapter I, five sentences begin with Ich: § 94/6, S 101/3, S 104/4, S 105/2, $ 107/3. In chapter II there are four: § 121/5, § 121/6, § 121/7, § 123/1, and in chapter III three: § 165/4, 169/6, § 169/7. There is one more instance in chapter V: § 365/10 {Die Verwirklichung . . .) In aU these cases, the initial Ich is followed by a verb in the first person and is therefore a personal pronoun. The one exception occurs in § 105/2, where the verb is in the third person, and Ich is a noun. In the last four cases however, the verb is in the third person and Ich is a noun; § 53814, § 538/7, § 538/8 (chapter VI: Die Bildung ...),$ 850/4 (chapter VIII: Das absolute Wissen). It was decided to supply a Capital letter in the two cases in which the nouns Etre and Copula lacked one (etre: § 596, p. 400; copula: S 613, p. 410). In Order to facilitate the automatic treatment of the text, it has had to be transcribed for the Computer.

1.4.1. 1.4.2. 1.4.3.

— A short hyphen before the initial letter of a word indicates that it remains a Capital after the treatment indicated in 1.3.1. — The Umlaut is replaced by its component letters. — Abbreviation is indicated by an asterisk instead of a dot, for example: usf*. When the same dot is both the end of a sentence and a component part of an abbreviation, these two functions have been distinguished by transcribing both an asterisk and a dot. On account of this and the procedure indicated in 1.2.4.2., the number of dots therefore corresponds exactly

Introduction

1.4.4. 1.4.5. 1.4.6.

I.

II.

2.1. 2.2.1. 2.1.1.1. 2.1.1.2. 2.1.1.3. 2.1.1.4.

2.1.1.5.

2.2.1.

27

to the number of sentences. The colon (:) has not been regarded as indicating the end of a sentence. — Only angular brackets, open or closed, have been used. Where necessary, they replace the square ones used by Hoffmeister. — The mark -■ has been substituted for the long hyphen which normally indicates a new theme, either at the beginning or within a paragraph. — On certain very rare occasions, an oblique stroke (/) has been employed in order to distinguish between two consecutive words by means of a gapGreat 5. care has been taken to ensure an accurate registration of the text. It has been checked throughout twelve times, and three further times simply with regard to the capitals. All typographical variations have been examined separately, and every doubtful case double-checked. Work such as this brings to light human fallibility however, and makes one hesitate to claim that no mistakes have been made. From the text as so defined, two kinds of data have been extracted: 1) The various typographically defined ,words“. Since these may be automatically distinguished in the text, the survey is exhaustive. 2) The data of an index which has been manually compüed, and therefore arranged in a more complex manner. A ‘ward’ is taken to be any letter or sequence of letters distinguished by gaps to the left and right of it. In pratice, the rigour of this definition has been modified as follows: — The component parts of abbreviations have been combined as a single unit, for example: d*h*. — The same procedure has been adopted when Hegel plays with orthographical division, as for example in such forms as Er-Innerung. The expressions: a priori, Etre supreme, A =■ A, Ich = Ich have been treated as single units. — Words ending in a short stroke which has the function of a hyphen have not been treated separately. Thus, hin- und her reden has been regrouped as a unit, and form-^ose^ has been completed. The unique form auf-, which occurs in auf- und in die Allgemeinheit zu erheben (§ 764, p. 500), has been completed as auf- does not compromise any breakdown of the occurrence of the form zusammen. 2.2.3.3. — What is more, when a verb occurs in a phrase both as a simple verb and as an element of a compound in which it must be regrouped with a 2.2.2.

Introduction

2.3.

2.3.1.

2.3.2.

2.4.

2.4.1. 2.4.1.1.

2.4.I.2.

29

non-verbal element, the latter has been completed by placing the verbal element between brackets. Thus, in the phrase: Zu dem Ende bringt (das Bewußtsein) das Insofern herbei, wodurch es (die Eigenschaften) auseinander und das Ding als das Auch erhaelt (p. 96, § 125), auseinander has been completed as auseinander . This procedure corresponds to that of creating the regrouped form and preserving the occurrence of the simple verb erhaelt. In respect of the ordering of the indexed data, it has been thought advisable to avoid any confusion that might arise from the graphical similarity between the regroupings and the ungrouped forms. In the case of those forms the elements of which had to be separated by a gap if they were not to be completely allen to the German language, the Problem did not arise, since any form including a gap between its elements was already regarded as regrouped (cf. the definition of a ‘word’ in 2.1.) In every other case, no gap has been left between the elements of the regrouped form, but the latter has been indicated by means of a closed bracket after its terminal letter, for example: ausmacht>. On account of the advantages of this method (3.3.2. et seq.) it has been used as much as possible. Establishing the relation between the data provided by the computerized treatment of the forms and that provided by the manually composed Index (cf. II.) has given rise to the twofold problem of presentation and treatment (cf. III and IV).

Pundamentally, two ways of solving it have emerged: — The data of the index could be simply presented as an appendix to the computerized Statement of the forms, the two kinds of data being treated in the same way, without allowing either treatment to interfere with the other. In respect of the regrouped form ausmach€>, each of the two elements aus and macht would then occur in the computerized Statement of the forms as belonging to the forms aus and macht, and each would be included with the other occurrences of these forms without any account being taken of the regroupings. The regrouped form ausmachO would, however, be listed in the appendix together with the other regrouped forms, and the number of times it occurs would have been computed without taking into account the occurrence of its elements aus and macht in the Statement of the forms. — The data of the computerized Statement of the forms could be completely fused with that of the manual inventory of the regrouped forms. All the graphically different forms, listed automatically or regrouped manually, would then be entered alphabetically in a single continous index. — The occurrence of the elements of the regrouped forms would be excluded from the computations of the forms which are graphically similar to them in the computerized Statement, and included in the single computation of the occurrence of the regrouped forms. In this case, when the occurrences of the word aus and the word macht

30

2.4.2.

2.4.2.I.

2.5.

2.5.1. 2.5.1.1.

2.5.1.2. 2.5.1.3.

2.5.2.I.

2.5.2.2.

Introduction both belong to the form ausmacht>, they are only included under the form ausmacht, and not under the form aus nor under the form macht. In spite of its being desirable that the listing should be exhaustive, it is the second solution of complete fusion which has been adopted, the reasons being as follows: — It avoids the somewhat superfluous computation of graphically similar but grammatically and semantically different forms. — In certain cases it makes it immediately evident that the list of regrouped forms is exhaustive = the non-verbal element in the various groupings, auseinander for example, does not occur in the index as an autonomous form. This is of such great interest that it had in any case to be indicated. It can be the case that although the list of regrouped forms is exhaustive, the non-verbal element remains an autonomous form on account of its occurring as such in the text; the form fest for example. the sign* after the listing of this form under Wortform in the index, guarantees the exhaustiveness of the inventory of regrouped forms of which it is also an element. It may be of interest to provide a general and analytical survey of the extent of the operations mentioned in 2.1.1.2. et seq. and 2.2.1., that is to say, those carried out after the regrouping of the elements of the abbreviations. The general facts are as follows: — The total number of regrouped forms is 1098^ 847 of them could be written out without leaving a gap between the regrouped elements, which indicates how many were regrouped by means of closed brackets (cf. 2.3.2.). — Prior to the regrouping, the total number of occurrences of each and every form was 202.453. After the regrouping it was only 201.253. — The index contains 6116 forms beginning with asmallletter (137.312 occurrences), and 3962 forms beginning with a Capital letter (37.933 occurrences). Prior to the compilation of the manual inventory the figures were 5846 and 3963 respectively. (For the other forms, cf. 3.1 and 3.2.) For an analytical survey of these same facts, one has to turn to the table at the end of the volume. This is an appendix to the index proper, and contains an alphabetical list of the elements of the various regrouped forms, together with the total number of occurrences of each prior to the regroupings. It also indicates the various regrouped forms in which each of the noninitial elements occurs. (In the case of the initial elements, the index itself provides this information.) In the index, one is invited to refer to this appendix by a System of signs based on the correspondence established between the insertion of a form in the column headed Wortform, and the number assigned to it in the Overall sequence of the FN column (Formnummer). This will be further elucidated in III:

— 1) When the regrouping operations have deprived a form of its autonomy and so led to its removal from the index, the number of the form under which it would have occurred is marked in the FN column with an

Introduction

31

asterisk. It may then be found in the appendix under this number. (The form acht, for example, is referred to in the index, and listed in the appendix under number 173.) — 2) Conversely, when an autonomous form is also a non-initial element of one or more regrouped forms, a + inserted after its entry in the Wortform column indicates that one should look for these regroupings in the appendix. (The form findet, for example, occurs in stattfindet and vorfindet.) III.

In accordance with their being divided into graphically distinct forms, the various data discussed in II have been ordered and presented in the following ways: 3.1. The various forms of the bracketed words added to HegeTs text by Hoffmeister have been regrouped alphabetically at the beginning of the index. Like all other forms of their kind, they appear in the Wortform column, but since they are not part of Hegel’s text, they are not numbered in the FN (= Formnummer) column. There are in fact 47 of these forms, the 86 bracketed words being distributed among them. 3.2. Then there are the various punctuation marks, although these are numbered in the FN column. They occur in the following sequence: fullstop, open and closed brackets. semi-colon, hyphen (cf. 1.4.5.), comma, question-mark and colon (cf. 4.5.4). Altogether there are 25.922 punctuation marks, not counting the three exclamation marks (cf. 2.1.1.5.). 3.3. From number nine onwards in the FN column there is a consistent and continous numbering of the graphically distinct forms in accordance with their initial letters. A strict alphabetical sequence has been adhered to regardless of small or Capital letters. The procedure in respect of capitals has of course been maintained (cf. 1.4.1.). 3.3.1. This method of presentation has been preferred to that of first collecting the forms beginning with a small and then those beginning with a Capital letter. The object has been to throw as much light as possible upon simdarities and differences in the ways in which substantives and the nonsubstantive forms associated with them are used, aeusser and Aeusserung, for example. The method also indicates the existence of substantivated forms, auch and Auch, for example. 3.3.2. It should not be forgotten that the computerized alphabetical sequence is not always precisely the same as the ordinary one: 3.3.2.1. — It takes the gaps into account as if they were real letters preceding all the others in the sequence. This entaüs the following consequences: 3.3.2.1.1. — Forms which include a gap, and whose first elements are graphically similar, occur in sequence among themselves in accordance with the alphabetical sequence of their second element. If there is a third element or more, the same procedure is repeated as far as the penultimate element. 3.3.2.1.2. In the classification, these foims precede those the initial letters of which are identical with their first element but immediately followed by another letter. The drawback here is that two completely identical forms can be separated in the classification because one has an inserted gap.

32 3.3.2.1.3.

3.3.2.2.

3.3.2.3.

3.3.2.4.

3.4.

3.5.

Introduction Whenever possible, the solution of the problem involved in indicating the regrouped forms (2.3.2) bas been made use of when employing the above method. — What applies to the gaps also applies to the non-alphabetical characters inserted into words, particularly the brackets and the oblique stroke. All these characters have been treated as preceding the letters of the alphabetical sequence. Consequently, such forms as form- and formlose have been separated by the insertion of such forms as formal and formale etc. — The final closed kracket, used in order to indicate certain regrouped forms, has to be included among these characters. Consequently, the sequence of forms is sometimes as follows: 1) a form beginning with a small letter, 2) a similar form beginning with a Capital, 3) a regrouped form beginning with a small letter, similar to the first one, but separated from it by a closed bracket. — The short hyphen, used a link (cf. 2.1.1.4.), in that it is an additional character, has the same effect, separating, for example, the hin- forms from the hin forms. — To a certain extent, the numbering of the forms (column FN.) enables one to overcome the difficulties created by inconsistencies in Hegel’s manner of writing (cf. 2.2.2.2.2.), and by the classification of the forms including a gap (cf. 3.3.2. sq.). It makes possible a System ofcross-referencing between related forms which are separated by more or less extensive gaps, and also indicates the place a form would have in the index if this were arranged in the ordinary alphabetical manner. One will find on the bottom of the page the necessary cross-references to the forms indicated on the page (the number on parentheses refers to the other forms in question). It will be apparent that these procedures can leave two particular Prob-

lems unsolved: 3.5.1.

3.5.2.

— That of possible homographs. Since the forms appearing in the index are only defined graphically, Arbeiten, for example, could and does include occurrences of both the plural form of Arbeit and the substantivated form of the verb arbeiten. The tackling of this problem has been put off in the hope that a further series of computerized treatments will reduce the considerable amount of work required for finding a solution to it. — That of lemmatization, that is to say, the regrouping of the various inflected forms of a word under a normalized lexical entry (i. e. the nominative singulär of the noun, the Infinitive of the verb etc.). In the index, the various inflected forms of a noun can be quite widely separated from the nominative singulär as well as from one another. With the verbal forms, the Separation is even greater. It will be apparent that since it has been necessary to use two letters for the Umlaut (cf. 1.4.2.), the separations have been multiplied in comparison with those occurring in a normal dictionary. Since the letter e has the same value as any other in an alphabetical classification, it has the function of separating rather widely in the case of haelt and halten for example.

Introduction

33

The reason for there having been no attempt to solve the lemmatization Problem in the index is given in 5.4.2. IV. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.1.1. 4.2.1.

4.2.2. 4.3.1.

4.3.2.

In addition to the information outlined in III, each form has been classifled as follows: — Total number of occurrences in the text (column HPK = Häufigkeit). Cf. 4.1.1. — Number of subdivisions of the text in which the form occurs (column AN = Abteilungsnummer). Cf. 4.2.1. — Codified Identification of each subdivision in which the form occurs (column ABT, - Abteilung). Cf. 4.3.1. sq. — The number of occurrences in each subdivision (column T.A. = Total in der Abteilung). Cf. 4.4.1. sq. — The various totals of the occurrences corresponding to the relations between the various subdivisions (cf. 4.5.1. sq.).

The Problem of the total number of occurrences of the various sorts of form (regrouped or not) was treated in 2.4.1.2 and 2.4.2. A subdivision (Abteilung) is distinguised by the presence of a heading and includes this heading together with the foUowing text anterior to the text heading. The indexed text falls into the 49 subdivisions definitely marked in the text: in a considerable number of cases, it would have been impossible to provide further subdivision without making more or less questionable decisions. The total of the subdivisions in which a form is present is placed in front of the indication of the last subdivision in which it occurs. Instead of reproducing all the headings, abridged definitions have been given, based on the nature, order and number of the hierarchical signs allotted to them in the table of contents of the Phenomenology (pp. 5—7). The following letters have been used for the conventional abbreviations: — R (= Rede), indicating the two ‘discourses’ on the work i. e. the Foreword (RI) and tbe Introduction (R2). — K {= Kapitel), indicating the chapters designated by Roman numerals in the table of contents. — H {= Hauptteil), indicating the main subdivisions of the chapters, designated by the capitals A, B, and C in the table of contents. — T (= Teil), indicating a division one degree less important, — designated by the small letters a, b, and c, except in respect of the second major subdivision of chapter VI, Der sich entfremdete Geist, in which case this level is indicated by the Roman numerals I, II, and III. — U {= Unterteil), indicating the lowest level of subdivision. This occurs in parts I and II of the major subdivision Der sich entfremdete Geist, and is indicated by the small letters a and b. If this System of signs is applied to the table of contents, it will be observed for example, that the formula K6H2T2U2 refers to the heading: Die

Wahrheit der Aufklärung. 4.4.1.

It will be apparent that in accordance with the definition of the subdivision given in 4.2.1., the number of occurrences of a form as it is listed

34

4.5.1.

4.5.2.

4.5.3.

Introduction in the column TA (= Total in der Abteilung) can concern an extremely short section of text. For example, the subdivision referred to by the formula K6H2T1 consists of the heading: Die Welt des sich entfremdeten Geistes and the one paragraph that foUows it. This illustrates the necessity of the various totals which are now to be discussed. It might well be of interest to know the number of times a given form occurs in the section of the text between a heading such as K6H2T1, and the following heading on the same hierarchical level (K6H2T2). Since in the table of contents these headings are separated by others indicating less comprehensive levels of division, reference will have to be made to column T.T. (= Total in dem Teile). If the form occurs in any of the other subdivisions K6H2T1, K6H2T1U1, K6H2T1U2, this column will give the total number of occurrences. In any case, the overall total is given on the line referring to the last of the subdivisions in question in which the form occurs. Similarly, if one wants to know how many times a given form occurs in the section of the text between a heading such as K6H2 and the correspondingly comprehensive heading following it (K6H3), one refers to the column T.H. (= Total in dem Hauptteile), which provides the information on the same principle.

In Order to avoid the letters R andJC, which have already been used in the Classification of the headings, the abbreviation T.L. has been chosen at random to designate the last column of totals. Although various totals are provided in this column, they all refer to the number of times a given form occurs in a certain section of the work. These totals are as follows: — 1) The total number of times a form occurs in the two “discourses”, the foreword and the introduction: RI + R2. — 2) The total number of times a form occurs in the first three chapters, which are not subdivided but regrouped in the table of contents under the one heading of: (A). Bewußtsein. Kl, K2 and K3 have therefore been added together. — 3) The total number of times a form occurs in each of the five subsequent chapters. They are all subdivided except the last one, but the section of the text indicated by the capital letters between brackets is identical with the chapter itself. Thus the section of text: (B) Selbstbewußtsein is identical with the chapter: IV. Die Wahrheit der Gewißheit seiner

selbst. 4.5.4.

This introduction is followed by a table designed to facüitate the Interpretation of the references to the various forms provided by the index. It supplies the following information: — 1) The number o(paragraphs in each subdivision (cf. 1.1.1.). — 2) The average length of the sentences in each subdivision, i. e. the number of words from full-stop to full-stop as well as from full-stop to semi-colon, and inversely (cf. 1.4.3.). — 3) The percentage of the words of the text contained in each subdivision in relation to the total text.

Introduction

35

— 4) The percentage of the words of the total text included in the various subdivisional totals. N.B. This information is provided on the basis of the text as indexed prior to the regrouping operations (cf. 2.5.2.). Now that an account has been given of the index, it may be of value to make some general remarks. There would be little point in laying down one way in which this index might be used, for it may be consulted in the light of a whole variety of interests. It can provide one with the words used for expressing a certain theme; with the means for locating the first occurrence of a word and its subsequent fate throughout the work; with the possibüity of ascertaining the meaning of a word by examining the contexts in which it is used; with the opportunity to explore the problems of the composition or dialectical structure of the Phenomenology through the recurrence of the words used for expressing certain themes. In the last resort, it is up to each person using it to draw qualitative conclusions from the quantitative data it provides, — to the somewhat limited extent that the aims of the lexicographer make possible.

The fundamental principles regulating the compilation of this index have been explained in various articles (cf. 5.6.). The most complete Statement of the lexicographic aspect is to be found in “Projet de lexique structural de la Phenomenologie”, a paper given at a Conference on “The computerization of philosophical texts” (Paris, November 16th and 17th, 1970). The CentreNationalde laRecherche Scientifique, which organized this Conference, published the articles in a collection entitled Documentation The paper in question appears on pp. 85—104. The principles having been enunciated, and the distinction having been drawn between the lexicon as the ultimate objective of the undertaking, and the index, which cannot pretend to separate out the complex units of meaning, the drawing up of the index itself can only be a compromise between contradictory demands. The aim was to provide, at the elementary level of ‘words’, and within the limits of a reasonably-sized volume, an overall and detailed survey of the integral vocabulary of the Phenomenology. Since the index does not provide a precise reference (the paragraph number and the number of the sentence within the paragraph- cf. 1.1.1.) for each occurrence of every form, it can certainly be criticized as being too general. To have provided such references would have led to the compilation of such a huge volume, that it was thought advisable to delay its production untü the complex units of meaning have been sorted out. It will be apparent, however, that the published index constitutes only a small part of the lexicographic material the author has at this disposal. More precise information on particular points can be provided at the office of the periodical “Archives de Philosophie”, 35, tue de Sevres, 75006 Paris. On the other hand, since the index does not deviate from considering the use of every form separately, regardless of their belonging to one and

36

5.5.

5.6.

Introduction

the same lemma, it can also be criticized as being too detailed. We have adopted this approach and the strictly alphabetical presentation of the forms it involves, since the normal kind of lexical entry in accordance with which it would have been necessary to ränge the inflected forms, would have created textual anomalies in respect of a considerable number of forms beginning with a small letter. The introduction of such a normalized entry procedure would have considerably increased the size of the Index without necessarily making it easier to use. Since the same lexical material can be considered from very different points of view, a complementary volume would be required for a less analytic approach. The Index has to be taken for what it is, the first and most elementary of the tools which lexicographic research attempts to create. The Organization of such research makes it imperative that the work should be carried out in a number of stages. Since it is certainly not out of Order for a lexicographer to make use of his documentation in personal works, I intend before long to publish a book, the title of which will probably be: “An Attempt at a Lexicographical Contribution to the Interpretation of the Phenomenology. Principles and Examples.” To a large extent, it will consist of the various articles (most of which are now unobtainable) in which I have expounded my conceptions of the extent to which the understanding of a work may be deepened by a study of its vocabulary. I shall show there how I have utilized the lexicographical data at my disposal. I hope that this work will soon make its appearance among the Supplements to Hegel-Studien.

37 INTRODUCTION

I. II. III. IV. V. I.

1.1.

1.1.1.

l.l.l.l.

I.I.I.2.

1.2. 1.2.1.

1.2.2. 1.2.3.

Le texte de la Phenomenologie et son indexation. Les donnees extraites du texte. L’ordre et la presentation des donnees. Les indications fournies sur les donnees. Remarques generales.

Le texte auquel se refere le present Index est celui de la Phänomenologie des Geistes tel qu’il a ete edite par Johannes Hoffmeister (sechste Auflage, Hamburg, 1952). Le texte a ete Indexe a partir de la page 8. C’est dire que l’on n’a pas tenu compte de la premiere page de titre et de la table des matieres. On a decide de meme de ne pas tenir compte de la deuxieme page de titre (S. 60) et des titres entre crochets, ä l’exception de [Einleitung], dont on a supprime les crochets. On a decide egalement de ne pas indexer les chiffres et les lettres qui precedent et accompagnent les titres dans le texte. La presence, qui peut des lors parattre insolite, d’une forme A et d’une forme B dans l’Index est justifiee par la phrase: ,,sein Gerede ... ist ein Gezanke eigensinniger Jungen, deren einer A sagt, wenn der andere B, und wieder B, wenn der andere A . . . “ (S. 158). On a tenu a ce que toutes les indications de localisation,aussi bien dans cette Introduction que dans nos autres travaux a venir, soient independantes de la pagination de l’edition Hoffmeister. Dans ce but, le texte Indexe, tel qu’il vient d’Stre defini, a ete soumis a une numerotation continue de tous ses paragraphes (cf. 4.5.4.). Le debut d’un paragraphe est defini par le retrait du premier mot de sa ligne initiale par rapport au cadrage ä gauche de la page dans laquelle il figure: il correspond a une decision de Hegel de passer a la ligne et est donc absolument soustrait aux hasards de la typographie dans les differentes editions. C’est ainsi que, dans toutes, la phrase citee en 1.1. appartient au paragraphe 213. On a cependant apporte la derogation suivante a la definition donnee ci-dessus du debut d’un paragraphe: quelles que soient sa disposition typographique et sa ponctuation, chaque titre est considere comme constituant un paragraphe et un seul. C’est ainsi que le paragraphe n° 1 est constitue par le titre Vorrede. Au texte indexe, ön a apporte les modifications suivantes: — Les lettres ajoutees entre crochets par Hoffmeister a certains mots ont ete incorporees sans crochets a ces mots pour eviter la multiplication des formes aberrantes. — Les signes de ponctuation ajoutes par Hoffmeister n’ont pas ete distingues des autres. — Par contre, les crochets ont ete maintenus autour des mots entiers ajoutes par Hoffmeister.

38 1.2.4.1.

1.2.4.2.

1.2.5.

1.2.6.

1.3.1.

1.3.2.

1.3.3.

Introduction — On a normalise les indications de moments successifs fournies dans le texte (mais hors des titres) tantot par des chiffres, tantöt par des lettres grecques, tantot par des lettres romaines. C’est ce dernier Systeme qu’on a adopte dans tous les cas, soit: a), b), c). Une difficulte se presentait au S 110, S. 85, dans la description du processus de l’Aufzeigen: un point suit immediatement les chiffres 1, 2 et 3, qui en indiquent les moments. On n’a pas considere que le chiffre suivi du point indiquait le commencement d’une phrase nouvelle et le point a ete supprime. Par contre, le point qui precede immediatement le chiffre 3 indique, Sans doute aucun, une fin de phrase et a donc ete maintenu. — On a subsitue la forme complete es a la forme elidee ’s dans les 2 cas oii le Probleme se posait (§ 477, S. 322 et $ 707, S. 469). — On ne s’est permis de faire oeuvre critique que dans un seul cas: en rejetant la lefon überwundnen de Hoffmeister (§ 856, S. 561) pour adopter la legon unüberwundnen que presente l’edition de 1807. Pour degager, parmi les differentes formes de mots, les formes substantives ou substantivees, qui sont caracterisees par la majuscule initiale, les majuscules entrainees par la presence de la ponctuation ont ete converties en minuscules.

Gelte Operation ne pouvait avoir un succes absolu: eile laisse subsister des majuscules dont l’emploi est un simple signe d’insistance, v. g. in Ein Pantheon (S 776, S. 506). Un Probleme particulier se posait pour le pronom personnel ich, que Hegel emploie tantot avec une majuscule et tantöt avec une minuscule. Par Convention, on a maintenu la majuscule du mot Ich (qu’il soit pronom ou substantif) dans les 17 cas oü ü est le premier mot d’une phrase. Voici la liste de ces cas. On y indique d’abord le n° de paragraphe et, apres une barre oblique, le n° d’ordre que la phrase concernee occupe dans le paragraphe. 5 phrases commencent par Ich dans le chapitre I: § 94/6, § 101/3, S 104/4, S 105/2, i 107/3. On en trouve 4 dans le chapitre II: § 121/5, S 121/6, S 121/7, $ 123/1. et 3 dans le chapitre III: § 165/4, § 169/6, S 169/7. Il faut attendre le chapitre V pour trouver un autre cas: § 365/10 (Die

Verwirklichung . . . ). Dans tous ces cas, le Ich initial est suivi d’un verbe a la lere persorme et est donc pronom personnel, sauf en § 105/2, oü le verbe est a la3eme personne et Ich substantif. Par contre, dans les 4 derniers cas, le verbe est toujours ä la 3eme personne et Ich substantif: i 538/4, § 538/7, S 538/8 (chapitre VI: Die Bildung 850/4 (chapitre VIII: Das absolute Wissen). 1.3.4.

On a decide d’accorder une majuscule a celui des 2 emplois du substantif

Etre et du substantif Copula qui ne le comportait pas (etre: § 596, S. 400; copula: $ 613, S. 410). 1.4. 1.4.1.

Pour pouvoir etre traite automatiquement, le texte a ete soumis i une transcription conforme aux necessites mecanographiques: — Un tiret court precedant immediatement la lettre initiale d’un mot

39

Introduction

1.4.2. 1.4.3.

1.4.4. 1.4.5. 1.4.6.

1.5.

signifie que celle-ci reste majuscule apres le traitement indique en 1.3.1. — La graphie complete a ete sustituee ä l’emploi de l’Umlaut. — L’asterisque a ete substitue au point dans les signes d’abreviation, par exemple: usf. * Quand, dans le texte, un meme point etait a la fois signe de fin de phrase et element d’un signe d’abreviation, on a dissocie ces 2 roles en faisant figurer dans la transcription et l’asterisque et le point. Ainsi, cette Operation faite, ainsi que celle qui a ete signalee en 1.2.4.2., le nombre des points correspond exactement a celui des phrases, etant admis que les deux points (:} ne sont pas consideres comme signal de fin de phrase. — Les crochets obliques, ouvert ou ferme, ont toujours ete employes et, au besoin, substitues aux crochets carres utilises par Hoffmeister. — Le signe a ete substitue au tiret long (—), qui marque, en principe, un changement de consideration au debut ou au cours d’un paragraphe. — Une barre oblique (/) a ete introduite pour marquer la distinction entre deux mots consecutifs entre lesquels des raisons techniques — qui ont joue tres rarement — rendaient impossible de laisser subsister un blanc. Le plus grand soin a ete apporte ä l’enregistrement exact du texte, qui a ete verifie 12 fois dans sa totalite et, de plus, 3 fois pour la seule codification majuscule. On a, par ailleurs, examine une a une toutes les formes graphiquement differentes et verifie les cas qui paraissaient douteux. Mais un tel travaü donne une conscience assez vive des defaillances de l’attention humaine pour qu’on n’ose pas affirmer l’absence de toute erreur.

II.

2.1. 2.1.1. 2.1.1.1. 2.1.1.2. 2.1.1.3. 2.1.1.4.

Du texte ainsi defini, on a extrait des donnees de 2 ordres: 1) les differentes formes de ,,mots“ graphiquement definies qu’on peut distinguer dans le texte par des moyens automatiques. Leur reZeve est donc exhaustif. 2) les donnees d’un inventaire reahse manuellement et dont le Statut est, par consequent, plus complexe. Par ,,mot“, il faut entendre tout caractere ou toute chame de caracteres qui comportent un blanc ä droite et un blanc ä gauche. En fait, la rigueur de cette definition a ete temperee par les operations suivantes: — on a reuni en une seule forme les elements des abreviations, par exemple: d*h*. — on a procede de meme pour les termes, tel Er- Innerung, disjoints par Hegel dans un Jeu orthographique. — on a regroupe les formules suivantes: a priori, Etre supreme, A = A,

Ich = Ich. — on n’a pas laisse subsister de mots termines par un tiret court ayant valeur de liaison. C’est ainsi qu’on a regroupe hin- und her reden et complete form- u Ci 4; (U orj ^ ji Ü, -TD C ÖO u M c V 0) ^ ? > S -M -o TS -o ^ V ^ 4> to lii -SS ^ |;5 .*3 ^ ^ < 03 O
0) Q O O (4

U

13,72 3,05

51

Ov r^

'O

ON CN

CM

5,56 5,28

a\

ci ^

^ Q pq

•u> (/i 3 3

V C/2 1>

3 :0 J3 U

H T3 3

CLi-S

3 -

^

So ^o . < C« -d

X D DDK r«' c^ r*^ Ui ^ Ui Ui Ui

bO G 3

M Ü

o

p


>;Q

CM CO 1-4 CM H H H H »-H CM CM CM

uiuiuiuiuiuiuiuiuiui

•^2 S o S

ö

THCM

DDDDDDDDDD

bC

0)

t-tOOOOcOCMr^CMOsO

TfCOcOcOcOcO'^cOTf

sOsOsOsOsOsOsOsOsOsO

Ui ^

Ä X

CMCMCMCMCOCOCOCOCO

HHHHHHH HH CMCMCMCMCMCMCMCOCOCO

X X X X X

o

tn ^^ CO CO NOso'r^TtOOCMOO

DD

THI-HT-HCMCMCMCO CM

\0 \0 vO NO so

Ui ^ ^

r>- CO T-( Tj- uS oö

COCOTJ-TJ-^COCOTJ-

DD

CO (

IOT-HOOOOOT-TO

sosooocor-*vo^tocoo l-Tj-SOrHTj'COOSO'^ ^tosor^o^cocomr^ T—icMCMcocoTj-msorN lOLOtOiOsO'OsONOsO'O t^r^c^r^f****r*«‘r***c^r***> I I I I I I I I I I I I I I I I I I I tor^r^os-^oor^cMvo-M- ^cMior^cMin^THr^ r-(THlOsOt*^OfHCOCOm r>»rHCMCMcoco-^snso tOmuOiOtOsOsOsOsOsO sor^r^r^r^r^r^r^r^

'«t rH Lo I T—( r-H lO

H H H T-H

coTfcoco . ^ CO CM iT)

K7H2T3 K7H3 K8

TH

> o Q ct ^ Ü

*5b^ — ä 0) -M «: ^ 4) " Q

4 l 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 3

73 ABHALTEN 74 ABLAESST

3 1 1 4

65 66 67 68

.ABGRÜNDE ABHAELT> ABHAENGEN A6HAENGIG

69 A8HAENGIGEN 70 .ABHAENGIGKEIT

75 ABLAESST> 76 ABLAEUFT 77 ABLASSEN

4 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2

82 .ABLEGUNG 83 ABLEUGNEN 84 ABLOESEN

3 l 1

81 ABLEGT

1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 2 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 K2

2 1 1 2 2 2 2 1 1 3

79 .ABLAUF 80 ABLEGEN

K6H2T2U1 K6H3T3 K5H1T2 K5H1T3 K6H1T2 K3 K3 K4H2 K3 K6H2T2U1 R2 K6H2T2U1 K6H1T3 K5H1T3 R2 K6H2T2U1 K5H2T1 K5H3 K6H3T3 R2 K7H3 RI RI R2 K6H1T2 K8 K6H2T1U1 K6H1T1 K5H1T3 K6H2T1U1 K6H2T3 K6 K4H1 K4H2 K6H2T1U1 K5 K5H1T2 K7H2T3 K4H2 K4H2 K6H2T2U1 K7H3 K8 K8

T.A T.T

3 3

78 .ABLASSEN

ABT

HFK. AN

K5 K6H2T1U1 K6H3T3 K4H2 K8 K7 RI K5H1T3 R2 K7H2T1 K7H2T2 K5 K5H1T3 K6H3T3 K6H3T2

1

T.H 1 2 1 1 1

1

1

l

1 1 1

1

1 1 1 1

1 l

1 1 1

T.L 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1

1 2

1

1 1 1

1

1

1

1 1

2 1 2 1 2 1 1 1 l 1 1 1 1 l

1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 1

l 1 1

2 1 1

1

ABLOEST> ABLOESTE A0MUEHT .ABNAHME ABNEHMEN .ABNEHMEN ABNEHMEND .ABNEHMENS ASNIMMT ABNIMMT> .ABNUTZUNG ABSAGTE ABSCHEIDEN ABSCHEIOENO ABSCHE1DET> .ABSCHEU ABSCHEULICH .ABSCHREIBER .ABSICHT

HFK.

AN

l 1 K4H2 1 1 KB K6H2T1U1 K5H1TI K6H3T2

1 1 1 1 3 l 1 1 1 1 1 1 1 1 41

104 .ABSICHTEN

105 ABSICHTLICH 106 ABSOLUT

107 ABSOLUT-ALLGEMEINEN 108 ABSOLUTE

(89)

14;

(107) 263.

ABT

4 1 1 64

23 l 1 207

K6H3T2 K5HIT1 K5H1T1 K5H1T1 K5H1T1 K5H2T3 K6H2T1U1 K5H1T1 K3 K5H1T1 K6H3T2 K6H2T2U1 K6H2T2U1 RI K3 K5H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T3 K5H1T3 K5H2T2 K6H2T2 K6H3T3 RI RI R2 Kl K3 K4 K4H2 K5 K5H1T2 K5H1T3 K5H2T1 K5H2T3 K6HIT3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T2 K6H3T3 K7H2T1 K7H3 K3 RI Kl K2 K3

T.A T.T l 1 1 1 1 1 1 1 3 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 2 3 1 20 2 6

2 1 1 1 1 2 1 4 5 3 2 2 2 1 1 2 2 1 5 2 7 2

T.H

1 1 1 1 1 1 1 1 3 l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 3 3

21 28

6 2 l 1 1

3 2 1

9

5

23

2 2 7 1 2 1

11 1

2 3 8

34

3

6

6

T.L

36 ü)

85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

WOR TFORM

9^

FN.

13

FN

WORTFOR«

109 _ABS0L1ITE

110 ABSOLUTEN

HFK.

AN

ABT.

K4 K4H1 K4H2 K5H1TI K5H1T2

121 .ABSONDERUNG 122 123 12A 125

ABSORBIERT ABSPRECHEN .ABSTEIGEN .ABSTERBEN

3 3 1 1 2 2 2 2 1 1 4 3 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1

ABT K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 KT K7H1TI K7H1T2 K7H2 K7H2T2 K7M2T3 K7H3 KB RI R2 K6H1T2 KB K3 K4H1 K5 K5H2T2 K5H3T1 K5H3T2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K7 RI K4H2 K5 K5H3T2 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H3T1 K6H3T3 K7H3 KB RI K5H1T2 K6H1T2 K5H3T2 K6H2T2U1 K6H3T3 K2 K7H3 K7H1T2 RI K5H1T1 K6H3T3 K6H3T3 K4 K6HIT2 K6H2T2U2 RI K5H1TI K7H3

T.A T.T 16 2 7 2 3 6 2 1

33 13

51

2

1 4 11 6 9 8 2 2 1 3 2 1 2 1 1

6

21 6 17 2

2 2 1 3

1 3

6

4

4

2

1 12 2 1 1 2

2 1 1 2 6 2 1 4 1 1

T.t

18

1 1

1

T.H

2 1 1 2

4

2 2 6

8 3

13 4 1 1

1

1

1

l 1

1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 2 1

2 1 1 1 1

1 2 1

2 1

1 1 1

1 1 1 1 1

FN,

HORTFORM

126 ABSTIRBT> 127 ABSTOESST

HFK. AN 2 1 10

4 128 ABSTOESST>

3

129 ABSTOSSE> 130 _ABSTOSSEN

1 2

131 ABSTRAHIEREN

6

2 1 2

5 132 ABSTRAHIERT

133 ABSTRAHIERTE 134 ABSTRAKT

7

5 1 1 4

4 135 ABSTRAKTE

81

28 136 .ABSTRAKTE

3

137 ABSTRAKTEM 138 ABSTRAKTEN

l 51

2 1

ABT KB K3 K4H2 K5H1T1 K6H1T2 K3 K4H2 K3 K3 K4 RI K4H1 K6H2T1U1 K6H2T2U2 K7H2T3 RI R2 K6 K6H2T1U1 K6H2T202 K3 RI K5H1T3 K6H2T1U1 KB RI R2 K2 K4 K4H1 K4H2 K5 K5HI K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T3 K5H3T1 K6 K6H1T1 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T3 K7H1T2 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 RI K7H3 K8 RI R2 K3 K4H2

T.A T.T 2 5 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 5 1 1 3 1 1 1 5 2 4 l 4 5 5 1 3 7 1 3 4 1 l 11 2 1 1 3 1 1 1

T.H

T.L

2 5 3

1 1

1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1

2 2

2 2 3

l 2

1

3

1 1

4

l 1 1 1 1 7

1 7

6

8 4

19

9 5 1 9 7

26

4

6

21 2 1 1 4

1 1

HFK.

AN

23 13g ABSTRAKTER

•

4 3

IAO ABSTRAKTES

141

ABSTRAKTESTE

142 .ABSTRAKTION

12

8 1 1 80

29

ABT .

K5 K5H1T1 K5H2 K5H3T1 K6 K6H1T1 K6H1T3 K6H2TUI1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 KB K5H3T1 K6H1T1 K6H3T1 K4H2 K5H2 K5H2T3 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T3 K7H2T3 K8 Kl RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T? K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T3 K5H3T1 K6H1T1 K6H1T3 K4H2T1U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T2 K6H3T3 K7H1T2 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 KB

T.A T.T 2 3 1 1 1 2 1 1 2 2 1 3 2 3 2 2 4 6 6 1 2 1 3 1 2 1 1 2 1 1 1 4 1 1 2 4 3 3 4 2 4 1 3 2 2 E 1 1 1 1 4 3 3 2 3 1 3 2 12 l

T.H

T.L

3

1 l

7

3 3 3 9

5

18

8

1 •— Q4

WOPTFriRM

1 2 1

3

Ui W

FN

3

1 2 2 1

4 1 1 1 B

7

10

8

10 1

21

2 1 4

8 8 1

18

B 18 1

FN.

HOFTPORM

143 _ABSTRAKTIONEN

18

12 144 .ABSTRAKTUM

» 2

145 ABSTREIFT> 146 ABTRENNEN 147 ABTRENNENDE

1 1 1

148 ABTRENNT

2 149 150 151 152 153 154 155 156

.ABTRENNUNG .ABWAELZEN ABWAELZT ABWECHSELN> ABWECHSELNDE ABWECHSELNDES A8WECHSELT> .ABWECHSLUNG

157 ABWECHSLUNGSWEISE 158 ABWEHRT> 159 ABWEICHEN 160 ABWERFEN 161 .ABWERFFN 162 .ABWERFUNG 163 164 165 166

ABWISCHT ABZUGEBEN ABZUGEHEN ABZUHALTEN

167 ABZUHELFEN 168 ABZUSCHNEIOFN 169 ABZUSEHEN

170 ABZUSONDERN 171 ABZUZIEHEN 172 ACHSENDREHENOE 173'“ ACHTET 174 .ACHTUNG 175 176 177 178

.ACKER .ADEL .ÄDERN AEHNLICH

ABT.

HPK. AN

1 1 1 1 1

1 1 1 1

K2 K4 K4H2 K5H1T1 K5HIT2 K5H1T3 K5H2T1 K5H3 K6 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T3 K5H1T3 K6H3T3 K7H2T1 K5H1T1 K6H3T3 K2 K4H2 K6H3T3 K4H2 K4H2 K5 K8 K2 K5H3T1 K3 K5H3T1 K6H3T3 K2 K6H1T1 RI K5H1T3 K6H3T3 K6H3T3 K6H2T1U1 K6H3T3 K7H3 K5H1T1 RI Kl K2 R2 K6H3T3 RI R2 K5H1T3 K5H2T3 K6H3T2 K5H3T2 R2 K4

K6H2T2U2 RI K6H2TH11 K6H3T3 K6H2T2U1 K6H2T1U1 K5H1 RI

T.A T.T

T.H

T.L

3

3

1 1 1

2

1 1 2

1 1

1 2 3 1 2 3 1 1 2 1

1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 2 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ? 1 1 1 2 1 1 1 1

2

3 3 1

2 3

1 1

FN

WORTFORM

HFK. AN

179 180 181 182 183

AEHNLICHER AENDERN AENOERT AENDERTE .AEN0ERUN6

1 1 3 1 2

184 185 186 187 188 189 190 191

_AENGSTL1CHKEIT _AEQU1VALENT AERMER AERMERER AERMLICHE AERMLICHES .AERMtICHKEIT AERMSTE

1 1 1 1 1 2 1 3

1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

3 1 1 1 1 4

192 AERMSTEN 193 _AESTE 194 _AETHER 195 AETHERISCHE 196 AEUSSERE

3 1 1 29

14 197 .AEUSSERE

29

5 1 1 1 1 9

198 .AEUSSEREM 199 .AEUSSEREN 200 AEUSSERER

5 201 AEUSSERES

7

5 202 .AEUSSERES

20

6 203 AEUSSERtlCH (196) 218;

21 (197) 219

AST. K5H1T3 R2 R2 K5H1T3 K5H3T3 K6H3T3 K7H2T3 RI K8 K7H1T2 K4H2 K4H2 K4H2 Kl K5H2T1 K6H3T3 K2 RI RI K6H2T1 K8 K6H2T1U1 RI Kl K3 K4H2 K5HITI K5H1T3 K6H2TIU1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T3 K7H1T3 K7H2TI K7H3 K8 RI K5HIT1 K5H1T2 K5H1T3 K7H2T3 K3 K5H1T1 RI Kl K5H1T2 K5H1T3 K6H3T3 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K6H3T3 K7H1T3 K5H1T1 K5H1T3 K5H3TI K6H2T2U1 K6H2T3 K7H1T3 RI

T.A T.T 1 1 3 1 1 1 1 1 1 I 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 3 2 5 7 l 1 1 2 1 1 2 1 l 17 1 9 l 1 1 1 2 l 4 l 1 1 2 2 1 6 10 1 1 1 1 7

T.H

T.t

1

1 1 3 l 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

l 1 1 1 1

1 1

1

1

1

1

4 2 12

12

3 2 1

5

1 1

1

4 1

1 27 1

27 1

1 1

1

1 2 5 l

5

3 2

3 2

1

1

1 1

16 1

17

2

2 1

l 1

FN.

HORTFORH

HFK. AN

11 204 AEUSSERLfCHE

205 _AEUSSERLICHE 206 AEUSSERLICHEN

207 _AEUSSERLICHEN

208 AEUSSERLICHES

21

13 1 1 9

7 l 1 9

5 200 „AEUSSERLICHES

3 3

210 „AEUSSERLICHKEIT

211 „AEUSSERLICHKEITEN 212 AEUSSERN

22

7 1 1 19

12

ABT. R2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T1 K6H2T1U1 K7H1T3 K7H2T2 K7H3 K8 RI K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K6H1T1 K6H1T2 K6H2 K6H2T1U2 K6H2T3 K6H3T1 K7H2T3 K7H3 K8 K7H3 RI K5H1T3 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 K5H1T1 RI K4H2 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H3 K4H1 K6H1T2 K6H2 K5H1T1 K5H1T3 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H2T1 K7H2T2 K7H3 K5H1T3 RI Kl K3 K4H2 K5 K5H1T3 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T3 K7H1T3 K7H2T3

T.A T.T 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 3 13 1 1 2 1 1 1 3 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 2

T.H

T.1 8

1

3 1 1 1 2 l

5 1 6

l 3 1 3

3

3 1 6

1 2

1 1

10

3 1 1 2 1

3 l 1

1 1 1 1

l

16 1 1

5 1 1 5 1 2 1 1 2 16 2

3 4

1

1 3 4 1

3

4

1 2

3 1 1 2

4 3

MORTFORM

FN,

HFK. AN 21

213 .AEUSSERN

4 1 1 5

214 AEUSSERNDEN 215 AEUSSERT

3 27

216 .AEUSSERUNG

6

217 _AEUSSERUNGEN

6

5 218 AEUSSRE 219 220 221 222

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

2 2 1 1 1 1 3 1

_AEUSSRE _AFFEKTION AFFIZIEREN AFFIZIERT

8

1 1 2 1 1 1 3

AFFUIERTE .AGGREGATE .AHNDUNG AHNEND .AHNENS AHNT .AHNUNG

4 2 1 2 3

.AKTION .AKZENT .AKZENTE .AKZIDENS .AKZIDENTAtITAET

1 4 1 1 151

.AKZIDENTEttE .AKZIDENZEN AtBERNERN .ALKALISCHES ALLE

(218)

196;

(219)

197

7 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1

ABT. K5HITI K5H1T3 K5H3T1 K7H1T3 K3 K3 K5H1T3 K7H1T3 RI K3 K5H1T3 K6H2T1U1 K6H3T2 K7H1T3 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T3 K6H2T2U1 K7H2T2 RI K5HIT2 K5H1T3 K5H1T1 K2 Kl K2 K4H2 K6H1T1 K6H2T2U1 K6H3T1 K6H3T2 K2 RI R2 K5H1 RI K5H1 RI K5H1T3 K6HIT1 K5H1T1 RI RI RI K7H3 K8 RI RI K5H1T3 K5H1T1 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1

T.A T.T 9 8 1 3 1 3 1 1 1 13 9 2 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 1 3 1 1 1

T.H

T.L

17

1 3

9 2 1 1

18 3 1 3 1 1 1 13 9 3 1

3

l 1 1

4 1 1

1 1 1 1

1

1 1 3 2 1

1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2

5 1 1 2 1 1 1

1 1 1 4

1 1 4

2 1 2

2

2

1 1 4 1 1 4 2 4 2 4 1 1 4 15 5

1 1 4 1 1 6

10 6

FN.

WORTFORN

HFK. AN

ABT K5HIT1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T3 K6

240 .ALLE

K6H1TI K6H1T2 K6H2 K6H2TIUI K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2UI K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1T1 K7HIT3 K7H2 K7H3 38 K8 11 RI Kl K6H1T2 K6H1T3

241 ALLEIN

K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H3T3 8 K7H2T3 192 RI R2 Kl K2 K3 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2TI K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2

K5H3T3 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2

T.A T.T 11 3 3 1 1 5 2 12 1 4 1 1 3 4 3 2 8

T.H

T.l

22 7 15

59

2 7 10

6 3 2 2 8 9 2 1

26

2

2

15

47

3

7

21

2 1 1

2 1 1

1 2 3 14 1

4 l

8

1

1

1

21 7 2 7 9 2 7 1 1 18 1 11 1 1 5

3

28 18 9

31 7

6

1 5 2 2 1 13 1 2

12 5 14

51

FN,

MORTFORM

242 ALLEINIGEN 243 ALLEM

244 .ALLEM 245 ALLEMAL 246 ALLEN

HFK. AN

35 1 1 18

12 1 1 3 2 40

22 247 .ALLEN

8

5 248 ALLENTHALBEN

9

6

AST. K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7HI K7H1T3 K7H3 K8 K6H3T1 RI Kl K5 K5HITI K5H2T3 K5H3T2 K5H3T3 K6H1T2 K6H2T102 K6H2T2U1 K6H2T3 K8 RI RI K5HIT3 RI K2 K3 K4H1 K4H2 K5H1T1 K5HIT3 K5H2 K5H2T2 K5H3 K5H3T1 K5H3T3 K6HIT2 K6H2TIUI K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3TI K6H3T2 K6H3T3 K7H2T2 RI K5H3T3 K6H1T3 K6H2T1U1 K7H2T1 Kl K2 K5H1TI K5H2T3 K5H3TI K6H2T2UI

T.A T.T 4 1 3 3 9 20 4 3 2 8 8 1 3 l l 3 1 l l 1 3 l 1 l 1 1 2 3 3 1 I 3 2 l 1 l 2 1 2 l 5 1 2 3 1 1 l 3 1 1 1 l 4 1 1 1 4 l 1 1

T.H

T.L

7 24

32

61

5 17 8

1

1 3

1 3

1 2

7

1 3 1 5

6

2

1 1 1 2 3 4 4

3

2 5

10

1 6 5

12 5

18

1

1 1 1

1 1 4

4

5

1

1 2

1

4 1 l

6

l

l

FN

WORTFORM

249 ALLER

HFK. AN 80

\

32 250 .ALLER

251 .ALLERALLGEMEINSTE 252 ALLERDINGS

22

12 1 1 10

9 253 ALLERERSTEN 254 ALLERHOECHSTE 255 .ALLERNUETZLICHSTE 256 ALLES

2 2 1 1 1 1 100

ABT RI Kl K2 K3 K4 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H2 K5H2T2 K5H3T1 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K5H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7H1T1 K7H2 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 RI K5H3T1 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H2T1 K7H2T3 Kl R2 K2 K3 K4H2 K5H1T2 K5H1T3 K6H3T2 K7H2T3 K7H3 K5H1T3 K6H2T2U1 K5H2T1 K6H2T2U1 RI R2

T.A T.T 2 1 1 3 1 3 1 1 1 2 7 8 1 3 1 1 10 1 1 8 1 5 1 1 1 4 1 2 1 2 2 2 1 3 1 3 1 1 1 5 1 2 2 1 1 1 l 2 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 7 5

T.H

T.L

2 5 4

2 9

8

20

5 11

10 26

7

39

1 5

8 2 1 4

4

3 5 1

6 2

14

3

3

1 1 3

1 2 I 1

1 1

1 1 l 1

2 1 2 1 1 1 1 12

FN.

WORTFORM

HFK. AN

33 257 .ALLES

6

6 258 ALLGEGENWAERTIG 259 ALLGEMEIN

1 l 37

17 260 ALLGEMEINE

260

ABT. Kl K2 K3 K4HI KAH2 K5 K5HIT3 K5H2 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K5HIT1 K6HIT3 K6H2 K6H2T1UI K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1T1 K7H2 K7H2T3 K7H3 KB RI K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T3 K7H3 K3 RI R2 K2 K3 K5H1T1 K5H2T2 K5H3TI K5H3T2 K5H3T3 K6H1T1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H2T1 K7H3 RI Kl K2 K3 KA

T.A T.T 2 l 3 A 3 1 3 l 1 3 3 1 1 1 l 2 3 10 3 1 12 3 1 3 A 1 2 1 7 A 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 7 2 1 1 1 3 A 2 1 3 3 1 1 5 8 5 11 11

T.H

T.L

6 7 3

5 5

lA

3

13 13 32 8

AA

2 8 15 2

1 2 l A

A

1 l 3 A 7

2 3 3

A

10 3

12

16

1 2 5

2A

FN.

HORTFORM

HFK. AN

ABT. KAHl K4H2 K5HITI K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1

261 .ALLGEMEINE

»C6HITI K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2UI K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2 K7H2TI K7H2T2 K7H2T3 K7H3 37 KB 160 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H2 K5 K5HITI K5HIT2 K5H2 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6HIT1 K6H1T2 K6HIT3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T3 K7 K7H2TI

T.A T.T 5 A 22 6 4 13

T.H

T.L 20

30

11

4 8 1 3 4 1

28 12

70

8

4 21

8

3 25 3

28

1

5 2 20

59

2 22 2 3

24

108

8

1 22

10 8

1 13 1 10 8 18 1 1 1 13 4 1 5 13 5 2 3 9 4 4 10 1 3 1 1 1 17 1 2

32 1

14 36 2 17 19 10

47

17 11

16 18

51

MORTFOR«

FN

262 ALLGEMEINEM 263 ALLGEMEINEN

264 .ALLGEMEINEN

(263)

107

HFK. AN

ABT

K7H2T3 30 K7H3 2 K7HITI 2 KB 173 RI R2 K2 K3 K4 K4H2 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K5H2T2 K5H3T1 K5M3T2 K5H3T3 K6 K6H1TI K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3 K6H3T3 K7 K7HIT3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 30 K7H3 83 RI Kl K2 K3 K4 K4H2 K5 KSHITI K5MIT2 K5HIT3 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6HIT1 K6H1T2 K6HIT3 K6H2TIUI K6H2T1U2 K6H2T2UI K6H2T3 K6H3T3 K7H2T3 K7H3

T.A T.T

T.H

T.L

4

2 5 1 1 14 2 1 4 4

1

10 1 1 16 5 14

10

2 10

4 3

19

6

13

7 2 4 1 1 9 5 3 14

14

6

6

7

39

17 42

22 1 7

8

6 1

68

1

5 3 18

10 6

31 1

1 1 1

8

6

2 3 1 14 2 2 3 5 2 1 2 2 1 3 1 7

5

18 8

7 5

1

8

1 1

1

10 6

2

34

10

10

25

6 8

FN

WORTEOBM

HFK. AN

ABT

27

265 ALLGFMErNFR

266 ALLGFBFINFRN 267

ALLGEMEINES

268 _ALLGEMEINES

K8 RI K2 K3 K5H1T1 K.5H2T2 K6H1T2 K6H2TUI2 K6H2T2IJ1 K6H2T3 K6H3TB 11 K7H2T3 2 RI 2 K7H1T3 74 Kl K2 K3 K4H1 K4H2 K5H1 K5H1TI K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T? K5H2T? K5H3T1 K5H3T2 K6H1 K6H1T1 K6H1T? K6H1T3 K6W2T1UI K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T? K7 K7H2T1 K7H2T2 K7H3 ?R KP 47 RI Kl K2 K3 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 21

T.A T.T 2 ? 1 4 1 1 2 1 1 4 1 2 1 1 2 4 12 1 1 1 6 1 1 3 I 1 2 1 1 2 1 1 7 1 7 3 7 1 1 1 7 2 2 6 5 4 2 1 2 1

K5H1TT

3

K‘^H2T1 K5H2T7 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T3 K6H2T1!I1

2 2 3 2 1 1

K6H?T2

1

K6H2T?'JI

1

ABT.

l

3 1 2 1 1

FN,

WORTFOR«

A22 423 424 425

ANGEKLEIDET ANGELANGT .ANGELEGENHEITEN ANGEHASST

426 427 428 429

ANGEMESSEN .ANGEMESSENHEIT ANGEMLTET ANGENOMMEN

430 ANGENOMMENEN 431 ANGERICHTET 432 ANGESCHAUT

433 ANGESCHAUTE

434 ANGESCHAUTEN

435 .ANGESCHAUTEN 436 ANGESCHAUTES 437 ANGESEHEN

438 439 440 441 442 443

.ANGESICHT ANGESTECKT ANGESTELLT ANGESTRENGTE ANGESTRENGTEN ANGETAN

444 445 446 447 448

ANGETASTET ANGETROFFEN ANGETUENCHT ANGEWANDTE ANGEWENDET

449 ANGEZEIGTE 450 ANGEZEIGTEN 451 ANGEZOGEN 452 ANGEZUENOET 453 ANGREIFT

HFK. AN

ABT.

1 1 K7H1T1 1 1 RI 1 1 K7H2T1 2 K5H2T2 2 K6HIT1 1 1 K6H3T3 1 1 K6H3T1 1 1 RI 7 RI R2 K5H3TI K6H3T2 K6H3T3 6 K7H2T1 1 l R2 1 1 RI 7 RI K6 K7H3 4 K8 6 K5H2T1 K6 K6H2T1U2 K6H3 5 K8 4 RI K6H3T3 K7H3 4 K8 1 1 K7H3 2 K5H2T1 2 K6H3T3 13 RI R2 K3 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T3 K6H1T2 K6H2T1U1 9 K7H3 1 1 RI 1 1 K4H1 1 l K5H1T3 1 1 RI 1 1 K5H1T3 2 RI 2 K7H2T3 1 1 K6H1T2 2 l K5H1TI 1 1 RI 1 1 RI 2 Bl 2 K5H2T3 1 l K3 1 1 K4H2 2 Bl 2 K4H2 1 1 K7H2T1 2 K6H1T2

T.A T.T 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 l 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 l 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1

T.H

T.L

1

1 1 1

1 1 1 1 l

1 1 1 1 1 3

1

1

2 1

2 1

1 1 1 1 3

2

1

l

1

1 1

3

1

1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 4

1

2

2 1 1 1 2

4 3

1 1 1 1 1 1

1 2

1

1

1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

1

fN.

WORTFORM

HFK. AN

ABT. K6H2T1U2

^54 _ANGST

455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469

ANHAENGEND _ANHAENGLICHKFIT ANHEIM FAELLT ANHEIMGESTELIT ANIMALISCHEN ANIMALISCHER ANIMALISCHES ANKAEME ANKAEMF> _ANKLAFNGE _ANKLANG ANKLEBENDEN ANKLEBT ANKNIJEPFT ANKOMME

470 ANKOMMT

R2

K4H1 K6H3T3 K8 K7H2T3 K4H1 K6H3T3 K5H3T2 K5H1T1 K5H1T3 K5HIT3 K6H2T2UI K5H1T3 K7H2T2 K7H2T1 K5H3T3 K7H2T1

476 _ANLAGEN 477 ANLEGEN A-78 _ANLEGEN 479 ANLEGT 480 _ÄNLEITUNG 481 .ANLIEGEN 482 ANLUEGT 483 ANMASST 484 .ANMASSUNG 485 ANNAEHME> ANNAHME 486 487 ANNEHME 488

ANNIMMT

489 ANNIMMT> 490 ANORDNET 491 .ANORDNUNG 492 .ANREDE 493 ANS

494 ANSCHAUE

1 1 1 1 1 l 1 1 l l 1 l 1 1

1 4 1 2 1 ! l 1 1 4 1 1 1 1 1 1. 1 1 1 1 1 1 1 l 1 l 1 1 l

RI

K7 1 1 K5H1T3 1 1 K5HIT1 K5H1T3 RI

K5H1T3 K5H1T3 K6H1T1 K7H2T3 R2 K7H2T3 1 1 RI l 1 K7H2T2 K6H2T2U1 K7H2T3 1 1 RI 1 1 K6H3T2 RI R2 3 K6H3T2 l 1 K6H3'^'» 4 K7 K7H2T2 K7M?T3 u K7H3 K5H1T1 2 2 K7H3 1 1 K6H2T1U1 K5H1T7 2 2 K6H2T3 1 1 K5HIT3 9 R2 K5H1T3 K5H3T] K5H3T3 K7H3 K5H1

1

T .H

T .L

1

2 1 2 l I I 1 l 1 1 1 1 1

1

!

RI

7

ANKUENOIGEN> ANKUFNDIGT ANKIJENDIGTF _ANLAGF

1 1 2 1

1 1 K5H1T3 5 PI K5H1T3

471 ANK0MMT> 472 473 474 475

T.A T.T

1

l

1

1

1 1 1 1 1 1 4 1 2 1 l 1 1 I L

1 I 1 1

1

l 1 1 1 1 1 1 2 1 1

1

1 ’ 1 1 1 2 2 2 2 1

1 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1

1

FN.

WORTFORM

A95 ANSCHAUE> 496 AN SCHAUEN 497 _ANSCHAUEN

498 ANSCHAUENO 499 500 501 502 503 504

ANSCHAUENOe ANSCHAUENDEN ANSCHAUENDES _ANSCHAUENS .ANSCHAUtICHES ANSCHAUT

505 ANSCHAUT>

506 _ANSCHAUUN6

507 508 509 510 511

.ANSCHAUUNGEN .ANSCHEIN ANSCHEINENDEN ANSEHE ANSEHE>

512 ANSEHEN 513 .ANSEHEN

HFK. AN

ABT.

K6H2T2U1 3 K7 2 l K5H2 1 1 K4H1 12 RI R2 Kl K6H3T3 K7H3 6 K8 2 K6H3T3 2 K8 1 1 K6H3T1 1 l K7H1T2 1 1 RI l 1 RI 1 l RI 12 K6H1T1 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H2 K7H2T3 10 K7H3 9 K4H2 K5H3T3 K6H1T1 K6H2T1U1 K6H3T3 K7H1T1 K7H2T1 8 K7H3 26 RI K4H1 K5HIT1 K5H1T2 K5H2T1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3TI K6H3T3 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 13 K8 1 1 K7H1T1 1 l RI 1 1 K7H2T3 1 1 K5H3T3 2 K5H1T3 2 K5H3T3 2 RI 2 K6H3T1 4 R2 K5H1T3 K5H3 4 K7H2T3

T.A T.T l 1 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 2 1 2 1 l 1 l 1 1 1 1 1 1 2 7 1 2 1 1 1 1 1 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1

1

T.H

T.L

1

1 l

2

2 1

1 1 1 1

5 1 1 1 4 l 1 1 1 1 1 1

1 1 1

2 3

6

2

2

1

1 1 1 1 I 1

6 1 1 3 4 7 1

3 1

4

1

2 7

9

2 3

2 1

1 1

1

1

1 l 1

l

1

2 1 1 1

1

1

2

1

1

WORTFORM

FN

27

517 _ANSICH

518 _ANSICH- 519 _ANSICH-

520 .ANSTCHGELTFN 521 .ANSICHS 522 ANSICHSEIENOE

523 .ANSICHSETENDE

529

ABT.

1 1 Kl 1 1 RI

514 ANSEHEN> 515 _ANSEHNUNG 516 .ANSEHUNG

(518)

HFK. AN

(519) 530

RI R2 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2T3 K6H2T2U1 K7H2T3 K7H3 10 K8 168 RI R2 K3 K4 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K6 K6H1T1 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7H1T2 K7H3 25 K8 1 1 K6H2T1U1 7 R2 K5H3 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 7 K6H3T3 1 1 K6H2T1U1 2 K6H3T2 2 K8 12 K3 K4H2 K5H3T1 K6H1T1 K6H2T1U1 K6H3T2 K6H3T3 K7H2T1 K7H3 10 K8 10 RI K3

T.Ä T.T 1 1 7 1 5 1 4 1 4 2 1 1 5 18 12 6 3 5 1 5 1 15 11 1 2 1 1 15 3 13 5 4 5 18 1 10 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I l 1 1 1 2 ■>

l 1 1 1

T.H

T.)

1 1 8

4

10 1

11

4

4

2 3

1 23

12 9

6 16 12

39

2

18

36

27

67

1 11 7

1

1 1

1 1 1

1 2

3

1

2 1 1

1

1 1 1 3

6 1 1 1 1 1 1

5

2 3

1 1

1

HFK. AN

WORTFORM

FN.

7 524 ANSICHSEIENOEN

3

525 .ANSICHSEIENOEN

5

2 3 1 1 4

526 ANSICHSEIENDER 527 ANSICHSEIENDES

4 l l 35

528 .ANSICHSEIENDES 529 .ANSICHSEIN

ABT K5H2T3 K6H2T1U1 K6H3T3 K7H2T1 K7H3 K4H2 K7H3 K5H1T3 K5H2T3 K6H2T1U2 K3 K4H2 K5H2T3 K6H2T1UI K8 K5HIT3 R2 K2 K4 K4H2 K5 K5HIT1 K5H1T3 K5H2T1 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T3 K6 K6HIT2 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T3 K7H1T2

21 K8 17

530 .ANSICHSEINS

531 .ANSICHSELBSTSEIN 532 .ANSICHT

533 .ANSICHTEN (529)

518;

(530)

519

RI K4H2 K5H1T3 K5H2TI K6 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T3 K7H1T3 12 KB 1 1 R2 21 R2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T3 K6HIT2 K6H1T3 K6H2TIU1 9 K6H2T2U1 2 RI

T.A T.T l 1 2 2 2 1 2 l 3 l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 3 2 1 2 1 l 1 3 l 1 1 1 6 3 2 l l

1

T.H

T.L

1 1 2 2

1

4 1 2

1 1

3 1

4 1

1 1 1

1

1 1 1

1 1

1

I 1 4 3 2 5

12

l 6 3 12 1 1

1 2 3 1 1 I 3 1 l 1 1 l 1 1 3 2 2 1 4 1 1 l 5 1

3

1 1

15 1 1 2 3 2

4 1 6 1 1

4 1 4

8 l 1 1 3

9

2 1 6

7

9 1

HFK. AN

MORTFORM

FN. 534 AN SIEHT

3

535 536 537 538 539

1 l l 1 2

ANSIEHT> ANSPIELT .ANSPIELUNGEN ANSPRICHT .ANSPRUCH

540 .ANSTALTEN

2

541 ANSTATT 542 .ANSTECKUNG

1 7

543 ANSTELLT>

2

544 545 546 547

1 2 1

.ANSTOSS .ANSTOSSES ANSTRENGT .ANSTRENGUNG

2 K5HIT3 RI K3 3 K6H2T1U1 l K5HIT3 1 K5HIT1 1 K5H1T1 l K6H2T2UI RI 2 K5H1T1 K3 2 K7H2T1 l K5H1T1 K6H2T1UI K6H2T2U1 3 K7H2T1 K5H1 2 K5HIT1 l K5 1 K5 1 K5H2T2

5 13

548 .ANTEIL

549 550 551 552

.ANTEILS ANTHROPOMORPHISCHE ANTHROPOMORPHOSIERE .ANTIGONE

553 554 555 556 557 558 559 560 561

ANTIKE .ANTINOMIE .ANTIZIPATION ANTIZIPIEREN ANTIZIPIERT ANTIZIPIERTE ANTRITT> ANTUT .ANTWORT

10 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 l 1 1 1 l l 1 1 1 l 1 l 4 4

562 ANTWORTEN

2

563 564 565 566 567

1 1 1 1 2

.ANTWORTEN .ANUNDFUERSICH .ANUNDFUERSICHSEIENOE .ANUNDFUERSICHSEIENOEN .ANUNDFUERSICHSEIN (564)

298;

(565)

299;

(567)

300

ABT

2 1 1 1 l

K6H2T1U1 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 RI K3 K5H1T3 K5H3T2 K5H3T3 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T3 K7H2T3 K8 K7H2T3 K6H2T2UI K6H2T2U1 K5H3T3 K6H1T2 K5H2T3 K6H3T3 RI KI RI RI K5H2 K7H2TI RI K4H2 K5H3T1 K6H2T2U1 RI Kl R2 K6H3T3 K6H3T2 K6H2T2U1 RI

T.H

T.L

1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1 1 1 I 1 l 1 l l l l 1 1 1 1 5 5 6 l 1 l 1 2 1 2 l l 4 1 1 l 1 1 2 1 2 1 l 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 3 3 1 2 2 111 1 1 1 1 1 1 1 l l 1 1 1 l 1 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l l 1 1

l 1 1 1 1 1 1 l 1

T.A T.T

1 1 1 1 6

1 2 1 2 l 4 1 3 2 1 3 3 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 l 1 1

FN

WORTFORM

568 ANVERTRAUT

HFK. AN

3

569 ANWENOET> 570 .ANWENDUNG

1 2

571 .ANZAhfl.

4

572 573 574 575 576 577 578

ANZEIGT ANZIEHEN ANZIEHT ANZIEHT> .ANZIEHUNGSKRAFT ANZUOEUTEN ANZUERKENNEN

1 1 l 1 l 1 2

579 ANZUFAERBEN 580 ANZUFANGEN

1 2

581 ANZUFUEHSEN

2

582 .ANZUGE 583 ANZUGEBEN+ 584 ANZUGEHOEREN

1 1 3

585 ANZULEGEN 586 ANZUNEHMEN 587 ANZUSCHAUEN

I 1 8

588 ANZUSEHEN

589 ANZUSTELLEN 590 ANZUTUN 591 592 593 594 595

ANZUVERTRAUEN .APOLLS .APPERZEPTION APPLIZIEREN APRIORISCHES

596 .ARBEIT

(595) 9

8

1 3 l 1 2 1 1 51

ABT

2 K6H2TIUI RI K5H1T3 3 K5H2T2 1 RI RI 2 R2 K5 K5H1TI K7H3 4 K8 1 K7H1T3 1 K3 1 K3 1 K3 1 K3 l RI R2 2 K5H2T2 l RI K5H3TI 2 K8 RI 2 K7H3 1 RI 1 Rt RI 2 K6H1T2 1 K6H2T1U1 1 RI K5 K5HI K5H1T1 K5H2 K5H2TI K6H2T3 7 K7H3 RI K3 K5 K5H1T3 K5H2T2 6 K7H3 1 K5H1T1 RI 2 K6H2 1 K6H3T3 1 K7H2T3 1 K5 1 R2 1 K5H1T1 RI K4H1 K4H2 K5H1T3 K5H2 K5H2T3 K6H1T1 K6H2 K6H2T1U1

T.A T.T 1 l l 1 l 1 l 1 l 1

l

T.H

T.t

1

1 1

1 1

2 1

l 1 1 1 1 l 1 l 1 1 l l l 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 l 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 l 2 l l 7 4 14 2 4 1 4 1 3

2 1

1

t 1

l

2 1

2 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 2 1 l

2 3

6

1

l 1 1 1

2 1

1 1 1 1 1

4

2 l 2 1 1 1 2 1 1 7 18

2 5 4 3

7

WORTFORM

FN,

HFK. AN

14 597*_ARBEITEN

9

598 ARBEITEND 599 ARBEITENDE

4 1 1 3 3

600 ^ARBEITENDE

2

601 ARBEITENDEN

3

602 .ARBEITENDEN 603 .ARBEITENS 604 .ARBEITER

2 1 1 2 2 5

605 606 607 608 609 610 611 612 613

1 1 1 1 1 1 1 1 2

2

ARBEITET+ ARBEITSLOS .ARCHITEKTUR .ARGEN .ARIEN .ARISTOTELES ARISTOTELISCHE ARM .ARME

614 ARMEN 615 .ARMUT

3 1 l I 1 1 1 1 1

2 1 1 4 4

616 .ART

49

11 617 .ARTEN

11

6

618 619 620 621 622

ARTIGE ARTIGEN .ARTIKULATION .ARZT ASTHENISCHE

1 1 1 1 2

1 1 1 1 1

ABT. K6H2T3 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T3 KB K4H2 K7H1T3 K7H2 K7H2T1 K4H2 K4H1 K5H1T3 K7H1T3 K7H1T2 K7H2T1 K7HIT3 K7H2 K4H1 K6H1T1 K6H2T3 K7H1T3 K7H2 K7H2T1 K6H2T1U1 K7H3 K7H1T3 RI K6H2T1U1 RI RI RI K2 K7H2T3 KB RI K5H1T1 K6H1T3 K6H3T3 RI R2 K2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T3 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T3 K7H2T1 K7H3 R2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H3T1 K6H2T2U2 K5H1T1 K5H1T1 K5H1T3 RI RI

T.A T.T 2 1 4 1 3 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 3 1 15 2 1 2 7 1 1 1 1 4 1 1 3 1 1 1 1 1 2

6 1

10

5

6 3 2

2 5 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1

2 1 1

1

1

1 1 1 1

7 1 1 1 1 2 3 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 18 1

17 1 2

18

8

10

7 1 2 1

1

2 3 1 1 1 1

9 1 1 1 1 1 2

FN. 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632

WORTFORM .ASTROLOGIE .ATARAXIE .ATEMZUG .ATMOSPHAERE .ATOM ATOME .ATOME ATTRAHIERT .ATTRAKTION .ATTRIBUTE

633 AUCH

634 .AUCH 635 .AUCHS 636 AUF+

(636)

806

HFK. AN 1 1 1 1

1 l 1 1 1 l 1 1 l

ABT.

K5H1T3 K4H2 RI K6H2T2U1 K6H2T1U1 K6H2T3 K6HIT3 K3 K3 K7 K7HIT1 K7H2T3 4 K7H3 RI 565 R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5HIT1 K5HIT2 K5H1T3 K5H2 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6HIT1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2TIU1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7HIT2 K7H1T3 K7H2 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 41 K8 14 K2 K6H2T2U1 K2 K6H3T2 664 RI R2

T.A T.T 1 1 1 1 1 1 2 2 5 2 1 1 1

T.H

T.L

1 1 5

86

109

23 15 29 18 7 13 24 9 44 4 54

62 44

102

6

2 13 14 7 6 9 6 3 4 13 5 1 33 3 2 9 13 21 5 4 1 5 1

21 27

159

18 18 37 61 43

122

10

6

2 8

25 12 13 1 1 1 66 27

17 57 12 13 1 1 1 93

637 63B 639 640 641 642 643 644

HFK. AN

WORTFORM

FN

AUF UND NIEOFR ZU LAUFEN _AUF- AUF- AUFBAUEN AUFBEHAELT> AUFBEWAHRFN _AUFREHAHRFN AUFBEWAHRT

45 1 1

1 1 1 l 1 1 1 9

1 1 1 1 1

P 645 AUFBEWAHRT>

2 2

(638)

818;

(639)

853

ABT . Kl K2 K3 K4 K4HI K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6H1T1 K6H1T2 K6HIT3 K6H2 K6H2T1Ü1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T21II K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3TI K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1 K7H1T2 K7HIT3 K7H2 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 K6H2TUJI K5H1T1 K7H2T1 K5H2T3 K7H2TI Kl K2 RI Kl K4 K4HI K5H3T3 K7H2T1 K7H3 KP K2 K6H2T2U1

T.A T.T 7 29 28 8 16 29 15 1 64 14 60 4 3 1 8 2 15 3 8 13 19 4 3 33 6 1 37 13 5 1 12 12 30 4 2 1 1 4 2 9 15 20 13 l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 2 1 1

T.H

.1

63

52

1 39

16

29

198

35

39

51 98

55

1 88

8

25

l

l 1 l 1 l

1 l

l

1

57 13 1 ’ 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 l

FN.

WQRTFORM

646 _AUFBEHAHRUNG 647 AUFOECKEN 648 AUFDRUECKT> 649 AUFEINANOER-

650 AUFEINANDER BEZIEHEN

651 AUFEINANDER BEZIEHENDEN 652 AUFEINANDER BEZIEHT 653 AUFEINANDER BEZOGEN 654 ^AUFEINANDERFOLGE 655 656 657 658

AUFEINANDERFOLGEN AUFERLEGTEN _AUFERSTEHEN AUFERSTEHT

659 AUFFAELLT> 660 AUFFASSEN 661 _AUFFASSEN

662 AUFFASSEND 663 AUFFASSENDE

664 665 666 667

AUFFASSENOEN AUFFASSENDES ,AUFFASSENS AUFFASST

668 AUFFASST> 669 AUFFASSTE 670 AUFFASSTE>

HFK. AN 3

ABT.

K6H2T2U1 2 K8 1 1 K5H2T3 3 K5H3TI K6H1T3 3 K7 8 K2 K4H2 K5H1T1 K6H3T3 5 K7H2T3 5 K2 K3 K5H3T1 4 K7H3 l 1 K5HIT3 1 l K5H1T3 4 K5H1T1 K5H1T3 3 K5H2T1 4 K5H1T1 K7 3 K8 1 1 K6H3T2 1 1 K6H1T1 1 1 K7H3 2 K7H2 2 K7H3 2 RI 2 K5H1T3 1 1 K5H1T1 21 RI R2 Kl K2 K3 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K6H2T2 10 KB l 1 K6H3T3 4 RI K2 K5 4 K6H2T2 1 1 K6H3T3 1 1 K6H3T3 2 1 K2 5 K2 K3 K5 K5H1T1 5 K7H3 4 K5H1T2 K6H2 3 K6H2T2U1 2 K2 2 K6H1TI l 1 K2

T.A T.T 2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 l 2 l l 1 1 1 1 1 1 3 1 1 7 3 2 1 1 1 1 l 1 1 1 l 1 l 2 1 l 1 1 1 l 1 2 1 1 1

2

T.H

T.L

2

2 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1

1 1 I

4 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1

2 1 2 1 1 4 l 1 2 1 1 1

1 1 1

2 1 1 l 4 11

1

4 1 1

1

1 1 I

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

1 1 2

3 1

2 1 1 3 1 1 l

FN

WORTFORM

671 _AUFFASSUNG 672 AUFFUFHRT 673 AUFGAB 674 .AUFGABE

675 AUFGAEBE> 676 .AUFGANG 677 .AUFGANGS

678 AUFGEBE 679 AUFGEBEN

HFK.

2

K2

2 K6H2T2U1 1 1 K6H2T1UI 1 1 K3 7 RI K5H1T1 3 K6H3T1 1 1 K6H3T2 1 1 RI 5 K7H1T1 K7H2T1 K7H2T2 4 K8 1 l K6H2T1UI 7 K4H2 K5H1T1 K5H3T1

7 680 .AUFGEBEN

681 682 683 684 685

686 687 688 689 690 691

AUFGEBFNDES .AUFGEBENS .AUFGEBLASENHEIT AUFGEORFHT AUFGEFASST

AUFGEFASSTE .AUFGEFASSTE AUFGEFASSTEN AUFGEFUNDEN AUFGEFUNOENEN AUFGEGEBEN

692 AUFGEHALTEN 693 AUFGEHALTENES 694 AUFGEHEFTET 695 AUFGEHEFTETEN 696 .AUFGEHEN 697 AUFGEHENDE 698 AUFGEHENOEN 699 AUFGEHOBEN

ABT .

AN

6

1 2 1 l 19

4 1 1 1 l

6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8

1 1 2

8 l 1

2 1 1 1 1 2 2 2 2 66

T.A T.T

T.H

1 1 1 1 1 1 5 1 l 1 1 2 1 1 l 1 1

K5H3T3

1

K6H1T3 K6H3T2 K7H2T1 RI K4H2 K6H1T2 K6H2Tll)l K6H2T2U1 K4H2 K5H2T3 K7H3 RI R2 K3 K5H1T1 K5H1T3 K6H3T3 K5H1T1 K5H1T1 RI K4H2 K5H1T3 RI K4H2 K5 K6H1T2 K6H3T1 K6H3T3 K7H2 K8 RI K4H1 RI K6H2T2U1 RI KR K7H1T3 K7H2T2 K7H1T3 K7H2T1 RI Kl

1 1 I 1 3 l 1 l 2 1 1 3 2 3 8 2 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1 I 3 4

T.! l

1 1

1 1 1 5 1

1 1 l 1 l 5 1 1

1 3

4

1

1 l

1 1

1 2 1 1 1

1 1

1 1 1

3 2 1 1 3

2 1 ?

l

1 l 5 3

10 1 1 1

1

10 1 t 1

1 1 1 1 1 1

1 2

3

1

1 1 1 1

1

1

l 1 1

1 1

0

1 1

2 3

FN.

HORTFORM

HFK. AN

29 700 AUFGEH0BEN6

4 3

701 .AUFGEHOBENE

2 2

702 AUFGEHOBENEN

3 3

2

703 .AUFGEHOBENEN

706 .AUFGEHOBENES 707 .AUFGEHOBENSEIN

708 .AUFGEHOBENSEINS 709 .AUFGEHOBENHERDEN 710 AUFGEHOBNE

702

704-706)

710-714;

T.A T.T

K2 K3 K4 K4HI K4H2 K5H1 K5H1T1 K5HIT3 K5H2T1 K5H2T2 K5H3 K5H3T1 K5H3T3 K6HIT1 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T2UI K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7HI K7H2TI K7H3 K8 K3 K5H3T1 K6H2T1UI K2 K4H1 K5HIT1 K5H2 K6H1T2

2 3 2 2 3 2 3 2 1 1 1 4 3 1 1 2 2 l l 4 3 5 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 l 1 1

K2

1

2 K3 1 l RI 3 K3 K5H2TI 3 K8 2 Kl 2 K2 8 Kl K3 K4 K4H2 5 K6H2TIUI 1 1 K3 1 1 K4HI 26 K4 K5 K5H3T3 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T3 K7 K7HIT2

704 AUFGEHOBENER 705 AUFGEHOBENES

(700

ABT.

(710)

700

1 1 I 1 1 l 1 1 4 1 1 1 1 l 1 1 1 1 4 1 1 3 1 1

T.H

T.L

9

7

7 2

8 l

17

2 3 7

12

20

2 2 8 2

2

1

1 1

2

2

1 1 1 1

2

1

l 2 1

1

1 1 1

2 5 2 l

1

l 1

1

l 1

2

1 4 5 4

10

FN,

MORTFORM

HFK. AN

13 711 AUFGEHOBNEN

7 1

712 AUFGEHOBNER 713 AUFGEHOBNES

6 1

714 .AUFGEHOBNES 715 AUFGEHOERT

716 717 718 719

7 1 1 1 1 1 1 24

AUFGEHT AUFGEKLAERT AUFGEKLEBT AUFGELOEST

16 720 AUFGELOESTE

3

721 AUFGELOESTEN 722 .AUFGELOESTWERDEN 723 AUFGENDMMEN

l

2

1 16

9 1 1 7

724 .AUFGENOMMENE 725 AUFGEOPFERT

(711) 702;

(712-714)

704-706

ABT. K7H1T3 K7H3 K8 K6H2T1U1 K6H3T3 K7 K7H2T1 K7H2T2 K7H3 KB K7 K5H3T2 K6H2TIU1 K6H3T1 K6H3T3 K7H2T1 K7H3 K6H3T3 RI Kl K5H1T1 K6HIT2 K6H1T3 K6H3T2 K7H3 K7H1T1 K6H2T2UI RI K4 K4H1 K5H1T1 K5H2 K5H2T2 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T2UI K6H3T3 K7H2 K7H2T1 K7H3 K8 K6 K6H1T3 K2 K6H2T1U1 RI R2 K3 K5H1T1 K5HIT3 K5H3T2 K6H3T3 K7H2T1 K7H2T2 RI K5H2T3 K6H2T1U1

T.A T.T

1 7 3

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

2 1 1

1 1 1

1 2 1 1

1 2

1 3

2 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 5 1 2 1 1 1

1 1 3 6 1

1 1

l 1 1 l 4

T.H

T.l

2 10 3

4 l 1 1

FN.

WORTFORM

726 727 728 729 730 731

_AUFGEOPFERTE AUFGERAFFT AUFGESCHLOSSEN AUFGESCHRIEBENE AUFGESTANDEN AUFGESTELLT

732 AUFGESTELLTE 733 AUFGESTELLTEN 73A AUFGESTELLTER 735 AUFGETAN 736 AUFGETISCHT 737 AUFGETRETEN 738 AUFGEZEHRT 739 AUFGEZEIGT

HFK. AN 1 1 1 l I 10

3 l 1 1 1 1

5 1 1 2 2 1 1 2 2 1 l 3 2 3 2 15

9 740 AUFGEZEIGTE

3

741 _AUFGEZEIGTE 742 AUFGIBT

3 1 1 5

743 AUFGIBT>

5

4

744 AUFHEBE 745 AUFHEBE> 746 AUFHEBEN

4 1 1 2 1 11

10 747 .AUFHEBEN

54

ABT. K7H2TI K7H2TI KB K7H2T3 KI K7H3 RI Kl K6H2T2UI K6H3T2 K7 K6H3T2 K5HIT3 K6H2T1U1 K5H3TI K5HIT1 K5H3T1 RI K4H2 K6HIT2 K4 K6H1T2 RI Kl K3 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 KB RI Kl K6H2T2U1 Kl RI K4H2 K7H3 KB K5H1T3 K6H1T2 K6H3T2 K6H3T3 K4H2 Kl Kl K3 K4 K4H1 K5 K5H2T3 K6 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H3T3 RI Kl K2 K3 K4

T.A T.T 2 l 1 1 1 1 2 I 1 5 l 1 l 1 1 l 1 1 1 2 2 l 2 3 1 1 1 l 1 1 4 1 1 l 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 3 3 11

T.H

T.L

2

2 1 1 1 1 1 2 1

1 1

1

1

1 5 1 1 1 1

6 1 1 1 1 1

1

1 2 1

2 1 1 2 2 1 2 4 1

3

1

1

1 2 2

4 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 2 3

1 1 1

2 1

2

4 3 7

FN

WORTFORM

HFK.

AN

ABT K4H1 K4H2 K5H1T1

748 AUFHEBEN> 749 AUFHEBENDE

1 5

23 1

4 750 AUFHEBENDEN

751 AUFHEBENDES 752 .AUFHEBENS

3

1 4

3 1

3 753 AUFHFBT

754 AUFHEBT>

32

T. A T.T

T.H

4 2 I

17

K5H1T3

1

K5H2 K5H2T1 K5H2T3 K5H3 K6 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7H3 KB KB K3 K5H1T3 K7H1T2 K8 Kl K2 K6H2T1U2 K6 K2 K3 KB RI K3 K4H1 K4H2 K5

1 1 2 l 1 4 1 1 1 1 4 1 2 4 1 1 2 1 1 1 1 1 l 1 2 1 2 3 4 2 1

K5H1TI

2

K5H1T? K5H1T3 K5H2 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H3'^7

2 3 2 1 1 2 2

KfcH3T3 K7H1T?

1 I,

3

1 2 2 l 5 3 4 2 1 1 1 1 1 4 I

1

K7H2T1 17 KB 30 Kl K2 K3 K4 K4H! K5H1T1 K5H1T3 K5H2T1 K5H3T1 K6H2T1U1 K6H3 K6H3T3 K7

T.i

2 4 l

7

5 1 7

6

2 1

1

1

14 2 4 1 1 2 1

2 1 1 3 1 2 3

,4

7

2

in

2 2

2

7

1

2 2

8 7

1

3 1 l 1 S

5

6

FN

WORTFORM

755 .AUFHEBUNG

756 AUFHELFEN 757 AUFHELLEN 758 AUFHOBEN

759 AUFH0E8E 760 AUFHOEBE> 761 AUFH0E8EN> 762 AUFHOEREN 763 .AUFHOEREN 764 AUFHOEREN> 765 AUFHOERT 766 AUFHOERT>

767 AUFHOERTE 758 AUFHOERTE> 769 .AUFKLAERUNG

770 AUFLOESE 771 AUFLOESEN

772 .AUFLOESEN

HFK. AN

ABT.

K7H3 15 K8 5 K5H2T2 K5H3TI K5H1T2 K6H2T2U1 K6H2T3 6 K6H3T2 1 1 K5HIT3 1 1 K5H1TI 3 K3 K5H3T3 3 K7H3 2 K4H2 2 K5H1TI 1 l K6H3T1 1 1 Kl 2 K6H1T1 2 K7H3 2 K2 2 K5H2T3 1 1 K5H1T1 4 RI 2 K6H3T3 20 Bl R2 K3 K4 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T2 K5H2T3 K6H2T1U1 K5H2T2U2 K6H2T3 K5H3T3 K7H1 K7H1T3 K7H2T3 17 K7H3 1 1 K2 1 1 K6H2T3 47 K6 K6H2 K6H2T2 K5H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K7 8 K8 1 1 K6H3T1 7 RI K5H1T3 K5H3T1 K6H2 K5H2T1U1 K6H3T3 7 K7H3 1 1 K4

T.A T.T l 2 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 2 1 1 1 1 1 35 5 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T.H

T.L

2 2 1 1 1

2

1

2 1 1 1

l 1 1 1 1 1

4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3

1

1 2 1 2

4

2

6

1 1 3

1

4

2 1 5

1

1 1

43

44

41

1

1

2 1 1 1

1 1

2

2 1

3

1 1

FN

WORTFORM

773 AUFLOESFN>

HFK. AN 2 2

774 AUFLOESENDE

2 2

775 AUFLOESFNDEN

776 AUFLOESENDES 777 _AUFLOFSENS 778 AUFtOEST

3 3 1 1 1 l 15

11 779 AUFLOEST>

6

6 780 _AUFLOFSUNG

781 AUFMACHEN> 782 AUFMERKSAM 783 _AIJFMFPKSAMKEIT 784 AUFNAEHME 785 _AUFNAHME 786 AUFNEHME 787 AUFNFHME> 788 AUFNEHMEN

34

18 1 1 2 2 4 1 1 1 3 2 1 1 1 1 4

4 789 _AUFNEHMFN

3

790 AUFNEHMEN>

1

2 1

ABT . K5H? K7H1T3 K4 K6H2TIUI K5H1T3 K6H2T1U2 K6H2T2 RI K5H1T1 RI K3 K4H2 K5H2 K5H3T1. K6H1T1 K6H1T3 K6H2TIUI K6H3T3 K7H1T1 K7H2T3 RI K6H1T1 K6H1T? K6H2T2 K6H3T3 K7H1T1 RI K2 K3 K4 K4H1 K5H2 K5H2T2 K5H3T1 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T2 K6H3T3 K7H2T3 K7H3 K6H1T2 Kl K3 RI K5H1T3 RI K6H2T2')1 K2 Kl RI K5 K5H2T1 K6H3T3 K2 K5H1T1 K5H2

T.Ä T.T 1 l 1 l 1 1 1 1 I l 1 2 1 1 1 1 2 2 l 2 1 1 1 1 1 1 ^ 1 1 3 3 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 4 1 2 1 1 1 l 1 1 1 2 1 1

1 1 1

T.H

T.l

l 1

1 1

l 1

1 1 1

2 1

2 1 1 1 1

2 1

2

1

2

2 2 2 1 2

6 3

1 1

2 1 1

1

4

1 4 2 6

2 2

4

4 2 2

6 2 2 1

1 1

1

1 1 1 1

14 4 1 2 4 1 2 1 1 1 1 2 1 7 1 1

FN. 791 792 793 794

MORTFORM

HFK. AN

AUFNEHMEND _AUFNEHMENS AUFNIMMT AUFN1MMT>

795 AUFOPFERN 796 _AUFOPFERN 797 AUFOPFERNDE 798 AUFOPFERNDEN 799 AUFOPFERT 800 .AUFOPFERUNG

801 802 803 804 805 806 807 808 809

.AUFOPFRUNG AUFREIBENDE AUFREIBT AUFREIBT> .AUFRUHR AUFS AUFSCHLIESSEN AUFSCHLIESST AW=SCHL1ESST>

810 811 812 813 814 815 816 817 818 819

AUFSCHLOSS> .AUFSCHREIBEN AUFSCHRE18EN> .AUFSCHMELLUNG .AUFSICHBEHARREN .AUFSICHSELBSTBEZIEHEN .AUFSPREIZEN AUFSTAND AUFSTEIGEN AUFSTEtLEN

820 .AUFSTELLEN 821 AUFSTELLT 822 823 824 825

AUFSTELLT> AUFSTELLTE .AUFSTELLUNG AUFTRAT

(806) 636;

(818)

638

ABT

1 1 Kl 1 l K5H3 1 1 K5H1 7 RI K5HIT3 K5H3T3 K6H2T1U1 5 K6H2T2UI 2 K5H2 2 K5H2T2 1 1 K5H2T3 4 K6 2 K6H2TIUI 1 1 K6H2T1U2 5 K5H2 K6H2T1UI 3 K7H2T1 23 K4H2 K5H2 K5H2T3 K6HITI K6H2TIU1 K6H2T2U1 K6H2T3 K7H2TI K7H3 10 K8 2 1 K5H2T3 l l K7HIT2 1 1 K7H1T2 1 l K7HIT2 1 1 K6H2TIU1 1 l K5HITI 1 1 RI 1 1 K7H3 2 K3 2 K5H2 l l K7H2T3 1 1 Kl l 1 Kl l 1 K5H2T3 1 1 K8 1 1 K2 2 1 K7H2T3 1 l K7H3 l l K7H2TI 4 RI Kl K5H2T2 4 K6H2T2U1 1 l K5H3T3 4 R2 K4H2 3 K5H2T2 1 l K6H3T2 l l K5H2T2 l 1 K5H2T2 3 Kl K5H3 3 K6H2T2U2

T.A T.T l 1 l 2 l 2 l 1 1 l 1 1 3 l l 2 2 3 1 6 l 5 3 1 l 1 1 2 1 1 l 1 1 1 l 1 l 1 1 1 1 1 1 2 l l 1 1 1 l l l 1 2 l l l 1 l 1

l 1

3 1 2

T.H

T.L

1 1

1 1 1 2

1 2

3

2

2

2

2

1

1

3 1 1 2 2

4 1 1 2 2 3

7

7

1 5 3 9

10

1

1

2 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1

1

1 1 1 2 1 1 1

1

1 l

2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 l 1 1 1 1 l 1 2 1 1 l 1 1 l

FN

WORTFORM

826 AUFTRATEN

827 AUFTRATFN> 828 AUFTREIBEND 829 AUFTRETEN

HFK. 3

K4H2 K5 3 K7

1

K5HIT3 RI K3 K4H2 K5H1T1 K5H1T2 K5H3T3 K6H1T1 K6H2T2IJ1 RI R2 K3 K5 K8 RI K5H3T1 K6H1T1 K4H1 K7H2T3 K5 R2 K7H2T3 K3 R2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5HI K8H1T1 K5H2 K5H2T1 K5H2T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T3 K6H3T1 K7H2T3 K8 K3 K4 K4H1 K4H? K8 K5HIT1 K8H1T3 K8H2T1 K8H2T3 K5H3T] K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U2 K6H2T21J1

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 8 3 1 1 2 3 1 2 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 3 I 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

K6H3T’

1

7

4 3

832 AUFTRETEND

2

833 AUFTRETENDE 834 AUFTRETENDEN

1 3

838 _AUFTRETENDEN 836 AUFTRITT

2 1

2 1 1 32

18 837 AUFTP1TT>

23

T.H

T.l

1

I 1 1

l 1 K8

5 831 AUFTRETEN>

T.A T.T

1 1 9

8 330 _AUFTRETEN

ABT .

AN

1 1

1 1

1 1 1

1 2 2

4

1 1

1

2 2 2 1 2

1 2 1 1

2

2 1 1 ’ 1 1 2 l 8 3

4

3

4

10

4 \ 6

1 2

7 2 1 3

3 2 1

8

2 1 1

2 1

5

FN,

838 839 840 841 842 843 844 845

HORTFORM

AUFTUT AUFTUT> AUFHEIST AUFM!EGT _AUFZEHREN AUFZEHR6N> AUFZEHRT AUFZEIGE

846 AUFZEIGE> 847 AUFZEIGEN 848 _AUFZEIGEN 849 _AUFZEIGENS 850 AUFZEIGT 851 AUFZEIGT> 852 AUFZEIGTE> 853 AUFZUFASSEN

854 AUFZUGEBEN 855 AUFZUGEBENDE 856 AUFZUHEBEN

857 _AUFZUHEBENDE 858 .AUFZUHEBENOES 859 AUFZUHOEREN 860 AUFZUKLEBEN 861 AUFZULOESEN 862 AUFZUNEHMEN 863 AUFZUOPFFRN

(853) 637, 639

HFK. AN

ABT.

K7H2 K7H2T3 18 K8 l 1 K5H3T1 1 1 K6H3T1 1 1 K5H1T1 l 1 K4H2 1 l K4 1 1 Kl 1 l K6H1T2 2 RI 2 Kl 2 1 Kl l 1 K5H3T1 8 RI KI 3 K4H2 1 1 K2 3 K5 K5H1T1 3 K6H2T2UI 3 K4H2 2 K6H2T2U1 1 1 K6 7 RI K2 K3 K5H1T1 K5H1T2 6 K6H2T2U1 2 RI 2 K6H3T2 1 1 K5H2T3 27 RI K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H2T2 K5H2T3 K6H2T1UI K6H2T1U2 K6H3 K6H3T2 K7H1 K7HIT3 K7H2T1 17 K8 2 K5H2T3 2 K7H3 l l K4H2 3 RI 2 K5H3T1 1 1 RI 2 R2 2 K7 X l Kl 3 K6H2TXUX

T.A T.T 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 l 1 2 I 1 6 1 1 1 1 1 2 l 1 2 l 1 1 I l 1 1 1 1 3 2 1 2 3 l l 2 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 X X

T.H

T.L

2

2

X X

1 1 1 1

1

X

1 X

1

X

X X

2 X

X

1 6 X

1 2

X 1 1

1

X

X

2 1 X

2 2

2 1

2 1

X

1 X

X X X X 5 6

3 3

3

2 2 2 X

X

X

4

X

5 4 2 X X X 2 X X X X X

1

FN

WORTFORM

HFK. AN

B64 AUFZURICHTEN 865 AUFZUSCHtlESSEN 866 AUFZUSPREIZFN 867 AUFZUSPUEREN 868 AUFZUSTELLEN 86^ AUFZUSUCHEN

870 AUFZUTRETEN 871 AUFZUZAEHLEN 872 AUFZUZEIGEN

873 _AUGE

1 1 4

4

874 _AUGEN

4

875 .AUGENBLICK 876 AUGENBLICKLICH 877 .AUGENBLICKS

1 1 4

878 .AUGES 879 AUS

1 383

ABT.

K7H3 3 K8 I RI 1 K7H2T3 RI 2 K5H2T3 1 K5H1T1 1 RI K4H2 K5H1T1 3 K5H3T3 1 K3 1 K5H1T2 RI K5 3 K5H2T3 PI K2 3 K5HIT3 RI 2 K6H2T2UI 1 K4HI 1 K5H3T2 RI K5H1T1 K6H2T1U1 4 K6H2T2 1 K7H3 RI R2 KI K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1TI K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K5H2TI K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1 K6H2TIU1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3

T.A T.T

T.H

T.L 1

I 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

2 1

1 1 1

1 2

2 l 1

2 1 2

1 2

1

1

2

2 2

2 1

1 1

1

1 1 1

1 1

1

2

1

1

42 7 5 15 17 5 2 15 6 14 6 17 6 6 4 8 2 14 1 2 3 8 7 8 4 2 8 11 1 15

1 8

49

37

22

37

24

19

23

21

17 50

86

FN.

880 881 882 883 884

WORTFORM

AUS- AUSARBEITET> .AUSARBEITUNG AUSBILDEN AUSBILOET

HFK. AN

45 1 1

885 AUSBILOET> 886 AUSBILOETE> 887 .AUSBILDUNG 888 88 AUSBRECHENDE AUSBREITEN> AUSBREITET

892 .AUSBREITUNG

19

893 AUSBRICHT 894 .AUSBRUCHE 895 .AUSDEHNUNG

9 1 1 1 1 12

896 .AUSDRUCK

49

ABT. K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7HITI K7H1T2 K7HIT3 K7H2 K7H2TI K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K6HIT2 K7H1T3 K7H2T2 K5H1T3 K3 K4H2 K6H2 K6H2T3 K6H3T1 K7 RI K5H1T3 K6H3T2 K7H1T3 K6H2T1U1 RI Kl K2 K4H2 K6H3T3 RI K3 K4 K4H1 K4H2 K5H1T1 K5H2T1 K6H2T2U1 K7H3 K5HIT3 RI RI K6H2T2U1 K6H2T3 K8 RI K3 K4H2 K5H1 K5H1T1 K5H1T3 K5H2 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H3T2

12 K7H3

(880) 995

T.A T.T 3 5 22 7 1 1 2 9

T.H

T.L

30

106

6 6

11 23 17 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 3 1 l 1 1 1 l 1 1 1 7 1 1 2 3 1 2 1 1 1 1 3 2 1

32 66

17 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1

2 1 1 7 1

6

7 2 1 1 12 19 1 1 1 1 1 2

32 1 2 1 1

33

WORTFORM

fN

897 .AUSDRUCKE

898 .AUSDRUCKS 899 AUSDRUECKE 900 .AUSDRUECKE

HFK. ÄN 9

1 1 1 1 6 4

901 AUSDRUECKEN

18

7 902 AUSDRUECKEN>

903 AUSDRUECKENO 904 AU SDPDECKENDE 905 AUSDRUECKT

906 AUSDRUECKT>

7

ABT

RI K5H1T1 K5H1T3 K5H2 K6H2T1U1 K6H3T1 K7H3 K5H1T3 K3 RI K5H1T1 K5HIT3 K8 RI Kl K2 K5H1T1 K5HIT3 K5H3T1 K7H3 RI K3 K5H1T1 K5H1T? K5H3T3

1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 l 1 3 1 1 6 ^ 2 1 1 l 1 1 1

K6H171

1

7 K6H2T1U1 1 1 K6H1T1 1 1 K5H3T1 39 RI Kl K2 K3 K5 K5H1T1 K5H1T? K5H1T3 K5H27? K5H2T3 K5H3T1 K6H1T? K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3TI K6H3T3 K7 K7H2T1 19 K7H3 32 RI K3 K5 K5H1T1 K5H1T? K5H371 K5H372 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T2U2 K6H371 K6H3'^2

(901)

6652

T . A T.T

1 1 1 3 1 1 3 1 12 1 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 4 3 ! 6 2 2 3 1 1 1 2 1

T .H

T .L 1

4 1 1

5

1

1 1

2 1 1 1 1

4

4 1

3 2 1^ 2

12 1

1 1

1

7 1 I 1 1 1

3 2 1 1

5

16 2 2 1 2

2 2 1

5 1 1 1

21

5 n 4 3

14

2 3

6

HORTFORM

FN,

HFK. AN

907 AUSDRUECKTE 908 909 910 911 912 913

AUSDRUECKTEN _AUSDUENSTUNG AUSElNANOER AUSEINANDER AUSEINANDER AUSEINANDERFAELLT>

91A AUSEINANOERFALLEN

915 AUSEINANOERFALLEN>

916 AUSEINANDERFIEtEN 917 AtJSEINANOERGEHALTEN 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936

AUSEtNANDERGEHAtTEN> _AUSEINANOERGEHEN AUSEINANDERGELASSNEN AUSEINANDERGELEGT AUSE!NANDERGELEGTE> AUSEINANDERGELEGTEN AUSEINANDERGERISSEN AUSEINANOERGESETZT> AUSEINANOERGEHORFENE> AUSEINANDERHAELT AUSEINANDERHAELT> AUSEINANDERHIELT AUSEINANDERKOMMEN AUSEINANOERLAUFEN AUSEINANDERLEGEN _AUSEIN4NDERLEGEN AUSEINANOERLEGT AUSEINANDERLEGT> .AUSEINANDERLEGUNG

937 AUSEINANDERLIEGEN> 938 939 940 941 942

AUSEINANDERLIEGENDEN AUSEINANDERLIEGT AUSEINANDERREISST AUSEINANDERSCHLAEGT AUSEINANDERSCHLAEGT>

943 944 945 946

AUSEINANDERSCHLAGEN _AUSEINANOERSTELLEN .AUSEINANOERSTELLUNG AUSEINANDERTRETEN

(910)

927;

(911)

= 914;

ABT.

K7H3 14 K8 2 K6H3T3 2 K7 l 1 K5H1T1 l l K6H2T3 1 1 K2 1 1 K5H3T1 1 1 K6H2TIU1 3 K5H1TI K5H1T3 3 K6H2T1U1 6 K5H1T1 K5HIT2 K5H3T1 K6H1T1 5 K6H2T2UI 4 RI K2 K4H2 4 K8 1 l K5H2T2 3 K4H1 K5 3 K5H1T1 1 l K6H2T2U2 1 1 K7H3 1 1 K7H2T3 1 l K6H3T2 1 1 K4 1 1 K5H1T1 l 1 K7H2T3 1 1 K6H2T1U1 l l K7H3 1 1 K4H2 1 1 K4H2 1 1 K5H1TI 1 1 K5H2T1 1 1 K7H2T3 l 1 RI l 1 K4 1 1 K5H1T1 1 1 K7H2T2 2 K3 2 K4H1 2 K3 2 K6H2TIUI 1 1 K6H2T2U1 l l K5HIT1 1 1 K5HIT1 1 1 K8 2 K6HI 2 K6H3T3 1 1 K7 l 1 K6H3T2 1 1 K6H3T2 4 K5H1T1 K5H3T2 K6H1T1 4 K7H3 (912) = 919.

T.A T.T 4 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 l 1 l I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 1 l

T.H

T.L

3 1 1 l 1 1 1 2 1 1 l 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1

FN.

WORTFORM

HFK. AN



953 AUSEINANDERWERFEN> 954 AUSEINANDERWIRFT> 955 AUSEINANDERZULEGFN 956 AUSFALLEN 957 AUSFUEHREN 955 AUSFUFHRENDFN 959 AUSFUEHRLICHE 960 „AUSFUEHRLICHKFIT 961 AUSFUEHRT

962 „AUSFUFHRUNG

5 1 1 1 1 2 2 3

ABT. K6H1 K7H3 K5H3 K5H3TI K6H2T1U2 K7 K7H3 K7 K5HIT3 K6H1T1 K7 K5HIT2 K6H3T3

3 K7H2T3 1 1 K6H2T2U2 1 1 K7HIT1 K5H1T1 2 2 K5H1T3 1 1 K6H2T1U1 3 RI K4H2 3 K5H2T3 1 1 K6H373 2 R2 2 K7H3 2 RI 2 K7H2T2 4 K6H1 K6H2T1UI K6H2T2U1 K7H1 14 RI R2 K5H2T1 K5H273 K5H3‘''l K6H1T2

963 964 965 966 967 968

K6H2T21U K6H3TI K6H3T3 K7H3 K6H3T3 K3 RI K6 K6H2T101 K6H2T2U2 K6H2T3 RJ K7H2T2 K5H3T1

AUSFUFLLEN AUSFUELLFNDF AUSFUELLT AUSFUELLT> „AUSGANGS „AUSGANGSPUNKT

969 „AUSGANGSPUNKTF 970 AUSGFARBEITFT 971 AUSGEARBETTCTF 972 AUSGEBEN

K6H372

973 AUSGE8EN>

K5HIT3 K5H3T1

974 AUSGFBUDFT 975 976 977 978

AüSGERIl OETE AUSGEBILDETFN AUSGEBRACHT AUSGEBREITET

2 1 l 1 1 1 l 2

K5 H 1 3 K6H2T1U1 K5H2T1 K3 K5H3 P?

T.A T.T 1 1

T.H

T.l

1

1 1 2 1 2 1 1

1 ! 1 1 1

1 1 2 1 1 1 1

fN.

HORTFORM

979 AUSGEBREITETE 980 AUSGEBREITETEN 981 AUSGEDEHNTEN 982 AUSGEORUECKT

983 AUSGEORUECKTEN 9 89 AUSGEFUEHRT

985 AUSGEFUEHRTE 986 AUSGEFUEHRTERE 987 AUSGEGANGEN

988 AUSGEGEBEN 989 AUSGEGLICHEN 990 991 992 993 994 995

AUSGEHALTEN AUSGEHE AUSGEHEN _AUSGEHEN AUSGEHENDES AUSGEHT

996 AUSGEHT>

997 AUSGELEERT 995) 880

(

HFK. AN

ABT.

2 K7H3 K6 K6H2T2U2 3 K7H3 2 RI 2 K6H2T1UI 2 K6H2T3 2 K6H3T3 36 RI R2 K2 K3 K5H1TI K5H1T3 K5H3T2 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H3 15 K8 2 K5 2 K5H1T3 10 R2 K5HIT1 K5H2 K5H3T1 K6HIT2 6 K6H3T2 1 1 RI 1 1 K2 8 K4 K4H2 K5H1T1 K5H3T2 K6H2T2U2 K6H3T1 7 K8 3 Kl 2 K5H1T3 2 K6H2T3 2 K7 l l K5H2T2 1 1 K5H1T1 l 1 K4H2 1 1 K6H2T1U1 1 1 K7H2T3 5 K5H1I3 K6H2T1U1 K6H2T3 K7H1T3 5 K7H2T3 7 K5H3 K6H1T1 K6H2T2U2 K6H3T2 5 K7H3 1 l K7H3 3

T.A T.T 1 1 l 1 I 1 1 l 7 l 1 3 6 3 l 1 l 1 1 3 1 4 2 1 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l 3 1

T.H

T.L 1

1

1

1

l

2 1 1 1

1 I

2 8 4

l

9 1 1 1

10

5

7 5 2

1 1 2 1 1 4

2 1 4 5 1 1 2

2

1 1 2 1 1 1 1 1

1

1 1 1

2 3 1 2 1 1 1 l 1 1 I 1 1

1

1

2 1 1 l l 1 1

2 2 1 3 3 1

fN. 998 999 1000 1001 1002 1003 1004

WORTFOR« AUSGELOESCHT AUSGEMACHTE AUSGEMACHTERMASSEN AUSGENOMMEN AUSGEPLUENOERT AUSGEPRAEGTE AUSGERUESTET

HFK. &N 1 2 1 1 l 1 2

1 1 1 1 1 1 2

1005 AUSGESAGT

4

1006 1007 1008 1009

3 1 l 1 1 1 1 9

1010 1011 1012 1013

AUSGESAGTE AUSGESCHIEOENFN AUSGESCHIEDNE AUSGESCHLOSSEN

AUSGESCHLOSSENE AUSGESCHLOSSENEN AUSGESCHLOSSENER AUSGESETZT

1014 AUSGESOEHNT 1015 AUSGESPROCHEN

0 1 1 l 1 1 1 2 2 2 2 41

16 1016 AUSGESPROCHENE

3

1020 AUSGESTANOEN 1021 AUSGESTATTET

3 1 1 2 2 2 2 l I 3

1022 AUSGESTOSSEN 1023 AUSGETEILT 1024 AUSGETRIEBEN

3 l 1 1 1 2

1017 AUSGESPROCHENES 1018 AUSGESPROCHNE 1019 AUSGESPROCHNEN

ABT. K5H3TI RI RI K6H2T1U1 K6H2T2U1 RI R2 K5H2T3 RI K5H1T2 K6H3T3 K7H3 K5H1T1 K5H1T3 RI Kl K3 K5H1T1 K5H1T3 K6H2T1U1 K6H2T3 K7H2T3 K6H2T2U1 K6H2 K6H2T1U1 RI K5H3T1 K4H2 K7H2T2 RI Kl K3 K4 K4H2 K5H1T1 K5HIT3 K5H2 K5H3T2 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T1 K6H3T3 K7H2T3 K7H3 KB K4 K5H1TI K8 K7H2T3 K4H2 K7H3 RI K5H3T2 K4H1 RI K7H2T3 K8 K6H1T2 K5H3T3 K4H2

T.A T.T 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 ^ l 1 3 2 1 2 2 l 3 2 1 5 3 1 1 1 l T 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1

1 l

T.H

T.L

1

1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

\

3 2

2

2 1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1 1 I 9

1 1 1

1 1

5 7

5 1 2 2 l

8

3 5 1

1

l

l 1

n

3 1 1 l 1 I 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 l 1

FN

WORTFORM

1025 AUSGEZEICHNET 1026 AUSGEZEICHNETE 1027 AUSGIBT 1028 AUSGIBT> 102

1034 AUSHALTEN 1035 .AUSKUNFTSMITTEL 1036 AUSLEGT 1037 1038 1035 1040 1041

AUSLEGT> .AUSLEGUNG AUSLOESCHT AUSHACHE AUSMACHEN

1042 AUSMACHEN>

HFK, AN

ABT.

2 K5H1T3 1 1 K5H1T1 1 l K5H1TI 3 K6H2T2U1 2 K6H3T3 2 Kl 2 K5H2T3 1 l K6H1T1 1 1 K7H2T1 1 1 K6H3T3 1 1 K7H2T3 2 R2 2 K6H3T3 1 1 Kl 1 1 K2 2 RI 2 K6H2T1U1 1 1 K6H2T1U1 1 l Bl 1 1 K7H2T3 1 l RI 21 RI K2 K3 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K6H2T1U2 K7 K7H2 10 K7H2T3 11 RI

B2

1043 AUSMACHT

K5H2 K5H3T2 K6H1T3 K6H3T3 K7 8 K7H3 53 RI Kl K2 K3 K4H1 K4H2 K5HIT1 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T2 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7H1T3 K7H2 K7H2T3

T.A T.T 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 2 2 2 6 2 2 1 2 1 l 1

2

T.H

T.L

1 1 1 2

t 1 1

1

3

1 1 1 1 1 1

l 1

1 1 1

4

10 10 111 2

1 1 1 1 1 3 2 5 l 5 4 1 1 11 1 1 1 1 3 1 1 1 3 1 3 1 1 2

1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 2

4

2 1 1 1 1

2 2 5 5

10 2 12 1 1

14

4

1 l

2 7

1 3

14

FN

WORTFORH

1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053

AUSMACHTEN> .AUSNAHMEN AUSNEHMENDEN .AUSREDE .AUSREDEN .AUSROTTEN AUSRUFT AUSSAGT

1054 AUSSAGT>

1055 AUSSAGTE 1056 AUSSAH 1057 AUSSCHLIESSEN 1058 .AUSSCHLIESSEN 1059 AUSSCHLIESSEN> 1060 AUSSCHLIESSEND 1061 AUSSCHLIESSENDE

1062 AUSSCHLIESSENDEN 1063 AUSSCHLlESSENDES

K7H3 23 K8 44 RI Kl K2 K3 K4 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T1 K5H3T3 K6H1T1 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 25 K8 2 K7H3 2 K8 1 1 K6H3T1 l 1 K5H1T1 1 1 K6H3T3 2 l K5H1T3 1 1 R2 1 1 K6H2T2U1 1 1 K6H3T3 12 Kl K3 K5H1T3 K6H2T2in K6H3T2 6 K6H3T3 3 Kl K6H2T2U1 3 K6H3T3 1 1 RI 1 l K5H2T3 2 K5H3T1 2 K5H3T3 2 K2 2 K4H1 1 1 K6H1T3 1 1 K2 5 K2 K6H2 3 K6H2T3

T.A

2 2 8 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 4 1 1 l 1 1 2 1 1 l 1 1 2 1 4 3 l l 1 1 1 I l 1 1 1 1 3 1 1

I I

K6H2T2in

1

6

K2 K3 K5

1 1 2

T.T

T.H

T.(

OC

1045 AUSMACHTE

ABT .

AN

sD

1044 AIJSMACHT>

HFK.

■3

2 3 l 1

5

3 5

3

R 2

! 3

1 2 9 4

1

1

1 1 1 2

1 1 l 1 1 2

1

1 1

1

1

2

2 2

1

7

a 1

1

1 1 1 2 1

2 1 1 2 1 1 1 1 3

l

2 1

2 1 2

2

FN,

WORTFORM

1064 _AUSSCHLIESSENOES 1065 AUSSCHtlESST

1066 AUSSCHLIESST>

1067 1068 1069 1070 1071

.AUSSCHLIESSUNG AUSSCHLOESSE .AUSSCHWEIFUNG AUSSEHEN .AUSSEHEN

1072*AUSSEN

1073 .AUSSENSEITE 1074 AUSSER

1075 AUSSER ACHT GELASSEN 1076 AUSSER ACHT ZU LASSEN 1077 AUSSERDEM

1078 AUSSEREINANDER 1079 AUSSERHALB

HFK. AN

ABT

K6H1T2 5 K7H3 1 1 K2 7 Kl K2 K6H1T2 K6H2T2U1 5 K7H3 3 K2 K5 3 K6H2T3 l 1 K5H3T3 1 1 RI 2 1 K6H1T3 1 1 K6H2T2U2 3 K3 K6H1T2 3 K6H2T2U1 10 K3 K5H1T1 K5H1T3 K6H1T2 K6H2T1U1 6 K6H3T3 2 K5H1T3 2 K7H1T3 79 RI R2 K2 K3 K4H1 K5 K5H1T1 K5H1T3 K5H3T1 K6H1TI K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 25 K8 l 1 K5H1TI 1 1 RI 7 RI Kl K5H1T1 K5H1T3 5 K6H3T2 1 1 K2 2 K5H1T2

T.A T.T 1 1 l 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 l 1 1 1 4 1 1 2 l l 6 4 4 4 5 1 14 4 2 2 1 1 2 1 3 3 1 4 2 3 1 1 2 6 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1

T.H

T.t

1

1 1 1 4

1

1 1

1 1 1

2 1

1

1 1 5

1

2 1 1 1 1 1 1 2 1 I 2 1 5

1 1 2

4

1 1

l 1 10 8 5

18

2

21

3

3 6

10

10

23

3 10

1

2 1 1 1 l

4

4

1

1 l 1

l

WORTFORM

FN

1080 .AUSSERSICH 1081 .AUSSERSICHSEIN 1082 1083 1084 1085

AUSSIEHT .AUSSOEHNUNG AUSSPENOET AUSSPRACH

1086 AUSSPRAECHE 1087 AUSSPRECHE 1618 AUSSPRECHEN

HFK. *N

2 K6H3T1 1 1 K4H1 4 RI K4H1 3 K6H2T1U1 1 1 K5H3T1 1 1 K3 1 1 K6H2T1U1 2 K5H2T2 2 K6H1T2 1 1 K5H1T1 1 1 K5H1T3 11 RI K4H2 K5H2T3 K5H3T2 K6H3T2 K6H3T3 K7H2T3 8

1089 .AUSSPRECHEN

17

9 1090 AUSSPRECHEN>

3

1091 AUSSPRECHEND 1092 AUSSPRECHENOE

2 1 1 4

1093 1094 1095 1096

.AUSSPRECHENDEN AUSSPRECHENOES .AUSSPRECHENS AUSSPRICHT

4 1 1 1 1 1 1 27

14 1097 AUSSPRICHT>

(1089)

7011

ABT.

36

T.A T.T 1 1 1 2 1 1 l 1 1 1 1 1 2 1 1 l 1 1 2

K8

2

RI K4H2 K5 K5H2 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K6H3T3 K8 Kl K5H2 K6H3T3 K5H2 K6H2T1U1 K6H3T3 K7H2T3 K7H3 K7H1T3 K6H3T3 RI Kl K3 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H2T2 K5H3T1 K5H3T2 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H3 K8 Kl K4H2 K5 K5H1T3 K5H2T2 K5H3T2 K6H1T2

l 1 l 1 1 2 1 8 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 2 4 3 2 4 1 1 2 3 2 2 1 3

T.H

T.L

1

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

1

1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 2 1 1

1

1

4

6

8

8

1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2

2 1 3 4 3

7 2

10 9 4 1 1 2

2 2 1

3

8

FN.

lOSfl 10«39 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106

HORTFORM

.AUSSPRUCH _AUSSPRUCH€ .AUSSPRUECHEN .AUSSTELLENS .AUSSTEtLUNG AUSSTRAHLENO .AUSTAUSCHEN AUSTAUSCHT .AUSTAUSCHUNG

1107 .AUSTOENEN 1108 AUSUEBEN 1109 AUSUEBENOEN 1110 AUSUE8T

HFK. AN

15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 3 3 1 l 2 2 1 1 6

1111 AUSWENDIG 1112 AUSZIEHT 1113 AUSZUBREITEN

6 1 1 1 1 3

1114 AUSZUORUECKEN

7

3

5 1115 AUSZUFUEHREN

3

1116 AUSZUGEBEN

2

1117 AUSZUGEHEN 1118 AUSZUGtEICHEN

2 1 1 2

2

ABT. K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T2 K6H3T3 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 K5H2 K5H3T2 K5H3T2 K5H3TI K5H3T1 K2 K3 K6H2T1U1 K3 K4H1 K6H3T1 K6H3T3 K5H1T2 K6H2T1U1 K6H2T3 RI R2 K5H2T2 K6HIT3 K6H2T2U1 K6H3T3 RI K5H2 RI K6H1T1 K7H3 RI K2 K3 K5H1T1 K7H3 K5H3T1 K6H2T1U1 RI K5H1T3 K8 K7H3

2 K8 1119 AUSZUMACHEN 1120 AUSZUSAGEN 1121 AUSZUSCHLIESSEN 1122 AUSZUSPRECHEN

2

K5H1T1 2 K7H2T3 1 1 K5H1T1 1 1 K6H1T2 17 RI K5 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T2 K5H3T2 K6H2T1U1 K7H1T3 K7H2T1 10 K8

T.A T.T

T.H

2 2 4 4 6 5 5 10 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 1 l l 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 111 1 1 1 1 l 1 1 1 111 I l 1 l 1 1 1 l 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 6 7 1 1 2 2 111 1 1 1 l 1

T.t

19 3 3 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 1 1 2 2 2

1 2 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 2

11 1 2 1

WORTFORM

FN 1123 1124 1125 1126

HFK.

AN

1 1 1 I 1 1 5 2 1 1 2 1 6

AUSZUUFBEN AOSZUZFICHNEN _aUTAPKIF _AlJTORITAET

1127 „AXIOMEN 1128 _R 1129 B)

1130 BACCHANTISCHE 1131 8ACCHISCHEN 1132 „BACCHUS

1 2 3

1133 BAENDIGEN

2

5 1 l

3

1134 „BAFUMEN 1135 BALD

1136 1137 1138 1139 1140 1141

1 19

2 1

R l 1 7 1 1 1 1 1 1 1 4

BARBARISCHERFS „RASE „BASIS BASISCH „BASSE „RAU

1142 BAUEN 1143 „RAUES

1 2

3 1 2

I4

1144 „BAUM

2 1145 „RAUME

3 2

1146 „BAUMES 1147 1148 1149 1150 1151 1152

2 2 2 1 1 1 1 1 1 l l 1 3 2 3 2 1 1 1 1 1 1 9

„BAUMS „BAUS BAUZ! BARADALIZ! „REARSICHTIGEN BEABSICHTIGT BEACHTET

1153 BEARBEITET 1154 1155 1156 1157

„BEARBEITUNG „BEAUFSICHTIGEN BEBRUETFNOE BEDARF

(1129)

12,

1868;

(1143)

1148

ABT. RI K7H1 K6H3T3 RI P2 RI K4H2 Kl K2 K3 K4 K4H1 RI K7H2T2 Kl K7H2T1 K7H2T2 K6H1T3 K7H2T3 K7H2T1 RI K2 K4H2 K5M? K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H2T3 KR K5H1T1 RI K5H1T1 K6H2T1U1 RI K5H1T1 K8 K7H1T3 RI K5H1T1 Kl K7H3 K6H2T2U1 K7H3 Kl K7H2T3 Kl K5H1T1 K6H2T2U1 KSH1T3 K6H3T3 RI K6H2T3 K4H1 K5 K4H1 K5H1T3 K4H2 RI K3 K5

T.a T.T 1 l 1 1 4 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 l 1 1 1 7 2 l 2 1 l 2 3 1 7 1 1 1 1 2 1 1 1 1 12 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 I 1 1 3 1 1

T,H

1 1

T

1 I 1

1 2

3

2

3 1 2

1 2

1 l

2

l

l

1

1

1

I

2

7 2 1 2

2 2 3

4 3 1

1

7

7 1

1 1

1 1 1

2

2 1

1

1 1 1

1 1

1

1

12 2 1 2

1 1 2

1

1

1

1 1 1

\

1 1 2

1

1 2 » l

1

l 1 3

1

FN.

1158 1159 1160 1161 1162 1163

MORTFORM

HFK. AN

6 1 1 1 1 l

_BEDAUERN BEDECKT BEDENKEN .BEDENKEN .BEDENKLICHKEITEN BEDEUTEN

3 1

116A .BEDEUTENDE 1165 BEDEUTET

4 1166 .BEDEUTUNG

1167 .BEDEUTUNGEN 1168 BEOEUTUNGSLEERE 1169 BEDEUTUNGSLOS

185

61 1 1 l l 1 1

ABT. K5H2T3 K6H2TIU1 K7H1T3 K7H2T3 K7H3 RI K5H3TI R2 RI K5H1T1 K5H2T3 RI K5H3T3 K6H2 K7 K7H3 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5HI K5HITI K5HIT2 K5HIT3 K5H2 K5H2TI K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6HIT2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2UI K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7HIT3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K7H3 K5H1TI K5H1T3

T.A T.T

T.H

T.L

2 2 1 1 1 2 1 2 2

1

2 1 1 1

2 1

2 2 1 2 1

3

1 1 1

1 1 1 1

2

16 6 6 1 6 1 5 7

18 11 13

2 1 13

2 13 6

29

2 1 1 1 5 3 3

12

51

2 6 7 3 3 6 5

16

2 6

18

2 1 13

16

50

2 2 6 8

2 7 13 6 1

17

1

1 1

1

38 6

1 1 1

FN.

WORTFORM

1170 BEDEUTUNGSLOSE 1171 BEDEUTUNGSLOSES 1172 BEDIENEN 1173 BEDIENTE 117A _BEDINGENS 1175 BEDINGT

HFK. AN 4 3 1 1 2 2 1 1 1 1 5

5 1176 BEDINGTE

3

1177 .BEDINGTE 1178 BEDINGTEN 1179 BEDINGTES

3 1 1 1 1 2 2 8

1180 .BEDINGUNG

5 1181 .BEDINGUNGEN

7

5 1182 BEOUERFEN

2

1183 .BEDUERFNIS

7

2 3 1184 .BEOUERFNISSE

9

5 1185 .BEDUERFNISSES

2

1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194

l 1 l l 1 2 1 1 8

.BEOUERFTIGKEIT BEDURFT BEFAHREN BEFANGEN BEFANGENES BEFASSEN BEFASSENDE .BEFASSENDES BEFASST

1195 .BEFEHDUNG 1196 .BEFEHB.

2 l l 1 1 1 I 1 1

8 1 1 3

ABT. K6H2T3 K6H3T1 K7H2T1 K5H1T1 R2 K7H3 RI RI K2 K4 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H3T2 K2 K7H1T2 K7H3 K5H3T3 K3 K2 K5H3T3 K5H3 K5H3T2 K6H2T1U1 K6H2T2U2 K7H2T3 RI K5H1T1 K6H3T3 K7H2T1 K7H3 RI K5H1T3 RI K5H3T3 K6HIT1 RI K5H2 K5H3T3 K6H2T1U1 K7H2T2 K5H3T3 K6H3T3 K7H2TI RI K5H1T3 K6H3T3 K4HI RI K6H1T3 K5H1T3 RI K5H1T1 K5H3T1 K6H2 K7 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K5H2T2 K6H2T1UI

T.A T.T 2 l 1 I 1 1 l l l 1 1 1 l 1 1 1 1 1 l 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 3 1 1 3 3 l 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 l 2

T.H 2 l 1 1

2

2 1

T.L 3 1 1 l 1 1 1 1 1 3 1

I

1

2 1 l 1 1

3

3

4 l

4 l 1 1 1

1

3 1

1 l 1 1 3 1

1

3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1

4 1 l 3 3 1 1 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1

2 2

1 2

4 1

FN.

WORTFORM

HFK. AN

ll«?? .BEFEHLE

3

1198 BEFESTIGEN

4

1199 .BEFESTIGEN 1200 .BEFESTIGENDEN 1201 BEFESTIGT

l 1 4

1202 1203 1204 1205 1206 1207

1 1 1 1 1 4

1208 1209 1210 1211

BEFESTIGTEN BEFESTIGTERN .BEFESTIGTBS .BEFESTIGUNG BEFINDE BEFINDEN

BEFINDEND BEFINDENDES .BEFINDENDES BEFINDET

I 1 1 7

1212 BEFLECKEN 1213 .BEFOLGUNG

1 2

1214 BEFRAGT 1215 BEFREIEN

1 4

1216 BEFREIENDEN 1217 BEFREIT

1 10

1218 BEFREITE

3

1219 .BEFREIUNG

6

1220 BEFRIEDIGEN

1221 BEFRIEDIGENDE 1222 BEFRIEDIGT

4

1 7

ABT.

2 K6H3T3 K5H3T3 K6HIT2 3 K7H2T3 K4H2 K5HIT3 K6H2T2U1 4 K7HIT1 1 K4H2 1 K6H2T2 R2 K4H2 3 K6H1T2 1 K5H2T3 1 K5H1T3 1 K5H3T3 1 K3 1 RI RI K5H1T2 K5H3T1 4 K6H1T2 1 K2 1 K6H1T1 l K7H3 K3 K5 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T3 K7H1 7 K7H2T3 1 K6H3T3 K4H2 2 K5H2T2 1 K7H2T1 RI R2 3 K4H2 1 K4H2 K2 K4H2 K5H1T1 K6H1T3 5 K6H2T2U1 K5H1T1 K7H2 3 K8 K5 K5H3T3 K6H2T2UI 4 K7H2T3 RI K4H1 K5H3TI 4 K6H2T2U1 1 RI RI K5H2T2 K5H2T3

T.A T.T 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1

T.H

T.L

1 1 1 1

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1

1

1 1 1 1 1

1 1 1 1

2 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 1

4

3 1 4 1 1

l

1 1 2

1

1 1

2

3 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 3 5 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 1 2 2

FN.

HORTFORM

HFK. AN

6 1223 BEFRIEDIGTE

3 2

1224 BEFRIEDIGTES

2 2

1225 .BEFRIEDIGUNG

1224 .BEFUGNIS 1227 BEGANGEN 1228 .BEGEBENHEIT 1229 .BEGEBENHEITEN 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236

BEGEGNET BEGEHE BEGEHREN .BEGEHREN BEGEHREND BEGEHRT BEGEHT

32

16 1 1 2 1 2 2 3 2 1 1 1 l 1 1 I 1 1 1 1 1 6

5 1237 BEGEISTEN

2

1238 BEGEISTENDEN 1239 .BEGEISTERUNG

2 l 1 O 3

1240 BEGEISTET

4

1241 .BEGEISTUNG

4

2

1242 .BEGEISTUNGEN 1243 .BEGIERDE

4 1 1 37

ABT. K6H1T1 K6H2T2U1 K7 K6H2T2U1 K7H2T2 K6H2T1U2 K6H2T2U2 RI R2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 IC5H2 K5H2T3 K5H3T1 K6H1T1 K6H2T2U1 K6H3T2 K7H2T1 K7H3 K6H3T3 K6H1T2 K3 K6H2T2U1 K6H2T2U1 K7H2T3 K7H1T3 K5H3T3 K6H1TI K4H2 K4H2 K5 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T3 RI KB K7H3 RI K7H2T2 K7H3 K3 K6H2T1U1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K7H2T3 K7H3 K5H1T1 K4 K4H1 K4H2 K5H2T1 K6H1T1 K6H2T2U1 K6H3T3

T.A T.T 1 1 1 1 2 1 1 2 3 1 6 1 3 1 1 3 1 4 1 1 1 1 2 1 2 I 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 4 4 1 1 3 1 1 1 1 1 12 7 8 3 4 1 1

1 1 1 1

T.H 1 1

T.t

1 2

2 1 1 2

2

2 5 1 10

1 4 4

10

1 1

1 1 1 1 2

1 2

1 2 1 1 1 1

3 3 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 4 1

6

1 1 1 4 4 3

3

2

2 1 1

1

3 4 l 1

5 1 3 2 2 1 27 3

6

FN. 12A4 1245 1246 1247 1246

WORTFORM

HFK. AN

BEGIERDFtOSER BEGINGE .BEGINNEN .BEGINNENS BEGINNT

1249 .BEGLAUBIGUNG 1250 BEGLEITENDE 1251 BEGLEITET 1252 BEGLUECKENOEN 1253 .BEGNADIGUNG 1254 BEGNUEGEN

1255 1256 1257 1258

BEGNUEGT BEGONNEN BEGRABEN BEGREIFEN

1259 .BEGREIFEN

3 1 1

1 1 1 1 8

10

1260 BEGREIFEND 1261 BEGREIFENDE

7 1 1 5

1262 BEGREIFENDEN

4

1263 BEGREIFENDES 1264 BEGREIFLICH

l 1

4 2

1265 BEGREIFT

1266 .BEGRENZUNG 1267 BEGRIFF 1266 .BEGRIFF

4

14

10 1 1

1 1 362

ABT, K7H2T2 K6H1TI K6H3T3 R2 K7H2T3 RI K7H2T1 K7H2T3 Kl K7H2T3 K5H1T3 K6H3T3 K5H2T2 K3 RI K5H1T3 K6H3T1 K6H2T1U2 K5H2T3 RI RI R2 K5H1T2 K6H3T2 RI Kl K5 K6H2T2U2 K6H3T2 K7H3 KB K6H3T1 RI K6H2T2U1 K7H3 KB RI K3 KB RI R2 K5 K5H1T3 RI K5 K5H2T1 K5H3T2 K6 K6H2 K6H2T2UI K7H2T3 K7H3 KB K7H2T3 K5H2T1 RI R2 Kl K3 K4

T.A T.T

T.H

T.L

1

1

1

1 1 1 1 1

1

l 1 1 1

1

2

1

1

1 1 1 1

1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 3 2 2 1 2

1 1

5

2 1

2

1

1

2

2

1 1 1

2

2

2

1 1 1 2 1

1

3

1 1 1 1 1 1

1

1 1 2 1 3 1 1

2 2

1 1 1 1 1 1 2 2

1 1

3 2 1

1

42

12 1

54

43 7

44

FN,

WORTFORM

1269 BEGRIFFE 1270 .BEGRIFFE

HFK. AN

ABT

K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1TI K5HIT2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6H1T1 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1 K7H2 K7H2TI K7H2T3 K7H3 39 KB 1 1 K8 147 RI R2 K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H3 K5H3T1 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2Tli)2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2

T.A T.T 5 14 4 2 46 7 12 4 4 3 1 1 14 1 1 2 1 1 5 5 15 ll 8

T.H

T.L 26

67

12

17

100

3 10 26 45

10

2 5

17

65

6

1 2 2 7 3 23 29 1

3 12 44 29 1

10

3 1 5 3 2 11 3 2 18 2 8 2 1 1 1 7 2 1 1

13 6 16

30 4 8 2

6

5

11

1

5 l

7

45

FN

WORTFORM

HFK. AN

36 1271 BEGRIFFEN

21

11 1272 .BEGRIFFEN

7

5 1 1 45

1273 BEGRIFFENER 127A .BEGRIFFES

14 2

1275 BEGRIFFLOS

2 7

1276 BEGRIFFLOSE

4 1277 BEGRIFFLOSEN

1278 1279 1280 1281 1282

9

BEGRIFFNE BEGRIFFNEN BEGRIFFNER BEGRIFFNES .BEGRIFFS

(1272)

6250;

1 1 l 1 63

(1273)

1280;

4 1 1 1 1

ABT, K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7HIT1 K7H2 K7H2TI K7H2T3 K7H3 K8 RI R2 K3 K5 K5H1TI K5H1T2 K5H1T3 K6H2T2U1 K7H1 K7H3 KB RI K4H2 K6H2T1U2 K6H2T2U2 K7H3 K4H2 RI K3 K5HIT1 K6H2T1U1 K6H2TIU2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 K6H3T3 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 K5HIT2 K7H3 RI K5H1T3 K6H2T2U1 K7H2T3 R1 K5H1T3 K6H2T2U1 K7H2T3 K8 K8 K4H2 K8 RI R2 K3 K4

(1277)

1285

T.A T.T 3 6 1 5 1 2 1 2 4 14 6 7 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 l 2 1 1 4 2 4 2 1 1 4 1 2 1 I 4 13 5 1 1 4 l 1 1 3 2 3 1 l 1 1 1 13 2 3 1

T.H

T.L

21 12

37

2 7 24 6 8 1

2

5 2 1

6 2

2 2 1 2 1 2

3

4

3 1 1 4 2 4

3 6

9 3

12

5 18 5

1

1

l 1 1

3

2 3 1

l 1 4 1 1 l 3 2 3 1 1 1 1 1 15 3

FN.

HORTFORM

1283 1284 1285 1286

_BEGR!FFSFORM .BEGRIFFSGESTALT BEGRIFFSLOSEN BEGRUENDEN

1287 1288 1289 1290

.BEGRUENOENDEN .BEGRUENOENS BEGRUENOETE .BEGRUENOUNG

1291 .BEHAARUNG 1292 BEHAELT +

HFK. AN

17 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 19

16 1293 BEHAFTET

1294 1295 1296 1297

BEHAFTETE .BEHAGLICHKEIT BEHALTE BEHALTEN

8 4 1 l 1 1 1 1 10

1298 BEHANDELN 1299 BEHANDELT

8 1 1 3

1300 .BEHANDLUNG

3 1 1

(1285)

1277

ABT. K4H1 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H3T1 K6H2T1 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K7H1T2 K7H2 K7H3 K8 K8 K8 K5H1T1 RI K6H2T2U1 K4H2 RI K6H1T2 RI K6H2T2U1 K5H1T1 RI K4H1 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H3T1 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1T2 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 R2 KZ K7H3 K8 K4H2 RI K5H3T3 RI K5H3T1 K5H3T3 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H3T3 K7H1T3 K7H3 K6H2T2U1 Kl K3 K7H2T1 K5H1T3

T.AT.T 1 1 11 3 2 1 1 5 2 1 2 5 9 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T.H

T.L 3

14 2

16

9

9

2 7

1 2 8

1 1

1

9 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1

1

1

2 1 1 2 3

3

1 1 1

4

2 2

4

1 2

5 1 2 2

1

3 1 1 1 1 2

2 I

2

2

3 1 1

4 2

l

1

1

1 1

2 1 1

WORTf=ORM

FN.

1301 .BEHANDLUNGEN 1302*_BEHARREN 1303 BEHARRT 1304 BEHAUPTE 1305 BEHAUPTEN

1306 .BEHAUPTEN 1307 BEHAUPTENDEN 1308 BEHAUPTET

130HERSPIELT BEI BEHALTEN .BEIBEHALTUNG BEIBEHIELTE BEIDE

27 1 1 1 1 1 1 1 1 114

31 1 1 155

1329 BEIDEN 1330 BEIDEN (1324)

HFK. AN

1339

ABT . K3 K4H2 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2T2 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 KB Kl K7H3 K6H2T2U1 K6H3T2 RI R2 Kl K2 K3 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H2 K6H2T1 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 K2 RI

T.A T.T 2 4 11 1 16 2 1 2 3 1 1 1 1 2 1 5 2 6 2 3 1

T.H

11 4 28 2 5

6

5 4 1 1 8

36

2 3 5

9 8

20

4

6

3 1 1 1 1 2 1 1 4 7 5 10 3 10 4 1 2 3 2 1 1 5 1 2

T.L

1

1 1

12 3 1 1 1 1

12 15 14 6 2

25

6 8

9

18

10

35

1 U

2 4 11 2 1 4

4 6 22 2 1

fN,

WORTFORM

1331 BFIDFR

1332 BEIDERSEITIGEN

HFK. AN

ABT

R2 Kl K2 K3 K4 KAMI KAH2 K5HIT1 K5H1T2 K5HIT3 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T3 K6H1TI K6H1T2 K6H2 K6H2T1UI K6H2TIU2 K6H2T2UI K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T3 K7 K7HIT3 K7H2TI K7H2T2 K7H2T3 K7H3 33 K8 68 RI R2 Kl K2 K3 KAMI KAH2 K5H1 K5H1T1 K5HIT3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K6H1T2 K6H2TIU1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K7 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 27 K8 1 1 K5HIT1

T.A T.T

T.H

2 3 3 15 2 5 7 lA

T.t 6

21 lA

1 10 1 1 6

25

8

2 A 10 8

6

39

18

1 19

2 5 2 2 A 3 l l 1

21 7 31 7

56

1

1 3 9 3 A l

5 16 3 5

1 1 3 3 6 1 3 7 1 1 1 5 A 1 3 2 1 A 2 2 2 1 5

5 9

ll

3 5 5 5

10

7

22

8

2

12

1

1

lA

1

1

1

HFK. AN

«ORTFORM

FN

28

1333 BEIDES

1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342

.BEIFALL BEIGEBRACHT BEIGELEGT .BEIHERSPIELEN .BEIHERSPIELENDE BEIHERSPIELT BEIHERSPIELT> .BEI LAGER BEIM

1 1 1 1 1 1 2 1 10

19 1 1 1 1 1 1 1 1

6 1 1 2 2 1 1 5

1343 .BEINE 1344 .BEIORDNUNG 1345 BEISAMMEN SEIM 1346 .BEISPIEL

4 1347 .BEISPIELE

1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356

5

.BEISPIELEN .BEISPIELS BEISTIMMT> .BEISTIMMUNG BEltRAGE BEIWOHNT BEIZUBRINGEN BEIZUKOMMEN BEIZULEGEN

1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 1 1 3 2 3

1357 BEIZUORDNEN 1358 BEKAEMPFEN 1359 BEKAEMPFT

(1339)

1324;

4 1 1 1 1 1 1 1 l

(1342)

1323

ABT RI R2 Kl K2 K3 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2 K5H2T2 K5H3T1 K5H3T3 K6HIT3 K6H2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 K7 K7H1T3 RI RI K6H2T2U1 K7H1T1 K2 K6H2T1U1 Kl K6H2T2U1 RI K4H1 K5H1T3 K5H3T1 K5H3T2 K6H2T3 K5H1T3 K7 K7H3 K5H1T2 RI Kl K6H2T1U1 K7H3 RI K3 K5H3T2 K6H2T1U1 K5H1T1 Kl K3 RI K6H3T3 R2 K5H1T3 K5H1T3 RI K6H2T2U1 K7H3 K6H2T2U1 K7H1T2 K5H3TI K6H2TU)2

T.A T.T 3 2 1 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 l 1 2 l 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

T.H

T.L 5 4 1

3 3 2 1 3

4 2 2

1

1 1

1

1

1

1

8

7 3 1 1 1 1 1 1 2 1 5 1

1 2 1 1 1 1

1

1

1 1 1

1 1 1 1

1

2

2 1 1

1

3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

FN.

WORTFORM

1360 BEKAFMPFTE 1361 _BEKAEMPFUNG 1362 BEKANNT

1363 BEKANNTE 1364 .BEKANNTE 1365 BEKANNTEN 1366 .BEKANNTEN 1367 .BEKANNTES 1368 BEKANNTLICH 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376

1377 1378 1379 1380 1381

.BEKANNTMACHUNGEN .BEKANNTSCHAFT .BEKANNTSEIN .BEKANNTSEINS BEKENNEND BEKENNENDE BEKENNENDEN BEKENNT

.BEKENNTNIS .BEKENNTNISSE BEKLEIDEN .BEKLEIDUNGEN BEKOMMEN

1382 BEKOMMT

1383 1384 1385 1386 1387 1388

BEKRAEFTIGUNG BEKUEMMERT .BELAUBUNG BELEBENDE BELEBENDES BELEBT

1389 BELEBTE 1390 BELEBTES 1391 .BELEBUNG 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399

BELEHREND .BELEHRUNG .BaEIOIGER BELEIDIGTE BELEUCHTENDEN BELEUCHTET .BELEUCHTUNG .BELIEBEN

HFK. AN

ABT.

3 K6H2T2U1 1 1 K6H2T2U2 1 1 K5H2T2 11 RI R2 K3 K5H2T3 RI K6HIT1 K6H3T3 RI K5H2T3 RI K7H2T1 RI K6H2T2 RI K4H2 K7H2T3 RI RI RI RI K6H3T3 K6H3T3 K4H2 K6H2T2U1 K6H3T2 4 K8 1 1 K7H2T1 2 1 K6H3T3 1 1 K7H1T3 1 1 K7H2T1 2 R1 2 K7H2T3 5 RI K5H1T3 K6H2T1U1 K7H2T3 K6H1T1 K5H3T1 RI K7H3 K6H2T1U1 K5H2T2 K6H1T2 K5H2T2 2 K7H2T1 1 1 K5H2T3 K5H2T3 K6H2T1U1 RI RI K6H1T2 K6H1T2 K7H2T3 K6H2T2U1 K6H2T2U1 K5H3T3 K6H2T2U1

T.A T.T 1 1 1 7 2 1 1 3 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T.H

T.L

2 1 1 9 1 1 3 3 3 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 l 1 1 1 l

WORTFORM

FN.

1^00 BELIEBIGEN

HFK.

AN

ABT. K6H3T3

3

2 K7H2T3 1^01 BELIEBT

2

1402 .BELOHNUNGEN 1403 BENAECHTIGE 1404 BENAECHTIGEN

1

1 6

RI ? K5H1T3 1 K7H2T1 1 R2 RI

4 1405 8EMAECHTIGT

4

1406 BEMERKBAR 140t BEMERKEN

1 5

2 1

4 1408 BEMERKEICHER 1409 BEMERKT

1 1 4 3

1410 .BEMERKUNG 1411 .BEMERKUNGEN

1 l 3 2

1412

BEMUEHEN

1413 .BEMUEHEN 1414 .BEMUEHENS

2 2 1 1 4

1415 BEMUEHT 1416 .BEMUEHUNG

1417 .BEMUEHUNGEN

1418 BENACHBARTE 1419 BENIMMT 1420 BEOBACHTEN 1421 .BEOBACHTEN

1422 BEOBACHTENDE

1423 BEOBACHTENDEN

1424 BEOBACHTENDES 1425 .BEOBACHTENS

1

3 1

2 2 3 1 23

15

10

T.A T.T

T.H

T .L

2 l

1 1 1 1 1

R2

1

K6HIT2 K6H2T1U1 K6H2T1UI K6H2T2UI K6H2T2U1 RI K5H1TI K7 K7H1 RI RI R2 K6H3T3 K7 Kl K5H1T1 RI K7H2T3 R2 RI R2 K4H2 RI K2 RI R2 K7H1T3 K7H2T3 RI K6H1TI K6H2T2U1 K5H1T3 K6H2T1U1 K7H3 K5H1T1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K8 K5H1 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T1 K6 K5H1 K5H3 K5H1

1 3 3

1 1 2

1 1 1

1 2

1 1 l

1 2 1 1 1

1 1 2 2 1 3

1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 11

1 U 2 6 2 3 1 1 1 3 4 1 1

1 1 l

23

23

13

1

14 l

WORTFORM

FN.

1«26 .BEOBACHTER 1427 BEOBACHTET

1428 .BEOBACHTUNG

142 1 1 1 1

1 1 2 1

55

16

a 1

FN

WnPTFDRM

1P91 DA +

HFK. AN

ABT.

134

RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5HIT2 K5HIT3 K5H2 K5H2T2 K5H3T1 K6H1T1 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7H1 K7HIT3 K7H2TI K7H2T3 K7H3 K8 RI R2 Kl K3 K4H2 K5H1T1 K5HIT3 K5H3TI K5H3T2 K6H1T2 K6H2TIU1 K5H2T1U2 K6H2T3 K7H1T3 Kl Kl K5H1T3 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1TI K5H1T2 K5H1T3 K5H2

30 1892 DABEI

1893 1894 1895 1096

DABEI BtEIBE DABEKBLEIBE> _DACHE DADURCH

29

14 1 l 1 1 l 1 232

T.A T.T

T.H

13 3 2

T.L 16

a 2

12

1 1

2 2 1 14 3 6 1 2 5 l 1 7 5 2 5 5 8 2 1 7 A 13 7 3

24 3 5

34

2 7 5 14

18

34

3 11 27 7

2 3 6 2 1 3 3 1

4 4

1

1

1

1 1 1 1 1 1

2 3 1

4 l 1

1 l

1

21 6 5 10

27

12

27

2 7 6 1 10 1 8 2

15

19

FN

WORTFORH

HFK.

AN

ABT.

K5H2TI

1

K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1Ü2

4 2 1 7 6 1 4 4 2

K6H2T2

1B97 _DAFNON 1898 DAEMPFEN 1899 OAFUFR

1 1 13

41 1 1

K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K7H2TI K6H2T2UI RI

KFHl-^3

1900 _DAFllERHAtTFN 1901 _OAFUERHALTENS 1902 DAGEGEN

T.Ä T.T

K5H2T? K8H3T1 K8H3T3 K6H2T7U1 K6H3T1 K7H2T3 9 K7H3 1 1 R2 1 1 R2 ->2 RI R2 Kl K2 K3 K4H1 K4H2 K5H1TI K5H1T2 K5H1T3 K5H2T2 K8H2T3 K5H3T1 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T?I1 1

T.H

14

10

2 12 2 1 11 5 6

17 39

2 1 19 1 3 3 8 1 q 14 9 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 13 5 1 7 2 1 2 9 1 1 1 2 1 2 1 1 8 2 2

22

18

11 3 1

FN

1903 DAHER

190A DAHIN

MORTFORM

HFK. AN

ABT,

K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3TI K6H3T2 K6H3T3 K7H1 K7H2TI K7H2T3 K7H3 29 K8 315 RI R2 Kl K2 K3 KA KAMI KAH2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K5H2T1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1 K7H1T2 K7H1T3 K7H2 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 A8 K8 8 R2 Kl

T.A T.T 1 1

T.H

T.L

3 11

1 2 21

3

1 3

1 3

8

2

2

lA

1

15

6 7 11 3

2A

1 12

8 6

2 2A 2 10 A 6 6 5 1

38

21

11 1 2 1 6 9 2 3 2 31 12 1 16 3 7 1 10 8

12 5 1 1 1 3 3 8 5 10 18 5 1 1

15

80

17

A5

20 75

31

12A

6

26 55 5 1 1

WORTFORM

FN

1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914

OAHINGFGEBFN DAHINGEGEN DAHINTEN BLEIBENDES DAHINTER SEI OAHINTERGEGANGEN> DAHINTERGEHEN DAHINTEPKOMMEN> DALIEGEN DAMALS DAMIT

1915 _DAMPF 1916 DANACH 1917 DANKBAR 1918 DANKBAREN 1919 _DANKE

HFK. AN

1 l 1 1 1 1 1 1 1 140

8 1 1 1 1 1 1 1 1 1

37 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1

ABT K5H1T3 K6H1T1 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K7H1T3 K7H3 K6H2T2U1 K6H1T1 K5H2T3 K3 K3 K3 R2 K5H1T1 K6H1T3 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5M3T3 K6H1 K6H1T1 K6H1T2 K6H2 K6H2T1UI K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K3 K7H2T1 K6H2T1U1 K7H2 RI K6H2T1U1 K6H2T1U1 K7H2T1 K6H2T1UI

T.A T.T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 3 2 4 13 4 4 4 4 7 1 8 1 1 1 3 7 2 1 2 2 2 1 6 I 4 2 2 2 5 2 2 4 1 5 12 3 l 1 1 1 l 1 1 1

T.H 1

T.l 1

1 1 1

l

2 1

3

1

2 1

1 1

1 1 1 1

1

1 1

1

l

1 15

19

12

16

6

10

36

6

6

7 16

9

31

10

1

l 1 1

1 1 1 1 1 1 1

24 3 1 1 1 1 1 1 1 1

WORTFORM

FN 1520 1521 1922 1923 1924 1925

_DANK6N DANKENDE _DANKENS _OANKES DANKT DANN

HFK. AN 2 1 1 1 2 34

1 1 1 1 1

20 1926 DARAN

1927 1928 1929 1930

DARANGESETZT _DARANSETZEN DARAN SETZT DARAUF

21

9 1 1 2 1 1 1 46

ABT. K4H2 K4H2 K4H2 K6H2T1U1 K4H2 RI R2 Kl K2 K3 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T2 K5H3 K5H3T3 K6H2TIU1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K7H2T2 K7H3 RI R2 K5H1 K5H1T1 K5H2T3 K5H3T1 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K8 K5H2T3 K4H1 K4H1 RI R2 K3 K4H1 K4H2 K5H1 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K6H1T2 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 K6H3T2 K7 K7H2

T.A T.T 2 1 1 1 2 2 1 1 2 3 2 1 1 4 2 l 1 1 1 1 1 3 1 1 4 3 2 1 1 4 3 5 1 1 1 2 1 6 3 1 2 1 1 4 1 l 1 1 1 1 2 1 1 1 5 3 2 3 1 2

1

T.H

1

T.L

2 1 1 1 2 3 6

2

7

1 2

11

7

7

2

5

1 5 5

2

6

4 3

9

6

6

1 1

1 2 1 9

1 3

6

3

2 2

11

2 8

11 5

18

WORTFOR«

FN 1S31 DARAUS

1^32 OARAUSSETZFN 1933 OARBIFTEN 1934 1935 1936 1937

OARBIETEN> OARBIETEND OARBIETENDEN DARBIETET

1938 DARBIETET>

1939 1940 1941 1942

OARBOT DARBOTEN .DARBRINGUNG DAREIN

1943 DARF

1944 OARGEBOTENE 1945 OARGESTELLT

1946 OARGESTELLTEN 1947 DARGIBT> 1948 DARIN

HFK. AN

ABT.

24 K7H2T1 RI R2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5H1 K5H1T2 K5H1T3 K5H3T1 K6H2T1U1 K6H2T2U1 K6H2T3 14 K7H2T1 1 1 K5H2T2 5 R2 K5H1T1 3 K7H3 1 1 K6H2T1U2 1 1 K5H1T3 1 1 K7H3 13 R2 Kl K2 K3 K5H1T1 K5H1T2 K5H2T3 K5H3T2 K7H2T2 10 K7H3 5 R2 K2 K5H1T3 4 K6H1T2 1 1 K7H3 1 1 K3 1 1 K7H2T1 4 K5H1T3 K5H2T3 K6H3T2 4 K7H2T1 7 RI K5H1T1 K5H2T3 K6H1T1 5 K6H3T3 1 1 RI 15 RI K3 K4H1 K4H2 K5H1T2 K5H3T1 K6H2T1U1 8 K7 2 l K5H3T1 1 1 K7H1T1 249 RI 22

T.A T.T 1 2 3 1 1 1 1 1 1 4 1 1 3 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 6 1 2 1 1 2 1 1 2 1 IR

T.H

T.L

3

4 5 l 3

6

1

7

5 1 1

5 1 1 3 1 1 1 1 1 2

1 3

1 1

1 1

4 3 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

5 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 3 2 1 6 1

3 1

1 2 1 2 1

3 1 1 2 1

FN

1949 1950 1951 1952

WORTFORM

DARREICHENDEN OARREICHT DARREICHTE> DARSTELLEN

HFK. AN

43 1 1 1 1 1 l 22

15

ABT R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5HIT2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6HI K6H1T1 K6H1T2 K6HIT3 K6H2T1 K6H2T1U1 K6H2TIU2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K7H3 K7H3 K7H3 R2 K3 K4H1 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H3T1 K6H2TIU1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T2 K7 K7H1 K7H2T3 K7H3

T.A T.T

T.H

5

T.L 23

6

5 11 4 9 10 4 3 14 1 3 3 1

22 23

21

6

5 7 1 5 1 1 5 2 3 1 12 4 25 4 6 1 2 8 19 3 1 1 4 2 1 15 5 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1

15 13

53

11 19 29 54

30

96

2 7 27 5 1 1 1 1 1 4 6 1

7

3 l

4

l 1

1 2 5

1^53 _OARSTELLEN 1934 DARSTELLEN>

1955 DARSTELLT

1956 OARSTELLT>

1957 OARSTELLTE

1958 _DARSTELLUNG

HFK. AN 1 4

ABT.

1 K5H3T1 K5H1T3 K7 3 KB 41 RI R2 K2 K3 K4 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T3 K6H1T1 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T3 K7 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 22 K8 32 RI K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T1 K6H1 K6H1T2 K6H2T1U1 K6H3T3 K7H1 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 19 K8 8 K3 K4H1 K6H1T3 K6H2T3 K6H3T3 6 K8 36 RI R2 K4H1 K5H1T1 K5H1T3 K5H2T2 K5H3 K6H3T1 K6H3T3

T.A T.T 1 1 ? 1 4 l 1 2 1 1 1 7 3 1 2 1 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 6 1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 3 1 1 1 1 1 11 8 2 2 1 2 1 1 1

T.H

1 1

T .1 1 1

2 1 5 3 2

10

1 4 2 2

2 2

16

6

4 ^

WORTFORM

fVJ

FN.

7

4

3 2 1

1

6

2 1

1 1

4

5 8 1 3

1 1 1 1

3 1 19 2

3 2 1 2

6

FN

WORTFORH

HFK. AN

15 1959 _OARSTELLUNGFN 1960 OARTUN 1961 DARUEBER

3 2 1 1 25

16 1962 DARUN

163

35

ART K7 K7H1 K7H2 K7H2T2 K7H3 KB K7H1T3 K7H2T2 RI RI R2 Kl K4H1 K4H2 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U2 K6H3T3 K7H2 K7H2T1 K7H3 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6H1T1 K6H1T2 K6HIT3 K6H2 K6H2T1 K6H2TIUI K6R2T2U1 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7HIT1 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 KB

T.A T.T 1 1 2 1 1 1 2 1 1 4 1 1 1 1 3 1 1 2 1 1 1 2 1 3 1 24 2 4 4 12 3

T.H

T.L

1

3 1

2 1

3

7

3 2

5

4 5 26 20

6

10 1 9 2 12 2 3 2 3 2 2 3 7 2 1 1 8 8 1 4 4 6 1 1 1 4 6 2

19

23 7 7

3B

12 9 8 19 14

45

1 5 13 ?

FN.

WORTFORM

1^63 DARUNTFR 1964 DARZUBIETEN 1965 DARZUSTELLEN

1966 DARZUSTELLENDEN 1967 DAS +

AN

HFK 3

3 1 1 11

7 1 1 6041

ABT.

T.A T.T

R2 K5H1T1 K7H2T1 K5H1T1 RI K3 K5H1T1 K5H2 K7H2T2 K7H3 KB K5H1T1 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T^ K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6HI K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1 K7H1T2 K7H1T3 K7H2 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3

1 1 1 1 3 1 3 1 1 1 1 1 529 143 160 102 333 100 118 227 67 19 312 34 235 68 44 96 «7 14 185 40 65 57 a 139 150 40 42 5 315 84 40^* 15 218 104 337 106 14 94 110 390 58 16 21 15 32 28 120 53 143 407

T.H

T.L

672 685 445

6 00

295

304 1266

337

889

608 1891

84

344 893

FN.

HORTFORM

1968 DASEIEND 1969 DASEIENOE

1970 DASEIENOEN

1971 DASEIENDER 1972 DASEIENDES 1973 _DASEIENOES 1974 .DASEIN

1975 .DASEINS

HFK. AN

ABT.

T.A T.T

189 49 K8 1 1 K7H3 1 19 RI 3 K5H1T1 1 K5H1T3 1 K6H2T1U1 2 K6H3T3 5 K7 1 K7H2T3 1 K7H3 4 9 K8 1 6 K5H1T3 1 K6H1T1 1 K6H2T1U1 1 4 K7H3 3 1 1 K6H2T3 1 2 K6H3T3 1 2 K7H3 1 1 1 K6H2T1U1 1 330 RI 39 R2 1 Kl 2 K4H1 4 K4H2 4 K5H1T1 16 K5H1T3 25 K5H2 3 K5H2T1 1 K5H2T3 2 K5H3T2 2 K5H3T3 1 K6H1T1 6 K6H1T2 11 K6H1T3 6 K6H2 2 K6H2T1U1 26 4 K6H2T1U2 K6H2T2U1 4 K6H2T3 4 K6H3T1 4 K6H3T2 5 K6H3T3 41 K7 6 K7H1 3 K7H1T1 3 K7H1T2 1 K7H1T3 5 K7H2 5 K7H2T1 15 K7H2T2 8 K7H2T3 7 K7H3 39 34 K8 25 97 RI 20 K4H1 2 K4H2 6 K5H1T1 4 K5H1T3 5 K5H2T1 1 K6 1

T.H

T.t 189 1 3

6

1 1 2 3 1 1 1 1 40 2

41

6

3

50

23 30 4 40 50

113

12

35 92 25 20 8

9 1

10

FN,

WORTFORM

IS76 DASJENIGE

HFK.

AN

ABT

2

K6H2T2U2

1

R2

1977 DASS

1223

1

T.l

3

1 7

7 3

11

1 1 5 4

7

22

2 1

3

1 7 3 4 7 3 3 R

15 29 .3

11

2

Kl K2 K3 K4 K4H2 K5 K5HIT1 K5H1T? K5H1T3 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1UI K6H2T1II2 K6H2T2D1 K6H2T3 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2T2 K7H3 KS

1

RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5HI K5H1T1 K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2

T.H

2

K6H1T1 K6H1T2 K6H2 K6H2TIU1 K6H2T2 K5H3 K6H3TI K6H3T3 K7 K7H1T1 K7H1T3 K7H? K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 25 K8 7B 91

74

T.A T.T

5 3

10

1 1

2

3 5 1 4 2 7 5 1

10 9 5

1

2

7 1

3

2

2

1 2

11

6 1

8

1 4

1

1 176

1 35

25 37 17 10 82

71

8

72 u 19

21 6

130 46 25 27 83 Q

89

27

1 89

FN.

WORTFORM

1^78 DASSELBE

HFK.

AN

ABT.

K5H2T3 K5H3TI K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2TIU2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1 K7H1T3 K7H2 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 45 K8 158 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5HIT3 K5H2T1 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T2tIl K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3TI K6M3T2 K6H3T3 K7 K7H2 K7H2T) K7H3

T.A T.T 13 32 16 18 7 18 25 5 1 53 12

T.H

T.L

58

66

330

A8

65

h 61 17 18 1 23 38 72 14 6 1 4 6 12 2 14 70 27 13 7 2 5 16 2 4 4 3 12 7 1 1 1 5 1 3 1 2 1 11 10 5 I 2 5 4 1 1 3 14

82 166

13A

355

11

3A 120 27

20 23

10

lo 2

10

34

11 15 27

II

4,-

FN 1979 1980 1981 1982 1983 1984

MORTFORH

.DASSELBE OASSELBIGE .DAUER DAUERNDE DAUERNDEN DAVON+

HFK. AN 1 1 2 1

32 1 1 1 1

1 1 35

17 1985 DAVONTRAEGT 1986 DAWIDER 1987 DAZU

1 1 l l 31

17 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

.DECKE .DECKMANTEL DEDUZIEREN .DEFINITION DEIN DEINE DEINEN DEINER .DEKLAMATIONEN DEM

1 1 1 2

1 1 1 1

2 1 1 1 l 1

1 1 1 1 1506

ABT.

T.A T.T

K8 10 K7H3 1 K5H2T1 1 K6H2T2U1 2 K6H1T1 1 K4H2 1 5 PI 2 R2 Kl 2 K4H2 1 K5 1 K5H1T1 1 K5HIT3 1 K5H2T3 1 K5H3TI 1 K5H3T2 5 K5H3T3 1 K6 2 K6H2T1 1 1 K6H2T2U1 K6H3T2 1 K6H3T3 8 K7H2T3 1 K6H1T2 1 K5H3T1 1 RI 2 K3 3 K4H2 1 K5H1T1 3 K5H1T3 5 K5H2 1 K5H2T2 1 K5H3T1 1 4 K6H2TIU1 K6H2T1U2 2 K6H2T3 1 K6H3T3 1 K7H1T1 1 K7H1T3 1 K7H2T1 1 K7H3 2 K8 1 K7H1T3 1 K6H3T2 1 Kl 1 K3 2 K5H1T3 2 K5H1T3 1 K5H3T2 1 K5H1T3 1 K5H2T3 1 141 RI 41 R2 Kl 35 K2 44 59 K3 K4 21 19 K4H1 69 K4H2 K5 15

2

T.H

T.L

1

10 1 1

2

2

1

1 1 7

2 1 2

1 7

1 l

11

2 9

13

1

1

1 1

1 l 2 3 1

8 2 1

11

7 1

8

6

2 1 1

1

5 1 1

2

l 1 2 2

1 1 1 l

1 1 1 1 182

138 109

FN,

WORTFORM

HFK. AN

A8 1998 DEMJENIGEN

9

8 1999 DEMNACH

2000 .DEMOS 2001 DEMSELBEN

4

4 2 1 12

ABT K5HI K5HITI K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1 K6H1T1 K6H1T2 K6HIT3 K6H2 K6H2TI K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K5H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7HIT1 K7H1T2 K7HIT3 K7H2 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 RI R2 K3 K4H2 K5H1T1 K5H1T3 K5H3T1 K6H2T2U1 K2 K4H1 K4H2 K5H1T1 K7H2T3 Kl K2 K3 K5H1T1 K5H1T3 K6H1T1 K6H2T2 K6H2T2U1

T.A T.T 6 103 12 71 14 12 29 31 4 43 12 21 5 2 48 57 5 3 1 54 20 3 65 19 22 2 27 25 91 8 6 1 13 5 24 16 53 89 40 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 l 1 1 2 1 1 2

T.H

T.t

192

86

80

373

112

75

87 187

145

449

20

98 215 40 2

1 2 2 1

3

111 1 1 2

2 1 2

3 3

3

1 3

3

4

FN.

WORTFORM

2002 _OEMUETIGUNG 2003 DEN

2004 OFNEN

HFK. AN

ABT.

T.A T.T

K7H3 1 1 10 KB 1 1 K6H3T3 1 120 920 RI IT R2 9 Kl 18 K2 32 K3 K4 13 K4H1 18 26 K4H2 10 K5 K5H1 3 K5H1T1 60 K5H1T2 8 K5H1T3 50 8 K5H2 K5H2T1 4 8 K5H2T2 K5H2T3 2T K5H3 2 29 K5H3T1 T K5H3T2 K5H3T3 11 5 K6 K6H1 4 K6H1T1 24 29 K6H1T2 K&H1T3 6 4 K6H2 51 K6H2T1U1 K6H2T1U2 3 2 K6H2T2 K6H2T2U1 48 10 K6H2T2IJ2 K6M2T3 9 K6H3 2 K6H3T1 10 9 K6H3T2 K6H3T3 46 KT 15 KTHl 2 KTHITI 6 KTH1T2 5 KTH1T3 5 KTH2 5 2T KTH2T1 T KTH2T2 KTH2T3 36 41 KTH3 4B K8 29 IT 2 RI K3 1 3 K5H1T3 KBH2T2 1 K6H1T2 2 K6H2T1U1 2 1 KftH2T3 K6H3T3 1 KTH1T3 l

T.H

T.L 1 1 1 13T 59 5T

121

4T

49

22T

63 54 60 12T

6T

262

18

T5 149 29 2 l

FN

WORTFORM

HFK. AN

12 2005 DENJENIGEN

6

5 2006 DENKEN

9

8 2007 .DENKEN

135

22 2008 DENKEND

3

2009 DENKENDE

6

2010 DENKENDEM 2011 DENKENDEN

3 1 l 4

2

4 2012 DENKENDES

4 2

2013 .DENKENS

78

ABT K7H2T3 K7H3 K8 Kl K3 K5H1T1 K5H3T1 K6H2T1U1 K3 K4H2 K5H3T3 K6H2T1U2 K6H3TI K6H3T2 K6H3T3 K7H3 RI KAH2 K5 K5HI K5H1T2 K5H1T3 K5H2T1 K5H3T1 K6H2 K6H2T1IJ1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7H1 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 K4H2 K6H3T1 K4H2 K5 K5H1T2 K6H2T2U1 RI K5H1T2 K5H1T3 K7H3 RI K4H2 RI Kl K4H2 K5H1T2 K5H1T3 K5H2T1 K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1

T.A T.T 1 1 l 1 1 2 1 l 1 1 1 1 2 l 1 l 2A 27 1 2 2 2 1 1 1 4 9 6 15 2 5 1 2 1 3 3 10 5 2 1 4 1 1 l 1 1 1 1 1 3 7 1 4 6 l 1 3 4 6 5

T.H

T.L

1 3 1

2 1

2 1 1

1

1 1 4

3 l 1 1 1

5 1 24 27

6

1 1

9

13 21 37 8

45

1 6

1

1

1 1

2 1 1

2

2 1 1 3 7 1 4

7 1 3 10

25 5 2 1 4

8

FN

WORTFORM

2014 .OENKGESETZE 2015 DENKT

HFK.

AN

20 1 1 12

6 2016 .DENKUNGSART

3 2

2017 DENN

601

ABT. K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T3 K7 K7H1T1 K7H2T1 K7H3 K8 K5H1T2 K4H2 K5H1T3 K6H1T2 K6H1T3 K6H2T1U2 K6H2T2U1 RI K5H1T2 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2IJ1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1 K7H1T2 K7H1T3 K7H2

T.A T.T 4 1 1 3 4 1 2 1 20 3 1 4 1 1 1 1 4 1 2 35 16 9 12 31 13 24 27 10 2 32 4 27 4 9 10 17 15 17 6 1 8 15 4 1 24 8 2 32 7 15 4 15 29 41 3 4 1 1 1 2

T.H

T.l

9 20

8

31

2 1 24 3

1 4

51

52

64

65

40

38

153

27

32

41 89

89

7

206

FN.

HORTFORM

2018 DENNOCH 2019 DENSELBEN

2020 .DEPOSITUM 2021 DER

HFK. AN

46 1 1 18

12 2 1 5659

ABT. K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K7H3 RI R2 Kl K2 K3 K5H1T1 K5H2T2 K5H3T3 K6HIT2 K6H3T1 K6H3T2 K7H3 K5H3T3 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3TI K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 K7H1T1

T.A T.T 4 7 8 25 19

T.H

T.L

21 56 19

1

1

5

1 1 1 1 2 1

1 2 1

1

4 1 2

1 2 551

112 63 98 320 93 71 149 47 14 383 63 269 65 43 59 85 23 130 34 56 33 8 186 146 64 25 6 232 99 337 10 219 63 292 120 10 133 126 276 116 26 17

663

481

313

729

252

243 1271

404

774

545 1756

FN.

HORTFORw

2022 DFR _MUFHF KE»T 2023 DEREN

HFK.

AN

ABT.

T.A

K7H1T2 K7H1T? K7M2 K7H2T1 K7M2T2 K7H2T3 K7M3 4P K6 1 1 K5H3T2 lOR RI R2 Kl K2 K3 K4H2 K5H1TJ

12 A.Q A3 lOO 65 225 314 IPq 1 6 l 2 1 7 3 q

33

?ri2i DERER 2025 DERGIETCHEN

1 1 5

l

7

2026 DERJENIGE

7

(2022)

5837

1

P

’’.H

T .(

1 04

442 P76

< qo 1

'

7

10

K5H1T2 K5HIT3 K5H2 K5H2T1 K5H2T3 KKH3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1TI «•513172 K6HIT3 K6H2 K6H2T1'I1 K5H2'^1'I2 K6M2T2H1 R5H2T2D2

4 6 1 2 1. 1 2 1 1 2 4 3 1 1 fi 1 5 1

K6H3T1 K6H3Tq

4 6

P

K7H? t DURCHGEHEN DURCHGEHT DURCHGESETZT _DUPCHHAUFN DURCHLAEUET

2186 DURCHLAUFEN (2172)

2175

K7H1T2 K7H2TI K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K2 K3 K6HI K6H2 K5 K5H1T1 K6H2T2U1 81 K2 K3 K5H3T1 K8 K5H1T1 K6H2T2U l K7H3 K5H1T3 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K2 K5H3 K5H3T1 K6H1TI K6H2 K6H2T1U1 K6H2T3 K7H1T1 K7H1T3 K7H3 K6H2T7U1 K6H2T3 K6H3T1 K7H2T1 K5H3T1 K5H373

2176 DURCHEINANDER

2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183

ABT.

1 1 1 l J 1

l 1 1 1 1 1

K5H3T1 K5H3T2 K6H1T2 K7H2T1 K8 RI RI K8 K6H2T3 RI R? K2 K5 K7H3 K8 PI

T.A T.T 5 13 3 16 22 12 1 2 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 5 1 1 1 2

l 1 1 1 1 1 1 2

1 1 1 1 1 1 l 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1

T.H

T.l

11

32 71 12 3 2 3 2 l 3 I 1 1 1 1 1 2 1

FN.

WORTFORM

2185 2186 2187 2188

DURCHLAUFENDE DURCHLAUFENEN _DURCHMESSER DURCHS

218R 2190 2191 2192 2193

DURCHSCHAUT .DURCHSCHAUTES DURCHSCHLEICHT DURCHSCHNEIDENDEN DURCHSICHTIG

HFK. 4N

1 1

4 2194 DURCHSICHTIGE

2195 .DURCHSICHTIGE 2196 DURCHSICHTIGEN 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203

DURCHSICHTIGES .DURCHSICHTIGKEIT DURCHWANDERT DURCHWUEHLT DURCHZUCRINGEN DURSTEND EBEN

(2188)

2164

4 l

1 1 1 1 1 1 1 263

ABT. K5H1T3 K5H2 K5H3T1 K6H2T3 K7H2T2 K8 K5H1T1 K3 RI K3 K6H3T3 K6H2T2U2 K5H2T2U2 K6H2T2U1 K6H2T2 K5 K5H3T3 K6H3T1 K7 RI K5H3 K6H2T1U1 K6H3T3 K6H3T3 K6H2T3 K6H3T3 K8 K5H3T1 RI R2 K5H1 RI K7H2T3 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1

T.A T.T

T.H

2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

T.t

4 l 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 19 4

2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1

1 23

6

2 21 4 4 11 2 1 23 1 15 4 4

29 19

40

8

7 10 2 3 2 1 3 3 2 2 2

23 15

80

FN,

HORTFORM

HFK.

AN

41 2204 EBFNDADURCH

6

5 2205 EBENDAMIT 2206 EBENDARUM

1 1 10

8 2207 EBENDASSELBE 2208 EBENDESSELBEN 2200 EBENDIES

2 2 1 1 5

5 2210 EBENDIESE 2211 EBENDIESELBE 2212 EBENFALLS

1 1 1 1 6

5 2213 EBENSO

406

ABT. K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2T1 K7H2T3 K7H3 K8 RI K4H2 K6H2T3 K7H2T3 K7H3 K7H3 K4H2 K5H1T1 K5H3T1 K6H1TI K6H2T3 K6H3T3 K7H3 K8 K6H2T2U2 K6H3T2 K5H1T3 K5H1T3 K6H2T2U1 K7H2T3 K7H3 K8 K4 K5H2T2 RI K5H3T1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2U1 RI R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1 K5H1T1 K5H1T? K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3

T.A T.T 12 1 16 4 3 2 4 7 23 1 1 2 18 3 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l 2 1 1 26 4 14 5 22 9 7 15 5 1 26 I 20 3 2 8 4

T.H

T.L

15 20 40

36

87

3

22 3

1 1

1 1 1 3

1 2 1 1 1 1 1

2 3 1

2 1

1

1 l 1 1 1 1

2 1 1 1

2 1 l 1

1

1

1

3 14

4

1

30

41

31

48

17

FN

WORTFORM

HFK. AN

46 2214 EBENSOGUT

4

2215 EBENSOLCHE

4

2216 EBENSOLCHES 2217 EBENSOSEHR

4 1 1 66

3

ABT.

K5H3TI K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1 K6H1T1 K6H1T2 K6H1T3 K6H2 K6H2T1 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1T1 K7H1T2 K7H1T3 K7H2T1 K7H2T2 K7H2T3 K7H3 K8 K5H1T1 K5H1T3 K5H3T3 Kl K4H2 K5 K5HIT3 K7H2T1 RI K3 K4 K5 K5H1TI K5H1T3 K5H2 K5H2TI K5H2T3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6H1 K6H1TI K6H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U2 K6H2T2UI K6H3T2 K6H3T3 K7H1 K7H2T3 K7H3

T.A T.T

T.H

22 5 6 33 3 1 8 6 5 20 2 l 24 6 31 1 13 8 22 7 62 1 9 4 22 36 6 2 1 1 4 6 4 8 18 36 16 1 1 2 I 1 l l l 1 1 6 2 6 1 5 2 7 4 2 2 8 l 1 2 4 1 1 1 3 4 1 5 449 1 2 3 I 1 1 1 7

T.L

103

121

64 16 4 l 1 2 1 6

2 6

20

15 9

FN.

MORTFORM

HFK. AN

ABT.

24

2218 EBFNSOVfEL 2219 EBENSOMFNir,

2220 EBFNSOWOHL

2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231

EBNE _FBNE EBNEN _FCHn ECHTER ECHTES EDEL EDELMUETir.F EDELMUETIGEN EOELMUETIGES EDFLN

2232 _EOELN 2233 EDLE

KB K5H1T3 K6H2T1U1 13 RI K5 K5H1T1 K5H3T? K5H3T3 K6H1T1 K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T2 10 K6H3T3 50 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2T3 K5H3T1 K5H3T3 K6H1 K6H1T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H2T1 K7H2T3 24 K7H3 1 l K6H2T2U1 K7H2T1

11 1 2 1 1 l ? 2 4 I

3 2 1 1 1 1

K7H1T3 K6H3T3 K6H2T2U1 K5H1T3 K6H2T1U1 K6H2T1U1 K6H2T1U1 K6H2T1U1 K6H2T1IJ1 K6H2T2U1 K6H2T1U1 K5H2T3 K6H2T1UI K6H2T1U1 RI R2 K5H3T1 KB RI KB

2234 _EOLE 2235 .EFFEKTS 2236 EH

4

2237 EHE

2

2238 .EHEFRAU

2 l 1 K5H1T3

3

T.Ä T.T

T.H

T.l

R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4

? 1 5 1 3 1 2 5 2 11 1

4

1 5 1 1 1 3 1 1 2 1 1 2 2 2 1 1 2 I l 1 1 11 2 1 1 1 4

2 1 1 1 1 2 1 l 1 1

6

20

2 4

10

7

1 11 2 1 l l 4 1 V

1 1 2 1 1 1 1 11 2 1 2 4 2 1 1

1 1 2 1 1 1 1 11 2 1

2 A

2 1 1 1

1 2 1 1 1

l

FN,

WORTFORM

HFK. AN

2?3 2311 „EINBILDUNG

2312 2313 231^^ 2315 2316

„EINBILDUNGSKRAFT EINBLAEST EINDRINGEN „EINORUECKE EINE

(2306)

2386

17 1 1 2 2 1 1 6

1 1 1 l 807

ABT. K3 K4H2 K5H1T3 K5H3T1 K6H3T1 K7 K7H2T3 K7H3 K5HIT3 RI K2 K3 K4HI K4H2 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H3T1 K5H3T3 K6H1T1 K6H2T1UI K6H2T2U1 K6H3T3 K7 K7H1T3 K7H3 K7H3 K5H3T1 K6H2T1U1 RI PI K5H2T3 K5H3 K7H3 RI K5H3T1 Kl K7H2T2 R1 R2 Kl K2 K3 K4 K4H1 K4H2 K5 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H2 K5H2T1 K5H2T2 K5H2T3 K5H3 K5H3T1 K5H3T2 K5H3T3 K6 K6H1

T.A T.T

T.H

T.L

2 3 1 1 2 1

1 2 1

1 2 1 5 3 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 76 29 20 23 45 4 8 27 14 80 17 64 8 7 14 22 2 30 5 15 4 1

4 1 3 1 5 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 105 88 39

161

51

52

278

FN

WOPTFrRH

HFK. AN

ABT • K6H1T1

2317 _flNE

36

K6H1T2 K6HIT3 K6H2 K6H2TIU1 KAH2T1U2 K6H2T2 K6H2T2U1 K6H2T2U2 K6H2T3 K6H3T1 K6H3T2 K6H3T3 K7 K7H1 KTHITI K7H1T2 K^H1T3 K7H2 K7H2T1 K7H2T? K7H2T3 K7H3 KB PI K3 KAH2 KB KBHlTi KBHlTa K5H2 K6H1T] K6M1T2 K6H2 K6H2THn K6H2T2II1 K6H2T2U2 K6H3T7

231B FINE'^

K6H3T3 K7 K7H2T? IB K7H3 217 PI P? Kl K2 K3 K6 K^Hl Ki^H2

KS KFMITI KBH1T2 KBHIT3 K'^H?

KSM2T1 K5H?T3 K5H3T1

KSM3T7 KB-nT3

T. A T. T

18 19 3 8 40 10

T .H

T .1

41 50

2 31 5 8 17 24 26 3

3B 101

67

21 3

6

1 6

u 3 11 1 1° 17 13 8 L 1 1 1 2 1 2 l 1 1

1 1 4 2 3 3 7 22 14 2 Q

17

34 ^1 1 3

1

2

8

3 3 14 '
3215 FESTHALTE 3216 FESTHALTE> 3217 FESTHALTEN

3 1 l 2 1 l 1 7

3210 3219 3220 3221 3222

FESTHALTEND FESTHALTENOEN FESTHIELT .FESTIGKEIT FESTSETZENDE

1 1 1 1 2

5 1 1 l l 2

3223 FESTSETZT 3224 .FESTSETZUNG 3225 FESTSTEHT> 3226 FESTWERDEN 3227 FESTZUBEHARREN> 322 8 FESTZUHALTEN

3 3 1 1 2 2 1 1 1 1 12

ABT K4H2 K5H1T1 K5H1T2 K5H1T3 K5H1T3 R1 K5H1T2 K5H1T3 K3 K5H1T1 K6H3T3 K7H3 K5H2T3 RI K5H1T3 K7H2T1 Kl K6H3T3 K5HIT3 RI K5H1T3 K5H1T3 K4H2 RI RI Kl K2 K5H1T3 K6 K6H2TIU1 K6H3T3 K8 K5H3 K6 K6H3T3 K5HIT1 Kl Kl K5HIT1 K6H3T3 K7H2T3 K7H3 K8 K4H2 K6H3T3 K6H2T2U1 K7H2 K6H2T3 K6H3T3 K5H2T2 K6H2T3 K6H3T2 K5H2T2 RI K6H2T2 K6H1T1 K5H3T3 RI R2 K2

T.A T.T 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 l 1 l 1 l 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 l 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1 1 l 1 1 1 l l 1 1 1 1 1 1 2 l 3

T.H

T.L 1

3 l

3 1 2

2

2 1 l l 1 l 1 l l 1 l l 1 1 1 l 1 1

1 I I 1 1 1 l 1 1

1 2

2 1 1 2 l 1 2 1

1

1

l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l

2 1 4 1 1 3 1 2 1 1 2 3 1 1 1 1 1 2 1 2 1 I 1 1 1 3 3

WORTFORM

FN.

3229 FESTZUHALTEN> 3230 _F£UER 3231 .FEUERS 3232 .FEUERSTROEME 3233 FIEL 3234 FIELE + 3235 .FIGUR 3236 3237 3238 3239 3240

.FIGURATION .FIGURATIONEN .FIGUREN .FIKTIONEN FINDE

HFK. AN

8 1 1 2 2 1 l 1 l 2 2 2 2 5 2 l l 1 1 1 1 1 1 5

5 3241 FINDEN

49

3243 FINDEND 3244 FINDENDEN 3245 .FINDENDEN 3246 .FINOENS 3247 FINDET+

3 3 1 l 2 2 1 l 1 l 91

2 l 1 l 1 1 l l 1 l 1 1 I I I 4 1 1 I 1 1 1 1 l 1 2 6 4 3 2 6 3 1 2 4 2 l 3 4 l 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 l 1 7 3 1 2 1 5 1 I

I 1 1 l l

T.H

T.L

1

2 l

2 1 I 1 l 1 1

5 l 1 1

l 1 1 1

2 1 1 I I 1 I 1 I 1 I 5 I 1 I 1 l 1 2 1

fn

3242 .FINDEN

K4H2 K5H3T1 K6H2TIU1 K6H2T2U1 K8 RI K6H2TIU1 K7H2T1 K6H2T1U1 K7HITI K5H3T3 K6H2T1U2 R2 K2 K5H1T1 K5H1T3 K5HIT1 K7H2T3 RI K6H2T2U1 RI K2 K5HI K5H3T3 K6H1T2 RI R2 Kl K4H2 K5H1 K5H1TI K5H1T3 K5H2 K5H2T2 K5H3TI K6HIT2 K6HIT3 K6H2T1UI K6H2T2U1 K6H2T3 K6H3T2 K7H2T3 K7H3 K8 K5 K5HIT1 K5H2 K5H1T1 K6 K7H2T1 K6H1T1 K5 RI R2 K2 K3 K4HI K4H2 K5 K5H1

T.A T.T

00

19

ABT

11 3 4

18

3 3 4 8 1 1

12 3 1

1 1 1 1 1

3 1 1 I 1 1 10 3 6

FN.

32A8 32A9 32*50 3251

3252 3253 325