Venele Deschise ale Americii Latine [4 ed.]

Citation preview

'

EDUARDO GALEANO "'I

Venele deschise ale Americii Latine

Aparitia acestel cart! nu ar fl fost posibilli fara contributia adusa. intr-un fel sau al­ tul. de Sergio Bagu, Luis Carlos Benvenuto, Fernando Carmona, Adicea Castillo, Alberto Courie!, Andre Gunder Frank, Rogelio Garcia Lupo, Miguel Labarca, Carlos Lessa, Samuel Lichtensztejn, Juan A. Oddone, Adolfo Perel­ man, Artur Poerner, German Rama, Darcy Ri­ beiro, Orlando Rojas, Julio Rossiello, Paulo Schilling, Karl-Heinz Stanzick, Vivian Trias $i Daniel Vidart. Lor $i acelor multi prleteni care m-au incu­ rajat in activitatea mea din ultimii ani le de­ die rezultatul, pentru care ei, fire$te, nu sint raspunzatori.

Traducere din Umba spanlolli ,;i note� NINA ECATERINA POPESCU

Montevideo, sfir$itul anului 1970

/



i.,