Universal terminologisch-medicinisches Lexicon in der lateinischen, deutschen und russischen Sprache: Teil 3 Deutsch-Lateinisch [Reprint 2022 ed.] 9783112635681

Citation preview

UNIVERSAL terminologisch - medicinisches

L E X I C O N in

der

L a t e i n i s c h e n , D e u t s c h e n und R u s s i s c h e n Sprache mit Einschlags aller zur Physik, Pharmacie, medicinischen Chemie, Naturgeschichte, Botanik, wie auch der Veterinärkunde gehörenden Benennungen und Ausdrücke, und etymologischer Erklärung aller in der Medicin vorkommenden Wörter Griechischen Ursprungs; von

Dr.

Xt,

CtrünTberg,

Kaiserl. russischem üofrathe, Inspector der Charkower Medicinalbehürde und Mitgliede der K. K. Gesellschaften der Aerzte zu Wilna und Warschau.

Major mihi rerum nascltur ordo, Majus opus moveo (Virg. Aeneid., lib. VII.)

Dritter

Theil.

D eutsch - Lateinisch.

Berlin, b e i

6.

1841 R e i m e r .

V

o

r

r

e

d

e

.

•Wach dem Plane, welcher in der Anzeige von der Herausgabe dieses W e r k e s erörtert w o r d e n , soll in den letzten zwei Theilen desselben (dem deutschlateinischen und russisch-lateinischen) statt der lateinischen Benennung oder Uebersetzung eines jeden W o r t e s , auf die vor jedem in den ersten zweien stattfindenden Nummern verwiesen werden. Allein bei der weitern Bearbeitung dieses W e r k e s zeigte sich solcher Plan nicht genügend und dem Zwecke nicht entsprechend. Denn ausserdem, dass in diesem Falle das Nachschlagen verdoppelt, erschwert und mit einer Unbequemlichkeit und einem Zeitverluste verbunden wäre, — indem man die ersten zwei Theile stets bei der Hand haben mUsste — , so sollen, dem Zwecke des W e r k e s gemäss, die letzten zwei Theile den deutschen und russischen Aerzten als Handbuch dienen, in welchem sie die Uebersetzung aller im ganzen Gebiete der Medicin vorkommenden Benennungen und Ausdrücke in die lateinische, und die Bedeutungen solcher W ö r t e r in der russischen und deutschen Sprache leicht auffinden und zugleich die griechischen Benennungen solcher W ö r t e r und die von römischen Klassikern gebrauchten Redensarten ersehen könnten. Diesem allem zufolge, wie auch berücksichtigend, dass manches Mal die Bedeutung eines noch so leichten Ausdruckes dem Ausländer unbekannt sein d ü r f t e , ferner dass die vorhandenen deutsch-lateinischen und russisch - lateinischen W ö r t e r bücher, das Gesuchte oft gar nicht oder nur schlecht darbieten und sehr oft gar keine Redensarten über ärztliche Gegenstände enthalten, und endlich dass manche Aerzte nicht selten sich in einer Lage und in einem Orte befinden, wo sie die gewöhnlichsten medioinischen Bücher, die zum Nachschlagen dienen könnten, gänzlich e n t b e h r e n * ) , sind die beiden letzten Theile dieses W e r k e s nach folgendem n e u e n Plane bearbeitet. 1) Sind nicht nur diejenigen W ö r t e r aufgenommen, welche in den ersten zwei Theilen sich befinden, sondern auch eine grosse Zahl von andern, deren Bedeutung oder Uebersetzung in die lateinische Sprache dem Arzte in seinen verschiedenen Beschäftigungen und in seinen so mannigfaltigen Stel*) Man denke blos an die Lage des Militärarztes auf dem Marsche nnd des Kreisarztes bei manchen gerichtlich - medicinischen Untersuchungen anf dem Lande, besonders wenn noch dazn beide Ausländer sind. — *#

Vorrede.

IV

langen und Amtsverrichtungen, wie auch dea Medicinstudirenden manche« Mal zu wissen nöthig sein könnten. 2) In den meisten Fällen ist die Benennung eines jeden Wortes in der lateinischen Sprache oder die Vebersetzung in dieselbe a n g e g e b e n , und nur d a n n statt ihrer auf die in den ersten zwei Bünden sich befindenden Nummern verwiesen, wenn entweder das Wort nicht zu den gebräuchlichsten gehört, oder wenn zu dessen Bezeichnungen'mehrere Wörter erforderlich sind, oder endlich wenn dessen Bedeutung schon aus dem eben vorhergehenden Worte zu ersehen ist. 3) Sind bei jedem Worte nur solch« lateinische Synonym« angegebefc, die wenn gleich selten, doch hin und wieder noch im Gebrauche sind; dagegen alle übrige ausgelassen, indem diese ttberdiess in den ersten beiden Theilen, beim Auffinden des eben angegebenen. Wortes, gefunden werden können. 4) Nach der lateinischen folgt fast liberall die griechische Benennung eines jeden Wortes, damit man dadurch auch die Etymologie der von demselben Worte gebildeten griechischen Benennungen ersehen könnte. Zum Unterschiede aber vom Lateinischen, sind alle solche Wörter griechische« Ursprungs cursw gedruckt. 5 ) Sind fast bei jedem Werte eine sehr bedeutende Zahl von Redensarten der römischen medicinischen und anderer Klassiker, besonders aber des Celsus, hinzugefugt, die, beim Aufsetzen von Krankheitsgeschichten, von besonderm Nutzen sein dürften; und endlich 6) Sind eine Menge Benennungen und Ausdrücke, so wie in den ersten, auch in den letzten Theilen dieses Werkes, M o s d e r S y n o n y m e h a l b e r angegeben. Möge nun die Kritik alle Gründe, die mich zur Bearbeitung der letzten' zwei Theile n a c h e r ö r t e r t e m P l a n e bewogen haben, berücksichtigen, and mit den Mängeln eines Werkes Nachsicht haben, das als erster Versuch nicht ganz frei von solchen sein kann. Charkow, August, 1841.

Der Verfasser.

A , Vermehrungs-, | A. (alpha) augmentativum ; verneinendes, | A. privativum. A B C - P f l a n z e , | Spilanthes Acmella. A a l , | Anguilla; elektrischer, | G j m notns electricus ; gemeiner, | A. iluviatilis. A a l f e t t , | Axungia anguillae. A a l p a t t e , Aalquappe, s. Aalraupe. A a l r a u p e , Aalruppe, | Gadus lotos. A a s , | Cadaver, Ptoma. A b a r t , | Varietas. A b b i l d u n g , | Delineatio; (in Umrissen) Ichhographia. A b b i l d u n g e n , anatomische, | Icônes anatomicae. A b b i n d e n , | Solvere, Dissolvere; das A., | Deligatura, Ligatura, Anabrachismus. A b b l ä t t e r n n g der Knochen, | Desquamatio , Exfoliatio ossium ; unmerkliche, | Exfoliatio insensibilis ; der äussern Lamelle der Hirnschalenknochen, | E . laminae externae cranii. A b b l ä t t e r u n g s t r e p a n , | Trepanum exfoliativum. A b b l ü h e n , | Apanthismus. A b b r e c h e n , gänzliches, z. B . eines Knochens, | Perirrhexis. ' A b b r e v i a t u r , | Abbreviatura. A b d a m p f e n , | Evaporare. A b d a m p f u n g , | Evaporatio. A b d o m e n , | Abdomen. Ab do m i n a i a o r t e , absteigende, T. 1931. A b d o m i n a l a r t e r i e , | Arteria abdominalis ; aufsteigende, I. 2564. A b d o m i n a l b e d e c k u n g e o , Abdominaldecken, | Integumenta abdominalia. A b d o m i n a l e i n g e w e i d e , | Yiscera abdominalia. A b d o m i n a l e n t z ü n d u n g , | Inflammatio abdominalis. A b d o m i n a l g a n g l i e n t y p h u s , | Typhus abdominalis. A b d o m i n a l h a u c h , | Vapor abdominalis. A b d o m i n a l h ö h l e , | Cavum abdominale. A b d o m i n a l m u s k e l , | Muscnlus abdominalis; absteigender j II. 1627; aufsteigender, II. 1626; gerader, II. 1617; Grimberg Universallex. I I I .

innerer, kleiner, schräger oder schiefer, II. 1626. A b d o m i n a l m u s k e l n , | Musculi abdominales; schiefe, | M. a. obliqui. A b d o m i n a l n e r v e n p l e x u s , | Plexus abdominalis. A b d o m i n a l r e g i o n e n , J Regionei abdominales. A b d o m i n a l r i n g , | Annulus abdominalis. A b d o m i n a l t y p h u s , | Typhus abdominalis. A b d o m i n a l v e n e , | Vena abdominalis. A b d o m i n a l v e r s t o p f u n g , | Infarctus s. obstructio viscerum. A b d o m i n a l w i r b e l , | Vertebrae lumborum (lumbales). A b d u c t o r , | Abductor; kurzer des Daumens, I. 1 3 ; langer des Daumens, I. 23; der grossen Zehe, I. 2 4 ; der kleinen Zehe, I. 18; des kleinen Fingers , I. 17; des Zeigefingers, | Abductor indicis. A b e l mos c h , | Hibiscus abelmoschus. A b e n d , | Tempus vespertinum, Vesper a , Yesperns, Vfesper; gegen A. , | Ad vesperam , Sub vesperum , Prima nocte; Abends, | Vespere, Vesperi, Vespera, Vespertino tempore; Abends zuvor, | Pridie vesperi. A b e n d b r o d , | Cibus vespertinus; Vesper. A b e n d d ä m m e r u n g , | Crepusculum. A b e n d e s s e n , das, | Coena; Vesper. A b e n d g e g e n d , | Vesper, Occidens, Occasus solis, Zophos. A b e n d k ä l t e , | Frigus vespertinum. A b e n d l i c h , | Vespertinus. A b e n d l u f t , | Aer vespertinus. A b e n d s , s. Abend. A b e n d s t e r n , | Vesper. A b e n d s t u n d e , | Hora vespertina. A b e n d z e i t , | Tempus vespertinum. A b e r w i t z , | Melancholia moria, Vesania. A b e r w i t z i g , | Vesanus, Paranokus. A b f a l l , s. Abfallen. A b f a l l e n , | Decidere, Excidere; das, der brandigen Theile, | Aposphacclismus; der Nägel, | Lapsus unguium, Onychoptosis; 1

3

Abfallend.

eines Schorfes, | Apoptosis; die Borken sind abgefallen, | Cruslae exciderunt. A b f a l l e n d , | Deciduus. A b f l u s s , | Effluvium, Aporrhnea. A b f ü h r e n , das, | Dejectio, (alvi)Purgatio, Profusio alvi; Alvus cita s. fusa s. resoluta. Kr hat das A., | Dejectionibus laborat; alvus ei fluit; alvus ei fusa est," alvus resoluta eum exercet. A b f ü h r e n , tr. (Jemandem Leibesöffnung verschaffen), | Purgare s. evacuare s . solvere s. resolvere alicui alrum s. vent r e m ; intr. P u r g a r e ; Honig führt ab, | Mel purgat. A b f ü h r e n d , | Purgativus,Catharticus, Depurgativus; heftig, | Elalcrius. A b f ü h r e n d e s Mittel, | Purgans. A b f ü h r u n g , | Abductio." A b g a n g , | Abitu«, Discessus; der hörbare zischende von Luft aus dem After, | Psophesis; aus der Gebärmutter, | Hysteropsophia; aus der Scheide, | Aedeopsophia vaginalis; aus den weiblichen Schamtheilen, | Aedeopsophia; A. der Oberhaut, | lixcoriatio epidermidis; des Darmkothes, | Dejectio a l v i n a ; des Ilarns durch ungewöhnliche Wege, | Planurin; ohne Drang dazu,| Urorrhoea; fremdartiger Dinge aus dem Mastdarm, | Allotriocliezia; hörbarer A. von Blähungen, | Peditum; plötzlicher einer grossen Menge Eiters, | Pyorrhagin; unmerklicher des Harns, | Vroclepsia; unw i l l k ü r l i c h e r des Saainens des Tages im Wachen, | Polutio diurna; im Traume, | P . nocturna-, unwillkürlicher des Stuhlganges, | Incontinentia alvi s. excrementorum; A. von Blähungen od. Winden, | Crepitus ventris; von Eiter (od. ähnlichen Stolfen) mit dem Harne, | Pyuria; von Harn durch den After, | Urochezia; wässeriger, | Alvus fluida. A b g ä n g e , | Excrementa. A b g e b i s s e n , | Praemorsus. A b g e b r o c h e n - g e f i e d e r t , | Abruptepinatus. A b g e h e n , v . n . (durchStuhl,Urin etc.),| Excerni, ferri, edi. Es geht Blut mit dem Stuhle ab, | Sanguis descendit; es geht ein schwarzer Stuhl ab, | Nigra alvus profluit; es geht Blut mit dem Urin ab, | Sanguis per urinam editur; es gehen Spulwürmer ab, | Lumbrici descendunt; durch den Mund, | rediluntur L . o r e ; es geht Urin, Kiter ab, | U r i n a , pus fertur; es gehen viele Winde mit dem Stuhle ab, | Alvus redditur cum multo spiritu. A b g e h e n , das, | Excessus; häufiger Ton sogenanntem Harnsand, | Psammismus. A b g e k r a t z t e s , | Cnesma, Syrma. A b g e k ü r z t , | Abbreviativus, Abbreviatus.

Ablagern.

4

A b g e l ö s t , | Solutus. A b g e r i e b e n e s , | Thrymma. A b g e r i s s e n , | Abruptus. A b g e r u p f t , | Psilos. A b g e s c h a b t e s , | Cnesma, Syrma, Xysma. A b g e s c h ä l t e s , | Lemma. A b g e s c h l a g e n h e i t , | Copos. A b g e s c h m a c k t , | Absurdus, Ineptus, Insulsus. A b g e s c h m i e r t e s , | Smegma. A b g e s c h n i 11 e n e s , | Tome. A b g e s o n d e r t , | Discretus, Insulàtus. A b g e s o n d e r t e s , | Abstractum. - Ab g e s t u t z t , | Truncatus. A b g e t h e i l t e s , | Merisma. A b g e w ö h n e n , | Dedocere aliquem aliquid, Deducere, abducere, avocare alqm a re, od. a consuetudine rei ; sich etwas, | Dediscere alqd, Desueüeri a r e , Desuescere rei. A b g e w ö h n u n g , | Desnetudo. A b g e z o g e n , wiederholt a . , | Cohobatus. A b g u n s t , | Invidia, Malevolenza, Phlhonos. A b h ä n g i g k e i t , | Dependentia. A b h ä u t e n , das, | Darsis. A b h a n d l u n g , | Dissertatio, Disputatio, Commentatio ; eines einzelnen Gegenstandes, | Monographia ; über ansteckende Krankheiten, | Loimologion. A b h a n g s f o r t s ä t z e , | Processus inclinati. A b h e l f e n , |.Occarrere, Succurrere-(alicui malo). Abhieb, | Aposceparnismns, Comma. A b h o b e l u n g der Hirnschale, | DedoIatio cranii. A b k l ä r e n , | Liquare, Percolare; den Wein, | Vinum defaecare; Honig a. | Mei despumare; das A., | Clarilicatio. A b k o c h e n , v. a. | Decoquere; etwas im Wasser, | Aliquid in od. ex aqua. A b k o c h e n , das, | Zesis. A b k o c h u n g , | Decoctum ; von Malve, | Decocta malva, Malva ex aqua cocta, Aqua, in qua malvae decoctae sunt. A b k o m m e n vom normalen Wege,| Aberratio. A b k r a t z e n , das, | Syrmus. A b k ü h l e n , | Refrigerare, frigefacere ; sich a . , | Refrigerare ; von Sachen, | F r i gescere, defrigescere. A b k ü h l u n g , | Refrigeratio,frigefactio, Empsyocis, Apopsyxis. A b k ü r z u n g , | Abbreviatio, Abbreviatura ; der Mandeln, | Abscissio tonsillarum ; des Zapfens, | A. uvulae. A b l a g e r n , sich w o , (beiond. Eiteransammlungen) | Abscedere in parte.

Ableben.

Abheilten,

A b l e b e n , des, \ Apoliosis. A b l e i t e n , v. a. | Avertere; das Blut von einem Theile a . , | Sanguinem a parte aliqua avertere. A b l e i t e n , das, | Abductio. A b l e i t u n g , | Derivatio; mittelbare, | Revnlsio, Parocheteusis. A b l e n k u n g , der Knochen, | Paragoge. A b l ö s e n , | Resolvere, Solvere; (ab-r schneiden) Amputare, Tesecare; das Zahnfleisch von dem Zahne, | Gingivam a dente r. A b l ö s u n g eines Gliedes, | Amputatio, Exarticulatio, Enucleatio. A b m a g e r n , das, s. Abmagerung. A b m a g e r n , tr., | Tennare, extennare, emaciare; intr., | Emacescere, tenuari. A b m a g e r u n g , | Emaciatio, Tabes; Leptysmus; der Glieder, | Melntrnphin; der Hoden, | Atrophia S'. Aridnra s. Marcor testis s. testiuin; des ganzen Körpers,) Extennatio; eines Theiles, | Melatraphia ; A. stillender Personen, | Tabes nutricum. A b n a h m e , | Decrementum, Elattosis; der Kräfte, | D. virium; einer Krankheit,) D. morbi, Remissio; A. nach der grössten Stärke oder höchsten Blüthe, | Paracma, Paracmasis. A b n e h m e n , tr., | Demere, abdncere; intr. (geringer, gelinder werden), | iVlinui, levari, se inclinare; das Fieber nimmt ab, | Febris decedit, se inclinat; die Krankheit, | Morbus decrescit; die Kräfte nehmen ab, | Vires senescunt, extenuantur, languescunt; die Schmerzen nehmen ab,| Dolores remittunt, se remittunt. A b n e h m e k r a u t , | Stachys recta. A b n e h m u n g eines Gliedes, | Amputatio ; der Gelenktheile der Knochen, | Decapitatio s. Resectio articulorum. A b n e i g u n g , | Alienatio, declinatio; vom normalen Zustande, | Alienatio morbosa; von Speisen und Getränken, | V-atositia. A b n o r m i t ä t , | Abnormitas, Alienatio morbosa. A b o r t i r e n , | Abortum facere, s, pati, abortire, abortare. A b o r t u s (s. auch Fehlgeburt), | Abortus ; unvorsätzlicher, | A. spontaneus; vorsätzlicher, | A. dolosus. A b r e i b e n , das, | Ecthlipsis; das Poliren, | Smexis; das der Haut beim Gehen od. Reiten, | Intertrigp, Dinirimma. A b r e i s s e n , | Abruptio; gänzlichesA., z. B. eines Muskels, | Perirrhexis. A b r i s s , | Forma,Adumbratio,Delineatio, Efitoma; vorderer, bei den Thieren, | Protome. A b s a t z f i e b e r , | Febris intermittens, 1 Anetus.

. A b s c e s s , | Abscessus, Furnnculus verus; am After, | A. ani; begriinzter, | A. circumscriptus; der Bauchhöhle mit Zehrfieber, II. 4526; der Hornhaut, | A. corneae; der Schleimbeutel, | A. bursalis; der Thränendriise, | Dacryoadenalyia apostematosa; des Thränensackes, | Dacryocystulyia apostematosa; falscher, | A. spuriiis; idiopathischer, | A. idiopathicus; im Brustfell, [ Pleurnpostemn; im Damme, | A. perinaei; Im Hintern, | A. ani; im Innern des Knochens, | Ostempyesis; im Mittelfleische, | A. perinaei; kritischer, | A. criticus; lymphatischer, | A. lymphaticus; metastatischer, | A. metastaticus; offener, | A. apertus; symptomatischer, | A. symptomaticus, congestivus, per congestionem; unäcliter, | Pseiulapostemn; unbegrenzter, | A. diifusus; unter dem Schädel, | Hypocrnnium; verbreiteter, | A. diifusus; wirklicher, | A. verus. Es bildet sich ein A . , | Pus abscedit; den A. zur Reife bringen.j Maturare abscessum; die Bildung des A. befördern, |Pus movere; der A. wird reif, | A. maturescit; derA. bricht aus, |A. erumpit, aperitur; einen A. ölfnen, aufschneiden, | Abscessum aperire, incidere.

3

$

A b s c h a b e n , das, | Syrmus; des Zahnsteins, I. 53; eines cariösen Knochens, I. 55. A b s c h ä l e n , v. a. | Desquamare; decorticare; die Rinden, | Cortices d. A b s c h ä l e n , das, | Decorticatio, Eelepisis. A b s c h ä u m e n , | Despumare. A b s c h ä u m e n , das, | Despumatio. A b s c h e i d u n g , | Secretio. ' A b s c h e i d u n g s o r g a n e , | Organa secretoria. A b s c h e n , | Aversatio, Detestatio, Misos; vor todten Körpern, | Necrophobin. A b s c h e u l i c h , | Dctestnbilis, Aboininandus. A b s c h n e i d e n , | Abscindere; descindere; ein Glied, | Amputare; die Haare, | Crinem desecare, Capillos praecidere ; die Nägel, | Ungues resecare; das A., | Abscissio; des Nabelstranges, ] Omphalotomia. A b s c h n e i d u n g , | Kesgctio; eines .Gliedes, | Amputatio. A b s c h n i t t , | Segmentum, Comma; der Hirnschale, | Dedolatio cranii; hinterer, der Aussenseite des Thränenknochens, II. 9390. A b s c h u p p u n g , | Desquamatio; der Haut, | D. cutis; kleienförmige der Haut, | Pityriasis. A l i s c l i u p p u n g s a u s s c h l a g , schorfiger, | Porrigo. A b s c h w e i f u n g , ! Excessns. A b s e i h e n , | Percolare, 1*

7

Absetzen.

A b s e t z e n , das, der Excremente, | E x cretio alvi. A b s e t z u n g , kritische,|Crisis transíatona; aus dem Gelenke, | Exarticulatio, Enucleatio, Exstirpatio; einer krankhaften Materie, | Metastasis; eines Gliedes, |Amputatio. A b s o l u t , | Absolutus, summus; adv., Absolute. A b s o n d e r n d , | Secretorius. A b s o n d e r u n g (s. auch Secretion),| Abstractio; Secretio; Separatio; krankhafte, von Fett, | Pimelorrhoea; thierische, | Secretio animalis. A b s o n d e r u n g s - , | Secretorius. A b s o n d e r u n g s d r ü s e n , | Glandulae secernentes. A b s o n d e r u n g s o r g a n e , [Organa secretoria. A b s o r p t i o n , | Absorptio; der Haut,| Inhalatio cutanea. A b s p a n n e n , den Geist a., | Animi vires frangere, debilitare; den Geist und Körper a., | Mentís et corporis vires debilitare ; abgespannt, vom Geiste, | Remissus; vom Körper, | Confectns. A b s p a n n u n g , | Chalasis; des Geistes, | Animi remissio, animus remissus; von A. entstanden, | Chalasticus. A b s p r e c h e n , die Hoffnung, | Spem alicui praecidere s. adimere; das Leben, | desperare sanitate restituenda. A b s p ü l e n , | Ablnere. A b s t a n d , | Distantia; Intervallum; Spatium. A b s t e i g e n d , | Descendens. A b s t e r b e n , das, | Mortificatio; der Knochen, | Necrosis. A b s t r a c t e s , | Abstractum. A b s t o s s e n , das, der Hufe, der Klauen, | Rejectio ungularam. A b s t o s s u n g , | Antipathia. A b s t u m p f e n , | Hebetare; das Gehör, | H. aures; das Gesicht, | Obtundere aciem oculornm; den Geist, | Obtundere mentem; die Sinne, | H. sensus; die Zähne, | Ii. dentes. A b s t u m p f e n d , | Stnpefaciens. A b s u d , s. Decoct. A b s u d - A u f g u s s , | Decocto - infusum. A b t h e i l u n g , | Divisio, Distributio, Classis; mittlere des Bauches, | Mesogaslrium; untere des B., | Hypogastrium. A b t h e i l u n g e n , | Tribus; der Lungen, I. 12060. A b t h o n , | Asplenium trichomanes. A b t r e i b e n , austreiben, I Expeliere, elidere; die Leibesfrucht abtreiben, | A bortum facere alicui; die todte Leibesfrucht a . , | Infantem mortem expeliere; durch

Acacie.

S

Arzneimittel a . , | Abigere alqd (medicamentis) ex corpore. A b t r e i b u n g s m i t t e l , | Abortiva. A b t r i t t , | Latrina, Forica, Aphedron. A b t r o c k n e n , das, | Exsiccatio. A b t r ö p f e l n , das, | Destillatio, Apostnxis, Stalagmus. A b w a r t e n , | Expectare; pflegen,| Curare. A b w a r t e n d , | Expectativus. A b w a s c h e n , ! Abluere, lavare, eluere; sich, | Lavari; mit warmem, kaltem Wasser, | calida, frigida (seil, aqua); das A. | Ablutio, Clysis. A b w a s c h u n g , | Ablatio. A b w e c h s e l n d , | Yarius, varians, alternus. Ab w e c h s e l n d - g e f i e d e r t , | Alternatim -pinatus. A b w e c h s e l u n g , | Vicissitudo, Varietas, Variatio, Cambium; zwischen zwei od.Nmehreren Dingen, | Parallage. A b w e h r u n g , | Alce. A b w e i c h e n , das, (veter.)|Intertrigo; von einer Sache, | Excessus. \ A b w e i c h e n d , | Erraticus. A b w e i c h u n g , | Aberratio, Ecchoresis, Declinatio ; der Bänder, | Desmanomalia; die der Gefässe vom normalen Bau, | Angioplania; der Magnetnadel, I. 7002; der Strahlen, I. 32; die einer Arterie von ihrem normalen Laufe, \ Arterioplania-, vom normalen Wege, | Hodoplancsis; vom normalen Zustande, | Alienatio. morbosa. A b w e n d e n , | Amovere, depellere, avertere; eine Krankheit, | Morbum depellere. A b w i s c h e n , | Abstergere. A b z a p f e n , | Emittere, detrahere, effundere; Wassersüchtigen das Wasser abz.,| Aqnam hydropicis emittere. A b z e h r u n g , | Tabes, Hectica, Macies-, Atrophia; eine durcli chronisches Erbrechen entstandene A., | Emetnirophia; von schlechter Verdauung herrührende, | Cacosplanchnia; eines einzelnen Theiles, I. 2479. A b z i e h e n , das, | Abdnctio; von der Hauptsache, | Aphelxia; wiederholtes, | Cohobntio. A b z i e h e r (s. auch Abductor), | Abduetor; des Auges, II. 1634; des Fingers, | Hypothenar parvns. A b z i e h m u s k e l , gerader, des Augapfels, II. 1634. A b z i e h m u s k e l n , | Musculi abducentes. A b z i e h u n g , | Abductio. A c a c i e , | Acacia; arabische, | A. arabica; Elirenberg's, | A. Ehrenbergii; unächte, | Robinia pseudacacia.

9

Acajoubaum.

A c o ty l e d o n e n .

W

A c a j o u b a u m , | Switenia Mahagoni. A c k e r - A p o s t e m k r a u t , | ScabioA c c i d e n z , | Accidens. sa arvensis. A c c o u c h e m e n t , | Ars obstetricia. A c k e r b a u , | Agricultara. A c c o n c h e m e n t s h e b e l , I Veotis obA c k e r b e e r e , | Rubus arcticus. stetricia. A c k e r b e e r e n , | Baccae rubi. A c k e r b o h n e , | Vicia faba. A c c o u c h e u r , | Obstetricator. A c k e r b r a n d , | Melampyrum arvense. A c c u r a t , I Accuratus, diligens, subA c k e r e i c h e l n , | Bulbocastanuin. tilis, acribes. A c k e r - G ä n s e d i s t e l , | Sonchus a r A c e p l i a l e n , | Acephali; falsche, | A. vensis. spurii; wahre, wirkliche, | A. veri. A c e t a b u l u m , | Acetabulum. A c k e r g a u c h h e i l , | Anagallis phoeA c h i l l e n k r a u t , filziges, | Achillea nicea ; blauer, | A. coerulea. tomentosa. A c k e r g ü n s e l , | Teucrium chamaeA c h i l l e s s e h n e , | Chorda s. tendo pitys. A c k e r h a h n e n f u s s , | R a n u n c u l u s arAchillis; Zerreissung der A . , II. 7170. vensis. . A c h r o m a t i s c h , | Achromaticus. A c k e r h o l l u n d e r w u r z e l , | Radix A c h s e , I A x i s ; (Wirbel) | Epistropheus; A . des Aupapfels, | A . oculi; des Körpers, | Ebuli. A . corporis. A c k e r h d r n k r a u t , J Cerastium a r A c h s e l , I Axilla, A l a ; Os h u m e r i ; zur vense ; kleines, | C. semidecandrum. A c k e r k a m i l l e , | Anthemis arvensis. A. gehörig, I Axillaris. A c k e r k l e e , | Trifolium arvense. A c h s e l a d e r , Blut führende od¿ z u A c k e r k r a t z d i s t e l , | Circium arvenrückführende, I Vena axillaris. se ; Serratula arvensis. A c h s e l a r t e r i e , | Arteria axillaris. A c k e r k r u m m h a l s , | Anchusa a r A c h s e l b e i n , | Clavicula; Os humeri. A c h s e l b e u l e , | Maschaloncus, P a n u s • vensis. axillaris. A c k e r k u h w a i z e n , | M e l a m p y r u m arA c h s e l d r ü s e n , | Glandulae axillares. vense. A c h s e l g e s t a n k , | Foetor alarum, A c k e r k ü m m e l , schwarzer, | Lychnis Tragus, Grasus. githago. A c k e r m a n n , I I . 6 4 0 6 ; ächter,II.6399. A c h s e l g r u b e , | Cavum axillae, F o A c k e r m e n n i g , | Agrimonia Eupatoria. vea axillaris. A c k e r m ü n z e , | Mentha arvensis. A c h s e l h a a r e , | Pili subalares. A c k e r n i g e l l e , | Nigella arvensis. A c h s e l h ö h l e , | Cavum axillae, F o A c k e r n u s s , | Lathyrus tuberosus. vea axillaris; Ilijpumia, Maschale. A c k e r o c h s e n z u n g e , | Anchusa a r A c h s e l h ö h l e n a u s s c h l a g , | Kxvensis. antheina subaxillare. A c h s e l k n o c h e n , | Clavicula; Os A c k e r r e t t i g , | Raplianus raph anistrum. humeri. A c k e r r o d e l , | Rhinanthus crista galli. A c k e r r o s e , weisse, | Rosa arvensis. A c h s e l m u s k e l , durchgebohrter, II. A c k e r s a l a t , | Lactuca scariola. 1586. A c k e r s c h a c h t e l h a l m , 1.8536. A c h s e l n e r v , | Nervus axillaris; N . A c k e r s e n f , S i n a p i s arvensis. medianus. A c k e r s i n a u , | Alchemilla aphanes. A c h s e l n e r v e n , | Nervi axillares. A c k e r s o n c h e , | Sonchus arvensis. A c h s e l s c h l a g a d e r , | Arteria axilA c k e r s p a r k , fünfmänniger, | Sperlaris. A c h s e l s t ä n d i g , | A l a n s , Axillaris. gula p e n t a n d r a ; gemeiner, | S. arvensis; kleiner, | S. pentandra. A c h s e l w i r b e l , | Maschalister. A c k e r s t e i n h i r s e , | Lithospermnm A c h s e l z u g , | Polyspaston. arvense. A c h t , | Octo. A c k e r t ä s c h e l k r a u t , | Thlaspi a r A c h t f u s s , bisamduftender, | Eledone moscliata; Octopus moschatus; gemeiner,| vense. A c k e r v i o l e , | Viola arvensis. B. octopodia. A c k e r v o g e l m i l c h , | Ornithogalum A c h t m ä n n i g e , | Octandri^. arvense. A c h t m o n a t l i c h , | Octamenos. A c k e r w e r r e , | Gryllotalpa vulgaris. A c h t s a m k e i t , | Attenlio. A c k e r w i c k e , | Yicia sativa. A c h t u n g , | Reverentia. A c k e r w i n d e , | Convolvulus arvensis. A c k e l e y , | Aquilegia. A c m e l l e , | Spilanthes Acmella. A c o r k s w u r z e l , falsche, II. 6400. A c k e r , | A g e r ; auf demselben vorA c o t y l e d o n e n , | Acotyledones. kommend, | Agrestis.

it

Acroamatiscli.

A c r o a m a t i s c l i , ] Acroamaticus. A c r o m i o n , | Acromion. A c t , | Actus; A . der Ernährung, | Threpsis. A c t i o n , I Actio; galvanische,]A. galvanica. A c t i o n e n , s. Verrichtungen. A c t i v i t ä t , | Activitas. A c u p u n c t u r , | Acupunctura. A c u s t i s c h , | Acusticus. A c u s t i s c h e r Sinus, | Sinus acusticus. A c u t , | Acutus. A d a m s a p f e l , 1.5502; PomumAdami. A d a m s f e i g e , | Ficus sycomorns. A d c l i v i t ä t der Tibia, | Adcli vitas tibiae. A d d u c t i o n , | Adductio. A d d u c t o r , | Adductor; grosser, des Schenkels, 1.485; kurzer, des Schenkels, I. 476; der grossen Z e h e , I.'487; des Daumens, A. pollicis; des kleinen F i n gers , Hypothennr magnus; I. 479; des Schenkels, I. 484; langer, des Schenkels, I. 184. A d e n o l o g i e , | Adenologia. A d e r , | Vena, Arteria, Phlebs; gebogene, der Weichen, II. 11505; güldene od. goldene, | Haemorrhoides; kleine, | Venilla; scheinbare, | Saphena ; voll Adern, | Phli'bodes. Zur A. lassen, | Sanguinem mittl e r e , Venam secare, Venam ferire s. incidere; am Arme, | ex, a, in brachio ; mit Recht od. Unrecht, | Kecte, male sang, m . ; die A. schlägt, | Vena inicat, movetur. A d e r ä h n l i c h , | Phlehodes. A d e r b r u c h (Venenbruch), 1 Varix; wässeriger, | Osclieocele cirsoliydropica. A d e r f a l t e n , | Valvulae venaruin. A d e r g a n g , zurückführender, | Ductus venosus. A d e r g e f l e c h t , | Plexus vasculosus; des kleinen Gehirns, II. 5012. A d e r g e f l e c h t e des Gehirns, 11.5008; des kleinen Gehirns, II. 5007. A d e r g e s c h w u l s t (s. auch Aneurysma), 1 Aneurysma; am Nabel, | ExomphaIus varicosus. A d e r g e s t r ä n g e des Gehirns, i l . 5008. A d e r g e w e b e , | Rete vasculosum; des Gehirns, 11.5008 ; schwärzliches, des G e hirns, II. 5008; schwarze seitwärtsliegende, II. 5010. A d e r h a u t des Auges, | Choroidea; des Eies, | Chorion. A d e r h ä u t c h e n des Auges, | Choroid e a ; des E i e s , | Chorion spongiosum; glattes, | Chorion laeve. A der.li a u t s t a a r , | Cataracta choroidalis. A d e r h a u t s t a p h y l o i n , | Staphyloma choroideae.

Adlerholl.

12

A d e r h ö h l e an der Augenhöhle,) S i nus ophthalmicus; erste, grosse, der Sichel, II. 80S1 ; kleine, untere, lange, der Sichel*, II. 8080. A d e r h ö h l e n am Hinterhaupte, | Sinus occipitales; cavernöse, | S. cavernosi; des Gehirns, j S. cerebri; des Steinbeins,) S. petrosi. A d e r i g r i p p i g , | Venoso-nervosus. A d e r k n o t e n , blaue, der Nabelschnur, II. 2287. A d e r k r ö p f e der Nabelschnur, II. 2287. A d e r k r o p f , | Varix; II: 10710; des Thränensacks, | Dacryocystalgia varicosa. A d e r l a s s , | Venaesectio, Jposchasis, Phlehotomia, Catuschasma, Detractio s. Missio sanguinis; starker, | V. larga. A d e r l a s s e i s e n , | Lanceola. A d e r l a s s e n , das, | Venaesectio; am Auge,) Plilebophthitlmotomm; das der Kinder, | Pedophlebotomia; versuchsweise angestelltes od. versuchtes,) Venaesectio probatoria. A d e r l ä f i s s c h n ä p p e r , | Phlebotomus, Schaslerion. A d e r l a s s w e r k z e u g , | Phlebotomus. A d e r I a s s w u t h , | Phlebotomania. A d e r l o s , | Avenium. A d e r n , goldene od. güldene, | Venae haemorrhoidales; rankenförmige od. rehenförmige des Samenstranges, II. 5056. Ad e r n e t z , | Rete vasculosum; choroideisches, | Plexus choroideus; der vierten Gehirnhöhle, II. 5007. A d e m e t z a r t e r i e , | Arteriacliorofrtleae. A d e r n e t z e der Seitenhöhlen des grossen Gehirns, II. 5009; des Gehirns, 11.5008. A d e r p r e s s e , | Torcular. A d e r r i s s , | Phhhorrhexis. Ad e r s c h l a g , | Phlebopalia, Pulsus(venarum) arteriarum. A d e r s c h w a m m , tliränender, zerstörender, | Merulius lacrymans. A d e r s t r a n g , | Plexus vasculosus. A d h ä s i o n , | Adhaesio; des Diapliragma's, | A. diapliragmatis. A d h a t o d - J u s t i t i a , | Justitia »dhatoda. A d i ä t e t i s c h , | Adiaeteticus. Ad j a v a i m L i e b s t ö c k e l , ) Ligasticum Adjavaim. A d i p o c i r , ) Adipocera. A d j u w a a n , | Adjuväan. Ad j u w a e n s a a m e n , | Adjuvaan. A d l e r , | Aquila, Aetos; doppelter,) A. biceps. A d l e r f a r r e n , gemeiner, ] Pteris aquilina. A d l e r h o l z , | Aquilaria; Excoecaria

13

Adi«rs tein.

agaloche; Lignum aloes; ostindisches, | A. ovata. A d l e r s t e i n , | Aetites. A d o n i s , | Adoiiis. A d o n i s r ö s l e i n , 11.6466. A d s t r i n g i r e n d , | Adstringens, Stefanos. A d s t r i n g i r e n d e Mittel, (Adstringentia, Stegnolica. Ä d s t r i n g i r t , | Adstrictus, Sleganos. A e c h t , s. licht A e c h z e n , r . n. | Gemere; das A. Suspiratio, Suspirium, Gemitus. A e c k e r , auf den A. vorkommend, | Agrestis. A e d e r c h e n , | Arteriola, P/ilebion, Venula. A e g e r s t e , | Corvus pica. A e g o p h o n i e , | Acgophonia. A e g y p t i s c h , | Aegyptiacus. A e h n l i c h , | Similis, Isos, Uomalos, Homoeos. A e h n l i c h k e i t , | Similitas, Homalin; bestimmter Verhältnisse, der Gegenstände,! Analogia; der Tlieile, | Homoeomeria. AeJi n l i c h m a c l i u n g , | Assimilatio. A e h r c h e n , | Spicula. A e h r e , | Spica, Stachys. A e h r e n - E h r e n k r a u t , | Veronica spicata. A e h r e n f a r r e n , | Stachypteris. A e l t e r n - nnd Kinderliebe, | Slorge. A e l t l i c h , | Vetulus. A e m s i g k e i t , I. 7418. A e n g s t l i c h , | Trepidus, Anxius. A e n g s t l i c h k e i t , | Angor. A e p f e i , | Poma. A e p f e l e i s e n t i n c t u r , II. 10297. A e p f e i m a r k , | Pulpa pomorum. A e p f e l s ä u r e , | Acidum malicuui. A e q u a t o r , | Aequator. A e r o d i a p h a n o m e t e r , | Aeroiiaphanometrum. A e r o d y n a m i k , | Aerodynamica. A e r o l i t h , | Aerolithus. A e r o l o g i e , | Aerologittt A e r o m a n t i e , | Aeromantin. A e r o m e t r i e , | Aiirometria. A e r o p h o b i e , | Aerophobia. A e r o s t a t i k , | Aerostatice. A e r z t e, | Medici; alte, | M. antiquiores; die nach chemischen Gesetzen zu heilen suchen, | Iatrochemici; dogmatische, | Dogmatici; neue od. neuere A . , | M. recentiores; A., welche dem Kranken nur alle drei Tage zu essen reichen Hessen, | Diatritarii. A e r z t i n , | Iatrine. A e r z t l i c h , | Iatricus. A e s c h e , | Coregonus s. Salmo thymallus.

After.

14

A e s t c h e n , | R a m u l o s ; arteriöse,|Ramuli arteriarum. A e s t e , | Rami; arteriöse, | R. arteriarum ; der ersten Ordnung, II. 6549; des Schooss- od. Sitzstückes des Hüftknochens, II. 6546; des Unterkiefers, II. 6543. A e s t h e t i k , | Aesthetica. A e s t i g , | Raniosus. A e t h e r , | Aether, A. coelestis; smmoniakhaltiger, | A. ammoniacalis; Jodhaltender, | A. jodatus; phosphorhaltiger, | A. phosphoratus. A e t h e r a r t , feinere, | Naphtha. A e t h e r i s c h e s Reizwasser, I. 2279. A e t h e r w e i n g e i s t , chloreisenhaltiger, II. 8620. A e t i o l o g i e , | Aetiologia. A e t z a n t i m o n i u m , I. 13560. A e t z e n d, | Causticus, Corrosivus, Phagedaenicus; demselben entgegenwirkend,! Anticausticus. A e t z k a l i , trockenes, 1. 12532. A e t z m i t t e l , | Caustica, Adurentia, Canterium potentiale; zerstörende, | Snrcont phagn. A e t z s t e i n , I. 12532; mineralischer,! Natrum causticum. A e t z w a s s e r zu Hühneraugen, 1.2251. A e u s s e r e r , | Externus. Zu dem Aeassern gehörig, | Exotericus. A e u s s e r e s , | Extrinsecum. A e u s s e r l i c h , | Externus. A e u s s e r s t e s , | Extremnmj Macro. A f f e , | Pithecus; gemeiner, | Inuns, Simia; langarmiger, | Hylobatus Lar. A f f e c t , | Afl'ectus, Pathema. A f f e c t e , nervöse, | Affectus nerrorum. Äff e c t i on, | Allectio, Irritatio; krankhafte, der Sinnesorgane, | Dysaestheterinc; durch zu starke schmeckbare Gegenstände,! Geusiodysphoria ; eigentümliche der Seele durch gewisse angenehme T ö n e , durch Musik etc., | Tonopsyphogogiiii rheumatische A. der inneren Tlieile der Brust, | Hheumatopneumonia. A f f e c t l o s i g k e i t , | Apathia. A f f e n , | Simiae, Quadrumana. A f f e n b r o d b a u m , | Adansonia digitata. A f f i c i r b a r , leicht, | Eupathes. A f f i n i t ä t , | Aflinitas (s. auch Verwandtschaft und Wahlverwandtschaft); der Tiliere, | A. animalium. A f f o d i l , s. Asphodil. A f f o d i l l w u r z e l , | Radix Asphodeli. A f r i c a , | Africa. A f t e n ä h n I i c h , | Aphthodcs. A f t e r , | Anus, Aphedrnn, Archas, Cysthos, Proctos; Abgang einer zischenden Luft aus dem A., | Psophesis; Einer mit undurchbohrtem A., | Atretus; künstlicher, |

15

After-.

A. _ artificiali* ; Oeffnung des Afters, | Orilicium ani ; verschlossener A., | A. clausus; widernatürlicher, | A. praeternaturalis ; Wundsein am A., | Paratrimma ; der 'A. fällt vor, | A. procidit ; den Finger in den A. stecken, | Digitum in anum demittere. A f t e r - , | Pseudo-. A f t e r a r z t , | Pseudiatros, Aliptn. A f t e r b e e r e , | Bacca spuria, Pseudobacca. A f t e r b e u l e (eine weiche), | Exochas. A f t e r b i l d u n g , krankhafte, | Pseudogenesis. A f t e r b l ä t t c h e n , | Stipula. A f t e r b l u t f l u s s , | Haemorrhagia ani, ex ano. A f t e r b ü r d e , | Secunda. A f t e r c r y s t a l l e , | Crystalli spurii. A f t e r d a r m , | Intestinum rectum. A f t e r d o l d e , | Ci/mn. A f t e r e n t z ü n d u n g , | Proctitis, A f t e r f i s t e l , | Fistula ani. A f t e r f l u s s , | Proclorrhoea; mit einem flechtenartigen Ausschlag, | P. serpiginosa. A f t e r f r a t t , | Paratrimma, Proctalgia intertriginosa. A f t e r g e b u r t , | Secunda. A f t e r g e f ä s s b i l d u n g , | Pseudangiosis. A f t e r g e s c h w u l s t (eine Geschwulst am After), | Proctoncus, Exoche ani. A f t e r l i ä m o r r h o i d e n , blutige, I. 10824. A f t e r h a u t , | Pseudomembrana, Pseudemeninx. A f t e r h o r n b i l d u n g , krankhafte,| Pseuiloceratogenesis A f t e r k o r n , | Seeale cornntum. A f t e r k r e b s , | Proctalgia cancrosa. A f t e r l o s , | Aproctus. A f t e r m a r k , | Pseudomyxoma. A f t e r m a r k g e b i l d e , ! Pseudomyxoma. A f t e r in us k e i n , | Musculi ani. A f t e r ö f f n u n g , | O r i f i c i u m ani,Dactylios, Dactylius. A f t e r p o l y p , | Polypus ani. A f t e r p r o d u c t i o n im Gehirne, | Eucephalophyma. A f t e r s c h m e r z , | Proctalgia; arthritisolier, | P. arthritica; nach Verletzungen, | P. traumatica; rheumatischer, | P. rheumatica, Proctorrheuma ; rheumatischer und arthritischer, | Proctagra ; von harten Kothklumpen, | P. scybalosa; von Würmern, | P. verminosa; venerischer, | P. venerea. A f t e r s p e r r e r , | Speculum ani. A f t e r ü b e l des Herzens, ! Pseudocardiogmus mechanicus. A f t e r z e u g u n g , | Pseitdogenesis.

Alaunerde-Ammoniak.

16

A f t e r z w a n g , | Tenesmus. A g a t h i s , blätteriger,| Agathis loranthifolia. A g a v e , ] Agave; americanische, | A. americana. A g e n s , | Agens. A g e r a t , | Acliillea ageratum. A g g r e g a t , | Aggregatio. A g i l i t ä t der Muskeln, | Agilita? musculoruin. A g i t a t i o n , | Agitatio. A g 1 e y, | Aquilegia; gemeine, | A. vulgaris. A g n u s castus, II. 7044. A g o n i e , | Agonia. A g t s t e i n , | Succinum; weisser, | S. album. A h l k i r s c h e , | Prunus padus. A h o r n , | Acer (genit. aceris); eschenblätteriger, | A. negundo; französischer, | A. Monspessulaniim; gemeiner, | A. campestre; gestreifter, | A. pensylvanicum; italienischer, | A. Opalus; kleiner, | A. minus; Platanen-, | A. platanoides; rauher, | A. Dasycarpon; russischer, | A. tartaricum. A k a z i e , s. Acacie. A k e 1 e y , | Aquilegia; gemeiner, | A. vulgaris. A k e n a , | Achenium; aus zwei Akenen bestehend, | Dinlserta. A k i u r g i e , | Aciurgia. A k k l i m a t i s i r u n g , die, | Acclimatisatio. A k t u e l l e , deutsche, | Bidens cernua. A k m e l l e n s a a m e n , | Semen acmellae. A k r i b o m e t e r , | Acribometrum. A k r o m i o n , | Acromion; zum A. gehörig, | Acromiaiis. A k u s t i k , | Acustice: A k y a n o b l e p s i e , | Acyanoblepsia. A l a n t , ächter,| InulaHelenium; deutscher, | I. germanica; englischer, | I. britannica; grosser oflicineller, 11. Helenium ) weidenblätteriger, | I. salicina. A l a n t o i s , | Allaniois. A l a n t s y r u p , | Syrupus enulae. A l a n t w u r z e l , | Helenium, II. 6453. A l a r a r t e r i e , | Arteria alaris. A l a r l i g a m e n t e des Kniegelenkes, I. 13009. A l a r p r o c e s s , | Processus alaris. A l a r s t ü c k e des Diaphragma's, | Alae diaphragmatis. A l a r v e n e n der Nase, II. 11615. A l a u n , | Alumen, I. 12519; gebrannter, | A. nstum; mit A. getränkt, | Aluminatus; roher, | A. crudum; römischer, | A. romanum. A l a u n e r d e , | Alumina; essigsauere,| A. acetica. A l a u n e r d e - A m m o n i a k , I. 12519.

17

Alaunerde-Kali.

A l a n n e r d e - K a l i , schwefelsaures, I. 12519. A l a u n m o l k e n , II. 7930. A l b a d a r a n , | Lus (ossiculum). _ A1 b e rn h e i t , | Fatuitas, Stupidi tas ; habituelle, I Melancholia moria. A l b i n o , I Leucaethiops. A l b u g í n e a des Hodens, II. 10748. A l c a l i g e e , | Azotum. A l c e e n m a l v e , | Malva alcea. A l c h e m i e , | Alchemia. A l c h e m i l l a , alpinische,^ Alchemilla montana. A l c h o r n e e , breitblätterige, | Alchornea latifolia. A l c h y m i e , | Alchemia. A l c o h o l , I Alcohol. A l c o h o l o m e t e r , | Alcoholometrum. A l e k t r o m a n t i e , | Aleclromantia. A l e m b i k , | Alembicus. A l e p p o , die Krankheit Ton AL, | Morbus de Aleppo. A l e t h r i s , weisse, | Alethris alba. A l e u r o m a n t i e , j AleuromanUa. A l g a r o t l i p u l v e r , | Pulvis Algarothf mit Spiessglanzoxyd, II. 8935. A l h a g i s t r a u c h , | Hedysarum Alhagi. A l h a n d a l k u c h e n oder Küchelchen,| Trochisci Alhandal. A l i e n a t i o n , krankhafte, | Alienatio morbosa. A l i m e n t , | Alimentnm. A l k a l e s z e n z , | Alcalescentia. A l k a l i , I Alcali ; flüchtiges, ¡ Ammoniacum; organisches, | Alcaloidas; phlogistifirtes, I A. phlogisticatum; trockenes flüchtiges, I Ammonium carbonicum. A l k a l i e n , | Alcalia; ätzende, reine,| A. caustica ; kohlensaure, milde, | A. initia. A l k a l i s c h , | Alcalicus, Alcalinus. A l k a l i s c h e Mittel, | Alcalina. A l k a l i s i r u n g , | Alcatisatio. A l k a l o i d , I Alcaloidas. A1 k a n n e , I Lausonia ; ächte, | L . alba ; falsche, | Anchusa tinctoria ; orientalische, weisse, I L. alba. A l k a h e s t , | Alcahest. A l k o h o l , I Alcohol. A l k o h o l m e s s e r , | Alcoholometrum. A l l e i n , I Solus, Solitarius. A l l e i n b e h e r r s c h e r , | Monarcha. A l l e i n h e r r s c h a f t , | Monarchia. A l l e l u i a , I Oxalis acetosella. Alienthese, das eingedrungene Fremdartige, | Allenlheton, Allenlhesis. A1 l e r m a n n s h a r n i s eh, | Allium Victorialis. A l l f r e s s e r , | Panphagus. A l l g e m e i n , | Communis, Generalis, Universalis, Catholicus, Pancocmis. A l l g e m e i n h e i t , ¡Universitas.

Alt.

IS

A l l h e i t , | Universitas. A l l i g a t o r , | Crocodilus Lucias. A l l o p a t h i e , | Allopathia. A111 ä g i g , alltäglich, | Qaotidianus, Amphemcrinus; adv. quotidie. A l m e r r o s e , | Rosa pallida. A1 o e, | Aloe; ährenförmige, | A. spicata; bäum - od. strauchartige, | A. arborescens; gemeine, | A.vulgaris; glänzende, reine,| A. lucida; socotrinische, | A. socotrina; Aloe enthaltende Arzneimittel, | Aloetica. AI o e b a u in , | Agave americana. A l o e e s s i g e x tr a c t , 1 . 8 9 7 8 . A1 o e gu m m i e x t r a c t , I. 8979. A l o e h o l z , | Lignum aloes. A l o e h o l z h n n d s r u t h e , | Cynometra Agalloche. A l o e k l y s t i r , [ Clysma aloes. A l o e p i l l e n , zusammengesetzte, II. 4724. A l o e p u l v e r , | Pulvis aloeticns; mit Eisen, 11.6092; mit Guajak, 11.6093. A l o e t i n c t u r , | Tinctura aloes; zusammengesetzte A . , II. 10251. A l o e w e i n , | Vinum aloes. A l p , | Incubus, Ephialtes, Suppressus nocturnus; vom A. gedrückt werden, | Nocturna suppressione laborare. A l p d r ü c k e n , | Incubus, Ephialtes. A l p e n a m p f e r , | Rumex alpinus. A l p e n b ä r w u r z e l , | Meum Muttelina. A l p e n b a i s a m , | Rhododendron; gelbblühender, | R . chrysanthum; grösster,| R. maximum; rostfarbiger, | R. ferrugineum. A l p e n b e e r e n t r a u b e , | Arctostapliylos alpina. A l p e n d u r c h w a c h s , | Bupleurum odontites. A l p e n e b e n h o l z , | Cytisus laburnum. A l p e n - G i f t r a n u n k e l , | Ranunculus Thora. A l p e n h a a s e n o h r , | B u p l e u r u m odontites. A l p e n k a k a l i e , I Cacalia alpina. Alpenmurmelthier, gemeines, | Arctomys Marmotta. A l p e n r o s e , | Rhododendron ferragineum. A l p e n s o c k e n b l n m e , | Epimedium alpinum. A l p e n t h y m i a n , | Thymus Acinos. A i p i i i t o m a n t i e , | Alphiiomantia. A1 pi n i e , | Alpinia. A l p k r a u t , | Eupatorium cannabinum. A l p r a n k e n , | Solanum dulcamara. A l r a u n , | Mandragora. A l r a u n w u r z e l , | Radix mandragorae. A l s e , | Clupea alosa. A11, | Inveteratus, vetus, antiquus; obsoletus; Palacos, Palai, Presbys, Priscus; bejahrt, | Provectus aetate; von vielen

19

Altbacken.

Ammei-Sison.

Jahren, | Veteranus; sehr a . , J Aetate confectus, gravis, decrepitus; alt werden, | Aetate, annis procedere, Senescere, Consenescere, ad senectutem venire; sehr a. werden, | Ad summain senectutem venire, vivere. A l t b a c k e n , | Vetus, Vetustus, non recens, ante plures dies coctus. A l t e , Verpttegungsanstait f ü r A., | Preshyodochium. A l t e r , das, | Aetas, Geras, Helicin; angehendes, erstes, | A. prima, iniens; äusserstes, | A. ultima) blühendes, | A. Dörens, Flos aetatis; gesetztes, | A. virilis; gleiches, | Helicin; greises, | Senectus; hinfälliges, hohes, höchstes, | A. decrepita, Decrepitndo; jugendliches, | Adolescent i a , Hebe, Helicin; dieses A. betreffend, | Heliciodes; kindliches A., | Infantia; männliches, | A. virilis, Helicin ; mannbares, | A. pubertatis; mittleres,| A. media; munteres, | Agerrtsia; reifes, | A. maturitatis; sehr hohes A., | A. summa, extrema, ult i m a ; von gleichem A., | Isochronius, Isochrones, Coaetaneus; Zunehmen des Alters, | Progressus aetatis. A l t e r , e i n , | Vetulus, Senex (genit. senis), Presbyter; Alte, | S e n e s ; die Alten, die lange vor uns gelebt haben, j Veteres, Prisci, Antiqui. . Alternd,| Aphelix. A l t e r s f l e c k , | Melagma. A l t e r s p f l e g e , | Gerocomia. A l t e s Weib, | Anus (genit. anus). A l t h ä e , | Althaea ofticinalis. A l t h ä e n s y r u p , | Syrupus de althaea. A l t h ä s a f t , | Syrupas althaeae. A I tli ä s c h l e i m , | Syrupus althaeae. A l t h ä s y r n p , | Syrupus althaeae. A l t h e e n - P a s t e , | Pasta althaeae. A l t h e e s a l b e , | Unguentum althaeae. A l t i n g i e , grosse, | Altingia excelsa. A l t s c h a d e n w a s s e r , ) Aqua phagedaenica. A l u m e n , | Aluminm. A l u m i n i r t , | Aluminatus. A I v e o l a r a r t e r i e , des Oberkiefers, I. 2569; des Unterkiefers, I. 2734 A l v e o l a r c a n a l des Unterkiefers, I. 4214. A l v e o l a r c a n a l l ö c h e r des Unterkiefers, I. 9704. A l v e o l a r e r h a b e n h e i t e n des Unt e r - und Oberkiefers, I. 12468. A l v e o l a r l ö c h e r , | Forainina alveol a r e n ; des Oberkiefers, I. 9675; des Unterkiefers, I. 9704. A l v e o l a r n e r v e n des Oberkiefers, IL 2000. A l v e o l a r ö f f n u n g e n , ] Aperturae aiveolamm.

A l v e o l a r p r o c e s s des Oberkiefers, II. 5517. A l v e o l a r r a n d des Oberkiefers, I. 13409; des Unterkiefers, I. 13408. A l v e o l e n , | Alveoli dentium. A l v e o l e n l ö c h e r , | Foramina alveolarum. A m a l g a m , ! Amalgama. A m u l g a m i r e n , das, | Amalgamatio. A m a r a n t h , | Amaranthus; dreifarbiger, | A. tricolor; kleiner, | A. Blitum. A m a r y l l , | Amaryllis; gelbe, | A. lutea ; zweireihige, | A. disticlia. A m a u r o s e , | Amaurosis; unvollkommene, | Hypnmnurosis, Memmaurosis; von Ablagerung eines krankhaften Stoffes auf den Sehnerven, | Pnremplosis. A m a u r o t i s c h e s Katzenauge, Beer's,| Galeamnurosis. A m a z o n e , | Mulier audax, fortis, Virago. A m b e r, | Ambra; flüssiger, ] Liqaidr ambra, Styrax liquida. A m b e r b a u m , | Liquidamber; virginischer, | L. styraciilua. A m b e r e s s e n z , II. 10253. A n i b e r f e t t , ! Ambrein. A m b e r k r - a u t , | Teucrium Marura. A m b i t i o n , | Ambitio. A m b l y o p i e , 1 Amblyopia; amaurotische, | A. amaurotica; erethische, | A. erethica ; torpide, | A. torpida. A m b o s s , | incus. A m b r a , | Ambra; flüssige, | A. liquid a ; gelbe, | Succinum; graue, | A. g r i s e a ; schwarze, | A. nigra. ' A m b r a t i n c t u r , II. 10253. A m b r o s i e , | Ambrosia. Ambulantenklinik, Ambulatorium, | Ambulatorium. Ain e i , s. Aminey. A m e i s e , ! Formica, Myrmex; gemeine, weisse, | Termes fatalis; graue, | T . fusca; rothe, | T . r u b r a ; schwarze, | T. nigra. A m e i s e n ä t h e r , | Aether formicicus. Am e i s e n g e i s t , | Spiritus formicarum. A m e i s e n h a u f e n , | Myrmecium. A m e i s e n k r i e c h e n , das, | Formicatio, Myrmeciasis; ein Gefühl vonA., | S e n sus formicationis. A m e i s e n l a u f e n , das; | Formicatio. A m e i s e n ö l , | Oleum formicarum. A m e i s e n s ä n r e , | Aciduni formicarum. A m e i s e n s p i r i t u s , | Spiritus formicarum. A m e l l s t e r n b l n m e , | Aster AmeUus. A m e t h y s t , | Amethystus. A m i a n t h , | Amianthus. A m m e , | Nutrix, Thelastria, Titlhe. A m m e i , s. Ainmey. A m m e i - S i s o n , | Sison Amnii.

20

21

Amme;.

A m m e y , ächter, | Ammi verus; gemeiner, grosser, | A. vulgare, majus; Kopten-Ammi, | A. copticum-, ZahnstocherAmmey, | A. Visnaga. A m m i , kleiner, kretischer,| Sison Ammi, A m m i a r t i g , | Amminum. A m m o n i a k , | Ammoniacum (s. auch Ammonium) ; bernsteinsaures, | A. succinicum, I. 13539; blausaures, | A. borussicum; boraxsaures, | A". boracicuin; einfach kohlensaures, | A. carbonicum ; essigsaures flüssiges, I. 13533; llüssiges kohlensaures, I. 13538; goldsaures, | Aurum ammoniatum; hydrothionichtsaures, | A. hydrothionosum ; hydrothionsaures flüssiges, 1. 13532; A. in Körnern, I. 10621; in Kuchen, I. 10622; salpetersaures, | A m - ' moniacum nitricum ; salzsaures, | A. muriaticum ; schwefelsaures, | A. sulphuricum; wässeriges kolilensaures, I. 13535. A m m o n i a k f l ü s s i g k e i t , ätherisch« ölige, I. 13537; aromatische, 11.8557. A m m o n i a k g a s , | Gas ammoniacale. A m m o n i a k g u m m i , | Gummi ammoniacum; gereinigtes, j G. a. depuratimi. A m m o n i a k k a l i , weinsaures, 1.12520. A m m o n i a k l u f t , | Gas ammoniacale. A m m o n i a k m i l c h , | Lac ammoniacale» A m m o n i a k p f l a s t e r , I. 8131. A m m o n i a k p i l l e n , 11.4734. A m m o n i a k s c h l e i m h a r z , | Ammoniacum. A m m o n i a k s y r u p , j Syropns ammoniaci (de ammoniaco). A m m o n i e n f l ü s s i g k e i t mit Anis, I. 13534. A m m o n i u m (s. auch Ammoniak), | Ammonium, Ammoniacum; bernsteinsaures flüssiges,|A. succinicum ; brenzlichtölichtes kohlensaures, 1. 1075; gereinigtes salzsaures, 1.1078; reines, luftförmiges, | Gas ammoniacale; salzsaures, | A. muriaticum; salzsaures-eisenoxydhaltiges, I. 1079. A m m o n i u m f l ü s s i g k e i t , fenchelhaltige, li. 8612; ölige, 1. 13554. A mino niuin l i n i m e n t , | Linimentum ammoniatum. A m m o n i u m s a l b e , | L i n i m e n t u m ammoniatum. A m m o n i u m s p i r i t u s , aromatischer, II. 8557. A m m o n s h o r n , II. 421*3. A m o m , | Amomum. A m o m e n , Amomleinsaamen, | Semen Amomi. A m ö m l e i n - S i s o n , | Sison amomum. A m o m u m , | Amomum. A m o n s h o r n , s. Ammonshorn. A m p f e r , geknäuelter, | Rumex conglomeratus ; goldgelber, | R. maritimus ; krauser, | R. cvispus ; schildförmiger, | R. scu-

A n a t o m i a t. tatus; schöner, | R. pulcherj atumpfblätteriger, | R. obtusifolius. A m p f e r w u r z e l , wilde, II. 6476. A m p h i a r t h r o s e , | Amphiarthrosis. A m p h i b i e n, | Amphibia; froschartige,| Ratracii; mit vier Füssen, | Reptiles. A m p h i b i u m , | Ampliibion, Amphibium ; versteinertes, | Amphibiolithus. A m p u l l e n , | Ampullae. A m p u t a t i o n , | Amputatio, Acroteriasmus; in den Gelenken, | Kxarticulatio, Amputatio e x a r t i c u l o , Enucleatio; der Gelenkköpfe, j Decapitatio s. Resectio articulorum; mit Lappen, J Amputatio panniculata. A m p u t a t i o n s m e s s e r , ] Culter amputationis. A m p u t a t i o n s s ä g e , | Serra amputatoria. A m s e l , | Turdus merula. A m t , | Munus, Officium; das A . betreffend, | Officialis. A m u l e t , | Amuletum, Periamma. A m y l n m a r t i g , | Amylaceus. A n a b a s i s , blattlose, | Anabasis aphylla. A n a c a r d i u m , | Anacardium. A n a c a r d i u m b ä u m , westindischer,! Anacardium occidentale. A n a l o g i e , | Aunloi/im A n a l y s e , | Anah/sis; chemische oder der Chemiker, | A. chemica; (siehe auch; Zersetzung, Zerlegung, Scheidung). A n a l y t i s c h , | Analyticus. A n a m n e s i s , | Avmnuesis; zur A. gehörig, | Annmnesticus. A n a n a s , | Bromelia, Ananas. A n a n a s e r d b e e r e , ) Fragaria grandiflora. A n a s t o m o s e , | Anasiomosis. A n a s t o m o t i s c h , | Anastomoticus. A n a t o m , | Anatomicus. A n a t o m i e , | Anntomin; chirurgische, J A< chirurgica; für die Philosophie, | A. philosophica; gerichtliche, | A. juridica, üicocliirurgia; in Anwendung auf die Chirurgie, | A. chirurgica; in naturhistorischer Hinsicht, | A. physica ; pathologische, | A. pathologica; practische, | A. medica; theologische, | A. theologica: vergleichende, | A. comparata; Liebhaber der A. j AnatomophUus. A n a t o m i k e r , | Anatomicus. A n a t o m i r e n , | Corpora incidere, dis«ecare, insecare et aperire corpus. A n a t o m i s c h , | Anatomicus. A n a t o m i s c h e Demonstrationen, | Demonstrationes anatomicae; a. Untersuchung der Lymphgefässe, | Lytnpliangiotomia; Zerlegung der Nerven, | Neurotomia. A n a t o m i s t , ] Anatomicus.

Anatriptifc.

Angelika-Brustwuizel.

A n a t r i p t i k , | Anatriptica. A n b l a s e n , das, | Afflatus. A n b l i c k , | Spectas, Conspectus, Adspectns, Speeles; beim ersten A., | Primo adspectu, Prima specie; derA. des Arztes regt zuweilen den Kranken auf, | Conspectus medici interdum aegri venas movet. A n b l i c k e n , das, | Spectus. A n b r u c h , Anbrüchigkeit der Schafe,| Cachexia hydropica, ictérico - verminosa. A n c h i s , Anchovis, | Clupea Encrasicolos. A n c o n ä u s , innerer, II. 1557; kleiner, II. 1559; langer, II. 1558. A n d e r e r , | Alter, Altos, Meteros, Denteros. A n d e r t h a l b e n , | S e s q u i ; Drachmen,| Sesquidrachma; Monat, | Sesquimensis ; P f u n d , | Sesquilibra; S t u n d e n , | Sesquih o r a ; Unzen, | Sesquiuncia. A n d e u t u n g , 1) Anzeige, | Significatio, Indicium; 2) zukünftiger Dinge, | P r a e dictio, Praesagium, Semasia; (s. a u c h : Prophezeihung, Vorhersagen und Wahrsagung). A n d o r n , | Marrubium; fremder, | M. peregrinum; gemeiner, weisser, | M. vulgare, album; grosser, |Stachys germanica; schwarzer, | M. -nigrum. A n d r a n g einer Flüssigkeit, des Blutes u. s. yr. nach einem Theile, | Rhope. A n d r a n g , | Congestio; des Blutes,| Impetus s. congestio sanguinis. A n d r o g y n e , | Androgyna. A n d r o m e d e , poleyblätteriger, | Andrómeda polifolia. A n e i g n u n g , | Appropriatio. A n e i n a n d e r r e i h u n g , | Epigénesis. A n e i n a n d e r r e i h u n g , | T r i t u s , Attritns. A n e l l i s c h e oder Anellsche Augenspritze, | Sipho Anellianus, Syringa Anelliana. . . . . A n e m o n e , | Anemone; dreilappige,| A. hepatica; gelbe Wald-A., | A. ranuneuloides; kleine Wald-A., | A. nemorosa. A n e m o n e n k a m p h e r , | Anemonin. A n e n k e p h a l o s , | Anencephalus; Z u stand des A., | Anenceplmlia. A n e u r y s m a , | Aneurysma (s. auch Pulsadergeschwulst); äusseres, | A. externum; an der Kniekehle, | A. poplitaeum; allgemeines, | A. universale; ausgebreitetes falsches, I. 1411; ausgebreitetes wahres, 1.1416; begränztes, beschränktes, | A. limitatum; der Aorte, | A. aortae; durchbrechendes, nach H u n t e r , I. I 4 l 4 ; einseitiges , partíales; falsches, | A. spu-, r i u m ; falsches, des Herzens, I. 7410; inneres, | A. internum; krampfaderiges, | A. »aricosum ; nachfolgendes, nach Foubert,

1.1410; partielles, ] A. partiale; scheinbares, | A. deeeptivum; umschränktes, nach Hunter, I. 1410; umgränztes, umschriebenes falsches, I. 1409; wahres, I. 1415; unbegränztes, | A. illimitatum; unlängst entstandenes, | A. recens; veraltetes, | A. inveteratum ; vermischtes, | A. mixtum; wahres, | A. verum. A n e u r y s i n a t i s c h , | Aneurysmaticus. A n f ä n g e , natürliche, | Principia naturalia. A n f a l l , | Impetus, Insultus, Paroxysmus, Lepsis (s. auch: Paroxysmus); apoplectischer, | Insultus apoplecticus; erster, einer Krankheit, | Insultus; erneuerter, stärkerer, eines Fiebers, einer Krankheit, | Accessio, Impetus febris, morbi, Paroxysmus ; hypochondrischer, | Paroxysmus hypochondriacus; hysterischer, | P . hystericus. A n f a l l e n (von Krankheit), | Tentare, aboriri. A n f a n g , | Principium, Initium/ Arche", des Tages, | Sub luce prima; der Nacht, | Sub nocte, prima nocte; einer Krankheit, j P r . , initium morbi, Arche, Episemasia; eines Nerven, | Pr. nervi; eines Paroxysmus, | Episemasia; erster A., | Rudiment u m ; jeder erste, | Stoechion; vom A . , | Ab initio, a prineipio; zu A., | Initio, Prineipio, Primo. A n f a n g e n d , | Incipiens; vorher,| Procalarcticus. A n f a n g s k l a p p e n der Aorta, | ValvuIae aorticae. A n f a n g s t h i e r , | Protozoon. A n f e r t i g e n , das, |Effectio, Confectio, Poesis. A n f e r t i g e r , von Etwas, | Auetor, E f fector, Pocta. A n f ü g u n g , | Applicatio. A n f ü h l e n , v. a., | Contrectare; sich ungleich a., | Tactu inaequalem esse; das A., | Contrectatio, Haphe. A n f ü h r e r , | Dux, Archos. A n f ü l l e n , v. a., | Implere, Replere; das, mit Luft, | Empneumatosis. A n f ü l l u n g , | Kxpletio, Pleroma, Pterosis, Anaplerosis; der Stirnhöhle, | Metopantralgia impletoria; die, mit Blut, | Anaplerosis. A n g e b o r e n , | Congenitus, Insitus, Ingenitus, Natalis, Nativus, Emphytos, Innatus, Synijenicus. A n g e b r a n n t e s , | Empyreuma. A n g e d r ü c k t , | Adpressum. A n g e f ü l l t e s , | Pleroma. N A n g e h e n d , | Recens, Novus, Iniens, Nascens, Veniens. A n g e l des Epistropheus, U. 5563. A n g e l g e l e n k , | Rotatio. A n g e l i k a - B r u s t w u r z e l , | Angelica.

23

24

25

Angelikenöl.

A n g e l i k e n ö l , | Olenm angelicae. A n g e l i k e n w u r z e l , wilde, II. 6406. A n g e l i k e n s a m e n , | Semen angelicae. A n g e l i n e , | Angelina. A n g e m e g s e n , | Accommodatus, Aptns, Conveniens, Congmus; einer Sache ang. sein, ! Convenire, Congroere, Respondere alicui rei. A n g e n e h m , | Jacondns, Gratus, SuaVÌS, Ilcdys. A n g e r b i n nie, weisse, | Bellis minor. A n g e r b l u m e n , I. 9543. A n g e r g ü n s e l , | Ajuga chamaepitys. A n g e s i c h t , | Facies; das A. ist roth, blass, | F. rubet, pallet. An g e w a c h s e n , ! Adhaerens, Adnatus. A n g e w e n d e t , | Applicatus. A n g e w ö h n e n , sich etwas ang., | Alicui rei se assuefacere, Assuescere, Insuescere. A n g e w ö h n a n g , | Assnefactio, Assuetudo. A n g e z e i g t e s , | Indicatnm. A n g i e c t a s i e , | Angiectasia; die, der Augenlider, | A. palpebrarum. A n g i o g r a p h i e , | Angiographia. A n g i o l o g i e , | Angiologia. A n g i o t o m i e , | Angiotomia. A n g r e i f e n , von einer Krankheit angegrilfen werden, | Tentari morbo, a morbo ; die Nieren sind angegriffen, | Kenes affecti sunt; die Knochen werden angegriifen, | Ossa vitiantur. A n g r i f f , ! Impetus, Labe. A n g s t , | Angor, Anxietas, Trepidatio, Ahjce, Stenotes ; moralische, | A. psychica ; nervöse, | A. nervosa. A n g s t v o l l , | Trepidus. A n g u i a r a r t e r i e , | Arteria angularis. An g u r i e n s a a m e n , | Semen citrulli. A n g u s t u r a , ! Angustura ; falsche, rothfarbige, ! Brucea ferruginea; A. - rinde, | Cortex angusturae. A n h ä n g e , | Adnascentia, Appendices; der Vorkammern des Herzens, | Auriculae cordis; epiploische, fettige, des Grimm- u. Mastdarms, | Appendices epiploicae; des Zwerchfells, | Capita diaphragmatis ; des Zungenbeines, I. 6271 ; der Nasenhöhlen, II. 8085. A n h ä n g e n d , | Adhaerens. A n h ä n g s e l , als vermeintlicher Schutz gegen Krankheiten, | Amulelum, Periamma. A n h ä n g u n g , | Adhaesio. A n h ä u f e n , dàs, | Accumulatio, Symphoresis. A n h ä u f u n g , | Congestio ; der Säfte,| Epidroma ; des Bluts und anderer Säfte in einem Theile, | Congestio, Symphoresis, Epidroma.

Anlegen.. A n h a l t e n , y. a. (fortdauern), | Darare, Perseverare, Manere, Non cessare, Non desistere, Perdurare, Tenere. A n h a l t e n d , | Continens, Continuus, Assiduus, Synochicus. A n h a n g , | Appendix, Epiphysis; der Parotis, ! Parotis accessoria ; häufiger, der Nasenscheidewand, I. 2201 ; kleiner, | Appendicula; vermiculärer od. wurmfürmiger des Dickdarms, I. 2199. A n h a u c h e n , das, | Afflatns. A n h ö h e , | Agger (genit. aggeris). A n h ö r e n , das, | Auscultatio. A n i l p f l a n z e , | Anil indigofera. A n i m a l i s a t i o n , | Animalisatio. A n i m a l i s c h , | Animalis, Zoicus. A n i m a l i s c h e Natur, | Animalismus. A n i m a l i s i r u n g , | Animalisatio. A n i m a l i s m u s , | Animalismus. A n i m a l i t ä t , | Animalismus. A n i m e , | Gummi anime; äthiopisches oder orientalisches, II. 6753. A n i m e h a r z , | Resina animae. A n i m i s m u s , | Animismus. A n i s , | Anisum. A n i s b a l s a m , geschwefelter, II. 2600. A n i s - B i b e r n e l l , | Pimpinella anisam, A n i s g e i s t , | Spiritus anisi. A n i s h o 1 z , antillisches, I Piper umbellatum. A n i s ö l , schwefelhaltiges, II. 2600. A n k e , ! Os ileum. A n k l o p f e n , das, amPjothorax, Ascites u. s. w., | Seisis. A n k n ü p f u n g , | Adnexio. A n k y l o s e , | Ancylose ; der Kinnbacke, | Gnathancylosis. A n l a c h e n , anlächeln, | Arrìdere, Leniter a. alicui. A n l a g e , | Dispositio, Causa praedisponens, Diathesis, Praedispositio, Schesis ; allgemein verbreitete grosse zu Krankheiten der weibl. Sexualfunctionen, schweren Geburten, Mutterblutflüssen, Abortus n. s. w., | Metrepidemia • asthenische, | Asthenia; entzündliche,! Diathesis infiammatoria ; erbliche, | D. hereditaria ; geringe, | Dyspathifr-, lungensüchtige, | Habitus phthisipus ; natürliche, | Indoles; natürliche, Alles zu geniessen, | Pantophagia; scrophulöse, ! Habitus scrophulosus, Scrophulosis mitior; athenische,ISf/ienin; zu Hautkrankheiten, ! D. psorica ; zu synochischem Zustande, | Slhenia; zu vielen Seelen- und Körperleiden, | Polypathia ; zur Lungenschwindsucht od. Schwindsucht, II. 5426—7; A. zu einer Krankheit haben, | Obnoxium, Opportunum esse, Patere alicui malo. A n l e g e n , das, einer grossen Brustbinde, | Thorewis.

Anlehnen.

Anstecken.

A n l e h n e n , das (mit dem Rücken),| Annclisis, Anaclismus. A n l e i t e n , | Institaere. A r n u a l , | Naevns maternns. A n m a s s u n g , | Arrogantia. A n m e s s e n , | Accommodare aliquid alicui rei. A n n ä h e r u n g , | Appropinquatio, Accessus; von zu grosser A. entstanden,! Enyisticus. A n n a h m e , | Acceptio, Assnmtio, Dcxis. A n n e h m e n , das,| Lepsis; s. Annahme. A n n e h m l i c h k e i t , | Suavitas. A n n u l a r l i g a m e n t der Schoossknochen, I. 13150. A n n u l a r I i g a m e n t e der F i n g e r , I. 13011. A n n n l a r p r o t u b e r a n z des Gehirns, II. 5752. A n o m a l , | Anomatns. A n o m a l i e , | Anomalia. A n o m a l i e n des Gesichtes, | Anomalia visus. A n o r d n e n , regelmässiges, | Systematismus. A n o r d n u n g , | Ordinatio, Dispositio, Institutio, Synlaxis. A n o r e x i e , | Anorexia. A n o r g a n i s c h , | Anorganicus. A n q u i c k e n , | Amalgamatio. A n r ü h r u n g , | Tactus. A n s a m m e l n , sich, | Confluere, Contralii, Coire; das Wasser sammelt sich im Körper an, | Aqua intus contrahitur; es hat sich Blut im Bauche angesammelt, | In ventrem sanguis coniluxit. A n s a m m l u n g ( z . B . von Säften n. dergl.) an einer Stelle, | Synathroismus; einer Flüssigkeit in den Brustfellsäcken, | Pleurorrhoea; von Kiter im Herzbeutel, | Pyapcricardia ; im Uterus, | Pyomelra ; von Wasser und Luft in dem Uterus, | UydrophysometTti. A n s a t z , | Apophysis, Epiphysis, Prosihesis; knöcherner, | Epiphysis ossea; als Operation eines Theiles, | Operatio prostheseos aut anapleroseos; knorpelichter, | Kpiph. cartilaginea; von Muskeln, | Insertio musculorum. A n s c h a f f e n , leicht anzuschaffen,| Euphorislos. A n s c h a u u n g , | Perceptio. A n s c l i i e s s e n , das, | Crystallisatio. A n s c h l a g e n , an etwas schlagen, | Pnlsare, Ferire, Percutere; die verlangte Wirkung haben a . , | Respondere; die Arznei schlägt an, | Medicina respondet (expectationi), prodest; schlägt nicht an, | Medicina non prodest, Med. imbecillior est, quam morbus; das A., | Percussio. A n s c h u s s , | Erysipelas.

A n a c h w e l l e n , das, | E r e c t i o , Exoncosis. A n s c h w e l l u n g , ! Intumescentia, E r e ctio, Exoedesisy Oncos; Oncosis', consensuelle der Lymphdrüsen, | Panus lymphaticus ; der Drüsen und Knorpel, | Exarthrema aderinchmidriitm ; der Mutterscheide, | Elytrophyma ; des Nabels durch Harn,] Uromphalus; der Knochen in den Gelenkentlen, | Arthrosleophyma ; der Knorpel und Drüsen in den Gelenken, | Anlhrophyma ndenochondrium ; (eine starke) der Schamlefzen, so dass der Beischlaf dadurch verhindert wird, ! Pterygoma; der Schilddrüse, | Struma; (gesunde od. krankhafte) der weibl. Brüste, | Theloncus; des Augapfels, | Exophthalmos ; des Eierstockes, | Oarioncus, Ovarium tumidum; des hintern Theils des Halses, | Trnchelophyma; des Hodensacks durch Ergiessung des Harns in denselben od. in das Zellgewebe, | Uroceie; des Hodensacks von Kiter, \,PijoccUy einer Narbe, | Uloncus-, eines Lymphgefässes, | Lymphoncus ; (einzelner Theile od. Stellen) in der Harnröhre, | Urethrophyma ; hysterische, | Hystcricoedema; ödematöse der Mutter, | Oedema uteri ; der Vorsteherdrüse, | Scirrhus prostatae; der weiblichen Schamtheile, | Hydritedos-, scrophulöse der Baucheingeweide, | Physconia striunosa; starke eines Knochens, | Hyperoslosis-, unter den Augenlidern, | Hypvblepharon.

21

28

A n s e h e n , | S p e c i e s ; gesundes, gutes, blühendes, | Euexia, Euchroea ; kachektisches, ! Achromosia. A n s e t z e n , das, | Adjunctio, Prosthesis; Operatio prostheseos aut anapleroseos. A n s e t z u n g von Muskeln, | Insertio musculorum. A n s i c h t , ! Judicium, Sententia, Opsis; wissenschaftliche, | Theoria; w., die von dem Grundsatze des Zweifels ausgeht, | Scepticismus. A n s p a n n e n d , | Syntnticus. A n s p a n n e n , v. a., | T e n d e r e , In tendere ; den Geist, | Animum intendere. A n s p a n n m u s k e l des Trommelfells,! Tensor tympani. A n s p a n n u n g , | Intentio, Entonta-, der Kräfte, | Intentio viriuin ; durch etwas anderes sich Ausdehnendes, | Syntasis. A n s c h o w i s , i | Clupea Encrasicolus. A n s t a l t , (Vorbereitung, Zurüstung), | Apparatus, Apparatio; Instructus, Instructio; (eine gemachte Einrichtung), | Institutum; klinische, | Clinicum ; zur Heilung armer Kranken, | Ptochialria; öffentliche Anstalten, | Instituta publica. A n s t e c k e n , ! Inficere ; mit einer Krankheit, |Morbo inficere; angesteckt werden,!

29

A n s t e c k u n g.

Contingi ; Ton d e r Schwindsacht, | T a b e contingi. A n s t e c k u n g , | C o n t a g i o ; Mittel g e g e n A., | Cacalexetcria. A n s t o s s e n , d a s , im S p r e c h e n , | B a l buties. A n s t r e n g e n, | Intendere; den Geist,| Animum i. A n s t r e n g u n g , | Intentio, Intentio vir i u m , L a b o r , Nisus. A n t a g o n i s m u s , | Antagonismus; durch A. leidend, | Antagonistopalhicus. A n t a g o n i s t , | Antagonista. A n t a g o n i s t i s c h , | Antagonisticus. A n t a r c t i s c h , | Antarcticus. A n t h e i 1, | P a r s , P o r t i o , Merisma, Marion-, weiblicher a m Acte der Z e u g u n g , | Theligniiin. A n t h o l o g i e , | Anthologia. Anthrakometer, | Anthracometrum. A n t h r a x , | Anthrax-, an A. l e i d e n d , | Anthracicus. A n t h r a x b r ä u n e , | Angina c a r b u n culosa. A n t h r a x f i e b e r , | Febris ataxo-adynamica. Anthropiatrik, | Anthropialrica. A n t h r o p o c h e m i e , | Anthropochemia. Anthropogenie, | Antliropogenesis. Anthropographie, | Anthropographia. A n t h r o p o l i t h e n , | Anlhropnlithi-, m i neralisirte, | A. mineralisäti. A n t h r o p o l o g i e , | Anthropologin. A n t h r o p o m a g n e t i s m u s , | Magnetismus animalis. Anthropométrie, | Anthropometria. Anthropomorphen, | ¿inthropomorphi. A n t h r o p o p h a g i e , | ^inthropophngia. A n t h r o p o p h o b i e , | Anthropophobia. A n t h r o p o s o m a t o l o g i e , | Anlhroposomatologia. A n t i a r i s , giftige, | Antiaris toxicaria. . A n t i c i p i r e n , das, | Prolepsis. A n t i c i p i r e n d , | Anticipans, Proleplicus. A n t i l o p e , | Antilope rupicapra. A n t i m o n , | A n t i m o n i u m ; basisches salzsaures, I. 8 9 3 5 ; rohes, | A. sulphuratum ; weinsaures, | T a r t a r u s stibiatus. A n t i m o n i u m , s. Antimon. A n t i in o n o x y d , | A cid um stibiosnm; basisch schwefelsaures, | Subsulphas stibii. A n t i m o n o x y d u l , [Antimonium oxydulatuin ; basisches salzsaures , II. 8935 ; braunrothes, I. 1835; salzsaures, II. 8935; verglastes, I. 1836. A n t i m o n o x y d u l k a l i , weinsaures, I. 12537. A n t i m o n s ä u r e , | Acidum stibicum.

Anzeige.

30

A n t i p a t h i e , | Aniipathia. Antiperis taltisch, | AnliperktaU ticus. A n t i p h l o g i s t i s c h , | Antiphlogislicus. A n t i p o d e n , | Antipodcs. A n t i p r o s t a t a , Littre'sche, I. 10285. A n t i s c o r b u t i s c h , | Antiscorbuticus. A n t l i t z , | Facies, Proso^wn. A n t l i t z a d e r , äussere oder hintere, II. 11524. A n t l i t z a r t e r i e , | Arteria facialis; v o r d e r e , I. 2733. A n t l i t z b e i n e , | Ossa faciei. A n t I i t z b l u t a d e r , | Vena facialis. A n t l i t z n e r v , ( k l e i n s t e r , sympathischer), | N e r v u s facialis. A n t l i t z v e n e , | Vena facialis. A n t l i t z v e n e n s t a r n m , | Vena f a cialis, anterior. A n t o n i u s f e u e r d e r S c h a f e und S c h w e i n e , I. 11916. A n t o n s k r a u t , | Dentaria. A n t r i e b , | Impülsio, Impulsus; inn e r e r , | Horme, A n t r u m , | A n t r u m ; des T y m p a n n m s r | A. tympani. A n w a c h s u n g , | Incremen t u m , Acc r e t i o ; eines Knochens, | Epiphysis. A n w e i s u n g , | Institutio, E r u d i t i o , D o c t r i n a ; (officielle) zur Bereitung d e r A r z n e i e n , | Pharmacopoea; zur F ü h r u n g eines h e i t e r n und vergnügten L e b e n s , | £ » diobiotica. A n w e n d e n , | Vti r e , Adhibere r e m ; Mittel bei K r a n k h e i t e n a n w e n d e n , | Adhib e r e remeilia m o r b i s ; eine C u r bei J e m a n d e m , | Curationem ailmovere ad aliqnein. A n w e n d u n g , | U s u s ; äussere d e r Quecksilbermittel, besonders der S c h m i e r und R ä u c h e r k u r , | Hydrargyrosis. Anwuchs, | Apophysis, Epiphysis. A n w ü c h s e , | A d n a s c e n t i a ; an den N ä g e l n d e r F i n g e r und Z e h e n , | Pterygium. A n y s , s. Anis. A n z a h l , | Q u a n t i t a s ; doppelte, | D n plicitas; aus gleicher A. von T h e i l e n od. von Beslandtheilen enthaltend, | Isomericus. A n z e i g e , | lndicatio, x Indicium, Divis, Enilixis, Endeixis; allgemeine, 11. univers a l i s ; astrologische d e r tieburtsstunde, I. 11297; einfache, | I. s i m p l e x ; h y p o t h e tische, | I. hypothetica ; in Bezug auf die K r a n k h e i t , | I. m o r b i ; nach Analogie, | I. e x a n a l o g i a ; nach dem F i e b e r , | I. f e b r i s ; nach den Ursachen, | I. causalis ; nach d e r W i r k u n g d e r Mittel, i. 1293 ; örtliche, 11. localis s. topica; palliative, 11. palliativa; Präservative, | I. p r a e s e r v a t i v a ; p r o p h e zeihende, | Auspicium ; prophylactische, | I. p r o p h y l a c t i c a ; symptomatische, 11. symptoi n a t i c a j zusammengesetzte, | I. composita.

31

Anzeigen.

A n z e i g e n , | Indicare, Denantiare, T e s t a r e , Significare; Indicium esse alicujus rei; angezeigte Dinge od. Heilmittel, | Indicata. A n z e i g e n d e s , | I n d i c a n s ; ersteshauptsächliches, | I. primarium. A n z i e h e n , v. a.. | Attrahere, Ad se t r a h e r e ; (ankleiden) Induere vestem; das A . , | Adductio. A n z i e h e n d , | Attrahens, Ileleticus. A n z i e h e r , | Adductor, Musculus adducens; s. Adductor. A n z i e h m u s k e l , | M u s c u l u s adducens. A n z i e h u n g , | Attractio, Adductio; chemische, | AfRnitas. A n z i e h u n g s k r a f t , | Yis attractiva. A o r t a , s. Aorte. A o r t a k l a p p e n , | Valvulae aorticae. A o r t e , | Aorta; absteigende, | A.descendens; aufsteigende, | A. adscendens. A o r t e n b o g e n , | Arcus aortae. A o r t e n i n t e r c o s t a l a r t e r i e , 1.2572. A o r t e n k a m m e r , II. 11774. A o r t e n s p a l t e des D i a p h r a g m a s , I. 11166. A o r t e n s t a m m , | Truncus aortae. A o r t e n s y s t e m , | Systema aorticum. A p a r g i e , herbst - und rauhhaarige, | Apargia autumnalis et hispida. Apathie,

|

Apathia.

A p e r t u r , | Apertura (s. a u c h O e f f n u n g und M ü n d u n g ) ; äussere des carotischen C a n a l s , I. 1969; äussere des Canals der Chorda des Tympanums, I. 1968; äussere des niastoideischen Canals, I. 1970; äussere des Uterushalses, I. 1971; des carotischen Canals, I. 1962; des Fallopischen C a n a l s , I. 1963, 9700; des Nasencanals, I. 1967; hintere des dritten Gehirnventrikels, I. 1982; innere des carotischen Canals, I. 1972; innere des Fallopischen Canals, 1.1974; innere des mastoideischen Canals, T. 1975; innere des Uterushalses, I. 1976; mittlere der Beckenhöhle, 1.1980; obere der Beckenhöhle, I. 1981; untere der Beckenhöhle, I. 1979; vordere des dritten Gehirnventrikels, I. 1958. A p e r t u r e n , | Aperturae ; der Keilbeinshöhlen, 1. 1995; der Stirnhöhlen, I. 1994; des Beckens, | A.pelvis; des Uterushalses , I. 1992; des Vestibulums, | A. vestibuli. A p f e l , | Malum, Pomum, Melon. A p f e l a r t i g , | Pomaceus, Pomiformis. A p f e l a u g e , | Mclon. A p f e l b a u m , | Malus, Pyrus malus. A p f e l b e i n , | Os zygoinaticum. A p f e I g r ü n , | Pomaceus. A p f e l m e l o n e , | Cucumis Dudaim. A p f e l t r a n k , | Potus pomaceus, HyJromclon.

Appetit. Aphorism,

|

32

Aphorismus.

A p h t h e n , | Aphthae, Aleola. A p h t h e n f i e b e r , | Febris aphthosa. A p o c r y p h i s c h ,

|

Apocryphicus.

A p o n e u r o s e , | Aponeurosis; allgemeine des Vorderarms, 11. 11286; der Wade, | A. cruralis. A p o p l e c t i s c h ,

|

ApoplccHcus.

A p o p l e x i e , | Apoplexia; ein geringer Grad von A., | Parapopleicia; durch E r frierung, |

Pagoplexia.

A p o s t e m k r a u t , | Scabiosa. A p o s t e l s a l b e , | Unguentum apostalorum. A p o s t e r i o r i , | A posteriori. A p o t h e k e , | Apotheca, Oificina, Pharmacopolium-, eine Hausapotheke, | Pharmacotheca.

A p o t h e k e r , | Apothecariu;, Pharma-

Copoeus.

A p o t h e k e r - B l a c k f i s c h , | Sepia ofücinalis. A p o t h e k e r g e h ü l f e , | Pharmacopoeus auxiliarius, Pharmacopoei auxiliarius. A p o t h e k e r g e s c h ä f t e , wer ohne Beruf und Befugniss solche treibt, | Apothecasler.

A p o t h e k e r g e s e l l e , s. Apothekergehülfe. A p o t h e k e r g e w i c h t, | Pondus p h a r maceuticum s. medicinale. A p o t h e k e r k u n s t ,

| Pharmacia,

Ars

pharmaceutica. A p o t h e k e r l e h r l i n g , | T i r o artis pharmaceuticae. A p o t h e k e r - S e p i e , | Sepia officinalis. A p o t h e k e r t a x e , | T a x a medicamentorum. A p p a r a t, | Apparatus, Parasceue; anatomischer, | A. auatomicus; arteriöser, | A. arteriosus ; chemischer, |A. chemicus; chirurgischer, | A. chirurgicus; electrometrischer, galvanischer, 1.5865 ; ligamentöser, | A. ligamentosus; der Halswirbel, 1.2189; des Sinus des Tarsus, 1.2188; physischer, j Supellex physica; pneumatisch - chemischer, | A. pneumatochemicus; Quecksilb e r - p n e u m a t i s c h e r . 1. 2184. A p p e n d i c a l a r t e r i e , | Arteria appendicalis. A p p e t i t , | Appetitus, Cupiditas s. d e siderium cibi; falscher (abnormer), | Pseiidorexia; guter, | Eusitia; krankhafter, | A . inorbosus; Mangel an A., | Anorexia; sonderbarer nach ungeniessbaren oder sonst ungewöhnlichen Dingen, | Pica; verlorner,| Anorexia-, vermehrter, | A. auctus; v e r minderter, | A. deminutus ; (gesunder) zum Kssen, | Orexis-, der Kranke hat A „ | Aegro cibi cupiditas est; hat keinen A., | Cibum

33

Appetitlosigkeit.

fastidit; A. machen, | Cibi cupiditatem excitare; Mangel an A . , | (cibi) Fastidium; das Fieber stört den A . , | Febris cibum impedit; den A. wieder herstellen, | Cibi cupiditatem reddere. A p p e t i t l o s i g k e i t , \ Anorexia. A p p l i c i r e n , das, der Arzneien mittelst der endermischen Methode, | Bndermosis. A p r i 11 e n b l u m e, | Anemone nemorosa. A p r i o r i , | A priori. A p r i k o s e , | Prunus armeniaca. A p y r e x i e , Apyrexitt. A q u a d u c t , | Aquaeductus; Cotunni's,! A. Cotunnii; des Vorhofs, | A. vestibuli. A q u ä d u c t e , Nückische, 1. 7632. . A r a b e r , | Arabs. A r a b i s c h , | Arabicus. A r a b i s c h e s G u m m i , | Gummi arabicum. A r a c h n o i d e a , | Membrana arachnoidea. A r ä o m e t e r , | Araeometrum. A r a k , | Spiritus oryzae. A r a l i e , dornige, | Aralia spinosa; nackte, | A. nudicaulis. A r a n z i 's Gehirnventrikel, II. 11771; Aranzi's Nodulus, | Nodulus Arantii. A r b e i t , | L a b o r , Mogos; schwere,| Mochthos. A r b e i t s a m k e i t , I. 7418. A r b e i t s h a u s , | Ergnstulum. A r b e i t s p f e r d , | Caballus. A r c h e u s , | Archeus. A r c t i s c h , | Arcticus. A r c u s , | Arcus; der A o r t e , | A. aortae; der arteriösen Gefässe der Augenbraunen, I. 2428; der arteriösen Gefässe des T a r susknorpels des obern und untern Augenliedes , I. 2429 -r der Augenbraunen, | A. superciliaris; der Magenarterie, I. 2397$ der Nierengefässe, I. 2430; der Plantararterien, 1. 2396; der Plantarvenen, I . 2434; der Schoossknochen, I. 2421; der Volararterie, I. 2398; der Wirbel, | A. vertebrarum; des Velums des Gaumens, | A . faucium; glossopalatinischer, | A. glossopalatinus; hinterer des A t l a s , I. 2426; hinterer des Velums des Gaumens, 1.2425; oberflächlicher der Volarvenen, I. 2435; pharyngopalatinischer, | A. pharyngopalatinus. A r e c a , gemeine, | Areca Catechu. A r e c a - P a l m e , | Areca; kohltragende,| A. oleracea. A r e n g a - P a l m e , | Arenga saccharifera. A r e o l e der Brustwurze, | Areola mammae. A r g a l i , Argalischaf, | Ovis Argali. Grünbag Vniversaltex. III.

Armnerven.

34

A r g e l - H u n d s w f i r g e r , J Cynanclium Argel. A r g e m o n e , mexicanische,| Argemone mexicana. A r g w o h n , | Suspicio. A r i s a r u m , gemeines, | Arisarum vulgare. A r i t h m a n t i e , | Arithmantia. A r i t h m e t i k , allgemeine, J Arilhmetica universalis. A r k u s , s. Arcus. A r m , | Pauper, Egerns, Egen«, Inops, Anargyrus. A r m , der, | Rrachium, Humerus; zum A . gehörig, | Brachialis. A r m a r t e r i e , | Arteria brachialis. A r m b a n d , | Armilla, Brachiale; ein Heilmittel in der Form eines Armbandes, | Epicarpium; des fünften Gehirnnerven,! Ganglion G a s s e n ; häutiges, I. 2507. A r m b e i n , | Os humeri; hinterstes,! -Radius; vorderes, | TJlna. A r m b e u g e , | Flexura cubitalis. A r m b i e g u n g , s. Armbeuge. A r m b i n d e , | Mitella. A r m b l u t a d e r , | Vena brachialis. A r m b u g , | Engonios. A r m e , | Brachia; des grossen Gehirns, j Crura cerebri. A r m e n a r z t , | Ptochiatros. Armenhaus,| Ptochodochium. A r m e n h e i l k u n d e , j Plochiatria. A r m e n p f l e g e r , | Curator paupernm. Armenpraxis, Ptochiatria. A r m e n v e r p f l e g u n g , / Ptochocomium. A r m e n v e r p f l e g u n g s a n s t a l t , J Ptochocomium. A r m e r , | Pauper, Ptochos. A r m f ö r n i i g , | Brachiatus. A r m f ü s s l e r , | Brachiopoda. A r m g e f l e c h t , | Plexus brachialis. A r m g e s c h w u l s t , | Brachioncut. A r m h e b e r , | Deltoideus. - A r m i l l e des fünften Gehirnnerven. I. 2508. ' A r m k n o c h e n , | Os humeri. A r m l e u c h t e r , gemeiner^ ] Chara vulgaris. A r m m e s s e r , | Brachiometrum. A r m m u s k e l , |Brachialis; dreieckiger,| Deltoideus; dreiköpfiger oder erster, dreibäuchiger, | Triceps cubiti; innerer oder inwendiger, | Brachialis; zweibäuchiger, zweiköpfiger des Arms, II. 1587. A r m m u s k e l n , runde oder rundliche,| Musculi teretes. A r m n e r v , dritter, f ü n f t e r , 11.2189; Nervus ulnaris; hinterer, II. 2189; mittlerer, Nervus medianus; vierter, 11.2189; Nervus ulnaris; vierter dicker, II. 2189. A r m n e r v e n , Nervi brachiales.

2

A r m n e r t e n g e i l e c h t.

Arterie.

A r m n e r v e n g e f l e c h t , | Plexus'brachialis. A r m p o l y p , | Hydra viridis. A r m p u l s a d e r , | Arteria brachialis; tiefe, 1.2583; umschlagene od. umschlungene, I. 2614. A r m r ü c k e n b o g e n , hinterer, 1. 2405. A r m s c h i e n m u s k e l , 1.9521. A r m s c h l i n g e , | Mitella, II. 9440. A r m s e l i g k e i t , | Miseria, Aerumna; dnrch dieselbe entstanden, | Aporus. A r m s l ä n g e , | Brachium. A r m s p i n d e l , | Radius. A r m s p i n d e l m u s k e l n , | Musculi r a diales. A r m s t r e c k e r , drei eckiger, | DeUaideits. A r m v e n e , | Vena brachialis; cephalische, | V. cephalica. A r n i k , s. Arnika. A r n i k a , | Arnica, A. montana. A r n o t t a , | Bixa orellana. A r o m a m e s s e n d , | Aromametricus. A r o m e h l , | Arrow-Root. A r o n , | Arum; aegyptischer, | A. Colotasia; dreiblätteriger, | A. triphyllum; gelleckter, gemeiner, | A. maculatum; gewöhnlicher, j A. officinale; giftiger, | Caladium Seguinnm; grosser, | A. Dracnnculus; grosswurzeliger, | A. macrorrhizum; , italienischer, | A. italicnm; kappenförmiger, | Arisarum vulgare, A. arisarum; vielbtätteriger, | A. Dracontiam; virginischer, | A. virginicum. A r o n c a l l e , | Zantedeschia aethiopica. A r o n s w u r z e l , | Radix Ari. A r q u e b u s a d e , 1.2321, 2322; Theden's, I. 2321. A r r a k , | Arack, Spiritus oryzae. A r r e s t a n t , | Captivus. A r r o g a n z , | Arrogantia. A r s e n i k , | Arsenicum; gelber, geschwefelter, | A. citrinum; rother, | A. rubrum; weisser, | A. album. A r s e n i k a l v e r g i f t u n g , chronische, I. 3260. A r s e n i k a u f l ö s u n g , Fowler's, II.

gper, I. 2619 ; circumflexe des Oberarms, I. 2614; circ. des Schenkels, I. 2611; circ. des Schulterblattes, I. 2620; coccygische, | A. coccygea; cöliacisclie, còliakische, | A. coeliaca ; communicirende des Gehirns, I. 2635 ; co in in. der innern Carotis, I. 2634; cystische, | A. cystira; A. der Arterien, | A. arteriaruin ; der Nasenflügel, | A. pinalis ; der kleinen Schienbeinröhre, | A. peronaea ; der Nasenscheidewand, I. 2755; der Schnecke, | A. Cochleae; der Speiseröhre, | A. oesophagea; der Sylvischen Grube, I. 2682; der untern Magenmündung, | A. pylorica, 1.2643 ; der untern Kinnlade, 1.2734; der weiblichen Rutlie, | A. clitoridea; des Beckens, | A. iliaca; des dünnen Darms, | A. intestinalis ; des eiförmigen Loches, | A. obturatoria; des grossen Netzes, I. 2770; des Hinterhauptbeines, | A. ocripitalis ; des kleinen Gehirns, | A. cerebelli; des kleinen Netzes, I. 2771 ; des männlichen Gliedes od. der Ruthe, | A. penis ; des obern Magenmundes, | A. cardiaca; des Siebbeines, | A. ethmoidalis ; des zelligen Blutleiters, 1.2591; des Ztingenrückens, I. 2672 ; des Zwölffingerdarms od. Darmpulsader, I. 2780; epigastrische, | A. epigastrica; ernährende, | A. nutritia ; ern. der Muskeln, | A. muscularis; für das Ileum, | A. ilea; für's Jejunum, | A. jejnnalis; gastrocneinische, | A. gastrocnemica; gastro - epi ploische, 1.2686; glutäische obere, I. 2701 ; güldene, | A. haemorrhoidalis; heilige, | A. sacraiis; hepatische, | A. hepatica ; hintere circumflexe des Oberarms, I. 2616; hypogastrische,| A. hypogastrica; iliacische, | A. iliaca; ischiadische, | A. ischiadica; kleinste, ( A. minima, Arteriola; kurze, | A. brevis; laryngische, | A. laryngea; laryngo-pharyngeische, 1.2725; mainmarische, | A. mammaria; masseterische, | A. masseterica ; meningische, | A. meningea ; mesenterische, | A. mesenterica; mittlere unpaarige des Knies, I. 3409; muskulär phrenische, I. 2749; mylohyoideische, | A. mylo-hyoidea; obere thyreoideische, I. 2877; obere tiefe des kleinen Gehirns, I. 2596; oberflächliche, | A. superficialis; obturatorische, | A. obturatoria ; occipitomeningeische, 1.2765; omphalo-mesenterische, I. 2772; orbitalisclie, | A. orbitalis ; palatinische, | A. palatina ; perforirende der Hand, des Fusses, des Schenkels, des Vorderarms, I. 2784; pericardiphrenische, I. 2787; pericardische, | A. pericardiaca; phrenicomediatische, 1.2796; phrenische, | A. phrenica; popliteische, | A. poplitaeä ; pterygoideische, | A. ptervgoidea; .quere des Gesichtes, I. 2887;

35

8206.

A r s e n i k b l u m e n , I. 2536. A r s e n i k l e b e r , I. 12521. A r s e n i k r u b i n , | Arsenicum rubrum. A r s e n i k s ä u r e , | Acidum arsenicum. A r s e n i k s a l b e , II. 1140. A r t , | Species; Modus; eigentümliche A. zu handeln, | Idiotismus; progressive,! M. progressivus. A r t e r i e , | Arteria (s. auch Pulsader und Schlagader); accessorische, | A. accessoria; aussaugende (der Nieren), j A . renalis; äussere, circumflexe der Hüfte, 1.2618; äussere spermatische, 1. 2839; cir«umfle*e des Metacarpus und der F i n -

36

37

A r t e r i e i i i t a t.

reeurrirende, | A. r e c a r r e n s ; r o t h e , | A. rubra; rücklaufende, | A. recurrens; scleromeningeische, I. 5834; seröse, | A. serosa; spermatische, | A. spermatica; splenische, j A. splenica; stylomastoideische, | A. stylomastoidea; thoracische, | A. thoracica; thyreoideische, | A. thyreoidca; tiefe der Ruthe, 1.2812; tiefe der weihlichen Ruthe, ]. 2811; tiefe des grossen Gehirns, I. 2599; umschlagende des Schulterblattes, 1.2620; limschl. des Oberarms, f. 2616; umschlungene des Armes, I. 2614; unbewegliche, | A. iinmobilis.; ungenannte, I A. anonyma; untere des kleinen Gehirns, I. 2595; ureterische, | A. ureterica; verschliessende, verstopfende, | A. obturatoria; zurücklaufende, | A. recurrens; zurückl. des Oberarms, 1.2761; Oeifnung einer A . , | Arterintomin; Verdrängung einer A. aus ihrer Lage, | Arteriectopia; auf die Arterien wirkend, zu den Arterien gehörig, | Artcriacus. A r t e r i e l l i t ä t , erhöhete, 11. 7317. A r t e r i e n ä s t e , | Rami arteriarum. A r t e r i e n b l u t , | Sanguis arteriosus. A r t e r i e n b o g e n , | Arcus arteriosus. A r t e r i e n e n d i g u n g e n , | Fines arteriarum. A r t e r i e n e n t z i i n d n n g , | Arteriitis. A r t e r i e n f l e i s c h h a u t , muskulöse, II. 10751. A r t e r i e n h a u t , II. 10751; äussere, auewendige, 11.10749; eigentliche mittlere, II. 10752; innere, innerste, inwendige, II. 10750; zellige, 11. 10749. A r t e r i e n n e r v e n , | Nervi arteriaram. A r t e r i e n n e t z , | Rete arteriosum. A r t e r i e n s c h e i d e , II. 10749. A r t e r i e n s t ä m m c h e n , | Trunculi a r teriarum. A r t e r i e n stäm"me,| Tranciarteriarom. A r t e r i e n s y s t e m , | Systema arteriale. A r t e r i e n v e n e n , | Venae arteriarum. A r t e r i e n w ä n d e , | Pañetes arteriarum. A r t e r i e n z a n g e , | Tenaculum arteriarum. A r t e r i e n z w e i g e , | Ramnli arteriarum. A r t e r i ö s , | Arteriosus. A r t e r i o l o g i e , \ Arteriologia. A r t e r i e l l , | Arteriaüs. A r t h r o k a k i e , | Arthrocacia. A r t i c u l i r t , | Articulatus. A r t i c u l a r a r t e r i e des Acetabulums, 1. 2575; des Knies, I. 2576. A r t i c n l a r c a p s e l n , | Ligamenta capsularía. A r t i c u l a r f l ä c h e , | Superficies articularis. A r t i c u l a r d r i i s e n , | Glandulae articulares.

Arzeneikunde.

3g

A r t i c u l a r m u s k e l des Knies, 11.1561. A r t i c u l a r n e t z des Knies, 11.6796. A r t i c u l a r p r o c e s s e der Wirbel, II. 5522; obere od. aufsteigende, 11.5562; untere od. absteigende, II. 5560. A r t i c u l a r s i n u s der Tibia, II. 8070. A r t i c u l a r u m f a n g der Ulna, 1. 1022.' A r t i c u l a r v e n e , hintere des Unterkiefers, II. 11483; vordere, II. 11482. A r t i c u l a r v e n e n , | Venae articulares. _ A r t i c u l a t i o n , | Articulatio; bewegliche, | Jtinrthrosis; bewegliche runde, [ Euarthrosis; kugelförmige, | A. sphaeroidea; rundliche, | Enarthrosis. A r t i c u l a t i o n s f i s s u r , | Fissura articularis. A r t i c u l a t i o n s g r u b e , |Cavitas, Fossa articularis. A r t i c u l a r u m f a n g , | Ambitus articularis. A r t i s c h o c k e , gemeine,| Cynara ScoIymus; wilde, | Carlina acaulis. A r t h r i t i s c h , | Arlhriticus. A r t r o d i e , | Arthroilia. A r u n d o - B a m b o s , | Bambusa arundinacea. A r z e n e i , | Medicina, Medicamen, Medicamentum, Remedium; fremde, | KxaIica; ohne Fett, | Alipaena, (Galen.); alle Arzneien helfen nichts, | Medicina omni* inanis est; das Nichtsthun ist zuweilen die beste A . , | Optima medicina interhaericus. A t o m , | Atomus. A t o m i s m u s , | Atomismus. A t o m i s t , | Atomista. A t o m i s t i k , | Systema atomisticum. A t o m i s t i k e r , | Atomista. A t o n i e , | Atonía, Chalasis; der T h r ä nendriise, | Dacryoadenalyia atónica; des Thränensackes, | Dacryocystalgia atónica; A. mit Reizbarkeit, | Debilitas nervosa. A t o n i s c h , | Atonicus. A t r a m e n t s t e i n , | Lapis atramentarius; gelber, j Misy. A t r e s i e , | Atresia; der Mutterscheide od. des Muttermundes, | Hysteratresia. A t r i a des Herzens, | Atria cordis. A t r o p h i e , | Atrophia; allgemeine,| A. universalis; aus vernachlässigter Bewegung, | Acinesiatrophia; des Herzens, | A. cordis. A t r o p i n , | Atropinum. A t t i c h , | Sambucus ebulus. A t t i c h b e e r e n , | Baccae Ebnli. A t t i c h b e e r e n s a f t , eingekochter,| Roob Ebuli. A t t i c h h o l l u n d e r , | Sambucus ebulus. A t t r a c t i o n , | Attractio. A t t r a c t i o n s k r a f t , | Vis attractíva. A t t r i b u t , das, | Attribatum. A t y p i s c h , | Atypicus. A t z e l , | Corvus Pica. A t z e n d , s. Aetzend. A t z u n g , | Sora. A u d i t i v a r t e r i e des innern Ohres, I . 2577. A u d i t i v v e n e des innern Ohres, II. 11484. A u e r h a h n , | Tetrao, T . urogallos. A u f a t h m e n , tiefes, | Annjmeusis. A u f b e r s t e n , das, | Kruptio. A u f b e w a h r u n g s o r t f ü r todte T h i e re, | Zootheca. A u f b l ä h e n , das, (veter.), II. 10838. A u f b l ä h u n g , | Tympanites, Physema; des Unterleibes, | Pneumaiosis; des M a gens, | T . ventriculi, Meteorismos. A u f b l a s e n , das, | Inflatus. A u f b l ü h e n , das, | Anlhesis, Epanthem n ; eines Exanthems ( ) | E&imtheeis.

Aufheitern.

44

A u f b r a u s e n , das, | Effervescentia^ Zymosis. A u f b r e c h e n , v. n . , | Rumpi, E r u m p e r e ; die Pusteln brechen auf, | Pustulae rumpuntur. A u f b r e c h e n , das, | Eruptio; einer Arterie, | Arteriorrhexis; eines Exanthems,| Exanlhesis. Aufdampfend, | Anathjmion. A u f f a h r e n , d a s , | P a v o r ; imSohlafe,] P . nocturnus, Nyctcgersia. A u f f r i s c h u n g , | Analepsis. A u f g a b e , | Problema. A u f g e b e n (für rettungslos halten), | Deserere aliquem; zuweilen genesen K r a n k e , welche die Aerzte aufgegeben haben, | Interdum deserti a medicis convalescunt; den Geist aufgeben, | Animam efflare, Vitam ponere. A u f g e b l ä h t , Aufgeblasen, | Inflatus, Pneumntoiles. A u f g e b l a s e n h e i t , | Saperbia. A u f g e d u n s e n h e i t , bleiche, | Leucophlegmntia; wässerige um 'die Augen,| Mijdrophthnlmwn. A u f g e h e i t e r t , | Laetus, hiiaris, A l i cer animo. A u f g e l ö s t , | Solutus. A u f g e r ä u m t h e i t , | Jucunditas. A u f g e s c h w o l l e n , | Tumidus. A u f g e s c h w o l l e n s e i n , das, | Turgescentia. A u f g e t r i e b e n h e i t , | Intumescentia, Pachytes A u f g e w e c k t h e i t , | Alacritas. A u f g u s s , | 1 nfusum; geistiger, | f. spirituosuni; heisser, | 1. calidum ; kalter, | I. frigid u m ; spirituöser, | I. spirituosum ; wässeriger, | 1. aquosum. A u f g u s s - A b s u d , | Infuso-decoctum. A u f h ä n g e b a n d , s.Ligament, suspensori sches. A u f h ä u f e n d , | Sinacticus. A u f h e b e b i n d e , | Suspensorium. A u f h e b e m u s k e l , | Levator; d e r H o den, | Cremaster; der Rippen, | L . costar u m ; der R u t h e , | Erector penis; der weibl. R u t h e , | Erector clitoridis; des Afters od. des Hintern, | L. ani; des Mundwinkels, I. 12974; des Ohres, I. 1568; des Zäpfchens, | Azygos uvulae; oberer gerader des Augapfels, I. 1569. A u f h e b e n , | Tollere; beseitigen,! Suspendere. A u f h e b e r , | Elevatorium (s. Aufhebemuskel und Levator). A u f h e b u n g , | Levatio. A u f h e b u n g s b a n d , s.Ligament, suspensorisches. A u f h e i t e r n , ! Exhilarare; den Geist,| menteiH e.

Aufhelfend.

Auftreibung.

A u f h e l f e n d , leicht, | Eup/ioristos. A u f h ö r e n , | Finiré, Terminan, Desinere; das A., | Cessatio, Pausis, Lewis-, A. des Fieliers, | Discessio febris. A u f h u s t e n , das, | Anacfiiharsis, Anabexis. A u f k n ü p f e n , | Solvere, Resolvere; einen Knoten, | Nodum solvere. A u f k o c h e n , das, | Eczesis. A u f k o in in e n (genesen), | Coftvalescere ex morbo, Samtatem recuperare. A u f l a u f (veter.), | Tympanites ruminis. A u f l e b e n , | Viviscere; wieder aufl.| Reviviscere. A u f l e s e n (Aufsammeln) der Knochen,) Osteología. A u f l i e g e n , sich, (sich wund liegen)| Cubando exulceran; das A., | Incubitus, Epicoema, Epicoemasis; s. Durchliegen. A u f l o c k e r u n g der Hornhaut, | Leucoma ; des Herzens, | Malaxis cordis; gallertartige des Magengrtindes, | Malaxis ventriculi; krankhafte, | Xymosis. A u f l ö s e n , | Solvere, Dissolvere, Resolvere; das A., | Solutio, Dissolutio, Resolutio; das A. bewirkend, | Lyticus. A u f l ö s e n d , | Solvens. A u f l ä s e r , | Lyter. A u f l ö s l i c h , | Solubilis. A u f l ö s u n g , | Solutio, Dissolutio, Analysis, Eclysis, Lt/ma; auf nassem Wege, II. 8214; auf trockenem Wege, II. 8215; der festen oder flüssigen Theile, | Colliquatio; der gläsernen Feuchtigkeit, | Synchysis; der Hirnmasse, | Ancephalotlialysis; Erectus, Orthostodias. A u f r e c h t s t e h e n , das, | Orthostadia. A u f r e g u n g , 1 Agitatio, Motio; des Geistes, | A., Commotio animi. A u f r i c h t e n , das, | Krectio. A u f l i c h t e r , | Erector; der Clitoris,| K. clitoridis; des Penis, | E. penis. A u f r i c h t u n g , | Erectio. A u f r ü l p s e n , das, | Ructatio.

A u f s a m m e l n der Knochen, | Osteologia. A u f s a u g u n g , | Absorptio. A u f s c h a r r e r , | Orycter. A u f s c h ä u m e n , das, | Effervescentia. A u f s c h l a g , | Fomentatio. A u f s c h l i t z e n einer Fistel, | Syringotomia. A u f s c h n e i d e n , | Secare, Dissecare, Incidere; das A. einer Fistel, | Syringotomia. A u f s c h n e i d e r e i , | Magniloquentia. A u f s c h r e i e n , das, | Anaboesis. A u f s c h w u n g , | Exaltatie. A u f s e h e r , | Custos, Praeses, Cnrator, Praefectus, Episcopus. A u f s e u f z e n , | Gemere, Gemitum edere; tief a., | Gemitum petere de alto corde. A u f s e t z e n (auf etwas setzen}, | Imponere alicui aliquid. A u f s i c h t , | Custodia; Einen unter A. halten, | Custodire aliquem. A u f s p a l t e n , das, der Haare, | Trichoschisis, Dichophya. A u f s p e r r e r , | Dilatatorinm; des Mondes, | D. oris. A u f s p r i n g e n d , an der Spitze, | Apice deliiscens. A u f s t e h e n , das, | Consurrectio, Anastasis. A u f s t e i g e n , das, | Ascensio, Adscensio, Ascensus, Anabasis; das der Mutter,| Ascensus s.Adscensus uteri; zum Kopfe,| Anarrhopia. A u fs t e i g e n d, | Adscendens, Assurgens. A u f s t e l l e n , regelmässiges, | Systematismus. A u f s t e l l e n d , | Theticus. A u f s t e l l u n g , | Thesis; eines Systems, | Schematismus, Systasis. A u f s t o s s e n , v. n.,|Ructare; es stösst ihm säuerlich auf, | Aciduin riictat; es stösst mir Unverdautes auf, | Crudum ructo. A u f s t o s s e n , das,|Ructatio,Ereugmus; fauliges, ranziges, | Cnissoregmia-, hysterisches, | Analhymiasis; saures, | Oxyregtnia, Acor, Ructus acidus; von Knoblauch u.s. w., [ Crommyoxeregmia. A u f s t r e i c h e n , | Illinere, Inducere super—. A u f s t r e u e n , | Inspergere, Injicere. A u f s u c h u n g , | Scrutatio. A u f t r e i b e n , | Inflare. A u f t r e i b u n g , | Inflatio, Physema; allgemeine des Unterleibes, | Meteorismus dilfusus; der fleischichten Theile, | Sarcttes; des Rückgrats,| Rhachiophyma des Unterleibes (besond. von Luft), | Physconia, Meteor Uinus'y in Folg© von Blutcon-

45

4?

Auftröpfeln.

gestfonen, | M. plethoricus; in Folge von Krankheiten der Baucheingeweide, | M. physoconiosus; in Folge von Verletzungen, | M. traumaticus; in Folge von Würmern, | M. verminosus; A. eines Knochens,| Osteophyma; eiterartige des Unterleibes,! Meteorismus purulentus; entzündliche,! M, inflammatorins; faulige, | M. putridusj gallige, | M. biliosus; gastrische, | M. gastricus; krampfhafte, | M. nervosus; krankhafte, | Zymosis; nervöse des Unterleibes, | M. nervosus | schleimige, | M. mucosus) starke eines Knochens, | Hijpcrastosis; A. und Ausdehnung der iris und die dadurch verursachte Verengung der Pupilla, | Hyperauxesis iridis; A. und Erschlaffung der inneren Schlundwände, | Pharyngoccle. A u f t r ö p f e l n , | Instillare super—. A u f w a c h e n , | Expergisci. A u f w ä r t e r , | Minister, Administer, Famulus. A u f w a l l e n , | Ebullire, Effervescere j das A., | Ebullitio. A u f w a l l u n g des Geblütes (veter.),| Urticaria equorum. A u f w a l l u n g s f i e b e r , eintägiges (yeter.), | Urticaria equorum. A u f w ä r t s s e h e n , das,| Visus sublimis. A u f w e c k e n , | Excitare. A u f w e i c h e n , | Emollire. A u f z i e h e n , das, | Anttspasis. A u f z i e h e r , s. Levator. A u g a p f e l , | Bulbus oculi; Leiden des Augapfels von den umgestülpten Haaren der Augenlider, | Trichiasis. A u g a p f e l h a u t , | Membrana oculi-) dicke, | Sclerotica, A u g a p f e l v e r g r ö s s e r u n g , ] Ophthalmomncrosis. A u g a p f e l z u c k u n g , | Nystagmus. A u g e , | Oculus, Ops, Omma, Optilos, Ophlhalmos, Mos, (Bot.) Gemma; Aderlässen am A., | Phlehaphthalmotomia; Blutunterlaufung im A., | Hyposphaynm; Erscheinen des Weissen im A. während des Schlafes, | Hypophasia, Uypophasis; in die A. fallend, | Phaneros; künstliches A«, | O. artiticialis; lichtscheues,! Photophobophikalmus; trockenes, entzündetes, | Xcrophthalmus; varicoses, | Cirsophthalmos; Unterlaufen des Auges mit Blut, | Hypochjma; die Augen sind trübe, | Oculi caligant; sind eingefallen, | Ö. vehementer subsederunt; die A. öffnen, | Atollere, diducere oculos; die At drehen, verdrehen, | Ocftlos vertere, pervertere; bei olfenen A., | Apertis oculis; bei geschlossenen A., | Oculis conniventibus; mit bewaffnetem Auge, | Oculo annato; blaue Ringe um die Augen,] Hydrophthalmion; blaue Augen, | Oculi

Augenentzlindung.

48

caesii; dunkelbraune Augen, | Oculi fusci; dunkelrothe, | O. fulvi; mit feurigen A.»| Pyropus; Flieren, Flecken, Funkeln vor den A., | Marmnrygae; gänzlicher Mangel der A . , | Anophlhalmia; gelbe A . , | 0 . flavi, choropi-, halbgeschlossene, | O. semiclausi; graue A., | O. ein er ei; grüne A., | O. virides; schmachtende, | O. morsicantes; schwarze A., | O. nigri; verliebte, | O. morsicantes; weit vorstehende, | Aphorama; die A. betreifend, | Ocularis, Ophlhaltii¡cus; mit starren olfenen A. ansehend, | Ascartlamyetus; wer kleine A. hat,) Microplithalmus. A u g e n a b s c e s s , äusserer, 1.86. A u g e n a r t e r i e , | Arteria oculi. A u g e n a r z t , | Ophthalmiater, Medicas ócularius. A u g e n b a d , | B a l n e a r e s.Balneum oculoruin s. ocnlare. A u g e n b a l s a m , | Balsamum ophthalmicum-, rother, II. 11027; St. Ywes od. Yves, II. 11039. A u g e n b e c k e n , | Cucurbita s. Pelvis ocularis. A u g e n b i n d e , | Fascia ocularis* A u g e n b 1 i n k e n, das, | Nictatio. A u g e n b l i n z e l n , das, | Nictatio. A u g e n b o l k , | Homo. A u g e n b r a u n e n , | Supercilia, Ophrys; Ausfallen der A., | Anaphalantiusis; die A. betrelfend, | Ophryticus; wer kurzes Haar an den Á. verliert, | Ptillos. A u g e n b r a u n e n b o g e n l o c h , 1.9701. A u g e n b r a u n e n h ö h l e n , II. 8082. A u g e n b r a u n e n l o c h „ q b e r e s , 1.9701. A u g e n b r a u n e n m u s k e l , | Corrugator superciliorum ¡ grosser, | Epicranius; kleiner, | C. superciliorum. A u g e n b r a u n e n n e r v , IL 2130. A u g e n b r a u n e n r u n z l e r , | Corrugator superciliorum. Augenbraunen-Verschönernngs" m i t t e l , | Calliblcphnron. A u g e n b u t t e r , | Gramia, Lemma. A u g e n d e c k e l , | Palpebrae. A u g e n d e c k e l h a a r e , | Cilia. A u g e n d i ä t , | Diaeta pro oculis. A u g e n d r ü s e n e n t z ü n d u n g , | Ophthalmia glandularis. A u g e n e n t z ü n d u n g , | Ophthalmia i acute, I O. acuta; ägyptische, | O. aegyptiaca; äusserliche, | O. externa; arthritische, | O. arthritica; chronische, | O. chronica; der Neugebornen, | O. neonatorum ; durch Exanthem entstandene, | Exanthematoph* thahnia; eine sehr heftige, | Chemosis; eiterige, | O. purulenta, Pyophthalmiaj exanthematische, | O. exanthematica; feuchte, | Hygrophtlialmia; galligte, | O. biliosa; gastrische, | O. gastrica; gewaltsame, | O.

49

Augenfell.

Angenlieder.

violenta; habituelle, | Ophthalmia habituaIis; hitzige, | O. a c u t a ; in F o l g e v o n B l n t congestionen, | O. s a n g n i n e a ; innere, | O. i n t e r n a ; intermittirende, | O. f e b r i c o s a ; katarrhalische, | O. catarrlialis ; mit G e sichtsverdunkelung, | O. tenebricosa; mit Wasserbläschen auf der H o r n h a u t , | O. phlyctaenodes; nacli zurückgetretenen Ausschlägen, | O. e x a n t h e m a t i c a ; o b e r flächliche, | Tarnais; r h e u m a t i s c h e , | O. r h e u m a t i c a ; scorbutisclu-, | O. scorbutica; scrophulöse, | O. scrophulosa; syphilitische, | O. syphilitica; tripperartige, | O . gonorrhoica; t r o c k e n e , | Xerophthalmia; tr. mit schwielichter Anftreibnng an d e n Angenliedern, | Sclcrophthalmia ; w a h r e ( i n n e r e ) , | Ophthalmitis; venerische, | O . syphilitica; A. von Abdominalreizen, | O . abdominalis; von B l a t t e r g i f t , | O. vario-l o s a ; von verminderter H a r n a b s o n d e r u n g , | Ö ischnriosa.

m e n »upraorbitale; u n t e r e s , | F . I n f r a o r b i t a l e ; unteres hinteres, I. 9683. A u g e n h ö h l e n l ö c h e r , innere, | For a m i n a ethmoidalia. A u g e n h ö h l e n p l a t t e .des Oberkie^ f e r s , II. 4896. A u g e n h ö h l e n r a n d , | M a r g o orbitalis. A u g e n l i ö h l e n s p a l t e , obere, 1.9459; u n t e r e , I. 9458. A u g e n h ö h l e n t h e i l , | P a r s orbitalis. Angenhöhlen - und Stirnbeinz e l l e n od. Stirnfächer, u n t e r e , I. 4810. A u g e n h ö h l e n v e n e , . o b e r e , | Vena supraorbitalis. , A u g e n h ö h l e n w ä n d e des E t h m o i dalknochens, II. 3230. A u g e n h ö h l e n w a s s e r s u c h t , \tJydr-

A u g e n f e l l , | Pterygium ; dichtes,| Pannus (oculi s. c o r n e a e ) ; d i c k e s , t u c h förmiges, | P t . c r a s s u m ; dünnes, | Pt.' t e n u e ; fettes, | P t . pingue. A u g e n f e u c h t i g k e i t , wässerigte, | H u m o r aqueus. A u g e n f e u c h t i g k e i t e n , | Humores oculi. A u g e n f l ä c h e , | Superficies ocularis. Augenfluss, | Ophthalmorrhoea. A u g e n f o r t s a t z J P r o c e s s u s orbitalis. A u g e n g e g e n d , | Regio oculi. A u g e n g e s c h w u l s t , | Ophthalmoncus. A u g e n g e s p e n s t e r , | Spectra ocularia. A n g e n g r n b e , | Orbita oculi. Augenhalter, | Ophlhalmostatnm. A u g e n h a u t , | Membrana oculi; ä u s sere, derbe, feste, harte, | C o r n e a ; b r a u n e , schwarze, | Choroidea. Augenheilkunde, | Ophtkalmiatria, Ophthalmoiherapia. A u g e n h i r n v e n e , H. Il5fi6. A u g e n h ö h l e , | Orbita oculi. A u g e n h ö h l e n a r t e r i e , | Arteria o r bitalis, supraorbitalis s. ophthalmica. A u g e n h ö h l e n c a n a l , unterer, | Canalis infraorbitalis.

50

Ophthalmia.

A u g e n h ö h l e n w i n k e l , | Angulus o r bitalis. A u g e n h ö h l f l ä c h e , | Superficies o r bitalis. A u g e n h ö h l l ü c k e n , ! F i s s u r a e orbitales. A u g e n k a m m e r , hintere, 1.4189; vordere, I. 4188. A u g e n k n o t e n , | Ganglion ciliare; kleinerer, | Nervus naso-ciliaris. A u g e n k o r a l l , | Madrepora oculata. A u g e n k r a m p f , j T e t a n u s oculi, Ophihalmospasmos.

A u g e n k r a n k h e i t , | ( Ophthalmia) Morbus oculorum. A u g e n k r a t z e r , | Ophthalmox-yster. A u g e n k r e b s , | C a n c e r oculi, OphthaU mucarchioma, Scirrhophthalmia. A u g e n k u g e l , | Bulbus oculi. A u g e n l e f z e n , | Palpebrae. Augenleiden, | Ophthalmopoma. A u g e n l e i s t e , | Orbita oculi. A u g e n l e i s t e n f o r t s a t z an der A u genhöhle des G a u m e n k n o c h e n s , II. 5564; der Jochbeine, II. 5553. A u g e n l e i s t e n l o c h , äusserliches,|Foramen infraorbitale. A u g e n l i d e r , s. Augenlieder. A u g e n l i e d , | Palpebra, Hlepharon; d r i t t e s , | M e m b r a n a n i c t i t a n s ; Herabsinken, H e r a b f a l l e n des obern A., | Blepharoptosis. A u g e n Ii ö I i l e n d a c h , I . 9 7 6 8 . A u g e n l i e d b a n d , | Ligamentum palA u g e n h ö h l e n f i s s u r e n , | F i s s u r a e pebrale. A u g e n l i e d b i l d u n g , künstliche, | B l e orbitales. A u g e n h ö h l e n f l ä c h e , s. Augenhöhl- pharoplastice. A u g e n l i e d e r , | Palpebrae; Binkehfläclie. r u n g der A., | Entropium; eiteriges Gedern Augenhöhlenfortsatz, äusserer, der A . , | Blepharociiema purulentum ; E n t des Stirnknochens, II. 5599; an der Augenz ü n d u n g der A . , | Blepharophlhalmia; in höhle des Gaumenknochens, II. 5 5 6 4 ; des F o l g e einer äusserlichen Gewalt, | B. vioO b e r k i e f e r s , II. 4896. l e n t a ; eiterförniiger F l u s s der A . , | B . A u g e n h ö h l e n h a u t , | Periorbita. p u r u l e n t a ; künstliches Auskehren der A.,| A u g e n h ö h l e n l o c h , o b e r e s , | • F o r a - Ectropium factitium, simulatuiii; Wasser-

Augenliederarterie.

Augensch winden.

eschwulst der A . , | B . erysipelatosa ; rampfhafte Verschliessung der A . , | Blepharospasmus', Liiftgesch wulst der A., | Blepharophysema; Uinkehrung der A., | Blephmclosis ; Verdrehung ders-, | Capulum; W'indgesch wulst ders., | Blepharophysema. A u g e n l i e d e r a r t e r i e , I Arteria palpebralis. A u g e n l i e d e r b ä n d e r , | Ligamenta palpebralia. A u g e n l i e d e r b r a n d , | Anthracasis o c u l i , Anthrax palpebrarum. A u g e n I i e d e r b o g e n der Augenliederarterien, I. 2429. A u g e n l i e d e r d r i i s e n , Entzündung derselben, | liUpharophlKnlmia glandulosa; Verschwärung derselben, | B. ulcerosa. A u g e n l i e d e r e n t zü n d u n g derNeugebornen, 11. 2866; fieclitenartige, | Blephnrophthalmia Iierpetica ; schleimichte, | Jilepharoblennorrhoea; A. , wobei die C o n junctiva rauti erscheint, | Echinophthalmia. A u g e n l i e d e r g e s e l l w u Is t , | Blepharoncus; (weiche, ödematöse) Blepharaphynia; entzündliche, | Pacheablepharosis iniiammatoria. A u g e n l i e d e r h a a r e , | C i l i a ; doppelte Reihe der A . , | Distkliia. A u g e n l i e d e r h a l t e r , | Tenaculnm palpebrarum. A u g e n l i e d e r k n o r p e l , | Tarsus. Augenliederknorpelarterie, I. 2859. Augenliederkrätze, | Psorophthtlmia, Peribrosis, Trachoma. A u g e n l i e d e r k r a m p f , | Blepharospasmus. A u g e n l i e d e r k r a t z e r , | Blepharoxystum. • A u g e n l i e d e r k r e b s , | Blepharophthalmia cancrosa. ' A u g e n l i e d e r l ä h m u n g , | Bleplutraplegia. À u g e n l i e d e r n e r v , | liervus palpebralis. A u g e n i i e d e r o e d e m , | Blepharoedcma. Au g e n l i e c l e r r ä n d e r, [Margines palp e b r a r u m ; Verwachsung der A., | Ancylobleph|Palpebra ficosa, Trachoma ; warzige, | Morurn. A u g e n l i e d e r s c h l e i m f l u s s , | Blepharoblennorrhoea. • A u g e n l i e d e r s c h w i e l e , | Pachtfilephitron. A u g e n l i e d e r s p a l t e (durchVerwundung entstanden), I Coloboma; davon h e r rührend, I Colobomaticus. A u g e n l i e d e r v e n e n , | Venae palpebrales.

A n g e n l i e d e r v o r f a l l , | Blepltaroptosis. Augenlieder Wassergesch wulst,| Blepharoedema. A u g e n l i e d e r w a s s e r s u c h t,\Hydrops palpebrarum. Augenliederwindgeschwulst,) Blepharophysema. ' A u g e n l i e d s c h l i e s s s e r , Ii. 1639. ' A u g e n l i e d s c h w i e l e , | Tylosis. A u g e n l i e d s n e r v , | Nervus palpebvalis. A u g e n l i n s e , | Lens crystallina,. ! A u g e n m ä u s l e i n , | Musculi oculorum. A u g e n m e r k , | Signum, Nota, Scopus. A u g e n m i t t e l , | Ophthalmica. A u g e n m u s k e l , | Musculus oculi; abducirender, II. 1634; adducirender, II. 1555; abziehender, II. 1634; attollirender, II. 1569; äusserer gerader, II. 1658; deprimirender, II. 1598; innerer gerader, II. 1660; langer od. oberer schiefer, II. 1632; mittler schiefer, II. 1630; niederziehender, II. 1598; oberer g e r a d e r , II. 1661; unterer gerader, II. 1659. A u g e n m u s k e l n , | Musculi oculi s. oculoruin; g e r a d e , } recti; schiefe oder schräge, | obliqui. A u g e n m u s k e l n e n t z ü n d u n g , | Ophthalmomyitis. A u g e n m u s k e l n e r v , 11.2161; äusserer, II. 2162; oberer kleinster, II. 2171. A u g e n n e r v , | Nervus orbitalis ; äusserer, | N. abducens. A u g e n n e r v e n , | N e r v i oculorum; abducirende, | N. abducentes. A u g e n n e r v e n k n o t e h , | Ganglion ciliare. A u g e n p h a n t o m , [ Ophthalmophantoma. A u g e n p i g m e n t , II. 4707. A u g e n p l a t t e n des Ethmoidalknocliens, II. 3230. A u g e n p u l v e r , | Pulvis ophthalmicus, Inspergo ophthalmica, Ophthalmempasma, Collyrium siccuin; feines, | Aconion, Aconium. A u g e n r e g e n b o g e n , | Iris. A u g e n s a l b e , englische, II. 11038. A u g e n s c h a u , | Ophlhalmoscöpia. A u g e n s c h e i n , | Autopsia. A u g e n s c h e i n l i c h , | Manifestus. A u g e n s c h i r m , | Umbraculum ocularium, Paropium. A u g e n s c h l e i m f l n s s , | Ophthalmoblennorrhoea. A u g e n s c h l i e s s e r , II. 1639. A u g e n s c h m e r z , | Ophthalmodynia. A u g e n s c h w a m m , | F u n g u s oculi. A u g e n s c h w i n d e n , d a s , | Atrophia oculi.

51

53

. Aiigeriscirrhus.

- A u g e n s c i r r l u i s , | Sctrrhus oculi, A u g e n s e u c h e , | Ophthalmia epizootica. A u g e n s p i e g e l , | Speculum oculi. A u g e n s p r i t z e , Anellische, | Sipho Anellianus, Syringa Anelliana. A u g e n s t ä 11 pe, | Ophthalmia epizootica. - A u g e n s t e i n , | Lapis divinus. A u g e n s t e r n , | Pupilla, Iris. An g e n s t e r n h a u t , ' | Membrana papillaris. A u g e n t a l g , | Lern«. A u g e n t ä u s c h u n g e n , | S p e c t r a ocularia. A ü g e n t r i p p e r , | Blepharohlcnnorrhoea, Ophthalmia blennorrhoica s. gonorrhoica; in der vordem Angenkainmer, | Hydrophthalinus gonorrhoicus. A u g e n t r o c k e n h e i t , | Xerophthalmus. A u g e n t r o m p e t e n b l u m e , | Bignonia ophthulmica. A u g e n t r o s t , [ Euphrasia; Stellaria Holostea; officineller, weisser, | E. officinalis; rother, | Bartsia Otontites. A u g e n ii b e 1, | Ophthalmia. A u g e n v e n e des Geliirns, II. 11566. A u g e n v e n e n , | Venae ophthalmicae. A u g e n v o r f a I l , | Exophthalmia-, traumatischer, | K. traumatica. A u g e n w ä n n c h e n , | Balneare oculorum. A u g e n w a s s e r , | Aqua ophthalmica, Vollyrium; blaues, 1.2291; Conradisches, I. 2292. An g e n w a s s e r f l u s s , | Ophthalmydrorrhuea. A u g e n w a s s e r s u c h t , | Hydrophlhalmin interna. A u g e n w i m p e r , | Cilium, Blepharis. A u g e n w i m p e r d r ü s e n , | Glandulae Meibom». A u g e n w i m p e r l ö c h e r c h e n , 1.7647. A u g e n w i m p e r n , | Cilia; eine doppelte Reihe der A., f Distichia; von den A., zu denselben gehörig, | Ciliaris; das Augenwimpern od. Blinzeln, | Nictatio. A u g e n w i m p e r n p u n k t e , | Pancta ciliaria. A u g e n w i m p e r r ä n d e r , | Margines palpebrarum. A u g e n w i n k e l , | Canthus, Angulus oculi; äusserer, | C. externus, (plur.) Parojiiae; innerer, (C. internus, (plur.) Rhanteres, Pegae. A u g e n w i n k e l e n t z ü n d u n g , | Ophthalmia angularis. 1 A u g e n w i n k e l g e s c h w ü r , | Aegilops. A u g e n w i n k e l g e s c h w u l s t , | Ancylops. A u g e n w i n k e l z e r f r e s s u n g , | Per ibrosis.

Ausbrechen.

54

'• A u g e n w u r z , s. Augenwurzel. A u g e n w u r z e l , | Athamanta; kretische, I A. cretensis; macedonische, | A. macedónica ; Matthiol's, | A. Matthioli. A u g e n z w e i g des fünftenGehirnnervs, II. 2165. Au g e n z wi e b e l , I Bulbus oculi. A u g e r i e n k iir b i s, | Cucurbita Citrulus. A u g u r , I Augur. A u g u r i r e n , das, | Augaratio, Augurium. A u r a , I Aura; 4es Samens, | A. seminalisj epileptische, | A. epileptica; nervige, I A. nervea. A u r i c u l a r - , I Auricularis. A u r i c u l a r a r t e r i e , | Arteria auricaIaris ; tiefe, I. 2579. A u r i c u l a r n e r v , vorderer, | Nervus auricularis. A u r i c u l a r r e g i o n , | Regio auricularis. A u r i c u l a r v e n e n, |Venae auriculares. A u r i c u l e n des Herzens, | Auriculae cordis. A u r i n , I Gratiola; wilder, | G. officinalis. A u s a r t u n g , | Degeneratio; der Nägel, I D. unguium, Ouychexallaxis; der Substanz, | Exallaxis. A u s a t l i m e n , v. a., | Spiritum'emitiere, adspirare, exspirare, Animain, spiritum reddere; das A , | Exspiratio, Ecpneiisis, Apopneusis, Diapnoea; letzte,] Apopsyxia. A u s a t h m u n g , s. Ausathmen. A u s b e u g u n g e n der Nabelschnur, II. 2287. A u s b i l d u n g , I Formatio, Cultura ; der Krankheit, | Pathotjenia; der Organe, j Organogenia. A u s b l e i b e n , das, | Mora, Cunctatio, Absentia, Decessio; (besond.) des Pulses,! Ellipsis, Liposphyxia ; der Menstruation, [ Menolipsis; einer Krankheitskrisis, \Anisia. A u s b l e i b e n (nicht kommen), [ Non accedere, Abesse; das Fieber ist ausgeblieben, I Nulla febris accessit, Febris non accessit, Febris abest ; nicht wiederkommen, I Non redire, desinere ; ausbleibend, | Eclipticus. A u s b l a s e n , das,|Effiatas, Exhalado, Extinctio per flatum, Ecpneumaiosis. A u s b r e c h e n , 1) ausreissen, z.B. einen Zahn, I Evellere, Eximere ; 2) durch Erbrechen von sich geben, | Vomere, Evom e r e , Vomitu ejicere; Einer, der viel ausbricht, | Anaphoriscus ; 3) hervorbrechen (von Zähnen), | Oriri, se ostendere, Nasci ; von Ausschlägen, I Nasci, Ernmpere; vqn Hitze, Schweiss, | Krumpere, Prorumpere.

Ausbreiten.

Ausffihrungsgang.

A u s b r e i t e n , | Extendere; sich a . , | Extendi, Procedere, Dilatari. A u s b r e i t u n g , ! Expansio; sehnige,| Aponeurosis. A u s b r e n n e n (durch dasGliiheisen),| Ferramento cadente exurere, Ferramento diducere. A u s b r u o li, I Ortus, Proventus ; beim A. der Zähne, | Dentibus orientibus; beim A. yon Krankheiten, | Morbis venientibus ; A. von Wasserbläschen auf der Haut, | Phlysis. A u s c u l t a t i o n , I Auscultatio. A u s d a m p f e n d , | Anathymion. A u s d a m p f u n g , | Exhalado, Perspiratio; unmerkliche, | Persp. insensibilis. A u s d a u e r n d , | Perennis. A u s d e h n b a r k e i t , | Expansibilitas. A u s d e h n e n , | Extendere, Distringere, Diducere. A u s d e h n e n d , | Extensivus. A u s d e h n u n g , | Expansio, Distensio, Extensio, Ectasia, Annpetin; der Gallenblase, II. 10796 ; der Gebärmutter, | Mctreurysma ; der Gefässenden, | Telangiectasia, Angiotelectasia ; der Milz (übermässige A.), I S-pienaparectama; der P u pille , I Dilatatio pupillae, Cordati in sl nie ; des Herzens und der Arterien, | Ifiastule ; des Körpers nach oben, | Analasis; nach unten, | Catatasis ; sehr kleiner Gefässe, | Atigidiedasia; krankhafte der Eingeweide,) Splanchnettrysmn; krankh. der Haargefässe, I Trichacirsus-, krankh. des Magens, I Dilatatio ventriculi, Gastraneurysnms; krankh. des Sellinndes, | Phari/ni/ocele-, massige, | Subextensio, Hypettasia\ sehnige, | Aponeurosis ; übermässige, [ Parectama, Para lasis ; überm, der Leber, | Hepatoparectama\ iiberm. der (weibl. oder auch männl.) Brüste, | Gynecomaslon ; überm, eines oder mehrerer Knochen, | Osleoparectama; A. nnd Anschwellung der Gebärmutter durch L u f t , | Hyslerophyma. A u s d e h n u n g e n , variköse, der Nabelvene, II. 2287. A u s d e h n u n g s k r a f t , | Vis expansiva. A u s d e h n u n g s w e r k z e u g , | Dilatatorium ; jedes chirurgische, | Diastoleus. A u s d r ü c k e n , | Kxprimere. A u s d ö r r e n , das, j Siccatio; eines Körpers, | Sceielcusis\ durch A. entstanden, zum A. tauglich, | Xeroticus. A u s d ö r r e n d , | Xerotiius. A u s d ü n s t e n d , leicht, | Eudiapneustos. A u s d ü n s t u n g , | Exhalatio, Diaphoresis, Halitus, Perspiratio ; mangelnde A., | Adiapneuslia ; unmerkliche,! Perspiratio insensibilis, Diapnoe\ diese bewirkend,| llypopnvicus.

A u 8 d ü n s t u n g s g e f ä s s e , | Vasa exhalan tia. A u s d ü n s t u n g s k r a n k h e i t e n , |Morbi anathymiontes. A u s d U n s t u n g s m a t e r i e , | Materia perspirabilis; zurückgehaltene, | M. p. retenta. A u s d ü n s t o n g s s t o f f e , | Effluvia corporis. A u s e i n a n d e r g e h e n , das, derSchädelknochen, | Diachalasis. A u s e i n a n d e r g e h e n d , ! Divergens. A u s e i n a n d e r s e t z e n , | Exponere, Explicare. A u s e i n a n d e r s t e h e n der Zähne,| Karitas dentium; getrennter Theile, | Diastema. A u s e i n a n d e r w e i cli e n , das, der Stücke eines gebrochenen Knochens, | Diastasis; der Knochen, | Diacinema; massiges A. der Knochen, | Paragoge. A u s f a h r e n , rothes, (Ausschlag), \ Stropliulus intertinetus. A u s f a l l der Mutter, II. 5664. A u s f a l l e n , | Excidere; die Zähne fallen aus, | Dentes excidunt; die Kopfhaare fallen aus, | Capilli liuunt, Comae deiluunt; die Haare fallen aus, [ Pili excidunt. A u s f a l l e n , das, der Augenbraunen, | Anaphalantiasis; der Augenwimpern, | Madarosis-, der Haare, | Alopecia, Aporrltoca, Trichurrhoea; der Kopfhaare, | Delluvium cupillonim ; auf einzelnen (schlangenlörmigen) Streifen auf dem Kopfe, | Ophiasis. A u s f l i e s s e n , | Prolluere, Effluere, Fundi, Elfundi, F e r r i , Prodire, Exire, Provenire ; das A., | Ecrysis, lihysis-, das der Milch, | Galactacratia.. i A u s f l u s s , | Effluvium, Profluvium, Fluxus, Fluor, Emanatio, Apurrhoea; aus der Harniöhre, | Urethrurrhoea; aus der Haut, | Dcrmalorrhoca ; durch A. entstanden, | Catarrhaenicus; A. von Blut, Schleim u. s. w. aus der Gebärmutter, | Melrorrhoea-, seröser, | Profi, serosum; wässerichter, | Orrhorrhoea; durch Mangel eines Ausflusses entstanden,! Achytus-, ein unmittelbarer A. aus den Gelassen, | Angiorrhoea. A u s f ü h r u n g , | Excretio, Evacuatio; des Harns, | E. urinae; des Samens, | Ejaculatio seminis; des Wassers aus dem Körper, | Hydragoyia. A u s f ü h r u n g s c a n a l , | Ductus excretorius. A u s f ü h r H i n g s g a n g , | Ductus exeretorius; der Bauchspeicheldrüse, 1.7658; der Parotis in die Mundhöhle, | D. Stenonianus; des Hodens, | Canuiis defrrens;

53

56

57

Ausfijlimngsgefässe.

Ausrottung.

58

ties Pancreas, | D. pancreaticus! der MeiA u s l e e r e n d , den Unterleib, | L a bomischen Drüsen, I. 7647. pacticus. A u s l e e r u n g , | Evacuatio, Excretio, A u s f ü h r u n g s g e f ä s s e , | Vasa effeExinanitio, Lapagmn; anhaltende, | Derentia. A u s f i i l i m n g s r ö h r c h e n des Testi- pletio; kritische übermässige, | Hypcrcrisis; des Afters, des Mastdarms, | Excr. kels, II. 11437. des Wassers aus dem A u s f ü l l u n g , | Expletio, Plenrosis; alvi, Lapaxix; i; in der t a l s ; mosaischer, | L . mosaica; nor- Liebe, | Intemperantia libidinis. discher, | L. boreaiis; örtlicher, | L . lo- A u s s c h w i t z e n , | Exsudare. calis; räudiger, | L. psorica; schuppiger, | A u s s c h w i t z u n g , | Exsudatio; A. L . squamosa; schwarzgefleckter, | Melas; plastischer Lymphe im Herzen, | Hypowahrer, |'L. vera; weisser, | L. alba; clepsis cardiaca. weissgeileckter, weisshaarichter, | MorA u s s e h e n , v. n., ¡ Speciem habere, phaea alba; den A. betreifend, | Lepricus. Speciem praebere; gesund aussehen, | Speciem sanitatis praebere. A u s s a u g e n , | Exsugere. A u s s c h ä l e n , das, | Kxtirpatio. A u s s e h e n , das, | Species, Eidas-, blasses, | Palor; bleifaibiges der Haut, | PeA u s s c h e i d e n , | Kxcernere. Aus s ch ei dung, | Excretio; des Harns, | liilmus. E . urinae; fehlerhafte der kritischen StofA u s s e n d i n g e , | Res externae, Mafe, | Dyseccrisis; krankhafter Stoffe, | Apo- crocosmica. crisis; kritische des vermeintlichen KrankA u s s e n w e l t , | Macrocosmos-, Dinge, heitsstolfes durch die peripherischen Tlieile welche zur A. gehören, | Macrocosmica. des Körpers, | Perihole; von Blut und anA u s s e r s i c h s e i n , | Ecstasis, Consterderen Säften aus der Speiseröhre, | Oeso- natio. phayorrhoea. A a s s e t z e n , j ) Preis geben, | ExpoA u s s c h e i d n n g s o r g a n e , | Organa nere, Conimittere, Objicere; sich der Kälte a., | Se frigori conimittere; 2) unterexeretoria. A u s s c h l a g , | Exanthema-, chronischer,! lassen, unterbleiben, nicht kommen, | InE . chronicum ; ein unordentlicher, plötz- termitiere; das Fieber setzt einen Tag lich entstandener, | Echrasma; flechten- aus, | Febris intermittit unuin diem; das artiger, | Liehen; feueriger, | Eczema-, A. der Kinder, | Expositio partus, Apohirsenähnlicher, | Cerclmasmus; hitziger, \ thesis ; des Pulses, | Liposphyxia. E . acutum; scorbutischer, | Impetigo scorA u s s e t z e n d , | Intermittens. butica; syphilitischer, | Imp. syphilitica. A u s s o n d e r u n g , | Excretio; des A u s s c h l a g s b e u l e , J Panus exantlie- Harns,| E. urinae; einer blutigen Milch,| Galacthaema; zu starke einer Flüssigkeit,j maticus. A u s s c h l a g s f i e b e r , |Febris exantlie- Polyrrhoea. matica. A u s s o n d e r u n g s k r a n k h e i t e n , | EcA u s s c h l a g s s c h i n e r z , | Rheumatis- crisionusi. mus exantheinaticus. A u s s o n d e r u n g s o r g a n e , | Organa A u s s c h l a g s s c h u p p e , | Ramentum, excretoria. A u s s p a n n e r des dritten ZwischenmnsSquama. A u s s c h n ä u z e n , Ausschnauzen, das,| kels der Zehe, I. 8942; des zweiten Zwischengelenkes der Zelle, I. 8931. Munctio. A u s s p a n n u n g , | Extentio, Distentio, A u s s c h n e i d e n , | Excidere; das A.,| Ectasis. Excisio, Extirpatio, Eccope. A u s s p e i e n , | Exspuere; das A.,( A u s s c h n i t t , | Incisura, Excisura, TtiJum; hinterer od. beutelförmiger des Ce- Expuitio, Anaptysis-, gänzlicher Mangel rebellums , I. 12049; der Milz, | I. Iiena- des A., | Aptystia. lis; der Pfanne, 11. acetabuli; der Tibia, A a s s p l i t t e r n des Hufes, I. 9464. * I. 12039; des Brustbeins, I. 12051; des A u s s p r a c h e , | Pronuntiatio; A., bei Ohres, | I. auris; halbcirkelförmiger od. der gewisse Buchstaben, als r, h, f, nicht halbmondförmiger des Unterkiefers, I. ausgesprochen werden können,! ßlaesitas-, 12053; halbmondförmiger der Speiche, breite, wegen Zungenfehler, | Pltitiasifms;

61

Aussprechen.

Derjenige, der Hie Buchstaben I, r , k schwer ausspricht, | Anyiglossus; schwache, undeutliche, | Asaphia-, üble, | Cncophovia, Oacophrasiif, undeutliche, | Balbuties; wer das r wie 1 ausspricht, | Htiilulos. A u s s p r e c l i e n , d a s , | Pronuntiatio; das zu häuiige oder zu starke des r, | Rhoiitcismus; des i , { lolacismus; häutiges des 1 statt r, | Lambtlacismus. A u s s [ > r i n g e n , das, eines Knochens aus seiner Lage, | Jöxnhna. A u s s p r i n g e n d , | Dellisoens. A u s s p r i t z e n , Ausspritzung, | Sparsio, Ejaculatio, Emissio; durch A. entstanden , | Kpirrhncnicns; des Samens, | Spernmtismns, Kjaculatio seminis, Gonoholia ; erschwerte des Samens, ) Bradybolismus. A u s s p r i t z u n g s g a n g des Samens, I. 7644. A u s s p r u n g , | Tinea faciei; räudiger, | T . serpiginosa. A n s s p ü l e n , | Kluere, Fovere; den Mund mit kaltem Wasser, | Os aqua frigida el.; das A., | Elutio; des Mundes, | Diaehjsmus. A u s s p u c k e n , das, | Exspuitio. A u s s t e h e n , leiden, | Pati, Sustinere, Tolerare; geduldig Schmerzen ausst., | Dolores pati toleranter; Hunger ausst.,| Famem sustinere, Inediam tolerare. A u s s t r e c k e m u s k e l , s. Ausstrecker. A u s s t o p f e n , das, | Plerosis; kunstgeinässes A. der Thierhäute, | DermatoUtxis. A u s s t o s s e n der Frucht od. des Kindes, | Parturitio. A u s s t o s s u n g , | Excretio. A u s s t r a h l u n g , | Diradiatio. A u s s t r e c k e n , das, | Extensio. A u s s t r e c k e n , | Extendere,l'orrigere; mit ausgestreckten Armen und Beinen, j Porr.ectis manibus et cruribus. A u s s t r e c k e r , | Extensor, Musculi extendentes; der grossen Zehe, I. 8952; der Zehen, I. 8950; des Daumens, | E. pollicis; des grossen Zehes, 1.8941; des Zeigefingers, I. 8940; eigentümlicher des kleinen Fingers, 1.8936; gemeinschaftlicher der Zehe, I. 8942; gemeinschaftl. der vier Finger, I. 8937; langer der grossen Zehe, I. 8941; kleiner der Fusswurzel, | Plantaris ;,der Finger, I.8936j eigner des Zeigefingers, I. 8940. A u s s t r e c k u n g , | Extensio; des Körpers nach oben, | Anatasis. A u s s t r e u e n von Samen, | Spermatisnws. A u s s t r ö m u n g , | Emanatio. A u s s u e h e n d . das Beste, | liclectictis. A u s s ü s s e n , das, | Edulcoratio.

Auswerfen.

62

A u s t e r , | Östren• gemeine essbare,| 0 . edulis; Austern essend, davon lebend,| Oslreopliagus. A u s t e r s c h a a l e n , s. Austerschalen. A u s t e r s c h a l e n , | Conchae s. Testae ostreae; bereitete, präparirte, | T. o. praeparatae. A u s t e r s c h a l e n p u l v e r , II. 6145. A u s t e r s c h a l e n w a s s e r , I. 2259. A u s t r a g e n , völliges, (die volle Reife) einer Frucht, | Telesphoresis. A u s t r e i b u n g des Kindes,jParturitio; des Samens, | Kjaculatio seminis; desUnraths, | Excretio alvi. A u s t r e t e n , das, der Milch,| Gnlactn•plania; des Harns, | Extravasate urinae; A. und Verbreiten des Harns in andere Theile, | Uroplania; von Blut od. anderen Feuchtigkeiten zwischen den Hirnhäuten, | Meningorrhoea; von L u f t , | Extravasatio auris. A u s t r e t n n g der Säfte, | Apoplmiesis; des Kothes in andere Theile, | Coproplanesis. A u s t r i n k e n , | Ebibere, Epotare. A u s t r o c k n e n , d a s , j Siccatio, Xerttsia, Xerosis. A u s t r o c k n e n d , ' | E^tsiccans, Xeroticus, Scleroticus. A u s t r o c k n u n g , | Kxsiccatio; der Krampfadern, | CirsoxcrosU. A n s t r o m a n t i e , | Anslrnmnntia. A n s t r ö p f e l n , | Destillare; der Drin tröpfelt aus, | Urina destillat. A u s ü b e n , | Exercere, Tentare. A u s ü b u n g der Heilkunst, j Praxis', latreusis; des Beischlafes, | Usus veneris; einer Kunst, | Praxis. A u s w a c h s u n g , | Excrescentia. A u s w ä h l e n d , | hkleclints. A u s w ä r t s d r e h e n der Hand, | Supinatio. A u s w ä r t s k e h r u n g des Augenliedes,| Ectropium. A u s w ä r t s z i e h e r der grossen Zehe, 1. 25; der kleinen Zehe, I. 18; des Augapfels, II. 1634. A u s w a n d e r u n g des Herzens, | Dislocatio cordis. A u s w e g , | Exitus, Poms. A u s w e i c h e n , luxiren,|Recedere,Excidere; der Knochen ist von seiner Stelle ausgewichen, | Os a sua sede recessit; das A. gebrochener Knochenstücke, | Ecclisis. A u s w e i c h u n g der Knochen, | Dislocatio ossium; eines Knochens aus seiner Lage, | Exalma. A u s w e i s e n , das, aus einer Universität, | Consilium abeundi. A u s w e r f e n , ausspeien, | Spnere, Ex-

63

Backenmuskel.

Auswuchs«.

epuere, Spatnm edere, ejicere; Blut, Eiter ausw., | Sanguinem, pus exspuere; dasA. nach oben, | Anabole, Anacatharsis; das A . nach oben und unten, | Emetocatharsis. A u s w ü c h s e , dicke, körnige, an den Augenliedern, | Sycosis palpebrarum; feste, harte am After, | Condylomata ; Ton hornartigen A . herrührend, | Ceratodes; knotige an der Bindehaut des Auges, | Apanaestemata; tuberculöse am A f t e r , | T u bercula ani; venerische am A f t e r , | Condylomata. A u s w u c h s , | Excrescentia, Apophysis, Ecphyma, Ecphysis; am Zahntieische, j Epulis; mit Auswüchsen behaftet, davon herrührend, | Ecphymaticus; runder an Bäumen, Knochen, | Gongros. A u s w u r f , | Sputa, Anaphora, Sputum; krampfhafter der Asthmatiker, I. 1177; Stopfung des Auswurfes, | Ptysmatischesis; der A . folgt leicht, | Sp. facile editur, facile exscreatur; der A . stockt, j Aeger spuere desiit. . Auswurfbefördernde Mittel,| Ptyalagoga, Ptysmagoga. A u s w u r f s s t o f f e , | Excrementa. A u s z e h r e n , gänzliches, | Syntexis. A u s z e h r e n d , | Syntecticus. A u s z e h r u n g , | Phthisis, Tabes, Teeedon, Tcxis; der Alten, | Marasmus; nach starken Ausleerungen, | Tabes rxhaustorum; von Vereiterung der Harnblase, | Cystophthoe. A u s z e i c h n e n d , | Proprius. A u s z i e h b a r e S u b s t a n z e n , ] Extrahenda. A u s z i e h e n , v. a., | Extrahere, Educere; die Säfte aus den Pflanzen a.,~| Succum ex herbis elicere, evocare. A u s z i e h e n , das,| Eductio, Exaeresis,

Ecchylosis; der Haare mittelst der Pechhaube, | Dropacismus der (in den Gedärmen) sich angehäuften Luft mittelst einer Klystierspritze, | Clysma inversum ; des Embryos od. Fötus aus dem Mutterleibe, | Embryttlcia; eines Zahnes, | Evnlsio dentis. A u s z i e h m i t t e l , | Menstruum. , A u s z i e h u n g , |Extractio; desStaars,| E. cataractae; eines Steins, | E. calculi; eines Zahnes, | E. dentis. A u s z u g , | Extractum. A u t e n r i e t h i s c h e S a l b e , II. 11053. A u t o c r a t i e der Natur, | Autocratia naturae. A u t o d i d a k t , | Autodidaclus. A u t o m a t , j Automaton; Automate mit (männlicher) menschlicher Form,\AndroUia. A u t o n o m i e , | Autonomia. A u t o p s i e , | Autopsia. A u t o r i t ä t , | Auctoritas. A v a p f e f f e r , | Piper methysticum. A x e , | Axis; (Wirbel), | Epistropheus, 11.11833; der Vagina, | A. vaginae; des Magens, | A. ventriculi; des Uterus, | A. uteri; des weiblichen Beckens, I. 3380. A x e l s c h w e i s s , | Sudor axillaris. A x e l v e n e , | Vena axillaris. A x i l l a r a r t e r i e , | Arteria axillaris. A x i l l a r n e r v e , I Nervus axillaris. A x i l l a r v e n e , | Vena axillaris. A x i n o m a n t i e , | Axinomantia. A x i o m , | Axioma. A x t , |Ascia; Divination durch dasEinhauen einer A . in einen Pfahl, | 4xvnomantia. A z o t , | Azof um. A z o t g a s , | Gas azoticum. A j i o t i s c h , | Asoticus. A z y g e , | Azyga. A z y g o s der Uvula, 1 Azygos uvulae.

B. B a c c h a r i s , aderige, | Baccharis venosa; günsterartige, | B. genistelloides. B a c c h u s p f l a n z e , | Baccharis; peruvianische, | B. ivaefolia. B a c h b u n g e , | Beccabunga, Veronica Beccabunga. B a c h k l e e , | Oxalis acetosella. B a c h s t e l z e , gemeine,| Motacilla alba. B a c h w a s s e r f a d e n , | Conferva rivularis. B a c k d a r m , | Intestinum rectum. B a c k e , Backen,|Bucca, Gena; Einer, der dicke und aufgeblasene Backen hat, j Bucco; vordere des Gehirns, | Natts cerebri; zum Backen/gehörig, | Malaris.

B a c k e n a r t e r i e , | Arteria buccinatoria; perforirende, I. 2785. B a c k e n b e i n , | Os zygomaticum; B. beim Pferde, | Acrocolesion. B a c k e n d r ü s e n , | Glandulae buccales. B a c k e n f l ä c h e , | Superficies malaris. B a c k e n f o r t s a t z , | Apophysis jugalis; Processus zygomaticus. B a c k e n g e g e n d , | Regio buccalis. Bachengrube, Backengrübchen, | Rima gelasina. B a c k e n h a u t n e r v e , 11. 2201. B a c k e n h ö h l e , I. 4786. B a c k e n k n o c h e n, | Os zygomaticum. B a c k e n r a u s k e l , | Buccinator.

63

Backenmuskel.

Auswuchs«.

epuere, Spatnm edere, ejicere; Blut, Eiter ausw., | Sanguinem, pus exspuere; dasA. nach oben, | Anabole, Anacatharsis; das A . nach oben und unten, | Emetocatharsis. A u s w ü c h s e , dicke, körnige, an den Augenliedern, | Sycosis palpebrarum; feste, harte am After, | Condylomata ; Ton hornartigen A . herrührend, | Ceratodes; knotige an der Bindehaut des Auges, | Apanaestemata; tuberculöse am A f t e r , | T u bercula ani; venerische am A f t e r , | Condylomata. A u s w u c h s , | Excrescentia, Apophysis, Ecphyma, Ecphysis; am Zahntieische, j Epulis; mit Auswüchsen behaftet, davon herrührend, | Ecphymaticus; runder an Bäumen, Knochen, | Gongros. A u s w u r f , | Sputa, Anaphora, Sputum; krampfhafter der Asthmatiker, I. 1177; Stopfung des Auswurfes, | Ptysmatischesis; der A . folgt leicht, | Sp. facile editur, facile exscreatur; der A . stockt, j Aeger spuere desiit. . Auswurfbefördernde Mittel,| Ptyalagoga, Ptysmagoga. A u s w u r f s s t o f f e , | Excrementa. A u s z e h r e n , gänzliches, | Syntexis. A u s z e h r e n d , | Syntecticus. A u s z e h r u n g , | Phthisis, Tabes, Teeedon, Tcxis; der Alten, | Marasmus; nach starken Ausleerungen, | Tabes rxhaustorum; von Vereiterung der Harnblase, | Cystophthoe. A u s z e i c h n e n d , | Proprius. A u s z i e h b a r e S u b s t a n z e n , ] Extrahenda. A u s z i e h e n , v. a., | Extrahere, Educere; die Säfte aus den Pflanzen a.,~| Succum ex herbis elicere, evocare. A u s z i e h e n , das,| Eductio, Exaeresis,

Ecchylosis; der Haare mittelst der Pechhaube, | Dropacismus der (in den Gedärmen) sich angehäuften Luft mittelst einer Klystierspritze, | Clysma inversum ; des Embryos od. Fötus aus dem Mutterleibe, | Embryttlcia; eines Zahnes, | Evnlsio dentis. A u s z i e h m i t t e l , | Menstruum. , A u s z i e h u n g , |Extractio; desStaars,| E. cataractae; eines Steins, | E. calculi; eines Zahnes, | E. dentis. A u s z u g , | Extractum. A u t e n r i e t h i s c h e S a l b e , II. 11053. A u t o c r a t i e der Natur, | Autocratia naturae. A u t o d i d a k t , | Autodidaclus. A u t o m a t , j Automaton; Automate mit (männlicher) menschlicher Form,\AndroUia. A u t o n o m i e , | Autonomia. A u t o p s i e , | Autopsia. A u t o r i t ä t , | Auctoritas. A v a p f e f f e r , | Piper methysticum. A x e , | Axis; (Wirbel), | Epistropheus, 11.11833; der Vagina, | A. vaginae; des Magens, | A. ventriculi; des Uterus, | A. uteri; des weiblichen Beckens, I. 3380. A x e l s c h w e i s s , | Sudor axillaris. A x e l v e n e , | Vena axillaris. A x i l l a r a r t e r i e , | Arteria axillaris. A x i l l a r n e r v e , I Nervus axillaris. A x i l l a r v e n e , | Vena axillaris. A x i n o m a n t i e , | Axinomantia. A x i o m , | Axioma. A x t , |Ascia; Divination durch dasEinhauen einer A . in einen Pfahl, | 4xvnomantia. A z o t , | Azof um. A z o t g a s , | Gas azoticum. A j i o t i s c h , | Asoticus. A z y g e , | Azyga. A z y g o s der Uvula, 1 Azygos uvulae.

B. B a c c h a r i s , aderige, | Baccharis venosa; günsterartige, | B. genistelloides. B a c c h u s p f l a n z e , | Baccharis; peruvianische, | B. ivaefolia. B a c h b u n g e , | Beccabunga, Veronica Beccabunga. B a c h k l e e , | Oxalis acetosella. B a c h s t e l z e , gemeine,| Motacilla alba. B a c h w a s s e r f a d e n , | Conferva rivularis. B a c k d a r m , | Intestinum rectum. B a c k e , Backen,|Bucca, Gena; Einer, der dicke und aufgeblasene Backen hat, j Bucco; vordere des Gehirns, | Natts cerebri; zum Backen/gehörig, | Malaris.

B a c k e n a r t e r i e , | Arteria buccinatoria; perforirende, I. 2785. B a c k e n b e i n , | Os zygomaticum; B. beim Pferde, | Acrocolesion. B a c k e n d r ü s e n , | Glandulae buccales. B a c k e n f l ä c h e , | Superficies malaris. B a c k e n f o r t s a t z , | Apophysis jugalis; Processus zygomaticus. B a c k e n g e g e n d , | Regio buccalis. Bachengrube, Backengrübchen, | Rima gelasina. B a c k e n h a u t n e r v e , 11. 2201. B a c k e n h ö h l e , I. 4786. B a c k e n k n o c h e n, | Os zygomaticum. B a c k e n r a u s k e l , | Buccinator.

66

Backenmuskelnerv.

Bärlapp.

B a c k e n m u s k e l n e r v , | Nervus buccinatorius. B a c k e n n e r v , | Nervus buccalis, buccinatorius. B a c k e n s p e i c h e l d r ü s e n , | Glandulae buccales. B a c k e n t a s c h e (derHamster und ähnlicher Thiere), | Thesaurus. B a c k e n v e n e n , | Yenae buccinatoriae. B a c k e n z a h n , fünfter, letzter, j Dens sapientiae. B a c k e n z a h n d r ü s e n , | Glandulae molares. B a c k e n z ä h n e , s. Backzähne. B a c k w e r k , | Opus pistorium, P a n i licium ; feines, aus Mandeln, | Tragen; zum Nachtisch, | Pemma. B a c k z ä h n e , | Dentes molares, Myle; grosse, hintere, 1.7103; kleinere, vordere, I. 7102. B a d , | Balneum, Lutron; animalisches, | B. animale; ein aus Blut bereitetes B . , | B. sanguineum ; electrisches, | B. electricum; ganzes, | B. universale; halbes, | Semicupium; heisses, | B. fervens, Zestolusia; kaltes, | B. frigidum, Psychrolutron; medicinisches, | B. medicinale; mineralisches, | B. minerale; laues, | B. tepidum; nasses, | B. humidum; örtliches, topisches, | B. topicum , Merobalneum; russisches, | B. russicum; warmes, | B. calidum, tepiduin, Therme; Beschreibung der Bäder, | Balneographia; Bäder brauchen, | Balneis, u t i , A q u i s u t i , Balnea experiri, tentare; ein warmes B. nehmen, | Aquis calidis u t i ; ein lauwarmes B. nehmen, | In tepidario sedere, In solium aquae tepidae descend e r e , od. se demittere; ein B. in einer Wanne nehmen, | In solio desidere; ein Dampfbad nehmen, | In laconico sedere ; ein lauwarmes Halbbad nehmen, | In solium aquae tepidae demitti, sie ut (a genubus) ad umbilicum aqua teneat; in ein B. gehen, | I r e , ambulare in balneum; warme Bäder, | Thermae. B a d e h a u s , | Balineum, Balnearium, Balneum. B a d e k r a u t , | Levisticum. B a d e k u n s t , | Balneotechnice. B a d e n , das, | Lavatio, Usus balnei, Embasis; sich b., | Lavari; sich warm b . , | Excaldare. B a d e r , | Balneator. B a d e s c h w a m m , | Spongia marina; gemeiner, oiAcineller, | Achilleum lacinulosuni. B a d e s c h w a m m k o h l e , | Carbo spongiae. B a d e s t u b e , | Balnearium, Laconicum. Hidroterion; wo lauwarm gebadet wird,| Tepidarium; wo Schwitzbäder genommen Grünberg Universallex. I I I .

werden, | Calidarium. B a d e w a n n e , | Solium, Solium balneare. B a d i a n , | Illicium anisatum. B a d s t u b e , s. Badestube. B ä c k e r , | Pistor, Artopta. • B ä c k e r i n , | Pistrix, Artopta. B ä c k e r k r ä t i e , | Arlopoeopsora, Psoriasis pistorum. B ä d e r i n , | Balnatrix. B ä h e n , | Fovere. B ä h r m u t t e r , s. Gebährmutter. B ä h u n g , | Fomentuin, Fomentatio; warme, | F . calidum, Pyria. B ä h u n g s m i t t e l , | Fomentnm. B ä l g e , 1.6615; im Mutterhalse und äussern Muttermunde, | Ovula Nabothi. B ä n d c Ii e n, | Fasciola, Lemniscus, F r e nulum; haarichte, 11.5528; mittleres, kleines des Pferdeschweifes, I. 13143; Weitbrecht's, des Nackens, I. 13294. B ä n d e r , | Ligamenta (s. auch Ligamente); bedeckte des Balkens, I. 5282; der Augenlieder, | L. palpebralia; der Lipp e n , | Frenula labiorum; der Milz, j L . lienalia; der Rippenhälse, I. 13033; der Rippenknorpel, 1.13067; der Rippenköpfchen, I. 13022; des Darms und heiligen Beines, I. 13062; des Gehirns, | Commissurae cerebri; des Grimmdarms, I. 9137; des Mittelfusses,| L. metatarsi; gekreuzte,| L . cruciata; liganientöse, muskulöse, des Grimmdarms, I. 9137; quere der obern Knochen der Handwurzel, I. 13127; zu Bändern gehörig, | Syndesmicus; BI zwischen der Handwurzel und Mittelhand, I. 13031. B ä n d e r h a u t , | Peridesmium. B a n d e r l e h r e , I Syndesmologia. B ä n d e r s c h l u n d m u s k e l , | Syndesmopharyngeus. B ä r , gemeiner, brauner, |Ursns fuscus. B ä r e , | Uterus. B ä r e n b e e r e , I. 2387. B ä r e n f e n c h e l , | Foeniculum ursin u m , Meum athamanticum, Radix Mei. B ä r e n f e t t , | Axungia ursi. B ä r e n f u s s , stacheliger, | Arctopus echinatus. B ä r e n k l a u , | Heracleum, Acanthus; ächter, | A. mollis; dorniger, | A. spinosus ; gemeiner, | H. sphondylium , Branca ursina; pyrenäischer, | H . pyrenaicum; sibirischer, | H. sibiricum; weicher, | A. mollis; wolliger, | H. Panaces s. lanatum. B ä r e n l a u c h , | Alliutn ursinum. B ä r e n t r a u b e , | Arctostaphylos; gemeine, I. 2387. B ä r l a p p , | Lycopodium; gemeiner, keulenförmiger, | L. clavatum; zweizeiliger, | L . complanatom.

65

3

67

Bärlappsamen.

n ä r l a p p s a m e n , | Lycopodium. B ä r m u t t e r , s. Gebärmutter. ß ä r m u t t e r n e r v e n , | Nervi uterini. B ä r m u t t e r v e n e n , | Venae uterinae. B ä r t c h e n , | Barbula. B ä r t i g , | Barbatus. B ä r t i g e , der od. die, | Pogonias. B ä r t l e i n unsers Herrgotts, | Spiraea ulmaria. B ä r w u r z , | M e u m ; officinelle, | M. atliamanticuni. B ä r w u r z e l , | Foeniculam ursinum, Radix Mei. B ä u c l i e , I. 4776. B ä u c l i i g , s. Bauchig. B ä u e r w e t z e l , | Angina parotidea. B ä u i n c h e n , | Arbuscula. Baldachin, | Urnniscos. B a l d e r i a n , s. Baldrian. B a l d g r e i s , | Senecio; eiförmiger, | S. ovatus; gemeiner, | S. vulgaris; Jacob's, [ S. Jacobea. B a l d r i a n , | Valeriana; breitblätterig e r , | V. latifolia; gemeiner, | V. officinalis ; grosser weisser, | V. P h u ; mittler, | V. latifolia; schmalblätteriger, | V. tenuifolia; virginischer, | Aristolochia Serpentaria. B a l ( I r i a n ö l , | Oleum Valerianae. B a l d r i a n ti n e t u r , ammonische, II. 10352; ätherische, II. 10351; einfache, II. 10353; flüchtige, II. 10352. B a l d r i a n w u r z e l , grosse, II. 6532; kleine, II. 6533. B a l g , | Cystis, Gluma. B a l g c a p s e l , | Folliculus. B a l g d r ü s e n , | Glandulae folliculosae. B a l g f l e i s c h g e s c h w u l s t , | Talpa. B a l g g e s c h w u l s t , | L u p i a , Tuinor saccatus, cysticus; B. am Halse, | Struma cystica; eine grosse am Kopfe mit zwei Erhöhungen, | Bicepbalium; flache am K o p f e , | T a l p a ; mit flüssigem Inhalt, | Pladaroma; mit wachsälinlichem Inhalt, | Ceroma. B a l g k r o p f , | Struma cystica. B a l g p i l z , | Gastromyces. B a l g s t a a r , | Cataracta cystica. B a l g w a s s e r b r u c h des Hodensacks,| Oscheocele aquoca; des Samenstranges, I. 11423. B a l k e n der Herzkammern, II. 10420; grosser B. des Gehirns, I. 6330. B a l k e n a r t e r i e , I. 2588, 2646. B a l l , | Globus, Spkaera; vorderer der Nase, | Apex nasi. B a l l e n an der H a n d , | Slclhos; was auf die B. der Füsse oder Hände gelegt wird oder darauf entstellt, | Pvoatethidiwrti. B a l l e n m ä u s l e i n , s. Balleninuskeln. B a l l e n m u s k e l n , | Musculi glutaei.

Band.

6S

B a l 1 o t e, | Ballota; schwarze, | B. nigra; wollige, | B. lanata. B a i n e o t e c h n i k , | Balneotechnice. B a l s a m , | Balsamum, Balsamus; arabischer, | B. de Mecca; canadischer, | B. canadense; gegen den Schlag, | B. apoplecticum; indischer, | B. peruvianum; lithaiiischer; | B. lithuanicum; Locatell's, II. 11054; peruvianisclier, | B. peruvianum; Tolutanischer, | B. de Tolu ; wider die Frostbeulen, 115. contra peñones; wilder,| Mentha sylvestris. B a l s a m a p f e l , | Momordica; gemeiner, | M. Balsamina; gurkenartiger, | M. Charantia; purgirender, | M. purgans. B a l s a m b a u m , iilziger, | Amyris tomentosa ; peruvianisclier, | Myrospermum pedicellatum ; verschiedenblätteriger, | A. Leterophylla; wohlriechender, IA. ambrosiaca; zeilanischer, | A. zeilanica. B a l s a m b ü c h s e , | Amyris, Narthecium. B a l s a m e , künstliche, | Balsama artificialia. B a l s a m e s p e , | Populus balsamifera. B a l s a m f i c h t e , | Pinns balsamea. B a l s a m g a r b e , | Achillea Aggeratam. B a l s a m h o l z , | Xylobalsamum. B a l s a m i n e , wilde gelbe, | Impatiens, Noli tangere. B a l s a m i r u n g , | Balsamatio. B a l s a m i s c h , | Balsamicus. B a l s a m k ö r n e r , I Carpobalsamum. B a l s a m k r ä m e r , | Miiropoltt. B a 1 s a m pa p p e 1, | Populus balsamifera. B a l s a m p f l a n z e , | Amyris. B a l s a m s t r a u c h , | Amyris. B a l s a m t a n n e , | Pinus balsamea. B a l s a m t i n e t u r , F a l k ' s , II. 10270; peruvianische, II. 10268. B a n d (s. auch Ligament), | Ligamentum, Fascia, T a e n i a , Vinculuin, Desma; allgemeines der Harnblase, U. 10758; bogenförmiges der Schambeine, I. 13152; des äussern Knöchels, dreieckiges des Fersenbeins, I. 13232; eigenes vorderes des Schulterblatts, 1.13147; ein festes knorpelartiges, | Neumchondroles; B. des Gehirns, | Fimbria cerebri; gespanntes, | Tendo; Gimbernat'sches, I. 13251; halbkreisförmiges , | Taenia semicircularis; kreuzförmiges,| L. cruciforme; B., loser,| Vinctura laxa; ringförmiges des Carpus, I. 13149; rundes der Kllenhogenröhre, I. 5280; der Speiche, I. 13148; des Schenkelkopfs, I. 13326; des Schultergelenks, 1. 13171 ; rundliches des Schenkelbeins, I. 13168; schleimiges des Kniegelenkes, II. 540; sichelförmiges, | F a l x ligamentosa; verschliessendes, | Lig. obturans; viereckiges des Schulterblatts, I. 13325; zwischen dem Magen und der Milz, 1.

69

' Bandartig.

13233; zwischen dem Waden- und Fersenbeine, ]. 13232. B a n d a r t i g , | Taeniodes. B ä n d e l t e n , | Taenidium. B a n d f ö r m i g , | Ligulatus. B a n d h ü u t i e i n , | Peridesmium. B a n d w e i d e , | Salix viminalis. B a n d a r e , | Nepenthes destillatoria. B a n d w e s e n , s.Apparat,ligamentöser. B a n d w u r m , | Taenia; breiter, breitgegliederter, II. 9782; gefalteter, | T. plicata ; gesägter, | T. serrata; gezähnelter, | T . dentata; kleiner, \ Taenidium; kleiner ohne Gelenke, | Kascia intestinalis; kürbiskernartiger langer, kürbisförmiger, kurzgliederiger, II. 9786; kurzgegliederter, II. 9782; langgliederiger, schmalgliederiger, II. 9786. B a n d w u r m a r t i g , | Taeniodes. B a n g i g k e i t , | Angor, Anxietas. B a n k , | Scamnum, Bathrum. B a n s e n , | Rumen. B a o b a b , 1. 471. B a r b a d i s k i r s c h e , | Malpigia glabra. B a r b a r e n k r a u t , | Barbarea vulgaris. B a r b e n , | Cyprinus Barbus. B a r b e n k r a n t , |Barbarea; gemeines, | B. vulgaris. B a r b e t t e ' s S e i f e n p f l a s t e r , 1.8167. B a r b i e r , I Tonsor. B a r b i e r m e s s e r , | Culter tonsorius. B a r b i e r s t u b e , | Ollicina. B a r f u s s , | Nudis pedibus. B a r m h e r z i g k e i t , | Misericordia. B a r n b e i s s e r der Pferde, s. Barndrücker. B a r n d r ü c k e r , | Ructitatio equornm. B a r o m e t e r , | Knromcirum; die Höhe des B., | Altitudo barometri; der höchste Stand, | maxima; der niedrigste, | minima altitudo barometri. B a r s c h h e i t , Barschsein, |Inclementia. B a r t , | Barba, Pogo ti; den B. betreffend , davon herrührend, dazu gehörig, | Pogonicus; das Hervorbrechen des Bartes, | Barbigeniuin; ein Mann mit wenig Barthaaren, mit dünnem B., | Spanopogon (Galen); grosser B., | B. magna, promissa; noch keinen B. habend, | Impubes; wer einen kleinen B. hat, | Barbatulos; er bekömmt einen B., | Genae pilant, Pilos habere ineipit, Pilat; den B. wachsen lassen, | Barbam promittere s. alere. B a r t f i s c h , | Pogonias. B a r t f l e c h t e , | Menlagra; gemeine od. gegliederte, | Parmelia articulata. B a r t h a a r , langes, | Caesaries promissa. Bartholinische Schleimdrüsen, | Prostata Bartholin). B a r t l e h r e , | Barbalogia.

Bag t a r d l ö w e n m a u l .

70

B a r t l o s , Bartloser,| Imberbis, Apogon. B a r t n e l k e , | Diantlius Armeria. B a r t s c l i l ü s s e l f l e c h t e , | Parmelia ilorida. B a r t w a i z e n , | Triticum durum. B a r t w u c h s , | Barbigeniuin. " B a r y t , | Bnryta; chlorsaures,|B. chlorica; essigsaures, | B. acetica; kohlensaures, | B. carbonica; salpetersaures, | B. nitrica; salzsaures, | B. muriatica; schwefelsaures, | B. sulphurica. B a r y t e r d e , | Baryta. B a r y t i u m , | Bart/um. B a r y t s c h w e f e l i e b e r , | Baryum sulpliuratuin. B a r y t w a s s e r , | Aqua barytae. B a r y u m , | Baryum. B a s e , säurefähige, | Principium oxygenabile s. acidiliabile. B a s i l a r a r t e r i e , | Arteria basilaris. B a s i l a r p r o c e s s , | Processus basilaris. B a s i l a r s p i n a , | Spina basilaris. ' B a s i l a r t i i e i l , | Pars basilaris. B a s i l i c a , | Vena basilica. B a s i l i c a m e d i a n a , Basilica-Medianvene, II. 11559. B a s i l i c o n s a l b e , | Cnguentum basilicu in. B a s i i i c u m , s. Basilikum. B a s i l i k u m , | Ocinum; gemeines, | O. basilicum ; kleines, | O. minimum. B a s i l i e , wilde, | Thymus Acinos. B a s i l i e n m ü n z e , | Mentha gentilis. B a s i l i e n k r a u t , | Ocinum basilicum, O. minimum. B a s i l i e n s a l b e , | Unguentum' basilicum. B a s i s , | Basis; der Augenhöhle, | B. orbitae; der Coccyxknochen, | B. ossis coccygis; der Gehirnhöhle, | B. cranii; der Hirnventrikel, | II. 3950; der Kniescheibe, | B. patellae; der Lebensluft, | Oxygenium; der Zunge, |B. linguae; der zusammengesetzten Arzneimittel, | Basis; des Gaumenknochens, II. 3800; des Herzens, | B. cordis; des Hüftknochens, I. 6352; des Kreuzknochens, 1. 3563; des Schulterblatts, | B. scapulae; des Sphenoidalknochens, 1.6355; des Unterkiefers, 1.3560, 6347; des Znngenknochens, I. " 6351; zu der B. gehörig, | Basilaris. B a s i s c h , | Basicus. B a s s f e n c h e l , | P e u c e d a n u m officinale. B a s s o r i n , | Bassorina. B a s s t o n , | Bassus. B a s t , | Liber. B a s t a r d , | Hybridus. B a s t a r d h a n f , | Datisca cannabina. B a s t a r d l ö w e n m a u l , | Linaria spuria. 3*

71

Bastard-Rhabarber.

Bauchklopfen.

B a s t a r d - R h a b a r b e r , | Rheum hybridum. B a t a t e n w i n d e , | Convolvulus Batatas. B a t h e n g e l g a m a n d e r , | Teucrium Chamaedrys. B a t r a c h i e r , | Batrachii. B a t t e r i e , galvanische, | ColumnaGalvanica. B a u , | Structura, Aedificatio, Textura, Compactio; abweichend im B., | Heteroclitus; B. eines Körpers, | Conforinatio s. Constructio corporis; faseriger, | Formatio fibrosa; organischer, |S. organica; zellförmiger, | Formatio cellularis. B a u c h , | Venter, Abdomen, Gaster, Aqualiculus; den B. betreifend, | Ventralis; des Kehlkopfs, | Sinus laryngis; eines Muskels, | V. musculi; mittlerer, | Thorax; mitten auf dem B. sich befindend, | Mesogastricus; über, auf dem B. liegend, | Epigastricus-, ein Mensch mit einem stark vorstehenden B., | Progastor; der B. ist weich, gespannt, | Venter mollis, intensus est; bei grosser Spannung des Bauches, | Ventre vehementer intento; auf den B. legen,. | In ventrem collocare. B a u c h a b s c e s s , | Abscessus abdominis ; an einem B. leidend, | Coeliopyoticijs; äusserer, | externus; innerer, | internus; verschlossener innerer, II. 12110. B a u c h a d e r g e f l e c h t e , | Plexus coeliacus. B a u c h a n g s t , | Anxietas abdominis. B a u c h a r t e r i e , | Arteria coeliaca.' B a u c h b i n d e , | Ventrale. B a u c h b l ä s i g k e i t (Veter.), 1 Dyspnoea emphysematica. B a u c h b l a s e n s c h n i t t , | Apparatus altus. B a u c h b l a t t b i n g e l k r a u t , | Mercurialis perennis. B a u c h b l u m e , hängende,) Lisianthus pendnlus; schildbluinenartige, | L. chelonoides ; sehr breite, | L. amplissimus. B a u c h b l u t a d e r n , | Venae epigastricae. B a u c h b r u c h , | Coelioccle, Hernia abdominalis, Laparticele; falscher, | C. spuria ; innerer, | C. interna; mit Zerreissung des Darmfells, | Hypogastrorrhexis; wahrer, | C. vera. B a u c h b r u s t f e l l , | Diaphragma. B a u c h c o n g e s t i o n e n , | Physconia sanguinea. B a u c h d e c k e n b l u t a d e r n , | Venae epigastricae. B a u c h d e c k e n v e n e n , | Venae epigastricae. J t a u c h d r ü s e n , ) Glandulae, mesentericae.

B a u c h d u r c h s t i c h , | Paracentcsis abdoininis. B a u c h e i n g e w e i d e.,| Intestina, Viscera abdominalia, Encoelia. Bauch e i n g e W e i d e e n t z ü n d u n g , | Iniiammatio abdominalis, Encoeliitis. B a u c h e i t e r u n g , | Empyema abdominale. B a u c h e n t z ü n d u n g , | Inflammatio abdominalis ; der Kinder, | Encoeliitis infantum ; verborgene, | E. occulta. B a u c h f e l l , | Peritonaeum; das B. betreifend, | Peritonaeicus, Peritonaealis. B a u c h f e l l e n t z ü n d u n g , | Peritontfeitis; der Wöchnerinnen, | P. puerperalis; die B. betreffend, | Periionaeilicus. B a u c h f e l l g e s c h w u l s t , | Physconia peritonaealis. B a u c h f e l l h a u t , 11.10757. B a u c h f e l l s a c k W a s s e r s u c h t , I. 11515. B a u c h f e l l s c h w i n d s u c h t , | Phlhisis peritonaealis. B a u e h f l e c h t e , I Plexus coeliacus. B a u c h f l o s s e n , | Pinnae abdominales. B a u c h f l o s s e r , | Pisces abdominales, Catopodes. B a u c h f l u s s , | Fluor s. Fluxio ventris; einfacher, | Diarrhoen-, weisser, | Fluxus Coeliacus.

72

B a u c h f ö r m i g , | Gastrodes. B a u c h g e f l e c h t , | Plexus coeliacus. B a u c h g e s c h w u l s t , äussere, | Physconia externa, Pseudocyesis abdominalis, CoeUoncus, ' Cocliophyma. B a u c h g e s c h w ü r , | Ulcus abdominale. B a u c h g r i m m e^n, | Tormenta intestinorum, Tormina alvi, Colica ; der Kinder, | Tormina infantum ; heftiges, bei dem der Kranke sicli dreht und windet, | Slrophus; nach der Geburt, I. 7571. B a u c h g ü r t e l , | Cingulum abdominale, Ventrale. B a u c h g u r t , s. Bauchgürtel. H a u e h h a u t , | Periionacnm. B a u c h h a u t w a s s e r s u ch t, | Anasarca abdominalis; verbreitete, I. 3042. B a u c h h e r z b r u c h , | Cardiocele abdominalis. B a u c h h ö h l e , | Cavum abdominale, Coelia; die B. betreffend, | Coelicus, Enterocoelicus, Gaslrocoeliacus. Bauchhöhlenschwangerschaft,! Graviditas abdominalis, Coeliocyesis. B a u c h h u s t e n , | Tussis abdominalis s. stomachica. B a u c h i g , | Ventricosus. B a u c h k l o p f e n , das, | Pulsatio abdominalis ; von Leiden der Arterien, | P. a. arteriaca; falsches, | spuria; schmerzhäftes, | Colica pulsatilis.

73

B a u c h k n e i p en.

B a u c h k n e i p e n , | Colica. B a u c h k r ä m p f e , | Codinigià spasmodica. B a u c h l i n i e , weisse, | Linea alba. B a u c h l u f t w a s s e r s u c h t , | Hydropneumatosis, Tympanites asciticus. B a u c h l u n g e n b r u c h , | Pneumocele abdominalis. B a u c h m u s k e l , | Musculus abdominis (s. auch Abdominalmuskel); einen R. b e treifend, | Myogastricus ; gerader, | rectus ; innerer, 11.1698; pyramidenförmiger, | pyramidalis ; querer, quergelegener, | transversalis; schiefer, schräger, II. 1627 ; viereckiger, II. 1656, B a u c h m u s k e l s c h m e r z , | Coelialgia muscularis; Myocoelialgia; entzündlicher,| Myocoeliilis ; in der Lebergegend, II. 1764; in der Milzgegend, { Splenitis muscularis, II. 1765; rheumatischer, II. 6901. B a u c h n a h t , | Gast?orrhaphia. B a u c h n e r v e n g e f l e c h t , | Plexus coeliacus. B a u c h p f o r t a d e r , II. 11573. Bauchpilz, | Gastromyces. B a u c h p r o p h e t , | Engastrimythus, Engastrimantis. B a u c h p u l s a d e r , i n n e r e , | Arteria coeliaca. B a u c h r e d n e r , | Ventriloquus, Eurycles, Engastrimythus, Polylnleus. B a u c h r i n g , | Annulus abdominalis, I. 1965. B a u c h r i n g b r u c h , I. 11089. • B a u c h s c h l a g a d e r g e f l e c h t , | Plexus coeliacus. B a u c h s c h m e r z , | Dolor ven tris, Coelialgia, Coeliodynia, Encoelialgia, Gasteralgia, Gastrodynia; Dolor in v e n t r e ; er hat B . , | Yenter ei d o l e t , Dolor in ventre est ; B. von Extravasaten, | Coelialgia h y dropica. B a u c h s c h m e r z e n , s. Bauchschmerz. B a u c h s c h n i t t , | Gastrotomia. B a u c h s c h w a m m , | Gastromyces. B a u c h s c h w a n g e r s c h a f t , | Caeliocyesis, Graviditas abdominalis ; falsche, | Pseudocyesis abdominalis ; secundare, | secundaria; ursprüngliche, | primaria. B a u c h s c h w e i s s , | Sudor abdominalis. B a u c h s c h w i n d s u c h t , | Coeliophthoe; schleimige, II. 4525. B a u c h s e i t e n g e g e n d e n , | Regiones lumbares, B a u c h s e i t e n w e i c h e n , | Hypochondria. B a u c h s p e i c h e l , | Succus pancreaticus. B a u c h s p e i c h e i d , r ü s e , | Pancreas. Bauchspeicheldriisenarterie,¡ Arteria pancreatica.

Baum wolle.

74

B a u c h s p e i c h e l d r ü s e n - u. Z w ö l f f i n g e r d a r m a r t e r i e , I. 2780. B a u c h s p e i c h e l d r ü s e n v e n e n , |Venae pancreaticae. B a u c h s p e i c h e l f l u s s , | Ptyalismus abdominalis. B a u c h s p r e c h e r , | Yentriloquus. B a u c h s t e i n s c h n i t t , 1.6894. B a u c h t r o i k a r , I. 457. B a u c h , unterer, | Abdomen. B a u c h w a s s e r s u c h t , | Ascites, A. abdominalis, Hydrocoelia, Hydrogaster; äussere od. oberflächliche, | Hydropigastrium; e i t e r - od. lymphartige, | A. puriformis; falsche, | A. spurius; f r e i e , verbreitete,| A. ditfusus; wahre, | A. verus. Ii a u c h w a s s e r s ü c h t i g e r , | Asciticus, Hydrognster. B a u c h w e h , | Cólica. B a u c h w i n d g e s c h w u l s t , i n n e r e , J. 6853. B a u c h w i n d s u c h t , | Tympanites abdominalis. B a u c h w i r b e l , | Vertebrae lumborum. B a u c h z w e r c h f e l l b r u c h , 1.7278. B a u e r n s e n f , | Thlaspi arvense. B a u e r n t a b a k , | Nicotiana rustica. B a u e r n t e m p e r a m e n t , | Temperamentum boeoticum. B a u e r w e t z e l , | Parotis catarrhalis. B a u h e n ' s od. Bauhinische od.Bauhin's Klappe, | Valvula Bauhini. B a u m , | A r b o r , Dendron; auf dem B. vorkommend, | Epidendrius; B. des L e bens im kleinen Gehirne, I. 2358; lebendigmachender der G e b ä r m u t t e r , II. 3485; L e h r e von den B., | Dendrología. B a u m ä h n l i c h , | Arborescens, Dendrodes. B a u m a r t i g , | Arboreus. B a u m b a r t , netzförmiger, | Parmelia plicata. B a u m e u l e , | Strix AIuco. B a u m f a r r e n , | Lonchites. ß a u m f ö r m i g , | Dendrodes. B a u m g a r t e n , | Phylalia, Pomarium. B a u m g i c h t r o s e , orientalische,|Paeonia arbórea. B a u m h ü p f e r , | Locusta viridissima. B a u m k r e b s , | Carcinoma arborum. B a u m l a c k , I. 10649. B a u m l u n g e n k r a u t , | Pulmonaria Arbórea. B a u m ö l , | Oleum olivarum; weisses,) album. B a u m s c h u l e , ! Plantarium, Phylalia, Phyteuterion. B a u m w a c h s , | Cera arbórea. / B a u m w o l l e , | Gossypium, Byssus; gelbe, chinesische, | G . religiosum; kraotartige, | G. herbaceum.

75

Banmwollenbaum.

B a n m w o l l e n b a u m , | Gossypium a r boreum. B a u m w o l l e n s t a u d e , | Gossypium herbaceum. B a u s c h , I Compressa. B a u s c h b e e r e , | Vaccinum uliginosum. B a u s c h e , | Plaga. B a u s c h m u s k e l des H a l s e s , | S p l e nius colli; des Kopfs, | S. capitis. B a y l e ' s r a u c h e n d e Flüssigkeit, 1.1076. B a y l e ' s r a u c h e n d e r S c h w e f e l g e i s t , I. 1076. B d e l l i e n g u m m i , | G u m m i bdellium. B d e l l i u m , j B d e l l i u m , G u m m i bdellium. B e a c h t u n g , | Ratio. B e ä n g s t i g u n g , | A n g o r , Anxietas, Alyce. B e a r b e i t u n g , ! Cultura, Cultus, E l a b o r a d o , T r a c t a t i o : chemische d e r G a s arten, I Pneumatochemia. B e b e n , das, | T r e m o r . B e c h e r , | Cnlix, Calyx, Cyathus, Scypihus; d e r N i e r e n , | Cálices r e n a l e s ; g r o s ser, | C r a t e r ; kleiner, | Cottabis. B e c h e r b l u m e , | P o t e r i u m ; dornige,| P . spinosum; gemeine, | P . Sanguisorba. B e c h e r f l e c h t e , gemeine, | Cladon i a p y x i d a t a ; s c h a r l a c h r o t h e , j C . coccifera. B e c h e r f ö r m i g , | Cyathiformis, Cyathodus, Pyxiilatus, Scypliodcs. Bechertragend, | Scyphophorus. B e c h e r t r ö p f e l n , P r o p h e z e i h e n aus d e m B . , | Cottabisis, Cottabismus. B e c k e n , | P e l v i s , P e l i s , Pyelos, Lectme; d e r N i e r e n , | P . r e n a l i s ; des G e hirns, | I n f u n d i b u l u m c e r e b r i ; des Ohrs, | Tympanum; eigentliches, | P . m i n o r ; g r ö s s e r e s od. g r o s s e s , od. o b e r e s , | P . m a j o r s. s u p e r i o r ; k l e i n e s , | P . m i n o r ; knöchernes, | P . ossea; unteres, | P . min o r ; zum B . gehörig, | Lecanicus. B e c k e n a d e r , äussere zurückführend e , | Vena c r u r a l i s ; i n n e r e , | V. liypogas trica. B e c k e n a r t e r i e , | Arteria hypogas t r i c a , iliaca. B e c k e n a u s m e s s u n g e n , | Dimensiones pelvis. B e c k e n b ä n d e r , Ligamenta pelvis; h i n t e r e , I. 13062; u n t e r e od. h i n t e r e , I. 13073; v o r d e r e , I. 1306. B e c k e n b a n d , äusseres hinteres, g r o s ses u n t e r e s , I. 13328; kleines unteres, I . 13301; u n t e r e s u n d oberes, I. 13245. B e c k e n b a r t , | Cymbopogon. B e c k e n b e i n e , | Ossa pelvis. B e c k e n d e c l i n a t i o n , | Declinado . pelvis. B e c k e n g e f l e c h t , II. 5027.

Befallensein.

76

B e c k e n h ö h l e , | C a v i t a s pelvis; o b e r e u n d u n t e r e , | superior e t inferior. B e c k e n i n c l i n a t i o n , | Inclinatio pelvis. B e c k e n k n o c h e n , | Os c o x a e , Ossa pelvis. B e c k e n l i g a m e n t , | L i g a m e n t u m pelv i s ; obturatorisches, I. 13275. B e c k e n l o c h n e r v , | Nervus obturatorius. B e c k e n m e s s e r , | P e l v i m e t r n m , Pe~ lyometrum, Clisiometrum , Ctiseometrum; Steinischer, | P . Steinianum. B e c k e n n e i g u n g , | Inclinatio pelvis. B e c k e n n e r v e n , | N e r v i hypogastrici. B e c k e n ö f f n u n g e n , | Aperturae pelvis. B e c k e n p u l s a d e r , i n n e r e , I. 2696. B e c k e n r ä n d e r , | Margines pelvis. B e ' c k e n r a u m , | Cavitas pelvis. B e c k e n s c h l a g a d e r , | A r t e r i a iliac a ; äussere, | A. cruralis. B e c k e n v e n e , | Vena hypogastrica. B e c k e n w e i t e , | Cavitas pelvis. B e d e c k e n , d a s , | T e g u m e n t u m , Stegasis. B e d e c k t , | Contectus, Obductus, Siéganos. B e d e c k u n g e n , | I n t e g u m e n t a , I.comm u n i a s. c o r p o r i s ; ä u s s e r e farbige des K ö r p e r s , | Chron; der Nerven, | Vaginas nervornm. B e d e n k l i c h , | Anceps. B e d e u t u n g , | Vis, Significado, S e n tentia, Judicium, O m e n ; gleiche verschied e n e r N a m e n , | Synonymia. B e d i n g t , a d j . | Conditione adstrictus, Conditionalis; adv., | C u m , sub conditione. B e d i n g u n g , ! Conditio, Dependentia. B e d i n g u n g s - und beziehungsl o s , | Absolutum. B e e i f e r u n g , | Studium, Opera, Aemulatio, Certatio, Ira.. B e e n d i g u n g , | Confectio, Exitus, Apotelesma. B e e r d i g u n g , | Sepultura. B e e r e , | B a c c a , Coccus; ächte, | B. v e r a ; f a l s c h e , unächte, | B . s p u r i a ; m i t B . versehen, | B a c c a t u s ; mit vielen B . v e r sehen, | Polypyrenns. B e e r e n k e r n e r , mit drei, | Tripyrenus; mit vier, | Tetrapyrenus. ' B e e r s c h w a m m , | Framboesia. ' B e f a l l e n (von K r a n k h e i t e n ) , | Afflig e r e , Affteere, P r e h e n d e r e , Opprimere, I n v a d e r e , O c c u p a r e ; C a d e r e s. Incidere in aliquem, Incidere alicui; von F r o s t b e fallen w e r d e n , | F r i g o r i b u s afffigi; von einem F i e b e r , | In febriculam incidere. B e f a l l e n s e i n , d a s , vom Fieber,| Pyrexia.

77

Befe* tigungsbinde.

Behauptung.

78

B e f e s t i g u n g s b i n d e , | Epidesmum. B e g r ä b n i s s , | Sepultura; das B. beB e f i n d e n (sich wo), | Ksse, Versari; treifend, | Sepulturarius. sich wohl b., | Bene (se) habere, Valere, B e g r a b ni s s o r t , | Sepulcrum. B e g r ä b n i s s p l a t z , allgemeiner,|PoBene valere; sich übel b., | Male (se) habere; der Kranke befindet sich ziem- lynndria. B e g r a n t , | Aristatus. lich gut, | Parum valet; der Kranke beB e g r e i f e n , das, | Comprehensio, Comfindet sich besser, etwas besser, | Melius aegro est, Aeger meliusculus est; der plexio, Intelligentia; das langsame und Kranke befindet sich auf die Arznei bes- schwere wissenschaftlicher Gründe, | Bradylogia. ser, [ Aeger sentit medicinam. B e g r i f f , | Idea, Intellectus, Notio; B e f i n d e n , das, | Valetudo; gutes, | empirischer, | Conceptus empiricus. V. bona; schlechtes, | V. ad versa. B e g r i f f i o s i g k e i t , gänzliche, j AmenB e f i n d e n d , sich sehr wohl, j Eupatia perfecta. thes; sich wohl, | EuecUcus. B e g u i n t s flüchtiger Schwefelgeist od. Miamma, B e f l e c k u n g , | Pollutio, Spilosis; de» Nachts, im Traume, | P . Schwefelöl, I. 1076. B e h a a r t , | Crinitus, Pilosus, Trichonocturna. B e f ö r d e r u n g , |Maturatio, Auxilium, tus; stark b., | Dasys.' B e h a a r t e r T h e i l des Kopfes, | TriPromotio; der Absonderung des Darmkanals, | Methodus gastrica; der Hautse- choton. B e h a a r t w e r d e n , das, | Trichosis. cretion, | M. diaphoretica. B e h a a r u n g , | Triclinsis. B e f r a g u n g derTodten, | Necromantia. B e h ä l t e r , | Receptaculum, Cavitas; B e f r e i e n , einen von einer Krankder Lungenvenen des Herzens, I. 3255; heit, | Librare aliquem morbo. B e f r i e d i g u n g des Geschlechtstrie- des Herzens,i| Atria cordis; des Körpers, j Cavitates corporis; des Milchsaftes, | R. bes, | Usus veneris. chjli; höhlichte der festen Hirnhaut, | SiB e f r u c h t u n g , | Praegnatio. nus cavernosi; trichterförmiger der CochB e f r u c h t u n g s k a n a l , | Vagina. B e f r u c h t u n g s w e r k z e u g e , | Par- lea, | Infundibulum cochleae. B e h ä l t i i i s s , | Receptaculum, Cavitas; tes fructificationis. crystallnes, | Capsula lentis; des MilchB e f ü r c h t u n g , | Metus, Timor. saftes, j R. chyli; zur Aufbewahrung leB e g a t t u n g , | Coitus, Aphrodisia. . B e g e b e n h e i t e n , natürliche,|Phae- bender od. todter, od. blos ausgestopfter Thiere, | Zoopht/lacium. nomena naturae. B e h ä l t n i s s b a n d der Articulation des B e g e g n e n , abhelfen,|Occurrere,Suc-* Sprungs mit dem Schienbeine, I. 13163. currere aliciii. B e h ä l t n i s s e der schwarzen Galle, | B e g e h r e n , das, | Appetitus, Cupido, Cupiditas, Desiderium; abnormes, | Par- Renes succenturiati; des Körpers, | Cavitates corporis. epithymia. l i e l i ä l t n i s s s e h n e n , | Ligamenta caB e g e h r u n g , | Appetitus. psularía. B e g e h r u n g s v e r m ö g e n , | FaculB e h a g l i c h , j Amoenus, Suavis, Jutas appetendi, Appetitus sensitivus, auch cundus, Placidus. Thymus. B e h a n d e l n , ärztlich,|Curare,Tracta-" B e g e i s t e r e r , | Enthusiasta. r e ; gut, richtig, | recte; schlecht, | male; B e g e i s t e r t , | Enthusiasticus. falsch, verkehrt, | perperam ; sehr sorgB e g e i s t e r u n g , | Enthusiasmus. fältig, | Summa cura consulere alicui. B e g i e r d e , | Appetitus, Cupiditas, EpiB e h a n d l u n g , | Tractatio; ärztliche,| thymia; Alles zu geniessen, | Pantopliagia; Cura, Curatio; der Kinderkrankheiten,| die heftige B. nach etwas , besond. beim Paediatria; eines Kranken od. eines GlieVieh zur Begattung, | Oestrus v.enereus; des mit der Hand, | Chirisis, Chirixis, Chikrankhaft veränderte, | Parepithymia; sich rismus ; die B. (ärztliche) beginnen mit, | in's Wasser zu stürzen, | Hydromania; un- Curationis principium facere ab —; eine geniessbare Dinge zu verzehren, | Allo- B. einschlagen, | Curationem adhibere, adiriophagia. movere, exsequi; die B. leiten, | CuratioB e g i e r i g , | Cupidus. nem dirigere; eine andere B. einschlagen,! B e g i e r i g e r , | Studiosus. Aliud curationis genus sequi; man muss B e g i e s s e n , | Peffundere; den Kopf eine andere B. einschlagen, | Alia curatione mit Wasser, | Caput aqua perfundere, opus est. Aquam per s. super caput infundere. B e h a u p t u n g , | Sententia, Defensio; B e g i e s s u n g , | Affusio. eine auffallende, | Paradoxon.

79

Behen.

Beinhöhle.

80

B e h e n , gemeiner, weisser, | Silene in- Sternum; schuppenförmiges, steinichtes, | flata; rotlier, ¡ Statice Limonium; weisser, | Os temporum; tischförniiges der HandSerratula Behen. wurzel, II. 3143; unbewegliches des Riickgraths , | Os sacrum; ungenanntes, | Os B e h e n d i g k e i t , | Agilitas. coxae; ungleichvierseitiges der HandwurBellen nü s s e , | Nuces Behen. B e h e n n u s s , | H y p e r a n t h e r a ; gemeine,| zel, 11.3142; unverschämtes, | Os frontis; vielförmiges,vielgestaltetes, 11.3155; vier•H. Moringa. tes des Hinterhaupts, II. 3145; WespenB e h e n n u s s ö l , II. 2685. förmiges, II. 3155. B e h e n s c h a r t e , | Serratula Behen. B e i n a d e r n , | Yasa ossium. B e h e r r s c h e r , | Dominator, Anax. B e i n a n s a t z , | Epiphi/sis. B e h e x e n , | Eifascinare; einer der beB e i n a u s s c h n i t t , | Incisura,Excisura. hext, | Básennos. B e i n b l ä t t e r l e i n , | Laminae ossium. B e h e x u n g , | Effascinatio, Bascanon. B e i n b r e c h , | Osleocolla. B e h u t s a m k e i t , | Cautela. B e i n b r e c h - A e h r e n l i l i e , | NartlieB e i s i c h , bei Besinnung sein, | Mencium ossifragum. tís suae (compotem) esse. * B e i n b r u c h , | Fractura ossis; nahe B e j a h r t , | Provectus aetate. B e i b r i n g u n g des Catheters, | Appli- am Gelenke, | Abductio. B e i n b r u c h s t e i n , | Lapis osteocollae. catio catheteris. B e i n c h e n , | Ossiculum ; linsenförB e i d e , | Ambo, Uterque, Amphoterus. B e i f a l l , | Assensus, Approbatio, Com- miges des Incus, II. 3248; schwammichte der Nasenlöcher, | Concliae narium. probado. B e i n e , | Ossa; Pedes; der Fiisse, II. B e i f u s s , | Artemisia; bitterer, | A. Absinthium ; bläuliclier, | A. coerulescens ; 3232; der Hand, | O. manus ; der Nase, | chinesischer, | A. chinensis; geknaulter, | O. nasi; des Zwerchfells, | Capita diaA. glomerata; gemeiner, | A. vulgaris; phragmatis; gekräuselte der Nasenlöcher,| handförmiger, | A. palmata; italienischer, | Conchae narium; glatte des EthmoidalA. camphorata; jüdischer, | A. judaica; knochens, 11.3230; krumme, wer krumme kampherartiger, | A. camphorata; öst- B. (Fiisse) hat, | Ctjlloepus, Cyllopoda; reichischer, | A. austriaca; persischer, | A. linsenähnliche, | O. sesamoidea; papierne, | contra; pontischer, römischer, | A. pon- O. papyracea; platte, des Etlimoidalknotica; rother, | A. campestris; starkrieclien- chens, | O. papyracea; die B. über einander der, | A. odoratissima; wurm widriger, | A. schlagen, | Crura inter se implicare. san tónica. B e i n e r n , | Osseus. B e i n e r v , | Nervus accessorins. B e i l , | Secoris, Ascia, Dolabra, SceB e i n f ä u l e , | Caries. parnon. B e i n f e i l e , | Raspatorium. B e i l k r a u t - P e i t s c h e , | Coronilla SeB e i n f l e i s c h , | Osteotylus. cnridaca. B e i n f r a s s , | Caries, Euros, Ulcns caB e i l k r o n w i c k e , | Coronilla Secuririosurn; der Gelenkknochen, | Arthrocace; daca. der Zähne, | C. dentium, Odontalgia caB e i l s t e i n , | Lapis nephriticus. riosa; feuchter, | C. humida; gegen den B e i m i s c h e n d , | Epiceraslicus. B e i n , | O s (siehe auch Knochen); brei- B. wirkend, | Anticariosus; krebsartiger, tes des Riickgraths, | Os sacrum; der Hand- feuchter, | Spina ventosa. wurzel , | Os liamatum; des Arms, | Os B e i n f ü g u n g , | Conjunctio ossium; humeri; des Hinterhaupts, | Os oeeipitis; merklich bewegliche, | Diarihrosis. des Hinterschiífs, | Os frontis; des vierB e i n g e r i p p e , | Scelctum. ten Paares, | Maxilla superior; dickes, | B e i n g e r ü s t e , s. Beingerippe. Femur, Os femoris; dreieckiges, | Os triB e i n g e s t e l l , s. Beingerippe. angulare;' drittes des obern Kinnbackens, | B e i n g e w ä c h s , | Exostosis. Maxilla superior; felsiges, | Os tempoB e i n g r u f t , | Sinus. r u m ; grosses des Riickgraths, | Os sacrum; B e i n h ä u t c h e n , Beinhäutlein, s. Beingrosses od. grösstes der Handwurzel, II. haut. 3117; halbmondförmiges, | Os semilunare; B e i n h a u t , | Periosteum; der Augenheiliges, | Os sacrum; keilförmiges, | Os höhlen, | Periorbita ; der Schädelknochen, | sphenoidale; köpfigtes, | Os capitatum ; Pericranium; der Zähne, II. 535; der mangelhaftes, | Os temporum ; pyramiden- Zahnhöhlen, II. 529; oberes der Hirnförmiges der Handwurzel, II. 3143; run- schale, | Pericranium. des od. rundliches des Carpus, II. 3130; B e i n h a u t p a n a r i t i u m , | Paronychia rundliches des Ohres, II. 3248; schaufei- periostei. förmiges, | Os saernm; schwertförmiges, | B e i n h ö h l e , | Sinns.

81

Beinkleider.

B e i n k l e i d e r , | Femoralia, Braccae. B e i n k n o p f , | Condylus. B e i n k n o r r e n , | Condylus. B e i n k ö r p e r , | Sceletum. B e i n k r a m p f , | Crampus. B e i n k r e b s , 11. 8527. B e i n 1 a d e , | Glossocomium; auch Narthecium. R e i n l e h r e , I Osteología. B e i n l e i n , | Ossiculum. B e i n m a r k , | Medulla ossium. B e i n m u s k e l , hinterer, II. 1697; vorderer, II. 1696. B e i n m u s k e l n , | Musculi pedum s. tibiales. B e i n n a h t , | Sutura ossium. B e i n n a r b e , | Callus ossium. B e i n n e r v , grosser, | Nervus ischiadicus ¡ kleinerer, | N. cruralis. B e i n p u n k t e , | Puncta ossificationis. B e i n s a f t , | Succus osseus. B e i n s a m e n , | Triosteiun perfoliatum. B e i n s c h w a r z , I. 7837, Carbo animalis. B e i n w e l l , | Symphytum; Osteocolla, 11.6440; kriechender, | S. Clusii; officineller, | S. officinale. B e i n w e l l e , | Osteocolla. B e i s a m m e n s e i n , das, | Homilía. B e i s a m m e n w o h n e n , das, | Synoecesis. B e i s c h l ä f e r , | Concubinus. B e i s c h l a f , | Coitos, Concubitus, Venus, Foeminae coitus, Coitus veneris, Synoecesis , Syndesmus ; erschwerter, schmerzhafter B . , | Dyssynodus; Untüchtigkeit, Unvermögen zum B . , | Impotentia virilis, Anivphrodisia, Dyssynusia, Dyssynodus; vom B. herrührend, | Aphrodisius; vom erschwerten B. herrührend, | Dyssynodicus; wer zum B. bereit ist, | Acropsolos; Ausübung des B . , | Usus veneris; den B. ausüben, | Venere uti; den B. vermeiden, | Vitare libidinem, Abstinere a venere, Venerem fugere, A venere sibi temperare; der B . i s t dem Kranken schädlich, | Alienus aegro veneris usus est, Venus inimica est; die erste Ausübung des B . , | Veneris initium, Primus coitus. B e i s s b e e r e , | Capsicum; jährige,|C. annuum; kirschartige, | C. frutescens. B e i s s e n , das, | Morsus, Denis; das eines tollen Hundes, | Lyssodexis; unwillkürliches der Nägel, II. 11062. B e i s s e n d , | Mordax, Drimys, Acer (cris). B e i s s e r (Zähne), s. Beisszähne. B e i s s z ä h n e , | Dentes incisivi. B e i s t e h e r , | Prostata. B e i w ä r t s z i e h e r , gerader, des Auges,

IL 1555.

Benzoelorbeer.

82

B e i w o h n e n , das, | Synoecesis; beiwohnend dem Körper, | Synoecus. B e i w o h n u n g , | Coitus. B e i z i e h e r , s. Adductor. B ei z i e h m us k e l , s. Adductor. B e k l e i d e n , das, | Vestitus, Esthcsis. B e k l e i d u n g , | Vestimentnm, Vestitus, Esthes, E&hesis; eigentümliche der Arterien, -II. 10752; leichte, | V. tenuis. B e k l e m m t , | Stenos. B e k l e m m e n , | Angere; beklommen sein, | Animo angi. B e k l e m m u n g , | Angor,Anxietas, Stenotes; B . auf der Brust, | Angustiae spiritus. B e k l o m m e n h e i t , | Angor. B e k o m m e n , eine Krankheit,| In mbrbum incidere, Morbo affici. B e l e b e n , 1) zum Leben bringen,| Animare; 2) Aufregen, | Excitare; 3) E r frischen, | Becreare. B e l e b e n d , | Anapsycticus, Egerticus, Physizoos; Veijetabilis. B e I e b e r , | Anapsycter. B e l e b t , | Animatus.

B e l e b u n g , | Vivificatio, Animatio, Zoosis; Becreatio, Befectio. B e l e b u n g s m i t t e l , | Anapsycticum, Anapsycterium. B e l e g u n g , | Arm atura. B e l l e n (Pfl.), I Populus nigra. B e l l e n , das, | Latratus. B e l l i n i s c h e B o h r e n , | Tubuli Beiliniani. B e l l o s t ' s L i q u o r , | Liquor Bellostii. B e l o h n u n g , |Remuneratio,Praemiiim,, Merces, Honor; für die Rettung eines Menschen aus dem Wasser u. s. w., | Zoitgria. B e m e r k u n g , | Observatio. B e m ü h u n g , | Studium, Conatus, Labor. B e m ü h u n g e n , | Molimina; der Natur, | M. s. Conatus naturae. B e n e d i k t e n f l o c k e n b l u m e , | Centaurea benedicta. B e n e d i k t e n w u r z e l , | Geum ; gemeine, | G. urbanum; Badix caryophyllatae. B e n e h m e n , sich, | Se gerere. B e n e n n u n g , mit Namen, | Nomenclatura, Nomenclatio. B e n e t z e r , | lihanler. B e n i n g k r a u t , | Radix Paeoniae. B e n u t z u n g , | Usus. B e n z o e , | Benzoe. B e n z o e b l u m e n , | Flores benzoes. B e n z o e - K a t a p p e n b a u m , | Termi- ' nalia Benzoin. B e n z o e s ä u r e , | Acidum benzoicom. B e n z o e t i n c t u r , | Tinctura Benzoes; zusammengesetzte, | composita. B e n z o e l o r b e e r , | Lauras Benzoin.

83

Benzoinstorax.

B e n z o i n s t o r a x , | Styrax Benzoin. B e o b a c h t e n , das, | Observatio, Horasis. B e o b a c h t e t e s , | Horama. B e o b a c h t u n g , | Observado ; genaue, aufmerksame, | 'Tcrcsis; B. und Untersuchung der Krankheitserscheinungen,! Phaenumenoscnpin. B e q u e m ii ii g einer Sache nach etwas, | Accommodatio. B e r ä u c h e r a n g , | Suifumigatio, F u migatio. B e r a t h s c h l a g u n g , | Consulta tio, Con silium, Deliberatio; ärztliche, | C. medica; gemeinschaftliche mehrerer Aerzte, | Coenologia. B e r a t h u n g , s. Berathschlagung. B e r a u b e n d , | Stereticus. B e r a u b u n g , | Direptio, Privatio, Steresis; der Electricität, | Steretelectricus; das Ausreissen (das Ausfallenmachen) der Haare, | Trichosteresis; der Jungferschaft, | Dettoratio virginis; der Wärme, | Thermosteresis; des Sauerstoffes, | Oxyyenosterests; durch B. entstanden, | Stereticus. B e r a u s c h u n g , | Kbrietas, Crapula; die, von einem starken Weine, ¡ Thorexis. B e r a u s c h e n d , | Temulentus. B e r b e r i s b e e r e n s y r u p } | Syrupus berberum. B e r b e r i s s e n b e e r e n , | Baccae berberum. B e r b e r i t z e , | Berberís vulgaris. Berberitzensaft, Berberitzsaft, | Succus berberum; eingekochter, | Boob berberum. B e r b e r i t z s y r u p , | Syrupns berberum. B e r b e r i t z w u r z e l , | Radix berberís. B e r e b e r i , | Beriberia. B e r e c h n u n g , | Ratio; aus falscher B. der Entfernung hervorgegangen, | Paradinstematicus. B e r e d s a m k e i t , | Eloquentia, F a cundia. B e r e i t u n g , j Paratio, Paratus, Apparatio, Praeparatio; des Harns, | Uropoesis; zur selben gehörig, | Uropoeticus; der Farben, | Chromurgia. B e r g , | Möns, Oros; auf Bergen befindlich od. wohnend, | Montanus; oberer des Cerebellum, II. 11804. B e r g a m o t ö l , | Oleum bergamoti. B e r g a m o t t e , ! Citrus Limetta, Eergamium, Fructus Bergamothae. B e r g a m o t t l i e , s. Bergamotte. B e r g b a l d e r i a n , weisser, | Valeriana Phu. B e r g b e n e d i k t e n , ! G e u m montanum. B e r g b l a u , | Coeruleum montanum. B e r g k a l a m i n t h e , | Thymus Calainintha.

Kerns teinpillen.

84

B e r g e r b s e , | Orobus tuberosus; O. vernus. B e r g f l a c h s , | Amianthus. B e r g f I o c k e n b l u m e , | Centaurea montana. B e r g g a m a n d e r , | Teucriuin. B e r g g a r o f f e l , | Geum montanum. B e r g g r i i n , | Terra viridis. B e r g g i i n s e l , | Ajuga pyramidalis. B e r g k r ä h e n a u g e , | Strychnos potatornm. B e r g k l i n d e , | Orognosia. B e r g l a s e r k r a u t , | Laserpitinm Siler. B e r g m e c h o a k a n n a , I. 6l63. B e r g m e l i s s e , | Thymus Calamintha. B e r g n a c h t s c h a t t e n , | Solanum zuccagnianum s. montanum. B e r g n a p h t h a , | Naphtha montana s. petrolei. B e r g n a r d e , | Nardus montana. B e r g ö l , | Petroleum. B e r g p e c h , | Asphaltum. B e r g p e t e r s i l i e , grosse, | Ligusticum Cervaria; kleine, | Selinum oreoseliniim. B e r g p o l e y , | Teucrium montanum; englischer, | T . capitatnm; französischer,) T . Polium. B e r g s a n i k e l , | Sanicnla montana. B e r g s i e v e r s i e , | Geum montanum. B e r g s t u f e , | Minera. B e r g s u c h t , | Asthma metallicum. B e r g t h e e r , | Mallha. B e r g t h e e r s a l b e , | Unguentum malthae. B e r g t h y m i a n , | Thymus Acinos, B e r g w e r k , | Metallum, Fodina. B e r g w o h l v e r l e y , | Arnica montana. B e r g w e s e n , | Res nietallica. B e r g z i e g e r , | Lac lunae. B e r i c h t , | Relatio; medicinisch- gerichtlicher, | R. medico-legalis. B e r l i n e r b l a u , I. 9361. B e r l i n e r - B l a u s ä u r e , | Acidum hydrocyanicum. B e r n a r d ' s antisyphilitischeTinctur,II. 10258. B e r n h a r d i s c h e s Russpflaster, 1.8145. B e r n s t e i n , | Succinum, Electron; gelb e r , | S. citrinum; weisser, | S. album, heucelectron. B e r n s t e i n - C o l o p k o n i u m , | CoIöphonium succini. B e r n s t e i n - E s s e n z , alkalische, I. 8658; Gmelin's, I. 8659. B e r n s t e i n f i r n i s s , | Vernix succini. B e r n s t e i n ö l , | Oleum succini; ätherisches,! aetliereum; l'othes, rubrum; weisses, | alb|im. B e r n s t e i n p i l l e n , Craton's, II. 4737.

ßernsteinsalz.

Beschreibung.

ß e r n s t e i n s a l z , ! S a l succinl; flüchtiges, | volatile. B e r n s t e i n sau e r h a l t i g e r H i r s c h l i o m g e i s t , I. 13539. B e r n s t e i n s ä u r e , | Acidam succinicum. B e r n s t e i n t i n c t u r , | Tinctura succini. B e r s c h i n g , | Perca flnviatilis. B e r s l i n g , | Fragaria collina. B e r s t e n , s. Berstung. B e r s t u n g , Bersten, | Ruptio, Rtiexis; einer Arterie, | Arteriorrhexis; des Magens, j Gastrorrhexis. B e r t i n i s c h e Knochen,|OssiculaBertini. B e r t r a m , | Pyrethrum; deutscher, | Anacyclus officinarnm; geruchloser, | P. inodorum; B.-Kamille, | Anthemis Pyrethrum; Mycon's, | P. Myconi; officineller, | Anthemis Pyrethrum; strauchartiger,! P . frutescens; wilder, | Flores Ptarmicae; wohlriechender, | Achillea Aggeratum. ß e r t r a m g a r b e , | Achillea Ptarmica. B e r t r a m w u r z e l , wilde, II. 6507. B e r t r a m z a h n w u r z e l , II.6449,6509. B e r ü c k s i c h t i g u n g , | Batió, Respectas; eines frühern Zustandes, | Anamnesis. B e r u f, | Studium, Voluntas; Negotium, Munus. B e r ü h r t e s , | Haptos. B e r ü h r u n g , ! Contagio, Contactas, Tactus; die B. mit den Händen, | Manutiginm; ein Arzt, der durch B. mit den Händen heilt, | Chiriatros; Heilung durch B. mit den Händen, | Chirapsia. B e r ü h r u n g s e l e c t r i c i t ä t , | Galyanismus. B e r u f e n , das, | Convocatio, Fascinatio. B e r u f k r a u t , | Erigeron, Sideritis hirsuta; Stachys recta; kanadisches, | E. canadensis ; philadelphisches, | E. philadelphicus; scharfes, | E. acris; verschiedenblätteriges, | E. lieterophyllus. B e r u h i g e n , lindern, stillen,|Sedare, Mitigare; das Gemüth, | animam; den Schmerz, | Dolorem sedare, mitigare. B e r u h i g e n d , ! Mitigans, Paregoricus. B e r u h i g u n g , | Mitigatio, Sedatio, Pausis; des Gemüths, | M. animi. B e r u n d a g r a s , |Digitaria stolonifera; Panicum Dactylon. B e r y l l , 1. 12572. B e r y l l e r d e , | Glycina. „ B e s a m e n , das, | Phyteusis. B e s ä n f t i g e n , s. Beruhigen. B e s ä n f t i g e n d , ! Mitigans, Paregoricus. B e s ä n f t i g u n g s m i t t e l , | Mitigantia, Sedantia, Sedativa.

B e s c h ä d i g u n g , | Laesio, Violatio; am Verstände, | Phrenollabia. B e s c h a f f e n h e i t , ! Qualitas, Natura, Momentum, Substantia, Poeotes; abnorme des Gefühls, | Paraesthesia; angeborne,| Indoles; asthenische, | Astfienia ; äussere des Körpers, | Habitus corporis; einer Krankheit, | Indoles morbi; entzündliche des Blutes, | Spissitudo inflammatoria; fehlerhafte der Haare, | Trichosis anomala; fette, | Pinguitudo; gleiche, | Aequalitas; gute der Bestandteile des Körpers, | FMcrasiit; gute B. der Eingeweide, | Eusplanchnitt; gute der Säfte, | Euchymia; gute der Sinne und des Gefühls, \ Ennesthesia; gute des Blutes, | Euaemia; gute des Chylus od. der Säfte überhaupt, ! EuchyUa; gute des Magens, | Eustomachia; kräftige des Samens, | Spcrmntenergia; krankhafte des Blutes, | Dysaemia; kr. des Fettes, | Dyspionia; kr. des Samens, | Spermatopathia; schlechte der Knochen, | Osteocnchexia; schlechte des ganzen Körpers, | Cacosis; schlechte des Samens; | Spermacrasia; sthenische, | Sthenia; trockene des Körpers, | Xerotes; üble des Kothes, | Scatnernsia; ungesunde des Körpers, | Cachexin; von schlechter B., | Dyscmtus-, wässerige der Säfte, | Tenuitas humorum; w. des Blutes, | Aquositas sanguinis. B e s c h a f f e n h e i t s m e s s e r , | Poeotetophanla. B e s c h a u e n , das, | Inspectio, Lustratio, Scope. B e s c h e i d e n , | Modestus, Sophron. B e s c h e i d e n h e i t , | Modestia. B e s c h l a g e n , das, der Pferde, | Eqnum calceare; der Schmerz vom Hineingehen des Nagels in den Fuss, | Malus clavorum impictus. B e s c h m n t z u n g , | Spüosis, Maculatio. B e s c h n e i d u n g , | Circumcisio. B e s c h n i t t e n e r , | Circumcisus, Apella, Psolus. B e s c h r ä n k t h e i t (des Verstandes),| Stupiditas. B e s c h r e i b e n , | D e s c r i b e r e ; mit Worten, | Exponere. B e s c h r e i b u n g , ! Descriptio, Expositio; anatomische, | D. anatomica; der Aponeurosen, | Aponeurographia; der äussern Form, | Morpliographia; der Bänder, | Syndesmographia; der Crystalle, | CrystnJlographia-, der Darmdrüsen, | Enteradenogmphia; der Dinge, | Ontographia; der Dünste, | Atmographia; der Eingeweide,! Splanchnographia; der einzelnen Theile des Körpers, | Anatomia descriptiva; der Fieber, | Pyretographin; der Fieberzufälle,| Pyretosymptomaiographia; der Gelenk-

83

8«

87

ßeschreien.

b ä n d e r , | Dcsmogrnphia; der Gelenke, | Synosteographia; der (Krankhei(s-) E r scheinungen , | Phaenomenographia; der K n o r p e l , | Chondrographia; der Kranklieitsforinen (sogen, specielle Semiotik), | Pathograpliia ; der Krankheitszufalle, | Symplomnlographia; der Lnstsenche, | Syphilidographia; der lymphatischen G e fässe, | Lymphnngiograpliin; der Metalle, | Meiallogrnphia; der Milz, | Splcnographia; des Mundes od. der Mundhöhle, | Slomalographia; der Muskeln, | Myographia; der O r g a n e , | Orgtmographia; der Pflanzen, [ Phytographia; der T h i e r e , | Zographia s. Zoographia; der Winde, | Anemographia ; des Gebirges, | Orographitt; des Gesteins, | Pelrograpliia; des Menschen, | Anthropograplria, Anthropistoria; des organischen Gewebes, | Hislogrnphia; des Pulses,! Sphygmograpliia-, der N a h r u n g s m i t t e l , ) Bromatograpliia; einer G e g e n d , | Topographia; eines einzelnen Gegenstandes, | Monographia; eines Orts, | Topographia; einer ansteckenden Krankheit, einer Pest, | Loemographia; sehr kleiner Gegenstände, | Mycrographia; seiner eigenen Krankheit, | Auionosographia; unorganischer Wesen, | Anorganographia; die B. einer Krankheit oder mehrerer betreifend, | Pathographicus. B e s c h r e i e n , das, | Fascinatio. B e s c h r e i k r a u t , | Stachys recta. B e s c h ü t z e n d , | Phylacticus. B e s c h ü t z e r , | T u t o r , Custos, Phylaaf. B e s c h w e r d e , | Difficnltas, Gravitas, Molestia; mit, ohne H . , | Cum, sine difficultate; B. verursachen, | Moíestiam a f i e r r e ; beseitigen, | a m o v e r e ; entfernen, | depellere. B e s c h w e r l i c h , | Molestus. B e s c h w e r l i c h k e i t , j Molestia, Difficultas, Labor. B e s c h w i e m n i s s , | Deliquium animi. B e s c h w ö r e n , d a s , | Fascinatio; das B. und Austreiben (eines vermeintlichen bösen Geistes einer K r a n k h e i t ) , | Exorcismus. B e s c h w ö r e r , | Exorcista, auch M a g u s , Daemonum evocator. B e s c h w ö r u n g der T o d t e n , | Necromantia. B e s e e l t , | Ammans, Animatus; Vigens. B e s e e l u n g , | Vivilicatio, Psychosis. B e s e i t i g e n , | Amovere, Removere, Depellere, Discutere, Finiré, Tollere, Suspendere; die Ursachen beseit., | C a u sas suspendere. B e s e i t i g u n g , | Amotio, Remotio. B e s e n , | Scopae, Saros. B e s e n g i n s t e r , ] Genista scoparia. B e s e n k r a u t , g r o s s e s , | Sisymbrium S o p h i a ; kleines, | Lepidium ruderale.

Betäubung.

88

B e s e n w i n d e , | Convolvulus scoparius. B e s e s s e n e r , | Obsessus. B e s e s s e n s e i n , vermeintliches,|Daemonomttnia. B e s i c h t i g u n g , | Inspectio, Recognitio; ä u s s e r e , | Lustratio; äusserliclie einer Leiche, 1.12265 ; der Scham, | Aedoeopsia; des Harns, | Uroscopia. B e s i n n e n , das, | Reminiscentia. B e s o n d e r , | Specialis, Partialis; B e s o n n e n h e i t , | Circuinspectio, Cantío, Prudentia. B e s o r g e r , | Curator, Administer, Comista. B e s o r g u n g , | C u r a , C u r a t i o ; die B. betreifend, | Phrontisticus. B e s p r e c h e n , d a s , | F a s c i n a t i o ; Einer, der bespricht, | tiascanos; Heilung durch das B . , | Epoda. B e s p r e n g e n , das, | Aspersio. B e s p r e n g e r , | Rhanier. B e s s e r n , ! In melius inclinare, v e r tere , Meliorem r e d d e r e ; sich bessern, | In melius inclinare. B e s t a c h e l t , | Muricatus. B e s t ä n d i g , | Constans, F i x u s , P e r petuus. B e s t ä t i g e n , I Confirmare, Comprobare ; durch die Erfahrung bestätigt, | ü s u coniirmatus, TJsu comprobatus. B e s t a n d t h e i l (s. Bestandtheile); des Blutes, der zur E r n ä h r u n g des Körpers dienliche, 1.3655; säuernder, | Oxygenes; wässeriger der Milch, | Orrhos. B e s t a n d t h e i l e , | Partes constituentes s. constitutivae; anatomische, | anatomicae; chemische, | chemicae; e n t fernte, I reinotae; nächste, | proximae. B e s t e h e n , 1) aus e t w a s , | Esse ex, Constare e x ; 2) in etwas, | Consistere in aliqua re. B e s t e i g e n , das B. hoher Gegenstände, | Acrobntesis. B e s t r e b e n , das, |Molimina, C o n a t o s ; der Natur, | M. s. Conat. naturae. B e s t r e u e n , | Conspergere. B e s t ü r z t , | Obstupefactus, Attonitus, Commotus, Confusus, C o n t u r b a t u s , Ecpli'clus. B e s t u s c h e f f ' s Nerventinctur,II.8620r B e s u c h , | Visitatio. B e s u d e l u n g , | Molynsis. B e t ä u b e n , a b s t u m p f e n , | Obtundere, Obstupefacere. B e t ä u b e n d , | Stupefaciens, Sopiens, Narcoticus. B e t ä u b t , ) S t u p i d u s , Typhodes, Narcodes. B e t ä u b u n g , | Carosis, Narca, Narcosis, S o p o r ; in Folge der Trunkenheit,! Apoplexia temulenta.

89

Betasten.

B e t a s t e n , | Contrectare; das B . , | Contrectatio; feineres, genaueres, | Pselapliia. B e t e , | Beta vulgaris. B e t e l p f e f f e r , | Piper Betle. B e t o n i e , gewöhnliche, | Betonica vulgaris; officinelle, | B. oflicinalis. B e t r a c h t u n g , | Consideratio, Inspetio, Contemplatio. B e t r a g e n , | Mores, Vita, Vitae ratio; läppisches, | Ineptia. B e t r i e b s a m k e i t , 1.7418. B e t r ü b n i s s , | Aniini contristatio; von B. herrührend, | Lypicus. B e t r Ü b u n g , | Animi contristatio. B e t r ü g e r i s c h , ! D o l o s u s , Fallax, SopMstit US. B e t r u g , | Fraus, Dolus, Fallacia; der (anscheinend) gelehrte, | Sophisticatio. B e t r u n k e n , | Potulentus, Temulentus, Ebritis • von Wein, | Vinolentus, Vinosus, Temulentus. B e t t , | L e c t u s , Cline, Lectrnn, Cubile, Eune; ein hartes, | Cubile durum; elastisches, | ElaslocHne, Lectus elasticus; weiches, | C. molle; das B. betreifend, | Clinicus; das B. hüten, | Lecto teneri, Lectulo contineri, Lectulo detineri, Lectulo affixum esse; im B. bleiben, | Lectulo se continere; ausruhen, | Lecto s. in cubili conqniescere; er muss länger im B. bleiben, | Diutius in lectulo perservandus est; auf dem B. liegen, | Incuinbere lecto; zn B. liegen, | Esse in lecto ; in's B. pissen, | Lectum cominingere; die Kunst, Betten für Kranke gehörig einzurichten, | Clinotechma ; die Lehre von der Beschaffenheit der B., | Clinolngia. B e t t ä h n l i c h , | Clinodcs. B e t t d e c k e , | Lorfix, Lodicula. B e t t e der Gesichtsnerven, II. 10043. B e t t f ö r m i g , | Clinodes. B e t t f o r t s ä t z e , | Processus clinoidei. B e t t l ä g e r i g sein, | Lectulo teneri s. contineri. B e t t l e r l a u s , | Xanthium strumarium. B e t t s t r o h unserer lieben Frauen, I.

10021.

B e t t w a n z e , | Cimex lectularins. B e u g e m u s k e l , s. Flexor. B e u g e n , das, | Flexio, Inüectio. B e u g e r , | Flexor (s. auch Flexor); zweiköpfiger, I. 1587. B e u g m u s k e l , | Flexor. B e u g u n g , | Flexio, Inflexio; der Hand, | Supinatio; des Lichts, | Inflexio Iucis ; linke des Dickdarms, I. 9529; rechte des Dickdarms, 1.9528; Sföriuige B. des Dickdarms , | S. romannm; seitwärts der Gebärmutter, | Hysterhelosis lateralis.

Bewegung.

90

B e u g u n g e n des Duodenum, | Flexurae duodeni. B e u l e , | Tuberculum, Tuber, Tuberositas, Cordyle, Pliyma; eine grosse bluthaltige, | Boa-, kleine, | Phymation; knotenförmige, | Gant/Hum-, voll Beulen, | Phymatodes; B. von einem Schlage, | Smotlinx; Beulen von Insektenstichen am Halse des Nutzviehes, I Malis. B e u l e n f i e b e r (veter.), | Urticaria equorum. B e u l e n s e u c h e , | Anthrax. B e u n r u h i g t , | Perturbatio, Turbatus, Taractos. B e u n r u h i g u n g , ! Turjiatio, Perturbatio. B e u r t h e i l u n g , | Judicium, Judicatio, Dijudicatio; ärztliche, medicinische, | J. medicum; des Harns od. einer Krankheit nach dem Harne, | Urocrisia; wissenschaftliche einer Krankheit, | Epicrisis. B e u t e , | Praeda, Agra. B e u t e l , | Bursa, Cysiis, Marsupium, Marsypium, Mnrsippon, Perin; des Dickdarms, | Cellulae coli; muskulöser des Hodens, | Dartos. B e u t e l k r e b s , | Pagurus Latro. B e u t e l m u s k e l , II. 1472; Obturator internus. B e u t e l t h i e r e , | Marsupialia. B e v o r s t e h e n , | Instare; es stehet Fieber bevor, | Fehris instat. B e w a c h e n , das, | Custodia, Synteresis. B e w a c h e n d , | Phylacticus. B e w a c h u n g , | Teresis. B e w a f f n e t , | Armatus. B e w a h r e n , das, | Synteresis. B e w e g e n , das, | Motus, Motio, Commotio, Cinesis; das B. betreffend^ | Mochlicus; durch B. entstanden, | Cineticus; das der Brust der Lungenkranken, | Cmclisis; zum B. gehörig, | Cineticus. B e w e g g r u n d , | Momentum. B e w e g k r a f t , | Vis motrix. B e w e g l i c h , | Mobiiis, Yersatilis. B e w e g l i c h k e i t , | Mobilitas; übermässige eines Theiles, | Hypercinesia. B e w e g u n g , | Motus, Motio, Agitatio, Actus, Cinema, CinesiS; absolute, | M. absolutus; animalische, | M. animalis; antipeiistaltische, | M. antiperistalticus; der Bestandtheile der Säfte unter sich, |M. intestinus ; des Körpers, | Exercitatio; des Kopfes nach vorne wie beim Zunicken,) Annuctio; die nach oben, | Anacinema, Anacinesis, Antropa; einfache, | M. Simplex; fortschreitende, | M. progressivus; gegenwurmförmige, | M. antiperistalticus; gemeinschaftliche, | M. communis; gestörte des Herzens, II. 1344; gleichförmige,! M. aequabilis; gleichförmig verminderte,!

M

Bewegungen.

Bienenzucht.

11.1368; glitschende und radförmige, | Rot a d o ; heftige, | Chonos; immerwährende des Herzens, 11.1345; innormale des H e r zens, II. 1344; Krankheit der B., | Cinonusi, Cinonosi; krummlinige, | M. curvilineus; massige des Körpers, | Exercitatio módica; mechanische, | M. mechanictis; merkliche, deutliche der Knochen, | Dinrtlirosia; natürliche, | M. naturalis; organische , | M. organicus; peristaltische, wurmförmige der Därme, | M. peristalticus; Peristole; rückgängige, verkehrte, | Antropa; thierische, | M. animalis; ungleichförmige, | M. variatus; ungleichförmig beschleunigte, 11.1347; ungleichförmig verminderte, II. 1348; unwillkürliche, | M. involuntarius; veränderte, | M . variatus; verminderte, | M. retardatus; wellenförmige, | M. undulatorias; willkührliche,| M. voluntarius; wollüstige der Lenden beim Beischlafe, | Crissatio, Cinclesis, Cinclismus; zu schnelle der S ä f t e , | Orgasmus; zu langsame der S ä f t e , | Tarditas humorum ; zusammengesetzte, | M. compositus; zu starke B., | Exercitatio iminodica; sich B. machen, | Amhulare et exerceri, Se exercere, Corpus exercere; den Kranken vor aller B. hüten, | Ab omni motu corpus (aegri) abstinere.

B e w u r z e l u n g , | Rhizosis. B e w u s s t , | Conscius. B e w u s s t s e i n , das, | Conscientia; B. haben, | Sui compotem esse, Esse apud se, Mentís suae compotem esse; kein B. h a b e n , | Mentís suae non esse, Rationis non compotem esse, Non esse apud se. B e y — , s. Bei. B e z a u b e r t e r , | Epodos. B e z a u b e r u n g , | Effascinatio, Incant a t i o , Jiascanon; durch B. entstanden, | Bascaneticus. B e z e i c h n u n g , | Notatio, Designatio; durch Worte, | Descriptio; B. und Vorbedeutung (zusammengenommen), | Sein eiosis. B e z i e h e n d sich auf — , | Relativus. B e z i e h u n g , ! Ratio, Relatio, Respectus. B e z i r k s a r z t , | Pliysicus. B e z a a r - B o c k , | Capra Aegagrus; deutscher,\Aegagropilae; occidentalischer,| Bezoar occidentalis; orientalischer, | B. orientalis. B e z o a r s t e i n , | Bezoar. B i b e l (der dritte Magen), | Echinvs. B i b e r , | Castor; gemeiner, | C. Fiber. B i b e r g e i l , ! Castoreum; amerikanisches, | C. canadense; deutsches, | C. germanicum; englisches, | C. anglicum; k a nadisches, | C. canadense; polnisches, | C. polonicuin ; russisches, | C. moscoviticum; sibirisches, | C. sibiricum. B i b e r g e i l f e t t , | Axungia castorei. B i b e r g e i l ö l , I Oleum castorei. B i b e r g e i l t i n c t u r , | Tinctura casto-, r e í ; ätherische, | aetlierea. B i c e p s , | Bíceps; des Unterschenkels, | B. cruris. B i e b e r k l e e , | Menyanthes trifoliata. B i e b e r n e i l , | Piinpinella; falsche, rothe, | Sanguisorba ofHcinalis; geschlitzt e r , | P. dissecta; grosser, | P . m a g n a ; italienischer, | P. italica; schwarzer, | P . nigra; Biebernellsteinbrech, | P . saxífraga; weisser, | P. alba. B i e g e n , das, | Flexio. B i e g s a m , | F l e x i b i l i s , Flexilis; Moliis. B i e g s a m k e i t , ! F l e x i b i l i t a s ; wachsen d e , | F . cerea. B i e g u n g , |Flexio, Campe; bleibende,! Ancyle; der Glieder, j Campsis. B i e n e , | Apis, Melitta; Wachsbau der Bienen, | Meliceron. B i e n e n h a r z , | Propolis. B i e n e n s a u g , weisser,|Lamium album. B i e n e n s c h w a r m , | Examen apium. B i e n e n s t o c k , | Alveus, Alveare. B i e n e n z e l l e , | Celia, Glene. B i e n e n z e l l e n a r t i g , | Favosus. B i e n e n z u c h t , | Cura apium.

B e w e g u n g e n , automatische, | Motus automatici; Lehre von der regelmässigen B. der Hände, | Chironomia. B e w e g u n g s f a s e r n , | Fibrae musculares. B e w e g u n g s g r u n d , | Motio, Ratio, Causa; Stimulus. B e w e g u n g s i n s t r u m e n t e , | Organa motus. B e w e g u n g s l e h r e , r e i n e , | Phoronomia. B e w e g u n g s n e r v ' d e r Zunge,II.2134; des Auges, II. 2161. B e w e g u n g s o r g a n e , | Organa motos ; Krankheiten derselben, | Cinonosi. B e w e g u n g s p u n k t , | Centrum motus, Punctum mobile. B e w e g u n g s v e r m ö g e n der Muskeln, II. 11990. B e w e g u n g s w e r k z e u g e , | Organa motus. B e w e g t , heftig, krampfhaft,| Clónicas. B e w e g t e s , | Cinema. B e w e h r t , | Armatus. B e w e i s , | Probatio; apodictisch i n tuitiver, | Demonstratio; kritischer oder transcendentaler, | Deductio. B e w o h n e r der heissen Z o n e , | ; der südlichen Krdhemisphäre, | Antiscii; Antichthones; entgegengesetzter P o l e , | Antoeci. B e w u n d e r u n g , | Admiratio.

92

93

94

Bi,er*

Binden.

B i e r , I Cerevisia; weisses, | C. alba, Zythos; B. braaen, | Coqsere cerevisiam. B i e r b r a u e r , | Cerevisiae coctor. B i e r e s s i g , | Acetum cerevisiae, auch' Zythos. B i e r h e f e n , | Faeces cerevisiae. B i e r i i o p f e n , | Humulus Lupulus. B i e r m o l k e n , | Zylliogala. B i e r s u p p e , | Jus e cerevisia (coctum). B i e r t r i n k e n , durch übermässiges B . entstanden, | Zythicus. B i g n o n i e , | Bignonia. B i l d , | Imago, F o r m a , Spectrum ; das in der Seele entstandene von äusseren Gegenständen, | Phantaslon; von einem doppelten B. herrührend, | Disidolicus. Bildend, | Plasticus. B i I d n e r e i , | Plastica. B i 1 d u n g , | F o r m a t i o ; Cultura, Plasis; anomalisclie der Pupille, | Anomalia p u pillae; Cellular- od cellulöse, | F . cellularis; der Schneeblindheit, | Cliionotyphlosis-, des Callns zwischen den gebrochenen Knochenstücken, | Porosis; des organischen Gewebes, | Histogenia; des P a renchymas, | Parencliysis; des Steatoins, | Stealosis; des Thierlebens, | Zoosis; die einer Höhle, | Colposis; dynamische, | F . dynamica; eine spätere, [ Epipoeesis-, einer falschen F o r i n , | Psettdomorpliosis; eines Höckers, Buckels, | Cyphosis, Gibbositas; eines falschen Gelenkes, | Pseudarthrosis; eines Tophus (z. B. in der Gicht), | Porosis-, eines Geschwürs, | /letcnsis-, falsche,| Pseudomorpliosis; falscher Gefässe, | Pseiidanyiosis-, fibröse, | F . fibrosa; granulöse, körnige, | F . granulosa ; künstliche neuer L i p p e n , | Clieiloplastice; mechanische, I. 9743; organische, | F . organica; rnnde, | Botunditas; schwarzer Massen ,in irgend einem Eingeweide, | Melanosis-, steiniger Concremente in den Thränenwerkzengen,| Dacrißitlriasis; vasculöse, | F . vasculosa; von Blutklunipen, | Thrombosis; B. von Steinen im G e h i r n , | Enceplialolithiasis; von Wasseransammlungen im Körper, | Hydnlosis; von iibler B. herrührend, | Cacojilasticus; zellförmige, zeitige, | F . cellularis.

B i l i a r g ä n g e , | Ductus biliarii. B i l l i g u n g , | Probatio, Approbatio. B i l s e n k r a u t , | Hyoscyamus; schotenartiges, | H . physaloides; schwarzes, | H . n i g e r ; weisses, | H. albus. B i I s e n k r a u t t i n c t u r , | Tinctura Hyoscyami. B i l s e n ö l , | Oleum Hyoscyami. B i l s e n s a m e n , weisser, II. 7799. B i m s t e i n , | Pumex. B i m S t e i n g e w ä c h s , | Periostosis. B i n d e , | Fascia, Vitta, (um Kopf) Mitra, (zum Tragen) Telamon; äussere der Wirbelsäule, 1.13331; aufgerollte, | F . convoluta; aufsteigende, | F . ascendens; aus einander treibende, | F . dividens; austreibende, | F. expulsiva;' chirurgische, I Desm a ; contentive, | F . contentiva; der Wade,| F . cruris; des Gehirns, | Fiinbria cerebri; dreieckige, | F . triangularis; einäugige, j Monoculus; eine zum H e r a u f - und H e r vortreiben der weiblichen Brüste, | Stethodesmis, Stelhodesmium; einfache, | F . Simp l e x ; eingebogene, | F . sima; einköpiige, I. 9136; flache, | F . plana; gefensterte, j F . fenestrata; gemeinschaftliche der Handwurzel an der Rückenseite, I. J3207; gemeinschaftliche der Handwurzel in der flachen Hand od. Hohlhandseite, I, 13334; geradehaltende des Halses, J. 9106; h a l t e n d e , | F . contentiva; haubenförmige, | F . mitralis, Mitra inulierum; herabsteigende, | F . descendens: hintere od. innere der Wirbelsäule, I. 13332; kreuzförmige, | F . cruciata; kriechende, | F . repens; mit Schnüren und Schnallen versehene, | F . libulata, lingulata; sackförmige, | F . sacciformis; schneckenförmige, | F . spiralis; sehnige des Schenkels, sehnige od. breite der L e n d e , | F . l a t a ; schräge, | F . obliq u a ; stumpfe, | F . obtusa ; Tförinige, | F . T formis; übergeschlagene, umgekehrte, | F . r e v e r s a ; vereinigende, | F . uniens; vielköpfige, | F . multicapita s. mnlticeps; vordere der Wirbelsäule, 1.13331; B., welche nach dem Anlegen eine Art von Aehre bildet, | S p i r a ; wnrmförmige, | F . r e p e n s ; zertheilende,|F. dividens; zurücklaufende,| F . recurrens; zusammengesetzte, | F . composita; zusammenhaltende, | F . content i v a ; zweiköpfige, 1. 9107. Eine B. anl e g e n , | Fasciam circumligare, injicere, dare super partem, Fascia involvere meinbrurn; die B. fester anziehen, | Fasciam adducere, a t t r a h e r e , adstringere; lösen, lockerer machen, | Fasciam resolvere, r e mitiere ; Heilen, das, durch Binden, Detmurffia.

B i l d u n g e n , organisirte, | Corpora organisata. B i l d n n g s f e h l e r , | Yitia conformation i s ; mit zu starker Ausbildung oder mit Ueberzähligsein eines Tlieils, | Pleonasmus. B i l d u n g s k r a f t , | Vis plastica. B i l d u n g s t r i e b , | Nisus formativus, Plnstkismus, Vis plastica ; e i g e n t ü m l i c h e r (vermeintlicher) der Gebärmutter, II. 6374; Gesetz des allgemeinen B . , | Plaslicismus. B i l d u n g s v e r m ö g e n , | Vis plastica; der Natur, | Nisus formativus.

B i n d e h a u t des Auges, | Conjunctiva. B i n d e n der Wirbelsäule, I. 13137; flache, sehnichte des Grimmdarms, 1.9137.

Bindung.

Bltjtersüssstengel.

B i n d u n g , | Ligatio, Vinctio; bewegliche der Knochen durch Gelenke, | Diarihrosis. B i n d u n g s h ä u t c h e n des Auges, | Conjanctiva. B i n e l l i s c b e s Wundwasser, I. 2233. B i n g e l k r a u t , | Mercurialis ; ausdauerndes , | M. perennis ; jähriges, | M. annua. B i n s e , | Scirpus ; wohlriechende, | Andropogon Schoenanthus. B i n s e n , | Juncus; blühender, | Butomus. B i n s e n p f r i e m e n , | Genista juncea. B i n s e n g r ä s e r , | Cyperaeeae. B i o c h e m i s c h , | Biochemicus. B i o d y n a m i k , | Biodynamica; zur B. gehörig, | Biodynamicus. B i o g a m i e , | Biogamia. B i o g r a p h i e , | Biographia. B i o l o g i e , | Biologin ; zur B. gehörig, | Biologicus. B i o s o p h i e , | Biosophia. B i o s t a t i k , | Biostatica, Doctrina de \itae aequilibrio. B i r k e , | Betula ; weisse, | B. alba. B i r k e n b l ä t t e r s a l b e , | Unguentum betulinum. B i r k e n m i s t e l , | Viscum betulae. B i r k e n ö 1, | Oleum betulae s. betulinum. B i r k e n r i n d e n ö l , | Oleum betulinum, II. 2646. B i r k e n s a f t , | Succus betulinus. B i r k e n w a s s e r , | Aqua betulae; künstliches, | artificialis ; weinichtes, | vinosa. B i r k f t i c h s , | Canis Vulpes. B i r k h u h n , | Tetrix. B i r n b a u m , | Apios; gemeiner, | Pyrus, P . communis, Apion. B i r n f ö r m i g , | Pyriformis. B i r n m u s k e l des Oberschenkels, II. 1654. B i s a m , | Moschus; ausser den Beuteln, | M. ex yesicis ; bengalischer, | M. bengalis ; in Beuteln, | M. in vesicis ; kabardinischer, | M. cabardinus; künstlicher, | M. artificialis; orientalischer, | M. orientalis; russischer, | M. russicus ; sibirischer,! M. sibiricus ; tibetanischer, | M. tibetinus, | tunguinischer, | M. tunguinensis. B i s a m b o c k , | Moschus moschiferus; Cerambyx moschatus. B i s a m g ü n s e l , | Ajuga Iva. B i s a m h a h n e n f u s s , j Adoxa moschatellina. B is a m l i i b i s e u s , | Hibiscus Abelmoschus. B i s a m h o l z b o c k , | Cerambyx moschatus. B i s a m k ä f e r , | Cerambyx moschatus.

B i s a m k r a u t , | Adoxa moschatellina. B i s a m r e h , | Moschus moschiferus. B i s a m r e i h e r s c h n a b e l , | Krodium moschatum. B i s a m r o s e , | Rosa moschata. B i s a m s t r a u c h , | Hibiscus "Abelmoschus. B i s a m t h i e r , | Moschus; wahres, |M. moschiferus. B i s a m t i n e t u r , | Tinctura Moschi; künstliche, | artificialis. B i s a m m a l v e , | Malva moschata. B i s c h o f , | Episcopus; zumB. gehörig, | Kpiscopalis. B i s c h o f s m ü t z e (PH.), | Epimedium alpinum; Helvella esculenta; Bixa Orellana. B i s m u t h , s. Wismuth. B i s s , | Morsus, Dexy*\ eines tollen Hundes, | Lyssodegma, II. 1299; eines wilden giftigen (wütlienden) Thieres, | Theriodexis; giftiger Thiere, II. 1298. B i s s e n , | Bolus, aus Brodkrume, | Magdaleon, Magdalia. B i s s w u n d e n , | Vulnera, quae morsu fiunt, V. a morsu. B i s t o u r i , | Culter, Scalprum, Scalper; Bistouri - caché, | Forceps deeeptoria, C. occultus; gerades, | C. rectos; krummes, | C. curvus; verborgenes, | C. occultus. B i s t u r i , s. Bistouri. B i t t e r , | Amariis, Picros; demB. ähnlich, | Picrodes; übermässig b., | Hyperpicros; er hat einen bittern Geschmack im Munde, | Ei os amarum est. B i t t e r d i s t e l , | Centaurea benedicta. B i t t e r e r d e , | Magnesia. B i t t e r h o l z , | Lignum quassiae; surinamisches, | Quassia surinamensis. B i t t e r k e i t , | Amaritudo, Picrotes-, im Munde, | Amaritudo; durch B. verursacht, | Picrodes. B i t t e r k l e e , | Menyanthes trifoliata. B i t t e r k r a u t , habichtskrautartiges,| Picris hieracioides. B i t t e r l i c h , | Subamarus, Picrodes. B i t t e r m a n d e l ö l , ätherisches,|Oleum amygdalarum amarum aethereum; gepresstes, | expressum. B i t t e r s a l z , ] Sal amarum. B i t t e r s a l z e r d e , | Magnesia. B i t t e r s c h l a n g e n h o l z , | Ophioxylum serpentinum. B i t t e r s p r i n g g u r k e , | Momordica Charantia. B i t t e r s t o f f , | P r i n c i p i u m amarum, Picromel. B i t t e r s ü s s , | Solanum Dulcamara. B i t t e r s ü s s s t e n g e l , | Stipites dulcamarae.

95

96

97

Bitterwasser.

Blaseamole.

98

B i t t e r w a s s e r , | Aqua amara; mine- Harnblase); des Milchsaftes, | Receptaralisches, | mineralis. culum cliyli ; kleine, | Ampulla; mit BlaB i t t e r w u r z e l , | Gentiana, G. rubra. sen versehen, | Pustulatus; Umkehrung der B . , | Cystmiastrophe ; wie eine B. geB i t t e r z i m m t , | Culilaban. voller Hlasen, | B i v e n t e r des Nackes, | Biventer cer- macht, | Pompholytjotus; Pustulosus; zu einer B. gehörig, | CystiTicis. cus; zur B. gehörig, | Vesicalis; die B . B l a c k f i s c h , | Sepia. B l ä h e n (Blähungen verursachen), | In- schneidend, | Cystotomus. B1 a s e b a l g , | Follis, Phystt; dereines flare. Schmiedes, | F . fabrilis. B l ä h s u c h t , II. 10838. B1 äh un g, | Inllatio, Flatulentia, Flatus; B l a s e n , das, | Flatus, Flamen, Phystt, hörbarer, lauter Abgang v o n B . , jPeditum, Pneusis. Crepitus ventris. B l a s e n — (in Zusammensetzungen),! B l ä h u n g s k o l i k , | Colica fiatulenta. Tesicularis, Vesicalis. B l a s e n a r t e r i e , j Arteria vesicalis. B l ä s c h e n , | Ampulla, Bulla, Vesicula; B l a s e n a r t i g , | Pomphohjgodes. auf der Hornhaut und Conjunctiva, welche B l a s e n a u f s c h n e i d e r , | Cystotomus ein brennendes Jucken verursachen, | UriB l a s e n a u s s c h l a g , | Pemphigus, P. tides; besetzt mit Ii., | Phlt/ctaenodes; der Lungen od. der Luftröhrlein, | Cellulae chronicus ; der Neugebornen, | P . neonapulmonales; des Eierstockes, Graalische,| torum; falscher, | P. spurius; krampfhafOva Graaliana; im Mutterhalse und äus- ter, | P. nervosus ; von Nierenkrankheit, | sern Muttermunde, |Ovula Nabothi, r ä t - P . nephriticus. B l a s e n b ä n d e r , II. 13138. selhaftes, II. 11863. B ' l a s e n b a n d , | Urachus. B l a s l e i n , s. Bläschen. B l a s e n b a n d w u r m , | Taenia hydatiB l ä s s e , | Pallor; des Gesichts (gelbgena; geselliger, | Polycephalus cereliche), | Ochriasis. B l ä t t c h e n , | Lamina, Foliolum, L a - bralis. mella, Fontaneila; blumenblattähnliches, | B l a s e n b l u t a d e r n , | Venae vesicales. Parapelalttm; gebogenes der gewundenen B l a s e n b r u c h , | Cystoccle. Scheidewand der Schnecke, I. 10884. B l a s e n f i e b e r , | Pemphigus acutus. B l a s e n f l e c h t e , | Herpes vesicularis. B l ä t t c h e n s b e i n e , | Ossa bregmatis. B1 a s e n f ö r in i g , [ Aeth ylicodes. B l ä t t e r , | Folia, Laminae; des kleiB l a s e n g a l I e n g a n g , | D u c t u s cysticus. nen Gehirns, | Gyri cerebelli; knöcherne, B l a s e n g a n g , | Ductus cysticus. von Knochen, | Tabulae ossiuni; kn. der B l a s e n g e f l e c h t , | Plexus vesicae. Hirnschale, | T . o. cranii. B l a s e n g r i e s , | Arena vesicae, B l ä t t e r e l i e n , | Papulae, Pustulae. B l a s e n g r u n d , | Fundus vesicae. B l ä t t e r i c h t , | Foliaceus. B l a s e n h a l s s c h n i t t , | CystauchenoB l ä t t e r i g , | Fotiosus; Papulosus; Imtomia. bricatus; Lamellosus. B l ä t t e r l e i n , | Pustulae. B l a s e n h ä m o r r h o i d e , | CysthaemorB l ä t t e r m a g e n , | Echinus. rhois, Haemorrhois vesicalis s. vesicae; B l ä t t e r s c h w a u i m , | Agaricus, A. bul- blinde, | coecae; iiiessende, | iluens. bosus; Fungus; ausgeschweifter, | A. B l a s e n h ä u t e , J Tunicae vesicae uriüexuosus; baumwollenartiger, | A. bom- narne. bycinus; brechenerregender, | A. emeti' B l a s e n h a l s , der Hals der Blase, | Cercus; eiförmiger, | A. ovoides; gedrehter, | vix vesicae ; Geschwulst ani Halse, | HerA. Oreas; giftiger, | A. torminosus; grau- nia trachealis. brauner, | A. fuliginosus; tödtender, | A. B l a s e n h a l s h a r n v e r h a l t u n e . I. necator; veränderlicher, | A. mutabilis; 124 Ì5. violetter, | A. violaceus;' weissgelber, | A. ß l a s e n k a t a r r h , | Catarrhns vesicae. flexuosus; weissköpfiger, | A. bombycinusj B l a s e n k ö r p e r , | Corpus vesicae. weissliclier, | A. Prunulus. B l a s e n k ö r p e r s c h n i t t , | Cystosama* totomia. B l ä t t l e i n , | Lamina. B l a s e n k r ä t z e , | Scabies vesicae. B l ä u e , | Amylum coeruleum, Smalta. B1 a s e n k r a in p f, | Cystospasmus, IschuB l ä u l i c h , | Lividus, Subcoeruleus, Pelios, Isatodes; (von der Haut), J Pe- ria spasmodica. lidnus. B l a s e n k r a n k h e i t , I Pemphigus veB l ä u l i c h g r ü n , | Glaucns. rus ; chronische, | P. chronicus. B l a r a u g e , | Ectropium. B l a s e n m u n d , | Cervix vesicae. B l a s e , | Ainpulla, Bulla, Vesica, Cysiis, B l a s e n l e b e r g ä n g e , 1.7640. Phystt, Pompholyx; Vesica wrinaria (s. auch B l a s e n m o l e , | Mola liydatidea. Grüriberg Vniversallex. III. 4

99

Blasennerven.

B l a s e n n e r v e n , | Nervi vesicaleg. B l a s e n p f l a s t e r , I. 8123, Vesicans. B l a s e n p o c k e n , | Varicellae vesicosae. B l a s e n r o s e , | Erysipelas bullosiim, vesiculare. B l a s e n s c h a r l a c h , | Scarlatina vesicularis. B l a s e n s c h e i d e n b r u c h , | Cystocele vaginalis. B l a s e n s c h l a u c h , | Urachus. B l a s e n s c h l e i m f l a s s , | Btennnria. B l a ' s e n s c h l e i m s ä c k e , ' | Bursae m u cosae vaginales. B l a s e n s c h l i e s s m u s k e l , | Sphinctec vesicae. B l a s e n s c h m e r z , | Cystalgia. B l a s e n s c h n i t t , | Cyslotomin, IAlhototnmia ; mit der grossen G e r ä t s c h a f t , 1. 6 8 W ; mit der hohen Gerätlischaft, 1.6894; mit der kleinen G e r ä t s c h a f t , 1.6896; von unten, | Hypocyslotomia. B l a s e n s c h n u r , | Urachus. B l a s e n s c h w a n z des Zellgewebes,) Cysticercus cellulosa; dünnhalsiger, | C . tenuicollis. B l a s e n s t e i n , | Calculns yesicalis, Cystolithus; mit B. behaftet, | Cyslolithicus. B l a s e n s t e i n k r a n k h e i t , [ Cyslolithiasis. B l a s e n s t e i n s ä u r e , ) Acidum uriciun. B l a s e n s t r a i i c h , baumartiger, | C o lutea arborescens. B l a s e n t a n g , gemeiner, | F n c u s vesiculosus. B l a s e n t r i p p e r , | Blennuria. B l a s e n v e n e n , | Venae vesicales. B l a s e n w u r m , | Hydatis; körniger, geselliger, | Polyceph'alus granulosus. B l a s e n z i e h p f l a s t e r , 1.8123; fort-, währendes, I. 8124. B l a s i c h t , | Pompholigodes. B l a s i g , | Bullatus, Bullosus. B l a s s , | Color luridus, Pallidus, P a l l e n s , Achrous, Parachrous; etwas b., | b. Subpallidus; sehr b M | Perpallidtis; »ein, | Pallere; b. werden, | Pallescere. B I a s s g e 1 b , | Languide flavus; von der Gesichtsfarbe, | Ochros. B l a s s g e l b l i c h , | Lutescens. B l a s s g r ü n , | Subviridus. B l a s s h e i t , | Pallor. B l a s s r o t h , | E x rubro pallens, H e l Tolns. B l a t t , | F o l i u m ; L a m i n a , Petalon-, Phyllon; Plax; auf einem B. vorkommend,! Epiphyllus; indianisches, II. 91 ; mit behaarten B. versehen, [Trichnphyllus; siebförmiges, | Lamina cribrosa; vorderes des Ohrs, | Tragus; unter dem B . befindlich, | Hypophyllus. B l a t t a c h s e l s t ä n d i g , (Axillaris.

bleiben,

100

B l a t t ä h n l i c h , Pelalodes, Phylloiles. B l a t t a r t i g , | Foliaceus. B l a t t e c k e , hintere des O h r e s , | Jtilitrafius. B l a t t e r , | P u s t u l a , P a p n l a ; kleine,| Ampulla; braune, | Terminthus; schwarze,) Carbúnculos polonicus, Pustula maligna; venerische, | Ecthyma venereum. B l a t t e r f i e b e r , | F e b r i s variolosa. B l a t t e r f l e c h t e , | Herpes ectliymatodes. B l a t t e r g T u h e , | Cicatrix s. scorbiculus, s. nota, s. vestigium variolae. B l a t t e r m a s e r n , | Rubeola variolodes. B l a t t e r n , ächte, | Variolae. B l a t t e r n a r b e , s. Blattergrube. B l a t t e r n f l e c h t e , | Herpes pnstnlosus. B l a t t e r r o s e , | Zoster, Krysipelas pustulosum. B l a t t f e d e t c h e n , | Plumilla; eingesenktes, | Geinmula absrondita. B l a t t f ö r m i g , | Phyllodes. B l a t t g o l d , | Aurnm foliatum. Bl a t t Ii ä u t e i l e n , | Ligula. BI a 11 k ä f e r , | Chrysamela. B l a t t k r a n t , | Brassica viridis. B l a t t l a u s , | Aphis. B l a t t l o s , | Aphyllns. B l a t t s c h e i d e , | Vagina. B l a t t s i l b e r , | Argentina foliatum. B l a t t s t ä n d i g , | Foliaris. B l a t t s t i e l , | Peiiulus; blattähnlicher,) Phyllodinm. B l a t t s t i e l b e s t ä n d i g , | Petiolaris. B l a t t s t i e l i g , | Petiolaceus. B l a u , | Coeruleus, Livirius. B l a u b e e r e , | Yaccinum Myrtillus. B l a u e r V i t r i o l , F. 6720. B l a u h o l z , | H a e m a t o x y l o n c^mpechiannm. B l a u k o h l , | Brassica sabellica. B l a u m i l c h , | Lac coeruleum. B l a u m a a l , | Ecchymosis. > B l a u m o l k e , | Lac coeruleum. B l a u s ä u r e , | Acidum hydrocyanicum. B l a u s a u e r , | Zooniens. B l a u s t o f f , | Cyan. B l a u s u c h t , | Coerulosis, Cyanosis; falsche, unächte, | C. notha; secundare, j C."secundaria; B. von angebornen Felll e r n , | C. congenita; von Lungenkrankheiten, | C. pulmonalis. B1 e i , | Plu mbum, Mohihdos; (ein Fisch) Cyprinus brama; basisch oder neutrales essigsaures, I. 5087; g e b r a n n t e s , ! P . u s t u m ; von B . , bleiern, | Plúmbeos, Molybdiies B l e i a s c h e , | Cinis plunibi. B l e i b e n , | M a n e r e ; die Speise bleibt nicht bei ihm, | Cíbus non manet, non r e tinetur.

Bleibend.

Bliftzeli».

B l e i b e n d , | Perennans; «ich gleich bl., | Homotonicus, Homatonus. B1 e i c e r a t , | Ceratum saturni; B . Goulard's, | Gonlardi. B l e i c h , | Pallidus. B l e i e Ii f l ü s s i g k e ' i t , kalihättige,|Kali Chloratum. B l e i c h h e i t , | Pallor. B l e i e Ii p u l v e r , englisches, [ Calcaria chlorata. ^ B l e i c h s ä u r e , | Chlotir. B l e i c h s u c h t , | Chlorosis, Parthenios; bei Männern, | Cachexia virilis; der Mädchen, | Cach. virginea; der Schafe, | Cacli. hydropica; der Weiber, | Cach. foeminea; mit fehlender Menstruation, | Cach. menostatica; von B. herrührend, I Chloroticus; B. von zurückgetretener K r ä t z e , | Cach. psorica; zur Zeit der Mannbarkeit, | Cäch. pubertatis. B l e i c h s ü c h t i g , | Chloroticus. B l e i c h u n g der Knochen, | Dealbatio ossium. B l e i e r n , | Plumbens, MolyMitei. B1 e i e s s i g , | Acetum saturninum. B l e i e x t r a c t , II. 5087. B I e i f a r b i g, | Lividus, Pelidnus, Pelios. B l e i g l ä t t e , | Lilhargyrum. B l e i g l ä t t s a l b e , | ünguentum lithargyri. B l e i g l ä t t p f l a s t e r , einfaches, f. 8152; mit H a r z , I. 8151; zusammengesetztes, I. 8150. B l e i g l a n z , | Galenn. B l e i g r a u , | Plumbeus. B l e i h y p e r o x y d , | Plumbum hyperoxydatum. B l e i l i y p e r o x y d u l , | Plumbum h j peroxydulatuin. B l e i k a l k , II. 5085. B l e i k e r z e n , | Cereoli satnrnini. B l e i k o l i k , | Colica satnrnina; mit Lähmungen der unteren Extremitäten,! Hhtichinlyift. B l e i o x y d , einfach essigsaures,|Plumbum aceticum; gelbes, II. 5085; halbessigsaures, II. 5087; kohlensaures, 1 P . carbonicnm; kohlensaures und sechstelessigsaures, II. 5088; phosphorsaures, | P . phosphoricum; rothes, | P. hyperoxydulat u m ; salpetersaures, | P . nitricum. B1 e i s a 1 b e , | Vnguentum saturninutn. B l e i s a l z , krystallisirtes, |Cerussa ae'etata. B l e i v e r g i f t u n g , chronische, 1.3268. B l e i w a s s e r , I Aqua saturnina. B1 e i w e i s s , | Cerussa alba, II. 5088 englisches in Täfelchen, | C. anglica. B l e i w e i s s p f l a s t e r , | Emplastrum cerussae; weisses, I. 8127. B l e i w e i s i t a l b e , | UnguetttuBi ce-

russae s. albnm simptex: mit KftmnliA, II. 10999, 11007. BI e i w u r z , | Plumbago; europäische, | f \ europaea. B l e i z u c k e r , | Cerussa acetata; Srtocharmn saturni, Plumbum aceticum; k r y stallisirter, II. 7235. B l e n d u n g , | Obcaecatio, Iris. B l e n d u n g s n e r v e n , | Nervi ciliares. B l e n d e b a u m , | Kxcoecaria Agalfocha. B l e n n o r r h o e , | ßlennorrhoea; der Harnwege, | ßlennuria ; des Magens, | Vomitus pituitosus; des Mastdarms, 1.10831; des Speisekanals mit Gefässfieber, I.92*-9; des Thränensacks, | Dacryocystohlenimirrhoen; mit Abmagerung, II. 4548; zuir B. gehörig, | ßlennorrhokw. B l e p h a r o p l a s t i k , | Blepharoplastica. B l e y , s. Blei. B l i c k , | Vultus, Adspectns, Spectos, Species ; durchdringender, | Adspectiis acer, Ingenii s. mentis acies; ein richtiger B . , | Ingenii caliditas, judkium rectum; mit feurigem B., | PyropUs; heiterer, | V. serenus; ruhiger, | V. tranqiiillns; starr e r , | V. attonitus; stierer, | V. torvns; trauriger, | Scythropasmos; einen tr., t r ü ben B. habend, | Scythrops; wilder, | V. t r u x ; Jemand mit stierem B. ansehen, | Torvis ocnlis aliquein spectare; den B. wohin richten, | Adspectum convertere aliquo. B l i c k e n , daä, | Spectüs, Adspectüs, Cpnspectus. B l i n d , | Caecus, Coecus, Typhtus. Typhlos, AIitns (nicht sehend); ein Blinder,| Coecus, Luminibus captus s. orbatns, Occaecatus, Typhhips ; b. werden, | Coecnm Iteri, Capi oculis, Oculos perdere s. amitt e r e ; b. sein, | Oculis captuni esse, Luminibus orbatum esse; blinde Junge werfend, wie Katzen, Hunde, | Alaoloctis. B l i n d d a r m , | Intestinum caecilm. B l i n d d a r m a r t e r i e , | Arteria ceecalis. B l i n d d a r m g e k r ö s e , | Mesocoecntn. B l i n d e H ä m o r r h o i d e n , ] Haemorrhoides caecae. B l i n d e s L o c h , | Foramen caecnm. B l i n d g e b o r e n , | Caecigenus. B l i n d h e i t , | Caecitas, Anopsia, Thyphtosis, Typhlotes; durch B. entstandein, Typhloticus: B1 i n d I o ö h , | Foramen caecum; de* Stirnknochens, I. 9679. B l i r i k e n , das, mit den Augen, | Nlctatio, Nystagmus. B l i n k e r n , da», | Nictatio. B l i n z e l n , das, | Nictatio, Scarilin mygrnm; chronische*, I Cillosis; Einer, 4*

IS»

103

Blinzeln.

der an B. leidet, | Cillo; zum B. gehörig, | Scardamycticus. B l i n z e l n , | Connivere. B l i n z e l n d , | Scardamycticus ; nicht b., | Ascardamycticus.. B l i n z e n , das, | Nictatio. B l i n z h ä u t c h e n , Blinzhaut, J Membrana nictitans. B l i n z 1 e r , | Scardamycta. B l i t z , | Fulmen, Fulgur; vom B. getroifen werden, | Fulmine ici, Percuti fulminis ictu, Atting! fulmine, Fulgure tangi; der vom B. GetroiFene oder Erschlagene, | Fulmine ictus; B. und Donner (als Eins betrachtet), | Ccraunos; vorüberzuckenda Blitze vor den Augen, | SuiTusio scintillans. B l i t z a b l e i t e r , Blitzableitung, s. Wetterableiter, Wetterableitung. B l i t z k a t a r r h , f C a t a r r h u s epidemicus. B l i t z m e s s e r , | Ceraunometrum. B l i t z p u l v e r , | Lycopodium. B l i t z s c h l a g , s. Wetterschlag. B l i t z w e t t e r s c h l a g , | Ccrmmos; durch denselben verursacht, | Ceraunicus. ' B l o c k z i t t w e r , | Zingiber Zerumbet. B l ö d s i c h t i g k e i t , | Visus liebetudo, Amblyopia; amaurotische, | A. amaurotica; ein geringer Grad von B.,| Hypamblyopia. B l ö d s i n n , | Fatuitas, Amentia, Anoca, Idiotismus, Imbecillitas, Gloria, Stupiditas; angeborner, | F . congenita; erworbener, zugezogener,|F. acquisita; fortdauernder,| F . continua; geringer Grad \on B . , | Hypomoria; periodischer, | F. periodica. B l ö d s i n n i g , | Amens, Deniens; b. werden, | Incidere in amentiam. B l ö d s u c h t , | Amentia. B l o n d , | Fulvus. B l o n d e M e n s c h e n , | H o m i n e s glaiici, caesii. B l o n d e s H a a r , s. Ilaar. B l ü h e n , | Florere; anfangen zu b(., | Floiescere. B l i i l i e n , das, | Florescentia, Aestivatio, Anthesis. B l ü h e n d , | Floridus, Antheros, Euanthes. B I ii h e z e i t , | Aestivatio. B l ü m c h e n , | Flosculus, Anihemides; Menstruatio; im Auge, | Lcucoma. B l ü t c h e n , | Papulae. B l ü t e (s. auch Blume), | Flos, Effiorescentia, Anthesis-, Abnahme nach E r reichung der ersten höchsten B., | Paraeme, Paracmasis; abnehmend nach der höchsten B., | Paracmasticus; Anfang der B., | Eftlorescentia; B. der Haut, 1.8423; höchste B., | Acme; einzelne, | Flos solitarius; einhäusige, j Flores njonoici; aweibäusige, | Flores dioici. B1 ii t h e , s. Blüte.

Blut.

14)4

B l ü t h e n d e c k e , | Cahjx, Periimihinni; allgemeine, | Anthodium. B l ü t h e n k ä f e r , | Anthrenus musqoruin. B l i i t l i e n k e l c h , | Anthodium. B l ü t h e n s t ä n d i g , | Floralis. ' B I ü t h e n s t a n d , | Inilorescentia, Florescentia, Anthesis. B l ü t l i e n s t a u b , | Pollen. B l ü t h e s c h e , | Fraxinus Ornus. Bl'ii t h e s t a n d , s. Blüthenstand. B l u m e (s. auch Blüte), | Flos, Anthas, Menstruatio; einblätterige, | F . monopetalus ; eine Pflanze u. s. w. mit vielen Blumen, | Polyanthcnum; Erichnische, | Anastatica hierociiuntica; fcelclilose, | F. corollaoeus s. aphyllus; männliche, | F . masculus; oline Pistill, | Ayynus; unverwelkliche, | Amaranthits; vielblätterige, | F . polypetalus. B l u m e n , | Flores, Anihemides; geschleclitlose, | F . neutri; jungfräuliche, | Hymen ; männliche, | F. masculi; Offe'nsein, das, der B., | Anthesis; weibliche,| F . foeminei. B l u m e n a r t i g , | Anthodes. B l u m e n b i n s e , doldentragende, I. 3979. B l u m e n b l ä t t e r , | Petala; mit drei B . , | Tripetalus; mit vier B., | Tetrapetahis; mit sechs B., | Hexapelalus; mit zwei B., | Dipetulus; ohne 1!., | Apetahis;. mit den Blumenblättern verbunden od. verwachsen, | Sympetalicus; mit viel B., | Polypetalus. B l u m e n b l a t t , | Petition, Folium florale; anf dem B. sitzend, | Kpipetalus. B l u m e n b l a t t ä h n l i c h , | Petalodes. B l u m e n b l a t t l o s , | Apetahis. B l u m e n b o d e n , | Receptaculum. B l u m e n d e c k e , | Perianthium; allgemeine, | Anthodium. B l u m e n d u f t , | Anthosmias. BI u m e n h ü 11 e, | Periyonium; äussere der Gräser, | Peristachyum. Blumenkelch, | Calyx. B l u m e n k o h l , | Brassica cauliflora. B l u m e n k r o n e , | Corolla. B l u m e n l e s e , | Antholoyia. B l u m e n r o h r , indianisches, | Canna indica. B l u m e n s t a u b , | Pollen. B l u m e n s t i e l , | Pedunculns. B l u m e n u h r , | Horologium ilorae. B l u m i g , | Floridus, Anthodes. B l u t , | Sanguis, Haema; arterielles od. arteriöses, | 8. arteiiosus; dickes (auch fest gerinnendes, fest geronnenes), | Pachyaema; Eintreten des Bluts in Theile, woliin es nicht gehört, | Paremptosis; Erkranken des Bluts, | Haematopalhia; ge-

Blntabgang.

Bluten.

r o n n e n e s , | Thrombus sanguinis; Krankheit des Bluts, | Hitcmatupathiai Lehre vom B., | Haemaiulogia; Lehre von der Bewegung des Bluts, | Haemalostaticn; Mangel an B . , | Anaemin; Mangel an Gerinnbarkeit des Bluts, | Attenuatio sanguinis; mit B. unteilaufen, | Hyphaemos, Sugillatus ; mit dickem B., | Pachyaemus; mit kaltem B. versehen, | Psychraimus; monatliches, | Menstruatio; ohne B . , | Aiiaemon; rothes, | Cruor; venöses, | S. venosus; Verdünnung des Bluts, | Attennatio sanguinis, 1.9598; Verirmng des Bluts, | Httematui>lanesis; voll B., | Knaemos; von B. herrührend, | Haematicus; wässerige Beschaffenheit des Bluts, | Cacochymia serosa; weisses B . , | Chylus; es ist zu viel B. da, | Sanguis abundat; B. entziehen, | Sanguinem mittere, emittere, detrahere; durcli Blutigel, | hirudinibus; das B. gerinnen machen, | Sanguinem coagulare; das B. gerinnt, | Sanguis coit, concrescit, duratur—. B l u t a b g a n g , s.Blutfluss; Vorhaltung eines B . , | ttaemischesis. B l u t a b s c e s s , | Haemataposlema, Abgcessus sanguineus. B l u t a d e r (s. auch V e n e ) , | Vena, Phlcb:»-, llitcmns; die B. betreffend,! P/ilebicus; grosse, | Aorta; kleine, | Phlebion; mittlere des Herzens, II. 11509; ungenannte, | V. anonyina. B l u t a d e r a u s d e h n u n g , | Phlebeurysma. B l u t a d e r e n t z ü n d u n g , | Phlebitis. B l u t a d e r g a n g , |Ductus venosus; des Arantus, I. 7656. B l u t a d e r g e s c h w u l s t . l Varix; kleine, | Cirsos. B l u t a d e r k l a p p e n , | Valvlilae Y*narum. B l u t a d e r k n o t e n , | Varix. B l u t a d e r l e i n , | Venae minimae. B l u t a d e r n , | Venae, Vasa sanguifera; äussere des Kopfes, | V. faciales; oberflächliche, | V. cutis; Ueberfüllung und Verstopfung der B., | Plilebemphraxis. Bl u t a d e r ü f f n u n g , | Venaesectio. B l u t a d e r v a l v e l n , | V a l v u l a e venarum. B l u t ä d e r c h e n , | Venae minimae. } ! l u t ä h n l i c l i , | Hacmatodes. B l u t a n d r a n g , örtlicher, | Congestio sanguinis. B l u t a n s a m m l u n g in der (nach aussen verschlossenen) Mutterscheide, | Hitenwtocolpus. B l u t a r m (durch Blutverlust),|IAphaemiis. B l u t a u g e , | Haemalops-, (PH.) Poteritilla palustris; äusseres, | Hntmophtltalmia externa; inneres, j II. interna.

B l u t a a s f l ü s s e , ] Piofluviä sanguinis; allgemeine, 1. 8777; örtliche, 1.8778. B l u t a u s f l u s s , | Sanguinis proftuviurn. B l u t a u s l e e r u n g , | Sanguinis profusio; .künstliche, | S. missio. B l u t a u s t r e t u n g in der Schädelhöhle, | Encephalalgin cruenta. B l u t b a d (ein aus warmem Thier- od. Menschenblut bestehendes Bad), | Balneum sanguincum. B l u t b a u c h , | Ascites cruentus. B l u t b e h ä l t e r , | Sinus; der Augenhöhle, | S. ophthalmicus; der Felsenbeine,| S. petrosi; des Gehirns, | S. cerebri; des Hinterhaupts, | S. occipitales; dreieckiger, dritter des Gehirns, II. 8081; gerader de» Gehirns, IT. 8094; kreisförmiger des Ridley, II. 8077; länglichter, 11.8081; schwainmichte, | S. cavernosi; senkrechter des Gehirns, II. 8094; sichelförmige des Gehirns, II. 8079; sichelförmiger, grösserer oder oberer, II. 8081; unterer, II. 8080; vierter des Gehirns, II. 8094; zellige,j S. cavernosi. B l u t b e r e i t u n g , | Sanguificatio, ttaemntosis; die B. unterdrückend, von unterdrückter B. herrührend, | Anacmatopoeticus. B l u t b e u l e , | Abscessus sanguineus. B l u t b e w e g u n g , | Motus sanguinis; Lehre von der B . , | Haemntostalica. B l u t b i l d u n g , I Sanguificatio, UaematosisB l u t b l ä s c h e n , | Bulla sanguinis. B l u t b l a s e , | Pemphigus sanguineus; Ilaematorysiis, Hydatis cruenta. BI n t b I u in e, scharlachrothe,) Ilaemanthus coccinens. B l u t b r e c h e n , | Haematemesis, Vomitus cruentus, H. vera, Anagoge sanguinis; scheinbares, verstelltes,| II. simulata; unHchtes, falsches, | H. spuria. B l u t b r u c h , | Haematocde, Oscheocele cruenta. B l u t c i r c u l a t i o n , f Circulatio sanguinis. B l u t c o n g e s t i o n , | Congestio sanguinis. B i n t c o n g e s t i o n e n in der Brust,| Pletliora pectoris. B l u t d u f t , | Gas s. spiritus sanguinis. B l u t d u n s t , ) Gas sanguinis. B l u t d u r c h f a l l , einfacher,|Diarrhoea cruenta. B I u . t e g e l , | Ilirudo, Bdellit, Sanguisuga; achtäugiger, achtpunktirter, | II. octoculata; grüner,|II. medicinalis; künstlicher, | Antlia sanguisuga; medicinischer, officineller, | H. medicinalis; Anlegen, An-, setzen der B., | Applicatio hirudinum; durch B. verursacht, | Bdellicus. B l u t e n , | Sanguinem fundere; - die

105

107

Blntentzietivng.

Wunde blutet, | Largns crnor manet s . p r o fiuit e vulnere; er blutet aus der Nase (die Nase Mutet ihm), | Sanguinem e naribus funilit, Sanguis ei e naribus liuit, N a res cruore stillant. B l u t e n tz i c Ii U n g, | Missio s. detractio langainis, Haemaxis (Aret.). B l u t e n t z ii 11 d u n g , | Inflammatio sanguinis, Haemilis B l u t e r g i e s s u n g , | Rruptio, Extrav a s a t e sanguinis; im Ange,lHnemophlhalmin interna; im Gehirn, | Menvngorrhoea cruenta; im Radien, | Hnematisthnms ; i|i das Mittelfell, | Haemalomediaslinum; in das PericarHiuni, | HaemnUipericardtum ; in den Magen, | Haemalogasler; in die Harnblase, | Haematocyslis; in die Mutterscheide, | Haemalocolpus; in die Baucliliölile, | Hnemalocoelia; innere, | Hitemorrhngin interna; verborgene, | Haemorrhagia occult a ; zwischen dem Bauchfell und den Bauchmuskeln, | Haematepiyastrium. B l u t e r z e u g u n g , | S a n g u i f i c a t i o , Haemntnsis. B l u t f i b e r , | Lympha plastica. B l u t f i n g e r g r a s , | Digitaria sanguinalis. B l u t f l e c k , | Ecfhymosif. B l u t f l e c k e n , | Petechiae verap. B l u t f l e c k k r a n k h e i t , | Peliosis, Pqterhianosis. BI u tf I u s s , | Haemorrhagia, Profluvium sanguinis; activer, | H . activa; atonischer, 1 . 5 7 7 9 ; asthenischer, | H. asthenica; aus Arterien, | II. arteriarum; aus dem After, | Haemalochezia; aus dem Innern des Auges, | Entophthaimorrhqea ; aus dem Munde, | Stomatorrhngia; aus dem Pankreas, I Pancrealorrhagia ; aus dem Zahnfleische,) JJlorrhagia\ aus den Choanen, ] Clioanorrhayiif, aus der Harnröhre, | Urelrorrhagia; aus den Venen, | Plileborrhagia; heftiger aus der Leber, | Hepatorrhagia ; colliquativer, | H . colliquativa; der Gebärmutter, | Metrorrhagia ; durch B. entstanden, | Haemorrhagicus; fauliger, I. 5779; gegen einen B. wirkend, | Anlhaemorrhotgicus; B. im Rachen, | Isthmorrhagia; indirect asthenischer, 1.5779; leidend an einem R . , | Haemorrhus; B. mit Lähmung, | Colliquatio sanguinis; mit dem Charakter des Erethismus, | H. erethystica; mit Schwäche, | H. asthenica s. adynamica; mit Synoclia, | H. positiva; monatlicher,! Menstruatio; passiver, | H. passiva, Colliquatio sanguinis; schwarzer aus den Därmen, | Melaena cruenta; sthenischer, | H . sthenica; von verstopften Eingeweiden , | H . infaretuosa; weiblicher, | Menstruatio. B l u t f ü h r e n d , | Sanguiferus, Ehwem«*.

Blutkreb«.

108

B l « t f ü r c h t e n d , | Haemaphoblcus. BI u t ga n g , monatlicher, weiblicher, { Menstruatio. B l u t g a n g l y m ph e , | Chi/lus, B l u t g a s , | Gas sanguinis. B l u t g e i s t , | Gas s. Spiritus sanguinis. B l u t g e f ä s s , i Vas san^iiilVruni, Anginn, Haemns; hinführendes, | Arleria; Verknöclierung der Blutgelasse, | Ha mndostosis. B i n t g e f ä s s k r a n k h e i t , | Haemadonoso,«, Haemalangionosos. B l u t g e f ä s s s y s t e m , II. 9744; allgemeines grosses, II. 97v!5 B l u t g e r i n s e l , | Sanguis concretas. B l u t g e s c h w u l s t , | Thrombus, Tuinor sanguineus; an den Brüsten, | Mastndynin cruenta; am Kopfe der Nengebornen,| Haematoma; der Schamlefzen, | Episinnr cns cruentus; der Scheide, | Elylroncuß cruentus. B l u t - G a l d h a } u i k ä f e r , | Chrysomelii sanguinolenta.

B l u t Ii ä l t e r der Hohlvenen, I. 3254. B l u t h a r u , | Urina sanguinis. B l u t h a r n e n , das, [ Haematuresis, Haemal uria vera; scheinbares, | H. simulata; Tom Blute herrührend, | Hacmnturicus. B l u t h a u c h , | Gas sanguinis. B l u t h i r s e , | Digitaria sanguinalis. B l u t h ö h l e , obere derSichel, 11.8081. B l u t h ö h l e n der harten Hirnhaut des Gehirns, | Sinus cerebri. B l u t h o l z , | Haeinatoxylon; westindisches, | H. campechianum. B l u t h u s t e n , | Haemoptysis, H, v e r a ; nnächtes, | Ii. simulata. B l u t i g , | Cruentus, Enaemos, Haemaleos, Ht.ematerus, ü nematodes, Haemodes, Hyph nemos. B l u t i g e l , s. Blutegel. B l u t i n s e l , | Insula sanguinis. B l u t w a s s e r > | Aqua sanguinis. B l u t k l u m p e n , | Concreta cruenta, Thrombus; Bildung von B., | Thrombosis; Verlialtung von B., | Tliromboschesis. B l u t k l u m p e n a l i g a n g , wurmförmig e r , aus der Harnröhre, II. 917. B l u t k l n m p e n ä h n l i c h , | Thronibodcs. B l u t k o h l , | Dioscorea sativa. B l u t k o h l e , | Carbo sanguinis, animalis. B l u t k o l i k , | Colica sanguinea. B l u t k r a n k h e i t der Schafe, I. 9178. B l u t k r a u t , | Polygonum aviculare; Sanguisorba officinalis; Scleranthus perennis, II. 10152; kanadisches, | Sangainaria canadensis. B l u t k r e b s des Uteras, | Fungus mednllaris uteri.

BItttkropf.

Blutung.

B l u t k r o p f , | Struma sanguinea s.m»nstrnalis. B l u t k ü g e l c h e n , | Globnli sanguinis; gelbe, I. 10401; rothe, I. 10402; weisse, 1. 10399. B l u t k u c h e n , | Placenta sanguinis; Thrombus. B l u t l a s s e n , das, | Missio sanguinis, Haemaxis (Aret.); das wiederholte B.,[ El> b rosis; C. der Knochen, | C. ossium; C. machend, | Poroticus. C a l l u s k ö r p e r a r t e r i e , 1.2588,2646. C a l l u s w u c h e r u n g , | Hyperpurosu. C a l a m u s - R o t a n g , | Calamus petraeus. C a l m u s ö l , | Oleum calami aromatiei. C a l m u s w u r z e l , | Acorus Calamus. C a l c i t r a p e , | Centaurea Calcitrapa.. C a l o r i m e t e r , | Calorimeirum. C a m e e l z i e g e , | Auchenia L a m a . < C a m e l l i e , stumpfblätterige, | Camellia Sasanqua. C a u i i l l e n ö l , ( Oleom chamomilla«;

125

127

Campher.

C a p s e l m e m b r an.

gemeines, II. 2 6 2 8 ; römisches, II. 2 6 2 7 ; gekochtes, | Ol. eil. coctum. C a m p h e r , | Camphora. Campherammonium - L i n i m e n t od. S a l b e , I. 13491. C a m p h e r g e i s t , | Spiritus camphor&tus. C a m p h e r ö l , | Olenm camphoratum. C a m p h e r s ä u r e , | Acidum camphoricum. Campherschwefelätherweing e i s t , II. 8619. C a m p h e r s e i f e n l i n i m e n t od. S a l b e , I. 1.J497. C a m p h e r s p i r i t u s , | Spiritus camphoratus. C a n ä l e , | Canales; ausführende der Meibom ¡seilen Drüsen, 1 . 7 6 4 7 ; condvloideische des Occipitalknochens, I. 4 2 0 4 ; Iiinter den Schneidezähnen, nasopalatinische, I. 4 2 0 5 ; Vidianische, | C . Vidiani; vordere des Gaumens, I. 4205. C a n a l , | Canalis; arteriöser d e s B o t a l lus, | Ductus Holalli; Cotunni's, | Aquaeductus Cotunnii; der Kpididymis, | C . epididymidis; derGeruclisnerven, I. 4 2 2 9 ; der männlichen K ü t h e , | Urethra virilis; der Schnecke, | C . cochleae; des Nebenhoden, | C . epididymidis; fiir's Rückenmark, 1 . 4 2 2 7 ; Pecketischer, 1 . 7 6 5 3 ; F a l lopischer, | Aquaeductus Fallopii. C a n a r i e n b a u m , gemeiner, | Canarium commune. C a n d e l z u c k e r , s. Kandelzucker. C a n d i r e n , das, | Candisatio. C a n d i s z u c k e r , | Saccharum crystallisatum. C a n e e l s y r u p , | Syrupns cinnamomi. C a n e e l t i n c t u r , | Tinctura cinnamomi. C an e i l , brauner, ceilanischer, | C a nella ceilanica. C a n e l l e n b ä u m , | Canella; weisser, | C . alba. C a n e l l r i n d e , weisse, J Winteranus spurius; Costus corticosus. C a n t h a r e l l e , | Merulius Cantharellus. C a n t h a r i d e n c a m p h e r , | Cantharidinum. C a n t h a r i d e n s a l b e , | Unguentum cantharidum. C a n t l i a r i d e n t i n c t u r , | Tinctura cantbaridmn. C a p a c i t ä t , | Capacitas; für Wärme,| Calor specilicus; verminderte der S p e i seröhre, II. 9039. C a p i l l a r a r t e r i e , | Arteria capitlaris. C a p i l l a r g e f ä s s a u s d e h n u n g , | Fangus (cancrosus) liaematodes. C a p i l l a r g e f ä s s e , . | Vasa capillaria. C a p i l l a r g e f a s B s y s t e m , II. 9743.

C a p i l l a r r ö h r c h e n , | T u b i oapiU Iares. C a p i l l a r s y r u p , 11.9653. C a p s e l (s. auch Kapsel), | Capsula; der Crystalllinse oder L i n s e , | fc. lentis; der F i n g e r s l i e d e r , I. 13028; der gläsernen Feuclitigkeit, | C . hyaloidea; der Nieren, 11. 5 1 7 ; des Fussgelenks, 1 . 1 3 1 6 3 ; des Gelenks des Brust - und Schlüsselbeins, 1.13166; des Handgelenks, 1 . 1 3 1 6 5 ; des Kiefergelenks, 1. 13162; des Kniegel e n k s , I. 1 3 1 6 9 ; des Schenkelbeins, I . ' 13168. C a p s e l a r t e r i e , I Arteria capsularis, I. 285. C a p s e l b ä n d e r , | Ligamenta capsularia; der Fingergelenke, I. 13028; der Fusswurzelknoclien, 1. 13027; der G e lenke der F i n g e r , I. 13028; der giessbeckenfürinigen Knorpel, I. 13039; der Knochen der Handwurzel, I. 1 3 0 2 4 ; der Rippenknorpel, 1. 1 3 0 2 3 ; der Zehengel e n k e , I. 13029. C a p s e l b a n d (s. auch Capselligam e n t ) , | Ligamentum cai>sulare; des KIlenbogengelenks, | L. c. eubiti; des F u s s gelenks, I. ¿ 3 1 6 3 ; des Gelenks der Hand mit dem Vorderarme, | L . c. carpi; des Gelenks zwischen dem Ober - und Untera r m , | L . c. eubiti; des Hüftgelenks,| L . c. feinoris; des oberen lindes des Wadenbeins, | L . c. capituli; des Schlüsselbeins an seinem Brustende, I. 13166. C a p s e i h a u t , s. Capselmeinbran. C a ps e 11 i g a m e n t , | Ligamentum capsulare, Membrana capsularis; des Campus , | L . c. carpi; des Fussgelenks, I. 1 3 1 6 3 ; des Gelenks des Zapfens, 1 . 1 3 1 7 8 ; des K n i e s , | L . c. genu, 1 1 . 5 5 4 ; des K o p f e s , | L . c. capitis; des Kopfes der F i b u l a , I. 1 3 1 6 4 ; des Maxillargelenks, I . " 1 3 1 6 2 ; des Oberarmknochens, I. 1 3 1 7 1 ; des odontoideischen Prozesses, I. 1 3 1 7 8 ; des Schenkelknochens, | L . c. feinoris; des Scblüsselknochens und des Sternums, I. 1 3 1 6 6 ; des Schulterblatts, | L . c. scapulae; des T a l u s , | L . c. t a l i ; des Vorderarms, | L . c. eubiti. Capselligamente, | Ligamenta capsularia; der Fingerglieder, I. 13028; der Knochen des Carpus, I. 1 3 0 2 4 ; der , Knochen des Metatarsus, I. 13026; der Rippen, I. 13022; der Rippenknorpel, I. 13023; der Wirbel, I. 1 3 0 3 0 ; der Zehenglieder, I. 1 3 0 2 9 ; des Atlas, I. 1 3 0 1 9 ; des Atlas und des Epistropheus, I. 13020, C a p s e l l o s , | Acapsularis. C a p s e l m e m b r a n , | Capsula, Mem- . brana capsularis; der Fusswurzel, I . 1 3 1 6 3 ; der untern Kinnlade, I. 1 3 1 6 2 ; , des Ellenbogengelenks, I. 1 3 1 6 7 ; des

126

129

Capsnl.

Cavität.

Handwurzelgelenks, I. 13165; des Kniegelenks, 1.13169; des Schenkelbeines od. Schenkelkopfes, 1.13168; des untern Kinnbackens, I. 13162; gemeinschaftliche des Schulterbeins und des Vorderarms, I . 13167. C a p s u l , s. Capsel. Capuzze, Stytostegium. C a r a n n a - B a l s a m b a u m , | Amyris Caranna. C a r a n n a - G u m m i , | Gummi Caran« nae. C a r a p a , | Xylocarpns Carapa. C a r b u n k e l , | Carbnnculus; Bildung eines Carbunkels, | Anthracasis. C a r c e r , | Carcer. C a r d a m o m e n , lange, | Cardamomi longi. C a r d a m o m ö l , | Oleum cardamomi. C a r d a m u m a l p i n i e , | Alpinia Cardamomum. C a r d i a a r t e r i e , | Arteria cardiaca. C a r d i a v e n e , [ Vena cardiaca. C a r d i e , | Cardin; die C. betreffend,! Gasterocardiacus. C a r d o b e n e d i c t e n , | Centaurea benedicta. C a r d o b e n e d i c t s y r u p , II. 9654. C a r d o b e n e d i c t t i n c t u r , II. 10276. C a r e t t - S c h i l d k r ö t e , | Chelonia s. Testudo imbricata. C a r m i n r o t l i , | Puniceus. Carotinen, | Carolides. C a r o t i d e n s t a m m , | Carotis cephalica. C a r o t i s , | Carotis; äussere, C. facial i s ; gemeinschaftliche, | C. cephalica; inn e r e , | C. cerebralis. C a r p i e , | Linteum carptum. C a r p u n g e - P f e f f e r , | P i p e r carpunya. C a r p u s , | Corpus. C a r p u s l i g a m e n t e , I. 13099. C a r r a g a h e e n m o o s , | Liehen carragalieen, Fucus crispus. C a r t h e u s e r n e l k e , | Dianthus Carthusianorum. C a r t h e u s e r p n l v e r , I. 1839. C a r u n k e l , I Caruncula; C. der männlichen H a r n r ö h r e , I. 4341. C a r u n k e l n , myrtenbeerfÖrmige, myrtenförmige, | Carunculae myrtiformes. C a r y o p s e , | Caryopsis. C a s c a r i l l - C r o t o n , | Croton Cascarillae. C a s c a r i l l t i n c t u r , | Tinctura cascarillae. C a s c a r i l l r i n d e , | | Croton Eluteria, Cortex cascariUae. C a s c h e l o t , | P h y s e t e r ; gemeinergrossköpflger, | P . macrocephalus. Grünberg UniversaUex. III.

C a s s a d a b a u m , | Janipha Manihot. C a s s a v a - oder C a s s a w a - M a n i l i o t , id. C a s s i e , | Cassia; geflügelte, | C. alat a ; geohrte, | C. auriculata; westindische,! C . occidentalis. C a s s i e n b l i i t l i w a s s e r , 1.2250. C a s s i e n f i s t e l , | Cassia Fistula. C a s s i e n m a r k , | Pulpa cassiae. C a s s i e n r i n d e , | Cassia lignea. C a s s i e n z i m m t , | Cassia cinamomea. C a s s i e n z i m m t - L o r b e e r , | Persea Cassia. C a s t a n i e , | Castanea vesca. C a s t a n i e n b r a n n , | Castaneus. C a s t o r i n , | Castorinum. C a s t r a t , | Castratus, Eunuchus, Spado; Selbstcastrat, | Jufospmlon. C a s t r a t i o n , | Castratio. C a s t r i r e n , das, | Castratio, Orcheotomia. C a s t r i r t s e i n , d a s , | Virilitas excisa. C a s t r i r u n g , | Castratio. C a t a p l a s m a , | Cataplasma; ein C anflegen, | C. imponere, admovere, injic e r e ; C. von Honig und Brod, | Atromele. C a t a p p e n b a u in, | Terminalia ; bellirischer, | T . bellirica; grosser, | T . Chebula. C a t a r a c t a , | Cataracta; von Verdunkelung des Centrums der Linse, | Centradinphmics. C a t a r r h , | Catarrhus; convulsivischer II. 10816; plithisischer, | C. phthisicus. C a t a r r h a l f i e b e r , s. Katarrliallieber. . C a t e c h u , | Catecliu; C a t e c h u - A k a cie, | Acacia Catechu. C a t e c h u p a l m e , | Areca Catechu. C a t e c h u t i n c t u r , | Tinctura catechu. C a t h e t e r , | Catheter; beweglicher,, biegsamer, | C. flexibilis; Bei - oder Einbringung des C . , | Catheterisatio; elastis c h e r . | C. elasticus; silberner, | C. a r genteus ; stählerner, | C. chalybeatus; unbeweglicher, | C. immobilis. C a t l i e t e r d r a h t , | Itinerarium. C a t h e t e r i s i r e n , d a s , | Catheterisatio. C a t h o l i c o n e x t r a c t , ] Kxtractumcatholicon. C a t a m e n i e n , | Menstruatio, Monstrua. C a t o p t r i k , | Catoptrica, Doctrina de speculis. C a u s a l a n z e i g e , | Indicatio causalis. C a u s a l i t ä t , | Causalitas. C a u t c h u c , | Resina elastica. C a v i t ä t (s. auch H ö h l e ) , | Cavitas der Bettstelle, | Sella turcica; der Nase, C. n a r i u m ; des Mediastinums, | C. me5

130

131

Cayitäten.

diastini; des untern Endes der Tibia, I. 4755; halbmondförmige, | C. semilunaris. Ca vi t ä t e n des Körpers, | Cavitates corporis. C e d e r (s. auch Zeder), | Cedrus; rothe, virginische, | Juniperus virginiana; weisse, | Bignonia leucoxylon. C e d r e 1 a, iieberwidrige, | Cedrela Toon a ; wohlriechende, | C. odorata. C e d r o ö l , | Oleum de Cedro. C e l a s t e r , kletternder, j Celastrus • scandens. C e l a s t e r b a n m , | Celastrus. C e l l e , | Cella. C e l l u l a r h a u t , | Membrana cellularis. C e n t a u r , | Centaurus. C e n t i f o l i e , | Rosa centifolia. C e n t r a i a r t e r i e , | Arteria centralis; der Alarkhaut oder Netzhaut oder Retina, | A. c. retinae. C e n t r a l b e w e g u n g , | Motus centralis. . C e n t r a i e n d e eines Nerven, | Origo nervi. C e n t r a i l i n i e der Gebärmutter, j Axis uteri; der Mutterscheide, | A. vaginae; des Beckens, I. 3380. C e n t r a l l o c h der Netzhaut, I. 9678. C e n t r a i k r ä f t e , | Vires centrales. " C e n t r a i p u l s a d e r , I. 2592. C e n t r a l s t a a r , | Cataracta centralis, Cenlradinphancs. C e n-tr a 1 v e n e der Netzhaut oder der Retina des Augapfels, II. 11495. ' C e n t r i f u g a l , | Centrifugalis. C e n t r i f u g a l k r a f t , | Vis centrifuga, s. centrifugalis. C e n t r i p e t a l , | Centripetalis. ' C e n t r i p e t a l k r a f t , | Vis centripet a , s. centripetalis. C e n t r i s c h , | Centralis. , C e n t r u m, | Centrum; der Bewegung, | C. motus; des Körpers, | C. corporis. C e p h a l i c a , | Vena cephalica. C e r a t , | Ceratum. C e r e b r a l a r t e r i e , | Arteria cerebralis, I. 2599; vordere, I. 2598. C e r e b r a l c a r o t i s , | Carotis cerebralis. C e r e b r a l e r h a b e n h e i t e n des Hirnschädels, | Juga cerebralia. C e r e b r a l f u n c t i o n , | Functio cerebralis. C e r e b r a l l e b e n , | Vita cerebralis. C e r e b r a l n e r v e n , | Nervi encephali. C e r e b r a l s u b s t a n z , | Substantia cerebralis. C e r e b r a l s y s t e m , | Systema cerebrale. C e r e b r a l t h ä t i g k e i t , | Vita cerebralis.

Charpiebäüschlein.

132

C e r e b f a l y e n e , | Vena cerebralis. C e r v i c a l a r t e r i e , I Arteria cervicalis; aufsteigende, I. 2601; hintere, I. 2604; obere, I. 2607; oberflächliche,]. 2606; tiefe, 1. 2605; vordere, 1. '.¿602. - C e r v i c a l l i g a m e n t , | Ligamentum cervicale. C e r v i c a l m u s k e l , absteigender, II. 1579; des Kopfes nach vorne, II. 1578. C e r v i c a l n e r v e n , | Nervi cervicales. C e r v i c a l n e r v e n p a a r , erstes, II. 3601. C e r v i c a l t h e i l des IntercostalnerTen, II. 3795. C e r v i c a l v e n e n , | Yenaecervicalesj vordere, | anteriores. C h a b e r t s ö l , | Oleum Chaberti. • C h a l c e d o n , | Lapis chalcedonius. C h a m ä l e o n , mineralisches, | Chainaeleon minerale. C h a m i l l e n ö l , s. Camillenöl. C h a m p a g n e r w e i n , | Vinum campanum. C h a m p i g n o n , gemeiner, | Agaricus campes tris. C h a o s , | Chaos, Rudis et indigesta rerum moles. C h a r a c t e r (s. auch Gattungscharact e r , Zeichen), | Character; allgemeiner,! Ch. generalis; besonderer, | Ch. specific cus 5 desMenschenthiims, | Anlhropismusj diagnostischer, | Ch. diagnosticus; eigen e r , I Ch. speeiiieus) einer Krankheit, | Indoles morbi; klassischer, | Ch. classicus; männlicher, | Virilitas; sittlicher, ( Ethos; specilischer, | Ch. specificus. C h a r a c t e r i s i r u n g , | Characterismus. C h a r a c t e r i s c h , | Charactericus. C h a r a c t e r i s t i k , | Descriptio; der Pflanzen nach ihrem Habitus, | Phytognomonica. C h a r a c t e Tis t i s c h , | Charactericus, Proprius, Peculiaris, Specialis. C h a r a c t e r k u n s t , | Ars characteristica. C h a r a c t e r w i s s e n s c h a f t , | Ars characteristica. C h a r l a t a n , | Agyrta,Circulator; der die Finger bis zu den Nägelif mit Ringen besteckt, | Sphragidonychargocometa; gelehrter, | Anemologus. C h a r l a t a n e r i e , | Jactatio circulatoria. C h a r n i e r , Charniergelenk, | Gingbfmus. C h a r p i e , | Carpia, Linteum carptum, Byssus; Mote, Tilma; C., welche noch durch Fäden zusammenliängt, | Rhachos. C l i a r p i e b ä u s c h l e i n , | Plumaceolum.

133

Gharpieballen.

Chlorkalium.

134

migen Blättern, | C. cardifolia ; ovalblätC h a r p i e b a l l e n , I. 10419. C h a r p i e b a u s c h , | Pulvillus e lina- teriger, | C. ovalifolia; purpurrothbliihender, | C. purpurea; wenighaariger, | C. mentis. C h a r p i e b a u s c h c h e n , | plattes und pubescens. rundes, | Glomus linteum. C h i n a e x t r a c t , | Extractam chinae; C h a r p i e k u c h e n , I. 10412. mit Wein bereitetes, I. 8985 ; kaltbereiC h a r p i e k u g e l , I. 10419. tetes , I. 8984. C h a r p i e m e i s s e l , | Turunda. C h i n a - K r ä h e n a u g e . falsches, II. C l i a r p i e p i n s e l , | Penicillus, Penicil- 9096. lmn. C h i n a r i n d e , I. 5128; rothe, | China t C h a r p i e p o l s t e r , | Pulvillnsrotandns. rubra; surinamische, | Ch. surinamensis. 1 C h a r p i e s t ö p s e l , | Glomus. C h i n a s ä u r e , | Acidum cliinicum. C h a r p i e w a l z e r , | Pulvillus rotundus» C h i n a s m i l a x , | Smilax China. C h a r p i e w e l g e r , | Linamentum torC h i n a s y r u p , | Syrupus chinae. tille, Pulvillus rotundus. C h i n a t i n c t u r , | Tinctura chinae ; einC h a r p i e z a n g e , | Forceps vulgaris. fache, | simplex ; zusammengesetzte, | comC h e i l o p l a s t i k , | Cheiloplastica. posita. C h e m i a t e r , ] Chemialros. C h i n a w u r z e l , | Radix chinae. C l i e m i a t r i e , | Julrochemia. C h i n a w u r z e l - S t e c h w i n d e , | SmiC h e m i a t r i s c h , | Chemiatricus. lax China. C h e m i e , I Chemia; Pyrusophin, SpaC h i n i n, | Chininum ; essigsaures, {Acegirin; animalisclie, | Ch. animalis; die den tas elimini; schwefelsaures, | Sulphaschimenschlichen Körper zum Gegenstande nini. hat, | Anthropochemia; gerichtliche, | Di- C h i o k o c k a , traubenförmige, | Chioeochemia, Ch. legalis s. forensis; medici- cocca racemosa. nische, f Jatrochemia; organische, | Ch. C h i r a g r a , | Chirtigra, organica; pharmaceutische, | PharmncoC h i r a i t a - E n z i a n , | Gentiana Cliivhymia; pneumatische, | Pneumatochemia ; laita. _ dieselbe betretend, sich damit beschäftiC h i r o m a n c i e , s. Chiromantie. gend, | Pneuniatochemicits; vegetabilische, | C h i r o m a n t , | Chiromant», ChiroCh. vegetabilis; zur Ch. gehörend, | Obe- mantis. rniens. C h i r o m a n t i e , | Chiromantia. C h e m i k e r , | Chemicus. C h i r o m e t e r , | Chiromelrum. C h i r u r g , | Chirurgus-, gerichtlicher,! C h e m i s c h , ] Chemicus, Chymicus. C h e m i s c h o r g a n i s c h , | Cliemorga- Ch. legalis. nicus. C h i r u r g i e ; | Chirurgia; allgemeine,! C h e m i s c h e U n t e r s u c h u n g nicht Ch. generalis ; anbildende, | Ch. curtoorganischer Körper, | Anorganochemia; rum s. anaplastica, Restitutio organica g. ch. Verrichtung, | Operatio chemica. partium deperditarum; medicinische, | Ch. medica; operative, | Acidurgia, AkidnrC h e m i s m u s , | Chemismus. gia, Ch. operativa ; gerichtliche, | Ch. C h e m o s i s , | Chemosis. legalis, Dicochirurgia ; specielle, | Ch.speC h e r m e s b e e r e , | Coccus Ilicis. C l i i c a - T r o m p e t e n b l u m e , | Bigno- cialis; theoretische, ! Ch. theoretica; zur Ch. gehörig, | Chirurgkalis. nia Chica. C h i r o n , | Chiron. C h i c h m - C a s s i e , I Cassia Absus. Chi ch m s a m e n , | Chichin. C h i r o n i e , chilische, | Chironia chiC h i l i o g r a m m , das, | Chiliogramma. lensis. C h i l i o m e t e r , | Chiliometrum. C h l o r , | Chlora. C h i n a , | China; brasilianische,! Ch. C h l o r b a r y u m , | Baryta muriatica. brasiliensis; braune, | Ch. fusca; ChinaC h l o r c a l c i u m , | Calcium chloradoldentrauben, | Ch. corymbifera; dorni- tum; wässeriger, 1. 4106. ge , | Ch. spinosa; faserige gelbe, | Ch. C h l o r b l a uè an e r , | Chloroci/fitiicus» flava flbrosa; gelbe, | Ch. flava; harte, | C h l o r e i s e n , einfaches, ! Ferrum Ch. flava dura; karibaische, | Ch. cari- chloratum. baeus; 'kurzfrüchtige, | Ch. brachycarpa; C h l o r g o l d - und s a l z s a u r e s rothe, | Ch. rubra; Ch. Sanct 7 Lucien, j G o l d o x y d , | Aurum muriaticum. Ch. de St. Lucia; zweifarbige, | Ch. biC h l o r g a s , | Gas chlori. color. C h l o r i n e , | Chlora, Chlor ina, AnthaC h i n a b a u m , | Cinchona Condaminea; logenium. langblätteriger, | C. oblongifolia; lanzettC h l o r k a l i , | Kali cliloratnm. blätteriger , | Ch. laneifolia; mit herzförC h l o r k a l i u m , 1 Kalium chloratum. 5*

135

Chlorkalk.

C h l o r k a l k , | Calcaria chlorata. C h l o r k a l k l i n i u i e n t , | Linimentnm chloreti calcis. C h l o r k o h l e n s a u e r , | Chloromjcarbonicus. C h l o r n a t r i u m , | Natrium chloratum. C h l o r p h o s p h o r s a u e r , | Chlorojihosphorictts. C h l o r q n e c k s i l b e r , doppeltes,|Hydrargyrum bichloratum; einfaches, 1. 11388. C h l o r s ä u r e , | Acidam chloricum. C h l o r s a l z , | CMoras. C h l o r s a u e r , | Chloricus. C h l o r s p i e s s g l ä n z mitSpiessglanzo x y d , II. 8935. C h 1 o r u r , | Chloruretum. C h l o r z i n n , doppeltes, 11.8585. C h o c o l a d e , | Chocolata. C l i o c o l a d e b a u m , | Theohroma Cacao. C h o c o l a d e b o h n e n , | Nuces Cacao. C h o c o l a d e p f l a s t e r , I. 8153. C h o c o l a t e , s. Chocolade. C Ii o 1 e r a, | Cholera-, falsche, | Clu spur i a ; feuchte, | C h . h u m i d a ; orientalische,! Ch. orientalis; ostindische, | Ch. indica; trockne, | Ch. sicca. C h o l e r a f i e b e r , | Cholera intermittens. C h o l e r a s t i m m e , | Vox cholerica. C h o l e r i s c h , | Cholericus. C h o l e s t e r i n e , | Cholesterina. C h o l o l o g i e , | Cholologin. C h o n d r i l l e , binsenartige, | Chondrilla juncea. C h o n d r o g l o s s u s , | Musculus chondroglossus, C h o n d r o g r a p h i e , | Chondrographia. C h o n d r o l o g i e , | Chondrologia. C h o n d r o p h a r y n g e u s , | Musculus chondropharyngeus. C h o n d r o t o m i e , | Chondrotomia. C h o r , | Choros, Chorus. C h o r d a des Tympanums, | Chorda tympani. C h o r i o n, | Chorion; durchsichtiges, | CIi. pellucidum; glattes, | Ch. laeve; schwammiges, | Ch. spongiosum. C h o r o i d e a, | Choroidea; der Ch. ähnlich , | Churioides. C h r i s o l i t h , | Chrysolithus. C h r i s t o p h s k r a u t , | Actaea; gemeines ährentragendes, | A. spicata; t i a u bentragendes, | A. racemosa. C h r i s t w u r z e l , | Helleborus niger; falsche böhmische, | Adonis vernalis; griine, | H . viridis; orientalische, | H . orientalis; wilde, | I I . foetidus.

Ciliarprocesse.

136

C h r o m a t i s c h , I Chromaticus. C h r o m i u m , | Chromium. C h r o m m e t a l l , | Chromium. C Ii r o m s a u e r , | Chromicus. C h r o n i s c h , | Chronicus, Denneus, Polychronius. C h r o n o l o g i e , | Chronologia. C h r o n o m e t e r , | Chronumetrum; mit Z e i g e r , | Chronoscopium. C h r o n o s c o p , | Chronoscopium. C h y l i f i c a t i o n , | Cliylilicatio. C h y l i f i c a t i o n s p r o c e s s , | Chylificatio. C h y l o s e , d i e , | Chylificatio. C h y l u s , | Chylus; Abgang des Ch. mit dem Harne, | Chyluria; dein Ch. ähnlich, | Chylodes; denselben bereitend, | Chylopoeus; denselben enthaltend, | ('/>;/lodochus; die krankhafte Beschaffenheit des C h . , | Dyschylia; die üble Leitung des C h . , | Dyschylogogia; durch Verhinderung des Ueberganges des Ch. in das Blut entstanden, | Chylcmpodisiicus; Ergiessung des Ch., | Chylecchysis; Ch. f ü h r e n d , | Cliylophorns; krankhafte Krgiessnng desselben, | Ckylorrhoea; Ueberiluss von C h . , | Polychylia; Verderbniss des« selben, | Chylophlharsis. C h y l u s b e r e i t u n g , | Chylificatio. C h y l u s g e f ä s s e , | Vasa chylifera; der ersten Ordnung, II. 11429; der zweiten Ordnung, II. 11430. C l i y t u s h a r n , | Urina chyli s. potus. C h y , l u s k ü g e l c l i e n , | Globtili chyli. C h y m i e , s. Chemie. C h y m i f i c a t i o n , | Chyinilicatio. C h y m i f i c a t i o n s g e s c h ä f t , id. C h y m i f i c a t i o n s p r o z e s s , id. C h y m i s c h , | Clieuiicus. C h y n i u s , | Chymus; denselben aufnehmend, | Chymodoch»s; die üble Beschaffenheit des C h . , | Dyschymia; Ch. f ü h r e n d , | Chymodochus, Chymophorus. C h y r o m a n t i e , s. Chiromantie. C i c h o r i e , | Cichorium, C. intybus. C i c h o r i e n s y r u p mit Rhabarber, II. 9668. C i c h o r i e n - R e i z k ä f e r , | Mylabris cichorii. C i d e r , | Vinnm e pomis, e malis. C i d e r k o l i k , | Colica pictonum. C i l i a r a r t e r i e , | Arteria ciliaris. C i l i a r b ä n d c h e n , | P r o c e s s u s ciliares. C i 1 i a r f a l t e n , id. C i l i a r f o r t s ä t z e , id. C i l i a r g a n g l i o n , | Ganglion ciliare. C i l i a r g e f ä s s e , | Vasa eiliaria. C ' i l i a r l i ä u t c h e n , | Zona ciliaris. C i l i a r k ö r p e r , | Corpus ciliare. C i l i a r n e r v e n , | Nervi ciliares. C i l i a r p r o c e s s e , | Processus ciliares.

137

Coloquin tenpilien.

Ciliarponkte.

C i l i a r p o n k t e , | Puncta ciliaria. C i l i a r r i n g , 1.6332. C i l i a r v e n e n , | Venae ciliares. C i l i a r z o n e , | Zona ciliaris. C i n a b a r , | Cinnnbaris. C i n c h o n i n , | Cincbonium. C i i c u I a t i o n , | Circulatio; die der Säfte, | C. iiuidorum; des Blutes, | C. sanguinis. C i r c n m f e r e n z der U l n e , I. 1022. C i r e u m f l e x o r m u s k e l des Gaum e n s , II. 1582. C i r k e I, | Circnlns; beinerner des T y m p a n u m s , I. 1609; der Iris, | C. iridis; schwarzer der Cornea, I. 5451; WillisU scher, | C. Willisii. C i s t r o s e , | Cistus; cretiscbe,|C. creticus ; cyprische, | C. cypricus; GistrosenLadanum, | C. Iadaniferus; Cistrosen-Led o n , | C. Ledon; lorbeerblätterige, | C. laurifolins; rauchhaarige, | C. villosus; salbeiblätterige, | C. salvifolius. C i t i r e n, das, der Verstorbenen, | Sciomantia. C i t r a t , | Citras. C i t r o n e , | Citrus; gemeine, | C. medica. C i t r o n e n , | Fructus citri. C i t r o n e n b a u m , | Citrus. C i t r o n e n g e i s t , | Spiritu? citri. C i t r o n e n g e l b , | Citrinus. C i t r o n e n k r a u t , | Artemisia Abrotanum. C i t r o n e n m e l i s s e , | Melissa offirinalis. C i t r o n e n m o l k e n , II. 7931. C i t r o n e n ö l , | Oleum citri. C i t r o n e n s ä u r e , | A cid am citricum; concentrirte, I. 272. C i t r o n e n s a u e r , | Citricus. C i t r o n e n - oder C i t r o n s y m p , | Syrupus citri s. succi citri. C i t r o n s a f t , | Saccus citri. C i t r o n s c h a l s y r u p , 11.9660. C i t r u l l e n , | Anguria. C i t h e r f ö r m i g , | Psallodes, Pandurodes. C l a v i c u l a r , | Clavicularis._ C l a v i c u l a r i n c i s u r , | Incisura clavicularis. C l i m a , s. Klima. C l i t o r , | Clitoris; Anschwellung der C . , das Begabtsein mit übergrosser C., | Clitorismus; Frauenzimmer mit grosser C . , die sich derselben bedienen, um mit einander den Geschlechtstrieb zu befriedigen, | Tribades; Missbrauch einer C. zur Befriedigung der Geschlechtslust, | Clitorismus-, zur C. gehörig, | Clitorideus. C l i t o r i s a r t e r i e , | Arteria clitorid e a ; tiefe, 1.2811.

138

C l i t o r i s n e r v , I Nervus clitorideus.. C l i t o r i s v e n o , | Vena clitoridea. C l o a c k , | Cloaca. C l y s t i e r , s. Klystier. C o b a l t , | Cobaltum. C o c c y x k n o c h e n , | Os coccygis. C o c h e n i l l e , | Coccinella. C o c h l e a r a r t e r i e , | Arteria Cochleae. C o c h l e a r n e r v , | Nervus cochleae. C o c l i l e a - T r i c h t e r , | Infundibulum cochleae. C Ö k a l a r t e r i e , | Arteria coecalis. C o f f e e , s. Kaffee. C o Ii ä s i o n , | Cohaesio. C o h ä s i o n s k r a f t , | Vis cohaesionis. C o h o b i r t e s W a s s e r , I Aqua cohe* bata. C o l a t o r i e n , - | Colatoria. C o l a t u r , | Colatura. C o l c o t h a r , 1.9367. C o l i k , s. Kolik. C o l l a t e r a l a r t e r i e des R a d i u s . I . 2632. C o I I a t e r a l e m i n e n z des Gehirns, I.

8086.

C o l l a t e r a l v e n e n des A r m s , II. 11635. C o l l i n s o n i e , | Collinsonia; kanadische , | C. canadensis. C o l l i q u a t i o n , | Colliquatio. C o l l i q u a t i v , | Colliquativus. C o l o n , | Colon; aufsteigendes, | C. ascendens; die Gegend über dem C . , | Epicolica; niedersteigendes, | C. descend e n s ; zum C. gehörig, | Colicus. C o l o n a r t e r i e , | Arteria colica; linke u n t e r e , I. 2629 -, mittlere linke, I. 2630; obere linke, 1.2631; rechte, 1.2627. C o l o n v e n e n , | Venae colicae. C o l o p h o n i u m , dunkelbraunes, I CoIophonium commune; hellbräunlichgelb e s , | C. album. C o l o q u i n t e , | Cucumis Colocynthls. C o l o q u i n t e n a p f e l , | Cucumis Colocynthis. C o l o q u i n t e n b i t t e r , | Colocynthinum. C o l o q u i n t e n g n r k e , | Cucumis CoIocynthis. C o l o q u i n t e n m a r k , | Pulpa colocynthidis. C o l o q u i n t e n ö l , | Oleum colocynthidis. C o l o q u i n t e n s a m e n , | Semen colocynthidis. C o l o q u i n t e n t i n k t u r , | Tincturacolocyntliidis. C o lo q u i n t e n k ü g e l c h e n , | Trochisci Alhandal. C o l o q ui n t e n p i l i e n , zusammengesetzte, 11. 4722.

139

Colostrum.

C o l o s t r u m , t Colostrum, Pylia. C o l u m b i n , | Columbinum. C o l u m b o p f l a n z e , | Menispermum palmatum. C o l n m b o w u r z e l , ] Radix Columbo. C o l u s t r u m , s. Colostrum. C o m b i n a t i o n s v e r m ö g e n , | Facultas combinationis. C o m m i s s u r , I Commissura; der Sehnervenhügel, I. 5892; des grossen G e hirns, I C. cerebri. C omm u n i c a t i o n s ö f f n u n g , abnorme der Herzhöhlen, I. 5900. C o m p l e x i ó n , | Complexio; sanguinische, I C. sanguinea. C o m p l e x u s des Nackens, II. 1584. C o m p l i c a t i o n , | Complicatio. C o m p l i c i r t , | Complicatus. C o m p o s i t i o n , | Compositio. C o m p r e s s e , | Compressa, Linteolum pannicuius; einfache, | C. simplex; gespaltene, I Linteum fissum; gleichförmig e , I C. conformisi gradili rte, | C. graduata; lange oder sogenannte Longuette,| C. longa, Splenioln ; ungleichförmige, | C. graduata; zusammengesetzte, | C. composita. C o m p r e s s i b i l i t à t , | Compressibilitas. C o m p r e s s i o n , | Compressio. C o m p r e s s i o n s b i n d e , | Fascia comprimens. C o m p r e s s i o n s m a s c h i n e , Compressionspumpe, | Machina comprimens s. condensatoria. C o m p r e s s o r , ] Compressor; der Prostata, I C. prostatae. C o m p r e s s o r i u m , | Compressorium; das Plenkische, | C. Plenkii. C o n c a v , | Concavus. C o n c a v i t ä t , | Concavitas; der Nier e n , I Hilus renalis. C o n c e n t r a t i o n , ! Concentratio. C o n c e n t r i r t , | Concentratus. C o n c e n t r i r u n g , | Concentratio. C o n c e n t r i s c h , | Concentrions. C o n c e p t i o n , | Conceptio. C o n c h a des Olirs, | Concha'auris. C o n c h y l i e n , | Testacea. C o n c o r d a n z , | Concordanza. C o n c r e t , | Concretus. C o n c r e m e n t e , harte, in den S a menbläschen, I SpermolUhus. C o n c r e t i o n e n der Zirbeldrüse,| Acerrulus cerebri s. glandulae pinealis. C o n d e n s a t o r , | Condensator. C o n d u c t o r (s. auch Wegweiser, L e i ter), I Conductor; isolirter, | C. isolatus. C o n d y l e n des Oberarmknochens, I. 5996; des Schenkelknochens, I. 59955 der Tiliiê, I. 5997; de« Unterkiefers, I. 5994.

.'Contagino!.

140

C o n d y l o m , | Condyloma. C o n d y l u s , | Condylus; äusserer, | C. externas; einem C. ähnlich, | Condylodes; innerer, | internus; zu einem C. gehör i g , I Condylius. C o n f l u e n z , | Confluentia, Concordantia. C o n g e s t i o n , | Congestio, Symphorcsis ; active, I C. activa; consensuelle, | C» consensualis; der Säfte zu anderen Tlieilen, | Apostrophe; dadurcli verursacht, | Apastropliicus; durch äussere Einflüsse bewirkte, | Antiperistasis; passive, | C. passiva; zu C. geneigt, | Synathroesticus. C o n g e s t i o n s a b s c e s s , symptomatischer, | Abscessus congestivus, symptom a t i c a , per congestionem. C o n j e c t u r a l e r k e n n t n i s s , | Tecmarsis. C o n j u g a t a des Beckens, I. 7238. C o n j u n c t i v a , | C o n j u n c t i v a ; einBlutpünktchen in der C . , | Alterafati. C o n n e c t i o , | Connexio. C o n n e c t i v , | Connectivus. C o n s e c u t i v , | Consecutivus. C o n s e n s , s. Consensus. C o n s e n s u e l l , | Consensualis. C o n s e n s u s , Consens, | Consensus, Sympathia; C. aller oder einzelner Eingeweide unter sich od. mit anderen Theil e n , | Splnnchnosympathin. C o n s e q u e n z , | Consequentia. C o n s e r v e , | Conserva. C o n s i l i u m , ärztliches, | Consultatio medica. < C o n s i s t e n z , | Consistentia. C o n s o n a n t e n , | Literae consonantes; Stumme, | L . mutae, surdae. C o n s t a n t , | Constans, Perpetuus. C o n s t e l l a t i o n , | Aspeotus planetatum. C o n s t i t u t i o n , | Constitutio, Hexis; athletische, | C. athletica; der Luft, | C . aeris; des Kindes, | C. infantilis; endemische , I C. endemica; des Kranken, | C. aegroti; epidemische, | C. epidemica; feststehende, I C. stationaria; gesunde, | C. sana; körperliche, | Arcliitectura; krankhafte, I C. morbosa; lymphatische, | C. lymphatica; physische, |C. physica; schwache , I C. debilis; starke, | C. robusta. C o n s t r i c t o r , | Constrictor; der Vag i n e , I C. vaginae; mittlerer des Phar y n x , I. 6092; oberer des Pharynx, I . 6093; unterer, I. 6091. C o n s t r u c t i o n , | Constructio. C o n s u m t i o n s p r o c e s s , | Processus consumtionis. C o n t a g i o s , | Contagiosus. C o n t a g i u i n , | Contagium; faules,|C. putridum ; fixes, | C. t i x u i u f o r t d a u e r n -

141 C o n t i g u i t ä t s v f f r ä n d e r u n g . des, | C. perpetuum; gemischtes, | C. mixtum ; immerwährendes, | C. perpetuum; plithisisches, | C. phthisicum. C o n t i g u i t ä t s V e r ä n d e r u n g , lEeiopia. . C o n t i n u i t i i t , | Continuitas. C o n t r a c t i l i t ä t , | Contractilitas; lebendige der Muskeln, | C. musculorum. C o n t r a c t i o n , | Contractio. C o n t r a c t u r , | Contractura; der Gelenke, | C. artuuni. C o n t r a j e r v e , | Dorstenia Contrajerva. C o n t u s i o n , | Contusio. C o n u s , | Conus. C o n v e x , | Convexus. C o n v e x i t ä t , | Convexitas ; verminderte, | Heltucijrtosis. C o n v u l s i o n , | Convulsio, C. clonica; Convulsionen (s. auch Zuckungen) der Kinder, | Eclampsia pnerilis, Epilep;ia acuta infantum ; der Schwangern, | Eclampsia gravidarum. C o p a h u b a l s a m , | Balsamum copai•ae. C o p a i b a b a l s a m , s. Copaivabalsam. C o p a i b a b a u m , | Copaifera; C. Jacquin's, | C. Jacquini; Langsdorfs, | C. Langsdorlii ; lederartiger, | C. coriacea; vielpaariger, | C. multijuga; zweipaariger, | C. bijuga. C o p a i v a b a l s a m J Balsamum copaivae» C o p a i v a b a l s a m ö l , 11.2611. Co p a l , | Copal, Gummi Copal. C o p a l s u m a c h , | Khus copallina. C o p h o s i s , eine nachher, als Folgekrankheit, erfolgende, | EpicophosU. C o p i ö s , | Copiosus. C o q u e t t e r i e , | Venatio virorum. C o r a l l e n - G i c h t r o s e , | Paeonia corallina. . C o r d i e , | Cordia. C o r i a n d e r ö l , | Oleum coriandri. C o r i a n d e r s a m e n , | Semen coriandri. C o r i u m , | Corium. C o r n a c h i n p u l v e r , | Pulvis Cornachini. C o r o n a l s u t u r , | Sufura coronalis, • C o r o n a r a r t e r i e n , | Arteriae coronarne. C o r o n a r g e f a s s e , } Vasa coronaria. C o r o n a r i s c h e I f e r z a r t e r i e , I. 2636. C o r o n a r v e n e n , | Yenae coronarne. C o r p u l e n z , | Corpulentia. C o r p u s c u l a r , | Corpuscularis. C o r p u s c u l a r p h i l o s o p h i e , | Philosopliia corpuscularis. C o r r o s i v , | Corrosivos. Co r s e 11, das, | Pedonile, Stetliadesmium. C o r t i c a l s u b s t a n z , t Substantia cor-

Croton.

142

ticali» ; der Leber und der Milz, 11.9180; der Nieren, II. 9181; des Gehirns, II. 9179. C o s c h e n i l l e , wahre, | Coccus cacti; Coschenillenfackeldistel, | C. coccionellifer. C o s i n e t i s c h e s W a s s e r , | Aqua cos-i melica; C. Pulver, | Pulvis cosineticus. C o s m i s e l i , | Cosmhus. C o s m o g e n i e , | Cosmogonia. C o s m o g r a p h i e , | Cusmographia, C o s ni o Ii o ni i e , | Cosmonomia. C o s m o p o l i t , | Cosmopolita. C o s m o p o l i t i s m u s , | Cosmopolitismus. C o s t a l p r o c e s s , | Processus costalis. C o s t a l t h e i l des Diaphragmas, I{( 3796. C o s t u s ö l , süsses, | Oleum costi dulce. C o s t u s w u r z e k arabische bittere, II. 6442. C o t u n n i ' s oder C o t u n n i s c h e r A q u a du e t , | Aquaeductus Cotunnii. CotunniscUe Feuchtigkeit,! -Aquula Cotunnii. Coxarthrocace,|Co.varthrocace; mit gleichzeitigem Leiden des Os sacrum, | Sacrocoxatijia. C r a n i o l o g i e , | Craniologia. C r a n i o m e t r i e , ] Craniomclrùt. . C r a n i o s c o p i e , | Cranioscopia. C r a s s a m e n t , | Cruor. C r e a t u r , [ Creatura. C r e m a s t e r , | Cremaster. C r e o s o t , | Creosotum. C r e t i n i s m , | Cretinismus. C r e u z , Creuzung u. s. w., s. Kreuz, Kreuzung u. s. w. C r i s e , | Crisis ; Ausbleiben der C., [ Acrisia ; langsame, | I*ysis ; syiuptomatisclie, | C. syinptomatica; unverhoffte, un-, zeitige, | C. asema ; unvollkommene, | C. impeifecta; vollkommen entscheidende, | C. exeretoria; vollkommene, | C. perfecta. C r i s i s , s. Crise. C r i s t a , | Crista; der Tibia, | C. tibiae ; des Ethmoidalknochens, 1.6524; des Hinterhauptbeins, II.8518; des Schoossstiiekes des Hüftknochen», I. 6525. C r i t i s c h , | Criticus, Decretorius. C r o n e , s. Krone. C r o n e n t r e p a n , | Trepanum cum corona. C r o n g r ä t h e , | Spina dorsalis. C r o n n a h t , | Sutura coronalis. C r o n b e i n , | Os coronale. C r o n s p i t z e , | Processus coronoides; des Ellbogens, | P. c. ulnae. C r o n s t a c h e l , f Spina dorsalis. C r o t o n , antisyphilitischer, | Croton antkyphiliticus ; balsambringender, | C.

143

Darm«.

CrotOnül.

balsamifer; C. - Cascarill, | C. Rlateria; cascarillähnlicher, | C.cascarillqides; glänzender, | C. nitens ; lanzettblätteriger, | C. lanceolatus; stichblätteriger, | C. linearis; Crotonweihraucli, | C. thurifer; wohlriechender, | C. Eluteria. C r o t o n ö l , | Oleum crotonis. C r o t o n ö l g e i s t , Crotonölspiritus, I. 806. C r o t o n s ä u r e , | Acidum crotonicum. C r o u p , | Angina polyposa. C r u o r des Blutes, | Cruor sanguinis; des Chylus, | C. cliyli. C r u r a l a r t e r i e , | Arteria cruralis; gemeinschaftliche, 1.2648; superficiale, I. 2854; tiefe, I. 2649. C r u r a l b r u c h , I. 11088. C r u r a l g e f l e c l i t , äusseres iliacisches, II. 5023. C r u r a l n e r v , | Nervus cruralis. C r u r a l v e n e , | Vena cruralis; tiefe, II. 11525. C r u s t e , «. Kruste. C r y s t a l l (s. auch Krystall), | Crystallina, Crystallum. C r y s t a l l b l ä t t e r , | Crystalli. C r y s t a l l , linsenförmiger, | Lens crystallina. C r y s t a l l ä h n l i c h , | Crystallodes. C r y s t a l l e , | Crystalli; Verbindung derselben, | Aggregatio crystallorum; die Lelire von denselben, | Cryslallologia; wahre, | C. veri. C r y s t a l l e n g l a s , I. 12842. C r y s t a l l e n h a u t oder Crystallhäntclien der crystallenen Feuchtigkeit, | Capsula lentis. C r y s t a l l f e u c h t i g k e i t , | Humor crystallinus. C r y s t a l l i s a t i o n , | Crystallisatio. C r y s t a l l i s c h , | Crystallinus. C r y s t a l l i s i r u n g , I Crystallisatio. C r y s t a l l l i n s e , | Lens crystallina; durch Dislocation od. Verrückung derselben entstanden, | Crysialloparatopicus. C r y s t a l l w i n k e l , die Lehre von der Messung derselben, | Crystallomelria. C r y s t a l l m e m b r a n der Kapsel der Crystalllinse, I. 12704. C u b e b e n l o r b e e r , | Persea Cubeba.

144

C u b e b e n ö l , | Oleum cubebae. C u b i t a l a r t e r i e , | Arteria cubitalis. Cu b i t a l f l e x u r , | 'Flexura cubitalis. C u b i t a l p r o c e s s , | Processus cubitalis. C u j a w a - A p f e 1, | Psidium pomiferum. C u j a w a b i r n e , | Psidium pyriferum. C u l i l a b a n - L o r b e e r , | Laurus Culilaban. C u l m i n a t i o n , | Culminatio; d e s L e bens, Culminationspunkte des Lebens, | C . vitae. C u l m i n a t i o n s p u n k t , | Punctum culminationis. C u l t n r , | Cultura. C u n i l e - M a r i e n , | Canila mariana; thymianblätterige, | C. thymoides. C u r , s. Kur. C u r c u m e , | Curcuma. C u r c u m e p a p i e r , I. 5046. C u r v a t u r , | Curvatura; Curvaturen des Magens, | Curvaturae ventrieuli. C u t a n - , | Cutaneus. C u t a n l i g a m e n t , | Ligamentum cutaneum. C u t a n n e r v , | Nervus cutaneus; des Arms, 11.2155; peroneisclier, II. 2176. C y a n e i s e n k a l i u m , I. 12545. - C y a n k a l i u m , | Kalium cyanatum. C y a n q u e c k s i l b e r , doppelt, | H y drargyrum bicyanatum. C y l i n d e r , ! Cylindrus; Camper'scher, II. 11289. C y Ii n d r i s c h , | Cylindricus. • • C y n i s c h , | Cyniats. C y p e r g r a s , | Cyperus; essbares, | C . escuientus; langes, | C. longus; rundes,] C. rotundus. Cy p r e s s e , immergrüne, | Cupressus sempervirens. C y p r e s s e n b a u m , | Cupressus sempervirens. Cy p r e s s e n h o l z , | Lignum cupressinum. C y p r e s s e n n ü s s e , | Nuces cupressi. C \ p r e s s e n w o l f s m i l c h , | Euphorbia Cyparissias. C y r i l l o s s a l b e , | Unguentum Cyrilli. C z a c k i a , lilienartige, | Czackia Liliastrum.

D. D a s e i n , das Vorhandensein, | Esse, Adesse. D a c h d e c k e r (Muskel), | Parathenar, II. 1701. D a c h s , gemeiner, | Meies vulgaris. D a c h z i e g e l f ö n n i g , | Imbricatus.

D ä m o n, | Daemnn; Lehre von den Dämonen, | Daemonologitt. D ä m p f e , s. Dampf. D ä r m c h e n , wurmfdrmiges, I. 2199. D ä r m e , | Intestina; dicke, | I . crassa; dünne, 11. tenuia; durch die Ineinander-

143

Darm«.

CrotOnül.

balsamifer; C. - Cascarill, | C. Rlateria; cascarillähnlicher, | C.cascarillqides; glänzender, | C. nitens ; lanzettblätteriger, | C. lanceolatus; stichblätteriger, | C. linearis; Crotonweihraucli, | C. thurifer; wohlriechender, | C. Eluteria. C r o t o n ö l , | Oleum crotonis. C r o t o n ö l g e i s t , Crotonölspiritus, I. 806. C r o t o n s ä u r e , | Acidum crotonicum. C r o u p , | Angina polyposa. C r u o r des Blutes, | Cruor sanguinis; des Chylus, | C. cliyli. C r u r a l a r t e r i e , | Arteria cruralis; gemeinschaftliche, 1.2648; superficiale, I. 2854; tiefe, I. 2649. C r u r a l b r u c h , I. 11088. C r u r a l g e f l e c l i t , äusseres iliacisches, II. 5023. C r u r a l n e r v , | Nervus cruralis. C r u r a l v e n e , | Vena cruralis; tiefe, II. 11525. C r u s t e , «. Kruste. C r y s t a l l (s. auch Krystall), | Crystallina, Crystallum. C r y s t a l l b l ä t t e r , | Crystalli. C r y s t a l l , linsenförmiger, | Lens crystallina. C r y s t a l l ä h n l i c h , | Crystallodes. C r y s t a l l e , | Crystalli; Verbindung derselben, | Aggregatio crystallorum; die Lelire von denselben, | Cryslallologia; wahre, | C. veri. C r y s t a l l e n g l a s , I. 12842. C r y s t a l l e n h a u t oder Crystallhäntclien der crystallenen Feuchtigkeit, | Capsula lentis. C r y s t a l l f e u c h t i g k e i t , | Humor crystallinus. C r y s t a l l i s a t i o n , | Crystallisatio. C r y s t a l l i s c h , | Crystallinus. C r y s t a l l i s i r u n g , I Crystallisatio. C r y s t a l l l i n s e , | Lens crystallina; durch Dislocation od. Verrückung derselben entstanden, | Crysialloparatopicus. C r y s t a l l w i n k e l , die Lehre von der Messung derselben, | Crystallomelria. C r y s t a l l m e m b r a n der Kapsel der Crystalllinse, I. 12704. C u b e b e n l o r b e e r , | Persea Cubeba.

144

C u b e b e n ö l , | Oleum cubebae. C u b i t a l a r t e r i e , | Arteria cubitalis. Cu b i t a l f l e x u r , | 'Flexura cubitalis. C u b i t a l p r o c e s s , | Processus cubitalis. C u j a w a - A p f e 1, | Psidium pomiferum. C u j a w a b i r n e , | Psidium pyriferum. C u l i l a b a n - L o r b e e r , | Laurus Culilaban. C u l m i n a t i o n , | Culminatio; d e s L e bens, Culminationspunkte des Lebens, | C . vitae. C u l m i n a t i o n s p u n k t , | Punctum culminationis. C u l t n r , | Cultura. C u n i l e - M a r i e n , | Canila mariana; thymianblätterige, | C. thymoides. C u r , s. Kur. C u r c u m e , | Curcuma. C u r c u m e p a p i e r , I. 5046. C u r v a t u r , | Curvatura; Curvaturen des Magens, | Curvaturae ventrieuli. C u t a n - , | Cutaneus. C u t a n l i g a m e n t , | Ligamentum cutaneum. C u t a n n e r v , | Nervus cutaneus; des Arms, 11.2155; peroneisclier, II. 2176. C y a n e i s e n k a l i u m , I. 12545. - C y a n k a l i u m , | Kalium cyanatum. C y a n q u e c k s i l b e r , doppelt, | H y drargyrum bicyanatum. C y l i n d e r , ! Cylindrus; Camper'scher, II. 11289. C y Ii n d r i s c h , | Cylindricus. • • C y n i s c h , | Cyniats. C y p e r g r a s , | Cyperus; essbares, | C . escuientus; langes, | C. longus; rundes,] C. rotundus. Cy p r e s s e , immergrüne, | Cupressus sempervirens. C y p r e s s e n b a u m , | Cupressus sempervirens. Cy p r e s s e n h o l z , | Lignum cupressinum. C y p r e s s e n n ü s s e , | Nuces cupressi. C \ p r e s s e n w o l f s m i l c h , | Euphorbia Cyparissias. C y r i l l o s s a l b e , | Unguentum Cyrilli. C z a c k i a , lilienartige, | Czackia Liliastrum.

D. D a s e i n , das Vorhandensein, | Esse, Adesse. D a c h d e c k e r (Muskel), | Parathenar, II. 1701. D a c h s , gemeiner, | Meies vulgaris. D a c h z i e g e l f ö n n i g , | Imbricatus.

D ä m o n, | Daemnn; Lehre von den Dämonen, | Daemonologitt. D ä m p f e , s. Dampf. D ä r m c h e n , wurmfdrmiges, I. 2199. D ä r m e , | Intestina; dicke, | I . crassa; dünne, 11. tenuia; durch die Ineinander-

143

Därmesaft.

Schiebung der D. entstanden, [ Enteropnrisaticus; eine Excoriation in den D., | Enlerotlnrsis; innere Verschnürung derselben mit Kolik, | Clwrdnphus; Rauhigkeit der D., \ Trechysmus; weite, 11. crassum; zu den Därmen gehörig, | Intestinalis. D ä r m e s a f t , | Humor entericus. D ä u m l i n g , | Integumentuin pollicis. D a h l , | Panaiitium. D a h l i e , | Georgia variabilis. D a m a s k e n r o s e , | Rosa damascena. D a m m , | Perinneum; der D. bei Weibern , | Feris; der Venenvalveln, I. 757; des ovalen Loches, I. 12462. D a m m a r t e r i e , | Arteria perinaei. D a m m b r u c h , I Perinneocele. . D a m m e r d e , | Humus. D a m m m u s k e l , oberer, tiefer, vorderer, II. 1648. D a m m m u s k e l n , II. 1546. - D a mm n e r v , | Nervus perinaei.' D a i n m v e n e , | Vena peiinaei. D a m p f , | Vapor, Atmos; Asthma humidum, sibilans; (veter.) Dyspnoea empliysematica; brenzlicher von bratendem Fette, | Nidor, Cnissa; durch D. entstanden, | Atmicns; Beschreibung der Dämpfe, | Atmoyraphia. D a m p f b a d , | Lttconicnm, Assa sudatio, Sicca sudatio, Vaporarium, Balneum vaporinum s. vaporis, s. rassicom; lieisses,) Pyrin. D a m p f e n , das, | Vaporatio, Evaporatio, Exhalatio; Asthma sibilans. D a m p f k u g e l , | Aeolipila. D a m p f m a s c h i n e , | Almomechnne t Machina ope ignis s. vapomm mota, s. quae vaporibus movetnr. D a m p f s t u b e , | Assum laconicum, ' Sudatio, Sudatorium. D a p h n i n , | Daphninum. D a r m , | Intestinum, Enieron; Chorda; blinder, | I. coecum; dicker, | I. crassum; dünner, | I. tenue; eigentlicher dünner, I. 12319; fetter gerader, 11. rectum; gewundener, | Ileum, I. tenue; grosser, langer, | I. rectum; krummer, | I. tenue; leerer, 11, jejunum ; umwickelnder, | Ileum. D a r m a n h ä n g e , | Diverticula intestinorum. D a r m a r t e r i e , | Arteria intestinalis. D a r m a u s d e h n u n g , | Enlereclctsia. D a r m a u s l e e r u n g , | Excretio alvi. D a r m b a u c h b r u c l i , | Enlerognslrocele. D a r m b e e r e n b a u m , | Pyrus terminales. D a r m b e i n , | Os coxae, Os ileum; am D. liegend, | Iliacus. D a r m b e i n a r t e r i e , innere, | Arteria liypogastrica; tiefste, I. 2813.

Darmleiden.

146

D a r m b e i n g e g e n d e n , |'Regiones iliacae. D a r m b e i n k r ü m m u n g , | S. romannm. D a r m b e i n m ä n s l e i q , s. Darmbeinmuskel. D a r m b e i n m u s k e l , | Iliacus; äusserer, II. 1654; innerer, | I. internus. D a r m b e i n s t a c h e l , Crista ilei, II. 8532. D a r m b e i n - und Hüftpulsader, I. 2702. D a r m b l ä s c h e n , 11.11862, 11863. D a r m b l u t f l u s s , |Diarrhoea cruenta. D a r m b r u c h , | Énlcrocele, Hernia intestinalis; innerer, | E. interna. D a r m c a n a l , s. Darmkanal. D a r m d r ü s e , | Enternden, Glandula intestinalis; Peyer'sche,| Glandulae Peyerianae. D a r m e i n k 1 e m m u n g, | Enterosphigma. D a r m e i n s c h n ü r u n g , | Ileus. D a r m e n d e der Bauchspeicheldrüse,! Caput pancreatis; des Magens, | Pijlorus. D a r m e n t z ü n d u n g , | Enteritis; der Kinder, | E. infantum; die D. betreffend, | Enteriticus; D. nach Verletzungen, | E. traumatica; typhöse, | Dothienetiterilis, Typhus abdominalis; verborgene, | E. occulta. D a r m e x c r e t i o n , | Excretio alvi. D a r m f a l t e n , II. 5067. D a r m f e l l , | Peritonneum. D a r m f i e b e r , I. 9218. D a r m f l e i s c h b r n c l i , | Enterosarcoceic. D a r m f o r t s ä t z e , | Diverticula intestinorum. D a r m g e f ä s s e , einsaugende, 11.11428. D a r m g e g e n d e n , | Regiones iliacae. D a r m g e s c h w ü r , | Enterelcnsis. D a r m g i c h t , | Ileus; entzündliche, 11. inflammatorius; von Kothanhäufung, | I. stercoraceus. D a r m h a u t , innere, | Peristrotiia. D a r m h o d e n s a c k b r u c h , | Enteroschocele. D a r m i n f a r k t e n , 1. 5748. D a r m k a n a l , | Canalis intestinalis, Tractus intestinorum; dicker, | Intestinum crassum; gänzliche Verstopfung des Darmkanals, | Coprostasia; unreiner Zustand des Darmkanals, | Rh y paria. D a r m k o l i k , | Cólica. D a r m k o t h , | Faeces; die üble Beschaffenheit des Darmkothes, | Dyscopria; D. in der Ruhr, | Syrma; der ausgeleerte,) Hypochorenia. D a r m k r a n k h e i t , chronische, | Physconin intestinalis. D a r m l e i d e n , [ Enteropathie

147

Darmlendenltänder.

D a r m l e n d e n b ä n d e r , I. 13061. D a r m m u s k e l , querer oberflächlicher, II. 1703; querer tiefliegender oberer, od. vorderer, II. 1702. D a r m n a h t , | Enterorrhaphe, Sutura pellionum. D a r m s a f t , | Humor entericus. D a r m s a i t e , | Chorda. D a r m s c h l e i m f l u s s , | Blennochesia. D a r m s c h l i n g e , | Ileus. D a r m s c h m e r z , | Cnlica. D a r m s c h n i t t , | Enlerotomia. D a r m s c l i w a n z , I. 2199. D a r m s p e r r e r , | Speculum ani. D a r m s t e i n , | Enterolithus. D a r m s t e i n e , 1.5736; sogenannte D.,] Alrinae concretiones. D a r m s t ü c k des Hüftknochens, | Os ileum. D a r m s y s t e m , II. 3023. D a r m - und H a r n !> I a s e n b r a c h im Hodensacke, | tSnlernct/stuscIiocele. D a r m - und Magenbruch,|Enterogastrocele. D a r m a n r a t h , | Faeces. D a r m v e r e n g e r u n g , Darmverhärtung, | Calositas intestinalis. D a r m v e r s c h w ä r u n g ; | Enlerelcosis, ülceratio intestinalis ; typhöse, II. 10855. D a r m v o r f a l l , | Prolapsus ani. D a r m w a s s e r b r u c h , | Enterydrocele, Oscheocele enterohydrapica. Darm W a s s e r n a b e l b r u c h , | Bydrenleromphaloccle. D a r m w i n d e , | Coliea. D a r m w i n d s u c h t , | Tympaniles in-» testinalis. D a r m w u n d e mit gänzlicher Durch» trennung des Darms, | Enlorodinlysis. D a r m z o t t e n , | Villi intestinorum. D a r r e , | Tabes. D a r r g r a s , | Hierochloe borealis. D a r r s u c h t , | Alroplria, Tabes; des Füllen, | Rliachitis s. Atr. inesaraica equorum; der Kinder, | A. infantum, Pttedairophia, Tabes infantilis; der Neugebornen, | A. neonatorum; gegen die D. wirkend, | Antatrophicus; gewöhnliche, | A. vulgaris ; in Folge der gestörten Functionen der Unterleibsorgane, | A. viscerales; in Folge des Hungerleidens der saugenden Kinder, I. 3263. D a r s t e l l u n g , die, der Gesetze des organischen Lebens, | Organonomitt; kurze wissenschaftlicher Gründe, | Brachylogiti. D a t t e l , | Dactylus, Phoenix. D a t t e t b a u m , | Phoenix daetytifera. D a t t e l p a l m e , ( Phoenix; gewöhnliche, | Ph. daetylifera. D a t t e l p f l a u m e , | Diospyroa Ebenuui;

Deductioo.

148

italienische, | D. Lotus; virginische, ] D. virginiana. D a t u r i n , | Datnrinum. D a u b e n t o n ' s Hinterhaupts winkel, I. 1531. D a u e r , | Tempus, Spatium; des Lebens, | Vitae spatium; lange einer Krankheit, | Macrosia; von kurzer D . , | Momentaneus. D a u m , | Pollex. D a u m e n , | Pollex. D a u m e n a r t e r i e , | Arteria pollicaris. D a u m e n b l u t a d e r n , | Venae pollicares. D a u m e n k l o p f e r , | (Muscul.) Thenar. D a u m e n n e r v , | Nervus pollicis; äusserer, innerer des Handrückens, II. 2182. D a u m e n v e n e , cephalische, II. 11500. D a u m e n v e n e n , | Venae pollicares. D a u n e , | Ptilon; wer die verliert,| Ptilloa. D a u n n g s s y s t e m , | Organon ei>n-

coctorium.

D a v i d s h a r f e , | Psalterium Davidis. D a v i l l e , brasilianische, | Davilla brasiliana. D e c k b l a t t , | Bractea. D e c k e , | Integuinentum, Tegumentum, Tegmen, Elytrun, Sceyaslerion, Stragula, Vestis, Vestimentum; des Zimmers, | Uranifens ; flechsichte des Temporalmuskels, | Aponeurosis temporalis; der Kranke tmiss eine leichte Decke haben, | Aeger levi veste debet esse contectus; Aeger levibus vestimentis velandus est; an der Decke Flocken lesen, | Manibus iioccos legere in veste. D e c k e l , | Operculum, Cnhjpter, EpU plirnyma, (eines 'I rinkgescliine'sj Puma. D e c k e l o h e n , | Oprrculuin. D e c k e l f r u c h t , | Pi/xidum. D e c k e n , | Integuinenta ; allgemeine od. äussere allgemeine des Körpers, 11. corporis; der Ganglien, II. 10776; der Nerven, 11.11296; des Kies, 11.10778; eigen» des Hirns, II. 561; gemeine od. gemeinschaftliche des Körpers, | 1. (communis) corporis. D e c k u n g , ^ Velainentuoi. D e c l a m a t i o n , | Deelamatio. D e c o c t , | Decoctum ; blutreinigendes, | D. alleoticnm s. alterans; Pollinisches, j D. Pollini; weisses, | D. allnini; Sydenhamisches, | D. a. Sydenhaini; Zittuianmsclies, | D. Zittmanni. D e c l i na t i o n, | Declinatioj der Axe des Beckens, | 1). pelvis; der Magnetnadel, I. 7002. I) e cii s s a t i o n , | Decussatio; der Sehnerven, I. 7023. D e d u c t i o n , | Deductio.

Definirsúclit

Diaphoretisch.

D e f i n i r s u c h t , | Philoristiii. D e f i n i t i o n , | Deünitio,• Horns, Borismus. D e f l o r a t i o n , | Defloratio virginis, Devirginatio. D e f o r m i t ä t , | Deformitas. D e g e n , | Gladius, Knsis, Xiphos. D e g e n e r a t i o n , | Degenerado. D e g l n t i t i o n , | Deglutido. D e h n b a r k e i t , | Ductilitas. D e h n e n , ausdehnen,| Extendere; sich d., sich strecken, | Pandiculari. D e h n e n , das, | Tensio, Extensio; das der Glieder beim Gähnen, | Pandiculatio. D e h n u n g , | Tensio, Taeis-, die der Gefässe, | Angiolasis. D e i s m u s , | Deismus, Religio natoralis. D e i s t , | Deísta. D e c a n , | Decanns. D e l i c a t , | Mollis, Elegans, Delicatus, Tener. D e l i r e n d , | Delirans, Phledonodes. D e l i r i r e n , | Delirare, Aliena loqni, Insanire, Desipere, Deliramenta loqui; ein Delirirender, | Delirans, Delirus. D e l i r i u m , | Delirium, Deliramentum, Aplirosine; der Fieberkranken, | Paracope; ein heftiges mit abwechselnder Schlafsucht, | Typhomania; fieberhaftes, bei welchem die Kranken gar nicht oder mit halboffenen Augen schlafen, | Corybantias mus, Corybantismus; es tritt D. e i n , | D. accerlit. D e 11 e, 1.9780; rauhe der Pfanne, | F o vea acetabuli. D e l p h i n , gemeiner, | Delphinns. D e l p h i n i n , | Delphinium. D e l t a f ö r m i g , | Deltoides, Deltoideus. D e l t a m u s k e l , \ Deltoideus. D e l t e , | Gierte. D e m a g o g i s c h , | Popnlaris. D e m o n s t r a t i o n , | Demonstratio, Acroama; Demonstrationen, anatomische,! Demonstrationes anatomicae. D e m u t l i s m u s k e l , II. 1598. D e n k e n , ) Cogitare; das D., | Cogitatio, Noesis. D e n k l e h r e , | Lógica. D e n k m a l , | Monumentum, Sema. D e n k o r g a n , | Organum cogitationis. D e n k v e r m ö g e n , f a c u l t a s cogitandi, Phren. D e n t a t i o n , | Dentario. D e p e n d e n z , | Dependentia. D e p r e s s o r , | Depressor muscnlus. D e r b , | Compactas, Densos, Solidos, Plenus, Vehemens. D e r i v a t i o , | Derivatio, Parocheteusis. D e r m a t o l o g i e , | Dermatología. D e r o s n e s c h e s S a l z , | Opianum. D e r r w e g , ¡ Liehe«.

D e s m u r g i e , [ Desmurgia. D e s o r g a n i s a t i o n , | Desorganisatio. D e s o x y d a t i o n , | Desoxydatio. D e s t i l l a t , | Destillatilm, Stalagma. D e s t i l l a t i o n , | Destillatio, Stalagmits. D e s t i l l i r b l a s e , | Vesica destillatoria. D e s t i l l i r e n , | D e s t i l l a r e ; ' d a s D., | Destillatio, Stalagmits. D e s t i l l i r h e l m , | Alembicus. D e s t i l l i r k o l b e n , | Phiala, Pbiola. D e s t r u c t i o n , | Destructio. D e u t e r o p a t l i i s c h , ! Deuteropathicus. D e u t e r o x y d , | Deuteroxydum. D e u t l i c h , | Perspicuus, Claras, Distinetus, Apheles, Epiphanes, Saphenus, Saphes. D e v o n s l i i r e n k o l i k , | Colica pictonum. D f ö r m i g , | Deltoides. \ D i a c h e l p f l a s t e r , 1.8150; einfaches, 1.8152; zusammengesetztes, 1.8150. D i a c h y l o n p f l a s t e r , s. Diachelpfiaster. D i a c o d i e n s y r n p , | Syrnpus diacodion. Diadem, | Diadema. D i ä t (s. auch Lebensart, Lebensord-. nung), | Diaela, Victus; nährende, | Victus plenus s. plenior; durch D. heilen, | Victu mecleri, Morlios per victus rationem iinire; irgend eine D. beobachten,! Aliquam victus rationem habere s. servare; Rücksicht auf D. ist in allen körperlichen Uebeln von grossem Nutzen, | Katio victus multum admodum in Omnibus inalis corporis pro-, ficit; in Beziehung auf D. muss man dafür sorgen, dass —, | A victus ratione ordinandum est, u t — ; eine kräftigere D. beobachten, | Pleniori victu uti; durch eine sorgfältige D., | Curioso victu; Lehre von der D., | Diaetetica ; zur D. gehörig, | Diaeteticus; eine weichliche, verzärtelnde D. führend, | Abrodiaetus. D i ä t e t i k , | Diaetetica; der practische Theil der D., | Diateretica; D. des Schlafes, | Hypnologica. D i a g n o s e , | Diagnosis; D. und Prognose, | Semeiosis; D. aus dem Blute, | Hat* matica. D i a g n o s t i k , | Diagnostic«. D i a g n o s t i s c h , | Diagnosticus. D i a k e n a , | Diakena. D i a 1 e c t , | Dialectns, D i a l e c t i s c h , | Dialecticus. Dialog, | Dialogus, Dialectns. D i a m a n t , | Adamas, Demant« D i a m e t e r , s. Durchmesser. D i a n e n b a u m , | Arbor Dianae. D i a p a l m p f i a s t e r , | Emplastrum diapalmae. D i a p h o r e t i s c h , | Diaphoreticus.,

149

ISO

Ï51

DiaphragmaJU

Oispnöa.

152

D i g e s t i v s a l z , | Sal digestivum. D i a p h r a g m a , 1 Diaphragma, Phren. D i g i t a l a r t e r i e der Hand, I. 2657; D i a r r h ö a , s. Durchfall. D i a r t h r o s e , | Diarthrosts; flache,| des Fusses, I. 2658. D. planiformis. D i g i t a l e x t r e m i t ä t des Fusses, I. D i a t e s s e r o - T h e r i a k , | Theriaca 9005. diatessrron. D i g i t a l i n , | Digitalinntn. D i g i t a l n e r v e n der Han4, II. 2011; D i c h t , I Densns, Snliclns, Spissus, des Fusses, II. 2012. Pacliys, Pycnodes, Pycnos, Slegauos ; d. beisammen, I Confertus. D i g i t a l v e n e n der Hand, II. 11643i D i c h t e , Dichtheit, | Soliditas, Densi- des Fusses, II. 11644. Digynie, | Digynia. tas, Spissitas, Spissitudo, Crassitudo; der Luft, I Aëris densitas. D i k o t y l e d o n e n , | Dicolylcdones. D i l a t a t i o n , | Dilatado. D i c h t i g k e i t , | Densitas, Pycvotes. D i l l , | Anelhum, Pastinaca Anethnm. D i c k , I Crassns, Corpulentus, Pachys, D i l l e n i e , prächtige, | Dillenia spe.Pycnodes, Pycvos; etwas dick, | Crassiusciosa. culus ; sehr dick, I Crassissimus. D i c k b a a c h , | Ep iplocomistae, Physcon, . D i l l ö l , | Oleom anethi. D i l l s a m e n , | Semen anethi. Procoelius. ' D i c k b ä u c h i g , | Ventricosus. D i m e n s i o n e n , | Dimensiones; des Beckens,|D. pelvis; des Kopfes des KinD i c k b e i n , | Femur. D i e k d a r m , | Intestinum crassum; lin- des, I. 7423. ker, I Colon descendons. D i n g , | Res, Kns; Dinge, | Res, 0«1a; • D i c k d a r m a r t ' e r i e , | Arteria colica. angezeigte, | Imlicata; anorganische, | Corpora inorganica; Abgang fremdartiger D i c k d a r m v e n e , | Vena colica. D i c k e , I Crassitudo, Classifies, Pitchos, D. durcli den Mastdarm, | Allotriochczia; Pachytes, Pyenotes ; von massiger D. , | gleichgültige, | Adinphora; krankhafte BeCrassitudinis modicae; honigdicke, | Cr. gierde , ungewöhnliche D. zu verzehren, | Aliolriophayia; natürliche, | Res naturamellis. D i c k f l ü s s i g k e i t , I Spissitudo flui- les ; nicht natürliche, | Res non naturales; scharfe D. verzehrend, | Drimyphagus; von donim. Aussen einwirkende, | Prospheromena. D i c k h ä u t e r , | PacJiyderma. D i n k e l , | Triticum Speita. D i c k h ä u t i g , I Pachydcrmus. D i n t e , s. Tinte. D i c k k o p f , | Capito, Mitcrocephahts. D i c k l e i b i g k e i t , | Auctio corporis, D i n t e n b a u m , | Semecarpos; ostindi. scher, | S. Anacardium. Obesitas, Corpulentia, Polysomatia. D i n t e n f i s c h , | Sepia. D i c k I i p p , I Chrilon. D i c k r i i b e n , | Beta vulgaris. D i n t e n p u l v e r , 11. 6109. D i o n ä e , üiegenfangende, | Dionaea D i c k s ä f t e , | Sncci inspissati. Muscipula. D i c k w a n s t , | Physcon. D i c k w e r d e n , das, | Pycnotes. D i o p t r i k , | Dioptrica. • D i e b s k r e b s , ! Pagurus Latro. D i p h t h o n g e n , | Diphthongi, Literae D i e n l i c h , | Utilis, Commodus, Aptus, diphthonges. Jdoneus ; für Jemand, | Alicui ; zu etwas, | D i p l o e , | Diploe. Ad aliquid. D i p l o m , | Diploma. D i e n s t , ! Officium, Munus; den D. D i p p e l ' s c h e s od. Dippel's thierisches betreifend, | Officialis. Gel, od. Dippel's Thieröl, II. 2596. D i e r v i 11 e , I Diervilla ; kanadische, | D i p t a m , | Dictamnus albus; kretiD. canadensis. scher , | Origanum Dictamnus; weisser, | D i g a s t r i c u s , | Musculus digastricus; D. albus. der Unterkinnlade, 1. 73P0. D i p t a m d o s t e n , | Origanum DictamD i g e r i r e n , | Digerere; ein Viertel nus. Stunde d., | D. per quadrantem horae. D i r n e , | Paella, Virgo; eine liederD i g e r i r e n , das, | Digestio. liche, feile, | Scortum, Lupa. D i g e s t i o n , | Digestio; Concoctio. D i s c a n t , | Vox attenuata, acuta; falD i g e s t i o n s k r a f t , | Vis digestionis. scher, | V. falsa. D i g e s t i o n s s y s t e m , | Systema diD i s c a n t t o n , | Vox acata. gestionis. D i s c r e t , | Discretus. D i g e s t i v m i t t e l , | Digestiva. D i s l o c a t i a , | Dislocatio, Paratapia. ' D i g e s t i v p u l v e r , | Pulvis digestivus. D i s p e n s a t o r i u m , | Dispensatorium, D i g e s t i v s a l b e , |Unguentum digesti- Pharmacopaea, Codex medicamentorum. vum. D i s p n ö a , | Dyspnoen.

153

D i s p o n i r e it.

Dorsalfläclie.

D i s p o n i r e n zd — , | Aliqnem opportunnm facere alicui rei. D i s p o n i r t zu — , | Alieni rei opportunus s. obnoxius; d. sein z u , | Patere alicui rei. , D i s p o s i t i o n (s. auch Anlage), | Disposilo, Diathcsis, Praedispositio, Sclicsis. D i s p u t i r e n , hemerus. E i n t a u c h e n , das, | Immersio, Baptisma. E i n t h e i l e n , | Dividere, Distribuere. E i n t h e i l u n g , | Divisio; eine zu weit getriebene, z. B. der Krankheiten, der Heilmittel, | Polyschidia. E i n t h e i l u n g s s u c h t , | Polyschidia. E i n t ö n i g , | Unisonus. E i n t r e t e n (erscheinen, zu Stande kommen), | Incidere, Venire, Oriri, Accedere; unvermerkt e., | Subire; es tritt Schmerz ein, | Dolor incidit; es tritt Schlaf ein, | Somnus accedit; es tritt Schweiss ein, | Sudor prorumpit; es tritt eine Krise ein, | Morbus inclinatur; die (weibliche) Reinigung tritt ein, | Menstrua proveniunt; unregelmässiges E. der E'ieberanfälle, Rhembe (Aret.). E i n t r ö p f e l n , | Instillare; das E . , | InstiUatio.

E i n w a c h s e n der Nägel ins Fleisch,| Arctura unguis. E i n w ä r t s d r e h e n , das , der Hand, | Pronatio. E i n w ä r t s k e h r u n g der Augenlieder,| Entropium; der Augenwimpern, | Trichiasis. E i n w ä r t s z i e h e r desAuges, 11.1555. E i n w ä s s e r u n g , | Maceratio. E i n w e i b i g e , | Monogynia. E i n w e i c h e n , | Macerare. E i n w e i c h u n g , | Maceratio. E i n w i c k e l n , | Involvere; das E.,|Involutio; Heilen durch'sE. (Binden), | Desmurgia; das der Kinder betreffend, | Sparganoiicus. E i n w i c k e l u n g , | Tnvolutio; die eines Kindes (in seine Windeln), eines kranken oder verletzten Gliedes, | Spargtmosis. E i n w i c k e l u n g s b i n d e , 11.8301. E i n w i r k u n g , | Vis, Eificientia, Impulsus, Appulsus; astralischer und himmlischer zur Erhaltung des Lebens, 1.1555; galvanische, | Actio galvanica. E i n w u r z e l n , | Inveterare; ein eingewurzeltes Uebel, | Malnm inveteratum. E i n z a c k u n g , Iambdaformige, II. 9450; der Schädelknochen, | Sutura. E i n z e l n , | Singulus, Singuli, a e , a, Solus, Solitarius. E i n z i g , | Unicus, Solus, Singularis. E i s , l'Glacies, Gelu, Pttgos. E i s b e i n , | Os coccygis. E i s e n , | Ferrum, Sideron; blausaures, I. 9361; glühendes, | F. candens; salzsaures, I. 9362; schwefelsaures, I. 9372; unauflösliches, weinsteinsaures, | F . tartaricum. E i s e n b e r e i t u n g s k u n s t , | Sideroieclmia. E i s e n c y a n k a l i u m , I. 12530. E i s e n c y a n ü r , | Cyanuretum ferri. E i s e n e x t r a c t , apfelsaures, 1.8986. E i s e n f ä r b e , | Ferrugo. E i s e n f e i l e , | Ferrum limatum; präparirte, | F. pulveratum. E i s e n g l a n z , 1.9367. Eisenhaltige Menschenkörper, I. 1748. E i s e n h a r t , | V e r b e n a ; dreiblätteriger,| V. triphylla; officineller, | V. oflicinalis. E i s e n h o l z - Z a h n w e h h o l z , | Xanthoxylon Pterota. E i s e n h u t , | Aconitum; ächter, | A. Napellus; buntfarbiger, | A. variegatum; langhelmiger, | A. Cammarum; neuberger, störkischer, | A. neomontanum. E i s e n h u t t i n c t u r , | Tinctura aooniti. E i s e n k a l i , I. 9361. E i s e n k r a u t , | Sideritis, Verbena oflicinalis; gelhes, | Sisymbrium officinale.

173

174

17S

Eiseskageln.

Eitergeschwür.

176

E i s e n k u g e l n , 1. 12531; weinstein- dem Stühle E. i»b; | P. alvo redditur; deit Ii. entleeren, | P. effundere ; die Eiterung saure, I. 10404. E i s e n m o h r ; schwarzer, oxydirter, I. befördern, | P. movere s. maturare S. citare; vor der Eiterbildung, | Antequam 9370. p. oriatur; während der Eiterbildung,! E i s e n ö l , I. 13546. E i s e n o x y d , 1.9365; Ammoniak, salz- Jam pure oriente ; nach der Bildung deä saures E.-, 1.1079; citroneusaures, | F e r - Eiters , | Pure orto. rum citratum; essigsaures, I. 9355; KiE i t e r a b f l u s s durch die Mutterscheisenoxydhydrat, I. 9366; Eisenoxydkali, de , | Leucorrhoea purulenta. •weinsaures, I. 12531; kohlensaures, I. E i t e r a b g a n g , | Pyockezia; aus den 9366; rothes unreines, I. 9367; salzsau- Genitalien, dem After, den Lungen,| res, 1.9362; schwarzes, I. 9370. Pyorrhoea. / E i s e n o x y d f l ü s s i g k e i t , salzsaure, E i t e r ä h n l i c h , | Pyodes. E i t e r a n s a m m l u n g im Abdomen,) I. 13546. naE i s e n o x y d u l , 1.9370; einfach und Pyocoelia; im Thorax , | Pyothorax; einfach - blausaures, | Cyanuretum ferri; geiförmige zwischen den Hornhautblättessigsaures, I. 9356; kohlensaures,-!. chen, | Onyx. 9358; oxydblausaures, I. 9361; salzsauE i t e r a n s c h w e l l u n g im Hodensakres, I. 9364; schwefelsaures, I. 9372j k e , | Empyocele. Zinkoxyd, blausaures E. -, II. 12269. E i t e r a r t i g , | Puriformis. E i s e n p u l v e r , | Ferrum pulveratum. E i t e r a u g e , I. 87, Hypopyon, Oculus K i s e n s a f r a n k zusammenziehender, Ii purulentus; äusseres, 1.86; acatei, hitziges, | Hydrophthalmus acutus; secundä9365. res, | Hypopyon secundarium; unächtes, | E i s e n s a l m i a k b l u m e n , II. 1079. Hopopium spurium. E i s e n s c h l a c k e , | Scoria. E i s e n t i n c t u r , ätherische essigsaure« E i t e r a u s l e e r u n g , | Pyocenosis; did I I . 8 5 5 6 , 10295; apfelsaure, 11.10297; E. bewirkend, | Pyocenoticus. gemeine, II. 10247; Klaproth'sche, I. E i t e r a u s w u r f , | Pyoptysis. §355; salzsaure, Iii 10296; weinsteinsauE i t e r b a u c h , | Ascites purulentas, r e , 11.10298. Pyocoelia. E i s e n v i t r i o l , I. 9372. E i t e r b e f ö r d e r n d , | Pyopoeticus. E i s e n w a s s e r , | Aqua martiata. E i t e r b e u l e , . ! Abscessus, A. aposteE i s e n w e i n , | Vinuin martiatum. matosus. E i s e n W e i n s t e i n , | Ferrum tartariE i t e r b i l d u n g , | Pi/ogetoesis; im HefJ zen , | Exuleeratio cordis. cnm. E i t e r b l ä s c h e n , | Pustular. E i s e s s i g , I. 261. E i s g r a u , | Canus. E i t e r b l a t t e r , | Pustula. E i s k a l t , | Gelidus, Crymodes. E i t e r b r ä u n e , | Angina purulenta.. E i s k r a u t , Eispflanze, | MesembriänE i t e r b r e c h e n , das, | Pyevtesis, Vothemum crystallinum. mitus purulentus; falsches, | P. spuria. E i s v o g e l , gemeiner, | Alcedo Ispida. E i t e r b r u c h , | Empyocele, Oscheocele E i s w a s s e r , | Aqua glacialis. purulenta. E i t e r , | Pus (puris), Pyon; AnsammE i t e r b r u s t , | Pyothorax, EmpyeiAá lung von E. im Herzbeutel, | Pyopericar- verum; scheinbare, | Kinp. simulatum. dia; im Uterus, | Pyometra; böser E., | E i t e r d u r c h f a l l , | Pyeckezia, DiarPus malignum; dicker, | P. crassum, fae- rhoea purulenta. culentum; dünner, | P. tenue, dilutum, E i t e r e n t l e e r t t n g , dureh (¿a schneU Sanies; Erzeugung oder Ansammlung von le) K. entstanden, | Pyocenoticus. E . um einen Tlieil, | Peripyema; gutartiE i t e r e r g i e s s u n g , | Pyecchysts. g e r , I P. benigmtm; guter, | P. laudabile; E i t e r e r z e u g u n g , | Pyogenesii. mit E. gefüllt, | Empyos; mit K. unterE i t e r f i n n e n , | Pustulae. mischt, | Mixopyos; plötzlicher Abgang E i t e r f l e c h t e , | Herpes ecthymatodeS einer grossen Menge von E . , | Pyorrha- S. pustulosus. ffia; reifer, | PuS maturum; schlechter, E i t e r f l u s s , | Pyorrhoea; ächter, | P . fressender, | Ichor; unäcliter, | P. spu- • e r a ; aus dem After, | Proctorrhoea purium; von E. herrührend, | Pyicus; wah- rulenta; aus den Ohren, | Olorrhoea purer, | Pus verum s. benignain; es hat sich rulenta , Otopyorrhoea. E . angesammelt, | P.coiit; gebildet, | P . E i t e r f r i e s e l , | Miliaria purulenta. natum est; es bildet sich E . , | P. oritur, E i t e r g e s c h w ü r , | Abscessus; in der fit P . ; die Eiteirabsonderung ist ziemlich Brust, | Empyema verum; verschlossenes,| « t a r k , | P . eupiosiug fertur; es gehet mit Vomica.

177

E i t e r g e s c h w ü l s t.

E i t e r g e s c h w u l s t , | Abscessus; am After, I Proctalgia apostematosa ; des Hodensackes, II. 2530; in den Leisten, | A. inguinales. E i t e r b a r n e n , das, | Pyurid'; scheinbares, | P. simulala; wahres, | P. vera. E i t e r h u s t e n , | Anucatharsis purulent a , Pyoptysis. E i t e r j a b eh e , | Ichor. E i t e r i g , | Purulentus, Pyicus, Pyodes. E i t e r m a c h e n d , | Pyopoeticus. E i t e r n a b e l , | Empyomphalus. E i t e r n e s s e l , | Urtica urens. E i t e r p f r o p f , | Vortex purulentus. E i t e r s a c k , | Vomica; indenLungeny| Pyocystis. E i t e r s a m m l u n g im Zellgewebe unter den Bauchdecken, II. 4603; unter einem Nagel, | Htjponychon. E i t e r s c h n u p f e n, | Cory za purulenta. E i t e r s p e i e n , d a s 1 Ptyoptysis. E i t e r s t u h l , | Diarrhoea purulenta. E i t e r u n g , I Suppuratio, Pyesis, Pyosis; am Auge, | Pyophthalmia externa; an ihnerer E. leidend , | Empyos ; E. befördernd , | Pyopoeticus ; bevorstehende E., | S. f u t u r a ; der Brüste, | Mastodynia apostematosa ; der Luftröhre, | Abscessus trachealis ; A der Mandeln, | Abscessus tonsillarum ; im Kopfe, | Ceplialopyosis ; der Oberkieferhöhle, I. 97 ; der Stirnhöhle, | Metopantralyia suppuratoria ; der Thränenwege, | Dacryops purulentus ; der Vorsteherdrüse, | Abscessus prostatae; im Aug e , 1. 8 7 ; im Kehlkopfe, ] Abscesèus laryngei ; iin Olir, | Otnìyia purulenta ; im Pericardium, | Pyopericunlium ; solche verursachend, | Pyopericardiacus ; im Schlundkopfe , J Abscessus pharyiigis ; im T h o im T . verursachend,! r a x , | Pijotliorax; Pyothoracicus ; im Unterleibe, | Coeliopyosis ; im vordem Mediastinum,' | Empyema sternale ; in den Aiigenkammern, I Hypopyon ; in den Thränenwerkzeugen, j bacryopyosis ; in der hintern Augenkamriier, | Empyesis oculi; innere in der Brust,| Empyema verum; massige, | S. mediocris; sehr starke K., | S. maxima ; zwischen dem Rippenfell und Muskeln, I. 8185; die K. befördern, | Pus (s. suppurationem) movere, Pus maturare, Pus citare; es ist E. zu befürchten, | Metus est suppurationis ; eine verborgene E . , | S. condita.

Electrometer.

178

E i t e r v e r b r e i t ü n g (in mehrere Thfcil e ) , | Pyoplania. E i t e r v e r h a l t u n g in Geschwüren, besonders in Fisteln, | Ischopyosis. E i t e r z u g (Instr.), | Pyulceus, PyiUcus, Pyuicon. E i w a s s e r , I Liquor amnii. E i w e i s s , i Albumen. E i w e i s s h ä u t c h e n , | Amnion. E i w e i s s s t o f f , | Albumen, Materia albuminosa. K k e l , | iVmssen, Fastidiarli(alicujusrei) Taedium, Sicchasia-, an E. leiden, E. erregend , | Nauseosus ; E . von Uebersättig u n g , | Ase ; vor elwas E. haben, | Fastidire -aliquid, Fastidium habere alicujus; vor Speisen, | Fastidium cibi; E. (Ueblichkeit) haben, | Nauseare, Nausea prem i ; der E. h a t , | Cui nausea est, Fastidiosus. E k e l e r r e g e n d , | Fastidiosos. E k e l h a b e n d , id. E k e l h a f t , | Fastidiosus, Nauseosus. E k e l i g , | Nauseosus. K k l i p t i s c h , | Eclipticus. E l a s t i c i t ä t , | Elasticitas; zu grosse E . , | Hyperelasticitas. E l a s t i s c h , | Klasticus. K l a s t i s c h e s H a r z , | Caoutchuc,Resina elastica. E l a t e r i n , | Klaterinum. E l a t e r i u m , | Klaterium ; schwarzes, | E . nigrum ; weisses , | E. album. K l b o g e n , s. Ellenbogen. E l e c t r i c i s m u s , | Electricismus. E l e c t r i c i t ä t , | Electricitas; animalische, | K. animalis; contractive, | E. contractiva; der E. nicht fähig, | Aneleclricus f eigenthüinliche (nicht mitgetheilte), | Idielectricitas; die durch Wärme bewirkte E. betreffend, | Thermelectricus; expansive,! K. expansiva; medicinische, | E. medica; metallische , | E. metallica, Galvanismus ; negative, | K. negativa ; positive, | E. positiva; thierische, | K. animalis, Galvanismus. Electricitäten, entgegengesetzt e , | Electricitates contrariae. E l e c t r i c i t ä t m e s s e r , | Eleclrometrum. E l e c t r i s c h , | fflectricms; nicht e.,( Anelectricus. E l e c t r i s c h e A t m o s p h ä r e , ! Atihosphaera electrica. E l e c t r i s c h e S c h l ä g e , | ConcussioE i t e r u n g s s e h w i n d s u c h t , | Phthi- nes, s. Succussiones s. Commotiones electricae. sis vera. E l e c t r o c h e m i e , | Electrochemia, E i t e r u n g s f i e b e r , | Febris suppuraE l e c t r o c h e m i S m u s , | Electrochemistoria. E i t e r u n g s s a l b e , | Ungnentum tere» mus. E l e c t r o m e t e r , | Electrometrum. binthinae s. digestivum.

179

Electrometrie.

Embryologie.

K l e c t r o m e t r i e , animalische oder unterirdische, II. 6830. E l e c t r o p h o r , | Electrophurus. E l e c t r o p u n c t u r , | Electropunctura. E l e c t r o s c o p , 1.7981. E l e m e n t a r f i b e r n , | Fibrillae elementares. Elementarlehre, chemische, II. 8961. E l e m e n t a r t h e i l e des Körpers, I. 7999. E l e m e n t , | Kleinen tum, Stoechion. E l e m e n t e , | Elementa, Initia rerum, Principia; des menschlichen K ö r p e r s , 1. 7997. E l e m i , | Elemi; amerikanisches, gemeines, westindisches, | E. occidentale; orientalisches, 'ostindisches, | E. Orientale. E l e m i b a u m , amerikanischer.., | Amyris elemifera. E l e m i g u m m i , | Gummi Elemi. E l e m i s a l b e , | Ünguentum Elemi. K i e n , | Cervus Alces; Ulna. E l e n d , | Miseria, Calamitas, Aerumna, Dya ; durch E. entstanden, | Dyepathicus. E l e n h i r s c h , | Cervus Alces. E l e n n , | Cervus Alces. K i e n t h i e r , | Cervus Alces. E l e p h a n t , | Elephantus; Elephantena u g e , f Buphthalmus. E l e p h a n t e n f u s s , | Elephantopus. E l e p h a n t e n l a u s , ostindische, | Semecarpus Anacardium, Anacardium Orientale ; westindische, | Anacardium occidentale. K l e p h a n t e n m e e r z a h n , | Dentalium. K l e p h a n t e n a u s s a t z , | Elephantiasis; an den unteren Extremitäten, [ Elephantopus. E l e v a t o r i u m , | Elevatorium. E l f e n b e i n , | E b u r , auch Elephantus; geraspeltes, | raspatuin ; scliwarzes und weisses gebranntes, I. 7837. E l f e n b e i n e r n , | Eburneus. E l f e n b e i n w e i s s , | Eburneus. E l i x i r , | Elixir, Elixirium; aloetisches, | E. aloeticum; bitteres, | E. araarum ; Clander's eröffnendes,-1. 8015; Haller's saures, II. 989; Hoffmann's ni a genstärkendes, 1.80123; linderndes, II. 10327; Mynsicht's saures , I. 8025; stärkendes, II. 10283; «vitriolisches, | E. vitriolicum. E l l b o g e n , s. Ellenbogen. , E l l e n b o g e n , | Ulna, Pechys; zum E . gehörig, | Ulnaris. E l l e n b o g e n a r t e r i e , | Arteria ulnaris. E l l e n b o g e n b a n d der Handwurzel, I. 9931. E l l e n b o g e n b e i n , | Vina.

E l l e n b o g e n b l u t a d e r , | Vena basilica, Vena ulnaris. E l l e n b o g e n c o l l a t e r a l a r t e r i e , I. 2633. E l l e n b o g e n c r o n e , | Coronoides ulnae. E l l e n b o g e n d a u m e n a r t e r i e , I. 2806. E l l e n b o g e n g e l e n k , | Syncampe (Hipp.). Ellenbogengelenkverderbniss,| Olecranarthrocttce. E l l e n b o g e n g i c h t , | Pechyagra, Anconagra. E l l e n b o g e n h ö c k e r , | Olecranon, Olecranum. E l l e n b o g e n k n o c h e n , | Ulna. E l l e n b o g e n k n o r r e n , | Olecranon, Olecranum. E l l e n b o g e n k r o n e , ] Coronoides ulnae. E l l e n b o g e n m u s k e l , I. 9523; äusser e r , ausstreckender der Handwurzel, I. 8947; dünner, II. 1612; innerer, I. 9523. E l l e n b o g e n n e r v , II. 2101. E l l e n b o g e n p f e i f e , j U l n a j kleine,| Radius. E l l e n b o g e n r ö h r e , | Radius, Ulna. E l l e n b o g e n r ö h r e n v e n e , II. 11499. E l l e n b o g e n r ü c k e n v e n e der F i n ger der H a n d , II. 11515. E l l e n b o g e n s t a c h e l , II. 5586. E l l e n b o g e n v e n e , | Vena basilica, Vena ulnaris. K l l e n b o g e n v e n e n , [ Vanae ulnares. E l l e n b o g e n w i n k e l , | Angulus cubiti. E l l e n l a n g e r M e n s c h , | Pygmaeus. E l l e r , | Alnus glutinosa, Betula Alnus. Ellipse, | Ellipsis. E l l i p t i s c h , | Ellipticus, Ovalis. E l p h a n t , s. Elephant. E l p h a n t e n l a u s , s. Elephantenlaus. K l p h e n b e i n , s. Elfenbein. E i s , | Clupea Alosa. E i s b e e r e n b a u m , | Pyrus torminalis. E l s e , | Alnus-glutinosa; Clupea Alosa. E l s t e r , | Corvus Pica. Elt, | Oxygenuim. E l t l u f t , | Gras oxygenium. E m a i l der Zähne, 11.9198. E m a n a t i o n , | Emanatio. E m b r y o , | Embryo, Brephos; das Ausziehen des E . , | Embryulcia ; den E. betreifend, | Brephicus; die Vernichtung eines E., | Embryophthora; die Zerlegung, das Zerstückeln des E . , j Embryotomia; Zerst. des E. im Mutterleibe, | Embryothlasis; Tödtung eines E., | Embryophthora , Embryoctonia. E m b r y o l o g i e , | Embryologia.

180

1S2

Embryonenalter.

Endziel.

E m b r y o n e n a l t e r , | Embryonalus. E m b r y o n e n z u s t a n d , | Embryonalus. E m b r y o t h l a s t , | Embryothlasta. E m i n e n z , | Eminentia; eines Knochens, I. 13445; pyramidenförmige des Tympanums, I. 8088; rollen/örmige des Oberarmknochens, II. 10618. E m p f ä n g l i c h , | Capax; für eine Krankheit, | Opportunus ad morbum, Morbo alicui obnoxius. E m p f ä n g l i c h k e i t , | Receptivitas; eigentümliche für bestimmte äussere Einflüsse, Idiosyncrasia; für eine Krankheit, | Opportunitas morbosa. E m p f ä n g n i s s , | Conceptio, Syllepsis; ausserhalb der Gebärmutter, I. 5935; die Lehre von derE., | Syllepsiologia; falsche,| spuria; im Eierstocke, | Conceptio Ovaria; im Unterleibe, | C. ventralis; in der Muttertrompete, | C. tubaria. E m p f a n g e n , das, | Acceptio, Syllepsis. E m p f i n d e n , das, | Sensus; das von Schmerzen bei Wetterveränderung an der nicht gut geheilten Knochenvernarbung, | Calendarium; gleichartiges, | Homoeopathia. E m p f i n d l i c h , | Sensibilis; übermässig, | Hyperpathes. E m p f i n d l i c h k e i t , | S e n s i b i l i t a s ; sehr grosse gegen den Schall, | Phlhongodysphoria; übermässige der Sinnesorgane, | Hyperaesthesis ; der Tastwerkzeuge, | Hyperaphia. E m p f i n d s a m , | Passionalis, Passivus, Sensibilis, Mollis. E m p f i n d s a m k e i t , | Debilitas nervosa. i E m p f i n d u n g , | Sensus; an derselben E. Theil nehmend, | Sympatheticus; falsche der Geschmacksgegenstände, | Parageustia; Hauptsitz derselben, | Aeslheterium; Krankheiten derselben, | Aesthematonusi; ohne E . , | Sensu carere , Sine sensu esse, Insensibilem esse. E m p f i n d u n g s k r a f t , | Vis sensitiva. E m p f i n d u n g s l o s i g k e i t , | lndolentia. E m p f i n d u n g s o r g a n , gemeines, | Sensorium commune. E m p f i n d u n g s o r t , | Sensorium; gemeinschaftlicher, | S. commune. E m p f i n d u n g s v e r m ö g e n , j Facultas sentiendi, Aesthema, Pisis. E m p f u n d e n e , das, | Aesthema. E m p h y s e m , | Emphysema; der äussern Theile des Kopfes, | Macrophysocephalus. E m p h y s e m a t i s c h , | Emphysematicus. E m p i r i e , | Empirica, Experientia, Empiria; rationelle, | E. rationalis,

E m p i r i k e r , | Empiricus, Empirista. E m p i r i s c h , | Empiricus; Aposteriori. Empirismus, | Empirismus. E m p i r i s t , | Empirista. E m p y e m, | Empyema, E. verum ; durch E . entstanden, | Empyeticus. E m p y r e u m a t i s c l i , | Empyreumaticus. E m p y r e u m a t i s c h e s O e l , | Oleum empyreumaticum. , E m s e , | Formica rufa. , E m s i g k e i t , I. 7418. E m u l s i o n , | Emulsio; ächte, | E. Ver a ; unüchte, | E. spuria. E n a r t h r o s e , [ Enarthrosis. E n c a r d i t e n , I. 1756. E n c e p h a l o i d , I. 8924 E n c e p h a l o i d e n g e w e b e , | Fungus medullaris s. Tumor encephaloides; im Üterus, | F . med. uteri. E n d ä s t e , | Kami finales. E n d d a r m , | Intestinum rectum. E n d e , | Finis, Extremum, Terminus, Telos; das äusserste E. der Glieder, | Acrocolia; das äusserste E. der Hand, | Aerodur; E. der Krankheit, 1 Finis morbi; der Zunge, | Apexlinguae; de$ Helix, | Antilobium; hinteres des Fusses, 1.9009; kleines, unteres des Magens, | Pylorus; oberes der Nasenbeine, | Radix nasi; des Magens, | Cardin; unteres des Schwanzbeines, II. 2015; vorderes des Fusses, I. 9005; vord. des Schlüsselknochens, 1. 9008; zugespitztes des Nebenhodens, | Cauda epididymis; gegen das E. der Krankheit, | Sub line morbi. E n d e , obere, | Brachia. E n d e n , | Extremitas; des Körpers,| Pedes; untere des Skelets, II. 324l. E n d e m i s c h , | Endemicus. E n d e r m a t i k , | Endermatica. E n d e r m i s m u s , | Endermismus; dadurch geschehend, dazu gehörig, | Endermicus. E n d e r m o s e , | Endermosis. E n d g a l l e (Pfi.), | ErythraeaCentaurium. E n d i w i e n , | Cichorium Endivia. E n d k n o c h e n , beweglicher des Rückgraths, | Os coccygis; unbeweglicher des Rückgraths, | Os sacrum. E n d o c a r d i t i s , | Endocarditis. E n d o r r h i z e , | Endorrhizus. E n d o s t o m (ein im Innern eines Knochens entstandenes krankhaftes Knochengebilde , als Gegensatz des Exostoms), | Endostoma. E n d s t ä n d i g , | Terminalis. E n d t h e i l oder Endstück des dicken Darms, | Intestinum rectum. E n d t h e i l e n , | Extremitas. E n d z i e l , | Finis, Tecmerion, Telos.

181

Endzweck.

Entkräftung.

E n d z w e c k , | Finia, Consilium, Scopus, Telos. E n e r g i e , | Energía; gesunkene mit erhöheter Sensibilität, | Debilitas nervosa; ges. mit verminderter Sens., | Deb. vera; Mangel an E . , | Languor virium. E n g b r ü s t i g , | Asthmaticus. E n g b r ü s t i g k e i t , | Asthma, Dyspnoen-, convulsivische, krampfhafte, | Orthopnoen convulsiva; der Erwachsenen, I. 3160; Millar's, I. 3143 ; mit trocknem kurzen Athem, | A. sibilans; nach Verletzungen, | Dyspnoea traumatica; schleimige, | A. humidum; unächte, | Pseudasthma; E. von Lungengeschwüren, I. 7803. » E n g e , adj., | Angustus, Arctus, Compressus, Adstrictus, Stenochoricus, Stenos. E n g e , d ; e , | Angustiae, Angustum, Sienotes. E n g e l , | Angelus, Spiritus coelestes. E n g e l s ü s s , | Polypodium vulgare; E n g e l s f t s s w u r z e l , | Filicula duleis; Radix polypodii. E n g e l t r a n k w u r z e l , | Arnica montana. E n g e l w u r z e l , | Angélica; dunkelrothe, | A. atropurpúrea; glänzende, | lucida ; wilde, | sylvestris. E n g k e l , | Malleoli. E n g l i s c h (den Engeln eigen), | Angelicus, Coelestis, Angelorum ; (von England) Anglicus, Anglicanus, Britannicus. E n g l i s c h e K r a n k h e i t , | Rkachitis. Englisches Bleichpulver, L 4103; e. Pflaster, I. 8121. E n t a r t u n g , 1 Pseudomorphosis; ataktische des Gehirns, | Malacosis cerebri, Encephalomalacia. E n t b i n d e n , 1) losbinden, | Solvere; 2) befreien, | Solvere, Liberare aliquem aliqua r e ; 3) eine Schwangere, | Partu levare gravidam, Solvere partum alicui; die Frau ist entbunden mit, | Mulier peperit s. dedit partu (pueruin) s. edidit partum; das E. einer Schwangern, | Maeeusis; der Lohn dafür, | Maeatro»; zum E. gehörig, | Maeeuticus. E n t b i n d e r , | Medicas, obstetricias, Maeeuter. E n t b i n d u n g , | Partus, Enixus, Maeeusis (Vorgang der E.); des Magens, | Pylorus; die E. beschleunigen, | Partum accelerare; die E. erleichtern, | Faciliofem facere partum. E n t b i n d u n g s a n s t a l t , | Institatum (publicum) arti obstetriciae exercendae. E n t b i n d u n g s a r z t , | Medicus obstetricius, Maeeuter. E n t b i n d n n g s k u n s t , | Ars obstetricia, Maeeia.

E n t b l ö s e n , | Nndare, Denudare. E n t b u n d e n e , | Puerpera; das «. (Kind), | Maeeuma. E n t d e c k u n g , | Detectio. E n t e , | Anas; gemeine, zahme, | A. Boschas. E n t e h r u n g , | Infamia. E n t e n g a n g , | Claudicatio aßatina. E n tf ä r b t , | Decolor. E n t f ä r b t e , | Achroi. E n t f ä r b u n g , | Decoloratio (Krlit.); Cachexia. E n t f e r n e n (beseitigen), | Removere, Depellere, Tollere. E n t f e r n t , | Remotus. E n t f e r n u n g , | Remotio; abnorme conglomerirter Drüsen von einander, j Adenodiastasis. E n t f r e m d u n g , | Xenosis. E n t g e g e n , | Contrarius, Adversus. E n t g e g e n s e t z e r des Daumens, II. 1637. E n t g d g e n s t e l l e r des Daumens, II. 1637. E n t g e g e n w i r k e n einer Krankheit durch Medicin, | Morbo opponere medicinani. E n t g e g e n w i r k e n d , | Antidynamicus. E n t h a l t e n , | Continere; sich, | Abstinere, Se abstinere; der. Speisen, des Essens, des Weines, | (se) Abstinere cibo s. a cibo, vino. E n t h a l t e n (adj.), | Contentus. E n t h a l t e n d , | Continens. E n t h a l t s a m , | Temperans, Abstinens; im Trinken, | Sobrius; in sinnlicher Liebe, | Abstinens rebus venereis. E n t h a l t s a m k e i t , | Abstinentia,Temperantia. E n t h i r n u n g , | Cephalotomia, Perfora tio cranii. E n t h ü l s e n , | Valvnlis separare, Detrahere putamina alicui. E n t h u s i a s t , | Enlhusinstn. E n t h u s i a s m u s , | Enthusiasmus. E n t i a a t i n c t n r , zusammengesetzte, II. 10303. E n t j a n g f e r n , das, s. Entjuugferung. E n t j u n g f e r u n g , | Defloratio virginis, Devirginatio, Apanthismus. E n t k l e i d e n , | Exuere vestibus aliquem s. vestes alicui. E n t k r ä f t e n , | Depasci, IDebilitare, Infirmare, Vim minuere alicujus, Vires consumere s. convellere (alicujus), Vires subducere alicui, Yim destituere alicui. E n t k r ä f t ü n g, | Debilitas vera, Asthenia directa; Enervatio, lnfirmitas, Debi-

183

184

185

Entladung.

litatio , Prostratio virium; E . yon übermässiger Ausleerung, | Exinanitio. E n t l a d u n g des Mastdarms, | Excretio alvi. E n t l e e r e n , | Exhaurire, Inanire, Exinanire; den Stuhl e . , | Ventrem purgare, Alvum inanire s. exinanire s. evacuare; durch ein Klystier, | Ducere alvum clysmate. K n t l e e r u u g , | Cenosis; der Blase,| Exonerado vesicae; der Gefiisse, | Apocenosis; durchs Erbrechen und Stuhlgang,| Apocatharsis; zur E. gehörig, | Cenoticus. E n t m a n n e n , | Virilitatem alicui adimere s. excidere. E n t m a n n t e r , | Castratus; durch sieh selbst, | Autospadon. E n t m a n n u n g , | Castratio, Eviratio. E n t m i s c h u n g , | Fermentatio; des Harns, | Uracrasia. E n t n e r v e n , | Enervare, Debilitare, Elidere nervös. E n t n e r v u n g , | Eneryatio. E n t r ü s t u n g , | Ira, Iracundia. E n t s ä u e r u n g , | Desoxydatio. E n t s a g u n g , | Abstiaentia. E n t s a u e r s t o f f u n g , j Desoxydatio, Oxygeniosteresis. E n t s c h e i d e n , | Judicare, Decernere; sich e . , | Decerni; sich auf dieselbe Art e . , | Eandem crisin habere. E n t s c h e i d e n d , | Criticus, Decretorius; sich zugleich e., | Syncriiicus. E n t s c h e i d u n g , | Dijudicatio , Decis i o , Judicium; einer Krankheit, | Crisis; durch einen (oder mit einem) kritischen Harne, | Urncrisia; langsame einer Krankheit, | Lysis; eine E. bewirkend, | Lyticus; ob ein todtes neugebornes Kind schon g e athmet habe, | Pneobiomantia. E n t s c h l a f f e n , | Obdormiscere; das E . , | Obitus. E n t s c h l ü p f e n des Harns, | Vroclepsia. E n t s c h l ü p f u n g des Samens, | Spermatoclemmn. E n t s c h l u s s , | Sententia, Consilium, Decretum, Noema. E n t s p r e c h e n , | Respondere, Convenire. E n t s t e h e n , | Nasci, Oriri, Fieri, Even i r e ; primär e., | Per se incipere; secun-r dar e., | Alteri (morbo) supervenire; es entsteht ein Fieber, | Febris accenditur. E n t s t e h u n g , | Origo, Initium; der Krankheitserscheinungen, | Phaenomenogenia; der Welt, | Cosmogenia; des Feuers, | Pyrogenesia; ohne organische Erzeugung,| Anorganogenia; E . und Ausbildung der F i e b e r , | Pyretogenesia; der Krankheit,| Nosogenesis. E n t s t e l l u n g , J Deformitas:

Entzündung.

186

E n t w i c k e l u n g , | Evolutio, Anilesis, Explicatio; durch E. entstanden, | Anileficus; zu grosse des Venensystems, | Hyperphlebosis, Venositas niinia. E n t w i c k e l u n g s f i e b e r , | Anaphytopyra. E n t w i c k e l u n g s k r a f t , | Vis vegetativa. E n t w i c k e l u n g s l e h r e , | Systemaevolutionis. E n t w ö h n e n , | Desuefacere aliqnem ab ; ein Kind e . , | Infantem removere, s. a lacte depellere, Infantem depellere; sich e . , | Desuescere. E n t w ö h n e n , das, s.Entwöhnung. E n t w ö h n t , | Alhelus. E n t w ö h n u n g , ! Desuetudo, Apcthisis; eines Kindes, | Ablactatio, Apogalactismus; die E. betreifend, | Apethisticus. E n t w u r f , | Descriptio, Adumbratio, Informatio; leichter E . , | Scheda. E n t z i e h u n g , | Detractio , Deductio; |der Wärme, | Thermosteresis; dadurch entstanden, | Thermostereticus. E n t z ü c k u n g , | Ecstasis. E n t z ü n d e n , | Intiammare, Accendere, Incendere; die Wunde entzündet sich,) Vulnus accenditur, v. inflammatur. E n t z ü n d e t , | lnflammatus, Phlegmatodes, Phlogodes. E n t z ü n d l i c h , | Combustibilis, Inflampiabilis, Iniiammatorius, Phleymasiticus, Phlegmonodes, Phlogisticus; etwas od. ein wenig e . , | Subinfiammatorius; entzündlicher Schmerz, entzündliche Geschwulst, | Dolor, Tumor ex inflammatione; entzündliche Rothe, | Rubor cum inflaminatione; entzündl. Färbung des Herzens, | Phlogochroma cordis; übermässiger Eifer, überall einen entzündlichen Charakter zu ünden, | PhlogozelotismusE n t z ü n d u n g , | Inflammatio, Accensio, Epiphlogisma, Phlagia; acute, 11. acuta; ächte, | I. vera; allgemeine, | Phlegmone; allg. der Blutgefässe, | Haematangioitis; allg. der Schlagadern, | Arteriitis universalis ; am Euter, | [. liberum; am männlichen Gliede od. an der Vorhaut, | Posthitis; bei chronischen Hautausschlägen, | I. impetiginosa; chronische der Luftröhrenäste , | Bronchitis chronica; der absorbirenden Gefässe, | Lymphmigeitis; derAderhaut des Auges, | Chor'wdeitis; der äusseren weiblichen Schamtheile, | Cysthitis-, der Aorte, | Aortitis, I. aortae; der Aponeurosen, 11. aponeiirosium ; der äusseren weichen Theile des Kopfes, | Cephalitis externa; der Augenhäute,) Ophthalmymenitis, Ophthalmia membranacea, Hymenophthalmia; der Augenhöhlenhaut, | Peri«rbitis; der Augenlieder, | Ophthalmia pal-

187

188

Entzündung.

Entzündung.

pebralis ; der Augenliederbindhaut, | B?epharconjunctivitis ; der Augenwinkel, | Canthitis; der Baucheingeweide, | Encoeliitis, I. abdominalis ; der Bauchmuskeln, | Myocoeliitis ; der Beinhaut, | Periosteitis ; der Bindehaut, | Conjunctivitis; der Blutgefässe, [ I. vasorum sanguiferorum; der Brüste, | Mastodynia infiammatoria ; der Brusteingeweide, 11.5134; der Brustwarzen, | Thelitis-, der Eierstöcke, | Oophoritis-, der Eustachischen Röhre, | I. tubae Eustachianae, Syringitis Eustachiana ; der Fasern, Flechsen, fibrösen Häute, | lnitis ; der Gefässliäute des Auges, | Chorioiditis; der Gelenkbänder, | Syndesmitis, Desmophlogosis, I. ligamentorum ; der Gelenke, II. 12161; der Gelenkhäute, \ Arthromeningitis ; der Gelenkknorpel, | Arthrochondritis; der gewölbten Fläche der Leber, | Hepatitis pleuritica; der Glashaut, | Hyalitis; der Halsdrüsen, | Deradenitis, 1. gianduiarum colli der Harnleiter, | Ureteritis ; der Haut, | Dermatitis-, an solcher E. leidend, | Dermatiticus ; der Hoden, 11. testiculorum, Orchitis-, der Hinterbacken, | Clunesia; der hintern Theile des Bauchfells, | Peritonitis posterior; der Hornhaut, | Ceratodeitis, I. corneae ; der innern die Zahnhöhlen auskleidenden Schleimhäute, | Endodontics-, der innern Fläche des Bauchfells, | Perit. anterior; der innern Fläche des Magens und des Darmkanals, | I. gastroenteritica ; reine, ächte hypersthenische der inneren Theile des Auges, | Phlegmone oculi der inneren Theile des Mundes, | Anginn ; der Klitoris, | Clitoritis; der Kopfmuskeln,j Myositis cephalica; der Knorpel, | 1. cartilaginum ; der Kopfmuskeln , | Cephalomyitis-, der Krystalllinse, | Phacitis; der Leber sammt der Gallenblase, | Hepatitis cystica; der Lendenmuskeln, | Lumbago infiammatoria; der Linse, | Lentitis ; der Linsenkapsel, | Capsulitis, Capsitis ; der Luftröhre der Kinder, | Angina polyposa; der Lungen, | Pneumonitis; der lymphatischen Gefässe, | Lymphangeitis ; der männlichen Harnröhre, | Urethritis virorum; der Milz und Leber, | Splenepntitis-, der Mandeln, | Angina tonsillaris, Antiaditis; der Muskelhaut der dünnen Gedärme, I. 8310; der Mutterscheide, | Cysthitis; der Muttertrompete, | Hysterosalpinxitis; der Nase, | Nasitis, Rhinitis-, der Nasenschleimhaut der Pferde, \ Rhinitis-, der Nervenscheiden, | Neurilemmitis ; der Netzhaut, | Dyctyitis, Retinitis, Amphiblestroditis: der Nieren, | Nephritis-, E. und Geschwulst der Parotis, | Parotitis ; der Regenbogenhaut, | Iritis-, der Samenbläschen, | Gonecyslitis; der Schafhaut, | Amnitis; der Schamlefzen, | Episioncus inflammatorius;

der Scheide, | Elytritis, Elytroncus inflammatorius; der schleimabsondernden Organe, 1.12158; der Schleimdrüsen, | Blennadenitis-, der Schleimhäute, | I. blennorrhoica, mucosa, catarrhalis; der Schleimhaut des Kolons, | Colitis; der Schlundkehlkopf- oder Zungenmuskeln, | Angina muscularis; der Sclerotica, | Scleritis; der Seitentheile des Rachens, | Parncynanche; der Speicheldrüsen , | Angina parotidea; der Speiseröhre, | Oesophagitis; der Spinnenwebehaut, | Arachnoideitis; der Stirnhöhle, | Metopantralgia inflammatoria; der Theile in und am Hüftgelenke, | Osphytis-, der Thränencarunkel, | Encantkis inflamm a t o r y ; der Synoviaimembram, | Arthromeningitis, I. articulorum tunicarum; der Thränendrüse, | Dacryoadenalgia phlegmonosa-, der Thymusdrüse, | Thymitis; der Tonsillen, | Angina tonsillarum, Antiaditis, Paristhmia; der Traubenhaut, | Uveitis; der Vorhaut, | Epagogiitis; der Vorsteherdrüse, | Prostatis; der weiblichen Brüste, | Mastitis; der Zunge, | Glossitis, Glossoncus inflammatorius; des Blutes, 11. sanguinis ; des Brustfells, | Pleuritis; des B. und der Lungen, \ Pleuroperipneumonia; des Gehirns, | Encephalitis-, des Herzens, s. Herz und Herzentzündung; des Herzens und Herzbeutels, | Cardiopericarditis; des Hodensackes, JI. 2529; desHüfigelenkes,| Coxitis; des Kehldeckels, | Epiglottitis; des kleinen Hirns, j Parencephalitis; des Kitzlers, | Clitoritis; des Magens und der Gedärme zugleich, | Gastroenteritis; des Mastdarms, | Proctalgia inflammatoria; des Mittelfells, | Mediastinitis; des Muskellleisches, | Sarcitis; des Mutterkuchens, | I. placentae; des Nabels, | Omphalitis; des Ohrs, I I. auris, Otitis; des Psoasmuskels, | Psbitis; des Rachens, | Isthmitis; des Rückenmarkes und seiner Häute, | Myelitis; des Sangadersystems, | Lymphangeitis; des Schlundkopfes, | Pharyngitis; des Schultergelenks, | Omarthrocace; des Stimmritzendeckels, | Angina epiglottidea ; des Thränensackes, | Dacryocystitis, Dacryocystalgia phlegmonosa; des Trommelfells, | I. tympani, Myringitis; des Unterbauches , Unterleibes od. im Unterleibe, | Hypogastrics, Coeliitis; des weichen Gaumens, | Angina palatina; des Zahnfleisches,| I. gingivarum ; des Zäpfchens, | A. uvularis; des Zahnfleisches, | Ulitis; des Zellgewebes, | I. telae cellulosae; des Zwerchfells, | Diaphragmatitis; des Zwölffingerdarms, | Dodecadactylitis, I. duodeni; eine falsche Membran bildende E . , | 1. adhaesiva; eine heftige (sich schnell entscheidende), | Oxyphlegmasia; eine in Eiterung übergehende, | I. suppurativa;

189

Entzündungsartig.

Erbgrind.

190

einer Höhle, | Antritts', einer innernHant, | mone; am Gelenke, 1.68; am Zahnfleisch, | Hymenitis; einer Lymphdrüse unter der Ulitis. Haut, | Phygethlon; eines Bruches, 11. herE n t z ü n d u n g s h a u t , s.Entzündungsniae; eines oder mehrerer Rückenwirbel, | fell. Spondylitis; E . erregend, | Phlogisticus; E n t z ü n d u n g s w i d r i g e Mittel,\Anenzootische E., 11. enzootica; epizootischeJ tiphloyistica. I. epizootica; exsudative des Herzbeutels, j E n t z ü n d u n g s z e i t r a u m , | Stadium Pericarditis; exanthematische, | I. exan- inflammationis. thematica; faulige, | I. putrjda; falsche, I E n u r e s i s , | Enuresis; paralytische,|E. I. spuria; gallige, 11. biliosa; gastrische, |- paralytica; von mechanischen Ursachen,| I. gastrica; gemischte, | I. mixta; gich- E . mechanica. tische, | 1. arthritica; häutige des LuftE n z i a n , | Gentiana; gelber, | lutea; röhrenkopfes, | Angina polyposa; heftige, | gemeiner, | G. Pneumonanthe; östreichiI. gravis, magna, vehemens, Phlogosis, scher, | G.*pannonica; puñktirter, | punPyrosis; sehr heftige, | I. ingens, immo- ctata ; purpurrother, | G. purpurea; schwaldica; zu heftige, I I. nimia; heimliche, | benwurzelartiger, | asclepiadea; stielloser,| I. occulta; idiopathische, | I. idiopathica; G. acaulis; weisser, | G. alba; Album im Halse, | Synanche; katarrhalische, | I. canis. catarrhalis; kleine, | Inilammatinncula; E n z i a n b i t t e r , | Gentianinum. langwierige, 11. chronica; leichte, 11. levis, E n z i a n t i n c t u r , | Tinctura Gentianae. Hypophlegmasia; lymphatische, | I. lymE n z o o t i e , | Enzootia. phatica; massige, | I. mediocris, modica; E p h e 1 i s , | Ephelis; mit É . behaftet, | E . mit Auftreibung, | Presis; mit Aus- Ephelos. schwitzung, | I. exsudativa; mit torpidem E p h e m e r a , | Ephemera; bösartige,] Charakter, 11. torpida ; mit Verwachsung, | E . maligna; gutartige, | E. benigna. I. adhaesiva; nervöse, | I. nervosa; oberE p h e m e r i d e n , | Ephemerides. flächliche, | I. superficialis; örtliche, | I. E p h e u , | Hederá; gemeiner, kletterntopica; örtl. einer Schlagader, | Arteriitis der, ! H. Helix. topica; passive,| I. passiva; pustulöse E p h e u b e e r e n , | Baccae Hederae. des Ileums, | Ileitis pustulosa; scheinE p h e u h a r z , | Gummi Hederae. bare, 11. simulata; schleichende, 11. Ienta; E p i c r i s e , | Epicrisis. schwammige, | Fungus medullaris ; secunE p i d e m i e , | Epidemia; eine E . bedäre, | I. secundaria; seröse, | Phlegma- treifend , von einer E . herrührend, | Episia serosa; speciiische, | I. specifica; spo- démicas, Loemicus. radische, | T. sporadica; tödtliche, 11 morE p i d e m i s c h , ! Epidemias, Epidemicus. tifera; torpide, | I. torpida; übermässige, E p i d e r m i s , | Epidermis; ' Krankheisehr heftige, | Hyperphlegmasia; E. und ten der E . , | Epidermidonusi. Beinfrass der Handgelenke, | ChirarthroE p i d i d y m i s , | Epididymis. cace; undeutliche E . , | I. occulta; veE p i g a s t r i u m , | Epigastrium. nerische der Hoden, | Testiculus venereus; E p i g e n e s e , | Epigenesis verborgene, | I. occulta; versteckte, | HyE p i g e n e s i s t h e o r i e , | Theoria epipophlegmasia; zufällige, | I. symptomati- geneseos. ca ; von E. herrührend, | Phlogisticus, E p i g l o t t i s , | Epiglottis; die E. bePhlegmasiticus; die E. entsteht plötzlich, | treffend, von E. herrührend, | Epiglotticus. I. erumpit, subito se ostendit; die K. nimmt E p i l e p s i e , | Epilepsia; E . , bei welzu, | I. increscit, augetur; die E. nimmt ab , lässt nach, J I. decedit, remittit; die cher die Aura epiléptica aus dem Magen E . hört auf, | I. desinit, finita est, quievit, aufzusteigen scheint, | Analepsia; E . , bei conquievit; die E. ist tödtlich, | I. interi- welcher die Aura zuerst in den Füssen gefühlt wird, | E. podosymptomatica; R. der mit; schnell tödtl., | I. praecipittft. Kinder, | E. acuta infantum; durch E. entan E. leidend, | E n t z i i n d u n g s a r t i g , | Phlegmatodes, standen, | Epilépticas; Morbo comitiali correptus. Phlegmonodes. E p i l e p t i s c h , | Epilepticus; e. werE n t z ü n d u n g s r i n d e , J C r u s t a inflam- den , | Morbo comitiali corripi; ein Epimatoria. leptischer, | Homo comitialis; einen epiE n t z ü n d u n g s b e u l e , | Abscessus leptischen Anfall bekommen, | Concidere, phlegmonodes. Prolabi. E n t z ü n d u n g s f e l l , | Crusta inflamE p i p h y s e , | Epiphysis. matoria. E p i s y n t h e t i k e r , | Episyntheticvs E n t z ü n d u n g s f i e b e r , | Phlogopyra. E r b g r i n d , | Tinea capitis; bösartiger, E n t z ü n d u n g s g e s c h w u l s t , | Phleg- II. 10364.

191

Erblassen.

Erdig.

E r b l a s s e n , | Pallescere, ExpaUescere; E r b s e n b e i n , | Os pisiibrme; desC^ir das E . , | Decoloratio, Pallor. pus, II. 3130. E r b l e i c h e n , s. Erblassen. E r b s e n b l a t t e r , | Terminthus. E r b l i c h , | Hereditarius. E r b s e n p o c k e n , | Varicellae suillae. E r b l i c k e n , das,| Spectus,Conspectus. E r d a 1 g e , Linné'sche, | Ampbiconiuni E r b l i n d e n , | Occaecari, Lumina per- Linnaei. dere; Oculos s. Lumina oculorum amitE r d a p f e l , | H e l i a n t h u s tuberosus; S o t e r e ; das E . durch Schneeblendung, | Chio-r lanum tuberosum, Fructus Heliantlii tunotyphlosin. berosi. E r b ö l l e n , | Attritus calcium. E r d a t m o s p h ä r e , | Atmosphaera ter? E r b r e c h e n (sich), | Voniere, Evomere; restris. o f t , | Vomitare ; sich leicht erbrechend, | E r d b a d, [ Balneum terrestre, Gfochosia. Euemes; schwer e . , | Dysemetes. E r d b a l l , | Tellus, Terrae globus. E r d b e b e n , | Terrae motus s. tremor; E r b r e c h e n , das, | Vomitns, Vomitio, Anahole, Antropa, Emesis, Emesma; Eine- es ist ein E . , | Terra movet, tremit. tos , Anacatharsis; E . bei alten Leuten, | E r d b e e r e , gemeine,|Fragaria vesca; V . grandaevorum ; bei Fahrenden, | V. grossblumige, | F . grandiflora; harte, | F . curru vehentiuin; critisches, | V. criticus; oollina. der Gebärenden od. Kreissenden, | V. parE r d b e e r e n , | Baccae fragariae. turientium; der Säufer, | V. potatorum ; der E r d b e e r g e i s t , | Spiritus fragorum. Schlemmer, | V. crapulosus; der SchwanE r d b e e r p o c k e , | Framboesia. gern , | V. gravidarum; falsches (vorgebE r d b e e r s y r u p , | Syrupus fragorqm. liches) , | Pseudemesis; gallichtes, | CholE r d b e s c h r e i b u n g , | Geographia; metmesia, V. biliosus s. bilis ; gastrisches, | dicinische,|G. medica; physikalische, unV. gastricus, saburralis; in den Morgen- terirdische, | Geognosis. stunden, | V. matutinus ; intermittirendes, | E r d b e w o h n e r , | Terricolae, Terrae V. febricosus; käsigtes der Kinder, | Ty- Íncola. rosis, Tyremesis infantum; krampfhaftes, | E r d b i l d u n g , | Geogenia; die J-.ehre V. irritabilis; E . lauchgrüner gallichter von der E . , | Geogenia. Massen, | V. prasinus ; mit gallichtem E . E r d b i r n e , J Helianthus tuberpsus. behaftet, | Cholemeticus; E . saurer, scharE r d b l u m e , | Nostoc-commune. fer Stoffe, | V. acidus; schäumiges, | Figestio E r d b o d e n , j Humus, T e l l u s , Solum, ^omitorum spumosa; schwarzes, | V. ni- Chthon. g e r ; schwaizgalliges, | V. atrabiiiarius; E r d b u r z e l d o r n , | Tribulus. schwer erfolgendes E . , | Dysemesis; überE r 4 e , | T e r r a , Tellus; Humus, Ge, mässiges nach genommenem Brechmittel, | Gea; animalische, | T . animalis; auf def Hyperemesis; von Diätfehlern, | V. crapu- E . befindlich, | Terrester; aus E . be T losus ; von einem Magenbruch, | V. gastro- stehend, die E . betreffend, | Terrenus; coelicus; von erhöhter Reizbarkeit des eine gute, fruchtbare E . betreffend, | EuMagens, | V. irritabilis; von Infarkten, | gaeos; glasartige, | Silicia; japonische,| V. infarctuosus; von Kitzeln im Halse, II. T . japónica, Catechu; im Urin, | T . uri12114; von Magenschwäche, | V. atonicus; n a e ; thierische, | T . animalis; über der von Nierenkrankheiten, | V. nephriticus; E . liegend, | Epigaeus; unter der E . vorr von Schwindel, | Vomitio vertiginosa; von kommend od. wachsend, | Hypogaeus; Ve,Steinen im Magen, | V. bezoardicus; von roneser E . , II. 9956; Erden, | T e r r a e ; unterdrücktem Harnabgang, | V. urinosus; absorbirende, | T . absorbentes; alkalische, | von Verhärtung im Speisekanal, | V. cal- T . alcalinae. IOSIIS ; von Würmern, | V. verminosus; E r d e i c h e l , | Lathyrus tuberosus. willkührliches, | Vomitio voluntaria; es E r d e i c h e l , unterirdische, | Arachis tritt E . hinzu, I Accedit, adjicitur V . ; das hypogaea. K. hemmen, | Vomitum cohibere; durch E r d e i c h e l n , I Bulbocastanum. Arznei hervorgerufenes E . , | V. medicaE r d e p h e u , | Hederá terrestris. mento quodam evocatus; von selbst entK r d g e g e n d , | Clima. standenes E . , | Factus per se vomitus. E r d g e w ä c h s e , | Plantae. E r d g l e i c h e r , | Aequator. E r b s e , | Pisum, Orobus; gemeine, | E r d h a r z , | Gummi asphaltum. P . sativum. E r d h a r z ö l , | Oleum asphalti. E r b s e n f ö r m i g , | Pisiformis. E r d h u m m e l , | Bombus terrestris. E r b s e n ä h n l i c h , | Orobodes. E r d i c h t e t,|Fictus, Confictus, PseudK r b s e n a r t i g , | Orobodes. aleus. E r b s e n b a u m , | Robinia Caragana. E r d i g , | Terreus.

193

Ejrdkastanie.

Erhabengekrümmt'.

E r c l k a s t a n i e , | Siùm bulbocastanum, Bulbocastanum. E r d k e i m e , | Geohlastae (plantae). E r d k ö r p e r , | Tellus. E r d k r a b b e , | Grapsus ruricola. E r d k r e b s , | Grillotalpa yulgaris. E r d k u g e l , | Tellus. E r d k u n d e , | Geologia. E r d m e s s k u n s t , | Geometria. E r d m o l c h , | Salamandra terrestris. E r d m o r c h e l , | Tuber cibarium. E r d n a p h t h a , | Naphtha petrolei. E r d n u s s , ] Bulbocastanum ; Sium bulbocastanum. E r d o r g a n i s m u s , | Tellus. E r d p l a n e t , | Tellus. E r d r a u c h , | Fumaria; dichter, knolliger, | Corydalis fabacea; gelber, | C. capnoides ; gemeiner, officineller, | F . officinalis ; Haller'scjier oder gefingerter, knolliger, | C. Halleri ; immergrüner, | C. glauca; knolliger, | C. bulbosa. E r d r a u c h s y r u p , | Syrupus fumariae. E r d r o h r , | Tubus terrestris. E r d r o s s e l n , | Strangulare; d a s E . , | Strangulatio. E r d r o s s e l t , Erdrosselter, | Strangulatus. E r d s a l a m a n d e r , gefleckter, | Salamandra terrestris. E r d s c h e i b e , | s C y c I a m e n ; europäische,! C. europaeum. E r d s c h n e c k e , | Limax; rothe, | L . rufus; schwarze, | L. ater. E r d s t u r z (Veter.), I. 9317. E r d t a u s e n d f u s s , | Julus terrestris. E r e c t i o n , | Erectio; des männlichen Gliedes, | E. penis ; schmerzhafte des Penis, | Mentulagra, Chorda penis ; schmerzhafte der Clitoris, | Mentulagra ; starke E . des männlichen Gliedes, | Rhopalismus. E r e c t o r , | Erector; der Clitoris, | E . clitoridis; des Penis, | E. penis. . E r e t h i s m , | Erethismus-, arteriöser,! E . arteriosus; nervöser, ] E. nervosus; durch E. entstanden, | Erethisticus. E r f a h r u n g , ! Experientia, Usus, P e ritia, Empiri«? ; Lehre von der E . , | Peiramologia ; rohe, | Empirismus ; _ ursprünglich aus d e r E . h e r , | A posteriori; vielE., | Polyidria. E r f a l i r u n g s b e g r i f f , | Conceptos empiricus. E r f a h r u n g s e r k e n n t n i s s, |Cognitio empirica. E r f a h r u n g s l o s i g k e i t , | Apiria. E r f a h r u n g s m ä s s i g , | A posteriori. E r f a h r u n g s s a t z , | Usa probatum, Peirama. E r f i n d u n g , ! Inventio ; neue, 11. nova ; Grimberg Universallex. III.

eine neue E . machen, | Novi aliquid invenire. E r f o l g , | Eventus, Effectus,Successus; guter E . , | Prospectus, Proventus, Prosper successus; den beabsichtigten E. hab e n , l Respondere; ohne E. sein, | Successum non habere, Successu carere; guten E. haben, | Succedere, Prospere cedere. E r f o l g e n , | Provenire, Evenire, Sequi, Consequi; gleich darauf erf., | Subsequi; das Monatliche erfolgt nicht, j Menstrua non proveniunt. E r f o r d e r n , | Desiderare, Exigere, Requirere, Poscere, Postulare. E r f o r s c h e n , | Explorare, Quaerere, Inquirere, Persequi, Scrutari, Perscrut a n , Indagare; das E. durch's Gehör,} Auscultatio; ob ein todtes neugebornes Kind nach der Geburt gelebt und geathmet h a t , | Pneusiobioscope. E r f o r s c h u n g , | Indagatio, Inquisitio, Perscrutatio, Scrutatio, Speculatio. E r f r i e r e n , | Gelare, Frigere, Uri fri» goribus , Frisöre concrescere; ein Glied e . , | Meinbr^ capi e frigore. E r f r i e r u n g , | Congelatio. E r f r i s c h e n , | Reticere, Recreare. E r f r i s c h e n d , | Refrigerans, Anapsycticus, Psychros; erfrischende Speisen, Getränke, | Cibus, Potus refrigerans. E r f r i s c h e r , | Anapsycter. E r f r i s c h u n g durch Abkühlen, | Refrigeiatio, Empsyxis. E r f r i s c h u n g s m i t t e l , | Anapsycterium, Anapsycticum. E r f r i s c h u n g s o r t , | Anapsycterium. E r f r i s c h u n g s z i m m e r , | Anapsycterium. E r f r o r e n , Erfrorner, | Congelatus. E r g i e s s u n g , | Eilusio; am Auge,| Ophthalmorrhoea externa; des Blutes in die Knochen , | Haematosteon; der Galle in die Bauchhöhle, | Ascites biliosus; der Lymphe, | Lymphorrhoea; der Säfte, | Enchymoma; des Fruchtwassers, | Profusio aquae; des Harns in den Unterleib (und die dadurch verursachte Auftreibung desselben), | Urocoelia; des Milchsafts in die Brusthöhle, | Chylolhorax; des Samens, 1.7946; des Speisebreies, | Chymecchysis, Chymorrhoea; des Chylus, | Chylecchysis-, einer Feuchtigkeit, | Extravas a t e ; eines Saftes, | Chymecchysis; im Auge, | Ophthalmorrhoea interna; in die Markhöhle, | Hydrorrhachis in columnis. E r g o t , Ergott, | Seeale cornutum. E r g r i m m u n g , | Ira. E r g u s s des Samens, | Ejaculatio seminis. E r h a b e n g e k r ü m m t , | Convexus. 7

194

Erhabenheit.

Erlaubnis«.

E r h a b e n h e i t , | Eminentia, Altitudo, Hypsos, Tuberositas; des Kahnbeins, II. Í0669; des Schenkelknochens, II. 10677; des Sitzstückes, II. 10679; fingerförmige im Gehirn, II. 4224; mittlere des Schienbeins, | Activitas tibiae; ringförmige des Gehirns, II. 5752. E r h a b e n h e i t e n , brustförmige, | C o r pora mammillaria; des Gehirns, II. 5551; des Hinterkopfs, 11.5756; des Unterkiefers, 11.8513; halbkugelförmige des Gehirns, II. 5551; olivenförmige oder ovale des verlängerten Hirnmarks, I. 6320; pyramidenförmige des verlängerten Hirnmarks , I. 6320; vordere des Gehirns, | Nates cerebri; weisse, | Corpora mammillaria; weisse, zitzenförmige des Gehirns, II. 5551. E r h ä n g e n , d a s , | Strangulatio. E r h ä n g t , Erhänkter, | Strangulatus, Laqueo suspensus. E r h ä r t u n g , | Duritia. E r h a l t e n , 1) Empfangen, | Accipere; 2) aufrecht halten, | Servare, Conservare, Sustinere; die Gesundheit erh., | Secundam valetudinem praestare; am Leben e r h . , | Reservare. E r h a l t e n , das, | 1) Acceptio, 2) Servatio, Conservatio, Synteresis; des Lebens, | vitae, Zoosis. E r h a l t u n g , s. Erhalten, das. E r h a l t u n g s k u n s t , | Synteretica (ars). E r h e b u n g , | Eminentia, Erectio, T u berositas; beuteiförmige der Brüste von einer Milchanhäufung, | Ascites lacteus mammaruin ; grosse der obern Extremität der Ulne, | Olecranon; halbkugelförmige des Magens, I. 3553. E r h e i t e r n , das Gemüth, | Exhilare mentem, Hilarare animum. E r h e n k t e r , | Suspensus. E r h i t z e n d , | Calefaciens, Excalefatorius. E r h i t z u n g , 1) Heissmachung, | Calefactio; 2) Hitze, | Ardor, Calor, Aestus; Kopfschmerzen nach E . , | Capitis dolor ex aestu. E r h ö h u n g, | Tumulns 5 hahnenkammähnliche, | Crista; knopffórmige, | Condyle. E r h o l e n , 1) sich vergnügen, | Delectari; 2) wieder zn Kräften kommen, | Refici, Recreari, Vires recipere, recuperare; 3) wieder zur Besinnung kommen , I Ad se redire; nach einer Ohnmacht, | Resipescere, Animus redit se colligere, Reviviscere, Ad vitam redire. E r h o l u n g , | Recreatio, Valetudo restituía, Sanitas; des Geistes, | Remissio animi; des Körpers, [ Refectio; des Gei-

stes und Körpers, | Requies animi et corporis ; schnelle nach Krankheiten, | Euanalepsis. E r i n n e r u n g s v e r m ö g e n , | Memoria. E r i n n e r u n g , | Monitio, Admonitio; zur E. gehörig, | Mnemonicus. E r k ä l t e n (kalt machen), | Refrigerare ; sich erk., ¡ Perfrigescere, Frigus colligere; wer sich erkältet hat, | Qui perfrixit. E r k ä l t e n d , | Refrigerans, Psycticus. E r k ä l t u n g , | Refrigerium, Perfrictio, Frigoris injuria, Apopsyxia, Psyxii; der F ü s s e , | Refrigeratio pedum; durch E. entstanden, | Psychroticus; sich vor E. hüten, | Cavere frigus; aus E. entstehen, | Ex frigore fieri; nach E., | Post frigora; zn K. geneigt, | Frigori opportunus. E r k e n n e n , 1) einsehen, | Cognoscer e , Intelligere; 2) unterscheiden, | Dignoscere. E r k e n n e n , das, | Cognitio, Gnosis; das durch eigene Untersuchung, durch Selbstsehen, | Auloynosis. E r k e n n t n i s s , | Cognitio, Gnosis; E. a posteriori, | C. empírica; E. a priori, | C. rationalis; der Arzneimittel, | Pharmacognosia; einer Krankheit, | Diagnosis; empirische, | C. empírica; rationelle, reine, I C. rationalis; E. und Unterscheidung organischer Körper, | Organognosia. E r k e n n t n i s s z e i c h e n , | Signa diagnostica. E r k e n n u n g , | Perceptio, Cognitio; ob ein todtes nengebornes Kind nach der Geburt gelebt und geathmet habe, | Pneusiobiognosis. E r k l ä r u n g , ! Explicatio, Interpretatio; der Fieberzufälle, | Pyretosymplumatologia; ¡ E. der in der heiligen Schrift vorkommenden Pflanzennamen, | Hierobotanon; H. der in dieser Schrift vorkommenden Thiernamen, | Hierozoicon. E r k r a n k e n , | Incidere in morbnm; Morbo implicari s. corripi. E r k r a n k e n , allgemeines alles Thierischlebenden, | Pansootia; der Muskeln, | Myopalhia; der Thiere aus fortdauernden Ursachen, | Enzootia. E r k r a n k e n d , schwer, f Dyspathes; zuerst, | Protopathicus. E r k ü h n u n g , | Audacia. E r l a u b e n , | Permittere, Concedere; es ist erlaubt, | Licet; wenn die Kräfte es erl., | Si per vires licet, Si satis' vires validae sunt, Si satis virium est, Si vires patiuntur, Si vires sinunt. E r l a u b n i s s , | Permissio, Concessus, Concessio, Licentia; E. Alles zu gemessen , | Pantophagia,

195

196

197

Erle,

E r l e , gemeine ¿ klebrige, | Alnas glutinosa. E r l e i c h t e r n , | Levare, Relevare, L e n i r e , Solvere, Resolvere. E r l e i c h t e r u n g , | Levamen, - Leva» mentum. E r l e n b l ä t t e r , | Folia alni. E r l i e g e n , | Succumbere, Cedere. E r l ö s c h e n , | Kxtingui,Consumi, Emori; die Kraft erlischt, | Emoritur vis. Erlogen, | Pseudos. E r m a t t e t , | Defatigatus, Camatodes. E r m a t t u n g , | Defatigatio, Languor, Camaios. E r m o r d e n , | Trucidare, Interficere. E r m ü d e n , | F a t i g a r e , Defatigare. E r m ü d u n g , | F a t i g a t i o , Lassitudo, Debilitas transitoria. E r n ä h r e n , | Alere, Nutriré; schlecht ernährt, | Dystrophus; wohl genährt, | Eutrophus. E r n ä h r e n , das, S. Ernährung. E r n ä h r e n d , | Nutriens, Threpticus. E r n ä h r u n g , | Nutritio, Threpsis, Trqphe; der Leibesfrucht, | Cyotrophia ; die auf abnorme Weise erfolgende E . , | Parntrophia; durch Speisen, | Sitesis; eine nebenher geschehende oder geschehene,! Paratrophia; gehörige, gute, | Eutrophia; mangelhafte, | Oligolrophia ; mit Milch, ( Galactotrophia; schlechte, | Dystrophia, Cacoirophia; schwache, mässige, | Hypotrophia, N. debilis, lenta; starke, allzustarke, | Polylrophia; E . und Erziehung der Kinder, | Paedolrophia; unregelmässige, unveThältnissmässige eines Theiles, | Alogotrophia; von schlechter E . entstanden, | Cacotropliicus-, zur K. untauglich, | Jdiaettticns; zur E . dienlich, dazu gehör i g , | Trophicus. E r n ä h r u n g s k r a f t , | Vis nytrix. E r n ä h r u n g s l o c h , | Foramen nutrí ti um. E r n ä h r u n g s t h ä t i g k e i t , | Vis reproductiva. E r n ä h r u n g s v e n e n , | Yenae nutritiae. E r n e u e r u n g , | Renovatio, Restitutio , Neoterismus. E r n i e d r i g e r (Muskeln), | Musculi deprimentes. E r n s t , d e r , | Severitas, Veritas; im E . , | Vere, E x animo. E r n s t h a f t i g k e i t , | Severitas. E r n s t l i c h k e i . t , 1 Severitas. E r n t e , | Messis, Theros. E r ö f f n e n , | Aperire. E r ö f f n u n g der Luftröhre, | Laryngotomia; E . der Speiseröhre durch den Schnitt, | Oesophaffotomin; des Grimmdarms, | Colotomin; E . (undUntersuchung)

Erschleichung.

198

des Rückgraths, | Rliachiotomin; einer L e i c h e , | Apertio cadaveris; eines lebenden Körpers, | Vivisectio. E r o t i s c h , | Erolictts. E r p r o b e n , | Comprobare; durch die Erfahrung, | Usu comprobare. Erquickend, | Anapsyclicus. E r q u i ' c k u n g , | Recreatio. E r r e g b a r k e i t , ! Incitabilitas; kränkliche , krankhaft erhöhte, | Debilitas nervosa , Erethismus. E r r e g e n , | Concitare, Excitare, Irritare, Movere; Inferre, Kííicere; Wärme e., | Caloremmovere; F i e b e r e . , j Febrem accendere; Brechen e., | Vomitum elicere. E r r e g e n d e P o t e n z , | Causa occasionalis, Potentia nocens. E r r e g e r der Elektrjcität, I. 6307. E r r e g u n g , | Aifectio Vitalis, Incita» t i o , Reactio. E r r e g u n g s t h e o r i e , | Theoria incitationis. E r r ö t h e n , das, J Rubor, Erubescent i a ; E . bei Beschuldigung, | R . criminati; vor Z o r n , | R . ex ira. E r s a t z m i t t e l , | Surrogatam. E r s a u f e n , s. Ertrinken; das freiwillige E . , | Catabythismus. Ersaufungswuth, | Catabythismomnuia. E r s c h a f f u n g , | Creatio. E r s c h e i n u n g , | Apparitio, Symptoma, Phaenomenon, Spectrum, Epiphama; galvanische, I. 417. E r s c h e i n u n g e n Cs. auch Symptom e ) , | Phnenomena; der Natur, | Pliaenom. naturae; elektrische, | Ph. electrica ; mit krankhaften E . , welche besonders die Füsse betreffen, verbunden, | Podosymptomaticus; organische, | PI), organica; vorgebliche odef vermeintliche (von Geistern etc.) betreffend, | Phantasmaticus; zufallige und ausserordentliche, | Synedreuonta, Sympt. accidentalia. E r s c h l a f f e n d , | Relaxans, Chalasticus, Pareticus. E r s c h l a f f e r , grösserer, des Paukenfells, | Laxator tympani major; kleinerer des Paukenfells, | L . tymp. minor. E r s c h l a f f u n g , | Relaxatio, Dissolut i o , Atonía, Chalasis; der Eingeweide,! Sjilanchnolysis; der Gelenkbänder, | Exarthrema desmochaunum; des Herzens, | Mntncosis cordis; des Herzens uiid der Arterien, | Diastole; des Zäpfchens, | Staphyliodialysis; an demselben leidend, | Staphylodialyticus; von E . entstanden, | ChaI asticus. E r s c h l a f f t h e i t , | Laxitas. E r s c h l e i c h u n g , | Subreptio. 7*

199

Erschöpft.

E r s c h ö p f t , | Exhaustus, Fractus, Confectus, Camatodes. E r s c h ö p f u n g , | Exinanitio, Exarysis, Diahjsis, Camatos ; der Körperkräfte, | Exhaustio; der Kräfte, | Debilitas vera; durch E. entstanden, | Exarysticus. E r s c h r e c k e n , das, ) Pavor, Terror, Cataplexis, Ecplexia. E r s c h r o c k e n , | Perterritus, Terrore percussus, Ecplectus. E r s c h ü t t e r u n g , | Commotio, Concussio, Conquassatio, SHsis-, des Kopfes, | Cejthaioseisis ; des Rückenmarkes, | Commotio medullae spinalis ; von E. herrührend, | Anasisticus. E r s c h ü t t e r u n g e n , elektrische, | Succussiones s. Concussiones electricae. E r s t a r r e n , | Gelali, Rigescere, Torpescere ; das Blut e r s t , | Gelatur sanguis ; die Glieder erst., | Gelantur artus; die Gl. erst, vor Kälte, | Membra torpescunt gelu. ' E r s t a r r e n , «las, s. Erstarrung. E r s t a r r t , } Stupidus, Rigidus, Torpidus; e. sein, | Torpere, Rigere, Stupere, Attonitum esse. E r s t a r r u n g , | Torpor, Stupor, Coag u l a l o , Rigor, Narca. E r s t e r , | Primus, Prolos. E r s t g e b ä r e n d e , Erstgebärerin,|Primipara. E r s t g e b o r n e r , | Primogenitus, Nata maximus; von Zweien, | Major. E r s t g e b u r t , | Primogenitus. E r s t g e s c h w ä n g e r t e , | Primipara. E r s t i c k e n , 1) tr., | Strangulare, Suffocare, Spiritum intercludere alieni s. alicujus; 2) intr., | Strangulari, Suffocari, intercluso spiritu extingni ; an etwas, | Suff, aliqua r e ; er erstickt, | Spiritus ejusinteTcluditur. E r s t i c k e n , das, s.Erstickung. E r s t i c k t e r , | Suffocatus. E r s t i c k u n g , 1) tr., | Strangulatio, Pnixis ; 2) intr., | Snffocatio, Pnigma-, hysterische, 1.10407; von Krampf, | Jpopnixis. E r s t i c k u n g s a n f a l l e , hysterische,| Snffocationes muliernm. E r s t i c k u n g s z u f ä l l e , | Orthopnoea. E r t ö n e n d , | Sonorus. E r t r ä g l i c h , | Tolerabiiis.' E r t r i n k e n , | Ammittere vitam in nnd i s , Hauriri aquis. E r t r u n k e n e r , | Submersus. E r v e , | Ervnm Ervilia. E r v e n l i n s e , J Ervum Ervilia. E r v e n m e h l , | Farina orobi. E r w ä r m e n , | Calefacere, Fovere. E r w ä r m e n d , | Calefaciens, Excalefatorius, Thermaticus.

Erwenwickö.

200

E r w ä r m u n g , | Calefactus, Thermana, Thermasma. E r w e c k e n d , | Excitans, Egerticus. E r w e i c h e n , 1) tr., | Mollire, Emollire; 2) intr., j Mollescere; E . , das, s. Erweichung. E r w e i c h e n , das, | Emollitio; der natürlichen Gewebe, | Malacosis. E r w e i c h e n d , | Molliens, Emolliens, Lenitivus, Chalasticus. E r w e i c h u n g , | Mollities, Mitigatio, Malaxatio, Emollitio; der Arterien, | Malacosis arteriarum; der Eingeweide, | M. viscerum; der fibrösen Häute, | Inomalacia; der Gedärme, | Enteromalacia ; der Halswirbel, 11.7429; der Knochen, | Osteomalacia; der Knorpel, • Chondromalacia; der Krystalllinse, | Phacomalacia; der Lungen, | Pneumonomalacia; der Muskeln, | Myomalacia; der Lymphgefässe, | Malacosis vasorum lymphaticorum; der Nägel,! M. unguium; der natürlichen Gewebe, 1 Malacosis; auch Malacia; der Nerven, | Neuromaincia; der serösen oder Schleimhäute , | Malacosis tunicarum serosarum et pitpitosarum; der Speiseröhre, | Malacosis oesophagi; der Venen, | Phlebomalacia; des Herzens, | Malacosis cordis, Cardiomalada; des Magens, | M. ventriculi. E r w e i t e r e r , vorderer, der Stimmritze, I. 1592. E r w e i t e r n , | Dilatare, Ampliare, Amplificare, Laxare. E r w e i t e r t , | Dilatatus. E r w e i t e r u n g , | Dilatatio, Amplificatio; Eurysma; E. aller Herzhöhlen mit Hypertrophie der Wandungen, I. 7412; mit Verdünnung der Wandung, 1.7411; E . der Aorte, | Aneurysma s. Dilatatio aortae; der Herzhöhlen, 1.7406; der Hohlvene , I. 7413; der Trachea, Tracheocel e ; der Pupille, | Cordodiaslole, Dilatatio pupillae j der Venen, | Phlebectasis; des Herzens mit Verdickung desselben, 1.7408; des Herzens mit Verdünnung, I. 7407; des Herzens und der Arterien, | Diastole; durch E. entstanden, | Eurysmaticus; einer einzelnen Hälfte oder Höhle des Herzens, I. 7409; einer Pulsader, | Aneurysma verum; krankhafte der Aorte, | Aorteurysma-, krankhafte der äussern Gefässenden und daher entstandene Blutungen, | Anastomosisj krankhafte der Kingeweide, | Splanchneurysma; krankhafte der Pupille, | Mydriasis ; krankhafte des Herzens, | Cardieurysma; E. und Oeffnung der Blutgefässe nach Aussen, | Exanastomosis. E r w e i t e r u n g s s c h e e r e , | Forfex dilatatoria. E r w e n w i c k e , | Ervum Ervilia.

201

Erwürgen.

E thmoìdalknochen.

202

E r w ü r g e n durch Umschnüren des nere, S e abstinere, Abstinentia uti ; sehr Halses, | Strangulare; das E . , | Strangu- viel e . , | Vorare ; zu viel e . , | Plus justo ' latio.' assumere, Nimium se replere ; zu e. geE r y s i p e l a t ö s , | Erysipelatosus. ben , | Esui dare. E r y t l i r ä a , | Erythraea. E s s e n , das, | E s u s , Absumtio ciborum, Esthesis ; das E . scharfer Dinge, | E r z , | Minera, Chalcos. E r z e n g e l w u r z e l , | officinelle, äch- Drimyphagia ; das einmalige des Tages, j Monositia ; durch zu heisses E . entstant e , | Angelica Archangelica. vor, nachdem E r z e u g n i s s e , anorganische, inorga- den, | Thermophagicw, nische, | Corpora inorganica s. inorgani- E . , | Ante, post cibum. sata. E s s e n d , | Edens, Esthiomenos. E r z e u g u n g , | Generatio, Physis; aus E s s e n z , j Essentia; fünfte, | E . quindem Leblosen, | Azoogenia; der Einge- t a ; schmerzstillende,| E. anodyna; Stahl's E . (Entste- schweisstreibende, 1.8646; Wedel's windweidethiere, | Entozoogenesis; hung) der Fäulniss, | Sepedonogenesis; deT treibende, I. 8650; wider den Scorbnt,| Fossilien, | Oryctogenia; der Knochen, I E . antiscorbutica. Osteogenesis, Ossilicatio; der Krankheit, | E s s e r, | Edens ; starker, | Edax, Mando. Pnthogenia; E . der Materie, | HylogetieconcentrirE s s i g , | Acetum , Oxos; sis; des Fremdartigen, | Heterogenesis; E . ter, | A. concentratum ; der durch Frost (Entstehung) des faulichten Krankheits- concentrirte, I. 216; destillirter, | A. decharakters, | Sepedonogenesis; des Feuers, | stillatum ; verstärkter, | A. concentratum. Pyrogenesia; des Menschen, | Anthropo E s s i g a a l , |-Vibrio aceti. genesis; des Samens, | Spermogenia; orE s s i g ä t h e r , | Naphtha acetica. ganischer Wesen durch ein allmähliges E s s s i g ä t h e r g e i s t , eisenhaltiger, II. Anfügen derTheile an einander, | Epige- 8556. tiesis; E . und Ausbildung der Knochen, | E s s i g d ä m p f e , II. 11344. Osteogenia; yon Steinen in den HarnleiE s s i g a l k o h o l , I. 261. tern, | Ureterolitlnasis. E s s i g a r t i g , | Oxodes. E r z e u g u n g s k r a f t , | Vis peneratrix. E s s i g e , medicinische, | Aceta mediE r z e u g u n g s t h e i l e , s. Zeogungs- cata. theile. E s s i g f l ä s c h c h e n , | Acetabulum. E r z i e h u n g , | Educatio. E s s i g f l i e g e , J Micropeza s. Musca E r z i t t e r n , das, | Tremor. cellaris. " E r z ü r n u n g , | Ira. E s s i g g ä h r u n g , | Fermentalo aceE s c h e , | Fraxinus; gemeine, i F . ex- tosa. E s s i g g e i s t , I. 261. celsior; nussbaumblätterige, | F . juglanr E s s i g k l y s t i e r , | Clysma acetatum. difolia. E s s i g m o l k e n , [ Lacacetosum, Serum E s c h e r w u r z e l , | Dictamnus albus. lactis acetatum. E s c h l a u c h , | Allium ascalonicum. E s s i g n a p h t h a , | Naphtha acetica. E s e l (Equus), | Asinus, Asellus, Ono»; E s s i g r o s e , | Rosa gallica. kleiner, | Asellus, Oniscus. E s s i g s ä u r e , | Acidum aceticum; aroE s e l s d i s t e l , | OnopordonAcanthium. E s e l s b a l s a m a p f e l , Momordica Ela- matische, I. 260; concentrirteste, reine, I. 261 ; versüsste, II. 8555. terium. E s s i g s y r u p , | Syrupus aceti. E s e l s g u r k e , | Momordica Elatenum. E s s i ö f f e 1 , | Cochlear, C. magnum, E s e l s g u r k e n s a f t , | Elaterium. Cochleare. E s e l s h u f , | Tussilago Farfara. E s s l u s t , | Cibi appetentia, Appetitns; E s e l s h u s t e n , | Tussis convulsiva. E s e l s m i l c h , | Lac asininum (Pfl.); die sehr verminderte, | Dijsorexia ; oline Euphorbia Cyparissias; gemeine (Pfl.), | E . , | Anorectus; übermässige, | Addephagia ; verlorene, | Amissio appetitus. Euphorbia Esula. E s t r a g o n , | Artemisia Dracunculus. E s e l s o h r e n (Pfl.), | Arum maculaE t h i k , Ethica, Philosophia moralis. tum. E t h m o i d a l a r t e r i e , | Arteria ethE s o t e r i s c h , | Esotericus. moidalis. E s p a r s e t t e , | Onobrychis sativa. E t h m o i d a l f l ä c h e , | Superficies ethE s p e , | Populus tremula; schwarze, | moidalis. P . nigra. E t h m o i d a l i n c i s u r , | Incisura ethE s s b a r , | Edulis, Esculentus. E s s e n , | Edere, E s s e , Vesci, Cibum moidalis. E t h m o i d a l k n o c h e n , | Os e t m o i assumere, sumere s. capere; wenig e., | Modico cibo uti; nichts e . , | Cibis absti- dale.

E thmoidallöcher.

Extracte.

E t h m o i d a l l ö c h e r , | Foraminaethmoidalia. E t h m o i d a l n e r v , | Nervus ethmoidalis. E t h m o i d a l p r o c e s s , | Processus ethmoidalis. E t h m o i d a l v e n e n , | Yenae ethmoidales. E t h m o i d a l z e l l e n , | Cellolae etlxmoidales. • E t w a s , das ist, | Ens. E u d i o m e t e r , | Eudiometrum. E u d i o m e t r i e , | Eudiometria. E u l e , | Strix. E u n u c h , | Castratus; E . , dem man die Hoden zerquetscht bat, | Thladias. E u p h o r b i e n - G u m m i , | Gummi euphorbium. K u p h o r b i e n ö l , | Oleum euphorbii. E u p h o r b i u m , | Euphorbium. E u p h o r b i u m t i n k t u r , | Tinctura euphorbii. E u s t a c h i s c h e R ö h r e oderTromp e t e , | Tuba Eustacliiana, Salpinx; zur selben gehörig, | Sitlpingicus E n t e r , das, oder der, | ü b e r , Utliar. E u t e r a u s s c h l a g der Kühe, | Vacciola nativa. E u t o n i e , | Eutonia. E v o l u t i o n , |' Evolutio. E v o l u t i o n s s y s t e m , | Systema evolntionis. E v o l u t i o n s t h e o r i e , | Theoria evolutionis. E x a c e r b a t i o n , | Incrementum, Exacerbado. E x a c e r b i r e n , | Exacerbari, Increscere. E x a l t a t i o n , | Exaltatio. E x a m e n, | Examen; Krankenexamen,| Examen aegroti. E x a m i n i r e n , | Examinare. E x a n t h e m , | Exanthema; das E. betreifend , | Exnnthematicus; fieberhaftes^ E. febrile. E x c e s s , | Excessus, Evagatio; E. der physischen Liebe lind übermässiger Gebrauch spirituöser Getränke, | E. in venere et baccho. E x c e s s i v , | Nimius, Modum excedens. K x c o r i a t i o n , | Excoriatio, Ajnycha; in den Därmen, | Enterodarsis. E x c r e m e n t e , | Excrementa, Faeces. E x c r e t i o n , | Excretio. E x c r e t i o n s g ä n g e des Ovariums, I. 7643. E x c r e t i o n s g e b i l d e , | Organa excretoria. E x c r e t i o n s o r g a n e , | Organa excretoria.

E x c r e t i o n s p r o c e s s , | Excretio. E x c r e t i o n s S t o f f e od. P r o d u c t e , | Excrementa. E x c r e t i o n s t h ä t i g k e i t , | Excretio. E x c r e t i o n s v e r r i c h t u n g , | Excretio. E x o r e t i o n - s w e g e , | Organa excretoria. E x e n t e r i r e n , das, | Exenterisis} Exenterismus. K x f o l i a t i v t r e p a n , | Trepanum exfoliativum. E x h a l a t i o n , | Exhalatio. E x h a l a t i o n s p r o c e s s , | Processus exhalationis. E x i s t e n z , | Existentia. E x i s t i r e n , | Esse, Extare. E x o r c i s t , | Exorcista. E x o s t o s e , | Exuslasis; mit sichtbaren Blutgefässen, \ Haematexostosis. E x o t e r i s c h , | Exotericus. • E x o t i s c h ; I Exoticus. E x p a n s i b i l i t a t , | Expansibilitas. E x p a n s i o n , | Expansio; aponeurotische der Haut, | Aponeurosis-, des Diaphragmas, 1. 8907. E x p a n s i o n s k r a f t oder V e r m ö g e n , | Vis expansiva. E x p e c t o r a t i o n , | E x p e c t o r a t i o ; Mittel, welche die E. befördern, | Expectorantia, Ptysmagoga. E x p e c t o r a t i o n s c u r , | Ptysmagoge. Expectorirendes Heilverfahr e n , ! Ptysmagoge. E x s p i r a t i o n , | Exspiratio. E x s t i r p a t i o n , | Exstirpatio, Apocope; der Krampfadern, der Varices, | Cirsotomia; des Uterus, j Metrosleresis. E x t a s e , | Exlasis. E x t e n s i o n , | Extensio. E x t e n s i v , | Extensivus. E x t e n s o r , | Exten'sor; der Finger, 1. 8937; des Daumens, 1.8944 — 45; des kleinen Fingers, 1.8936; des Fusses, I. 8946; des Zeigefingers, I. 8940; kurzer der .grossen Zehe, 1. 8932; kurzer der vier Zehen, I. 8938; langer der grossen Zehe, I. 8943. E x t r a c t , | Extractum1£cc%t/foma; abführendes, | E. catharticum; Aloe-Essigextract, 1.8978; aloe - gummöses, 1.8979; bitteres, | E. amarum; Katholiconextract, | E . catholicon; schleimausführendes, | E. panchymagogum. E x t r a c t e , | Extracta; einfache, | E. simplicia; flüssige, | E. liquida; geistige, | E. alkoholisata s. spirituosa; gemischte, | E . mixta; gummigte, | E. gummosa; gummiharzigte, I. 8963; harzigte, | E. resinosa; kalt ausgezogene, 1.8962; trockene,! E. sicca; wässerige, | E. aquosa; weiche, |

203

204

205

206

Extractiv.

Färberwaid.

E. mollia; weinigte, mit Wein verfertigte , | E.vinosa.; weinigwässerige, 1.8972; zusammengesetzte, | E. composita. E x t r a c t i v , | Extractivus. E x t r a c t i v s t o f f , I Principium extractivum; bitterer, | P. amarurn 8. extractivum amarum. E x t r a h i r e n , | Extraliere. E x t r a v a s a t , | Extravasaten; blutiges in der Markhölile des Rückgraths, | iydrorrhachis cruenta; im Gehirn, | Meningorrhoea.

E x t r e m , das, | Extremum. E x t r e m i t ä t , | Extremitas; der Hand,| E. digitalis; rollenförmige der Fingerknoclien, II. 1 0 6 1 9 t a r s e i s c h e des Fusses , I. 9009 ; untere des Steissbeins, I. 2015. E x t r e m i t ä t e n , | Extremitates, Artus, Acroteria; obere, | E. superiores, Brachia; obere der Nasenbeine, II. 6491; untere, I E. inferiores; untere des Skelets, II. 324t. E y , Eyer, s. Ei, Eier.

F. F a b r i c a n t , | Fabricator, Opifex. F a b r i k , | Officina. F a c h i g , | Cavernosus. F a c h l e i n des Warzenfortsatzes, | Cellulae mastoideae. F a c i a l a r t e r i e , | Arteria facialis. F a c i a l c a r o t i s , | Carotis facialis. F a c i a l f l ä c h e des Oberkiefers, 1.9039. F a c i a l k n o c h e n , | Ossa faciei. F a c i a l l i n i e , | Linea facialis. F a c i a l n e r v , | Nervus facialis. F a c k e l , | F a x , Taeda, Das; eine kleine F . , | Facula, Lycknion. F a c k e l d i s t e l , |ICactus; gemeine,| C. Opuntia; breite, | C. Tuna; grossblumige, | C. granrliüorus; peitschenförmig e , | C. ilagelliformis. F a c k e l f e s t (das zur Ehre Aesculaps gefeierte), | Daduchia. F a c u l t ä t , | Facultas; anziehende,|F. attractrix; medicinische, | F . medica; natürliche, | F . naturalis. F a d e , | Insipidus. F a d e n , | Filum, Linnm, Acia, Filajnentum, Fibra; ausgerupfter, | Tilos; eigenthiimliche oder markige der Nerven, | Medulla nervorum; • ein mit Wachs überzogener seidener, | F . , I. 9422; seidener, | F . sericum; einen F . durch die Nadel ziehen, | Filum in acum conjicere; eine Nadel mit zwei F . , | Acus lina duo ducens; mit der Nadel einen F . durchziehen, | Linum acu trajicere; den F . herausnehmen, | Linum educere; mittelst eines Fadens einschnüren, | Lino adstringere; der F . reizt die Wunde; | Linum mordet vulnus. F a d e n a r t i g , | Filamentosus. F a d e n f ö r m i g , | Filiformis, Filamentosus. F a d e n g e w e b e , | Tela cellulosa. F a d e n t r a g e n d , | Comophorus. F a d e n w u r m , | Ascaris trichiura, Ve-

na medinensis, Dracunculus, Gordius, Filaria medinensis. F a d e n z e l l g e w e b e , | Contextusfilamentosus. F ä c h e r , | Flabellum, Rhipis, Loculainenta, Loculi, Cellulae; F . der Drüsen, | Acini glandularum; der Knochen, 11.9194; des Dickdarms, | Cellulae coli; der Gebeine, | Cel. ossium; des Siebbeins, | Cel. ethmoidales. F ä c h e r f ö r m i g , | Flabelliformis. F ä c h e r h a u t , | Endocarpium. F ä c h e r i g , | Loculosus. F ä c h e r p a l m e , | Borassus flabelliformis. F ä c u l e n t , | Faeculentus. F ä d e n , aschgraue, des Balkens, 1.5282. F ä h i g k e i t , | Capacitas, Ingenium, Ingenii facultates; organische, | Facultas organica. F ä l l u n g , | Praecipitatio. F ä l l u n g s m i t t e l , | Praecipitans. F ä l t e i l e n , mondfürmiges, der Conjunctiva, | Membranula semilunaris conjunctivae. F ä n g e r , die, der Tintenfische etc.,| Proboscis.' F ä r b e n , das, | Infectus, Chromatismus; das F . betreffend, | Tinclorius. F ä r b e r , | Infector. F ä r b e r c h a m i l l e , | Chrysanthemum. F ä r b e r c r o z o p l i o r e , | Crozophoria tinetoria. F ä r b e r e i c h e , | duercus infectoria, Q. tinetoria. F ä r b e r k n ö t e r i g , | Polygonum tinctorium. F ä r b e r k r e u z d o r n , | Rhamnus in* fectoria. F ä r b e r r e s e d e , | Reseda luteola. F ä r b e r r ö t h e , | Rubia tinetorum. ' F ä r b e r s a f l o r , | Carthamus tinetorius. F ä r b e r s c h a r t e , | Serratulatinetoria. F ä r b e r w a i d , | Isatis tinetoria.

205

206

Extractiv.

Färberwaid.

E. mollia; weinigte, mit Wein verfertigte , | E.vinosa.; weinigwässerige, 1.8972; zusammengesetzte, | E. composita. E x t r a c t i v , | Extractivus. E x t r a c t i v s t o f f , I Principium extractivum; bitterer, | P. amarurn 8. extractivum amarum. E x t r a h i r e n , | Extraliere. E x t r a v a s a t , | Extravasaten; blutiges in der Markhölile des Rückgraths, | iydrorrhachis cruenta; im Gehirn, | Meningorrhoea.

E x t r e m , das, | Extremum. E x t r e m i t ä t , | Extremitas; der Hand,| E. digitalis; rollenförmige der Fingerknoclien, II. 1 0 6 1 9 t a r s e i s c h e des Fusses , I. 9009 ; untere des Steissbeins, I. 2015. E x t r e m i t ä t e n , | Extremitates, Artus, Acroteria; obere, | E. superiores, Brachia; obere der Nasenbeine, II. 6491; untere, I E. inferiores; untere des Skelets, II. 324t. E y , Eyer, s. Ei, Eier.

F. F a b r i c a n t , | Fabricator, Opifex. F a b r i k , | Officina. F a c h i g , | Cavernosus. F a c h l e i n des Warzenfortsatzes, | Cellulae mastoideae. F a c i a l a r t e r i e , | Arteria facialis. F a c i a l c a r o t i s , | Carotis facialis. F a c i a l f l ä c h e des Oberkiefers, 1.9039. F a c i a l k n o c h e n , | Ossa faciei. F a c i a l l i n i e , | Linea facialis. F a c i a l n e r v , | Nervus facialis. F a c k e l , | F a x , Taeda, Das; eine kleine F . , | Facula, Lycknion. F a c k e l d i s t e l , |ICactus; gemeine,| C. Opuntia; breite, | C. Tuna; grossblumige, | C. granrliüorus; peitschenförmig e , | C. ilagelliformis. F a c k e l f e s t (das zur Ehre Aesculaps gefeierte), | Daduchia. F a c u l t ä t , | Facultas; anziehende,|F. attractrix; medicinische, | F . medica; natürliche, | F . naturalis. F a d e , | Insipidus. F a d e n , | Filum, Linnm, Acia, Filajnentum, Fibra; ausgerupfter, | Tilos; eigenthiimliche oder markige der Nerven, | Medulla nervorum; • ein mit Wachs überzogener seidener, | F . , I. 9422; seidener, | F . sericum; einen F . durch die Nadel ziehen, | Filum in acum conjicere; eine Nadel mit zwei F . , | Acus lina duo ducens; mit der Nadel einen F . durchziehen, | Linum acu trajicere; den F . herausnehmen, | Linum educere; mittelst eines Fadens einschnüren, | Lino adstringere; der F . reizt die Wunde; | Linum mordet vulnus. F a d e n a r t i g , | Filamentosus. F a d e n f ö r m i g , | Filiformis, Filamentosus. F a d e n g e w e b e , | Tela cellulosa. F a d e n t r a g e n d , | Comophorus. F a d e n w u r m , | Ascaris trichiura, Ve-

na medinensis, Dracunculus, Gordius, Filaria medinensis. F a d e n z e l l g e w e b e , | Contextusfilamentosus. F ä c h e r , | Flabellum, Rhipis, Loculainenta, Loculi, Cellulae; F . der Drüsen, | Acini glandularum; der Knochen, 11.9194; des Dickdarms, | Cellulae coli; der Gebeine, | Cel. ossium; des Siebbeins, | Cel. ethmoidales. F ä c h e r f ö r m i g , | Flabelliformis. F ä c h e r h a u t , | Endocarpium. F ä c h e r i g , | Loculosus. F ä c h e r p a l m e , | Borassus flabelliformis. F ä c u l e n t , | Faeculentus. F ä d e n , aschgraue, des Balkens, 1.5282. F ä h i g k e i t , | Capacitas, Ingenium, Ingenii facultates; organische, | Facultas organica. F ä l l u n g , | Praecipitatio. F ä l l u n g s m i t t e l , | Praecipitans. F ä l t e i l e n , mondfürmiges, der Conjunctiva, | Membranula semilunaris conjunctivae. F ä n g e r , die, der Tintenfische etc.,| Proboscis.' F ä r b e n , das, | Infectus, Chromatismus; das F . betreffend, | Tinclorius. F ä r b e r , | Infector. F ä r b e r c h a m i l l e , | Chrysanthemum. F ä r b e r c r o z o p l i o r e , | Crozophoria tinetoria. F ä r b e r e i c h e , | duercus infectoria, Q. tinetoria. F ä r b e r k n ö t e r i g , | Polygonum tinctorium. F ä r b e r k r e u z d o r n , | Rhamnus in* fectoria. F ä r b e r r e s e d e , | Reseda luteola. F ä r b e r r ö t h e , | Rubia tinetorum. ' F ä r b e r s a f l o r , | Carthamus tinetorius. F ä r b e r s c h a r t e , | Serratulatinetoria. F ä r b e r w a i d , | Isatis tinetoria.

207

Farbegto,ff.

. Farbe.

208

F ä r b e s t o f f , | Principium coloraos, kelknochens, I. 13251; ringförmige, | P . annularis; ringf. des Mastdarms, II. 5059; Pigmentum; des Blutes, II. 3811. F ä r b u n g , entzündliche, des Herzens,| Tulpische, | Tulpii. F a l t e n , | Valvulae; am innern MutPhlogochroma cordis. terhalse, 11.3485; der Bauhinischen KlapF a s e r c h e n , | Fibrillae. pe, II. 5064; der Haut, | Duplicaturae s. F a s e r l e i n , | Fibrillae. Plicae cutis; der Lippen, | Frenula labioF ä u l e der Schafe, 1.4008 — 9. rum; der Mutterscheide, | Rugae vagiF ä u l f r e s s e n der Schafe, 1. 4008. F ä u l i c h w e r d e n der Schafe, 1.4008. nae; des Bauchfells, 11.5070; des MaF ä u l n i s s , | Putredo, Putror, Putre- gens, | Plicae ventriculi; des Mastdarms, facto, Euros, Saprotes, Sepedón, Sepsis; 11.5068; Douglassische, 11.5070; in den des Blutes, | Haemntosepsis; des Speise- Händen (als Zeichen), | Notae hieroglybreies, | Chynwsepsis; F . erregende Mit- phicae; Kerkringische, | Plicae Kerkrintel, | Séptica; in F . übergehen, | Putres- gii; längliche'halbmondförmige des Mast-, cere, Putreiieri; von F . angesteckt, | Se- darms, II. 5068; mönchklappenförmige der Aortenkammer, | Valvulae mitrales; pedonodes. F ä u l n i s s w i d r i g e M i t t e l , | Anti- mondförmige der Aorta, 11.11327; mondförmige der Lungenpulsader, II. 11328; séptica. mützenförmige der Aortenkammer, | ValF ' ä u l u n g , s. Fäulniss. vulae mitrales; zuklappende, II. 5067. F a h l , | Helvolus, Helvus, Gilvas. F a l t e n k r a n z , I. 6332. F a h n e , | Vexillum. F a l t e n m a g e n , | Echinus* F a h n e n h a f e r , | Avena orientalis. F a l t e n s ä u l e n der Scheide, | Rugae F a h r e n k r a u t , s. Farrenkraut. F a h r z e u g , | Ochema, Navigium; auf vaginae. F a l t e n s c h w a m m , essbarer, | Heldem Lande, | Vehiculum. F a l k ' s antivenerische Tinctur, | Tin- vella esculenta. F a l t e r (dritter Magen), | Echinus. ctura antivenerea Falkii. F a l t i g , | Rugosns. F a l l , | Lapsus, Casus, Ploma, PtoF a l t i g w e r d e n , besond. der äussern sis; von einem F . herrührend, | Ptoticus; ein F . von der Treppe, | Lapsus scala- Haut, | Rliicnosis. F a l t u n g , | Plicatura. rum. F a m i l i e , | Familia, Oikos. F a l l e , giosse, des Gehirns, | Valvula F a m i l i e n n a m e n , | Nomen familiae. cerebri. F a n a t i k e r , | Fanaticus. F a 11 e n, | Cadere, Prolabi, Labi; vom Pferde, von der Treppe, | Ex equo, per F a n a t i s c h , | Fanaticus; adv. Fanagradus; auf den Kopf f., | In caput labi. tice. F a n a t i s m u s , | Fanatismus; religiöF a l l e n , das, s. Fall. F a l l k r a u t , achtes, gemeines, | Ar- ser, | F . religiosus. F a r b e , | Color, Chroma, Chroa, Pignica montana; falsches, | Inula dysentementum; blaue, | C. coeruleus; citrorica. F a l l o p i s c h e K l a p p e , 11.11316; F . nengelbe, | C. fiavus; der Haut, | C. cutis; gelbe, | C. flavus; goldgelbe, | C. Trompeten, | Tubae Fallopianae. F a l l o p i s c h e r Kanal,Aquaeductus aurantius; gesunde, | C. sanus; grüne,| C. viridis; normale, | C. naturalis; oranFallopii. F a l l s u c h t (s. auch Epilepsie), | Epi- gengelbe, | C. aurantius; rothe, | C. ruber; schwarze, | C. niger; violette, | C. lepsia; verstellte, | E. simulata. violaceus; von angenehmer F . , | HedyF a l l t h ü r e , jungfräuliche, | Hymen. F a l l t h ü r l e i n des Grimmdarms,| Val- chrous; ohne F . (Menschen), | Achroi; die F . wechselt, | Color alius ex alio fit; vula Bauhini. F a l s c h , | Spurius, Falsus , Nothus, er ändert die F . , | Color ei mutatur; er Adulterinus, Fictiis, Pseudos (in zusam- hat eine F . , | Ei color est, Ejus color est; in der F . abweichen, sich untermengesetzten Wörtern), Pseudo-. scheiden, | Colore distare s. differre; die F a l s c h h ö r e n , das, | Paracusis. F a l s c h s e h e n , das,| Parorasis; Psetb- F . wechselnd, | Allochromaticus; eine F . annehmen, | Colorem accipere, bibere; dohlepsia, Suffusio. eine weisse F . annehmen, | In album coF a l ^ s c h s p r e c h e n , das, | Allolaja. F a l s et, Falsetstimme; Falsetton, | Vox lorem mutari; die F . verlieren, | Colorem perdere s. amittere; die F . verliert falsa. F a l t e , | Plica, Ruga; Bauhinische des sich, | C. fugit; eine F . haben, | ColoGrimmdarms, | Valvula Bauhini; Fallo- rem habere, Coloris s. Colore esse; eine pische , | V. Fallopii; innere des Schen- eigentümliche F . haben, | Sni coloris

210

Farbedistel.

Fanlicht.

esse; er behält seine normale F . , | Ei color suns manet; die F . ist blass, | C. pallet; eine gesunde Gesichtsfarbe haben, | Speciosum et coloratum esse. F a r b e d i s t e l , I Serratnla tinctoria. F a r b e n , | Colores; chemische, | C. chemici; physische, | C. physici; physiologische, | C. physiologici; prismatische, | C. prismatici; wahre, | C. yeri; zufällige, | C. accidentales; F. zeigend, | Chromaiicus. F a r b e n b i l d , | Spectrnm. F a r b e n g i n s t e r , | Genista tinctoria. F a r b e n l e h r e , | Chromaiologia. F a r b e n s e h e n , das, | Chrupsis. F a r b e n s p i e l , | Lusns colorum; F . lind Schimmern vor den Augen, | Suffusio colorans. F a r b e n t ä u s c h u n g , | Parachroma. F a r b e n v e r w a n d l u n g , | Mutatio s. Variatio colorum. F a r b e s t o f f , | Chroma. F a r b l o s , | Achromaticus. F a r b l o s i g k e i t , | Achromasia. F a r i n z u c k e r , | Saccharum farinacenm, albidum. F a r n k r a u t , s. Farrenkraut. F a r r e n k r ä u t e r , | Filices. F a r r e n k r a u t , | Pteris; Filix, Polypodium; männliches, 1.3112; weibliches, | Pteris aquilina. F a r r e n k r a u t w e i b l e i n , s. Farrenkraut. F a r r e n k r a u t w u r z e l ö l , II. 2otlium. F e I d b l ä t t e r p i l z , | Agaricus campestris. F e l d c y p r e s s e , | Ajuga, Teucrium CJiainaepitys. F e l d - D o r a n t , | Antirrhinum Orontium. F e l d - E h r e n p r e i s s , | "Veronica arvensis. F e l d - E n z i a n , | Gentiana campestris. F e l d g a r b e , | Achillea Millefolium. F e l d g r i l l e , | Gryllus campestris. F e l d h o s p i t a l (bewegliches), | Chirurgia militaris, Nosocomium castrense. F e 1 d h u h n, | Perdix ; gemeines, graues,| Tetrao P. F e l d k a m i l l e , | Matricaria Chamomilla. F e l d k r e s s e , | Lepidium campestre; Thlapsi campestre. F e l d k ü m m e l , | Serpyllum. F e l d k ü r b i s , | Cucurbita Pepo. F e l d l a z a r e t h , s. Feldhospital. F e l d l e r c h e , | Alauda arvensis. F e l d m a n n s t r e u , | Eryngium campestre. F e l d m a n s , | Mus sylvaticus. F e l d m e s s k u n s t , | Geometria. F e l d m i l i t ä r w u n d a r z t , | Chirurgus castrensis. F e l d m o h n , rother, | Papaver Rhoeas. F e l d n e l k e , | Dianthus deltoides, F e l d o r a n t , s. Feld-Dorant. F e l d p e s t , II. 10857. F e I d p h a r m a c o p ö a , | Pharmacopoea castrensis, militaris. F e l d r i n g e l b l u m e , kleine, | Calendula arvensis. F e l d r i t t e r s p o r n , | Delphinium Consolida, F e l d r i i s t e r , | Ulnus campestris. F e l d s c h e e r , Feldscherer, | Tonsor castrensis. F e l d s c h n e c k e , | Limax agrestis. F e Id s c h w a m m , | Agaricus campestris. F e l d s p a r g e l , | Asparagus sylvestris. F e l d s t u h l , l Seimpodium.

F e l d t ä s c h e l k r a u t , | L e p i d i u m campestre. F e l d t h y m i a n , | Thymus Serpyllum. F e l d w e r m u t h , | A r t e m i s i a campestris. F e l d w u n d a r z t , | Chirurgus castrensis s. militaris. F e l l , | Pellis, Cutis, Byrsa, Derma, Pella; der Zunge, | Periylottis; umgespanntes des Schmeerbauches, | Peritonaeum. F e l l c h e n , inneres, | Endopleurum. F e l s , Felsen, | Petra, Saxum. F e l s e n b e i f u s s , | Artemisia rupestris. F e l s e n b e i n b l u t b e h ä l t e r , | Sinus petrosus. F e l s e n b l u t l e i t e r , [ Sinus petrosus. F e l s e n e r d a l g e , | Amphiconium rupestre. F e l s e n f i n g e r k r a u t , | Potentilla rupestris. F e l s e n k n o c h e n des Schläfeknochens, II. 3810. F e l s e n n e r v , oberflächlicher, 11.7179. F e l s e n r ä n d e r , | Margines petrosi. F e l s e n s e d u m , | Sedum rupestre. F e n c h e l , | Foeniculum; gemeiner, | Meum Foeniculum; süsser, | F . creticum. F e n c h e l - B ä r w u r z e l , | Meum Foeniculum. F e n c h e l ö l , | Oleum foeniculi. F e n c h e l s a m e n , | Semen foeniculi; kretischer, süsser, II. 7797. F e n n i c h , \ Panicum. F e n s t e r , | Fenestra; dreieckiges des Tympanums, I. 9340; eirundes, halbeiförmiges, ovales des Tympanums, I. 9339; rundes des Tympanums, I. 9340. F e r e i n ' s — , s. Ferrein's — F e r k e l k r a u t , | Hypochaeris; geflecktes, | II. maculata; glattes, | H. glabra; wurzelndes, | H. radicata. F e r m e n t , | Fermentum, Zyma. F e r m e n t a t i o n , | Fermentatio. F e r n a m b u c k , I. 13360. F e r n r o h r , | Telescopium. F e r n s i c h t i g k e i t , | Presbyopia. F e r r e i n i s c h e Pyramiden, II. 6262. F e r r e i n ' s Saiten, | Chordae Ferreinii. F e r s e , | Calx, Calcaneum, Pterna. F e r s e n b e i n , | Calcaneum. F e r s e n k n o c h e n , | Calcaneum. F e s s e l g a l l e n , 11.10724; entzündete, I. 12157. F e s t , | Fixus, Firmus, Solidus, Arctps, Stabiiis, Pagos, Pyenodes, Pycnos, Seieros, Stereos. F e s t e s H i r n h ä u t l e i n , | D u r a mater. F e s t h a l t e n d , | Seheticus. F e s t i g k e i t , | Consistentia, Soliditas, Firmitas, Stereotes; des Körpers, | Aletudo. F e s t m a c h e n d , | Pycnoticus.

214

215

Festung.

Feuermagern.

216

F e s t a n g , | Arx, Castram. F e t t s ä u r e , ] Acidum sebacicum 8.steaF e t t , das,| Adeps, Pingue, Pingnedo, ricum. F e t t s a u e r , | Stearicus. Pimele, Piun, Lipa; festes, | Stear ; das F . betreffend, davon herrührend, | PimeF e t t s c h m i e r e , | Pinos. licus; krankhafte Excrétion, krankhafter F e t t s u c h t , | Adiposis,Obesitas nimia. Abgang von F . , | Pimelorrhoea; zähes F., | F e t t v e n e , | Vena adiposa. Sialon. F e t t w a c h s , | Adipocera. F e t t z i p f e l am dicken Darm,| AppenF e t t , adj., | Pinguis, Obesns, Liparos. dices epiploicae. F e t t a b s o n d e r u n g , I. 10185. F e t t a n h ä n g e , am dicken Darme,| F e u c h t , | Ilumidus, Madens, MadiAppendices epiploicae. dus, Pladaros. F e t t a n s a m m l u n g , übermässige,| F e u c h t i g k e i t , |Hamor, Icmas; amUypetpimele. nische, | Liquor amnii; ausgetretene, j ExF e t t a n h ä u f u n g in den Baacheinge- travasaten; crystallene od. crystallische, | H. crystallinus; fettige, | Sialon; gläserne, weiden, | Physconia adiposa. glasartige, | H. vitreus, Corpus vitreum; F e t t a r t i g , | Pimelodes. Loofsche steinauflösende, 1.13552; molF e t t b a l g , | Membrana adiposa. F e t t b a u c h , | Epiplocomista, Venter kige, wässerige des Herzbeutels, | Liquor pericardii; Morgagnische, | H. Morgagnii; obesissimus. F e t t b e r e i t a n g , | Generatio adipis. mucilaginöse, | H. mucilaginosus; nährende , | H. alimentarius; pericardische, | F e t t b e u l e , | Lipoma. F e t t b i l d u n g , | Adiposis,- Generatio Liquor pericardii; prostatische, | L. prostaticus; wässerige des Auges, I. 11315; adipis. zähe, | Sialon. F e t t b l u t a d e r , | Yena adiposa. F e t t b r u c h , | Hernia adiposa, LiparoFeuclitigkeiten,|Humores, Flnida; ctlc, Steatocele; falscher, | Pseudorcheo- des Körpers, 11.3834; fette, | H. adiposi; gallertartige, gelatinöse, I. 11322; lymcele adiposa. phatische, | H. lymphatici; nützliche, j II. F e t t d a r m , J Intestinum rectum. F e t t d r ü s e n , | Glandulae sebaceae s. utiles; ölichto, | H. oleosi; thierische, II. 3834; unnützliche, | H. inutiles; wässeadiposae. F e t t e r z e u g u n g , | Generatio adipis. rige, | H. aquosi. F e t t g a n g , | Ductus adiposus. F e u c h t i g k e i t s m e s s e r , . | HygroF e t t g e s c h w u l s t , | Lipoma, Sleato- melrum. ma ; am Nabel, | Lipomphalus ; eine feste, F e u e r , | Ignis, Pyr; die Kunst durch im Hodensack, | Steatocele ; verhärtete, | F . zu wirken, | Pyrotechnia; die Lehre Liparoscirrhus. vom F . , | Pyrologia; laufendes, I. 1439; Fettgewächs,\IApoma-, in der Harn- persisches,\Phyma; das Wahrsagen aus dein blase, I. 12439. F . , | Pyromantia; wildes, I. 1439; übergrosse Neigung F . zu sehen, | Pyromania. F e t t g l a n z , | Pinos. F e t t h a u t , | Membrana adiposa; der F e u e r ä h n i i c h , | Pyrodes. Nieren, [ Fascia renum. F e u e r b o h n e , | Phaseolus multiflorns. F e t t h a u t p a n a r i t i u m , | Paronychia F e u e r b u s c h , | Mespilus Pyracantha. subcutanea. F e u e r d o r n m i s p e l , | Mespilus PyraF e t t h e i t , s. Fettigkeit. cantha. F e u e r e i f e r , | Ardor. F e t t i g , | Pinguis, Elaeopines, Liparos, F e u e r e r z e u g e n d , I Pyrogeneticus. Pimelodes. F e t t i g k e i t , | Obesitas, Pinguitudo, F e u e r e r z e u g u n g , | Pyrogenesia. Lipnria; krankhafte, | Obesitas nimia. F e u e r f a r b i g , | Pyropus. F e t t k r o p f , | Struma adiposa. F e u e r f e s t , | Fixus. F e t t k r a u t , ¡Pinguicula; gemeines,| F e u e r f l e c k e n , | Rubeola'e. P. vulgaris. F e u e r f r e s s e r , | Pyrophagus. F e t t l e i b i g k e i t , | A d e l i p a r i a ; krankF e u e r g ü r t e l , | Zoster. kafte, | Obesitas nimia. F e u e r h a l t i g , | Pyrphorus. F e u e r h e e r d , | Focas, Pyra, PyreteF e t t l i g a m e n t , navicular-cuboirium. deisches, II. 262. F e u e r k r a u t , | Cladonia coccifera; F e t t m a g e n , | Abomasum. Epilobium angustifolium. F e t t m a n g e l , | Oligopionia. F e u e r k u g e l n , | Stellae bolides. F e t t n a b e l b r u c h , | Lipomphalus. F e u e r l u f t , I. 10095. F e t t s ä c k e , | Glandulae adiposae; am F e u e r m a l , | Ephelis spuria. dicken Darm, | Appendices epiploicae. F e u e r m a s e r n , | Roseolae, Rubeolae,

217

Feuerphilosophie.

Fieber.

218

F e u e r p h i l o s o p h i e , | Pyrosophia. amphimerina; amerikanisches, | F. flava F e u e r p r o p h e t , | Pyromantis. americana ; anhaltendes, | F . continens s. F e u e r p u s t e l , | Roseola ecthymica, continua ; ansteckendes, | F . contagiosa; F e u e r s a l a m a n d e r , | Salamandia anomalisches, | F . anomala; anticipirend e s , | F . anticipans; asthenisches, | F . terrestris. asthenica; atrabilarisches, | F . atrabilaria; F e u e r s c h l u c k e r , | Pyrovorus. F e u e r s c h w a m m , j Agaricus chirur- auszehrendes, | F . l e n t a ; blaues, | F . coer u l e a ; bösartiges, | F . maligna; compligorum. c i r t e s , | F . complicata ; das weder stueF e u e r s t e i n , | Pyrites. nisch noch asthenisch i s t , I. 9284; dar F e u e r s t o f f , | Phlogiston. zwischenlaufendes, | F . intercurrens; die F e u e r t h e o r i e , | Pyrologia. Hirnhäute und den Darmkanal afficirenF e u e r w e i s h e i t , | Pyrosophia. des, | Mcningogastritis, F . meningogastrica ; F e u e r w u r m , | Scolopendra. dreitägiges (dreitägliches), | Tritaeophya; F e u e r w u t h , | Pyromanin. F e u e r z a n g e , | Thermastris, F o r c e p s dreitäg. Wechselfieber, | F . tertiana ; ein bösartiges mit heftigem F r o s t und geliivigniarius. der Hitze, | Epiala ; ein hitziges, | F . acuta ; F e u r i g , | Tgneus, Ardens, Pyrodes. F i b e r , | Fibra, Tilos; laxe, | F . l a x a ; ein sehr hitziges, | F . peracuta ; einfaches, | organische, | F . orgaqica; vegetabilische, | F . simplex; einfallendes, | F . subintrans ; einheimisches, | F . endemica; eintägiges,| F . vegetabilis. F i b e r b ü n d e l , | Fasciculus fibrillarum Ephemera, Monohemera; endemisches, | F . endemica; entzündliches, | F . infiammai . fibrarum. t o r i a ; entzündliches Nerven- oder nervöF i b e r i n e , | Materia'iibrosa. F i b e r n ' , | F i b r a e , Fibrillae; bogen- s e s , | F . nervosa infiammatoria; epideförmige, | F . a r c u a t a e ; cirkelförmige, | F . misches, | F . epidemica ; fauliges, | F . pucirculares; einfache, | Fibrillae; gerade, | trida; feststehendes, | F . stationaria ; fixes,| F . r e c t a e ; irritabele, | F . musculares ; F . fixa ; fünftägiges, | Quintana, Pemptaeus ; längliche des Balkens, I. 5282; musku- gastrisches, | F . gastrica ; gelbes, | F . flava, löse , | F . musculares; rundliche des Ma- Ochropyra; g u t a r t i g e s , | F . benigna; halb' gens , | F . meriiae ventricoli; schnecken- anhaltendes, | F . subcontinua; haíbdreíförmige, spiralförmige, | F . spirales; wink- t ä g i g e s , | lícmitritaeus ; halbdreit. CeU sisches, | H . Celsi; halbdreit. dacisches, liche, | F . angulosae. moldauisches, wallachisches, | H . D a F i b r i l l e n , | Fibrillae. c i a e ; halbhitziges, | F . subacuta; hectiF i b u l a , | F i b u l a ; was zugleich der sches, | F . hectica, l e n t a ; hitziges, | F . Fibula und den Zehen angehört, | Peronea c u t a ; höchsthitziges,|F.acutissima; h u n dactyUus. garisches,|F. hungarica; hypersthenisches,| F i b u l a r — , | Fibularis. F . hypersthenica; jährliches, | F . a n n u a ; F i b u l a r i n c i s u r , | Incisura fibularis. kaltes, | F . intermittens, Brychetos; kleiF i b u l a r l i g a m e n t , | Ligamentum nes | F e b r í c u l a , Pyretion; kurzes, | F . fibulare. brevis ; langwieriges, | F . chronica ; leichF i b u l a c s e i t e des F u s s e s , I. 12794. tes, | F . levis; mit äusserer Kälte und i n F i b u l a r z e h e n a r t e r i e , I . 2 6 6 5 , nerer Hitze, | Lipopyria ; mit bedeutender 2681. Schlafsucht, | F . comatosa ; mit Betäubung,| F i c h t e , | P i n n s ; canadische, | P . c a - Typhüs; mit einer örtlichen Entzündung, nadensis; g e m e i n e , | P . sylvestris; ita- I. 9226; mit Exacerbationen an jedem lienische u. französische, von Bordeaux, | vierten T a g e , | Tetartophyia; mit F r o s t P . P i n a s t e r ; von F . k o m m e n d , II. 4252. und Hitze beisammen, | F . epiala; mit F i c h t e n h a r z , weisses, II. 6751. krankhafter Materie, | F . cum materia; F i c h t e n k n o s p e n , | Turiones pini. init Schlucken (febris), | Lygmodes; molF i c h t e n k n o s p e n e x t r a c t , wässe- dauisch - wallachisches halbdreitägiges, | riger und weiniger, I. 8994. Hemitritaeus Daciae; nachlassendes, | F . F i c h t e n k n o s p e n t i n c t u r , zusam- remittens ; nachsetzendes, | F . postponens ; mengesetzte, II. 10333. örtliches, | F . localis ; phthisisches, | F . F i c h t e n ö 1, | Oleum pini. , _ phthisica; recidives, | F . recidiva; reiniF i c h t e n s ä u r e . | Acidum pinicum. gendes, | F . depurativa; rheumatisches,| F i c h t e n s p a r g e l , | Monotropa H y - F . rheumatica, Rheumatopyra ; schleichenpopitys. des, | F . lenta ; schwarzgalliges, | F . a t r a F i c h t e n z a p f e n ä h n l i c h , |PineaIis. bilaria; sehr schnell verlaufendes, | F . acuF i e b e r , | Febris, Pyretos, Pyr; ab- tissima; siebentägiges (vermeintl.), | Septaweichendes, | F . anomala; allgemeines, n a ; sporadisches, 1 F . «poradica; i t h e asthenisches, II. 10869; alltägiges, 1 F .

219

Fieberanfall.

Fingerbeuger.

220

niscbes, | F . sthenica; eynochisches, | Sy occnpatus, Febricitans, Febriens, Febrinocha; tägliches, | F . amphimerinn; ty- cosus. phodisches der absorbirenden Gefasse, | F i e b e r k r a u t , | Scntellaria galericuTyphrn lymphaticus; typisches, | F . typi- lata. c a ; unbedeutendes, | Blechropyra; ungaF i e b e r k u c h e n , | Placenta febrilis. risches, | F . hungarica; unregelmässiges, | F i e b e r l e h r e , | Pyretologia. F . anomala; venöses, | F . venosa; verF i e b e r l e h r e r , | Pyrctotogista. larvtes, | F . larvata; verwickeltes, | F . F i e b e r l o s , | Apyrecticus, Apyretus. complicata; viertägiges, | F. quartana, TeF i e b e r m a t e r i e , | Materia febrilis. tartaea; von Schwäche, | Astenopyretos; F i e b e r n , | Febricitare; das F . , | Pyvorsetzendes, | F. anticipans; F . , welches rexia. bis zu einer gewissen Höhe steigt und F i e b e r n d , | Febricitans. dann wieder plötzlich aufhört, | F . anabaF i e b e r n u s s , bittere, | Strychnos tica; westindisches, | F. flava; zur Zeit Ignatii. der Heuernte vorkommendes, | Catarrhus F i e b e r r i n d e , | Cortex peruvianus. aestivus, Chortasthma, Asthma foenarioF i e b e r s c h a u d e r , | Horror, H. feram, Chortopyretos, F . foenaria; zusam- brium, Phricasmus. mengesetztes, | F . composita; zwischenF i e b e r s c h m e r z , | Rheumatismus felaufendes, | F . intercurrens; Entstehung bricomes. und Ausbildung des Fiebers, | PyretogeF i e b e r s c h w ä c h e, | Debilitas febrilis. nesis; mit F. verbunden, | Pyreticus; das F i e b e r s c h w ä m m c h e n , | Aphthae F . lässt nach, | F . minuitur, remittit; das febriles symptomaticae. F . setzt aus, | F . intermittit; kommt tägF i e b e r s c h w e i s s , | Sudor febrilis. lich, | F . quotidie urget; hat ziemlich F i e b e r v e r r ü c k u n g , | Phrenitis fela-nge Intermissionen, | Satis liberales in- bricomes. termissiones habet; es ist kein F . vorhanF i g u r , | Figura. den, | F . nulla est, abest, non est; das F . F i l a r i e n , | Filaria. steht bevor, | F . instat; tritt ein, | inciF i l i p e n d e l w e d e l , wilde, | Spiraea p i t , accedit; nimmt z u , | augetur, in- Filipendula. crescit; erreicht seine Höhe, | consistit; F i l t r i r e n , | Filtrare; das F . , | Filnimmt a b , | decedit; hört auf, | F. desi- tratio. n i t , tinitur; F . haben, | Febre occupari, F i l z d o s t e n , | Origanum Maru. Febriculam habere, Febrire, Febricitare; F i l z i g , | Tomentosus. F . bekommen, | Febre corripi; er bekommt - F i l z i g k e i t , | Sordes; Greiz, | AvaF . , | In febrem incidit, F . eum init, F e brescit; das F. kommt wieder, | F. repe- ritia. F i l z l a u s , | Morpio, Pediculus pubis. t i t , revertitur; das F. vertreiben, | F e F i l z ü b e r z u g , | Tomentum. brem discutere, abigere; es vermehren, | F i m b r i a , | Fimbria; des Gehirns, | Febrem augere. cerebri. F i e b e r a n f a l l , | Accessio, Paroxysmus, F i m b r i e n der Fallopischen TrompePyrexia; es tritt ein F . ein, | A. accedit, ten, I. 9439? fit, venit, Febris incursat. F i n d e l h a u s , | BrepJiotrophium< HosF i e b e r b e s c h r e i b e n d , | Pyretogra- pitium Infantum expositorum; die den Findelhäusern eigenen Krankheiten, | Morphirus. bus ticiodochialis. F i e b e r b e u l e , | Panus febrilis. F i n d e l k i n d , | Infans expositus. F i e b e r b l ä s c h e n , | Hydroa febrilis. F i n g e r , | Digitus, Dactylus; dritter, | F i e b e r b l a t t e r , | Ecthyma febrile. D. medius; kleinster, kleiner, fünfter, F i e b e r f l e c k e n , | Erythrema. F i e b e r f r e i , | F e b r e liberatus; f.sein,| letzter, | D. auricularis, minimus; vierter, | Sine febre esse, Vacare febre; in der fie- D. annularis, Paramesus; zweiter, Zeigeberfreien Zeit, | In. intermissione, Vacuo finger, | Index; drei F . voll, | Pngillus; fünf F . voll, | Dragmis; wer zu viel F. hat, | tempore. F i e b e r f r o s t , | Frigus febrium, Epin- PoJydaciylns ; einen Finger einbringen, | Digitum demittere s. inserere in — ; mit los, Rhigos;, heftiger, | Chimon. F i e b e r h a f t , | Febriculosus, Pyreticus. drei Fingern, | Tridactylus. F i n g e r a r t e r i e , | Arteria digitalis F i e b e r h i t z e , | Aestus, Aidor febrilis. manus. F i e b e r i s c h , zum Fieber gehörig,| F i n g e r b e u g e m u s k e l n , | Flexores Febrilis. digitorum. > F i e b e r k l e e , | Menyanthes trifoliata. F i n g e r b e n g e r , Fingerbiegmoskeln,| F i e b e r k r a n k , | Febre corrfcptus «. Flexores digitorum.

221

Fingerblutadern.

F i n g e r b l u t a d e r n , | Venae digitales manns. F i n g e r e h e n , | Digitolus. F i n g e r e i n d r ü c k e , | I m p r e s s i o n e s digitatae. F i n g e r e n t z ü n d u n g , | Inflammatio digitorum. F i n g e r e r h a b e n h e i t e n der Gehirnhöhle, I. 8091. F i n g e r f ö r m i g , | Digitatus. F i n g e r g e l e n k , | Internodium, Phalanx; das erste (unterste), | Procondyhis; das zunächst unter dem Nagel, | Metacondylus. F i n g e r g e s c h w ü r , | Paronychia, P a naritinm. F i n g e r g r a s , sprossendes, | Digitaria stolonifera. F i n g e r g l i e d e r , | Phalanges digitorum. F i n g e r h u t , | Digitalis, D. purpurea. F i n g e r h u t t i n c t u r , | Tinctura digitalis ; ätherische, | T . d. aetherea ; einfache, | T . d. simplex. F i n g e r i m p r e s s i o n e n , | Impressiones digitatae. F i n g e r k r a u t , I Potentilla anserina; kriechendes, | P . reptans; p u r p u r r o t e s , | P . palustris; silberweisses, | P. a r g e n t e a ; weissblühendes, | P. alba.. F i n g e r k n o c h e n , s. Fingerglieder. F i n g e r l i g a m e n t e , | Ligamenta digitorum. F i n g e r l i n g , | Integumentum pollicis. F i n g e r n e r v e n , | Nervi digitales manus. F i n g e r r e i h e n b e i n e , | P h a l a n g e s digitorum manus. F i n g e r r i n g , | Annulus, Dactylos. F i n g e r s c h m e r z , periodischer,|Paronychia digitium. ' F i n g e r s p i t z e n , | Apices digitorum, Extremi digiti. F i n g e r v e n e n , | Venae digitales manus. F i n g e r w u r m , | Paronychia, Panaritium. F i n g e r s t r e c k e r , gemeinschaftlicher, I. 8937. F i n n e , | Bydatis finna; (Krankh.) Cachexia cellulosa; im Gesichte, | Varus, Roseola aenosa. F i n n f i s c h , | Balaena phusalus. F i n s t e r a u s s e h e n , d a s , | Scythropasmos, Vultus tetricus. F i n s t e r n i s s , | Tenebrae, Obscuritas, Scotos, Zophos. F i r m a m e n t , | Firmamentum. F i r n i s s , | Vernix; des Fötus, | V. caseosa. F i r n i s s - S u m a c h , | Rhus typhipa. F i s c h , | Piscis, Ichthys; s. Fische.

Fistelstimme.

222

F i s c h a n a t o m i e , | Ichthyoiomia. F i s c h b e i n , | Os balaenae; weisses,! Os sepiae; gebranntes, | Os s. ustum. F i s c h b e i n s o n d e , s. Fischbeinstäbcben. F i s c h b e i n s t a b , s . Fischbeinstäbchen. F i s c h b e i n s t ä b e l l e n , | Os balaenae; mit angebundenem Schwamm, | Os b. cum annexa spongia. F i s c h e , | Pisces; F . , deren Bauchflossen hinter den Brustflossen sitzen, | P. abdominales; deren Bauchflossen unter den Brustflossen sitzen, | P. tboracici; deren Baiichflossen vor den Brustflossen sitzen, | P . jugulares; mit Bauchflossen, | Catopodes; mit Gräten versehene, | P. spinosi; mit Kiemendeckel, | liramhiostcgi; ohne Bauchflossen, | P. npodes; ohne Kiejnendeckel, | P . chondr'opterygii; wer vorzüglich von F . lebt, | Ichthyophagus. F i s c h f a n g s k r e s s e , | LepidiumPiscidium. F i s c h g r ä t e , , ) Spina (piscis). F i s c h h a u t , | Pellis piscis; trockene,| Ichthya. F i s c h k i e m e , | Branchion oä. Branchin, ae. F i s c h k ö r n e r , | Coculi indici. F i s c h k ö r n e r s t r a u c h , | Menispermum lactinosum. F i s c h l e i m , | IchthyocoUa. F i s c h l e i m p f l a s t e r , | Kmplastrum anglicum. F i s c h m o n d s a m e , | M t e n i s p e n n u m lacunosum. I r i s c h o t t e r , | Lutra vulgaris. F i s c h r e i h e r , | Ardea cinerea. F i s c h s c h u p p e n a u s s c l i l a g , Fischschuppenaussatz, | Ichthyosis. F i s c h t h r a n , | Adeps piscariae, A. Ceti, Ichthyelaeum. F i s c h v e r s t e i n e r u n g , | Ichthyolilhus. F i s c h w u r z e l , | Radix scrophulariae. F i s s u r , 1 ] Fissura; Schisma; Glaserische, | F. Glaseri; obere der Augenhöhle, | F . superior orbitalis; untere der Augenhöhle, | F. infraorbitalis. F i s t e 1, | Fistula, Syrinx; complicirte, | F . complicata; unvollkommene, | F. incompleta; vollkommene, | F. completa; zusammengesetzte, | F. composita; die F. theilt sich in mehrere Theile, | F. in plures sinus dividitur; die F. geht gerade nach innen, | F. recte intus tendit; mit F. behaftet, | Syringodes. F i s t e l b i l d u n g , | Aposyringosis. F i s t e l m e s s e r , | Syringolomus; Pottsches, | S. Pottii; Savignisches, | S. Savigni. F i s t e l s t i m m e , | Vox falsa.

228

Fistelgang.

F i s t e l g a n g , | Sinns, Flstnla, 8. fistulae.

Fleisch.

224

F l e c h s e n s p r i n g e n , das, | Snbsultus tendinum. F i s t e l t o n , l Y o x falsa. F l e c h t e , | Herpes; Liehen; an den Lippen, | H. labialis; an der Vorhaut, | H. F i s t u l ö s , | Fistulosns, Syringodes. praeputialis; bösartige, fressende, | H» F i x , I Fixus. exedens; borkenartige, I H. crustacens; F l a c h , | Planus, Aequus. F l a c h s , | Linum; gemeiner, | L. usi- einfache, | H. simplex; feuchte, | H. humidus; Glasporzellan-F., | H. diaphanus; tatissimum. halbmond- od. sonnenförmige des UnterF l a c h s s a i t e , s. Flachsseide. F l a c h s s e i d e , | C n s c u t a ; europäische,| leibes, | Plexus coeliacus; kleienartige,| H. furfuraceus; krebsartige, | H. cancroC. europaea. sus; kriechende, wandernde, | Serpigo; F l a c h v e r t i e f t , ] Glenoidalis. F 1 ä c h e , | Superficies, Planum (s. auch nasse, | H. madidans; rothe, | H. erytheOberfläche); articulirende, | S. articula- moides; schuppige, | H. squamosus; trokris; äussere der Hand, | S. dorsalis ma- kene, schuppigte,] Psoriasis-, von Alepn u s ; bogenförmige des Stirn- und Schä- p o , | Lepra Aleppica; mit F . behaftet, delknochens, | Planum semicirculare cranii; Ton F. herrührend, | Herpeticus. breite, | Platysma-, concave der Leber, | F l e c h t e n b r ä u n e , | Angina herpeS. inf. hepatis; convexe, gewölbte, obere tica. der Leber, | S . sup. hepatis; grosse articuF l e c h t e n g e s c h w ü r , | Ulcus serpilirende des Hüftknochens, 1.9028; innere ginosum. des Oberkiefers, II. 9388; nierenförmige,^ . F l e c h t e n g r i n d , | Tinea serpiginosa. 8. reniformis; der Zunge, | S. superior F l e c h t e n k o r a l l e , | Corallina; offllinguae; des Fusses, | S. dorsalis pedis; cinale, | C. officinalis. ohrförmige, | S. auricularis; semicirculare F l e c h t e n p o c k e n , | Yariolae herdes Hirnschädels, 11.4897; trianguläre,! peticae. S. triangularis; untere, hohle des Fusses, | F l e c h t e n m u s k e l , | Musculus c o m S. plantaris pedis; von Knochen, | S. os- plexus. sium; vordere der Blendung, | Iris. F l e c k b l u m e , wahre, | Spilanthe* F l ä s c h c h e n , | Laguneula. Acmella. F l e c k e n , | Macula, Spiloma; blauer, F l a m m e , | Flamma, Phlox, Phlogia. bleifarbiger auf der Haut, |Livor suberuenF l a m m i g , | Phlogodes. tus, Sugillata (loca), Ecchymosis, Livor; F l a n k e , | Latus, Piagus. F l a n k e n (des Körpers), ( Regiones breiter, | M. lata; F. der Hornhaut, | M. corneae; dunkelrother unter dem Nagel, j iliacae. F 1 a s c h e, | Lagena; kleine, | Lagnncula. Hyponychon; dunkler auf dem Auge, | F l a s c h e n b a u m , dorniger, | Anona Phacosis (Galen.); weisser auf der Hornspinescens ; dreilappiger, | A. triloba; haut, | Aegia; ein perlmutterartig glänschuppiger, | A. squamosa; stacheliger,| zender auf der Hornhaut, | Paralampsis; gekünstelter, | M. artiticialis; gelber verA. muricata. tiefter der Retina, 1.13410; halbdurchF l a s c h e n f ö r m i g , | Lageniformis. F l a s c h e n k ü r b i s , | Cucurbita Iage- sichtiger der Hornhaut, II. 48; kleiner rother der Haut, | Eryihrema, Erylhema; naria. kreideartiger undurchsichtiger der HornF l a s c h e n s t ö p s e l , I Epistomium. F l a s c h e n z u g , | Pohjspaston (Plu- haut, | Nephelium; perlförmiger der Hornhaut, II. 48; rother, | Roseola maculosa; tarch). schwarzer, | Melasma; schorfartiger, | SpiF l a t t e r b i n s e n , | Incus eifusns. losis leprosa; syphilitischer, | S. syphili- ' F l a t t e r f ü s s l e r , | Chiroptera. tica; undurchsichtiger der Hornhaut, | M. F l a t u l e n z , | Flatulentia. corneae opaca; venerischer, | M. venerea; F l a u m , | Pluma, Lanugo. voller F . , | Maculosus; F. vor den Augen, j F l e c h s a d e r n , | Tendines. Mamnrigae; weisser der Nägel, | Lunula F l e c h s e , | Tendo; grosse, | Tenon. F l e c h s e n b e i n e , | Ossa sesamoidea. unguium. F l e c h s e n h a u t , | Aponetirosis; der F l e c k f i e b e r , | Febris petechiale, Hand, | A. palmaris; des Oberarms, | Fas- Purpura. F l e c k m a g e n , | Echinus. cia humeri. F l e c k s u c h t , | Spilosis. F l e c h s e n m o l e , | Mola tendinosa. F l e d e r m a u s , | Vespertilio. F l e c h s e n p a n a r i t i u m , | ParonyF l e d e r m a u s f l ü g e l , I. 13132. chia tendinis. F l e i s c h , | Caro, rnis, Sarx, Oreas; F l e c h s e n s . c h e i d e der Beugemusder Kern - und Steinfrüchte, | Sarcodermis; keln der Finger und Zehen, II. 11294.

Fleischansatz.

Flexor.

der Zunge, | Substantia Iinguae; einer Frucht, Sarcocarpium ; gebratenes, | C. assa; gekochtes, | C. elixa; mäusliches, | C. musculosa; mit einer Brühe, | C. juruIenta; schwammichtes, s.wildes; unter dem F. befindlich, | Hyposarcidius; wildes, wucherndes, j C. luxurians; zaseriges, | C. fibrosa. F l e i s c h a n s a t z , allgemeiner übermässiger, | Hypersarcosis. F l e i s c h a u s w u c h s , | Excrescentia carnosa, Sarcophyia; fauliger in Geschwüren, | Myelon; kleiner, | Hyposarcosis. F l e i s c h b a l k e n , | Trabeculae carneae; der Herzkammern, II. 10420. F l e i s c h b a n k , | Laniarium, Laniena, Macellum, Taberna macellaria. F l e i s c h b e i n f ü g u n g , I Syssarcosis (Galen). F l e i s c h b i l d u n g , | Sarcosisi F l e i s c h b r u c h , | Sarcoccle ; bösartiger, | Sdrrhocele; des Hodens, | Orchiosarcocele; des Hodensacks, | Scrotosarcia. F l e i s c h b r ü h e , | Jus s.Sorbitio carnis (elixae). F l e i s c h b ü n d e l der Herzventrikel,| Lacerti cordis. F l e i s c h e r n , | Carneus. F l e i s c h e r , j Lanius. F l e i s c h e s s e n , das, | Creatophagia, Esus carnium. F l e i s c h e s s e n d , | Carnivorus, Creatophagus. F l e i s c h f a r b i g , | Carneus, Coloris carnei. F I e i s c h f a s e r n , | Fibrae musculares. F l e i s c h f e l l , II. 526. F l e i s c h f i b e r n , s. Fleischfasern. F l e i s c h f l i e g e , | Musca carnaria. F l e i s c h f r e s s e n , das, | Creatophagia. F l e i s c h f r e s s e n d , | Carnivorus, Sarcophagus, Crealophagus. F l e i s c l i g e s c h w u l s t , | Sarcophyma, Sarcoma; am Nabel, | Exomphalus polyposus; am Rücken, j Rhachiophyma; der Leber, | Hepatalgia sarcomatica. ' F l e i s c h g e w a c h s , | Sarcoma; das, harte, feste, | Sclerosarcoma; der Mutter, | S. uteri; am Rücken, | Rhachiophyma; markartiges, | Fungus medullaris; schleimiges, schwammiges, | Myxosarcoma, Mycosis. F l e i s c h g e w ä c h s a r t i g , | Sarcomatodes. F l e i s c h g e w ä c h s b r u c h , | Pseudorcheocele sarcomatica. F l e i s c h g r ä t e n (bei den Fischen), | Ossicula musculorum. F l e i s c h h a u t , | T u n i c a carnea s.musculosa, s. muscularis, SarcodermUi der Otiinberg UntoersaUex. III.

Harnblase, 11.10753; des Hodensacks,| Darios; des Magens und der Därme, II. 10768; des Schlundes, 1.6091; der Speiseröhre, II. 10767. F l e i s c h i g , | Carnosus, Sarcodes. FIeischknochengescliwulst,| Osteosarcosis partialis. F 1 e i s c h l e i m g u m m i , J G u m m i sarcocolla. F l e i s c h l e h r e , | Sarcologia. F l e i s c h l o s , | Asnrcus. F l e i s c h l o s i g k e i t , | Asarcia. F l e i s c h m a c h e n d , | Snrcoticus. F l e i s c h m o l e , | Mola carnosa. F l e i s c h m u s k e l , viereckichter der Hand, II. 1641, 1594. F l e i s c h n e t z n a b e l b r u c h , | Sareepiplomphalus. F l e i s c h p o l y p , | Polypus carnosus; der Mutter, | Metropolyjms; in der Harnblase, | Ischuria sarcomatica. F l e i s c h q u e t s c h u n g , | Sarcothlasma. F l e i s c h s c h w a m m , | Fungus; Sarcomyces. F l e i s c h s p e i s e n , | Carnes. F I e i s c h s u p p e , | Jus carnis, Jus e carne. F l e i s c h ü b e r f l u s s , | Pohjsarcia. F l e i s c h - u. W a s s e r b r u c h , | S a r c hydrocele. F l e i s c h V e r b i n d u n g der Knochen,! Syssarcosis. F l e i s c h v e r k n ö c h e r u n g , | Sarcostosis. F I e i s c h w ä r z c h e n , | C a r u n c u I a ; der Hornhaut, | C. corneae; myrtenförmige,| Carunculae myrtiformes. F l e i s c h w a s s e r , | Lotura carnis. - F l e i s c h w a s s e r b r u c h , | Uydrosarcocele. F l e i s c h W u c h e r u n g , | Caro luxurians, increscens, snpercrescens, exerescens, eminens. F l e i s c h w n c h s , den F . befördernd,! Sarcoticus. F l e i s c h w u l s t vorn auf der Brust, besonders bei starken Männern, | Prosthetis. F l e i s c h w u r s t , | Botulus. F l e i s c h z a p f e n des Herzens, II. 1517. F l e i s s , | Diligentia, Studium; (Genauigkeit) Acribia. F 1 e i s s i g, | Diligens, Accuratus, Acriles. F l e i s s i g e r , | Studiosus. F l e n n e n , das, | Fletus. F l e t s c h e n mit den Zähnen, | Stridere (dentibus); das F. der Zähne, | Stridor dentium. F l e x i b i l i t ä t , | Flexibilitas. F l e x i o n , | Flexio. F l e x o r , j Flexor; der kleinen Zehe,

225

226

8

227

Flexuren.

I. 9511; hochliegender, | Flexoi sublimis; kleiner des Daumens, 1.95l4; kurzer der grossen Zehe, 1.9513; langer der grossen Z e h e , I. 9518; der vier Zehen, I. 9515; des Daumens, 1.9516; oberflächlich liegender der Finger, I. 9522. F l e x u r e n , | Flexurae; der Cerebralcarotis, 1.9531; des Duodenums, | F. duodeni. F l i e d e r , | Sambucus nigra; Syringa; spanischer, | Syr. vulgaris. F l i e d e r b e e r e n , | Baccae sambuci; getrocknete, | 15. s. exsiccatae. F l i e d e r b e e r e n s a f t , eingekochter, s. Fliedermus. F l i e d e r m o s , | Succus sambuci inspissatus. F l i e g e , | Musca, Myia; spanische, | Cantharis (genit. —idis), C. otticinalis. F l i e g e n a r t i g , | Myiodes. F l i e g e n g i f t , | Arsenicum. F l i e g e n k o p f , | Myiocephajqnt F l i e g e n p i l z , | Agaricus muscarius. F l i e g e n s c h w a m m , rother, s. Fliegenpilz. F l i e g e n s t e i n , | Cobaltum. F l i e h e n , das, j Fuga; das der Menschen, | l'hyijimihrnpin. F l i e h k r a f t , | Vis repulsiva. F l i e s s e n , | Fluere, Manare; hinein fl., | Influere; heraus fl., | Effluere, Effundi, Profundi; das F., | Fluxio. Fluxus; fliessend, | Fluens, Liquidus, Manans; iiiessendes Wasser, | Aqua viva s. fluvialis. F l i e s s w a s s e r , | Lympha. F l i e s s w a s s e r g e f ä s s e , | Vasa lymphatica. F l i e s s w a s s e r g ä n g e , s. Fliesswassergefässe. F l i n t e , | Sclopetum. F l i r r e n vor den Augen, | Mnrmnrygae. F l o c k e , | Floccus; Flocken lesen, | Floccos legere ; kleine, | Flocculus; Flokken des kleinen Gehirns, | F. cerebelli; der innersten Haut der Därme, | Villi intestinornm. F l o c k e n b l u m e , | Centaurea; Serratula Behen; blaue, | C. cyans; gemeine, schwarze, | C. Jacea. F l o c k e n l e s e n , d a s , | Carphologia, Carpologia, Floccorum venatio. F l o c k i g , | Floccosus. F l o c k n a t h , | Sutura clavata. F l ö h k r a u t , s. Flohkraut. F l o h , | Pulex, Psylla. F l o h a l a n t , | Inula Pulicaria. F l o h k r a u t , | Mentha Pulegium; Conyza squarrosa; Psyllinn ; ampferblätteriges, grosses, | Polygonum lapathifolium; Braun'sches, | P . Braunii s.. mite; bren-

Flügelgaumennerv.

228

nendes, | P , Hydropiper; mildes, | P . P e r sicaria. F l o h k r a n t w a s s e r (undErd—),|Polygonum amphibium. F l o h k r a u t s a m e n , | Semen psyllii. F l o h s a m e n , | Psyllion. F l o r e s z e n z , | Florescentia. F l o s s e , | Pinna. F l o s s e n , | Pinna'e; Bauchflossen, | P . abdominales; Brustflossen, | P . pectorales; Kückenflossen, | P. dorsales; Steissiloss e n , LP. anuales; Schwanzflossen, | P . caudales. , F l o s s f e d e r , | Pinna, Branchion. F l o s s w a l l f i s c h , | Balaenopterus. F l n c t u a t i o n , | Fluctuatio. F l ü c h t i g , | Fugax, Vagus, Volatili». F l ü g e l , | Ala, Pteron, Pleryx ; der N a s e , | Alae nariinn; des Beckens, | A. pelvis; des Splienoidalknochens, I. 817; des Zungenknochens, I. 6265; kleiner, | Pierypitun; linker der Leber, f A. sinistra hepatis; mit dünnhäutigen Flügeln versehen, ! Hymenopterus; mit fünf Flügeln, | Pentapterus; mit weichen Flügeln, | Mnlacopterus; mit zwei Flügeln, | Dípteras; pterygoidisclie, | A. pterygoideae; rechter der Leber, | A. dextra hepatis; zu den Flügeln gehörend, | Alans. F l ü g e l a r t i g , | Alaeformis, Pierygoi• deus. F l i i g e l b e i n , | Os sphenoidale. F l ü g e l d e c k e , | Elylrum; mit F. versehen, | Coleoptcrüs. F l ü g e l f a r r e n , | Pteris aquilina. F l u g e l f e I I , | Plerygium. F l ü g e i f ö r m i g , . | Alaeformis, PteryyoiJeus. F l ü g e l f o r t s ä t z e , | Processus pterygoidei. Flüge rfortsatzzäpfche&muskein, | Pterygoslnpkylini. F l ü g e l f o r t s a t z , besond. am Keilbeine,! Ptcry&l des Gaumenknochens, II. 5574; was zum F. und zum Pharynx gehört, | Pterygapharyngeiis; was zum F. des Keilbeins und Gaumens gehört, | Pteryy'opalntinm. F l ü g e l f r u c h t , | Pterocarpus; Samar a ; amerikanische, | P. Draco. F l ü g e l g a u m e n f u r c h e , | S U I C U B pterygopalatinus. F l ü g e l g a u m e n k a n ä l e , j Canales pterygo - palatini. F l ü g e l g a u m e n k n o t e n , | Ganglion sphenopalalinum. F l ü g e l g a u m e n l o c h der N a s e , | F o ramen sphenopalatinum. F l ü g e l g a u m e n n e r v , | Nervus pterygo - palatinus.

229

Flügelgaämenpalsader.

F l i i g e l g a u m e n p n l s a d e r , | Arteria palatina descendens. F l ü g e l g e f l e c h t , venöses, | Plexus venosus pterygoideus. F l ü g e l g r u b e , | Fossa pterygoidea. F 1 ii g e 1 h a k e n des Sphenoidalkno> chens, | Ilamulus pterygoideus. F l ü g e l k a n ä l e , | Canales pterygoidei. F l ü g e l k n o c h e n , | Os sphenoidale. F l ü g e l m n s k e l n , | Musculi pterygoidei. F l ü g e l n a s e n v e n e n , | Venae alarea nasi. F l ü g e l n e r y , | Nervus pterygoideus; N. Vidianus. F l ü g e l p u l s a d e r , kleine äussere, I. 2740. Flügelschnecke, fleckige,|Strombus lentiginosus. F l ü g e l t h ü r , | Diclis. F l ü g e l - und G a u m e n m ä u s l e i n , II. 1582. F l ü s s i g , | Fluid us, Liquidus; sehr f., | Perliquidus. F l ü s s i g k e i t , | Fluidum, Fluiditas, Liquor; Liquiditas; „amnische, wahre, | Liquor amnii; des Rückenmarkes, 1.2341; Hoffmannische schmerzstillende, II. 8618; Morgagnische, | Humor Morgagnicus. F l ü s s i g k e i t e n , | Fluida, Liquida des Körpers, II. 3834; tropfbare, | Liquida; luftförmigÄ, | F. aeriformia; gasförmige F. und das Quecksilber zugleich betreifend, | Hydrargyroprteumaiicus. F l ü s s i g k e i t s l a u t , | Hygrechema, Sonitus iluidi. F l ü s s i g w e r d e n , das, der Krystalllinse, | Phacohydropsia. F l u g , | Volatus; (Ausschlag), | Liehen; tropischer, | L. tropieug; venerischer, | L. venereus. F l u g b e u l e n , | Urticaria porcellana. F l u g f e u e r , | Strophulus volaticus. F l u g h a f e r , | Avena fatua. F l u i d i t ä t , | Fluiditas. F l u i d u m , | Fluidum; elektrisches,! F. electricum; galvanisches, | F. galvanicum; magnetisches, | F. magneticum. F l u s s , | Fluxus, Fluxio, Fluor, Rhetima, Rheumatismus; Flumen, Fluvius, lthysis; der Kindbetterinnen, | Lochia-, eiterartiger ans dem Mastdarm, | froctorrhoea saniosa; eiterartiger der Augenlieder, | Epiphora sebacea; eiterförmiger, | Pyarrhoca simulata; weiblicher, | Menstruatio; weisser, | Leucorrhoea, Fluor albus; weisser chylöser,\Chyloleucorrhoea, Fluor albus chylosus; weisser gutartiger, | L. benigna; Hemmung des weissen Flusses, | Hysterorrhoisekesis; am, im F . , zu demselben ge-

Fontanellenpflaster.

289

hörig, | Fluvialis; einen F. haben, | Fluxione laborare. F l u s s a a l , | Anguilla fluviatilis. F l u s s a r t i g , | Ca[arrhnlis, Rheumaticus. F l u s s b a d , | Lavacrum fluviale. F l u s s b a r s c h , | Perca fluviatilis. F l u s s f o r e l l e , gemeine,| SalinoFario. F l u s s f i e b e r , | Febris rheumatica. F l u s s f i s c h , | Piscis fluvialis. F l u s s g a l l e n (veter.), I. 12157. F l u s s g e s c h w u l s t an der Hand, | Chirorrheuma. K l u s s h a r z , | Gummi anime. F l u s s k a r p f e n , | Carpio fluviatilis. F l u s s k r e b s , | Astacus fluviatilis. F I u s s m o o s , | Fontinalis antipyretica. F l u s s p f e r d , | Hippopotamus. F l u s s s ä i r r e , | Acidum fluoricum; zur F. gehörig, | Fluoricus. F l u s s s c h a c h t e l h a l m , | Eqnisetum fluviatile. F l u s s s c h i l d k r ö t e , europäische,! Testudo orbicularis. F l u s s s p a t h , I Fluor cäteimn; zum F. gehörig, | Fluoricus. F l u s s w a s s e r , | Aqua fluvialis. F l u s s w a s s e r d r ü s e n , | Glandulae conglobatae. F I u t h , | Aestus; Accessus maris, Plemmyria. K ö t u s (s. auch Leibesfrucht), | Foetus; der einer oder mehreren grossen Hydatiden gleicht, | Acephalocystis; durch Superfötation erzeugter,! Epicyemn-, im Eierstocke, | F. ovarius; in den Muttertrompeten, | F. tnbarius; in der Bauchhöhle, | F. ventralis; lebender, aber nicht lebensfähiger, | F. vivus sed non Vitalis; lebendiger, | F. vivus; lebensfähiger, vitaler, | F. Vitalis; nicht lebensfähiger, I F. n o n Vitalis.

F o h r e , | Pinus sylvestris. F o l g e , j Consecutio, Conseqnentia; Sequela. F o l g e k r a n k h e i t , | Deuteropalhia. F o l g e n , | Sequi, Consequi; gleich darauf, | Subsequi. F o l g e r i c h t i g k e i t , | Consequentia. F o l g e r u n g , ! C o n c l u s i o , Conseqnentia. F o l t e r , | Tormenta, Basanos; durch die F . verursacht, | Basonisticus. F o l t e r w e r k z e u g e , | Basum, Basanisteria. F o m e n t a t i o n , | F o m e n t a t i o , Fomentum; Schmucker'sche, | F. Schmuckerianum. F o n t a n e l l e , | Fontanella, Fonticulus; hintere, kleinere, dreieckige, | F . minor; vordere, grössere, | F . major; Fontanellen des Casserius, | F. Casserii. F o n t a n e l l e n p f l a s t e r , I. 8118. 8*

231

Franzosenholz-Gummi,

Fontanellengürtel.

F o n t a n e l l e n g ü r t e l , | C i n g u l u m pro fonticulo. F o r e l l e , | Salmo Fario. F o r l e , | Pinus sylvestris. F o r m (s. auch Bildung, Bau), | Forma, Figura, Morphe, Kidos, Schema; die eines Kreuzes, | Cliiasma; falsche (abnorme) , | Pseudomorphe; körperliche, | Conformatio s. Constructio corporis; rund e , | Rotunditas; ungestaltete einer Narbe, | Uloncus; nach der F . des Buchstaben y, | Ad speciem literae y ; von ähnli* clier F., | Homoeomorphus. F o r m a t i o n , | Forinatio. F o r m e l , | Formula; einfache, | F . simplex; zusammengesetzte, | F . composita. F o r m e n b i l d u n g , | Ptosis; die F . betreffend, | l'iasticus. Formend, | Plasticus. F o r m i c a t i o n , | Formicatio. F o r m l o s i g k e i t , | Amorphismus. F o r m u l a r e , s. Heceptirkunst. F o r n i x des Gehirns, | Fornix cerebri. F o r s c h e r , | Scrutator, Investigator, Explorator. F o r t d a u e r n , | Durare, Manere, Continuare, Continuari; der Schmerz dauert noch fort, | Dolor adhuc exercet; das Fieber d. noch fort, |Febris adhuc haeret. F o r t g a n g , | Processus, Continuatio. F o r t g e h e n , das, | Excessus. F o r t l a u f e n d , | Continuus. F o r t p f l a n z u n g , | Propagatio; die durch das männliche Geschlecht,| Androgenia. F o r t s a t z (s.auchProcess),|Processus, Apophysis; ankeiförmiger des Schulterblattes, II. 5534; auswendiger oder hinterer, od. oberer od. grosser, od. äusserer der obern Extremität der Ulne, | Olecranum; des Bauchfells, | P. peritonaei; des dicken Darms, I. 2199; des Hammers, II. 188 ; degenförmiger, | P. typhoides s. ensiformis; dorniger, dornichter, | P. spinosus, Spina; dutenförmiger der Schläfenknochen, II. 5551; üügelförmiger, | P . pterygoideus; geschwänzter der Leber, II. 5547; grätenförmiger, | Spina; griffelförmiger, | P. stylifonnis, Stylus-, der Ulne, | P. ulnae; hakenförmiger, hakigter, | P . hamatus; kegelförmiger, | P. conoidetis; keilförmiger des Hinterhauptbeins, II. 5523; jochförmiger, | P. zygomaticus; kranzförmiger, | P. coronoides; kreuzförmiger, | P . cruciatus; kronenförmiger, | P. coronoides; pyramidenförmiger des Gaumenknochens, II. 5574; sichelförmiger des grossen Gehirns, | Falx cerebri; s. des kleinen Gehirns, | F . cerebelli; schwertförmiger, | P.

232

typhoides s. ensiformis; stachelähnlicher, stachelichter, stylförmiger, | P. styliformis, Spina, Stylus; trichterförmiger des Gehirns, | lnfundibulum cerebri; warzenförmiger, | P. mnstoideus; zahnförmiger, | P. odontoides; zitzenähnlicher, zitzenförmiger, | P. mnstoideus, mammillaris. F o r t s ä t z e , ' | Processus; articulirende, schiefe, schräge der Wirbel, II. 5522; äussere des Bauchfelles, II. 5571; bettenförmige oder bettstellenförmige, oder geneigte, | P. clinoides; brustförmige, | P . mam miliares; des Bauchfells zur Leber, I. 13057; des Zwerchfells, | Capita diaphraginatis; falsche, | P. spurii; schräge, | P. obliqui; üügelförmige, | P. pterygoidei; grätenförmige, | P. spinosi; griilellörmige des Zungenbeines, 1. 6271; haarige, | P . ciliares; innere des Bauchfells, II. 5572; knopftörmige, | P . condyloidei; ungenannte, | P. anonymi; ungepaarte der Wirbel, II. 5582; wurmförmige des Cerebellums,| Yermes cerebelli. F o r t s c h a f f e n , | Egerere, Ejicere, Expeliere, Kemovere. F o r t s c h i c k e n , das, | Dimissio; als Strafe, | Relegatio. F o r t s c h i c k u n g , s. Fortschicken. _ F o r t s c h r e i t e n , das, | Progressio, Progressus. F o r t s e t z e n d , | Continuus. F o r t t r e i b e r des Harns, | Detrusor urinae. F o s s , | Aphthae (verae). F o s s a , s. Grube. F o s s i l i e n , | Fossilia; chemische Untersuchung d. F., | Otyciochemia. F o s s i l i e n s a m m e l n d , | Oryctologicus. F o t h e r g i 11 i s c h e r Gesichtss c h m e r z , | Prosopalgia Fothergilli. F o w l e r ' s A r s e n i k a u f l ö s u n g , Ii.

8206.

F r a c t u r , I Fractura, s. Bruch; von einer F . herrührend, | Clasticus. F r ä u l e i n , | Puella. F r a i s s , s. Fraissen. F r a i s s e n , | Eclampsia; stilles, | E . puerilis. F r a n s e , | Fimbria; der Muttertrompeten, I. 9439; mit F . versehen, | Firn« briatus. F r a n z b r a n n t w e i n , | Crematum gallicum, Spiritus vini gallicns. F r a n z e , s. Franse. F r a n z o s e n (Krankheit), | Syphilis, Lnes venerea. F r a n z o s e n - H o l z , | Guajacum officinale, Lignnm Guajaci. F r a n z o s e n h o l z - G u m m i , | Gummi guajacum.

233

Franzosenkrankheit

F r a n z o s e n k r a n k h e i t (veter.),|Cachexia boum. F r a n z w e i n , | Vinum gallicum; rother, | rubrum; weisser, | album. - F r a s e r a , amerikanische, | Frasera Waltheri. F r a s s , Gehässigkeit, | Voracitas, Bora-, Nahrung der Thiere, | Pabulum, P a stust F r a t t , | Intertrigo. F r a t t s e i n , das, | Intertrigo. F r a t t w e r d e n , das, | Erythem«. F r a u , | Femina, Mulier, Gyne; Gattin,| Uxor, Conjux, Marita; als lilirenname, j Domina; alte, | Matrona aetate gravis; angesehene, | Matrona; die noch nicht geboren hat, j Alochos-, junge, | Adolescentula, Neonympha; sehr fruchtbare, | Aricymon (Hippokr ) ; hysterische, | Mul. suffocata; Gelüste der schwangern F . , s. Gelüste. F r a a e n a d e r , | Saphena. F r a u e n b l u m e , stinkende, | Himantoglossum hircinum. F r a u e n d i s t e l , [ Onopordon Acanthiuin; Carduus marianus. F r a u e n e i s , | Glacies Mariae; Lapis specularis. F r a u e n g e m a c h , | Gynneceum. F r a u e n g l a s , | Glacies Mariae. F r a u e n - h a a r (PH.), | Adiantum Capillus; gemeines, | A. vulgare; kanadisches, | A. pedatum ; schwarzes, I. 3117. F r a u e n h a a r s y r u p , | Syrupus capillorum veneris. F r a u e n k r a u t , | Balsamita vulgaris. F r a u e n l e i b , | Genitalia mulierum. F r a u e n l i e b e , | Muliebrositas, Philogynia. F r a n e n m a n t e l , | Alchemilla vulgaris. F r a u e n m i l c h , | Lac muliebre. F r a u e n m ü n z e , | Balsamita; gemeine, | B. vulgaris. F r a u e n s a l z , | Glacies Mariae. F r a u e n s c h u h (Pfl.), | Cypripedinm Calceolus. F r a u e n s p e r s o n , | Femina. F r a u e n z e i t , | Menstruatio. F r a u e n z i m m e r , I Mulier, Femina; altes, | Vetula; ein überstarkes, | Andria; das weibl. Geschlecht, | Sexus muliebris; Wohnzimmer der Frauen, | Gynneceum; F . mit ungewöhnlichem grossen Kitzler, die sich desselben bedienen, um mit anderen den Geschlechtstrieb zu befriedigen, | Tribades. F r a u e n z i m m e r t r i p p e r , I. i2968; nicht venerischer, I. 12954. F r a u n - E i s , | Alumen scissile. F r e c h h e i t , | Protervia, Protervitas, Audacia.

Frieselfleber.

234

F r e i , | Liber; Solutus; Vacuus; frei sein von etwas, | Vacare r e , Liberatum esse a re, Carere re, Esse sine r e ; das F . von Krankheiten, | Anosia. F r e i h e i t d e s M e n s c h e n , | Libertas; von Unruhe, | Atnraxia. F r e i s a m (Ausschlag), | Tineafaciei. F r e i s a m k r a u t , | Viola tricolor. F r e i w i l l i g , | Spontaneus, Yoluntarius. F r e i w i l l i g k e i t , | Liberias. F r e md, | Alienigenus, Peregrinus, Alienus, Xenos; ein Ort zur Aufnahme von F . , | Xenodochium. F r e m d a r t i g , ] Alienus, Allotrias, Heterogenes, Heteros. F r e m d a r t i g k e i t , | Heterogeneitas. F r e m d w e r d e n , das, | Xenosis. F r e n u l u m , | Frenulum; der Clitoris,| F . clitoridis; der Kichel, | G. glandis; d. grossen Schamlefzen, | F . labiorum pudendi. F r e s s e n d , | Phagedaenicus, Esthiomenos; alles f., | Panlophagus; • seine Jungen f., | Tecnophagus. F r e s s e r , | Gulo, Edax, Vorax. F r e s s f i e b e r , | Febris famelica. F r e s s s u c h t , | Edacitas, Phagaena. F r e u d e , (Gaudium, Charma, Charis, Charit; durch F . verursacht, | Charmicus; eine sehr grosse, heftig angreifende, todtliche F . , | Pericharia. F r e u n d , | Amicus, Phitos; der Aerzte, | Philiatros; der Chemie,\Philochemicus ; der Heilkunde, | Philiatros. F r e u n d s c h a f t , | Amicitia. F r e u n d s c h a f t l i c h , | Amicus, Benevolus, Philos. F r i c t i o n , | Frictio; trockene, | F . s i c ca, Xerolribia (Galen). F r i e r e n , | Inalgescere, Algere, F r i gere; sehr f., | Frigore uri -r es f. mich, | Frigeo; an den Füssen, | F . pedibus; das F . , | Frigus. F r i e s e l , | Miliaria, Febris miliaria; acuter, I. 9271; bläulicher, | M. violacea; blutiger, II. 932; chronischer, | M. chronica ; idiopathischer, | M. idiopathica; kritischer, | M. critica; linsenähnliclier, | M. lenticularis; primärer, | M. primaria; rother, | M. rubra, purpura; wahrer, | Miliaria; weisser, | M. alba. F r i e s e l a r t i g , | Plilyctaenodes. Frieselausschlag,|Milium, s.Friesel. F r i e s e l b l ä s c h e n , | Phlyctaena. F r i e s e i b l a t t e r , | Miliare. F r i e s e l e x a n t h e m , papulöses, | Miliaria papulosa; symptomatisches, nicht kritisches, | M. symptomatica, acritica. F r i e s e l f i e h e r , j F e b r i s miliaris; cri-

235

FrieselflecUte.

tisches, secondares, | 1VT. critica, secundaria; selbstständiges bei Wöchnerinnen,| Febris miliaris idionosomatica puerperarum. F r i e s e l f l e c h t e , | Herpes miliaris. F r i e s . e l - H i r s e n p o c k e n , | Variolae miliares. F r i e s e l k n ö t c h e n , | Miliaria papulosa. F r i s c h , | Recens, Frigidus, Novusj Vegetus, Vaüdiis, Viridis, Vigens; Integer, Neos; fr. Fleisch, fr. Butter, | Caro recens, integra; Butyrum recens. F r i s c h b a c k e n , | Recens, R. coctns. F r i s c h e , die, | Psychrotes. F r ö h l i c h , ' | Hilaris, Hilarus, Laetus. F r ö s c h l e i n , | Ranula. F r o s t e l n , | Leviter frigere, Horrorem sen tire, Inhorrescere. F r o h s i n n , | Hilaritas, Euthymia. F r o n t a l a r t e r i e , | Arteria frontalis. F r o n t a l h ö h l e n , | Sinus frontales. F r o n t a l m u s k e l , [ Musculus fron talis'. F r o n t a l n e r v , | Nervus frontalis. F r o n t a l p r o c e s s , | Processus frontalis. . F r o n t a l s p i n a , | Spina frontalis. F r o n t a l s u 1 c u s , | Sulcus frontalis. F r on t a l s u t u r , | Sutura frontalis. F r o n t a l t u b e r o s i t ä t e n , | Tubera frontalia. F r o n t a l v e n e n , | Venae frontales. F r o n t a l w i n k e l , | Anftulus frontalis. F r o s c h , | Rana, Batrachos; unter der Zunge, | Ranula. F r o s c h a r t e r i e , | Arteria ranina. F r o s c h b i s s , | Hydrocharis morsus ranae. F r o s c h b r ü h e , | Jus ranarum. F r o s c h d i s t e l , | Sylitnim marianum. Froschenähfllich, Froschenart i g , | Batrachoiuiiles. F r o s c h e p p i c l i , | Ranunculus sceleratus. F r o s c h g e s c h w u l s t , | Ranula. F r o s c h l a i c h , | Sperma ranarum. F r o s c h l a i c h p f l a s t e r , I. 8136. F r o s c h l e i n g e s c h w u l s t , | Ranula. F r o s c h 1 ö f f e 1, | Alisma; gemeiner, | A. Plantago. F r o s c h v e n e , | Vena ranina. F r o s t , | Frigus, Algor, Gelu. F r o s t b e u l e , | Pernio, Chiuietlon; geschwürige, : Ulcus perniosum, Ulcera, quae ex frigore sunt. F r o s t b e u l e n s a l b e , | Unguentum ad perniones. F r o s t f i e b e r , | Febris algida, Phritodes (febris). F r o s t g e s c h w ü r , | Ulcus perniosam. F r o s t i g , | Gelidus, Psychros.

Frfih.

236

F r o s t p u n k t , | Punctum congelationis; künstlicher, | P . c. artiüciale. F r o s t s c h l a g , | Pagoplexia. F r u c h t , | Fructus, Carpos; (Leibesfr.) Foetus, Embryo, Tocos; an od. auf der F r . sitzend, | Epicitrpms; eine fremdartige F r . tragend, | Heterocarpus; im Mutterleibe, | Cyema, Embryo ; die abgestorbene Fr., | Foetus emortuus. F r u c h t a b t r e i b e n d , | Abortivus,®chol'ms. F r u c h t b a r , | Fecundus, Fecundans, Fertilis, Polyphorus, Eutocos; sehr, | Polygonus (bes. bei Männern). F r u c h t b a r k e i t , | Fecunditas, Foecundatio; grosse, | Polyyonia (bes. bei Männern). F r u c h t b l a s e - , ächte, | Aqua formata.' F r u c h t b o d e n , | Receptaculum; fleiscbichter, | Sarcobasis. F r u c h t b o d e n f l e i s c h w u l s t , | Sareobnsis. F r u c h t b r a n n t w e i n , | Spiritus f r u menti. F r u c h t b r i n g e n d , | Frugifer, F r u ctifer; auf zweierlei Weise (über und unter der Erde), | Amphicarpus. F r u c h t c a n a l , | Vagina (uteri). F r u c h t c a p s e l , | Folliculus; Uterus. F r u c h t d e c k e l , | Epicarpidium. F r u c h t e s s i g , | Acetum frumenti. F r u c h t g a r t e n , | Hortus olitorius. F r u c h t h a l t e r , | Uterus. F r u c h t h a l t e r e r s c h l a f f u n g , \Hysteranesis, Relaxatio uteri. F r u c h t h ä u f c h e n , | Sorus. F r u c h t h ü l l e , | Pericarpus, Perispermium ; innere, | Endocarpium. F r u c h t h ü l l e n h ä u t c h e n , | Epicarpidium. F r u c h t k e r n , harter, | Nucleus, Pyren, Carpolithus. F r u c h t k n o t e n , | Germen, Ovariuni; Fruchtknotenwulst, | Gynobasis. F r u c h t m a r k , | Pulpa. F r u c h t s ä u l e , | Gynoslemium. F r u c h t s t e i n , | Carpolithus. F r u c h t s t i e l , | Pedunculus, Petiolus; der Laubmoose, | Podetium. F r u c h t w a s s e r , | Aqua partus; falsches, | Liquor amnii spurius; wahres, | L . amnii; zu vieles, | Hydrops ovi. F r ü c h t e , falsche, | Fructus spurii; hodenähnliche, | Orchita; versteinerte,! Carpolitliiwelche roh, besonders zum Nachtische genossen werden, | Trogitlia. F r ü h , adj., | Matutinus; zeitig, | Matur u s ; adv., | Mane; Mature ; von f. morgen bis auf den Abend, | A mane usque ad vesperam; sehr f., | Prima luce; in früher J u g e n d , | Primis annis aetatis;

237

Frühgeburt.

f. eintretend, | Anticipans; das Früheintreten eines Wechselfieberanfalles, | Prolepsis. F r ü h g e b u r t , | Abortus, Partns praecox; künstliche, II. 3891. F r ü h j a h r , s. Frühling. F r ü h j a h r s a u s s c h l a g , | Liehen. F r ü h l i n g , | Ver; i m F . vorkommend.,| Vernus; zum F. gehörig,. | Vernaiis; im Anfange des F., | Primo vere; zu tinde des F., | Ultimo vere. F r ü h l i n g s a d o n i s , | A d o n i s vernalis. F r ü h l i n g s e r b s e , | Orobus vernus. F r ü h l i n g s f i e b e r , | Febris verna. F r ü h l i n g s k r a n k h e i t e n , | Morbi Terni. F r ü h l i n g s k u r , | Curatio verna. F r ü h l i n g s l e v k o j e , |Leucoiuin Vernum. F r ü h l i n g s l u f t , | Aura verna, Aer vernus. F r ü h l i n g s s c h l ü s s e l b l u m e , gemeine, oflicinelle, | Primula veris. F r ü h l i n g s t a g , | Dies vernus. F r ü h l i n g s w e t t e r , | Tempestas verna. F r ü h l i n g s w i n d , | Ventus vernus. F r ü h l i n g s z e i t , | Tempus Vernum. F r ü h m o r g e n s , J Mane, Tempore matutino. F r ü h r e i f , Maturatus. F r ü h s t ü c k , | Prandium, Jentaculum, Arislon, Acratisma. F r ü h z e i t , | Tempus matutinum. F r ü h z e i t i g , | Praematurus, Maturatus, Immaturus, Praecox; ein f. Tod.,| Mors praematura. F u c h s , | Vulpes, Canis vulpes, Alopex. F u c h s b r a u n , | Rufus. F u c h s h u n d , | Canis vulpes. F u c h s r a u d e , | Alopecia. F ü h l e n , 1) Befühlen, | Contrectare, Tangere, Tactu sentire; den Puls f.,| Arteriam tentare; den Stein mit dem Finger f., | Digitocalculum sentire ; 2) Empfinden, | Sentire, Sensu pereipere; das F., | Tactus, Sensus. F ü h l f a d e n , | Tentaculmn. F ü h l h o r n , | Antenna. F i i h l l o s i g k e i t , | Apalhia, Stupor, Narcosis. F ü h l w ä r z c h e n , | Papillae cutis. F ü l l e n k r a n k h e i t , F üllensucht,| Rhachitis. F ü n f, | Quinque, Pente; f. eröffnender Wurzelnsyrup, II. 9691; mit f. Blumenblättern, | Pcntnpetalus; mit f. Kelchblättern, | Pentaphyllus. F ü n f b l ä t t e r i g , | Quinquefolius. F ü n f f i n g e r k r a u t , | Potentiila reptans.

Furchen.

238

F ü n f j ä h r i g , | Quinquennis. F ü n f m ä n n i g , | Pcntandricus. F ü n f m o n a t l i c h , | Quinquemestris. F ü n f w e i b i g , | Pentngynicus, Pentagynus. F ü n f w i n k l i g , | Pentngonus. F ü n f z a h l , | Pento. F ü r c h t e n , ' ! Timere, Metuere; eine Krankheit ist zu f., | Morbus timendus s. in metu est; es ist zu f., dass, | Metus est, ne. — F ü r s o r g e , | Cura; zu grosse, | Hypercedemonia. F ü s s c l i e n , | Pediculus. F ü s s e (s. auch Beine), | Pedes; auswärts gekrümmte, | Curvatio valga; der solche F . hat, | Valgus, Klaesus, Klitesopodes; des verlängerten Marks, | Thalami optici; einwärts gekrümmte, | Curvatio vara; der solche F. hat, | Varus; der sclilangenföimig gebogene F . hat, | Ariguipes; künstliche F., | Crura artificialia; das Treten mit den F., | Lactisma, Lactismos. F ü s s l e i n , | Pediculus; des grossen Gehirns, | Crura cerebri. F ü t t e r k i n d , | Alhelus. F u g e , | Commissura, Junctura, Siitura. F u n c t i o n (s. auch Verrichtung),! Functio, Actio, Munus; die Verrichtung der F., | Muneris funetio; seine F . verrichten, | Suo munere fungi; organische, | F . organica; Störung ders., | Cacopragia; die von der Haut herrührende Verhinderung einer F., | Dcrtnaiempodismus; von krankhafter F . herrührend, | Cacurges. F u n c t i o n e n , s. Verrichtungen. F u n d a m e n t , | F u n d a m e n t u m s. Basis. F u n d s c h e i n , | Visum repertum. F u n k e , | Scintilla, Spinther; Ausfahren von F. aus den Augen, sprühende F. vor den Augen, | Spintkerismiis; Suffusio scintillans. F u n k e l n , das, | Scintillatio; das vor den Augen, | Marmarygae. F u n k e n s p r ü h e n , das, | Spintherismus. F u r c h e , | Sulcus, Ruga; carotische, | S. caroticus; der Grundfläche des Herzens, II. 9330; des callösen Körpers, | Raphe cerebri; des Sitzstückes des Hüftknöchens, II. 9342; des venösen Ganges, II. 9347; halbcylindrische, | S. semicylindricus; längliche der Leber, I, 9784; untere äussere des Cerebellums, II. 9336; der grossen langen Aderhöhle an den Scheitelknochen, II. 9338. F l ü r c h e n , | Sulci; der Haut, | Lineas sulcatae cutis; der Hirnschädelhöhle, II. 9324; der Leber, | S. hepatis; des Cerebellums, | S. cerebelli.

Furcht.

Gaben.

F a r c h t , | M e t n s , Phobos; allgemeine,! Pantopholia; die F . betreffend , mit F . behaftet, von F . herrührend, | Phobicus; sehr grosse F., | Panopliobia; F . vor Allem, | Pantophobin ; Tor Kälte, bes. vor kaltem Wasser, | Psychrophobia; ohne F., Pantaphobus; einem die F . benehmen, Adimere metum alicui; F. im Schlafe, Hypnophobia; vor der Cholera, | Choleraphobia. F u r c h t l o s , | Pnntnphobus. F u r c h t l o s i g k e i t , gänzliche,|Pantaphobia. F u r c h t s a m , | Timidus, Trepidus. F u r c h t s a m k e i t , | Timiditas. F u r u n k e l , | Furunculus. F u r z , | Porde, Perde, Peditum. F u s s , | P e s , Pus-, flacher, II. 9394; grosser des Seepferdes, II. 4223; kleiner des S., II. 4224; mit dem F . stossend, bes. von Leibesfrüchten in der letzten Hälfte der, Schwangerschaft, | Law, ohne F . , | Apus; mit blossen Füssen umhergehen, I INu(Iis pedibus ambulare; geschwollene F., | Pedes tumentes; mit einem F., | Monopodius; stinkende und schwitzende Füsse, s. Fussschweiss. F u s s b a d , | Pediluvium. F u s s b ä n d e r , I. 13104. F u s s b e i n , | O s sphenoidale. F u s s e n t z u n d u n g , I. 12168. F u s s g e b u r t , | Partus agripparum. F u s s g e l e n k k r a n k h e i t , | Podarthrorace. F u s s g e s c h w u l s t , | Tarsophyma. F u s s g i c h t , | Podagra. F u s s h a u t g e s c h w u l s t , | Oedema pedum. F u s s k n o c h e n , | Ossa pedis externi. F u s s k n ö c h e l , | Malleoli; äusserer, | Malleolus externus; innerer, | M. internus. F n s s k n ö c h e l a r t e r i e , | A i ; t e r i a malIeolaris. F u s s k n ö t l e i n , | Malleolus. F u s s l ä h m e , | Lues pedam. F u s s l ä n g e , | Pes. F u s s l e i n , | Pediculus. F u s s l i g a m e n t e , I. 13104. F u s s l o s , | Apus, genit. apodis. F u s s m a s s , das, | Podometrum.

F u s s m e s s e r , der, | Podometrum. F u s s m i t t e l , welche man als Umschläge unter die Füsse legt, | Hypopodia. F u s s m u s k e l n , | M u s c u l i pedis s. pedum; regenwurmförmige, II. 1499. F u s s p l a t t e , | Planta pedis. F u s s r ö h r e , | Fibula. F u s s r ö h r e n n e r v e , | Nervus peroneus. F u s s r ü c k e n , II. 9380. F u s s r ü c k e n a r t e r i e der Zehen, I. 2654. F u s s r ü c k e n b ä n d e r , l . 13051. F u s s r ü c k e n n e r v e n der Zehen, II.

239

2016.

F u s s s c h w e i s s , | Sudor pedum; stinkender, | S. p. foetidus, Foetor pedum. B1 u s s s e u c h e , | Lues pedum; der Rinder, | Paronychia epizootica. F u s s s o h l e , | Planta, P. pedis, Pelma, Icfinos. F u s s s o h l e n b ä n d e r , | Ligamenta plantaria. F u s s s o h l e n m u s k e l , | Plantaris; rechter viereckiger, II. 1554. F u s s s o h l e n n e r v e n , | Nervi plantares. F u s s s o h l e n s c h m e r z , | Pedialgia. F u s s s p a l t i g , | Pedatifidus. F u s s t a p f e n , | Vestigium, Ichnos. F u s s w e h , nervöses, | Neuralgia pedalis, Pedialgia. F u s s w u r z e l , | Tarsus. _ F u s s w u r z e l a r t e r i e , 1.2859; äussere, I. 2859. F u s s w u r z ' e l g e s c h w u l s t , | Tarsophyma. F u s s w u r z e l v e n e , | Vena tarsea. F u s s z e h e n a r t e r i e , | Arteria digitalis pedis. F u s s z e h e n n e r v e n , | Nervi digitales pedis. F u s s z e h e n v e n e n , | Venae digitales pedis. F u t t e r , Pabulum, Phorbe. F u t t e r a l , | Involucrnm, Theca. F u t t e r a l t r ä g e r (Muskel),] Subscapularis. F u t t e r w i c k e , | Vicia sativa.

o . G a b e , | Dosis, Portio; Fähigkeit, T a Ient, | Dos, Facultas, Virtus; d. Natur, | Naturae dotes; in abgebrochenen, gebrochenen, getheilten, kleinen Gaben, | Refracta dosi.

G a b e l , | F u r c a , P e n n « e » m ; derSchamIefzen, I. 9862. G a b e l f ö r m i g , | Furcatu», Furcellatus, Dichotomus. G a b e n , s. Gabe.

Furcht.

Gaben.

F a r c h t , | M e t n s , Phobos; allgemeine,! Pantopholia; die F . betreffend , mit F . behaftet, von F . herrührend, | Phobicus; sehr grosse F., | Panopliobia; F . vor Allem, | Pantophobin ; Tor Kälte, bes. vor kaltem Wasser, | Psychrophobia; ohne F., Pantaphobus; einem die F . benehmen, Adimere metum alicui; F. im Schlafe, Hypnophobia; vor der Cholera, | Choleraphobia. F u r c h t l o s , | Pnntnphobus. F u r c h t l o s i g k e i t , gänzliche,|Pantaphobia. F u r c h t s a m , | Timidus, Trepidus. F u r c h t s a m k e i t , | Timiditas. F u r u n k e l , | Furunculus. F u r z , | Porde, Perde, Peditum. F u s s , | P e s , Pus-, flacher, II. 9394; grosser des Seepferdes, II. 4223; kleiner des S., II. 4224; mit dem F . stossend, bes. von Leibesfrüchten in der letzten Hälfte der, Schwangerschaft, | Law, ohne F . , | Apus; mit blossen Füssen umhergehen, I INu(Iis pedibus ambulare; geschwollene F., | Pedes tumentes; mit einem F., | Monopodius; stinkende und schwitzende Füsse, s. Fussschweiss. F u s s b a d , | Pediluvium. F u s s b ä n d e r , I. 13104. F u s s b e i n , | O s sphenoidale. F u s s e n t z u n d u n g , I. 12168. F u s s g e b u r t , | Partus agripparum. F u s s g e l e n k k r a n k h e i t , | Podarthrorace. F u s s g e s c h w u l s t , | Tarsophyma. F u s s g i c h t , | Podagra. F u s s h a u t g e s c h w u l s t , | Oedema pedum. F u s s k n o c h e n , | Ossa pedis externi. F u s s k n ö c h e l , | Malleoli; äusserer, | Malleolus externus; innerer, | M. internus. F n s s k n ö c h e l a r t e r i e , | A i ; t e r i a malIeolaris. F u s s k n ö t l e i n , | Malleolus. F u s s l ä h m e , | Lues pedam. F u s s l ä n g e , | Pes. F u s s l e i n , | Pediculus. F u s s l i g a m e n t e , I. 13104. F u s s l o s , | Apus, genit. apodis. F u s s m a s s , das, | Podometrum.

F u s s m e s s e r , der, | Podometrum. F u s s m i t t e l , welche man als Umschläge unter die Füsse legt, | Hypopodia. F u s s m u s k e l n , | M u s c u l i pedis s. pedum; regenwurmförmige, II. 1499. F u s s p l a t t e , | Planta pedis. F u s s r ö h r e , | Fibula. F u s s r ö h r e n n e r v e , | Nervus peroneus. F u s s r ü c k e n , II. 9380. F u s s r ü c k e n a r t e r i e der Zehen, I. 2654. F u s s r ü c k e n b ä n d e r , l . 13051. F u s s r ü c k e n n e r v e n der Zehen, II.

239

2016.

F u s s s c h w e i s s , | Sudor pedum; stinkender, | S. p. foetidus, Foetor pedum. B1 u s s s e u c h e , | Lues pedum; der Rinder, | Paronychia epizootica. F u s s s o h l e , | Planta, P. pedis, Pelma, Icfinos. F u s s s o h l e n b ä n d e r , | Ligamenta plantaria. F u s s s o h l e n m u s k e l , | Plantaris; rechter viereckiger, II. 1554. F u s s s o h l e n n e r v e n , | Nervi plantares. F u s s s o h l e n s c h m e r z , | Pedialgia. F u s s s p a l t i g , | Pedatifidus. F u s s t a p f e n , | Vestigium, Ichnos. F u s s w e h , nervöses, | Neuralgia pedalis, Pedialgia. F u s s w u r z e l , | Tarsus. _ F u s s w u r z e l a r t e r i e , 1.2859; äussere, I. 2859. F u s s w u r z ' e l g e s c h w u l s t , | Tarsophyma. F u s s w u r z e l v e n e , | Vena tarsea. F u s s z e h e n a r t e r i e , | Arteria digitalis pedis. F u s s z e h e n n e r v e n , | Nervi digitales pedis. F u s s z e h e n v e n e n , | Venae digitales pedis. F u t t e r , Pabulum, Phorbe. F u t t e r a l , | Involucrnm, Theca. F u t t e r a l t r ä g e r (Muskel),] Subscapularis. F u t t e r w i c k e , | Vicia sativa.

o . G a b e , | Dosis, Portio; Fähigkeit, T a Ient, | Dos, Facultas, Virtus; d. Natur, | Naturae dotes; in abgebrochenen, gebrochenen, getheilten, kleinen Gaben, | Refracta dosi.

G a b e l , | F u r c a , P e n n « e » m ; derSchamIefzen, I. 9862. G a b e l f ö r m i g , | Furcatu», Furcellatus, Dichotomus. G a b e n , s. Gabe.

241

Gäblein.

G ä b l e i n , oberes des Sternums, | Manubrium sterni. G ä h n e n , | Oscitare. G ä h n e n , das, | Oscitatio, Chasmus; lum G. gehörig, | Chastnicus. G ä h r e n d m a c h e n d , | Zymoticus. G ä h r s t o f f , | Zyma. G ä h r u n g , | Fermentatio, Zymosis; die G. tiefördernd, | Zymoticus; faule, | F . putrida, Putrefactio; sauere, | F . acetosa; Lehre von der Beförderung der G., | Zymotcchnin. G ä h r u n g s l u f t , | G a s acidi carbonici. G ä h r u n g s m e s s e r , | Zymosiomelrum. G ä h r u n g s m i t t e l , | Fermentum. G ä h r u n g s s t o f f , | Fermentum, Zyma. G ä n g e , | Ductus; ausführende, | D. exretorii; Bellinis, Bellinische, Bellinianische, | D. Bellini, s. Belliniani; cystoliepatische, I. 7640; der Schnecke, | Scalae cochleae; der Thränenpunkte, | Canaliculi lacrymales; lymphatische, | D. lymphatici; Rivinische, | D. Riviniani; Scarpische semicirculäre, I. 7651; Waltherische, I. 7649. G ä n s e b l ü m c h e n , gemeines, | Bellis perennis; weisses, | B. minor. G ä n s e b l u m e , |ChrysanthemumLeucanthemum; Bellis minor. G ä n s e f e t t , | Axungia anseris, Adeps anserinus. G ä n s e f u s s (Anat.), j Pes anserinus; (Pfi.), Clienopodium; Gänsefussbastard, | Ch. hybridum; eichenblättriger,|Ch. Botrys; gemeiner, | Ch. bonus Henricus; rother, | Ch.rubrum; weisser, | Ch.album; wurmtreibenrler, | Ch. anthelminticum. G ä n s e f u s s g e f l e c h t , | Plexus anserinus. G ä n s e h a u t , | Cutis anserina; von Kälte, | Pliricasmvs. G ä n s e k r a u t ; | Potentilla anserina. G ä n s e k r e s s e , | Thlapsi Bursa pastoris. G ä n s e p a f > p e l , | Malva rotundifolia. G ä n s e r i c h , das Männchen der Gans, | Anser mas; (Pfl.), | Potentilla anserina. G a g e l , gemeiner,! Myrica gale; wachsbringender, | M. cerifera. G a i l e n , s. Geilen. G a i s , | Capra Hircus. G a l a c t i n , | Galactina. G a l a g a n d , s. Galgant. G a l a n g e n ö l , | Oleum galangae. G a l b a n , | Galbanum, Gummi galbanum; gereinigter, | G. g. depuratum; körnigter, | G. g. in granis; in Kuchen, | in massis. G a 1 b a n ö I, | Oleum galbani. G a l b a n p f l a s t e r , 1 . 8 X 4 6 ; mit Safran, I. 8146.

Gallenblasengang.

243

G ' a l b a n s i i g e , | Selinum Galbanum. G a l b a n u m , s. Galban. , G a l d - G u m m i , | Gummi Galdae. G a l e n s K r e b s , | Cancer Galeni. G a I g a n t , | Galanga; grosser, | G. maj o r ; kleiner, | G. minor; Galgantkämpfere, | Kämpfera Galanga. G a l g a n t a l p i n i e , | Alpinia Galanga. G a l i t z e n s t e i n , blauer, I. 6720; weisser, II. 12273. v G a l l ä p f e l , | Gallae, G. turcicae; Aleppische, | G. haleppenses; schwarze, türkische, | G. t. nigrae; weisse, | G. albae. G a I l ä p f e i s ä n r e , | A c i d u m gallicum. G a l l ä p f e l t i n k t u r , | Tinctura gallarum. G a l l b l a s e , s. Gallenblase. G a l l b l a s e n g a n g , | Ductus cysticus. G a l l e , | Bilis, Fei, Chole, Cholos; an dicker G. leidend, von ders. herrührend, | Pachycholicus; an zu unthätiger G. leidend, | Cholaprngmon; aus G., | Felleus; Bereitung der G.,| Cholopoesis; blaue verdorbene, | B. isatodes; der Leber, | B. hepatica; der G. ähnlich, | Cholodes; dieselbe ausleerend oder ausführend, | Cholareiss,| Veronica Teucrium ; G., gelber, | T . flavum ; strauchartiger, | T . fruticans. G a m a n d e r l e i n , ] Teucrium Chamaedrys. G a n g , | Gressio; Ductus, Meatus, Sinus; arteriöser des Botallus, s. Botanischer; aufrechter, | Statura erecta; Bartholinischer, | Ductus Bartholinianus; Botanischer, | D. Botalli; choledochischer, | D. choledochus ; Coschwitzens od. Coschwitzer, | D. Coschwitzii ; cystischer, | D. cysticus; deferirender des Hodens, | Canalis'deferens ; Duverneyischer, | D. Duverneyanus ; einen falschen G. betreffend, davon herrührend, | Planodicus; Fallopischer, | Aquaeductus Fallopii; gerader,| Eutkyporia; hepatischer, | D. hepaticus; pancreatischer, | D. pancreaticus ; Stenonischer, | D. Stenonianus; thoracischer, | D. thoracicus ; venöser, | D. venosus ; wankender G., | Claudicatio anatina; weiblicher G., | Menstruatio ; Whartonischer, | D. Whartonianus ; Wirsungischer, | D. Wirsungianus ; G. zur Paukentreppe, I. 548 ; zur Vorhofsleiter, I. 549. G a n g l i e n , | Ganglia; phrenische,| G. phrenica; thoracische, f G. thoracica. G a a g l i e a h a u t , | Tuuiea gangliorum.

Gangliennerv.

Gaumenarterie.

G a n g l i e n n e r v , j Nervus intercostalis. G a n g l i e n s y s t e m , | Systema gangliorum. G a n g l i o n , | Ganglion, Gau gl ¡um ; Gasserisches, | G. Gasseri ; sphenopalatinisches, | G. S|>lieno|>alatinum ; subclavicularisclies, | G. subclaviculare ; von einem G. herrührend, dems. ähnlich, ( Gangliodes. G a n g r ä n , | Gangraena. G a n s , | Anser; Chen; gemeine, graue, wilde, zahme, | A. cinereus. G a n z , I Integer, Plenus, Totus, Cunotus, Omnis, Hulas, Pas. G a n z s c h l a g , | Panplegia. G a r a f f e l , | Geum urbanum. G a r b a , wilde, | Spiraea Filipendola. G a r c i n i e , | Garcinia. G a r d,e n i e , gummitragende, | Gardenia gummifera. G a r n , | F i l a ; Netz, R e t e ; zweiter Magen bei den wiederk. Thieren, | Ileticulum. G a r t e n, | Hortus, Cepos ; botanischer, [ H . botanicus. G a r t e n - B a l d r i a n , | Valeriana P h u . G a r t e n b i e b e r n e l l , |Poterium Sanguisorba. G a r t e n - B r u n n e n k r e s s e , | Barbarea vulgaris. G a r t e n c i c h o r i e , | Cichorium hortende. G a r t e n e p p i c h s a m e n , II. 7776. G a r t e n - E r d b e e r e , grosse, | F r a garia elatior. G a r t e n f r i i c h t e , | H o r a e a , Fructus horaei; Obst, | P o m a ; Küchengewächse, | Olera. G a r t e n g e i h ü s e , | Lachmum. G a r t e n g l e i s s e , | Aethusa Cynapium. G a r t e n g u r k e , gemeine, | Cucumis sativus. G a r t e n h a f e r w u r z e l , | Scorzonera hispanica. G a r t e n h y a c i n t h e , orientalische, | Hyacintlius orientalis. G a r t e n k e r b e l , | Chaerophyllum sativum. G a r t e n k r a u t , | Achillea Millefolium. G a r t e n k r e s s e , gemeine, | Lepidium sativum. ' G a r t e n k r e s s s a m e n , | Semen Nasturzi. G a r t e n k i i r b i s s , | Cucurbita Pepo. G a r t e n l a t t i g , | Lactuca sativa, v G a r t e n m e l d e , | Atriplex hortensis. G a r t e n m t e l i s s e , | Melissa officinalis. G a r t e n n ä g e l e i n , s. Gartennelke. G a r t e n n e l k e , gemeine, | Dianthus Caryophyllus.

G a r t e n - N i g e l l e , | Nigella satira. G a r t e n r a n u n k e l , asiatischer, | Rannnculus asiaticus. G a r t e n r a u t e , gemeine, | Ruta g r a veolens. G a r t e n - R e s e d e , | Reseda odorata. G a r t e n - R e t t i g , gemeiner, | Raphanus sativus. G a r t e n - R i t t e r s p o r n , | Delphinium Ajacis. G a r t e n r o s e , gewöhnliche,!Rosa centifolia. G a r t e n s a l a t , [ Lactuca sativa. G a r t e n - S a t u r e i , | S a t u r e i a hortensis. G a r t e n s e l l e r i e , i Apium hortense. G a r t e n s i l e n e , | Silene armeria. G a r t e n - T h y m i a n , gemeiner,|Thymus vulgaris. G a r t e n v e r g i s s m e i n n i c h t , | Cynoglossum omplialodes. G a s , | Gas (Aura); azotisches, phlogistisches, | G. azoticum; iiammenerzeugendes , leichtes , brennbares , wassererzeugendes, | G. hydrogenicum ; kolilengesäuertes, kohlensaures, kreidesaueres, luftsauere?, wildes, | G. acidi carbonici; oxydirtes , salzsaueres, | Chlora ; Säure oder Wärme erzeugendes, | G. oxygenium; Bereitung der Gase, | Praeparatio gasornm ; chemische Bearbeitung der Gasartene | Pneumatochemia. G a s f ö r m i g , | Gasformis. G a s s e , | Platea. G a s s e n h u r e , | Chamaetypa, G a s t r i s c h , | Gastricus. Gastrische Unreinigkeiten,|Status gastricus. G a s t r o d u o d e n a l a r t e r i e , I. 2684. G a s t r o d u o d e n a l v e n e , | Vena gastro-duodenalis. Gastroenteritis, | Gastrenteritis, Gastroenteritis ; nervöse, | G, nervosa, Typhus abdominalis. G a s t r o l i e n a l - , [ Gastrolienalis. G a t t i n , | Uxor, Conjux. G a t t u n g , | Speeles. G a t t u n g s c h a r a c t e r , allgemeiner, | Character generalis ; künstlicher, | Ch. . artiticialis ; natürlicher, | Ch. naturalis; wesentlicher, | Cli. essentialis. G a u c h e , s. Jauche. G a u c h h e i l , | Anagallis; A. Monelli's, | A. Monelli. G a u l , | Caballus, Equus caballus. G a u m e n , Palatum, Urnniscos ; beweglicher, hängender, | Veium palati; harter,| P . durum ; knöcherner, | P . osseum ; weicher, | P . molle. G a u m e n a r t e r i e , | Arteria palatina; aufsteigende od. untere, I. 2776; herab-

345

246

Gaumenbein.

Gebärmutterbruch.

steigende, o b e r s t e , absteigende, niedersteigende obere, I. 2777. G a u m e n b e i n , | O s p a l a t i , palatinum. Gaumen beingräte, s. G a u m e n kamm. G a u m e n b e i n z e l l e n , | Cellulae p a lati nae. Gaumenbildung,| Uraniscoplastice. G a u m e n b r ä u n e , j Angina palatina. G a u m e n b u c h s t a b e n , | Literae p a Iatinae. G a u m e n c a n a l , | Canalis palatinas. G a u m e n c a n a l , | Canalis pterygo-palatinus. G a u m e n d e c k e , weiche, | Velum palati. G a u m e n d r ü s e n , | Glandulae palatinae. G a u m e n f I ü g e I c a n a I , | C a n a l i s pterygopalatinus. G a u m e n f l ü g e l f o r t s a t z , | Processus pterygoicleus. G a u m e n f l ü g e l n e r v , | Nervus pterygoideus. G a u m e n g a n g , des Ohrs, | T u b a E u stachiana; vorderer, I. 4205. G a u m e n g e w ö l b e , | Palatum. G a u m e n g r ä t e , | Spina palatina. G a u m e n g r u b e , | F o s s a pterygopalatina. G a u m e n h a k e n , |HamuIus palatyius. G a u m e n h e b e r , | Levator veli p a latini. G a u m e n k a m m , | Crista palatina. G a u m e n k e i 1 b e i n l o c h , | Foramen spheno-palatinum. G a u m e n k n o c h e n , | Os palatinum. G a u m e n l o c h , | Foramen palatinum, des Oberkiefers, vorderes, I. 9681; hint e r e s , I. 9694. G a u m e n m e m b r a n , pulpose, 11.544. G a u m e n n i u s l c e l , | Musculus palati; gerader, 1.12980; umgebogener, umschlagener, umschlungener, IL. 1582; vorderer, | Glosso-staphylinus. G a u m e n n a t h , ! Staphyloraphia; Sutura palatina. G a u m e n n e r v , | Nervus naso-palatinus, | N . palatinus, N . pterygo-palatinus; äusserer oder kleiner, II. 2 i 6 8 ; vorderer, II. 2193. G a u m e n - oder S c h n e i d e z a h n c a n ä l e , | Canales naso-palatini. G a u m e n p r o c e s s , | Processus palatinus. G a u m e n r a c h e n m u s k e l , II. 1647. G a u m e n s ä u l e , vordere, I. 2414. G a u m e n s c h l u n d k o p f m u s k e l , II. 1647. G a u m e n s e g e l h e b e r , | Petrosalpingottaphylinus.

G a u m e n s p a l t e , | F o s s a pterygo-palatina. G a u m e n s p a n n e r , II. 1582. G a u m e n s p e i c h e l d r ü s e n , ( Glandulae palatinae. G a u m e n s p i t z e , s. Gaumenstachel. G a - ü m e n s t a c h e l , II. 8517. G a u m e n v e n e , | Vena palatina. G a u m e n v o r h a n g , Velum palati; G a v i a l , | Crocorlilus Lucius. G a z e l l e , | Antilope Dorcas. G e ä d e r t , | Venatus, Venosus. G e b ä h r e n , s. Gebären. G e b ä r e n , | P a r e r e , Partum edere, Puerperium edere, eniti; leicht g., | Utero facile u t i ; schwer, | Difficulter partum e d e r e ; Zwillinge g., | D a r e partu geminam prolem, Gemellos e n i t i ; zu früh g., | Abortum facere. G e b ä r e n , das, | Parturitio, Tocos, Apocyesis, Texis; einer ungewöhnlichen F r u c h t , | Altotriotexis; lebendiger J u n gen, | Zooyonia; zweimaliges, | Distocia ; G . schöner Kinder, | Callitocia. G e b ä r e n d , leicht, | Eu tocos; schwer, | Dystocos; zweimal, | Ditocos. G e b ä r e n d e , | Parturiens. G e b ä r e r i n , | Parturiens, P u e r p e r a . G e b ä r h a u s , | Lochoilochium, Domus obstetricia publica. G e b ä r m u t t e r (s. auch U t e r u s ) , | U t e rus , Metra, Hystera; Abgang von L u f t aus der G., | Hysteropsophia • Ansammlungen von Wasser und Luft in der G., Hydrophisometra; Ausdehnung der G., Metreurysma; Ausfüllung der G. mit Blut, Haematometra i doppelte, | Dimetra, Dihyslerin, U. duplex; eine in zwei Theile (mit besonderen Höhlen) getheilte G., | U. bicornus; mit einer doppelten (in zwei Theile getheilte) Höhle, |U. bifidus; U m beugung der G., | Metrocampsis; Umkehr u n g der G., | Inversio u t e r i , Metranastrophe; Verschliessung, abnorme, der G . , | Metratresia; Imperfgratio uteri; eine F r a u mit V., | Metratreta; von einer sehr kleinen G . herrührend, II. 853; was Schmerz in der G. verursacht, | Hysternlges; die G . betreffend, I Uterinus, Hystericus. Metricus; ausserhalb der G., | Echthysterus E x t r a u t e r i n e ; schiefe Stellung der G., | Hysteroloxia ex contorsione, Contorsio uteri.

247

Gebärmutteraterie, rina. Gebärmutterbänder, uteri. Gebärmutterbaum, uteri. Gebärmutterbruch, rina, Hysterocele.

248

[ Arteria ute| Ligamenta | Arbor vitae | H e r n » ute-

349

Gebärmutterfellentzündung.

G e b ä r m u t t e r f e i l e n t z i i n d u n g , |. Metroperitonitis. G e b ä r m u t t e r e n t z ü n d u n g , | Metritis; mit Magenentzündung verbundene, | Gnstrometritis. Gebärmuttererweichung,|fl2/®'eromalncia, Malacosis uteri. G e b ä r m u t t e r g e s c h w ü r , | Mctrhelcosis, Hysterelcosis. G e b ä r m u t t e r g e s c h w u l s t , | Hysteroncus. G e b ä r m u t t e r g r u n d , | Fundus uteri. G e b ä r m u t t e r h a l s , | Collum uteri. G e b ä r i n u t t e r h ö h l e , | Cavea uteri. G e b ä r m u t t e r k ö r p e r , | Corpus uteri. G e b ä r m u t t e r l ä h m u n g , | Hysteroparalysis. G e b ä r m u t t e r m u n d , | Os uteri. G e b ä r m u t t e r n e r v e n , | Nervi uterini. G e b ä r m u t t e r p i a c e n t a , | Pars uterina placentae. G e b ä r m a t t e r p o l y p , | Polypus uteri. G e b ä r m u t t e r r i s s , | Metrorrhexis. G e b ä r m u t t e r s c h e i d e , | Vagina,V. uteri. G e b ä r m u t t e r s c h m e r z , | Hysternlgia, Metrnlgia; nicht entzündlicher, | H. apyreta; rheumatischer, | H. rlieumatica; von Verwachsung, | H. adhaesiva. G e b ä r m u t t e r s c h n i t t , | Hysterotomia. Gebärmutterschwangerschaft, | Graviditas uterina; falsche, | Psetuiocyesis uterina. G e b ä r m u t t e r s c h w i n d s u c h t , \Hysterophthoe, Phthisis uterina. G e b ä r m u t t e r s t e i n , | Calculus uteri. G e b ä r m u t t e r s t r ä n g e , s. Gebärmutterbänder. G e b ä r m u t t e r s y s t e m , | System» uterinum. G e b ä r m u t t e r t h e i l , des Mutterkuchens, | Pars uterina placentae. G e b ä r m u t t e r v e n e n , | Venae uterinae. G e b ä r m u t t e r w a s s e r s u c h t , | Hydrops uteri. G e b ä r m u t t e r w i n d s u c h t , | Äedoepsophia. G e b ä r o r g a n , | Uterus. G e b ä r u n g , s Gebären, das. G e b ä r u n g s a c t , | Parturitio, Negotium parturitionis. G e b e i n , | Os. G e b e i n e , | Ossa. G e b e l l , | Latratus. G e b e r d e , | Gesticulatio, Gestus. G e b i l d e , das, | Corpus, Compago, Compages; organische, | Corpora organica.

Gebart.

250

G e b i r g e , | Mostes, Montium tractus, Oros. G e b i r g s k u n d e , | Orognosia. G e b i r g s l e h r e , | Orographia. G e b i s s , | Denies; Thiere ohne G . , | Bruta. G e b i s s e n e r , ein von einem tollen Hunde od. tollen Thiere G . , | Lyssodectos. G e b l ü t , s. Blut; monatliches, | Menstruatio; wildes (veter.), | Febris ataxoadynamica. G e b o g e n , | Aduncns, Reduncus, Arcuatus; einwärts, | lnfiexus ; rückwärts,) Resimus, Reduncus, Reflexus. G e b o r e n w e r d e n , das, | Nascentia, Nativitas. G e b o r s t e n (Bot.), | Apice dehiscens. G e b r a u c h , j Usus; äusserlicher, | U. externus; innerlicher, | U. internns ; G. der Bäder, | Baineorum usus; übermässiger spirituöser Getränke, | Abusus spirituosorum, Excessus in ^accho. G e b r a u c h e n , anwenden, ( Uti re, Adhibere rem; einen Arzt g.T | Medico uti, Medicum adh.; Arznei g., | Medicinam adh.; ein Mittel, eine Cur gegen eine Krankheit, | Remedium, 'curationem morbo adhibere. G e b r a u c h s a n w e i s u n g (schriftliche von Arzneien), | Signatnra. G e b r e c h e n , | Vitium. G e b u r t , I Partus, Apocyesis, Tocos; achtmonatliche,! P . octimestris; anfangende, angehende, | P. incipiens; beendigte, | P . finitus; G . , bei welcher das Kind mit den Füssen zuerst auf die Welt kommt,! Agrippa; G. durch den Kaiserschnitt,! Hysterotomatocia; endigende, | P. finiens; fortschreitende, | P . progrediens; frühzeitige, | P. praematnrus; gedoppelte, II. 3877; gewöhnliche, | P. Ordinarius; glückliche, das Leichtgebären, | Eutocia; herannahende, | P . adpropinquans ; langsame, | P . tardus; natürliche, naturgemässe, | P . naturalis; normale,regelmässige, |P. normalis, legitimus ; reife , | P. maturus; schwere, | Dystocia, P. diiTicilis, laboriosus ; durch dieselbe entstanden, | Dystocicus; schnelle, | Ocytocon, P. celer; siebenmonatliche, | P . septimestris; überzeitige, | P. serotinus; unreife, | P . immaturus; künstliche, | P artificialis; trokkene, bei welcher nämlich fast gar kein Fruchtwasser abfiiesst, | P. siccus; unvollendete, | P . imperfecta«; unregelmässige, | P . praeternaturalis, abnormis ; unzeitige, | P . immaturus; verheimlichte,! P . celatus; verspätete, | P . serotinus; verstellte, | P . simulatus; vollkommene, | P . perfectus; vorangegangene, | P. praegressus; vorgeschützte, | P . simulatus;

251

Gebürtffict.

Gefässe.

252

vorrückende, fortschreitende, | P . progreG e d r ä n g t , | Pressus, Arctus, Con- diens; vorzeitige, | P. praecox; wider- fertus. natürliche, | P. praeternaturalis; zeitige, | G e d r e i e t , | Ternatus. P . maturus ; zu schnelle, | P. praecox. G e d u l d , | Patientia. G e b u r t s a c t , | Parturitio, Mneeusis. G e d u l d a m p f e r , | Rumex Patientia. G e b u rt s g e i l e n, | Testiculi; der WeiG e d u l d m u s k e l , | Levator scapulae. ber, | Ovaria. G e d u n s e n h e i t , bleiche, |LeucophlegG e b u r t s g e s c h ä f t , s. Geburtsact. matia. G e b u r t s g l i e d e r , s. GeschlechtsGeelt, | Oxydum. teile. G e f ä h r l i c h , | Periculosus, Anceps; G e b u r t s g l i e d e r a r t e r i e , | Arteria die Sache, der Zustand ist g., | In difücile res est. pudenda. G e b u r t s h a n d l u n g , | Parturitio, G e f ä l l i g k e i t , | Officium, Liberalitas. Mmeusis. G e f ä n g n i s s , j Custodia, Carcer. G e b u r t s h e l f e r , | Medicus obstetriG e f ä n g n i s s f i e b e r , | Febris carcecius, Maeeuter Obstetricator. rum. G e b u r t s h ü l f e , J Ars obstetricia, G e f ä r b t , | Coloratus, Chromaticus; Maeeuticn; zur G. gehörig, | Mneeuticus. abnorm, zu wenig g., | Parachromaticus, G e b u r t s l e h r e , | Tocología. Parachrous. G e f ä s s j | Vas, genit. vasis, plur. vasa, G e b u r t s r e i n i g u n g , | Lochia; übermässige, | L . nimia. vasorum, Angos; ein kleines (bes. BlutG e b u r t s s c l i m e r z e n , ».Geburts- gefäss), | Angeion; arteriöses od. arterielles, | Arte'na; Ausdehnung eines Gelaswehen. G e b u r t s s t u n d e , | H o r a n a t a l i s ; astro- ses, | Angieclasia, Angieurysmq; mit derselben behaftet, | Angieurysmaticus; das logische Anzeige der G., | Horoscojms. G e b u r t s s t u h l , | Sella obstetricia; Auseinanderstehen eines völlig durchtrennten Gelasses, | Angiodinstasis; falsches, j Stein'scher, | S. obst. Steinii. gläsernes, | Vas vitreum ; G e b u r t s t h e i l e , s. Geschlechtstheile, Pseudangium; hölzernes, | V. ligneum; irdenes, | V. fiLehurtswasser, s. Fruchtwasser. G e b u r t s w e h e n , ! Dolores ad partum, iictile; kleines, | Vasculum, Angion, An~ Otlin ; eigentliche, I. 7567; Mangel an goiov, Angeion; kupfernes, | V. cupreum} porzellanenes, | V. porcellanicum; seröses,| denselben, | Anodinia. G e b u r t s z a n g e , | Forceps obstetricia. V. serosum ; zinnernes, | V. stanneum ; zurückführendes od. zuführendes des HoG e b u r t s z e i t , | Tempus paitus. dens, | Canalis deferens; in ein G. thun, | G e c k , | Stultus; Homo ineptus. G e d ä c h t n i s s , | Memoria, Mneme; Colligere in vas, Reponere (in) vase; in ein gutes, | M. bona, magna; ein gutes einem hölzernen G. aufbewahre!» , | Sft*-" G. haben, | Memoria valere; ein schwa- vare in vase ligneo. ches, | M. liebes, segnis; das G. verlieG e f ä s s ä s t e , | Rami vasorum. ren, | Memoriam perdere; Mittel, die G e f ä s s a u s b i l d u n g , | Formatio vasdasselbe wieder herstellen, | Ananinestica; flulosa. Schwäche des G., s. Gedächtnissschwäche; G e f ä s s a u s d e h n u n g , | Angiecittsia. zum G. gehörig, | Mnemonicus. G e f ä s s c h e n , | Vasculum; urinfiihG e d ä c h t n i s s b e i n , II. 3145. rende, 1. 7634. G e d ä c h t n i s s s c h w ä c h e , | Debilitas G e f ä s s e , | Vasa; absondernde, | V. memoriae, Amnesia, Dysninesia. secretoria; absorbirende, | V. absorberiG e d ä r m a r t e r i e , | Arteria intestinalis; tia; Abweichung der G. vom normalen Bau, | Angioptania; adipöse, I V. adiposa; G e d ä r m e , s. Därme. G e d ä r m e s c h w i n d s u c h t , | Phthisis ausdünstende, | V. exhalantia; ausführende, | Ductus excretorii; blutführende, intestinalis. V. sanguiferaj büschelförmige, | V. vortiG e d ä r m l i n i e , I. 13441. G e d ä r m n e r v e n , | Nervi intestinales. cosa; chylöse, | V. chylosa; chylusführende, | V. chylifera; 'coronarische, | V. G e d ä r m s a f t , | Humor entericus. G e d ä r m s e u c h e , | Dysenteria epizoó- coronaria; der Gefässe, | V. vasorum ; einsaugende^ | V. absorbentia; exhalirentica. G e d a n k e , | Cogitatio, Cogitatum, de, | V. exhalantia; gekrümmte, | V. capreolaria; gespaltene, gestreifte, | V. liNoema; überfeiner, | Sophisma. neata j kurze, | V. brevia; lymphatische, | G e d a n k e n b e i n e , 11.3210. G e d a n k e n l o s i g k e i t , | Anoesin, Va- V. lymphatica; mammarische, | V. inammaria; nährende, | V. nutrientia; omphacnitas cogitationum. lo-mesenterische, | V. omphalo-mesen>G e d i e g e n , | Solidus, Nativas.

233

Gefässentzöndung.

terica; ringförmige, | V. annularia; verwickelte, | V. capreolaria; voll G., | Vasculosus ; an Krankheiten der G. leidend, | Anyiopathicus; Beschreibnng der G., | Angiographia; die G. betreffend, | Angiicns; Krankheit, Leiden der G . , | Angiopathia; Ueberfiillung und Verstopfung der G . , | Angicmphraxis. G e f ä s s e n t z ü n d u n g , | Angeitis. G e f ä s s f i e b e r , | Angiopyra, Febris vasculosa; splenisches, | Febris infiammatoria. G e f ä s s f o r m , | Formatio vasculosa. G e f ä s s g e w e b e , | Contextus vascularis. G e f ä s s g r ü b e des grossen Gehirns, | Fossa Sylvii. G e f ä s s h ä u t c h e n des E i e s , glattes,| Chorion leve; schwammiges, | Ch. spongiosum. G e f ä s s h a u t der Nerven, II. 11290; des Auges, | Choroidea-, des Magens und der Gedärme, II. 10770; der Speiseröhre, II. 10755. G e f ä s s h ö h l e , | Caritas vasis. G e f ä s s k e g e l der Nebenhoden, 1.6038. G e f ä s s k l a p p e , | Valvula vasorum, Diclis; von G. herrührend, | Diclicus. G e f ä s s k r a n k h e i t , | Angionosos, Angiopathia. G e f ä s s k r e i s , Willisischer, J Circulus Willis». G e f ä s s l e e r h e i t , | Ceneangia. G e f ä s s l e h r e , | Angiologia. G e f ä s s l e i n , | Vasculnm, Angeion. G e f ä s s l ö c h e r der Scheitelknochen,| Foramina parietalia. G e f ä s s m ü n d u n g e n , | Oscula. G e f ä s s n e r v e n , | Nervi vasorum. G e f ä s s p l e x u s , | P l e x u s venosu»; deaf Samenstranges, II. 5056. G e f ü s s r e i s e r , | Ramuli vasorum. G e f ä s s r e i c h , | Vasculosus; g. an Blutgefässen, | Venosus. G e f ä s s s c h w a m m , | Angiospongus. G e f ä s s s t r ä n g e , conische der Epididymis, I. 6038. G e f ä s s s t a m m , | Truncus vasorum. G e f ä s s s y t e m , | Systema vasorum; arteriöses, | S . arteriale s. arteriosum; das G. aufregen, | .Venas concitare s. movere. G e f ä s s v e r k n ö c h e r u n g , | Anyiostosis. _ . G e f ä s s z e r r e i s s u n g , | Angiorrhagia. G e f ä s s z w e i g , | Ramulus vasorum. G e f a h r , | Periculum; sehr grosse, | P . praeceps; in G. sein, | Periclitari, In periculo esse; in G. schwebend, | Periclitans; keine G. haben, | Omni periculo vacare; in grosser G. sein, | In praecipiti

Gefühl.

254

esse; in G. bringen, gefährden, | P. afferre alicui. G e f a h r l o s , ] Sine periculo, Tutus; g. sein, | Tutum esse, Sine ullo metu esse. G e f a l l s u c h t , | Venatio virorum. G e f a l t e t , | Plicatus, Diphos. G e f e n s t e r t , | Fenestratus. , G e f i e d e r t , |Plumosus,Pinnatus; dreifach g., | Tripinnatus. G e f i n g e r t , | Digitatus. G e f i n g e r t - g e f i e d e r t , | Digitatopinnatus. G e f l e c h t , | Plexus; choroideisches,| P. choroideus; cöliacisclies, | P. coeliacus; der .Harnblasenvenen, | P . vesicae; der Nerven, | P. nervorum; der weichen Nerven, II. 5030; halbmondförmiges, | P. coeliacus (s. semilunaris); hypogastrisches inneres, iliacisches, II. 5024; knotenartiges des fünften Gehirnnerven, 1. 10044; reben- od. traubenähnliches des Samenstranges, II. 5056; venöses, | P . venosus; venöses der Dorsalfiäche des Fusses, l. 2432; der Hand, II. 5052. G e f l e c k t , | Maculatus. G e f l ü g e l t , | Alatus, Ptenos. G e f r a i s c h , | Eclampsia puerilis. G e f r ä s s i g , | Edax, Vorax, Polypkagicus. G e f r ä s s i g k e i t , | Edacitas, Voracitas, Polyphagia-, der Kinder, | Aäiiephagia infantum; von G. herrührend, | Pohjphagicus. G e f r a n z t , | Fimbriatus. G e f r i e r e n , | Gelari, Gelascere, Glaciari, Gelu praestringi; G. machen, | Glaciare, Gelare. G e f ü g e , | Textura; des Körpers, | T . corporis. G e f ü h l , 1) Empfindung, | Sensus, Aesthesis; abnorme Beschaffenheit des Gefühls, | Paraestliesia; drückendes, | Gravitas; inneres lebhaftes, | Affectus; mangelndes,! Stupor; schmerzhaftes von Kälte,| Catapsyxis; von grosser Mattigkeit, j S . dedolationis, topos; von Unpässlichkeit,| S. aegritmlinis; vermindertes,! Stupor; von Ameisenkriechen, | S. formicationis; von Umdrehen beim Schwindel, | Gyratio; von Unwohlsein, I S. aegritudinis; abnorme Gefühle haben, | Non naturaliter sentire; das G. von Kranksein haben, | Aliquid offense sentire; kein G. haben, | Torpere, Sensu carere. 2) Getagt, | Tactus, Haphe; äusseres, | Tactus ; sehr grosses, zu starkes, | Oxgaphe; krankhaftes, | DIJShaphia; Krankheiten des Gefühls, | Haphonosi; Stnmpflieit des Gefühls, | Amblyaphia; unangenehmes beim Anfühlen mancher Gegenstände, | Haptodysphoria; falsches, | Tactus depravatus.

Gefühllos.

Gehirnbau.

G e f ü h l l o s , | Sine sensu, Torpens, Torpidus, Stupidus; g. sein, | Sine sensu esse, Sensu carere, Torpere. G e f ü h l l o s i g k e i t , | Torpor, Stupor, Apathia; Mangel des Fühlvermögens, j Anaphia. [ G e f ü h l s s i n n , | Tactns. G e f ü h l s t ä u s c h u n g , | Pseudaesthesia; Täuschung d. Fühlvermögens, | Pseudnphia. G e f ü h l s V e r ä n d e r u n g , | Paraesthesia. G e f ü h l s v e r m ö g e n , ! Aesthesis; äusseres Gefühl, | Tactus; Mangel desselben, | Anaphia. Gefühls wärzchen, Gefühlwärzchen, | Papillae cutis. G e f u r c h t , | Sulcatus. G e f u s s t , | Pedatus. G e g e n a n z e i g e , | Conträindicatio, Antendeixis, Antendixis. G e g e n a n z e i g e n d , | Contraindicans. G e g e n a u s d e h n u n g , | Contraextensio, Autitasis. G e g e n b e w e i s , | Argumentum contrarium. G e g e n b o g e n (des Ohres), | Anthelix. G e g e n b r u c h , | Contiafractura. G e g e n c r i s e , | Anticrisis. G e g e n d , | Regio; der Herzgrube,| Praecordia; der Nase, | R. nasalis; des Auges, | R. oculi; des Kinnes, J R. menti; des Magens, des Mittelbauers, | Mesogaslrium; des Nabels, | R. umbilicalis; des Unterbauches, | Hypogastrium; die behaarte, liaarigte über der Scham, I R. pubis, Ephebeum; über dem Nabel, | Epomphalium ; epigastrische, | Epigastrium; hypogastrische, | R. hypogastrica, Hypogastrium ; ischiadische, | R. ischiadica; mesogastrische, mittlere des Bauches, | Mesogastrium; obere des Bauches, | Epigastrium; untere des Bauches, | Hypogastrium; zunächst unter dem Auge, | Hypophthalmion; zygomatische, | R. zygomatica; ungesunde G., | R. gravis. G e g e n d e h n u n g , | Antitasis. G e g e n d e n , | Regiones; des Körpers,| R. corporis ; hypochondrische, | Hypochondria, R. hypochondriacae; iliacische, | R. iliacae. G e g e n e c k e des Ohres, | Antitragus. G e g e n f ü s s l e r , | Antipodes. G e g e n g e w i c h t , | P o n d u s contrarium, Sacoma, Secoma. G e g e n g i f t , | Antidotum, Alexipharmacon; G., von welchem man sich eine besondere schnelle Hülfe versprach, | Achariston (Galen); als G. geben, | Pro antidoto dare; bei flüssigem, | A. potui dare; ein G. nehmen, | A. bibere, sumere.

G e g e n k a m p f , | Antimachia. G e g e n k l o p f e r des Daumens, 1.9514. G e g e n k r a f t , | Vis opposita. G e g e n l e i s t e des Ohres, | Anthelix. G e g e n m u s k e l des Daumenfe, II. 1637. G e g e n ö i ' f n u n g , | Contraapertura. G e g e n p u n k t , | Contra punctum. G e g e n r e g u n g , | Reactio. G e g e n r e i z , | Contrastimulus; G. bewirkende Mittel, | Antispastica. G e g e n r e i z u n g , | Anlispasis. G e g e n s a t z , | Antithesis, Oppositum. G e g e n s c h l a g , Gegenstoss,| Anticope. G e g e n s e i t i g , | Mutuus, Contrarius. G e g e n s p a l t e , | Contrafissura. G e g e n s t a n d , | Otijrctum, Res, Materia ; ein G. philosophischer Untersuchungen, j Philosophema. G e g e n s t e l l e r des Daumens, 11.1637. G e g e n s t o s s , s. Gegenschlag. G e g e n s t r e c k u n g ' , | Antitasis. G e g e n ü b e r s t e h e n d , | Oppositus. G e g e n ü b e r w o h n e r , | Antoeci. G e g e n v o r s t e h e r der Harnröhre, | Glandulae Cowperi. G e g e n w i r k u n g , | Reactio, Antenergia ; durch dieselbe entstanden, | Antistaticus ; •wechselweise G., | Antagonismus. G e g l i e d e r t , | Articulatus, Enarthros. G e g r a n n t , | Aristatus. G e h ä n g s e i am dicken Darm, j Appendices epiploicae. G e h ä u f t , | Aggregatus. G e h ä u s e , | Capsa; Thalamium (Bot.). G e h e i m m i t t e l , | Arcanum. G e h e i m n i s s , | M y s t e r i u m , Secretnm; Geheimnisse der Weiber, | Secreta mulierum. G e h e n , | Ire, Ambulare, Incedere, Ingredi; das G., I Gressio, Ingressus, Incessus, Ambulatio; das auf hohen Gegenständen, | Acrobatesis. G e h e n k b a n d , | Ligamentum Suspensorium. G e h e u l , | Ejulatio. G e h i r n , | Cerebrum, Encephalon; des Unterleibs, | Plexus coeliacus; grosses,| Cerebrum ; ohne G., | Anencephalus ; verlängertes, | Medulla spinalis ; zu kleines, | Microcephalion ; zum G. gehörig, | Cerebralis, Encephalicus. G e h i r n a f f e c t i o n , metastatische und symptomatische, I. 8225 ; nervöse, | Encephatalgia nervosa. G e h i r n a n h a n g , unterer, I. 10287. G e h i r n a r t e r i e , | Carotis cerebralis; vordere, I. 2598. G e h i r n a u g e n v e n e , IT. 11566. G e h i r n b a l k e n , | Corpus callosum cerebri. G e h i r n b a u , [ Formatio cerebri.

235

256

237

GeTiirnbedeckungen.

Gehörorgan.

G e h i r n b e d e c k u n g e n , | Membranae cerebri. G e h i r n b l u t a d e r , | Vena cerebralis. G e h i r n b r u c h , | Encephalocele. G e h i r n d r i i s e , | Glandula cerebri. G e h i r n d u ' n s t , | Fluidum ventriculorum cerebri. G e h i r n e n t z ü n d u n g , s. Hirnentzündung. G e h i r n e r s c h ü t t e r u n g , s. Hirnerschütterung. G e h i r n e r w e i c h u n g , I Malacosis cerebri, Encephalomnlacia. G e h i r n f e u c l i t i g k e i t , s. Gehirnhöhlenfeuchtigkeit. G e h i r n f l ä c h e (Cerebralfläche), | S u perficies cerebralis« G e h i r n f u n c t i o n , JFunctio cerebralis. G e h i r n h ä u t e , s. Hirnhäute. G e h i r n h a r f e , | Psalterium cerebri. G e h i r n h i n t e r b a c k e n , | Nates cerebri. G e h i r n h o d e n , | Testes cerebri. G e h i r n h ö h l e n , | Ventriculi cerebri. G e h i r n h ö h l e n f e u c h tigkeit,|Fluidum ventriculorum cerebri. Ge-hirnhöhlenflüssigkeit, Gehirnhöhlenwasser, s. Gehirnhöhlenfeuchtigkeit. G e h i r n k a m m e r n , | Ventriculi c e rebri. G e h i r n k l a p p e , | Valvula cerebelli. G e h i r n k r ü m m u n g e n , | Gyri c e rebri. Gehirnleiden, | Encephalopathia, Encephalalgia ; durch G. entstanden, | Encephalopathies ; idiopathisches von Gewalttätigkeiten, I. 8 2 2 9 ; organisches, I . 5878; symptomatisches, I. 8 2 2 1 ; von mechanischen Ursachen, | G. mechanica; Ton örtlichen Fehlern, | E . distrophica. G e h i r n l e i n , | Cerebellum. G e h i r n m a s s e , I Substantia cerebralis. G e h i r n n e r v , fünfter, | Nervus quintals; sechster, | N. patheticus. G e h i r n n e r v e n , | Nervi encephali; erstes Paar, | Nervus olfactorius; siebentes Paar, II. 2097. G e h i r n - od. H i r n p u l s od. Schlagader, | Arteria cerebralis. Gehirnsand,Acervulus. G e h i r n s c h e i d e w a n d des Gehirns, H. 7897. G e h i r n s c h w a m m , | Fungus cerebri. G e h i r n s i n u s , | Sinus cerebri; cavernose, IS.cavernosi; Ridleische, 11.8077. G e h i r n s t e i n , | Calculus cerebralis. G e h i r n s u b s t a n z , | Substantia cerebralis; Entzündung derselben, | Encephalitis, G e h i r n t h ä t i g k e i t , | Vita cerebralis. Grimberg Universallex. I I I .

G e h i r n v e n e , | Vena cerebralis; ophthalmische, II. 11566. G e h i r n V e n t r i k e l , | Ventriculus c e rebri; Aranzi's, | V. c. quintus. G e h i r n w a s s e r , s. Gehirnhöhlenfeuchtigkeit. G e h i r n w a s s e r s u c h t (s. auch Hirnwassersucht), | Hydrocephalus; ächte, | H. verus; acute sthenische, | H. acutus, Sunocha hydrocephalica; bei Kindern, 1.11497; eiterige, | H. puriform»; entzündliche,| H . inüammatorius; gelatinöse, | H. g e latinosus; lymphatische, | H. lymphaticus; nervöse, | Typhus hydrocephalics; phlegmonöse, | Synocha hydrocephalica; seröse, | H. serosus. G e h ö r , | Auditus, Acoe; doppeltes,) Dittecoin, Aud. duplicatus; feines, | Aud. acutus ; falsches, | A. depravatus; fremdartiges, | Paracoe; krankhaft verstärktes scharfes, | A. sollers, Oxyeroia; schweres, | A. difficilis, Dysecoea; sehr scliweres (Taubheit), | Cophosis; stumpfes, | A. obtusus, Aures obtusae; zu starkeSod. feines, | Ihjperacoe; ein schlechtes G. haben,| Parum auribus audire; dasG. schwächen, | Aures obtundere, hebetare; ein sehr scharfes G. haben, | Clarissime audire; das G . verlieren, | Auribus capi; zumG. gehörig,| Auditorius, Acusticus. G e h ö r b e c h e r , | Infundibulum cochleae. G e h ö r g a n g , | Meatus auditorius; äusserer, | M. aud. externus ; innerer, | M. aud. internus; knöcherner, | M. aud. osseus; knorpeliger, | M. aud. cartilagineus; verschlossener, | M. aud. imperforatus; den G. betreifend, | Poricus. G e l i ö r g a n g s m u s k e l , II. 1621. G e h ö r h a m m e r , | Malleus. G e h ö r h ö h l e , | Cavum auditus. G e h ö r i r r g a n g , | Labyrinthus auris. G e h ö r k n o c h e n , Gehörknöchelchen, | Os, Ossiculum auditus, Ostarion; dritter, halbmondförmiger, runder (auch vierter genannt), | Ossiculum orbiculare auris; die G. betreifend, | Ostaricus. G e h ö r k n ö c h e l c h e n , Gehörknöchlein, s. Gehörknochen. G e h ö r k r a n k h e i t e n , | Acoenusi. G e h ö r l o c h , | Sinus acusticus; inneres rundes des Tympanums, | Fenestra rotunda tympani. G e h ö r m e s s e r , | Acoemetrum. G e h ö r l o s , | Auribus captus, Surdus. G e h ö r l o s i g k e i t , | Surditas. G e h ö r m ü n z e , | Mentha auricularia. G e h ö r n e r v , ! Nervus acusticus; harter, I N. facialis; weicher, I N. mollis. G e h ö r n t , | Cornutus, Ceratias. G e h ö r o r g a n , | Orgnnon auditus. 9

258

259

260

Gehörring.

Gekröse.

G e h ö r r i n g (beinigter), 1. 1609. G e h ö r s i n n , | Auditus. G e h ö r s t a f f e l n , Scalae cochleae. G e h ö r t ä u s c h u n g , | Pseudacoe. , G e h ö r t r i c h t e r der Cochlea, | Infundibnlum cochleae. G e h ö r v o r h o f des Labyrinths, | Vestibulum tympani. G e h ö r w a s s e r , | Aquula Cotnnnii. G e h ö r w e r k z e u g , | Auris ; innerer Theil des Gehörwerkzeuges, | Labyrinthus auris; knöchernes, | Organon auditus ossenm. G e h ä l f e , | Adjator, Administer, Mi* nister. G e i f e r n , das, | Sälivatio yera. G e i g e n f ö r m i g , | Pandurodes. G e i g e n h a r z , | Colophoniam, Resina colophonia. G e i l , | Salax, Lascivus, Libidinosus, Lagnos, Lagnicus, Machlos (bes. v. Weibe). G e i l e , | Testiculus, G e i l e S u c h t (veter.), | Cachexia boum. G ei I e n , | Testiculi; weibliche, | Ovaria. G e i l e n s a c k , | Scrotum. G e i l h e i t , | Lascivia, Libido, Salacitas, Lagnia; der Weiber, | Machlotes; grosse, | Tragus; krankhafte (bei Män-necu-Muit anhaltenden, nicht schmerzhaften Erectionen, | Satyriasis; von G. herrührend, | Lagnicus. G e i s s , | Capra hircus. G e i s s a u g e , | Aegilops. G e i s s b a r tb 1 u m e n , | F l o r e s ulmariae. ' G e i s , s b l a t t , | Caprifoiium; deutsches, [ Lonicera Periclymenum; italienisches, | L . Caprifoiium. G e i s s f u s s , | F l o r e s ulmariae; Pes capri; gemeiner, | Sison Podagraria. G e i s s k l e e , s. Geissraute. G e i s s r a u t e , | Galega; ofticinelle, | G. offtcinalis. G e i s t (s. auch Spiritus), | Animus, Anima, Mens, Spiritus, Pneuma, Psyche; animalischer, | Sp. animälis; eigentümlicher,| Genius; Libav's rauchender, II. 8585; Minderer's, I. 13533; saurer des Blutes, | Acor sanguinis; Sylvius's blähungtreibender, LI. 8568; thierischer, | Sp. animalis; wilder, I. 10084; den G. aufgeben, | Animam amittere, deponere, efflare; der G. ist stumpf, | Mens stupet; den G. anstrengen, | Intendere animum; aufgeregter G., | Mens erecta ; träger, | M . pigra; Aufregung des Geistes, | Commotio animi; übermässige Anstrengung des Geistes, j Psgcltentonia; davon herrührend, | Psychentoniens. G e i s t e r b a n n e r , Geisterbeschwörer,| Necromantis, Sctomantis, Psychemaniis.

G e i s t e r b e s c h w ö r e n , das, Geisterbeschwörung, | Necromanlia, Psychomantia. G e i s t e r c i t i r e n , das, | Psychomantia. G e i s t e r l e h r e , ) Pneumatologia. G e i s t e r s e h e r e i , | Theurgia. G e i s t e s a b w e s e n h e i t , | M e n t i s alienatio. G e i s t e s g e g e n w a r t , [ Animi praesentia, Animus praesens; in schwierigen Lagen, | Euporia. G e i s t e s k r a f t , | Vis animi, Robur mentis; seine G. ist nicht'zerstört, | Mens ei consistit, Mens in eo constat; seine G. ist zerstört, zerrüttet, | Mens in eo non constat, Mens in eo laborat s. labat, Mens laesa est, Mente labitur. G e i s t e s k r a n k h e i t , | Alienatio mentis, Animi morbus. G e i s t e s k r a n k s e i n , | Ex animo laborare. G e i s t e s s c h w ä c h e , | Olygopsychia-, Animi infirimtas. G e i s t e s s t ö r u n g , | Alienatio mentis, Aegrotatio animi. G e i s t e s v e r w i r r u n g , | Perturbatio animi. G e i s t e s z e r r ü t t u n g , s. Geistesstörung. G e i s t i g , | Incorporeus, Spiritalis, Pneumaticus, Psychicus. G e i z , | Avaritia, Pleoneocia; der an Wahnsinn gränzenrfe, |^ifti/niwi pleonectica; Melancholie aus G . , | Melancholia pleo-, nectica. G e i z i g , | Avarus, Avidus, Pleonedkui. G e k ä m m t , | Pectinatus. - G e k e i c h t , | Calyculatus. G e k e r b t , | Crenatus. G e k i e l t , | Carinatus. G e k n a u l t , | Glomeratus. G e k r ö s , s. Gekröse. G e k r ö s a r t e r i e , kleine untere, | Arteria jnesenterica; grosse obere, I. 2744. • G e k r ö s b l u t a d e r , | Venamesenterica. G e k r ö s b r u c h , | Hernia mesenterica« G e k r ö s d r ü s e , | Pancreas. G e k r ö s d r ü s e n , | Glandulae mesentericae. G e k r ö s d r ' i i s e n b l u t a d e r n , | Venae pancreaticae. G e k r ö s d r ü s e n e n t z ü n d u n g , | Pancreatitis. ' G e k r ö s d r ü s e n k r a n k h e i t , | Pancreatalgia. G e k r ö s d r ü s e n s a f t , | Succus pancreaticus. G e k r ö s d r ü s e n s ( j h m e r z , | Pancreatalgia. G e k r ö s e , | Mesenterium; des Blinddarms, | Mesocoecumi des Grimmdarms, | Mesocolon; des wurmförmigen Anhanges, j

261

Gekrösegeschwulst.

Gelenkhöhle.

2§2

Mesenteriolum appendicalae ; was zum 6 . gehört, | Mesaraicus; Ueberfüllung ond Verstopfung des Gekröses, | Mesemphrnxis. G e k r ö s e g e s c h w u 1 s t , | Physconia mesenterica. G e k r ö s e n t z ü n d u n g , | Mesenteritis. G e k r ö s g e f l e c h t , drittes, hinteres, unteres, II. 5027. G e k r ö s g e f l e c h t e , | Plexus nervorum mesenterici. G e k r ö s m a n t e l , | Mesenterium. G e k r ö s n e r v e n , | Nervi mesenterici. G e k r ö s n e r v e n g e f l e c h t , unteres, II. 5027. G e k r ö s s c h w i n d s u c h t , | . P A f A m s mesenterica. G e k r ö s v e n e , | Vena mesenterica. G e l ä h m t , | Paralyticus. G e l a s s e n h e i t , | Animi aequitas, Animus aequus. G e l b , | Flavus, Luteus, Xanthos; das Gelbe der Pomeranzen qd. Citronenschalen, I. 9498. G e l b e r d e , 4 Ochra. G e l b g r ü n , | Prasinos, Ckloros, Viridi flavescens. G e l b h a r z p f l a n z e , | Xamfarrhoea-, baumartige, | X. arborea. G e l b k r a u t , | Reseda luteola. G e l b l i c h , | SubUavus, Helvolus. G e l b r e s e d e , | Reseda lutea. G e l b s u c h t , | icterus, I. flavus; cholerische, 11. cholericus s.pohjcholicus; der Kinder, | Paedicterus; der Neugebornen, | I. neonatorum; der Schafe, I. 4009; falsche, unächte, | I. spurius; hepatisch - c a chectische, chronische, | I. hepatico-emphracticus, cachecticus, chronicus ; krampfhafte, | I. spasticus ; schwarze (Schwarzsucht), | I. niger; von Gallensteinen, | I. calculosus, a calculis. G e l b s ü c h t i g , | Ictericus. G e l b w ü r z , Gelbwurzel, | Curcuma longa; Xanthorrhiza apiifolia. G e 1 d g e i z , | Avaritia. G e l e g e n h e i t s u r s a c h e , | Causa occasionalis. G e l e h r s a m k e i t , | Doctrina, Eruditio, Literae. G e 1 e h r t , | Doctus, Kruditus, Instructus, Sophos. G e l e h r s a m k e i t , | Eruditio. G e l e n k , | Articulatio, Articulns, Arthron, Arthrosis; bewegliches, | Diarthrosis; charnierartiges, | Ginglymus; flaches, | Arthrodia; flaches und doch festes, | Synarthrodia ; ein fremder Körper in einem G . , | Enarthron ; (neues) krankhaft gebildetes, | Dysarthrosis ; ein sehr biegsames, | Syncnmpe; falsches, | Articulatio spuria, abnormis ; freibewegliches, | Enarthrosis ;

gemischtes, halbbewegliches, straffes, vermischtes, | Amphiarthrosis; gerades, | Diarthrosis planiformis; mit G. versehen,) Fhiarthros; rundes bewegliches, | Diarlhrosis orbicularis; tiefes, | Ennrthrusis; nrir bewegliches, | Synarthrosis; wechselweis bewegliches,1 Ginglymus; widernatürliches, zufälliges, | Articulatio abnormis, spuria, praeternaturalis ; das G. betreifend, | Articularis; zwischen dem G. sich befindend,| 1 Interarticularis. G e l e n k a r t e r i e des Kniees, I. 2576. G e l e n k a u s w u c h s , [ Osteophyma articulare. G e l e n k b ä n d e r , | Ligamenta articularía ; Anschwellen od. Auflockern, Schlaffwerden derselben, | Desmochaunosis; Beschreibung derselben, | Desmoi/raphia; G. des Atlas, I. 13019; G. der Rippenknorpel, I. 13023; G. des Kopfes, I. 13021; Entzündung der G., | Desmophlogosis. G e l e n k b a n d , | Synilesmus, Desmtlf Ligamentum articulare. G e l e n k b e i it c h e n , | Qssa sesamoidea. G e l e n k b i l d u n g , künstliche, j Arthroplasties. G e l e n k d r ü s e n , | Glandulae articulares. G e l e n k e , | Articuti, Artus; der F i n ger, II. 4288; der Zehen, II. 4287; die G. betreifend, | Articularis. G e l e n k e i t e r u n g , | Arthropyosis. G e l e n k e n t z ü n d u n g , | Arthrophlogosis; chronische, II. 10703; rheumatische, I. 2941. G e l e n k f ä u l e der Lämmer, | Rhachitis agnorum. G e l e n k f i e b e r , entzündliches,1.2941. G e l e n k f i s t e l , | Arthrosyrinx. G e l e n k f l ä c h e , | Superficies articularis; am Schulterblatte, | Entijposis; für den Ellenbogen, II. 10618; halbmondförmige der Spindel, I. 12052. G e l e n k f l u s s , | Arthritis. G e l e n k f o r t s ä t z e der Wirbel, II. 5522; des Hinterhauptbeins, 11.5531; des Unterkiefers, II. 5530; des Oberarmknochens, II. 10618. G e l e n k f ü g u n g , | Articulatio; charnierförmige, | Ginglymus; knorplichte, | Synchondrosis; knieförmige, | Enarthrosis ; ligamentöse, | Diarthrosis. G e l e n k g e s c h w ü r , | Arihrelcosis. G e l e n k g e s c h w u l s t , | Tumor articularis, Arthrocele, Arthroncus, Arthrophyma; äussere, | Sarcophyma articulare. G e l e n k g r u b e , | Fossa s. Cavitas glenoidalis s. glenoidea. G e l e n k h ö h l e , | Cavitas s. Capsula articularis, Fossa glenoidalis, Gleite; des Schulterblatts, I. 4758; des Schläfe9*

264

Gelenkhügel.

G e m ¡i t h .

knochens, I. 4754 : fdr den Oberarmkopf, I. 4758. G e l e n k h ü g e l , | Condylns; d e s L e n denknochens, I. 5995; des Oberarmknochens, I. 5996; der Tibia, | Condyli tibiae; des Unterkiefers, I. 5994; innerer der Tibia, I. 6009 ; knopfförmige, | P r o cessus condyloidei. G e l e n k i g , | Genicnlatas, Agilis. G e l e n k i g k e i t , I Agilitas. G e l e n k k a p s e l , [Capsula articuläris; der unteren Ënden der Knochen des Vorderarms, I. 13170; des Fussgelenks, I. 13163 ; des Gelenks des Brust- u. Schlüsselbeins,- I. 13166; des Handgelenks, I.« 13165; des Kiefergelenks, I. 13162; des Kniegelenks, I. 13169; des Mittelhandknochens des Daumens, I. 13172; des Schenkelknochens, I. 13166. G e l e n k k a p s e l n , | Ligamenta capsularia; der Gelenke der Finger, I. 13028; der Handwurzelknochen, l. 13024; des Mittelfussknochens, I. 13026; der Rippen od. Rippenknorpel, L 13023; der Sehnen, II. 7203. G e l e n k k n o c h e n k r e b s , | Arthrocace, Ostearthrocace. G e l e n k k n o c h e n g e s c h w u l s t, | Ex-arthrema exostosicum. G e l e n k k n o p f , | Condylns, Processas condyloideus. G e l e n k k r a n k h e i t , | Arthritis, Rhaehitis (veter.) ; chronische, besonders die Verrenkung aus inneren Ursachen, | Arthrocacia. G e l e n k k r a n z , s. Gelenkrand. G e l e n k k r e b s , | Arthrocarcinoma. G e l e n k ö d e m , | Oedema articulare. G e l e n k r h e u m a t i s m u s , | Arthritis rheumaticus. G e l e n k r a n d , | Margo cayitatis articularis. G e l e n k s a c k g e s c h w u l s t , | Arthrophyma saccatum. G e l e n k s a f t , | Synovia. G e l e n k s a f t k a p s e l n , | Capsnlae" synoviales s. mucosae. G e l e n k s c h l e i m , l Synovia. G e l e n k s c h m e r z , Gelenksehmerzen,| Arthrodynia. G e l e n k s c h m i e r e , | Synovia. G e l e n k s e u c h e der Lämmer, | Rhachitis agnorum. G e l e n k s p a l t e , Gelenkritze, | Fissura articularis. G e l e n k s p r i t z e , | Arthrosyrinx. G e l e n k s t e i f i g k e i t , | Ancylosis spuria, Rigiditas articulörum. G e l e n k v e r b i n d u n g , | Articulatio; enge, \ A. adstricta; tiefe, | Acetabulum.

G e l e n k v e r k n ö c h e r n n g , | Ancylosis vera. G e l e n k v e r t i e f u n g , flache, | Fossa glenoidalis, Glene; des Oberatmknochens, | Sinus bathmoides; des Sternums, | Sinus articulares costarum. G e l e n k v e r w a c h s u n g , | Ancylosis vera; mit gerade gestrecktem Gliede,| Orthocyllosis. G e l e n k w a s s e r , | Synovia. G e l e n k w a s s e r s u c h t , | Hydrarthrws, Arthroedema, Exarthrema hydrarthrosum ; blntige, | H. cruentus; eiterige, | H. purulentas; seröse, | H. serosus. G e l e n k w e i s e g e f i e d e r t , | Articúlate -pinnatum. G e l e n k w u n d e , | Vulnus articulare. G e l i e f e r n , s. Gerinnen. G e l i n d e , | Lenis, Mitis, Levis; die Krankheit ist gelinder, | Remissior morbus est. G e l l e n , das, der Ohren, | Tinnitus aurium. G e l ü s t , | Concupiscentia. G e l ü s t e der schwangern Frauen, | Malacia; sonderbare, | Pica, Citta, Kitta. G e m ä c h t , | Scrotum. G e m a h l i n , | Uxor, Conjux. G e m e i n , | Communis, Coenos. G e m e i n g e f ü h l , | Coenaesthesis; das G. betreifend, | Coenaestheticus. G e m e i n s c h a f t l i c h , | Communis, Coenos. G e r n e i l e n , | Musculi gemelli. G e m i s c h , | Mixtara, Migma; aus Essig und Wasser, | Oxycratum. G e m i s c h t , | Mixtus; schlecht, | Dyscratus. G e m s b o c k , | Antilope Oryx. . G e m s e , | Antilope Rupicapra. G e m s e n k u g e l n , | Aegagropilae, Aegagropili. G e m s w a r z e l , | Doronicum; gegliederte, | D. scorpioides; gemeine, | D . P a r dalianclies. G e m ü s e , | Legumen, Olns, Olera, Opsonium. G e m ü s e f l e c k b l u m e , | Spilanthes oleracea. G e m ü s e g ä n s e d i s t e l , | S o n c h u s oleraceus. G e m ü s e p f l a n z e n , | Lachanum. G e m ü s e p o r t u l a k , | Portulaca oleracea. G e m ü s e s p i n a t , | Spinacia oleracea. G e m ü t h , | Animus, Thymos, Nus; das G. aufregen, | Animum commovere; das G. verstimmen, | A. perturbare, turbare, exasperare; sich etwas zu G. ziehen, | Afflei, moveri, angi aliqaa re.

263

265

Gemii t h s a f f e c t .

G e m i i t h s a f f e c t , | Passio s. Animi pathema. G e i n ü t h s a n r e g u n g , | AiFectio animi. G e m i i t h s a r t , | Indoles ».Habitus animi; wilde, | Agriothymia. G e m ü t h s a u f r e g u n g , | Animi commotio s. motus, s. affectus. G e m ü t h s b e s c h a f f e n h e i t , | Indoles s. Habitus animi. G e m ü t h s b e w e g u n g , | Animi commotio s. affectio, s. affectus, s. motus, s. pathema; heftige, | Affectus. Cernii t k s e i g e n h e i t , | Indoles s . H a bitus animi. G e m ü t h s k r a n k h e i t , j Morbus s. Aegritudo animi. G e m ü t h s r u h e , | Animi tranquillitas s. aequitas, Animus tranquillus, aequus, Euthymia. G e m ü t h s s t i m m u n g , | Animi conditio s. affectio; gute, | Euthymia; G., in welcher der Zorn nicht leicht erregt werden kann, | Aorgesia, Vacuitas irae; üble, | Cacopathia. G e m ü t l i s v e r m ö g e n , practisches, | Facultas appetendi. G e m ü t h s V e r s t i m m u n g , | Pariilhynli«. G e m ü t h s z u s t a n d , | Animi conditio; guter, | Ettlhymia ; trauriger, | Lypothymia. G e m u r m e l , | Murmur. G e n a b e l t , | ümbonatus. G e n ä h r t , viel, | Polylrophicus. G e n a r b t , | Cicatrisatus. G e n a u , | Accuratus, Diligens, Acribes. G e n a u i g k e i t , ! Accuratio, Diligentia, Acribia. G e n e i g t h e i t , | lnclinatio; zu grosse zu Krankheiten, | Hyperpathia. G e n e r a t i o n , | Generatio. G e n e r v t , | Nervosus. G e n e s e n , | Convalescere (ex morbo), Sanescere, Sanum fieri (ex morbo ; durch eine Arznei, medicamento), Sanitatem recipere, Ad sanitatem pervenire, Evadere ex morbo ; langsam g., | tarde c. ; von einer gefährlichen Krankheit g., | E. gravi morbo recreari ; ich genese, | Mihi secunda valetudo contingit, Mihi sanitas redditur; genesen (particip.), | Sanatus, Ad salutem perductus. G e n e s e n d , Genesender, | Convalescens. . . Genesung,|Convalescentia, Refectio, Analepsis, Anastasis. G e n e s u n g s l e h r e , | Iatreusiogenia. G e n i a l , | Ingeniosns, Ingenii plenus. G e n i a l i t ä t , | Ingenium, Eximium ingenium. G e n i c k , | Cervix.

Gerbesäure.

266

_ G e n i c k m u s k e l , | Musculus cervicalis; zweibäuchiger, | Biventer cervicis. G e n i e , | Ingenium, Genius. G e n i e s s b a r (essbar), | Esculentus, Edulis, Aptus ad edendum; trinkbar, | Potulentus. G e n i e s s e n , | Frui re, Assumere rem, Uti re, Uti cibo. G e n i p a b a u m , amerikanischer, | Genipa americana. G e n i p i g a r b e , | Achillea moschata.' G e n i p k r a u t , | Artemisia rupestris. G e n i s t e , | Genista. G e n i t a l i e n (s.auch Geschlechts- und Schamtheile), | Genitalia; äussere, | Pudenda ; der, bei dem die G. undurchbohrt sind, | Atretus; G. des männlichen Geschlechts, | G. virorum; des weibl. Geschlechts, | G. mulierum; schmerzhafter Zustand der G., | Aedoeoagra, Aedaeagra. G e n i u s , | Genius. G e n u s s , | Fructus, Usus; sinnlicher,| Voluptas; das Essen und Trinken, | Usus cibi, potns; G. aller essbaren-I>i»ge ohne Unterschied, | Pantophagia; übermässiger der physischen Liebe u. übermässiger Gebrauch spirituöser Getränke, | Excessus in Venere et Baccho; G. roher Speisen,) Omophagia. G e ö f f n e t , | Apertus. G e o f f r ä e, | Geoffraea; jamaische waffenlose, | G. inermis; surinamische, | G. surinamensis. G e o g n o s i e , | Geognosia. G e o g r a p h i e , | Geographia. G e o l o g i e , | Geologia. G e o m e t r i e , | Geometrin. _ G e o r g i e , verschiedenfarbige, | Georgia variabilis. G e p a a r t , |,Geminatus, Geminus, Conjugatus. G e p f e f f e r t , | Piperatus. G e r a d e , | Directus, Rectus, Orlhos, Euthys. G e r a d e r i c h t u n g s k u n s t verwachse ner junger Leute, | OrtJwpaedia. G e r a d e s t e h e n d , | Orthostadias. G e r a d f l ü g l e r , | Orlhoptera. G e r ä u m i g k e i t , | Capacitas. G e r ä u s c h , | Strepitus; das eigenthümliche beim Keichhusten und bei der Tracheitis, | Coccysmms ; das vermittelst des Stethoskops vernommene vom Durchgang der Luft durch die Bronchien, ! Bronchophonia. G e r b e ? c ä s a l p i n i e , | Caesalpinia coriaria. G e r b e r m y r t e , | Myrtus communis. G e r b e r s t r a u c h , myrtenförmiger,| Coriaria myrtifolia. G e r b e s ä u r e , [ Acidum tannicum.

067

Gerbestoff.

G e r b e s t o f f , | P r i n c i p i o m adstringens s. scytodephicum, Taninum, Scytodephium. G e r b e r s n m a c h , | Kluis coriaria. G e r b s t o f f i g , | Scijtodeplncus. G e r e c h t i g k e i t , | Justitia, Dice. G e r i c h t l i c h , | Forensis, Judiciarius, Jadicialis. G e r i n g e l t , | Annulatns. G e r i n g t , | Gyratus. G e r i n g s c h ä t z u n g , | Contemtio; •G. ausländischer Mittel, | E.rnticudcnia. G e r i n n b a r k e i t , | Coagulatio; entzündliche des Blutes, II. 8634. G e r i n n e n , | Coire, Coagulari, Concrescere; das Blut gerinnt, | Sanguis concrescit; die Milch gerinnt, | Lac coit, spissatur; geronnen, | Coaguiatus, Spissatus; geronnenes Blut, | Sanguis s. Cruor concretus; geronnene Flüssigkeit, | Humor spissatus ; g. Milch, Lac gelatum ; g. Massen, | Coagula; Gerinnen machen, | Coagulare, Contrahere. G e r i n n e n , das, [ Coagulatio, Pexis; der MiTcb, | C. lactis; im Magen, | Tyrosis; ziim G. geneigt, | Pecticus. G e r i n n e n d , | Coagulans. G e r i n n u n g , s. Gerinnen. G e r i n s e l , | Concreta; Mutige, | Cruenta concreta. Gerippe, | Scelelum. G e r i p p t , | Costatus, Nervostis. G e r m e r , | Veratrum; weisser, | V. albmn. G e r o n n e n , | Coaguiatus, Spissatus, Pectos; das Geronnene, | Coagnluni. G e r s t e , | Hordeum, Crilhe; gemeine,| H. vulgare; nackte, | Zeupyrun; sechszeilige, | H. hexastichon; zweizeilige, | H. distichon; am Augenliede, s. Gerstenkorn. G e r s t e n — , | Hordeaceus. G e r s t e n ab k o c h u n g , | Ptisana. G e r s t e n b i e r , | Cerevisia hordeacea, Brytum. G e r s t e n b r e i , | Puls hordeacea. G e r s t e n d e c o e t , | Decoctum irordei, Zylhos. Gerstenbrod,|Panishordeaceus, P. ex hordeo. G e r s t e n g r a u p e n , | Hordeum mnndatum, Polenta, Alphiton. G e r s t e n k l e i e , | Furfur hordaceus. G e r s t e n k o r n , am Augenlied, | Hordeolum, Crilhe; verhärtetes, | Chalaziouf von G. herrührend, | Crithicus. G e r s t e n m e h l , | Fauna hordei, F . hordeacea, Alphilon. G e r s t e n s c h l e i m , | Cremor hordeaceus. G e r s t e n t r a n k , | Ptisana. G e r s t e n w a s s e r , | Hydrocrithe.

Gesässblutadern.

268

G e r s t e n z u c k e r , | Saccliarum hordeatum. G e r u c h , | Odor, Osme; Geruchssinn,| Olfactus, Odoratus, Odoratio, Osphrasia; beschwerlicher, gehinderter, | Dysosmia; cadaveröser,|Odor cadaverosus; ein krankhaft veränderter G., | Pärostnia; einen schweren betäubenden G. habend, sehr übelriechend, | Baryodmos; fehlerhafter, | Olfactus depravatus; mangelnder, | O. abolitus; ohne G., | Anosmos; scharfer, | Owyosphrasia, Odor acutus, acer; schlecht e r , | Olfact. obtusus; übler, | Dysodia;^ Unerträglichkeit eines bestimmten Ge-* ruchs oder Unvermögen G. zu ertragen, | Osmodysphoria; Unvermögen einen G. von sich zu geben, | Anosmia; zu starker G., | Hyperosmia; G. haben, | Olfacere; sehr übler, schwerer G., | Baryodmin, Magna fbeditas odoris; übler G. aus dem Munde,| Cacostomatosphresin, Foetor oris; er hat einen üblen G. aus «U>m Munde, j Os ei olet; den G. aus dem Munde vertreiben, | Tollere odorem oris; einen üblen G. haben, | Mali odoris esse, Male olere; einen guten G. haben, | Boni odoris esse, Bene olere, Odorum esse; keinen G. haben, nach nicht» riechen, | Nihil olere; nach etwas riechen, | Olere aliquid. G e r u c h d r ü s e n des männlichen Gliedes, | Glandulae odoriferae penis. G e r u c h l o s , | Inodorus, Sine odore; g. sein, | Nihil olere. G e r u c h s a r t , | Odoratio. G e r u c h s h a u t , | Membrana Schneideriana. G e r u c h s k r a n k h e i t e n , | Osmonoti. G e r u c h s l e h r e , | Ospliresiologia. G e r u c h s m e m b r a n . s . Geruchshaut. G e r u c h s n e r v , | Nervus olfactorius. G e r u c h s o r g a n , | Nasus. G e r u c h s s i n n , | Odoratus, Olfactus. G e r u c h s s p a n n a d e r , s.Geruclisner*. G e r u c h s t ä u s c h u n g , | Pseudosmia; andauernde, | Pseudosphresia. G e r u c h s v e r m ö g e n , s. Geruchssinn. G e r u c h s w e r k z e u g , | Nasus. G e s ä m e (Ausschlag), | Strophulus intertinetus. G e s a m t e , | Strophulus; weisse, | S. albidus. G e s ä g t , | Serratus. G e s ä s s , das, | Nates, Glutos; Brach am G., | Uedrocete; z u n G. gehörig, | - Glutaeus. G e s ä s s a b s c e s s , | Abscessus ani. G e s ä s s a r t e r i e , | Arteria glutaea; obere, | superior; untere, | inferior. G e s ä s s b e i n , s. Gesässknochen. G e s ä s s b e i n s t a c h e l , II. 8521. G e s ä s s b l u t a d e r n , | Venae glutaeae.

269

Gesässbrach.

Geschwülste.

274

G e s ä s s b r u c h , | Ischiocele. G e s ä s s f i s t e l , | Proctalgia fistulosa, Fistula ani. G e s ä s s g e f l e c h t , II. 5028. G e s ä s s k n o c h e n , | Os ischii. G e s ä s s n e r v , | Nervus glutaeus. G e s ä s s m u s k e l n , | Musculi glutaei. G e s ä s s v e n e n , | Venae glutaeae. G e s a l z e n , | Salitus, Salsus. G e s a l z e n s e i n , das, | Salsedo. G e s a m m t h e i t der Symptome, | Syndrome. G e s a n g , | Cantatio, Cantus,.0 Feuchtigkeit vermehrende, | M. humectans; die Lungenabsonderung befördernde, | M. expectofans; die Grünberg Vniversallex. III.

Nierenabsonderung befördernde, | M. dioretica; die Speichelabsonderung befördernde, | M. sialagoga; diuretische, | M. diuretica; durch den Speichelüuss, 11.807; durch die Vernichtung des Giftes, II. 809; durch's Ergreifen polizeilicher Massregeln,| M. politica; endermatische, | M. endermaticn; ernährende, | M. nutriens; eröffnende,] M. resolvens; erschlaffende, |M. relaxans, M. paretica; excitirende, | M. excitans; expectorirende, | M. expectorans; gastrische, | M. gastrica; Hahnemannische, homöopathische, | Homoeopathia ; purgirende, | M. purgans; restaurirende, | M. restaurans; revellirende, | M. revulsiva; schmerzstillende, | M. anodyna; schwächende, | M. debilitans; speciiische, | M. specifica; stärkende, | M. roborans; zertheilende, | M. discutiens; eine falsche H . anwendend, | Pseudurgus. H e i l m i t t e l (s.Arzneimittelu.Mittel),| Medicamentum, Remedium, Inma, Acesma, Acos, Hygiasma; angezeigtes, | Indicatum; ein trockenes, | Xenon; specifisches, speciiisch wirkendes, | Remed. speciiicum. Vebertragung von H . , s. Uebertragung. H e i l m i t t e l l e h r e , | Materia medica, lamatologia; chirurgische, ] M. chirurgica, Acologia. Heil mittel Verordnungslehre,|inmalotaxiologia. H e i l q u e l l e , | Fons medicatus 8. soterius s. salutaris, Aqua soteria, medicata. H e i l s a m , | Salutaris, Soterius, Hygiasticus; zuträglich, j Proficiens, Expeditus. H e i l u n g (s. auch Kur), | Curatio, Sanatio, Iasis, Acesia, Acesis, Hyginnsis, Acesmos; der Halskrankheiten, | Aucheniatria; der Wunden auf dem Wege der Eiterung und Vernarbung, II. 6822; auf dem Wege durch schnelle Vereinigung, I. 6738, II. 6821; die durch die Hülfe der Natur allein bewirkte, | Sanatio naturalis, Authygiansis naturae; durch das Besprechen, | Epoda, Epode; durch die Haut, | Diadermiatria; d urch Hu nger, | Nestiatria; erfahrungsmässige,|Curatio empirica; erschwerte, | Dystherapiq ; künstliche, durch die Hülfe der Kunst, | C. s. Sanatio artiiicialis; natürliche, | C. s. Sanatio naturalis ; schlussmässige, | C. rationalis; vollkommene, | Apotherapia; zurH. dienend, | Hygiasticus.

321

322

H e i l u n g s a r t , s. Heilmethode. H e i l u n g s m e t h o d e , s. Heilmethode. H e i l u r s a c h e , | Causa therapeutica. H e i l v e r f a h r e n , s. Heilung, Cur, Heilmethode; ein zu eingreifendes H. ist (manchesmal) mehr schädlich als nützlich, 11

Heilwasso-r.

Herausnehmen.

und umgekehrt, | Arte longa Tita brevior, breviore arte longior Tita —. H e i l w a s s e r , | Aqua medica; s. Mineralwasser. H e i l w i s s e n s c h a f t , | Medicina, Menden di scientia. H e i l w u r z e l , | Potentilla Tormentilla. H e i m c h e n , das, | Gryllus domesticus. H e i m l i c h k e i t e n der Weiber, | Secreta mulierum. H e i m s u c h e n , | Tentare, Aifligere. H e i m s u c h t , s. Heimweh. H e i m w e h , | Nostalgia, Patriae desiderium. H e i n r i c h , guter, | Chenoßodium bonus Henricus. H e i n z , fauler, I. 3202. H e i r a t h , | Conjugium, Matrimonium, Gmnos; die zweite, | Digamia, Epigamia. H e i r a t h s s c h e u , | Misogamos. H e i s e r , | Raucus, ßranchos; h. wie Hundgebell, | Ravus; h. sein, | Rayire; h. werden, | Irraucescere. H e i s e r k e i t , | Raticedo, Branchus; catarrlialisclie, | K. catarrhalis; des Halses, | Cerchnasmus; hoher Grad von Ii., | Anaudia. H e i s s , | Fervens, Fervidus, Candens, Thermos; wer h. trinkt, | Thermopota; ein heisser Ort, | Locus aestuosus; heisse Haut, | Cutis aestuans; h. werden, | F e r vescere. H e i s s e s s e n , das, | Termophagia. H e i s s h u n g e r , | Jiulimia, Phagaena. l l e i s s t r i n k e n , das, | Thermoposia. H e i s t e r , | Corvus Pica. H e i t e r (Gemüth), | Hilaris, Hilarus, Galeros, Eutkymos; vom Wetter, | Serenus, Euilios; ein h. Gesicht, | Vultus serenus, hilaris; heitere Luft, heiteres Wett e r , heiterer Himmel, | Serenus a e r , Serena tempestas, Serenum coelum. H e i t e r k e i t , | Iiilaritas. H e i t e r s e h e n , das, | Suffusio exclarans, Galeropia. H e k t i s c h , | Hecticus, Phlhinodes. H e l d , | Heros. H e l d e n m u t h , | Animus heroicus. H e l e n e n k r a u t , | Inula Helenium. H e l f e n , | Adjuvare aliquem, | Succurrere alicui; nützlich sein für —, | Respondere, proficere alicui morbo (auch: in morbum); Esse ad, Praesidio esse, Juvare, Adjuvare (ohne casus), Remedio esse alicui, Valere contra aliquid; die Mittel helfen nicht, | Remedia nihil juvant; diess hilft gegen Seitenstich, | Hoc est ad lateris dolorem. H e l i x m u s k e l , | Musculus helicis. H e l k o l o g i e , | Helcologia. H e l l , 1) viel Licht haben, | Lucidus,

Luminosus; 2) vom Schalle, | Clarus, Clarisonus; 3) von der F a r b e , | Candidus, Candens; 4) klar,|Limpidus; Ii. machen,) Ciarare, Clarificare; helle Zwischenzeiten , | Lucida intervalla ; den Kranken in einem klaren, Zimmer liegen lassen, I Aegrum in luce habere ; ein heller Ton, j Sonus acutus; eine helle Stimme, | Vox clara; helles Wasser, | Aqua pellucida. H e l l e b o r u s , | Helleborüs; das P u r giren durch H., j Helleborismus (Hipp.). H e l m , | Galea. H e l m k r a u t , | Scutellaria ; ' seitenbliithiges, | S. lateriliora. H e m d , | Indusium, (bèiMännern) Sabucula; der Früchte, | Indusium. H e m e r a l o p i e , j Hemeralopia. H e m i c r a n i e , | Hemicrania; durchH. entstanden, | Hemicranicus. H e m i p l e g i e , ! Hemiplegia-, an H. leidend, | Hemìplectìcus. H e m i s p h ä r e n des grossen Gehirns,| Hemisphaerae eerebri; des kleinen G., | II. cerebelli. H e m i s p h ä r i e n , s.,Hemisphären. H e m m e n , | Coercere, Continere, Prohibere, Tardare, Reprimere; das Athemholen, | Spiritum praecludere ; den Durchfall, | Comprimere ventrem s. alvum ; den Blutfluss, | Sanguinem profluentem s. iiuxiiin sistere. II e ni m u n g der Harnsecretion, | Anuria. H e n n e , fette, (Pfl.), I Sedum Telephium; II., kriechende fette (PH.),' | S. Anacampseros. H e p a t i c o r e n a l l i g a m e n t , | Ligamentum hepaticorenaJe. H e p a t i s c h , | Hepaticus. H e p a t i s i r t , | Hepatisatus; hepatisirte Lungen, | Pulmones hepatisati. H e r a b f a l l e n , das, | Lapsus; des obern Augenliedes, | ßlepkaroptosis. H e r a b h ä n g e n d , | Dellexus, Dependens. H e r a b l a u f e n d , | Decurrens; h.-gefiedert, | Decursive-pinnatus. H e r a b s c h u r r e n im Bette, | Deorsum ad pedes delabi. H e r a b s i n k e n , das,| Ptosis; des obern Augenliedes, | Blcpharoplosis. H e r a n n a h e n , | Appropinquare, Instare, In propinquo esse. H e r a n s c h l e i c h e n , | Subire. H e r a u s f a l l e n , | Excidere, elabi; das H . , [ Ecptosis. H e r a u s f l i e s s e n , | Profundi,Effundi, Efflaere. H e r a u s g e h e n , | Exire, Excedere, Egredi, Prodire; das II., | Excessus. H e r a u s n e h m e n , | Eximere, Educere,

323

324

325

Heranareissen.

Herz.

Removere; das H . , | Exaeresis-, der Eingeweide, | Exenteresis. H e r a a s r e i s s e n , | Evellere, Kripere; das H., | Evulsio; eines Zahnes, | E. dentis. H e r a u s s c h a f f u n g , | Extractio. H e r a u s s c h n e i d e n , | Excidere. H e r a u s s p r i n g e n , | Exsilire; d a s H . , | Exalsis; das eines (Hand- od. Fusswurzel-) Knochens aus seiner Lage, | Exalma. H e r a u s s t e c k e n , | Exserere; die Zunge, | Linguam exserere. H e r a u s s t o s s e . n , | Kxtundere, Propellere. H e r a u s t r e t e n , |Egredi, Prodire; die Augen treten heraus, | Oculi procidunt; der After tritt heraus, | Anus procidit. H e r a u s w a c h s e n , | Excrescere; das des Fleisches, | Ecsarcosis. H e r a u s z i e h e n , | Extrahere,Educere, Eximere; das H . , | Evulsio, Exaeresis; eines Zahnes, | Evuls. dentis. H e r b e , | Acerbas, Stypticus,Stryphnos. H e r b e i f ü h r e n , verursachen, | Movere, Conti ahere, Inducere; ein Fieber, | Febrem accendere; Schweiss, | Sudorem evocare, elicere. H e r b i g k e i t , | Acerbitas. H e r b s t , | Autumnus. H e r b s t a d o n i s , | Adonis autumnalis. H e r b s t e n z i a n , kleiner, | Gentiana Amarella. H e r b s t f i e b e r , | Febris autumnalis. H e r b s t b e l e n i e , | Helenium autumnale. H e r b s t k r a n k h e i t e n , | Morbi autumnales. H e r b s t r o s e , | Althaea rosea. H e r b s t - Z e i t l o s e , | Colchicum autumnale. H e r k u l e s k ä f e r , | Scarabeus Hercules. H e r k n i e s k e u l e , II. 12205. H e r m a p h r o d i t , | Hermaphroditus. H e r m a p h r o d i t i s m u s , | Hermaphroditismus; weiblicher, | Gynandria. ' H e r m e l i n , | Mustela erminea. H e r m e t i s c h , | Hermeticus; hermetisches Siegel, | Sigillum hermeticum. H e r m o d a t t e l n , | Hermodaetyli. H e r o , | Heros. H e r o i s c h , | Heroicus. H e r o i s m u s , | Animus heroicus. H e r o n s b a l l , | Pila Heronis. H e r o n s b r u n n e n , | Fons s. Fonticulus Heronis. H e r o p h i l u s - P r e s s e , | H e r o p h i I i torcular. H e r r g o 11 s v ö g e l e i n , | Coccinella septempunctata. H e r r s c h a f t , selbstständige der Natur,| Autocratia naturae.

H e r r s c h e n , | Dominare, Regnare; (Vorherrschen) der Natur, | Physiocratia; herrschend, | Regnans, Communis, Publicus; herrschende Krankheiten, | Morbi regnantes s. communes; der Luxus wird herrschend, | Luxuria invalescit. H e r s t e l l e n , | Restituere, Reiicere, Ad sanitatem reducere, perducere, Expedire, Sanare, Liberare, Explicare; den Geist, | Mentem componere. H e r s t e l l u n g , | Restitutio, Refectio; der Ordnung, | Taxis-, des Tonus, | Tonosis; die 11. und Rettung eines Kranken, | Diasostica (ars); völlige, | Apotherapia. H e r u m i r r e n d , | Planeticus. H e r u m s c h w e i f e n d , | Vagus. H e r v o r b r i n g e n , | Producere, Gignere, Generare, Movere; hervorzubringen suchen, | Moliri, Arcessere (z.B. somnum). " H e r v o r b r i n g u n g , | Generatio; seines Gleichen, | Propagatio. H e r v o r k o m m e n , | Provenire, Exire. H e r v o r l o c k e n , | Elicere, Evocare. H e r v o r r a g u n g , | Eminentia, Protuberantia; des Sitzstiicks, | Tuberositas ossis ischii; höckerichte der Tibia, | T . tibiae; Hervorragungen des Hinterhaupts*, ir. 7554; zitzenförmige des Gehirns, II. 5551. H e r v o r r u f e n , ] Evocare, Elicere, Movere. H e r v o r s t e h e n , | Eminere, Prominere. H e r v o r s t o s s e n , das hastige, der Wörter beim Sprechen, ] Propetia. H e r v o r t r e t e n , | Procidere, Prodire; das H., | Procidentia; das des Auges aus der Augenhöhle, • Exophthalmos. H e r z , | Cor, Cardia; Seele, Gemüth,| Animus, Sensus, auch Cor; Auflockerung des Herzens, | Malaxia cordis; behaartes (mit Haaren bewachsenes) l'richocardia; das H. betreffend, | Cardiacas; das H. schlägt, ¡ C. palpitat; klopft vor Furcht, pocht, | Micat cor timore, C. salit; II. des schwarzen Blutes, | C. venosum; durch Verderbniss des Herzens entstanden, | Cardiophtharlicus; Entzündung des Herzens, s. Herzentzündung; Erschlaffung, Erweichung, Mürbheit des Herzens, | Malaxis cordis; Hinabsinken desselben in den Unterleib, | Cardiocele abdominalis; Krankheit, Leiden desselben, |Cardiopathia; Leiden an einem zu grossen II., | Megalocardia; ohne II., | Acardia; Ortsveränderung des Herzens, | Ectopia cordis; venöses II., I C. venosum; Verknöcherung des Herzens, | Cardiostosts; Verwundung des Herzens, | Cardio transís; bei Verwundung des Herzens, | Corde vulnerato; von Krankheiten des Herzens herrührend, I CarII*

326

327

Herzangst.

Herzrenen.

328

diopathicus-, Zerreissung des Herzens, | H e r z k ä m m e r l e i n , s. Herzbeutel. Cardiorhewis, Ruptura cordis. H e r z k ä s t l e i n , s. Herzbeutel. H e r z a n g s t , | Anxietas cordis. H e r z k a m m e r , | Ventriculus cordis; H e r z a r t e r i e , coronarische, | Arteria Tom Dasein (nur) einer I I . herriihrend,| coronaria cordis. Monocoelicus: H e r z b e i n , | Sternum. H e r z k a m m e r n , | Ventriculi cordis. H e r z b e u t e l , | Pericardion, PericarH e r z k l e e , | OxalisAcetosella. dium ; den H. betreifend, davon herrühH e r z k l e m m e , | Stenocardia. rend, dazu gehörig, | Pericardiacus. _ H e r z k l o p f e n , das, | Palpitatio c a r H e r z b e u t e l a r t e r i e , | Arteria peri- diaca; P . cordis, Cardiopalmus^ scheincardiaca. bares, II. 3498; wahres, | P . c. palpitans; H e r z b e a t e l e i t e r a n g , | Empyema von II. herrührend, | Palmicus. pericardii. H e r z k n o c h e n , | Sternum. H e r z b e u t e l e n t z ü n d u n g , \PericwrH e r z k n o r p e l , | Processus xiphoides. ditis. H e r z k n o t e n , | Ganglion cervicale inH e r z b e u t e l s a f t , | Liquor pericardii. ferius. H e r z b e u t e l v e n e n , | Venae pericarH e r z k r a n k h e i t , | Morbus cordis; diacae. dynamische, | Cardiogmus Vitalis; mechaH e r z b e u t e l w a s s e r , | Liquor peri- nische, | C. mechanicus; organische, | C. cardii. * organicus; unächte (Herzübel), | PseudoH e r z b e u t e l w a s s e r s u , c h t , | f l t / i i j - o p i cardiogmus; wahre, |C. idiopathicus, verus. H e r / Z l a u t (mittelst des Stethoskops pericardii. H e r z b e a t e l z w e r c h f e l l a r t e r i e , I. hörbarer),| Carhyma. H o d e n s a c k , | Scrotum, Oschos, Or~ chea, Ocheus, Perin; Anschwellung des Hodensacks von Eiter, | Pyocele-, ein va-

Höhle.

33S

ricöser Zustand des Hodensacks, | Cirsoscheum; ohne H., | Aperinus; zum H. gehörig, Scrotal-, | Scrotalis. H o d e n s a c k a b s c e s s , | Abscessus scroti. . H o d e n s a c k a r t e r i e , | Arteria scrotalis. H o d e n s a c k b r u c h , | Hernia scrotalis, Orcheocele, Oscheoceie; angeborner, | 0 . congenita; mit Oedem verbundener,! Oedemoscheocele. H o d e n s a c k e n t z ü n d u n g , | Oschitis, auch Oscheitis. H o d e n s a c k g e s c h w u l s t , | OschoIleus. H o d e n s a c k n a t h , | Raphe scroti. H o d e n s a c k r a u d e , | Psoriasis scrotalis. Hodensacksblntunterlaufung,| Haematocele oedematosa. H o d e n s a c k s k r e b s , [ Orchocarcinoma. H o d e n s a c k w a s s e r s u c h t , | Hydroscheon. H o d e n s c h m e r z , | Orchidalgia. H o d e n s c h w a m m , | Srtrcocele fungosa, Fungus medullaris testiculi. H o d e n s u b s t a n z , | Substantia testium. H o d e n v e r s t e c k u n g , | Parorchidium, Cryptorchidismus. H o d e n W a s s e r s u c h t , | Hydrorchis. • H ö c h s t e n s , | S u m m u m , Ad summum, Plurimum. H ö c k e r , | Tuber, Gibbositas, Tuberculum ; Cyphoma; äusserer des Gehirns, 1. 6337; der Sehhügel, I. 6306; des Potts, | Cyphosis Pottii; des Sitzstückes, II. 10679; grosser der obern Extremität der Ulne, | Olecranum; innerer des Gehirns, I. 6388; kleiner des Ellbogens, II. 5536; Bildungeines H . , eines Buckels, j Cyphosis, Gibbositas, Gibberositas. H ö c k e r c h e n , | Tuberculum; der Yalveln der Aorta, | Nodulus Arantii. H ö c k e r i g , | Tuberculatus, Cyphos. H ö c k e r i g k e i t der Nägel, | Scabrities unguium. H ö c k e r m u s k e l , grösster, II. 1558; innerer, II. 1557; kleiner, II. 1559. H ö h e , | Altitudo, Summitas; des Lebens, | Culminatio vitae; einer Krankheit, | Acme; die Krankheit ist auf ihrer H., | In summo incremento morbus est; das Fieber erreicht seine H., | Febris consistit. H ö h e n p u n c t e des Lebens, | Culminatio vitae. H ö h l e , | Cavitas, Cavea, Cavum, Sinus, Coelia, Cystos; der Brust, | Cavum thoracis; der Hirnschaalenknochen, | C. cranii; der Herzventrikel, J C. ventricu-

Höhlen.

H o h l h a n d s p e i c h e n d a u m e n a r t . 340

lorum; der Mittelwand, | C. mediastini; der Nieren, | Hilus renalis; der .Scheidewand der Hirnhöhlen, | C. Duncani; der Scheidewand der Vorkammer des Herzens, II. 8099; dter Zunge, 1. 9686; des Beckens, | C. pelvis; des Gebärmutterkörpers, | C. uteri; des Kinnbackenbeins, | Sinus maxillaris; des kleinen Gehirns, 11. 11771; des Mundes, | C. oris; Duncanische, | Cavea Duncani; fünfte des Gehirns, II. 11771; grosse der Gebärmutter,| Vagina; Highmor's, | Antrum Highmori; innere der Nase, | C. narium; schneckenförmige, | C. cochleata; untere, inwendige ausgeschweifte der Leber, II. 9383}" vor dem Gehörgange, | Concha auris. H ö Ii 1 e n , | Cavitates ; artikulirende der Knochen, | C. articulares ossium; des Gehirns, | Ventriculi cerebri; des Körpers, | C. corporis; des Siebbeins,| Cellulae ethmoidales; färherichte der festen Hirnhaut, | Sinus cavernosi; kleine der Nase, | Sinus narium; mucöse des Uterushalses, I. 12644; des Zellgewebes,| Cellulae. H ö h l i g k e i t , s. Höhle. H ö h l i g t , | Cavernosus. H ö h l u n g , | Cavatio, Cavitas, Coeloma. H ö l l e n ö l , | Oleum infernale. H ö l z e r n , | Ligneus. H ö r e n , | Audire; gut h., | Bene valere auditu; nicht gut, schwer h., | Gra- • •viter, gravius, tardius audire. H ö r e n , das, | Auditus, Acoe; das des Tones, als wenn er von der Ferne komme, | Paracusis removens; das Nichthören der Anfangs- oder Endsylben, | P . devorans; doppeltes, | P. duplicata; H. nur derjenigen T ö n e , die • mit einem Geräusch verbunden sind, | P. Willisiana; H. von der entgegengesetzten Seite, | P. alterans; von Lauten u. s. w.., welche nicht da sind, | Paracoe. H ö r e n d , scharf, | Oxyecoos. H ö r k n ö c h e l c h e n , | Ossa auditus. H ö r m e s s e r , | Acoemetrum. H ö r n e r , | Cornua, Cerata; der Gebärmutter, | C. uteri; der grossen Hirnhöhlen, I. 6273; der Nase, 1. 5948; des Herzbeutels, | C. pericardii; des Kreuzknochens, | C. sacralia; des Zungenknochens, I. 6381; H., die ihren Sitz nur in der Haut haben, | C. cutanea. H ö r n e r a b f a l l , | Rejectio cornuum. H ö r n e r n —, | Corneus, Ceratinus. H ö r n e r s p l i t t e r , | Fissura cornuum. H ö r n e r v , | Nervus mollis. I I ö r o r g a n , | Anris. H ö r r o h r , | Tuba acustica; zur Untersuchung der Brust, | Slelhoscopium.

H ö r s a a l , | Auditorium, Acroaterion. H ö r w e r k z e u g e , | Auris. H ö r z i m m e r , | Acroaterion. H o f, | Area ; der Brustwarze, | Areola mammae ; um die Sonne und den Mond, | Halo ; Umgebung eines Geschwüres u.s.w.,| Ambitili ; einen entzündlichen H. haben, | Infiammatone cingi ; das Geschwür hat einen rothen II., | Kubor ulcus ambit. H o f f a r t , | Superbia ; stinkende (Pll.),| Tagetes erecta. H o ff m a n n i s c h e T r o p f e n , II. 8618. Hoffmann's flüchtige Tinctur, I.1076; Lebensbalsam, II. 987; magenstärkendes Elixir, I. 8023; schmerzstillende Flüssigkeit, II. 8618. H o f f n u n g , | Spes; gute geben (bei Krankheiten), | Securitatem polliceri ; bringen, i Spem aiferre, ostendere; es ist noch H. da, | Spes superest; es ist keine H. da, | Nihil spei superest; H. haben, | Habere spem ; grosse, | magnam ; keine, | nullam ; gewisse, | certam ; gute, | In bona spe esse; er hat sehr wenig H., | Spes ei est in angusto ; ich habe H., | Kst mihi spes, Sum in spe; die H. benehmen, | Spem adimere ; die H. verlieren, | Spem perdere. H o g ä h n e n , s. Gähnen. H o h l , | Cavus, Concavus, Tnbulosus, Sinuatus, Coelos ; hohles Auge, | Coeiophthalmos;. hohle Zähne, | Dentes exesi. H o h 1 a d e r , | Vena cava ; absteigende obere, | V. c. superior; aufsteigende untere, | V. c. inferior. H o h l a d e r l o c h des Diaphragmas, L 9680. H o h l d r ü s e n , | G l a n d u l a e folliculosae. H o h l f u s s g e f l e c h t , II. 5054. H o h l g e s c h w ü r , | Ulcus sinuosum, Hypophora. H o h l g l ä s e r , | Lentes concavae. H o l i i h a n d , | Vola manus. H o h l h a n d a r t e r i e , oberflächliche, I. 2855. H o h l h a n d b a n d , | Ligamentum vol a r e ; gemeinschaftliches, | L. vol. commune. H o h l h a n d b i n d e , | Aponeurosi» palmaris. H o h l h a n d m i t t e l h a n d a r t e r i e , I. 2716. H o h l h a n d m u s k e l , kleiner, kurzer, II. 1641. H o h l h a n d m u s k e l n , | Musculi palmares. Hohlhandsehnenausbreitung, | Aponeurosis palmaris. H oh lh a n d s p e i c h e n d a n m e n a r t e r i e , I. 2807.

339

341

Holiligkeit.

Hornhaatkrankheit.

I l o h l i g k e i t , schiffiörmige des Ohres,| Scapha. H o h l l i n s e n , | Lentes concavae. H o h l s o n d e , | Specillum sulcatam. H o h l v e n e , | Vena cava. H o h l v e n e n f u r c h e , I. 9785. H o h l v e n e n s a c k , I. 3254. Hohlvenenvorkammer, vordere oder reclxte, I. 3254. H o h l w u r z e l , | Aristolochia c a v a ; Corydalis bulbosa. H o h l z a h n , | Galeopsis; breitblätteriger, rauher, I G. T e t r a h i t ; gelber, grossblühender, | G . ochroleuca. H o l d e r , | Sambucus nigra. H o l l a n d e r , | Sambucus; gemeiner, schwarzer, | S. higra. H o l l u n d e r b e e r e n , | Baccae s a m buci. H o l l a n d e r b e e r s a f t , eingekochter, II. 9238. H o l l u n d e r s c h w a m m , | Tremella Aaricula. H o l z , | L i g n u m , Xylon; a a s H., | L i g n e a s ; bituminöses, s. Lignit. H o l z a m e i s e , | Formica rufa. H o l z a p f e l , | Pinus acerba. H o l z e s s i g s ä u r e , | Acidum l i g n e a m ; brenzliche, | A. pyrolignosum. H o l z s c l i w a m m , | Boletus destructor, Merulius lacrymalis. H o l z w u r m , | Teredo. H o m b e r g ' s beruhigendes Salz, IT. 7237. H o m ö o p a t h i e , | Homoeopathia. H o m ö o p a t h i s c h , | Homoeopathicus. H o m o g e n , | Homogenes. H o m o g e n e i t ä t , | Homogeneitas. H o n i g , | Mel, Meli; abgeschäumter,| M. despumatum ; gereinigter, | M. depuratum ; gewöhnlicher, ordinärer, | M. commune; roher, | M. crudum; weisser, | M. album; was mit H . vermischt ist, | Muls u s , z. B. Wasser mit Ii., | Aqua mulsa. Honigbehälter, Nectarium. H o n i g b i e n e , | Apis melliiica, Melissa, Melitta. H o n i g b l a t t , melissenblätteriges,|Melittis melissophyllum. H o n i g d r ü s e n , | Glandulae nectariferae. H o n i g f l e c k e n , | Pannus. H o n i g g e s c h w u l s t , | Meliceris. H o n i g l i p p e , | Labellum. H o n i g q u e c k s i l b e r s a l z , | Mercurius mellitus. H o n i g s ä f t e , | Oxymella. H o n i g s a f t b e h ä l t e r , | Ncctarotheca. H o n i g s a f t d e c k e , | Nectarilyma. H o n i g s c l i u p p e , | S q u a m a nectarifera.

H o n i g s t e i n s ä u r e , | Acidum niellili ticum. H o n i g t h a u , | Albigo mellea, Melligo. H o n i g w a s s e r , | Hydromeli, Mella. H o n i g w e i n , | Oenamel. H o n i g w e r k z e u g , | Nectarium. H o n o r a r f ü r den Arzt, | Sostrum. H o p f e n , gemeiner, | Iiuinulus lupul u s ; spanischer, | Origanum creticum. H o p f e n b i t t e r , | Lupulinuin. H o p p e , | Varus. H o p ' p e n , s. Hopfen. H o r i z o n t , | Horizon, (genit. horizontis). H o r i z o n t a l , | Horizontalis. H o r i z o n t a l f u r c h e , grosse des Cerebeltums, II. 9332. H o r n , C o r n u , Ceras; absteigendes,! C. descendens ; hinteres, unteres, vorderes, | P o s t e r i u s , inferius, anterius; von H., | Corneus, Ceratinus. H o r n a r t i g , | Corneus, Ceratinus, Ceratodes. H o r n a u s w ü c h s e , mit H . behaftet, | Cornutus, Ceratias. H o r n b i l d u n g , krankhafte, | Pseudoceratogenesis. H o r n b l e i , | Plumbum corneum. H o r n f i s t e l , | Fistula ungulae. H o r n f ö r m i g , | Cornutus. H o r n g e b i l d e , A f t e r - , oder falsches oder krankhaftes, | Pseudoceratoma. H o r n h ä u t l e i n , s. Hornhaut. H o r n h a u t , | C o r n e a ; Aullockerung der H., | Leucoma ; durchsichtige, | C. s. Tunica transparens ; undurchsichtige | C. opaca, Sclerotica; Flecken der H . ' j Maculae corneae; halbdurchsichtige, | M. c. semipellucidae; perlfórinige, | M. c. margaritaceae ; 1 übermässig erhabene, | Hyperceratosis; undurchsichtige, | M. c. opacae ; weisse, | Leucoma'; von einer zweikantigen H. herrührend, | Disedrus. H o r n h a u t a u s w ü c h s e , das Behaftetsein mit H., | Ceratiasis. . H o r n h a u t b i l d u n g , künstliche,| Ceratoplastice. H o r n h a u t b l a t t e r , | Achlys. H o r n h a u t b r u c h , | Ceratocele. H o r n h a u t e n t z ü n d u n g , | Ceratitis, Ceratodeitis, Inflammatio corneae. H o r n h a a t f a r b e , weisse, | Aglia (Begin). H o r n h a u t f l e c k e n , s. unter H o r n haut. H o r n h a u t g e s c h w ü r , | Ulcus corn e a e ; hohles oder vertieftes, | Jiothrion; mit Substanzverlust, | Coeloma ; tiefes, ungleiches, brennendes, ) Encauma. H o r n h a a t k r a n k h e i t , | Ceratonosos,

342

343

Homhautschnitt.

Homhautschnitt, | Ceratectomia, Ceratotomia. H o r n h a u t s f i s t e l , | Fistula corneae. H o r n h a a t s t a p h y l o m , | Slaphyloma corneae ; partielles, | St. c. partiale ; totales, | St. c. totale. H o r n i s s , | Vespa Crabro. H o r n k r a u t , | Cerastium; gemeines,| C. vulgatum; klebrige, | C. viscosum. H o r n m o l e , | Mola Cornea. H o r n p o c k e n , | Varicellae acuminatae. H o r n r i s s , I. 9464. H o r n s i l b e r , | Luna Cornea. H o r n s p a l t e , Hornsprung,s.Hornriss. H o r n s t r a u c h , | Cornus; blumiger,| C. florida ; gelber, | C. mascula ; rother, | G. sanguinea. H o r n s t r e i f , I. 4853. H o r n s a b s t a n z der Zähne, 11.9133. H o r n - und Z u n g e n m ä u s l e i n , I . 4935. H o r n y i e h s e u c h e , Pestis bovilla. H o r o s c o J ) , | Horoscopus. H o s p i t a l , | Nosocomium, Nosodochium; bewegliches, Nosocomium castrense; für Fremde, Xenodochium. Hospitalbrand, Gangraena nosocomialis. H o t t e n t o t t e n f e i g e , | Mesembrianthemum edule. H o u s t o n ' « D o r s t e n i e , | Dorstenia Houstonii. H ü c k , niedergeschossener, | Angina uvularis. H ü f t a d e r , innere, | Vena hypogastrica. H ü f t a r t e r i e , | Arteria iliaca ; äussere circumflexe, 1 . 2 6 1 7 ; gemeinschaftliche,! A. iliaca ; innere, | A. hypogastrica. H ü f t b e c k e n n e r v , | Nervus ilio-hypogastricus. H ü f t b e i n , | Os c o x a e ; Os i l e u m ; •vorderes, | Os pubis. H ü f t b e i n a u s s c h n i t t , | Incisura •cristae ossis ilei. H ü f t b e i n b r u c h , | Ischiocele. H ü f t b e i n l o c h , | F o r a m e n ovale pelvis. H ü f t b e i n I o c h a r t e r i e , | Arteria obturatoria. H ü f t b e i n l o c h m e m b r a n , I. 13275. H ü f t b e i n l o c h m u s k e l n , | Obturatores, H ü f t b e i n l o c h n e r v , | Nervus obturatorius. H ü f t b e i n m e m b r a n , I. 13275. H ü f t b e i n m u s k e l , | Iliacns internus. H ü f t b e i n s k r ü m m u n g des absteigenden Grimmdarms, I. 8740. H ü f t b e i n s t a c h e l , 11.8521.

H ü f t - u . H e i l i g e n b e i n f u g e . 344 H ü f t b l u t a d e r , s. Hüftenblutader. l l ü f t b r u c h , | Ischiocele. H ü f t d a r m , | Iteum; Intestinum tenue. H ü f t e , | C o x a , Ischion, Meros; die H . angehend, | Ischiadicus; die vorstehende H., | Exischion; wer eine vorstehende H. hat, | Ejfischios. H ü f t e m u s k e l , s. Hüftenmuskel. H ü f t e n a r t e r i e , s. Hüftenschlagader. H ü f t e n b l u t a d e r , | Vena iliaca; hintere inwendige, | V. cruralis; ursprüngliche, | V. iliaca. H ü f t e n d a r m , | Ileum. H ü f t e n g e f l e c h t , | Plexus nervorum ischiadicus. H ü f t e n g e g e n d , _ | Regio iliaca, R . ischiadica, R. lumbaris. H ü f t e n m u s k e l , | Iliacns; grosser,| I. m a j o r ; viereckiger, II. 1656. H ü f t e n n e r v , grösserer, | Nervus ischiadicus. ' H ü f t e n p u l s a d e r , s. Hüftenschlagader. H ü f t e n s c h l a g a d e r , äussere, | A r teria cruralis; kleine, | A. ilio-lumbalis. H ü f t e n s c h m e r z , s. Hüftweh. H ü f t e n t h e i l des Zwerchfells, 11.3804. H ü f t e n w i r b e l b e i n , | Vertebra nephrites, Vert. Iumborum. H i i f t g e g e n d , s. Hüftengegend. H ü f t g e l e n k , | Coxa. H ü f t g e l e n k a b s c e s s , | Abscessus ischiadicus. H ü f t g e l e n k s c h m e r z , | Ischias. H ü f t g e l e n k w a s s e r s u c h t , | Cholosis hydrarthrosa. H ü f t g i c h t , | Ischias arlhritica. H ü f t g r i m m d a r m a r t e r i e , | Arteria ileocolica. H ü f t h e i l i g e n b e i n b a n d , (Ligamentum sacroiliacum. H ü f t k n o c h e n , ] Os coxae, Os ileum, Meros. H ü f t k n o c h e n s t a c h e l , ] Spina ossis ilei. H ü f t l e i s t e n n e r v , | Nervus i l i o - i n guinalis. H ü f t l e n d e n p u l s a d e r , ! Arteria iliolumbalis. H ü f t l o c h des Beckens, | Foramen ovale pelvis. H ü f t l o c h a r t e r i e , | Arteria obtaratoria. H ü f t l o c h n e r v , | N e r v u s obturatorius. H ü f t m u s k e l , s. Hüftenmuskel. H ü f t n e , r v , äusserer, | Nervus peronaeus; des Unterschenkels, | N. tibialis. H ü f t n e r v e n g e f l e c h t , II. 5028. H ü f t - und Heiligenbeinfuge, H ü f t - und Kreuzknochenfuge, | Symphysis sacro-iliaca.

Hüft-u. Lendenarterie.

Humanität.

H ü f t - nnd L e n d e n a r t e r i e , | Arteria ileo-lnmbalis. H ü f t - und R ö h r e n n e r y , | Nervus peronaeus. H ü f t - nnd S c h i e n b e i n n e r v , | N e r Tns tibialis. H ü f t v e n e , | Vena iliaca; innere, ] V. hypogastrica. H ü f t w e h , | Ischias, Coxalgia, Oschyalgia; entzündliches, | J. infiammatoria; krampfiges, | I. hysterica; nerviges, | I. nervosa Cotunnii; von Blutcongestionen, | ). sanguinea; an H.' leidend, | Ischiadirus. H ü f t w i r b e l k n o c h e n , [ Vertebrae lumborum. H ü g e l , auf der Erde, | Collis; am Leibe, | Tuberculum, Tuberositas; der Gesichtsnerven, | Thahmti optici; des Jochbeins, 11. 10682; des kleinen Gehirns, I. 13637; des verlängerten Hirnmarks, 1. 6317; gestreifter, grauer, kolbiger, streifiger des Gehirns, I. 6358; kleiner, | Colliculus; länglicher streifiger der Leber, II. 5447; vierfache des Gehirns, | Corpora quadrigemina; weissliche des Gehirns, 5551. H ü g e l c h e n , | Colliculus, Grumns; olivenförmige, 1. 6317; der Haut, Granula, Tubercula cutanea. H ü h n e r , | Galli. H ü h n e r a r s c h , | Malleus farciminosus (veter.). H ü h n e r a u g e , | Clavns, C. pedis, Helot; Ausrottung der H., [ Tylosteresis; durch H. entstanden, | Heloticus; Mittel gegen H., | Ectylotica. H ü h n e r a u g e n p f l a s t e r , I. 8117. H ü h n e r b r ü h e , | Jus gallinaceum s. e pullis, Jusculum gallinarum. H ü h n e r d a r m (Pfi.)> | Alsine; rother, Anagallis arvensis; weisser, | Alsine media. H ü h n e r e i , | Ovum gallinaceum. H ü h n e r f l e i s c h , j Caro gallinacea. H ü h n e r p o c k e n , | Varicellae. H ü h n e r s u p p e , s. Hühnerbrühe. H ü h n e r v ö g e l , |, Gallinae. H ü h n e r w e h , | Angina polyposa. H ü l f e , | Auxilium, Adjumentum, Timoria; H. suchen, | Praesidium petere ab —; fordern von —, | Opem poscere a b ; H. leisten, | Adjumento esse alicui, Opem s. auxilium s. adjumentum afferre alicui; einem zu H.kommen,| Succnrrere, Subvenire; zn H. eilen, | Cum magna festinatione succurrere. H i i l f s l i g a m e n t , gerades, I. 13146; schiefes, I. 13145. H ü l f s m i t t e l , | Adjumentum, Auxilium.

H ü l f s t e i n , | Lapis medicamentosus. H ü l l c h e n , lnvolucellum; besonderes,! Involucrum partiale. H ü l l e , I Involucrum, Velamen, ,Velamentum; der zweite Magen, | Reticulum; besondere, | I. partiale; der Bauchpilze, j Peridium; der Haarzwiebel, | 1. bulbi; der Zeugungstheile, Samenhülle, Perigonium; gemeinschaftliche des Blütenstaubes der zusammengesetzten Blumen, | Periclinium. H ü l l e n der Leibesfrucht, des Eies,| Tunicae ovi; der Nerven, | Vaginae nervorum; des Körpers, | lntegumenta corporis. H ü l l m o o s , gemeines, | Fontinalis antipyretica. H ü I s e , | Folliculus, Legumen; von Getreide und den Hülsenfrüchten,|Acus, (gen. aceris), Folliculus; von Nüssen,| Putamen. H ü l s e n , | llex; gemeine, | I. Aquifolium. H ü l s e n b a u m , gemeiner, | Hymenaea Courbaril. H ü l s e n f r ü c h t e , | Leguminosae. H ü l s e n f r u c h t , | Legumen; mehligte, | Orobus. H ü n d i s c h , | Caninus, Cynicus. H ü n e r a r s c h , | Malleus farciminosus. H ü p f p u n c t , | Punctum saliens. H ü s t e l n , | Leniter tussire; das H., | Tussicula, Bechia. H ü t e n , sich, | Cavere sibi ab r e ; sich vor Erkältung h., | A frigore sibi c.; das Haus h., | Dornum servare, Domi manere; das Zimmer h., | In cubiculo se tenere; das Bett h., | In lecto manere, Lecto affictum esse. H ü 11 e i n , | Pileus, Pilidium. H ü t t e n k a t z e , | Asthma metallicum; Colica saturnina; Tabes metallica. H ü t t e n r a u c h , |Arsenicum, A. album. H u f , | Ungula; gespaltener, |U. bifida; nngespaltener, | V. solida; Aussplittern des H., I. 9464. H u f a u s s c h l a g , , | Crura purulenta. H u f b o h r e r , | Terebra ungularis. H u f e n t z ü n d u n g , 1. 12179. H u f f i s t e l , | Fistula ungulae. H u f g e s c h w ü r , | Crura purulenta. H u f k n o r p e l f i s t e l , | Fistula ungulae. H u f l a t t i g , | Tussilago; gemeiner,| T. Farfara; grossblätteriger,| T. Petasites; weisser, | T . alba. H u f m e s s e r , das, | Culter ungularis. H u f r e i s s e r , | Rasorium ungulare, H u f s p a l t , I. 9464. IIu 1 m u s T r ä n k c h e n , II. 983. H u m a n i t ä t , | Humanitas.

345

346

347

Hammer.

H u m m e r , | Cancer Gammarus. H u m o r a l p a t h o l o g i e , | Pathologia huinoralis. H a n d , | Canis, Cyon; die Kunst, Hunde zu heilen, | Kyniatrice, Cynialrice; ein Mensch mit der iixen Idee, er sei in einen H. verwandelt, \Cyanihrojios; rother H., | Febris scarlatina; Miliaria parpura; Roseola, Rubeola. H u n d e a r t i g , | Cynicus. H u n d e b i s s , | Morsus caninus. H u n d e d r a g e , | Hedera terrestris. H u n d e f e t t , | Axungia canis. . H u nd e k r a m p f a s. Hundskrampf. H u n d e s e u c h e , | Lues canum. H u n d e s k o t h , | Album canis. H u n d e s - M ä u s l e i n , 1. 12974. H u n d e s p o c k e n , Hundestaupe, | Variolae caninae. H u n d g e b e l l , heiser wie H., | Kayas. H u n d l ä u f t e , | Cichorium Intybus. H u n d r o s e n s a m e n , | Cynosbati. H u n d s b a u m , | F r a n g u l a , Rliamnus F r . H u n d s b l a t t e r , | Termintlius. H u n d s b 1 ii t Ii e, scharlachrothe, | Cynomorunn coccineum. H ü n d s d ü r l i t z e , | Cornus sanguinea. H u n d s g r a s , | Triticum repens. H u n - d s h u n g e r , | Farnes canina. H u ii d s k i r s c h e, | Lonicera Xylosteum. H u n d s k o h l , | Apocynum; Mercurialis perehnis; fiiegenfangender, | A. androsaemifolium; hanfartiger, | A. cannabinuin ; venerischer, | A. venetiim. H u n d s k o p f , | Antirrhinuin Orontium. H u n d s k o p f a f f e , | Inuus, Simia. H u n d s k o t h , s. Hundeskoth. H u n d s k / a m p f , | Spasmus cynicas. H u n d s m o o s , | Liehen caninus. H u n d s p e t e r s i Ii e,| AetlmsaCynapium. H u n d s p o c k e n , | Varicellae acuminatae. H u n d s r o s e , | Rosa canina. H u n d s r ü b e , f Bryonia alba. H u n d s r u t h e , stammblühende, | Cynometra caulifiora; scharlachrothe, | Cynomorium coccineum. H u n d s - S c h i l d f l e c h t e , | Peltigera canina. H u n d s t a g e , | Dies caniculares (vom 24. Juli bis zum '¿8. August). H u n d s t o l l , Wasserscheu, | Pholodipsus, Hydrophobus. H u n d s v e i l c h e n , | Viola canina. H u n d s w i n d e , indische, | Hemidesmus indicus; Wollblume, | Periploca graeca. H u n d s w ü r g e r , | Cynanchum; Hundswürgerargel, | C. Arget; gemeiner, | C. Vincetoxicum; rundblatteriger, | C.monspeliacum.

Hasten.

348

H u n d s w u r m , | Malleas fareiminosas. H u n d s w u t h , | Rabies, R. canina; ein Mittel gegen die H., j Antilyssum; wahre, | Hydrophobia contagiosa, R. canina ; von der H. herrührend, an derselben leidend, | Lyssictis. H u n d s z a h n , | Dens caninas; P f l . , | Di gitana stolonifera; gemeiner, | Erythroliium. H u n d s z a h n m u s k e l , I. 12974. H u n d s z e c k e , | Acanus Ricinus. H u n d s z u n g e , | Cynoglossum; gemeine, | C. officinale. H u n d s z u n g e n - P i l l e n , | Pilulae de Cynoglosso. H u n g e r , | Farnes, Esuries, IAmos; abnormer, | Pseudorexia; durch H . heilen, s. Hungerkur; gegen den H. wirkend, | Alimón; durch Ii. tödtend, | Ltmoctonus; heftiger, | Bulimia; starker, grosser, j F . integra, magna; Mittel gegen denselben, | Alima; ohne H., | Alimos; von H. herrührend, | lÄmicus; den H . stillen, | Famem depellere; der H. ist der beste Koch, | Cibi condimentam fames est. H u n g e r x n r , s. Hungerkur. H u n g e r i g e r , | Famelicus, Esuriens, Jejunus, Farne laborans. H u n g e r k o r n , | Seeale cornutam. H u n g e r k r a n k h e i t , | Raphania. H u n g e r k u r , | Nesliatria, Curatio per inediam s. famem; die H. machen, gebrauchen, | Farne (inedia, abstinentia) uti. H u n g e r n , | Esurire, (Hanger leiden) Abstinere eibis, F a m e uti; hungernd,| Neslis. H u n g e r n d e r , | Famelicus. H u n g e r s d a r m , | Jejunium. H u n g e r t o d , | Mors per efainationem, lÁmoctonia. H u r a , prasselnde, | Hura crepitans. H u r e , | Meretrix, Impúdica; gemeine, öffentliche, | M. vulgaris, Cliamaetypa; nackte (Pfl ), | Colchicum autumnale. H u r e n h a u s , | Lupanar. H u s t e n , | Tussire, Tussi laborare. H u s t e n , der, | Tussis, Bex; das H.,| Bexis; blauer, | T. convulsiva; catarrhalischer, | T . catarrhalis; chronischer, | T . chronica; epidemischer H. oder Katarrh,| Catarrhus epidemicus; feuchter, | T. húmida ; keuchender, | T . anhela; kitzelnder, | T . titilans; kurzer, aber doch die ganze Brust erschütternder, | Chelyscion; mit klumpigem Auswurf, | Anacatharsis . glebosa; tönender, | T . convulsiva; trokkener, | T . arida, sicca; von Herzübeln, | Anacatharsis cardiaca; Mittel gegen den H,,. | Bechica; znm H . gehörig, | Bechicus; Reiz znm H., | Cupiditas tussendi;

349

Hastend.

Jahreskrankheiten.

350

der H . bringt nichts auf, | Tussi nihil exscreatur; H. erregen, ¡ Tussim movere; zum H. geneigt, | Tussiculosus. H u s t e n d , | Tussiens, Bechodes. H u s t m i t t e l , | Expectorantia, Bechica. H u t , | Pileus. H y a c i n t h (Min.), | Lyncnrion. H y a c i n t h e , | Hyacinthus. H y ä n e , | Hyaena. H y a l o i d e a , | Hyaloidea. H y d a t i d e , | Hydatis; Hydatiden (s. auch Wasserblasen), | Hydatiäes; in der Thränendrüse, 1. 11350; in der Gebärmutter, | II. uteri; in der Leber, | Hydrops hepaticus hydatigenosus; in der Harnblase, | Ischuria hydatidosa; mit H. besetzt, | Hydatidosus. H y d r a , grüne, | Hydra viridis. H y d r a l o g e n , | A cid um muriaticum. H y d r a u l i k , | Hydraulica. H y d r a u l i s c h , | Hydraulicus. H y d r i a t i k , | Hydriatica, Hydriateria (ars). H y d r i o d k a l i , | Kaliumhydrojodicum s. jodatum. H y d r o b o m s ä u r e , | Acidum hydrobromicum. H y d r o c h l o r i n s ä u r e , | Acidum muriaticum. H y d r o c y a n s ä u r e , | Acidum hydrooyanicum. H y d r o g e n g a s , | Gas hydrogenicum. H y d r o j o d i n s ä u r e , | Acidum hydrojodicum. H y d r o p i s c h , | Hydropicus. H y d r o s t a t i k , | Hydrostatica. H y d r o s t a t i s c h e Senkwage,\Areomelrum. H y d r o t h i o n l u f t , | Gas hydrothionicum. I l y d r o t h i o n s s ä u r e , | Acidum hydro thionicum. Hyghmorisches Hauptausfüh-

r u n g s g e f ä s s d e s S a m e n s , j Ductus Hyghmori. H y g r o m e t e r , | Hygrometrum. H y m e n , | Hymen. H y p e r k e r a t o s e , | Hyperceratosis. H y p e r o x y d u l der Salzsäure, | Chlor. H y p e r p h y s i k , | Hyperphysica. H y p e r p h y s i s c h , | Hyperphysicus. H y p e r s t h e n i c , | Hypersthenia •, des Gefässsystems, | Febris infiammatoria; des Muskel- und arteriellen Systems,! Synocha; des Nervensystems, | Typhus nervosus. H y p e r t r o p h i e , | Hypertrophic!; des Herzens, | H., Pafectame cordis. H o p oc h o n d r i e , | Hypochondrie; eigenthümliehe mancher Menschen, sich für venerisch zu halten, | Syphilomania ; mit und ohne Materie, | H. cum et sine materia; die H. betreffend, | Hypochondriasis. H y p o c h o n d r i e n , | Hypochondria. H y p o c h o n d r i s c h , Hypochondrist,| Hypochondricus. H y p o c i s t e , gewöhnliche, | Cytinns Hypocistis. Hypogastrium, | Hypogastrium; das H. betreifend, | Hypogastricus. H y p o s p a d i a s , Zustand eine^ H . , | Hypospadiasis • H y p o t h e n a r , | Hypothenar; grosser,| H . magnus; kleiner, | H. parvus. H y p o t h e s e , | Hypothesis; die der vorher bestimmten Harmonie, | Systeme harinoniae praestabilitae; von dem physischen Einiluss, | Systema influxus physici. H y p o t h e t i s c h , | Hypotheticus. H y s o p , s. Isop. H y s t e r i e , | Hysteria, Passio hysterica ; des Auges, | Amaurosis erethica; Amblyopia erethica; mit cataleptischen Zufallen, | Hysterocatalepsis. H y s t e r i s c h , j Hystericus. Hysteroplasmen, | Hysteroplasmata.

I . J a h r , | Annus, Etos; ein J. alt, ein J. I , das zu starke Aussprechen des I, | Jotacismus. Ilang, | Annuus; das üebel wächst mit J a c o b s - B a l d r e i s , s. Jacobskraut. iden Jahren, | Crescit malum annis volventibus; es ist zu hoffen, dass die KrankJ a c o b s k r a u t , | Senecio Jacobea. ' J a c o b s z w i e b e l , | Allium iistulosum. 1heit mit den Jahren der Mannbarkeit gehoben werde, | Morbum veniente puberJ ä h r i g , | Annotinus, Annuus, Etesius. 1 J ä h r l i c h , | Annuus. Itate tolli spes est. J ä h z o r n , | Iracundia. J a h r e s c o n s t i t u t i o n , | Constitutio J ä h z o r n i g , | Irae s. in iram praeeeps. i^nnua. Jaen - oder Ten-China, | China Jaen; J a h r e s f i e b e r , | Febris annua. dunkle, | China Pseudoloxa. J a h r e s k r a n k h e i t e n , | Morbi annui.

349

Hastend.

Jahreskrankheiten.

350

der H . bringt nichts auf, | Tussi nihil exscreatur; H. erregen, ¡ Tussim movere; zum H. geneigt, | Tussiculosus. H u s t e n d , | Tussiens, Bechodes. H u s t m i t t e l , | Expectorantia, Bechica. H u t , | Pileus. H y a c i n t h (Min.), | Lyncnrion. H y a c i n t h e , | Hyacinthus. H y ä n e , | Hyaena. H y a l o i d e a , | Hyaloidea. H y d a t i d e , | Hydatis; Hydatiden (s. auch Wasserblasen), | Hydatiäes; in der Thränendrüse, 1. 11350; in der Gebärmutter, | II. uteri; in der Leber, | Hydrops hepaticus hydatigenosus; in der Harnblase, | Ischuria hydatidosa; mit H. besetzt, | Hydatidosus. H y d r a , grüne, | Hydra viridis. H y d r a l o g e n , | A cid um muriaticum. H y d r a u l i k , | Hydraulica. H y d r a u l i s c h , | Hydraulicus. H y d r i a t i k , | Hydriatica, Hydriateria (ars). H y d r i o d k a l i , | Kaliumhydrojodicum s. jodatum. H y d r o b o m s ä u r e , | Acidum hydrobromicum. H y d r o c h l o r i n s ä u r e , | Acidum muriaticum. H y d r o c y a n s ä u r e , | Acidum hydrooyanicum. H y d r o g e n g a s , | Gas hydrogenicum. H y d r o j o d i n s ä u r e , | Acidum hydrojodicum. H y d r o p i s c h , | Hydropicus. H y d r o s t a t i k , | Hydrostatica. H y d r o s t a t i s c h e Senkwage,\Areomelrum. H y d r o t h i o n l u f t , | Gas hydrothionicum. I l y d r o t h i o n s s ä u r e , | Acidum hydro thionicum. Hyghmorisches Hauptausfüh-

r u n g s g e f ä s s d e s S a m e n s , j Ductus Hyghmori. H y g r o m e t e r , | Hygrometrum. H y m e n , | Hymen. H y p e r k e r a t o s e , | Hyperceratosis. H y p e r o x y d u l der Salzsäure, | Chlor. H y p e r p h y s i k , | Hyperphysica. H y p e r p h y s i s c h , | Hyperphysicus. H y p e r s t h e n i c , | Hypersthenia •, des Gefässsystems, | Febris infiammatoria; des Muskel- und arteriellen Systems,! Synocha; des Nervensystems, | Typhus nervosus. H y p e r t r o p h i e , | Hypertrophic!; des Herzens, | H., Pafectame cordis. H o p oc h o n d r i e , | Hypochondrie; eigenthümliehe mancher Menschen, sich für venerisch zu halten, | Syphilomania ; mit und ohne Materie, | H. cum et sine materia; die H. betreffend, | Hypochondriasis. H y p o c h o n d r i e n , | Hypochondria. H y p o c h o n d r i s c h , Hypochondrist,| Hypochondricus. H y p o c i s t e , gewöhnliche, | Cytinns Hypocistis. Hypogastrium, | Hypogastrium; das H. betreifend, | Hypogastricus. H y p o s p a d i a s , Zustand eine^ H . , | Hypospadiasis • H y p o t h e n a r , | Hypothenar; grosser,| H . magnus; kleiner, | H. parvus. H y p o t h e s e , | Hypothesis; die der vorher bestimmten Harmonie, | Systeme harinoniae praestabilitae; von dem physischen Einiluss, | Systema influxus physici. H y p o t h e t i s c h , | Hypotheticus. H y s o p , s. Isop. H y s t e r i e , | Hysteria, Passio hysterica ; des Auges, | Amaurosis erethica; Amblyopia erethica; mit cataleptischen Zufallen, | Hysterocatalepsis. H y s t e r i s c h , j Hystericus. Hysteroplasmen, | Hysteroplasmata.

I . J a h r , | Annus, Etos; ein J. alt, ein J. I , das zu starke Aussprechen des I, | Jotacismus. Ilang, | Annuus; das üebel wächst mit J a c o b s - B a l d r e i s , s. Jacobskraut. iden Jahren, | Crescit malum annis volventibus; es ist zu hoffen, dass die KrankJ a c o b s k r a u t , | Senecio Jacobea. ' J a c o b s z w i e b e l , | Allium iistulosum. 1heit mit den Jahren der Mannbarkeit gehoben werde, | Morbum veniente puberJ ä h r i g , | Annotinus, Annuus, Etesius. 1 J ä h r l i c h , | Annuus. Itate tolli spes est. J ä h z o r n , | Iracundia. J a h r e s c o n s t i t u t i o n , | Constitutio J ä h z o r n i g , | Irae s. in iram praeeeps. i^nnua. Jaen - oder Ten-China, | China Jaen; J a h r e s f i e b e r , | Febris annua. dunkle, | China Pseudoloxa. J a h r e s k r a n k h e i t e n , | Morbi annui.

Jahreszeit.

Impf wände.

J a h r e s z e i t , | T e m p u s anni. J a l a p p e , s. Jalappenwinde; weisse, I. 6163. J a l a p p e n h a r z , | Resina Jalappae. J a l a p p e n p u l v e r mit Weinstein, II. 6119. J a l a p p e n s e i f e , ] Sapo jalappinus. J a l a p p e n w i n d e , | Convulvulus Jalappa. J a l a p p t i n c t a r , | Tinctara Jalappae. J a m b o s b a u m , gemeiner, | Myrtus Jauibos; malakkischer, | M. malaccensis. J a m m e r , | Ejulatus; der Kinder,| Eclampsia puerilis. J a n i n ' s P i l l e n g e g e n die Wass e r s u c h t , | Pilulae hydragogae Janini; J. Salbe, | Unguentum janinum. J a p o n i s c h e Erde, | Terra japonica. J a s m i n , | Jasminum; arabischer, | J. Sambac; grossbliihender, | J. grandifioruin; officineller oder gemeiner, | J. officinale; wilder, | Philadelphia coronarias. J a s m i n ö 1, | Oleum Jasmini. I a t r o c h e m i e , | Iatrochemia. I a t r o c h e m i s c h , | Iatrochemicus. J a u c h a r t i g , | Icliorodes. J a u c h e , | Sanies, Virus, Ichor; blutige, | Sanies ; voll J., | Yirosus. J a u c h i g , | Saniosus. J a u c h s c h n u p f e n , | Coryza virulenta. J a u c h s a c h t , | Pyorrhoea saniosa; der Mutter und Scheide, | iMucorrhoea ichorosa.' I b e n b a u m , | Taxus baccata. I b e r i s - K r e s s e , | Lepidium Ibens. I c h , | Ego; mein anderes Ich, | Alter ego. I c h h e i t , | Ego. I c h n e u m o n , | Viverra Ichneumon. I c h o r , | Ichor. I c h o r ä h n l i c h , | Ichorodes. I c l i t h y o p h a g , | lchthyophagus. I c o s a n d r i e , | Icosandria. I c t e r i s c h , | Ictcricus. I d e a l , | Idea, Imago. I d e a l i s c h , | Idealis. Idealist, | Idealista. I d e e , | Idea; fixe, | I. fixa, Martin partialis; eine fixe I. mit Anfallen von, Tobsucht, | Monomania; in der I. bestehend, Ideen sich machend, | Idealis; Association der Ideen, | Associatio idearurn. I H e e n g e s e l l u n g , | Associatio idearnm. I d e n t i t ä t , | Identitas. I d e o l o g i e , | Ideologia, Melaphjsica. I d i e l e c t r i s c h , | Idielectricus. I d i o p a t h i s c h , | Idiopathicus. l d i o s y n c r a s i e , | ldiosyncrasia, Pro-

prietas; angeborene, | I. nativa; zufällige, | I. symptomatica; von I. herrührend, | Idiosyncraticus. J e j u n a l a r t e r i e , | Arteria jejunalis. J e r i c h o r o s e , | Anastaticahierochuntica. J e r u s a l e m s - A r t i s c h o c k e , | Helianthus tuberosus. J e r u s a l e m s b l u m e , | Lychnis chalcedonica. J e s u i t e r t h e e , | Chenopodium ambrosioides. J e s u s - C h r i s t u s w u r z e l , | Pteris aquilina. I g e l , | Ecliinus; I., malakkischer,J Erinaceus malaccensis; I.-Fliigelfrucht,| Pterocarpus erinaceus. I g e l f u s s , Igelhuf, 1. 6590. I g e 1 k o l b e, | ästiger, aufrechter,|Spargamum ramosum. I g e l s a m e , klettenartiger, | Myositis Lappula. I g e l s c h w a m m , | HydnnmErinaceus. I g e l s h u f , | Paronychia equi erysipelatosa. I g e l w o l l b l u m e , | Anthyllis Erinacea. I g n a t i u s b o h n e , | Strychnos Ignatii, Faba St. Ignatii. I l e o c o l o n a r t e r i e , | Arteria ileocolica. I l e o l u m b a l a r t e r i e , | Arteria ileolumbalis. I l e u m a r t e r i e , | Arteria ilea. 1 l i o i n g u i n a l n e r v , | Nervus ilioinguinalis. I i i ol um b a l l i g a m e n t , | Ligamentum ilio-Iumbale. I l i o l u m b a l v e n e , | Vena ilio-lnmbalis. I l i o s a c r a l l i g a m e n t , |Ligamentum ilio-sacrum. I l i u m a r t e r i e , tiefste, | Arteria profundissima ilii. I l i u m v e n e , | Vena ihaca. Immaterialismus, | Immaterialismus. I m m a t e r i a l i t ä t , | Immaterialitas. I m m e , | Apis mellifica. Immenblatt, melissenblätteriges, | Melittis Melissophyllum. I m m e r g r ü n , | Sempervirens; das I.,| Aizoon, Sempervivum tectorum. I m m o r t a l i t ä t , j Immortalitas. I m p f a r z t , | Variolarum insitor. I m p f e n , j Inserere; die Kuhpocken i., | Variola vaccinas inserere. I m p f u n g , | Insitio, Inoculatio; der Pocken, | 1. variolarum; mit Schutzpocken, | Vaccinatio. I m p f w u n d e , [ Valnus insiticinm.

331

352

353

Imponderabel.

I m p o n d e r a b e l , | Imponderabilis. I m p o t e n z , | Impotentia; männliche,| I. virilis. I m p u l s , | Impulsus. Im p u l s k r a f t , | Vis impulsus. I m p u t a t i o n , s. Zurechnung. I n b e g r i f f , | Summa, Complexio. I n c a n t a t i o n , | lncantatio. I n c i d e n z , lncidenzwinkel, | Angulus incidentiae. I n c i s i o n , | Incisio. I n c i s i o n s m e s s e r , | Scalpellum. I n c i s i o n s s c h e e r e , | Forfex: scissoria. I n c i s i v g a n g l i o n , | GtmgUon incisivum. l n c i s i v l o c h , | Foramen incisivum. I n c i s i v m u s k e I n , | Musculi incisivi; der Oberlippe, II. 1479; der Unterlippe, )l. 1478. I n c i s u r , [ Incisura; ischiadische, | I. ischidiaca; sigmoideische, | I. sigmoidea. I j i c i t a b i l i t ä t , | Incitabilitas. I n c l i n a t i o n , |Inclinatio; der Magnetnadel, | I. acus magneticae. I n c l i n a t i o n s m e s s e r , | Clisiometrum. I n c n s l i g a m e n t , | Ligamentum incodis. I n d e c e n z , | Indecentia. I n d i c a t i o n , | Indicatio, Curandi indidlum; s. Anzeige; Stellung der Ind.,| latrobulaeologia (Hagen); die Hauptindication ist hier, die Kräfte zu erhalten,| Primum hie est indicium, vires servandi. I n d i f f e ' r e n t , | Indiiferens. I n d i f f e r e n z , ! Indiirerentia. I n d i f f e r e n z p u n k t , | Punctum indifferentiae. I n d i g , | Indigo; Deutscher, | Isatis tin ctoria. I n d i g e s t i o n , | Indigestio. I n d i g - O l e a n d e r , | Wrigthia tinctoria. I n d i g p f l a n z e , | Indigofera; gemeine' färbende, sichelfruchtige, | I. tinetoria; silberfarbene, | I. argentea. I n d i r e c t , | Indirectus. I n d i v i d u a l i t ä t , | Individualitas. I n d i v i d u e l l , | Individuus. I n d i v i d u u m , | Individuum. I n d u c t i o n , | Inductio. I n e i n a n d e r s c h i e b u n g der Därme,| Intussusceptio, Volvulus intestinorum, Enicropnristtgoge. I n e i n a n d e r s c h l ü p f e n , | Perisagoge. I n e i n a n d e r v e r s c h i e b u n g s. Ineinanderschieben. T n f e c t i o n , ] Infectio. I n f i l t r a t i o n , | Infiltratio, Caiar-Grünberg Vniversallex. III.

Insekt.

354

rhysis ; durch I. entstanden, | Catarrhae* nicus. I n f l a m m a t o r i s c h , | Inflammatories, Phlegmnticus. I n f l o r e s c e n z , | Inflorescentia. I n f l u e n z , nordische, | Catarrhes epidemicus, Influenza. l n f r a c o s t a l i n u s k e l n , | Musculi infracos tales. I n f r a m a x i l l ä r , | Inframaxill^ris. I n f r a o r b i t a l , | Infraorbitalis. I n f r a o r b i t a l a r t e r i e , | Arteria infraorbitalis. I n f r a o r b i t a l c a n a l , | Canalis infraorbitalis. I n f r a o r b i t a l n e r v , | Nervus infraorbitalis. I n f r a o r b i t a l v e n e , | Vena infraorbitalis. I n f u n d i b u l u m , | Infundibulum; der Cochlea, | I. cochleae; des Gehirns, | I. cerebri. Inf u s i o n , I Infusio; Chirargia infusoria. I n g e s t i o n , I Ingestio. I n g r a s i a s kleine Fliigel, I. 813. I n g r e d i e n s , | Ingrediens; das aufzunehmende, I Kxcipiendum. I n g r e d i e n t i e n , | Ingredientia. I n g r i m m , | Ira. , I n g u i n a l d r i i s e , | Glandula inguinalis. I n g u i n a l g e g e n d , | Regio inguinalis. I n g u i n a l l i g a m e n t , ( L i g a m e n t u m inguinale. I n g u i n a l n e r v , fNervus inguinalis. I n g u i n a l r e g i o n , | Regio inguinalis.' I n g u i n o - C ö k a I b r u c h , | H e r n i a inguino-coecalis. I n g w e r , | Zingiber; deutscher wilder, I Arum maculatum; gelber, II. 644V gemeiner, | Z. communis ; weisser, | z ! albus. I n g w e r ö l , | Oleum zingiberis. _ I n g w e r s y r u p , | Syrupus zingiberis. I n h a l t , I Summa, Argumentum, Substantia ; aufgegebene einer Abhandlung, [ Thema ; kurzer, | Conspectus. I n j e c t i o n , | Injectio; anatomische,| I. anatómica. I n j e c t i o n s a p p a r a t , | Apparatus injectorius. I n j e c t i o n s m a s s e , I Massa in jectoria. I n j e c t i o n s s p r i t z e , | Sipho injectorius. I n n e r l i c h , | Internus, Intrinsecus, Enlus. I n n e w o h n e n d , dem Körper, | Synoecus. I n s e k t , I Insectum, Eiilomon; vollkommenes, I I. declaratum ; durch I. ent12

355

Insektenflfigel.

stand««, | Entomicus; I. mit halben F l ü geldecken, | Hemiptera; mit zwei Flügeln, | Diptera. I n s e k t e n f l i i g e l , | Ptilon. I n s e k t e n g e s c h w u l s t (beim Nutzvieh), | Malis. I n s e k t e n k u n d e , | Entomologin. I n s e k t e n s t i c h , | Ictus ab insecto. I n s e k t e n v e r s t e i n e r u n g , | Entomolithus. I n s e l , | Insula. I n s e r t i o n , | Insertio; der Muskeln, I. musculorum. I n s p e c t i o n , | Inspectio; äussere, | Lnstratio. I n s p e c t o r , | Inspector; einer Medicinalbehörde, | I. praefecturae medicae. I n s p i r a t i o n , | Inspiration. I n s t i n k t , | Instinctus, I. naturalis, Horme, Impetus naturalis s. a natura insitus. I n s t i t u t , | Institum; orthopädisches,! Orihopaedeon. I n s t r u m e n t (s. auch Werkzeug),| Instrnmentum; chirurgisches, | 1. chirurgicum; das den' Stein gleichsam wie von selbst schneidet, | Autolithotomus; I., die Neigung des weiblichen Beckens zu messen, | Clisiometrum; um den Muttermund zu eröffnen, | Apertorium; verletzendes, | I. laedens; 2um Abschaben der innern callösen Fläche der Augenlieder, | Blepharoxystron s. Blepharoxystrum; zum Ausziehen der Zahnwurzel, | Rhizagra (Celsus); zum Ausziehen des Eiters aus grossen und tiefen Abscessen, | Pyulceus, Pyuleus, Pyulcon; zum Losmachen des Zahnfleisches, | Pericharacler (Galen); zum Luftröhrenschnitt, | Bronchotomus; zum Niederhalten oder Drucke der Zunge, | Glossocalochus; zum Zungenlösen, | Ancylolomus; I. zur Ausmittelung der Dicke des Armes für Geburtshelfer, | Brachiometrum; zur Durchstechung der Hornhaut, | Ceratotomus; zur Messung der Oelfnung der Zangenblätter, | Labidometrum; zur Operation der Zungenverwachsuug, | Ancyloglossotomus; zur Verhütung der Hirnverletzungen bei T r e panationen, | Meninyophylax (Celsus); zur Zerstückelung des Embryos, | Embryothlasta. I n s t r u m e n t a l c h i r u r g i e , | Chirorgia instrumentalis. I n s t r u m e n t e n a p p a r a t , | Apparatus instrumentalis. I n s t r u m e n t e n m a c h e r , | Mechanopoetis. I n s t r u m e n t e n m a c h e r k u n s t , | Mechanurgia. I n t e g r i t ä t , ] Integritas.

Intes tinalarterie.

356

I n t e g n m e n t e des Körpers, | Integumenta corporis. I n t e l l i g e n z , | Intelligentia. I n t e n s i v , | Intensivus. I n t e r a r t i c u l a r , | Interarticularis. I n t e r a r t i c u l a r k n o r p e l , ! Cartílago interarticularis. I n t e r c l a v i c u l a r l i g a m e n t , | Ligamentum intraclaviculare. I n t e r c o s t a l , | intercostalis. I n t e r c o s t a l a r t e r i e , | Arteria intercostalis; untere, I. 2707; vordere, 1.2706. I n t e r c o s t a l m u s k e l , | Musculus intercostalis. I n t e r c o s t a l n e r v , | Nervus intercostalis ; seitwärtsgelegener, vorderer, | N. splanchnicus. I n t e r c o s t a l s a u g a d e r n , | Vasa Iymphatica intercostalia. I n t e r c o s t a l v e n e n , | Venae intercostales. I n t e r c r u r a l l i g a m e n t e , I Ligamenta intercruralia. I n t e r l o b u l a r i n c i s u r , | Incitara interlobularis. I n t e r l o b u l a r l i g a m e n t e , | Ligamenta interlobularia. I n t e r m a x i l l a r k n o c h e n , | Ös intermaxillare. I n t e r m i s s i o n , | Intermissio; eine ziemlich lange I., | I. satis liberalis ; zur Zeit der I., | Tempore vacuo. I n t e r m i t t i r e n , 1) tr. Intermittere aliquid ; 2) intr. Intermitti, Intermittere. l n t e r m i t t - i r e n d , | Intermittens. I n t e r m u s c u l a r l i g a m e n t , | Ligamentum intermusculare. I n t e r p u n g i r e n , das, | Stixis. I n t e r s p i n a l — , | Interspinalis. I n t e r s p i n a l l i g a m e n t , | Ligamentum interspinale. I n t e r s p i n a l m u s k e l n , | Musculi interspinales ; des Nackens, | M. int. cervi"cis ; des Rückens, | M. int. dorsi. I n t e r t r a n s v e r s a l l i g a m e n t , (Ligamentum intertransversale. I n t e r t r a n s v e r s a l m u s k e l n , | Musculi intertransversales ; des Nackens, | M. i. colli ; des Rückens, | M. i. dorsi. I n t e r v e r t e b r a l k n o r p e l , | Cartílago intervertebralis. I n t e r v e r t e b r a l l i g a m e n t , | Ligamentum intervertebrale. I n t e r v e r t e b r a l i ö c h e r , | Foramina intervertebralia. I n t e r v e r t e b r a l m u s k e l n , | Musculi intervertebrales. I n t e s t i n a l — , | Intestinalis. I n t e s t i n a l a r t e r i e , ! Arteria intestinalis.

357

iHtestinaldrüse.

I n t e s t i n a l d r ü s e , | Glandula intestinalis. Tntestinalfieber, athenisches, I. 9176. I n t e s t i n a l n e r v , |Nervus intestinalis. I n t e s t i n a l s c h w i n d s a c h t , ¡Phthisis intestinalis. I n u n c t i o n s c u r , |Hydrargyrentripsis. I n v a g i n a t i o n , | Invaginatio. I n v a l i d e , | Adynntm, Miles invalidus. I n v o l u t i o n s t h e o r i e , | Theoria involutionis. I n w ä r t s z i e h e r des Auges, | Musculus addncens oculi. J o c l i , | Jugum, Zygos ; niqht darch ein J. verbunden, ohne J., | Azygos. J o c h b e i n , | Os sygomnticum, Zygoma ; zum J. gehörig, | Zygomnticus. J o c h b e i n c a n a l , | Canalis zygomnticus. ' J o c h b e i n m u s k e l , | Musculus zygomnticus; grösserer und kleinere^*, | m a j o r e t minor. J o c h b i n d e , | Fascia scapularis. J o c h b o g e n , | Arcus zygomnticus. J o c h b r ü c k e , s. Jochbogen. J o c h e i n s c h n i t t , | Incisura zygomatica. J o c h f o r t s a t z , | Processus •zygomaticus. J o c h g r u b e , | F o s s a zygomatica. J o e h l o c h , | Foramen zygomnticum. J o c h m u s k e l , | Musculus zygomnticus. J o c h n e r v , | Nervus zygomnticus. J o d e , Jorline, | Jodinn, Jodium. J o d i n t i n c t u r , | Tinctura j o d i n a e ; aetherische, | T . jod. aetherea. J o d i n w a s s e r s t o f f k a l i , | Kali j o datumJ o d i n w a s s e r s t o f f s ä u r e , | Acidum hydrojodicum. J o d k a l i u m , | Kalium jodatum. J o d q u e c k s i l b e r , einfaches, | H y drargyrum jodatum. J o d s a l b e , | Unguentum jodinae. J o d t i n c t n r " , | Tinctura jodii. J o h a n n i s b e e r e n , ! Ribes; als F r u c h t , j Fructus s. Baccae ribium ; r o the, | R. rubrum; schwarze, | R . nigritm. J o h a n n i s b e e r e n g e l e , | Gelatina ribium. J o h a n n i s b e e r e n s a f t , eingekochter, rother, | Roob ribium r u b r a r u m ; schwarzer, | R. rib. nigrarum. J o h a n n i s b e e r e n s y r u p , | Syrupus ribium. J o h a n n i s b r o d , | Siliqna dnlcis. . J o h a n n i s b r o d b a u m , | Ceratonia; gemeiner, | C. Siliqua. J o h a n n i s g ü r t e l , | A r t e m i s i a vulgaris.

Irrereden.

358

J o h a n n i s g ü r t e l k r a u t , | Lycopodium. J o h a n n i s h a n d , | Radix Filicis. J o h a n n i s k r a u t , | Hypericum; durchb o h r t e s , gemeines, | H. perforatum; sibirisches, | H. Ascyron; stinkendes, ) H . h i r c i n u m ; viereckiges, | H. quadrangular e ; zweifelhaftes, | H . d u b i n m . J o h a n n i s k r a u t ö l , | Oleum hyperici. J o h a n n i s t r a u b e n , | Ribes; r o t h e , | R . rubrum. J o h a n n i s w e d e l , | Spiraea Ulmaria. J o h a n n i s w ü r m c h e n , |Lampyris noctiluca. J o h a n n i s w u r z e l , s. Johannisband. J o n a s f i s c h , | Sqnalus Carcharias. J o n q u i l l e , | Narcissus Jonquilla. J o u r n a l , | Diarium. I p e c a c u a n h a , | l p e c a c u a n h a ; braune,J I. f u s c a ; geringelte, | I. a n n u l a t a ; g e streifte, | I. striata; graue, | I. g r i s e a ; mehlige, | I. farinosa; schwarze, | I. nig r a ; weisse, | I. a l b a ; wellenförmige, | I. undulata. I p e c a c u a n h a p u l v e r mit O p i u m , | Pulvis Ipecacuanhae opiatus. I p e c a c u a n h a - S o l e a , | Solea Ipecacuanha. 1 p e c a c u a n h a w e i n , | Vinum Ipecacuanhae. I p e c a c u a nil a w u r z e l k ü c h e l c h e n , | Trochisci Ipecacuanhae. I r i a n k i s t r o n , Iridankistron, | l r i a n cistron, lridnncistron. '. I r i s , | Iris; Zittern d e r I., | Hippus pupillae; Irisablösung, i Iridodyahjsis. I r i s h a k e n , | Iridancistron. I r i s n e r v e n , | Nervi ciliares. I r i s s t a p h y l o m , | Staphyloma iridis. I r d e n , | Terennus. I r r e (vom Verstände), | Insaniens, I n s a n u s , A m e n s , D e m e n s , Vecors, Mente captus, Animo captus; irre handeln, | P e r peram facere quaedam; irre reden, | L o qui aliena, Stillte perperam dicere q u a e dam, Desipere; irre reden, ohne sich wie ein Irrer zu benehmen, | Intra verba desipere ; irre redend, | Phledonodes; irre sein, | Insanire, Mentis suae non esse, Desipere, | Exiisse de s. ex potestate. I r r e g e h e n , das der Schafe, | Scelotyrbe ovium. I r r e g u l a r , | Irregularis, Atnctos. I r r e n a r z t , | Insanientium medicus. I r r e n d , | Erraticus, Plnneticus. I r r e n h a u s , | Moroconium, Nosocominm insanientium. I r r e r e d e n , das, | Delirium; actives,| D. activum; der Säufer, | D . t r e m e n s ; fieberhaftes, | D. febrile ; immerwährendes, | D. continuum; k r a m p f h a f t e s , ner12*

Irrgang.

Jungferlein.

voses, | D. spasticum, nervosum; mit Zittern, | D. tremens; periodisches | D. periodicum; sanftes, | D. blandum, mite, tacitnrnum; wildes,] D. furiosum s. atrox. I r r g a n g , | Labyrinthus. I r r i t a b i l i t ä t , ! I r r i t a b i l i t a s ; contractive der Muskeln, | Vis musculosa; erhöhete, | I. aucta; erhöhete des Herzens,| Neurosis cardiaca; krankhafte, | Erethismus arteriosus; verminderte, | I. diminuta. I r r l i c h t , s. pl. Irrlichter. I r r l i c h t e r , | Ambulones, Ignes fatui. I r r s i n n , | Paraphrosyne. I r r t h u m , | Error; I. mancherAerzte, fast jeden Kranken als Venerischen zu behandeln, | Syphilomania. I r r w a h n (s. auch Irrereden), | Delirium, Pseudodoxia; acuter, | Mania acuta; aus Eifersacht, | M. ex zelotypia; fieberloser, | Mania; lustiger, | D. hilare; vorübergehender, | D. transitorium. I r r w e g , | Pianodia, Iter devium, Error viae. I r r w i s c h e , s. Irrlichter. I s c h i a d i k , | Ischias. I s c h i o s a c r a l l i g a m e n t , | Ligamentum ischiosacrale. I s c h ü r i e , | Ischuria. I s i s , | Isis. I s l ä n d i s c h e M o o s g a l l e r t e , | Gelatina Lichenis islandici. I s o l i r e n , | Separare, Sejungere. I s o l i r t , | Sejunctus, Separatus, Insulatus. I s o m e r i s c h , | Isomerkus. I s o p , | Hyssopus; ofticineller, | H. officinalis; wilder, | Satureia hortensis. I s o p ö l , | Oleum hyssopi. I s o p s y r u p , | Syrupus hyssopi. I s t h m u s , | Isthmus; der Urethra, | I. uretlirae; des Rachens, | I. faucium; Yienssenischer, | I. Vieussenii. J u c k e n , | Prurire; der Kopf, diese Stelle juckt, | Caput, is locus prurit. J u c k e n , das, | Pruritus, Prurigo, Cnesmus; am Hintern, | Prurigo podicis; am Hodensack, | P. scroti; an den Geschlechtsteilen, | Pudendagra pruriens; an den weiblichen Geschlechtstheilen, | Pr. pudendorum muliebrinm, Hysterocnesmus; an der Harnröhre, | P. urethralis; an der Scham oder an dem Venusberge, | P. pubis ; an der Vorhaut, | P. praeputii; das wie von Ameisen, | Formicatio, Myrmeciasis; der Augenlieder, | Pruritus palpebrarum ; der Nase, | Rhinocnesmus; der weiblichen Scham, | P. vulvae; in den Ohren, | Pruritus anriam; im Inneren der Gebärmütter, | Hysteralgia pruriginosa ; J., krankhaftes der Zeugungstheile, | Geneticocnesmus.

J u c k e n s c h w ä m m c h e n , | Psydracium. J u d a s b a n m , | Cercis; europäischer,! C. Siliquastrum. J u d a s o h r , | Tremella Auricula. J u d e n d o r n , | Zizyphus; essbarer,| Z. Lotus; gemeiner, | Z. vulgaris. J u d e n k i r s c h e , | Cornus mascula; Physalis Alkekengi; die Frucht, | Bacca Alkekengi. J u d e n k n ö c h l e i n , | L u s ossicalorum. J u d e n p e c h , | Asphaltum, Gummi asphaltum. J u d e n p e c h ö l , | Oleum asphalti. J u d e n p i l z , | Boletus. J n d e n s t e i n , | Lapis judaicus. J n d e n z o p f , | Plica polonica. J ü n g l i n g , | Adolescens, AdolescentaIns, Juvenis, Ephebus, Neuotericus. J ü n g l i n g s - od. M ä d c h e n s a l t e r , | Adolescentia. J ü n g l i n g s a l t e r , |Adolescentia, Aetas adolescentiae s. juvenilis. J u g a l —, | Jugalis. J u g e n d , | Adolescentia, Pueritia. J u g e n d a l t e r , | Adolescentia, Aetas adolescentiae. J u g e n d l i c h , | Puerilis, Juvenilis. , J u g e n d z e i t , s. Jugendalter. J n g u l a r —, | Jugularis. J u g u l a r a u s h ö h l u n g , |Fossa jugularis. J u g u l a r d r ü s e , | Glandula jugularis. J u g u l a r l o c h , | Foramen jugulare. J u g u l a r p r o c e s s , | Processus jugularis. J u g u l a r v e n e , | Vena jugularis; äussere, oberflächliche, | V. jug. externa; gemeinschaftliche, thoracische, | V. jug. communis; innere, tiefe, | V. jug. interna. J u j u b e n , | Jujubae, Zizyphi; französische, | J. gallicae; italienische, | J. italicae. J u l a p , s. Julep. J u l e p , | Julapium. . . J u n c t u r , | Articulatio. J u n g , | Puer, Adolescens, Juvenil. ^ J u n g f r a u , s. Jungfer. J u n g e , | Puer; lebendige J. gebärend,| Zoogonus. J u n g f e r , | Virgo, Pnella virum nondum experta; entjungferte,V. defiorata ; unverletzte, | V. integra; eine mannbar werdende, | Epheba. J u n g f e r c h e n , | Virgnncula. J u n g f e r h ä u t c h e n , Jungferhäutlein,| Hymen-, verschlossenes, | Imperforatio hymenis. J u n g f e r h a u t , s. Jungferhäutchen. J u n g f e r l e i n , | Virguncula.

SSO

360

361

Käsig.

Jungferlich.

362

ginitatem amittere; verletzen, rauben, | J u n g f e r l i c h , | Virginens. V. yiolare, eripere, rapere alicui. J u n g f e r n b l ä t t e r , | Nymplute. J u n g f e r n h a a r (Pfl.), | Polytrichum J u n g f e r s c h a t z , | Hymen. commune. J u n g f e r s c h l o s s , | Hymen. J u n g f e r n h o n i g , | M e l Virginia s. virJ u n g f e r - T a b a k , | Nicotiana pagineum. niculata. J u n g f r ä u l i c h , | Virgineus. J u n g f e r n k r a n k l i e i t , | Chlorosis, J u n g f r ä u l i c h k e i t , | Virginitas. Parthenia, Parthenios (morbus). J u n g f r a u , | Virgo, Ephebe, Parthe~ J u n g f e r n l e d e r , ¡Pasta althaeae. mannbare, | V. matura (viro), Puella J u n g f e r n m i l c h , s. Jungfrauenmilch. nos-, tempestiva. J u n g f e r n s c h a f t , s. Jungferschaft. J u n g f r a u e n a l t e r , | Aetas virginea. J u n g f e r n w a c h s , | Cera virginea. J u n g f r a u e n i n i l c h , | Lac virginum. J u n g f e r n w u r z e l , | Tamus comJ u n g f r a u h ä u t l e i n , s. Jungferhäutmunis. chen. J u n g f e r s c h a f t , | Virginitas; moraJ u n g g e s e l l , | Integer, Adolescentulische, | V. moralis; physische, | V. phy- Ius; ledig, | Caelebs. sica; Beraubung der J.,| Devirginatio, DeJ u w e l i e r r o t h , I. 9367. Horatio virginis; die J. verlieren, | VirJ u w e l e n k ä f e r , | Curculio iniperiaBs.

Ii. (Artikel, die man hier nicbt findet, suche man unter C.) K a a p e b e - G r i e s w u r z e l , | Cissampelos Caapeba. K a b e l g a u , Kabelgaue, Kabeljau, J Gadus Morrhua. K a b i n e t , anatomisches, | Museum anatomicum. K a b Ii a u , | Gadus Morrhua. K a c h e c t i s c h , | Cachecticus. K a c h e x i e , | Cachexia; an derselben leidend, | Cachecticus. K a c o t r i c h i e , | Cacotrichia. K a d d i g b e e r e n s t r a u c h , | Juniperus communis. K a d e - W a c h h o l d e r , | Juniperus phoenioea. K a d m i u m , | Cadmium. K a d m i u m o x y d , schwefelsaures,| Cadmiam sulphuricum. K ä f e r , | Scarabaeus, Scarabeus, Coleóptera. Kä-hl, s. Kehle. K ä l b e r f u s s g a l l e r t e , I. 10162., K ä l b e r k n o t e n , | Vitíligo. K ä l b e r k r o p f , berauschender,!Chaerophyllum temulum; gewürzhafter, | Ch. aromaticum; goldgelbsamiger, | Ch. aureum; knolliger, | Ch. bulbosum; rauhhaariger, | Ch. hirsutum; wilder, | Ch. sylvestre. K ä l b e r l ä h m e , | Rhachitis vitulorum. K ä l t e , | Frigus, Gelu, Psychrotes, Crymos, Cryos; Abendkälte, | F . vespertinum^ durchdringende, | F . penetrabile, penetrale, acerbum, acre; im Fieber, Algor; Morgenkälte, | F . matutinum;

die K. scheuend, | PsychropJiobicus; durch K. entstanden, | Crymodes, Psychroticus; Furcht (grosse' Empfindlichkeit vor K.), | Psychrophobia; Gefühl, Empfindung von K., | Sensus frigoris; K. über den ganzen Körper, | Peripsyxis; sich der K. aussetzen, | Frigori se committere, se objicere , Frigus experiri, Frigore excipi; die K. abhalten, | F . arcere; sich vor K. hüten, | Cavere frigora s. frigus, Fugere s. vitare frigus; vor K. schützen, | Defendere a frigore; den Zutritt der K. gestatten, | Frigus admittere. K ä l t e l e i t e r , | Cryophorus. K ä l t e m e s s e r , | Psychrometern. K ä l t l i c h , | Subfrigidus, Frigidiusculus. K ä m m e r c h e n , | Cella. K ä m m e der weiblichen Ruthe, | Nymphae. K ä m p f e r , | Pugnator. K ä m p f e r a , | Kämpiera, K. rotunda. K a m p f s r e i n i g e n d e s P u l v e r , II. 6132. K ä s e , | Caseus, Tyros; alter, [ C. vetus, Palaeotyrus; frischer, | C. recens; harter, trockner, | C. aridus; weicher,) C. mollis; Ziegenkäse, | C. caprinus; Kuhkäse, | C. bubulus; Schafkäse, | C. ovillus. K ä s e m i l b e , | Acarus domesticus. K ä s e p a p p e l , | Malva rotundifolia. K ä s e s t o f f , | Galactina. K ä s i g , | Caseatus; dem Käse ähnlich, | Caseo similis, Tyrodes; käsigtes

361

Käsig.

Jungferlich.

362

ginitatem amittere; verletzen, rauben, | J u n g f e r l i c h , | Virginens. V. yiolare, eripere, rapere alicui. J u n g f e r n b l ä t t e r , | Nymplute. J u n g f e r n h a a r (Pfl.), | Polytrichum J u n g f e r s c h a t z , | Hymen. commune. J u n g f e r s c h l o s s , | Hymen. J u n g f e r n h o n i g , | M e l Virginia s. virJ u n g f e r - T a b a k , | Nicotiana pagineum. niculata. J u n g f r ä u l i c h , | Virgineus. J u n g f e r n k r a n k l i e i t , | Chlorosis, J u n g f r ä u l i c h k e i t , | Virginitas. Parthenia, Parthenios (morbus). J u n g f r a u , | Virgo, Ephebe, Parthe~ J u n g f e r n l e d e r , ¡Pasta althaeae. mannbare, | V. matura (viro), Puella J u n g f e r n m i l c h , s. Jungfrauenmilch. nos-, tempestiva. J u n g f e r n s c h a f t , s. Jungferschaft. J u n g f r a u e n a l t e r , | Aetas virginea. J u n g f e r n w a c h s , | Cera virginea. J u n g f r a u e n i n i l c h , | Lac virginum. J u n g f e r n w u r z e l , | Tamus comJ u n g f r a u h ä u t l e i n , s. Jungferhäutmunis. chen. J u n g f e r s c h a f t , | Virginitas; moraJ u n g g e s e l l , | Integer, Adolescentulische, | V. moralis; physische, | V. phy- Ius; ledig, | Caelebs. sica; Beraubung der J.,| Devirginatio, DeJ u w e l i e r r o t h , I. 9367. Horatio virginis; die J. verlieren, | VirJ u w e l e n k ä f e r , | Curculio iniperiaBs.

Ii. (Artikel, die man hier nicbt findet, suche man unter C.) K a a p e b e - G r i e s w u r z e l , | Cissampelos Caapeba. K a b e l g a u , Kabelgaue, Kabeljau, J Gadus Morrhua. K a b i n e t , anatomisches, | Museum anatomicum. K a b Ii a u , | Gadus Morrhua. K a c h e c t i s c h , | Cachecticus. K a c h e x i e , | Cachexia; an derselben leidend, | Cachecticus. K a c o t r i c h i e , | Cacotrichia. K a d d i g b e e r e n s t r a u c h , | Juniperus communis. K a d e - W a c h h o l d e r , | Juniperus phoenioea. K a d m i u m , | Cadmium. K a d m i u m o x y d , schwefelsaures,| Cadmiam sulphuricum. K ä f e r , | Scarabaeus, Scarabeus, Coleóptera. Kä-hl, s. Kehle. K ä l b e r f u s s g a l l e r t e , I. 10162., K ä l b e r k n o t e n , | Vitíligo. K ä l b e r k r o p f , berauschender,!Chaerophyllum temulum; gewürzhafter, | Ch. aromaticum; goldgelbsamiger, | Ch. aureum; knolliger, | Ch. bulbosum; rauhhaariger, | Ch. hirsutum; wilder, | Ch. sylvestre. K ä l b e r l ä h m e , | Rhachitis vitulorum. K ä l t e , | Frigus, Gelu, Psychrotes, Crymos, Cryos; Abendkälte, | F . vespertinum^ durchdringende, | F . penetrabile, penetrale, acerbum, acre; im Fieber, Algor; Morgenkälte, | F . matutinum;

die K. scheuend, | PsychropJiobicus; durch K. entstanden, | Crymodes, Psychroticus; Furcht (grosse' Empfindlichkeit vor K.), | Psychrophobia; Gefühl, Empfindung von K., | Sensus frigoris; K. über den ganzen Körper, | Peripsyxis; sich der K. aussetzen, | Frigori se committere, se objicere , Frigus experiri, Frigore excipi; die K. abhalten, | F . arcere; sich vor K. hüten, | Cavere frigora s. frigus, Fugere s. vitare frigus; vor K. schützen, | Defendere a frigore; den Zutritt der K. gestatten, | Frigus admittere. K ä l t e l e i t e r , | Cryophorus. K ä l t e m e s s e r , | Psychrometern. K ä l t l i c h , | Subfrigidus, Frigidiusculus. K ä m m e r c h e n , | Cella. K ä m m e der weiblichen Ruthe, | Nymphae. K ä m p f e r , | Pugnator. K ä m p f e r a , | Kämpiera, K. rotunda. K a m p f s r e i n i g e n d e s P u l v e r , II. 6132. K ä s e , | Caseus, Tyros; alter, [ C. vetus, Palaeotyrus; frischer, | C. recens; harter, trockner, | C. aridus; weicher,) C. mollis; Ziegenkäse, | C. caprinus; Kuhkäse, | C. bubulus; Schafkäse, | C. ovillus. K ä s e m i l b e , | Acarus domesticus. K ä s e p a p p e l , | Malva rotundifolia. K ä s e s t o f f , | Galactina. K ä s i g , | Caseatus; dem Käse ähnlich, | Caseo similis, Tyrodes; käsigtes

36a

Kästen.

Krbrechen der Kinder, | Tyremesis infantum, Tyrosis. K ä s t e n , s. Kastanien. K ä t z c h e n (Bot.), | A m e n t u m , J u l u s ; K . tragend, | Julo|ilierus. K ä t z c h e n t r ä g e r , | Amentaceae. K ä u e n , das, s. Kauen. K ä u m u s k e l , s. Kaumuskel. K a f f e , s. Kaffee. K a f f e e , l Colfea; a r a b i s c h e r , | C . a r a b i c a ; traubenförmiger, | C. racemosa; Kaifeetrank, | Coü'ea, Pótus Coifeae, P . arabicus, Decoctum Coifeae. K a f f e e b o h n e , | F a b a coffeae; deutsche, französische, | Cicer arietinum. K a f f e e l ö f f e l , | Cochlear colfeanum. K a f f e e t a s s e , | Vasculum coifeanum. K a f f e t r a n k , s. Kaifee. K a f f e e w i c k e , | Astragalus baeticus. K a h l , I Calvus, G l a b e r , Glabellus, Calvatus, Psilos, Phalacros, Phalacrodes; k . werden, | CalvesceA, Glabrescere ; k . sein, | Calvere; k. machen, | Glabrare. K a h l b ä u c h e (Fische),|Pisces apodes. K a h l h e i t , | Calvities, Phalacrotes, Psiloma. K a h l k ö p f i g , s. Kahl. K a h l k ö p f i g k e i t , | Calvitium, Glabritas, Calvities. K a h l k o p f , | Alopecia, Calvities, Calv u s , Phalacra, Phalacrotes; einem K . ähnlich, | Phalacrodes. K a l i I s e i n , d a s , | Psiloma, Pkalacrosis. K a h l w e r d e n , das, | Phalacrosis. K a h n , | Scnpha, Navicula, Cymba; des Ohres, | Scapha. K a h n , | Mundschwämmchen,| Jphthae. K a h n b e i n , | Os scaphoides s. naviculare. K a h n f ö r m i g , | Navicularis, Scapltoideus, Scaphodes, C'ymbiformis. K a h n k n o c h e n , s. Kahnbein. K a i m a n , hechtartiger, | Crocodilus, Allegator, L u c i a s ; Kaiman-Jacare, [ C . sclerops. K a i n k a , | Cainca, Cahinca. K a i n k a w u r z e l , | Cainca. K a i s e r b l ä t t e r p i l z , | Agaricus caesareus. K a i s e r g e b u r t ( d i e G e b u r t durch den Kaiserschnitt), | P a r t u s caesareus, Hyste rotomotocia. K a i s e r k r o n e j(Pfl.), | Fritillaria i m perialis. K a i s e r m o r s e l l e n , | Morsali i m p e ratoris, K a i s e r s a l a t , | Artemisia Dracunculus. K a i s e r s c h n i t t , | Hysterotomia, Sectio caesarea.

Kalk.

364

K a i s e r s c h w a m m , | Agaricus c a e sareus. K a i s e r w u r z e l , | Radix Imperatoriae. K a k a 1 i e , filzige, | Cacalia canescens. K a k e r l a k e , | Leucuethiops. K a k i a p f e l b a u m , | Diospyros Kaki. K a k o c h y l i e , | Cacochylia. K a k o c h y m i e , | Cacochymia. K a k o c h y m i s c h , | Cacochymtcus. K a k o d o n t i a , | Cacodontia. K a k o m o r p h i e , | Cacvmorphia; von K . herrülirend, | Cacomorphicus. K a k o p h o n i e , | Cacophonia; mit K . behaftet, | Cacophonicus. K a k t u s , | Cactus. K a l b , | Vitulus. K a l b f l e i s c h , | Caro vitulina; gebratenes, Kalbsbraten, | Assum vitulinum. K a l b f l e i s s c h b r ü h e , Kalbfleischsuppe, | Jus vitulinum. K a l b s b r a t e n , | Assum vitulinnm. K a l b s n a s e (Pfl.), | Antirrhinum. K a l e n d a r , sogenannter in den K n o chen, | Calendarium. K a l i , | Kali; antimonsanres, | K. stibicum acidum; arsenichtsaures, | K. a r senicum; basisch-kohlensaures, | K. c a r bonicum; blausaures, | Kalium cyanat u m ; chlorsaures, | K. chloricum; chromsaures, | Chromas P o i a s s a e ; doppelkleesaures, | K. bi-oxalicum; doppeitschwefelsaures, | K. bi-sulphuricum; doppeltweinsteinsaures,| K. bi-tartaricum ; einfach schwefelsaures, | K. sulphuricum; einfach weinsteinsaures, | K. tartaricum; einfach kohlensaures, | K. carbonicum; essigsaures, | K. aceticum; flüssiges essigsaures, i. 13549; flüssiges kohlensaures, 1.13550; flüssiges wässeriges, 1. 13551; hydriodichtsaures, | K. hydriodosum; hydro-* chlorinsaures , 1. 12543 ; hydrojodinsausaures, I. 12546; Jodin haltiges hydriodsaures, | K. hydriodosum; kohlengesäuert e s , kohlensaures, | K. subcarbonicum; mildes, | carbonicum; oxychlorinsaures, 1.12527; oxyhalogenirtes, 1. 12527; KaliSalzkraut, | Salsola kali; saures, schwefelsaures, | K. bi-sulphuricum; salpetersaures, | K. nitrictim; trockenes, salzsaures, | Kalium chloratum; überoxydirtsalzsaures, | K. chloricum; untersalpetrichtsaures, | K. hypo-nitrosum. K a 1 i k r a ii t , arabisches, | Mesembrianthemum noditlorum. K a l i h y d r a t , trockenes, I. 12532. K a l i s a l z k r a u t , | Salsola kali. K a l i s e i f e , . | Sapo kalinus. K a l i u m e i s e n c y a n ü r , I. 12530. K a l i w a s s e r , saures, I. 2314. K a l k , | Calcaria, C a l x ; chlorichtsaurer, | C. clilorata; citronensaurer, | C. ci-

Kalkerde.

Kanal.

trata; essigsaurer, | C. acetata; gebrannter, | Calx usta; gelöschter, | Calx extincta; hydrochlorinsaurer, I. 4106; kohlensaurer, | C. carbonica; crystallisirter, salzsaurer, I. 4106; lebendiger, | C. viva; phosphorsaurer, | C. phosphorica; präparirter kohlensaurer, I. 6491; salpetersaurer, | C. nitrica; salzsaurer, | C. muriatica; s. geglüheter, | Calcium chloratum; schwefelsaurer, | C. sulphurica; ungelöschter, | C. viva. K a l k e r d e , | Terra calcaria; blausaure, | Calx borussica. K a l k g a s , 1. 10084. K a l k h y d r a t , | Calcaria hydrata. K a l k l e b e r , | Calcium sulphuratum. K a l k m o l e , | Mola calcarea. K a l k s a l z , phosphorisches,|Calx phosphorica. K a l k s c h w e f e l l e b e r , | Calcium sulphuratum. K a l k s e i f e n l a u g e , | Lixivium causticum saponoriuin. K a l k t u f f , | Lapis osteocollae. K a l k w a s s e r , | Aqua calcariae s. calcis. K a l k w a s s e r - L i n i m e n t , | Linimentuin arjuae calcis. K a l l i a t u r h o l z , I. 13373. K a l m i e , breitblätterige, | Kalmia latifolia. K a l m u s , I Acorus; gemeiner, |A. Calamus; unächter, | Pseudacorus, A. palustris. K a l m u s t i n c t u r , zusammengesetzte, II. 10273. K a i t , | Frigidus, Psychros; sehr k., | Perfrigidus, Praefrigidus; eiskalt, | Gelidus; k. werden, | Frigescere (stärker) Inalgescere, Algescere; k. sein , Kälte empiinden, | Algere; k. machen, | Frigefacere, Refrigerare; k. machend, | Frigoriticus, Algidus; kaltes Wetter, | Tempestas frigida, Coelum frigidum; k. Wasser, | Aqua frigida. K a l t b a d e n , das Kaltwaschen, | Psychrolusia. K a l t b l ü t i g , | Segnis; mit kaltem Blute versehen, | Psychraemus. K a l t e F i e b e r , das, | Anetus, Febris intermittens. K a l t t r i n k e n , das, | Psychroposia. K a l t w a s c h e n , das, | Psychroliisia. K a m e e l , | Camelus. K a m e e l s t r a u s s , | Struthio Camelus. K a m e e l s t r o h , | CymbopogonSchoenanthus. K a m e e l z ü g e , j Camelus Lama. K a m e l i n e , | Camelina. K a m e l h e u , | Cymbopogon Schoenanthus. K a m e l l i e , ) Camellie.

K a m i l l e , | Anthemis; ächte, gemeine,! Matricaria Chamomilla; edle, römische,) A. nobilis s. Chamomilla romana;, falsche, geruchlose, | A. arvensis; Pyrethrnm inodorum; färbende, | A. tinctoria; stinkende, | A. Cotula. K a m i l l e n m u t t e r k r a u t , | Matricaria Chamomilla. K a m i l l e n ö l , | Oleum chamomillae. K a m m , Haarkamm, | Pecten; bei dem Hahne, | Crista, Juba; an Knochen, | Crista; der Fibula, | Crista fibulae; der Nasenknochen, | C. ossium nasi; der tTlne, | C. ulnae; des Darmbeins, | C. ilei; des Schienbeins, | C. tibiae; des Schoossbeins, | C. ossis pubis ; des Siebbeins, | C. ossis etlimoidei; des Stirnbeins, | C. frontalis. K a m m e n f ö r m i g , s. Kammförmig. K a m m e r , Camera,Cavuin, Conclave, Cella; helle, | C. clara; dunkle, obscure, | C. obscura. K a m m e r n des Körpers, | Cavitates corporis. K a m m f e t t , | Axungia e collo equi. K a m m f ö r m i g , | Cristatus, Pectinatus. K a m m m u s k e l , | Pectineus. K a m p e s c h e n h o l z , | Haematoxylon campechianum. K a m p f e r , s. Kampher. K a m p h e r (s. auch Campher), | Camphora, K a m p h e r b a u m , snmatraischer, I. 7467. K a m p h e r e s s i g , | Acetum camphoratum. K a m p h e r g e i s t , s. Kampherspiritas. K a m p h e r k r a u t , | Camphorosma; rauhes, | C. monspeliaca. K a m p h e r l o r b e e r , | P e r s e a s. Lauras Camphora. K a m p h e r - M i x t u r , | Mixtnra camphorata, K a m p h e r s a l b e , weisse, | Unguentum cerussae camphoratum. K a m p h e r s p i r i t u s , | S p i r i t u s camphoratus; mit Safran, | S. camphorae crocatus. K a m p h e r w a s s e r , | Aqua camphorata. K a n ä l c h e n , | Canaliculus. K a n ä l e , ausfuhrende der Meibomisclien Drüsen, I. 7647; halbmondförmige, | C. semicirculares; Vidianisclie, | C. Vidiani. K a n a l , | Canalis; karotischer, | C. caroticus; der Augenhöhlen, [ C. infraorbitalis; eines Bruches, | C. herniosus; der ersten Wege, | C. intestinalis ; der Sehlafschlagader, | C. caroticus; des Mntterhalses, | C. cervicis uteri; des Unterkiefers, | C. alveolaris; fontanischer, | C.

369

366

367

Kanape.

Fonlanae; halbbeinerner der Trommelhöhle , I. 4332; knöcherner der Hauptschlagader, l C. caroticus; Petit's oder Petit'sclier,| C. Petiti; pneumatischer. | Ductus pneumáticas; zygomatischer, | C. zygomaticus. K a n a p e , | Sponda. K a n a r i e n g r a s , | P h a l a r i s canariensis. K a n a r i e n z u c k e r , | Saccharum canariense. K a n a s t e r - T a b a k , strauchartiger,| Nicotiana fru ticosa. K a n d e l w i s c h , | Equisetum hiemale. K a n d e l z u c k e r , | Saccharum candum; brauner oder rother, | rubrum; weisser, | album. K a n d i r e n, das, | Caridisatio. K a n d i s z u c k e r , | Saccharum candum. s. candi. K a n e l l w a s s e r , | Aqua cinnamomi; geistiges, | A. c. spirituosa. K a n i n c h e n , | Lepus Cuniculus. K a n n e n k r a u t , I. 8536. K a n n e n s t a u d e , ceylanische, | Nepenthes destilatoria; molukkische, | N. Phyllamphora. K a n t e n , äusserste rothe der Lippen,| Prochilia. K a n t h a r i d e , | Cantharis, plur. Cantbarides; ollicinelle, | C. officinalis. K a n t h a r i d e n p f l a s t e r , gewöhnliches, | Emplastrum cantharidam; fortwährendes, | Ii. c. Derpetuum. K a n t h a r i d i n , * Cantharidinum. K a n t i g , | Angulatus. K a p p e , | Cucullus. K a p p e n f ö r m i g , | Cucullatus. K a p p e n i h u s k e l , | Cucullaris. K a p p e r n , | Cappari, Capparis; deutsche, | Caltha palustris. K a p p e r s t r a u c h , | Capparis; dorniger oder gemeiner, | C. spinosa. K a p s e l (s. auch Kapsel), | Capsa, Capsula; falsche, | C. spuria; K. oder Kapselhaut der Krystalllinse, | C. lentis; von der K. herrührend, zur selbigen gehörig, | Capsicus, Capsularis. , K a p s e l g e s o h w u l s t , | Tumor oap- solaris. K a p s e l l i n s e n s t a a r , grüner, | Cataracta capsulo - lenticularis viridis; mit einem (an der hintern Kapselwand) mit Eiter, Ichor gefüllten Sacke, | Cataracta capsulo-lenticularis cum bursa ichorem continente. K a p s e l s t a a r , | Cataracta capsularis. K a p u z i n e r k r e s s e , | Tropaeolum; kleine, | T. minus; grosse, | T. majus. K a r r a g a h e e n i q o o s , | Liehen Carragaheen, Chondros 8. Fucus s. Sphaerococcus orisptis.

Katarrh.

368

K a r a u s c h e , | Cyprinus carassus. K a r b e , gemeiner, | Carum carvi. K a r b u n k e l , | Carbunculus; eigentlicher, | C. verus. K a r b u n k e l f i e b e r , | Febris ataxoadynamica. K a r b u n k e l k r a n k h e i t , ] Morbus carbunculosus. K a r d a m o m e n , | Cardamomi; grosse, | C. majores; kleine, | C. minores; lange, | C. longi;. mittlere oder runde, | C. medii. K a r d a m o n - A m o m u m , | Amomum cardamomum. K a r d e , | Dipsacus. K a r d e n , spanischer, | Cynara Cardunculus. K a r d e n d i s t e l , wilde, | Dipsacus sylvestris. K a r d i a l g i e , | Cardialgia; an K. leidend, | Cardialges. K a r d i n a l s b l u m e , | Lobelia cardinalis. K a r d o b e n e d i c t e n , | Centaurea benedicta. K a r f u n k e l , | Carbunculus, Anthrax, Abscessus gangraenosus; gichtischer, | C. arthriticus. K a r g h e i t , | Avaritia. K a r m e l i t e r w a s s e r , | Aqua carmelitana. K a r o t i d e n , | Carotides. K a r p f e n , | Cyprinus Carpio. K a r p h o l o g i e , | Carphologia, Carpologia. K a r p i e w e l g e r , | Linamentum tortile. K a r v o s , | Aphthae. K a s s i n e , | Cassina. K a s t a n i e , | Castania; essbare, zahme, | C. vesca; wilde, | Aesculus Hippocastanum. K a s t a n i e n , | Frnctus castaniae. K a s t a n i e n b r a u n , | Badius. K a s t e n , | Area. K a s t r a t i o n , | Castratio. K a s t r i - r e n , | Castratio. K a t a f , | Amyris Kataf. K a t a l e p s i e , | Catalepsis. K a t a l e p t i s c h , | Catalepiicus. K a t a m e n i e n , | Catamenia. K a t a m e n i e n b l u t , | Sanguis menstruus. K a t a r a c t a , | Cataracta. K a t a r r h , | Calarrhus, Rheuma; bösartiger, | C. malignus ; . chronischer, | C. chronicus; des Kehlkopfes, | C. laryngis; gutartiger, | C, benignus; hitziger, | C. aentus s. febrilis; kalter, | C. chronicus; russischer, | C. epidemicus; Unterdriik-

Katarrhalfieber.

Keilbein.

knng oder Stopfung des K., | Catarrhoschesis. K a t a r r h a l f i e b e r , | Febris catarrhalis; entzündliches, nervöses, | F . c. infiammatoria, nervosa, etc. K a t a r r h a l i s c h , I Catarrhalis. K a t a r r h b e u l e , | Panas catarrhalis. K a t a r r h fi e b e r , | Febris catarrhalis. K a t e g o r i e , | Categoria, Praedicamentum. K a t h e d e r , | Cathedra. K a t h e t e r , | Catheter. K a t o p t r i k , | Catoplrica. K a t r a n w u r z e l , II. 6443. ' K a t t u n w o l l e , |Gossypium herbaceum. K a t z e , | Felis, F . Catus, Gate ; wilde, | F . ferus; zahme, | F. domesticas. K a t z e n a r m , der, | ßaleancon. K a t z e n a u g e , Beer's amaurotisches,! Galeamaurosis. K a t z e n f e t t , | Adeps ex feile. K a t z e n j a m m e r (Erbrechen),|Vomitas matutinas. K a t z e n k o p f , | Acephalos. K a t z e n m ü n z e , | Nepeta; citronenartig riechende, | N. citriodora ; gamanderartige, | N. Scordotis; gemeine, | N. Cataría. K a t z e n p f ö t c h e n , gelbes, | GnaphaIium arenarium ; rothes und weisses, j G. dioecum. K a t z e n s c h w a n z , grosser, | Equisetum fluviatile.. K a t z e n s a c h t , | Galeanthropia. K a t z e n w e d e l , I. 8536. K a u a p p a r a t , i Apparatus manducatorius. K a u e n , | Mandere, Manducare, Dentibus conficere cibum ; oft, | Mansitare. K a u e n , das, | Masticatio, Manducatio, Masesis-, der Speisen, | Masticatio; langsames und erschwertes, | M. difficilis, Bradymasesis ; das Unvermögen zu kauen,| Amasesis-, unwillkührliches K. der Nägel, | Unguium morsiuncula invita ; was zum K. gehört, | Massetericus ; wer tüchtig kauet, | Mando; Speisen k., | Dentibus conficere cibum ; oft k., | Mansitare. K a u k a s u s , | Caucasus. K a u l b a r s c h , | Perca cernna. K a u m i t t e l , | Masticatorium. K a u m u s k e l , | Masseter; äusserer,| M. externus; hinterer oder unterer, II. 1650; oberer, II. 1690. K a u m u s k e l a r t e r i e , | Arteria masseteri ca. K a u m a s k e l a s t , | Ramus massetericus. K a u m u s k e l b l n t a d e r , | Vena masseterica. K a u m u s k e l n , | Musculi mandibnlarii.

K a u m u s k e l n e r v , II. 6571. K a u t s c h u c k , | Kesina elastica. K a u t z , grosser, s. Nachteule. K a v a - P f e f f e r , | P i p e r methysticam. K a v i a r , | Ova piscium s. sturionis sale condita. ' K e g e l , | Conus; der Nieren, I. 13626. K e g e l a u g e , | Conophthalmus, Staphyloma corneae totale. K e g e l f ö r m i g , | Conicus, Conoides. K e g e l p o c k e n , | Varicellae acuminatae. K e M a r d e r n , | Venae jugulares. K e h l b u c h s t a b e n , | Litterae gutturales. K e h l d e c k e l , | Epiglottis. K e h l d e c k e l b e i n , s. Kehldeckel. K e h l d e c k e l b r ä a n e , | Angina epiglottidea. Kehldeckelzungenknochenlig a m e n t , I. 13229. K e h l e , | Gula, Jugulum, Bronchus, Pharynx; unrechte, | Larynx. K e h l e n b e i n , | Os hyoides. K e h l e n d r ü s e n , | Glandulae jugalares. K e h l g e b e i n , | Clavicula., K e h l g r u b e , | Jugulum. K e h l h ö h l e , | Sinus laryngis. K e h l k a p p e , | Epiglottis. K e h l k o p f , | Larynx (genit. laryngis). K e h l k o p f a r t e r i e , |Arteria laryngea. K e h l k o p f a s t , unterer, II. 6578. K e h l k o p f b l u t a d e r , | Vena laryngea. K e h l k o p f e n t z ü n d u n g , | Laryngitis. K e h l k o p f h a u t , | Tunica laryngis. K e h l k o p f k n o t e n , u n t e r s t e r , ! . 10040. K e h l k o p f m u s k e l n , | Musculi laryngis. K e h l k o p f n e r v , II. 6578; oberer,| N. laryngeus superior; aufsteigender, unterer, zurückgehender, zurücklaufender, | N. lar. inferior. K e h l k o p f s c h l u m d a r t e r i e , 1.2725. K e h l k o p f s c h w i n d s u c h t , | Phthisis laryngea. K e h l k o p f s n e r v e n , | N e r v i laryngei. K e h l m u s k e l , | Musculus laryngis; grosser zusammenziehender, II. 1542; hinterer erweiternder, II. 1590; kleiner zusammenziehender, II. 1585; vorderer erweiternder, f Crico-thyreoideus. K e h l s u c h t (veter.), | Angina carbnnculosa suum. K e i c h e n , s. Keuchen. K e i l , | Cuneus, Sphen. K e i l b e i n , | Os sphenoidale s. sphenoideum; der Handwurzel, II. 3159; des Hinterfusses, | O. spli. tarsi; gekrümmtes, hakenförmiges, keilförmiges, | O. hamatum.

369

370

571

Keilbeinfläche.

K e i l b e i n f l ä c h e , | Superficies sphenoidalis. K e i l b e i n g a u m e n n e r v , | Nervus spheno-palatinus. K e i 1 be in ga um enp u l s a d e r , | Arteria spheno-pjilatiiia. K e i l b e i n h ö h l e n , | Sinus spltenoidales. K e i l b e i n h ö r n e r , | Cornua sphenoidalia. K e i l b e i n k a m m , | Crista sphenoidalis. K e i 1 be in s p a l t e , | Fissura sphenomaxillary. K e i l b e i n s p i t z e n , Ii. 5529. K e i l b e i n s e s s e l , | Sella sphenoidalis s. turcica. K e i l b e i n s t a c h e l , | Spina sphenoidalis. K e i l b e i n s - und G a u m e n m u s k e l , ) Levator veli palatini. K e i l e n , I Cuneare; dasK., |Sphenosis. K e i l f l ü g e l des Keilbeines, | Alae sphenoitiales. Keilförmig,|Cuneatus, Cuneiformis. Sphenodes, Splienoideus. K e i l f o r t s a t z , | Processus sphenoidalis; des Gaumenknochens, II. 5574; des Hinterhauptbeins, II. 5523. K e i l k n o c h e n , | Os sphenoidale s. sphenoideum. K e i l k n o c h e n p u l s a d e r , | Arteria infraorbitalis. K e i l k n o c h e n s c h ä r f e , s. Keilbeinschnabel. K e i l l i p p e n , | Cornua sphenoidalia. K e i l - od.Gaurnenbeinknütchen,| Ganglion spbeno-palatinum. K e i l s p a l t e n , s. Augenhöhlenspalten. K e i l s t a c h e l des Keilbeins, II. 5583. K e i m , | Germen, Corculum, Blaste, Blastos; Keime, eingeschachtelte, präformirte, | Germina praeformata; die ersten Keime der Krankheit, | Semina morborum. K e i m b e c h e r c h e n , | Cyphella. K e i m f l ü s s i g k e i t , | Liquor amnii. K e i m g a n g der Keimgrube, | Podospermium. K e i m g r u b e , | H i l u m , Cicatricula,Umbilicus. K e i m k n o s p e , | Propago. K e i n r k n o t e n , | Gonyylus. K e i m s a c k , | Chorion. K e i m t o d , | Abortus seminum. K e i m t r ä g e r , | Blastophorus. K e i m w a r z e v | Strophiola, Slrophiolus. K e l c h , | Calix, Calyx; der die einzelne Blume zunächst umschliessende, | Perianlhium; kleiner, | Calyculus. K e l c h a r t i g , | Calyciformis. K e l c h b a l g , | Peristacliyum, Gluma calycina. K e l c h b l ä t t e r , s. Kelchblatt; mit

Kerkerfieber.

$72

3 Kelchblättern versehen, | Triphyllus; mit 4, | Tetraphyllus; mit 6, | Hejcaphyllus; mit vielen, | Polyphyllus. K e l c h b l a t t , | Phyllon. K e l c h b l u m e , | Flos calicinus. - K e l c h form i g , | Calycodes. K e 1 c h f r u c h t , doppelte, | Polachena; einfache, | Achenium. K e l c h s c h w a m m , löffelformiger,|Peziza cochleata. K e l l e r a s s e l , | Oniscus Armadillo, A. vulgare. K e l l e r e s e l , | Armadillo vulgaris; Millepedes; zubereitete, j M. praeparati. K e l l e r h a l s , gemeiner, | Daphne'Mezereuin. K e l l e r h a l s k ö r n e r , | Grana gnidii. Ke 1 lerh als r i n d e nw u r z e l , | Radix Mezerei. K e l l e r h a l s s a m e n , | Semen Mezerei. K e K e r s c h wind el Schimm el,|Byssus cellaris. K e l l e r w ü r m e r , s. Kellerwurm. K e l l e r w u r i n , | Armadillo vulgaris, Millepedes; frische, | M. recentes. K e 1 o t o m, | Celotomus. K e l t e r , | Torcular, Torculum; des Herophilus, | T. Herophili, II. 8094. K e n n e n (wissen, verstehen), | Nosse, Conipertam habere rem; k. lernen, | Nos^cere; das Kennenlernen, | Gnosis; nicht k., | Ignorare. K e n n t n i s s , | Intellectus, Cognitio, Notitia, Peritia, Gnome, Gnosis; der Fossilien , | Orycloynosia ; der menschlichen Natur, j Anihroposophia; der Stoffe, | Ilyloynosia; empirische, | lixperientia; von etwas, | rei; haben, | habere. K e n n z e i c h e n , | Characler, Signum, Nota; Indicium; zum K. dienen, | Signo esse. K e p h a l o m e t e r , | Cephalometrum. K e r a t o p h a r y n g e u s , | Ceratopharynffeus; kleiner, II. 1581. K e r a t o t o i n , | Ceratotomus. K e r a u m o m e t e r , | Ceraumometrum. K e r b e , | Crena, Stria, Glyphis; der Milz, | Incisura lienalis; des Herzens,| C. cordis. K e r b e l , | Chaerophyllum; Scandix; gemeiner, | Ch. sativum ; spanischer, |Myrrhis odorata; wilder, | Ch. sylvestre; Anthriscus vulgaris. K e r b e l f r u c h t , doppelte, |Polachena. K e r b e n , | Crenae, Dentationes; der Lungen, I. 12060. K e r b z ä h n e , | Crenae. K e r f e n , | Insecta. K e r k e r , | Carcer. K e r k e r f i e b e r , | Typhus contagiosus.

373

Kermesbeere.

Kind.

»74

K e r m e s b e e r e , [ Coccus Ilicis, Phy- innere hintere, untere, II. 11556; obere, innere tiefe, vordere, II. 11555. tolacca; zehnmännige, | Ph. decandra. K e r m e s b e e r e n , | tirana kermes, K i e f e r d r ü s e , | Glandula submaxüPhytolacca. laris. K e r m e s e i c h e , | Quercus coccifera. K i e f e r f o r t s a t z , | Processus maxilK e r m e s s c h i l d i a u s , | Coccus Ilicis. laris. K e r n , | Nucleus, Acinus, Granum, K i e f e r g e l e n k s c h m e r z , arthriüCart/on, Pyren, Coccus; der Hoden, | Cor- scher od. rheumatischer, | Siagonayra. pus Highmori; des Blutschwärs, | NuK i e f e r h ü c k e r , II. 10675. cleus furunculi; mit einem K. versehen, | i e f e r h ö h l e , | Sinus maxillaris. Monopyrenus; mit vielen, | Polypt/renus; i e f e r k n ö t c h e n , | Ganglion maxilzackiger des kleinen Gehirns, I. 6348. lare. K e r n a b s c e s s , | Furunculus, F . verus. K i e f e r m u s k e l , | Masseler-, dreiK e r n a c h s e der Schnecke, | Modiolus eckiger, I. 7122. cochleae.' K i e f e r m u s k e l a r t e r i e , | A r t e r i a masK e r n ä h n l i c h , | Pyrenodes. seterica. K e r n g e s c h w ü r , | Furunculus yerus. K i e f e r m u s k e l n e r v , | Nervus magK e r n h o l z , | Lignum. setericus, II. 6571. K i e f e r m u s k e l v e n e , J Vena masseKernlos, | Apyrenus. terica. K e r n s c h w ä m m e , | Myelomycetes. K e r n s t o c k , | Cotyledon. K i e f e r n e r v , | N e r v u s maxillaris; obe-" K e r z e , | Candela cerea, Lumen; ein- rer, | superior. fache, | Cereoli simplices; Bleikerzen, | C. K i e f e r - S c h l u n d k o p f m u s k e I , | Mysaturnini. lopharyngeus. K i e f e r - und Kehlbeinmäu^slein,! K e s s f e i , I Ahenum, Aenum. K e 11 e , | Catena; galvanische, | C. gal- 1Mylohyoideus. K i e f e r v e n e , | Vena maxillaris. vanica. K e t t e n s ä g e , | Serra catenaeformis. K i e f e r z u n g e n b e i n m u s k e l , | Mylohyoideus. K e t t e n s c h l u s s , | Sorites. K e u c h e n , | Anhelare; das K . , | AnK i e f e r z u n g e n n e r v , | Nervus mylohelatio, Anhelitus, Aasmus. hyoideus. K i e l eines Schiffes, | Carina; einet K e u c h e n d , | Anhelosus, Anhelug, AnFeder, | Caulis pennae. lielans, Suspiriosus, Pneumenos. K i e i f ö r m i g , | Carinatus. K e u c h h u s t e n , | Tussis convulsiva. K i e m e , | Branchiu; mit Kiemen verK e u l e , zum Schlagen, | Clava; zum sehen, | Branchios, Branchius, Branchiodes-. Stampfen, | Pistilluni, Piluin. K i e m e n a r t i g , | Branchiodes. K e u l e n f ö r m i g , | Clavatus. K e u 1 e n k ii r b i s, | Cucurbita lagenaria, K i e m e n d e c k e l , | Operculum bronK e u l e n p a l m e , sagopalmblätterige,| chiale. Zainia cycadifolia. K i e m e n ö f f n u n g , | Apertura branK e u l e r , | Aper. chialis. K e u s c h h e i t , | Castitas,Pudicitia,HagK i e n b a u m , | Pinus sylvestris. ««um»; die K. betreifend, | Hagneumicus. K i e n r u s s g e i s t , | Spiritus fuliginis. K i e s e l e r d e , | Terra silicea. K e u s c h l a m m S t r a u c h , | Vitex Agnus castus. K i e s e l f e u c h t i g k e i t , ¡Liquor silicis. K i b i t z , | Tringa vanellus. K i e s e l s ä u r e , II. 8039. K i c h e r e r b s e , | Orohus. K i e s e l s c h i e f e r , | Lapis lydius. K i k e k u n e m a l g u m m i , | Gummi KiK i c h e r e r b s e n m e h l , | Farina ciceris. •kekunemalo. K i c h e r n , | Lathyrus Cicera. K i c k h u s t e n , s. Keuchhusten. K i l o g r a m m , | Chiliogramma. K i e b i t z , s. Kibitz. K i l o m e t e r , | Chiliometrum. K i e f e r , der, | Maxilla, Gnathos; die K i nd, | Infans, Pais, Tecnon; neugeK . , | Pinus Abies, P. sylvestris; oberer, | bornes, | I. recens, Neogonos, Neonatus, M. superior; unterer, | M. inferior. Brephos; das K. im Mutterleibe, | Embryo, K i e f e r a r t e r i e , | Arteria maxillaris; Foetus; auch Infans, Paitus; das K. ist äussere,| A. m. externa ; innere, | interna; im Mutterleibe gestorben, | Infans intus decessit; das K. liegt mit dem Kopfe, mit untere, | inferior. den Füssen voraus, | Infans in caput, in K i e f e r a u s s a t z , | Mentagra. pedes conversns est; das K. hat eine QuerK i e f e r b e i n , ' s . Kiefer. lage, | Infans transversus jacet; das K. K i e f e r b l u t a d e r , | Vena maxillaris; auf den Kopf, auf die Füsse wenden, | Iiü

Kindbett.

K i n n b a c k e n y e n e.

fantem mann dirigere in caput, in pedes; das K. wimmert, | Vagit infans; das K. bei der Gebart entwickeln, | Partum educere; das Aassetzen der Kinder, | Kxpositio partus, Apothesis; Kinder, die aus dem Mutterleibe geschnitten worden sind,| Caesones; Krnährung und Erziehung der Kinder, | Paedotrophia; von vielen Kindern herrührend, | Polybrephicus; schöne Kinder gebärend, | Callitocos. K i n d b e t t , | Puerperium, Lochos (ro lojfof); zum K. gehörig, | Puerperalis; im K. sein, liegen, j In puerperio cubare. K i n d b e t t e r i n , | Puerpera, Lochia, Lochos (17). K i n d b e t t e r i n r e i n i g u n g , s. Kindbettreinigung. K i n d b e t t f i e b e r , | F e b r i s puerperalis. K i n d b e t t f l u s s , s.Kindbettreinigung. K i n d b e t t r e i n i g u n g , | Lochia; fehlerhafte, | Dyslochia; unterdruckte, | Lochioschesis, Retentio Iochiorum. K i n d c h e n , | Infantnlus. K i n d e r b a l s a m , | Aqua aromatica, Balsamum embryonum. " K i n d e r b l a t t e r n , | Variolae verae. K i n d e r b r a n r l , | Noma. K i n d e r d i ä t , | Paedotrophia. K i n d e r f l e c k e n , | Rubeola. K i n d e r fr a u , Kindermädchen, Kindermohme, Kinderwärterin, | Geraria, Infantis comes s. custos, s. curatrix. K i n d e r f r e s s e n d , | Tecnophagus. K i n d e r h u s t e n , epidemischer, | Tusgis convulsiva. K i n d e r k r a n k h e i t , | Morbus infantilis s. puerilis. K i n d e r k r a n k h e i t e n , | Morbi infantum s. infantium. K i n d e r l i e b e , | Philotecnia. K i n d e r m a a s s , | Paedometrum. K i n d e r m ä d c h e n , s. Kinderfrau. K i n d e r m e s s w a g e , | Baromacrometrum. K i n d e r m ö r d e r , | Infanticida. K i n d e r m o r d , | Infanticidium, Tecnoctonia. K i n d e r m u h m e , s. Kinderfrau. K i n d e r p o c k e , | Variola. K i n d e r p u l v e r , | Pulvis pnerorom; gelbes, | P. p. citrinus. K i n d e r r a u d e , | Psoriasis infantilis. K i n d e r r o s e , | Erysipelas neonatorum. K i n d e r s c h w ä m m c h e n , | Aphthae neonatorum. K i n d e r w ä r t e r i n , s. Kinderfrau. K i n d e r w a g e , | Paedobarometrum, Paedostathmion. K i n d e r w a s s e r , | Liquor amnii. K i n d e r z ä h n e , | Dentes lactarii.

K i n d e r z e n g e n , das, | Paedopoea, Tecnogonia; K. und Gebären, | Tecnopoeia. K i n d e r z e u g u n g , s. Kinderzeugen. K i n d e s a l t e r , | Infantia. K i n d e s b a n d - e n , | Parturitio. K i n d e s b l a . s e n g a n g , | Urachus. K i n d e s f e t t , | Vernix caseosa. _ K i n d e s n ö t h e n , Kindesnoth, | Partnritio, Partus labor. K i n d e s s c h l e i m , Kindesschmiere, | Vernix caseosa. K i n d e s w a s s e r , | Aqua partns. K i n d l i a b e n , das, | Partus. K i n d h e i t , | Infantia; von K. an,[Ab infante, a pueritia, a puero. K i n d i s c h w e r d e n , das, | Puerilitas; der alten Leute, | Lerema. K i n d l e i n , | Infantulus. K i n d s o h r h ä u t l e i n , II. 546. K i n d s p e c h , | Meconium; vom K. her-' rührend, | Meconicus. K i n n , | Mentum, Genion. K i n n a u s s a t z , | Mentagra. K i n n b a c k e n , Kinnlade, | Maxilla, Siagon, Gnathos; obere, | M. superior; antere, | M. inferior; zum untern K. gehörig, | Inframaxillaris, Submaxillaris; Ancylose, Verknöcherung der K . , | Ancylosis maxillarum. K i n n b a c k e n a r t e r i e , | Arteria maxillaris. K i n n b a c k e n b e i n , s. Kinnbacke. K i n n b a c k e n b l u t a d e r , | Vena maxillaris. K i n n b a c k e n d r ü s e , | Glandula snbmaxillaris. K i n n b a c k e n f ö r m i g , ] Maxillaeformis. K i n n b a c k e n f o r t s a t z , | Processus maxillaris. K i n n b a c k e n g r a b e , | Fossa maxillaris. K i n n b a c k e n h ö h l e , | Sinus maxillaris. K i n n b a c k e n h ö h l e n a b s c e s s , | Abscessus sinns maxillaris. K i n n b a c k e n k n o c h e n , s. Kinnbacken. K i n n b a c k e n k r a m p f , | Trismus; der Neugebornen, | T. neonatorum; mit K. behaftet, | Trismictts. K i n n b a c k e n m ä u s l e i n , | Masseter. K i n n b a c k e n n e r v e n , | Nervi maxillares. K i n n b a c k e n s c h i e a d e r , | Funda maxillaris. K i n n b a c k e n s c h m e r z , arthritischer od. rheumatischer, | Siagonagra. K i n n back e n s p e i c h e l d r ü s e , | Glandula submaxillaris. K i n n b a c k e n v e n e , | Vena maxillaris.

375

376

Kinnbackenzvrang.

Klasse.

K i n n b a c k e n z w a n g , | Trismut. K i n n f l e c h t e , | Mentngra. K i n n g e g e n d , | Regio mentí. K i n n l i ö c k e r , It. 8508. K i n n l a d e , s. Kinnbacken. K i n n l a d e n k n o c h e n , s.Kinnbacken. K i n n l o c h , vorderes, | Foramen anterius mentale. K i n n m u s k e l , II. 1597; der Zunge,) Genio-glossus; des Zungenbeins, | Geniohyoideus; dreieckiger, II. 1596; viereckiger, II. 1597, Quadrätus menti. K i n n m u s k e l n , | Musculi menti. K i n n n e r v , | Nervus mentalis. K i n n z n n g e n b e i n - od. K n o c h e n m u s k e l , ! Genio-glossus, Genio-hyoideus, K i n o , | Kino; afrikanisches, | K. africanum; amerikanisches, | K. americanum; ostindisches, | K. Orientale, ostindicum; westindisches, | K. occidentale. K i n o b a u m , afrikanischer, | Pterocarpus erinaceus; ostindischer, falscher,| Nauclea Gambir. K i n o g u m m i , | Gummi Kino. K i r c h h o f , | Coemeterium. K i r s c h b a u m , | Cerasns. K i r s c h e , | Cerasum; süsse, | Prunus avium; die Früchte, Kirschen, | Cerasa; sauere, | C. acida; süsse, | C. dulcia. K i r s c h e n g e i s t , schwarzer, | Spiritus cerasorum nigrorum. K i r s c h e n s a f t , eingedickter, einge' kochter, | Roob cerasorum. K i r s c h e n s y r u p , | S y r u p u s cerasorum. K i r s c h l i a r z , | Gummi cerasorum. K i r s c h k e r n e , | Nuclei cerasorum. K i r s c h l o r b e e r , | Prunus L a u r o - C e rasus. K i r s c h l o r b e e r b l ä t t e r , | Folia Lanío - Cerasi. K i r s c h l o r b e e r ö l , | Oleum LauroCerasi. K i r s c h l o r b e e r w a s s e r , | Aqua Lauro - Cerasi. K i r s c h r o t h , | Cerasinus. K i r s c h s a f t , | Succus cerasinus. K i r s o p h t h a l m i a , | Cirsophlhalmia. K i s s e n , | Pulvinus, Pulvinulus, Culcita, Pulvinar, Pulvinarium; ein hartes, mit Leder überzogenes K., | Scorteus, Pulvinus durus; Federkissen,¡Culcitaplumea. K i s t c h e n , | Cistula. K i s t e , ( Area, Cista. K i t z e l , der, | Titillatio. K i t z e l n , | Ti tillare, das Titillatio, Gargalos; das lasterhafte der Geschlechtstlieile, | Aedoeogargalismus; der Nase, | Khinocnesmus; naturwidriges, | Gargalismus; vom K. herrührend, | Gargalicus. K i t z l e r , s. Clitoris. K i t z l e r v e n e , | Vena clitoridea.

K l ä r e n , | Clarificare. K l a f f e n , Offenstehen, | Hiare, P a t e r e ; das K., | Hiatus; die Wunde klafft stark, j Vulnus late patet; eine weit klaffend« Wunde, | Vulnus late hians. K l a m m , | Crampus. K l a m m e r s t r a u c h , langblumiger,| Echites longiflora. K l a n g , | Clangor, Sonus, Phthongos. K l a p p e , | Valvula, Valva; kleine,| Ventilium; Bauhin's, Bauhinische, | V. Bauhini; B.'s obere und untere, | V.B. superior et inferior; bischofsmützenförmige,| V. mitralis; der Geburtstheile, | Hymen; der untern Hohlvene, | V. Eustacbiana; des dicken Darms, | V. Bauhini; des kleinen Gehirns, | V. cerebelli; des Magens oder Pförtners, | V. pylori; des Mutterganges, | Hymen-, des Ovallochs, II. 11319; des untern Magenmundes, | V. pylori; dreispitzige, dreizackige, dreizipfelige der Lungenarterienkammer; | V. tricuspidalis; Eustachische, | V. Eustachiana; Fallopische, | V. Fallopii; halbmondförmige des Ovallochs, II. 11319; mützenförmige, V. mitralis; thebesische, | V. Thebesii; tulpische, | V. Tulpii; zweizipfelige, | V. mitralis. K l a p p e n , | Valvae, Valvulae; der Gedärme, | V. intestinorum; der Lungenarterie, | V. pulmonales; halbmondförmige, | V. semilunares; der Aorta, | V. aorticae; der arteriösen Mündung der rechten Herzkammer, | V. arteriae pulmonales ; der Gefässe, | V. vasorum; der Lymphgefässe, | V. vas. absorbentium; der Venen, | V. venarum; des Herzens, | V. cordis; Kerkring'sche, | Plicae Kerkringii; mützenförmige, | V. mitrales ; venöse der Lungenkammer, | V. tricuspidales; zusammengeneigte od. zusammenstossende, II. 5067. K l a p p e n w ä n d e , [ Dissepimenta valvaria. K l a p p e r r o s e , | Papaver Rhoeas. K l a p p e r s c h l a n g e , | Crotalus horridus. K l a p p e r s c h l a n g e n w u r z e l , | PoIygala Senega; gemeine, | P. vulgaris. K l a p p e r s t e i n , | Aetites. K l a p p e r s t r a u c h , | Circonia alba. K l a p p h ä u t l e i n , ¡Valvulae. K l a r , 1) durchsichtig, hell, [ Puras, Limpidus, Dilucidus; 2) deutlich, | Manifestus, Perspicuus, Diluciriu?. K l a r m a c h e n , das, | Clarificatio. K l a s s e , | Classis; Linne'sche der Pflanzen: erste, | Monandria; 2te, | Diandria; dritte,[ Triandria-, 4te, | Tetrandria; 5te, | Pentandria; 6te, | Hexandria; 7te,| Hcptandria; 8te, [ Octandria; 9te, J Enne-

377

378

Klassenvertheilung.

Klinik.

andria; 10te, | Decandria; l i t e , | Dodecandria; 12te, | Icosandria; 13te, | Polyandria; l4te, | Didynamia; löte, | Tetradynamiaj l6te, | MonndelpHa ; 17te,.| Diadelphia; l8te, | Polyadelphia; 19te, | Syvgenesia ; 20ste, | Gynandria-, 21ste, | Mov necia; 22ste,|Itfoec!í»; Tiste,] Polyy amia-, 24ste, | Cryptogamia-, zu einer K. gehörig, | Classicus. K l a s s en v e r t h ei 111 n g, | Classificatio. K l a s s i f i c a t i o n , | Classificatio. K l a t s c h r o s e , | Papaver Rlioeas. K l a t s c h r o s e n s ; r n p , | Syrupus rhoeados. K l a u e , | Ungula; der Raubthiere und Vögel, | Unguis; im Gehirn, II. 4224; die gespaltenen Klauen der vierfüssigen Thiere, | Chelae. K l a n e n e n t z ü n d u n g , | Inflammatio imi pedis. K l a u e n k r a n k h e i t , | Lues pedum. K l a u e n s e u c h e , | Lues pedum, Paronychia epizoótica; ansteckende, bösartige der Schafe, IT. 10910. K l a u e n w e h , s. Klauenseuche. K l a u e n w u r m , spanischer, U. 10910. K l a u s e u c h e , s. Klauenseuche. K l e b e n , | Haerere; k. Iiieiben, | Inhaerescere, adhaerescere; die Zunge bleibt am Gaumen k . , | Lingua palato adhaerescit; eine klebende Zunge, | Lingua viscida; klebende Feuchtigkeit, | Humor lentus. K l e b e r , | Colla, Gluten, Glischron; blauer, | Asperugo procninbens; den K. betreifend, | Glischroticus. K l e b e r ä h n l i c h , | Glischrodes. K l e b e r s t o f f , | Gloeodiita. K l e b m i t t e l , | Anacollema, Medicamentiim glutinans. K l e b p f l a s t e r , | Emplastrum adliaesiyum s. clutinans. K l e b r i g , | Lentus, Tenax, Viscidus, Glutinosus, Glischrodes, Glischros. K l e c k b r u c h , s. Spaltbruch. K l e e , blauer ewiger, | Medicago sativa; ewiger rother, spanischer, | Hedisarum Onobrychis ; kriechender weisser, I Trifolium repens; rother dreiblätteriger, j Trifolium pratense. K l e e k r a n t , | Galium aparine. K l e e s c h o t e , | Dorycnium monspeliense. K l e i d , | Vestís, Yestimentum, Esthemn-, anziehen, ausziehen, wechseln, | Induere, Deponere, Mutare vestem. K l e i d c h e n der Früchte, | Induviae. K l e i d u n g , ¡ Vestitus, Vestimentum, Velamentum, Esthes; durch K. entstanden, | Esthemalicus. K l e i d u n g s s t ü c k , | Vestis, Esthema.

K l e i e , | F u r f u r , Pityron; trockene (Ausschlag), | Pityriasis; von K., | Fnrfureus. K l e i e n ä h n l i c h , , K l e i e n a r t i g , | Furfurosus, Pityrodes. K l e i e n a u s s a t z , | Psora leprosa. K l e i e n a u s s c h l a g , | Furfuratio, Impetigo, Pityriasis. K l e i e n b r o d , | Panis fnrfureus. K l e i e n g r i n d , | Pityriasis, Porrigo; bunter, | P. versicolor; rother, | P. rubra. K l e i e n s c h w i n d e , | Porrigo. K l e i i c h t , | Furfuracens, Furfurosus. K l e i i g , | Furfureus, Furfurosus. K l e i n , | Parvus, Exiguus, Minutus, Pusillus, Levis, 'Microsr K l e i n b l ä t t e r i g , | Microphyllus. K l e i n e s G e h i r n , Kleines Hirn, Gehirnlein, | Cerebellum. K l e i n f l o s s i g , Kleinflügelicht, | Mitropterus. K l e i n h e i t , | Parvitas, Exignitas, Kxilitas, Microtes; des Herzens, | Atrophia cordis. K l e i n l i c h k e i t s g e i s t , | Micrologia. K l e i n m a u l e r , | Microstomata. K1 e i n m a n l, | Microstomus. K l e i n m ü t h i g , | Micropsychus, Pusillanimis. K l e i n m ü t h i g k e i t , | Pusillanimitas, Micropsychia; Animi demissio. K l e i n m u t h , s. Kleinmüthigkeit. K l e i n ' s Magenelixir, I. 80"?4. K l e i n s c h ö l l k r a u t , | Chelidoniu'm minus. K l e i n w u r z e l i g , | Microrrhisos. K l e k b r n c h , s. Spaltbruch. K1 e m m e, | Angustia, Angustum; Krankheit, II. 9992. K1 e 11 e, | Arctium; filzige, | A. tomentosum; gemeine, | A. Lappa; grosse, | A. majus; kleine, | A. minus; Xanthium strumarium. K l e t t e n k e r b e l , | Caucalis; gemeiner, | Scandix, Anthriscus. • K l e t t e n w n r z e l , | Radix Bardanae. K l i m a , | Clima-, zum K. gehörig, | Climatiais. K l i m a t i s c h , | Climaticus. K l i m m e n d , | Scandens. K l i n g e , | Lamina; der vordem Wirbelsäule, I. 6357. K l i n g e n , i Tinnire, Sonare; d a s K . , | Sonus, Sonitus; das vor od. in den Ohren,j Tinnitus aurium, ParacusUi; die Ohren k . , | Anres inter se sonant; die Ohren k. mir, | Mihi aures sonant. K l i n i k , der Unterricht am Krankenbett, | Clinica, Clinice, Aegrotorum curatio coram discipulis instituta; zur K. gehörig, | Clinicus.

379

3S1

Klinicum.

K l i n i c n m , Klinische Anstalt, | Clinicum. K l i n i s c h , | Clinictts. K l i n o t e c h n i k , | CUnoiethnia. K l i r r e n , die, | Parotis catarrhalis. K l i s i o m e t e r , | Cliseometrum, Clisiometrum. K l i t o r i s , s. Clitoris. K l o p f e n , | 1) tr. Pulsare aliqnid; 2) intr. Pulsare, Moveri, Salire; heftig, | Vehementer agitari; .das K., | Pulsatio; am Kopfe , besonders an der Schläfegegend, | Crotaphium; des Herzens und der Arterien, | Pulsus; K. im Ohr, | Ototechnos; das K. betreifend, | Palmicus. K l o p f e r (Muscul.), | Thenar; kleiner, unterer des kleinen Fingers, I. 17. K l o s t e r , | Claustrum. K l o t z a u g e , | Exophthalmos. K l i i m p c h e n , | Massula, Glebula; in der Nierenrinde, | Glomeruli renum. K l u g h e i t , | Prudentia, Peritia; practische, Vielerfalirenheit, | Polypirin; mit K., | Prudenter, Perite. K l u m p f r u c h t , | Mola. K l u m p f u s s , | Valgities pedis. K l y s t i e r , | Clysma, Clyster, Enema, Enclysma; adstringirendes, einhaltendes, | C. adstringens; aus Stärke, | C. Amyli; ernährendes, | C. s. Enema natriens; eröffnendes , | C. eccoproiicum; erweichendes , | C. emolliens ; krampfstillendes, | C. antispasnlodicum; linderndes, | C. leniens; nährendes, | C. nutriens; purgirendes, | C. catliarticum; reizendes, | C. acre, irritans; schmerzstillendes, | C. anodynum; stärkendes, | C. roborans; ein K. setzen, s. Klystieren; Kämplische Klystiere, | Clysmata visceralia Kämpiii. K l y s t i e r e n , das, einKlystier setzen, | Clysis, Per clysterem alvum ducere, Clysteriare, Clysterizare; ein K. setzen von — , | Infimam alvum purgare aliqua re, Aliquid in alvum dare, Aliquid ex inferiori parte infundere; Per clysterem immittere aliquid, Clysterio immittere per anum, Clysterio injicere s. infundere aliquid; von reinem Wasser, | Alvum ducere aqua, Puram aquam in alvum infundere s. immittere; das K. darf weder kalt, noch warm sein, | Id quod infunditur, neque frigidum esse oportet, neque calidum. K l y s t i e r s p e c i e s , | Species ad enema. K l y s t i e r s p r i t z e , | Syringa clysmatica, Clysterium, Enterenchyta. K n a b e , | Puer; emporgereifter, | Adolescentulus; kleiner, | P. pusil!us, Pusio. K n a b e n a l t e r , | Infantia, Pueritia. K n a b e n j a h r e , | Infantia. K n a b e n k r a u t , | Orchis; breitblätteriges , | O. latifolia; geflecktes, | O. rna-

Kniegeschwulst.

3S2

culata; grosses, | O. militaris; kleine», angebranntes, | O. ustulata; kleines weibliches, | O. Morio; männliches, | O. mascnla ; zweiblätteriges, | O. bit'olia. K n a b e n s c h ä n d e r , | Paederasta, Cinaedus. K n a b e n s c h ä n d e r e i , | Paederaslia, Cinaedia, Cinaedismn (als einzelner Fall); zur K. gehörig, | Cinaedicus. K n a b e n s c h ä n d u n g , s. Knabenschänderei. K n a c k e l b e e r e , I Fragaria collina. K n a c k w e i d e , | Salix fragilis. K n ä b c h e n , | Puellus. K n ä u e l , s. Knäuel, K n a l l e n , das, | Crepitus, Explosio. K n a l l g o l d , | Aurum tonans, fulminans, ammoniatum. K n a l l p u l v e r , | Pulvis tonans, tonitruans. K n a l l s i l b e r , | Argen tum fulminans. K n a r r e n , das, | Crepitatio, Crepitus. K n a t z d i s t e l , lanzettblätterige, | Cirsium. K n ä u e l , | Glomus, Glomer, Glomeratus, Syslrema; ausdauernder jähriger, | Scleranthus annuus. K n a u e l e , s. Knäuel; derHant,|Glandulae sebaceae; rothe (auf der Haut), | Phygethlon. K n a u s e r e i , | Avaritia. K n e b e l b a r t , | Myslnx, HyporrMnion. K n e i f p u l v e r , | Pulvis ad tormina infantum. K n e i p e n , | Pressnra, Vellicatio; im Leibe, | Tormina, T. alvi. K n e i s s , | Crusta capitis neonatorum. K n e t e n , | Depsere, Subigere; dasK.. Subactio, Subactus, Maluxaüo (von Pflastern). K n i c k e r e i , | Avaritia. K n i e , | Genu, Gony, kleines, | Geniculum; das K. ausstrecken, beugen, anziehen, | Genu extendere, contrahere, adducere, ilectere; Einer, bei dem die Kniee zusammengezogen sind, | Compernis. K n i e b a n d f l e c l i t e , | Herpes periscelis. K n i e b e u g e , | Poples, Fossa genu. K n i e b e u g e n , das, Kniebeugung, | Flexio s. Inllexio genuum. K n i e b u g , s. Kniebeuge. K n i e e n , | Genibus niti; das K., | Inflexio s. Flexio genuum. K n i e f l e c h t e , | Herpes periscelis. K n i e g a l l e n , | Tumor circa carpum. K n i e g e b u r t , ¡ P a r t u s genubus praeviis. K n i e g e l e n k , | Ginylymus. K n i e g e l e n k m u s k e l , ¡ M u s c u l u s subcruralis. K n i e g e s c h w u l s t , | Gonocele, Gonyo-

383

Kniegicht.

Knochenbrand.

384

cele, Gonyoncus; weisse, | Tumor albus «caphoides; keilförmiger, | O. cuneiforme, O. sphenoidale ; kleiner runder des Incus, geno, Gonarthrocace, Gonalgia. des Sylvius, kleinster des ganzen Körpers, K n i e g i c h t , | Gonyagra. K n i e k e h l a r t e r i e , | Arteria poplí- * II. 3248; lange, | Ossa longa; linsenför1 miger, | Os lentiforme s. lenticulare ; multtea. K n i e k e h l b l u t a d e r , | Vena poplítea. angulärer, | O. multangulare ; muschelK n i e k e h l d r ü s e , | Glandula poplítea. förmige der Nase, | Conchae narium ; papierne, | Ossa papyracea; rander, | O. orK n i e k e h l e , | Poples, Fossa genu. K n i e k e h l e n a r t e r i e , s. Kniekehl- biculare, O. rotundum; rundlicher, | O. subrotundum; rundl. des Sylvius, II. 3248; arterie. scaplioideischer, | Os scaphoides; semiK n i e k e h l m u s k e l , | Poplíteas. K n i e k e h l n e r v , innerer, | Nervus ti- lunärer, | Os semilunare ; spongioser, | Os spongiosum; triangulärer, | Os triangubialis. lare ; anbenannte, | Ossa innominata ; unK n i e k e h l v e n e , | Vena poplítea. K n i e m u s k e l n , | Musculi geniculares. gepaarte, | O. imparia ; vermischte, | O. mixta; vielwinkelichte, vieleckige, | O. K n i e s c h e i b e , | P.-itella. K n i e s c h e i b e n b a n d , | Ligamentum multangula, multangularia ; viereckige, | O. quadrilatera; Wormische od. Worm's, j patellae. K i i i e s c h m e r z , | Gonyalgia; rheuma- O. Wormiana; würfelförmiger, | Os cuboides; zusammengesetzte, | Ossa comtischer, | Gonyorrheuma. posita; zweiter des Brustbeins, 1.6357; K n i e s c h w a m m , | Fangus genu. Ergiessung des Blutes in dieK., | UaematK n i r p s , | Nanus. K n i r s c h e n , ] S t r i d e r e , Frendere; das osteon; Weissmachung der K., | Dealbatio K . , | Frendor, Crepitus, Stridor; das'mit bssium; der K. ist angefressen, | Os exden Zähnen, | Stridor (dentium), Trisis; esum est;- der K. entartet, | Os vitiatur; krampfhaftes, | Trismus; die Zähne k . , | wird zersplittert, | finditur; bricht, | frangi tur; luxirt, | loco movetur, excidit; ein Dentes crepant. brandiger, cariöser K., | Os nigrum, caK n i s t e r n , | Crepitare, Crepare; das riosum. K . , | Crepitus. K n o c h e n a b s c e s s , | Ostempyesis. K n o b l a a c h , | Allium, A.sativum, ScoK n o c h e n ä s t e , | Rami ossium. rodon, Crommyon; Aufstossen von K. , | Crommyoxyregmia; von K . , | Alliaceus. K n o c h e n a n s c h w e l l u n g , | Osteoncus, K n o c h e n a r t i g , | Ostodes. K n o b l a u c h g e r u c h , | Odor alliaceus. K n o b l a u c h h e d e r i c h , | Erysimum K n o c h e n a s c h e , | Cinis ossinm. Alliaria. K n o c h e n a u f l o c k e r u n g mit VerK n o b l a u e h k l y s t i e r , | Clysma al- härtung und Bröcklichwerden ihrer Masse,| liatum. K n o b l a u c h k r a u t , | E r y s i m u m Alliaria. K n o c h e n a u s b i l d u n g , | Generatio K n o b l a u c h s g a m a n d e r , | Teucrium ossium. Scordium. K n o c h e n a u s d e h n u n g , | OsteoparK n o b l a u c h - S y r u p , | Syrupus AUii. ectasis; davon herrührend, | OstcoparcctaK n o b l a u c h t ä s c h e l k r a u t , | Thlaspi ticus. alliaceum. K n o c h e n a u s h ö h l u n g e n , | ExcavaK n o c h e n (s. auch Bein), | Os (ossis, tiones ossium. K n o c h e n a u s w u c h s , | Apophysis, Explur. ossa), Osteon; Abblättern derselben, | Desquamatio ossium; an der Hüfte, | ostosis', speckartiger, | Osteosteatoma. K n o c h e n b e w e g u n g , undeutliche, | Os coxae ; ausser der Reihe , II. 3130; Bertinische, | Ossicula Bertini; breite,j Amphinrthrosis. Ossa plana; cuboideischer, | O. cuboides; K n o c h e n b i l d u n g , ! Osteogenia, Ostocylindrische,|Ossa cylindracea; K. der Fin- sis; die Knochen betreffend, | Osteogenig e r , II. 4288; K. der Fnsswurzel, | O. cs ; erschwerte, krankhafte, | Dysostosis. tarsi; der Hand, | O. manus; der Nase, | K n o c h e n b l ä t t e r , | Laminae ossium. O. nasi; der Zehen, IL4287; des MittelK n o c h e n b l e i c h e n , das, | Dealbatio fusses, I O. metatarsi; des Unterfusses, ossium. ; II. 3232; dicke, | O. crassa; dreieckige,| K n o c h e n b o g e n , | Arcus osseus, A. O. triangularía; erbsenähnlicher od. erb- ossium. senförmiger, | Os pisiforme; erbs., linsen^ . . K n o c h e n b o h r e r , Knochenbohrmaförmiger, | O. lenticulare; flache, | O. pla- schine, II. 9927. n a ; fliigelförmiger, | O. alaeforme; halbK n o c h e n b r a n d , | Ostcopyr, Necrosis; mondförmiger, | O. semilunare; kahnför- feuchter, | Osteogangraena; trockener, | miger od. nachen- od. schiifförmiger, | O. Osteonecrosis.

383

Knochenbrucb.

Knochen Vereinigung.

386

K n o c h e n b r u c h , s. Brach; K. im Ellenbogen, | Fractura anconaea; mit Zermalm ung des Knochens, | Alphitedon, F . comminuta. K n o c h e n b r ü c h i g k e i t des Hornviehes, | Cachexia ossifraga. K n o c h e n e i t e r u n g , | Ostempycsis. K n o c h e n e n t s t e h u n g , | Generatio ossium. K n o c h e n e n t z ü n d u n g , | Inflammatio ossiuin, Ostitis-, mit heftigen bohrenden Schmerzen, | Ostalgitis. K n o c h e n e r d e , | Terra ossinm. K n o c h e n e r h a b e n h e i t , Knochenerhebung, Knochenerhöhung, | Kminentia ossium. K n o c h e n e r w e i c h u n g , ! Osteosarcosis, Osteomalacia, Mollities ossium; allgemeine, | O. universalis. K n o c h e n e r z e u g u n g , | G e n e r a t i o ossium, Osteogenin. K n o c h e n f a u l e , | Osteogangraena. K n o c h e n f a s e r n , | Fibrae osseae. K n o c h e n f e t t , | Medulla ossium. K n o c h e n f i b e r n , | Fibrae osseae. Knochenfleischgeschwulst, | Osteosarcoma. K n o c h e n f ö r m i g , | Ostocles. K n o c h e n f o r t s a t z , | Apophysis. K n o c h e n f r a s s , | Caries ossium; verborgener, | C. occulta. K A o c h e n g e b ä u d e , | Sceletum. K n o c h e n g e b i l d e , neues, | Ostoma. K n o c h e n g e f ä s s e , | Vasa ossium. K n o c h e n g e l e n k , | Articulatio. K n o c h e n g e r i p p e , Knochengerüst,| Sceletum. K n o c h e n g e s c h w ü r , | Ulcus cariosum. K n o c h e n g e s c h w u l s t , | Tumor osseus, Osleoncus, Exostosis; die den Knochen umgiebt, | Periostosis; der Augenhöhle, | Kxost. intraorbitalis; falsche, | E. spuria; venerische, gummiartige, | Gumma venereum; wahre, | E. vera. K n o c h e n g e w ä c h s , | Exostosis, Ostoma. K n o c h e n g e w e b e , schwammiges, II. 9196. K n o c h e n h ä u t l e i n , s. Knochenhaut. K n o c h e n h a u t , | Periosteum; äussere,! P. externum; innere, | P. internum; der Augenhöhlen, | Periorbita. K n o c h e n h e r v o r r a g u n g , | Eminentia ossium. K n o c h e n h ö h l e , Knochenhöhligkeit,| Sinus s. Excavatio ossium. K n o c h e n k e r n e , | Puncta ossificationis. K n o c h e n k n o s p e , ] Gongylus. K n o c h e n k n o t e n , | Nodus osseus. Chänberg Universallex. I I I .

K n o c h e n k r a n k h e i t , | Osteonosos, Dysostosis; Rhachitis. K n o c h e n l a m e l l e n , | Laminae ossium. K n o c h e n l e h r e , | Osteologia; frische,| 0 . recens; trockene, | O. sicca. K n o c h e n l i n i e des Schenkelknochens, 1. 13430. K n o c h e n l ö c h e r , | Foramina ossium. K n o c h e n l o s , | Exos. K n o c h e n m a n n , | Sceletum. K n o c h e n m a r k , | Medulla ossium s. bovis. K n o c h e n m a r k f e t t , | A x u n g i a medullae bovis. K n o c h e n m a s s e , ] Materia ossium; der Zähne, 11.9190; feste äussere, II. 9176 ; innere lockere, | Substantia reticularis ossium. K n o c h e n m a t e r i e , | Materia ossium. K n o c h e n n a h t , | Sutura ossium. K n o c h e n n a r b e , | Callus. K n o c h e n ö l , 11. 2597. K n o c h e n p h o s p h o r , | Phosphorus. K n o c h e n p l ä t t c h e n , | Laminae ossium. K n o c h e n p r ä p > a r a t i o n , Knochenreinigung, II. 1406. K n o c h e n r ö h r e n , | Tubi ossium. K n o c h e n s ä g e , | Serra. K n o c h e n s a f t , | Succus osseus. K n o c h e n s c h l a g a d e r , obere des Oberarms, I. 2761. K n o c h e n s c h m e r z , Knochenschmerzen, | Ostealgia, Osteodynia; drückender (venerischer), | Dolor osteocopus. K n o c h e n s c h w a m m , | Fungus osseus. K n o c h e n s c h w i e l e , | Osteohjlus. K - n o c h e n s c i r r h u s , | Osteoscirrhus. K n o c h e n s p a l t e , | Fissura ossium. K n o c h e n s p e c k g e s c h w u l s t , | Osteosteatoma. K n o c h e n s p l i t t e r , | Apothrausma. K n o c h e n s p r ö d i g k e i t , | Fragilitas ossium. K n o c h e n s t a m m , | Diaphysis. K n o c h e n s t o f f , | Materia ossium. K n o c h e n s t ü c k , abgestorbenes, | Sequester; loses, | Labans ossis testa. K n o c h e n s u b s t a n z , j Substantia ossium; der Zähne, | S. ossea dentium; lockere, netzförmige, zellige, II. 9194. K n o c h e n s y s t e m , | Systema ossium. K n o c h e n t e x t u r , | Textura ossium. K n o c h e n v e r b i n d u n g , | Conjunctio ossium; enge,|Articulatio adstricta; halbbewegliche, vermischte, | Ampkiarthrosts ; unbewegliche, | Synarthrosis. K n o c h e n v e r d e r b n i s s , | Osteophthoria. K n o c h e n V e r e i n i g u n g , | Conjunctio 13

387 K n o c h « n v e r s t e i n e m n g . ossium; darcli Knochensabstanz, | Synostosis. K n o c h e n v e r s t e i n e r u n g , | Osteolithus. K n o c h e n y e r t i e f u n g , | Bxcayatio ossium ; flache, | Glene. K n o c h e n w a b e n , | Cellulae ossium. K n o c h e n w a s s e r s u c h t , | Hydrosteon. K n o c h e n w e r d e n , das, Knochenwerdung, | Ossificatio, Osteogenesis. K n o c h e n w u c h e r u n g , I Osteotylus, Hyperporosis ; nach Innen, | Enostosis. K n o c h e n w a r m , | Osteogangraena, Spina ventosa. K n o c h e n z a n g e , | Ostagra. K n o c h e n z e l l e n , | Cellulae ossium. K n o c h e n z e l l g e w e b e , | Substantia reticularis ossium. . K n o c h e n z u s a m m e n h a n g , Knochenzusammensetzung, IConjunctio ossiam. Knoclienzusammenwachsung, | Synostosis K n o c h i g , I Osseus. 1 K n o c h e n zu b e r e i t u n g , | Mundatio, Puriiicatio ossium. K n ö c h e l , | Malleolus, Talus ; äusserer, I M. externus ; innerer, | M. internus. K n ö c h e l a r t e r i e , | Arteria malleolaris. K n ö c h e l b ä n d e r , | Ligamenta malleoli. K n ö c h e l b e i n , | Talus. K n ö ch el b lu t a d e r , | Saphena. K n ö c h e l c h e n , | Ossiculum, Ostarion ; kleines rundes des Incus des Sylvius, II. 3248. K n ö . c h e l y e n e n , | V e n a e malleolares. K n ö c h e r n , |_Osseus. K n ö p f c h e n , ' K n o p f , | Condylus, Globulus, Cephalodium-, halbkugelförmiges, ovales, rundes des lncas, | Ossiculum orbiculare auris. K n ö p f e des Oberarmknochens, 1.5996; des Unterkiefers, I. 5994. K n o r p e l , s. Knorpel. K n o s p e h e n , | Gemmula j verborgenes, | G. abscondita. K n ö t c h e n , | Papula, Nodulus; celluloses, kleines knorpeliges linsenförmiges, sehnigtes in den Valveln der Aorte und Lungenarterie, II. 2293 ; der Conjunctiva, | P. conjunctivae; knorpeliges der Valveln der Aorte, | Nodulus Arantii. K n ö t e r i g , | Polygonum; kleiner, | P . minus; orientalischer tabaksblätteriger, | P. orientale. K n o l l e , | Bulbus. K n o l l e n , | Tuber. K n o l l e n b e i n w e l l , | S y m p h y t u m tuberosum.

Knorpelring.

388

K n o l l e n k r a u t , s. Knotenkraut. K n o l l f u s s , I Elephantopus. K n o l l i g , I Bulbosas, Nodosus, Tuberosas. K n o l l n a g e l , | Onycophyma. K n o l l s u c h t , I Elephantiasis. K n o p f , I Condylus, Cephalodium. K n o p f f o r t s a t z , | Processus condyloideus. K n o p f n a h t , | Sutura nodosa. K n o p f r o s e , | Rosa gallica. K n o p p e r e i c h e , | Quercus Aegilops. K n o r p e l , | Cartílago, Chondros; Anftreibung derselben, | Chondropachyta ; Ausrenkung eines Knorpels, | Chondrexarthrosis ; beckenformiger, | C. arytaenoidea ; bleibender, I C. permanens; bogenförmige der Augenwimpern, | Tarsi ; des äussern Ohrs, I C. auris; gemischte, | C. mixtae; giessbjeckenförmige, giesskannenförmige, | C. arytaenoideae ; halbmondförmige, | C. semilunares ; halbmondf. der Luftröhre, | Annuli tracheae; herzförmiger, | C. cordiformis ; knieförmiger des Gehirns, 1.6338 ; ligamentöse des Riickgraths, 1.4496; permanente, I C. permanentes ; ringförmiger, | C. cricoidea ; schildförmiger, | C. thyreoidea ; des Brustbeins, 11.5596; semilunarer od. sichelförmiger, | C. semilunaris; temporäre, vorübergehende, verschwindende od. einstweilige, | C. temporariae; thyreoideischer, | C. thyreoidea ; Verletzung eines Knorpels, | Chondrodialysis; davon entstanden, | Chondrodialyticus; Zerlegung desselb., | Chondrotomia ; durch K. verursacht, I Chondricus; Beschreibung der K . , I Chondrographia. K n o r p e l ä h n l i c h , Knorpelartig, | Chondrodes. K n o r p e l b e i n f ü g u n g , | Synchondrosis. K n o r p e l b i l d u n g , I Chondrogenesia, Formado cartilaginum. K n o r p e l f-i s e h e , I Pisces cartilaginei. K n o r p e l f l e i s c h b r u c h , j Chondrocele. K n o r p e l f u g e , | Synchondrosis. K n o r p e l g e l e n k , Ausrenkung desselben, I Chondrexarthrosis. , K n o r p e l h a u t , | Perichondrium. K n o r p e l l e h r e , | Chondrologia. K n o r p e l m a s s e , Verwandlung in eine K., | Chondrogenesia. K n o r p e l m e s s e r , I Scalpellus anatomicus latior. K n o r p e l m u s k e l , schild- and giesskannenförmiger, II. 1693. K n o r p e l p l a t t e n der Augenwimpern,! Tarsi. K n o r p e l r i n g des Acetabulums, I. 12589.

390

Knorpelringe.

Körper.

K n o r p e l r i n g e der Lnftröhre, | Annuli tracheae. K n o r p e l s c h n i t t der Schambeinverbindung in der Symphysis ossium pubis, | Synchondrotomta. K n o r p e l s u b s t a n z . , | Substantia cartilagínea. K n o r p e 1 v e r b i n d u n g , | Synchondrosis. K n o r p e l v e r r e n k u n g , | Chondrepnrthroma; an derselben leidend, | ChondrTscarlhroticus. K n o r p e l z u n g e n m u s k e l , | Chondroglossus. K n o r p l i c h , Knorplig, | Cartilaginosos, Cartilagineus. K n o r r e n , | Condylus, T u b e r , Gttngliutn, Malleolus; des Radius, | Tuberositas r a d i i ; hakenförmiger der obern E x tremität der Ulna, | Olecranum. K n o r r e n a d e r , fSnpAe««. K n o r r e n f o r t s a t z , knopfförmiger, | Processus condyloideus. K n o r r e n h e i l i g b e i n - od. K r e u z b a n d , | Ligamentum tuberoso - sacrum. K n o r r e n m u s k e l , II. 1559. K n o s p e , | Gemma, Oculus; j u n g f r ä u liche, | Hymen-, Fichtenknospen, | T u r i o nes s. Gemmae pini. K n o s p e n s c h u p p e , | Ramentum. K n o t e n , | N o d u s , T u b e r , Papula, Ganglium, Tuberculum; am Augenliederr a n d e , | Tttrsophyma; blutabsondernde, | Tubercula haematosiacta; chirurgischer, | Nodus chirurgicus; der Kingeweidenerv e n , | Plexus coeliacus; falsche der N a belschnur, 11.2287; Gasser'scher od. halbmondförmiger des fünften Gehirnnerven, | Ganglion Gasseri; hysterischer, | Globus hystericus; in den Lungen, | Nodi pulmon u m ; Meckel'scher,|Ganglion s p h e n o - p a latinum; quergelegener des Unterleibes, | Plexus coeliacus; der K. (einer Binde) reizt die Wunde, | Nodus vulnus laedit; einen K. schürzen, machen, | Nodum connectere; lösen, | Nodum solvere, resolvere ; in einen K. zusammenbinden, | N o dare, Nodo inter se deligare. K n o t e n b e i n , | Talus. K n o t e n b i n d e mit zwei K ö p f e n , | Fascia nodosa. K n o t e n k r a u t , | S c r o p h n l a r i a nodosa. K n o t e n l u n g e n s u c i i t , | Phthisis (pulmonales) tuberculosa. K n o t e n s u c h t , | Tuberculosis, Morbus tuberculosos. K n o t i g , | Nodosus, Tuberculosus. K n o w l t o n i a , blasenziehende,|Knowltonia vesicatoria. K n u r r e n , das, im Leibe, | Borborygmus.

K o b a l t , | Cobaltum. K o b a l t o x y d , Kobaltkalk, | Cobaltum oxydatum. K o c h , | Coqnns, Hcpseia; ein guter, I Zomopoeus; der Hunger ist der beste K . , | Farnes Optimum condimentum cibi. K o c h e n , 1) tr. Coquere, Decoqnere; 2) intr. EfiVrvescere, Defervescere; bei gelindem F e u e r k . , | Leni igne coquere, Leniter incoquere; das K., | Coctio, Coctura, Zesis, Pcpsis. K o c h e n d h e i s s , | Zcstos. K o c h e n i l l e , | Cochenilla. K o c h s a l z , | Natrium chloratum, Sal communis. K o c h s a l z s ä u r e , | Acidom muriaticum. K o c h t o p f , | Cacabas, Olla. K o c h u n g , | Coctio; der krankhaften M a t e r i e , | C. materiae m o r b o s a e , Pepnnsis, Pepasmus. K ö l n i s c h e s W a s s e r , | Aqua coloniensis. Kölreutere, rispenförmige, ] Koelreutera paniculata. K ö n i g , | Rex, ßasileus, Anax. K ö n i g l i c h , | R e g i u s , Regalis, Bastlicus. K ö n i g s - C h i n a , | C h i n a r e g i a ; ächte,| v e r a ; röhrige, | convoluta. K ö n i g s k e r z e , | Verbascum Thapsos. K ö n i g s r i n d e , | China regia. K ö n i g s s a l b e , | U n g u e n t u m basilicum. K Ö n i g s - T r a u b e n f a r r e n , J Osmunda regalis. K ö n i g s w a s s e r , | Acidum n i t r o - m u riaticum, Aqua regis. K o p f c h e n , | Capitulum, Cephalion; rollenförmiges der F i n g e r k n o c h e n , II. 10619; rollförmiges der Zehenknochen, II. 10620. K ö p f e des Diaphragmas, | Capita diaphragmatis. K ö r n c h e n , s. Körner. K ö r n e r , | Grana, G r a n d i n e s ; der D r ü sen, | Acini; der Leber, | A. hepatis; k ö r nerfressend, | Spermologus; molekische, | G r a n a Tiglii. K ö r n e r l a c k , | Lacca in granis. K ö r n i g , | Granulatus, Granulosus. an sich K ö r p e r , | C o r p u s , Soma; elektrische, I Corpora idioelectrica; a n elektrische, ¡ C. aneléctrica; anorganische, | C. inorgánica; ausdehnsame, | C. e x p a n sibilia; bandförmiger des Wulstes (im G e h i r n ) , | Fimbria cerebri; belebter, | C . vivum; beseelter, | C. animatum; blätteriger, | C. lamellosum; brennbarer, | C. inllammabile s. combustibile; callöser des Gehirns, I. 6330; cavernöser, | C. caver13*

391

Körper.

nosum; des Penis, der männlichen Harnröhre, der Clitoris, | C. cavern. penis, urethfae virilis, clitoridis; dehnbarer, | C. ductile; der H a r n b l a s e , der Rippen, der Wirbel, eines Zahns u. s. w., | C. vesicae, costarum, vertebrarum, dentis etc.; drüsigter der weiblichen Harnröhre, | Prostata maliebris; dunkle, | Corpora obscura; durchscheinende, | C. transparentia; durchsichtige , | C. diaphana s. transparentia; eirunde des verlängerten Hirnmarks, I. 6317; elastische, | C. elástica; elastischflüssige C, expansibilia; elektrische,| C. electrica; feste, | C. solida; fetter, feister, | C. obesum; feuerbeständige,! C. fixa; flüchtige, | C. volatilia ; flüssige, | F l u i d a , C. fluiría; fremdartige, Eindringen od. Vorhandensein von fr. Körpern in den Organismus, | Allenthesis; gefranzt e r , | C. dentatum; gegliederte des G e hirns, 1.6330; gelber, | C. luteum; gelber der Ovarien, | C. lut. ovariorum; geniculirte, | C. geniculata; gestreifter des G e hirns , | C. striatum cerebri; gezahnter, | C . d e n t a t u m ; gläserner, | C.vitreum; halbdurchsichtige, |Semio,rerotes; L . und Nahrungssaft zugleich führend, | Pneumalo-ihymophorus; urinöse, | Ammonium; verdorbene, | Azotum; I,. schöpfen, |Animam, spiritum ducere, Spir a r e ; etwas iu die L . legen, (Aeri aliquid exponere; L . wohin lassen, | Aerem irninittere; sich in freier L . aufhalten,! Sub coelo, sub dio e s s e , versari; Ausziehen der im Unterleibe sich angehäuften L. mittelst einer Clystierspritze, | Clysma inversum ; l.. einblasen, | InHaie a e r e m ; das Kinblasen von L . , | Inilatio aeris; voll L . , aufgeblähet, | Physotles, Pneamatodet. L u f t ad e r , | Arleria Irnchen; grosse,! Aorta; innerliche des H a l s e s , | Carotis cerebralis. L u f t a n h ä u f u n g im Netze und Peritonäum, | Tympmiites omentalis; im Zellgewebe einzelner Baucheingeweide,| Pneumnlosis viscerum; im Zellgewebe od. zwischen den Häuten einzelner Eingeweide,! Piiysconia emphysematica; zwischen den Darmhäuten, | Tymp. enlerophysodes. L u f t a r t e n , zu den L . g e h ö r i g , zui Bereitung derselben dienend,! Pneunutticus. L u f t a r t i g , | Aeri similis, Ai'reus.. L u f t a u s d e h n e r , | Aerolcplynter. L u f t b a d , | Balneum aereum. L u f t b a l l , Luftballon, | Machina aerobatica. Luftbauch,| Tympanitcs. L u f t b l ä s o h e n , | Vesiculae a e r e a e : der Luftiöhrlein, | Celllilae pulmonales.» . L u f t b l a s e , | Bulla. L u f t b l u m e , wch'.riechende, | Aerobiou fragrans. L u f t b r u s t , ! Aeroihorax, Pneumttthora.r

15

Luftdichtigkeitsmesser.

Lumbrical-.

L u f t d i c h t i g k e i t s m e s s e r , I Mammelruni. L u f t d r u c k m e s s e r , | Barometrum. L u f t e n t h a l t e n d , | Aerophorus. L u f t e n t w i c k e l u n g im Darinkanal,| finterò ¡ni fumatosi*. L i l f t e r s c l i e i m i n g , | Metcoront plur. Meteora. L u f t g e f ä s s . , I Vas acriferum; b e i d e n Alten, I Arteria. L u f t g e f ä s s b l u t a d e r n , | Venae bronchiales. L i i f t g e f ä s s e , | Vas» aerifera; Bronchia ; der Luftröhrlein, | Cellulae pulmonales. L u f t g e f ä s s p n l s a d e r , ] Arteria broncliialis. L u f t g e s c h w u l s t , | Tumor aereus, Emphysema ; einer L. ähnlich, | Physudes. L u f t g ü t e , I Salubritas aeris. L u f t g i i t e i n e s s e r , | Aerometer, Aerodiaphthorosevpium. L u f t g u r g e l , | Arteria aspera. L u i t i g , I Aerius, Spirabilis. L u f t k u i u m e r n der Luftriihrlein,|Cellulae pulmonales. L u f t k e h l e , I Larynx, L u f t k o p f , I Larynx. L u f t k r e i s , | Atmosphaera, L u i t k r o p f , | Struma em|ihysematica. L u f t k u g e l , s. tVimlkugei. L u f t l e e r , | Aere vacuus. L u f t m e s s e r , | A e r o m e t e r , Euiliometrum, L u f t m e s s k u n s t , | Aérometria. L u f t pr i i f e r , | Aeroiliitphlhoioscopium. L u f t p u m p e , | Antlia pneumatica. L u f t r a u m , | Inane. L u f t r ö h r e , | Trachea, Arteria aspera s. trachea, Bronchus; Eröffnung der L . , | Larynyotomia, Tracheotomia; mechanische Verengerung der L . , 1 Angina medianica; raulie, unebene, | Arteria aspera; Vorfall der L . , | Bronchocele vera; znr L. gehörig, | 'IVachealis. L u f t r ö h r e n a s t e , grosse, | Bronchi; kleine, | Bronchia; Entzündung der L . , | Bi-onchitis. L u f t r ö h r e n a r t e r i e , | Arteria trachealis. L u f t r ö h r e n a s t a r t e r i e , | Arteria broncliialis. L u f t r ö h r e n b l u t f f u s s , Luftröhrenblutung, | Tracheorrhagia. L u f t r ö h r e n b r ä u n e , acnte der Kin» der, | Tracheitis sicca infantum. L u f t r ö h r e n b r u c h , | Tracheocele, Bronchocele. L u f t r ö h r e n d e c k e l , | Epiglottis. L u f t r ö h r e n d r ü s e n , | Glandula« bronchiales.

. Luftröhrendrüsenj»chwinds.acht,| Phthisis glandularis. L u f t r ö h r e n e n t z i i n d u n g , | Tracheitis ; feuchte, | Angina polyposa. L u f t r ö h r e n g e s c h w ü r , | Tracheitis ulcerosa, Tracliielcus. L u f t r ö h r e n h a u p t oder LuftrohrenIiaùptlein, | Larynx. L u f t r o h r e n k a t a r r h , ! Catarrhus trachelitis. L u f t r ö h r e n k o p f , | Larynx. L u f t r ö h r e n k o p f d r ü s e n , | Glandulae laryngeae. L u f t r ö h r e n k o p f m u s k e l n , | Musculi laryngis. L u f t r ö h r e n k o p f s v e n e , | Vena laryngea. L u f t r ö h r e n r i n g e , | A n n u l i tracheae. L u f t r ö h r e n s c h n i t t , | Kronchotomia, Trucheotomia. L u f t r ö h r e n s c h w i n d s u c h t , | Phthisis trachelitis. L u f t r ö l i r e n V e n e n , | Venae bronchiales. L u f t r ö h r e n z w e i g e , | Bronchia. L u ft r Öhr l e i n , | Bronchia. L u f t r ö h r l e i n b l u t a d e r , | Venae bronchiales. L u f t r ö h r l e i n p u l s a d e r , { Arteria broncliialis. L u f t s ä u r e , { Acidum carbonicum. L u f t s c h e u , die, | Aërophobiat adj. Aëropliobicus. L u f t s e e , | Atmosphaera. L u i t s t e i n , Aérolithus. L u f t s t r e i f s c h ü s s e , | Laesiones aereae. L u f t t r o c k n i s - s , | Acroxerotes. Lüftung, | Aérusis. L n f t v e r d e r b n i s s , | Acrophthora. L u f t v e r d ü n n e r , | Airoleptynter. L u f t w a s s e r s u c h t der Gebärmutter,] Physomelra Immida. Lu f t z e i c h e n , Prophezeihurig aus L., Winden u . s . w . , | Chaomnntia. L u f t z e l l e n der Luftröhrlein, | Cellulae pulmonales. L u m b a l - , ! Lumbalis, Lumbaris. L u m b a l d r ü s e n , | G l a n d u l a e lumbares. L u m b a r - , | Lumbaris. L u i n b a r a r t e r i e , | Arteria lumbalis. L u m b a r g a n g l i e n des IntercostalnerTen, I. 10032. L u n j b a r g e g e n d , | Regio lumbaris. L u i n b a r n e r v e n , | Nervi lumbares. L u m b a r r e g i o n , s. Lumbargegend, L u m b a r t h e i l , | Pars lumbaris. L u m b a r v e n e n , | Venae lumbales. L u m b a r w a n d , | Paries lumbaris. L u m b r i c a l - , ) Lumbricalis.

451

Ms (Hippokr.); äussere, grosse, | L. p. externa; innere, kleine, | L. interna, Nymphae$ starke Anschwellung der S., so dass der Beischlaf dadurch verhindert wird, | Pterygoma (Severin.); die S. betreffend , | Cremnicus; Wegschneidung

Schaff.

6gg

eines Theiles der kleinen IS., | Nyrnfihotomia. S c h a i n l e f z e n b e u l e , | 'Episiophyma. S c h a m l e f z e n b l u t u n g , | Episiorrhagia. S c h a m l e f z e n b r n c h , | Episiocele. S c h a m l e f z e n g e s c h w u l s t , | Episioneus, Tumor labiorum pudendorom. S c h a m l e f z e n n a t h , | Episiurrhaphia. S c h a m l e f z e n t r i p p e r , falscher, unächter, | Gonorrhoea spuria labialis femi* narum. S c h a m l i p p e n , s. Schamlefzen. S c h a m l i p p e n a r t e r i e , I. 2722. S c h a m l i p p e n v e n e n , II. 11668. S c h a m l o s i g k e i t , | Impudentia. S c h a m m u s k e l , zusammenziehendör,| Constrictor vaginae.. S c h a m n e r v e n , | Nervi pudendatos. • S c h a m p a v i e r w u r z e l , II. 6465. S c h a m r i t z e , s. Schamspalte. S c h a m r ö t h e , | Rubor. S c h a m s p a l t e , weibliche, | Rima, R, magna, Vulva, Schisina. S c h a m s t ü c k des Hüftknochens*, | Os pubis. S c h a m t h e i l e fs. auch Genitalien, Geschlechtstheile), | Genitalia, Aedoea; äussere, | Pudenda; Beschreibung derselb.,| Aedoeographia; Kitzeln derselb., | Aedoeogargalismus; Lehre von den Schamtheilen, | Aedoeologia; ödematöse Anschwellungen der weiblichen S., | Hydraedos; Abgang von Luft aus den weibl. Schamtheilen, | Aedoeopsophia; Zergliederung der S . , | Aedoeotome, Aedoeotomia; Jucken ib den Schamtheilen, | Pudendagra prnriens; Entzündung und Schmerz an den Schamtheilen, | Aedoeaitis; zn den Schamtheilen gehörig, | Aedoeicus. S c h a m v e n e , | Vena pudenda; äusserliche, | externa; gemeinschaftliche, | communis • innere, | interna. S c h a m v o r h o f , | Vestibulum vaginae. S c h a m w i n k e l , | AnguluS ossium pubis. S c h a m z ü n g l e i n , | Clitoris. S c h a n d e , | Pudor, Rubor; Infamia, S c h a n d f l e c k , | Macula, Labes, Dddecus, Spilos. S c h a n k e r , | Ulcus syphiliticum; blasenartiger, | Pemphigus venereus. S c h a r b o c k , | Scorbutus. S c h a r b o c k s f l e c k e n , | M a c u l a e scorbuticae. S c h a r b o c k s h e i l , | Cochlearia officinalis. S c h a r b o c k s k r a u t w u r z e l , 11.6434. S c h a r b o c k s s c h m e r z , | Rheumatismus scorbuticus. S c h a r f , | Acutus, Öcys, Oxys, Okys;

1329

Scharfblick.

vom Geschmafcke,) Aeer, Atratuíi, Dríriajs-, s. machen , I Acuere; s.Geruch, | Odor acutus ; eine sehatfriechende Salbe, | Unguentum acutum ; ein scharfer Wind,} Yentus acer; ein scharfer Winter, | Hiems acris, gravis ; scharfe Kälte, | Frigus acerbum; scharfe Säfte, | Humores acres; scharfe Speisen, | Cibi acuti; scharfer Iissig,| Acetum acre; scharferGeschmack,l Sapor acer, acutus ; von den Sinnen, ( Acer, Acutus; Visus acerrimus, Oculi acuti; ein scharfer Verstand, | Acre ingenium. S c h a r f b l i c k , ! Acies, Acumen ingenii. S c h a r f e c k i g , | Acute-angulatus. S c h a r f k r a u t , | Asperugo; nieder*liegendes, | A. procnmbens. S c h a r f s i c h t , | Perspicatio. : S c h a r f s i c h t i g k e i t , | Perspicatio, Oxydercia. . Scharfsinn,!Perspicatio,Acies, Acumen ingenii. S c h a r f s i n n i g , | Acutus, Acer, Ingeniosas, Oxys. S c h a r f s i n n i g k e i t , | Perspicatio. S c h a r f w i n k e l i g , j Acute-angulatns» S c h a r l a c h , Farbe,' s. Scharlachfarbe; Ausschlag, I Scarlatina, Porphyrisma ; blasiger, I S. vesicularis ; fauliger, | S. pútrida ; frieselartiger, | S. phlyctaenosa ; gefleckter, I S. maculosa ; nervöser, | S. nervosa ; den S.' betreffend, | Porphyristicus. S c h a r l a c h a u s s c h l a g , | Scarlata. S c h a r l a c h b e e r e , ! Coccus ilicis, Coccus ; Scharlachbeeren, | Grana kermes s. chermes. S c h a r l a c h b e e r s a f t , | .Saccus chermes. S c h a r l a c h b e e r s y r u p , 11.9656. , S c h a r i & c h b r ä u n e , | Angina scarlatinosa. S c h a r l a c h f ä r b e , j Cocdura ; Color eoccineus; adj., | Coccineus. ' S c h a r l a c h f i e b e r , | F e b r i s scarlatina. S c h a r l a c h f i e b e r b r ä u n e , | Angina scarlatinosa. S c h a r l a c h k r a u t , | Salvia Sclarea. S c h a r l a c h r o t h , | Coccineus. Scliarlachsalbey,|Salvia Horminom. S c h a r l a t a n , Scharlatanerie, s. Charlatan, Charlatanerie. - S c h a r n i e r , s. Charnier. S c h a r p i e k u c h e n , s. Charpiebausch. S c h a r t e , blaue, | Serra tu la tinctoria. S c h a t t e n , | Umbra, Scia; der Verstorbenen , I Lemures ; durch Mangel an S. entstanden, | Asciasticus. S c h a t t e n d e u t e r , | Sciomaniis. S c h a t t e n d e u t u n g , | Sciomantia. S c h a t t e n l o s , | Ascios. S c h a t t e n p r o p h e t , I Scioniantis.

Scheidegrund.

630

S c h a t t e n T i s s * | Adumbratio^ Stiagrnphia. S c h a t t e n s e h e n , das, Dmikielsehen,J Scieropia. S c h a t z , | Thesaurus. S c h a u b h u t , I Mitra vulgaris, I. 4280. II. 974. S c h a u d e r , | Horror. S c h a n d e r f r o s t , | Rhigos. S c h a u d e r n , das, | Horror. S c h a u d e r n , | Horrere, Inhoreseere. S c h a u e r , | Horror, Rigor; S. erregen, IHorrorem excitare; es überfällt mich «in S.,|H. me perfundit; es tritt bei den Fiebern ein S. ein, | H. febres antecedit. S c h a u m , | Spuma, Aphros', ohne S., | •Anaphros; voll S . , | Spumosus; es tritt ihm S. vor dem Mund, J Ex ore spumae moventiir. S c h a u m a r t i g , | Spumosus. Schaumkraut,[Cardamine; bitteres,! C. ainara. , S c h a u p l a t z , | Theatrum. S c h e d e l , s. Schädel. S c h e e l s u c h t , s. Schelsucht. S c h e e r e , | Forfex, Psalis; gebogene,| Ancylotomus; gerade,|F. recta; krumme,j F . curva; mit Kopf, | F . capitata; mit stumpfen Spitzen, I. 9732; stumpfe, | F . obtusa; S. der Krebse, | Chela, Brachium, Foriicula. - S c h e e r e n , | Tondere, Radtt«. S c h e e r e r , | Tonsor. - S c h e e r m e s s e r , | Cultor tonsoiiöä. S c h e i b e , | Orbis, Discus-, Honig- Od» Wachsscheibe, | Favus. S c h e i b e n f ö r m i g , | Discodes. S c h e i b e n s ä g e , | Serra discifbnhis, Discoprion. S c h e i d e , | Vagina, Culeus, Elytron, Colpos; Abgang von Luft aas der S.,| yledoeopsophia vaginalis; S. der festen Hirnhaut für den Durchgang des fünften Hirnnerven, I. 9823; der Nabelschnur, II. 11288; der Nerven, | Vagina (interna) nervorum; des Unterschenkels, | Fascia cruris; doppelte S. (Mutterscheide), | Dihysteria; fleischige der Scheidenhaut des Samenstranges, | Cremaster; häutige der Nerven, II. 11287; der Nerven, 11.11290; häutige, sehnige der Schenkelmuskeln od. des Schenkels, | Fascia lata; Haller'sche, | V. Halleri; ligamentöse, j V. ligamentosa; znr S. gehörig, | Vaginalis, Colpicus. S c h e i d e b ä n d e r , | Ligamenta vaginalia. S c h e i d e b e i n , | Vomer. S c h e i d e f l u s s , | Leucorrhoea vaginae; eiterähnlicher, lymphatischer, | L. parifbrmis. •Scheidegrund, | Laquear vaginae.

Seh.ei4eküastler.

Scheintod.

S c h e i d e k ü n s t l e r , | Ohymkut, Chemicus. S c h e i d e k u n s t , l-CAemüt; zur S. gehörig, | Chemicus. S c h e i d e m n s k e l , | Diaphragma. S c h e i d e n , | Vaginae; der Nerven,| Y. nervorum; der Muskeln, | V. musculorum. S c h e i d e n ä h n l i c h , | Elylrodes. S c h e i d e n a n s c h w e l l u n g , | Elytroncus. S c h e i d e n a r t e r i e , | Arteria vaginalis. S c h e i d e n a r t i g , | Elytrodes. S c h e i d e n b e e n g e r , | Constrictor vaginae. S c h e i d e n b e n l e , | Elytrophyma. S c h e i d e n b l ä t t c h e n , | Coleophyllum. S c h e i d e n b l n t a n g , | Elytrorrhai/ia. S c h e i d e n b r a n d , | Leucorrhoea gangraenosa. S c h e i d e n b r u c h , | Colpocele, Elytrocele. S c h e i d e n e i n g a n g , | Os vulvae, Introitus vaginae. S c h e i d e n f a l t e n , | Rugae vaginae. S c h e i d e n f o r t s a t z , I Processus vaginalis. S c h e i d e n g e f l e c h t , | Plexos vaginalis. S c h e i d e n g e s c h w u l s t , J Elytroncus, Tumor vaginalis. S c h e i d e n g e w ä c h s , | E x c r e s c e n t i a vaginae. S c h e i d e n g e w ö l b e , | Laquear .vaginae. S c h e i d e n h ä n t e der Samenstränge, II. 5571, S c h e i d e n h a u t , | Tunica vaginalis; der Zunge, | Perigluttis; des Hoden, II. 10775; eigene des Samenstranges, II. 10774; gemeinschaftliche des Hoden nnd des Samenstranges, II. 10773. S c h e i d e n h a u t b r n c h , | Oscheocele vaginalis. S c h e i d e n k l a p p e , | Bymen.. S c h e i d e n k r a m p f , II. 9046. S c h e i d e n l i l i e n , | Spathaceae. S c h e i d e n r i t z e , | Rima. S c h e i d e n s c h l e i m f l u s s der Neugebornen, I. 12955. S c h e i d e n s c h l e i m s ä c k e , I. 3971. S c h e i d e n s c h w a n g e r s c h a f t , [Graviditas vaginalis. . Scheidensteinschnitt, ColpocyUeotomia, Sectio vagino-vesicalis. S c h e i d e n v e r e n g e r u n g , | Strictnra .vaginae; falsche, | S. v. spuria. S c h e i d e n V o r f a l l , | Colpoptosts, P r o lapsus vaginae; unvollständiger, | C. incompleta ; vollständiger, | C. completa.

S c h e i d e s « h l i e . s s e r ^ | C o n s t r i c t o r vaginae. . S c h e i d e t r i c h t e r , ) Vitrum hypoclepticum. S c h e i d e w a n d , | Intergerium, Septum, Dissepimentum; bewegliche S. der Nase, II. 7894; der Brust, | Mediastinum ; der Nase, | S. narium; der schwammigen Körper des Penis, 11.7890; des Scrotums, | S. scroti; der Ventrikel des Gehirns, II. 7897; des Gaumens, | Velum palati; des Herzens, | S. cordis; des kleinen Gehirns, | Falx cerebelli; des Ohres, | Membrana tympani; durchsichtige od. halbdurchsichtige der Seitenhöhlen des grossen Gehirns, II. 7897; gewundene der Schnecke, I. 12706; knöcherne der Nase, II. 7895; knöcherne der Schnecke, I. 12706; knorpelichte der Nase, II. 7892.; weiche der Schnecke, | Zona Valsalvae, S. molle. S c h e i d e w a s s e r , | Acidum nitricum, Aqua fortis. S c h e i d u n g , | Separatio, Sejunctio; Secretio, Analysis; der Eheleute, | Divortium; s. auch Analyse, Zerlegung, Z e r setzung. S c h e i n , | Species; Licht, | L u x , L u men, Fulgor; Verstellung,! Simnlatio; einen S. von sich geben, | Lncere, Nitere. ' S c h e i n a b s c e s s , | Pseudaposiema.

r, | Rhizologtts. W u r z e i s c h e i d e , | Coleorrhiza, CWUorrhizon; mit einer W. versehen^ | Coleorrhizaius. W u r z e l s c h n e i d e n , das,|RJiizotomia. W u r z e l s c h n e i d e r , | Rhizotomus. W u r z e l s t o c k , | Rhizoma. W u r z e l s t o c k f ö r m i g , | llliisomatodet. W u r z e l s t o c k i g , | Rhizomatodet. W u r z e l s y r u p fünf eröffnender. U, 9631. W u t h , | Furor, Insania, Rabies, lancholia furens, Lyssa; chronische, | Mania; ohne Verkehrtheit, | M. non delirans; stille, | M. mitis; in W. gerathen,| Incidere in furorem et insaniem; die W. hat ihn befallen, | Furor eum invasit; die W. lägst nach, | F . considit. W u t h b l a s e n unter der Zunge der von tollen Thierea Gebissenen, | Lyssa.

$44

X. X i p h o i d e i s e h e r P r o c e s a , | Processns xiphoides.

X y l o p i e , grossbIumige,|Xylopi» gran-* diflora.

T . Y a m s w u r z e l , ächte, wahre,|Dioscorea satira; geflügelte, | D. alata ; knollentragende,|D.bulbifera; zottige,|D. villosa. Y a w s , | Sycoma, Sycosis indica, Yaws.

Y p s i l o n f ö r m i g , | Ypsiledes, Y t t e r e r d e , | Vttria. . Y v e ' s A u g e n b a l s a m , | Balsamum ophthalmicum St. Yves.

z.

Z a c h u n b a u m , | Ximenia aegyptiaca. Z a c k e n , | Dentationes; Haemorrhoides caecae. Z a c k e n s c h o t e , senfblättedg», | B o rnas Krucago. Z a c k i g , | Dentatos, Hamatus. Z ä h e , | Lentus, Tenax, Viscidui; leimig, | Glutinosus. Z ä h i g k e i t , | Tenacitas, Lentitia, Lentor; der Säfte, 11. 8633. Z ä h n e , s. Zahn. Z ä h n e b l e c k e n , Zähnefletschen, das,l Rictus. Z ä h n e k l a p p e r n , Zahnklappern, das,| Trismus crepitans, Brygmus, Crepitus dentium. Z ä h n e k n i r s c h e n , das, | Dentium Stridor, crepitus, Odontotriris, Trisis. Z ä h n k l a p p e r n , s. Zähneklappern. Z ä h r e n , | Humor lacrimalis, JLacrymae. Z a n g e h e n , | Volsella; zun Auszie-

hen der Augenliederhaare, | TrichojaMum. Z ä p f c h e n im Halse, | Uvula, Uva, Staphylo, Iiimas; zum Stuhlgange, s. Stuhlzäpfchen; Z. der Därme, | Villi intestinorum; der Leber, II. 10670; geschwollenes, verdicktes, verlängertes, vor« gefallenes Z., | Hypostaphyle, Prolapsus uvulae, Himas, Uva producta, Cion; gespaltenes, getrenntes, | C. bifida; E r schlaffung, Herabschiessen, Verlängerung des Zäpfchens, | Staphylodialysis, Himantoma, Himantosis ; das Z. wird länger, | Uva descendit; es ist länger, als es eigentlich sein soll, |Longior uva est, quam esse naturaliter debet; zum Z. gehörig, | Staphylinus. Z ä p f c h e n b r ä u n e , | Angina uvularis. Z ä p f c h e n g e s c h w u l s t , | Staphyloncus. Z ä p f c h e n h a l t e r , | Staphylagra.

843

Wurzelartig.

Zäpichenhalter«

evellere, Fnnditas delere; znr W. gehörig, aas Wurzeln bereitet, | Rhizoiicus; ein ans Wurzeln bereiteter Arzneistoff, | Rhizias; wurzelfressend, | Rhtzophaytis; mit der W. verwachsend, | Syrrhizus; mit kleinen Wurzeln, | Microrrhizos; von Wurzeln lebend, | Rhizuphagus. W u r z e l a r t i g , | Rhizodes. W u r z e l b a u m , | Rhizophnra Mangle. W u r z e l f a a e r n , | Fibrillae, Fibrsa radicum. W a r z e i f ö r m i g , | Rhizodes. W u r z e l k ö r p e r , j Radicula. W u r z e l l o s , | Arrliizos. W u r z e l n , das, | Rhizosia. W u r z e l n , die, *. Wurzel; der Gesichtsnerven, | Thalami optici; der Pfortarier, il. 6383; des Zungenknochens, II. 6381; des Ambosses, | Crura incudis; fünf eröffnende, II. 6382. W u r z e l s a f t , | Rhizias.

W u r z e l »am mle>r, | Rhizologtts. W u r z e i s c h e i d e , | Coleorrhiza, CWUorrhizon; mit einer W. versehen^ | Coleorrhizaius. W u r z e l s c h n e i d e n , das,|RJiizotomia. W u r z e l s c h n e i d e r , | Rhizotomus. W u r z e l s t o c k , | Rhizoma. W u r z e l s t o c k f ö r m i g , | llliisomatodet. W u r z e l s t o c k i g , | Rhizomatodet. W u r z e l s y r u p fünf eröffnender. U, 9631. W u t h , | Furor, Insania, Rabies, lancholia furens, Lyssa; chronische, | Mania; ohne Verkehrtheit, | M. non delirans; stille, | M. mitis; in W. gerathen,| Incidere in furorem et insaniem; die W. hat ihn befallen, | Furor eum invasit; die W. lägst nach, | F . considit. W u t h b l a s e n unter der Zunge der von tollen Thierea Gebissenen, | Lyssa.

$44

X. X i p h o i d e i s e h e r P r o c e s a , | Processns xiphoides.

X y l o p i e , grossbIumige,|Xylopi» gran-* diflora.

T . Y a m s w u r z e l , ächte, wahre,|Dioscorea satira; geflügelte, | D. alata ; knollentragende,|D.bulbifera; zottige,|D. villosa. Y a w s , | Sycoma, Sycosis indica, Yaws.

Y p s i l o n f ö r m i g , | Ypsiledes, Y t t e r e r d e , | Vttria. . Y v e ' s A u g e n b a l s a m , | Balsamum ophthalmicum St. Yves.

z.

Z a c h u n b a u m , | Ximenia aegyptiaca. Z a c k e n , | Dentationes; Haemorrhoides caecae. Z a c k e n s c h o t e , senfblättedg», | B o rnas Krucago. Z a c k i g , | Dentatos, Hamatus. Z ä h e , | Lentus, Tenax, Viscidui; leimig, | Glutinosus. Z ä h i g k e i t , | Tenacitas, Lentitia, Lentor; der Säfte, 11. 8633. Z ä h n e , s. Zahn. Z ä h n e b l e c k e n , Zähnefletschen, das,l Rictus. Z ä h n e k l a p p e r n , Zahnklappern, das,| Trismus crepitans, Brygmus, Crepitus dentium. Z ä h n e k n i r s c h e n , das, | Dentium Stridor, crepitus, Odontotriris, Trisis. Z ä h n k l a p p e r n , s. Zähneklappern. Z ä h r e n , | Humor lacrimalis, JLacrymae. Z a n g e h e n , | Volsella; zun Auszie-

hen der Augenliederhaare, | TrichojaMum. Z ä p f c h e n im Halse, | Uvula, Uva, Staphylo, Iiimas; zum Stuhlgange, s. Stuhlzäpfchen; Z. der Därme, | Villi intestinorum; der Leber, II. 10670; geschwollenes, verdicktes, verlängertes, vor« gefallenes Z., | Hypostaphyle, Prolapsus uvulae, Himas, Uva producta, Cion; gespaltenes, getrenntes, | C. bifida; E r schlaffung, Herabschiessen, Verlängerung des Zäpfchens, | Staphylodialysis, Himantoma, Himantosis ; das Z. wird länger, | Uva descendit; es ist länger, als es eigentlich sein soll, |Longior uva est, quam esse naturaliter debet; zum Z. gehörig, | Staphylinus. Z ä p f c h e n b r ä u n e , | Angina uvularis. Z ä p f c h e n g e s c h w u l s t , | Staphyloncus. Z ä p f c h e n h a l t e r , | Staphylagra.

843

Wurzelartig.

Zäpichenhalter«

evellere, Fnnditas delere; znr W. gehörig, aas Wurzeln bereitet, | Rhizoiicus; ein ans Wurzeln bereiteter Arzneistoff, | Rhizias; wurzelfressend, | Rhtzophaytis; mit der W. verwachsend, | Syrrhizus; mit kleinen Wurzeln, | Microrrhizos; von Wurzeln lebend, | Rhizuphagus. W u r z e l a r t i g , | Rhizodes. W u r z e l b a u m , | Rhizophnra Mangle. W u r z e l f a a e r n , | Fibrillae, Fibrsa radicum. W a r z e i f ö r m i g , | Rhizodes. W u r z e l k ö r p e r , j Radicula. W u r z e l l o s , | Arrliizos. W u r z e l n , das, | Rhizosia. W u r z e l n , die, *. Wurzel; der Gesichtsnerven, | Thalami optici; der Pfortarier, il. 6383; des Zungenknochens, II. 6381; des Ambosses, | Crura incudis; fünf eröffnende, II. 6382. W u r z e l s a f t , | Rhizias.

W u r z e l »am mle>r, | Rhizologtts. W u r z e i s c h e i d e , | Coleorrhiza, CWUorrhizon; mit einer W. versehen^ | Coleorrhizaius. W u r z e l s c h n e i d e n , das,|RJiizotomia. W u r z e l s c h n e i d e r , | Rhizotomus. W u r z e l s t o c k , | Rhizoma. W u r z e l s t o c k f ö r m i g , | llliisomatodet. W u r z e l s t o c k i g , | Rhizomatodet. W u r z e l s y r u p fünf eröffnender. U, 9631. W u t h , | Furor, Insania, Rabies, lancholia furens, Lyssa; chronische, | Mania; ohne Verkehrtheit, | M. non delirans; stille, | M. mitis; in W. gerathen,| Incidere in furorem et insaniem; die W. hat ihn befallen, | Furor eum invasit; die W. lägst nach, | F . considit. W u t h b l a s e n unter der Zunge der von tollen Thierea Gebissenen, | Lyssa.

$44

X. X i p h o i d e i s e h e r P r o c e s a , | Processns xiphoides.

X y l o p i e , grossbIumige,|Xylopi» gran-* diflora.

T . Y a m s w u r z e l , ächte, wahre,|Dioscorea satira; geflügelte, | D. alata ; knollentragende,|D.bulbifera; zottige,|D. villosa. Y a w s , | Sycoma, Sycosis indica, Yaws.

Y p s i l o n f ö r m i g , | Ypsiledes, Y t t e r e r d e , | Vttria. . Y v e ' s A u g e n b a l s a m , | Balsamum ophthalmicum St. Yves.

z.

Z a c h u n b a u m , | Ximenia aegyptiaca. Z a c k e n , | Dentationes; Haemorrhoides caecae. Z a c k e n s c h o t e , senfblättedg», | B o rnas Krucago. Z a c k i g , | Dentatos, Hamatus. Z ä h e , | Lentus, Tenax, Viscidui; leimig, | Glutinosus. Z ä h i g k e i t , | Tenacitas, Lentitia, Lentor; der Säfte, 11. 8633. Z ä h n e , s. Zahn. Z ä h n e b l e c k e n , Zähnefletschen, das,l Rictus. Z ä h n e k l a p p e r n , Zahnklappern, das,| Trismus crepitans, Brygmus, Crepitus dentium. Z ä h n e k n i r s c h e n , das, | Dentium Stridor, crepitus, Odontotriris, Trisis. Z ä h n k l a p p e r n , s. Zähneklappern. Z ä h r e n , | Humor lacrimalis, JLacrymae. Z a n g e h e n , | Volsella; zun Auszie-

hen der Augenliederhaare, | TrichojaMum. Z ä p f c h e n im Halse, | Uvula, Uva, Staphylo, Iiimas; zum Stuhlgange, s. Stuhlzäpfchen; Z. der Därme, | Villi intestinorum; der Leber, II. 10670; geschwollenes, verdicktes, verlängertes, vor« gefallenes Z., | Hypostaphyle, Prolapsus uvulae, Himas, Uva producta, Cion; gespaltenes, getrenntes, | C. bifida; E r schlaffung, Herabschiessen, Verlängerung des Zäpfchens, | Staphylodialysis, Himantoma, Himantosis ; das Z. wird länger, | Uva descendit; es ist länger, als es eigentlich sein soll, |Longior uva est, quam esse naturaliter debet; zum Z. gehörig, | Staphylinus. Z ä p f c h e n b r ä u n e , | Angina uvularis. Z ä p f c h e n g e s c h w u l s t , | Staphyloncus. Z ä p f c h e n h a l t e r , | Staphylagra.

843

Wurzelartig.

Zäpichenhalter«

evellere, Fnnditas delere; znr W. gehörig, aas Wurzeln bereitet, | Rhizoiicus; ein ans Wurzeln bereiteter Arzneistoff, | Rhizias; wurzelfressend, | Rhtzophaytis; mit der W. verwachsend, | Syrrhizus; mit kleinen Wurzeln, | Microrrhizos; von Wurzeln lebend, | Rhizuphagus. W u r z e l a r t i g , | Rhizodes. W u r z e l b a u m , | Rhizophnra Mangle. W u r z e l f a a e r n , | Fibrillae, Fibrsa radicum. W a r z e i f ö r m i g , | Rhizodes. W u r z e l k ö r p e r , j Radicula. W u r z e l l o s , | Arrliizos. W u r z e l n , das, | Rhizosia. W u r z e l n , die, *. Wurzel; der Gesichtsnerven, | Thalami optici; der Pfortarier, il. 6383; des Zungenknochens, II. 6381; des Ambosses, | Crura incudis; fünf eröffnende, II. 6382. W u r z e l s a f t , | Rhizias.

W u r z e l »am mle>r, | Rhizologtts. W u r z e i s c h e i d e , | Coleorrhiza, CWUorrhizon; mit einer W. versehen^ | Coleorrhizaius. W u r z e l s c h n e i d e n , das,|RJiizotomia. W u r z e l s c h n e i d e r , | Rhizotomus. W u r z e l s t o c k , | Rhizoma. W u r z e l s t o c k f ö r m i g , | llliisomatodet. W u r z e l s t o c k i g , | Rhizomatodet. W u r z e l s y r u p fünf eröffnender. U, 9631. W u t h , | Furor, Insania, Rabies, lancholia furens, Lyssa; chronische, | Mania; ohne Verkehrtheit, | M. non delirans; stille, | M. mitis; in W. gerathen,| Incidere in furorem et insaniem; die W. hat ihn befallen, | Furor eum invasit; die W. lägst nach, | F . considit. W u t h b l a s e n unter der Zunge der von tollen Thierea Gebissenen, | Lyssa.

$44

X. X i p h o i d e i s e h e r P r o c e s a , | Processns xiphoides.

X y l o p i e , grossbIumige,|Xylopi» gran-* diflora.

T . Y a m s w u r z e l , ächte, wahre,|Dioscorea satira; geflügelte, | D. alata ; knollentragende,|D.bulbifera; zottige,|D. villosa. Y a w s , | Sycoma, Sycosis indica, Yaws.

Y p s i l o n f ö r m i g , | Ypsiledes, Y t t e r e r d e , | Vttria. . Y v e ' s A u g e n b a l s a m , | Balsamum ophthalmicum St. Yves.

z.

Z a c h u n b a u m , | Ximenia aegyptiaca. Z a c k e n , | Dentationes; Haemorrhoides caecae. Z a c k e n s c h o t e , senfblättedg», | B o rnas Krucago. Z a c k i g , | Dentatos, Hamatus. Z ä h e , | Lentus, Tenax, Viscidui; leimig, | Glutinosus. Z ä h i g k e i t , | Tenacitas, Lentitia, Lentor; der Säfte, 11. 8633. Z ä h n e , s. Zahn. Z ä h n e b l e c k e n , Zähnefletschen, das,l Rictus. Z ä h n e k l a p p e r n , Zahnklappern, das,| Trismus crepitans, Brygmus, Crepitus dentium. Z ä h n e k n i r s c h e n , das, | Dentium Stridor, crepitus, Odontotriris, Trisis. Z ä h n k l a p p e r n , s. Zähneklappern. Z ä h r e n , | Humor lacrimalis, JLacrymae. Z a n g e h e n , | Volsella; zun Auszie-

hen der Augenliederhaare, | TrichojaMum. Z ä p f c h e n im Halse, | Uvula, Uva, Staphylo, Iiimas; zum Stuhlgange, s. Stuhlzäpfchen; Z. der Därme, | Villi intestinorum; der Leber, II. 10670; geschwollenes, verdicktes, verlängertes, vor« gefallenes Z., | Hypostaphyle, Prolapsus uvulae, Himas, Uva producta, Cion; gespaltenes, getrenntes, | C. bifida; E r schlaffung, Herabschiessen, Verlängerung des Zäpfchens, | Staphylodialysis, Himantoma, Himantosis ; das Z. wird länger, | Uva descendit; es ist länger, als es eigentlich sein soll, |Longior uva est, quam esse naturaliter debet; zum Z. gehörig, | Staphylinus. Z ä p f c h e n b r ä u n e , | Angina uvularis. Z ä p f c h e n g e s c h w u l s t , | Staphyloncus. Z ä p f c h e n h a l t e r , | Staphylagra.

Zäpfoltenmustel.

Zahnfleisch.

Z ä p £ o h e n m n « k « I, ungepa»rter,| 4sj(gos uvulae. Z ä p f c h e n z a n g e , | Staphylagra. Z ä p f l e i n m u s k e l , s.Zäpfchenmuskel, Z ä r t l i c h k e i t , | Teneritas. Z ä s e r l e i n , | Fibra, Fibrilla. Z ä u m c h e n , |FrenuInm; der Lippen, | F . labiorum; der Vorhaut, | F. glandis, Z a f f e r , Zaífera, | Zatfra, Zaphara. Z a g h a f t i g k e i t , | Timiditas. Z a g o , s. Sago. Z a h l , | Nameras, Arithmus; Erscheinen eines Objects in mehrfacher Zahl vor den Augen, | Polyopia, Polyopsis. Z a h n , | Dens, O Jus (genit. odontis); oariöser, | D. cariosus; an cariösen Zähnen leidend, davon herrührend, | Enrodonticus; Z. des Bpistropheus, II. 5563; fanler, stinkender, | D. putridus; etwas hervorragender, | D. emi nulas; hohler, | D. cavatus, exesus; rauher, | D. scaber; scharfer, spitziger, | D. acutus; weisser,! D. candidulus; Ausziehen eines Zahnes,j Evulsio dentis; schlechter Zustand der Zähne, | Cacodontia ; der Z. fällt aus, | D. cadit, excidit, dejicitur; der Z. wird mit der Zeit hohl, | D. cavatur tempore; mit den Zähnen klappern, j Crepitare dentibus; mit den Zähnen knirschen, | .Stridore, Fendere dentibus; Zähne bekommen , s. Zahnen; er bekommt Zähne, | Gignit dentes; der Z. bricht aus, | D. aascitur; die Zähne wackeln, | D. labant; werden wackelig, j D. moventur; einen Z. herausnehmeu, | Dentem eximere, evellere; wackelnde Zähne befestigen, | Dentes mobiles lirmare s. sistere; das Hinsetzen eines Zahnes, | Insitio, Transplantatio dentis; eines künstlichen, eines fremden Zahnes, | Insitio dentis factitii, Allotriodonlia; Plombiren, das eines Zahnes, s. Plombiren; der Zähne hat, | Dentatus; der keine Zähne hat, | Edentulus; die Zähne wachsen wieder, | Dentes renascuntur; an der Stelle des frühern bricht ein neuer Z. aus, I Novus dens in locum prioris nascitur; Zähne, | Dentes; bleibende, | D. constantes s. genuini; eine Reihe Zähne, die wie eine Säge stehen,) Prion; gespaltene, | Dentes bifidi; gezweite, | D. geminati; Krankheit der Z.,| Odontopathia ; Losewerden, Wackeln der Zähne, | Agomphiasis, Vacillatio dentium; Schiefstehen, das der Zähne, | Obliquitas dentium; schwarze Zähne, | Nigredo dentinm; Stumpfwerden der Zähne, | Hebetado dentium, Cataplexis, Uaemodia; vordere, | D. incisivi; die Zähne fallen aus,| D. cadunt, excidunt; zweiZähne habend,| Bidens; die Zähne betreifend, | Odonticus.

Z a h n a r b e i t , | Dentitio, D. difficilis, Z a h n a r t e r i e , | Arteria dentinm; untere, I. 2734. Z a h n a r z n e i k n n d e , | Odontiatria, Odontintriea, Odoniotherapia. Z a h n a r z t , | Medicus dentidocos, den-, tarius, Dentiduous. Z a h n a u s b r u c h , | Odontosis, Z a h n a a s s c h l a g , ¡ S t r o p h u l u s , S. confertas ; Tinea faciei. Z a h n b a l a a m , | Balsamum odontalgicum. Z a h n b a r t s i a , | Bartsia Odontites. Z a h n b i l d u n g , | Formatio dentium, Odontosis. Z a h n b l u t a d e r n , | Venae dentium. . Z a h n b r ä u n e , | Angina dentaria. Z a h n b r e c h e r , | Dentifrangibulus. Z a h n b u c h s t a b e n , | L i t e r a e dentales. Z a h n b ü r s t e , | Odontoxestes; Penicillns dentibus purgandis. Z a h n d u r c h b r u c h , | Odontiasiti krankhafter, | Dysodontiasis. Z a h n d u r c h f a l l , | Diarrhoea a delltitione. Z a h n e k l a p p e r n , das, 8. Zähneklappern. Z a h n e l i x i r , | Elixir odontalgicum« Z a h n e n , | Dentire, Gignere dentes. Z a h n e n , das, | Dentitio, Odontiasis; krankhaftes, schweres, | D. difficilis, Dysodontiasis ; dadurch entstanden, | Dysodontiacus; erstes, | Odaxismus prior; natürliches, | D. naturalis; unregelmässiges, I. 8591; zu frühzeitiges, | D. praematura; spätes, | D. serotina; zweites, | Odax. posterior. Z a h n e n b a u m , s. Zachunbaum. Z a h n e n k n i r s c h e n , das, | Stridor dentium. , Z a h n e n t s t e h u n g , | Odontogenia,Formatio dentium. Z a h n e n t z i i n d n n g , | O d o n t i t i s , Odontalgia inflammatoria. Z a h n f a c h a r t e r i e , obere, 1.2569. Z a h n f ä c h e r , s. Zahnhöhlen. Z a h n f ä u l e , | Caries dentium. Z a h n f e i l e , | Odontoglyphon. Z a h n f i e b e r , | Febris dentitionis. Z a h n f i s t e 1, | Fistula dentalis s. dentis. Z a h n f l e i s c h , I Gingiva, Ulon; ein Auswuchs am Z., | Epulis; ein Geschwür,| Parulis; scorbutisches Z., | Stomacace scorbutica; das Z. betreifend, | Vlicus; das Z. löst sich von den Zähnen, | Gingivae a dentibus recedunt; das Z. von den Zähnen ablösen, | Gingivam a dente resolvere; ein Instrument dazu (bei Galen), | Pericharacter; das Z. blutet, j Exit sanguis e gingivis; Schmerz am Z., | Dolor in gingivis; diese Geschwüre ent-

843

847

ZaliáfleischgeBcliwür.

stehen znerst am Z., | Haec ulcéra a gingivis incipiunt; Einschnitte in das Z. machen, | Incidere gingivam. Z a h n f l e i s c h g e s c h w ü r , | Parulis. Z a h n f l e i s c h g e s c h w u l s t , harte,| Sclerosarcoma gingivale. Z a h n f l e i s c h t i n c t a r , balsamische, II. 10304. ' Z a h n f ö r m i g , | Dentiformis, Odontoides. ' Z a h n f o r t s a t z , [ Processus odontoides. Z a h n g e s c h w ü r , | Parulis, Ulceratio gingivarum. Z a h n g e s c h w u l s t , | Epulis. Z a h n h e i l k u n d e , | Oduntotherapia. Z a h n h ö h l e , | Alveolus, Cavum dentis, | Phtitne, Phatnion, Odontobothrion ; die Z. betreffend, dazu gehörig, | A r e o laris, Phntnicus. Z a h n h ö h l e n b l u t f l u s s , | Phatnor« thngia. Z a h n h ö h l e n e n t z ü n d u n g , | Orfon« tobothritis. Z a h n h ö h l e n n e r v , | Nervus alveolar) s. Z a h n h ö h l e n r a n d , | Limbus alveolaris. Z a h n i g , | Dentiformis. Z a h n k e i m , Zahnkern,|Nucleus, Pulpit dentis. Z a h n k n i r s c h e n , das, | Stridor dentinm, l'risis, Brygmus. Z a h n k r a n k h e i t , | Dentitio difficilis. Z a h n k r e s s e , | Lepidium sativum. Z a h n l a u t e , | Literae dentales. Z a h n l o s , | Anodon, Anodus, Edentalus, Nefrens. Z a h n l ü c k e n , | Alveoli dentium. _ Z a h n m a n g e l , | Defectus dentium; durch Z, entstanden, | Steretodonticus. Z a h n m e i s s e l , | Odontoghjphon. Z a b n m i t t e l , | Odontica; ein Z. zur Reinigung und Erhaltung der Z ä h n e , | Dentifricium. Z a h n n a t h , | Sutura dentata. Z a h n n e r v , | Nervus dentalis. Z a h n n e r v e n , | Nervi dentium ; des Oberkiefers, II. 2000. Z a h n p u l v e r , | Dentifricium, Pulvis dentifricius, Odontolrinima ; rotlies, | ruber. Z a h n p u r p u r s c h n e c k e , | Dentalium elephantinum.

Z a h n r e i h e , | Series dentium. Z a h n r e i z f i e b e r , | Febris dentis tionis. Z a h n l a t w e r g e , | Electuarium dentifricium. Z a h n s c h a b e r , | Dentiscalpium. Z a h n s c h m e r z , Zahnschmerzen,! Odontalgia Dolor dentium; arthritische,[

Zapfenholz.

848

0 . arthritica ; consensueller, | O. consensaalis; der Schwangern, | O. gravidarum; hysterischer, krampfhafter, | O. histérica, spasmodica; intermittirender, periodischer, | D. intermittens, periodica; Z. von Entzündung des Zahnfleisches, | O. infiammatoria; von Zahnschmerzen herrührend, | Odontalgieus. Z a h n s c h n e c k e , glatte, | Dentaliam entalis. Z a h n s t e i n , | Odontolithus, Tartara* dentium. _ Z a h n s t i f t , | Dentis fragmentum reIictum. Z a h n s t o c h e r , | Dentiscalpium. Z a h n t i n c t u r , | Tinctura odontalgica. Z a h n t r o s t , | Euphrasia Odontites. Z a h n v e n e , obere, 11. 11557. Z a h n v e n e n , | Venae dentium. Z a h n v e r l u s t , | Odontosteresis. Z a h n w e c h s e l , | Dentitio secunda, Odaxismus posterior. Z a h n w e h , s. Zahnschmerz, Z a h n w e h b a u m , | Xanthoxylon. Z a h n w e h h o l z , | Xanthoxylon ; eschenblätteriges, | X. fraxineuin; westindisches, I X. Clava Ilercutis. • Z a h n w i r b e l , | Epistropheus. Z a h n w u r z e l , die Wurzel eines Zahnes, | Radix s.Bulbus dentis; die Pflanze,| Anthemis Pyrethrum ; Latraea Squamarla; Plumbago europaea (Radix Dentellariae) ; fünfblätterigej Dentaria pentaphylla; knollentragende, | D. bulbifera. Z a l i n z a n g e , I Odontagra , Dentiducns; auch Thermaslris ; zum Herausnehmen der Wurzeln, | Rhizngra. Z a h n z e l l e , | Alveolus dentis.' Z a h z e l l e n b o g e n , | Linibus alveolaris. Z a n g e , | Forceps, Labis, Agra; Geburtszange , | F. obstetricia ; die Schenkel der Z., | Forcipis brachia; Levrettische, 1.9725; scharfe, |F. scissoria; Sinelliesche, 1. 9728 ; Zange zum Herausziehen der Kugeln, 1,9723; mit derZ. herausziehen,! Forcipe extrahere; Application der Z.,| Applicatio forcipis. Z a n g e n m e s s e r , | Labidometruni. Z a n t e d e s c h i e , africanische, | Zantedescliia aethiopica. Z a p f e n , im Halse, s. Zäpfchen; Z. zum Zustoífen, | Obturamentum , Epistomium; der Schläfenknochen, II. 5552; des Epistropheus, II. 5563; des Gaumenknochens, II. 5574; fleischiger des Herzens, II. 1517. Z a p f e n f o r t s a t z , | Processus odontoides. Z a p f e n h o l z , | Frangala.

849

Z a p f e n k r a u t.

Z a p f e n k r a u t , | Ajaga r e p t a n s ; Ras» cns Ilypoglossum. Z a p f e n l e i t e r , vordere, II. 8087. Z a p f e n m e i s s e l , | Linamentum tortitle, Palvillus rotundus. Z a p f e n n a t h , Sutura clavata, S. dentata. Z a p f e n p a l m e , | Metroxylon viniferum ; molukkische, | M. Sagus ; Ruffische,| M. Ruffia. Z a p f e n t h e i l d e s G r u n d b e i n s , II. 5523. Z a p f e n t r ä g e r , | Conifer. Z a r n i k d e r A r a b e r , | Arsenicum rubrum. Z a r t , | M o l l i s , Tener, Tenellus, Abros\ z. werden, | Teneiescere. Z a r t h e i t , | Teneritas, Teneritudo, Gracilitas; einer Membran, j Lepthymenia. Z a s e r , s. Faser. Z a s e r b l u m e , | Mesembrianthemum; asterblätterige, | M. Tripolium; essbare,| M. edule; knotige, | M. nodifiorum; koptische, | M. copticum ; krystallene, | M. crystallinum. Z a s e r b l u m e n , | Aizoides, Aizoideae. Z a u b e r e i , | Magia, Fascinatio; zum Nachtheile Anderer, | Maleiicium. Z a u b e r e r , Z a u b e r i n , | Magus, Maga. Z a u b e r k u n s t , | Magia. Z a u b e r l a t e r n e , | Laterna magica. Z a u b e r s t a b , | Rhahlos. Z a u b e r t r a n k , | Philtrum, Pharmacon. Z a u b e r z w i e b e l , | Allium magicum. Z a n m , | F r e n u l u m , Frenum ; der Schamlippen, I. 9862 ; der Vorhaut, | F . glandis; des Schamziingleins, | F . clitoridis. Z a u m l a t t i g , | Lactuca Scariola. Z a u n , | Sepimentum, Septum, Phragma. Z a u n b l u m e , | Anthericum; ästige,| A. ramosum. Z a u n k ö n i g , | Motacilla Troglodytes. Z a u n r ü b e , | Bryonia; rothbeerige,| B. dioeca; schwarze, | Tamus communis; weisse, | B. alba ; zweihäussige, | B. dioeca. Z a u n s c h l ü p f e r , | Motacilla Troglodytes. Z a u n w i n d e , | Convolvulns Sepium. Z e c k e , | Hyppobosca ovina. Z e d e r , | Cedrus, Pinns Cedi'us; kanadisclie, | Thuja occidentalis ; rothe, virginisclie, | Juniperus virginiana; sibirische,| Pinus Cembra; Z. von Libanon, ZederF i c h t e , | P . Cedrus; weisse, | Bignonia eucoxylon. Z e d e r a c h , glatter,|MeliaAzedarach; grossblätteriger, | M. Azadirachta.

Zeichen.

SSO

Z e d e r n - W a c h h o l d e r , | Jnniperos Oxycedrus. Z e h , d e r , s. Zehe. Z e h e , | Digitus pedis; e r s t e , grosse,| Pollex pedis, Hallex, Hallux; kleine, f ü n f t e , | D. pedis minimus; mit drei Z e h e n , | Triilactylm. Z e h e n , 8. Zehn. Z e h e n a d e r n , zurückführende, II. 11644. Z e h e n a r t e r i e , äussere, I. 2681. Z e h e n b e u g e r , I. 9526. Z e h e n b i u t a d e r n , | Venae digitales pedis. Z e h e n g l i e d e r , Zehenknochen, II, 4287. Z e h e n n e r v e n , II. 2012 ; des F u s s rückens, II. 2016. Z e b e n s c h l a g a d e r , | Arteria digi-< talis pedis. Z e h e n s t r e c k e r , I. 8950; gemeinschaftlicher, I. 8942. Z e h e n v e n e n , | Venae digitales pedis. Z e h n , | Decem, Deca\ j e zehn, | Deni, ae, a ; die Zahl z., | Decas. Z e h n b 1 ü t h i g , | Decemflorus, Z e h n m ä n n i g e , | Decantlria. Z e h r f i e b e r , | Febris hectica, Synteclicopyra; das den Marasmus begleitend e , | Marasmopyra. Z e h r k r a n k h e i t mit Ausfluss einer milchähnlichen Flüssigkeit aus verschiedenen Theilen, | Chylectica, Hectica cliylosa. Z e h r s n c h t , | Phthisis vera. Z e h r w ü r m e r , | Comedones. Z e h r u n g , | Texit. Z e i c h e n , | Signum, Character, Nota, Index, Indicium, Sema, Semesia; aleppisches, | Lepra aleppica; äusseres, | Ch. habitualis ; allgemeine, | Signa universal i a ; alte chemische, 1.11194: besonderes,| Ch. particularis; characteristische, | S. characteristica; critische, der Crisis, | S. critica; der Crudität, | S. cruditatis; der Kochung, | S. coctionis; der Schwangerschaft, I Cyesiognomon, Signum gravitatis; dieselbe betreffend,\Cyesiognomonicus; diagnostische, | S. diagnostica; diakritische,| Diacritica; die einer Krankheit vorhergegangenen Z.,|S. anamnestica; einer Krankheit, | S. morbi; gefährliche, | S. periculosa; gewisse, | S. certa; gute, | Eitsemia, S. bona; hieroglyphische, | Hieroylyphka\ hinzugekommene, | S. accessoria; kritische, | S. critica; kritische aus dem Harne,| Vrocrdica; aus dem Schweisse, | Hydrocritica; nicht kritische, | S. acritica; pathognomische, | S. pathognomica; prognostische, | S. prognostica; schlechte, schlimme, | S. m a l a ; sichere, | S. certa;

«31

Zeichendeutung.

»pecifisches, | S. proprium; tödtliche, | S. letbalia, trSgiiches, | S. fallax; angewisse,| S. incerta; unveränderliches, | Ch. iinmutabilis; vorhergehende, | S. antecedentia; wesentliche,|S. essentialia; zweideutige,! S, aequivoca; ohne Z . (ohne auffallende Erscheinung),! äsemus; es ist ein Z. einer schlimmen Krankheit, | Mali morbi (Sign u m , testimonium) e s t ; Z. des Todes,| Mortis index, Signum mortis; es ist ein sicheres Z., dass das Bad unnütz igt,| Certum id signum Inutilis balnei est. Z e i c h e n d e u t u n g , | Auguratio. . Z e i c h e n l e h r e , (s. auch Semiotik), Semiotica, Semioloyia; pathologische, | S. pathologica; physiologische, | S. physiologica. Z e i g e f i n g e r , | Index, Digitus salutaris, Lichanus; den Z. der eingeölten Hand einführen in —,|Unctae manus indicem inserere in —. Z e i g e f i n g e r m u s k e l , I. 8940. Z e i g e f i n g e r s t r e c k e r , I. 8940. . Z e i g e n , | Ostendere, Monstrare,Praestare, Exhibere; sich z., | Apparere, C e r n i ; sich plötzlich z., | Erumpere, Prorumpere; zeigt sich E i t e r u n g , so muss man einen Einschnitt machen, | Si pus se ostendit, scalpello dividi debet. Z e i l a n d , | Daphne Mezerenm; spam s c h e r , | Cneorum tricoccum. Z e i l e , | Versus, Slhechos. Z e i t , | Tempus, Chrono*% Zeitraum,| Spatium; (der Weiber), | Menstruatio; der Entwickelung der Brüste beim weib-> lieben Geschlecht, | Sororiatio; des Mannbarwerdens, | Hebe; eine Zeit von 24 Stunden, | Nychthemeron; einer, der in neuerer Zeit gelebt hat und noch l e b t , | Neotericus-, in derselben Z. wiederkehrend, | / s o ehronius; monatliche, | Menstruatio ; periodische, | Periodus; geraume, | T . liberale, amplum; nach einiger Z., | Interposito tempore; rechte oder passende,| Kairo», Tempus j u s t u m , Ocrasio tempestiva; für einige Z., | Ad tempus; mit der Z., | T e m p o r e ; vor der Z., | Ante temp u s ; es ist ausser der Z., | Non est in t e m p o r e ; zur rechten Z . geschehend,! Tempestivus, Opportunus; zur rechten Z. | P e r tempus. Tempore; zur gelegenen Z.,|Opportune, Opportuno tempore; f r ü h zeitig, | Mature; d i e Z . betreifend, | T e m poralis; die rechte, gelegene Z., | Opportunitas, Tempestivitas ; in einer Zeit von zwei J a h r e n , | Bienni spatio; Sommer-, Herbst*, Winter-, Frühlingszeit, | T . aestivnm, autumnale, liibernom, Vernum ; Morg e n - , Mittag-, A b e n d - , Nachtzeit, | T . matutinum, meridianum, vespertinum, noc t u r n u m ; gegenwärtige, vergangene, zu-

Zeitweiser,

802

künftige, I T . praesens, praeteritom, f u t u r u m ; Z e i t , Zeitfolge, in welcher die Fieberanfälle wiederkehren,!Typ»«; eine Zeit lang, ! Ad tempus, Aliquamdiu. Z e i t i g , I Maturus, Tempestivus ; z. w e r d e n , | Maturescere. Z e i t i g e n , | Maturare. Z e i t i g u n g , | Maturatio. Z e i t l i c h , I Teoiporalis; zur rechten Zeit geschehend, | Maturus, Tempestivus ; zuweilen, einstweilen, unterdessen, | Interim, Ad interim. Z e i t l o s e , (Colchicum; bunte, fremde, | C. variegatum. Z e i t l o s e n e s s i g , | Acetum colchici. Z e i t l o s e n e s s i g h o n i g , | Oxymel colchici. Z e i t m a a s s , Zeitraum, [ Intervallum, Temporis spatium, Rhythmus. Z e i t m e s s e r , | Chronometrum. Z e i t r a u m , | Stadium, Spatium temporis, Periodus ; convulsivischer, | St. convulsivum; der Abnahme, | St. decrementi; der Abschuppung, | S. desquamation^ ; der AbtrocknungJS. exsiccationis ; der Anstekk u n g , I S. infectionis; der Blüthe, | S. florescentiae ; der Blutung, | S. cruentationis; der Crisis, | S. criseos; der E i n wirkung des Contagiums ohne Hautaffeotion, ! S. invasionis; der Eiterung, | S. suppurationis; der Entwickelung, | S. evolutionis; der Erschlaffung, | S. relaxation s ; der Genesung, | S. convalescentiae ; (auch reconvalescentiae; Barbar.); der Heilung, I St. sanationis ; der Hitze, | S. caloris; der Höhe der Krankheit, | St. status morbi; der Impfung, 11.8770; der Infection, | S. infectionis ; der Kälte, | St. frigoris ; der Kochung, | S. coctionis ; der Lähmung, | S. paralyseos; der Reifung,| S. maturationis ; der (entzündlichen) Reizung, I S. irritationis; der Rohheit, | S. cruditatis; der Schorfbildung, | S. exsiccationis ; der Unpässlichkeit, der Vorboten, ! St. prodromorum; der Vernarbung,| S. cicatrisationis ; der Zertheilung, | S. resolutionis ; der Zunahme (der Krankheit), I S. incrementi; des Abfallens des Schorfes, | S. decrustationis ; des Anfanges der Krankheit, | St. prineipii morbi; des Ansteckens, | S. contagii ; des Ausbruches, I S. eruptionis; des Endes, des Schlusses der Krankheit, ¡ St. finis morbi ; des Krampfes, | S. spasmodicum ; einer Krankheit, | St. morbi ; nervöser, | St, n e r vosum ; venöser, | S. venosum. Z e i t r e c h n u n g , | Chronologia. Z e i t s c h r i f t , | Ephemeris; über a n steckende Krankheiten, | Loemologia. Z e i t u m l a u f , | Periodus. Z e i t w e i s e r , | Chronoscopium.

853

Zeitzeiger.

Zerlegung;

634

ma, Ciasmus; ein zerbrochener Arm,] Z e i t z e i g e r , | Ckronoscopium. Brachium fractnm. Z e l l a r t e r i e , I. 2812. Z e l l b a n , | Formatio cellularis. Z e r b r e c h l i c h , ] Fragiiis, Psatharog. Z e 11 c h e n, | Cellula; der Luftröhrlein,| Z e r b r e c h l i c h k e i t , | F r a g i l i t a s ; der Cellulae pulmonales. Knochen, | F. ossium; gläserne, | F . vitrea. Z e l l e , | Celia, Gleite; Zellen, | Cellu- Z e r b r e c h l i e h w e r d e n d e r Knolae ; der Därme, | C. intestinoram ; der c h e n , | Osteopsatkyrosis. Knochen, II. 9194; des Colons, | C. coli; Zerbrechung eines Knochens,) des Siebbeins, | C. ethmoidales; des War- Calaclasis. zenfortsatzes, mastoirieische, | Cellulae maZ e r b r o c h e n e s , | Fractnm, Transma. ctoideae; des Zellgewebes, | Cellae. Z e r d r ü c k e n , das, | Tblasis. Z e 11 c h e n , | Cellula. Z e r f a l l e n , | Solvi, Dilabi, Fatiscere; manche Dinge z., wenn sie an die Luft Z e l l e n g e w e b e , s. Zellgewebe. Z e l l e n b a u t d e r S p e i s e r ö h r e , kommen, | Quaedam corpora aeri exposita fatiscunt. IL 10762. Z e r f l i e s s e n , | Dilfundi, Difiluere, Z e l l e n n e t z , J Reticulum cellulosnm. - Z e l l g e w e b e , | Tela cellulosa, Con- Dissolvi; in Schweiss, | Digeri, Difiluere textns cellularis; äusseres der Nerven, II. sudore; das des Gehirns, | Malacoxis c®Encephalomalacia. 11287; faseriges, | Contextos floccosus; rebri, lockeres der Nieren, II. 531 ; Verhärtung Z e r f r e s s e n , | Rodere, Erodere, Perdes Z., II. 7611, 8948; Wassersacht des rodere, Kxedere, Arrodere; das Z . , s. Z., | Anasarca. Zerfressung. Z e r f r e s s u n g , | Grosio; (eines BlutZ e l l g e w e b e k r o p f , | Struma cellugefässes),| Diabrosis; des Magens,| Gastrolaris. Z e l l g e w e b e s y s t e m , | Systema te- brosis. Z e r g e h e n , schmelzen, | Tabere, T a lae cellulosae. Z e l i g e w e b e v e r b ä r t o n g der Wöch- bescere, Liquari. nerinnen, II. 2519. Z e r g l i e d e r e r , | Anatomicus. Z e l l g e w e b e w a s s e r s n c - h t , | HyZ e r g l i e d e r u n g , | Sectio, Dissectio, drops telae cellulosae. Anatomia; anatomische, | S. anatomica; Z e l l h a u t , | Membrana cellulosa; äus- der Pferde, | Hippoiomia-, der Thiere, | sere der Nerven, II. 11287; der Harn- Zootomia; die der Schamtheile, | Aedoeoblase, II. 10771; der Speiseröhre, II. tamia; einer männlichen Leiche, | Andr10755; des Magens und der Gedärme, II. anntome, Andranatomia; eines Körpers zur 10770; Ruysch'sche der.Gedärme, II. Untersuchung seines Baues, I. 552. 10754; um die Pfortader, | Capsula Glissonii. Z e r g l i e d e r u n g s k u n d e , Zergliederungskunst, | Anatomia; des Menschen,| Z e l l i c h t , | Glenicus. Anthropotomia. Z e 11 i g , | Cellulosus. Z e l l k ö r p e r der männlichen HarnZ e r g l i e d e r u n g s s a a l , | Theatrum röhre, I. 6331; der männlichen Ruthe, I. anatomicum. 6297. Z e r k a u e n , das, [ Masticatio. Z e l l s c h w a m m , [ Fungus cellalosns. Z e r k a u u n g , | Masticatio. Z e l l s t o f f , | Tela cellulosa. Z e r l e g e n , | Solvere, Dissolrere; zerZ e l l s t o f f h a u t des Magens und der schneiden, | Secare, Dissecare; in die EleGedärme, II. 10770. mente z., | In partes simplicissimas diaZ e l l s t o f f s t r e i f des Schlundkopfs, I. solvere. 13437. Z e r l e g e n d , [ Analyticus. Z e l o t , | Zelota. Z e r l e g e r (Zähne;, | Dentes incisivi. Z e l t , | Tentorinm; des kleinen GeZ e r l e g u n g , (s. auch Analyse, Scheihirns, | T . cerebelli. dung, Zersetzung), | Analtjtis, Sectio, SoZ e l t b l u t l e i t e r des Gehirns, II. 8094. lutio, Dissolutio; anatomische der KnorZ e l t c h e n , |Rotulae, Trochiscus, Tro- pel, | Chondro tomia-, der Leber, | Hepatoiomia; der Nerven, | Nettrolomia; chemichisci. sche, | A. chemica; chemische der Theile Z e m b r a f i c h t e , | Pinns Cembm. des menschlichen Körpers, | AnthropocheZ e n i t h , | Zenith (arab.). mia; chemischer thierischer Substanzen,| Z e p f i g k é i t , | Cachexia boum. Zoochemia; der Eingeweide, | SplanchnoZ e r ä s t e l t , | Ramilicatus. tomia; der Hirnschale, | Diacope cranii; Z e r ä s t e l u n g , | Ramificado. der Krystalle eines Körpers, | CryslallaZ e r b r e c h b a r k e i t , | Fragilitas. Z e r b r e c h e n , | Frangere; den Arm,| tomia; der Muskeln, | Myotomia, Dissectio brachium ; Z., das, | Fractura, Ciaste, Clas- c a p i t i s d e s menschlichen Körpers, | Ana-

Zermalmen.

Zertheilung.

tomia, dnthropotomia; der Gefässe,| Angiotomia; kunstgemässe der Gelenkbänder,| Syndesmotomia; der Gelenke, | Synosleotomia; der Milz, | Splenotomia. Z e r m a l m e n , zermahlen, | Molire; die Speise wird durch die Zähne zermalmt,| Cibus a dentibus molitur; zerschmettern, z. B. den Knochen, | Os comminaere, Dispercutere. ¿ e r m a l m e n d , | Calaloticus, Thrypticvs. Z e r m a l m n n g , die eines Steines,|£tthotriptia , hiihuntripsia; eines steinigen Concrements, eines Knochens, | Anatripsis. Z e r n a g u n g eines Blutgefäss e s , ! Diabrotis. Z e r p l a t z e n , | Rompi, Dirumpi; das Z . einer Vene, | thleborrhexis. Z e r p u l v e r n , | Pulverisare. Z e r p u l v e r u n g , | Pulverisatio. Z e r q i i e t s c h e n , | Collidere, Contundere, Obterere; einer, dem man die Hoden zerquetscht hat, | Thladias. Z e r q u e t s c h e n , d a s , siehe Zerquetschung. Z e r q n e t s e h e r , | TMasin. Z e r q u e t s c h u n g , | Obtritus, Thlnsis; des Muskelfleisches, | Sarcuthlnsia. Z e r r e i b e n , | T e r e r e , Conterere, Disterere, Fricare. Z e r r e i b e n , das, |Trituratio, Tripsis, Psatharosis. Z e r r e i b l i c h k e i t , | Friabilitas, Pta~ thyrotes; der Knochen, | F . ossium. Z e r r e i b u n g d e r S p e i s e n , | Tritara eiborum. Z e r r e i c h e , | Quercus Cerris. Z e r r e i s s b a r , | Rhevticus. Z e r r e i SS b a r k e i t, | Rnplibililas. Z e r r e i s s e n , 1) tr. Rumpere, Lacerare, Discindere, Scindare; 2) intr. Rumpi, Scindi. Z e r r e i s s e n , das, s. Zerreissung. Z e r r e i s s u n g , | R u p t u r a , Diruptio, Laceratio, Ruptio, Rhexis; der Acliillesilechse oder Sehne, II. 7170; der Gebärmutter, | Ruptura uteri, Metrorrhexis; der Gelenkbänder, | Disrnptio ligamentorum, Desmorrhexis", der Harnblase, | Cysiorrhexis; der Hornhaut, | Ceratorrhexis, Ruptura corneae; der Muskeln, | Diruptio musculorum, Myorrhexis \ der Mutterscheide, | Colporrkexis, Coleorrhexis; Ruptura yaginae; der Nabelschnur, | Omphalolysis; davon herrührend, | Omphalolyticus; der Speiseröhre, | Ruptura oesophagi; des Bauchfells, | Peritonaeorrhexis; des H e r zens, | Ruptura cordis, Cnrdiorrhexis; des Kniescheibenbandes, II. 7168; des Zwerchfells, | R. diaphragmatis; einer Blutader,| R . yenae; eines Blutgefässes, | Diaeresis;

eines Muskels, | Myorrbexis; innerhalb der Lungen, II. 7172; durch Z . entstanden, | Rhecticus. Z e r r e n , | Oistendere, Trahere. Z e r s c h l i t z t , | Laciniatns. Z e r s c h m e l z e n , | tr. Liquare, L i quefacere; intr. Liquescere, Liquefieri; Syndas Z., | Liquatio, Solutio, Texis, texis. Z e r s c h m e t t e r n , s. Zermalmen. Zerschmetterung eines Knoc h e n s , | Comminutio ossis, Cntaclnsis. Z e r s c h n e i d e n , | Secare, Consecare, Dissecare, Praesecare, Persecare, Discindere, Diducere scalpello, Praecidere, Concidere. Z e r s c h n e i d e n , d a s , s. Zerschneidung. Z e r s c h n e i d e r (Zähne), | Dentes incisivi. Z e r s c h n e i d u n g , | Concisio, Sectio, DiEsectio, Diatome, Diacope. Z e r s c h n i t t e n , | Concisus. Z e r s e t z u n g (s. Analyse, Zerlegung, Scheidung), | Analysis, Decompositio; der festen oder flüssigen Theile, | Colliquatio; einfache, | A. simplex; vielfache, falsche,) A. composita, spuria. Z e r s p a l t u n g der Haare,|Fissura capi Horum; eines Zahnes, | F . dentis. Z e r s p l i t t e r n , | Inminimas partes (s. festucas) diffindi. Z e r s p l i t t e r u n g , die eines K n o chens, | Apolhrausis. Z e r s p r i n g e n , | Rumpi; die Blase ist gesprungen, I Vesica rupta est. Z e r s t ö r e r , | Eversor, Exstinctor, Lymanter; (Ameise) | Termes fatale. Z e r s t ö r u n g , | Destrnctio, Catalysis, Phihora; des Augapfels, | Ophlhalmohjma; irgend eines Tlieiles des Körpers, | Diaphthora; durch Z . entstanden, | Lymantericus. Z e r s t o s s e n , | Conterere. Z e r s t r e u e t , | Sparsus, Vagus, Spo» radictis; Zerstreutsein, | Distractio. Z e r s t r e u u n g , ! Dispersio, Distractio animi; habituelle, | Amentia. Z e r s t r e n u n g s g l ä s e r , | L e n t e s concavae. Z e r s t ü c k e l u n g , I Concisio, Consectio ; des Staares, | Keratonyxis; des E m bryons, | Embryothlasis. Z e r t h e i l e n , z. B. Geschwülste, angesammelte Flüssigkeit | Discutere, Dissip a r e , Digerere, Resolvere ; eintheilen,| Dividere, P a r t i r i ; zerstücken, | Concidere, Extenuare; zertheilend wirken, | Digerere, Dissipandi vim habere. Z e r t h e i l u n g , | Divisio, Digestio, Resolutio, Ramificatio, Dissipatio) Z e r -

853

886

857

Zerumbeth.

Zinnoxyd.

858

stückelnng, ) Concisio; die kunstgemässe Z i e g e n m o l k e n , ] Serum caprillum. Z. eines Nerven, | Neurotomin; Z. (ZerZ i e g e n p e t e r , ! Anchina parotidea. trennung) eines oder beider Harnleiter,) Z i e h b a n k , Hippokratische, | Scam» Ureterodialysis. num Hippocratis, Z e r u m b e t h , | Zingiber Zerumbet. Z i e h b a r k e i t , | Dnctilitas. . Z i e h e n , | Trahere, Ducere; in die Z e u g , | Materia; böses, | Epilepsia; Länge, | Ducere, Trahere, Porrigere; gewirkter Stoff, | Pannus, Textum. Z e n g e n , | Gignere, Generare, Pro- aus einander z., | Diducere; Blasen z.,| gignere, Parere, Progenerare; Zenge sein,| Pustulas excitare s. colligere. Z i e h e n d e S u c h t , | Raphania. Testari. Z i e l , | Finis, Terminus, Modus, Tdos. Z e u g e n d , sich selbst, | Aulogenus. Z i e mm e r , Turdus viscivorus. Z e u g u n g , | Generatio, Progeneratio, Z i e r m i t t e l , | Omans. Procreatio , Genesis, Paedopoeia , Physis, Z i e s t , | Stachys ; an frechter, | S . recta ; Spora; Antlieil, weiblicher, ain Acte der Z., | Thelygonia; durch sich selbst, j Ge- deutscher, | S . germanica; jähriger, | S . neratio aequivoca ; Unvermögen zur Z.,| annua. Impotentia generandi; zur Z. gehörig,! Z i g e u n e r k r a u t , | Lycopus euroGenitalis. paeus. Z i m m e r , | Conclave, Cubiculum, DiZ e u g u n g s f ä h i g k e i t , ] Vis geneaeta; geräumiges, | C. spatiosum, amplum; ratrix. Z e u g u n g s g l i e d , | Membrum virile. helles, ! C- lucidum ; hohes, | C. altum ; Z e u g u n g s g l i e d e r , s. Zeugungs- warmes, | C. calidum ; man muss die Frau in ein massig warmes Zimmer, das keinen theile. Z e n g u n g s k r a f t , | Vis generatrix s. Durchzug hat, legen, | Mulier in conclavi collocanda est modicum calorem sine ullo genitalis, Generatio, auch Virilitas. Z e u g u n g s s t o f f , männlicher, [ S e - perflatu habente. inen virile. Z i m m e t , s. Zimmt. Z e u g u n - g s t h e i l e (s. auch GenitaZ i m m e t b r a u n, | Cinnamomens. lien), | Genitalia; eine krankhafte Be* Z i m m e t o 1, | Oleum cinnamomi. schaffenheit der Z., | Dysgenesia. Z i m m e t s y r u p , ] S y r u p n s cinnamomi. Z e u g u n g s t r i e b , ohne Z.,|AnaphroZ i m m e 11 i n c t u r , | Tinctura cinnadisiacus. momi. Z e u g u n g s u n f ä h i g k e i t , | ImpotenZ i m m t , | Cinnamomum; ächter, | C. tia virilis; Sterilitas mtilierum. verum ; cajenser, chinesischer, indischer,| Z e u g u n g s v e r m ö g e n , | Vis gene- Cassia cinnamomea ; ceilanischer, J Canella ceilanica; langer, | C. longum; weisser,| ratrix. Z e u g u n g s w e r k z e u g e , s. Geni- Canella alba. talien. Z i m m t b 1 ü t h e n , | Flores cassiae. Z i b e b e n , | Passulae majores. Z i n k , | Zincum ; ostindiscber, | Z. oriZ i b e t h , | Zibethum. entale; salzsaiierer, | Z. muriaticum. Z i c k z a c k , | Motus flexuosus; 1.6335; Z i n k b l u m e n , | F l o r e s z i n c i , II. 12272. schnell bewegtes des Blitzes, | Aix (genit. Z i n k e i s e n c y a n ü r , II. 12269. aicos). Z i n k o x y d , II. 12272 ; blansaaeres,| Z i e b e t h k a t z e , | Viverra; afrikani- Zincum hydrocyanicum ; essigsaueres, | Z. sche, | V. Civetta; asiatische, | V. Zibetha. aceticum ; kohlensaueres, | Z. carbonicum ; schwefelsaueres, | Z. sulphuricum; unreiZ i e b e t i l t h i e r , j Viverra. Z i e g e , | Capra, Aix (genit. aicos), nes, II. 3386. Chimaera; wilde, | C. Aegagrus. Z i n k s a l b e , | Unguentum zinci. Z i n k s p a t , [ Lapis calaminaris. Z i e g e l , | Later (genit. lateris, m.). Z i n n a s c h e , | Cinis stanni. Z i e g e l a r t i g , | Latericius, Lateritius. Z i n n b u t t e r , | Butyrum stanni. Z i e g e l f ä r b e n , | Colore latericio. Z i n n c h l o r i d , II. 8585. Z i e g e l r o t h , | Lateritius. Z i e g e i s t e i n ö l , | Oleum lateritium. Z i n n f e i 1 e , | Limatura stanni. Z i n n f o l i e , | Staniolum. Z i e g e n b a r t (Pfl.), | Merisma ilavnm; Parmelia florida. Z i n n g r a u , | Plumbeus. Z i e g e n b a r t e i c h e , | Quercus AegiZ i n n k r a u t , ! Equisetum hiemale. lops. Z i n n o b e r , | Cinnnbaris, 1.11387; Z i e g e n b o c k , J Capra Hircos, Chi- künstlicher, | C. artificialis ; natürlicher,] mneros. C. nativa. Z i e g e n k ä s e , | Caseus caprinus. Z i n n o b e r r o t h , | Cinnabarinus. Z i e g e n m i l c h , | Lac caprillum. Z i n n o x y d , | Stannum oxydatum. Grünberg Universallex. III. 28

Z i n n s änfftt

K o r n ig.

Z i n n s ä u r e , | Acidum stahnicum. Z i p f e l , | Lacinia; des Zwerchfells,| Capita diaphragmatis. Z i p p e r l e i n , | Podagra, Arthritis. Z i r b e l im Gehirne, s. Zirbeldrüse^ Z i r b e l d r ü s e , | Glandula pinealis. Z i r b e l d r ü s e n s a n d , | A c e r v H l u s cerebri. Z i r b e l k ö T p e r c h e n , | Glandala pfrnealis. Z i r b e l n ü s s e , | Nuclei cembrae, N. ineae; die aufgesprungenen und verdor-

Z i t t e r w U r z e l , | Rumex aentns. Z i 11 w e r , | Zedoaria; langer, | Z. longa; runder, | Z. rotunda. Z i t t w e r k u r k u m a , | Cnrcuma aromatica; s. Zedoaria. Z i t t w e r ö l , | Oleum zedoariae. Z i t t w e r s a m e n , | Semen cinae. Z i t t w e r w u r z e l , | Zedoaria. Z i t w e r , s. Zittwer. Z i t z e,|Manimilla, Mnstos, Tilthe, Thele; Zitzen der Nieren, | Papillae renuin. Z i t z e n a u s s c h n i t t , | Incisura mastoidea. ' Z i t z e n e c k e , | Angolas mastoideus. Z i t z e n f ö r m i g , | Mammiliaris j Mastodes. Z i t z e n h ö h l e n , |Cellulae mastoideae. Z i t z e n k r a u t , | Lapsana communis. Z i t z e n m ä n s l e i n , | Sterno-cleidomastoideus. Z i t z e n r ä n d e r , | Margines mastoideae. Z i t z e n w i n k e 1, | A ngulus mastoideus. Z o b e l , | Mustela Zibellirfa. Z ö g e r u n g , | Retardatio. Z o l l , Längenmaass, | Poltex, Digitus; Abgabe, | Vectigal. Z o n e , | Zun«; hantige Valsäl*iiscihe,| Z. Valsalvae. Z o o c h e m i e , Zoochemin. Z o o c h i r u r g i e , | Zoochirurgitu Z o o g r a p h i e , | Zoographia. Z o o l i t h , | Zoolithus. Zoolog, | Zoologus. Z o o l o g i e , | Zoologitt( die Z. betreffend , | Zoologicus. Z o o l o g i s c h , | Zoologicus. Z o o m a g n e t i s m u s , | Zoomagnetipmus; zum Z. gehörig, | Zoomagmftims. Z o o n o s o l o g , | Zoonosolmjistit. Z o o n o s o l o g i e , | Zuonosologia. Z o o p a t h o l o g , | Zoopnthologisfa. Z o o p a t h o l o g i e , | Zoopathologia. Zoophanomenologie,|ZbopAHeno•meno login. Z o o p h a r m a c o l o g i e , | Zoophtirmatologia. Z o o p h y t, | Zoophyton, Zoophytnm, plnf. Zoophyta\ Lehre von den Z., | Zoophytologia. Z o o p h y t o l o g , | Zoophylologus. Z o opliy t o l o g i e, | Zoophytologiit. Z o o t o m i e , | Zootomia. Z o p f , | Crines in nodum collecti; polnischer, | Plica polonica. Z o r n , | Ira, Orge, Thymus', Neigung zu Z., | Iracundia; heftiger, schwerer,] fra vehemens, gravis; von Z., von heftigem Zorn herrührend, | Orgicus. Z o r n l ö s i g k e i t , | Aorgesia. Z o r n i g , | Iratiis, Thyntodes,

859

Eenen, | Zamia.

Z i r b e l n u s s , | Nux pitiea. Z i r b e l n u s s b a u m , | Pinus Pinea. Z i r b e l n u s s f i c h t e , | PinusCembr». Z i r b e l s a n d , j Acervulus cerebri. Z i r b e l s t e i n c h e n , | Acervulus oerebri. Z i r k e l (s. auch Cirkel), | Circiilus, Orbis, Cyclits; der Brustwarze, | Areola mammae; kleiner,|Orbiculus ; knorplichte der Luftröhre, | Annuli tracheae; strahlenförmiger des Auges, | Orbiculus eiliaris. Z i r k e l b i n d e , | frascia circularis. Z i r k e l b o g e n , knorplichte der Luftröhre, | Annuli tracheae. Z i r k e l f a s e r n der Speiseröhre, II. 9021. Z i r k e l r a n d , | Orbicolaris. Z i s c h b u c h s t a b e n , | Literae sibilantes. Z i s c h e n , | Sibilare; das, | Siblins» Z i s c h e n d , | Sibilans. Z i s c h l a u t e , s. Zischbuchstaben. Z i t r o n e , s. Citrone. • Z i t t e r a a l , | Gymnotus electricus. Z i t t e r g r a s , | Briza media. Z i t t e r i c h , | Liehen. Z i t t e r k r a n k h e i t , s. Zitterlähmung. Z i t e r l ä h m u n g , Zitt«rktnnkheit,|JViralysis agitans. Z i t t e r m a a l , ] Liehen. Z i t t e r n , | Tremere, Contremefe, Intremere, Trepidare; anfangen zu z , | Intremiscere, Contremiscere; an allen Gliedern z., | Omnibus artubus contremere. Z i t t e r n , das, | Tremor, Tromus; allgemeines,- | T. universalis; der Glieder,| T . artuum; der Iris, | Hippus pupillae, Iridotmmus; das Z. vor Zorn, | T. ex ira. Z i t t e r n d , | T r e m u l u s , Trepidus, Tremens, Tremebundus; zitternde Hände,] Manus tremulae. Z i t t e r p a p p e l . | Populus tremula. Z i t t e r r o c i i e , | Raja Torpedo. Z i t t e r s t a a r , | Cataracta nätefilis, tremula. Zitterwahnsinn der Trinker,} Pototromoparanoea. Z i t t e r w e l s , | SilurIis eleotfiöui.

Z o r n ig w e r 4 e n .

ZukommUngshode.

862

Z o r nig w e r d e n , (las, | Thymom. Z o r n s u c l i t , | Iracundia. Z o t t e , | Villu»; Zotten der Därme,| Villi intestiuorum. Z o t t e n b l u m e , | MenyantUes;. dreiblätterige, ) M. trifoüata. Z o t t i g , ¡ Villosus. Z u b e r e i t e n , | Parare, Praeparare, Comparare. Z u b e r e i t u n g , | Praeparatio, Praeparatus, Parnsceue; ist es Mischung,! Confectio, Mixtura; die Z. der Arzneien,| Medicamentorum confectio ; einer Mumie, eines Skelets, | Sceleteusis. Z u c h t h a u s , | Ergastulum. Z u c k e n , Zuckungen haben, | Vulsum, convulsum esse ; anfangen zu z„ | Convelli ; Z. habend, ¡ Convulsus. Z u c k e n , das, | Convulsio, Spasis; krankhaftes in den Augenliedern, j Nystagmus. Z u o k e n d , | Vulsus, Convulsus, Spasticvs. Z i i c k e r , | Saccharum ; gemeiner, weisser. ¡ S. album. Z u c k e r - A h o r n , l A c e r saccharinum. Z u c k e r - A l a u n , ! Alumen saccharinum. Z u c k e r c a n d , Zuokereaads, Zuckercant, | Saccharum crystallinum s. candi s. candum, defaecatum, gemmeum. Z u c k e r h a l t i g , | Saccharinus. Z u c k e r p a l m e , | Arenga saccharifera. Z u c k e r p a p i e r , blaues, | Charta metae sacchari caerulea. Z u c k e r r o h r , j Saccharum ; officinelles, | S. officinarum ; violettes, | S. violaceumZ t i c k e r r o s e , | Rosa gallica, rubra. Z u c k e r s ä u r e , | Acidum oxalicum. Z u c k e r s a f t , | Syrupus. Z n c k e r s y r u p , | Syrupus sacchari. Z u c k e r w a s s e r , | Hydrosaccharum. Z u c k e r w u r z , | Sium Sisarum. Z u c k u n g e n , | Convulsiones, Spasmi clonici ; der Schwangern,|C. s. Eclampsia gravidarum; der Wöchnerinnen,|C. puerperarum ; innere der Kinder, ! Eclampsia puerilis ; Z. bekommen, | Convelli. Z u d e c k e n , | Contegere, Obtegere, Operire. Z u d ' r e l i n n g d e r G e f ä s s e , | Torsio vasoruin. Z n f ä l l i g k e i t , | Causal'tas, Accidens. Z ü c h t i g , | Castus, Pii'iiosus, Sophrun. Z ü c h t i g k e i t , | Castitas, Pudicitia. Z ii c h t i g e n , | Castigare. Z ü c h t i g u n g , | Castigatio. Z ü g e , die letzten, | Agonía i in den letzten Z. liegen , I Agonizare ; liegend,) Ayontsans; siehe Zug.

Z ü g e l , I Frenum, Habena, Lorant. Z ü g e l c h e n , | Frenulum. Z ü g e l l o s i g k e i t , I Effrenatio. Z ü n d e r l ö c h e r s c h w a m m , | Agaricus chirurgorum. Z ü n d s u c h t , l Inflammatio topica. Z ü n g e l b e i n m u s k e l , äussererJ Mylo - hyoideus. Z ii n g e 1 c h e n , | Ligula, Lingula. Z ü r g e l b a u m , gemeiner, | Celtis au-, stralis. Z u f ä l l e , s. Zufall; ächte pneumonische, II. 5126; des Speisecanals, I!. 8837. Z u f ä l l i g , Fortuidus, Tychaeus; z. geschehen, | Fortuito, Forte, Casa evenire. Z u f a l l , I Casus, Fors, Tyche; Z.einer Krankheit, j Symptoma; schlimmer Z.,| Tempestas, Casus ; durch Z., | Casu, Forte, Fortuito. Z u f a l l e n . | Claudi, Coire; die Augen fallen zu, | Oculi clauduntur; die Wundq fallt zu, ! Vulnus coit. Zu f r ü h g e b ä r e n , das, { Abortus, Omotocia. Z u f ü h r e r , s. Adductor. Zufü 1 ) r u n g s g e f ä s s des Hodens,| Canalis deferens. Z u g , | Haustus, Aurae perÚatus ; auf einen Z , | Uno tractu s. Ímpetu ; in kleinen Zügen trinken, | Exiguis haustibug bibere ; in den letzten Zügen liegen, [ Extremos spiri tus trahere, Agonizare. Z u g a b e n zum N e t z e , | Appendice» «piploicae. Z uga ng,|Aditus, Accessus; zur Pan-* kentrepoe. I. 548; zur Vorhofsleiter, f. 549. Z u g e m ü s e , | Pulmentnm, Opsomam. Zu g e r u n d e t , | Rotundus. Z u g e s p i t z t , ! Acuminatus. Z u gg 1 a s , | Cucurbita. Zug Ii e u s c h r e c k e , | Acrydium migratorinm ; Gryllus migratorius. Z u g l u f t , | Perilatus, Aers. aura permeans, perilans; der Z. ausgesetzt sein,) Perilatui esse expositum, Z u g m i t t e l , | Epispasticum. Z u g p f l a s t e r , | Emplastrum vesicatorium; einfaches, I. 8152; beständiges,! K. vesicatorium perpetuum. Z u g v i e h , | Jumentum, Veterinae (pecudes) ; das Z, betreifend, | Veterinus, Veterinarius. Z u g w i n d , | Ventos permeans, perflans. Z u g w i n d i g , windzugig, | Anemins. Z u l i e i l e n , | Coire, Concrescere, Consanescere ; die Wunde ist zugeheilt, | Vulnus coirt. Z u h o r c h e n , das, | Auscultalo. Z u k o m m U n g s h o d e , | Epididymis. 28*

863

864

Zunähen.

Zungenkraut.

Z n n äh e n , [ Snere j zugenäht -werden,) Sui. Z i i n a h m e , | Incremento m, Auctus, Progressiv des Körpers , [ Audio corporis ; einer Krankheit, | I. morbi, Anabasis, (wider Erwarten erfolgende), | Kpidosis ; einer remittirenden Krankheit, | H)xacerbatio ; übermässige eines Theiles,| Hyperepidosis. Z u n d e r s c h w a m m , | Boletus fornentarius. Z u n d h e e r d , [ Focus. Z u n e h m e n , | Augeri, Augescere,Adaugescere, Crescere, Increscere, Intendi, Invalescere, Kxasperari; die Schmerzen nehmen täglich zu, | In dies dolores accrescunt; das Uebel nimmt z a , | Malum invalescit. Z u n e h m e n d , | I n c r e s c e n s , Anahaticus. Z u n e i g u n g , | Inclinatio; natürliche,! Amor naturalis. Z u n g e , | Lingua, Glossa; aufgesprungene, | L. scissa, fissa; Beschauung der Z., ! Glossoscopia ; blasse, | L. pallida; belegte, bleifarbige, | L. livida; das Vorhandensein eines .Mundes oline Z., | Aglossostomia; zitternde Z., | L. tremula; der, bei dem die Z. angewachsen ist, | Ancyloglossus ; die auf eine Seite gerichtete Z.,| A. obliqua; klebende Z., | L. viscida ; Lehre Ton derZ.,\ Glottologia; durchschnittene,| L. mutila; Erkranken der Z., | Glossopathia; feuchte, | L. Ii umida; filzige, | L. villosa; glatte, | L. laevis; grosse aus dem Munde hervorragende, | Glossomeyislus; harte, | L. horrida; ohne Z., | Aglossus; perganientartige, | L. pergamena; iauhe,| L. scabra, aspera ; re ; ne. | L. pura ; rissige, | L. scissa; Rückbeugting der Z. gegen den Schlund, | Para y lassa ; Rücken der Z., | Facies, dorsum linguae; schwarze,! L . atra, nigra; schwere, | Balbuties, Rattarismus ; starre, | L. horrida ; Trockenheit der Z., [ Linguae ariditas; Umdrehung der Z., | Glossotrophia ; unreine, | L. impura ; Untersuchung der Z., | Gtossoscopia ; Vergrösserung der Z., I Macrogiossa ; Verschlucken, das, der / . , | Ancyloglossum; •verwundene, | L. mutila; Vorfall der Z.,| Macroglossa ; Prolapsus linguae ; Vorhersagung aus der Beschaffenheit der Z.,| Glossomanlia ; was mitten, an, oder in der Z, ist, | Mesoyiossus; was unter der Z. ist,| Bypoylossus ; weiche Z., | L. mollis; zitternde, | L. tremula; zottige, | L. villosa'; die Z. herausstrecken, | Linguam promere s. ejicere s. exserere; die Z. ist gelähmt,! L. resoluta est; die Z. betreffend, | Lingualis, Glotticus ; die Z. und Gaumen betreifend,', ! Glossopalatinus ; die Z. und Schlund betreffend, | Glassopharyngeus;

die Z. und die Epiglottis betreffend,! Glossoepiglotticus. Z u n g e n a r t e r i e , | Arteria lingualis; tiefe, | Arteria ranina. Z u n g e n a r t i g , | Lingualis. Z u n g e n b ä n d c h e n , Zungenband,| Frenulum linguae. Z u n g e n b e i n , [Os hyöideum ; mittleres, I. 6351. Z u n g e n b e i n e , kleinere, obere,rundliche, I. 6271; untere, I. 6265. Z u n g e n b e i n k i e f e r n e r v , | Nervus mylo - hyoideus. Zu n g e n bei n m u s k e l , | Hyoglossns; breiter, | Mylo-hyoidens; des Schildes,| Hyo-thyreoideiis, innerer,) Genio - hyoideus. Z u n g e n b e i n s c h l u n d m u s k e l , I. 6092. Z u n g e n b l a t t e r , | Glossanthrax. Z u n g e n b l u m e , doldenförmige,| Ibens umbellata. Z u n g e n bl il t a d e r , | Vena lingualis. Z u n g e n b l u t u n g , | Glossorrhayia. Z u n g e n b r ä u n e , | Glossoncus inflammatorius. Z u n g e n b r a n d , | Glossanthrax. Z u n g e n b u c h s t a b e n , | L i t e r a e linguales. Z u n g e n d r ü s e , ! Glandula sublingualis. Z u n g e n e n t z i i n d u n g , | Glossitis; die Z. betreffend, | Glossiticus. Z u n g e n f l ä c h e , | Facies linguae. Z u n g e n f ä u l e , | Glossanthrax. Z u n g e n f l e i s c h , | Substantia (caro) linguae. Zu n g e n f l e i s o h n e r v , | Nervus gustatori us. Z u n g e n f ö r m i g , | Linguaeformis, Lingulatus, Glossodes. Z u n g e n g a u m e i i ä ä u l e , | Arcus glosso - palatinus. Z u n g e n g e s c h w u l s t , | Glossoncus ; chronische, | G. chronicus; venerische,! G. venereus. Zu n g e n g e w ä c h s , ISVireom« linguale. Zungengrundschlundmuskel,| Basiopharyngeus. Z u n g e n h a l t e r , | Glossncalochus. Z u n g e n h a u t , | Periglottis. Z u n g e n k a r f un k e I, | Glossanthrax. Z u n g e n k i n n m u S j k e l , | Genio-glossus. Z u n g e n k n o c h e n , Os hyoides. Z u n g e n k n o c h e n k i e f e r n e r v , II. 2156. Z u n g e n k n o c h e i i l i g a m e n t e , | Ligamenta ossis hyoidei. Z u n g e n k n o c h e n m u s k e i n , | Musculi ossis hyoidei. Z u n g e n k r a m p f , | Glossospasmus. Z u n g e n k r a u t ,|Ruscus Hypoglossum.

863

866

Zungenkrebs.

Zusammen.

Z n n g e n k r e b s , | Cancer linguae, Glossnnthrax, Glossocarcinoma, Glossoncm scirrhosus. Z u n g e n l ä h m u n g , ! Glossolysis; mit Lispeln, | Rlaesosis. Z u n g e n l a u t e , | Literae lingnales. Z u n g e n l o c h , I. 9686. Z a n g e n l o s , | Aglossus. Z u n g e n m a n g e l , | Aglossia. Z i i n g e n m a a s e d o r n , | Ruscus Hypoglossum. Z u n g e n m u s k e l (eigener od. eigentIicher), | Musculus lingualis. Z u n g e n m u s k e l n e r v , | Nervus gustatorius. Z u n g e n n e r v , | Nervus gustatorius; des herumschweifenden Paars, | N. glossopharyngeus. Z u n g e n n e r v e n , | Nervi linguae. Z u n g e n r i i c k e n a r t e r i e , | Arteria dorsalis linguae. Z u n g e n s c h l n n d k o p f n e r v , | Nervus glosso-pharyngeus. Z u n g e n s c h l u n d m u s k e l , | Glossopharyngeus. ' Z u n g e n s c h l n n d n e r v , | N e r v u s glosso-pharyngeus. Z u n g e n s c h m e r z , | Glossalgia. Z u n g e n s p a t e l , | Spatula linguae. Z u n g e n s p i t z e , I Extrema s. summa lingua. Z u n g e n s t e i n , ! R a n u l a Iapidea, Calculus sublingualis. Z u n g e n s u b s t a n z , | Substantia linguae. Z n n g e n v e n e , I Vena lingualis. Z u n g e n v o r f a l l , ¡ P r o l a p s u s linguae, Paraglossa. Z u n g e n w ä r z c h e n , | Papillae linguae. Z u n g e n w u r z e l , | Radix linguae. Z u r e c h n e n , zuschreiben, | Tribuere, Attribuere; etnas Böses, | Imputare alicui aliquid. Z u r e c h n u n g (Imputation), | Imputatio; Z. der That (in Bezug auf die Handlung eines Verbrechens), | I. facti; Z. des Rechts (in Bezug a u f s Gesetz), | I. juris; Z . , vollständige (beides zusammen), | I. plena. Z u r ü c k b e u g e m u s k e l , | Sapinator. Z u r ü c k b e u g e n , | Resupinare, Reflectere; das Z., s. Zurückbeugung. Z u r ü c k b e u g e n , das, der Hand, | S a pinatio. Z u r ü c k b e u g e r , | Supinator. Z u r ü c k b e u g u n g , | Reclinado, Reflexio, Reflexus. Z u r ü c k b l e i b e n , | Restare, Remanere, Relinqui; wenn noch Spuren des Fiebers z . , | Manentibus reliquiis febris.

Z u r ü c k b l e i b e n , das, | Remansio; des Mutterkuchens, | Mazischesis. Z u r ü c k b r i n g e n , | Reponere, Refundere, In sedem snam compellere, regerere, reducere, referre; der Hode ist nach innen zurückzubringen, | Testiculus intus reponendus est. Z u r ü c k b r i n g e n , das, der vorgefallenen Theile in einem Bruche, | Repositio herniae, Taxis. Z u r ü c k d r ä n g e n , | Reprimere. Z u r ü c k f a l l e n , | Recidere, Relabi. Z u r ü c k g a n g des Lebens (als Gegensatz seiner Evolution), | Revolutio vitae. Z u r ü c k g e h a l t e n , I Suppressus; Zurückgehaltene, das, im Körper (im Gegensatze von Kxcreta), | Retenta. Z u r ü c k g e t r e t e n , | Retrogradus. Z u r ü c k g e t r i e b e n , | Retropulsus. Z u r ü c k h a l t e n , | Retinere; das Z . , 8. Zurückhaltung. Z u r ü c k h a l t u n g , | Retentio; die einer kritischen Ausleerung, | Eccrisioschesis; davon herrührend, | Eccrisioscheticus; eines Oedems, | Oedematischesis; krankhafte, | Eirischesis; zur Z. geneigt,, daraus entstanden, | Epischeticus. Z u r ü c k k e h r e n , | Redire, Reverti, Revertere, Revenire. Z u r ü c k l a s s e n , | Relinquere aliquid; das Z., | Ellipsis. Z u r ü c k s c h i e b u n g , | Repositio. Z u r ü c k s t o s s u n g , | Repulsio. Z u r ü c k s t o s s u n g s k r a f t , | Vis repulsiva. Z u r ü c k s t r a h l u n g des Lichts, | Reflexio lucis. Z u r ü c k s t r a h l u n g s w i n k e 1, | Angulus reflexionis. Z u r ü c k t r e i b e n , ! Repellere, Rejicere, Retroagere; zurückgetriebene Krätze, | Scabies retropulsa. Z u r ü c k t r e t e n , zurückweichen, | Recedere, Retrocedere, Resilire, Retrograd!, Retrogradare; zurücktretend, | Retrogradus. Z u r ü c k t r e t e n , das, | Retrogressus, Retrogradus, Retrocessus, Recessus; Z. des Lebens, s. Zurückgang; eines Oedems,| Oedemalostrophia, Oedematischesis; das der Säfte aus den äusseren Theilen nach den innern, wie z. B. bei der orientalischen Cholera, | Amposis. Z u r ü c k z i e h e n , | R e t r a l i e r e ; sich z.,| Recedere; durch Zusammenziehung, | In se coire. Z u r ü c k z i e h e r des äussern Ohrs, II. 1533. Z u r ü c k z i e h u n g , | Retractio. Z u s a m m e n , zugleich, | Simul, Vna;

8Ô7

Zusammenbinden.

insgesammt, | Conjuncte, Conjonottm ; in Compositig, | Co, Com, Con, S ; n . Z u s a m m e n b i n d e n , | In ter ge vincire, Deligare, Colligare, Copulare; das (durch Binden), | SynileMa, Z u s a m m e n b i n d u n g , | Conjugatio. Z u s a m m e n d r e h e n , [ Con-, lntorquere; das Z . , g. Zttsammendrehung. Zu s a m m e n d ï e h u a g , | Contorsio, Syntrophe. Z u s a m m e n d r u c k e n , | Comprimere. Z u s a m m e n d r ü c k e n , dag, | Compressio, Thlipsis, Cntnpyesis ; des Herzens und der Arterien, | Systole; durch das Z. entstanden, | Calapiestieus. Z u s a m m e n d r i i c k e r , Muskel, | Compressor; ein Druckinstrument, | Compres» sorium; der Nase, | C. naris. Z u s a m m e n d r u c k u n g , «.Zusammendrücken, dag. Z u s a m m e n e s s e n d und lehend,, | Synestius. Z u s a m m e n f a l l e n , | Collabi; die Schläfen sind zusamengefallen, | Tempora sunt collapsa; der Kranke fällt plötzlich zusammen, | Aeger subito concidit; hinstürzen, | Concidere, Corruere. Z u s a m m e n f a l l e n , dag, I Collapsus ; der Muttersclieide , | Colposynizesis ; der Kräfte, | C. virium ; schnelles, besonders des ganzen Körpers, | Symptosis. Z u s a m m e n f l ü s s e n , | Confluere. Z u s a m m e n f l i e s s e n d , | Conliuens; -zgsammeniliessende Blattern, | Variolae confluentes. Z u s a m m e n f l u & g (Coofluxus), | Con^ fiuentia, Syrrhoe. Z u s a m m e n f ü g u n g , | Conjugatio, Corglutinatio, Constructio, Compactio. Z u s a m m e n f ü g u n g e n des Gehirns,| Commigsurae cerebri. Zu s am m e n g e d r ü c k t , | Compressas, Coarctatus. Z u s a m m e n g e h ä u f t , | Conglomératus, Conglobatus. . Z u s a m m e n g e m e n g t , | Aggregatus. Z u s a m m e n g e r o l l t , | Convolutus. Z u s a m m e n g e s c h l a g e n , ! Conduplicatus. Z u s a m m e n g e s e t z t , | Compositug; mehrfach, | EpisynthctuS ; vielfach, I Supracompositus. Z u s a m m e n g e w a c h s e n , ! Concretns. Z a g a m m en g e w i c k e l t , | Convolutus. Z u s a m m e n g e w u n d e n , | Conglomérat» s. Z u s a m m e n g e z o g e n , J Contractas, Compressus, Stefanos. Z u s a m m e n h a n g e n , | Cohaerere cum aliqua re. Z u s a m m m e n h ä n g e n d , zusammen-

hangend, | Continus«, Conünens, Junctus, Connexus, Syuechus. Z u s a m m e n h ä n g n n g , a. Zusammenhang, Z u s a m m e n h a l t e n , | Continere; das gehörige, kräftige des Organismus, | Calaschesis; ist die Naht zu weitläufig, so hält gie nicht zugammen, | Satura si nimig rara est, non continet. Z u s a m m e n h a l t e n d , | Continens, Scheticus, Synechis. Synochicus, Synochus j fest (besotid. vom Stuhlgange), I Synestecos ; fest und bleibend, | Synecticus. Z u s a m m e n h a n g , | Cohaesio, Cohaerentia, Connexio, Connexus; Contextus ; der einzelnen Fieberanfälle unter einander, | Antepidosis (Ilipp.); durch Mangel anZ. leidend, dadurch entstanden, | Asynecfiieus; im Z. fortgehend, | Synechus. Z u s a m m e n h a n g e n , | Coliaerere (alicui rei aliqua r e , cum re inter s e ) , Cohaerescere, Nexum esse (inter s e ) , Connexum esse (inter se). Z u s a m m e n h ä u f u n g , ! Aggregatio. Z u s a m m e n h e i l e n , ! Confervere (z.B. ossa confervent) , Solidari (vulnus solidatur), Coire, Coalescere ; gut z . , | ßecte coire. Z u s a m m e n k o m m e n , | Convenire, Coire, Congredi ; es kommen viele Ursachen zugammen, | Multae conveniunt causae. Z u s a m m e n l e i m u n g , |Conglutinatio. Z u s a m m e n m ü o d q n g , | Anastomosis. Z u s a m m e n p a s s e n d , | Convenions, Congruus; nicht mehr z., | Exarmostus. Z u s a m m e n p r e s s e n , [ Comprimere, Condengare; dag Z . , j Compressio, Sympktis. Z u s a m m e n s c h n ü r e n , binden,|Constringere (inter se), Deligare, Devincere inter se ; es schnürt den Hals zusammen,| Fsuces constringit. Z u s a m m e n s c h n ü r m u s k e l , 8. Zusammenziehen Z usa m m e n s c h nürung,|Constrictio; Z. der (zurückgezogenen) Vorhaut hinter der Kichel, | Paraphimosis ; dieselbe betreffend, | Piirnphimoticus. Z u s a m m e n s c h r u m p f e n , | Corrugari ; die Brüste schrumpfen zusammen, werden welk, | Mammae resiliunt; das der Hoden, | Atrophia g, aridura, s. marcor tcstis s. testium. Z u s a m m e n s c h r u m p f u n g , | Contractio. Z u s a m m e n s e t z e n , | Componere. Z u s a m m e n s e t z e n d , | Componens, Syncrilicus. Z u s a m m e n s e t z u n g , | Compositio,

Zusammen sinken.

Zwangsmittel

Mixtio, Compactio, Synthesis; der Knochen, | Conjunctio ossium. Z u s a m m e n s i n k e n , das, der K r ä f t e , | Collapsus virium. Z u s a m m e n s t e l l u n g , | Compositio, Comparatio, Syntaris; kurze (tabellarische), | Synopsis. Z u s a m m e n s t i m m u n g , | Consensus, Consensio. Z11 s a m m e n s t o s s u n g der Sehnerven, I. 7023. Z u s a m m e n t r a g e n , d a s , | Comportatio, Collatio, Congestio; Sywphoresis. Z u s a m m e n t r e f f e n ,[Concursus,Conventus; das der Krankheitszufälle, | Syndrome, C. symptomatum. Z u s a m m e n v e r h e i r a t h u n g , | Uomogamia. Z u s a m m e n v e r w a c h s e n , | Coneretos, Symphytus. Z u s a m m e n w a c h s e n , | Concrescere, Coalescere ; Z . , d a s , s. Zusammenwachsung. Z u s a m m e n w a c h s a n g , '| Concretio, Coalescentia, Adhaesio, Symphysis; das der Eingeweide, | Adhaesio viscerum; der Knochen, | Coalescentia s. coalitus ossium; der Z ä h n e , | Concretio dentium; die von zweien Männern zu einem Körper, | Androsymphysis; die Z. befördernd, d a m gehörend, | Symphyticus. Z u s a m m e n w i r k e n , |Unaagere,Coil» spirare. Z u s a m m e n w i r k e n d , | Synergeticnt. Z u s a m m e n z e u g e n d , | Syngenesicus. Z u s a m m e n z e u g e n d e , | Syngenesia. Z u s a m m e n z i e h e n , | Contrahere, Adstringere, Attrahere; sich, | Contrahi, Se adstringere, se contrahere, Adstringi; die Binde fester z . , | Fasciam arctius adstringere. Z u s a m m e n z i e h e n , das,|Contractio, Stegnsis; des Herzens und der Arterien, | Systole; starkes, | Slegnosis. Z u s a m m e n z i e h e n d , | Adstringens, Constringens, Sleganos, Syntaticus; stark,] Stypticus; massig z . , | Hypostypticus. Z u s a m m e n z i e h e r , Muskel, | Constrictor; der Lefzen, II; 1638; der Nasenflügel, II. 1595; der Scheide, j C. vaginae; des Nasenlochs, | C. naris. Z u s a m m e n z i e h m u s k e l , s. Zusammenziehen Z u s a m m e n z i e h u n g , | Contractio, Spasis; krampfhafte der Glieder, | Acampsia; der Mutter, 11.9041. Z u s a m m e n z i e h u n g s k r a f t , | Vis contractilis. Z u s a t z, | Additamentum; ein mildernder Z . , ein Milderungsmittel, | Temperamentum.

Z u s c h n ü r e n , | Constringere;, ein plötzliches krampfhaftes des Halses, | i n chnne. Z u s c h n ü r e r der Blase, | Sphincter vesicae. Z u s c h n ü r m ä u s l e i n , s. Zusammenzieher. Z u s c h n ü r m u s k e l der hintern Oeffnung des Mundes, | Glosso-staphylinus. Z u s c h r e i b e n , beimessen,¡Adscríbete, Tribuere, Assignare. Z u s e t z e n , hinzusetzen,|Adjicere,Addere, Adjungere. Z u s t a n d , | Status, Conditio; in demselben Z. bleiben, | In eodem statu mauere ; in den frühern Z . zurückkehren, | In antiquum statum redire; Z . der Entmannung , | Virilitas excisa; eines Hypospadias, | Hypospadiasis; eines isomerK sehen Körpers, j Isomería; erster roher und verworrner des Weltalls, | Chaos; enger des Mundes oder anderer Oeffnungen, | Stenostomia ; entzündlicher, | Status intlammatorius; epidemischer, | S t epidemicus; fauliger der Blutes, | St. putridus; fieberfreier, | Apyrema; gestaltloser, | Amorphismus; gefärbter, | Chromatismus ; gesunder, | Anosia; gesunder des Organismus (das gesunde, blühende Ansehen, im Gegensatz von Cachexia), | Euexia; klebriger, | Glischrotes; krätziger der Augenlieder, | Trachoma; natürlicher des Körpers, II. 8839'; nervöser, | St. nervosus; nüchterner, | Apastin-, r o buster, | Sthenia; ruhiger, empfindungsund kummerloser Z. des Körpers, | Anchlesia; schlechter Z. der Zähne, | Cacodentia; schleimiger, | St. pituitosus ; sohl, des Magens , I. 10460; schmerzloser, | Aponía; scirrhöser der Milz, | Sptenoscirrhus; stupider, | St stupidus; torpider, | St. torpid u s ; unreiner (besond. des Darmkanals),| Rhyparia, St. gastricus; varicöser des Auges, | Cyrsophthalmia.

869

870

Z u s t o p f e n , s. Verstopfen; das hermetische Z . , | Sigillum hermeticum. Z u s t o p f n e r v e , | Nervus obturatorius. Z u t r ä g l i c h , | Utilis, Saluber, Salutaris, Sympkorus; z. sein, | Prodesse. Z u v o r k o m m e n , ! Prae venire (aliquid), Antevenire (aliquem alicui), Praevertere. Z u w a c h s e n , | Acceder«; Coire, Coalescere. Z u w i d e r , ] Contrarius. Z u z i e h e n , verursachen,] Contrahere, Confiare, Conciliare, ConcitaTe. Z u z i e h e r des Auges, II. 1555. Z w a n g , | Vis. Z w a n g s m i t t e l , | Coercitio, Vis; Z. gebrauchen, | Coercitionem inhibere alicui; durch Fesseln , | Vinculis coSrcere

Zwanzigmännlg.

Z werchmuskelmilzband.

aliqnem; durch Schläge, Plagis coercere aliqnem. Z w a n z i g m ä n n i g , | Icosandrus. Z w a n z i g m ä n n i g e , | Icosandria. Z w e c k , | Finis, Consilium, Propositan), Scopos, Telos. Z w e i ä u g i g , | Binocnhis. Z w e i b ä u c h i g e r , Muskel, | Bivenfer, Digastricus; zweib. Genickmuskel, | B. eervicis. Z w e i b l ä t t i g , zweiblätterig, | Bifolias, •Diphylus. Z w e i b l u m i g , | Bifloros. Z w e i b r ü d e r i g e , | Dindelphia. Z w e i b r ü d e r s c h a f t , | Dindelphia. Z w e i d e u t i g , | Ainbiguus,Anceps, Amphiboios. Z w e i d e u t i g k e i t , | Ambiguitas, Amphibolin. Z w e i f a c h , | Duplex, Binus; Anceps. Z w e i f a r b i g , | Bicolor, Dkhromaticus. . . Z w e i f l e r , | Dubitans, Scepticus. Z w e i f e l s u c h t , | Scepticismus. Z w e i f l ü g l e r , | Dípteros, Díptera. Z w e i g (Ast, s. auch Ast),¡Ramus; ein kleiner, I Ramulus; abgerissener, | Spadtar; blühender, grünender, | Thnllus; oberflächlicher, | Ramus superficialis, sublimis; tiefer, | R. profundus. Z w e i g e s t a l t i g , | Dimorphus. Z w e i h ä n d e r , | Bimanus. Z w e i h ä u s i g , | Dioecus. Z w e i h ä u s i g e , | Dioecia. Z w e i h e i t , | Dyas. . Z w e i h ö r n i g , | Bicornis. Z w e i h u f e r , | Bisulca. Z w e i j ä h r i g , | Biennis, Duorum annorum, Bimus; Zeit, | Biennium. Z w e i k e r n i g , | Dicoccus. Z w e i k l a p p i g , | Bivalvis, Bifloras. Z w e i k ö p f i g , | Biceps. Zweiköpfiger Schienbeinmas« k e l , | Biceps cruris. Z w e i k o p f , | Bicephalium. Z w e i l a p p i g , | Bilobatus. Z w e i l i p p i g , | Bilabiatus. Z w e i m ä c h t i g , | Didynamicns. Z w e i m ä c h t i g e ( P f l . ) , | Didynamia. Z w e i m ä n n i g , | Diimdricus, Diandrus. Z w e i m ä n n i g e , | Diandria. Z w e i m a l i g , | Bis factus, Bis repetitus. Z w e i m a l k l o p f e n d , | Dicrotus. Z w e i p a a r i g , | Bijugus. Z w e i p l a t t i g , | Bilamellatns. Z w e i p u n k t , | Coccinella bipunctata. Z w e i s a m i g , | Dispermus. Z w e i s c h n e i d i g , | Anceps. Z w e i s p a l t i g , | Bifidus. Z w e i t e r , | Secundas, Deuteros. Z w e i t h e i l i g , | B i p a r t i t a s , Dichotomus, In binas partes divisas.

Z w e i w e i b i g , | Digynus. Z w e i w e i b i g e , | Digynia. Z w e i w u c h s , j Rhachitis. Z w e i z a c k i g , | Bifurcus. Z w e i z ä h n i g , | Bidens, Bidentatus. Z w e i z a h n , | Bidens; dreitheiligerj B.tripartita; nickender,|B.cernua; \Vasserstern, | B. tripartita. Z w e i z e i l i g , | Distichus. Z w e i z e i l i g e , I Distichin. Z w e r c h f e l l , | Diaphragma, Septum transversum; Phren; Z. des kleinen Gehirns, II. 9913; was zugleich das Z. und die Milz angeht, | Phrenosplenicus ; das Z. und den Magen betreifend, | Phrenogastricus ; das Z. betreffend, zum selbigen gehörig, | Diaphragmaticus, Phrenicus. Z w e r c h f e l l a b s c e s s , | Diaphragmapostemn; zum selben gehörig, I. 7274. Z w e r c h f e l l b r u c h , | Diaphragmatocele. Z w e r c h f e l l e i t e r u n g , \ Empyema diaphragmatis. Z werchfellentzündnng,|DmpÄrrtjfmatilis, Diaphragmitis, Pleuritis diaphrag,matica. Z w e r c h f e l l g e s c h w ü r , ! Diaphragmeicosis. Z w e r c h f e l l g i c h t , | Pseudopneumonia arthritica. Z w e r c h f e l l h e r z b r n c h , | Cardioçele diaphragmalica. Z w e r c h f e l l i n n g e n b r u c h , | Pneumocele diaphragmatica. Z w e r c h f e l l m a g e n b a n d , | Ligamentum phrenico-gastricum. Z w e r c h f e l l m a g e n b r a c h , | Gastrocele diaphragmatica. Z w e r eh f e 11ner v , |Nervus phrenicus. Z w e r c h f e l l s a r t e r i e , | Arteria phrenica; grosse, untere, | inferior; obere,| snperior. Z w e r c h f e l l s c h m e r z , | Diaphragmalgia. Z w e r c h f e l i s k n o t en,\Ganglion phrenicum. Z w e r c h f e l l s n e r v , | N e r v u s phrenicus. Z w e r c h f e l l s v e n e n , | Venae phrenicae. Z w e r c h f e l l s w a n d , II. 3729. Z w e r c h f e i l w a s s e r s u c h t , \ Hydrops diaphragmatis. Z w e r c h m u s k e l , | Diaphragma; des äusseren Ohrs, II. 1700. Z w e r c h m u s k e l a r t e r i e , | Arteria phrenica, I. 2749. Z w e r . c h m u s k e l g e f l e c h t , | Plexus phrenicus. Z w e r c h m u s k e l m a g e n b a n d , | Ligamentum phrenico-gastricum. Z w e r c h m u s k e l m i l z b a n d , L13282.

871

872

Zwerchmaskelnery.

Zwischenräume.

Z w e r c h m u s k e l n e r v , | Nervus pbrenicus. Z w e r c h m u s k e l w a n d , II. 3729. Z w e r c h s c h e i d e w a n d des kleinen Gehirns, | Tentorinm cerebelli. Z w e r g , | Nanus, Pumilio, Pygmneus; Zwergin, | Nana. Z w e r g a r t i g , | Nnnodes. Z w e r g b o h n e , | Phaseolus nanus. Z w e r g f e l l , s. Zwerchfell. Z w e r g f i c h t e , | Pinus Pumilio. Z w e r g m a n d e l , | Amygdalus nana. Z w e r g m a n d e l ö l , | Oleum amygdalae nanae. Z w e r g s c h a f g a r b e , | Achillea nana. Z w e t s c h e , Zwetschge, | Prunus damascena. Z w e y , s. Zwei. Z w i c k e l b e i n e , I Ossa Wormiana. Z w i e b a c k , | Panis bis coctus. Z w i e b e l , | Bulbus, Allium Cepa; Cromi/on; der Harnröhre, | B. urethrae; gemeine, | A. Cepa; Z.-Moly, | A. Moly; kleine Z., | Bulbulus. Z w i e b e l l a u c h , | Allium Cepa. Z w i e b e i f ö r m i g , | Bulbiformis, BoU lodes. Zwiebeiförmiger Körper der H a r n r ö h r e , | Bulbus urethrae. Z w i e b e l h a h n e n f u s s , | Ranunculus bnlbosus. Z w i e b e l t r a g e n d , | Bulbifer. Z w i e b l i c h , |Bulbosus. Z w i l l i n g , Zwillings bruder, [ Geminus (frater). Z w i 11 i n g e , | Gemina s. gemella proles; Knaben,^ Gemelli, Gemini, Gem. pueri. Z w i l l i n g e g e b ä r e n d , | Ditocos. Z w i l l i n g s b i n d e des Bandes (im Gehirne) , | Fornix cerebri. Z w i l l i n g s b r u d e r , | Gemellus, Geminus frater, Agastor, Didymus. Z w i l l i n g s e r h ö h u n g e n des Gehirns, | Hminentiae quadrigeminae. Z w i l l i n g s g e b u r t , | Partus gemellorum, Dilocia. Z w i l l i n g s m u s k e l , I G e m e l l u s ; äusserer od. der Wade, | Gastrocnemius-, innerer, | internus; grosser des Ellenbogens, II. 1604. Z w i l l i n g s s c h w e s t e r , | Soror gemina, Agastor. Z W i l l i n g s w a d e n m u s k e l , \Gastrocnemius. Z w i n g e n , ! Cogere aliquem ad aliquid, Coercere; man muss ihn durch Hunger x., | Fame coercendus est. Z w i n k e r n , das, der Augen, | Nietatio, Palpebratio. Grünberg Untversallex. III.

Z w i r n w u r m , | Filaría; warziger,| F . papillosa. Z w i s c h e n b ä n d e r der Augenlieder,| Ligamenta palpebralia. Z w i s c h e n b e i n a r t e r i e , ¡Artería interossea; der Hand, I. 2713. Z w i s c h e n b e i n c h e n , | Ossa Wormiana. Z w i s c h e n b e i n y e n e n , obere und untere der Hand, II. 11664. Z w i s c h e n d o r n m u s k e l , | Interspinalis; des Nackens, | I. cervicis. Z w i s c h e n g e w a c h s e n e s , | Diaphya. Z w i s c h e n k i e f e r , Zwischenkieferbein, Zwischenkieferknochen, | Os intermaxillare. Z w i s c h e n k n o c h e n , | OssaWormiana; der Oberkinnlade, | Os intermaxillare. Z w i s c h e n k n o c h e n a r t e r i e , | Arteria interossea; des Oberarms, I. 2710; durchbohrende äussere des Vorderarms, I. 2711, rücklaufende, I. 2825. Z w i s c h e n k n o c h e n b ä n d e r , | Ligamenta interossea. Z w i s e h e n k n o c h e n b a n d des F e r sen- und Sprungbeines, 1.2188; desKahnund Würfelbeines, II. 262. Zwischenknochenfussarterie, I. 2717; innere, I. 2719. Z w i s c h e n k n o c h e n g r u b e , hintere des Schenkelknochens, I. 9776. Zwisc h e n k noch e n h a n d a r t e r i e , I . 2 7 1 3 ; mittlere, I. 2715. Z w i s c h e n k n o c h e n m e m b r a n des Unterschenkels, II. 537. Zwischenknochenmuskeln,| (Musculi) Interossei; der Hand, | manus; des Fusses, | pedis. Z w i s c h e n k n o r p e l der Wirbel, | Cartilágines intervertebrales; des Handgelenkes, des Ilandwurzelgelenkes, I. 4508; des Kniegelenkes, I. 4495; des Untergelenks, I. 4507. Z w i s c h e n k n o r p e l l i g a m e n t e der Rippen, I. 13067. Z w i s c h e n l e i s t e des Schenkelknochens, I. 13437. Z w i s c h e n m e m b r a n der Tibia und Fibula, II. 537. Z w i s c h e n m n s k e l der Hand, II. 1484. Z w i s c h e n m u s k e l n des Fusses, II. 1485. Z w i s c h e n n e r v des harten und weichen Gehirnnerven, II. 5371; des Unterschenkels, II. 2142. Z w i s c h e n q u e r m u s k e l des Halses, II. 1489; oberster des Halses, 1. 9524; des Rückens, II. 1490. Z w i s c h e n r ä u m e des Zellgewebes,| Cellae.

873

29

874

873

Zwischenräamlichkeit.

Z w i s c h e n r ä a m l i c h k e i t , | Porosltas.

Z w i s c h e n r a u m , | Spatium, Interstitium, S. interpositnm ; Intervallum; za gleichen Zwischenräumen, | Paribas intervallis; nach einem karzen Z . , | Interjecto haud magno spatio; ein lichter Z . , beim Wahnsinne,|Intervallum lucidum; ¿ . z w i schen der Systole and Diastole des Herzens, | Parnsystole ; Z. zwischen dem After lind Schamtheilen, | Perinaeum ; nach einem Zwischenräume von zehn Tagen, | lnterpositis denis diebus ; in Zwischenräumen,| P e r intervalla temporis. Z w i s c h e n r i p p e n a r t e r i e , | Arteria intercostalis ; aus der Aorte, 1.2572; obere, L 2708. Z w i s c l i e n r i p p e n b l u t a d e r n , | Venae intercostales. Z w i s c h e n r i p penmuskeIn,|Musculi intercostales, Mesopleurii. ' Z w i s c h e n r i p p e n n e r v , | Nervös intercostalis. Z w i s c h e n r i p p e n r ä u m e , | Mesopieur a , Interstitia intercóstalia. Z wi s e h e n r i p p e n s a u g a d e r n , | V a sa lymphatica intercóstalia. Z w i s c h e n ri p p e n v e n e n , | Venae intercostales. Z wischenschliisselbeinband,|Ligamentum interclaviculare. Z w i s c h e n t a g , | Dies medias s. intercalaris s. vaeuus. Z w i s c h e n v o r k o m m e n d , | Intercnrrens. Z w i s c h e n w a n d , | Mesoiechon, Paries intergerinus, interjectus. Z w i s c h e n w i r b e l m u s k e l n , | Muscoli intervertebrales.

Zymosiometer.

876

Z w i s c h e n z e i t , | Intervallum, I. temporis ; freie bei dem intermittirenden Fieber, | Apyrexia, Intermissio; zu dieser Z.,| Hoc interim spatio; mit Zwischenzeiten, ] Per intervalla temporis; freie (beim Wahnsinne), | Intervalla lucida. Z w i s c h e n z e l l g e w e b e der Gedärme, II. 10761. Z w i t t e r , | Androgynus, Hermaphrodilus, Semimas; männlicher, | Androgynus $ mit deutlichen weiblichen Geschlechtstheilen, | Andria; weiblicher, j Androgyna, Gynanlhropus. Z w i t t e r b i l d u n g , | Hermaphrodiiiamus; weibliche, | Gynandrin. Z w i t t e r b l ü t h e , Zwitterblume,| Flos liermapliroditus, Monoclinus. Z w i t t e r e i e r s t o c k , | Androgynoarion. Z w i t t e r g e s t a l t u n g , s. Zwitterbildung. Z w i t t e r m e n s c h , | Hermaphroditus. Z w ö l f , | Duodecim, Dodeca. Z w ö l f f i n g e r d a r m , | Duodenum, Intestinum duodenum. Z w ö l f f i n g e r d a r m - , duodenal-, |Duodenalis. Z w ö l f f i n g e r d a r m a r t e r i e , 1.2684. Z w ö l f f i n ge r d a r m - B l u t ädern,|Venae duodenales. Zwölffingerdarm-Nierenligam e n t , | Ligamentum duodeni renale. ' Z w ö l f f i n g e r d a r m v e n e n , | Venae duodenales. Z w ö l f f i n g e r s t ü c k des Darmkanals,| Duodenum. Z w ö l f m ä n n i g e , | Dodecandria. Z y m b e l k r a u t , | AntirrhinumCymbalaria; spiessförmiges, | A. Klatine. Z y m o s i o m e t e r , | Zymosiometrmi.