Ungleich mächtig: Das Gendering von Führungspersonen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in der Medienkommunikation [1. Aufl.] 9783839416921

Kanzlerin Merkel und SPD-Kontrahent Steinmeier, Unternehmenschef Mehdorn und Spitzenmanagerin Suckale: Mächtige Männer u

150 92 3MB

German Pages 272 Year 2014

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Ungleich mächtig: Das Gendering von Führungspersonen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in der Medienkommunikation [1. Aufl.]
 9783839416921

Table of contents :
Inhalt
Geschlecht und Macht in den Medien – ein integratives Forschungsdesign
Merkel als ‚einsame Spitze‘ Eine quantitative Inhaltsanalyse zum Geschlechterverhältnis von Spitzenkräften in den Medien
„Kann der das überhaupt?“ Eine qualitative Textanalyse zum Wandel medialer Geschlechterrepräsentationen
Der Blick auf die Macht Geschlechterkonstruktionen von Spitzenpersonal in der Bildberichterstattung
„Wir bemühen uns, die Gesellschaft adäquat abzubilden.“ Geschlechterkonstruktionen durch den Journalismus
„Souverän wie ein Mann“: Konstruktionen von Geschlecht und Führungsrolle in der Rezeption
Ausführliche Inhaltsübersicht
Autorinnen

Citation preview

Margreth Lünenborg, Jutta Röser (Hg.) Ungleich mächtig

Band 6

Editorial Die Reihe Critical Media Studies versammelt Arbeiten, die sich mit der Funktion und Bedeutung von Medien, Kommunikation und Öffentlichkeit in ihrer Relevanz für gesellschaftliche (Macht-)Verhältnisse, deren Produktion, Reproduktion und Veränderung beschäftigen. Dies kann sowohl aus sozial- wie kulturwissenschaftlicher Perspektive erfolgen, wobei sich deren Verbindung als besonders inspirierend erweist. Das Spektrum der Reihe umfasst aktuelle wie historische Perspektiven, die theoretisch angelegt oder durch eine empirische Herangehensweise fundiert sind. Die Herausgeberinnen orientieren sich dabei an einer kritischen Gesellschaftsanalyse, die danach fragt, in welcher Weise symbolische und materielle Ressourcen zur Verfügung gestellt bzw. vorenthalten werden und wie soziale und kulturelle Einschluss- und Ausschlussprozesse gestaltet sind. So verstandene kritische Kommunikations- und Medienwissenschaft schließt die Analyse der sozialen Praktiken der Menschen, ihrer Kommunikations- und Alltagskulturen ein und fragt danach, wie gesellschaftliche Dominanzverhältnisse reproduziert, aber auch verschoben und unterlaufen werden können. Als relevante Dimensionen gesellschaftlicher Ungleichheit und sozialer Positionierung werden insbesondere Geschlecht, Ethnie, soziale und kulturelle Differenz sowie deren Intersektionalität in den Blick genommen. Die Reihe wird herausgegeben von Elisabeth Klaus, Margreth Lünenborg, Jutta Röser und Ulla Wischermann.

Margreth Lünenborg, Jutta Röser (Hg.) Ungleich mächtig. Das Gendering von Führungspersonen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft in der Medienkommunikation

Das diesem Buch zugrundeliegende Verbundprojekt wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) sowie des Europäischen Sozialfonds (ESF) unter den Förderkennzeichen 01FP0730 und 01FP0731 gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den Autorinnen.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

© 2012 transcript Verlag, Bielefeld Die Verwertung der Texte und Bilder ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar. Das gilt auch für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und für die Verarbeitung mit elektronischen Systemen. Umschlaggestaltung: Kordula Röckenhaus, Bielefeld Umschlagabbildung: Cover: AP; Rückseite: Jörg Koch/ddp images Satz: Dirk Reinhardt Druck: Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar ISBN 978-3-8376-1692-7 Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier mit chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Besuchen Sie uns im Internet: http://www.transcript-verlag.de Bitte fordern Sie unser Gesamtverzeichnis und andere Broschüren an unter: [email protected]

Inhalt

Geschlecht und Macht in den Medien – ein integratives Forschungsdesign



0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU Merkel als ‚einsame Spitze‘ Eine quantitative Inhaltsanalyse zum Geschlechterverhältnis von Spitzenkräften in den Medien



-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU „Kann der das überhaupt?“ Eine qualitative Textanalyse zum Wandel medialer Geschlechterrepräsentationen



7DQMD0DLHU 0DUJUHWK/QHQERUJ Der Blick auf die Macht Geschlechterkonstruktionen von Spitzenpersonal in der Bildberichterstattung 

(ONH*ULWWPDQQ „Wir bemühen uns, die Gesellschaft adäquat abzubilden.“ Geschlechterkonstruktionen durch den J ournalismus 

0DUJUHWK/QHQERUJ 7DQMD0DLHU „Souverän wie ein Mann“: Konstruktionen von Geschlecht und Führungsrolle in der Rezeption 

.DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU Ausführliche Inhaltsübersicht  Autorinnen 





Geschlecht und Macht in den Medien – ein integratives Forschungsdesign 0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

1. Ziele, Konzept und Relevanz des Projekts ‹ȱŽ›”Ž•ǰȱŽ’—–Ž’Ž›ȱ˜Ž›ȱŽŒ”ȱȮȱ’ŽȱŠ‘›—Ž‘–ž—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ™’£Ž—Ȭ ™Ž›œ˜—Š•œȱ’—Žȱ Ž’Ž‘Ž—ȱ–Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘ȱœŠǯȱŠœȱû›Ž›’——Ž—ȱž—ȱ û›Ž›ȱû‹Ž›ȱ’ŽœŽȱŽ›œ˜—Ž—ǰȱ’‘›ȱ Š—Ž•—ȱž—ȱ’‘›Žȱ–㐕’Œ‘Ž—ȱ˜’ŸŽȱ ’œȬ œŽ—ǰȱŽ›Š‘›Ž—ȱœ’Žȱž›Œ‘ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǯȱž›ȱœŽ•Ž—ȱŽ›–㐕’Œ‘ȱŽ›ȱ ’›Ž”Žȱ•Ž‹Ž—œ Ž••’Œ‘ŽȱžŠ—ȱŽ’Ž—Žǰȱž—–’Ž•‹Š›Žȱ›Š‘›ž—Ž—ȱž—ȱ’—Ȭ œŒ‘§£ž—Ž—ǯȱ§‘›Ž—ȱ˜•’’”Ž›ȱž—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱŽ—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ’œ”ž›œȱ –Ž’œȱœžŒ‘Ž—ȱž—ȱ‹Ž—㝒Ž—ǰȱž–ȱ’‘›Žȱ—œŒ‘Ž’ž—Ž—ȱ㏏Ž—•’Œ‘ȱ£žȱ•Ž’’Ȭ –’Ž›Ž—ȱž—ȱœ’Œ‘ȱŽ–ȱŠ‘•Ÿ˜•”ȱ£žȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ǰȱž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ—Ž›Žȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ’—œ’Œ‘ȱ Žž•’Œ‘ǯȱ û›ȱ ’›œŒ‘Šȱ ˜Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ’•ǰȱ Šœœȱ –Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘Žȱ Š›œŽ••ž—Ž—ȱ  Ž’Šžœȱ œŽ•Ž—Ž›ȱ œŠ’—Ž—ȱ ž—ȱ ’—‘Š••’Œ‘ȱ œŽ•Ž”’ŸŽ›Ž—ȱ ‘Š›Š”Ž›ȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ ŸŽ›ûŽ—ȱŽ— ŽŽ›ȱû‹Ž›ȱŠ—Ž›Žȱ˜›–Ž—ȱž—ȱ˜›Ž—ȱŽ›ȱ[Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ˜Ž›ȱ œ’ŽȱŸŽ›œžŒ‘Ž—ǰȱ’ŽœŽȱ£žȱ‹Ž›Ž—£Ž—ȱž—ȱ£ž Ž’•Ž—ȱŠ—£ȱ£žȱ–Ž’Ž—ǯȱ •Ž’Œ‘Ȭ  ˜‘•ȱ ’•ȱ ŠžŒ‘ȱ ‘’Ž›DZȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ˜›œŽ••ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž•ŽŸŠ—£ǰȱ —Ȭ œŒ‘Ž’ž—œ”˜–™ŽŽ—£ȱ ž—ȱ Ž›Š— ˜›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž— ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›—ȱ ˜Ž›ȱ˜™ȬŠ—ŠŽ›’——Ž—ȱŽ—œŽ‘Ž—ȱ–’ȱž—ȱž›Œ‘ȱŽ’Ž—’œ”ž›œŽǯȱ ’Žȱ ‘’Ž›ȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—Žȱ ž’Žȱ £ž›ȱ —Š•¢œŽȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ›Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ȱ ’—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—Ȭ œŒ‘ŠȱŽ›œŒ‘•’Žđȱ’—ȱ–Ž‘›ŠŒ‘Ž›ȱ ’—œ’Œ‘ȱŽž•Š—DZȱ z ›œ–Š•’ȱ Ž›Ž—ȱ–’ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ›Ž’ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ŽȱŽ•Ž›ȱž—ȱŽ›Ž—ȱ“Žȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ–Ž’Š•ŽȱŽȬ ™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ•’Œ”ȱŽ—˜––Ž—ǯȱ z ’Žȱ›Ž’ȱŽ•Ž›ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šǰȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž›Ž—ȱ“Ž Ž’•œȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǯȱ —ȱŽ—ȱ˜”žœȱ ›ûŒ”ȱ Š–’ȱ Šœȱ Ž›‘§•—’œȱ Ÿ˜—ȱ ŠŒ‘ȱ ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ǯȱ žȱ Š—Š•¢œ’Ž›Ž—ȱ ’œȱŠœȱ™Š——ž—œŸŽ›‘§•—’œȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ›’‹ž’Ž›ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ž—ȱ›’‹ž’Ž›ž—Ž—ȱŸ˜—ȱŠŒ‘ǰȱŠžœȱž—ȱ’—•žœœǯȱ z —ȱŽ’—Ž–ȱ’—Ž›Š’ŸŽ—ȱ˜›œŒ‘ž—œŽœ’—ȱ Ž›Ž—ȱ—Š•¢œŽ—ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—Ȭ Ž¡Ž—ȱŸŽ›‹ž—Ž—ȱ–’ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ£žȱŽ—ȱ ˜—Ž¡Ž—ȱŽ›ȱŽ’Ž—Ȭ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

z

z

™›˜ž”’˜—ȱž—ȱȬ›Ž£Ž™’˜—ǯȱ’ŽȱŽ¡Š—Š•¢œŽ—ȱœ’—ȱŠ‹Ž’ȱœ˜ ˜‘•ȱšžŠ—Ȭ ’Š’Ÿȱ ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸȱŠ—Ž•Žǰȱœ’Žȱž–ŠœœŽ—ȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘Žœȱ ’ŽȱŸ’œžŽ••Žœȱ Ž¡–ŠŽ›’Š•ǯȱ ŠœȱŠŽ›’Š•”˜›™žœȱ›Ž’Œ‘ȱû‹Ž›ȱ”•Šœœ’œŒ‘Žȱ —˜›–Š’˜—œ–Ž’Ž—ȱ‘’—Šžœȱ ž—ȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱœ˜ ˜‘•ȱ’—˜›–Š’˜—œȬȱ ’Žȱž—Ž›‘Š•ž—œȬ ˜›’Ž—’Ž›Žȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Žȱ ˜›–ŠŽȱ ž—ȱ —Ž‹˜Žǯȱ Š–’ȱ ’œȱ Žœȱ –㐕’Œ‘ǰȱ ’Žȱ œ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ ˜—œ›ž”’˜—œ Ž’œŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‹’•Ž›—ȱ ’—ȱ ’—Ȭ ˜›–Š’˜—œȬȱ ž—ȱ ž—Ž›‘Š•ž—œ˜›’Ž—’Ž›Ž—ȱ ˜––ž—’”Š’˜—œ™›˜£ŽœœŽ—ȱ —ŠŒ‘£ž£Ž’Œ‘—Ž—ǯȱ ’ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽȱžđȱŠžȱŽ’—Ž›ȱ‹›Ž’Ž—ȱŽ–™’›’œŒ‘Ž—ȱŠœ’œDZȱœȱ Ž›Ž—ȱ ŘřȱŽ’Ž—ȱ–’ȱŠ••Ž—ȱžœŠ‹Ž—ȱŠžœȱœŽŒ‘œȱ˜—ŠŽ—ȱǻ‹£ ǯȱû›ȱ’Žȱ’•Ȭ Š—Š•¢œŽ—ȱŠžœȱ£ Ž’ȱ˜—ŠŽ—ǼȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ȱž—ȱž–ȱŽ’—Žȱ‘Ž˜›’ŽŽ•Ž’ŽŽȱ žœ Š‘•ȱû›ȱ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŽ¡Ȭȱž—ȱ’•Š—Š•¢œŽȱŽ›§—£ǯȱ

–ȱ ’——Žȱ Ž›ȱ ”›’’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘ž—ȱ “Ž—œŽ’œȱ ŽœœŽ—’Š•’œ’œŒ‘Ž›ȱ ˜›œŽ••ž—Ž—ȱŸ˜—ȱŠ——ȬŽ’—ȱž—ȱ›ŠžȬŽ’—ȱŸŽ›˜•ȱŠœȱ˜›‘Š‹Ž—ȱ£ Ž’ȱ ›”Ž———’œ™Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯȱ’—Ž›œŽ’œȱ Ž›Ž—ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ’Žȱ –Ž’Š•Žȱ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱŸ˜—ȱ§——Ž›—ȱž—ȱ›ŠžŽ—ȱœ˜ ’Žȱ–Ž’Š•Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ Ž›‹’•Ž›ȱ ž—Ž›œžŒ‘Dzȱ Š‹Ž’ȱ ’›ȱŠ—Š•¢’œŒ‘ȱŠžȱ’Žȱ›ž”ž›ȱ Ž›ȱ  Ž’ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘•’Œ‘”Ž’ȱ £ž›ûŒ”Ž›’Ž—ǯȱ —Ž›Ž›œŽ’œȱ ‹ŽŽ‹Ž—ȱ  ’›ȱ ž—œȱ Šžȱ ’Žȱ žŒ‘Žȱ —ŠŒ‘ȱ ’–™•’£’Ž—ȱ ’•Ž›—ȱ Ÿ˜—ȱ §——•’Œ‘”Ž’ȱ ž—ȱ Ž’‹•’Œ‘”Ž’ǰȱ ’Žȱ Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱŽ’—ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱœ’—ȱȮȱž—ȱ˜›ȱ ”Ž’—Žœ Žœȱ –’ȱ Ž–ȱ ‹’˜•˜’œŒ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ û‹Ž›Ȭ Ž’—œ’––Ž—ȱ–ûœœŽ—ǯȱ’—Žȱœ˜•Œ‘ŽȱŽ›œ™Ž”’ŸŽȱ£’Ž•ȱŠžȱ’ŽȱŽ”˜—œ›ž”’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ§——•’Œ‘”Ž’ȱž—ȱŽ’‹•’Œ‘”Ž’ȱŠ•œȱ—Š››Š’ŸŽœȱž—ȱœ¢–‹˜•’œŒ‘ŽœȱžœȬ Ž›ȱŽ›ȱ Ž›œŽ••ž—ȱŸ˜—ȱ—•Ž’Œ‘‘Ž’ǯȱ›”Ž———’œ•Ž’Ž—ȱ’œȱ’ŽȱžŒ‘Žȱ—ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ ˜—œ›ž”’˜—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›—ȱǻ—’Œ‘ȱŠ••Ž’—ȱŽ–ȱ Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ǽȱ œ˜ ’Žȱ ’Žȱ —Š•¢œŽȱ Žœȱ Ž›‘§•—’œœŽœȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ž—ȱ ŠŒ‘ǯȱ Š‹Ž’ȱ ”Š——ȱ Šœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ‹ŽŽžž—œœ›ž”ž›’Ž›Ž—ȱ œŽ’—ǰȱ ’Žœȱ –žœœȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱ’––Ž›ȱŽ›ȱŠ••ȱœŽ’—ǯȱ’ŽœŽȱ Ž’•Ž’œ’”Ž’ȱ’—ȱ›”Ž———’œȬ ’—Ž›ŽœœŽȱ ž—ȱ —Š•¢œŽȱ ‘Šȱ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘ǰȱ Ž–™’›’œŒ‘ȱ ž—ȱ –Ž‘˜’œŒ‘ȱ  Ž’Ȭ ›Ž’Œ‘Ž—Žȱ˜•Ž—ǰȱ’Žȱ’—ȱŽ—ȱû—ȱŽ’•œž’Ž—ȱ’—ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž›ȱŽ’œŽȱ Ž ’Œ‘Žȱœ’—ȱž—ȱ’–ȱŽŠ’•ȱŠ—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž›ȱŽ••ŽȱŽ›•§žŽ›ȱ Ž›Ž—ǯȱ Šœȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—ȱ™›§œŽ—’Ž›Žȱ›˜“Ž”ȱ Š›ȱŽ’•ȱŽœȱŸ˜–ȱȱž—ȱ ȱ Žã›Ž›Ž—ȱ ›˜›Š––œȱ Ǯ›ŠžŽ—ȱ Š—ȱ ’Žȱ ™’£Žȃǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š‘–Ž—ȱ ŸŽ›œŽ‘ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱž›Œ‘Žû‘›ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽȱȮȱŸŽ›‹ž—Ž—ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ—ŠȬ •¢œŽȱŽ›ȱ—œŽ‘ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ȱ’–ȱŠ‘–Ž—ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž›ȱ›˜ž”’˜—ȱ ž—ȱŽ›ȱŠ‘›—Ž‘–ž—Ž—ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱȮȱŠ•œȱ ˜—Ž¡žŠ•’œ’Ž›ž—œ™›˜Ȭ “Ž”ȱ £ž›ȱ Ž”˜—œ›ž”’˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘Ž›ȱ ›ž”ž›Ž—ȱ ’—ȱ ˜•’’”ǰȱ Š—ŠŽ–Ž—ȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ’ŽȱŽž—Žȱ‘Ž•Ž—ȱ£žȱŸŽ›œŽ‘Ž—ǰȱ’—ȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ Ž’œŽȱ Šœȱ Š—Ž•—ȱ Ÿ˜—ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž–ǰȱ  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž–ȱ ž—ȱ  ’œœŽ—œŒ‘ŠȬ •’Œ‘Ž–ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ ㏏Ž—•’Œ‘ȱ  Š‘›Ž—˜––Ž—ȱ ž—ȱ –’Ž•œȱ –Ž’Š•Ž›ȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ ’ŽŽ›ž–ȱû›ȱ’ŽȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ŽȱŽ›Ž’•ž—ȱŸ˜—ȱ’—•žœœǰȱ Šžœȱž—ȱŠŒ‘ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›—ȱ”˜—œ’ž’Ÿȱ ’›”œŠ–ȱ ’›ǯȱ ’ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽ—ȱŸŽ›‹’—Ž—ȱŽ’—ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱž—ȱšžŠ•’Š’ŸŽȱ—Ȭ Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ǰȱ  ’›Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ §——Ž›—ǯȱ —ȱŽ’—Ž›ȱž–ŠœœŽ—Ž—ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ›‘Ž‹ž—ȱ ’›ȱ£ž—§Œ‘œȱŠœȱ Ž›‘§•—’œȱŸ˜—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱž—ȱ Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱ™’£Ž—™˜•’’”Ž› ——Ž—ǰȱȬ–Š—ŠȬ Ž› ——Ž—ȱž—ȱȬ ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ȱ’—ȱ›’—–Ž’Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’—ȱŽ›—œŽ‘—ŠŒ‘Ȭ ›’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ–ŠŠ£’—Ž—ȱ Ž›Šœœȱ ǻšžŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ 㜎›Ȧ û••Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š—Ǽǯȱ Š–’ȱ ŸŽ›‹ž—Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ ’–ȱ •Ž’Œ‘Ž—ȱ Ž’Ž—Ȭ –ŠŽ›’Š•ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ›’‹ž’Ž›ž—Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’Žȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘Žȱž—ȱ ‹’••’Œ‘ŽȱŽŠ™‘˜›’”ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱ’ŽȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ£žȱ ›ž—Žȱ •’ŽŽ—ȱ ǻšžŠ•’Š’ŸŽȱ Ž¡Ȭȱ ž—ȱ ’•Š—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ Š’Ž›Ȧû—Ž—‹˜›ȱ œ˜ ’Žȱ ›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ ’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱœ™Ž£’’œŒ‘Žȱ›ŠŽ’Ž—ȱ£ž›ȱŽ™›§Ȭ œŽ—Š’˜—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ’—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŽ›Šœœǰȱ œ¢œŽ–Š’œ’Ž›ȱ ž—ȱ ’—ȱ ’‘›Ž–ȱ žœœŠŽ™˜Ž—£’Š•ȱ œ’Œ‘‹Š›ȱ Ž–ŠŒ‘ǯȱ Š–’ȱ œ˜••Ž—ȱǻŠǼȱŠ”žŽ••ŽȱŽž—Žǰȱǻ‹ǼȱŠžȱ‹›Ž’Ž›ȱŠŽ›’Š•‹Šœ’œǰȱǻŒǼȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱŽ•Ž›ȱ’›œŒ‘Šǰȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱž—ȱ˜•’’”ȱž—ȱǻǼȱž—Ž›ȱŽ›ûŒ”œ’Œ‘Ȭ ’ž—ȱŽœȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱŠ—Ž•œȱŽ—Ž›’Ž›ȱ Ž›Ž—DZȱ’Žȱ Ž›Ž—ȱ’—Ȭ •žœœȱž—ȱŠŒ‘ȱ‹Ž’ȱ§——Ž›—ǰȱ ’Žȱ‹Ž’ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ£Ž—›Š•Ž—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱž—ȱ  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱŒ‘•ûœœŽ•™˜œ’’˜—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŸ’œžŽ••ȱž—ȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘ȱ œ’Œ‘‹Š›ȱ Ž–ŠŒ‘ǵȱ Ž•Œ‘Žȱ ˜—œ›ž”’˜—œ™›˜£ŽœœŽȱ £ž›ȱ Ž›œŽ••ž—ȱ Ž’—Žœȱ –ŠŽœȱŸ˜—ȱ›˜•ȱ˜Ž›ȱ’œœŽ›˜•ǰȱŸ˜—ȱû‘›ž—œœ§›”Žȱ˜Ž›ȱt‹Ž›˜›ŽȬ ›ž—ǰȱŸ˜—ȱ ——˜ŸŠ’˜—ȱ˜Ž›ȱ ˜—£Ž™•˜œ’”Ž’ȱ Ž›Ž—ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—ȱŽ•Ž’œŽǰȱ  Ž——ȱ §——Ž›ȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ’Ž•™ž—”ȱ Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ›ûŒ”Ž—ǵȱŠ‹Ž’ȱ Ž›Ž—ȱ£ Ž’ȱ’–Ž—œ’˜—Ž—ȱŽ›œ–Š•œȱŠ—ŠȬ •¢œ’Ž›DZȱ ž–ȱ ›œŽ—ȱ ’œȱ ’Žȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ Ž›ŠŒ‘ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›Ȭ œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ–’ȱ•’Œ”ȱŠžȱ’‘›ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ–Ž’Š•Žȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ£Ž—›Š•ǯȱž–ȱ Ž’Ž—ȱž–ŠœœȱŠœȱŽ’Ž—œŠ–™•Žȱœ˜ ˜‘•ȱ —Ž‹˜ŽȱŽœȱžŠ•’§œ“˜ž›—Š•’œ–žœȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱŠžœŽ §‘•ŽȱŠ••Šœ—Š‘Žȱž—ȱ ‹˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›Žȱ˜›–Ž—ȱŽ›ȱ–Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ ˜––ž—’”Š’˜—ǯȱ žœ§£•’Œ‘ȱ Ž›Ž—ȱ’—ȱ ˜—Ž¡Š—Š•¢œŽ—ȱŽ›œŽ—œȱ›ž”ž›Ž—ȱž—ȱŽ’—Ȭ ž—Ž—ȱ ž—Ž›œžŒ‘ǰȱ ’Žȱ û›ȱ ’Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ”˜—œ’ž’Ÿȱ œ’—ȱ ǻ›˜ž”’˜—œŠ—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȦŠ’Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š—Ǽǰȱœ˜ ’Žȱ£ Ž’Ž—œȱ’ŽȱŽŽžž—ȱž—ȱŽ•ŽŸŠ—£ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱ’Žȱ“ž—Žȱ ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›ȱŽ—ȱŸ˜›Žž—Ž—Ž—ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽ’Ž—Ȭ ’–ŠŽœȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ȱ £žœŒ‘›Ž’‹Ž—ȱ ǻŽ£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽǰȱ Ÿ•ǯȱ û••Ž›ȱ ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ ’ȱŽ›ȱŽ›‹’—ž—ȱ’ŽœŽ›ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱŽ›œ™Ž”’ŸŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ‹’œȬ ‘Ž›’Žȱ›”Ž———’œœŽȱ›ž—•ŽŽ—ȱŽ› Ž’Ž›ǯȱ —ȱŽ›ȱ—Š’˜—Š•Ž—ȱ ’Žȱ’—Ž›—ŠȬ ’˜—Š•Ž—ȱ˜›œŒ‘ž—ȱ”˜—£Ž—›’Ž›Žȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱ•’Œ”ȱ‹’œ•Š—ȱŸ˜››Š—’ȱŠžȱ’Žȱ ȱ

ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

›Šœœž—ȱŽ›ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ’Ž›Ž—£ȱ’—ȱŽ›ȱ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ §——Ž›—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ǯȱ —Žœ’Œ‘œȱ Š”žŽ••Ž›ȱ Ž›§—Ž›ž—Ž—ȱ ž›Œ‘ȱ  Ž’‹•’Œ‘Žœȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ˜•’’”ȱ ”Š——ȱ ’Žȱ šžŠ—’’£’Ž›Ž—Žȱ—Š•¢œŽȱŠ••Ž’—ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž›’Ž’Ž—ǯȱ›˜›Ž›•’Œ‘ȱ’œȱŽœ‘Š•‹ȱ Ž’—Žȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘Žȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ —Š•¢œŽȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ ŽȬ ›’Œ‘Ž›œŠž—œ–žœŽ›ȱ Šžȱ Ž¡Ȭȱ ž—ȱ ’•Ž‹Ž—Žǰȱ ž–ȱ £žȱ ŸŽ›œŽ‘Ž—ǰȱ  ’Žȱ ’Ž›Ž—£ȱ šžŠȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ –Ž’Š•ȱ ‘Ž›ŽœŽ••ȱ  ’›ȱ ž—ȱ  ˜ȱ —œ§£Žȱ Ž’—Ž›ȱ ûŒ”—Š‘–Žȱ œŽ›Ž˜¢™Ž›ȱ žœŒ‘›Ž’‹ž—Ž—ȱ £žȱ ’—Ž—ȱ œ’—ǯȱ –ȱ ’ŽœŽȱ —Ȭ  ’Œ”•ž—œ™˜Ž—£’Š•Žȱ£žȱŽ›”Ž——Ž—ǰȱ’œȱŽ’—ŽȱŠ—Š•¢’œŒ‘ŽȱŽ”˜—œ›ž”’˜—ȱŽ›ȱ ›˜ž”’˜—œ”˜—Ž¡ŽȱŽ›˜›Ž›•’Œ‘ǯȱ —ȱ¡™Ž›Ž—’—Ž›Ÿ’Ž œȱ–’ȱ ˜ž›—Š•’œ’—Ȭ —Ž—ȱž—ȱ ˜ž›—Š•’œŽ—ȱ Ž›Ž—ȱŽœ‘Š•‹ȱ™›˜Žœœ’˜—Ž••ŽȱŽ’—ž—Ž—ǰȱ˜ž’Ȭ —Ž—ȱž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ™›˜£ŽœœŽǰȱ’Žȱ£žȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ Š›œŽ••ž—Ž—ȱû‘›Ž—ȱǻ”ã——Ž—Ǽǰȱ‹Ž•ŽžŒ‘Žǯȱ’›”œŠ–ȱ Ž›Ž—ȱ’ŽȱŽ’Ž—Ȭ ‹’•Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱž—ȱ—Ž’—ž—ȱž›Œ‘ȱŠœȱž‹•’”ž–ǯȱžœȱŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ ’œȱ Š–’ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ǰȱ  Ž•Œ‘Žȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ Ž›œ§—Ȭ ’ž—œ™›˜£ŽœœŽȱ –’ȱ ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ –Ž’Š•ȱ £ž›ȱ Ž›ûž—ȱ ŽœŽ••Ž—ȱ ’•Ž›ȱž—ȱ’œ”ž›œŽȱŽ›–㐕’Œ‘ǰȱ Ž•Œ‘ŽȱŽ›œŒ‘ Ž›ȱ Ž›Ž—ǯȱ —ȱ˜”žœ›ž™Ȭ ™Ž—’œ”žœœ’˜—Ž—ȱ –’ȱ “ž—Ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ §——Ž›—ȱ œŽ‘ȱ Žœ‘Š•‹ȱ Ž›Ž—ȱ —Ž’—ž—ȱž—ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱŽ›ȱŽ’Ž—’œ”ž›œŽȱ’–ȱ’Ž•™ž—”ǯȱ ŽžŽȱ’—œ’Œ‘Ž—ȱ•’ŽŽ›ȱŠœȱ›˜“Ž”ȱ£žŽ–ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱžœŠ––Ž—œŒ‘Šžȱ Ÿ˜—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ ’—œŒ‘•§’Žȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ ›Ȭ ‹Ž’Ž—ȱ•’ŽŽ—ȱŠ£žȱ‹’œ•Š—ȱ—’Œ‘ȱŸ˜›ǯȱ’—Ž›œŽ’œȱ’œȱŠŸ˜—ȱŠžœ£žŽ‘Ž—ǰȱŠœœȱ žœŽ›ȱŽ›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽ•Ž”’˜—ȱž—ȱŽžž—ȱ’—ȱŽ—ȱ›Ž’ȱŽȬ ›Ž’Œ‘Ž—ȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›ȱ Šž›ŽŽ—ǯȱ —Ž›Ž›œŽ’œȱ ž—Ž›œŒ‘Ž’Žȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ Ž•ŽȬ ŸŠ—£ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—㏏Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ —ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ ’›ȱ’ŽȱŽ’’–Š’˜—ȱŽœȱ Š—Ž•—œȱž›Œ‘ȱ [Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ Ȯȱ ž—ȱ ‘’Ž›ȱ ™›’–§›ȱ ž›Œ‘ȱ Ž’Ž—㏏Ž—•’Œ‘”Ž’ȱ Ȯȱ ‘Ž›ŽœŽ••ȱ ǻŸ•ǯȱ Š››Ž—Ȧ˜—Žœȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ’Žȱ ”Žž› ——Ž—ȱ Ž›ȱ ’›œŒ‘Šȱ œŽ‘Ž—ȱ ‘’Ž›ȱ Žž•’Œ‘ȱ Ž—’Ž›ȱ’–ȱŠ–™Ž—•’Œ‘Dzȱœ’ŽȱŠ’Ž›Ž—ȱ™›’–§›ȱŠžđŽ›‘Š•‹ȱŽ›ȱŽ’Ȭ Ž—㏏Ž—•’Œ‘”Ž’ǯȱ —ȱ Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Ž›–㐕’Œ‘ȱ ’Žȱ Š‘›—Ž‘Ȭ –ž—ȱ ž›Œ‘ȱ ŠœœŽ—–Ž’Ž—ǰȱ ¡™Ž›Ž—œŠžœȱ ŠžŒ‘ȱ ŠžđŽ›‘Š•‹ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ Œ’Ž—’’Œȱ˜––ž—’¢ȱ‘Ž›£žœŽ••Ž—ǯȱž•Ž’Œ‘ȱ ’›ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŠ•œȱŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Žœȱ ¢œŽ–ȱ —ž›ȱ œŽ‘›ȱ œŽ•Ž”’Ÿȱ Ÿ˜—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ  Š‘›Ž—˜––Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ˜—ŠŽ••’ȱŘŖŖŜǼǯȱ –ȱ˜”žœȱŽ›ȱ—Š•¢œŽȱœŽ‘ȱŠ—ȱ’ŽœŽ›ȱŽ••ŽȱŠ‹Ž›ȱ ŽȬ —’Ž›ȱ’Žȱ‘Ž–Ž—£Ž—›’Ž›Žȱ’œœŽ—œŒ‘Šœ‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŠ•œȱŸ’Ž•–Ž‘›ȱ’Žȱ –Ž’Š•ŽȱŽ£ž—Š‘–ŽȱŠžȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ¡™Ž› ——Ž—ȱ˜Ž›ȱ™›˜–’—Ž—Žȱ ˜›œŒ‘Ž› ——Ž—ǯȱ’Žȱœ’Œ‘ȱ˜›–Ž—ȱŽ›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽ•Ž”’˜—ȱž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ ’—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Šȱ §‘—Ž•—ȱ ˜Ž›ȱ ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ȱ Ȯȱ ž—ȱ ’Žœȱ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Š‘›—Ž‘–ž—ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ’Ž——ž£Ž› ——Ž—ȱȮȱ’œȱŽ’—Žȱ›ž—•ŽŽ—ȱ—ŽžŽȱ ›ŠŽœŽ••ž—ǰȱ’Žȱ’–ȱ‘’Ž›ȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ›˜“Ž”ȱŽ›œ–Š•’ȱ‹ŽŠ›‹Ž’Žȱ ’›ǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

2. Stand der Forschung im deutsch– und englischsprachigen Raum ž›ȱ›ŠŽȱŽ›ȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ§——Ž›—ȱ’—ȱŽ›ȱ—Š’˜Ȭ —Š•Ž—ȱž—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ•’ŽŽ—ȱ‹’œ‘Ž›ȱŸŽ›œŒ‘’ŽȬ Ž—ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱŽœŠ—œŠž—Š‘–Ž—ȱŸ˜›ǯȱŽ›Ž—ȱ›Ž‹—’œœŽȱž—ȱ ˜—Ž¡Ȭ Žȱ Ž›Ž—ȱ’–ȱ˜•Ž—Ž—ȱ£ž—§Œ‘œȱŸ˜›ŽœŽ••ȱǻŸ•ǯȱŘǯŗǼǯȱžȱž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ȱ œ’—ȱŠ‹Ž’ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ǰȱ’ŽȱŽ—ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›—ȱ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ Š••Ž–Ž’—ȱ Ž›‘Ž‹Ž—ǰȱ ž—ȱ œ˜•Œ‘Žǰȱ ’Žȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ §——Ž›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ ’–ȱ Ž›Ȭ •Ž’Œ‘ȱ £žȱ Š—Ž›Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž—ǯȱ ™Ž£’’œŒ‘Žȱ —Š•¢œŽ—ȱ£žȱŽ—ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž¡’œ’Ž›Ž—ȱ ž—œŽ›Žœȱ ’œœŽ—œȱ ‹’œ•Š—ȱ  ŽŽ›ȱ ’–ȱ ŽžœŒ‘Ȭȱ —˜Œ‘ȱ’–ȱŽ—•’œŒ‘œ™›ŠŒ‘’Ž—ȱ ž•ž››Šž–ǯȱ –ȱ £ Ž’Ž—ȱ Œ‘›’ȱ  Ž›Ž—ȱ Š›Šžȱ ˜•Ž—ȱ “Ž—Žȱ šžŠ•’Š’ŸŽ—ȱ ›‹Ž’Ž—ȱ Ÿ˜›ŽœŽ••ǰȱ’Žȱœ’Œ‘ȱȮȱ£ž–Ž’œȱ’—ȱŠ••œž’Ž—ȱȮȱ’—Ž›™›ŽŠ’ŸȱŽ›ȱŽŠ— ˜›Ȭ ž—ȱŽ›ȱ›ŠŽȱ—§‘Ž›—ǰȱ ’ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ ˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱœ™Ž£’Ž••ȱ Ÿ˜—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱž—ȱ˜•’’”Ž›—ȱ’—ȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŠžœœŽ‘Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱŘǯŘǼǯȱ ’Ž›ȱ˜–’—’Ž›Ž—ȱŽž•’Œ‘ȱž’Ž—ȱ’–ȱŽ—•’œŒ‘œ™›ŠŒ‘’Ž—ȱŠž–ǰȱ Š‹Ž›ȱ–’ȱŽ›ȱŠ‘•ȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•œȱ£ž›ȱŽ›œŽ—ȱŽžœŒ‘Ž—ȱŽ’Ž›ž—œŒ‘Ž’—ȱ ‘ŠȱŠžŒ‘ȱ’—ȱŽ›ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ ˜––ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŽ’—ȱ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž›ȱ˜›œŒ‘ž—œ‹˜˜–ȱŽ’—ŽœŽ£ǯȱœȱ Ž›Ž—ȱ“Ž—Žȱ›‹Ž’Ž—ȱ’œ”žȬ ’Ž›ǰȱ’Žȱ’ŽȱŽœŒ‘›Ž’‹ž—ȱž—ȱŽ Ž›ž—ȱœ™Ž£’Ž••ȱŸ˜—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ˜•’’”Ž›—ȱŽ›ŠœœŽ—ǰȱž—ȱœ˜•Œ‘Žȱ—Š•¢œŽ—ǰȱ’Žȱœ™Ž£’’œŒ‘ŽȱžœȬ Ž›ȱŽ›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ›§œŽ—Š’˜—œ Ž’œŽȱŠ••Ž–Ž’—ȱ’—ȱŽ—ȱ’Ž•Ȭ ™ž—”ȱ›ûŒ”Ž—ǯȱŽŽ—ȱŽ›ȱ’Ž•£Š‘•ȱ”•Ž’—Ž›Ž›ȱŠ••œž’Ž—ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱ‘’Ž›ȱ”Ž’—ȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱŽ›œŒ‘•˜œœŽ—Žœȱ˜›œŒ‘ž—œŽ•ȱŠžœ–ŠŒ‘Ž—ǯȱŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Ž›Ž—ȱ ŸŽ›Ž’—£Ž•ŽȱŽž—Žȱ£žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Š›œŽ••ž—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ’›Ȭ œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŸ˜›ŽœŽ••ȱǻŸ•ǯȱŘǯřǼǯȱŠȱŸ˜›•’ŽŽ—Žȱž’Ž—ȱ ŽœŽ—Ȭ •’Œ‘ȱŠžȱŠœȱŽ•ȱŽ›ȱ˜•’’”‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ”˜—£Ž—›’Ž›ȱœ’—ǰȱ˜–’—’Ž›ȱ ’ŽœŽ›ȱ˜”žœȱŠžŒ‘ȱž—œŽ›Žȱ˜•Ž—Žȱ’œ”žœœ’˜—ȱŽœȱ˜›œŒ‘ž—œœŠ—œǯȱ —ȱ Ž’—Ž–ȱ ›’Ž—ȱ Œ‘›’ȱ  Ž›Ž—ȱ ’Žȱ ž›Œ‘Žû‘›Ž—ȱ ˜—Ž¡Š—Š•¢œŽ—ȱ £ž›ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ›˜ž”’˜—ȱœ˜ ’Žȱ£ž›ȱŽ£Ž™’˜—ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱŽ’—ŽȬ û‘›ȱǻŸ•ǯȱřǼǯȱ

2.1 Geschlechterverhältnisse in der Medienberichterstattung auf quantitativer Ebene Šœȱ •˜‹Š•ȱŽ’Šȱ˜—’˜›’—ȱ›˜“ŽŒȱǻ Ǽȱ‘ŠȱŽœȱ—ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ȱœ’Œ‘‹Š›ȱ Ž–ŠŒ‘DZȱ —ȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ Š›œŽ••ž—ȱ œ’—ȱ ›ŠžŽ—ȱ Žž•’Œ‘ȱ  Ž—’Ž›ȱ ›ŽȬ ™›§œŽ—’Ž›ȱŠ•œȱ§——Ž›ǯȱ —œŽœŠ–ȱœŽ••Ž—ȱœ’ŽȱŘŖŖśȱ Ž• Ž’ȱŘŗȱ›˜£Ž—ȱŠ•Ȭ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

•Ž›ȱŠŒ‘›’Œ‘Ž—œž‹“Ž”Žǰȱ’—ȱŝşȱ›˜£Ž—ȱŠ••Ž›ȱŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ Š›Ž—ȱ§——Ž›ȱ’Žȱ ‘Š—Ž•—Ž—ȱ”Žž›Žǯȱ’Žȱ’žŠ’˜—ȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱ–’ȱŘŚȱ£žȱŝŜȱ›˜£Ž—ȱŘŖŗŖȱ—ž›ȱ Ž›’—û’ȱŸŽ›§—Ž›ȱǻŸ•ǯȱ ȱŘŖŖśDzȱ ȱŘŖŗŖŠǼǯȱžŒ‘ȱ’—ȱŽžœŒ‘Ȭ •Š—ȱ‹•Ž’‹ȱ’Žȱ–Ž’Š•Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ§——Ž›—ȱŽȬ ›’—ǯȱ ––Ž›‘’—ȱ’œȱ‘’Ž›ȱ•Šžȱ ȱŽ’—Žȱœ™û›‹Š›ŽȱŽ›§—Ž›ž—ȱ—ŠŒ‘ Ž’œ‹Š›DZȱ Ÿ˜—ȱŗśȱ›˜£Ž—ȱ’–ȱ Š‘›ȱŗşşśȱŠžȱŘŘȱ›˜£Ž—ȱ’–ȱ Š‘›ȱŘŖŖśȱž—ȱŘřȱ›˜£Ž—ȱ ’–ȱ Š‘›ȱŘŖŗŖȱœŽ’ȱŽ›ȱ—Ž’•ȱŽ›ȱ›ŠžŽ—ǰȱ’ŽȱŠ•œȱ—ŠŒ‘›’Œ‘Ž— û›’ȱŽ•Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ ŽœœŽȦ㜎›ȱ ŘŖŖŜDzȱ ȱ ŘŖŗŖ‹Ǽǯȱ ˜Œ‘ȱ ’Žȱ ’Œ‘Šœž—Ž›œžŒ‘ž—ȱ Žœȱ ȱ ‹Ž’—‘Š•Žȱ Šœȱ ’œ’”˜ȱ Ž’—Ž›ȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž—ȱ Ž›£Ž››ž—ǰȱ œ˜Ȭ ‹Š•ȱ ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘Žȱ ›Ž’—’œœŽȱ ’Žȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—•ŠŽȱ Žœȱ ŠŽœȱ ˜–’Ȭ —’Ž›Ž—ǯȱ ’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŗŘȬ˜Œ‘Ž—Ȭ—Š•¢œŽȱ Ÿ˜—ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ •’ŽŽ›ȱ 㜎›ȱ ǻŘŖŖŜǼȱ’–ȱ ˜—Ž¡ȱŽœȱ ȱŘŖŖśȱŽ’—Žȱ‹›Ž’Ž›ŽȱŠŽ—‹Šœ’œȱž—ȱ‹’•Š—£’Ž›ȱ Ž’—Ž—ȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŜȱ ›˜£Ž—ȱ Šžȱ Ž—ȱ ’Ž•œŽ’Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž•ȱ ŠŽœ£Ž’Ȭ ž—Ž—ȱȮȱ’ŽœȱŽŒ”ȱœ’Œ‘ȱ–’ȱŽ–ȱŽ›ȱŸ˜—ȱŗŝȱ›˜£Ž—ȱ›ŠžŽ—Š—Ž’•ǰȱŽ—ȱ Š’—ȱ ž—ȱ Š›”ȱ ǻŘŖŗŖDZȱ řşřǼȱ û›ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ǰȱ [œŽ›Ȭ ›Ž’Œ‘ȱž—ȱŽ›ȱŒ‘ Ž’£ȱŽœȱ Š‘›ŽœȱŘŖŖŞȱ‘Ž›ŠžœŠ›‹Ž’Ž—ǯȱŽ›ȱ—Ž’•ȱŽ›ȱ’—ȱ Ž—ȱ›’”Ž•—ȱŽ› §‘—Ž—ȱ›ŠžŽ—ȱ’Ž›’Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱž’ŽȱŸ˜—ȱ㜎›ȱǻŘŖŖŜǼȱ Ž›‘Ž‹•’Œ‘DZȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ •Ž’•’Œ‘ȱ œŽŒ‘œȱ ›˜£Ž—ȱ ‹Ž’–ȱ Š—Ž•œ‹•Šȱ ‹’œȱ ‘’—ȱ £žȱ řśȱ ›˜£Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž›ȱ ’•ȬŽ’ž—ǯȱ ’Žȱ žŠ•’§œ™›ŽœœŽȱ Ž›ȱ û‹Ž››Ž’˜—Š•Ž—ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ‹•Ž’‹ȱž›Œ‘Ž‘Ž—ȱŽž•’Œ‘ȱž—Ž›ȱŽ›ȱŘŖȱ›˜£Ž—ȬŠ›”Žǯȱ Ž’Šȱ Ž—˜›ȱ ǻŘŖŖŜŠǼȱ ‹Žœ§’ȱ Šžȱ Šœ’œȱ Ž’—Ž›ȱ ›‘Ž‹ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŜȱ ŠžœŽȬ  §‘•Ž—ȱ Š”žŽ••Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ ŘŖŖśȱ ǻŠŽœ£Ž’ž—Ž—ǰȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—Žǰȱ Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ȭ›ŽŒ‘•’Œ‘ȱ ž—ȱ ™›’ŸŠȬ”˜––Ž›£’Ž••Ǽȱ ’Žȱ ŽȬ —Š——Ž—ȱŽž—Žȱ Ž’Ž‘Ž—ǯȱ’ȱ£ ã•ȱ›˜£Ž—ȱœŒ‘—Ž’Žȱ’Žȱ›Š—”ž›Ž›ȱ ••Ž–Ž’—ŽȱŽ’ž—ȱŠ–ȱœŒ‘•ŽŒ‘ŽœŽ—ȱŠ‹ǯȱ’ŽŽ›ž–ȱ’œȱ’Žȱœ§›”Ž›Žȱ›§œŽ—£ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ˜ž•ŽŸŠ›–Ž’Ž—ȱ Ž›”Ž——‹Š›DZȱ ™’£Ž—›Ž’Ž›ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ œ’—ȱ›˜’Ž‹Ž—ȱŽ œ’–Žǰȱ’•ȱœ˜ ’ŽȱŠǯŗȱŽ œȱǻŠ••Žȱ›ž—ȱŘŖȱƖǼǯȱ Š–’ȱ ’›ȱŽž•’Œ‘ǰȱŠœœȱœ›ž”ž›Ž••ŽȱŽ›§—Ž›ž—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ“˜ž›—ŠȬ •’œ’œŒ‘Ž—ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǰȱ ’Žȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›œ§›”Ž—ȱ ˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—ǰȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ ›ž—•ŽŽ—Žȱ

˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ •ŠžœȦû—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖŖDzȱ û—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖśǼǯȱ §‘›Ž—ȱ ’Žȱ ›Š’’˜—Ž••Žȱ ˜ž›—Š•’œ–žœ˜›œŒ‘ž—ȱ ’ŽœŽȱ — ’Œ”•ž—Ž—ȱ Ÿ˜› ’ŽŽ—ȱœ”Ž™’œŒ‘ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱž—ȱŠ•œȱžŠ•’§œŸŽ›•žœȱû›ȱŽ—ȱȅœŽ›’㜎—ȁȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ‹Ž Ž›Žǰȱ”˜––Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘Ž›’——Ž—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŠ–Ȭ ‹’ŸŠ•Ž—Ž—ȱ ’—œŒ‘§£ž—ǯȱ ’ȱ Ž›ȱ ˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ Ž‘ȱ Ž’—Ž›œŽ’œȱ Ž’—Žȱ [—ž—ȱ Šžȱ Ž—ȱ ‹Ž—Ž—ȱ ™›ŠŒ‘Žǰȱ ‘Ž–Ž—Ȭȱ ž—ȱ ”Žž› ——Ž—Ȭ™Ž”›ž–ȱ Ž’—‘Ž›ǯȱ Ž›ȱ ž›’ȱ Ÿ˜—ȱ ••Šœ–Ž—œŒ‘Ž—ȱ ’—ȱ ’Žȱ Ž’Ž—Š›Ž—Šȱ Ȯȱ “Ž—œŽ’œȱ Ž›ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ 㔘—˜–’œŒ‘Ž—ȱ •’Ž—ȱ Ȯȱ Š•œȱ ˜—œŽšžŽ—£ȱ Ž›ȱ ˜ž•ŽȬ ŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ‹’›ȱŠœȱ˜Ž—£’Š•ȱ£ž›ȱŽ››’—Ž›ž—ȱŽœȱ Ž—Ž›ȱ Š™ȱ’—ȱŽ›ȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖşǼǯȱ ’Žȱ ‘ã‘Ž›Žȱ ›§œŽ—£ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ Ž›’‹ȱ œ’Œ‘ȱ Š—Ž›Ž›œŽ’œȱ Š‹Ž›ȱ —’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Žœœ˜›œȱ ˜•’’”ȱ ˜Ž›ȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

’›œŒ‘Šǰȱœ˜—Ž›—ȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱ’—ȱ ž•ž›ǰȱ ŽœŽ••œŒ‘Šȱ˜Ž›ȱŽ›–’œŒ‘Ž–ǯȱ

’Ž›ȱœŽ••ȱœ’Œ‘ȱ£ž•Ž’Œ‘ȱ’Žȱ›ŠŽȱ—ŠŒ‘ȱŽ–ȱȅ’ŽȁȱŽ›ȱŠ›œŽ••ž—ǰȱŽ——ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ ž’Ž—ȱ £Ž’Ž—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ŸŽ›–Ž‘›Žȱ Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ Ž Šȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’•ȬŽ’ž—ȱ –’ȱ ›’Ÿ’Š•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ ˜Ž›ȱ —ŽŠ’ŸŽ—ȱ Ž›ž—Ž—ȱ Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—ȱ ”Š——ȱ ǻŸ•ǯȱ ˜˜–ŠŠ›Ž—ȦŽ–Ž”˜ȱ ŘŖŖŝDzȱ 㜎›ȱ ŘŖŖŜǼǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ žŠ•’§œ™›ŽœœŽȱ —’Œ‘ȱ œ˜ȱ Ž¡™•’£’ȱ £žȱ ’—Ž—ȱ œ’—ǯŗȱ ’Žȱ –‹’ŸŠ•Ž—£ȱž—ȱŽ‘›Žž’”Ž’ȱŽœȱ‘§—˜–Ž—œȱ˜ž•ŽŸŠ›’œ’Ž›ž—ȱ ’›ȱ œ˜ȱŽ›—ŽžȱŽž•’Œ‘ǯȱ ’œ‘Ž›’Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ —˜Œ‘ȱ ’––Ž›ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ Šžȱ ’Žȱ Ž¡‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǯȱ ›”Ž———’œœŽȱ û‹Ž›ȱ Ž—Ž›”˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱ ’—ȱŽ›ȱŸ’œžŽ••Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱœ’—ȱ›˜£ȱŽ’—£Ž•—Ž›ȱ—ŽžŽ›ȱž’Ž—ȱ›Š›ǯȱ ’Žȱ Ž—’Ž—ȱŽž—ŽȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱ’••Ž›ȱŗşŝśDzȱ•ŠŒ” ˜˜ȱŗşŞřDzȱŽŒ‘Ž›Ȧ’•Ȭ ”ŽȱŗşşŞDzȱ’œœŽ••ȱŘŖŖŖǼȱ‹Žœ§’Ž—ȱœŽ’ȱ Š‘›£Ž‘—Ž—ȱŽ—ȱ Ž—Ž›ȱ Š™ǯȱ›ŠžŽ—ȱ œ’—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ž—Ž››Ž™›§œŽ—’Ž›ǯȱ ’Žȱ  Ž›Ž—ȱ ‘§ž’ȱ ”ã›Ȭ ™Ž›‹Ž˜—ȱž—ȱ’—ȱœŽ›Ž˜¢™Ž—ǰȱŠ•œȱǮ Ž’‹•’Œ‘ȃȱ”˜——˜’Ž›Ž—ȱ 㛙Ž›‘Š•ž—Ȭ Ž—ȱŽ£Ž’ȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱ›Œ‘Ž›ȱžǯŠǯȱŗşŞśDzȱŒ‘–Ž›•ȱŘŖŖŘǼǯȱ’Ž›Ž—£’Ž›Žȱž—ȱ Š”žŽ••Žȱ ›Ž‹—’œœŽȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ  Ž’Ž—ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ Ž‘•Ž—ȱ ‹’œ•Š—ǯȱ ˜›•’ŽȬ Ž—Žȱ’—£Ž•‹Žž—Žȱ£ž›ȱžŠ—’§ȱž—ȱžŠ•’§ȱŽ›ȱ’•‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ’–ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ  Ž›Ž—ȱ —ŠŒ‘˜•Ž—ȱ Ž’—‹Ž£˜Ž—ǯȱ Ž›ȱ Ž’›Šȱ Ÿ˜—ȱ •”Žȱ ›’–Š——ǰȱ Ž›ȱ ’Žȱ ’•‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ œ˜Ȭ  ˜‘•ȱšžŠ—’Š’ŸȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱšžŠ•’Š’ŸȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱŽ›œŒ‘•’ŽđȱŠœȱŽ•ȱœ¢œŽȬ –Š’œŒ‘ȱǻŸ•ǯȱ ›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ 4XDQWLWDWLYH*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVVH LQGHU3ROLWLNEHULFKWHUVWDWWXQJ —ȱ Ž›ȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ ž–ȱ Ž—ȱ Ž›’—Ž—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ  ’›ȱ ’––Ž›ȱ  ’ŽŽ›ȱ –’ȱ Ž–ȱ Ž› Ž’œȱ Šžȱ ’Žȱ ȅŠ‹£ž‹’•Ž—Žȁȱ ’›”•’Œ‘”Ž’ȱ Š›ž–Ž—’Ž›ǯȱ ›ŠžŽ—ȱ œŽ’Ž—ȱ  Ž—’Ž›ȱ ™›§œŽ—ȱ ’—ȱŽ›ȱ[Ž—•’Œ‘”Ž’ǰȱ—§‘–Ž—ȱ Ž—’Ž›ȱ•Ž’Ž—Žȱ˜œ’’˜—Ž—ȱŽ’—ȱž—ȱŠžŒ‘Ȭ Ž—ȱŽœ‘Š•‹ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ Ž—’Ž›ȱŠžǯȱ˜—ȱ’ŽœŽ›ȱŠ‹‹’•Ȭ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž—ȱ——Š‘–ŽȱŠžœŽ‘Ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱŽ’—’Žȱž’Ž—ȱŽ—ȱ›ŽŠ•Ž—ȱ—Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ž—ȱ ’‘›Ž—ȱ —Ž’•ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠȬ ž—ȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ ‹Ž›ŠŒ‘Žǯȱ ’Žȱ ›Ž‹—’œœŽȱ œ’—ȱ Ž’—Žž’DZȱ ’Žȱ ǻŗşşŞǼȱ  Ž’œȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱŽž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱŽ›•Ž’Œ‘œœž’Žȱ—ŠŒ‘ǰȱŠœœȱœ’Œ‘ȱŽ›ȱŽœ’ŽŽ—Žȱ —Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ™˜œ’’˜—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŽ›—œŽ‘Ȭ ‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ —’Œ‘ȱ  ’Ž›œ™’ŽŽ•ǯȱ ˜››’œȱ ǻŗşşŝǼȱ ”˜—œŠ’Ž›ȱ ’–ȱ Š‘Ȭ –Ž—ȱ ’‘›Ž›ȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱ ›‘Ž‹ž—ȱ £ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ ™’£Ž—Ȭ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 1ȱ

—ȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱ—Š•¢œŽ—ȱŽ›Ž‹Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱ—ž›ȱŽ›’—Žȱ—Ž›œŒ‘’ŽŽȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ ˜ž•ŽŸŠ›Ȭȱž—ȱžŠ•’§œ–Ž’Ž—ȱ‹Ž£û•’Œ‘ȱŽœȱ˜›”˜––Ž—œȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œŽ›Ž˜Ȭ ¢™’œ’Ž›ž—Ž—ǰȱŸ•ǯȱ£ǯǯȱ ˜•£ȬŠŒ‘ŠȦ ˜Œ‘ȱŘŖŖŝǯȱ

ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

™˜•’’”Ž›’——Ž—ǰȱŠœœȱû‹Ž›ȱ’ŽœŽȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ’‘›Ž—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱ Ž Ž›‹Ž›—ȱ Ž—’Ž›ȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ǯȱ ’—ŽȱŠ••œž’Žȱ£ž›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ’–ȱ˜›Ž•ȱŽ›ȱž—Žœ™›§œ’Ž—Ȭ Ž— Š‘•ȱŘŖŖŚȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱ£Ž’ǰȱŠœœȱ 㛜ȱ 㑕Ž›ǰȱŽ›ȱ Š—’ŠȱŸ˜—ȱ ȱž—ȱǰȱŽž•’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŽ’Ž—‹ŽŠŒ‘ž—ȱŽ›‘§•ȱŠ•œȱ’Žȱ Š—’Š’—ȱ Ÿ˜—ȱ ǰȱ ›û—Ž—ȱ ž—ȱ ǰȱ Žœ’—Žȱ Œ‘ Š—ȱ ǻŝŖƖȱ £žȱ řŖƖǼǯȱ Ž–Ž›”Ž—œȬ  Ž›ȱ ’œȱ Š‹Ž’ȱ £ž•Ž’Œ‘ǰȱ Šœœȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ ȅžđŽ—œŽ’Ž›’—ȁȱ Œ‘ Š—ȱ ‘§ž’Ž›ȱ ™˜œ’’Ÿȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ȱǻŚśƖȱ™˜œ’’ŸǰȱŚƖȱ—ŽŠ’ŸǼǰȱ §‘›Ž—ȱ’ŽȱŽ’Ž—ž›Ȭ Ž’•Žȱû‹Ž›ȱ 㑕Ž›ȱ–Ž›”•’Œ‘ȱ—ŽŠ’ŸŽ›ȱŠžœŠ••Ž—ȱǻřŖƖȱ™˜œ’’ŸǰȱŘŖƖȱ—ŽŠ’ŸǼȱ ǻŸ•ǯȱŽ’Œ‘ȱŘŖŖŚǼǯȱ –ȱ Š‘›ȱŘŖŖśȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱŠœȱ Ž—Ž›ȱŽ’—ȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱŽž•’Œ‘ȱŽ Š—Ž•ǯȱŽ›ŠŒ‘Žȱ–Š—ȱ’Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ˜•’Ȭ ’”Ž›’——Ž—ȱ’—ȱŽžœŒ‘Ž—ȱŽ’Ž—ǰȱœ˜ȱ‹’•Žȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•ȱ–’ȱŘŗȱ›˜£Ž—ȱ Ž›ȱ Ž——ž—Ž—ȱ Žž•’Œ‘ȱ ’Žȱ ™’£Žǯȱ Š—ŠŒ‘ȱ Ž›ã—Žȱ œ’Œ‘ȱ Ž’—ȱ Ž Š•’Ž›ȱ ‹œŠ—DZȱ›œž•ŠȱŒ‘–’ȱ˜•ȱ–’ȱ›Ž’ȱ›˜£Ž—ǯȱ —ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱ §•ŽȱŽœȱ Š‘›Žœȱ ŘŖŖŜȱ  ’›ȱ ’Žȱ ••Ž’—œŽ••ž—ȱ Ž›ȱ Š—£•Ž›’—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”Ž›’——Ž—Ȭ ›§œŽ—£ȱ —˜Œ‘ȱ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘Ž›DZȱ —Ž›ȱ Ž—ȱ řŖȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ œ™Ž£’Ž••ȱ ’—ȱ Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ Š–ȱ ‘§ž’œŽ—ȱ Ž—Š——ȱ  Ž›Ž—ǰȱ —’––ȱ Ž›”Ž•ȱ –’ȱ ‹œŠ—ȱ’Žȱ™’£Ž—™˜œ’’˜—ȱŽ’—ǯȱ’Žȱ—§Œ‘œȱ˜•Ž—Žȱ›Šžȱ’œȱ ’ŽŽ›ž–ȱ Žœž—‘Ž’œ–’—’œŽ›’—ȱŒ‘–’ȱŠžȱ•Š£ȱŗŝǯȱ••Ž’—ȱ›œž•ŠȱŸ˜—ȱŽ›ȱŽ¢Ž—ȱ ž—ȱ˜—˜•ŽŽ££Šȱ’ŒŽȱœ’—ȱŠ•œȱ›ŠžŽ—ȱŠžȱŽ›ȱ’œŽȱŽ›ȱřŖȱ–Ž’œŽ—Š——Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ —˜Œ‘ȱ £žȱ ’—Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ Ž’Šȱ Ž—˜›ȱŘŖŖŜ‹Ǽǯȱ’Žȱ Š—£•Ž›œŒ‘ŠȱŽ›”Ž•œȱ‘Šȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ ˜––žȬ —’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŽ›—ŽžŽ—ȱ’—Ž—œ’ŸŽ›Ž—ȱžœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ –’ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›”˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱž—ȱŽ›Ž—ȱŽ•ŽŸŠ—£ȱû›ȱ’ŽȱŽȬ œŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ[Ž—•’Œ‘”Ž’ȱŽû‘›ǯȱ’ŽȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŠŽ—ȱž—ȱŽž—Žȱ ‘Š‹Ž—ȱ“Ž˜Œ‘ȱŠž›ž—ȱŽ›ȱŽ¡Ž–™•Š›’œŒ‘Ž—ȱ—•ŠŽȱ‹’œ•Š—ȱ—ž›ȱ‹ŽœŒ‘›§—”Ȭ ŽȱžœœŠŽ”›ŠȱǻŸ•ǯȱ ˜•£ȬŠŒ‘ŠȦ 㗒ȬŽ’•’—ȱŘŖŖŝDzȱŒ‘˜•£ȱŘŖŖŝǼǯȱ Ž›–ž•’Œ‘ȱû‘›ȱŽ›ȱ–œ‹˜—žœȱ‹Ž’ȱ Š—£•Ž›’—ȱŽ›”Ž•ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ‘§ž’Ȭ Ž›Ž—ȱ›§œŽ—£ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ǯȱ˜Œ‘ȱŽ’—Žȱœ˜•Œ‘Žȱ–Ž’Š•Žȱȅ‹‹’•ž—ȁȱŽ›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ ’›ȱœŒ‘˜—ȱŠžȱŽ›ȱ‹Ž—ŽȱŽ›ȱŠ—Ȭ Ž›Ž—ȱ™’£Ž—™˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŸ˜›Ž—˜––Ž—ǯȱŠœœȱŠ‹‹’•‘Ž˜Ȭ ›Ž’œŒ‘Žȱ——Š‘–Ž—ȱ—’Œ‘ȱŽŽ’—Žȱœ’—ǰȱ’ŽȱŽ›’—Žȱ–Ž’Š•Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ£žȱŽ›”•§›Ž—ǰȱ‘Š‹Ž—ȱŒ‘ŠŽŽ›Ȭ ŽŽ•ȱžǯŠǯȱǻŗşşśǼȱœŒ‘˜—ȱ’—ȱŽ—ȱ ŗşşŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ȱŽ£Ž’ǯȱ —ȱŽ’—Ž›ȱ—Š•¢œŽȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ£ Ž’Ȭ Ž›ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱǻŠŽœœ™’ŽŽ•ǰȱ’ŽȱŠŽœ£Ž’ž—Ǽȱû‹Ž›ȱŽ—ȱŠ–Š•’Ž—ȱ›˜Ȭ ›û—Ž—ȱŽ—Šȱ’—ȱŽ›•’—ǰȱŽ›ȱ£žȱ–Ž‘›ȱŠ•œȱŽ›ȱ §•Žȱ Ž’‹•’Œ‘ȱ‹ŽœŽ£ȱ Š›ǰȱ  ’›ȱ ˜Ž—”ž—’ǰȱ Šœœȱ ’—ȱ Ž›ȱ §ž’”Ž’ȱ Ž›ȱ Ž——ž—ǰȱ Ž›ȱ ›˜–’—Ž—£ȱ Ž›ȱ •Š£’Ž›ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›ȱ ‘Ž–Š’œŒ‘Ž—ȱ ˜—Ž¡žŠ•’œ’Ž›ž—ȱ Ž—ȱ Ž—Š˜Ȭ ›’——Ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ Ž—ȱ Ž—Š˜›Ž—ȱ  Ž—’Ž›ȱ ž–Ž›”œŠ–”Ž’ȱ Ž ’Ȭ –Žȱž—ȱ Ž—’Ž›ȱ™˜•’’œŒ‘ŽȱŽ•ŽŸŠ—£ȱ£žŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱ ’›ǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

’Žȱ—Š•¢œŽȱŽœȱ’•Š—Ž‹˜œȱŽ›ȱ™Šȱ Ž’œȱŠžȱ§‘—•’Œ‘ŽȱŽ—Ž—£Ž—ȱ ’—ȱŽ›ȱ›ŽœœŽ˜˜›Š’Žȱ‘’—DZȱ›ŠžŽ—ȱ”˜––Ž—ȱ’–ȱ‘Ž–Ž—Ž•ȱ˜•’’”ȱ”Šž–ȱ Ÿ˜›ȱǻŸ•ǯȱŽŒ‘Ž›Ȧ’•”ŽȱŗşşŞǼǯȱt‹Ž›ȱŽ—ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱŽ••Ž— Ž›ȱŸ˜—ȱ˜Ȭ •’’”Ž›’——Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŸ’œžŽ••Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ•’ŽŽ—ȱ‹’œ•Š—ȱ—ŠŒ‘ȱž—œŽ›Ž—ȱ ŽŒ‘Ž›Œ‘Ž—ȱ”Ž’—Žȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž—ȱ›”Ž———’œœŽȱŸ˜›ǯȱ Š¢Žȱ žŒ‘–Š—œȱ ǻŗşŝŞǼȱ Žž—ȱ Šžœȱ Ž—ȱ ŗşŝŖŽ›ȱ Š‘›Ž—ȱ £ž›ȱ ǮŽ›‹Š—Ȭ —ž—ȱ Ž›ȱ ›Šžȱ ’—ȱ ’Žȱ œ¢–‹˜•’œŒ‘Žȱ ’Œ‘Ȭ¡’œŽ—£ȃȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ Ž’Ž—ȱ –žœœȱ‘ŽžŽȱ’Ž›Ž—£’Ž›Ž›ȱŽ’—ŽœŒ‘§£ȱ Ž›Ž—ǯȱ’—ŽȱŽž•’Œ‘ŽȱŠ›’—ŠȬ •’œ’Ž›ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ –§——•’Œ‘Ž—ȱ ”Žž›Ž—ȱ •§œœȱ œ’Œ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ —ŠŒ‘Ȭ ›’Œ‘•’Œ‘Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ Ž’Ž›‘’—ȱŽœœŽ••Ž—DzȱŽ›ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ǰȱ û‹Ž›ȱ’Žȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ǰȱ’œȱ’—œŽœŠ–ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱ—ž›ȱ–§đ’ȱ Žœ’ŽŽ—ǯȱ —ȱŽ›ȱž—Ž›‘Š•ž—œ˜›’Ž—’Ž›Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱž—ȱ’—ȱ˜žȬ •ŽŸŠ›–Ž’Ž—ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱŽ–ŽŽ—û‹Ž›ȱŽ’—ŽȱŽž•’Œ‘ȱ‘ã‘Ž›Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ —ŠŒ‘£Ž’Œ‘—Ž—ǯȱ ’Œ‘ȱ £žȱ û‹Ž›œŽ‘Ž—ȱ ’œDZȱ Ž’Ž—ȱ ‹’•Ž—ȱ —’Œ‘ȱ ’Žȱ ž—•Ž’Œ‘Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ Š‹ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ”˜—Ȭ œ›ž’Ž›Ž—ȱ Ž’—Žȱ Ž’Ž—Žǰȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ Ž’Ž—›ŽŠ•’§ȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—Ȭ ‹˜›ȱ ŗşşŜDzȱ 㜎›ȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ’Žȱ ž—ȱ ’Žœǰȱ ’—Ž–ȱ œ’Žȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ‘Ž–Ž—ǰȱ ˜—Ȭ Ž¡žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ ž—ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—œ Ž’œŽ—ȱ  §‘•Ž—ȱ ž—ȱ Š‹Ž’ȱ Š—Ž›Žȱ ŸŽ›—ŠŒ‘•§œœ’Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ Ž•Ž”’˜—œ™›˜£ŽœœŽȱ œ’—ȱ œŽœȱ ŠžŒ‘ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽȬ ‹ž—Ž—ǯȱ

2.2 Qualitative Analysen von Geschlechterbildern in der Politik Šœȱ Žž›˜™§’œŒ‘Žȱ ›˜“Ž”ȱ Ǯ˜››Š¢’—ȱ ˜•’’Œœȃȱ ǻŘŖŖŜǼȱ •’ŽŽ›ȱ û›ȱ Ž›—œŽ‘Ȭ “˜ž›—Š•’œ’——Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ“˜ž›—Š•’œŽ—ȱ ’Ž›Ž—£’Ž›Žȱ ’— Ž’œŽǰȱ  ’Žȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ žŠ•’§ȱŽ›ȱ˜•’’”‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ–’ȱ•’Œ”ȱŠžȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ž›ŽŒ‘’Ȭ ”Ž’ȱ —ŠŒ‘‘Š•’ȱ ŸŽ›‹ŽœœŽ›—ȱ •§œœǯȱ ’Žȱ ž’Žȱ •Ž’œŽȱ ”Ž’—Žȱ Ž’Ž—œ§—’Žȱ Ž–™’›’œŒ‘Žȱ—Š•¢œŽǰȱœ˜—Ž›—ȱ‹’ŽŽȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ȭ™›Š”’œŒ‘Žȱ –™Ž‘•ž—Ȭ Ž—ǯȱ ˜›Š—ŽœŽ••ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ’Žȱ ž˜›’——Ž—ȱ “Ž˜Œ‘ȱ Ž’—Žȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘Žȱ ž—ȱ ’—œ›ž”’ŸŽȱ’Ž›Šž›‹ŽœŠ—œŠž—Š‘–Žǰȱ’Žȱ’—ȱŽ’•Ž—ȱû›ȱŠœȱ‘’Ž›ȱ‹ŽŠ›‹Ž’Ȭ ŽŽȱ˜›œŒ‘ž—œŽ•ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ’œȱǻŸ•ǯȱŠ—’ȱŘŖŖŝǼǯȱ ’Žȱ ǻŗşşŞǼȱ ŸŽ› Ž’œȱ ’—ȱ ’‘›Ž›ȱ Žž›˜™§’œŒ‘ȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Ž—ȱ ž’Žȱ £ž›ȱ Ž›—œŽ‘‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ Šžȱ ž—•Ž’Œ‘Žȱ ž—ȱ œŽ›Ž˜¢™Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Š›Ȭ œŽ••ž—Ž—ǯȱ ›§Ž›’Ž›ȱ  Ž›Žȱ ’Žȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜•’”Ž›’——Ž—ȱ ’–ȱ ˜—Ȭ Ž¡ȱȅ Ž’Œ‘Ž›ȁȱ‘Ž–Ž—ȱ ’Žȱ˜£’Š•Žœǰȱ Žœž—‘Ž’ǰȱ’•ž—ȱž—ȱŠ–’•’Žǯȱžȱ ’ŽœŽ–ȱ›Ž‹—’œȱ”˜––Ž—ȱ£Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ—Š’˜—Š•Žȱž—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•Žȱž’Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ™ŽŠ›œȦŽ¢ŽŠ›ȱŘŖŖŖDzȱ˜››’œȱŗşşŝǼǯȱ˜•’’œŒ‘Žȱ‘Ž–Ž—Ž•Ž›ȱ•ŠœœŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ—ŠŒ‘ȱȅ–§——•’Œ‘Ž—ȁȱž—ȱȅ Ž’‹•’Œ‘Ž—ȁȱž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ǯȱŽ’Ž—ȱŠ–’ȱŽ’Ȭ —Ž›œŽ’œȱ ’Žȱ ‘Š—ŒŽ—ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ǰȱ ’—ȱ ȅ Ž’Œ‘Ž—ȁȱ ˜•’’”‹Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ –Ž’Š•ȱ  Š‘›Ž—˜––Ž—ȱ£žȱ Ž›Ž—ǰȱœ˜ȱ Ž›Ž—ȱœ’Žȱ•Ž’Œ‘£Ž’’ȱ›Žž£’Ž›ȱŠžȱ ŽȬ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

—’Ž›ȱ ŽœŠ•ž—œ–§Œ‘’Žȱ Ž››Š’—œȱ Žœȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ Ž‹Ž—œǯȱ ’—Žȱ ŸŽ›Ȭ œ§›”ŽȱŽ›œ˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱû‘›ȱŠ£žǰȱŠœœȱ—’Œ‘ȱŠ••Ž’—ȱ ŠŒ‘‘Ž–Ž—ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ŠžŒ‘ȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ ’–Ž—œ’˜—Ž—ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ Š—Ȭ Ž•—œȱ’—ȱŽ—ȱ’Ž•™ž—”ȱŽ›ûŒ”ȱ Ž›Ž—ȱȮȱ–’ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ ˜—œŽȬ šžŽ—£Ž—ȱ û›ȱ §——Ž›ȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—ǯȱ ˜—ȱ ›Ž‹Ž›—¢ȱ ž—ȱ ŸŠ—ȱ ˜˜—Ž—ȱ ǻŘŖŖŖǼȱ œ˜ ’ŽȱŸŠ—ȱ˜˜—Ž—ȱǻŘŖŖśǼȱ•’ŽŽ—ȱ‘’Ž›£žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•Žȱ›‹Ž’Ž—ȱŸ˜›ǰȱ’Žȱ’Žȱ

˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ŸŽ›§—Ž›Ž—ȱ Ž•Ž”’˜—œȬȱ ž—ȱ ›§œŽ—Š’˜—œ–žœŽ›ȱ Ž›ȱŽ’Ž—ȱû›ȱ’Žȱ ŽœŽ••œŒ‘Šȱ’œ”ž’Ž›Ž—ǯȱ¢œŽ–Š’œŒ‘ŽȱŽ–™’›’œŒ‘Žȱ—ŠȬ •¢œŽ—ȱ£žȱŽ—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‹’•Ž›—ȱž—ȱȬ”˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱœŽ‘Ž—ȱ—˜Œ‘ȱŠžœǯȱ ’—Ž›œŽ’œȱ  Ž›Ž—ȱ ˜•’’”‹Ž›Ž’Œ‘Žȱ šžŠȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ‘’Ž›Š›Œ‘’œ’Ž›ǯȱ —Ȭ Ž›Ž›œŽ’œȱ£Ž’Ž—ȱœ’Œ‘ȱŽž•’Œ‘Žȱ’Ž›Ž—£Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ™Ž›œ˜—Ž—Ž‹ž—Ž—Ž—ȱ ŽœŒ‘›Ž’‹ž—Ž—DZȱ›ŠžŽ—ȱ Ž›Ž—ȱ‘§ž’Ž›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—ȱ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱ Š•œȱ§——Ž›ȱǻŸ•ǯȱ Š–’Žœ˜—ȱŗşşśǼǯȱ˜››’œȱǻŗşşŝǼȱ Ž’œȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ’—Ž›—Š’˜—ŠȬ •Ž—ȱž’ŽȱŠ›ȱ—ŠŒ‘ǰȱŠœœȱ‹Ž’ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱŠœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱŠœȱŽ›œ›Š—’Ȭ ŽȱŽœŒ‘›Ž’‹ž—œ–Ž›”–Š•ȱ’œǯȱŠ‹Ž’ȱ ’›ȱ£ž–Ž’œȱŠžȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ȭ Ž—Žȱ œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Žȱ •’œŒ‘ŽŽœȱ £ž›ûŒ”Ž›’Ž—ǯȱ ’—Žȱ —Š•¢œŽȱ Ž›ȱ ˜—Ž¡Žǰȱ ’—ȱŽ—Ž—ȱ§——Ž›ȱž—ȱ›ŠžŽ—ȱ™›§œŽ—’Ž›ȱ Ž›Ž—ǰȱ£Ž’ȱ£žŽ–ǰȱŠœœȱŠœǰȱ Ǯ Šœȱ‹Ž’ȱ§——Ž›—ȱŠ•œȱ”§–™Ž›’œŒ‘ȱž—ȱ™˜œ’’Ÿȱ‹Ž Ž›Žȱ ’›ǰȱ‹Ž’ȱ›ŠžŽ—ȱ Š•œȱŠ›Žœœ’ŸȱŠ—ŽœŽ‘Ž—ȱž—ȱœ˜–’ȱ—ŽŠ’Ÿȱ‹Ž Ž›Žȱ ’›ȃȱǻ ’Ž—’•ȦŸŽȬ ›’ȱŗşşşDZȱŜŘǼǯȱ Š‘•›Ž’Œ‘Žȱ ž’Ž—ȱ ‹Ž‘Š—Ž•—ȱ ’Žȱ ǻŸŽ›–Ž’—•’Œ‘ŽǼȱ Š›Š˜¡’Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž’‹•’Œ‘”Ž’ȱž—ȱ›˜•ǯȱ˜ȱ ’›ȱŠœȱŠ–’•’Ž—Ȭȱž—ȱ›’ŸŠ•Ž‹Ž—ȱŸ˜—ȱ˜•’Ȭ ’”Ž›’——Ž—ȱŽž•’Œ‘ȱ‘§ž’Ž›ȱŽ› §‘—ȱž—ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘ȱ‹Ž‘Š—Ž•ȱŠ•œȱ‹Ž’ȱ ’‘›Ž—ȱ ˜••ŽŽ—ȱ ǻŸ•ǯȱ ȱ ŘŖŖśDzȱ ™ŽŠ›ȦŽ¢ŽŠ›ȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ž•Ž’Œ‘ȱ Ž›Ȭ œŒ‘Ž’—ȱ Šœȱ ŽŠ•ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ ”§–™Ž›’œŒ‘Ž—ȱ ˜•’’”Ž›’—ȱ –ŽȬ ’Š•ȱ ”Šž–ȱ ŸŽ›Ž’—‹Š›ȱ –’ȱ Ž–ȱ ŽŠ•ȱ Ž’—Ž›ȱ Š›Š”’ŸŽ—ǰȱ  Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱ ›Šžǯȱ –ȱŽ’œ™’Ž•ȱ ’••Š›¢ȱ•’—˜—ȱ ’›ȱ—ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ǰȱŠœœȱ’ŽȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ȭ Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ œ’Žȱ Š——ȱ ™˜œ’’Ÿȱ Šžœ§••ǰȱ  Ž——ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ Š—’Š’—ȱ û›ȱ ŠœȱŽ—Š˜›’——Ž—Ȭ–ȱ£žȱȅ Ž’Œ‘Ž—ȱ‘Ž–Ž—ȁȱ§žđŽ›ǯȱ —ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠȬ ž—ȱû‹Ž›ȱŽ—ȱ‘Š›Ž—ȱŽœ›Ž’ȱž–ȱŽ—ȱ’—£žȱ’—ȱŽ—ȱŽ—Šȱ ’›ȱ‘§ž’Ȭ Ž›ȱ—ŽŠ’Ÿȱ‹Ž›’Œ‘ŽȱǻŸ•ǯȱŒ‘Š››Ž›ȱŘŖŖŘǼǯȱŽ›Ž’œȱŗşşśȱ‘Šȱ Š—ȱ˜•‹Ž›ȱ‹ŽȬ £˜Ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ ’•‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ ’••Š›¢ȱ •’—˜—ȱ ’—ȱ £ Ž’ȱ ›˜đŽ—ȱ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž—ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱŽ’—Žȱ‘˜‘Žȱ ˜—ŸŽ—’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱ’•Ȭ œž“Žœȱ ŽœŽœŽ••ǯȱ œȱ ˜–’—’Ž›Ž—ȱ £ Š›ȱ ž—Š‘–Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ •’—˜—ȱ ’—ȱ ’‘›Ž›ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ˜Ž›ȱ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—ȱ ˜••Žȱ ǻśŝȱ ›˜£Ž—Ǽǰȱ •Ž’Œ‘ ˜‘•ȱ £Ž’Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—ȱ›’Ž•ȱŽ›ȱž—Š‘–Ž—ȱœ’ŽȱŠ•œȱžŽ›ǰȱ‘Ž›Šžȱ˜Ž›ȱ ŠœŽ‹Ž›’—ȱǻŸ•ǯȱ ˜•‹Ž›ȱŗşşśǼǯȱ ’Žȱ‹Ž›Ž’œȱ˜‹Ž—ȱŽ› §‘—Žȱ—Š•¢œŽȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱû‹Ž›ȱ’ŽȱŽ›Ȭ •’—Ž›ȱ Ž—Š˜›’——Ž—ȱ  Ž’œȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ ›žȬ –Ž—Š’˜—œ–žœŽ›ȱ —ŠŒ‘ǰȱ –’Ž•œȱ Ž›Ž›ȱ Ž’—Žȱ ‹šžŠ•’’£’Ž›ž—ȱ Ž›ȱ ™˜•’’Ȭ œŒ‘Ž—ȱŽ’œž—Ž—ȱœŠ’—ŽDZȱŠ£žȱŽ‘㛎—ȱ˜›–Ž—ȱŽ›ȱ”Š—Š•’œ’Ž›ž—ǰȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

Ž›ȱ ›’ŸŠ’œ’Ž›ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›ȱ Ž›Ž˜¢™’œ’Ž›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž’‹•’Œ‘”Ž’ȱ ǻŸ•ǯȱ Œ‘ŠŽŽ›Ȭ ŽŽ•ȱžǯŠǯȱŗşşśǼǯȱ

›’’œŒ‘ȱ Š—£ž–Ž›”Ž—ȱ Š—ȱ ’ŽœŽ›ȱ ž—ȱ Ž’—’Ž—ȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱ ›‹Ž’Ž—ȱ ’œǰȱŠœœȱŠœȱ–Ž‘˜’œŒ‘Žȱ˜›Ž‘Ž—ȱŽ›ȱšžŠ•’Š’ŸŽ—ȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽ—ȱ—’Œ‘ȱ ’––Ž›ȱ ›Š—œ™Š›Ž—ǰȱ —ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘‹Š›ȱ ž—ȱ ›ŽŽ•Ž•Ž’Žȱ Ž›œŒ‘Ž’—ǯȱ žŽ–ȱ œŽ••ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ›ŠŽǰȱ ’— ’Ž Ž’ȱ ’ŽœŽȱ û‹Ž›ȱ £Ž‘—ȱ Š‘›Žȱ Š•Ž—ȱ Žž—Žȱ ’–ȱ žŽȱŽ›ȱŸŽ›œ§›”Ž—ȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱŠ—ȱ û•’Ȭ ”Ž’ȱŸŽ›•˜›Ž—ȱ‘Š‹Ž—ǯȱ ŽžŽ›Žȱ ›Ž‹—’œœŽȱ •’ŽŽ›ȱ ’Žȱ ›‹Ž’ȱ Ÿ˜—ȱ Š—Œ¢ȱ ›’—”–Š——ȱ ž—ȱ •Šž’˜ȱŠ‹Š••Ž›˜ȱǻŘŖŖŝǼȱ£ž›ȱ›’—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ Š—’ŠŽ—ȱ ‹Ž’ȱŽ›ȱž—Žœ™›§œ’Ž—Ž— Š‘•ȱŘŖŖŚǯȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱœ™’Ž•ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—‹ŽȬ ›’Œ‘Ž—ȱŽ–—ŠŒ‘ȱŽ’—ŽȱŽœŽȱ˜••Žȱû›ȱ’Žȱž—Žœ™›§œ’Ž—Ž— Š‘•ȱȮȱŽ—Šžȱ  ’Žȱ ‹Ž’ȱ Š••Ž—ȱ Š‘•Ž—ȱ £žŸ˜›ǰȱ  Ž——ȱ Ž’—Žȱ ›Šžȱ û›ȱ ’ŽœŽœȱ –ȱ ”Š—’’Ž›ȱ ‘ŠȱǻŸ•ǯȱŽ‹ǯDZȱŘŖŖǼDZȱǮ’—ȱ˜•’’”Ž›ȱ’œȱŽ’—ŠŒ‘ȱŽ’—ȱ˜•’’”Ž›DzȱŽ’—Žȱ˜•’’”Ž›’—ȱ ’œȱ“Ž˜Œ‘ȱŠžœȱ’Œ‘ȱŽ›ȱ ˜ž›—Š•’œŽ—ȱ’––Ž›ȱŠžŒ‘ȱŽ’—Žȱ›ŠžȃȱǻŽ‹ǯDZȱŘŖŗǼǯȱ Š“Šȱ Ž——Ž Š•ȱ ž—Ž›œžŒ‘ȱ ŘŖŖŞȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ǰȱ  Ž•Œ‘Žȱ ¢–‹˜•’”ȱ ž›Œ‘ȱ’Žȱ’•Šžœ Š‘•ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱû‹Ž›ȱ›Ž’ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ ǻ—Ž•Šȱ Ž›”Ž•ǰȱ Š‹›’Ž•Žȱ Šž•’ȱ ž—ȱ ’••Š›¢ȱ •’—˜—Ǽȱ –Ž’Š•ȱ ŸŽ›–’Ž•ȱ  ’›ǯȱ –ȱŠ‘–Ž—ȱŽ’—Ž›ȱ’œ”ž›œŠ—Š•¢œŽȱŠœœȱœ’Žȱ’•Ž›ȱŠ•œȱ’œ”ž›œ’ŸŽȱ›Ȭ Ž’—’œœŽǰȱ’Žȱ”˜••Ž”’ŸŽȱ¢–‹˜•’”Ž—ȱ›Š—œ™˜›’Ž›Ž—ǰȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ••ȱœ™Ž£’Ž••ȱ £ž›ȱ Ǯ’œ”ž›œŸŽ›”—û™ž—ȱ ȅ›ŠžŽ—ȁȱ ž—ȱ ȅŠŒ‘ȁȃȱ ǻŽ——Ž Š•ȱ ŘŖŖŞDZȱ ŞŖǼǯȱ û›ȱ’ŽȱŸ˜—ȱ’‘›ȱž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱ’•Ž›ȱž—ȱŽ—ȱœ’Œ‘ȱŠ›ŠžœȱŽ›Ž‹Ž—Ž—ȱ’œȬ ”ž›œȱœŒ‘•’Žđȱœ’ŽDZȱǮ›ŠžŽ—ȱ–’ȱŠŒ‘ȱ Ž›Ž—ȱ’–ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ’œ”ž›œȱŠžȱ’‘Ȭ ›ŽȱŽ–’—’—’§ȱ‘’—ȱŽ™›ûȱž—ȱȅŠ••Ž—ȱž›Œ‘ȁǰȱ ž—Š‹‘§—’ȱŠŸ˜—ǰȱ ˜‹ȱ‹Ž’ȱ ’‘—Ž—ȱ Ž’—ȱ Š—Ž•ȱ ˜Ž›ȱ Ž’—ȱ t‹Ž›œŒ‘žœœȱ Š—ȱ Ž–’—’—’§ȱ ”˜—œŠ’Ž›ȱ  ’›ȃȱ ǻŽ‹ǯDZȱŞśȮŞŜǼǯȱŠœȱ›ŠžŽ—‹’•ȱ’œȱž›Œ‘ȱŽ›Ž˜¢™’œ’Ž›ž—Ž—ȱŽ£Ž’Œ‘—ŽǰȱŽœȱ Ž‘ȱ Šžȱ ’Žȱ Œ‘›’œ•’Œ‘Žȱ ’Œ‘˜˜–’Žȱ Ž¡ŽȦ ž›Žȱ ž—ȱ Ž’•’ŽȦžŽ›ȱ £žȬ ›ûŒ”ǯȱ ǮŽ›ȱ Ž’•’Ž—ȱ œŽ‘ȱ —ž›ȱ ’Žȱ –ûŽ›•’Œ‘ȱ ”˜’Ž›Žȱ ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ Ž•‹œȬ Šž˜™Ž›ž—ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱȮȱ Šœȱ”Ž’—ȱ‹›ŠžŒ‘‹Š›Žœȱ˜Ž••ȱû›ȱ›ŽŠ•™˜•’’Ȭ œŒ‘Žȱ Š—•ž—œ§‘’”Ž’ȱ’œȱȮǰȱ §‘›Ž—ȱ’ŽȱŠŒ‘ȱŽ›ȱ Ž¡Žǰȱ ’Žȱœ’ŽȱŽ›ȱ Ž––ŽȱŠŠ•Žȱ˜Ž›ȱŽ›ȱ §•Ž›Šžȱ£žŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ȱ ’›ǰȱŽ’—Žȱ–Š—’™ž•Š’ŸŽǰȱ £Ž›œã›Ž›’œŒ‘Žȱ’œȃȱǻŽ‹ǯǼǯȱŽ——Ž Š•ȱ”˜––ȱ£žȱŽ–ȱ›Ž‹—’œǰȱŠœœȱž›Œ‘ȱ ’Žȱ ’•Ž›ȱ Ž›ȱ ‘Ž››œŒ‘Ž—Žȱ Šžœȱ ž˜ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›—ž—ȱ ŠžȬ ›ŽŒ‘Ž›‘Š•Ž—ȱ ’›ǯȱŠŒ‘ȱœŽ’ȱû›ȱ›ŠžŽ—ȱ—˜Œ‘ȱ•§—œȱ—’Œ‘ȱœŽ•‹œŸŽ›œ§—Ȭ •’Œ‘ǰȱ  Žœ‘Š•‹ȱ –Š—ȱ œ’Œ‘ȱ œ§—’ȱ Šžȱ Š•Žȱ ’•Ž›ȱ ‹Ž›žŽDzȱ Žœȱ œŽ’ȱ Š–’ȱ Š‹Ž›ȱ —’Œ‘ȱ–㐕’Œ‘ǰȱŠžœȱ’ŽœŽ—ȱŽ’—ȱ™˜œ’’ŸŽœȱ’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱŠŒ‘ȱ£žȱŽȬ —Ž›’Ž›Ž—DZȱǮœȱ’‹ȱœ’Žǰȱ’Žȱ›ŠžŽ—ȱ–’ȱŠŒ‘ǰȱŠ‹Ž›ȱǻ—˜Œ‘Ǽȱ”Ž’—Žȱ’•Ž›ȱû›ȱ œ’ŽȃȱǻŽ‹ǯǼǯȱžŒ‘ȱ’Žœȱ’•ȱŽœȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—ȱ£žȱ™›ûŽ—ǯȱ ’ȱ —Ž•Šȱ Ž›”Ž•ȱ Š•œȱ Ž›œŽ›ȱ Ž’Ž›ž—œŒ‘Ž’—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ œŽ£Žȱ Ž’—ȱ£Š›Ž›ȱ˜›œŒ‘ž—œ‹˜˜–ȱ’—ȱŽ›ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ™˜•’’”Ȭȱž—ȱ”˜––ž—’”Š’˜—œȬ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ˜›œŒ‘ž—ȱ £ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž››Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ Ž’—ǯȱ Š‹Ž’ȱ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱŽ— ŽŽ›ȱž–ȱ”•Ž’—Ž›ŽȱŠ••œž’Ž—ȱǻŸ•ǯȱŒ‘˜•£ȱŘŖŖŝDzȱ —§—Ȭ ’Ž›ȱŘŖŖŝDzȱŠ——ŽœȱŘŖŖŚǼȱ˜Ž›ȱž–ȱ›‹Ž’Ž—ȱ’–ȱ ˜—Ž¡ȱŽ›ȱ—Š•¢œŽ—ȱŸ˜—ȱ Š‘•”Š–™‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ǻŸ•ǯȱ ˜Œ‘Ȧ ˜•£ȬŠŒ‘Šȱ ŘŖŖŞDzȱ ˜Œ‘ȱ ŘŖŖŝDzȱ ˜˜–ŠŠ›Ž—ȦŽ–Ž”˜ȱ ŘŖŖŝDzȱ Œ‘ž•£ȦŽ‘ȱ ŘŖŖŜDzȱ ’•”ŽȦŽ’—Ž–Š——ȱ ŘŖŖŜǼǯȱ ’ŽœŽȱ ›‹Ž’Ž—ȱ ”˜––Ž—ȱ û‹Ž›Ž’—œ’––Ž—ȱ £žȱ Ž–ȱ ›Ž‹—’œǰȱ Šœœȱ û‹Ž›ȱ Ž›”Ž•ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£žȱ Ž›‘Š›ȱŒ‘›ãŽ›ȱ—’Œ‘ȱŸŽ›œ§›”ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽȬ ‹ž—Ž—ȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ȱž—ȱ‹Ž’ŽȱŽ’—Žȱ•Ž’Œ‘ Ž›’ŽȱŽ’Ž—Šž–Ž›”œŠ–Ȭ ”Ž’ȱŽ›Š‘›Ž—ǯȱ›’ŸŠŽȱ ˜—Ž¡Žȱœ™’Ž•Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›’Œ‘Ž—ȱû‹Ž›ȱŽ›”Ž•ȱž—ȱ Œ‘›ãŽ›ȱŽ’—Žȱ•Ž’Œ‘Ž›–ŠđŽ—ȱŽ›’—Žȱ˜••Žǯȱ’ŽœŽȱŽž—ŽȱŸŽ› Ž’œŽ—ǰȱŠ—Ȭ Ž›œȱ Š•œȱ ›û‘Ž›Žȱ Žœž•ŠŽǰȱ Šžȱ Ž’—Žȱ Žž£’Ž›ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œŽ›Ž˜¢™Ž›ȱ ž Ž’œž—Ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ Ȯȱ ˜‹ȱ ’Žœȱ Šžȱ Ž¡™•’£’Žȱ —œ£Ž—’ŽȬ ›ž—œœ›ŠŽ’Ž—ȱŸ˜—ȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•ȱ£ž›ûŒ”£žû‘›Ž—ȱ’œǰȱ’ŽȱŽ’—Žȱ㏏Ž—•’Ȭ Œ‘Žȱ Š›œŽ••ž—ȱ ’–ȱ ’——Žȱ  Ž’‹•’Œ‘Ž›ȱ ›’‹žŽȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽŽ•ȱ ŸŽ›–Ž’Žȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȱ žǯŠǯȱ ŘŖŖşǼǰȱ –žœœȱ Š—ȱ ’ŽœŽ›ȱ Ž••Žȱ ˜Ž—ȱ ‹•Ž’‹Ž—ǯȱ ›’’œŒ‘ȱ Š—£ž–Ž›”Ž—ȱ’œȱ‹Ž’ȱ’ŽœŽ—ȱž’Ž—ǰȱŠœœȱŠœȱ£ž›ž—ŽȱŽ•ŽŽȱŽ›œ§—Ȭ —’œȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž››˜••Ž—ȱ—ž›ȱŽ’• Ž’œŽȱŽ¡™•’£’Ž›ȱ ’›ǯȱ ”žŽ••ŽȱŽž—ŽȱȮȱ—’Œ‘ȱ—ž›ȱû‹Ž›ȱ’ŽȱŠ›œŽ••ž—ȱŸ˜—ȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ǰȱ œ˜—Ž›—ȱû‹Ž›ȱ–Ž’Š•Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œŽ›Ž˜¢™ŽȱŠ••Ž–Ž’—ȱȮȱ•’ŽŽ›ȱ’Žȱ•§—Ȭ Ž›ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ Šžœȱ ŽžœŒ‘•Š—ǰȱ [œŽ››Ž’Œ‘ȱž—ȱŽ›ȱŒ‘ Ž’£ȱž›Œ‘ȱŠ’—ȱž—ȱŠ›”ȱǻŘŖŗŖǼǯȱ —ȱ’‘›Ž›ȱž’Žȱ  Ž›Ž—ȱ £ Ž’ȱ Šž™Š”Žž›Žȱ “Žȱ Ž’›Šȱ Šžœȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ ‘Ž–Ž—‹ŽȬ ›Ž’Œ‘Ž—ȱŽ›Šœœȱž—ȱŠ›ŠžœȱŽ’—Žȱžœ Š‘•ȱŸŽ›’ŽŽ—ȱšžŠ•’Š’Ÿȱž—Ž›œžŒ‘ǯȱ žȱ Šœ’œȱ Ž’—Ž›ȱ ”û—œ•’Œ‘Ž—ȱ ˜Œ‘Žȱ ŘŖŖŞȱ ž—ȱ ’—ȱ Ž”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž›ȱ ›Š’’˜—ȱŠ—Š•¢œ’Ž›Ž—ȱ’Žȱ˜›œŒ‘Ž›’——Ž—ǰȱ ’Žȱ§——•’Œ‘”Ž’ȱž—ȱŽ’‹•’Œ‘Ȭ ”Ž’ȱ’—ȱž—ȱž›Œ‘ȱ’Žȱ›ŽœœŽȱ”˜—œ›ž’Ž›ȱ Ž›Ž—ǯȱ –ȱ’Ž•™ž—”ȱœŽ‘ȱ’Žȱ ›ŠŽǰȱ ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ Ž’•ȱ Ž›ȱ ‘’Ž›ȱ ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ ž’Žȱ ’œǰȱ ’— ’Ž Ž’ȱ Ž›”Ȭ –Š•œȬȱ ž—ȱ ’Ž—œŒ‘Šœ£žœŒ‘›Ž’‹ž—Ž—ȱ Š—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ §——Ž›ȱ ’—ȱ ›’—Ȭ –Ž’Ž—ȱœŽ›Ž˜¢™ȱŽ›˜•Ž—ȱ˜Ž›ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ’’’§ȱ–Ž’Š•Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ”˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱŠ‹œŒ‘ §Œ‘ȱž—ȱ’ŽȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ‹Ž˜‹ŠŒ‘‹Š›ŽȱžȬ •ãœž—œŽ—Ž—£Ž—ȱ Šž›Ž’ǯȱ ’Žȱ ž˜›’——Ž—ȱ ”˜––Ž—ȱ £žȱ Ž–ȱ ›Ž‹—’œǰȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ Ž–™’›’œŒ‘Žȱ Ž•ŽŽȱ œ˜ ˜‘•ȱ û›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ •’œŒ‘ŽŽœȱ Š•œȱŠžŒ‘ȱû›ȱŽ›Ž—ȱž•ãœž—ȱ’—Ž—ȱ•ŠœœŽ—DZȱǮ••Žœȱ’—ȱŠ••Ž–ȱŠ••Ž—ȱ’Žȱ›Ȭ Ž‹—’œœŽȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—ȱŠžœȃȱǻŽ‹ǯDZȱřşşǼǯȱ

2.3 Qualitative Analysen von Geschlechterbildern in Wirtschaft und Wissenschaft ’Žȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ  ž›Žȱ ‹’œ•Š—ȱœ˜ȱžȱ ’ŽȱŠ›ȱ—’Œ‘ȱ’–ȱ ’—‹•’Œ”ȱŠžȱ’Žȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ ž—Ž›œžŒ‘ǯȱ ž›ȱ Š—£ȱ ŸŽ›Ž’—£Ž•ȱ ’—Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ž’Ž—ȱ £žȱ œ™Ž£’Ž••Ž—ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

’ŽȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—ŽȱŽŠ™‘˜›’”ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŽœȱ’›œŒ‘Šœ–Ž’Ȭ Ž—’œ”ž›œŽœȱŠ—Š•¢œ’Ž›ȱŽ›˜—’”Šȱ ˜••Ž›ȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ”›’’œŒ‘Ž—ǰȱŠ—ȱ’Žȱ Ž›Š—Ȭ Ž‘Ž—œ Ž’œŽȱ Ž›ȱ ”˜—’’ŸŽ—ȱ ’—ž’œ’”ȱ Š—Ž•Ž‘—Ž—ǰȱ ’œ”ž›œŠ—Š•¢’œŒ‘Ž—ȱ ž’ŽȱŸ˜—ȱŘŖŖŚǯȱ’Žȱ”˜––ȱ£žȱŽ–ȱ›Ž‹—’œǰȱŠœœȱŽ›ȱ’œ”ž›œȱ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ž›ȱ ’›œŒ‘Šœ–Ž’Ž—ȱ –ŠđŽ‹•’Œ‘ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ”˜—£Ž™žŽ••Žȱ ŽŠ™‘Ž›ȱ ȅ ›’ŽȦ Š–™ȁȱ Ž™›§ȱ ’œǰȱ  Šœȱ ’‘›Ž›ȱ ’—œŒ‘§£ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Š•œȱ Ǯ–Šœ”ž•’—’Ȭ œ’Ž›Ž—Žȱ ›Šȃȱ ’›”ȱǻ ˜••Ž›ȱŘŖŖŚDZȱŗŝŘǼǯȱ ˜••Ž›ȱ‘§•ȱŽ’—Ž—ȱŠ—Ž•ȱŽ›ȱŽȬ Š™‘˜›’”ȱž—Ž›ȱŠ—Ž›Ž–ȱŽœ‘Š•‹ȱû›ȱ—˜ Ž—’ǰȱ Ž’•ȱž›Œ‘ȱ’Žȱ ˜—£Ž™Ȭ žŠ•’œ’Ž›ž—ȱŸ˜—ȱ’›œŒ‘ŠȱŠ•œȱǮ–§——•’Œ‘Ž›ȱ›Ž—Šȃȱ›ŠžŽ—ȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱ ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ȱ û›Ž—ȱǻŽ‹ǯDZȱŗŝřǼǯȱ –ȱŽ›Ž’Œ‘ȱŽ›ȱŠž› ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ž›Ž—ȱ ˜—£Ž™žŠ•’œ’Ž›ž—Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱ §‘—•’Œ‘Ž–ȱžœŽ›ȱ Š‘›Ž—˜––Ž—ǯȱ —ȱ’‘›Ž›ȱž’Žȱû‹Ž›ȱ’ŽȱǮ ˜Ȭ ˜—œ›ž”Ȭ ’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ‘¢œ’”ȱ ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ’—ȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ ’œ”ž›œŽ—ȃȱ ›Žœû–’Ž›ȱ Š›’—Šȱ›•Ž–Š——ȱǻŘŖŖşǼǰȱŠœœȱ‘¢œ’”Ž›’——Ž—ȱ’ŽȱŠŒ‘•’Œ‘Žȱ’—ž—ȱ£ Š›ȱ —’Œ‘ȱ šžŠȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ Š‹Žœ™›˜Œ‘Ž—ȱ  ’›ȱ ǻŸ•ǯȱ Ž‹ǯDZȱ řŚŗǼǰȱ ’Žȱ ™‘¢œ’”Š•’Ȭ œŒ‘Ž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŠ‹Ž›ȱŠ•œȱǮ–Šœ”ž•’—’œ’Ž›Ž—Žȱ›Š¡’œȃȱ ”˜—œ’ž’Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ǻŽ‹ǯDZȱ řŚśǼǯȱ ›ŠžŽ—ȱ  Ž›Ž—ȱ Š•œ˜ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ ›û‘Ž›Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—œ–žœŽ›—ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŸ˜—ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ—Šž› ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱž—ȱŽŒ‘—’œŒ‘Žȱ— ’Œ”•ž—Ž—ȱŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ȱ ǻŸ•ǯȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ —˜›–Š’”DZȱ ’‘ȱ ŗşşşǼǰȱ ’Žȱ Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ £žȬ ›ž—Žȱ•’ŽŽ—Ž—ȱ ˜—£Ž™Žȱœ’—ȱ•Ž’Œ‘ ˜‘•ȱ–§——•’Œ‘ȱ˜–’—’Ž›ǯŘȱ —•’ŽŽ—ȱŽœȱ‘’Ž›ȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ›˜“Ž”œȱ’œȱŽœǰȱŽ’—Žȱ‹›Ž’Žȱ—Š•¢œŽȱŽ›ȱ Ž’Ž—Ž¡Žȱ Ÿ˜›£ž—Ž‘–Ž—ȱ ž—ȱ ’ŽœŽȱ œ˜ ˜‘•ȱ šžŠ—’Š’Ÿȱ  ’Žȱ šžŠ•’Š’Ÿǰȱ œ˜ ˜‘•ȱŠžȱœ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž›ȱ ’ŽȱŠžȱŸ’œžŽ••Ž›ȱ‹Ž—Žȱ£žȱž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱǻŸ•ǯȱãȬ œŽ›Ȧû••Ž›ǰȱŠ’Ž›Ȧû—Ž—‹˜›ȱœ˜ ’Žȱ ›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ

3. Kontexte: Entstehung und Wirksamkeit des Gendering in der Berichterstattung 3.1 Produktionskontext: J ournalismus ’—Žȱ Ž›ȱ £Ž—›Š•Ž—ȱ Ž›§—Ž›ž—Ž—ǰȱ ’Žȱ ’–ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ ’—ȱ Ž—ȱ ŸŽ›Š—Ȭ Ž—Ž—ȱ Š‘›Ž—ȱœŠŽž—Ž—ȱ‘Š‹Ž—ǰȱ’œȱ’ŽȱŽž•’Œ‘Žȱž—Š‘–ŽȱŽœȱ—Ž’•œȱ Ÿ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŽ›žǯȱ™›ŠŒ‘Ž—ȱŽŸŽ›•ŠȦ Š—£•Ž’Ž›ȱŗşŞŚȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž–ȱ —Ž’•ȱŸ˜—ȱŗŝȱ›˜£Ž—ȱ—˜Œ‘ȱŸ˜—ȱǮ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ§——Ž›‹Ž›žȃǰȱœ˜ȱ Ž’œȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 2ȱ Ž–ȱ œ’––Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ  Ž—¢Šȱ ‘’–‹Šȱ ž—ȱ Ž——¢ȱ ’£’—Ž›ȱ ǻŘŖŖşǼȱ £žǰȱ ’Žȱ ž—Ž›Ȭ œžŒ‘ȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ  ’Žȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ –Ž’Š•ȱ ›Ž™›§œŽ—’Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ž—ȱ  ’Žȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›’——Ž—ȱœŽ•‹œȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Žȱ”ž•ž›Ž••Žȱ’Ž›œ™›ûŒ‘ŽȱŠžœ‘Š—Ž•—ǯȱŽ–Ȭ —ŠŒ‘ȱû‘•Ž—ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ‹Ž›ŠŽ—ȱ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›’——Ž—ȱŸ˜—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŠ£žȱŽ—ž£ǰȱ’Žȱ ž—™˜™ž•§›Ž—ȱ Šž› ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ȱ Š›Š”’ŸŽ›ȱ £žȱ ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ ‘’–‹ŠȦ ’£’—Ž›ȱ ŘŖŖşDZȱşǯǼǯȱ

ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

’Žȱ Š”žŽ••œŽȱ ›‘Ž‹ž—ȱ Ž’—Ž—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ řŝȱ ›˜£Ž—ȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ—ŠŒ‘ȱǻŸ•ǯȱŽ’œŒ‘Ž—‹Ž›ȦŠ•’”ȦŒ‘˜••ȱŘŖŖŜǼǯȱŠ–’ȱŸ˜••£’Ž‘ȱ ’Žȱ ›˜Žœœ’˜—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ — ’Œ”•ž—Ž—ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ ȱ ‹Ž›Ž’œȱ ›û‘Ž›ȱ œŠŽž—Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘•Š—ȱ •’Žȱ –’ȱ •’Œ”ȱ Šžȱ œŽ’—Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œ›ž”ž›ȱ ’–ȱ Žž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱ ž›Œ‘œŒ‘—’ȱ ž—ȱ ’œȱ Š‹Ž’ȱ £ž•Ž’Œ‘ȱ Ž’—Ž›ȱ ‹ŽŠŒ‘•’Œ‘Ž—ȱ ¢—Š–’”ȱ ž—Ž› ˜›Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—Ȭ ‹˜›ȱ ŗşşŝǼǯȱ žŒ‘ȱ ’–ȱ ˜•’’”“˜ž›—Š•’œ–žœȱ ‘Šȱ Ž›ȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ Žž•’Œ‘ȱ £žŽ—˜––Ž—ȱǻŸ•ǯȱŒ‘ Ž—”ȱŘŖŖŜǼǯȱ’ŽœŽȱŽ›§—Ž›ž—ȱ‹Ž›û‘›ȱ’—ȱ‹Žœ˜—Ȭ Ž›Ž–ȱ ŠđŽȱ Šœȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Žȱ Ž•‹œŸŽ›œ§——’œǰȱ Šȱ Ž›ȱ ˜•’’”“˜ž›—ŠȬ •’œ–žœȱ’–ȱŽ•‹œȬȱ ’Žȱ›Ž–‹’•ȱŠœȱȅ Ž›£œûŒ”ȁȱŽ›ȱ›˜Žœœ’˜—ȱŠžœ–ŠŒ‘ȱ ǻŸ•ǯȱû—Ž—‹˜›ȱŘŖŖŜǼǯȱ Ž›ȱ Žž•’Œ‘ȱ Žœ’ŽŽ—Žȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ŽŠ”’˜—Ž—ȱ ”˜››Žœ™˜—Ȭ ’Ž›ȱ —’Œ‘ȱ ’—ȱ •Ž’Œ‘Ž–ȱ ŠđŽȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ ŸŽ›§—Ž›Ž—ȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ž›ȱ ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ›˜£ȱ Ž›ȱ ‘ã‘Ž›Ž—ȱ —Ȭ £Š‘•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŽŠ”’˜—Ž—ȱ‘ŠȱŽ›ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ǰȱû‹Ž›ȱ’Žȱ ‹Ž›’Œ‘Žȱ  ’›ǰȱ —’Œ‘ȱ œž‹œŠ—£’Ž••ȱ £žŽ—˜––Ž—ǯȱ û›ȱ ’ŽœŽ—ȱ žœŠ—ȱ •’ŽȬ Ž—ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ›”•§›ž—œŠ—œ§£ŽȱŸ˜›ǯȱ Žž—Ž”Žǰȱ ›’Ž—Ž›ȱž—ȱŽŒ”Ž•ȱ ǻŗşşŝǼȱ Š›ž–Ž—’Ž›Ž—ȱ Šžȱ Ž›ȱ ›ž—•ŠŽȱ Ÿ˜—ȱ ž›ŸŽ¢ȬŽ›Šž—Ž—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ™›˜Žœœ’˜—Ž••Žȱ ˜••Žȱ ’Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ ˜••Žȱ û‹Ž›•ŠŽ›Žȱ ž—ȱ Žœ‘Š•‹ȱ Šœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ û›ȱ ™›˜Žœœ’˜—Ž••Žȱ —œŒ‘Ž’ž—œ™›˜£ŽœœŽȱ —’Œ‘ȱ •§—Ž›ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱœŽ’ǯȱ Ž’•ȱǻŘŖŖŖǼȱ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ȱœ™Ž£’’œŒ‘Žȱ™›˜Žœœ’˜—Ž••Žȱ˜£’ŠȬ •’œŠ’˜—œ™›˜£ŽœœŽǰȱ ’Žȱ –’ȱ Ž›ȱ —Ž’—ž—ȱ Ž›ȱ ˜••Žȱ Š•œȱ ˜ž›—Š•’œȱ ǻǷǼȱ ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žœȱ Š—Ž•—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ’—Ž››ž—ȱ ›ŽŽ—ȱ •ŠœœŽ—ǯȱ ŠŒ‘Ȭ ›’Œ‘Ž—Š”˜›Ž—ǰȱ ’Žȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ Ž•ŽŸŠ—£ȱ Ž’—Žœȱ ‘Ž–Šœǰȱ Ž’—Ž›ȱ Ž›œ˜—ȱ ˜Ž›ȱ Ž’—Žœȱ›Ž’—’œœŽœȱŽ—œŒ‘Ž’Ž—ǰȱ Ž›Ž—ȱœ˜–’ȱœŒ‘Ž’—‹Š›ȱŽœŒ‘•ŽŒ‘œ—Žž›Š•ȱ  ’›”œŠ–ǯȱ û—Ž—‹˜›ȱ ǻŗşşŝǼȱ Š›ž–Ž—’Ž›ȱ Šžȱ Ž›ȱ ›ž—•ŠŽȱ Žû‘›Ž›ȱ —Ž›Ÿ’Ž œǰȱ Šœœȱ Ž—Ž›œŽ—œ’‹•Žȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ Š••Ž—Š••œȱ û›ȱ Ž’—Ž—ȱ ”•Ž’—Ž—ȱ Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—ȱ Š•œȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ ’•ǯȱ ˜‹’—œ˜—ȱ ǻŘŖŖśǼȱ ‹Žœ§Ȭ ’ȱ’ŽœŽȱ——Š‘–Žȱ–’ȱŠŽ—ȱŠžœȱ Š—ŠŠȱž—ȱŽ—ȱǯȱ žœŠ––Ž—ŠœœŽ—ȱ ’•ȱ Žœȱ Žœ£ž‘Š•Ž—ǰȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ –Ž›”•’Œ‘ȱ ›ãđŽ›Ž—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ŽŠ”’˜—Ž—ȱ Ȯȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Žœœ˜›œȱ ˜•’’”ȱ ž—ȱ ’›œŒ‘Šȱ Ȯȱ ’Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œ›ž”ž›ȱ Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ —’Œ‘ȱ›ž—•ŽŽ—ȱ Š—Ž•ǯȱ›ã‘•’Œ‘ȱǻŘŖŖŝǼȱ”˜––ȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ ˜––ž—’”ŠȬ ˜›œž’Žȱ£žȱŽ–ȱŒ‘•žœœǰȱŠœœȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ—ŠŒ‘ȱ ’ŽȱŸ˜›ȱŽ’—Žȱ§——Ž›Ȭ ˜–§—Žȱ ’œǰȱ Ȭ˜›£Ž’Ž›ŠžŽ—ȱ ŸŽ›œ§›”Ž—ȱ ’‘›Ž›ȱ —œ’Œ‘ȱ —ŠŒ‘ȱ •Ž’•’Œ‘ȱ Ž—ȱ Š•œŒ‘Ž—ȱ ’—›žŒ”ȱ Ÿ˜—ȱ Ž’—Ž›ȱ ˜–’—Š—£ȱ Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—ȱ ’–ȱ ŽœȬ œ˜›ȱ˜•’’”ǯȱŽœŽ—•’Œ‘Žœȱ—•’ŽŽ—ȱŽœȱ‘’Ž›ȱŸ˜›ŽœŽ••Ž—ȱ›˜“Ž”Žœȱ’œȱŽœȱ £žȱ›Ž”˜—œ›ž’Ž›Ž—ǰȱ–’Ž•œȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ™›˜Žœœ’˜—Ž••Ž›ȱ Š—•ž—œ–žœŽ›ȱž—ȱ ˜ž’—Ž—ȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Žȱ Ž•Ž”’˜—œ™›’—£’™’Ž—ȱ ž—ȱ Š›œŽ••ž—œ Ž’œŽ—ȱ Ž—œŽ‘Ž—ǰȱ ’Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ –Ž’Š•Žȱ ›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ £ž›ȱ ˜•Žȱ ‘Š‹Ž—ȱǻŸ•ǯȱû—Ž—‹˜›ȦŠ’Ž›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

3.2 Rezeptionskontext: Publikum t‹Ž›ȱ’ŽȱŽŽžž—ȱ–Ž’Š•Ž›ȱ’›”•’Œ‘”Ž’œŽ— û›ŽȱŽ—œŒ‘Ž’Ž—ȱ•Ž£•’Œ‘ȱ Ž›œȱ’Žȱ—Ž’—ž—œ Ž’œŽ—ȱž—ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—Ž—ȱŽ›ȱŽ’Ž——ž£Ž› ——Ž—ǯȱ ’Žȱ ’— Ž—ž—ȱ£ž–ȱŽ’Ž—™ž‹•’”ž–ȱ‘Šȱ’—ȱŽ—ȱ”˜––ž—’”Š’˜—œ ’œȬ œŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ Ž—Ž›ȱž’Žœȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ›ž—•ŽŽ—Ž—ȱŠ›Š’–Ž— ŽŒ‘Ȭ œŽ•ȱŽû‘›DZȱŸ˜—ȱŽ›ȱ’›”ž—œȬȱ£ž›ȱŽ£Ž™’˜—œ˜›œŒ‘ž—ȱž—ȱœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ£žȱ ǻŽȬǼ”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž—ȱŽ›œ™Ž”’ŸŽ—ȱž—ȱ–ŠŒ‘”›’’œŒ‘Ž—ȱ—œ§£Ž—ȱ ’Žȱ Ž—ȱ ž•ž›Š•ȱ ž’Žœȱ ǻŸ•ǯȱ •ŠžœȦ㜎›Ȧ’œŒ‘Ž›–Š——ȱ ŘŖŖŜDzȱ •Šžœȱ ŘŖŖśDzȱ Š’Ž›ȱŘŖŖŝDzȱ㜎›Ȧ’œŒ‘Ž›–Š——ȱŘŖŖŞǼǯȱ —œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ’Žȱû‹Ž›ŠžœȱŽ’—•žœœȬ ›Ž’Œ‘Žȱ˜Š™Ȭ™Ž›ŠȬ˜›œŒ‘ž—ȱ‹Ž•ŽŽȱ›û‘ȱ’ŽȱŠ”’ŸŽȱž—ȱ–Š—Œ‘–Š•ȱ ’Ž›Ȭ œ™Ž—œ’ŽȱŽŽžž—œ™›˜ž”’˜—ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ£’™’Ž—’——Ž—ǯȱž›Ž—ȱ™˜Ȭ ™ž•§›ŽȱŠœœŽ—–Ž’Ž—ȱŸ˜–ȱŠ•ŽȬȱž—ȱŠ’—œ›ŽŠ–ȱŽ›ȱ˜›œŒ‘ž—ȱ£žŸ˜›ȱ Š•œȱ ›’Ÿ’Š•ȱ ž—ȱ œ’——•˜œȱ Š‹šžŠ•’’£’Ž›ǰȱ £Ž’Ž—ȱ ’Žȱ —Š•¢œŽ—ȱ ’ŽœŽœȱ ŸǯŠǯȱ Šžȱ  Ž’‹•’Œ‘Žȱ ž‹•’”Šȱ £’Ž•Ž—Ž—ȱ Ž—›Žœǰȱ  ’Žȱ žœŒ‘ŠžŽ›’——Ž—ȱ ’‘›Ž—ȱ œ˜£’Š•Ž—ȱ ž—ȱŠ••§•’Œ‘Ž—ȱ›Š‘›ž—Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱŽŽžž—ȱŸŽ›•Ž’‘Ž—ǯȱ’—Ž—ȱ ›Š’”Š•Ž—ȱ›žŒ‘ȱ–’ȱŽœœŽ—’Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ ˜—£Ž™Ž—ȱž—ȱŽ’—Žȱ ’— Ž—ž—ȱ £ž–ȱ ˜’—ȱ Ž—Ž›ȱ ’–ȱ Ž’Ž—‘Š—Ž•—ȱ ˜›Ž›—ȱ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ Ž—ȱ —ȱ ž—ȱ ˜”Žȱ Ž›–Žœȱ ǻŗşşŘǼȱ Ž’—ǯȱ ’Žȱ Š›ž–Ž—’Ž›Ž—ȱ ŽŽ—ȱ ’Žȱ ¡’œŽ—£ȱ ’¡Ž›ȱ ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘Ž›™˜œ’’˜—Ž—ǰȱŽ——ȱŽ—œŒ‘Ž—ȱ›Ž£’™’Ž›Ž—ȱŽ’Ž—ȱ—’Œ‘ȱŠžœœŒ‘•’ŽđȬ •’Œ‘ȱȅŠ•œȱ§——Ž›ȁȱ˜Ž›ȱȅŠ•œȱ›ŠžŽ—ȁǯȱ’Ž•–Ž‘›ȱ Ž›Ž—ȱ Ž—Ž›Ž’—’’˜—Ž—ȱ ž—ȱ Ž—Ž›™˜œ’’˜—Ž—ȱ’–ȱ ›˜£ŽœœȱŽ›ȱ Ž£Ž™’˜—ȱ ž—ȱ ’–ȱ™Š——ž—œŽ•ȱ Ÿ˜—ȱŽ¡ȱž—ȱ ˜—Ž¡ȱ™›˜ž£’Ž›ȱž—ȱŽ’—Ž—˜––Ž—ȱȮȱ˜Ž›ȱŠžŒ‘ȱŸŽ› Ž’Ȭ Ž›ȱ ž—ȱ û‹Ž›œŒ‘›’Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ £ǯǯȱ ŽŒ‘˜•ȱ ŗşşşDzȱ û••Ž›ȱ ŘŖŗŖDzȱ㜎›ȱ ŘŖŖŖDzȱ ŸŽ›’ŽŽ—ȱ £ž›ȱ ‘Ž˜›’ŽDZȱ •Šžœȱ ŘŖŖśDZȱ ŘşŚǯǼǯȱ ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—ȱ ’œȱ Ž›—Ž›ǰȱ Šœœȱ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ›ŠžŽ—ǰȱŠ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱŽ’•ŽȱŽ›ȱ§——Ž›ǰȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œŽ›Ž˜¢™Žȱ Š›œŽ••ž—Ž—ȱ”›’’œŒ‘ȱ‹Žž›Ž’•Ž—ȱž—ȱœ’Œ‘ȱŸ˜—ȱ’‘—Ž—ȱŽ’• Ž’œŽȱ’œŠ—£’Ž›Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ㜎›Ȧ ›˜••ȱŗşşśDzȱ㜎›ȱŘŖŖŖDzȱû—Ž—‹˜›ȱ žǯŠǯȱŘŖŖşǼǯȱ’ŽȱŽŽžž—ȱ Ÿ˜—ȱŽ’Ž—Ž¡Ž—ȱ ’›ȱœ˜–’ȱ’–ȱ›˜£ŽœœȱŽ›ȱ—Ž’—ž—ȱ“Ž Ž’•œȱ”˜—”›Žȱ ŸŽ›‘Š—Ž•ȱž—ȱ–žœœȱ”˜—”›ŽȱŠ—Š•¢œ’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱǻŸ•ǯȱ㜎›ȱŘŖŖşǼǯȱ ’Žȱ Ÿ˜›‘Š—Ž—Žȱ Ž—Ž›˜›’Ž—’Ž›Žȱ Ž£Ž™’˜—œ˜›œŒ‘ž—ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›ȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ Šžȱ ™˜™ž•§›Žȱ Ž’Ž—ȱ ž—ȱ ’”’˜—Š•Žȱ Ž—›Žœǯȱ ž’Ž—ȱ £ž›ȱ —Ž’—ž—ȱ —ŠŒ‘›’Œ‘•’Œ‘Ž›ȱ ž—ȱ ™˜•’’”˜›’Ž—’Ž›Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ’–ȱ

’—‹•’Œ”ȱ Šžȱ ’Žȱ ”˜—œ›ž’Ž›Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ œ’—ȱ œŽ•Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ ˜›—Ž•’đŽ—ȱŗşşŞDzȱû—Ž—‹˜›ȱžǯŠǯȱŘŖŖşDZȱşŖǯDzȱŽ’•ȱŘŖŖşǼDzȱ£ž–ȱ‘’Ž›ȱ’—Ž›ŽœȬ œ’Ž›Ž—Ž—ȱ‘Ž–Ž—Ž•ȱ•’ŽŽ—ȱ”Šž–ȱŽž—ŽȱŸ˜›ǯȱû›ȱ’ŽȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ Š‘›—Ž‘–ž—ȱœ™Ž£’Ž••ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—›ŠžŽ—ȱǻž—ȱȬ–§——Ž›—Ǽȱœ’—ȱŽ’Ž—Ȭ ’œ”ž›œŽȱ ‹Žœ˜—Ž›œȱ £Ž—›Š•ǰȱ  Ž’•ȱ —ž›ȱ ”•Ž’—Žȱ ŽŸã•”Ž›ž—œ›ž™™Ž—ȱ Šžȱ ’ŽœŽ–ȱ Ž•ȱ û‹Ž›ȱ Ž’Ž—Žȱ œ˜£’Š•Žȱ ••ŠœŽ›Š‘›ž—Ž—ȱ ŸŽ›ûŽ—ǯȱ §‘›Ž—ȱ ’ŽȱŽ£Ž™’˜—ȱ‹Ž’ȱŸ’Ž•Ž—ȱŠ—Ž›Ž—ȱ‘Ž–Ž—ȱŠŸ˜—ȱŽ™›§ȱ’œǰȱŠœœȱŽ’Ž—Žȱ •Ž‹Ž—œ Ž••’Œ‘Žȱ ›Š‘›ž—Ž—ȱ ž—ȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Žȱ –’Ž’—Š—Ž›ȱ ’—ȱ Ž£’ŽȬ ‘ž—ȱŽœŽ£ȱ Ž›Ž—ȱž—ȱŠ›Šžœȱ‘§ž’ȱŽ’‹ž—œ™ž—”ŽȱŽ—œŽ‘Ž—ȱǻŸ•ǯȱ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

Ž’œ™’Ž•Žȱ’—ȱû••Ž›ȱŘŖŗŖDzȱ㜎›ȱŘŖŖŖǼǰȱ’œȱŽœȱ’—ȱŽ£žȱŠžȱž—œŽ›ȱ‘Ž–ŠȱŠ—Ȭ Ž›œDZȱ ’Žȱ –Ž’œŽ—ȱ Ž—œŒ‘Ž—ȱ Ž— ’Œ”Ž•—ȱ ˜›œŽ••ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—”›§Ȭ Ž—ȱ Šžœȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ  ŽœŽ—•’Œ‘ȱ Šžȱ Šœ’œȱ Ž›ȱ Ž’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ǯȱ Šȱ œ’Œ‘ȱ Šžœȱ Ž—ȱ Ž’Ž—Ž¡Ž—ȱ œ˜–’ȱ —’Œ‘ȱ ”ŠžœŠ•ȱ Š‹•Ž’Ž—ȱ •§œœǰȱ  ’Žȱ Ž£’™’Ž›Ž—Žȱ’ŽœŽȱ•ŽœŽ—ǰȱ ’›ȱ‘’Ž›ȱŠ—‘Š—ȱŸ˜—ȱ ›ž™™Ž—’œ”žœœ’˜—Ž—ȱ–’ȱ “ž—Ž—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›—ȱŽ¡™•˜›Š’ŸȱŽ›ȱ›ŠŽȱ—ŠŒ‘ŽŠ—Ž—ǰȱ ’Žȱ’Žȱ –Ž’Š•Ž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—›ŠžŽ—ȱ ǻž—ȱ Ȭ–§——Ž›—Ǽȱ  Š‘›ŽȬ —˜––Ž—ȱž—ȱŠ—ŽŽ’—Žȱ Ž›Ž—ǯřȱŠ‹Ž’ȱ’—Ž›Žœœ’Ž›ȱŽ›œŽ—œȱ’ŽȱŽ›‘Š—Ȭ •ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›”˜—œ›ž”’˜—ȱ ž—ȱ û‘›ž—œ›˜••Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž£Ž™’˜—ȱ œ˜ ’Žȱ £ Ž’Ž—œȱ ’Žȱ —Ž’—ž—ȱ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž›ȱ ™’£Ž—›ŠžŽ—ȱ ’–ȱ ˜—Ž¡ȱ Ž’Ž—Ž›ȱ ‹Ž›žœ‹Ž£˜Ž—Ž›ȱ •§—Žȱ ž—ȱ ˜••Ž—Ž— û›Žȱ ǻŸ•ǯȱ û••Ž›ȱ ’—ȱ ’ŽȬ œŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ

4. Untersuchungsdesign ’Ž•ȱŽœȱ›˜“Ž”œȱ’œȱŽœǰȱŠœȱ Ž—Ž›’—ȱŸ˜—ȱû‘›ž—œ™Ž›œ˜—Ž—ȱŠžœȱ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—”˜––ž—’”Š’˜—ȱ £žȱ Š—Š•¢œ’ŽȬ ›Ž—ȱž—ȱŠ£žȱŽ’—ȱ’—Ž›Š’ŸŽœȱ˜›œŒ‘ž—œŽœ’—ȱ£žȱŽ— ’Œ”Ž•—ǯȱ ’Žȱ Ž–™’›’œŒ‘Žȱ –œŽ£ž—ȱ Žœȱ ›˜“Ž”œȱ ‹Šœ’Ž›ȱ Šžȱ £ Ž’ȱ §ž•Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž›œŽȱ §ž•Žȱ ‹’•Ž—ȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽ—ȱ £ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ û‘Ȭ ›ž—œ›ŠžŽ—ȱ Šžœȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ ’‘›Ž—ȱ“Ž Ž’•’Ž—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱŽ—Š—œǯȱŠ‹Ž’ȱ ’›ȱœ˜ ˜‘•ȱŠžȱšžŠ—’Š’Ȭ ŸŽ›ȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ Šžȱ šžŠ•’Š’ŸŽ›ȱ ‹Ž—Žȱ Ÿ˜›ŽŠ—Ž—ǯȱ ’—‹Ž£˜Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ œŒ‘›’Ž¡•’Œ‘ŽǰȱŠž’˜Ÿ’œžŽ••Žȱž—ȱŸ’œžŽ••Žȱ•Ž–Ž—ŽȱǻŸǯŠǯȱ˜˜›Š’ŽǼǯȱ’Žȱ Ž›œŽȱ §ž•Žȱ ž–Šœœȱ ’—œŽœŠ–ȱ ›Ž’ȱ Ž’•œž’Ž—DZȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—ŠȬ •¢œŽǰȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ Ž¡Š—Š•¢œŽȱ œ˜ ’Žȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ ž—ȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ ’•Š—ŠȬ •¢œŽǯȱ —œ‹Žœ˜—Ž›Žȱû›ȱ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŽ¡Š—Š•¢œŽȱž—ȱû›ȱ’Žȱ’•Š—Š•¢œŽȱ ǻŸ•ǯȱ ›’–Š——ȱŘŖŖŝDzȱ ›’–Š——Ȧ––Š——ȱŘŖŗŗǼȱ ’›ȱŠ‹Ž’ȱ–Ž‘˜’œŒ‘Žȱ ›ž—•ŠŽ—Š›‹Ž’ȱ £žȱ •Ž’œŽ—ȱ œŽ’—ǯȱ ’Žȱ  Ž—’Ž—ȱ šžŠ•’Š’ŸŽ—ȱ ž’Ž—ǰȱ ’Žȱ û›ȱ Šœȱ Ž•ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—ǰȱ ‹’ŽŽ—ȱ –Ž‘˜’œŒ‘Žȱ —›Žž—Ž—ǰȱ ‹ŽȬ œŒ‘›§—”Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ‹Ž›ȱ“Ž Ž’•œȱŠžȱŠ••œž’Ž—ȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱŒ‘ŠŽŽ›Ȭ ŽŽ•ȱžǯŠǯȱ ŗşşśǼȱž—ȱœŽ‘›ȱ”•Ž’—ŽȱŠ–™•ŽœȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱŽ››ȱŗşşŝǼȱ˜Ž›ȱŸŽ›Š‘›Ž—ȱ’—Ž›Ȭ ™›Ž’Ž›Ž—ȱŠ–ȱ’—£Ž•Š••ȱ˜›’Ž—’Ž›ȱǻŸ•ǯȱ£ǯǯȱ ž‘—”ŽȱŗşşŜǼǯȱ ’Žȱ£ Ž’Žȱ§ž•Žȱ‹ŽœŽ‘ȱŠžœȱ ˜—Ž¡Š—Š•¢œŽ—ǰȱ’ŽȱŽ›œŽ—œȱ’ŽȱŽ›œ™Ž”Ȭ ’ŸŽȱ Ž›ȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ ›˜ž”’˜—ȱ ž—ȱ £ Ž’Ž—œȱ ’Žȱ Ž›ȱ Ž’Ž——žȬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 3ȱ —ȱ’Žȱ ›ž™™Ž—’œ”žœœ’˜—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱœ˜ ˜‘•ȱ Ž’‹•’Œ‘Žȱ ’Žȱ–§——•’Œ‘ŽȱŽ£’™’Ž›Ž—Ȭ Žȱ Ž’—‹Ž£˜Ž—ȱ ž—ȱ Žœȱ  ’›ȱ Ž›Ž—ȱ —Ž’—ž—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—‹’•Ž›ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—›ŠžŽ—ǰȱ Š‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—–§——Ž›—ȱ Š—Š•¢œ’Ž›ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š‘–Ž—ȱ œŽ£Ž—ȱ  ’›ȱ •Ž’Œ‘ ˜‘•ȱ Ž’—Ž—ȱŒ‘ Ž›™ž—”ȱŠžȱ’ŽȱŽ£’™’Ž—’——Ž—ȱž—ȱ’Žȱ—Ž’—ž—ȱ–Ž’Š•Ž›ȱ ˜—œ›ž”’˜Ȭ —Ž—ȱœ™Ž£’Ž••ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—›ŠžŽ—ǰȱ Šœȱœ’Œ‘ȱ’–ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œœŽ’—ȱ—’ŽŽ›œŒ‘•§ǯȱ

ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

£Ž› ——Ž—ȱž—ȱœ˜–’ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱ’—Ž›’Ž›Ž—ǯȱ’Žȱ£ Ž’Žȱ§ž•Žȱž–Šœœȱ £ Ž’ȱ Ž’•œž’Ž—DZȱ ›˜ž”’˜—œȬȱ ž—ȱ Ž£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽǯȱ ’Žȱ Ž–™’›’œŒ‘Ž—ȱ Ž’•œž’Ž—ȱ–û—Ž—ȱ—’Œ‘ȱ—ž›ȱ’—ȱŽ’—Žȱ ŽœŠ–Šžœ Ž›ž—ȱž—ȱŽ—ȱ›Š—œȬ Ž›ȱŽ›ȱŽž—ŽŚǰȱœ˜—Ž›—ȱ‹Ž›žŒ‘Ž—ȱœ’Œ‘ȱ‹Ž›Ž’œȱ’—ȱŽ—ȱ•Š—ž—œ™‘ŠœŽ—ȱ ŽŽ—œŽ’’ǰȱ’—Ž–ȱ£ǯǯȱ’—œ’Œ‘Ž—ȱž—ȱŠŽ›’Š•’Ž—ȱŠžœȱŽ—ȱŽ¡Š—Š•¢œŽ—ȱ ’—ȱ’ŽȱŽ£Ž™’˜—œœž’Ž—ȱŽ’—•’ŽđŽ—ǯȱ‹‹’•ž—ȱŗȱ£Ž’ȱ’–ȱt‹Ž›‹•’Œ”ȱŠœȱ —Ž›œžŒ‘ž—œŽœ’—ȱž—ȱ’ŽȱŽ–™’›’œŒ‘Ž—ȱŽ’•ŽȱŽ›ȱž’Žǯȱ $EE8QWHUVXFKXQJVGHVLJQ Inhaltsanalysenȱ

Kontextanalysen

 7KHRULHDUEHLWDQDO\WLVFKHU5DKPHQ

 5HSUlVHQWDWLRQ  4XDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH

ȱ

 3URGXNWLRQ  ([SHUWHQJHVSUlFKHPLW -RXUQDOLVWLQQHQXQG-RXUQDOLVWHQ

 5HSUlVHQWDWLRQ  4XDOLWDWLYH7H[WDQDO\VHQ

 5H]HSWLRQ  *UXSSHQGLVNXVVLRQHQPLWMXQJHQ 0HGLHQQXW]HULQQHQXQGQXW]HUQ

 5HSUlVHQWDWLRQ  4XDQWLWDWLYHXQGTXDOLWDWLYH %LOGDQDO\VHQ

ȱ

 =XVDPPHQIKUHQGH$XVZHUWXQJ XQG7UDQVIHUGHU(UJHEQLVVH

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 4ȱ

’Žȱ £žœŠ––Ž—û‘›Ž—Žȱ žœ Ž›ž—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ ›Š—œŽ›ȱ Ž›ȱ ›Ž‹—’œœŽȱ  Ž›Ž—ȱ Ž•Ž’œŽȱ’—ȱ˜›–ȱŠǼȱŽ›ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱž‹•’”Š’˜—ȱŽ›ȱŽž—ŽȱŠ••Ž›ȱŽ’•œž’Ž—ǰȱ‹ǼȱŽ’Ȭ —Ž›ȱ Šž—ȱ ž—ȱ Ž’—Žœȱ ›ŽœœŽŽœ™›§Œ‘œȱ ’–ȱ ž—’ȱ ŘŖŗŖȱ ’—ȱ Ž›•’—ȱ –’ȱ ›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ Ž›ȱ Žž—Žȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ’œ”žœœ’˜—ȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ ˜’ž–œ’œ”žœœ’˜—ȱ –’ȱ Ž››ŽŽ›’—Ȭ —Ž—ȱŽ›ȱ›Ž’ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šœ‹Ž›Ž’Œ‘Žȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱœ˜ ’ŽȱŒǼȱŽ’—Ž›ȱ ›§œŽ—Š’˜—œȬǰȱ ’Žȱ £Ž—›Š•Žȱ Žž—Žȱ Žœȱ ŽœŠ–™›˜“Ž”œȱ û›ȱ ’Žȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Žȱ ž—ȱž—’ŸŽ›œ’§›Žȱžœ‹’•ž—ȱŠž‹Ž›Ž’Žǯȱ

ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

—œŽœŠ–ȱ  Ž›Ž—ȱ ’–ȱ Š‘–Ž—ȱ Ž’—Žœȱ –ž•’™Ž›œ™Ž”’Ÿ’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›œžȬ Œ‘ž—œŽœ’—œȱ œ˜–’ȱ û—ȱ Ž’•Š—Š•¢œŽ—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ǰȱ Ž›Ž—ȱ Žž—Žȱ ’–ȱ ‘’Ž›ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŠ—ȱ’—ȱ“Ž Ž’•œȱŽ’—Ž–ȱŽ’Ž—Ž—ȱŽ’›Šȱ™›§œŽ—’Ž›ȱ Ž›Ȭ Ž—ǯȱŠ‹Ž’ȱ Ž›Ž—ȱž›Œ‘ȱžŽ›ŸŽ› Ž’œŽȱŽ£ûŽȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŽ’›§Ž—ȱ ‘Ž›ŽœŽ••ǯȱ Šȱ Šœȱ –Ž‘˜’œŒ‘Žȱ ˜›Ž‘Ž—ȱ “ŽŽ›ȱ Ž’•œž’Žȱ ’–ȱ £žŽ‘ã›’Ȭ Ž—ȱŽ’›Šȱ”˜—”›ŽȱŠ›Ž•Žȱ ’›ǰȱœ˜••Ž—ȱ‘’Ž›ȱŽ’—•Ž’Ž—ȱ—ž›ȱœ˜•Œ‘ŽȱŽȬ ‘˜Ž—Ž•Ž–Ž—Žȱǻ—˜Œ‘–Š•œǼȱ”—Š™™ȱŠ›Ž•Žȱ Ž›Ž—ǰȱ’ŽȱŠœȱ›˜“Ž”ȱû‹Ž›Ȭ ›Ž’Ž—ȱ™›§Ž—ǯȱ’Žœȱ‹Ž›’ȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›ŽȱŠœȱŠ–™•ŽȱŽ›ȱž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ž’—Žȱ Ž’—’˜›’œŒ‘Žȱ Žœ’––ž—ǰȱ  Ž•Œ‘Ž›ȱ Ž›œ˜—Ž—”›Ž’œȱ Šžœȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Š•œȱ ȅû‘›ž—œ™Ž›œ˜—ȁȱ ŽœŽ‘Ž—ȱ ž—ȱ’–ȱ ’—‹•’Œ”ȱŠžȱœŽ’—Žȱ–Ž’Š•ŽȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ȱ ’›ǯȱ Šœȱ Š–™•Žȱ Ž›ȱ Ž’Ž—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱ £Ž’Œ‘—Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ž›Œ‘ȱŽ’—Žȱ›Ž’ŽȱŠžœǰȱ’Žȱ’–ȱ˜›œŒ‘ž—œŽ•ȱŽ›ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ›Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ ‹’œ•Š—ȱ —˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ ž–ŽœŽ£ȱ  Ž›Ž—ȱ ”˜——Žȱ ž—ȱ ŸŽ›Ȭ Š••Ž–Ž’—Ž›ž—œ§‘’Žȱ Žž—Žȱ ’—ȱ Ž£žȱ Šžȱ ’Žȱ ’—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šȱ ž—ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ £Ž—›Š•Ž—ȱ Ž•Ž›ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ŽȬ  §‘›•Ž’œŽȱǻŸ•ǯȱ‹‹ǯȱŘǼǯȱ ’—‹Ž£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ’ŽȱŽ’Ž—Šž—Ž—ȱŠŽœ£Ž’ž—ǰȱ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—ǰȱ ž‹•’”ž–œ£Ž’œŒ‘›’ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘ȱ ž—ȱ Ȭ–ŠŠ£’—ǯȱ —œŽœŠ–ȱ  Ž›Ž—ȱŘřȱ’—£Ž•–Ž’Ž—ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǰȱŗřȱ›’—–Ž’Ž—ȱž—ȱŗŖȱŽ›—œŽ‘Š—ŽȬ ‹˜Žǯȱ Šœȱ ŠŽœ£Ž’ž—œȬŠ–™•Žȱ ž–Šœœȱ û‹Ž››Ž’˜—Š•Žȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—Dzȱ –’ȱŽ›ȱ’Ž•Šžœ Š‘•ȱ‹’•Ž—ȱ ’›ȱŠœȱ™˜•’’œŒ‘Žȱ™Ž”›ž–ȱŠ‹ȱž—ȱ‹Ž£’Ž‘Ž—ȱ Ž›§—£Ž—ȱ Ž—ȱ Š›”û‘›Ž›ȱ Ž›ȱ ˜ž•ŽŸŠ›£Ž’ž—Ž—ȱ Ž’—ǯȱ ’—£žȱ ”˜––ȱ ’Žȱ ›ãđŽȱ ž—ȱ Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘œŽȱ ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—ǯȱ ž‹•’”ž–œ£Ž’œŒ‘›’Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱŠ•œȱ™˜™ž•§›Žǰȱœ§›”Ž›ȱž—Ž›‘Š•ž—œ˜›’Ž—’Ž›ŽȱŽ’Ž—ȱ’—ȱ’Žȱ—ŠȬ •¢œŽȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ǰȱž–ȱ£žȱ™›ûŽ—ǰȱ’— ’Ž Ž’ȱ™˜•’’”Ž›—Ž›ŽȱŽ’Ž—Šž—Ž—ȱ ‘Š—ŒŽ—ȱ ǻ‹ŽœœŽ›Žȱ ’Œ‘‹Š›”Ž’Ǽȱ ž—ȱ ’œ’”Ž—ȱ ǻ›’Ÿ’Š•’œ’Ž›ž—Ǽȱ ‹Ž£û•’Œ‘ȱ Ž›ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ û‘›ž—œ›ŠžŽ—ȱ ‹’ŽŽ—ǯȱ Šœȱ Š–™•Žȱ Ž›ȱ ž‹•’Ȭ ”ž–œ£Ž’œŒ‘›’Ž—ȱ ž›Žȱ‘Ž˜›’ŽŽ•Ž’ŽȱŽ‹’•Žȱž—ȱž–ŠœœȱŽ’—ȱ‹›Ž’Žœȱ ™Ž”›ž–ȱ Š—ȱ ’Ž•—ȱ –’ȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ ˜—£Ž™Ž—ȱ ž—ȱ ’Ž•›ž™™Ž—DZȱ ’Žȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—Žȱ œ’—ȱ ǻ£žœŠ––Ž—ȱ –’ȱ Ž›ȱ ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—Ǽȱ Š—ȱ ”•Šœœ’œŒ‘Ž—ȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ Žœœ˜›œȱ ž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ŠžŒ‘ȱ Š–ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ ŠžœŽ›’Œ‘Žǯȱ ’Žȱ Ÿ’Ž›ȱ ••žœ›’Ž›Ž—ȱ Ȯȱ Š—ŽŠ—Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž’—Ž›ȱ ›ŠžŽ—£Ž’œŒ‘›’ȱû‹Ž›ȱŽ’—ŽȱŠžȱœŽžœŒ‘•Š—ȱ˜›’Ž—’Ž›Žȱ ••žœ›’Ž›Žȱ‹’œȱ ‘’—ȱ£žȱŽ˜™•ŽȬŠŠ£’—ȱž—ȱŠ••Ž–Ž’—Žȱ ••žœ›’Ž›ŽȱȮȱ›Ž™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ™˜™žȬ •§›Žȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—œ–žœŽ›ǯȱ ’Žȱ ’›œŒ‘Šœ’Ž•ȱ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ œ’—ȱ –’ȱ •’Œ”ȱ Šžȱ Ž›’Œ‘Žȱ Šžœȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ȱ ž—ȱ Š—ŠŽ–Ž—ȱ û›ȱ ž—œŽ›Ž—ȱ ›Ȭ ”Ž———’œ£žœŠ––Ž—‘Š—ȱŸ˜—ȱœ™Ž£’’œŒ‘Ž–ȱ —Ž›ŽœœŽǯȱŠœȱŽ›—œŽ‘ȬŠ–™•Žȱ ž–Šœœȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—œŽ—ž—Ž—ȱ Ž›ȱ Ÿ’Ž›ȱ ›ã𝎗ȱ Ž›—œŽ‘œŽ—Ž›ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ž—ȱ Šǯŗȱ œ˜ ’Žȱ ’Žȱ ›Ž’Œ‘ Ž’Ž—œ§›”œŽ—ȱ ˜•’’”Ȭȱ ž—ȱ ’›Ȭ œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—ŽȱǻŸ•ǯȱ‹‹ǯȱŘǼǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

$EE6DPSOHGHU,QKDOWVDQDO\VHQ —Ž›œžŒ‘ŽȱŽ’Ž—DZȱŘřȱ

žŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ ǻŸ•ǯȱ㜎›Ȧû••Ž›ȱ ’ǯǯǯǼȱ

žŠ•’Š’ŸŽȱ Ž¡Š—Š•¢œŽȱ ǻŸ•ǯȱŠ’Ž›ȦûȬ —Ž—‹˜›ȱ’ǯǯǯǼȱ

žŠ—’Š’ŸŽȱǭȱ šžŠ•’Š’ŸŽȱ ’•Š—Š•¢œŽȱǻŸ•ǯȱ ›’–Š——ȱ’ǯǯǯǼȱ

ŠŽœ£Ž’ž—Ž—DZȱŚȱ ûŽžœŒ‘ŽȱŽ’ž—ȱǻǼǰȱ ›Š—”ž›Ž›ȱ••Ž–Ž’—ŽȱŽ’Ȭ ž—ȱǻǼǰȱ’ŽȱŠŽœ£Ž’ž—ȱ ǻŠ£Ǽǰȱ’•ȬŽ’ž—ȱ

Ž’›Šž–DZȱŜȱ˜—ŠŽȱ ǻŖŗǯŖŚǯȮřŖǯŖşǯŘŖŖŞǼȱ ŗřȱ›’—–Ž’Ž—ȱ ž—ȱŗŖȱȬŽ’Ž—ǰȱ Š••ŽȱžœŠ‹Ž—ȱ

Ž’›Šž–DZȱŜȱ˜—ŠŽȱ ǻŖŗǯŖŚǯȮřŖǯŖşǯŘŖŖŞǼȱ ŗřȱ›’—–Ž’Ž—ǰȱ Š••ŽȱžœŠ‹Ž—ȱ ȱ

Ž’›Šž–DZȱŘȱ˜—ŠŽȱ ǻŘŖǯŖśǯȮřŗǯŖŝǯŘŖŖŞǼȱ ŗřȱ›’—–Ž’Ž—ǰȱ Š••ŽȱžœŠ‹Ž—ȱ ȱ

—Š•¢œŽ–ŠŽ›’Š•ȱ“Žȱ žœŠ‹ŽDZȱ ȱ ȊȱŽœŠ–Ž›ȱ›ŽŠ”Ȭ ’˜—Ž••Ž›ȱ —‘Š•Dzȱ’—ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ—ž›ȱ Ž›ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ ’›œŒ‘ŠœŽ’•ȱ ȱ Ȋȱ’–ȱŽ¡ȱŽ—Š——Ȭ ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱœ˜ ’Žȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Ž—ȱ Šžœȱ˜•’’”ǰȱ’›Ȭ œŒ‘Šȱž—ȱ’œȬ Ž›—œŽ‘Ž—DZȱŗŖȱ—ŠŒ‘›’Œ‘•’Œ‘Žȱ œŽ—œŒ‘Šȱ“ŽȱŽ’Ȭ Ž—ž—Ž—ȱŠžœȱŚȱŽ—Ž›—ȱ ›Šȱ ȱ ȱ

Šž™—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—DZȱ Ȋȱœ˜ Ž’ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ ǰȱǰȱǰȱŠǯŗśȱ Ž›œ˜—ȱ’—ȱ–’—ŽœȬ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—DZȱŘȱ Ž—œȱśȱŽ’•Ž—ȱ ŠŽœ‘Ž–Ž—ȱǻǼǰȱ ŽžŽȱ ǻ›’—Ǽȱ‹£ ǯȱśȱŽȬ ˜ž›—Š•ȱǻǼȱ ”ž—Ž—ȱǻǼȱ‹ŽȬ ˜•’’”Ȭȱǭȱ’›œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—ŽDZȱŚȱ ›’Œ‘Žȱ ’›ȱ ˜—’˜›ȱǻǼǰȱŠ—˜›Š–ŠȱǻǼǰȱ •žœ–’—žœȱǻǼǰȱ ȱǻǼȱ

—Š•¢œŽ–ŠŽ›’Š•ȱ“Žȱ žœŠ‹ŽDZȱ ȱ ȊȱŠ••ŽȱŽ’›§Žȱ–’ȱ ™Ž›œ˜—Ž—˜›’Ž—’Ž›Ȭ Ž—ȱŠ›œŽ••ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ™’£Ž—”›§Ž—ȱ ȱ ȊȱŽ›’Žž—ȱŠ—‘Š—ȱ ‘Ž˜›’ŽŽ•Ž’ŽŽ›ȱ žœ Š‘•DZȱŽ’›§Žȱ û‹Ž›ȱŠžœŽ §‘•Žȱ ™’£Ž—”›§Žȱ

—Š•¢œŽ–ŠŽ›’Š•ȱ“Žȱ žœŠ‹ŽDZȱ ȱ ȊȱŠ••ŽȱŸ’œžŽ••Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—Š›œŽ•Ȭ •ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ™’Ȭ £Ž—”›§Ž—ȱ ȱ ȊȱŽ›’Žž—ȱŠ—‘Š—ȱ ‘Ž˜›’ŽŽ•Ž’ŽŽ›ȱ žœ Š‘•DZȱ˜˜œȱ Ÿ˜—ȱŠžœŽ §‘•Ž—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ȱ

ȱ

ȱ

ž‹•’”ž–œ£Ž’œŒ‘›’Ž—ȱž—ȱ ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—Ž—DZȱşȱ ȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—ŽDZȱ ™’ŽŽ•ǰȱ˜Œžœȱ ’›œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—ŽDZȱ Š™’Š•ǰȱȱ Š—ŠŽ›ȱŠŠ£’—ȱ ••žœ›’Ž›ŽDZȱ ›’’Žǰȱž—ŽǰȱŽ›—ǰȱȱ ž™Ž›’••žȱ ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—DZȱ ’ŽȱŽ’ȱ

Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱ ž–Šœœȱ ™›’•ȱ ‹’œȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŘŖŖŞȱ ž—ȱ œ˜–’ȱ œŽŒ‘œȱ˜—ŠŽǯȱ —ȱ’ŽœŽ–ȱŠ‘–Ž—ȱ Ž›Ž—ȱû›ȱ“ŽŽȱŽ›ȱ’—‘Š•œŠ—Š•¢’œŒ‘Ž—ȱ Ž’•œž’Ž—ȱ™Ž£’’”Š’˜—Ž—ȱŸ˜›Ž—˜––Ž—ȱž—ȱŽ’—ȱŽœžŽœȱ˜›Ž‘Ž—ȱ“Žȱ —ŠŒ‘ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ–Ž‘˜’”ȱž—ȱȬŠž Š—ȱ”˜—£’™’Ž›ǯȱŽ£˜Ž—ȱŠžȱ’Žȱ Šž Ž—’Ž—ȱ šžŠ•’Š’ŸŽ—ȱ —Š•¢œŽ—ȱ  ’›ȱ ’Žȱ ’Œ‘™›˜‹Žȱ ’–ȱ ’——Žȱ Ž’—Žœȱ ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱŠ–™•’—ȱǻŸ•ǯȱ ›˜£ȱŘŖŖśDzȱŠ–™Ž›ȱŘŖŖśDZȱśŗŝǯǼȱ–Ž’Ž—’—Ž›—ȱ  Ž’Ž›ȱœ™Ž£’’£’Ž›ȱǻŸ•ǯȱ‹‹ǯȱŘǼǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 5ȱ

˜—ȱ Ž—ȱ ŠŗȬŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ ”˜——Ž—ȱ Šž›ž—ȱ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž›ȱ Ž›û‹Š›”Ž’ȱ ’Žȱ žœȬ Š‹Ž—ȱŸ˜—ȱ—ž›ȱ›Ž’ȱœŠȱœŽŒ‘œȱ˜—ŠŽ—ȱ’—ȱŠœȱŠ–™•ŽȱŽ’—Ž‘Ž—ǯȱŠȱ’Žœȱû›ȱŽ’—ȱ§•’Œ‘ȱ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ŽœȱŽ’ž–ȱ—˜Œ‘ȱ’––Ž›ȱŽ’—ŽȱœŽ‘›ȱ‹›Ž’ŽȱŠŽ›’Š•›ž—•ŠŽȱ’œǰȱ’œȱ’ŽȱŽ›Ȭ Š••Ž–Ž’—Ž›‹Š›”Ž’ȱŽ›ȱŽž—ŽȱŠž›Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ‹ŽŽ’—›§Œ‘’ǯȱ

ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

’Žȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ ‹Ž£’Ž‘ȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ ’Žȱ Ÿ˜••Ž—ȱ œŽŒ‘œȱ ˜Ȭ —ŠŽȱŽœȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–œȱž—ȱŠžȱŠ••ŽȱžœŠ‹Ž—ȱŽ›ȱŗřȱ›’—’Ž•ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›ȱ ŗŖȱ Ž›—œŽ‘Š—Ž‹˜Žǯȱ œȱ  ’›ȱ Šœȱ ”˜–™•ŽŽȱ —‘Š•œŠ—Ž‹˜ȱ ‹£ ǯȱ‹Ž’ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱŽ›ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ’›œŒ‘ŠœŽ’•ȱŠžœŽ Ž›Žǯȱ’Žȱ ˜•Ž—Ž—ȱ‹Ž’Ž—ȱŽ’•œž’Ž—ǰȱ’•Ȭȱž—ȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŽ¡Š—Š•¢œŽǰȱ”˜—£Ž—Ȭ ›’Ž›Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠžȱ’Žȱŗřȱ›’—’Ž•ȱž—ȱ”•Š––Ž›—ȱŠœȱŽ›—œŽ‘Ž—ȱŠžœǯŜȱžŒ‘ȱ ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŽ¡Š—Š•¢œŽȱ‹Ž£’Ž‘ȱœ’Œ‘ȱŠžȱŠ••ŽȱžœŠ‹Ž—ȱŽ›ȱœŽŒ‘œȱ˜Ȭ —ŠŽǰȱŠ‹Ž’ȱ Ž›Ž—ȱ’——Ž—›Ž—£Ž—ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŽ›ȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱŽ’Ž—ȱŽ£˜Ȭ Ž—ȱ ž—ȱ œ˜•Œ‘Žȱ ›’”Ž•ȱ ž—Ž›œžŒ‘ǰȱ ’Žȱ ™Ž›œ˜—Ž—‹Ž£˜Ž—Žȱ Š›œŽ••ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ™’£Ž—”›§Ž—ȱŽ—‘Š•Ž—ǯȱžȱŠœ’œȱŽ›œŽ›ȱŽž—Žȱ Ž›Ž—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ —§Œ‘œŽ—ȱ Œ‘›’ȱ œ™Ž£’’œŒ‘Žȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Ž—ȱ ‹Ž’Ž›•Ž’ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œȱ ‘Ž˜Ȭ ›’ŽŽ•Ž’ŽȱŠžœŽ §‘•ȱž—ȱŽ›Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱŸŽ›’ŽŽ—ȱŠ—Š•¢œ’Ž›ǯȱ ’Žȱ’•Š—Š•¢œŽȱ‹Ž£’Ž‘ȱœ’Œ‘ȱŠžȱŽ’—Ž—ȱ—Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱŸ˜—ȱ£ Ž’ȱ Ž›ȱ œŽŒ‘œȱ ˜—ŠŽȱ ž—ȱ Š—Š•¢œ’Ž›ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ ŗřȱ ›’—’Ž•ȱ –’ȱ Š••Ž—ȱ žœŠȬ ‹Ž—ȱ ’ŽœŽ›ȱ Ž’œ™Š——Žȱ ’–ȱ ’—‹•’Œ”ȱ Šžȱ Š••Žȱ ˜˜œȱ ž—ȱ ‹‹’•ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Ž—ǯȱžȱŠœ’œȱŽ’—Ž›ȱšžŠ—’’£’Ž›Ž—Ž—ȱž—ȱœ¢œŽ–Š’œ’Ž›Ž—Ȭ Ž—ȱ žœ Ž›ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ ’•Š—Š•¢œŽȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ —§Œ‘œŽ—ȱ Œ‘›’ȱ œ™Ž£’’œŒ‘Žȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Ž—ȱ ‹Ž’Ž›•Ž’ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œȱ ‘Ž˜›’ŽŽ•Ž’Žȱ ŠžœŽ §‘•ȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ‹’••’Œ‘Žȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ ŸŽ›’ŽŽ—ȱ ž—Ž›œžŒ‘ǯȱ ’Žȱžœ Š‘•ȱŽ›ȱŸŽ›’ŽŽ—ȱ£žȱŠ—Š•¢œ’Ž›Ž—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ ž›Žȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ ‹Ž’Ž—ȱŽ’•™›˜“Ž”Ž—ȱŠ‹Žœ’––ǯȱ Ž–§đȱ ž—œŽ›Žœȱ ›”Ž———’œ’—Ž›ŽœœŽœȱ  Ž›Ž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ’—ȱ ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž—ȱ ˜œ’’˜—Ž—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ™’£Žȱ ž—ȱ ’Žœȱ ’—ȱ Ž—ȱ ›Ž’ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šœ‹Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Š—Š•¢Ȭ œ’Ž›ǯȱ ’ŽœŽȱ ˜—£Ž—›Š’˜—ȱ Ž—œ™›’Œ‘ȱ Ž—ȱ Ž•Ž”’˜—œ™›’—£’™’Ž—ȱ Žœȱ ˜ž›Ȭ —Š•’œ–žœǰȱ Ž›ȱ œ’Œ‘ȱ  ŽœŽ—•’Œ‘ȱ Š—ȱ •’Ž™Ž›œ˜—Ž—ȱ ž—ȱ Š—ȱ ’ŽœŽ—ȱ ‘Ž–Ž—Ȭ ‹Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ˜›’Ž—’Ž›ǯȱ —œ˜Ž›—ȱ Ž›ŠœœŽ—ȱ  ’›ȱ –’ȱ ž—œŽ›Ž–ȱ ˜”žœȱ Ž’—Ž—ȱ ‹ŽŽžŽ—Ž—ȱŽ’•ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ǯŝȱ –ȱ›˜“Ž”ȱ ž›Ž—ȱŽ’—’’˜—Ž—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 6ȱ ›œ™›û—•’Œ‘ȱ  Š›ȱ Ž™•Š—ǰȱ ›Ž’Œ‘ Ž’Ž—œŠ›”Žȱ ˜•’’”Ȭǰȱ ’›œŒ‘ŠœȬȱ ž—ȱ ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—ŽȱŽœȱŽ›—œŽ‘Ž—œȱ’—ȱ’ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽ—ȱŽ¡Š—Š•¢œŽ—ȱŽ’—£ž‹Ž£’Ž‘Ž—ȱǻžœȬ Š‹Ž—ȱŽ’—Žœȱ˜—ŠœǼǯȱ’Žȱœ¢œŽ–Š’œŒ‘Žȱ’Œ‘ž—ȱž—ȱŽšžŽ—£’Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Ȭ Ž—ȱŽ—ž—Ž—ȱȮȱ£ž—§Œ‘œȱŸ˜—ȱŽ’—Ž–ȱ˜—ŠǰȱŠ——ȱŽ› Ž’Ž›ȱŠžȱ£ Ž’ȱ˜—ŠŽȱȮȱŽ›Š‹ȱ Š——ȱŠ‹Ž›ǰȱŠœœȱû›ȱ Ž’Ž›Ž‘Ž—ŽȱšžŠ•’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽ—ȱ—’Œ‘ȱŽ—ûŽ—ȱŠŽ›’Š•ȱ Ÿ˜›•ŠDZȱœȱ”˜——Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›’Œ‘Ž—ȱ—ž›ȱŽ’—’Žȱ Ž—’ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘’Ž›ȱ Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱ ž—œŽ›Ž›ȱ Ž’—’’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š•ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱ žœȱ ’ŽœŽ–ȱ ›ž—ȱ –žœœŽȱ ŠžȱŽ’—Žȱ Ž’Ž›Ž‘Ž—Žȱžœ Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ›—œŽ‘–ŠŠ£’—ŽȱŸŽ›£’Œ‘Žȱ Ž›Ž—ǯȱŽ’ȱŽ—ȱ ’•Š—Š•¢œŽ—ȱ‘Š‹Ž—ȱ ’›ȱŽ›—œŽ‘œŽ—ž—Ž—ȱŸ˜—ȱŸ˜›—‘Ž›Ž’—ȱŠžœŽœ™Š›ǰȱ Ž’•ȱŠœȱŸ’œžŽ•Ȭ •Žȱ Ž—›ŽȱŽ Ž‹’•ȱŠ—Ž›Žȱ—Š•¢œŽ–Ž‘˜Ž—ȱ‹Ž—㝒ȱŠ•œȱŠœȱ Ž—›Žȱ˜˜›Š’Žǯȱ 7ȱ ’Žœȱ‹Žœ§’Žȱ’ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽǰȱŽ——ȱ‘’Ž›ȱ ž›Ž—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱŽ›œŽ—ȱ Œ‘›’ȱ ŠžŒ‘ȱ Š••Žȱ Ž› §‘—Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ›Ž’ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šœ‹Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ž—Š‹‘§—’ȱ Ÿ˜—ȱ ‘›Ž–ȱŠžœȱŽ›‘˜‹Ž—ǯȱ˜—ȱ’ŽœŽ—ȱŽ‘㛝Žȱ›ž—ȱ’Žȱ §•Žȱ£ž›ȱȅ™’£ŽȁȱŽ–§đȱž—Ȭ œŽ›Ž›ȱŽ’—’’˜—ȱǻŸ•ǯȱ㜎›Ȧû••Ž›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ

ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

Ž›Š›‹Ž’Žǰȱ  Ž•Œ‘Žȱ ˜œ’’˜—Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ›Ž’ȱ Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ “Ž Ž’•œȱ £ž›ȱ ȅ™’£Žȁȱ Ž‘㛎—ŞDZȱ z ˜•’’”DZȱ’Žȱ™’£Žȱ‹Ž£’Ž‘ȱœ’Œ‘ȱŠžȱ‹ž—Žœ™˜•’’œŒ‘Žȱû‘›ž—œ™˜œ’’˜Ȭ —Ž—ǰȱǯ‘ǯȱŠžȱ’Žȱ’•’ŽŽ›ȱŽ›ȱž—Žœ›Ž’Ž›ž—ǰȱ’ŽȱŠ›Ž’û‘›ž—Ž—ȱ œ˜ ’ŽȱŠžȱǻ’Žȱ Š—’Š ——Ž—ȱû›ǼȱŠœȱ–ȱŽœȱž—Žœ™›§œ’Ž—Ž—ǯȱ z ’›œŒ‘ŠDZȱ™’£Ž—–Š—ŠŽ› ——Ž—ȱœ’—ȱŽ’Ž› ——Ž—ȱŸ˜—ȱ—Ž›—Ž‘–Ž—ȱ Š••Ž›ȱ ›ãđŽ—˜›—ž—Ž—ǰȱ ‹Ž£˜Ž—ȱ Šžȱ ›ãđŽ›Žȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ȱ ˜›Ȭ œŠ—–’•’ŽŽ›ȱ ž—ȱ •Ž’Ž—Žȱ Š—ŠŽ› ——Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›‹Š—œŒ‘Žœȱ ž—ȱȬŒ‘Ž’——Ž—ǯȱ z ’œœŽ—œŒ‘ŠDZȱ™’£Ž— ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ȱœ’—ȱ›˜Žœœ˜› ——Ž—ȱ’—ȱŽ’Ȭ ž—œ™˜œ’’˜—Ž—ȱœ˜ ’Žȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ›Ž—˜––’Ž›Žȱž—ȱŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽŽȱ ˜›œŒ‘Ž› ——Ž—ǯȱ ’Žȱ Žœ•Žž—ȱ Žœȱ Š–™•Žœȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱ ‹Ž›’ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ ’Žȱ ›Ž’ȱ’—‘Š•œŠ—Š•¢’œŒ‘Ž—ȱŽ’•œž’Ž—ǰȱœ’Žȱ‘ŠȱŠ‹Ž›ȱŠžŒ‘ȱ ˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱû›ȱ ’Žȱ‹Ž’Ž—ȱ ˜—Ž¡Š—Š•¢œŽ—ǯȱ –ȱŠ‘–Ž—ȱŽ›ȱ›˜ž”’˜—œŠ—Š•¢œŽȱ Ž›Ž—ȱ •Ž’ŠŽ—Žœû£Žȱ ¡™Ž›Ž—Žœ™›§Œ‘Žȱ –’ȱ ˜ž›—Š•’œ ——Ž—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ǯȱ ’Žȱžœ Š‘•ȱŽ›ȱ£žȱ‹Ž›ŠŽ—Ž—ȱ ˜ž›—Š•’œ ——Ž—ȱ˜›’Ž—’Ž›ȱœ’Œ‘ȱ’–ȱ ’—Ȭ ‹•’Œ”ȱŠžȱŽ›Ž—ȱŽœœ˜›œȱŠ—ȱŽ—ȱ›Ž’ȱž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šœ‹Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ‹Ž£˜Ž—ȱŠžȱŠœȱŽ’ž–ǰȱ‹Ž’ȱŽ–ȱœ’ŽȱŠ›‹Ž’Ž—ǰȱŠ—ȱž—œŽ›Ž–ȱŽ’Ž—Ȭ œŠ–™•Žǯȱ –ȱŠ‘–Ž—ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽȱ Ž›Ž—ȱ˜”žœœ’Ž›Žȱ ›ž™™Ž—Ȭ ’œ”žœœ’˜—Ž—ȱ –’ȱ “ž—Ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ §——Ž›—ȱ ǻŗŝȱ ‹’œȱ ŗşȱ Š‘›ŽǼȱ ž—Ž›Ȭ œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž›ȱ ’•ž—œ›ž™™Ž—ȱ ž›Œ‘Žû‘›ǯȱ ’Žȱ žœ Š‘•ȱ Žœȱ Š•œȱ ˜”žœȱ Ÿ˜›Ž•ŽŽ—ȱŽ’Ž—–ŠŽ›’Š•œǰȱŠœȱ’—ȱŽ—ȱ ›ž™™Ž—ȱ£ž›ȱ’œ”žœœ’˜—ȱŽœŽ••ȱ  ’›ȱž—ȱ’ŽœŽȱŠ—›ŽŽ—ȱœ˜••ǰȱ˜›’Ž—’Ž›ȱœ’Œ‘ȱ Ž’Ž‘Ž—ȱŠ—ȱŽ’›§Ž—ȱŠžœȱ ž—œŽ›Ž–ȱ’—‘Š•œŠ—Š•¢’œŒ‘Ž—ȱŠŽ›’Š•ȱž—ȱŽ—ȱ£ž›ž—ŽȱŽ•ŽŽ—ȱŽ’—’Ȭ ’˜—Ž—ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—”›§Ž—ǯȱ

5. Das integrative Forschungsdesign – Potenzial für das Verstehen öffentlicher Kommunikationsprozesse —ȱ Ž›ȱ –’ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š—ȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱ ŽœŠ–Šžœ Ž›ž—ȱ Žœȱ ›˜“Ž”œȱ  Ž›Ž—ȱ Š••Žȱ Ž’•Žȱ Ž›ȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽ—ȱ ‹’•Š—£’Ž›ȱ ž—ȱ –’ȱ Ž—ȱ Žž—Ž—ȱ Ž›ȱ›˜ž”’˜—œȬȱž—ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽȱ£žœŠ––Ž—Žû‘›ǯȱžȱ’ŽȬ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 8ȱ ’ŽȱŽ’—’’˜—Ž—ȱ’—Ž—ȱœ’Œ‘ȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ Ž’ŽœŽ—ȱ˜›–ȱŠžœû‘›•’Œ‘Ž›ȱ’–ȱŽ’›Šȱ£ž›ȱ šžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽǰȱŸ•ǯȱ㜎›Ȧû••Ž›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—ǯȱžȱŠŸ˜—ȱŠ‹Ž•Ž’ŽŽ—ȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱ ’—ȱ Ž£žȱ Šžȱ ’Žȱ ŸŽ›’ŽŽ—Ž—ȱ šžŠ•’Š’ŸŽ—ȱ —Š•¢œŽ—ȱ Ÿ•ǯȱ Š’Ž›Ȧû—Ž—Ȭ ‹˜›ȱœ˜ ’Žȱ ›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—ǯȱ —œŽœŠ–ȱ Ž›Ž—ȱ—ž›ȱû‘›ž—œ”›§Žǰȱ’Žȱ˜Ȭ œ’’˜—Ž—ȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱ’——Ž‘Š‹Ž—ǰȱ’—ȱ’Žȱ—Š•¢œŽ—ȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ȱǻŠ•œ˜ȱ£ǯǯȱ”Ž’—ŽȱŽ›’Œ‘Žȱ û‹Ž›ȱŠžœ•§—’œŒ‘ŽȱŽ’Ž›ž—œŒ‘ŽœȱŠžȱŠŠœ‹ŽœžŒ‘Ǽǯȱ

ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

œŽ›ȱ ›ž—•ŠŽȱ  ’›ȱ œ’Œ‘‹Š›ǰȱ ’—ȱ  Ž•Œ‘Ž›ȱ Ž’œŽȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Žȱ ›§œŽ—Š’˜—œ˜›–Ž—ȱ ž—ȱ Ȭ–žœŽ›ȱ Ž—œŽ‘Ž—ȱ ž—ȱ  Ž•Œ‘Žȱ ˜•Ž—ȱ ’Žȱ –ŽȬ ’Š•Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—Ž—ȱû›ȱ’ŽȱŠ‘›—Ž‘–ž—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•Ȭ —’œœŽ—ȱ ’—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ǯȱ Žœ˜—Ž›Žœȱ žŽ—–Ž›”ȱ  ’›ȱ Š‹Ž’ȱ Ž’—Ž›œŽ’œȱŠžȱ’ŽȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ŽȱŽ›ŠŒ‘ž—ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ȱ˜Ȭ •’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŽ›’Œ‘Žǯȱ—Ž›Ž›œŽ’œȱ Ž›Ž—ȱ˜Ž—Ȭ £’Š•Žȱ Ž›ȱ ž•ãœž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘Ž›ȱ ž—ȱ ȬœŽ›Ž˜¢™Ž›ȱ žœŽ›ȱ ‘Ž›ŠžœŽŠ›‹Ž’Žǰȱž–ȱŠžȱ’ŽœŽ›ȱ ›ž—•ŠŽȱ—œŠ£™ž—”Žȱû›ȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ –Ž’Š•Žȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—œœ’•Žȱ ž—ȱ Ȭ–žœŽ›ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›Ž—ȱ Ž•ŽŸŠ—£ȱ ’–ȱ ãȬ Ž—•’Œ‘Ž—ȱ ’œ”ž›œȱ ”Ž——•’Œ‘ȱ £žȱ –ŠŒ‘Ž—ǯȱ ’Žȱ –ž•’–Ž‘˜’œŒ‘Žȱ Ž›Š—Ȭ Ž‘Ž—œ Ž’œŽȱ’–ȱ’——ŽȱŽ›ȱž•ž›Š•ȱž’ŽœȱǻŸ•ǯȱû—Ž—‹˜›ȱŘŖŖśǼȱŽ›–ãȬ •’Œ‘ȱŽœȱŽ—ȱ˜›œŒ‘Ž›’——Ž—ǰȱŽ—ȱ”˜–™•Ž¡Ž—ȱ›˜£ŽœœȱŽ›ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ŽŽžž—œ™›˜ž”’˜—ȱŠžȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ‹Ž—Ž—ȱ£žȱŠ—Š•¢œ’Ž›Ž—ȱž—ȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ –’ȱ –Ž’Š’œ’Ž›Ž—ȱ •’Ž—ȱ ’Ž›Ž—£’Ž›Žȱ ›”Ž———’œœŽȱû‹Ž›ȱ’Žȱ ˜—œ›ž”’˜—ǰȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱž—ȱ—Ž’—ž—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‹’•Ž›—ȱ‘Ž›Šžœ£žŠ›‹Ž’Ž—ǯȱ —ȱ Ž›ȱ žœŠ––Ž—œŒ‘Šžȱ Ÿ˜—ȱ ›˜ž”’˜—ǰȱ Ž’Ž—Ž¡ȱ ž—ȱ Ž£Ž™’˜—ȱ  ’›ȱ Ž›ȱ ›˜£Žœœȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ž›ȱ ˜––ž—’”Š’˜—ȱ Š•œȱ Ž’—ȱ —˜—Ȭ•’—ŽŠ›Ž›ȱ Ž›Ȭ ”Ž——‹Š›ǯȱž›ȱ Ž——ȱ˜’ȱŽ›ȱŽ£Ž™’˜—ȱŠ•œȱŽ’Ž—œ§—’Žȱ ˜––ž—’”Š’Ȭ ˜—œ•Ž’œž—Ž—ȱ Ž–™’›’œŒ‘ȱ ‹Ž›ŠŒ‘Žȱ  Ž›Ž—ǰȱ ”ã——Ž—ȱ ’ŽœŽȱ ’—œȱ Ž›‘§•—’œȱ £ž–ȱŽ’Ž—Ž¡ȱž—ȱœŽ’—Ž›ȱ—œŽ‘ž—ȱŽœŽ£ȱ Ž›Ž—ǯȱŽ›ȱžœŠ––Ž—Ȭ ‘Š—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž’Ž—Ž¡ȱ ž—ȱ œŽ’—Ž›ȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ŽŽžž—ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ŽŽ›ȱŽ’—ȱœ’–™Ž•ȱ”ŠžœŠ•Ž›ȱ—˜Œ‘ȱŽ’—ȱŠ›‹’›§›Ž›ǯȱ •Ž’Œ‘Ž›–ŠđŽ—ȱû‘›Ž—ȱ œ™Ž£’’œŒ‘Žȱ ˜—Ž¡Žȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ Š—Ž•—œȱ”Ž’—Žœ Žœȱ•’—ŽŠ›ȱ£žȱœ™ŽȬ £’’œŒ‘Ž—ȱ žœŽ›—ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ǯȱ ’Žȱ ǻ–ŽȬ ’Ž—Ǽ㏏Ž—•’Œ‘ŽȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽ—ȱŽ› Ž’œȱœ’Œ‘ȱ Š•œȱ Ž’—ȱ ¢—Š–’œŒ‘Žœǰȱ œ’Œ‘ȱ  Š—Ž•—Žœȱ ž—ȱ £ž•Ž’Œ‘ȱ Š•œȱ Ž’—ȱ ŸŽ›‘Š››Ž—ǰȱ ”˜—œŽ›Ÿ’Ž›Ž—ŽœȱŽ•ǯȱû›ȱŠœȱŽ›œŽ‘Ž—ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ’œȱŽ’—Žȱ”˜—Ž¡‹Šœ’Ž›Žȱ—Š•¢œŽȱŽ›ȱŠ••ŠœŽ‹ž—Ž—Ž—ȱŽžȬ ž—œ™›Š”’”Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ›˜ž£’Ž›Ž—Ž—ȱ  ’Žȱ Ž£’™’Ž›Ž—Ž—ȱ ž—ŸŽ›£’Œ‘‹Š›ǰȱ  ’••ȱ–Š—ȱŽ—ȱŠ–‹’ŸŠ•Ž—Ž—ȱž—ȱ£ž Ž’•Ž—ȱ ’Ž›œ§—’Ž—ȱ›Š”’”Ž—ȱŽœȱ Ž›œŽ‘Ž—œȱŠžȱ’Žȱ™ž›ȱ”˜––Ž—ǯȱ —Ž›Š’ŸŽȱ—Š•¢œŽ—ȱȮȱŠ•œ˜ȱ’Žȱ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Žȱž—ȱ–Ž‘˜’œŒ‘Žȱ ˜–‹’Ȭ —Š’˜—ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—Ȭǰȱ›˜ž”’˜—œȬȱž—ȱŽ£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽ—ȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ˜›Ȭ œŒ‘ž—œŽŽ—œŠ—ȱ Ȯȱ  Ž›Ž—ȱ Ÿ’Ž•ŠŒ‘ȱ Ž˜›Ž›ǰȱ Š‹Ž›ȱ œŽ•Ž—ȱ ž–ŽœŽ£ȱ ǻŸ•ǯȱ Š•œȱ Ž’œ™’Ž•Žȱ û—Ž—‹˜›ȱ žǯŠǯȱ ŘŖŗŗDzȱ û—Ž—‹˜›Ȧ›’œŒ‘ŽȦŠŒ‘ȱ ŘŖŗŗDzȱ Ž›—Ž›Ȧ’—œ˜›ȱ ŗşşŞǼǯȱ ’Ž›ȱ ‹’ŽŽȱ Šœȱ Ÿ˜›•’ŽŽ—Žȱ ›˜“Ž”ȱ Ž’—ȱ ‹Žœ˜—ŽȬ ›Žœȱ ˜Ž—£’Š•DZȱ œȱ ›Ž”˜—œ›ž’Ž›ȱ ›˜£ŽœœŽȱ Ž›ȱ Š–‹’ŸŠ•Ž—Ž—ȱ ž—ȱ  ’Ž›Ȭ œ™›ûŒ‘•’Œ‘Ž—ȱ Ž›œŽ••ž—ȱœ˜ ’ŽȱŽ›ȱŽŽžž—œ£ž Ž’œž—ȱŸ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽ—ȱž—ȱ–ŠŒ‘ȱŠ‹Ž’ȱŽ›Ž—ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ŽȱŽ•ŽŸŠ—£ȱœ’Œ‘‹Š›ǯȱ Š–’ȱ Ž›Ž—ȱ—Š•¢œŽ—ȱŽ›ȱ”˜––ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

Ž›˜›œŒ‘ž—ȱŠ—œŒ‘•žœœ§‘’ȱû›ȱŠ”žŽ••Žȱ’œ”ž›œŽȱ’—ȱŽ—ȱœ˜£’˜•˜’œŒ‘Ž—ǰȱ ™˜•’’” ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ž—ȱ ”ž•ž› ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ ž’Žœǯȱ t‹Ž›ȱŽ—ȱ ŽŽ—œŠ—ȱ‘’—ŠžœȱŽ›ã—ŽȱŠœȱ–ž•’–Ž‘˜’œŒ‘Žȱ˜›œŒ‘ž—œȬ Žœ’—ȱ —›Žž—Ž—ȱ û›ȱ  Ž’Ž›Žȱ ’—Ž›Š’ŸŽȱ —Š•¢œŽ—ȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ž›ȱ ˜–Ȭ –ž—’”Š’˜—œ™›˜£ŽœœŽǰȱ ‹Ž’ȱ Ž—Ž—ȱ ›˜ž”’˜—ǰȱ Ž’Ž—Ž¡ȱ ž—ȱ Ž£Ž™’˜—ȱ ™›˜£ŽœœžŠ•ȱž—ȱ’—Ž›Š’Ž›Ž—ȱŽ–™’›’œŒ‘ȱŽ›Šœœȱ Ž›Ž—ǯȱ

Literatur —ǰȱ Ž—Ȧ Ž›–Žœǰȱ ˜”Žȱ ǻŗşşŘǼDZȱ Ž—Ž›ȱ Š—Ȧ’—ȱ Ž’Šȱ ˜—œž–™’˜—ǯȱ —DZȱ ž››Š—ǰȱ Š–ŽœȦ ž›ŽŸ’Œ‘ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ȱ ǻ ǯǼDZȱ Šœœȱ Ž’Šȱ Š—ȱ ˜Œ’Ž¢ǯȱ Ž ȱ˜›”ǰȱŽ•‹˜ž›—ŽǰȱžŒ”•Š—DZȱ Š›ȱ›—˜•ǰȱřŖŝȮřŘŞǯȱ ›Œ‘Ž›ǰȱŠ—ŽȱžǯŠǯȱǻŗşŞśǼDZȱ§——Ž›Ȭ 㙏Žǰȱ›ŠžŽ—Ȭ 㛙Ž›ǯȱž’Ž—ȱ£ž›ȱž—Ȭ Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ‹‹’•ž—ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›—ȱŠžȱ›ŽœœŽ˜˜œǯȱ —DZȱ Œ‘–Ž›•ǰȱ ‘›’œ’Š—Žȱ ǻ ǯǼDZȱ —ȱ ’Žȱ ›ŽœœŽȱ Ž›ŠŽ—ǯȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›ŽœœŽȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—Š›‹Ž’ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ǯȱ 㕗ȱ žǯŠǯDZȱ 㑕ŠžǰȱśřȮŝśǯȱ ŽŒ‘˜•ǰȱ Žȱ ǻŗşşşǼDZȱ ž££•’—ȱ Ž—Ž›DZȱ ŽȬȱ ž—ȱ ŽȬ ˜—œ›ž”’˜—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽ—ȱ ’–ȱ ž—ȱ ‹Ž’–ȱ žœ’”Ž›—œŽ‘Ž—ǯȱ Ž’—‘Ž’–DZȱ ǯȱž’Ž—ȬŽ›•Šǯȱ ’œœŽ••ǰȱ ’–‹Ž›•¢ȱ ǯȱ ǻŘŖŖŖǼDZȱ ȱ Žž›—ȱ ˜ȱ Ǯ›ǯȱ ŠŽœȃǯȱ ‘˜˜›Š™‘¢ȱ Š—ȱ ‹“ŽŒ’Ÿ’¢ǯȱ —DZȱŽ œ™Š™Ž›ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜ž›—Š•ȱŘŗǰȱŞŗȮşŚǯȱ •ŠŒ” ˜˜ǰȱ¢˜ȱǻŗşŞřǼDZȱ‘Žȱ˜—Ž—ȱ˜ȱŽ œȱ‘˜˜œǯȱ˜•Žœȱ˜››Š¢Žȱ‹¢ȱ Ž—ȱŠ—ȱ˜–Ž—ǯȱ —DZȱ ˜ž›—Š•’œ–ȱžŠ›Ž›•¢ȱŜŖǰȱŝŗŖȮŝŗŚǯȱ ˜—ŠŽ••’ǰȱ Ž’—£ȱǻŘŖŖŜǼDZȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱž—ȱŽ’Ž—DZȱŽ’—ȱœŒ‘ ’Ž›’ŽœȱŽ›Ȭ ‘§•—’œǵȱ —DZȱ ’Ž‹’ǰȱ ›’’Žȱ žǯŠǯȱ ǻ ǯǼDZȱ ’”›˜”˜œ–˜œȱ ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—Ž—ȱ ž—ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯȱ û›’Œ‘DZȱ Ÿȱ ˜Œ‘œŒ‘ž•ŸŽ›•Šǰȱ ŗŞŝȮŘŖŚǯȱ ˜˜–ŠŠ›Ž—ǰȱ Š“˜ȱ ǯȦŽ–Ž”˜ǰȱ ˜••’ȱǯȱǻŘŖŖŝǼDZȱžŽ••ȱŠ——ȱŽŽ—ȱ›ŠžǵǷȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž››˜••Ž—ȱž—ȱ Š—£•Ž›”Š—’ŠŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱŠ‘•”Š–™‹Ž›’Œ‘Ȭ Ž›œŠž—ǯȱ —DZȱ ›ŽœŒ‘—Ž’Ž›ǰȱ ›Š—”Ȧ’ŽŽ›–Š¢Ž›ǰȱ œ”Š›ȦŽđŽ•œǰȱ Ž›—‘Š›ȱǻ ǯǼDZȱ’Žȱž—ŽœŠœ Š‘•ȱŘŖŖśǯȱ—Š•¢œŽ—ȱŽœȱŠ‘•”Š–™Žœȱ ž—ȱ Ž›ȱ Š‘•Ž›Ž‹—’œœŽǯȱ ŗǯȱ ž•ǯǰȱ ’Žœ‹ŠŽ—DZȱ ǯȱ ǻŽ›ãŽ—•’Œ‘ž—ȱ Žœȱ ›‹Ž’œ”›Ž’œŽœȱ ǮŠ‘•Ž—ȱ ž—ȱ ™˜•’’œŒ‘Žȱ ’—œŽ••ž—Ž—ȃȱ Ž›ȱ ŽžȬ œŒ‘Ž—ȱŽ›Ž’—’ž—ȱû›ȱ˜•’’œŒ‘Žȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱǻǼǰȱŗŘǼǰȱŗŝŗȮŗşŜǯȱ ‘’–‹Šǰȱ  Ž—¢ŠȦȱ ’£’—Ž›ǰȱ Ž——¢ȱ ǻŘŖŖşǼDZȱ ’–‹˜ȱ ˜›ȱ ‹˜’—ǵȱ ˜–Ž—ȱ ’—ȱ Œ’Ž—ŒŽDZȱŠ—ȱ—Š•¢œ’œȱ˜ȱŽ’ŠȱŽ™›ŽœŽ—Š’˜—œȱŠ—ȱ‘˜ ȱŽ–Š•ŽȱŒ’Ž—Ȭ ’œœȱ Ž˜’ŠŽȱ ž•ž›Š•ȱ ˜—›Š’Œ’˜—œǯȱ —DZȱ ž‹•’Œȱ —Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ Œ’Ž—ŒŽȱŗşǰȱŗȮŗŜǯȱ ˜•‹Ž›ǰȱ Š—ȱǻŗşşśǼDZȱ ˜ȱ ž–ǯȱ—˜‘Ž›ȱ ’••Š›¢ȱ‘˜˜ǯȱ —DZȱ’œžŠ•ȱ˜––žȬ —’ŒŠ’˜—ȱžŠ›Ž›•¢ȱŘǰȱŚȮŜǯȱ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

˜›—Ž•’đŽ—ǰȱŠ•›ŠžȱǻŗşşŞǼDZȱŽ›—œŽ‘Ž‹›ŠžŒ‘ȱž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ǯȱž›ȱ˜••Žȱ Žœȱ Ž›—œŽ‘Ž—œȱ ’–ȱ ••Šȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ §——Ž›—ǯȱ ’Žœ‹ŠŽ—DZȱ ŽœŽžœŒ‘Ž›ȱŽ›•Šǯȱ ›’—”–Š——ǰȱŠ—Œ¢ȦŠ‹Š••Ž›˜ǰȱ•Šž’˜ȱǻŘŖŖŝǼDZȱ’—Žȱ›Šžȱ’œȱŽ’—Žȱ›Šžȱ’œȱ Ž’—Žȱ›Šžǵȱ’ŽȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱû‹Ž›ȱ’Žȱ Š—’ŠŽ—ȱŽ›ȱž—Žœ™›§Ȭ œ’Ž—Ž— Š‘•ȱŘŖŖŚǯȱ —DZȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—ŠȦ 㗒ȬŽ’•’—ǰȱǯȱǻ ǯǼDZȱ Š›ž–ȱ—’Œ‘ȱ•Ž’Œ‘ǵȱ’Žȱ’ŽȱŽ’Ž—ȱ–’ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱž–ŽȬ ‘Ž—ǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǰȱŗŜŝȮŘŖřǯȱ ’Žǰȱ ’›’ȱ ǻŗşşŞǼDZȱ ‘˜ȱ ™ŽŠ”œȱ ’—ȱ Ž•ŽŸ’œ’˜—ǵȱ ȱ ˜–™Š›Š’ŸŽȱ ž¢ȱ ˜ȱ Ž–Š•ŽȱŠ›’Œ’™Š’˜—ȱ’—ȱŽ•ŽŸ’œ’˜—ȱ›˜›Š––Žœǯȱœ•˜DZȱ ǯȱ ›•Ž–Š——ǰȱŠ›’—ŠȱǻŘŖŖşǼDZȱŽ—œŒ‘Ž—œŒ‘ŽžŽȱ Ž—’Žœȱž—ȱœžœ™Ž”Žȱ¡˜’—Ȭ —Ž—ǯȱ ’Žȱ ˜Ȭ ˜—œ›ž”’˜—ȱŸ˜—ȱ‘¢œ’”ȱž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ’—ȱ㏏Ž—•’Œ‘Ž—ȱ ’œ”ž›œŽ—ǯȱ —ŸŽ›ãǯȱ ’œœŽ›Š’˜—ȱ —’ŸŽ›œ’§ȱ ’Ž—ǯȱ —•’—Žȱ £ž§—Ȭ •’Œ‘DZȱ ‘™DZȦȦ˜‘Žœǯž—’Ÿ’ŽǯŠŒǯŠȦŝŚŘŝȦŗȦŘŖŖşȬŖśȬŘśȏşŝŖŞŖŝŘǯ™ȱ ǻž›’DZȱ ŘŞǯŖřǯŘŖŗŗǼǯȱ ŽŒ‘Ž›ǰȱ —“ŠȦ’•”Žǰȱ û›Ž—ȱ ǻŗşşŞǼDZȱ ›˜ž”’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—‹’•Ž›—ǯȱ ’—Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž›ȱ ’•Ž›’Ž—œŽȱ Ž›ȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ŠŽ—ž›Ž—ǯȱ —DZȱ ’•”Žǰȱ û›Ž—ȱ ǻ ǯǼDZȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—™›˜ž”’˜—ȱ ’–ȱ Ž’Ž—œ¢œŽ–ǯȱ ˜—ȱ Ž—ȱ™˜›ȱž—ȱ’•Ž›’Ž—œŽ—ȱ‹’œȱ£ž–ȱ —Ž›—Žǯȱ 㕗ȱžǯŠǯDZȱ㑕ŠžǰȱśśȮ ŗŗşǯȱ ›ã‘•’Œ‘ǰȱ ˜–¢ȱ ǻŘŖŖŝǼDZȱ œȱ Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ ǻ—˜Œ‘Ǽȱ Ž’—ȱ –§——•’Œ‘Žœȱ ŽȬ œŒ‘§ǵȱ —DZȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—ŠȦȱ 㗒ȬŽ’•’—ǰȱ’—Šȱǻ ǯǼDZȱŠ›ž–ȱ —’Œ‘ȱ •Ž’Œ‘ǵȱ ’Žȱ ’Žȱ Ž’Ž—ȱ –’ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ž–Ž‘Ž—ǯȱ ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǰȱŜŜȮŝŞǯȱ ’Ž—’•ǰȱ•’œŠ‹Ž‘ȦŸŽ›’ǰȱ ˜Š——ŠȱǻŗşşşǼDZȱŽŠ™‘˜›œȱŠ—ȱ’œ›Ž™›ŽœŽ—ŠȬ ’˜—DZȱ Ž—Ž›Žȱ Ž’Š’˜—ȱ ’—ȱ Ž œȱ ˜ŸŽ›ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŗşşřȱ Š—Š’Š—ȱ ŽŠŽ›œȂȱŽ‹ŠŽœǯȱ —DZȱ Š›ŸŠ›ȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ›ŽœœȦ˜•’’ŒœȱŚǰȱ ŚŞȮŜśǯȱ ȱǻŘŖŗŖŠǼDZȱ‘˜ȱŠ”Žœȱ‘ŽȱŽ œǵȱ •˜‹Š•ȱŽ’Šȱ˜—’˜›’—ȱ›˜“ŽŒȱ ŘŖŗŖǯȱ —•’—Žȱ ŸŽ›û‹Š›DZȱ ‘™DZȦȦ   ǯ ‘˜–Š”Žœ‘Ž—Ž œǯ˜›Ȧ’–ŠŽœȦȱ œ˜›’ŽœȦ›Žœ›’ŒŽȦ•˜‹Š•Ȧ•˜‹Š•ȏŽ—ǯ™ȱǻž›’ȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗŗǼǯȱ ȱ ǻŘŖŗŖ‹ǼDZȱ ŗśȱ Š‘›Žȱ —ŠŒ‘ȱ Ž”’—ǯȱ —•’—Žȱ ŸŽ›û‹Š›DZȱ ‘™DZȦȦ   ǯȱ “˜ž›—Š•’œ’——Ž—ǯŽȦ™›˜“Ž”ŽȦ–˜—’˜›’—ǯ‘–•ȱǻž›’ȱŗŜǯŗŘǯŘŖŗŗǼǯȱ ȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ •˜‹Š•ȱ Ž’Šȱ ˜—’˜›’—ȱ ›˜“ŽŒȱ ŘŖŖśDZȱ ‘™DZȦȦ   ǯȱ  ‘˜–Š”Žœ‘Ž—Ž œǯ˜›Ȧ›ŽœŽŠ›Œ‘Ȧ•˜‹Š•ȏ›Ž™˜›œȦ›Ž™˜›ȏŘŖŖśȏȏŗDzȱ Š—DZȱ ŘŜǯŖşǯŘŖŖŜǯȱ —§—’Ž›ǰȱ ‘Š›•˜Žȱ ǻŘŖŖŝǼDZȱ ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ ’—ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ›’—–Ž’Ž—ǯȱ ˜›ž›Ž’•Žȱž—ȱ •’œŒ‘ŽŽœȱ’—ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ǯȱŠŠ›‹›ûŒ”Ž—DZȱȱ Ž›•Šȱ›ǯȱû••Ž›ǯȱ ›’–Š——ǰȱ•”ŽȱǻŘŖŖŝǼDZȱŠœȱ™˜•’’œŒ‘Žȱ’•ǯȱ˜˜“˜ž›—Š•’œ–žœȱž—ȱ›ŽœœŽȬ ˜˜›Š’Žȱ’—ȱ‘Ž˜›’Žȱž—ȱ–™’›’Žǯȱ 㕗DZȱŸ˜—ȱ Š•Ž–ǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

›’–Š——ǰȱ •”ŽȦ––Š——ǰȱ •˜—Šȱ ǻŘŖŗŗǼDZȱ žŠ—’Š’ŸŽȱ ’•¢™Ž—Š—Š•¢œŽǯȱ —DZȱŽŽ›œŽ—ǰȱ‘˜–ŠœȦ•Ž–Ž—œȱŒ‘ Ž—Ž›ȱǻ ǯǼDZȱ’Žȱ—œŒ‘•ûœœŽ•ž—ȱ Ž›ȱ ’•Ž›ǯȱ Ž‘˜Ž—ȱ £ž›ȱ ›˜›œŒ‘ž—ȱ Ÿ’œžŽ••Ž›ȱ ˜––ž—’”Š’˜—ǯȱ

㕗DZȱŸ˜—ȱ Š•Ž–ǰȱŗŜřȮŗŝŝǯȱ

ŽœœŽǰȱ Š›•’ŽœȦ㜎›ǰȱ žŠȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ Ž‘›ȱ ›§œŽ—£ȱ Ÿ˜—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ

Šž™—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ ŽžœŒ‘Ž›ȱ Ž’Ž—ǯȱ —DZȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—‹ž—ȱ ǻ ǯǼDZȱ ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŠŒ‘›’Œ‘Ž—ǯȱŽ’Ž—‹Ž˜‹ŠŒ‘ž—Ž—ȱŘŖŖśǯȱ ˜——DZȱ›˜œŒ‘ž›ǰȱŗŘȮŗŞǯȱ

˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ ‘›’œ’—ŠȦ 㗒ȬŽ’•’—ǰȱ ’—Šȱ ǻ ǯǼȱ ǻŘŖŖŝǼDZȱ Š›ž–ȱ —’Œ‘ȱ •Ž’Œ‘ǵȱ ’Žȱ ’Žȱ Ž’Ž—ȱ –’ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ž–Ž‘Ž—ǯȱ ’Žœ‹ŠȬ Ž—DZȱǯȱ

ž‘—”Žǰȱ ›’’Šȱ ǻŗşşŜǼDZȱ ŠŒ‘ǰȱ Ž’Ž—ȱ ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ǯȱ ’—Žȱ Š••œž’Žȱ £ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—œ™›Š¡’œȱ Ž›ȱ ™Šǰȱ Ž›ȱ Š£ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›ȱ ˜Œ‘Ž—£Ž’Ȭ ž—Ž—ȱ ’Žȱ Ž’ȱ ž—ȱ Ž›ȱ ™’ŽŽ•ȱ Ÿ˜—ȱ ŗşŞŖȮŗşşśǯȱ ™•ŠŽ—DZȱ ŽœȬ ŽžœŒ‘Ž›ȱŽ›•Šǯȱ Š–’Žœ˜—ǰȱ Š‘•ŽŽ—ȱǻŗşşśǼDZȱŽ¢˜—ȱ‘Žȱ˜ž‹•Žȱ’—DZȱ˜–Ž—ȱŠ—ȱŽŠŽ›Ȭ œ‘’™ǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯȱ Š››Ž—ǰȱ ›’ŽȦ˜—Žœǰȱ Š›’Œ”ȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ ˜•’’œŒ‘Žȱ ˜––ž—’”Š’˜—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—ŽœŽ••œŒ‘Šǯȱ ’—Žȱ ’—û‘›ž—ǯȱ Řǯȱ û‹Ž›Š›‹ǯȱ ž•ǯǰȱ ’Žœ‹ŠŽ—DZȱ ǯȱ

Ž’•ǰȱžœŠ——ŽȱǻŘŖŖŖǼDZȱ’—œŠ–Žȱ™’£ŽǵDZȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱû‘›ž—œ™˜œ’’˜—Ž—ȱ’–ȱ ㏏Ž—•’Œ‘Ȭ›ŽŒ‘•’Œ‘Ž—ȱž—ž—”ǯȱû—œŽ›DZȱ’ǯȱ

Žž—Ž”Žǰȱ žœŠ——ŽȦ ›’Ž—Ž›ǰȱ Š›”žœȦŽŒ”Ž•ǰȱ ’›’Š–ȱ ǻŗşşŝǼDZȱ ˜—ȱ •Ž’Ȭ Œ‘Ž–ȱ ž—ȱ —•Ž’Œ‘Ž–ǯȱ ›ŠžŽ—ȱ ’–ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœǯȱ —DZȱ ž—ž—”ȱ ž—ȱ Ž›—œŽ‘Ž—ȱŚśǰȱřŖȮŚśǯȱ

•Šžœǰȱ •’œŠ‹Ž‘ȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ˜––ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ˜›œŒ‘ž—ǯȱ ž›ȱ ŽŽžž—ȱ Ž›ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ŠœœŽ—–Ž’Ž—ȱ ž—ȱ ’–ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœǯȱŘǯȱŽ› ǯȱž•ǯǰȱû—œŽ›DZȱ’ǯȱ

•Šžœǰȱ •’œŠ‹Ž‘Ȧû—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘ȱ ǻŘŖŖŖǼDZȱ Ž›ȱ Š—Ž•ȱ Žœȱ Ž’Ž—Ȭ Š—Ž‹˜œȱŠ•œȱ Ž›Šžœ˜›Ž›ž—ȱŠ—ȱ’Žȱ ˜ž›—Š•’œ–žœ˜›œŒ‘ž—DZȱ•§˜¢Ž›ȱ û›ȱŽ’—Žȱ”ž•ž›˜›’Ž—’Ž›Žȱ——§‘Ž›ž—ǯȱ —DZȱŽ’Ž—ȱǭȱ ˜––ž—’”Š’˜—œȬ  ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŚŞǰȱŗŞŞȮŘŗŗǯȱ

•Šžœǰȱ•’œŠ‹Ž‘Ȧ㜎›ǰȱ žŠȦ’œŒ‘Ž›–Š——ǰȱ••ŠȱǻŘŖŖŜǼDZȱ›ŠžŽ—Ȭȱž—ȱ ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘ž—DZȱž–ȱ ŽœŽ••œŒ‘Šœ‹Ž£žȱŽ›ȱž‹•’£’œ’”ȱž—ȱ ˜–Ȭ –ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ —DZȱ ž‹•’£’œ’”ȱ ˜—Ž›‘ŽŽǰȱ ǯȱ śǯȱ û—£’ȱ Š‘›Žȱž‹•’£’œ’”ǯȱ ǯȱŸ˜—ȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—ŠȦ žœŒ‘ǰȱ›—ž•ȦŠ—Ȭ Ž—‹žŒ‘Ž›ǰȱ˜•Š—ȦŒ‘ã—‹ŠŒ‘ǰȱ •ŠžœǰȱřśŚȮřŜşǯȱ

˜Œ‘ǰȱ‘˜–ŠœȱǻŘŖŖŝǼDZȱ ––Ž›ȱ—ž›ȱ’Žȱ›’œž›ǵȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ȭ Ž—ǯȱ —DZȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—ŠȦ 㗒ȬŽ’•’—ǰȱ’—Šȱǻ ǯǼDZȱŠ›ž–ȱ—’Œ‘ȱ •Ž’Œ‘ǯȱ ’Žȱ ’Žȱ Ž’Ž—ȱ –’ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ž–Ž‘Ž—ǯȱ ’Žœ‹ŠȬ Ž—DZȱǰȱŗŚŜȮŗŜŜǯȱ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

˜Œ‘ǰȱ ‘˜–ŠœȦ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ ‘›’œ’—Šȱ ǻŘŖŖŞǼDZȱ Ž›ȱ Ž›”Ž•ȬŠ”˜›ȱ Ȯȱ ’Žȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ Ž›ȱ ›’—–Ž’Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž›”Ž•ȱ ž—ȱ Œ‘›ãŽ›ȱ ’–ȱ ž—ŽœŠœ Š‘•”Š–™ȱŘŖŖśǯȱ —DZȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—Šȱǻ ǯǼDZȱ›ŠžŽ—ǰȱ ˜•’’”ȱž—ȱŽ’Ž—ǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǰȱŚşȮŝŖǯȱ

˜••Ž›ǰȱ Ž›˜—’”Šȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ ŽŠ™‘˜›ȱ Š—ȱ Ž—Ž›ȱ ’—ȱ žœ’—Žœœȱ Ž’Šȱ ’œȬ Œ˜ž›œŽǯȱȱ›’’ŒŠ•ȱ˜—’’ŸŽȱž¢ǯȱŽ ȱ˜›”DZȱŠ•›ŠŸŽȱŠŒ–’••Š—ǯȱ

›˜£ǰȱ ›’Ž›’Œ‘ȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ŽžŽȱ ‘Ž˜›’Ž—ȱ Ž— ’Œ”Ž•—ǯȱ ’—Žȱ ’—û‘›ž—ȱ ’—ȱ ’Žȱ ›˜ž—Žȱ‘Ž˜›¢ǰȱ’Žȱ Žž›’œ’œŒ‘Žȱ˜£’Š•˜›œŒ‘ž—ȱž—ȱ’Žȱ‘Ȭ —˜›Š™‘’ŽȱŠ—‘Š—ȱŸ˜—ȱŽ’œ™’Ž•Ž—ȱŠžœȱŽ›ȱ ˜––ž—’”Š’˜—œ˜›œŒ‘ž—ǯȱ

㕗DZȱ Ž›‹Ž›ȱŸ˜—ȱ Š•Ž–ǯȱ Š–™Ž›ǰȱ •Šž’Šȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ›˜ž—Žȱ ‘Ž˜›¢ǯȱ —DZȱ ’”˜œǰȱ ˜‘Š›ȦŽŽ—Ž›ǰȱ •Šž’Šȱ ǻ ǯǼDZȱ žŠ•’Š’ŸŽȱ Ž’Ž—˜›œŒ‘ž—ǯȱ ˜—œŠ—£DZȱ  ǰȱ śŗŜȮ śŘŜǯȱ ’‘ǰȱ Ž——’Ž›ȱ ǻŗşşşǼDZȱ ‘Ž—ȱ ˜–™žŽ›œȱ Ž›Žȱ ˜–Ž—ǯȱ —DZȱ ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ Š—ȱž•ž›ŽȱŚŖǰȱŚśśȮŚŞřǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘ȱ ǻŘŖŖşǼDZȱ ˜•’’”ȱ Šžȱ Ž–ȱ ˜ž•ŽŸŠ›ǵȱ ’—Žȱ ’—û‘Ȭ ›ž—ȱŠžœȱŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž›ȱŽ›œ™Ž”’ŸŽǯȱ —DZȱ’Žœǯȱǻ ǯǼDZȱ˜•’’”ȱ ŠžȱŽ–ȱ˜ž•ŽŸŠ›ǵȱ’ŽȱŽž˜›—ž—ȱŽ›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ Ž›ȱŽ’Ž—ŽœŽ••œŒ‘Šǯȱ’Ž•ŽŽ•DZȱ›Š—œŒ›’™ǰȱŝȮŘŗǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱŠ››Ž‘ȱǻŘŖŖŜǼDZȱ ’œŒ‘Ž—ȱ˜ž•ŽŸŠ›ȱž—ȱ˜•’ȬŠ•”DZȱ˜’—ȱ Ž—Ž›ȱ ’–ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœǯȱ —DZȱ Ž–’—Šȱ ˜•’’ŒŠǯȱ Ž’œŒ‘›’ȱ û›ȱ Ž–’—’œ’œŒ‘Žȱ ˜•’’” ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ ‘Ž–Ž—‘ŽDZȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ˜––ž—’”Š’˜—ȱŗśǰȱřřȮŚŜǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘ȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ Š•œȱ ”ž•ž›Ž••Ž›ȱ ›˜£Žœœǯȱ ž›ȱ ŽŽžž—ȱŸ˜—ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ’—ȱŽ›ȱŽ’Ž—ŽœŽ••œŒ‘Šǯȱ’—ȱ— ž›ǯȱ ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘ȱ ǻŘŖŖŗǼDZȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ Š•œȱ —Š•¢œŽ™Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœ˜›œŒ‘ž—ǯȱ ˜Ž—£’Š•Žȱ ž—ȱ Ž’£’Žǯȱ —DZȱ •Šžœǰȱ •’œŠ‹Ž‘Ȧ 㜎›ǰȱ žŠȦ’œŒ‘Ž›–Š——ǰȱ ••Šȱ ǻ ǯǼDZȱ ˜––ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ž—ȱ Ž—Ž›ȱž’Žœǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱŽœŽžœŒ‘Ž›ȱŽ›•ŠǰȱŗŘŚȮŗŚřǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘ȱ ǻŗşşŝǼDZȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—ȱ ’—ȱ ž›˜™Šǯȱ ’—Žȱ ’—Ž›—Š’˜Ȭ —Š•ȱ ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ —Š•¢œŽȱ £ž–ȱ Ž—Ž›’—ȱ ’–ȱ œ˜£’Š•Ž—ȱ ¢œŽ–ȱ ˜ž›Ȭ —Š•’œ–žœǯȱ™•ŠŽ—DZȱŽœŽžœŒ‘Ž›ȱŽ›•Šǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱŠ››Ž‘ȱǻŗşşŜǼDZȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱŠ•œȱœ˜£’Š•Žœȱž—ȱ”ž•ž›Ž••Žœȱ ˜—Ȭ œ›ž”ǯȱ ›’’œŒ‘Žȱ—–Ž›”ž—Ž—ȱ£ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘ž—ȱ’—ȱ—ŽžŽ›Ž—ȱ

˜––ž—’”Š˜›œž’Ž—ǯȱ —DZȱŠœǰȱ•Šž’Šȱǻ ǯǼDZȱŠ›”ȱȮȱŠŒ‘ȱȮȱŽȬ ’Ž—ǯȱž‹•’£’œ’”ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ȱŽ›Š— ˜›ž—ȱž—ȱ㔘Ȭ —˜–’œŒ‘Ž—ȱ’Ž•Ž—ǯȱ ˜—œŠ—£DZȱ ǰȱřŜřȮřŝŚǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘Ȧ›’œŒ‘Žǰȱ Š‘Š›’—ŠȦŠŒ‘ǰȱ ——’”Šȱ ǻŘŖŗŗǼDZȱ ’›Š—Ȭ ’——Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ǯȱ Š›œŽ••ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›ŽœœŽȱ ž—ȱ ’‘›Žȱ Ž£Ž™’˜—ǯȱ ’Ž•ŽŽ•DZȱ›Š—œŒ›’™ǯȱ ȱ

ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

û—Ž—‹˜›ǰȱŠ››Ž‘ȦŠ›Ž—œǰȱ’›”Ȧ 㑕Ž›ǰȱ˜‹’ŠœȦ㙙Ž›ǰȱ•Šž’ŠȱǻŘŖŗŗǼDZȱ ”Š—Š•’œ’Ž›ž—ȱ ’–ȱ Ž›—œŽ‘Ž—ǯȱ ›ŠŽ’Ž—ǰȱ ›œŒ‘Ž’—ž—œ˜›–Ž—ȱ ž—ȱ Ž£Ž™’˜—ȱŸ˜—ȱŽŠ•’¢ȱȱ˜›–ŠŽ—ǯȱŽ›•’—DZȱ’œŠœǯȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘Ȧ㜎›ǰȱ žŠȦŠ’Ž›ǰȱ Š—“ŠȦû••Ž›ǰȱ Š‘›’—ȱ ›’ŽŽ›’Ȭ ”ŽȦ ›’–Š——ǰȱ•”ŽȱǻŘŖŖşǼDZȱŽ›”Ž•œȱŽ”˜••Ž·ȱŠ•œȱŽ’Ž—’œ”ž›œǯȱ’—Žȱ ’•Ȭǰȱ Ž¡Ȭȱ ž—ȱ Ž£Ž™’˜—œŠ—Š•¢œŽȱ £ž›ȱ Ž›ŽœŒ‘•ŽŒ‘•’Œ‘ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ

Š—£•Ž›’—ǯȱ —DZȱû—Ž—‹˜›ǰȱŠ››Ž‘ȱǻ ǯǼDZȱ˜•’’”ȱŠžȱŽ–ȱ˜ž•ŽŸŠ›ǵȱ ’Žȱ Žž˜›—ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ Ž›ȱ Ž’Ž—ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Šǯȱ’Ž•ŽŽ•DZȱ›Š—œŒ›’™ǰȱŝřȮŗŖŘǯȱ Š’—ǰȱŽ•Š—’ŽȦŠ›”ǰȱ’›’ȱǻŘŖŗŖǼDZȱŽ’Š•Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›œŽ›Ž˜¢™Žǯȱ’—Žȱ •§—Ž›ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱŸ˜—ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ǯȱ —DZȱž‹•’£’œ’”ȱ śśǰȱřŞřȮŚŖŚǯȱ Š’Ž›ǰȱŠ—“ŠȱǻŘŖŖŝǼDZȱ Ž—Ž›ȱž—ȱŽ›—œŽ‘Ž—ǯȱŽ›œ™Ž”’ŸŽ—ȱŽ’—Ž›ȱ”›’’œŒ‘Ž—ȱ Ž’Ž— ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ’Ž•ŽŽ•DZȱ›Š—œŒ›’™ǯȱ Ž’ŠȱŽ—˜›ȱǻŘŖŖŜŠǼDZȱ˜›œŒ‘ž—œ‹Ž›’Œ‘ȱ›ǯȱŗśŚǯȱŘǯȱžŠ›Š•ǰȱŘŞȮŘşǯȱ˜——DZȱ ›˜œŒ‘ž›ǯȱ Ž’ŠȱŽ—˜›ȱǻŘŖŖŜ‹ǼDZȱŽ›ȱ Š—£•Ž›‹˜—žœȱ’œȱž—û‹Ž›œŽ‘‹Š›ǯȱ˜™ȬřŖȱŽ›œ˜Ȭ —Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱŗȮŜȦȱŘŖŖśȱž—ȱŗȮŜȦȱŘŖŖŜȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ǯȱ —ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘ŽœȱŠ—žœ”›’™ǰȱ˜——ǯȱ ’••Ž›ǰȱžœŠ—ȱ ǯȱǻŗşŝśǼDZȱ‘Žȱ˜—Ž—ȱ˜ȱŽ œȱ‘˜˜œǯȱ˜–Ž—ȂœȱŠ—ȱŽ—Ȃœȱ ˜•Žœǯȱ —DZȱ ˜ž›—Š•’œ–ȱžŠ›Ž›•¢ȱśŘǰȱŝŖȮŝśǯȱ û••Ž›ǰȱ Š‘›’—ȱ›’ŽŽ›’”ŽȱǻŘŖŗŖǼDZȱ›ŠžŽ—£Ž’œŒ‘›’Ž—ȱŠžœȱŽ›ȱ’Œ‘ȱ’‘›Ž›ȱ ŽœŽ›’——Ž—ǯȱ’ŽȱŽ£Ž™’˜—ȱŸ˜—ȱ›’’Žȱ’–ȱ ˜—Ž¡ȱŸ˜—ȱ’˜›Š’Žǰȱ••Ȭ Šȱž—ȱ˜’—ȱ Ž—Ž›ǯȱ’Ž•ŽŽ•DZȱ›Š—œŒ›’™ǯȱ ŽŸŽ›•Šǰȱ ›Ž—ŽȦ Š—£•Ž’Ž›ǰȱ Ž›ŠȱǻŗşŞŚǼDZȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—DZȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ §——Ž›‹Ž›žǯȱ›Š—”ž›ȦŠ’—ȱǽžǯŠǯǾDZȱŠ–™žœȬŽ›•Šǯȱ ˜››’œǰȱ ’™™Šȱ ǻŗşşŝǼDZȱ ˜–Ž—ȱ ŽŠŽ›œȱ ˜›• ’ŽDZȱ Šȱ ™•Šœ‘ȱ ˜ȱ ˜•˜›ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘˜˜ȱ ™ǯȱ —DZȱ ’Žœǯȱ ǻ ǯǼDZȱ ˜–Ž—ǰȱ Ž’Šǰȱ Š—ȱ ˜•’’Œœǯȱ ¡˜›DZȱ ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœǰȱŗŚŜȮŗŜśǯȱ Š—’ǰȱŽ›Ÿ’ȱǻŘŖŖŝǼDZȱ˜››Š¢’—ȱ˜•’’ŒœDZȱ Ž—Ž›ǰȱ˜•’’”ȱž—ȱŽ’Ž—ǯȱ —DZȱ

˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—ŠȦ 㗒ȬŽ’•’—ǰȱ’—Šȱǻ ǯǼDZȱŠ›ž–ȱ—’Œ‘ȱ•Ž’Œ‘ǵȱ ’Žȱ ’Žȱ Ž’Ž—ȱ –’ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ ž–Ž‘Ž—ǯȱ ’Žœ‹ŠŽ—DZȱ ǰȱ ŗŝȮśŗǯȱ Ž’•ǰȱ˜›’——ŠȱǻŘŖŖşǼDZȱŽ’‹•’Œ‘Žȱ —˜›–Š’˜—ȱž—ȱ–§——•’Œ‘Žȱ—Ž›‘Š•ž—ǵȱ ’Žȱ ŠŽœ‘Ž–Ž—ȱ ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ˜Ž›Š’˜—ȱ Šžœȱ ’Œ‘ȱ Ž›ȱ žœŒ‘ŠžŽ›’—Ȭ —Ž—ȱ ž—ȱ žœŒ‘ŠžŽ›ǯȱ —DZȱ û—Ž—‹˜›ǰȱ Š››Ž‘ȱ ǻ ǯǼDZȱ ˜•’’”ȱ Šžȱ Ž–ȱ ˜ž•ŽŸŠ›ǵȱ’ŽȱŽž˜›—ž—ȱŽ›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱŽ›ȱŽȬ ’Ž—ŽœŽ••œŒ‘Šǯȱ’Ž•ŽŽ•DZȱ›Š—œŒ›’™ǰȱŘřŘȮŘśśǯȱ Š——ŽœǰȱŽ›ŠȱǻŘŖŖŚǼDZȱȅ˜ Ž››Šžȁǰȱȅž˜Ž—›Šžȁǰȱȅžœ—Š‘–Ž›Šžȁȱdzǵȱ’Žȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ŠŽœ™›ŽœœŽǯȱ Š›Ȭ ‹ž›DZȱŽŒž–ǯȱ ȱ

_0DUJUHWK/QHQERUJ -XWWD5|VHU

˜››Š¢’—ȱ˜•’’Œœǯȱ’—ȱŒ‘ž•ž—œ™Š”Žȱ£ž–ȱ‘Ž–Šȱ Ž—Ž›ȱž—ȱŽ›—œŽȬ ‘Ž—ȱǻŘŖŖŜǼǯȱ   ǯ™˜››Š¢’—™˜•’’Œœǯ—Žȱǻž›’ȱŠ–ȱŘşǯŗŘǯŘŖŗŗǼǯȱ Ž’Œ‘ǰȱ Š›”žœȱ ǻŘŖŖŚǼDZȱ Ž’Ž—Š—Š•¢œŽȱ Ž›ȱ ›§œ’Ž—Ž—œžŒ‘ŽDZȱ Šœ’—ȱ ‘˜ ȱ–’ȱǮ ˜›œȱŽ›ȃȱž—ȱǮ Žœ’—Žȱ—‹Ž”Š——ȃǯȱ —DZȱ˜•’’”ȱǭȱ ˜–Ȭ –ž—’”Š’˜—ǰȱ ŽȱŘǰȱŚŞȮŚşǯȱ ˜‹’—œ˜—ǰȱ Ž›žŽȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ Ž—Ž›ǰȱ ˜ž›—Š•’œ–ǰȱ Š—ȱ šž’¢DZȱ Š—Š’Š—ǰȱ ǯǯǰȱŠ—ȱž›˜™ŽŠ—ȱ¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱ›Žœœ”’••ǰȱ DZȱ Š–™˜—ȱ›Žœœǯȱ 㜎›ǰȱ žŠȱ ǻŘŖŖşǼDZȱ ŠŸ’ȱ ˜›•Ž¢DZȱ —Ž’—ž—ǰȱ ‘—˜›Š’Žȱ ž—ȱ ’Žȱ ˜Ȭ •’’”ȱ Žœȱ ˜‘—£’––Ž›œǯȱ —DZȱ Ž™™ǰȱ —›ŽŠœȦ ›˜£ǰȱ ›’Ž›’Œ‘Ȧ‘˜–Šœǰȱ Š—“Šȱǻ ǯǼDZȱŒ‘•ûœœŽ• Ž›”ŽȱŽ›ȱž•ž›Š•ȱž’Žœǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǰȱŘŝŝȮ ŘŞşǯȱ 㜎›ǰȱ žŠȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ Ž›ȱ ›ŽœœŽ“˜ž›—Š•’œ–žœȱ Š•œȱ ˜—œ›ž”Žž›ȱ –§——•’Œ‘Ž›ȱ ˜–’—Š—£ǯȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ Šžȱ Ž—ȱ Šž™—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—œŽ’Ž—ȱ ŽžœŒ‘Ž›ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ Ȯȱ Ž’—Žȱ  ã•Ȭ˜Œ‘Ž—Ȭ—Š•¢œŽǯȱ —DZȱ ˜ž›—ŠȬ •’œ’——Ž—‹ž—ȱǻ ǯǼDZȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŠŒ‘›’Œ‘Ž—ǯȱŽ’Ž—Ȭ ‹Ž˜‹ŠŒ‘ž—Ž—ȱŘŖŖśǯȱ˜——DZȱ›˜œŒ‘ž›ǰȱŘŝȮřŜǯȱ 㜎›ǰȱ žŠȱ ǻŘŖŖŖǼDZȱ Ž›—œŽ‘Ž Š•ȱ ’–ȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ ˜—Ž¡DZȱ ’—Žȱ ž•ž›Š•ȱž’ŽœȬ—Š•¢œŽȱû‹Ž›ȱŽ’Ž—Š—Ž’—ž—ȱ’—ȱ˜–’—Š—£ŸŽ›‘§•Ȭ —’œœŽ—ǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱŽœŽžœŒ‘Ž›ȱŽ›•Šǯȱ 㜎›ǰȱ žŠȦ ›˜••ǰȱ•Šž’ŠȱǻŗşşśǼDZȱŠœȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›ȱŸ˜›ȱŽ–ȱ’•Ȭ œŒ‘’›–ȱ Ž›•Ž‹Ž—DZȱ Ž£Ž™’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž¡’œ–žœȱ ž—ȱ Ž Š•ȱ ’–ȱ Ž›—œŽ‘Ž—ǯȱ ˜”ž–Ž—Žȱ ž—ȱ Ž›’Œ‘Žȱ ›ǯȱ řŘǯȱ ’—’œŽ›’ž–ȱ û›ȱ ’Žȱ •Ž’Œ‘œŽ••ž—ȱ Ÿ˜—ȱ›Šžȱž—ȱŠ——ȱ˜››‘Ž’—ȬŽœŠ•Ž—ȱǻ ǯǼȱûœœŽ•˜›DZȱ›˜œŒ‘ž›ǯȱ 㜎›ǰȱ žŠȦ’œŒ‘Ž›–Š——ǰȱ ••Šȱ ǻŘŖŖŞǼDZȱ Ž’Ž—Ȭȱ ž—ȱ ˜––ž—’”Š’˜—œȬ ˜›œŒ‘ž—DZȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›”›’’œŒ‘Žȱ ž’Ž—ȱ £žȱ Ž’Ž—ǰȱ Ž£Ž™’˜—ȱ ž—ȱ ž‹•’”ž–ǯȱ —DZȱ ŽŒ”Ž›ǰȱ ž‘Ȧȱ ˜›Ž—’Ž”ǰȱ ŽŠŽȱ ǻ ǯǼDZȱ Š—‹žŒ‘ȱ Ž›ȱ ›ŠžŽ—Ȭȱ ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›˜›œŒ‘ž—ǯȱ Řǯȱ Ž› ǯȱ ž—ȱ Š”žŠ•ǯȱ ž•ǯǰȱ ’ŽœȬ ‹ŠŽ—DZȱǰȱŝřŖȮŝřśǯȱ Œ‘ŠŽŽ›Ȭ ŽŽ•ǰȱŠ›‹Š›ŠȱžǯŠǯȱǻŗşşśǼDZȱ›ŠžŽ—ȱ–’ȱŠŒ‘DZȱž–ȱŠ—Ž•ȱŽ›ȱ ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ ž•ž›ȱž›Œ‘ȱ’Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱû‘›ž—œ™˜œ’’˜Ȭ —Ž—ǯȱŠŽ— Ž’•Ž›DZȱŽ—Šž›žœǯȱ Œ‘Š››Ž›ǰȱ ›’ŒŠȱ ǻŘŖŖŘǼDZȱ —ȱ Ǯ –™›˜‹Š‹•Žȱ ŽŠ™ȃDZȱ Šȱ ˜—Ž—ȱ —Š•¢œ’œȱ ˜ȱ Ž œ™Š™Ž›ȱ˜ŸŽ›ŠŽȱ˜ȱ ’••Š›¢ȱ•’—˜—Ȃœȱ›Š—œ’’˜—ȱ›˜–ȱ’›œȱŠ¢ȱ ˜ȱŽ—ŠŽȱŠ—’ŠŽǯȱ ˜ž›—Š•’œ–ȱž’ŽœȱřǰȱřşřȮŚŖŜǯȱ Œ‘–Ž›•ǰȱ‘›’œ’Š—ŽȱǻŘŖŖŘǼDZȱǮŠ’œȬ˜’ȱŽȱœ˜’ȱ‹Ž••ŽǷȃǯȱŘŖȱ Š‘›Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ’—œ£Ž—’Ž›ž—Ž—ȱ’—ȱû—ȱ ŽœŽžœŒ‘Ž—ȱ›’—–Ž’Ž—ǯȱ —DZȱž‹•’£’œ’”ȱśŝǰȱ řŞŞȮŚŗŖǯȱ Œ‘˜•£ǰȱ¢•”Šȱǻ ǯǼȱǻŘŖŖŝǼDZȱ Š——ȱ’ŽȱŠœǵȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•œȱ Š–™ȱž–ȱ’Žȱ ŠŒ‘ǯȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›‹’•Ž›ȱ ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›™˜•’’”Ž—ȱ ’–ȱ ž—ŽœŠœȬ  Š‘•”Š–™ǯȱ Ž’‘Žȱ ˜œŠȬž¡Ž–‹ž›Ȭ’ž—ȱ Ȯȱ Ž¡Žǰȱ ǯȱ řřǯȱ Ž›•’—DZȱ

Š›•ȱ’Ž£ȱŽ›•Šǯȱ ȱ



*HVFKOHFKWXQG0DFKWLQGHQ0HGLHQ²HLQLQWHJUDWLYHV)RUVFKXQJVGHVLJQ_

Œ‘ž•£ǰȱ’—›’ŽȦŽ‘ǰȱŠ’—Ž›ȱǻŘŖŖŜǼDZȱ’Žȱ Š–™Š—Žȱ’–ȱŽ›—œŽ‘Ž—ȱȮȱŽ—œȱ ž—ȱ —’”Š˜›ȱŽœȱŠ—Ž•œǯȱ’—ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱŽ›ȱ Š—’ŠŽ—Š›œŽ••ž—ǯȱ —DZȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ ‘›’œ’—Šȱ ǻ ǯǼDZȱ ’Žȱ ŠœœŽ—–Ž’Ž—ȱ ’–ȱ Š‘•”Š–™ǯȱ ’Žȱž—ŽœŠœ Š‘•ȱŘŖŖśǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǯȱ Œ‘ Ž—”ǰȱ ˜‘Š——Šȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ Ž›žœŽ•ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœDZȱ Š”žŽ••Žȱ Žž—Žȱ £ž›ȱ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—ȱ’žŠ’˜—ȱž—ȱ Š››’Ž›ŽȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›—ȱ’–ȱ ˜ž›Ȭ —Š•’œ–žœǯȱû—Œ‘Ž—DZȱ’œŒ‘Ž›ǯȱ Ž——Ž Š•ǰȱŠ“ŠȱǻŘŖŖŞǼDZȱœŒ‘Ž—™žŽ•ǰȱŽ––ŽȱŠŠ•Žȱž—ȱ’œŽ›—ŽȱŠ¢ǯȱ ›Ž’—’œ‹’•Ž›ȱ ž—ȱ ’‘›Žȱ ’œ”ž›œ™˜•’’”ȱ Š–ȱ Ž’œ™’Ž•ȱ Ÿ˜—ȱ —Ž•Šȱ Ž›Ȭ ”Ž•ǰȱ Š‹›’Ž•ŽȱŠž•’ȱž—ȱ ’••Š›¢ȱ•’—˜—ǯȱ —DZȱŽ–’—Šȱ˜•’’ŒŠȱŗŝǰȱŝşȮşŖǯȱ ™ŽŠ›œǰȱ Ž˜›ŽȦŽ¢ŽŠ›ǰȱ Šœ’ŠȦ Š••Š‘Ž›ǰȱŠ›Š›ŽȱǻŘŖŖŖǼDZȱ‘˜ȱŠ”Žœȱ ‘ŽȱŽ œǵȱ •˜‹Š•ȱŽ’Šȱ˜—’˜›’—ȱ›˜“ŽŒȱŘŖŖŖǯȱ˜—˜—DZȱ˜›•ȱœȬ œ˜Œ’Š’˜—ȱ˜›ȱ‘›’œ’Š—ȱ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǯȱ ›Ž‹Ž›—¢ǰȱ ——Š‹Ž••ŽȦŸŠ—ȱ ˜˜—Ž—ǰȱ ’Žœ‹Žȱ ǻ ǯǼȱ ǻŘŖŖŖǼDZȱ Ž—Ž›ǰȱ ˜•’’Œœȱ Š—ȱ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǯȱ›Žœœ”’••ǰȱ DZȱ Š–™˜—ȱ›Žœœǯȱ Ž››ǰȱ’œŠȱǻŗşşŝǼDZȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›ȱŠžȱŽ›ȱ’Ž•œŽ’Žǯȱ›ž”ž›Ž—ȱž—ȱ žœŽ›ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŠ–ȱŽ’œ™’Ž•ȱŽ’—Ž›ȱŠŽœ£Ž’ž—ǯȱŠŽ—Ȭ  Ž’•Ž›DZȱŽ—Šž›žœǯȱ žŒ‘–Š—ǰȱ Š¢Žȱ ǻŗşŝŞǼDZȱ ‘Žȱ ¢–‹˜•’Œȱ ——’‘’•Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜–Ž—ȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ŠœœȱŽ’Šǯȱ —DZȱžŒ‘–Š—ǰȱ Š¢ŽȦŠ—’Ž•œǰȱ›•Ž—Žȱ Š™•Š—Ȧ·—Žǰȱ Š–Žœȱ ǻ ǯǼDZȱ ŽŠ›‘ȱŠ—ȱ ˜–Žǯȱ –ŠŽœȱ˜ȱ˜–Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœȱŽ’ŠǯȱŽ ȱ ˜›”ǰȱřȮřŞǯȱ Š—ȱ ˜˜—Ž—ǰȱ ’Žœ‹Žȱ ǻŘŖŖśǼDZȱ —Ž›Š’—’—ȱ ‘Žȱ ’’£Ž—DZȱ ‘Ž—ȱ ˜•’’Œœȱ Š—ȱ ˜™ž•Š›ȱž•ž›Žȱ˜—ŸŽ›ŽǯȱŠ—‘Š–ǰȱDZȱ˜ –Š—ȱŠ—ȱ’•Ž’Ž•ǯȱ Ž’œŒ‘Ž—‹Ž›ǰȱ ’Ž›’ŽȦŠ•’”ǰȱ Š“ŠȦŒ‘˜••ǰȱ ›–’—ȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱŘŖŖśǯȱŽ—›Š•ŽȱŽž—ŽȱŽ›ȱŠ”žŽ••Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’Ÿ‹ŽȬ ›Šž—ȱ ŽžœŒ‘Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œŽ—ǯȱ —DZȱ Ž’Šȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǰȱ Žȱ ŝǰȱ řŚŜȮ řŜŗǯȱ Ž›—Ž›ǰȱ Ž›ŠȦ’—œ˜›ǰȱ Š›œȱ ǻŗşşŞǼDZȱ žœŽ‹•Ž—Žǵȱ Ȯȱ ›ŠžŽ—‹’•ȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—‘Ž–Ž—ȱ’–ȱ—˜››‘Ž’—Ȭ Žœ§•’œŒ‘Ž—ȱ˜”Š•ž—”ǯȱ™•ŠŽ—DZȱŽœ”Žȱ ž—ȱž›’Œ‘ǯȱ ’•”Žǰȱ û›Ž—ȦŽ’—Ž–Š——ǰȱ Š›œŽ—ȱ ǻŘŖŖŜǼDZȱ ’Žȱ ˜›–Š•’œ’Ž›ž—ȱ Žœȱ ˜—Ȭ Ž›Š••œǵȱ ’Žȱ Š‘•”Š–™‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ Ž›ȱ ›ŽœœŽȱ ŘŖŖśȱ ’–ȱ Š—Ȭ £Ž’ŸŽ›•Ž’Œ‘ǯȱ —DZȱ ˜•£ȬŠŒ‘Šǰȱ‘›’œ’—Šȱǻ ǯǼDZȱ’ŽȱŠœœŽ—–Ž’Ž—ȱ’–ȱ Š‘•”Š–™ǯȱ’Žȱž—ŽœŠœ Š‘•ȱŘŖŖśǯȱ’Žœ‹ŠŽ—DZȱǰȱřŖŜȮřřŝǯȱ

ȱ



ȱ

ȱ



Merkel als ‚einsame Spitze‘ Eine quantitative Inhaltsanalyse zum Geschlechterverhältnis von Spitzenkräften in den Medien -XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

1. Einleitung ’ŽœŽ›ȱŽ’›Šȱ™›§œŽ—’Ž›ȱ›Ž‹—’œœŽȱŽ›ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ£ž–ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ǯȱ œȱ  ’›ȱ Š•œ˜ȱ ž—Ž›œžŒ‘ǰȱ  ’Žȱ ˜ȱ §——Ž›ȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ ’—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ Šžœȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šȱ’—ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž—ȱŽ› §‘—ȱ Ž›Ž—ȱž—ȱ˜‹ȱ œ’Œ‘ȱ’Žȱ–Ž’Š•ŽȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱ’—ȱŽ›ȱ §ž’”Ž’ȱ—ŠŒ‘ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱž—Ž›Ȭ œŒ‘Ž’Žǯȱ œȱ ’‹ȱ £ Ž’ȱ Žœ˜—Ž›‘Ž’Ž—ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ ›û‘Ž›Ž—ȱ ž›Œ‘û‘›ž—Ȭ Ž—ȱŽ›Š›’Ž›ȱšžŠ—’Š’ŸŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ǯȱ›œŽ—œȱ Ž›Ž—ȱ’Žȱ›Ž’ȱŽȬ ›Ž’Œ‘Žȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ž—Ž›œžŒ‘ȱ ž—ȱ ŸŽ›•’Œ‘Ž—ǰȱ  §‘›Ž—ȱŠ—Ž›Žȱž’Ž—ȱœ’Œ‘ȱ’—ȱŽ›ȱŽŽ•ȱ—ž›ȱŠžȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ˜”žœœ’Ž›ȱ ˜Ž›ȱŠ‹Ž›ȱž—Ž›œŒ‘’Žœ•˜œȱŠ••Žȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱŠžœȬ Ž Ž›Žȱ‘Š‹Ž—ȱǻŸ•ǯȱû—Ž—‹˜›Ȧ㜎›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ Ž’Ž—œȱ”˜—£Ž—Ȭ ›’Ž›ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ—Š•¢œŽȱœ™Ž£’Ž••ȱŠžȱ™’£Ž—”›§Žȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ǯȱ’ŽȱœŒ‘•’Žđȱ Š–’ȱ —’Œ‘ȱ —ž›ȱ Š—ȱ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žȱ Ž‹ŠŽ—ȱ ž–ȱ ’Žȱ —Ž››Ž™›§œŽ—Š—£ȱ Ÿ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱŠ•œȱû‘›ž—œ”›§ŽȱŠ—ǰȱœ˜—Ž›—ȱŠ›û‹Ž›ȱ‘’—ŠžœȱŠžŒ‘ȱŠ—ȱ™˜Ž—Ȭ £’Ž••ȱ—ŽžȱŠžœŠ›’Ž›Žȱ㏏Ž—•’Œ‘Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽǰȱœŽ’ȱŽžœŒ‘•Š—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž’—Ž›ȱ Š—£•Ž›’—ȱ ›Ž’Ž›ȱ  ’›ǯȱ •œȱ ŘŖŖśȱ —Ž•Šȱ Ž›”Ž•ȱ £ž›ȱ Š—£•Ž›’—ȱ Ž §‘•ȱ ž—ȱ Ž’—Žȱ —ŽžŽȱ ž—Žœ›Ž’Ž›ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ’—’œŽ›’——Ž—Ȭ—Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱŠœȱŚŖȱ›˜£Ž—ȱ’—œŠ••’Ž›ȱ ž›Žǰȱ§žđŽ›Ž—ȱ›ŠžŽ—™˜•’’œŒ‘Žȱ ›Ž’œŽȱ›˜đŽȱ

˜—ž—Ž—ǯȱ Ǯ˜ȱ Ÿ’Ž•ȱ ›Šžȱ  Š›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ˜•’’”ȱ —˜Œ‘ȱ —’Žȃǰȱ œŽ••Žȱ Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œ’——Ž—‹ž—ȱŠ—•§œœ•’Œ‘ȱŽœȱŠ–Š•’Ž—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž—ȱŽ’Ž—Ȭ ‹Ž˜‹ŠŒ‘ž—œ™›˜“Ž”Žœȱǻ ǼȱŽ››ŽžȱŽœǰȱž—ȱ’Žœȱ Ž›Žȱœ’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱ’—ȱ Ž—ȱŽ’Ž—ȱ—’ŽŽ›œŒ‘•ŠŽ—ȱǻ Ž• Ž›‘ȱŘŖŖŜDZȱŜǼǯȱ‹ȱ’ŽœȱŽ’—Ž›ŽŽ—ȱ’œǰȱœ˜••ȱ ž—œŽ›Žȱž–Š—›Ž’Œ‘ŽȱŽ’Ž—Š—Š•¢œŽȱŸ˜—ȱŠŽœȬȱž—ȱ˜Œ‘Ž—™›ŽœœŽǰȱŽ›—Ȭ œŽ‘Ž—ȱž—ȱž‹•’”ž–œ£Ž’œŒ‘›’Ž—ȱŽœȱ Š‘›ŽœȱŘŖŖŞȱ£Ž’Ž—ǯŗȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 1ȱ Ž›ȱŸ˜›•’ŽŽ—ŽȱŽ’›Šȱ’œȱŽ’•ȱŽœȱŽ›‹ž—™›˜“Ž”Žœȱȅ™’£Ž—›ŠžŽ—ȱ’–ȱ˜”žœȱŽ›ȱ Ž’Ž—ǯȱ’Žȱ–Ž’Š•ŽȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱŸ˜—ȱ Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱž—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱû‘›ž—œ”›§Ž—ȱ ’—ȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȁȱŽ›ȱ›Ž’Ž—ȱ—’ŸŽ›œ’§ȱŽ›•’—ȱǻŽ’ž—ȱŠ››Ž‘ȱ û—Ž—‹˜›Ǽȱž—ȱŽ›ȱŽž™‘Š—Šȱ—’ŸŽ›œ’§ȱû—Ž‹ž›ȱǻŽ’ž—ȱ žŠȱ㜎›Ǽǯȱ

ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

’›ȱ –㌑Ž—ȱ £ž—§Œ‘œȱ Ž’—’Žȱ t‹Ž›•Žž—Ž—ȱ £ž›ȱ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž—ȱ ’—Ȭ ˜›—ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ œ˜•Œ‘Ž—ȱ šžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Š—œŽ••Ž—ǯȱ Ž’ȱ Ž›ȱ

’— Ž—ž—ȱ £žȱ ”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž—ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ žȬ ’Žœȱ  Ž›Ž—ȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ Ž’Ž—Š—Š•¢œŽ—ȱ œ”Ž™’œŒ‘ȱ ‹Ž›ŠŒ‘Žǯȱ —Ž–ȱ œ˜•Œ‘Žȱ—Š•¢œŽ—ȱŠœȱ˜›”˜––Ž—ȱŸ˜—ȱ§——Ž›—ȱž—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ȭ Ž—ȱŠžœ£§‘•Ž—ȱž—ȱ”˜—›Šœ’Ž›Ž—ǰȱŽ‘Ž—ȱœ’Žȱ£ Š—œ•§ž’ȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱžŠ•Ž—ȱ  Ž’ŽœŒ‘•ŽŒ‘•’Œ‘”Ž’ȱ Šžœǰȱ ’Žȱ Š–’ȱ £ž•Ž’Œ‘ȱ ›Ž™›˜ž£’Ž›ȱ ž—ȱ ”˜—Ȭ œ›ž’Ž›ȱ  ’›ǯȱ •’œŠ‹Ž‘ȱ •Šžœȱ ǻŘŖŖŗDZȱ ŘřǯǼȱ ‘Šȱ û›ȱ ’Žȱ ”˜––ž—’”Š’˜—œȬ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ ž’Žœȱ ’Žȱ ›Ž’ȱ Š›Š’–Ž—ȱ •Ž’Œ‘‘Ž’œŠ—Ȭ œŠ£ǰȱ ’Ž›Ž—£Š—œŠ£ȱ ž—ȱ Ž”˜—œ›ž”’Ÿ’œ–žœȱ ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ—ǯȱ žŠ—’ŠȬ ’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽ—ȱ ”—û™Ž—ȱ Š—ȱ Ž›”Ž———’œ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž—ȱ ›§–’œœŽ—ȱ Žœȱ •Ž’Œ‘‘Ž’œŠ—œŠ£Žœȱ Š—ǰȱ Ž›ȱ Š–ȱ Ž’——ȱ ”˜––ž—’”Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Ȭ Œ‘Ž›ȱ ›ŠžŽ—˜›œŒ‘ž—ȱ œŠ—ǯȱ ›ȱ ŸŽ›˜•Žȱ Šœȱ —•’ŽŽ—ǰȱ ’œ”›’–’—’Ž›ž—Ȭ Ž—ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱ’—ȱ˜›–ȱŸ˜—ȱ—Ž››Ž™›§œŽ—Š—£ȱŽ’—Ž›œŽ’œȱ ž—ȱ Ž›Ž˜¢™’œ’Ž›ž—ȱž—ȱ›’Ÿ’Š•’œ’Ž›ž—ȱŠ—Ž›Ž›œŽ’œȱŠž£ž£Ž’Ž—ȱž—ȱ –Ž‘›ȱ •Ž’Œ‘‘Ž’ȱ ’—ȱ Ž£žȱ Šžȱ ’Žȱ Š›œŽ••ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ £žȱ Ž››Ž’Ȭ Œ‘Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ Ž‹ǯDzȱ •Šžœȱ žǯŠǯȱ ŘŖŖŜDzȱ 㜎›Ȧ’œŒ‘Ž›–Š——ȱ ŘŖŖŞǼǯŘȱ ›˜‹•Ž–ŠȬ ’œŒ‘ȱ  Š›Ž—ȱ Š‹Ž’ȱ ‹Žœ’––Žȱ ǻ’–™•’£’ŽǼȱ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Žȱ ›§–’œœŽ—ȱ œ˜•Œ‘Ž›ȱ —Š•¢œŽ—ǰȱ œ˜ȱ žǯŠǯȱ Šœȱ ŽœœŽ—’Š•’œ’œŒ‘Žȱ ž—ȱ žŠ•’œ’œŒ‘Žȱ Ž›œ§——’œȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ǯȱŠœȱ‹ŽŽžŽȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ǰȱŠœœȱŠœȱ—•’ŽŽ—ȱœŽ•‹œȱ˜‹œ˜•ŽȱŽȬ  ˜›Ž—ȱ’œǯȱ •ŠžœȱǻŘŖŖŗDZȱŘŝǼȱ‹Ž˜—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ǰȱŠœœȱœ’Žȱ”Ž’—Ž—ȱŽ›ȱ›Ž’ȱ Ǯ—œ§£Žȱ ’–ȱ ’—‹•’Œ”ȱ Šžȱ œŽ’—Žȱ œ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ ˜›œŒ‘ž—œ›ŠŽ—ȱ û›ȱ û‹Ž›Ȭ ‘˜•ȱ ‘Š•Žȃǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ’Žȱ ›Ž’ȱ ž§—Žȱ Ǯ’—ȱ ’‘›Ž—ȱ ™Š›Š••Ž•Ž—ȱ ˜›œŒ‘ž—œȬ ‹Ž–û‘ž—Ž—ȱ™›˜ž”’Ÿȱœ’—ǰȱ’—Ž–ȱœ’ŽȱŽ’—Žȱ ˜—›˜••Ȭȱž—ȱ ›’’”ž—”’˜—ȱ û›Ž’—Š—Ž›ȱ Š‘›—Ž‘–Ž—ȃǯȱ’ŽœŽȱžœœŠŽȱ›’ȱŠžȱ’Žȱ’–ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱ žŒ‘ȱ™›§œŽ—’Ž›Žȱ ŽœŠ–œž’ŽȱŽ¡Š”ȱ£žǰȱŽ›Ž—ȱšžŠ•’Š’ŸŽȱŽ’•ŽȱŽ›ȱŽȬ ”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž—ȱ Ž›Š—Ž‘Ž—œ Ž’œŽȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱž—ȱŽ›Ž—ȱ‘’Ž›ȱŸ˜›Ȭ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 2ȱ ’Žȱ ›Ž’ȱ —œ§£Žȱ û‘›Ž—ȱ £žȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ ˜›œŒ‘ž—œœŒ‘ Ž›™ž—”Ž—DZȱ Ǯ –ȱ •Ž’Œ‘‘Ž’œŠ—œŠ£ȱœŽ‘ȱ’Žȱ——ž••’Ž›ž—ȱž—ȱ›’Ÿ’Š•’œ’Ž›ž—ȱŽ›ȱ›ŠžŽ—ȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽȬ ’Ž—ȱ ’–ȱ ’Ž•™ž—”ǯȱ ›Š’’˜—Ž••ȱ ‹ŽœŒ‘§’ȱ œ’Œ‘ȱ ’ŽœŽȱ ˜›œŒ‘ž—ȱ Ÿ˜›ȱ Š••Ž–ȱ –’ȱ Ž—ȱ –Ž’Š•ȱŸŽ›–’Ž•Ž—ȱ›ŠžŽ—Ȭȱž—ȱ’—£ ’œŒ‘Ž—ȱŠžŒ‘ȱ§——Ž›‹’•Ž›—ǯȱ –ȱ’Ž•™ž—”ȱœŽ‘ȱ ’ŽȱŽ™›§œŽ—Š’˜—œ”›’’”ǯȱŠ‹Ž’ȱ Ž›Ž—ȱ›ŠžŽ—ȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱŠ•œȱ™Ž›ȱŽ’—ŽœȱŽ’Ž—œ¢œȬ Ž–œȱŽœŽ‘Ž—ǰȱ’—ȱŽ–ȱ§——Ž›ȱ˜–’—’Ž›Ž—ǯȱ›œȱ–’ȱŽ–ȱ’Ž›Ž—£Š—œŠ£ȱ›ŽŽ—ȱ›ŠžŽ—ȱ Š•œȱ’—ȱž—ȱŽŽ—û‹Ž›ȱŽ’Ž—ȱŽ’Ž—œ§—’ȱ‘Š—Ž•—ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱȮȱ˜Ž›ȱ‹ŽœœŽ›ȱ ›ž™™ŽȱȮȱ ’—ȱ›œŒ‘Ž’—ž—ǯȱŒ‘ Ž›™ž—”ȱŽ›ȱ˜›œŒ‘ž—ȱ’œȱ’Žȱ›ŠŽȱ—ŠŒ‘ȱŽ—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›’ŽȬ ›Ž—£Ž—ȱ’–ȱŽ’Ž—‘Š—Ž•—ȱŸ˜—ȱ§——Ž›—ȱž—ȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱ›˜ž”’˜—œȬȱž—ȱŽ£Ž™’˜—œȬ ™›˜£Žœœȱ œ˜ ’Žȱ Ž›Ž—ȱ ’Ž›‘Š••ȱ ’–ȱ Ž’Ž—œ¢œŽ–ǯȱ —ȱ Ž—ȱ ǻŽȬǼ”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž—ȱ —œ§£Ž—ȱ •Ž’Ž—ȱ —’Œ‘ȱ Šœȱ žœ™û›Ž—ȱ ž—ȱ ’Žȱ Ž›ŠžœŠ›‹Ž’ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ’Ž›Ž—£Ž—ȱ ’Žȱ ˜›œŒ‘ž—œ‹Ž–û‘ž—Ž—ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ’Žȱ ǻŽȬǼ ˜—œ›ž”’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›™˜•Š›’§Ž—ǰȱ  Ž’•ȱ’ŽœŽȱ—Ž›œŒ‘’ŽŽȱ‘Ž›Ÿ˜›‹›’—Ž—ǯȱ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ“Ž—Žȱ›˜£ŽœœŽȱ‘Ž›ŠžœŽȬ Š›‹Ž’Žǰȱ’ŽȱŠœȱȅŽ—Ž›’—ȁȱ’–ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱŽ›–㐕’Œ‘Ž—ȱž—ȱŠœȱȅ˜’—ȱŽ—Ž›ȁȱŽ›ȱ –’ȱ Ž’Ž—ȱ ’—ȱ Ž£’Ž‘ž—ȱ ›ŽŽ—Ž—ȱ Ž—œŒ‘Ž—ȱ ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž—ȱ ǻdzǼǯȃȱ ǻ •Šžœȱ žǯŠǯȱ ŘŖŖŜDZȱ řśŞǼȱ

ȱ



(LQHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH]XP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVYRQ6SLW]HQNUlIWHQ_

£žœŽ••Ž—ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱŽž—Žȱ’—ȱ’‘›Ž›ȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱŽ–ȱ •Ž’Œ‘‘Ž’œȬ Š—œŠ£ȱ £ž–’—Žœȱ ŸŽ›‹ž—Ž—ȱ œ’—ǯȱ ›œȱ Š••Žȱ Ž’•Žȱ £žœŠ––Ž—ȱ ‹Ž›ŠŒ‘Žȱ Ž›Ž‹Ž—ȱ Šœȱ ŽœŠ–‹’•DZȱ Šœ§Œ‘•’Œ‘ȱ Ȯȱ ’Žœȱ œŽ’ȱ Ÿ˜› Žȱ ŽœŠȱ Ȯȱ ”˜—Ž›Ȭ ”Š›’Ž›Ž—ȱ ’Žȱ šžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ Žž—Žȱ ’Žȱ ˜›œŒ‘›’Žǰȱ ’Žȱ Šžȱ šžŠ•’Š’ŸŽ›ȱ ‹Ž—ŽȱŽ›ȱŽ¡Ȭȱž—ȱ’•Š—Š•¢œŽȱ£ž–’—Žœȱ™Š›’Ž••ȱŽž—Ž—ȱ ž›Ž—ȱǻŸ•ǯȱ Š’Ž›Ȧû—Ž—‹˜›ȱœ˜ ’Žȱ ›’–Š——ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ ’Ž›ǰȱŠžȱŽ›ȱšžŠ—’Ȭ Š’ŸŽ—ȱ ‹Ž—Žȱ Ž›ȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ›§œŽ—£ǰȱ  ’›ȱ –§——•’Œ‘Žȱ ˜–’—Š—£ȱ ˜›•ŠžȬ Ž—ȱ™Ž›™Žž’Ž›ǯȱ —œ˜Ž›—ȱ’œȱ’ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱ‹Ž—Žȱ—ŠŒ‘ȱ ’ŽȱŸ˜›ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ ž—ȱ–žœœȱ’—ȱ—Š•¢œŽ—ȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ȱ Ž›Ž—ǯȱ

˜––Ž—ȱ ’›ȱ£ž›ûŒ”ȱ£ž›ȱ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘Ž—ȱŽ’Žȱ’ŽœŽœȱ˜›œŒ‘ž—œŠ—Ȭ œŠ£Žœǯȱ Ž——ȱ ’Žȱ ’— Ž—ž—ȱ £žȱ ǻŽǼ”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž—ȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž—Ž›ȱ ž’Žœȱ ‘Šȱ Ž—ȱ •’Œ”ȱ û›ȱ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Žȱ Ž›”û›£ž—Ž—ȱ ŽȬ œŒ‘§›ȱž—ȱŸŽ›§—Ž›ȱ’—œ˜Ž›—ȱŠžŒ‘ȱŽ’—Žȱ‘Žž’Žȱ˜›œŒ‘ž—ȱ’–ȱ’——ŽȱŽœȱ •Ž’Œ‘‘Ž’œŠ—œŠ£Žœǯȱ›˜‹•Ž–Š’œŒ‘ȱ Š›ȱ‹Ž’ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽ—ȱ ‹’œ•Š—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ŠŽ—ȱ ’—ȱ Ž›œŽ›ȱ ’—’Žȱ ȅ–’ȱ Ž›ȱ ŽŠ•’§ȁȱ ŸŽ›•’Œ‘Ž—ȱ  ž›Ȭ Ž—ȱǻŠ•œ˜ȱŽ ŠȱŽ–ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”Ǽǯȱ’ŽœŽ›ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ’œȱ £ Š›ȱ —’Œ‘ȱ Ÿã••’ȱ ’››Ž•ŽŸŠ—ȱ ž—ȱ  ’›ȱ ŠžŒ‘ȱ ’–ȱ ˜•Ž—Ž—ȱ ™Š›’Ž••ȱ Š—ŽȬ œŽ••ǰȱ Šȱ ŽŠ”’˜—Ž—ȱ —ž›ȱ ’—œ˜ Ž’ȱ û‹Ž›ȱ ”Žž›’——Ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ ’—ȱ —Ž›—Ž‘Ȭ –Ž—œ•Ž’ž—Ž—Ǽȱ‹Ž›’Œ‘Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱŠ•œȱŽœȱœ’Žȱ’—ȱŽ›ȱœ˜£’Š•Ž—ȱŽŠ•’§ȱŠžŒ‘ȱ ’‹ǯȱ Ž—›Š•ȱ –žœœȱ Š••Ž›’—œȱ Ž’—ȱ Š—Ž›Ž›ȱ Ž£žœ™ž—”ȱ œŽ’—DZȱ Ž›ȱ ˜ž›—ŠȬ •’œ–žœǰȱ Ž›ȱ œŽ’—Ž—ȱ Ž’›Šȱ £ž›ȱ ˜—œ›ž”’˜—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œŽ‹ž—Ž—Ž›ȱ œ˜Ȭ £’Š•Ž›ȱ ’›”•’Œ‘”Ž’Ž—ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ ŽŽ•—ȱ •Ž’œŽȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—‹˜›ȦŠ’Ž›ȱ œ˜ ’Žȱ ›’–Š——ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š—Dzȱ  Ž’Ž›û‘›Ž—ȱ û—Ž—‹˜›ȱ ŘŖŖśǼǯȱ ’Žœȱ ‹ŽŽžŽǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ŠŽ—ȱ £ž›ȱ šžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ Ž™›§œŽ—Š’˜—ȱ Ÿ˜—ȱ ™’£Ž—Ȭ ›ŠžŽ—ȱ ž—ȱ ™’£Ž—–§——Ž›—ȱ Š•œȱ ›Ž‹—’œȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž›ȱ Ž•Ž”’˜—œ™›˜Ȭ £ŽœœŽȱž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—œ–žœŽ›ȱ£žȱ‹Ž›ŠŒ‘Ž—ȱœ’—ǯȱ—œŒ‘Šž•’Œ‘ȱ Ž›Ȭ Ž—ȱ’ŽœŽȱ ˜—œ›ž”’˜—œ•Ž’œž—Ž—ȱž—ȱ’‘›ŽȱŽŽ•—ȱ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽȱŠ——ǰȱ  Ž——ȱœ’Œ‘ȱŠœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ“Žȱ—ŠŒ‘ȱŽ’Ž—Šž—ǰȱŽ’›Šœ˜›–ȱ ˜Ž›ȱ‘Ž–Ž—”˜—Ž¡ȱž—Ž›œŒ‘Ž’ŽǯȱŽ›ȱŸ˜—ȱŽ›ȱǻŽǼ”˜—œ›ž”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž—ȱ Ž—Ž›˜›œŒ‘ž—ȱŽ™›§ŽȱŽ’œŠ£ǰȱȅŽȱŸ˜—ȱŽ—ȱ—Ž›œŒ‘’ŽŽ—ǰȱ‘’—ȱ£žȱ Ž—ȱ ›Š”’”Ž—ȱ Ž›ȱ —Ž›œŒ‘Ž’ž—ȁȱ ǻŸ•ǯȱ £ǯǯȱ ’•Ž–Ž’œŽ›ȱ ŘŖŖŚǼǰȱ û‘›ȱ œ˜–’ȱŸ˜—ȱŽ—ȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱŽž—Ž—ȱ£ž›ȱž—•Ž’Œ‘Ž—ȱŽ™›§œŽ—Š’˜—ȱŽ›ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ȱ’›Ž”ȱ‘’—ȱ£ž›ȱ—Š•¢œŽȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱ Š—Ž•—œǰȱŠ•œȱŽœœŽ—ȱ ›Ž‹—’œȱ ’Žȱ ŠŽ—ȱ £žȱ ‹Ž›ŠŒ‘Ž—ȱ œ’—ǯȱ žŒ‘ȱ ’ŽœŽȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ ’œȱ Ž’•ȱ Žœȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š—ȱ ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ ˜›œŒ‘ž—œ™›˜“Ž”œȱ ǻŸ•ǯȱ û—Ž—‹˜›Ȧ Š’Ž›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ –ȱ žŽȱ Ž›ȱ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž—ȱ Ž’Ž›Ž— ’Œ”•ž—ȱ Ž›ȱ ˜––ž—’”Š’˜—œȬ  ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ž›Ž—ȱœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱœŒ‘•’Œ‘Žȱ”ŠžœŠ•Žȱ’›”ž—œŠ——Š‘Ȭ –Ž—ǰȱ ’Žȱ Ÿ˜–ȱ Ž¡ȱ Šžȱ ’Žȱ ’›”ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ Ž£’™’Ž›Ž—Ž—ȱ ŽœŒ‘•˜œœŽ—ȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ ”›’’œ’Ž›ȱ ž—ȱ Š—Ž’—ž—œ˜›’Ž—’Ž›Žȱ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ȱ Ž— ’Œ”Ž•ǯȱ ’Žȱ ‘’Ž›ȱ ™›§œŽ—’Ž›Ž—ȱ ŠŽ—ȱ ž—ȱ Š‘•Ž—ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ –ûœœŽ—ȱ ŠžŒ‘ȱ ”Ž’—ŽœȬ ȱ

ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

 Žœȱ Š•œȱ œ˜•Œ‘Žȱ Ÿ˜—ȱ Ž—ȱ Ž£’™’Ž›Ž—Ž—ȱ  Š‘›Ž—˜––Ž—ȱ  Ž›Ž—ȱ Ȯȱ ž—ȱ Šœ§Œ‘•’Œ‘ȱ ”›’’œ’Ž›Ž—ȱ ’ŽœŽȱ £ Š›ȱ ‹Žœ’––Žȱ Ž›Ž˜¢™Žǰȱ œ’Žȱ ‘Š‹Ž—ȱ Š‹Ž›ȱ ‹Ž’œ™’Ž• Ž’œŽȱ —’Œ‘ȱ Ž—ȱ ’—›žŒ”ǰȱ Šœœȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ  Ž—’Ž›ȱ ˜•’’”ŽȬ ›’——Ž—ȱŠ•œȱ˜•’’”Ž›ȱ™›§œŽ—ȱœ’—ȱǻŸ•ǯȱû••Ž›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—Ǽǯȱ ’—Žȱ‘Ž˜›Ž’œŒ‘ŽȱŽœ˜—Ž›‘Ž’ȱž—œŽ›Ž›ȱž’Žȱ‹Ž›’ȱ’ŽȱŽ›œ™Ž”’ŸŽȱ ŠžȱŠœȱŽ›‘§•—’œȱŸ˜—ȱŠŒ‘ȱž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ’—ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱŽ•Ž”’Ȭ ˜—œ™›˜£ŽœœŽ—ȱž—ȱ’œȱŠžœȱŽ›ȱ”˜—”›ŽŽ—ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱ’žŠ’˜—ȱ §‘Ȭ ›Ž—ȱ ž—œŽ›Ž›ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ Š‹Ž•Ž’Žǯȱ ’ȱ —Ž•Šȱ Ž›”Ž•ȱ œŠ—ȱ £ž–ȱ Ž’™ž—”ȱ Ž›ȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ ŘŖŖŞȱ Š—ȱ Ž›ȱ ™’£Žȱ Ž›ȱ Ž’Ž›ž—ȱ Ž›œ–Š•œȱ Ž’—Žȱ›ŠžȱŠ•œȱ Š—£•Ž›’—ǯȱŠ›ŠžœȱŽ›’‹ȱœ’Œ‘ȱŽ’—ȱœ™Ž£’Ž••Ž›ȱ ˜—Ž¡ȱû›ȱ’Žȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ —Š•¢œŽDZȱ Ž›ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ ˜›’Ž—’Ž›ȱ œ’Œ‘ȱ Ž’—Ž›œŽ’œȱ Š—ȱ Ž›ȱ ŠŒ‘ȱž—ȱŠ—ȱœŠžœ‘˜‘Ž—ȱž—”’˜—œ›§Ž› ——Ž—DzȱŽ›ȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱŠ—ŽȬ ›Ž›œŽ’œȱ ›ŠžŽ—ȱ šžŠȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘ȱ œ¢œŽ–Š’œŒ‘ȱ œŽ•Ž—Ž›ȱ Š•œȱ §——Ž›ǯȱ Ž’Žȱ Ž•Ž”’˜—œ”›’Ž›’Ž—ȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž›ȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ ”˜••’’Ž›Ž—ȱ œ˜–’ȱ ’—ȱ Ž›ȱŽ›œ˜—ȱ—Ž•ŠȱŽ›”Ž•œǯȱ’ŽœȱŽ›ã—ŽȱŽ’—ȱ’—Ž›ŽœœŠ—Žœȱ™Š——ž—œŽ•ȱ ž—ȱŽ’—ŽȱŽ›‘Ž••Ž—ŽȱŽ›•Ž’Œ‘œ™Ž›œ™Ž”’ŸŽȱ£ž›ȱ–Ž’Š•Ž—ȱ›§œŽ—£ȱŠ—Ž›Ž›ȱ û‘›ž—œ”›§Žǯȱ

2. Sample und Methode der Untersuchung ’Žȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ‘ŠȱŠœȱ’Ž•ǰȱŽ’—ȱ‹›Ž’Žœȱ™Ž”›ž–ȱŸ˜—ȱŽ’Ž—ȱŽ’—£žȬ ‹Ž£’Ž‘Ž—ǯȱ ›û‘Ž›Žȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ Ȯȱ œŒ‘˜—ȱ Šžœȱ ˜›œŒ‘ž—œȬ 㔘—˜–’œŒ‘Ž—ȱ ›û—Ž—ȱ Ȯȱ ’—ȱ Ž›ȱ ŽŽ•ȱ Šžȱ  Ž—’Žȱ Ž’Ž—Šž—Ž—ȱ ”˜—£Ž—›’Ž›ǰȱ–Ž’œȱ Š›Ž—ȱ’ŽœȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ˜Ž›ȱŽ›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ǯȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱž—ȱŽ›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱœ’—ȱŠžŒ‘ȱŽ’•ȱž—œŽ›ŽœȱŠ–™•Žœǰȱ Š›û‹Ž›ȱ‘’—Šžœȱ Ž›Ž—ȱŽ›œ–Š•œȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ¢™Ž—ȱŸ˜—ȱž‹•’”ž–œ£Ž’Ȭ œŒ‘›’Ž—ȱ Ž’—‹Ž£˜Ž—DZȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—Žȱ ž—ȱ ’Žȱ ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—ȱ ’Žȱ Ž’Dzȱ’›œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—Žǰȱž–ȱŽ—ȱ˜”žœȱŠžȱŠ—ŠŽ› ——Ž—ȱ£žȱŸŽ›’ŽŽ—Dzȱ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ȱ ••žœ›’Ž›Žǰȱ’ŽȱŽ‘Ž›ȱž—Ž›‘Š•ž—œ˜›’Ž—’Ž›ȱŠžœŽ›’Œ‘Žȱœ’—ǰȱ Š›ž—Ž›ȱŠžŒ‘ȱ’Žȱ›ŠžŽ—£Ž’œŒ‘›’ȱ›’’Žǰȱ’Žȱ’‘›Ž–ȱ ˜—£Ž™ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ Ž’—ȱ‹Žœ˜—Ž›ŽœȱžŽ—–Ž›”ȱŠžȱ’Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’–ȱ•Šȱ›’Œ‘Žǯȱ —œŽœŠ–ȱŽ‘Ž—ȱŘřȱŽ’Ž—ȱ’—ȱŠœȱŠ–™•ŽȱŽ’—ǯȱ —ȱ’ŽœŽ›ȱ›Ž’Žȱ ž›Žȱ ž—œŽ›Žœȱ ’œœŽ—œȱ —˜Œ‘ȱ ”Ž’—Žȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ £ž–ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ȭ Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱž›Œ‘Žû‘›ǯȱ’Žœȱ’•ȱŠžŒ‘ȱû›ȱŽ—ȱ•Š—Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ǰȱ Ž›ȱ œŽŒ‘œȱ ˜—ŠŽȱ ’–ȱ Š‘›ȱ ŘŖŖŞȱ ž–Šœœǰȱ  ˜‹Ž’ȱ Š••Žȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ Š•‹“Š‘›ȱŽ›œŒ‘’Ž—Ž—Ž—ȱžœŠ‹Ž—ȱŽœȱ“Ž Ž’•’Ž—ȱŽ’ž–œȱ ’—ȱ Šœȱ Š–™•Žȱ Ž’—Ž‘Ž—ǯȱ ž›Œ‘ȱ Ž—ȱ œŽŒ‘œ–˜—Š’Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’Ȭ ›Šž–ȱ ’œȱ Ž §‘›•Ž’œŽǰȱ Šœœȱ Š”žŽ••Žȱ ›Ž’—’œœŽǰȱ ’Žȱ £žȱ Ž’—Ž›ȱ £Ž’ Ž’œŽ—ȱ ‘˜‘Ž—ȱŽŠŒ‘ž—ȱŽ’—£Ž•—Ž›ȱ”Žž›Žȱû‘›Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱ’Žȱ›Ž‹—’œœŽȱ—’Œ‘ȱ –ŠđŽ‹•’Œ‘ȱ™›§Ž—ǯȱ ȱ



(LQHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH]XP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVYRQ6SLW]HQNUlIWHQ_

$EE'LH,QKDOWVDQDO\VHLPhEHUEOLFN —Ž›œžŒ‘ŽȱŽ’Ž—DZȱŘřȱ Ž’ž—Ž—ȱ Śȱ’Ž•ȱ

ŠŽœ£Ž’ž—Ž—DZȱŚȱ ûŽžœŒ‘ŽȱŽ’ž—ȱǻǼǰȱ›Š—”ž›Ž›ȱ••Ž–Ž’—Žȱ Ž’ž—ȱǻǼǰȱ’ŽȱŠŽœ£Ž’ž—ȱǻŠ£Ǽǰȱ’•ȬŽ’ž—ȱ

ž‹•’”ž–œ£Ž’œŒ‘›’Ž—ȱ ž—ȱ˜Œ‘Ž—£Ž’ž—ȱ şȱ’Ž•ȱ

˜Œ‘Ž—£Ž’ž—DZȱŗȱ ’ŽȱŽ’ȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—ŽDZȱŘȱ ™’ŽŽ•ǰȱ˜Œžœȱ ’›œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—ŽDZȱŘȱ Š™’Š•ǰȱŠ—ŠŽ›ȱŠŠ£’—ȱ ••žœ›’Ž›ŽDZȱŚȱ ›’’Žǰȱž—ŽǰȱŽ›—ǰȱž™Ž›’••žȱ

Ž›—œŽ‘Ž—ȱ ŗŖȱ—ŠŒ‘›’Œ‘•’Œ‘ŽȱŽ—ž—Ȭ Ž—ȱŠžœȱŚȱŽ—Ž›—ȱ

Šž™—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—DZȱŚȱ ǰȱǰȱǰȱŠǯŗřȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—DZȱŘȱ ŠŽœ‘Ž–Ž—ȱǻǼǰȱ ŽžŽȱ ˜ž›—Š•ȱǻǼȱ ˜•’’”Ȭȱǭȱ’›œŒ‘Šœ–ŠŠ£’—ŽDZȱŚȱ ˜—’˜›ȱǻǼǰȱŠ—˜›Š–ŠȱǻǼǰȱ•žœ–’—žœȱǻǼǰȱ  ȱǻǼȱ

—Š‹Ž—ȱ£ž›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž’›Šž–ȱ

Ŝȱ˜—ŠŽDZȱŗǯȱ™›’•ȱŘŖŖŞȱȮȱřŖǯȱŽ™Ž–‹Ž›ȱŘŖŖŞȱ

ŠŽ›’Š•Šžœ Š‘•ȱ

Ȯȱ Š••ŽȱžœŠ‹Ž—ȱ‹£ ǯȱŽ—ž—Ž—ȱ’–ȱŽ’›Šž–ȱ Ȯȱ –’ȱ’‘›Ž–ȱŽœŠ–Ž—ȱ —‘Š•ǰȱ’—ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ—ž›ȱ Ž›ȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ’›œŒ‘ŠœŽ’•ȱ

—Š•¢œŽŽ’—‘Ž’ȱȱ

Ȯȱ Ž—Š——ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱŠžœȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œȬ œŽ—œŒ‘Šȱ“ŽȱŽ’›Šȱ Ȯȱ ’—ȱ–’—ŽœŽ—œȱśȱŽ’•Ž—ȱǻ›’—Ǽȱ‹£ ǯȱśȱŽ”ž—Ž—ȱǻǼȱ

—Š•¢œŽ’–Ž—œ’˜—Ž—ȱž—ȱ Ȯȱ ž—”’˜—DZȱ˜•’’”Ž› —ǰȱŠ—ŠŽ› —ǰȱ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› —ȱ

ŠŽ˜›’Ž—ȱ Ȯȱ ˜œ’’˜—DZȱ™’£Žǰȱ’Œ‘Ȭ™’£Žȱ Ȯȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘DZȱ–§——•’Œ‘ǰȱ Ž’‹•’Œ‘ǰȱž—”•Š›ȱ Ȯȱ Šž™‘Ž–ŠȱŽœȱŽ’›Šœȱ Ȯȱ —Š‹Ž—ȱ£ž–ȱŽ’ž–ȱ Ȯȱ Ž’•œȱŠ–ŽȱŽ›ȱŽ›œ˜—ȱ

˜’Ž›ŽœȱŠŽ›’Š•ȱŽœŠ–ȱ û‹Ž›ȱśŖǯŖŖŖȱŽ›œ˜—Ž——Ž——ž—Ž—ȱ’—ȱŘřȱŽ’Ž—ȱ

ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 3ȱ ˜—ȱ Ž—ȱ ŠŗȬŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ ”˜——Ž—ȱ Šž›ž—ȱ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž›ȱ Ž›û‹Š›”Ž’ȱ ’Žȱ žœȬ Š‹Ž—ȱŸ˜—ȱ—ž›ȱ›Ž’ȱœŠȱœŽŒ‘œȱ˜—ŠŽ—ȱ’—ȱŠœȱŠ–™•ŽȱŽ’—Ž‘Ž—ǯȱŠȱ’Žœȱû›ȱŽ’—ȱ§•’Œ‘ȱ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ŽœȱŽ’ž–ȱ—˜Œ‘ȱ’––Ž›ȱŽ’—ŽȱœŽ‘›ȱ‹›Ž’ŽȱŠŽ›’Š•›ž—•ŠŽȱ’œǰȱ’œȱ’ŽȱŽ›Ȭ Š••Ž–Ž’—Ž›‹Š›”Ž’ȱŽ›ȱŽž—ŽȱŠž›Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ‹ŽŽ’—›§Œ‘’ǯȱ

ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

Ž’ȱŽ—ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ’œȱ£žȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ǰȱŠœœȱž—œŽ›Ž—ȱ˜›œŒ‘ž—œȬ ’—Ž›ŽœœŽ—ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ “Ž Ž’•œȱ ’Žȱ ˜•’’”Ȭȱ ž—ȱ ’›œŒ‘ŠœŽ’•ŽŚȱ ž—Ž›Ȭ œžŒ‘ȱ ž›Ž—ǰȱŠ—Ž›ŽȱŽœœ˜›œȱ ’Žȱ˜”Š•Žœǰȱ™˜›ȱž—ȱŽž’••Ž˜—ȱŠŽŽ—ȱ Šžœȱ˜›œŒ‘ž—œã”˜—˜–’œŒ‘Ž—ȱ ›û—Ž—ȱŠžœŽœ™Š›ȱ‹•’Ž‹Ž—ǯśȱ ›Šœœȱ  ž›Ž—ȱ Š••Žȱ §——Ž›ȱ ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ Šžœȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ˜Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šǰȱû‹Ž›ȱ’Žȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ž›Žǯȱ — ’Ž Ž’ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ§——Ž›ȱ’—ȱ ‘˜‘Ž—ȱû‘›ž—œ™˜œ’’˜—Ž—ȱ™›§œŽ—ȱœ’—ǰȱ ž›Žȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ£ Ž’Ž—ȱŒ‘›’ȱ Š—Š•¢œ’Ž›ǰȱ’—Ž–ȱ’ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱž—œŽ›Ž›ȱ£žŸ˜›ȱŽ— ’Œ”Ž•Ž—ȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱŠ•œȱȅ™’£Žȁȱ˜Ž›ȱȅ’Œ‘Ȭ™’£ŽȁȱŽ’—Ž˜›—Žȱ ž›Ž—ǯȱ˜›ŠžœȬ œŽ£ž—ȱû›ȱ’Žȱ›Šœœž—ȱ Š›ǰȱŠœœȱŽ—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ–’—ŽœŽ—œȱû—ȱŽ’•Ž—ȱ ’—ȱŽ—ȱ›’—–Ž’Ž—ȱ˜Ž›ȱû—ȱŽ”ž—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ›—œŽ‘‹Ž’›§Ž—ȱŽ ’Ȭ –Žȱ  Š›Ž—ǯŜȱ —œŽœŠ–ȱ Ž›ŠœœŽȱ ’Žȱ ž’Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—‹Ž’›§Ž—ȱ û‹Ž›ȱ śŖǯŖŖŖȱ › §‘—ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ǰȱ Š—ŠŽ› ——Ž—ȱ ž—ȱ ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ǯŝȱ ‹‹ǯȱ ŗȱ £Ž’ȱ ’Žȱ žœŠ––Ž—œŽ£ž—ȱ Žœȱ ŠŽ›’Š•”˜›™žœȱ ž—ȱ’Žȱ–Ž‘˜’œŒ‘Žȱ—•ŠŽȱŽ›ȱž’Žȱ’–ȱt‹Ž›‹•’Œ”ǯȱ 'HILQLWLRQHQÄ6SLW]HQNUlIWH¶LQGHQGUHL*HVHOOVFKDIWVEHUHLFKHQ û›ȱ“ŽŽ—ȱž—”’˜—œ‹Ž›Ž’Œ‘ȱ ž›ŽȱŸ˜—ȱž—œȱ’–ȱ˜›Ž•ȱŽ›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—ȱ Ž’—ŽȱŽ’—’’˜—ȱŽ›œŽ••ǰȱ’ŽȱŽœ•Žǰȱ Ž•Œ‘ŽȱŽ›œ˜—ȱŠ•œȱȅ™’£Ž—–Š——ȱ˜Ž›ȱ ™’£Ž—›Šžȁȱ ”˜’Ž›ȱ  ’›ǰȱ  ˜‹Ž’ȱ ‘’Ž›ȱ —ž›ȱ ŽžœŒ‘Žȱ û‘›ž—œ”›§Žȱ Ž’—Ȭ ‹Ž£˜Ž—ȱ ž›Ž—ŞDZȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 4ȱ Š‹Ž’ȱ–žœœŽȱ’ŽȱŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘ŽȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŽ£ûŽȱ£ž›ȱŽžœŒ‘Ž—ȱžđŽ—Ȭ ™˜•’’”ȱ˜Ž›ȱ£ž›ȱȱ‹£ ǯȱŽž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱ —œ’ž’˜—Ž—ȱŠž Ž’œŽ—ǰȱž–ȱ”˜’Ž›ȱ£žȱ Ž›Ž—ǯȱ ’Žȱ’›œŒ‘Šœ‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ’—ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ ž›Žȱ’—ȱŽ£žȱŠžȱ—Ž›—Ž‘–Ž—ȱ Ÿ˜••œ§—’ȱŽ›ŠœœǰȱŽ›ȱ㛜Ž—Ȭȱž—ȱ’—Š—£Ž’•ȱ ž›Žȱ’ǯǯǯȱ—’Œ‘ȱ”˜’Ž›ǯȱ 5ȱ ’Žœȱ ‘Šȱ ˜—œŽšžŽ—£Ž—ȱ ‹Žœ˜—Ž›œȱ ‹Ž£˜Ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ ’•ȬŽ’ž—ǰȱ Šžœȱ Ž›ȱ —ž›ȱ ’Žȱ Ž’ŽȱŘȱ£ž–ȱ‘Ž–Šȱ˜•’’”ȱ”˜’Ž›ȱ ž›ŽȱȮȱ‹Žœ’––Žȱ˜ž•ŽŸŠ›‘Ž–Ž—ȱŠžȱŽ—ȱ‘’—ŽȬ ›Ž—ȱŽ’Ž—ȱž—ȱ’Ž•œŽ’Ž—Ȭž–ŠŒ‘Ž›ȱœ’—ȱŠ•œ˜ȱ—’Œ‘ȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ǯȱ —ȱŽ£žȱŠžȱ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ȱ’—ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱ–žœœȱ‹ŽŠŒ‘ȱ Ž›Ž—ǰȱŠœœȱŽ¡™•’£’Žȱ’œœŽ—œŒ‘ŠœȬ œŽ’Ž—ȱŽœȱœ™Ž£’’œŒ‘Ž—ȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Ž—ȱŽœœ˜›œȱ—’Œ‘ȱŽ’—‹Ž£˜Ž—ȱ ž›Ž—ǯȱ 6ȱ ’Œ‘ȱŠžœŽ Ž›Žȱ Ž›Ž—ȱ”˜——ŽȱŠžœȱ˜›œŒ‘ž—œã”˜—˜–’œŒ‘Ž—ȱ ›û—Ž—ȱŽ›ȱ–Ȭ Š—ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ“ŽȱŽ›œ˜—ǯȱ—œŽ›ŽȱŠŽ—ȱ›ŽŽ—ȱŠ•œ˜ȱ”Ž’—ŽȱžœœŠŽȱŠ›û‹Ž›ǰȱ ˜‹ȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ž’—Žœȱ Ž’›Šœȱ £ǯǯȱ ’—ȱ Ŝȱ ˜Ž›ȱ śŖȱ Ž’•Ž—ȱ ‹£ ǯȱ ’—ȱ Ŝȱ ˜Ž›ȱ śŖȱ Ž”ž—Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Žȱ”˜’Ž›ŽȱŽ›œ˜—ȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ž›Žǯȱ 7ȱ ’Žȱžœ£§‘•ž—Ž—ȱœŽ•‹œȱ ž›Ž—ȱ’—ȱž—œŽ›Ž–ȱž›Šȱž—ȱ—ŠŒ‘ȱž—œŽ›Ž—ȱ˜›Š‹Ž—ȱ ǻ ŠŽ˜›’Ž—ǰȱŽ’—’’˜—Ž—ǼȱŸ˜—ȱŽ›ȱŽ—ž›ȱŽ’ŠȱŽ—˜›ȱž›Œ‘Žû‘›ǯȱ’Žȱžœ Ž›ž—ȱ Ž›ȱŠŽ—ȱ’—”•žœ’ŸŽȱŽ’• Ž’œŽ›ȱŽ”˜’Ž›ž—Ž—ȱŽ›˜•ŽȱŸ˜—ȱž—œȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŽœȱ›˜“Ž”œǯȱ’›ȱ Š—”Ž—ȱ•”Žȱ ›’–Š——ȱû›ȱ’ŽȱžœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱ›Š›‹Ž’ž—ȱŽ›ȱŽ’—’’˜—Ž—ǯȱ 8ȱ ’Žȱ›Šœœž—ȱŽ›ȱ™’£Ž—”›§Žȱ ž›ŽȱŠžȱŽžœŒ‘•Š—ȱŽ’—Ž›Ž—£ǰȱ Ž’•ȱŽ’—ŽȱŽȬ ›ûŒ”œ’Œ‘’ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ Š—Ž›Ž›ȱ Š’˜—Ž—ȱ £žȱ Ž–ȱ ”Šž–ȱ £žȱ ‹Ž §•’Ž—Ž—ȱ ›˜‹•Ž–ȱ ŽȬ û‘›ȱ‘§Žǰȱ Ž• Ž’ȱŽ—ȱŠžœȱŸ˜—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱŠ›Šž‘’—ȱ›ŽŒ‘Ž›Œ‘’Ž›Ž—ȱ£žȱ–ûœœŽ—ǰȱ˜‹ȱ œ’Žȱ£ž›ȱ™’£ŽȱŽœȱ“Ž Ž’•’Ž—ȱŠ—ŽœȱŽ‘㛝Ž—ǯȱ —ȱŽ›ȱ˜•Žȱœ’—ȱ› §‘—ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ£ǯǯȱ Šžœ•§—’œŒ‘Ž—ȱŽ’Ž›ž—œŒ‘Žœȱ£ Š›ȱ’—ȱŽ›ȱœŠžœû‹Ž››Ž’Ž—Ž—ȱ§‘•ž—ȱ–’ȱŽ›Šœœǰȱ Š‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱŽ’•ȱŽ›ȱ”˜’Ž›Ž—ȱ™’£Ž—”›§Žǯȱ

ȱ



(LQHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH]XP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVYRQ6SLW]HQNUlIWHQ_

z

ȅ™’£Ž—™˜•’’”Ž› ——Ž—ȁȱ œ’—ȱ ’Žȱ ’•’ŽŽ›ȱ Ž›ȱ ŽžœŒ‘Ž—ȱ ž—Žœ›ŽȬ ’Ž›ž—ǰȱ’ŽȱŠ›Ž’Ÿ˜›œ’£Ž—Ž—ȱž—ȱ’‘›ŽȱŽ••ŸŽ››ŽŽ› ——Ž—ȱŠžȱž—Ȭ ŽœŽ‹Ž—Žȱ Ÿ˜—ȱ Š›Ž’Ž—ǰȱ ’Žȱ ’–ȱ ž—ŽœŠȱ ŸŽ››ŽŽ—ȱ œ’—ǰȱ ’Žȱ ›Š”Ȭ ’˜—œŸ˜›œ’£Ž—Ž—ǰȱ Ž›ȱ ž—Žœ™›§œ’Ž—ȱ ž—ȱ ’Žȱ Š—’Š’—ȱ û›ȱ Šœȱ ž—Žœ™›§œ’Ž—Ž—Š–ǯȱ ȅ—Ž›Žȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ȁȱ œ’—ȱ Š••Žȱ  Ž’Ž›Ž—ȱ Ž› §‘—Ž—ȱ™˜•’’œŒ‘ȱ§’Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱǻ£ǯǯȱ’ŽȱœŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž—ȱ›Š”Ȭ ’˜—œŸ˜›œ’£Ž—Ž—ǰȱ ’Žȱ ’—’œŽ›™›§œ’Ž—Ž—ȱ ž—ȱ ’‘›Žȱ Ž••ŸŽ››ŽŽ› —Ȭ —Ž—ǰȱ’ŽȱŠ—Žœ–’—’œŽ› ——Ž—ǰȱžœœŒ‘žœœŸ˜›œ’£Ž—Žȱž—ȱȬ–’•’ŽŽ›ǰȱ ŠŠœ–’—’œŽ›ȱž—ȱȬœŽ”›Ž§›ŽǰȱŽ’—ŠŒ‘Žȱ‹Ž˜›—ŽŽǼDzȱ‘’Ž›ž—Ž›ȱŠ••Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•Žȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ ž—ȱ Š••Žȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ ›û‘Ž›ȱ ’—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ§’ȱ Š›Ž—ȱǻ£ǯǯȱ¡Ȭ Š—£•Ž›Ǽǯȱ ȅ™’£Ž—–Š—ŠŽ› ——Ž—ȁȱ œ’—DZȱ —Ž›—Ž‘–Ž—œŒ‘Ž ——Ž—ǰȱ ˜›œŠ—œŸ˜›Ȭ œ’£Ž—Žǰȱ ˜›œŠ—œ–’•’ŽŽ›ȱ ›˜đŽ›ȱ ŽžœŒ‘Ž›ȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ž›‹Š—œŒ‘Ž ——Ž—ȦȬœ™›ŽŒ‘Ž› ——Ž—Dzȱ•Ž’Ž—ŽȱŠ—ŠŽ› ——Ž—ȱ’—ȱ Ž—’Ž›ȱ ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž—ȱ Ž••ž—Ž—ȱ ǻ ŽœŒ‘§œû‘›Ž›’——Ž—ǰȱ ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›’—Ȭ —Ž—ǼDzȱ’Ž—û–Ž› ——Ž—ȱž—ȱŽ’Ž› ——Ž—ȱ”•Ž’—Ž›Ž›ȱž—ȱ–’Ž•œ§—’œŒ‘Ž›ȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ȱ œ˜ ’Žȱ Ÿ˜—ȱ Š–’•’Ž—‹Ž›’Ž‹Ž—ǯȱ ȅ—Ž›Žȱ Š—ŠŽ› ——Ž—ȁȱ œ’—ȱœ˜•Œ‘Žȱ’—ȱ‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘ȱ—’Ž›’Ž›Ž—ȱ˜œ’’˜—Ž—ǰȱ£ǯǯȱ™›ŽŒ‘Ž› ——Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ—Ž›—Ž‘–Ž—ǯȱ ȅ™’£Ž— ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ȁȱ œ’—DZȱ ›˜Žœœ˜› ——Ž—ȱž—ȱ ˜›œŒ‘Ž› ——Ž—ȱ ’—ȱ Ž’ž—œ™˜œ’’˜—Ž—ǰȱ œ˜ ˜‘•ȱ ’—ȱ —’ŸŽ›œ’§Ž—ȱ Š•œȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ ŠžđŽ›ž—’Ȭ ŸŽ›œ’§›Ž—ȱ ˜›œŒ‘ž—œŽ’—›’Œ‘ž—Ž—Dzȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ›Ž—˜––’Ž›Žȱ ˜›Ȭ œŒ‘Ž› ——Ž—ȱǻŠžœŽ ’ŽœŽ—ȱž›Œ‘ȱŽ¡™•’£’ŽȱŽ› Ž’œŽȱŠžȱŠœȱŽ—˜––ŽŽȱ ˜Ž›ȱ ’Žȱ ŽœŒ‘›Ž’‹ž—ȱ Ÿ˜—ȱ žœ£Ž’Œ‘—ž—Ž—ǰȱ £ǯǯȱ ˜‹Ž•™›Ž’œŽǰȱ ˜Ž›ȱ ž‹•’”Š’˜—œŽ›˜•Ž—ȱ ’—ȱ Š—ŽœŽ‘Ž—Ž—ȱ ŠŒ‘–Ž’Ž—ȱ ‹£ ǯȱ ˜ž›—Š•œǼǯȱ ȅ—Ž›Žȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ȁȱ œ’—ȱ œ˜•Œ‘Žȱ ˜‘—Žȱ ‹Žœ˜—Ž›Žȱ Ž’ž—œȬ ž—”’˜—ȱ ˜Ž›ȱ žœ£Ž’Œ‘—ž—ȱ ǻ£ǯǯȱ ȅ—˜›–Š•Žȁȱ ›˜Žœœ˜› ——Ž—ǰȱ ’Žȱ Š•œȱ ŠŒ‘•ŽžŽȱŽ› §‘—ȱ Ž›Ž—Ǽǯȱ

z

z

’Žȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱ ˜•Ž—ȱ ’—ȱ Ž£žȱ Šžȱ ’Žȱ —Žȱ ‹£ ǯȱ Ž’Žȱ Ž—ȱ ž—Ž›Ȭ œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱŽ›‘§•—’œœŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱ›Ž’ȱŽ›Ž’Œ‘Ž—ǯȱŽ’•ȱû›ȱ’Žȱ’›œŒ‘Šȱ Ž› Š›‹Š›ȱ Š›ǰȱŠœœȱ›ŠžŽ—ȱ Šžȱ—ž›ȱ Ž›’—Žȱ—Ž’•Žȱž—Ž›ȱ Ž—ȱ—ŠŒ‘›’Œ‘Ȭ Ž— û›’Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ”˜––Ž—ǰȱ  ž›Žȱ Ž’—Žȱ  Ž’Žȱ Ž’—’’˜—ȱ Ž §‘•ǰȱ ’Žȱ—’Œ‘ȱ—ž›ȱŽ’ž—œž—”’˜—Ž—ȱŽ Šȱ’—ȱȬ—Ž›—Ž‘–Ž—ȱŽ’—‹Ž£’Ž‘ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ ŠžŒ‘ȱ ‘Ž™˜œ’’˜—Ž—ȱ ’—ȱ £ǯǯȱ –’Ž•œ§—’œŒ‘Ž—ȱ —Ž›—Ž‘–Ž—ǯȱ —ȱ Ž›ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ œ˜••Žȱ ’Žȱ Ž’—’’˜—ȱ Ž §‘›•Ž’œŽ—ǰȱ Šœœȱ —’Œ‘ȱ “ŽŽȱ Š•œȱ ¡™Ž›Žȱ˜Ž›ȱ¡™Ž›’—ȱ£’’Ž›ŽȱŽ›œ˜—ȱœŒ‘˜—ȱŠ•œȱ™’£Ž—”›ŠȱŽ£§‘•ȱ ’›ǯȱ —ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ ž›ŽȱŽ’—ŽȱŽ—ŽȱŽ’—’’˜—ȱŽ §‘•DZȱž›Œ‘ȱ’Žȱ›Š’’˜—Ž••ȱ œŠ›”Žȱ ˜”žœœ’Ž›ž—ȱ Šžȱ Š›Ž’™˜•’’”ȱ ž—ȱ Ž’Ž›ž—œ‘Š—Ž•—ȱ ’–ȱ ŽžȬ œŒ‘Ž—ȱ—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—‹Ž£˜Ž—Ž—ȱ ˜ž›—Š•’œ–žœȱ’œȱŠžŒ‘ȱ’ŽȱŠ‘•ȱŸ˜—ȱŽ› §‘—Ȭ Ž—ȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ ’—ȱ Ž’ž—Ž—ȱ ž—ȱ Ž›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ œŽ‘›ȱ ‘˜Œ‘ǰȱ  ’Žȱ Š••Žȱ—Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ£Ž’Ž—ȱǻŸ•ǯȱ㜎›ȱŘŖŖŜǼǯȱ’ŽœŽȱ’—ȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠȬ ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

ž—ȱ Ž› §‘—Ž—ȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ £ž–ȱ ›ã𝎗ȱ Ž’•ȱ ŠžŒ‘ȱ û‘›ž—œȬ ŸŽ›Š— ˜›ž—ǰȱœŽ’ȱŽœȱ’—ȱ ˜––ž—Ž—ǰȱ§—Ž›—ǰȱ’–ȱž—ȱ˜Ž›ȱ’—ȱŠ›Ž’Ž—ǯȱ û›Ž—ȱ’ŽœŽȱŠ••Žȱž—Ž›œŒ‘’Žœ•˜œȱŠ•œȱ™˜•’’œŒ‘Žȱ™’£Ž—”›Šȱ”˜’Ž›ǰȱ §›Žȱ ’ŽȱžœœŠŽ”›ŠȱŽ›ȱ—Š•¢œŽȱŸŽ› §œœŽ›ǯȱŽœ‘Š•‹ȱ‘Š‹Ž—ȱ ’›ȱ’ŽȱŽ’—’Ȭ ’˜—ȱŠžȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ’—ȱ‹ž—Žœ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ™’£Ž—ž—”’˜—Ž—ȱ’–ȱ’——Žȱ Ž›ȱž—”’˜—œŽ•’Žȱ˜”žœœ’Ž›ǯşȱ ž›Œ‘ȱ’ŽœŽȱŽ’—’’˜—ȱŽ›’‹ȱœ’Œ‘ȱû›ȱŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘ȱ˜•’’”ȱŽ’—Žȱ’—Ž›ŽœȬ œŠ—ŽȱŽœ˜—Ž›‘Ž’ȱ’—ȱž—œŽ›Ž›ȱ—Ž›œžŒ‘ž—DZȱŠȱ’ŽȱŽ£žœ‹Šœ’œȱšžŠ—’Ȭ Š’ŸȱŽ—ŠžȱŽœŽ•Žȱ’œǰȱ•’Žđȱœ’Œ‘ȱ™›§£’œŽȱŽ›ž’Ž›Ž—ǰȱ Ž›ȱ’ŽȱŽ’—‹Ž£˜Ž—Ž—ȱ –Ž›ȱ ’–ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱ ŘŖŖŞȱ ’——Ž‘ŠŽȱ ž—ȱ  ’Žȱ œ’Œ‘ȱ Šœȱ ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ Š›œŽ••DZȱ œȱ ‘Š—Ž•ȱ œ’Œ‘ȱ ž–ȱ ŚŜȱ ‹ž—Žœ™˜•’’œŒ‘Žȱ ™’£Ž—§–Ž›ǰȱ’Žȱ£žȱřŝȱ›˜£Ž—ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱž—ȱ£žȱŜřȱ›˜£Ž—ȱŸ˜—ȱ§—Ȭ —Ž›—ȱ ‹ŽœŽ£ȱ  Š›Ž—ǯȱ ˜–’ȱ ’‹ȱ Žœȱ ’–ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱ ™’£Ž—™˜•’’”ȱ Ž¡Š”Žȱ ŠŽ—ȱ £ž›ȱ œ˜£’Š•Ž—ȱ ’›”•’Œ‘”Ž’ȱ Šžȱ šžŠ—’Š’ŸŽ›ȱ ‹Ž—Žǰȱ –’ȱ Ž—Ž—ȱ ’Žȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱŸŽ›•’Œ‘Ž—ȱž—ȱ’Žȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘ŽȱŽȬ •Ž”’˜—ȱ‹Ž•ŽžŒ‘Žȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ǯȱ

3. Befunde im Überblick %HIXQGH]XDOOHQNRGLHUWHQ3HUVRQHQ VWDWXVXQDEKlQJLJ  ’Žȱ žœ Ž›ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Řřȱ ’—£Ž•–Ž’Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž’—Ž—ȱ Ž’›Šž–ȱ Ÿ˜—ȱ œŽŒ‘œȱ ˜—ŠŽ—ȱ Ž›‹›ŠŒ‘Žȱ û‹Ž›ȱ śŖǯŖŖŖȱ › §‘—ž—Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Šžœȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œœŽ—œŒ‘Šǯȱ’›ȱ£ž—§Œ‘œȱŠžȱ’ŽœŽ›ȱ‹›Ž’Ž—ȱŠœ’œȱŽ’—Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘œ‹Ž£˜Ž—Žȱ—Š•¢œŽȱŸ˜›Ž—˜––Ž—ǰȱŠ•œ˜ȱž—Š‹‘§—’ȱŸ˜–ȱŠžœȱ Ž›ȱ Ž—Š——Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ™’£Žȱ ˜Ž›ȱ Šžȱ —’Ž›’Ž›Ž—ȱ ’Ž›Š›Œ‘’ŽȬ Ž‹Ž—Ž—ǰȱ £Ž’ȱ œ’Œ‘ȱ Ž’—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŝȱ ›˜£Ž—ȱ  Ž’‹•’Œ‘Ž—ȱ ž—”’˜—œ›§ŽȬ ›’——Ž—ȱŽŽ—û‹Ž›ȱŞřȱ›˜£Ž—ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱž—”’˜—œ›§Ž›—ȱǻŸ•ǯȱ‹‹ǯȱŘǼǯȱ ›ŠžŽ—ȱ œ’—ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ §——Ž›—ȱ œ˜–’ȱ Žž•’Œ‘ȱ  Ž—’Ž›ȱ ™›§œŽ—ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱȮȱ—’Œ‘ȱŽ’—–Š•ȱ“ŽŽȱû—ŽȱŽ›œ˜—ȱŠžœȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ’œȬ œŽ—œŒ‘Šǰȱû‹Ž›ȱ’Žȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ǰȱ’œȱ Ž’‹•’Œ‘ǯȱ ’ŽœŽ›ȱ Žž—ȱ ŽŒ”ȱ œ’Œ‘ȱ  Ž’Ž‘Ž—ȱ –’ȱ ›û‘Ž›Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—DZȱ ’—Žȱ  ã•Ȭ˜Œ‘Ž—Ȭ—Š•¢œŽȱ Ž›ȱ Šž™—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Ž•ȱ ŠŽœ£Ž’ž—Ȭ Ž—ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ˜ŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖŚȱž—ȱŽ‹›žŠ›ȱŘŖŖśȱŽ›Š‹ȱŽ’—Ž—ȱ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŞȱ ›˜£Ž—ȱ ž—ȱ œ™Ž£’Ž••ȱ û›ȱ ’Žȱ ’Ž•œŽ’Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ŗŜȱ ›˜£Ž—ȱ Š—ȱ Š••Ž—ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 9ȱ ’•’ŽŽ›ȱ Ž›ȱ ž—Žœ›Ž’Ž›ž—ǰȱ ’Žȱ Š›Ž’Ȭȱ ž—ȱ ›Š”’˜—œŸ˜›œ’£Ž—Ž—ȱ œ’—ȱ ’Žȱ ž—”’˜—œŽ•’ŽȱŽ›ȱŽžœŒ‘Ž—ȱ˜•’’”ǯȱ’ŽȱœŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž—ȱŠ›Ž’Ÿ˜›œ’£Ž—Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ ’—Ž›’Ž›ǰȱ  Ž’•ȱ ”Ž’—Žȱ ’—‘Ž’•’Œ‘”Ž’ȱ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ Ž›ȱ —£Š‘•ȱ Ž›ȱ Š›Ž’Ÿ˜›œ’£Ž—Ž—ȱ ‹ŽœŽ‘ǯȱ ˜›œȱ 㑕Ž›ȱ ž—ȱ Žœ’—Žȱ Œ‘ Š—ȱ Ž•Ž—ȱ Š•œȱ ™’£Ž—™˜•’’”Ž› ——Ž—ǰȱ  Ž’•ȱ Ž›ȱ ž—Žœ™›§œ’Ž—ȱ ŠŠœ˜‹Ž›‘Šž™ȱ ž—ȱ ž—Žœ™˜•’’”Ž›ȱ ’œȱ ž—ȱ ’Žȱ —”û—’ž—ȱ Ž›ȱ

Š—’Šž›ȱ‹Ž’Ž›ȱ Š—’Š ——Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱ—Š•¢œŽ£Ž’›Šž–ȱ’Ž•ǰȱœ˜ȱŠœœȱŠžŒ‘ȱ’Žȱ Š—Ȭ ’Š’—ȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱ Ž›Ž—ȱœ˜••ǯȱ

ȱ



(LQHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH]XP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVYRQ6SLW]HQNUlIWHQ_

Ž› §‘—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱǻŸ•ǯȱ㜎›ȱŘŖŖŜDZȱřŖǼDzȱ’ŽœŽȱŽž—Žȱ‹Žœ§’Žȱ’—ȱŽ›ȱ Ž—Ž—£ȱŽ’—Žȱ—Š•¢œŽȱŸ˜—ȱŗŜȱŠžœŽ §‘•Ž—ȱŠ”žŽ••Ž—ȱŽ’Ž—ȱǻ›’—ȱž—ȱ Ž›—œŽ‘Ž—ǼȱŠžœȱŽ–ȱ Š‘›ȱŘŖŖśȱǻŸ•ǯȱŽ’ŠȱŽ—˜›ȱŘŖŖŜǰȱŗŘȱ‹’œȱŘŗȱ›˜£Ž—ȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•Ǽǯȱ’—Žȱžœ Ž›ž—ȱŸ˜—ȱ Šž™—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱ’—ȱ—Žž—ȱŠŽœ£Ž’Ȭ ž—Ž—ȱ Šžœȱ ŽžœŒ‘•Š—ǰȱ [œŽ››Ž’Œ‘ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Œ‘ Ž’£ȱ Žœȱ Š‘›Žœȱ ŘŖŖŞȱ Ž›Š‹ȱŽ’—Ž—ȱ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱŸ˜—ȱŗŝȱ›˜£Ž—ȱž—Ž›ȱŠ••Ž—ȱŽ› §‘—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ ž—ȱŸ˜—ȱŗŞȱ›˜£Ž—ȱž—Ž›ȱŽ—ȱ£Ž—›Š•Ž—ȱ”Žž›Ž—Dzȱ—ž›ȱŠžȱŽžœŒ‘ŽȱŽȬ ’Ž—ȱ ‹Ž£˜Ž—ȱ •Šȱ Ž›ȱ —Ž’•ȱ ž—Ž›ȱ Šž™Š”Žž›Ž—ȱ ‹Ž’ȱ ŘŘȱ ›˜£Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ Š’—ȦŠ›”ȱ ŘŖŗŖDZȱ řşŘȮřşřǼǯŗŖȱ ’Žȱ Ž—Š——Ž—ȱ ž’Ž—ȱ  Ž’Œ‘Ž—ȱ ‹Ž£û•’Œ‘ȱ Žœȱ Š–™•Žœȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž‘˜Žȱ Ÿ˜—Ž’—Š—Ž›ȱ Š‹ǰȱ Žœ£ž‘Š•Ž—ȱ ’œȱ •Ž’Œ‘Ȭ  ˜‘•ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ Žž—Ž—Ž—ȱ Š‘•Ž—ȱ ’Œ‘ȱ ‹Ž’Ž’—Š—Ž›ȱ •’ŽŽ—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ Š—ȱ Ž—ȱ Ž› §‘—Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ‹Ž’ȱ ›ž—ȱ Ž’—Ž–ȱ û—Ž•ȱ •’Žǯȱ ’ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽ—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŽ›œŒ‘Ž’—Ž—ȱœ˜Ȭ –’ȱ’–ȱ ŽœŠ–‹’•ȱŸ˜—ȱ ˜—œŠ—£ȱŽ™›§ǯȱ —œŽ›Žȱ ŠŽ—ȱ ‹Ž•ŽŽ—ȱ Š‹Ž’ȱ ’—ȱ Ž—ȱ ›Ž’ȱ ž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱ ‘Ž–Ž—‹Ž›Ž’Ȭ Œ‘Ž—ȱž›Œ‘Šžœȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Žȱ— ’Œ”•ž—Ž—DZȱ§‘›Ž—ȱŠœȱ–Ž’Š•Žȱ’•ȱ Ž›ȱ’›œŒ‘ŠȱœŽ‘›ȱ Ž’Ž‘Ž—ȱŸ˜—ȱ§——Ž›—ȱŽ™›§ȱ’œȱǻśȱƖȱ›ŠžŽ—Š—Ȭ Ž’•Ǽǰȱ œ’—ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ˜•’’”ȱ  Ž’‹•’Œ‘Žȱ ”Žž›Žȱ Žž•’Œ‘ȱ ™›§œŽ—Ž›ȱ ǻŘŖȱ ƖǼŗŗǯȱ ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›’——Ž—ȱ œŽ‘Ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ŗŘȬ›˜£Ž—Ȭ—Ž’•ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ ’–ȱ Œ‘ŠŽ—ȱ’‘›Ž›ȱ–§——•’Œ‘Ž—ȱ ˜••ŽŽ—ȱǻŸ•ǯȱ‹‹ǯȱŘȱŠžȱŽ’ŽȱŚŜǼǯȱŽ›Ž’œȱŠ—ȱ ’ŽœŽ›ȱŽ••Žȱ ’›ȱŽž•’Œ‘ǰȱŠœœȱŽ’—Žȱ—ŠŒ‘ȱŽ—ȱ›Ž’ȱŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ȱŽȬ ›Ž’Œ‘Ž—ȱ’Ž›Ž—£’Ž›Žȱ—Š•¢œŽȱŽ›ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱœ’——Ÿ˜••ȱ’œǯȱ žȱ ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ȱ ’œȱ Ž›—Ž›ǰȱ Šœœȱ Š••Ž’—ȱ ŝŞȱ ›˜£Ž—ȱ Š••Ž›ȱ ”˜’Ž›Ž—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ ™˜•’’œŒ‘Žȱ ž—”’˜—œ›§Ž› ——Ž—ȱ œ’—ǯŗŘȱ ’Žœȱ •’Žȱ Š›Š—ǰȱ Šœœȱ ŠœȱŠ–™•ŽȱšžŠ—’Š’ŸȱŸ˜—ȱŽ—ȱ§•’Œ‘ȱŽ›œŒ‘Ž’—Ž—Ž—ȱŠ”žŽ••Ž—ȱŽ’Ž—ȱ ŠŽœ£Ž’ž—ȱž—ȱŽ›—œŽ‘—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ȱŽ™›§ȱ ’›ȱž—ȱ’—ȱ’ŽœŽ—ȱŽ’Ž—ȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱŽ’—ŽȱŠžđŽ›˜›Ž—•’Œ‘ȱ˜–’—Š—Žȱ˜••ŽȱŽ’——Ž‘–Ž—ǯŗřȱ —ȱŽ›ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 10ȱ Šœȱ •˜‹Š•ȱ Ž’Šȱ ˜—’˜›’—ȱ ›˜“ŽŒȱ ŘŖŗŖȱ Ž››ŽŒ‘—ŽŽȱ û›ȱ ’Žȱ  Ž• Ž’Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ

Ž’—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ Ÿ˜—ȱ ŘŚȱ ›˜£Ž—ȱ Ž› §‘—Žȱ ›ŠžŽ—ȱ £žȱ ŝŜȱ ›˜£Ž—ȱ Ž› §‘—Žȱ §——Ž›ȱŠ–ȱž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱ’Œ‘ŠȱǻŸ•ǯȱ ȱŘŖŗŖǼǯȱ 11ȱ ’ŽœŽœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ ’–ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ ˜•’’”ȱ Ž—œ™›’Œ‘ȱ Ž—Ž—£’Ž••ȱ —ŽžŽ›Ž—ȱ Žž—Ž—ȱ ’—ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ž’Ž—ǰȱ œ˜ȱ Ÿ˜—ȱ ˜˜–Š›Ž—ȦŽ–Ž”˜ȱ ŘŖŖŝȱ ǻŘŖȱ Ɩȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ ž—Ž›ȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—Ǽȱž—ȱŸ˜—ȱŠžŽ›ȱŘŖŖŞȱǻŘŝȱƖȱ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱž—Ž›ȱŽ—ȱ ˜•’’”Ž› ——Ž—ǰȱ œ˜ Ž’ȱ œ’Žȱ Šž™Š”Žž›Žȱ ’–ȱ Ž’Ž—‹Ž’›Šȱ  Š›Ž—Ǽǯȱ •ǯȱ ŠžŒ‘ȱ û—Ž—Ȭ ‹˜›Ȧ㜎›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ—DzȱŠ—’’ȱŘŖŖŝDZȱřŚǯDzȱ ˜•£ȬŠŒ‘ŠȦ 㗒ȬŽ’•’—ȱŘŖŖŝǯȱ 12ȱ —œŽœŠ–ȱ ž›Ž—ȱ’—ȱž—œŽ›Ž–ȱŠ–™•ŽȱŝŞȱ›˜£Ž—ȱŽ›ȱŽ› §‘—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱŠ•œȱ˜•’Ȭ ’”Ž› ——Ž—ȱ ǻŚŚǯŞśşǼǰȱ ŗŞȱ ›˜£Ž—ȱ Š•œȱ Š—ŠŽ› ——Ž—ȱ ǻŗŖǯśŞřǼȱ ž—ȱ Śȱ ›˜£Ž—ȱ Š•œȱ ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•Ž› ——Ž—ȱǻŘǯŗŖřǼȱ”˜’Ž›ǯȱ 13ȱ ’ŽœŽȱ ˜•’’”Ž›˜–’—Š—£ȱ ’—ȱŠŽœŠ”žŽ••Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ ’•ȱ ŠžŒ‘ȱ Š——ǰȱ Ž——ȱ Š••ŽȱŽ›Ȭ œ˜—Ž—ǰȱû‹Ž›ȱ’Žȱ‹Ž›’Œ‘Žȱ ’›ǰȱ”˜’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱǻŸ•ǯȱ㜎›ȱŘŖŖŜǼǯȱ —ȱŽ›ȱ‘’Ž›ȱŸ˜›ŽœŽ••Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—ȱ ’›ȱ’ŽœŽ›ȱŽ”ȱ£žœ§£•’Œ‘ȱŽœŽ’Ž›ǰȱ Ž’•ȱœ’Œ‘ȱž—œŽ›Žȱ —‘Š•œŠ—Š•¢œŽȱ ‹Ž’ȱŠŽœ£Ž’ž—Ž—ȱŠžȱ’Žȱ˜•’’”Ȭȱž—ȱ’›œŒ‘ŠœŽ’•Žȱ‹Ž£’Ž‘ǯȱû›Ž—ȱŠ••ŽȱŽœœ˜›œǰȱ Š•œ˜ȱ ŠžŒ‘ȱ ™˜›ǰȱ ˜”Š•Žœǰȱ Ž›–’œŒ‘Žœȱ žǯŠǯ–ǯȱ ”˜’Ž›ǰȱ  û›Žȱ ’Žȱ ˜•’’”Ž›˜–’—Š—£ȱ  ˜‘•ȱŽ ŠœȱŽ–’•Ž›ǰȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱŠžŽ‘˜‹Ž—ǯȱ

ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

$EE*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVGHUHUZlKQWHQ3HUVRQHQ VWDWXVXQDE KlQJLJ LQGHQGUHL*HVHOOVFKDIWVEHUHLFKHQXQGJHVDPW $QWHLOLQ  ϵϱ ϴϴ

ϴϯ

ϴϬ

ȱ ϮϬ ϭϮ

ϭϳ

ϱ WŽůŝƚŝŬĞƌ/ŶŶĞŶ

DĂŶĂŐĞƌ/ŶŶĞŶ DćŶŶĞƌ

tŝƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚůĞƌ/ŶŶĞŶ

'ĞƐĂŵƚ

&ƌĂƵĞŶ

ŠŽ›’Š•‹Šœ’œDZȱ› §‘—ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱ’–ȱ ŽœŠ–œŠ–™•ŽȱǻŘřȱŽ’Ž—Ǽȱ

˜•Žȱ œ’—ȱ Š••Ž–Ž’—Žȱ ž›Œ‘œŒ‘—’ Ž›Žȱ ’—ȱ ’ŽœŽ›ȱ  ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ ’—ȱ Š—Ž›Ž—ȱ —Ž›œžŒ‘ž—Ž—ȱ ’––Ž›ȱ œŠ›”ȱ Ÿ˜—ȱ Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œœŽ—ȱ ’–ȱ ŽȬ ›Ž’Œ‘ȱŽ›ȱ˜•’’”‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŽ™›§ȱǻŸ•ǯȱŠžŒ‘ȱŠ’—ȦŠ›”ȱŘŖŗŖDZȱřşřDzȱ 㜎›ȱŘŖŖŜDZȱřŚȮřśǼǯȱŠœœȱŽ’—ȱž›Œ‘œŒ‘—’œ Ž›ȱŸ˜—ȱŗŝȱ›˜£Ž—ȱ›ŠžŽ—Š—Ȭ Ž’•ȱû‹Ž›‘Šž™ȱŽ››Ž’Œ‘ȱ ’›ǰȱ•’ŽȱŠ—ȱŽ›ȱž–Š—›Ž’Œ‘Ž—ȱŽ›’Œ‘Ž›œŠž—ȱ û‹Ž›ȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ǯȱ ž—ȱ’Žȱ §•ŽȱŠ••Ž›ȱŽ› §‘—Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱŠžœȱ˜•’’”ǰȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ ž›Ž—ȱŠ•œȱ™’£Ž—”›§ŽȱŽ–§đȱŽ›ȱ˜‹Ž—ȱŽ—Š——Ž—ȱŽ’Ȭ —’’˜—Ž—ȱ’Ž—’’£’Ž›ȱǻŚŝȱƖǼǯȱ’ŽœŽ›ȱ‘˜‘Žȱ—Ž’•ȱû‹Ž››ŠœŒ‘ȱ”Šž–ǰȱŠȱŽ›ȱ ȅŠžœȱ Ÿ˜—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȁȱ Ž’—ȱ  ŽœŽ—•’Œ‘Ž›ȱ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—Š”˜›ȱ ’œȱ ž—ȱ ˜ž›Ȭ —Š•’œ ——Ž—ȱ Š•œ˜ȱ û‹Ž›ȱ ™’£Ž—”›§Žȱ ‘§ž’Ž›ȱ ‹Ž›’Œ‘Ž—ȱ Š•œȱ û‹Ž›ȱ ”Žž›Žȱ ŠžœȱŽ›ȱ£ Ž’Ž—ȱ˜Ž›ȱ›’Ž—ȱŽ’‘Žǯȱ˜•Œ‘Žȱ”Žž›ŽȱŠžȱ—’Ž›’Ž›Ž—ȱ ’ŽȬ ›Š›Œ‘’ŽŽ‹Ž—Ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱ‹ŽœœŽ›Žȱ‘Š—ŒŽ—ǰȱ’—ȱ’ŽȱŽ’Ž—ȱ£žȱ”˜––Ž—ǰȱ Ž——ȱ œ’Žȱ –§——•’Œ‘ȱ œ’—DZȱ §‘›Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ Š••Ž—ȱ —ŠŒ‘›’Œ‘Ž— û›’Ž—ȱ §——Ž›—ȱ ’––Ž›‘’—ȱ śśȱ ›˜£Ž—ȱ —’Œ‘ȱ £ž›ȱ ™’£Žȱ Ž‘㛎—ǰȱ œ’—ȱ Žœȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ ›ŠžŽ—ȱ —ž›ȱŚřȱ›˜£Ž—ǯȱ—Ž›œ‘Ž›ž–ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱœ’—ȱśŝȱ›˜£Ž—ȱŠ••Ž›ȱ›ŠžŽ—ǰȱ’Žȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ Ž› §‘—ȱ  Ž›Ž—ǰȱ ’—ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ǰȱ Š‹Ž›ȱ —ž›ȱ Śśȱ ›˜Ȭ £Ž—ȱŠ••Ž›ȱŽ› §‘—Ž—ȱ§——Ž›ǯȱû›ȱ›ŠžŽ—ȱ’œȱŽ’—ȱ‘˜‘Ž›ȱŠžœȱœ˜–’ȱŽ—Ȭ Ž—£’Ž••ȱ›Ž•ŽŸŠ—Ž›ȱŠ•œȱ’—›’œ”Š›Žȱ’—ȱ’ŽȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŠ•œȱû›ȱ §——Ž›ǯȱ ȱ



(LQHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH]XP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVYRQ6SLW]HQNUlIWHQ_

%HIXQGH]XGHQ6SLW]HQNUlIWHQ Ž›ŠŒ‘Žȱ–Š—ȱ—ž›ȱ’ŽœŽȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŽ› §‘—Ž—ȱ™’£Ž—”›§ŽǰȱŽ›’‹ȱ œ’Œ‘ȱ Ž’—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ Řŗȱ ›˜£Ž—ȱ  Ž’‹•’Œ‘Ž›ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ ŝşȱ ›˜£Ž—ȱ –§——•’Ȭ Œ‘Ž›ȱ û‘›ž—œ™Ž›œ˜—Ž—ȱ ǻŸ•ǯȱ ‹‹ǯȱ řǼǯȱ Ž›ȱ ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ œŽ’ȱ œ˜–’ȱ ž–ȱ Ÿ’Ž›ȱ ›˜£Ž—™ž—”ŽDZȱ Ÿ˜—ȱ ŗŝȱ ›˜£Ž—ȱ ’–ȱ ŽœŠ–œŠ–™•Žȱ ž—Š‹‘§—’ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›ȱ ‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘Ž—ȱ ˜œ’’˜—ȱ Šžȱ Řŗȱ ›˜£Ž—ȱ ‹Ž’ȱ Ž—ȱ ™’£Ž—”›§Ž—ǯȱ ’Žœȱ ‹Žœ§’ǰȱ Šœœȱ œŠžœ‘˜‘Žȱ ›ŠžŽ—ȱ Ž Šœȱ  Ž—’Ž›ȱ –Š›’—Š•’œ’Ž›ȱ œ’—ȱ Š•œȱ œŠžœ—’Ž›’Ž›Žȱ›ŠžŽ—ǯȱ’ŽœŽ›ȱŽ”ȱŽ—œŽ‘ȱŠ••Ž›’—œȱŠ••Ž’—ȱž›Œ‘ȱ’Žȱ Ž›’Œ‘Ž›œŠž—œŸŽ›‘§•—’œœŽȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ǯȱ $EE*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVGHUHUZlKQWHQ6SLW]HQNUlIWHLQGHQ GUHL*HVHOOVFKDIWVEHUHLFKHQXQGJHVDPW $QWHLOLQ  ϵϲ

ϴϵ ϳϵ

ϳϬ

ȱ

ϯϬ Ϯϭ ϰ

ϭϭ

^ƉŝƚnjĞŶͲ^ƉŝƚnjĞŶͲ^ƉŝƚnjĞŶͲ^ƉŝƚnjĞŶŬƌćĨƚĞ ƉŽůŝƚŝŬĞƌ/ŶŶĞŶŵĂŶĂŐĞƌ/ŶŶĞŶǁŝƐƐĞŶƐĐŚĂĨƚůĞƌ/ŶŶĞŶŐĞƐĂŵƚ DćŶŶĞƌ

&ƌĂƵĞŶ

ŠŽ›’Š•‹Šœ’œDZȱ› §‘—Žȱ™’£Ž—”›§Žȱ’–ȱ ŽœŠ–œŠ–™•ŽȱǻŘřȱŽ’Ž—Ǽȱ

’Ž›Ž—£’Ž›ȱ Š—Š•¢œ’Ž›ȱ û›ȱ ’Žȱ ›Ž’ȱ Ž›Ž’Œ‘Žȱ §••ȱ £ž—§Œ‘œȱ Šžǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ˜™ȬŠŽ—ȱ Ž›ȱ ’›œŒ‘Šȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ —Š‘Ž£žȱ ›ŠžŽ—›Ž’ȱ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ǯȱ ™’£Ž—–Š—ŠŽ›’——Ž—ȱ ”˜––Ž—ȱ Šžȱ Ž’—Ž—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ —ž›ȱ Ÿ’Ž›ȱ ›˜£Ž—ǰȱ ™’£Ž— ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›’——Ž—ȱ Šžȱ Ž•ȱ ›˜£Ž—ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž—ȱ “Ž Ž’•’Ž—ȱ –§——•’Œ‘Ž—ȱŽ—Š—œǯȱŠ–’ȱŽ›’‹ȱœ’Œ‘ȱû›ȱ’ŽȱŽ›Ž’Œ‘Žȱ’›œŒ‘Šȱž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŠ—ȱŽ›ȱ™’£Žȱ—Š‘Ž£žȱŠœœŽ•‹Žȱ’•ȱŽ›’—Ž›ȱ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱŸ˜—ȱ ž—”’˜—œ›§Ž›’——Ž—ȱ  ’Žȱ ’–ȱ œŠžœž—Š‹‘§—’Ž—ȱ ŽœŠ–œŠ–™•Žȱ ǻ’›Ȭ œŒ‘ŠȱŚȱƖȱ™’£Žȱž—ȱśȱƖȱŽœŠ–Dzȱ’œœŽ—œŒ‘ŠȱŗŗȱƖȱ™’£Žȱž—ȱŗŘȱƖȱŽȬ œŠ–DzȱŸ•ǯȱ‹‹ǯȱŘȱž—ȱřǼǯȱ—Ž›œȱœ’Ž‘ȱŽœȱ’—ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱŠžœDZȱ’ȱŽ’—Ž–ȱ—Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱřŖȱ›˜£Ž—ȱ’œȱŠ——§‘Ž›—ȱ“ŽŽȱ›’Žȱ‹ž—Žœ™˜•’’œŒ‘Žȱû‘›ž—œ”›Šǰȱ ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

’Žȱ’—ȱ›’”Ž•—ȱž—ȱŽ›—œŽ‘‹Ž’›§Ž—ȱŽ› §‘—ȱ ž›Žǰȱ Ž’‹•’Œ‘ȱǻ ŽœŠ–Ȭ œŠ–™•ŽȱŘŖȱƖǼȱǻŸ•ǯȱ‹‹ǯȱřǼǯȱ’ŽœŽœȱŽœž•Šȱ–ŠȱŠžȱŽ—ȱŽ›œŽ—ȱ•’Œ”ȱ ’Žȱ Ž’—Žȱ£ž—Ž‘–Ž—ȱŠ§šžŠŽȱ“˜ž›—Š•’œ’œŒ‘ŽȱŽ•Ž”’˜—ȱž—Š‹‘§—’ȱŸ˜–ȱ ŽȬ œŒ‘•ŽŒ‘ȱŽ›ȱž—Žœ™˜•’’”Ž› ——Ž—ȱŽ›œŒ‘Ž’—Ž—DzȱŽ’—ŽȱŽ—ŠžŽ›Žȱ—Š•¢œŽȱ˜Ž—Ȭ ‹Š›ȱŠ‹Ž›ǰȱŠœœȱ’Žœȱ—ž›ȱŽ’• Ž’œŽȱ£ž›’ȱž—ȱ‘’Ž›ȱŸ˜›ȱŠ••Ž–ȱŽ’—ȱ Š—£•Ž›’—Ȭ Ž”ȱ£ž›ȱ Ž•ž—ȱ”˜––ȱȮȱǯ‘ǯȱ’Žȱ‘§ž’Žȱ›§œŽ—£ȱŸ˜—ȱŽ›”Ž•ȱ‹ŽŽ’—Ȭ •žœœȱ’Žȱ›˜£Ž— Ž›Žȱ£ž–ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŠ••Ž–Ž’—ȱ ™˜œ’’Ÿǯȱ Ž›’ŽŽ—Žȱ žœ Ž›ž—Ž—ȱ Ž›ȱ ŠŽ—ȱ  Ž›Ž—ȱ ’–ȱ  Ž’Ž›Ž—ȱ ŽȬ ›Ž——ȱ —ŠŒ‘ȱ Ž—ȱ Ž›Ž’Œ‘Ž—ȱ ˜•’’”ǰȱ ’›œŒ‘Šȱ ž—ȱ ’œœŽ—œŒ‘Šȱ Ÿ˜›ŽȬ —˜––Ž—ǰȱ ž–ȱ Ž—ȱ “Ž Ž’•œȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ Žž—Ž—ȱ Ž›ŽŒ‘ȱ £žȱ  Ž›Ȭ Ž—ǯȱ

4. Spitzenkräfte der Politik und die Kanzlerin – Gruppenbild mit Dame ™’£Ž—™˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ Šžȱ ž—ŽœŽ‹Ž—Žȱ ”˜––Ž—ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ ’‘›Ž—ȱ –§——•’Œ‘Ž—ȱ ˜••ŽŽ—ȱŠžȱŽ’—Ž—ȱ—Ž’•ȱŸ˜—ȱřŖȱ›˜£Ž—ȱŽ›ȱŽ——ž—Ž—ȱ’—ȱ Ž—ȱŘřȱž—Ž›œžŒ‘Ž—ȱŽ’Ž—ǯȱŠœȱ“ŽŽȱ›’Žȱ‹ž—Žœ™˜•’’œŒ‘Žȱû‘›ž—œȬ ”›Šǰȱ ’Žȱ ’—ȱ ›’”Ž•—ȱ ž—ȱ Ž›—œŽ‘‹Ž’›§Ž—ȱ Ž› §‘—ȱ  ž›Žǰȱ ’œȱ  Ž’‹•’Œ‘ȱ ǻŸ•ǯȱ ‹‹ǯȱ řǼǯȱ ’—ȱ œ˜•Œ‘ȱ ‘˜‘Ž›ȱ —Ž’•ȱ  ž›Žȱ ‹’œ•Š—ȱ ’—ȱ ”Ž’—Ž›ȱ —Ž›œžȬ Œ‘ž—ȱŽž—Ž—ǯȱ —œŽ›Žȱ ˜‹Ž—ȱ Ÿ˜›ŽœŽ••Ž—ȱ Ž’—’’˜—Ž—ȱ û›ȱ ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž—ȱ û‘›Ž—ȱ ’–ȱŽ›Ž’Œ‘ȱŽ›ȱ˜•’’”ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŽœ˜—Ž›‘Ž’DZȱ ’Ž›ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱ™›§£’œŽȱŽœȬ œŽ••Ž—ǰȱ  Ž›ȱ ’Žȱ Ž’—‹Ž£˜Ž—Ž—ȱ –Ž›ȱ ’–ȱ —Ž›œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱ ŘŖŖŞȱ ’——Ž‘ŠŽǯȱ˜–’ȱ”Š——ȱŠžŒ‘ȱŠœȱ›ŽŠ•Žȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŸŽ›‘§•—’œȱ£Š‘•Ž—–§đ’ȱ ™›§£’œŽȱ‹Žœ’––ȱ Ž›Ž—ȱȮȱŽœ‘Š•‹ȱ ˜••Ž—ȱ ’›ǰȱ˜‘—ŽȱŽ’—Ž›ȱŠ‹‹’•‘Ž˜›ŽȬ ’œŒ‘Ž—ȱ›ž–Ž—Š’˜—ȱ˜•Ž—ȱ£žȱ ˜••Ž—ȱǻŸ•ǯȱ‹œŒ‘—’ȱŗǼǰȱŠ—ȱ’ŽœŽ›ȱŽ••Žȱ Ž’—Ž—ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ œ˜£’Š•Ž›ȱ ’›”•’Œ‘”Ž’ȱ ž—ȱ Ž’Ž— ’›”•’Œ‘”Ž’ȱ Ÿ˜›—Ž‘–Ž—ǰȱ  Ž’•ȱ ’Žœȱ ’—œ’Œ‘Ž—ȱ ’—ȱ “˜ž›—Š•’œ’œŒ‘Žȱ žœ Š‘•™›˜£ŽœœŽȱ Ž›Ȭ ㏏—Žǯȱ’ŽȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž—ȱŚŜȱ‹ž—Žœ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ™’£Ž—§–Ž›ȱ Š›Ž—ȱ£žȱ řŝȱ›˜£Ž—ȱŸ˜—ȱ›ŠžŽ—ȱǻŗŝǼȱž—ȱ£žȱŜřȱ›˜£Ž—ȱŸ˜—ȱ§——Ž›—ȱǻŘşǼȱ‹ŽœŽ£ǯȱ žȱ Ž—ȱ Ž›œŽ—ȱ•’Œ”ȱœŒ‘Ž’—ȱŽœȱ—ž—ȱœ˜ǰȱŠ•œȱŽ—œ™›§Œ‘Žȱ Šœȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ŸŽ›‘§•—’œȱ’—ȱŽ›ȱŽ’Ž—‹Ž›’Œ‘Ž›œŠž—ȱŸ˜—ȱřŖȱ£žȱŝŖȱ£ž–’—ŽœȱŠ——§Ȭ ‘Ž›ž—œ Ž’œŽȱ Ž–ȱ ’—ȱ Ž›ȱ œ˜£’Š•Ž—ȱ ’›”•’Œ‘”Ž’ǯȱ —Š•¢œ’Ž›ȱ –Š—ȱ “Ž˜Œ‘ǰȱ  ’Žȱœ’Œ‘ȱ’ŽȱŽ——ž—Ž—ȱŠžœȱŽ›ȱ™’£Ž—™˜•’’”ȱŠžȱ –Ž›ȱž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ ŸŽ›Ž’•Ž—ǰȱ£Ž’ȱœ’Œ‘ȱŽ’—ŽȱŽ¡›Ž–Žȱ—•Ž’Œ‘ŸŽ›Ž’•ž—ȱž—ȱŽœȱ Ž›Ž—ȱ“˜ž›Ȭ —Š•’œ’œŒ‘ŽȱŽ•Ž”’˜—œ–žœŽ›ȱŽž•’Œ‘ǯȱ

’Ž›ȱ ”˜––ȱ Ž›ȱ Š—£•Ž›’—ȬŽ”ȱ ’—œȱ ™’Ž•DZȱ ••Ž’—ȱ ŗŞȱ ›˜£Ž—ȱ Ž›ȱ Ž›Ȭ ŠœœŽ—ȱŽ——ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ™˜•’’œŒ‘Ž—ȱ™’£Ž—”›§Ž—ȱŽ—Š••Ž—ȱŠžȱ’Žȱ Š—£Ȭ •Ž›’—ǰȱ ŗŘȱ ›˜£Ž—ȱ Šžȱ Š••Žȱ Š—Ž›Ž—ȱ ™’£Ž—™˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ ž—ȱ ŝŖȱ ›˜£Ž—ȱ Šžȱ Š••Žȱ –§——•’Œ‘Ž—ȱ ™’£Ž—™˜•’’”Ž›ȱ ǻŸ•ǯȱ ‹‹ǯȱ ŚǼǯȱ Šœœȱ Ž›ȱ Ž›Ž’Œ‘ȱ Ž›ȱ ȱ



(LQHTXDQWLWDWLYH,QKDOWVDQDO\VH]XP*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVYRQ6SLW]HQNUlIWHQ_

™’£Ž—™˜•’’”ȱ ‹Ž’ȱ ž—œŽ›Ž—ȱ Žž—Ž—ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ řŖȱ ›˜£Ž—Ȭ›ŠžŽ—Š—Ž’•ȱ œ˜ȱ ™˜œ’’Ÿȱ ‘Ž›Šžœ›Šǰȱ •’Žȱ Š•œ˜ȱ Ž’—£’ȱ ž—ȱ Š••Ž’—ȱ Š—ȱ Ž›ȱ ŠœŠŒ‘Žǰȱ Šœœȱ ž—Žœ”Š—£•Ž›’—ȱ —Ž•Šȱ Ž›”Ž•ȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ œ˜ȱ ‘§ž’ȱ ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ȱ  ’›ǯŗŚȱ $EE$QWHLOYRQ0HUNHODQGHQ(UZlKQXQJHQ YRQ6SLW]HQSROLWLNHU,QQHQ LQ  ϴϬ ϳϬ

ϯϬ

ȱȱ

ϭϴ ϭϮ

ȱ

ϮϬ DĞƌŬĞů^ƉŝƚnjĞŶͲ ƉŽůŝƚŝŬĞƌŝŶŶĞŶ WŽůŝƚŝŬĞƌWŽůŝƚŝŬĞƌŝŶŶĞŶ^ƉŝƚnjĞŶͲ^ƉŝƚnjĞŶͲ ƉŽůŝƚŝŬĞƌƉŽůŝƚŝŬĞƌŝŶŶĞŶ

ŠŽ›’Š•‹Šœ’œDZȱ› §‘—Žȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ȱž—ȱ™’£Ž—™˜•’’”Ž› ——Ž—ȱ’–ȱ ŽœŠ–œŠ–™•Žȱ

’Žȱ Š—£•Ž›’—ȱ ’œȱ –Ž’Š•ȱ ˜–—’™›§œŽ—ǯȱ ’Žȱ ’œȱ ’–ȱ œŽŒ‘œ–˜—Š’Ž—ȱ —Ž›Ȭ œžŒ‘ž—œ£Ž’›Šž–ȱ’Žȱ–’ȱ‹œŠ—ȱŠ–ȱ‘§ž’œŽ—ȱŽ—Š——ŽȱŽ›œ˜—ȱȮȱž—ȱ ’Žœȱ œ˜ ˜‘•ȱ ’–ȱ Ž›•Ž’Œ‘ȱ £žȱ ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ  ’Žȱ ŠžŒ‘ȱ £žȱ ˜•’’”Ž›—ǯȱ —Ȭ œ˜Ž›—ȱ ŸŽ›§—Ž›ȱ ’Žȱ Š—£•Ž›œŒ‘Šȱ Ž›”Ž•œȱ ’Žȱ –Ž’Š•Ž—ȱ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ȭ ŸŽ›‘§•—’œœŽȱ›ž—•ŽŽ—ȱž—ȱœŽ’Ž›ȱ’Žȱ’Œ‘‹Š›”Ž’ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—™˜•’’Ȭ ”Ž›’——Ž—ȱž—ȱŠžŒ‘ȱŠ••Ž–Ž’—ȱŸ˜—ȱ™’£Ž—›ŠžŽ—ǯȱ Ž›ŠŒ‘Ž—ȱ  ’›ȱ —ž—ȱ ’Žȱ ›§œŽ—£ȱ Š—Ž›Ž›ȱ ™’£Ž—™˜•’”Ž›’——Ž—ǰȱ £Ž’ȱ œ’Œ‘ȱŽ’—Žȱ Ž‘›œŽ’ŽȱŽ›ȱ™˜œ’’ŸŽ—ȱŽž—Žȱ’–ȱ˜•’’”‹Ž›Ž’Œ‘ǯȱ••ŽȱŗŜȱ™’Ȭ £Ž—™˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ £žœŠ––Ž—ȱ ”˜––Ž—ȱ Šžȱ Ž’—Ž—ȱ —Ž’•ȱ Ÿ˜—ȱ —ž›ȱ £ ã•ȱ ›˜£Ž—ȱŽ›ȱŽ——ž—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱŽŽ—û‹Ž›ȱŝŖȱ›˜£Ž—ȱû›ȱ’‘›ŽȱŘşȱ –§——•’Œ‘Ž—ȱ™’£Ž—”˜••ŽŽ—ǯȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ 14ȱ ˜—ȱŠ••Ž—ȱŽ——ž—Ž—ȱ Ž’‹•’Œ‘Ž›ȱ™’£Ž—™˜•’’”Ž›’——Ž—ȱŽ—Š••Ž—ȱŠžȱŽ›”Ž•ȱśşȱ›˜Ȭ

£Ž—ǰȱŠžȱŠ••ŽȱŠ—Ž›Ž—ȱŗŜȱ›ŠžŽ—ȱŚŗȱ›˜£Ž—ǯȱŽ£˜Ž—ȱŠžȱŠ••Žȱ”˜’Ž›Ž—ȱ˜•’’”Ž› ——Ž—ǰȱ ž—Š‹‘§—’ȱ Ÿ˜—ȱ Ž›Ž—ȱ Šžœǰȱ Ž—Š••Ž—ȱ œ’Ž‹Ž—ȱ ›˜£Ž—ȱ Š••Ž›ȱ Ž——ž—Ž—ȱ Šžȱ Ž›”Ž•ǰȱ Š••ŽȱŠ—Ž›Ž—ȱ˜•’’”Ž›’——Ž—ȱ£žœŠ––Ž—Ž—˜––Ž—ȱ”˜––Ž—ȱŠžȱŗřȱ›˜£Ž—DzȱŞŖȱ›˜£Ž—ȱ Ž—Š••Ž—ȱŽ–ŽŽ—û‹Ž›ȱŠžȱ–§——•’Œ‘Žȱ˜•’’”Ž›ǯȱ

ȱ

_-XWWD5|VHU .DWKULQ)ULHGHULNH0OOHU

%XQGHVPLQLVWHUXQGPLQLVWHULQQHQLP9HUJOHLFK —œŒ‘Šž•’Œ‘ȱ£Ž’ȱŽ’—ȱ•’Œ”ȱŠžȱ’Žȱ› §‘—ž—Ž—ȱŽ›ȱž—Žœ–’—’œŽ›’—Ȭ —Ž—ȱ ž—ȱ ž—Žœ–’—’œŽ›ǰȱ Šœœȱ  Ž’‹•’Œ‘Žȱ ž—”’˜—œ›§Ž›’——Ž—ȱ –Ž’Š•ȱ –Š›’—Š•’œ’Ž›ȱ  Ž›Ž—ǯȱ ‹‹’•ž—ȱ śȱ £Ž’ǰȱ ’—ȱ  Ž•Œ‘Ž›ȱ Š—˜•Žȱ ’Žȱ ŽȬ ’Ž›ž—œ–’•’ŽŽ›ȱ ŘŖŖŞȱ ’—ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—ȱ ›Ž™›§œŽ—’Ž›ȱ  Š›Ž—DZȱ žȱ ’Žȱ

Š—£•Ž›’—ȱ˜•Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱŽ›ȱ §ž’”Ž’ȱŽ›ȱŽ——ž—Ž—ȱ’—ȱŽ—ȱŽ’Ž—ȱœ’ŽȬ ‹Ž—ȱ–§——•’Œ‘Žȱ’—’œŽ›ǯȱ›œȱŠžȱŽ—ȱ‘’—Ž›Ž—ȱ•§£Ž—ȱœŠ––Ž•—ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ û—ȱ’—’œŽ›’——Ž—ǯȱ’—£’ȱ‹Ž’ȱŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›ȱ ž—ȱ ’›ȱŽ›ȱ§—Ȭ —Ž›‹˜—žœȱ —’Œ‘ȱ Ÿ˜••œ§—’ȱ ž–ŽœŽ£ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ žœ’£–’—’œŽ›’—ȱ ¢™›’Žœȱ Ž Šœȱ‘§ž’Ž›ȱŽ› §‘—ǯȱ $EE.DQ]OHULQXQG%XQGHVPLQLVWHU,QQHQLQGHQ0HGLHQ5DQJIROJH QDFK+lXILJNHLW $QWHLOGHU(UZlKQXQJHQYRQ6SLW]HQSROLWLNHU,QQHQLQ  DĞƌŬĞů͕ŶŐĞůĂ;