Umrechnungstabellen für deutsche, englisch-amerikanische und russische Maße und Gewichte: Conversion tables of German, English-American and Russian Measures and Weights [Reprint 2019 ed.] 9783486776072, 9783486776065

Table of contents :
INHALT
Quellenverzeichnis
I. Das Metrische System
II. Englisch-amerikanisch-deutsche Maße
III. Russisch-deutsche Maße
IV. Ältere, nicht metrische deutsche Maße
V. Praktische elektrische Maßeinheiten

Citation preview

UMRECHNUNGSTABELLEN für deutsche, englisch - amerikanische und russische Maße und Gewichte

C O N V E R S I O N TABLES of German, English - American and Russian Measures and Weights

Von

Dr.-Ing. Helmut Schmachtenberg

1 9

4 8

L E I B N I Z V E R L A G M Ü N C H E N BISHER R. ORDENBOURG VERLAG

INHALT

Seite

4

Quellenvei-zeichnis I. Das Metrische System 1. 2. 3. 4. 5.

Bezeichnung der Zehnerpotenzen im Metrischen Sytem Längenmaße Flächenmaße Raum-, Hohl- oder Körpermaße Gewichte

5 6 7 7 8

II. Englisch-amerikanisch-deutsche Maße A. V e r g l e i c h s t a b e l l e n f ü r e n g l i s c h - a m e r i k a n i s c h - d e u t s c h e M a ß e Maße und Gewichte in den Vereinigten Staaten und England . . . . 1. Längenmaße l a . Auszug aus 1 l b . Umrechnung von englischen Zoll in Millimeter 2. Flächenmaße 2 a. Auszug aus 2 2 b. Feldmaße 3. Hohlmaße 3 a. Auszug aus 3 3 b. Amerikanische Spezialmaße 3 c. Schiffsmaßeinheiten 4. Gewichte 4 a. Auszug aus 4 4b. Gold-Gewicht 4 c. Edelmetalle und Edelsteine Juwelengewicht. Das metrische Karatgewicht Verhältnis zwischen Karat und Feingewicht 5. Geld a) Britisches Geld b) Geld der Vereinigten Staaten 6. Die Weltzeituhr 7. Druck- und Spannungsmaße 8. Gewichte der Raum- und Längeneinheiten 9. Geschwindigkeiten 10. Arbeit und mechanisches Wärmeäquivalent 11. Leistung 12. Kraftstoffverbrauch 12 a. Lichtmaße 13. Wärmetechnische Maße 14. Temperaturmaße 14 a. Das Fieberthermometer 15. Härtemaße 16. Zähigkeitsmaße B. U m r e c h n u n g s z a h l e n

für

englisch-amerikanisch-deutsche

Maße

9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 26 26 27 27 27 28 29 30 32 33 34 28 35 36 37 38 39 40

III. Russisch-deutsche Maße A. V e r g l e i c h s t a b e l l e n f ü r r u s s i s c h - d e u t s c h e Maße 1. Längenmaße 2. Flächenmaße 3. Hohlmaße 4. Gewichte

44 44 45 45

B. U m r e c h n u n g s z a h l e n f ü r r u s s i s c h - d e u t s c h e Maße

46

IV. Ältere, nicht metrische deutsche Maße V. Praktische elektrische Maßeinheiten 2

47 52

INDEX List of sources used

Pago

4

I. The Metric System 1. 2. 3. 4. 5.

Designation of tens powers in the Metric system Linear measures Superficial measures Volumes and capacities (cubic measures) Weights

5 6 7 7 8

II. English-American-German measures A. C o m p a r i s o n t a b l e s for E n g l i s h - A m e r i c a n s - G e r m a n m e a s u r e s Measures and weights in USA. and England 1. Linear measures l a . Extract from 1 lb. Conversion of English inches into millimetres 2. Superficial measures 2a. Extract from 2 2b. Land measures 3. Measures of capacity 3a. Extract from 3 3b. American special measures 3c. Tonnage 4. Weights 4a. Extract from 4 4b. Troy weight 4 c. Precious metals and stones The old Troy weight. The metric carat weight Proportion of carat to fineness of gold 5. Money a) British money b) US money 6. The world time dial 7. Pressure and tension 8. Weights of cubic and linear, units 9. Velocity 10. Work and mechanical equivalence of heat 11. Power 12. Fuel consumption 12a. Light measures 13. Calorific measures 14. Measures of temperature 14a. Clinical thermometer 15. Measures of hardness 16. Mestsures of viscosity

9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 26 26 27 27 27 28 29 30 32 33 33 34 28 35 36 37 38 39

B. C o e f f i c i e n t s for r e d u c i n g E n g l i s h - A m e r i c a n - G e r m a n m e a s u r e s . .

40

III. R u s s i a n and German measures A. C o m p a r i s o n t a b l e s for R u s s i a n and G e r m a n m e a s u r e s 1. Linear measures 2. Superficial measures 3. Measures of capacity 4. Weights B. C o e f f i c i e n t s for r e d u c i n g R u s s i a n a n d G e r m a n m e a s u r e s . . . .

IV. Ancient non metric German measures V. Practical electrical units

1

S c h m a c h t e n b e r g , Umrechnungstabellen

44 44 45 45 46

47 52

3

Quellen-Verzeichnis List of sources used B-osch, Kraftfahrtechnisches Taschenbuch 1944, Berlin, VDIVerlag. E. v. O e l s e n , Währungen, Maße, Gewichte der Welt. Verlag L. W. Seidel u. Sohn, Wien 1933, H ü t t e , Des Ingenieurs Taschenbuch. Berlin: Verlag Wilhelm Ernst. Meyer's Konversationslexikon. Amerikanisches Taschenbuch für Ingenieure. American Engineering Handbook. Archiv f ü r technisches Messen. München: R. Oldenbourg. Handbuch der Gasindustrie. München: R. Oldenbourg.

Copyright 1948 b y Leibniz Verlag (bisher R. Oldenbourg), München. 1948 veröffentlicht unter Zulassungsnummer US-E-179 der Nachrichtenkontrollstelle der Militärregierung (Dr. Manfred Schröter und Dr. Rudolf C. Oldenbourg). Auflage: 10000. Druck: Dr. F. P. Datterer & Cie., Freising Dr.-Ing. H e l m u t Schmachtenberg, geb. 18. J a n u a r 1911 in Aachen.

4

I DAS METRISCHE THE

METRIC

SYSTEM

SYSTEM-

1/1

B e z e i c h n u n g der Zehnerpotenzen i m Metrischen

System

(Durch Vorsilben)

Designation of tens p o w e r s in the metric s y s t e m (By prefixes)

T Tera- = G GigaM Mega- = Myria = k Kilo- = Ii H e k t o - = D Deka- - d c m u n p

DeziZentiMilliMikroNanoPico-

=

= = = =

(1 w i t h 18 n o u g h t s = 10 1 8 ) (1 w i t h 15 n o u g h t s = 10 15 ) 1 m i t 18 Nullen 1 m i t 15 Nullen 1000000000000 1000000000 1000000 10000 1000 100 10 1 0,1 0,01 0,001 0,000001 0,000000001 0,000000000001

= = = = = = = = = = = = = =

Trillion (Trio) 1018 1015 Billiarde (Brd) 1012 Billion (Bio) 10« Milliarde (Mrd) 106 Million (Mio) Zehntausend 10* Tausend 10' Hundert 102 Zehn 101 Eins 100 Zehntel 10-1 10-2 Hundertstel 10-3 = 0 . 8 1 Tausendstel 10-6 = 0 , | j l Millionstel 10"9 = 0 . S 1 Milliardstel 10-12 = 0, y 1 Billionstel

ALDI.: I n A m e r i k a u n d F r a n k r e i c h i s t : 1 Billion = 1 Trillion =

Tenthousand Thousand Hundred Ten One One t e n t h One h u n d r e d t h One t h o u s a n d t h One millionth One m i l l i a r d t h One b i l l i o n t h

1 m e t r . Milliarde = 1 m e t r . Billion =

N o t e : I n A m e r i c a a n d F r a n c e 1 billion equals 1 m e t r . milliard = 1 trillion e q u a l s 1 m e t r . billion =

10 9 10 12

10 9 10 1 2

Das Griechische Alphabet The Greek Alphabet A a B ß r

y

J s E s

Alpha Beta Gamma Delta Epsilon

Z ? H 1

&

»

I i K X

Zeta Eta Theta Jota Kappa

A % Mp N V S f 0 0

Lambda My Ny Xi Omikron

TI 71 P i £ aç T i r v

Rho Sigma Tau Ypsilon

—' Tp sOONHTfs© On CO rp — t On H H H H CO CO COCOCOCOCO CO ^ ^ ^ © Ov On CO © On ©N ON © © © © © © © On On ON ON O^ ON ^ ON t^©-*fcoco i^HirsONco t-©-^ooco SOG^-^OOCO COCOCOÄ^f« OTLO©IOPH \©COt-^COCO f o o s ^ ^ i r t HCO'OCOH CO so on rH SO On p—1 \© On H s© On h h h h c o c o cococococo c o ^ ^ ^ f ' ^ C O C O H H H H H H H H H H H H H H,H H H H © © © © H^s©ON H HHHCOCO COCOCOCOCO lO Ti" ^ CO COCOCOCOCO CO CO CO CO CO CO CO