Thucydidis de bello peloponnesiaco libri octo [Editio stereotypa tertia., Reprint 2021] 9783112410561, 9783112410554

Citation preview

THUCYDIDIS DE BELLO PELOPONNESIACO LIBRI

HERUM

IMMANUEL

0 CT 0.

RECEHSl'IT

BEKKIRUS.

EDITIO STEREOTYP A

TERTIA.

BEROLINI TYFIS

PT

IMPEN8IS

O.

MDCCCXCII.

BEIMERI

THUCYDIDIS DE BELLO

PELOPONNESIACO

LIBRI

ITERUM

IMMANUEL

EDITIO

OCTO.

RECENSUIT

BEKKERUS.

STEREOTYPA

TERTIA.

BEROLINI T Y P I S

ET

I M P E N 8 I 8

G.

MDCCCXCII.

R E I M E R I

MAPKEAAINOT IK ir épi

T tv V Tov

tig

Govxvöiötjv

ß lo V av tov toi

ióyov

oy o Xt w *

Sovxvâtâov

xai

tr¡í

iâf'nç.

Twv ¿/tj/.iood'tvovç fxv6Ôçu xuì /({ZuXXu XlXTT¡f¿tVT¡V IV zfj QçÙxtJ. TOVTOV Ôi TOV TlXoVTOV XufxßavWV OVX iiç TQV(ft]V uvrjXiOxiv, uXXà nço TOV HiXonovvr¡oiuxov noXt/.iov TOV n¿Xtf.iov uia&yfriiç xivíTod'Ui fiéXXovTU, nçotXéfitvoç avyyçûipai UVTOV nuli çtïxt noXXà TOÎÇ lt4&T¡vuíwv OTQUTIWTUIÇ xuì TOÎÇ vlaxtâuifioviuv xuì noXXoïç iïXXotç, "vu unuyytXXoitv UVTW ßovXof-itvu) ovyyçùqttv TU ytvo/.itvu XUTÙ XUIÇOV xai Xtyófitvu tv UVTW TW noXt¡.tw. Ct¡TT¡ZÍOV ôi ôià TÍ xuì -/tuxiôaif.iovioiç nuQiïyt xuì iiXXotç, i $ ò v lA&tjvuiotç Stia ôôvui fiôvoiç xuì nuç' ixdvwv /Liav&avtiv. xuì Xlyofitv OTi ovx àoxonwç xuì TOÎÇ iiXXotç nuQtîyev oxonoç yàç r¡v avrai Tt¡v áXyfrttuv TWV nçuyftùzwv avyyQÚxfjut, íixóg ôi r¡v 1A&r¡vaíavg nçoç TO yor¡nt/.iov tuvTWV unuyyeXXovTuç ipivôioihai, xuì Xtytiv noXXûxtç wç tîfieîç iviov vtxrjouvzuç. ôtô nuoi nuQtïytv, èx zrjç 25 xr¡au¡.itv, TWV noXXwv avf-Kjiitiviaç d-rjçw^ievoç rr¡v zijç uXrjd-eiuç xuzaXrjtpiv " t o y a p uouqiç içiXîyytzut zfj TWV noXXwv ovvaôovarj ovfKpwvt'u. r¡xovat ôè ôtôuay.uXwv *Avu%uy6çov (lèv iv (piXooô(poiç, offcv, (ptjoiv o vAVTVXXOÇ , x a i ud-toç r¡Q¿/.iu ivopiad-rj, Ttjç ixeïd-év &i(ogiuç ificpoçtj&iiç, liévTtCpWVZOÇ Ôè QTjTOQOÇ , ÔtlVOV Tr¡V QT¡TOÇtXTjV UVÔQOÇ , ov xuì fxtfxvr¡Tui iv zf¡ oyÔôfl wç UÌTÌOV Tijç xuxuXvatwç zrjç ôrtfioxQaziuç xai Trjç TWV Tezçuxoakûv XUTUOTÛaiWÇ.

OZI Ôè [.llxà

TOV &ÚVUT0V ZlfJ.CÚQOVj.11-

35 voi TOV Avzupúvza oí *Ad~r¡vaíoi IQQIIPUV Xewç TO awfiu, aeaiwnijxev wç ôiôuaxûXw

tí;M TÎjç no— yuçtÇô/.itvoç '

1. ovio; E . ¡I S. xaì 9-tovv . . . air di E . supplevit Casaubonus. || 17. yivopeva E . || 28. r¡xovGe — ¿rov TtQOaXUTtÌV TOV Ór¡/.lOV. TIQMTOV flìv yUQ V7lÒ TOV 25 StvoxQiTOV, wg SißaQiv U7todi][ír¡oug, wg tnavijXd'ív fig sid-Tjvag, avyyvouoç óixaarr¡QÍov cftvywv túlw * vaxtQOv Si i'^oOTQaxiÇtTui txr\ âtxa.

TWV

u.v&oo'mtDv.

r\v,

OXOTIOVVTÌ

fitfiuioig

¡.ITQTI

nuXuiórtgu

àSvvocru

2uXXu.

yàg

nXtioTOv

fiitfù ytviofrui

XUÌ

t x m t Q o v g ,

xivtjaig

nXrj&og

ovx

ùxfiuCovTtg

ngòg

xaì

nóXtfXOV

ì n o X t f i t j a u v ngòg

À'GWXOYTOTUTOV

T f j nUOTj

%vvt(STUF.ttvov Xrjoty

TOV

mg

t v f r v g xu&toTUfitvov

TlUQUaxtvfl

i o tìntXv

'irvtyguipt

!A9-rjvaui)v, xuì

STtxiA.utQ0fj.tvog TlQOl

A

z r j g Tt

xuì xad?

fjyovfitvoi Si'

uvrò

n a g u o x t v j j .

tmOVTt fiu-

( i t T u f i o X à g zwv

oi-

5 . rjiaav F , ijOav c o r r G , c u i u s m a r g o f i t t a anovSfjg tnopevovto: c e t e r i c o d i c e s R/AAV. | 7 . 71QÒS ÉXAR^QOVS o m p r F . || 8.

fityCoiT)

F.

11

12.

àSvvaiov

FG.

||

15.

yàg]

/¿tv

A.

—

XI¡TÓQ(OV ria

tìyiv

,

váfxiig ¿v

r¡v

nal

rt

/itiÇovg

t(p&£¿QOvTO,

TO avzoì

Tr¡v

utL

'iì]d'ijvui máaa

u/iu

yovv

TÙg

ìx

yùç

uno

ov

ar] g TR¡g Toäe

TWV

ovó tv

lEXXág,

SoxíT

tì/IV,

ùXXù

návv

ovài xaì

zóòt

ànoixlug

TO

i¡

Tfj

¿ni

¿v

avTovg

¿ri*

wcptXía

¿g zùg

tf¡

bfxiXia

/tüXXov

r¡Sr¡

TOI

noXXov

Ttxfxr¡Qioí xaì

yt dí

T(Zv

¿v

ov

/.trjv

níi), o&at.

,

ovài

uXXovg xuì

â'

xuì

ooot

àXXrjXojv

Tig,

ovdtv

ôoxtï, ovv

'

r¡ TOVÇ

ÚQRJXT

wg

%vvitaav,

txuazot xuì

7iço TWV Tçwtxtov

yàç

vaztçov

iv/xnavxtg

ì'zt

¿x t r j g ¿/uvuovg

m

àvaxaXtï.

¡J.R¡ST

ovouu

"EXXrjvúg ànoxixqt-

xazà

nóXttg

vaztçov

ùad-tvtiuv

25

S,vfxnavTag

r¡aav, TO

¡.tív-

¿xvtxrjaat.

l4yuiovg

'EXXrjveg di'

txúoTOvg ov

lA^tXXíwg

'tv

zr¡v nulSwv

¿nuyof-tívwv

TOVÇ

Òià tìg

tuvTWV TWV

tinao tv

/.ter'

xaì uXXa 20

6¿

'EXXr¡vag,

xaì

àvzlnuXov

t9-vr¡

xat)-'

"EXXrjvig

lAçyiiovg

7¡

xat

nóXttg,

noXXw

TWV nui

xat

ovSapov

nQÛtzot

ßartßuQOvg

còg ¿ftoi oï

"0/ir¡Qog

xuì 3

%v/maaú

ucp1

xat

ov-

/.tot

dtvxaXiwvoç

òè

xuXtïofrut

ytvó/¿ivog

dtníQ tntat

Toïg

uXXag

Òt

TIQO yàç

xuzà

nXtïazov

rfivvuzo

fxáXtaxu ovi)'

(D&KúTtSog

TOV

TT¡V

ìxavrjg

¿QyaOUf.tívi]

TOVTO

iayvaúvTWV,

yj)óvov

TQWÍXWV

(¿vóftaotv, Òf

0&twztdt

'

xotvfj

"EXXrjvog

UVTOV uiv

rjxtaza

uvzr¡,

evfrvg

avtfownùiv Sr¡XoT

"EXXrjvog

r¡ m wg

ytyvóf.ttvot

zovvo/.ta

av-

noXt/ito

¿%tnt[xipuv. ovy

ol

IXuyt-

ò/toiwg

a>g ovy_

iníxXr¡otg

naQtyiofrai,

ovx

óvvuzútzazot

nXrtSii

nQOTtQOV

ngò

Sta.

tìixovv

VOTTQOV

ovôt

TltXaayixòv

tnwvvfiíuv

noXìzut

ua&tvtiav

/.lèv

nXtïffxov

oí

oi

fi; ¿Til- S

/tf¡

'EXXúóog

xuì

Tí Ò V -

/tüXXov

Xóyov

uXXU

l.49-r¡valovg

Sí /noi,

TU

TU

nug'

(puívtrui

eìvui

ig

tí

¿vinotovv

ini

TOV

uXXrjç

ig 'Iwvíav

naXatwv

TÇWÏXWV

zov

o"

ävd'Qwnoi

T'XT ìnoirjauv

y.uì

'Azztxr¡g

ìx

Bona-

, rijç

yrjg

azúang

rijç

/.itify)

wazt

¿ntzr¡v

ovauv

xaì

iAoxuStag

àXXotpvXwv

jizTtxr¡v

àvtywçovv,

nuXatov

nóXiv,

yùn

¡.ttxoixlaç

¿xninzovzig

ßeßutov

xti.Xov/.ttri] nXrjv

vnn

na/iúSity/ia

S là

•

Òtà

àaraalaazov

xaì

naçafraXâooioi xaì oaot vr¡aovg lì/ov, ìniiòrj jjç'^uvTO /.lüXXov ntçuiova&ui vuvaìv In uXXrfXovç, ixgúnovxo TIQOÇ Xr¡aztíav, r¡yovf.iíviov àvâçwv oil rwv ùòvvazwzaTIJÛV xéqôovç TOV OffiztQOV uvzùv î'vtxa xaì Totç àa&t15 viai TQoeprjç, xaì nçooninxovxeç noXtaiv uztiytaxoiç xaì xaTà XOJUUÇ oÎxov/.itvaiç ijçnaÇov xaì TOV nXiîoxov TOV ßiov CVTlvâ'IV motovvxo j ovx tyovi oc n IO uiGyjvvv¡v TOV—

TOV TOV ïçyov,

(féçovTOç

SÉ TI xaì

ÀÓ'IÌJG

/LIÜXXOV • S T ¡ -

Xovat Ôè TWV Ti rpillQWXWV Tiviç ITI xaì vvv, oTç xô20 ofA.oç xaXwç TOVTO ÔQÛV, xaì ol nuXaioi xwv noitjTwv TAÇ nvazuç TWV xuzanXióvzMv nuvrayov bf.iokoç fçcoxwvxtg lì Xr¡ozuí tiotv, wg ovTt wv nvv9~ávovxai anadio vvTMv to i'çyov, oTç t' ¿jiifiiXiç lì'ij tiSévai ovx ovtiSiÇpvxwv. iXrji'ÇovTO ôè xaì xax' r¡ntiQOv aXXrjXovç. xaì 25 noXXù TÎjç EXXàSoç xâ> naXatw TQÓjíw vé(xiTai 711QI TI yioxQOvg TOVÇ 'OÇoXaç xaì AïxwXovç xaì \'AXUQVÛVUÇ xaì tt¡V tatiTt¡ tjntiçov. TO TI 0t$r¡Q0ia (5° av to&fjzi xaì ig ròv vvv t fióri ov itQwrot jlaxtÒaifióvioi ¿/QrjauvTO, xaì tg za aXXa nQÒg rovg nokXovg ot rà /.ititw xtxrrj^tvoi ìaoòtatzot ¡.luXiaru xaztcrrjoav. tyv/nvwd-^auv re nqwroi xaì tg rò cpuvtQÒv li) ànoÒvvztg Una /utru ZOV yvfiva^tod-ui tjXiiipavzo • tò dì naXai xaì tv zw 'OXv/umuxw àywvi Sia^wfxazu t'/ovxtg 7iiQi za uìSota ot u&Xrjraì r\ywviC,ovxo , xaì ov noXXà ì'zij tntiòrj ntnuvrai. tri Sì xaì tv zoìg fiaQftu(>otg Ì'OTIV olg vvv, xaì /.iidinzu zoìg 1/ioiavoTg, nvyfiijg i s xaì itaXrjg U&Xu ridirai, xaì óitlwafttvoi zovzo ÒQWaiv. noXXà oivwxio/iiévoi tìaiv. xaì ovy rjooov Xrjoraì i)aav o'i vrj-8 aiùrui KuQtg rt ovrtg xaì Wolvixtg ' ovrot yuQ Srj rag nXtiorug rwv v-fjawv wxiaav. [¿uQzvQtov di' /trtXov 3" yàg xad'aiQo/j.tv^g vnò ¿4d'i]vai(av tv rùiSt zip noXl^m xaì rwv d-tjxwv àvaiQt9-tiawv oaai r\aav rwv rt&vtwrwv tv r f j vtjdoj, vntQ -ij/ntav Kuqtg t(puvi]Guv, yvwad-tvrtg zjj rt axtvfj rwv onXwv '%vvrtd-AFXFXTVRI xuì zw lyv

3. Uvovg A. || 4. tv 'é^att G. || xodifiulov G, XQWPvB , XQmpvXtov AF. || 6. xaraaxtvb AB. F erasum ali-

quid I n t e r Tj et axtvr).

|| 2 4 . àvTiaxoìiOai A F .

B et corr F : ceteri $xr)(Sav.

|| 3 0 .

(| 3 4 . ìvvTt&aj*fj.évrì 2 *

01

A.

wxiotir

20

—

A

—

zçônw w vvv t'zi 9~ánzovoiv. xazuazàvzoç dì zov l\íívw vavTíxov nXoïfxMXtQu. iyívtzo nuç* àXXrjXovç ' oí yùç i * Twv vr¡awv xuxovgyoi àvtOTqoav vn' uvzov, ore niQ xuì xàç noXXàç uvzwv xazioxiÇtv. xuì ol TIUQU. &áXuas aav àv&çwjiot /tùXXov r¡Sr¡ zr¡v xzijaiv zwv yjyr¡/.iáxwv noiovfitvoi ßtßutöztQOv wxovv, xuí rivtç xuì Ttíyr¡ jitQttßuXXOVTO WÇ TcXoVOltoTtQOl (UVZWV yiyv6fJ.tV0l • i(f/lt¡utvoi yÙQ zwv xeçôwv o" te tjooovç vníj-itvov zf¡v zwv xçttooôvwv ôovXtiuv, o'I rt SvvuzwztQOt nfçiovaiuç i'/ov10 TiÇ nQOOMOiOVVTO VHTjxÔoVÇ ZUÇ iXàoaoVÇ 71 ôXtiç. xal iv TOVTW TW TQOTtM ¡.lÜXXoV 7¡Sr¡ OVZtÇ VOTtQOV /QOVU) 9 ¿ni Tqoíuv tazQuztvauv. l.4yu[xtf.ivwv TÍ /.toi âoxtï zwv TOTS âvvùftei nçovywv xal ov zooovzov ZOTÇ Tvvâùçtw oçxoiç xuTtiX?]/Àfj.ivovç Tovç EXévtjç /ni'rjarijQuç uywv is rèv azóXov àytÎQui. Xtyovat Sì xuì oí zù aucptazuzu IItXo7iovvr¡aíú)v ¡uvr¡F.ir¡ Nuçà TWV nçoTtçov âtâtyfiévot IliXoná Tt jiQWTOv nXij&ií YJ>T¡F.TÚTWV, u r¡X&tv ix rijç Idaiuç ì'ywv fç àvd-çwnovç ùnoQovç, âvvu/.nv ntçmoiT]aâfiivov T7¡v inwvv/.tíuv T-ÎJÇ ywçuç tnr¡Xvzr¡v OVTU O/UWÇ M oytïv, xuì VOTÎÇOV Totç ixyôvoiç tzt f.iiit,w Çvviviy&ijvui, EiiQvofrlwç ¡¿tv ìv Tfj 'Azztxfj ino 'HçuxXnâwv àno&avôvzoç, 'Azçiwç Si /¿TJZQÔÇ ùâtXqiov ovzoç uvzw, xuí ¿7IIZQ¿yjuvzog EvQva&êwç, oz' iozçùztvt, lMvxr¡vaç t t xuí zf¡v uQyr¡v xazù t o oixtïov ïsîzçtl' zvyyûXfjvatnnov 26 vtiv âè avzòv (ptvyovzu zòv nuztçu ôtà zbv &ávarov, xuì wç ovxtzi ùvtywçt]Otv Evçva&evç, ßovXoplvwv xuì TWV MVXT¡VUÍWV (foßlp TWV 'HçUxXllÔWV, thai y.ai TO nXTj&oç Ttfrixuì ûjAu Svvuzòv Soxovvzu ÇUTIIVXÔZU , TWV Wlvxr¡vuíwv TI xuì oawv Evçvad'tvç TVV 30 ßuaiXiiuv IATQÍU naQuXußttv, xuì TWV IltQoeiówv rovç IltXoniôuç ftiiÇovç xuzuazijvut. ci /.tot Soxit Idyafiéfivutv nuouXußwv xuì vavzixw TI u/.ia Tni nXiov TWV àXXwv ìayvaug, zr¡v OTQUTCÍUV oit yÚQizi TO nXtîov rj (foßw 'Çvvayuywv notr¡auo&ui. cpaívtrai yùç JS vuval Tí nXtioTuiç avzôç ùffixofiivoç xuì 'Aqxaai nçoo7. ftif nkovattúxiQOi èavrmv yiyvifitvoi om pr G. |] 20. txyóvoiç oiov àrçel àyauéuvovi eri ABEF. || fitCÇto om F. || 25. (fsvyovza zbv nO.ontt zbv naitou E. || 32. a/ia (ni— •viitov pr F G .

—

A

—

21

naçany'ûv , (hg "Ofiqgog zovio StSr¡Xwy.tv, (Y TOI ixavbç rey./.irjOKÍaui. xaì tv rov avTÎjç , XftTlO/LLIVTJV t)f TOIV vvv, T f¡ 'Ourjoov av 7ioit](sti tY TI yQt) xàvravd'a ntaztietv, r¡v ttxòg ini to (.itiÇpv ¡.itv noir¡Tr¡v ì'jvza y.on/nf¡Tai, o/iwç Sì (pai'vtTai xu) OVTO>Ç tvdttOTtQu. ntnoirjxt yào yiXiaiv xaì diaxoatwv vtiTìv, rag /.iff BOIMTWV tr/.oni xaì ¡rxazhv àvdaojv, 30 rag de r¡g unoçia rôv re arçurov iXaaaw ìjyayov xuì oaov r¡Xniio Xfiv avró&ev noXtfiovvra ßiorevaeiv, enet$r¡ re à,

ôi

vavç

r ç i a x ô a i a

ô i

KoQÍvd'ioi

%Q7¡(¿aaí

Gf.

(¡¡¿7it[i7ie

fiivtjç

rwv

nçwTov

'AfieivoxXîjç

oi

x a r à

TQOTCOV

rpaíverui

l'ff/uev

fiéyçt

tlyov, r¡

Xttlov/j(vr¡v

VVV

rçirjQtiç

wv

is

e£,r¡Qàvrtiyovro.

rov xa)

fiáXiara

trr¡

r¡aav

re

fidXXov

tari nóXiv

noifjraîç

oin

yaiQíóvmv)

vavTtxá

ort

'

nXeíw xai

tari

naXairÚTr¡

i/xnoQiov

roîç

ftiv

rrjv

r u

IleXonovvr¡ao

1.

re

xa&toravro, ô i

vavnrjyôç

noXéfiov

TjXtftv.

ati

3

itoiovfil-

(jiQÓreQOv

v a v ç ,

3

rwvî

nóXedi

Koçlvd-toç

tzr¡

io xaì

nçôreçiov

vavnr¡yr¡drjvat.

2 a f i t o t ç ¿4fieivoxXrjç

r¡oag

r¡

iyyvraru

r à ç

yjúQÍa.

cEXXdôoç

&aXà(rrsi]ç

Xiyovrai

fierayeiçiaai

IT,t-

a

exTÍo9"r¡.

rrjç

r a î ç

noX-

nXeXcrov

taxiv

ßaatXeiai),

rrjç

rovç

r ò

TÇWÏXWV

(itiÇôvaiv

i^tnt/j.-

vrjaio)rv

fiuXXov

r¡ s

ànoixiaç

'EXXdôoç

ô i

ITeXonovr¡avyácsa(Ta

2ixtX(aç

vareçov

ytQaai

ô i

yoóvw

xaì

ï i i

inTQazivrtav),

noXXtp

xa)

x a TinnTfçov

"JXiov

'HçaxXetôaiç

àXXrjÇ

xrijoiv

noXXà

Qt]Tftïç

iç

aviarafi/i't]

ôi

yf¡v

ànoôa(J/.iôç

Çiiv

f i ì v lA9~r¡vaíoi

¿Jvvarwrtçaç

rwv

ev

'IraXi'aç

ô i

xai

ovxért

Tr¡g

vrjç

re

xa)

Xo7iovvr¡aioi

in)

oiv

KUDFI-RJÍÓT/.

xa)

tret

/xóXig

1piv,

ô i

avrwv

bySorjxoordi

vr¡aov

navra

ôi

xavTt¡,

re

nçàreçov

(r¡v

m

24

—

vófiaoav

TO

f7rXftiiÇov , xal

ywQtov.

ràç

ì/xitóioitiv

(¿ÚTOÍV TOÇ vov.

xal

K V Q O V

ITtçawv

TOV

ÌGyvwv xal

Xíw.

iXwv

TÍ

r¡v.

ytvòfitva

TWV

ñontQ

•

(paívtrat á'

txttva.

¿JaQiíov

,

t Q i r j Q t i ç 7ttçl

&oç

iytvovTO

nQÒ

TÎjç

Xâôi

xal

Stç^ov

ßgayta

X0VT0Q0VÇ

•

Aiyivrjruiç

OVTOÇ,

tvav[¿áxT¡oav

xal

TUÇ

Y Ç O J / n t v a , xal

Tltçawv tç

yuQ iv xal

xal

TOV

noir¡aaad-ai

rivtç tTCtl-

ßagßaQOv aîontç

di «

tlyov

'EX-

tì

ntVTi}-

QffllOTOxXijç

OVUM

rf¡

noXXà

'A&tjValoVÇ vavç

iiXijTtXtvzaïa

aÇtôXoya

ufia

TOV tßaai-

TVQÛVVOIÇ

TOVTLOV TU

vav-

t%r¡QTVfilva

y.alA&rjvaîoi,

^ xal

avrai

oXiyuiç

Totç

/lr¡-

vartoa

Mydiy.wv

vavTixà

OV

TWV

ytvtaïç

raina

yÙQ

UFF'

inoir¡TW

Ka(/yr¡dovlovg

Kafxßvorjv

noXe/uovvzaç,

ss TiQoaòoxiuov

TWV

Tt 2ixeXt'av

ÍXÍXTT¡VTO

Kuftßvoov

fiaxçoTç

KtçxvQaioiç'

OXFJT Tt

yQÓ-

TUVTU

fitv

nXoioiç

/.UTà

Aìyivijzat

tav-

riva

ini

noXXatç

TIQO

axQuztiaç

xaTtarr¡.

uXXoi,

xal

oç

xa&

'AnóXXwvi

yÙQ

zuvza

TI

Tt

oiy.tÇovztç

TQIR¡Qtai

Ì'TI

bXlyov

&aváTOV

Xtvat,

xal

ßaUiXtvov-

vmjxóovg

TW

âvvaztôzuza

dì

noXv

Tr¡g

vr¡nwv

àvt&rjxt

T Q W Ï X W V

15 NTVTFJXOVTÓQOIG

TWV

MaaaaXtuv

XQr¡-

(y.QÚzr¡oáv

ZVQUVVWV

Tt

ì'oyov VOTÍQOV

nçwrov

UVTOV ,

2ú/tov

vav/nayovvziç

TIXÜV

vîtoç

"Ttooiv

7ioXtf.iovvrtç

uXXaç

cPr¡vaav

(Dwxuijç

14ivíxwv

atv

tnl Kvçw

ftüXXor xudjjçovv,

dvvaTt¡v

xal

ÛOXVXÇÛTÎJÇ

vavTixw 1 0 OATO ,

â/ÂCpOTtça nóXiv.

Kunßvaov

d'aXâaarjç

"EXXtjveç

TO Xyouxov

zr¡v

vavrtxòv

xal

oí

ri

y.rr¡aáf.uvoi

naçiyoviiç

TOVÇ

—

tnti$r¡

vavç

nçoaôâw

5 yíyvtzui

A

xal

7TÚAR¡G

xaza-

OTQ(ófiaTa. Tà

15 Tt

naXaià

30 n0ir¡aavT0 Xçr¡¡j.árwv yàç Staçy.ij

ràç

(itv

ovv xal bfiwç Tt

TWV

vortpov

ovx

eEXXr¡vwv

xal

oî

xarà

iayvv àçyfj

xal yr¡v

öi

ryv, St

•

¡XUXIOTU nàXtfioç,

Ta ntQit-

nçoaayôvTtç

uXXwv

xaTtarçiffovTo,

ywçav.

Toiavra

yiyvófxtva.

tXayíoTr¡v

nçoaôâw

vrjoovç tlyov

vavTixà TU

avroïç tnmXlovrtç oaoi

¡xr¡

o&tv

riç

2 . tnXiaïÇovio B. || Xtjaxçixbv G f . |] 3 . ¿/ztpotcQOt, 6f. 8 . 2Ú/J.OV o m B . Il 1 0 . âvcXibv f . |) 1 2 . zavra om pr B . 1 5 . 7ttVTr¡xovzovQoig i, e t m o n ntvxrpmvtOKQOvç. || 2 1 . oï f . 2 4 . aiy(.VT]xaç A B E . || 2 5 . âoneçB. || 2 6 . aiixal f . || 2 9 . ytvófieva G f . ||30. nçoanyôvxiç A, 7iQoofyovxeç E : ceteri jrço-

axovxeç. [| 32. fin om G.

—

A

25

xal Svvu/itç naçtytt'izo, ovSùç 'Çvvt'rjztj • nûvztç ôè r¡oav, ôaot xal iytvovzo, nçàç bftâçovç TOVÇ acptztgovç txdfTTOiç, xal ixSrjfxovç azç'j-ztlaç nnXv ànà zfjç tavzüv in uXXtov xazanzQO(pf¡ ovx i'£r¡eoav ol "EXXijreç. ov yàç 'iwtnzrjxtnav nçoç ràç ¡.ityiazaç noXiiç vnrxooi*, ovâ' 5 ni avTOI ano zijç t'ar¡g xoivùç csTQUTtiaç inoiovvTO, xaz' uXXr¡Xovg ôè /.làXXov wç i'xaazot ol ànxvythovtç inoXt(.lovv. ¡.tdXiaTa ôè tç TOV ndXai NOTT ytvófitvov 7fóXt/¿ov XaXxiSimv xal 'EÇTTQÙMV xal TO U.XXO 1 EXXr¡vixbv iç ¿Ív/Li/Liuyjuv txuTtçiov òitaTtj. imytviTO Si uXXotç TÍ aX-16 7.od~t xiolv/Ltaza f.tr¡ avSi¡!}ijvai, xal 'leim 7ZQ0yFIT¡ £vyxivÒvvtvttv, vvv àfìovXiu xuì áo&fvtia À

ç, ntÇo/na/ia âè xò nXíov ngoocft15 Qr¡g ovou. tneiâij yÙQ TTynoßäXloitv ùXXrjXotç, ov çuôiwç àntXvovxo ino xt nXrjd'nvç xuì oyXov xwv vtwv, xuì /tiäXXov xi ntoxevovitç xoîç ini xov xuxuaxQWf.iuxoç onXixuiç tç xtjv vtxr¡v , o'i xuxitoiàvTtç è/.lûyovxo rjovyuÇov(¡IÜV xwv vtwv âitxnXoi cï' oiix r¡ouv , àXXà SV/.IM xuì 20 Qii^t]] xò nXtov ivuvftúyovv r¡ tniOTr¡¡.ir¡. nuvxuyfj /.lèv ovv noXiiç &6çvfioç xui xaçuywâtjç r¡v f¡ vuvfiuyju, tv J¡ ui ^Axxtxuì vPjtç jiuQuyiyvó¡.iivui TOTÇ KIQXVQUIOIÇ tí nr¡ nitCoivxo, ffößov fùv nuçetyov TOÏÇ ivuvxioiç, ficiXtjç âè ovx yçyov âtâiôrtç oi oxQuxr¡yoi Tr¡v 7jQÓQ(ir¡otv 25 Twv 'A&r¡vuíwv. /.túXioxu òè xò ôt'Çtôv xtçuç xwv KoQivfriwv tjlóvtf oi yùo KtQXVQUÎOl tì'xOOl VUVOÌV UVVOVÇ TQtyjÚfltVOl

xui

y.uxudtw^uvxtç

(ÎJIOQÙÔUÇ TÇ XTJV

r¡nttQ0v f-ityQi xov OXÇUTOTTÎÔOV nXtvauvxtç uvxwv xui tntxßuvxtg tvíjiQt¡oáv xe xàç axijrùç tQr^iovç xui xà 30 XQR¡¡.iaxu Óír¡Qnuaav. TUVXJ] fiiv ovv oi KoQÍvd-toi xai oi ivf.i/.iuyoi fjoowvxó xe xui oi Keçxvouïoi tnexçuxovv r âè uvToi rjouv oi Kooii'dioi, tni xw evwvv/.tw, noXii 1. àvrennoeiàaoofio

C. || 6. cd o n CG. |j 16. OIÇ

nqo0ßä-

loitv malim. |l ctkXrilovç A. |] 17. re] t í T où CG. || 20. SttxnXoi^ FG. il 22. ovv om CEG. || 25. tîçyov F . || 28. is rrjv rfnuQov anoQiiânç G. [| 29. [ifyçii xcù /JfyiJi CG. |) 31. ovv om CG.

44

—

A

—

ìvlxtov, to Te KtçxvQulotç iiîi' tl'xoot rtùiv uno iXúooovoç nXri&ovç ix rrjç ôuoÇuoç ov nuçovawv. oí d'L4Sr¡vuïot èçmvrtç rovç Keçxvçuiovç meÇo/utvovç ftûXXov r¡ót¡ ànçoqualaTwç tnexovçovv, rà /.tir nçiôxov untyó5fiiì'ot alare fir¡ i/.tßdXXttv rivi' luti ài r¡ xQonf¡ iytvero Xu/tnçwç xuì irixtivxo oí Koçt'v9tot, Tort i)r¡ i'çyov niïç t't'ytxo r¡Sr¡ xuì SitxtxQtxo ovòiv tri, àllà Avvinta tv iç xovxo uvùyxt}ç üoxi iniyttQÌjfìut uXX^Xotg TOVÇ KOQIV5 0 d / o v ç xaì &rlru/oi'ç. xfjÇ di rQonr,ç yivo/ttr^ç o¡ Koto pív&iot rix axá) ÇwyçtTv , TOVÇ rt uvxùif (f /Xovç, ovx uia&iifitvot ort r¡aar¡vro oí ini rio ôt'Çtw y.tçu, àyvoovvrtç ïxrttvov. noXXoiv yàç vtiov ovowv á¡.i15 qtntQMv xuì (ni noXv r-îjç duXuoai]ç tntyovawv, in udì] %vvt¡.tt'iuv àXXrjXoiç, ov çaôiroç rijv diûyvcoaiv inotovvxo onoîot ixçàxovv h) ixçarorvxo • vuvf.tuyiu yàç uvxif'EXXrrat nçijç "EXXr,vuç vttïiv nXifòtt fi.tyínzr¡ Sr¡ rcöv nçà tavrijç ytytvìjTui. inaòì) ài xureôtcoÇuv TOVÇ Ktqxv50 çatovç oí Koçiv&tot iç rf¡r yîjv, nçoç rà vuvaytu xuì rovç rty.Qoiç Toiç oqtrtçovç irçdnovro, xaì rwv nXtíarwv txçùrrtauv won nQoaxoplaut nçoç tu 2vßoru, oï uvroîç ò y. ax à yîjv arçurbç TIÎIV fiuçflûgi.ov nQoatßtßoi]$r¡y.ti " i'oxt òt rà 2vßoru rrjç QtonQioxiSoç Xt/.ti¡v içfj25 fioç. TOVTO Ôt noiljffurriç UvdtÇ ud'QOW&ivXiÇ tntnXtOV TOÎÇ KtQxvçulotç. ot ôi ruTç nXoi'ftotç xuì baut i¡aur Xoinuì f-ttrà xiîiv 'Arrixiov rtoìv xuì ai roi àvTtnXior, ôtiauvrtç [ti] tç rfjv yîjv aqüv ntiQÜotr dnoßulvttv. r¡ór¡ Si r¡v òipi xuì intnuttüviaro uvroîç r'iç iç int'nXnvv, so y.uì oí Koçtv&tot tÇunivTjÇ TTQV¡(VUV ixQovorxo xurtòóvrtç ity.oat vuvç yld-r¡valíov nçocmXtovauç ' o.ç rnrtonv xojv Sixu ßoijfrovQ tÇtnt/.txpuv oï 'Adr^aïoi, Atinuvxtç ontç tytvtro, ¡,tr¡ vr/.ijlìoiaiv oí lítQxvfjuTot y.uì oí n(¡ i5. ÍnuSr¡ C. || lylvtxo C. || 7. '£vvéntaov li et piG. D 12. {fovtvGiiv C. H fiàllov om pr G. || 13. ;/t.9>¡fiivoi C G . d rçi om B . Il 1 5 . vocis intyovttùv litteram primar» c o i r F .

|| 17. IxQttTOW

t¡ om G .

|| 2 2 . y.ofilnui

ov CG. d 27. àvTmén\tov C. || 29. tnaiùvimo ijiatnyiOTO c o r r . |] i f om E F . I| 3 1 . nçonnaltovau;

G. ||

pr F,

pr E .

45 Ttçut ôt'xa vijtç bXlyui àuvvtiv waiv. ruvraç ovv nçoï-51 SôvTtç ol KOQÍV&IOI xuì innTonr¡auvTtg un' ¿4d"r¡v(Íiv tlvui ovy oauç twçwv àXXù nXtiovç vnuvtyaiçovv. TOÏÇ ôè KIQXVQUÎOIÇ (tnfiiXtnv y à o /.lüXXov ix TOV àqavovç) ov% ÍMQÍÍÍVTO , xuì t&uvituÇov TOVÇ Knçivd'iovç novjivu.v 5 XQOVOfltVOVÇ , 71QIV TtVtÇ ÎÔÔvTtÇ ÍITIOV OTl VtjiÇ tXtïVUl ininXtovaiv. TOTI ôè xaì avToì uvtywQOvv ' évvtoxÓTuCe yàç r¡ór¡, xaì oí KoQÍv&int unoTQuno/.itvot rtjv ôiuXvatv in0ir¡nuvT0. OVTM ¡.lèv Ì] unuXXuyfj iytvtTO uXXr¡Xu)>>, XUÌ t¡ VUVFTTT/j'u ÌTtXtVTU iç VVXTU. TOÏÇ Ktçxvçuioiç io ôt (JTQuxomôtvofitvoiç ini rf¡ yíivxí/.ivj] uî eì'xoac vijtç aï ànò TCO i' 1¿4&T¡VIÏIV UVTUI , wv tjQX* TXuvxiov TI h Vttâyçov xuì ]AvSoxí5r¡g o yltwyoQov, ôtù TWV vexçwv xuì vavuyíwv nçnaxof.tiod'iïoai xmínXtov iç TO GTQUróneóov ov noXX(î) VOTÍQOV rj wcf$r¡ouv. oï ôè KÍQXV15 ça tot (i¡v yùç vv'Ç ) í({otír¡frr¡Gv.v ¿ti] noXifiiui looiv, tntna ôè ïyvioauv xuì ((>[.ti'ouvT0. TFJ ç noXtfiiotç" oi /.lèv Sf¡ TOIUVTU tlnov tc5j' di KtQxvçuiwv TO fliv (STQUTOntdov OOOV Ìnì']X0V(TtV , UVtß6i]atV tV&VÇ XußtlV TI avTOvç y.aì ànoxTttrut, oí di sí9"r¡vuioi xotáót ànt10 xçiruvxo. ovTt iïçyo/Lttv noXt/nov, lu uvdptç TltXonovvrjotoi, ovrt ràç anordàç Xvof-iiv, KIQXVQUÎOIÇ di roTaôt 'Çv/jftùyotç ovai ßoij&o) ìjXdofitv. ti ftti> ovv uXXoat noi ßovXtaih nXttv, ov YMiXvof-itv • ti (T ini Ktçxvçav nXtvotTad-t ì) ig TWV ixtiviov TI ywpiwv, ov ntQioipofitfru 54XUTU TO dvvuzóv." TOIUVTU TIÌÌV I4&R¡VAIWV ùnoy.QivaF-iivtov oi F.itv Koçiv&tot róv Tt nXovv TÒV in' o'ixov nuçtaxtvùÇovTO xuì TQonuïov ïnzr^av iv TOTÇ iv T7¡ r¡ntÍQ(¡> 2vß0T0ig ' oí di Ktçy.vçuToi TU Tt vuvúyiu xuì vtxQOvg úvtíXovTo TU y.uzù atpuç i'ÇtvtyfrtvTu vnô Tt Î0 ZOV QOV xuì Ùvifiov, OÇ ytvÔ{.ltVOÇ TÎjç TVXTÔÇ ditaxtduatv avrà nuvzayfj, xuì Tçonutov uvTtavr¡auv iv TOÎÇ iv xf¡ vr¡a(¡> 2vßoTotç oga ig TO

yti'to&ut^fi noXt/.itTr.

TWV yuQ KoQtvd-lwV nQUOOOVTLOV oniog Ttf.lMQI]CiOVTUl avTOvg, vnoTonrtauvTtg Ttjv iyfyav UVTWV oi 'AfrqvuToi JloTiSaiuTag, U'I olxovatv ini TU> 1(J9/.KO Tfjg .HaXXtfvtjg, 20 KoQivfrimv anoixovg, tavzwv ¿e £v/.i[xuyovg cpoQov vnoreXetg, ixtXtvov TO ig IluXXrivrjv xtiyog xa&tXeTv xai bf.irj.QOvg Sovvui, tovg Tt imSrjf.iiovQyovg ixntf.inttv xai TO Xoinov ¡.it) dt%ta9-ui ovg XUTU tTog txuorov Kogivfhoi int^nov, StlaavTtg /.11) anooTwotv vno Tt Tligdix25 xov nti96/.itrot xui Kooiv&hov, Tovg Tt uXXovg Tovg ini QQuxtjg $vvunoaTrjoq ijSi] JtuffOQOi ijouv, JltQdixxug Tt 0 30 lAXt^dvdgov MuxtSoVMV ftuaiXtvg tnmoXt/.uOTO '§vf.i/.iuyog nQOTtgov xui qiXog tov. inoXt/udfrr; dt or 1 (DiXinna) Tuj tuvTOv udeXrpiy xui /KqSa xoivf] noog UVTOV ivuvTiovfAtvoig oi 'A&rjvaioi %vf.i(.iayiav inoirjOuvTO. Stdtlig 17. roif u'Jrjvaioti C et p r G . |] 18. li.itojpijrTojrrKi AEFG.|| 20. nalr]vr\; F , et mox NAF.RJVRJV. similiter c. 64. || 21. XOQIVOCu>v\ ovrat; xooivOiiov C. |) 26. robs nm ABEF. noaTT/trovai AIJEF. || 7i»o5'| ntfji CF. || 30. rjiirj om C et pr G. [| 32. 7IQ6T(POS B. || 33. d'nQiiiu E

|| 2

48

—

r i

i7iQaao(v

)ii[ioç

ì'g

K.oçivd'iovç oiwç 5

n ç o n i q t ç t

xtôevat

xaì

f i u y u nólt/Ltov

xaì

/iívoí

rt

i n t a z í X X o v a i

náXioiv

il'

20

tu

di

ìg

Ttjv

[ f n o f / r r c r o i ' ] ontog í n a ó r ¡

ôcv

TjvçovTO

vtav

xuì

ix

acpüg

] A & r ¡ v u Í o i , ig

TÒV

25

x a i ç à v

TOVTOV

Ttuímv

xoivfj

xtâéuç

r u g

XÓvTug

ini

zrjç

30 v e i i e o f r u t i

fxiv S^XifÀOv 3.

ò

Ti

ini

ini

nóXeig

M a x e ô o -

t o î ç

Z'

mot

i x X i n o v a i zi)v

XU&UIQOVVTIÇ

zúzt

Ti

' E .

||

ui 5.

ài

ßoiiai'oig

xuì

B o z X u X -

x a ì

x m u ß a -

noXtV

TUVTfjV zrjg

||

t a v -

Xi¡.ivr¡v

x a ì

v ï j i g B.

XUTU

n i í & t t

TlÓXiig

zQtúy.nvn/.

¡iti-

ôrj

zovzotg

B o X ß t j v

TUÇ

z ñ r

T l o r i ò a i u v

i x k m o v z a g (.li UV

o i -

TtXr¡

TU

n g o g ! A f r r ¡ v a í o v g n ó X i f i o g f¡.

naQtay.ivuÇovzo nQoniTcoioìxo

ui xuì

H t p S í x x u g

"OXVV&OV

r¡v

n ç a a a o v T t g

vijtg

r¡v

K o -

z i f i c o ç i a v ,

i a ß u X ü v ,

xuì

ig

uv

áv(l>XI%OVT¿

ai

14TTCXI)v

M v y d o v i u ç

í'wg

vewTiQt'Çttv

ù ( f I r s T u v z u i fitzt). X u X x i ä t i o v

n o i ^ a u a & a f yt¡g

ÍAd"r¡va(ovg

ntQt

noXXov

u i z o ì g ,

& a X á a a r ¡

nXr¡-

â n o a r r j a o v z u i . nuQ

ì ' n X i o v ,

'Çvvo/.tôauvTtç.

UVOtY.ioUO&Ul

ìayvQÙv Tov

zr¡v

re

TIÔV

y i u y . e ô u l / . i o v a /.ttzu

ùXX'

bj.ioí&IIoTidutÜTui

çtv&t'wv,

yUQ

TOÎÇ

Xußelv

MV

à n o a r u -

vo/.tiÇwv,

n g o x u z a X a / i i ß u v e i v

ytvX0/.U]Ô0VÇ

óf.ir¡QOvg

TOVÇ

Q o u x r ¡ g

y a i ç l a ,

TU

n o t t ï a d ' u i .

y i X t o v g

TGV

atov

OVTU

(tTV/OV

xuì

OTQUTOV

ini

TOÎÇ

Ç v v u n o o T i j v u t ,

ßovXofttvoi

nó-

x a ì

ï v i x a

HOTISUIAÇ

x a ì

o / x o ç u

U7lOOT(ÎattÇ

1 0 XovTtg

Xoyovg

avTwv

OJKOÇ

H t X o n o v v r ¡ a í o v g , zrjç

âè

l'yot

/.HT

TOÇ)

nçog

BoTTiat'oiç

TUVTA

—

v l a y . t S a i f i o r u Titiuiiov

a v r o ï ç

iiQOotTioitño

•

TÙç

TI)r

TÍ

ytvr¡zat

A

6.

TWV f / f t

i'âwxt xuì

ot

ig

710¿49"r¡G.

A B E F . Il 12. t n i n i O . l o v a i inter versus F . || 13. r o om C. H 14. anoarnauvxai A B E F G . || 15. f i i v om C. || 18. riptaçictv om pr E . || 19. Í J i t i S r ¡ (Sí f x corr G. || àxhjv&v C. H 20. tvQovxo CG. II at post v ì j e ; om AB. j| 22. vnfaxovTO G. II 26. xaralußövTctg ABEF. || 27. ávotxr¡o a o & a i E . || lç o m F . [| 28. I x X t i n o v o i E . || 29. i»jf « f i v y -

T«

om

iovtef

C.

H

ßolßnv

C.

—

A

—

49

vaítov àcpixvovvxut tç xù ini &gáxi¡g, xuì xuxaXuftßävovat Ttjv Jloxtâatuv xaì xuXXa áq)taxr¡xóxu. vo/.itaavTtç âè oí axQtixr¡yot ¿âvvuxr.t tlvo.i TÎQQÇ TÍ IltgÖixxuv noXi/.titv rf¡ naQOvar¡ âvvufitt xuì xà 'Çvvaq] hù Trjç 'Olvviïov 6. nQOi bXiiy&ov C , nçb èXvvdov G et corv F. || 7. ,t'f>'J fxiv ovv G. Il ROIÏJ Ioù (TÈ C , TOC r\oiti>v CG. || 31. nnb] ir¡í nmtSaCaç ùnà A F . [j 32. èiôoti G. H 33. âiaxivâuvfvtjat B, âiaxiyâvvsvrrei F.

—

A

—

51

îj ¿ç Tijv HoxlSuiuv, f'doÇf Ô' «Vf i-vvuyuyóvti XOVÇ (.it9~' iuvxov wç tç tXáyiniov yumlov dçôfiw ßiuauafrui tç rtjv IIoxiôuiuv, xuì nuçtjXâ'e nuoà xr¡v âia xfjç 9uXúanr¡g ßuXXoutvog xt xuì yuXtnwç, àXlyovç (xiv xivuç unoßuXwv, T.OVÇ àt nXtlovç AI'IAUÇ. oí (V' ùno I xîjç 'OXvvfroV xoîç IloxiÔuiùxatç ßorjttoi {àntyti âè t%r¡~ xovxa /.láXiaxu oxuÔlovç xut toxi xuxu(puvtç), wç t¡ fiúyr¡ tylyvtxo xuì xa ntjfiuu riQ&r¡, ßQuyv fi h' xi nQoijXfrov wç ßoi]&rj(Tovxig, xuì oí MuxtÔôvtç inn^ç uvxinaQtxuÇuvxo wç xwXvnovxtç ' t7itt0f¡ Ôè A/« xuyovç r¡ io vlxr¡ xwv I4d-T]I'UÍ(»v tylyvtxo xuì xà (ji]/ttïu xuitonu(J&T], náXtv tnuvtywgovv tç TO TH/OÇ xuì oí Muxiôovtç 7iuçà xovç L4&I]vaiovç ' Î7i7iijç ô ' ovihxtçotç NUQTyévovxo. ¡.itti/. Òè xr¡v ftáyr¡v xQonutov taxrjouv oí ^AFRI]vuïoi, xuì xovç vtxnovç vnoanôvôovç ujitöoauv xoïç is JloxtSutùxuiç' ántfruvov ÒÈ lToxiöuiaxiöv fitv xuì xwv çvfiftâywv ÒX/YTO tXûaaovç xçiuxoaiwv , !¿4d~R¡vukov Ó' ivxwv ntvxtjxovxu xuì txuxòv xuì KuXXluç Ò axQuxr¡~ yôç. TO Â' tx xov ÌA&ftov xtiyoç tvttvç ol !A&I]VUÏOTTI4 ànoxtiyiauvxtç tcççovçovv. xb J' tç xi¡v HuXXr¡vr¡v ùxti- AU yiaxov R¡v ' ov yuç ïxuvoi tvôuiCov tivui tv xt IW TOIÏTTOI (PQOVÇTÏV xuì tç xr¡v HuXXr¡v>¡v Öiußuvxtg xtiyfC,UV, ôtômxeç fifj AYÍATR oi Iloxiöuiäxut xuì ol çvftfiayot yiyvofttroiç ÔI%U TNT&wvxui. xuì jivv&avofitvot oí tv xrj uoXTI 'A&R¡vuXoi xi]v IIuXXr¡V>]V uxdyiaxov ovauv, yçôvoi 25 VAXIQOV nifiTKivniv téuxoat'oi'ç xuì ytXiovç onXixuç tavxwv xuì (DOQFXL(I)V(T ròv siotoníov axQuxr¡yév ' OÇ ùtpixofievoç tç LIJV IIuXXr¡VR¡v xuì T% 14(F,VITOÇ OO/NO'>/-ttvoç 7ino(JI]YAYT xr¡ TloxtSulu xov axçuxàv xuxù ßouyt, TIQOÏMV xuì xtt'çiov ¡íf tu xr¡v YIJV, wç D ' ovdeiç TNT^FJEI tç (.M- .M yrjv, àntxtlyiot xà tx TÎJÇ IIuXh']I'I]ç ITI/OÇ. xuì ovxwç T¡ÓT¡ xuxù xyûxoç R¡ HoxíSutu UF.I(foxt'çwdtv inoXiopxtixo, xuì tx SUXÓ.OARFI vuvaìv ufiu Touig. ^AQIOXTVÇ JÍTI.Í ànoxiiyiadtiorfi uvx?¡G, xuì iXniâu ovStf.dav tywv oio1. J ' ovv Poppo: codices yovv. |] 2. avzov 0 . || Is solus G. || 6. noTtâaiÛTOiç F. || àntìxe ABEF. || 7. fffrij E. II 8- lyivtro C. H 9. àyisnuQtTdSatto CEF. || 10. t / i à c. ( M 14. ot om pi- G. |j 23. ytvofifroii G. || 30. i f ir¡* U«¡C1>' G. 4 *

52

—

xtjQÎaç

r¡v

yiyvr¡rai,

TI

TOTÇ

àvTiaxfl

>

*«ì

rá 7IQ0Ç

TÌJ

tifi

Tfjç

Ttxrjv

idfìov

__ Totç

ô'

OTi

Tr¡v

XtOÇXOVV, ori

xaì

TOTÇ

Ô'

TÍ

ÌUVTWV

¡II ríTr¡(7uv,

xuì

yovTO

/(Er«

nóXiv

fjovyu^or,

xotfv 'o ovy

lirai

/.tóvioi

i-in. '

TOVÇ

avzwv

UVTI'iroftoi

ivrjyov

XUTU

rjôix?jod~ui

noiTjOuvvfç

TOV

TUÇ T(Sr

ino

ìSta

yàn

anorôûç.

mo oí

xuvxa

TlnziSutuq

xaì

a¡.ia

n((i¡

(Ç

Tl)v

VTU-

ÍIÍV

xaì

xaxißowv

(Xfh'ivx(ç

(paveçwç

àSi-

¡.tir

ov

xQvq>a

Sì

nóXt^tov, oì

'%v¡.i¡.táyiov Xíyítv

i¡.lá-

rijç

l49~r¡va(ovg, TOV

uné-

nóXtftóg

II&VÇ

Tí

l49-r¡vaíwv,

fiw^oT«

o yt

XiXvxôxiç

Aiyivr¡Tuí

ìno-

vnoTeXrj

ìvóvzwv

TÍ

arâçaç

ovraç

nQoq>avovç

dì

xaì

anovôûç

ôahoTiç

((f)i]

(f óonv

Ti

¡.ttv

TliXoTlOVVrjOWVÇ

TOV

r¡v'

o'piaiv

TtçoanuçaxuXiaurTiç

iïXXo

avTiov

TI

lltXoTTÓrvr¡aor.

f¡xi(jTu

ovx

uvaxtoyr¡

BOT-

xaì

avrìj

¡itrxm

'^v/x^iàyovç, oxi

7iQtaß(vö/.iivoi,

xaì

l'/jov

xaì

Koçivih'oiç

TOVÇ

7taQíxÚX0W

TOVÇ

Tf¡v

tv

ano

fiiv

f-tiv

ànoixtar

(Ç

TTJV /LI(Tu

uirlui

TOÏÇ

ovnuv

ov

àvôoiîiv

l4&r¡vaío)v

,

TÍ

íiXfv.

ritXnjTOi'vi]oioiç

àX)JjXnvç

noXtoçxovfiévrjç

ÔiÔtÔxfÇ'

xtSulf.inva Tiüv

noXín/nuTa

orploiv

txi

FÇ

,

fV Xo-

yírr¡atTai.

XuXxiâixrjr

Çv/ifiayiôa

inçai-av.

yjOQÍíl)

TIÇ

OOQ^IIMV

ir)r

HdtjrUIOtÇ

àXX'

67Kogívdtoi

âlfCpd-ilQlV

xuì

JTortSaiaxñv.

Çvi'iQQióyii, ovy

'EofivXímv

(òcfeXi'a

ô'

TTOUTTUI

xuì

TltXonovvr¡nl(ov

iXfrovTeç

txnXovv

'¿vvtnoXl/itt

tuvxotv

TÍ

wç

naçuaxtvù'Çiiv, nUQUfttVMV

xaì

rioTÎâuiav

aïroç

xaì

u iç

rr¡-

o

lïvuf

iïoiaza,

ùnorti'ytaiv

l4i}i]i'(r.ioiç

nQoayiyti'Tji'TO

nXlov

TOVTOIÇ

(iiç

yiXiovç

inni'

ini

l43r¡V

ini

noXXovÇ

xaì

, xuì

li.OQtvd'UrtV

TÍ

71(1/.ti

IIoTtôaiaç (Çuxoot'ovç

25 TM

UXXU

(ÑAUANtv

TOVÇ

•5 avrai

"çf( TWV

TÍ

IU TTTXONÓVVR¡aov òè

TWV TU

fÇwfrtv

(FVXUXTJV

XaXxiÓívni yï'jKtÇ

omoç

r¡9tXi

aXXo

nirtuxociliov

ixfiXivoui,

uvxoç

Tw

T7]T

i¡

nXfjv

fiovXôfitroç

oftioç

Xud-ÜiV

—

HiXonovvr¡aov fiìv

uXXoiç

tniid'tv,

xaì

uno

%vv(ßovXtvi

çtfnàot 5 ovx

ftr¡

A

XiyovTiÇ òè TÍ

ytaxióutxaì

lì

'ÇvXXoyov íxf'Xívov.

TIÇ

arpiov xaì

iïX-

2. yíyVftm C. || 3. post ontog deletas líttetas duas vel tres

F . I I 4 . (IVTITÏYTJ C É : v u l g o TTVTI'FJYQ. I 8 . ínoXéfiei C G . || ÍJÍQ/JVÍIIÚV O E G . || 15. 7TQótyiy£rr¡VT0 E . || 1 7 . TÍÍ FIÍC C . H 2 7 . fhv Olii E . II 3 2 . TÍ o m 1 Ï E F . |l 3 4 . ,V.).oi T f ] i'dltt ,t CG, rcX-

Aotí HF.

— Xoi

tí

nuçtôvztç

MtyuQrjç

,

iyy.Xr¡/iuTU

âqXovvTiç

/.tir

(Vé

Xifitvwv

'túXioTu UQxfi

iîiaxrjç

x a i

ÇtX&ÔVTtÇ

Ôf

èûauvTtç

Tt

ovx

òXlyu

tlçytcd-ui

uyoQÛç Koçivd

ii).ç

toi,

TOVÇ

xuì ihucpoyu,

TWV

ri noi).

nuço'ivvat

maiòv

UVTOVÇ

v/tuç

noXlTtîuÇ

Xovç,

r¡v

TI

w

XUI

iv

Tjj

anovâuç.

xuì

na-

TOVÇ

s

aXXovç

yiuxtSui/iovlovç.

fttv

nçûyfiuTu

intï-

yQTjOd't.

u/iaO

¡.mXXOV

vnevoHTe

ôiaqiôçioi*

Xtyovaiv'

xuì

iv

Tip

QtxuXtaazt óow

,

xuì 71 ov

OJÇ ovx TOVÇ

ovTtç

y.uì

710XX0V

ovy

yù.Q

xaì

UoTlÒuiUV

fitTtt aui vu'

r «

ini

Ti

Wlijôtxà iç

71QWT0V Tt

âti

iuOUVTiÇ xaì

Svvàfitvoç

TTctvoui

yùp

niQioQwv

y.uì

25

ï]ftùJV

fttv

tï/ÙV

iniy.UlQOTUTOV Je

r¡

vuvzi-

xuì UVTOVÇ

vaTtQov

ov

,

noï.tf.irlaorxui.

ßiu

TU ov

T1]V

o

TWvâiG9 7lÓXlV

fiuxçù fióvov

«XXà

tXev&içiuç,

§vf.t/.ià/ovç' /.lèv

'^vfifiùy^otç

ànooTiçovvTiç

ôiâovXwfiivovç r¡Sr¡

wv

20

tmfjovXivovTUÇ

HtXonovm-oiotç.

y.çuTvvou

Tode

TO

ut f u -

¡.iuxQr¡yoQtiv, ô'

ùno/jj^aSui,

naotnyt TO

iy.tivwv

lOV

]Afrr¡vuíwv ei ftiv

uv

vnoXußoVllÇ

QçûxrjÇ

nuttntìv,

âiâuay.uXiaç

ti' noTt

Tt

is

«XX'

ftiv

âtt

TOÏÇ

ìSiu

Tovoôt

xuì

rjfttTtQotç

tnoXlOQXOVV, TU

fiiywTov

Tti/tj,

o

rotç

KÎQXVQÛv

UlTlOl,

vfitTtQOvç «XX'

iIv 7içoç

V/.IUÇ

TI

nQonaçtaxtvaofiévovç,

ov

uv

dì

OQUTt ,

ijxtOTa

virò

'EXXádu,

' vvv

UVTOÎÇ

ìjxioru

àfitXovfievoi. TI)V

TiQOaiôii

ni/

tyofitv

wv TWV

ncia/tiv,

'Çv/tfiùyovç

rj/tuç

v

ÔtÔovXwfltVOVÇ

avTovç,

xàv

v/tw

ntçï ccXXà

ngìv

10

t'Çco r¡fiwv

TWV

ov

TOVÇ

fjdiy.ovv

tìàóat

/.Itv

%wçtov

àè

aio-

TU

ov

tvty.u

avTO

nçomy/.ii

ÏÏ.X-

uvTOv

TTQOÇ

inoiilo&e,

ioç di'

vftâç68

TOVÇ

nçouyoçcvàvTOiv

/iu&r¡oiv

tyy.Xrif.iaTa

ino

«71

ßXaJTTiadut,

io 11 tv,

olç

fiiyiazo.

vß()t£0f.iiroi, vtîç

íQyio iv

xuiï' tÇ

nXiovi

yàç

TI)V

XiyóvTWv innàri

ôi

l49-r¡vaiwv

ty.úaTOTi

xuì

lu

noXXàxiç

vnò

èâiôaaxofiiv

Ttjç

U7IKTTOltQOVÇ

xafrlaTr¡aiV

l/trt ,

ifttXXofttv

yluxtSui/ióvtoi

OfllXiuÇ

Xiyw/ttv,

qiQOGvvqv

ix

IOÇ txuGTOt

Í'TÍQU

TOluSt. " T ò

a

ìnotovvTO

xuì

TtXtVTUÌOl

7içcozor

710V

53

A

xaì

30

OTÎjTOVÇ TOVÇ

ôovXtoaàfuvoç, Sè

àXri9'taTtçov

3 . ttçyto&e E . |) 1 8 . 7tQoar¡xti] TTQOO E . j| 1 9 . p o s t xctl d e l e t a s d u a s F . |J 1 9 . cifbrjvatiov uìv A . || 2 4 . avrotç F . || 2 5 . 7iQ0naQU0xtva/tr¡ fié otxetoxuxTj éç xò nçûaaeiv xt vnéç arxïjç. y.uì u fièv àv èntroijaarxeç fir, e^éX&watv, oixeta axéçead'ui i¡yovvxut, u fi ' uv éneX&ôvxeç xxijatovxat, àXtyu nçoç xà ftéXXovru rvytïv nQu^uvxeç. f¡v fi' una y.uì xor neiQU acpuXioaiv, 20 ùvreXniauvreç uXXu énXr¡QMauv rtjv yçeiav • ftovot j'àp f'yovai xe ofiot'oiç xut éXmZovatv iu uv énivor¡au)ai, fità xò xuyeTur xi)v eniye¡Qr¡atv notetadut (ov uv yvûaiv. yjù ruvxu fiera nôvtov nûvxu y.uì xtvfivvMv fit' oXov xov uiwroç ftoyßovatv, xuì unoXuvovatv eXúytaxu ron 25 vnuQyóvxMv fitu xò uei xxüodut xuì ftrjxe èopxìjv uXXo xi r¡yeía9ui r¡ xò xù fiéovru nçuiui, 'Çvftcfogàv xt ovy 4¡aaov r¡avyluv ánoúyfiovu f¡ uayoXiuv Im'novov (oare e'i rte uvxoi'ç 'ÇvreXwv (puír¡ netpvy.évui tni xtü f.tr¡xt avxovç eyttv r¡axiytav fiijre xovç iïXXovç UV&Qwnovç luv, 30 oçdwç uv eïnot. xuvxrfi ftévxot rotavrijç uvxtxa&eari]-Tl y.viuç noXecoç «'> ^iuxeôuiftôvtot ôtufitXXexe, xuì ottade rrjv r¡avyíuv ov xovxoiç xcûv uvdçtôniov ini nXeiarov àçy.eh' o'i uv xf] ft èv nuçuaxevfj Sixuiu nçùaawat, xfj fi i 7. Inï] h' C E . I] 10- oîtnde E . [| pos» i>ftàç deletes tres qiiattuoive G. || 13. iront corr F. || 16. (Fi yi'aJfjr)i C G . |¡ 18. ÏNTSAFHTOOTV C E G . || oixeiojv C G . || 20. xat TOO vel xtà rov A I î . 70V xcà C G , r o í xtà E F . || 29. ultimas vocis ¡vrt-i m i ' lilterH« et totrm tfr.fr:

cori- F

|] 31. /f/i'ro/] f h - E .

56

—

yvi'I¡-IR¡,

F¡V

ÙSIXWVTUI,

in) Tip £if¡ Xvntiv tí ßlamiafrui r ò ì'aov nuQOixovvTtç

iTvyyávtxt

A

—

SijXoi uXXovç

f.ir¡ hiiTQtTpovitg, «XX.1 uviol ú/nvi'ó/Mvoi f.if¡ /.wXig iTog à/.i(f0rÌQ0ig 17 ivftovXia, anovSàg [itj Xvnv /irjSt nuQafiuivnv Tovg OQxovg, rc< (?£ òtucpoga St'xt] Xvtad-at xarà rtjv '%vv&r\xi]v. rj d'tovg rovg oqxìovq ¡.tuQTvQug 7iotov/.tivoi ntiQuaòf.itd-u à^tvvta&ai noXé/.iov$ aQ/ovtag ravrrj f] uv vqiTjyìjad't." Toiuvxu òè 01 lA9-rjvuìfìi tlnov. tnaSf) òè twv «79 '^vftfiuxiov rtxov

ini

r f j JJtlonovvìptp

dto9ui. ftij

l'ariv

Sunuvrjg,

xul

vnójjytt

txtivotg

QUTUtg

yàp dì

ovy

wg

inayfrti'Tig

unOQWTtQOv

tvnQtnùig

/.uà

yà(i

ùnuQuaxtvoi

iO(tt'fri]TI

rjoooV

y.UTUOT^auvTug

' nóltfiov

iòioiv,

TWV (iv

y.ul

TI

ov%

yo/)

iyxlrjfiumv

utnytov

uX).o xul

ffit'Sttjdui

yàa

iv

yùg

ìyuv,

rjg

¡.IR] ìg •/«

—

AI)

OFU/gov

i^n'gyunTut

OTOV ,

A

aw(pQoovvijg tvftovlot

vnigoipiug

dì

nuidtvófitvoi

2 . quatti B . || 3 . ÌianyttaHai C . 1 , 4 . xttTttijTr)OHi>Te; E . | | 7 . j'i] o m B . | | NQTT^OFITV C c u m L e x . S e g . p . 1 6 2 1 0 : c e l e r i noti¡toftev. || 9. itÌQct/Aivovs pr E , nìouniì'ovs C O I T . || 12. Soxtl rcò

F. Il 16. fraiaolous v.\\nntóitjv F. || 22. ^«¿iTijdfff A B E F . | | 2 3 . nohv y.al iìidofornTiji' G. Il 27. tnoTQvvóvTtov A G . | | 2 8 . rò om

C . I; 2 9 . o t - ( f i ) ' ] oì/ifii' G . | | 3 3 . àfiaOé(JTi(ioi

ifrj G.

G , ovtftv

di

C . || 3 0 . uv

tui/nihrjUt-v

64

—

A

—

xaì ÇVV YU.Xtnózt¡z I A«HpQovì(STtQov R¡ coa re UVTCÜV ÚRT¡xovartïr, xuì (IF¡ TU àyQtïu '¿.VVITOÍ uyav ovxtç, ràç Túív noXt(ikov naçaaxivuç Xoyw xaXwç (I¿(tq>6(iivoi uvo(toiwç TNT^iivui, vofuÇtiv ôè TUÇ TE ôtavoluç TMV 5 néXuç NUQUNXIJATOVG tlvui xaì zàç IR^ofjTTinzov&AÇ zvyaç ov Xôyw ÔIUIÇÎTUÇ. dei ôè cuç N/jôç tv ßovXtvo(dvovi Toiiç ÎVUVTIOVÇ ÏÇYM nuçuaxiva£Ô(IT&u ' xui ovx è'Ç txtlviov WÇ U(4UQTT¡oo(t(V(tív T/íiv ÔH TUÇ tXniôuç , «XX1 wç rjftùjv UVTMV à(T(puXiijç NNOVRIOV/ITI'OIV. noXv Tt ôiatptQitv 10 ov ôtï vo(ttÇtiv AV&QMnov àvdQo'mov , XQÛTKÎTOV ôè ti85vui OOTIÇ èv roïç àvayxaioTÙxotç naiôtvtxai. TUVTUÇ ovv ctç ol nuTiQtç Tt ijftïv naç/tÔoauv (itXizaç xaì av~ TOI ôtà navToç (LcpeXov/nerot ïyo(IEV, (IR¡ nuQiö/.itv, (ir¡01 tv ßQUYTI /Liopiio tjftfçaç TIÌQÌ noXXwv aiointiyß'tvTtc li (túTMv xaì YOIJFTÁTWV xuì TIOXHOV xaì ÔÔ'ÇTJÇ ßovXtvow(lív , ÀXXÀ y.ATT' r¡avylav. tÇtaxi Ô' F¡(üv (lüXXov Í T Í çwv ôtà ìoyvr. xuì 7içoç zovç L4d~R¡vaíovg nffintzt (tèv JltQl TÎjç IIoTlÔuluÇ , TltflJltZt ôè 711QÌ IUV oi %i(T(iayoi tpuoiv àôixtTaOui, uXXwç T t xaì ttol(I(ov OVTIOV UVTWV 20 ôixaç ôovvui ' ÈNI ôè ràv ôiôôvzu ov TIQÓTÍQOV vóui(iov cuç f7i ' àôixovvTU itvui. TtuQuaxtváiitad't ôè RÒV nóXtfiov Ä(TU. TUVTU yàç xaì y.çûziaza ßovXtvaeods xaì TOÏÇ IvavTlOlÇ (FOßTQMTUTU" Xaì 0 (.lèv I-4Ç/ÎÔU(T0Ç TOIUVTU ilntv ' TIUNTXSDJV ôè ~frevtXuîôuç TÎXÎVTUZOÇ , tïç TWV 25 èqiôçwv TOTt ¿'¡V, ili'Çiv èv TOÏÇ Auxtôai(iovioiç wôe. 86 " Tovç (lèv Xôyovç znvç noXXovç TIOV 'ST&RJVULIOV ov ytyvwaxco ' inuivéauvTtç yàç noXXà tavTOvg ovôot(iov àvTlïnov OJÇ ovx dôtxovat TOVÇ R¡(IITÍQOVG '£,v(I(IÛ%ovç xaì TT¡v IltXojióvvTjaov ' xaízot iì nçôç TOVÇ Mr¡ôovç 3ü ÈYÉVOVTO uyu&oi Tore, nçoç ô' FI(IÂÇ xaxol vvv, ôinXaalaç T,R[(duç aÇtoi LIAIV, OTI uvz ' àyu&IIÏV xaxot ytyîVÎJVTUI. R](ttiç ôè B(toîot xaì zózi xaì vvv IO(ÚV, xaì TOVÇ Çv(I(iàyovç, R¡v AU)qiQ0v(jü(itv, ov ntQioipó(itd'a Ô.ÔIxov¡UÎVOVÇ ovôè (ITXXR¡aoutv TI(IU>QIÏV' oí Ó' ovxíti (ITX3S Xovai XUXÙJÇ nánytiv. uXXoiç (lèv yào YQR¡(iuTu èazi 4. Tí o m C . II 7. 7TriQa(if&a A B E F et corr G . || 16. ante xa{? litteras d u a s vel tres deletas F . || 20. ài — 21. In' o m B E F . II 22. xal p o s t yàç o m B E F . || 25. Iv o m C G . || 33. OÚITF Qovovfiiv E . I] 34. oí