Sobre a constituição e a validação da ciência histórica: Aproximações entre Habermas e Rüsen 620204652X, 9786202046527

Citation preview

                                   

                  !       "        #    $                        #   %    &    '( )   *                   +                  #     ,     $          

            ,                -  "            (      '       *   #          . "   #     /     

     !" 


          

  01 2  3     4 0  !  5  (40!5*   5 0 6$   (5067*    8   -  9,  $    , 6$   9   

   


                !"     

:;?@=?=@A>B?=;


           


      

            !" 

#  





 

 
 
  






 
  


 
   


 

     

 
  
  




 
   
 
 

 
 
   

 
  




 






  


 
 


  

  

  

 
 
   
  

 


 

     
  
    


!"# 
$  

 
 %  
&


' 
( 
)
 

* ( 
 +  ,-
' 
(


& 
&
-,./0
'  








    
1
2 3
! 
&  
'  
1
4/,-
%  
&


' 
( 
)
 
 * ( 

+  

   
& 
&
4/,-

 

 

    

6REUHDFRQVWLWXLomRHDYDOLGDomRGDFLrQFLD KLVWyULFDDSUR[LPDo}HVHQWUH+DEHUPDVH 5VHQ    

-RmR(OWHU%RUJHV0LUDQGD       



 

                           3DUDRVPHXVSDLV(OWHUH5RVHOL SDUD-HQQLIHUPLQKDFRPSDQKHLUD FRPDPRU            



 

  $*5$'(&,0(1726  

7RGD REUD RULJLQDVH GR WUDEDOKR FROHWLYR 3DVVR DTXL D ID]HU DOJXQV

DJUDGHFLPHQWRVTXHHVWmRPXLWRDTXpPGHH[SOLFLWDURTXmRJUDWRVRXDWRGDV SHVVRDVTXHGHDOJXPPRGRPHDMXGDUDPDFKHJDUDWpDTXL$RVSURIHVVRUHV :LOLDP&DUORV&LSULDQL%DURP-DQDtQD3DXODGR(VStULWR6DQWRH/XLV)HUQDQGR &HUUL TXH VH GLVSXVHUDP D DSRQWDU RV SUREOHPDV QHVWH WUDEDOKR H DV SRVVLELOLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR $R GHSDUWDPHQWR GH +LVWyULD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 3RQWD *URVVD 8(3*  TXH VHPSUH WUDEDOKRX SDUD JDUDQWLUDPLPHPHXVFROHJDVXPDIRUPDomRTXDOLILFDGDDOJRFDGDYH]PDLV GHVDILDQWHKDMDYLVWDRVDWDTXHVGRJRYHUQRHVWDGXDOHIHGHUDO¬8(3*FRPR XP WRGR LQFOXLQGR RV VHXV VHUYLGRUHV H SURIHVVRUHV e JUDoDV DR HVIRUoR FRQMXQWRGRVHGXFDGRUHVTXHWUDEDOKDPQRVUHVWDXUDQWHVXQLYHUVLWiULRVGHVVD XQLYHUVLGDGHQDVELEOLRWHFDVQDPDQXWHQomRGRSDWULP{QLRQD VHJXUDQoDGR FDPSXVQRVVHWRUHVDGPLQLVWUDWLYRVQDVVDODVGHDXODTXHKRMHFRPSOHWRPDLV HVWD IDVH QD PLQKD IRUPDomR ¬ PLQKD IDPtOLD VRX HVSHFLDOPHQWH JUDWR SRU VHPSUH FXLGDUHP GH PLP DJUDGHoR HVSHFLDOPHQWH DRV PHXV SDLV 5RVHOL H (OWHUSHVVRDVJXHUUHLUDVTXHOXWDPFRWLGLDQDPHQWHSDUDJDUDQWLUjQRVVDIDPtOLD XPDYLGDPHOKRUDJUDGHoRHVSHFLDOPHQWHWDPEpPDRVPHXVWLRV0DULD-RVpH 0DXULQHL TXH VHPSUH PH LQFHQWLYDP D FRQWLQXDU EDWDOKDQGR H PH DEULJDUDP DTXLQR3DUDQiSRVVLELOLWDQGRDFRQWLQXDomRGRVPHXVHVWXGRVDJUDGHoRSRU ILPjPLQKDDYyD1DUFL]DSRUVHUDPXOKHULQFUtYHOTXHp$JUDGHoRjPLQKD DPDGD FRPSDQKHLUD FDPDUDGD H DPLJD -HQQLIHU SRU VHPSUH PH DSRLDU LQFHQWLYDUHDFHLWDUDVPLQKDVORQJDVDXVrQFLDVPDVWDPEpPSRUWXGRRTXHHOD p±HTXHQmRVHULDSRVVtYHOUHSUHVHQWDUHPDOJXPDVSRXFDVSDODYUDV¬YiULRV FROHJDVSURIHVVRUHVPXLWRVGRVTXDLVH[SUHVVDUDPVXDLPHQVDJHQHURVLGDGH FRPOHLWXUDVFUtWLFDVHFRPHQWiULRVGHDVSHFWRVSRQWXDLVHJHUDLVGRWUDEDOKR $JUDGHoR HVSHFLDOPHQWH DR SURIHVVRU )iELR /XFLDQR ,DFKWHFKHQ $RV DPLJRV SHOR LQFHQWLYR DPL]DGH H FRODERUDomR GH LQIRUPDo}HV TXH DX[LOLDUDP QD FRQFUHWL]DomR GHVWH HVWXGR 4XH WRGRV VHMDP DTXL REMHWR GH PLQKD PDLV SURIXQGDJUDWLGmR 



 

                  2VILOyVRIRVQmRVmRFDSD]HVGHWUDQVIRUPDUR PXQGR2TXHQyVQHFHVVLWDPRVpGHXPSRXFR PDLVGHSUiWLFDVVROLGiULDVVHPLVVRRSUySULR DJLULQWHOLJHQWHSHUPDQHFHVHPFRQVLVWrQFLDHP VHP FRQVHTXrQFLDV 1R HQWDQWR WDLV SUiWLFDV QHFHVVLWDPGHLQVWLWXLo}HVUDFLRQDLVGHUHJUDVH IRUPDV GH FRPXQLFDomR TXH QmR VREUHFDUUHJXHPPRUDOPHQWHRVFLGDGmRVHVLP HOHYHP HP SHTXHQDV GRVHV D YLUWXGH GH VH RULHQWDUSHOREHPFRPXP2UHVWRGHXWRSLDTXH HXFRQVHJXLUPDQWHUpVLPSOHVPHQWHDLGHLDGH TXH D GHPRFUDFLD ± H D GLVSXWD OLYUH SRU VXDV PHOKRUHVIRUPDV±pFDSD]GHFRUWDURQyJyUGLR GRVSUREOHPDVVLPSOHVPHQWHLQVRO~YHLV(XQmR SUHWHQGRDILUPDUTXHLUHPRVVHUEHPVXFHGLGRV QHVVH HPSUHHQGLPHQWR 1yV QHP DR PHQRV VDEHPRV VH p GDGD D SRVVLELOLGDGH GHVVH VXFHVVR 3RUpP SHOR IDWR GH QmR VDEHUPRV QDGDDHVVHUHVSHLWRGHYHPRVDRPHQRVWHQWDU 6HQWLPHQWRV DSRFDOtSWLFRV QmRWUDGX]HPQDGD DOpP GH FRQVXPLU DV HQHUJLDV TXH DOLPHQWDP QRVVDV LQLFLDWLYDV 2 RWLPLVPR H R SHVVLPLVPR QmR VmR DV FDWHJRULDV DSURSULDGDV D HVVH FRQWH[WR+$%(50$6-UJHQ3DVVDGRFRPR IXWXURS  



 

  680È5,2  ,1752'8d­2   &$3Ë78/2 2/8*$562&,$/'(5h6(1('(+$%(50$6  2/8*$562&,$/'(5h6(1  $7HRULDGD+LVWyULDUVHQLDQDIUHQWHDSOXUDOL]DomRGRVREMHWRVHPpWRGRV GDFLrQFLDKLVWyULFD  $7HRULDGD+LVWyULDUVHQLDQDIUHQWHDYLUDGDOLQJXtVWLFD  2/8*$562&,$/'(+$%(50$6  +DEHUPDVIUHQWHDFRQWURYpUVLDGRSRVLWLYLVPRQDVRFLRORJLDDOHPm  $XINOlUXQJNDQWLDQR+DEHUPDVOHLWRUGH.DQW   &$3Ë78/2 62%5($&2167,78,d­2'2&21+(&,0(172+,67Ï5,&2  $7(25,$'2&21+(&,0(172+$%(50$6,$1$  5h6(1($7(25,$'2&21+(&,0(172+$%(50$6,$1$   &$3Ë78/2 62%5($9$/,'$d­2'2&21+(&,0(172+,67Ï5,&2  3$57,'$5,6022%-(7,9,'$'((7(25,$'2&216(162  $7(25,$'2&216(162+$%(50$6,$1$  $',$/e7,&$'$62%-(7,9,'$'(6   &216,'(5$d®(6),1$,6   5()(5Ç1&,$6  



 

  ,1752'8d­2 

 2 TXH IDEULFDP D KLVWRULDGRUDHR KLVWRULDGRU TXDQGR ³ID]HP KLVWyULD´" 

7HU XPD YLVmR GH FRQMXQWR GD FLrQFLD KLVWyULD HP UHVSRVWD j HVVD TXHVWmR IXQGDPHQWDO p XPD WDUHID ORQJD H iUGXD $ GLILFXOGDGH RULJLQDVH HP JUDQGH PHGLGD GR IHQ{PHQR GH HVSHFLDOL]DomR H SURILVVLRQDOL]DomR TXH SHUPHRX DV FLrQFLDV HP JHUDO DR ORQJR GR VpFXOR ;,; H R SURFHVVR GH SOXUDOL]DomR GRV REMHWRV H PpWRGRV FLHQWtILFRV RFRUULGR SULQFLSDOPHQWH QR ;; DFRQWHFLPHQWRV TXHWDPEpPQmRSDVVDUDPDRODUJRGDFLrQFLDKLVWyULFD $H[SUHVVmRPDLVFODUDGRUHVXOWDGRGHVVHSURFHVVRGHSOXUDOL]DomR QD FLrQFLDKLVWyULFDpTXHKRMHHVVDiUHDpPDLVSOXUDOGRTXHQXQFDIUDJPHQWDGD HPXPDPXOWLSOLFLGDGHGHHVSHFLDOLGDGHVFRPRRKLVWRULFLVPRRSRVLWLYLVPRR PDU[LVPRDKHUPHQrXWLFDHWDPEpPRVVXUJLGRVPDLVUHFHQWHPHQWHFRPRD KLVWyULD FXOWXUDO RV HVWXGRV SyVFRORQLDLV H GH JrQHUR D KLVWyULD DPELHQWDO D KLVWyULDGDYLGDSULYDGDHGRFRWLGLDQRDPLFURKLVWyULDHQWUHPXLWRVRXWURV 1mRH[LVWHPDLVSRUWDQWRXPDXQLGDGHVXEVWDQWLYDDSULRULDRPpWRGRGD FLrQFLD KLVWyULFD GLIHUHQWHPHQWH GR VpFXOR ;,; TXH FRPR DSRQWD $VVLV R (VWDGRHUDFRQVLGHUDGRLPSOtFLWDRXH[SOLFLWDPHQWH RSURWDJRQLVWDGDKLVWyULDH JDUDQWLGRU GD FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR KLVWyULFR &RUUHVSRQGHQWHPHQWH RV PpWRGRVGDFLrQFLDKLVWyULFDHUDPDFLPDGHWXGRDTXHOHVOLJDGRVDRHVWXGRGRV IHQ{PHQRVSROtWLFRV$66,6S  &RQVLGHUDQGR D QHFHVVLGDGH GH YLVOXPEUDU D FLrQFLD KLVWyULFD HP VXD FRPSOHWXGH D 7HRULD GD +LVWyULD EXVFRX ³HIHWLYDPHQWH DSUHVHQWDU XPD YLVmR SDQRUkPLFD GR FDPSR LQWHLUR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR´ SRUpP QDV VXDV IRUPXODo}HVLQLFLDLVHVVDWHRULDSURFXURXUHDOL]DULVVRVHJXLQGRXPFDUiWHUGH XPDHQFLFORSpGLD³¬PDQHLUDGHXPPDQXDOHODGLIXQGLXRVUHVXOWDGRVREWLGRV  0LFKHOGH&HUWHDXQDLQWURGXomRGRVHX³$RSHUDomRKLVWRULRJUiILFD´LQLFLDRVHXOLYURFRPHVVD

TXHVWmR³2TXHIDEULFDRKLVWRULDGRUTXDQGRµID]KLVWyULD¶"´,Q&(57($80LFKHOGH$(VFULWD GD+LVWyULD5LRGH-DQHLUR)RUHQVH8QLYHUVLWiULD

 



 

  DWp HQWmR SHOD SHVTXLVD KLVWyULFD H IL[RX DR PHVPR WHPSR RV FULWpULRV GHWHUPLQDQWHV GHVVD SHVTXLVD DV UHJUDV GD KLVWRULRJUDILD H GH IRUPD HVTXHPiWLFD D KLVWyULD GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR H GH VXD KLVWRULRJUDILD´ 5h6(1S  3UHRFXSDGRFRPFDGDHWDSDHFRPDLPSOLFDomRGRRItFLRGDKLVWyULDR SURMHWRGRILOyVRIRHKLVWRULDGRUDOHPmR-|UQ5VHQVXUJHHPUHVSRVWDDHVVD HQWUH RXWUDV TXHVW}HV SOXUDOL]DomR GRV PpWRGRV H REMHWRV GH SHVTXLVD TXH PDUFRX D SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR DR ORQJR GR VpFXOR ;; (QWUHWDQWRHOHEXVFD±HPXPVLQFHURHVIRUoRLQWHOHFWLYRGHDSURIXQGDPHQWRGD RSHUDomRKLVWRULRJUiILFD±FRQWRUQDUGHXPDPDQHLUDGLIHUHQFLDGDDGLILFXOGDGH GH WHU XPD YLVmR GH FRQMXQWR GD FLrQFLD KLVWyULFD $R LQYpV GH SURSRU XPD IRUPXODomR GH FDUiWHU HQFLFORSpGLFR HOH SURFXUD VROXFLRQDU R SUREOHPD GD SOXUDOL]DomR H[SOLFLWDQGR D UHGH GH SULQFtSLRV IRUPDLV LQHUHQWHV DRV HVWXGRV KLVWyULFRVHPWRGDVDVVXDVYDULDQWHV5VHQDOoDHVVHLQWHQWRDWUDYpVGH³XPD WHRULD JHUDO H HVWUXWXUDQWH TXH EXVFD DEDUFDU H OLGDU FRP HVVHV GLIHUHQWHV SDUDGLJPDVGDFLrQFLDGD+LVWyULD´%$520S FRQVLGHUDQGRTXH³D DPSOLWXGHHRYROXPHGHWXGRRTXHDFLrQFLDGDKLVWyULDSURGX]HHPTXHHODVH H[SUHVVDWrPGHVHUGHFDQWDGRVSDUDIRUQHFHURHVVHQFLDORJHUDORHOHPHQWDU RIXQGDPHQWDO´5h6(1S  $ FRQVWLWXLomR GH XPD WHRULD GD KLVWyULD VLVWHPiWLFD H DEUDQJHQWH TXH H[SOLFLWDRVSULQFtSLRVTXHSHUPHLDPWRGDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR FLHQWtILFR p DOLiV XP GRV JUDQGHV PpULWRV GR WUDEDOKR GH 5VHQ (VWHYmR 5H]HQGH0DUWLQVWUDGXWRUGHGRLVYROXPHVGDWULORJLDGH5VHQQR%UDVLO DILUPD TXHDWHQWDWLYDGH5VHQGHHODERUDUXPDWHRULDGDKLVWyULDYDVWDHFRHUHQWHIRL D ~QLFD EHPVXFHGLGD QD $OHPDQKD 0$57,16  S   0DV FRPR R SUySULR5VHQDILUPRXVXDWHRULDQmRpREYLDPHQWHXPDUHVSRVWDGHILQLWLYDH   (VWHYmR 5H]HQGH 0DUWLQV p WUDGXWRU GDV REUDV 5D]mR +LVWyULFD H +LVWyULD 9LYD VHQGR HODV

UHVSHFWLYDPHQWH R SULPHLUR H WHUFHLUR YROXPH GD WULORJLD UVHQLDQD 2 YROXPH GRLV LQWLWXODGR 5HFRQVWUXomRGR3DVVDGRIRLWUDGX]LGRSRU$VWD5RVH$OFDLGH 5VHQDILUPDQRVHX5D]mR+LVWyULDTXHDLQWHQomRGDUDFLRQDOLGDGHGHXPDWHRULDGDKLVWyULD DEUDQJHQWHpWDPEpPH[SUHVVDGDSHODIyUPXOD³XPD´WHRULDGDKLVWyULDHQmR³D´WHRULD5h6(1 S GHILQLQGRDVVLPRFDUiWHUSURYLVyULRGHVXDUHVSRVWD 



 

  DEVROXWDjTXHVWmRRTXHIDEULFDPDVKLVWRULDGRUDVHRVKLVWRULDGRUHVTXDQGR ID]HP KLVWyULD" $LQGD DVVLP DV VXDV UHIOH[}HV VH FRQILJXUDP FRPR XPD UHVSRVWDVLQWpWLFDHVLVWHPiWLFDVREUHRID]HUSUySULRGRRItFLRGDFLrQFLDKLVWyULFD TXHYHPJDQKDQGRFUHVFHQWHDFHLWDomRHQWUHDVKLVWRULDGRUDVHKLVWRULDGRUHV 2TXHSHUPLWHj7HRULDGD+LVWyULDUVHQLDQDGDUHVVDYLVmRSDQRUkPLFD GRFRQMXQWRGDVSURGXo}HVKLVWRULRJUiILFDVpRFRQFHLWRGHQRPLQDGRGH³PDWUL] GLVFLSOLQDU GD FLrQFLD KLVWyULFD´ 'H DFRUGR FRP $VVLV ³FRP VXD PDWUL] GLVFLSOLQDU5VHQSURS}HXPFRQFHLWRTXHSUHWHQGHSHUPLWLUDDVVLPLODomRGDV GLIHUHQoDV HQWUH DV FRUUHQWHV KLVWRULRJUiILFDV FRQWHPSRUkQHDV H IDYRUHFHU D SHUFHSomRGDLGHQWLGDGHTXHOKHVpFRPXP´$66,6S  

&RP D PDWUL] GLVFLSOLQDU 5VHQ EXVFD UHDOL]DU XPD UHIOH[mR WHyULFD

VREUH D SUi[LV KLVWRULRJUiILFD 5VHQ DSRQWD TXH D SUi[LV GDV KLVWRULDGRUDV H KLVWRULDGRUHVp³WHRULD´QRVHQWLGRFRORTXLDOGRWHUPRRXVHMDpWHRULDHQTXDQWR RSHUDomR FRJQLWLYD RULHQWDGRUD GR DJLU SUiWLFR -i D WHRULD GD KLVWyULD FRP UHVSHLWR D HVVD GLPHQVmR ³WHyULFD´ FRORTXLDO p XPD PHWDWHRULD SRU UHIOHWLU WHRULFDPHQWHVREUHDWHRULD$VVLP5VHQ³VXSHUDYDFRPRUHWRUQRD'UR\VHQ DUHGXomRGDWHRULDGDKLVWyULDDXPIDWRUGDSHVTXLVDKLVWyULFD7UDWDYDVHGH HQWHQGHUDWHRULDGDKLVWyULDFRPR+LVWRULNLVWRpFRPRPHWDWHRULDFRPRXPD UHIOH[mR WHyULFD VREUH D SUi[LV KLVWRULRJUiILFD´ 6$'',  S   1DV SDODYUDVGH5VHQ³DWHRULDGDKLVWyULDpXPDPHWDWHRULDXPDWHRULDUHIOH[LYD  GDWHRULDXPSHQVDUVREUHRSHQVDPHQWRKLVWyULFRFXMRHL[RpDUDFLRQDOLGDGH´ 5h6(1S $VVLPQRILQDOGRVDQRVHLQtFLRGRVDQRV5VHQ SURSXQKD XPD UHIOH[mR WHyULFD VREUH D WHRULD HP TXH ³JDQKDYD GHVWDTXH D UHIOH[mR VREUH RV IXQGDPHQWRV PXQGDQRV GH WRGD H TXDOTXHU KLVWyULD   2 SUHIL[R PHWD GR JUHJR PHWi ıIJȩȤȠȢ  H[SULPH D QRomR GH UHIOH[mR VREUH VL FRPR HP

0HWDOLQJXDJHP6HJXQGR6DGGLDSDUWLUGHVVHVHQWLGRGHPHWDWHRULDD³'LGiWLFDGD+LVWyULDVH GHEUXoDWDPEpPVREUHDSUySULD&LrQFLD+LVWyULFDWRPDQGRDFRPRREMHWRGHLQYHVWLJDomRH DQDOLVDQGR RV SUHVVXSRVWRV GLGiWLFRV GD KLVWyULD PHWRGLFDPHQWH UHJXODGD &LrQFLD KLVWyULFD  6$'', 1D$OHPDQKDRSULQFLSDODXWRUDGHVHQYROYHUHVWDQRomRGHTXHD'LGiWLFDGD +LVWyULD GHYH WHU D &LrQFLD GD +LVWyULD FRPR REMHWR GH LQYHVWLJDomR IRL .ODXV %HUJPDQQ 6XD SHUFHSomR SRGH VHU DQDOLVDGD QR DUWLJR =XP 9HUKlOWLQV YRQ *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW XQG *HVFKLFKWVGLGDNWLN HVFULWR SRU %HUJPDQQ H 5VHQ   EHP FRPR QRV DUWLJRV HVFULWRV VRPHQWHSRU%HUJPDQQ*HVFKLFKWVGLGDNWLNDOV6R]LDOZLVVHQVFKDIW  H*HVFKLFKWHLQGHU GLGDNWLVFKHQ5HIOH[LRQ ±HVWH~OWLPRWUDGX]LGRSDUDRSRUWXJXrVFRPR+LVWyULDQDUHIOH[mR GLGiWLFD ´6$'',S  



 

  FRPSUHHQVmR TXH FRORFDYD D GLGiWLFD GD KLVWyULD FRPR XPD SUHRFXSDomR UHOHYDQWHGDFLrQFLDKLVWyULFD´6$'',S (VVHVIXQGDPHQWRVIRUDP VLVWHPDWL]DGRVQDPDWUL]GLVFLSOLQDUGDFLrQFLDKLVWyULFD 'HVVHPRGR5VHQSURGX]XPDVtQWHVHGHDXWRUHVHUHIHUrQFLDVWHyULFDV H D SDUWLU GLVVRIRUPXOD VXD SUySULD FRQFHSomR RULJLQDO 3RU LVVR D WHRULD GD KLVWyULDGHOHSRVVXLVHJXQGR%DURPXPWRPHFOpWLFRGDGRTXHQmRVHRUJDQL]D XQLFDPHQWH HP XPD GHWHUPLQDGD SHUVSHFWLYD FRPSDUWLOKDQGR LQVLJKWV GD +LVWyULD 6RFLDO GH %LHOHIHOG GD VRFLRORJLD FUtWLFD GH )UDQNIXUW HQWUH RXWUDV %$520S  'HQWURGHVVHXQLYHUVRGHLQIOXrQFLDV:LNOXQGS &HUUL S   'XDUWH GD 6LOYD  S  H %DURP  S   FRQFRUGDP TXH 5VHQDSUHVHQWDVLJQLILFDWLYDVSUR[LPLGDGHVFRPDVLGHLDVGHUDFLRQDOLGDGHH DomR FRPXQLFDWLYD GH +DEHUPDV (QWUHWDQWR SDUD TXH D GLVFXVVmR TXH FRQVWURHPQmRVHMDOHYDGDjyUELWDGLVWDQWHGDDOPHMDGDHVVHVDXWRUHVGHQWUH RXWURV UHVWULQJHPVH HP VHXV WUDEDOKRV D DILUPDU TXH H[LVWHP SRVVtYHLV SUR[LPLGDGHVHQWUH5VHQH+DEHUPDVQmRGHPRQVWUDQGRH[DWDPHQWHFRPRVH GiHVVDUHODomRHQWUHDPERVSHQVDGRUHVDOHPmHV7HQGRHPYLVWDHVVDODFXQD EXVFDUHPRVYHULILFDUQDSUHVHQWHSHVTXLVDRVSRVVtYHLVSRQWRVGHFRQWDWRHQWUH RSHQVDPHQWRUVHQLDQRHKDEHUPDVLDQR 1RFHQWURGHQRVVDDQiOLVHHVWmRRVIXQGDPHQWRV³,QWHUHVVHV´³,GHLDV´H ³0pWRGRV´ GH 5VHQ RV TXDLV ID]HP SDUWH GH VXD PDWUL] GLVFLSOLQDU 2V LQWHUHVVHV VmR GHILQLGRV SRU HOH FRPR D LQWHUSUHWDomR GDV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR QR WHPSR H R SULPHLUR GRV FLQFR IDWRUHV SUHVHQWHV QD PDWUL] $ IXQGDPHQWDomR GHVVD HWDSD GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR LQWLWXODGD DWUDYpV GR WHUPR LQWHUHVVHV DSDUHQWD DSUR[LPDU 5VHQ GH +DEHUPDV R TXDO WHP XPD SURSRVWD SDUD D FRQVWLWXLomR GR FRQKHFLPHQWR VHPHOKDQWH j SURSRVLomR UVHQLDQD SDUD D LQWHUSUHWDomR GDV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR 1R TXH WDQJH D YDOLGDomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR DQDOLVDUHPRV RV IXQGDPHQWRV LGHLDV H PpWRGRVIUHQWHDRSUREOHPDGRSRVVtYHOGLVWDQFLDPHQWRGDFLrQFLDKLVWyULFDHP UHODomRDVXDIXQomRGHRULHQWDomRQDYLGDSUiWLFDWHPDFRPXPHQWHGHEDWLGR VRE R WtWXOR ³SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH´ GLVWDQFLDPHQWR HVVH FDXVDGR SHOD 



 

  FLHQWLILFL]DomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR$DQiOLVHSURFXUDUiYHULILFDUDSRVVtYHO SUR[LPLGDGH HQWUH D WHRULD GR FRQVHQVR GD YHUGDGH GH +DEHUPDV H D SUREOHPDWL]DomR UHDOL]DGD SRU 5VHQ SDUD R GHEDWH VREUH R SDUWLGDULVPR H D REMHWLYLGDGH &RQVLGHUDQGR LVVR DQDOLVDUHPRV D REUD GH 5VHQ LQWLWXODGD 5D]mR KLVWyULFD RV IXQGDPHQWRV GD FLrQFLD KLVWyULFD  +LVWRULVFKH 9HUQXQIW *UXQG]JHHLQHU+LVWRULN,'LH*UUXQGODJHQGHU*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW  D TXDO FRQVWLWXL R SULPHLUR YROXPH GRV WH[WRV SXEOLFDGRV SRU HOH DR ORQJR GD GpFDGD GH  RV TXDLV SRU VXD YH] FRQVWLWXHP D WULORJLD LQWLWXODGD )XQGDPHQWRVGHXPDWHRULDGDKLVWyULD*UXQG]JHHLQHU+LVWRULN 4XDQWRDRV WUDEDOKRV GH +DEHUPDV DQDOLVDUHPRV D REUD LQWLWXODGD &RQKHFLPHQWR H ,QWHUHVVH(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVH HWDPEpPFDStWXORVHVSHFtILFRV GHRXWURVOLYURVGRDXWRU+$%(50$6D E $OpPGLVVRQRVEDVHDUHPRVWDPEpPHPDUWLJRVGLVVHUWDo}HVWHVHV OLYURVGHSHVTXLVDGRUHVTXHWUDWDPGHVVHVSHQVDGRUHV $ SDUWLU GHVVDV IRQWHV D DQiOLVH FDPLQKDUi SHOD VHDUD GH XP HQVDLR WHyULFR YROWDGR j FRQWH[WXDOL]DomR SUREOHPDWL]DomR FRPSDUDomR H EXVFD GH SRQWRV GH SUR[LPLGDGH HQWUH DPERV DXWRUHV 7UDWDUVHi GHVWDUWH GD GLGDWL]DomRHGDGLYXOJDomRGHGLVFXVV}HVWHyULFDVMiH[LVWHQWHVHGDSURGXomR GHQRYRVDUJXPHQWRV $QWHV GH PDLV QDGD YDOH UHVVDOWDU TXH XPD UHGH GH LGHLDV SRGH VHU FRPSDUWLOKDGDSRUXPFtUFXORSRUXPDPDWUL]SRUXPDJHUDomRSRUXPDpSRFD eIXQGDPHQWDOWHULVVRHPPHQWHSRUTXHQRFRQWH[WRSyVJXHUUD D(VFRODGH

  &RQVLGHUDPRV TXH XPD DQiOLVH PDLV DEUDQJHQWH SHUSDVVDQGR WRGD D WULORJLD H RV DUWLJRV

SRVWHULRUHVTXH5VHQHVFUHYHXSDUDFRPSOHPHQWDUDVVXDVWUrVJUDQGHVREUDVVHULDRLGHDO 2XWUDDERUGDJHPSRVVtYHOQDUHIOH[mRVREUHRVSRQWRVGHFRQYHUJrQFLDHGLYHUJrQFLDHQWUHR SHQVDPHQWRGH+DEHUPDVH5VHQpFRQVLGHUDUHQWUHRVPRGRVGHJHUDomRGHVHQWLGRKLVWyULFR GH 5VHQ R JHQpWLFR FRPR IRUPXODomR TXH VH SRGHULD FRWHMDU FRPR R FRQFHLWR GH UD]mR FRPXQLFDWLYD GH +DEHUPDV 0DV WHQGR HP FRQWD R FULWpULR GD H[HTXLELOLGDGH QD SUHVHQWH PRQRJUDILDSUHIHULPRVQmRLUSDUDDOpPGRTXHMiKDYLDVLGRSURSRVWRDQWHULRUPHQWHTXDOVHMD UHIOHWLU VREUH D FRQVWLWXLomR GD FLrQFLD KLVWyULFD D SDUWLU GD QRomR GH ³LQWHUHVVH´ 5VHQ H VXD SRVVtYHO SUR[LPLGDGH FRP D WHRULD GR FRQKHFLPHQWR KDEHUPDVLDQD H VREUH D YDOLGDomR QD FLrQFLDKLVWyULFDDSDUWLUGDVQRo}HVUVHQLDQDV³LGHLDV´H³PpWRGRV´HDWHRULDGRFRQVHQVRGD YHUGDGHGH+DEHUPDV 



 

  )UDQNIXUW GD TXDO +DEHUPDV p ³KHUGHLUR´ GD WHRULD FUtWLFD SRVVXt JUDQGH LQIOXrQFLDQRSHQVDPHQWRDOHPmR/RJRSDUWLUHPRVGRSUHVVXSRVWRGHTXHHVWH ILOyVRIR H 5VHQ SRGHP FRPSDUWLOKDU LQGDJDo}HV SUREOHPDV DQJ~VWLDV H VLQWHWL]DPHPVXDVREUDVHVVHVVHQWLPHQWRVGHXPDpSRFD ±HSURFXUDUHPRV HVVDSUR[LPLGDGHVRFLDOQRSULPHLURFDStWXOR$VVLPWRPDUHPRV RFXLGDGRGH QmR UHDOL]DU FRQIXV}HV QD DQiOLVH GD SRVVLELOLGDGH GH 5VHQ VHU OHLWRU GH +DEHUPDV(VVDVFRQIXV}HVSRGHULDPRFRUUHUSRUH[HPSORSHODDWULEXLomRGH XPDLGHLDGHXPDHVFRODD+DEHUPDVHFRQVHTXHQWHPHQWHDRHQFRQWUiODHP 5VHQ DILUPDU HUURQHDPHQWH TXH VH WUDWD GH XPD LQIOXrQFLD KDEHUPDVLDQD 5HVVDOWDPRV LVVR SRUTXH DSRQWDU FRQWDWRV HQWUH DXWRUHV HVSHFLDOPHQWH JUDQGHV SHQVDGRUHV FRPR p R FDVR GH +DEHUPDV H 5VHQ  p VHPSUH XP H[HUFtFLRSUREOHPiWLFRSRLVQmRUDURDFDEDPRVYHQGRRQRDVSHFWRGDREUD TXH TXHUHPRV $V GLILFXOGDGHV DXPHQWDP SRUTXH TXHP Mi OHX DV REUDV GH +DEHUPDV H GH 5VHQ VDEH TXH GHYLGR D GHQVLGDGH GR HVWLOR DPERV VmR DXWRUHV FRPSOH[RV ± SULQFLSDOPHQWH R +DEHUPDV ± H SRU LVVR HVWXGDORV p WDPEpPXPH[HUFtFLRGHKXPLOGDGH$UHVSHLWRGH+DEHUPDVXPH[HVWXGDQWH VHXFRQWDXPDDQHGRWDVREUHDGLILFXOGDGHGHFRPSUHHQGrOR HP)UDQNIXUWHXPHUHFRUGRHFRPRXPGRVFROHJDVHVWXGDQWHV QDPDLRUVDODGHFRQIHUrQFLDVFRPSOHWDPHQWHORWDGDGDXQLYHUVLGDGH LQWHUURPSHXDSDOHVWUDGH-UJHQ+DEHUPDVSDUDSHUJXQWDUVHHOHQmR SRGHULD GH IDWR IDODU XP SRXFR PHQRV FRPSOLFDGR SRLV HUD PXLWR GLItFLO HQWHQGHOR $ PHWDGH GR DXGLWyULR DSODXGLX (OH SURPHWHX TXH IDULD R PHOKRU TXH SXGHVVH SDUD VHU HQWHQGLGR 3RU FDXVD GLVWR D RXWUD PHWDGH YDLRX ¬TXHOHV TXH DJRUD YDLDUDP HOH SRGHULD DVVHJXUDU UHVVDOWRX R MRYHP +DEHUPDV D VHJXLU TXH VXDV ERDV LQWHQo}HV LULDP FRP WRGD FHUWH]D IUDFDVVDU +2)0$11 DSXG 5((6(6&+b)(5S 

([DWDPHQWH SRU VHUHP GLItFHLV H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GH HVWDUPRV LQWHUSUHWDQGRRV GH PRGR SDUWLFXODU $VVLP DUJXPHQWDWLYDPHQWH D SUHVHQWH  5RFKD6DORPmRDVVLQDODTXHpPDLVFRPXPDILUPDUTXH+DEHUPDVp³KHUGHLURGDWHRULD FUtWLFD´YLVWRTXHVmRFRQWURYHUVDVHVHPXPDUHVSRVWDGHILQLWLYDDVGLVFXVV}HVDUHVSHLWRGR SHUWHQFLPHQWRGHOHjHVFRODGH)UDQNIXUW52&+$6$/20­2S  5HIOHWLUVREUHRSHQVDPHQWRGHXPWHyULFRJHUDOPHQWHpGLItFLOWDPEpPGHYLGRDH[WHQVmRGD REUDHGDGLILFXOGDGHGHDFHVVRjPHVPD1RFDVRGR5VHQJUDQGHSDUWHGDSURGXomRGRDXWRU OLYURVHGLYHUVRVDUWLJRV HVWmRHPLQJOrVRXDOHPmR'LDQWHGLVVRHWHQGRHPFRQVLGHUDomR R FULWpULR GD H[HTXLELOLGDGH QR SUHVHQWH WUDEDOKR QRV OLPLWDUHPRV D HVWXGDU XPD ~QLFD REUD UVHQLDQDTXHpR5D]mR+LVWyULFD 





 

  SHVTXLVD VH DSUHVHQWD QD HVWHLUD GD KLVWRULRJUDILD QR VHQWLGR GH TXH FRPSUHHQGHRKLVWRULDGRUFRPRDOJXpPTXHLQWHUSUHWDDUHDOLGDGHHFRPHVVD LQWHUSUHWDomR IUXWR GR VHX ILOWUR GH YLVmR DQDOLVD R PXQGR 1HVVH VHQWLGR D LQWHUSUHWDomR GHPRVWUDGD HP QRVVR WUDEDOKR SRGHUi VHU UHIXWDGD WDPEpP DUJXPHQWDWLYDPHQWH±RTXHpIXQGDPHQWDOQDFLrQFLDFRQVLGHUDQGRRFULWpULR GD SURYLVRULHGDGH  ¬ YLVWD GLVVR DV OLQKDV TXH VHJXHP GHYHP VHU OLGDV QD TXDOLGDGH GH DSUR[LPDomR LQLFLDO DR REMHWR 'HVWLQDPVH D PRQWDU DUFDERXoR LQWHUSUHWDWLYR FXMD SODXVLELOLGDGH SUHFLVDUi VHU FRQILUPDGD 6H HVWDV ODFXQDV VHUYLUHP GH DFLFDWH SDUD TXH RXWURV GHVHMHP DOFDQoDU UHVXOWDGRV PDLV FRPSOHWRVRWUDEDOKRMiWHUiVLGRGHDOJXPDYDOLD &RQVLGHUDQGR D FRPSOH[LGDGH GD WHPiWLFD R WUDEDOKR DTXL SURSRVWR RFRUUHUi HP GRLV PRPHQWRV 1R SULPHLUR PRPHQWR GR WUDEDOKR FRQWH[WXDOL]DUHPRVDUHIOH[mRORFDOL]DQGR5VHQH+DEHUPDVHPVHXFRQWH[WR KLVWyULFRHID]HQGRDSRQWDPHQWRVVREUHDWUDMHWyULDLQWHOHFWXDOGHDPERV¬OX] GRFRQFHLWRGHOXJDUVRFLDOGH&HUWHDXEXVFDUHPRVDVLPSOLFDo}HVGDWUDMHWyULD GH DPERV HP VXDV REUDV -XOJDPRV RSRUWXQR YHULILFDU D DSUR[LPDomR HQWUH 5VHQ H +DEHUPDV PHGLDQWH D LQHUHQWH JHQHDORJLD GDV WHRULDV QD TXDO DV FRQGLo}HVVRFLDLVHKLVWyULFDVDWXDPFRPRHOHPHQWRVGHFRQVWLWXLomR6HPHVVH FDPLQKR HSLVWHPROyJLFR VHULD GLItFLO UHODFLRQDU DPERV VHP FDULFDWXUDU D FRPSOH[LGDGH GR FRUSXV SKLORVRSKLFXP RX FRPSURPHWHU D RULJLQDOLGDGH GD FUtWLFDGRGRLV 1R VHJXQGR PRPHQWR WUDWDUHPRV GH GLVFRUUHU VREUH D UHODomR GH SUR[LPLGDGH H[LVWHQWH HQWUH D WHRULD GD DomR FRPXQLFDWLYD GH +DEHUPDV H D WHRULD GD KLVWyULD GH 5VHQ 3DUD WDQWR UHDOL]DUHPRV XPD EUHYH VtQWHVH GH FRQFHLWRVHGLVFXVV}HVGDVWHRULDVGHDPERVTXHMXOJDPRVSHUWLQHQWHVSDUDD FRPSUHHQVmR GD SRVVtYHO UHODomR GH SUR[LPLGDGHHQWUHRV GRLVSHQVDGRUHV ± HP HVSHFLDO UHIOHWLUHPRV VREUH R FRQFHLWR GH ³PDWUL] GLVFLSOLQDU´ GH 5VHQ ± IXQGDPHQWDOSDUDDFRPSUHHQVmRGHVXDWHRULDGDKLVWyULD±FRPHQIRTXHQRV IDWRUHV ³LQWHUHVVHV´ ³LGHLDV´ H ³PpWRGRV´ DOpP GD GLVFXVVmR GDV WHRULDV GRV LQWHUHVVHV FRJQLWLYRV H GR FRQVHQVR GH +DEHUPDV DV TXDLV VmR SDUWH GRV HVWHLRV GD WHRULD GD DomR FRPXQLFDWLYD &RQVLGHUDPRV LPSRUWDQWH DSUHVHQWDU 



 

  VLQWHWLFDPHQWHDVUHIOH[}HVGHOHVQmRVySRUTXHVW}HVGLGiWLFDVPDVWDPEpP SRUTXH D QRVVD YLVmR D UHVSHLWR GRV FRQVWUXFWRV GH +DEHUPDV H 5VHQ LQIOXHQFLDHPFRQVHTXrQFLDDDQiOLVHGDUHODomRHQWUHRVGRLVSHQVDGRUHV¬ OX] GR HOHQFR GH SHVTXLVDGRUHV TXH Mi DERUGDUDP HVWH REMHWR TXH DTXL QRV LQWHUHVVD H ID]HQGR DVVRFLDo}HV FRP R OXJDU VRFLDO GRV SHQVDGRUHV DSRQWDUHPRVRVSRQWRVGHFRQWDWRHQWUHDPERV9HULILFDUHPRVDVSUR[LPLGDGHV HPGRLVSRQWRVHQWUHRIDWRU³LQWHUHVVH´SUHVHQWHQDPDWUL]UVHQLDQDHDWHRULD GRV LQWHUHVVHV FRJQLWLYRV KDEHUPDVLDQD H UHIOHWLUHPRV VREUH D SRVVtYHO SUR[LPLGDGH HQWUH D WHRULD GR FRQVHQVR KDEHUPDVLDQD H D SUREOHPDWL]DomR UVHQLDQDSDUDDVQRo}HV³LGHLDV´H³PpWRGRV´GHPRGRDID]HUIUHQWHDRGHEDWH GRSDUWLGDULVPRHGDREMHWLYLGDGH 3RU ~OWLPR DSUHVHQWDUHPRV DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV $R ORQJR GH WRGD SUREOHPDWL]DomRSURFXUDUHPRVVHUVXFLQWRVSRLVFRPRDILUPRX5VHQ³QmRp UDUR TXH D H[WHQVmR GH WUDEDOKRV FLHQWtILFRV GH KLVWyULD HVWHMD HP SURSRUomR LQYHUVDjFDSDFLGDGHUHIOH[LYDGRDXWRU´5h6(1S  $ MXOJDU SHOD WHPiWLFD D SUHVHQWH SHVTXLVD VH LQVHUH QD 'LGiWLFD GD +LVWyULD VXEGLVFLSOLQD GD FLrQFLD KLVWyULFD (QWmR EXVFDUHPRV QR SUHVHQWH WUDEDOKR UHFHEHU DV FRQWULEXLo}HV GD SURD LQWHUDJLU FRP RV FRPSDQKHLURV GD PHLDQDXHWHQWDUSURPRYHUXPJDQKRTXDOLWDWLYRj'LGiWLFDGD+LVWyULDDVVLP FRPRFRPjFLrQFLDGD+LVWyULDFRPRXPWRGRHFODURjFRPXQLGDGHHPJHUDO $FUHGLWDPRVTXHRH[HUFtFLRGHLQWHUSUHWDomRTXHVHVHJXHVREUHDUHODomRHQWUH DPERVSHQVDGRUHVSRGHRIHUHFHUVXSRUWHDRPHOKRUHQWHQGLPHQWRGDVEDVHV HSLVWHPROyJLFDVVREUHDVTXDLV5VHQHGLILFRXVXDWHRULDGDKLVWyULDHVSHUDVH TXHDFRPSUHHQVmRPDLVIXQGDPHQWDGDGHVVDVEDVHVFRQWULEXDSRUVXDYH] SDUD PDLRU FODUH]D GD WHRULD GD KLVWyULD UXVHQLDQD HP VL H WDPEpP GD FRPSOH[LGDGH GR SHQVDPHQWR UVHQLDQR GH PRGR D IRUWLILFDU RV DOLFHUFHV GR  &RQFRUGDQGRFRP&HUUL6DGGLDILUPDTXHD'LGiWLFDGD+LVWyULDpXPDiUHDLQWHUGLVFLSOLQDUMi

TXHpEDVWDQWHHYLGHQWHTXHDVXDDWXDomRPDQWpPUHODomRFRPD3VLFRORJLDFRPD3HGDJRJLD FRPDV&LrQFLDV6RFLDLVHFRPD)LORVRILD$LQGDTXHPDQWHQKDHVVDLQWHUUHODomRFRPRXWUDV iUHDVD'LGiWLFDGD+LVWyULDpXPDVXEGLVFLSOLQDGRVHVWXGRVKLVWyULFRVKDMDYLVWDTXHRPRGR FRPRHODRSHUDHRVHXREMHWRGHLQYHVWLJDomRHVWmRDOLQKDGRVFRPDFLrQFLDKLVWyULFDHPDLV HVSHFLILFDPHQWH VH YLQFXOD j ³7HRULD GD +LVWyULD H j SHVTXLVD KLVWyULFD FRP R REMHWLYR GH DQDOLVDUDVLGHLDVRVPpWRGRVDVIRUPDVQDUUDWLYDVFRPDVTXDLVRVKRPHQVVLF HODERUDP VXDLQWHUSUHWDomRGHSDVVDGRSDUDRULHQWDUVHWHPSRUDOPHQWH´6$'',S  



 

  SURFHVVRGHDSURSULDomRHUHVVLJQLILFDomRGHVVDFRQWULEXLomRDOHPmj'LGiWLFD GD+LVWyULDSURPRYLGDSRU5VHQHRXWURVSHQVDGRUHV (VVDV SRVVtYHLV FRQWULEXLo}HV DGYLQGDV GR SUHVHQWH HVWXGR SRGHP VHU LPSRUWDQWHV SDUD D FRQWH[WXDOL]DomR GD WHRULD GD KLVWyULD GH 5VHQ (VVH H[HUFtFLRGHFRQWH[WXDOL]DomRpIXQGDPHQWDOSRUTXHFRPR6DGGLDSRQWDKRXYH VLJQLILFDWLYDVPXGDQoDVQD'LGiWLFDGD+LVWyULD$OHPmDSDUWLUGDVFRQWULEXLo}HV GRV KLVWRULDGRUHV DOHPmHV GD GpFDGD GH  HQWUH RV TXDLV 5VHQ WHP XP LPSRUWDQWH SDSHO H HVVH PRYLPHQWR SRU VXD YH] LQIOXHQFLRX D 'LGiWLFD GD +LVWyULD QR %UDVLO JHVWDQGR DTXL XP SURIXQGR LPSDFWR TXH HQVHMRX QXPD WUDQVIRUPDomR SDUDGLJPiWLFD GH QRVVD GLGiWLFD GD KLVWyULD (VVD JUDQGH WUDQVIRUPDomRHQWUHWDQWRpPXLWDVYH]HVDWULEXtGDDSUHVVDGDPHQWHj5VHQ e FODUR TXH HVWH KLVWRULDGRU WHYH UHLWHUDPRV XP LPSRUWDQWH SDSHO QHVVH SURFHVVR0DVpXPDQRomRSRXFRUHILQDGDHQWHQGHUTXHHOHIRUDIRUPXODGRU GHXPDFRQFHSomR~QLFDHLQGLYLGXDO3RUH[HPSOR³FRQFHLWRVFRPRFRQVFLrQFLD KLVWyULFD *HVFKLFKWVEHZXVVWVHLQ  TXH SDUHFH XPD FULDomR GH 5VHQ p QD YHUGDGH XPD SURGXomR GH GLIHUHQWHV DXWRUHV VHQGR TXH HOH WHYH R PpULWR VHJXQGR D QRVVD RSLQLmR GH GHVHQYROYrOR GH XPD IRUPD PDLV SURIXQGD´ 6$'',S  2XWUR HTXtYRFR PXLWR FRPXP TXH 6DGGL DSRQWD p D WHQGrQFLD SUHSRQGHUDQWHTXHOHYDDFUHUTXHDGLGiWLFDGDKLVWyULDDOHPmpKRPRJrQHD 1DUHDOLGDGH³H[LVWLUDPYiULDVFRUUHQWHVHYiULDVGLYHUJrQFLDVHQWUHRVDXWRUHV DOHPmHVGRVDQRVLQFOXVLYHHQWUHDTXHOHVTXHVHVLWXDYDPQRLQWHULRUGHVWDV QRYDV DERUGDJHQV GD GLGiWLFD GD KLVWyULD´ 3RU ILP XP RXWUR SUREOHPD p D FRQIXVmR HP UHODomR D PHWRGRORJLD GD HGXFDomR KLVWyULFD FRP D GLGiWLFD GD KLVWyULD6$'',S  (VVHV HQJDQRV VHJXQGR 6DGGL RULJLQDPVH SULQFLSDOPHQWH GR EDL[R Q~PHURQR%UDVLOGHWUDGXo}HVGRVKLVWRULDGRUHVGDGLGiWLFDGDKLVWyULDDOHPm &RPH[FHomRGH5VHQDOLWHUDWXUDDOHPmGLVSRQtYHOHPOtQJXDSRUWXJXHVDVH UHGX]XQLFDPHQWHDXPDUWLJRGH%RGR9RQ%RUULHV HXPGR%HUJPDQQ  $OpPGDVSRXFDVWUDGXo}HVQmRUDURRVDXWRUHVDOHPmHVGLVSRQtYHLVQD OtQJXD SRUWXJXHVD QmR VmR VLWXDGRV HP VHX SUySULR FRQWH[WR GH SURGXomR 



 

  ³GHL[DQGRGHSHUFHEHUTXHDRUHIOHWLUHPVREUHDGLGiWLFDGDKLVWyULDWDLVDXWRUHV UHVSRQGLDPDTXHVW}HVSUySULDVGHVHXWHPSRHHVSDoR´6$'',S  (VVDVFRQIXV}HVWRUQDPLPSRUWDQWHRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDUHIOH[mR VREUH D WHRULD GD KLVWyULD UVHQLDQD H RV VHXV SRQWRV GH FRQWDWR FRP D VXD JHUDomRHFRQWH[WRKLVWyULFRDWUDYpVGHXPDDERUGDJHPTXHFDPLQKDSHODVHDUD GDFRQWH[WXDOL]DomRHGDFRPSDUDomRDQDOtWLFD$LQGDTXHRIRFRGRSUHVHQWH WUDEDOKRVHMDLGHQWLILFDURXQmRRXHPTXHSURSRUomRVHYHULILFD RVSRVVtYHLV SRQWRV GH FRQWDWR HQWUH RV FRQVWUXFWRV UVHQLDQRV H KDEHUPDVLDQRV SDUD UHDOL]DUWDODQiOLVHSUHFLVDUHPRVREYLDPHQWHFRQWH[WXDOL]DUDPERVRVDXWRUHV (P FRQVHTXrQFLD YHULILFDUHPRV D UHODomR TXH HOHV PDQWrP FRP RXWURV SHQVDGRUHV $WUDYpV GHVVDV SUREOHPDWL]Do}HV HVSHUDVH TXH R SUHVHQWH WUDEDOKR DLQGD TXH VHMD FRPSRVWR SRU XPD VpULH GH UHIOH[}HV VHPLQDLV H GH WH[WRV GH IRUPDomR FRQWULEXD SDUD TXH DV SURSRVLo}HV UVHQLDQDV SDUD D GLGiWLFD GD KLVWyULD QmR VHMDP UHLYLQGLFDGDV GH IRUPD GHVFRQWH[WXDOL]DGD HVSHUDVH FRQWULEXLU FRP R HVFODUHFLPHQWR GH TXH ³DV UHIOH[}HV GLGiWLFR KLVWyULFDV GH 5VHQ QmR SRGHULDP WHU VXUJLGR VHP DV FRQWULEXLo}HV GH VHXV FRQWHPSRUkQHRV´6$'',S  $V FRQWULEXLo}HV TXH SRVVLYHOPHQWH SRGHP DGYLU GR SUHVHQWH HVWXGR SRGHPVHULPSRUWDQWHVDLQGDSDUDRUHIRUoRGRVSLODUHVTXHRVSHVTXLVDGRUHV EUDVLOHLURVGDGLGiWLFDGDKLVWyULDHVWmRHUJXHQGRQDFRQVWUXomRGHXPDHVWUXWXUD SUySULDQDGHILQLomRGHVVDVXEGLVFLSOLQD(VVHSURFHVVRVHJXQGR6DGGLRFRUUH DWUDYpV GH XPD DSURSULDomR GR SHQVDPHQWR DOHPmR SDUD DV HVSHFLILFLGDGHV EUDVLOHLUDV3RULVVRLPSOLFDQDUHVVLJQLILFDomRGHVVHDUFDERXoRWHyULFRDSDUWLU GDLQVHUomRHVSHFtILFDGRVGLGiWLFRVjVQRVVDVSUySULDVGHPDQGDVGHRULHQWDomR WHPSRUDO6$'',S eIXQGDPHQWDOTXHKLVWRULDGRUHVEUDVLOHLURVQmR SHUGHUHPGHYLVWDDLPSRUWkQFLDGHQmRQRVOLPLWDUPRVXQLFDPHQWHjLPSRUWDomR GHUHIHUHQFLDLVGHDOpPPDU3DUDWDQWRSUHFLVDPRVFRQVWUXLURVQRVVRVSUySULRV UHIHUHQFLDLVFDWHJRULDVHLQVWUXPHQWRVGHDQiOLVHDSDUWLUGHQRVVDVGHPDQGDV HVSHUDVHTXHRSUHVHQWHWUDEDOKRFRQWULEXDQHVVHSURFHVVRGHIRUPXODomRGH XPD WHRULD GD KLVWyULD H PDLV HVSHFLILFDPHQWH GH XPD GLGiWLFD GD KLVWyULD EUDVLOHLUDFRPSRWHQFLDOGHSURPRYHUDFRQVWUXomRGHXPDFLrQFLDKLVWyULFDTXH 



 

  HQVHMHQDIXQGDPHQWDomRGDSUi[LVTXHSRUVXDYH]HUJDXPDQRYDVRFLHGDGH SDUD DOpP GR FDSLWDO SRLV D DWXDO TXH WHPRV SURIXQGDPHQWH PHUJXOKDGD QD FDUQLILFLQDGRVDQWDJRQLVPRVVRFLDLVHVWiQRVPDWDQGR 6mRHVWDVDOJXPDVGDVTXHVW}HVTXHWRUQDPUHOHYDQWHRGHVHQYROYLPHQWR GH XPD UHIOH[mR VREUH D UHODomR HQWUH +DEHUPDV H 5VHQ &RQVLGHUDPRV LPSRUWDQWH UHVVDOWDU RV HIHLWRV TXH GHVHMDPRV DOFDQoDU SRUTXH FRPR GLVVH 5VHQWRGRKLVWRULDGRUSRGHHTXHUSURGX]LUHIHLWRVFRPRVHXWUDEDOKRRVTXDLV VH EDVHLDP QDV LQWHQo}HV PDLV RX PHQRV FRQVFLHQWHV GR SHVTXLVDGRU H VmR JHVWDGRV QR HQWUHFKRTXH H QD FRQIOXrQFLD GH H[SHFWDWLYDV GHVDILRV H LQFLWDPHQWRV LQHUHQWHV DR FRQWH[WR VRFLDO GH VHX WUDEDOKR 5h6(1 E S   7HQGR HP FRQWD D LPSRUWkQFLD GD UHIOH[mR GLGiWLFD QR SURFHVVR GH HODERUDomRGRSUHVHQWHWUDEDOKRHVWLYHPRVDWRGRPRPHQWRQRVSHUJXQWDQGR DTXHPVHUYHVHVWHVDEHU"4XDLVVmRRVHIHLWRVTXHGHVHMDPRVDOFDQoDU"eFRP HVVHVTXHVWLRQDPHQWRVQRUWHDGRUHVTXHHVSHUDPRVSRUPHLRGHVWHFRQWULEXLUj FRPXQLGDGH'HVHMDPRVSRUFRQVHJXLQWHTXHHVWHQmRVHMDPDLVXPWH[WRTXH VHOLPLWHDDFXPXODUSRHLUDHPDOJXPDSUDWHOHLUDGHODERUDWyULRGHKLVWyULDRX QRXWUDV SDODYUDV TXH QmR VHMD Vy PDLV XPD FUX] QR FHPLWpULR GRV WUDEDOKRV DFDGrPLFRVLQ~WHLVREMHWLYDPRVDVVLPSURGX]LUHIHLWRVSRVLWLYRVQDSUi[LVGD YLGDDWHQGHQGRjVFDUrQFLDVH[LVWHQFLDLVGHRULHQWDomRWHPSRUDO             



 

  &$3Ë78/2, 2/8*$562&,$/'(5h6(1(+$%(50$6  2 SUHVHQWH FDStWXOR WHP FRPR REMHWLYR FRQWH[WXDOL]DU D SHVTXLVD -XOJDPRV RSRUWXQR DQWHV GH UHDOL]DUPRV D FRPSDUDomR DQDOtWLFD GDV WHRULDV KDEHUPDVLDQDV H UVHQLDQD YHULILFDU D DSUR[LPDomR HQWUH DPERV SHQVDGRUHV PHGLDQWH D LQHUHQWH JHQHDORJLD GDV WHRULDV QD TXDO DV FRQGLo}HV VRFLDLV H KLVWyULFDV DWXDP FRPR HOHPHQWRV GH FRQVWLWXLomR 6HP HVVH FDPLQKR HSLVWHPROyJLFRVHULDGLItFLOUHODFLRQDUDPERVVHPFDULFDWXUDUDFRPSOH[LGDGHGR FRUSXVSKLORVRSKLFXPRXFRPSURPHWHUDRULJLQDOLGDGHGDFUtWLFDGRVGRLV3DUD WDQWRWUDWDUHPRVLQLFLDOPHQWHGHVWDTXHVWmRD FRPRIRLDWUDMHWyULDLQWHOHFWXDO GH5VHQHGH+DEHUPDV"2XPHOKRUGL]HQGRTXDOpROXJDUVRFLDOGRVGRLV WHyULFRV" 'HVWDIRUPDQXPSULPHLURPRPHQWRDQDOLVDUHPRVDFRQWH[WXUDHPTXH VHORFDOL]DDUHIOH[mRGH5VHQH+DEHUPDVSRUPHLRGHDSRQWDPHQWRVVREUH SDUWH GD WUDMHWyULD LQWHOHFWXDO GH DPERV &RQWH[WXDOL]DUHPRV R SHQVDPHQWR UVHQLDQR IUHQWH DR IHQ{PHQR RFRUULGR QR VpFXOR ;; GH SOXUDOL]DomR GRV REMHWRV H WpFQLFDV GH HVWXGR GD FLrQFLD KLVWyULFD H IUHQWH D YLUDGD OLQJXtVWLFD 2XWUDV FRQWH[WXDOL]Do}HV GR SHQVDPHQWR GH 5VHQ SRGHULDP VHU UHDOL]DGDV $ERUGDUHPRV DV FLWDGDV SRUTXH FRPSUHHQGHU R SRVLFLRQDPHQWR GH 5VHQ QHVVHV GHEDWHV QRV DMXGDUi SRU VXD YH] D HQWHQGHU D UHODomR TXH HVWH KLVWRULDGRUHVWDEHOHFHFRPDILORVRILDGH+DEHUPDVSRLVFRPR GLVFRUUHUHPRV QRVSUy[LPRVFDStWXORVRVFRQVWUXFWRVILORVyILFRVXVDGRVSRU5VHQSDUDID]HU IUHQWHjTXHOHVGRLVIHQ{PHQRVSRGHPSRVVXLURXQmRRXHPTXHSURSRUomRVH YHULILFD SRQWRVGHFRQWDWRFRPDUD]mRFRPXQLFDWLYDKDEHUPDVLDQD (PVHJXLGDORFDOL]DUHPRV+DEHUPDVDSDUWLUGHGRLVJUDQGHVGHEDWHVD GLVSXWD GR SRVLWLYLVPR   H R UHVJDWH TXH HOH ID] GR SURMHWR GH $XINOlUXQJ GH .DQW 5HDOL]DUHPRV HVVD FRQWH[WXDOL]DomR GR SHQVDPHQWR   6HJXQGR 5RFKD 6DORPmR D SDODYUD $XINOlUXQJ SRGH VHU WUDGX]LGD WDQWR FRPR LOXPLQLVPR

TXDQWRFRPRHVFODUHFLPHQWR&RPXPHQWHR,OXPLQLVPRVHUHIHUHDRPRYLPHQWRIUDQFrVHWHUPR HVFODUHFLPHQWRUHIHUHVHDRPRYLPHQWRDOHPmR52&+$6$/20­2S 3UHIHULPRV DGRWDURWHUPRHVFODUHFLPHQWRSRUTXHVHJXQGR*XLGR$QWRQLRGH$OPHLGDWUDGXWRUGH'LDOHNWLN 



 

  KDEHUPDVLDQRSDUDQRVHJXQGRPRPHQWRGRWUDEDOKRYHULILFDUVHDSURSRVLomR GHVWHILOyVRIRSDUDDPERVGHEDWHVSRGHWHUHPDOJXPDPHGLGDLQIOXHQFLDGRRX FULDGR FRQGLo}HV SDUD 5VHQ GHVHQYROYHU HP VXD WHRULD GD KLVWyULD DV IRUPXODo}HV FRQVWUXtGDV HP UHVSRVWD DTXHODV GXDV WUDQVIRUPDo}HV TXH PDUFDUDP QR VpFXOR ;; D KLVWRULRJUDILD TXDO VHMD SOXUDOL]DomR GRV REMHWRV H WpFQLFDVGHHVWXGRGDFLrQFLDKLVWyULFDHYLUDGDOLQJXtVWLFD 1R PRPHQWR GH UHIOH[mR VREUH R OXJDU VRFLDO GH +DEHUPDV GDUHPRV HQIRTXHQDDQiOLVHGRHVIRUoRGHOHGHUHVJDWHGRSURMHWRGH$XINOlUXQJSRLV FRPRDILUPRX5RFKD6DORPmR³GHVGHVHXVSULPHLURVHVFULWRV>+DEHUPDV@WLQKD FRPRREMHWLYRLQGXELWiYHOSURPRYHUXPUHVJDWHGDUD]mRQRVPROGHVGRSURMHWR GD $XINOlUXQJ ± TXH HUD FRQGLomR VLQH TXD QRQ GD SRVVLELOLGDGH GR KRPHP HPDQFLSDUVH´52&+$6$/20­2S  $RORQJRGDSUREOHPDWL]DomRVREUHROXJDUVRFLDOGH5VHQUHIOHWLUHPRV VREUH DV EDVHV WHyULFDV HP TXH HOH VH IXQGDPHQWD FRP HQIRTXH QD ³7HRULD 7UDGLFLRQDO´SDUDFRQWUDSRULVVRFRPDVEDVHVWHyULFDVHPTXH +DEHUPDVVH IXQGDPHQWD HQWUH DV TXDLV D ³7HRULD &UtWLFD´ WHP XP OXJDU GH GHVWDTXH 5HDOL]DUHPRVHVVDFRQWH[WXDOL]DomRSDUDUHIOHWLUPRVVREUHDGLPHQVLRQDOLGDGH GDV FRQYHUJrQFLDV H GLYHUJrQFLDV HQWUH R SHQVDPHQWR UVHQLDQR H KDEHUPDVLDQR 'HVVD IRUPD EXVFDUHPRV FRPSUHHQGHU R FRQWH[WR GH FRQVWLWXLomR GDV WHRULDVUVHQLDQDHKDEHUPDVLDQDSDUDHQWHQGHUDUHODomRGHDPERVDSDUWLUGR OXJDUVRFLDOHPTXHHVWmRLQVHULGRVHFRPRTXDOVXDVREUDVHVWmROLJDGDV$ FRPSUHHQVmR GD WUDMHWyULD GRV DXWRUHV SHUPLWLUi SRU VXD YH] R PHOKRU HQWHQGLPHQWRGDVREUDVHPVL,VVRpSRVVLELOLWDGRSRUTXHFRPRGLVVH&HUWHDX RPRGRFRPRRSURILVVLRQDOGDKLVWyULDHVFUHYHDKLVWyULDUHSUHVHQWDDUHODomR GHVWH FRPXP OXJDU1HVWH VHQWLGRHPKLVWyULD WRGR VLVWHPD GH SHQVDPHQWR >LQFOXLQGR R SUySULR GD FLrQFLD KLVWyULFD@ HVWi UHIHULGR D µOXJDUHV¶ VRFLDLV HFRQ{PLFRVFXOWXUDLVHWF/RJRFRQWULEXLFRQVLGHUDYHOPHQWHjFRPSUHHQVmRGD  GHU $XINOlUXQJ 'LDOpWLFD GR (VFODUHFLPHQWR   OLYUR GH $GRUQR H +RUNKHLPHU R WHUPR HVFODUHFLPHQWR WUDGX] FRP SHUIHLomR R VLJQLILFDGR KLVWyULFRILORVyILFR GH $XINOlUXQJ SDUD R LGHDOLVPRDOHPmR$'2512 +25.+(,0(5S  



 

  REUDHPVLRHQWHQGLPHQWRGHVVHOXJDUHGDUHODomRGRKLVWRULDGRUFRPRPHVPR KDMD YLVWD R IDWR GH DPERV IDWRUHV FRQVWLWXtUHP D WH[WXUD GRV SURFHGLPHQWRV FLHQWtILFRV &(57($8  S   3DUWLQGR GHVVHV SUHVVXSRVWRV DQDOLVDUHPRV RQmRGLWR QDVREUDVGH 5VHQ H GH +DEHUPDV DQDOLVDUHPRVR VHXSDSHOQDVRFLHGDGHHQRWHPSRHPTXHYLYHUDPDQDOLVDUHPRVFRPRHHP TXH SURSRUomR RV LQIOXHQFLDUDP D JHUDomR H LQVWLWXLo}HV QDV TXDLV HVWLYHUDP HWF$TXHVWmRHQWmRpGHVYHQGDUDVFRQH[}HVTXHHVWDEHOHFHPROXJDUVRFLDO GH FDGD XP QR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR SHUSHWUDGR SHORV PHVPRV 2FRQFHLWRGHOXJDUVRFLDOIRUPXODGRSRU&HUWHDXIRLHODERUDGRFRPRVH VDEH FRP R LQWXLWR GH VH FRPSUHHQGHU D RSHUDomR KLVWRULRJUiILFD 7UDWDVH SRUWDQWR GH XP FRQFHLWR IRUPXODGR SDUD FRQWULEXLU FRP R HQWHQGLPHQWR GR SURFHVVR GH SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR 1R SUHVHQWH WUDEDOKR QRV EDVHDUHPRVQRFRQFHLWRQmRVySDUDSHQVDUXPKLVWRULDGRUFRPRWDPEpPSDUD UHIOHWLUVREUHFRPRDSHVTXLVDRSHQVDPHQWRDWHRULDGHXPILOyVRIRDUWLFXOD VHFRPXPOXJDUGHSURGXomRVRFLRHFRQ{PLFRSROtWLFRHFXOWXUDO(QWmRQmRQRV OLPLWDUHPRV DR XVR GHVVH UHIHUHQFLDO WHyULFR XQLFDPHQWH SDUD UHIOHWLU VREUH R PHWLHUGH5VHQPDVWDPEpPSDUDSHQVDUDUHVSHLWRGDWUDMHWyULDGH+DEHUPDV (VIRUoRV VHPHOKDQWHV GH UHVJDWH GD QRomR GH OXJDU VRFLDO WrP VLGR UHDOL]DGRSRUGLYHUVRVSHVTXLVDGRUHVFRPRRVGDOLQJXtVWLFDeRFDVRGH6REUDO TXH GLDORJDQGR FRP 3rFKHX[ EXVFD VXVWHQWDU D SDUWLU GH XPD SHUVSHFWLYD EDNKWLQLDQD³TXHDLQVWDXUDomRGHVHQWLGRVGHYHVHULQYHVWLJDGDSULPRUGLDOPHQWH DSDUWLUGDVPDQHLUDVFRPRVmRDSUHVHQWDGRVHSRVWRVDLQWHUDJLUQRGLVFXUVRDV LPDJHQVGLVFXUVLYDVGRVVXMHLWRVRVµOXJDUHVVRFLDLV¶ ´62%5$/S  $VVLPDHVWUDWpJLDGHEXVFDUHQWHQGHUDWHRULDGHXPILOyVRIR jOX]GR FRQFHLWR GH OXJDU VRFLDO p YiOLGD KDMD YLVWDTXH D QRomR FHUWHDXQLDQD DR VHU FRQFHELGDQXPVHQWLGRDPSORSRGHVHUDWULEXtGDjFRPSUHHQVmRGDUHODomRGDV RSHUDo}HV H SURFHGLPHQWRV FLHQWtILFRV FRP R OXJDU VRFLDO GR SHVTXLVDGRU GH RXWUDViUHDVTXHQmRVHMDPQHFHVVDULDPHQWHDGDFLrQFLDKLVWyULFDHRVVHXV SURFHVVRV SUySULRV GH SURGXomR KLVWRULRJUiILFD $ILQDO XPD SHVTXLVD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD iUHD GH DWXDomR GR VHX REMHWR GH SHVTXLVD H GH 



 

  VXDVIHUUDPHQWDVWHyULFRPHWRGROyJLFDVDUWLFXODVHDSULRULFRPGHWHUPLQDo}HV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV VRFLDLV LQVWLWXFLRQDLV  SUySULDV GR OXJDU HP TXH HVWi LQVHULGRRSHVTXLVDGRU3RULVVRFRQVLGHUDPRVSHUIHLWDPHQWHSODXVtYHODGRWDUR FRQFHLWR FHUWHDXQLDQR GH ³OXJDU VRFLDO´ SDUD UHIOHWLU VREUH D SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRVQmRVyQDFLrQFLDKLVWyULFDFRPRWDPEpPHPRXWUDVFLrQFLDV $FUHGLWDPRV TXH FRP HVVHV DSRQWDPHQWRV LQLFLDLV GR SULPHLUR FDStWXOR SRGHUHPRVORFDOL]DUHPHOKRUDQDOLVDUQRVSUy[LPRVFDStWXORVDVFRQYHUJrQFLDV HGLYHUJrQFLDVHQWUHRVSHQVDPHQWRVGH5VHQHGH+DEHUPDV3RUWDQWRjOX] GR SUHVVXSRVWR FHUWHDXQLDQR GH TXH DV SURSRVLo}HV FLHQWtILFDV HVWmR LQWHUOLJDGDV j WUDPD VRFLDO SROtWLFD FXOWXUDO H LQVWLWXFLRQDO HP TXH WDLV SURSRVLo}HVVmRIRUPXODGDVDSUHVHQWHPRQRJUDILD±HPVHXFRQMXQWR±EXVFD DERUGDURREMHWRGHSHVTXLVDSRUPHLRGDDQiOLVHGRVSURFHVVRVGROXJDUVRFLDO GHVVHVSHQVDGRUHVDOpPGDFRPSDUDomRDQDOtWLFDGHVXDVWHRULDV  2/8*$562&,$/'(5h6(1  &RPR GLWR DQWHULRUPHQWH H[LVWHP PXLWDV IRUPDV GH FRQWH[WXDOL]DU R SHQVDPHQWR H D WHRULD GH 5VHQ 3DUD PHOKRU DWHQGHU DRV LQWHUHVVHV GD SUHVHQWH SHVTXLVD D UHFRQVWUXomR LQWHUSUHWDWLYD TXH UHDOL]DUHPRV VH FRQFHQWUDUiQRSURFHVVRSHUSHWUDGRSRUHVVHKLVWRULDGRUGHFRQVWUXomRGHXPD WHRULDGDKLVWyULDHPUHVSRVWDFRPRDSRQWD$VVLVDGXDVWUDQVIRUPDo}HVTXH PDUFDUDP D KLVWyULD GD KLVWRULRJUDILD DR ORQJR GR VpFXOR  D DPSOLDomR GRV REMHWRVGHHVWXGRHHVWUDWpJLDVGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRHD³YLUDGDOLQJXtVWLFD´ $66,6  S   2XWUDV IRUPDV GH FRQWH[WXDOL]DOD SRGHULDP VHU IHLWDV WUDWDQGR SRU H[HPSOR GDV GLVFXVV}HV SyVPRGHUQDV VREUH LGHQWLGDGH H GR VXUJLPHQWRGRFDPSRKLVWRULRJUiILFRGDPLFURKLVWyULDQRLQWHULRUGDFLrQFLDGD KLVWyULD(QWUHWDQWRSDUDTXHQmRVHMDPRVOHYDGRVjyUELWDGLVWDQWHGDDOPHMDGD GHL[DUHPRV HP DEHUWR HVVDV GLVFXVV}HV HQWUH RXWUDV $FUHGLWDPRV TXH VH HVVDVODFXQDVVHUYLUHPGHDFLFDWHSDUDTXHRXWUDVSHVVRDVGHVHMDPDOFDQoDU UHVXOWDGRVPDLVDEUDQJHQWHVHVWHWUDEDOKRMiWHUiVLGRGHDOJXPDYDOLD





 

  

3RGHPRVLQLFLDUDUHIOH[mRVREUHROXJDUVRFLDOGH-|UQ5VHQ± 

REVHUYDQGR TXH HOH p XP SURHPLQHQWH KLVWRULDGRU H ILOyVRIR DOHPmR FXMDV UHIOH[}HVVREUHDKLVWRULRJUDILDHRHQVLQRGHKLVWyULDMiVmREHPFRQKHFLGDVGR S~EOLFR EUDVLOHLUR (OH QDVFHX HP 'XLVEXUJR H HVWXGRX +LVWyULD )LORVRILD 3HGDJRJLDH/LWHUDWXUDDOHPmQD8QLYHUVLGDGHGH&RO{QLD8QLYHUVLWlW]X.|OQ  ORFDOL]DGDQRHVWDGRGH5HQkQLDGR1RUWH9HVWIiOLD$OHPDQKD2PDUFRLQLFLDO GH VXDV UHIOH[}HV SRGH VHU IL[DGR HP ILQV GD GpFDGD GH  TXDQGR QHVWD XQLYHUVLGDGH 5VHQ HVFUHYH D VXD WHVH GH GRXWRUDPHQWR LQWLWXODGD +LVWyULD FRPSUHHQGLGD *rQHVH H MXVWLILFDomR GD WHRULD GD KLVWyULD GH - * 'UR\VHQ %HJULIIHQH *HVFKLFKWH *HQHVLV XQG %HJUQGXQJ GHU *HVFKLFKWVWKHRULH - * 'UR\VHQV HPVRERULHQWDomRGRLQIOXHQWHKLVWRULDGRU7KHRGRU6FKLHGHUH DSXEOLFDHPLQDXJXUDQGRDVVLPXPDSURItFXDWUDMHWyULDHGLWRULDO 1RVDQRVVHJXLQWHVDSXEOLFDomRGHVXDWHVH5VHQOHFLRQRX)LORVRILDH 7HRULDGDKLVWyULDHPGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHVDOHPmV(PIRLOKHRIHUHFLGD XPD FiWHGUD QD 8QLYHUVLGDGH GH 5XKU 5XKU8QLYHUVLWlW %RFKXP ± 58%  ORFDOL]DGDHP%RFKXPQRURHVWHGD$OHPDQKDRQGHWUDEDOKRXDWpTXDQGR VXFHGHX5HLQKDUW.RVHOOHFNQD8QLYHUVLGDGHGH%LHOHIHOG8QLYHUVLWlW%LHOHIHOG  5VHQ WDPEpP HVWHYH j IUHQWH GH GRLV LPSRUWDQWHV FHQWURV GH GHVHQYROYLPHQWR GH SHVTXLVD GH  D  DVVXPH D GLUHWRULD GR &HQWUR SDUD 3HVTXLVD ,QWHUGLVFLSOLQDU GH %LHOHIHOG =HQWUXP )U ,QWHUGLV]LSOLQlUH )RUVFKXQJ ± =,)  (P HQWUHYLVWD FRQFHGLGD D /XL] 6pUJLR 'XDUWH GD 6LOYD TXDQGR SHUJXQWDGR VREUH VHX WUDEDOKR QHVVH FHQWUR 5VHQ DILUPRX TXH ³WUDWDYDVHGHHQFRQWUDUXPIRFRWHPiWLFRSDUDWRUQDULQWHUHVVDQWHVHLQRYDGRUDV DVFRQVWHODo}HVGHGLVFLSOLQDV´'8$57('$6,/9$S 1RDQRGH 

WRUQRXVH

SUHVLGHQWH

GR

,QVWLWXWR

GH

&LrQFLDV

FXOWXUDLV

.XOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHV,QVWLWXW±.:, HP(VVHQRQGHVHDSRVHQWRXHP 1R .:, 5VHQ FRQWLQXRX VHXV HVWXGRV LQLFLDGRV HP 5XKU VREUH FRQVFLrQFLD KLVWyULFD *HVFKLFKWVEHZXVVWVHLQ  H SHQVDPHQWR KLVWyULFR DPSOLDQGRVXDVSHVTXLVDVHPGLUHomRDQRYDVDERUGDJHQVGHEUXoDQGRVHQR HVWXGRGDKLVWyULDGDFXOWXUDKLVWyULFDGRKRORFDXVWRGDWHRULDGDFLrQFLDGDV FXOWXUDV H QR HVWXGR FRPSDUDWLYR LQWHUQDFLRQDO GH FRQVFLrQFLD KLVWyULFD H 



 

  KLVWRULRJUDILD +RMH FRPR SHVTXLVDGRU VrQLRU GHVVH LQVWLWXWR FRRUGHQD RV SURMHWRV GH SHVTXLVDV VREUH KXPDQLVPR H LQWHUFXOWXUDOLGDGH QD HUD GD JOREDOL]DomR%$520S  $OpPGHFRQKHFHUDVLQVWLWXLo}HVGDVTXDLV5VHQIH]SDUWHDDQiOLVHGD JHUDomR GH 5VHQ FRQWULEXL j FRPSUHHQVmR GR OXJDU VRFLDO GHVVH KLVWRULDGRU 6HJXQGR:LNOXQG5VHQID]SDUWHGHXPDJHUDomRGHLQWHOHFWXDLVTXHFUHVFHX DSyVD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO HTXHDGRWDQGRFRPR³HVWUHODV JXLDV´DGHPRFUDFLDHRDXINOlUXQJHVFODUHFLPHQWR EXVFRXQDPRGHUQLGDGH QR HVFODUHFLPHQWR H QR KLVWRULFLVPR TXHVW}HV TXH DWHQGHVVHP jV GHPDQGDV TXHRVpFXOR;;DSUHVHQWDYD(VWDJHUDomRSRGHVHUFRQWUDVWDGDFRPDJHUDomR LQWHOHFWXDO DQWHULRU TXH HUD DQWLJD R VXILFLHQWH SDUD WHU SHUFHELGR GH PDQHLUD PDLV LQWHQVD DV GLIHUHQoDV HQWUH D YHOKD $OHPDQKD H D $OHPDQKD 2FLGHQWDO GLIHUHQoDV JHVWDGDV SHOD LQIOXrQFLD GD FXOWXUD HVWDGXQLGHQVH QHVWD QRV DQRV H(VVDJHUDomRPDLVDQWLJDHQWUHRVTXDLVHVWDYDP5HLQKDUW.RVHOOHFN   +HUPDQQ /EEH   2GR 0DUTXDUG   UHFKDoDUD HVVD ³DPHULFDQL]DomR´ GD $OHPDQKD 2FLGHQWDO WHQGHQGR D VH DSUR[LPDU GR FRQVHUYDGRULVPR FXOWXUDO H GD KHUDQoD FOiVVLFD JUHFRURPDQD WHQGR FRPR FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVDGHVLOXVmRDGHVSROLWL]DomRHXPWLSRGHUHDOLVPRTXH VHRSXQKDjDEVWUDomRH[FHVVLYD:,./81'S  :LNOXQGDSRQWDTXHQmRVHWUDWDDSHQDVGHXPDTXHVWmRGHJHUDo}HV $PEDV WDPEpP HVWDYDP VHSDUDGDV SRU XPD OLQKD GLYLVyULD JHUDO HQWUH GXDV WUDGLo}HVSROtWLFDHILORVRILFDPHQWHRSRVWDV$JHUDomRPDLV QRYDFRQFHELDDV DQiOLVHV VRFLROyJLFDV FRPR SDUWH GR SURMHWR LOXVWUDGR GH HPDQFLSDomR H VH RSXQKDjKHUPHQrXWLFDj+LVWyULDGRV&RQFHLWRVj(VFRODGH5LWWHUSDXWDQGR VHSRUYHUWHQWHVFRPRD(VFRODGH)UDQNIXUWLQVSLUDGDSRU.DQW0DU[)UHXGH 1LHW]VFKH TXH SRVVXtD LQFOLQDo}HV VRFLDOLVWDV D JHUDomR PDLV DQWLJD VH RUJDQL]DYD HP WRUQR GH XPD WUDGLomR LQWHOHFWXDO OLJDGD j (VFROD GH 5LWWHU GH -RDFKLP 5LWWHU  LQVSLUDGD SRU $ULVWyWHOHV H +HJHO WHQGHQGR SDUD R FRQVHUYDGRULVPRFpWLFR:,./81'S  



6REUHHVWHSURMHWRFRQIHULUHPKWWSZZZNZLKXPDQLVPXVGH!$FHVVRHP 



 

  2FRQIOLWRGHJHUDo}HVSHUSDVVRXYiULRVSDtVHV6HJXQGR1RUEHUW(OLDV  HVVHFRQIOLWRIRLPDLVIRUWHHPSDtVHVTXHSHUGHUDPD6HJXQGD*XHUUD 0XQGLDO SULQFLSDOPHQWHQD$OHPDQKDKDMDYLVWDTXHHVVHSDtVIRL DUUDVDGRFRPDH[SHULrQFLDGRKRORFDXVWR(QWUHWDQWRRVHVWXGRVKLVWyULFRVQmR DFRPSDQKDPLPHGLDWDPHQWHHVVDUXSWXUDFRQWLQXDQGRQRLQWHULRUGRVPHVPRV SDUDGLJPDVSUpJXHUUD2XVHMDDPHVPDKLVWyULDTXHIRLHQVLQDGDHTXHSRGH WHUFRQWULEXtGRSDUDD³SURGXomRGRQD]LVPR´FRQWLQXDYDVHQGRHQVLQDGDQXPD VRFLHGDGH DOHPm SyVJXHUUD 2 HVIRUoR GH IRUPXODomR GD KLVWyULD D SDUWLU GH QRYRVSDUDGLJPDVVHUiSHUSHWUDGRSHODQRYDJHUDomRGDTXDO5VHQID]SDUWH 7UDWDVH SRUWDQWR GH XP FRQIOLWR GH JHUDo}HV TXH SHUFRUUHX RV FKDPDGRV ³WULQWD DQRV JORULRVRV´+REVEDZPIDODHP ³(UD GH 2XUR´RX ³$QRV GRXUDGRV´  6HJXQGR +REVEDZP   QRV DQRV GRXUDGRV XP FRQIOLWR GH JHUDo}HVVHHVWDEHOHFHX$TXHOHVTXHYLYHUDPQD$OHPDQKDGRVDQRVGXURVGD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; HUD XPD JHUDomR TXH HVWDYD PXLWR GLVWDQWH GDTXHOD TXH FUHVFHX QRV DQRV GRXUDGRV H YLYHQFLRX QRV DQRV GH  XPD VLWXDomRGHTXDVHSOHQRHPSUHJRHGH(VWDGRGH%HPHVWDU6RFLDO6REUHHVVD FULVHGHJHUDo}HVGLVFRUUH6DGGL  3DUDXVDUXPWHUPRGH.RVHOOHFN RHVSDoRGHH[SHULrQFLDVH URPSHX FRP D JUDQGH JXHUUD GH IRUPD TXH DV QRUPDV GD JHUDomR DQWHULRU QmR SRGHULDP VHUYLU SDUD R QRYR WHPSR (VWD UXSWXUD HVWi H[SUHVVD FODUDPHQWH QR VXUJLPHQWR GD MXYHQWXGH FRPR XP JUXSR VRFLDOGHFRQGXWDSHFXOLDU2VFDEHORVJUDQGHVRMHDQVRURFNQ¶UROOD PDFRQKDHR/6'WXGRLVWRIRUPDYDSDUWHGDFULDomRGHXPHVWLORGH YLGDGLVWLQWRGRVSDLV³QmRFRQILRHPQLQJXpPFRPPDLVGH´GL]LD ROHPDGH³(XQmRVHUHLRTXHRPHXYHOKRp´,FKZLOOQLFKWZHUGHQ ZDVPHLQ$OWHULVW GL]LDXPDGDVOHWUDVGDEDQGDGHURFNDOHPm7RQ 6WHLQH6FKHUEHQ6$'',S 

 (VVH IUDJPHQWR GD DQiOLVH GH 6DGGL p LQWHUHVVDQWH SDUD SHQVDUPRV D UHVSHLWR GR TXmR GLVWDQWHV VmR DV GXDV JHUDo}HV $SHVDU GH 5VHQ QD VXD MXYHQWXGH HVWDU PXLWR DTXpP GH VHU XP MRYHP GH FDEHORV FRPSULGRV H FRQVXPLGRUGH/6'ID]LDSDUWHGHVVDJHUDomRPDLVQRYDTXHSURPRYLDXPD  /6'pDVLJODGH/\VHUJVlXUHGLHWK\ODPLGSDODYUDDOHPmSDUDDGLHWLODPLGDGRiFLGROLVpUJLFR

TXHpXPDGDVPDLVSRWHQWHVVXEVWkQFLDVDOXFLQyJHQDVFRQKHFLGDV 



 

  UXSWXUDSROtWLFDILORVyILFDHFXOWXUDOFRPDJHUDomRDQWHULRU(VVDWUDQVLomRVH GHXREYLDPHQWHFRPWUDQVIRUPDo}HVGRVLGHiULRVFRQVWUXFWRVHSUHVVXSRVWRV GD JHUDomR DQWHULRU H WDPEpP FRP DOJXPDV FRQWLQXLGDGHV FRPR REVHUYDUHPRVDVHJXLU 1R TXH WDQJH jV FRQWLQXLGDGHV YHULILFDPRV TXH VH SHUSHWXD QR SHQVDPHQWR UVHQLDQR SUHVVXSRVWRV FRPXQV j JHUDomR SUHFHGHQWH QR TXH WDQJH D FKDPDGD ³7HRULD 7UDGLFLRQDO´ WHUPR GHVLJQDGR SRU 0D[ +RUNKHLPHU   HP VHX HQVDLR ³7HRULD 7UDGLFLRQDO H 7HRULD &UtWLFD´ 7UDGLWLRQHOOH XQGNULWLVFH7KHRULH QRTXDOHOHGLIHUHQFLDHVVHWLSRGHWHRULDGDFKDPDGD ³7HRULD&UtWLFD´  (PPHXHQVDLR³7HRULD7UDGLFLRQDOH7HRULD&UtWLFD´DSRQWHLDGLIHUHQoD HQWUH RV GRLV PpWRGRV JQRVLROyJLFRV 8P IRL IXQGDPHQWDGR QR 'LVFRXUV GH OD 0pWKRGH >'LVFXUVR VREUH R 0pWRGR@ÜFXMR MXELOHX GH SXEOLFDomRVHFRPHPRURXQHVWHDQRHRRXWURQDFUtWLFDGDHFRQRPLD SROtWLFD $ WHRULD HP VHQWLGR WUDGLFLRQDO FDUWHVLDQR FRPR D TXH VH HQFRQWUD HP YLJRU HP WRGDV DV FLrQFLDV HVSHFLDOL]DGDV RUJDQL]D D H[SHULrQFLD j EDVH GD IRUPXODomR GH TXHVW}HV TXH VXUJHP HP FRQH[mR FRP D UHSURGXomR GD YLGD GHQWUR GD VRFLHGDGH DWXDO 2V VLVWHPDVGDVGLVFLSOLQDVFRQWrPRVFRQKHFLPHQWRVGHWDOIRUPDTXH VREFLUFXQVWkQFLDVGDGDVVmRDSOLFiYHLVDRPDLRUQ~PHURSRVVtYHOGH RFDVL}HV$JrQHVHVRFLDOGRVSUREOHPDVDVVLWXDo}HVUHDLVQDVTXDLV DFLrQFLDpHPSUHJDGDH RVILQVSHUVHJXLGRV HPVXDDSOLFDomRVmR SRUHODPHVPDFRQVLGHUDGDVH[WHULRUHV$WHRULDFUtWLFDGDVRFLHGDGH DR FRQWUiULR WHP FRPR REMHWR RV KRPHQV >VLF@ FRPR SURGXWRUHV GH WRGDV DV VXDV IRUPDV KLVWyULFDV GH YLGD $V VLWXDo}HV HIHWLYDV QDV TXDLVDFLrQFLDVHEDVHLDQmRVmRSDUDHODXPDFRLVDGDGDFXMR~QLFR SUREOHPDHVWDULDQDPHUDFRQVWDWDomRHSUHYLVmRVHJXQGRDVOHLVGD SUREDELOLGDGH2TXHpGDGRQmRGHSHQGHDSHQDVGDQDWXUH]DPDV WDPEpPGRSRGHUGRKRPHP>VLF@VREUHHOH2VREMHWRVHDHVSpFLHGH SHUFHSomR D IRUPXODomR GH TXHVW}HV H R VHQWLGR GD UHVSRVWD GmR SURYDVGDDWLYLGDGHKXPDQDHGRJUDXGHVHXSRGHU+25.+(,0(5 S 

 $SUR[LPLGDGHGH5VHQFRPDFKDPDGDWHRULDWUDGLFLRQDORULJLQDVHGD LQIOXrQFLDGRSHQVDPHQWRZHEHULDQRHPVXDWHRULDGDKLVWyULD+RUNKHLPHUHP VHXHQVDLRFODVVLILFDDVRFLRORJLDGH:HEHUHQWUHDVFRUUHQWHVGRSHQVDPHQWR TXHFRPSUHHQGHPDWHRULDHPVHXVHQWLGRWUDGLFLRQDO+25.+(,0(5S  3DUD:HEHUSRGHVHFRPSUHHQGHUDVRFLHGDGHDSDUWLUGHIXQGDPHQWRV FDUWHVLDQRV FRQVLGHUDQGRD FRPR XPD ³DVVRFLDomR VRFLDO GH LQGLYtGXRV´ $V QRUPDV H UHJUDV VRFLDLV VmR FRQVHTXHQWHPHQWH R UHVXOWDGR GR FRQMXQWR GH 



 

  Do}HVLQGLYLGXDLVHPTXHRWRGRpRUHVXOWDGRGDVRPDGDVSDUWHVRULHQWDGDV SRUXPDRUGHPTXHVHGiSHOD³UDFLRQDOL]DomR´GDRUJDQL]DomR GDVDWLYLGDGHV KXPDQDVHGDVUHODo}HVVRFLDLVHTXHDVVXPHDIRUPDGDEXURFUDFLDHQWHQGLGD FRPRD W{QLFD HQRUWHDGRUDGD GLQkPLFD GDV WUDQVIRUPDo}HV GDPRGHUQLGDGH :(%(5  2 VRFLyORJR EULWkQLFR $QWKRQ\ *LGGHQV DR DQDOLVDU D IHQRPHQRORJLD ZHEHULDQDGDPRGHUQLGDGHDSRQWDTXHSDUD:HEHURVODoRVGDUDFLRQDOLGDGH HP FRQGLo}HV GH PRGHUQLGDGH ³WRUQDPVH FDGD YH] PDLV DSHUWDGRV DSULVLRQDQGRQRV QXPD JDLROD DQyGLQD GH URWLQD EXURFUiWLFD´ $ YLYrQFLD FRWLGLDQDQRPXQGRPRGHUQRSDUD:HEHUUHWpPVHXFRORULGRHHVSRQWDQHLGDGH ±VHQGRXPDGHVXDVIUHQWHVWHQUDVHVWXGDGDSHORVIUDQNIXUWLDQRVGHQRPLQDGD GH³LQG~VWULDFXOWXUDO´±PDVLVVRRFRUUH³DSHQDVQRSHUtPHWURGDJDLRODGHµDoR UtJLGR¶GDUDFLRQDOLGDGHEXURFUiWLFD´*,''(16S  'HVVD PDQHLUD :HEHU FRQFHEH D VRFLHGDGH FRPR XPD ³DVVRFLDomR VRFLDO´ GH LQGLYtGXRV OLYUHV H UDFLRQDLV HP TXH R RUGHQDPHQWR VRFLDO p SURPRYLGR SHOR SURFHVVR GH ³UDFLRQDOL]DomR´ GD RUJDQL]DomR GDV DWLYLGDGHV KXPDQDVHGRVPRGRVGHYLGD:(%(5 7HQGRHPFRQWDLVVR:HEHU SURS}H TXH FRPR RV HOHPHQWRV DWXDQWHV QRV IHQ{PHQRV VRFLDLV HVWmR LPEULFDGRVHPXPHPDUDQKDGRLQILQLWRGHFRQGLFLRQDQWHVHPTXHDW{QLFDpR SURFHVVRGH³UDFLRQDOL]DomR´HVVHVIHQ{PHQRVEUXWRVRXQRXWUDVSDODYUDVD UHDOLGDGHVRFLDOHPVLGHYHPVHUDRORQJRGRSURFHVVRFLHQWtILFRGHVSRMDGDV VXEMHWLYDPHQWH GH SDUWH GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQFUHWDV DWUDYpV GD IHUUDPHQWD±SULPRUGLDOGDFLrQFLDVHJXQGR:HEHU±TXHpDDEVWUDomR'HVVH PRGR R SHVTXLVDGRU SRGHUi DQDOLVDU R REMHWR FRQVRDQWH VXDV SUHWHQV}HV H SUHVVXSRVWRVWHyULFRV,VVRpSHUPLWLGRIXQGDPHQWDOPHQWHSHODWUDPDGRVVHXV FRQFHLWRVRVTXDLVVmRIRUPDGRVGHFRUUHQWHXPDFRPSOH[DGHIOXrQFLDVXEMHWLYD 1HVVHVHQWLGRSDUD:HEHURFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRVHUiVHPSUHSDUFLDOHSRU LVVRQmRH[LVWHPDLVHVSDoRSDUDDQiOLVHVWRWDOL]DQWHVHJUDQGHVQDUUDWLYDVHP TXHVHFRQVWUyLXPSDVVDGRGHILQLWLYRHXPIXWXURSUHGL]tYHO:(%(5S  





 

  -i SDUD 7KHRGRU : $GRUQR XP GRV SULQFLSDLV IUDQNIXUWLDQRV 9DVFRQFHOORV DSRQWD TXH D REMHWLYLGDGH VRFLDO p HQWHQGLGD FRPR IUXWR GH SURFHVVRVKLVWyULFRVGHLQWHUDomRGRVLQGLYtGXRVHQWUHVLHGHOHVFRPDQDWXUH]D HDOJRTXHVHSHWULILFDGLDQWHGRVLQGLYtGXRVSRLVDVVRFLHGDGHVPRGHUQDVVH HQULMHFHP GHYLGR jV VXDV SUiWLFDV VRFLDLV REVFXUHFHQGR DV IRUPDV GH FRQVFLrQFLD VXEMHWLYD $VVLP ³GD DQWLJD SURPHVVD GH XPD DVVRFLDomR GH LQGLYtGXRV OLYUHV H UDFLRQDLV R RUGHQDPHQWR VRFLDO WDUGLR IH] UHVWDU DSHQDV R QRPH´ H FRQVHTXHQWHPHQWH ³R TXH GHYHULD VHU XP PHLR GH JDUDQWLU D FRH[LVWrQFLDSDFtILFD´RXVHMDDEXURFUDFLD³LPS}HVHFRPRXPDILQDOLGDGHHP VL PHVPD FXMR IXQFLRQDPHQWR SURORQJD GH PDQHLUD VLVWrPLFD FDUrQFLDV PDWHULDLVHSVtTXLFDVHOHYDFRPSXOVLYDPHQWHRVLQGLYtGXRVjYLROrQFLDFRQWUD VLHFRQWUDRXWUHP´9$6&21&(//26S $UHVSHLWRGH:HEHU +RUNKHLPHUDILUPD  6HJXQGR HVVH DXWRU GR PHVPR PRGR TXH SDUD R HVSHFLDOLVWD HP GLUHLWR SHQDO D H[SOLFDomR SDUD R KLVWRULDGRU QmR FRQVLVWH QD HQXPHUDomR PDLV FRPSOH[D SRVVtYHO GH WRGDV DV FLUFXQVWkQFLDV DL SUHVHQWHVPDVHPGHVWDFDUDFRQH[mRHQWUHFHUWRVFRPSRQHQWHVGR DFRQWHFLPHQWRSDUDDFRQWLQXDomRGRSURFHVVRKLVWyULFRHSRURXWUR ODGR RV SURFHVVRV LQGLYLGXDLV GHWHUPLQDQWHV (VWD FRQH[mR SRU H[HPSORRMXOJDPHQWRGHTXHXPDJXHUUDIRLGHVHQFDGHDGDSHODDomR SROtWLFDGHXPHVWDGLVWDGHFLGLGRSUHVVXS}HORJLFDPHQWHTXHQRFDVR GH HVWD SROtWLFD QmR WHU VLGR OHYDGD D FDER QmR VH GDULD R HIHLWR H[SOLFDGRSRUHODPDVRXWUR$DILUPDomRGHXPDGHWHUPLQDGDFDXVD KLVWyULFDLPSOLFDVHPSUHTXHQRFDVRGHVXDQmRUHDOL]DomRGHYLGRD UHJUDV GH H[SHULrQFLD FRQKHFLGDV H VRE DV FLUFXQVWkQFLDV YLJHQWHV RFRUUHULD XP RXWUR GHWHUPLQDGR HIHLWR $V UHJUDV GDV H[SHULrQFLDV QHVWH FDVR QmR VmR RXWUD FRLVD TXH IRUPXODo}HV GR QRVVR VDEHU D UHVSHLWRGRVQH[RVHFRQ{PLFRVVRFLDLVHSVLFROyJLFRV&RPVXDDMXGD FRQVWUXtPRV R SHUFXUVR SURYiYHO RPLWLQGR RX LQFOXLQGR D RFRUUrQFLD TXH GHYH VHUYLU SDUD H[SOLFDOR 2SHUDVH FRP SUHSRVLo}HV FRQGLFLRQDLV DSOLFDGDV D XPD VLWXDomR GDGD 3UHVVXSRQGRVH DV FLUFXQVWkQFLDV D E F H G GHYHVH HVSHUDU D RFRUUrQFLD T GHVDSDUHFHQGRSHVSHUDVHDRFRUUrQFLDUDGYLQGRJHQWmRHVSHUD VH D RFRUUrQFLD V H DVVLP SRU GLDQWH (VVH FDOFXODU SHUWHQFH DR DUFDERXoR OyJLFR GD KLVWyULD DVVLP FRPR DR GD FLrQFLD QDWXUDO e R PRGRGHH[LVWrQFLDGDWHRULDHPVHQWLGR WUDGLFLRQDO+25.+(,0(5 S 

 :HEHULQIOXHQFLD5VHQQRSURFHVVRSHUSHWUDGRSRUHVWHGHIRUPXODomR GHVXDWHRULDGDKLVWyULDPDVQRTXHWDQJHRSUHVVXSRVWRZHEHULDQRDUHVSHLWR GRSDSHOGDVXEMHWLYLGDGHQDIRUPDomRGRVFRQFHLWRVKLVWyULFRVHVWHKLVWRULDGRU 



 

  DSURIXQGDVH QD FUtWLFD j HVVDSURSRVLomRGDTXHOH VRFLyORJR3DUD 5VHQRV FRQFHLWRVQRFRQWH[WRGDFLrQFLDKLVWyULFDFRPRSURS}H:HEHUGHIDWRSRVVXHP XP SDSHO UHOHYDQWH QRV PHFDQLVPRV GH VXD FRPSUHHQVmR (QWUHWDQWR SDUD 5VHQDIRUPDomRGHVVHVFRQFHLWRVVHJXQGR$VVLV³GHFRUUHGHXPDFRPSOH[D VtQWHVH GH REMHWLYLGDGH H VXEMHWLYLGDGH´ SRLV FRPR YHUHPRV QRV SUy[LPRV FDStWXORV HOH QmR FRPSDFWXD FRP D ³WHVH REMHWLYLVWD GH TXH RV FRQFHLWRV KLVWyULFRV UHVXOWDULDP GH XPD PHUD DVVLPLODomR GD OLQJXDJHP GDV IRQWHV´ H WDPEpP UHFKDoD D WHVH VXEMHWLYLVWD FXMD SDWHUQLGDGH p DWULEXtGD j :HEHU ³VHJXQGRDTXDORVFRQFHLWRVVHULDPFRQVWUXo}HVWHyULFDVHODERUDGDVDSDUWLUGH XPGLVWDQFLDPHQWRDUELWUiULRHDEVROXWRHPUHODomRjVIRQWHV´$66,6S   1HVVHVHQWLGR5VHQFRQFHEHTXH:HEHU³WHULDH[WUDtGRXPDFRQFOXVmR LQGHYLGDGDFRQVWDWDomRGHTXHRVFRQFHLWRVVmRFRQVWUXo}HVQmRHQFRQWUiYHLV QDV IRQWHV D GH TXH HVWHV VmR IRUPDGRV PHGLDQWH DWULEXLomR VXEMHWLYD GH VHQWLGR´$66,6S 6REUHRSUREOHPDGDREMHWLYLGDGHHVXEMHWLYLGDGH QRSURFHVVRFLHQWtILFRRVOLPLWHVGRFRQKHFtYHOHDSURSRVLomRZHEHULDQD5VHQ DILUPDHPXPDHQWUHYLVWDSDUD'XDUWHGD6LOYD  (P³&LrQFLDFRPRYRFDomR´0D[:HEHUOHYDQWRXDTXHVWmRVREUHGH RQGHSURYpPRSURJUHVVRFLHQWtILFR$VXDUHVSRVWDpHOHQmRYHPGDV UHJXODPHQWDo}HVPHWRGROyJLFDVGRVSURFHVVRVGHLQYHVWLJDomRPDV GHSHQGHP GH LQWXLomR LPDJLQDomR LOXPLQDo}HV LGHLDV UHSHQWLQDV (VVHVYHUGDGHLURVDFLGHQWHVRFRUUHPHPXPGRPtQLRTXHHVWiDOpP GRSHQVDPHQWRHGRFRQKHFLPHQWR(VVHpRVHQWLGRGRLPSHQViYHO 6HSRGHHODERUDUPHOKRUHVVDLGHLDFRPDDMXGDGDILORVRILDGDKLVWyULD H GD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR 0DLV LVVR GHPRUDULD PXLWR H p PXLWR FRPSOLFDGR (P TXDOTXHU TXH VHMD D KLVWyULD R VHQWLGR VH PRVWUD GHSHQGHQWH GH GRPtQLRV QmR DFHVVtYHLV D HOH VHQWLGR (VVD LQWHQVLYLGDGH HVVD UHDOLGDGH ~OWLPD WmR SUy[LPD H WmR GLVWDQWH DR PHVPR WHPSR p LPSHQViYHO H LVVR p XP SUREOHPD IXQGDPHQWDO GD ILORVRILDGDKLVWyULD'8$57('$6,/9$S 

 $LQGDTXHH[LVWDQHVVHSRQWRXPGLVWDQFLDPHQWRHQWUH5VHQH:HEHU DTXHOHDFDWDDSURSRVLomRGHVWHSDUDRVFRQFHLWRVKLVWyULFRVFRPR³WLSRVLGHDLV´ RXVHMDFRPR³FRQVWUXo}HVWHyULFDVTXHYLVDPjH[WUDomRGDVLQIRUPDo}HVGDV IRQWHVHTXHQmRVHRULJLQDPGHVWDVPDVGRVXMHLWRGRFRQKHFLPHQWR´$66,6 S $OpPGLVWR5VHQDSURSULDVHGDLQWHUSUHWDomRSDUDDVRFLHGDGH 



 

  GDWUDGLomRDTXDO:HEHUHVWiOLJDGRHQWHQGHQGRDFRPRXPD³DVVRFLDomRGH LQGLYtGXRV´ ± R TXH SRU VXD YH] QRV DMXGD D HQWHQGHU R GHVGREUDPHQWR GD LQWHUSUHWDomRUVHQLDQDSDUDRSURMHWRGH$XINOlUXQJFRPRYHUHPRVDVHJXLU (QWUHWDQWR D DSURSULDomR SURPRYLGD SRU 5VHQ GR SUHVVXSRVWR ZHEHULDQRGDVRFLHGDGHFRPRXPDDVVRFLDomRVRFLDOGHLQGLYtGXRVHGDWHRULD WUDGLFLRQDOQmRVHGiSXUDHLQWHLUDPHQWHSRLVHVVHKLVWRULDGRUFRPSUHHQGHTXH QmRH[LVWHXPDRUGHPUDFLRQDOTXHSHUPHLDDVRFLHGDGHFRPRXPWRGRFRPR SUHYLD:HEHU3DUD5VHQDHPDQFLSDomRHUDFLRQDOL]DomRGDRUJDQL]DomRGD YLGD SRGH VHU DGTXLULGD SHOR LQGLYtGXR DWUDYpV FRQVFLrQFLD KLVWyULFD YLD FRQVWLWXLomRGHVHQWLGRHVSHFLDOPHQWHDTXHVHGiSHODVQDUUDWLYDVJHQpWLFDV (VVHVLQGLYtGXRVHPFRQMXQWRSRGHPHQVHMDUHPWUDQVIRUPDo}HVQDVRFLHGDGH FRPRXPWRGRPDVDSULRULHVVHQmRpXPREMHWLYRLQHUHQWHDRVLQWHUHVVHVTXH PRWLYDP D EXVFD SHOR DWHQGLPHQWR GDV FDUrQFLDV H[LVWHQFLDLV GH RULHQWDomR WHPSRUDO $WHRULDUVHQLDQDpQHVVHDVSHFWRPXLWRGLIHUHQWHGDGH+DEHUPDVR TXDOSURS}HXPDWHRULDDGDDomRFRPXQLFDWLYDTXHWHPDWUDQVIRUPDomRVRFLDO HP ODUJD HVFDOD GD VRFLHGDGH FRPR REMHWLYR D SULRUL -i HP 5VHQ D WUDQVIRUPDomRSRGHRFRUUHURXQmRHVHRFRUUHUVHUiVHPSUHDOJRDSRVWHULRULÜ MiTXHQmRHUDXPREMHWLYRDSULQFtSLRVHQGRDVVLPVRPHQWHXPHIHLWRFRODWHUDO DOpPGLVVRVHDWUDQVIRUPDomRGDVRFLHGDGHRFRUUHUVHUiIUXWRGRFRQMXQWRGH WUDQVIRUPDo}HVLQGLYLGXDLVTXHVHGmRQRSODQRGRVXMHLWR 7XGRLVVRGHPRQVWUDDSUR[LPLGDGHGH5VHQFRPDWHRULDWUDGLFLRQDO± SULQFLSDOPHQWHDGHFXQKRZHEHULDQR±PDVFRPRSRGHPRVREVHUYDUGHVGHMi D SUR[LPLGDGH GHOH FRP D WHRULD WUDGLFLRQDO HQYROYH WDPEpP UHVVLJQLILFDo}HV VHJXLQGRDOLQKDGHUXSWXUDSURPRYLGDSHODJHUDomRGDTXDO5VHQID]SDUWH± FRPR YHUHPRV PDLV DWHQWDPHQWH HP VHJXLGD $VVLP HQTXDQWR 5VHQ HVWi SUy[LPR j WHRULD WUDGLFLRQDO DV EDVHV TXH IXQGDPHQWDP R SHQVDPHQWR KDEHUPDVLDQR HVWi SUy[LPR j WHRULD FUtWLFD D TXDO FRQFHEH TXH DV VLWXDo}HV DERUGDGDVSHODFLrQFLDQmRVmRSDUDHODXPDFRLVDGDGDFXMDUHSURGXomRGHYH VHU SHUSHWXDGD 2X VHMD SDUD +DEHUPDV QmR EDVWD HQWHQGHU SRU HQWHQGHU FRQVWDWDUSRUFRQVWDWDUPHQVXUDUSRUPHQVXUDUDUHDOLGDGHPDVWDPEpPID]r 



 

  ORGHIRUPDDIXQGDPHQWDUXPDSUi[LVTXHGHIDWRHQVHMHHPWUDQVIRUPDomRHQWUH RVVXMHLWRV &RPRGLWRDQWHULRUPHQWH5VHQHVWiSUy[LPRGDWHRULDWUDGLFLRQDOPDV HOH SURPRYH UHVVLJQLILFDo}HV Mi TXH YDL SDUD DOpP GHOD DR FRQFHEHU TXH R HQWHQGLPHQWR YDOH SHOR HQWHQGLPHQWR H SRGH UHVXOWDU QD UHSURGXomR GD YLGD GHQWUR GD VRFLHGDGH DWXDO RX DLQGD QD WUDQVIRUPDomR GHVWD D GHSHQGHUGD FRQVWLWXLomR GH VHQWLGR DWHQGLGD 'HVVD IRUPD 5VHQ LQVHUH R FRHILFLHQWH WUDQVIRUPDomR QR VHX SURFHVVR GH UHVVLJQLILFDomR GD WHRULD WUDGLFLRQDO ,VVR DFRQWHFH SRUTXH HVWH KLVWRULDGRU p DVVLP FRPR +DEHUPDV SHUWHQFHQWH j WUDGLomR NDQWLDQD GR SURMHWR GH $XINOlUXQJ H SRU LVVR HVWi LPEULFDGR DR SHQVDPHQWRUVHQLDQRDFRQFHSomRDQWURSROyJLFDGHVXMHLWRHQTXDQWRDTXHOH TXH WHP SRWHQFLDO GH DOoDU R LGHDO GH HPDQFLSDomR $PERV SHQVDGRUHV VmR DXINOlUHUVSRUFRQWDGDJHUDomRDTXDOSHUWHQFHP±HTXHFRPRGLVVH:LNOXQG DGRWDFRPR³HVWUHODVJXLDV´DGHPRFUDFLDHRDXINOlUXQJDOpPGHWHUEXVFDGR QDPRGHUQLGDGHQRHVFODUHFLPHQWRHQRKLVWRULFLVPRTXHVW}HVTXHDWHQGHVVHP jVGHPDQGDVTXHRVpFXOR;;DSUHVHQWDYD:,./81'S  &RQWXGR GLIHUHQWHPHQWH GH +DEHUPDV TXH FRPSUHHQGH TXH D HPDQFLSDomRVyVHHIHWLYDSOHQDPHQWHHQWUHRVVXMHLWRVDWRUHVGDFRPXQLFDomR SDUD 5VHQ HVVD WUDQVFHQGrQFLD RFRUUH QR SODQR LQGLYLGXDO GR VXMHLWR (P FRQVHTXrQFLD HQTXDQWR TXH DTXHOH ILOyVRIR KHUGHLUR GD WHRULD FUtWLFD HVWDEHOHFHFRPRSDQRGHIXQGRGDVXD7HRULDGD$omR&RPXQLFDWLYDRLGHiULR GH WUDQVIRUPDomR GD VRFLHGDGH FRPR XP WRGR SURPRYLGD SHOD HPDQFLSDomR FROHWLYD GRV VXMHLWRV SDUD R KLVWRULDGRU R FRQMXQWR GH PXGDQoDV SRGHUi VHU SHUSHWUDGR HQTXDQWR HIHLWR FRODWHUDO SHOD FRQMXQomR GH HPDQFLSDo}HV LQGLYLGXDLV5VHQLQWHUSUHWDQHVVHVHQWLGRRSURMHWRGH$XINOlUXQJSRUFRQFHEHU D VRFLHGDGH FRPR XPD DVVRFLDomR GH LQGLYtGXRV $ DVVRFLDomR GH WUDQVIRUPDo}HVSURPRYLGDVSHORVLQGLYtGXRVSRGHUiUHVXOWDUHPFRQVHTXrQFLD QD PXGDQoD GD VRFLHGDGH FRPR XP WRGR DLQGD TXH HVVD WUDQVIRUPDomR GD VRFLHGDGHQmRVHMDXPREMHWLYRDSULRUL3RUFRQVHJXLQWHRTXHSDUD+DEHUPDV pXPREMHWLYRDVHUDOFDQoDGRDWUDQVIRUPDomRGDVRFLHGDGH SDUD5VHQSRGH RFRUUHUFRPRXPHIHLWRFRODWHUDOGDFRQMXQomRGHWUDQVIRUPDo}HVLQGLYLGXDLV 



 

  )LFDHYLGHQWHTXHDHPDQFLSDomRSDUD5VHQRFRUUHQRSODQRLQGLYLGXDO TXDQGRHOHIRUPXODDVXDWLSRORJLDGDFRQVWLWXLomRKLVWyULFDGHVHQWLGRDWUDYpV GD TXDO SURS}H R YtQFXOR HQWUH UHSUHVHQWDomR H RULHQWDomR KLVWyULFDV 5VHQ GHILQHTXDWURIRUPDVGHFRQVWLWXLomRKLVWyULFDGHVHQWLGRWUDGLFLRQDOH[HPSODU FUtWLFD H JHQpWLFD ( HVWDEHOHFH TXH HODV HVWmR OLJDGDV D TXDWUR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV SDUD D RULHQWDomR KLVWyULFD DILUPDomR UHJXODULGDGH QHJDomR H WUDQVIRUPDomR 6REUH HVVD GLVFXVVmR p LQWHUHVVDQWH QRV DWHQWDUPRV GHVGH Mi SDUD D FRQVWLWXLomRJHQpWLFDGHVHQWLGRIRFDQGRQXPDLPSRUWDQWHLPSOLFDomRGLVVRSDUD RV SURFHVVRV GH LGHQWLILFDomR VXEMHWLYD 6HJXQGR $VVLV SDUD 5VHQ DV ³QDUUDWLYDVJHQpWLFDVSURPRYHPXPDWHPSRUDOL]DomRUDGLFDOGDUHSUHVHQWDomR KLVWyULFDHFRQVHTXHQWHPHQWHGDVLGHQWLGDGHVHVWDEHOHFLGDVSRULQWHUPpGLRGR SHQVDPHQWRKLVWyULFR´2VVXMHLWRVHQWmR³SDVVDPDVHHQ[HUJDUFRPRVHUHV LQFRPSOHWRVFXMDHVVrQFLDUHSRXVDSUHFLVDPHQWHVREUHRVSURFHVVRVLQILQLWRV GD DSUHQGL]DJHP H GD IRUPDomR´ $66,6  S   2X VHMD 5VHQ FRQFHEH R SULQFtSLR GD WUDQVIRUPDomR H HP FRQVHTXrQFLD GD HPDQFLSDomR PDVFRQFHEHDXQLFDPHQWHQRSODQRLQGLYLGXDOFRPRILFDFODURQHVVDLPSOLFDomR GDFRQVWLWXLomRJHQpWLFDGHVHQWLGR 3RUWDQWR LQIOXHQFLDGR SRU :HEHU ³R KXPDQLVPR GHIHQGLGR SRU 5VHQ HVWiHPRSRVLomRDRFROHWLYLVPRTXH>VXSRVWDPHQWH@LQVWUXPHQWDOL]DDVSHVVRDV SDUD VHUHP R TXH R JUXSR HVSHUD TXH VHMDP´ 3(5(6  S   9DOH OHPEUDUTXHDQHJDomRSURPRYLGDSRU5VHQDRLGHiULRFROHWLYLVWDGHYHVHDR IDWRGHOHID]HUSDUWHGDJHUDomRGRSyVJXHUUDWUDXPDWL]DGDSHORKRORFDXVWR &RPR VH VDEH HVVD KHFDWRPEH IRLSHUSHWUDGD SHOD GLWDGXUD QD]LVWD GH $GROI +LWOHU TXH WLQKD HQWUH RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV D GHIHVD GR FROHWLYLVPR DVVLP FRPRID]LDPRXWURVUHJLPHVIDVFLVWDV (P OLQKDV JHUDLV R FROHWLYLVPR HVWDEHOHFH D LQWHUGHSHQGrQFLD HQWUH RV LQGLYtGXRVSDUWLQGRGRSUHVVXSRVWRGHTXHQmRSRGHH[LVWLUOLEHUGDGHLQGLYLGXDO MiTXHDVDo}HVGHXPVXMHLWRLPSDFWDPVREUHDVGRRXWURVHQGRQHFHVViULR HVWDEHOHFHUXPDRUGHPFROHWLYDRXPHOKRUGL]HQGRXPDpWLFDFROHWLYLVWDHP QRPH GR ³EHPFRPXP´ 2 TXH VH REVHUYRX QRV UHJLPHV IDVFLVWDV FRPR R 



 

  QD]LVWDQmRIRLDFRQVWUXomRFROHWLYDGRSURJUDPDpWLFRTXHSURSLFLDULDR³EHP FRPXP´PDVVLPDLPSRVLomRGRVLQWHUHVVHVGRSODQHMDGRUTXHHVWiSRUWUiVGR JRYHUQRLPSOLFDQGRQDFRQFHQWUDomRGHSRGHUQDVPmRVGHXPD~QLFDSHVVRD RXGHXP~QLFRSDUWLGR 2XVHMDDSHVDUGHDOHJDUDGHIHVDGRVLVWHPDFROHWLYLVWDUHJLPHVFRPR R QD]LVWD HUDP QD UHDOLGDGH SHUVRQDOLVWDV H VHFWiULRV 2V VLVWHPDV IDVFLVWDV HVWDYDPDVVLPPXLWRDTXpPGHXPVLVWHPDFROHWLYLVWDSURSULDPHQWHGLWRDLQGD TXH WHQKDP DOHJDGR VHUHPPDUFDGRV FRPHVVD SUHPLVVD(P FRQVHTXrQFLD LVVR WUDXPDWL]RX DV JHUDo}HV SRVWHULRUHV HP UHODomR DR FRQMXQWR GH LGHLDV FRUUHQWHVHWHQGrQFLDVSUyFROHWLYRID]HQGRDVQHJDUHVVHVSULQFtSLRV 5VHQIRLDVVLPXPDGDVSHVVRDVSHUWHQFHQWHVDRSyVJXHUUDPDUFDGDV SHODQHJDomRGRVSULQFtSLRVHLGHDLVFROHWLYLVWDV$VXDUHIOH[mRKLVWRULRJUiILFD ORJRpYROWDGDSDUDRLQGLYtGXRHDVXDWHRULDGDKLVWyULDWHPFRPRDOLFHUFHXP KXPDQLVPRTXHHVWiHPRSRVLomRDRFROHWLYLVPR3DUDWDQWR5VHQHQFRQWURX HP:HEHUDIXQGDPHQWDomRWHyULFDQHFHVViULDSDUDHOHIRUPXODUXPDWHRULDGD KLVWyULDYROWDGDSDUDRLQGLYtGXRHPQHJDomRDRLGHDOGHFROHWLYRQHJDomRHVVD TXHVHLPEULFRXHPVHXVHUGHVGHDMXYHQWXGHSRUSHUWHQFHUjJHUDomRTXHQR kPELWRJHUDOQHJDHVVHLGHiULRSRUFRQWDGRVUHJLPHVIDVFLVWDVTXHYDUUHUDPD (XURSD HP JUDQGH SDUWH GD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR  -i +DEHUPDV HQFRQWURX QD WHRULD FUtWLFD IUDQNIXUWLDQD D IXQGDPHQWDomR WHyULFD SDUD D IRUPXODomR GH VXD WHRULD TXH YLVH D WUDQVIRUPDomR VRFLDO SURYDYHOPHQWH LQIOXHQFLDGRSHODOLWHUDWXUDPDU[LVWDTXHHOHWHYHDFHVVRHPVXDMXYHQWXGHFRPR YHUHPRVDVHJXLUTXDQGRWUDWDUPRVGROXJDUVRFLDOGHOH 3RU LVVR DLQGD TXH DUD]mR KLVWyULFD UVHQLDQD HD UD]mR FRPXQLFDWLYD KDEHUPDVLDQD WHQKD SRQWRV GH FRQWDWR QR TXH WDQJH j $XINOlUXQJ RV IXQGDPHQWRVTXHDOLFHUoDPHVVDVUD]}HVGLIHUHQFLDPVHQRTXHWDQJHjEDVH  $VGLVFXVV}HVVREUHOLEHUGDGHLQGLYLGXDOHVWmRPXLWRSUHVHQWHVQDVRFLHGDGHHXURSHLDGRSyV

JXHUUD FRPR H[HPSOR YDOH OHPEUDU D UHIOH[mR VREUH D OLEHUGDGH LQGLYLGXDO ± H VXD LQHUHQWH DQJ~VWLD ± UHDOL]DGD SRU 6DUWUH QD REUD ³$ QiXVHD´ GH  H ³2 H[LVWHQFLDOLVPR p XP KXPDQLVPR´GH ([LVWHPRXWURVIDWRUHVTXHOHYDP5VHQDDIDVWDUVHGR LGHDOGHFROHWLYLGDGHFRPRRVHX SRVLFLRQDPHQWRQRHVSHFWURLGHROyJLFR(QWUHWDQWRQRSUHVHQWHWUDEDOKRSRUFRQWDGRFULWpULRGD H[HTXLELOLGDGHGHFLGLPRVDERUGDUXQLFDPHQWHRIDWRUJHUDFLRQDOSDUD5VHQHVWDUPDLVSUy[LPR GRLGHiULRLQGLYLGXDOLVWDGRTXHGRFROHWLYLVWD 



WHyULFDSRLV5VHQ WHPFRPREDVHDWHRULDWUDGLFLRQDO± FRPUHVVLJQLILFDo}HV±  H +DEHUPDV WHP FRPREDVH DWHRULD FUtWLFD ± WDPEpP FRP UHVVLJQLILFDo}HV DOpPGLVVRSRVVXHPGHVGREUDPHQWRVGLIHUHQWHVMiTXHDUD]mRKLVWyULFDSRGH HQVHMDU QD HPDQFLSDomR LQGLYLGXDO GR VXMHLWR HQTXDQWR TXH D UD]mR FRPXQLFDWLYD KDEHUPDVLDQD EXVFD HQVHMDU QD HPDQFLSDomR FROHWLYD GRV VXMHLWRV $VVLPDLQGDTXH5VHQH+DEHUPDVSHUWHQoDPDPHVPDJHUDomRGR SyVJXHUUD HOHV VmR GH OXJDUHV VRFLDLV GLIHUHQWHV (P FRQVHTXrQFLD IRUPXODUDP WHRULDV FRP EDVHV HP FHUWRV DVSHFWRV GLIHUHQWHV FRP SRQWRV GH FRQWDWR FRPR YHPRV HP UHODomR D $XINODUQJ ± HQWUH RXWURV DVSHFWRV TXH WUDWDUHPRVQRVSUy[LPRVFDStWXORV±HFRPGHVGREUDPHQWRVGLIHUHQWHV 9HULILFDUHPRV PDLV DWHQWDPHQWH QRV SUy[LPRV FDStWXORV RV SRQWRV GH FRQYHUJrQFLD H GLYHUJrQFLD HQWUH +DEHUPDV H 5VHQ PDV QR TXH WDQJH DV UHODo}HV GH DPERV SHQVDGRUHV FRP DV WHRULDV FUtWLFD H WUDGLFLRQDO H R GHVGREUDPHQWRGLVVRDILJXUDIRUQHFHXPDRULHQWDomRJHUDOjVGLVWLQo}HVH SRQWRVGHFRQWDWRTXHYHULILFDPRVHQWUHDPERVSHQVDGRUHV )LJXUD3DUWHGDVFRQYHUJrQFLDVHGLYHUJrQFLDVHQWUHDVWHRULDVKDEHUPDVLDQD HUVHQLDQD

:LNOXQG DSRQWD TXH QD 6XpFLD 5VHQ WHP VLGR LQWHUSUHWDGR FRPR XP SHQVDGRUQDWUDGLomRGH1LHW]VFKH± RTXDOFRPRYHUHPRVPDLVDWHQWDPHQWHD VHJXLU LGHQWLILFD D UD]mR NDQWLDQD LQHUHQWH DR SURMHWR GH $XINOlUXQJ FRP R ELQ{PLR GD GRPLQDomR &RQWXGR ³5VHQ HVWi QR FHUQH GR LGHDOLVPR H p XP GHIHQVRUGDUDFLRQDOLGDGHFUtWLFDQDWUDGLomRGH.DQWH+DEHUPDVPDVWDPEpP XP$XINOlUHUGLDOpWLFRFRPR+HJHO´DVVLPFRPRDILJXUDHDDQiOLVHGHPRQVWUD 3RU LVVR ³HPERUD HOH >5VHQ@ SRU YH]HV VH UHILUD D 1LHW]VFKH SDUD FULWLFDU REMHWLYLVPR H FLHQWLILFLVPR RX PHUDPHQWH SDUD XVDU DOJXP GH VHXV PXLWRV 

 

  DIRULVPRVLQVSLUDGRVHHORTXHQWHVHPJHUDOHOHpXPFUtWLFRGH1LHW]VFKHHGH VHXVVHJXLGRUHV´:,./81'S  $ UHIOH[mR TXH YHULILFD D SUR[LPLGDGH GR SHQVDPHQWR UVHQLDQR FRP D 7HRULD7UDGLFLRQDOpFRQVLVWHQWHFRPDDQiOLVHGH6DGGLRTXDOORFDOL]D5VHQ QR&HQWURHQWUHRVVXMHLWRVTXHGLVFXWLDPDWHRULDGDKLVWyULDUHODFLRQDGDFRPD GLGiWLFD GD KLVWyULD QDV GpFDGDV GH  H  6DGGL DSRQWD TXH H[LVWLDP YiULDVFRUUHQWHVHYiULDVGLYHUJrQFLDVHQWUHRVDXWRUHVDOHPmHVGHVVHSHUtRGR RV TXDLV D SDUWLU GD SURSRVLomR GH %RUULHV SRGHP VHU ORFDOL]DGRV HQWUH GRLV H[WUHPRV  (VVDV GLIHUHQoDV HVWDYDP PDUFDGDV SRU SRVLo}HV SROtWLFDV TXH VHJXQGR %RGR 9RQ %RUULHV   SRGLDPVHU ORFDOL]DGDV HQWUH GRLV H[WUHPRV R FDPSR HPDQFLSDWyULR ³GLGiWLFD GD KLVWyULFD FUtWLFR FRPXQLFDWLYD´ GH $QQHWWH .XKXQ  H D SRVLomR OLEHUDOFRQVHUYDGRUD ³GLGiWLFD GD KLVWyULD WHyULFD GD IRUPDomR´ GH -RDFKLP 5RKOIHV  2 JUXSRGRFHQWURTXHVDLXPDLVIRUWDOHFLGRQRVDQRVHUDIRUPDGR SHORVTXHVHXQLILFDUDPHPWRUQRGDQRomRGHFRQVFLrQFLDKLVWyULFD (PXPDWRSRJUDILDSROtWLFDSRGHPVHUGLYLGLGRVHP%HUJPDQH3DQGHO PDLV j HVTXHUGD SUy[LPRV GH $QQHWWH .XKQ 5VHQ QR FHQWUR H -HLVPDQQPDLVjGLUHLWDSUy[LPRD5RKOIHV6$'',S 

 $LQGD VHJXQGR 6DGGL D GLYLVmR HQWUH HVWHV YiULRV DXWRUHV SRGH VHU GHPDUFDGDVDSDUWLUGHVXDDSUR[LPDomRRXGLVWDQFLDPHQWRGDQRomRGHTXH LQHUHQWH j GLGiWLFD GD KLVWyULD HVWi R REMHWLYR GH SURPRYHU D HPDQFLSDomR KXPDQD 3RU H[HPSOR .XKQ FRQFHEH TXH D ³+LVWyULD LPSOLFD QD UHFRQVWUXomR GDVFRQGLo}HVKLVWyULFDVGHRSUHVVmRhQWHUGUFNXQJ QDLQWHQomRGHSRVVLELOLWDU D VXSHUDomR hEHUZLQGXQJ  GDV PHVPDV´ .8+1  S  DSXG 6$'',  S   -i QR ODGR RSRVWR VHJXQGR 6DGGL VH HQFRQWUD SRU H[HPSOR 5RKOIHVRTXDO³QHJDYDTXDOTXHUWHQWDWLYDGHWUDQVIRUPDUDGLGiWLFDGDKLVWyULD HPXPDGHIHVDGDLGHLDGHUHYROXomR3DUDHOH>5RKOIHV@µDPXGDQoDUDGLFDOQmR pXPYDORUDEVROXWR$UHIRUPDFDXWHORVDHDPHOKRULDGRTXHH[LVWH¶pµWDOYH]D VROXomRPDLVKXPDQD¶´6$'',S 2JUXSRGRFHQWURGRTXDO5VHQ ID]SDUWHDUWLFXORXVH³HPWRUQRGHXPFRQFHLWRTXHIRUQHFLDHVSHFLILFLGDGHH SHFXOLDULGDGH SDUD R DSUHQGL]DGR GD KLVWyULD 7UDWDYDVH GR FRQFHLWR GH FRQVFLrQFLD KLVWyULFD´ $ DGRomR GHVVH FRQFHLWR UHIRUoD 6DGGL QmR LPSOLFDYD QHFHVVDULDPHQWHHPXPDQHJDomRGDLGHLDPDLVJHUDOGHHPDQFLSDomR6$'', 



 

  S 3RUWDQWRDHPDQFLSDomRKXPDQDHP5VHQQmRpQHJDGDPDV WDPEpPQmRpFRQVWDQWHPHQWHHYRFDGDFRPRVHYrQDWUDMHWyULDGH+DEHUPDV VREUHDTXDOWUDWDUHPRVEUHYHPHQWHDLQGDQHVWHFDStWXOR 1RTXHWDQJHjVUXSWXUDVSHUSHWUDGDVSHODJHUDomRGH5VHQHPUHODomR j JHUDomR SUHFHGHQWH SRGHPRV REVHUYDU DV PRGLILFDo}HV SURPRYLGDV QR KLVWRULFLVPR DOHPmR ± HVIRUoR SHUSHWUDGR WDPEpP SRU +DQV8OULFK :HKOHU H -UJHQ .RFND GD 8QLYHUVLGDGH GH %LHOHIHOG HQWUH RXWURV SHVTXLVDGRUHV 1D GpFDGDGHSHUtRGRHPTXHHVWHVGRLVH5VHQID]LDPSDUWHGHVVDLQVWLWXLomR HVWDYD VHQGR JHVWDGR XPD UHQRYDomR GRV HVWXGRV KLVWyULFRV DOHPmHV QHVVD XQLYHUVLGDGHPRYLPHQWRTXHILFRXFRQKHFLGRSRU³HVFRODGH%LHOHIHOG´HGRTXDO :HKOHUH.RFKDSDUWLFLSDUDPDWLYDPHQWH (VVDUHQRYDomRIRLLQVWLJDGDSHODFULVHTXHSHUSDVVRXDFLrQFLDKLVWyULFD HFRQVHTXHQWHPHQWHRHQVLQRGHKLVWyULDQD$OHPDQKD2FLGHQWDOORJRDSyVD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO   6DGGL j OX] GD DQiOLVH IRUPXODGD SRU 6\ZRWHHNDSRQWDTXHSRUQmRVHUYLVWDFRPRFDSD]HVGHDWHQGHUjVFDUrQFLDV GHRULHQWDomRGDVRFLHGDGHDOHPmSyVJXHUUDKLVWRULRJUDILDHHQVLQRGHKLVWyULD SHUGLDP LPSRUWkQFLD VRFLDO 6$'',   WUDWDQGRVH SRLV GH XPD FULVH GH OHJLWLPLGDGH3DUD6DGGLHVVDFULVHLQWHUQDQDVRFLHGDGHDOHPmGRSyVJXHUUD HVWiLQWHUOLJDGDjXPDFULVHGHRULHQWDomRJHUDOGRVFKDPDGRVDQRVGRXUDGRV SRLV ³DTXHOH TXH QDVFHUDP GXUDQWH RX DSyV D VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO H[SHULPHQWDUDP XP PXQGR PXLWR GLVWLQWR GD JHUDomR GH VHXV SDLV´ 6$'', S (QTXDQWRTXHSDUDDJHUDomRPDLVQRYDVyPDLVWDUGHIDUiVHQWLGR D IUDVH GR -KRQ /HQQRQ ³WKH GUHDP LV RYHU´ D SULPHLUD GH WmR DVVDOWDGD SRU JUDQGHV WUDJpGLDV FRPR DV JUDQGHV JXHUUDV FULVH PXQGLDO FDPSRV GH FRQFHQWUDomRVHTXHUFKHJRXDYLYHQFLDUXPVRQKR&RPRGLVVH6DGGL  8PKRPHPTXH YLYHQFLRX DH[SHULrQFLDGDSULPHLUD JXHUUDD iUGXD FULVHGRSHUtRGRHQWUHJXHUUDVHDVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOWHPSRVGH JUDQGHGHVHPSUHJRHGHSHQ~ULD QmRSRGHULDDGPLWLUSRUH[HPSOR TXHVHXILOKRFULDGRHPXPDHUDGHRXURGHTXDVHSOHQRHPSUHJR WLYHVVH XPD DWLWXGH WmR GHVFRPSURPLVVDGD FRP R WUDEDOKR HVWDQGR GLVSRVWRDDEDQGRQiORSDUDDFRPSDQKDUWXUQrVGHEDQGDVGHURFNRX SDUD ID]HU YLDJHQV DR XQLYHUVR PtVWLFR GR RULHQWH 7DPSRXFR D MXYHQWXGHGRVDQRVRVFKDPDGRV 6L[W\(LJKWHUVJHUDomRGH 





 

  SRGHULD DGPLWLU RV YDORUHV H DV FRQGXWDV UtJLGDV H[SUHVVDV SHOD JHUDomRGHVHXVSDLV6$'',S 

 &RPRIRLGLWRDQWHULRUPHQWHHVVDFULVHIRLPDLVSURIXQGDSDUDRVSDtVHV TXHSHUGHUDPDJXHUUDHVSHFLDOPHQWHD$OHPDQKD'HDFRUGRFRP6DGGLD QRYD JHUDomR FUHVFHX ³VRE XPD $OHPDQKD RFXSDGD GLYLGLGD HP GXDV H DR PHVPRWHPSRHUDREULJDGDDFDUUHJDURIDUGRGHVHUDOHPmRGHSRLVGH+LWOHU´ PHVPR QmR WHQGR SDUWLFLSDGR GD H[SHULrQFLD GR QD]LVPR PDV DLQGD DVVLP DFDEDUDPSRUVHUFXOSDGDSHOR+RORFDXVWR³7DOFRQIOLWRWRUQDYDVHDLQGDPDLV SURIXQGR TXDQGR RV JRYHUQRV SyVJXHUUD GD 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD $OHPm $OHPDQKD 2FLGHQWDO  ORQJH GH GLVFXWLUHP DPSODPHQWH R SDVVDGR UHFHQWH SUHIHULUDPHVTXHFrOR´6$'',S  3RUWDQWRDVRFLHGDGHDOHPmKDYLDPXGDGRHH[LJLD ±SULQFLSDOPHQWHD QRYDJHUDomR ±TXHRSDVVDGRUHFHQWHQmRVyIRVVHGHEDWLGRFRPRWDPEpP TXHHVVHGHEDWHIRVVHUHDOL]DGRGHIRUPDIXQGDPHQWDGDDSDUWLUGHQRYDVOHQWHV TXHDRLQYpVGHHQYROYHUHPQpYRDRTXHRVDOHPmHVQD]LVWDVIL]HUDPMRJDVVH OX] VREUH WRGD D EDUEiULH (QWUHWDQWR DR LQYpV GH DFRPSDQKDU HVWD WUDQVIRUPDomRDFLrQFLDKLVWyULFDHRHQVLQRGDKLVWyULDDLQGDSHUPDQHFLDP³VRE RV PHVPRV PROGHV HP TXH IRUDP IRUPXODGRV QRV WHPSRV GH %LVPDUN ,VWR VLJQLILFDYDGL]HUTXHDPHVPDKLVWyULDDRPHQRVHPVXDVOLQKDVJHUDLV TXH IRUD HQVLQDGD SDUD +LWOHU FRQWLQXDYD D VHU HQVLQDGD QR SyVJXHUUD´ 6$'', S 1RVHX³$PLQKDOXWD´+LWOHUDILUPDTXHD+LVWyULDHUDDGLVFLSOLQD HVFRODUTXHHOHPDLVDSUHFLDYDHTXHWHYHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDDIRUPXODomR GRVHXLGHiULR+,7/(5S  7HQGRHPFRQWDDLPSRUWkQFLDGHUHIRUPXODomRGDFLrQFLDKLVWyULFDHGR HQVLQRGH KLVWyULD RVLQWHJUDQWHVGD HVFRODGH %LHOHIHOG EXVFDYDP FRQVROLGDU XPDQRYDKLVWRULRJUDILDUHWRPDQGRDrQIDVHQRULJRUDQDOtWLFRGHIRQWHVSULPiULDV  &RQVLGHUDPRVTXHHPTXDOTXHUFRQIOLWREpOLFRFRPRpRFDVRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO

WRGRVRVSDtVHVSHUGHUDPVHFRQVLGHUDUPRVWRGRVRVSUHMXt]RVTXHDPERVRVODGRVVRIUHUDP SHUGDVKXPDQDVGHJUDGDomRDPELHQWDOGHVWUXLomRGHFLGDGHVWUDXPDVTXHVHSHUSHWXDPSRU JHUDo}HVHWF0DVGRSRQWRGHYLVWDSROtWLFRRJUXSRIRUPDGRSHORFKDPDGR(L[RFRPSRVWR SHORVSDtVHV$OHPDQKD-DSmRH,WiOLDSHUGHUDPQHVVDJXHUUDDVXSUHPDFLDSROtWLFDSDUDRRXWUR ODGRFKDPDGRGH$OLDGRVFRPSRVWRSHORV(VWDGRV8QLGRV,PSpULR%ULWkQLFR&KLQDH8566 3RULVVRIDODVHDSDUWLUGHVWHVFULWpULRVTXHKRXYHSHUGHGRUHVHJDQKDGRUHVVHQGRQRFDVR GDJUDQGHJXHUUDR(L[RRODGRSHUGHGRUHQTXDQWRRV$OLDGRVRODGRYHQFHGRU 



 

  HQIDWL]DGR SHOR KLVWRULFLVPR $VVLP EXVFDYDP HUJXHU RV SLODUHV GH XPD KLVWRULRJUDILD SURJUHVVLVWD FRP R LQWXLWR GH VXSHUDU D LQpUFLD GHFDGHQWH GD KLVWyULD SROtWLFD HVWDWLVWD H QDFLRQDOLVWD (P FRQVHTXrQFLD ³RV SHGLGRV GH GHVFXOSDV SHOR SDVVDGR DOHPmR GHUDP OXJDU D XPD FUtWLFD ULJRURVD 6XSRVWDPHQWHHVWDJQDGDHLVRODGDDWpDGpFDGDGHDKLVWRULRJUDILDDOHPm SDUHFLD DJRUD HVWDU YLYLGD H KDYHU µUHWRUQDGR DR 2FLGHQWH¶´ /$0%(57 6&+2),(/'  S   $LQGD DVVLP QmR DGHUHP FRPSOHWDPHQWH jV UHVSRVWDVSURGX]LGDVSRU5DQNH0RPPVHQH'UR\VHQSRLVDPHUDUHFXSHUDomR GHVVD WUDGLomR QmR HUD VXILFLHQWH SDUD DV GHPDQGDV TXH R VpFXOR ;; DSUHVHQWDYD (QWmR VH DSURSULDUDP GR HPEDVDPHQWR ILORVyILFR GH RXWUDV YHUWHQWHV FRPR DV GH 0DUEXUJ H )UDQNIXUW :LNOXQG DWUDYpV GH LQ~PHUDV LQGDJDo}HVDSRQWDFRPRQHVVHSHUtRGRRKLVWRULFLVPRIRLGHVDILDGR  1RVDQRVHR+LVWRULVPXVIRLGHVDILDGRGHXPODGRSRUQRYDV TXHVW}HV WHyULFDV H SHUVSHFWLYDV KLVWyULFDV QR HVFRSR GD FLrQFLD KLVWyULFDHSRURXWURSHODVPXGDQoDVFXOWXUDLVHVRFLDLV7HUiVLGRR +LVWRULVPXV FDSD] GH LQWHUSUHWDU R GHVHQYROYLPHQWR GD VRFLHGDGH PRGHUQDFDSLWDOLVWDHLQGXVWULDOHDOpPGLVVRWHUiVLGRFDSD]GHOLGDU FRP DOWHUDo}HV HVWUXWXUDLV H SURFHVVRV VRFLDLV TXH PXGDUDP GH PDQHLUDQmRLQWHQFLRQDO"2XWURWHPDLPSRUWDQWHHUDFRPRFRQIURQWDU D H[SHULrQFLD GR QDFLRQDOVRFLDOLVPR H VHX OHJDGR 4XH WLSR GH DXWRFRPSUHHQVmR R +LVWRULVPXV FULRX" 1mR WHULD HOH PHUDPHQWH OHJLWLPDGRWUDGLo}HVH[LVWHQWHVDRLQYpVGHH[DPLQiODVFULWLFDPHQWH" 1mR HUD VXD KLVWRULRJUDILD XPD OHJLWLPDomR GD VRFLHGDGH EXUJXHVD GHWHUPLQDGD H GLVWRUFLGD SRU LQWHUHVVHV VRFLDLV H SROtWLFRV H[WHUQRV" $Wp TXH SRQWR R +LVWRULVPXV FRQVROLGDGR SRGHULD SHUPDQHFHU UHOHYDQWHSDUDRSUHVHQWH":,./81'S 

 5VHQ Mi IRL FKDPDGR GH D ³FDEHoD´ WHyULFD GD (VFROD GH %LHOHIHOG 'HVWDUWH QmR VH SRGH QHJDU TXH 'UR\VHQ ± XP GRV SULQFLSDLV QRPHV GR +LVWRULVPXVTXHLQVSLURXWDPEpPHVVDHVFROD±FRQWLQXRXDLQVSLUDU5VHQQRV DQRVVHJXLQWHVDRVHXGRXWRUDGR9HULILFDVHHVWDIRUWHLQIOXrQFLDGRKLVWRULFLVPR DOHPmRHP5VHQVHJXQGR%DURPQDYDORUL]DomRTXHHVWHKLVWRULDGRUDOHPmR DWULEXLHPVXDWHRULDjVTXHVW}HVGHPpWRGRUD]mRHFLrQFLD%$520S   $OpP GLVVR REVHUYDVH HVVD LQIOXrQFLD WDPEpP TXDQGR HVVH KLVWRULDGRU DOHPmRIRUPXODDVXDWHRULDGDKLVWyULDSDUWLQGRGRSUHVVXSRVWRGHTXHRSDSHO GHXPDWHRULDGDKLVWyULDpUHIOHWLUVREUH³RTXHVHPSUHIRLDEDVHGRSHQVDPHQWR KLVWyULFRHPVXDYHUVmRFLHQWtILFDHTXHVHPDH[SOLFLWDomRHDH[SOLFDomRSRU 



 

  HOD RIHUHFLGDV QXQFD SDVVDULD GH SUHVVXSRVWRV H GH IXQGDPHQWRV LPSOtFLWRV´ 5h6(1  S   2X VHMD DVVLP FRPR R KLVWRULFLVPR GR VpFXOR ;,; FRQFHELDR(VWDGRFRPRXQLGDGHVXEVWDQWLYDDSULRULGDUHDOLGDGHKLVWyULFDHGR PpWRGRGDFLrQFLDGDKLVWyULD5VHQSDUWHGRSUHVVXSRVWRGHTXHKiXPDUHGH GHSULQFtSLRVHIXQGDPHQWRVDSULRULQDFLrQFLDKLVWyULFDTXHGmRjSURGXomRGR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR R FDUiWHU GH UDFLRQDOLGDGH 'LDQWH GLVVR D WHRULD GD KLVWyULD GHGLFDVH D H[SOLFLWDU HVVD UHGH TXH REYLDPHQWH QmR SURS}H PDLV D WHVHGR(VWDGRFRPRQRUWHDGRUGRSURFHVVRKLVWyULFRFRPRID]LD'UR\VHQ  &RPVXDDQiOLVHGRVIXQGDPHQWRVGDFLrQFLDGDKLVWyULDDWHRULDGD KLVWyULDS}HHPHYLGrQFLDHOHPHQWRVTXHVHPVXDVDQiOLVHV³WHyULFDV´ UHPDQHVFHULDPQDREVFXULGDGHGHVXSRVWDVREYLHGDGHV6HVHTXLVHU HIHWLYDPHQWHVDEHURTXHDILQDOFRQIHUHjFLrQFLDGDKLVWyULDRFDUiWHU GHUDFLRQDOLGDGHQRWUDWRFRPDKLVWyULDHVHHODSRGHOHJLWLPDPHQWH SUHWHQGHU VHU UDFLRQDO DV REYLHGDGHV WRUQDPVH SUREOHPDV TXH WrP GHVHUVROXFLRQDGRV5h6(1S  

2YtQFXORFRPRKLVWRULVPXVpWDPEpPUHVVDOWDGRSRU5VHQQRSUySULR WtWXORGHVHXVOLYURVQRVTXDLVUHIHUHVHjWHRULDGDKLVWyULDSRUPHLRGRWHUPR +LVWRULN±WtWXORTXHHUDXVDGRSRU'UR\VHQHPFXUVRVDFDGrPLFRVVREUHWHRULD H PHWRGRORJLD GD FLrQFLD KLVWyULFD ± DR LQYpV GH XVDU H[SUHVV}HV FRPR *HVFKLFKWVWKHRULHRX7KHRULHGHU*HVFKLFKWH $SHVDUGHFRPSDUWLOKDULQVLJKWVFRP'UR\VHQHFRPR³QRYR+LVWRULVPXV´ GD(VFRODGH%LHOHIHOGRLQWHUHVVHGH5VHQSHORKLVWRULFLVPR³PDQWpPSRXFD OLJDomR FRP XP FRQVHUYDGRULVPR WHyULFR HIRLD SULQFtSLR PRWLYDGDSRUXPD LGHLD GH UD]mR KLVWRULFDPHQWH VLWXDGD FRPR XPD DOWHUQDWLYD DRV SULQFtSLRV DEVWUDWRVH[WHUQRVHGRJPiWLFRVGDUDFLRQDOLGDGH´:,./81'S  1HVVHVHQWLGRDWHRULDGDKLVWyULDGH5VHQFRPRREVHUYRX%DURPQmR VHWUDWDGHXPQRYRSDUDGLJPDGD(VFRODGH%LHOHIHOG%$520S  LQFOXVLYH SRUTXH HOH PDQWHYH SRQWRV GH FRQWDWR FRP RXWURV DXWRUHV TXH QmR ID]LDPQHFHVVDULDPHQWHSDUWHGHVVDHVFROD(PJUDQGHPHGLGDLVVRVHGHYH DR IDWR GH TXH R PRYLPHQWR GH UHQRYDomR GD FLrQFLD KLVWyULD H GR HQVLQR GH KLVWyULD SDUD DWHQGHU jV QRYDV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH DOHPm QmR IRL KRPRJrQHRHQmRVHOLPLWDYDj(VFRODGH%LHOHIHOG7UDWDPRVDQWHULRUPHQWHD SDUWLUGDDQiOLVHGH6DGGL TXHQDVGpFDGDVGHHKDYLDQD 



 

  $OHPDQKD XP PRYLPHQWR GH KLVWRULDGRUHV SUHRFXSDGRV FRP DV TXHVW}HV WHyULFDVHGLGiWLFDVGDKLVWyULDHTXHSRUXPDVpULHGHGLYHUJrQFLDVHQYROYHUDP VHHPXPDVpULHGHHQIUHQWDPHQWRV9LPRVTXHDSDUWLUGDDQiOLVHGH%RGR9RQ %RUULHV 6DGGL DSRQWD TXH DV GLIHUHQoDV SRGHULDP VHU ORFDOL]DGDV HP GRLV H[WUHPRVRFDPSRHPDQFLSDWyULRHDSRVLomROLEHUDOFRQVHUYDGRUD-iRJUXSR GR FHQWUR FRPR Mi IRL GLWR DUWLFXORXVH HP WRUQR GR FRQFHLWR GH FRQVFLrQFLD KLVWyULFD $GRWDU HVVH FRQFHLWR QmR LPSOLFDYD QHFHVVDULDPHQWH HP XPD QHJDomRGRLGHDOPDLVJHUDOGHHPDQFLSDomR%HUJPDQH3DQGHOVRXEHUDPOLGDU WDQWR FRP D QRomR GH TXH D KLVWyULD LQYHVWLJD D FRQVFLrQFLD KLVWyULFD QD VRFLHGDGHPDVDPDLRULDFHQWURXVXDSUHRFXSDomRPDLRUQDHVSHFLILFLGDGHGD IRUPDomRKLVWyULFD6$'',S 5VHQGHIHQGLDVHJXQGR6DGGL RVYtQFXORVHQWUHGLGiWLFDGDKLVWyULDHFRQVFLrQFLDKLVWyULFDPDVSDUWLQGRGR SUHVVXSRVWR GH TXH ³D GLGiWLFD GD KLVWyULD WHP FRPR REMHWR R DSUHQGL]DGR KLVWyULFR H QmR D FRQVFLrQFLD KLVWyULFD FRQFHLWR PXLWR DPSOR SDUD GHOLPLWDU D WDUHIDGDGLGiWLFDGDKLVWyULD´6$'',S  3RUWDQWR R FRQWH[WR GH VXUJLPHQWR GD 1HZ *HVFKLFKWVGLGDNWLN 1RYD 'LGiWLFD GD +LVWyULD  QD $OHPDQKD 2FLGHQWDO IRL PDUFDGR SRU XPD VpULH GH GHVDILRV H SHUPHDGRSRU XP PRYLPHQWR KHWHURJrQHR FRPSRVWR SRU LQ~PHURV KLVWRULDGRUHV0XLWRDOpPGHVHUXPSDUDGLJPDGHXPD~QLFDHVFRODRSURMHWR GH 5VHQ VHJXQGR $VVLV FRQVLVWH QD DWXDOL]DomR GD +LVWRULN DR DPELHQWH FRQWHPSRUkQHRGDVFLrQFLDVKXPDQDVHPUHVSRVWDDSHORPHQRVGXDVJUDQGHV WUDQVIRUPDo}HVTXHDRORQJRGRVpFXORPDUFDUDPDKLVWyULDGDKLVWRULRJUDILD %$520S HTXHYHUHPRVjVHJXLU   $7HRULDGD+LVWyULDUVHQLDQDIUHQWHDSOXUDOL]DomRGRVREMHWRVHPpWRGRV GDFLrQFLDKLVWyULFD  $ SULPHLUD GHVVDV WUDQVIRUPDo}HV UHODFLRQDVH FRP D SOXUDOL]DomR GRV REMHWRVHPpWRGRVGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR&RPRIRLWUDWDGRQDLQWURGXomR QDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;;R(VWDGRHRVHYHQWRVSROtWLFRVDVVRFLDGRVDR DSDUHOKRHVWDWDOGHL[DPGHVHUREMHWRSUHIHUHQFLDOGRVHVWXGRVKLVWyULFRVFRPR 



 

  RFRUULDQRVpFXOR;,;&RQVHTXHQWHPHQWHTXDOTXHUWHRULDGDKLVWyULDTXHVH EDVHDVVHQRSUHVVXSRVWRGHXPDXQLGDGHVXEVWDQWLYDGRPpWRGRKLVWyULFRHGR DFRQWHFLPHQWR VH WRUQRX LQVXILFLHQWH 8OWUDSDVVDQGR RV OLPLWHV GD FLrQFLD KLVWyULFD WUDGLFLRQDO DV QRYDV YHUWHQWHV QDKLVWRULRJUDILDSDVVDUDP D YROWDUVH SDUD IHQ{PHQRV FRPR WUDQVIRUPDo}HV HFRQ{PLFDV SUiWLFDV FXOWXUDLV H HVWUXWXUDVVRFLDLV$66,6S $FLrQFLDKLVWyULFDHQWmRLQVSLUDGD QDV QDVFHQWHV FLrQFLDV VRFLDLV H UHQRYDGD SHOD JHRJUDILD HQWUH RXWUDV LQIOXrQFLDV UHRUJDQL]DVH QR LQtFLR GR VpFXOR ;; SURFHVVR FRQGX]LGR SULPHLUDPHQWH SHOD HVFROD IUDQFHVD GRV $QQDOHV H VHXV UHSUHVHQWDQWHV 0DUF %ORFKH/XFLHQ)HEYUH 5VHQFRQVLGHUDQGRTXHRILPGDXQLGDGHDSULRULQDUHDOLGDGHKLVWyULFD H QR PpWRGR KLVWRULRJUiILFR HQVHMRX QD FLrQFLD KLVWyULFD XP SURFHVVR GH DPSOLDomR GRV REMHWRV GH HVWXGR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR H D FRQVHTXHQWH PXOWLSOLFDomR GDV HVWUDWpJLDV GH SHVTXLVD KLVWyULFD HQWHQGHX TXH HVVDV SHUVSHFWLYDVHHVWUDWpJLDVGLYHUVDVSUHFLVDYDPVHUFRPSUHHQGLGDVVHPSHUGHU D YLVmR GH FRQMXQWR GD FLrQFLD KLVWyULFD &RQIRUPH %DURP ³D PXOWLSHUVSHFWLYLGDGH GLIHUHQWHV IRQWHV  D FRQWURYHUVLGDGH GLIHUHQWHV UHSUHVHQWDo}HV HDSOXUDOLGDGHGLIHUHQWHVPHQVDJHQV TXHDKLVWyULDJDQKRX QR LQtFLR GR VpFXOR QHFHVVLWDYDP VHU OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR SHOR PpWRGR KLVWyULFRFRPRFULWpULRVGHFLHQWLILFLGDGH´%$520S   1D PHGLGD HP TXH DXPHQWDUDP QR GHVHQYROYLPHQWR GD HVSHFLDOLGDGH D GLIHUHQFLDomR LQWHUQD R DOFDQFH H D HVSHFLDOL]DomR GDV WpFQLFDV GH SHVTXLVD SHUGHXVH D FRQVFLrQFLD GH VXD XQLGDGH VRPHQWHGHQWURGDTXDOID]VHQWLGRIDODUVHGH³PpWRGRKLVWyULFR´HP WHUPRV HVSHFLDOL]DGRV 4XDVH Mi QmR H[LVWHP LQYHVWLJDo}HV H DSUHVHQWDo}HV GRV FRQWH[WRV VLVWHPiWLFRV GDV LQ~PHUDV H P~OWLSODV WpFQLFDV GD SHVTXLVD KLVWyULFD HP FRQWUDVWH FRP DV YDULDGDV H[SRVLo}HV GHVVDV WpFQLFDV SHORV SURILVVLRQDLV GH FDGD FDPSR HVSHFLDOL]DGR7DLVH[SRVLo}HVVHVRPDPSDUDIRUQHFHUXPSDQRUDPD GDSUiWLFDDWXDOGHSHVTXLVD1mRIRUPDFRQWXGR XPFRQKHFLPHQWR GH SULQFtSLRV WUDQVYHUVDLV H DEUDQJHQWHV TXH GHILQDP D SHVTXLVD KLVWyULFDFRPRXPDSUiWLFDFRJQLWLYDSUySULD5h6(1DS 

  2KLVWRULDGRUDOHPmR*HRUJ*,JJHUVGHQRPLQDRPRPHQWRGHIRUWHVFUtWLFDVjKLVWyULDSROtWLFD

H IpUWHLV VXJHVW}HV SDUD VXD VXEVWLWXLomR GH ³D FULVH GD FRQFHSomR FRQYHQFLRQDO GD +LVWyULD µFLHQWtILFD¶´,**(56S  



 

  

$HVWUDWpJLDGH5VHQSDUDFULDUXPDWHRULDGDKLVWyULDTXHSRVVLELOLWHXPD

YLVmRGHFRQMXQWRGDFLrQFLDKLVWyULDVHJXQGR$VVLV³DQFRUDVHQDLQYHVWLJDomR HQDH[SOLFLWDomRGRVSULQFtSLRVIRUPDLVTXHVmRFRPXQVDRVHVWXGRVKLVWyULFRV HPWRGDVDVVXDVYDULDQWHV´$66,6S 6HULDHQWmRIXQomRGDWHRULD GDKLVWyULD³DSUHHQGHUSRLVRVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR TXHGHOLPLWDPRFDPSRLQWHLURGDSHVTXLVDKLVWyULFDHGDKLVWRULRJUDILDLGHQWLILFD ORVXPDXPHGHPRQVWUDUVXDLQWHUGHSHQGrQFLDVLVWHPiWLFD5h6(1S  $UHGHIRUPDGDSRUWDLVSULQFtSLRVRXIDWRUHVIRLGHQRPLQDGDSRU5VHQGH ³PDWUL]GLVFLSOLQDUGDFLrQFLDKLVWyULFD´  $WHRULDGDKLVWyULDWHPGHDSUHHQGHUSRLVRVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHV GRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRTXHGHOLPLWDPRFDPSRLQWHLURGDSHVTXLVD KLVWyULFDHGDKLVWRULRJUDILDLGHQWLILFDORVXPDXPHGHPRQVWUDUVXD LQWHUGHSHQGrQFLD VLVWHPiWLFD ( FRPR D SHVTXLVD H D KLVWRULRJUDILD QDGDWrPGHHVWiWLFRFDEHjWHRULDPRVWUDUFRPRHVVHVLVWHPDpXP SURFHVVRGLQkPLFR6HXREMHWRVmRRVIXQGDPHQWRVHRVSULQFtSLRVGD FLrQFLD GD KLVWyULD 2 WHUPR WpFQLFR SDUD GHVFUHYrOR p PDWUL] GLVFLSOLQDU5h6(1S 

 $WUDYpV GR FRQVWUXFWR WHyULFR PDWUL] GLVFLSOLQDU R KLVWRULDGRU DOHPmR DSUHVHQWD XP VLVWHPD FRQFHLWXDO FXMD DPSOLWXGH SHUPLWH D FRQVLGHUDomR GDV LGLRVVLQFUDVLDVH[LVWHQWHVHQWUHDVFRUUHQWHVKLVWRULRJUiILFDVDOpPGHSRVVLELOLWDU D SHUFHSomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OKHV p FRPXP 7UDWDVH SRLV GH XP ³FRQMXQWR VLVWHPiWLFR GH IDWRUHV RX SULQFtSLRV GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR GHWHUPLQDQWHV GD FLrQFLD GD KLVWyULD FRPR GLVFLSOLQD HVSHFLDOL]DGD´ 5h6(1 S 1HVVHVHQWLGRDWHRULDGDKLVWyULDSDUD5VHQGHYHGHEUXoDUVHQR WUDEDOKR GH GHOLPLWDomR GRV SULQFtSLRV TXH GmR D FRQVLVWrQFLD H D FRHUrQFLD LQWHUQDVDRVPRGRVGHSHQVDUSUySULRVGRSHQVDPHQWRKLVWyULFR  2WHUPR³WHRULD´DFDEDSRUDEUDQJHUXPDPDVVDGHDUJXPHQWRVPXLWR KHWHURJrQHRVRULXQGRVGHFDPSRVWmRGLYHUVRVFRPRDPHWRGRORJLD D WHRULD GR FRQKHFLPHQWR D ILORVRILD GD KLVWyULD D KHUPHQrXWLFD D FUtWLFD GDV LGHRORJLDV D VRFLRORJLD GD FLrQFLD H VXDV YiULDV VXSHUSRVLo}HVLQWHUGLVFLSOLQDUHVWRGRVSUHWHQGHQGRDERUGDURQ~FOHR

 6HJXQGR%DURP5VHQHPSUHVWDDGHQRPLQDomRPDWUL]GLVFLSOLQDUGH7KRPDV.XKQRTXDO

FXQKRX HVVH WHUPR HP  ³HP VHX SRVIiFLR FULDGR SDUD D WUDGXomR MDSRQHVD GD REUD µ$ HVWUXWXUD GDV UHYROXo}HV FLHQWtILFDV¶ 1HVWH SRVIiFLR .XKQ EXVFD GHVHQYROYHU LQ~PHUDV TXHVW}HVFULDGDVFRPRLPSDFWRGHVXDREUDHPWRUQRGRFRQFHLWRGHµSDUDGLJPD¶´%$520 S  



 

  GR TXH RV KLVWRULDGRUHV FRQVLGHUDP VHU D HVVrQFLD GH VXD HVSHFLDOLGDGH 7HPVH UDSLGDPHQWH D LPSUHVVmR GH XPD FHUWD DUELWUDULHGDGHGDVTXHVW}HVSRVWDVHGDVFRUUHODo}HVHQWUHDVOLQKDV GHDUJXPHQWDomR)DOWDXPRUGHQDPHQWRVLVWHPiWLFRTXHSHUPLWDYHU QD WHRULD GD KLVWyULD XP FDPSR GH FRQKHFLPHQWR FRP FRQWRUQRV SUySULRV H GHL[H FODUR VHU SRVVtYHO H PHVPR QHFHVViULR HODERUiOD FRPRUHVXOWDGRHIHWLYRGHXPDLQYHVWLJDomRFLHQWtILFD3DUDWDQWRXP PHURWUDEDOKRGHFODVVLILFDomRGRVSUREOHPDVMiVXVFLWDGRVQmREDVWD eSUHFLVRGHOLPLWDUFRPULJRUDFRQVLVWrQFLDHDFRHUrQFLDLQWHUQDVGRV PRGRV GH SHQVDU SUySULRV j WHRULD GD KLVWyULD GHFRUUHQWHV GH XPD TXHVWmRSULQFLSDOTXDLVVmRRVSULQFtSLRVGRSHQVDPHQWRKLVWyULFR H FRPRHVVHSHQVDPHQWRVHH[SOLFD DSDUWLUGHOHV"5h6(1 S   



6HJXQGR%DURP5VHQIRUPXODHQWmRXPDWHRULDGDKLVWyULDTXHEXVFD

JHUDU DV FRQGLo}HV SDUD WHRUL]DU R FRQMXQWR GH SULQFtSLRV GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFRQDTXDOVHULDSRVVtYHODEDUFDUHOLGDUFRPRVGLIHUHQWHVSDUDGLJPDVGD FLrQFLDGD+LVWyULD%$520S    $7HRULDGD+LVWyULDUVHQLDQDIUHQWHDYLUDGDOLQJXtVWLFD  

1R FXUVR GR VpFXOR ;; XPD VHJXQGD WUDQVIRUPDomR LPSRUWDQWH QRV

HVWXGRVKLVWyULFRVDVVRFLRXVHjFKDPDGD³YLUDGDOLQJXtVWLFD´6HJXQGR$VVLV HVVHIHQ{PHQRVHFDUDFWHUL]DFRPRRPRPHQWRHPTXHDXWRUHVFRPR5RODQG %DUWKHV 3DXO 'H 0DQ +D\GHQ:KLWH H -DFTXHV 'HUULGD ± GHQRPLQDGRV SyV PRGHUQRVSRUVHXVDGYHUViULRVHLQWpUSUHWHV±GHIHQGHPFRPrQIDVHVGLYHUVDV D WHVH GR FDUiWHU DXWRUUHIHUHQFLDO GD OLQJXDJHP 1R FRQWH[WR HVSHFtILFR GD GLVFXVVmR VREUH KLVWyULD H KLVWRULRJUDILD WDO SHUVSHFWLYD FRQWULEXLX SDUD R HVERURDUGDVIURQWHLUDVHQWUHKLVWRULRJUDILDHOLWHUDWXUD$66,6S 'H DFRUGR FRP 5HLV SDUD +D\GHQ :KLWH ³QHQKXP KLVWRULDGRU RIHUHFH DR VHX OHLWRURXYLQWHRSDVVDGRHQTXDQWRWDOPDVXPDQDUUDWLYDXPOLYURXPWH[WRXPD FRQIHUrQFLD µXP DUWHIDWR YHUEDO QmR VXMHLWR D FRQWUROH H[SHULPHQWDO H REVHUYDFLRQDO¶´ 5(,6  S   /RJR SDUD HVVHV SyVPRGHUQRV D KLVWRULRJUDILDpXPJrQHUROLWHUiULR 

$YLUDGDOLQJXtVWLFDIRLJHVWDGDSHORYiFXRDEHUWRFULDGRSHORFRODSVRGR

UHDOSHUSHWUDGRSRUWHQGrQFLDVILORVyILFDVPDLVJHUDLVFRPRRSyVPRGHUQLVPR R SyVHVWUXWXUDOLVPR H R QHRSUDJPDWLVPR 6REUH R VXUJLPHQWR GHVVHV 



 

  PRYLPHQWRV³SyVWRGDVDVFRLVDV´H[LVWHPXPDVpULHGHH[SOLFDo}HVHQWUHHODV GHVWDFDVH DV TXH DSRQWD SRVVtYHLV FDXVDV QD FULVH GDV PHWDQDUUDWLYDV QD FULVHGDVLGHRORJLDVHRXQDFULVHGDDOLDQoDHQWUHXWRSLDHKLVWyULD (P$&RQGLomR3yV0RGHUQD RILOyVRIRIUDQFrV)UDQoRLV/\RWDUG   IRL XP GRV SULPHLURV D DERUGDU XP JLUR GH ž QD FRQGLomR HSLVWHPROyJLFDGDFLrQFLD±XPDUHYROXomRFLHQWtILFD±HWDPEpPXPDPXGDQoD QDFRQGLomRKXPDQDIRUPDQGRXP³LQGLYtGXRSyVPRGHUQR´(VVDVPXGDQoDV VH FDUDFWHUL]D SHOR ILP GRV FHQWURV QR HVSHFWUR LGHROyJLFR H GD TXHGD GH FUHGLELOLGDGH GDV JUDQGHV 0HWD1DUUDWLYDV HQWUH DV TXDLV HVWmR D 0HWD 1DUUDWLYD,OXPLQLVWD+HJHOLDQD3RVLWLYLVWDH0DU[LVWD-RVp'¶$VVXQomR%DUURV DSRQWD TXH DOJXPDV GDV UD]}HV SDUD R GHVFUpGLWR GDV 0HWD1DUUDWLYDV VmR DSRQWDGDVQD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDORV7RWDOLWDULVPRVj'LUHLWDHj(VTXHUGD DVFULVHVQR6RFLDOLVPR5HDODOpPGRVGLYHUVRVPRYLPHQWRVGD&RQWUDFXOWXUD %$5526S  'HSRLVTXH'DQLHO%HOO VRFLyORJRHVWDGXQLGHQVHIRUPXORX HP VHX OLYUR 2 )LP GDV ,GHRORJLDV   D WHVH GR ILP GDV LGHRORJLDV XP LQILQGiYHOGHEDWHVHDEULX(OHWUDWDTXHKDMDYLVWDRSUDJPDWLVPRSROtWLFRHD PXQGLDOL]DomR GD FUtWLFD FLHQWLILFD DV JUDQGHV LGHRORJLDV QDVFLGDV QR VpFXOR ;,;GHPDWUL]KXPDQLVWDQmRVyQmRWLQKDPPDLVIRUoDFRPRWDPEpPHVWDYDP GHVDSDUHFHQGR1XPDVRFLHGDGHGHFDSLWDOLVPRDYDQoDGRDVLGHRORJLDVWHULDP SHUGLGR VHX FDUiWHU PRELOL]DGRU QDV VRFLHGDGHV H FRQVHTXHQWHPHQWH VXD IXQFLRQDOLGDGH JHVWDQGR PRYLPHQWRV HQWHQGLGRV JHQHULFDPHQWH FRPR ³SyV PRGHUQRV´QRVTXDLVDLGHRORJLDVXSRVWDPHQWHQmRWHULDOXJDU -i R ILOyVRIR LWDOLDQR 5HPR %RGHL   VXVWHQWD HP VHX HQVDLR $ +LVWyULD WHP XP 6HQWLGR" ³TXH R TXH HQWUD HP FULVH QDV ~OWLPDV GpFDGDV GR VpFXOR;;QmRVmRSURSULDPHQWHDVLGHRORJLDVRXPHVPRDVILORVRILDVGDKLVWyULD PDVVLPDDOLDQoDHVWDEHOHFLGDGHVGHILQVGRVpFXOR;9,,,HQWUHKLVWyULDHXWRSLD´ %$5526S 6HJXQGR%DUURVRTXHHVWDULDVHQGRTXHVWLRQDGRHQWmR p TXH R DQWLJR SDGUmR KLVWRULRJUiILFR HP TXH DV XWRSLDV HUDP FRQVLGHUDGDV LUUHDOL]iYHLV³QmROXJDUHV´DSULVLRQDGRVpGHL[DGRGHODGRSDUDXPVLVWHPDGH SHQVDPHQWR HP TXH DV XWRSLDV VH FRQYHUWHUDP HP ³QmROXJDUHV´ 



 

  WHPSRUDOL]DGRVVLWXDGRVQRIXWXURHSDVVtYHLVGHUHDOL]DomR³$VXWRSLDVTXHD FHUWRPRPHQWRIRUDPWUDQVIRUPDGDVHPSURMHWRVUHDOL]iYHLVHPORQJRSUD]RRX DR PHQRV HP SRQWRV PRGHODUHV SDUD D GLUHomR GRV TXDLV D KLVWyULD GHYHULD DSRQWDUKDYLDPFRQVWUXtGRWRGRXPJUDQGHSDGUmRKLVWRULRJUiILFR>@HDJRUD HVWD DOLDQoD HQWUH KLVWyULD H XWRSLD VH YLD FRQWHVWDGD´ ,VVR QmR VLJQLILFDYD QHFHVVDULDPHQWHXPILPGDVLGHRORJLDV%$5526S  &ULVH GDV PHWDQDUUDWLYDV FULVH GDV LGHRORJLDV FULVH GD DOLDQoD HQWUH XWRSLDHKLVWyULDDSUHVHQWDPFRQFHLWRVFHQWUDLVQRVTXDLVVHIXQGDPHQWDPXLWDV GDVDQiOLVHVGDVFULVHVGDPRGHUQLGDGHHGDSyVPRGHUQLGDGHDSUHVHQWDQGR QXDQFHVLPSRUWDQWHVTXHSRGHPDSRQWDUDUHIOH[mRHPXPDGLUHomRRXRXWUD QmRFRPS}HDVVLPXPFRUSRFRQFHLWXDOFRHUHQWHHXQLILFDGRHYLGHQWHPHQWH 2SUySULRWHUPR³SyVPRGHUQR´VHWUDQVIRUPRXHPXPWLSRGH³FRQFHLWRJXDUGD FKXYD´GDGDWRGDDVXDDEUDQJrQFLDTXHGL]UHVSHLWRDTXDVHWXGR  6mRGLWRVSyVPRGHUQRVSRUH[HPSORGHWHUPLQDGRHVWLORDUTXLWHW{QLFR RXFHUWRVPRYLPHQWRVHH[SUHVV}HVDUWtVWLFDVSURGXo}HVQRFDPSRGD WHRULDHGDILORVRILDRXDWpPHVPRXPVXSRVWRQRYRHVWiJLRQDKLVWyULD GD KXPDQLGDGH IDODVH TXH VmR SyVPRGHUQDV ³XPD FRQGLomR´ +DUYH\/\RWDUG ³XPHVWDGRGDFXOWXUD´/\RWDUG ³XPDSRpWLFD´RX ³XPD SROtWLFD´ +XWFKRQ  XPD ³FXOWXUD´ )RVWHU  RX ³OyJLFD FXOWXUDO´ -DPHVRQ  XPD QRYD IRUPD ³GH H[SHULHQFLDU R HVSDoR H R WHPSR´ -DPHVRQ+DUYH\ 'HWRGRPRGRRWHUPRHQWURXGHILQLWLYDPHQWHQD OLQJXDJHPFRWLGLDQDHWRUQRXVHXPDLQIOXHQWHLPDJHPFXOWXUDO7DOYH] SRUTXH SURFXUH WUDGX]LU QR PDLV GDV YH]HV GH IRUPD FRQIXVD H LPSUHFLVDDVPXGDQoDVQDYLGDVRFLDOSROtWLFDHPRUDOLPSRVWDVSHODV P~OWLSODV IRUPDV GH UHHVWUXWXUDomR GR FDSLWDOLVPR FRQWHPSRUkQHR 025$(6S 

 3DUDUHDOL]DUSUREOHPDWL]Do}HVTXHHQJOREHPHVVHVGLIHUHQWHVLPSDVVHV HGLOHPDVHGHOLPLWHPRVHXVHQWLGRpSRVVtYHOGHVORFDURROKDUDQDOtWLFRSDUDR TXH HVWi D SRVWHULRUL GHVVD FULVH H GHVVHV PRYLPHQWRV D YLUDGD OLQJXtVWLFD &RPRGLWRDQWHULRUPHQWHDOLQJXLVWLFWXUQIRLJHVWDGDSHORYiFXRDEHUWRFULDGR SHORFRODSVRGRUHDOSHUSHWUDGRSRUWHQGrQFLDVILORVyILFDVPDLVJHUDLVFRPRR SyVPRGHUQLVPRRSyVHVWUXWXUDOLVPRHRQHRSUDJPDWLVPR6HJXQGR0RUDHVH 'XD\HU QR LQtFLR GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;; WHyULFRV TXH SRVVXtDP HVVDV WHQGrQFLDV SURPRYHUDP XP SURFHVVR GH UHMHLomR QmR UDUR UDGLFDO jV YH]HV PRGHUDGR GRV FULWpULRV HSLVWHPROyJLFRV SRUTXH DV SURSRVLo}HV TXH 



 

  ³VHSDUDYDP R FLHQWtILFR GR QmRFLHQWtILFR GLVWLQJXLDP R UDFLRQDO GR LUUDFLRQDO DSDUWDYDPDYHUGDGHGDIDOVLGDGHHVWHVIDWRVFRPRVHYHLRSRVWHULRUPHQWHD µGHVFREULU¶HUDPMiSURGXWRVGDOLQJXDJHPYLQKDPFDUUHJDGRVGHLQWHUSUHWDomR GH SUHFRQFHSo}HV QRo}HV PHWDItVLFDV YDORUHV HWF´ 025$(6 '8$VLF@LQWHUSUHWDUDVLPHVPRHDVHXPXQGRDQDUUDWLYDGHXPDKLVWyULD 1DUUDU p XPD SUiWLFD FXOWXUDO GH LQWHUSUHWDomR GR WHPSR DQWURSRORJLFDPHQWH XQLYHUVDO $ SOHQLWXGH GR SDVVDGR FXMR WRUQDUVH SUHVHQWH VH GHYH D XPD DWLYLGDGH LQWHOHFWXDO D TXH FKDPDPRV GH ³KLVWyULD´ SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD FDWHJRULDOPHQWH FRPR QDUUDWLYD $ ³KLVWyULD´ FRPR SDVVDGR WRUQDGR SUHVHQWH DVVXPH SRU SULQFtSLR D IRUPD GH XPD QDUUDWLYD 2 SHQVDPHQWR KLVWyULFR REHGHFH SRLV LJXDOPHQWHSRUSULQFtSLRjOyJLFDGDQDUUDWLYD5h6(1S 

 $R FRQFHEHU D LPSRUWkQFLD GD QDUUDWLYD SDUD R FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR 5VHQVHSRVLFLRQDFRQFHEHQGRTXHDSyVPRGHUQLGDGHWUD]TXHVW}HVQRWyULDV j PRGHUQLGDGH H FRQVLGHUDQGR LVVR QmR QHJD D SULRUL RV SRVWXODGRV SyV  $GRWDPRVDVLJQLILFDomRSDUDDPRGHUQLGDGHHSDUDDSyVPRGHUQLGDGHUHDOL]DGDSRU$QWKRQ\

*LGGHQV R TXDO HP OLQKDV JHUDLV GHILQH D PRGHUQLGDGH FRPR R ³HVWLOR FRVWXPH GH YLGD RX RUJDQL]DomR VRFLDO TXH HPHUJLUDP QD (XURSD D SDUWLU GR VpFXOR ;9,, H TXH XOWHULRUPHQWH VH WRUQDUDP PDLV RX PHQRV PXQGLDLV HP VXD LQIOXrQFLD´ *,''(16  S   3DUD HOH D PRGHUQLGDGHpFRPSRVWDSRUPRGRVGHYLGDHLQVWLWXLo}HVVRFLDLV~QLFDVLVWRpVmRGLIHUHQWHV HPIRUPDGHWRGRVRVWLSRVGHRUGHPWUDGLFLRQDOSUHFHGHQWHV2EYLDPHQWHQHPXPQHPRXWUR IRUPDP XP WRGR j SDUWH SRLV H[LVWHP FRQWLQXLGDGHV HQWUH R WUDGLFLRQDO H R PRGHUQR $V WUDQVIRUPDo}HVTXHHQYROYHPDPRGHUQLGDGHGLIHUHQFLDPVHGDVYLVWDVQRVSHUtRGRVDQWHULRUHV 



 

  PRGHUQRV'HVVDIRUPDHOHPDQWpPGLiORJRHQWUHDPEDVWHQGrQFLDVPRGHUQD HSyVPRGHUQD SDUDUHIOHWLUVREUHDKLVWyULDHGHIHQGHURVSLODUHVIXQGDPHQWDLV GRVSUHFHLWRVPRGHUQRVYHUGDGHFLrQFLDPpWRGRHUD]mR1HVVHVHQWLGRDLQGD TXH5VHQQmRQHJXHFRPSOHWDPHQWHDVSURSRVLo}HVGDYLUDGDOLQJXtVWLFDHOH PDQWpPRV³SpVIRUWHPHQWHILQFDGRV´QDPRGHUQLGDGH$JHGHVVDPDQHLUDFRP R GXSOR REMHWLYR VXSHUDU XPD FRQFHSomR HVWUHLWD GH REMHWLYLGDGH HULJLGDV QD PRGHUQLGDGH ± HVSHFLDOPHQWH SHORV PHWyGLFRV FRPR RV SRVLWLYLVWDV H KLVWRULFLVWDV ± H DR PHVPR WHPSR QmR FRUURERUDU FRPSOHWDPHQWH FRP DV SURSRVLo}HVSyVPRGHUQDVTXHS}HHP[HTXHDGLPHQVmRHSLVWHPROyJLFDHD UDFLRQDOLGDGH GD FLrQFLD KLVWyULD 6HJXQGR %DURP SRU QmR QHJDU D SyV PRGHUQLGDGH H FRQWLQXDU HP FRQVRQkQFLD FRP D PRGHUQLGDGH D WHRULD GD  WDQWRHPVXDH[WHQVLRQDOLGDGHTXDQWRHPVXDLQWHQFLRQDOLGDGH³6REUHRSODQRH[WHQVLRQDOHODV >DVWUDQVIRUPDo}HVSUySULDVGDPRGHUQLGDGH@VHUYLUDPSDUDHVWDEHOHFHUIRUPDVGHLQWHUFRQH[mR VRFLDO TXH FREUHP R JORER HP WHUPRV LQWHQFLRQDLV HODV YLHUDP D DOWHUDU DOJXPDV GDV PDLV tQWLPDVHSHVVRDLVFDUDFWHUtVWLFDVGHQRVVDH[LVWrQFLDFRWLGLDQD´TXDOVHMDRVHQWLGRKLVWyULFR SDXWDGR SRU JUDQGHV HQUHGRV EDVHDGDV HP WHRULDV HYROXFLRQiULDV TXH HQWHQGHP D GLUHomR JOREDO JRYHUQDGD SRU SULQFtSLRV GLQkPLFRV JHUDLV $VVLP QD PRGHUQLGDGH WUDQVIRUPDo}HV VRIUHP DOWHUDo}HV QR ULWPR GD PXGDQoD SRLV D UDSLGH] GD PXGDQoD HP FRQGLo}HV GH PRGHUQLGDGHp H[WUHPDQR HVFRSRGDPXGDQoD SRLVDLQWHUFRQH[mRGH GLIHUHQWHVSDUWHVGR JORER³RQGDVGHWUDQVIRUPDomRSHQHWUDPDWUDYpVGHYLUWXDOPHQWHWRGDDVXSHUItFLHGD7HUUD´ QD QDWXUH]D LQWUtQVHFD GDV LQVWLWXLo}HV PRGHUQDV SRLV QRYDV IRUPDV VRFLDLV VXUJHP FRPR R VLVWHPDSROtWLFRGRHVWDGRQDomRDGHSHQGrQFLDSRUDWDFDGRGDSURGXomRGHIRQWHVGHHQHUJLD D WUDQVIRUPDomR HP PHUFDGRULD GH SURGXWRV H WUDEDOKR DVVDODULDGR HQWUH RXWURV *,''(16  S   (VVDV WUDQVIRUPDo}HV VH GmR HP WUrV JUDQGHV HL[RV FRQFRPLWDQWHV QD VHSDUDomRHQWUHWHPSRHHVSDoRQRGHVHQYROYLPHQWRGHPHFDQLVPRVGHGHVHQFDL[HRVTXDLV UHWLUDP³DDWLYLGDGHVRFLDOGRVFRQWH[WRVORFDOL]DGRVUHRUJDQL]DQGRDVUHODo}HVVRFLDLVDWUDYpV GHUDQGHVGLVWkQFLDVWHPSRHVSDFLDLV´SRUILPDDSURSULDomRUHIOH[LYDGRFRQKHFLPHQWRSRLV³D SURGXomRGRFRQKHFLPHQWRVLVWHPiWLFRVREUHDYLGDVRFLDOWRUQDVHLQWHJUDQWHGDUHSURGXomRGR VLVWHPDGHVORFDQGRD YLGDVRFLDOGDIL[LGH] GDWUDGLomR´*,''(16 S  1RTXH WDQJH D SyVPRGHUQLGDGH *LGGHQV DSRQWD TXH FRPXPHQWH LVVR p FRQIXQGLGR FRP SyV PRGHUQLVPR3DUDHOHRSyVPRGHUQLVPRGL]UHVSHLWRDUHIOH[mRHVWpWLFDVREUHDQDWXUH]DGD PRGHUQLGDGHHVSHFLDOPHQWHQRTXHWDQJH³DHVWLORVRXPRYLPHQWRVQRLQWHULRUGDOLWHUDWXUDDUWHV SOiVWLFDV H DUTXLWHWXUD´ -i D SyVPRGHUQLGDGH GL] UHVSHLWR D ³WUDMHWyULD GR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO>TXH@HVWiQRVWLUDQGRGDVLQVWLWXLo}HVGDPRGHUQLGDGHUXPRDXPQRYRHGLIHUHQWHWLSRGH RUGHPVRFLDO´WUDWDQGRVHDVVLPGHXPPRPHQWRGHWUDQVLomRHPTXHDFUHGLWDVHTXH³QDGD SRGHVHUFRQKHFLGRFRPDOJXPDFHUWH]DGHVGHTXH WRGRVRVµIXQGDPHQWRV¶SUHH[LVWHQWHVGD HSLVWHPRORJLD VH UHYHODUDP VHP FUHGLELOLGDGH TXH D µKLVWyULD¶ p GHVWLWXtGD GH WHOHRORJLD H FRQVHTXHQWHPHQWHQHQKXPDYHUVmRGHµSURJUHVVR¶SRGHVHUSODXVLYHOPHQWHGHIHQGLGDHTXH XPD QRYD DJHQGD VRFLDO H SROtWLFD VXUJLX FRP D FUHVFHQWH SURHPLQrQFLD GH SUHRFXSDo}HV HFROyJLFDVHWDOYH]GHQRYRVPRYLPHQWRVVRFLDLV´*,''(16S &RQFRUGDPRVFRP *LGGHQV TXDQWR D HVWDUPRV DLQGD QXP PRPHQWR HP TXH D PRGHUQLGDGH SHUVLVWH FRQFRPLWDQWHPHQWHFRPXPDFUHVFHQWHFRQGLomRSyVPRGHUQD³DOFDQoDQGRXPSHUtRGRHPTXH DVFRQVHTXrQFLDVGDPRGHUQLGDGHHVWmRVHWRUQDQGRPDLVUDGLFDOL]DGDVHXQLYHUVDOL]DGDVGR TXH DQWHV$OpPGDPRGHUQLGDGHGHYRDUJXPHQWDU SRGHPRVSHUFHEHU RVFRQWRUQRVGHXPD RUGHP QRYD H GLIHUHQWH TXH p µSyVPRGHUQD¶ PDV LVWR p EHP GLIHUHQWH GR TXH p DWXDOPHQWH FKDPDGRSRUPXLWRVGHµSyVPRGHUQLGDGH¶´*,''(16S  



 

  KLVWyULD GH 5VHQ VH ORFDOL]D HQWUH D PRGHUQLGDGH H D SyV PRGHUQLGDGH %$520S 'HVVDPDQHLUD5VHQQRVFRQYLGDDQmRFHOHEUDUR SyVPRGHUQRHDRPHVPRWHPSRQmRRFRQGHQDUFRPSOHWDPHQWH 

%DVLFDPHQWH JUDQGH SDUWH GRV HVIRUoRV LQYHVWLJDWLYRV GH 5VHQ H VXD

DUTXLWHWXUDWHyULFDHVWmRHVERoDGRVQDWULORJLDLQWLWXODGD )XQGDPHQWRVGHXPD WHRULD GD KLVWyULD *UXQG]JH HLQHU +LVWRULN  FRPSRVWD SHODV REUDV 5D]mR +LVWyULFD RV IXQGDPHQWRV GD FLrQFLD KLVWyULFD  +LVWRULVFKH 9HUQXQIW *UXQG]JHHLQHU+LVWRULN,'LH*UUXQGODJHQGHU*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW  FRPSOHWDGD GHSRLV FRP 5HFRQVWUXomR GR 3DVVDGR RV SULQFtSLRV GD SHVTXLVD KLVWyULFD5HNRQVWUXNWLRQGHU9HUJDQJHQKHLW*UXQG]JHHLQHU+LVWRULN,, 'LH3ULQ]LSLHQGHUKLVWRULVFKHQ)RUVFKXQJ HFRP+LVWyULD9LYDIRUPDVH IXQo}HV GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR  /HEHQGLJH *HVFKLFKWH *UXQG]JH HLQHU+LVWRULN,,,)RUPHQXQG)XQNWLRQHQGHVKLVWRULVFKHQ:LVVHQV  



2/8*$562&,$/'(+$%(50$6  6HJXLQGR D UHIHUrQFLD WHyULFD FHUWHDXQLDQD UHIOHWLUHPRV QR SUHVHQWH WySLFRVREUHROXJDUVRFLDOGH-UJHQ+DEHUPDVTXHpXPILOyVRIRDOHPmRHXP GRVPDLVLQIOXHQWHVVRFLyORJRVGRSyVJXHUUD&RQKHFLGRSRUVXDVWHRULDVVREUH RDJLUFRPXQLFDWLYRHDHVIHUDS~EOLFDHUHFRQKHFLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHFRPRR SULQFLSDOUHSUHVHQWDQWHGDFKDPDGD³VHJXQGDJHUDomR´GD(VFRODGH)UDQNIXUW +DEHUPDVpFRQVLGHUDGRXPGRVPDLVLPSRUWDQWHVLQWHOHFWXDLVFRQWHPSRUkQHRV FXMRV OLYURV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV QDV SUDWHOHLUDV GDV ELEOLRWHFDV H OLYUDULDV XQLYHUVLWiULDV GH 3DULV D %RVWRQ GH %HUOLP DR 5LR GH -DQHLUR VREUHWXGR R EULOKDQWH SURMHWRH[SRVWR QRVGRLV YROXPHVGH VXDREUD LQWLWXODGD 7KHRULHGHV .RPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQV $SyVDSXEOLFDomRGHVVDREUDOLYURVGHOH PRPHQWDQHDPHQWH QRPHDGRV FRPR ³REUD SULQFLSDO´ FRPR p R FDVR GH (UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVH SHUGHPREULOKRGLDQWHGRHVWDGRDWXDOGRVHX SHQVDPHQWRDSDUHQWDQGRVHUQDGDDOpPGRTXHHVFULWRVSUHFRFHV  3XEOLFDGDRULJLQDOPHQWHHP7KHRULHGHV.RPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQVIRLWUDGX]LGDSDUDR

%UDVLOHPSHOD0DUWLQV)RQWHVFRPRWtWXOR7HRULDGR$JLU&RPXQLFDWLYR $REUD(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHGH+DEHUPDVIRLWUDGX]LGDSDUDR%UDVLOHPSXEOLFDGD

SHOD=DKDU(GLWRUHVFRPRWtWXOR&RQKHFLPHQWRH,QWHUHVVH 



 

  +DEHUPDV QDVFHX HP 'VVHOGRUI $OHPDQKD HP  &UHVFHX QXP PHLRSURWHVWDQWHEXUJXrVTXHVHJXQGR5HHVH6FKlIHU³PROGRXRDWpKRMHVXD GLVSRVLomRSDUDRFRQIOLWRVXDWRPDGDGHSRVLomRHSDUFLDOLGDGHFRUUHVSRQGH PXLWR SUHFLVDPHQWH D HVVD SURFHGrQFLD´ 5((6(6&+b)(5  S   'XUDQWHDVXDYLGDGHHVWXGDQWHSDVVRXSRUWUrVXQLYHUVLGDGHVGH*|WWLQJHQH H%RQQQD$OHPDQKDH=XULTXHQD6XtoDQDVTXDLVHVWXGRXILORVRILDKLVWyULD HFRQRPLDSVLFRORJLDHOLWHUDWXUDDOHPm(PDRVDQRVGRXWRURXVHQD 8QLYHUVLGDGHGH%RQQFRPRWUDEDOKR³2$EVROXWRHD+LVWyULDXPHVWXGRVREUH D ILORVRILD GDV LGDGHV GR PXQGR´ VREUH XP GRV SULQFLSDLV UHSUHVHQWDQWHV GR LGHDOLVPRDOHPmRRILOyVRIR)ULHGULFK6FKHOOLQJ  6HJXQGR,QJUDPQDGpFDGDGH+DEHUPDVHUDXPHVWXGDQWHGHYLQWH HSRXFRVDQRVPXLWRDIHWDGRSHORWUDXPDGRSyVJXHUUD)RLGXUDQWHDHVFULWD GDWHVHVREUH6FKHOOLQJTXHHOHWHYHFRQWDWRSHODSULPHLUDYH]FRPRVSULPHLURV HVFULWRVGH0DU[HGH/XNiFVRVTXDLVIRUDPDVLQIOXrQFLDVUHVSRQViYHLVSRU SODQWDU HP +DEHUPDV DV VHPHQWHV TXH PDLV WDUGH IUXWLILFDULDP QXP JUDQGH SHQVDGRU SUHRFXSDGR FRP RV SDUDGR[RV FHQWUDLV GD YLGD PRGHUQD FRPR R GHVUHVSHLWR SHOD YLGD KXPDQD H GR VHX VLJQLILFDGR D SHUGD GD OLEHUGDGH DV TXHVW}HV VRFLDLV )RUDP HVVHV DXWRUHV H WDPEpP D FUtWLFD GD ILORVRILD HVSHFXODWLYD UHDOL]DGD SRU +HJHO TXH OHYRX +DEHUPDV D SHUFHEHU TXH D IUDJPHQWDomR HVSLULWXDO H D DOLHQDomR TXH DIOLJHP D LGDGH PRGHUQD SRVVXHP FDXVDVVRFLDLVHPDWHULDLVQmRPHWDItVLFDV,1*5$0S  $VVLPGHVGHRLQtFLR+DEHUPDVIRLPDUFDGRSRUXPPDU[LVPRRFLGHQWDO )RL R GHVSHUWDU GHVVD SHUFHSomR TXH R DSUR[LPRX GD 7HRULD &UtWLFD H FRQVHTXHQWHPHQWHGD(VFRODGH)UDQNIXUW'HDFRUGRFRP5HHVH6FKlIHUXPD OLYUDULDPDU[LVWDQDORFDOLGDGHHPTXH+DEHUPDVFUHVFHXSURYHXRGHVGHFHGR FRP D OLWHUDWXUD FRUUHVSRQGHQWH 8P GRV VHXV SULPHLURV WUDEDOKRV IRL D SXEOLFDomRHPGHXPUHODWROLWHUiULRGDGLVFXVVmRILORVyILFDVREUH0DU[HR PDU[LPR TXH DQRV GHSRLV IRL PXLWR XVDGR SHOR PRYLPHQWR HVWXGDQWLO FRPR LQWURGXomRjOLWHUDWXUDPDU[LVWD)RLDSXEOLFDomRGHDOJXQVWH[WRVSROrPLFRVHP  0DU[/XNiFV+HJHOHQWUHRXWURVSHQVDGRUHV+DEHUPDVWHYHFRQKHFLPHQWRDWUDYpVGDREUD

'H+HJHOD1LHW]VFKHGH/|ZLWK 



 

  MRUQDLV DOHPmHV FRPR R DUWLJR QR )$= HP TXH HOH VH SRVLFLRQD FRQWUiULR D +HLGHJJHUHDOJXQVDUWLJRVGHFXQKRPDLVVRFLROyJLFRQR0HUFXUTXHFKDPRX D DWHQomR GH 7KHRGRU : $GRUQR 5((6(6&+b)(5  S   (VVD DSUR[LPDomRFRPRVIUDQNIXUWLDQRVRFRUUHXPDLVSUHFLVDPHQWHGHD TXDQGR +DEHUPDV VH WRUQRX DVVLVWHQWH GH $GRUQR ± IDWR H[FHSFLRQDO QD $OHPDQKD ± QD (VFROD GH )UDQNIXUW HQWmR GLULJLGR SRU $GRUQR   H +RUNKHLPHUHP)UDQNIXUW $(VFRODGH)UDQNIXUW±GHVLJQDomRTXHIRLGDGDDSRVWHULRULQDGpFDGD GH  ± WHP FRPR SRQWR GH FRQYHUJrQFLD SDUD RV VHXV SHVTXLVDGRUHV R ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV 6RFLDLV ,QVWLWXW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ  YLQFXODGR j 8QLYHUVLGDGHGH)UDQNIXUWHTXHIRLFRQVWUXtGRHPVREXPDDXWRUL]DomR PLQLVWHULDO GR JRYHUQR DOHPmR 2V SHVTXLVDGRUHV EDVLODUHV GHVVD HVFROD VmR $GRUQR+RUNKHLPHU(ULFK)URPP +HUEHUW0DUFXVH  DOpP GH RXWURV LQWHOHFWXDLV FRPR :DOWHU %HQMDPLQ   H 6LHJIULHG .UDFDXHU 0RJHQGRUII³DSRQWDTXHRSURMHWRWHyULFRLQLFLDOGHFXQKR IRUWHPHQWHPDU[LVWDGD(VFRODGH)UDQNIXUW GHXOXJDUDXPSURMHWRILORVyILFRH SROtWLFR ~QLFR DR SURSRU XPD WHRULD FUtWLFD TXH IRVVH FDSD] GH DSUHHQGHU D VRFLHGDGH GR LQtFLR GR VpFXOR ;;´ 02*(1'25))  S   7RGRV RV VHXVSHVTXLVDGRUHVWUDWDYDPGHXPJUDQGHOHTXHGHDVVXQWRVFRPRREVHUYD 5GLJHULQ)UDQoDHWDOS   >@ RV IUDQNIXUWLDQRV WUDWDUDP GH XP OHTXH GH DVVXQWRV TXH FRPSUHHQGLDGHVGHRVSURFHVVRVFLYLOL]DGRUHVPRGHUQRVHRGHVWLQR GR VHU KXPDQR QD HUD GD WpFQLFD DWp D SROtWLFD D DUWH D P~VLFD D OLWHUDWXUDHDYLGDFRWLGLDQD'HQWURGHVVHVWHPDVHGHIRUPDRULJLQDOp TXH YLHUDP D GHVFREULU D FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD GRV IHQ{PHQRV GH PtGLD H GD FXOWXUD GH PHUFDGR QD IRUPDomR GR PRGR GH YLGD FRQWHPSRUkQHR

 1RSHUtRGRHPTXHHVWHYHQD(VFRODGH)UDQNIXUWRSULPHLURSURMHWRGH +DEHUPDV IRL R SUHIiFLR WHyULFR GD SHVTXLVD 6WXGHQW XQG 3ROLWLN (VWXGDQWH H 3ROtWLFD  SXEOLFDGR HP  $LQGD VHJXQGR ,QJUDP QHVVD pSRFD +DEHUPDV PHUJXOKRX SURIXQGDPHQWH QRV HVWXGRV GH 0DU[ HVSHFLDOPHQWH QR HVWXGR GD HFRQRPLDGRPDU[LVWDHWDPEpPQRHVWXGRGH)UHXGHGDWUDGLomRVRFLROyJLFD 



 

  GH:HEHU'XUNKHLPH3DUVRQV)RLGXUDQWHHVVHPRPHQWRTXHHOH GHVFREULX RV IHFXQGRV HQVDLRV GR =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQ UHYLVWD SXEOLFDGD SHOD HVFRODGH)UDQNIXUWQDGpFDGDGH,1*5$0S   $ QHFHVVLGDGH GH GHVHQYROYHU XPD IXQGDPHQWDomR VLVWHPiWLFD GD UDFLRQDOLGDGHVRFLDOTXHUHDOL]DVVHRREMHWLYRRULJLQDOGDWHRULDFUtWLFD HYLWDQGR DR PHVPR WHPSR XPD GLDOpWLFD GD UD]mR GR WLSR TXH PDLV WDUGH VHULD WmR WHQWDGRUD SDUD $GRUQR H D SULPHLUD JHUDomR GH PHPEURV GDTXHOD HVFROD R LQVSLURX D SXEOLFDU HP  XPD VpULH GH HVERoRV SURJUDPiWLFRV FXOPLQDQGR QXPD WHRULD GD DomR FRPXQLFDWLYD,1*5$0S  



+DEHUPDVpXPWHyULFRSOXUDO$SRLDVHHPJUDQGHVFLHQWLVWDVHILOyVRIRV

GDKXPDQLGDGHHQWUHRVTXDLVHVWmR.DQW+HJHO0DU[:HEHU)UHXG$GRUQR +RUNKHLPHU:LWWJHQVWHLQ$XVWLQ6HDUOH 

$RGHEUXoDUVHQRVWUDEDOKRVGDSULPHLUDJHUDomRGDWHRULDFUtWLFD ±GD

TXDO+RUNKHLPHUH$GRUQRVmRRVGRLVGRVSULPHLURVHLPSRUWDQWHVILOyVRIRV ± +DEHUPDVHQVHMD FRPR GLVVH DILOyVRID .iWLD 5RFKD6DORPmR ³SURPRYHUXP UHVJDWHGDUD]mRQRVPROGHVGRSURMHWRGD$XINOlUXQJ±TXHHUDDFRQGLomRVLQH TXDQRQ GD SRVVLELOLGDGHGR KRPHP>VLF@ HPDQFLSDUVH´52&+$ 6$/20­2 S 1RXWUDVSDODYUDVDUD]mRLQVHULGDQHVVHSURMHWRGHHVFODUHFLPHQWR HUDDFRQGLomRGHDWLQJLUDPDLRULGDGH0QGLJNHLW HUDHQWHQGLGDFRPRRPHLR DWUDYpVGRTXDORLQGLYtGXRDWLQJHDFDSDFLGDGHGHSHQVDUSRUVLPHVPRRXVHMD WHU DXWRQRPLD OLEHUWDQGRVH GRV JULOK}HV IXQGLGRV FRP D LQFDSDFLGDGH GH VH VHUYLUGRHQWHQGLPHQWRVHPDRULHQWDomRGHRXWUHP 3RULVVREUDGRX.DQWHPVHXPDQLIHVWR6DSHUHDXGH7HQKDDFRUDJHP GH SRVVXLU DXWRQRPLD LQWHOHFWXDO DOJR TXH SDUD HVVH ILOyVRIR p SHUIHLWDPHQWH SRVVtYHO³>@XPS~EOLFRVHHVFODUHoDDVLPHVPRpSHUIHLWDPHQWHSRVVtYHOPDLV TXHLVVRVHOKHIRUGDGDDOLEHUGDGH>@´.$17S (QRPHVPR WH[WR .DQW LURQL]D TXHP SHUPDQHFH QD PHQRULGDGH ³>@ p WmR F{PRGR VHU PHQRU>@´(YHHPHQWHPHQWHDILUPD³6HWHQKRXPOLYURTXHID]jVYH]HVGH PHX HQWHQGLPHQWR XP GLUHWRU HVSLULWXDO TXH SRU PLP WHP FRQVFLrQFLD XP PpGLFR TXH GHFLGH HWF HQWmR QmR SUHFLVR HVIRUoDUPH HX PHVPR´ .$17 S 





 

  

1LHW]VFKH DQDOLVDQGR R SURMHWR GD $XINOlUXQJ DFDERX SRU LGHQWLILFDU D

UD]mR NDQWLDQD FRP D GRPLQDomR $ SULQFtSLR 1LHW]VFKH HVWLPD .DQW FDUDFWHUL]DQGRR FRPR R JUDQGH H YHUGDGHLUR YLWRULRVR QD OXWD ILORVyILFD SHUSHWUDGD FRQWUD R RWLPLVPR JHVWDGR SHOR UHDOLVPR LQJrQXR 0DV QD REUD 0RUJHQU|WH1LHW]VFKHDWDFDDGLFRWRPLDNDQWLDQDGRPXQGRVHQVtYHOHGRQmR VHQVtYHOPDVQmRQHJDR$XINOlUXQJ  (VWH (VFODUHFLPHQWR QyV GHYHPRV DJRUD OHYDOR DGLDQWH ± VHP QRV DIOLJLUFRPRIDWRGHTXHKRXYHXPD³JUDQGHUHYROXomR´HSRUVXDYH] XPD³JUDQGHUHDomR´FRQWUDHOHHPHVPRTXHDLQGDKiVmRGHIDWR DSHQDVMRJRVGHRQGDVHPFRPSDUDomRFRPDYHUGDGHLUDLQXQGDomR HPTXHQyVERLDPRVHTXHUHPRVERLDU1,(7=6&+(S 

 (QWUHWDQWRRHVFODUHFLPHQWRpOHYDGRDGLDQWHSRU1LHW]VFKHQXPVHQWLGR FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH GR GH .DQW 'LIHUHQWHPHQWH GHVWH SDUD DTXHOH D PRGHUQLGDGHQmRGHWpPPDLVRVHQVRGDYLUW~UHQDVFHQWLVWDHGDDXWHQWLFLGDGH KDMD YLVWD D LQFDSDFLGDGH GR LQGLYtGXR GD PRGHUQLGDGH GH ILQ GH VLqFOH GH GLJHULU UXPLQDU PHGLWDU VLJQLILFDU DV H[SHULrQFLDV (VVD GLILFXOGDGH GH VLJQLILFDomR GDV H[SHULrQFLDV GH ³GLJHULU´ R TXH p YLYLGR GHYHVH D XPD DFHOHUDomR GR SURFHVVR KLVWyULFR 6HJXQGR 3HQQD D KLVWRULRJUDILD HVSHFLDOPHQWHDTXHSDUWHGHXPDSHUVSHFWLYDWHyULFDGHFXQKRPDU[LVWDSURS}H D WHVH GH TXH R SURFHVVR GH DFHOHUDPHQWR GDV WUDQVIRUPDo}HV GR SURFHVVR VyFLR KLVWyULFR LQLFLDVH FRP D 3ULPHLUD 5HYROXomR ,QGXVWULDO H D 5HYROXomR )UDQFHVD7HPLQtFLRQHVVHSHUtRGRHVHLQWHQVLILFDQR;,;DRSRQWRGHR;; VHUFRPSUHHQGLGRSRU+REVEDZPFRPRDµ(UDGRVH[WUHPRV¶)RLXPSURFHVVR GH PXGDQoD QmR Vy QD YHORFLGDGH FRP TXH DV FRLVDV VH WUDQVIRUPDP PDV WDPEpPQDVSHUFHSo}HVGRWHPSRHGDKLVWyULD$QWHVGHVVDVGXDVUHYROXo}HV QmRVHDFUHGLWDYDQXPDUXSWXUDFRPRSDVVDGR,VWRpDVSHVVRDVDFUHGLWDYDP TXHVXDVYLGDVVHULDPEDVLFDPHQWHVHPHOKDQWHVjVGRVVHXVDQWHSDVVDGRV$V UHYROXo}HVLQVHULUDPRFRHILFLHQWHGHPXGDQoDQDFRQVFLrQFLDKLVWyULFDGHODV 3DXODWLQDPHQWHRWHPSRGHL[DGHVHUFRQFHELGRFRPRHVWiWLFRHWXGRDSDUHQWD DFRQWHFHU PDLV UDSLGDPHQWH 3(11$  S   $VVLP FRPR 3HQQD *LGGHQVFRPSUHHQGHTXHQDPRGHUQLGDGHKiXPDQtWLGDWUDQVIRUPDomRQRULWPR 



 

  GD PXGDQoD ³$V FLYLOL]Do}HV WUDGLFLRQDLV SRGHP WHU VLGR FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLVGLQkPLFDVTXHRXWURVVLVWHPDVSUpPRGHUQRVPDVDUDSLGH]GDPXGDQoD HP FRQGLo}HVGHPRGHUQLGDGH p H[WUHPD 6H LVWRp WDOYH] PDLV yEYLR QR TXH WRFDjWHFQRORJLDSHUPHLDWDPEpPWRGDVDVRXWUDVHVIHUDV´*,''(16 S  7HQGRHPFRQWDLVVR1LHW]VFKHQHJDRSURMHWRGH$XINOlUXQJVHJXQGRRV SULQFtSLRVNDQWLDQRVGHHPDQFLSDomR³&RP1LHW]VFKHRLOXPLQLVPRDWLQJLXXP QRYRSDWDPDUGHUHIOH[LYLGDGHYROWRXVHFRQWUDVLPHVPRHSDVVRXDGHQXQFLDU DSUySULDUD]mR´528$1(7S $GRUQRH+RUNKHLPHUKHUGDUDPR ELQ{PLR QLHW]VFKLDQR UD]mR H GRPLQDomR H IRUDP PXLWR FUtWLFRV DR SURMHWR LOXPLQLVWDGH.DQW(VVDQHJDomRGD$XINOlUXQJILFDHYLGHQWHQDREUD³'LDOpWLFD GR LOXPLQLVPR´ ³'LDOHNWLN GHU $XINOlUJXQ´ WUDGX]LGR WDPEpP FRPR ³GR HVFODUHFLPHQWRRXGDVOX]HV´ QDTXDOVHJXQGR:LJJHUVKDXVRVGRLVDXWRUHV GHEUXoDPVHVREUHDVDPELJXLGDGHVGRSURMHWRGHHVFODUHFLPHQWR  'HVGH TXH R $XINOlUXQJ H[LVWH QR VHQWLGR PDLV DPSOR R GH XP SHQVDPHQWRHPDomRHOHSURFXUDOLEHUWDURVKRPHQV>VLF@GRPHGRH ID]HU GHOHV VHXV VHQKRUHV 0DV D WHUUD TXH SDVVRX GRPLQDGD FRPSOHWDPHQWH SHOR $XINOlUXQJ EULOKD VRE R VLJQR GD FDWiVWURIH FRPSOHWD:,**(56+$86S 

 $VVLP SDUD $GRUQR H +RUNKHLPHU R DYDQoR GR FRQKHFLPHQWR PDWHULDOL]DGR FODUDPHQWH QR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR HP HVSHFLDO QD ILJXUDGDFKDPDGD³LQG~VWULDFXOWXUDO´HVWiLPEULFDGRjQRYDVVXMHLo}HV(P FRQVHTXrQFLDHOHVFRQFHEHPTXHDUD]mRQRSURMHWRNDQWLDQRIRLFRQYHUWLGD³HP XPD UD]mR DOLHQDGD TXH VH GHVYLRX GR VHX REMHWLYR HPDQFLSDWyULR RULJLQDO WUDQVIRUPDQGRVHHPVHXFRQWUiULRDUD]mRLQVWUXPHQWDORFRQWUROHWRWDOLWiULRGD  2WHUPR³LQG~VWULDFXOWXUDO´IRLFXQKDGRSHORVILOyVRIRV$GRUQRH+RUNKHLPHUHDSUHVHQWDGR

SHODSULPHLUDYH]QDREUD³'LDOpWLFDGR(VFODUHFLPHQWR´3DUDHOHVHVVDLQG~VWULDTXHID]FXOWXUD D SDUWLU GD OyJLFD LQGXVWULDO EXVFD REVFXUHFHU D SHUFHSomR GDV SHVVRDV FRQGLFLRQDQGR D FRQVWUXomR GH YDORUHV D LGHRORJLD GHODV DWp PHVPR D IHOLFLGDGH GR LQGLYtGXR HVVD LQG~VWULD UHDOL]DRVHXLQWHQWRFULDQGRSDUDRVLQGLYtGXRVXPDVpULHGHQHFHVVLGDGHVTXHJHUDPLQ~PHUDV IUXVWUDo}HVJLUDQGRXPDURGDYLYDGRFRQVXPRLQFHVVDQWH$'2512 +25.+(,0(5  2XVHMD³DLQG~VWULDFXOWXUDOVHUHIHUHVLPDRSURFHVVRVRFLDOGHWUDQVIRUPDomRGDFXOWXUD HP EHP GH FRQVXPR WHQGR FRPR SODQR GH IXQGR XPD VRFLHGDGH LPHUVD QR FDSLWDOLVPR DYDQoDGR´02*(1'25))S  



 

  QDWXUH]DHDGRPLQDomRLQFRQGLFLRQDOGRVKRPHQV>VLF@´)5(,7$*S  1HVVHVHQWLGRHVWHVGRLVIUDQNIXUWLDQRVDILUPDP  >@ R HVFODUHFLPHQWR DFDERX SRU FRQVXPLU QmR DSHQDV RV VtPERORV PDVWDPEpPVHXVVXFHVVRUHVRVFRQFHLWRVXQLYHUVDLVHGDPHWDItVLFD QmRGHL[RXQDGDVHQmRRPHGRDEVWUDWRIUHQWHjFROHWLYLGDGHGDTXDO VXUJLUD 'LDQWH GR HVFODUHFLPHQWR RV FRQFHLWRV HVWmR QD PHVPD VLWXDomR TXH RV DSRVHQWDGRV GLDQWH GRV WUXVWHV LQGXVWULDLV QLQJXpP SRGHVHQWLUVHVHJXUR$'2512 +25.+(,0(5S 

 $OpPGHUHQHJDURLGHDOGHHVFODUHFLPHQWR$GRUQRH+RUNKHLPHUTXHUHP HQWHQGHURSRUTXrGR³KRPHPPRGHUQR>VLF@HPYH]GHHQWUDUHPXPHVWDGR YHUGDGHLUDPHQWHKXPDQRHVWiVHDIXQGDQGRHPXPDQRYDHVSpFLHGHEDUEiULH´ $'2512  +25.+(,0(5  S   +DEHUPDV EXVFD DSUHHQGHU FULWLFDPHQWH D UHIOH[mR GHVVHV GRLV IUDQNIXUWLDQRV DR HVFODUHFLPHQWR GR PRYLPHQWRSURPRYLGRSULQFLSDOPHQWHSRU.DQWQRVpFXOR;9,,,FRPRREMHWLYR GH WUDQVSRUWDU D $XINOlUXQJ SDUD R PXQGR FRQWHPSRUkQHR 3DUD LVVR IRUDP LPSRUWDQWHV SDUD +DEHUPDV R HVWXGR GRV IHFXQGRV HQVDLRV GR =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQUHYLVWDSXEOLFDGDSHODHVFRODGH)UDQNIXUWQDGpFDGDGH 'HDFRUGRFRP5RFKD6DORPmR³PRWLYDGRSHORGHVHMRGHXPDUD]mRFDSD]GH SURPRYHUDDXWRQRPLDQDYHOKDURXSDJHPQRVHQWLGRGRSURMHWRGH$XINOlUXQJ HPTXHpFDSDFLWDGDGDIRUoDOLEHUWDGRUD>+DEHUPDV@SHUFHEHVHUQHFHVViULR UHDOL]DU XP ROKDU XOWHULRU D WDO PRPHQWR GD PDOJUDGD LGHQWLILFDomR >UD]mR H GRPLQDomR@´52&+$6$/20­2S 7RGRRHVIRUoRGH+DEHUPDVp GHVWLQDGRjUHIOH[mRVREUHDUDFLRQDOLGDGHSRUTXHHOHHQWHQGHTXHHVVHWHPDp RSUREOHPDTXHMXVWLILFDDUD]mRGHVHUGDILORVRILD  $ UDFLRQDOLGDGH GH RSLQL}HV H Do}HV p XP WHPD FXMD HODERUDomR VH GHYH RULJLQDOPHQWH j ILORVRILD 3RGHVH GL]HU DWp PHVPR TXH R SHQVDPHQWRILORVyILFRWHPVXDRULJHPQRIDWRGHDUD]mRFRUSRULILFDGD QRFRQKHFHUQRIDODUHQRDJLUWRUQDUVHUHIOH[LYD2WHPDIXQGDPHQWDO GDILORVRILDpDUD]mR+$%(50$6DS 

 'HVVD IRUPD +DEHUPDV DFDED URPSHQGR FRP D SULPHLUD JHUDomR GD WHRULDFUtWLFD1DREUD7HRULDGDDomRFRPXQLFDWLYDVREUHWXGRQDTXDUWDSDUWH LQWLWXODGD ³$ FUtWLFD GD UD]mR LQVWUXPHQWDO´ +DEHUPDV SURPRYH R UHVJDWH H 



 

  GHIHVDGDUD]mRDRVPROGHVGRSURMHWRNDQWLDQRGD$XINOlUXQJFRQWUDSRQGRVH DRV VHXV SUHFHGHQWHV QD (VFROD GH )UDQNIXUW $GRUQR H +RUNKHLPHU TXH OHYDUDPDFUtWLFDjUD]mRLQVWUXPHQWDODRVOLPLWHV 3HWU\DSRQWDTXHDSyVWHUHPVHWRUQDGRDOYRVGDFUtWLFDKDEHUPDVLDQD $GRUQRH+RUNKHLPHUILFDUDPPDUFDGRVFRPRDXWRUHVSDUDGR[DLVHSHVVLPLVWDV VHQGRDREUD'LDOpWLFDGR(VFODUHFLPHQWRGHDXWRULDGHOHVFRQVLGHUDGDVHX³OLYUR PDLVQHJUR´ ³SUHVRHP VXDV SUySULDV DSRULDV H LQFDSD] GH SHUPLWLUjILORVRILD XPDWDUHIDSRVLWLYDGLDQWHGDVRFLHGDGH´3RULVVR+DEHUPDVpFRQFHELGRFRPR RMXL]TXHGHFUHWRXDVHQWHQoDGHPRUWHGD7HRULD&UtWLFDQRVWHUPRVHPTXHIRL GHVHQYROYLGD SRU $GRUQR H +RUNKHLPHU 3DUD WDQWR R SROrPLFR ILOyVRIR EXVFD UHJLVWUDUDLQVXILFLrQFLDGRSHQVDPHQWRGHVWHVGRLVIUDQNIXUWLDQRVKDMDYLVWDTXH HOHFRQVLGHUDTXHDUDGLFDOLGDGHGDFUtWLFDGHOHVjUD]mRGHVSHUWRXGHVFRQILDQoD HPUHODomRDRVHXSRWHQFLDOHPDQFLSDWyULRDRSRQWRGHFKHJDUHPQRVOLPLWHV GDLPSRVVLELOLGDGHGHRSHQVDPHQWRHVFDSDUGDFRQWUDGLomRGRLUUDFLRQDOLVPR HGDFRQGHQDomRTXHIH]DVLPHVPR$VVLP+DEHUPDVFRQIHULXXPQRYRUXPR DRV WUDEDOKRV GD (VFROD GH )UDQNIXUW HQWHUUDQGR RV ~OWLPRV YHVWtJLRV GH XP SHQVDPHQWRDSRUpWLFRLQFDSD]GHVXSHUDUDVLPHVPRVDOYDQGRDILORVRILDGD VXDSURFODPDGDLPSRWrQFLD3(75@(UDWDPEpPXPDHVSpFLHGHFDPXIODJHP SDUDDWHRULDPDU[LVWD´:,**(56+$86S 

&RPR YLPRV QD

VHomRVREUHROXJDUVRFLDOGH5VHQDWHRULDFUtWLFDWUDWDVHHPOLQKDVJHUDLV GHXPDDERUGDJHPTXHVHFRQWUDS}HjWHRULDWUDGLFLRQDO$VVLPSRGHVHGL]HU TXH LQIOXHQFLDGR SHOD OHLWXUD GH MXYHQWXGH GD OLWHUDWXUD PDU[LVWD +DEHUPDV HQFRQWURXQDWHRULDFUtWLFDRVSRQWRVDSDUWLUGRVTXDLVHOHSRGHULDFRQVWUXLUD 



 

  VXDSUySULDWHRULDFRPYLVWDSDUDDIXQGDPHQWDomRGHXPDSUi[LVTXHHQVHMH HP WUDQVIRUPDomR VRFLDO HQWUH RV VXMHLWRV FRPSUHHQGHQGR TXH D IXQomR FRPXQLFDWLYD±TXHDQDOLVDUHPRVDWHQWDPHQWHQRVSUy[LPRVFDStWXORV±SUHYrR DJLU (P+DEHUPDVVHPXGRXSDUD0DUEXUJ$OHPDQKDRQGHIRUPXORX HGHIHQGHXVXDWHVHGHOLYUHGRFrQFLD³0XGDQoD(VWUXWXUDOGD(VIHUD3~EOLFD´ VRE D RULHQWDomR GH :ROIJDQJ $EHQGURWK (P  DVVXPLX D GLUHomR GR ,QVWLWXWR 0D[ 3ODQFN ORFDOL]DGR HP 6WDUQEHUJ $OHPDQKD $ SDUWLU GH  SDVVRXDHQVLQDUQD8QLYHUVLGDGH-:*RHWKHHP)UDQNIXUWDP 0DLQRQGH VXFHGHX+RUNKHLPHUQDFiWHGUDGHILORVRILDHVRFLRORJLD 

(VVH FRQIURQWR FRP +RUNKHLPHU PRVWUD D SUHGLVSRVLomR GH +DEHUPDV

SDUD R FRQIURQWR (VVH GHVHQWHQGLPHQWR FRP XP GRV IXQGDGRUHV GR ,QVWLWXWR )UDQNIXUWQmRIRLRSULPHLURHPTXHVHHQYHUHGRX+DEHUPDVHWDPEpPQmRVHULD R ~OWLPR GH VXD YLGD SRLV DR ORQJR GHOD HOH HVWHYH HQYROYLGR HP LQ~PHUDV SROrPLFDV H HPEDWHV 3RU LVVR 3LHUUH %RXUGLHX FRQJUDWXORXR SHOR VHSWXDJpVLPRDQLYHUViULRFRPXP³9LYHOH6WUHLW´9LYDDSROrPLFD  7HQGR HP YLVWD HVVD SUHGLVSRVLomR GH +DEHUPDV SDUD D GLVFXVVmR D FRQWH[WXDOL]DomRGDREUDKDEHUPDVLDQDFRPRIRLGLWRQRLQtFLRGHVWHFDStWXOR VHUi UHDOL]DGD D SDUWLU GH GRLV JUDQGHV GHEDWHV D GLVSXWD GR SRVLWLYLVPR H D UHYLVmRTXH+DEHUPDVID]HPUHODomRDFUtWLFDjUD]mRNDQWLDQDHODERUDGDSRU XPD WUDGLomR LQLFLDGD SRU 1LHW]VFKH H SHUSHWXDGD SRU $GRUQR H +RUNKHLPHU HQWUH RXWURV $ FRQWH[WXDOL]DomR GR SHQVDPHQWR KDEHUPDVLDQR SRGHULD VHU UHDOL]DGR SRU RXWUDV IRUPDV FRPR WUDWDQGR GD GLVFXVVmR TXH +DEHUPDV HVWDEHOHFHFRP5XGL'XWVFKNHDFRQWURYpUVLD+DEHUPDV/XKPDQQVXDFUtWLFD DR QDFLRQDOLVPR GR 0DUFR $OHPmR H j SyVPRGHUQLGDGH D SROrPLFD GRV KLVWRULDGRUHV D GLVSXWD VREUH D HQJHQKDULD JHQpWLFD FRP 3HWHU 6ORWHUGLMN 5HDOL]DUHPRVDORFDOL]DomRGRSHQVDPHQWRKDEHUPDVLDQRDSDUWLUGDTXHOHVGRLV GHEDWHVSRUTXHGHVHPSHQKDPDIXQomRGHSHGUDDQJXODUQRGHVHQYROYLPHQWR GD UD]mR FRPXQLFDWLYD GH +DEHUPDV DV FUtWLFDV GHVWH jV OLPLWDo}HV PHWRGROyJLFDVHILORVyILFDVGRQHRSRVLWLYLVPRDVFUtWLFDVjLQVWUXPHQWDOL]DomR





 

  GD UD]mR H R UHYLVLRQLVPR TXH HVVH ILOyVRIR ID] HP UHODomR j FUtWLFD GD UD]mR NDQWLDQDUHDOL]DGDSRU1LHW]VFKH$GRUQRH+RUNKHLPHU 3RU LVVR p LQWHUHVVDQWH GLVFRUUHUPRV D UHVSHLWR SDUD DVVLP PHOKRU FRPSUHHQGHUPRV R OXJDU VRFLDO GH +DEHUPDV H DGHQWUDU DLQGD TXH UDSLGDPHQWH QD WUDMHWyULD GH IRUPXODomR GD WHRULD GHVVH ILOyVRIR (P FRQVHTXrQFLDRHQWHQGLPHQWRJHQHDOyJLFRGRSURFHVVRGHIRUPXODomRGHVVDV SURSRVLo}HVGH +DEHUPDV SHUPLWLUiD FRPSUHHQVmR PDLV FULVWDOLQD GD UHODomR GHVWHFRP5VHQ   +DEHUPDVIUHQWHDFRQWURYpUVLDGRSRVLWLYLVPRQDVRFLRORJLDDOHPm  2 VpFXOR ;; IRL SHUPHDGR SRU LQ~PHURV GHEDWHV SRODUL]DGRV UHIOH[R HQWUH PXLWDV RXWUDV RFRUUrQFLDV GDV GLVFXVV}HV VREUH R VRFLDOLVPR UHDO YLYHQFLDGRQD8566HGRKRUURULUUDFLRQDOGRKRORFDXVWR(PRFRUUHXQD FLGDGHGH7ELQJHQQRVXGRHVWHGD$OHPDQKDRFRQJUHVVRGD6RFLHGDGHGH 6RFLRORJLD$OHPmQRTXDOVHYLXXPGHVVHVGHEDWHVIHUPHQWDGRSHORFRQIURQWR WHyULFR SROtWLFR H LGHROyJLFR $OpP GH TXHVW}HV PHWRGROyJLFDV VWULFWR VHQVX QHVVHFRQJUHVVRIRLSURPRYLGRXPGHEDWHFHQWUDGRQDTXHVWmRGD³/yJLFDGDV &LrQFLDV 6RFLDLV´ R TXDO IRL SRODUL]DGR SHOR FRQIURQWR HQWUH GXDV JUDQGHV UHIHUrQFLDVWHyULFDVGRVpFXOR;;$GRUQRHRILOyVRIRGDFLrQFLDDXVWUtDFR.DUO 3RSSHU 2 UHVXOWDGR GR HPEDWH HQWUH RV GRLV JUDQGHV SURWDJRQLVWDV IRL XPD SROrPLFD TXH HQYROYHX HQWUH RXWURV UHSUHVHQWDQWHV H[SUHVVLYRV GD ³WHRULD FUtWLFDGDVRFLHGDGH´FRPR+DEHUPDVHGR³UDFLRQDOLVPRFUtWLFR´FRPR+DQV $OEHUWGLVFtSXORGH3RSSHU @ 6RE HVWD SHUVSHFWLYD 3RSSHU VHUi HQTXDGUDGR QD PROGXUD JHUDO GH GHIHQVRU GR SRVLWLYLVPR´@´.$17S  $GRUQRH+RUNKHLPHUDILUPDPTXHRVLOXPLQLVWDV ±HPHVSHFLDO.DQW± LQVWUXPHQWDOL]DUDP D 5D]mR DR VXERUGLQDOD j XPD UDFLRQDOLGDGH FHQWUDGD QR VXMHLWRPRQROyJLFRHQRVHQWLGRGR9HUVWlQGNDQWLDQRTXHHPFRQVHTXrQFLD DWUHOD D UD]mR j IXQomR GH GRPLQDomR GD 1DWXUH]D H GR RXWUR 3DUD RV GRLV SULQFLSDLVQRPHVGDSULPHLUDJHUDomRGD(VFRODGH)UDQNIXUWRQHRSRVLWLYLVPR SRSSHULDQR DGRWD RV FRQVWUXFWRV GD UDFLRQDOLGDGH TXH HQVHMD D GRPLQDomR DOoDQGRDSRULQWHUPpGLRGRVUHIHUHQFLDLVWpFQLFRFLHQWtILFRVHQTXDQWRHVVrQFLD SULPRUGLDOGRFRQWUROHHGRFDUiFWHUGHGRPtQLR±XPSRQWRGHYLVWDTXH+HJHO DWDFRXFRPDUJXPHQWRVWHyULFRVVpFXOR ;,;@ TXH FXQKRX R GHVLJQDWLYR WHRULD GR FRQKHFLPHQWR R DVVXQWR DVVLP QRPHDGR UHWURVSHFWLYDPHQWHpRWHPDSRUH[FHOrQFLDGDILORVRILDPRGHUQDSHOR PHQRV DWp RV XPEUDLV GR VpFXOR ;,; 2 HVIRUoR LQHUHQWH DR SHQVDPHQWR WDQWR UDFLRQDOLVWD TXDQWR HPSLULVWD LQWHQWDYD GH PRGR LJXDO D GHOLPLWDomR PHWDItVLFD GD iUHD GR REMHWR H GD MXVWLILFDomR OyJLFRSVLFROyJLFD GD YLJrQFLD GH XPD FLrQFLD GD QDWXUH]D FDUDFWHUL]DGDSHORH[SHULPHQWRHSRUXPDOLQJXDJHPIRUPDOL]DGD6HP G~YLGDSRUPDLVTXHDItVLFDPRGHUQDXQLILFDQGRFRPHILFLrQFLDRULJRU GD IRUPD PDWHPiWLFD FRP D DEXQGkQFLD GH GDGRV HPSLULFDPHQWH GRPHVWLFDGRVWHQKDVLGRRLGHDOGHXPVDEHUFODURHGLVWLQWRDFLrQFLD PRGHUQDQmRFRLQFLGLXFRPRFRQKHFLPHQWRHQTXDQWRWDO $ SRVLomR GDILORVRILDPRGHUQDGLDQWHGDFLrQFLDFDUDFWHUL]RXVHQDTXHODpSRFD H[DWDPHQWH SHOR IDWR GH XP FRQKHFLPHQWR ILORVyILFR LPSHUWXUEiYHO FRQFHGHU SHOD SULPHLUD YH] XP HVSDoR OHJtWLPR j FLrQFLD +$%(50$6S 

 $ IXQGDPHQWDomR GRV FULWpULRV SUySULRV GH YDOLGDGH GR FRQKHFLPHQWR ± TXHSUHRFXSD5VHQ±DSDUWLUGHXPDUDFLRQDOLGDGHVXVWHQWDGDSRUSUHFHLWRV PHWyGLFRV RULXQGRV GDV FLrQFLDV GLWDV QDWXUDLV H H[DWDV p HIHLWR VHJXQGR +DEHUPDV GD DXWRQRPLD DGTXLULGD SHOR FRQKHFLPHQWR FLHQWtILFR TXH VH LQDXJXURXFRPDPRGHUQLGDGH2XVHMDHVVHWLSRHVSHFtILFRGHFRQKHFLPHQWR 



 

  GHVYHQFLOKRXVH GR FRQKHFLPHQWR ILORVyILFR WRUQDQGR KHJHP{QLFR R ³PpWRGR FLHQWtILFR GDV FLrQFLDV GD QDWXUH]D´ &RQVHTXHQWHPHQWH D ³YHUGDGH´ IRL VXEPHWLGDXQLFDPHQWHDSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRVTXHSRUkQVLDSXULWDQD HQVHMDP R DOoDPHQWR DR H[WUHPR GD REMHWLYLGDGH YLD R DVFHWLFLVPR HPSLULVWD ,VVR UHPHWH QR SHQVDPHQWR KDEHUPDVLDQR j QHFHVVLGDGH GH UHIOH[mR H DUJXPHQWDomRVREUHHVWHVHRXWURVHQXQFLDGRV+$%(50$6 +DMD YLVWDRGLVWDQFLDPHQWRRFRUULGRQHVVHSHUtRGRHQWUHDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRRX GDFLrQFLDHDILORVRILD+DEHUPDVGHIHQGHD³WHVHGHTXHDFLrQFLDQmRIRLD ULJRUSHQVDGDILORVRILFDPHQWHGHSRLVGH.DQW´+$%(50$6S  1RTXHWDQJHDFDWHJRUL]DomRGDUD]mR+DEHUPDVURPSHQmRVyFRPRV SRVLWLYLVWDV PDV WDPEpP FRP D WUDGLomR QLHW]VFKLDQD KHUGDGD SRU $GRUQR H +RUNKHLPHU 5HVXPLGDPHQWH SRGHPRV REVHUYDU TXH HQTXDQWR RV QHRSRVLWLYLVWDV DGRWDP D UDFLRQDOLGDGH NDQWLDQD H HOHYDP DR Pi[LPR D LQVWUXPHQWDOL]DomR GD UD]mR D WUDGLomR QLHW]VFKLDQD H RV ILOyVRIRV TXH D SHUSHWXDUDP FRQFHEHP D UDFLRQDOLGDGH NDQWLDQD D SDUWLU GR ELQ{PLR UD]mR H GRPLQDomRHSRULVVRUHQHJDPQDFRQFRPLWDQWHPHQWHMRJDPIRUDFRPDiJXD HREDOGHRSURMHWRGD$XINOlUXQJ&RPRYHUHPRVQRSUy[LPRWySLFR+DEHUPDV QmRGHVFDUWDRSURMHWRNDQWLDQRGD$XINOlUXQJSURSRQGRHPVXDFDWHJRUL]DomR GD UD]mR TXH p D UD]mR FRPXQLFDWLYD .RPPXQLNDWLYH 9HUQXQIW  D VROXomR SODXVtYHOSDUDRLPSDVVHDWULEXtGRSHORELQ{PLRQLHW]VFKLDQRjUD]mRRFLGHQWDO QDPRGHUQLGDGH   $XINOlUXQJNDQWLDQR+DEHUPDVOHLWRUGH.DQW  (PERUD+DEHUPDVQDREUD&RQKHFLPHQWRH,QWHUHVVHHODERUHUHIOH[}HV SURIXQGDVHDUJXPHQWDo}HVSURItFXDVDUHVSHLWRGDLQVWUXPHQWDOL]DomRGDUD]mR SHUSHWUDGDLQLFLDOPHQWHSHORDXINOlUXQJNDQWLDQRHSHUSHWXDGRHDPSOLDGRSHOR SRVLWLYLVPR HOH QmR VH OLPLWD D WUDEDOKDU FULWLFDPHQWH LVVR &RP R REMHWLYR GH IRUPXODU RV SUHFHLWRV VREUH RV TXDLV DVVHQWDULD D VXD UD]mR FRPXQLFDWLYD D DQiOLVH HP VXD REUD UHFDL WDPEpP QD UHYLVmR GD FUtWLFD j UD]mR NDQWLDQD UHDOL]DGDSRU1LHW]VFKHRTXDOFRPRMiIRLDSRQWDGRGHVFRQVLGHUDRSRWHQFLDO 



 

  HPDQFLSDWyULRGRSHQVDPHQWRUDFLRQDO±RSURMHWRGD$XINOlUXQJ±DWUHODQGRD UD]mRDHVILQJHGDGRPLQDomR 6HJXQGR 5RFKD 6DORPmR GHVGH RV VHXV SULPHLURV HVFULWRV +DEHUPDV GHL[DYDLPSOtFLWDRXH[SOLFLWDPHQWHRREMHWLYRGHSURPRYHUXPUHVJDWHGDUD]mR QRVPROGHVGRSURMHWRGD $XINOlUXQJ52&+$6$/20­2S (QWmR DLQGDTXHQDTXHODREUDRDXWRUGD7HRULDGR$JLU&RPXQLFDWLYRUHDOL]HDQiOLVHV D UHVSHLWR GDV OLPLWDo}HV ILORVyILFRPHWRGROyJLFDV GR QHRSRVLWLYLVPR R VHX REMHWLYRFHQWUDOWHPRULJHPHPRXWURVSUREOHPDVHHVWiQRUWHDGRSHODSUHWHQVmR GH HODERUDomR GRV FRQVWUXFWRV ILORVyILFRV TXH HVWDEHOHoDP XPD UD]mR TXH WUDQVFHQGD R ELQ{PLR DGRWDGR SRU 1LHW]VFKH $GRUQR H +RUNKHLPHU H TXH SURPRYD XP UHVJDWH GD UD]mR QRV PROGHV GR SURMHWR GD $XINOlUXQJ TXH QD pSRFD GH .DQW HUD FRQGLomRPRU GD SRVVLELOLGDGH GR LQGLYtGXR DOoDU R HVFODUHFLPHQWR 9DOH UHVVDOWDU TXH D $XINOlUXQJ DOHPm p Vy XP GRV PRYLPHQWRV GH ,OXVWUDomR TXH SHUFRUUHUDP D (XURSD QR VpFXOR ;9,,, SURPRYLGR SHOD HOLWH LQWHOHFWXDO HXURSHLD ¬ WtWXOR GH H[HPSOR DOpP GR $XINOlUXQJ DOHPm KRXYH WDPEpP R HQOLJKWHQPHQW DQJOyIRQR ,OXVWUDomR HVFRFHVD LUODQGHVD RX QRUWH DPHULFDQD DVOXPLqUHVIUDQFyIRQDVDVOXPLLWDOLDQDVDVOXFHVKLVSkQLFDVHQWUH RXWURV (VVHV PRYLPHQWRV LQLFLDUDPVH HP SDtVHV OLEHUDLV RQGH KDYLD PHQRV FHQVXUD FRPR D +RODQGD H *Um%UHWDQKD (P VHJXLGD HVWHQGHXVH SHOD )UDQoDQDTXDORFRUUHXXPDPDLRUSRSXODUL]DomRGRPRYLPHQWRGH,OXVWUDomR SURSDJDQGRVHSDUDRXWURVPXQGRVFRPRRDOHPmRLWDOLDQRHPDLVWDUGHSDUD RKLVSkQLFRUXVVRHWF $DXINOlUXQJDOpPGHWHUVLGRXPDYHUWHQWHPDLVWDUGLDGRTXHDEULWkQLFD H IUDQFHVD GLIHUHQFLDVH GRV RXWURV PRYLPHQWRV SRU VH LQWHUHVVDU PDLV SHORV JUDQGHVGLVFXUVRVVLVWHPiWLFRVHSHODPHWDItVLFDGLIHUHQWHPHQWHGDIUDQFHVD QmR VH GHEUXoRX WDQWR QD FUtWLFD j UHOLJLmR H DR SRGHU SROtWLFR YLJHQWH GLIHUHQWHPHQWH GD EULWkQLFD IRL EHP PHQRV EXUJXHVD H OLEHUDO 2 FULWLFLVPR NDQWLDQRLQVFUHYHVHGHQWURGDHVSHFLILFLGDGHGD$XINOlUXQJDOHPmPDVSRVVXL SRQWRVGH FRQWDWRV FRPRXWUDV YHUWHQWHV FRPR H[HPSOR FLWDPRV D LQIOXrQFLD





 

  TXH.DQWUHFHEHGDDQiOLVHUHDOL]DGDSHORILOyVRIREULWkQLFR'DYLG+XPH  GD,OXVWUDomRLQJOHVDHPUHODomRDRHPSLULVPREDFRQLDQR 2VGHVGREUDPHQWRVGDUHIOH[mRSHUSHWUDGDSRU+DEHUPDVHPFUtWLFDDR FULWLFLVPRNDQWLDQRLQWHQWDPVXSHUDURVLPSDVVHVDWULEXtGRVSRUHVWDYHUWHQWHj UD]mR RFLGHQWDO QD PRGHUQLGDGH HVVHV GHVGREUDPHQWRV DSRQWDUmR D UD]mR FRPXQLFDWLYDFRPRDVROXomRSODXVtYHO3DUDDFRPSUHVVmRGHVVDSURSRVLomR PRU GR SHQVDPHQWR KDEHUPDVLDQR MXOJDPRV IXQGDPHQWDO FRQGX]LU QRVVD LQYHVWLJDomR DLQGD TXH EUHYHPHQWH j .DQW $FUHGLWDPRV TXH PLVWHU VH ID] DSUHVHQWDUPHVPRTXHHPEUHYHFRQVLGHUDo}HVRVDUJXPHQWRVSULQFLSDLVTXH IRUPDPDILORVRILDGH.DQWSRUTXHHQWHQGHURFULWLFLVPRNDQWLDQRHYLVOXPEUDURV OLPLWHV GR HQWHQGLPHQWR DWUDYpV GD UD]mR KXPDQD ± SURSRVLo}HV HP TXH HPHUJLUmRSUREOHPDVFRPRRELQ{PLRUD]mRHGRPLQDomR ±QRVDMXGDUiSRU VXD YH] D HQWHQGHU DV UD]}HV TXH OHYDP +DEHUPDV WUDWDU FULWLFDPHQWH RV SUHVVXSRVWRVNDQWLDQRVHSURSRUDUD]mRFRPXQLFDWLYDFRPRFRQFHLWRFDSD]GH VROXFLRQDURLPEUyJOLR $V UHIOH[}HV DSUHVHQWDGDV SRU .DQW UHODWLYDV DR VHX SURMHWR GH $XINOlUXQJFDUDFWHUL]DRLQGLYtGXRTXHSHUPDQHFHQDPHQRULGDGHFRPRDTXHOH TXH HQWUHJD VHX HVFODUHFLPHQWR D WXWRUHV RV TXDLV FRQYHQFHP RV VHXV GLVFtSXORVGDLPSRVVLELOLGDGHGHFDPLQKDUHPVR]LQKRVLPSHGLQGRRVDVVLPGH DOFDQoDUHPRHVFODUHFLPHQWR(VFUHYH.DQWHPVHXPDQLIHVWR  ,OXPLQLVPRpDVDtGDGRKRPHPGDVXDPHQRULGDGHGHTXHHOHSUySULR p FXOSDGR $ PHQRULGDGH p D LQFDSDFLGDGH GH VH VHUYLU GR HQWHQGLPHQWRVHPDRULHQWDomRGHRXWUHP7DOPHQRULGDGHpSRUFXOSD SUySULDVHDVXDFDXVDQmRUHVLGLUQDFDUrQFLDGHHQWHQGLPHQWRPDV QDIDOWDGHGHFLVmRHGHFRUDJHPHPVHVHUYLUGHVLPHVPRVHPDJXLD GHRXWUHP6DSHUHDXGH7HPDFRUDJHPGHWHVHUYLUHVGRWHXSUySULR HQWHQGLPHQWR(LVDSDODYUDGHRUGHPGR,OXPLQLVPR.$17S  

 3DUD WUDWDU GDV SRWHQFLDOLGDGHV GH HPDQFLSDomR IDFXOWDGD j UD]mR R PRYLPHQWR DUJXPHQWDWLYR NDQWLDQR p GLUHFLRQDGR QR VHQWLGR TXH HQVHMH QD GHOLPLWDomRGRVOLPLWHVGDUDFLRQDOLGDGH.DQWUHDOL]DLVVRQDFKDPDGDVHJXQGD IDVHGRVHXSHQVDPHQWR±DIDVHPDLVPDGXUDGHQRPLQDGDGHIDVHFUtWLFD±QD TXDOHOHEXVFDFRPSUHHQGHUROLPLDUGDUDFLRQDOLGDGHKXPDQDSRUTXHSDUWHGH 



 

  XPD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR TXH EXVFD DOLDU R UDFLRQDOLVPR H R HPSLULVPR DWUDYpV GR FULWLFLVPR 2 ILOyVRIR *RQoDO 0D\RV HVWXGLRVR HVSDQKRO GRV PRYLPHQWRV GH ,OXVWUDomR GLVWLQJXLX RV VHJXLQWHV SHUtRGRV DR VLQWHWL]DU RV WUDoRV HVVHQFLDLV GD ,OXVWUDomR RV LQLFLRV   D FRQVROLGDomR   VXFHVVRHDXWRFUtWLFDV RLQtFLRGDVUHYROXo}HV  5HYROXomR)UDQFHVDHQWXVLDVPRHWHUURU  3RUWDQWR R FULWLFLVPR p IRUPXODGR SRU .DQW QRV GRLV ~OWLPRV H PDLV PDGXURVSHUtRGRVGR,OXPLQLVPR2ILOyVRIRGH.|QLJVEHUJ UHFHEHXHIRUQHFHX UHVSRVWDHVSHFtILFDDSUDWLFDPHQWHWRGDVDVJUDQGHVFRUUHQWHVILORVyILFDVGHVHX WHPSRFRPRjWUDGLomRUDFLRQDOLVWDjWUDGLomRGDFLrQFLDItVLFDPDWHPiWLFDj HPSLULVWD PRGHUQD DR GR SHQVDPHQWR H D DWLWXGH GD ,OXVWUDomR j WUDGLomR UHOLJLRVD FULVWm &RPR VH VDEH QHVVH SHUtRGR D ILORVRILD SRVVXL WUrV JUDQGHV HL[RVDHSLVWHPRORJLDDPRUDOHDHVWpWLFD.DQWLUiHVFUHYHUXPDJUDQGHREUD SDUDFDGDXPDGHVVDVJUDQGHViUHDVGRSHQVDPHQWRILORVyILFRPRGHUQR 3DUDWDQWR.DQWSDUWHGRSUHVVXSRVWRGHTXHWRGRVRVREMHWRVTXHVHLQWXL QmRVmRRUHDOHPVLHSRULVVRVyWrPH[LVWrQFLDIXQGDPHQWDGDHPVLIRUDGRV QRVVRVSHQVDPHQWRVVHQGRDFRLVDHPVLDFRLVDTXHQmRHVWiVXEPHWLGDjV FRQGLo}HV GR FRQKHFLPHQWR FRQVWUXtGR SHORV QRVVRV SHQVDPHQWRV ORJR p LQFRQGLFLRQDGR(VVHSUHVVXSRVWRILFDPDLVFODURTXDQGRpDERUGDGRDWUDYpVGH H[HPSORV3RULVVRYDPRVLPDJLQDUDVHJXLQWHVLWXDomR0DULDH-RmRVHQWDGRV QXPDPHVDGHXPFDIpFDGDXPGHOHVHVWiDSUHFLDQGRXPERPFDIpFRPOHLWH DRPRGRPLQHLUR-RmRVHPSUHDQVLRVRWHUPLQDRFDIpDQWHVGH0DULDHSRXVD D VXD [tFDUD VREUH D PHVD 1XP PRPHQWR GH LQWURVSHFomR SURYDYHOPHQWH FDXVDGRSHORDXPHQWRGDYHORFLGDGHGDVVLQDSVHVJHVWDGRSHODFDIHtQDHDR PHVPRWHPSRRUHOD[DPHQWRPXVFXODUFDXVDGRSHODPLVWXUDGROHLWHDRFDIpR FDVDOGLULJHRROKDUSDUDD[tFDUDGHFDIpTXH-RmRSRXVRXVREUHDPHVDHILFDP DOLREVHUYDQGRHUHIOHWLQGR2TXHSRGHULDVHUPDLVWULYLDOHGHVLQWHUHVVDQWH"7DO  (PWRGDDVXDYLGD.DQWRILOyVRIRPDLVLPSRUWDQWHD,OXVWUDomRQmRVHDIDVWRXGHVXDFLGDGH

QDWDO FKDPDGD .|QLJVEHUJ 1D pSRFD GHOH HVVD FLGDGH HUD D FDSLWDO GD 3U~VVLD 2ULHQWDO .|QLJVEHUJIRLFULDGDSHOD2UGHPGRV&DYDOHLURV7HXW{QLFRVHFRQWDYDFRPXPDXQLYHUVLGDGH DQWLJDIXQGDGDHP +RMHHVVDFLGDGHVHFKDPD.DOLQLQJUDGRHHVWiVREDGPLQLVWUDomR UXVVDHKiWHPSRVIRLUHPRYLGDDSRSXODomRDXWyFWRQHDOHPmTXHDOLYLYD 



 

  HYHQWRSRGHDFRQWHFHUPLOKDUHVGHYH]HVSRUGLDPHVPRHPXPDPHVPDUHJLmR SULQFLSDOPHQWHVHIRUXPDUHJLmRGH0LQDV*HUDLV1RHQWDQWRDOJRRFRUUHDTXL TXHOLJDDVSHFWRVDSDUHQWHPHQWHPHQRUHVGHPDQHMRFRUSRUDOHLQWHOHFWLYRDXP GRV PDLV GLIXVRV SUHVVXSRVWRV PRGHUQRV 7UDWDVH GD LPSRVVLELOLGDGH GH YLVOXPEUDU R UHDO HP VL 'HYLGR DR IDWR GH FDGD SHVVRD SRVVXLU VHQWLGRV GH FDSDFLGDGHSHFXOLDUHPRGRVGHOHUHLQWHUSUHWDURPXQGRSUySULRV-RmRYrH FRQFHEHD[tFDUDHPFLPDGDPHVDGHXPDIRUPDGLIHUHQWHGDPDQHLUDUHDOL]DGD SRU0DULDHSRUTXDOTXHURXWUDSHVVRDDVVLPFRPRHODYLVOXPEUDD[tFDUDGHXP PRGRSUySULRGLIHUHQWHPHQWHQRVHXWRGRGH-RmRHGHTXDOTXHURXWUDSHVVRD 1HVVH VHQWLGR SRGHPRV GL]HU TXH QR SODQR PHWDItVLFR H[LVWHP GXDV [tFDUDV H[LVWHD[tFDUDTXH-RmRYrHDTXH0DULDYrQRSODQRPDWHULDOLVWDH[LVWHD[tFDUD UHDOTXHpGLIHUHQWHHPDOJXPDPHGLGDGDVSHUFHELGDVHFRQFHELGDVSHORFDVDO $LQGD TXH R PRGR DWUDYpV GR TXDO HVVDV GXDV SHVVRDV REVHUYHP D [tFDUD SRVVXD UHODomRGH JUDQGH SUR[LPLGDGH FRPD ³[tFDUD YHUGDGHLUD´ DV ³[tFDUDV LQWHUSUHWDGDV´ VmR DLQGD GLIHUHQWHV GD UHDO HP VL $WUDYpV GHVVH H[HPSOR SRGHPRVYHULILFDUTXHKiRLQFRQGLFLRQDGRHRFRQGLFLRQDGR,VWRpRPXQGR SRVVXL GXSOD H[LVWrQFLD IRUD H GHQWUR GRV QRVVRV SHQVDPHQWRV )RUD HVWi LQFRQGLFLRQDGRSRUQRVVRVILOWURV'HQWURRFRUUHRFRQWUiULRHYLGHQWHPHQWH .DQW LGHQWLILFRX HVVD OLPLWDomR GD UDFLRQDOLGDGH H EXVFRX HP VHX FULWLFLVPR VLVWHPDWL]DOD FRP R LQWXLWR GH YLVOXPEUDU TXDLV VmR RV OLPLWHV GH QRVVDFDSDFLGDGHGHOHUHLQWHUSUHWDURPXQGRjQRVVDYROWD $FRPSUHHQVmR GDLQFDSDFLGDGHKXPDQDGHFRQFHEHURUHDOHPVLWUDWDVHGHXPDLQWHUSUHWDomR HSLVWHPROyJLFD TXH Mi YLQKD GHVGH 5HQp 'HVFDUWHV   VHQGR  

9HUHPRV QRV SUy[LPRV FDStWXORV TXH QR SHUtRGR SRVWHULRU j .DQW R SUHVVXSRVWR GD LQFDSDFLGDGH KXPDQD GH DOoDU R UHDO HP VL VH GHVGREUDUi HP WUrV JUDQGHV SHUVSHFWLYDV ILORVyILFDV H FLHQWtILFDV D TXH SRGH VHU FKDPDGR GH SRVLWLYLVWD D TXDO HQWHQGH TXH p HSLVWHPRORJLFDPHQWHSRVVtYHODOoDUXPDYHUGDGHHVWDEHOHFHQGROHLVHTXHVRPHQWHDYHUGDGH FLHQWtILFDpYiOLGDHYHUGDGHLURDFRUUHQWHGDTXDOID]SDUWH5VHQH+DEHUPDVDTXDOSDUWHGR SUHVVXSRVWR GH TXH GH IDWR QmR p SRVVtYHO DOoDU R UHDO HP VL PDV DWUDYpV GRV UHIHUHQFLDLV WHyULFRPHWRGROyJLFRVQXPGHEDWHPRYLGRSHODIRUoDGRPHOKRUDUJXPHQWRpSRVVtYHOHOHJHUD YHUGDGHGHFDUiWHUSURYLVyULRFRQVLGHUDGDFRPPDLRUSUR[LPLGDGHGRUHDOHPVLSRUILPKi RXWUDFRUUHQWHTXHJHQHULFDPHQWHSRGHVHUGHQRPLQDGDKRMHFRPRSyVPRGHUQDDTXDOSDUWH WDPEpP GR SUHVVXSRVWR GH TXH QmR p SRVVtYHO YLVOXPEUDU R UHDO HP VL H SRU LVVR WRGDV DV SURGXo}HVFLHQWtILFDVVmRLQWHUSUHWDo}HVLQGLYLGXDLVLJXDOPHQWHYiOLGDVHYHUGDGHLUDVUHFDLQGR DVVLPQXPUHODWLYLVPRDEVROXWR 



 

  FRQVWUXtGD (VVH ILOyVRIR IUDQFrV IRUPXORX HP  FRP D SXEOLFDomR GH ³2 'LVFXUVR GR 0pWRGR´ 'LVFRXUV GH OD PpWKRGH  ± FRP VLJQLILFDWLYR GHVWDTXH WDPEpPjREUD³0HGLWDo}HV0HWDItVLFDV´ QDTXDOHVWHVSRVWXODGRVIRUDP PHOKRUGHVHQYROYLGRV ±RVFRQVWUXFWRVTXHPDLVWDUGHIRUDPGHQRPLQDGRVGH UDFLRQDOLVPR FDUWHVLDQR QR TXDO p DGRWDGR D HVWUDWpJLD FKDPDGD GH ³G~YLGD KLSHUEyOLFD´TXHS}HjSURYDWXGRSDUWLQGRGDSUHPLVVDGHTXHWXGRSRGHVHU XP HQJDQR 'HVFDUWHV URPSH DVVLP FRP D WUDGLomR DULVWRWpOLFD H FRP R SHQVDPHQWRHVFROiVWLFRSUHSRQGHUDQWHVQDILORVRILDPHGLHYDO3DUD'HVFDUWHV R FRQKHFLPHQWR OyJLFR UDFLRQDO H VHJXUR HVWi OLJDGR jV GHGXo}HV SULQFLSDOPHQWH j PDWHPiWLFD DSRQWDQGR SDUD D SRVVLELOLGDGH GH H[SOLFDomR PHFkQLFDHPDWHPiWLFDGRXQLYHUVR 3DXWDGR SRU /HLEQL]:ROI QD SULPHLUD IDVH GR VHX SHQVDPHQWR .DQW p LQIOXHQFLDGRSHORPRGHORGRUDFLRQDOLVPRFOiVVLFRGH'HVFDUWHVPDVTXDQGR DGHQWUD QR HPSLULVPR LQJOrV GH )UDQFLV %DFRQ   D SDUWLU GD LQWHUSUHWDomRGH+XPHRSHQVDPHQWRNDQWLDQRVRIUHXPDPXGDQoDGHURWDHP GLUHomR j SURSRVLomR GH XP WHUFHLUR FDPLQKR TXH DOLQKH DPEDV YHUWHQWHV UDFLRQDOLVPR H HPSLULVPR  6HJXQGR .DQW D OHLWXUD GH +XPH SURSLFLRX D HOH ³GHVSHUWDUGRVHXVRQRGRJPiWLFR´(OHHVFUHYHQRVHX &UtWLFDGD5D]mR3XUD TXH³RGRJPDWLVPRpSRUWDQWRRSURFHGLPHQWRGRJPiWLFRGDUD]mRVHPXPD FUtWLFDSUpYLDGDVXDSUySULDFDSDFLGDGH´.$17S  2 (PSLULVPRXPD HVFRODILORVyILFD GR SHUtRGRPRGHUQR WmR LPSRUWDQWH TXDQWRRUDFLRQDOLVPRWDPEpPVHLQWHUHVVDYDSHODLQYHVWLJDomRDUHVSHLWRGDV FDSDFLGDGHV KXPDQDV GH FRQKHFHU DVVLP FRPR VH LQWHUHVVDYD 'HVFDUWHV 0DV GLIHUHQWHPHQWH GHVWH IUDQFrV TXH SURFXUDYD IXQGDPHQWDU FRP R VHX 0pWRGR ILORVyILFR D HVVrQFLD GD 1DWXUH]D QR SXUR FiOFXOR OyJLFRPDWHPiWLFR %DFRQ LUi SURFXUDOD QD SKLVLV HQWHQGHQGR TXH D QDWXUH]D p FRPSRVWD SRU SDUWtFXODVPDWHULDLVTXHJDQKDPIRUPDHPFRQMXQomRHTXHVHWUDQVIRUPDPFRP D YDULDomR GD SRVLomR H GR WDPDQKR DVVLP FRPR SURSXQKD RV ILOyVRIRV DWRPLVWDV/HXFLSRH'HPyFULWRDPERVJUHJRVTXHYLYHUDPQD*UpFLD$QWLJDSRU YROWDGDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR9D&3DUD%DFRQQmRH[LVWHRXWUDIRUPD GHFRQKHFHUVHQmRSHODVH[SHULrQFLDVTXHSRGHPRVHVWDEHOHFHUFRPDPDWpULD 



 

  2 UDFLRQDOLVPR H R HPSLULVPRGXDV GDVPDLV LPSRUWDQWHV YHUWHQWHV GD ILORVRILD QR SHUtRGR PRGHUQR DSHVDU GH LUHP SDUD GLUHo}HV GLIHUHQWHV QR HVSHFWUR HSLVWHPROyJLFR SDUWHP GD PHVPD SUHPLVVD D LPSRVVLELOLGDGH GH FRQKHFHU R UHDO HP VL 3RGHVH GL]HU TXH DPEDV VmR UHIOH[RV GD UHYROXomR FLHQWtILFDHGRUHQDVFLPHQWRTXHSHUPHRXRPXQGRRFLGHQWDOPRPHQWRHPTXH DLQWHUSUHWDomRGDFDSDFLGDGHGHDQiOLVHGDQDWXUH]DTXHEUDFRPRSDUDGLJPD DULVWRWpOLFRWRPLVWDRTXDO WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDO D WHQWDWLYDGH FRQFLOLDU R DULVWRWHOLVPR FRP R FULVWLDQLVPR H TXH QmR FRORFD HP G~YLGD D SRVVLELOLGDGHGHFRQKHFHUDUHDOLGDGHWDOFRPRHODpGHIHQGHQGRFRPRYHUGDGH DEVROXWD R TXH Mi IRL FRQKHFLGR H VLVWHPDWL]DGR GRJPDWLVPR  $R ORQJR GR 5HQDVFLPHQWR JDQKDP PDLRU HQWRQDomR DV FUtWLFDV jV WHRULDV FRPR DV DULVWRWpOLFDVWRPLVWDVTXHDLQGDGHIHQGLDPDSRVVLELOLGDGHGRFRQKHFLPHQWRGD UHDOLGDGHHPVLHGDIRUPXODomRGHXPDYHUGDGHLQTXHVWLRQiYHO(VVHSURFHVVR GHTXHVWLRQDPHQWRDPSOLDVHHLQWHQVLILFDVHHVSHFLDOPHQWHDSDUWLUGRVpFXOR ;9,,UHVXOWDQGRHPUHVSRVWDVTXHFDPLQKDPSHODVHDUDGRUDFLRQDOLVPRIUDQFrV HGRHPSLULVPRLQJOrV±HTXHPDLVWDUGHGDUij.DQWRHVFRSRQHFHVViULRSDUD DIRUPXODomRGHXPWHUFHLURFDPLQKRTXHHQVHMDHQWUHRXWUDVFRQVHTXrQFLDV QD FRQMXQomR GH DPEDV YHUWHQWHV $ H[SUHVVmR GHVVD FRDGXQDomR p D REUD &UtWLFD GD 5D]mR 3XUD QD TXDO D 0HWDItVLFD p FRQFHELGD QRXWUR VHQWLGR TXH ³FRQVLVWHQDILORVRILDWUDQVFHQGHWDOHQDILVLRORJLDGDUD]mRSXUD´.$17 S 6HJXQGR)HUUD]HVVDREUD  >@FRQWpPDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRGH.DQWRXVHMDVXDDQiOLVHGDV FRQGLo}HVGHSRVVLELOLGDGHGRFRQKHFLPHQWRSRUPHLRGDTXDOVHSRGH GHOLPLWDUDFLrQFLDGDSVHXGRFLrQFLDGLVWLQJXLQGRR XVRFRJQLWLYRGD UD]mR TXH HIHWLYDPHQWH SURGX] FRQKHFLPHQWR GR UHDO GH VHX XVR PHUDPHQWHHVSHFXODWLYRHPTXHDRSHQVDPHQWRQmRFRUUHVSRQGHP REMHWRV3RGHVHGL]HUTXHHVVDREUDFRQVLVWHSRUXPODGRQRH[DPH GD FRQVWLWXLomR LQWHUQD GD UD]mR SRU RXWUR ODGR QR H[DPH GH VHX IXQFLRQDPHQWR)(55$= 

 3DUD SURSRU XP WHUFHLUR FDPLQKR .DQW FRQFHQWURXVH QD FUtWLFD DR GRJPDWLVPRUDFLRQDOLVWDHDRFHWLFLVPRHPSLULVWD2SDUDGLJPDNDQWLDQRSURS}H LUSDUDDOpPGHVVDGLFRWRPLDYLVWDQDVWHRULDVSUHFHGHQWHVSURSRQGRTXHGH IDWRQmRpSRVVtYHOFRQKHFHUDUHDOLGDGHHPVLPDVpSRVVtYHOSHUJXQWDUSHOD 



 

  IRQWHGRFRQKHFLPHQWRUHSHQVDQGRDILORVRILDGHPRGRDIRUPXODUXPDILORVRILD UDFLRQDO TXH DERUGH WRGR R FRQKHFLPHQWR KXPDQR 3DUD HOH R IDWR GH QmR SRGHUPRVFRQKHFHUDUHDOLGDGHHPVLQmRHOLPLQDDSRVVLELOLGDGHGHFRQKHFHU SRLVDWDUHIDGDSURGXomRGRFRQKHFLPHQWRVHUiFRQVWUXLUDUHDOLGDGHDWUDYpVGD VHQVLELOLGDGHHGR HQWHQGLPHQWR 'HIDWRRVOLPLWHVGDVIDFXOGDGHVFRJQLWLYDV KXPDQDVLPSRVVLELOLWDPRLQGLYtGXRGHFRQKHFHUDHVVrQFLDGDUHDOLGDGH$LQGD DVVLPDWUDYpVGDVHQVLELOLGDGHpSRVVtYHOGDUjPDWpULDHDRHQWHQGLPHQWRRV FRPSRVWRVHIRUPDVGRFRQKHFLPHQWR(VVDFRQVWUXomRVHUiSRUFRQVHJXLQWH FRQGLFLRQDGDSHODH[SHULrQFLDVHQVtYHO 'HVWH PRGR .DQW SURFXUD IRUWDOHFHU R FDUiWHU WRWDOL]DQWH GD ILORVRILD GLIHUHQWHPHQWHGRVRXWURVLOXPLQLVWDVTXHSURFXUDYDPVXEGLYLGLOD3DUDWDQWR HOHIRUPXODDWHRULDGRVMXt]RVRXIRUPDVGHFRQKHFLPHQWRDTXDOSURS}HTXH H[LVWHRMXt]RDQDOtWLFRVLQWpWLFRHVLQWpWLFRDSULRUL2MXt]RDQDOtWLFRUHIHUHVHDR FRQKHFLPHQWRDGTXLULGRSHORHQWHQGLPHQWRSHODGHGXomRDSDUWLUGHXPDIRUPD VHJXUD FRPR D PDWHPiWLFD PDV TXH QmR OHYD j IRUPXODomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV 2 MXt]R VLQWpWLFR HVWi UHODFLRQDGR DR HPSLULVPR DR FRQKHFLPHQWR DGTXLULGR SHODV SHUFHSo}HV H VHQVLELOLGDGH H SRU LVVR QmR p WRWDOPHQWHFRQILiYHOQmREDVWDQGRSRUVLVyDVVLPFRPRQmREDVWDSRUVLVyR MXt]R DQDOtWLFR .DQW SURS}H D FRQMXQomR GDV GXDV IRUPDV TXH JHVWD R MXt]R VLQWpWLFR D SULRUL GHVHQYROYHQGR D FLrQFLD WDQWR QD GHGXomR TXDQWR QD H[SHULrQFLD'HVVDPDQHLUDHOHEXVFDFRQFLOLDUUDFLRQDOLVPRHHPSLULVPR .DQW IRL WDOYH] R ILOyVRIR TXH PHOKRU VLVWHPDWL]RX HVVD PXGDQoD GH SDUDGLJPD QD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR 1mR p SRU DFDVR TXH RV SUHVVXSRVWRV NDQWLDQRVVmRFRQVLGHUDGRVFRPRD³5HYROXomR&RUSHQLFDQD´QDILORVRILDGDGR TXHDOpPGHSURSRUDFRQFLOLDomRGHYHUWHQWHVGLIHUHQWHVPXGDFRPSOHWDPHQWH DSHUVSHFWLYDGHUHIOH[mR&RSpUQLFRYDOHOHPEUDUIRLDTXHOHTXHGHPRQVWURX TXH R 6RO VH ORFDOL]D QR FHQWUR GR XQLYHUVR 'HVVD PDQHLUD HOH PXGRX FRPSOHWDPHQWH D SHUVSHFWLYD SRLV D 7HUUD H FRQVHTXHQWHPHQWH R KXPDQR GHL[DP GH VHU HQWHQGLGRV FRPR R FHQWUR GR XQLYHUVR (VVD PXGDQoD JHURX HIHLWRV QD FLrQFLD SROtWLFD UHOLJLmR HWF $R SURSRU TXH D UDFLRQDOLGDGH SRVVXL OLPLWHV SDUD R FRQKHFHU SRLV R FRQKHFLGR p FRQGLFLRQDGR SHOD H[SHULrQFLD 



 

  VHQVtYHO.DQWGHVORFDRLQGLYtGXRSDUDRFHQWURGRSHQVDPHQWR,VVRpGLIHUHQWH GRTXHHVWDYDVHQGRVHJXLGRDWpPHVPRSDUDDVFRUUHQWHVTXHSURFXUDUDPLU SDUDDOpPGRSDUDGLJPDDULVWRWpOLFRWRPLVWDFRPRpRFDVRGRUDFLRQDOLVPRH GR HPSLULVPR (VWDV FRUUHQWHV EXVFDYDP LQYHVWLJDU DV UHDOLGDGHV TXH WUDQVFHQGHPDH[SHULrQFLDVHQVtYHOFRORFDQGRRPXQGRRXPHOKRUGL]HQGRR REMHWRFLHQWtILFRFRPRFHQWURGRSHQVDPHQWR3DUD.DQWRFHQWURGDUHIOH[mR QmRpDUHDOLGDGHREMHWLYDPDVVLPDUD]mRRVXMHLWR .DQWIRUPXODUHIOH[}HVVREUHDQDWXUH]DGDSUySULDUHIOH[mRFRPRLQWXLWR GHUHSHQVDURSHQVDPHQWRDSDUWLUGHQRYRVSDUkPHWURVVHJXQGRRVTXDLVFRPR MiDSUHVHQWDGRFRQFHEHPRVXMHLWRGDUHIOH[mRFRPRRFHUQHHSRQWRFHQWUDOGD UHIOH[LYLGDGH $VVLP HOH GHVHQYROYH HP VHX FULWLFLVPR D FRQVWUXomR DUTXLWHW{QLFDGHVXDUD]mRSXUDHSUiWLFDWHQGRFRPREDVHDIRUPXODomRGHXPD VpULH GH FRQFHLWRV VREUH RV TXDLV QmR GLVFRUUHUHPRV SDUD TXH QmR VHMDPRV OHYDGRVjyUELWDGLVWDQWHGDDOPHMDGD$TXLDSHQDVDVQRo}HVEiVLFDVGDILORVRILD NDQWLDQDVmRVXILFLHQWHVSDUDHQWHQGHUPRVTXHGHVVDVSURSRVLo}HVNDQWLDQDV GHFRUUH XPD VREUHYDORUL]DomR GD UDFLRQDOLGDGH KXPDQD 6HJXQGR 5RFKD 6DORPmR³+RUNKHLPHUH$GRUQRPHGLDQWHVXDLQWHUSUHWDomRGD$XINOlUXQJDR WHFHUHP VXDV FUtWLFDV j UD]mR FRQVHTXHQWHPHQWH UHODWLYDV WDPEpP DR HVFODUHFLPHQWR QRV PROGHV NDQWLDQRV GHVSUH]DP R PRYLPHQWR LQHUHQWH DR LOXPLQLVPR´HPJUDQGHPHGLGDGHYLGRDHVVDVREUHYDORUL]DomRGDUDFLRQDOLGDGH KXPDQDHPUHODomRDWXGRSULQFLSDOPHQWHDQDWXUH]D&RQVHTXHQWHPHQWH³HOHV DFDEDP SRU GHSRVLWDU HP .DQW XPD VREUHFDUJD FXOSRVD GD FUHQoD QD UD]mR´ 52&+$6$/20­2S 

  $GRWDPRV D QRomR GH UHIOH[LYLGDGH IRUPXODGD SRU $QWKRQ\ *LGGHQV R TXDO SURS}H TXH p

FDUDFWHUtVWLFRGDPRGHUQLGDGHDDGRomRGDUHIOH[LYLGDGHLQGLVFULPLQDGD ±TXHpFODURLQFOXLD UHIOH[mR VREUH D QDWXUH]D GD SUySULD UHIOH[mR ,VVR DFRQWHFH SRUTXH QD PRGHUQLGDGH D UHIOH[LYLGDGHFRQVLVWLULDQRFRQVWDQWHH[DPHHUHIRUPDGDVSUiWLFDVVRFLDLV*LGGHQVIRUPXODTXH HP WRGDV DV FXOWXUDV RFRUUH R UHSHQVDU H R UHIXQGDU GRV SUHVVXSRVWRV GH QRVVD H[LVWrQFLD SODQHWiULD(QWUHWDQWRQDPRGHUQLGDGHLVVRpIHLWRFRQVWDQWHPHQWHjOX]GDVQRYDVLQIRUPDo}HV VREUH HVWDV SUySULDV SUiWLFDV &RQVHTXHQWHPHQWH R FDUiWHU GHVVDV SUiWLFDV p DOWHUDGR FRQVWLWXWLYDPHQWHWRGRRWHPSR2XVHMDQDPRGHUQLGDGHDUHIOH[LYLGDGHpFDUDFWHUL]DGDSHOD UDGLFDOL]DomR GD UHYLVmR GD FRQYHQomR (VVD UDGLFDOL]DomR RFRUUH QR ULWPR H QR HVFRSR GD PXGDQoDSRLVRSURFHVVRGHUHIOH[LYLGDGHRFRUUHPDLVUiSLGRHDWLQJHWRGRVRVDVSHFWRVGDYLGD KXPDQD*,''(16S  



 

  $VVLP .DQW TXHVWLRQD D QDWXUH]D GR FRQKHFLPHQWR KXPDQR VREUHYDORUL]DQGRDUD]mRFRPRLQWXLWRGHUHVSRQGHUDVHJXLQWHTXHVWmRHQWUH RXWUDV ³R TXH SRVVR FRQKHFHU"´ $WUDYpV GHVVD TXHVWmR HSLVWHPROyJLFD HOH SURS}H TXH R GHEDWH VREUH WHRULDV GR FRQKHFLPHQWR GHYH HVWDU QR FHQWUR GD GLVFXVVmR ILORVyILFD $LQGD TXH FRPSUHHQGD TXH D GLVFXVVmR HSLVWHPROyJLFD GHYDVHURFHUQHGRGHEDWHILORVyILFR.DQWGHIHQGHTXHDILORVRILDDRPHVPR WHPSRQmRGHYHVHUHVWULQJLUDHVVHGHEDWHGHYHLUDOpPHDERUGDUWDPEpP³R TXH

GHYR

ID]HU"´

FRP

R

FRQKHFLPHQWR

DSUHHQGLGR

LPSOLFDQGR

FRQVHTXHQWHPHQWHGHEDWHVHPWRUQRGDpWLFD'HVVDIRUPDQDIDVHFUtWLFDGR VHXSHQVDPHQWR.DQWGLUHFLRQDDVVXDVUHIOH[}HVILORVyILFDVSDUDFRPSUHHQGHU TXDLVVmRRVOLPLWHVGDUD]mRHGDH[SHULrQFLD $RUHIOHWLUDUHVSHLWRGRVOLPLWHVGDUDFLRQDOLGDGH.DQWEXVFRXGDUrQIDVH QRFULWLFLVPRRTXDOSRGHUVHUHQWHQGLGRHPOLQKDVJHUDLVFRPRXPDIHUUDPHQWD RX HVWUDWpJLD WHyULFD DWUDYpV GD TXDO R ILOyVRIR GH .|QLQJVEHUJ SURFXURX FRQWUDSRUVH DR GRJPDWLVPR H FHWLFLVPR 1D REUD &UtWLFD GD 5D]mR 3XUD GH  HOH SURFXUD LQYHVWLJDU D UD]mR QR SODQR WHyULFR RX FLHQWtILFR RX QDV SDODYUDVGH.DQWQRSODQRGDUD]mRSXUD.$17S (OHEXVFDQHVVD REUD FRPSUHHQGHU R TXH LQGHSHQGHQWH GD H[SHULrQFLD SRGH FRQKHFHU R HQWHQGLPHQWRHDUD]mRFRQVLGHUDQGRFRPRIHQRPrQLFDDFRLVDFRQKHFLGDTXH QDFRQGLomRGHFRQKHFLPHQWRQmRpRUHDOPDVVLPRUHDOUHVVLJQLILFDGRSHOR VHQVtYHO6HJXQGR.DQW >@DGPLWLQGRTXHRQRVVRFRQKHFLPHQWRSRUH[SHULrQFLDVHJXLDSHORV REMHWRV FRPR FRLVDV HP VL GHVFREUHVH TXH R LQFRQGLFLRQDGR QmR SRGH VHU SHQVDGR HP FRQWUDGLomR SHOR FRQWUiULR GHVDSDUHFH D FRQWUDGLomRVHDGPLWLUPRVTXHDQRVVDUHSUHVHQWDomRGDVFRLVDVWDLV FRPR QRV VmR GDGDV QmR VH UHJXOD SRU HVWDV FRQVLGHUDGDV FRPR FRLVDV HP VL PDV TXH VmR HVVHV REMHWRV FRPR IHQ{PHQRV TXH VH UHJXODPSHORQRVVRPRGRGHUHSUHVHQWDomRWHQGRFRQVHTXHQWHPHQWH TXHEXVFDUVHRLQFRQGLFLRQDGRQmRQDVFRLVDVQDPHGLGDHPTXHDV FRQKHFHPRVHPTXHQRVVmRGDGDV PDVQDPHGLGDHPTXHDVQmR FRQKHFHPRVHQTXDQWRFRLVDVHPVL.$17S 

 3RU PHLR GHVVD FRQVWDWDomR .DQW EXVFD FULWLFDU D SUHWHQVmR GH DEVROXWL]DomR GR HQWHQGLPHQWR GD PHWDItVLFD FOiVVLFD UHFRQGX]LQGRD DRV SDUkPHWURVVHQVtYHLVDRHQWHQGLPHQWRKXPDQR1RVHJXQGRPRPHQWRGDIDVH 



 

  FUtWLFD.DQWGHGLFDVHDRHVWXGRGDPRUDOLGDGHSRLVHQWHQGHTXHDUD]mRFUtWLFD GHYH LU SDUD DOpP GD UD]mR SXUD YROWDQGRVH SDUD D GLPHQVmR SUiWLFD LQYHVWLJDQGRDUD]mRSUiWLFDRXVHMDFRQGLFLRQDVXDUHIOH[mRSDUDRSODQRGD DomR KXPDQD HP VHXV GHVGREUDPHQWRV UDFLRQDLV $V JUDQGHV H[SUHVV}HV UHIHUHQFLDLV GHVVD HWDSD VmR )XQGDPHQWDomR GD 0HWDItVLFD GRV &RVWXPHV   H &UtWLFD GD 5D]mR 3UiWLFD   $VVLP R SURSyVLWR GH .DQW p HVWDEHOHFHUXPDpWLFDUDFLRQDO2XVHMDHOHYDLSDUDDOpPGDUD]mRSXUDJXLDQGR DVVXDVSUHRFXSDo}HVSDUDRVYDORUHVLPEULFDGRVjDomRKXPDQD.DQWYROWD VHDVVLPSDUDDGLPHQVmRSUiWLFD6HJXQGR.DQW  3RUFRQVHJXLQWHD0HWDItVLFDWDQWRGDQDWXUH]DTXDQWRGRVFRVWXPHV HSULQFLSDOPHQWHDFUtWLFDGHXPDUD]mRTXHVHDYHQWXUDDDQGDUVREUH VHXVSUySULRVSpVFUtWLFDTXHSUHFHGHDWtWXORGHH[HUFtFLRSUHOLPLQDU SURSHGHXWLFDPHQWH  FRQVWLWXHP SURSULDPHQWH VR]LQKDV DTXLOR TXH QXPVHQWLGRDXWrQWLFRSRGHPRVGHQRPLQDU)LORVRILD.$17S  

 3RU LVVR GH DFRUGR FRP 5RFKD 6DORPmR ³QR kPELWR GD UD]mR SUiWLFD .DQWYDLGHIHQGHUDQHFHVVLGDGHGHSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVGDDomRFXMDRULJHP QmRVHUHSRUWHjH[SHULrQFLDDRHPStULFRPDVHVWHMDIXQGDPHQWDGDQDUD]mR DXW{QRPD´52&+$6$/20­2S 1HVVHkPELWR.DQWID]UHIHUrQFLD DFKDYHGHH[SOLFDomRGDDomRGRVXMHLWRNDQWLDQRRFRQFHLWRGHLQWHUHVVHGD UD]mR ,QWHUHVVHpDTXLORSRUTXHDUD]mRVHWRUQDSUiWLFDLVWRpVHWRUQDHP FDXVDGHWHUPLQDQWHGDYRQWDGH3RULVVRVHGL]VyGHXPVHUUDFLRQDO TXH HOH WRPD LQWHUHVVH SRU TXDOTXHU FRLVD DV FULDWXUDV LUUDFLRQDLV VHQWHP DSHQDV LPSXOVRV VHQVtYHLV $ UD]mR Vy WRPD XP LQWHUHVVH LPHGLDWRQDDomRTXDQGRDYDOLGDGHXQLYHUVDOGDPi[LPDGHVWDDomR pSULQFtSLRVXILFLHQWHGHGHWHUPLQDomRGDYRQWDGH6yXPWDOLQWHUHVVH pSXUR0DVTXDQGRDUD]mRVySRGHGHWHUPLQDUDYRQWDGHSRUPHLRGH XP RXWUR REMHWR GR GHVHMR RX VRE R SUHVVXSRVWR GH XP VHQWLPHQWR SDUWLFXODUGRVXMHLWRHQWmRHODVyWRPDQDDomRXPLQWHUHVVHLPHGLDWR HFRPRDUD]mRQmRSRGHGHVFREULUSRUVLPHVPDVHPH[SHULrQFLD QHPREMHWRVGDYRQWDGHQHPXPVHQWLPHQWRSDUWLFXODUTXHOKHVLUYDGH IXQGDPHQWR HVWH ~OWLPR LQWHUHVVH VHULD DSHQDV HPStULFR H QmR XP LQWHUHVVHUDFLRQDOSXUR2LQWHUHVVHOyJLFRGDUD]mRSDUDIRPHQWDURV VHXV FRQKHFLPHQWRV  QXQFD p LPHGLDWR PDV SUHVVXS}H VHPSUH SURSyVLWRVGHVHXXVR.$17S 







 

  2X VHMD R LQWHUHVVH p R FDXVDO GD UD]mR SXUD TXH VHJXQGR 5RFKD 6DORPmRVHUYHFRPRQRUWHDGRUGDVDo}HVGRVXMHLWRFRJQRVFHQWHNDQWLDQR³e WDQWRUDFLRQDOHSXURTXDQWRpRGHWHUPLQDQWHGDYRQWDGHTXHDRFRQWUiULRGH EXVFDUYDQWDJHQVRXDFHLWDUPi[LPDVTXHSRVVDPDWHQGHUXPTXHUHUVXEMHWLYR TXDOTXHU GHQRWD TXH HOD D UD]mR p FDSD] GH YROWDUVH VREUH VL PHVPD H HQFRQWUDU QD OHL PRUDO VHX VLJQLILFDGR´ R TXDO p XPD YRQWDGH ERD 52&+$ 6$/20­2S 'HVVDPDQHLUD.DQWEXVFDDFRQMXQomRHQWUHPXQGXV LQWHOLJLELOLVHPXQGXVVHQVLELOLV &RQWXGRDRHVWDEHOHFHUHVVHVSUHVVXSRVWRVDUD]mRNDQWLDQDHQWURXQR LPEUyJOLR GDGRPLQDomR SRUTXH FDUDFWHUL]D R LQGLYtGXR FRPR DTXHOHIRUPDGR SHORVSUHGLFDGRVUD]mRHYRQWDGHVHQGRDRULHQWDomRGDUD]mRSUiWLFDSDSHOGD YRQWDGH TXH SRU VXD YH] WHP FRPR QRUWHDGRU D UD]mR SXUD .DQW SDUWH GD SUHPLVVDGH-HDQ-DFTXHV5RXVVHDXSDUDDYRQWDGHVHJXQGRDTXDODYRQWDGH pWXGRDTXLORTXHRLQGLYtGXRID]SDUDDOpPGRVHXH[WLQWRHGDVXDQDWXUH]DSDUD YLYHU /RJR YRQWDGH p HQWHQGLGD QR VHQWLGR GH WUDQVFHQGrQFLD 2X QRXWUDV SDODYUDV YRQWDGH p R XVR GD UD]mR SDUD YLYHU PHOKRU $ YLGD PHOKRU p FRQTXLVWDGD DWUDYpV GR FRQWUROH YLD YRQWDGHUD]mR GR H[WLQWR GR WHVmR H GH WRGDVDVRXWUDVSXOV}HVTXHQmRQRVGLIHUHQFLDPGRVRXWURVDQLPDLVTXHQmR QRVGLIHUHQFLDPGDQDWXUH]D.DQWQmRQHJDHVVHODGRGRVHUKXPDQRUHFKHDGR GHGHVHMRV2TXHHOHSURS}HSRUFRQVHJXLQWHpQmRQRVGHL[DUPRVOHYDUSRU HVVHVLPSXOVRVHVHJXLUDVRULHQWDo}HVGDUD]mRTXHVHPDQLIHVWDDWUDYpVGD YRQWDGH 1HVVH VHQWLGR D YRQWDGH p HQWHQGLGD FRPR UHVXOWDGR GR TXH R LQGLYtGXRGHOLEHUDHQTXDQWRTXHRGHVHMRpFRQFHELGRFRPRRTXHRFRUSRSHGH &RQVHTXHQWHPHQWHRLQGLYtGXRDOoDDHPDQFLSDomRWRUQDQGRVHDXW{QRPRH OLYUHTXDQGRDUD]mRGRPLQDRVGHVHMRV3RUFRQVHJXLQWHpXPHVFUDYL]DGRGRV GHVHMRVDTXHOHTXHDJHSRUHOHV$OLEHUGDGHDVVLPpDVREHUDQLDGDUD]mRHP UHODomRDRVGHVHMRV2XQRXWUDVSDODYUDVDGRPLQDomRGRLQWHOLJtYHOVREUHR VHQVtYHO p D FRQGLomR EiVLFD SDUD SHQVDUSRU VL PHVPR VHP D RULHQWDomR GH RXWUHP 3DUDGR[DOPHQWH HQWmR R SURMHWR GD PRGHUQLGDGH HVFODUHFLGD GH .DQW TXHLQWHQWDOLEHUWDURLQGLYtGXRGRVJULOK}HVGDGRPLQDomRGHRXWUHPVREUHVL 



 

  DFDERXSRUFULDURVFRQVWUXFWRVTXHHP~OWLPDLQVWkQFLDUHVXOWDPQDGRPLQDomR GH VL VREUH VL PHVPR $ GRPLQDomR QmR VH UHVWULQJH j QDWXUH]D LQWHUQD HVWHQGHQGRVHWDPEpPjH[WHUQDMiTXHDVVLPFRPRKiXPDQDWXUH]DLQWHULRU TXH p UHSULPLGD H[LVWH D GRPLQDomR GD QDWXUH]D H[WHULRU SRU PHLR GD VXD REMHWLILFDomRYLDXPDUD]mRLQVWUXPHQWDODVVHQWDGDHPSUHFHLWRVVXSRVWDPHQWH FLHQWtILFRV TXH WrP FRPR HIHLWR FRODWHUDO D GHVWUXLomR GD QDWXUH]D H GD KXPDQLGDGH'HVVDPDQHLUDDUD]mRNDQWLDQDSDUDDSURSRVLomRQLHW]VFKLDQD HVWi DWUHODGD D HVILQJH GDV DSRULDV GR SRGHU QXP VHQWLGR GH UHIOH[LYLGDGH HVSHFLILFDPHQWH OLJDGR j FRQVWDQWH ± QXQFD SDVVtYHO GH VHU UHOD[DGD ± PRQLWRUDomRGRFRPSRUWDPHQWRFRQVLGHUDGRLQGHYLGRQDWXUH]DLQWHUQD HGRV FRQWH[WRVFRQVLGHUDGRVLQDGHTXDGRVQDWXUH]DH[WHUQD  +DEHUPDVQmRGLVFRUGDTXHH[LVWHHVVHSUREOHPDQDUD]mRNDQWLDQD(OH FRQFRUGDTXHpXPSDUDGR[RDYRQWDGHVHURULHQWDGDSHODUD]mRGDGRTXHSRU SHUWHQFHU DR FDPSR GR VXEMHWLYR D YRQWDGH ID] SDUWH GD KHWHURQRPLD H GD PHQRULGDGH 2X VHMD VLJQLILFDULD URPSHU FRP R SURMHWR GH HPDQFLSDomR FRQFHEHUTXHDYRQWDGHpJXLDGDSHODUD]mRSXUD(OHDILUPDHP&RQKHFLPHQWR H,QWHUHVVH .DQW QmR FRQVHJXH GHVHPEDUDoDU GH WRGR R XVR HVSHFXODWLYR GD UD]mR LQVSLUDGR SHOR LQWHUHVVH GD DPELJXLGDGH 3RU RXWUR ODGR HOH UHFRUUHjXQLGDGHGDUD]mRFRPRREMHWLYRGHHYLWDUTXHDXWLOL]DomR SUiWLFD GD UD]mR WHyULFD YHQKD D VH DSUHVHQWDU FRPR XPD UHHVWUXWXUDomRRXPHUDLQVWUXPHQWDOL]DomRSRVWHULRUGHXPDIDFXOGDGH UDFLRQDOSRUPHLRGHRXWUD3RURXWURODGRSRUpPUD]mRWHyULFDHUD]mR SUiWLFD SHUID]HP XPD XQLGDGH WmR SRXFR KRPRJrQHD TXH RV SRVWXODGRVGDUD]mRSUiWLFDSXUDSHUPDQHFHPµRIHUWDVHVWUDQKDV¶SDUD DUD]mRWHyULFD+$%(50$6S 

 

(QWUHWDQWR SDUD +DEHUPDV R ELQ{PLR QmR p VXILFLHQWH SDUD MXVWLILFDU D

QHJDomRGRSURMHWRGD$XINOlUXQJ$SDUWLUGHVVDVFRQVWDWDo}HVRKHUGHLURGD WHRULD FUtWLFD UHWRPD DV EDVHV GD GLDOpWLFD KHJHOLDQD SDUD SURPRYHU XPD UHFRQVWUXomRGDXQLGDGHGHUD]mRSXUDHSUiWLFDFRPRREMHWLYRGHHIHWLYDUH SURPRYHU R HQWUHODoDPHQWR HQWUH RV GRLV HVWiJLRV GD UD]mR ± DOJR TXH R FULWLFLVPRNDQWLDQRQmRFRQVHJXLXUHDOL]DUVHPFDLUQRELQ{PLRLGHQWLILFDGRPDLV WDUGHSRU1LHW]VFKH±DWUDYpVGHXPDLQWHUSUHWDomRSDXWDGDQRSUHVVXSRVWRGH 



 

  TXHpQR³PXQGRGDYLGD´TXHRLQGLYtGXRDOoDUiDFRPXQKmRHQWUHRTXHpGR ³PXQGR VHQVtYHO´ H R TXH p GR ³PXQGR LQWHOLJtYHO´ 2X VHMD +DEHUPDV QmR DEDQGRQD D LGHLD GH UD]mR FRPR FRQGLomR GD UHDOL]DomR GR HVFODUHFLPHQWR DVVLP FRPR UHDOL]D XPD VpULH GH FUtWLFDV jTXHOHV TXH D GHVFDUWDP 6REUH R SURMHWR NDQWLDQR +DEHUPDV DILUPD TXH ³>@ FRQVLGHUDQGRVH R LQGLYtGXR LVVR LQGLFDXPDPi[LPDVXEMHWLYDRXVHMDSHQVDUSRUFRQWDSUySULD&RQVLGHUDQGR VHDKXPDQLGDGHFRPRXPWRGRLVVRLQGLFDXPDWHQGrQFLDREMHWLYDRXVHMDR SURJUHVVRSDUDXPDRUGHPFRPSOHWDPHQWHMXVWD´+$%(50$6S  (QWUHWDQWRHOHYDLSDUDDOpPGH.DQWSURSRQGRQmRRHVFODUHFLPHQWRQRVHQWLGR 9HUVWlQG NDQWLDQR PDV VLP XP HQWHQGLPHQWR SURYLGR GH XPD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD TXH FRQGX] RV LQGLYtGXRV GH XP GHEDWH GH XP GLVFXUVR j SRVVLELOLGDGH GH HQWHQGLPHQWR P~WXR 9HUVWlQGLJXQG  SRU LQWHUPpGLR GD OLQJXDJHP 1R XPEUDO GD DWXDOLGDGH HVVH GHVGREUDPHQWR KDEHUPDVLDQR QD UD]mR FRPXQLFDWLYDWDPEpPHVWiDVVRFLDGRjPXGDQoDGHSDUDGLJPDGDILORVRILDGD FRQVFLrQFLD SDUD D GD OLQJXDJHP 52&+$ 6$/20­2  S   $VVLP +DEHUPDV QmR FRPSDFWXD FRPSOHWDPHQWH FRP R SDUDGLJPD NDQWLDQR SDUD D WHRULD GR FRQKHFLPHQWR SRLV .DQW SURS}H XPD WHRULD SDXWDGD SHOD UHODomR VXMHLWRTXHYrHREMHWRTXHpYLVWR2SUySULRWHUPR³WHRULD´YHPGRJUHJRWHRULD HP VXDV RULJHQV HWLPROyJLFDV WHP R VHQWLGR GH ³YLVmR´ H ³FRQWHPSODomR´ (QWUHWDQWR HP PHDGRV GR VpFXOR ;; KRXYH XPD PXGDQoD GH SDUDGLJPD QD   +DEHUPDV DGRWD FRP UHVWULo}HV R FRQFHLWR GH ³PXQGR GD YLGD´ GR PDWHPiWLFR H ILOyVRIR

DOHPmR(GPXQG*XVWDY$OEUHFKW+XVVHUO FRQKHFLGRSRUHVWDEHOHFHUDHVFRODGD IHQRPHQRORJLD&RQIRUPHDSRQWD3L]]L IRLHVVHILOyVRIR TXHHPVHXV~OWLPRVHVFULWRV QRWDGDPHQWHQD REUD $FULVHGDVFLrQFLDVHXURSHLDV LQWURGX]QDILORVRILDR WHUPR³PXQGRGD YLGD´2REMHWLYRGHOHHUDFRQWUDSRUVHDRSRVLWLYLVPRVRFLROyJLFRPXLWRSUHVHQWHQRSHQVDPHQWR FLHQWLILFLVWDHPPHDGRVGRVpFXOR;,;HLQtFLRGR;;TXHSURSXQKDFRPRD~QLFDIRUPDSRVVtYHO GH SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR D PHWRGRORJLD GDV FLrQFLDV GD QDWXUH]D $ WUDQVIRUPDomR GD ILORVRILDQXPDFLrQFLDQDWXUDOWLUDOKHDVXDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDOTXDOVHMDUHIOHWLUVREUHR PXQGR H D YLGD 3,==,  S   3DUD +XVVHUO QmR VH WUDWD GH HQWHQGHU R PXQGR QD DWLWXGH QDWXUDO YLD FLrQFLD H[SHULPHQWDO SDUD DILUPDU D FHUWH]D GR TXH VH DSUHVHQWD FRPR FRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRPDVVLPHQWHQGHURPXQGRFRPRKLVWyULFRFXOWXUDOFRQFUHWRSURSRQGR RHQWHQGLPHQWR³GDVYLYrQFLDVFRWLGLDQDVFRPVHXVXVRVHFRVWXPHVVDEHUHVHYDORUHVDQWHRV TXDLVVHHQFRQWUDDLPDJHPGRPXQGRHODERUDGDSHODVFLrQFLDV´3,==,S +DEHUPDV QmRFRPSDUWLOKD HPVXDFRPSOHWXGHGRFRQFHLWRKXVVHUOLDQRTXH HVWiLQWLPDPHQWHOLJDGRj QRomRGHFXOWXUDSRLVRKHUGHLURGDWHRULDFUtWLFDSURS}HDQRomRPDLVDPSODGHPXQGRGDYLGD HQYROYHQGRQmRVyRHOHPHQWRFXOWXUDPDVWDPEpPVRFLHGDGHHSHUVRQDOLGDGH 



 

  ILORVRILDFRP)UHJH:LWWJHQVWHLQ&DUQDS&DVVLUHU+HLGHJJHUHWDPEpPFRPR SUySULR+DEHUPDVHPTXHDTXHVWmRGRFRQKHFLPHQWRIRLFRORFDGDHPWHUPRV GH OLQJXDJHP 0DV DR LQYpV GH FRPSUHHQGHU WXGR FRPR SHUSDVVDGR D OLQJXDJHP UHGX]LQGR D UHDOLGDGH D XP FRPSRVWR GH SDODYUDV D ILORVRILD GD OLQJXDJHPFRP:LWWJHQVWHLQ$XVWLQH+DEHUPDVpFRQFHELGDDWUDYpVGRWHPD GDDomRQXPDDQiOLVHTXHHPSULPHLUDLQVWkQFLDWHPFRPREDVHDGLPHQVmR SUDJPiWLFDGDOLQJXDJHPHQWHQGHQGRTXHDOLQJXDJHPSDUDVHGDUpSUHFLVR HVWDUHQYROYLGDHPFRQGLo}HVTXHSHUPLWDPTXHDVSHVVRDVSRVVDPFRPXQLFDU HDJLUXPDVFRPDVRXWUDVOLYUHPHQWH&RQVLGHUDQGRLVVR+DEHUPDVFRQFOXLTXH ³pXPJUDQGHHUURFRQVLGHUDURFRQKHFLPHQWRDSHQDVJXLDGRSHORLQWHUHVVHQR FRQWUROHWpFQLFR´SRLVSDUDHOH³RHQWHQGLPHQWRSRGHVHUFRQVLGHUDGRSRVVtYHO DWUDYpVGDOLQJXDJHPHDSDUWLUGLVVRSRGHPRVFKHJDUDXPFRQFHLWRGHUD]mR VLWXDGD´52&+$6$/20­2S  /RJR SDUD +DEHUPDV R LGHDO GH HPDQFLSDomR HVWi LPEULFDGR QD FRPXQLFDomRQXPSURFHVVRFRJQLWLYRHPTXHDXQLFLGDGHWUDQVLWyULDGDUD]mRp WUDQVFHQGLGD TXDQGR YLD DUJXPHQWDomR R PXQGXV VHQVLELOLV H PXQGXV LQWHOLJLELOLV GR VHU SHUSDVVDP XP DR RXWUR QD RSHUDomR UDFLRQDO &RP RV SRVLWLYLVWDV D XWLOLGDGH H D WpFQLFD VmR VXEOHYDGRV HP GHWULPHQWR GR FRQKHFLPHQWR WHyULFR QXP PRYLPHQWR JOREDO HP TXH D UD]mR LQVWUXPHQWDO DEVRUYHDVFLrQFLDVSDUDGRPLQDURPXQGRVHQVtYHOHQWHQGLGRFRPRQDWXUH]D LQWHUQD H H[WHUQD FRP +DEHUPDV QR PXQGR GD YLGD R PXQGR LQWHOLJtYHO H R PXQGRVHQVtYHOSHUSDVVDPXPDRRXWURQXPPRYLPHQWRJOREDOGHHFOLSVDPHQWR SRVVLELOLWDGRSHODUD]mRFRPXQLFDWLYDTXHJHVWDRHQWHQGLPHQWRP~WXRHQWUHRV VXMHLWRV GD FRQYHUVDomR 'HVVD IRUPD R SRWHQFLDO GH HVFODUHFLPHQWR p WUDQVIHULGR GD FRQVFLrQFLD GR LQGLYtGXR SDUD R SRGHU GD OLQJXDJHP HQWUH LQGLYtGXRV,VVRUHSUHVHQWDDHVSHUDQoDQRSRWHQFLDOGHHPDQFLSDomRGRPDLRU Q~PHURGHSHVVRDVJUXSRVFRPXQLGDGHVDWUDYpVGDVIRUoDVFRPXQLFDWLYDV 

(QTXDQWR +DEHUPDV UHYLVLWD R SURMHWR LOXPLQLVWD GH .DQW +RUNKHLPHUH

$GRUQR UHMHLWDPQR GHIHQGHQGR TXH RV GHVGREUDPHQWRV KLVWyULFRV FRPR R DYDQoR GR QD]LIDFLVPR QD $OHPDQKD PRVWUDP TXH D UD]mR NDQWLDQD QmR WHP





 

  PDLV SRWHQFLDO GH SURSLFLDU D HPDQFLSDomR KXPDQD H R SURJUHVVR SRLV HVWi VXEPHWLGDDRVLQWHUHVVHVGRPHUFDGRHUHVWULWDDRSODQRGDWpFQLFDFLHQWtILFD  $GRUQRH+RUNKHLPHUDYDOLDUDPTXHRVDEHUSURYRFDGRSHORLOXPLQLVPR FRQGX]LXQmRDRSURJUHVVRFRPRHPDQFLSDGRUGRKRPHP>VLF@PDV VRPHQWHjWpFQLFDHjFLrQFLDTXHpRORFXVGDUD]mRLQVWUXPHQWDO3RU VXDYH]HVVDPHVPDUD]mRDFDERXVHQGRUHGX]LGDDPHURREMHWRj PHUFrGRVPHLRVGHSURGXomRGRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRRTXH GHFHUWRPRGRGHVYLRXRJrQHURKXPDQRGRLGHDOGRHVFODUHFLPHQWR (VWH DVSHFWR DSHVDU GH WrOR WLUDGR GD LJQRUkQFLD HP UHODomR DRV PLWRV SURGX]LX RXWUR WLSR GH GRPLQDomR PDLRU TXH D DQWHULRU 3RLV WLQKDDLGHLDGHTXHDRGRPLQDUPRVDQDWXUH]DHVWDUtDPRVOLYUHVHP SOHQLWXGH VHP OHYDU HP FRQWD TXH HVWDPRV WRGRV VXEPHWLGRV GLDOHWLFDPHQWHDRVHXMXOJR'DtTXHQRHVWiJLRDWXDOGDFLYLOL]DomR SDUDHOHVDWpFQLFDHDFLrQFLDVXUJLGDGRHVStULWRGR,OXPLQLVPRHGR VHXFRQFHLWRGHUD]mRQmRUHSUHVHQWDPPDLVTXHXPGRPtQLRLUUDFLRQDO VREUHDQDWXUH]DTXHLPSOLFDSDUDOHODPHQWHXPGRPtQLRLGrQWLFRVREUH R KRPHP VHQGR TXH HOHV PHVPRV DR HPSUHJDUHP D WpFQLFD H D FLrQFLDDILPGHGRPLQDUDQDWXUH]DVLPXOWDQHDPHQWHGRPLQDUDPDVL PHVPR 'LDQWH GLVVR WHPVH D SURYD LUUHIXWiYHO GH TXH R HVFODUHFLPHQWR HOLPLQRX D ~OWLPD FHQWHOKD GH SRVVLELOLGDGH GH HPDQFLSDomR$UD]mRpFRQYHUWLGDQDOHLWXUDGH$GRUQRH+RUNKHLPHU D XP PRGHOR GH UD]mR DOLHQDGD TXH VH GHVYLRX GH VHX REMHWLYR SULPHLURMiTXHWLQKDVLGRSURMHWRFRPVHXVREMHWLYRVYROWDGRVSDUDD OLEHUWDomRGRKRPHP>VLF@SDUDVXDHPDQFLSDomRPDVTXHRSHURXQD GLUHomR RSRVWD HP TXH VH VREUHVVDOWD D WRWDO LQVWUXPHQWDOLGDGH GD QDWXUH]DH[WHUQDHFRQVHTXHQWHPHQWHFRPRGHVGREUDPHQWRWDPEpP GDQDWXUH]DLQWHUQDLVWRpXPDGRPLQDomRLQFRQGLFLRQDOGDQDWXUH]D KXPDQD52&+$6$/20­2S 

 $ SULPHLUD JHUDomR GD (VFROD GH )UDQNIXUW p DVVLP GLVFtSXOD GH 1LHW]VFKHQRTXHWDQJHDLGHQWLILFDomRGDUD]mRFRPDGRPLQDomR0DVQmRVy RVGRLVIUDQNIXUWLDQRVVXSUDFLWDGRVKHUGDUDPRELQ{PLRQLHW]VFKLDQR7RGDXPD JHUDomR GH ILOyVRIRV FRPSDFWXD FRP HVVD SURSRVWD GR ILOyVRIR DXWRU GR (FFH +RPRGHFRPRDJHQWHVHWRUQDRTXHDJHQWHp 0DLVHVSHFLILFDPHQWH HP UHODomR DRV IUDQNIXUWLDQRV ³D 7HRULD FUtWLFD GH $GRUQR H +RUNKHLPHU SULQFLSDOPHQWHHP$GLDOpWLFDGDUD]mRHPSHQKDYDVHHPDQDOLVDUGDPDQHLUD PDLV O~FLGD SRVVtYHO WRGRV RV PHFDQLVPRV GH DOLHQDomR H GH GRPLQDomR GD VRFLHGDGH RFLGHQWDO HP SDUWLFXODU RV PHFDQLVPRV SVLFROyJLFRV H FXOWXUDLV´ /$&267(S  

eIXQGDPHQWDOUHVVDOWDUDLQGDTXHEUHYHPHQWHTXHVmRFRPSOHWDPHQWH

GLIHUHQWHV RV FRQWH[WRV HP TXH HVFUHYHP $GRUQR H +RUNKHLPHU H HVFUHYH +DEHUPDV2VGRLVSULPHLURVHQTXDQWRWHRUL]DPDUD]mRYLYHPQD$OHPDQKD 



 

  QRFRQWH[WRGDDVFHQVmRGRQD]LIDVFLVPR3RUVXDVSRVLo}HVSROtWLFDVRVGRLV ILOyVRIRVGDSULPHLUDJHUDomRWLYHUDPTXHWUDQVIHULUDHVFRODGH)UDQNIXUWSDUD *HQHEUDHPORJRGHSRLVSDUD3DULVHILQDOPHQWHSDUD1RYD@SRGHDMXGDUDUHFXSHUDU>@DUHIOH[mR5HFXVDUD UHIOH[mRLVWRpRSRVLWLYLVPR´+$%(50$6S 1ROLYURHOHWUDWDGRV LQWHUHVVHV FRJQLWLYRV H EXVFD UHQRYDU D FUtWLFD GR FRQKHFLPHQWR DQWHV  

$ REUD GH +DEHUPDV VREUH D TXDO WUDWDUHPRV QD SUHVHQWH PRQRJUDILD p DTXHOD TXH FRPSUHHQGHRVDQRVGHDWpILQVGRVDQRV$SDUWLUGH+DEHUPDVJHVWDJUDQGHV PXGDQoDVHPVXDVSURSRVLo}HVSULQFLSDOPHQWHDSyVRDWHQWDGRjV7RUUHV*rPHDVQRV(8$ HP3DUDTXHQmRVHMDPRVOHYDGRVjyUELWDGLVWDQWHGDDOPHMDGDQmRGLVFRUUHUHPRVVREUH HVVH ³QRYR +DEHUPDV´ QRV OLPLWDQGR DRV VHXV WH[WRVEDVH GDV GpFDGD GH  j SULPHLUD PHWDGHGRVDQRV 



 

  HPSUHHQGLGD SRU .DQW H FRQWLQXDGD H UDGLFDOL]DGD SRU +HJHO H 0DU[ 6HUi R SULPHLURJUDQGHSDVVRGHOHQDHODERUDomRGDVXDUD]mRFRPXQLFDWLYDTXHVH HIHWLYDUiQDREUD7HRULDGR$JLU&RPXQLFDWLYR                             



 

  &$3Ë78/2 62%5($&2167,78,d­2'2&21+(&,0(172+,67Ï5,&2  7HQGR UHIOHWLGR VREUH D FRQFUHWXGH GR OXJDU VRFLDO GH 5VHQ H GH +DEHUPDVHPVHXVDVSHFWRVSROtWLFRVHFRQ{PLFRVFXOWXUDLVHVRFLDLVHVREUH DOLJDomRTXHH[LVWHQRkPELWRWHyULFR HQWUHROXJDUVRFLDOGRVDXWRUHVHDVVXDV REUDV QHVWH FDStWXOR H QR SUy[LPR SUREOHPDWL]DUHPRV RV SRQWRV GH FRQWDWR HQWUHDSURSRVLomRGH5VHQSDUDRIXQGDPHQWRGDFRQVWLWXLomRHGDYDOLGDomR GDFLrQFLDKLVWyULFDHDWHRULDGDDomRFRPXQLFDWLYD 3ULPHLUDPHQWHpSUHFLVRFRQVLGHUDUTXHQDWHRULDGDDomRFRPXQLFDWLYD HVWiLPEULFDGDXPDVpULHGHRXWUDVWHRULDVRTXHOHYDDFRPSRUXPDPiOJDPD GHFDPDGDVPXLWRYDULDGDV3RULVVR3LQWR FRQFHEH+DEHUPDVFRPRXP WHyULFRTXHHVWDEHOHFHFRPDVGLYHUVDVWHQGrQFLDVGRSHQVDPHQWRXPDUHODomR GHGLiORJRLQWHUSDUDGLJPiWLFR  >@ +DEHUPDV GHVHQYROYH VXD WHRULD GD DomR FRPXQLFDWLYD HP XP GLiORJRFRQVWDQWHFRPDXWRUHVGHXPDDPSODJDPDGHOLQKDVWHyULFDV $VVLP HOH LQFRUSRUD XPD VpULH GH WHPDV H FRQWULEXLo}HV TXH IRUDP GHVHQYROYLGRV VHMD SHOR IXQFLRQDOLVPR SHOD IHQRPHQRORJLD SHOR PDU[LVPR VHMD REYLDPHQWH SHOD SUySULD WHRULD FUtWLFD GD (VFROD GH )UDQNIXUW VXD PDWUL] RULJLQDO 'HVWD IRUPD VXD WHRULD DVVXPH QDWXUDOPHQWHXPFDUiWHULQWHUSDUDGLJPiWLFRRTXHVLJQLILFDXPPHUR DPiOJDPDGHYiULDVOLQKDVWHyULFDVPDVXPSURFHVVRH[WUHPDPHQWH ULFRGHLQFRUSRUDomRVXSHUDomR3,172S 

 &RQVLGHUDQGRLVVRDQRVVDDQiOLVHVHGDUiPDLVHVSHFLILFDPHQWHDSDUWLU GHGXDVWHRULDVTXHHVVHILOyVRIRDGRWDSDUDIRUPXODUDVXDUD]mRFRPXQLFDWLYD D WHRULD GR FRQKHFLPHQWR PDLV HVSHFLILFDPHQWH D WHRULD GRV LQWHUHVVHV FRJQLWLYRVSUHVHQWHQHVWDHDWHRULDGRFRQVHQVRGDYHUGDGHDPEDVWDPEpP KDEHUPDVLDQDV 1R TXH WDQJH D FRQVWLWXLomR SHUFHEHPRV SRQWRV GH FRQWDWR HQWUH DV UHIOH[}HV KDEHUPDVLDQDV H R IDWRU ³LQWHUHVVHV´ GD PDWUL] GLVFLSOLQDU 1R TXH WDQJH D YDOLGDomR QD FLrQFLD KLVWyULFD SHUFHEHPRV SUR[LPLGDGHV HQWUH RV IXQGDPHQWRV³LGHLDV´H³PpWRGRV´UVHQLDQRVHDWHRULDGRFRQVHQVRGDYHUGDGH PDLV HVSHFLILFDPHQWH D SUREOHPDWL]DomR UHDOL]DGD SRU 5VHQ TXDQWR D HVVDV 



 

  QRo}HV SDUD ID]HU IUHQWH DR GHEDWH GR SDUWLGDULVPR H GD REMHWLYLGDGH 5HDOL]DUHPRV DVVLPD DQiOLVH QD LQWHQomR GH LGHQWLILFDU RX QmR RX HP TXH SURSRUomRVHYHULILFD XPDSRVVtYHOSUR[LPLGDGHHQWUH5VHQH+DEHUPDV eSUHFLVRFRQVLGHUDUTXH5VHQpXPSHQVDGRUHFOpWLFR7HQGRHPYLVWD LVWRUHVVDOWDPRVGHVGHMiTXHQmRHVWDPRVDILUPDQGRDTXLTXHDVUHIOH[}HVGHOH VREUHDFRQVWLWXLomRHDYDOLGDomRQDFLrQFLDKLVWyULFDVmRWRGDHFRPSOHWDPHQWH GHRULJHPKDEHUPDVLDQD2TXHQRVSURSRPRVDTXLIULVDPRVpQDGDDOpPGH DSRQWDU SUR[LPLGDGHV HQWUH RV GRLV DXWRUHV TXH :LNOXQG  S   &HUUL S 'XDUWHGD6LOYDS H%DURPS MiDILUPDUDP TXHH[LVWHP 

3DUDUHDOL]DUHVVDSUREOHPDWL]DomRQXPSULPHLURPRPHQWRUHDOL]DUHPRV

XPDEUHYHUHFXSHUDomRGDVSULQFLSDLVSURSRVLo}HVGH+DEHUPDVSDUDDWHRULD GR FRQKHFLPHQWR 3DUD WDQWR DQDOLVDUHPRV DV SXEOLFDo}HV GH FRPHQWDGRUHV DOpPGDVREUDVRULJLQDLVGRSHQVDGRUDOHPmRHVSHFLDOPHQWH &RQKHFLPHQWRH ,QWHUHVVH DOpP GH FDStWXORV HVSHFtILFRV GH RXWUDV REUDV GR DXWRU $ VHJXLU UHDOL]DUHPRVQRSUHVHQWHFDStWXORDQRVVDDQiOLVHVREUHRVSRQWRVGHFRQWDWR HQWUH +DEHUPDV H 5VHQ WHQGR FRPR ILR FRQGXWRU R IXQGDPHQWR GRV ³LQWHUHVVHV´ FRQFHLWRSUHVHQWHQD WHRULDGRFRQKHFLPHQWR KDEHUPDVLDQD H QD WHRULDGDKLVWyULDUVHQLDQD 1RWHUFHLURFDStWXORDYDOLDUHPRVDV³LGHLDV´HRV³PpWRGRV´HODERUDGRV SRU5VHQPDLVHVSHFLILFDPHQWHDVSUREOHPDWL]Do}HVUHDOL]DGDVSRUHOHSDUD HVVHVIXQGDPHQWRVDSDUWLUGRGHEDWHFRPXPHQWHGHQRPLQDGRGH³SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH´ $ FLHQWLILFL]DomR QmR FRORFDULD R SHQVDPHQWR KLVWyULFR HP FRQWUDGLomRFRPVXDIXQomRGHRULHQWDomRGDYLGDSUiWLFD"pDTXHVWmREDVLODU GHVVHGHEDWH&RPRYLPRVDQWHULRUPHQWHSDUDTXHDFRQVFLrQFLDKLVWyULFDHQWUH HP RSHUDomR VmR QHFHVViULDV SHUVSHFWLYDV RULHQWDGRUDV GD H[SHULrQFLD GR SDVVDGR ± DV LGHLDV ± TXH LQWHUSUHWDP DV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR WUDQVIRUPDQGRDVHPLQWHUHVVHVHVSHFtILFRSHORSDVVDGRHWRUQDQGRPHQVXUiYHO DUHDOLGDGHTXHDSULRULpLQILQLWD6HJXQGR5VHQSDUDTXHRKLVWRULDGRUSRVVD DERUGDU FODUDPHQWH DV LGHLDV TXH XVD SDUD VXD YLGD VRFLDO SUiWLFD VHUi QHFHVViULRXPFULWpULR(VVHFULWpULRVHULDDIRUPDGHXPDDUJXPHQWDomRUDFLRQDO 



 

  YROWDGDSDUDRFRQVHQVR5h6(1S RTXDOSURSLFLDXPTXDGURGH HVWUXWXUDomR UDFLRQDO TXH SHUPLWH R SURFHVVR GLDOpWLFR GDV REMHWLYLGDGHV IXQGDPHQWDQGRDPHWRGL]DomRQDFLrQFLDKLVWyULFDGHPRGRTXHDFLHQWLILFL]DomR GHVVHFRQKHFLPHQWRQmRVHFKRTXHFRPDVXDIXQomRQDYLGDSUiWLFD6HJXLQGR D WHRULD GR FRQVHQVR D GHILQLomR GDV LGHLDV SDUWLFXODUHV D SDUWLU GR SULQFtSLR IXQGDPHQWDO GD DUJXPHQWDomR TXH HQVHMD R FRQVHQVR RFRUUH DR ORQJR GR SURFHVVR DUJXPHQWDWLYR TXH SRVVLELOLWD D FRQJUHJDomR HQWUH SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH &RQVLGHUDQGR LVVR QHVWH PRPHQWR GR WUDEDOKR UHDOL]DUHPRV D DQiOLVH GHEUXoDQGRVH VREUHWXGR QR FDStWXOR WUrV GR 5D]mR +LVWyULFD TXH VH PRVWUD VHU SHUPHDGR SRU XPD DWPRVIHUD FRQFHLWXDO KDEHUPDVLDQD 'LVFRUUHUHPRVWDPEpPVREUHRVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLVGDWHRULDGRFRQVHQVR GDYHUGDGHGH+DEHUPDV 7DQWRQRVHJXQGRTXDQWRQRWHUFHLURFDStWXORUHDOL]DUHPRVDDQiOLVHj OX]GDVFUtWLFDVHFRQWULEXLo}HVHQFRQWUDGDVQDOLWHUDWXUD%XVFDUHPRVWDPEpP FRQVWUXLU HQJDWHV FRP DV LQIRUPDo}HV GR SULPHLUR FDStWXOR DV TXDLV IRUDP DSUHVHQWDGDV QmR DSHQDV FRP R LQWXLWR GLGiWLFR GD FRQWH[WXDOL]DomR PDV WDPEpPHQWHQGHQGRTXHHVVDSULPHLUDSUREOHPDWL]DomRSRGHDX[LOLDUHPQRVVD DQiOLVHDRH[SOLFLWDURSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRSHQVDPHQWRUHDOL]DGRSHORV SHQVDGRUHVTXHDTXLQRVLQWHUHVVD$RORQJRGHVWHFDStWXOREXVFDUHPRVWUDoDU XPDUHVSRVWDSURYLVyULDSDUDDSRVVtYHOSUR[LPLGDGHHQWUH5VHQH+DEHUPDV $QWHVGHPDLVQDGDYDOHQRYDPHQWHUHVVDOWDUTXHDSRQWDUFRQWDWRVHQWUH DXWRUHV HVSHFLDOPHQWH JUDQGHV SHQVDGRUHV FRPR p R FDVR GH +DEHUPDV H 5VHQpVHPSUHXPH[HUFtFLRSUREOHPiWLFRSRLVQmRUDURDFDEDPRVYHQGRR QRDVSHFWRGDREUDTXHTXHUHPRV3RULVVRpLQHUHQWHRFDUiWHUSURYLVyULRGR UHVXOWDGR GD SUHVHQWH SHVTXLVD FXMD SODXVLELOLGDGH SUHFLVDUi VHU FRQILUPDGD 5HVVDOWDPRVDLQGDTXHRSUHVHQWHWUDEDOKRQmRWHPREYLDPHQWHRLQWXLWRGH HVJRWDPHQWRGDVFUtWLFDVj+DEHUPDVHj5VHQ2SURSyVLWRpGHPRQVWUDUR SRVVtYHO HQWUHODoDPHQWR FUtWLFR QD REUD GH 5VHQ FRP D FRQFHLWXDomR HSLVWHPROyJLFDGDWHRULDGDDomRFRPXQLFDWLYDIXQGDPHQWDGDSRU+DEHUPDV 'HVVDIRUPDRSUHVHQWHWUDEDOKRUHIOHWLUiVREUHDFRQWULEXLomRGDWHRULD GDDomRFRPXQLFDWLYDGH+DEHUPDVQRGHVHQYROYLPHQWRGDWHRULDGDKLVWyULDGH 



 

  5VHQ3DUWLUHPRVGRSUHVVXSRVWRGHTXHXPDWHRULDQmRpXP³OLYURGHUHFHLWDV´ 5h6(1 D S   H HQWHQGHPRV TXH D QRVVD GLVFXVVmR p DSHQDV XPD LQWHUSUHWDomRDFHUFDGDLQIOXrQFLDGH+DEHUPDVVREUHRSHQVDPHQWRGH5VHQ &RQVLGHUDQGRLVVRIDUHPRVDDQiOLVHWHQGRFODUH]DGHTXH³SHQVDURVDVSHFWRV IRUPDWLYRVGHXPDWHRULDpPHUJXOKDUQXPFRQMXQWRGHWUDGLo}HVTXHSRVVLELOLWD SHUFHEHU DV LQRYDo}HV H R FRQMXQWR SURFHVVXDO GR GHVHQYROYLPHQWR GR FRQKHFLPHQWRKLVWyULFR´628=$*20(6S   $7(25,$'2&21+(&,0(172+$%(50$6,$1$  &RPR IRL GLWR QR SULPHLUR FDStWXOR +DEHUPDV HQWHQGH TXH R HOHPHQWR HPDQFLSDGRU GR JrQHUR KXPDQR ± R LGHDO GD $XINOlUXQJ ± QmR GHYH VHU DEDQGRQDGR FRPR SURS}H $GRUQR H +RUNKHLPHU PDV VLP WHU RV VHXV SUHVVXSRVWRV H IXQGDPHQWRV UHYLVWRV 1HVVH VHQWLGR DSHVDU GDV FUtWLFDV GH +DEHUPDV jTXHOHV TXH UHMHLWDP R SURMHWR NDQWLDQR DV SURSRVLo}HV KDEHUPDVLDQDVSDUDRHVFODUHFLPHQWR³QmRWULOKDPRVPHVPRVFDPLQKRVIHLWRV SRU.DQWQRVHQWLGRHVWULWRGDFUtWLFDGDUD]mRSXUDPDVEDVHLDVHQXPDQRYD FRQFHSomR GH UD]mR TXH WHP FRPR SUHVVXSRVWR D SUDJPiWLFD VRFLDO FRPXQLFDWLYD GHLQGLYtGXRVHPVRFLHGDGH´),50,12'$6,/9$S  3RUPHLRGRDJLUFRPXQLFDWLYR+DEHUPDVIRJHGRGLDJQyVWLFRGH$GRUQR H+RUNKHLPHUGHTXHRSURMHWRLOXPLQLVWDHVWiGLVVLSDGRSURSRQGRFRPRVROXomR SDUDRLPSDVVHILORVyILFRKHUGDGRGDILORVRILDNDQWLDQD³XPPRGHORHVWDEHOHFLGR DWUDYpV GR DJLU FRPXQLFDWLYR TXH URPSH FRP R SDGUmR GR FRQKHFLPHQWR IXQGDGR QD UHODomR VXMHLWR H REMHWR TXH HQWmR p VXEVWLWXtGR SHOD LQWHUDomR OLQJXtVWLFDHQWUHRVVXMHLWRVTXHRFRUUHQRPXQGRGDYLGD´52&+$6$/20­2 S  

0HGLDQWHWDOSHUVSHFWLYD+DEHUPDVEXVFDUHVJDWDUDFRQILDQoDQDFXOWXUD

H QR SHQVDPHQWR RFLGHQWDO SURPRYHQGR XPD JXLQDGD OLQJXtVWLFD HP VXD ILORVRILD GH PRGR TXH D WUDQVFHQGrQFLD QmR ILTXH OLPLWDGD jV DUPDGLOKDV JHVWDGDVSRUXPDILORVRILDFHQWUDGDQRVXMHLWR5RFKD6DORPmRDSRQWDTXHDR





 

  QmRVHUHVWULQJLUjILORVRILDGDFRQVFLrQFLDTXHSRUFRQVHTXrQFLDUHVWULQJHVH j DQiOLVH QR VXMHLWRPRQROyJLFR +DEHUPDVSURS}H TXH D $XINOlUXQJ NDQWLDQD HVWiLQHUHQWHDRJrQHURKXPDQR'HVVDIRUPDHOHDEDQGRQDRSDUDGLJPDGD ILORVRILDGDFRQVFLrQFLD³HRIHUHFHRVSULPHLURVFRQWRUQRVGRFRQFHLWRGHUD]mR FRPXQLFDWLYD FRPR VROXomR jV FLV}HV GD PRGHUQLGDGH H DLQGD FRPR XP UHVJDWHGDFRQILDQoDQDUD]mRDSUHVHQWDGDFRPRUD]mRFRPXQLFDWLYD´52&+$ 6$/20­2S  'HQXQFLDQGR DV UHODo}HV HVWUHLWDV HQWUH VXMHLWR H REMHWR +DEHUPDV LQVLVWHQXPDWHRULDGDOLQJXDJHPHGDDomRFRPXQLFDWLYDSRLV³DRDERUGDUD UDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDOFRQWLGDQRFHUQHGDPRGHUQLGDGH´HOHSHUFHEHXTXH ³DWHRULDGRFRQKHFLPHQWRHVWiLPEULFDGDQDSUREOHPiWLFDGDUD]mRRULHQWDGRUD GDVUHODo}HVHSURSRVLo}HVSUHVHQWHVQRSURFHVVRGRFRQKHFLPHQWR´62$5(6 '(0('(,526 %5$*$0$548(6S eSRUPHLRGDWHRULDGD DomRFRPXQLFDWLYDTXHHOHDILUPDTXH  3UHVVXS}HDOLQJXDJHPFRPRXPPHLRGHHQWHQGLPHQWR>@HPTXH IDODQWHV H RXYLQWHV VH UHIHUHP D SDUWLU GR KRUL]RQWH SUpLQWHUSUHWDGR SHOR PXQGR GD YLGD VLPXOWDQHDPHQWH Ki DOJR QR PXQGR REMHWLYR VRFLDO H VXEMHWLYR D ILP GH QHJRFLDU GHILQLo}HV GDV VLWXDo}HV TXH SRVVDPVHUFRPSDUWLOKDGDVSRUWRGRV+$%(50$6DS 

 

/RJR p DWUDYpV GDV LQWHUDo}HV TXH RV LQGLYtGXRV WRPDP SRVLo}HV

SDUWLQGR GH XP VDEHU SUpWHyULFR FRP R LQWXLWR GH DWHQGHU DR LQWHUHVVH HP   1D SUHVHQWH PRQRJUDILD FRPR Mi DILUPDPRV HVWDPRV XVDQGR FRPR IRQWH D REUD

5D]mR +LVWyULFD 5h6(1   R TXDO p R SULPHLUR YROXPH GD WULORJLD 2V IXQGDPHQWRV GD FLrQFLD KLVWyULFDGH5VHQ&RPRHVVHSULPHLURYROXPHWUDWDVHGHXPDSDQKDGRJHUDOGHVXDWHRULDGD KLVWyULDUVHQLDQDDDQiOLVHGHVVDWHRULDXQLFDPHQWHSRUPHLRGHVVDREUDOHYDDLQWXLUTXH5VHQ PDQWpP SRQWRV GH FRQWDWR FRP D ILORVRILD GD FRQVFLrQFLD DVVLP FRPR FRP D ILORVRILD GD OLQJXDJHPSRVLFLRQDQGRVHPDLVSUy[LPRGHVWDGRTXHGDTXHOD5VHQDILUPDQHVVDREUDTXH D ³DXWRUUHIOH[mR FRPR UHWRUQR DR SURFHVVR FRJQLWLYR GH XP VXMHLWR FRJQRVFHQWH TXH VH UHFRQKHFH UHIOH[LYDPHQWH QRV REMHWRV GH VHX FRQKHFLPHQWR p SRU FHUWR XP DVVXQWR TXH SHUWHQFH DR WUDEDOKR TXRWLGLDQR GH TXDOTXHU KLVWRULDGRU 5h6(1  S   $LQGD TXH DSDUHoDHVVDUHODomRDSDUHQWHPHQWHPRQROyJLFDHQWUHVXMHLWRHREMHWRYHULILFDPRVTXH5VHQ WDPEpP DGRWD D UD]mR FRPXQLFDWLYD ± H HVWD PRQRJUDILD FRQVWLWXLVH SDUD GHPRQVWUDU LVVR ± DWUDYpV GD TXDO Ki FRPXQLFDomR HQWUH VXMHLWRV SURSRQGR TXH ³p µUDFLRQDO¶ WRGR SHQVDPHQWR KLVWyULFR TXH VH H[SULPD VRE D IRUPD GH XPD DUJXPHQWDomR´ 5h6(1  S   3URYDYHOPHQWH XPD DQiOLVH PDLV DEUDQJHQWH HQYROYHQGR RV RXWURV GRLV YROXPHV GD WULORJLD UVHQLDQDHQWUHRXWUDVREUDVIXQGDPHQWDULDPDLVFODUDPHQWHDDGRomRSHUSHWUDGDSRU5VHQ GHFRQVWUXFWRVKLVWyULFRILORVyILFRVFRPPDLVSRQWRVGHSUR[LPLGDGHHVLPLODULGDGHFRPDILORVRILD GDOLQJXDJHPGRTXHFRPDGDFRQVFLrQFLD  



 

  FRPSUHHQGHUDOJRHPWRUQRGRTXDODJHPFRPXQLFDWLYDPHQWH1RSULPyUGLRGR SHQVDUDUDFLRQDOLGDGHpFRPSUHHQGLGDSRU+DEHUPDVFRPRDGLVSRVLomRGRV VXMHLWRVFDSD]HVGHIDODUHGHDJLULQWHUHVVDGRVHPDOoDUDHPDQFLSDomRDWUDYpV GRHQWHQGLPHQWRP~WXRRULHQWDQGRVH³SHODVSUHWHQV}HVGHYDOLGDGHTXHHVWmR DVVHQWDGDVQRUHFRQKHFLPHQWRLQWHUVXEMHWLYR´+$%(50$6S  +DEHUPDV HODERUD D UD]mR FRPXQLFDWLYD EDVHDQGRVH HQWUH RXWURV IXQGDPHQWRVQXPDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRTXHWHPFRPRFRUSXVDWHRULDGRV LQWHUHVVHVFRJQLWLYRVIRUPXODGDSRUHOHQDREUD&RQKHFLPHQWRH,QWHUHVVH3RU PHLR GHVVD WHRULD GRV LQWHUHVVHV HOH EXVFD UHIOHWLU VREUH D FRQVWLWXLomR GR FRQKHFLPHQWR D SDUWLU GH XPD UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD TXH FRP VXDV SUHWHQV}HVGHLQWHOLJLELOLGDGHHFRUUHomRQRUPDWLYDDEUDQJHRHQWHQGLPHQWRD SDUWLUGHLQWHUHVVHVRVTXDLVGmRRSRQWRGHSDUWLGDSDUDDIXQomRFRPXQLFDWLYD TXHSUHYrRDJLUSRVVLELOLWDQGRXPHQWHQGLPHQWRGLVFXUVLYRQmRUHVWULWLYRHQmR QRUPDWLYRHQWUHVXMHLWRVFDSD]HVGHIDODUHGHDJLU5((6(6&+b)(5 SS  $VVLP +DEHUPDV EXVFD VXSHUDU DWUDYpV GD ILORVRILD GD OLQJXDJHP D SDUDGLJPiWLFDGDILORVRILDGDFRQVFLrQFLD$OpPGLVVREXVFDFRQFUHWL]DURVHX SURMHWR GH UHVWDXUDomR GD $XINOlUXQJ YLD DPSOLDomR GR FRQFHLWR GH UDFLRQDOLGDGH SDXWDGR SRU XPD UD]mR TXH VH ID] QR OLPLWH HPDQFLSDWyULD 6HJXQGR +DEHUPDV ³R SDUDGLJPD GD ILORVRILD GD FRQVFLrQFLD HQFRQWUDVH HVJRWDGR 6HQGR DVVLP RV VLQWRPDV GH HVJRWDPHQWR GHYHP GLVVROYHUVH QD WUDQVLomRSDUDRSDUDGLJPDGDFRPSUHHQVmR´+$%(50$6S  

1HVVHVHQWLGRDUDFLRQDOLGDGHDWLQJHRVHXSRWHQFLDOGHHPDQFLSDomRH

SRVVLELOLWDDOLEHUGDGHQRLQVWDQWHHPTXHRVVXMHLWRVWrPLQWHUHVVHHPHQWHQGHU VHFRQMXQWDPHQWHVREUHRVGLYHUVRVDVSHFWRVTXHHQYROYHPRPXQGRGDYLGD 'HVVD PDQHLUD ³VHUmR UDFLRQDLV QmR DV SURSRVLo}HV TXH FRUUHVSRQGDP j YHUGDGH REMHWLYD PDV DTXHODV TXH DWHQGDP RX SRVVDP YLU DWHQGHU RV UHTXLVLWRVUDFLRQDLVGDDUJXPHQWDomRHGDFRQWUDDUJXPHQWDomRGDSURYDHGD FRQWUDSURYD YLVDQGR XP HQWHQGLPHQWR P~WXR HQWUH RV SDUWLFLSDQWHV´ 528$1(7S 





 

  

,QWHUPHGLDGROLQJXLVWLFDPHQWHRHQWHQGLPHQWRP~WXRVHWRUQDRWHORVGD

DomR FRPXQLFDWLYD TXH HP LQWUtQVHFD UHODomR FRP D UHDOLGDGH FRQVWUyL D YHUGDGHQRVFRQWH[WRVGHIDODHDUJXPHQWDomRÜQXPSURFHVVRTXHEXVFDDOoDU LQWHUVXEMHWLYDPHQWHRFRQVHQVRRXQRXWUDVSDODYUDVRHQWHQGLPHQWRUHFtSURFR DUHVSHLWRGHDOJR(VVHFRQVHQVRHFRQVHTXHQWHPHQWHDYHUGDGHHVWmRHP FRQVWDQWH SURFHVVR GH FRQVWUXomR /RJR WrP FDUiWHU SOiVWLFR VHQGR VHPSUH SURYLVyULRV'HVVDPDQHLUDDUHDOL]DomRGHDOJRLPSOLFDDWRVGHIDODQXPDDomR OLQJXtVWLFDHPTXH³HQWUHDIDODHRHQWHQGLPHQWRQmRKiUHODomRGHPHLRILP PDV GH LQWHUSUHWDomR UHFtSURFD´ $5$*­2  S   $WUDYpV GH WDO LPDQrQFLD OLQJXtVWLFD +DEHUPDV UHFRQVWLWXLX D OLQJXLVWLF WXUQ ± VREUH D TXDO GLVFXWLPRVQRFDStWXORDQWHULRUTXDQGRUHIOHWLPRVVREUHROXJDUVRFLDOGH5VHQ ±YLDQRYRVSDUkPHWURVHXPQRYRFRQFHLWRGHUD]mR 

$R URPSHU FRP D ILORVRILD GD FRQVFLrQFLD +DEHUPDV URPSH

FRQVHTXHQWHPHQWH FRP R SDUDGLJPD GR VXMHLWR PRQROyJLFR SUHVVXSRVWR TXH HQWHQGHDUHODomRGRLQGLYtGXRFRPRREMHWRFRPRVHQGRGHPmR~QLFD3DUD WDQWRRKHUGHLURGDWHRULDFUtWLFDUHYLVDHVVDUHODomRVXMHLWRFRJQRVFHQWHHREMHWR FRJQRVFtYHO SURSRQGR XPD WHRULD GR FRQKHFLPHQWR SDXWDGD SHOD UHODomR VXMHLWRVXMHLWRTXHMXQWRVEXVFDPOLQJXLVWLFDPHQWHFKHJDUjXPFRQVHQVRVREUH DOJR4XDQGRFRQVWDWDTXHDILORVRILDGDFRQVFLrQFLDHVWiHVJRWDGD+DEHUPDV HQWHQGHTXHDUHODomRVXMHLWRREMHWRWDPEpPQmRDWHQGHPDLVjVQHFHVVLGDGHV HSLVWHPROyJLFDVGRVHXWHPSRSRLVFRPRMiIRLGLWRWUDWDVH GHXPDUHODomR PRQROyJLFD HP TXH GLIHUHQWHPHQWH GD UHODomR LQWHUVXEMHWLYD QmR Ki HQWHQGLPHQWRUHFtSURFR  +DEHUPDV WHP D FODUH]D GH TXH D PXGDQoD SDUDGLJPiWLFD GD OLQJXDJHP FXMRV SUHVVXSRVWRV VmR R VHQWLGR D DUJXPHQWDomR R FRQVHQVR DV UHODo}HV LQWHUVXEMHWLYDV H R GLVFXUVR WUD] FRPR µUHVXOWDGR¶DSUySULDDPSOLDomRGRFRQFHLWRGHUDFLRQDOLGDGHFDSD]GH VH OLEHUDU GDV KLSRWHFDV UHOLJLRVDV PLWROyJLFDV H PHWDItVLFDV $ UDFLRQDOLGDGHFRPXQLFDWLYDpSURFHVVXDOHQFDUQDGDQRPXQGRYLYLGR TXHKLVWyULFDHFRWLGLDQDPHQWHRVVXMHLWRVFDSD]HVGHIDODHGDDomR FRQVWURHP 2 PXQGR YLYLGR DSHVDU GH UHJLGR SHODV UHODo}HV FRPXQLFDWLYDV QmR VH GLVWDQFLD GDV UHODo}HV PDWHULDLV GH VXD H[LVWrQFLD1HVWHVHQWLGRRDXWRUGHVHQYROYHDWHRULDFRQVHQVXDOGD YHUGDGHDSUHVHQWDQGRDYHUGDGHGRPXQGRSUiWLFRDTXDODSUHVHQWD VHQRPRPHQWRHPTXHHVWHPXQGRSUiWLFRJDUDQWHXPSURFHVVRGH DSUHQGL]DJHPHQWUHXQVHRXWURVQHJDQGRDSRVVLELOLGDGHGHRXWUDV 



 

  FRQGLo}HV GH YHUGDGH PDV VLP DSRVWDQGR QD SUiWLFD TXH R SUySULR PXQGRQRVGi62$5(6'(0('(,526 %5$*$0$548(6 S 

 

'HVVD IRUPD +DEHUPDV DILUPD TXH ³D WHRULD GR DJLU FRPXQLFDFLRQDO

HVSHUD TXH D UHSURGXomR VLPEyOLFD GR PXQGR YLYLGR HVWHMD MXQWD FRP D UHSURGXomRPDWHULDOGDTXHOH´+$%(50$6S 2EYLDPHQWHTXHHVVD UHSURGXomR QmR p PHUDPHQWH XP UHIOH[R SiOLGR GD UHDOLGDGH H VLP R UHDO UHVVLJQLILFDGRDWUDYpVGRVSURFHVVRVLQWHUVXEMHWLYRVGHUHSURGXomRHSURGXomR GRREMHWRTXHHYLGHQWHPHQWHGHSHQGHPGHIDWRUHVFXOWXUDLVVRFLDLVHSROtWLFRV TXH FRQGLFLRQDP RV PRGRV DWUDYpV GRV TXDLV GHWHUPLQDGRV FRQKHFLPHQWRV DGTXLUHPVLJQLILFDGRVQDDomRFRPXQLFDWLYDHLQWHUHVVDGDHQWUHRVVXMHLWRVGD LQWHUORFXomR+$%(50$6S  

'LDORJDQGR FRP D SVLFDQiOLVH IUHXGLDQD +DEHUPDV GHVHQYROYH XPD

WHRULDGRFRQKHFLPHQWRTXHSRVVDUHVJDWDUDDXWRUUHIOH[mRHDVXEMHWLYLGDGHQR SURFHVVRFLHQWtILFRTXHIRUDPGHL[DGRVGHODGRSHORREMHWLYLVPRGRVSRVLWLYLVWDV IXQGDPHQWDGR QD PDWHPDWL]DomR H H[DWLGmR $ SVLFDQiOLVH HQTXDQWR FLrQFLD VXEMHWLYD TXH VH GHVHQYROYH QD VXD GXSOD IDFH FRQVFLHQWH H LQFRQVFLHQWH SRVVLELOLWDj+DEHUPDVWUD]HUDVXEMHWLYLGDGHSDUDGHQWURGDUDFLRQDOLGDGHSRU PHLR GR UHVJDWH GR LQWHUHVVH GR VXMHLWR TXH VXEMD] D TXDOTXHU SURFHVVR GH FRQKHFLPHQWR(OHDUJXPHQWDTXH  $SVLFDQiOLVHpSDUDQyVUHOHYDQWHFRPR~QLFRH[HPSORGLVSRQtYHOGH XPDFLrQFLDTXHUHLYLQGLFDPHWRGLFDPHQWHRH[HUFtFLRDXWRUHIOH[LYR &RPRVXUJLPHQWRGDSVLFDQiOLVHDEUHVHDWUDYpVGRFDPLQKRSHFXOLDU jOyJLFDGDSHVTXLVDDSHUVSHFWLYDGHXPDFHVVRPHWRGROyJLFRDHVWD GLPHQVmRGLVIDUoDGDSHORSRVLWLYLVPR+$%(50$6S 

 /RJR D SVLFDQiOLVH p XPD FLrQFLD TXH HSLVWHPROyJLFD H PHWRGRORJLFDPHQWHQmRDVVHQWHFRPDVFLrQFLDVREMHWLYLVWDVFRPRID]HPRV SRVLWLYLVWDV³+DEHUPDVFULWLFDDHVWUXWXUDGDVFLrQFLDVREMHWLYLVWDVTXHQHJDPD DXWRUHIOH[mRFRPRXPHOHPHQWRIXQGDQWHGDFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRWHQGR HP YLVWD TXH WRGR FRQKHFLPHQWR FRQVWLWXL QXPD REMHWLYLGDGH D SDUWLU GH LQWHUHVVHV´ 62$5(6 '( 0('(,526  %5$*$ 0$548(6  S   &RQVLGHUDQGR LVVR R REMHWLYR GH +DEHUPDV p HOXFLGDU DV FRQH[}HV TXH HVWDEHOHFHPQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRWDLVLQWHUHVVHV 



 

  3DUD +DEHUPDV RV LQWHUHVVHV WrP R SDSHO GH JXLD GR FRQKHFLPHQWR DSRQWDQGR R KRUL]RQWH R FDPLQKR D GLUHomR VHQGR DVVLP RV D SULRUL GR FRQKHFLPHQWR1DVSDODYUDVGHOHRVLQWHUHVVHVVmR³DVRULHQWDo}HVEiVLFDVTXH DGHUHPDFHUWDVFRQGLo}HVIXQGDPHQWDLVGDUHSURGXomRHGDDXWRFRQVWLWXLomR SRVVtYHLVGDHVSpFLHKXPDQD´+$%(50$6S &RQVLGHUDQGRTXH LQHUHQWHDRVLQWHUHVVHVHVWiDDomRSRGHVHGL]HUTXH³WRGRFRQKHFLPHQWRTXH WUD]VXEMDFHQWHXPLQWHUHVVHpHPVLFRQVHTXrQFLDGHXPDDomRLQWHUHVVDGD´ 62$5(6 '( 0('(,526  %5$*$ 0$548(6  S   TXH VH Gi PHGLDQWHjFRPXQLFDomRHQWUHRVVXMHLWRVWHQGRHPFRQVHTXrQFLDDOLQJXDJHP FRPRFDWHJRULDFHQWUDO 7HQGRHPYLVWDTXHRVLQWHUHVVHVHVWmRSRUWUiVGRSURFHVVRGHFRQKHFHU FRPRSRQWRGHSDUWLGDHJXLDGLUHWLYDDSULRULGRFRQKHFLPHQWRFRQFOXLVHTXH SDUD+DEHUPDVpFDEtYHODRSURMHWRPRGHUQRGD$XINOlUXQJRVLQWHUHVVHVGRV VXMHLWRVSHODHPDQFLSDomR(VVHWLSRGHLQWHUHVVHKXPDQRpXPDGDVFDWHJRULDV LGHQWLILFDGDV SRU +DEHUPDV $WUDYpV GD FODVVLILFDomR GRV SURFHVVRV GH SHVTXLVDHOHLGHQWLILFRXTXHH[LVWHPWUrVWLSRVGHGRPtQLRVGRFRQKHFLPHQWR RV WLSRV GH LQWHUHVVH KXPDQR D HVSpFLH GH FRQKHFLPHQWR H RV PpWRGRV GH SHVTXLVD5RGULJXHV)LOKRQRVHX'HVHQYROYLPHQWRGHGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV WHyULFDVSDUDDQiOLVHGDVRUJDQL]Do}HVSXEOLFDGRHPRUJDQL]RXQDWDEHOD DEDL[RRVWUrVGRPtQLRVGRFRQKHFLPHQWRQDSHUVSHFWLYDKDEHUPDVLDQD  )LJXUD2VWUrVGRPtQLRVGRFRQKHFLPHQWRQDSHUVSHFWLYDKDEHUPDVLDQD



)RQWH52'5,*8(6),/+2S   



 

  &RPR GLVFXWLPRV QR FDStWXOR DQWHULRU +DEHUPDV HVFUHYH D REUD &RQKHFLPHQWR H ,QWHUHVVH SDUD FRQWUDDUJXPHQWDU QmR Vy R QHRSRVLWLYLVPR SRSSHULDQR PDV WDPEpP D SULPHLUD JHUDomR GD (VFROD GH )UDQNIXUW HVSHFLDOPHQWH $GRUQR H +RUNKHLPHU (QTXDQWR 3RSSHU H VHXV GLVFtSXORV VHJXHPDWUDGLomRREMHWLYLVWD+DEHUPDVUHVJDWDGLDORJDQGRFRPDSVLFDQiOLVH DVXEMHWLYLGDGHGRVXMHLWRSDUDRLQWHULRU GDWHRULDGRFRQKHFLPHQWR(QTXDQWR $GRUQR H +RUNKHLPHU TXHVWLRQDP R SURMHWR GD $XINOlUXQJ DSRQWDQGR RV GHVHQFRQWURVTXHRVSURGXWRVGDUDFLRQDOLGDGHLQVWUXPHQWDOLVWRpDVJUDQGHV WUDQVIRUPDo}HV FLHQWtILFDV WHFQROyJLFDV H VREUHWXGR FXOWXUDLV +DEHUPDV SURS}HTXHVXEMD]WRGRSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWRRVLQWHUHVVHVGRVVXMHLWRV QmRVHQGRRFRQKHFLPHQWRRYHUGDGHLURUHVSRQViYHOSHORVHYHQWRVWUiJLFRVTXH PDUFDUDP R ORQJR VpFXOR ;; H VLP RV D SULRUL GR FRQKHFLPHQWR e FRPR D SDUiERODGRPDUWHORHRDVVDVVLQDWRTXHEXVFDPRVWUDUTXHRPHVPRREMHWR SRGHFRQVWUXLUHPDWDUPDVDSRQWDTXHDFXOSDGDPRUWHQmRHVWiQRREMHWRQR PDUWHORPDVVLPQDVPmRVGHTXHPRXVRX1RPHVPRVHQWLGRDFDXVDGRV HYHQWRV RFRUULGRV QR PXQGR PRGHUQR FRPR R +RORFDXVWR QmR HVWi QR FRQKHFLPHQWR TXH SURSLFLRX D FRQVWUXomR GDV FkPDUDV GH JiV PDV VLP QR LQWHUHVVHSRUWUiVGHVVHFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR  5h6(1($7(25,$'2&21+(&,0(172+$%(50$6,$1$  $VVLPFRPR+DEHUPDV5VHQWDPEpPSDUWHGDSUHPLVVDGHTXHHPWRGR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR Ki D SULRUL R LQWHUHVVH FRJQLWLYR GR VXMHLWR2VLQWHUHVVHVSDUDRKLVWRULDGRUPDQLIHVWDPVHSHODLQWHUSUHWDomRGDV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR TXH HVWmR LQWHUHVVDGDV HP H[WUDLU GR SDVVDGR XP ³VHQWLGR SDUD R SUHVHQWH´ WHQGR FODUR TXH ³D VDWLVIDomR GH GHWHUPLQDGDV FDUrQFLDV p VHPSUH WDPEpP XP SURFHVVR GH SURGXomR GH QRYDV FDUrQFLDV´ 5h6(1S 2XVHMDDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRSDUD 5VHQ UHVXOWD HP SULPHLUR OXJDU GDV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR DV TXDLV ³VH DUWLFXODPQDIRUPDGHLQWHUHVVHFRJQLWLYRSHORSDVVDGR´HVmRRSULPHLURIDWRUGH





 

  XP SURFHVVR TXH HQYROYH FLQFR IDWRUHV RUGHQDGRV SRU HOH HP VXD PDWUL] GLVFLSOLQDU5h6(1S  &RPRGLVFXWLPRVQRFDStWXORDQWHULRUDRORQJRGRVpFXOR;;RFRUUHXD SOXUDOL]DomR GRV REMHWRV H PpWRGRV GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR 6REUH HVVD SOXUDOL]DomR GDV VXEiUHDV GD +LVWyULD 5VHQ DILUPD TXH ³QD PHGLGD HP TXH DXPHQWDUDP QR GHVHQYROYLPHQWR GD HVSHFLDOLGDGH DGLIHUHQFLDomR LQWHUQDR DOFDQFHHDHVSHFLDOL]DomRGDVWpFQLFDVGHSHVTXLVDSHUGHXVHDFRQVFLrQFLD GHVXDXQLGDGH>@´5h6(1S 3DXODWLQDPHQWHDVGLIHUHQWHVVXE GLVFLSOLQDV GD FLrQFLD KLVWyULFD IRUDP VH DIDVWDQGR DWp R SRQWR GH j SULPHLUD YLVWDQmRVHUHPUHFRQKHFtYHLVPXWXDPHQWH 7HQGRHPYLVWDDVLQ~PHUDVSHUVSHFWLYDVHHVWUDWpJLDVGHSHVTXLVDTXH VHIRUPRXQDFLrQFLDKLVWyULFDQRSHUtRGR5VHQSURS}HTXHRPpWRGRKLVWyULFR GHYHULDOHYDUHPFRQWDHVVDVP~OWLSODVFRUUHQWHVKLVWRULRJUiILFDVTXHHVWmRHP FRQVWDQWHFRPXQLFDomRGHPRGRDSRVVLELOLWDUDDVVLPLODomRGHVVDSOXUDOLGDGH HSHUPLWLUDSHUFHSomRGRVSULQFtSLRVTXHOKHVpFRPXP5h6(1S  5VHQ QmR p SLRQHLUR QD EXVFD SRU XPD YLVmR SDQRUkPLFD GR FDPSR LQWHLUR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR &RPR IRL GLWR QD LQWURGXomR HP RXWUDV IRUPXODo}HVEXVFRXVHHVVDYLVmRGHFRQMXQWRPDVID]LDPQDFRPRFDUiWHU GH XPD HQFLFORSpGLD H j PDQHLUD GH XP PDQXDO FULDQGR DR ILP XPD FRPSDUWLPHQWDomR HVWpULO SRU MXVWDSRVLomR GH GLVFLSOLQDV KLVWyULFDV GLIHUHQWHV 6HJXQGR5VHQ³jPDQHLUDGHXPPDQXDOHODGLIXQGLXRVUHVXOWDGRVREWLGRV DWp HQWmR SHOD SHVTXLVD KLVWyULFD H IL[RX DR PHVPR WHPSR RV FULWpULRV GHWHUPLQDQWHV GHVVD SHVTXLVD DV UHJUDV GD KLVWRULRJUDILD H GH IRUPD HVTXHPiWLFD D KLVWyULD GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR H GH VXD KLVWRULRJUDILD´ 5h6(1S  &RQVLGHUDQGRDDFHOHUDomRGRSURJUHVVRGRFRQKHFLPHQWR5VHQDILUPD TXHDDSUHVHQWDomRHQFLFORSpGLFDGDFLrQFLDKLVWyULFDWRUQRXVHSUREOHPiWLFD SRLV HVVH PRGXV RSHUDQGL SDUD D UHIOH[mR GD SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFRFRPRREMHWLYRGHYLVOXPEUDUHPVHXFRQMXQWRDFLrQFLDKLVWyULFDFRQWUD DUUHVWDULDDWHRULDGDKLVWyULDDRGHSDUDUVHFRPDDDFHOHUDomRGDSURGXomRH GD SOXUDOL]DomR GHVVD FLrQFLD $ WHRULD GD KLVWyULD ILFDULD FRQVHTXHQWHPHQWH 



 

  SDUDWUiVGRSURJUHVVRFRJQLWLYRHHQYROYHULDDFLrQFLDKLVWyULFDQXPDURXSDJHP XOWUDSDVVDGD &RPR ³QmR VH GHYHP SHUGHU GH YLVWD QD PXOWLSOLFLGDGH GRV FRQKHFLPHQWRV REWLGRV SHOD FLrQFLD GD KLVWyULD H QD YDULDQWH GRV UHFXUVRV PHWyGLFRV SURFHGLPHQWRV GH SHVTXLVD H WpFQLFDV GH H[SRVLomR SRU HOD GHVHQYROYLGRV RV IDWRV JHUDLV H IXQGDPHQWDLV GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR´ TXH FRQVWLWXHP D FLrQFLD KLVWyULFD p SUHFLVR UHDOL]DU XPD DERUGDJHP SDQRUkPLFD GLYHUVDGRPRGHORHQFLFORSpGLFR5h6(1S  3DUDWDQWRRSURMHWRGH5VHQEXVFDQXPDOWRJUDXGHDEVWUDomRFULDU XPDWHRULDGDKLVWyULDTXHSRVVLELOLWHXPDYLVmRGHFRQMXQWRGDFLrQFLDKLVWyULFD LQYHVWLJDQGRRVSULQFtSLRVIRUPDLVTXHVmRFRPXQVDWRGRVRVHVWXGRVKLVWyULFRV GHPRGRTXHWRGRRYROXPHGRTXHDFLrQFLDKLVWyULFDSURGX]pGHFDQWDGRSDUD IRUQHFHU R HVVHQFLDO (VVHV SULQFtSLRV WrP SDUD D SURGXomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR XP YDORU DQiORJR DR GH XPD &RQVWLWXLomR QR VLVWHPD OHJDO GH XPD VRFLHGDGH  2VSULQFtSLRVGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRGHWHUPLQDQWHVGDKLVWyULDFRPR FLrQFLD QmR VmR UHFXSHUDGRV FRP FODUH]D QD SHVTXLVD H QD KLVWRULRJUDILD (OHV HVWmR PHVFODGRV QXP PXQGDUpX GH IRUPDV GH SHQVDU D KLVWyULD GH DERUGDJHQV PHWyGLFDV DSUHVHQWDo}HV KLVWRULRJUiILFDVLQWHQo}HVHILQDOLGDGHVYHODGDVRXH[SOtFLWDVQmRUDUR FRQWURYHUWLGDV ± HP VXPD HP XPD JUDQGH GLYHUVLGDGH GH PDQLIHVWDo}HVHPStULFDV5h6(1S 

 $UHGHIRUPDGDSRUWDLVSULQFtSLRVIRLGHQRPLQDGDSRU5VHQGH³PDWUL] GLVFLSOLQDUGDFLrQFLDKLVWyULFD´TXHVLJQLILFD³RFRQMXQWRVLVWHPiWLFRGRVIDWRUHV RXSULQFtSLRVGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRGHWHUPLQDQWHVGDFLrQFLDGDKLVWyULDFRPR GLVFLSOLQD HVSHFLDOL]DGD´ 5h6(1  S   (VVD PDWUL] p FRPSRVWD SRU FLQFR IDWRUHV LQWHUHVVHV LGHLDV PpWRGRV IRUPDV H IXQo}HV 'HVVD IRUPD 5VHQ DSRQWD TXH D WHRULD GD KLVWyULD YDL SDUD DOpP GD SUi[LV KLVWRULRJUiILFD DSRLDQGRVH QHOD H ³FRORFDQGRD HP HYLGrQFLD GH XPD IRUPD SHFXOLDU FRPR REMHWRGRFRQKHFLPHQWR±IRUPDSHODTXDOQmRpFRQKHFLGDSHORVKLVWRULDGRUHV TXDQGRSUDWLFDGD´5h6(1S SHUPLWLQGRDVVLPLQYHVWLJDUHOHPHQWRV TXH³VHPVXDVDQiOLVHVµWHyULFDV¶UHPDQHVFHULDPQDREVFXULGDGHGHVXSRVWDV REYLHGDGHV´ 5h6(1  S   (P FRQVHTXrQFLD WHRULD GD KLVWyULD 



 

  UVHQLDQDPDQWpPXPDUHODomRXPELOLFDOFRPDSUi[LVGDVKLVWRULDGRUDVHGRV KLVWRULDGRUHV  )LJXUD$PDWUL]GLVFLSOLQDUGDFLrQFLDKLVWyULFD

)RQWH5h6(1S    6HJXQGR 5VHQ ³D LQWHUGHSHQGrQFLD GRV FLQFR IDWRUHV GR SHQVDPHQWR KLVWyULFRpSDWHQWHHPFRQMXQWRHOHVFRQVWLWXHPXPVLVWHPDGLQkPLFRQRTXDO XPIDWRUOHYDDRRXWURDWpTXHGRTXLQWRYROWDVHDRSULPHLUR´5h6(1 S (VVDUHGHGHSULQFtSLRVRXIDWRUHV³QmRVHOLPLWDjFLrQFLDGDKLVWyULD PDV GHVLJQD LJXDOPHQWH DV RSHUDo}HV HOHPHQWDUHV H JHUDLV GD FRQVFLrQFLD KLVWyULFDKXPDQD´5h6(1S (QWUHWDQWRDRDUWLFXODORVQDPDWUL] GLVFLSOLQDU³HOHVDGTXLUHPDHVSHFLILFLGDGHTXHSHUPLWHGLVWLQJXLURSHQVDPHQWR







 

  KLVWyULFRFRQVWLWXtGRFLHQWLILFDPHQWHGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRFRPXP´5h6(1 S  

2SULPHLURIDWRUGDPDWUL]FRPRIRLREVHUYDGRpIRUPDGRSHODV³FDUrQFLDV

IXQGDPHQWDLV GH RULHQWDomR GD SUiWLFD KXPDQD GD YLGD QR WHPSR´ DV TXDLV LQWHUSUHWDGDV SHOR VHJXQGR IDWRU DV LGHLDV VmR DUWLFXODGDV QD IRUPD GH LQWHUHVVHV &RQIRUPH $VVLV ³SRUDJLUHP H VRIUHUHP GH DFRUGR FRP LQWHQo}HV IRUPDGDV D SDUWLU GDV UHSUHVHQWDo}HV TXH FXOWLYDP DFHUFD GD QDWXUH]D H GR PXQGRVRFLDORVVHUHVKXPDQRVVHPSUHHVWmRGLDQWHGHFDUrQFLDVH[LVWHQFLDLV GHRULHQWDomRFXOWXUDO´$66,6S eSDUDDWHQGHUjHVVDVFDUrQFLDV TXHVXUJHRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR  2 PHOKRU SRQWR GH SDUWLGD SDUHFH VHU DTXHOH TXH QD YLGD FRUUHQWH VXUJHFRPRFRQVFLrQFLDKLVWyULFDRXSHQVDPHQWRKLVWyULFRQRkPELWR GR TXDO R TXH FKDPDPRV ³KLVWyULD´ FRQVWLWXLVH FRPR FLrQFLD  (VVH SRQWRGHSDUWLGDLQVWDXUDVHQDFDUrQFLDKXPDQDGHRULHQWDomRGRDJLU HGRVRIUHURVHIHLWRVGDVDo}HVQRWHPSR$SDUWLUGHVVDFDUrQFLDp SRVVtYHO FRQVWLWXLU D FLrQFLD GD KLVWyULD RX VHMD WRUQDOD LQWHOLJtYHO FRPRUHVSRVWDDXPDTXHVWmRFRPRVROXomRGHXPSUREOHPDFRPR VDWLVIDomR LQWHOHFWXDO  GH XPD FDUrQFLD GH RULHQWDomR  3RGHVH FKDPDU HVVH SRQWR GH SDUWLGD GD UHIOH[mR VREUH RV IXQGDPHQWRV GD FLrQFLD GD KLVWyULD UHVXPLGDPHQWH GH LQWHUHVVHV 7UDWDVH GR LQWHUHVVHTXHRVKRPHQVWrP±GHPRGRDSRGHUYLYHU±GHRULHQWDUVH QRIOX[RGRWHPSRGHDVVHQKRUHDUVHGRSDVVDGRSHORFRQKHFLPHQWR QR SUHVHQWH ,QWHUHVVHV VmR GHWHUPLQDGDV FDUrQFLDV FXMD VDWLVIDomR SUHVVXS}H GD SDUWH GRV TXH DV TXHUHP VDWLVID]HU TXH HVVHV Mi DV LQWHUSUHWHPQRVHQWLGRGDVUHVSRVWDVDVHUHPREWLGDV7DLVLQWHUHVVHV VmR DERUGDGRV SHOD WHRULD GD KLVWyULD D ILP GH SRGHU H[SRU D SDUWLU GHOHV R TXH VLJQLILFD SHQVDU KLVWRULFDPHQWH H SRU TXH VH SHQVD KLVWRULFDPHQWH$WHRULDGDKLVWyULDDEUDQJHFRPHVVHVLQWHUHVVHVRV SUHVVXSRVWRV GD YLGD TXRWLGLDQD H RV IXQGDPHQWRV GD FLrQFLD GD KLVWyULD MXVWDPHQWH QR SRQWR HP TXH R SHQVDPHQWR KLVWyULFR p IXQGDPHQWDOSDUDRVKRPHQV>VLF@VHKDYHUHPFRPVXDVSUySULDVYLGDV QDPHGLGDHPTXHDFRPSUHHQVmRGRSUHVHQWHHDSURMHomRGRIXWXUR VRPHQWH VHULDP SRVVtYHLV FRP D UHFXSHUDomR GR SDVVDGR 5h6(1 S 

 3DUD5VHQ³DH[SUHVVmRµLQWHUHVVHV¶GHVLJQDDVVLPRSRQWRGHSDUWLGD TXHRSHQVDPHQWRKLVWyULFRWRPDQDYLGDSUiWLFDGRTXRWLGLDQRDLQGDDQWHVGH VHFRQVWLWXLUFRPRFLrQFLD(QTXDQWRWDLVWRGDYLDHVVHVLQWHUHVVHVDLQGDQmR VmRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR´5h6(1S SRLVSDUDTXHDFRQVFLrQFLD KLVWyULFD HQWUH HP RSHUDomR VHUi QHFHVViULR R VHJXQGR IDWRU GD PDWUL] FRPSRVWRSHODVLGHLDVDVTXDLVVmR³SRQWRVGHYLVWDVVXSUDRUGHQDGRVDFHUFD 



 

  GRSDVVDGRQRkPELWRGRVTXDLVHOHVHFRQVWLWXLHpUHFRQKHFLGRFRPRµKLVWyULD¶´ 5h6(1S TXHVHDUWLFXODPFRPRSHUVSHFWLYDVRULHQWDGRUDVGD LQWHUSUHWDomR KLVWyULFD D FRQVWLWXLomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR DSyV LVVR DLQGD SDVVDUi SHORV RXWURV IDWRUHV DWp DGTXLULUHP IRUPDV GH DSUHVHQWDomR WRUQDQGRVH FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR FRP IXQo}HV GH RULHQWDomR SURSULDPHQWH GLWDV 

0HVPR QD GpFDGD GH  TXDQGR 5VHQ HVFUHYH R VHX 5D]mR

+LVWyULFDQmRpQHQKXPDQRYLGDGHDLGHLDGHTXHDFLrQFLDKLVWyULFDGLDORJDQmR VyFRPRSDVVDGRPDVWDPEpPFRPRSUHVHQWHHFRQVHTXHQWHPHQWHFRPR IXWXUR 7RGDYLD $VVLV DSRQWD TXH ³XPD VLQJXODULGDGH GD WHRULD GD KLVWyULD UVHQLDQDpDDUWLFXODomRGHWDOLGHLDDRFRQFHLWRILORVyILFRGHµVHQWLGR¶6LQQ 'H DFRUGR FRP 5VHQ DV KLVWyULDV GH IDWR UHPHWHP DR SDVVDGR GRV JUXSRV KXPDQRV PDV ID]HPQR VREUHWXGR SRU HVWDUHP LQWHUHVVDGDV HP H[WUDLU GR SDVVDGR XP µVHQWLGR SDUD R SUHVHQWH¶´ $66,6  S   ³( QmR Ki SHQVDPHQWRSRVVtYHOVREUHKLVWyULDQHPVREUHDFLrQFLDGDKLVWyULD TXHQmR HVWHMD PRWLYDGR SRU HVVD TXHVWmR GR VHQWLGR´ 5h6(1  S   $ FRQVWLWXLomR GH VHQWLGR DWUDYpV GDV KLVWyULDV p SURPRYLGD TXDQGR R HQWHQGLPHQWR GR SURFHVVR KLVWyULFR p D SDUWLU GH XPD VLWXDomR SUHVHQWH SHUPLWLGRFRPRDWUHODPHQWRGRSDVVDGRDRIXWXUR$RULJHPGDFRQVWLWXLomRGH VHQWLGRHVWiQDVUHSUHVHQWDo}HVGDFRQWLQXLGDGHWHPSRUDODSUHVHQWDGDVVRED IRUPD GH XPD QDUUDWLYD 6HJXQGR 5VHQ FRQIHUH j KLVWRULRJUDILD XPD FDUDFWHUtVWLFD HVSHFtILFD R IDWR GH D H[SHULrQFLD GR SDVVDGR DWUDYpV GDV QDUUDWLYDVKLVWyULFDVVHUHPUHPHPRUDGDV5h6(1ES  

5VHQ DOXGH D LPSRUWkQFLD GD QDUUDWLYD SDUD D FLrQFLD KLVWyULFD SDUD

FRQWUDSRUVH DRV SyVPRGHUQRV TXH GHIHQGHP R FDUiWHU DXWRUUHIHUHQFLDO GD OLQJXDJHP&RPRIRLGLVFXWLGRQRFDStWXORDQWHULRUSDUDHVVDFUtWLFDRIDWRGHR SDVVDGR VHU VRPHQWH DFHVVtYHO SRU PHLR GH HVWUXWXUDV OLQJXtVWLFDV LPSOLFD FRQVHTXHQWHPHQWH XP HVERURDU GDV IURQWHLUDV HQWUH D OLWHUDWXUD H D KLVWRULRJUDILD2XVHMD³RFDUiWHUOLWHUiULRGDµKLVWyULD¶FRPRFRQVWUXFWRGHXPD FRQVWLWXLomR PHQWDO GH VHQWLGR p FRQWUDSRVWR j SUHWHQVmR GH FLHQWLILFLGDGH GR FRQKHFLPHQWRKLVWyULFR(PRXWUDVSDODYUDVXPDTXDOLGDGHHVWpWLFDGDKLVWyULD 



 

  pFRQWUDSRVWDjUDFLRQDOLGDGHPHWyGLFDGHVHXFRQKHFLPHQWR´5h6(1 S 5VHQFRQFRUGDFRPRVSyVPRGHUQRVQRTXHWDQJHDLPSRUWkQFLDGD QDUUDWLYDKLVWyULFDSDUDDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWR(QWUHWDQWRRKLVWRULDGRU DOHPmR DSRQWD TXH DV ³QDUUDWLYDV KLVWyULFDV HVWDEHOHFHP FRP D µUHDOLGDGH KLVWyULFD¶ GH TXH SUHWHQGHP GDU FRQWD XPD UHODomR GH UHIHUrQFLD GLYHUVD GDTXHODREVHUYDGDHPRXWURVWLSRVGHQDUUDWLYD´$66,6S HVVD UHODomRGLYHUVDVHGiSHODIXQomRGDFLrQFLDKLVWyULFDGHDWHQGHUjVFDUrQFLDV GHRULHQWDomRSRULQWHUPpGLRGDFRQVWLWXLomRGHVHQWLGR 'H DFRUGR FRP $VVLV ³QD PDWUL] GLVFLSOLQDU GD FLrQFLD GD KLVWyULD GH 5VHQ R WHUPR ³RULHQWDomR´ UHIHUHVH WDQWR FRP D PRWLYDomR TXDQWR FRP D ILQDOLGDGH WDQWR FRP R LQtFLR TXDQWR FRP R HQFHUUDPHQWR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR´$66,6S 1HVVHVHQWLGR5VHQDGRWDFULWLFDPHQWHDWHRULD GR FRQKHFLPHQWR KDEHUPDVLDQR ± VXVWHQWDGD SHOD WHRULD GRV LQWHUHVVHV FRJQLWLYRV ± RX VHMD QmR D DGRWD SXUD H VLPSOHVPHQWH YLVWR TXH HOH D UHVVLJQLILFDHQJOREDQGRXPDVpULHGHIDWRUHVTXHQmRVHOLPLWDPDLGHQWLILFDomR GRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRVRPHQWHFRPRTXHHVWi DSULRUL PDVWDPEpPFRPRTXHYHPDSRVWHULRUL $RDGRWDUDWHRULDGRFRQKHFLPHQWRGH+DEHUPDV5VHQDWHQWDSDUDR DVSHFWR LQWHUHVVHV GHVVD WHRULD SDUD HODERUDU R SULPHLUR IDWRU GD PDWUL] GLVFLSOLQDU &RP HVVH SULPHLUR IDWRU 5VHQ FRQVHJXH ID]HU FRP TXH R FRQKHFLPHQWRKLVWyULFRQmRVHUHODFLRQHVRPHQWHFRPRSDVVDGRSRLVDWUDYpV GHVVHFRQVWUXFWRHVWDEHOHFHTXHpQDVUHODo}HVLQWHUVXEMHWLYDVSURPRYLGDVQR SUHVHQWH ± QR FRWLGLDQR GR LQGLYtGXR LQWHQFLRQDO RX PHOKRU GL]HQGR QD YLGD SUiWLFD RX DLQGD QD SUi[LV GD YLGD ± TXH DV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR VmR IRUPDGDV JHUDQGR LQWHUHVVHV SHOR SDVVDGR SDUD DWHQGHU jVQHFHVVLGDGHVGH RULHQWDomRDWUDYpVGRDWUHODPHQWRGRSDVVDGRFRPRIXWXUR $DUWLFXODomRHQWUHYLGDSUiWLFDHFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRVHGiDWUDYpVGH RSHUDo}HV GD FRQVFLrQFLD KLVWyULFD TXH QXPD DUWLFXODomR SUiWLFD GD FXOWXUD KLVWyULFDSURPRYHDWUDYpVGHDWRVGHIDODDFRQVWLWXLomRHLQWHUSUHWDomR ±YLD LGHLDV ± GDV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR HVVDV RSHUDo}HV VH UHDOL]DP QD YLGD TXRWLGLDQDGRVVXMHLWRV6HQGRDVVLPDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR 



 

  QR VHQWLGR HODERUDGR SRU 5VHQ HQVHMD SURPRYHU D FRQH[mR tQWLPD HQWUH R SHQVDPHQWRHDYLGDGDQGRDRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRRVHXFDUiWHUSUDJPiWLFR TXHYiSDUDDOpPGHGLVWLQo}HVHQWUHWHRULDHSUi[LV1DVSDODYUDVGH5VHQ  2WtWXOR³3UDJPiWLFD´TXHUH[SULPLUTXHDVRSHUDo}HVGDFRQVFLrQFLD QDYLGDFRUUHQWHTXHVHWHQFLRQDLQYHVWLJDUHTXHVHGmRVHPSUHTXH VHSHQVDKLVWRULFDPHQWHVyVmRLGHQWLILFDGDVTXDQGRVHDQDOLVDDYLGD TXRWLGLDQD GRV KRPHQV >VLF@ QR FXUVR GD TXDO WDLV RSHUDo}HV VH UHDOL]DP$SHFXOLDULGDGHGHVVDVRSHUDo}HVGDFRQVFLrQFLD ±SRGHU VHLDGHVLJQiODVWDPEpPFRPRDWRVGHIDOD±VyVHHYLGHQFLDTXDQGR VH UHFRQKHFH TXDO VXD µLQVHUomR QD YLGD¶ SRU TXH RFRUUHP TXH UHVXOWDGRVDOFDQoDPQDYLGDSUiWLFDTXRWLGLDQDGRVTXHDVUHDOL]DP $VIXQo}HVGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRDSDUHFHPjOX]GHXPDDQiOLVH GHVVHWLSRQmRFRPRDOJRUHODWLYRDRFDPSRGHDSOLFDomRH[WHULRUDR VDEHU KLVWyULFR PDV FRPR DOJR LQWUtQVHFR DR SHQVDPHQWR KLVWyULFR FXMDHVWUXWXUDHIRUPDGHWHUPLQDPGHPDQHLUDPDUFDQWH(VVHWLSRGH SUREOHPDWL]DomR YDL DOpP GD GLVWLQomR HQWUH WHRULD H SUi[LV HQWUH FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR QR kPELWR GD FLrQFLD GD KLVWyULD H DSOLFDomR GHVVHFRQKHFLPHQWRIRUDGDFLrQFLDHEXVFDDFRQH[mRtQWLPDHQWUHR SHQVDPHQWRHDYLGDQDTXDODVRSHUDo}HVGDFRQVFLrQFLDKLVWyULFD VmRUHFRQKHFLGDVFRPRSURGXWRVGDYLGDSUiWLFDFRQFUHWD6RPHQWHD SDUWLUGHVVHSODQRSRGHVHH[SOLFLWDURTXHpµWHRULD¶QRVHQWLGRGHXP VDEHUKLVWyULFRREWLGRHFRQVWLWXtGRFLHQWLILFDPHQWHHPUHODomRHHP FRQWUDVWHFRPDSUi[LVQDTXDOVHID]XVRGHOH5h6(1S  

 

1HVVH VHQWLGR SDUD 5VHQ D FRQVFLrQFLD KLVWyULFD p R IXQGDPHQWR GH

SDUWLGDQRSURFHVVRGHHQWHQGLPHQWRGRTXHpHRSRUTXrpQHFHVViULDDFLrQFLD KLVWyULFD SRLV R VXMHLWR LQWHQFLRQDO ³QHFHVVLWD HVWDEHOHFHU XP TXDGUR LQWHUSUHWDWLYRGRTXHH[SHULPHQWDFRPRPXGDQoDGHVLPHVPRHGHVHXPXQGR DR ORQJR GR WHPSR D ILP GH SRGHU DJLU QHVVH GHFXUVR WHPSRUDO RX VHMD DVVHQKRUHDUVHGHOHGHIRUPDWDOTXHSRVVDUHDOL]DUDVLQWHQo}HVGHVHXDJLU´ 5h6(1  S   (VVH TXDGUR LQWHUSUHWDWLYR SRGH VHU GHVFULWR VHJXQGR 5VHQFRPRFRQVFLrQFLDKLVWyULFDDWUDYpVGDTXDOD RULHQWDomRGRDJLUHGR VRIUHU  KXPDQR QR WHPSR p SRVVLELOLWDGD D SDUWLU GD DUWLFXODomR HQWUH DV H[SHULrQFLDVHDVLQWHQo}HVHWrPFRPRRULJHPRVLQWHUHVVHVHVWDEHOHFLGRVQD EDVHGDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR2XVHMD³DFRQVFLrQFLDKLVWyULFD pRWUDEDOKRLQWHOHFWXDOUHDOL]DGRSHORKRPHP>VLF@SDUDWRUQDUVXDVLQWHQo}HVGH DJLUFRQIRUPHVFRPDH[SHULrQFLDGRWHPSR´5h6(1S 





 

  

5VHQIRUPXODDFRQVFLrQFLDKLVWyULFDFRPRXPDFRQVWDQWHDQWURSROyJLFD

ORJRWRGRVRVVHUHVKXPDQRVSRVVXHP&RQVLGHUDQGRDFRQVFLrQFLDKLVWyULFD FRPR XPD FRQVWDQWH DQWURSROyJLFD RULJLQDGD GH FDUrQFLDV GH RULHQWDomR VHJXQGR%DURPH&HUUL5VHQHODERUDXPDWHRULD±DRVPROGHVGHXPD7HRULD *HUDO±TXHEXVTXHDEDUFDUDVP~OWLSODVSHUVSHFWLYDVGDKLVWyULDSDUWLQGRGRV ³SULQFtSLRVIRUPDLV HFRPXQVTXHVmRHYLGHQFLDGDVHPWRGDVHVWDVSHVTXLVDV GD KLVWyULD RX VHMD DV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR %$520  &(55,  S   

$WUDYpVGRIDWRULQWHUHVVHV5VHQHQVHMDUHDORFDURSDSHOGRKLVWRULDGRU

LPEULFDQGRRRItFLRGDKLVWyULDjYLGDSUiWLFD'HVVDIRUPDHOHUHORFD³RSDSHOGR KLVWRULDGRU GD WRUUH GH PDUILP LVRODGR QD DFDGHPLD DXWROHJLWLPDGR D XPD FRQGLomRGHFLGDGmRFRPXPLPHUVRQDVRFLHGDGHFRPWDPEpPLQWHUHVVHVH FDUrQFLDV´%$520 &(55,S 5VHQDOXGHDHVVHGHEDWHVREUH DUHODomRH[LVWHQWHHQWUHSHQVDPHQWRKLVWyULFRHYLGDDWUDYpVGHVVHIDWRUTXH HQVHMD QD FRQVWLWXLomR GH VHQWLGR GHYLGR HP JUDQGH PHGLGD D GRLV JUDQGHV PRWLYRVSULPHLURSRUFRQWDGDSHUGDGHOHJLWLPLGDGHGDFLrQFLDKLVWyULFDHGR HQVLQRGHKLVWyULDQD$OHPDQKD2FLGHQWDOVREUHRTXDOWUDWDPRVQRFDStWXOR VHJXQGRGHYLGRDRDWDTXHUHDOL]DGRHPILQVGRVpFXOR;,;SRU1LHW]VFKHRTXDO IRL DSRQWRX D IDOWD GH SUDJPiWLFD GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR DSRQWDQGR HVWH FRQKHFLPHQWR HVSHFtILFR FRPR XP HPDUDQKDQGR VREUHSRVWR GH IDWRV VHP DSOLFDELOLGDGH (VVDV DILUPDo}HV TXH YHUHPRV D VHJXLU LQIOXHQFLRX SRVWHULRUPHQWH LQ~PHUDV UHIOH[}HV KLVWyULFRILORVyILFDV IRUPDQGR XPD WUDGLomR GH UHS~GLR j KLVWRULRJUDILD TXH FRORFD HP G~YLGD D IXQomR H LPSRUWkQFLD GR FRQKHFLPHQWRKLVWyULFRSDUDDYLGDSUiWLFD $ FRQFHSomR PRGHUQD GH FLrQFLD TXH WHP *DOLOHX H 'HVFDUWHV FRPR RULJLQiULRV GH XP SURFHVVR UHYROXFLRQiULR D FKDPDGD ³UHYROXomR FLHQWtILFD´ DVVRFLDVHDRTXDQWRVHFRQKHFHGDQDWXUH]DIXQGDPHQWDVHQXPFRQFHLWRGH PpWRGRTXHVXSRVWDPHQWHHQVHMDULDRDOoDPHQWRDPDLRUSUR[LPLGDGHSRVVtYHO GD QDWXUH]D HP VL H FRQJUHJDVH HP QRo}HV FRPR YHUGDGH REMHWLYLGDGH SUHFLVmR GHPRQVWUDomR UHJXODULGDGH OHLV JHUDLV HWF 5,%(,52  S   (VVDUHYROXomRQDVFLrQFLDVGDQDWXUH]DUHSHUFXWHQRVVpFXORVVHJXLQWHV 



 

  QDV FLrQFLDV UHODWLYDV DR KXPDQR DSHVDU GHVWDV VHUHP GH RUGHP FRPSOHWDPHQWH GLYHUVD GDTXHODV $ WHQWDWLYD GHVVDV FLrQFLDV OLJDGDV jV KXPDQLGDGHVGHVHDGHTXDUHPDRVQRYRVSDUDGLJPDVSURSRVWRVSHODFLrQFLD PRGHUQD SRVVXL UHSHUFXVV}HV GH YiULRV PDWL]HV QD FLrQFLD KLVWyULFD FRQKHFHPRV R SRVLWLYLVPR QD )UDQoD H R KLVWRULFLVPR QD $OHPDQKD HQWUH RXWURV 1LHW]VFKH HP VXD VHJXQGD FRQVLGHUDomR LQWHPSHVWLYD SXEOLFDGD HP QDTXDOHOHGLVFRUUHDUHVSHLWRGDXWLOLGDGHHGRVLQFRQYHQLHQWHVGD+LVWyULD SDUD D YLGD HOH IDOD VREUH D KLVWRULRJUDILD FRQVHTXHQWH GHVVH SURFHVVR GH DGHTXDomR GD FLrQFLD KLVWyULFD j FLrQFLD PRGHUQD  (VVH WUDEDOKR GR ILOyVRIR DOHPmRLPSOLFRXQDLQDXJXUDomRGHXPDWUDGLomRGHUHS~GLRjKLVWRULRJUDILDTXH SHUPHRX WDPEpP R VpFXOR ;; WHQGR +D\GHQ :KLWH FRPR DGHSWR 0(*,// S 3UHRFXSDGRHPUHIOHWLUVREUHRVHQWLGRKLVWyULFRSDUDDYLGDSUiWLFD QHVVH WUDEDOKR 1LHW]VFKH TXHVWLRQD D IXQomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR TXH DWUDYpVGRDFXPXORGHHQWXOKRVGHIDWRVGRSDVVDGRHVWDULDVDFULILFDQGRDDomR KXPDQD HVSHFLDOPHQWH GHYLGR DR ³H[FHVVR GH KLVWyULD >TXH@ DEDOD H ID] GHJHQHUDUDYLGDHHVWDGHJHQHUHVFrQFLDDFDEDSRUFRORFDUHPSHULJRDSUySULD KLVWyULD´1,(7=6&+(S 1DVSDODYUDVGH1LHW]VFKH  ( DJRUD ODQFHPRV UDSLGDPHQWH XP ROKDU VREUH D QRVVD pSRFD )LFDPRVDVVXVWDGRVHUHFXDPRVQRTXHVHWUDQVIRUPRXHVWDOLJDomR SXUDFODUDHQDWXUDOTXHGHYHULDXQLUDYLGDHDKLVWyULD"4XHSUREOHPD FRQIXVR GLVIRUPH LQTXLHWDQWH WHPRV GLDQWH GRV ROKRV >@ XP DVWUR PDJQtILFRHOXPLQRVRVHLQWHUS{VHIHWLYDPHQWHHQWUHDKLVWyULDHDYLGD GH IDWR HVWD FRQVWHODomR IRL PRGLILFDGD DWUDYpV GD FLrQFLD SHOD YRQWDGHGHID]HUGDKLVWyULDXPDFLrQFLD1mRpPDLVDYLGDVRPHQWH TXHJRYHUQDHUHIUHLDRFRQKHFLPHQWRGRSDVVDGRWRGDVDVEDUUHLUDV IRUDPGHUUXEDGDVHRKRPHPVXEPHUJLXQRIOX[RGHWXGRDTXLORTXH XPGLDH[LVWLX7RGDVDVSHUVSHFWLYDVIRUDPHVWHQGLGDVDRLQILQLWRSDUD WmRORQJHDWpRQGHSRGHULDKDYHUXPIXWXUR1HQKXPDHVSpFLHMDPDLV YLXVHGHVHQURODULQILQLWDPHQWHXPHVSHWiFXORFRPSDUiYHODHVWHTXH QRVDSUHVHQWDDKLVWyULD+LVWRULH HVWDFLrQFLDGRGHYLUXQLYHUVDOGLH :LVVHQVFKDIWGHVXQLYHUVDOHQ:HUGHQV pYHUGDGHTXHHODGHPRQVWUD FRPLVVRDSHULJRVDRXVDGLDGDVXDGLYLVDILDWYHULWDVSHUHDWYLWD>IDoD VHDYHUGDGHDLQGDTXHDYLGDSHUHoD@1,(7=6&+(S 

 

2 DWDTXH GR ILOyVRIR DOHPmR GLULJLVVH PDLV HVSHFLILFDPHQWH SDUD R

KLVWRULFLVPR DOHPmRHVSHFLDOPHQWHGHYLGR DRIDWR GHVVD FRUUHQWH ± OLJDGD DR 



 

  SDtV RQGH YLYLD R ILOyVRIR ± WUDWDU GH IRUPD IULD HVWiWLFD H VHP UHODomR FRP R SUHVHQWH R REMHWR KLVWyULFR ³HQJHVVDQGR´ R SDVVDGR D PHPyULD H D WUDGLomR 5,%(,52S 2XVHMDDQHFHVVLGDGHGHHQTXDGUDURVIHQ{PHQRVHP SDGU}HVSUHFLVRVHOHLVJHUDLVGHH[SHULPHQWDomRHYHULILFDomRHQVHMRXQDSHUGD GH RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV GD FLrQFLD KLVWyULFD OLJDGDV FRPR D FRQWLQJrQFLDDSDUWLFXODULGDGHRVYDORUHVUHVXOWDQGRQDSHUGDGHVXDIXQomR GHFRQVWLWXLomRGHVHQWLGR7HQGRHPYLVWDLVVRVHJXQGR1LHW]VFKHpQHFHVViULR YHULILFDU³DWpTXHSRQWRDYLGDWHPQHFHVVLGDGHGRVSUpVWLPRVGDKLVWyULDHVWDp XPDGDVTXHVW}HVHGDVLQTXLHWDo}HVPDLVJUDYHVTXHFRQFHUQHPjVD~GHGH XPLQGLYtGXRGHXPSRYRRXGHXPDFXOWXUD´1,(7=6&+(S  &RQVLGHUDQGRLVVRRHVIRUoRGH5VHQSURFXUDGHPRQVWUDUDUHODomRTXH R FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR DWUDYpV GR IXQGDPHQWR LQWHUHVVHV WHP FRP D YLGD FRWLGLDQDGRVXMHLWR$RHODERUDUXPDWHRULDGDKLVWyULDTXHHOHQTXHGDLGHLDGH IXQomR GDKLVWyULD FRQFLOLDQGRR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR FRPD YLGD SUiWLFDR KLVWRULDGRUDOHPmRHQWUDQXPVHJXQGRSUREOHPDRGDSDUFLDOLGDGHQDFLrQFLD KLVWyULFD FRPXPHQWH GHEDWLGR VRE R WtWXOR ³SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH´ TXH WUDWDUHPRVQRSUy[LPRFDStWXOR               



 

  &$3Ë78/2 62%5($9$/,'$d­2'2&21+(&,0(172+,67Ï5,&2  2GHEDWHGRSDUWLGDULVPRHGDREMHWLYLGDGHQDFLrQFLDKLVWyULFDHVWiQD SULPHLUD PHWDGH GR VpFXOR ;; UHODFLRQDGR GH PRGR JHUDO FRP KLVWRULDGRUHV FRPR +DQV 8OULFK :HKOHU 'LHWHU *URK :ROIJDQJ 0RPPVHQ H RXWURV FRPR 7KRPDV 1LSSHUGH\ .DUO *HRUJH )DEHU $QGUpDV +LOOJUXEHU H 'HWOHI -XQNHU 52%(572526$S 0DVDSDUWLUGRVDQRV)RXFDXOWDSRQWD XPFHUWRHVYD]LDPHQWRGHUHIOH[}HVUHDOL]DGDVSRUKLVWRULDGRUHVVREUHTXHVW}HV H[LVWHQFLDLVGDFLrQFLDKLVWyULFDFRPRDVXDQDWXUH]DUHODomRFRPDUHDOLGDGH QtYHOGHREMHWLYLGDGHHIHLWRVGRGLVWDQFLDPHQWRSURPRYLGRHQWUHD+LVWyULDHD )LORVRILD)28&$8/7  3UHRFXSDGRFRPDGLVFXVVmRGDREMHWLYLGDGHHVXEMHWLYLGDGHHQYROYLGDV QDHODERUDomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR5VHQUHDOL]DQRWHUFHLURFDStWXORGR 5D]mR+LVWyULFD±HVSHFLILFDPHQWHQRVXEWtWXOR³3DUWLGDULVPRHREMHWLYLGDGH ± DV SRWHQFLDOLGDGHV UDFLRQDLV GD FLrQFLD KLVWyULFD´ 5h6(1  S   ± UHIOH[}HV VREUH D SRVVLELOLGDGH GD FLHQWLIL]DomR FRQGX]LU DR SUREOHPD GR SDUWLGDULVPR H GD REMHWLYLGDGH UHODFLRQDGR D SRVVtYHO FRQWUDGLomR TXH D FLHQWLILFL]DomRFRORFDULDRSHQVDPHQWRKLVWyULFRFRPVXDIXQomRGHRULHQWDomR GD YLGD SUiWLFD FRP R LQWXLWR GH DWHQGHU jV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR 0DV R KLVWRULDGRU DOHPmR QmR VH OLPLWD REYLDPHQWH D HVVH GHEDWH SRLV DR ORQJR GD WULORJLD)XQGDPHQWRVGHXPDWHRULDGR3HQVDPHQWR+LVWyULFR5VHQDSUHVHQWD WRGD XPD UHIOH[mR TXH IXQGDPHQWD D FLHQWLILFL]DomR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR FRP D SUHWHQVmR GH HVFODUHFHU D HVSHFLILFLGDGH GD FRQVWLWXLomR GH VHQWLGR SURPRYLGDSHODFLrQFLDKLVWyULFD $ SUHRFXSDomR GH 5VHQ FRP R VHQWLGR GR RItFLR GDV KLVWRULDGRUDV H KLVWRULDGRUHVHFRPDQHFHVVLGDGHGHVVHVSURILVVLRQDLVSHQVDUHPDUHVSHLWRp XPDLQIOXrQFLDGH'UR\VHQ6HJXQGR&DOGDV³pQRWiYHOFRPRRSHQVDPHQWRGH 'UR\VHQ DLQGD VHID] SUHVHQWHGHPDQHLUDPDUFDQWH PRWLYDomR GH 5VHQHP UHTXLVLWDUGRVKLVWRULDGRUHVTXHVLPSOHVPHQWHSHQVHPQRVHQWLGRGHVXDWDUHID´ &$/'$6  S   1R SUHVHQWH WUDEDOKR QRV GHEUXoDUHPRV QR HVIRUoR 



 

  PHWDWHyULFRGH5VHQHPDSUHVHQWDUXPDUHVSRVWDDRSUREOHPDGRSDUWLGDULVPR HREMHWLYLGDGH $SHGUDEDVLODUGRGHEDWHSDUWLGDULVPRHREMHWLYLGDGHpRSUHVVXSRVWRGH TXH DR LQWHQWDU DWHQGHU jV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR R KLVWRULDGRU HVWDUi DWHQGHQGRXQLFDPHQWHjVVXDVFDUrQFLDVSDUWLFXODUHVHQmRWDPEpPjVGHVHX S~EOLFR$VVLPVHJXQGR5VHQ³SRUSDUWLGDULVPRHQWHQGHVHDGHSHQGrQFLDGR SHQVDPHQWR KLVWyULFR GH FDUrQFLDV GH RULHQWDomR FDXVDGDV SRU LQWHUHVVHV SUiWLFRV´5h6(1S  ,VWRpDRHQWHQGHUTXHRSULPHLURSDVVRGRSURFHVVRGHFRQVWLWXLomRGR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR VH Gi SHODV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR GR VXMHLWR TXH LQWHUSUHWDGDV DSUHVHQWDP RV LQWHUHVVHV HVSHFtILFRV SHOR SDVVDGR D FLrQFLD KLVWyULFDSRGHULDVHUDFXVDGDSRUHVWDUWRPDQGRSDUWLGRMiTXHWrPDSULRULRV LQWHUHVVHVGRVXMHLWRTXHDFRQVWLWXLHWDOYH]DGRVHXS~EOLFR6HULDRFDVRSRU H[HPSOR GD +LVWyULD HVFULWD SRU KLVWRULDGRUHV TXH QR HVSHFWUR LGHROyJLFR SRVLFLRQDPVH j HVTXHUGD H SRU FDXVD GR VHX SRVLFLRQDPHQWR LGHROyJLFR HODERUDUmR XPD KLVWRULRJUDILD TXH WHQGH D GHIHQGHU RV LGHDLV GH HVTXHUGD H UHFKDoDURVEXUJXHVHVHDGLUHLWD6HULDWDPEpPRFDVRSRUH[HPSORGDKLVWyULD HVFULWD SHOD EXUJXHVLD TXH QDUUDUi QXP VHQWLGR GH YDOLGDomR MXVWLILFDomR H DILUPDomRGDVXSUHPDFLDGRVHXSRGHUGHPRGRTXHFRQWLQXHPVHQGRRVGRQRV GRVPHLRVGHSURGXomR 2X VHMD D FLHQWLILFL]DomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR SRGH FRORFiOR HP HQWUHFKRTXHFRPDVXDIXQomRGHRULHQWDomRQDYLGDSUiWLFD3DUDDTXHVWmR DSDUHFHP GH LPHGLDWR GXDV UHVSRVWDV SRVVtYHLV 'H XP ODGR DOJXQV FUtWLFRV HQWHQGHPTXHHVVHSUREOHPDpJHVWDGRSHODVXEMHWLYLGDGHGRKLVWRULDGRUHGR VHXS~EOLFR±HVWHLRGRSDUWLGDULVPR ±SUHVHQWHQDSURGXomRKLVWRULRJUiILFD$ UHVROXomRVHULDSDUDHVWHVDWUDYpVGDQHXWUDOL]DomRGRSDUWLGDULVPR2XVHMD SDUD HVWD FRQFHSomR p Vy VDLQGR GH VL HP GHVDSHJR SURIXQGR TXH HQWHQGHUtDPRVRRXWUR-iRXWURVSURS}HTXHDVXEMHWLYLGDGHQmRpXPSUREOHPD HP VL SRUTXH p HSLVWHPRORJLFDPHQWH LPSRVVtYHO TXH D FRQVWLWXLomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR VH DEVWHQKD GR SDUWLGDULVPR &RQVLGHUDQGR LVVR DSRQWDPTXHDVROXomRSDUDRSUREOHPDpDWUDYpVGHXPUHODWLYLVPRDEVROXWR 



 

  SOXUDOL]DGRU GD KLVWRULRJUDILD HP TXH WRGD KLVWyULD WHULD YDOLGDGH SRLV p LPSRVVtYHO FKHJDU D XPD YHUGDGH GHYLGR TXH D SURGXomR KLVWRULRJUiILFD HVWi SHUPHDGDSHORROKDUGHTXHPDSHUSHWURXDWHQGHQGRFRQVHTXHQWHPHQWHjV FDUrQFLDVSDUWLFXODUHVGHTXHPDIH]TXLoiDGRVHXS~EOLFR3RUHVVDVUD]}HV HODpYHUGDGHLUDHWRGDVDVKLVWyULDVWDPEpPRVmR  3$57,'$5,6022%-(7,9,'$'((7(25,$'2&216(162  5VHQEXVFDHQFRQWUDUXPPHLRWHUPRQHVVHVSRVLFLRQDPHQWRVGHPRGR TXHQmRFDLDQHPQXPREMHWLYLVPRDVVpSWLFRQHPQRUHODWLYLVPRDEVROXWR3DUD WDQWRHOHDSRQWDTXHRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRpREMHWLYR3RU³REMHWLYLGDGH´HOH HQWHQGH³TXHDVKLVWyULDVSUHWHQGHPSRVVXLUXPDYDOLGDGHTXHYDLPXLWRDOpP GHVVDUHODomRIXQFLRQDOFRPSRVLo}HVHYHQWXDLVGHVHXVDXWRUHVHGHVWLQDWiULRV QDYLGDVRFLDO´5h6(1S  3DUDVXVWHQWDULVVR5VHQFRQFHEHD FRQVWLWXLomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR SRU XPD VpULH GH SULQFtSLRV TXH HP FRQMXQWR FRQVWLWXHP R FRQMXQWR GLQkPLFR GD PDWUL] GLVFLSOLQDU SDUWLQGR GR SUHVVXSRVWR GH TXH D ³UD]mR p D IRUoD PRWRUD GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR QD KLVWyULDFRPRFLrQFLD´HGHVLJQD³RTXHFDUDFWHUL]DRSHQVDPHQWRKLVWyULFRTXH VHSURFHVVDQDIRUPDGHXPGHEDWHPRYLGRSHODIRUoDGRPHOKRUDUJXPHQWR´ 5h6(1S  

'LDQWH GLVVR D SHUJXQWD TXH VH ID] p FRPR H[DWDPHQWH RV VXMHLWRV

SURPRYHP FRPXQLFDWLYDPHQWH D YDOLGDomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR" 2 SHQVDPHQWR KLVWyULFR VH H[SUHVVD VRE D IRUPD GH XPD DUJXPHQWDomR PDLV HVSHFLILFDPHQWH QD FRQVWLWXLomR GRV IXQGDPHQWRV ³,GHLD´ H ³PpWRGRV´ FRP R LQWXLWR GH SURPRYHU DV VXDV IXQo}HV GH RULHQWDomR WHPSRUDO QD YLGD SUiWLFD $QDOLVDQGR D REUD 5D]mR +LVWyULFD SHUFHEHPRV TXH DV UHJUDVPHWRGROyJLFDV TXH UHJHP D YDOLGDomR YLD FRPXQLFDomR GD FLrQFLD KLVWyULFD VH Gi QXP SURFHVVRGLDOpWLFRTXHSHUPHLDDVLGHLDVHDVREMHWLYLGDGHVWHQGRFRPRVtQWHVH XPDREMHWLYLGDGHTXHLQFRUSRUDWDPEpPDVXEMHWLYLGDGHGRKLVWRULDGRUHGRVHX S~EOLFRHTXHIXQGDPHQWDRVPpWRGRV$QWHVGHDGRWDURVPpWRGRVQDSURGXomR GRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRRVTXDLV³FRORFDPDVSHUVSHFWLYDVLQWHUSUHWDWLYDVHP 



 

  UHODomR FRP RV UHJLVWURV TXH GmR WHVWHPXQKR GD IDFWLYLGDGH GR SDVVDGR´ $66,6  S   ³DV LGHLDV IRUPDGRUDV GH VHQWLGR FULWpULRV Pi[LPRV GH VHQWLGR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR GHYHP HVWDU H[SUHVVDV FRP SUHFLVmR FRQFHLWXDOHTXHDHVWUXWXUDomRGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRGHODVGHFRUUHQWHGHYH VHUH[SOLFLWDGD´5h6(1S  $QWHV GH DGHQWUDU LVVR XPD TXHVWmR R TXH DILQDO VmR DV LGHLDV" $ UHDOLGDGHHPVLPHVPDQmRWHPLQtFLRQHPILPpLQXPHUiYHOLQILQLWD3RULVVR RSHQVDPHQWRFLHQWtILFRIRUPXODFULWpULRVTXHSURSLFLDPTXHHVVDUHDOLGDGHTXH DSULRULÜpLPHQVDSRVVDVHUPHQVXUiYHOHDVVLPLQYHVWLJDGD3DUDWDQWRRV FULWpULRV VmR XP FRQMXQWR OyJLFR H VLVWHPiWLFR TXH SHUPLWH DWUDYpV GD RUJDQL]DomRHGLUHomRGRSURFHVVRGHSHVTXLVDRWUDEDOKRGHVHOHomRFUtWLFDH LQWHUSUHWDomRGRREMHWR1DVSDODYUDVGH5VHQDV³LGHLDVVmRRVUHIHUHQFLDLV VXSUHPRV TXH HPSUHVWDP VLJQLILFDGR j DomR H j SDL[mR (ODV VHUYHP j WUDQVIRUPDomR GH FDUrQFLDV PRWLYDGRUDV HP LQWHUHVVHV FODUDPHQWH LGHQWLILFiYHLV  HP DJLU 8VDQGR RV WHUPRV GH 0D[ :HEHU HODV FRQIHUHP DRV µLQWHUHVVHV¶DµGLUHomR¶LQWHQFLRQDOTXHFRQIRUPDDDomR´5h6(1S  3DUD GHVLJQDU RV FULWpULRV FRQFHLWXDLV PDLV JHUDLV H FRPXQV GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR UHVSRQViYHLV SRU PHQVXUDU R SDVVDGR 5VHQ XVD D H[SUHVVmR³SHUVSHFWLYDVGLUHWRUDVGDLQWHUSUHWDomRKLVWyULFD´OHLWHQGH+LQVLFKWHQ DXIGLH9HUJDQJHQKHLW RX³,GHLDV´$66,6S UHVSRQViYHLVQmRVy GHPHQVXUDURSDVVDGRFRPRWDPEpPLQWHUSUHWDUDVFDUrQFLDVGHRULHQWDomR WUDQVIRUPDQGRDV HP LQWHUHVVHV 2V LQWHUHVVHV H DV LGHLDV QmR EDVWDP SDUD FRQVWLWXLUDHVSHFLILFLGDGHFLHQWtILFDGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRPDVVmRIDWRUHV GHWRGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRH³GHWHUPLQDPDFLrQFLDGDKLVWyULDQRVSRQWRVHP TXH HOD VH HQUDt]D QRV SURFHVVRV SUp H SDUDFLHQWtILFRV GD LQWHUSUHWDomR GD H[SHULrQFLDGRWHPSRHPSURFHGLPHQWRVGDYLGDKXPDQDSUiWLFDVHPRVTXDLV DKLVWyULDFRPRFLrQFLDQmRVHULDSRVVtYHO´5h6(1S 1RTXHWDQJH PDLVHVSHFLILFDPHQWHDVLGHLDV5VHQDILUPD  &RPRFULWpULRVRULHQWDGRUHVGHVHQWLGRWDLVLGHLDVVmRRVIDWRUHVTXH WUDQVIRUPDP DV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR QR WHPSR HP LQWHUHVVHV QR FRQKHFLPHQWRKLVWyULFR(ODVFRQVWLWXHPDVVLPDVSHUVSHFWLYDVJHUDLV QDVTXDLVRSDVVDGRDSDUHFHFRPRKLVWyULD(ODVIRUPDPPRGHORVGH 



 

  LQWHUSUHWDomRSDUDRVTXDLVDVH[SHULrQFLDVGDHYROXomRWHPSRUDOGR KRPHPHGHVHXPXQGRVmRWUDQVSRVWDVHQRVTXDLVVmRLQWHJUDGDV VH VH GHYH DJLU LQWHQFLRQDO H VLJQLILFDWLYDPHQWH FRP UHODomR D HODV ([SHULrQFLDVTXHSRGHPVHULQWHUSUHWDGDVSDUDVHFRQVWLWXtUHPFRPR RULHQWDGRUDV GD SUi[LV KXPDQD GD YLGD QR WHPSR VmR VHPSUH H[SHULrQFLDV GR SDVVDGR ¬ OX] GDV LGHLDV TXH FRQVWLWXHP HP SHUVSHFWLYDV JHUDLV RULHQWDGRUDV GD H[SHULrQFLD R SDVVDGR DGTXLUH FRPRWHPSRH[SHULPHQWDGRDTXDOLGDGHGRKLVWyULFR5h6(1 S 

 2XVHMDDVLGHLDVVmRFULWpULRVGHVHQWLGRTXHUHJXODPRWUDWRUHIOH[LYRGR VXMHLWR FRP VHX PXQGR H FRQVLJR PHVPR (VVDV LGHLDV UHIRUoD 5VHQ QmR HVWmR SDUD DOpP GD SUi[LV ³,GHLDV QmR TXHUHP GL]HU DTXL DOJXP WLSR GH LQVWkQFLDVLJQLILFDWLYDVLWXDGDSDUDDOpPGDSUi[LVFRUUHQWHGDYLGDKXPDQDPDV VLPFULWpULRVVHJXQGRRVTXDLVRVVLJQLILFDGRVVHSURGX]HPQHVVDPHVPDSUi[LV YLWDOVRPHQWHFRPEDVHQRVTXDLVRVKRPHQV>VLF@SRGHPDJLU´5h6(1 S $VLGHLDVVmRSRUWDQWRLPSRUWDQWtVVLPDVSDUDRSURFHVVRFLHQWtILFRGH FRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRFRPRFULWpULRGHVHQWLGR6mRLPSRUWDQWHV SRUTXHRIDWRGHDOJRSHUWHQFHUDRSDVVDGRQmRVLJQLILFDTXHVHMDKLVWyULFR³6HP WDLV SHUVSHFWLYDV GHWHUPLQDQWHV GR TXH TXHUHPRV SURSULDPHQWH VDEHU DR SHVTXLVDU DVIRQWHVGR SDVVDGRHVWDVHP QDGD QRV SRGHPDMXGDU TXDQWR DR TXHpRXIRLDKLVWyULDTXHWHQFLRQDPRVID]HUHPHUJLUGHODV´5h6(1S   7HQGR HP YLVWD D LPSRUWkQFLD GDV LGHLDV SDUD 5VHQ HODV SUySULDV SUHFLVDPGHXPFULWpULRTXHSHUPLWDjVKLVWRULDGRUDVHKLVWRULDGRUHVDERUGDUHP QDV FODUDPHQWH SUHFLVDP GH XP FULWpULR TXH SHUPLWD R FRQWUROH GR TXDGUR GH HVWUXWXUDomR GD JUDPiWLFD GH LGHLDV TXH QR VHJXQGR PRPHQWR SHUPHDUi D PHWRGL]DomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR&RPRGHILQLUXPFULWpULRGHVVHV"  (VVHFULWpULRVySRGHSURYLUSDUDXPSHQVDPHQWRKLVWyULFRTXHVHTXHU FLHQWtILFR GR SUySULR SURFHVVR GH FLHQWLILFL]DomR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR GH XP GHWHUPLQDGR WLSR GH SHQVDPHQWR IRUPDOPHQWH RSHUDQWH FRPR FRPXQLFDomR UDFLRQDO DUJXPHQWDWLYD H EXVFDQGR FRQVHQVR 1D SUySULD PHWRGL]DomR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR GHYH KDYHU DOJR GH LGHDO D SDUWLU GR TXH VH SRGH LQYHVWLJDU DV LGHLDV IRUPDGRUDV GH VHQWLGR H DYHULJXDU VH H DWp TXH SRQWR HVVDV LGHLDV SRGHP H GHYHP RUJDQL]DU XP SHQVDPHQWR KLVWyULFR TXH VH TXHLUD FLHQWtILFR5h6(1S 







 

  5VHQ DILUPD TXH D UDFLRQDOLGDGH FRPXQLFDWLYD SRGH SDUHFHU D UHSUHVHQWDomRLGHDOPXLWRDEVWUDWDGRUHODFLRQDPHQWRGRVVXMHLWRVHQWUHVLHTXH ³MXVWDPHQWHSRUVHUWmRDEVWUDWDHSRUYDOHUDILQDOSDUD>@WRGRVRVTXHTXHLUDP FRPXQLFDUVHHQWUHVLGHPRGRDUJXPHQWDWLYRHYROWDGRSDUDRFRQVHQVRpTXH HVVDUHSUHVHQWDomRVHFRQVWLWXLFRPRH[FHOHQWHFULWpULRGHFRQWUROHGDVLGHLDV KLVWyULFDV IRUPDGRUDV GH VHQWLGR´ 5h6(1  S   2X VHMD D UDFLRQDOLGDGHFRPXQLFDWLYDWUDWDVHGHXPDUHSUHVHQWDomRLGHDOSRUTXHWRGDD KXPDQLGDGHWRGDDHVSpFLHKXPDQDSRVVXLGHGLIHUHQWHVPDQHLUDVHPRGRVGH VHFRPXQLFDU  &RP HIHLWR D IRUPD GH XPD DUJXPHQWDomR UDFLRQDO YROWDGD SDUD R FRQVHQVRFRQVWLWXWLYDGDKLVWyULDFRPRFLrQFLDpVXVWHQWDGDSRUXP SULQFtSLRUHJXODWLYRTXHSRGHVHUHPSUHJDGRFRPRFULWpULRGHDYDOLDomR GDV LGHLDV IRUPDGRUDV GH VHQWLGR KLVWyULFR 1XPD DUJXPHQWDomR UDFLRQDO RV LQWHUORFXWRUHV TXH DUJXPHQWDP QmR VH FRPSRUWDP GH PRGRDUELWUiULRPDVDVVXPHPXPDDWLWXGHSUpYLDGHUHFRQKHFLPHQWR P~WXR(VVDDWLWXGHFRQVLVWHHPDWULEXtUHPVHPXWXDPHQWHDPHVPD FDSDFLGDGH GH DUJXPHQWDU UDFLRQDOPHQWH H D GLVSRVLomR GH UHVROYHU DV TXHVW}HV GH LQWHUHVVH FRPXP HPSUHJDQGR HVVD FDSDFLGDGH $ DWLWXGH GH UHFRQKHFLPHQWR GL] UHVSHLWR HP SULQFtSLR D WRGRV TXH HVWHMDPGLVSRVWRVDSDUWLFLSDUGHVVDFRPXQLFDomR(VVDGLVSRVLomRGH WRGRV GHYH VHU VXSRVWD WDPEpP HP SULQFtSLR R TXH VH WUDGX] QD FDUDFWHUL]DomRGHFHUWDVVHQWHQoDVFRPRXQLYHUVDOPHQWHYiOLGDVHVVD SUHWHQVmR GH YDOLGDGH SUHVVXS}H XPD FDSDFLGDGH XQLYHUVDO GH FRPXQLFDomR5h6(1S 

 ,VVR QmR TXHU GL]HU FRQWXGR TXH ³WRGDV DV KLVWyULDV GHYDP VHJXLU D PHVPDLGHLDTXHWRGDVGHYDPHQWUDUQRPHVPRILJXULQRLGHDO´5h6(1 S ,VVRFRQWUDGLULDR³FULWpULRGDXWLOLGDGHLGHDOGRVFULWpULRVGHIRUPDomRGH VHQWLGR´ SRUTXH HVVHV ³FULWpULRV WrP GH RUJDQL]DU DV KLVWyULDV GH PRGR TXH FDUrQFLDVGHRULHQWDomRSDUWLFXODUHVYLQFXODGDVDUHIHUHQFLDLVSUHFLVRVSRVVDP VHU VDWLVIHLWDV´ 5h6(1  S   $R UHFRQKHFHU FRPXQLFDWLYDPHQWH D LGHQWLGDGHGRRXWURHDRPHVPRWHPSRDGHWHUPLQDomRGDVKLVWyULDVSURPRYHU DDPSOLDomRGDVSHUVSHFWLYDVDVSDUWLFXODULGDGHVQmRVmRVDFULILFDGDVHPQRPH GH XPD FDUrQFLD GH RULHQWDomR TXLPpULFD GH XPD KXPDQLGDGH XQLYHUVDO H DEVWUDWD SRLV HVVH SHQVDPHQWR KLVWyULFRFLHQWLILFR UHJHVH QXP SURFHVVR FRJQLWLYRGHSHVTXLVDHPTXHDV³H[SHULrQFLDVHRVVLJQLILFDGRVVmRLQVHULGRV HPUHSUHVHQWDo}HVKLVWyULFDVGDFRQWLQXLGDGHTXHDEUDQJHPRVUHIHUHQFLDLVH 



 

  UHFRQKHFHP RV KRUL]RQWHV GR HQWHQGLPHQWR KXPDQR PHGLDQWH D PHPyULD KLVWyULFD´5h6(1S  

2XWUR SRQWR D VHU UHVVDOWDGR p TXH D SDUWLU GR SUHVVXSRVWR GH TXH R

SDUWLGDULVPR p DOJR LQHUHQWH j UHIOH[mR KLVWyULFRFLHQWLILFD QmR VLJQLILFD TXH D REMHWLYLGDGHpDOFDQoDGDFRPRYDOLGDGHXQLYHUVDOGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRQR LQVWDQWHHPTXHpGHILQLGRTXHRPHOKRUUHIHUHQFLDO³SRUWDGRUGHREMHWLYLGDGH´ FRQVLVWH QR SDUWLGDULVPR TXH GHQWUH RXWURV PHOKRU DWHQGD jV FDUrQFLDV 1RXWUDV SDODYUDV QmR VLJQLILFD TXH D PHOKRU KLVWyULD VHULD DTXHOD TXH PHOKRU KLVWRULD 6HJXQGR 5VHQ R DUJXPHQWR GH TXH DPHOKRU KLVWyULD p DTXHOD TXH PHOKRUDWHQGDjVFDUrQFLDVGHRULHQWDomRDSHVDUGHVHUDWUDWLYRpIDOKRSRLV FRPSUHHQGH TXH RV UHIHUHQFLDLV TXH PHOKRU SRVVLELOLWDP D IUXWLILFDomR GRV FRQKHFLPHQWRVKLVWyULFRVVmRGHILQLGRVVRPHQWHDSRVWHULRUL³3DUDRSURFHVVR GH XP SHQVDPHQWR KLVWyULFR SRUpP TXH GHVGH R LQtFLR WHQFLRQD VHU R PDLV REMHWLYR SRVVtYHO QR VHQWLGR GD PDLRU DEUDQJrQFLD SRVVtYHO D LQGLFDomR GH UHIHUHQFLDLV QmR GHYHULD VHU FRQVHTXrQFLD GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR REWLGR PDVXPSUHVVXSRVWRVHX´5h6(1S  $VVLPDPHOKRUKLVWRULRJUDILDQmRpDTXHODTXHDWHQGDXQLYHUVDOPHQWHjV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR GR PDLRU Q~PHUR GH SHVVRDV SRLV ³D REMHWLYLGDGH FRQVWUXWLYD GD WHRUL]DomR QmR TXHU GL]HU TXH DV LGHLDV IRUPDGRUDV GH VHQWLGR HPSUHJDGDVSHORVKLVWRULDGRUHVQRSHQVDPHQWRKLVWyULFRGHYDPVHUIRUPXODGDV GH PRGR XQLYHUVDOPHQWH YiOLGR &RPR SURILVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV HOHV QmR GHWrP HVVD FRPSHWrQFLD´ 5h6(1  S   $ REMHWLYLGDGH VLJQLILFDULD SRUWDQWRXPDYDOLGDGHLQWHUVXEMHWLYLGDGDLQWHUSUHWDomRKLVWyULFDDSDUWLUGHXPD LGHLD

UHJXODGRUD

SDXWDGD

SHOR

UHFRQKHFLPHQWR

UHFtSURFR

H

SHOD

FRPSOHPHQWDULGDGH D TXDO JDUDQWH D FRQVLVWrQFLD H D FRHUrQFLD GD QDUUDWLYD KLVWyULFD DWUDYpV GD FUtWLFD DUJXPHQWDWLYD UHFtSURFD TXH DSUHVHQWD UD]}HV H GLULJH R UHFRQKHFLPHQWR UHFtSURFR 52%(572 526$  S   6XEPHWLGD GHVVDPDQHLUDRFULWpULRGHDYDOLDomRGDVLGHLDVSHUPLWHDRKLVWRULDGRUDERUGDU FODUDPHQWHDVLGHLDVVLJQLILFDWLYDVDWUDYpVGDVTXDLVHVVHSURILVVLRQDOXWLOL]DSDUD VXD YLGD VRFLDO SUiWLFD H HVVH FULWpULR p VHJXLQGR D WHRULD GR FRQVHQVR GD





 

  YHUGDGH GH +DEHUPDV R SULQFtSLR GD DUJXPHQWDomR UDFLRQDO YROWDGD SDUD R FRQVHQVR  $7(25,$'2&216(162+$%(50$6,$1$  

$WHRULDGRFRQVHQVRGDYHUGDGHGH+DEHUPDVVHJXQGR5HHVH6FKlIHU

SRGH VHU FRQVLGHUDGD FKDYH SDUD D REUD GR ILOyVRIR GD VHJXQGD JHUDomR GD HVFRODGH)UDQNIXUW+DEHUPDVGLVFRUUHXSHODSULPHLUDYH]VREUHHVVDWHRULDQR VHXDQWLJRDUWLJR:DKUHLWVWKHRULHQ7HRULDVGDYHUGDGH GHHDGHIHQGHX DWpQR)DNWL]LWlWXP*HOWXQJ 8PDWHRULDGRFRQVHQVR HDLQGDKRMHVH DWpP D HOD 5((6(6&+b)(5  S   ³$ EDVH ILORVyILFD SDUD FRPSUHHQGHU +DEHUPDV p D VXD WHRULD GD YHUGDGH GH GRLV QtYHLV (OH D GHVHQYROYHXHPYiULDVHWDSDVGHWUDEDOKR7UDWDVHGHXPDWHRULDGHFRQVHQVR GDYHUGDGH´5((6(6&+b)(5S  

$RHULJLUXPDUFDERXoRGHFULWpULRVHUHJUDVGRGHEDWHTXHVmRDFHLWRV

SRUWRGRVDGHFLVmRVREUHRTXHpFRQVHQVRRXQmRpREMHWLYDPHQWHSRVVtYHO 1HVVHVHQWLGRRFRQVHQVRpDOoDGRQmRSHORFRQWH~GRGDGLVFXVVmRPDVFRP EDVHQDVFRQGLo}HVIRUPDLVGHVXDRFRUUrQFLD6HJXQGR5HHVH6FKlIHUDWHRULD GR FRQVHQVR KDEHUPDVLDQD YHULILFRX TXH ³TXDOTXHU HQWHQGLPHQWR HQWUH GRLV SDUWLFLSDQWHVVREUHDVSUHFRQGLo}HVSDUDTXHDOJRVHMDRFDVRRXQmRSRGHULD VHUYiOLGRVHPSUHVyHPWHUPRVUHODWLYRVSDUDHVVHVSDUWLFLSDQWHV´(QWUHWDQWR XPDYH]TXHRDFRUGRIRU³IHLWRXQLYHUVDOPHQWHSRUWRGRVDUHODWLYLGDGHVHULD VXSHUDGD´5((6(6&+b)(5S  $ WHRULD GR FRQVHQVR GD YHUGDGH KDEHUPDVLDQD SRVVXL GRLV QtYHLV 2 SULPHLURpDTXHOHPRPHQWRGHGHILQLomRFRQVHQVXDOGRVFULWpULRVGRSURFHVVR GH FRQVWLWXLomR GD YHUGDGH $SyV R DFRUGR IRU IHLWR XQLYHUVDOPHQWH D DVVHUWLYLGDGHUDFLRQDOHPFRQGLo}HVLGHDLVHQWUDQRVHJXQGRQtYHOTXDQGRXP FRQVHQVRHOHJHUiDYHUGDGHDµXOWLPDWHRSLQLRQ¶3DUDLVVR+DEHUPDVLQWURGX] RVHXFRQFHLWRGD³VLWXDomRLGHDOGHIDOD´VHJXQGRRTXDOHPVtQWHVH³HVIHUD S~EOLFD GLVWULEXLomR HTXLWDWLYD GRV GLUHLWRV GH FRPXQLFDomR QmR YLROrQFLD H





 

  DXWHQWLFLGDGH VmR DV SUHFRQGLo}HV SDUD XPD FRPSUHHQVmR SURFHGLPHQWDO GD YHUGDGH´5((6(6&+b)(5S  

(QWUHWDQWR+DEHUPDVDILUPDTXHDVFRQGLo}HVMDPDLVFRUUHVSRQGHPjGD

VLWXDomR LGHDO GH IDOD ³5HWURVSHFWLYDPHQWH SRGHPRV FRQVWDWDU PXLWDV YH]HV TXDQGRHVWLYHPRVPXLWRGLVWDQWHVGHXPDVLWXDomRLGHDOGHIDOD´'HIRUPDTXH ³QDVVLWXDo}HVGDGDVMDPDLVSRGHPRVHVWDUVHJXURVVHHVWDPRVUHDOL]DQGRQD YHUGDGHXPGLVFXUVRRXVHQmRHVWDPRVDJLQGRPXLWRPDLVVREDVFRDo}HVD DomRHID]HQGRGLVFXUVRVDSDUHQWHV´+$%(50$6S  &RP HVVH FULWpULR +DEHUPDV DSUHVHQWD XPD UHVSRVWD DR DWDTXH LPHGLDWDPHQWH WmR HYLGHQWH H SODXVtYHO GRV FUtWLFRV GD WHRULD GR FRQVHQVR VHJXQGR RV TXDLV HVVD WHRULD GHFODUDULD FRPR YHUGDGHLUR WRGR H TXDOTXHU HTXtYRFRTXHWUDQVILJXURXVHFRQVHQVXDOPHQWHHPXPDYHUGDGH&RPLVVRD WHRULDGH+DEHUPDVVHWRUQDIRUWHSRUTXHHODFRQFRUGDTXHUHDOPHQWHH[LVWHD SRVVLELOLGDGH GH XPD LQYHUGDGH SDVVDUVH SRU XPD YHUGDGH (QWUHWDQWR R FULWpULR GD SURYLVRULHGDGH H[S}H TXH R TXH p YHUGDGHLUR VHUi GHILQLGR SURYLVRULDPHQWH DWUDYpV GR FRQVHQVR WHFHQGR D YHUGDGH FRP XPD UHSUHVHQWDomR SOiVWLFD 1HVVH VHQWLGR QmR Ki YHUGDGH DEVROXWD 7UDWDVH VHPSUHGDYHUGDGHGHUUDGHLUDTXHSRGHUiWUDQVIRUPDUVHQRIXWXUR³9HUGDGHp HQWmR XPD LGHLD UHJXODGRUD D VDEHU D µXOWLPDWH RSLQLRQ¶ QXQFD UHDOPHQWH H[LVWHQWHGHVWDFRPXQLGDGHDRSLQLmRGHUUDGHLUDjTXDOHODFKHJDDFDGDYH]´ 5((6(6&+b)(5S   &RP LVVR UHWLUDVH GRV FUtWLFRV GD WHRULD GR FRQVHQVR R DUJXPHQWR LPHGLDWDPHQWHWmRHYLGHQWHWmRSODXVtYHOGHTXHHODGHFODUDULDFRPR YHUGDGHLUR PHVPR TXDOTXHU HTXtYRFR VREUH R TXDO H[LVWD XP FRQVHQVR 2 TXH DFRQWHFH SRUpP VH D UHIOH[mR DUULVFD WXGR H SHUJXQWDVHWDPEpPRFRQVHQVRQRVHJXQGRQtYHORFRQVHQVRVREUH RVFULWpULRVSRUWDQWRDµXOWLPDWHRSLQLRQ¶GDFRPXQLGDGHFLHQWtILFDQmR SRGHULDHVWDULQFRUUHWR"1HVWHDVSHFWRHYLGHQFLDVHXPSRQWRIRUWHGD WHRULD GR FRQVHQVR (OD SRGH DGPLWLU LVVR FRPR SRVVLELOLGDGH QXQFD WRWDOPHQWH GHVFDUWiYHO H DSHVDU GLVVR DWHUVH j YHUGDGH FRPR FRQFHLWR RULHQWDGRU QR SULPHLUR QtYHO (OD QmR SRGH FKHJDU D XPD YHUGDGH PHWDItVLFD ~OWLPD PDV DSHQDV j FRPSUHHQVmR UHIOH[LYD SRVVtYHO HP FDGD QtYHO IDOtYHO H VHPSUH Vy SURYLVyULD 5((6( 6&b)(5S 

 $',$/e7,&$'$62%-(7,9,'$'(6 



 

   $ IRUPD FRPR 5VHQ DGRWD D WHRULD GR FRQVHQVR p GLIHUHQWH GD IXQGDPHQWDomRSDUDHODHODERUDGDSRU+DEHUPDV5VHQQmRFRQFHEHRVQtYHLV GHVVD WHRULD DGRWDQGR XQLFDPHQWH R SULQFtSLR GR FRQVHQVR SURSLFLDGR SHOD FRPXQLFDomRHQWUHVXMHLWRV7HQGRGHILQLGRDSDUWLUGHVVHSULQFtSLRRFULWpULRTXH SHUPLWHDFODULILFDomRGDVSHUVSHFWLYDVRULHQWDGRUDVGDH[SHULrQFLDGRSDVVDGR 5VHQ SURS}H TXH D REMHWLYLGDGH QD KLVWyULD p FRQVWUXtGD H YHULILFDGD FRPXQLFDWLYDPHQWH GXUDQWH R SURFHVVR FLHQWtILFR ,QGR DOpP GDV SURSRVLo}HV TXHHQVHMDPQDQHXWUDOL]DomRGDVXEMHWLYLGDGHGRKLVWRULDGRUHGRVHXS~EOLFR QRSHQVDUKLVWyULFRFLHQWtILFR 5VHQ FRPSUHHQGH TXHD REMHWLYLGDGH SRGH VHU GHVHQYROYLGD D SDUWLU GR SDUWLGDULVPR SRLV D SUDJPiWLFD GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFRRXPHOKRUGL]HQGRRFRQMXQWRGHSULQFtSLRVTXHGHYHPVHUVHJXLGRV QDDYDOLDomRGDSURGXomRFLHQWtILFDSUySULDGD+LVWyULD³QmRSRGHVHUFRQVWUXtGD D SRVWHULRUL GHSRLV GH D SHVTXLVD KLVWyULD H D UHIOH[mR VREUH UHIHUHQFLDLV JDUDQWLUHPVXDSUySULDREMHWLYLGDGH´5h6(1S  1mR VLJQLILFD TXH D REMHWLYLGDGH HVWi VXERUGLQDGD j VXEMHWLYLGDGH $ ³REMHWLYLGDGH VLJQLILFD LQYHUVDPHQWH TXH DV KLVWyULDV SUHWHQGHP SRVVXLU XPD YDOLGDGHTXHYDLPXLWRDOpPGHVVDUHODomRIXQFLRQDOFRPSRVLo}HVHYHQWXDLVGH VHXVDXWRUHVHGHVWLQDWiULRVQDYLGDVRFLDO´5h6(1S 2XVHMDDR LQYpV GH SURSRU TXH D REMHWLYLGDGH QHXWUDOL]H R SDUWLGDULVPR GR TXDO D VXEMHWLYLGDGH p D SHGUD EDVLODU 5VHQ SURS}H ³GHVHQYROYHU D REMHWLYLGDGH FLHQWtILFDDSDUWLUGRSUySULRSDUWLGDULVPR´5h6(1S  0DVFRPRMiDSRQWDPRVDQWHULRUPHQWHQRGHEDWHVREUHSDUWLGDULVPRH REMHWLYLGDGH H[LVWHP HYLGHQWHPHQWH DUJXPHQWRV HP TXH RV FRQVWUXFWRV SDUWLGDULVPRHREMHWLYLGDGHH[FOXHPVHDWDOSRQWRDILUPD5VHQTXHVyVHSRGH HVFROKHU XP HP GHWULPHQWR GR RXWUR DVVLP FRPR Ki SURSRVLo}HV TXH SRVVLELOLWDPDVXDDUWLFXODomRGHIRUPDTXHQmRVHFRQWUDGLJDP5h6(1 S   1R TXH WDQJH DRV DUJXPHQWRV GD YHUWHQWH TXH FRPSUHHQGH TXH SDUWLGDULVPR HREMHWLYLGDGH QmR VH FRQJUHJDPD REMHWLYLGDGH VHPSUHHVEDUUD FRPDVXEMHWLYLGDGHjTXDOWUDFLRQDRSDUWLGDULVPRFRPRQXPDJDQJRUUDTXH





 

  VHPSUHTXHSHVHPDLVSDUDXPODGRHUJXHRRXWUR5VHQUH~QHRVDUJXPHQWRV GHVVHVFUtWLFRVQDVHJXLQWHSUHPLVVDSHUHPSWyULD  $WHVHGDH[FOXVmRP~WXDpIXQGDPHQWDGDFRPRDUJXPHQWRGHTXHR SDUWLGDULVPR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR VH EDVHLD HP QRUPDV H FULWpULRVGHVHQWLGRTXHQmRSRGHPVHUHQXQFLDGRVGHIRUPDXQLYHUVDO SRLVUHIOHWHPRVUHVSHFWLYRVUHIHUHQFLDLVGRVVXMHLWRVDJHQWHVHPVHXV FRQWH[WRVSUiWLFRVGHYLGD$VQRUPDVHRVFULWpULRVGHVHQWLGRHPTXH VHEDVHLDRSDUWLGDULVPRGHXPDKLVWyULDVHULDPVHPSUHSDUWLFXODUHV (OHVHVWmRSHUPDQHQWHPHQWHH[SRVWRVjVPXGDQoDVGDVFRQVWHODo}HV GH LQWHUHVVHV HQJDMDGRV DWp QXPD FRQVWDQWH SHOD SUHYDOrQFLD GH FHUWDV SUHWHQV}HV VREUH RXWUDV VHQGR FRP LVVR LQFDSD]HV GH XPD IXQGDPHQWDomRTXHDGPLWDXPDVVHQWLPHQWRXQLYHUVDO$REMHWLYLGDGH GDVKLVWyULDVFRPRFDSDFLGDGHGHUHFHEHUXPDVVHQWLPHQWRXQLYHUVDO Vy VHULD DOFDQoiYHO SDUD DOpP GHVVDV QRUPDV H GHVVHV FULWpULRV GH VHQWLGR SDUWLFXODUHV 2 SHQVDPHQWR KLVWyULFR Vy VH WRUQDULD FLHQWtILFR TXDQGR IRVVH OLEHUDGR PHGLDQWH UHJXODo}HV PHWyGLFDV GD SDUWLFXODULGDGH GH QRUPDV H FULWpULRV GH VHQWLGR TXH DFDUUHWDP R SDUWLGDULVPR5h6(1S 

 5VHQ FRQFRUGD TXH HVVHV DUJXPHQWRV VmR SODXVtYHLV SRLV D PHWRGL]DomR SRGH WUD]HU D REMHWLYLGDGH FDUHQWH H WUDQVFHQGHU R SDUWLGDULVPR SDWHQWH1RHQWDQWRHOHDSRQWDTXHHQWHQGHUTXHDVXEMHWLYLGDGHpXPHOHPHQWR GDSUDJPiWLFDGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRQmRDQXODDREMHWLYLGDGHGRSURFHVVR GHFLHQWLILFL]DomRGRSHQVDPHQWRKLVWyULFR1mRFRPSUHHQGHULVVR³FRQVLVWHHP UHFXVDU TXDLVTXHU µMXt]RV GH YDORU¶ QR kPELWR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR $R KLVWRULDGRUVHULDPSURLELGDVQRFDPSRGHVXDFLrQFLDWRGDVDVVHQWHQoDVTXH DUWLFXOHPVLJQLILFDGRVHVHQWLGRVGRVIDWRVGRSDVVDGRKXPDQR´5h6(1 S  $R VHJXLU HVVD HVWUDWpJLD GH VDQLWDUL]DomR GD VXEMHWLYLGDGH ³R FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR VH UHVWULQJLULD D XP VRPDWyULR GH IDWRV IRUD GD FRQILJXUDomRGHXPDKLVWyULDSRLVKLVWyULDpMXVWDPHQWHDFRQVWHODomRGHIDWRV KLVWyULFRV HP TXH R SDVVDGR JDQKD VLJQLILFDGR H VHQWLGR SDUD R SUHVHQWH´ 5h6(1S /RJRQRHVIRUoRGHQHXWUDOL]DomRGDVXEMHWLYLGDGHR REMHWLYLVPRDFDERXSRUMRJDUIRUDD³iJXDHREDOGH´SRLVRHVIRUoRGHH[FOXVmR GD VXEMHWLYLGDGH GDV WUDEDOKDGRUDV H GRV WUDEDOKDGRUHV GD FLrQFLD KLVWyULD IDWRUHVVXEMHWLYRVHVWHVLQHUHQWHVDRVHXRItFLRDFDEDPSRUYHUWHUIRUDDSUySULD FLrQFLDKLVWyULD(VVHHIHLWRFRODWHUDOpUHVXOWDQWHSRUTXHVHJXQGR5VHQXP FRQKHFLPHQWRKLVWyULFRDVVpSWLFRGHYDORUHVMXt]RVGHYDORUVRPHQWHpSRVVtYHO 



 

  DR SUHoR GD GHVWUXLomR GR FDUiWHU SURSULDPHQWH KLVWyULFR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR 'HVWDUWH D RSHUDomR KLVWRULRJUiILFD DQHVWHVLDGD GD VXEMHWLYLGDGH GDTXHOHVTXHOKHGmRPRYLPHQWRQmRSDVVDULDGHXPHPDUDQKDQGRIDFWXDOTXH QLQJXpPSRGHULDGL]HUDTXHYHLR  8P FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR OLYUH GH YDORUHV TXH UHVXOWDVVH GR EDQLPHQWR FRPSOHWR GH MXt]RV GH YDORU GR FDPSR GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR VRPHQWH VHULD SRVVtYHO DR SUHoR GD GHVWUXLomR GR FDUiWHU HVSHFLILFDPHQWH KLVWyULFR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR 6HP MXt]RV GH YDORURVFRQVWUXFWRVGHVHQWLGRGHXPDKLVWyULDQmRSRGHULDPPDLVVHU HODERUDGRVPDVWHUVHLDDSHQDVXPDPRQWRDGRGHIDWRVVHPVHQWLGR RX VLJQLILFDGR VREUH R TXDO QLQJXpP SRGHULD GL]HU D TXH YHLR QRV HVSDoRVGDPHPyULDKXPDQD5h6(1S 

 (VVDVUHIOH[}HVPRVWUDPRTXmRLPSDFWDQWHpRHVIRUoRGH5VHQHPQmR UHFDLU QR REMHWLYLVPR LQJrQXR FRPXP DRV SRVLWLYLVWDV H DR PHVPR WHPSR GLVWDQFLDUVH GR UHODWLYLVPR DEVROXWR SyVPRGHUQR 3DUD WDQWR 5VHQDGRWD D 7HRULD GR &RQVHQVR KDEHUPDVLDQD SDUD SURSRU TXH D VXSRVWD GLFRWRPLD SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH XP SUREOHPD DR FRQVLGHUDU D VXEMHWLYLGDGH GR KLVWRULDGRU FRPR XP DVSHFWR LPEULFDGR DR SURFHVVR GH FRQVWLWXLomR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR SRLV ³GR PDORJUR GDV WHQWDWLYDV GH DOFDQoDU REMHWLYLGDGH QR FRQKHFLPHQWR PHGLDQWH H[FOXVmR GD VXEMHWLYLGDGHUHVSRQViYHOSHORSDUWLGDULVPRSRGHVHWLUDUDFRQFOXVmRTXHHVVD REMHWLYLGDGH p XPD TXLPHUD XP µEHOR VRQKR¶´ 5h6(1  S   1HVVH VHQWLGR UHFDL HP HUUR WRGD IRUPXODomR TXH SUHWHQVDPHQWH GHVFRQVLGHUH RX QHJXH FRPR FRQGLomR GD REMHWLYLGDGH D VXEMHWLYLGDGH LQHUHQWH j FLrQFLD KLVWyULFDVHMDSHODLQGLIHUHQoDHGHVFRQVLGHUDomRGDVXEMHWLYLGDGHSDUWLGiULDGR KLVWRULDGRUHGHVHXS~EOLFR5h6(1S  3RU RXWUR ODGR HVVH SUHVVXSRVWR QmR UHVROYHUi R SUREOHPD GR SDUWLGDULVPRHGDREMHWLYLGDGHTXDQGRpXVDGRSDUDVXVWHQWDUDSURSRVLomRTXH EXVFDMXVWLILFDURUHODWLYLVPRDEVROXWRDSDUWLUGDFRQVWDWDomRGDVXEMHWLYLGDGH SUHVHQWHQDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR$WUDYpVGHVVDSURSRVLomR± FRPXPHQWH DGRWDGD SHORV SyVPRGHUQRV ± p Vy SDUFLDOPHQWH VROXFLRQDGR R SUREOHPDGDREMHWLYLGDGHHGRSDUWLGDULVPR5VHQPRVWUDTXHRVSyVPRGHUQRV SDUWHP GH XPD SUHPLVVD YHUGDGHLUD SDUD FKHJDUHP j XPD SURSRVLomR 



 

  HTXLYRFDGD 3DUWHP GR SUHVVXSRVWR GH TXH D VXEMHWLYLGDGH p LQHUHQWH DR SURFHVVRGHFRQVWLWXLomRGRSURFHVVRKLVWyULFR(LVVRpYHUGDGHLURGHDFRUGR FRPRUDFLRFtQLRUVHQLDQRH[SRVWRDWpDTXL(SURS}HTXHDVROXomR³WUDWDUVH LD HQWmR DSHQDV GH HODERUDU R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH YHUV}HV GR PHVPR FRQMXQWRGHIDWRVGRSDVVDGRKXPDQRDILPGHTXHRPDLRUQ~PHURSRVVtYHOGH SRVLo}HVFDUrQFLDVHLQWHUHVVHVREWHQKDXPDRULHQWDomRKLVWyULFDSUySULD´,VVR FRPRILFDFODURpHUU{QHR5h6(1S  $ SURSRVLomR SyVPRGHUQD UHFDL HP HUUR SRUTXH R UHODWLYLVPR DEVROXWR QmR SRVVLELOLWD D FRQVWUXomR GH XP VDEHU YiOLGR XQLYHUVDO H TXH DWHQGD jV FDUrQFLDV XQLIRUPHPHQWH GH WRGDV H WRGRV QmR OHYD D XP FRQKHFLPHQWR KLVWyULFRXQLYHUVDOPHQWHYiOLGR³$VKLVWyULDVVmRYHUGDGHLUDVDTXLQDPHGLGDHP TXHVHYLQFXODUHPjVGLYHUVDVSRVLo}HVFDUrQFLDVHDRVLQWHUHVVHVDWXDLV,VVR FRUUHVSRQGHjIXQomRRULHQWDGRUDGDVKLVWyULDVPDVQmREDVWDSDUDVDWLVID]r OD´SRLVGHL[DGHODGRDTXHVWmRGDYHUGDGH(PFRQVHTXrQFLDWUDWDVHGHXP ³SOXUDOLVPRGHILFLHQWH´5h6(1S   $VGLIHUHQWHVSRVLo}HVFDUrQFLDVHLQWHUHVVHVFRPTXHDKLVWRULRJUDILD VHYLQFXODQmRVmRJUDQGH]DVSDUDOHODVHGHVDUWLFXODGDVHQWUHVLDTXH VHSRGHUHFRUUHUDUELWUDULDPHQWHSDUDHODERUDUSHUVSHFWLYDVKLVWyULFDV 3HOR FRQWUiULR HODV VH HQFRQWUDP HP SHUPDQHQWH FRUUHODomR FRQFRUUHP HQWUH VL TXDQWR j OHJLWLPLGDGH RX UHFRQKHFHPVH PXWXDPHQWH ULYDOL]DP XPDV FRP DV RXWUDV (P WRGR FDVR D FRUUHODomR p LQHJiYHO SRLV VRPHQWH QDV LQWHUDo}HV VRFLDLV RV UHIHUHQFLDLVSRGHPVHUDGRWDGRVDVFDUrQFLDVVXEMHWLYDVDUWLFXODGDVH RVLQWHUHVVHVSDUWLFXODUHVOHYDGRVHPFRQWD$VKLVWyULDVQDUUDGDVFRP EDVHHPXPSOXUDOLVPRGHILFLHQWHQmRFRQVLGHUDPHVVDVFRUUHODo}HV (ODVIUXVWUDPVXDXWLOLGDGHMXVWDPHQWHQDOXWDSRUUHFRQKHFLPHQWRQR LQWHULRUGDVRFLHGDGHQRTXDOGHYHULDPVHUYLUjWUDGXomRGDVSRVLo}HV GDV FDUrQFLDV H GRV LQWHUHVVHV QHOH LQVFULWDV HP RXWUDV SRVLo}HV FDUrQFLDV H LQWHUHVVHV HP FXMD FRUUHODomR VHMD SRVVtYHO MXVWLILFDU OHJLWLPDUPDV WDPEpP FULWLFDU H UHMHLWDU SRVLo}HV DEXVLYDV 5h6(1 S 

 &RQVLGHUDQGRTXHRVLOHQFLDPHQWRHDQHXWUDOL]DomRGRIDWRUVXEMHWLYRQmR UHVROYHRSUREOHPDGRSDUWLGDULVPRHGDREMHWLYLGDGH5VHQSURS}HFRPRMi DSRQWDPRV TXH D REMHWLYLGDGH FLHQWtILFD VHMD GHVHQYROYLGD D SDUWLU GR SUySULR SDUWLGDULVPR $VVLP ³R HVWXGR GD KLVWyULD SRGHULD FRQVLVWLU QR IDWR GH TXH RV HVWXGLRVRVGDKLVWyULDGHYHULDPDSUHQGHUDQmRGLVVRFLDUVXDVXEMHWLYLGDGHGD REMHWLYLGDGHGRSHQVDPHQWRFLHQWtILFRPDVVLPDHPSUHJDODSURYHLWRVDPHQWH 



 

  QD FRQVWUXomR GHVVD REMHWLYLGDGH´ 52%(572 526$  S   ,VVR p SRVVtYHO VHJXQGR HOH SRUTXH DV VXEMHWLYLGDGHV TXH HVWmR QD EDVH GR SDUWLGDULVPR GR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR QmR VmR LQIHQVDV D XPD UHJXODomR PHWRGROyJLFD³([LVWLQGRQHOHV>QRVIDWRUHVVXEMHWLYRV@HOHPHQWRVFDSD]HVGHVHU PHWRGRORJLFDPHQWH  GHVHQYROYLGRV SDUD FRQVWLWXLU D REMHWLYLGDGH GR SHQVDPHQWRKLVWyULFR QmRKi SRU TXH QHXWUDOL]iORV PDV VLP GHVHQYROYrORV´ 5h6(1S 1HVVHVHQWLGRHUUDPRVSyVPRGHUQRVTXHGHWHUPLQDP TXHRUHODWLYLVPRDEVROXWRpMXVWLILFiYHOSRUTXHDVXEMHWLYLGDGHHVWiSUHVHQWHQD FLrQFLD KLVWyULFD (UUDP SRUTXH ³D VXEMHWLYLGDGH QmR p GH IRUPD DOJXPD H[WUtQVHFDjVUHJUDVPHWyGLFDVGRSHQVDPHQWRKLVWyULFRPDVGHYHVHUWRPDGD FRPRSULQFtSLRGHVVDUHJXODomRHFRPRWDODSOLFDGD´5h6(1S  2XVHMDVHPDVXEMHWLYLGDGHGRKLVWRULDGRUHGRVHXS~EOLFRQmRVHSRGHSHQVDU KLVWyULFRFLHQWLILFDPHQWH 2FDPLQKRHVFROKLGRSRU5VHQSDUDDIRUPXODomRGRVHOHPHQWRVGHVVD KLSyWHVHpGHRULJHPKDEHUPDVLDQD&RPRMiGLWRRSURFHVVRGHFRQVWLWXLomRGD REMHWLYLGDGHFRQVWLWXWLYDSDXWDGDSHODDUWLFXODomRGDQDUUDWLYDKLVWyULFDFRPD LGHLD GD KXPDQLGDGH FRPR SULQFtSLR GH FRPXQLFDomR p UHDOL]DGD SRU 5VHQ VHJXLQGRDWHRULDGRFRQVHQVRGDYHUGDGHGH+DEHUPDVQXPSURFHVVRGLDOpWLFR HPTXHDREMHWLYLGDGHFRQVWLWXWLYDpIRUPDGDSHODVtQWHVHGDVVHJXLQWHVRXWUDV IRUPDVGHREMHWLYLGDGHRPRGRGHREMHWLYLGDGHGHIXQGDPHQWDomRHRPRGRGH REMHWLYLGDGHGHFRQVHQVR 3ULPHLUDPHQWHDREMHWLYLGDGHGHIXQGDPHQWDomR  2 SHQVDPHQWR KLVWyULFR DR UHIHULUVH D H[SHULrQFLDV REHGHFH jV UHJUDVPHWyGLFDVGDSHVTXLVDKLVWyULFDHVHLQVHUHQRPRYLPHQWRGR SURJUHVVRFRJQLWLYRWUDQVIRUPDQGRVHHPFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRVRE D IRUPD GH KLVWyULDV FDUDFWHUL]DGDV SHOD REMHWLYLGDGH GH IXQGDPHQWDomR 2EMHWLYLGDGH GH IXQGDPHQWDomR VLJQLILFD D SURSULHGDGH GH DVKLVWyULDVYDOHUHPFRPUHVSHLWRD VHXVFRQWH~GRV HPStULFRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR VLJQLILFDGR TXH OKHV VHMD DWULEXtGR RXGRTXHVHQWLGRTXHWHQKDPQDRULHQWDomRWHPSRUDOGDYLGDSUiWLFD FRQWHPSRUkQHD (VVD LQGHSHQGrQFLD p H[SUHVVDGD FRPR VH GLVVH DQWHV SHOD H[SUHVVmR ³OLYUH GH YDORUHV´ 1D REMHWLYLGDGH GH IXQGDPHQWDomR R SDUWLGDULVPR DSDUHFH DSHQDV GH IRUPD QHJDWLYD 8PDREMHWLYLGDGHFRPXPGHIXQGDPHQWDomRVyVHFRQVWLWXLSDUDDOpP GRVP~OWLSORVSDUWLGDULVPRVTXDQGRDVKLVWyULDVWUDWDPGHFRQWH~GRV HPStULFRVGRSDVVDGRVHPHOKDQWHVRXDQiORJRV&RPVXDREMHWLYLGDGH GH IXQGDPHQWDomR DV KLVWyULDV S}HPVH GH WUDYpV DRV GLIHUHQWHV 



 

  VLJQLILFDGRVHVHQWLGRVTXHOKHVVmRDWULEXtGRV6HMDOiGHTXHIRUPD IRU FRP TXH VH DILUPH SDUWLGDULDPHQWH D VXEMHWLYLGDGH SUHFLVD HVWDU HP FRQGLo}HV GH GDU FRQWD GD SHVTXLVD ± LVWR p RV VLJQLILFDGRV H VHQWLGRV DWULEXtGRV RX LQVWLWXtGRV WrP GH HVWDU RUJDQL]DGRV HP VHX SDUWLGDULVPRGHWDOIRUPDTXHSRVVDDSUHHQGHUHDVVXPLURSURJUHVVR FRJQLWLYRGDSHVTXLVDKLVWyULFD5h6(1S 

 2XVHMDPHVPRFRPSUHHQGHQGRTXHDQHXWUDOL]DomRGRSDUWLGDULVPRp XP HUUR SRLV D VXEMHWLYLGDGH ID] SDUWH GR SHQVDU KLVWyULFRFLHQWLILFR 5VHQ HQWHQGHTXHDREMHWLYLGDGHGHIXQGDPHQWDomRTXHSURPRYHDFRQVWLWXLomRGR FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR ³OLYUH GH YDORUHV´ ID] SDUWH GR SURFHVVR GLDOpWLFR GH FRQVWLWXLomR GD REMHWLYLGDGH FRQVWLWXWLYD 0DV GLIHUHQWHPHQWH GRV DUJXPHQWRV GDH[FOXVmRP~WXDHQWUHSDUWLGDULVPRHREMHWLYLGDGH5~VHQVHEDVHLDQDQmR H[FOXVmRGRSDUWLGDULVPR 6HJXQGDPHQWHDREMHWLYLGDGHGHFRQVHQVR  2 SHQVDPHQWR KLVWyULFR DR UHIHULUVH D QRUPDV REHGHFH jV UHJUDV PHWyGLFDVGDUHIOH[mRVREUHUHIHUHQFLDLVHVHLQVHUHQRPRYLPHQWRGH DPSOLDomR GH SHUVSHFWLYDV WUDQVIRUPDQGRVH HP FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR QD IRUPD GH KLVWyULDV FDUDFWHUL]DGDV SHOD REMHWLYLGDGH GH FRQVHQVR 2EMHWLYLGDGH GH FRQVHQVR VLJQLILFD D SURSULHGDGH GH DV KLVWyULDV SRGHUHP FRORFDU VHXV VLJQLILFDGRV XQLIRUPHPHQWH j GLVSRVLomR GH KRPHQV >VLF@ FRP UHIHUHQFLDLV FDUrQFLDV H LQWHUHVVHV GLIHUHQWHV QD YLGD VRFLDO VHUYLQGR DVVLP j VXD DXWRFRPSUHHQVmR 5h6(1S 

 $DUWLFXODomRDUJXPHQWDWLYDID]SDUWHGRSURFHVVRGLDOpWLFRSRUTXHHVVH SURFHGLPHQWRSHUPLWHDLQWHUUHODomRGHUHIHUHQFLDLV³5HIOHWLUVREUHUHIHUHQFLDLV VLJQLILFDDSHQDVDUWLFXODUDUJXPHQWDWLYDPHQWHHVVDVQRUPDVFRPRXWUDVYiOLGDV SDUDRXWURVUHIHUHQFLDLVGHIRUPDTXHVHSURPRYDDFUtWLFDDFRPSOHPHQWDomR H R HQULTXHFLPHQWR UHFtSURFR GRV GLIHUHQWHV VLJQLILFDGRV H GDV GLYHUVDV SHUVSHFWLYDVKLVWyULFDVFRUUHVSRQGHQWHV´5h6(1S $VVLPDWHRULD GD KLVWyULD UVHQLDQD EDVHLDVH QR SULQFtSLR GH FRPXQLFDomR HQWUH HVFRODV KLVWRULRJUiILFDVRXFRPRHOHGLVVHSHUVSHFWLYDVKLVWyULFDVHVWDEHOHFHQGRTXH D UD]mR QD KLVWyULD GHULYD GH HQWUH RXWURV DVSHFWRV GD ³SRVVLELOLGDGH GH FRPXQLFDomR HQWUH HVFRODV KLVWRULRJUiILFDV H YHUWHQWHV PHWRGROyJLFDV GR WUDEDOKRFRPRVGRFXPHQWRV´ 'HVVDPDQHLUDRSHQVDPHQWRKLVWyULFRTXHREMHWLYDDPSOLDUSHUVSHFWLYDV VHJXLQGR D UHJUD GD UHIOH[mR VREUH UHIHUHQFLDLV HYLWD VHU XQLODWHUDO ³6HULD 



 

  ODPHQWiYHOTXHDVSHUVSHFWLYDVGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRIRVVHPLGHQWLILFDGDV FRPXQLODWHUDOLGDGH6yID]VHQWLGRFRODUDSHFKDGHXQLODWHUDODXPGHWHUPLQDGR FRQKHFLPHQWR QD PHGLGD HP TXH HOH VH GLVWLQJD GH RXWUR TXH QmR SRVVXD D XQLODWHUDOLGDGHFULWLFDGD´5h6(1S  (QILPFKHJDVHjVtQWHVHTXHIRUPDDREMHWLYLGDGHFRQVWLWXWLYD  2 SHQVDPHQWR KLVWyULFR DR UHIHULUVH D LGHLDV REHGHFH jV UHJUDV PHWyGLFDV GD WHRUL]DomR FRQVWUXWLYD H VH LQVHUH QR PRYLPHQWR GH FRQVROLGDomR GD LGHQWLGDGH WUDQVIRUPDQGRVH HP FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR QD IRUPD GH KLVWyULDV FDUDFWHUL]DGDV SHOD REMHWLYLGDGH FRQVWUXWLYD 2EMHWLYLGDGH FRQVWUXWLYD VLJQLILFD D SURSULHGDGH GDV KLVWyULDVGHDUWLFXODUPHGLDQWHDLGHQWLGDGHGHVHXVGHVWLQDWiULRVSRU PHLRGHXPDDUJXPHQWDomRFRPXQLFDWLYDGLULJLGDSHODLGHLDUHJXODWLYD GDKXPDQLGDGHFRPRFRPXQLGDGHXQLYHUVDOGHFRPXQLFDomR5h6(1 S 

 &RQVLGHUDQGRHVVHSURFHVVRGLDOpWLFRHPFRQVWDQWHGLiORJRFRPDWHRULD GRFRQVHQVRGDYHUGDGHGH+DEHUPDVVREUHDTXDOHVVHILOyVRIRVXVWHQWDDVXD UD]mRFRPXQLFDWLYD5VHQHODERUDDVVLPTXHD³REMHWLYLGDGHGRFRQKHFLPHQWR KLVWyULFR VLJQLILFD TXH VH SRGH DFHLWiOR SRUTXH HP SULQFtSLR HOH SRGH VHU WHVWDGRUHJXODUPHQWHTXDQWRjVXDSUHWHQVmRGHYDOLGDGH´5h6(1S  QXPSURFHVVRGHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRTXH pREMHWRGH DVVHQWLPHQWRSRUSDUWHGHWRGRHTXDOTXHUVXMHLWRDWUDYpVGHXPDDUJXPHQWDomR UDFLRQDOYROWDGDSDUDRFRQVHQVR³$VVLPRSUHFHLWRPHWyGLFRGDREMHWLYLGDGH FRPRXPDDUJXPHQWDomRLQWHUVXEMHWLYDSODXVtYHOSUHVHUYDULDDEXVFDGHVHQWLGR FRQIHULGD SHORV DJHQWHV SDUD D RULHQWDomR SUiWLFD GD YLGD DWXDO´ 52%(572 526$S  $R RSWDU SRU HVVH FDPLQKR 5VHQ EXVFD LQWHJUDU SRQWRV GH YLVWDV SURIXQGDPHQWHFRQIOLWDQWHVGHXPODGRXPDFRQFHSomRHVWUHLWDGHREMHWLYLGDGH TXH SURFXUD DILUPDU D VXSUHPDFLD GRV UHIHUHQFLDLV PHWRGROyJLFRV H D SRVVLELOLGDGH GH QHXWUDOL]DU D VXEMHWLYLGDGH GR RXWUR XPD FRQFHSomR TXH SURS}HTXHGHYLGRDRIDWRGHDFRQVWLWXLomRGRFRQKHFLPHQWRVHUSHUSDVVDGD SHODOLQJXDJHPDVIURQWHLUDVHQWUHDKLVWRULRJUDILDHDOLWHUDWXUDVmRWrQXHVTXLoi LQH[LVWHQWHV3RUHVVDUD]mR5VHQVHHQFRQWUDHQWUHDPRGHUQLGDGHHDSyV PRGHUQLGDGH %$520  &(55,   FRQVLGHUDQGR TXH SHQVDU KLVWyULFR FLHQWLILFDPHQWHVLJQLILFD 



 

   3HQVDUKLVWRULFDPHQWHVLJQLILFDTXHRVXMHLWRGHVVHSHQVDPHQWR WUD] VXDVXEMHWLYLGDGHVXDVFDUrQFLDVHVHXVLQWHUHVVHVVXDWHQGrQFLDj DXWRDILUPDomRSDUDRSURFHVVRFRJQLWLYRQRTXDORSDVVDGRKXPDQRp UHFRQKHFLGRFRPRKLVWyULD3HQVDUKLVWyULFDHFLHQWLILFDPHQWHVLJQLILFD TXH HVVD VXEMHWLYLGDGH p MXVWDPHQWH VXSHUDGD HP EHQHItFLR GH XPD REMHWLYLGDGHQDTXDORFRQKHFLPHQWRKLVWyULFRSRGHVHUSRUSULQFtSLR REMHWR GH DVVHQWLPHQWR SRU SDUWH GH WRGR H TXDOTXHU VXMHLWR VXD YDOLGDGH Mi QmR VHULD PDLV GHSHQGHQWH GH WDO RX TXDO TXDOLGDGH VXEMHWLYD GH VHXV GHVWLQDWiULRV SHOD TXDO HVWHV VH GLVWLQJXLULDP GH RXWURVGHVWLQDWiULRVSRWHQFLDLV 5h6(1S 

 2X VHMD D WHRULD GD KLVWyULD UVHQLDQD SUy[LPR D UD]mR FRPXQLFDWLYD KDEHUPDVLDQD ± PDLV HVSHFLILFDPHQWH R SRQWR GHVVD WHRULD TXH WUDWD GR FRQVHQVRHGDYHUGDGH±EDVHLDVHQRSULQFtSLRGHFRPXQLFDomRHQWUHVXMHLWRV SDUDSURPRYHUHPMXQWRVXPSURFHVVRGHYDOLGDomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR TXH HQVHMD R FRQVHQVR H TXH SRVVLELOLWH D FRPXQLFDomR HQWUH SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH&RPRGLVVH5REHUWR5RVD³QmRVHWUDWDGHWHQWDUHOLPLQDUGRDWR FRJQLWLYRDVXEMHWLYLGDGHPDVGHID]HUFRPTXHRDWRFRJQLWLYRHQWUHQDHTXDomR FRPR XPD VXEMHWLYLGDGH H[LJLGD SHOD YHUGDGH TXH VH HVSHUD´ 52%(572 526$S  5VHQSHUFHEHXTXHDFRPXQLFDomRUDFLRQDOPHQWHPRWLYDGDSHUPLWHTXH DGLPHQVmRIRUPDWLYRKLVWyULFDQDYLGDSUiWLFDVXSHUHDVGLILFXOGDGHVLQHUHQWHV DR HQWUHFKRTXH GH RSLQL}HV DWUDYpV GDV DUPDV GR PHOKRU DUJXPHQWR 2 TXH JDUDQWH D OHJLWLPLGDGH GD PHGLDomR H FRQJUHJDomR GD VXEMHWLYLGDGH H GD REMHWLYLGDGHVmRSRUWDQWRRVLQVWUXPHQWRVWHyULFRVHDVUHJUDVPHWRGROyJLFDV JDUDQWLGRUHVGHXPDFDWHJRULDGHREMHWLYLGDGHTXHVHUHIHUH³DXPGHWHUPLQDGR WLSR GH FRQKHFLPHQWR KLVWyULFR TXH p EXVFDGR DWUDYpV GH SURFHGLPHQWRV GH SHVTXLVDUHJXODPHQWDGRV>TXH@OKHJDUDQWHXPDOWRJUDXGHYDOLGDGHHRFRORFD DFLPDGHRSLQL}HVDUELWUiULDV´5h6(1S  $VVLPVHQGR³QXPDDWLWXGHSUpYLDGHUHFRQKHFLPHQWRP~WXR´RVVXMHLWRV SRVVLELOLWDPSRUPHLRGRGLiORJRDEHUWRDSHUPDQHQWHFUtWLFDHUHFRQVWUXomRGD KLVWyULDFRPRFLrQFLDHQFRQWUDQGRDFRUGRVHFRQVHQVRVHFRQVHTXHQWHPHQWH VXSULQGRFDUrQFLDVGHRULHQWDomR&RQVLGHUDQGRTXHDUD]mRKLVWyULFDGH5VHQ WHPFRPRXPGHVHXVIXQGDPHQWRVRSULQFtSLRGDFRPXQLFDomRHQWUHVXMHLWRV HODGHYHPXLWRjUD]mRFRPXQLFDWLYDGH+DEHUPDVDRSURSRUTXHpUDFLRQDOWRGR 



 

  SHQVDPHQWRKLVWyULFRTXHVHH[SUHVVDVREDIRUPDGHXPDDUJXPHQWDomRQXPD GLQkPLFD GH GHEDWH HP TXH QmR Ki FULVWDOL]DomR HP UHVXOWDGRV ³GHILQLWLYRV´ H TXH GLDQWH GLVVR R SDSHO GH XPD WHRULD GD KLVWyULD p UHIOHWLU D UHVSHLWR GRV SULQFtSLRV GR SHQVDPHQWR KLVWyULFR HQTXDQWR SULQFtSLRV GH XPD UDFLRQDOLGDGH TXHDUELWUHRFRQIOLWRGDVRSLQL}HVFRPDVDUPDVGRPHOKRUDUJXPHQWR5h6(1  SS   $VVLP D FLrQFLD KLVWyULFD SDUD 5VHQ LPSOLFD DWRV GH IDOD FRPRXP³MRJRGHOLQJXDJHP´LVWRpFRPRXPDLQVWLWXLomRTXHLPEULFDGLVFXUVRV HSUiWLFDVDWRVGHOLQJXDJHPHDo}HV                    



 

  &216,'(5$d®(6),1$,6  $QWHV GH PDLV QDGD YDOH DILUPDUPRV TXH D UHIOH[mR VREUH DV UHODo}HV HQWUH +DEHUPDV H 5VHQ QHFHVVLWD GH XPD DERUGDJHP TXH HQYROYD WRGD D WULORJLD UVHQLDQD H RV GRLV YROXPHV GD 7HRULD GR DJLU FRPXQLFDWLYR GH +DEHUPDV $ SDUWLU GR TXH DQDOLVDPRV YHULILFDPRV TXH QR TXH WDQJH D FRQVWLWXLomRGDFLrQFLDKLVWyULFDH[LVWHPSRQWRVGHFRQWDWRHQWUH+DEHUPDVH 5VHQQDQRomRLQWHUHVVHVDGRWDGDSRUDPERVHPVHXVUHVSHFWLYDVWHRULDGR FRQKHFLPHQWRHGDKLVWyULD3DUD+DEHUPDVRVLQWHUHVVHVWrPRSDSHOGHJXLD GRFRQKHFLPHQWRDSRQWDQGRRKRUL]RQWHRFDPLQKRDGLUHomRVHQGRDVVLPRV DSULRULGRFRQKHFLPHQWR1DVSDODYUDVGHOHRVLQWHUHVVHVVmR³DVRULHQWDo}HV EiVLFDV TXH DGHUHP D FHUWDV FRQGLo}HV IXQGDPHQWDLV GD UHSURGXomR H GD DXWRFRQVWLWXLomR SRVVtYHLV GD HVSpFLH KXPDQD´ +$%(50$6  S   $VVLP FRPR +DEHUPDV 5VHQ WDPEpP SDUWH GD SUHPLVVD GH TXH HP WRGR SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR Ki D SULRUL R LQWHUHVVH FRJQLWLYR GR VXMHLWR2VLQWHUHVVHVSDUDRKLVWRULDGRUPDQLIHVWDPVHSHODLQWHUSUHWDomRGDV FDUrQFLDV GH RULHQWDomR TXH HVWmR LQWHUHVVDGDV HP H[WUDLU GR SDVVDGR XP ³VHQWLGR SDUD R SUHVHQWH´ WHQGR FODUR TXH ³D VDWLVIDomR GH GHWHUPLQDGDV FDUrQFLDV p VHPSUH WDPEpP XP SURFHVVR GH SURGXomR GH QRYDV FDUrQFLDV´ 5h6(1S  

1R TXH WDQJH D YDOLGDomR GD FLrQFLD KLVWyULFD YHULILFDPRV SRQWRV GH

FRQWDWR HQWUH +DEHUPDV H 5VHQ QD QRomR ³LGHLDV´ H ³PpWRGRV´ TXH HVWH KLVWRULDGRUDOXGHSDUDVHSRVLFLRQDUHPUHODomRDRGHEDWHGRSDUWLGDULVPRHGD REMHWLYLGDGH $ WHRULD GD KLVWyULD UVHQLDQD SUy[LPR D UD]mR FRPXQLFDWLYD KDEHUPDVLDQD ± PDLV HVSHFLILFDPHQWH R SRQWR GHVVD WHRULD TXH WUDWD GR FRQVHQVRHGDYHUGDGH±EDVHLDVHQRSULQFtSLRGHFRPXQLFDomRHQWUHVXMHLWRV SDUDSURPRYHUHPMXQWRVXPSURFHVVRGHYDOLGDomRGRFRQKHFLPHQWRKLVWyULFR TXH HQVHMD R FRQVHQVR H TXH SRVVLELOLWH D FRPXQLFDomR HQWUH SDUWLGDULVPR H REMHWLYLGDGH 

1RTXHWDQJHRVHOHPHQWRVTXHGHVWRDPYHULILFDPRVTXH+DEHUPDVH

5VHQ VH DOLFHUoDPHP HL[RV GLIHUHQWHVGRSHQVDPHQWRR SULPHLUR QD WHRULD 



 

  FUtWLFDRVHJXQGRQDWHRULDWUDGLFLRQDO3DUWHPGHVVDVRULJHQVGLIHUHQWHVPDV VH HQFRQWUDP QR TXH FRQFHUQH R SURMHWR GH DXINOlUXQJ H WrP SRU VXD YH] GHVGREUDPHQWRV GLIHUHQWHV YLVWR TXH D WHRULD GD DomR FRPXQLFDWLYD KDEHUPDVLDQD WHP D SULRUL R REMHWLYR GH WUDQVIRUPDomR VRFLDO GRV VXMHLWRV HQTXDQWRTXHDWHRULDGDKLVWyULDUVHQLDQDVRPHQWHHQWHQGHDWUDQVIRUPDomR FRPRXPHIHLWRFRODWHUDODSRVWHULRUL±RXVHMDQmRpXPREMHWLYRSUpGHILQLGR± HHVVDPXGDQoDpVHPSUHJHVWDGDQRFDPSRLQGLYLGXDO &RQVLGHUDQGR LVVR SRGHPRV UHWRPDU D TXHVWmR R TXH IDEULFDP DV KLVWRULDGRUDVHRVKLVWRULDGRUHVTXDQGRID]HPKLVWyULD"SURSRVWDQDLQWURGXomR GRWUDEDOKR3RGHPRVHODERUDUGHIRUPDJHQpULFD±DSDUWLUGDVFRQVLGHUDo}HV GH5VHQHGRSUHVHQWHHVWXGRUHODFLRQDQGRRFRP+DEHUPDV±TXHDKLVWyULD p XP TXDGUR LQWHUSUHWDWLYR GR SDVVDGR IXQGDPHQWDGR PHWRGLFDPHQWH SRVVLELOLWDGR SHOD VXFHVVmR GH IDWRUHV GD PDWUL] GLVFLSOLQDU TXH FRPXQLFDWLYDPHQWHHQVHMDQDYHUGDGHPDLVSUy[LPDGRUHDOHPVLDTXDOWHP SRWHQFLDOGHSURPRYHURULHQWDomRGRSHQVDPHQWRKXPDQRQDYLGDSUiWLFDDSDUWLU GHLQWHUUHODo}HVHQWUHSDVVDGRSUHVHQWHHIXWXUR 1D LQWURGXomR PDQLIHVWDPRV WDPEpP R LQWHUHVVH HP FRQWULEXLU FRP R SUHVHQWHWUDEDOKRj'LGiWLFDGD+LVWyULDPDLVHVSHFLILFDPHQWHFRPRSURFHVVR GH DSURSULDomR GR SHQVDPHQWR DOHPmR SDUD DV HVSHFLILFLGDGHV EUDVLOHLUDV R TXHVHJXQGR6DGGLLPSOLFDQDUHVVLJQLILFDomRGHVVHDUFDERXoRWHyULFRDSDUWLU GDLQVHUomRHVSHFtILFDGRVGLGiWLFRVjVQRVVDVSUySULDVGHPDQGDVGHRULHQWDomR WHPSRUDO EUDVLOHLUD 6$'',  S   $R UHDOL]DU DSUR[LPDo}HV HQWUH +DEHUPDVH5VHQQRTXHWDQJHDFRQVWLWXLomRHDYDOLGDomRGRFRQKHFLPHQWR KLVWyULFR HVSHUDPRV FRQWULEXLU HP GRLV SRQWRV FRP D GLGiWLFD GD KLVWyULD EUDVLOHLUDQRHQWHQGLPHQWRGDWUDGLomRDTXDO5VHQSHUWHQFHHQRHQWHQGLPHQWR GDVRULJHQVGRFRQFHLWRGHYLGDSUiWLFD (VSHUDPRV TXH D SUHVHQWH PRQRJUDILD FRQWULEXD SDUD HVFODUHFHU SDUWH GDV UD]}HV VHJXQGR DV TXDLV 5VHQ VHJXHD WUDGLomR OLJDGD j +DEHUPDVHj .DQW H QmR D QLHW]VFKLDQD $OpP GLVVR HVSHUDPRV TXH DWUDYpV GHVVH HQWHQGLPHQWRILTXHPDLVFODURDFRQWH[WXDOL]DomRGDREUDUVHQLDQDGHPRGR TXH VH HYLWH QDV SHVTXLVDV D DGRomR GH VXD WHRULD GD KLVWyULD GH IRUPD 



 

  GHVFRQWH[WXDOL]DGD $ FRQWH[WXDOL]DomR H ORFDOL]DomR GD WHRULD UXVHQLDQD H SULQFLSDOPHQWHDFRPSUHHQVmRGHVXDVUDt]HV±QRFDVRGRSUHVHQWHWUDEDOKR WUDWDVHGDRULJHPKDEHUPDVLDQD±QRVpLPSRUWDQWHHVSHFLDOPHQWHQR%UDVLO RQGHDWHRULDUVHQLDQDDSHVDUGHQDV~OWLPDVGpFDGDVHVWDUWUDQVIRUPDQGRD 'LGiWLFDGD+LVWyULDDLQGDpFRQIRUPHGHVWDFDP%DURPH&HUULUHLYLQGLFDGDGH IRUPDGHVFRQWH[WXDOL]DGDQDVLQ~PHUDVWHVHVGLVVHUWDo}HVHDUWLJRVHPTXHp XWLOL]DGDWUDWDPQDGHPRGRSRQWXDOHQmRUDURRVVHXV³FRQFHLWRVH[SUHVV}HV HVXDPDWUL]GLVFLSOLQDUVmRUHLYLQGLFDGRVSDUDUHDUWLFXODURXVXVWHQWDUWHRULDVMi H[LVWHQWHV R TXH SRU YH] UHVXPH D FRPSOH[LGDGH GR SHQVDPHQWR GH 5VHQ´ %$520&(55,S  (VSHUDPRVWDPEpPFRQWULEXLUSDUDDFRPSUHHQVmRGDVRULJHQVGDLGHLD GHYLGDSUiWLFDHP5VHQ(PXPDFRQYHUVDFRPR3URI'U5DIDHO6DGGLHOH FRPSDUWLOKRXFRQRVFRDREVHUYDomRSHUVSLFD]GHTXHRLQGLYtGXRQDWHRULDGD KLVWyULDGH5VHQHVWiUHGX]LGRDRVXMHLWRLQWHQFLRQDOTXHVRIUHH[SHULrQFLDVQR WHPSR RFRUULGDV QD YLGD SUiWLFD SRLV R KLVWRULDGRU DOHPmR ³HQWHQGH SRU FRQVFLrQFLDKLVWyULFDDVXPDGDVRSHUDo}HVPHQWDLVFRPDVTXDLVRVKRPHQV LQWHUSUHWDP VXD H[SHULrQFLD GD HYROXomR WHPSRUDO GH VHX PXQGR H GH VL PHVPRVGHIRUPDWDOTXHSRVVDPRULHQWDULQWHQFLRQDOPHQWHVXDYLGDSUiWLFD QR WHPSR´ 5h6(1  S   1HVVD HODERUDomR DV FRQGLo}HV VRFLDLV Vy DSDUHFHP QD YLGD SUiWLFD FRPR OLPLWDo}HV FRPR DPHDoDV jV LQWHQo}HV KXPDQDV3HUFHEHQGRLVVR6DGGLSURS}HYROWDUPRVDHQWHQGHURLQGLYtGXRQmR HQTXDQWRVXMHLWRLQWHQFLRQDOTXHVRIUHH[SHULrQFLDVQRWHPSRPDVHQTXDQWRVHU VRFLDO VHU LQVHULGR HP FRQGLo}HV VRFLDLV GHWHUPLQDGDV 'HVVH PRGR D FRQVFLrQFLD KLVWyULFD p D FRQVFLrQFLD GR VHU GR VHU LQVHULGR HP FRQGLo}HV VRFLDLVGDH[LVWrQFLD1mRpDFRQVFLrQFLDGRVXMHLWRHPVXDYLGDSUiWLFD $OpP GLVVR HVSHUDPRV FRQWULEXLU SDUD LUPRV SDUD DOpP GH 5VHQ H GH +DEHUPDVQXPVHQWLGRGHSHQVDUFLrQFLDFRPRLQVWUXPHQWRGHWUDQVIRUPDomR VRFLDO SRU PHLR GR HPSRGHUDPHQWR GRV VXMHLWRV ID]HQGRRV VH YHU FRPR LQGLYtGXRVTXHFROHWLYDPHQWHSRGHPWUDQVIRUPDUDFRQYLYrQFLDHDVRFLHGDGH HP ODUJD HVFDOD 3DUD WDQWR SUHFLVDPRV UHHODERUDU D GLGiWLFD GD KLVWyULD EUDVLOHLUD QR VHQWLGRGH WUDQVFHQGHU 5VHQH D WUDGLomR GD TXDO HOHID] SDUWH 



 

  QmR QRV OLPLWDQGR DVVLP D LPSRUWDUSDUD R FRQWH[WR EUDVLOHLURRV UHIHUHQFLDLV WHyULFRVPHWRGROyJLFRVGHDOpPPDU,QHUHQWHjHVVDQRYDGLGiWLFDGDKLVWyULD FUHLR VHU IXQGDPHQWDOTXH KDMD HP VHX FDPSR GH PRWLYDo}HV H LQWHUHVVHV R FRHILFLHQWH WUDQVIRUPDomR VRFLDO HP ODUJD HVFDOD GD UHDOLGDGH YLVDQGR XP KRUL]RQWHVRFLDOLVWDTXHSURPRYDDFRQVWUXomRGHXPDVRFLHGDGHFRPXQLVWD &RPR p yEYLR R QRVVR WHPSR XUJH XPD FLrQFLD SULQFLSDOPHQWH XPD FLrQFLDKLVWyULFDTXHSURPRYDDIXQGDPHQWDomRGHXPDSUi[LVTXHYiSDUDDOpP GRFDSLWDO$RFRQWUiULRGRTXHVHGL]DOHWDUJLDTXHQRVPDWDQmRpGDIDOWDGH DomR &RQVLGHUR TXH D DomR QRV WHUPRV TXH FRQKHFHPRV QD DWXDOLGDGH Mi HVWUDQJXORXVXDVSRVVLELOLGDGHVUHSHWHVHQRDXWRPDWLVPRHYLYHDUHVVDFDGRV VHXV H[FHVVRV $ OHWDUJLD TXH QRV PDWD pQD UHDOLGDGH GDIDOWDGH XPD ERD UHIOH[mR DOLDGD DR DJLU $ EDL[D TXDOLGDGH GRV QRVVRV IUXWRV p FRQVHTXrQFLD GLVVR +iPDLVGHFHPDQRVMiGL]LD)UHXGTXHDUHIOH[mRpXPHQVDLRSDUDD DomR SRLV R FRQKHFLPHQWR SRU VL SUySULR FDUUHJD SURIXQGR SRWHQFLDO WUDQVIRUPDGRU e IXQGDPHQWDO SRUWDQWR EXVFDUPRV XP HTXLOtEULR VDXGiYHO QD UHODomRHQWUHDSUiWLFDHDUHIOH[mRVHPGHEDQGDUXQLFDPHQWHSDUDXPRXRXWUR ODGR$UHIOH[mRFUtWLFDpLPSRUWDQWHPDVGHVYLQFXODGDGRDJLUDWHRULDVHWRUQD VRPHQWHXPDDEVWUDomRSDUDVLWDVHPDSOLFDELOLGDGHDVVLPFRPRDH[SUHVVmR GD UHIOH[mR QDV Do}HV VmR H[LJrQFLDV GD SUiWLFD SRLV VHP UHIOH[}HV EHP IXQGDPHQWDGDVRDJLUVHWRUQDXPDWLYLVPRLQJrQXRHGHVPHVXUDGRSDVVtYHODR IUDFDVVR$VVLPHQWHQGHUTXHDomRHUHIOH[mRVmRSDUWHVTXHVHHQFDL[DPQRV SHUPLWHLUPDLVORQJH &UHLRHQWmRTXHUHIOHWLUUDGLFDOPHQWHVREUHRVUXPRVGRWHPSRHPTXH YLYHPRVSDUDWUDQVFHQGHULQWHUSUHWDo}HVDSUHVVDGDVUHDOL]DGDVVRERLPSDFWR GH FLUFXQVWkQFLDV DFDORUDGDV H WDPEpP YLYHU R SHQVDPHQWR DEUH PXQGRV QRYRVHLQILQLWDVSRVVLELOLGDGHVSDUDHQIUHQWDUDVDSRULDVGRQRVVRWHPSR3RU LVVR FRQVLGHUR LPSUHVFLQGtYHO UHIOHWLUPRV FDGD YH] PDLV ± H QmR QRV FRQWHQWDUPRV FRP DV H[SOLFDo}HV Mi SRVWDV ± SDUD QR IXWXUR TXHP VDEH HQWHQGHUPRV FRPPDLRU FODUH]D R TXH HVWiDFRQWHFHQGR H FRP HVVDV OHQWHV





 

  SHULVFySLFDV DSRQWDGDV SDUD R VRFLDO DJLUPRV GD PHOKRU PDQHLUD TXH FRQVHJXLUPRVWHQGRRFRPXQLVPRFRPRKRUL]RQWHSDUDRTXDOFDPLQKDPRV 3DUDLOXVWUDUDIRUoDHSRGHUGDLGHLDHGDUHIOH[mRYDOHOHPEUDURJHVWR GRILOyVRIR*HRUJH/XNiFVTXHTXDQGRSUHVRSHODVWURSDVVWDOLQLVWDVXPJHQHUDO FKHJRXDWpHOHHSHUJXQWRX&RPSDQKHLUR/XNiFVYRFrHVWiDUPDGR"2ILOyVRIR HQYLDDPmRGHQWURGREROVRLQWHUQRGRSDOHWyGHOHWLUDXPDFDQHWDHHQWUHJD $FUHGLWRTXHD'LGiWLFDGD+LVWyULDWHPSRWHQFLDOGHIXQGDPHQWDUDSUi[LV TXH HQVHMH QD WUDQVIRUPDomR GD FLrQFLD KLVWyULFD HGH WRGDD VRFLHGDGH 1mR EDVWDVHUFRPRDFRUXMDGHPLQHUYDTXHFKHJDVHPSUHGHSRLVSDUDUHIOHWLUSRU UHIOHWLUVREUHRTXHRFRUUHXeXUJHQWHDGRWDUXPDSRVWXUDVXEYHUVLYDTXHJHVWH LQVXUJrQFLDHPODUJDHVFDODSDUDFRUURHUDVHVWUXWXUDVHSRUDEDL[RRVLVWHPD FDSLWDOLVWDTXHHVWiQRVPDWDQGR 3DUDWDQWRSHQVRTXHPHOKRUpSRFDGRTXHDQRVVDQmRKi7RGDJHUDomR DFUHGLWD HVWDU YLYHQGR XPD JUDQGH PXGDQoD H WRGDV HVWmR FHUWDV 1D QRVVD YLYHPRV XP PRPHQWR H[WUDRUGLQiULR SRUTXH DV H[LJrQFLDV GH UHFRQVWUXomR SROtWLFD GH HOLPLQDomR GD FRUUXSomR DOpP GH XP GHVFRQWHQWDPHQWR PXLWR GLIXQGLGRFRPUHODomRDRVPHFDQLVPRVSROtWLFRVSHUFRUUHPGHDOWR DEDL[RDV VRFLHGDGHV±QmRVyDEUDVLOHLUD3UHFLVDPRVRXYLUHVVHDQVHLRGHPXGDQoDDR LQYpV GH QRV FRQIRUPDUPRV FRP DV RSo}HV DSUHVHQWDGDV SHORV ³GRQRV GRV SRUW}HV LQVWLWXFLRQDLV´ (VVD HQHUJLD GHVWLQWXLQWH SRGH VHU UHYROXFLRQiULD VH FXLGDUPRV SDUD RUJDQL]iOD DOLPHQWiOD WLUiOD GR VHX HVWDGR EUXWR H OKH GDU SODVWLFLGDGH$FUHGLWRTXHD'LGiWLFDGD+LVWyULDWHPSRWHQFLDOGHVHUXPDGDV IUHQWHVGHFRQFDWHQDomRGHIRUoDV2EYLDPHQWHTXHLVVRpPDLVLPSRUWDQWHH GLItFLO  GR TXH VLPSOHVPHQWHPDQLIHVWDUPRVDSRLR DXP RX RXWUR FDQGLGDWR jV HOHLo}HVGDGHPRFUDFLDEXUJXHVD 3RGHVHGL]HUTXHQRFRQWH[WREUDVLOHLURRJROSHMXUtGLFRSDUODPHQWDUGH IRLRVLQWRPDPDLVGUiVWLFRGHTXHDSDQHODGHSUHVVmRTXHVHWRUQRXR VLVWHPD SROtWLFRLQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUR H[SORGLX TXHEUDQGR DV SDUHGHV GH VXVWHQWDomR GD JRYHUQDELOLGDGH &UHLR TXHSDUD FRPSUHHQGHUPRV R GLDJUDPD GHIRUoDVTXHVHIRUPRXQDDWXDOLGDGHSRGHVHULQWHUHVVDQWHXPEUHYHUHVJDWH KLVWyULFRTXHWHQKDFRPRPDUFRLQLFLDORVDQRVPRPHQWRHPTXHVHLQLFLDR 



 

  SURFHVVRGHUHGHPRFUDWL]DomRGRSDtV'HSRLVGHDSRSXODomRWHUSDVVDGRDR ORQJRGDGLWDGXUDFLYLOPLOLWDUSRUORQJRVHGXURVDQRVPDUFRXHVVDGpFDGDR IRUWDOHFLPHQWRGDVRFLHGDGHFLYLOTXHDQWHVDIDVWDGDGRGHEDWHSROtWLFRDJRUD SURFXUDYD DJLU FROHWLYDPHQWH SDUD SROLWL]DU DV TXHVW}HV TXH SHUPHLDP D YLGD VRFLDO $VVLP QHVVD GpFDGD DV UXDV GR SDtV IRUDP RFXSDGDV SRU JUDQGHV PDQLIHVWDo}HVJUHYHVHQWUHRXWURVDWRV)RLXPPRYLPHQWRTXH UHLQYHQWRXR HVSDoR SROtWLFR H HQWUH RXWUDV FRQTXLVWDV UHVXOWRX QR JHQHURVR DSRLR j GLYHUVLGDGHLGHROyJLFDHjDEHUWXUDGRFDPLQKRSDUDDPXOWLSOLFDomRGHSDUWLGRV HGHPRGHORVGHRUJDQL]DomRSROtWLFD $ H[SHFWDWLYD HUDGHTXH QRIXWXUR WRGDHVVD GLYHUVLGDGH VH FRQIOXtVVH HP VyOLGDV H HIHWLYDV FRDOL]}HV GH JRYHUQR 2V DQRV IRUDP SDVVDQGR H R VXEWHUI~JLRTXHVXUJLXHPUHVSRVWDDHVVDSURJUHVVLYDIUDJPHQWDomRGRVLVWHPD SDUWLGiULRIRLRFKDPDGR³SUHVLGHQFLDOLVPRGHFRDOL]mR´$H[SUHVVmRIRLFXQKDGD SHORFLHQWLVWDSROtWLFR6pUJLR$EUDQFKHVHPDQWHVPHVPRGDSURPXOJDomR GD&RQVWLWXLomR2FLHQWLVWDIRLPXLWRSHUVSLFD]HPQDTXHOHPRPHQWRSHUFHEHU TXHHVWDYDVHIRUPDQGRJUDQGHVHFRQVLVWHQWHVFRDOL]}HVJRYHUQDWLYDVSROtWLFR SDUWLGiULDV H SULQFLSDOPHQWH SDUWLGiULRSDUODPHQWDUHV H TXH LVVR SHORV SUy[LPRVDQRVFDUDFWHUL]DULDRVLVWHPDSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOEUDVLOHLUR $FUHGLWR TXH HVVH PRGXV RSHUDQGL EDVHDGR HP DOLDQoDV H FRQFKDYRV HQWUH DV HOLWHV TXH IRUPDP DV FODVVHV SROtWLFD H HFRQ{PLFD Ki PXLWR WHPSR SHUPHLD QRVVR VLVWHPD SROtWLFR 2 TXH DFRQWHFHX SyV IRL XPD UHFRQILJXUDomRGRPHVPRSDUDVHDGDSWDUDRVPROGHVGDGHPRFUDFLDFRPDV YHOKDV UDSRVDVGD 'LWDGXUD ± SULQFLSDOPHQWH R 0'% 0RYLPHQWR'HPRFUiWLFR %UDVLOHLUR OHJHQGDTXHVHWRUQRXR30'%±HWDPEpPFRPRVQRYRVDWRUHVTXH GXUDQWHRUHJLPHQmRWLQKDPYR]FRPRRVSHWLVWDV 

$EUDQFKHV GHIHQGH D WHVH GH TXH SRU PHLR GHVVH DJUXSDPHQWR GH

SDUWLGRV D GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD HVWDULD SDVVDQGR SRU XP SURFHVVR GH FRQVROLGDomR(VSHUDYDVHQRILQDOGRVDQRVTXHDVFRDOL]}HVJHVWDVVHP QR VHLR GR VLVWHPD GHPRFUiWLFR XPD WHQVmR VDXGiYHO H SURGXWLYD HQWUH ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR R TXH SHQVDYDP TXH SURSLFLDULD XPD H[SHULrQFLD FROHWLYD IRUPDGRUD GH IXV}HV DTXLVLo}HV H QHJRFLDo}HV SROtWLFRSDUWLGiULDV 



 

  $FUHGLWDYDVHDLQGDTXHWDOSURFHVVRUHVXOWDULDQDFRPXQKmRGHIRUoDVDSDUWLU GHXPQRUWHGHILQLGRFROHWLYDPHQWH 1mRVHULDQHFHVViULDXPDOXSDSDUDFRQVWDWDUTXHQDUHDOLGDGHRTXH DFRQWHFHXIRLXPDOLPLWDomRGHQRVVDMRYHPGHPRFUDFLDDWUDYpVGDIRUPDomRGH FRDOL]}HVTXHIRUDPVHIXQGLQGRHHPPHDGRVGDGpFDGDGHFXOPLQDUDP HPGXDVJUDQGHVIUHQWHV3DUDVHUHPPHOKRUFRPSUHHQGLGDVDFKRTXHDVGXDV SRGHP VHU GLYLGLGDV FRPR FDEHoD H FRUSR 'H XP ODGR R FRUSR GR VLVWHPD SROtWLFR XP JUDQGH DJUHJDGR VHP SHUILO GHILQLGR IRUPDGR SRU XP FRQMXQWR GH SDUWLGRVILVLROyJLFRVTXHVHJXQGRRLQWHOHFWXDO,GHOEHU$YHODU³ODXELFDFLyQHP HOHVSHFWURLGHROyJLFRLPSRUWDPHQRVTXHODVDOLDQ]DVGHFRQYHQLrQFLDEDVDGDV HPODRIHUWDGHFDUJRVHPDSDUDWRHVWDWDOODFHVLyQGHWHPSRGHWHOHYLVLyQHQ ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV \ HO VRERUQR SXUR \ VLPSOH´ $9(/$5   WRGRV GLVSRVWRV D DGHULU D TXDOTXHU JRYHUQR GHVGH TXH UHFHEDP HP WURFD HVVDV H RXWUDVUHJDOLDV'RRXWURODGRDFDEHoDIRUPDGDSRUGRLVSDUWLGRV37H36'% HVSHFLDOL]DGRVHPFRRUGHQDUDSDUWLUGHXPSURMHWRGHJRYHUQRHVVHJUDQGH EORFRGHDSRLRSDUODPHQWDU$EXVFDSRUYRWRVHFDUJRVIRLWHUFHLUL]DGDSRUHVVHV GRLVSDUWLGRVSDUDRVGHPDLVHDPERVVHFRQFHQWUDUDPXQLFDPHQWHQDWDUHIDGH FRRUGHQDomR GD PHJDFRDOL]mR D TXDO p GHILQLGD SRU PHLR GH HOHLo}HV SUHVLGHQFLDLV 2ILOyVRIR0DUFRV1REUHWD[DFRPR³SHPHGHELVPR´HVVHQRVVRPRGHOR GHSUHVLGHQFLDOLVPRGHFRDOL]mRQRVHXHVWDGRPDLVPDGXURSRLVVHJXQGRHOH HVVH JUDQGH EORFR R FRUSR GR VLVWHPD SROtWLFR  UHSOLFD R PRGR GH RSHUDU FDUDFWHUtVWLFRGR30'%TXHVHWUDWDGHXPDWHQGrQFLDGHFRQVHUYDomRGRVWDWXV TXR (VVHVLVWHPDRSHUDSRUPHLRGHJUDQGHVEORFRVGHPDQHLUDDSHUPLWLUR ILP GH HQWUHFKRTXHV H FRQIOLWRV DEHUWRV DSHVDU GD KLVWyULFD WHQVmR H[LVWHQWH HQWUH([HFXWLYRH/HJLVODWLYRWHUSHUVLVWLGR1mRVLJQLILFDTXHQmRKRXYHFRQIOLWRV 6LJQLILFDTXHRVFRQIOLWRVIRUDPHYLWDGRVRPi[LPRSRVVtYHO$VVLPDRLQYpVGH DEULURFDPLQKRSDUDTXHRVHQWUHFKRTXHVDFRQWHoDPHHVWDEHOHFHUXPGHEDWH GHPRFUiWLFRTXHSHUPLWDFKHJDUFROHWLYDPHQWHDXPDFRUGRWXGRIRLMRJDGRSDUD GHQWURGDPDODGRJUDQGHFRUSR&RQVHTXHQWHPHQWHQROXJDUGHVVHSURFHVVR 



 

  GHPRFUiWLFR R HVSDoR SROtWLFR p RFXSDGR SRU LQ~PHUDV DUWLFXODo}HV TXH HQVHMDP DWHQGHU DR MRJR GH LQWHUHVVHV SDWULPRQLDOLVWDV GDV HOLWHV SROtWLFDV H HFRQ{PLFDV1RILPGDVFRQWDVSUDWLFDPHQWHVHWUDWDGHXPVLVWHPDFULDGRSDUD SHUPLWLUjVLQVWLWXLo}HVVRPHQWHPRYLPHQWRVKHVLWDQWHVHTXHDPSOLRXRGLYyUFLR HQWUH R VLVWHPD SROtWLFR H D SRSXODomR 1DGD DOpP GH PXGDQoDV OHQWDV H JUDGXDLVIRUDPSHUPLWLGDV ,VVRVLJQLILFDTXHSDUDKDYHUDVFHQVmRVRFLDOSDUDXPDFODVVHRPHVPR WHULD TXH RFRUUHU FRP DV RXWUDV $R ORQJR GRV JRYHUQRV GH )+& /XOD H QR SULPHLUR PDQGDWR GH 'LOPD HVVH VLVWHPD IXQFLRQRX QHVVHV WHUPRV 'RV WUrV JRYHUQDQWHVWDOYH]RPDLVJHQLDOWHQKDVLGR/XODTXHFRQVHJXLXGDURW{QXVGD PXGDQoD VRFLDO DWUDYpV GH XP FRQWUDGLWyULR SURFHVVR HP TXH VH SURPRYH D PHOKRULDGDYLGDGRVPDLVSREUHVVHPGHVDJUDGDUDRJUDQGHFDSLWDO 2 FRQFHLWR GH UHYROXomR SDVVLYD GH *UDPVFL p UHIHUrQFLD FKDYH SDUD $QGUp6LQJHU±FLHQWLVWDSROtWLFRTXHFXQKRXDH[SUHVVmR³OXOLVPR´±QDPHGLGD TXH H[SUHVVD R VHQWLGR GH XPD WUDQVIRUPDomR YDJDURVD VHP UXSWXUD FRP R SDVVDGR H JHVWDGD SHOD FRDOL]DomR KHWHURJrQHD HQWUH VHWRUHV PRGHUQRV H WUDGLFLRQDLVGDVRFLHGDGH$VVLPDVPXGDQoDVVRFLDLVSRGHULDPRFRUUHUGHVGH TXHQmRDPHDoDVVHPD2UGHPGRPLQDQWH'HVVDIRUPD/XODPDQWpPQRVHX SULPHLUR PDQGDWR D SROtWLFD HFRQ{PLFD GR JRYHUQR GH )+& ± H QR VHJXQGR PDQGDWR DVVXPH XPD GH FDUiWHU QHRGHVHQYROYLPHQWLVWD ± TXH DFDULFLD RV LQYHVWLGRUHVHDRPHVPRWHPSRVHDSURYHLWDYDGRERRPGDVFRPPRGLWLHVSDUD SURPRYHU IRUWHV SROtWLFDV GLVWULEXWLYDV GDQGR DRV SREUHV VHP WLUDU GRV ULFRV &RPR GLVVH 6LQJHU HOH SURPRYHX D ³UHGXomR GD SREUH]D H GD GHVLJXDOGDGH PDV VRE D pJLGH GH XP UHIRUPLVPR IUDFR´ 6,1*(5   (VVH ERRP SRVVLELOLWRXWDPEpPTXH/XODVXVWHQWDVVHRSURJUDPDSUySULRGROXOLVPRQRVHX VHJXQGRPDQGDWRDWUDYpVGHXPSODQRHFRQ{PLFRGHFDUiWHUGHVHQYROYLPHQWLVWD ±HTXHIRLLQWHQVLILFDGRSRU'LOPDHPVHXSULPHLURPDQGDWR±URPSHQGRDVVLP FRPDPDWUL]HFRQ{PLFDGH)+& 2OXOLVPRpHQWmRDWHQWDWLYDGHUHDOL]DUGHQWURGDRUGHPPXGDQoDVTXH EHQHILFLDPDSRSXODomR3DUDFRRUGHQDUDFRDOL]mR/XODIH]FRPR)+&RSWRX SRUREWHUDDGHVmRILVLROyJLFDVGDVFRUUHQWHVHSHUVRQDOLGDGHVHDOLDGRDHVVH 



 

  JUDQGH EORFR GH DSRLR SDUODPHQWDU LPSOHPHQWRX R VHX UHIRUPLVPR IUDFR 4XDQWRPDLVHVVHSURFHVVRVHIL[DPDLVDLGHQWLGDGHGR37IRLFRUURtGDHPDLV GDHVTXHUGDVHDIDVWD2OXOLVPRDVVLP³DEDQGRQDEDFXDOTXLHUSUHWHQVLyQGH UHDOL]DU ODV UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV HQ QRPEUH GH ODV TXH HO 37 KDEtD VLGR FRQVWUXtGR (O VLQWDJPD ³UHIRUPD DJUDULD´ GHVDSDUHFH >@ /D UHIRUPD SROtWLFD TXH SRGUtD GHVHVWDELOL]DU HO EOLQGDMH ROLJiUTXLFR GHO SHPHGHELVPR IXH DEDQGRQDGD >@´ $9(/$5   2 VLVWHPD WULEXWiULR H R PRQRSyOLR GRV ROLJRSyOLRVGDVFRPXQLFDo}HVFRQWLQXDPLQWRFDGRV0DVPLOK}HVGHSHVVRDV IRUDPWLUDGDVGDPLVpULD 4XDQGR/XODFKHJDDRSRGHUHID]HVVDVDOLDQoDVHVS~ULDVSDUDFRQVHJXLU LPSOHPHQWDUVHXSURJUDPDYLPRVSDUWHGDHVTXHUGDVHDIDVWDUGHOHRTXHPDLV WDUGH UHVXOWDULD QD IRUPDomR GH RXWURV SDUWLGRV j HVTXHUGD GR 37 FRPR R 362/ 6HDIDVWDPSRUTXHDHVTXHUGDSDUDID]HUDVPXGDQoDVTXHTXHUID]HU WHP TXH DPHDoDU D RUGHP R VWDWXV TXR D HVWUXWXUD HWF /XOD QmR ID] LVVR (QTXDQWR HVVD HVTXHUGD VH DIDVWD GHVVH SDUWLGR TXH HUD DQWLVLVWHPD H SDXODWLQDPHQWHYDLVHWRUQDQGROHJLWLPDGRUGRVLVWHPDVHWRUHVGDSRSXODomR HPJUDQGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDOYmRDRORQJRGRVHXSULPHLURPDQGDWRDGHULQGR HPPDVVDMiTXHHVVDVFDPDGDVPDLVSREUHVVmRWUDGLFLRQDOPHQWHDSHJDGDV jRUGHPHIRUDPEHQHILFLDGDVSHORVSURJUDPDVVRFLDLVOXOLVWDVTXHQmRDPHDoDP HVVDHVWUXWXUD 3DXODWLQDPHQWHHQWUDHPFRODSVRHVVHVLVWHPDSROtWLFRLQVWLWXFLRQDOTXH QmR DPHDoD DV HOLWHV SROtWLFD H HFRQ{PLFD DQFRUDGR HP PHJDFRDOL]}HV SRU FDXVDGHHQWUHRXWURVIDWRUHVHIHLWRVGD2SHUDomR/DYDMDWRHPEDWHVGH'LOPD FRP R FDPSR SROtWLFR H ILQDQFHLUR D FLVmR QD SRSXODomR DSURIXQGDGD QDV HOHLo}HVGHHDVPDQLIHVWDo}HVSUyLPSHDFKPHQWGHJUDQGHVSDUFHODVGD SRSXODomRTXHYLPRVHP (VVHVHPEDWHVGH'LOPDVHGHUDPDWUDYpVGHXPDVpULHGHPHGLGDVTXH D SUHVLGHQWD LPSOHPHQWRX DR ORQJR GRV GRLV SULPHLURV DQRV GH VHX SULPHLUR PDQGDWR 2 FLHQWLVWD SROtWLFR $QGUp 6LQJHU DQDOLVDQGR HVVDV PHGLGDV DILUPD TXH HODV VLJQLILFDUDP YHUGDGHLUDV FXWXFDGDV HP RQoDV FRP YDUD FXUWD 1R FDPSR HFRQ{PLFR DV RQoDV FXWXFDGDV SHUWHQFHP SULQFLSDOPHQWH DR FDPSR 



 

  QHROLEHUDO RUWRGR[R IRUPDGR HP JUDQGH PHGLGD SHOR JUDQGH FDSLWDO LQWHUQDFLRQDO TXH YLUDP R VHX OXFUR VHU DSODFDGR SHOR SURJUDPD QHRGHVHQYROYLPHQWLVWDGRJRYHUQRIHGHUDO2GHWDOKDPHQWRGRSODQRHFRQ{PLFR GH 'LOPD VHULD ORQJR GHPDLV H HPERUD UHFRQKHoR D SHUWLQrQFLD GR WHPD GLVFRUUHUHL HQ SDVVDQW SDUD TXH QmR VHMDPRV OHYDGRV j yUELWD GLVWDQWH GD DOPHMDGD(POLQKDVJHUDLVHQWmRSRGHVHGL]HUTXHHODEXVFDSULQFLSDOPHQWH HP  H  LQVWDXUDU XP SODQR HFRQ{PLFR QHRGHVHQYROYLPHQWLVWD GH UHFRQILJXUDomR GR FDSLWDOLVPR EUDVLOHLUR SDUD SURPRYHU XPD DFHOHUDomR GR OXOLVPRSRUPHLRGDLQGXVWULDOL]DomRLQWHJUDOSURFHVVRTXHPXLWRGLIHUHQWHGR SURSRVWRSRU)+&VHULDSODQHMDGRSHORSUySULR(VWDGRHEHQHILFLDULDDEXUJXHVLD LQWHUQDHPGHWULPHQWRGRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOHGDIUDomRGDEXUJXHVLDEUDVLOHLUD DHOHLQWHJUDGD $REHQHILFLDURVHWRUHPSUHVDULDOEUDVLOHLURRJRYHUQR'LOPDDFUHGLWDYD TXH HP FRQVHTXrQFLD D SRSXODomR WDPEpP VHULD EHQHILFLDGD 3DUWLD GR SUHVVXSRVWRGHTXHDPpGLRSUD]RDVSROtWLFDVµSUyFDSLWDO¶WHULDPFRQVHTXrQFLDV µSUyWUDEDOKR¶ H µSUyLJXDOGDGH¶ (VVD UHDUWLFXODomR GR SODQR HFRQ{PLFR GR JRYHUQRFRQIURQWDRVLQWHUHVVHVGRFDPSRQHROLEHUDORUWRGR[RHQTXDQWRTXHDR PHVPR WHPSR REYLDPHQWH EHQHILFLD R FDPSR QHRGHVHQYROYLPHQWLVWD 'LOPD QmRPHGHHVIRUoRVSDUDHQIUDTXHFHUDTXHOHFDPSRHSRUPHLRGHVVDHVWUDWpJLD FRQIURQWDFLRQLVWDEXVFDDVVXPLURFRQWUROHGDVSROtWLFDVHFRQ{PLFDVHSURPRYHU WUDQVIRUPDo}HVGDVRFLHGDGHYLDGHVHQYROYLPHQWRGDVLQG~VWULDVEUDVLOHLUDV (QWmR SURPRYH D UHGXomR GRV MXURV GRV VSUHDGV H GD WD[D 6HOLF DXPHQWDDVWD[DVSDUDSURGXWRVLPSRUWDGRVSURPRYHDGHVYDORUL]DomRGRUHDO D DPSOLDomR GD SROtWLFD GH FRQWH~GR ORFDO DV LVHQo}HV ILVFDLV SDUD R FDSLWDO SURGXWLYR HQWUH RXWUDV PHGLGDV SDUD EHQHILFLDU D EXUJXHVLD LQWHUQD H DVVLP LPSXOVLRQDU R SURMHWR QHRGHVHQYROYLPHQWLVWD ,VVR WHQFLRQD D UHODomR FRP R FDPSRQHROLEHUDORUWRGR[RMiTXHYDLFRQWUDVHXSODQRLGHROyJLFRDSODFDVHX SRGHUVREUHRSDtVHGLPLQXLVHXOXFUR 8PGRVSULQFLSDLVFRPSDQKHLURVGH'LOPDQHVVDEULJDIRLRVHX0LQLVWUR GD)D]HQGD*XLGR0DQWHJDTXHHPGLYHUVRVSURQXQFLDPHQWRVGHL[DYDFODURR TXHLQWHQWDYDR(VWDGREUDVLOHLUR(OHIRLXPGRVSULQFLSDLVHODERUDGRUHVGDQRYD 



 

  PDWUL]HFRQ{PLFDHRVHXPDLRUDUWLFXODGRU'HQWUHWXGRRTXHHOHGLVVHFLWRD VHJXLQWH GHFODUDomR ³VH RV EDQFRV VmR WmR OXFUDWLYRV H LVWR HVWi QRV GDGRV HOHVWrPPDUJHPSDUDUHGX]LUDWD[DGHMXURVHDXPHQWDURYROXPHGRFUpGLWR´ 'DtHPGLDQWHDSULPHLUDPHWDGRPHLRILQDQFHLURIRLGHUUXEDU0DQWHJD±RTXH IRL FRQVHJXLGR HP  TXDQGR 'LOPD R GHPLWLX HP SOHQD HOHLomR H GHVVD IRUPD JDUDQWLX R FDUJR D -RDTXLP /HY\ XP HFRQRPLVWD QHROLEHUDO RUWRGR[R 6,1*(5S  'LOPDHQFHUUDFRPJOyULDRVGRLVSULPHLURVDQRVGHVHXJRYHUQR&DGD YH] PDLV JDQKDYD R FRQWUROH GR FDSLWDOLVPR EUDVLOHLUR H VHJXQGR 1REUH DFUHGLWDYDTXHLVVR³OHYDULDjSURGXomRGDDXWRQRPLDVRFLDOHSROtWLFDOHYDULDj SURGXomR GH SROtWLFDV HIHWLYDV GH UHGXomR GH GHVLJXDOGDGHV HP HGXFDomR VD~GHHHPWRGRVRVGHPDLVGRPtQLRVHPTXHDYXOQHUDELOLGDGHVRFLDOVHIL]HVVH SUHVHQWH 12%5(  S   'LDQWH GH WDQWDV EDWDOKDV YHQFLGDV 'LOPD LQLFLDDVHJXQGDSDUWHGRVHXPDQGDWRFRPXPGLVFXUVRHQWXVLDVPDGR9HP HQWmRj79HPGHMDQHLURGHHID]XPSURQXQFLDPHQWRWULXQIDQWHHP TXHDQXQFLDDTXHGDQRYDORUGDHQHUJLDUHGXomRGRVMXURVHLPSRVWRVDXPHQWR GRFUpGLWRHQWUHRXWUDVPHGLGDV  eDSULPHLUDYH]TXHLVVRRFRUUHQR%UDVLO>UHGXomRQDFRQWDGHOX]@ PDV QmR p D SULPHLUD YH] TXH R QRVVR JRYHUQR WRPD PHGLGDV SDUD EDL[DURFXVWRDPSOLDURLQYHVWLPHQWRDXPHQWDURHPSUHJRHJDUDQWLU PDLVFUHVFLPHQWRSDUDRSDtVHEHPHVWDUSDUDRVEUDVLOHLURV7HPRV EDL[DGR MXURV UHGX]LGR LPSRVWRV IDFLOLWDGR R FUpGLWR H DEHUWR FRPR QXQFDDVSRUWDVGDFDVDSUySULDSDUDRVSREUHVHSDUDDFODVVHPpGLD $R PHVPR WHPSR HVWDPRV DPSOLDQGR R LQYHVWLPHQWR HP LQIUDHVWUXWXUDQDHGXFDomRHQDVD~GHHQRVDSUR[LPDQGRGRGLDHP TXHDPLVpULDHVWDUiVXSHUDGDQRQRVVR%UDVLO>@6,1*(5S  

 3RXFRVGLDVGHSRLVYHLRRFRQWUDDWDTXHRSUHVLGHQWHGR%DQFR&HQWUDO $OH[DQGUH 7RPELQL GHFODUD HP HQWUHYLVWD j MRUQDOLVWD 0LULDP /HLWmR TXH D LQIODomR HVWDYD ³PRVWUDQGR XPD UHVLOLrQFLD IRUWH H TXH D VLWXDomR QmR HUD ³FRQIRUWiYHO´ 6,1*(5  S   6HJXQGR 6LQJHU WDO GHFODUDomR ³IRL R VXILFLHQWHSDUDTXHRVLQYHVWLGRUHVSDVVDVVHPDDSRVWDUQDDOWDGRVMXURVRTXH VLJQLILFD GHPROLU D YLJD GH VXVWHQWDomR GR SURMHWR GLOPLVWD 8VDU D SROtWLFD PRQHWiULD SDUD VHJXUDU D LQIODomR >@ HUD VLPSOHVPHQWH GHVPRQWDU R UHFpP 



 

  FRQFOXtGR´ )RL SRUWDQWR D VHPHQWH GD RIHQVLYD UHVWDXUDGRUD GR FDPSR QHROLEHUDO RUWRGR[R 9HQGR TXH RV VHXV LQWHUHVVHV QmR HVWDYDP VHQGR FRQWHPSODGRV SHOD PDWUL] HFRQ{PLFD GR JRYHUQR UHDJLUDP SDUD LQLFLDU XPD QRYDRQGDGHUHIRUPDVQHROLEHUDLVQR%UDVLO 0DQWHJDH'LOPDHPSURQXQFLDPHQWRVDWpWHQWDUDPGHVPHQWLU7RPELQL PDV QmR WLYHUDP r[LWR 3RXFDV VHPDQDV GHSRLV R %& LQLFLD XPD SROtWLFD PRQHWiULDGHDXPHQWRFRQVWDQWHGHMXURVTXHVyVHHQFHUURXGRLVDQRVGHSRLV &RPHoD Dt HQWmR D LQYHUVmR GD D SROtWLFD HFRQ{PLFD TXH YLQKD VHQGR LPSOHPHQWDGD(QTXDQWRTXHGXUDQWHRVGRLVSULPHLURVDQRVGR'LOPD,R%DQFR &HQWUDO H R 0LQLVWpULR GD )D]HQGD HVWDYDP HP FRQMXQomR GH IRUoDV SDUD SURPRYHU D UHGXomR GR OXFUR GR FDSLWDO HVWUDQJHLUR H DVVLP EHQHILFLDU R FDSLWDOLVPR EUDVLOHLUR H HVSHUDYDP LPSXOVLRQDU R FUHVFLPHQWR GR SDtV YLD LQGXVWULDOL]DomRJHUDOHPYROWDDUHLQDURWtSLFRFDERGHJXHUUDHQWUHHVVH 0LQLVWpULR H R %& (VVH FKRTXH QHROLEHUDO SURPRYLGR SHORV EDQFRV IUHLD VLJQLILFDWLYDPHQWHRFUHVFLPHQWRLQWHUQRHIRLDVHPHQWHSDUDRSDtVHQWUDUHP FULVH HFRQ{PLFD 2V VHXV HIHLWRV IRUDP VHQWLGRV PDLV FODUDPHQWH D SDUWLU GH  $FUHVFHQWHVH D LVVR WRGD D IRUoDWDUHID TXH VH IRUPRX SDUD DSODFDU R FUHVFHQWHFRQWUROHHVWDWDOGRPHUFDGR&RPHoDHPXPDIRUWHFDPSDQKD SURPRYLGD SHORV JUDQGHV PHLRV GH FRPXQLFDomR ORFDLV H LQWHUQDFLRQDLV RV SDUWLGRVGHRSRVLomRDRJRYHUQRDVDJrQFLDVLQWHUQDFLRQDLVGHULVFRR)0,R %DQFR0XQGLDORVEDQFRVHVWUDQJHLURVDVJUDQGHVFRUSRUDo}HVPXOWLQDFLRQDLV HYiULRVRXWURVUHSUHVHQWDQWHVGRFDSLWDOFRPRDSRLRGDDOWDFODVVHPpGLDORFDO GL]LDP QDV WHODV GH WRGRV RV WDPDQKRV QRV UiGLRV GH WRGRV RV OXJDUHV QRV MRUQDLVGHWRGRVRVFDQWRVTXHSDUDUHRUGHQDUR%UDVLORJRYHUQRGHYHULDGHL[DU RPHUFDGRIXQFLRQDUVR]LQKR±HTXHSUHFLVDYDXUJHQWHPHQWHFRUWDURVJDVWRV LQHILFLHQWHVH³GHVFRQWURODGRV´ $VVLP VRE R JXDUGDFKXYD GR DQWLLQWHUYHQFLRQLVPR SHQGXUDUDPVH FUtWLFDVGLUHWDVj'LOPDWUDWDQGRDFRPRLQFRPSHWHQWHDUELWUiULDHDXWRULWiULD( DJLWDYDP EDQGHLUDV TXH SXGHVVHP FRQWDU FRP DOJXP DSRLR SRSXODU FRPR GHQ~QFLDV VXSHUODWLYDV GD LQIODomR H DWDTXH j FRUUXSomR QD 3HWUREUiV 2 



 

  FLHQWLVWDSROtWLFR$UPDQGR%RLWR-UGLVFRUUHQGRVREUHRFDVRDILUPDTXHSDUD FRQWUDDUUHVWDU R SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomR GR 3ODQR 'LOPD ³DV DJrQFLDV LQWHUQDFLRQDLVDVDJrQFLDVGHDYDOLDomRGHULVFRDLPSUHQVDFRQVHUYDGRUDGD (XURSDHGRV(VWDGRV8QLGRVDJUDQGHPtGLDORFDORVSDUWLGRVEXUJXHVHVGH RSRVLomRDRJRYHUQRDDOWDFODVVHPpGLDHDOJXPDVGDVLQVWLWXLo}HVGR(VWDGR TXH DEULJDP HVVH VHJPHQWR VRFLDO HQWUDUDP QD OXWD >FRQWUD R JRYHUQR 'LOPD´ %2,72-5S  'LDQWHGDRIHQVLYDQHROLEHUDORJRYHUQR'LOPDRSWRXSRUXPDSROtWLFDGH UHFXRHQmRGHUHVLVWrQFLD$LQGDVHJXQGR%RLWR-UDSUHVLGHQWD³DSOLFDRDMXVWH ILVFDOTXHpSDUWHLPSRUWDQWHGRSURJUDPDGDRSRVLomREXUJXHVDQHROLEHUDOHQmR WRPDDLQLFLDWLYDGHPRELOL]DURVVHWRUHVSRSXODUHVVHTXHUSDUDGHIHQGHURVHX SUySULRPDQGDWR´%2,72-5S 2UHFXRWDPEpPVHGHXQDSROtWLFD VRFLDO FRUWDQGR JDVWRV HP iUHDV EiVLFDV RX SRVWHUJDQGR DPSOLDo}HV QHFHVViULDV GRV SURJUDPDV (VVD SRVWXUD DGRWDGD SRU 'LOPD H D FUHVFHQWH SUHVVmRGRJUDQGHFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOFXOPLQDQRUHFXRWDPEpPGDEXUJXHVLD LQWHUQDTXHSURPRYHXPD³JUHYHGHLQYHVWLPHQWRV´QRSDtVjUHYHOLDGHWRGRV RVEHQHItFLRVGDGRVSHORJRYHUQR 6HPFRQWDUFRPRDSRLRGRVLQGXVWULDLVHYHQGRRFUHVFHQWHDXPHQWRGH IRUoD GD IUHQWH DQWLLQWHUYHQFLRQLVWD R JRYHUQR ILFRX QD GHIHQVLYD DWp TXH DVVLQDORXDUHQGLomRFRPSOHWDQRILQDOGHHPDLVFODUDPHQWHHP TXDQGRID]XPHVWHOLRQDWRHOHLWRUDODGRWDQGRDUHFHLWDQHROLEHUDOTXHYLQKDQRV EDVWLGRUHVVHQGRH[LJLGDSRUHVVHFDPSRGHVGHRILQDOGH 6RD HVWUDQKR LPDJLQDU D EXUJXHVLD QHRGHVHQYROYLPHQWLVWD TXH LJXDOPHQWH DR FDPSR QHROLEHUDO FRQFHEH R OXFUR FRPR XP GHXV UHFXDQGR GLDQWH GH LQ~PHURV EHQHItFLRV GDGRV GHEDQGHMDSHOR JRYHUQR6LQJHU H[SOLFD TXHDEXUJXHVLDEUDVLOHLUDDGHULXjFDPSDQKDDQWLGHVHQYROYLPHQWLVWDSRUTXH WUDGLFLRQDOPHQWHUHFXDTXDQGRR(VWDGRSDVVDDSURJUHVVLYDPHQWHDVVXPLUR FRQWUROH GR PHUFDGR H HP FRQVHTXrQFLD DPHDFH RV LQWHUHVVHV GR JUDQGH FDSLWDOLQWHUQDFLRQDO$FRQYLFomRGHHVWDUHPGLDQWHGHXPSURMHWRTXHDPSOLDULD RUDLRGHDomRGR(VWDGRUHJXODULDHFRQWURODULDDDWLYLGDGHSULYDGDHVWDWL]DULD VHWRUHVHVWUDWpJLFRVHTXHOHYDULDjXPDRIHQVLYDGRFDPSRQHROLEHUDOTXHRV 



 

  HPSUHViULRVEUDVLOHLURVWHPLDPQmRVXSRUWDUIRLRVXILFLHQWHSDUDXQLILFDURVHWRU SULYDGRFRQWUD'LOPD6,1*(5S  (P FRQVHTXrQFLD )LHVS 6LQDYDO $EGLE $ELPDT $ELTXLP H RXWUDV LPSRUWDQWHV DVVRFLDo}HV FRUSRUDWLYDV H JUXSRV GD JUDQGH EXUJXHVLD LQWHUQD SDVVDUDP GH EHQHILFLDGRV GDV SROtWLFDV GR JRYHUQR SDUD DOJR] GR PHVPR 0DQLIHVWDP LVVR SULQFLSDOPHQWH HP IHYHUHLUR PDUoR DEULO H DJRVWR  TXDQGR GmR JUDQGH DSRLR jV PDQLIHVWDo}HV SUyLPSHDFKPHQW LQIODQGR SDWR DPDUHORQD$YHQLGD3DXOLVWDGHQWUHRXWUDVDo}HV (VVD RIHQVLYD H R UHFXR GH 'LOPD GLDQWH GHOD LQWHQVLILFDGR SHOR HVWHOLRQDWRGDSUHVLGHQWDHPPRPHQWRHPTXHHODDGRWDSRUFRPSOHWRR SURJUDPDGDRSRVLomRDOLDGRVDVHJXQGDOHYDGDFULVHLQWHUQDFLRQDOIRUDPRV SULQFLSDLV IDWRUHV HFRQ{PLFRV TXH OHYDUDP R SDtV j GHSUHVVmR HFRQ{PLFD $ FXUYDGDFULVHGHIRLFRQFHELGDSRUPXLWRVHVSHFLDOLVWDVLQFOXLQGR0DQWHJD FRPR HP 9 (P  Mi DSUHVHQWDYD VXDV FUHGHQFLDLV TXH QD UHDOLGDGH VH WUDWDYDGHXP:(QRLQYHUQRGHVVHDQRDVHJXQGDIDVHGDFULVHILQDQFHLUD LQWHUQDFLRQDO FDL VREUH R JRYHUQR 'LOPD &RP RV GHVGREUDPHQWRV GD FULVH SROtWLFRHFRQ{PLFDLQWHUQDTXHVHIRUPDYDQR%UDVLOQmRHQFRQWURXEDUUHLUDVQR SDtVDQRYDRQGDGHUHFHVVmRLQWHUQDFLRQDOUHWUDomRFKLQHVDUHEDL[DPHQWRGRV SUHoRVGDVFRPPRGLWLHVDJUtFRODVHPLQHUDLVFRPRRPLQpULRGHIHUURHSHWUyOHR FRPSOLFDomRJHQHUDOL]DGDGRVWHUPRVGDVWUDQVDo}HVFRPHUFLDLV  (P  D RSRVLomR WLQKD WXGR SDUD YHQFHU DV HOHLo}HV SUHVLGHQFLDLV $SHVDUGRGHVJDVWHGHGR]HDQRVGHJRYHUQRVIHGHUDLVSHWLVWDVGDHFRQRPLD HP EDL[D GD LQIODomR VREUHWXGR GH DOLPHQWRV GR FOLPD GH SRODUL]DomR SyV SURWHVWRV GH  GDV LQYHVWLGDV GD IUHQWH QHROLEHUDO 'LOPD p UHHOHLWD HQIXUHFHQGRDRSRVLomRHSDUWHGDEDVHDOLDGD $UHHOHLomRGH'LOPDHVXDDWLWXGHVXEVHTXHQWHLQWHQVLILFDDLQGDPDLVD FULVHSROtWLFDHRFOLPDGHGHVFRQWHQWDPHQWRHGHVFRQILDQoD(UDHYLGHQWHTXHD FULVH GH UHSUHVHQWDomR H D GHVFRQILDQoD QDV LQVWLWXLo}HV SROtWLFDV QmR Vy SHUVLVWHPQRSDtVFRPRWDPEpPIRUDPLQWHQVLILFDGDV1mRpjWRDDFRUUXSomR WHUVLGRXPGRVSULQFLSDLVWHPDVGHEDWLGRVHQWUHRVFDQGLGDWRVHFRPRXPGRV IDWRUHVSDUDDSRSXODomRHVFROKHUGHWHUPLQDGRFDQGLGDWRRXQHQKXP%DTXHUR 



 

  &DVWUR H 5DQLQFKHVNL DILUPDP TXH ³R DPELHQWH SROtWLFR TXH SUHFHGHX H FDUDFWHUL]RXDVHOHLo}HVGHPDUFDGRSRUXPVHQWLPHQWRGLIXVRQHJDWLYR HPUHODomRjSROtWLFDHPJHUDOGHXHVSDoRSDUDDGLPLQXLomRGDFRQILDQoDQDV LQVWLWXLo}HV SROtWLFDV IRUWDOHFHQGR D LGHLD GH YLYHUPRV VRE XPD GHPRFUDFLD LQHUFLDO´%$48(52&$67525$1,12&+(6.,S 3DUDRVDXWRUHV HVVD GHVFRQILDQoD p IUXWR GR PDX IXQFLRQDPHQWR GDV LQVWLWXLo}HV H R FRQVHTXHQWH GHVFUpGLWR 4XDQGR p EHPVXFHGLGR XP SURMHWR UHDOL]DGR SHOR SRGHU S~EOLFR D UD]mR GH VHX VXFHVVR p DWUHODGR D XPD ILJXUD HVSHFLILFD SHUVRQDOL]DQGR D DomR ([HPSOR GLVVR p R EROVD IDPtOLD SURJUDPD TXH WHYH HIHLWRVPXLWRSRVLWLYRVQRSDtVHTXHSDUDXPJUDQGHQ~PHURGHSHVVRDVQmR p XPD FRQTXLVWD GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV H GD DomR GDV LQVWLWXLo}HV H VLP XQLFDPHQWH GR WUDEDOKR GH /XOD (VVD FXOWXUD SROtWLFD GH GHVFUpGLWR S}H HP [HTXHDGHPRFUDFLDWHQGRFRPRHIHLWRSHUYHUVRRTXHVWLRQDPHQWRGRVLVWHPD GHPRFUiWLFR%$48(52&$67525$1,12&+(6.,S  $ RSRVLomR FRRUGHQDGD SHOR 36'% VH DSURYHLWD GHVVH FOLPD GH GHVFRQWHQWDPHQWR H GHVFRQILDQoD H MRJD DLQGD PDLV OHQKD QD IRJXHLUD TXHVWLRQDQGR D YHUDFLGDGH GR UHVXOWDGR GDV HOHLo}HV 'LDV GHSRLV GDV XUQDV H[SUHVVDUHP PDLV GH  PLOK}HV GH YRWRV SDUD D SHWLVWD )+& DILUPD TXH ³R JRYHUQR 'LOPD p OHJDO PDVQmR OHJtWLPR´ &$5'262  ,QLFLDOPHQWH DV OLGHUDQoDV GHVVH SDUWLGR SHGLUDP D UHFRQWDJHP GRV YRWRV 3URJUHVVLYDPHQWH IRUDPDGRWDQGRRGLVFXUVRGRLPSHDFKPHQW 3URYRFDGDV SHOD PtGLD H HVWLPXODGD SHORV SVGELVWDV HP  D DOWD FODVVHPpGLDVHJXHHPPDVVDSDUDVHPDQLIHVWDUFRQWUDR³HUUR´GDVXUQDVGH $VVLPHVVDFODVVHPpGLDVHJXQGR%RLWR-UVHWRUQRXXPDDPSODHDWLYD EDVHGHPDVVDSDUDDIUHQWHFRRSWDGDSHODEXUJXHVLDLQWHUQDFLRQDOL]DGD$LQGD TXH HVVDV PDQLIHVWDo}HV QmR WHQKDP VLGR FRQWURODGDV SRU HVVD EXUJXHVLD IXQFLRQDUDPFRPRSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHOHJLWLPDomRGDRIHQVLYDQHROLEHUDO $VVLP PLOKDUHV GH PDQLIHVWDQWHV VH PRELOL]DUDP SULQFLSDOPHQWH QR SULPHLUR VHPHVWUHGH2VSURWHVWRVPDVVLYRVHRV³SDQHODoRV´FRQYHUJLUDPSDUDD GHPDQGDGHLPSHDFKPHQWGDSUHVLGHQWD'LOPDHH[SOLFLWDYDPRUDQoRDQWLSHWLVWD H DQWLJRYHUQLVWD TXH SHUPHLDP RV PDQLIHVWDQWHV $OpP GR 3ODQR 'LOPD 



 

  LQFRPRGD HVVD FODVVH PpGLD DV PHGLGDV SUySULDV GR OXOLVPR FRPR RV SURJUDPDVGHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDSDUDDSRSXODomRHPVLWXDomRSUHFiULDDV TXRWDVUDFLDLVHVRFLDLVQDVXQLYHUVLGDGHVHQRVHUYLoRS~EOLFRDH[WHQVmRGRV GLUHLWRVWUDEDOKLVWDVjVHPSUHJDGDVHHPSUHJDGRVGRPpVWLFRVD UHFXSHUDomR GRVDOiULRPtQLPR7RGDVHVVDVPHGLGDVVHJXQGRRFLHQWLVWD³VmRYLVWDVSHOD DOWD FODVVH PpGLD FRPR XPD FRQWD TXH HOD GHYHUi SDJDU SRU LQWHUPpGLR GRV LPSRVWRVTXHVmRFREUDGRV´DOpPGHXPDDPHDoD³jUHVHUYDGHPHUFDGRTXH RV VHXV ILOKRV DLQGD GHWrP QRV FXUVRV PDLV FRELoDGRV GDV JUDQGHV XQLYHUVLGDGHVHQRVFDUJRVVXSHULRUHVGRVHUYLoRS~EOLFR´HDLQGDVmRYLVWDV ³FRPRDIURQWDVDRVYDORUHVGDLGHRORJLDPHULWRFUiWLFD´%2,72-5S   *XLDGDVSHODLGHRORJLDQHROLEHUDORSURWDJRQLVPRGDDOWDFODVVHPpGLD IRLJUDQGHWDPEpPSRUTXHDLQGDVHJXQGR%RLWR-UHVVDFODVVHGLVS}HGHXPD SRVLomRHVWUDWpJLFDQR-XGLFLiULR(QWmRVHJPHQWRVGHODTXHRFXSDPDF~SXOD GHVVDLQVWLWXLomR±MXt]HVSURFXUDGRUHVGHVHPEDUJDGRUHVGHIHQVRUHVS~EOLFRV GHOHJDGRV H RXWURV ± YDOHPVH GH VXDV SRVLo}HV SDUD GH PDQHLUD TXDVH XQLODWHUDO GHQXQFLDU LQYHVWLJDU H MXOJDU RV HVTXHPDV GH FRUUXSomR SUDWLFDGRV SHOR 37 ( DVVLP GHQLJULU D LPDJHP GR SDUWLGR H GH VHXV SULQFLSDLV UHSUHVHQWDQWHVGHPRGRDFRORFDUQDSDUHGHRSDUWLGRGRJRYHUQRHRSUySULR JRYHUQRQHRGHVHQYROYLPHQWLVWD%2,72-5S  $H[SUHVVmRPDLVFODUDGLVVRKRMHpVHPG~YLGDDRSHUDomR/DYD-DWR± SULQFLSDOPHQWHDFRQGXWDGRMXL]6pUJLR0RUR,PSRVVtYHOQmRFRQFRUGDUTXHD SRVWXUD GHOH DR ORQJR GHVVD RSHUDomR p QR PtQLPR TXHVWLRQiYHO 1LQJXpP SUHFLVDFRQKHFHUPXLWR'LUHLWRSDUDSHUFHEHUTXHRHVWDGRGHFRLVDVHP&XULWLED FDUUHJDSUREOHPDVMXUtGLFRVJUDYHV3UiWLFDVSROtWLFDVTXHVWLRQiYHLVFRPRWRGD D RSHUDomR UHSUHVVLYD H HVSHWDFXODUL]DGD HQYROYHQGR R GHSRLPHQWR GR H[ SUHVLGHQWH/XODDVVLPFRPRRYD]DPHQWRVHOHWLYRGHLQIRUPDo}HVGD/DYD-DWR HXPDEXVRGHSULV}HVSUHYHQWLYDVHGHGHODo}HVFULDPXPFOLPDµVFKPLWWLDQR¶ GHVXVSHQVmRGDOHLLQWHQVLILFDGRSRUXPDUHODomRSURPtVFXDHQWUH-XGLFLiULRH µJUDQGH PtGLD¶ ( D FDGD PDQLIHVWDomR GH 0RUR ILFD FODUR R VHX SHQVDPHQWR





 

  VLPSOyULR SUySULR GH TXHP WHYH XPD IRUPDomR ³FRQFXUVHLUD´ H TXH DGRWD XPD LGHQWLGDGHVDOYDFLRQLVWDLQVSLUDGDHYLWDPLQDGDHPERUG}HVPLGLiWLFRV $Wp DV SHGUDV GR FDOoDPHQWR YLUDP DV UHGHV FRUSRUDWLYDV GH QRWtFLDV UHFHEHUHPGD/DYD-DWRXPDVpULHGHLQIRUPDo}HVGHODo}HViXGLRVYD]DGRVH FRP WRGR HVVH DSDUDWR FREULUHP H[DXVWLYDPHQWH HVVD RSHUDomR H[SORUDQGR WXGRHPVHXVPtQLPRVGHWDOKHVHTXDVH VHPSUHID]HQGRLODo}HVDSRVWDQGR HP GHQ~QFLDV DWp FRQGHQDQGR PRUDOPHQWH RV HQYROYLGRV QRV HVTXHPDV GH FRUUXSomRDQWHVGRMXOJDPHQWR 'HVVDPDQHLUDDOpPGHR-XGLFLiULRLQYHVWLJDUFRPDWHQomRHVSHFLDORV FULPHV FRPHWLGRV SHOR 37 RV HVTXHPDV SURWDJRQL]DGRV SHORV SHWLVWDV VmR VXSHUODWLYL]DGRVSHODVOHQWHVGDJUDQGHPtGLDTXHFRPDVXDGUDPDWLFLGDGHH IRUWHWHQGHQFLRQLVPRHQYROYHHPXPDQXYHPGHIXPDoDHURXEDRR[LJrQLRGR GHEDWH SROtWLFR &RP FODURV LQWHUHVVHV HOHLWRUDLV GHVVD IRUPD D PtGLD OHYDQWD EDQGHLUDV VXSHUODWLYD RV DFRQWHFLPHQWRV H YLWDPLQD RV QHUYRV GD SRSXODomR FRQWUDR37HVXDVILJXUDVSULQFLSDLV &RQWXGR DLQGD TXH RV HVTXHPDV GH FRUUXSomR FRPDQGDGRV SHOR 37 WHQKDP UHFHELGR XPD DWHQomR HVSHFLDO SRU HVVD RSHUDomR JUDQGH SDUWH GRV SROtWLFRVSHUGHUDPFRPHODMiTXHS{VSUHVVmRVREUHHOHVDIHWDQGRDFRDOL]mR JRYHUQDPHQWDO $VVLP TXDQWR PDLV D RSHUDomR DYDQoRX PDLV IRL SURGX]LQGR HIHLWRV GHVRUJDQL]DGRUHV VREUH R JRYHUQR 'LOPD H JHUDQGR GHVFRQWUROH QR VLVWHPD GH PHJDFRDOL]}HV 2V GLiORJRV JUDYDGRV GH 5RPHUR -XFi 30'%  H[SOLFLWDPEHPTXHDVLQYHVWLJDo}HVQmRVHOLPLWDUDPDRSDUWLGRGRJRYHUQRHR JRYHUQR'LOPD&RPRDYDQoRGDRSHUDomRILFDYDFODURSDUDRVSDUODPHQWDUHV TXH 'LOPD QmR RIHUHFLD SURWHomR FRQWUD DV LQYHVWLGDV GD -XVWLoD $ SULVmR GH 'HOFtGLRGR$PDUDOHPQRYHPEURGHIRLFRPFHUWH]DDJRWDG¶iJXDSDUD RSHPHGHELVPRLVRODURJRYHUQR'LOPD3UHFLVDYDP³HVWDQFDUDVDQJULD´ &RQFRPLWDQWHPHQWH RFRUULD QRV VXEWHUUkQHRV GR FDPSR SROtWLFR XPD VpULHGHDFRQWHFLPHQWRVTXHSUHFLVDXUJHQWHPHQWHVHUPHOKRUHVWXGDGD&RPR Mi IRL DSRQWDGR D GHVFRQWLQXLGDGH SROtWLFD GR SULPHLUR PDQGDWR GH 'LOPD HP UHODomR DR SHUtRGR /XOD QmR VH OLPLWD j VXD EOLW]NULHJ HFRQ{PLFD $ UXSWXUD WDPEpP RFRUUHX QR FDPSR SROtWLFR 1HVWH DV RQoDV FXWXFDGDV IRUDP RV 



 

  SHHPHGHELVWDV 6HJXQGR 1REUH ³R JUDQGH REMHWLYR IRL HQIUDTXHFHU R 30'% DSRLDQGRVHQHOHDRPHVPRWHPSR$WHQWDWLYDGHGDUXPDEUDoRGHWDPDQGXi QRDOLDGRGHFKDSDSUHVLGHQFLDOIRLFRQGX]LGRSHORJRYHUQR'LOPDGHXPODGR HSHORSUySULR/XODGHRXWUR´12%5(S  3DUDLVVR'LOPDSURPRYHDIUDJPHQWDomRSDUWLGiULDVHQGRDFULDomRGR 36' ± XPD HVSpFLH GH HTXLYDOHQWH IXQFLRQDO GR 30'% ± D PDLRU H[SUHVVmR GLVVR2REMHWLYRHUDLQVWLJDUDVDtGDGHSROtWLFRVGR30'%HFRORFDUXPDFROHLUD QHOHV H PDQWrORV SHUWR GH VL VRE VHX FRPDQGR ,VVR GLPLQXLULD FRQVHTXHQWHPHQWH DV EDQFDGDV SHPHGHELVWDV QD &kPDUD H QR 6HQDGR HQIUDTXHFHQGRRSDUWLGR$RPHVPRWHPSR/XODSURFXURXGDUPDLRUGHVWDTXH DR37HGLPLQXLURSUHoRGR30'%1DVHOHLo}HVGHHGHHOHDGRWRX DHVWUDWpJLDGHFROLJDUFRPHVVHSDUWLGRQDVUHJL}HVRQGHQHFHVVLWDYDGHVHX DSRLR H VH GLVWDQFLDU RQGH HVVD XQLmR GH IRUoDV QmR VHULD QHFHVViULD $ HVWUDWpJLDIUDFDVVRX237HOHJHXXPQ~PHURPXLWRPHQRUGHGHSXWDGRVGRTXH RV DQRV DQWHULRUHV H SHUGHX JUDQGH SDUWH GR DSRLR GD EDVH SDUODPHQWDU SHPHGHELVWD $QWHVGLVVRRSULPHLURJUDQGHDEDORQDFRDOL]mRVHGHXORJRQRLQtFLRGR 'LOPD , TXDQGR XPD VpULH GH GHQ~QFLDV GH FRUUXSomR FXOPLQRX QD TXHGD GH VHWHV PLQLVWURV $OpP GH QmR LQWHUSRU REVWiFXORV j LQYHVWLJDomR D SUHVLGHQWD WDPEpPLPSOHPHQWRXYiULDVPHGLGDVTXHWRUQDUDPDDGPLQLVWUDomRIHGHUDOPDLV WUDQVSDUHQWH H UHVSRQVLYD $ PHVPD SRVWXUD IRL DGRWDGD QDV LQYHVWLJDo}HV SRVWHULRUHVFRPRD/DYD-DWR,VVRHQWURXHPFKRTXHGLUHWRFRPDVXDEDVH DOLDGDGDQGRLQtFLRDXPDVpULHGHDEDORVTXHDRILQDOGRSURFHVVRVHWRUQDUi XPGRVIDWRUHVTXHUHVXOWRXQDFLVmRGDPHJDFRDOL]mRHQRJROSH $VVLP GHSRLV GRV JRYHUQRV GH )+& H /XOD WHUHP LPSOHPHQWDGRV GRLV JUDQGHV SURFHVVRV GH WUDQVIRUPDomR 3ODQR 5HDO H )LP GD 0LVpULD  VHP LQFRPRGDU R 30'% R KRUL]RQWH VH GHVORFRX 3RU PHLR GD IUDJPHQWDomR SDUWLGiULD'LOPDFRQVHJXLXIRUPDUXPEORFRLQWHUQRGHQWURGRFRPDQGDGRSHOR 30'% 3RUpP DR LQYpV GH DSRLDOD HVVH EORFR DOLRXVH j IUHQWH DQWLGHVHQYROYLPHQWLVWD H HP  VRE R FRPDQGR GR 'HS (GXDUGR &XQKD 30'%  HVVH OREE\ VHUi R UHVSRQViYHO SHOD LQVWDXUDomR GR SURFHVVR GH 



 

  LPSHDFKPHQW $R SHUFHEHUHP R HQIUDTXHFLPHQWR GR JRYHUQR H R DYDQoR GDV LQYHVWLJDo}HVGD/DYD-DWRRVOtGHUHVGR30'%±HPHVSHFLDO7HPHUH&XQKD ± GmR LQtFLR D XPD VpULH GH Do}HV TXH HPHUJLULD GR VXEWHUUkQHR GR VLVWHPD SROtWLFR R TXH Mi HVWDYD DFRQWHFHQGR GHVGH R LQtFLR GR SULPHLUR PDQGDWR GH 'LOPD D TXHEUD QD PHJDFRDOL]mR ([HPSOR HPEOHPiWLFR GD PRELOL]DomR GH 7HPHUHRLQVXODPHQWRGRJRYHUQRpDIDPRVDFDUWDTXHRSHPHGHELVWDHQYLRX j 'LOPD HP GH]HPEUR GH  QD TXDO HOH GHL[D FODUR R URPSLPHQWR FRP D SUHVLGHQWD 1R VHJXQGR PDQGDWR R SULPHLUR HSLVyGLR GR SURMHWR GH UXSWXUD FRP R 30'%SURPRYLGRSRU'LOPDIRLDGLVSXWDSHODSUHVLGrQFLDGD&kPDUDQRLQtFLR GHPDV(GXDUGR&XQKDYHQFHXFRPWUDQTXLOLGDGH3DUD/LPRQJL³HOHLWR HP FRQIURQWR DEHUWR FRP R JRYHUQR &XQKD SDVVRX D DFDOHQWDU VRQKRV PDLV DOWRV)RLDtVHQmRDQWHVTXHVHXVGHVHMRVHRVGHXPDSDUWHFRQVLGHUiYHOGR HVWDEOLFKPHQWVHDOLQKDUDP´/,021*,S $VPDQLIHVWDo}HVGDDOWD FODVVHPpGLDVHJXHPHDSRQWDPRQRYRSUHVLGHQWHGD&kPDUDFRPRR³VDOYDGRU GDSiWULD´20%/EXVFDXPDDSUR[LPDomRFRPRSHPHGHELVWDFRPRLQWXLWRGH FRQYHQFrORDLQVWDXUDURSURFHVVRGHLPSHDFKPHQWHWHQWDXVDURSRYRQDUXD FRPRIRUPDGHSUHVVmR1R36'%WDPEpPDFRQWHFHPRYLPHQWDo}HVFRP$pFLR GHIHQGHQGR D GHUURFDGD GD SUHVLGHQWH UHHOHLWD H )+& DILUPDQGR TXH QmR H[LVWLDPSUHVVXSRVWRVVXVWHQWiYHLVSDUDHVVHSURFHVVR 6HJXQGR/LPRQJL&XQKDVHPDQWpPSUHVHQWHQRVGHEDWHVQDPtGLDH DWpID]XPSURQXQFLDPHQWRHPUHGHQDFLRQDOSRVDQGRGHHVWDGLVWDHDFHOHUDQGR DVYRWDo}HVQDFkPDUDPDVQmRPDQLIHVWDDSRLRDRLPSHDFKPHQW6HPSUHXP HVWUDWHJLVWDODQoDULDPmRGDRSRUWXQLGDGHQRVHXGHYLGRWHPSR(OHLQFOXLQGR PXLWRVGRVRXWURVDWRUHVHVWDYDPjHVSHUDGRVGHVGREUDPHQWRVGD/DYD-DWR QDH[SHFWDWLYDGHTXHDLQYHVWLJDomRWUDULDSURYDVTXHFRPSURPHWHULDP'LOPD /,021*,S  1D OLGHUDQoD GR 3RGHU /HJLVODWLYR D VXEVHUYLrQFLD DRV LQWHUHVVHV GR ([HFXWLYR VHULD GHL[DGD GH ODGR HP QRPH GR SURWDJRQLVPR GD &kPDUD TXH SDVVDULD D DGRWDU SDXWD SUySULD (QTXDQWR EDUUDYD ERD SDUWH GDV PHGLGDV SURSRVWDVSHORJRYHUQRSDUDHVWDELOL]DUDHFRQRPLD&XQKDHQ[RWDDSDUDOLVLD 



 

  SDUDDVXDSDXWDH³DSURYRXRPDLRUYROXPHGHSURMHWRVGRV~OWLPRVDQRV´ FRPRD)ROKDGH63DXORQRWLFLRX$PtGLDHD³RSLQLmRHVFODUHFLGD´FRPRHUD GHVHHVSHUDUDSODXGLDRDWLYLVPRHDLQGHSHQGrQFLDFRQTXLVWDGDSHOD&kPDUD GRV 'HSXWDGRV $ JUDQGH TXDQWLGDGH GH SURMHWRV DSURYDGRV QmR VLJQLILFD REYLDPHQWHXPDYDQoRSDUDRSDtV2SHPHGHELVWDHUDYLVWRSRUXPDSDUFHOD VLJQLILFDWLYDGDSRSXODomRHGRVLVWHPDSROtWLFRFRPRROtGHUFDSD]GHGHUUXEDU R37/,021*,S  (PDEULOGHHQWUHWDQWRRPRYLPHQWRFRQWUDRJRYHUQRSDUHFLDWHU FKHJDGR DR ILP H D SURSRVWD GH LPSHDFKPHQW SDUHFLD TXH PRUUHULD QD SUDLD 0DVQHVVHH[DWRPRPHQWRDWHVHGRLPSHGLPHQWRGRPDQGDWRGDSUHVLGHQWD JDQKRXXPQRYRDOLDGR2PLQLVWURGR7&8$XJXVWR1DUGHVSDVVRXDDILUPDU TXH KDYLD QR JRYHUQR 'LOPD GHVFDVR FRP D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO 3RUpPQRPRPHQWRHPTXHDSRVVLELOLGDGHIRLOHYDQWDGD&XQKDDFRQVLGHUD XP PRWLYR JHQpULFR SDUD VXVWHQWDU XP LPSHDFKPHQW Mi TXH DV FKDPDGDV ³SHGDODGDVILVFDLV´VHJXQGRHOH³YHPVHQGRSUDWLFDGRQRV~OWLPRVTXLQ]HDQRV VHPQHQKXPDSXQLomR´HQmRWHULDPRFRUULGRQRDWXDOPDQGDWR/,021*, S   0DV D /DYD -DWR OKH WLURX GHVVD SRVLomR FRQIRUWiYHO (OH ID] HVVD DILUPDomRHPDEULOHFRPRDYDQoRGDRSHUDomRURPSHSXEOLFDPHQWHHPMXOKR FRP R JRYHUQR H HP DJRVWR DPHDoDR FRP XPD ³SDXWDERPED´ H FRP R LPSHDFKPHQW $ LQYHVWLJDo}HV FDPLQKDYDP H HOH SUHFLVDYD JDQKDU WHPSR $PHDoDUDRPDQGDWRGDSUHVLGrQFLDHUDVXDDUPDGHGHIHVD/,021*, S  (QWmRVXUIDQGRQRSUHVWtJLRFRQTXLVWDGR&XQKDS}HHPPDUFKDDSDUWLU GHDJRVWRDRSHUDomRSDUDDSUHFLDUDFRQWDELOLGDGHGRJRYHUQR'LOPDHDEUHR SURFHVVRGHLPSHDFKPHQWHPGH]HPEUR236'%VHFRORFDVREDOLGHUDQoDGR SHPHGHELVWD GHVGH R LQtFLR GR VHJXQGR VHPHVWUH H QmR KHVLWRX HP DGHULU j UHHQFDUQDomR GR PRYLPHQWR SUyLPSHDFKPHQW 2V WUrV PRYLPHQWRV SUy LPSHDFKPHQW VH FRRUGHQDP H LQYHVWHP SHVDGR SDUD SURPRYHU QRYDV PDQLIHVWDo}HVPDVHVWDVVmRPXLWRDTXpPGRHVSHUDGR1HVVDVLWXDomRFRPR GLVVH/LPRQJL³DRSHUDomRLPSHDFKPHQWWLQKDDSRLRSRSXODUPDVQmRVHULDR SRYR QDV UXDV SUHVVLRQDQGR RV SROtWLFRV TXH IDULD D URGD VH PRYHU´ $VVLP 



 

  VRPHQWHRV5HYROWDGRV2Q/LQHFRQWLQXDPFRQYRFDQGRDWRV(VVHGHVHQURODU GRVDFRQWHFLPHQWRVVLJQLILFDTXH³RPRYLPHQWRGHUXDFRPRR36'%SDVVRXR EDVWmR SDUD (GXDUGR &XQKD OtGHU H DUWtILFH GD RSHUDomR LPSHDFKPHQW´ /,021*,S  

(QTXDQWR RXWURV SROtWLFRV GR 30'% FRPR 5HQDQ &DOKHLURV HUDP

UHFKDoDGRV&XQKDHUDSRXSDGRSRUSDUWHVLJQLILFDWLYDGDSRSXODomR,QFHQVDGR SRU SDUWH FRQVLGHUiYHO GD SRSXODomR HVSHFLDOPHQWH D DOWD FODVVH PpGLD H FRUWHMDGRSRUSDUWHGDEXUJXHVLDSHODPtGLDSHORJUDQGHFDSLWDOLQWHUQDFLRQDO HQILP SHOD IUHQWH DQWLGHVHQYROYLPHQWLVPR H SUyUHIRUPDV QHROLEHUDLV &XQKD ID]FRPTXHRSURFHVVRGHLPSHDFKPHQWVLJDDSDVVRVODUJRV(PFRQWUDSDUWLGD DYRWDomRVREUHDVXDFDVVDomRHUDEORTXHDGD,QGLIHUHQWHPHQWHDWXGRRTXH HOH UHSUHVHQWD H IH] FRQWUD R SDtV R OtGHU GD &kPDUD VH WRUQRX R ³SDODGLQR VDOYDGRUGDSiWULD´TXHOLYUDULDRSDtVGRPDOOHLDVH37  &RQWXGRRDUYLWRULRVRIRLSROXtGRHPGHDEULOGHTXDQGRRFRUUH QRFRQJUHVVRDYRWDomRGRLPSHDFKPHQW8PDPDUJRDVFHQGHXQDERFDGRV DSRLDGRUHVHRROKDUGHOHVGHVFHXDRFKmR'XUDQWHPDLVGHFLQFRKRUDV SDUODPHQWDUHVGHOLEHUDUDPVREUHRSURFHVVR(HPQRPHGHGHXVHPQRPHGD IDPtOLDHGRSRYRHQWUHRXWUDVFDQDOKLFHVGHSXWDGRVYRWDUDPVLP'LItFLO PHQVXUDU HP SDODYUDV R TXmR GHSULPHQWH IRL R FLUFR GH KRUURUHV TXH EHVWLDOL]DGRVDVVLVWLPRVQHVVHGLD&UHLRTXHWRGREUDVLOHLURHPDOJXPDPHGLGD VDEHTXHUHVVDOYDQGRDOJXQVRVQRVVRVUHSUHVHQWDQWHVQR&RQJUHVVRQmRVmR IORUTXHVHFKHLUH0DVDVHVVmRGHYRWDomRGRLPSHDFKPHQWQRVPRVWURXTXH RIRoRpDLQGDPDLVIXQGR$VFkPHUDVGRSOHQiULRPRVWUDUDPFRPRXPHVSHOKR DOJRQHPXPSRXFRERQLWRGHVHYHUHTXHQRVHVIRUoDPRVWDQWRSDUDHVFRQGHU DQRVVDVRFLHGDGHpUHDFLRQiULDDXWRULWiULDSUHFRQFHLWXRVDYXOJDU2GLDGH DEULO GH  SHUPDQHFHUi QD PHPyULD QDFLRQDO FRPR D GDWD HP TXH QRV UHHQFRQWUDPRVFRPQRVVRVUHSUHVHQWDQWHVTXHVHPTXDOTXHUFRQVWUDQJLPHQWR H[SXVHUDPRVHXkPDJR(RTXHYLPRVQmRIRLQDGDLQWHUHVVDQWH $TXHODV GHFODUDo}HV GH YRWR WLYHUDP GHVVH PRGR XP SDSHO H[WUHPDPHQWH HGXFDWLYR 3HUFHEL LVVR ORJR QRV GLDV VHJXLQWHV YL PXLWRV FRPHPRUDQGRPDV RV VHXV VRUULVRV HUDPDPDUHORV H RVROKRV HVWDYDP VHP 



 

  EULOKR D ERFD SDUHFLD DPDUJD (VSHUR TXH HVVH FKRTXH WHQKD VHUYLGR SDUD HQWHQGHUPRVHQWUHRXWUDVFRLVDVTXHRVQRVVRVUHSUHVHQWDQWHVQmRVmRVHUHV GHRXWURSODQHWDMRJDGRVHP%UDVtOLDSDUDDIXQGDURSDtV(OHVVmRIUXWRGHQRVVD VRFLHGDGH VmR WHFLGRV QHOD 1HVWH VHQWLGR D FUHQoD VLPSOLVWD H LQJrQXD GHIHQGLGDSHODJUDQGHPtGLDGHTXHRQRVVRVLVWHPDSROtWLFRpIHLWRGH³SXURV´ H ³LPSXURV´H TXH EDVWD WLUDUGR SRGHURV LPSXURV SDUDDFDEDU FRP WRGRVRV PDOHVpFODUDPHQWHLQIXQGDGD1mRpWmRVLPSOHVDVVLP 1R ILP GHVVH SURFHVVR WHPRV R SDtV PHUJXOKDGR QXPD GDV PDLRUHV FULVHVSROtWLFRHFRQ{PLFDVGRV~OWLPRVWHPSRVH7HPHUQRSRGHU$OJRTXHSRU PpULWR SUySULR HOH QXQFD FRQVHJXLULD DOFDQoDU 3RGHVH GL]HU TXH R JROSH SDUODPHQWDUGHIRLRVLQWRPDPDLVGUiVWLFRGHTXHDSDQHODGHSUHVVmRTXH VHWRUQRXHVVHVLVWHPDH[SORGLXMRJDQGRIHLMmRSDUDWRGRVRVODGRVHTXHEUDQGR DVSDUHGHVGHVXVWHQWDomRGDJRYHUQDELOLGDGH,PSXOVLRQDGRSRULQWHUHVVHVGR FDPSRSROtWLFRHILQDQFHLURQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHILQDQFLDGRSHORVPHVPRV SUHWHQVDPHQWHMXVWLILFDGRSRUXPDVpULHGHMDUJ}HVGDFDVWDSROtWLFREXURFUiWLFD GR6HQDGRGHIHQGLGRSHODPtGLDFRUSRUDWLYDORFDOHLQWHUQDFLRQDODWUDYHVVDGR SRUXPDVRFLHGDGHH[FLWDGDHFLQGLGDDRPHLRDQFRUDGRQXPDFULVHVLVWrPLFD GDGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDRUTXHVWUDGRSRUFiOFXORVSDUWLGiULRVHSURFHVVDGR QXPPRGXVRSHUDQGLGLIHUHQWHGRYLVWRHPWHPSRVDQWHULRUHVHVVHJROSHGHL[RX HYLGHQWH TXH FKHJRX DR OLPLWH D PDQHLUD GH HYLWDU R FRQIURQWR DEHUWR GH SRVLo}HVSRLVHVVHVLVWHPDQmRSRGHULDPDLVIXQFLRQDUQRVPHVPRVWHUPRVTXH IXQFLRQRX DR ORQJR GDV ~OWLPDV GXDV GpFDGDV 3RU WXGR LVVR  PDUFDXP PRPHQWRGHLQIOH[mRQDKLVWyULDGRSDtVTXHGHWHUPLQDRILPGD1RYD5HS~EOLFD )RL XP JROSH SDUODPHQWDU TXH p D QRYD PRGDOLGDGH TXH YHP VHQGR DGRWDGDSHORDWLYLVPRFRQVHUYDGRUQD$PpULFD/DWLQD6HJXLQGRHVVDIyUPXOD RSULPHLURTXHRFRUUHXIRLHP+RQGXUDV FRPDGHSRVLomRGRSUHVLGHQWH 0DQXHO=HOD\D2VHJXQGRQR3DUDJXDL GHVWLWXLXR)HUQDQGR/XJR1RV WUrV SURFHVVRV GH GHVWLWXLomR RV JUXSRV TXH DVVXPHP R SRGHU SHUWHQFHP j GLUHLWDQHROLEHUDO(VVDIUHQWHWHPDOoDGRRSRGHUSRURXWURVPHLRVWDPEpP1D $UJHQWLQDYLPRVXPFDQGLGDWRGHVVDDODHOHJHUVHSUHVLGHQWHSHODVXUQDVHP HOHLo}HV OLYUHV 5HFHQWHPHQWH YLPRV WDPEpP DV HOHLo}HV QD 9HQH]XHOD TXH 



 

  PDUFDUDPRILPGRFKDYLVPRHDGHUURWDGH(YR0RUDOHVQRUHIHUHQGREROLYLDQR VREUH XPD WHUFHLUD UHHOHLomR (VVHV VmR Vy DOJXQV H[HPSORV TXH LQGLFDPXP QRYR JLUR SROtWLFR QD $PpULFD /DWLQD QXPD FRUUHQWH GH UHWRUQR GH JRYHUQRV GLVSRVWRVDLPSOHPHQWDUUHIRUPDVQHROLEHUDLV 2UDGLDQWHGRFUHVFHQWHDXPHQWRGRSRGHUSROtWLFRHHFRQ{PLFRGD&KLQD QHVVD UHJLmR QmR VHULD QRQVHQVH RV (8$ HVWDUHP HQYROYLGRV QDV WUDQVIRUPDo}HVSROtWLFDVRFRUULGDVQRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVFRPRLQWXLWR GH FRQWUDDUUHVWDU D SUHVHQoD GR JLJDQWH RULHQWDO SRU PHLR GD GHVWLWXLomR GH JRYHUQRV³QXPDUHJLmRTXHFRQYLYHFRPDGHPRFUDFLDKiDSHQDVXPDJHUDomR´ 69$570$15(,6'$6,/9$S (SRUPHLRGLVVRGHVFRQILJXUDUD FRRSHUDomR6XO6XO(VVDFRRSHUDomRpXPSURFHVVRGHDUWLFXODomRSROtWLFDH GHLQWHUFkPELRHFRQ{PLFRFLHQWtILFRWHFQROyJLFRFXOWXUDOHRXWUDViUHDVHQWUH SDtVHVGDÈIULFDÈVLDH$PpULFD/DWLQD1mRPHHVSDQWDULDSRUWDQWRVHRV(8$ IRU XP GRV DWRUHV GR PRYLPHQWR GH HQIUDTXHFLPHQWR GDV GHPRFUDFLDV GRV SDtVHVODWLQRDPHULFDQRVGHPRGRDUHDSUR[LPDORVSDUDSHUWRGHVLHPEXVFD GHXPDFRUGRGHOLYUHFRPpUFLR6HQRQqYHURqEHQHWURYDWR $ FRQYHUJrQFLD H[WHUQD QmR SRGH HQWUHWDQWR DWUDSDOKDU D DQiOLVH GRV IDWRUHVLQWHUQRVeXPHQJDQRDQDOLVDURSURFHVVRTXHFXOPLQRX QDTXHGDGH 'LOPD HP  SDUWLQGR XQLFDPHQWH GH IDWRUHV H[WHUQRV SRLV HVVH FDPLQKR DQDOtWLFR DEDIDDVUD]}HVLQWHUQDVeSUHFLVRHQWHQGHUSRUWDQWRTXHPXLWRGR TXH DFRQWHFHX IRL IUXWR GRV HUURV GD SUySULD HVTXHUGD QR SRGHU (QWHQGHU R SURFHVVRVRPHQWHDSDUWLUGHHIHLWRVH[WHUQRVQmRVyLPSHGHFRPSUHHQGHUPRV HP VXD FRPSOHWXGH R DFRQWHFLPHQWR FRPR WDPEpP LPSRVVLELOLWD TXH D HVTXHUGDUHYHMDDVLSUySULD $R PHVPR WHPSR QmR SRGHPRV QRV OLPLWDU D DFHLWDU DV SURSRVLo}HV VXSRVWDPHQWH H[SOLFDWLYDV GR GLVFXUVR GRPLQDQWH TXH HQWUH RXWUDV FRLVDV LQWHQWRXFDUDFWHUL]DURJROSHSDUODPHQWDUGHFRPXPDRSDFDURXSDJHPGH OHJDOLGDGH $R QRV GHEUXoDUPRV FRP DWHQomR SHUFHEHUHPRV TXH DSHVDU GR HVIRUoR GLVSHQGLGR QmR IRL R VXILFLHQWH SDUD HQFREULU RV YHOKRV LQWHUHVVHV GR JUDQGH FDSLWDO LQWHUQDFLRQDO H HVFRQGHU R IDWR GH TXH DWUDYpV GR JROSH D OHJDOLGDGHGHPRFUiWLFD DHVWDELOLGDGH LQVWLWXFLRQDOHPDLVHVSHFLILFDPHQWHD 



 

  IDJXOKDGHVREHUDQLDSRSXODUTXHDGHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDJDUDQWHLVWRpR UHVXOWDGR GDV XUQDV IRUDP GHVUHVSHLWDGRV SRU HVVH SURFHVVR H DOoRX DR FRPDQGRPRUGRSDtVDWRUHVSUHRFXSDGRVXQLFDPHQWHFRPRVVHXVLQWHUHVVHV SDUWLFXODUHVHGRJUDQGHFDSLWDOHPGHWULPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGRSRYR 3RUWXGRLVVRRDQRGHPDUFDXPPRPHQWRGHLQIOH[mRQDKLVWyULD GR3DtVTXHGHWHUPLQDRILPGD1RYD5HS~EOLFDeSDSHOGHQRVVDJHUDomRH SULQFLSDOPHQWH GH QyV TXH HVWDPRV QD XQLYHUVLGDGH H SRU LVVR WHPRV ± jV YH]HV ± DV FRQGLo}HV SDUD UHDOL]DU UHIOH[}HV EHP IXQGDPHQWDGDV SURPRYHU PXGDQoDV SDUD TXH HVVH PRPHQWR GH LQIOH[mR QD KLVWyULD QmR VLJQLILTXH D UHHGLomRGHXP³SHHPHGHELVPR´HPTXHDVDOLDQoDVHFRQFKDYRVHQWUHDV HOLWHV VmR UHRUJDQL]DGDV SDUD VH DGDSWDU D XP %UDVLO SyV/DYD-DWR 1mR SRGHPRVGHL[DUTXHVHMDFULDGRRHFRVVLVWHPDSROtWLFRQHFHVViULRSDUDTXHHVVH VLVWHPDRSUHVVRUVHUHRUJDQL]HGHPRGRDPDQWHULQWDFWRRSDFWRFRQVHUYDGRU 6H FRQWLQXDUPRVQRHVWDGR GH DSDWLD H QmR WUDQVFHQGHUPRV D PHODQFROLD HP TXH HVWDPRV DIXQGDGRV R SDtV FRUUH R ULVFR GH DJRUD VH WUDQVIRUPDU SDUD SDUDGR[DOPHQWHFRQWLQXDURPHVPR±FRPRGHWHPSRVHPWHPSRVDFRQWHFH $SHVDU GH WRGRV RV SUHMXt]RV TXH VRIUHPRV DFKR TXH D FULVH GHVVH VLVWHPDTXHYLROHQWDPHQWHLQYDGHRQRVVRFRWLGLDQRSRGHVHUXVDGDDRQRVVR IDYRU GHVGH TXH FRQVLJDPRV DSURYHLWDU R HQVHMR SDUD SRUPRV DEDL[R HVVH VLVWHPDSDWULPRQLDOLVWD1HVVHVHQWLGRYLYHPRVXPDRSRUWXQLGDGH~QLFDSRUTXH DRPHVPRWHPSRTXHDFULVHUDFKRXWRGRHVVHVLVWHPDSDWULPRQLDOLVWDTXHFULD QR 3DtV XPD FXOWXUD GH EDL[R WHRU GHPRFUiWLFR EOLQGDQGRR FRQWUD WUDQVIRUPDo}HVVRFLDLVHPODUJDHVFDODDEUHXPDMDQHODKLVWyULFDSDUDIRUPXODU QRYRVSURMHWRV eHYLGHQWHTXHMRJDUHPRVQROL[RHVVDRSRUWXQLGDGHVHQRVOLPLWDUPRVD DSRVWDU QDV YHOKDV PiTXLQDV SDUWLGiULDV H HP ILJXUDV GD YHOKD SROtWLFD TXH SRGHP FULDU R HFRVVLVWHPD QHFHVViULR SDUD R VLVWHPD VH UHRUJDQL]DU SDUD PDQXWHQomRGRVWDWXVTXR$RFRQWUiULRGRTXHVHGL]pQRWUDEDOKRGHFLVLYRGH FRQFDWHQDomR GH RUoDV ³GH EDL[R SDUD FLPD´ TXH WHUHPRV D IRUoD PRWUL] QHFHVViULDSDUDFRQVWUXLUXPDGPLUiYHOPXQGRQRYRTXHRSHUHHPRXWUDOyJLFD PDLVMXVWRPDLVGHPRFUiWLFRPDLVKXPDQR 



 

  1HVWH VHQWLGRR SULPHLUR SDVVRGR OHYDQWHGHYH VHU R HPSRGHUDPHQWR GRV LQGLYtGXRV 2 LQGLYtGXR FRQWHPSRUkQHR QmR Vy R EUDVLOHLUR FDUUHJD QRV RPEURVRSHVRGDSURMHomRGHXPIXWXURGLVWySLFR2TXHVHUiGHIDWRQLQJXpP SRGHGL]HUTXHVDEH9LYHDVVLPHPWRWDOG~YLGDVREUHRDPDQKm$VVpULHV SURGXomRFXOWXUDOFRPPDLRUSRGHUGHGLVVHPLQDomRQDDWXDOLGDGHUHSUHVHQWDP EHPHVVDGLVWRSLDVmRFDGDYH]PDLVVRPEULDVTXDQGRQmRDSRFDOtSWLFDVFRPR VHYrHP7KH:DONLQJ'HDG $UULVFRGL]HUTXHHVVDGLVWRSLDWHPRULJHPQDVHQVDomRGHVHHVWDUGH PmRVDWDGDV±TXHDSDUHQWHPHQWHSHUPHLDHPGHPDVLDDVRFLHGDGHDWXDO+i PXLWRVRXWURVIDWRUHVTXHOHYDPDRIDWDOLVPR$FUHVFHQWHLGHLDGHTXHRQRVVR SRGHUGHDomRQRPXQGRptQILPRSRGHVHUXPGHOHV2XVHMDIUHTXHQWHPHQWH RVXMHLWRWHPHRTXHYLUiHQRIXQGRDFKDTXHSRXFRRXDWpPHVPRQDGDSRGH VHUIHLWRSDUDTXHVHMDGLIHUHQWH³2LQYHUQRHVWiFKHJDQGR´IUDVHGDVpULHGH *DPHRI7URQHVH[SUHVVDEHPLVVR 8PDVRFLHGDGHGHVSLGDGDFUHQoDGRVHXSUySULRSRGHUGHWUDQVIRUPDomR pXPDVRFLHGDGHPHODQFyOLFD3DUD)UHXG DPHODQFROLDVHULDXP GLVW~UELR QD DXWRHVWLPD UHODFLRQDGR D SHUGD GH XP REMHWR VHQGR TXH WDQWR ³SHUGD´ TXDQWR ³REMHWR´ GHYHP VHU FRPSUHHQGLGRV HP XP VHQWLGR DPSOR 'LIHUHQWHPHQWH GH XP HVWDGR GH OXWR TXDQGR RFRUUH R SURFHVVR QRUPDO GH UHWLUDGD GD OLELGR GR REMHWR SHUGLGR H D VHJXLU VHX GHVORFDPHQWR SDUD RXWUR REMHWR RV PHODQFyOLFRV LGHQWLILFDPVH FRP R REMHWR TXH WLQKD VLGR SHUGLGR H GHVORFDSDUDVLSUySULRFUtWLFDVTXHGHYHULDPVHUGLULJLGDVDRREMHWR$RPHVPR WHPSRTXHRFRUUHHVVDGHSUHFLDomRGRHXKiXPSURFHVVRGHVXSHUYDORUL]DomR HLGHDOL]DomRGRREMHWRSHUGLGR (VVH HVWDGR GH PHODQFROLD TXH DSDUHQWHPHQWH SHUFRUUH D VRFLHGDGH p SUHRFXSDQWHSRUTXHRVLQGLYtGXRVPHUJXOKDGRVQHVVHGLVW~UELRQmRVHYHHP QDFDSDFLGDGHGHWUDQVIRUPDUDUHDOLGDGH'HSUHFLDPRHXQmRVHSHUFHEHQGR   7KH:DONLQJ 'HDG p XPD VpULH GH WHOHYLVmR GUDPiWLFD H SyVDSRFDOtSWLFD QRUWHDPHULFDQD

GHVHQYROYLGDSRU)UDQN'DUDERQWHEDVHDGDQDVpULHHPTXDGULQKRVGRPHVPRQRPHGH5REHUW .LUNPDQ7RQ\0RRUHH&KDUOLH$GODUG *DPHRI7KURQHVpXPDVpULHGHWHOHYLVmRQRUWHDPHULFDQDFULDGDSRU'DYLG%HQLRIIH'% :HLVVHEDVHDGDQDVpULHGHOLYURV$6RQJRI,FHDQG)LUHGH*HRUJH550DUWLQ 



 

  FRPR VXMHLWRV KLVWyULFRV FDSD]HV GH WUDQVIRUPDU H FRQFRPLWDQWHPHQWH DJLJDQWDPRREMHWRDVHUWUDQVIRUPDGR$LQFDSDFLGDGHGHVHUDIHWDGRGHRXWUDV PDQHLUDVFRQVHTXHQWHPHQWHLPSHGHRGHYLVOXPEUDUXPIXWXURTXHQmRVHMD %ODFN0LUURU 

3HUFHEDTXHRPRGRFRPRRIXWXURpSURMHWDGRLQFLGHQRTXHDFRQWHFHUi

QRSUHVHQWHSRUTXHRTXHRVXMHLWRVHQWHSRUWXGRRTXHYLYHXFRQGLFLRQDRTXH HOHIDUiQRDJRUDDVVLPFRPRDIRUPDFRPRHOHVHUHODFLRQDFRPWXGRRTXH DLQGD QmR YLYHX 'LDQWH GD DFHOHUDomR GRV DFRQWHFLPHQWRV H GD SDUDOLVLD RULJLQDGDQXPDLGHLDSUpYLDGHG~YLGDHPUHODomRDRDPDQKmTXHpHQWHQGLGR FRPRLPXWiYHOQmRUDURDVHQVDomRTXHSDLUDQRDUpGHVHHVWDUQXPWUHPEDOD HPDOWDYHORFLGDGHYHQGRDYLGDSDVVDUSHODMDQHODQXPDVXFHVVmRGHFRUHVH IRUPDVVHPVDEHUSDUDDRQGHVHHVWiLQGRHVHPVHVHQWLUFDSD]PHODQFROLD  GHPXGDUDSUySULDVLWXDomR2XVHMDRLQGLYtGXRQDDWXDOLGDGHGHSDUDVHFRP XPPXQGRLQWHLURSRUID]HUHDFUHGLWDTXHGHSRLVGHPXLWRWUDEDOKRDLQGDPXLWR HVWDUi SRU ID]HU ,PRELOL]DGR SHOD LGHDOL]DomR GR REMHWR D VHU WUDQVIRUPDGR UHVWULQJHVHDDXWRGHSUHFLDomR 

1R HQWDQWR R DPDQKm QmR SRGH VHU DSHQDV LQYHUQR 1XPD VRFLHGDGH

PHODQFyOLFDGHFRUDo}HVSDUWLGRVHLOXV}HVSHUGLGDVSUHFLVDPRVUHDSUHQGHUD LPDJLQDUXPIXWXURRQGHVHSRVVDYLYHUHRQGHVHTXHLUDYLYHU$SHUJXQWDTXH SDLUDQRDUpLVVRDLQGDpXPDSRVVLELOLGDGH"$FUHGLWRTXHVLP(D'LGiWLFDGD +LVWyULDWHPSRWHQFLDOSDUDID]HUSDUWHGLVVR2XVHMDD'LGiWLFDGD+LVWyULDWHP SRWHQFLDOSDUDJHUDUXPDUHYROXomRQDFLrQFLDKLVWyULFDHFRQFRPLWDQWHPHQWH XPDUHYROXomRVRFLDOLVWDQRSODQHWD(VSHUDPRVTXHSRUPHLRGHVWHWUDEDOKR WHQKDPRVFRQWULEXtGRQRVHQWLGRGHFRQVWUXLUXPDGLGiWLFDGDKLVWyULDEUDVLOHLUD TXHYLVHHUJXHUXPDRXWUDVRFLHGDGHSDXWDGDVRERXWURVSULQFtSLRVSRLVDDWXDO TXH WHPRV SURIXQGDPHQWH PHUJXOKDGD HP RSUHVVmR WUDWDVH GH XP PRLQKR TXHHPFDGDHVTXLQDWULWXUDVRQKRVHUHGX]LOXV}HVDSy   %ODFN0LUURUpXPDVpULHGHWHOHYLVmREULWkQLFDDQWROyJLFDGHILFomRFLHQWtILFDFULDGDSRU&KDUOLH

%UURRNHU H FHQWUDGD HP WHPDV REVFXURV H VDWtULFRV TXH H[DPLQDP D VRFLHGDGH PRGHUQD SDUWLFXODUPHQWH D UHVSHLWR GDV FRQVHTXrQFLDV LPSUHYLVWDV GDV QRYDV WHFQRORJLDV $ VpULH IRL WUDQVPLWLGDSHODSULPHLUDYH]QDHPLVVRUD&KDQQHOQR5HLQR8QLGRHP 



 

  5()(5Ç1&,$6   $'25127+25.+(,0(50'LDOpWLFDGR(VFODUHFLPHQWR5LRGH-DQHLUR -RUJH=DKDU(G  $'2512 7 +25.+(,0(5 0 +$%(50$6 - %(1-$0,1 : 7H[WRV HVFROKLGRV&ROHomR2V3HQVDGRUHV6mR3DXOR(GLWRUD1RYD&XOWXUDO/WGD   $5$*­2/~FLD0DULDGH&DUYDOKR5D]mRFRPXQLFDWLYDHWHRULDVRFLDOFUtWLFD HP-UJHQ+DEHUPDV5LRGH-DQHLUR7HPSR%UDVLOHLUR  $66,6$$$WHRULDGD+LVWyULDGH-|UQ5VHQXPDLQWURGXomR*RLkQLD (GLWRUD8)*  $9(/$5,GHOEHU$VFHQVLyQ\FDtGDGHOOXOLVPR'RVVLr0LHQWUDV/D$QWRUFKD 2OtPSLFDORVSULPHLURVGtDVGHO*ROSHHQ%UDVLO5HYLVWD7UDQVDV/HWUDV\ $UWHV GH $PpULFD /DWLQD  'LVSRQtYHO HP  KWWSZZZUHYLVWDWUDQVDVFRPDVFHQVLRQ\FDLGDGHOOXOLVPR ! $FHVVRHP  %$48(52 0DUFHOOR &$6752 +HQULTXH & 5$1,1&+(6., 6{QLD 0 'HV FRQILDQoD QDV LQVWLWXLo}HV H SDUWLGRV SROtWLFRV QD FRQVWLWXLomR GH XPD GHPRFUDFLD LQHUFLDO QR %UDVLO R FDVR GDV HOHLo}HV GH  3ROtWLFD  6RFLHGDGH)ORULDQySROLVYQS  %$520:LOLDP&&,QWHJUDomRODWLQRDPHULFDQDHFRQVFLrQFLDKLVWyULFD DQRomRGHSHUWHQFLPHQWRODWLQRDPHULFDQRGHMRYHQVEUDVLOHLURVQRDQRGH    I 7HVH 'RXWRUDGR HP (GXFDomR  ± 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP (GXFDomR 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 3RQWD *URVVD 3RQWD *URVVD  BBBBBBBBBBB $ WHRULD GD KLVWyULD GH -|UQ 5VHQ QR %UDVLO H VHXV SULQFLSDLV FRPHQWDGRUHV5HYLVWD+LVWyULD+RMHYQžS  %$520:LOLDP&&(55,/XLV)$7HRULDGD+LVWyULDGH-|UQ5VHQHQWUHD PRGHUQLGDGH H D SyVPRGHUQLGDGH XPD FRQWULEXLomR j GLGiWLFD GD KLVWyULD (GXF5HDO3RUWR$OHJUHYQSVHWGH]  %$5526 -RVp '¶$VVXQomR $ KLVWRULRJUDILD SyVPRGHUQD /HU +LVWyULD    %$8'5,//$5'-7KH3HUIHFW&ULPH1HZ