Queridos todos: El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX 9782875741066, 9783035263657, 2875741063
Es posible que el género epistolar se resista más que otros a una profunda sistematización. La fascinación que despierta
132 57 2MB
Spanish; Castilian Pages [436]
Table of contents :
Cover
Índice
El valor de la carta. Una introducción (Ana Gallego Cuiñas)
Las marcas de la carta
La carta como vehículo transatlántico entre dos mundos
Cartas marcadas: el mercado epistolar
Correspondencia crítica: otras marcas
Bibliografía
Dos corresponsales, un océano. A modo de presentación (Erika Martínez)
I. Entre América y España. Correspondencias del 27
Contra la soledad: cartas transatlánticas. María Zambrano, José Lezama Lima, José Ángel Valente, Jaime Salinas (Enric Bou)
1. La carta y la escritura
2. Epistolaridad transatlántica
3. Jugadas a tres bandas
4. Conclusión
Obras citadas
Apéndice
Jaime Salinas: Cartas a Solita, 1954-195610
Sobre la correspondencia americana de Juan Ramón Jiménez (Almudena del Olmo Iturriarte)
Bibliografía citada
Documento extraviado (Pepa Merlo)
Bibliografía
“Silencio en Madrid. Silencio en Buenos Aires”. Historia de un libro (Desde el amanecer, Revista de Occidente, 1972) (Anna Caballé Masforroll)
I
II
Cartas filológicas. Dos de Spitzer a Salinas (Andrés Soria Olmedo)
Bibliografía
Luis Cernuda desde América. Correspondencias con Gil de Biedma (Miguel Ángel García)
Bibliografía citada
II. Cartas del Cono Sur entre Dos orillas
Vicente Huidobro. Cartas creacionistas (Gabriele Morelli)
[Carta manuscrita de Juan Gris a Vicente Huidobro]
[Carta manuscrita inédita de Juan Gris a Vicente Huidobro]
Gabriela Mistral, las entretelas de una chilena universal (María Caballero Wangüemert)
¿Epistolario/Epistobiografía? Hacia una autobiografía mistraliana
El epistolario de una vida (1905-1957)
Bibliografía
Un péndulo sobre el Atlántico. Unamuno y sus corresponsales uruguayos (José Manuel González Álvarez)
Bibliografía
Nuestro tesón de Atalantes. Corresponsales de Horacio Quiroga (Erika Martínez)
Mi vida en fragmentos
Epístolas para un oficio literario
Bibliografía
Cenáculos, sectas, batallas incruentas. Sobre la Correspondencia en francés de Borges (1919-1921) (Magdalena Cámpora)
Cartas cruzadas entre Julio Cortázar y los Jonquières (Carmen de Mora)
La edición
Las cartas
La correspondencia de Julio Cortázar o las cartas-puentes (Marie-Alexandra Barataud)
Los almanaques4: un ejemplo de la correspondencia transatlántica de colaboración editorial y artística
Tradúceme y te ayudaré
Relación antagónica con la revolución cubana
Bibliografía
Suspendido de nuevo en el vacío. Las cartas europeas de Manuel Puig (Mariano García)
Bibliografía
III. Perú, méxico y colombia: epistolarios de ida y vuelta
“Yo, hermano, sólo sé llorar bien lágrimas de fuego”. Dualidad y conflicto en las cartas íntimas de José Mª Arguedas (Gracia Morales Ortiz)
Introducción
Dualidad y conflicto en las cartas de Arguedas
El oficio de escritor: llorar lágrimas de fuego
Bibliografía
Vallejo como sujeto escindido. De París al Perú (Marta Ortiz Canseco)
Bibliografía citada
Sobre Memorias y palabras. Las cartas de Octavio Paz a Pere Gimferrer, 1966-1997 (Paul-Henri Giraud)
Elección y necesidad
Excesos y encantos de la conversación
Breviario del poeta contemporáneo
Bibliografía
“Mi querido Mario: un gran abrazo, Gabriel”. Cartas de García Márquez a Vargas Llosa (Ana Gallego Cuiñas)
I. La carta como vínculo afectivo y literario
II. La carta como laboratorio de escritura: de El otoño del patriarca a una novela a cuatro manos
III. La carta como poética e ideario político
Bibliografía
IV. La carta como vínculo transatlántico entre el Caribe y Europa
José Lezama Lima y Severo Sarduy. Traducción, lectura, encuentros y desencuentros (Andrea Torres Perdigón)
Introducción
1. La traducción: Sarduy y la difusión de la literatura hispanoamericana en Francia
2. Los encuentros: la lectura y la recepción crítica entre Sarduy y Lezama Lima
3. Los desencuentros
Conclusión
Bibliografía
Los diálogos transatlánticos de Virgilio Piñera. Amistades y discusiones literarias (Paula García Talaván)
Introducción
Panorama cultural
Crítica literaria
Mundo editorial
Conclusión
Bibliografía
Jorge y Margarita Camacho, adyuvantes imprescindibles en el “esquema actancial” de Reinaldo Arenas (Mathilde Silveira)
“Una ventana segura al exterior”
“Gracias y perdona tanto realismo”
“Como verán, mis queridos hermanos, trato de dejar las cosas en orden”
Bibliografía
Mar en medio. Poemas epistolares de poetas cubanas del XX (Milena Rodríguez Gutiérrez)
Bibliografía
V. Un nuevo género epistolar: el correo electrónico
De lo material y lo virtual en lo epistolar. Modalidades genérico-literarias (Eduardo Ramos-Izquierdo)
1. Lo epistolar canónico
2. Lo epistolar virtual
Anexo
Mails de respuesta
Elsa Cross
María Rosa Lojo
Vicente Luis Mora
Sergio Ramírez1
Alberto Ruy Sánchez2
X
Entre el email y la carta. Apuntes para una encrucijada tecnológica y cultural (Juan Francisco Ferré)
Una introducción a la episteme mediática
La narrativa literaria en la cultura digital
Entre la carta y el email: una comparación posmoderna
El género epistolar en la narrativa del siglo XXI
Conclusión
Bibliografía
Las microlocas, el tequila y los mails (Clara Obligado)
El arte de la doma2
Margaritas
Amorgasmo a mano
Serpientes 1 y 2
Madurez
EDR
Simón Reynaldo Aguas
IGG
Evelyne 1 y 2
Los Narcisos de Evelyne
IGG
Lo que quiero ver
Escribir en las ventanas7
Proceso de escritura de un cuento de F
VI. Edición de cartas y manuscritos
El autor y sus interlocutores (lector, editor, traductor, director de escena y crítico). Paratexto y antetexto en los epistolarios de Miguel de Unamuno, Santiago Valentí Camp, Jean Cassou, Cipriano Rivas Cherif, Jorge Guillén y Elsa Dehennin (Bénédicte Vauthier)
Bibliografía
Palabras desde el exilio. La correspondencia de José Mora Guarnido (Fatiha Idmhand)
La carta como espacio de sustitución para el debate político
Proyectos culturales en unas palabras
La carta como archivo entre los antetextos
Collección Trans-Atlántico
Comité científico
![Historia del Catolicismo en la Argentina entre el siglo XIX y el XX [1 ed.]
9789876295956, 9876295950](https://dokumen.pub/img/200x200/historia-del-catolicismo-en-la-argentina-entre-el-siglo-xix-y-el-xx-1nbsped-9789876295956-9876295950.jpg)
![Príncipes de las remotidades: Carlos Luis Fallas y los escritores proletarios costarricenses del siglo XX [1 ed.]
9789968483049](https://dokumen.pub/img/200x200/principes-de-las-remotidades-carlos-luis-fallas-y-los-escritores-proletarios-costarricenses-del-siglo-xx-1nbsped-9789968483049.jpg)
