Oratoria minora [Reprint 2010. ed.] 9783110955095, 3110955091

Table of contents :
Praefatio
Conspectus editionum
Conspectus versionum
Sigla
In ore imperatorum
Apologiae et vituperationes
Ad discipulos
Lusus ingenii
Miscellanea
Index auctorum
Index nominum
Index verborum potiorum et rerum
Addenda

Citation preview

AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN DER DDR ZENTRALINSTITUT F Ü R ALTE G E S C H I C H T E U N D A R C H Ä O L O G I E

BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM TEVBNERIANA

LEIPZIG

B S B B.C. T E U B N E R V E R L A G S G E S E L L S C H A F T

1985

MICHAELIS PSELLI ORATORIA MINORA EDIDIT

ANTONY R O B E R T LITTLEWOOD

LEIPZIG

B S B B.C. T E U B N E R V E R L A G S G E S E L L S C H A F T

1985

Bibliothcca scriptorum Graecorum et Romanorum Tcubneriana ISSN 0233-1160 Redaktor: Günther Christian Hansen Redaktor dieses Bandes: Günther Christian Hansen

© BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig, 1985 1. Auflage VLN 294 · 375/15/85 · LSV 0886 Lektor: Manfred Strümpfe! Printed in the German Democratic Republic Gegenüberstellung: INTERDRUCK Graphischer Großbetrieb Leipzig, Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit, 111/18/97 Bestell-Nr. 666 242 l 06800

HOC VOLVMINE CONTINENTVR Praefatio VII Conspectus editionum XV Conspectus versionum XVI Sigla XVII Michaelis Pselli oratoria minora In ore imperatorum 1. Σελέντιον έκφωνηΰέν έπι των ήμερων της βασιλίσσης κυράς Θεοδώρας . . 1 2. Σελέντιον ως από του βασιλέως του Διογένους 4 3. Σελέντιον Οημηγορη&έν παρά βασιλέως κυρ Μιχαήλ τον Δούκα 6 4. Λόγος τον ύπερτίμου ος έπικέκληται σελέντιος 10 δ. Έπαναγνωστικόν ως από τον αύτοκράτορος τον Δούκα κυρ Κωνσταντίνου 16 Apologiae et vituperationes 6. Προς τους οίο μένους τον φιλόσοφον έραν της των πραγμάτων αντιλήψεως, αμα Οέ και οιά τοϋτο βασκαίνοντας αύτω 19 7. Προς τον λοίόορον ρίψαντα χάρτην 21 8. Ότε παρΐ)τήσατο την του πρωτοασηκρήτις άξίαν 29 9. Προς τους βασκήναντας αύτω της του ύπερτίμου τιμής 37 10. Προς τους βασκαίνοντας αύτω 40 11. [De servitute a secretis] 43 12. [De invidia et aemulatione a secretis] 46 13. Προς τίνα κάπηλον μεγάλαυχον και φιλοσοφοϋντα διάκενα 48 14. Εις τίνα κάπηλον γενόμενον νομικόν 51 15. Προς αυτόν (sc. Πό&ον τον βεστάρχην) έρωτήσαντα ποίος εγκωμίων κρείττων 57 16. Προς τον έαυτοϋ παπαν . 59 17. Προς τον οίκεΐον γραμματικόν 62 Ad discipulos 18. Είς τον Λογγίβαρδον Ίωάννην καταναγκάζοντα αυτόν είς το έρμηνεϋσαι τάχιον τα μα&ήματα 65 19. "Επαινος του Ίταλοΰ 69 20. Εις δύο τινάς των μα&ητών αυτόν λογογραφήσαντας προς αλλήλους .... 73 21. Όταν έβρεξε και ουκ άνήλ&ον οΐ μα&ηταί αυτόν εις την σχολήν 76 22. Έμβραδυνάντων των μα&ητών τη της σχολής ξυνελεύσει 78 23. Προς τους μα&ητάς άπολειφ&έντας της ερμηνείας του Περί ερμηνείας ... 82 24. Όνειδίζει τους μα&ητάς άμελοΰντας 84 25. [Ad discipulos de philosophia et rhetorica] 88

HOC VOLVMINE CONTINENTVR Lusus ingenii 26. Προς τον μα&ητην αυτόν Σέργιον είπόντα μήποτε δηχ&ήναι υπό ψύλλης 94 27. Έγκώμιον εις την ψύλλαν 97 28. Έγκώμιον είς την φΰεΐρα 102 29. Έγκώμιον είς τους κόρεις 107 30. Έγκώμιον εις τον οίνον 110 Miscellanea 31. Περί φιλίας προς τους ανεψιούς τον πατριάρχου κνρ Μιχαήλ 116 32. ΖΖρός τον βαϋιλέα τον Δονκαν 126 33. Έκφραοις η αλληγορία 127 34. Έκφρασις είς "Ερωτα έγγεγλνμμένον λί&ω 129 35. Είς την της Άγιας Σοφίας σνμπτωσιν 131 36. Γα προς Όλνμπον 134 37. Έγκώμιον είς τον μοναχόν Ίωάννην τον Κοονοτονλαν άναγνόντα εν τη Άγια Σορω 137 38. Εις τον αυτόν έκγονον έτι νήπιον οντά 152 Initia 156 Index auctorum 157 Index nominum 167 Index verborum potiorum et rerum 172 Addenda 202

VI

D.M. IOANNIS ARMSTRONG S.

DAVISON

PRAEFATIO Michaelis Pselli opera etiamnunc latent pleraque aut nondum foras data aut in editionibus paene innumerabilibus dispersa, quorum textus aliis codicibus neglectis saepe fönte nititur uno. studiosis igitur historiae Byzantinae atque litterarum ut via aliquantulum minus laboriosa ac molesta reddatur, hoc volumine e codicibus edita nunc primum aut denuo examinatis comprehenduntur Pselli oratoria minora1): quae sunt 'silentia' quattuor, proclamatio imperialis una. apologiae vitae suae et obtrectatorum aliorumque vituperationes duodecim, discipulorum suorum obiurgationes exhortationesque octo, lusus ingenii quinque, miscellanea octo. in lucem nunc primum emittuntur et disceptatio de philosophia atque rhetorica (25) et descriptio Cupidinis statuae doctrinam de amore Platonicam exhibentis (34). DE CODI.CIBVS P R I N C I P A L I B V S

Codices praecipui quattuor2), qui coniunctim omnia haec opuscula servaverunt, sunt hi: Codex Vaticanus graecus 672 (Devreesse III 122-126), saec. XIII, V chart., miscellanea rhetorica e maxima parte Pselliana (continet l, 3, 9, 10, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-32, 37-38). cum plurima folia nunc charta translucida contecta madore blattisque ante saec. XVII laesa sint, nonnullis in locis verba hodie legi non possunt. in marginibus multas lectiones e codice Barberiniano 240 (B) depromptas saec. XVII indicavit Leo Allatius (V 2 ). Totius hui us libri apographum est codex Vaticanus graecus 1900 (Canart I 581 — 586) circa a. 1650 e magna parte a Laurentio Portio Chio nitidissime exaratus; nonnulla autem opuscula e V descripta inveniuntur et in codice Vrbinate graeco 134 (Stornajolo 248 — 255) saec. XV et in codice Vallicelliano 166 saec. XVII alia manu alia iusau Allatii. 1) Consilio L. G. Westerink ab ipso editoribusque aliis ad bibliothecam Teubnerianam iam praeparantur Pselli commentarius in librum de interpretatione, historia brevis, orationes funebres, orationes hagiographicae, orationes panegyricae et forenses, poemata didactica, tractatus philosophici. 2) Sigla et codicum principalium (VPBL) et Oxoniensis Barocciani 131 (0) omnibus editionibus in adn. l inventis sunt communia. VII

PRAEFATIO

P

Codex Parisihus graecus 1182 (Omont I 247 — 251; C. N. Sathas. Μεσαιωνική Βιβλιοϋήκη V, Venetiis et Lutetiae 1876, νη'-πδ'; D, Serruys, Note sur le manuscrit de Psellus Parisinus 1182, Byzantinische Zeitschrift 21, 1912, 441—447; M. D. Spadaro, Alcune osservazioni sul Paris, gr. 1182, Scriptorium 34,1980,253 — 261), saec. XIII, chart., olim Cardinalis Mazarini, miscellanea Pselliana (continet 8 [partim], 9, 11 — 13, 15, 18, 19-24,26-29,30 [partim], 31,33,35-36). foliis pluribus quam 90 deperditis quae supersunt 310 ordine confusa sunt. spissa scriptura sepiae crassitudine lectori interduin difficultates praebet. hunc librum adhibuerunt solum J. F. Boissonade (Michael Psellus, De operatione daemonum, Norimbergae 1838) et Sathas (op. cit.). B Codex Barberinianus graecus 240 (de Ricci 19; P. Canart, Nouveaux inedits de Michel Psellos, Revue des fitudes Byzantines 25, 1967, 43 — 60), saec. XIII, chart., miscellanea rhetorica e magna parte Pselliana (continet 2, 5, 7, 22, 27 — 28, 31, 33 — 35). madore gravissime laesus charta laponica recens est refectus et eo quod vulgo nylon nuncupatur totus contectus; aliquid autem detriment! accepit post saec. XVII quo tempore legebatur ab Allatio (vide V2 supra), qui in marginibus multas lectiones e V depromptas indicavit (B 2 ), neglegentiore manu exaratus est. L Codex Laurentianus 57. 40 (Bandini II 398—418), saec. XV ineuntis, chart., miscellanea Pselliana (continet 4, 6, 8 — 10, 13, 20, 26, 29). fine mutilus neglegentissime perscriptus est. Codicum VPBL stemma confici non potest, quod nullum opusculum in his omnibus conservatur atque etiam in opusculis novem quae tres exhibent (9,13, 20, 26,29 habent VPL; 22,27-28,31 habent VPB) codicum cognationes sibi constare non videntur; praeterea in 7.19, 22-23,33,35 atque fortasse et in 8,10,16,18,20,26-31,36 (i ) recensionem Psellianam suspicari nobis licet, codices optimos semper se praestant V et P 1 ), quorum errores tales sunt ut raro sensus obscuretur; sed tarnen B (qui solus 5 et 34 habet)2) et L (qui solus 4 et 6 habet) in textu constituendo interdum adminicula praebent. quamquam B cum Y contra P in 27 consociatur (vide infra p. XI), in 22 P cum V contra B saepe consentit (e.g. p. 79, 23; 80, 52); in 28 et 31 res non patet. consociari videtur L cum V contra P in 9 et 29 (e. g. p. 39,70; 108,29; 110,68), sed cum P contra V in 26 (e. g. p. 95,38; 97,94); in 13 et 20 neutri codici vicinus est L. 1) In 9,19, 23, 26-30 V codicera meliorem, in 13, 20, 22, 31 P meliorem iudicavi. 2) Porro in 2 (quod habent etiam y et d: vide infra p. IX) et 7 (quod habet etiam χ: vide infra p. X) testis est dignissimus qui audiatur. VIII

PRAEFATIO DE C E T E R I S S V B S I D I I S

Codex Bodleianus Baroccianus 131 (N. G. Wilson, The Date and Ο Origin of Ms Barocci 131, Byzantinische Zeitschrift 59, 1966, 305-306; id., Medieval Greek Bookhands, Cambridge Mass. 1973,29-30; id., A Byzantine Miscellany: Ms Barocci 131 described, Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik 27, 1978, 158 — 179), saec. XIII, chart, orient., miscellanea plerumque saec. XII (continet 8, 30, 36 [Hi]), ab octo scribis exaratus est quorum unum eundem esse ac scribam codicis B recte opinatur Wilson.1) descriptum est 36 (Hi) a scriba foliorum primorum codicis Parisini graeci 2735, 30 et pars opusculi 8 (ex άντισνγκρίνας ad finem, p. 34,126 —37,219 huius editionis) a scriba qui a. 1251 partem codicis Vaticani graeci 106 exaravit, initium opusculi 8 ab altero scriba eiusdem codicis Vaticani.2) uterque scriba, aut fons eorum, opusculi 8 neglegentior erat. Codex Parisinus graecus 396 (Omont I 41—42), saec. XIII, chart., q miscellanea e maxima parte Byzantina. continet apologiae Pselli protoasecretis dignitatem recusantis (8) partem minimam, Psello hie non adscriptam, quae Aristotelem cum Alexandro Magno in Persiam profectum militaria praecepta ei dedisse docet. corruptelis foedatur. 8 habent LOP (finis deest) q (partim); 30 habent V OP (initium deest); 36 (Hi) habent PO. alicuius momenti est nobis 0 quod solus veritatem aliquoties conservat et in fine opusculi 8 (e. g. p. 36,184) contra L, codicem hie meliorem etsi manu neglegenti perscriptus est, et in initio opusculi 30 (e. g. p. Ill, 8.13 [ένέργειαν]) contra V, codicem manifeste meliorem. in 8 nee P nee L est 0 vicinus; in 30 multo saepius cum V consentit 0 quam cum P; in brevissimo opusculo 36 (Hi) P et 0 alios rivos, si non recensionem Psellianam, testificari videntur (e. g. p. 136, 40.49. 50). q, qui propior est codicibus P et L quam codici 0 (e. g. p. 31, 43. 53), nonnullas lectiones unicas praebet; duos autem locos difficiles sanare conatus esse mihi videtur scriba ipse (p. 30,32; 31,54). Codex Vaticanus graecus 712 (Devreesse III 200 — 207), saec. XIII, y chart., miscellanea plerumque patristica olim cum codice Vaticano graeco 713 conexa (continet 2). Codex Marcianus graecus 445 (Zanetti et Bongiovanni 231—232), d saec. XV, chart., miscellanea rhetorum veterum et Byzantinorum (continet 2,18). 2 habent Bdy. d e B non manavit (e. g. p. 5.13), sed uterque ad com1) Medieval Greek Bookhands, 29. 2) Ibid.; id., A Byzantine Miscellany 177. IX

PRAEFATIO

munem fontem redit, quo corrupto y nobis utilis est (e. g. p. 5,34.36; 6, 48—49). d cum P, qui soli 18 ha bent, non consociatur et quamquam mendis scatet nonnunquam lectionem meliorem offert (e. g. p. 65,4; 66,19.28.32). x Codex Vaticanus graecus 307 (Mercati et de' Cavalieri 454—456), saec. XIII, chart., miscellanea plerumque Aristotelis et Theodori Prodromi (continet 7). Discrepantia quae exhibent B et χ, fontes unici, recensionem Psellianam,utopinor,testificantur(e.g.p.22,33;23,53.59;26,143.149;28,225). B, codicem manifeste meliorem, nisi qua corrumpitur, saepiusegoquamG. Weiss secutus sum, cuius in apparatu lectiones frequentius sunt confusae. t Theophilus Corydaleus, Περί επιστολικών τνπων, Londini 16251) (continet 16). Corydaleus dissertation! suae opuscula Pselli sex2), e codice deperdito descripta, aliorumque e maxima parte meta-Byzantinorum exempli gratia adiunxit. Huius libri docet K. X. Snipes3) apographa esse cod. Par. suppl. gr. 1334 (Astruc et Concasty III 654-657), cod. Bucurest. Acad. Rom. 737 (olim 587 )4) (Litzica 5 486-489), cod. Athoum Lavr. 1721 ) (Spyridon et Eustratiades 307-308), quibus addendi sunt cod. Athen. Sch. Theol. 42 (Phytrakes 69 — 71) et cod. Sam. Bibl. Metrop. 686) (Anastasius 55 — 56).

c

Codex Cantabrigiensis Coll. S. Trinitatis 1485 (James III 520-521), saec. XVII, chart., miscellanea plerumque Byzantina e magna parte manu Patricii Young (continet 16). comprehenduntur opuscula Pselli sex quibus utitur Corydaleus. sed neque alia exempla eius in hoc codice inveniuntur neque dissertatio. suspicatur Snipes7) textus Psellianos, etsi a Patrick» Young ipso non exarati sunt, e codice 0 descriptos esse qui illi commodatus in bibliothecam Bodleianam revenit mutilus. 16 habent Vtc. libros t, qui erroribus singularibus scatet, et c ex origine communi fluxisse testificantur lectiones coniunctivae plurimae (e. g. p. 60, 27. 43; 61, 52. 65). quamquam codicem optimum identidem se praestat V, verum tarnen in p. 59, 7 conservant et, quorum consensum in apparatu notavi solum. k Codex Constantinopolitanus Camariotissensis 61 (olim 64) (Tsakopou1) Typis impressus est liber etiam Moschopoli 1744, Hallae 1768, Venetiae 1786. 2) Quae sunt, praeter opusculum nostrum quod solum in editionibus Moschopoli Hallaeque invenitur, epiatulae quattuoraC. N. Sathas editae (op. cit. adnn.1,82 —84) et epistula quam recens edidit K. N. Snipes (A Letter of Michael Psellos to Constantine the Nephew of Michael Cerularios, Greek, Roman and Byzantine Studies 22,1981,99-100). 3) Ibid. 89-92. 4) Non vidi. 5) Saec. XIX ineuntis, ut mihi videtur, ab hieromonacho lacobo exaratus. 6) Non vidi. 7) Op. cit. 92-94. X

PKAEFATIO

los 110—114), saec. XIII, chart., miscellanea plerumque Byzantina (continet 27). diligenter exaratus est. Codex Scorialensis graecus 265 (Y-II-10) (de Andres II 120-131), s saec. XII exeuntis aut XIII ineuntis, chart., miscellanea saec. XII (continet 27 — 29). opinatur B. Laourdas1) folia 473 — 536. in quibus inveniuntur opuscula Pselliaiia, ab Eustathio Thessalonicensi exarata esse, id quod dubitant J.Darrouzes2) et R. Browning.3) vitiis foedatur. Codex Vaticanus graecus 1390. saec. XIII —XIV ineuntis. chart, z comprehenduntur Heliodori Aethiopica, Eustathii Macrembolitae De amoribus Hysminiae et Hysmines, varia Byzantina (continet 28 — 29). variis manibus exaratus nonnullis in locis madore laesus est. corruptelis foedatur. 27 habent VBPks. 4 ) k et s, qui singulares exhibent errores (e. g. k p. 98,6; s p. 99,45). ex eodem fonte (0) derivari demonstrat p. 98.22 (ώαπερ τινές ίστορήκασι VPB ως πάντες σννιστορήκααι k s), o et P, qui lectiones unicas habet (e.g. p. 100.67 κρατίστης VBks εν τοις κρατίστοις P), ex origine (γ) alieno ab hyparchetypo ( ) codicum VB manavisse multislectionibus apparet (e.g. p.100,88 έντομαϊς τισιPks εν τισΐ τομαϊς V ). necessitudinis ergo vinculum quo inter se coniuncti sunt codices, nisi res recensione Pselliana obscuratur. hoc reddet stemma:

1) Εις Ενστάθιον Θεσσαλονίκης, Έπετηρις Εταιρείας Βυζαντινών Σπονδών 23,1953, 544-547. 2) Notice sur Gregoire Antiochos, Revue des Etudes Byzantines 20, 1962, 62. 3) The Patriarchal School at Constantinople, Byzantion 32, 1962, 178 adn. 1. vide etiam N. G. Wilson, Three Byzantine Scribes, Greek, Roman and Byzantine Studies 14, 1973,227-228. 4) Conservatur 27 et in cod. Bucurest. Acad. Rom. 663 (olim 74) (Litzica 389 — 392), saec. XVIII, quern examinare non potui. XI

PRAEFATIO

28 habent YPBzs; 29 habent V PL z s. propter brevitatem opusculorum nihil pro certo haberi potest nisi quod V et P sicut alias codices sunt optimi. z cum P intime consentit sed, cum verbum quod omittit P (p. 105,83) exhibeat, ex illo codice se non derivatum esse manifeste testificatur (cf. etiam p. 102, 8). in 28s, qui plurimas lectiones unicas praebet (e. g. p. 103, 27. 28.29.30 [ter]; 105,97), et cum V (e. g. p. 104,47-48) et cum B (e. g. p. 103, 18; 105, 79. 81; 106, 117) contra Pz consociari videtur. in 29 L cum V contra Pzs interdum consentit (e. g. p. 108, 29; 109, 41 —43; 110, 68. 82 — 83). recensionem Psellianam in utroque opusculo suspicor. Codex Atheniensis BN 2429 (P. Gautier, Collections inconnues ou peu connues de textes pselliens, Rivista di Studi Bizantini e Slavi 1, 1981, 44 — 47), saec. XV, chart, orient., variis manibus exaratus, miscellanea patristica, theologica, epistolaria (continet 32). Lectiones quas paucas praebet a textu codicis V discrepantes (e. g. p. 126,7) minimi sunt momenti: in lemmate autem imperatorem Michaelem Ducam denotat solus. Codex Parisinus graecus 3058 (Omont I 101), a. 1516 vel 1517, chart., manu Arsenii Monembasiensis archiepiscopi, qui patris Apophthegmata inchoata absolvit et Papae Leoni X epistulam dedicatoriam addidit (continet 33). 33 habent PBr. 1 ) e B aut codice simillimo derivatus varietates singulares exhibet r atque plura adicit quorum Graecitas auctorem, si non Arsenium ipsum, scribam esse saeculi XV aut XVI indicat (e. g. p. 128, 9; app. crit. ad 128, 5). Codex Matritensis graecus 72 (Iriarte 256 — 266), saec. XV, chart., manu Constantini Lascaris, miscellanea poetica, rhetorica, philosophica, historica (continet 35). Codex Matritensis graecus 115 (Iriarte 454—466), saec. XV, chart., manibus Constantini Lascaris aliorumque quinque, miscellanea theologica, philosophica, rhetorica (continet 35). 35 habent PBmn. simillimi sunt m et n, qui Procopio Gazaeo potius quam Psello lamentationem Sanctae Sophiae collapsae adscribunt, et tot talesque lectiones a P et B discrepantes praebent (e. g. p. 131, 9; 132, 20. 33.37; 133,57.67) ut recensionem Psellianam suspicari liceat nobis. consensum codicum m n in apparatu notavi solum. Codex Heidelbergensis Palatinus graecus 356 (Stevenson 203 — 207),

1) Textus in cod. Vind. phil. gr. 110, fol. 531r (Hunger 218-222) descriptus est, ut opinor, ex editione Arsenii Roma« circa a. 1520 typis expressa. XII

PRAEFATIO

saec. XIV, chart., miscellanea rhetorica et dogmatica, olim Arsenii Monembasiensis archiepiscopi (continet 36 [i — ii]). Non a P derivatus, quocum solo primam atque secundam montis Olympi Bithynici laudationem brevissimam exhibet, nonnullas lectiones meliores praebet (e. g. p. 134, 5; 135, 18. 29). VSVS C O D I C V M

1 2 3 4 ö 6 7 8

V (Kurt/ et Drexl) By (Kurtz et Drexl) d V (Kurtz et Drexl) L (Kurtz et Drexl) B (Weiss) L (Weiss) Bx (Weiss) P (Sathas, Kurtz et Drexl) LO (Kurtz et Drexl) q (Boissonade) 9 P (Sathas) VL 10 \ (Garzya) L 11 P (Sathas) 12 P (Sathas) 13 P (Sathas) VL 14 V (Kurtz et Drexl) U P (Sathas) 16 V (Kurtz et Drexl) ct 1 ) 17 V (Kurtz et Drexl) 18 P (Boissonade) d 19 V (Kurtz et Drexl) P 20 P (Boissonade) VL 21 P (Boissonade) 22 P (Boissonade) VB

23 24 25 26 272) 28 29 30 31

32 33

P (Boissonade) V P (Boissonade) V P (Boissonade, Kurtz et Drexl) VL (Kurtz et Drexl) P (Boissonade) VBks P (Boissonade) VB z s P (Boissonade) VLzs V (Garzya) PO P (Sathas) VB V (Kurtz et Drexl) a P (Boissonade)3) r (Arsenius) B

34 30

P (Wuerthle) B (Allatius) m (Iriarte, Wuerthle) n (Wuerthle) P (Tafel) h (Creuzer) 36 (i) 36 (ii) P (Tafel) h (Creuzer) 36 (Hi) P (Tafel) 0 36 (iv) P (Tafel) V (Gautier) 37 38 V (Kurtz et Drexl)

DE RATIONE HVIVS EDITIONIS

In hac editione paranda codices optimos V et P, quötiescumque potui, secutus sum, nisi vera alibi inveniri iudicavi; textus autem opusculorum 1) Editio Corydalei a codice deperdito sumpta. 2) Vide supra, p. XI n. 4. 3) Boissonade et editionem Arsenii et editionem Gesneri ab ea derivatam adhibuit. XIII

PRAEFATIO

quae exhibet neque V neque P (2,4 — 7, 34) magna ex parte a B aut L pendet. sicubi recensionem suspicor, lectiones codicum deteriorum, quamvis fortasse sint Pselli ipsius, in apparatum relegavi. Haud memoravi raenda aspirationis accentuumque, consonantes singulares pro duplicibus et duplices pro singularibus, γγ pro γκ, lapsus qui e vocis sono oriuntur (e. g. p. 58, 12 ενφημησμόν), nisi sic provenit alms casus vel modus vel etiam vocabulum (e.g. p. 33, 97 δεικνύει pro δεικννοι; 113, 79 άπολάβοντας pro απολαύοντας), praeterea vitia quae praebent codices adqsz saepe omisi et consensum solum librorum et atque m n indicavi. ceteros autem errores in apparatu commemoravi, ut codicum meliorum aestimatio facilior reddatur neve inter prava forte delitescens praetereatur veritas. Lapsus editionum priorum, quos multos repperi, correxi tacitus. Quod ad orthographiam pertinet hoc moneam: leges nunc valentes secutus sum nisi quod de v έφελκνατίκω, οντω et όντως, δε et δ", ξ et σ, -ς είς γήν καταδύεται υπογείου, ιν" ούτως ειπώ, του βο γενάρχου καθισταμένου. Ή μεν ουν φύσις ου περιέφυσε τούτω πτερά- ουδέ γαρ προς τοϋτο ό της γενέσεως έκινή·&η λόγος, το δε και την φύσιν βιάζεται και το σώμα αίρει τοϊς αλμασι και γηγενές ον τον αέρα ποΦεϊ· οίδε γαρ τοϋτον πορΦμείον εύκίνητον προς τον ήλιον και πολλάκις επιχειρεί, τω φυοικω λόγω 85 προς τοϋτον κινούμενον. αλλ' ή φύσις άντιβιάζεται · το δε μέσον ευρίσκεται φυσικής τε βίας και γνωμικής, εϊποι τις αν άλλος, ισχύος τε και δυνάμεως, πέπλασται δε ουκ έντομαϊς τισι διειργόμενον ούδ* άνίσως έχον προς εαντό, άλλα. συμφυώς τε και καταλλήλως, και συμπέφυκε μεν εύφυώς ή κεφαλή τω λοιπώ σώματι · το δε έντεϋΰεν έπεγειρόμενόν τε και κορυφού- 90 64-66 Plat. Phd. 82 a 10 - b 8 59 όντων Pks δγκων\Β \\ 66 σώμααι] όώματιΒ | προεληλν&ότεςVk π[ροελη]λν&ότεςϋ προεληλυ&όταΡ$ || 67 κρατίστης]έντοΐςκρατίστοιςΡ (cf. supra ρ.98,4) || 68 σπερματικώτερα} ϋμικρότερα ci. Boiss. J| 70 νλικώτερα και πληϋνντικώτερα Β || 76 περί] παρά Β || 77 ιόντι] σντι Ρ | νφ'~\ εφ" 8 || 79 υπέρ add. Ld. |j 82 ουν om. Ρ || 86 τοϋτον VΒ TowroPks || 88 έντομαϊς τιόι Pks εν τισι τομαίςΥΒ | διειργόμενον] διαιρούμενον Β || 89 τε om. Ρ | εύφνώς VB εναφώζ Pks 100

ORAT. 27

μενον, ωσπερ δη τον συν ή φύσις έποίησεν, έκεϊ&εν ταπεινοϋται προς το κατόπιν, και εϊποις αν το μεσαίτατον οίον τίνα νωτιαίον των μερών αμφοτέρων ύπερανέχον. παραβάλλω δε τοντον τω συί, ουκ έκείνω την ψνλλαν κόσμων, αλλ" έντεϋ&εν τω σνι χαριζόμενος. 9ο Πέπλασται μεν ονν κατά συν, όρμο. όέ κατά πάρόαλιν, βλέπει δε κατά λέοντα άνευ του βλοσυρού βλέμματος· και το γε ΰαυμασιώτερον δτι έκείνοις μεν ή φύσις προς ϋ·ηριωδίαν, τω μεν το έπισκύνιον, τω δε το άλμα, τω δ" άλλο τι σννέπλασε, τη δε ψύλλη πάντα σνναγηοχνϊα ες ήμερότητα μετερρύϋμισεν. ου γαρ τοι φεύγει τον άν&ρωπον, αλλ" ουδέ ιοο τοις εκείνον εργοις λυμαίνεται, όπερ άκρις και άττάκις ποιεί- αλλ" έκείνω μόνω προσπέφυκε και τροφήν το αίμα ποιείται σιτούμενον όσον βραχύτατον. και ό μεν οδούς αύτω κέντρου λόγον επέχει τω δήγματι, το δε φϋμα ως κύκλος εΰ$ύς έπανέτειλε και ποικίλλει το σώμα τοϊς ήλιακοΐς ειδεσιν · είτα δη το δήγμα όμοϋ τε εις κύκλον άπετορεύΰη κάί συναπήλΦε ιο:> τω σχήματι ωσπερ δη το της ίριδος είδος. 6 μεν ούν κώνωψ πόλεμον ωσπερ ήμίν απειλεί και μετά παρατάξεως τρόπον τινά ύπο σάλπιγγι πρόεισι · το δε τον τροχίλον μεμίμηται και ως εφ" ώμολογημένην προς ημάς χωρεί τοάπεζαν, μήτε βομβοϋν μήτ" άλλως λυπούν. Δνο γοΰν των απάντων δέσποτας έαυτω προεστήσατο, τον μεν ήλιον της no γενέσεως, τον δε αν&ρωπον της αυξήσεως- έκεϊΰεν μεν γαρ είς το είναι έλήλυ&εν, έντεϋ'&εν δε κεχώρηκεν είς άκμήν. των γαρ άλλων ζώων τα μεν ιλνν νέμεται, τα δε των σωμάτων τα σεσηπότα · ή δε γε ψύλλο, κατεψνγμένοις μεν ούόαμοΰ πρόσεισι σώμασιν ουδέ το τε·&ολωμένον ασπάζεται των τροφών, αλλ" ωσπερ αϊ βδέλλαι το ήμεδαπόν έκμυζά αίμα και αμισ&ος iij γίνεται ιατρός. Γεννάται μεν ούν, ωσπερ μοι εϊρηται, μετά της συμπάσης ροδωνιάς, ακμάζει δε μετά τεττίγων και όσα ·&έρους τον άν&ρωπον καταυλεΐ, οΐχεται δε χειμώνος, και πάλιν κατά κύκλον συμπρόεισι τω παντι και συνανατέλλει τω εαρι και συναυξάνει τω του ηλίου φωτί· ο&εν γαρ έχει ΐ2ο την γένεσιν, εκείνου παροιχομένου φυσικοϊς λόγοις είς το μη είναι αν&ις έπαναλύεται. ιοο cf. Lev. 11,22 9lν, και συ, το πνενματικόν όργανον, ό μονσικός τέττιξ, ό μη σιγών μεν ποτέ, άπενιαντίζων δε πο>ς το μέλος μοι · 460 χαίρω νννι και αντός ότι χαράς εταίρους προξένους ενρηκα.

431-432 Horn. II. δ, 487 || 435-436 Philo de sacr. Abelis et Caini 35. 40 ]| 439-440 Philo de post. Caini 145 || 441-442 Philo leg. alleg. l, 102; de migr. Abr. 59 etc. || 443-445 Philo de gigant. 60-61 || 445-447 Philo de post. Caini 174 433 γένηται Ld. γενήόεται V 448 μη Gtr. μεν V

γένοιτο ci. Gtr. || 439 ημών Gtr.

υμών V ||

151

PSELLI ORATORIA MINORA

38 Quod se non multo diutius victurum esse credit, nepotis sui etiam minoris quattuor inensibus nati laudationem veram de moribus eius deductam scribere cupit (per quam qualis fuerit Psellus ipse atque quantam habuerit amplitudinem orationia etiam cognoscat nepoa). renidere infantem; vagitu abstinere; firmitatem animi praebere; lac moderate bibere; alium ab alio pro mentis discernere sed avo amantiseimo ex omnibus favere; incunabula odisse; balneas diligere; habitu corporis praestare. etiamsi ipse fortunam felicem ei pro certo adfirmare non possit, tarnen in principio vitae eum maximo honore ab imperatrice adfectum esse, adpetat ergo temperantiam, parentes veneretur, magistros suspiciat, animam litteris exornet ea margerita avi. Si Psellus neque filium genuit neque filiam, nisi Stylianam quae obiit immature, nepotem hie depictum puerum esse Euphemiae, filiae Pselli adoptatae, opinari nobis licet (vide C. N. Sathas, Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη IV 204, 9-18).

Είς τον αντον εκγονον έτι νήπιον οντά Ονκ δψομαί αε ίσως, φίλτατόν μοι βρεφνλλιον και ψνχής εμής εκγονον, οντε ήβάσκον, ει γε ·&εός βονλοιτο, ούτε μειρακενόμενον, επειδή μοι το ζην έπιλείψιμον ήδη και ό χρόνος ήκει φέρων την τομήν τον κλωστήρος. δια ταντά σοι προλαμβάνω τον λόγον και χάριτος τινας λογικάς ταϊς σαΐς 5 έμφντοις άντιδίδωμι χάρισιν. άγνώμων δε αν εϊην και πάντγ] αλόγιστος ει, σον ατελώς έχοντος και αίσΦήσεως και σννέσεως, έπειτα μοι μόνω ταντά άπακριβονντος και της εμής αίσΰανομένον και φωνής και στοργής προσφυομένον τε περί τον τράχηλον και την έμήν νποδεδνκότος άγκάλην και άνεχομένον (μον*) διενοχλονντός σε τοις φιλήμασιν, αυτός σε της προσ- ίο ηκονσης έλλείψω άντεισφορας πλούτων τα τε αλλά και την των λόγων φοράν. Δια ταντά σοι ώσπερ έγκώμιον τοντονϊ τον λόγον ποιονμαι, ϊν' εχοις άναγινώσκων ποτέ την γραφήν ειδέναι όποιον σοι χρήμα ό πάππος έγεγόνει τω βίω και οϊαν είχε την της γλώττης περιβολήν. έπαινέσομαι is δε σε ουκ έπάγων εξωΰεν τα ψενδή ονδέ πλάττων την ενφημίαν, αλλά το σον ή&ος χαρακτηρίζων, οίον είς έτερον ονχ έωράκειν βρεφνλλιον, έπει και γνωματενειν εγώ δεινός, εϊπερ τις άλλος, και δια των αίσ&ήσεων ώσπερ "&νρίδων τινών προκνπτειν εις την ψνχήν, μάλλον δε αντήν όφρνσι και όφ&αλμοίς έγκαΦημένην κατανοεϊν. 2ο *\λλ' επειδή είς καιρόν γε τοντωνι των μερών έπεμνήσ·&ην τον σώματος, εννονν σοι ως άλη&ώς το όμμα ενΰνς γεγονότι τε&έατο, οντε γοργόν και ενκίνητον οντε άργόν και βλακώδες, όπερ άμβλντέρον ή$ονς σημεϊον κα·&έστηκεν, αλλ" έστώς μεν ποτέ ώσπερ εν σνννοία, κινονμενον δε V 59ν-61Γ - Kurtz et Drexl1 77-81 || ι του αύτ(οϋ) (sc. ψελλον) εις - οντα\ || ίο add. Ld. 152

ORAT. 38

25 ίλαρώς αΰΰις, όπηνίκα έπιδραμεϊν ό γέλως εμελλεν. εγωγ' οϋν άπαξ τοΰτο σημειοισάμενος, ουκ εκ τριποδικοϋ λέβητας ούδ' εκ βακχικής συγκινήσεως, αλλ" 37. 367 άντιπαλαίω 9, 23 άντιπαραλαμβάνω 31, 27 αντιπαρατάσσομαι 4, 144 άντιπαρατίΰημι 37, 291 άντιπαρέχω 37, 280 άντιπεριάγω 16, 69 άντιπεριίστημι 31, 195 18, 20 174

αντιπρόσωπος 29, 73. 76 άντιπρντανεύω 29, 67 αντίρροπος 3, 28 άντιστηρίζω 14, 176 άντίστομος 8, 39 άντισνγκρίνω 8, 126 άντιτρνφάω 3, 74 άντίτνπος 4, 68 άντίφασις 37, 230 άντιφ&έγγομαι 13, 3 άντιφιλοτιμέομαι 25, 186 άντίφρασις 16, 14 αντλία 11, 79 άντυ£ 18, 25; ή ουρανιά α. 14, 157 άντωϋέω 22, 69 άντωΰισμός 37, 10 ανυπέρβλητος 37, 259 άννφαίνω 18, 50 αξιέπαινος 30, 144 23,56 20,13 ά'£ων 10,32; 14,9 άοίοιμος 30, 25 άορ 32, 12 αόρκττος 25, 39; 31,67 απαγόρευσες 37, 255 απαίδευτος 12, 48; 37, 410 άπαιωρέομαι 8, 188 άπακριβόω 19, 3; 38, 8 απαλλοτρίόω 31, 49; f33, 20 14, 28 2,46; 15,40 36,48 άπαξαπλώς 21, 23 απαραίτητος 10, 32; 30, 53 απαραιτήτως 6, 35 απαράλλακτος 31, 69. 117. 217 άπαραλλαξία 31, 73 άπαρα/ηλλος 30, 85 άπαρεγχείρητος 2, 41 απαρέσκω 25, 42 άπαρκτίας 3, 96; 12, 50 άπαρυω 26, 25 απαρχή 1, 85 απαστράπτω 7, 225; 19, 57 απάτη (Evae) 4, 59 άπαυτομολεω 11, 13 απεικονίζω 38, 102 άπειροκαλία 28, 78; 30, 76 απελε'χ^ω 37, 238 απελπις 37, 433 άπεμέω 7, 238 άπενιαντίζω 37, 459 απερίγραπτος 37, 132 άπεριμερίμνως 18, 43

INDEX VERBORVM άπερίοπτος 8, 145 απερίσκεπτος 3, 38; 24, 69 άπεν&ννω 22, 35. 36; 23, 8 άπεχ&αίρω 19, 89 απηνής Ι, 80 άπήχημα 34, 23 άπλάστως 6, 43 άπλατής 37, 267 άπλοϊκώς 3, 10 άποβίόω 28, 118 απόβλητος 18, 79; 30, 125 άπογεννάω 4, 38; 27, 19; 28, 31. 54 άπόγνωσις 22, 45 άποδαίομαι 18, 65 αποδεικτικός 18, 15; 24, 2 αποσεκτεος 20, 70 άποδεσμέω 20, 27 , άποδιοπομπέομαι 30, 168; 34, 19 άποδισκεύω 14, 175 αποσύρομαι 11, 11; 31, 222 άποόνσπετέω 25, 38 άπό&ετος 34, 22 οποίος 37, 251 άποκατάστααις 18, 14; 24, 81 άποκναίω 30, 144 άποκυί?σίς 23, 29 άπολαμπρύνω 7, 169 άπολειόω 28, 100 άπόλεμος 20, 36 άπολισ&άνω 4, 65 άπολί£//ο;£ω (f -λικμίζω) *3, 50 άπολογέομαι 25, 19. 99 απολογία 1,26; 13,33; 17,66; 25,17; 29,46 άπολοφύρομαι 19, 31 άπομηκννω 33, 11 άπομόργννμι 7, 12 άπονίναμαι 30, 56 άποξέω 31, 226 αποπληξία 28, 40 αποπνέω 11,95; f35, 17 απόρροια (astrol.) 7, 210 απορροφάω 16, 43; 24, 108; 26, 50 άπορροφέω t!6, 43; t26, 50 άπορρώξ 4, 86 αποσείω 4, 130; 26,73 άπόσιτος 7, 27 άποσκοπεύω 37, 120 άποσκώπτω 20, 78 άποσμήχω 31, 149 άποαοβέω 8, 53 άποσπαίρω 38, 35 απόσπασμα 35, 46 αποστατώ 11,31; 37, 160 αποστάτης (serpens paradisi) 4, 62

αποστέργω 38, 56. 57 άποατίλβω 10, 87; 19, 63 απόστολος (Chr.) 4, 43 άποστομόω f26, 80 · άποστρό^ως 17. 47 άποστνγέω 17, 13 αποτέλεσμα 4, 37; 37, 126 άποτίνννμι 11, 63 απότοκος 36, 21 άποτοξενω 14, 99 άποτορευω (f -τορν-) 27, 104 αποτρόπαιος 26, 99 αποτροπή (rhet.) 37, 103 άπότρορος 8, 117; 24, 70 άποτνμπάνισις 11, 20 άποφαντικώς 15, 10 άπόφασις 37, 296 άποφϋ·έγγομαι 10, 82 άπόφ&εγμα 25, 56 αποφοιτάω 29, 63 απον?ορα 4, 21; 26, 75; 28, 38; 29, 4. 39 άποφράγννμι 38, 34 οποίας (bot.) 21, 26 άποφνγγάνω 33, 27 άποφύω 28, 34 αποχή rabstinentia' l, 23. 43 άπραγματεντως 31, 158

όπροσανόητος 35, 29 άπροσόετ/ς 3, 34 απροσποίητος 6, 51 άπροσφώνητος 35, 29 αραιόω 14, 80 αράχνη 25, 160; 27, 62 άργαλέος 35, 3 αρ^εω 30, 12 αρ^ός (= κνων) 16, 12 άργνρεος (= Αι&ίοψ) 16, 14 αργυρώνητος 28, 110 αρ^ν 12, 44 αρ&ρον (metaph.) 10, 79 άρι&μητική 18, 58; 37, 216. 348 αριθμητικός: ό α. 7, 58; 37, 218 αριστίίος 9, 15. 61 αρίστευω 9, 54 αριστοκρατία 8, 4 άρκτος rursus' 36, 73; 'septentrio' 2,45 άρμα 6,56; 14,26 αρμοστής 30, 44; 31,92 αροτριάω 22, 88 αρουρα 9, 12; 36,42 αρουραίος 9, 27 άρπα}*?;: Έμπεδοτίμον του νου ά. 24, 95 αρραγής 26, 93 άρρενόω 28, 4 αρτημα (uteri) 31, 101 175

INDEX VERBORVM άρτος 30, 17 ; α. αγγέλων 3, 56 ; α. ουράνιος 4, 160; (eucharistici) l, 17,; 30, 105. 108. 110. Ill άρχαιογονία 25, 179 αρχαιολογία 14, 51 αρχαιρεσία 1, 76; 31, 206 άρχαιρεσιάζω 6, 32 άρχέκακος 4, 62 αρχέτυπος 25, 63; 31, 255 αρχή: άρχαι των άσυν&έτων σωμάτων 37, 250; της υπάρξεως 37, 347; του οντος 37, 362 άρχηγέτης 20, 44 αρχηγός 4, 55; 5, 15; 8, 205; 27, 40 άρχιερεύς Ί, 226 άρχιερωσύνη cpatriarchatus' 31, 218 αρχικός 5, 7; 31, 132 αρχών 5, 17 ; 35, 47 άρωμα rherba odorata' 4, 21 άσαρκο; 34, 46 ασάφεια 19, 5\ άσεμνος 37, 13 άσηκρήτις 11, 16. 21. 84; 12. 3. 44 ασιτία 3, 28 άσμενίζω 31, 179 άσ-π/ς *1, 44; 6.25; 8,66; 21,69; 30, 58

άσπούδαστος 28, 74 άστασίαστος 4, 137 ασταχνς 20, 34 αστείος 30, 146 αστήρ 3, 65; 4, 103; 7, 243; 10, 93; 15, 24; 17, 94; 35, 53; 36, 4. 66; οι όιςίττοντες των -έρων 21, 16 (cf. 28, 53) άστοργος 19, 95 αστρα"πτω 7, 50 αστρατί^τος {f -τηγος) 30, 66 αστρολο^εω |18, 34; 18, 98 άστοολόγος 31, 238 άστρο» 10,86; 21, 15; 37,352 άστρονομέω 18, 34; 21, 43 αστρονομία 7, 205; 18, 58 αστρονόμος 18, 13 άσνγκρίτως 11, 21 ασυλος35. 22; 37,210 ασύμβατος 18, 11 ασύμμετρος 1 18» H άσνμπλοκος 37, 190 άσνμφανής 32, 5

άσχετος (rhet.) 37, 109 άσνντελής 38, 30 ασφαλίζω 25, 10 άταράχως 5, 9 άτενώς 37, 147 176

άτερ 37, 154 άτεχνία 7, 75 ατημέλητος 17, 69 άτψαστέος 25, 138; ·ον 30, 78 άτμίζω 28, 107 άτμίς 7. 15; 28, 38. 42. 55 ατμός 1,47; 24, 108; 28,52 ατονία 27, 55 άτρέμας 9, 24 ατρεπτος 29, 52 ατρί^ος 28, 83 άτρωτος 2, 27 άττάκις (^άττάκης) 27, 100 ανγάζω 10, 90. 93; 35, 54 αυγή: τον πνεύματος αί ανγαί (Chr.) 4,16 αυθαίρετος 38, 45 αν&ιγενής 7, 222 αϋλαξ 4, 167; 24, 10; 31, 114; 36, 42 ανλέω 25, 154 αυλή 18,34; 24.88; f37, 260 αυλός (mus.) 8, 8;*37. 260 αϋξησις (lunae) 27, 35; (solis) 28, 7 αυτάρκεια 3. 33 αυτοκίνητος 24, 97 αντοκρατόοισσα 5, 55 αντοκοάτωρ J5. 1; 5, 56; 7, 157. 214. 224 αντομάτησις 37, 208 αυτόπτης 4, 44; 21, 52 αντοπν&ιος 22, 88 αυτοσχεδιάζω 31, 11 αυτοσχέδιος 14, 96 αυτοτελής 24. 80 αύτουρ^εω 1, 75 αύτόχ?>τος 7, 115 αύχε'ω 1. 72; 4, 35; 18, 96; 25, 149 αύχήν 20,54; 26, 78; 28. 88; 30,59; (poculi) 26. 62 α^/ίός21.9; 24,61; t28, 52 άφατος 5, 3; 37, 42. 197. 259 αφελώς 3, 11 αφετήρίος 7, 46 άψήγησις 37, 45 αφηνιάζω 23, 9 άφίερόω 30, 101 άφιλόσοφος 6, 52 άφόδευμα 11, 89 άφνπνόω 20, 17 άφυπνώττω f20, 27 άφυώς 14, 27 αφωνία 14, 21; 31,250 άχαρις 30, 146 άχ&οζ: της σαρκός α. 3, 24. 25 άχ&οφορέω 25, 134; 38, 93 άχλύς 4, 165; 19, 50; 20, 29. 81

INDEX VEEBOKVM αψαλτος 35, 29 αψοφο; 29, 55 αωτος 25, 158 βαβαί 11, 93; 22, 68; 33. 8; 37, 57. 58. 59.60 βάδισμα 14, 166; 37.56 βακχεία 22, 56 βακχικός 38. 26 βακχικώς 30, 153 βαλάνείον 38. 79 βα/ια (βήμα) 18, 45 βανανσία 14, 38 βάναυσος 21, 20 βαπτίσω 4, 24; 25, 76 βάοα&οον 14,62; 23, 7 βαρβαρίϊω 19,36; 37.290 βάρβαρος 1, 86. 90; 2, 11; 4, 141: 16. 20f 17, 25. 33; 19. 32. 37. 41. 53 βασανιστής Π. 80 βάσανος: των ·ψν·/ών β. 24. 101 βασίλεια 1, 72. 79; 2. 39; 3, 77; 4, 117; 5, 4. 30. 32. 60. 67; 7. 194; 37, 416 βασίλειος 1. 6. 67; 5. 10; 7. 240; 18, 34; 36.58; 38,96 βασιλεύς +2, 1; J3. 1: 3. 2; 5, 3. 12. 22. 26. 50. 56; 8. 29. 95. 135; 9, 3. 9; +32, 1; 37. 17; 38.90 βασιλικός 1,9.74; 3.5.82.91: 5,14. 39.45.51; 11,67.81; f30. 95( ?); 31, 131; 35. 19; 38,94 βασιλίς 2,36; 28,88; 29,53; 38.91; των άοετών β. 1 ,· 3; των ώοών β, 1,3; (ov"sf30, 95 βασιλίσκος 15, 19 βασίλισσα Jl, l; 5, 54; 37, 17 βάσιμος 28. 86; 36,20 βάσις (rhet.) 37, 101 βδέλλα 17, 114 βελτιόω 23, 12 βεστάοχης tt8. I (vide etiam J15, 1) βηλός'14, 174 /%al,76;7. 23. 39. 239; 8, 91; 11,81; 14, 9. 150 (vide etiam s. Λ', βαμα) βιοτεύω 37, 332 βλακενω 38, 76 βλακώδης 38, 23 βλάστησις 7, 174 βλεφαοίς 22, 74 βλέφαρον 17, 89; 31, 81; 34, 40 βλοσνρός 7, 146; 27, 96; 30, 57; 33, 23 βλνστάνω 4. 188 βοηδοομέω 20, 8 /?ο/*|0εω 27. 108 βομβνλιος 27, 12

βάρβαρος 11,9; 25, 115 ^ορεας 3. 97 /ϊόραος 10, 90; 25, 153; 27, 43; 28, 84 βότρνς 7, 136 βουλή: σύγκλητος β. 31, 173 βονς 8. 171; 14, 21; 16, 48; 27, 66; f28, 30; 37,296 βραβεϊον 37, 388 βραβεντής 9, 57 βρασμός 35. 23 βρέφος 19, 97. 100. 102. 106; 38, 65. 77 βρεφοφυής 38, 52 βρεφύλλιον 20, 51; 38. 2. 17 βριμώδης 38, 37 βρομώΟης 29, 40 βροντάω 7, 51 βροντή 21, 11 /5ροτός 37, 422 βρώμα: β. της γνώσεως 25. 165 βν&Κω 4, 159 /5ί^ός (Chald.) 24. 83 (πατρικός β.); 25,

48 βύω 10, 87 βωμολοχία 12, 37; 20, 79: 26, 70 βωμολοχικός 12, 12 βωμός 14. 49; 30, 130; 32, 34. 37 (bis) γάλα 4. 188; 32, 19; 34, 37; 38, 34 γαληνός 37, 59 γάμος 14. 173; 30,46 7αστ??ρ 4, 114; 16, 66; 28, 37,54; 34, 47 γέεννα 11. 22 γενάρχης 27. 80 γενεαλογέω 14. 142 γενε&λιαλογία 18. 96 γενειάς (philosophi) 22, 38 γέννημα 4. 42; 19, 88; 20, 69; 27, 45 γεννητός 13. 77 γερουσία 37, 195 γευστικός 26. 31 γεωγραφία 25. 158 γεώδης 4, 129; 24, 111 γεωμετοέω 8, 100; 18, 34. 98; 25, 31 γεωμέτρης 8.103; 18,13.66; 37,50. 218. 351 γεωμετρία 18, 42. 58. 62. 67. 72. 77. 79. 87.95; 21,42; 25, 160; 37, 216 γεωμετοικός 18. 102 γεωργέω 4, 144; 21, 19; 31, 115 γεωργός 21, 25 γηγενής 27, 84 γήΊϊεν 10, 45 γηοέω 26, 53. 55; 29, 62; 37, 315 γήλοφον 28, 89 γηραιός 30, 69

177

INDEX VERBORVM γιγαντοφνία 31, 16 γίγας 35, 68 γλεύκινος f26, 50 γλευκίτης *26, 50 γλουτός 34, 49 γλυκάζω 14, 144; |33, 27 γλυκαίνω 4, 160 χλυχασμός 3, 46 γλνφαίνω f36, 68 γλυφή 32, 2. 43 γλωσσαλγία 12, 46 7ΐ>ά#ος 24, 30; 31,241 γνωματεύω 17, 22; 19, 50; 38, 18 γνωμικός 27, 87 γνωμών 30, 150; »5 λί#ος ή γ. 21,21 γνωστικός 4, 116; 23,29 }>οερώς 37, 180 γονέω (aut -όα») 31, 100 yo»>i? 4, 42; 27, 25; 28, 11. 13. 20 γόνυ: της αμπέλου γ. 20, 33 γοργός 37, 108; 38,22 γραμματείον 13, 40 γραμματεύς 7, 171. 237; 14, 19 γραμματική 37, 320 γραμματικός 16, 10. 15; £17, 1; 17, 3 γραμμάτιον 13, 39 γραμμικός 37, 368 ^ραιρευς 20, 61. 62. 63; 31, 255 γραφή 'sacra scriptura' 23, 54; 30, 126 }/ρυ£ω 11,93 γυμνάσια 30, 141 γυμνάσιον 16, 17; 22, 55; 23, 12. 24. 45; 25, 124 γύμνασμα 25, 110 γυμνικός 31, 174 γυμνιτεύω 37, 279 (ij)'34, 4 δαδουχέω 14, 50 δαιμονάω 17, 4 δαιμόνιον (Socratis) 17, 4; 24, 103 δαιμόνιος 15. 44; |33, 27 δαίμων 1,45; 7,47; 11,30; 15,16.25. 50; (ή) 32, 25 όαιτρος 14, 94 οαιτνμών 4, 112 δάκρυον (bot.) 29, 10 δάκτυλος (mena.) 26, 37 δακτυλωτόν 13, 52 δαλός 13, 32 όανειστ^ς 14, 117 δαυλός 14, 47 dagw? 36, 50 δεδίσσομαι 23, 54; 26, 97 άω 26, 72.95; 34, 11

178

δειματώδης 11, 83 δείνα (ό) 37, 356. 453. 456 δεινοπάθεια 25, 50 δεινοπα&έω 25, 35 δεκάρχης 20, 43 δεκάτη 1, 85 ας (animal) 20,68; 25,134.152; 27, 2: 28, 19; 29, 21. 74; (poculum) 13 53 ελλειμα 37, 110 έλληνίζω 19, 36. 39 ελλογος 38. 45 ελυτρον 24, 78 έμβάπτω 8, 104; 13, 8 έμβιοτεύω f8, 215 ε/ι/3«5ω 8, 215 εμβολή 4,1; 28,96

INDEX VERBORVM έμβραδννω J22, l έμβριμάομαι 8, 93 έμμελετάω 10, 62 έμμν&ιος 7, 70 έμπα&ής 2, 18 εμπαίζω 25, 54 έμπιστενω 29, 65 εμπνενσις 37, 137 έμπνίγω 35, 17 έμπρόσ&ιος 29, 28 εμφασις 34, 23. 25 έμφιλοχωρέω 10, 17; 28, 40; 35, 65 έμφορέω 1, 16; 31, 145; 36, 55 εμφύσημα (theol.) 4, 54 έναβρννομαι 35, 55 έναγάλλομαι 26, 79 εναγής 7, 25 εναγκαλίζομαι 34, 27 εναγώνιος 37, 196 ενάλιος vide s. v. εινάλιος έναντίωσις 14. 87 έναποϋ·λίβω 24, 108 έναπόκειμαι |28, 14 έναπολαμβάνο) 24, 106 εναπομένω 28, 43; 31, 248; 34, 27 έναποτνπόομαι 7, 154 έναρμόζω 8, 60; 25, 124; 34, 33. 50 έναρμόνιος 10, 68; 25, 159; 37, 161 ενατενίζω 15, 19 ένόάκνω 35, 16 ενδειξις (leg.) 7, 39 ένδεσμέω 27. 66 ένδότης f27. 38 ένύυμα 14, 173 ένεαρίζωϊΐ, 34; 28, 91 ενεδρεύω 1, 28; 29, 7. 13. 27. 30 ένειμένος 20, 7 ένήδομαι 13, 67 ε'νηχε'ω 30, 8 έν&άπτω f28,117 έν&εάζω 17, 7 έν&ησανρίζω f26. 17 έν&νμημα 7, 19; 19, 75; 25, 67 έννεάζω 14, 92 ένοίκησις 28, 66 ένοπη *f20, 12 ένόπλιος: ε. δρχησις 18. 103 ένοπτρον4, 73; 31, 195 CTOTiK*27.38;31, 107. 108 ενουσίοτ^ς *f27, 38 ένοφ&αλμίζω *31, 61 ενόω 3. 58; 31, 156 ένσεμνννομάι 35, 56 ένσκηνόω 8, 213 ενσπονδος 4, 139

ενστασις 8, 204 ενστερνίζομαι 25, 162 εντελέχεια 24. 100 έντεχνος 7, 176; 19,56 εντοΑ^ 1, 23 CTTO/IJJ 27, 88 έντρέφω 11,60; 29,60 έντρίβω 19, 65 έντρνφημα 1, 56 έννβρίζω 25, 135 εΓυΑος 37, 322 ένυπνίον 13, 79; 25, 170. 171 ένωμοτίας 8,48; 20,5 ενώπιον (praep.) 35, 49 έ'νωσίς 3, 55; 13, 74; 31, 96. 155 ε'£ίτ/ί *14, 42 έξαιματόω 28, 107 έξακολον&έω 10, 69 έξάκτωρ tJ26. 1-2 έξανιχνενω 37, 357 έξαντλέω 8, 26 έξαπέλεκυς 8, 84 εξαπορέω 16, 20 έξαρ&ρόω 14, 175; 19,91 ε^ανί? 23, 61 έξεικονίζω 7. 134 εξελίσσω (mil.): τον Λ/αχεόονα (ac. έ ελΓ// ;νυ£«ς 30, 49 κατανΰσσω 35, 27 κατάξηρο- 14, 141 καταπαλαίω 18, 24 καταπέτασμα 37, 39 καταπολεμέω 4, 159 καταποντίζω 8, 112 καταπτ^σσω 20, 46 καταργέω 37, 238 καταοόευω 37, 135

1,42; 7, 173; 21.49 185

INDEX VERBORVM κατάρρακτος 12, 50 καταρραιτέω 9, 35; 37, 182 κατασχαφή 35, 5 κατασκευή (rhet.) 37, 101 κατασκηνοω 6, 11 κατασπένδω: δάκρνον κ. 38, 38 καταστενάζω 22, 58 καταστοχέω 34, 13 καταστράητω 4, 7 κατασφαλίζομαι 26, 93 κατατέρπω 37, 152 κατατομή 4, 22 καταυλέω 21, 64; 27, 117 κατάφασις 37, 296 καταφαρμακενω 32, 9 καταφιλοσοφέω 17, 42 κατα^λε^ω 11, 71; 23, 59; 36, 44 κατα^αλκευω 18, 92 καταχλοάζω f36, 50 καταψάω 22, 44 καταψύχω 27, 112 κατεκ&ειάζω 37, 27. 80. 289 κατεξανίσταμαι 37, 422 κατεξονσιάζω 1, 29 κατ επαγγέλλομαι 18, 80 κατεπαίρομαι 10, 72; 31, 154 κατευμοιρέω 37, 440 κατευφραίνω 37, 240. 272 κατηγοριτικός til i l καττ^ς 21, 65 κατηφιάω 38, 68 κατίσχω 25, 48 κατολί/ωρε'ω 10,22; 24,22; 37,349; 38, 55 κατοπτενω 37, 55. 337 κατοπτρικός: ό κ. 37, 353 κατοπτρον 8, 165. 173; 19, 24 κατόρ&ωμα 8, 57 κατορχέομαι 25, 15 κατωβλεψ (29, 22 ?) κατοίδυνάω 11, 70 καύσων 36, 36 κανχησις 23, 27 κέδρινος 36, 67 κελαρυ£ω 36, 74 κελ??ς22, 48; 25, 132 κενεών 12, 32 κενοδοξία 30, 76 κέντρον (ζοοί.) 29, 3 κένωσις 3, 17 κεραμεύς f25, 86 κεράμιον 16, 46; (mens.) *25, 86 κεράς (ζοοί.) 29, 3 κεραυνός 21, 12. 15 κερδοσυλλέκτης 1. 81

186

κερκι'ς 'tibia' 26, 83 κεν&μών 4, 64 κεφαλαιόω 25, 119; 31, 256 κεφαλαλγής 14, 143 κηλητήριον 37, 167 κτ?ρ 4, 67 κηροδντης 27, 18 κηρός 7, 152; 8, 104; 37, 128. 316; 'candela' 37, 67. 329 κιβωτός (Noae) 25, 152; 30, 26 κιγκλίς 13, 31 κί'όαρίς 7, 100 κί#αρα 37, 267 κικλήακω 16, 10; 37, 195 κιρνάω 16, 44 κιρρός 14, 138; 16, 53 κίσσα 14, 93 κισσός 36, 49 κισσνβιον 13, 56 κλαγγή 20, 13 κλαν&μών 4, 66 κλαΐϊ&μός 37,277; 38,35 κλείς 'iugulum' 26, 79 κλέμμα*ϊ22, 15 κλητός 6, 62 κλητώριον 11, 85 κλιμακηδόν 18, 46 κλίμαξ 18, 47; 36, 65; των αρετών κ. 36,7 κλίσις (gramm.) 16, 19 κλοιός 4, 77 κλονέω 35, 23 κλοποφορέω 22, 13 κλνδώνιον 3, 99 κλώζω 14, 168; 25,6 κλωστήρ 38, 4 κνημίς 8, 59 κοιλας 4, 66 κοιλία 3, 49 *οιλότης 26, 62 > Ήνοπα&ής 27, 65 χο/ττ? 13, 79 κολαστήριον 11, 17 κολοβός 20, 52. 60 κολοβόω 9, 13 κολοιός 14, 165 κολοφών 25, 22 κομαω 16, 7; 27, 49 κομήτης (astrom.)' 28, 17. 54. 56; 31, 238 κόμμσ (rhet.) 37, 109 κομματικός (rhet.) 37, 108 κομπαστικός 37, 422 κόμψενμα 13, 10 κονιορτός 35, 26 κόραξ 9, 26; 25, 55

INDEX VERBORVM κόρις 26, 94; $29, l; 29, 2. 15. 22. 41. 44 κόρση 16,7; 20,83 κορυβαντιάω (f -βατ-) *25, 2 κορν&αιόλος 9, 60 χόρυ? 14, 97 κορυφαίος 37, 78 κορνφόω 27, 90; 31, 57 κορώνη 'comix' 37, 402 κόσκινον: Ερατοσθένους κ. 24, 65 κοσμαγωγός (Chald.) 24, 83 κόσμησις: ή&ών κ. 4, 28 κοσμήτωρ 27, 32 κοσμιότης 4, 40 κοτυληδών (uteri) 31, 103 κονκούλιον 16, 21 κονριάω 17, 40 κουροπαλάτης 5, 22 κράδη t20, 32 κράζω 6, 20; 9, 26; 25, 13. 139 κράμβη 20, 32 κρανίον 28, 41. 84 κραταιός 5, 4 κρατήρ 4,109; 8,191; 13,8; 14,30; 24,88; 25,3; 26,41.67.77; 32,44; 33, 15; 35, 14; 37,457 κρηπίςΖο, 11. 180; 31,152 κρίνον 27, 46 κρινωνιά 3, 102 κροκόΟειλος 29, 59 κροταψιαϊος 28, 82 κρόταφος 31, 76 κροϋμα 37, 167 κρύσταλλος 34, 38 κτείνω 30, 64 κτηνώδης 33, 21 κτίσμα 1, 59 κναναυγής 28, 81 κυ/fcta 16, 26 κυβερνάω 2, 59; 18, 28 κυβερνήτης 3,93; 18, 12 κυβευω 16, 26 κύβος (gcom.) 37, 369 κνέω 19, 95 (Vide etiam s. v. κύω) κύημα 19, 102; 30, 104 κύησις 20, 70 κνίσκομαι 28, 26 κυκάω 7. 223 κυκεών 12, 49; 33, 3. 19. f21 κυκλοφορικός 28, 67 κύκνος 4, 94 κύλιξ 26, 74; 30, 152 κύλισμα 18, 93 κυνέη: Άιδος κ. 7, 4 κυνηοόν 16, 76; 25, 37 κννίδιον 18, 7 15

ΒΤ Pselhis

κνπελλοδόχος 14, 47 κύπελλον 13, 10; 26, 51. 54. 59 κυρ {3. 1; J5, 2; 5, 22; J31. 1;κϋοιν tJ32,l κυρά %\, 2 κνριώννμος 37, 351 κύστις 26, 16; 28, 36 κύτος 'uterus' 31, 99 κύω 4, 35 (vide etiam s. v. κυέω) κΰωι-9, 31; 16. 12; 18,6 κώ&ων 13, 52 κώλον (rhet.) 37, 106. 115 κωμικός 26, 70 κωμωδία 7, 83. 226; 8, 106; 37, 179 κώνειον 29, 34 κωνοειδής 35, 59 κώνωψ 25, 78. 153; 27, 2. 18. 62. 105; 28,32 λαγών (Chald.): -όνες της Εκάτης 24, 84 λαγωός 9, 31; 20, 59 λαγώς 18, 6; 36, 71 λαϊλαψ 4, 175 λαιμοτομέω 32, 35 λαμποότης (dei) 4, 11 Λα| 12, 32 λαός 2, 56; 4, 173. 191

λάρνγξ 35, 37 λατρεία 30, 107 λαφύσσω 26, 39 λέβης 13, 9; 14, 13. 42. 63; 38, 26 λειμών 1,61; 36,41; 37,203 λειοκνμονέω 3, 99; 4, 171 λειόω 18, 93; 37, 128 λειτουργάω 21, 63; 30, 92 λειτουργός 35, 33 λείψανον 6, 64 λεκανίς (poculum) 13, 56 λεκιΰώδης 26, 25 λεληΰότως 19, 98 λεόντειος 37, 314 λεπτολογέω 37, 147 λεπτομερώς 37, 99 λέσχη 12, 19 λεχώ 19, 102; 20, 59 λέων 2, 29; 25, 54. 55. 152; 26, 38; 27, 96· 29 20 λί^ί?25,116; 33,20; 37,319; -at 25,113 λήμμα 18,41; (^λημα) *25, 32 ληρέω: ληρείτωσαν 37, 410 ληρώδης 11, 43 ληστεύω 26, 92 ληστρικός 37, 262 λιαρός 16, 44 λιβανωτός 30, 131

187

INDEX VERBORVM λιμώσσω 4, 113 λίνον 'rete lineum' 37, 432 λιτότης 3, 33 λιχνεία 4, 74 λιχνενω 18, 8 λίχνος 1, 31 λογάς 'delectus' 31, 209; 37, 194 λογιότης 37, 298 λογογραφέω $20, 1 λογοποιία 8, 207 λοιδόρημα 7, 112 λοιμός 'homo pestilens' 15, 48 λοιμώδης 7, 16 λο£ός 22, 31 λο£όω 27, 28 λοπάς 16,75; 18, 6. 8 λουτρό»» 11, 27; 38, 76. 78 λόφος 'crista' 29, 3 λοχαγός 8, 42 (bis). 46. 50. 55 λόχος 1, 51; 8, 38. 43. 49. 51; 10, 13; 20, 5.38; 29, 13 λύκος 12, 44 λυκόφως 22, 70 λυμαίνομαι 13, 34; 26, 94; 27, 100 λύρα 14,66; 24,41.42; 37,303; ή λογική λ. 37, 457 λυρικός 37, 180 λυσσάω 15, 31 λυχνία 38, 48 λύχνος: της ψυχής λ. Ι, 32 λώβη 7, 15 λωίων: λωστε 21, 71 λωτός 3θ', 133 ^^25,90; 37, 257 μαγγάνευμα 13, 9 μάγειρος 13,9; 28, 106 μαγικός 32, 33 μάγος 1, 156; 16, 80; 32, 33 μα£ός8, 64; 11,62; 38,40 μά&ημα: τα τέσσαρα -ματα 37, 354 μα&ηματική (f -ός) *14, 59 μα&ητής t$18, 1-2; $20,1; $21,1; $22, 1;$23, 1;$24, 1;24, 17; $26, 1; 30,41 μαΰητιάω 19, 46 μαία 19, 98 μαιεία 19, 91; 20, 49 μαιεύω 7, 145; 28,45 μακαρίζω 8, 81. 135; 37,27 μακάριος 3,15.53; 10,15; 18,55; 30, 155 μακαριότης 31, 171 μακαρισμός 8, 81; 37, 81 μακαριστός: το πρώτον -όν 31, 170

188

μακρόβιος 36, 55 μακρολογέω 19, 52; 30, 30 μακρύνω 37, 106 μαμμίόιον 19, 102 μαντεύομαι 7, 214; 11, 46 μαντικός 22, 56 μάντις 6, 20 μαργαρίτης 24, 78; έμψυχος μ. 38, 99 μαρ^/αρον 1, 8

μαρμαίρω 10, 87 μαρμαρυγή 4, 69 μαστροπείον 13, 27 μάχαιρα 13, 15 μαχλάς f33, 5 με^αλαυχεω 8,175.176; 13,7; 15,41; 37, 423 μεγάλανχος $13, 1; 37,425 μεγαλόνοια 3, 5 μεγαλόπολις 15, 31 μεγαλοπρέπεια 1, 59 μεγαλοπρεπώς 3, 11 μεγε&ύνω 19, 62; 27, 7. 59; 37, 359 μεθερμηνεύω 8, 207 μεφί? 30, 77 με&ορμίζω 30, 40 με#υω 14, 40; 30, 60 μειδίαμα 37, 47. 58 μειρακεύομαι 38, 3 μειράκιον (in ore Pselli) 34, 2 μείωσις (lunae) 27, 35 μελαγκόρυφος 8, 172 μελαγχολάω 8, 88; (-ε'ω aut -όω) 17, 76 μελαγχολία 17, 19 μελαν (sepiae) 29, 6 μελανανγής 25, 48 μελάς: -ρϋς 1, 84; 7, 240; 8, 203; 10, 71; 13, 69; 14,165; 19,48; 26,96; 31,74. 81; 38, 19. 30 όχεία 14,27; 27,23 όχετηγέω 26, 43 όχετηγία 28, 49 οχετός 4, 119; 26, 42; 31, 129" όχλος 13, 65; 21, 62; 37, 18. 23 όχνρόω 1,34; 26,92 όψαρτντής 28, 106 δψις: βασιλίδα φαμέν την όψιν 30, 95 όψοποιός 28, 104 πάγγλωσαος (| -γλώσιος, t -γλώσσιος) *9,26 παγκόσμιος 4, 107; 37, 56 παγκράτιον 9, 47 παγχάλεπος 14, 12 πα&ητιάω 31, 249 παιάν 18,81; 25, 127 παίγνιον 8, 77 πανδαγωγέω 1,31; 14, 67

παιδαγωγία 14, 67 παιδαγωγός 38, 103 jrai 21, 34

παιδεντής 31, 253 παιδιά: σύμμικτος ή π. τη σπουδή 25, 20 (cf. 25, 17; 30,8) παιδιώδης t+20, 1-2 παις (in ore imperatoris) 3,8; (in ore Pselli) 33, 16 παιώνειος 37, 168 παλαιστή 25, 85; 26,37 παλαιστής 18, 16; 25, 122 παλαιστιαϊος 20, 21 jioAi7'luctatio'l,25; 12,11; 18,17; 22,79 παλινδρομέω 25, 112; 29, 77 παλίνορσος 37, 36 παλινωδία 37, 34 παλίσνρτος 8, 213 παμπόνηρος |33, 5 παμφάγος 37, 402 παμφαής 35,69 πάμφορος 36, 12; 37, 203 πανα^ρος 37, 431 παναρμόνιος 37, 258 πανδαισία 3, 69. 107; 4, 84 πανενδαίμων 36, 11 πα^υρίΤω 8, 201; 37, 104 πανήγνρις 17, 45; 30, 46 πανημέριος 30, 51 παννυχίζω 16, 37 πανοπλία: ή π. του πνεύματος 2, 26 πανσέληνος 1, 70; 35, 59 πανσόφως 2, 60 παντάρβη 18, 62 πα,ταόΌυΑίος 13, 43 πάπας £16, 1; 16. 2 (bis). 84 παρ 14, 106 παραβιάζομαι 9, 72 παραβολή (theol.) 23, 33. 36; 37, 333 παραβλάπτω 30, 70 παράβυστος 6, 57; 8, 155 παραγκωνίζω 37, 43 παραγνα&ίδιον 8, 199 παραγυμνόω 23, 36; 38, 30. 41 παραδειγματίζω 19, 30; 37, 94 παράόείσος 3,35; 4,35.65; 36,9; 37, 136; π. Aoyixog 37,206 παραδηλόω 30, 136; 37, 45. 247 παραδοχή 3, 40 παρά&εσις 16, 21; 30, 85 παοα&εωρέω 7. 199; 31,191 παραινίττομαι 31, 47 παραιτητέον 30, 81 παραιωρέω 34, 4 παρακμάζω 10, 22

191

INDEX VERBORVM παρακρατέω 23, 52 παράλληλος 3, 58 παραλογίζομαι 4, 61 παραμίγννμι 7, 60 παρανατέλλω 8, 85; 24, 23 παρανόμημα 7, 52 παράνομος: γράφεις -ων 7, 38 παραξέω 28, 123; 37, 284 παραξνω 28, 111 παραπέτασμα 19, 13; 25, 182 παραποίησις *37, 253 παραπολανω 34, 32 παραπορενομαι 13, 28 παραπτνω 17, 5 παραρτάω *t34,4 παρασκευή 'parasceve' 37, 398 παρασκήνιον 37, 39 παρασκίαζω 1, 68 παρασπίζω 18, 31 παραστατικός 13, 73; 37, 183 παραστρατηγέω 10, 14 παρατήρησις 37, 181 παρατροπή 37, 188 παραφ&έγγομαι 14, 139 παραφρόνησις 116, 63 παραχαράσσω 13, 36; 18, 101 παραχώρησις 35, 44 πάρόαλις 27, 3. 95 παρεγκλίνω 18, 27 παρέχω 6, 32; 29,66 παρεισφ&είρομαι 31, 184 παρεκκλίνω fl8, 27; 37, 284 παρεκνευω 18, 27; 19, 93 παρεμβάλλω 7, 83 παρεμπίπτω 31, 13 παρεμφαίνω 27, 54 παρεμ0?ερί)ς 28, 84 παρεξετάζω f30, 118 παρέοικα 17, 10; 24, 87 παρήλιος 21, 12 παροιμία 14, 65; 15, 12; 37, 333 παρονομάζω 18, 30 παρόρασις 11, 29 παρουσία: ή τον Αντίχριστου π. 15, 40 παροχενς 11, 12 πάοοχος 37, 437 παρρησία 7, 13. 222; 37, 414 παρρησιάζομαι 7, 216; 37, 392 παρνποοείκννμι 8, 166 παστός 'thalamus' 35, 68 πατήρ (in ore imperatoris) 3, 7. 8 πατριάρχης 30, 113; £31, l πατρικός 3, 5. 81; 24, 83; 31, 244. 255 πάτριος 17, 57 192

πατρίς 4, 34; 18, 96. 101. 107; 21, 19. 33. 44; 30, 65. 134; 37, 332 πατρό&εν 31, 97 πατρώος 1,71; 3,79; 14,179; 17,27. 59; t!8,101; 19,34; fSl,97; 31,257 πέδη 31, 160 πεδιάς (subst.) 28; 89 πεζά (tunicae) 16, 7 πεζικός 8, 58 πεζός 21, 59; (mii.) 8> 58 πει&ώ (Evae) 3, 45 πείρα: ή πρώτη π. 1, 25 πειράζω: ό πειράζων 1, 25 πέλαγος 8, 189; 14, 85; 18, 16; 24, 106; 37. 458 πελάζω 30, 78 πελάτης 14, 148 πελτάριον 8, 60; 18, 103 πέμμα 28, 105 πέν&ιμος 35, 58 πενιχρός 37, 244 πεντάγωνον 25, 32 πέντα&λος (*t -ov) 9, 46; 14, 69 πέπερι (29, 10) πεποιϋ·ότως 14, 36 πέρδιξϊ, 94; 36,72 περια&ρέω 37, 429 περιανϋ·έω 3, 101 περιαν&ίζω 3, 101 περιανχένιον 37, 66 περίβλημα: τα βασιλικά -ατά 5, 39 περιβόητος 35, 22 περιβολή (rhet.) 37, 106; jj τ/jig τ/λώττί/ς π. 7, 77; 8, 9; ή π. τον λόγου 24, 72 περίγναπτος f35, 62 περιόεής 24, 43 περιόείκννμι f28, 120 περιεργία (t -γασία) 31, 30 περίζωμα 17, 22 περιζώνννμι 1, 32 περιηχέω 21, 64 περιΜλπω 19, 103 περίκαλλί}ς 35. 12 περικάρδιος: το -ον αίμα 37, 237 περικάρπιον 31, 61 περικείρω 11, 44 περικεφαλαία 2, 52 περικλάω 17, 49 περικλνζω 11, 74 περικράνιος: ό π. νμήν 28, 43 περίλειμμα 29, 60 περιμάκτρια 8, 218 περιμάχητος 7, 178 περίοδος (rhet.) 7, 149; 25,65; 37, 105.

INDEX VERBORVM 115; at Πλάτωνος των ψνχών -οι 24, 100 περιορίζω 25, 39 •περιούσιος: ό π. λαός 4, 191 περιοχή 6, 05 περιπαϋώς 35, 32 περιπέζιος 24, 27 περιπλανάομαι 29, 72 περιπόΰητος 37, 188. 413. 452 πεοιποίησις t37, 253 περιπόρφνρος 3, 76 περιπτύσσω 13, 65 περισκιρτύω 26, 79 περισπούδαστος 21, 78; 29, 44 περισσολογέω 37, 345 περιστροφή 13, 70 περιφρόνησις 16, 63 πεοιωπ^ 'specula' (mentis) 21, 39; 'conspectus1 f33, 5 πεσσός calculus lusorius' 16, 28 πεφεισ[ΐένως 4, 95 τηη/άέω*. 159; 11, 73 πήγιμος t31, 146 jnf