Optik: Wellen- und Teilchenoptik [10. Aufl.] 9783110198041
For students of physics in their foundation and main study courses, this book is an accompanying text above all for lect
197 78 136MB
German Pages 1453 [1457] Year 2008
Polecaj historie
![Optik: Lichtstrahlen - Wellen - Photonen [4., aktualisierte Aufl.]
9783486735819](https://dokumen.pub/img/200x200/optik-lichtstrahlen-wellen-photonen-4-aktualisierte-aufl-9783486735819.jpg)
![Optik: Lichtstrahlen - Wellen - Photonen [3., verb. Aufl.]
9783486705737](https://dokumen.pub/img/200x200/optik-lichtstrahlen-wellen-photonen-3-verb-aufl-9783486705737.jpg)
![Antennen und Strahlungsfelder: Elektromagnetische Wellen auf Leitungen, im Freiraum und ihre Abstrahlung [8. Aufl.]
9783658311353, 9783658311360](https://dokumen.pub/img/200x200/antennen-und-strahlungsfelder-elektromagnetische-wellen-auf-leitungen-im-freiraum-und-ihre-abstrahlung-8-aufl-9783658311353-9783658311360.jpg)
![Tutorium Optik: Ein verständlicher Überblick für Physiker, Ingenieure und Techniker [2. Aufl.]
9783662616178, 9783662616185](https://dokumen.pub/img/200x200/tutorium-optik-ein-verstndlicher-berblick-fr-physiker-ingenieure-und-techniker-2-aufl-9783662616178-9783662616185.jpg)
![Physik: III Optik, Quantenphänomene und Aufbau der Atome [3., überarb. Aufl. Reprint 2014]
9783486792447, 9783486240542](https://dokumen.pub/img/200x200/physik-iii-optik-quantenphnomene-und-aufbau-der-atome-3-berarb-aufl-reprint-2014-9783486792447-9783486240542.jpg)
![Grundkurs Leistungselektronik: Bauelemente, Schaltungen und Systeme [10. Aufl.]
9783658303983, 9783658303990](https://dokumen.pub/img/200x200/grundkurs-leistungselektronik-bauelemente-schaltungen-und-systeme-10-aufl-9783658303983-9783658303990.jpg)
![Optik: Wellen- und Teilchenoptik [10. Aufl.]
9783110198041](https://dokumen.pub/img/200x200/optik-wellen-und-teilchenoptik-10-aufl-9783110198041.jpg)
Table of contents :
Frontmatter
Inhalt
Energieeinheiten und Äquivalentwerte
Tabelle der Fundamentalkonstanten
E. Einführung: Von den Maxwell'schen Gleichungen zur Geometrischen Optik
1. Optische Abbildung
2. Dispersion und Absorption des Lichtes
3. Interferenz, Beugung und Wellenleitung
4. Polarisation und Doppelbrechung des Lichtes
5. Optische Strahlung und ihre Messung
6. Farbmetrik
7. Quantenoptik
8. Erzeugung von kohärentem Licht - LASER
9. Nichtlineare Optik
10. Röntgenoptik
11. Materiewellen, Elektronenoptik
12. Rastersondenmikroskopie
13. Neutronenoptik
14. Optik mit Materiewellen: Atomoptik
15. Strahlungsprozesse und Optik in der Relativitätstheorie
Backmatter
Citation preview
d(5*0$11 6 u&+$()(5 n(+5%8&+ '(5 g;3(5,0(17$/3+767+(25,( :85'( $86 '(0 /(7=7(1 m$3,7(/ *52M(17(,/6 +(5$86*(1200(1N '$ 6,( 181 ,0 d$1' S $86)@+5/,&+ %(+$1'(/7 :,5'P i$1= 1(8 +,1=8*(.200(1 6,1' ',( m$3,7(/ NNt$67(5621'(10,.526.23,(DD 81' NNc720237,.DDP g,1,*( 35$.7,6&+( j,1:(,6(\ x(.725,(//( i5?M(1 :(5'(1 ,0 v(;7 81' ,1 '(1 c%O %,/'81*(1 (,1+(,7/,&+ '85&+ .856,9(1 +$/%)(77(1 f58&. *(.(11=(,&+1(7P m203/(;( i5?M(1 :(5'(1 ,1 %(5(,167,0081* 0,7 '(1 i(392*(1+(,7(1 ,1 ,17(51$7,21$/ %(O .$117(1 q37,.Oy(5.(1 ,1 .856,9(5 u&+5(,%=,(56&+5,)7 *('58&.7P k1 '(1 :(1,*(1 h>/O /(1N :2 '$6 1,&+7 0?*/,&+ ,67 J%(, *5,(&+,6&+(1 d8&+67$%(1KN :85'( $8) ',( fkpO g03)(+/81*(1 =85@&.*5,5(1 81' ',( .203/(;( g,*(16&+$)7N :(11 1?7,*N '85&+ w1O 7(5675(,&+(1 *(.(11=(,&+1(7P f,( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,0 x$.880 :,5' 1250$/(5O :(,6( 0,7 &R %(=(,&+1(7P f$ ,1 (,1,*(1 m$3,7(/1 -('2&+ .(,1( x(5:(&+6/81* 0,7 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,1 o(',(1 =8 (5:$57(1 ,67N :85'( '257 $86 x(5(,1)$&+81*6O *5@1'(1 $8) '(1 k1'(; R 9(5=,&+7(7P h$5%,*( c%%,/'81*(1 =8 '(1 m$3,7(/1 TN UN V 81' X :85'(1 $86 '58&.7(&+1,6&+(1 i5@1'(1 ,1 9,(5 h$5%7$)(/1 $0 g1'( '(6 d$1'(6 =86$00(1*()$667P f,( n,7(5$785=,7$7( $0 g1'( -('(6 m$3,7(/6 :85'(1 =86>7=/,&+ 0,7 x(50(5.(1 9(56(+(1N =8 :(/&+(1 c%6&+1,77(1 ',( n,7(5$785+,1:(,6( *(+?5(1N 80 (,1 /(,&+7(5(6 c85,1'(1 ,0 v(;7 =8 (50?*/,&+(1P x(5:(,6( $8) $1'(5( d>1'( '(6 d(5*0$11Ou&+$()(5 %(=,(+(1 6,&+ ,1 ',(6(5 SRP c8)O /$*( '(6 d$1'(6 U Jq37,.K $8) ',( )2/*(1'(1 c89$*(1 '(5 $1'(5(1 d>1'(\ d$1' S Jo(&+$1,.N t(/$7,9,7>7N y>50(K\ SSP c89$*( S[[Z
xk
x25:257 =85 SRP c89$*(
d$1' d$1' d$1' d$1' d$1' d$1'
T V W X Y Z
Jg/(.7520$*1(7,6086K\ Jd(67$1'7(,/( '(5 o$7(5,(K\ Jx,(/7(,/&+(165.(5 t(&+181* =8 75$*(1N :85'(1 *(*(1@%(5 '(5 ZP c89$*( ',( m$3,7(/ NNt?17*(1237,.DD 81' NNp(87521(1237,.DD =86>7=/,&+ $8)*(1200(1P c86 '(0 m$3,7(/ NNs8$17(1237,.DD :85'( ',( NNp,&+7/,1($5( q37,.DD +(5$86*(1200(1 81' =8 (,1(0 (,*(1(1 m$3,7(/ (5:(,7(57P f$6 )5@+(5( m$3,7(/ NNu75$+/(1237,.DD :85'( 92//67>1',* 1(8 %($5%(,7(7 81' (56&+(,17 181 $/6 NNq37,6&+( c%%,/'81*DDN ',( $8&+ $/6 k1)250$O 7,216@%(575$*81*6352%/(0 %(+$1'(/7 :,5'P f$6 %,6+(5,*( m$3,7(/ NNy(//(1&+$5$.7(5 '(5 o$7(5,(DD :85'( 67>5.(5 $8) ',( NNg/(.7521(1237,.DD .21=(175,(57P f,( m2175$67O @%(575$*81* ,1 '(5 +2&+$89?6(1'(1 g/(.7521(10,.526.23,( :,5' $86)@+5/,&+ %(O +$1'(/7P f,( %,6+(5 ,1 $1'(5(1 d>1'(1 '(6 NNd(5*0$11Ou&+$()(5DD 1,&+7 (17+$/7(1( f$567(//81* '(5 t(/$7,9,7>767+(25,( :85'( %(,%(+$/7(1N $%(5 =P dP ,0 j,1%/,&. $8) ,+5( d('(8781* %(, '(5 n,&+7$86%5(,781* ,1 i5$9,7$7,216)(/'(51 Ji5$9,7$7,216/,16(1K 62:,( %(, i5$9,7$7,216:(//(1 81' %(, '(5 u7 d(5/,1 u75$M( '(6 SYP l81, SUW SRXTU d(5/,1 (//,y((P78O%(5/,1P'( r52)P f5P l@5*(1 m5266 q37,6&+(6 k167,787N u(.5P r SOS v(&+1,6&+( w1,9(56,7>7 d(5/,1 j$5'(1%(5*675P UXc SRXTU d(5/,1 352).5266y721(7SP3+&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P d5(&+81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P v27$/5(9(;,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c%%,/'81* '85&+ r/$19>&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r/$13/$77(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r5,60(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
WR WR WW XR XT XW
SPW SPWPS SPWPT SPWPU SPWPV
i$8MOq37,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P i581'*5?M(1 81' i581'381.7( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c%%,/'81* '85&+ (,1=(/1( h/>&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c%%,/'81* '85&+ h/>&+(1)2/*(1N i$8MOo$75,=(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P n,16(1N =86$00(1*(6(7=7( u66,*( 81' O81'85&+/>66,*( o$7(5,$/,(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h285,(5Ou3(.7526.23,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P w/75$9,2/(77(6 n,&+7 JwxK P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
TTW TT[ TUV TUY
TPX
c%62537,21 '(5 u75$+/81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
TVT
TPY
f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ c120$/( f,63(56,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
TVZ
TPZ TPZPS TPZPT TPZPU
f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1] c1:(1'81*(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P q6=,//$72502'(// =85 d(5(&+181* '(5 f,63(56,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c%62537,21 81' f,63(56,21 %(, (,1(5 81' 0(+5(5(1 g,*(1)5(48(1=(1 P P P P P c//*(0(,1( h2/*(581*(1 81' c1:(1'81*(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
TWW TWX TW[ TXV
TP[
f,63(56,21 81' c%62537,21 '(5 o(7$//( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
TYS
TPSR
u3(.75$/$1$/5(1= P
URS URT URW UR[
UPT
h5(61(/I6&+(5 u3,(*(/9(568&+ 81' x$5,$17(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
USS
UPU UPUPS UPUPT UPUPU UPUPV
k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 '@11(1 u&+,&+7(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r/$13$5$//(/( r/$77(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P m(,/)?50,*( r/$77(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P x(5*@781*N g1763,(*(/81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f,(/(.75,6&+( x,(/6&+,&+7(163,(*(/ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
USY USY UTU UTZ UUR
UPV UPVPS UPVPT UPVPU
|:(,675$+/,17(5)(520(7(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P k17(5)(5(1=0,.526.23 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P l$0,1I6&+(6 k17(5)(520(7(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
UUS UUS UUU UUV
UPW UPWPS UPWPT UPWPU
x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P k17(5)(5(1=7/7(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P k17(5)(5(1=63(.7526.23,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h$%5M,* $1*(25'1(7(1 q%-(.7(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P u7$7,67,6&+( k17(5)(5(1=(1N u3(&./(Ok17(5)(520(75,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P v+(25,( '(6 j,00(/%/$86 1$&+ t$7(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o$7(5,$/,(1 )@5 i/$6Oh$6(51 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c1:(1'81*(1N ,17(*5,(57( q37,. 81' r+2721,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
VWV VWW VXR VXV VYR VYU VYU
UPSX
p$+)(/'O 81' p$12237,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
VYW
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6 m857 y(%(5 VPS VPT VPU VPV
r2/$5,6$7,21 '(6 n,&+7(6 '85&+ t(9(;,21 81' *(:?+1/,&+( d5(&+81* P P P P P P v+(25,( '(5 t(9(;,21N d5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21] h5(61(/I6&+( h250(/1 P P v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 P P r2/$5,6$7,21 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(, $%625%,(5(1'(1 o(',(1] o(7$//5(9(;,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
VZS V[T WRR WSU
k1+$/7 VPW VPX VPY VPZ VP[ VPSR VPSS VPST VPSU VPSV
f233(/%5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21 $1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1 P P P P P P q37,6&+ =:(,$&+6,*( m5,67$//( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r2/$5,6$725(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 J237,6&+( c.7,9,7>7K P q37,6&+(6 x(5+$/7(1 81' u1*(5$8)%$8 81' O)81.7,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P p27:(1',*( c13$6681*(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o(66*(5>7( )@5 ',( n,&+77(&+1,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P u75$+/81*61250$/( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
XWY XWZ XXR XXS XXW
X h$5%0(75,. j(,1:,* n$1* XPS XPT XPU XPV XPW XPX XPY XPZ XP[ XPSR XPSS XPST XPSU XPSV
h$5%0(75,. 81' r+&+(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P n,&+7(/(.75,6&+( g03)>1*(5 ,1 r+2720(75,( 81' h$5%0(75,. P P P P P P P P P P P P P c'',7,9( h$5%0,6&+81* 81' i5$M0$11I6&+( i(6(7=( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h$5%*/(,&++(,7 81' h$5%9$/(1= P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f,( u3(.75$/:(57.859(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f$6 p2509$/(1=61'( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P |867>1'( 0,7 :2+/'(71,(57(5 r+2721(1=$+/ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P m2+>5(17( |867>1'( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867>1'( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P i(48(76&+7( |867>1'( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P v+(50,6&+( |867>1'( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o$M( )@5 '$6 1,&+7./$66,6&+( x(5+$/7(1 921 |867>1'(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P
YXY YXZ YX[ YX[ YYS YYT YYW YYX
YPV YPVPS YPVPT YPVPU
c720Oh(/'Oy(&+6(/:,5.81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 (/(.75,6&+(0 f,32/ 81' h(/' P P P P P P P P P P P P P P P P P g,1 (/(0(17$5(6 o2'(// P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r5>3$5$7,21 921 s8$17(1=867>1'(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
YYY YYZ YY[ YZV
YPW YPWPS YPWPT YPWPU
t(6(592,5Ov+(25,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o$67(5*/(,&+81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f>03)81* 81' x(567>5.81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f(.2+>5(1= P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
YZ[ YZ[ Y[T Y[U
YPX YPXPS YPXPT
g,1Oc720Oo$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o$67(5*/(,&+81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r+2721(167$7,67,. ,0 i/(,&+*(:,&+7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
Y[W Y[X Y[Z
YPY YPYPS YPYPT YPYPU
c720Ot(6(592,5Oy(&+6(/:,5.81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o$67(5*/(,&+81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P n$0%Ox(56&+,(%81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$// P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZRR ZRS ZRT ZRT
YPZ YPZPS YPZPT
t(621$1=9825(6=(1= P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o2'(// P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P u3(.7580 81' c17,Od81&+,1* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZRU ZRU ZRV
YP[ YP[PS YP[PT YP[PU YP[PV
h81'$0(17$/( h5$*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P s8$17(1635@1*( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P x(56&+5>1.81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P d(//I6&+( w1*/(,&+81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZRX ZRX ZRZ ZST ZST
YPSR YPSRPS YPSRPT
s8$17(1,1)250$7,2169(5$5%(,781* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P s8$17(17(/(3257$7,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P s8$17(1.55(17(0 n,&+7 A ncugt j2567 y(%(5 ZPS
f$6 t@&..233/81*635,1=,3 81' x(567>5.81* 921 n,&+7 P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZTV
ZPT
j(567(//81* (,1(6 k19(56,216=867$1'(6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZTY
ZPU
c86*$1*6/(,6781* (,1(6 n$6(5Oq6=,//$7256 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZUU
ZPV ZPVPS ZPVPT ZPVPU ZPVPV ZPVPW ZPVPX ZPVPY
d(,63,(/( )@5 n$6(526=,//$725(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h(67.?53(5/$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c%67,00%$5( h(67.?53(5/$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P i$6/$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h$5%6725On$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P j$/%/(,7(5On$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r/$60$On$6(5 Jt?17*(1On$6(5K P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P h5(,( g/(.7521(1/$6(5 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZUX ZUY ZUY ZUZ ZVT ZVT ZVW ZVZ
ZPW ZPWPS ZPWPT
u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 '(5 n$6(5(0,66,21 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f,( 67(+(1'(1N /21*,78',1$/(1 y(//(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P n,1,(1%5(,7( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZWS ZWS ZWV
ZPX ZPXPS ZPXPT ZPXPU ZPXPV
f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f(5 237,6&+( t(621$725 0,7 d(8*81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f(5 63+>5,6&+(N 67$%,/( t(621$725 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P k167$%,/( t(621$725(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P o,.525(621$725(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZW[ ZW[ ZXS ZYS ZYT
ZPY ZPYPS ZPYPT ZPYPU ZPYPV
g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P u3,.,1*Od(75,(% P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P i@7(02'8/$7,21 JsO6:,7&+K P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P m233/81* 921 y(//(1)250(1 Jo2'(On2&.,1*K P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P d(67,0081* '(5 r8/6%5(,7( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
ZYW ZYW ZYY ZZS ZZ[
[ p,&+7/,1($5( q37,. j2567 y(%(5 [PS [PSPS [PSPT [PSPU
f,( $//*(0(,1( d(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 r2/$5,6$7,21 '(6 o(',806 81' '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P c86%5(,781* 921 n,&+7 ,1 (,1(0 /,1($5(1 o(',80 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f,( m(11/,1,( '(6 g/(.75216 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P d(,63,(/( )@5 (,1,*( 1,&+7/,1($5( g5(.7( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
[RS [RS [RT [RX
[PT
f,( u86=(37,%,/,7>7 )@5 g5(.7( TP 81' UP q5'181* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
[RY
[PU [PUPS [PUPT
s8$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* '(5 q%(5:(//(1(5=(8*81* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P y(//(1*/(,&+81* '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,. 81' n?681*(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P t($/,6,(581* '(5 r+$6(1$13$6681* P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
[SV [SV [SZ
[PV
r$5$0(75,6&+( u7(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
[[S
SR t?17*(1237,. i@17(5 u&+0$+/ SRPS SRPSPS SRPSPT
t?17*(148(//(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SRRR u767+(25,( g5:,1 u('/0$767+(25,( P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P f,( x,(5(56&+5(,%:(,6( '(5 5(/$7,9,67,6&+(1 o(&+$1,. 81' g/(.752'7,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( P P P P P P P P h5(48(1=>1'(581* 921 u3(.75$//,1,(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P n,&+7$%/(1.81* ,0 i5$9,7$7,216)(/' P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P i5$9,7$7,216/,16(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P n$8)=(,79(5=?*(581* 921 t$',2:(//(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r(5,+(/'5(+81* '(5 r/$1(7(1%$+1(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P r(5,*>806'5(+81* 81' v+,55,1*On(16(Og5(.7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
SUVX SUVX SUV[ SUWS SUWV SUWW SUWZ SUW[ SUXV SUXX SUXZ SUYR SUYT
SWPV SWPVPS SWPVPT
i5$9,7$7,216:(//(1 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P SUYT g0,66,21 921 i5$9,7$7,216:(//(1 '85&+ (,1 f233(/67(5165.( g Jg K ! u3(=,76&+( c86675$+/81* o ! d(675$+/81* j u75$+/81*6$86%(87( ( !
y 65CI y y63l y 65CI 0CJ y 0CJ y 0CJ y 0CJ 6 3 l 0CJ @
" d,6+(5 @%/,&+( g,1+(,7 '(5 y(//(1=$+/\ S &0CI :85'( )5@+(5 $/6 S m$5.( k Jk K 2 n,&+767520 I JI K 2 n,&+70(1*( s Js K 2 n(8&+7',&+7( n Jn K 2 d(/(8&+781*667>5.( g Jg K 2 u3(=,76&+( n,&+7$86675$+/81* o Jo K 2 d(/,&+781* j n,&+7$86%(87( (
e$1'(/$ J&'K n80(1 J/0K 3 &' 6 5 /0 6 &' 0CJ n8; J/;K 3 /0 0CJ /0 0CJ /0 0CJ 6 3 /; 6 /0 yCI
v$%(//( '(5 h81'$0(17$/.2167$17(1 & N& H , H & H i + @ ( (B+ I H T(B+ t L T(JB+ , C , O " "CI t ? t & ? H $ H +BT0 !
n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,0 x$.880 0$*1(7,6&+( m2167$17(
(/(.75,6&+( m2167$17(N SB, &J H H i5$9,7$7,216.2167$17( r/$1&.I6&+(6 y,5.81*648$1780N r/$1&.Om2167$17(
+BT/
g/(0(17$5/$'81*
h/8M48$17N +BT( l26(3+621Om2167$17( 921Om/,7=,1*Om2167$17(N +B(J 3 I , &J B" J H H n(,7:(57Os8$1780 d2+5Oo$*1(721N (@BT0 !
m(510$*1(721N (@BT0 ,
u200(5)(/'Oh(,16758.785.2167$17(N I , & (JB+ J H H
d2+5Ot$',86N "BV/ t ? |,5.8/$7,21648$17
t/71,6 o$66( '(6 r527216 =8 '(5 '(6 g/(.75216 63(=,76&+( r52721(1/$'81* e203721Oy(//(1/>1*( '(6 r527216N +B0 & , H
x(5+>/71,6 o$66( '(6 o1*( '(6 g/(.75216N +B0 & ! H
h250(/O =(,&+(1
i5?M( [PSR[ UZS ZZJYTK WPVZW Y[[ SSRJSTK RPWSR [[Z [TRJTSK 2SPYWZ ZTR SYVJYSK TPVTX USR TSWJSZK UPZXS W[T XVTJTZK TPZSY [VR TZWJUSK 2[TZPVYX UXTJUYK 2SPRRS SW[ XWT SZX [JVSK 2TPRRT US[ URV UYU YJZTK SPYXR ZW[ Y[VJYSK TZ RTVP[WV RJSSK SPZZU WUS R[JSXK RPSSU VTZ [SX ZJUVK SRWPXWZ UWX ZJWTK TRXPYXZ TXW YJXUK 2VPV[R VVZ SUJTTK 2TPRRT UUS ZUT RJSUK UPSXY ZZJWTK U VYYPXRJWYK SPXYT XTS WZJSUK SPRRY TYX VXX ZZJSUK [UZPTYS [[ZJUZK S ZUXPSWT XXY WJU[K [PWYZ ZUV RZJUZK SPUTS VR[ ZVYJSRK TPSRU RZ[ RZ[JSXK SPVSR XRX XUUJWZK SPWTS RUT TRUJSWK TPY[T ZVY UUYJT[K WPWZW X[V XYWJWYK
|$+/(1O :(57
SRO e .*CI SRCIM 0 SRCIN 0 SRCJN lvCI SRCK
SRCJO .* 8 o(x
SRCJO .*
SRCJN lvCI
SRII 6CI vCI oj= vCI SRCJP .* 8 o(x
SRCKI .* SRCL 8 o(x SRII e .*CI SRCIJ 0 SRCIK 0 SRCIM 0 SRCJN lvCI
'(=,0$/( x,(/)$&+( 81' g,1+(,7 YP[SRCP TPSSRCQ VPZSRCP VPRSRCP YPUSRCQ YPUSRCQ SPSSRCP VPRSRCP VPSSRCIJ VPSSRCIJ VPRSRCP VPZSRCP ZPVSRCP UPZSRCP VP[SRCP UPRSRCP VP[SRCP XPVSRCIH SPXSRCL SPXSRCL YP[SRCP SPUSRCIH VPRSRCP TPSSRCQ VPRSRCP YPXSRCQ YPXSRCQ VPSSRCP SPRSRCP SPRSRCP SPRSRCP
5(/$7,9( w16,&+(5+(,7
zzkk v$%(//( '(5 h81'$0(17$/.2167$17(1
.B+ .B+& H 1
0 &J H 0 B0 , , , B, C , B, O p Nn B 0 1 0 &J 1 H h t .
0 &J * H 0 B0 * ! 0 B0 * , + DD* + BT/ DD* , * , B, * C , B, * O 0
$ , $ BT/ , 0 *
TX YWTPTTS TJSSK VTPWYY VZT WJSZK SPXYV [TY SXJSUK SPRRZ XXV [SW YZJWWK [U[PWXW UURJUZK S ZUZPXZU XWW RJV[K SPRRS UYZ VSZ ZYJWZK SPUS[ W[R Z[ZJSRK TPSRR S[V SVTJSXK 2RP[XX TUX VRJTUK 2SPRVS ZYW XUJTWK 2SP[SU RVT YTJVWK UPUVU WZU R[JTXK TPRSU WWU TST YSJUWK S ZYWPXST YXTJYWK SP[[[ RRY WRR ZUJVSK RPVUU RYU VWYJSZK RPVXX [YW VWW XJWRK RPZWY VUZ TTZ VJ[VK XPRTT SVS [[JVYK SPXXR WUZ YUJSUK [USPV[V RSUJUYK [X VZWPUVS WJU[K ZPUSV VYTJSWK SPUZR XWR UJTVK ZPXSY UVTJSWK TPRZU XXV VJUXK X[PWRU WXJSTK WPXYR VRRJVRK SRJK 02/CI SRCJO .* o(x e 02/CI l 02/CI mCI SRCJK lmCI SRCM (x mCI SRIH j= mCI 0CI mCI SRCP y 0CJ mCL
SRCJN lvCI SRCK
SRCJO .* 8 o(x
SRCIM 0 SRCIN 0 SRCJN lvCI SRCK
SRL 6CI vCI oj= vCI SRCJO .* 8 o(x
VPSSRCP VPSSRCP YP[SRCP WPVSRCIH VPRSRCP TPTSRCQ WPZSRCIH YPXSRCQ YPXSRCQ TPVSRCO TPVSRCO TPVSRCO YP[SRCP SPYSRCIH VPRSRCP TPRSRCIH VPTSRCP SPSSRCP SPSSRCP YP[SRCP YP[SRCP VPRSRCP VPRSRCP SPYSRCN SPYSRCN SPYSRCN SPYSRCN SPYSRCN YPRSRCN
IA j>87* :,5' '(5 *Oh$.725 $/6 326,7,9( i5?M(N %(=2*(1 $8) '(1 d(75$* '(6 0$*1(7,6&+(1 o20(17(6N 9(5:(1'(7] 62 ,67 $8&+ '(5 d(*5,5 NNJ*2TKOg;3(5,0(17DD =8 9(567(+(1P o2+5N rPlPN v$*/,&+(1 n(%(1 9,(/( 237,6&+( g56&+(,181*(1 %(2%$&+7(1N :,( ',( t(9(;,21 921 n,&+7 $1 */$77(1 q%(59>&+(1 Jy$6O 6(5 2'(5 32/,(57( o(7$//(KN ',( :(,7*(+(1' *(5$'/,1,*( c86%5(,781* 921 n,&+7 A *87 =8 (5.(11(1N :(11 u211(1675$+/(1 '85&+ $8)*(5,66(1( y2/.(1'(&.(1 '5,1*(1 A u&+$77(1%,/'81*N d5(&+81* '(6 n,&+76 %(,0 %(5*$1* ,1 $1'(5( o(',(1N t(*(1O %2*(1 81' 9,(/(6 0(+5P g6 ,67 '(6+$/% 1,&+7 @%(55$6&+(1'N '$66 ,1 '(1 >/7(67(1 m8/785(1N 921 '(1(1 6&+5,)7O /,&+( %(5/,()(581*(1 (;,67,(5(1N ',( q37,. $/6 :,66(16&+$)7/,&+( f,6=,3/,1 %(75,(%(1 :85'(P u2:2+/ ,1 i5,(&+(1/$1' LSb $/6 $8&+ ,1 e+,1$ LTb :$5(1 %(5(,76 925 TRRR
c%%P gPS h2.866,(581* 921 n,&+7675$+/(1 '85&+ (//,37,6&+(N 63+>5,6&+( 2'(5 3$5$%2/,6&+( u3,(*(/P g6 :,5' %(5,&+7(7N '$66 %(5(,76 c5&+,0('(6 JTZWATST 9P e+5PK 6,&+ 0,7 ',(6(0 r52%/(0 %()$667 +$77( Js8(//(\ c7+$1$6,86 m,5&+(5N c56 o$*1$ n8&,6 g7 w0%5$(N t20( SXVXKP
T
g g,1)@+581*
%,6 TWRR l$+5(1 i(6(7=( '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. %(.$117 81' )@+57(1 =8 7(&+1,O 6&+(1 i(5>7(1 :,( $%%,/'(1'( n,16(1N d5(11*/>6(5 J$86 g,6.8*(/1K 2'(5 0(7$//,6&+( j2+/63,(*(/N :,( c%%P gPS =(,*7P p$7@5/,&+ *$% (6 $8&+ u3(.8/$7,21(1 @%(5 ',( p$785 '(6 n,&+76N :2%(, ,1 $//(1 h>//(1 ',( *(5$'/,1,*( c86%5(,781* $/6 *(6,&+(57( g5.(1171,6 %(75$&+7(7 :85'(P g6 :$5 (,1 /$1*(5 y(* 921 ',(6(1 g5.(1171,66(1 %,6 =85 y(//(192567(//81* 921 e+P j8+,*.(,7 (,1*()@+57N 2+1( ',(6( i5?M(1 81' '(5(1 h5(48(1=O 2'(5 v(03(5$785$%+>1*,*.(,7(1 %(5(&+1(1 =8 .?11(1P d(,'(6 :,5' (567 '85&+ ',( 48$17(10(&+$1,6&+( v+(25,( %=:P s8$17(1(/(.O 752'57N ',( ,1 '(1 l$+5(1 S[TWAS[TY 921 yP j(,6(1%(5*N gP u&+5?',1*(5N rPcPoP f,5$& (17:,&.(/7 :85'( 81' ,+5(1 c%6&+/866 ,1 '(1 9,(5=,*(5 l$+5(1 '(6 TRP l$+5+81'(576 '85&+ tPrP h(120(1(1 =8 '(1 $%675$.7(1 f,5(5(17,$/*/(,&+81*(1 ,67 67(76 '(5 9(567>1'/,&+(5( 81' :,5' $8&+ ,1 ',(6(0 d8&+ 9(5)2/*7P g5 ,67 /2*,6&+ 81%()5,(O ',*(1'N :(,/ 0$1&+(6 2+1( .255(.7( d(*5@1'81* +,1*(1200(1 :(5'(1 0866P |80 $1'(5(1 %(1?7,*(1 ',( 02'(51( q37,. 81' ,16%(621'(5( ',( s8$17(1237,. (,1 7+(O 25(7,6&+(6 h81'$0(17N '$6 :(,7 @%(5 '(1 t$+0(1 ',(6(6 d8&+(6 +,1$86 *(+7P k0 h2/*(1'(1 :,5' '(6+$/% 5(/$7,9 .1$33 *(=(,*7N :,( $86 '(1 i581'*/(,&+81*(1 '(5 g/(.752'87* ',( d(*5,5( '(5 0212&+520$7,6&+(1N 81(1'/,&+ $86O *('(+17(1 (%(1(1 y(//(N '(5 m8*(/:(//(N '(6 1,&+7 ',9(5*,(5(1'(1 n,&+7%@1'(/6 Jn,&+7675$+/K 2'(5 '(5 381.7)?50,*(1 n,&+748(//( 9(5:(1'(7P f,(6( d(*5,5( 6,1' 1@7=/,&+ )@5 ',( c16&+$881*N $%(5 0$1 '$5) 1,&+7 9(5*(66(1N '$66 (6 6,&+ 80 6,1*8/>5( n?681*(1 '(5 o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 +$1'(/7N ',( (;3(5,0(17(// 1,&+7 5($/,6,(5O %$5 6,1'P k1 '(5 5($/(1 q37,. *,%7 (6 185 u75$+/81*6)(/'(5 0,7 (,1(5 (1'/,&+(1 63(.7O 5$/(1 d5(,7(N 0,7 (,1(0 (1'/,&+(1 ~5181*6:,1.(/N 81' $//( n,&+748(//(1 %(6,7=(1 (,1( (1'/,&+( c86'(+181*P c1'(51)$//6 ',9(5*,(5(1 ',( c03/,78'(1 '(5 h(/'(5 2'(5 '(5 g1(5*,(9866 ,67 18//P k0 h2/*(1'(1 62// 8P$P *(=(,*7 :(5'(1N '85&+ :(/&+( i5(1=@%(5*>1*( ',(6( ,'($O /,6,(57(1 f$567(//81*(1 $86 '(1 o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 )2/*(1N 81' 817(5 :(/O &+(1 x25$866(7=81*(1 (,1( (;3(5,0(17(//( c11>+(581* 0?*/,&+ ,67P
gPS f,( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1
U
gPS f,( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 gPSPS f,( h(/'*/(,&+81*(1 f,( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 6,1' ,1 '(5 ./$66,6&+(1 r+1'(5/,&+( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 5 (,1 (/(.75,6&+(6 y,5%(/)(/' 8 (5=(8*7 Jk1'8.7,216*(6(7=N /,1.6 ,1 c%%P gPTK\ 527 8 32
X5 P X7
JgPSK
c1$/2* (1767(+7 (,1 0$*1(7,6&+(6 y,5%(/)(/' ; '85&+ (,1( =(,7/,&+ 9(5>1'(5/,&+( (/(.75,6&+( x(56&+,(%81* 7 2'(5 '85&+ (,1( u7520',&+7( W J5(&+76 ,1 c%%P gPTK\ 527 ; 3
X7 1WP X7
JgPTK
g6 %('(87(1\ 8 3 (/(.75,6&+( h(/'67>5.( JukOg,1+(,7\ x 0CIK ; 3 0$*1(7,6&+( h(/'67>5.( JukOg,1+(,7\ c 0CIK 7 3 (/(.75,6&+( x(56&+,(%81*J6',&+7(K JukOg,1+(,7\ c6 0CJK 5 3 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 JukOg,1+(,7\ x6 0CJK W 3 u7520',&+7( JukOg,1+(,7\ c 0CJK i(0(66(1 :(5'(1 ',(6( h(/'(5 35,1=,3,(// '85&+ ',( m5>)7( 9N ',( 6,( $8) (,1( (/(.7O 5,6&+( n$'81* ( '(5 i(6&+:,1',*.(,7 c $86@%(1N 'P +P '85&+ ',( e28/20%O 81' ',( n25(17=Om5$)7\ 9 3 ( 81( Lc45b P
JgPUK
c8) (;3(5,0(17(//( g,1=(/+(,7(1 :,5' +,(5 1,&+7 (,1*(*$1*(1N ',(6( 6,1' $86)@+5/,&+ ,1 d'P T %(6&+5,(%(1P
c%%P gPT g,1( =(,7/,&+ 9(5>1'(5/,&+( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 5 (5=(8*7 (,1 (/(.75,6&+(6 y,5O %(/)(/' 8 J/,1.6KP g,1( =(,7/,&+ 9(5>1'(5/,&+( (/(.75,6&+( x(56&+,(%81* 7 2'(5 (,1( u7520',&+7( W (5=(8*7 (,1 0$*1(7,6&+(6 y,5%(/)(/' ; J5(&+76KP
V
g g,1)@+581*
c%%P gPU g,1( (/(.75,6&+( n$'81*6',&+7( 0 (5=(8*7 (,1( x(56&+,(%81* 7N (,1( u7520',&+7( W +$7 (,1( 48(//(1)5(,( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 5 =85 h2/*(P
|8 '(1 %(,'(1 h(/'*/(,&+81*(1 JgPSK 81' JgPTK .200(1 =:(, p(%(1%(',1*81*(1P f,( (567( )2/*7 $86 '(5 v$76$&+(N '$66 )5(,( (/(.75,6&+( n$'81*(1 (;,67,(5(1 81' s8(//( (,1(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6 6,1' J/,1.6 ,1 c%%P gPUK\ ',9 7 3 0 P
JgPVK
0\ (/(.75,6&+( n$'81*6',&+7( JukOg,1+(,7\ c6 0CKKP f,( =:(,7( p(%(1%(',1*81* %(6$*7N '$66 %,6 -(7=7 12&+ .(,1( 0$*1(7,6&+(1 n$O '81*(1 Jo21232/(K 1$&+*(:,(6(1 :85'(1N '$66 $/62 ',( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 67(76 48(//(1)5(, ,67 J5(&+76 ,1 c%%P gPUK\ ',9 5 3 R P
JgPWK
gPSPT f,( o$7(5,$/*/(,&+81*(1 w17(5 '(0 g,19866 (,1(6 >8M(5(1 (/(.75,6&+(1B0$*1(7,6&+(1 h(/'(6 :(5'(1 ,1 '(5 o$7(5,( $720$5( 2'(5 02/(.8/$5( (/(.75,6&+(B0$*1(7,6&+( f,32/( (5=(8*7P f$6 92O /80(1%(=2*(1( f,32/020(17 :,5' (/(.75,6&+( r2/$5,6$7,21 CJ8K %=:P 0$*1(7,6&+( r2/$5,6$7,21 = J;K *(1$117 81' )@+57 =8 '(1 o$7(5,$/*/(,&+81*(1\ 7 3 & 81C J8K N H 5 3, ;1= J;K P H g6 %('(87(1\
JgPXK JgPYK
C\ (/(.75,6&+( r2/$5,6$7,21 JukOg,1+(,7\ c6 0CJK =\ 0$*1(7,6&+( r2/$5,6$7,21 JukOg,1+(,7\ x6 0CJK & 3 ZPZWVT4SRCIJ c6 xCI0CI\ (/(.75,6&+( h(/'.2167$17( H , 3 V @4SRCO x6 cCI0CI\ 0$*1(7,6&+( h(/'.2167$17(P H g/(.75,6&+( 81' 0$*1(7,6&+( r2/$5,6$7,21 6,1' 920 (5=(8*(1'(1 h(/' $%+>1*,*P k1 9,(/(1 h>//(1 ,67 ',(6(5 |86$00(1+$1* (,1 /,1($5(5N 0$1&+0$/ $%(5 $8&+ (,1( 6(+5 .203/,=,(57(N 1,&+7/,1($5( t(/$7,21N :,( 6,&+ =P dP %(,0 h(5520$*1(7,6086 Jd'P TN c%6&+1P SVPTK =(,*7P f,( r2/$5,6$7,21(1 6,1' 185 %(, ,627523(1 o(',(1N $/62 =P dP %(, i/>6(51 81' i$6(1N .2//,1($5 =8 '(1 (5=(8*(1'(1 h(/'(51P
gPT o212&+520$7,6&+( u&+:,1*81*(1 81' ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6(
W
v$%P gPS i(*(1@%(567(//81* '(5 ',5(5(17,(//(1 81' ,17(*5$/(1 h250 '(5 o$;:(//I6&+(1 i/(,O &+81*(1P e %('(87(7 (,1( *(6&+/266(1( m859(N ',( ',( h/>&+( c 805$1'(7P cA ,67 (,1( *(6&+/26O 6(1( h/>&+(N ',( (,1 x2/80(1 806&+/,(M7N :(/&+(6 ,0 h$// '(5 i/P JgPV$K ',( *(6$07( n$'81* s (17+>/7P k ,67 '(5 u7520N '(5 '85&+ ',( h/>&+( c 9,(M7N I '(5 0$*1(7,6&+( h/866 '85&+ ',( h/>&+( cAP ',5(5(17,(//( h250 527 8 3 2 527 ; 3
X 5 X7
X 7 1W X7
,17(*5$/( h250 X ' 8 6 '` 3 2 I X7 a X ' ; 6 '` 3 g 7 6 '41 k X7 a _
i/1P JgPSKN JgPS$K JgPTKN JgPT$K
',97 3 0
' 7 '4A 3 s _\
JgPVKN JgPV$K
',95 3 R
' 5 '4A 3 R _\
JgPWKN JgPW$K
f(5 ,1 (,1(0 o(',80 9,(M(1'( u7520 :,5' '85&+ '$6 (/(.75,6&+( h(/' +(5925O *(58)(1N 81' (6 *,/7 '$6 q+0I6&+( i(6(7=\ W318N JgPZK ' :2%(, 1 '(5 v(1625 '(5 (/(.75,6&+(1 n(,7)>+,*.(,7 JukOg,1+(,7\ c 0CI xCIK ,67N :(/O ' (/(.75,6&+(1 h(/' $%+>1*(1 .$11P &+(5 920 f,( +,(5 $8)*()@+57(1 i/(,&+81*(1 %(6&+5(,%(1 $//( r+>120(1( '(5 g/(.752'1*,*(1 i5?M(1 C 81' = ',( g,*(16&+$)7(1 '(5 o$7(5,( (17+$/7(1 6,1'N ',( 185 921 (,1(5 48$17(10(&+$1,6&+(1 v+(25,( *(/,()(57 :(5'(1 .?11(1P f$6 75,57 ,16%(621'(5( $8&+ $8) c%62537,21 81' g0,66,21 921 n,&+7 =8P f,( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 :85'(1 +,(5 ,1 '(5 ',5(5(17,(//(1 h250 '$5*(O 67(//7P f85&+ c1:(1'81* '(5 k17(*5$/6>7=( 921 i$8M 81' u72.(6 (5*,%7 6,&+ (,1( >48,9$/(17( ,17(*5$/( h250P d(,'( h2508/,(581*(1 6,1' ,1 v$%P gPS *(*(1@%(5*(O 67(//7P
gPT o212&+520$7,6&+( u&+:,1*81*(1 81' ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6( gPTPS |(,7/,&+( h285,(5Ov5$16)250$7,21 81' u3(.7580 f,( h(/'*5?M(1 8 81' ; .?11(1 %(/,(%,* =(,7$%+>1*,* 6(,1P g17635(&+(1' 5($*,(5(1 '$5$8) ',( o$7(5,$/*5?M(1 CN = 81' WP l('2&+ .$11 '(5 |(,79(5/$8) '(5 o$7(5,$/O *5?M(1 %(, 1,&+767$7,21>5(1 x25*>1*(1 2'(5 ,1 1,&+7/,1($5(1 u5.( 352 h5(48(1=,17(59$// 0,7 '(5 ukOg,1+(,7 x 0CI6P k67 ',( c03/,78'( 3J7K =(,7/,&+ .2167$17N 62 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1( 81(1'/,&+ $86*('(+17(N 0212&+520$7,6&+( y(//(N '(5(1 u3(.7580 =8 (,1(5 f(/7$Oh81.7,21 (17$57(7P g6 +$7 6,&+ ,1 '(5 q37,. $/6 6(+5 =:(&.0>M,* (5:,(6(1N 0,7 ',(6(1 0212&+520$7,6&+(1N .203/(;(1 y(//(1 3J6K =8 5(&+1(1P r+7 925$86P f,( h(/'(5 '@5)(1 6,&+ 1,&+7 *(*(16(,7,* %((,19866(1] ',( c86%5(,781* (,1(6 h(/'(6 0866 81$%+>1*,* '$921 6(,1N 2% 6,&+ $1 '(0 q57 %(5(,76 (,1 $1'(5(6 h(/' %(71'(7 2'(5 1,&+7P k0 x$.880 ,67 '$6 )@5 +(87( 5($/,6,(5%$5( h(/'(5 '(5 h$//N ,1 (,1(0 o(',80 '$*(*(1 1,&+7 *(1(5(//P g,1 d(,63,(/ +,(5)@5 6,1' '(5 h(5520$*1(O 7,6086 Jd'P TN c%6&+1P SVPTK 2'(5 ',( 1,&+7/,1($5( q37,. Jm$3P [K
gPT o212&+520$7,6&+( u&+:,1*81*(1 81' ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6(
Y
k0 h$//( /,1($5(5 o(',(1 %((,19866(1 6,&+ ',( h(/'(5 *(*(16(,7,* 1,&+7 81' '(6+$/% ,67 (6 6,1192//N $8&+ ',( 0$7(5,$/$%+>1*,*(1 h(/'*5?M(1 7N CN 5N = 1$&+ 0212&+52O 0$7,6&+(1 c17(,/(1 =8 =(5/(*(1P n,1($5,7>7 %('(87(7 '$11N '$66 ',( -(:(,/,*( 0212O &+520$7,6&+( o$7(5,$/*5?M( 3523257,21$/ '(5 ,1'8=,(57(1 h(/'*5?M( */(,&+(5 h5(O 48(1= ,67P g6 :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 ,1 '(1 o$;:(//Oi/(,&+81*(1 $//( h(/'*5?M(1 '85&+ ',( (17635(&+(1'(1 0212&+520$7,6&+(1N .203/(;(1 c03/,78'(1 (56(7=7N 'P +P : S 5J6K 3 5 (;3J,67K P
JgSS$K
f,( .203/(;(1 i5?M(1 :(5'(1 '85&+ d8&+67$%(1 ,1 u&+5(,%6&+5,)7 %=:P 817(5675,O &+(1( *5,(&+,6&+( d8&+67$%(1 *(.(11=(,&+1(7P f,( 5((//(1 3+J6K 3 & 4 J6K 3J6K N JgPSXK H ! ' 8J6K 3 , 4 J6K 6J6K N JgPSYK H ) ' :2%(, ',( +,(5 $8)75(7(1'(1 o$7(5,$/.2167$17(1N ',( (/(.75,6&+(1 81' 0$*1(7,6&+(1 u86=(37,%,/,7>7(1N (%(1)$//6 .203/(; 6(,1 .?11(1N :$6 (,1( r+$6(19(56&+,(%81* =:,O 6&+(1 > 81' 3N %=:P 8 81' 6 %('(87(7P f,( o$7(5,$/*/(,&+81*(1 JgPXK 81' JgPYK /$66(1 6,&+ '$11 806&+5(,%(1 =8\ 2 3 & & 3 N 0,7 & 3 S14 N JgPSZK H '. ! '. ' 0 3 , , 6 N 0,7 , 3 S14 N JgPS[K H '. ) '. 81' ' R 313P JgPTRK ' & 81' , 6,1' .203/(;( ',0(16,216/26( o$7(5,$/.2167$17(1N ',( r(50,77,9,7>76=$+/ ' . ',(' .r(50($%,/,7>76=$+/N ',( g,16 61*,* 6,1'P f,( o$7(5,$/*/(,&+81*(1 /$87(1 ,1 '(5 m20321(17(16&+5(,%:(,6(\ Q 3 & s & R J0N 1 3 ;N 667N 7 3 & b& 8 &26J67K2& 8 6,1J67Kc P JgPTSK H I H J H g,1 (/(.75,6&+(6 h(/'N :(/&+(6 .26,186)?50,* 26=,//,(57N (5=(8*7 (,1( (/(.75,6&+( x(5O 6&+,(%81*N ',( 62:2+/ &26O $/6 $8&+ 6,1Oc17(,/( (17+>/7P f(5 0,7 '(0 h(/' ,1 r+$6( 6&+:,1*(1'( c17(,/ ,67 3523257,21$/ '(0 t($/7(,/ '(5 .203/(;(1 r(50,77,9,7>76=$+/N 81' '(5 *(*(1 '$6 h(/' 80 [R@ 3+$6(19(56&+2%(1( c17(,/ ,67 3523257,21$/ '(0 k0$*,1>57(,/ 921 &P ' '$6 0212&+520$7,6&+( h(/' 3J6K 0,7 '(5 0212&+520$7,6&+(1 i/P gPSZ 9(5.1@3)7 x(56&+,(%81* 2J6KN '(5 t($.7,21 '(6 o(',806P o,7 '(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 1$&+ '(1 i/1P JgPSR$KN JgPSR%K (5*,%7 6,&+ ',( =(,7$%+>1*,*( x(56&+,(%81* 2J7K =8\ S S? S? g g & & J6K 3J7AK (;3L,6J727AKb '7A '6 P H . T/ C? C? ' f,(6( d(=,(+81* =(,*7 '(87/,&+ '$6 817(56&+,('/,&+( |(,79(5+$/7(1 921 (/(.75,6&+(0 h(/' 81' x(56&+,(%81*P g6 .$11 6,&+ %(0(5.%$5 0$&+(1N :(11 ',( f$8(5 8/75$O .85=(5 n,&+738/6( ,1 ',( i5?M(125'181* '(5 $720$5(1 2'(5 02/(.8/$5(1 g,1O 6&+:,1*=(,7(1 .2007 JSRCIMASRCQ 6KP f,( */(,&+(1 %(5/(*81*(1 *(/7(1 )@5 0$*1(O 7,6,(5%$5( o(',(1 %(=@*/,&+ '(5 r(50($%,/,7>76=$+/ , P '. 2J7K 3
gPTPU f$6 n25(17=Oo2'(// '(5 y(&+6(/:,5.81*N (,1 d(,63,(/ )@5 (,1 /,1($5(6 ',(/(.75,6&+(6 o(',80 f,( o$7(5,$/.2167$17(1 & N , N 1 )2/*(1 .255(.7 185 $86 (,1(5 48$17(10(&+$1,6&+(1 '. '. ' d(6&+5(,%81* '(5 y(&+6(/:,5.81* n,&+7Oo$7(5,(P |80 48$/,7$7,9(1 x(567>1'1,6 5(,&+7 -('2&+ (,1 ./$66,6&+(6 o2'(// $86P f,(6(0 /,(*7 ',( x2567(//81* =8*581'(N '$66 ',( y(&+6(/:,5.81* @%(5:,(*(1' '85&+ ',( y,5.81* '(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6 '(5 n,&+7:(//( $8) ',( (/$67,6&+ *(%81'(1(1 g/(.7521(1 (5)2/*7 JjPcP n25(17= SZ[XKN (,1( x2567(//81*N ',( $8&+ ',( s8$17(10(&+$1,. ,1 '(5 1,&+75(/$7,9,67,6&+(1 f,32/O 1>+(581* %(187=7P f85&+ '$6 (/(.75,6&+( h(/' :(5'(1 ',( g/(.7521(1 *(*(1 '(1 c720.(51 9(56&+2%(1P r26,7,9(5 81' 1(*$7,9(5 n$'81*66&+:(5381.7 )$//(1 1,&+7 0(+5 =86$00(1N (6 ,67 (,1 (/(.75,6&+(6 f,32/020(17 (1767$1'(1P c/6 d(,63,(/ 62// ',( y,5.81* (,1(6 0212&+520$7,6&+(1 h(/'(6 .2167$17(5 c03/,78'( 3 81' '(5 H h5(48(1= 6 %(75$&+7(7 :(5'(1P 3 3 3 (;3J,67K P H
gPT o212&+520$7,6&+( u&+:,1*81*(1 81' ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6(
[
f,( $8) '$6 g/(.7521 :,5.(1'( m5$)7 ,67 ',( e28/20%Om5$)7 1$&+ i/P JgPUKN :2%(, ,0 1,&+75(/$7,9,67,6&+(1 h$// 8c8 * & '(5 0$*1(7,6&+( c17(,/ 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 .$11P k1 '(5 .203/(;(1 u&+5(,%:(,6( *,/7 '$11\ 43(3P f85&+ ',(6( m5$)7 :,5' (,1 (/$67,6&+ *(%81'(1(6 g/(.7521 =8 u&+:,1*81*(1 '(5 */(,&+(1 h5(48(1= $1*(5(*7N :>+5(1' '(5 6(+5 9,(/ 6&+:(5(5( m(51 1$+(=8 ,1 t8+( %/(,%7P h@5 ',( x(56&+,(%81* ` '(6 g/(.75216 *(*(1 '(1 m(51 .$11 ',( ./$66,6&+( u&+:,1*81*6*/(,&+81* $1*(6(7=7 :(5'(1N :2%(, ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6( %(187=7 :,5'P ( 'J` S '` 1 1 6J ` 3 3 (;3J,67K P H 2 '7 0 H '7J j,(5%(, %('(87(1 6 ',( t(621$1=)5(48(1= '(6 g/(.75216 81' 2 (,1( f>03)81*6=(,7P H f,( n?681* '(5 i/(,&+81* />667 6,&+ 62)257 +,16&+5(,%(1] 6,( (17635,&+7 '(5 (5=:81O *(1(1N *('>03)7(1 u&+:,1*81*\ `3
( 0
S
3 (;3J,67K P 6 H J6J 26JK1, H 2
f$6 (1767(+(1'( f,32/020(17 ,67 */(,&+ '(5 g/(.7521(1/$'81* ( 08/7,3/,=,(57 0,7 '(5 c86/(1.81* `N 81' ',( r2/$5,6$7,21 > $/6 92/80(1%(=2*(1(6 f,32/020(17 (5*,%7 6,&+ 0,7 '(5 f,32/',&+7( 1 =8 > 3 1 (`P o,7 i/P JgPSXK )2/*7\ H H S 1 (J >3 H 3 (;3J,67K 3 & 4 3 (;3J,67K P JgPTTK H ! H 6 H 0 J6J 26JK1, H 2 j,(5%(, :85'( 925$86*(6(7=7N '$66 ',( ,1'8=,(57(1 f,32/( +,15(,&+(1' :(,7 921(,1O $1'(5 (17)(517 6,1' 81' 6,&+ 1,&+7 *(*(16(,7,* %((,19866(1P f,( r2/$5,6$7,21 ,67 /,1($5 0,7 '(5 h(/'67>5.( 9(5.1@3)7N 81' '(5 x(5*/(,&+ 0,7 i/P JgPSXK /,()(57 )@5 '(1 r52O 3257,21$/,7>76)$.725 A ',( .203/(;(N ',(/(.75,6&+( u86=(37,%,/,7>7 A '(1 c86'58&.\ 1 (J S 4 3 H 3 4 2, 4 P !I !J & 0 6 '! H J6J 26JK1, H 2
JgPTTK
t($/O 81' k0$*,1>57(,/ '(5 u86=(37,%,/,7>7 (55(&+1(1 6,&+ =8\ J6J 26JK 1 (J H 4 3 H N !I 6J & 0 H J6J 26JKJ1 H 2J 6 2
1 (J 4 3 H P !J & 0 6J H J6J 26JKJ1 H 2J
JgPTU$K
JgPTU%K
SR
g g,1)@+581*
f(5 7//7 '$*(*(1 ',( n(,6781*6',&+7( $8) (,1( h/>&+(N ,67 '(5 d(*5,5 d(675$+/81*667>5.( g *(12507 J9*/P c%6&+1P WPSPTKP lJ7K 3 8F8 P JgPTYK r f(5 g1(5*,(9866 '85&+ (,1( h/>&+( c ,67 '$6 h/>&+(1,17(*5$/ @%(5 '(1 r2&+(1,17(*5$/ @%(5 '(1 r21*,* 920 q57N ,1 (,1(0 ,627523(1 o(',80 ' . t,&+781* '. 6,1' 6,( 81$%+>1*,* 921 '(5 '(5 h(/'67>5.(1 81' .?11(1 '(6+$/% '85&+ u.$/$5( (56(7=7 :(5'(1P v$%P gPT
e+$5$.7(5,6,(581* '(5 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 921 o(',(1P
o(',80 +202*(1 $1,627523 ,627523 1,&+7 /(,7(1' Jk62/$725(1K ',(/(.75,6&+ 75$163$5(17 J9(5/867)5(,K /,1($5 1,&+7/,1($5
, J6K '. $//( o$7(5,$/*5?M(1 $//( o$7(5,$/*5?M(1 $//( o$7(5,$/*5?M(1 &S 3S 5((//
& J6K 1 J6K '. ' 6,1' 1,&+7 2576$%+>1*,* 6,1' v(1625(1 6,1' u.$/$5( &S R &S R 5((// R 1,&+7 $%+>1*,* 921 '(1 h(/'67>5.(1 $%+>1*,* 921 '(1 h(/'67>5.(1
gPU g1(5*(7,6&+( d(75$&+781*(1
SU
p,&+7 /(,7(1' %('(87(7 1 3 RN 'P +P (6 75(7(1 .(,1( q+0I6&+(1 x(5/867( $8)P f,O ' (/(.75,6&+( o(',(1 6,1' 62/&+(N %(, '(1(1 .(,1( n(,7)>+,*.(,7 $8)75,77 J1 . RKN 81' ' ',( $8M(5'(0 810$*1(7,6&+ 6,1' J, 3 SKP f,(6(5 h$// 75,77 $0 +>87*67(1 ,1 '(5 '. q37,. $8)N $86*(1200(1 6,1' o$*1(72237,. 81' o(7$//237,.P x(5/867)5(,( o(',(1 *,%7 (6 1,&+7N :2+/ $%(5 9(5/867$50( o(',(1P k1 ',(6(0 h$// 6,1' ',( u725.2167$17(1 1$+(=8 5((//P c8&+ /,1($5( o(',(1 *,%7 (6 675(1* *(1200(1 1,&+7N -('2&+ ,67 ',( c%:(,&+81* 920 /,1($5(1 x(5+$/7(1 '(5 o$7(5,( ,1 :(,7(1 d(5(,&+(1 %(/,(%,* *(5,1*N 62/$1*( ',( h(/'67>5.( 1,&+7 =8 *52M :,5'P f$11 6,1' ',( o$7(5,$/*5?M(1 81$%+>1*,* 921 '(1 h(/'(51N :2+/ $%(5 12&+ )5(48(1=$%+>1*,*P
gPVPS j202*(1(6N ,627523(6N 1,&+7/(,7(1'(6N /$'81*6)5(,(6N /,1($5(6 o(',80 J1 3 RN 0 3 RK ' f,( i5?M(1 &5N , 6,1' ,1 ',(6(0 h$// .203/(;(N )5(48(1=$%+>1*,*( u.$/$5(P g6 '. :(5'(1 )@5 ',(' h(/'(5 ',( 0212&+520$7,6&+(1 f$567(//81*(1 1$&+ i/P JgPSS$K 9(5O :(1'(7 81' ',( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 ,1 '(5 h2508/,(581* i/1P JgPSTKAJgPSWK %(187=7P f85&+ c1:(1'81* '(5 q3(5$7,21 527 $8) i/P JgPSTKN g56(7=(1 921 5276 '85&+ i/P JgPSUK 81' d(187=81* '(5 x(.7255(/$7,21 527 527 3 *5$' ',92r )2/*7 0,7 '(5 p(%(1%(',1*81* ',92 3 & & ',93 3 R 81' ',90 3 R ',( y(//(1*/(,&+81*\ H '. r316J, & , & 3 3 R P JgPUTK ' . '. H H f(5 rOq3(5$725 ,1 .$57(6,6&+(1 m225',1$7(1 /$87(7\ r3 3
4
XJ XJ XJ 1 1 X;J X1',*(N 5((//( n?681* 1$&+ i/P JgPSS%K 9(56&+$57\ 8 3 8 &26J672X 6 _13KP H h/>&+(1 .2167$17(5 r+$6( 6,1' *(*(%(1 '85&+\ X 6 _267 3 &2167P
JgPUWK
JgPUXK
f$6 ,67 ',( i/(,&+81* '(5 g%(1( ,0 t$80 0,7 X $/6 p250$/(19(.725P f,( y(//( %5(,7(7 6,&+ ,1 t,&+781* 921 X $86 J6,(+( c%%P gPVKP f(5 g,1+(,769(.725 '(5 c86O %5(,781* '(5 r+$6(19>&+(1 :,5' ,0 h2/*(1'(1 0,7 R %(=(,&+1(7\ R3
X P .
JgPUYK
f,( i(6&+:,1',*.(,7N 0,7 '(5 6,&+ ',( r+$6( ,1 c86%5(,781*65,&+781* R >1'(57N :,5' r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 & *(1$117N ,$ '_ & 3R N ,$ '7 81' )2/*7 $86 '(1 i/1P JgPUXKN JgPUYK =8 6 & 3 P ,$ .
JgPUZK
f(5 x(5*/(,&+ 0,7 i/P JgPUVK /,()(57\ S & 3 P ,$ |, & , & . . H H
JgPU[K
gPU g1(5*(7,6&+( d(75$&+781*(1
SW
h@5 '$6 x$.880 0,7 , 3 & 3 S (5*,%7 6,&+ ',( x$.880/,&+7*(6&+:,1',*.(,7\ . . S & 3 3 TP[[Y[TVWZ4SRP 0 6CI P JgPVRK H |, & H H k1 (,1(0 75$163$5(17(1 o(',80 ,67 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 80 '(1 h$.725 & 1 3 |, & 3 H JgPVSK . . & ,$ 9(5>1'(57P o$1 %(=(,&+1(7 1 $/6 d5(&+=$+/ 81' i/P JgPVSK $/6 o$;:(//I6&+( t(/$7,21P c86 '(5 h25'(581* '(5 s8(//(1)5(,+(,7 ',92 3 & & ',93 3 R )2/*7 )@5 +202*(1(N . H ,627523( o(',(1\ ',93 32,X 6 3 (;3J2,X 6 _K 3 R N X633R
JgPVTK
',( v5$169(56$/,7>7 '(5 y(//(P f,( (/(.75,6&+( h(/'67>5.( 3 67(+7 6(1.5(&+7 $8) '(5 c86%5(,781*65,&+781* XP o$1 %($&+7(N '$66 ',( v5$169(56$/,7>7 '(5 y(//( 185 817(5 ',(6(1 63(=,(//(1 x25$866(7=81*(1 *,/7N $%(5 1,&+7 $//*(0(,1P h(/'(5 0,7 75$169(56$/(5 u758.785 %(6,7=(1 67(76 (,1( /21*,78',1$/( m20321(17( '(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6N ',( 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 .$11N :(11 ',( 75$169(56$/( u758.785 *52M *(*(1 ',( y(//(1O />1*( ,67P h@5 '(1 d(75$* 921 X )2/*7 $86 i/P JgPUZK\ 6 T@ 3 P JgPVUK & + ,$ + ,67 ',( y(//(1/>1*( ,0 o(',80P . :,5' $/6 m5(,6:(//(1=$+/ %(=(,&+1(7N 81' X $/6 y(//(19(.725 2'(5 c86%5(,781*69(.725P f$6 x(5+>/71,6 '(5 x$.880:(//(1/>1*( + H =85 y(//(1/>1*( + ,0 o(',80 ,67 */(,&+ '(5 d5(&+=$+/ 1 81' /$87(7 0,7 '(1 i/1P JgPVSKN JgPVUK\ .3
+ . H3 31P + . H f,( 0$*1(7,6&+(1 h(/'(5 (5*(%(1 6,&+ $86 '(1 i/1P JgPSTKN JgPSUK =8\
0,7
6 3 6 (;3L,J672X 6 _Kb N H 0 3 0 (;3L,J672X 6 _Kb N H
JgPVVK
JgPVWK
X3 R3 R3 H3 HN 0 3 H 6 3 JgPVXK H H 6, , | & . H ,$ ,, . HP |3 JgPVYK && * H f$6 x(5+>/71,6 '(5 h(/'67>5.(1 (17635,&+7 '(0 x(5+>/71,6 921 u3$1181* J(/(.75,6&+( h(/'67>5.(K =8 u7520 J0$*1(7,6&+( h(/'67>5.(KP f(6+$/% :,5' | $8&+ $/6 y(//(1O
|
SX
g g,1)@+581*
:,'(567$1' %(=(,&+1(7P | ,67 (,1( &+$5$.7(5,67,6&+( i5?M( '(6 o(',806P h@5 '$6 x$.880 0,7 & 3 , 3 S )2/*7\ . . | 3 UYXPY R P H f,( 0$*1(7,6&+( h(/'67>5.( 67(+7 6(1.5(&+7 $8) '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( 81' '(5 c86%5(,781*65,&+781* RP u,( 6&+:,1*7 ,1 r+$6( 0,7 '(0 (/(.75,6&+(1 h(/'N 62/$1*( & 81' , 5((//( i5?M(1 6,1'N $/62 %(, x(5/867)5(,+(,7P f,( 0$*1(7,6&+( h(/'67>5.( . . ,1 '(5 5((//(1 f$567(//81* /$87(7\ ;3
R8 H &26J672X 6 _13K P |
JgPVZK
f(5 r25.(1 1$&+ i/P JgPUWKN JgPVZK =8 F3
R gJ &26JJ672X 6 _13K P | H
JgPV[K
f(5 g1(5*,(9866 (5)2/*7 ,1 t,&+781* R '(5 c86%5(,781* '(5 r+$6(19>&+(1N :$6 -(O '2&+ 185 %(, ,627523(1 o(',(1 '(5 h$// ,67P f(5 @%(5 ',( r(5,2'(1'$8(5 v 3 T@B6 *(0,77(/7( g1(5*,(9866N $/62 ',( k17(16,7>7N )2/*7 =8\ S gJ 3 6 3" N l 3 8F 8 3 H 3 U T| T|
JgPWRK
2'(5 0,7 '(1 i/1P JgPVRKN JgPVSKN JgPVYK )@5 (,1 ',(/(.75,6&+(6 o(',80\ l3
S 1& & 3 6 3" P T H H
f,( (/(.7520$*1(7,6&+( g1(5*,(',&+7( %(5(&+1(7 6,&+ $86 i/P JgPTWK =8 S : 3 b& & gJ 1, , jJ c &26JJ672X 6 _13K P . H H !) T . H H
JgPWSK
&& f$ 1$&+ i/1P JgPVXKN JgPVYK jJ 3 gJ . H ,67N )2/*7 ',( i/(,&++(,7 921 (/(.75,6&+(5 H H, , . H 81' 0$*1(7,6&+(5 g1(5*,(',&+7( %(, (%(1(1 y(//(1P |:,6&+(1 g1(5*,(',&+7( 81' d(75$* '(6 r25.(9(.725N ',( $8)(,1$1'(5 81' $8) '(5 c86%5(,781*65,&+781* 6(1.O 5(&+7 67(+(1P
gPU g1(5*(7,6&+( d(75$&+781*(1
SY
gPVPU f,( (%(1( y(//( ,0 9(5/867%(+$)7(7(1 o(',80 k1 9(5/867%(+$)7(7(1 o(',(1 6,1' ',( 237,6&+(1 m2167$17(1 .203/(; :,( ,1 c%6&+1P gPTPU *(=(,*7 :85'(P v527='(0 *,/7 ',( y(//(1*/(,&+81*N 81' ',( (%(1( y(//( ,67 :,('(5 (,1( n?681*P 3 3 3 (;3L,J672 u X 6 _Kb N H H :2%(, ',( d5(&+=$+/ u -(7=7 .203/(; ,67P g6 :,5' ,0 h2/*(1'(1 :,('(5 (,1 810$*O 1(7,6&+(6 o(',80 0,7 , 3 S %(75$&+7(7P c86 '(1 i/1P JgPVSKN JgPSZKN JgPTTK )2/*7 . '$11 u 3 |S14 2,4 P JgPWTK !I !J |85 x(5(,1)$&+81* :,5' (,1 9(5/867$50(6 o(',80 $1*(1200(1N 'P +P '(5 k0$*,O 1>57(,/ 84 8 * 8S14 8 6(, ./(,1 *(*(1 '(1 t($/7(,/P f$11 *,/7 )@5 ',( d5(&+=$+/ ,1 !J !I p>+(581*\
u W |S14 2, !I
o$1 6(7=7
4
!J T|S14 !I
)@5 84 8 * 8S14 8 P !J !I
|S14 3 1 \ 5((//( d5(&+=$+/ N !I . . 4 H !J 3 "\ c%62537,216.2(5,=,(17 P |S14 !I f$0,7 /$87(7 ',( (%(1( y(//(
4 2
3 5
" 3 3 3 (;3 ,672 ,1 . 1 R6_ P H . H T f,( c03/,78'( '(5 y(//( >1'(57 6,&+ ,1 c86%5(,781*65,&+781* (;321(17,(//P l( 1$&+ x25=(,&+(1 '(6 m2(5,=,(17(1 " :,5' '(5 d(75$* =8O 2'(5 $%1(+0(1P k1 '(0 +,(5 9(5:(1'(7(1 ./$66,6&+(1 n25(17=Oo2'(// '(5 y(&+6(/:,5.81* 6,1' '(5 k0$*,1>57(,/ '(5 u86=(37,%,/,7>7 81' '$0,7 " 67(76 326,7,9N ',( y(//( :,5' *('>03)7P f(5 h$// ""R ,67 (%(1)$//6 0?*/,&+N :,( ,1 m$3P Z Jn$6(5K *(=(,*7 :,5'P h$//6 ',( +,(5 %(187=7( x25$866(7=81* 84 8 * 8S14 8 1,&+7 (5)@//7 ,67N 0866 i/P JgPWTK .255(.7 1$&+ t($/O !J !I 81' k0$*,1>57(,/ $8)*(/?67 :(5'(1N :$6 921 d('(8781* )@5 ',( o(7$//237,. ,67P c//( d(=,(+81*(1N ',( ,1 c%6&+1P gPVPS )@5 '$6 9(5/867)5(,( o(',80 0,7 5((//(1 u725.2167$17(1 $%*(/(,7(7 :85'(1N *(/7(1 ,1 */(,&+(5 y(,6( )@5 .203/(;( u725.21O 67$17(1P p85 ,67 -(7=7 =8 %($&+7(1N '$66 '(5 y(//(1:,'(567$1' g .203/(; :,5'P c86 '(1 i/1P JgPVWKN JgPVXK )2/*7 '(6+$/% )@5 ',( 5((//( 0$*1(7,6&+( h(/'67>5.( ;3
4
5
S R3 R3" H (;3_,J672 u X 6 _K`1 H (;3_2,J672 u X 6 _K` P H H T g g"
g/(.75,6&+(6 81' 0$*1(7,6&+(6 h(/' 6&+:,1*(1 1,&+7 0(+5 ,1 r+$6(N 621'(51 (6 75,77 (,1( r+$6(19(56&+,(%81* $8)N ',( ,1 '(5 +,(5 9(5:(1'(7(1 p>+(581* /$87(7\ 7$15 32
" P T. 1 H .
SZ
g g,1)@+581*
c%%P gPW t($/7(,/ 4 81' k0$*,1>57(,/ 4 '(5 (/(.75,6&+(1 u86=(37,%,/,7>7 %=:P d5(&+=$+/ !I !J 1 81' c%62537,216.2(5,=,(17 " ,1 '(5 w0*(%81* (,1(5 t(621$1=67(//( 1$&+ '(0 n25(17=O . o2'(//P f,( d5(,7( r6 '(5 t(621$1= (5*,%7 6,&+ $86 '(5 f>03)81* *(0>M r6 3 SB2P
g17635(&+(1' >1'(51 6,&+ r257(,/ '(5 (/(.75,6&+(1 u86=(37,%,/,7>7 %=:P d5(&+=$+/ 81' c%6253O 7,216.2(5,=,(17 6,1' ,1 c%%P gPW ,1 '(5 w0*(%81* '(5 t(621$1=67(//( '$5*(67(//7P f,( '257 (,1*(75$*(1( j$/%:(576%5(,7( '(5 t(621$1=.859( ,67 0,7 '(5 f>03)81*6=(,7 9(5.1@3)7N *(0>M r6 3 SB2P k0 d(5(,&+ '(5 t(621$1=67(//( 1(+0(1 ',( 5((//( d5(&+O =$+/ 1 6 4 81' '(5 c%62537,216.2(5,=,(17 " 6 4 67$5. =8P y(,7 $8M(5+$/% '(5 . !I !J t(621$1=67(//( '$*(*(1 0$&+7 6,&+ 185 12&+ '(5 )5(48(1=$%+>1*,*( t($/7(,/ %(O 0(5.%$5 Jf,63(56,21KN :>+5(1' ',( c%62537,21 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 .$11P f$6 ,67 =P dP '(5 h$// %(, '(1 i/>6(51 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+P
gPVPV f,32/675$+/81* 81' m8*(/:(//( f,( (,1)$&+67( n,&+748(//( ,67 '(5 (/(.75,6&+( f,32/N 'P +P '$6 6,186)?50,* 80 '(1 326,7,9(1 m(51 26=,//,(5(1'( g/(.7521P g6 ,67 =:(&.0>M,*N '$=8 ',( y(//(1*/(,&+81* ,1 m8*(/.225',1$7(1 =8 /?6(1N :$6 6(+5 $8):(1',* ,67P h@5 (,1(1 f,32/N '(66(1 u&+:,1*81*6$03/,78'( ./(,1 *(*(1 ',( y(//(1/>1*( ,67N 81' )@5 c%67>1'( 920 f,32/N ',( *52M *(*(1 ',( y(//(1/>1*( 6,1'N (5*,%7 6,&+ )@5 '$6 (/(.75,6&+( h(/' ,1 m8*(/O .225',1$7(1 (,1( (,1)$&+( p>+(581*6/?681* LVb\ R 3R . N R 3 (;3L,J672X _Kb &26b 8 . 5 H H R 3R 0
5
)@5 . 5 + S P H
gPU g1(5*(7,6&+( d(75$&+781*(1
S[
z Dipolachse
E
S
k, r
ϑ x, y
Flächen konstanter Leistungsdichte Flächen konstanter Phase
c%%P gPX f,( c%675$+/&+$5$.7(5,67,. '(6 26=,//,(5(1'(1 f,32/6P f,( c%675$+/81* ,67 527$7,216O 65.(9(.7256 8 2'(5 3 ,1 (,1(0 %(/,(%,*(1 ;N //( 6,1' /,1($5 81' =,5.8/$5 32/$5,O 6,(57(6 n,&+7P
TR
g g,1)@+581*
/,1($5( r2/$5,6$7,21\ /,1.6=,5.8/$5( r2/$5,6$7,21\ 5(&+76=,5.8/$5( r2/$5,6$7,21\
$3R $ 31[R]N $ 32[R]N
R 3R H4 H5 R 3R H4 H5
gPVPX c1,627523(N /,1($5(N 1,&+7$%625%,(5(1'( ',(/(.75,6&+( o(',(1 g,1 75.( 3 81' '(5 d5(&+=$+/ 1 +>1*(1 921 '(5 u758.785 '(5 '233(/%5(&+(1'(1 m5,67$//( $% 81' ,67 =8 %(67,00(1P y,5' '(5 c16$7= i/P JgPWYK ,1 JgPWW$N %K (,1*(6(7=7N )2/*7\ & 2 6R 3 H N 1 & , 6 3R 3 H H P 1 g,16(7=(1 '(5 %(,'(1 i/(,&+81*(1 ,1(,1$1'(5 81' c86)@+581* '(6 '233(/7(1 x(.O 725352'8.76 (5*,%7 0,7 i/1P JgPVSKN JgPWXK ',( y(//(1*/(,&+81* '(5 m5,67$//237,. 2 3 & 1Jb32R 6 JR 6 3Kc P JgPWZK H k1 '(5 j$837$&+6(1'$567(//81* .$11 '(5 x(.725 3 1$&+ i/P JgPUSKN (/,0,1,(57 :(5'(1N 81' (6 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( m20321(17(1 '(6 2Ox(.7256\ ( JR 6 3K Q 3& % % H S S 2 1J 1J %
J0 3 ;N 7 '(5 2Oy(//(\ 2 6 R 3 Q ( 1Q ( 1Q ( 3 R P 0 0 1 1 2 2 m20%,1,(57 0$1 ',( %(,'(1 /(7=7(1 i/(,&+81*(1N 62 (5*,%7 6,&+ ',( h5(61(/I6&+( i/(,O &+81*N )$//6 R 6 3 & R\ (J (J (J 0 1 2 1 1 3RP JgPW[K S S S S S S 2 2 2 1J 1J 1J 1J 1J 1J 0 1 2 d(, 925*(*(%(1(5 t,&+781* '(6 g,1+(,769(.7256 R (5*(%(1 6,&+ $86 i/P JgPW[K ',( *(68&+7(1 y(57( '(5 d5(&+=$+/P f,( i/(,&+81* ,67 %,48$'5$7,6&+N 'P +P =8 -('(5 t,&+O 781* R *,%7 (6 =:(, 817(56&+,('/,&+( d5(&+=$+/(1 u1 81' u1 N ',( 921 '(1 j$837O !I !J %5(&+=$+/(1 1 '(6 m5,67$//6 $%+>1*(1P f,( x25=(,&+(1 .(11=(,&+1(1 ',( %(,'(1 ) 0?*/,&+(1 *(*(1/>87*(1 y(//(1P d(, (,1$&+6,* '233(/%5(&+(1'(1 m5,67$//(1 0,7 1 3 1 &1 :(5'(1 1 3 1 3 1 25'(17/,&+( 81' 1 3 1 $8M(525'(17/,&+( d5(&+O 0 1 2 H 0 1 ! 2 =$+/ *(1$117P g,1=(/+(,7(1 :(5'(1 ,1 m$3PV %(6352&+(1P f,( (/(.75,6&+( g1(5*,(',&+7( %(5(&+1(7 6,&+ $86 '(5 i/P JgPTWKN :2%(, -(7=7 ',( 5((//(1 y(57( '(5 h(/'(5 %(187=7 :(5'(1 0@66(1\ S : 3 867P ! T 8 .$11 ,1 '(5 j$837$&+6(1'$567(//81* :,('(5 /(,&+7 (/,0,1,(57 :(5'(1\
4
5
S fJ fJ fJ 01 11 2 P : 3 ! 1J 1J T& 1J 1 2 0 H g6 ,67 @%/,&+N (,1(1 1250,(57(1 x(.725 Q (,1=8)@+5(1 0,7 7
N |T& : H ! :20,7 ',( 2%,*( i/(,&+81* 80*(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11 =8\ Q3
'J 'J 'J S3 01 1 1 2 P JgPXRK 1J 1J 1J 0 1 2 f,(6( d(=,(+81* 67(//7 ,0 QOt$80 (,1 g//,362,' '$5N :(/&+(6 ',( $1,627523(1 g,*(1O 6&+$)7(1 '(6 o(',806 9(5$16&+$8/,&+7P o$1 %(=(,&+1(7 ',(6(6 g//,362,' $/6 k1'(;O g//,362,'P
TT
g g,1)@+581*
gPVPY p,&+7/,1($5( ',(/(.75,6&+( o(',(1 k0 h$//( (,1(6 1,&+7/,1($5(1 o(',806 ,67 '(5 c16$7= (,1(5 (,1=,*(1 0212&+520$O 7,6&+(1 1,&+7 =8/>66,*P f,( 1,&+7/,1($5( c%+>1*,*.(,7 '(5 r2/$5,6$7,21 C 920 h(/' 8 )@+57 =8 1(8(1 h5(48(1=(1P g6 0866 '(6+$/% 921 '(1 o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 ,1 '(5 85635@1*/,&+(1 h250 Ji/1P JgPSN gPTN gPXKK $86*(*$1*(1 :(5'(1P o,7 0 3 RN 1 3 RN , 3 S 9(5(,1)$&+(1 6,&+ ',(6( =8\ X; 527 8 32, N H X7 X8 XC 527 ; 3 & 1 P H X7 X7 g6 .$11 ; ,1 */(,&+(5 y(,6( (/,0,1,(57 :(5'(1N 81' 0$1 (5+>/7 0,7 ',9 8 3 R\ S XJ8 XJCJ8K 3, P JgPXSK H X7J &J X7J H f,( /,1.( u(,7( '(5 i/(,&+81* %(6&+5(,%7 ',( c86%5(,781* '(5 y(//( ,0 x$.880 0,7 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & P f,( 5(&+7( u(,7( %(6&+5(,%7 '(1 g,19866 '(6 o(',806 H '85&+ ',( r2/$5,6$7,21 CP f,(6( .$11 ,1 (,1(1 /,1($5(1 c17(,/ C 81' (,1(1 1,&+7O M /,1($5(1 c17(,/ C =(5/(*7 :(5'(1P C ,67 3523257,21$/ '(0 h(/' 8 81' %(:,5.7 OM M :,( %,6+(5 ',( }1'(581* '(5 r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7N :>+5(1' C 1(8( h5(48(1=(1 OM (5=(8*7P f,( y(//(1*/(,&+81* /$87(7 '$11\ r82
S XJ8 XJC J8K OM 3, N JgPXTK H &J X7J X7J ,$ :2%(, & ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 ,0 o(',80 ,67P ,$ f,( 1,&+7/,1($5( r2/$5,6$7,21 ,67 ',( s8(//( (,1(6 h(/'(6N 'P +P ',( c03/,78'( 921 8 :,5' 6,&+ %(, c86%5(,781* ,1 (,1(0 1,&+7/,1($5(1 o(',80 >1'(51N $8&+ :(11 ',(6(6 $%62537,216)5(, ,67P g6 :(5'( 181 (,1 0212&+520$7,6&+(6 h(/' 8 '(5 h5(O % 48(1= 6 (,1*(675$+/7P x21 '(1 9,(/(1 1(8(1 h(/'(51N ',( $8)75(7(1N :,5' (,1(6N =P dP % '$6 h(/' '(5 h5(48(1= 6 0,7 '(5 y(//(1=$+/ . %(75$&+7(7\ & & S 8 3 4 J=K &26J6 72. =K 3 / J=K b(;3 ,J6 72. =K1(;3L2,J6 72. =Kbc N & & & & & & & & T & r82
:2%(, . ',( '$=8 *(+?5,*( y(//(1=$+/ ,67P h$//6 ',( }1'(581* '(5 c03/,78'( %(, & c86%5(,781* ,1 =Ot,&+781* *(5,1* ,67N X8/ 8 & * . 8/ 8 N & & X= .$11 ',( =:(,7( c%/(,781* XJ8/ 8BX=J 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1P g6 (5*,%7 6,&+ ',( & i581'*/(,&+81* '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,. ,1 '(5 .203/(;(1 u&+5(,%:(,6(\ X/ , XJ> J8 N 8 K & 3, H OM % & (;3L2,J6 72. =Kb P & & X= T. X7J
JgPXUK
gPW i5(1=%(',1*81*(1
TU
o$1 %($&+7(N '$66 ',( 1,&+7/,1($5( r2/$5,6$7,21 12&+ (,1( h81.7,21 '(5 (,1*(675$+/O 7(1 h(/'(5 8 N 8 81' '$0,7 =(,7$%+>1*,* ,67P c8) '(5 5(&+7(1 u(,7( '(5 2%,*(1 % & i/(,&+81* 67(+7 (,1 26=,//,(5(1'(5 v(50N '(5 '85&+ (,1(1 (17635(&+(1'(1 v(50 ,1 > .203(16,(57 :(5'(1 0866N $1'(51)$//6 :,5' ',( c03/,78'( / %(, c86%5(,781* OM & 1,&+7 0(5./,&+ $1:$&+6(1P g,1=(/+(,7(1 :(5'(1 ,1 m$3P [ ',6.87,(57P i/P JgPXUK *,/7 $8M(5'(0 185 )@5 (%(1( y(//(1N 'P +P ',( c8):(,781* '(6 u75$+/6 '85&+ d(8*81* ,67 +,(5 1,&+7 %(5@&.6,&+7,*7P
gPW i5(1=%(',1*81*(1 |:(, ,627523( o(',(1 0,7 '(1 6.$/$5(1 o$7(5,$/.2167$17(1 & N , 81' & N , *5(1=(1 I I J J $1(,1$1'(5 0,7 (,1(0 63581*$57,*(1 %(5*$1* '(5 o$7(5,$/.2167$17(1P y,( 9(5+>/7 6,&+ ',( (/(.7520$*1(7,6&+( y(//( $1 ',(6(0 i5(1=@%(5*$1*a |85 x(5(,1)$&+81* :(5'(1 185 /$'81*6)5(,(N 67520/26( i5(1=6&+,&+7(1N :,( 6,( ,1 '(5 q37,. $8)75(7(1N %(+$1'(/7P w0 (,1( c866$*( @%(5 ',( p250$/.20321(17(1 '(5 h(/'(5 =8 (5+$/7(1N :(5'(1 ',( p(%(1%(',1*81*(1 i/P JgPVKN i/P JgPWK %=:P '(5(1 ,17(*5$/( h250 i/P JgPV$KN i/P JgPW$K $86 '(5 v$%(//( gPS %(187=7P f$6 k17(*5$/ @%(5 (,1( *(6&+/266(1( q%(5O 9>&+( '7 6 '4 3 R 62// %(, n$'81*6)5(,+(,7 18// 6(,1P f,(6(6 k17(*5$/ :,5' @%(5 (,1(1 |&+(1 c (5*(%(1\ '7 6 '4 3 4J7 27 K 3 R P *DI *DJ ε 2 , µ2
ε 2 , µ2 Et, Ht ε 1, µ 1
Dn, Bn
ε 1, µ 1 A
A
ds
dA ∆
(a)
K
∆
(b)
c%%P gPY c1 '(5 i5(1=( =:(,(5 o(',(1 0,7 (,1(0 u3581* '(5 r(50($%,/,7>76=$+/ 2'(5 '(5 r(50,77,9,7>76=$+/ *(+(1 ',( p250$/.20321(17(1 921 7N 5 81' ',( v$1*(17,$/.20321(17(1 921 8N ; 67(7,* +,1'85&+N )$//6 ',( i5(1=6&+,&+7 67520O 81' /$'81*6)5(, ,67P
TV
g g,1)@+581*
f$6 1(*$7,9( x25=(,&+(1 (1767(+7 '85&+ ',( (17*(*(1*(6(7=7(1 t,&+781*(1 '(5 h/>O &+(11250$/(1 '4P c1$/2* /,()(57 i/P JgPW$K ',( u7(7,*.(,7 '(5 p250$/.20321(17(1 921 5P f(5 f85&+*$1* '(5 v$1*(17,$/.20321(17(1 921 8N ; .$11 $86 i/P JgPS$K (5O 0,77(/7 :(5'(1P f$=8 :,5' @%(5 (,1( *(6&+/266(1(1 m859( e ,17(*5,(57N ',( ',( h/>&+( 4 806&+/,(M7P X5 ' 8 6 '` 32 g 6 '4 P X7 D < h@5 D *(*(1 18// 9(56&+:,1'(7 ',( 5(&+7( u(,7( '(5 2%,*(1 i/(,&+81* 81' '$6 /,1.( k17(*5$/ *(+7 @%(5 ,1 gJ8 28 K '` 3 R N 0I 0J :25$86 ',( u7(7,*.(,7 '(5 v$1*(17,$/.20321(17(1 921 8 )2/*7P k1 */(,&+(5 y(,6( (5*,%7 6,&+ $86 i/P JgPT$K ',( u7(7,*.(,7 '(5 v$1*(17,$/.20321(17(1 921 ;P g6 *,/7 620,7 $1 (,1(0 /$'81*6O 81' 67520)5(,(1 i5(1=@%(5*$1* =:(,(5 o(',(1\ 8 38 N JgPXVK 0I 0J ; 3; N JgPXWK 0I 0J 7 37 N JgPXXK *I *J 5 35 P JgPXYK *I *J f,( o$7(5,$/*/(,&+81*(1 /,()(51 (,1(1 (17635(&+(1'(1 u3581* '(5 p250$/.2032O 1(17(1 921 8N ; %=:P '(5 v$1*(17,$/.20321(17(1 921 7N 5P c86 ',(6(1 u7(7,*O .(,76%(',1*81*(1 )2/*(1 ',( h5(61(/I6&+(1 i/(,&+81*(1N ',( ',( v5$160,66,21 81' t(9(;,21 921 n,&+7 $1 '(1 i5(1=9>&+(1 %(6&+5(,%(1P u,( :(5'(1 (,1*(+(1' ,1 c%6&+1P VPT ',6.87,(57P
gPX d(8*81*6352%/(0( f,( 81(1'/,&+ $86*('(+17( (%(1( y(//( 2'(5 ',( m8*(/:(//(N ',( $86 (,1(5 381.7O )?50,*(1 n,&+748(//( =8 .200(1 6&+(,17N 6,1' =:$5 n?681*(1 '(5 y(//(1*/(,&+81*N $%(5 h,.7,21(1 81' (;3(5,0(17(// 1,&+7 5($/,6,(5%$5P f$6 ,67 6&+21 '$5$1 (5.(11%$5N '$66 ',( n(,6781* (,1(5 (%(1(1 y(//( 0,7 (1'/,&+(5 c03/,78'( ',9(5*,(57 Ji/P JgPTZKKN 2'(5 '$66 ,0 |(17580 (,1(5 m8*(/:(//( ',( c03/,78'( ',9(5*,(57P v527='(0 +$%(1 ',(6( ,'($/,6,(57(1 y(//(1)(/'(5 ,+5( d(5(&+7,*81*N '(11 0,7 ,+1(1 />667 6,&+ ,1 9,(/(1 d(5(,&+(1 '(5 q37,. 6(+5 (5)2/*5(,&+ 23(5,(5(1P o$1 0866 67(76 %($&+7(1N '$66 h(/'(5 ?57/,&+ %(*5(1=7 6,1'N 81' '$66 3$5$//(/( n,&+7%@1'(/ 1,&+7 (;,67,(5(1N 621'(51 ,1)2/*( d(8*81* 67(76 (1'/,&+( ~5181*6:,1.(/ %(6,7=(1P y(11 ',(6( d(*5(1=81*(1 (,1( t2/O /( 63,(/(1N 635,&+7 0$1 921 d(8*81*P
gPX d(8*81*6352%/(0(
TW
gPXPS f,( 5('8=,(57( y(//(1*/(,&+81* v5,57 (,1( (%(1( y(//( J=85 x(5(,1)$&+81* ,0 x$.880K $8) (,1( d(*5(1=81* J(,1 u3$/7 2'(5 (,1( d/(1'(KN 62 :,5' ',( y(//( 9(5>1'(57P j,17(5 '(5 d(*5(1=81* ,67 6,( .(,1( (%(1( y(//( 0(+5N 621'(51 ,1 ,+5(5 75$169(56$/(1 u758.785 *(67?57P w0 ',(6(6 r52%/(0 =8 /?6(1N 0866 ',( y(//(1*/(,&+81* JgPUTK 0,7 '(1 t$1'%(',1*81*(1 (17O 635(&+(1' c%6&+1P gPW *(/?67 :(5'(1] (,1 0$7+(0$7,6&+(6 r52%/(0N :(/&+(6 185 )@5 :(1,*(N 63(=,(//( h>//( (;$.7 /?6%$5 ,67 LUbP w0 =8 (,1)$&+(1 p>+(581*6/?681*(1 =8 .200(1N 0@66(1 67$5.( x(5(,1)$&+81*(1 *(0$&+7 :(5'(1P j>87* :,5' ',( r2/$O 5,6$7,21 '(6 h(/'(6 9(51$&+/>66,*7N :$6 ,00(5 =8/>66,* ,67N :(11 ',( c%0(6681*(1 '(5 d(*5(1=81*(1 1,&+7 ,1 '(5 i5?M(125'181* '(5 y(//(1/>1*( /,(*(1P f$11 .$11 ',( 6.$/$5( y(//(1*/(,&+81* %(187=7 :(5'(1P p>+(581*6/?681*(1 :85'(1 921 m,5&+O +25N u200(5)(/'N t$+(581* :,5' ,1 c%6&+1P gPXPT %(6352&+(1P k1 9,(/(1 h>//(1 .$11 0$1 $11(+0(1N '$66 +,17(5 (,1(5 d(*5(1=81* ',( (%(1( y(//( 185 :(1,* *(67?57 :,5'P f$11 ,67 3J;N 1*7N 806&+5(,%(1 =8\ S h
0
1
XJ/ S X/ X/ 1 2V@, 3RP XJ=BnK XJ5B0KJ J5B0K XJ5B0K
JgPYTK
TX
g g,1)@+581*
c%%P gPZ f,( 921 /,1.6 (,1)$//(1'( (%(1( y(//( (5=(8*7 ,1 '(5 ~5181* (,1 h(/' 8 J; N < N RKN / / / :(/&+(6 $8) '(0 d(2%$&+781*66&+,50 '85&+ d(8*81* =8 (,1(5 h(/'9(57(,/81* 8 J;N 1*7 185 12&+ 921 (,1(0 r$5$0(7(5 $%N '(5 h5(61(/O |$+/ h *(1$117 :,5'P 0J P JgPYUK + n H k67 ',( ~5181* 6(+5 *52MN Jh +SKN 62 0$&+7 6,( 6,&+ .$80 %(0(5.%$5P f,( c03/,78'( / 9(5>1'(57 6,&+ :(1,* 0,7 =81(+0(1'(0 =N ',( (%(1( y(//( :,5' .$80 *(67?57P f$6 */(,&+( *,/7 )@5 ./(,1( y(//(1/>1*(1 2'(5 *(5,1*(1 c%67$1' nP k67 '$*(*(1 ',( ~5181* ./(,1N Jh *SKN 62 :,5' '$6 h(/' 67$5. %((,175>&+7,*7 81' ',( c03/,78'( / +>1*7 62:2+/ 921 = $/6 $8&+ 921 5 $%P o,7 =81(+0(1'(0 = 1,007 ',( c03/,78'( $% 81' '$6 h(/' %5(,7(7 6,&+ 5$',$/ $86N (6 75,77 d(8*81* $8)P f,( h5(61(/O|$+/ ,67 $/62 (,1( )@5 '(1 63(=,(//(1 c8)%$8 &+$5$.7(5,67,6&+( i5?M(P h3
h *S h +S
d(8*81* *(20(75,6&+( q37,.
~5181*
c%67$1'
y(//(1/>1*(
./(,1 *52M
*52M ./(,1
*52M ./(,1
gPXPT f$6 h5(61(/I6&+( d(8*81*6,17(*5$/ w0 (,1( n?681* '(5 i/P JgPXTK =8 (5+$/7(1N *5(,)(1 :,5 $8) '$6 j85(N (,16&+/,(M/,&+ '(5 r2/$5,6$7,21P f$6 h(/' @%(5$// 62167 $8) '(0 u&+,50 6(, 18//P
gPX d(8*81*6352%/(0(
TY
x21 -('(0 r81.7 '(5 ~5181* *(+7 (,1( m8*(/:(//( $86N 81' '$6 h(/' 3 $8) Q '(0 d(2%$&+781*66&+,50 ,67 ',( %(5/$*(581* $//(5 ',(6(5 m8*(/:(//(1 Jr5,1=,3 921 j8+(51' ',( j(/0+2/7=Oi/(,&+81*N :,( =8(567 921 m,5&+O +25 *(=(,*7 :85'(P l('2&+ ,67 ',(6( i/(,&+81* ,1 '(5 925/,(*(1'(1 h250 $1$/+(581* '(6 m,5&++25Ok17(*5$/6\
0
1
, 2,. H _J; 2;KJ1J< 2+(581*6/?681*(1 '(5 y(//(1*/(,&+81* 6,1'N '(5(1 |8/>66,*.(,7 921 h$// =8 h$// *(35@)7 :(5'(1 0866P f,( i/P JgPYWK ,67 $1:(1'%$5N :(11 ',( c%0(6681*(1 '(5 ~5181* *52M *(*(1 ',( y(//(1/>1*( 6,1'N '(5 c%67$1' '(5 d(2%$&+781*6(%(1( *52M *(*(1 ',( c%0(6681*(1 '(5 ~5181* ,67P f,( m2167$17( ,B+ = 925 '(0 k17(*5$/ ,67 '85&+ g,16(7=(1 ,1 i/P JgPYRK 1,&+7 )(67O H /(*%$5P u,( :,5' $86 '(5 g1(5*,((5+$/781* %(67,007P f,( *(6$07( n(,6781*N ',( '85&+ ',( ~5181* 9,(M7N 0866 $8&+ $8) '(1 d(2%$&+781*66&+,50 $8)75(5(1P
gPXPU f(5 i$8MI6&+( u75$+/ f,( i/P JgPYWK 9(5.1@3)7 ',( h(/'9(57(,/81* / $8) '(0 %(8*(1'(1 u&+,50 0,7 '(5 T x(57(,/81* / $8) '(0 d(2%$&+781*66&+,50P o$1 .$11 )5$*(1N 2% (6 x(57(,/81*(1 Q *,%7N '(5(1 u758.785 6,&+ %(, '(5 c86%5(,781* %,6 $8) (,1(1 o$M67$%6)$.725 1,&+7 >1'(57P u2/&+( n?681*(1 :(5'(1 g,*(1/?681*(1 *(1$117P g,1( '(5$57,*( g,*(1/?681* '(5 i/P JgPYWK ,67 '(5 i$8MI6&+( u75$+/P g,1( 925*(*(%(1( x(57(,/81* $1 '(5 u7(//( = 3 R '(5 h250
2
3
. J;J 1//7 ',( c0O 3/,78'( +,15(,&+(1' 6&+1(// $%N 62 '$66 ,0 g;3(5,0(17 (,1( h/>&+( 921 =:(,O %,6 '5(,0$/ @:J %(1?7,*7 :,5'N 80 (,1(1 *87(1 i$8MOu75$+/ =8 (5=(8*(1P /
gPX d(8*81*6352%/(0(
T[
c%%P gP[ f(5 i$8MI6&+( u75$+/ Jo,77(K 81' 6(,1( %(,'(1 i5(1=)>//(N ',( (%(1( y(//( 0,7 = * = J2%(1K 81' ',( m8*(/:(//( 0,7 = + = J817(1KP . .
f,( c03/,78'( / ,67 @%(5$// (1'/,&+P , f,( *(6$07( n(,6781* r ,0 u75$+/81*6)(/' (5*,%7 6,&+ =8\ S S gg / /" 'c 3 @:J 8/ 8J / , , H T| V| ? 0,7 '(0 y(//(1:,'(567$1' | 1$&+ i/P JgPVYK 81' ,67 %(*5(1=7P f(5 ~5181*6:,1.(/ ) ,67 (1'/,&+ 81'N :,( 6,&+ =(,*(1 />667 LUbN '(5 ./(,1670?*/,&+( %(, (,1(5 x(57(,/81* '(5 d5(,7( : P / k1 $//(1 h>//(1N :2 (%(1( y(//( 81' m8*(/:(//( .(,1( %5$8&+%$5(1 p>+(581*(1 0(+5 6,1'N .$11 '(5 i$8MOu75$+/ $/6 ',( %(66(5( p>+(581* '(6 5($/(1 h(/'(6 %(187=7 :(5'(1P o$1 %($&+7(N '$66 '(5 i$8MOu75$+/ 1$&+ i/P JgPYZK 185 ,1 '(5 3$5$;,$/(1 p>+(581* *,/7N $/62 :(11 '(5 v$,//(15$',86 : *52M *(*(1 ',( y(//(1/>1*( + ,67P / H y(,7(5*(+(1'( p>+(581*(1 :(5'(1 ,1 LXb ',6.87,(57P r3
UR
g g,1)@+581*
gPXPV f$6 h5$81+2)(5I6&+( d(8*81*6,17(*5$/ f,( 75$169(56$/( c86'(+181* '(6 u75$+/81*6)(/'(6 1,007 0,7 =81(+0(1'(0 c%O 67$1' 921 '(5 %(8*(1'(1 ~5181* =8P k67 '(5 c%67$1' +,15(,&+(1' *52M Jh *SKN ,67 $/62 ;+; N 1*,*P g,1 71*,*(1 d5(&+=$+/ 2'(5 (,1( itkpOn,16( Ji5$',(17(1,1'(;On,16(KP |85 x(5(,1)$&+81* :,5' (,1 9(5/867)5(,(6 o(',80 %(75$&+7(7P g6 *(/7(1 ',( o$;:(//Oi/(,&+81*(1 ,1 '(5 h250 Ji/1P JgPSTKN JgPSWKK\ 527 3 32,6, 6 N H 527 6 3 ,6& & 3 N H ',9 2 3 ',9J& & 3K 3 R P H
gPY i(20(75,6&+( q37,.
US
k1 *(:2+17(5 y(,6( :,5' 6 $86 '(1 (567(1 %(,'(1 i/(,&+81*(1 (/,0,1,(57 81' /,()(57 0,7 .J 3 6JB&J \ H H r311J.J 3 3 *5$' ',9 3 P H
JgPZTK
y(,/ 1 (,1( h81.7,21 '(6 q57(6 _ ,67N .$11 $86 ',9 2 3 R 1,&+7 $8) ',9 3 3 R *(O 6&+/266(1 :(5'(1P |85 n?681* '(5 2%,*(1 i/(,&+81* :,5' -(7=7 '(5 c16$7= 3 3 3 (;3L,J672. nJ_KKb JgPZUK H H 9(568&+7N :2%(, nJ_K (,1( h81.7,21 '(6 q57(6 ,67N ',( 62 %(67,007 :,5'N '$66 i/P JgPZTK (5)@//7 ,67P o$1 1(117 n '$6 g,.21$/P k0 i5(1=)$// '(6 +202*(1(1 o(',806 *(+7 i/P JgPZUK ,1 ',( i/(,&+81* '(5 (%(1(1 y(//( @%(5P o,7 ',(6(0 c16$7= (5*,%7 6,&+ $86 i/P JgPZTK (,1 />1*(5(5 c86'58&.N '(5 ,0 i5(1=)$// '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.N . S ZN =8 (,1(5 6(+5 (,1)$&+(1 d(=,(+81* :,5' LUb\ H J*5$' nKJ 3 1J P JgPZVK k1 */(,&+(5 p>+(581* )2/*7 $86 '(5 p(%(1%(',1*81* ',9 J1J 3K 3 R 3 6 *5$' n 3 R P JgPZWK H o$1 1(117 i/P JgPZVK ',( g,.21$/*/(,&+81* '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.P k67 ',( 2576O $%+>1*,*( d5(&+=$+/ 1J_K %(.$117N .$11 +,(5$86 '$6 g,.21$/ n %(67,007 :(5'(1 81' '$0,7 ,67 ',( 48$6,O(%(1( y(//( 1$&+ i/P JgPZUK )(67*(/(*7P h/>&+(1 .2167$17(5 r+$6( 6,1' *(*(%(1 '85&+ nJ_K 3 &2167 81' /(*(1 620,7 ',( y(//(1)5217(1 )(67 J6,(+( c%%P gPSRK\ . n267 3 &2167P H
JgPZXK
c%%P gPSR h/>&+(1 .2167$17(5 r+$6( ,1 (,1(0 /(,&+7 ,1+202*(1(1 o(',80P f,( u75$+/(1 6,1' ',( =8 '(1 h/>&+(1 n 3 &2167P 6(1.5(&+7(1 m859(1P f,( u75$+/$86%5(,781* (5)2/*7 ,1 t,&+781* 921 RN '(5 h(/'67>5.(9(.725 8 67(+7 6(1.5(&+7 $8) RP
UT
g g,1)@+581*
f,( p250$/( $8) '(1 r+$6(19>&+(1 ,67 ',( c86%5(,781*65,&+781* RP f,(6( (5*,%7 6,&+ $/6 i5$',(17 '(5 r+$6(19>&+(1\ R3
*5$' n N 8*5$' n8
2'(5 0,7 i/P JgPZVK 1 R 3 *5$' n P
JgPZYK
f,( c86%5(,781* (5)2/*7 ,1 t,&+781* 921 RN 81' '(5 h(/'9(.725 3 67(+7 6(1.5(&+7 $8) RP f,( =8 '(1 r+$6(19>&+(1 257+2*21$/(1 m859(1 :(5'(1 u75$+/(1 *(1$117] R ,67 '(5 v$1*(17,$/9(.725 '(5 u75$+/(1P f,( f,5(5(1= =:(,(5 %(1$&+%$57(5 g,.21$/( 'nN '(5(1 c%67$1' />1*6 (,1(6 u75$+/(6 '6 ,67N %(75>*7 'n 3 R 6 *5$' n '6 N 2'(5 0,7 i/P JgPZYK 'n 3 1 '6 P
JgPZZK
o$1 1(117 'n '(1 237,6&+(1 y(* 81' '$6 k17(*5$/ ',( 237,6&+( y(*/>1*( =:,6&+(1 r Nr \ I J nA 237,6&+( y(*/>1*( 3 g 1 '6 3 nJr K2nJr K P JgPZ[K J I n@ i/P JgPZWK %(6$*7N '$66 '(5 h(/'67>5.(9(.725 3 6(1.5(&+7 $8) '(5 c86%5(,781*65,&+O H 781* RN 'P +P 6(1.5(&+7 $8) '(1 u75$+/(1 67(+7N 81' '$0,7 7$1*(17,$/ =8 '(1 r+$6(1O 9>&+(1 2'(5 y(//(1)5217(1P o$1 1(117 (,1 62/&+(6 u75$+/81*6)(/' 257+2720 Ju$7= 921 o$/86KP u75(1* *(1200(1 67(+7 3 1,&+7 *(1$8 6(1.5(&+7 $8) '(5 c86%5(,781*6O H 5,&+781*N :(11 '$6 o(',80 ,1+202*(1 ,67N '(11 i/P JgPZWK *,/7 185 ,1 p>+(581* %(, '(5 x(51$&+/>66,*81* 921 i/,('(51 +?+(5(5 q5'181*P f,( r+$6(1*(6&+:,1',*O .(,7 '6 & 3 ,$ '7 (5*,%7 6,&+ 0,7 '(1 i/1P JgPZXK 81' JgPZZK =8 6 & 3 P ,$ 1. H
gPYPT f$6 h(50$7I6&+( r5,1=,3 f$6 h(50$7I6&+( r5,1=,3 ,67 (,1 g;75(0$/35,1=,3 81' %(6$*7N '$66 '(5 237,6&+( y(* =:,6&+(1 =:(, r81.7(1 r N r 67(76 (,1(1 g;75(0:(57 $11,007P |80 d(:(,6 ',(6(6 I J r5,1=,36 :,5' '$6 *(6&+/266(1( k17(*5$/ ' *5$'n 6 '` 3 g 527 *5$'n 6 '4 3 R
gPY i(20(75,6&+( q37,.
UU
c%%P gPSS |80 h(50$7I6&+(1 r5,1=,3P f(5 237,6&+( y(* =:,6&+(1 =:(, r81.7(1 r N r />1*6 I J (,1(6 u75$+/(6 1,007 A 9(5*/,&+(1 0,7 $//(1 $1'(5(1 y(*(1 A 67(76 (,1(1 g;75(0:(57 $1P
@%(5 (,1(1 %(/,(%,*(1 y(* %(75$&+7(7P p$&+ '(0 u72.(6I6&+(1 k17(*5$/6$7= ,67 ',(6(6 w0/$8717(*5$/ 67(76 */(,&+ 18//P c1'(5(56(,76 )2/*7 0,7 '(1 i/1P JgPZVKN JgPZYK\ R 3 ' *5$'n 6 '` 3 ' 1R 6 '` P d(75$&+7(7 :(5'(1 =:(, r81.7( r N r Jc%%P gPSSKP f$6 k17(*5$/ :,5' (,10$/ />1*6 I J (,1(6 u75$+/(6 u %(5(&+1(7N =80 $1'(5(1 />1*6 (,1(5 %(/,(%,*(1 m859( eP f$11 0866 *(/7(1\ n@ nA g 1 R 6 '`1 g 1 R 6 '` 3 R P nA e n@ u m859( u75$+/ n>1*6 '(6 u75$+/(6 ,67 R 67(76 3$5$//(/ =8 '`N 'P +P R 6 '` 3 '6P c8) -('(5 $1'(5(1 m859( '$*(*(1 ,67 R 6 '` 3 &26% '6"'6N '(11 R ,67 (,1 g,1+(,769(.725 81' % ,67 '(5 y,1.(/ =:,6&+(1 R 81' '`P c/62 )2/*7\ nA nA g 1 '6 ] g 1 '6 P n@ e n@ u m859( u75$+/
JgP[RK
f,( 237,6&+( y(*/>1*(N *(0(66(1 />1*6 (,1(6 u75$+/(6N ,67 67(76 ./(,1(5 $/6 $//( $1'(5(1 y(*(N 2'(5 .@5=(5 )2508/,(57\ |:,6&+(1 =:(, r81.7(1 r N r :>+/7 '$6 n,&+7 '(1 I J .@5=(67(1 y(*P f,( |(,7N ',( '$6 n,&+7 %(1?7,*7N 80 ',( u75(&.( =8 '85&+/$8)(1N %(75>*7\ '6 1 '6 3 P & & ,$ H f$0,7 .$11 i/P JgP[RK 80*(6&+5,(%(1 :(5'(1 =8\ '7 3
J7 27 Ku75$+/ u "J7 27 Km859( e P J I J I f$6 n,&+7 %(:(*7 6,&+ =:,6&+(1 =:(, r81.7(1 '(5$57N '$66 ',( '$=8 %(1?7,*7( |(,7 (,1 o,1,080 $11,007P f$%(, :85'( %,6+(5 925$86*(6(7=7N '$66 (6 .(,1( %(56&+1(,O
UV
g g,1)@+581*
'81*(1 '(5 u75$+/(1 ,1)2/*( t(9(;,21 *,%7P k67 ',(6(6 '(5 h$//N 0866 '$6 h(50$7I6&+( r5,1=,3 $//*(0(,1(5 )2508/,(57 :(5'(1\ nA g 1 '6 3 g;75(080 P JgP[SK n@ f(5 237,6&+( y(* 1,007 67(76 (,1(1 g;75(0:(57 $1P g6 *,%7 h>//(N :2 '(5 n,&+7:(* (,1 o$;,080 $11,007 2'(5 :2 (,1 u$77(/381.7 925/,(*7P c86 '(5 i/P JgP[SK .$11 %(, (,1(0 925*(*(%(1(1 1 J;N 1*(N *(0(66(1 />1*6 '(6 u75$+/(6N %(6&+5(,%7P c86 '(5 c%%P gPST (17O 1,007 0$1\ _ 2_ 3 '_ 3 R 6 '6 P J I f$0,7 :,5' i/P JgPZYK 1
'_ 3 *5$' n P '6
JgP[TK
f,(6( i/(,&+81* :,5' 12&+0$/6 %(=@*/,&+ '(5 d2*(1/>1*( 6 ',5(5(1=,(57P f,( 5(&+7( u(,7( /,()(57 $0 d(,63,(/ '(5 ;Om20321(17(\ ' Xn X 'n X '_ 3 3 *5$'n 6 P '6 X; X; '6 X; '6
c%%P gPST g,1 u75$+/ ,1 (,1(0 ,1+202*(1(1 o(',80 :,5' '85&+ '(1 q5769(.725 _J6K %(O 6&+5,(%(1P 6 ,67 ',( d2*(1/>1*( *(0(66(1 />1*6 '(6 u75$+/(6N R '(5 v$1*(17,$/9(.725 '(5 d$+1O .859(P
n,7(5$785
UW
g6 *,/7N :,( 2%(1 *(=(,*7 :85'(N '_B'6 3 RP f$0,7 )2/*7 0,7 i/P JgPZYK ' Xn X 3 1P '6 X; X; f,(6( t(&+181* .$11 ,1 */(,&+(5 y(,6( )@5 ',( 7=/,&+(1 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(51 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 '@5)(1P y(11 $%(5 ',( n,&+7$86%5(,781* ,1 o$7(5,( 817(568&+7 :,5'N 62 6,1' 0$11,*)$&+( y(&+6(/:,5.81*(1 =:,6&+(1 '(5 u75$+/81* 81' '(1 o$7(5,(Og,*(16&+$)7(1 )(67=8O 67(//(1P f,( c%62537,21 81' f,63(56,21 :(5'(1 ,0 f(7$,/ ,1 m$3P T %(+$1'(/7 :(5'(1 81' (6 :(5'(1 ',( o$7(5,(Og,*(16&+$)7(1 $8&+ %(, '(1 r52%/(0(1 '(5 t$',20(75,( =8 %(5@&.6,&+7,*(1 6(,1N ',( '$6 v+(0$ '(6 m$3P W %,/'(1P k0 t$+0(1 '(5 *(20(7O 5,6&+(1 q37,. 6,1' o$7(5,(Og,*(16&+$)7(1 185 ,162)(51 921 d('(8781*N $/6 6,( '(1 u75$+/(19(5/$8) %((,19866(1P k11(5+$/% (,1(6 o(',806 ,67 '(5 u75$+/(19(5/$8) 185 '$11 *(5$'/,1,*N :(11 '$6 o(',80 +202*(1 ,67P c/6 +202*(1 :,5' (,1 o(',80 %(=(,&+1(7N :(11 ',( g,*(16&+$)7(1 A +,(5 63(=,(// ',( 237,6&+(1 A 81$%+>1*,* 920 q57 6,1'P j,(5 :,5' ',( j202*(1,7>7 925$86*(6(7=7P |86>7=/,&+ ,67 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N '$66 7527= j202*(1,7>7 0$1&+(5/(, o$7(5,$/,(1 5,&+781*6$%+>1*,*( u75$+/%((,1986O 681*(1 +(592558)(1N ',( 185 '85&+ c1,627523,( (5./>5%$5 6,1'] '$5$8) .$11 $1 ',(6(5 u7(//( 1,&+7 (,1*(*$1*(1 :(5'(1] '$6 *(6&+,(+7 ,1 m$3P VP k1 ',(6(0 m$3,7(/ :(5'(1 ',( o$7(5,$/,(1 $/6 +202*(1 81' ,627523 $1*(1200(1N 62'$66 '(5 u75$+/(19(5/$8) ,00(5 $/6 *(5$'/,1,* $1=86(+(1 ,67P f,( u75$+/(19(5/>8)( ,17(5(66,(5(1 ,0 c//*(0(,1(1 $%(5 1,&+7 185 ,11(5+$/% (,1(6 o(',806N 621'(51 (6 6,1' 921 %(621'(5(5 y,&+7,*.(,7 ',( $1 i5(1=9>&+(1 =:,6&+(1 817(56&+,('/,&+(1 o(',(1 $8)75(7(1'(1 u75$+/%((,1986681*(1P k1 m$3P g :85'( *(O =(,*7N '$66 $1 62/&+(1 i5(1=9>&+(1 ,0 c//*(0(,1(1 (,1( c8)7(,/81* '(5 (,1)$//(1'(1 u75$+/81* ,1 (,1(1 5(9(.7,(57(1 81' (,1(1 *(%52&+(1(1 c17(,/ (5)2/*7P f,( '(7$,//,(57( d(+$1'/81* ',(6(5 g56&+(,181* :,5' ,1 '(1 1>&+67(1 v(,/$%6&+1,77(1 925*(1200(1P j,(5 6(, )(67*(+$/7(1N '$66 ',( 48$17,7$7,9( c8)7(,/81* ,1 5(9(.7,(57( 81' *(%52&+(1( c17(,/( 0,7 '(1 o,77(/1 '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. 1,&+7 %(6&+5(,%%$5 6,1' 81' :,5 '(6+$/% $8) ',( c866$*(1 ,0 m$3P g 9(5:(,6(1 0@66(1P l( 1$&+ h5$*(67(//81* :(5'(1
UZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
:,5 '(1 5(9(.7,(57(1 2'(5 '(1 *(%52&+(1(1 c17(,/ )@5 6,&+ 817(568&+(1P f$%(, =(,*7 6,&+N '$66 %(, '(5 t(9(;,21 921 u75$+/(1 ',( t,&+781*6>1'(581*(1 81$%+>1*,* 921 '(0 -(:(,/,*(1 o(',80 6,1'N :>+5(1' ',(6 %(, '(5 d5(&+81* 1,&+7 *,/7P d(, '(5 d5(&+81* 921 u75$+/(1 $1 '(5 i5(1=9>&+( =:,6&+(1 =:(, o(',(1 %(67(+7 (,1( c%O +>1*,*.(,7 921 '(1 o$7(5,$/Og,*(16&+$)7(1N ',( ,1 h250 '(6 62*(1$117(1 d5(&+81*6O ,1'(; =80 c86'58&. *(%5$&+7 :,5'P k1 h250 '(6 d5(&+81*6,1'(; :,5' ',( 920 o$7(5,$/ $%+>1*,*( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 (5)$667P y>+5(1' 6,&+ (/(.7520$*1(7,6&+( u75$+/81* 81' '$0,7 $8&+ NNn,&+7DD ,0 x$.880 0,7 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & W U4SRP 0B6 J,1 '(5 n,7(5$785 :,5' ',( x$.880/,&+7*(6&+:,1',*.(,7 0$1&+0$/ $8&+ 0,7 & %(=(,&+1(7K $86%5(,7(7N ,67 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 9 %(, f85&+675$+/81* H 921 o$7(5,( 921 '(1 63(=,(//(1 g,*(16&+$)7(1 ',(6(5 o$7(5,( $%+>1*,*P |85 e+$O 5$.7(5,6,(581* '(66(1 %(187=7 0$1 '$6 x(5+>/71,6 921 x$.880On,&+7*(6&+:,1',*.(,7 =8 '(5 ,1 '(0 $.78(//(1 o(',80 81' 1(117 ',(6(6 x(5+>/71,6 d5(&+81*6,1'(; 1P & 13 P 9
JSPSK
u3>7(5 J'P +P $% c%6&+1P SPVPSK :,5' 67$77 '(6 d5(&+81*6,1'(; ',( d5(&+=$+/ 9(5:$1'7 :(5'(1N :,( +,(5 (5:>+17 6(,P y,( ,1 m$3P T ',6.87,(57 :,5'N *,%7 (6 1,&+7 (,1( )(67( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 9 352 o(',80N 621'(51 (6 %(67(+7 '$5@%(5 +,1$86 $8) i581' '(5 ,00(5 925+$1'(1(1 f,63(56,21 (,1( c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( + 81' (6 ,67 =:,6&+(1 r+$6(1O 81' i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 =8 817(56&+(,'(1P k1 '(5 *(2O 0(75,6&+(1 q37,. :(5'(1 ,00(5 ',( '(1 r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7(1 =8=825'1(1'(1 d5(&+81*6,1',=(6 %(187=7P f,( '85&+ i/P JSPSK '(71,(57(1 d5(&+81*6,1',=(6 6,1' %(621'(56 :,&+7,* =85 d(O 6&+5(,%81* '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6N (6 /$87(7\ 1 6,1 & 3 1A6,1 &A
JSPTK
f,( f,6.866,21 81' c1:(1'81* '(66(1 (5)2/*7 ,1 63>7(5(1 c%6&+1,77(1 ',(6(6 m$O 3,7(/6P k16*(6$07 6,1' '$0,7 ',( :,&+7,*67(1 d(*5,5( *(1$117N ',( )@5 ',( *(20(75,6&+( q37,. d('(8781* %(6,7=(1 81' $86 ,+5 6(/%67 1,&+7 (5./>5%$5 6,1'N 621'(51 $8) '(1 i(6(7=0>M,*.(,7(1 %(58+(1N ',( ,1 m$3P g (5?57(57 :85'(1P g6 (56&+(,17 $1*(%5$&+7N (,1)@+5(1'( y257( 12&+ $86 (,1(5 *$1= $1'(5(1 u,&+7 $1=8*(%(1\ f$6 y257 q37,. *(+7 $8) '$6 $/7O*5,(&+,6&+( y257 z#t( =85@&.N '$6 :?57/,&+ @%(56(7=7 NNu(+(1DD %('(87(7P f$5$86 ,67 =8 (171(+0(1N '$66 ',( i581'O g56&+(,181*(1 '(5 q37,. :(6(17/,&+ 0,7 '(0 u(+925*$1* '(6 o(16&+(1 9(5.1@3)7 6,1'P k1 ',(6(0 |86$00(1+$1* 6(, '$5$1 (5,11(57N '$66 '(5 o(16&+ '(87/,&+ 0(+5 $/6 ',( j>/)7( $//(5 k1)250$7,21(1 @%(5 '(1 i(6,&+766,11 $8)1,007P g6 ,67 '(6+$/% :,&+7,*N ',( x25*>1*( '(6 u(+(16 =8 9(567(+(1N =80,1'(67 ,1 '(0 w0)$1*N :,( 6,( '85&+ ',( r+5%$5 6,1'] (6 :,5' :(,7(5 817(1 '(87/,&+ :(5'(1N '$66 =86>7=/,&+ r52%/(0( '(5 r+M,*.(,7(1 '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. 81' '$0,7 '(5 23O 7,6&+(1 c%%,/'81* :(5'(1 %(, '(0 =80(,67 81%(:8667 925*(1200(1(1 u(+925*$1* 81' 6(,1(5 k17(535(7$7,21 ,178,7,9 925$86*(6(7=7P l('(0 *(6(+(1(1 81' '$0,7 (5.$11O 7(1 q%-(.7 25'1(7 '(5 o(16&+ g17)(5181* 81' i5?M( =8N :2%(, ',( *(5$'/,1,*(
SPS g,1)@+581*
U[
u75$+/(1$86%5(,781* $/6 6(/%679(567>1'/,&+ $1*(1200(1 :,5'P f,( c1*$%(1 921 n$O *(1 81' i5?M(1 6(7=(1 0(+5(5/(, 925$86\ g567(16 *(+7 921 -('(0 *(6(+(1(1 q%-(.7 6,&+7%$5( u75$+/81* $86N ',( (6 921 6(,1(5 w0*(%81* ',5(5(1=,(57] '$%(, .$11 '$6 q%-(.7 6(/%67 (,1 u75$+/(5 6(,1 2'(5 (6 %((,198667 ',( 921 (,1(0 $1'(5(1 q%-(.7 $86*(+(1'( u75$+/81* ,1 h250 921 t(9(;,21N d5(&+81* 2'(5 u75(881* $1 '(0 (,*(17/,&+(1 q%-(.7 ,1 &+$5$.7(5,67,6&+(5 y(,6(P f,( *(5$'/,1,*( c86%5(,781* '(5 u75$+/81*N '(6 n,&+76N ,67 ,1 '(5 816 80*(%(1'(1 c70263+>5( ,0 c//*(0(,1(1 ,1 6(+5 *87(5 p>+(581* *(*(%(1N :(,/ ',( c70263+>5( A =80,1'(67 ,1 '(0 3(56?1/,&+(1 g5)$+581*6%(5(,&+ A :(,7(67*(+(1' +202*(1 ,67N 'P +P .(,1( 2576$%+>1*,*(1 x$5,$O 7,21(1 %(6,7=7] ,1 %(621'(5(1 h>//(1 *,%7 (6 -('2&+ c%:(,&+81*(1 921 '(5 j202O *(1,7>7 Ju7,&+:257\ i5$',(17(1237,.KN $8) ',( ,1 m$3P g +,1*(:,(6(1 :85'(P w16(5( 9,68(//(1 g,1'5@&.( 921 '(5 w0:(/7 817(567(//(1 ,1 -('(0 h$// ',( *(5$'/,1,*( c86O %5(,781* '(5 u75$+/81*N $8&+ :(11 =:,6&+(1 '(0 q%-(.7 81' '(0 c8*( 0$1&+(5/(, $1'(5( o(',(1 81' =8*(+?5,*( i5(1=9>&+(1 (;,67,(5(1] ,162)(51 .?11(1 237,6&+( v>86&+81*(1 $8)75(7(1N %(, '(1(1 )$/6&+( x2567(//81*(1 921 q%-(.7*5?M(1 81' O/$*(1 $8)75(7(1P d(621'(56 :,&+7,* ,67 ,1 ',(6(0 |86$00(1+$1* ',( g1767(+81* '(5 g,1'5@&.( 921 d,/'(51P x21 (,1(0 *(*(%(1(1 q%-(.7 (5=(8*7 '$6 0(16&+/,&+( c8*( $8) 6(,1(5 p(7=+$87 Jt(7,1$K (,1 d,/'P f,(6(6 d,/' ,67 '(5 :(6(17/,&+( u&+/@66(/ =8 '(1 u(+(,1'5@&.(1 921 816(5(5 w0:(/7] :,( 62/&+ (,1 d,/' ,1 h250 (,1(5 d(O 675$+/81*667>5.(9(57(,/81* 921 '(0 0(16&+/,&+(1 i(6,&+766,11 9(5$5%(,7(7 :,5'N .$11 +,(5 1,&+7 %(+$1'(/7 :(5'(1] 9,(/0(+5 6,1' '$)@5 3+7 '(6 u(+925*$1*6 ,67 ',( f,5(5(1=,(581* '(5 u(+O (,1'5@&.( 1$&+ '(1 y(//(1/>1*(1 '(5 -(:(,/6 920 q%-(.7 $86*(6$1'7(1 u75$+/81*P f,( 63(.75$/( |86$00(16(7=81* '(5 u75$+/81* %(67,007 '(1 920 i(6,&+766,11 :$+5*(1200(1(1 h$5%(,1'58&.P f,( y$+51(+0%$5.(,7 817(56&+,('/,&+(5 h$5%(1 ,67 )@5 ',( h81.7,216:(,6( '(6 i(6,&+766,116 81' '$0,7 )@5 816(5( g,1'5@&.( 921 '(5 w0:(/7 (,1( 6(+5 :,&+7,*( s8$/,7>7] '(6+$/% :,5' '$5$8) ,0 g,1=(/1(1 ,1 '(0 m$3P X (,1*(*$1*(1P j,(5 0866 '(5 j,1:(,6 *(1@*(1P
VR
S q37,6&+( c%%,/'81*
SPT i(5$'/,1,*( u75$+/(1$86%5(,781* f,( c866$*(1 '(6 925,*(1 (,1/(,7(1'(1 c%6&+1,776 /$66(1 (6 =8N ',( *(20(75,6&+( q37,. $/6 u75$+/(1237,. $8)=8)$66(1 81' 1810(+5 '$6 u75$+/(1.21=(37 .216(48(17 $1=8:(1'(1P y(,7(5+,1 :(5'(1 ',( o(',(1 $/6 +202*(1 817(567(//7N 62'$66 ',( u75$+O /(1$86%5(,781* $/6 *(5$'/,1,* $1*(1200(1 :(5'(1 '$5)P f,( (;3(5,0(17(//( %(5O 35@)81* ',(6(5 c11$+0( :,5' 817(5 p250$/%(',1*81*(1 %(67>7,*7P k0 (,1)$&+67(1 h$// *,%7 0$1 (,1( %(/(8&+7(7( n2&+%/(1'( 925 J6,(+( c%%P SPSKN 81' 25'1(7 ,1 *(O (,*1(7(1 c%67>1'(1 '$+,17(5 =:(, :(,7(5( n2&+%/(1'(1 $1] ',( n2&+%/(1'(1 5(35>O 6(17,(5(1 +,(5 75$163$5(17( h/>&+(1(/(0(17(N ',( 921 /,&+781'85&+/>66,*(1 d(5(,&+(1 80*(%(1 6,1'P j,17(5 '(5 '5,77(1 n2&+%/(1'( ,67 185 '$11 u75$+/81* %(2%$&+7%$5N :(11 $//( '5(, n2&+%/(1'(1 $8) (,1(5 i(5$'(1 /,(*(1P f$ 0$1 n2&+%/(1'(1 +,15(,&+(1' ./(,1(5 i5?M( 185 6&+:(5 5($/,6,(5(1 .$11N $5%(,7(7 0$1 ,0 g;3(5,0(17 /,(%(5 0,7 n,&+748(//(1 (1'/,&+(5 h/>&+( 81' 817(568&+7 ',( n,&+79(57(,/81* $8) (,1(0 u&+,50N :(11 =:,6&+(1 n,&+748(//( 81' u&+,50 (,1 j,1'(51,6 (1'/,&+(1 f85&+0(66(56 (,1*()@*7 :,5'] 6,(+( c%%P SPTP k1 ',(6(0 h$// (5*,%7 6,&+ '(5 62*(1$117( u&+$77(1:85)] $8) '(0 u&+,50 ,67 ,1 '(0 d(5(,&+ (,1 m(516&+$77(1 Jd(675$+/81*667>5.( 18//K =8 %(2%$&+7(1N '(5 921 '(5 n,&+748(//( @%(5O +$837 1,&+7 %(675$+/7 :,5'] '$6 ,67 185 %(, *(5$'/,1,*(5 u75$+/(1$86%5(,781* =8 9(5O 67(+(1P g6 *,%7 $1*5(1=(1' $1 '(1 d(5(,&+ '(6 m(516&+$77(16 '(1 '(6 62*(1$117(1 j$/%6&+$77(16N ,1 '(0 ',( d(675$+/81*667>5.( 920 m(516&+$77(1 $86*(+(1' 0212O 721 $1:>&+67N %,6 '(5 o$;,0$/:(57 '(5 d(675$+/81*667>5.( '257 (55(,&+7 ,67N :2 '(5 *(5$'/,1,*( u75$+/(19(5/$8) '85&+ '$6 j,1'(51,6 )@5 .(,1(1 r81.7 '(5 s8(//( 0(+5 %((,198667 :,5'P k0 d(5(,&+ '(6 j$/%6&+$77(16 :(5'(1 185 v(,/( '(5 n,&+748(//( :,5.6$0P f(5 u&+$77(1:85) '85&+ (,1 j,1'(51,6 :,( ,1 c%%P SPT ,67 =8 9(567(+(1 $/6 %(5O /$*(581* '(5 u75$+/(1.(*(/N ',( 921 '(1 9(56&+,('(1(1 h/>&+(1(/(0(17(1 '(5 n,&+7O 48(//( $86*(+(1P d(621'(56 '(87/,&+ :,5' '$6 12&+ (,10$/ ,1 c%%P SPU *(=(,*7P y,&+O 7,*( d(,63,(/( )@5 '(1 u&+$77(1:85) 6,1' u211(1O 81' o21'7167(51,66(P u7(//7 ,1
c%%P SPS %(535@)81* '(6 *(5$'/,1,*(1 u75$+/9(5/$8)6 0,7 j,/)( 0(+5(5(5 n2&+%/(1'(1 ,1 0(5./,&+(1 c%67>1'(1 921(,1$1'(5P
SPT i(5$'/,1,*( u75$+/(1$86%5(,781*
VS
c%%P SPV h '(1 s8(56&+1,77 '(5 u211( '$5 81' m ',( g5'.8*(/N 62 (1767(+7 (,1( o21'7167(51,6N :(11 '(5 o21' ,1 '(1 m(516&+$77(1 +,17(5 '(5 g5'( (,175,77] ',( h,167(51,6 ,67 727$/ 2'(5 3$57,(//N -( 1$&+'(0N 2% '(5 o21' 6,&+ 92// 2'(5 185 7(,/:(,6(
c%%P SPT u&+$77(1:85) '85&+ (,1 $86*('(+17(6 j,1'(51,6 $8) (,1(0 u&+,50 %(, $86*('(+17(5 675$+/(1'(5 s8(//(] 5(&+76 '(5 d(675$+/81*667>5.(9(5/$8) $/6 h81.7,21 '(6 q57(6 )@5 '(1 (,1O ',0(16,21$/(1 h$//P
c%%P SPU u&+$77(1:,5.81* +,17(5 (,1(5 m8*(/ $/6 j,1'(51,6 %(, =:(, 381.7)?50,*(1 n,&+7O 48(//(1] J$K u75$+/(19(5/$8)] J%K d,/' '(6 u&+$77(16P
c%%P SPV u&+$77(1:,5.81* +,17(5 (,1(5 m8*(/ $/6 j,1'(51,6 %(, 9>&+(1+$)7(5 n,&+748(//(] J$K u75$+/9(5/$8)] J%K d,/' '(6 u&+$77(16P
VT
S q37,6&+( c%%,/'81*
,1 '(0 m(516&+$77(1 %(71'(7P y(11 m ,1 c%%P SPV -('2&+ '(1 o21' '$567(//7N 62 %,/'(7 0$1 '(1 h$// '(5 u211(17167(51,6 1$&+N :(11 ',( g5'( ,1 '(1 u&+$77(1 '(6 o21'(6 *(/$1*7P f$ '(5 f85&+0(66(5 '(5 g5'( JSTYVR .0K )$67 9,(50$/ *5?M(5 $/6 '(5 '(6 o21'(6 JUVZR .0K ,67N (1767(+7 185 $1 '(1-(1,*(1 q57(1 '(5 g5'( (,1( 727$/( u211(17167(51,6N ',( ,1 '(0 m(516&+$77(1 '(6 o21'(6 /,(*(1P h@5 $// ',( q57(N ',( ,0 j$/%6&+$77(1 /,(*(1N 75,77 185 (,1( 3$57,(//( u211(17167(51,6 $8)N )@5 ',(6( q57( %/(,%7 (,1 0(+5 2'(5 0,1'(5 *52M(5N 6,&+(/)?50,*(5 v(,/ '(5 u211( 6,&+7%$5P g,1 63(=,(//(5 h$// ,67 '$11 *(*(%(1N :(11 '(5 o21' =85 |(,7 '(5 u211(17167(51,6 62 :(,7 921 '(5 g5'( (17)(517 ,67N '$66 '(5 m(516&+$77(1 ',( g5'( 1,&+7 0(+5 75,57N '$11 (1767(+7 (,1( 5,1*)?50,*( u211(17167(51,6P g,1( :(,7(5( :,&+7,*( c1:(1'81* +$7 '(5 u&+$77(1:85) %(, '(5 j(567(//81* 921 t?17*(1%,/'(51 *()81'(1P f257 ,67 ',( r52-(.7,21 =8 817(568&+(1'(5 i(*(167>1'( '85&+ u&+$77(1:85) ',( :(6(17/,&+( o?*/,&+.(,7 =85 d,/'Og5=(8*81*] '$6 *,/7 )@5 c1:(1'81*(1 ,1 '(5 o(',=,1 :,( ,1 '(5 v(&+1,.P h@5 1(8(5( g17:,&./81*(1 =85 g5=(8*81* 921 t?17*(1%,/'(51 6,(+( m$3P SRP f(5 y816&+ 1$&+ g5=(8*81* NN6&+$5O )(5DD d,/'(5 =:,1*7 '$=8N 0?*/,&+67 381.7)?50,*( n,&+748(//(1 =8 9(5:(1'(1N 80 ',( g1767(+81* 921 j$/%6&+$77(1 =8 9(50(,'(1P f$ ',( t?17*(1675$+/(1 '85&+ c8)O 35$// 6&+1(//(5 g/(.7521(1 $8) '(5 c12'( (,1(5 x$.8805?+5( (5=(8*7 :(5'(1N 0@66(1 ',( g/(.7521(1 ,1 (,1(0 0?*/,&+67 ./(,1(1 d5(11381.7 Jh2.86K *(%@1'(/7 :(5'(1] '$6 *(6&+,(+7 0,7 j,/)( (/(.75,6&+(5 2'(5 0$*1(7,6&+(5 h(/'(5P
c%%P SPW d,/'(1767(+81* ,1 '(5 n2&+.$0(5$] d(=(,&+181*(1 ,0 x25*5,5 $8) 63>7(5( x(5(,1O %$581*(1 *(:>+/7P
f,( n2&+.$0(5$ J(5:>+17 6&+21 SUTS 921 n(9, d(1 i(5621K ,67 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ $/6 :(,7(5( c1:(1'81* '(6 u&+$77(1:85)6 $8)=8)$66(1] 6,(+( c%%P SPWP f,( u75$+/81* 921 (,1(0 $86*('(+17(1 q%-(.7 Ji(*(167$1'K q .$11 185 '85&+ '$6 n2&+ c ,1 ',( n2&+.$0(5$ (,1'5,1*(1P f,( t@&.:$1' d '(5 m$0(5$ ',(17 $/6 r52-(.7,2166&+,50N $8) '(0 (,1 d,/' '(6 q%-(.76 $8)*()$1*(1 :(5'(1 .$11P f,( i5?M( '(6 d,/'(6 ,67 921 '(1 c%67>1'(1 =:,6&+(1 q%-(.7 81' n2&+ 62:,( =:,O 6&+(1 n2&+ 81' u&+,50 $%+>1*,*] (6 *,/7 25(16,&+7/,&+ ',( d(=,(+81*\ /A 3 /
6A P 6
f,( u&+>5)( '(6 d,/'6 62//7( 80 62 %(66(5 6(,1N -( ./(,1(5 ',( ~5181* %(, c *(:>+/7 :,5'P f$6 75,57 $8&+ =8N :(11 0$1 ',( ~5181* 1,&+7 =8 ./(,1 0$&+7N 62'$66 '(5
SPU t(9(;,21N (%(1( u3,(*(/
VU
g,19866 '(5 d(8*81* 12&+ 1,&+7 :,5.6$0 :,5'P f(5 237,0$/( f85&+0(66(5 ' '(5 ~5181* %(, c (5*,%7 6,&+ J6,(+( m$3P TK $86\ '3
|+6^T P
u(7=7 0$1 63(=,(// + 3 RPW =0 81' 6A 3 WR 00N 62 (5*,%7 6,&+ ' =8 RPSST 00P f,( n2&+.$0(5$ 0$&+7 '(87/,&+N '$66 6,&+ ',( u75$+/(1%@6&+(/ 921 817(56&+,('/,&+(1 r81.7(1 '(6 $86*('(+17(1 q%-(.76 q ,1 '(5 ~5181* %(, c '85&+6(7=(1N 2+1( 6,&+ '$%(, *(*(16(,7,* =8 %((,19866(1P |:$5 6,1' 0,7 (,1(5 n2&+.$0(5$ :,( $8&+ %(, t?17*(1$8)1$+0(1 d,/'(5 =8 *(O :,11(1N '2&+ +$1'(/7 (6 6,&+ '$%(, 1,&+7 80 c%%,/'81*(1 ,0 u,11( ',(6(6 m$3,7(/6] 9,(/0(+5 :(5'(1 +,(5 |(175$/Or52-(.7,21(1 '(5 -(:(,/,*(1 q%-(.7( 925*(1200(1P d(, '(5 n2&+.$0(5$ ,67 ',( ~5181* %(, c '$6 r52-(.7,216O|(17580N %(, '(1 t?17O *(1Oc8)1$+0(1 ,67 (6 ',( 1$+(=8 381.7)?50,*( t?17*(1On,&+748(//(P
SPU t(9(;,21N (%(1( u3,(*(/ v5(5(1 u75$+/(1 $8) (,1( i5(1=9>&+( =:,6&+(1 =:(, o(',(1N 62 :(5'(1 6,( 5(9(.7,(57N =80,1'(67 7(,/:(,6(P g5)$+581*6*(0>M 6,1' '(5 t(9(;,216*5$' Jc17(,/ '(5 5(9(.O 7,(57(1 u75$+/81*K 81' ',( t,&+781*(1N ,1 ',( 5(9(.7,(57 :,5'N 67$5. 921 '(5 u758.785 '(5 i5(1=9>&+( 81' 921 '(1 $1*5(1=(1'(1 o(',(1 $%+>1*,*P t$8+( h/>&+(1 :,( =P dP (,1( *(.$/.7( y$1' 675(8(1 ',( (,1)$//(1'( u75$+/81* 67$5.P u2/&+( h/>&+(1 62//(1 +,(5 1,&+7 %(75$&+7(7 :(5'(1] ',( w17(568&+81* '(5(5 g,*(16&+$)7(1 67(//7 (,1 0(+5 7(&+1,6&+(6 r52%/(0 '$5N $8) '$6 +,(5 1,&+7 (,1=8*(+(1 ,67P w16(5 k17(5(66( *,/7 NN*/$77(1DD h/>&+(1 81' +,(5 12&+ 63(=,(//(5 (%(1(1 h/>&+(1P w17(568&+7 0$1 ',( t(9(;,21 $1 62/&+(1 */$77(1 (%(1(1 h/>&+(1N 62 67(//7 0$1 ',( i@/7,*.(,7 (,1(5 6(+5 (,1)$&+(1 i(6(7=0>M,*.(,7 )(67N ',( $/6 t(9(;,216*(6(7= =8 )2508/,(5(1 ,67\ g,1 817(5 '(0 y,1.(/ & *(*(1@%(5 '(5 h/>&+(1Op250$/(1 (,1)$//(1'(5 u75$+/ :,5' 817(5 '(0 y,1.(/ && 32& 5(9(.7,(57] $8M(5'(0 /,(*(1 (,1)$//(1'(5 u75$+/N 5(9(.7,(57(5 u75$+/ 81' p250$/( ,1 (,1(5 g%(1(P c1 u7(//( '(6 d(*5,56 t(9(;,21 :,5' +>87* $8&+ '(5 '(5 u3,(*(/81* 9(5:(1'(7P u3(=,(// 635,&+7 0$1 =8:(,/(1 921 63,(*(/1'(5 t(9(;,21N :(11 '(87/,&+ *(0$&+7 :(5'(1 62//N '$66 t(9(;,216$17(,/(N ',( '85&+ t$8,*.(,7 '(5 h/>&+(1 %(',1*7 6,1'N 921 '(5 d(75$&+781* $86*(6&+/266(1 :(5'(1 62//(1P f$6 ,67 +,(5 '(5 h$//P f(5 (;3(5,0(17(//( p$&+:(,6 '(6 t(9(;,216*(6(7=(6 .$11 =P dP 0,7 j,/)( (,1(5 c125'181* 925*(1200(1 :(5'(1N :,( 6,( ,1 c%%P SPX 6.,==,(57 ,67P k0 o,77(/381.7 (,1(5 *5?M(5(1 m5(,66&+(,%( 0,7 y,1.(/7(,/81* :,5' (,1 ./(,1(5 (%(1(5 u3,(*(/ u '5(+%$5 %()(67,*7P k1 t,&+781* '(5 p250$/(1 '(6 u3,(*(/6 :,5' (,1 |(,*(5 $1*(%5$&+7P o$1 />667 '$11 (,1 3$5$//(/(6 u75$+/(1%@6&+(/ 62 $8) '(1 u3,(*(/ 75(5(1N '$66 (6 */(,&+=(,7,* $8&+ ',( m5(,66&+(,%( 675(,)(1' 75,57P f$0,7 :,5' '(5 u75$+/(19(5/$8) $8) '(5 m5(,66&+(,%( 6,&+7%$5P d(, )(67(0 y,1.(/ & '(5 n,&+7(,1675$+/81* *(*(1@%(5 '(5 p250$/(1 ,67 =8 (5.(11(1N '$66 '$6 5(9(.7,(57( u75$+/(1%@6&+(/ =8 '(5 p250$O /(15,&+781* (%(1)$//6 '(1 y,1.(/ & J%=:P &&K %(6,7=7P d(, x$5,$7,21 '(5 n,&+7(,1)$//6O 5,&+781* 80 (& '85&+ f5(+81* '(6 u3,(*(/6 >1'(57 6,&+ ',( t,&+781* '(6 5(9(.7,(57(1
VV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPX
c125'181* =85 %(535@)81* '(6 t(9(;,216*(6(7=(6P
c%%P SPY
u3,(*(/81* (,1(5 381.7)?50,*(1 n,&+748(//( $1 (,1(0 (%(1(1 u3,(*(/P
u75$+/(1%@6&+(/6 80 T (&P x21 ',(6(5 v$76$&+( 0$&+7 0$1 *(51( %(, '(5 o(6681* ./(,1(5 f5(+:,1.(/ i(%5$8&+P d,/'Og1767(+81* %(, t(9(;,21 $1 (%(1(1 u3,(*(/1P d(75$&+7(7 :,5' (,1 381.7)?50,*(6 q%-(.7 q ,0 c%67$1' 6 921 (,1(0 (%(1(1 u3,(*(/ u J6,(+( c%%P SPYKP x21 '(0 q%-(.7 $86*(+(1'( u75$+/(1 :(5'(1 $1 '(0 u3,(*(/ u (17635(&+(1' '(0 t(9(;,216*(6(7= 5(9(.7,(57] '$6 *,/7 )@5 %(/,(%,*( g,1)$//6:,1.(/ '(5 u75$+/(1 $1 '(0 u3,(*(/P x(5O />1*(57 0$1 ',( u75$+/(1 @%(5 ',( u3,(*(/9>&+( +,1$86N 62 =(,*7 6,&+N '$66 6,&+ ',( u75$+/(1 $//( ,1 (,1(0 r81.7 qA 6&+1(,'(1P u2/&+ (,1 r81.7 +(,M7 d,/'381.7N :(,/ ',( 921 (,1(0 q%-(.7381.7 $86*(*$1*(1(1 u75$+/(1 6,&+ 1$&+ '(5 c%%,/'81*N +,(5 '85&+ '(1 u3,(*(/ uN :,('(5 ,1 (,1(0 d,/'381.7 qA 6&+1(,'(1P g,1 $8) ',( u3,(*(/O 9>&+( %/,&.(1'(5 d(2%$&+7(5 6,(+7 '(1 d,/'381.7 qAN '(5 921 '(0 u3,(*(/ '(1 c%O 67$1' 6A 326 %(6,7=7N ',(6( c866$*( :,5' '85&+ 9,(/)$&+( $//7>*/,&+( g5)$+581* %=:P c1:(1'81* %(67>7,*7P f,( 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 6&+1(,'(1 6,&+ 7$76>&+/,&+ 1,&+7 ,1 qAN 621'(51 185 '(5(1 x(5/>1*(581*(1P h@5 '(1 $8) '(1 u3,(*(/ %/,&.(1'(1 d(2%$&+7(5 (56&+(,17 $0 q57 921 qA (,1 d,/'381.7P u2/&+( d,/'(5 1(117 0$1 '$+(5 6&+(,1%$5 2'(5 9,578(//] '$6
SPU t(9(;,21N (%(1( u3,(*(/
VW
*,/7 ,16%(621'(5( '(6+$/%N :(,/ 62/&+( d,/'(5 1,&+7 $85$1*%$5 81' '$0,7 1,&+7 5((// 6,1'P k0 i(*(16$7= '$=8 :(5'(1 $85$1*%$5( d,/'(5 5((// *(1$117P f,( d(*5,5( 5((// 81' 9,578(// :(5'(1 $8&+ $8) q%-(.7( $1*(:$1'7P f(5 ,1 '(0 d(,63,(/ '(5 c%%P SPY %(187=7( q%-(.7381.7 q ,67 (,1 5((//(5 q%-(.7381.7P d(, '(5 t(9(;,21 $0 (%(1(1 u3,(*(/ 75(5(1 6,&+ $//( 920 q%-(.7381.7 q $86O *(+(1'(1 u75$+/(1 ,0 9,578(//(1 d,/'381.7 qA] '$6 *,/7 81$%+>1*,* 921 '(0 u75$+/O g,1)$//6:,1.(/ & $0 u3,(*(/P f$0,7 :,5' (,1( 3(5)(.7(N 'P +P *(20(75,6&+O237,6&+ 381.7)?50,*( c%%,/'81* '85&+ '(1 (%(1(1 u3,(*(/ 5($/,6,(57P y,( :(,7(5 817(1 )(67O =867(//(1 6(,1 :,5'N *,/7 '$6 )@5 $1'(5( c%%,/'81*(1 1,&+7P c8) i581' '(5 92567(+(1'(1 c866$*(1 .$11 (,1( (,1)$&+( x256&+5,)7 )@5 ',( d(O 67,0081* 921 d,/'381.7(1 =8 925*(*(%(1(1 q%-(.7381.7(1 )2508/,(57 :(5'(1N :,( (6 %(5(,76 $86 '(5 c%%P SPY =8 (171(+0(1 ,67P |8 (,1(0 *(*(%(1(1 q%-(.7381.7 q ,0 c%67$1' 6 921 '(0 u3,(*(/ *(+?57 (,1 d,/'381.7 qA $8) '(5 $1'(5(1 u(,7( '(6 u3,(*(/6N '(5 '(1 */(,&+(1 c%67$1' 921 '(0 u3,(*(/ %(6,7=7 81' $8) '(5 p250$/(1 =80 u3,(*(/ /,(*7N ',( '85&+ q *(+7P f,( (%(1 )@5 q%-(.7381.7( %(+$1'(/7( c%%,/O
c%%P SPZ
u3,(*(/81* (,1(6 /,1,(1)?50,*(1 q%-(.76 $1 (,1(0 (%(1(1 u3,(*(/P
c%%P SP[
u3,(*(/81* (,1(5 %5(11(1'(1 m(5=(P
VX
S q37,6&+( c%%,/'81*
'81* '85&+ u3,(*(/81* ,67 2+1( :(,7(5(6 $8) /,1,(1O 81' 9>&+(1+$)7( :,( $8&+ $8) '5(,',0(16,21$/( q%-(.7( @%(575$*%$5] )@5 -('(1 r81.7 %=:P )@5 -('(6 g/(0(17 (,1(6 62/&+(1 q%-(.76 *,/7 '$6 t(9(;,216*(6(7=N 62'$66 6,&+ 810,77(/%$5 d,/'Om216758.O 7,21(1 (5*(%(1N :,( 6,( %(,63,(/+$)7 ,1 '(1 c%%P SPZ 81' SP[ :,('(5*(*(%(1 6,1'P e+$O 5$.7(5,67,6&+ )@5 62/&+( c%%,/'81*(1 ,67 ',( i/(,&++(,7 921 q%-(.7O 81' d,/'*5?M(P q%-(.7 81' d,/' 6,1' (,1$1'(5 -('2&+ 1,&+7 (;$.7 */(,&+N 621'(51 (6 ,67 A -( 1$&+ d(75$&+781*6$57 A 9251 81' +,17(1 %=:P 5(&+76 81' /,1.6 9(57$86&+7P o$1 635,&+7 +,(5 921 u3,(*(/61.7P f$6 d,/' qA '(5 n,&+748(//( q ,1 c%%P SPY .$11 %(,63,(/6:(,6( $/6 q%-(.7 )@5 ',( t(9(;,21 $1 (,1(0 =:(,7(1 u3,(*(/ ',(1(1P u2 6,1' ,1 c%%P SPSR =:(, u3,(*(/ '$5O *(67(//7N ',( 0,7(,1$1'(5 '(1 y,1.(/ % %,/'(1P c8) 62/&+ (,1(1 y,1.(/63,(*(/ (,1O )$//(1'( u75$+/(1 :(,6(1 1$&+ =:(,)$&+(5 t(9(;,21 $1 '(1 %(,'(1 u3,(*(/1 u 81' I u '(1 c%/(1.:,1.(/ $ $8)N '(5 *(5$'( '233(/7 62 *52M ,67 :,( %\ $ 3 T%] '$6 *,/7 J 25(16,&+7/,&+ 81$%+>1*,* 921 '(5 i5?M( 921 % 81' $8&+ 921 '(5 g,1)$//65,&+781* '(6 u75$+/6P x21 63(=,(//(0 k17(5(66( ,67 '(5 h$// % 3 [R@] (6 :,5' '$11 $ 3 SZR@N :$6 (,1(5 w0.(+581* '(5 n,&+75,&+781* (17635,&+7P f$6 *,/7 +,(5 )@5 ',( =:(,',0(1O 6,21$/( d(75$&+781*6:(,6(] :(,7(5 817(1 :,5' $8) '(1 %(621'(56 :,&+7,*(1 '5(,',O 0(16,21$/(1 h$// =85@&.=8.200(1 6(,1P
c%%P SPSR
t(9(;,21 921 u75$+/(1 $1 =:(, u3,(*(/1N ',( (,1(1 y,1.(/ % (,16&+/,(M(1P
c%%P SPSS
o(+5)$&+63,(*(/81* $1 (,1(0 y,1.(/63,(*(/ 921 % 3 YT]P
SPU t(9(;,21N (%(1( u3,(*(/
VY
d5,1*7 0$1 181 ,11(5+$/% (,1(6 62/&+(1 y,1.(/63,(*(/6 (,1 q%-(.7 q $1N 62 (5+>/7 0$1 0(+5(5( u3,(*(/%,/'(5 '(6 q%-(.76P f(5(1 c1=$+/ +>1*7 (176&+(,'(1' 921 '(5 i5?M( 921 % $%P k1 c%%P SPSS ,67 =81>&+67 '$5*(67(//7N :(/&+( d,/'(5 921 (,1(0 q%-(.7381.7 q %(, (,1(0 YT]Oy,1.(/63,(*(/ (1767(+(1] (6 6,1' ,16*(6$07 9,(5 d,/'(5P f,( d,/'(5 :,( '$6 q%-(.7 /,(*(1 $8) (,1(0 m5(,6N '(66(1 o,77(/381.7 '85&+ '(1 u&+1,77381.7 '(5 %(,'(1 u3,(*(/ *(*(%(1 ,67P c8M(5'(0 :,5' '(5 u75$+/(19(5/$8) :,('(5*(*(%(1N '(5 )@5 (,1 d(2%$&+7(5$8*( $0 q57 c 5(68/7,(57P k1 c%%P SPST 6,1' ',( u3,(*(/%,/'(5 $1 (,1(0 [R]Oy,1.(/63,(*(/ .216758,(57N ',( =8 (,1(0 /,1,(1+$)7(1 q%-(.7 *(+?5(1N +,(5 (1767(+(1 '5(, u3,(*(/%,/'(5P c1 '(0 '85&+ |:(,)$&+Ou3,(*(O /81* (1767$1'(1(1 d,/' '(6 $86*('(+17(1 q%-(.76 J2%(1K ,67 =8 (5.(11(1N '$66 %(, ,+0 5(&+76 81' /,1.6 1,&+7 0(+5 9(57$86&+7 6,1'P f$6 ,67 $8) ',( |:(,)$&+Ou3,(*(/81* =85@&.=8)@+5(1] $//*(0(,1 :,5' ',( x(57$86&+81* %(, *(5$'=$+/,*(5 c1=$+/ 921 t(O 9(;,21(1 $8)*(+2%(1N %(, 81*(5$'=$+/,*(5 c1=$+/ %/(,%7 6,( %(67(+(1P g,1( %(*5(1=7( c1=$+/ 1 921 u3,(*(/%,/'(51 (5*,%7 6,&+ ,00(5 '$11N :(11 )@5 '(1 y,1.(/ % =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u3,(*(/1 ',( )2/*(1'( t(/$7,21 *,/7\ J11SK % 3 UXR@ P q5(1%$5 ,67 ',(6( t(/$7,21 ,1 '(1 d(,63,(/(1 '(5 c%%P SPSS 81' c%%P SPST (5)@//7P g,1 63(=,(//(5 h$// ,67 '85&+ % 3 R *(*(%(1] 6,(+( c%%P SPSUP g,1 q%-(.7 q =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u3,(*(/1 :,5' ,0 r5,1=,3 81(1'/,&+ 2)7 *(63,(*(/7P f,(6( u3,(*(/%,/'(5
c%%P SPST
o(+5)$&+63,(*(/81* $1 (,1(0 y,1.(/63,(*(/ 921 % 3 [R]P
c%%P SPSU
x,(/)$&+63,(*(/81* $1 =:(, 3$5$//(/(1N (%(1(1 u3,(*(/1P
VZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
6,1' *87 =8 %(2%$&+7(1N :(11 0$1 %(, c (,1( ~5181* ,1 '(0 (,1(1 u3,(*(/ $1%5,1*7 81' '85&+ ',(6( $8) '(1 $1'(5(1 u3,(*(/ %/,&.7P f,( x(5)2/*81* '(5 u75$+/(19(5/>8)( :,5' 6&+:,(5,*(5N :(11 181 921 =:(, $8) '5(, u3,(*(/ @%(5*(*$1*(1 81' '$%(, 12&+ (,1( 5>80/,&+ %(/,(%,*( c125'181* =8O *(/$66(1 :,5'P j,(5 :,5' 185 '(5 :,&+7,*( h$// '(6 |(175$/63,(*(/6 %(+$1'(/7P g6 ,67 '$6 (,1( '(5$57,*( c125'181* 921 '5(, u3,(*(/1N '$66 6,( ',( g&.( (,1(6 y@5)(/6 '$567(//(1] 6,(+( c%%P SPSVP j,(5 :,5' -('(5 ,1 ',( u3,(*(/(&.( (,1)$//(1'( u75$+/ 1$&+ '5(,0$/,*(5 t(9(;,21 80 ,16*(6$07 SZR] $%*(/(1.7N 62'$66 '(5 $86 '(0 |(175$/O 63,(*(/ +(5$86.200(1'( u75$+/ 67(76 3$5$//(/ =80 (,1)$//(1'(1 u75$+/ 9(5/>8)7P k1 '(5 c%%P SPSV :,5' '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ (,1 (567(6 o$/ $1 '(5 /,1.(1 9(57,.$/(1 y$1' %(, c 5(9(.7,(57N />8)7 '$11 =85 +,17(5(1 9(57,.$/(1 y$1' 81' :,5' (,1 =:(,7(6 o$/ %(, d 5(9(.7,(57P f(5 n,&+7675$+/ (5+>/7 1$&+ '(5 '5,77(1 t(9(;,21 ,0 r81.7 e $1 '(5 817(5(1 +25,=217$/(1 y$1' :,('(5 ',( 85635@1*/,&+( t,&+781*N ',( (5 925 g55(,&+(1 921 c +$77(P g6 6,1' ,1 '(5 c%%P SPSV ',( g%(1(1 6&+5$5,(57N ,1 '(1(1 -(:(,/6 '(5 (,1)$//(1'( 81' '(5 5(9(.7,(57( n,&+7675$+/ 9(5/$8)(1] ',(6( g%(1(1 67(+(1 6(1.5(&+7 =8 '(1 y>1'(1 $1 '(1(1 ',( -(:(,/,*( t(9(;,21 (5)2/*7P |(175$/63,(*(/ 71'(1 9,(/)$&+( c1:(1'81*(1P d(621'(56 %(.$117 81' :,&+7,* 6,1' |(175$/63,(*(/ $/6 t@&.675$+/(5 %=:P t(7525(9(.725(1 ,0 x(5.(+56:(6(1 $1 h$+5=(8*(1 81' y$516&+,/'(51N :2 (,1( x,(/=$+/ 921 026$,.$57,* =86$00(1*(6(7=O 7(1 |(175$/63,(*(/1 %(187=7 :,5'P g,1( c1:(1'81* *$1= $1'(5(5 c57 )$1'(1 |(175$/O 63,(*(/ $86 s8$5=*/$6N ',( c67521$87(1 $8) '(0 o21' +,17(5/,(M(1] ',( |(175$/O 63,(*(/ 5(9(.7,(57(1 921 '(5 g5'( $86*(6$1'7( n$6(5675$+/(1 :,('(5 =85 g5'( =85@&. J'85&+ n$8)=(,70(6681* .2117( 62 %(,63,(/6:(,6( '(5 c%67$1' g5'(Oo21' 6(+5 *(O 1$8 %(67,007 :(5'(1KP g6 6(, =80 c%6&+/866 ',(6(6 c%6&+1,776 12&+ $8) (,1,*( c1:(1'81*(1 921 y,1O .(/63,(*(/1 +,1*(:,(6(1P |81>&+67 ,67 $8) '(1 y,1.(/63,(*(/ 0,7 % 3 VW@ (,1=8*(+(1N '(5 ,1 '(5 237,6&+(1 o(667(&+1,. 81' ,1 '(5 i(2'>6,( '$=8 %(187=7 :,5'N 80 =:(, =8(,1$1'(5 6(1.5(&+7( t,&+781*(1 =8 (5)$66(1P o$1 +>/7 '$=8 '(1 y,1.(/63,(*(/ 62N '$66 0$1 @%(5 ,+1 +,1:(*6(+(1' ,1 ',( (,1( t,&+781* %/,&.7] '85&+ j,1(,16(+(1
c%%P SPSV
u75$+/(19(5/$8) ,1 (,1(0 |(175$/63,(*(/P
SPU t(9(;,21N (%(1( u3,(*(/
c%%P SPSW
V[
r5,1=,3 '(6 u3,(*(/6(;7$17(1P
,1 '(1 y,1.(/63,(*(/ (5.(117 0$1 '$11 */(,&+=(,7,* ',( '$=8 6(1.5(&+7( t,&+781*P g,1( :(,7(5( c1:(1'81* ,67 ,1 '(0 921 kP p(:721 JSYVTK (5'$&+7(1 81' 921 lP j$'/(< JSYWSK $86*()@+57(1 u3,(*(/6(;7$17(1 *(*(%(1N '(1 ',( c%%P SPSW ,1 c8)O 6,&+7 =(,*7P k0 o,77(/381.7 (,1(6 m5(,66(.7256 ,67 (,1 ./(,1(5 u3,(*(/ u N '5(+%$5 62 I $1*(%5$&+7N '$66 6(,1( g%(1( 6(1.5(&+7 $8) '(5 '(6 m5(,66(.7256 67(+7P c1 '(0 u3,(*(/ ,67 (,1 |(,*(5 | %()(67,*7N '(5 ',( x(5'5(+81* '(6 u3,(*(/6 $8) (,1(5 $0 w0O )$1* '(6 m5(,66(.7256 $1*(%5$&+7(1 i5$'7(,/81* $%=8/(6(1 *(67$77(7P i(*(1@%(5 u N I ,67 (,1 =:(,7(5 u3,(*(/ u N 185 ,1 6(,1(5 817(5(1 j>/)7( 9(563,(*(/7N )(67 $1*(%5$&+7N J 62'$66 6(,1( g%(1( '$11 3$5$//(/ =8 '(5 921 u ,67N :(11 '(5 |(,*(5 | $8) '(1 I p8//381.7 '(5 v(,/81* :(,67P d/,&.7 0$1 '85&+ ',( ~5181* (,1(5 d/(1'( d J(,1(1 62*(1$117(1 f,237(5K 2'(5 (,1 $1 '(66(1 u7(//( $1*(%5$&+7(6 h(5152+5 '85&+ '(1 819(563,(*(/7(1 v(,/ 921 u 1$&+ (,1(0 )(51(1 q%-(.7N 62 .$11 0$1 */(,&+=(,7,* J @%(5 '(1 63,(*(/1'(1 v(,/ 921 u 81' '(1 f5(+63,(*(/ u N ,1 (,1(5 =:(,7(1 t,&+781* J I 9,6,(5(1P f(5 y,1.(/ $ =:,6&+(1 ',(6(1 %(,'(1 t,&+781*(1 ,67 1$&+ '(0 2%(1 i(O 6$*7(1 */(,&+ '(0 '233(/7(1 y(57 '(6 $8) '(5 v(,/81* $%*(/(6(1(1 y,1.(/6 %P f(5 %(621'(5( x257(,/ '(6 u(;7$17(1 %(67(+7 '$5,1N '$66 (5 .(,1( )(67( c8)67(//81* %(O 1?7,*7N 621'(51 )5(, ,1 '(5 j$1' *(+$/7(1 :(5'(1 .$11P f(6+$/% :,5' (5 ,1 '(5 u(()$+57 '$=8 %(187=7N 80 921 d25' (,1(6 u&+,5(6 $86 u211(1O 81' u7(51+?+(1 =8 0(66(1N $86 '(1(1 6,&+ ',( *(2*5$3+,6&+( d5(,7( '(6 u&+,562576 %(5(&+1(1 />667P c8) '(0 r5,1=,3 '(6 y,1.(/63,(*(/6 %(58+7 $8&+ '$6 921 fP d5(:67(5 JSZSYK (5O )81'(1( m$/(,'26.23P g6 %(67(+7 $86 =:(, u3,(*(/675(,)(1N ',( 817(5 (,1(0 y,1.(/ % 3 XR@ ,1 (,1(0 *(6&+:>5=7(1 t2+5 67(&.(1P c1 (,1(0 g1'( '(6 t2+56 %(71'(7 6,&+ (,1( ./(,1( ~5181* )@5 '(1 g,1%/,&.N $0 $1'(5(1 g1'( =:,6&+(1 (,1(5 i/$63/$77( 81' (,1(5 o$776&+(,%( (,1( c1=$+/ )$5%,*(5 i/$667@&.&+(1N r(5/(1 86:P d(,0 u(+(1 ,1 '$6 t2+5 (5.(117 0$1 ',( q%-(.7( 0,7 ,+5(1 u3,(*(/%,/'(51 =8 (,1(0 6(&+6(&.,*(1 u7(51 *(25'1(7N '(66(1 o867(5 6,&+ '85&+ u&+@77(/1 ,00(5 :,('(5 9(5>1'(51 />667P c8) ',(6( y(,6( .$11 '$6 m$/(,'26.23 $/6 j,/)60,77(/ )@5 9$5,$%/( o867(5=(,&+181O *(1 ',(1(1P
WR
S q37,6&+( c%%,/'81*
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1 SPVPS d5(&+81* h$//(1 n,&+7675$+/(1 $8) ',( i5(1=9>&+( =:(,(5 o(',(1N =P dP n8)7 81' i/$6 2'(5 n8)7 81' y$66(5N 62 :,5' (,1 v(,/ '(5 u75$+/81* 5(9(.7,(57 81' 9(5%/(,%7 '$0,7 ,1 '(0 SP o(',80] ',( @%5,*( u75$+/81* '5,1*7 ,1 '$6 TP o(',80 (,1P y(11 ',( g,1O )$//65,&+781* '(5 n,&+7675$+/(1 1,&+7 0,7 '(5 p250$/(15,&+781* '(5 i5(1=9>&+( =8O 6$00(1)>//7N :(5'(1 ',( n,&+7675$+/(1 $%*(/(1.7N 'P +P 6,( (5)$+5(1 %(,0 g,1'5,1*(1 ,1 '$6 TP o(',80 (,1( t,&+781*6>1'(581*P f,(6(1 x25*$1* %(=(,&+1(7 0$1 $/6 d5(O &+81*P }+1/,&+ :,( %(, '(5 t(9(;,21 *,%7 (6 %(, '(5 d5(&+81* $8&+ (,1( ',586( d5(&+81*N :(11 ',( i5(1=9>&+( 5$8 ,67P d(, '(5 ',586(1 d5(&+81* :(5'(1 ',( n,&+7675$+/(1 0(+5 2'(5 :(1,*(5 ,1 $//( t,&+781*(1 *(%52&+(1] ',(6( c57 921 d5(&+81* ,17(5(66,(57 +,(5 1,&+7P c1$/2* :,( %(, '(5 t(9(;,21 :(5'(1 +,(5 */$77(N (%(1( h/>&+(1 $/6 *(*(%(1 $1*(1200(1P f$11 +>1*7 ',( d5(&+81* 185 921 '(5 t,&+781* '(5 (,1)$//(1'(1 u75$+/(1 81' 921 '(1 %(,'(1 o(',(1 $%P f,( v$76$&+( '(5 d5(&+81* %(,0 g,175,77 921 n,&+7675$+/(1 $86 n8)7 ,1 y$66(5 .$11 0$1 '85&+ (,1)$&+( x(568&+( (5)$66(1P o$1 /(*7 =P dP $8) '(1 d2'(1 (,1(6 /((5(1 i()>M(6 0,7 81'85&+6,&+7,*(1 y>1'(1 (,1( o@1=( o 81' 6,(+7 ,1 (,1(5 62/O &+(1 t,&+781* 6&+5>* ,1 '$6 i()>MN '$66 ',( o@1=( *(5$'( '85&+ (,1( u(,7(1:$1' 9(5'(&.7 :,5'] ',( o@1=( :,5' 62)257 6,&+7%$5N :(11 0$1 y$66(5 ,1 '$6 i()>M *,(M7 J6,(+( c%%P SPSX$KN ',( 921 '(5 o@1=( $86*(+(1'(1 n,&+7675$+/(1 :(5'(1 %(,0 c8675,77 $86 '(0 y$66(5 *(%52&+(1 81' *(/$1*(1 '$'85&+ ,1 '$6 c8*( '(6 d(2%$&+O 7(56] '$6 c8*( 6,(+7 ',( o@1=( ,1 '(5 n$*( oAN 'P +P ,1 '(5 x(5/>1*(581* '(5 ,16 c8*( *(/$1*(1'(1 u75$+/(1N $/62 $1*(+2%(1P c86 '(0 */(,&+(1 i581' (56&+(,17 (,1 6&+5>* ,16 y$66(5 *(7$8&+7(5 u7$% $1 '(5 g,175,77667(//( *(.1,&.7 Jc%%P SPSX%K] (%(162 (56&+(,17 '(5 d2'(1 (,1(6 0,7 y$66(5 *()@//7(1 u&+:,00%(&.(16 *(+2%(1 81' *(.5@007 Jc%%P SPSX&KP
c%%P SPSX
x(568&+( =80 p$&+:(,6 '(5 n,&+7%5(&+81*P
|85 (;3(5,0(17(//(1 d(67,0081* '(5 d5(&+81* />667 0$1 (,1 r$5$//(/Ou75$+/(1O %@6&+(/ 6&+5>* $8) (,1( y$66(52%(59>&+( ,0 k11(5(1 (,1(6 6&+0$/(1 i/$6752*6 )$//(1 81' 9(5)2/*7 ',( t,&+781*(1 '(5 n,&+7675$+/(1 ,1 n8)7 81' y$66(5 '$'85&+N '$66 0$1 9(57,.$/ ,1 '$6 y$66(5 (,1( o$776&+(,%( 67(//7N $8) '(5 ',( n,&+7675$+/(1 ,+5(1 y(* $/6 +(//( n,1,(1 (5.(11(1 /$66(1 Jc%%P SPSYKP u7$77 '(66(1 .$11 0$1 $8&+ 1$&+ lP v+57 %(, g,175,77 ,1 '$6 y$66(5 (,1(1 m1,&. 81' :,5' =85 p250$/(1 +,1 *(%52&+(1N :,( ',( d(2%$&+781* =(,*7P f,( u75$+/(1 :(5'(1 80 62 0(+5 921 ,+5(5 85635@1*/,&+(1 t,&+781* $%*(/(1.7N -( *5?M(5( y,1.(/ 6,( %(,0 c8)75(5(1 $8) ',( i5(1=9>&+( 0,7 '(5 p250$/(1 %,/'(1P f(5 (,1)$//(1'( u75$+/N ',( p250$/( 81' '(5 *(%52&+(1( u75$+/ /,(*(1 ,00(5 ,1 (,1(5 g%(1(P f(5 y,1.(/ =:,6&+(1 p250$/( 81' (,1)$//(1'(0 u75$+/ 6(, &N '(5 =:,O 6&+(1 p250$/( 81' *(%52&+(1(0 u75$+/ 6(, &AP f$0,7 .$11 '$6 921 yP u1(//,86 JSXTRK *()81'(1( d5(&+81*6*(6(7= )2508/,(57 :(5'(1\ f$6 r52'8.7 $86 d5(&+81*6,1'(; 81' u,186 '(6 u75$+/:,1.(/6 =85 p250$/(1 ,67 925 81' 1$&+ '(5 d5(&+81* */(,&+P 1 6,1& 3 1A 6,1&A P
JSPTK
f$%(, ,67 1 '(5 d5(&+81*6,1'(; '(6 o(',806N $86 '(0 ',( u75$+/81* .2007N 1A ,67 '(5 d5(&+81*6,1'(; '(6 o(',806N ,1 '$6 +,1(,1 ',( u75$+/(1 1$&+ f85&+6(7=(1 '(5 i5(1=9>&+( /$8)(1P c1 ',(6(5 u7(//( :,5' =:(&.0>M,* '(5 d(*5,5 '(5 d5(&+=$+/ (,1*()@+57N '(5 ,1 '(5 *(6$07(1 $1*(:$1'7(1 q37,. $866&+/,(M/,&+ %(187=7 :,5'P k1 i/P JSPSK +$77(1 :,5 '(1 d5(&+81*6,1'(; $/6 '$6 x(5+>/71,6 921 x$.880On,&+7*(6&+:,1',*.(,7 =8 '(5 ,1 '(0 $.78(//(1 o(',80 '(71,(57] '$0,7 ',(17 '$6 x$.880 $/6 d(=8*P j,(5 (5:(,67 (6 6,&+ $86 35$.7,6&+(1 i5@1'(1 $/6 6(+5 $1*(%5$&+7N $/6 d(=8* 1810(+5 ',( n8)7 J*(1$8(5\ (,1( =8 '(71,(5(1'( NNp250$//8)7DDK =8 9(5:(1'(1 81' '$11 '$6 x(5+>/71,6 '(5 d5(&+81*6,1',=(6 921 $.78(//(0 o(',80 =8 n8)7 $/6 d5(&+=$+/ =8 %(=(,&+1(1P f$0,7 :,5' ',( d5(&+=$+/ 921 n8)7 =8 (,16N '(0*(*(1@%(5 ,67 '(5 d5(&+81*6,1'(; 921 n8)7 SPRRRTYY J%(, 752&.(1(5 n8)7N SW]e 81' SPRSUTW4SRM r$N WVX 10 y(//(1O />1*(KP f,( c%%P SPSZ =(,*7 ',( d5(&+81* 921 n,&+7675$+/(1 %(,0 %(5*$1* 921 n8)7 ,1 i/$6 81' =:$5 )@5 ',( %(,'(1 g,1)$//6:,1.(/ VR] 81' XR]] $/6 =8*(+?5,*( d5(&+81*6O :,1.(/ (171,007 0$1 '(1 c8)1$+0(1 ',( y(57( 921 TVPW] %=:P UV]] 1$&+ '(0 d5(&+81*6*(6(7= i/P JSPTK ,67 '$0,7 ',( d5(&+=$+/ 1A '(6 i/$6(6 */(,&+ SPWW J0,7 1 3 SKP f$0,7 '(5 n,&+7675$+/ %(,0 c8675,77 $86 '(0 i/$6 .(,1( :(,7(5( c%/(1.81* (5)>+57N %(6,7=7 '$6 i/$667@&. +$/%.5(,6)?50,*( i(67$/7P f,( u75$+/(1 9(5/$8)(1 $//( ,1 '(5 *(0(,16$0(1 g,1)$//6(%(1(P
WT
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSZ
v$%P SPS TR]eP
d5(&+81* 81' t(9(;,21 (,1(6 n,&+7675$+/6P
c%62/87( d5(&+=$+/(1 (,1,*(5 u725( )@5 ',( s8(&.6,/%(5 (On,1,(N + 3 WVXPRY 10 %(, 1
)(67( u725(
n,7+,809825,' e$/&,809825,' m$/,80&+/25,' p$75,80&+/25,' e$(6,80-2','
SPU[T[ SPVUV[X SPV[URR SPWVYVR SPY[V[W
237,6&+( i/>6(5
d25.521 dmS u&+:(5.521 umS h/,17 hU u&+:(59,17 uhV 6&+:(567(6 h/,17 uhW[ s8$5=*/$6 r/(;,*/$6 f,$0$17
SPWSTRS SPXSTZT SPXSXZW SPYXSXY SP[XUV[ SPVXRS SPV[US TPVTUW
h/@66,*.(,7(1
y$66(5 g7+$12/ d(1=2/ |('(51?/ JTU]eK m2+/(16725',68/7'
SPUVVXXS SPUXUW SPWRWVW SPWSZR SPXUWXR
i$6( JR]eN SPRSU %$5K
u$8(56725 u7,&.6725 m2+/(1',2;,' n8)7
SPRRRTYTTU SPRRRT[[SV SPRRRVWRSS SPRRRT[USY
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
WU
k1 '(5 v$%P SPS 6,1' ',( d5(&+=$+/(1 %=:P ',( d5(&+81*6,1',=(6 (,1,*(5 u725( =8O 6$00(1*(67(//7P u,( *(/7(1 )@5 ',( y(//(1/>1*( WVXPRY 10 J(On,1,( '(6 s8(&.6,/%(56KP f(5 d(=8* $8) (,1( %(67,007( y(//(1/>1*( ,67 127:(1',*N :(,/ ',( o(',(1 $//( f,6O 3(56,21 %(6,7=(1 81' '$0,7 ',( d5(&+=$+/(1 h81.7,21(1 '(5 y(//(1/>1*( 6,1'] ,0 g,1=(/1(1 :,5' $8) ',( f,63(56,21 ,0 m$3P T (,1*(*$1*(1P g,1 o(',80 :,5' 237,6&+ ',&+7(5 J%=:P '@11(5K $/6 (,1 $1'(5(6 *(1$117N :(11 6(,1( d5(&+=$+/ *5?M(5 J%=:P ./(,1(5K ,67 $/6 ',( '(6 $1'(5(1P f,( 237,6&+( f,&+7( '$5) -('2&+ 1,&+7 0,7 '(5 6725/,&+(1 f,&+7( 9(5:(&+6(/7 :(5'(1N :(,/ %(,'( f,&+7(1 =:$5 2)7N $%(5 .(,1(6:(*6 ,00(5 =8(,1$1'(5 3523257,21$/ 6,1'P u2 +$7 y$66(5 7527= 6(,1(5 *5?M(5(1 6725/,&+(1 f,&+7( (,1( ./(,1(5( d5(&+=$+/ $/6 '$6 63(=,76&+ /(,&+7(5( d(1=2/P
c%%P SPS[
i5$76&+( d(67,0081* '(5 t,&+781* '(6 *(%52&+(1(1 u75$+/6P
c1 j$1' '(5 c%%P SPS[ 6(, *(=(,*7N :,( 0$1 %(, m(1171,6 '(5 d5(&+=$+/(1 1 81' 1A 62:,( '(6 g,1)$//6:,1.(/6 & ',( t,&+781* '(6 *(%52&+(1(1 u75$+/6 81' '$0,7 &A *5$76&+ %(67,00(1 .$11P f(5 (,1)$//(1'( u75$+/ 75(5( ',( i5(1=9>&+( iiA ,1 '(0 r81.7 qP o$1 =(,&+1(7 =:(, m5(,6( 0,7 '(0 *(0(,16$0(1 o,77(/381.7 qN '(5(1 t$',(1 '$6 x(5+>/71,6 1B1A %(6,7=(1P f(5 u&+1,77381.7 '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/6 0,7 '(0 m5(,6N '(66(1 t$',86 3523257,21$/ =8 1 ,67N ,67 cP f,( r$5$//(/( =85 p250$/(1 '85&+ c 75,57 '(1 =:(,7(1 m5(,6 ,1 dP f,( i(5$'( '85&+ q 81' d *,%7 ',( t,&+781* '(6 *(%52&+(1(1 u75$+/6 $1P f,( t,&+7,*.(,7 ',(6(5 c866$*( (5*,%7 6,&+ $86\ qe 3 qc 6,1& 3 ; 6,1& 3 qd 6,1&A 3 ;1A6,1&A N '$%(, ,67 ; (,1( %(/,(%,*( m2167$17(P f,(6(6 x(5)$+5(1 />667 6,&+ ,00(5 $1:(1'(1N (*$/ 2% 1 *5?M(5 1A 2'(5 80*(.(+57P k1 c%%P SPTR ,67 ',(6( *5$76&+( d(67,0081* 921 u75$+/5,&+781*(1 1$&+ '(5 d5(&+81* )@5 '(1 h$// 6&+(0$7,6,(57 '$5*(67(//7N '$66 '$6 o(',80 925 '(5 i5(1=9>&+( n8)7 ,67P f,( c%/(1.81* %N ',( (,1 u75$+/ '85&+ ',( d5(&+81* (5)>+57N ,67 *(*(%(1 '85&+\ % 3 &2&A P
JSPUK
WV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPTR f,$*5$00 =85 d(67,0081* 921 u75$+/5,&+781*(1 1$&+ '(5 d5(&+81* %(,0 %(5O *$1* 921 n8)7 1$&+ u725(1 0,7 d5(&+=$+/(1 =:,6&+(1 S 81' TP
c%%P SPTS d5(&+81* 81' v27$/5(9(;,21 %(,0 %(5*$1* 921 (,1(0 237,6&+ ',&+7(5(1 ,1 (,1 237,6&+ '@11(5(6 o(',80P
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
WW
g,16(7=(1 '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 1$&+ i/P JSPTK />667 '(1 c86'58&. )@5 % 80)250(1 ,1 6,1% 3 J1A&26&A21 &26&K
6,1& P 1A
f$5$86 ,67 $%=8/(6(1N '$66 % 0,7 '(0 g,1)$//6:,1.(/ & :>&+67P
SPVPT v27$/5(9(;,21 d(,0 %(5*$1* 921 (,1(0 237,6&+ '@11(5(1 ,1 (,1 237,6&+ ',&+7(5(6 o(',80 :(5'(1 n,&+7675$+/(1 67(76 =85 p250$/(1 +,1 *(%52&+(1N :(,/ 1A *5?M(5 $/6 1 ,67P w0*(.(+57 ,67 (6N :(11 n,&+7 $86 (,1(0 237,6&+ ',&+7(5(1 o(',80N =P dP y$66(5 2'(5 i/$6N ,1 (,1 237,6&+ '@11(5(6 o(',80N =P dP n8)7 @%(575,77P f$11 71'(7 (,1( d5(&+81* 921 '(5 p250$/(1 :(* 67$77 J6,(+( '$=8 ',( c%%P SPTSKP f(5 y,1.(/ 1$&+ '(5 d5(&+81* ,67 (17635(&+(1' i/P JSPUK\ &A 3 $5&6,1
1 6,1& N 1A
:2%(, 181 1A"1 ,67P f(5 *5?M7( y(57 921 &A %(75>*7 25(16,&+7/,&+ [R]] ,1 ',(6(0 h$// 75,77 '(5 ,1 '$6 '@11(5( o(',80 *(%52&+(1( u75$+/ 675(,)(1' =85 i5(1=9>&+( (,1P f(5 =8*(+?5,*( g,1)$//6:,1.(/ & ,0 ',&+7(5(1 o(',80 (5*,%7 6,&+ '$11 =8\ # 1A JSPVK & 3 $5&6,1 P # 1 f$0,7 ,67 '(5 i5(1=:,1.(/ & '(71,(57N -(16(,76 '(66(1 (,1(0 g,1)$//6:,1.(/ & .(,1 # 5((//(5 y(57 )@5 '(1 y,1.(/ &A 1$&+ '(5 d5(&+81* 0(+5 =8*(25'1(7 :(5'(1 .$11P g,1 %(5*$1* '(5 u75$+/(1 ,1 '$6 237,6&+ '@11(5( o(',80 .$11 %(, 62/&+(1 y,1.(/1 1,&+7 0(+5 67$7771'(1P x,(/0(+5 (5)2/*7 $1 '(5 i5(1=9>&+( (,1( 92//67>1',*( t(O 9(;,21P o$1 %(=(,&+1(7 ',(6(1 =8(567 921 lP m(3/(5 JSXSSK %(2%$&+7(7(1 x25*$1* $/6 v27$/5(9(;,21P g6 *,/7 '$+(5 ',( c866$*(\ v27$/5(9(;,21 75,77 ,00(5 '$11 $8)N :(11 n,&+7 $86 (,1(0 237,6&+ ',&+7(5(1 o(O ',80 $8) ',( i5(1=9>&+( =8 (,1(0 237,6&+ '@11(5(1 o(',80 75,57 81' :(11 '$%(, '(5 g,1)$//6:,1.(/ *5?M(5 ,67 $/6 '(5 '85&+ ',( i/P JSPVK %(67,007( i5(1=O :,1.(/ & P # c1 ',(6(5 u7(//( .$11 (,1( 3+120(16 '(5 v27$/5(9(;,21 1,&+7 (5)2/*(1] 6,(+( '$=8 $%(5 c%6&+1P VPUP d(,0 %(5*$1* 921 u75$+/81* $86 y$66(5 ,1 n8)7 ,67 & 3 UBVN 'P +P & 3 VZ@UWAP # # h@5 ',(6(1 h$// ,67 ,1 c%%P SPTT '(5 925+(5 ,1 c%%P SPTS 6&+(0$7,6&+ '$5*(67(//7( u75$+/(19(5/$8) (;3(5,0(17(// 5($/,6,(57 :25'(1P g,1,*( |(17,0(7(5 817(5 '(5 y$6O 6(52%(59>&+( %(71'(7 6,&+ (,1( J,1 '(5 c%%,/'81* 9(5'(&.7(K n,&+748(//(N ',( '85&+ 0(+5(5( u&+/,7=%/(1'(1 (,1,*( 6&+$5) %(*5(1=7( u75$+/(1%@1'(/ 6&+5>* *(*(1 ',( y$6O 6(52%(59>&+( 675$+/7P x21 ',(6(1 :(5'(1 185 ',( ,1 '(1 n8)75$80 *(%52&+(1N '(5(1 g,1)$//6:,1.(/ ./(,1(5 $/6 '(5 i5(1=:,1.(/ & ,67N ',( @%5,*(1 u75$+/(1%@1'(/ :(5'(1 # ,1 '$6 y$66(5 =85@&. 727$/5(9(.7,(57P k1 '(5 c%%,/'81* ,67 $8&+ *87 =8 (5.(11(1N '$66 ',( k17(16,7>7 '(5 727$/5(9(.7,(57(1 u75$+/(1%@1'(/ '(87/,&+ *5?M(5 ,67 $/6 ',(
WX
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPTT x(568&+ =80 p$&+:(,6 921 d5(&+81* 81' v27$/5(9(;,21 $1 '(5 i5(1=9>&+( y$6O 6(5 A n8)7P f,( n,&+748(//( %(71'(7 6,&+ /,1.6 817(1 ,0 y$66(5 (,1 (,1(5 0,7 u&+/,7=(1 9(56(O +(1(1 f26(P
c%%P SPTU d5(&+81* 81' t(9(;,21 921 u75$+/(1 %(,0 %(5*$1* 921 i/$6 ,1 n8)7] $N J%K g,1)$//6:,1.(/ UR] %=:P VR] ./(,1(5 $/6 i5(1=:,1.(/ VRPW] (5*(%(1 d5(&+81* 81' t(9(;,21] &N J'K g,1)$//6:,1.(/ WR] %=:P XR] *5?M(5 $/6 i5(1=:,1.(/ VRPW] (5*(%(1 v27$/5(9(;,21P
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
WY
'(5 7(,/:(,6( *(%52&+(1(1P c%%P SPTU =(,*7 '(1 %(5*$1* 921 u75$+/(1 $86 i/$6 ,1 n8)7P d(, '(1 g,1)$//6:,1.(/1 UR] 81' VR] 71'(7 62:2+/ d5(&+81* $/6 $8&+ t(9(;,21 67$77N %(, '(1 g,1)$//6:,1.(/1 WR] 81' XR] -('2&+ %(5(,76 v27$/5(9(;,21P d(, '(0 %(187=7(1 i/$6 0,7 1 3 SPWW /,(*7 '(5 i5(1=:,1.(/ %(, VRPW]P d/,&.7 0$1 6&+5>* 921 817(1 $8) (,1( y$66(52%(59>&+( 817(5 (,1(0 g,1)$//6:,1.(/N '(5 *5?M(5 ,67 $/6 '(5 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21N 62 .$11 0$1 '85&+ ',( y$66(52%(59>&+( 1,&+7 +,1O '85&+6(+(1N 6,( (56&+(,17 92//.200(1 63,(*(/1'P c86 '(0 y$66(5 +(5$86 .$11 0$1 185 ,11(5+$/% '(6 '85&+ '(1 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 %(67,007(1 5>80/,&+(1 y,1.(/6 6(+(1P c%%P SPTV$ =(,*7N :,( (,1 c8*( 817(5 y$66(5 '(1 n8)75$80 '$5@%(5 (5%/,&.7\ g6 6,(+7 ,+1 A $//(5',1*6 9(5=(557 A ,11(5+$/% (,1(6 m(*(/6N '(66(1 +$/%(5 ~5181*6:,1.(/ */(,&+ '(0 i5(1=:,1.(/ ,67] $8M(5+$/% '(6 m(*(/6 6,(+7 (6 185 727$/ 5(9(.7,(57( u75$+/81*N =P dP '(1 d2'(1 '(6 i()>M(6N ,1 '(0 '$6 y$66(5 $8)%(:$+57 :,5'P A c8) (,1(1 r81.7 810,77(/%$5 2%(5+$/% '(5 y$66(59>&+( (,1)$//(1'( u75$+/(1 $86 '(0 n8)75$80 75(7(1 ,1 '$6 y$66(5 185 ,11(5+$/% '(6 m(*(/6N '(66(1 +$/%(5 ~5181*6:,1.(/ */(,&+ '(0 i5(1=:,1.(/ ,67] 6,(+( c%%P SPTV%P d(, '(5 0,.526.23,6&+(1 c%%,/'81* 75,77 5(*(/0>M,* '(5 u75$+/(19(5/$8) :,( ,1 c%%P SPTV$N 185 0,7 80*(.(+57(5 n,&+75,&+781* $8)P f,( 921 (,1(0 r81.7 r '(6 %(/(8&+7(7(1 r5>3$5$76 $86*(+(1'(1 u75$+/(1 9(5/$8)(1N %(925 6,( ,1 '$6 o,.526.23O q%-(.7,9 (,175(7(1 .?11(1N =81>&+67 '85&+ '$6 f(&.*/$6 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 3 SPWSW 81' '$11 '85&+ (,1( n8)76&+,&+7P y(*(1 '(5 v27$/5(9(;,21 $1 '(5 i5(1=9>&+( =:,O 6&+(1 i/$6 81' n8)7 .?11(1 $86 '(0 f(&.*/$6 185 62/&+( u75$+/(1 $8675(7(1N '(5(1 p(,*81* *(*(1@%(5 '(5 p250$/(1 '(1 y,1.(/ 921 VSPW] 1,&+7 @%(56&+5(,7(1] 6,(+( c%%P SPTW$P y(11 -('2&+ =:,6&+(1 f(&.*/$6 81' h5217/,16( '(6 q%-(.7,96 (,1( y$6O 6(56&+,&+7 (,1*()@*7 :,5'N 62 9(5*5?M(57 6,&+ '(5 i5(1=:,1.(/ $8) XSPW] Jc%%P SPTW%KP u(7=7 0$1 6&+/,(M/,&+ =:,6&+(1 f(&.*/$6 81' h5217/,16( ~/ (,1N '$6 ',( */(,&+( d5(&+O =$+/ :,( '$6 f(&.*/$6 %=:P ',( h5217/,16( %(6,7=7N 62 :,5' '(5 c3(5785:,1.(/ 62*$5 $8) [R] 9(5*5?M(57 Jc%%P SPTW&KP f$0,7 :,5' 1,&+7 185 ',( j(//,*.(,7 ,0 d,/' '(87/,&+
c%%P SPTV d5(&+81* %(,0 %(5*$1* 921 u75$+/(1 $86 n8)7 ,1 y$66(5] J$K g,1 c8*( 817(5 y$66(5 6,(+7 ,11(5+$/% '(6 '85&+ '(1 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 *(*(%(1(1 y,1.(/6 921 [Y] '(1 n8)75$80 J9(5=(557K] J%K u75$+/(1 ,1 n8)7N ',( $8) (,1(1 810,77(/%$5 2%(5+$/% '(5 i5(1=9>&+( *(/(*(1(1 r81.7 .219(5*,(5(1N 75(7(1 ,1 '$6 y$66(5 185 ,11(5+$/% '(6 m(*(/6 (,1N '(66(1 +$/%(5 ~5181*6:,1.(/ */(,&+ '(0 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 JVZPW]K ,67P
WZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPTW u75$+/(19(5/$8) '85&+ '$6 f(&.*/$6 (,1(6 0,.526.23,6&+(1 r5>3$5$76\ J$K f(&.*/$6 *5(1=7 $1 n8)7N 180(5,6&+( c3(5785 3 S] J%K f(&.*/$6 *5(1=7 $1 y$66(5N 180(5,6&+( c3(5O 785 3 SPUU] J&K f(&.*/$6 *5(1=7 $1 ~/ */(,&+(5 d5(&+=$+/N 180(5,6&+( c3(5785 3 SPWSWP
*(67(,*(57N 621'(51 $8&+ ',( d,/'48$/,7>7N :$6 ,1 c%6&+1P SP[ (5/>87(57 :,5'P o$1 %(=(,&+1(7 ',( g,1)@+581* (,1(5 u8%67$1= 0,7 +?+(5(5 d5(&+=$+/ $/6 n8)7 =:,6&+(1 f(&.*/$6 81' h5217/,16( $/6 k00(56,21P f(1 48$17,7$7,9(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1 727$/(5 81' 3$57,(//(5 t(9(;,21 =(,*(1 ',( )2/*(1'(1 x(568&+(\ k1 (,1 d(&+(5*/$6 *,(M7 0$1 (7:$6 y$66(5 J1 3 SPUUK 81' 6&+,&+7(7 '$5@%(5 d(1=2/ J1 3 SPV[XK] ,1 (,1 =:(,7(6 d(&+(5*/$6 %5,1*7 0$1 u&+:(O )(/.2+/(16725 J1 3 SPXSZK 81' '$5@%(5 y$66(5 Jc%%P SPTXKP d/,&.7 0$1 6&+5>* 921 2%(1 $8) ',( i5(1=9>&+(1N 62 6,(+7 0$1 ,0 (567(1 h$//( :(*(1 '(5 v27$/5(9(;,21 (,1( ,1 /(%+$)7(0 u,/%(5*/$1= (56&+(,1(1'( h/>&+(N :>+5(1' ,0 =:(,7(1 h$// ',( i5(1=9>&+( =:,6&+(1 u&+:()(/.2+/(16725 81' y$66(5 185 (,1(1 0$77(1 i/$1= =(,*7N :(,/ /(',*/,&+ (,1( 3$57,(//( t(9(;,21 $8)75,77P u7(//7 0$1 (,1 7(,/:(,6( 0,7 s8(&.6,/%(5 *()@//7(6 t($*(1=*/$6 6&+5>* ,1 (,1 0,7 y$66(5 *()@//7(6 d(&+(5*/$6 Jc%%P SPTYK 81' %/,&.7 921 2%(1 '$5$8)N 62 6,(+7 0$1 %(, 3$66(1'(5 p(,*81* '(6 t($*(1=*/$6(6 '$6 921 (,1(5 :(,M(1 m$57219>&+( ,1 '$6 d(&+(5*/$6 )$//(1'( n,&+7 $1 '(5 n8)7 ,0 t($O *(1=*/$6 727$/ 5(9(.7,(57] ',(6( t(9(;,21 ,67 92//67>1',*(5 $/6 ',( $1 s8(&.6,/%(5P f(5 0,7 s8(&.6,/%(5 *()@//7( v(,/ '(6 t($*(1=*/$6(6 (56&+(,17 *5$8 ,0 x(5*/(,&+ =8 '(0 2%(5(1 727$/5(9(.7,(5(1'(1 v(,/P i,(M7 0$1 =86>7=/,&+ 12&+ y$66(5 ,1 '$6 t($O *(1=*/$6N 62 9(56&+:,1'(7 '(5 6,/%5,*( i/$1=N 62:(,7 '$6 y$66(5 67(,*7P d(621'(56 (5(.792// />667 6,&+ ',( v27$/5(9(;,21 1$&+ lPfP e2//$'21 JSZVSK '(O 021675,(5(1N ,1'(0 0$1 ,1 ',( c&+6( (,1(6 $869,(M(1'(1 y$66(5675$+/6 (,1 ,17(16,9(6 n,&+7%@1'(/ (,1675$+/7N 6,(+( c%%P SPTZP f$6 n,&+7 .$11 $86 '(0 y$66(5675$+/ 1,&+7 0(+5 $8675(7(1N :(11 /(7=7(5(5 62 67$5. *(.5@007 ,67N '$66 )@5 ',( n,&+7675$+/(1 '(5 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 @%(56&+5,77(1 :,5'P f(5 y$66(5675$+/ (56&+,(1( 92//.200(1 '81.(/N :(11 ',( q%(59>&+( 1,&+7 ./(,1( u7?581*(1 $8):,(6(N '85&+ ',( '$6 n,&+7 $8675(7(1 .$11 81' '(1 y$66(5675$+/ /(8&+7(1' (56&+(,1(1 />667P f$6 ,67 ,1 %(621'(5(0 o$M( '(5 h$//N :(11 '(5 y$66(5675$+/ 6,&+ ,1 v523)(1 $89?67
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
c%%P SPTX
W[
f(021675$7,21 921 J$K 727$/(5 81' J%K 3$57,(//(5 t(9(;,21P
c%%P SPTY f85&+ v27$/5(9(;,21 $1 '(5 i5(1=( y$66(5An8)7 *(63,(*(/7( :(,M( h/>&+( (5O 6&+(,17 +(//(5 $/6 %(, u3,(*(/81* $1 5(,1(0 s8(&.6,/%(5P
c%%P SPTZ
v27$/5(9(;,21 ,1 (,1(0 y$66(5675$+/P
XR
S q37,6&+( c%%,/'81*
Jh217$,1(6 /80,1(86(6KP f,( v27$/5(9(;,21 :,5' +(87=87$*( ,1 *52M(0 w0)$1* 35$.O 7,6&+ *(187=7 81' =:$5 )@5 ',( %(575$*81* 237,6&+(5 k1)250$7,21(1 '85&+ i/$6O )$6(51P f$%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 80 '@11( h$6(51N 2)7 $86 s8$5=*/$6N 921 71*( 62/&+(5 i/$6)$6(51 .$11 ,1=:,6&+(1 2)7 9,(/( m,/20(7(5 %(75$*(1N :(,/ (6 '85&+ ,1O 7(16,9( g17:,&./81*6$5%(,7(1 *(/81*(1 ,67N ',( f>03)81* '85&+ c%62537,21 %=:P u75(881* '5$67,6&+ =8 5('8=,(5(1P f,( n,&+7@%(575$*81* '85&+ i/$6)$6(51 0,7 j,/)( '(5 v27$/5(9(;,21 ,67 9,(/ (5(.7,9(5 $/6 (6 -( 0,77(/6 t(9(;,21 $1 ,5*(1'(,1(0 67$5. 5(9(.7,(5(1'(1 o$7(5,$/ 6(,1 .$11P c/6 35$.7,6&+(6 d(,63,(/ 6(, (,1( i/$6)$6(5 0,7 '(5 d5(&+=$+/ SPVX $1*(1200(1N ',( (,1(1 o$17(/ 0,7 '(5 d5(&+=$+/ SPVV %(6,7=(P v27$/5(9(;,21 75,77 ,1 ',(6(0 h$// )@5 g,1)$//6:,1.(/ *5?M(5 $/6 & 3 $5&6,1JSPVVBSPVXK # 5 ZRPWRW@ $8)N %(, (,1(0 h$6(5'85&+0(66(5 921 WR =0 71'(7 v27$/5(9(;,21 %(, (,1(5 *(5$'(1 h$6(5 ,0 c%67$1' 921 &$P T[[ =0 67$77] %(, (,1(5 $1*(1200(1(1 n>1*( '(5 h$6(5 921 S .0 71'(1 '$11 ,00(5+,1 U4SRN t(9(;,21(1 67$77 J9*/P $8&+ c%6&+1P UPSWKP
SPVPU c%%,/'81* '85&+ r/$19>&+(1 k0 c%6&+1P SPU :85'( 8P$P ',( c%%,/'81* '85&+ (%(1( u3,(*(/ 817(568&+7P g6 (5*$% 6,&+ (,1( 3(5)(.7( c%%,/'81*N 'P +P -('(5 q%-(.7381.7 :,5' ,1 (,1(1 d,/'381.7 75$16O )250,(57P c//(5',1*6 6,1' '85&+ u3,(*(/81* 921 5((//(1 q%-(.7(1 185 9,578(//( d,/'(5 (5=(8*%$5P f,( $1$/2*( c8)*$%( ,67 181 )@5 '(1 h$// '(5 d5(&+81* =8 817(568&+(1P y,( ,1 c%%P SPT[ '$5*(67(//7N :(5'( ',( c%%,/'81* (,1(6 q%-(.7381.76 q '85&+ d5(O &+81* $1 (,1(5 (%(1(1 i5(1=9>&+( %(75$&+7(7] ',( d5(&+=$+/(1 1 81' 1A 5(&+76 81' /,1.6 '(5 i5(1=9>&+( 6(,(1 921(,1$1'(5 9(56&+,('(1P c8) -('(1 u75$+/N '(5 921 '(0
c%%P SPT[
u75$+/(19(5/$8) %(, '(5 c%%,/'81* '85&+ (,1( %5(&+(1'( h/>&+(P
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
XS
/(8&+7(1'(1 q%-(.7381.7 q $86*(+7N ,67 '$6 d5(&+81*6*(6(7= i/P JSPTK $1:(1'%$5 J',( v27$/5(9(;,21 ,17(5(66,(57 +,(5 1,&+7KP k1 '(5 c%%P SPT[ ,67 '(5 u75$+/(19(5/$8) *5$76&+ :,('(5*(*(%(1P t(&+1(5,6&+ (5*,%7 6,&+ =86>7=/,&+ ',( d(=,(+81*\ + 3 6 7$11 3 6A7$11A N :2%(, 1 81' 1A ',( y,1.(/ =:,6&+(1 u75$+/ 81' h/>&+(11250$/( '85&+ '(1 q%-(.7O 381.7 q 6,1'P f,( k1=,'(1=:,1.(/ &N &A $1 '(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( 81' ',( c3(5785O :,1.(/ 1N 1A 6,1' %(, '(5 r/$19>&+( 9(5.1@3)7 '85&+ & 321 ]
&A 321A P
f,( +,(5 (,1*(6(7=7(1 1(*$7,9(1 x25=(,&+(1 :(5'(1 ,0 c%6&+1P SPW (5./>57 :(5'(1] +,(5 6,1' 6,( $1 6,&+ 2+1( d(/$1*P f,( n$*( '(6 q%-(.76 6(, '85&+ 6(,1(1 c%67$1' 6 921 '(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( *(.(11=(,&+1(7] *(68&+7 ,67 '(5 c%67$1' '(6 d,/'381.76 6A 921 '(5 %5(&+(1'(1 h/>&+(P f,( c89?681* '(5 2%,*(1 i/(,&+81* 1$&+ 6A 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 )@+57 $8) 6^ 6 &261^ 6 3 3 1^ 1 &261 1 &261
|S2 01^1 1J 6,1J1 P
JSPWK
f$5$86 (5*(%(1 6,&+ 0(+5(5( h2/*(581*(1\ g6 *,%7 .(,1(1 (,1+(,7/,&+(1 d,/'381.7 qA =8 '(0 *(*(%(1(1 q%-(.7381.7 qP x,(/0(+5 ,67 )@5 -('(1 c3(5785:,1.(/ 1 (,1( $1'(5( d,/'/$*(N *(.(11=(,&+1(7 '85&+ ',( NNu&+1,77:(,7(DD 6AN *@/7,*P f$5@%(5 +,1$86 +>1*7 ',( u&+1,77:(,7( 6A 921 '(5 q%-(.7/$*( 6 81' 921 '(1 d5(&+=$+/(1 1 81' 1A $%P y,( $8&+ $86 '(5 c%%P SPT[ =8 (56(+(1 ,67N 1,007 ',( x$5,$7,21 '(5 u&+1,77:(,7( 6A 0,7 :$&+6(1'(0 c3(5785:,1.(/ 1 67$5. =8P n>667 0$1 $1'(5(56(,76 '(1 c3(5785O :,1.(/ 1 *(*(1 18// *(+(1N 62 (5*,%7 6,&+ $/6 i5(1=:(57 )@5 ',( d,/'/$*( '(5 y(57 6A 6 3 P 1A 1
JSPXK
f(1 c86'58&. i/P JSPXK .$11 0$1 $8&+ *(:,11(1N ,1'(0 0$1 ',( c3(5785O 81' g,1)$//6:,1.(/ $/6 62 ./(,1 $11,007N '$66 67$77 '(5 75,*2120(75,6&+(1 h81.7,21(1 u,186 81' v$1*(16 ',( y,1.(/ 6(/%67 (,1*(6(7=7 :(5'(1 '@5)(1P u3(=,(// ,67 '$11 67$77 '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 i/P JSPTK 9(5(,1)$&+7 =8 6&+5(,%(1\ 1 & 3 1A&A P
JSPYK
g6 ,67 9,(/)$&+ @%/,&+N 921 '(5 62*(1$117(1 3$5$;,$/(1 c%%,/'81* =8 635(&+(1N :(11 ',( y,1.(/ 1 81' & 81' '$0,7 $8&+ 1A 81' &A 185 ./(,1( y(57( $11(+0(1 '@5)(1P c/6 c&+6( :,5' '$%(, ',( p250$/( $8) '(5 i5(1=9>&+(N ',( '85&+ '(1 q%-(.7381.7 q *(+7N $8)*()$667P y,( 63>7(5 ,0 g,1=(/1(1 =8 %(+$1'(/1 6(,1 :,5'N ',(1(1 ',( i5?M(1 '(5 3$5$;,$/(1 c%%,/'81* *$1= $//*(0(,1 $/6 d(=8*6*5?M(1P f$6 *,/7N $8&+ :(11 ',(6( i5?M(1 $/6 i5(1=)>//( 185 5(&+1(5,6&+ =8 *(:,11(1 6,1' 81' (;3(5,O 0(17(// /(',*/,&+ 1>+(581*6:(,6( %=:P '85&+ g;75$32/$7,21 5($/,6,(57 :(5'(1 .?11(1P c86 i/P JSPWK (5*,%7 6,&+ :(,7(5 A :,( %(, '(5 t(9(;,21 $1 (%(1(1 h/>&+(1 A '$66 q%-(.7 81' d,/' $8) (,1(5 u(,7( '(5 i5(1=9>&+( /,(*(1P g,1(0 5((//(1 q%-(.7381.7 q ,67 620,7 ,00(5 (,1 9,578(//(5 d,/'381.7 qA =8*(25'1(7P f$6 *,/7 )@5 ./(,1( :,( )@5 *52M( c3(5785:,1.(/P t((//( c%%,/'81*(1 6,1' '(01$&+ 1,&+7 0?*/,&+N 62/$1*( 0$1 185 (%(1( i5(1=9>&+(1 9(5:(1'(7P
XT
S q37,6&+( c%%,/'81*
f,( :,&+7,*67( c866$*(N ',( $86 i/P JSPWK %=:P $86 c%%P SPT[ )2/*7N ,67\ i581'O 6>7=/,&+ 75(7(1 %(, c%%,/'81*(1 '85&+ d5(&+81* c%%,/'81*6)(+/(5 %=:P c%(55$7,21(1 $8)N :(,/ (,1(0 q%-(.7381.7 .(,1 (,1+(,7/,&+(5 d,/'381.7 0(+5 =8*(25'1(7 :(5'(1 .$11P h5(, 921 c%%,/'81*6)(+/(51 :,5' 0$1 6&+(,1%$5 '$11N :(11 '(5 q%-(.7381.7 )250$/ 81(1'/,&+ )(51 $1*(1200(1 :,5'] '$11 /,(*7 $8&+ '(5 d,/'381.7 81(1'/,&+ )(51P f$%(, :,5' $%(5 127:(1',* '(5 c3(5785:,1.(/ 1 =8 18//P k00(5+,1 (5*,%7 6,&+ '$0,7 (,1( o?*/,&+.(,7 '(5 u75$+/)@+581* '85&+ 237,6&+( g/(0(17(N ',( 0,7 d5(O &+81* 921 u75$+/(1 $5%(,7(1N 2+1( c%%,/'81*6)(+/(5 %()@5&+7(1 =8 0@66(1P o,7 81(1'/,&+ )(51(1 q%-(.7381.7(1 $5%(,7(7 0$1 '$11N :(11 0$1 r$5$//(/Ou75$+/(1O %@6&+(/ 9(5:(1'(7] '$6 :,5' ,0 h2/*(1'(1 9,(/)$&+ *(6&+(+(1P
SPVPV r/$13/$77(1 n>667 0$1 (,1( 3/$13$5$//(/( i/$63/$77( 921 (,1(0 3$5$//(/(1 u75$+/(1%@6&+(/ '85&+O 6(7=(1N 62 :(5'(1 ',( u75$+/(1 %(,0 g,1O :,( %(,0 c8675,77 $1 '(1 i5(1=9>&+(1 *(%52&+(1 Jc%%P SPURKP d(,0 g,175,77 71'(7 (,1( w0/(1.81* =85 p250$/(1 +,1 67$77N %(,0 c8675,77 (,1( w0/(1.81* 921 '(5 p250$/(1 :(*P y(*(1 '(5 925*(*(%(1(1 i(20(75,( 9(5/>8)7 '$6 u75$+/(1%@6&+(/ 1$&+ f85&+6(7=(1 '(5 i/$63/$77( ,1 '(5 */(,O &+(1 t,&+781* :,( 925+(5] (6 (5)2/*7 .(,1( c%/(1.81*N $%(5 (,1( r$5$//(/Ox(56&+,(O %81* 3P f,(6( r$5$//(/Ox(56&+,(%81* ,67 80 62 *5?M(5N -( *5?M(5 ',( r/$77(1',&.( 'N ',( d5(&+=$+/ 1 81' '(5 g,1)$//6:,1.(/ & 6,1'P c86 '(5 c%%P SPUR% (5*,%7 6,&+ 6,1 J&2&AK 3 81' &26&A 3
' cd
3 cd
P
p,007 0$1 12&+ '$6 d5(&+81*6*(6(7= 1$&+ i/P JSPTK +,1=8N 62 5(68/7,(57 )@5 ',( r$5$//(/Ox(56&+,(%81*
0
3 3 ' 6,1& S2
&26& |1J26,1J&
1
P
JSPZK
c%%P SPUR r$5$//(/9(56$7= 921 n,&+7675$+/(1 '85&+ (,1( 3/$13$5$//(/( r/$77(] J$K x(568&+] J%K u75$+/(1Om216758.7,21P
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
c%%P SPUS
XU
y,5.81*6:(,6( '(6 q3+7+$/020(7(56P
f,( r$5$//(/Ox(56&+,(%81* 921 u75$+/(1%@6&+(/1 '85&+ r/$13$5$//(/3/$77(1 :,5' =P dP ,1 '(0 921 jP9P j(/0+2/7= JSZWXK $1*(*(%(1(1 q3+7+$/020(7(5 =85 237,6&+(1 o(6O 681* '(6 c%67$1'6 =:(,(5 r81.7( $1 62/&+(1 q%-(.7(1 %(187=7N $1 ',( 0$1 0,7 *(:?+1/,&+(1 n>1*(10(660(7+2'(1 1,&+7 +(5$1.200(1 .$11P j,(5 *,/7 '$6 63(=,(// )@5 '(1 f85&+0(66(5 '(5 c8*(1383,//(P f$6 q3+7+$/020(7(5 J6,(+( c%%P SPUSK %(O 67(+7 $86 =:(, ',&+7 1(%(1(,1$1'(5 $1*(%5$&+7(1N */(,&+ ',&.(1 3/$13$5$//(/(1 r/$7O 7(1 i 81' i N ',( -( (,1( j>/)7( (,1(6 h(5152+52%-(.7,96 h %('(&.(1P d(,'( r/$77(1 I J :(5'(1 80 (,1( *(0(,16$0( c&+6( 80 */(,&+( y,1.(/ *(*(16,11,* *('5(+7P f$'85&+ :(5'(1 ',( %(,'(1 q%-(.70$5.(1 r 81' rA 80 */(,&+( d(75>*( 1$&+ 2%(1 %=:P 817(1 9(56&+2%(1N 62'$66 9,(5 d,/'381.7( r 81' rA 62:,( r 81' rA '85&+ '$6 h(5152+5 I J I J =8 6(+(1 6,1'P x(5'5(+7 0$1 ',( %(,'(1 r/$77(1 62 :(,7N '$66 ',( r81.7( r 81' rA I J =86$00(1)$//(1N 62 (5*,%7 6,&+ '(5 *(68&+7( c%67$1' $ *(5$'( $/6 '233(/7 62 *52M :,( '(5 1$&+ i/P JSPZK %(5(&+1(7( y(57 921 3P q5(16,&+7/,&+ ,67 ',( g17)(5181* '(5 q%-(.70$5.(1 920 h(5152+5 '$%(, 2+1( d('(8781*P r/$13$5$//(/( i/$63/$77(1 .?11(1 $8&+ =85 o(6681* '(5 d5(&+=$+/ '(6 o(',806N $86 '(0 6,( %(67(+(1N 9(5:(1'(7 :(5'(1P d(,63,(/6:(,6( 67(//7 0$1 1$&+ f8& '( e+$8/1(6 JSYXYK 0,7 j,/)( (,1(6 o,.526.236N '(66(1 $;,$/( x(56&+,(%81* 0(66%$5 ,67N =81>&+67 $8) (,1( o$5.( o 6&+$5) (,1 Jc%%P SPUT$KN '$11 %5,1*7 0$1 =:,6&+(1 '(5 o$5.( o 81' '(0 o,.526.23 ',( r/$13/$77( (,1P f$6 d,/' oA '(5 o$5.( o (56&+(,17 '$11 $1*(+2%(1P w0 :,('(5 (,1 6&+$5)(6 d,/' =8 (5+$/7(1N 0866 '$6 o,.O 526.23 80 ',( u75(&.( ooA 3 $ 9(56&+2%(1 :(5'(1N ',( */(,&+ '(5 u75(&.( de ,67P o,7 ' $/6 f,&.( '(5 i/$63/$77( (5+>/7 0$1\ 7$1& 3
cf cf 81' 7$1&A 3 P '2$ '
w17(5 '(5 x25$866(7=81* ./(,1(5 y,1.(/ &N &A 5(68/7,(57 0,7 i/P JSPYK 13
' P '2$
h@5 i/$63/$77(1 '(5 f,&.( ' 3 SR 00 ,67 1 62 %,6 $8) (,1( g,1+(,7 '(5 UP f(=,0$/( 0(66%$5P f,(6(6 x(5)$+5(1 .$11 9$5,,(57 :(5'(1\ c8) '(5 2%(5(1 81' '(5 817(5(1 u(,7( '(5 i/$63/$77( 6(, -( (,1( o$5.( o %=:P o $1*(%5$&+7] '$6 o,.526.23 :,5' 1$&+O I J (,1$1'(5 $8) %(,'( o$5.(1 (,1*(67(//7N :2=8 (,1( x(56&+,(%81* % '(6 o,.526.236
XV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPUT
|85 o(6681* '(5 d5(&+=$+/ 3/$13$5$//(/(5 i/$63/$77(1 J1$&+ '( e+$8/1(6KP
(5)25'(5/,&+ ,67 J',( o$5.( o (56&+(,17 '85&+ ',( d5(&+81* 1$&+ oA 9(56&+2%(1 J J Jc%%P SPUT%KKP k1 ',(6(0 h$// (5*,%7 6,&+ )@5 ',( d5(&+=$+/ '(5 i/$63/$77( 13
' P %
g,1 :(,7(5(6 x(5)$+5(1 =85 d5(&+=$+/0(6681* J1$&+ cP r)81'K %(187=7 ',( v27$/O 5(9(;,21] 6,(+( c%%P SPUUP f85&+ ',( 3/$13$5$//(/( r/$77( :,5' (,1 $8) ,+5(5 t@&.6(,7( $1*(%5$&+7(5 :(,M(5 h/(&. r J=P dP $86 r$3,(5 2'(5 :(,M(5 h$5%(K 0?*/,&+67 ,17(16,9 81' 381.7)?50,* %(675$+/7P f$6 ',586 5(9(.7,(57( n,&+7 .$11 185 %,6 =80 i5(1=O :,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 :,('(5 $86 '(5 r/$13/$77( $8675(7(1N 920 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 $1 :,5' '$6 n,&+7 =:,6&+(1 '(5 x25'(5O 81' '(5 t@&.6(,7( '(5 i/$63/$77( +,1 81' +(5 5(9(.7,(57P d(67>8%7 0$1 181 ',( t@&.6(,7( '(5 i/$63/$77( 0,7 (,1(0 )(,1(1 r8/9(5N =P dP d>5/$336$0(1N 62 =(,&+1(1 6,&+ ',( '(0 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 (17635(&+(1'(1 u7(//(1 ,1 h250 +(//(5 t,1*( $%N :,( (6 ',( )272O *5$76&+( c8)1$+0( '(5 c%%P SPUU% =(,*7N %(, '(5 '(5 =(175$/( h/(&. :(*(1 0?*/,&+(5 %(5%/(1'81* $%*('(&.7 ,67P y,( $86 '(5 c%%P SPUU$ =8 (171(+0(1 ,67N *,/7 ',( d(O =,(+81* 5 7$1& 3 I N # T' :2%(, & '(5 i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 ,67P p$&+ i/P JSPVK :,5' & '85&+ ',( # # d5(&+=$+/ '(5 i/$63/$77( %(67,007\ S 6,1& 3 P # 1
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
c%%P SPUU
XW
o(6681* '(5 d5(&+=$+/ (,1(5 3/$13$5$//(/(1 i/$63/$77( 0,77(/6 v27$/5(9(;,21P
f,( c89?681* 1$&+ 1 )@+57 $8) |5J 1V'J I P 5 I c//*(0(,1(5 %(6,7=7 '(5 .O7( t,1* '(1 t$',86 . 5 N 62'$66 '85&+ c860(66(1 '(5 I t,1*5$',(1 $8) ',( d5(&+=$+/ '(5 i/$63/$77( *(6&+/266(1 :(5'(1 .$11P 13
SPVPW r5,60(1 k1 '(5 q37,. 9(567(+7 0$1 817(5 (,1(0 r5,60$ (,1(1 921 =:(, (%(1(1N 32/,(57(1N *(*(1(,1$1'(5 *(1(,*7(1 h/>&+(1 Jcdgf 81' edgh ,1 c%%P SPUVK %(*5(1=7(1 m?5O 3(5 $86 i/$6 2'(5 (,1(0 $1'(5(1 75$163$5(17(1 o$7(5,$/P c/6 %5(&+(1'( m$17( '(6 r5,60$6 :,5' ',( i(5$'( %(=(,&+1(7N ,1 '(5 6,&+ ',( *(1$117(1 h/>&+(1 6&+1(,'(1 Jdg ,1 '(5 c%%,/'81*K] '(5 $1 ',(6(5 m$17( /,(*(1'( r5,60(1:,1.(/ +(,M7 '(5 %5(O &+(1'( y,1.(/N ',( '(5 %5(&+(1'(1 m$17( *(*(1@%(5/,(*(1'( '5,77( h/>&+( Jcehf ,1 '(5 c%%P SPUVK ',( d$6,6] (,1 =85 %5(&+(1'(1 m$17( 6(1.5(&+7 67(+(1'(5 u&+1,77 '85&+ '$6 r5,60$ :,5' j$8376&+1,77 *(1$117P d(75$&+7(7 :(5'( '(5 u75$+/(1*$1* ,1 (,1(0 j$8376&+1,77N '(5 0,7 '(5 |(,&+(1O (%(1( =86$00(1)$//(1 0?*( Jc%%P SPUW$KP g6 ,17(5(66,(57 =81>&+67N :,( %(, %(/,(%,*(1
XX
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPUV
c16,&+7 (,1(6 r5,60$6P
c%%P SPUW
u75$+/(19(5/$8) '85&+ (,1 r5,60$P
g,1)$//6:,1.(/1 & 81' %(/,(%,*(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/1 " ',( c%/(1.:,1.(/ % =8 I (50,77(/1 6,1'] :(,7(5 817(1 :(5'(1 '$11 r5,60(1 0,7 (,1(5 $1'(5(1 h81.7,21 %(O +$1'(/7 :(5'(1N :2%(, '(5 g,1)$//6:,1.(/ & 63(=,(// '(1 y(57 18// (5+$/7(1 :,5'P I |8 '(0 %(, c $8) '$6 r5,60$ 0,7 '(0 %5(&+(1'(1 y,1.(/ " 817(5 '(0 g,1)$//6:,1.(/ & 75(5(1'(1 u75$+/ :(5'( 1$&+ '(0 d5(&+81*6*(6(7= i/P JSPTK '(5 ,0 r5,60$ 9(5O I /$8)(1'( u75$+/ .216758,(57] (5 75,57 ',( =:(,7( r5,60(19>&+( ,0 r81.7 d 81' :,5' '257 921 '(5 p250$/(1 :(* ,1 '(1 c8M(15$80 *(%52&+(1P w0 ',( c%/(1.81* % =:,6&+(1 '(0 (,1)$//(1'(1 u75$+/ nc 81' '(0 $8675(7(1'(1 u75$+/ dnA =8 71'(1N :(5'(1 %(,'( u75$+/(1 %,6 =80 *(0(,16$0(1 u&+1,77381.7 e 9(5/>1*(57P k1 '(0 f5(,(&. cde *,/7 25(1%$5\ % 3 & 2&A 1& 2&A P I J I J f,( p250$/(1 '85&+ c 81' d 6&+1(,'(1 6,&+ ,1 '(0 r81.7 fP k1 '(0 f5(,(&. cdf %(67(+7 ',( d(=,(+81*\ " 3 &A 1& P I J |86$00(1*()$667 (5*,%7 6,&+\ % 3 & 1&A 2" P J I
JSP[K JSPSRK
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
XY
f,( c1:(1'81* '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 i/P JSPTK $8) ',( %(,'(1 237,6&+ :,5.6$0(1 h/>&+(1 '(6 r5,60$6 /,()(57 6,1& 3 1 6,1&A %=:P 1 6,1& 3 6,1&A P I J I J f$0,7 81' 0,7 '(1 i/1P JSP[K 81' JSPSRK />667 6,&+ ',( '85&+ '$6 r5,60$ %(:,5.7( c%/(1.81* % $86'5@&.(1 ,1 '(5 h250 % 3 & 2"1$5&6,1J6,1" |1J26,1J& 2&26" 6,1& K P JSPSSK I J I f,( c%/(1.81* % 9$5,,(57 25(1%$5 0,7 1N " 81' & ] 63(=,(// ,17(5(66,(57N 2% % ,1 I c%+>1*,*.(,7 920 g,1)$//6:,1.(/ & (,1 g;75(080 %(6,7=7P f,( c%/(,781* 921 % I 1$&+ & :,5' =8 18//N :(11 *,/7 I &26& &26&A I3 JP &26&A &26& J I f,(6( i/(,&+81* ,67 0,7 j,/)( '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 80)250%$5 =8 J1J2SK J6,1J& 26,1J&A K 3 R P J I y(*(1 1 XS (5*,%7 6,&+ (1'*@/7,* & 3 &A N 'P +P (,1 g;75(080 '(5 u75$+/$%/(1.81* J I % '85&+ (,1 r5,60$ 5(68/7,(57 %(, 687* $1*(:$1'7( o(660(7+2'( ,67 1,&+7 $8) h(67.?53(5 :,( i/$6 %(6&+5>1.7N 621O '(51 $8&+ $8) h/@66,*.(,7(1 @%(575$*%$5N :2%(, j2+/35,60(1 %(187=7 :(5'(1P f,(6( %(67(+(1 $86 3/$13$5$//(/(1 i/$63/$77(1N ',( 6(/%67 .(,1( c%/(1.81* (5=(8*(1 81'
XZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
2 ε1
δ
2 ε1
δ
2 ε1
δ
c%%P SPUX .(/1 &P
d5(&+81* '85&+ (,1 r5,60$ J1 3 SPYUS] " 3 UT]K %(, 817(56&+,('/,&+(1 g,1)$//6:,1O
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
c%%P SPUY 9(5/$8)P
X[
t(&+7:,1./,*(6 r5,60$ 1$&+ c%%( 0,7 (,1(0 ,1 6,&+ 6(/%67 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1O
(,1(0 921 ',(6(1 (,1*(6&+/266(1(1 j2+/5$80N ,1 '(1 ',( =8 817(568&+(1'( h/@6O 6,*.(,7 *()@//7 :,5'P f$6 x(5)$+5(1 />667 6,&+ 35,1=,3,(// $8&+ $8) i$6( $1:(1'(1P f$6 x(5)$+5(1 1$&+ h5$81+2)(5 +$7 g5167 c%%( JSZYVK 02',7=,(57\ f85&+ j$/O %,(581* '(6 r5,60$6 1$&+ c%%P SPUW$ (1767(+7 (,1 5(&+7:,1./,*(6 r5,60$N :,( ,1 c%%P SPUY '$5*(67(//7P d(, ',(6(0 r5,60$ :,5' '$6 o,1,080 '(5 c%/(1.81* '$'85&+ 5($/,6,(57N '$66 0$1 ',( u&+1,779>&+( 63,(*(/1' $86)@+57P f,( (,1)$//(1'(1 u75$+/(1 :(5'(1 '$11 ,1 6,&+ 6(/%67 5(9(.7,(57P f,( ,0 r5,60$ 9(5/$8)(1'(1 u75$+/(1 %(6,7=(1 *(*(1@%(5 '(5 p250$/(1 (,1(1 y,1.(/ &AN '(5 */(,&+ '(0 %5(&+(1'(1 y,1.(/ " ,67P f$0,7 ,67 ',( d5(&+=$+/ 1 (,1)$&+ %(5(&+(1%$5 *(0>M 13
6,1& P 6,1"
f$6 x(5)$+5(1 %(6,7=7 '(1 x257(,/N 6(+5 (,1)$&+ '85&+)@+5%$5 =8 6(,1] $8M(5'(0 %(1?7,*7 0$1 ,0 x(5*/(,&+ =8 '(0 x(5)$+5(1 1$&+ h5$81+2)(5 185 (,1 r5,60$ 0,7 '(0 +$/%(1 x2/80(1P r5,60(1 0,7 ./(,1(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/1 " :(5'(1 2)7 $/6 NNm(,/(DD %(=(,&+1(7N ',( ,1 '(5 237,6&+(1 o(667(&+1,. 9,(/)$&+ (,1*(6(7=7 :(5'(1 J=P dP ,1 g17)(5181*6O 0(66(51KP d(, 62/&+(1 m(,/(1 .$11 i/P JSPSSK )@5 ',( c%/(1.81* % 9(5(,1)$&+7 :(5'(1 =8 % 3 J12SK " P JSPSUK h@5 %(56&+/$*65(&+181*(1 ,67 ',(6( i/(,&+81* 2)7 5(&+7 %5$8&+%$5P f,( '85&+ r5,60(1 +(5925*(58)(1(1 c%/(1.81*(1 :(5'(1 ,1 h250 921 u3(.752O 0(7(51 81' t()5$.720(7(51 $1*(:(1'(7P f$ ',( d5(&+=$+/(1 '(5 r5,60(1Oo$7(O 5,$/,(1 *581'6>7=/,&+ h81.7,21(1 '(5 y(//(1/>1*( + 6,1' J6,(+( m$3P TKN 0866 '$%(, 0,7 J48$6,OK 0212&+520$7,6&+(5 u75$+/81* *($5%(,7(7 :(5'(1] '$6 6(, +,(5 925$86O *(6(7=7P f85&+ d(67,0081* '(5 d5(&+=$+/(1 )@5 817(56&+,('/,&+( y(//(1/>1*(1 (5O 0,77(/7 0$1 0,7 u3(.7520(7(51 81' t()5$.720(7(51 f,63(56,216.859(1 1J+KN ',( &+$5$.7(5,67,6&+ )@5 '$6 -(:(,/,*( o$7(5,$/N ,16%(621'(5( )@5 237,6&+( i/>6(5 6,1'P f(1 35,1=,3,(//(1 c8)%$8 (,1(6 u3(.7520(7(56 =(,*7 ',( c%%P SPUZP c/6 q%-(.7 ',(17 (,1 6&+0$/(5 u3$/7 u3N '(5 921 (,1(5 n,&+748(//( n J,0 c//*(0(,1(1 (,1( u3(.75$/O /$03(K %(/(8&+7(7 :,5'P f(5 u3$/7 u3 :,5' '85&+ (,1(1 m2//,0$725 Jg,1=(/+(,7(1 '$=8 ,1 c%6&+1P SP[K 1$&+ 81(1'/,&+ $%*(%,/'(7P j,17(5 '(0 m2//,0$725 %(71'(7
YR
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPUZ
u&+(0$7,6&+( f$567(//81* (,1(6 u3(.7520(7(56P
6,&+ '$6 =8 817(568&+(1'( r5,60$ rN $8) '$6 (,1 3$5$//(/(6 u75$+/(1%@6&+(/ 75,57P p$&+'(0 '$6 u75$+/(1%@6&+(/ '$6 r5,60$ '85&+6(7=7 +$7 81' '$%(, $%*(/(1.7 :25O '(1 ,67N 75,77 (6 ,1 (,1 h(5152+5 h (,1N 0,7 '(66(1 j,/)( 9,68(// (,1 d,/' '(6 u3$/7(6 u3 %(2%$&+7(7 :,5'] (,1 h$'(1.5(8= ,1 '(5 925'(5(1 d5(11(%(1( '(6 h(5152+5Oq.8O /$56 ',(17 =85 (;$.7(1 g,167(//81* $8) '$6 d,/' '(6 u3$/7(6P f$6 r5,60$ :,5' $8) (,1(0 v,6&+ v $8)*(67(//7N '(5 0,7 (,1(0 v(,/.5(,6 m )(67 9(5%81'(1 ,67P f,( u7(//81* '(6 h(5152+56 5(/$7,9 =80 v(,/.5(,6 ,67 6(+5 *(1$8 J=P dP %,6 $8) :(1,*( y,1.(/6(O .81'(1K $%/(6%$5P o$1 $5%(,7(7 *(:?+1/,&+ 0,7 '(5 2%(1 *(6&+,/'(57(1 o(7+2'( '(5 0,1,0$/(1 c%/(1.81* 81' 0,667 =:(,0$/N ,1'(0 0$1 '$6 r5,60$ (,10$/ 1$&+ 2%(1N '$6 $1'(5( o$/ 1$&+ 817(1 J(17635(&+(1' c%%P SPUZK $%/(1.(1 />667] ',( +$/%( f,5(5(1= '(5 %(,'(1 =8*(+?5,*(1 y,1.(/67(//81*(1 '(6 h(5152+56 ,67 *(5$'( */(,&+ '(5 c%/(1.81* %P w0 ',( d5(&+=$+/ '(6 r5,60$6 %(5(&+1(1 =8 .?11(1N 0866 *(0>M i/P JSPSTK =86>7=/,&+N 'P +P '85&+ (,1( *(621'(57( o(6681*N '(5 %5(&+(1'( y,1.(/ " '(6 r5,60$6 r %(.$117 6(,1P |85 d5(&+=$+/Oo(6681* ',(1(1 $8&+ t()5$.720(7(5N ',( ',( g56&+(,181* '(5 v2O 7$/5(9(;,21 $86187=(1P f$6 t()5$.720(7(5 1$&+ eP r8/)5,&+ JSZZYK %(67(+7 $86 (,1(0 i/$6:@5)(/ i +2+(5 d5(&+=$+/N $8) '(1 (,1 i/$6=8)( $8)75(7(1N :,( ,1 c%%P SPU[ 675,&+381.7,(57 *(=(,&+1(7] :(*(1 '(5 v27$/5(9(;,21 $1 '(5 i5(1=9>&+( h/@66,*.(,7Oi/$6:@5)(/ 75,77 .(,1( u75$+/81* 817(5 ./(,1(5(1 c%/(1.O :,1.(/1 $/6 % ,1 '$6 h(5152+5 (,1N (6 (5*,%7 6,&+ '$0,7 (,1( 6&+$5)( i5(1=( =:,6&+(1 n,&+7 81' u&+$77(1N ',( ,0 h(5152+5 0,7 j,/)( (,1(6 h$'(1.5(8=(6 5(&+7 *(1$8 =8 (5)$66(1 ,67P f,( d(67,0081* '(5 d5(&+=$+/ 1 '(5 h/@66,*.(,7 *(/,1*7 817(5 d(5@&.O G 6,&+7,*81* '(5 *(*(%(1(1 i(20(75,( 81' '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6N (6 5(68/7,(57\ 1 3 |1J 26,1J% N H G :2%(, 1 ',( d5(&+=$+/ '(6 i/$6:@5)(/6 ,67P f,( m$/,%5,(581* ',(6(6 t()5$.720(7(56N H 'P +P +,(5 ',( d(67,0081* '(5 d5(&+=$+/ 1 .$11 =P dP '$'85&+ (5)2/*(1N '$66 0$1 H (,1( h/@66,*.(,7 %(.$117(5 d5(&+=$+/ J=P dP y$66(5K 925*,%7P g%(1)$//6 921 eP r8/)5,&+ :85'( '$6 m5,67$//5()5$.720(7(5 925*(*(%(1N '$6 '85&+ c%%( JSZ[RK 02',7=,(57 :85O '(P k1 ',(6(0 h$// :,5' 67$77 '(6 i/$6:@5)(/6 (,1( j$/%.8*(/ $86 i/$6 %(187=7 Jc%%P SPVRKN ',( 80 (,1( 9(57,.$/( c&+6( c '5(+%$5 $1*(25'1(7 ,67P f,( r/$19>&+( '(5 j$/%.8*(/ 0866 *(1$8 6(1.5(&+7 =85 f5(+$&+6( -867,(57 :(5'(1P f(5 =8 817(5O 68&+(1'( m5,67$//6&+1,77 r :,5' $8) ',( r/$19>&+( 0,7 (,1(5 67>5.(5 %5(&+(1'(1 h/@6O 6,*.(,7 $8)*(./(%7 81' '(5 y,1.(/ &A :,5' 0,7 j,/)( '(6 h(5152+56 h 81' '(6 v(,/O # .5(,6(6 v ',5(.7 *(0(66(1P d(, f5(+81* '(5 j$/%.8*(/ 80 ',( 9(57,.$/( c&+6( c /$66(1 6,&+ d5(&+=$+/(1 '(5 m5,67$//3/$77( )@5 ',( 9(56&+,('(1(1 ,1 '(5 -(:(,/,*(1 u&+1,77(%(1( /,(*(1'(1 t,&+781*(1 %(67,00(1P g,1 :(,7(5(6 t()5$.720(7(5 ,67 921 c%%( $1*(*(%(1 :25'(1 Jc%%P SPVSKN '$6 6(+5 +>87* =85 d5(&+=$+/Od(67,0081* 921 h/@66,*.(,7(1 9(5:$1'7 :,5'P f$6 921 (,1(5 u75$+/81*648(//( .200(1'( n,&+7 9(5/>8)7 @%(5 (,1(1 u3,(*(/ u 81' 75,57 '$11 $8) (,1 f233(/35,60$N '$6 $86 =:(, 5(&+7:,1./,*(1 r5,60(1 r 81' r N $86 i/$6 +2+(5N I J */(,&+(5 d5(&+=$+/ %(67(+7P |:,6&+(1 ',( %(,'(1 r5,60(1 :,5' ',( =8 817(568&+(1'( h/@66,*.(,7N '(5(1 d5(&+=$+/ ./(,1(5 $/6 ',( '(6 i/$6(6 6(,1 0866N ,1 h250 (,1(5 3/$13$5$//(/(1 u&+,&+7 *(%5$&+7P f,( '85&+ '$6 ',&+7(5( o(',80 Jr5,60$ r K (,1O I
c%%P SPVR
m5,67$//Ot()5$.720(7(5 1$&+ r8/)5,&+P
YT
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPVS
t()5$.720(7(5 1$&+ c%%(P
)$//(1'( u75$+/81* .$11 ',( h/@66,*.(,7 185 '85&+'5,1*(1N :(11 '(5 g,1)$//6:,1.(/ $1 '(5 i5(1=9>&+( =:,6&+(1 r N 81' '(5 h/@66,*.(,7 ./(,1(5 ,67 $/6 '(5 '(5 v27$/O I 5(9(;,21P f85&+ u&+:(1.(1 (,1(6 h(5152+56 h ,67 %(2%$&+7%$5N :$11 '(5 i5(1=O :,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 (55(,&+7 :,5' J,1 c%%P SPVS% $86*(=2*(1 *(=(,&+1(7K] 817(5 *5?M(5(1 y,1.(/1 (,1)$//(1'( u75$+/(1 J,1 '(5 c%%,/'81* *(675,&+(/7K :(5'(1 $1 '(5 h/@66,*.(,7 727$/ 5(9(.7,(57P f$6 i(6,&+76)(/' '(6 h(5152+56 h %(67(+7 '$+(5 $86 (,1(0 +(//(1 81' (,1(0 '81./(1 v(,/] ',( v5(11/,1,( (17635,&+7 '(5 i5(1=( '(5 v2O 7$/5(9(;,21P f85&+ u&+:(1.(1 '(6 h(5152+56 h *(*(1@%(5 (,1(0 v(,/.5(,6 ,67 '(5 y,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 (,167(//%$5N '$%(, :,5' ',( v5(11/,1,( 0,7 (,1(0 h$'(1O .5(8= ,1 '(0 h(5152+5 =85 m2,1=,'(1= *(%5$&+7P d(, .200(5=,(//(1 i(5>7(1 6,1' $8) '(0 v(,/.5(,6 v 1,&+7 ',( y,1.(/ *5$9,(57N 621'(51 810,77(/%$5 ',( =8*(25'1(7(1 d5(&+=$+/(1 '(5 -(:(,/,*(1 h/@66,*.(,7] '$6 6(7=7 1$7@5/,&+ )(67( y(57( )@5 ',( i(2O 0(75,( 81' ',( d5(&+=$+/(1 '(5 r5,60(1 r 81' r N 925$86P c8M(5'(0 ,67 ',( d5(&+O I J =$+/O|825'181* 185 )@5 (,1( 925*(*(%(1( y(//(1/>1*( + 0?*/,&+P g6 ,67 181 $8) 62/&+( r5,60(1 (,1=8*(+(1N ',( %(:8667 $1'(5( h81.7,21(1 $8)O :(,6(1N $/6 '$6 %,6+(5 '(5 h$// :$5P l(7=7 62// ',( c%/(1.81* 921 u75$+/(1%@6&+(/1 1,&+7 '85&+ d5(&+81* %(:,5.7 :(5'(1N 621'(51 '85&+ t(9(;,21N '$%(, .$11 ',( v27$/5(9(;,21 *(187=7 :(5'(1 2'(5 (6 .?11(1 (,1=(/1( r5,60(19>&+(1 $8&+ %(:8667 9(563,(*(/7 :(5'(1P f,( g,175,776O 81' c8675,7769>&+(1 62/&+(5 r5,60(1 :(5'(1 5(O /$7,9 =8 '(1 u75$+/(1%@6&+(/1 0?*/,&+67 62 25,(17,(57N '$66 ',( h/>&+(1 921 '(1 u75$+/(1 6(1.5(&+7 *(7525(1 81' '$0,7 u75$+/$%/(1.81*(1 '85&+ d5(&+81* 9(50,(O '(1 :(5'(1] '$6 *(6&+,(+7N 80 ',( g,19@66( '(5 f,63(56,21 1,&+7 :,5.6$0 :(5'(1 =8 /$66(1P c1 j$1' (,1,*(5 c%%,/'81*(1 62//(1 ,0 h2/*(1'(1 ',( h81.7,21(1 '(5
SPV d5(&+81*N v27$/5(9(;,21N c%%,/'81* $1 (%(1(1 h/>&+(1
YU
c%%P SPVT
s8(56&+1,776>1'(581* 921 u75$+/(1%@6&+(/1 '85&+ d5(&+81* $1 (,1(5 h/>&+(P
c%%P SPVU
s8(56&+1,776>1'(581* 921 u75$+/(1%@6&+(/1 %(,0 f85&+*$1* '85&+ =:(, r5,60(1P
:,&+7,*67(1 r5,60(1Oc86)@+581*(1 .85= (5/>87(57 :(5'(1P k1 9,(/(1 237,6&+(1 k1O 67580(17(1 :(5'(1 62/&+( r5,60(1 (,1*(6(7=7N +>87* 2+1( '$66 '$6 %(:8667 :,5'P g6 6(, '$+(5 $8) ',( :(6(17/,&+(1 h$.7(1 +,1*(:,(6(1N (+( ',( 9(56&+,('(1(1 c86O )@+581*(1 %(6352&+(1 :(5'(1P d(, '(5 d5(&+81* (,1(6 u75$+/(1%@6&+(/6 $1 (,1(5 i5(1=9>&+( Jc%%P SPVTK >1'(57 6,&+ '(5 s8(56&+1,77 ,11(5+$/% '(5 g,1)$//6(%(1(] 6(1.5(&+7 '$=8 %/(,%7 (5 819(5O >1'(57P g6 *,/7 25(1%$5 ' 'A 3 N &26& &26&A :2%(, & 81' &A @%(5 '$6 d5(&+81*6*(6(7= i/P JSPTK =86$00(1+>1*(1P k0 237,6&+ ',&+7(5(1 o(',80 ,67 '(5 s8(56&+1,77 -(:(,/6 *5?M(5 $/6 ,0 237,6&+ '@11(5(1P k1 '(5 c%%P SPVU ,67 =86>7=/,&+ ',( 0(+5)$&+( s8(56&+1,776>1'(581* %(,0 u75$+/'85&+O *$1* '85&+ =:(, r5,60(1 '$5*(67(//7P f,( d($&+781* '(5 s8(56&+1,77( 921 u75$+O /(1%@6&+(/1 63,(/7 2)7 (,1( *52M( t2//( )@5 ',( f,0(16,21,(581* 921 r5,60(1P d(621'(56 +>87* :(5'(1 */(,&+6&+(1./,* 5(&+7:,1./,*( r5,60(1 (,1*(6(7=7P g,1( c57 '(5 c1:(1'81* =(,*7 ',( c%%P SPVV] g,175,776O 81' c8675,7769>&+( :(5'(1 -(:(,/6 2+1( c%/(1.81* '85&+6(7=7N $1 '(5 j&+( 71'(7 v27$/5(9(;,21 67$77N ',( c%/(1.81* %(75>*7 [R]P f$6 */(,&+( r5,60$ .$11 $8&+ ,1 $1'(5(5 y(,6( %(187=7 :(5'(1 Jc%%P SPVWK] '(5 u75$+/(,1O :,( O$8675,77 71'(7 $1 '(5 j&+(
YV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPVV
i/(,&+6&+(1./,* 5(&+7:,1./,*(6 r5,60$ 0,7 [R] c%/(1.81*P
c%%P SPVW
i/(,&+6&+(1./,* 5(&+7:,1./,*(6 r5,60$ 0,7 SZR] c%/(1.81*P
67$77N :>+5(1' $1 '(1 %(,'(1 m$7+(7(19>&+(1 =:(,0$/,*( v27$/5(9(;,21 $8)75,77P f(5 u75$+/(1*$1* :,5' +,(5 ,16*(6$07 80 SZR] *(.1,&.7P f85&+ ',( =:(,0$/,*( t(O 9(;,21 :,5' 2%(1 81' 817(1 9(57$86&+7P h@*7 0$1 ,1 '(1 u75$+/(1*$1* (,1 =:(,7(6 ,'(17,6&+(6 r5,60$ (,1N '$6 80 ',( u75$+/5,&+781* 80 [R] *('5(+7 :,5'N 62 (5*,%7 6,&+ '$6 w0.(+535,60$ 1$&+ lP r2552 JSZVZK] 6,(+( c%%P SPVXP d(, ',(6(0 w0.(+535,60$ :(5'(1 '85&+ ',( 9,(50$/,*( v2O 7$/5(9(;,21 62:2+/ 2%(1 81' 817(1 $/6 $8&+ 5(&+76 81' /,1.6 9(57$86&+7P f$ ',( 85635@1*/,&+( u75$+/5,&+781* (5+$/7(1 %/(,%7N 1(117 0$1 62/&+( r5,60(1 *(5$'6,&+7,*] (6 71'(7 -('2&+ (,1 6(,7/,&+(5 x(56$7= '(5 u75$+/(1%@6&+(/ 67$77P f(5$57,*( r5,60(1O m20%,1$7,21(1 :(5'(1 5(*(/0>M,* =85 d,/'80.(+581* ,1 62*(1$117(1 r5,60(1)(/'O 67(&+(51 (,1*(6(7=7P w0 ',( x,(/=$+/ (;,67(17(5 r5,60(1 81' */(,&+=(,7,* '(5(1 w1O 7(56&+,('/,&+.(,7 ,0 c8)%$8 %(,63,(/+$)7 =8 '(021675,(5(1N :(5'(1 ,1 '(1 c%%P SPVY %,6 SPWR :(,7(5( *(5$'6,&+7,*( w0.(+535,60(1 A 0,7 '(1 p$0(1 ,+5(5 g571'(5 A (,16&+/,(M/,&+ u75$+/(1*>1*(1 :,('(5*(*(%(1] +,1=8=8)@*(1 ,67 12&+N '$66 ',(6( r5,60(1 =85 92//67>1',*(1 d,/'80.(+581* 0,7 62*(1$117(1 f$&+.$17(1 =8 9(56(+(1 6,1'N :,( (6 ,1 c%%P SPWR% )@5 '(1 h$// '(6 w0.(+535,60$6 1$&+ c%%(Om?1,* =(,&+O 1(5,6&+ 6.,==,(57 ,67P c/6 d(,63,(/ )@5 (,1 w0.(+535,60$ 0,7 [R]Oc%/(1.81* 6(, '$6 r(17$35,60$ *(O 1$117N '$6 +(87=87$*( ,0 u8&+(56&+(1 %(+$1'(/7] (,1,*( $86*(:>+/7( d(,63,(/( ',(17(1 '$=8N 9(56&+,('(1( c1:(1'81*(1 $8)=8=(,*(1P f,( |,(/6(7=81* ',(6(6 c%6&+1,776 ,67 (6N ,17(16,9 ',( i(6(7=0>M,*.(,7(1 '(5 237,6&+(1 c%%,/'81* =8 678',(5(1 81' '$0,7 ',( i581'/$*( )@5 ',( :(,7(5(1 c%6&+1,77( =8 6&+$5(1P k1 '(1 c%6&+1P SPU 81' SPV :85'( *(=(,*7N '$66 (%(1( i5(1=9>&+(1 921 5((//(1 q%-(.7(1 185 9,578(//( d,/'(5 =8 (5=(8*(1 9(50?*(1] '$6 *,/7 )@5 5(9(.7,(5(1'( :,( )@5 %5(&+(1'( h/>&+(1N :(,/ ',9(5*(17( u75$+/(1%@6&+(/ '85&+ (%(1( i5(1=9>&+(1 1,&+7 ,1 .219(5*(17( u75$+/(1%@6&+(/ 80*(:$1'(/7 :(5'(1 .?11(1P d(, %5(&+(1'(1 (%(1(1 h/>&+(1 (5*$% 6,&+ $8M(5'(0N '$66 6,( q%-(.7381.7( 1,&+7 ,1 d,/'381.7( =8 75$16)250,(5(1 9(50?*(1N 621'(51 '$66 c%%,/'81*6)(+/(5 $8)75(7(1P f,(6( h(67O 67(//81*(1 1(*$7,9(5 c57 6,1' *(*(1@%(5=867(//(1 '(5 %,6+(5 1,&+7 (;3/,=,7 )2508/,(5O 7(1 c8)*$%(167(//81* '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.\
SPW i$8MOq37,.
YY
q37,6&+( u5.(1 $8):(,6(1P y,( ,1 '(0 c%6&+1P SPVPU %(,63,(/+$)7 '(87/,&+ :85'(N 6,1' 381.7)?50,*( 5((//( c%O %,/'81*(1 1,&+7 5($/,6,(5%$5N :(11 %5(&+(1'( h/>&+(1 $1 '(5 c%%,/'81* %(7(,/,*7 6,1'P f$6 *,/7N :(,/ ,1 '(1 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 ,00(5 75,*2120(75,6&+( h81.O 7,21(1 '(5 c3(5785:,1.(/ 1N 1A 81' '(5 k1=,'(1=:,1.(/ &N &A $8)75(7(1P %(56,&+7/,&+( x(5+>/71,66( 5(68/7,(5(1 185 '$11N :(11 0$1 6,&+ 921 9251+(5(,1 $8) ./(,1( y,1.(/ %(6&+5>1.7N 62'$66 ',( 75,*2120(75,6&+(1 h81.7,21(1 u,186 81' v$1*(16 '(5 y,1.(/ &N &A 81' 1N 1A '85&+ ',( y,1.(/ 6(/%67 (56(7=7 :(5'(1 .?11(1P y,5 635(&+(1 '$11 921 '(5 NNi$8MOq37,.DDP i$8MOq37,. =8 %(75(,%(1 %('(87(7N c%%,/'81*6*(6(7=( ,1 p>+(581* =8 %(+$1'(/1 81' '$0,7 5(&+1(5,6&+( w17(568&+81*(1 925=81(+0(1N ',( (;3(5,0(17(// 185 %(O ',1*7 1$&+92//=,(+%$5 6,1'P d(, %5(&+(1'(1 h/>&+(1 :,5' 67$77 '(6 (;$.7(1 d5(O &+81*6*(6(7=(6 1$&+ i/P JSPTK *(6(7=7\ 1 & 3 1A&A N
JSPYK
:,( (6 %(5(,76 ,1 c%6&+1P SPVPU )2508/,(57 :85'(P j,15(,&+(1'( %(5(,167,0081* =:,6&+(1 ',(6(5 p>+(581* 81' '(5 h2508/,(581* 1$&+ i/P JSPTK 5(68/7,(57 185 '$11N :(11 & 81' &A ./(,1(N *(1$8(5 ',5(5(17,(// ./(,1(N y(57( $11(+0(1P f$5@%(5 +,1$86 :,5' ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MOq37,. %(, %5(&+(1'(1 81' 5(9(.7,(5(1'(1 h/>&+(1 $1O *(1200(1N '$66 ',( u75$+/1(,*81*6:,1.(/ 1N 1A *(*(1@%(5 '(5 237,6&+(1 c&+6( 62 ./(,1( y(57( %(6,7=(1N '$66 *(6(7=7 :(5'(1 '$5)\ 1 W 6,11 W 7$11 P
JSPSVK
q5(16,&+7/,&+ 67,00(1 ',(6( x(5(,1%$581*(1 %(=@*/,&+ '(5 y,1.(/ &N &A 81' 1N 1A ,1 '(1 0(,67(1 h>//(1 1,&+7 0,7 '(5 t($/,7>7 @%(5(,1P y(11 +,(5 A 81' ,03/,=,7 $8&+ ,1 '(1 )2/*(1'(1 m$3,7(/1 A =80(,67 0,7 ',(6(1 c3352;,0$7,21(1 *($5%(,7(7 :,5'N 62 +$7 '$6 0(+5(5/(, i5@1'(N ',( =81>&+67 2+1( d(:(,6 $8)*(/,67(7 6(,(1\ A p85 0,7 '(1 '85&+ i/P JSPYK 81' i/P JSPSVK 925*(1200(1(1 x(5(,1)$&+81*(1 /$6O 6(1 6,&+ (;3/,=,7 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 )2508/,(5(1] A 63(=,(// 6,1' 185 62 /,1($5( t(/$7,21(1 =:,6&+(1 q%-(.7 81' d,/' (5+>/7/,&+] A ',( 9(5(,1)$&+7(1 81' '$0,7 (,1'(87,*(1 |825'181*(1 =:,6&+(1 q%-(.7 81' d,/' 6,1' 6(+5 *87 *((,*1(7N $/6 d(=8*6:(57( )@5 $//*(0(,1( c%%,/'81*66,78$7,21(1 =8 ',(1(1P d(+$1'(/7 :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 c%%,/'81*(1 '85&+ 527$7,2166&+(1 =86$00(1*(6(7=7 6,1'N %,6 +(87( =80 :(,7$86 @%(5:,(*(1'(1 c17(,/ 62 5($/,6,(57P f(5 $1'(5( i581' ,67 0(+5 35,1=,3,(//(5 p$785\ c%%,/'81*(1 ,0 u,11( '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. ',(1(1 925 $//(0 '$=8N 921 '(1 q%-(.7(1 >+1/,&+( d,/'(5 +(5=867(//(1N 80 $86 '(1 =8*(+?5,*(1 d,/'(51 g,*(16&+$)7(1 '(5 q%-(.7( (171(+0(1 =8 .?11(1P f$6 *,/7 ,16%(621'(5( '$11N :(11 ',( q%-(.7(
YZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
'(5 x(50(6681*N '(5 d(857(,/81* 1,&+7 810,77(/%$5 =8*>1*/,&+ %=:P =(,7/,&+ 9(5>1O '(5/,&+ 6,1' J=P dP u7(51(N h(8(5:(5.KP
SPWPS i581'*5?M(1 81' i581'381.7( d(75$&+7(7 :(5'(1 %(/,(%,* =86$00(1*(6(7=7( 527$7,2166&+67 $;,$/( c%%,/'81*(1 ,1 d(75$&+7N %(, '(1(1 q%-(.7381.7( $8) '(5 237,6&+(1 c&+6( $%*(%,/'(7 :(5'(1P f,( |86$00(16(7=81* '(5 u/7 ',( c1*$%(1 =85 d(67,0081* '(6 d,/'(6 =8 '(0 *(*(%(1(1 q%-(.7 qsP x21 '(0 u75$+/(1%@6&+(/N '$6 920 $8M(5$;,$/(1 q%-(.7381.7 s $86O *(+7N :(5'(1 =:(, u75$+/(1 $86*(:>+/7P f(5 (567( u75$+/ 9(5/>8)7 2%-(.76(,7,* $&+6O
ZT
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPW[ n,67,1*Om216758.7,21 =85 *5$76&+(1 g50,77/81* 921 d,/'/$*( 81' O*5?M( %(, *(O *(%(1(0 q%-(.7P
3$5$//(/] '$11 0866 (5 ,0 d,/'5$80 '85&+ '(1 %,/'6(,7,*(1 d5(11381.7 hA *(+(1N :,( (6 %(, '(5 d5(11381.7Of(71,7,21 :(,7(5 2%(1 )(67*(67(//7 :85'(P w0 =8 71'(1N 817(5 :(/&+(0 y,1.(/ '(5 u75$+/ ,0 d,/'5$80 9(5/>8)7N ,67 ',( g,*(16&+$)7 '(5 j$837O 381.7( +(5$1=8=,(+(1\ f(5 2%-(.76(,7,* '85&+ ',( $&+6(16(1.5(&+7( g%(1( '85&+ j %(, c 9(5/$8)(1'( u75$+/ 0866 %,/'6(,7,* ',( $&+6(16(1.5(&+7( g%(1( ,1 jA ,1 cA '85&+6(7=(1N :2%(, c 81' cA '(1 */(,&+(1 c%67$1' 921 '(5 237,6&+(1 c&+6( %(6,7=(1P f85&+ hA 81' cA 6,1' =:(, r81.7( '(6 %,/'6(,7,*(1 u75$+/9(5/$8)6 %(.$117P f(5 *(O 68&+7( d,/'381.7 sA /,(*7 $/62 $8) '(0 u75$+/ '85&+ cA 81' hAP f(5 =:(,7( =8 9(5O )2/*(1'( u75$+/ 9(5/$8)( ,0 q%-(.75$80 '85&+ s 81' hN '(1 2%-(.76(,7,*(1 d5(11O 381.7] ,0 d,/'5$80 0866 ',(6(5 u75$+/ 1$&+ '(5 d5(11381.7Of(71,7,21 $&+63$5$//(/ 9(5/$8)(1P f$ '(5 u75$+/ 2%-(.76(,7,* ',( $&+6(16(1.5(&+7( g%(1( '85&+ j ,1 d 75,57N 0866 (5 ',( $&+6(16(1.5(&+7( g%(1( '85&+ jA ,1 dA '85&+6(7=(1P f$ +,(5 921 '(0 %,/'6(,7,*(1 u75$+/9(5/$8) ',( t,&+781* J$&+63$5$//(/K 81' '(5 r81.7 dA %(.$117 6,1'N *,/7 '$6 )@5 '(1 *(6$07(1 u75$+/9(5/$8)P f,( %(,'(1 %(75$&+7(7(1 u75$+/(1 %(6,7=(1 ,0 d,/'5$80 (,1(1 *(0(,16$0(1 u&+1,77381.7N '$6 ,67 '(5 *(68&+7( d,/'381.7 sA 1$&+ n$*( 81' i5?M(P f,( (%(1 *(6&+,/'(57( (,1)$&+( =(,&+1(5,6&+( m216758.7,21 921 d,/'381.7(1 />667 6,&+ $8) %(/,(%,* *(/(*(1( q%-(.7381.7( $1:(1'(1 81' )@+57 ,00(5 =8 (,1'(87,*(1 g5*(%1,66(1P k1 '(5 c%%P SPXR ,67 %(,63,(/+$)7 )@5 q%-(.7( .2167$17(5 i5?M( 81' 9$5,$%/(5 n$*( $1*(*(%(1N :(/&+( d,/'/$*(1 81' O*5?M(1 ,+1(1 =8*(25'1(7 6,1'] '(5 %(56,&+7/,&+.(,7 +$/%(5 6,1' ,1 '(5 c%%P SPXR 921 '(1 m216758.7,216/,1,(1 185 ',( $//(1 q%-(.7(1 %=:P d,/'(51 *(0(,16$0(1 (,1*(75$*(1P f,(6(5 h$// *,/7 )@5 $%O %,/'(1'( uM,*.(,7(1 '(5 i$8MOq37,. :(*(1 '(5 m/(,1+(,7 '(5 y,1.(/ (;3(O 5,0(17(// 1,&+7 (;$.7 (5)$66%$5 6,1'N ,67 (6 127:(1',*N $8) 5(&+1(5,6&+(0 y(* ',( :,&+7,*67(1 |86$00(1+>1*( =8 (50,77(/1P f$6 *(6&+,(+7 =81>&+67 )@5 (,1( (,1=(/1( h/>&+(N 63>7(5 :,5' $8) '(1 $//*(0(,1(1 h$// (,1*(*$1*(1P j,(5 :(5'(1 %5(&+(1'( h/>&+(1 %(+$1'(/7] ',( (17635(&+(1'(1 c86'5@&.( )@5 63,(*(/1'( h/>&+(1 :(5'(1 '$11 '85&+ (,1)$&+( x(5(,1%$581*(1 $86 '(1(1 )@5 %5(&+(1'( h/>&+(1 (5+>/7/,&+ 6(,1 J6,(+( 817(1KN 62'$66 $8) (,1( *(75(117( j(5/(,781* 9(5=,&+7(7 :(5'(1 .$11P c1 j$1' '(5 ,1 c%%P SPXU '$5*(67(//7(1 u,78$7,21(1 :,5' 181 ',( c%%,/'81* (,1(6 $;,$O /(1 q%-(.7381.7(6 q '85&+ (,1( %5(&+(1'( h/>&+( 817(568&+7P f,( %5(&+(1'( h/>&+( ,67 ',( i5(1=9>&+( =:,6&+(1 '(1 o(',(1 '(5 d5(&+=$+/(1 1 925 81' 1A 1$&+ '(5 i5(1=9>&+(P f,( A $/6 527$7,2166&+( %(6,7=7 '(1 t$',86 5] '(5 m5@0081*60,77(/381.7 ,67 eP f,( x(5%,1'81*6/,1,( qe 75,57 ',( %5(O &+(1'( h/>&+( ,0 u&+(,7(/ u] '(5 k1=,'(1=:,1.(/ %(, u ,67 */(,&+ 18//N 62'$66 ',( x(5%,1'81*6/,1,( qe $/6 u75$+/ $8)*()$667 :(5'(1 .$11N '(5 %(, '(0 f85&+6(7=(1 '(5 h/>&+( .(,1( c%/(1.81* (5)>+57P f(5 d,/'381.7 qA =8 q /,(*7 '(01$&+ $8) '(5 i(5$'(1N ',( '85&+ q 81' e )(67*(/(*7 ,67P g6 %5$8&+7 185 12&+ '(5 x(5/$8) (,1(6
c%%P SPXU
c;,$/( c%%,/'81* '85&+ (,1( %5(&+(1'( h/>&+(P
SPW i$8MOq37,.
ZW
u75$+/6N '(5 *(*(1@%(5 qe ',( p(,*81* 1 %(6,7=7N (50,77(/7 =8 :(5'(1P w17(5 d(=8* $8) c%%P SPXU *(/7(1 A ,00(5 817(5 '(5 x25$866(7=81* ./(,1(5 y,1.(/ A ',( )2/*(1'(1 |86$00(1+>1*(\ + 3216 321A6A 3255 P
JSPS[K
d(, d(5@&.6,&+7,*81* '(5 +,(5 9(5(,1%$57(1 x25=(,&+(15(*(/1 J6,(+( $8&+ '$6 p250O %/$77 fkp SUUWK )@5 ',( y,1.(/ %(67(+7 )(51(5 ',( t(/$7,21\ 5 3 11& 3 1A1&A P
JSPTRK
f,(6( d(=,(+81*(1 :(5'(1 181 ,1 '$6 9(5(,1)$&+7( d5(&+81*6*(6(7= 1$&+ i/P JSPYK (,1*()@+57N 62'$66 6,&+ 1$&+(,1$1'(5 (5*,%7\ 1 & 3 1^ &^ N 1J521K 3 1^J521^K N 1 1
0 1 0 1 0 1 0 1
+ + + + 2 2 3 1^ N 5 6 5 6^
S S S S 3 1^ P 2 2 5 6^ 5 6
p$&+ w067(//81* '(5 /(7=7(1 i/(,&+81* (5+>/7 0$1 ',( c%%,/'81*6*/(,&+81* )@5 (,1( %5(&+(1'( h/>&+(\ 1^ 1 1^21 3 1 P 6^ 6 5
JSPTSK
|8 (,1(5 925*(*(%(1(1 q%-(.7/$*( 6 Ju&+1,77:(,7(N *(=>+/7 920 h/>&+(16&+(,7(/K ,67 1$&+ i/P JSPTSK (,1'(87,* ',( =8*(+?5,*( u&+1,77:(,7( 6A ,0 d,/'5$80 =8 %(5(&+1(1P e+$5$.7(5,67,6&+ $1 ',(6(5 i/(,&+81* ,67 ',( v$76$&+(N '$66 (,1( +$/%:(*6 6+/7 :,5'N 62 :,5' ',( %,/'6(,7,*( u&+1,77:(,7( 81(1'/,&+ *52M] '$%(, ,67 6 '85&+ ',( u+(57 :(5'(1 .?11(1N ',( 6(1.5(&+7 =8 '(5 d(=8*6$&+6( qeqA 25,(17,(57 6,1'P g6 :(5'(1 '$11 qs $/6 q%-(.7*5?M( / 81' qAsA $/6 d,/'*5?M( /A $8)*()$667P |85 m(11=(,&+181* '(6 i5?O M(19(5+>/71,66(6 :,5' '(5 c%%,/'81*60$M67$% # (,1*()@+57N '(5 3(5 f(71,7,21 /$87(7\ #3
/A P /
JSPTVK
|85 *(1$8(5(1 c%*5(1=81* *(*(1@%(5 $1'(5(1N :(,7(5 817(1 (,1=8)@+5(1'(1 i5?O M(19(5+>/71,66(1 :,5' # $8&+ /$7(5$/(5 c%%,/'81*60$M67$% *(1$117P g6 (5:(,67 6,&+ $/6 =:(&.0>M,*N '(1 2%,*(1 c86'58&. )@5 # 80=8)250(1P g17635(&+(1' c%%P SPXV ,67 25(1%$5 /^ 6^25 3 P / 625 o,7 j,/)( 921 i/P JSPTSK :,5' +,(5 5 (/,0,1,(57] ',( (/(0(17$5( t(&+181* )@+57 $8) #3
/^ 1 6^ 3 P / 1^6
JSPTWK
f,(6(5 c86'58&. )@5 '(1 c%%,/'81*60$M67$% # ,67 %,6 +(87( 6(+5 *(%5>8&+/,&+] +,(5 :,5' (5 $/6 |:,6&+(1(5*(%1,6 $1*(6(+(1P y,&+7,* $1 '(0 c86'58&. ,67 -('2&+N '$66 '$0,7 ',( c%%,/'81* 921 /$7(5$/ J'P +P 6(1.5(&+7 =85 d(=8*6$&+6(K $86*('(+17(1 q%-(.7(1 $8) ',( $;,$/( c%%,/'81* =85@&.*()@+57 :,5'P f,(6 ,67 (,1( 185 ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MOq37,. *@/7,*(N $%(5 6(+5 2)7 $86*(187=7( g,*(16&+$)7P g6 ,67 $1*(%5$&+7N +,(5 ',( (5:>+17(1 :(,7(5(1 i5?M(19(5+>/71,66( (,1=8)@+5(1N ',( =85 d(6&+5(,%81* 237,6&+(5 c%%,/'81*(1 2)7 *(%5$8&+7 :(5'(1P g6 +$1'(/7 6,&+ =81>&+67 80 ',( y,1.(/9(5*5?M(581* $N '(5(1 f(71,7,21 /$87(7\ $3
1A P 1
JSPTXK
SPW i$8MOq37,.
ZY
d(, c%%,/'81*(1 :,( =P dP ,1 c%%P SPXU '$5*(67(//7N (,*1(7 6,&+ ',( y,1.(/9(5*5?M(O 581* $ 1,&+7 =85 m(11=(,&+181*N :(,/ '$%(, $ 0,7 1 9$5,,(57P d(, 62*(1$117(1 7(/(O 6.23,6&+(1 c%%,/'81*(1 ,67 $ -('2&+ 6(+5 =:(&.0>M,*] '$6 :,5' $//(5',1*6 (567 817(1 6,1192// =8 ',6.87,(5(1 6(,1N :(11 0(+59>&+,*( 237,6&+( u&+( (50,77(/7P f(5(1 d5(11:(,7( .$11 +,(5 12&+ 1,&+7 1$&+ '(5 f(71,7,21 *(0>M i/P JSPSWK %=:P i/P JSPSXK %(67,007 :(5'(1N '2&+ 6(, ,+5 y(57 $1*(*(%(1N (6 ,67 )3
5 P 1A21
JSPT[$K
f,( =85 d5(11:(,7( 5(=,352.( i5?M( +(,M7 d5(&+.5$)7 3N ,+5 y(57 ,67 33
1A21 P 5
JSPT[%K
f,( %,6 -(7=7 =85 d(6&+5(,%81* '(5 c%%,/'81* 9(5:$1'7(1 u&+1,77:(,7(1 6N 6A 6,1' ,1 =:(,(5/(, j,16,&+7 81*(6&+,&.7P g,10$/ 0866 A 6,(+( i/P JSPTSK A 9,(/)$&+ 0,7 t(O =,352.:(57(1 *($5%(,7(7 :(5'(1 81' =80 $1'(5(1 o$/ 0866 0,7 '(0 c8)75(7(1 81(1'/,&+ *52M(5 y(57( *(5(&+1(7 :(5'(1N :$6 =80,1'(67 )@5 180(5,6&+( d(75$&+O 781*(1 =8 h$//Ow17(56&+(,'81*(1 )@+57P f,(6( w1*(6&+,&./,&+.(,7(1 /$66(1 6,&+ 9(5O 0(,'(1 '85&+ '(1 %(5*$1* $8) j?+(1 + 81' y,1.(/ 1N 1AP k1 i/P JSPS[K 6,1' ',( |86$00(1+>1*( %(5(,76 $1*(*(%(1 :25'(1P g,1)@+5(1 ',(6(5 ,1 ',( c%%,/'81*6*/(,O &+81* i/P JSPTSK (5*,%7\ 1A1A 3 1 12+ J1A21K 0 P
JSPURK
f$%(, ,67 =86>7=/,&+ *(6(7=7 :25'(1 03
S P 5
0 1(117 0$1 ',( m5@0081* '(5 h/>&+(P c8&+ '(1 c86'58&. )@5 '(1 c%%,/'81*60$M67$% # 1$&+ i/P JSPTWK )2507 0$1 0,7 j,/)( 921 i/P JSPS[K =:(&.0>M,* 80 =8 #3
11 P 1A1A
JSPUSK
ZZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPXW
%(5*$1* 921 (,1(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( =85 1>&+67(1 %(, $;,$/(5 c%%,/'81*P
y,( 9257(,/+$)7 ',( h2508/,(581* 0,7 j?+(1 81' y,1.(/1 $1 u7(//( 921 u&+1,77O :(,7(1 ,67N (5.(117 0$1 ,1 (,1(5 (567(1 u78)( %(, c8)67(//81* '(5 h250(/1 )@5 '(1 %(5*$1* 921 (,1(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( =85 1>&+67(1N (6 ,67 -$ $//*(0(,1 .$80 ',( c%%,/'81* '85&+ (,1( (,1=(/1( h/>&+( ,17(5(66$17 J$%*(6(+(1 921 '(0 u21'(5)$// (,1(6 (,1=(/1(1 u3,(*(/6KN 621'(51 (6 )2/*(1 0(+5(5( h/>&+(1 $8)(,1$1'(5N ',( -(:(,/6 (,1=(/1N 81$%+>1*,* 921(,1$1'(5 $%%,/'(1P f$6 '85&+ (,1( h/>&+( (5=(8*7( d,/' 67(//7 $%(5 )@5 ',( 1>&+67( h/>&+( '$6 $%=8%,/'(1'( q%-(.7 '$5P k162)(51 ,67 (6 :,&+7,*N ',( %(5*>1*( =:,6&+(1 '(1 h/>&+(1 48$17,7$7,9 $1*(%(1 =8 .?11(1P i(0>M c%%P SPXW *,/7 %(, d(187=81* 921 u&+1,77:(,7(1Oh250(/1 6 3 6A 2'A *SI * *
JSPUTK
81' %(, '(5 u&+5(,%:(,6( 0,7 j?+(1 81' y,1.(/1 'A + 3 + 11A 1A * N *SI * * 1A* *
JSPUUK
:2%(, '(5 k1'(; - ',( p800(5 (,1(5 %(/,(%,*(1 h/>&+( .(11=(,&+1(7P f,( h/>&+(1 (,1(6 237,6&+(1 u&+(1 '(6 u+/7 :,5' ,1 n,&+75,&+781*P u3(=,(// +,1*(:,(6(1 6(, 12&+ (,10$/ $8) ',( v$76$&+(N '$66 '$6 921 (,1(5 h/>&+( - (5=(8*7( d,/' '$6 q%-(.7 )@5 ',( h/>&+( J-1SK '$567(//7P g6 *(/7(1 ',( )2/*(1'(1 k'(17,7>7(1\ 1A 3 1 ] 1A 3 1 ] * *SI * *SI
/A 3 / P * *SI
JSPUVK
d(,0 %(5*$1* 921 (,1(5 h/>&+( =85 1>&+67(1 67?5(1 %(, '(1 u&+1,77:(,7(1Oh250(/1 ',( y(&+6(/ 921 5(=,352.(1 Ji/P JSPTSKK =8 /,1($5(1 Ji/P JSPUTKK |86$00(1+>1*(1N '(0*(*(1@%(5 6,1' ',( i/1P JSPTZK 81' JSPUUK /,1($5 %(=@*/,&+ '(5 c3(5785(1 :,( '(5 j?+(1P f,(6( g,*(16&+$)7 '(5 j?+(1Oy,1.(/Ou&+5(,%:(,6( :,5' 6,&+ :(,7(5 81O 7(1 $/6 6(+5 9257(,/+$)7 (5:(,6(1P g6 ,67 181 =86>7=/,&+ $8) 63,(*(/1'( h/>&+(1 (,1=8*(+(1P f,( (%(1 925*(1200(1( 5(&+1(5,6&+( d(+$1'/81* (,1=(/1(5 %5(&+(1'(5 h/>&+(1 />667 6,&+ $8) 63,(*(/1'( h/>O &+(1 ,1 (,1)$&+(5 y(,6( @%(575$*(1N ,1'(0 0$1 )250$/ 6(7=7 1A 321 P
JSPUWK
SPW i$8MOq37,.
c%%P SPXX
Z[
u75$+/(1*$1* %(, '(5 c%%,/'81* '85&+ (,1( 63,(*(/1'( h/>&+(P
f$0,7 (5+>/7 0$1 =P dP )@5 ',( d5(11:(,7( (,1(6 u3,(*(/6 1$&+ i/P JSPT[K )u3,(*(/ 32
5 P T1
JSPUXK
g,1 .21.$9(5 u3,(*(/ A ,1 n,&+75,&+781* *(6(+(1 A %(6,7=7 '$1$&+ (,1( 326,7,9( d5(11O :(,7(N (,1 .219(;(5 u3,(*(/ '$*(*(1 %(6,7=7 (,1( 1(*$7,9( d5(11:(,7(P k1 '(5 c%%P SPXX ,67 '(5 (17635(&+(1'( u75$+/(1*$1* :,('(5*(*(%(1N %(, '(0 1$O 7@5/,&+ q%-(.7O 81' d,/'5$80 =86$00(1)$//(1P f,( c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 i/P JSPTSK %=:P i/P JSPURK *(+(1 0,7 i/P JSPUWK 81' i/P JSPUXK @%(5 ,1
%=:P
S S S 32 2 6A 6 )
JSPUYK
+ 1A 3212 P )
JSPUZK
SPWPU c%%,/'81* '85&+ h/>&+(1)2/*(1N i$8MOo$75,=(1 d5(&+(1'( 237,6&+( g/(0(17( %(6,7=(1 0,1'(67(16 =:(, h/>&+(1N :,( '$6 %(, (,1(5 n,16( '(5 h$// ,67] u3,(*(/6//(1 185 $86 (,1(0 (,1=(/1(1 u3,(*(/P k0 p250$/)$// 6,1' 237,6&+( u7=/,&+ 6,1' ',( ,0 925,*(1 v(,/$%6&+1,77 $1*(*(%(1(1 h2508/,(581*(1 $1:(1'%$5N 80 )@5 (,1( h/>&+( 1$&+ '(5 $1'(5(1 u&+1,77:(,7(1 81' c%%,/'81*60$M67>%( =8 (50,77(/1P f$6 ,67 (,1( x25O *(+(16:(,6(N :,( 6,( /$1*( %(187=7 :85'( 81' ',( '85&+ ,+5( w1$16&+$8/,&+.(,7 81' m203/(;,7>7 9,(/ '$=8 %(,*(75$*(1 +$7N ',( c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 237,6&+(5 u1'/,&+ $8)=8)$66(1P f(5 %(5*$1* $8) ',( 62*(1$117( j?+(1Oy,1.(/Ou&+5(,%:(,6( 0$&+7 (6 0?*/,&+N ',( i(6(7=0>M,*.(,O 7(1 '(5 i$8MOq37,. =8 /,1($5,6,(5(1 81' '$0,7 6(+5 @%(56,&+7/,&+( x(5+>/71,66( =8
[R
S q37,6&+( c%%,/'81*
6&+$5(1P f,(6( :(5'(1 '85&+ ',( .216(48(17( d(187=81* '(5 62*(1$117(1 i$8MO o$75,=(1 *(6&+$5(1P f,( 5(&+1(5,6&+( d(+$1'/81* (,1(5 h/>&+(1)2/*( (5)2/*7N ,1'(0 ',( c%%,/'81* '85&+ (,1( h/>&+( 1$&+ '(5 $1'(5(1 ,1 n,&+75,&+781* 925*(1200(1 81' '$%(, '(5 %(5*$1* =:,6&+(1 $8)(,1$1'(5 )2/*(1'(1 h/>&+(1 -(:(,/6 92//=2*(1 :,5'P y,( %(O 5(,76 ,1 i/P JSPUVK )(67*(67(//7N ,67 '$6 '85&+ (,1( h/>&+( (5=(8*7( d,/' '$6 q%-(.7 )@5 ',( )2/*(1'( h/>&+(P f,(6( g,*(16&+$)7 :,5' ,0 h2/*(1'(1 .216(48(17 *(187=7P u7$77 i/P JSPURK %=:P i/P JSPUUK :,5' 181 (,1( u&+5(,%:(,6( 0,7 j,/)( 921 o$75,=(1 (,1*()@+57\
%=:P
0
10 1 0 1 0 1
S R 23 S
0 10 S R
'A 1A S
+ + + 3d 3 11 11 1A1A
1 0 1 0 1
+ + + 3w 3 1A1A 1A1A 11
0,7
P
3 3 J1A21K 0
JSPU[K
JSPVRK
S
g6 6,1' +,(5 ',( c%.@5=81*(1 dN )@5 =:(,5(,+,*( NNd5(&+81*60$75,=(1DD 81' wN )@5 =:(,5(,+,*( NN%(5*$1*60$75,=(1DD (,1*()@+57 :25'(1] ',(6( o$75,=(1 (17+$/7(1 185 uO &+(1)2/*(1\ k1 i/P JSPVRK ,67 $8) '(5 /,1.(1 u(,7( ',( 5(&+7( u(,7( 921 i/P JSPU[K (,1O 6(7=%$5] '$0,7 6,1' '85&+ ',( c3(5785(1 81' j?+(1 925 (,1(5 h/>&+( ',( 925 '(5 1>&+67(1 h/>&+( $86*('5@&.7P i/(,&+$57,* ,67 ,1 i/P JSPU[K $8) '(5 /,1.(1 u(,7( ',( 5(&+7( u(,7( 921 i/P JSPVRK (,16(7=%$5] '$0,7 6,1' '85&+ ',( c3(5785(1 81' j?+(1 1$&+ (,1(5 h/>&+( ',( 1$&+ '(5 1>&+67(1 $86*('5@&.7P k1 '(5 o$75,=(1Ou&+5(,%:(,6( %('(87(7 '$6 wd %=:P
0 1 0 1 + + 3 11 11
S
0 1 0 1
+ + d w 3 S 1A1A 1A1A
P
S
f,( ,1 h250 '(5 i/1P JSPU[K 81' JSPVRK (5)$667(1 |86$00(1+>1*( '(5 d5(&+81* %=:P '(6 %(5*$1*6 )@5 (,1=(/1( h/>&+(1 /$66(1 6,&+ $/62 '85&+ o$75,=(1Oo8/7,3/,O .$7,21 ,1 .203$.7(5 y(,6( $86'5@&.(1\ o(+5)$&+( c1:(1'81* '(5 (%(1 925*(120O 0(1(1 o$75,=(1Oo8/7,3/,.$7,21(1 (5*(%(1 (,1 (,1)$&+(6 u&+(0$ )@5 ',( NNf85&+O 5(&+181*DD 237,6&+(5 u1*(1 =:,6&+(1 u&+1,77:(,7(1 81' j?+(1 /$6O 6(1 6,&+ ',( i/(,&+81*(1 1$&+ i/P JSPVWK 80)250(1 =8\ 6 6A S * I 2* 3 # N II 1 IJ 1A # # I JSPVYK S 6 * I 2* 3 P JJ # JI 1 I x21 '(1 i5?M(1 6 N 6A 81' # />667 6,&+ -('( ,1 c%+>1*,*.(,7 921 (,1(5 '(5 %(,'(1 I # $1'(5(1 81' 921 '(1 g/(0(17(1 '(5 i$8MOo$75,; $86'5@&.(1] ',( (;3/,=,7( h25O 08/,(581* (56&+(,17 $1 ',(6(5 u7(//( 12&+ 1,&+7 $1*(%5$&+7N :(,/ ',( d('(8781*(1 '(5 * %,6+(5 25(1 6,1'P !# |85 g50,77/81* '(5 d('(8781*(1 '(5 * :,5' (,1(56(,76 921 '(1 i/1P JSPVWK 81' !# JSPVYK $86*(*$1*(1N $1'(5(56(,76 :,5' $8) ',( f(71,7,21(1 '(5 i581'381.7( ,1 c%6&+1P SPWPS =85@&.*(*5,5(1\ i(0>M '(5 f(71,7,21 '(5 d5(11:(,7( '85&+ i/P JSPSXK A 6,(+( '$=8 $8&+ c%%P SPWY A :,5' 2%-(.76(,7,* (,1 r$5$//(/Ou75$+/(1%@6&+(/ 0,7 '(5 p(,*81* 6 *(*(1@%(5 '(5 I 237,6&+(1 c&+6( *(*(%(1] ',( g,1)$//6+?+(1 + N '(5 u75$+/(1 $1 '(5 SP h/>&+( 6,1' I 9$5,$%(/P d(, *(*(%(1(1 y(57(1 '(5 * '(6 237,6&+(1 u/7 0$1 IJ $86 '(5 f(7(50,1$17( 921 iN ',( :,( $//( v(,/Oo$75,=(1 d N w ,00(5 */(,&+ 3/86 * * (,16 ,67] '$0,7 5(68/7,(57 * * 2S S 6 6A G G\ P 3 II JJ 3 )2 JSPWUK IJ * ) 1 1A JI I # f$0,7 6,1' ',( * 92//67>1',* $8) ',( i581'381.7( =85@&.*()@+57P u(7=7 0$1 181 !# ,1 ',( %(,'(1 i/1P JSPVYK 67$77 '(5 * ',( i581'381.7( 1$&+ i/P JSPWRK %,6 i/P JSPWUK !# (,1N 62 (5+>/7 0$1 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1\ *
6 6 S I 3 G 1) JSPWVK 1 1 # I I %=:P 6A 6A # 3 G\ 2) # P JSPWWK 1A 1A # # u(7=7 0$1 +,(5 63(=,(// # 31SN 62 (5*(%(1 6,&+ ',( u&+1,77:(,7(1 '(5 j$837381.7( jN jA J6,(+( c%%P SPW[K\ %=:P
6 3 6 11 ) I G I 6A 3 6A 21A ) P I\ G\ #
JSPWXK JSPWYK
[V
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPXZ 7(1P
|85 h2508/,(581* 921 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 0,7 817(56&+,('/,&+(1 d(=8*6381.O
f$ ',( u&+1,77:(,7(1',5(5(1=(1 )@5 j$837381.7( %=:P d5(11381.7( *(5$'( */(,&+ '(5 d5(11:(,7( 6,1'N :(5'(1 ',( i/1P JSPWXK 81' JSPWYK 2)7 =85 f(71,7,21 '(5 d5(11O :(,7( 9(5:(1'(7N +,(5 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 t(68/7$7N '$6 $86 '(5 f(71,7,21 '(5 d5(11:(,7( 1$&+ i/P JSPSWK 6(/%679(567>1'/,&+ )2/*7P f,( u&+5(,%:(,6( '(5 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 i/P JSPWVK 81' i/P JSPWWK ,67 5(/$7,9 81*(:2+17N :(,/ 6,( '(1 SP %=:P /(7=7(1 u&+(,7(/ '(6 237,6&+(1 u/7 0$1 '85&+ %(5*>1*( $8) $1'(5( d(=8*6381.7(] $/6 62/&+( :(5'(1 (,10$/ ',( d5(11381.7( 81' '$6 $1'(5( o$/ ',( j$837381.7( 9(5:(1'(7] 6,(+( c%%P SPXZP g6 *,/7\ 81'
; 3 6 26 ] I I G
;A 3 6A 26A # # G\
JSPWZK
$ 3 6 26 3 6 26 21 )] $A 3 6A 26A 3 6A 26A 11A ) P JSPW[K # # I\ # G\ # I I I I G I g,1)@+581* 921 i/P JSPWZK ,1 i/P JSPWVK 81' i/P JSPWWK )@+57 $8) ',( p(:721Oh250(/1
81'
; ;A I # 32) J 1 1A I #
1 ;A S I ) 32 # 3 # P ; 1A ) # I f(5 %(5*$1* $8) ',( j$837381.7( $/6 d(=8* /,()(57 0,7 i/P JSPW[K\
81'
1A 1 S # 3 I1 $A $ ) # I
JSPXRK JSPXSK
JSPXTK
1 $A I # 3#P JSPXUK $ 1A I # w1$%+>1*,* '$921N :(/&+( '(5 A */(,&+:(57,*(1 A c%%,/'81*6)250(/1 %(187=7 :,5'N 6,1' ,00(5 =8 (,1(5 925*(*(%(1(1 i5?M(N =P dP '(5 q%-(.7/$*(N =:(, :(,7(5( i5?M(1N =P dP d,/'/$*( 81' c%%,/'81*60$M67$%N %(5(&+(1%$5P |8 (,1(0 *(*(%(1(1 q%-(.7 ,67 '$0,7 '$6 d,/' ,00(5 1$&+ n$*( 81' i5?M( %(67,00%$5P f$6 ,67 (,1 :,&+7,*(6 g5*(%1,6P k1 '(1 )2/*(1'(1 m$3,7(/1 :,5' 63(=,(// i/P JSPXTK 0(+5)$&+ %(187=7 :(5O '(1N :2%(, $//(5',1*6 9(5(,1)$&+7 *(6(7=7 :,5' 1 3 1A 3 S Ju1'(581*(1 ,1 q%-(.7 81' d,/' (5)2/*(1 *581'6>7=/,&+ ,1 '(5 */(,&+(1 t,&+781*P d(,63,(/+$)7 6(, ',( c86:,5.81* '(5 v,()(19(5*5?M(581* %(, (,1(0 VRO )$&+(1 o,.522%-(.7,9 %(75$&+7(7] )@5 ',(6(6 ,67 # 32VR 81' '$0,7 " 3 SXRRP p,007 0$1 +,(5 ',( g,167(//6,&+(5+(,7 ,0 d,/' =8 '6A 3 S 00 $1N 62 (5*,%7 6,&+ ',( h2.86O 6,(5*(1$8,*.(,7 ,0 q%-(.7 =8 '6 3 RPX =0P d(, '(5 m21=(37,21 237,6&+(5 c8)%$87(1 81' %(, '(5 f,0(16,21,(581* 237,6&+(5 k167580(17( ,67 (6 2)7 (5)25'(5/,&+N '(1 c%67$1' =:,6&+(1 q%-(.7 q 81' d,/' qAN +>87* (,1)$&+ $/6 qqA %(=(,&+1(7N =8 .(11(1P k16%(621'(5( ,17(5(66,(57 '$%(, ',( c%+>1*,*.(,7 ',(6(5 i5?M( 920 c%%,/'81*60$M67$% #P o,7 i/P JSPXTK 81' i/P JSPXUK (5+>/7 0$1 25(16,&+7/,&+\ "
3
0
1
S qqA 32$ 1jjA1$A 3 jjA1) T2#2 P # I #
JSPXXK
k1 '(0 /(7=7(1 c86'58&. ,67 ,0 w17(56&+,(' =8 '(1 %,6+(5,*(1 h2508/,(581*(1 '$O 5$8) 9(5=,&+7(7 :25'(1N %(/,(%,*( d5(&+=$+/(1 ,1 q%-(.7O 81' d,/'5$80 =8=8/$66(1N 9,(/0(+5 :,5' -(7=7 $1*(1200(1N '$66 '$6 o(',80 '(6 q%-(.7O :,( '(6 d,/'5$806 n8)7 6(,P f(5 q%-(.7Od,/'Oc%67$1' .$11 1$7@5/,&+ 81(1'/,&+ *52M :(5'(1N =8 )5$*(1 ,67 =86>7=/,&+ '$1$&+N 2% (5 $8&+ %(/,(%,* ./(,1 :(5'(1 .$11P f85&+ f,5(5(17,$7,21 921 i/P JSPXXK 1$&+ # 81' p8//6(7=(1 '(5 c%/(,781* *(:,117 0$1 ',( c866$*(1\
[X
S q37,6&+( c%%,/'81*
f(5 q%-(.7Od,/'Oc%67$1' qqA 1,007 g;75(0:(57( $1 )@5 # 3uS] ',( g;75(0:(57( 6,1' 81'
qqAJ# 31SK 3 jjA
JSPXYK
qqAJ# 32SK 3 jjA1V ) P
JSPXZK
f(5 '85&+ i/P JSPXZK *(*(%(1( h$// 5((//(5 c%%,/'81* '85&+ 237,6&+( u7=/,&+ $8) 63,(*(/1'( h/>&+(1 (,1=8*(+(1P k0 925$1*(+(1'(1 v(,/Oc%6&+1,77 :85'( %(5(,76 $1*(*(%(1N '$66 ',( u3,(*(/81* $1 (,1(5 h/>&+( '85&+ ',( h250(/1 )@5 %5(O &+(1'( h/>&+(1 %(6&+5,(%(1 :,5'N :(11 0$1 185 6(7=7 1A 321P d(, =86$00(1*(O 6(7=7(1 237,6&+(1 u&+(1 =8 %(5@&.6,&+7,*(1\ c1 '(1 h/>&+(1 1$&+ (,1(5 63,(*(/1'(1 h/>&+( 6,1' ',( x25=(,&+(1 '(5 u&+(,7(/$%67>1'( 'A 62:,( ',( '(5 d5(&+=$+/(1 1A ,0 x25=(,&+(1 80=8.(+5(1N 80 =875(5(1'( g5*(%1,66( =8 (5+$/7(1P
c%%P SPX[
x$5,$7,21 '(6 q%-(.7Od,/'Oc%67$1'(6 qqA 0,7 '(0 c%%,/'81*60$M67$% #P
SPW i$8MOq37,.
[Y
SPWPV n,16(1N =86$00(1*(6(7=7( u1*( =:,6&+(1 c8)%$8 81' i581'381.7(1 =8 (5.(11(1P g6 ,67 @%/,&+ :,( $1*(%5$&+7N ',( n$*(1 '(5 j$837381.7( 5(/$7,9 =8 '(0 -(:(,/,*(1 n,16(16&+1,77 $1=8*(%(1] '$0,7 6,1' '$11 ',( n$*(1 921 q%-(.7 81' d,/' (17635(&+(1' i/P JSPXTK 81' '(5 c%%,/'81*60$M67$% (17635(&+(1' i/P JSPXUK %(67,00%$5P g,1 :(,7(5(5 i581' )@5 ',( c1*$%( '(5 j$837381.7/$*(1 67$77 '(5 d5(11381.7/$*(1 ,67 A *$1= 35$.7,6&+ A '$'85&+ *(*(%(1N '$66 ',( j$837381.7( ,0 c//*(0(,1(1 ,1 '(5 p>+( '(6 237,6&+(1 u&+(1N '(5(1 u&+(,7(/ 5($/,7(5 (1'/,&+(N 326,7,9( c%67>1'( ' $8):(,6(1P f,( n,16(1 62//(1 $86 (,1(0 o$7(5,$/ %(67(+(1N '(66(1 d5(&+=$+/ 1 ,67P f$11 6,1' ',( h/>&+(1O %5(&+.5>)7( J6,(+( '$=8 i/P JSPT[%KK *(*(%(1 '85&+ 3 3 J12SK 0 ] 3 3 JS21K 0 P I I J J f$%(, %(=,(+(1 6,&+ ',( k1',&(6 $8) ',( h/>&+(11800(51P f,( i$8MOo$75,; i 62/O &+(5 n,16(1 ,67 =8 %(5(&+1(1 $86
10
10
'A S S R 1A S R P 23 S R S 23 S J I f$6 g5*(%1,6N +,(5 ,1 h250 '(5 m20321(17(1 921 i /$87(7
0
* * * *
II IJ
3 S23 3
1
6A ' 3 G\ N I1 )
JSPYR$K
' 6 6A 3 )2 G G\ N 1 )
0
JSPYR%K
1
' S 32 3 13 23 3 32 N JI I J I J1 ) JJ
3 S23
6 ' 32 G P J1 )
JSPX[K
JSPYR&K JSPYR'K
c1 j$1' ',(6(5 c86'5@&.( .?11(1 ',( i581'381.7( )@5 817(56&+,('/,&+( n,16(1O )250(1 (55(&+1(7 :(5'(1P f$ ',( c86'5@&.( =:$5 (/(0(17$5 6,1'N $%(5 +>87* %(O 1?7,*7 :(5'(1N 6(,(1 ',( :,&+7,*(1 h>//( %(+$1'(/7P w0 ',( f,6.866,21 @%(56,&+7/,&+ =8 *(67$/7(1N (037(+/7 (6 6,&+N 0,7 '(5 62*(1$117(1 '@11(1 n,16( =8 %(*,11(1P u,( ,67 *(.(11=(,&+1(7 '85&+ ' 3 R] 62/&+ (,1( n,16( ,67 1$7@5/,&+ 1,&+7 +(567(//%$5N $%(5 6,( ,67 )@5 0$1&+(5/(, %(5/(*81*(1 7527='(0 $/6 (567(5 *('$1./,&+(5 c16$7= +>87* *((,*1(7P d(, '(5 '@11(1 n,16( ,67 ',( i(6$07%5(&+.5$)7 2* */(,&+ '(5 u800( JI '(5 h/>&+(1%5(&+.5>)7(P f(5 d(*5,5 '(5 d5(&+.5$)7N (,1*()@+57 '85&+ i/P JSPT[K :,5'
[Z
S q37,6&+( c%%,/'81*
*(51( $1 u7(//( '(5 '$=8 5(=,352.(1 d5(11:(,7( 9(5:$1'7N :(,/ 6,&+ '$'85&+ 9,(/( h250(/1 /,1($5,6,(5(1 /$66(1P f,( d5(&+.5$)7 ,67 '$11 326,7,9 J1(*$7,9KN :(11 ',( u800( '(5 h/>&+(1%5(&+.5>)7( 326,7,9 J1(*$7,9K ,67P f,( d5(11381.7Ou&+1,77:(,7(1 '@11(5 n,16(1 6,1' */(,&+ %=:P (17*(*(1*(6(7=7 */(,&+ '(5 d5(11:(,7(P d(, '@11(1 n,16(1 9(5(,1)$&+(1 6,&+ ',( c86'5@&.( 1$&+ i/P JSPYRK 25(1%$5 =8\ 6A * 3 S 3 G\ N II ) * 3RN IJ
S * 32J3 13 K 32 N JI I J ) 6 * 3 S 32 G P JJ ) d(, *(*(%(1(5 i(6$07%5(&+.5$)7 2* .?11(1 921 '(1 n,16(1'$7(1 0 N 0 81' 1 JI I J 7+(25(7,6&+ 12&+ =:(, )5(, *(:>+/7 :(5'(1P v$76>&+/,&+ ,67 ',( c86:$+/ $1 d5(&+O =$+/(1 .(,1(6)$//6 %(/,(%,*N :(,/ 237,6&+( i/>6(5N m5,67$//( 2'(5 $8&+ m81676725( 185 ,1 %(6&+5>1.7(5 c86:$+/ =85 x(5)@*81* 67(+(1P f(0 +(87,*(1 u7$1' '(5 v(&+1,. (17635(&+(1' 6,1' 237,6&+( i/>6(5 9(5)@*%$5 0,7 SPVW o 1 o TPRP k1 $//(5 t(*(/ *,%7 0$1 (,1( d5(&+=$+/ 925] (6 ,67 @%/,&+ =81>&+67 $1=81(+0(1N (6 6(, 1 3 SPWP g6 9(5O %/(,%7 '$11N ',( h/>&+(1%5(&+.5>)7( 3 81' 3 817(56&+,('/,&+ =8 :>+/(1 81' '$0,7 I J %(67,007( n,16(1)250(1 =8 (5=(8*(1P o$1 *(+7 $86 921 '(5 6&+(1 0,7 '(5 m5@0081* 0 3 RN '(0 t$',86 5 3 Z 1(117 0$1 3/$1 %=:P (%(1P g,1( :(,7(5( n,16(1)250 ,67 ',( '(5 o(1,6.(1] %(, ',(6(1 n,16(1 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 62/&+(N '(5(1 m5@0081*(1 %=:P t$',(1 */(,&+( x25=(,&+(1 %(6,7=(1N $%(5 '(5$57 817(56&+,('/,&+( d(75>*( $8):(,6(1N '$66 *(5$'( ',( *()25'(57( i(6$07%5(&+O .5$)7 (5+$/7(1 :,5'P f@11( o(1,6.(1 0,7 */(,&+(1 m5@0081*(1 %(6,7=(1 ',( d5(&+O .5$)7 18//N 6,( 6,1' :,5.81*6/26P d(,0 %(5*$1* =8 n,16(1 0,7 (1'/,&+(5N 'P +P 326,7,9(5 n,16(1',&.( ' >1'(51 6,&+ ',( x(5+>/71,66( ,162)(51N $/6 ',( u&+1,77:(,7(1 '(5 d5(11381.7( 81' '(5 j$837O 381.7( 0(5./,&+ 921 '(5 n,16(1',&.( %((,198667 :(5'(1 .?11(1P h@5 ',( :,&+7,*(1 u3(=,$/)>//( =(,*(1 ',( c%%P SPYR 81' SPYS ',( n$*(1 '(5 j$837381.7( 5(/$7,9 =8 '(1 n,16(1 6(/%67 %(, 817(56&+,('/,&+(1 n,16(1)250(1P y(,7(5 6,1' u3(=,$/)>//( =8 (5:>+1(1\ '(5 $)2.$/( o(1,6.86 ,67 (,1( n,16( 0,7 '(5 d5(&+.5$)7 18//N $%*(6(+(1 921 '(0 75,9,$/(1 h$// (,1(5 r/$13$5$//(/3/$77( %(6,7=7
SPW i$8MOq37,.
[[
c%%P SPYR :(,7(P
n$*(1 '(5 j$837381.7( %(, 817(56&+,('/,&+(1 n,16(1)250(1] h$// 326,7,9(5 d5(11O
c%%P SPYS :(,7(P
n$*(1 '(5 j$837381.7( %(, 817(56&+,('/,&+(1 n,16(1)250(1] h$// 1(*$7,9(5 d5(11O
(,1( n,16( '$11 .(,1( d5(&+.5$)7 J)250$/ ',( d5(11:(,7( 81(1'/,&+KN :(11 ',( d(O =,(+81* 1 ' 3 J5 25 K J I 12S (5)@//7 ,67] ,1 ',(6(0 h$// *,%7 (6 .(,1( d5(11381.7( 81' j$837381.7(P u2/&+ (,1( n,16( 1(117 0$1 $8&+ 7(/(6.23,6&+P e+$5$.7(5,67,6&+ )@5 (,1( 62/&+( n,16( ,67 ',( y,1.(/9(5*5?M(581* $] ',(6( (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JSPXVKP g,1( $1'(5( h250 921 o(O 1,6.86 ,67 '(5 .21=(175,6&+( o(1,6.86] (5 ,67 &+$5$.7(5,6,(57 '85&+ ',( d(=,(+81* 5 25 3 ' P I J f,( %(,'(1 h/>&+(1 '(6 .21=(175,6&+(1 o(1,6.86 %(6,7=(1 $/62 (,1(1 *(0(,16$0(1 m5@0081*60,77(/381.7P f,( d5(11:(,7( ,67 +,(5 1(*$7,9P A u&+/,(M/,&+ 6(, (,1( %(O 621'(5( h250 921 n,16(1 $1*()@+57N 1>0/,&+ ',( '(5 u7$%/,16(1P d(, ,+1(1 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 n,16(1 0,7 %(621'(56 *52M(1 y(57(1 '(5 o,77(1',&.( 'P h@5 '(1 h$// */(,&+(5 326,7,9(5 h/>&+(1%5(&+.5>)7( 6,1' ,1 '(5 c%%P SPYT ',( i581'381.7( )@5 817(56&+,('/,&+( n,16(1',&.(1 (,1*(75$*(1P q5(16,&+7/,&+ 6,1' 1,&+7 185 6(+5 817(5O 6&+,('/,&+( n$*(1 '(5 i581'381.7( (55(,&+%$5N 621'(51 (6 .$11 62*$5 ',( d5(11O :(,7( 1(*$7,9 :(5'(1N :2%(, 63(=,(// $8&+ '(5 y(57 81(1'/,&+ (55(,&+7 :,5'P f(5$57,*( n,16(1 9(5:(1'(7 0$1 '$11N :(11 /$1**(%$87( 237,6&+( u)7( '(5 %(,'(1 n,16(1N ( '(5(1 *(*(16(,7,*(5 c%67$1'P I J i(/>87*(5 $/6 ',(6( i/(,&+81*(1 6,1' 62/&+(N %(, '(1(1 ',( d5(&+.5>)7( '85&+ ',( d5(11:(,7(1 (56(7=7 :(5'(1P f$6 )@+57 $8) ) ) I J N JSPYS%K ) 1) 2( I J ( 6 32) S2 N JSPYT%K G ) J ( 6^ 3 ) S2 P JSPYU%K G\ ) I f,( /(7=7(1 i/(,&+81*(1 *(/7(1 $8&+ )@5 ',&.( n,16(1N :(11 '(5 c%67$1' ( 81' ',( u&+1,77:(,7(1 6 81' 6A 921 '(1 j$837381.7(1 '(5 n,16(1 $86 *(5(&+1(7 :(5'(1P G\ G |85 x(5$16&+$8/,&+81* :(5'(1 ',( :,&+7,*67(1 h250(1 =:(,*/,('5,*(5 237,6&+(5 u)7( '(5 i/,('(5 (17*(*(1*(6(7=7 */(,&+ 6,1' J'$6 *,/7 $8) i581' 921 h25'(581*(1 $1 ',( d,/')(+/(5Om255(.7,21K 81' (6 *,/7 :(,7(5+,1 ',( h25'(581*N (,1( 0?*/,&+67 ./(,1( d$8/>1*( =8 5($/,6,(5(1P f$6 1>&+67( d(,63,(/ .$11 $/6 w0.(+581* '(6 (%(1 $1*(6352&+(1(1 v(/(Oq%-(.7,96 $1O *(6(+(1 :(5'(1] (6 +$1'(/7 6,&+ 80 '$6 t(752)2.86Oq%-(.7,9P f,(6(6 %(67(+7 $86 (,1(0 h5217*/,(' 1(*$7,9(5 d5(11:(,7( 81' (,1(0 j,17(5*/,(' 326,7,9(5 d5(11:(,7(N ',( c%6,&+7 ,67 +,(5N %(, *(*(%(1(5 d5(11:(,7( (,1( *52M( u&+1,77:(,7( '(6 %,/'6(,7,*(1 d5(11381.76 =8 (55(,&+(1P k1 '(0 d(,63,(/ '(5 v$%P SPT %=:P '(5 c%%P SPYU& ,67 '$6 h5217*/,(' ,0 925'(5(1 d5(11381.7 '(6 j,17(5*/,('6 $1*(25'1(7] '$6 +$7 =85 h2/*(N '$66 ',( d5(11:(,7( '(6 =86$00(1*(6(7=7(1 u7 '(6 c%%,/O '81*60$M67$%6 # %(, */(,&+=(,7,*(5 m2167$1= '(6 q%-(.7Od,/'Oc%67$1'6 '$'85&+ =8 (5=,(/(1 ,67N '$66 '(5 c%67$1' ( 9(5>1'(5%$5 *(67$/7(7 :,5'] 921 63(=,(//(0 k17(5(66( ,67 ,1 35$;, 925 $//(0 '(5 h$//N '$66 '$6 q%-(.7 81(1'/,&+ :(,7 (17)(517 ,67] '$11 75,77 $1 ',( u7(//( '(6 c%%,/'81*60$M67$%6 # ',( d5(11:(,7( ) $/6 9$5,$%/( i5?M(P k0 c//*(0(,1(1 :,5' ',( n$*( '(5 d,/'(%(1( $/6 .2167$17 $1*(1200(1N '$ (17O 635(&+(1' i/P JSPYUK 6A (%(1)$//6 0,7 ( 9$5,,(57N 6,1' %(, (,1(0 =:(,O*/,('5,*(1 x$5,2O G\ u1*,*.(,7 921 '(5 d5(11:(,7( %(, 81(1'/,&+ )(51(0 q%-(.7 81' 2576)(67(5 n$*( '(5 d,/'(%(1( dgP
|80 g1'( ',(6(6 c%6&+1,776 :,5' ,1 0?*/,&+67 $//*(0(,1(5 h250 $1*(*(%(1N :(/O &+( u75$+/(19(5/>8)( @%(5+$837 0?*/,&+ 6,1'N :(11 ',( i581'381.7( 81' '$0,7 ',( i$8MOo$75,; *(*(%(1 6,1'P c86=8*(+(1 ,67 921 '(1 i/1P JSPVVK %=:P JSPVWKP i
0 1 0 1 + 11
3
+ 1A1A
N JSPVVK I # * + 1* 1 1 3 + N II I IJ I I # * + 1* 1 1 3 1A 1A P JSPVWK # # JI I JJ I I y(6(17/,&+ ,67 925 $//(0 ',( m20321(17( * N ',( */(,&+ '(5 1(*$7,9(1 d5(&+.5$)7 JI '(6 237,6&+(1 u&+(1 '(6 237,6&+(1 u+/7] q%-(.7 81' d,/' 2'(5 $8&+ ',( r83,//(1 :(5'(1 1,&+7 $/6 h/>&+(1 '(6 237,6&+(1 u8)( (,1)$&+ 62 %(+$1'(/7N $/6 2% 921 '(0 -(:(,/,*(1 q%-(.7381.7 $86*(+(1'( u75$+/(1%@6&+(/ '$6 $.78(//( 23O 7,6&+( u&+( '(6 237,6&+(1 u5( 1,&+7 (,1+(,7/,&+P f,(6( y,5.81* '(5 c3(5785%/(1'( %(67,007 1,&+7 185 '(1 0?*/,&+(1 u75$+/(19(5/$8)N 621'(51 6,( ,67 925 $//(0 $8&+ 9(5$17:257/,&+ )@5 ',( @%(575$*%$5( u75$+/81*6/(,6781*] @%(575$*O %$5 1>0/,&+ 921 '(5 u75$+/81* $866(1'(1'(1 q%-(.7(%(1( ,1 '(1 t$80 5(&+76 921 '(5 c3(5785%/(1'(P w0 ',( x(5+>/71,66( 48$17,7$7,9 %(6&+5(,%(1 =8 .?11(1N :(5'(1 =:(&.0>M,* 12&+ x(5$%5('81*(1 925*(1200(1\ u2 :,5' '(5 920 q%-(.7381.7 $86*(+(1'( 817(5 '(0 p(,*81*6:,1.(/ 1 =85 237,6&+(1 c&+6( 9(5/$8)(1'( u75$+/N '(5 *(5$'( '(1 t$1' T '(5 c3(5785%/(1'( %(5@+57N t$1'675$+/ *(1$117P f(5 921 '(0 $8M(5$;,$/(1 q%-(.7O 381.7 s $86*(+(1'( u75$+/N '(5 ',( c3(5785%/(1'( ,1 ,+5(5 o,77( r 75,57N %(6,7=7 (,1( u75$+/1(,*81* 6 *(*(1@%(5 '(5 237,6&+(1 c&+6(N ',(6(5 u75$+/ :,5' j$837675$+/ *(1$117] '(5 y,1.(/ 6 +(,M7 h(/':,1.(/P k1 '(5 p>+(581* '(5 +,(5 %(187=7(1 i$8MO q37,. ,67 ',( 0$;,0$/( c3(5785 (,1(6 921 s $86*(+(1'(1 u75$+/6 *(*(1@%(5 '(0 j$837675$+/ (%(1)$//6 */(,&+ 1 P T f,( j$837675$+/1(,*81*(1 6 6,1' (%(1)$//6 1,&+7 %(/,(%,*] =:$5 ,67 (,1( A 1$+(=8 A 81(1'/,&+ $86*('(+17( q%-(.7(%(1( 92567(//%$5N '2&+ 0866 '$6 $.78(//( 237,6&+( u&+67N :,( ,1 c%%P SPYY '$5*(67(//7N ,1 (1'/,&+(5 g17)(5O 181* 920 237,6&+(1 u1'(57N ,1'(0 '$6 q%-(.7 ,1 ,00(5 *5?M(5(1 c%67>1'(1 $1*(%5$&+7 :(5'(P d(, )(67(0 d/(1'(1'85&+0(66(5 T5 1,007 1$&+ i/P JSPYVK '(5 c3(5785:,1.(/ 1 0,7 :$&+6(1'(5 q%-(.7(17)(5181* $%] ,0 g;75(0)$// '(6 81(1'/,&+ (17)(517(1 q%O -(.76 J*(*(%(1 %(, h(5152+5(1 2'(5 $8&+ %(, h272Oq%-(.7,9(1K ,67 '(5 c3(5785:,1.(/ 1 */(,&+ 18//N :>+5(1' '(5 d/(1'(15$',86 (1'/,&+ %/(,%7P k1 ',(6(0 h$// ,67 ',( c3(5785 185 '85&+ '(1 d/(1'(15$',86 48$17,7$7,9 %(6&+5(,%%$5P f$6 q%-(.7)(/' 81' '$0,7 / ,67 0,7 '(5 q%-(.7(17)(5181* 81(1'/,&+ *52M *(:25'(1N 62'$66 185 12&+ '(5 T h(/':,1.(/ 6 $/6 .(11=(,&+1(1'( i5?M( )@5 '$6 (5)$66%$5( q%-(.7)(/' 9(5:(1'%$5 ,67P g6 .$11 $%(5 $8&+ 925.200(1N '$66 '$6 q%-(.7 ,1 )(67(5N (1'/,&+(5 g17)(5181* 920 237,6&+(1 u&+( =8 (56(+(1 ,67P t($/(N .200(5=,(//( 237,6&+( u5.( 0,7 :$&+6(1'(0 h(/' %(0(5.%$5P f,( u75$+/(1%(*5(1=81* (5)2/*7( %,6 -(7=7 $1 j$1' '(5 (,1)$&+(1 c%%P SPYY %(:8667 185 ,0 q%-(.75$80] '$0,7 ,67 =:$5 (,1 @%(56,&+7/,&+(5N $%(5 9,(/ =8 63(=,(//(5 h$// $86*(:>+/7P d(, 5($/(1 237,6&+(1 c%%,/'81*(1 .?11(1 ',( u75$+/(1%(*5(1=81*(1 ,1 :(6(17/,&+ .203/,=,(57(5(5 y(,6( (5)2/*(1N :,( 181 =8 %(+$1'(/1 ,67\ f$6 q%-(.7 /,(*7 3(5 '(71,7,21(0 ,00(5 925 '(0 $%%,/'(1'(1 237,6&+(1 u87* (,1 9,578(//(6 d,/' '(5 c3(5785%/(1'( ,67] (6 6(, '(6+$/% (;3/,=,7 )2508/,(57\ f,( gr ,67 $8) i581' ,+5(5 f(71,7,21 '(0 q%-(.75$80 =8*(+?5,*] '$6 *,/7 $8&+ '$11N :(11 6,( 0(667(&+1,6&+ 185 0,7 j,/)661'O /,&+ 0$&+7\ f,( $;,$/( c%%,/'81* 921 q 1$&+ qA :,5' '85&+ '(1 t$1'675$+/ &+$O 5$.7(5,6,(57N '(5 ',( c3(5785:,1.(/ 1 %=:P 1A *(*(1@%(5 '(5 237,6&+(1 c&+6( %(6,7=7] '(5 t$1'675$+/ 9(5/>8)7 ,1 q%-(.7O %=:P d,/'5$80 *(5$'( '85&+ '(1 t$1' 921 gr %=:P crN :20,7 '(5 p$0( )@5 ',(6(1 u75$+/ 6(,1( g5./>581* 71'(7P f,( $8M(5$;,$/( c%%,/'81* :,5' '85&+ '(1 x(5/$8) '(6 j$837675$+/6 %(6&+5,(%(1P g5 *(+7 921 '(0
SSR
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPZR
x(5/$8) '(5 t$1'O 81' '(5 j$837675$+/(1 ,1 q%-(.7O 81' d,/'5$80P
$8M(5$;,$/(1 q%-(.7381.7 s $86N 75,57 ',( 237,6&+( c&+6( ,0 q%-(.75$80 ,0 r81.7 rN '(5 o,77( '(5 gr 81' %(6,7=7 (,1( p(,*81* 6 *(*(1@%(5 '(5 237,6&+(1 c&+6(] ,0 d,/'5$80 75,57 '(5 j$837675$+/ ',( 237,6&+( c&+6( ,0 r81.7 rAN '(5 o,77( '(5 cr] (5 %(6,7=7 ',( p(,*81* 6A *(*(1@%(5 '(5 237,6&+(1 c&+6( 81' (5 '85&+6(7=7 ',( $&+O 6(16(1.5(&+7( d,/'(%(1( '85&+ qA ,0 r81.7( sAN '(0 d,/'381.7 =8 sP g6 ,67 1,&+7 1?7,*N '(1 x(5/$8) :(,7(5(5 u75$+/(1 =8 %(75$&+7(1N 63(=,(// :(11 '(5 j$837675$+/ )@5 '(1 q%-(.7O %=:P d,/')(/'5$1' %(75$&+7(7 :,5'P g6 />667 6,&+ 1>0/,&+ '$11 -('(5 $1'(5( u75$+/ $/6 n,1($5.20%,1$7,21 921 j$837O 81' t$1'675$+/ '$567(//(1P g,1(5 g5./>581* %('$5) 12&+ '(5 p$0( j$837675$+/\ x,(/)$&+ ,67 ',( c3(5785%/(1'(N 5($O /,6,(57 =P dP '85&+ (,1( 0(&+$1,6&+( k5,6%/(1'(N ,0 f85&+0(66(5 9$5,$%(/] %(, x(5O 5,1*(581* '(6 d/(1'(1'85&+0(66(56 :(5'(1 '$11 ',( c3(5785675$+/(1 0(+5 2'(5 0,1'(5 67$5. $%*(%/(1'(7N 'P +P 6,( .?11(1 1,&+7 0(+5 =85 c%%,/'81* %(,75$*(1P u2/$1*( ',( d/(1'( 81' '$0,7 $8&+ ',( r83,//(1 921 18// 9(56&+,('(1( f85&+0(66(5 %(6,7=(1N :(5'(1 $8) -('(1 h$// ',( j$837675$+/(1 '$6 237,6&+( u87* (5*(%(1 6,&+ 63(=,(//( y(57( '85&+ 7(&+1,6&+( p(%(1%(O ',1*81*(1P g6 *,%7 -('2&+ (,1(1 %(621'(5(1 h$//N ,1 '(0 0$1 :(*(1 *()25'(57(5 c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 $8&+ '(5 c3(5785%/(1'( '(71,7,9 (,1( %(67,007( n$*( *,%7P g6 +$1'(/7 6,&+ 80 '(1 h$// '(6 7(/(=(175,6&+(1 j$837675$+/(1*$1*6N %(, '(0 ',( c3(5785%/(1'( ,1 '(5 %,/'6(,7,*(1 d5(11(%(1( '(6 237,6&+(1 u7 *(5$'( ',(6( i5?M( :(6(17/,&+ ,67P g6 =(,*7 6,&+ $%(5N '$66 (,1( 9?//,* (,1O +(,7/,&+( m(11=(,&+181* 1,&+7 5($/,6,(5%$5 ,67P f$6 6(, )@5 ',( :,&+7,*(1 h>//( .85= %(+$1'(/7\ |81>&+67 :(5'(1 q%-(.7 81' gr 62:,( d,/' 81' cr -(:(,/6 ,1 (1'/,&+(5 g17)(5O 181* 920 237,6&+(1 u1*( +$1'(/7 J62*(1$117( 0212&+520$7,6&+( c%%,/'81*KP v$76>&+/,&+ 6,1' $%(5 ',( ,1 '(1 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 '(6 c%6&+1P SPW (,1*(6(7=7(1 d5(&+=$+/(1 1N 1A 921 '(5 y(//(1/>1*( + $%+>1*,*P f$6 *,/7 -('(1)$//6 )@5 $//( ',( 237,6&+(1 u1*( + 6,1'\ 1 3 1J+K P
JSPZVK
q37,6&+( c%%,/'81*(1 (5)2/*(1 =80(,67 %(, d(187=81* 921 u75$+/81*(1 0,7 (1'/,O &+(5 63(.75$/(5 d$1'%5(,7(] '(5 -(:(,/6 %(187=7( u75$+/(5 6(1'(7 %(, 817(56&+,('/,&+(1 y(//(1/>1*(1 0,7 9(56&+,('(1(1 63(.75$/(1 u75$+/',&+7(1 Jg,1=(/+(,7(1 '$=8 6,(+( m$3P WKN $8) i581' '(66(1 ,0 d,/' %(5/$*(581*(1 '(5 0212&+520$7,6&+(1 v(,/O %,/'(5 =867$1'( .200(1] 185 %(, '(0 g,16$7= 921 n$6(51 $/6 u75$+/81*648(//(1 .$11 0$1 f,63(56,216Og5(.7( ,0 c//*(0(,1(1 9(51$&+/>66,*(1P j,(5 *,/7 $%(5 '$6 k17(5(66( 9251(+0/,&+ 62/&+(1 c%%,/'81*6$8)*$%(1N %(, '(1(1 '(5 6,&+7%$5( u3(.O 75$/%(5(,&+ 921 (7:$ RPV =0 o + o RPZ=0 %(5@&.6,&+7,*7 :,5'P x(5)@*%$5( 237,6&+(
SPY c%%,/'81*6)(+/(5
SSW
c%%P SPZW f$567(//81* '(5 d5(&+=$+/ $/6 h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*( )@5 '5(, $86*(:>+/7( 23O 7,6&+( i/$6$57(1P
i/>6(5 %(6,7=(1 x$5,$7,21(1 '(5 d5(&+=$+/ 0,7 '(5 y(//(1/>1*(N :,( 6,( %(,63,(/+$)7 ,1 c%%P SPZW )@5 '5(, $86*(:>+/7( i/>6(5 '$5*(67(//7 ,67P k0 +,(5 ,17(5(66,(5(1'(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ :(,6(1 237,6&+( i/>6(5 81' $1'(5( ,17(5(66,(5(1'( o$7(5,$/,(1 NN1250$/( f,63(56,21DD $8)N '$6 %('(87(7N (6 *,/7 '1 "RP '+ f,( d(6&+5(,%81* '(6 f,63(56,219(5+$/7(16 237,6&+(5 i/>6(5 (5)2/*7 ,1 '(5 r5$;,6 '85&+ i/(,&+81*(1N ',( 6,&+ '85&+ g,1)$&++(,7 81' g,*181* $86=(,&+1(1N $%(5 1,&+7 127:(1',* 7+(25(7,6&+ %(*5@1'(7 6,1'P g,1( %(621'(56 (,1)$&+( i/(,&+81* =85 d(O 6&+5(,%81* '(5 d5(&+=$+/Ox$5,$7,21 0,7 '(5 y(//(1/>1*( ,67 ',( 921 e2518 JSZYRK $1*(*(%(1(\ e 131 1 P JSPZWK H +2+ H f$5,1 %('(87(1 1 ',( d5(&+=$+/ )@5 + 3 Z 81' + ',( y(//(1/>1*(N )@5 ',( 1 3 Z H H :,5'N 'P +P )@5 0$;,0$/( c%62537,21P f$ '85&+ ',( i/P JSPZWK d5(&+=$+/(1 185 $8) (7:$ V u7(//(1 *(1$8 %(6&+5,(%(1 :(5'(1 .?11(1N %(187=(1 ',( j(567(//(5 237,6&+(5 i/>6(5 +(87( ',( )2/*(1'( d(6&+5(,%81* '(5 d5(&+=$+/ $/6 h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*(\ K d +J ! 1JJ+K 3 S1 s P +J2e !*I !
JSPZXK
SSX
S q37,6&+( c%%,/'81*
o,7 ',(6(5 i/(,&+81* :,5' ,0 d(5(,&+ VRR 10 o + o YWR 10 (,1( f$567(//81* '(5 d5(&+=$+/ 1 $/6 h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*( + (55(,&+7N ',( 0$;,0$/ c%:(,&+81*(1 921 (1 o S4SRCM %(6,7=7P g6 ,67 @%/,&+N 9,(/)$&+ 1,&+7 0,7 f,63(56,216)250(/1 :,( '(1 (%(1 $1*()@+57(1 =8 $5%(,7(1N 621'(51 67$77 '(66(1 d5(&+=$+/(1 )@5 $86*(:>+/7( y(//(1/>1*(1 =85 d(O 6&+5(,%81* '(6 -(:(,/6 ,17(5(66,(5(1'(1 o(',806 =8 9(5:(1'(1P k0 6,&+7%$5(1 u3(.7O 5$/%(5(,&+ :,5' ',( h5$81+2)(5On,1,( ( '(6 s8(&.6,/%(56 J+ 3 WVXPRY 10K $/6 j$837O :(//(1/>1*( *(:>+/7P f,( d5(&+=$+/ 1 :,5' $/6 j$837%5(&+=$+/ %(=(,&+1(7] '$1(%(1 ! :(5'(1 925 $//(0 ',( d5(&+=$+/(1 )@5 ',( %(,'(1 h5$81+2)(5On,1,(1 hA J+ 3 G\ VY[P[[ 10K 81' eA J+ 3 XVUPZW 10K %(187=7P f,( d5(&+=$+/Of,5(5(1= 1 21 :,5' D\ G\ D\ $/6 j$837',63(56,21 %(=(,&+1(7] 1(%(1 ',(6(5 i5?M( :,5' ',( c%%(O|$+/ - =85 (567(1 e+$5$.7(5,6,(581* '(6 f,63(56,2169(5+$/7(16 (,1(6 237,6&+(1 o(',806 9(5:$1'7P g6 *,/7 ',( f(71,7,21\ 1 2S - 3 ! P JSPZYK ! 1 21 G\ D\ g6 +$7 6,&+ (,1*(%@5*(57N ',( 237,6&+(1 i/>6(5 A 81' $1'(5( 237,6&+( o(',(1 A ,1 '(0 62*(1$117(1 1O-Of,$*5$00 '$5=867(//(1] )@5 ',( 237,6&+(1 i/>6(5 '(5 h$P u&+277 i/$6:(5.( o$,1= ,67 '$6 (17635(&+(1'( f,$*5$00 ,1 c%%P SPZX :,('(5*(O *(%(1P y(11 '$6 f,63(56,2169(5+$/7(1 237,6&+(5 i/>6(5 *(1$8(5 %(6&+5,(%(1 :(5'(1 62// $/6 '85&+ 1 81' - 0?*/,&+N 62 %(',(17 0$1 6,&+ '(5 62*(1$117(1 5(/$7,9(1 v(,/',6O 3(56,21 r N :2%(, ',( k1',&(6 ; 81' < )@5 63(=,(// $86*(:>+/7( y(//(1/>1*(1 67(+(1P 45 g6 *,/7 ',( f(71,7,21\ 1 21 5 P r 3 4 JSPZZK 45 1 21 G\ D\ y,( c%%( 925 0(+5 $/6 SRR l$+5(1 *(=(,*7 +$7N *,/7 )@5 ',( 0(,67(1 237,6&+(1 i/>6(5 ',( 62*(1$117( c%%(I6&+( t(*(/N 1$&+ '(5 ',( r /,1($5( h81.7,21(1 '(5 c%%(O|$+/ 45 - 6,1'P f,( c%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 921 '(5 y(//(1/>1*( %(:,5.7N '$66 %(, %5(&+(1O '(1 h/>&+(1 '(5(1 c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 :(//(1/>1*(1$%+>1*,* :(5'(1P f$6 ,67 62)257 =8 (5.(11(1N :(11 0$1 0,7 i/(,&+81*(1 :,( i/P JSPTSK %=:P '(5(1 x(5$//*(O 0(,1(581* :,( i/P JSPVYK u&+1,77:(,7(1 81' c%%,/'81*60$M67>%( )@5 817(56&+,('O /,&+( y(//(1/>1*(1 %(67,007P g6 ,67 '$0,7 )(67=867(//(1N '$66 %(5(,76 ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MOq37,. c%%,/'81*6)(+/(5 $8)75(7(1P g6 ,67 @%/,&+N +,(5 921 h$5%)(+/(51 %=:P &+52O 0$7,6&+(1 c%(55$7,21(1 =8 635(&+(1] '$ 6,&+ ',(6( c86'58&.6:(,6( (,1*(%@5*(57 +$7N @%(51(+0(1 :,5 ',(6( v(50,12/2*,(P g6 ,67 -('2&+ '$5$8) +,1=8:(,6(1N '$66 '(5 d(O *5,5 h$5%( 81' '$0,7 $8&+ '(5 921 e+520$ 185 ,0 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 u,1O 1(6(0371'81* '85&+ c8*( 81' i(+,51 6,1192// ,67N :,( '$6 ,1 m$3P X ,0 g,1=(/1(1 '$5*(/(*7 :,5'P j,(5 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 c%%,/'81*6)(+/(5N ',( 5,&+7,*(5 $/6 ',63(56,9( h(+/(5 =8 %(=(,&+1(1 6,1'N :(,/ 6,( 185 '85&+ ',( f,63(56,21 237,6&+(5 o(',(1 9(5O 856$&+7 :(5'(1P f$ ',(6( c86'58&.6:(,6( $%(5 /(,'(5 %,6+(5 1,&+7 '85&+=86(7=(1 ,67N %(187=(1 :,5 +,(5 :,'(5 %(66(5(6 y,66(1 ',( @%/,&+(1 c86'5@&.(P |81>&+67 :,5' ',( $;,$/( c%%,/'81* (,1(6 q%-(.7381.76 ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MO q37,. 817(568&+7P i(0>M i/P JSPTSK *,/7 )@5 ',( c%%,/'81* '85&+ (,1( %(/,(%,*( h/>O
c%%P SPZX %(56,&+763/$1 )@5 ',( 237,6&+(1 i/$6$57(1 '(5 h$P u&+277 i/$6:(5.(N o$,1=N J1N -Of,$*5$00KP
SPY c%%,/'81*6)(+/(5 SSY
SSZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
&+( (,1(6 $%%,/'(1'(1 237,6&+(1 uM i/P JSPS[K $8) ',( j?+(1Oy,1.(/O u&+5(,%:(,6( @%(5=8*(+(1] '$6 /,()(57 J1A 1AKJ
0
1
X6 X1A X1 X6A 3 J1 1KJ 1+ 1 & 2 P 1 1A 1 1A
JSPZ[%K
f$6 |(,&+(1 X 67(+7 )@5 ',( ',5(5(17,(//( x$5,$7,21 (,1(5 i5?M( 0,7 '(5 y(//(1/>1*( +P c86 i/P JSPZ[K 6,1' %(5(,76 ',( e+$5$.7(5,67,.$ '(6 925/,(*(1'(1 c%%,/'81*6)(+/(56 =8 (171(+0(1N ',( 9,(/)$&+ $8&+ %(, $1'(5(1N 63>7(5 =8 %(635(&+(1'(1 h(+/(51 $8)O 75(7(1] ',( f,6.866,21 (5)2/*7 :(,7(5 817(1P w0 '(1 c%%,/'81*6)(+/(5 (,1(6 =86$00(1*(6(7=7(1 237,6&+(1 u&+(1 - J0,7 S o - o .K $8)*(6&+5,(%(1P u800,(57 0$1 '$11 $8) %(,'(1 u(,7(1N 62 (5*,%7 6,&+ :(*(1 1 3 1A ] 1 3 1A "SI " "SI " $/6 g5*(%1,6 X6 X1A X1 X6A 2 P JSP[RK J1A 1AKJ # 3 J1 1KJ I 1 s + 1 & I 1 # 1A 1A 1 # " I f,( c866$*(1 921 i/P JSP[RK 6,1'\ d(5(,76 ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MOq37,. *,%7 (6 %(, '(5 $;,$/(1 c%%,/'81* h(+/(5N :(11 (1'/,&+( 63(.75$/( d$1'%5(,7(1 =8*(/$66(1 :(5O '(1P f,( u&+1,77:(,7(1Ox$5,$7,21 X6A ,67 921 =:(, 817(56&+,('/,&+(1 g,19866*5?M(1 # $%+>1*,*P g,10$/ :,5' ',( (9(178(// %(5(,76 ,0 q%-(.75$80 925+$1'(1( u&+1,77:(,O 7(1Ox$5,$7,21 X6 0,7 '(5 y(//(1/>1*( 0,7 '(0 h$.725 #J ,0 d,/'5$80 :,5.6$0P I |80 $1'(5(1 o$/ A 81' '$6 ,67 +,(5 :(6(17/,&+ A :(5'(1 ,1 '(0 u800(1$86'58&. 921 i/P JSP[RK ',( m216758.7,216'$7(1 '(6 $.78(//(1 u1*6)(+/(5 2'(5 $8&+ &+52O 0$7,6&+( n>1*6$%(55$7,21 *(1$117P f(5 u800(1$86'58&. ,1 i/P JSP[RK 6(, (7:$6 $86)@+5/,&+(5 ',6.87,(57N :(,/ (5 (,1( 77(5 =8 %(635(O &+(1'( c%%,/'81*6)(+/(5 $8)75,77P g,1( (,1=(/1( h/>&+( 75>*7 185 '$11 1,&+7 =80 h$5%/>1*6)(+/(5 %(,N :(11
0
1
A 925 81' 1$&+ '(5 h/>&+( .(,1( f,63(56,21 %(67(+7 2'(5 A '(5 k1=,'(1=:,1.(/ & */(,&+ 18// ,67 2'(5 A ',( g,1)$//6+?+( + */(,&+ 18// ,67P
SPY c%%,/'81*6)(+/(5
SS[
blau gelb rot blau
rot gelb
c%%P SPZY u75$+/(19(5/$8) ,0 d,/'5$80 (,1(5 n,16( %(, c%%,/'81* 0,7 817(56&+,('/,&+(1 y(/O /(1/>1*(1] J$K )@5 (,1( r26,7,9/,16(] J%K )@5 (,1( p(*$7,9/,16(P
u2/&+( u21'(5)>//( .200(1 :2+/ 925N '2&+ 6,1' 6,( +,(5 1,&+7 :(6(17/,&+P g6 6(, 181 '$1$&+ *()5$*7N :(/&+(1 h$5%/>1*6)(+/(5 (,1( '@11( n,16( '(5 d5(11:(,7( ) ,1 n8)7 %(6,7=7] '$0,7 :,5' (,1 (567(6 o$M '$)@5 *(:211(1N :(/&+( d('(8781* '(5 h$5%/>1*6)(+/(5 %(6,7=(1 .$11P f,( c%%P SPZY =(,*7 '(1 =8*(+?5,*(1 u75$+/(19(5/$8) ,1 61*(1',5(5(1=(1 (6A 32) G\FFFD\
JS2#KJ P -
JSP[SK
j,(5 6,1' $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 921 i/P JSP[SK )N # 81' - )@5 ',( h5$81+2)(5On,1,( ( (,1*(6(7=7P f(5 h$5%/>1*6)(+/(5 (,1(5 n,16( ,67 '(01$&+ 3523257,21$/ =85 d5(11O :(,7(N 80*(.(+57 3523257,21$/ =85 c%%(O|$+/ 81' 920 c%%,/'81*60$M67$% # ,1 48$'5$7,6&+(5 h250 $%+>1*,*P u3(=,(// )@5 # 31SN 'P +P :(11 q%-(.7N d,/' 81' n,16( =86$00(1)$//(1N :,5' '(5 h$5%/>1*6)(+/(5 =8 18//P d(,63,(/+$)7 :,5' (,1 i/$6 0,7 '(5 c%%(O|$+/ - 3 XR $1*(1200(1N 62'$66 %(, # 3 R (,1 h$5%/>1*6)(+/(5 921 RPRSXY ) 5(68/7,(57 J6,(+( c%%P SPZZ$K] %(, # 32SR %(75>*7 '(5 h$5%/>1*6)(+/(5 %(5(,76 RPRXXY )P f,(6( h(+/(5Od(75>*( 6,1' )@5 9,(/( c1:(1'81*(1 %(5(,76 $86*(6352&+(1 67?5(1'P g6 ,67 '(6+$/% =8 817(568&+(1N 2% (6 o?*/,&+.(,7(1 *,%7N '(1 h$5%/>1*6)(+/(5 =8 .255,*,(5(1 A 'P +P =8 18// =8 0$&+(1 A 2'(5 :(1,*67(16 =8 5('8=,(5(1P f$ '$6 r52%/(0 '(5 m255(.7,21 921 c%%,/'81*6)(+/(51 +,(5 (5670$/6 $8)75,77N 0866 '$5$8) (7:$6 *(1$8(5 (,1*(*$1*(1 :(5'(1P y,( $86 i/P JSP[RK =8 (56(+(1 ,67N /,()(57 ,0 $//O
c%%P SPZZ h$5%/>1*6)(+/(5 J$K (,1(5 (,1=(/1(1 n,16(] J%K (,1(6 c&+520$7(1] J&K (,1(6 c32O &+520$7(1P
STR
S q37,6&+( c%%,/'81*
*(0(,1(1 h$// -('( h/>&+( (,1(1 d(,75$* =80 h$5%/>1*6)(+/(5] d(75$* 81' x25=(,&+(1 .?11(1 '$%(, '85&+$86 9$5,,(5(1P w0 @%(56,&+7/,&+( x(5+>/71,66( =8 *(:,11(1N ,67 (6 $1*(%5$&+7N :,('(5 '$6 m21=(37 '(5 '@11(1 n,16(1 ,1 n8)7 =8 9(5:(1'(1] )@5 ',(6( 5(68/7,(57 $86 i/P JSP[RK %(, )(+/(5)5(,(0 q%-(.7 3 (6A 32 s +J ! P JSP[TK # ! ! f,( x(5+>/71,66( :(5'(1 %(621'(56 (,1)$&+ %(, d(75$&+781* (,1(6 u)7( '(5 g,1=(//,16(1 I ] 3 33 J P 3 33 I J - 2- 2I J J I o,7 - 3 XR 81' - 3 UR A '$6 6,1' 7(&+1,6&+ 5($/,6,(5%$5( f$7(1 A (5*,%7 6,&+ I J 3 3 T3 81' 3 323] (,1 */(,&+:(57,*(6 g5*(%1,6 (5+>/7 0$1 %(, x(57$86&+81* I J '(5 c%%(O|$+/(1 81' '$0,7 $8&+ '(5 d5(&+.5>)7(P f$6 g5*(%1,6 ',(6(5 d(75$&+781* ,67N '$66 (6 '85&+$86 0?*/,&+ ,67N 0,7 j,/)( 0(+5(5(5 n,16(1 81' i/>6(5 817(56&+,('O /,&+(5 f,63(56,21(1 c&+520$7( =8 (5=(8*(1P g6 6,1' '$6 237,6&+( u1*(1 J+,(5 hA 81' eAK */(,&+( u&+1,77:(,7(1 %(6,7=(1P w17(568&+7 0$1 62/&+ (,1(1 c&+520$7(1 %(, $1'(5(1 y(//(1/>1*(1N 62 67(//7 0$1 )(67N '$66 )@5 ',(6( '85&+$86 u&+1,77:(,7(1Ox$5,$7,21(1 $8)75(7(1N :,( 6,( ,1 c%%P SPZZ% '$5*(67(//7 6,1'P d(, x(5:(1'81* 62*(1$117(5 t(*(/*/>6(5 ,67 ',( 9(5O %/(,%(1'( u&+1,77:(,7(1Oc%:(,&+81*N $8&+ 6(.81'>5(6 u3(.7580 *(1$117N )@5 ',( y(//(1/>1*( ( *(*(1@%(5 hA 81' eA 12&+ (7:$ )BTRRR] 185 :(11 u21'(5*/>6(5 (,1O *(6(7=7 :(5'(1N *(/,1*7 (,1( :(,7(5*(+(1'( m255(.7,21 '(6 h$5%/>1*6)(+/(56P g6 (5O *(%(1 6,&+ ,0 *@167,*67(1 h$// 62*(1$117( c32&+520$7(N ',( */(,&+( u&+1,77:(,7(1 %(, '5(, y(//(1/>1*(1 %(6,7=(1N ',( c%%P SPZZ& (17+>/7 (,1 d(,63,(/ )@5 '(1 u&+1,77O :(,7(1Ox(5/$8) $/6 h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*(P f,( m255(.7,21 921 h(+/(51N +,(5 '(6 h$5%/>1*6)(+/(56N (5)25'(57 0(+5 237,6&+( g/(0(17(N $/6 (6 $86 '(1 %(5/(*81*(1 '(5 i$8MOq37,. +(5$86 127:(1',* (56&+(,17P f$5@%(5 +,1$86 6,1' $%(5 ',( d(75>*( '(5 d5(&+.5>)7( '(5 (,1=(/1(1 g/(0(17( ,0 c//*(0(,1(1 *5?M(5 =8 :>+/(1N $/6 (6 )@5 '$6 *(6$07( g/(0(17 *,/7P k0 2%,*(1 d(,63,(/ '(6 c&+520$7(1 ,67 '$6 %(5(,76 =8 (5.(11(1P y(11 0$1 =86>7=/,&+ 12&+ i/>6(5 0,7 62/&+(1 c%%(O|$+/(1 9(5:(1'(7N ',( 6,&+ :(1,*(5 817(56&+(,'(1N $/6 :,5 '$6 ,1 '(0 180(5,6&+(1 d(,63,(/ 2%(1 $1*(1200(1 +$%(1N 62 67(,*(1 ',( d5(&+.5$)7Od(75>*( '(5 (,1=(/1(1 g/(0(17( 12&+ $1P f,(6( g,*(16&+$)7 '(5 m255(.7,21 '85&+ m203(16$7,21N
SPY c%%,/'81*6)(+/(5
STS
c%%P SPZ[ x(5/$8) '(5 j$837675$+/(1 )@5 817(56&+,('/,&+( y(//(1/>1*(1 ,0 d,/'5$80 %(, h$5%48(5)(+/(5P
',( +,(5 $1*(:$1'7 :(5'(1 0866N ,67 $86*(6352&+(1 81$1*(1(+0N :(,/ '$'85&+ 1,&+7 185 .26763,(/,*( 81' 6&+:,(5,* +(567(//%$5( m20321(17(1 (5)25'(5/,&+ :(5'(1N 621O '(51 925 $//(0 :(,/ ',( (,1=(/1(1 m20321(17(1 '$0,7 +2+( h(+/(5%(,75>*( /,()(51P d(5(,76 ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MOq37,. ,67 =86>7=/,&+ =85 $;,$/(1 c%%,/'81* '(5 x(5/$8) '(5 j$837675$+/(1 =8 %(5@&.6,&+7,*(1] )@5 ',(6( ,67 $8&+ '(5 g,19866 '(5 f,63(56,21 237,6&+(5 o(',(1 :,5.6$0P k1 *$1= $1$/2*(5 y(,6( :,( 2%(1 )@5 '(1 h$5%/>1*6)(+/(5 6,1' +,(5 h2508/,(581*(1 +(5/(,7%$5N ',( '(1 j$837675$+/9(5/$8) $/6 h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*( %(6&+5(,%(1P f,( c%%P SPZ[ =(,*7 ,1 6&+(0$7,6&+(5 y(,6( (,1 d(,63,(/ )@5 ',( j$837675$+/(1 817(56&+,('/,&+(5 y(//(1/>1*(1 ,0 d,/'5$80P c/6 h2/*( '(5 f,63(56,21 '85&+672M(1 ',( j$837675$+/(1 817(56&+,('/,&+(5 y(//(1/>1*(1 ',( d,/'O (%(1( '(5 d(=8*6:(//(1/>1*( J+,(5 (K ,1 9(56&+,('(1(1 d,/'+?+(1P f(1 d,/'+?+(1O w17(56&+,(' (/A N )@5 =:(, $86*(:>+/7( y(//(1/>1*(1 J+,(5 hA 81' eAK %(=(,&+1(7 G\FFFD\ 0$1 $/6 h$5%48(5)(+/(5 2'(5 $8&+ $/6 &+520$7,6&+( x(5*5?M(581*6',5(5(1=P f(5 =8 i/P JSP[TK $1$/2*( h250(/$86'58&. )@5 '(1 h$5%48(5)(+/(5 (,1(6 u/71,6 '(5 f85&+O 672M+?+(1 921 j$837675$+/ =8 t$1'675$+/ $1 '(0 -O7(1 g/(0(17P f$5$86 ,67 (5O 6,&+7/,&+N '$66 (,1 g/(0(17 $0 q57 '(5 c3(5785%/(1'( 2'(5 $1 (,1(0 ,+5(5 d,/'(5 .(,1(1 d(,75$* =80 h$5%48(5)(+/(5 /,()(57P k0 i(*(16$7= =80 h$5%/>1*6)(+/(5 ,67 '(5 h$5%48(5)(+/(5 $/62 '85&+ ',( d/(1'(1/$*( %((,19866%$5P f,(6(6 g5*(%1,6 ,67 78)(1 9(575$87 =8 0$&+(1P d(, '(5 d(6&+5(,%81* 921 c%%,/'81*(1 ,0 u,11 '(5 i$8MOq37,. ,1 c%6&+1P SPW :85'(1 =:(, p>+(581*(1 (,1*()@+57P f,( (567( p>+(581* %(75,57 ',( f$567(//81* '(6 u75$+/9(5/$8)6 5(/$7,9 =85 237,6&+(1 c&+6(P f$%(, :85'(1 67$77 '(5 75,*2120(7O 5,6&+(1 h81.7,21(1 '(5(1 y,1.(/ 6(/%67 %(187=7P f,( =:(,7( p>+(581* 75,57 185 )@5 '(1 h$// '(5 d5(&+81*N 1,&+7 )@5 '(1 '(5 t(9(;,21 =8\ g6 :85'( 1,&+7 '$6 (;$.7 *@/7,*( d5(&+81*6*(6(7= $1*(:$1'7N 621'(51 (6 :85'( 0,7 '(1 k1=,'(1=:,1.(/1 6(/%67 67$77 0,7 '(1 u,186 ',(6(5 y,1.(/ *($5%(,7(7P f,(6( p>+(581*(1 6,1' 181 $8)=8*(%(1P c1 j$1' 921 (,1,*(1 d(,63,(/(1 :,5' 9(568&+7N (,1(1 (567(1 g,1%/,&. ,1 p$785 81' i5?M( 921 c%%,/'81*6)(+/(51 =8 (5+$/7(1P |81>&+67 :,5' '(6+$/% ',( c%%,/'81* 921 q%-(.7381.7(1 '85&+ (,1( (%(1( 5(9(.7,(5(1'( h/>&+( %(75$&+7(7] 6,(+( c%%P SP[RP w17(5 '(0 y,1.(/ 1 *(*(1@%(5 '(5 p250$/(1 =85 63,(*(/1'(1 h/>&+( 920 q%-(.7381.7 q $86*(+(1'( u75$+/(1 %(6,7=(1 1$&+ '(5 t(9(;,21 '(1 p(,*81*6O :,1.(/ 21N 81' 6,( 6&+1(,'(1 6,&+ ,1 '(0 *(0(,16$0(1 9,578(//(1 d,/'381.7 qAP k1 ',(6(0 (,1)$&+(1 h$// 75(7(1 .(,1( c%%,/'81*6)(+/(5 $8)P q%-(.7O 81' d,/'(17O )(5181* 921 '(5 63,(*(/1'(1 h/>&+( 6,1' */(,&+N '(5 c%%,/'81*60$M67$% # ,67 */(,&+ 1SP c/6 1>&+67(6 d(,63,(/ :,5' ',( c%%,/'81* '85&+ (,1(1 m8*(/63,(*(/ %(75$&+7(7] 6,(+( c%%P SP[SP f$6 q%-(.7 :,5' +,(5 81(1'/,&+ (17)(517 $1*(1200(1N 62'$66 (,1 r$5$//(/Ou75$+/(1%@6&+(/ $8) '(1 m8*(/63,(*(/ 75,57P f(5 x(5/$8) '(5 u75$+/(1 1$&+ '(5 t(9(;,21 ,67 =(,&+1(5,6&+ :,( 5(&+1(5,6&+ 9(5)2/*%$5P y(11 ',( g,1)$//6+?+( + '(5 u75$+/(1 ,0 x(5+>/71,6 =80 t$',86 5 1,&+7 0(+5 9(51$&+/>66,*%$5 ./(,1 ,67N (5*,%7 6,&+ .(,1(6)$//6 0(+5 (,1 d,/'381.7P x,(/0(+5 ,67 -('(5 g,1)$//6+?+( + (,1( $1'(5( d,/'6&+1,77:(,7( 6A =8*(25'1(7P f$0,7 :,5' (5670$/6 '$6 c8)75(7(1 921 c%%,/'81*6O
c%%P SP[R
c%%,/'81* '85&+ (,1( (%(1( 5(9(.7,(5(1'( h/>&+( %(, (1'/,&+(5 c3(5785P
SPY c%%,/'81*6)(+/(5
c%%P SP[S
c%%,/'81* '85&+ (,1(1 m8*(/63,(*(/ %(, (1'/,&+(5 c3(5785P
c%%P SP[T
m$867,. $0 m8*(/63,(*(/ ,1 %,/'/,&+(5 f$567(//81*P
STU
)(+/(51 2'(5 $8&+ c%(55$7,21(1 %(, 0212&+520$7,6&+(5 c%%,/'81* '(87/,&+P y,&+7,* ,67 '$%(, 925 $//(0N '$66 '$6 d,/' 1,&+7 381.7)?50,* 2'(5 /,1,(1)?50,* 2'(5 9>&+(1O +$)7 ,67N 621'(51 '$66 (,1( 5>80/,&+( u75$+/(19(57(,/81* 5(68/7,(57P y>+5(1' ,1 c%%P SP[S ',( x(5+>/71,66( 185 )@5 (,1=(/1( u75$+/(1 =(,&+1(5,6&+ '$5*(67(//7 6,1'N (5*(%(1 6,&+ ,0 g;3(5,0(17 J6,(+( c%%P SP[TK .217,18,(5/,&+ 9$5,$%/( x(5+>/71,66(] (6 (1767(+7 '$%(, (,1( u75$+/(19(57(,/81*N ',( $/6 m$867,. %(=(,&+1(7 :,5'P c/6 m$867,. Jd5(119>&+(K %(=(,&+1(7 0$1 *(1$8(5 ',( v$1*(17,$/9>&+( $1 $//( u75$+/(1N :2%(, ,00(5 =8 %(5@&.6,&+7,*(1 ,67N '$66 (6 6,&+ 80 (,1( 5>80/,&+( g56&+(,181* +$1'(/7N ',( +,(5 527$7,2166/7 0$1 )@5 ',( u&+1,77:(,7(1 6AJ+K 0,7 '(1 d(=(,&+181*(1 921 c%%P SP[S\ + 6,1& 3 6,15 3 N 5 eqA 3
0
5 6,1& 5 3 N 6,1J/2T&K T &26&
6A 3 5 S2
1
S P T &26&
STV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SP[U
c%%,/'81* '85&+ (,1( (%(1( %5(&+(1'( h/>&+( %(, (1'/,&+(5 c3(5785P
u3(=,(// *,/7\ +3R &3R 6A 3
5 T
+3
5
|T / &3 V
0
6A 3 5 S2
S |T
1
5 RPT[U 5 P
f,( u&+1,77:(,7(1 6A 9$5,,(5(1 $/62 %(75>&+7/,&+ 0,7 '(5 g,1)$//6+?+( +P c/6 :(,7(5(6 d(,63,(/ 6(, 181 ',( (%(1( %5(&+(1'( h/>&+( %(+$1'(/7 J6,(+( c%%P SP[UKN ',( d5(&+=$+/ 925 '(5 h/>&+( 6(, 1N ',( +,17(5 '(5 h/>&+( 6(, 1AN :2%(, 63(=,(// ,1 '(5 c%%P 1A " 1 *(/7(1 62//P y,( $86 '(5 c%%P SP[U =8 (171(+0(1 ,67N *,/7 ',( d(=,(+81* + 326 7$11 326A 7$11A P c8M(5'(0 6,1' & 321 81' &A 321AP w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(6 d5(&+81*6*(6(7O =(6 1$&+ i/P JSPTK 1 6,1& 3 1A 6,1&A (5*,%7 6,&+ ',( u&+1,77:(,7( 1$&+ '(5 d5(&+81* =8 6A 3
1A 6 1 &261
|S2 01A1 6,111J P
JSP[WK
SPY c%%,/'81*6)(+/(5
STW
q5(16,&+7/,&+ ,67 ',( d,/'6&+1,77:(,7( 6A 921 '(0 c3(5785:,1.(/ 1 $%+>1*,*P d(, '(5 d5(&+81* 75(7(1 c%%,/'81*6)(+/(5 %(5(,76 ,0 h$//( (%(1(5 i5(1=9>&+(1 $8)N ',( $8&+ =85 g1767(+81* (,1(5 m$867,. )@+5(1P f,(6( (%(1 %(+$1'(/7(1 (,1)$&+67(1 h>//( 921 c%%,/'81*(1 =(,*(1 %(5(,76N '$66 ,0 c//*(0(,1(1 c%(55$7,21(1 =8 (5:$57(1 6,1'N :(11 c%%,/'81*(1 925*(1200(1 :(5'(1P d(, x(5:(1'81* 921 237,6&+(1 u&+(1 ,67 ,00(5 '$0,7 =8 5(&+1(1N '$66 c%:(,&+81*(1 921 '(5 i$8MOq37,. $8)75(7(1P g6 :,5' ,1 '(1 1>&+67(1 v(,/$%6&+1,77(1 =8 817(568&+(1 6(,1N :,( c%%,/'81*6)(+/(5 ,1 $//*(0(,1(1 h>//(1 =8 %(6&+5(,%(1 6,1'N :,( ,+5 |867$1'(.200(1 (5./>57 :(5'(1 .$11 81' 2% (6 o?*/,&+.(,7(1 *,%7N c%(55$7,21(1 =8 5('8=,(5(1 2'(5 *$5 =8 9(5O 0(,'(1P
SPYPTPS c%%,/'81*6)(+/(5 (,1(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( d(, '(5 o(6681* 2'(5 d(5(&+181* 921 0212&+520$7,6&+(1 c%%,/'81*6)(+/(51 %(O /,(%,* =86$00(1*(6(7=7(5 237,6&+(5 u&+67 0?*/,&+67 (,1)$&+( c%%,/'81*6$8)*$%(1 =8 817(568&+(1N 921 '(1(1 $86O *(+(1' 63>7(5 ',( 127:(1',*(1 x(5$//*(0(,1(581*(1 925*(1200(1 :(5'(1 .?11(1P f$)@5 %,(7(7 (6 6,&+ $1N ',( c%%,/'81* '85&+ (,1( 63+>5,6&+( %5(&+(1'( h/>&+( =8 %(+$1'(/1P u3,(*(/9>&+(1 :(5'(1 '$0,7 $8&+ (5)$667N :$6 5(&+1(5,6&+ (,1)$&+ '85&+ (17*(*(1*(6(7=7 */(,&+( d5(&+=$+/(1 925 81' 1$&+ '(5 i5(1=9>&+( (55(,&+7 :,5'P x21 '(5 =8 %(75$&+7(1'(1 i5(1=9>&+( 6(,(1 '(5 t$',86 5 81' ',( d5(&+=$+/(1 1 81' 1A %(.$117P y(,7(5 6(, ,0 c%67$1' 6 921 '(5 i5(1=9>&+( (,1 $%=8%,/'(1'(5 q%-(.7381.7 q *(*(%(1 J6,(+( c%%P SP[VKP f,( i(5$'( '85&+ '(1 q%-(.7381.7 q 81' '(1 m5@0081*60,77(/381.7 e ,67 (,1( 237,6&+( c&+6(N -('( $1'(5( i(5$'( '85&+ e ,67 (%(1)$//6 $/6 237,6&+( c&+6( 92567(//%$5N :(,/ +,(5 (,1( 63+>5,6&+( 81' '$0,7 527$7,2166&+( 925$86*(6(7=7 ,67P w0 (,1(1 d(=8* +(5=867(//(1N :,5' 1$&+ '(1 h250(/1 '(5 i$8MOq37,. J6,(+( c%6&+1P SPWK '(5 d,/'381.7 qA %(O H 67,007P Jf(5 k1'(; :,5' :(,7(5+,1 %(187=7N 80 i5?M(1 '(5 i$8MOq37,. 921 '(1(1 H
c%%P SP[V c;,$/( 81' $8M(5$;,$/( c%%,/'81* '85&+ (,1( %5(&+(1'( h/>&+(] h$// 6&+( )(67*(67(//7N (5*,%7 6,&+ $8&+ +,(5N '$66 ',( d,/'O 6&+1,77:(,7( 6A 0,7 '(0 c3(5785:,1.(/ 1 9$5,,(57N %(, 6$00(/1'(1 h/>&+(1 A :,( ,1 c%%P SP[V $1*(1200(1 A 1,007 6A 0,7 :$&+6(1'(0 1 $%P f(5 ,0 d,/'5$80 5(68/O 7,(5(1'( u75$+/9(5/$8) ,67 :,('(5 '85&+ (,1( m$867,. %(6&+5(,%%$5P f,( m$867,. ,67 ',( g,1+@//(1'( =8 $//(1 u75$+/(1N 6,( 7$1*,(57 -('(1 u75$+/] '$5@%(5 +,1$86 ,67 ',( m$867,. +,(5 1$7@5/,&+ 527$7,21661*,*P f(5 '$0,7 48$/,7$7,9 %(6&+5,(%(1( h(+/(5 ,67 '(5 ~5181*6)(+/(5P g6 ,67 $8&+ '(5 p$0( 63+>5,6&+( c%(55$7,21 *(%5>8&+/,&+N '(5 +,(5 -('2&+ 9(50,('(1 :,5'N :(,/ (5 )>/6&+/,&+(5:(,6( 68**(5,(57N '$66 ',(6(5 h(+/(5 63(=,(// '85&+ 63+>5,6&+( h/>&+(1 +(5925*(58)(1 :@5'(P f,( :(6(17/,&+(1 e+$5$.7(5,67,.$ '(6 ~5181*6)(+/(56 6,1' ',( c3(5785Oc%+>1*,*.(,7N ',( t27$7,21661*,*.(,7 921 '(1 h(/'Om225',1$7(1] ',( /(7=7(5( g,*(16&+$)7 %('(87(7N '$66 '(5 ~5181*6)(+/(5 @%(5 '$6 *(6$07( d,/')(/' +,1:(* $8)75,77P y(*(1 ',(6(5 g,*(16&+$)7(1 :,5' '(5 ~5181*6)(+/(5 +,(5 $/6 '(5 35,0>5( c%%,/'81*6)(+/(5 %(=(,&+1(7P f,( c3(5785 :,5' :,( %(, -('(5 c%%,/'81* '85&+ (,1( c3(5785%/(1'( %(*5(1=7] ,1 '(5 c%%P SP[V %(6,7=7 ',( c3(5785%/(1'( (,1( 63(=,(//( n$*(N 6,( ,67 1>0/,&+ $0 q57 '(6 m5@0081*60,7O 7(/381.76 '(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( $1*(%5$&+7P c8) ',( d('(8781* '(5 d/(1'(1/$*( :,5' :(,7(5 817(1 12&+ (,1=8*(+(1 6(,1P g6 :,5' 181 $8) ',( c%%,/'81* $8M(5$;,$/(5 q%-(.7381.7( @%(5*(*$1*(1P y,( )5@+(5 Jc%6&+1P SPWK %(5(,76 $1*(*(%(1N %(67(+7 ',( c%%,/'81*6$8)*$%( '$5,1N 921 $&+6(16(1.5(&+7(1 (%(1(1 q%-(.7(1 $&+6(16(1.5(&+7( (%(1( d,/'(5 =8 (5=(8*(1] '$O %(, 6,1' ',( 0,7 j,/)( '(5 i$8MOq37,. %(67,007(1 n$*(1 81' i5?M(1 '(5 d,/'(5 $/6 u2//:(57( $8)=8)$66(1P g6 :,5' %(,63,(/+$)7 ',( c%%,/'81* (,1(6 q%-(.7381.76 s %(75$&+7(7P f$ ',( c%%,/'81* '85&+ 185 (,1( h/>&+( %(+$1'(/7 :,5'N ,67 ',( i(5$'( se $8&+ $/6 uM,*(1 d,/':,1.(/1 6 $/6 ./(,1 *(*(1@%(5 '(5 q%-(.7+?+( qs $8)O =8)$66(1 ,67N .$11 '(5 q%-(.79(56&+,(%81* 921 s 1$&+ s />1*6 '(5 j,/)6$&+6( se ,0 d,/'5$80 (,1( .255(6321',(5(1'( x(56&+,(%81* *(0>M '(5 v,()(19(5*5?M(581* 1$&+ i/P JSPVWK =8*(25'1(7 :(5'(1\ 0,7
'6A 3 " '6 " 3 #J
1A #RP 1
f(5 x(56&+,(%81* '(6 q%-(.76 80 '6 921 s 1$&+ s (17635,&+7 $/62 ,0 d,/'5$80 (,1( */(,&+*(5,&+7(7( x(56&+,(%81* '6A 921 sA 1$&+ sA P f$0,7 :,5' '$6 (%(1( q%-(.7 H H qs %(, (1'/,&+(1 h(/':,1.(/1 6 81' ',5(5(17,(//(1 c3(5785(1 80 ',( j,/)6$&+6( se +(580 ,1 (,1( d,/'6&+$/( qA sA $%*(%,/'(7N ',( 3$5$%2/,6&+( h250 %(6,7=7P f,(6( H H g56&+(,181* %(=(,&+1(7 0$1 $/6 A 1$7@5/,&+( A d,/')(/':?/%81*] *(1$8(5 )2508/,(57 :,5' '(5 c%67$1' '(6 d,/'381.76 sA 921 '(5 u2//Od,/'(%(1( '85&+ qA $/6 d,/')(/'O H H :?/%81* $8)*()$667N '$%(, :,5' '(5 c%67$1' (17:('(5 ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( qe 2'(5 $8&+ ,1 t,&+781* '(5 $.78(//(1 j,/)6$&+6( se *(0(66(1P f,( d,/'O )(/':?/%81* 75,77 ,00(5 '$11 $8)N :(11 (1'/,&+ *52M( q%-(.7)(/'(5 $%=8%,/'(1 6,1'P g,1( %5(&+(1'( 2'(5 63,(*(/1'( h/>&+( /,()(57 185 '$11 .(,1(1 d(,75$* =85 d,/'O )(/':?/%81*N :(11 ',( h/>&+( 3/$1 ,67P t(&+1(5,6&+ />667 6,&+ ',( d,/')(/':?/%81* ,1 '(0 h(/':,1.(/%(5(,&+ *(6&+/266(1 '$567(//(1N ,1 '(0 ',( p>+(581* &266 5 S2
6J T
$865(,&+(1' ,67P f$11 *,/7\ 3A 3 /AJ 3 #J 1 P 1A 1 Tt
JSP[XK
f$%(, 6,1' 3 81' 3A ',( ,1 $;,$/(5 t,&+781* *(0(66(1(1 d,/')(/':?/%81*(1N 2%-(.7O %=:P %,/'6(,7,*N 81' SBt ,67 ',( m5@0081* '(6 d,/')(/'6N ',( '85&+ ',( $%%,/'(1'( h/>&+( %(:,5.7 :,5'P h@5 SBt ,67 $8&+ '(5 c86'58&. r(7=9$/Om5@0081* @%/,&+] '$0,7 :,5' $1 '(1 ?67(55(,&+,6&+O81*$5,6&+(1 o$7+(0$7,.(5 r(7=9$/ (5,11(57N '(5 80 SZVR (5670$/6 (;3/,=,7 ',( 2%,*(1 |86$00(1+>1*( $1*$%P k16%(621'(5( ,67 SBt ',5(.7 $86 '(1 f$7(1 '(5 $%%,/'(1'(1 h/>&+( %(5(&+(1%$5 *(0>M\ S 3 3 P t 1 1A
JSP[YK
3 ,67 ',( ,1 c%6&+1P SPW (,1*()@+57( h/>&+(1%5(&+.5$)7P q5(16,&+7/,&+ ,67 ',( d,/'O )(/':?/%81* %(, %5(&+(1'(1 h/>&+(1 '(5 d5(&+.5$)7 ',5(.7 3523257,21$/] %(, 63,(O *(/1'(1 h/>&+(1 ,67 )250$/ =8 6(7=(1 1 321A J:(*(1 '(5 n,&+780.(+581*KN 62'$66 ',( d,/')(/':?/%81* %(, 63,(*(/1'(1 h/>&+(1 80*(.(+57 3523257,21$/ =85 d5(&+.5$)7 ,67P x21 d('(8781* ,67 ',( %(621'(5( g,*(16&+$)7 '(5 d,/')(/':?/%81*N 81$%+>1*,* 921 '(5 q%-(.7/$*( =8 6(,1] '$6 75,57 185 )@5 ',(6(1 h(+/(5 =8 81' ,67 '$+(5 +(5O
STZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
925=8+(%(1P f,( d,/')(/':?/%81* %(:,5.7 $/62 (,1( )(/':,1.(/$%+>1*,*( x(56&+,(O %81* '(5 d,/'381.7( ,1 $;,$/(5 t,&+781* %=:P *(1$8(5 ,1 t,&+781* '(6 j$837675$+/6] '$0,7 ,67 A ,0 i(*(16$7= =80 ~5181*6)(+/(5 A .(,1( d,/'816&+>5)( 9(5%81'(1N :(11 $8) '(5 d,/'6&+$/( %(2%$&+7(7 :,5'P y(11 -('2&+ '$6 d,/' ,1 '(5 $&+6(16(1.O 5(&+7(1 g%(1( '85&+ qA %(2%$&+7(7 :,5'N 62 (1767(+7 '257 (,1 |(5675(881*6.5(,6N H '(66(1 t$',86 ',5(.7 3523257,21$/ =85 180(5,6&+(1 c3(5785 1 6,11 81' 3523257,21$/ =80 s8$'5$7 '(5 d,/'+?+( ,67P f,( %,6+(5,*(1 c866$*(1 =85 d,/')(/':?/%81* *(/7(1 )@5 ',( c%%,/'81* %(, (1'O /,&+(1 h(/':,1.(/1 81' ',5(5(17,(//(5 c3(5785 A :,( 2%(1 %(5(,76 $86*(6$*7 :85'(P w0 '(1 5($/(1 %=:P $//*(0(,1(1 h$// =8 (5)$66(1N ,67 ',( c%%,/'81* 921 s 0,7 '(5 */(,&+(1 c3(5785 925=81(+0(1 :,( ',( 921 qP f$ q 81' s 1$+(=8 */(,&+ :(,7 (17)(517 921 e 6,1'N :,5' '(5 %(, (1'/,&+(5 c3(5785 :,5.6$0( ~5181*6)(+/(5 A =8O 0,1'(67 48$/,7$7,9 A )@5 ',( c%%,/'81*(1 %(,'(5 q%-(.7381.7( 1$+(=8 */(,&+ 6(,1N '(0(17635(&+(1' ,67 ,1 c%%P SP[V )@5 '$6 $8M(5$;,$/( d,/' 80 sA ',( */(,&+( m$867,. H (,1*(75$*(1 :,( )@5 '$6 $;,$/( d,/' 80 qA P ~5181*6)(+/(5 81' d,/')(/':?/%81* H @%(5/$*(51 6,&+ $/62 $'',7,9] ,1 '(0 %,6 -(7=7 %(75$&+7(7(1 h$// (5=(8*(1 %(,'( h(+/(5 527$7,2166+/7 :85'(1N '$66 ',( j,/)6$&+6( 81' '(5 j$837675$+/ =86$00(17(/(1] '$0,7 (5*$%(1 6,&+ )@5 ',( $8M(5$;,$/( c%%,/'81* ',( */(,&+(1 u/71,66( :,( )@5 ',( $;,$/( c%O %,/'81*P k0 c//*(0(,1(1 ,67 ',( n$*( '(5 c3(5785%/(1'( -('2&+ %(/,(%,*P g6 ,67 =8 817(568&+(1N ,1:,(:(,7 ',( d/(1'(1/$*( ',( c%%,/'81*6)(+/(5 %((,198667] 6,(+( '$=8 c%%P SP[WP f,( c%%P SP[V 81' SP[W 67,00(1 %,6 $8) ',( n$*( 81' i5?M( '(5 c3(5O 785%/(1'( @%(5(,1P f,( $;,$/( c%%,/'81* ,67 ,1 %(,'(1 h>//(1 ,'(17,6&+\ ',( $8M(5O $;,$/( c%%,/'81* ,67 -('2&+ 817(56&+,('/,&+N :$6 =81>&+67 ,0 x(5/$8) '(6 j$837O 675$+/6 =80 c86'58&. .2007P f,( =85 c%%,/'81* 921 s %(,75$*(1'(1 u75$+/(1%@O 6&+(/ 6,1' ,1 '(1 %(,'(1 h>//(1 25(16,&+7/,&+ '(87/,&+ 9(56&+,('(1P f$6 :,5.7 6,&+ ,0 d,/'5$80 62 $86N '$66 ',( u75$+/(1%@6&+(/ 81' '$0,7 $8&+ ',( m$867,. .(,1(6)$//6 0(+5 6&+(] h$// %(/,(%,*(5 d/(1'(1/$*(P
SPY c%%,/'81*6)(+/(5
c%%P SP[X 181*P
ST[
J$K d,/'(5 (,1(6 s8$'5$76 %(, J%K 7211(1)?50,*(5 %=:P J&K .,66(1)?50,*(5 x(5=(,&+O
d(, 61*,*.(,7 %(5@&.6,&+7,*7P f,(6( d(75$&+781*6:(,6( ,67 =:$5 1,&+7 *$1= (;$.7N '2&+ (6 :(5'(1 ',( :(6(17/,&+(1 g,*(16&+$)7(1 (5)$667P f,( n$*( '(5 c3(5O 785%/(1'( ,67 )@5 d(75$* 81' x25=(,&+(1 (176&+(,'(1'] ,16%(621'(5( *,%7 (6 A :,( 2%(1 %(5(,76 )(67*(67(//7 A (,1( d/(1'(1/$*(N %(, '(5 h5(,+(,7 921 x(5=(,&+181* %(O 67(+7P h(67=8+$/7(1 ,67 :(,7(5N '$66 '$6 c8)75(7(1 921 x(5=(,&+181* %(5(,76 '85&+ ',( u75$+/$%/(1.81* %(, '(5 d5(&+81* %=:P '(5 t(9(;,21 %(67,007 :,5'P y(11 0$1 ',( c%%,/'81* '(6 q%-(.7381.76 s />1*6 '(6 j$837675$+/6 %(, =81>&+67 ',5(5(17,(//(1 c3(5785(1 =86>7=/,&+ %(75$&+7(7N 62 )@+57 0$1 (,1( t(&+(17(&+1,. (,1N ',( 92//.200(1 $1$/2* =8 '(5 i$8MOq37,. ,0 h$//( '(5 t27$7,2166//7N 62 (17O $57(1 ',( |(5675(881*67*85(1 =8 i(5$'(167@&.(1P k1 '(5 c%%P SPSRR ,67 '$5*(67(//7N :,( ,0 d,/'5$80 '(5 u75$+/(19(5/$8) 925=867(//(1 ,67P d,6 -(7=7 +$%(1 :,5 ',( d,/')(+/(5 %(, %(/,(%,*(5 d/(1'(1/$*( 185 )@5 ',5(5(17,(// ./(,1( c3(5785(1 %(75$&+7(7P g6 ,67 =86>7=/,&+ =8 817(568&+(1N :,( '(5 u75$+/9(5/$8)
c%%P SP[[
c%%,/'81* ,0 u$*,77$/6&+1,77 '85&+ +$837675$+/1$+( u75$+/(1P
SUT
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSRR c8M(5$;,$/( c%%,/'81* ,1 '(5 w0*(%81* '(6 j$837675$+/6 %(, (1'/,&+(0 c6O 7,*0$7,6086] 3(563(.7,9,6&+( f$567(//81* '(6 u75$+/(19(5/$8)6P
c%%P SPSRS x(5/$8) 921 o(5,',21$/675$+/(1 (1'/,&+(5 c3(5785 *(*(1@%(5 '(0 j$837675$+/] c8)75(7(1 921 m20$P
%(, (1'/,&+(1 c3(5785(1 *(*(1@%(5 '(0 j$837675$+/ ,67P f$=8 :,5' :,('(5 (,1 r$$5 921 u75$+/(1 %(75$&+7(7N '$6 920 q%-(.7381.7 s $86*(+(1' 68)7] 6,(+( '$=8 c%%P SPSRSP q5(16,&+7/,&+ 6,1' ',( /1=,'(1=:,1.(/ $1 '(5 %5(&+(1'(1 h/>&+( )@5 %(,'( u75$+/(1 ,0 $//*(0(,1(1 h$// '85&+$86 9(56&+,(O '(1 921(,1$1'(5P f$6 +$7 =85 h2/*(N '$66 ',( c%/(1.81*(1 '(5 %(,'(1 o(5,',2O 1$/675$+/(1 5(/$7,9 =80 j$837675$+/N 9(5856$&+7 '85&+ d5(&+81* 2'(5 t(9(;,21 1,&+7 (17*(*(1*(6(7=7 */(,&+ 6,1' 81' '(5(1 %,/'6(,7,*( u&+1,77381.7( 0,7 '(0 j$837O 675$+/ 9(56&+,('(1 6,1'P k0 o(5,',21$/6&+1,77 (;,67,(57 '$0,7 .(,1( u0/,&+ c%(55$7,2167*85(1 ,1 $&+6(16(1.5(&+7(1 g%(1(1N ',( ,1 ,+5(1 .203/,=,(57(1 h,*85(1 $1 NNm20(7(16&+:(,)(DD (5,11(51] '$+(5 5@+57 ',( p$0(16O *(%81*P u,(+( '$=8 $8&+ ',( c%%P SPSRS 81' SPSRTP g6 6,1' '$0,7 ',( i581'7&+( $8)75(7(1P f,( d(5@&.6,&+7,*81* 185 (,1(5 h/>&+( (5)2/*7(N 80 ',( w56$&+(1 )@5 ',( g1767(+81* '(5 9(56&+,('(1(1 d,/')(+/(5 %(621'(56 '(87/,&+ =8 0$&+(1P y(*(1 '(5 35,1=,3,(//(1 d('(8781* ',(6(5 |86$00(1+>1*( (5O 6&+,(1 (6 $1*(%5$&+7N ',(6(1 (,1)$&+(1 h$// $86)@+5/,&+(5 =8 ',6.87,(5(1P A g;3(5,O 0(17(// ,67 ',( t,&+7,*.(,7 '(5 2%,*(1 c866$*(1 $1 (,1(0 m8*(/63,(*(/ ,1 (,1)$&+(5 81' @%(5=(8*(1'(5 y(,6( 1$&+92//=,(+%$5P f,( 92567(+(1'(1 c86)@+581*(1 .?11(1 '(1 g,1'58&. (5=(8*(1N $/6 2% -('( c%O %,/'81* 127:(1',* 0,7 c%%,/'81*6)(+/(51 %(+$)7(7 ,67P y(11 c3(5785 81' h(/' (1'O /,&+ *52M 6,1'N 75,57 '$6 =8P r81.78(//( c%%,/'81*(1 '85&+ (,1=(/1( h/>&+(1 .?11(1 ,1 u21'(5)>//(1 -('2&+ )(+/(5)5(, 6(,1P f$5$8) 6(, +,(5 =86>7=/,&+ (,1*(*$1*(1N :(,/ ',(6( u21'(5)>//( 5(&+7 :,&+7,* 6(,1 .?11(1\ y(11 '(5 q%-(.7381.7 0,7 '(0 u&+(,7(/ '(5 $%%,/'(1'(1 h/>&+( =86$00(1)>//7N 62 )>//7 $8&+ '(5 =8*(+?5,*( d,/'381.7 0,7 '(0 u&+(,7(/ '(5 $%%,/'(1'(1 h/>&+( =86$00(1N '$6 *,/7 )@5 %(/,(%,*( c3(5785(1P f,(6( c%%,/'81* (,1(6 r81.7(6 $8) 6,&+ 6(/%67 (5)2/*7 )(+/(5)5(,N '(5 c%%,/'81*6O 0$M67$% # (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JSPURK =8 3/86 (,16P y(11 $1'(5(56(,76 '(5 q%-(.7381.7 0,7 '(0 m5@0081*60,77(/381.7 (,1(5 h/>&+( =86$00(1)>//7N 62 :,5' '(5 q%-(.7O 381.7 :,('(580 $8) 6,&+ 6(/%67 $%*(%,/'(7N '(5 c%%,/'81*60$M67$% # ,67 +,(5 */(,&+ 1B1A # RP g6 *,%7 '$5@%(5 +,1$86 12&+ (,1(1 '5,77(1 h$//N ,1 '(0 )@5 %(/,(%,*( i5?M( '(5 c3(5785 (,1 q%-(.7381.7 )(+/(5)5(, ,1 (,1(1 d,/'381.7 $%*(%,/'(7 :,5'P g6 +$1O '(/7 6,&+ '$%(, 80 ',( $3/$1$7,6&+(1 r81.7(N ',( *(*(%(1 6,1' '85&+ 635
111A N 1
6A 3 5
111A P 1A
JSP[ZK
f(5 c%%,/'81*60$M67$% # 62/&+(5 h/>&+(1 (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JSPTWK =8 #3
01
1 J P 1A
JSP[[K
SUV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSRU y,('(5*$%( '(5 9,(5 h250(1 $3/$1$7,6&+(5 n,16(1] J$K %(,'( h/>&+(1 .21=(175,6&+ =80 J'K q%-(.7381.7] J%K (567( h/>&+( .21=(175,6&+ =80 q%-(.7381.7N TP h/>&+( $3/$1$7,6&+] J&K (567( h/>&+( $3/$1$7,6&+N TP h/>&+( .21=(175,6&+ =80 d,/'381.7] %(,'( h/>&+(1 $3/$1$7,6&+ J$86 d(5(.N uP [[KP
g%(162 :,( ',( u&+1,77:(,7( 6A 1$&+ i/P JSP[ZK 81$%+>1*,* 921 '(5 c3(5785 1 6,11 '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/6 ,67N 62 ,67 '$6 $8&+ )@5 '(1 c%%,/'81*60$M67$% # '(5 h$//P c/6 $3/$1$7,6&+ :,5' (,1( c%%,/'81* '$11 %(=(,&+1(7N :(11 62:2+/ '(5 ~5181*6O )(+/(5 $/6 $8&+ ',( m20$ .255,*,(57 6,1'P k1 $//(1 '5(, (%(1 *(1$117(1 h>//(1 ,67 '(5 c%%,/'81*60$M67$% 326,7,9N 62'$66 .(,1( 5((//( $3/$1$7,6&+( c%%,/'81* 5($/,O 6,(5%$5 ,67P v527='(0 ,67 ',( $3/$1$7,6&+( c%%,/'81* )@5 0$1&+(5/(, 35$.7,6&+( c1O :(1'81* 921 d('(8781*P w17(5 $1'(5(0 ,67 =8 %('(1.(1N '$66 1,&+7 185 ',( q%-(.7O c%%,/'81* 0?*/,&+67 )(+/(5)5(, =8 *(67$/7(1 ,67N 621'(51 '$66 '$6 $8&+ )@5 ',( r8O 3,//(1Oc%%,/'81* =875,57P y(11 +,(5 $8&+ 185 ',( c%%,/'81* '85&+ (,1=(/1( h/>&+(1 ',6.87,(57 :,5'N 6(,(1 '2&+ ,1 '(5 c%%P SPSRU ',( 9,(5 h250(1 $3/$1$7,6&+(5 n,16(1 *(=(,*7P
SPYPTPT c%%,/'81*6)(+/(5 =86$00(1*(6(7=7(5 u&+(1 ,67 *581'6>7=/,&+ 1,&+7 ,1 62 (,1)$&+(5 81' @%(56,&+7/,&+(5 y(,6( %(6&+5(,%O %$5N :,( '$6 (%(1 )@5 (,1( h/>&+( *(6&+$+P f(5 i581' '$)@5 /,(*7 ,1 '(0 c8)75(7(1 75,*2120(75,6&+(5 h81.7,21(1 '(5 u75$+/1(,*81*6:,1.(/ 1N 1A 81' '(5 k1=,'(1=:,1O .(/ &N &A ,1 '(1 c%%,/'81*6*/(,&+81*(1 J6,(+( c%%P SPT 81' =P dP c%%P SP[YKP k0 y(,O 7(5(1 9(5=,&+7(1 :,5 '(6+$/% '$5$8)N (,1( d(6&+5(,%81* '(5 c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 ,0 f(7$,/ =8 9(568&+(1P h(67=8+$/7(1 6,1' -('2&+ =:(, h$.7(1\ f,( ,0 925,*(1 c%O 6&+1,77 )(67*(67(//7(1 c%%,/'81*6)(+/(5 75(7(1 $8&+ %(, =86$00(1*(6(7=7(1 237,6&+(1 u1*,*.(,7(1 921 '(1 x$5,$%/(1 c3(5785 81' h(/' $/6 (6 2%(1 *(6&+,/'(57 :85'(P f2&+ ,67 '$6 +,(5 1,&+7 ,0 g,1=(/1(1 =8 %(+$1'(/1P h@5 '(1 h$// '(5 h(+/(5 UP q5'181* 62//(1 -('2&+ ',( c%+>1*,*.(,7(1 '(5 9(5O 6&+,('(1(1 h(+/(5 921 '(1 x$5,$%/(1 c3(5785 81' h(/' (;3/,=,7 $1*(*(%(1 :(5'(1N :(,/ ',(6( NN35,0>5(1DD h(+/(5 A ,0 u,11( (567(5 c%:(,&+81*(1 920 u2// A =8 $//(5(567 817(5 m21752//( =8 %5,1*(1 6,1'N :(11 ',( g,*181* (,1(6 237,6&+(1 u+(57 6,&+ ,+0P c/6 h2/*( '(66(1 0$&+(1 6,&+ %(, %(*,11(1'(5 c/7(566,&+7,*.(,7 q5,(17,(O 581*66&+:,(5,*.(,7(1 =P dP ,0 1>&+7/,&+(1 u75$M(19(5.(+5 67?5(1' %(0(5.%$5P f$6 c8*( :,5' 5(&+76,&+7,* *(1$117N :(11 6(,1 h(51381.7 ,0 w1(1'/,&+(1 /,(*7 Jf 3 RKP i/(,&+%('(87(1' '$0,7 ,67N '$66 '(5 %,/'6(,7,*( d5(11381.7 '(6 c8*(6 S $8) '(5 p(7=+$87 /,(*7P f(5 p$+381.7 (,1(6 5(&+76,&+7,*(1 c8*(6 /,(*7 ,1 (1'/,&+(0 c%67$1' 925 '(0 c8*(N ',( c..2002'$7,216%5(,7( ,67 326,7,9P g,1 c8*( +(,M7 )(+/O 6,&+7,*N :(11 6(,1 h(51381.7 1,&+7 ,0 w1(1'/,&+(1 /,(*7P f$11 :,5' (,1 81(1'/,&+ )(51(5 q%-(.7381.7 $8) '(5 p(7=+$87 1,&+7 6&+$5) $%*(%,/'(7P d(6,7=(1 '$%(, j251O (f 3
c%%P SPSR[ c..200$',216%5(,7( '(6 c8*(6 $/6 h81.7,21 '(6 c/7(56 J0,77/(5( m859(K] =8O 6>7=/,&+ 6,1' ',( 12&+ =8/>66,*(1 i5(1=.859(1 (,1*(75$*(1P
SPZ f$6 c8*(
SVU
c%%P SPSSR n$*(1 921 h(51O 81' p$+381.7 62:,( '(5 c..2002'$7,21658+(/$*( $/6 h81.O 7,21 '(6 c/7(56P
+$87 81' c8*(1/,16( 7527='(0 .8*(/)?50,*( d(*5(1=81*69>&+(1N 62 :,5' '$6 c8*( NN63+>5,6&+DD )(+/6,&+7,* *(1$117P y(5'(1 -('2&+ ,1 =:(, =8(,1$1'(5 6(1.5(&+7(1 j$8376&+1,77(1 817(56&+,('/,&+( d,/'381.7( (5=(8*7N 62 ,67 '$6 c8*( NN$67,*0$7,6&+DD )(+/6,&+7,*P g,1 c8*( *,/7 63(=,(// $/6 .85=6,&+7,*N :(11 6(,1 h(51381.7 ,1 (1'/,&+(0 c%67$1' 5((// 925 '(0 c8*( /,(*7 J$ " RKP f$6 .85=6,&+7,*( c8*( %(6,7=7 0(,67 (,1( S =8 *52M( d$8/>1*(N =8:(,/(1 $8&+ (,1( =8 +2+( d5(&+.5$)7P c1'(5(56(,76 ,67 (,1 c8*( @%(56,&+7,*N :(11 6(,1 h(51381.7 9,578(// +,17(5 '(0 c8*( /,(*7 J$ # RKP f$6 S @%(56,&+7,*( c8*( %(6,7=7 0(,67 (,1( =8 .85=( d$8/>1*(N =8:(,/(1 $8&+ (,1( =8 *(5,1*( d5(&+.5$)7P g,1 $67,*0$7,6&+(6 c8*( %(6,7=7 =:(, 9(56&+,('(1( h(51381.7/$*(1 )@5 ',( %(,'(1 j$8376&+1,77(P l('(5 j$8376&+1,77 )@5 6,&+ .$11 5(&+76,&+7,*N .85=6,&+7,* 2'(5 @%(56,&+7,* 6(,1P f,( $=,087$/( n$*( '(5 j$8376&+1,77( ,67 $1 6,&+ %(/,(%,*N '2&+ (5*(%(1 6,&+ ,1 '(5 r5$;,6 *(:,66( x25=8*65,&+781*(1P f(5 c67,*0$7,6086 '(6 c8*(6 ,67 0(,67 '85&+ f()250$7,21(1 '(5 j251+$87N =8:(,/(1 $8&+ '85&+ 62/&+( '(5 c8*(1/,16( %(',1*7P f,( m255(.7,21 '(5 h(+/6,&+7,*.(,7 '(6 c8*(6 (5)2/*7 '85&+ d5,//(1*/>6(5 %=:P m21O 7$.7/,16(1] $/6 $//*(0(,1( t(*(/ *,/7\ f$6 *@167,*67( d5,//(1*/$6 ,67 '$6 67>5.67( r/86O */$6 J)@5 '$6 @%(56,&+7,*( c8*(K 2'(5 '$6 6&+:>&+67( o,186*/$6 J)@5 '$6 .85=6,&+7,*( c8*(KN 0,7 '(0 -(:(,/6 '(5 +?&+67( x,686 Ju(+6&+>5)(K (5(,&+7 :,5'P |85 t()5$.O 7,216%(67,0081* '(6 c8*(6 (;,67,(5(1 2%-(.7,9( :,( 68%-(.7,9( x(5)$+5(1P f(0 '(5O =(,7,*(1 u7$1' '(5 v(&+1,. (17635(&+(1' ,67 =:$5 ,00(5 12&+ (,1( m20%,1$7,21 %(,'(5 x(5)$+5(1 $1*(%5$&+7N '2&+ 6(7=(1 6,&+ ',( 2%-(.7,9(1 x(5)$+5(1 0(+5 81' 0(+5 '85&+P u(+/(,6781*(1P f,( g0371'/,&+.(,7 '(6 c8*(6 ,67 62:2+/ $%62/87 :,( $8&+ 5(/$7,9 =8 %(:(57(1P f,( $%62/87( g0371'/,&+.(,766&+:(//( )@5 n,&+75(,=(N '$6 62*(1$117( 0,1,080 9,6,%,/( %=:P 0,1,080 3(5&(37,%,/( ,67 A $86*('5@&.7 $/6 d(/(8&+781*6O 67>5.( $8) '(5 j251+$87 A (7:$ SRCQ /; ,0 ',5(.7(1 u(+(1] 6,( ,67 )@5 '$6 u(+(1 %(, p$&+7 %=:P %(, '(5 u7(51%(2%$&+781* 921 d('(8781*P f,( 5(/$7,9( g0371'/,&+O .(,766&+:(//(N $8&+ 9(567(+%$5 $/6 m2175$67(0371'/,&+.(,7N *,%7 '(1 *(5,1*67(1 12&+
SVV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSSS
w17(56&+,('6(0371'/,&+.(,7 $/6 h81.7,21 '(5 Jw0)(/'OK n(8&+7',&+7(P f,( g,1O S &' +(,7 c3267,/% $6J%K (17635,&+7 P / &0J
0
1
:$+51(+0%$5(1 n(8&+7',&+7(817(56&+,(' =:(,(5 %(1$&+%$57(5 q%-(.7( $1P f,( y$+51(+0%$5.(,7 ,67 925 $//(0 921 '(5 q%-(.7/(8&+7',&+7( 81' 921 '(0 c'$37$O 7,216=867$1' '(6 c8*(6 $%+>1*,*P |:(, %(1$&+%$57( q%-(.7( 817(56&+(,'(1 6,&+ =8O 1>&+67 '85&+ ,+5(1 n(8&+7',&+7(817(56&+,(' (nP f$6 x(5+>/71,6 921 (n =85 0,77O /(5(1 n(8&+7',&+7( n :,5' $/6 w17(56&+,('6(0371'/,&+.(,7N '(5 t(=,352.:(57 $/6 m2175$67(0371'/,&+.(,7 %(=(,&+1(7P k1 NN./$66,6&+(1DD w17(568&+81*(1 +$%(1 m?1,* 81' d52'+81 ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 w17(56&+,('6(0371'/,&+.(,7 921 '(5 i(6,&+76O )(/'/(8&+7',&+7( n (50,77(/7] 6,(+( '$=8 c%%P SPSSSP k1 (,1(0 0,77/(5(1 n(8&+7',&+O 7(%(5(,&+ ,67 ',( w17(56&+,('6(0371'/,&+.(,7 1$+(=8 .2167$17 81' %(75>*7 '257 S %,6 T@N %(, 1,('5,*(5(1 :,( +?+(5(1 n(8&+7',&+7(1 1,007 ',( w17(56&+,('6(03O 71'/,&+.(,7 '(87/,&+ $%P k1 '(0 *(1$117(1 0,77/(5(1 n(8&+7',&+7(%(5(,&+ *,/7 ',( 62*(1$117( y(%(5Oh(&+1(56&+(Ot(*(/N '(5=8)2/*( '(5 s827,(17 t(,=B(t(,= .21O 67$17 6(,1 62//] '$5$86 /(,7(7 0$1 $%N '$66 ',( g0371'81* '(6 i(6,&+766,116 J3++,*.(,7 '(6 c8*(6N 6,&+ ,1 (,1(0 *52M(1 n(8&+7',&+7(%(5(,&+ '(1 -(:(,/,*(1 i(*(%(1+(,7(1 $13$66(1 =8 .?11(1N %(=(,&+1(7 0$1 $/6 c'$37$7,21P l( 1$&+ '(5 +(556&+(1'(1 0,77/(5(1 n(8&+7',&+7( 6,1' ',( u7>%&+(1 81'B2'(5 ',( |$3)(1 '(5 p(7=+$87 $/6 /,&+7(0371'/,&+( g/(0(17( $1 '(0 u(+925*$1* %(7(,/,*7P f,( 6(+5 /,&+7O (0371'/,&+(1 u7>%&+(1 5($*,(5(1 %(, c'$37$7,216/(8&+7',&+7(1 817(5+$/% (7:$ SR &'B0JN ',( :(1,*(5 /,&+7(0371'/,&+(1 |$3)(1 %(*,11(1 (7:$ 2%(5+$/% W4SRCK &'B0J =8 5($*,(5(1] '$6 ,67 ,1 t(/$7,21 =8 '(1 n(8&+7',&+7(1 817(56&+,('O /,&+(5 u75$+/(5 =8 6(7=(1P d(, *(5,1*(5(1 n(8&+7',&+7(1 $/6 W4SRCK &'B0J $5%(,7(1 '(01$&+ 185 ',( u7>%&+(1] 0$1 635,&+7 '$11 921 p$&+76(+(1 2'(5 6.2723,6&+(0
SPZ f$6 c8*(
SVW
u(+(1P d(, n(8&+7',&+7(1 =:,6&+(1 W4SRCK &'B0J 81' SR &'B0J 6,1' u7>%&+(1 81' |$3)(1 ,1 v>7,*.(,7N ',(6(1 d(5(,&+ %(=(,&+1(7 0$1 $/6 f>00(581*66(+(1 2'(5 0(623,6&+(6 u(+(1P d(, *5?M(5(1 n(8&+7',&+7(1 $/6 SR &'B0J $5%(,7(1 185 ',( |$3O )(1N (6 /,(*7 '$11 v$*(66(+(1 2'(5 3+2723,6&+(6 u(+(1 925P f,( %(5*>1*( =:,6&+(1 ',(6(1 d(5(,&+(1 6,1' 9,(M(1'P f,( c13$6681* '(5 |$3)(1 $1 +?+(5( n(8&+7',&+7(1 9(5/>8)7 5(/$7,9 6&+1(//\ j(//$'$37$7,21P f$*(*(1 *(+7 ',( c13$6681* '(5 u7>%&+(1 $1 1,('5,*( n(8&+7',&+7(1 /$1*6$0 925 6,&+\ f81.(/$'$37$7,21P f(5 1$&+ U %,6 W o,187(1 (55(,&+7( |867$1' +(,M7 u2)257$'$37$7,21N '(5 1$&+ 0,1'(67(16 UR o,187(1 (55(,&+7( f$8(5$'$37$7,21P f,( c'$37$7,21 @%(5 ',( *(6$07( p(7=+$87 +(,M7 NNv2O 7$/$'$37$7,21DDN ',( ,1 v(,/%(5(,&+(1 NNn2.$/$'$37$7,21DDP f$ ',( n2.$/$'$37$7,21 (5)$+581*6*(0>M ,1 '(5 p(7=+$87*58%( J)29($K %('(87(1' *(5,1*(5 ,67 $/6 $0 t$1'( '(5 p(7=+$87N ,67 p$&+76(+(1 :(,7*(+(1' (,1 ,1',5(.7(6 u(+(1N 'P +P '$6 *(6(+(1( q%-(.7 :,5' 1,&+7 7;,(57 J=P dP 6,1' u7(51( $0 p$&+7+,00(/ 9,(/)$&+ 185 2+1( h,O ;,(581* (5.(11%$5KP k1 ',(6(0 |86$00(1+$1* ,67 12&+ =8 %(0(5.(1N '$66 |$3)(1 81' u7>%&+(1 6(+5 81*/(,&+0>M,* @%(5 ',( p(7=+$87 9(57(,/7 6,1'P f,( |$3)(1',&+7( ,67 %(621'(56 *52M ,1 '(5 p(7=+$87*58%( 81' )>//7 67$5. $%N -( :(,7(5 '(5 p(7=+$87257 921 '(5 )29($ (17)(517 ,67P f,( u7>%&+(1 '$*(*(1 6,1' ,1 '(5 )29($ @%(5+$837 1,&+7 925+$1'(1N ,+5( *5?M7( f,&+7( %(6,7=(1 6,( (7:$ Z@ 921 '(5 )29($ (17)(517P d/(1'81* 75,77 $8)N :(11 '(5 020(17$1( c'$37$7,216=867$1' '(6 c8*(6 '85&+ (,1 q%-(.7 (,1(5 n(8&+7',&+7( *(67?57 :,5'N ',( 0(5./,&+ @%(5 '(5 c'$37$7,216/(8&+7',&+7( /,(*7N 6,(+( '$=8 c%%P SPSSTP f,( c'$37$7,216)>+,*.(,7 '(6 c8*(6 :,5' 925 $//(0 '85&+ =:(, g5(.7( (50?*/,&+7P g,10$/ ,67 ',( n,&+7(0371'/,&+.(,7 '(5 |$3)(1 81' u7>%O &+(1 '85&+ 3+272&+(0,6&+( }1'(581*(1 ,1 '(1 g03)>1*(5(/(0(17(1 $1 '$6 -(:(,/6 *(*(%(1( n(8&+7',&+7(Op,9($8 $13$66%$5] $1'(5(56(,76 %(6,7=7 '$6 c8*( (,1( c3(5O
Sonne am Mittag Bogenlampe Scheinwerferlampe
Sonne am Horizont nackte Glühlampe Tageshimmel Petroleumlampe Leuchtstofflampe Stearinkerze
dunkle bewölkte Nacht
sternklare Nacht
Vollmond
de dgra Blen
Halbmond
Vollmond
Straßenbeleuchtung
künstliche Beleuchttung im Innenraum
natürliches Tageslicht
Sonnenlicht
c%%P SPSST c%+>1*,*.(,7 '(5 d/(1'81*6/(8&+7',&+7( 921 '(5 $'$37,(57(1 i(6,&+76)(/'/(8&+7O ',&+7(] 2%(5+$/% '(5 d/(1'*(5$'(1 75,77 d/(1'81* $8)P
SVX
S q37,6&+( c%%,/'81*
785%/(1'( 9$5,$%/(5 i5?M(N 62'$66 '(5 ,1 '$6 c8*( '5,1*(1'( n,&+767520 ,1 *(:,66(1 i5(1=(1 5(*8/,(5%$5 ,67P c8) '(1 (567(1 g5(.7 .$11 +,(5 1,&+7 :(,7(5 (,1*(*$1*(1 :(5'(1N =80 =:(,7(1 g5(.7 6(,(1 12&+ (,1,*( f$7(1 $1*(*(%(1\ f,( c3(5785%/(1'( '(6 c8*(6 ,67 ',( ~5181* '(5 t(*(1%2*(1+$87N 6,( +(,M7 c8*(1383,//(P k+5 f85&+O 0(66(5 ,67 ,1 (567(5 n,1,( 921 '(5 d(/(8&+781*667>5.( $%+>1*,* J$%(5 $8&+ 920 n(O %(16$/7(5KP f(5 r83,//(1'85&+0(66(5 ,67 9$5,$%(/ 921 (7:$ S %,6 SR 00P x25 '(5 r83,//( %(71'(1 6,&+ j251+$87 81' m$00(5:$66(5N ',( $/6 n83( :,5.(1 81' '$0,7 ',( r83,//( (7:$ SPS)$&+ 9(5*5?M(57 (56&+(,1(1 /$66(1P p(%(1 '(5 n(8&+7',&+7( (,1(6 q%-(.76 ,67 ',( i5?M( '(5 r83,//( )@5 ',( p(7=+$87%(/(8&+781*667>5.( 81' '$0,7 )@5 '(1 j(//,*.(,76(,1'58&. 0$M*(%/,&+P c/6 o$M )@5 ',( p(7=+$87%(/(8&+781* J%(,0 v$*(66(+(1K :,5' '(6+$/% ',( NNr83,//(1On,&+767>5.(DD k 3 nc (,1*()@+57N :2%(, n Q Q ',( n(8&+7',&+7( 81' c ',( h/>&+( '(5 r83,//( 6,1'P Q g,1( :(,7(5(N :,&+7,*( u(+/(,6781* '(6 c8*(6 ,67 '$6 c89?681*69(50?*(1 %=:P ',( u(+6&+>5)( J0,1,080 6(3$5$%,/(KP f$0,7 :,5' ',( h>+,*.(,7 '(6 c8*(6 %(6&+5,(O %(1N g,1=(/+(,7(1 (,1(6 q%-(.76 *(75(117 :$+5=81(+0(1P f,( u(+6&+>5)( ,67 921 =$+/O 5(,&+(1 r$5$0(7(51 $%+>1*,*] ',( :,&+7,*67(1 ',(6(5 r$5$0(7(5 6,1'\ A ',( q%-(.76758.785\ f$6 g5*(%1,6 '(5 u(+6&+>5)(Od(67,0081* ,67 ,1 67$5.(0 o$M 921 '(0 -(:(,/,*(1 v(672%-(.7 $%+>1*,*N %(, 9,(/(1 v(672%-(.7(1 :,5.7 ',( ,0 i(O '>&+71,6 *(63(,&+(57( $ 35,25, k1)250$7,21 %(, '(5 g5.(1181* 0,7P A ',( c'$37$7,216/(8&+7',&+7(N $%(5 $8&+ ',( n,&+7$57 %((,19866(1 1$7@5/,&+ ',( u(+6&+>5)(P u2 (5*,%7 6,&+ %(, x(5:(1'81* 921 *(/%(0 p$75,80/,&+7 (,1( 80 (7:$ SU@ +?+(5( u(+6&+>5)( $/6 %(, NN:(,M(0DD n,&+7P A ',( s8$/,7>7 '(6 p(7=+$87%,/'(6N %((,198667 817(5 $1'(5(0 '85&+ ',( c%%,/'81*6O )(+/(5 '(6 c8*(6P A ',( $1$720,6&+( u758.785 '(5 p(7=+$87N *(0(,17 ,67 +,(5 ',( 2576$%+>1*,*( f,&+7( '(5 u7>%&+(1 %=:P |$3)(1 ,1 '(5 p(7=+$87] ',( x$5,$7,21 '(5 u(+6&+>5)( 0,7 '(0 q57 $8) '(5 p(7=+$87 =(,*7 c%%P SPSSUP A '$6 n(%(16$/7(5P
c%%P SPSSU
c%+>1*,*.(,7 '(5 u(+6&+>5)( 921 p(7=+$87257P
SPZ f$6 c8*(
SVY
c%%P SPSSV n$1'2/7Ot,1*( ',(1(1 $/6 v(67=(,&+(1 =85 u(+6&+>5)(35@)81*P
f,( d(67,0081* '(5 u(+6&+>5)( (5)2/*7 '85&+ o(6681* '(6 ./(,167(1 u(+:,1.(/6 "N 817(5 '(0 q%-(.7( 12&+ *(75(117 :$+5*(1200(1 :(5'(1P f,(6(5 y,1.(/ " :,5' $8&+ NN3+*7 (7:$ (,1( d2*(1O 0,187(P c/6 u(+6&+>5)( u :,5' '(5 t(=,352.:(57 '(6 y,1.(/6 " %(=(,&+1(7] $/62\ u3
S N "
:2%(, " ,1 d2*(10,187(1 (,1=86(7=(1 ,67P w0 0?*/,&+67 *87 5(352'8=,(5%$5( y(57( '(5 u(+6&+>5)( =8 (5+$/7(1N :,5' =8 r5@)=:(&.(1 (,1 p2506(+=(,&+(1 9(5:(1'(7] '$6 ,67 '(5 n$1'2/7Ot,1*N 6,(+( '$=8 c%%P SPSSVP c/6 m5,7(5,80 )@5 ',( g5.(1181* '(6 u(+=(,&+(16 ',(17 ',( 5,&+7,*( c1*$%( '(5 n$*( '(5 ~5181* ,1 '(0 m5(,65,1*P u(+6&+>5)(:(57( =:,6&+(1 RPZ 81' SPX *(/7(1 $/6 $865(,&+(1' %,6 6(+5 *87N y(57( 921 TPR 81' +?+(5 6,1' @%(5'85&+6&+1,77/,&+] y(57( 921 RPV 81' '$5817(5 *(/7(1 )@5 6&+:$&+6,&+7,*( d(2%$&+7(5P f,( u(+6&+>5)( ,67 1$7@5/,&+ $8&+ (,1( h81.7,21 '(5 c..2002'$7,21] ',( 0$;,0$/( u(+6&+>5)( ,67 @%(5 (,1(1 c..2002'$7,216%(5(,&+ 921 &$P U f,2375,(1 =8 +$/7(1P y(//(1/>1*(1$%+>1*,*( g,*(16&+$)7(1P f(5 v5$160,66,216*5$' '(5 c8*(10(',(1 )@5 u75$+/81*(1 817(56&+,('/,&+(5 y(//(1/>1*(1 ,67 67$5. 9$5,$%(/P f$ ',( c8*(10(',(1 =8 (,1(0 6(+5 +2+(1 r52=(176$7= $86 y$66(5 %(67(+(1N /,(*7 (6 1$+(N 6,&+ 0,7 '(0 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$' 921 y$66(5 =8 %(6&+>)7,*(1P f$%(, (5*,%7 6,&+N '$66 *(5$'( ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ ',( u&+:>&+81* (/(.7520$*1(7,6&+(5 u75$+/81* '85&+ y$66(5 %(621'(56 *(5,1* ,67] ,0 k1)5$527(1 81' ,0 wx '$*(*(1 $%625%,(57 y$66(5 67$5.P f(5 63(.75$/( v5$160,66,216*5$' '(5 c8*(10(',(1 ,67 +2&+ ,0 d(5(,&+ 921 UTR 10 " + " SVRR 10] 6,(+( '$=8 c%%P SPSSWP f$921 ./$5 =8 817(56&+(,'(1 ,67 ',( A 5(/$7,9( A 63(.75$/( j(//(0371'/,&+.(,7 xJ+K '(6 c8*(6N 6,(+( c%%P SPSSXP g5)$+O 581*6*(0>M 5($*,(57 '$6 0(16&+/,&+( c8*( $8) (,1)$//(1'( u75$+/81*(1 $86 '(0 6,&+7%$5(1 v(,/ '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 u3(.75806 0,7 817(56&+,('/,&+(1 n,&+7(03O 71'81*(1P f,( h81.7,21 xJ+K *,%7 )@5 0212&+520$7,6&+( u75$+/81*(1 */(,&+(5 3+48,(1(5*(7,6&+(6 u3(.7580K ',( 5(/$7,9( j(//(0371'/,&+.(,7 '(6 0(16&+/,&+(1 c8*(6 %(, v$*(66(+(1 Jj(//$'$37$7,21K $1] (6 ,67 '$6 ',( 63(.75$/(
SVZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSSW v5$160,66,21 921 u75$+/81* ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( '85&+ ',( c8*(10(',(1P
c%%P SPSSX t(/$7,9( 63(.75$/( j(//(0371'/,&+.(,7 '(6 c8*(6 )@5 v$*(66(+(1 xJ+K 81' )@5 p$&+76(+(1 xAJ+KP
j(//(0371'/,&+.(,7 '(5 |$3)(1P xJ+K ,67 0(5./,&+ 921 18// 9(56&+,('(1 ,0 d(5(,&+ UZR 10 " + " YWR 10N '$6 o$;,080 /,(*7 %(, WWW 10P h@5 '$6 p$&+76(+(1 '(5 u7>%O &+(1 *,/7 (,1( h81.7,21 xAJ+KN ',( 80 (7:$ WR 10 =80 m85=:(//,*(1 +,1 *(*(1@%(5 xJ+K 9(56&+2%(1 ,67] '$6 o$;,080 75,77 %(, WRY 10 $8)P f$ ',( 63(.75$/( v5$160,6O 6,21 '(5 c8*(10(',(1 @%(5 (,1(1 *5?M(5(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ '(87/,&+ *5?M(5 $/6 18// ,67N $/6 '$6 )@5 xJ+K %=:P xAJ+K *,/7N ,67 x256,&+7 %(,0 c5%(,7(1 ,16%(621'(5( 0,7 527(0 81' ,1)5$527(0 n,&+7 *(%27(1P f$ 2%(5+$/% 921 (7:$ YRR 10 )$67 .(,1( g0371'81* 0(+5N $%(5 '85&+$86 0(5./,&+( v5$160,66,21 925/,(*7N (55(,&+7 62/&+( u75$+/81* ',( p(7=+$87N 2+1( *(6(+(1 =8 :(5'(1P f$+(5 %(67(+7 %(, 819256,&+7,*(0 w0*$1* 0,7 n$6(51 (,1( *52M( x(5/(7=81*6*()$+5 J,55(3$5$%(/CK )@5 ',( p(7=+$87P c1'(56 ,67 ',( u,78$7,21 $0 .85=:(//,*(1 g1'( '(6 u3(.75806P f$ )@5 y(//(1/>1*(1 817(5 UZR 10 ',( v5$160,66,21 %(5(,76 ./(,1(5 $/6 SR@ ,67N %(67(+7 .$80 (,1( x(5O /(7=81*6*()$+5 )@5 ',( p(7=+$87 '85&+ u75$+/81*(1 62/&+(5 y(//(1/>1*(1P l('2&+ $%625%,(57 ',( j251+$87 ',(6( u75$+/81* 67$5. J=P dP %(, c8)(17+$/7 ,0 j2&+*(%,5*(K
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SV[
81' 6,( :,( $8&+ ',( d,1'(+$87 .?11(1 '$'85&+ (17=@1'(7 :(5'(1P f(5$57,*( g17O =@1'81*(1 .?11(1 6&+0(5=+$)7 6(,1N '2&+ 6,1' 6,( 0(,67 81*()>+5/,&+P g,1( *$1= $1'(5( :(//(1/>1*(1$%+>1*,*( g,*(16&+$)7 '(6 c8*(6 ,67 ',( 62*(1$117( &+520$7,O 6&+( c%(55$7,21] *(0(,17 ,67 '$0,7 '(5 h$5%/>1*6)(+/(5N '(5 '85&+ ',( f,63(56,21 '(5 c8*(10(',(1 %(',1*7 ,67P k0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ %(75>*7 '(5 h$5%/>1*6)(+/(5 '(6 c8*(6N 80*(5(&+1(7 $8) '(1 q%-(.75$80 (7:$ =:(, f,2375,(1] ',( d5(&+.5$)7 '(6 c8*(6 67(,*7 0,7 $%1(+0(1'(5 y(//(1/>1*( $1 J1250$/( f,63(56,21KP f$6 c8*( %=:P '(5 i(6,&+766,11 187=7 $1'(5(56(,76 '(1 h$5%/>1*6)(+/(5N ,1'(0 %(, 1$+(=8 )(67(5 c..2002'$7,21 )@5 q%-(.7( ,1 817(56&+,('/,&+(1 g17)(5181*(1 $8&+ 9(5O 6&+,('(1( NNg,167(//:(//(1/>1*(1DD 9(5:$1'7 :(5'(1P f,( %,6+(5,*(1 d(75$&+781*(1 +$%(1 (,1( '(5 :,&+7,*67(1 s8$/,7>7(1 '(6 i(6,&+766,116N 1>0/,&+ '$6 h$5%(16(+(1 81%(5@&.6,&+7,*7 *(/$66(1P y(*(1 '(5 %(621'(5(1 d('(8781* ',(6(5 63(=,(//(1 s8$O /,7>7 '(6 i(6,&+766,116 (5)2/*7 ',( $86)@+5/,&+( f,6.866,21 ',(6(6 v+(0$6 ,1 m$3P XP
SP[ q37,6&+( k167580(17( k1 ',(6(0 c%6&+1,77 62//(1 ',( :,&+7,*67(1 237,6&+(1 k167580(17( %(6352&+(1 :(5O '(1P f,(6( k167580(17( %(6,7=(1 5(&+7 817(56&+,('/,&+( c8)*$%(1 81' g,*(16&+$)7(1N 921 '(1(1 :(1,*67(16 ',( :,&+7,*67(1 =8 %(+$1'(/1 6,1'P g,10$/ ,67 '(5 -(:(,/,*( c8)%$8 $1=8*(%(1N '$11 6,1' ',( h81.7,216:(,6(1 ,0 u,11( '(5 *(20(75,6&+(1 q3O 7,. =8 %(6&+5(,%(1] :(,7(5 ,67 $8) ',( (1(5*(7,6&+(1 x(5+>/71,66( (,1=8*(+(1N 81' (6 ,67 6&+/,(M/,&+ ',( (55(,&+%$5( d,/'48$/,7>7 =8 ',6.87,(5(1P f,( c86)@+581*(1 '(5 925,*(1 v(,/Oc%6&+1,77( 6,1' ,1 =:(,(5/(, j,16,&+7 12&+ 1,&+7 $865(,&+(1'N 80 ',( g,*(16&+$)7(1 237,6&+(5 k167580(17( $1*(0(66(1 %(6&+5(,O %(1 =8 .?11(1P g6 ,67 (,10$/ =8 ',6.87,(5(1N :,( u75$+/81*6/(,6781* 920 q%-(.75$80 ,1 '$6 d,/' *(/$1*7P f,( '$)@5 $1=8:(1'(1'(1 d(*5,5( :(5'(1 ,1 m$3P X %(+$1'(/7] +,(5 :(5'(1 6,( (,1)$&+ %(187=7P |85 g5)$6681* '(5 d,/'48$/,7>7 *(1@*7 (6 1,&+7N 185 ',( *(20(75,6&+O237,6&+(1 x(5+>/71,66( =8 %(5@&.6,&+7,*(1] 9,(/0(+5 0@66(1 ',( i581'%(*5,5( '(5 d(8*81* A ',( ,0 g,1=(/1(1 ,1 m$3P U (5?57(57 :(5'(1 A 81' ',( '(5 62*(1$117(1 u+/7( 237,6&+( k167580(17( %(+$1'(/7P
SP[PS u75$+/81*6O 81' k1)250$7,216O%(575$*81* SP[PSPS u75$+/81*6@%(575$*81* d,6+(5 :85'( 237,6&+( c%%,/'81* $/6 u75$+/(1237,. $8)*()$667P p81 0@66(1 $8&+ ',( (1(5*(7,6&+(1 x(5+>/71,66( %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P f$=8 ,67 ',( ,'($/,6,(57( x25O 67(//81* 921 q%-(.7381.7(1 $8)=8*(%(1] 67$77 '(66(1 :,5' 181 0,7 q%-(.7(1 *($5O %(,7(7N ',( $86 675$+/(1'(1 h/>&+(1(/(0(17(1 %(67(+(1P l('(6 62/&+( h/>&+(1(/(0(17 6(1'(7 (,1( &+$5$.7(5,67,6&+( u75$+/81*6/(,6781* I JukOg,1+(,7 y$77K ,1 '(1 *(6$07(1 t$80:,1.(/ 921 V @] '$921 9(50$* '$6 -(:(,/,*( 237,6&+( uM n3
'JI P '\ 'c
f$%(, 67(+7 c )@5 ',( u(1'(59>&+(P i/(,&+:(57,* .$11 $8&+ *(6&+5,(%(1 :(5'(1 I 3 g g n '\ 'c P
JSPSRUK
k0 c//*(0(,1(1 ,67 ',( u75$+/',&+7( n $/6 h81.7,21 921 t$80:,1.(/ \ 81' u(1O '(59>&+( c =8 9(567(+(1P p85 :(11 n 81$%+>1*,* 921 \ 81' c ,67N /$66(1 6,&+ ',( k17(*5$7,21(1 1$&+ i/P JSPSRUK (;3/,=,7 '85&+)@+5(1P k1 62/&+ (,1(0 h$// 1(117 0$1 '(1 u75$+/(5 63(=,(// (,1(1 n$0%(57Ou75$+/(5] :,( :(,7(67*(+(1' @%/,&+ :(5'(1 $8&+ +,(5 n$0%(57Ou75$+/(5 $1*(1200(1P u7$77 i/P JSPSRUK *,/7 )@5 n$0%(57Ou75$+/(5 2)O )(1%$5 ',( 9(5(,1)$&+7( d(=,(+81* I3nMP
JSPSRVK
f,( i5?M( M +(,M7 n,&+7/(,7:(57N 2'(5 $8&+ *(20(75,6&+(5 h/866 81' ,67 %(, c1:(1O '81* $8) 237,6&+( u667 6,&+ $8&+ 6&+5(,%(1 I 3 J@jKJ P
JSPSRXK
f$0,7 ,67 '(5 n,&+7/(,7:(57 M '85&+ ',( ,1 c%6&+1P SPX (,1*()@+57( jOk19$5,$17( $86*('5@&.7] '(5 n,&+7/(,7:(57 ,67 '(01$&+ $8&+ (,1( k19$5,$17( '(5 c%%,/'81*P f,(6( :,&+7,*( h(6767(//81* 0$&+7 ',( c866$*( 921 i/P JSPSRVK ./$5\ f,( 921 (,1(0 237,6&+(1 u1'(57 %/(,%7P f$0,7 ,67 (,1( 6(+5 (,1)$&+(N +>87* *(187=7( d(=,(+81* *(*(%(1P k0 d,/' :,5' ',( :,5.6$0( u75$+/81*6/(,6781* '85&+ ',( d(675$+/81*667>5.( g *(0(66(1N ',( '(71,(57 ,67 '85&+ g3
'I N 'cA
JSPSRYK
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SWS
:2%(, cA ',( g03)>1*(59>&+( Jd,/'9>&+(K ,67P f5@&.7 0$1 -(7=7 '(1 n,&+7/(,7:(57 M '85&+ i5?M(1 '(6 d,/'5$806 $86N 62 (5+>/7 0$1 '85&+ |86$00(1)$6681* 921 i/P JSPSRVK 81' i/P JSPSRYK g 3 @n J1A 1AKJ P
JSPSRZK
f,( d(675$+/81*667>5.( ,0 d,/' ,67 $/62 '85&+ ',( u75$+/',&+7( '(6 q%-(.76 08/7,O 3/,=,(57 0,7 '(0 s8$'5$7 '(5 %,/'6(,7,*(1 180(5,6&+(1 c3(5785 *(*(%(1] ',( %,/'O 6(,7,*( 180(5,6&+( c3(5785 ,67 1$7@5/,&+ '85&+ ',( i5?M( '(5 c3(5785%/(1'( %(O 67,007N 62'$66 '$0,7 (,1( :(,7(5( h81.7,21 '(5 c3(5785%/(1'( (5.(11%$5 :,5'P d(,0 %(5*$1* =8 (1'/,&+(1 c3(5785(1 ,67 =81>&+67 =8 ./>5(1N 2% (,1 n$0%(57O u75$+/(5 $/6 q%-(.7 :,('(580 ,1 (,1(1 n$0%(57Ou75$+/(5 $%*(%,/'(7 :,5'P h@5 ',( $;,$/( c%%,/'81* *,/7 '$6 185 '$11N :(11 62:2+/ '(5 ~5181*6)(+/(5 $/6 $8&+ '(5 c61*,* 921 '(5 c3(5785 81' */(,&+ '(1 y(57(1 '(5 i$8MOq37,. 6(,1 62//(1\ 1 6,11 + I %=:P ) 32 I P # 3 I JSPSR[K H H 1A 6,11A 1A 6,11A # # # # d(, i@/7,*.(,7 921 i/P JSPSR[K ,67 ',( u,186%(',1*81* (5)@//7N 237,6&+( u1*,*.(,7 921 k17(5(66(P w0 $8&+ %(, $8M(5$;,$/(1 c%%,/'81*(1 ',( g,*(1O 6&+$)7(1 (,1(6 n$0%(57Ou75$+/(56 =8 (5+$/7(1N 0@66(1 ',( c%%,/'81*6)(+/(5 35,1=,O 3,(// 92//67>1',* .255,*,(57 6(,1P f$6 ,67 5($/,7(5 185 ,1 p>+(581* =8 (55(,&+(1N 62'$66 0$1 '$6 d,/' (,1(6 u75$+/(56 '(0 u75$+/(5 6(/%67 185 %(',1*7 $/6 */(,&+:(57,* $1O 1(+0(1 '$5)P f,( m2167$1= 921 u75$+/81*6/(,6781* 81' u75$+/',&+7( %(, '(5 237,6&+(1 c%%,/O '81* A =80,1'(67 ,0 d(5(,&+ '(5 i$8MOq37,. A .?117( '(1 )$/6&+(1 g,1'58&. +(5O 92558)(1N '$66 ',( 675$+/81*63+1*,* 921 '(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 237,6&+(1 c%%,/'81* 6(,(1P f$6 %(67( i(*(1%(,63,(/ ,67 ',( u75$+/O 67>5.( kP d(, '(5 c%%,/'81* :,5' ,0 c//*(0(,1(1 '(5 t$80:,1.(/ \ *(>1'(57N '(5 $8&+ $86'5@&.%$5 ,67 ,1 '(5 h250 \ 3 @J1A1AKJ N 62'$66 ',( u75$+/67>5.( k ,0 d,/' :,5' =8 kA 3 k#J P JSPSSSK H y(11 # %(75$*60>M,* *5?M(5 $/6 (,16 ,67N 62 1,007 ',( u75$+/67>5.( =8] =8 %($&+7(1 H ,67 '$%(,N '$66 '$0,7 (,1( c%1$+0( '(6 t$80:,1.(/6 \A 9(5%81'(1 ,67] ',( u75$+O /81*6/(,6781* %/(,%7 '$%(, 81*(>1'(57P x21 '(5 u7(,*(581* '(5 u75$+/67>5.( '85&+ 237,6&+( c%%,/'81* :,5' ,16%(621'(5( %(, u&+(,1:(5)(51 i(%5$8&+ *(0$&+7P o,7 '(1 92567(+(1'(1 d(=,(+81*(1 *(/,1*7 (6N ',( d(675$+/81*69(5+>/71,66( ,0 d,/' =8 %(67,00(1] '$6 ,67 =80,1'(67 '$11 =875(5(1'N :(11 0$1 6,&+ $8) h/>&+(1O (/(0(17( %(6&+5>1.7 J:(,/ +,(5 n$0%(57Ou75$+/(5 $1*(1200(1 :85'(1KP
SWT
S q37,6&+( c%%,/'81*
SP[PSPT k1)250$7,216@%(575$*81* c%=8%,/'(1'( q%-(.7( 6,1' *(.(11=(,&+1(7 '85&+ 2576$%+>1*,*( u75$+/',&+7(Ox$5,$O 7,21(1P f,(6( q%-(.7Oe+$5$.7(5,67,.$ 62//(1 62 (;$.7 :,( 0?*/,&+ ,1 '$6 d,/' @%(5O 75$*(1 :(5'(1P w0 '$6 =8 (55(,&+(1N *(1@*7 (6 1,&+7N 185 ',( *(20(75,6&+O237,6&+(1 c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 =8 817(568&+(1N 621'(51 (6 0@66(1 =86>7=/,&+ ',( :,&+O 7,*67(1 :(//(1237,6&+(1 g56&+(,181*(1 ',6.87,(57 :(5'(1P f$6 *(6&+,(+7 +,(5 $8) '(5 d$6,6 '(5 62*(1$117(1 6.$/$5(1 y(//(1237,.P k1 c1/(+181* $1 ',( c86)@+581*(1 '(6 m$3P g %(6&+5(,%(1 :,5 '(1 c%%,/'81*6925*$1* ,1 '(5 )2/*(1'(1 y(,6(\ x21 '(0 -(:(,/,*(1 q%-(.7381.7 *(+(1 m8*(/:(//(1 $86N ',( 921 '(0 237,6&+(1 u&+(1 ,1 '(5 cr =8 (5=(8*(1N ',( .21O 67$17( c03/,78'(1 81' r+$6(1 %(6,7=(1N 62/&+( c%%,/'81*(1 6,1' )5(, 921 *(20(7O 5,6&+O237,6&+(1 c%%,/'81*6)(+/(51P f,( y(//(19>&+( ,1 '(5 cr %(6,7=7 ,1 ',(6(0 h$// .8*(/)?50,*( i(67$/7] ,0 d,/'5$80 .219(5*,(57 ',(6( y(//( $8) '(1 u2//Od,/'O 381.7P f$ ',( %(*5(1=7( c3(5785 $%(5 185 (,1(1 m8*(/:(//(1$%6&+1,77 =85 c%%,/'81* %(,75$*(1 />667N (1767(+7 .(,1 381.7)?50,*(6 d,/'N 621'(51 (,1( n,&+79(57(,/81*N ',( =:$5 $0 q57 '(6 u2//Od,/'381.76 0$;,0$/( d(675$+/81*667>5.( $8):(,67N $%(5 $8&+ ,1 '(66(1 w0*(%81* '(87/,&+ 921 18// 9(56&+,('(1 ,67P f,(6( r81.7/,&+7*(%,5*( *(O 1$117( n,&+79(57(,/81* :,5' :(,7(5 817(1 12&+ *(1$8(5 =8 %(635(&+(1 6(,1P y(11 ',( c%%,/'81* '85&+ '$6 $.78(//( 237,6&+( u+(581* '(5 h5$81+2)(5Od(8*81* J6,(+( c%6&+1P UPZK '(1 3+&+( +,1:(* 925=81(+0(1P f,( n,&+7(55(*81* hJ/ N / K 6(/%67 ,67 $%(5 1,&+7 0(66%$5N 621'(51 185 ,+5 d(75$*648$'5$7 dJ/ N / KN ',( 0 1 0 1 d(675$+/81*667>5.(9(57(,/81*\ dJ/ N / K 3 hJ/ N / K h"J/ N / K P JSPSSWK 0 1 0 1 0 1 o,7 i/P JSPSSWK ,67 (6 0?*/,&+N r81.7%,/'(5 2'(5 $8&+ r81.7/,&+7*(%,5*( =8 %(5(&+1(1N (17635(&+(1'( o(6681*(1 6,1' (%(1)$//6 '85&+)@+5%$5N '2&+ 75(7(1 '$%(, 0(5./,&+( (;3(5,0(17(//( u&+:,(5,*.(,7(1 $8)N 62'$66 '(5$57,*( o(6681*(1 %,6+(5 185 6(/7(1 5($/,6,(57 :85'(1P k0 $//*(0(,1(1 h$// %(6,7=(1 r81.7%,/'(5 817(5 '(0 g,19866 921 c%(55$7,21(1 48$17,7$7,9 :,( 48$/,7$7,9 6(+5 817(56&+,('/,&+( n,&+79(57(,/81*(1N 62O '$66 d(857(,/81*(1 6&+:(5 )$//(1P f(6+$/% 6(, =81>&+67 '$5$8) (,1*(*$1*(1N :(/&+(6 r81.7%,/' 5(68/7,(57N :(11 .(,1( c%(55$7,21(1 925+$1'(1 6,1'P o$1 635,&+7 '$11 921 '(5 3(5)(.7(1 c%%,/'81*P u2/&+ (,1( c%%,/'81* ,67 185 3(5)(.7N $%(5 1,&+7 ,'($/N :(,/ (6 1,&+7 *(/,1*7N '(0 q%-(.7381.7 (,1(1 d,/'381.7 =8=825'1(1P y(*(1 '(5 %(*5(1=7(1 c3(5785 5(68/7,(57 ,0 d,/'5$80 ',( '85&+ d(8*81* $1 '(5 cr (5=(8*7( n,&+79(57(,/81*N '(5(1 5$',$/(1 x(5/$8) c%%P SPSSY :,('(5*,%7P f(5 q57 '(6 j$837O 0$;,0806 )>//7 0,7 '(0 *(20(75,6&+O237,6&+(1 d,/'381.7 =86$00(1] '(5 5$',$/( x(5/$8) '(6 527$7,21665.(9(57(,/81* ,0 r81.7%,/' %(, 3(5)(.7(5 c%%,/'81*P
SWV
S q37,6&+( c%%,/'81*
f$%(, 67(+7 l )@5 ',( d(66(/Oh81.7,21 SP q5'181*] ',( x$5,$%/( = ,67 (,1( c%.@5=81*P I g6 *,/7 T@ =3 1A /A 6,11A P JSPSSYK T + f$6 (567( o,1,080 :,5' (55(,&+7 )@5 = 3 UPZUTN 'P +P )@5 RPXS + P JSPSSZK 1A 6,11A T f,(6(5 c86'58&. ,67 ,162)(51 6(+5 :,&+7,*N :(,/ (5 '$6 o$M )@5 '$6 c89?681*69(50?O *(1 237,6&+(5 k167580(17( $1*,%7\ o$1 .$11 '$1$&+ =:(, r81.7%,/'(5 '$11 12&+ 817(56&+(,'(1N :(11 6,( '(1 '85&+ i/P JSPSSZK *(*(%(1(1 c%67$1' 1,&+7 817(56&+5(,O 7(1P p(%(1 '(5 y(//(1/>1*( + ,67 '(01$&+ ',( %,/'6(,7,*( 180(5,6&+( c3(5785 (17O 6&+(,'(1' )@5 '$6 -(:(,/6 (55(,&+%$5( c89?681*69(50?*(1 (,1(6 237,6&+(1 k16758O 0(176P f$6 *,/7 )@5 c%%,/'81*(1N ',( )5(, 921 *(20(75,6&+O237,6&+(1 c%%,/'81*6)(+O /(51 6,1'P y(11 $%(5 c%%,/'81*6)(+/(5 925/,(*(1 A '$6 ,67 '(5 p250$/)$// A 62 :(5'(1 ',( x(5+>/71,66( 0(5./,&+ .203/,=,(57(5N :,( (6 2%(1 %(5(,76 )(67*(67(//7 :85'(P n$1*( l$+5( *(/$1* (6 1,&+7N '$6 |86$00(1:,5.(1 921 c%%,/'81*6)(+/(51 81' d(8*81* ,1 d,/'6758.785(1 =8 (5)$66(1P g567 6(,7 (7:$ S[WR ,67 0,7 j,/)( '(6 m21=(376 '(5 237,6&+(1 %(575$*81*6)81.7,21 (,1( d(6&+5(,%81*6)250 *()81'(1 :25'(1N ',( ',( c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 237,6&+(5 u5.(9(57(,/81*(1N ',( +,(5 62 /$1*( $/6 *(*(%(1 $1*(1200(1 :(5'(1 '$5)N :,( ,1.2+>5(17( c%%,/'81* 925/,(*7 J=80 d(*5,5 '(5 m2+>5(1= %=:P k1.2+>5(1= 6,(+( m$3P U 81' c%6&+1P SSPUK] '$6 '$5) :(,7*(+(1' $/6 =875(5(1' $1*(6(+(1 :(5'(1P f,( d(',1*81* '(5 u7$7,21$5,7>7 %(6$*7N '$66 ',( c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 237,6&+(5 u0/,&+ (,1)$&+ '(6+$/%N :(,/ ,1 c%6&+1P SPY )(67*(67(//7 :(5'(1 08667(N '$66 0,7 '(0 d,/')(/' 9$5,$%/( c%%,/'81*6)(+/(5 (;,6O 7,(5(1P w0 ',( 237,6&+( %(575$*81*6)81.7,21 7527='(0 $1:(1'(1 =8 .?11(1N +$7 0$1 6,&+ -(:(,/6 $8) 62*(1$117( k623/$1Oi(%,(7( =8 %(6&+5>1.(1] (6 6,1' '$6 i(%,(7( (,1(5 62/&+(1 c86'(+181*N '$66 ,11(5+$/% '(5(5 ',( x$5,$7,21 '(5 c%%,/'81*6)(+/(5 $/6 9(51$&+/>66,*%$5 ./(,1 %(75$&+7(7 :(5'(1 '$5)P f,( i5?M( (,1(6 k623/$1Oi(%,(7(6 ,67 '$0,7 '85&+ ',( -(:(,/,*(1 i(1$8,*.(,76)25'(581*(1 %(67,007P f,( d(*5,56%,/O '81* '(5 237,6&+(1 %(575$*81*6)81.7,21 :,5' '85&+ ',( c86:$+/ 77 .$11 -('(6 q%-(.7 $/6 %(5/$*(581* 921 u,186*,77(51 %(/,(%,*(5 q576)5(48(1O =(1 $8)*()$667 :(5'(1P c/6 q576)5(48(1= J@%/,&+(5:(,6( $1*(*(%(1 ,1 00CIK :,5' ',( 5(=,352.( i,77(5.2167$17( %(=(,&+1(7] '(5 d(*5,5 ,67 $1$/2* =85 |(,7)5(48(1= /A 3
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SWW
*(%,/'(7P f,( 2%(1 %(5(,76 $1*(6352&+(1( f(71,7,21 '(5 237,6&+(1 %(575$*81*6O )81.7,21 /$87(7\ f Jt uK 3 g g dJ/ N / K (CJ,%@$pS$!qA '/ '/ P JSPSS[K 0 1 0 1 k17(*5$7,216*(%,(7 ,67 )250$/ ',( *(6$07( d,/'(%(1(] ,1 35$;, ,67 @%(5 ',( 921 18// +,15(,&+(1' 9(56&+,('(1(1 y(57( '(6 r81.7%,/'6 =8 ,17(*5,(5(1P t 81' u 67(+(1 )@5 ',( q576)5(48(1=(1 ,1 6$*,77$/(5 %=:P 0(5,',21$/(5 t,&+781*P k0 h$// '(5 3(5)(.7(1 c%%,/'81* 5(68/7,(57\ f JtK 3
2
T t t $5&&26 2 @ T T
|S2 0tT 1J3 P
JSPSTRK
f$%(, ,67 t (,1( c%.@5=81* 81' :,5' 5('8=,(57( q576)5(48(1= *(1$117N (6 ,67 + P JSPSTSK 1A 6,11A T f JtK )@5 ',( 3(5)(.7( c%%,/'81* ,67 185 ,1 '(0 d(5(,&+ R o t o T '(71,(57N '(0O (17635(&+(1' *,/7 R o t o T1A 6,11A B+P f(5 o$;,0$/:(57 921 t +(,M7 i5(1=)5(O T 48(1=P f,( i5(1=)5(48(1= ,67 (1* 0,7 '(5 c89?681*6*5(1=( 1$&+ i/P JSPSSZK 9(5O .1@3)7] '(5 t(=,352.:(57 921 i/P JSPSSZK ,67 1>0/,&+ %,6 $8) (,1(1 h$.725 SPTT 0,7 '(5 i5(1=)5(48(1= ,'(17,6&+P f,( c%%P SPSSZ =(,*7 '(1 x(5/$8) 921 f JtK $/6 h81.O 7,21 921 tP g6 (56&+(,17 $1*(%5$&+7N ',( 237,6&+( %(575$*81*6)81.7,21 12&+ ,1 $1'(5(5 y(,6( =8 (5./>5(1N 80 '$0,7 '$6 $16&+$8/,&+( x(567>1'1,6 =8 9(5%(66(51\ g,1 %(/,(%,*(6 9>&+(1+$)7(6 q%-(.7 6(, '85&+ 6(,1( u75$+/',&+7(9(57(,/81* $/6 h81.7,21 '(6 q57(6 *(.(11=(,&+1(7P f85&+ h285,(5Ov5$16)250$7,21 ',(6(5 u75$+/',&+7(9(57(,/81* (5+>/7 0$1 '$6 q576)5(48(1=63(.7580 '(6 q%-(.76N 'P +P ',( c1*$%(N ,1 :(/&+(0 o$M ',( 9(56&+,('(1(1 q576)5(48(1=(1 =:,6&+(1 18// 81' 81(1'/,&+ ,1 '(0 q%-(.7 (17+$/7(1 6,1'P g17635(&+(1' .$11 0$1 921 '(5 d(675$+/81*667>5.(9(57(,/81* ,0 d,/' ',( h28O 5,(5Ov5$16)250,(57( %,/'(1 81' '$0,7 '$6 q576)5(48(1=63(.7580 '(6 d,/'(6 %(67,0O 0(1P f,( 237,6&+( %(575$*81*6)81.7,21 ,67 '$11 $/6 s827,(17 '(5 q576)5(48(1=O 63(.75(1 921 d,/' =8 q%-(.7 *(*(%(1] %$6,(5(1' $8) ',(6(0 |86$00(1+$1* :(5'(1 t3t
c%%P SPSSZ q37,6&+( %(575$*81*6)81.7,21 %(, 3(5)(.7(5 c%%,/'81*P
SWX
S q37,6&+( c%%,/'81*
%(,63,(/6:(,6( %(575$*81*6)81.7,21(1 )272*5$76&+(5 u&+,&+7(1 (50,77(/7P f,( (%(1 $1*(*(%(1( d(=,(+81* .$11 $8&+ ,1 (,1(5 $1'(5(1 y(,6( *('(87(7 :(5'(1\ f$6 q576)5(48(1=63(.7580 ,0 d,/' (5*,%7 6,&+ $86 '(0 '(6 q%-(.76N ,1'(0 0$1 /(7=7(5(6 0,7 '(5 237,6&+(1 %(575$*81*6)81.7,21 '(6 $%%,/'(1'(1 237,6&+(1 u/7 0$1 ,0 d,/' (,1( d(O 675$+/81*667>5.(9(57(,/81* '(5 h250 g J;K 3 $1%A &26 JT @ t ;13K 0,7 '(5 o2'8/$7,21 oA oAJtK 3
%A P $
f,( o2'8/$7,21 ,0 d,/' ,67 ,00(5 *(5,1*(5 $/6 ',( ,0 q%-(.7N ',( q576)5(48(1= %/(,%7 (5+$/7(1] =86>7=/,&+ 75,77 817(5 w067>1'(1 (,1( NNr+$6(DD 3JtK $8)N ',( (,1( x(56&+,(%81* '(6 i,77(5%,/'(6 *(*(1@%(5 '(5 u2///$*( =85 h2/*( +$7P f$6 x(5+>/71,6 '(5 o2'8/$7,21(1 oA =8 o :,5' 181 *(5$'( '85&+ '(1 y(57 '(5 237,6&+(1 %(5O 75$*81*6)81.7,21 )@5 ',( %(75$&+7(7( q576)5(48(1= t *(*(%(1P f$0,7 71'(7 $8&+ ',( d(=(,&+181* %(575$*81*6)81.7,21 ,+5( g5./>581*P f(5 |86$7= 237,6&+ ,67 '$0,7 =8 (5./>5(1N '$66 %(575$*81*6)81.7,21(1 ,1 $1'(5(1 i(%,(7(1N 925 $//(0 ,1 '(5 p$&+5,&+7(15(&+1,.N %(5(,76 6(,7 *(5$80(5 |(,7 ,1 i(%5$8&+ 6,1' 81' '(0*(*(1@%(5 (,1( w17(56&+(,'81* =:(&.0>M,* (56&+(,17P d(,63,(/( )@5 237,6&+( %(575$*81*6)81.7,21(1 5($/(5 u1O ',*(1 e+$5$.7(5,6,(581* %(,63,(/6:(,6( (,1(6 h272Oq%-(.7,96 62//(1 %(5(,76 &$P SRR %(575$*81*6)81.7,21(1 (5)25'(5/,&+ 6(,1P c86 62 (,1(5 c866$*( *(+7 +(5925N '$66 ',( 48$17,7$7,9( d(67,0081* 921 c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 :2+/ *(/,1*7N '(5(1 x2//O 67>1',*.(,7 $%(5 .$80 =8 (55(,&+(1 ,67P
SP[PT c86*(:>+/7( 237,6&+( k167580(17( SP[PTPS n83( f,( n83( ,67 '$6 (,1)$&+67( 237,6&+( k167580(17N '$6 '$=8 ',(17N ',( u(+/(,6781* '(6 0(16&+/,&+(1 c8*(6 =8 (5:(,7(51P y(*(1 '(5 %(*5(1=7(1 u(+6&+>5)( 81' '(5 %(*5(1=7(1 c..2002'$7,21 '(6 c8*(6 .?11(1 ./(,1( q%-(.7( 920 c8*( 1,&+7 2+1( 237,6&+( j,/)60,77(/ (5.$117 :(5'(1P g,1 q%-(.7 '(5 i5?M( / ,1 '(5 g17)(5181* 6 H 920 c8*( (56&+(,17 817(5 '(0 y,1.(/ / P 6 H g6 ,67 @%/,&+N )@5 6 '(1 y(57 '(5 62*(1$117(1 '(87/,&+(1 u(+:(,7( 921 TWR 00 H (,1=86(7=(1P c/6 n83( :,5' 181 (,1( n,16( 326,7,9(5 d5(11:(,7( ) 9(5:(1'(7N 80 '$0,7 '$6 =8 %(2%$&+7(1'( q%-(.7 '(0 c8*( 817(5 9(5*5?M(57(0 y,1.(/ '$5=8O %,(7(1P g6 ,67 +,(5 =81>&+67 ',( 9(5*5?M(51'( y,5.81* ,1 $1*(0(66(1(5 y(,6( =8 '(71,(5(1P f$6 *(6&+,(+7 ,1 h250 '(5 n83(1Ox(5*5?M(581* "3
7$16A C3 N ( 7$16
JSPSTUK
:2%(, 6 '(5 y,1.(/ ,67N 817(5 '(0 '$6 q%-(.7 2+1( n83( (56&+(,17 81' 6A '(5 0,7 n83(P w0 C '85&+ ',( d5(11:(,7( '(5 n83( 81' ',( f$7(1 '(5 d(2%$&+781*6%(O ( ',1*81*(1 $86'5@&.(1 =8 .?11(1N ,67 ,0 $//*(0(,1(1 h$// $8&+ '$6 %(2%$&+7(1'( c8*( =8 %(5@&.6,&+7,*(1N ,16%(621'(5( 2% (6 5(&+76,&+7,* 2'(5 )(+/6,&+7,* ,67P f(5O $57,*( d(75$&+781*(1 *(+(1 +,(5 =8 :(,7N 62'$66 185 (,1( u7$1'$5'Od(2%$&+781* ',6.87,(57 :,5'P f$6 q%-(.7 /,(*( '$=8 ,1 '(5 925'(5(1 d5(11(%(1( '(5 n83(N 62'$66 (6 1$&+ 81(1'/,&+ $%*(%,/'(7 :,5'P f$6 c8*( :(5'( 0,7 6(,1(5 r83,//( ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( '(5 n83( $1*(25'1(7N 62'$66 '$'85&+ )@5 ',( d/(1'(1$%%,/'81* 2%-(.7O 6(,7,* '(5 7(/(=(175,6&+( j$837675$+/(1*$1* 5($/,6,(57 :,5'P w17(5 ',(6(1 d(',1*81O *(1 :,5' ',( n83(19(5*5?M(581* =8 TWR C3 P ( )
JSPSTVK
SWZ
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSS[ d$8)250(1 921 n83(1 J$K u&+/,&+ 6,1' ',( x(5(,1%$581*(1 ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 (,1=8+$/7(1N :(,/ ',( n83( =80(,67 )5(,+>1',* %(187=7 :,5'P y(11 6,( -('2&+ =8 o(66=:(&.(1 (,1*(6(7=7 :,5'N 62 ,67 (6 =80,1'(67 6(+5 (03)(+O /(16:(57N ',( d(',1*81*(1 (,1=8+$/7(1P f,( i5(1=( '(5 n(,6781*6)>+,*.(,7 (,1(5 n83( ,1 d(=8* $8) '$6 c89?681*69(5O 0?*(1 ,67 0(,67 '85&+ '$6 c8*(N 1,&+7 '85&+ ',( n83( *(*(%(1P d(, c%%,/'81* *5?M(5(5 q%-(.7)(/'(5 '85&+ (,1( n83( .?11(1 x(5=(,&+181*N c67,*0$7,6086N d,/'O )(/':?/%81* 81' h$5%48(5)(+/(5 67?5(1P ~5181*6)(+/(5N m20$ 81' h$5%/>1*6)(+/(5 6,1' :(*(1 '(5 '85&+ ',( c8*(1383,//( %(*5(1=7(1 c3(5785 ,1 '(5 t(*(/ 81.5,7,6&+P n83(1 :(5'(1 0,7 x(5*5?M(581*(1 =:,6&+(1 S)$&+ 81' (7:$ TW)$&+ +(5*(67(//7P u2/O &+( 0,7 *(5,1*(1 x(5*5?M(581*(1 ',(1(1 $/6 n(6(*/>6(5] 6,( %(67(+(1 0(,67 $86 (,1(5 (,1=,*(1 n,16(P n83(1 :(5'(1 $/6 q.8/$5( %(=(,&+1(7N :(11 6,( $/6 v(,/ (,1(6 =8O 6$00(1*(6(7=7(1 237,6&+(1 i(5>76 0,7 '(71,(57(5 n$*( '(5 c8675,776383,//( 9(5:(1O '(7 :(5'(1P f,( u7(,*(581* '(5 x(5*5?M(581* 921 n83(1 ,67 %(*5(1=7N :(1,*(5 '(5 m255,*,(5O %$5.(,7 '(5 c%%,/'81*6)(+/(5 :(*(1N 621'(51 925 $//(0 '(6+$/%N :(,/ %(, 0(+5/,1O 6,*(1 c86)@+581*(1 u&+:,(5,*.(,7(1 $8)75(7(1N ',( d5(11381.7( 0(&+$1,6&+ =8O *>1*/,&+ =8 *(67$/7(1 81' '$0,7 q%-(.7 %=:P c3(5785%/(1'( 5(/$7,9 =80 n,16(16/7,*( d(:(,6( /,()(51 '$)@5 ',( c1:(1O '81*(1 '(6 o,.526.236 ,1 '(5 o(',=,1N '(5 d,2/2*,(N '(5 o,1(5$/2*,(N '(5 o(7$/O /85*,( 81' +(87( $8&+ ,1 '(5 7(&+1,6&+(1 o,.52Oo$1,38/$7,21P k1 ',(6(1 d(5(,&+(1 ,67 '$6 o,.526.23 $%62/87 127:(1',*(6 j,/)60,77(/ )@5 ',( h256&+81* :,( $8&+ )@5 t287,1(Og,16>7=( *(:25'(1P |80 92//(1 x(567>1'1,6 '(5 h81.7,216:(,6( '(6 o,.526.236 6,1' 62:2+/ 675$+O /(1237,6&+( $/6 $8&+ :(//(1237,6&+( i(6(7=0>M,*.(,7(1 =8 %(5@&.6,&+7,*(1P f(6+$/% :,5' +,(5 5(/$7,9 $86)@+5/,&+ $8) '(5(1 |86$00(1+>1*( (,1*(*$1*(1P f$6 o,.526.23 ,67 $/6 9,68(//(6 i(5>7 .21=,3,(57] (6 ,67 $/62 '$6 0(16&+/,&+( c8*( $/6 d,/'(03)>1*(5 925*(6(+(1P k1=:,6&+(1 $8&+ @%/,&+( t(*,675,(581*(1 0,7 h272O 2'(5 h(516(+.$0(5$6 6,1' =80(,67 12&+ 0,7 j,/)( 921 c'$37$7,21(1 $1 '$6 9,68(//( i(5>7 925*(1200(1P f,( +,6725,6&+( g17:,&./81* '(6 o,.526.236 ,67 (,1 6(+5 ,17(5(66$17(6 v+(0$N '2&+ .$11 +,(5 185 ,1 :(1,*(1 u7,&+:257(1 '$5$8) (,1*(*$1*(1 :(5'(1\ cP 9$1 n(O (8:(1+2(. JSXYUK (17:,&.(/7( '$6 (,1)$&+( o,.526.23 =8 (,1(5 (567$81/,&+(1 n(,6O 781*P x25*>1*(5 :$5(1 8P$P x$7(5 81' u2+1 l$16(1 ,0 %(*,11(1'(1 SYP l$+5+81'(57P e+5P j857( 925 $//(0 ',( |86$00(1+>1*( %(, '(5 d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23] hP |(51,.( (5)$1' S[UW '(1 r+$6(1.2175$67 81' (5O +,(/7 '$)@5 S[WU '(1 p2%(/Or5(,6P q37,6&+(5 81' 0(&+$1,6&+(5 i581'$8)%$8P n83(1 67>5.(5(5 x(5*5?M(581* :(5'(1 $8&+ $/6 (,1)$&+( o,.526.23( %(=(,&+1(7P u7(,*(581*(1 '(5 x(5*5?M(581* 6&+(,7(51 '$5$1N '$66 925'(5( 81' +,17(5( d5(11(%(1( 0(&+$1,6&+ =8*>1*/,&+ 6(,1 62//(1 81' '$66 */(,&+=(,7,* ',( (5)25'(5/,&+(1 237,6&+(1 g/(0(17( +(567(//%$5 6(,1 0@66(1P f,( u&+:,(5,*.(,7(1 /$66(1 6,&+ '85&+ '(1 %(5*$1* $8) '$6 =:(,6787*( $%%,/O '(1'( u1*( 7 3 ;A 3 hA h %(=(,&+1(7P P} P} P} P' H g,16(7=(1 '(5 c86'5@&.( )@5 # 81' C ,1 i/P JSPSTYK /,()(57 P} P' 7 TWR C 3 TWR H 32 P JSPSTZK N ) ) ) P} P' N f$%(, ,67 ) ',( d5(11:(,7( '(6 $%%,/'(1'(1 u1*,* 921 *(:,66(1 u&+:$1.81*(1 '(5 q%-(.7/$*(P f,( crOn$*( )2/*7 $86 '(5 c%%,/'81* '(5 c3(5785%/(1'( '85&+ '$6 q.8/$5 =8 )J ;A 3 P' # R P JSPST[K BQ 7 H f,( 5((//( crOn$*( ,67 1?7,*N 80 '(0 c8*( ',( d(2%$&+781* '(6 *(6$07(1 i(6,&+76O )(/'6 2+1( x,*1(77,(581* =8 (50?*/,&+(1P f,( i5?M(1 921 c3(5785%/(1'( 81' r8O 3,//(1 :(5'(1 +,(5 '85&+ ',( 180(5,6&+( c3(5785 ,0 q%-(.75$80 pc 3 1 6,11 I I %(67,007P u3(=,(// )@5 '(1 f85&+0(66(5 '(5 cr (5*,%7 6,&+ $86 '(1 x25*$%(1\ pc P JSPSURK C N f,( d('(8781* ',(6(6 g5*(%1,66(6 :,5' :(,7(5 817(1 =8 ',6.87,(5(1 6(,1P f,( i(6,&+76)(/'%/(1'( '(6 o,.526.236 J*(1$8(5 '(5 q%-(.7$%%,/'81* '(6 o,.52O 6.236K /,(*7 $0 q57 '(6 |:,6&+(1%,/'6P f$6 q%-(.7,9 %,/'(7 ',( i(6,&+76)(/'%/(1'( 5@&.:>576 9(5./(,1(57 $8) '$6 q%-(.7 $%] 62 :,5' '(5 187=%$5( q%-(.7)(/'Of85&+O 0(66(5 )(67*(/(*7P f,( %,/'6(,7,*( n8.( '(6 o,.526.236 /,(*7 ,0 w1(1'/,&+(1N 6,( %(6,7=7 ',( y,1.(/$86'(+181* 6fN :2%(, @cr 3 WRR
7$16f 32
/A P ) P'
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SXS
f$6 |:,6&+(1%,/' :,5' ,1 '(5 o,.526.23,( $/6 u(+)(/' %(=(,&+1(7] '(5 f85&+0(66(5 '(6 |:,6&+(1%,/'6 J@%/,&+(5:(,6( $1*(*(%(1 ,1 00K :,5' u(+)(/'=$+/ *(1$117P f,( 92567(+(1'(1 c1*$%(1 %(67,00(1 '(1 92//67>1',*(1 u75$+/(1*$1* ,0 o,.526.23 48$/,7$7,9P s8$17,7$7,9 )(+/(1 y(57( %=:P y(57(%(5(,&+( )@5 ',( *581'/(*(1'(1 i5?O M(1 # N C N pc 81' 7 ] P} P' H ',( :(,7(5(1 i5?M(1 /$66(1 6,&+ '$11 $86 '(1 (%(1 *(1$117(1 %(5(&+1(1P w0 '$6 %,6+(5 6.,==,(57( $%%,/'(1'( u1*( J'(6 q%-(.7,96KP f(5 c%67$1' 920 f(&.*/$6 J$8) '(0 q%-(.7 /,(*(1'K %,6 =85 h52179>&+( '(6 q%-(.7,96 +(,M7 )5(,(5 c5%(,76$%O 67$1' ) ] (5 0866 *5?M(5 $/6 18// 6(,1P f,( i5?M(1 $N % 81' &N '$0,7 $8&+ 7 N 6,1' BB ) )@5 (,1 o,.526.23Ou1*( '(6 q%-(.7,96 ',( d(',1*81* u u o $2) P I ' BB h@5 '$6 q.8/$5 %(67(+7 ',( %(, '(5 0(&+$1,6&+(1 h$6681*6.216758.7,21 =8 %($&+O 7(1'( h25'(581*N '$6 q.8/$5 ,1 '(1 v8%86 *(5$'( 62 :(,7 (,16&+,(%(1 =8 .?11(1N '$66 '(66(1 925'(5( d5(11(%(1( 0,7 '(0 920 q%-(.7,9 (5=(8*7(1 |:,6&+(1%,/' =8O 6$00(1)>//7P h@5 ',( f,0(16,21,(581* (037(+/7 ',( p250 fkp WZ ZZY ',( )2/*(1'(1 y(57(\ 0(&+$1,6&+( v8%86/>1*( c%*/(,&+/>1*( d,/':(,7( '(6 q%-(.7,96 |:,6&+(1%,/':(,7( '(6 q.8/$56
7 3 SXR 00N ) $ 3 UY %=:P VW 00N % 3 SWR 00N & 3 SR 00P
f,( c%*/(,&+/>1*( $ %(758* )5@+(5 *581'6>7=/,&+ UY 00] ',( g,1)@+581* '(6 *5?M(5(1 y(576 921 VW 00 (5:,(6 6,&+ )@5 '(1 g,16$7= 921 +2&+:(57,*(1 NNr/$1$&+520$7(1DD $/6 127:(1',*P f,( g,1+$/781* (,1(5 )(67(1 c%*/(,&+/>1*( $ ,67 920 q%-(.7,9Oj(5O 67(//(5 6(5,(10>M,* =8 *$5$17,(5(1] '$6 (5)25'(57 63(=,(//( l867,(5925*>1*( %(, '(5 o217$*(P f(5 q%-(.7,9:(&+6(/ .$11 '85&+ g,16$7= 921 U P P P W q%-(.7,9(1 ,1 (,1(0 6&+:(1.%$5(1 t(92/9(5 '85&+ (,1(1 (,1=,*(1 i5,5 925*(1200(1 :(5'(1P i(*(1@%(5 '(0 (%(1 %(6&+5,(%(1(1 81' /$1*( 9(5:$1'7(1 m21=(37 *(+7 0$1 1(8(5',1*6 9(567>5.7 $8) ',( d(187=81* 921 q%-(.7,9(1 0,7 '(5 v8%86/>1*( Z @%(5P w0 '(1 |86$00(1+$1* 0,7 '(1 %,6+(5,*(1 c86)@+581*(1 +(5=867(//(1N '(1.7 0$1 6,&+ '$6 q%-(.7,9 ,1 =:(, i/,('(5 0,7 (1'/,&+(0 c%67$1' $8)*(63$/7(1N :2%(, '$6 q%-(.7 ,0 925'(5(1 d5(11381.7 '(6 (567(1 i/,('6N '$6 d,/' ,0 +,17(5(1 d5(11381.7 '(6 =:(,7(1 i/,('6 $1*(25'1(7 :(5'(1P f$11 9(5/>8)7 '$6 o,77(1%@6&+(/ =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 i/,('(51 $&+63$5$//(/ 81' (6 ,67 # 32) B) P f$6 =:(,7( i/,(' 1(117 P} J I 0$1 v8%86/,16(] ',(6( :,5' )(67 ,1 '(0 0(&+$1,6&+(1 v8%86 817(5*(%5$&+7P f$6 (567( i/,(' 1(117 0$1 :,('(5 q%-(.7,9N (6 ,67 1$&+ :,( 925 :(&+6(/%$5P f,(6( c1O 25'181* ,67 $8&+ ,1 $1'(5(5 y(,6( ,17(535(7,(5%$5N 1>0/,&+ $/6 h(5152+5/83(] '$%(, )$667 0$1 '$6 q%-(.7,9 $/6 n83( $8) 81' ',( m20%,1$7,21 921 v8%86/,16( 81' q.8/$5 $/6 h(5152+5P d(,'( k17(535(7$7,21(1 6,1' 92//.200(1 */(,&+:(57,*] 6,(+( $8&+ c%%P SPSTTP c89?681*69(50?*(1N )?5'(5/,&+( x(5*5?M(581*P f$ ',( c8)*$%( '(6 o,.526.236 '$O 5,1 %(67(+7N ./(,1( 81' ./(,167( q%-(.7( (5.(11%$5 =8 0$&+(1N %(67(+7 ',( h25'(581* $1 q%-(.7,9 :,( q.8/$5N '$66 '(5(1 c%%,/'81*6)(+/(5 9(51$&+/>66,*%$5 ./(,1 6(,1 Fernrohr Lupe
Objektiv
c%%P SPSTT
Tubuslinse
Okular
q%-(.7$%%,/'81* %(, c8)63$/781* '(6 o,.52Oq%-(.7,9(6 ,1 n83( 81' v8%86/,16(P
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SXU
62//(1P f$6 :,5' +,(5 $/6 *(*(%(1 925$86*(6(7=7] :(,7(5 817(1 :,5' =8 ',6.87,(5(1 6(,1N 2% %=:P :,( '$6 (55(,&+%$5 ,67P h@5 ',( 0,.526.23,6&+( c%%,/'81* 62//(1 $/62 ',( i(6(7=0>M,*.(,7(1 '(5 3(5)(.7(1 c%%,/'81* *(/7(1N :,( 6,( 2%(1 %(6352&+(1 :85'(1P f(0(17635(&+(1' ,67 '$6 0,1,0$/( 12&+ $89?6%$5( d,/''(7$,/ ,1 '(5 |:,O 6&+(1%,/'(%(1( + /A 3 N W T pcA :2%(, ,1.2+>5(17( c%%,/'81* $1*(1200(1 ,67P f$0,7 ,67 '(5 o,1,0$/:(57 '(5 jO k19$5,$17(1 $1*(%%$5] (6 ,67 + j 3 /A pcA 3 / pc 3 P W W W T
JSPSUSK
u2 ,67 '$6 0,1,0$/ %(, '(5 0,.526.23,6&+(1 c%%,/'81* 12&+ $89?6%$5( f(7$,/ %(O 67,007P f,( w17(568&+81*(1 921 gP c%%( J80 SZYRK *$/7(1 *(5$'( '(5 g50,77/81* ',(6(5 35,1=,3,(//(1 i5(1=( '(5 0,7 '(0 o,.526.23 (5=,(/%$5(1 c89?681*P f$)@5 (17:,&.(/7( c%%( ',( NNv+(25,( '(5 d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23DDN ',( 1$&+ +(8O 7,*(0 x(567>1'1,6 $/6 d(*,11 '(5 h285,(5Oq37,. $8)=8)$66(1 ,67P c86 i/P JSPSUUK :,5' ',( d('(8781* '(5 2%-(.76(,7,* *52M(1 180(5,6&+(1 c3(5785 9(567>1'/,&+P f(5(1 35,1=,3,(//( i5(1=( ,67 pc o 1 N I '$%(, ,67 1 ',( d5(&+=$+/ ,0 q%-(.75$80P f,( 35$.7,6&+ (55(,&+%$5( i5(1=( /,(*7 I (7:$ %(, pc o SPU Jg,1=(/+(,7(1 '$=8 6,(+( :(,7(5 817(1KP f,( =85 u7(,*(581* '(5 c89?681* 1@7=/,&+( x(55,1*(581* '(5 y(//(1/>1*( ,67 :(*(1 '(5 925*(6(+(1(1 9,O 68(//(1 c1:(1'81* $8) (7:$ + 3 VWR 10 %(6&+5>1.7P f(5 35$.7,6&+ (55(,&+%$5( i5(1=:(57 )@5 9,68(// (5.(11%$5( u758.785(1 %(75>*7 '(01$&+ (7:$ / p RPT ]0 P W f(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 / 81' pc ,67 ,1 c%%P SPSTU '$5*(67(//7P W p$&+ '(1 %,6+(5,*(1 c86)@+581*(1 ,67 .(,1( 35,1=,3,(//( i5(1=( )@5 ',( o,.526O .23Ox(5*5?M(581* (5.(11%$5P f,(6( (;,67,(57 $%(5 '85&+$86N :,( 181 =8 =(,*(1 ,67\ f(0 0,1,0$/(1 q%-(.7'(7$,/ / (17635,&+7 ,1 '(5 |:,6&+(1%,/'(%(1( W + /A 3 # / 3 # P W P} W P} T pc f$0,7 ',(6( d,/'6758.785 %(, '(5 c%%,/'81* '85&+ '$6 q.8/$5 920 c8*( 12&+ $8)O *(/?67 :(5'(1 .$11N 0866 '$6 d,/' '(0 c8*( 817(5 (,1(0 u(+:,1.(/ 921 (7:$ =:(, d2*(10,187(1 (56&+(,1(1P g6 0866 $/62 *(/7(1\ /A TA O X4SRCL 3 W P ) P' f,( x(5%,1'81* ',(6(5 %(,'(1 c866$*(1 )@5 /A )@+57 0,7 i/P JSPSTXK 81' i/P JSPSTYK W $8)\ pc C 3 # C 3 RPU P N P} P' +
SXV
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSTU o,1,0$/ $89?6%$5(6 q%-(.7'(7$,/ $/6 h81.7,21 '(5 2%-(.76(,7,*(1 180(5,6&+(1 c3(5785 %(,0 o,.526.23P
u3(=,(// )@5 ',( 0,77/(5( y(//(1/>1*( + 3 RPW ]0 (5*,%7 6,&+ C 3 XRR pc P N f,(6(6 g5*(%1,6 *(+7 $8) c%%( =85@&.N '(5 $/6 )?5'(5/,&+( x(5*5?M(581* '(6 o,.52O 6.236 $1*$%\ C 3 WRR P P PSRRR pc P JSPSUTK N f(5 '$0,7 (03)2+/(1( d(5(,&+ )@5 C %(5@&.6,&+7,*7N '$66 '$6 7+(25(7,6&+( c89?O N 681*69(50?*(1 '(6 c8*(6 1,&+7 81%(',1*7 $86*(187=7 :(5'(1 62//7(N =P dP %(, 81O *(@%7(1 2'(5 %(, >/7(5(1 J$%1(+0(1'( u(+6&+>5)(K d(2%$&+7(51P c8M(5'(0 6(7=7 ',( u(+6&+>5)( 921 SA +2+( q%-(.7.2175$67( 925$86N ',( %(, 0,.526.23,6&+(1 q%O -(.7(1 2)7 1,&+7 *(*(%(1 6,1'P %(5 ',( )?5'(5/,&+( +,1$86*(+(1'( x(5*5?M(581*(1 :(5'(1 $/6 /((5( %(=(,&+1(7N :(,/ 6,( .(,1( :(,7(5(1 g,1=(/+(,7(1 (5.(11%$5 0$&+(1P q%(1 :85'( ,1 i/P JSPSURK '(5 crOf85&+0(66(5 $1*(*(%(1N -(7=7 5(68/7,(57 =86$0O 0(1 0,7 i/P JSPSUTK (,1 y(57 921 RPW %,6 S 00 $/6 )?5'(5/,&+(5 crOf85&+0(66(5N '(5 6,&+ $8&+ ,1 '(5 r5$;,6 $/6 6,1192// (5:,(6(1 +$7P i5?M(5( r83,//(1'85&+0(66(5 9(5O 856$&+(1 o,1'(581*(1 '(5 d,/'48$/,7>7N %(',1*7 '85&+ 675$+/(1237,6&+( c%(55$7,2O 1(1 '(6 c8*(6] ./(,1(5( r83,//(1'85&+0(66(5 )@+5(1 =8 u7?581*(1 %(, '(5 d(2%$&+O 781* '85&+ m5$7=(5N y,6&+(5N d/$6(1 81' u7$8% ,0 q.8/$5 62:,( $8&+ '85&+ u&+/,(O 5(1 ,0 c8*( J62*P (17237,6&+( g56&+(,181*(1KP f,0(16,21,(581* 921 q%-(.7,9(1 81' q.8/$5(1P k1 c1/(+181* $1 i/P JSPSUTK *(+(1 :,5 921 '(5 o,.526.23Ox(5*5?M(581* C 3 WRR pc $86] '$0,7 :,5' '(5 crOf85&+O N 0(66(5 =8 S 00P f$ ',( i5?M( '(5 180(5,6&+(1 c3(5785 pc '$6 (55(,&+%$5( c8)O /?681*69(50?*(1 '(6 o,.526.236 %(67,007N 6,1' ',( 35$.7,6&+(1 i5(1=:(57( '(5 pc =8 ',6.87,(5(1P f(5 c3(5785:,1.(/ 1 .$11 7+(25(7,6&+ */(,&+ [R@ :(5'(1N ,1 35$;, :,5' (,1 y(57 921 YT@ A (17635(&+(1' 6,11 3 RP[W A (55(,&+7P p250$/(5:(,6( T ,67 1 3 S] ,1 62/&+(1 h>//(1 635,&+7 0$1 921 v52&.(16&+( '(5 h5217O /,16( ,67 '$11 2+1( 237,6&+( y,5.81*] :(11 0$1 '$11 '(1 t$',86 '(5 TP h/>&+( 62 :>+/7N '$66 ',( q%-(.70,77( ,0 $3/$1$7,6&+(1 r81.7 ',(6(5 h/>&+( /,(*7N 62 6,1' 237,O 0$/( d(',1*81*(1 )@5 ',( $3/$1$7,6&+( m255(.7,21 *(6&+$5(1P c8M(5'(0 6,1' ,1 ',(6(0 h$// c%:(,&+81*(1 '(5 f(&.*/$6',&.( 920 u2//:(57 921 *(5,1*(0 g,19866P
Frontlinse Luft n =1 streif. Austritt Deckglas n = 1.515
lta n To exio fl re
σ
Wasser n =1.333
σ ( 37°
σ σ (53°
Öl n =1.515 streif. Austritt Tot alre flex ion
σ σ ( 67°
c%%P SPSTW q%-(.7$%%,/'81* ,0 o,.526.23 2+1( 81' 0,7 k00(56,21P
SXX
S q37,6&+( c%%,/'81*
v$%P SPV
n(,7=Oc&+520$7( SYRBRPSYBUY J7 Bf(&.*/$6',&.(B$KP )
S
T
U
V
W
X
Y
2# +}
pc
6,1 1^
) +} 00
) BB 00
7 H 00
UPW X SR TW VR XU SRR
RPSR RPSZ RPTW RPWR RPXW RPZW SPUR
RPRT[ RPRUR RPRTW RPRTR RPRSX RPRSU RPRSU
UT JUTPYK TU JTUPSK SX JSWPXK YPS JYPRK VPW JVPWK TP[ JTP[K SP[ JSPZWK
TT SY WPU RPZT RPVY RPTV RPSR
SST SUZ SXR SYYPW SZR SZTPY S[R
Z
[
SR
@ f(&.O crOdn */$6 00
C +'
2# C B +' WRR pc
XPV ZPU ZPR YPS WPZW VP[U VP[V
SX SX STPW SR Z XPU XPU
SPST SPRXX SPR SPR RP[Z RP[U RP[Y
fR fR fR f f fC fC
u3$/7(1 SN TN VN WN Z (17635(&+(1' n(,7=Oc1*$%(1] %(, u3$/7( V ,1 m/$00(51 d5(11:(,7(1 %(5(&+1(7 $86 ) 3 Jqq^KBJT2#2SB#K 0,7 qq^ 3 SYR1UY2SZ 3 7 1$2& 3 SZ[ ) u3$/7( U\ 6,1 1^ 32pcB# ] 1,&+7 .2167$17 + u3$/7( X\ 7 32# 6 ) ] 1,&+7 .2167$17 H H +} u3$/7( Y\ @ crOdn 3 T pc 6 ) ] 1,&+7 .2167$17 +} u3$/7( Z\ f 0,7N fR 2+1( f(&.*/$6 9(5:(1'%$5N fC f(&.*/$6 81%(',1*7 (5)25'(5/,&+N f,&.( */(,&+ RPSY u RPRS 00 u3$/7( [\ c86*(:>+/7( 9(5)@*%$5( q.8/$5Ox(5*5?M(581*(1N ',( C 3 WRR pc $3352;,0,(5(1 N u3$/7( SR\ x(5+>/71,6 921 C J$86 u3$/7(1 S1[K =85 )?5'(5/,&+(1 x(5*5?M(581* N
f(5 u75$+/(19(5/$8) 2+1( 81' 0,7 k00(56,21 ,67 ,1 '(5 c%%P SPSTW '$5*(67(//7P f$%(, ,67 '(5 )5(,( c5%(,76$%67$1' ) $86 0(&+$1,6&+(1 i5@1'(1 '85&+$86 (1'/,&+ BB =8 :>+/(1 J'$6 q%-(.7,9 '$5) %(,0 h2.866,(5(1 1,&+7 $8) '$6 f(&.*/$6 672M(1CKP f,( 0$;,0$/( c3(5785 :,5' 7$76>&+/,&+ 185 %(, (;75(0(1 c1)25'(581*(1 %(1?7,*7P o$1 %(187=7 A =P dP ,1 n$%25Oo,.526.23(1 A 180(5,6&+( c3(5785(1 =:,6&+(1 RPS 81' SPU] ',( u78)81* ,67 '(5 v$%P SPV =8 (171(+0(1P f$6 m21=(37 '(5 y(&+6(/2%O -(.7,9( 62//7( =8 *(*(%(1(1 2%-(.76(,7,*(1 c3(5785(1 ,0 |:,6&+(1%,/' (,1( .2167$17( c3(5785 /,()(51N 80 %(, x(5:(1'81* (,1(6 q.8/$56 (,1(1 .2167$17(1 crOf85&+0(6O 6(5 =8 187=(1] (6 62//7( $/62 *(/7(1 pc 3 &2167P # P} p$&+ h(67/(*81* ',(6(6 y(576 .?117( '$11 )@5 -('( 180(5,6&+( c3(5785 pc '(5 =8*(+?5,*( c%%,/'81*60$M67$% # 62)257 $1*(*(%(1 :(5'(1] '$ C 3 WRR pc 6(,1 P} N 62//N )2/*7 810,77(/%$5 C 3 C B# P v$76>&+/,&+ :,5' 1,&+7 62 925*(*$1*(1N 621'(51 P' N P} 0$1 :>+/7 62/&+( m20%,1$7,21(1 921 pc 81' # )@5 o,.522%-(.7,9(N :,( 6,( 6,&+ P} %(5(,76 6(+5 /$1*( (,1*(%@5*(57 +$%(1] 7/7 ',( v$%P SPVP f,( x(5O *5?M(581*(1 (17635(&+(1 :(,7*(+(1' c86:$+/:(57(1 $86 '(5 p2505(,+( 0,7 u78O )81*6)$.725 SPTW] ',( q.8/$5Ox(5*5?M(581*(1 :(5'(1 62 *(:>+/7N '$66 ',( )?5'(5/,&+( o,.526.23Ox(5*5?M(581* 1$&+ i/P JSPSUTK ,1 (7:$ (55(,&+7 :,5'P d(, '(1 q%-(.7,9(1 '(5 v$%P SPV ,67 ',( u(+)(/'=$+/ */(,&+ SZ] @%/,&+ 6,1' +(87( $8&+ y(57( 921 TV 81' 6,11A 3
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SXY
TZ] '(0(17635(&+(1' %(75$*(1 ',( %,/'6(,7,*(1 h(/':,1.(/ 921 o,.522%-(.7,9(1 TPZ %,6 VPY@P f(5 c8)%$8 921 o,.522%-(.7,9(1 :,5' =81>&+67 '85&+ ',( 0(&+$1,6&+(1 g,1%$8O 0$M( J6,(+( 2%(1K %(67,007] ',( x(5*5?M(581*(1 :(5'(1 =80(,67 (17635(&+(1' '(5 2%(1 (5:>+17(1 p2505(,+( *(:>+/7P k0 %5,*(1 :,5' '(5 c8)%$8 :(,7*(+(1' '85&+ '(1 -(:(,/6 *()25'(57(1 m255(.7,216=867$1' %(67,007P f$ *581'6>7=/,&+ ',( c3(5785 *52M 81' '$6 q%-(.7)(/' ./(,1 6,1'N ,67 $//*(0(,1 (,1( $3/$1$7,6&+( m255(.7,21 )@5 ',( j$837:(//(1/>1*( (5)25'(5/,&+P f,( (,1)$&+67(1 o,.522%-(.7,9( 6,1' ',( c&+52O 0$7(N ',( */(,&+( u&+1,77:(,7(1 )@5 =:(, y(//(1/>1*(1 JNN%/$8DD 81' NN527DDK $8):(,6(1] (6 9(5%/(,%7 (,1 0(5./,&+(6 6(.81'>5(6 u3(.7580P d,/')(/':?/%81*N c67,*0$7,6086 81' x(5=(,&+181* 6,1' 1,&+7 $86.255,*,(57P d(, '(1 j$/%$32&+520$7(1 %=:P h/82O 5,767 ,1 '(5 d,/'0,77( :,5' ,1 d(=8* $8) ',( y(//(1/>1*(1$%+>1O *,*.(,7 '85&+ c32&+520$7( (5=,(/7N ',( ,1 0(+5(5(1 n,16(1 h/86663$7 %=:P u21'(5O */>6(5 (17+$/7(1P f,( %,6+(5 *(1$117(1 q%-(.7,977=/,&+(6 m25O 5(.7,2160,77(/ 9,(/)$&+ ',&.( o(1,6.(1 %(6,7=(1N d,/')(/'(%181* 81' c32&+520$6,( 6,1' -('2&+ 185 6(+5 6&+:,(5,* */(,&+=(,7,* (55(,&+%$5P d(,63,(/( 921 n,16(16&+1,77(1 '(5$57,*(5 q%-(.7,9( (17+>/7 c%%P SPSTXP g,1(0 q%-(.7,9 ,67 -(:(,/6 (,1 q.8/$5 =8=825'1(1N 62'$66 ',( m20%,1$7,21 *(5$'( ',( )?5'(5/,&+( x(5*5?M(581* %(6,7=7P f,( q.8/$5Ox(5*5?M(581*(1 :(5'(1 $8&+ 1$&+ '(5 2%(1 *(1$117(1 p2505(,+( *(678)7N :,( $8&+ $86 v$%P SPW =8 (171(+0(1 ,67P k0 w17(56&+,(' =8 '(1 2%(1 %(+$1'(/7(1 n83(1 6,1' q.8/$5( 0(,67 62 $8)*(%$87N '$66 '(5 925'(5( d5(11381.7 ,0 q.8/$5 /,(*7N 185 o(662.8/$5( %,/'(1 (,1( c861$+0( '$921P f,( c1)25'(581*(1 $1 ',( d,/')(+/(5Om255(.7,21 921 q.8/$5(1 6,1' 62=8O 6$*(1 (17*(*(1*(6(7=7 =8 '(1(1 %(, q%-(.7,9(1] +,(5 ,67 ',( c3(5785 ./(,1N '(5 h(/'O Pl Apo Oel 100/1.32
Pl 40/0.65
Pl 25/0.50
c%%P SPSTX c86)@+581*6)250(1 921 o,.522%-(.7,9(1P
Pl 10/0.25
Pl 4/0.10
SXZ v$%P SPW
S q37,6&+( c%%,/'81* e+$5$.7(5,67,6&+( f$7(1 (,1,*(5 r(5,3/$1Oq.8/$5( J$86 n(,7= h,50(16&+5,)7KP
C +'
) 00
u(+)(/'=$+/ 00
d,/':,1.(/ u6f ]
XPU Z SR STPW SX TW
VR US TW TR SX SR
SZ SX SZ SZ SW SR
STPY SVPW S[PZ TVPT TWPS TXPX
:,1.(/ J$8*(16(,7,*K *52MP f,( v$%P SPW *,%7 (,1,*( f$7(1 921 7+17N ',( ,1 9,(/(1 5($/(1 o,.526.23(1 2)7 $/6 6(/%679(567>1'/,&+ $1*(6(+(1 :(5'(1P c%:(,&+(1' 921 c%%P SPSTR 6,1' q%-(.7,9 81' q.8/$5 1,&+7 98&+7(1' $1O *(25'1(7N 621'(51 '85&+ (,1 =:,6&+(1*(6&+$/7(7(6 w0/(1.35,60$ :,5' %(, 9(57,.$/(5 q%-(.7,9$&+6( ',( q.8/$5$&+6( *(1(,*7N 80 '(0 d(187=(5 (,1( %(48(0( d(2%$&+O 781* =8 (50?*/,&+(1] (,1( '(5 '$)@5 9(5:(1'%$5(1 r5,60(1)250(1 ,67 ,1 c%%P SPSTZ '$5*(67(//7P u2/&+( r5,60(1 %(6,7=(1 (,1( *52M( 237,6&+( y(*/>1*(N 62'$66 ',( 2%(1 $1*(*(%(1(1 0(&+$1,6&+(1 81' 237,6&+(1 c16&+/8660$M( 1,&+7 (,1*(+$/7(1 :(5'(1P f(6+$/% 0866 =86>7=/,&+ (,1( v8%86/,16( J0,7 $1'(5(5 h81.7,21 $/6 2%(1K (,1*(6(7=7 :(5'(1N ',( 62:2+/ ',( q%-(.7O $/6 $8&+ ',( r83,//(1$%%,/'81* %((,198667] 2)7 %,/'(1 62/&+( v8%86/,16(1 0,7 # 32SPTW $%P r5,60(1 :(5'(1 :(,7(5 (,1*()@+57N 80 (,1( U %,12.8/$5( d(2%$&+781* =8 (50?*/,&+(1] (,1( c86)@+581*6)250 =(,*7 c%%P SPST[P c8&+ '$)@5 ,67 '(5 g,16$7= 921 v8%86/,16(1 (5)25'(5/,&+P d(, c89,&+7%(/(8&+781*N :,( 6,( =P dP %(, 0(7$//2*5$76&+(1 w17(568&+81*(1 $1=8:(1'(1 ,67N :,5' ',( g,1O 63,(*(/81* '(6 d(/(8&+781*6675$+/(1*$1*6 2)7 '85&+ 6&+5>**(67(//7( r/$13/$77(1 925O *(1200(1P f$0,7 %(, '(5 u&+5>*67(//81* $65.( ,0 q%-(.7P A f,( i5?M( '(5 c3(5785%/(1'( %(67,007 ',( d(675$+/81*667>5.( ,0 q%-(.7 %(, .2167$17(0 q%-(.7)(/'P f,( h81.7,21(1 '(5 %(,'(1 d/(1'(1 6,1' %(, ',(6(5 c125'181* %(:8667 921(,1$1'(5 81$%+>1*,*P f$6 ,67 (,1 $8&+ %(, $1'(5(1 237,6&+(1 k167580(17(1 :,&+7,*(6 r5,1=,3P g6 +$1'(/7 6,&+ 80 ',( t($/,6,(581* '(6 ,1 c%6&+1P SPX %(+$1'(/7(1 NN9(5.(77(7(1 u75$+/(1*$1*6DDP f,( x$5,$7,21 '(5 %(/(8&+7(7(1 q%-(.79>&+( '85&+ ',( n(8&+7)(/'O
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SYS
%/(1'( ,67 ,1 '(5 o,.526.23,( +>87* :,&+7,*N 80 0,7 *(5,1*(5 u75$+/81*6%(/$6781* ',( g5:>5081* '(6 q%-(.76 *(5,1* =8 +$/7(1P f,( f,0(16,216,(581* '(6 d(/(8&+781*661',*(6 o,.526.23 %=:P ',( c8M(1$16,&+7 (,1(6 62/&+(1 :,('(5*(*(%(1P
c%%P SPSUS n,16(16&+1,77 (,1(6 =:(,/,16,*(1 o,.526.23Om21'(16256P
c%%P SPSUT f(5 92//67>1',*( u75$+/(1*$1* '(6 f85&+/,&+7Oo,.526.236P
SYT
S q37,6&+( c%%,/'81*
c%%P SPSUU
c16,&+7 (,1(6 f85&+/,&+7Oo,.526.236 0,7 d,12.8/$5Ov8%86P
SP[PTPU h(5152+5 f$6 h(5152+5 ,67 A 6(+5 >+1/,&+ '(0 o,.526.23 A (,1(6 '(5 :,&+7,*67(1 237,6&+(1 k167580(17(P g6 ',(17 =85 d(2%$&+781* 921 )(51(1 81' 6(+5 )(51(1 q%-(.7(1N ',( )@5 '$6 %/2M( c8*( 1,&+7 (5.(11%$5 %=:P 1,&+7 $89?6%$5 6,1'P k16%(621'(5( $/6 j,/)60,77(/ '(6 c6752120(1 +$7 '$6 h(5152+5 6(+5 9,(/ '$=8 %(,*(75$*(1N 816(5( m(1171,66( 920 y(/7$// =8 (5:(,7(51P f,( ./$66,6&+( c86)@+581* '(6 h(5152+56 67(//7 (,1 9,68(//(6 i(5>7 '$5] 'P +P '$6 c8*( ',(17 $/6 d,/'(03)>1*(5P k1=:,6&+(1 *,%7 (6 9,(/( i(5>7(Om216758.7,21(1N ',( 0,7 )272*5$76&+(1 %=:P 2372O(/(.7521,6&+(1 m$O 0(5$Oc13$6681*(1 $5%(,7(1P j,(5 67(+(1 $%(5 ',( ./$66,6&+(1 m216758.7,21(1 ,0 x25'(5*581' '(6 k17(5(66(6P q37,6&+(5 c8)%$8P i581'6>7=/,&+ ,67 '$6 h(5152+5 A :,( '$6 o,.526.23 A =:(,*/,('5,* $8)*(%$87P f$6 q%-(.7,9 (5=(8*7 921 '(0 81(1'/,&+ (17)(517(1 q%-(.7N '$6 ',( y,1O .(/Oc86'(+181* 6 %(6,7=7N (,1 |:,6&+(1%,/' '(5 i5?M( /A ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( '(6 q%-(.7,96P f$6 |:,6&+(1%,/' :,5' 0,7 '(0 $/6 n83( %(187=7(1 q.8/$5 :,('(580 1$&+ 81(1'/,&+ $%*(%,/'(7N '$6 d,/' (56&+(,17 817(5 '(0 y,1.(/ 6fP f$6 h(5152+5
SP[ q37,6&+( k167580(17(
SYU
,67 '$0,7 (,1 $)2.$/(6 u+/7N 62 ,67 '$6 d,/' *(*(1@%(5 '(0 q%-(.7 P' 80 SZR@ *('5(+7P f(5 d(75$* 921 C ,67 =81>&+67 %(/,(%,*P G f,( c3(5785%/(1'( :,5' %(,0 h(5152+5 ,0 q%-(.7,9 $1*(25'1(7] '$6 ,67 (,1)$&+ '(6+$/% 62N :(,/ '$6 q%-(.7,9 %(, $1'(5(5 n$*( '(5 c3(5785%/(1'( (,1(1 12&+ *5?O M(5(1 f85&+0(66(5 %(6,7=(1 0@667(N $/6 (6 62 6&+21 '(5 h$// ,67P p,007 0$1 '(5 %(56,&+7/,&+.(,7 :(*(1 '$6 h(5152+5Oq%-(.7,9 =81>&+67 $/6 '@11( n,16( $1N 62 ,67 = 3 R] '(5 grOf85&+0(66(5 ,67 */(,&+ '(0 )5(,(1 f85&+0(66(5 '(6 q%-(.7,96P f,( I crOn$*( 5(68/7,(57 $86 '(5 c%%,/'81* '(5 gr '85&+ '$6 q.8/$5 ,1 '(1 d,/'5$80N '$6 )@+57 $8) ) ;A 32 P' P JSPSUWK BQ C G ;A ,67 =:$5 ,00(5 326,7,9N $%(5 185 %(, 326,7,9(5 q.8/$5Od5(11:(,7( ,67 ',( crOn$*( BQ =8*>1*/,&+N 62'$66 '$6 c8*( '$6 d,/' 92// @%(56(+(1 .$11P o,7 '(0 r83,//(1Oc%O %,/'81*60$M67$% # 1$&+ i/P JSPYYK />667 6,&+ '(5 c86'58&. )@5 C 80)250(1 =8 , G @gr 8C 8 3 P G @cr f$6 ,67 (,1( )@5 0(667(&+1,6&+( |:(&.( +>87* %(187=7( h2508/,(581*P f,( i(6,&+76)(/'%/(1'( '(6 h(5152+56 ,67 $0 q57 '(6 |:,6&+(1%,/'6 $1=8%5,1*(1N :(,/ q%-(.7 :,( d,/' 81(1'/,&+ (17)(517 6,1'P f(5 f85&+0(66(5 '(5 i(6,&+76)(/'O %/(1'( %(67,007 2%-(.7O :,( %,/'6(,7,* ',( :,5.6$0(1 h(/':,1.(/ 6 %=:P 6fP k0 h$// ) " R (;,67,(57 .(,1 5((//(6 |:,6&+(1%,/'N '(0(17635(&+(1' $8&+ .(,1( i(O P'
c%%P SPSUV u75$+/(1*$1* (,1(6 $)2.$/(1 h(5152+5Ou*7 1$&+ $6752120,6&+(1 o(6681*(1 TRPXfP |85 h(6767(//81* ',(6(6 y,1.(/6 0866 '(5 h,;67(51 @%(5 (,1 *$1=(6 l$+5 +,1'85&+ %(2%$&+7(7 :(5'(1N :>+5(1''(66(1 ',( i(6&+:,1',*.(,7 '(5 g5'( 6,&+ 80.(+57P h,;O 67(51(N ',( 1$+( '(0 r2/ '(5 g./,37,. 67(+(1N %(6&+5(,%(1 ,0 n$8)( (,1(6 l$+5(6 6&+(,1%$5 (,1(1 m5(,6N u7(51( ,1 '(5 g%(1( '(5 g./,37,. )@+5(1 6&+(,1%$5 (,1( +,1O 81' +(5*(+(1'( d(:(*81* $0 j,00(/ $86N :>+5(1' $//( '$=:,6&+(1 /,(*(1'(1 u7(5O 1( ./(,1( g//,36(1 '85&+/$8)(1P f,( f85&+0(66(5 '(5 m5(,6(N ',( *52M(1 c&+6(1 '(5 g//,36(1 81' ',( c03/,78'( '(5 *(5$'/,1,*(1 x(56&+,(%81*(1 (56&+(,1(1 %(, $//(1 h,;67(51(1 817(5 '(0 */(,&+(1 y,1.(/N 1>0/,&+ '(0 '233(/7(1 c%(55$7,216:,1.(/ T" 3 VSPTfP p81 %(67(+7 1$&+ c%%P TPT ',( d(=,(+81*N '$66 '(5 v$1*(16 '(6 c%(5O 5$7,216:,1.(/6 " */(,&+ '(0 x(5+>/71,6 '(5 g5'*(6&+:,1',*.(,7 9 =85 n,&+7*(6&+:,1O ',*.(,7 & ,67N :25$86 )@5 n(7=7(5( ',( d(=,(+81* )2/*7\ & 3 9B7$1"P f$ 7$1 TRPWf 3 RPRRRS 81' 9 3 T[PYY .0B6 ,67N (5*,%7 6,&+ )@5 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & 3 T[ZRRR .0B6P d(, $//(1 $6752120,6&+(1 d(67,0081*(1 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 63,(/7 '(5 g5'O %$+1'85&+0(66(5N '(5 $86 '(5 5(/$7,9 81*(1$8(1 u211(13$5$//$;( $%*(/(,7(7 :,5'N (,1( (176&+(,'(1'( t2//(P y(6(17/,&+ *(1$8(5 $/6 ',(6( $6752120,6&+(1 o(6681*(1 6,1' '$+(5 $8) '(5 g5'( 6(/%67 $1*(67(//7( x(568&+(] 0$1 .$11 $8&+ 0,77(/6 '(5 7(55(675,6&+ *(0(66(1(1 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 62*$5 '(1 y(57 '(5 u211(13$5$//$;( .21752//,(5(1 %=:P 9(5%(66(51P
TPSPU x(5)$+5(1 921 h,=($8 g567 SZV[ *(/$1* jP h,=($8 (,1( 7(55(675,6&+( o(6681* '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7P f$6 r5,1=,3 6(,1(5 c125'181* *(+7 $86 c%%P TPU +(5925P h 81' h 6,1' =:(, $8) I J 81(1'/,&+ (,1*(67(//7( h(5152+5(N ',( ,1 (,1(5 *52M(1 g17)(5181* 62 0217,(57 6,1'N '$66 0$1 '85&+ -('(6 h(5152+5 '$6 q%-(.7,9 '(6 $1'(5(1 '(87/,&+ 6(+(1 .$11P k0 h(5152+5 h %(71'(7 6,&+ $0 q57 '(6 q%-(.7,9%5(11381.7(6 %(, d '(5 |$+1.5$1= I (,1(6 |$+15$'(6 |N '$6 ,1 5$6&+( w0'5(+81*(1 80 (,1( =85 h(5152+5$&+6( 3$5$//(/( c&+6( f 9(56(7=7 :(5'(1 .$11P f85&+ (,1( 6(,7/,&+( ~5181* ,0 h(5152+5 h :,5' I
c%%P TPU
h,=($8I6&+( c125'181* =85 o(6681* '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7P
TPS o(6681* '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7
S[U
(,1( 381.7)?50,*( n,&+748(//( n 0,77(/6 (,1(5 u$00(//,16( c @%(5 (,1( 817(5 VW] *(1(,*7( u3,(*(/*/$63/$77( i $1 '(5 u7(//( d $%*(%,/'(7P d(71'(7 6,&+ %(, d *(5$'( (,1( |$+1/@&.( '(6 t$'(6 |N 62 *(+(1 ',( u75$+/(1 ',9(5*(17 :(,7(5 81' 9(5/$66(1 '$6 h(5152+52%-(.7,9 q $/6 3$5$//(/(6 u75$+/(1%@1'(/P p$&+ f85&+/$8)(1 '(5 *52O I M(1 n8)7675(&.( 75(5(1 6,( $8) '$6 h(5152+5 h 81' :(5'(1 921 '(0 q%-(.7,9 q J J $8) '(0 r/$163,(*(/ u ,1 6(,1(0 d5(11381.7 9(5(,1,*7P p$&+ t(9(;,21 $1 ',(6(0 u3,(*(/ /$8)(1 ',( u75$+/(1 :,('(5 '(16(/%(1 y(* =85@&.P o,7 '(0 q.8/$5 e :,5' '$11 '85&+ ',( i/$63/$77( i +,1'85&+ '$6 5((//( d,/' '(5 n,&+748(//( :$+5*(120O 0(1P y,5' '$6 |$+15$' | ,1 t27$7,21 9(56(7=7N 62 75,77 %(, (,1(5 %(67,007(1 w0O '5(+81*6=$+/ (,1( x(5'81.(/81* '(6 i(6,&+76)(/'(6 (,1N 1>0/,&+ '$11N :(11 :>+O 5(1' '(5 |(,7N ',( '$6 n,&+7 =80 f85&+/$8)(1 '(6 y(*(6 921 d 1$&+ u 81' =85@&. %(1?7,*7N $1 u7(//( (,1(5 n@&.( *(5$'( (,1 |$+1 '(6 t$'(6 *(75(7(1 ,67P d(, x(5'23O 3(/81* '(5 t27$7,216*(6&+:,1',*.(,7 75,77 :,('(5 j(//,*.(,7 (,1N '$ -(7=7 '$6 n,&+7 $8) 6(,1(0 t@&.:(* '85&+ ',( 1>&+67( |$+1/@&.( +,1'85&+ .$11N 86:P k67 1 ',( |$+1=$+/ '(6 t$'(6N w ',( c1=$+/ 6(,1(5 w0'5(+81*(1 -( u(.81'(N %,6 =80 (56O 7(10$/ f81.(/+(,7 (,175,77N 62 %(75>*7 ',( |(,7N ',( 9(5*(+7N %,6 $1 u7(//( (,1(5 |$+1O /@&.( '(5 )2/*(1'( |$+1 *(5@&.7 ,67N 7 3 SBJT 1 wKP y>+5(1' ',(6(5 |(,7 0866 '$6 n,&+7 '(1 c%67$1' ' '(5 %(,'(1 h(5152+5( =:(,0$/ '85&+/$8)(1N 62'$66 6,&+ )@5 6(,1( i(6&+:,1',*.(,7 ',( d(=,(+81* (5*,%7\ &3
T' 3V'1wP 7
d(, '(0 921 jP h,=($8 $86*()@+57(1 x(568&+ :$5 1 3 YTRN w 3 STPX 6CIN ' 3 ZPXUU .0P f$0,7 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 '(5 y(57 & 3 USUT[R .0B6P o,7 %(66(5(1 j,/)60,77(/1 )$1' lPcP r(5527,1 JS[RSK 1$&+ '(5 */(,&+(1 o(7+2'( 817(5 d(187=81* (,1(5 o(66675(&.( 921 VX .0 '(1 y(57 & 3 JT[[YYXuZRK .0B6P
TPSPV x(5)$+5(1 921 h28&$8/7 p$&+ (,1(0 %(5(,76 SZUZ 921 fPhP c5$*2 (5'$&+7(1 r/$1 9(5:,5./,&+7( SZX[ nP h28O &$8/7 '$6 )2/*(1'( x(5)$+5(1\ k1 c%%P TPV ,67 u (,1 ./(,1(5 r/$163,(*(/N '(5 80 ',( =85 r$3,(5(%(1( 6(1.5(&+7( c&+6( c 0,77(/6 (,1(5 ./(,1(1 n8)7'58&.785%,1( ,1 6&+1(/O /( w0'5(+81* 9(56(7=7 :(5'(1 .$11P f$%(, :,5' ',( w0'5(+81*6=$+/ (7:$ '85&+ '(1 %(, '(5 t27$7,21 (1767(+(1'(1 v21 $8) $.867,6&+(0 y(*( %(67,007P %(5 '(1 u3,(*(/ :,5' 0,77(/6 (,1(6 q%-(.7,96 q (,1( +(//%(/(8&+7(7( v(,/81* v JSBSRO00O v(,/81*K $8) '(0 j2+/63,(*(/ j $%*(%,/'(7] '(5 c%67$1' '(6 j2+/63,(*(/6 921 '(5 f5(+$&+6( c '(6 u3,(*(/6 u ,67 */(,&+ '(0 m5@0081*65$',86 5 '(6 j2+/63,(*(/6P k1 ',(6(0 h$//( 5(9(.7,(57 j $//( 921 u .200(1'(1 u75$+/(1 ,1 6,&+ 6(/%67 =85@&.N 62'$66 '$6 5((//( d,/' '(5 v(,/81* v 0,7 ',(6(5 6(/%67 =86$00(1)>//7P p81 ,67 =:,6&+(1 c 81' v (,1( 817(5 VW] *(*(1 cv *(1(,*7( i/$63/$77( i (,1*(6&+$/7(7N ',( (,1(1 v(,/ '(6 921 u =85@&.*(:25)(1(1 n,&+7(6 1$&+ f 5(9(.7,(57N :2 (%(1)$//6 (,1 5((//(6 I d,/' 921 v (1767(+7N '(66(1 n$*( 0,7 (,1(0 o,.526.23 o %(75$&+7(7 :(5'(1 .$11N '$6 (,1 q.8/$50,.520(7(5 (17+>/7P g57(,/7 0$1 '(0 u3,(*(/ u (,1( ./(,1( f5(+81*N 62 .2007 1,&+76'(672:(1,*(5 '$6 5((//( d,/' 921 v ,00(5 ,1 f =867$1'(N 62/$1*( I '$6 $8) j (5=(8*7( d,/' 921 v 1,&+7 @%(5 '(1 u3,(*(/5$1' +,1$86:$1'(57 A :(11 (6
S[V
c%%P TPV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c125'181* 921 h28&$8/7 =85 o(6681* '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7P
6,&+ $8&+ $1 (,1( $1'(5( u7(//( 921 j 9(56&+,(%7P f,(6 ,67 (,1 (176&+(,'(1'(5 r81.7 )@5 ',( *$1=( o(7+2'(P d(, /$1*6$0(5 w0'5(+81* '(6 u3,(*(/6 u (1767(+7 $/62 3(O 5,2',6&+ ,1 f (,1 6&+$5)(6 5((//(6 d,/'N 1>0/,&+ ,00(5 '$11 81' 185 '$11N :(11 I (,1 d,/' 921 v $8) j /,(*7P f,(6(6 3(5,2',6&+( g56&+(,1(1 81' x(56&+:,1'(1 921 v $1 '(5 u7(//( f ,67 $%(5 I %(5(,76 %(, SR w0'5(+81*(1 352 u(.81'( '(6 u3,(*(/6 u :(*(1 '(5 v5>*+(,7 '(6 c8*(6 1,&+7 0(+5 (5.(11%$5P g6 0?*( 181 $%(5 ',( f5(+*(6&+:,1',*.(,7 '(6 u3,(*(/6 u 62 :(,7 (5+?+7 :(5'(1N '$66 (5 6,&+ ,1 '(5 |(,7N ',( '$6 n,&+7 =80 f85&+/$8)(1 '(5 u75(&.( cj 81' =85@&. %(1?7,*7N 80 '(1 y,1.(/ % ,1 ',( 1(8( n$*( u^ *('5(+7 +$7P f$11 :,5' '(5 921 u^ 5(9(.7,(57( u75$+/ %(, '(5 t@&..(+5 80 '(1 y,1.(/ T% *(*(1@%(5 '(0 (,1)$//(1'(1 u75$+/ *('5(+7N '$ ',( u3,(*(/1250$/( 6,&+ 80 '(1 y,1O .(/ % *('5(+7 +$7N :$6 '85&+ ',( *(675,&+(/7( i(5$'( $1*('(87(7 :,5'P f$6 5((//( d,/' 921 v .2007 181 1,&+7 0(+5 ,1 f N 621'(51 ,1 f =867$1'(N (6 (5/(,'(7 $/62 I J (,1( x(56&+,(%81* D] ',(6( .$11 0,7 j,/)( '(6 q.8/$50,.520(7(56 ,0 o,.526.23 *(0(66(1 :(5'(1P c1'(5(56(,76 ,67 D W / T%N :(11 / '(1 c%67$1' vu J2'(5 f iuK I %('(87(7P f$ '(5 u3,(*(/ 6,&+ ,1 (,1(5 |(,7 7 3 T5B&N ',( '$6 n,&+7 =80 =:(,0$/,*(1 f85&+/$8)(1 921 cj %(1?7,*7N 80 V@ - 5B& 3 % *('5(+7 +$7N :(11 - ',( f5(+=$+/ 352 u(.81'( ,67N 62 *,/7\ D3
Z@-5/ ] &
$/62 & 3
Z@-5/ P D
d(, '(1 (567(1 x(568&+(1 h28&$8/76 :$5 / 3 S 0N 5 3 V 0N - 3 Z4SRJ 6CIP w17(5 |8*581'(/(*81* (,1(6 &Oy(57(6 921 U4SRP0B6 :$5 '$11 (,1( x(56&+,(%81* D3RPTXZ00 =8 (5:$57(1P f85&+ x(5:(1'81* 0(+5(5(5 u3,(*(/ *(/$1* (6 h28&$8/7N ',( u75(&.( 5 $8) TR 0 =8 9(5*5?M(51N :21$&+ D '(1 y(57 SPUV 00 (5*(%(1 62//7(P
TPS o(6681* '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7
S[W
f,( d(2%$&+781* (5*$% ,1 '(5 v$7 x(56&+,(%81*(1 ,1 ',(6(5 i5?M(125'181*N 81' h28&$8/7 )$1' %(, 6(,1(5 (567(1 o(6681* & 3 URR[RR .0B6P f(5 6&+:$&+( r81.7 '(5 o(7+2'( /,(*7 ,1 '(5 m/(,1+(,7 921 DN '(66(1 o(6681* 0,7 (,1(0 h(+/(5 921 0,1O '(67(16 RPW@ %(+$)7(7 :$5P f$ 0$1 %(, '(0 h28&$8/7I6&+(1 x(5)$+5(1 0,7 o(66675(&.(1 921 (,1,*(1 o(7(51 $86.2007N (,*1(7 (6 6,&+ $8&+ =85 o(6681* '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,1 $1'(5(1 o(',(1 $/6 n8)7P o$1 +$7 =8 ',(6(0 |:(&. ,1 '(5 c125'181* '(5 c%%P TPV $8) '(5 u75(&.( cj (,1( t?+5( 0,7 '(5 %(75(5(1'(1 u8%67$1= 817(5=8%5,1*(1N '85&+ ',( '$6 n,&+7 +,1O 81' =85@&./>8)7P
TPSPW p(8(5( x(5)$+5(1 k1 ',(6(0 l$+5+81'(57 :85'(1 =$+/5(,&+( o(6681*(1 1$&+ 9(56&+,('(1(1 o(7+2'(1 '85&+*()@+57P f,( |89(5/>66,*.(,7 '(5 o(6681*(1 .2117( '$%(, 62 $8M(525'(17/,&+ *(67(,*(57 :(5'(1N '$66 '(5 y(57 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 0,7 (,1(5 w16,&+(5+(,7 921 185 uSPT 0B6 %(67,007 :(5'(1 .2117(P $K cP m$52/86 81' qP o,77(/67$('7 +$%(1 JS[TZBT[K '$6 |$+15$' '(5 c125'181* 921 h,=($8 '85&+ (,1( m(55O|(//( (56(7=7P f,(6( (50?*/,&+7 $8) (/(.75,6&+(0 y(*( n,&+7817(5%5(&+81*(1 J921 '(5 '233(/7(1 h5(48(1= '(5 $1 ',( m(55=(//( *(/(*7(1 (/(.75,6&+(1 y(&+6(/63$1181*KP g6 :85'(1 y(&+6(/63$1181*(1 '(5 h5(48(1= SRO j= %(187=7N ',( 6,&+ $8) uTRR j= .2167$17 +$/7(1 /,(M(1P f,( 0$1*(/+$)7( m21O 67$1= '(5 n,&+7817(5%5(&+81*(1 :$5 ',( :(6(17/,&+( u&+:,(5,*.(,7 %(, '(5 o(7+2'( 921 h,=($8N :(,/ ',( w0'5(+81* '(6 |$+15$'(6 1,&+7 */(,&+0>M,* *(18* :$5P f$6 x(5)$+5(1 0,7 '(5 m(55O|(//( :85'( 921 cP j@77(/ JS[VRKN yPeP c1'(5621 JS[UY 8P S[VSK 81' 921 gP d(5*675$1' JS[V[AS[WSK :(,7(5 9(5%(66(57P f,( *(1$117(1 h256&+(5 +$%(1 o(6681*(1 921 *52M(5 i(1$8,*.(,7 $86*()@+57P k1 '(1 l$+5(1 S[XVBXW +$%(1 cP m$52/86 81' j(/0%(5*(5 67$77 '(5 m(55=(//( (,1( w/75$6&+$//=(//( 81' $/6 n,&+7O 48(//( (,1(1 j(Op(Oi$6/$6(5 9(5:(1'(7P u,( *(%(1 $/6 d(67:(57 $86 9(56&+,('(1(1 o(6681*(1 )@5 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & 3 JT[[Y[TPWuSWK .0B6 $1 JS[XYKP %K f$6 h28&$8/7I6&+( x(5)$+5(1 :85'( 921 cP o,&+(/621 :(6(17/,&+ 9(5%(66(57P f$6 921 (,1(0 +(// %(/(8&+7(7(1 u3$/7 .200(1'( n,&+7 )>//7 A 67$77 $8) (,1(1 52O 7,(5(1'(1 u3,(*(/ A $8) (,1( h/>&+( (,1(6 $&+79>&+,*(1 r5,60$6 $86 i/$6 2'(5 p,&.(/O 67$+/N '(66(1 9(563,(*(/7( h/>&+(1 0,7 +?&+67(5 i(1$8,*.(,7 62 *(6&+/,5(1 :$5(1N '$66 ',( y,1.(/ %,6 $8) SRCN ,+5(6 u2//:(57(6 (,1$1'(5 */(,&+ :$5(1P f$6 r5,60$ .2117( 80 6(,1( c&+6( 0,77(/6 (,1(5 n8)7'58&.785%,1( ,1 5$6&+( t27$7,21 9(56(7=7 :(5'(1P d(, 58+(1'(0 u3,(*(/35,60$ :,5' '(5 n,&+7675$+/ $1 (,1(5 h/>&+( '(6 r5,6O 0$6 62 5(9(.7,(57N '$66 $1 (,1(5 %(67,007(1 u7(//( (,1 6&+$5)(6 d,/' '(6 u3$/7(6 (17O 67(+7P d(, t27$7,21 '(6 r5,60$6 %(71'(7 6,&+ '$6 d,/' 185 '$11 $1 '(5 */(,&+(1 u7(//(N :(11 6,&+ :>+5(1' '(5 n$8)=(,7 '(6 n,&+7(6 '$6 r5,60$ 80 SBZ (,1(5 *$1=(1 w0'5(+81* :(,7(5*('5(+7 +$7P f$11 ,67 1>0/,&+ *(5$'( (,1( $1'(5( u3,(*(/9>&+( $1 ',( u7(//( '(5 (567(1 *(75(7(1P f,( n$8)=(,7 (5*,%7 6,&+ $86 '(5 f5(+=$+/ '(6 r5,6O 0$6P f,(6( .2117( $8) SRCM ,+5(6 y(57(6 .2167$17 *(+$/7(1 :(5'(1P f,( (567(1 o(6O 681*(1 )@+57( o,&+(/621 JS[TXK $8) (,1(5 UW .0 /$1*(1 u75(&.( =:,6&+(1 =:(, d(5*O 63,7=(1 ,1 m$/,)251,(1 $86N ',( %,6 $8) W &0 *(1$8 9(50(66(1 :$5P d(, 63>7(5(1 o(6O 681*(1 JS[USK :85'( (,1 SXRR 0 /$1*(6N (9$.8,(57(6 t2+5 %(187=7N ,1 '(0 '(5 n,&+7O 675$+/ ZO %,6 SRO0$/ +,1O 81' +(5*(63,(*(/7 :85'(N %(925 (5 :,('(5 $8) '(1 f5(+O
S[X
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
63,(*(/ =85@&.*(/$1*7(P d(, ',(6(5 c125'181* :85'( (,1 f5(+63,(*(/ 0,7 UT h/>&+(1 9(5:(1'(7P c86 S[RR g,1=(/0(6681*(1 (5*$% 6,&+ & 3 JT[[YYVuSSK .0B6P &K f(5 *52M( (1*/,6&+( r+76.2167$17( '(6 x$.8806 *(1$117K 81' '(5 0$*1(7,6&+(1 h(/'.2167$1O 7( , J$8&+ k1'8.7,216.2167$17( 2'(5 r(50($%,/,7>7 '(6 x$.8806 *(1$117K (5*,%7 H 6,&+ (,1)$&+ & , &J 3 SP f,( 0$*1(7,6&+( h(/'.2167$17( ,67 )(67*(6(7=7 :25'(1 81' H H %(75>*7 , 3 SPTWX XUY4SRCN x6Bc0P o$1 .$11 & 0(66(1 J& 3 ZPZWV T4SRCIJc6B H H H x0K 81' '$0,7 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 %(5(&+1(1P 'K u(+5 *(1$8( o(6681*(1 :85'(1 $8&+ $1 /,1($5(1 o2/(.@/(1 :,( jepN eqN je/ 81' jd5 925*(1200(1P f,(6( 527,(5(1 80 (,1( '85&+ '(1 u&+:(5381.7 *(O +(1'( c&+6(P g6 6,1' 185 %(67,007( t27$7,21(1 0?*/,&+N %(, '(1(1 '(5 f5(+,038/6 (,1 *$1=(6 x,(/)$&+(6 921 +BT@ ,67 J+ 3 r/$1&.Om2167$17(KP f$6 t27$7,216Ou&+:,1O *81*6Ou3(.7580 '(6 %(75(5(1'(1 o2/(.@/6 %(67(+7 $86 (,1(5 *52M(1 |$+/ 5(*(/0>O M,* $1*(25'1(7(5N 6&+$5)(5 n,1,(1N ',( ,0 k1)5$527 /,(*(1P u(,7'(0 (6 *(/,1*7N (/(.7O 520$*1(7,6&+( o,//,0(7(5O 81' u8%0,//,0(7(5:(//(1 ,1 y$1'(5)(/'5?+5(1 =8 (5=(8O *(1N .$11 0$1 ',( o2/(.@/527$7,21(1 $8&+ $8) ',(6( y(,6( $15(*(1P o$1 0,667 ',( c15(*81*6)5(48(1= (/(.75,6&+ 81' ',( y(//(1/>1*( ,0 u3(.7580 237,6&+P f$6 r52'8.7 (5*,%7 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 &P }+1/,&+( o(6681*(1 6,1' $8&+ $1 |((O 0$1O 2'(5 j1*(1 ,1 c720(1 '85&+*()@+57 :25'(1P (K f,( :(,7$86 *(1$8(67(1 o(6681*(1 921 & (5)2/*7(1 S[YT ,0 p$7,21$/ d85($8 2) u7$1'$5'6 ,1 d28/'(5Be2/25$'2BwucP j,(5 (5+,(/7(1 =:(, h256&+(5*5833(1 $8) 9(56&+,('(1(1 y(*(1 y(57(N ',( ,11(5+$/% '(5 h(+/(5*5(1=(1 @%(5(,167,00(1P f,( (,1( i5833( Jd$1*( (,1(5 n,&+7:(//(N 81' =:$5 '(5 n,1,( %(, UPU[ =0 JZZ vj=K (,1(6 o(7+$1O67$%,/,6,(57(1 j(Op(On$6(56P f(5 n$6(5 (17+,(/7 (,1( c%62537,216=(//(N ',( o(7+$1 817(5 (,1(0 f58&. 921 SPU r$
TPT r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7N i5833(1*(6&+:,1',*.(,7
S[Y
(17+,(/7P o(7+$1 %(6,7=7 %(, UPU[ =0 (,1( c%62537,216/,1,(P d(, c%67,0081* '(5 n$6(5/>1*( 81' '$0,7 O)5(48(1= $8) ',( n,1,(10,77( (5*,%7 6,&+ (,1 n(,6781*60$;,O 080N '$6 185 (,1( *(5,1*( h5(48(1=%5(,7( ,0 x(5*/(,&+ =85 f233/(5%5(,7( '(6 n$6(5O @%(5*$1*(6 $8):(,67P f,( n$6(5)5(48(1= .$11 '$+(5 0,7 +2+(5 i(1$8,*.(,7 $8) ',( o(7+$1/,1,( 67$%,/,6,(57 :(5'(1P f,( y(//(1/>1*( :85'( '85&+ x(5*/(,&+ 0,7 '(5 25$1*()$5%(1(1 PNm5On,1,( %(, + 3 XRWPY 10 %(67,007N '(5(1 y(//(1/>1*( $8)*581' ,17(51$7,21$/(5 x(5(,1%$581* ',( ukOg,1+(,7 o(7(5 %,6 =80 l$+5( S[ZU %(67,007(P f,( o(6681* '(5 y(//(1/>1*( *(6&+$+ ,1 (,1(0 .203/,=,(57(1 r52=(66 0,7 j,/)( (,1(6 3/$13$5$//(/(1 h$%51*( 81' |(,7 '(5 u&+:,1*81* '(6 o(7+$102/(.@/6 67(//(1 j?&+67/(,6781*(1 '(5 g;3(5,0(17,(57(&+1,. '$5P f$6 r52'8.7 921 y(//(1/>1*( 81' h5(48(1= +$7 ,0 l$+5( S[YT '(1 %,6 -(7=7 *(O 1$8(67(1 y(57 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 (5*(%(1\ & 3 JT[[ Y[T VWZuSPTK 0B6P f,( o(66816,&+(5+(,7 921 uSPT 0B6 :$5 '$%(, '85&+ ',( t(352'8=,(5%$5.(,7 '(5 PNm5O n,1,( %(, XRWPY 10 *(*(%(1N $/62 '85&+ ',( w16,&+(5+(,7 '(6 n>1*(11250$/6P h5(O 48(1=0(6681*(1 6,1' 0,7 :(6(17/,&+ *(5,1*(5(5 5(/$7,9(5 w16,&+(5+(,7 0?*/,&+P c86 ',(6(0 i581'( :85'( S[ZU ',( %,6+(5,*( f(71,7,21 '(6 n>1*(11250$/6 $8)*(*(%(1 81' (,1( 1(8( f(71,7,21 %(6&+/266(1 _UN V`P f,(6( %(58+7 $8) '(5 h(67/(*81* '(6 y(57(6 )@5 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 $8) (;$.7 & 3 T[[ Y[T VWZ 0B6P f,( 1(8( f(71,O 7,21 '(5 d$6,6(,1+(,7 o(7(5 /(,7(7 ',(6( $86 '(5 |(,7(,1+(,7 u(.81'( $%P f$6 o(7(5 ,67 ',( n>1*( '(5 u75(&.(N ',( n,&+7 ,0 x$.880 :>+5(1' '(6 k17(59$//6 921 JSB T[[ Y[T VWZK 6 '85&+/>8)7P f,( d$6,6(,1+(,7 S u(.81'( ,67 '$6 [ S[T XUS YYR)$&+( '(5 r(5,2'(1'$8(5 '(5 %(5O *$1*6)5(48(1= =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 j)7( $8) ',( n,&+7.25386.(/1 $86@%(1N ',( $86 u+5(1' ',( v$1*(17,$/.20321(17( 819(5>1'(57 %/(,%7N 'P+P ',( m25386.(/1 0@66O 7(1 6,&+ ,0 o(',80 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 9=& %(:(*(1N :$6 '(5 y(//(17+(25,( :,'(5635,&+7P f$6 :$5 '(5 i581'N '(5 h28&$8/7 '$=8 9(5$1/$667(N ',( n,&+7*(6&+:,1O ',*.(,7 ,0 y$66(5 =8 %(67,00(1P y,( 2%(1 (5:>+17N )$1' (5 9"&N ,0 i(*(16$7= =85 m25386.8/$57+(25,(P f(5 x(568&+ h28&$8/76 :85'( '$+(5 /$1*( |(,7 $/6 (,1( (,1:$1')5(,( 81' (1'*@/7,*( y,'(5/(*81* '(5 m25386.8/$57+(25,( 81' $/6 d(:(,6 )@5 ',( y(//(17+(25,( '(6 n,&+7(6 %(75$&+7(7P d(, (,1(5 *(1$8(5(1 c1$//71,6 '(5 i(6&+:,1',*.(,7(1 &B9 1,&+7 *(1$8 '85&+ ',( d5(&+=$+/ %(67,007 ,67P f,( w56$&+( %(67(+7 '$5,1N '$66 %(, '(1 g;3(5,0(17(1 921 h28&$8/7 81' o,&+(/621 0,7 $03/,78'(102'8/,(57(0 n,&+7 %=:P (,1(5 h2/*( 921 n,&+7,038/6(1 *($5%(,7(7 :85'(N ',( d5(&+=$+/%(67,0081*(1 '$*(*(1 0,7 .21O 7,18,(5/,&+(5 u75$+/81*P k1 h2/*(1'(0 :,5' *(=(,*7N '$66 n,&+7,038/6( (,1( $1'(5( c86%5(,781*6*(6&+:,1',*.(,7 %(6,7=(1 $/6 81(1'/,&+ $86*('(+17( y(//(1P f,( i(O 6&+:,1',*.(,7 81(1'/,&+ /$1*(5 y(//(1 :,5' $/6 r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 9 %(=(,&+1(7N , ',( i(6&+:,1',*.(,7 921 n,&+7,038/6(1 $/6 i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 9 P f,( r+$O # 6(1*(6&+:,1',*.(,7 ,67 '85&+ ',( d5(&+=$+/ %(67,007\ 9 3 &B1 P , g,1( (%(1(N 675(1* 0212&+520$7,6&+( y(//(N ',( ,1 '(5 ;Ot,&+781* )2576&+5(,7(7N ',( h5(48(1= - 81' ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 9 %(6,7=7N .$11 '$5*(67(//7 :(5'(1 , '85&+ '(1 c86'58&.\
0 1
0 1
7 ; ; P 2 3 c &26 T@- 72 v + 9 , g,1( 62/&+( 675(1* 0212&+520$7,6&+( y(//( +$%(1 :,5 $%(5 185 '$11 925 816N :(11 '(5 2%,*( c86'58&. )@5 $//( |(,7(1 81' )@5 $//( u7(//(1 '(6 t$80(6 *,/7P u(7=7 ',( c &26 T@
c%%P TPW J$K y(//(1=8* (,1(5 +202*(1(1N 675(1* 0212&+520$7,6&+(1 y(//( 81' J%K (,1(6 k038/6(6 %=:P (,1(5 y(//(1*5833(P
TPT r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7N i5833(1*(6&+:,1',*.(,7
S[[
y(//( =PdP (567 =8 (,1(5 |(,7 7 3 7 (,1 81' %5,&+7 6,( =8 (,1(5 |(,7 7 3 7 $%N 62 ,67 H I 6,( 1,&+7 0(+5 675(1* 0212&+520$7,6&+N 'P+P 185 0,7 (,1(5 (,1=,*(1 h5(48(1= %(O +$)7(7N 621'(51 (6 75(7(1 ,1 (,1(0 6&+0$/(1 d(5(,&+ $8&+ $//( p$&+%$5)5(48(1=(1 $8)P f,( c%%P TPW 0?*( '(1 w17(56&+,(' (5/>87(51\ ',( 2%(5( m859( $N 1$&+ /,1.6 81' 5(&+76 ,16 w1(1'/,&+( )257*(6(7=7N 67(//7 (,1( 675(1* 0212&+520$7,6&+( y(//( '$5] ',( 817(5( % '$*(*(1 (,1(1 %(,'(56(,76 $%*(%52&+(1(1 y(//(1=8*P f,(6( x(5O +>/71,66( *,%7 (6 1,&+7 185 ,1 '(5 q37,.N 621'(51 $8&+ ,1 '(5 c.867,.P f$66 0$1 ',( 817(5( m859( % $/6 (,1(1 m203/(; 921 y(//(1 0,7 1$+( %(1$&+%$57(1 h5(48(1=(1 %(75$&+7(1 0866N )2/*7 '85&+ (,1( h285,(5O|(5/(*81* J6P d'P SKP f,( 817(5( u&+:,1O *81* 67(//7 $/62 (,1( NNy(//(1*5833(DD %(1$&+%$57(5 h5(48(1=(1 '$5N ',( 6,&+ $8M(5O +$/% '(6 k17(59$//6 7 27 J'85&+ k17(5)(5(1=K 9(51,&+7(1P I H f$6 x(5+$/7(1 (,1(5 y(//(1*5833( 62// 181 *(1$8(5 817(568&+7 :(5'(1P f(5 g,1O )$&++(,7 +$/%(5 0?*( ',( i5833( 185 '85&+ =:(, y(//(1 0,7 ',&+7 %(1$&+%$57(1 y(//(1/>1*(1 + 81' + J+ =+ K 81' */(,&+(5 c03/,78'( c 5(35>6(17,(57 :(5'(1P I J J I f,(6( 9(5(,1)$&+7( y(//(1*5833( 62// 6,&+ ,1 (,1(0 o(',80 $86%5(,7(1N 921 '(0 :,5 =81>&+67 *$5 1,&+7 :,66(1N 2% ',( %(,'(1 y(//(1 @%(5+$837 0,7 */(,&+(5 i(6&+:,1O ',*.(,7 )2576&+5(,7(1P y,5 1(+0(1 '(6+$/% =:(, i(6&+:,1',*.(,7(1 9 3 + Bv 81' I I I 9 3 + Bv $1N ',( 6,&+ (%(1)$//6 185 :(1,* 817(56&+(,'(1 62//(1P f,( %(,'(1 y(//(1 J J J @%(5/$*(51 6,&+] '(5 (17635(&+(1'( c86'58&. />667 6,&+ 1$&+ '(0 c'',7,2167+(25(0 '(5 75,*2120(75,6&+(1 h81.7,21 80)250(1\
0 1 0 1 2 0 1 0 13 2 0 1 0 13
9 7 ; 9 7 ; I 2 1c &26 T@ J 2 + + + + I I J J 9 S 9 S 3 Tc &26 @ 7 I 1 J 2@; 1 + + + + I I J J 9 9 S S 6 &26 @7 I 2 J 2@; 2 P + + + + I J I J f,(6(5 c86'58&. 67(//7 (,1( u&+:(%81*6.859( Jc%%P TPXK '$5N 'P+P (,1( y(//( 0,7 3(5,2',6&+ 6,&+ >1'(51'(5 c03/,78'( J9*/P d'P SKP f(5 =:(,7( h$.725 %(6,7=7 :(*(1 '(5 $8)75(7(1'(1 f,5(5(1=(1 ',( ./(,1(5( h5(48(1=N 9(5*/,&+(1 0,7 '(0 (567(1 h$.O 725P g5 (17635,&+7 ,1)2/*('(66(1 '(5 5(/$7,9 /$1*6$0 9(5>1'(5/,&+(1 c03/,78'(P f,( %(5/$*(581* =:(,(5 y(//(1 0,7 817(56&+,('/,&+(1 h5(48(1=(1 - 3 9 B+ 3 SBv I I I I %=:P - 3 9 B+ 3 SBv (5*,%7 $/62 (,1( h2/*( 921 6,186)?50,*(1 k038/6(1P y,5 )5$O J J J J *(1 181N 0,7 :(/&+(5 i(6&+:,1',*.(,7 6,&+ (,1 k038/6 %=:P '$6 o$;,080 '(5 c03O /,78'( Jc%%P TPXK )257%(:(*7P f,(6(6 o$;,080 /,(*7 925N :(11 '$6 c5*80(17 '(6 m26,186 J=:(,7(5 h$.725K '(1 y(57 18// +$7P f$6 ,67 '(5 h$// )@5 7 3 R 81' ; 3 RP f$6 c5*80(17 9(56&+:,1'(7 $%(5 $8&+N :(11 c &26 T@
0
1 0
1 0
1
9 9 S S + 2+ I2 J 3; I P 2 3; J JTPSK + + + + + + I J I J I J f,( c89?681* ',(6(5 i/(,&+81* 1$&+ ;B7 *,%7 ',( c17:257 $8) ',( *(67(//7( h5$*(N 1>0/,&+ 1$&+ :(/&+(5 |(,7 7 '$6 o$;,080 '(5 c03/,78'( $1 '(5 u7(//( ; (,175,57\ 7
; + + 3 I J 7 + 2+ J I
0
1
9 9 + + I2 J 3 I J + + J+ 2+ K + I J J I I
0
1
+ 9 29 I P I J+ J
JTPTK
TRR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPX |86$00(16(7=81* =:(,(5 u,1866&+:,1*81*(1 0,7 :(1,* 921(,1$1'(5 9(56&+,('(1(1 h5(48(1=(1N =PdP - 3 XR j= 81' - 3 YR j=N )@+57 =85 u&+:(%81*P I J
o,7 + 2+ 3 (+ (5*,%7 6,&+\ J I ; + 2(+ + + 3 J 3 J 9 29 J I J 7 + (+ (+ J 2'(5 0,7 9 29 3 (9\ J I ; (9 3 9 2+ P J J (+ 7
0
1
0
1
(+ 9 29 19 I J J + J
c86 ',(6(5 i/(,&+81* (5.(117 0$1\ u&+5(,7(1 ',( %(,'(1 v(,/:(//(1 '(5 y(//(1*5833( 0,7 */(,&+(5 i(6&+:,1',*.(,7 )257 J9 3 9 3 9] (9 3 RKN 62 %(:(*7 6,&+ '$6 c03/,O I J 78'(10$;,080 '(5 u&+:(%81*6.859( (%(162 6&+1(// :,( ',( (,1=(/1( y(//(P k67 '$O *(*(1 (9 X RN 62 /,()(57 '(5 i5(1=@%(5*$1* 9 S 9 3 9 ] + S +\ J , J (9 '9 /,0 3 ,P '+ 5(N *,%7 '$6 x(5+>/71,6 &B9 921 x$.880/,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & =85 r+$6(1*(6&+:,1',*O , .(,7 ,1 '(0 %(75(5(1'(1 o$7(5,$/ $1P k1 c1$/2*,( '$=8 :,5' 0(,67 ',( i5833(1O %5(&+=$+/ 1 3 9B9 # # $1 u7(//( '(5 i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 9 9(5:(1'(7P c86 i/P JTPUK (5*,%7 6,&+ # '1 1 3 12+ P JTPU$K # '+ f,( i5833(1%5(&+=$+/ 1 .$11 $/62 $86 '(5 d5(&+=$+/ 1J+KN ',( $/6 h81.7,21 '(5 # y(//(1/>1*( %(.$117 6(,1 0866N %(5(&+1(7 :(5'(1P k1 c%%P TPY ,67 ',( y(//(1/>1*(1$%+>1*,*.(,7 921 1 81' 1 921 s8$5=*/$6 '$5O # *(67(//7 _W`P f,( r+$6(1%5(&+=$+/ 1 :85'( $86 '(5 d5(&+81* 921 n,&+7675$+/(1 $1 (,1(0 r5,60$ %(67,007N ',( i5833(1%5(&+=$+/ 0,7 (,1(0 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5P f,(6(6 :85'( '$=8 0,7 (,1(5 %5(,7%$1',*(1 n,&+748(//( %(/(8&+7(7] ,1 (,1(0 k17(5O )(520(7(5$50 %()$1' 6,&+ ',( =8 9(50(66(1'( s8$5=*/$66&+(,%( J9*/P c%6&+1P UPVKP d(, 32/1*(1$%+>1*,*.(,7 2'(5 f,63(56,21 '(5 i5833(1%5(&+=$+/ )@+57 =PdP =85 x(5%5(,7(581* 921 n,&+7,0O 38/6(1 1$&+ f85&+/$8)(1 921 237,6&+(1 d$87(,/(1P k1 n$6(51N 0,7 '(1(1 8/75$.85=( n,&+7,038/6( (5=(8*7 :(5'(1N 0866 '(6+$/% ',( f,63(56,21 '(5 i5833(1*(6&+:,1O ',*.(,7 ,17(51 .203(16,(57 :(5'(1P f,( %(,'(1 i(6&+:,1',*.(,7(1N i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 81' r+$6(1*(6&+:,1',*O .(,7N 6,1' 185 '$11 9(56&+,('(1N :(11 (,1( f,63(56,21 925+$1'(1 ,67P f,(6( /,(*7 '$11 925N :(11 ',( h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 (,1(5 y(//( 921 '(5 y(//(1/>1*( $%+>1*7P k0 x$.880 %(:(*(1 6,&+ n,&+7:(//(1 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*( 0,7 */(,O &+(5 i(6&+:,1',*.(,7N ,1 n8)7 6,1' ',( w17(56&+,('( 5(/$7,9 ./(,1P c1'(51)$//6 0@66O 7(1 %(, (,1(0 n,&+76,*1$/ $86 *52M(5 g17)(5181*N =PdP %(,0 g56&+(,1(1 '(5 (567(1 u211(1675$+/(1 1$&+ (,1(5 727$/(1 u211(17167(51,6 2'(5 %(,0 j(592575(7(1 (,1(6 l83,7(5Oo21'(6N +,17(5 '(0 r/$1(7(1 ',( u3(.75$/)$5%(1 Jy(//(1/>1*(1K 1$&+(,1O $1'(5 (,175(5(1P g,1 62/&+(6 x(5+$/7(1 ,67 1,( %(2%$&+7(7 :25'(1P f$5$86 ,67 =8 6&+/,(M(1N '$66 ,0 x$.880N 9 3 9 3 & ,67P # , c1'(56 /,(*(1 ',( x(5+>/71,66( %(, '(1 o(6681*(1 h28&$8/76 81' o,&+(/6216 ,1 y$66(5 81' m2+/(16725',68/7'P j,(5 0,667 ',( h28&$8/7I6&+( o(7+2'( J9*/P c%%P TPVK ',( i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 9 P d(, y$66(5 )$1'(1 =:$5 ',( *(1$117(1 # h256&+(5 )@5 ',( y(//(1/>1*( + 3 WZ[ 10 '(5 fOn,1,( )@5 &B9 '(1 y(57 SPUURN '(5 # ,11(5+$/% '(5 h(+/(5*5(1=(1 0,7 &B9 3 SPUUU =86$00(1)>//7] '$6 /,(*7 $%(5 185 '$O , 5$1N '$66 %(, y$66(5 ',( d5(&+=$+/ 6,&+ 185 :(1,* 0,7 '(5 y(//(1/>1*( >1'(57N 62'$66 ,1 i/P JTPUK '9 B'+ W R *(6(7=7 :(5'(1 .$11P d(, m2+/(16725',68/7' 75,57 ',(6 1,&+7 , 0(+5 =8P h@5 ',( */(,&+( y(//(1/>1*( JfOn,1,(K )$1' o,&+(/621 '$6 x(5+>/71,6 &B9 3 SPYXuRPRTN 81' '$6 ,67 ,1 '(5 v$7 1,&+7 */(,&+ '(5 d5(&+=$+/ 1 3 &B9 3 SPXUP # , j,(5 63,(/7 '$6 i/,(' +'9 B'+ (,1( (176&+(,'(1'( t2//(N '$ ',( f,63(56,21 '(6 m2+O , /(16725',68/7'6 81*()>+5 XO0$/ *5?M(5 ,67 $/6 ',( '(6 y$66(56P y(11 0$1 ',(6 %(O 5@&.6,&+7,*7N .$11 0$1 9 ,1 9 805(&+1(1N 81' '$11 .2007 '(5 5,&+7,*( y(57 '(5 # , d5(&+=$+/ +(5$86P f,( x(568&+( 921 h28&$8/7 81' o,&+(/621 +$%(1 ',( (,1)$&+( m25386.8/$57+(25,( 921 p(:721N 1$&+ '(5 ',( c86%5(,781*6*(6&+:,1',*.(,7 921 NNn,&+77(,/&+(1DD ,1 o$O 7(5,( *5?M(5 $/6 ,0 x$.880 6(,1 62//7(N )$//6 ',( d5(&+=$+/ 1=S ,67N :,'(5/(*7P c%(5 $8&+ +(87( :,5' n,&+7 1,&+7 185 $/6 y(//(N 621'(51 $8&+ $/6 v(,/&+(1N n,&+748$17 2'(5 r+2721 $1*(6(+(1P w0*(.(+57 6,1' v(,/&+(1 :,( g/(.7521(1N p(87521(1 86:P 0,7 (,1(0 y(//(1925*$1* 9(5%81'(1P g,1 /2.$/,6,(57(6 v(,/&+(1 ,67 $/6 %(*5(1=7(5 y(//(1=8* 1$&+ c%%P TPW% 92567(//%$5 J6P m$3P SSN y(//(1&+$5$.7(5 '(5 o$7(5,(KP f,( 0(&+$1,6&+( c86%5(,781*6*(6&+:,1',*.(,7 (,1(6 v(,/&+(16 (17635,&+7 '(5 i583O 3(1*(6&+:,1',*.(,7P f$1(%(1 *,%7 (6 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 '(5 '(1 v(,/&+(1 =8*(25'1(7(1 y(//(1N ',( '85&+ ',( d5(&+=$+/ %(67,007 ,67P d5(&+81* 921 n,&+7 ,67
TPU f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ p250$/( f,63(56,21
TRU
1,&+7 '85&+ (,1( }1'(581* '(5 i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 '(87%$5N :$6 %(, '(5 p(:O 721I6&+(1 f(8781* '(5 d5(&+81* ,03/,=,(57 :,5'P f,( p(:721I6&+( m25386.8/$5O 7+(25,( ,67 $/62 1,&+7 9?//,* 815,&+7,*N +$7 $%(5 1,&+7 .255(.7 =:,6&+(1 r+$6(1O 81' i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 817(56&+,('(1P c8M(5'(0 ,67 ',( p(:721I6&+( f(8781* '(5 d5(&+81* 921 n,&+7 '85&+ c1=,(+81* 1,&+7 =875(5(1'P f,( d(+$83781* '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(N '$66 (6 ,1 '(5 p$785 .(,1( *5?M(5( u,*1$/O i(6&+:,1',*.(,7 *(%( $/6 &N %(=,(+7 6,&+ $8) ',( i5833(1*(6&+:,1',*.(,7P f(11 (6 0866 +,(5 '$5$8) $8)0(5.6$0 *(0$&+7 :(5'(1N :$6 :,5 ,1 c%6&+1P TPY 12&+ $86O )@+5/,&+(5 %(635(&+(1 :(5'(1N '$66 35$.7,6&+ ,1 $//(1 o(',(1 )@5 *(:,66( y(//(1O />1*(1 ',( d5(&+=$+/ 1"S :,5'N :$6 %('(87(7N '$66 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 9 =& , ,67P c%(5 (6 %(67(+7 )2/*(1'(5 *581'6>7=/,&+( w17(56&+,(' =:,6&+(1 9 81' '(5 i583O , 3(1*(6&+:,1',*.(,7 9 \ o,7 '(5 r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 .$11 0$1 .(,1( u,*1$/( @%(5O # 75$*(1N :$6 0,7 '(5 i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 25(16,&+7/,&+ 0?*/,&+ ,67P f(11 :(11 (,1 o(66$33$5$7 ,5*(1':2 $8)*(67(//7 ,67N 62 5($*,(57 (5 (567N :(11 (,1 n,&+7,038/6 %=:P (,1( y(//(1*5833(N ,1 '(5 6,&+ ',( g1(5*,( .21=(175,(57 81' )25739$1=7N $1O .2007P f,( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 '$*(*(1 6(7=7 925$86N '$66 0$1 (,1(1 )@5 $//( |(,7(1 (;,67,(5(1'(1 y(//(1=8* +$7N %(, '(0 $/62 .(,1 o(5.0$/ 2'(5 e+$5$.7(5,6O 7,.80 925+$1'(1 ,67N 0,7 '(0 0$1 (,1 u,*1$/ @%(575$*(1 .?117(P f,( u,*1$/*(6&+:,1O ',*.(,7 ,67 '$1$&+ 0,7 '(5 i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 ,'(17,6&+P f,( v+(25,( _XN Y` =(,*7N '$66 ',( u,*1$/*(6&+:,1',*.(,7 ,1 o$7(5,( 67(76 ./(,1(5 $/6 ',( n,&+7*(6&+:,1O ',*.(,7 & ,0 x$.880 ,67P
TPU f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ p250$/( f,63(56,21 l('(5 u725 +$7 )@5 ',( 9(56&+,('(1(1 y(//(1/>1*(1 '(6 6,&+7%$5(1 i(%,(7(6 (,1( $1O '(5( d5(&+=$+/ 1P f$6 %('(87(7N '$66 -( 1$&+ '(5 y(//(1/>1*( ',( n,&+7*(6&+:,1O ',*.(,7 ,1 '(0 %(75(5(1'(1 o(',80 (,1(1 $1'(5(1 y(57 +$7P f,( *(1$8(5( (;3(5,0(17(//( w17(568&+81* ',(6(5 g56&+(,181* 9(5'$1.7 0$1 kP p(:7216 %(5@+07(1 c5%(,7(1 JSXXXASXYTK @%(5 q37,.P n>667 0$1 '85&+ (,1( ./(,O 1( 581'( ~5181* q ,1 '(5 y$1' (,1(6 9(5'81.(/7(1 |,00(56 u211(1/,&+7 (,175(7(1
A
O
A
P
c%%P TPZ$
R
R
V
V
|(5/(*81* '(6 :(,M(1 n,&+7(6 '85&+ (,1 r5,60$ ,1 (,1 u3(.7580P
TRV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6 S1 O
S2 P1 R V
c%%P TPZ%
V’
O’ P2
G’
G’ R’
w1=(5/(*%$5.(,7 '(5 h$5%(1 (,1(6 u3(.75806P
Jc%%P TPZ$KN 62 (1767(+7 $8) '(5 *(*(1@%(5/,(*(1'(1 y$1' %(, c (,1 :(,M(5N 581'(5 h/(&.P d5,1*7 0$1 ,1 '(1 i$1* '(5 u75$+/(1 (,1 i/$635,60$ r 0,7 +25,=217$/(5 %5(&+(1'(5 m$17(N 62 (56&+(,17 67$77 '(6 :(,M(1 h/(&.(6 c (,1 9(57,.$/(5 h$5%675(,)(1 txN '(5 '(5 t(,+( 1$&+ ',( h$5%(1 t27N q5$1*(N i(/%N i5@1N d/$8N k1',*2 81' x,2/(77 (17+>/7 81' '(66(1 d5(,7( */(,&+ '(0 f85&+0(66(5 '(6 925+(5 %(, c (17O 67$1'(1(1 h/(&.(6 ,67P c86 ',(6(0 x(568&+ 6&+/266 p(:721N '$66 '$6 :(,M( u21O 1(1/,&+7 $86 9(56&+,('(1)$5%,*(1 n,&+7$57(1 =86$00(1*(6(7=7 6(,N ',( '85&+ '$6 r5,6O 0$ 9(56&+,('(1 67$5. *(%52&+(1 :(5'(1P f$6 527( n,&+7 (5)>+57 '$%(, ',( ./(,167(N '$6 9,2/(77( ',( *5?M7( c%/(1.81*P u7$77 '(6 u211(1/,&+7(6 .$11 0$1 $8&+ ',( u75$+O /81* -('(6 */@+(1'(1 )(67(1 2'(5 9@66,*(1 m?53(56 9(5:(1'(1N =PdP '$6 n,&+7 (,1(5 i/@+/$03(N 81' 67$77 '(6 581'(1 n2&+6 %(187=7 0$1 %(66(5 (,1(1 u3$/7 J6P :(,7(5 817(1KP o$1 1(117 ',(6( |(5/(*81* '(6 :(,M(1 n,&+76 h$5%=(5675(881* 2'(5 f,6O 3(56,21 '(6 n,&+7(6N '$6 '$%(, $8)75(7(1'( h$5%(1%$1' u3(.7580N ',( h$5%(1 u3(.O 75$/)$5%(1P k1 (,1(0 :(,7(5(1 x(568&+ Jc%%P TPZ%K :2//7( p(:721 =(,*(1N '$66 1$&+ (,1(5 *87(1 |(5/(*81* :(,M(1 n,&+7(6 (,1( (,1=(/1( h$5%( 1,&+7 0(5.%$5 :(,7(5 $8)*(7(,/7 :(5'(1 .$11P g5 71* '$6 u3(.7580 $8) (,1(0 u&+,50 u $8)N '(5 (,1( ~5181* q^ I (17+,(/7N '85&+ ',( =PdP *(5$'( ',( *(/%(1 u75$+/(1 +,1'85&+75(7(1 .2117(1P j,17(5 ',( ~5181* 6(7=7( p(:721 (,1 =:(,7(6 r5,60$ r P '(66(1 %5(&+(1'( m$17( '(5-(1,*(1 J '(6 (567(1 r5,60$6 r 3$5$//(/ 9(5/,()P f$11 :85'(1 ',( '85&+ r *(+(1'(1 u75$+/(1 I J $8) '(0 =:(,7(1 u&+,50 u 1,&+7 :,('(5 =8 (,1(0 h$5%%$1' $86(,1$1'(5*(=2*(1N J 621'(51 (5=(8*7(1 '257 /(',*/,&+ (,1(1 581'(1 *(/%(1 h/(&. i^P x(5'5(+7 0$1 '$6 r5,60$ r N 62'$66 185 527( u75$+/(1 '85&+ ',( ~5181* q^ *(+(1N 62 (1767(+7 $8) I u $1 '(5 u7(//( t^ (,1 527(5 h/(&.] 6,1' ',( '85&+ q^ *(+(1'(1 u75$+/(1 9,2/(77N 62 J :(5'(1 6,( =8 (,1(0 %(, x^ /,(*(1'(1 9,2/(77(1 h/(&. $%*(/(1.7P p(:721 .2117( 6(,1( g5.(1171,66( 12&+ '85&+ )2/*(1'(1 x(568&+ 0,7 *(.5(8=7(1 r5,60(1 (5+>57(1 Jc%%P TP[K\ u7(//7 0$1 +,17(5 '$6 (567( r5,60$ r (,1 =:(,7(6 r N I J '(66(1 %5(&+(1'( m$17( 6(1.5(&+7 =85 m$17( '(6 (567(1 67(+7N 62 (1767(+7 $8) '(0 u&+,50 $1 u7(//( '(6 920 (567(1 r5,60$ $//(,1 (17:25)(1(1 9(57,.$/(1 u3(.75806 tx (,1 6&+5>* *(*(1 ',( x(57,.$/( 9(5/$8)(1'(6 u3(.7580 t^x^N '$6 '$'85&+ =8O 67$1'( .2007N '$66 '$6 =:(,7( r5,60$ ',( 527(1 u75$+/(1 185 :(1,*N ',( 9,2/(77(1
TPU f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ p250$/( f,63(56,21
c%%P TP[
TRW
c125'181* '(5 *(.5(8=7(1 r5,60(1 1$&+ p(:721P
'$*(*(1 67$5. =85 u(,7( $%/(1.7P f,( ,1 +25,=217$/(5 t,&+781* *(0(66(1( d5(,7( '(6 6&+5>* /,(*(1'(1 u3(.75806 ,67 ',( */(,&+( :,( ',( '(6 85635@1*/,&+ 9(57,.$/ *(5,&+O 7(7(1P f,( 921 '(0 (567(1 r5,60$ $86(,1$1'(5*(=2*(1(1 h$5%(1 +$%(1 '85&+ '$6 =:(,7( r5,60$ .(,1( (5.(11%$5( |(5/(*81* (5)$+5(1P y,5 +$%(1 %,6+(5 185 921 (,1,*(1 J6,(%(1K h$5%(1 '(6 u3(.75806 *(6352&+(1P f,(6 6,1' ',( j$837)$5%(1N ',( 816(5 c8*( %(,0 (567(1 c1%/,&. '(6 u3(.75806 81O 7(56&+(,'(7P k1 y,5./,&+.(,7 (17+>/7 ',(6(6 81(1'/,&+ 9,(/( h$5%(1N ',( 6,&+ ,1 67(7,*(0 %(5*$1* =8 '(0 .217,18,(5/,&+(1 h$5%(1%$1' $1(,1$1'(56&+/,(M(1P f(5 h$5%(,1O '58&.N '(5 ,0 c8*( (1767(+7N ,67 =:$5 (,1 6&+?1(6 81' (,1)$&+(6N $%(5 (,1 *52%(6 o,77(/N '$6 n,&+7 =8 %(6&+5(,%(1P g,1 6(+5 9,(/ *(1$8(5(6 m(11=(,&+(1 ,67 ',( y(/O /(1/>1*( %=:P ',( h5(48(1=P f,( |(5/(*81* '(6 n,&+7(6 ,0 r5,60$ (5)2/*7 '(6+$/%N :(,/ '$6 :(,M( n,&+7 $86 (,1(0 i(0,6&+ 921 y(//(1 9(56&+,('(1(5 n>1*( %(67(+7P l('( v(,/:(//( :,5' (17635(&+(1' ,+5(5 y(//(1/>1*( 9(56&+,('(1 67$5. *(%52&+(1P y(/O /(1=@*(N ',( 81*()>+5 ',( */(,&+( y(//(1/>1*( +$%(1N 58)(1 ,0 c8*( $8&+ '(1 */(,&+(1 h$5%(,1'58&. +(5925P g,1)$5%,*(6 n,&+7N '$6 (,1( %(67,007( y(//(1/>1*( +$7N :,5' 0212&+520$7,6&+ 2'(5 %(66(5 0212)5(48(17 *(1$117P o,6&+7 0$1 6>07/,&+( u3(.75$/)$5%(1 =86$00(1N 62 (5*(%(1 6,( :,('(5 :(,M(6 n,&+7P o$1 .$11 ',(6(1 x(568&+ (;3(5,0(17(// ,1 9(56&+,('(1(5 y(,6( $86)@+5(1P d5,1*7 0$1 $1 ',( u7(//( '(6 u3(.75806 1$&+ c%%P TPSR (,1( u$00(//,16(N 62'$66 ',( ',9(5*,(5(1'(1 u75$+/(1 $8) (,1(1 u&+,50 u =8 (,1(0 ./(,1(1 h/(&. 9(5(,1,*7 :(5'(1N 62 (56&+(,17 ',(6(5 :(,MP d/(1'(7 0$1 $%(5 $8) ,5*(1'(,1( y(,6( $86 '(0 u3(.7580 (,1( 2'(5 0(+5(5( h$5%(1 +(5$86N 62 (56&+(,17 '(5 h/(&. $8) '(0 u&+,50
c%%P TPSR
y,('(59(5(,1,*81* '(5 h$5%(1 (,1(6 u3(.75806 =8 :(,M(0 n,&+7P
TRX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPSS
x(568&+ 921 p(:721 =85 y,('(59(5(,1,*81* '(5 h$5%(1 (,1(6 u3(.75806P
:,('(5 )$5%,*N 81' =:$5 ,1 (,1(5 o,6&+)$5%(N ',( 0,7 '(5 $86 '(0 u3(.7580 +(5$86O *(%/(1'(7(1 h$5%( =86$00(1 :,('(5 y(,M (5*,%7P |:(, h$5%(1N ',( 6,&+ ,1 ',(6(5 y(,6( =8 y(,M (5*>1=(1N 1(117 0$1 .203/(0(17>5( h$5%(1P o$1 71'(7 =PdPN '$66 %(67,007( 527( 81' *5@1( h$5%7?1( 6,&+ *(*(16(,7,* =8 y(,M (5*>1=(1P x21 p(:721 67$007 $8&+ )2/*(1'(5 x(568&+\ k1 c%%P TPSS :(5'( '85&+ '$6 r5,60$ r $8) '(0 u&+,50 u '$6 u3(.7580 tx (17:25)(1P g,1 =:(,7(6 r5,60$ r :(5'( I J 3$5$//(/ =80 (567(1 62 $8)*(67(//7N '$66 (6 $1 '(56(/%(1 u7(//( $8) '(0 u&+,50 (,1 */(,&+ *52M(6 u3(.7580 (17:(5)(1 :@5'(N :(11 921 c ,1 '(5 t,&+781* ch (,1 n,&+7O %@1'(/ $8) '$6 r5,60$ $8)7(/(P k1)2/*( '(5 w0.(+5%$5.(,7 '(6 n,&+7:(*(6 0@66(1 '$11 $8&+ ',( 920 u3(.7580 tx ',586 1$&+ '(0 r5,60$ r 5(0,77,(57(1 u75$+/(1 J ,1 '(5 (,1+(,7/(,&+(1 t,&+781* hc $86 ',(6(0 $8675(7(1P d/,&.7 0$1 $/62 921 c $86 '85&+ r 1$&+ '(0 u3(.7580 tx $8) '(0 u&+,50N 62 (5%/,&.7 0$1 %(, h (,1 :(,M(6 J h(/' '(5 ~5181* qP g6 ,67 1,&+7 0?*/,&+N '85&+ o,6&+81* 921 9(56&+,('(1(1 r,*0(17)$5%6725(1 Jy$6O 6(5O 2'(5 ~/)$5%(1K (,1(1 :(,M(1 h$5%6725 =8 (5+$/7(1P o$1 (5+>/7 $//(1)$//6 (,1( *5$8( o,6&+)$5%(P f,(6( v$76$&+( +$77( 8P$P i2(7+( ,1 6(,1(5 h$5%(1/(+5( =85 J)$/O 6&+(1K d(+$83781* 9(5$1/$667N '$66 p(:721 1,&+7 t(&+7 +$%(1 .?11(N :(11 (5 6$*7N '$66 :(,M(6 n,&+7 ,1 ',( u3(.75$/)$5%(1 =(5/(*7 :(5'(1 .$11 81' '$66 (,1( |86$0O 0(1)@*81* '(5 u3(.75$/)$5%(1 :,('(5 :(,M(6 n,&+7 (5*,%7P g,1( :(,M( u8%67$1=N =PdP m5(,'( 2'(5 i,36N 5(9(.7,(57 $//( h$5%(1 '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75806 )$67 92//O 67>1',*P g,1 527(5 2'(5 %/$8(5 h$5%6725 5(9(.7,(57 185 '(1 527(1 %=:P %/$8(1 v(,/ '(6 u3(.75806 81' 9(56&+/8&.7 J$%625%,(57K '(1 @%5,*(1 v(,/N '$6 6,1' (7:$ [R@ '(6 $85$//(1'(1 n,&+7(6P f$6 *,/7 )@5 $//( h$5%6725(N $/62 $8&+ )@5 ',( o,6&+81*P u2 :,5' 185 SR@ '(6 $85$//(1'(1 n,&+7(6 5(9(.7,(57N 81' (6 (1767(+7 (,1 *5$8(5 h$5%(,1'58&.P o(+5 '$5@%(5 ,1 m$3P X Jh$5%0(75,.KP h/825(6=(1=Oh$5%6725( +$%(1 ',( g,*(16&+$)7N $%625%,(57(6N .85=:(//,*(6 n,&+7 ,1 />1*(5:(//,*(6 80=8:$1'(/1P g,1 527(5 h/825(6=(1=Oh$5%6725 5(9(.7,(57 (,10$/ '(1 527(1 c17(,/ 921 '(0 $85$//(1'(1N :(,M(1 n,&+7P f(5 9,2/(77(N %/$8( 81' (9(1O 78(// $8&+ 12&+ *5@1( c17(,/ '(6 $85$//(1'(1N :(,M(1 n,&+7(6 *(+7 $%(5 '85&+ ',( c%62537,21 1,&+7 9(5/25(1N 621'(51 :,5' ,1 527(6 n,&+7 80*(:$1'(/7P m/(%7 0$1 $8) (,1( u&+(,%( (,1,*( u(.725(1 0,7 u725(1N ',( %(, d(675$+/81* 0,7 w/75$9,2/(77 ,1 9(56&+,('(1(1 u3(.75$/)$5%(1 9825(6=,(5(1N '$11 6,(+7 0$1 ',( 6,&+ *(1@*(1' 6&+1(// '5(+(1'( u&+(,%( :(,M /(8&+7(1'P
TPU f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ p250$/( f,63(56,21
TRY
f(5 n(8&+76&+,50 (,1(5 Ju&+:$5=:(,MOKh(516(+%,/'5?+5( %(67(+7 $86 (,1(5 o,O 6&+81* 921 25$1*( 81' %/$8 9825(6=,(5(1'(1 J|1e'uKOo,.52.5,67$//(1N ',( 921 (,O 1(0 g/(.7521(1675$+/ =80 n(8&+7(1 $1*(5(*7 :(5'(1 81' =86$00(1 :(,M (5*(%(1P d(, (,1(5 h$5%)(516(+%,/'5?+5( :(5'(1 '5(, h$5%.20321(17(1N t27N i5@1 81' d/$8N (,1(6 d,/'381.7(6 921 '5(, g/(.7521(1675$+/(1 =80 n(8&+7(1 *(%5$&+7P d(, */(,&+ 67$5.(5 g55(*81* '(5 m20321(17(1 ,67 '(5 d,/'6&+,50 :(,MP d(, '(5 ,1 c%%P TPZ$ $1*(*(%(1(1 c125'181* 75(7(1 ',( (,1=(/1(1 u3(.75$/)$5%(1 80 62 ./$5(5 +(5925N -( ./(,1(5 '(5 f85&+0(66(5 '(5 ~5181* q ,67 81' -( :(,7(5 '(5 u&+,50 u 920 r5,60$ (17)(517 ,67P f,&+7 +,17(5 '(0 r5,60$ (5+>/7 0$1 @%(5+$837 .(,1 u3(.7580N 621'(51 185 (,1(1 h/(&.N '(66(1 o,77( :(,M 81' '(66(1 t>1'(5 527 %=:P 9,2/(77 *()>5%7 6,1'P f(5 i581' '$)@5 ,67N '$66 $1 ',(6(5 u7(//( ',( 9(56&+,(O '(1)$5%,*(1 u75$+/(1%@1'(/ 12&+ 1,&+7 +,15(,&+(1' 921(,1$1'(5 *(75(117 6,1'N 621O '(51 6,&+ @%(5/$*(51P d/,&.7 0$1 =PdP '85&+ (,1 r5,60$ 1$&+ (,1(0 +(// (5/(8&+7(7(1 h(167(5N 62 6,(+7 0$1 185 ',( =85 %5(&+(1'(1 m$17( '(6 r5,60$6 3$5$//(/(1 h(167(5O 5>1'(5 0,7 (,1(0 527(1 %=:P 9,2/(77(1 u$80 @%(5=2*(1P y,( 6&+21 kP p(:721 81' ,16%(621'(5( yP y2//$6721 JSZRTK %(7217(1N (5+>/7 0$1 (,1 %(621'(56 5(,1(6 u3(.7580N :(11 0$1 (,1(1 6&+0$/(1 u3$/7 u3 0,77(/6 (,1(5 u$00(//,16( $8) (,1(0 u&+,50 ,1 d $%%,/'(7 81' ',&+7 +,17(5 ',( n,16( '$6 r5,60$ 0,7 6(,1(5 %5(&+(1'(1 m$17( 3$5$//(/ =85 u3$/75,&+781* ,1 '(1 u75$+/(1*$1* (,16(7=7 Jc%%P TPSTKP f$11 (17635,&+7 -('(5 ,0 :(,M(1 n,&+7 (17+$/7(1(1 h$5%( (,1 $%*(/(1.O 7(6 d,/' '(6 u3$/7(6P u>07/,&+( 81=>+/,*(1 6&+0$/(1 u3$/7%,/'(5 5(,+(1 6,&+ 1(%(1O (,1$1'(5 Jt 81' xK 81' (5*(%(1 (,1 80 62 5(,1(5(6 u3(.7580N -( 6&+0$/(5 '(5 u3$/7 ,67P c%%,/'81* SU $8) '(5 h$5%7$)(/ k =(,*7 (,1 ,1 ',(6(5 y(,6( $8)*(1200(1(6 u3(.7O 580 '(6 u211(1/,&+7(6P
c%%P TPST
f$567(//81* (,1(6 5(,1(1 u3(.75806P
f,(6 x(5)$+5(1 +$7 lP 9P h5$81+2)(5 JSZSVK 12&+ '$'85&+ 9(5%(66(57N '$66 (5 '$6 921 '(0 %(/(8&+7(7(1 u3$/7 u3 .200(1'(N ',9(5*(17( n,&+7 =81>&+67 '85&+ (,1( u$00(//,16( n 3$5$//(/ 0$&+7 Jc%%P TPSUK] '(5 u3$/7 u3 0866 =8 ',(6(0 |:(&. ,1 I '(5 d5(11(%(1( 921 n /,(*(1P w10,77(/%$5 +,17(5 '(5 n,16( n ,67 '$6 r5,60$ r I I $1*(25'1(7P f,( *(%52&+(1(1 u75$+/(1 *(+(1 '$11 '85&+ (,1( :(,7(5( u$00(//,16( n N ',( -('(6 u+5(1' %(, '(5 c1O 25'181* 921 y2//$6721 Jc%%P TPSTK ',( (,1=(/1(1 u75$+/(1 '$6 r5,60$ .219(5*(17 '85&+6(7=(1P c1 u7(//( '(5 (,1)$&+(1 n,16(1 n 81' n Jc%%P TPSUK :(5'(1 +(87( I J q%-(.7,9( 9(5:(1'(7N ',( $86 0(+5(5(1 n,16(1 =86$00(1*(6(7=7 6,1'N 80 ',( c%O %,/'81*6)(+/(5 =8 9(55,1*(51P f$6 o$M '(5 f,63(56,21] h5$81+2)(5I6&+( n,1,(1P g5=(8*7 0$1 0,7 r5,60(1 $86 81O 7(56&+,('/,&+(0 o$7(5,$/ J(97/P 0,7 j2+/35,60(1N ',( 0,7 9(56&+,('(1(1 h/@66,*.(,7(1 *()@//7 6,1'KN $%(5 $//( 920 */(,&+(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/N J817(5 d(187=81* '(6 */(,O &+(1 237,6&+(1 c8)%$86K u3(.75(1N (7:$ 921 u211(1/,&+7N 62 %(2%$&+7(7 0$1N '$66 1,&+7 185 ',( d5(&+81*N ',( ',( r5,60(1 ,1)2/*( ,+5(5 9(56&+,('(1(1 d5(&+=$+/(1 +(592558)(1N 621'(51 $8&+ ',( n>1*( '(5 u3(.75(1 *$1= 9(56&+,('(1 $86)>//7P |80 d(,63,(/ 9(5+$/7(1 6,&+ ',( n>1*(1 '(5 u3(.75(1N ',( 921 r5,60(1 $86 y$66(5N $86 m521*/$6N $86 h/,17*/$6 81' $86 m2+/(16725',68/7' 817(5 */(,&+(1 d(',1*81*(1 (5=(8*7 :(5'(1N :,( S\SPW \ U \ XPWP w0 ',( n>1*( (,1(6 u3(.75806 *(1$8 )(67=8/(*(1N ,67 (6 (5)25'(5/,&+N =:(, %(O 67,007( h$5%(1 +(5$86=8*5(,)(1 81' ,+5(1 c%67$1' ,0 u3(.7580 =8 0(66(1P g,1( 62/&+( o(6681* ,67 $%(5 185 81*(1$8 '85&+)@+5%$5N '$ ',( h$5%(1 -$ .217,18,(5/,&+ ,1(,1$1'(5 @%(5*(+(1P j,(5 +,/)7 (,1( g17'(&.81* 921 lP 921 h5$81+2)(5 JSZSVK :(,O 7(5P d(, '(0 d(675(%(1N ',( d5(&+=$+/(1 9(56&+,('(1(5 i/$66257(1 )@5 (,1 81' ',(6(/%( y(//(1/>1*( =8 0(66(1N (17'(&.7( (5 ,0 u211(163(.7580 (,1( *52M( |$+/ 6&+:$5=(5 n,1,(1N ',( %(, d(187=81* (,1(6 +,15(,&+(1' 6&+0$/(1 u3$/7(6 6,&+7%$5 6,1'] 'P+P (6 )(+/(1 ,0 u211(163(.7580 *(:,66( n,&+7$57(1P Jh5$81+2)(5 .2117( ,16*(6$07 WXY '81./( n,1,(1 =>+/(1N +(87( 6,1' @%(5 TRRRR ,0 u211(163(.7580 %(.$117PK o$1 1(117 ',(6( n,1,(1 h5$81+2)(5I6&+( n,1,(1] 6,( (50?*/,&+(1 (6N ,0 u3(.7580 '(1 q57 %(67,007(5 h$5%(1 =8 ,'(17,7=,(5(1P x21 '(1 9,(/(1 7$86(1' ,0 u211(163(.7580 925+$1'(1(1 n,1,(1 6,1' ,1 '(0 u3(.7580 '(5 c%%P SU $8) h$5%7$)(/ k ',( =(+1
TPU f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ p250$/( f,63(56,21 v$%P TPS
TR[
g,1,*( :,&+7,*( u3(.75$//,1,(1P
g/(0(17
y(//(1/>1*( ,1 10 3 SRCQ 0
m m q q j p$ p$ j( j* j* j* h( j j* h( e$ e$ j* j*
YX[PZ[Y[ YXXPV[RY YXRPZT XZXPYT XWXPTYTW WZ[PW[TU WZZP[[WU WZYPWXSZ WY[PRXWV WYXP[W[X WVXPRYVR WTYPRUXRT VZXPSUTY VUWPZUVU VURPY[RVZ U[XPZVXZ U[UPUXXX UXWPRSVX TWUPXWS[
5
h$5%(,1'58&. ,0 c8*(
d(=(,&+181* $/6 h5$81+2)(56&+( n,1,(
7,()O'81.(/527
c^
'81.(/527 527 527 *(/% *(/% *(/% *(/% *(/% *5@1 *5@1 %/$8*5@1 %/$8 %/$8 9,2/(77 9,2/(77 A J8/75$9,2/(77K A
c d e f I f J ' A A ( g h * i j m A A
5
5
o,77(/:(57\ f
67>5.67(1 (,1*(=(,&+1(7P g6 ,67 6(,7 h5$81+2)(5 @%/,&+N 6,( 0,7 *52M(1 81' ./(,1(1 d8&+67$%(1 =8 %(=(,&+1(1P f,( '81./(1 u3(.75$//,1,(1 925 +(//(0 j,17(5*581' (17O 67(+(1 '$'85&+N '$66 '$6 n,&+7 ',(6(5 y(//(1/>1*( 921 i$6(1 '(5 u211(1+@//( $%O 625%,(57 :,5'P l('(6 g/(0(17 ,0 *$6)?50,*(1 |867$1' $%625%,(57 J2'(5 (0,77,(57N =PdP %(, c15(*81* ,1 (,1(5 (/(.75,6&+(1 g17/$'81*K n,&+7 6(,1(5 &+$5$.7(5,67,6&+(1 y(//(1/>1*(1 Ju3(.75$//,1,(1KN 6,(+( v$%P TPSP v$%(//( TPT %5,1*7 ',( d5(&+=$+/ (,1,*(5 u725( *(*(1 n8)7 )@5 ',( :,&+7,*67(1 h5$81O +2)(5I6&+(1 n,1,(1 J$8) ',( %(,'(1 /(7=7(1 u3$/7(1 *(+(1 :,5 :(,7(5 817(1 (,1KP %(5 '(1 d(*5,5 NN25'(17/,&+(5 u75$+/DD 6,(+( 817(5 f233(/%5(&+81* ,1 m$3P VP k1 c%%P TPSV ,67 ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/(1 921 '(5 y(//(1/>1*(N ',( 62O *(1$117( f,63(56,216.859(N )@5 (,1,*( ,1 '(5 v$%(//( $8)*()@+57(1 u725( *5$3+,6&+ :,('(5*(*(%(1P k1 c%%P TPSW 6,1' ',( n>1*(1 '(5 u3(.75(1 '$5*(67(//7N :,( 6,( 817(5 */(,&+(1 d(',1*81*(1 0,7 r5,60(1 $86 (,1,*(1 '(5 *(1$117(1 u725( (5+$/7(1 :(5'(1P f,( 9(56&+,('(1(1 u3(.75(1 6,1' $%(5 1,&+7 185 9(56&+,('(1 /$1*N 621'(51 $8&+ ',( $86 '(5 n$*( '(5 (,1=(/1(1 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 (5.(11%$5( h$5%(19(57(,/81* ,0 u3(.7580 ,67 *$1= 9(56&+,('(1P f,( u3(.75(1 6,1' ,1 c%%P TPSW 62 @%(5(,1$1'(5 *(=(,&+1(7N '$66 ',( 920 r81.7 q $86 *(6(+(1(1 n,1,(1 e 81' jN ',( ,1 '(5 c%O %,/'81* ',( (,1=(/1(1 u3(.75(1 %(*5(1=(1N $8) (,1(5 i(5$'(1 /,(*(1P o$1 6,(+7 62O )257N '$66 ',(6 )@5 ',( @%5,*(1 (,1$1'(5 (17635(&+(1'(1 n,1,(1 1,&+7 '(5 h$// ,67P y@5'( 0$1 $/62 J=PdP %(, r52-(.7,21K ',( (,1=(/1(1 u3(.75(1 /(',*/,&+ '85&+ x(5O 6&+,(%(1 '(6 u&+,50$%67$1'(6 $8) */(,&+( n>1*( %5,1*(1N 62 :@5'(1 6,( 7527='(0 (,1 9(56&+,('(1(6 c866(+(1 +,16,&+7/,&+ '(5 (,1=(/1(1 h$5%(1 %=:P '(5 h5$81+2O )(5I6&+(1 n,1,(1 '$5%,(7(1P
TSR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
v$%P TPT d5(&+=$+/ 9(56&+,('(1(5 u725( *(*(1 n8)7 )@5 ',( y(//(1/>1*(1 '(5 :,&+7,*67(1 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1P u725
1 B
1 C
1 D
1 E
1 F
y$66(5 v(53(17,1?/ d(1=2/ m2+/(16725',68/7' Ju&+:()(/.2+/(16725K h/86663$7 d25.521*/$6 dmS u&+:(5.521*/$6 um T h/,17*/$6 h U m$/.63$7 J25'(17/,&+(5 u75$+/K
SPUTZ[ SPVWWT SPV[SR SPXRZZ
SPUURV SPVXZV SPV[VW SPXSV[
SPUUST SPVX[V SPV[XU SPXSZT
SPUUUR SPVYTU SPWRSU SPXTYY
SPUUWT SPVYXR SPWRYY SPXVRW
SPVUSR SPWRV[ SPXRUW SPXRT[ SPXWRR
SPVUTR SPWRXY SPXRWZ SPXRXV SPXWT[
SPVUTW SPWRYX SPXRYR SPXRZS SPXWVV
SPVUUZ SPWSRR SPXSTR SPXSTZ SPXWZV
SPVUWW SPWSUR SPXSVT SPXS[R SPXXUV
u725
1 G
1 H
1 I
1 21 G D
1 2S -3 E 1 21 G D
y$66(5 v(53(17,1?/ d(1=2/ m2+/(16725',68/7' Ju&+:()(/.2+/(16725K h/86663$7 d25.521*/$6 dmS u&+:(5.521*/$6 um T h/,17*/$6 h U m$/.63$7
SPUUYS SPVY[V SPWSUV SPXWTU
SPUVRX SPVZWZ SPWTVU SPXYXW
SPUVUW SPV[SW SPWUVR SPX[[V
RPRRW[ RPRSRR RPRSYS RPRUVS
WXPV VYPT T[PU SZPV
SPVUYR SPWSWY SPXSYZ SPXTVX SPXXY[
SPVU[Z SPWTRW SPXTVV SPXUWW SPXYXS
SPVVTS SPWTVX SPXURR SPXWVT SPXZUT
RPRRVW RPRRZR RPRSRZ RPRSXW RPRSUW
[XPV XUPV WXPW UYPR VZPZ
ff sto len oh elk ef hw Sc
Kalkspa t ord. Str.
Br om na ph sch tha wer lin Kro e s ngla s leichte s Flintg las
c%%P TPSV
f,63(56,216.859(1 9(56&+,('(1(5 u725(P
TPU f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ p250$/( f,63(56,21
TSS
c%%P TPSW n>1*( '(5 817(5 */(,&+(1 d(',1*81*(1 0,7 r5,60(1 $86 9(56&+,('(1(1 u725(1 (5O =(8*7(1 u3(.75(1P
y,5 :2//(1 ',(6 g5*(%1,6 12&+ =$+/(10>M,* )(67/(*(1P p$&+ i/P JSPSV%K ,67 ',( c%/(1.81* % N ',( ',( '(5 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,( e (17635(&+(1'( h$5%( '85&+ D (,1 r5,60$ 0,7 '(0 ./(,1(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/ & (5)>+57\ % 3 J1 2SK & N JTPV$K D D :(11 1 ',( d5(&+=$+/ '(6 r5,60$6 )@5 ',(6( n,&+7$57 %('(87(7P g17635(&+(1' ,67 D )@5 '$6 '85&+ ',( n,1,( j '(71,(57( n,&+7\ % 3 J1 2SK & P JTPV%K I I f,( f,5(5(1= % 2% 1(117 0$1 J:,//.@5/,&+CK ',( i(6$07',63(56,21 a '(6 r5,60$6] I D )@5 ',(6( (5*,%7 6,&+ $/62\ a 3 % 2% 3 J1 21 K & P JTPWK I D I D a %(67,007 ',( n>1*( '(6 u3(.75806 =:,6&+(1 '(1 n,1,(1 e 81' j 81' ,67 %(, (,1(0 *(*(%(1(1 r5,60$ '(5 f,5(5(1= '(5 '(1 %(,'(1 n,1,(1 e 81' j =8.200(1'(1 d5(&+=$+/(1 3523257,21$/P f,( i5?M( 1 21 +(,M7 (17635(&+(1' ',( 63(=,76&+( f,6O I D 3(56,21 & '(6 %(75(5(1'(1 o$7(5,$/6P g6 *,/7 $/62\ /,!6F & 3 1 21 N JTPXK /,!6F I D 81' 620,7\ a3&
&P JTPX$K /,!6F f,( )@5 $1'(5( h5$81+2)(5I6&+( n,1,(1 $1*(*(%(1( f,5(5(1= '(5 d5(&+=$+/(1 :,5' 3$57,(//( f,63(56,21 *(1$117] ',( )@5 '(1 /,&+767>5.67(1 v(,/ '(6 u3(.75806 =:,6&+(1 '(1 n,1,(1 e 81' h J'P+P '(1 y(//(1/>1*(1 XWXPU 10 J527K 81' VZXPS 10 J%/$8KKN
TST
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
%(67,007( f,63(56,21 1 21 +(,M7 0,77/(5( f,63(56,21] 6,( ,67 ,1 u3$/7( [ '(5 v$%P TPT G D $8)*()@+57P f$6 x(5+>/71,6 '(5 0,77/(5(1 f,63(56,21 1 21 =8 '(5 80 S 9(50,1O G D '(57(1 d5(&+=$+/ )@5 ',( fOn,1,( :,5' ',( 5(/$7,9( f,63(56,21 & '(6 %5(&+(1'(1 .!(F u725(6 *(1$117P g6 ,67 $/62\ 1 21 DP & 3 G JTPYK .!(F 1 2S E w0 %(48(0(5( |$+/(1 =8 (5+$/7(1N ,67 (6 1$&+ gP c%%( @%/,&+N ,+5(1 5(=,352.(1 y(57N ',( 62*(1$117( c%%(I6&+( |$+/ - $1=8*(%(1] (6 ,67 $/62\ 1 2S -3 E P JTPZK 1 21 G D f,(6(5 y(57 ,67 ,1 '(5 /(7=7(1 u3$/7( '(5 v$%P TPT $1*(*(%(1P f,( 3+/71,6 921 d5(&+81* 81' f,63(56,21 '$5P f,( |$+/(1$1*$%(1 ,1 '(5 v$%(//( =(,*(1N '$66 ',( c%%(I6&+( |$+/ )@5 -('(1 u725 ,1',9,'8(// 81' .(,1( 81,9(56(//( m2167$17( ,67N :,( p(:721 */$8%7(P |85 *52%(1 e+$5$.7(5,6,(581* '(5 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 (,1(6 i/$6(6 *(1@*7 ',( m(1171,6 '(5 0,77/(5(1 d5(&+=$+/ 1 62:,( '(5 c%%(I6&+(1 |$+/ -] i/$66257(1 0,7 E 67$5.(5 h$5%=(5675(881* +$%(1 (,1( *52M( 0,77/(5( f,63(56,21 J1 21 K 81' '(0O G D =8)2/*( (,1( ./(,1( c%%(I6&+( |$+/N :>+5(1' i/>6(5 0,7 *(5,1*(5 f,63(56,21 (,1( ./(,1( 0,77/(5( f,63(56,21 81' (,1( +2+( c%%(I6&+( |$+/ %(6,7=(1P w0 )(67=867(//(1N 2% =:(, */(,&+( r5,60(1 $86 9(56&+,('(1(1 u725(1 ,'(17,6&+( u3(.75(1 (5=(8*(1N %,/'(7 0$1 '$6 x(5+>/71,6 '(5 3$57,(//(1 f,63(56,21(1 )@5 9(5O 6&+,('(1( n,1,(13$$5(N =PdP J1 21 KBJ1^ 21^ K 2'(5 J1 21 KBJ1^ 21^ K 86:P u,1' D C H G D C H G ',(6( x(5+>/71,66( '85&+ '$6 *$1=( u3(.7580 .2167$17N 62 '(&.(1 6,&+ ',( h5$81O +2)(5I6&+(1 n,1,(1 $8) '(5 *$1=(1 n>1*( '(5 %(,'(1 u3(.75(1P k1 v$%P TPU 6,1' ',(6( x(5+>/71,66( )@5 h/,17*/$6 81' y$66(5 62:,( )@5 h/,17*/$6 81' v(53(17,1?/ $1*(*(%(1P y,( 0$1 $86 ',(6(1 |$+/(1 6,(+7N ,67 '$6 x(5+>/71,6 '(5 3$57,(//(1 f,63(56,21 )@5 h/,17*/$6 81' y$66(5 ,1 '(1 9(56&+,('(1(1 u3(.75$/%(5(,&+(1 5(&+7 9(56&+,('(1N :>+O 5(1' (6 )@5 h/,17*/$6 81' v(53(17,1?/ 1$+(=8 .2167$17 ,67P f(5 %/$8( v(,/ (,1(6 h/,17O */$663(.75806 ,67 5(/$7,9 />1*(5 $/6 '(5 (,1(6 y$66(563(.75806N :>+5(1' %(, h/,17*/$6 81' v(53(17,1?/ ',( u3(.75(1 35$.7,6&+ ,'(17,6&+ 6,1'\ g6 :$5 '$6 x(5',(167 921 iPcP u&+277N ,1 |86$00(1$5%(,7 0,7 gP c%%( =8(567 237,6&+( i/>6(5 *(6&+$5(1 =8 +$%(1N ',( $8) i581' '(5 9(56&+,('(1(1 |86$00(1O 6(7=81* ,+5(5 (/(0(17$5(1 d(67$1'7(,/( (17:('(5 %(, */(,&+(5 5(/$7,9(5 f,63(56,21 v$%P TPU
x(5+>/71,6 '(5 3$57,(//(1 f,63(56,21(1 )@5 9(56&+,('(1( n,1,(13$$5(P
u725(
eAd
fAe
gAf
hAg
iAh
jAi
h/,17*/$6By$66(5 h/,17*/$6Bv(53(17,1?/
TPSTW SPYRR
TPXSS SPXTR
TPZSZ SPXYW
TP[VY SPXVY
UPSSV SPYRU
UPUVZ SPYRS
TPV c&+520$7,6&+( 81' *(5$'6,&+7,*( r5,60(1] &+520$7,6&+( d,/')(+/(5
TSU
%(75>&+7/,&+( w17(56&+,('( ,1 '(1 x(5+>/71,66(1 '(5 3$57,(//(1 f,63(56,21 =(,*(1 2'(5 %(, */(,&+(0 i$1* '(5 3$57,(//(1 f,63(56,21 0(5./,&+( x(56&+,('(1+(,7 '(5 5(/$7,9(1 f,63(56,21 %(6,7=(1P f,( 2%,*( e+$5$.7(5,6,(581* (,1(6 i/$6(6 '85&+ (,1( d5(&+=$+/ J1 K 81' ',( c%O E %(I6&+( |$+/ ,67N :,( 6&+21 %(0(5.7N (,1( /(',*/,&+ )@5 35$.7,6&+( |:(&.( $865(,O &+(1'( 52+( d(:(5781*P y(11 0$1 '$6 x(5+$/7(1 (,1(6 237,6&+(1 i/$6(6 *(1$8 .(11(1 :,//N 0866 0$1 ',( =8*(+?5,*( f,63(56,216.859( Jc%%P TPSVK +(5$1=,(+(1P f$11 ,67 '1B'+N ',( p(,*81* '(5 v$1*(17( $1 ',( f,63(56,216.859( ,0 r81.7 J1N +KN '$6 (;$.7( o$M '(5 f,63(56,21 ,1 -('(0 r81.7( '(5 m859(P
TPV c&+520$7,6&+( 81' *(5$'6,&+7,*( r5,60(1] &+520$7,6&+( d,/')(+/(5 f$6 9(56&+,('(1( x(5+$/7(1 237,6&+(5 i/>6(5 %(=@*/,&+ d5(&+81* 81' f,63(56,21 .$11 0$1 =85 m216758.7,21 921 r5,60(1 %(187=(1N ',( (17:('(5 (,1( u75$+/(1$%O /(1.81* 2+1( |(5675(881* '(6 n,&+7(6 2'(5 (,1( h$5%=(5675(881* 2+1( */(,&+=(,7,*( c%/(1.81* '(6 0,77/(5(1 u75$+/(6 (5*(%(1P r5,60(1 '(5 (567(1 c57 1(117 0$1 $&+52O 0$7,6&+N 62/&+( '(5 =:(,7(1 c57 *(5$'6,&+7,*P y,5 %(75$&+7(1 =81>&+67 '$6 $&+520$7,6&+( r5,60$P g6 %(67(+7 $86 =:(, r5,60(1 $86 9(56&+,('(1(0 i/$6 921 62/&+(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/1N '$66 ',( h$5%=(5675(881*
c%%P TPSX u75$+/(19(5/$8) J$K '85&+ (,1 m521*/$635,60$ 81' J%K '85&+ (,1 h/,17*/$635,60$ 62:,( J&K '85&+ (,1 '$5$86 =86$00(1*(6(7=7(6 $&+520$7,6&+(6 r5,60$P
TSV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
%(,'(5 r5,60(1 */(,&+ *52MN '$*(*(1 ',( c%/(1.81* '(6 0,77/(5(1 u75$+/6 9(56&+,('(1 ,67P k1'(0 0$1 ',(6( %(,'(1 r5,60(1 ,1 80*(.(+57(5 n$*( +,17(5(,1$1'(5 6&+$/7(7N .203(16,(57 0$1 ',( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6 ,0 (567(1 r5,60$ '85&+ ',( */(,&+ *52M(N $%(5 (17*(*(1*(6(7=7 =(5675(8(1'( y,5.81* ,0 =:(,7(1] '$%(, :,5' $%(5 ',( '85&+ '$6 (567( r5,60$ (5=(8*7( u75$+/$%/(1.81* 185 =80 v(,/ $8)*(+2%(1N :,( $86 '(5 c%%P TPSX +(5925*(+7P h@5 =:(, r5,60(1 $86 '(0 ,1 v$%P TPT $1*()@+57(1 m521O 81' h/,17*/$6 0,7 '(0 ./(,1(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/ & (5*,%7 6,&+ )@5 ',( c%/(1.81*(1 % 81' % '(5 n,1,( e 81' ',( i(6$07',63(56,21 a 81' a $8) i581' '(5 i/P JTPVK I J I J 81' JTPWK\ m521*/$635,60$\ % 3 RPWRYX & ] a 3 RPRSYR & I I I I h/,17*/$635,60$\ % 3 RPXRZS & ] a 3 RPRVXS & P J J J J d(,'( r5,60(1 (5=(8*(1 $/62 %(, */(,&+(0 %5(&+(1'(0 y,1.(/ $11>+(51' ',( */(,&+( c%/(1.81*N :>+5(1' ',( f,63(56,21 J',( n>1*( '(6 u3(.75806K %(,0 h/,17*/$635,60$ )$67 '5(,0$/ 62 *52M ,67 :,( %(,0 m521*/$635,60$P w0 ',( f,63(56,21 =8 .203(1O 6,(5(1N 0866 a 3 a 6(,1 81' 0@66(1 6,&+ ',( %5(&+(1'(1 y,1.(/ 80*(.(+57 :,( I J ',( 63(=,76&+(1 f,63(56,21(1N 'P+P :,( SYR \ VXSP $/62 $11>+(51' :,( & \ & 3 S\ TPY J I 9(5+$/7(1P h@*7 0$1 =:(, '(5$57,*( r5,60(1 ,1 '(5 ,1 c%%P TPSY '$5*(67(//7(1 y(,6( =86$00(1N 62 (1767(+7 (,1 1$+(=8 $&+520$7,6&+(6 r5,60$N '$6 '(1 (,1)$//(1'(1 u75$+/ 80 '(1 y,1.(/ D 3 RPTZ & 2+1( h$5%=(5675(881* $%/(1.7P I f(5 u75$+/(1*$1* ,1 ',(6(5 r5,60(1.20%,1$7,21 ,67 '(5 )2/*(1'(\ x21 '(0 3$O 5$//(/(1 $8) '$6 m521*/$635,60$ $85$//(1'(1 u75$+/(1%@1'(/ :(,M(1 n,&+76 %(75$&+O 7(1 :,5 185 '(1 o,77(/675$+/N '(5 '85&+ ',( (567( d5(&+81* ,0 k11(51 ,1 (,1 u3(.7580 =(5/(*7 :,5'] 921 '(0 *$1=(1 u75$+/(1)>&+(5 =(,&+1(1 :,5 185 -(:(,/6 (,1(1 527(1 81' %/$8(1 u75$+/N '(5 y,1.(/N '(1 6,( 0,7(,1$1'(5 %,/'(1N ,67 (,1 o$M )@5 ',( f,6O 3(56,21 '(6 m521*/$635,60$6P d(,'( u75$+/(1 %/(,%(1 $8&+ 1$&+ '(0 c8675,77 $86 '(0 m521*/$635,60$ ',9(5*(17 81' )$//(1 62 $8) ',( (567( h/>&+( '(6 h/,17*/$635,6O 0$6 $8)P k1 ',(6(0 r5,60$ :,5' A :(*(1 '(5 80*(.(+57(1 y,5.81* A ,+5( f,9(5*(1= 9(55,1*(57N 81' 6&+/,(M/,&+ 9(5/$66(1 6,( ',( /(7=7( %5(&+(1'( h/>&+( 3$5$//(/ Jc%%P TPSYKP g,1( u$00(//,16( J1,&+7 *(=(,&+1(7K 9(5(,1,*7 %(,'( u75$+/(1 ,1 (,1(0 r81.7 ,+5(5 d5(11(%(1(N $//(5',1*6 1,&+7 '$6 *(6$07( u3(.7580P g,1( 92//.200(1( c&+520$6,(N 'P+P (,1( 9?//,*( h$5%)5(,+(,7N :,5' $8) ',(6( y(,6( ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 (55(,&+7N 621'(51 (6 %/(,%7 (,1 )$5%,*(5 t(67N '$6 62*P 6(.81'>5( u3(.7580 @%5,*N :(,/ -$ ',( m203(16$7,21 '(5 f,63(56,21 :(*(1 ,+5(6 9(56&+,('(1(1 x(5/$8)6 ,1 %(,O
c%%P TPSY
u75$+/(19(5/$8) ,1 (,1(0 $&+520$7,6&+(1 r5,60$P
TPV c&+520$7,6&+( 81' *(5$'6,&+7,*( r5,60(1] &+520$7,6&+( d,/')(+/(5
TSW
'(1 r5,60(1 *(5$'( 185 )@5 =:(, y(//(1/>1*(1 (;$.7 (55(,&+7 :(5'(1 .$11P f,( t,&+781* '(5 3$5$//(/ $8675(7(1'(1 u75$+/(1 %,/'(7 0,7 '(5 t,&+781* '(6 (,1)$//(1'(1 r$5$//(/675$+/(1%@1'(/6 '(1 y,1.(/ DP t(&+1(5,6&+ />667 6,&+ ',( d(',1*81* )@5 (,1( $&+520$7,6&+( r5,60(1.20%,1$7,21 (,1)$&+ %(+$1'(/1N :(11 0$1N :,( 2%(1N '(1 r5,60(1:,1.(/ +,15(,&+(1' ./(,1 0$&+7P h@5 ',( i(6$07',63(56,21 (,1(6 (567(1 r5,60$6 =:,6&+(1 '(1 h5$81+2O )(5I6&+(1 n,1,(1 ; 81' = *,/7 '$11 i/P JTPWK\ a 3 J1 21 K & N 0D2 0 2 :>+5(1' ',( c%/(1.81* )@5 ',( y(//(1/>1*( '(5 h5$81+2)(5On,1,( < '85&+ i/P JTPVK *(*(%(1 ,67\ % 3 J1 2SK & P 1 1 h@5 (,1 =:(,7(6 r5,60$ $86 $1'(5(0 i/$6 *(/7(1 ',( (17635(&+(1'(1 i/(,&+81*(1N %(, '(1(1 :,5 ',( (,1=(/1(1 i5?M(1 0,7 (,1(0 u75,&+ 9(56(+(1\ a^ 3 J1^ 21^ K &^ 81' %^ 3 J1^ 2SK &^ P 0D2 0 2 1 1 u7(+(1 ',( r5,60(1N :,( ,1 c%%P TPSX (17*(*(1*(6(7=7N 62 :,5' 62:2+/ ',( i(6$07O $%/(1.81* D */(,&+ '(5 f,5(5(1= % 2%^ '(5 g,1=(/$%/(1.81*(1 $/6 $8&+ ',( 5(O 1 1 1 68/7,(5(1'( f,63(56,21 a, */(,&+ '(5 f,5(5(1= '(5 g,1=(/',63(56,21(1 a 2a^ N 0D2 0D2 0D2 62'$66 :,5 ',( %(,'(1 i/(,&+81*(1 (5+$/7(1\ D 3 J1 2SK &2J1^ 2SK &^ N JTP[K 1 1 1 a, 3J1 21 K &2J1^ 21^ K &^ P JTPSRK 0 2 0D2 0 2 c/6 d(',1*81* )@5 '$6 x(56&+:,1'(1 '(5 h$5%(1=(5675(881* '(5 r5,60(1.20%,1$O 7,21 71'(1 :,5 $/62 & 1^ 21^ 2P a, 3 R N 'P+P 3 0 JTPSSK 0D2 &^ 1 21 0 2 f$6 +(,M7\ f,( %5(&+(1'(1 y,1.(/ '(5 %(,'(1 r5,60(1 '(5 $&+520$7,6&+(1 m20O %,1$7,21 0@66(1 6,&+ 80*(.(+57 9(5+$/7(1 :,( ',( 3$57,(//(1 f,63(56,21(1 '(5 %(,'(1 i/$66257(1 )@5 ',( =8*581'( *(/(*7(1 y(//(1/>1*(1P h@5 ',( c%/(1.81* '(5 h5$81O +2)(5On,1,( < (5*,%7 6,&+ $86 i/P JTP[K 817(5 d(187=81* 921 i/P JTPSSK\
2
3
1 2S 1^ 2S 1 D 3 J1 21 K & 2 1 P JTPSTK 1 0 2 1 21 1^ 21^ 0 2 0 2 k1 35$.7,6&+(1 h>//(1 :>+/7 0$1 $/6 h$5%(1 ;N +/(1 :,5 )@5 '$6 m521*/$635,60$ (,1(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/ 921 SR]N 62 (5*,%7 6,&+ )@5 '$6 h/,17*/$635,60$ (,1 y,1.(/ 921 V] WR^ TVfP f,( 5(68/7,(5(1'( 0,77/(5( c%/(1.81* '(6 $&+520$7,6&+(1 r5,60$6 ,67 '$11 T] X^P y,( 2%(1 (5:>+17N (5=,(/7 0$1 62 .(,1( 92//.200(1( c&+520$6,( '(6 *(%52&+(O 1(1 :(,M(1 n,&+7%@6&+(/6P f$6 ,67 -('2&+ 0?*/,&+N :(11 '(5 s827,(17 '(5 3$57,(//(1 f,63(56,21(1 '(5 %(187=7(1 r5,60(10$7(5,$/,(1 ,0 *$1=(1 u3(.7580 .2167$17 ,67 J:$6 1$&+ '(5 /(7=7(1 v$%(//( =PdP )@5 h/,17*/$6 81' v(53(17,1?/ $1*(1>+(57 =875,57KN 'P+PN :(11 ',( %(,'(1 f,63(56,216.859(1 '(1 d(',1*81*(1 *(1@*(1\ 1 3 ) J+K 81' 1^ 3 .) J+KP f$11 :,5' i/P JTPSTK )@5 ',( c%/(1.81* (,1(5 0,77/(5(1 y(//(1/>1*(\
2
3 0 1
1 2S .1 2S S 1 1 D 3 J1 21 K & 2 2S N 3& 1 0 2 1 21 . J1 21 K . 0 2 0 2 'P+P ',( c%/(1.81* ,67 )@5 $//( y(//(1/>1*(1 ',( */(,&+(N :$6 =8 %(:(,6(1 :$5P i(5$'( 80*(.(+57 /,(*(1 ',( x(5+>/71,66( %(, '(0 921 iP c0,&, JSZXRK $1*(*(O %(1(1 i(5$'6,&+735,60$P d(, ',(6(0 9(5/$1*7 0$1 f,63(56,21 %(, 9(56&+:,1'(1'(5 c%/(1.81* (,1(6 0,77/(5(1 u75$+/(6P o$1 6(7=7 *(:?+1/,&+ (,1 62/&+(6 r5,60$ $86 '5(, 2'(5 )@1) r5,60(1 1$&+ c%%P TPSZ =86$00(1N ',( 0$1 0,7 m$1$'$%$/6$0 $1O (,1$1'(5.,77(7P
c%%P TPSZ
u75$+/(19(5/$8) ,1 (,1(0 $86 )@1) r5,60(1 =86$00(1*(6(7=7(1 i(5$'6,&+735,60$P
f,( 0$7+(0$7,6&+( d(',1*81* )@5 (,1 =:(,7(,/,*(6 i(5$'6,&+735,60$ 0,7 ./(,1(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/1 ,67N '$66 ,1 i/P JTP[K D 3 R :,5'] '$6 /,()(57 ',( d(=,(+81*\ 1 & 1^ 2S 3 1 P JTPSUK &^ 1 2S 1 f,( %5(&+(1'(1 y,1.(/ 921 =:(, =8 (,1(0 i(5$'6,&+735,60$ =86$00(175(7(1'(1 r5,60(1 0@66(1 6,&+ $/62 80*(.(+57 9(5+$/7(1 :,( ',( )@5 1,&+7 $%*(/(1.7( h$5%( *@/7,*(1N 80 S 9(50,1'(57(1 d5(&+=$+/(1 '(5 %(,'(1 i/$66257(1P w17(5 d(187=81* ',(6(5 d(=,(+81* )2/*7 $86 i/P JTPSRK :(,7(5\ a, 3 & J1 2SK 0D1 1
2
3
1 21 1^ 21^ 2 P 0 22 0 1 2S 1^ 2S 1 1
JTPSVK
TPV c&+520$7,6&+( 81' *(5$'6,&+7,*( r5,60(1] &+520$7,6&+( d,/')(+/(5
TSY
y>+/7 0$1 :,('(5 ',( '(1 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 hN fN e (17635(&+(1'(1 h$5%(1 )@5 ',( i5?M(1 ;N 7=/,&+( $8&+ %(, 675(1*(5 t(&+181* 1,&+7P e+520$7,6&+( c%(55$7,21 81' $&+520$7,6&+( q%-(.7,9(P f,( c%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+O =$+/ 921 '(5 y(//(1/>1*( 0866 6,&+ $8&+ %(, '(5 c%%,/'81* '85&+ n,16(1 $86:,5.(1N )$//6 1,&+7 (,1 6&+0$/(5 y(//(1/>1*(1%(5(,&+N $/62 (,1)$5%,*(6 n,&+7N 9(5:(1'(7 :,5'P o$1 (5+>/7 62 $8M(5 '(1 ,1 c%6&+1P SPSR %(+$1'(/7(1 c%%,/'81*6)(+/(51 $8&+ 62*P h$5%)(+/(5P f(11 (,1( n,16( +$7 )@5 -('( y(//(1/>1*( (,1( $1'(5( d5(11:(,7(P d(, (,1(5 '@11(1 n,16( ,67 ',( d5(11:(,7( )@5 9,2/(77(6 n,&+7 ./(,1(5 $/6 ',( )@5 527(6 n,&+7N :(,/ ',( d5(&+=$+/ )@5 9,2/(77(6 n,&+7 *5?M(5 ,67 $/6 ',( )@5 527(6 n,&+7P f,( c%%P TPS[ 81' TPTR =(,*(1 '(1 u75$+/(19(5/$8) (,1(6 3$5$//(/ =85 c&+6( %(, (,1(5 m21.$9O 81' (,1(5 m219(;/,16( $85$//(1'(1 u75$+/(1%@1'(/6 921 :(,M(0 n,&+7P c1 u7(//( (,1(6 d5(11381.7(6 (5*,%7 6,&+ )@5 -('( h$5%( (,1 %(621'(5(5 d5(11381.7P f,(6( /,(*(1 80 62 :(,7(5 $86(,1$1'(5N -( *5?M(5 ',( f,63(56,21 '(6 9(5:(1'(7(1
c%%P TPS[
e+520$7,6&+( c%(55$7,21 Jm21.$9/,16(KP
c%%P TPTR
e+520$7,6&+( c%(55$7,21 Jm219(;/,16(KP
TSZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPTS
c&+520$7,6&+( n,16(P
i/$6(6 ,67P g,1 d(,63,(/\ g,1( n,16( 0,7 ) 3 SRR 00 $86 (,1(0 i/$6 0,7 - 3 XYN 'P+P 6(+5 6&+:$&+(5 f,63(56,21N +$7 =:,6&+(1 527(0 81' %/$8(0 n,&+7 (,1( d5(11:(,O 7(1',5(5(1= 921 SPX 00P g6 ,67 @%/,&+N '(1 p(11:(57 '(5 d5(11:(,7( )@5 '$6 *(/%( p$75,80/,&+7 $1=8*(%(1N $/62 )@5 1 P f,( c%:(,&+81*(1 '$921 %(=(,&+1(7 0$1 $/6 E h$5%)(+/(5N h$5%$%:(,&+81* 2'(5 &+520$7,6&+( c%(55$7,21P d(, '(5 c%%,/'81* (,1(6 :(,M(1 r81.7(6 6,(+7 0$1 $8) '(0 d,/'6&+,50 ,1 '(5 d5(11(%(1( .21=(175,6&+( t,1*( 9(56&+,('(1(5 h$5%(1P d(, '(1 |(5675(881*6/,16(1 +$%(1 (%(1)$//6 ',( u75$+/(1 .@5=(5(5 y(//(1/>1*( ',( .@5=(5( d5(11:(,7(P f,( 9,578(//(1 d,/'381.7( /,(*(1 $%(5 ,1 80*(.(+57(5 t(,+(1O )2/*(P k0 i(*(16$7= =85 u$00(//,16(N %(, '(5 (,1( w17(5.255(.7,21 925/,(*7N ,67 %(, '(5 |(5675(881*6/,16( (,1( &+520$7,6&+( %(5.255(.7,21 925+$1'(1P y(*(1 '(5 9(56&+,('(1(1 d5(11:(,7(1 (1767(+7 )@5 -('( h$5%( (,1 $1'(5(6 d,/'P f,(6( 9(56&+,('(1)$5%,*(1 d,/'(5 817(56&+(,'(1 6,&+ '85&+ ,+5( i5?M(P o$1 1(117 ',(6(1 h(+/(5 ',( &+520$7,6&+( x(5*5?M(581*6',5(5(1=P f,( d,/'(5 /,(*(1 $%(5 $8&+ $1 9(56&+,('(1(1 u7(//(1\ f(5 h(+/(5 +(,M7 &+520$7,6&+( n>1*6$%:(,&+81* 2'(5 h$5%O />1*6)(+/(5P f,( )$5%,*(1 u>80(N ',( 0$1 ,00(5 %(, '(5 c%%,/'81* 0,7 (,1(5 (,1)$&+(1 n,16( J=PdP d5,//(1*/$6K 6,(+7N 0$&+(1 ',( &+520$7,6&+(1 c%%,/'81*6)(+/(5 =8 '(1 $85>/O /,*67(1 81' %(.$117(67(1P g6 ,67 '(6+$/% 1,&+7 9(5:81'(5/,&+N '$66 0$1 6&+21 )5@+ 1$&+ (,1(5 m255(.785 68&+7(P k1 c1$/2*,( =80 $&+520$7,6&+(1 r5,60$ .$11 0$1 '85&+ j,17(5(,1$1'(56&+$/781* (,1(5 u$00(//,16( 81' (,1(5 |(5675(881*6/,16( $86 *((,*1(7(1 i/>6(51 (,1( $&+520$7,6&+( n,16( 6&+$5(1N %(, '(5 ',(6( &+520$7,6&+( c%(55$7,21 =80 o,1'(67(1 )@5 =:(, h$5%(1 9?//,* %(+2%(1 ,67P f,(6 +$7 =8(567 '(5 (1*/,6&+( o(&+$1,.(5 lP f2//21' JSYWYK *(=(,*7P d(',1*81* ,67 '$%(,N :,( 0$1 $86 c%%P TPTS (5.(117N '$66 ',( f,63(56,21 '(5 u$00(//,16( '85&+ ',( '(5 |(5675(881*6O /,16( *(5$'( $8)*(+2%(1 :,5'N :2%(, $%(5 (,1( c%/(1.81* '(5 (,1)$//(1'(1 u75$+/(1 %(67(+(1 %/(,%(1 0866P g,1 62/&+(6 n,16(165( u3(.7580P f85&+ d(187=81* '(5 02'(51(1 237,6&+(1 i/>6(5 /$66(1 6,&+ +(87( u1',*( x(5O (,1,*81* (5)$+5(1N 62'$66 (,1( h$5%(56&+(,181* %(, '(5 237,6&+(1 c%%,/'81* 35$.O 7,6&+ %(6(,7,*7 ,67P o$1 635,&+7 ,1 (,1(0 62/&+(1 h$// 921 $32&+520$7,6&+(5 m255(.O 7,21P o,.526.232%-(.7,9(N %(, '(1(1N $//(5',1*6 817(5 d(187=81* 921 0(+5 $/6 =:(, n,16(1N '$6 6(.81'>5( u3(.7580 92//67>1',* %(6(,7,*7 ,67N :(5'(1 '$+(5 1$&+ gP c%%( $/6 c32&+520$7( %(=(,&+1(7P
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81* f$6 u3(.7580 (,1(6 */@+(1'(1N )(67(1 m?53(56 Ju211(N i/@+/$03(K +$7 185 '(6+$/% (,1 g1'( ,0 7,()(1 f81.(/527 81' $8) '(5 .85=:(//,*(1 u(,7( ,0 x,2/(77N :(,/ 816(5 c8*( 1,&+7 ,067$1'( ,67N '$6 n,&+7 -(16(,76 ',(6(5 i5(1=(1 =8 6(+(1P k1 y,5./,&+.(,7 ,67 '$6 u3(.7580 $1 '(1 u(,7(1 1,&+7 %(*5(1=7P f,( i5(1=(1 '(6 6,&+7%$5(1 n,&+7(6 /,(*(1 %(, (7:$ RPV =0 81' RPZ =0P m@5=(5:(//,*(6 n,&+7 +(,M7 8/75$9,2/(77N />1*(5O :(//,*(6 ,1)5$527 J)5@+(5 $8&+ 8/75$527KP f,( g0371'/,&+.(,7 '(6 c8*(6 ,67 )@5 *5@1(6 n,&+7 $0 *5?M7(1 81' 1,007 1$&+ %(,'(1 g1'(1 '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75806 67$5. $%P f(6+$/% ,67 (6 @%(55$6&+(1'N :(11 0$1 =80 (567(10$/ '$6 u3(.7580 (,1(5 i/@+O /$03( 0,7 (,1(0 2%-(.7,9(1N 1,&+7 6(/(.7,9(1 u75$+/81*6(03)>1*(5 $8)1,007\ o$1 67(//7 )(67N '$66 ',( i/@+/$03( ,0 527(1 u3(.75$/*(%,(7 12&+ 9,(/ 67>5.(5 675$+/7 $/6 ,0 *5@1(1 81' ,0 ,1)5$527(1 u3(.75$/*(%,(7 12&+ 9,(/ 67>5.(5 $/6 ,0 527(1P f,( .85=O :(//,*( i5(1=( '(6 ,1)5$527(1 n,&+7(6 /,(*7 '257N :2 ',( u,&+7%$5.(,7 $8)+?57N $/62 %(, (7:$ RPZ =0P g,1( /$1*:(//,*( 6&+$5)( i5(1=( '(6 ,1)5$527(1 n,&+7(6 *,%7 (6 (%(1O 62:(1,* :,( (,1( .85=:(//,*( i5(1=( '(6 8/75$9,2/(77(1P k0 *(6$07(1 (/(.7520$*1(O 7,6&+(1 u3(.7580 *,%7 (6 185 $//0>+/,&+( %(5*>1*( ,1 '(5 y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 u75$+/81* 81' o$7(5,( 81' (%(162 %(56&+1(,'81*(1 ,1 '(5 c57 '(5 u75$+/81*6O (5=(8*81*P u2 .$11 0$1 ,1)5$527(6 n,&+7 =:,6&+(1 RPS 81' S 00 y(//(1/>1*( 62:2+/ 0,7 (,1(5 s8(&.6,/%(5Oj2&+'58&./$03( $/6 $8&+ 0,7 g/(.7521(15?+5(1 81' q6=,/O /$725(1 Ju8%0,//,0(7(5:(//(1K (5=(8*(1P c1 '$6 .85=:(//,*( w/75$9,2/(77 6&+/,(M7 6,&+ ',( :(,&+( t?17*(1675$+/81* %(, (7:$ SR 10 $1P c8&+ ',(6(5 %(5*$1* ,67 .217,O 18,(5/,&+P f,(6(6 u3(.75$/*(%,(7 J+ 3 S %,6 SRR 10K ,67 (;3(5,0(17(// 6&+:(5 =8*>1*O /,&+N (%(162 :,( '$6 i(%,(7 921 + 3 RPS %,6 S 00P f$6 /,(*7 (,10$/ '$5$1N '$66 (6 6(+5 6&+:(5 ,67N (,1( ,17(16,9( u75$+/81* ,1 ',(6(1 i(%,(7(1 =8 (5=(8*(1N 81' )(51(5 '$5$1N '$66 ',( u75$+/81* 6(+5 67$5. 921 '(5 o$7(5,(N $8&+ 921 n8)7N $%O 625%,(57 :,5'P
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TTS
k1 ',(6(0 c%6&+1,77 62//(1 n,&+748(//(1N g03)>1*(5N '85&+/>66,*( h(167(5 81' ',( o?*/,&+.(,7(1 '(5 u3(.75$/=(5/(*81* %(+$1'(/7 :(5'(1P f,( c86'(+181* '(5 u3(.7526.23,( 920 6,&+7%$5(1 ,1 '$6 ,1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( i(%,(7 +$7 %('(8O 7(1'( h2576&+5,77( ,1 '(5 r+/71,66( @%(56,&+7/,&+(5 81' 9(5*/(,&+%$5 $1*,%7P f,( g1(5*,( (/(.7520$*1(7,6&+(5 u75$+/81* .2007 ,1 s8$17(1 '(5 i5?M( +- 925 Jr/$1&.Om2167$17( + 3 XPXTX4SRCKL l6] - ,67 ',( h5(48(1= ,1 6CIKP k0 c//*(0(,1(1 :,5' $%(5 ',( y(//(1/>1*( + *(0(66(1P f$ ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & 3 +- ,67N .$11 0$1 +- 3 +&B+ 6&+5(,%(1P o$1 (5+>/7 620,7 (,1( '(5 g1(5*,( 3523257,21$/( u.$/$N :(11 0$1 +CI $8)75>*7P o$1 %5$8&+7 $/62 185 '(1 5(=,352.(1 y(57 '(5 *(0(66(1(1 y(//(1/>1*( =8 %,/'(1P g6 ,67 @%/,&+N +CI ,1 '(5 g,1+(,7 &0CI $1=8*(%(1P v87 0$1 ',(6 $8) (,1(5 9(57,.$/(1 u.$/$N 62 /,(*7 '$6 8/75$9,2/(77( n,&+7 2%(1N '$6 9,2/(77( '$5817(5N '$6 527( $0 817(5(1 g1'( '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75806 81' '$5817(5 '$6 ,1)5$527( n,&+7P p81 9(567(+7 0$1N '$66 '(5 c86'58&. NN,1)5$527(6 n,&+7DD '$11 6(,1( d(5(&+7,*81* (5+>/7N :(11 0$1 ',( g1(5*,( 67$77 '(5 y(//(1/>1*( $8)75>*7P u(+5 2)7 :,5' ',( g1(5*,( '(6 n,&+748$176 $8&+ ,1 g/(.7521(192/7 J(xK $1*(*(%(1P S (x 3 SPXRTT4SRCIQ l (17635,&+7 ZRXX &0CI %=:P SPTV =0P
TPWPS k1)5$527( u75$+/81* f,( ,1)5$527( u75$+/81* :85'( ,0 l$+5( SZRR '85&+ '(1 o86,.(5 81' c6752120(1 hPyP j(56&+(/ (17'(&.7P g5 817(568&+7( ',( g5:>5081* (,1(5 *(6&+:>5=7(1 h/>&+( '85&+ ',( (,1=(/1(1 h$5%(1 ,0 u211(163(.7580 81' )$1' '$%(, $8&+ (,1( 67$5.( v(03(5$785(5+?+81* -(16(,76 '(6 527(1 g1'(6N (%(1 ,0 w/75$527P k0 w/75$9,2/(77 )$1' (5 ',( v(03(5$785(5+?+81* 1,&+7N :(,/ 6(,1( p$&+:(,6(0371'/,&+.(,7 =8 *(5,1* :$5P f$6 ,1)5$527( n,&+7 (55(*7 ',( c720( 81' o2/(.@/( 921 h(67.?53(51N $8) ',( (6 75,57N =8 Jt(621$1=OKu&+:,1*81*(1P f$6 %('(87(7 g5:>5081*P f,( h5(48(1= '(6 8/75$9,2/(77(1 n,&+7(6 ,67 ,0 c//*(0(,1(1 =8 +2&+N 80 ',( u&+:,1*81*(1 '(5 c720( $1=85(*(1P f,( c%62537,21 8/75$9,2/(77(1 n,&+7(6 )@+57 =8 $1'(5(1 y,5.81O *(1 J,11(5(5 81' >8M(5(5 r+272(5(.7N 'P+P c%75(1181* 921 g/(.7521(1N 3+272&+(O 0,6&+( t($.7,21(1N h/825(6=(1=KP f$%(, *,%7 (6 $8&+ (,1( g5:>5081* $/6 u(.81O '>5352=(66P f,( c%62537,21 ,1)5$527(1 n,&+7(6 )@+57 )$67 $866&+/,(M/,&+ =85 w0:$1'/81* '(5 $85$//(1'(1 (/(.7520$*1(7,6&+(1 u75$+/81*6(1(5*,( ,1 y>50(P f(6+$/% :(5'(1 ',( ,1)5$527(1 u75$+/(1 $8&+ y>50(675$+/(1 *(1$117P f,(6(5 c86'58&. ,67 0,7 (7:$6 x256,&+7 =8 *(%5$8&+(1N :(,/ 1,&+7 185 ',( ,1)5$527(1 u75$+/(1 (,1( g5:>5081* %(, c%62537,21 9(5856$&+(1P g5 +$7 6,&+ $%(5 6(+5 (,1*(%@5*(57N ,16%(621'(5( '(6+$/%N :(,/ 816(5( ,5',6&+(1 v(03(5$785675$+/(5 Ji/@+/$03(N */@+(1'( m2+/(N $//( c57(1 921 ~)(1 81' j(,=81*6.?53(5K @%(5:,(*(1' 2'(5 $866&+/,(M/,&+ ,1)5$527( u75$+/81* $866(1'(1P f,( 63(.75$/( x(57(,/81* '(5 g0,66,21 (,1(6 v(03(5$785675$+/(56 2'(5 6&+:$5=(1 m?53(56 :,5' ,1 c%6&+1P WPTPS %(+$1'(/7P k0 %5,*(1 :,5' $8) d'P SN
TTT
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%6&+1P UZPZN y>50(@%(575$*81* '85&+ u75$+/81*N 9(5:,(6(1P |:(, :,&+7,*( d(=,(O +81*(1 0@66(1 $%(5 $1 ',(6(5 u7(//( (5:>+17 :(5'(1\ f,( 63(=,76&+( c86675$+/81* o (,1(6 6&+:$5=(1 m?53(56 @%(5 '(1 *(6$07(1 y(/O /(1/>1*(1%(5(,&+ ,67 3523257,21$/ '(5 9,(57(1 JCK r27(1= '(5 7+(502'&+( '(5 u211(N 81' ,1)2/*( '(5 c13$6681* 816(5(5 c8*(1 $1 ',( u75$+/81* '(5 u211( ,67 '$6 o$;,080 816(5(5 c8*(1(0371'/,&+.(,7 %(, ',(6(5 y(//(1/>1*(N 'P+P ,0 *5@1(1 v(,/ '(6 u3(.75806 J9*/P m$3P XP h$5%0(75,.KP y(11 0$1 ',( u75$+/81*6*(6(7=( $1:(1'(7N :,( ',(6 (%(1 %(, '(5 d(5(&+181* '(6 o$;,0806 '(5 y(//(1/>1*( 0,7 '(0 y,(1I6&+(1 x(56&+,(O %81*6*(6(7= *(6&+(+(1 ,67N '$11 '$5) 0$1 1,&+7 9(5*(66(1N '$66 ',( u75$+/81*6*(6(7=( 185 )@5 ,'($/ 6&+:$5=( m?53(5 *@/7,* 6,1'P f(5 y2/)5$0'5$+7 (,1(5 i/@+/$03( =PdP ,67 .(,1 6&+:$5=(5N 621'(51 1>+(581*6:(,6( (,1 62*P *5$8(5 u75$+/(5P f$6 u75$+/81*6O 9(50?*(1 ,67 *(5,1*(5 $/6 '$6 (,1(6 6&+:$5=(1 u75$+/(56P f$6 o$;,080 '(5 u75$+/O 67>5.( /,(*7 $%(5 81*()>+5 %(, '(5 */(,&+(1 y(//(1/>1*( J9*/P c%6&+1P WPTPSKP c/6 u75$+/81*648(//(1 )@5 '$6 k1)5$527 .200(1 ,1 (567(5 n,1,( v(03(5$785675$+/(5 ,1 h5$*(P f$ *(:?+1/,&+(6 i/$6 185 %,6 (7:$ + 3 TPW =0 '85&+/>66,* ,67N 0@66(1 %(, i/@+/$03(1 %(621'(5( h(167(5 $8)*(.,77(7 6(,1N :(11 0$1 />1*(5:(//,*(6 n,&+7 %5$8&+7 J9*/P c%%P WPSSKP y2/)5$0%$1'/$03(1 Jc%%P WPTUK 6,1' $8&+ ,1 s8$5=.2/%(1 /,()(5%$5 J'85&+/>66,* %,6 UPW =0N 9*/P c%%P TPTYKP u(+5 ,17(16,9(N )$67 .217,18,(5/,&+( k1)5$527675$+/81* *(%(1 z(121Oj2&+'58&./$03(1P f,( u75$+/81* (17635,&+7 '(5 (,O 1(6 6&+:$5=(1 m?53(56 '(5 v(03(5$785 921 XRRR mP f(5 s8$5=.2/%(1 9(5+,1'(57 $%(5 '(1 f85&+75,77 '(5 u75$+/81*N ',( />1*(5:(//,* $/6 UPW =0 ,67P o$1 .$11 '$+(5 $8) ',( $/7%(:>+57( ,1 n8)7 %5(11(1'( m2+/(%2*(1/$03( J326,7,9(5 m5$7(5 (7:$ VRRR mK =85@&.*5(,)(1N ',( $%(5 '(1 p$&+7(,/ +$7N '$66 6,( 8158+,* %5(117P f(5 921 yP p(5167 ,0 l$+5( S[RR (5)81'(1( p(5167Od5(11(5 +$7 ',(6(1 p$&+7(,/ 1,&+7N 675$+/7 $%(5 6&+:>&+(5P g5 %(67(+7 $86 ZW@ |5q 81' SW@ { q P f$6 r8/9(5*(0,6&+ :,5' J J K =8 (,1(0 u7$% 921 (,1,*(1 |(17,0(7(51 n>1*( 81' (,1,*(1 o,//,0(7(51 f85&+0(66(5 *(35(667P c1 %(,'(1 g1'(1 :(5'(1 g/(.752'(1 $1*(6&+/266(1P f(5 '85&+ '(1 u7,)7 9,(M(1'( u7520 +(,=7 ,+1 $8) (,1( v(03(5$785 921 (7:$ TTRR mP g5 %5(117 ,1 n8)7 81' %(1?7,*7 '(1 u$8(56725 =85 q;,'$7,21 921 o(7$//$720(1N ',( $1 '(5 m$7+2'(
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TTU
v$%P TPV y(//(1/>1*(1 +N 787* %(187=7(5 81' .200(5=,(//(5 n$6(5P d(=(,&+181*
$.7,9(6 o$7(5,$/
+ ,1 =0
r ,1 y
y ,1 l
2
m83)(5'$039$6(5 j(Op(On$6(5 jhOn$6(5 eqOn$6(5 eq On$6(5 J 237,6&+ *(38037( o2/(.@//$6(5
h J c5h m5h z(h p J e' m5 c5 e8 p( jh eq eq J j q J ej qj K jep
RPSW RPS[ RPTW RPUW RPUV RPUT P P P RPVV RPUU P P P SPR[ RPUW P P P RPWU RPWS] RPWZ RPXU] SPSW] UPU[ TPW P P P V WPPPY [ P P P SS TZ] YZ] SSZ VR P P P STRR USS] UUY
TR WR SRR SRR A RPRW SR TR A RPRW SRRRR TR SWRRR RPRS RPS S
RPV S S RPRS A A A RPRRT A S RPRV SRRRR SRCM RPRRS RPRRS
TR TR TR S A A A TR A S S SR UR SRR UR
h(67.?53(5/$6(5 t8%,1/$6(5 c/(;$1'5,7/$6(5 v,7$1Ou$3+,5On$6(5 i/$6/$6(5
e5\ c/ q J K e5\ d(c/ q J L v,\ cn q J K p'\ i/$6
{ciOn$6(5 j2/0,80/$6(5 g5%,80/$6(5
p'\ {ci j2\ {nh g5\ {ci
RPX[ VRR SR =6 RPY P P P RPZ S SR =6 RPY P P P SPR S SPRX SRRR S 36 RPWU] RPUX] RPTY] RPTS J0,7 h5(48(1=9(59,(/)$&+81*K SPRX SRRR VRR SR 36 TPRX W RPS SRR =6 TP[V S SRR =6
i$6/$6(5 h/825/$6(5 g;&,0(5/$6(5 u7,&.6725/$6(5 j(Oe'On$6(5 g'(/*$6,21(1/$6(5
5
h$5%6725/$6(5
RPV P P P RPZ
j$/%/(,7(5,1-(.7,216/$6(5 i$p i$c/c6 i$//,80$56(1,'/$6(5 i$c6 k1i$c6r d/(,6$/=/$6(5 =PdP r%uu( s8$17(1.$6.$'(1/$6(5 i$c/c6
RPV RPY P P P RP[ RP[RV RPXW P P P T U P P P UR U P P P YR
S RPRS SR
TW
16 16 16 16
16 =6 =6 16 =6 =6 =6
X )6
S 36
RPRRS S
$%*(6&+,('(1 :(5'(1P f,( u75$+/81* (,1(6 NN6&+:$5=(1 m?53(56DD *,%7 (,1 (,16(,7,* *(?51(7(6 m(5$0,.52+5 $%N '$6 $8M(1 921 (,1(0 r/$7,1%$1' *(+(,=7 :,5'N k1)5$O 527675$+/(5 )@5 j(,=O 81' v52&.181*6=:(&.( %(67(+(1 $86 e+5201,&.(/67$+/O 81' c/80,1,8067$+/Of5>+7(1N +,17(5 '(1(1 0(7$//,6&+( t(9(.725(1 $1*(%5$&+7 6,1'P f(5 y,'(567$1'6'5$+7 .$11 ,1 n8)7 %,6 $8) SRRR ]e J+(//( t27*/87K (5+,7=7 :(5'(1N 2+1(
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
Excimerlaser
Farbstofflaser
Ti : Al2 O3
F-Zentrenlaser
FreieElektronenlaser
Co : Mag F2
XeF
Rhodamin Oxazin DOTC HIDC IR 140
Ni : Mg F2
0.2
KrF
Stilben
Moleküllaser
vibronische Festkörperlaser
Cr : Be Al2 O4
Wellenlänge (µm)
0.4
Cumarin
Ar2 Kr2 Xe2 ArF
NaF KF
0.6 0.8 1.0
Na Cl KCl KCl : Na KCl : Li Rb Ckl : Li DF
CO
2.0
Ga Al As Ga As
In Ga As P
6.0
10.0
CS2
30.0
4.0
20.0
c%%P TPTT
Cd Se S
3.0
8.0 CO2
Ga N
Pb S Se oder Quantenkaskadenlaser
Halbleiterlaser
TTV
m217,18,(5/,&+ $%67,00%$5( n$6(5P
'$66 (5 *$1= '85&+2;,',(57P f,( q;,'6&+,&+7 $1 '(5 q%(59>&+( +$7 (,1 5(/$7,9 +2+(6 g0,66,2169(50?*(1P f,( u75$+/81*667>5.( +$7 (,1 %5(,7(6N 9$&+(6 o$;,080N '$6 6,&+ 921 (7:$ S %,6 @%(5 SR =0 (5675(&.7P g6 +$1'(/7 6,&+ $/62 :('(5 80 (,1(1 6&+:$5O =(1 12&+ 80 (,1(1 *5$8(1 u75$+/(5N 621'(51 80 (,1(1 62*P u(/(.7,9675$+/(5P c/6
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TTW
y,'(567$1'60$7(5,$/ .$11 67$77 e+5201,&.(/67$+/ $8&+ u,/,&,80&$5%,' 9(5:(1'(7 :(5'(1N '$6 =8 u7>%(1 *(35(667 :,5'P f(5 x257(,/ ,67N '$66 0$1 (6 +?+(5 (5+,7=(1 .$11 JSXRR ]eK] '(5 p$&+7(,/ ,67 ',( |(5%5(&+/,&+.(,7 '(5 u7>%(P c8&+ '(5 c8(5O u75803)N %(67(+(1' $86 v+25,802;,' 0,7 S@ |86$7= 921 e(52;,'N ,67 (,1 u(/(.7,9O 675$+/(5P g5 :,5' '85&+ i$69$00(1 Jn(8&+7*$6N r523$1N d(1=,1K =80 +(//(1 n(8&+O 7(1 (55(*7 81' 67(//7 )@5 '$6 /$1*:(//,*( k1)5$527 2%(5+$/% 921 SR =0 (,1( *87( u75$+O /81*648(//( '$5P k1 ',(6(0 i(%,(7 ,67 ',( 63(.75$/( x(57(,/81* '(5 g0,66,21 '(5 '(6 6&+:$5=(1 m?53(56 >+1/,&+P h@5 u21'(5=:(&.( *,%7 (6 i$6O 81' h(67.?53(5On$6(5N ',( .2+>5(17(6 n,&+7 %(67,007(5 y(//(1/>1*( $/6 (1* %(*5(1=7(1 u75$+/ $866(1'(1 Jd(,63,(/( 6P v$%P TPVK] (,1,*( n$6(56&+(P o$1 .$11 '(6+$/% '85&+ o(6O 681* '(5 v(03(5$785(5+?+81* ',( '85&+ u75$+/81* =8*()@+57( g1(5*,( (50,77(/1 Jv+(50,6&+( g03)>1*(5KP u(+5 %(.$117 81' 9,(/ 9(5:(1'(7 ,67 '$6 v+(502(/(0(17P c/6 u75$+/81*6(03)>1*(5 (17+>/7 (6 (,1( ./(,1(N 6(+5 '@11( o(7$//O J=PdP i2/'OKh2O /,(N ',( $8) '(5 (,1(1 u(,7( *(6&+:>5=7 ,67P c1 ',( h2/,( '(5 h/>&+( 921 =PdP U 00S 00 6,1' ',( %(,'(1 f5>+7( $86 9(56&+,('(1(0 o$7(5,$/ *(6&+:(,M7 2'(5 *(/?7(7P g,1( q%(59>&+( '(5 o(7$//)2/,( :,5' 0,7 t8M 2'(5 r/$7,16&+:$5= J*@167,* )@5 .85=:(//,*(6 k1)5$527K 2'(5 )(,1 =(50$+/(1(0 i/$6 J*@167,* )@5 /$1*:(//,*(6 k1O )5$527K %('(&.7P i2/'N '$6 ,1 (,1(5 u7,&.6725O 2'(5 y$66(56725$70263+>5( $8)*(O '$03)7 ,67N (5*,%7 (,1(1 7,()6&+:$5=(1N 6$07$57,*(1 p,('(56&+/$*N '(5 '$6 k1)5$527 ,1 (,1(0 :(,7(1 u3(.75$/%(5(,&+ 67$5. $%625%,(57 81' '(6+$/% $8&+ 6(+5 *@167,* ,67 Jo(7$//6&+:$5=KP f,( g03)>1*(59>&+( .$11 '(5 h250 (,1(5 u3(.75$//,1,( $1*(3$667 :(5'(1P f,( y>50(.$3$=,7>7 '(6 v+(502(/(0(17(6 62// 0?*/,&+67 ./(,1 6(,1P f,( u75$+/81* :,5' 3(5,2',6&+ J=PdP 0,7 527,(5(1'(0 u(.725 81' STPW j=K 817(5%52&+(1P f,( v+(50263$1181* :,5' 9(567>5.7P g6 /$66(1 6,&+ |(,7.2167$17(1 921 RPRS 6 (5O 5(,&+(1P f,( ./(,167( 12&+ 1$&+:(,6%$5( u75$+/81*6/(,6781* /,(*7 )@5 v+(502(/(0(1O 7( 0,7 |(,7.2167$17(1 921 RPRS %,6 RPS 6 %(, SRCQ %,6 SRCIH y$77 J*@/7,* )@5 d(75,(% %(, t$807(03(5$785KP f,(6( ./(,167( u75$+/81*6/(,6781* :,5' '85&+ '$6 t$86&+(1 %(67,007P x(5(,1%$581*6*(0>M *,/7 $/6 ./(,167(N *(5$'( 12&+ 1$&+:(,6%$5( u75$+O /81*6/(,6781* ',(-(1,*(N ',( */(,&+ '(5 t$86&+/(,6781* ,67 Jt$86&+>48,9$/(17/(,6781*KP d2/20(7(5N v+(50,6725P f,( v(03(5$785(5+?+81* (,1(5 6&+:$5=(1 g03)>1*(5)2/,( '85&+ u75$+/81*6$%62537,21 :,5' %(,0 d2/20(7(5 '85&+ o(6681* '(5 }1'(581* '(6 (/(.75,6&+(1 y,'(567$1'(6 *(0(66(1P g6 :(5'(1 o(7$//( Jr/$7,1N p,&.(/K 81' j$/%/(,7(5 %(187=7P f(5 7(03(5$785$%+>1*,*( y,'(567$1' :,5' ,1 (,1(5 d5@&.(1O 6&+$/781* *(0(66(1P d(, x(5:(1'81* (,1(5 ./(,1(1 81' (;75(0 '@11(1 h2/,(N $8)
TTX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
:(/&+( '$6 *((,*1(7( y,'(567$1'60$7(5,$/ 0>$1'(5)?50,* $8)*('$03)7 ,67N />667 6,&+ (,1( |(,7.2167$17( %,6 RPRS 6 (55(,&+(1P f,( t$86&+>48,9$/(17/(,6781* /,(*7 %(, Jo(7$//O 81' j$/%/(,7(5OKd2/20(7(51 ,1 '(5 */(,&+(1 i5?M(125'181* :,( %(, u75$+O /81*6Ov+(502(/(0(17(1P y(6(17/,&+ *5?M(5( g0371'/,&+.(,7 +$7 '$6 u835$/(,781*6O d2/20(7(5P d(, ',(6(0 :,5' ',( $8M(525'(17/,&+ *52M( }1'(581* '(6 (/(.75,6&+(1 y,'(567$1'(6 %(,0 %(5*$1* 920 6835$/(,7(1'(1 ,1 '(1 1250$//(,7(1'(1 |867$1' $86*(187=7P f,( |(,7.2167$17(1 /$66(1 6,&+ %,6 $8) S 06 +(5$%'5@&.(1P f,( t$86&+O >48,9$/(17/(,6781* %(75>*7 %(, RPRS 6 81' SR m (7:$ V4SRCII yP f(5 (;3(5,0(17(//( c8):$1' ,67 *52MN '$ %(, '(5 v(03(5$785 '(6 9@66,*(1 j(/,806 *($5%(,7(7 :(5'(1 0866P r1(80$7,6&+( g03)>1*(5P h@+57 ',( u75$+/81*6$%62537,21 (,1(5 6&+:$5=(1 h2/,( =85 g5:>5081* (,1(6 i$6(6N '$6 6,&+ ,1 (,1(5 m$00(5 %(71'(7 81' ,1)2/*( '(5 g5:>5O 081* $86'(+17N '$11 .$11 ',(6( c86'(+181* ,1 9(56&+,('(1(5 y(,6( *(0(66(1 :(5O '(1P |80 d(,63,(/ .$11 6,&+ (,1( /(,7)>+,*( o(0%5$1 9(5%,(*(1N ',( (,1(5 )(67(1 o(7$//3/$77( *(*(1@%(567(+7P d(,'( r/$77(1 %,/'(1 (,1(1 m21'(16$725N '(66(1 m$O 3$=,7>7 6,&+ 0,7 '(5 g5:>5081* '(6 i$6(6 >1'(57P d(, '(0 i2/$/7 '$6 n,&+7 (,1(5 i/@+/$03(N :(11 '$6 d,/' '(6 u75,&+*,77(56 *(1$8 $8) '$6 u75,&+*,77(5 6(/%67 )>//7P u,( (5+>/7 $%(5 .(,1 n,&+7N :(11 ,1)2/*( '(5 f85&+%,(*81* '(6 u3,(*(/6 '$6 d,/' '(6 u75,&+*,77(56 ',( n@&.(1 '(6 i,77(56 $86)@//7P f,( $%625%,(5(1'( 6&+:$5=( h/>&+( 81' '(5 %,(*6$0( u3,(*(/ 6,1' 6(+5 '@11 81' ./(,1 J(7:$ TPX 00 f85&+O 0(66(5K] ',( y>50(.$3$=,7>7 ,67 62 *(5,1*N '$66 '(5 =8 0(66(1'( n,&+7675$+/ 0,7 (,1(5 h5(48(1= 921 SR j= 817(5%52&+(1 81' '(5 y(&+6(/67520 '(5 r+272=(//( 9(5O 67>5.7 :(5'(1 .$11P g,1 i2/$48,9$/(17/(,6781* %(75>*7 %(, (,1(5 |(,7.2167$17( 921 RPRS 6 81' %(, |,00(57(0O 3(5$785 (7:$ SRCIH yP
c%%P TPTU i2/$//7 $8) ',( 5(&+7(N *(6&+:>5=7( y$1' (,1(5 ./(,1(1N $%*(6&+/266(1(1 m$00(5 %P f,( (5:>507( n8)7 '(5 m$00(5 9(5%,(*7 (,1( '@11(N 63,(*(/1'( o(0%5$1 o $8) '(5 /,1.(1 u(,7( '(5 m$0O 0(5P g,1 921 '(5 i/@+/$03( i .200(1'(5 n,&+7675$+/ 352-,=,(57 ',( 2%(5( j>/)7( (,1(6 u75,&+O *,77(56 e @%(5 ',( 63,(*(/1'( o(0%5$1 $8) ',( 817(5( j>/)7( '(6 u75,&+*,77(56P f,( r+272=(//( r+ (5+>/7 -( 1$&+ '(5 f85&+%,(*81* '(5 o(0%5$1 81' '$0,7 $8&+ -( 1$&+ n$*( 81' u&+>5)( '(6 u75,&+*,77(5%,/'(6 0(+5 2'(5 :(1,*(5 n,&+7 '(5 i/@+/$03( @%(5 '(1 u3,(*(/ u3P
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TTY
r1'(57P g,1( .85==(,7,*( g5:>5081* '85&+ n,&+7 )@+57 '$+(5 =8 (,1(0 (/(.75,6&+(1 u3$1181*638/6N '(5 $/6 o(666,*1$/ ',(17P x(5:(1'(7 :(5'(1 '(5$57,*( f(7(.725(1 925 $//(0 =85 g1(5*,(O 81' n(,6781*6O 0(6681* 921 n$6(5,038/6(1 $8&+ )@5 '(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+P h@5 .217,O 18,(5/,&+( n,&+70(6681*(1 6,1' 3M,* (03O 71'/,&+ =8 6(,1N 62)(51 ',( g03)$1*69>&+( )@5 $//( u3(.75$/*(%,(7( */(,&+ 67$5. $%O 625%,(5(1' ,67 J:$6 ,1 y,5./,&+.(,7 1,&+7 *$1= '(5 h$// ,67KP o$1 .$11 6,( )@5 8/75$O 9,2/(77(6N 6,&+7%$5(6 81' ,1)5$527(6 n,&+7 %,6 @%(5 S 00 y(//(1/>1*( 9(5:(1'(1P k0 i(*(16$7= =8 ',(6(1 *,%7 (6 6(/(.7,9( g03)>1*(5N ',( 185 ,1 (,1(0 %(67,007(1 u3(.7O 5$/*(%,(7 (0371'/,&+ 6,1'P y,&+7,*( 6(/(.7,9( g03)>1*(5 6,1' j$/%/(,7(5Of(7(.725(1N ',( $/6 r+272:,'(567>1'( 2'(5 r+272',2'(1 %(75,(%(1 :(5'(1P |:(, 71'(1P w0 (,1 *@167,*(5(6 u,*1$/B t$86&+Ox(5+>/71,6 =8 (5+$/7(1N :,5' =:(&.0>M,* '$6 t$86&+(1 '85&+ m@+/81* +(O 5$%*(6(7=7P c%%,/'81* TPTX =(,*7 (,1(1 j(/,80Om51*(1 %,6 SPS =0 2'(5 $86 k1i$c6r )@5 SPUASPX =0 9(5:(1'(7P f,(6( :(5'(1 0,7 (,1(5 x2563$1181* ,1 u3(555,&+781* *(32/7N 62'$66 '$6 t$86&+(1 '85&+ '(1 f81.(/67520 ./(,1 :,5'P g567 %(, d(/,&+781* 9,(M7 (,1 u7520 L[bP
c%%P TPTV t(/$7,9( g0371'/,&+.(,7 (,1(6 0,7 m83)(5 '27,(57(1 i(50$1,80Or+272:,'(567$1O '(6 %(, VPT mP
TTZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPTW
t(/$7,9( g0371'/,&+.(,7 (,1(6 k1u%Or+272:,'(567$1'(6 %(, T[W mP
HeliumVakuumEinfüllstutzen Ventil
StickstoffEinfüllstutzen
Stickstoffbehälter
HeliumBehälter Stecker
MontageFlansch mech. Halterung Fenster
gekühlte Blende Detektor-Element gekühltes Filter
c%%P TPTX m58M(5( /,&+7(/(.75,6&+( g5(.7N $/62 ',( c86/?681* )5(,(5 g/(.7521(1 J=P dP $86 (,1(5 c*OqOe6Ou&+,&+7KN *(O (,*1(7P f,(6 *(6&+,(+7 0,7 '(5 r+272.$7+2'( ,0 k1)5$527Od,/':$1'/(5\ f,( '85&+ u75$+/81* ,1 '(5 r+272.$7+2'( $86*(/?67(1 g/(.7521(1 :(5'(1 ,0 j2&+9$.880 '85&+ (,1 (/(.75267$7,6&+(6 h(/' %(6&+/(81,*7 81' '85&+ (,1( (/(.75267$7,6&+( 2'(5 0$*1(7,6&+( n,16( $8) (,1(0 n(8&+76&+,50 $%*(%,/'(7P u2 .$11 (,1 816,&+7%$5(6 ,1)5$527(6 d,/'N '$6 '85&+ (,1 q%-(.7,9 $8) ',( r+272.$7+2'( *(:25)(1 :,5'N */(,&+O =(,7,* 920 c8*( $8) '(0 n(8&+76&+,50 *(6(+(1 :(5'(1P f,( (5)25'(5/,&+( c12'(1O 63$1181* %(75>*7 =PdP TRRRR xP f,( t?+5( ,67 =P dP SW %,6 TR &0 /$1* 81' +$7 (,1(1 f85&+0(66(5 921 X %,6 Z &0P d(, c8)1$+0(1 0,7 3+272*5$3+,6&+(1 k1)5$5273/$77(1 81' %(, x(5:(1'81* (,1(6 d,/':$1'/(56 0866 (,1 h,/7(5 925*(6&+$/7(7 :(5'(1N '$6 185 ,1)5$527(6 n,&+7 +,1'85&+/>667N :(,/ %(,'( g03)>1*(5 $8&+ )@5 6,&+7%$5(6 n,&+7 (0371'/,&+ 6,1'P f,( h(516(+7(&+1,. (50?*/,&+7 $8&+ ',( w0:$1'/81* (,1(6 ,1)5$527(1 d,/'(6 ,1 (,1 6,&+7%$5(6P o$1 1,007 $/6 c8)1$+0(5?+5( (,1 x,',&21N '$6 (,1( ,1)5$527O(03O 71'/,&+( j$/%/(,7(56&+,&+7 (17+>/7P c8) ',(6( )>//7 '$6 n,&+7 81' >1'(57 '$'85&+ ',( (/(.75,6&+( n(,7)>+,*.(,7P x21 '(5 t@&.6(,7( :,5' ',( u&+,&+7 '85&+ (,1(1 g/(.752O 1(1675$+/ $%*(7$67(7P o$1 .$11 ,1)5$527( d,/'(5 %,6 =85 y(//(1/>1*( 921 (7:$ SPY =0 2+1( m@+/81* '(5 u&+,&+7 *87 80:$1'(/1P f,( d,/'(5 :(5'(1 $8) '(0 d,/'6&+,50 (,1(6 h(516(+$33$5$7(6 6,&+7%$5P |85 g5+?+81* '(6 c89?681*69(50?*(16 .$11 ',( |(,/(1=$+/ J=PdP $8) TRRRK *(67(,*(57 :(5'(1P u&+/,(M/,&+ 6(, 12&+ ',( c86/(8&+781* 921 r+263+25(1 (5:>+17N (,1( o(7+2'(N ',( 6&+21 )5@+ (5)2/*5(,&+ $1*(:(1'(7 :85'(P n(8&+76725(N ',( 62 35>3$5,(57 6,1'N '$66 6,( 1$&+ g55(*81* 0,7 .85=:(//,*(0 n,&+7 67$5.(6 p$&+/(8&+7(1N 62*P r+263+25(6O =(1=N =(,*(1N *(%(1 '$6 *(63(,&+(57( n,&+7 %(, g5:>5081* 6(+5 9,(/ 6&+1(//(5 $%P d('(&.7 0$1 =P dP (,1( i/$63/$77( 0,7 (,1(5 62/&+(1 n(8&+767256&+,&+7 J=PdP u5u 2'(5 e$uN %(,'( '27,(57 0,7 u0 81' g8KN 81' (55(*7 0$1 '(1 r+263+25 '85&+ d(675$+/81* 0,7 '(0 .85=:(//,*(1 n,&+7 (,1(5 s8(&.6,/%(5'$039$03(N '$11 .$11 0$1 0,7 ',(6(5 r/$77( ,1)5$527( d,/'(5 %,6 SPW =0 $8)1(+0(1P f,( u7(//(1N ',( ,1)5$527(6 n,&+7 $%625O %,(57 +$%(1N 6,1' 1$&+ .85=(0N +(//(0 c89(8&+7(1 '81.(/P p$&+ ',(6(5 d(/,&+781* /(*7 0$1 ',( u&+,&+7 $8) (,1( 3+272*5$3+,6&+( r/$77(P f,( 12&+ +(//(1 u7(//(1 '(5 n(8&+767256&+,&+7 %(/,&+7(1 ',( 3+272*5$3+,6&+( r/$77( 81' (5=(8*(1 62 (,1 r26,7,9P |80 p$&+:(,6 921 ,1)5$527(5 n$6(5675$+/81*N =PdP %(, SPRX =0 :,5' 921 '(5 h,50$ m2'$. (,1( n(8&+767256&+,&+7 $1*(%27(1N ',( '85&+ ,17(16,9( k1)5$527%(675$+/81* =80 6,&+7%$5(1 p$&+/(8&+7(1 $1*(5(*7 :,5'P
TPWPU k1)5$527'85&+/>66,*( 81' O81'85&+/>66,*( o$7(5,$/,(1 f,( 237,6&+( f85&+/>66,*.(,7 '(5 o$7(5,$/,(1 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( 81' u&+,&+7',&.( ,67 )@5 ',( y$+/ '(5 h(167(5 %(, u75$+/81*648(//(1 81' O(03)>1*(51 62:,( )@5 ',( y$+/ 921 r5,60(1 %(, u3(.75$/$33$5$7(1 921 d('(8781*P f,( c%%P TPTY %,6 TPUR *(%(1 (,1(1 %(5%/,&. '(5 )@5 '$6 k1)5$527 +>87* 9(5:(1'(7(1 u8%67$1=(1N c%%P TPT[ 81' TPUR =(,*(1 $8&+ '(1 g,19866 '(5 u&+,&+7',&.(P k1 c%6&+1P TPX 81' TPZ :,5' ',( 237,6&+( c%62537,21 817(5 '(0 g,19866 '(5 u&+,&+7',&.( $86)@+5/,&+ %(+$1'(/7P j,(5 62// 185 (,1 %(5%/,&. @%(5 ',( :,&+7,*67(1 u725( *(*(%(1 :(5'(1P
TUR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPTY h(167(5 )@5 k1)5$527 0,7 ,+5(1 f85&+/>66,*.(,76%(5(,&+(1 )@5 ./(,1( u&+,&+7',&.(1 Je6d5N e6kN md5 81' p$e/ 6,1' +66,*.(,7 921 s8$5= $N n,7+,809825,' %N h/86663$7 Je$h K &N J u7(,16$/= Jp$e/K 'N u66,*.(,7 921 (;75(0 5(,1(0N 666,*.(,7 921 n,h 81' e$h )@5 9(56&+,('(1( u&+,&+7',&.(1P J
d(, '(1 i$6(1 6,1' ',( u&+:,1*81*(1 81' t27$7,21(1 '(5 o2/(.@/( 81*(67?57P o$1 71'(7 6&+$5)( c%62537,21(1N ',( +(87( )$67 $//( %(.$117 81' ,1 v$%(//(1 =8 71'(1 6,1'P d(, g;3(5,0(17(1 67?5(1 %(621'(56 ',( c%62537,21(1 '85&+ '(1 j qO J 81' eq Oi(+$/7 '(5 n8)7P k0 u211(163(.7580 $8) '(5 g5'( )(+/(1 0(+5(5( u3(.7O J 5$/%(5(,&+( ,1)2/*( ',(6(5 c%62537,21(1P u,( 6,1' =PdP %(621'(56 67$5. %(, )2/*(1'(1 y(//(1/>1*(1 J,1 =0K\ SPS Jj qK] SPUZ Jj qK] SP[ Jj qK] TPY Jeq 81' j qK] VPU J J J J J Jeq K] XPR Jj qK] SVPW Jeq KP f,( 67$5.( c%62537,21 921 y$66(5 %(0(5.7 0$1 J J J %(,0 u&+:,00(1 $1 '(5 g5:>5081* '(5 y$66(52%(59>&+( ,0 58+,*(1 y$66(5N '$6 921 '(5 u211( %(6&+,(1(1 :85'(P y,// 0$1 ,1)5$527(6 n,&+7 :(*(1 67?5(1'(5 g5O :>5081* =85@&.+$/7(1N =PdP %(, .21=(175,(57(5 d(675$+/81* (,1(6 i(*(167$1'(6 0,7 6,&+7%$5(0 n,&+7N '$11 *(1@*7 (,1( 0,7 y$66(5 *()@//7( m@9(77( 921 S &0 u&+,&+7O ',&.(P d(, o(7$//(1 81' (,1,*(1 j$/%/(,7(51 :,5' '85&+ )5(,( g/(.7521(1 (,1( c%O 62537,21 '(6 ,1)5$527(1 n,&+76 9(5856$&+7P f,( g/(.7521(1 @%(51(+0(1 ',( u&+:,1O *81*6(1(5*,( '(6 n,&+76 81' 675$+/(1 6(/%67 :,('(5N 'P+P '$6 n,&+7 :,5' 5(9(.7,(57P h(167(5*/$6 921 d@52+>86(51 81' r(5621(1:$*(1 :,5' '(6+$/% 0,7 o(7$//(1 J=PdP i2/'K 2'(5 j$/%/(,7(51 %('$03)7N '$0,7 '$6 ,1)5$527( u211(1/,&+7 1,&+7 ,1 ',( t>8O 0( '5,1*7 81' 6,( =8 6(+5 (5:>507P c1'(5(56(,76 :,// 0$1 $8&+ 9(5+,1'(51N '$66 ',( y>50( %(+(,=7(5 t>80( ,1)2/*( u75$+/81* '85&+ ',( h(167(5 1$&+ $8M(1 *(/$1*7P g5:@16&+7 6,1' 620,7 i/>6(5 2'(5 u&+,&+7(1 $8) ',(6(1N :(/&+( '$6 6,&+7%$5( n,&+7 92//67>1',* +,1'85&+/$66(1 81' '$6 816,&+7%$5( k1)5$527 92//67>1',* 5(9(.7,(5(1N 'P+P (,1( 0?*/,&+67 67(,/( m$17( '(5 f85&+/>66,*.(,7 %=:P '(5 c%62537,21 %(, (7:$ RPY =0 +$%(1P f,( t(9(;,21 ,67 '$11 %(621'(56 :,&+7,*N :(11 9(50,('(1 :(5'(1 62//N '$66 6,&+ '$6 i/$6 (5:>507P d(, i5,//O 2'(5 d$&.2)(1)(167(51 67?57 ',(6( g5:>5081* 1,&+7] '(6+$/% .$11 0$1 +,(5 m81676725)2/,(1 $8) '$6 i/$6 ./(%(1N ',( ',( k1)5$O 527675$+/81* $%625%,(5(1N 'P+P ,1 y>50( 80:$1'(/1P JNNy>50(6&+87=)2/,(1DD $86 r2/1*(N %(, :(/&+(5 ',( f85&+/>66,*.(,7 (,1(6 o$7(5,$/6 921 W 00 u&+,&+7',&.( 80 UR@ *(681.(1 ,67N ',( i5(1=:(//(1/>1*(P k1 v$%P TPW 6,1' ',( i5(1=O :(//(1/>1*(1 )@5 (,1,*( u725( J$/6 g,1.5,67$//( 0,7 c861$+0( '(5 i/>6(5K $1*(*(%(1P
TUT v$%P TPW
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6 i5(1=:(//(1/>1*(1 (,1,*(5 u725(P
u725
i5(1=:(//(1/>1*( ,1 =0
q37,6&+( i/>6(5 s8$5=*/$6 c/ q J K o*q 81' o*h J n,h e$h J d$h J p$e/ md5 e6l i(
TPY UPZ WPW Y Y SR SUPW TR UR WW TS
mtuOW
VR
d(0(5.81*(1
62)(51 (;75(0 5(,1
+66,* 6,1'N -('2&+ '$6 ,1)5$527( n,&+7 ,1 (,1(0 :(,7(1 u3(.75$/O %(5(,&+ +,1'85&+/$66(1N :(11 $8&+ 9(5+>/71,60>M,* 6&+:$&+P c8M(5 '(5 c%62537,21 67?57 %(, k1)5$527Oh(167(51 $8&+ ',( t(9(;,21P f,(6( .$11 '85&+ ',(/(.75,6&+( o(+5O )$&+6&+,&+7(1 67$5. +(5$%*(6(7=7 :(5'(1 J62*P g1763,(*(/81*] 9*/P c%6&+1P UPUKP d(, '(5 m216758.7,21 921 u3(.7520(7(51 _SR` )@5 '(1 ,1)5$527(1 u3(.75$/%(5(,&+ :(5'(1 n,16(1 :(,7*(+(1' 9(50,('(1 81' '85&+ o(7$//63,(*(/ (56(7=7P f,(6( +$%(1 ,0 k1)5$527 (,1 6(+5 *87(6 t(9(;,2169(50?*(1P h@5 ',( 63(.75$/( |(5/(*81* '(6 n,&+7(6 :(5'(1 %,6 (7:$ UR =0 r5,60(1 2'(5 i,77(5N '$5@%(5 +,1$86 185 i,77(5 9(5O :(1'(7P r5,60(1 $86 p$e/ 2'(5 md5 +$%(1 d$6,6/>1*(1 81' j?+(1 921 (7:$ SW &0P u,( :(5'(1 62 +(5*(67(//7\ k1 ',( q%(59>&+( '(5 u$/=6&+0(/=( J(7:$ ZRR ]eK 7$8&+7 (,1 r/$7,152+5N '85&+ '$6 m@+/:$66(5 9,(M7P f$6 6,&+ $%.@+/(1'( u$/= +$)7(7 $0 r/$7,152+5P f$11 :,5' '$6 r/$7,152+5 /$1*6$0 ,1 ',( j?+( *(=2*(1 Ji(6&+:,1',*.(,7 (7:$ S &0 352 u781'(KP u&+/,(M/,&+ +>1*7 (,1 6&+:(5(5 d/2&. )(67(1 u$/=(6 $0 r/$O 7,152+5N $0 2%(5(1 g1'( 0,7 8192//.200(1(5 m5,67$//,6$7,21N :(,7(5 817(1 $%(5 2)7 ,1 (,1(1 *87(1 g,1.5,67$// @%(5*(+(1'P f,(6(5 :,5' =8 (,1(0 r5,60$ =(56>*7] ',( u(,7(19>&+(1 :(5'(1 *(6&+/,5(1 81' 32/,(57P y(*(1 '(5 *52M(1 n?6/,&+.(,7 (,1,*(5 u$/=( ,1 y$66(5 0866 y$66(5'$03) 921 '(0 r5,60$ )(51*(+$/7(1 :(5'(1P f,(6 *(O 6&+,(+7 '$'85&+N '$66 0$1 (17:('(5 '$6 r5,60$ ,1 (,1(0 $%*(6&+/266(1(1 t$80 0,7 v52&.(10,77(/ +>/7 2'(5 817(5 '(0 r5,60$ 67>1',* (,1( ./(,1( j(,=81* ,1 d(75,(% +$7N '$0,7 6,&+ .(,1 y$66(5'$03) $8) '(1 (0371'/,&+(1N 32/,(57(1 r5,60$9>&+(1 1,('(56&+/$*(1 .$11P c%%P TPUS =(,*7 '(1 *581'6>7=/,&+(1 c8)%$8 (,1(6 k1)5$527Ou3(.7520(7(56P y,( 0$1 6,(+7N 6,1' ',( c%62537,21 '(6 n,16(10$7(5,$/6 81' ',( 1,&+7 =8 %(+(%(1'( &+520$7,6&+( c%(55$7,21 921 n,16(1 ,0 k1)5$527 '85&+ ',( x(5:(1'81* 921 u3,(*(/1 80*$1*(1P u3+>5,6&+( j2+/63,(*(/ =(,*(1 $//(5',1*6 67$5.( 63+>5,6&+( c%(55$7,21N ,16%(621'(5( %(, '(0 +,(5 127:(1',*(1 $8M(5$;,$/(1 u75$+/(1*$1*P f(5(1 g,19866
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TUU
c%%P TPUS i581'6>7=/,&+(5 c8)%$8 (,1(6 u3,(*(/63(.7520(7(56P u u3$/7(N j j2+/63,(*(/N r r5,60$N c f5(+$&+6( )@5 r 81' r/$163,(*(/ u3N t u75$+/81*6O ! ! (03)>1*(5P
:,5' 1$&+ e=(51< 81' v851(5 '85&+ '(1 ,1 c%%P TPUS *(=(,&+1(7(1 NN*(.5(8=7(1DD u75$+/(1*$1* '85&+ 7(,/:(,6( m203(16$7,21 '(5 %(, j 81' j (1767(+(1'(1 c%(5O I J 5$7,21(1 9(50,1'(57P w180*(+%$5 ,67 ',( c%62537,21 ,0 r5,60(10$7(5,$/N :2'85&+ '(5 $86187=%$5( y(//(1/>1*(1%(5(,&+ %(*5(1=7 :,5' Jc%%P TPTZ %,6 TPURKP f,( $1*(*(%(1( m216758.7,21 *(+?57 =8 '(5 m/$66( '(5 u3(.7520(7(5 0,7 .21O 67$17(5 c%/(1.81*P f$6 +(,M7 '(5 m2//,0$7257(,/ u j 81' '$6 d(2%$&+781*6)(5152+5 I I u j %/(,%(1 )(67] ',( y(//(1/>1*(N ',( $8) u )>//7N :,5' '85&+ f5(+81* '(5 62*P J J J y$'6:257+Og,15,&+781* rOu3 80 ',( *(0(,16$0( f5(+$&+6( c (,1*(67(//7P y,( $86 c%%P TPUT =8 (5.(11(1 ,67N +$7 ',( y$'6:257+Og,15,&+781* ',( y,5.81*N '(1 ,0 o,1,080 '(5 c%/(1.81* '85&+*(+(1'(1 u75$+/ 3$5$//(/ 0,7 6,&+ 6(/%67 =8 9(56&+,(O %(1N 81' =:$5 81$%+>1*,* 921 '(0 -(:(,/,*(1 y(57 921 "N '85&+ '(1 ',( y(//(1/>1*( %(67,007 :,5'N ',( '85&+ u $86*(621'(57 :,5'P Jc8&+ $1'(5( y,1.(/ =:,6&+(1 J r5,60$ 81' r/$163,(*(/ 6,1' 0?*/,&+] $8&+ '$11 ,67 .2167$17( c%/(1.81* (55(,&+O %$5PK y(/&+( y(//(1/>1*( '85&+ u +,1'85&+*(+7N %(5(&+1(7 6,&+ $86 '(5 %(.$117(1 J f,63(56,21 1J+K '(6 r5,60(10$7(5,$/6 ,1 x(5%,1'81* 0,7 '(5 )@5 '$6 o,1,080 '(5 c%/(1.81* *@/7,*(1 d(=,(+81* &1% T 13 & 6,1 T 6,1
J&\ r5,60(1:,1.(/N % 3 T"\ i(6$07$%/(1.81* ,0 r5,60$KP
c%%P TPUT
u75$+/(1*$1* '85&+ ',( y$'6:257+Og,15,&+781*P
TUV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
o2'(51( k1)5$527Ou3(.7520(7(5 9(5:(1'(1 +(87( 0(,67 t(9(;,216*,77(5 J6,(+( c%6&+1P UPSRKP |85 x(50(,'81* '(5 n,&+7Oc%62537,21 '85&+ j q 81' eq ,1 '(5 J J n8)7 :,5' (17:('(5 '(5 u3(.752*5$3+ 0,7 u7,&.6725 '85&+63@/7 2'(5 (6 :(5'(1 =:(, u75$+/(1*>1*( 0,7(,1$1'(5 9(5*/,&+(1N 921 '(1(1 (,1(5 '85&+ ',( =8 817(568&+(1'( r52%( *(+7P f,( %(,'(1 u75$+/(1*>1*( :(5'(1 '85&+ w17(5%5(&+81* +(5*(67(//7P k1 '(5 r$86( '(6 (,1(1 /(*7 '(5 $1'(5( ',( */(,&+( 237,6&+( y(*/>1*( =85@&.P
TPWPV h285,(5Ou3(.7526.23,( k0 0,77/(5(1 81' %(621'(56 ,0 )(51(1 k1)5$527 %,6 =8 y(//(1/>1*(1 921 (7:$ T 00 ,67 6(,7 '(5 x(5)@*%$5.(,7 (/(.7521,6&+(5 t(&+1(5 ',( h285,(5Ou3(.7526.23,( LSSb $8M(525'(17/,&+ (5)2/*5(,&+P g6 :,5' .(,1 r5,60$ 2'(5 i,77(5 0(+5 )@5 ',( |(5/(*81* '(6 n,&+76 ,1 6&+0$/( y(//(1/>1*(1%(5(,&+( %(187=7P x,(/0(+5 :,5' '$6 =8 817(5O 68&+(1'( n,&+7 ,1 (,1 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5 J6P m$3P UK *(6&+,&.7N :2 (6 0,77(/6 (,1(6 +$/%'85&+/>66,*(1 u3,(*(/6 ,1 =:(, d@1'(/ *(7(,/7 :,5'] ',(6( :(5'(1 1$&+ t(O 9(;,21 $1 =:(, u3,(*(/1 @%(5/$*(57 81' =85 k17(5)(5(1= *(%5$&+7P g,1 u3,(*(/ :,5' '85&+ 0(&+$1,6&+(1 c175,(% ,1 u75$+/5,&+781* %(:(*7P h$//6 (,1( 675(1* 0212)5(O 48(17( n,&+748(//( 925+$1'(1 ,67N 5(*,675,(57 (,1 g03)>1*(5 :>+5(1' '(5 d(:(*81* ',(6(6 u3,(*(/6 '$6 c1O 81' c%6&+:(//(1 '(5 u75$+/81*6/(,6781* '85&+ k17(5)(5(1=P g,1 e20387(5 9(5$5%(,7(7 '$11 ',(6( *(0(66(1( u75$+/81*6/(,6781* ,1 c%+>1*,*.(,7 920 x2575,(% '(6 u3,(*(/6P g5 =(5/(*7 1$&+ h285,(5 ',( *(0(66(1( u75$+/81*6/(,6781* ,1 c%+>1*,*.(,7 920 y(* '(6 (,1(1 u3,(*(/6 0$7+(0$7,6&+ ,1 (,1=(/1( u,186)81.O 7,21(1P f,(6( 6&+5(,%7 (5 ,1 '(5 @%/,&+(1 c57 '(5 u3(.75(1'$567(//81*N 'P+P u75$+/O 67>5.( ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 h5(48(1=N $8)P g,1( 0212)5(48(17( u75$+/81* (5O 6&+(,17 '$11 $/6 6&+0$/(5N 9(57,.$/(5 u75,&+ %(, %(67,007(5 h5(48(1=P f(5 x2575,(% '(6 (,1(1 u3,(*(/6 ,67 0(&+$1,6&+ 0,7 '(5 i(1$8,*.(,7 (,1(6 d58&+7(,/6 (,1(5 y(/O /(1/>1*( =8 %(+(556&+(1P f$6 ,67 (,1( *(:,66( u&+:,(5,*.(,7N :(6+$/% ',(6( h285,(5O u3(.7526.23,( 925:,(*(1' %(, />1*(5(1 y(//(1N $/62 ,0 k1)5$527N $1*(:(1'(7 :,5'P
c%%P TPUU r5,1=,3 (,1(5 |:(,675$+/Ok17(5)(5(1=$125'181* )@5 h285,(5Ou3(.7526.23,(P k0 )(51(1 k1)5$527 6,1' +$/%'85&+/>66,*( u3,(*(/ 81*@167,*N '(6+$/% :(5'(1 675(,)(1)?50,*( u3,(O *(/ Jn$0(//$5*,77(5K ,1(,1$1'(5 *(67(&.7N 921 '(1(1 (,1(5 %(:(*7 :,5'P
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TUW
f,( q37,. %(67(+7 $86 j2+/O 81' r/$163,(*(/1 62:,( $86 '(0 u75$+/7(,/(5N (,1(0 +$/%'85&+/>66,*(1 u3,(*(/ ,1 '(5 o,77( '(6 k17(5)(520(7(56P f,(6(5 ,67 $86:(&+6(/%$5N '$0,7 (5 '(0 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ $1*(3$667 :(5'(1 .$11 JX =0 (,1( h/86663$7O 3/$77(N ',( 0,7 h( q %('$03)7 ,67] 921 U %,6 TW =0 (,1( md5Or/$77(N 0,7 i(50$1,80 J K %('$03)7] $% TW =0 h2/,(1 9(56&+,('(1(5 f,&.( $86 *(675(&.7(0 r2/66,*(0 u3,(*(/ :(1,*(5 *@167,*P o$1 .$11 '$5$8) 9(5=,&+7(1N ,1'(0 ',( %(,'(1 u3,(*(/ $/6 ',&.( n$0(//(1 $86*(%,/'(7 81' ,1(,1$1'(5 *(67(&.7 :(5'(1 Jn$0(//$5*,77(5N c%%P TPUUKP g,1(5 '(5 %(,'(1 675(,)(1)?50,*(1 u3,(*(/ ,67 ,1 t,&+781* '(6 n,&+7675$+/6 %(:(*/,&+P f,( d5(,7( '(5 n$0(//(1 %(75>*7 (,1,*( o,//,0(7(5P f(5 *$1=( u3,(*(/ +$7 (,1(1 f85&+0(66(5 921 (7:$ SR &0P f$6 $1 '(1 %(,'(1 u75(,)(16&+(1 1,&+7 ,1 (,1(5 g%(1( /,(*(1N 81' .2007 '$0,7 =85 k17(5)(5(1=P f$6 c89?681*69(50?*(1 %(, '(5 h285,(5Ou3(.7526.23,( ,67 $8M(525'(17/,&+ *52MP w0 ',(6(6 =8 9(567(+(1N 6(, =81>&+67 '(5 2%(1 %(6&+5,(%(1( (,1)$&+(N ,'($/,6,(57( h$// %(75$&+7(7N %(, '(0 n,&+7 0,7 185 (,1(5 (,1=,*(1 h5(48(1= - %=:P y(//(1=$+/ -% 3 SB+ $86*(6(1'(7 :,5'P f,( 63(.75$/( u75$+/',&+7( n J-%K />667 6,&+ '$11 0$7+(O ! 0$7,6&+ '85&+ ',( i/(,&+81* n J-%K 3 n %J-% 2-% K ! H! H %(6&+5(,%(1N :2%(, %J-% 2-% K ',( f,5$&I6&+( f(/7$Oh81.7,21 ,67N ',( 185 $1 '(5 u7(//( H -% 3 -% (,1(1 d(,75$* ,0 u3(.7580 /,()(57P p,007 0$1 $1N '$66 '$6 k17(5)(52*5$00 H 0,7 (,1(0 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5 $8)*(1200(1 :,5'N 62 .?11(1 ',( (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(1 g 81' g '(5 y(//(1N ',( 1$&+ f85&+/$8)(1 '(5 %(,'(1 k17(5)(520(7(5O I J $50( 0,7(,1$1'(5 ,17(5)(5,(5(1N )@5 (,1( 925*(*(%(1( y(//(1=$+/ '$5*(67(//7 :(5'(1 '85&+ 81'
g J-%K 3 |n (;3J,671T@,-% 6K I !
g J-%K 3 |n (;3J,67K N J ! :2%(, 6BT ',( x(56&+,(%81* '(6 u3,(*(/6 $86 '(5 p8//67(//81* %('(87(7P x21 '(0 f(7(.725 :,5' ',( d(675$+/81*667>5.( g *(0(66(1N ',( 3523257,21$/ '(0 =(,7/,&+(1 ! o,77(/:(57 '(6 s8$'5$7(6 '(5 i(6$07)(/'67>5.( ,67\ ? ? g J6K 6 g 8g 1g 8J '-% 3 g %J-% 2 -% K JS1&26T@-% 6K '-% 3 T&26J@-% 6 P ! I J H H H H d(, 81(1'/,&+(5 x(56&+,(%81* '(6 u3,(*(/6 :@5'( ',( h285,(5Ov5$16)250,(57( 921 g J6K :,('(5 ',( f(/7$Oh81.7,21 /,()(51P d(, (1'/,&+(5 x(56&+,(%81* %,6 =8 (,1(0 ~ 6 BT +,1*(*(1 (5+>/7 0$1 (,1( 63(.75$/( u75$+/',&+7( '(5 h250 T 6,1T@J-% 2-% K 6 H T P n J-%K 6 6 ! T T@J-% 2-% K 6 H T f,(6( h81.7,21 (17635,&+7 '(5 u3$/7)81.7,21 '(5 .219(17,21(//(1 o212&+520$72O 5(1 Jm$3P UKP f,( j$/%:(576%5(,7( (-% %(75>*7 I (-% 3 SPTSBJT6 K W SBJT6 K P I T T
TUX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
y>+/7 0$1 (,1( n,&+748(//(N ',( n,&+7 0,7 =:(, %(1$&+%$57(1 h5(48(1=(1 - 81' H - %=:P 0,7 '(1 y(//(1=$+/(1 -% 81' -% $866(1'(7 81' '(5(1 63(.75$/( u75$+/',&+7( I H I n J-%K >+1/,&+ :,( 2%(1 '85&+ ! n J-%K 3 n _%J-% 2-% K1%J-% 2-% K` ! H! H I %(6&+5,(%(1 :(5'(1 0?*(N 62 (5+>/7 0$1 )@5 ',( d(675$+/81*667>5.( g ! g J6K 6 T1&26T@-% 61&26T@-% 6 3 T&26J@-% 61T&26J@-% 6 P ! H I H I d(, 6(+5 1$+( *(/(*(1(1 -% 81' -% (5+>/7 0$1 (,1( &26JOu&+:(%81* 921 g J6KP c8&+ I J ! +,(5 .$11 0$1 2+1( *52M(1 c8):$1' $1+$1' '(6 85635@1*/,&+(1 k17(5)(52*5$006 '(1 c%67$1' %(,'(5 n,1,(1 %(67,00(1P f,( h285,(5Ov5$16)250,(57( 921 g J6K /,()(57 ! '$11N :(11 0$1 (,1( 0$;,0$/( u3,(*(/9(56&+,(%81* %,6 =8 6 BT $11,007N T 6,1T@J-% 2-% K 6 6,1T@J-% 2-% K 6 H T 1 I T P n J-%K 6 6 ! T T@J-% 2-% K 6 T@J-% 2-% K 6 H T I T n,1,(1 0,7 :(1,* 9(56&+,('(1(1 y(//(1=$+/(1 -% N -% (56&+(,1(1 12&+ *(75(117N :(11 I J '(5 c%67$1' '(5 o$;,0$ *5?M(5 ,67 $/6 ,+5( j$/%:(576%5(,7(P w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 2%,*(1 d(=,(+81* )@5 (-% (5*,%7 6,&+ I (+ S (-% 32 W +J T6 T 81' '$0,7 '$6 c89?681*69(50?*(1 =8
2
3
9 9
T6 + W T P + (+
d(, =$+/5(,&+(1 h285,(5Ou3(.7520(7(51 :(5'(1 i$1*817(56&+,('( %,6 =8 SRR &0 %(O +(556&+7P d(, (,1(5 y(//(1/>1*( 921 + 3 S =0 %(75>*7 '(01$&+ '$6 c89?681*69(5O 0?*(1 + W SRN P (+
9 9
y,( (,1 x(5*/(,&+ 0,7 '(5 ,1 c%6&+1P UPSR $1*(*(%(1(1 v$%P UPS =(,*7N (17635,&+7 '$6 c89?681*69(50?*(1 '(0 (,1(5 +2&+$89?6(1'(1 h$%56(51 Ju&+277N e251,1*N d$86&+ 8P n20%KN 921
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TUY
'(1(1 (,1,*( '$6 n,&+7 %,6 + 3 X =0 +,1'85&+/$66(1 Je$/&,80Oc/80,1$7O 81' i(5O 0$1$7Oi/>6(5KN %(, c56(168/7'Oi/$6 62*$5 %,6 + 3 ST =0P j,(5 (,1 d(,63,(/ )@5 (,1( h,/7(5.20%,1$7,21\ g,1( S 00 ',&.( u&+(,%( (,1(6 i(50$1,80Og,1.5,67$//6 />667 '$6 ,1)5$527( n,&+7 $% (7:$ SPY =0 +,1'85&+] (,1 i/$6Oh,/7(5 %(*5(1=7 (6 $8) '(5 /$1*O :(//,*(1 u(,7( -( 1$&+ y$+/ 81' f,&.( '(6 h,/7(56 =PdP %(, TP[ =0 Ju&+277 tiKP u2 .$11 0$1 '85&+ m20%,1$7,21 %(,'(5 (,1(1 %(67,007(1 ,1)5$527(1 d(5(,&+ (5+$/7(1N '(5 '(1 x257(,/ +$7N '$66 :(1,*(5 n,&+7 9(5/25(1*(+7 $/6 %(, (,1(0 u3(.75$/$33$5$7P f,( |$+/ '(5 o?*/,&+.(,7(1 ,67 $%(5 6(+5 %(*5(1=7P x,(/ *@167,*(5 6,1' ',( k17(5)(5(1=7/7(5P u,( %(67(+(1 =P dP $86 o(+5)$&+6&+,&+7(1 921 =:(, u725(1 9(56&+,('(1(5 d5(&+=$+/ $8) (,1(0 i/$668%675$7 81' .?11(1 )@5 (,1(1 %(67,007(1N (1*(1 u3(.75$/%(5(,&+N '(5 :>+/%$5 ,67N +(5*(67(//7 :(5'(1P c86O )@+5/,&+(5 6,1' k17(5)(5(1=7/7(5 ,1 c%6&+1P UPU '$5*(67(//7P g,1 $1'(5(5 y(* =85 c867/7(581* (,1(6 y(//(1/>1*(1*(%,(7(6 ,67 ',( o(7+2'( '(5 t(67675$+/(1P d(67,007( o2/(.@/$17(,/( :(5'(1 =8 t(621$1=6&+:,1*81*(1 $1*(O 5(*7N :(11 u75$+/81* $8)75,57P f,( t(621$725(1 %(:,5.(1 (,1( 6(/(.7,9( t(9(;,21P p$&+ (,1,*(1 y,('(5+2/81*(1 J*(*(1@%(5*(67(//7( m5,67$//9>&+(1K 6,1' 185 12&+ ',( g,*(1)5(48(1=(1 ,0 u3(.7580 925+$1'(1P c86)@+5/,&+ '$5@%(5 ,1 c%6&+1P TPZP g,1( *52%( v5(1181* .$11 0,7 '(5 s8$5=/,16(10(7+2'( (5)2/*(1P u,( %(58+7 '$O 5$8)N '$66 ',( d5(&+=$+/(1 -( 1$&+ y(//(1/>1*( 817(56&+,('/,&+ 6,1' 81' '$0,7 6,&+ $8&+ ',( d5(11:(,7(1 817(56&+(,'(1P g6 :,5' $/62 '(5 h$5%/>1*6)(+/(5 $86*(187=7P g,1( )(,1( n2&+%/(1'( %(71'(7 6,&+ $1 '(5 u7(//(N :2 '$6 n,&+7 '(6 *(:@16&+7(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+6 381.7)?50,* .21=(175,(57 ,67P c86)@+5/,&+ '$5@%(5 ,1 c%6&+1P TPZP d(,0 c5%(,7(1 0,7 ,1)5$527(5 u75$+/81* 67?57 ,0 c//*(0(,1(1 '$6 .@5=(5:(//,*( n,&+7P o$1 .$11 ',(6(6 =PvP '$'85&+ (17)(51(1N '$66 0$1 '$6 n,&+7 $1 (,1(0 r/$1O 63,(*(/ 0,7 (17635(&+(1'(5 q%(59>&+(15$8,*.(,7 5(9(.7,(5(1 />667P f85&+ ',586( t(O 9(;,21 :,5' '$6 .@5=(5:(//,*( n,&+7 J(7:$ +"[ =0K =80 *52M(1 v(,/ $86 '(0 u75$+O /(1*$1* (17)(517P
TPWPW w/75$9,2/(77(6 n,&+7 JwxK f$66 -(16(,76 '(6 9,2/(77(1 g1'(6 920 6,&+7%$5(1 u3(.7580 12&+ u75$+/81* 925O +$1'(1 ,67N :85'( ,0 l$+5( SZRS 921 lPyP t,77(5 '85&+ 3+272&+(0,6&+( y,5.81* (17'(&.7P f$6 8/75$9,2/(77( n,&+7 ,67 (1(5*,(5(,&+(5 $/6 '$6 ,1)5$527(P f(6+$/% ,67 '(5 p$&+:(,6 (,1)$&+N 2%*/(,&+ ',( u75$+/81*667>5.( '(5 0(,67(1 n,&+748(//(1 =,(0/,&+ 6&+:$&+ ,67P f,( g0,66,21 (,1(6 v(03(5$785675$+/(56 )>//7 $8) '(5 .85=:(//,*(1 u(,7( '(6 o$;,0806 '(5 u75$+/81* 9,(/ 67(,/(5 $% $/6 $8) '(5 /$1*:(//,*(1 u(,7( J9*/P c%6&+1P WPWKP f$6 8/75$9,2/(77( n,&+7 6&+:>5=7 -('(1 3+272*5$3+,6&+(1 h,/0 81' /?67 $86 $//(1 o(7$//(1 g/(.7521(1 $86 J/,&+7(/(.75,6&+(5 g5(.7KP f,( g1(5*,( ,67 $/62 *52M *(18*N 80 '(1 c720(1 g/(.7521(1 =8 (175(,M(1 81' '$0,7 &+(0,6&+( t($.7,21(1 (,1=8/(,7(1P c/6 d(,63,(/( 6(,(1 :(,7(5 (5:>+17\ u3$/781* 81' w0:$1'O /81* 921 o2/(.@/(1N '$6 c86%/(,&+(1 921 h$5%6725(1N ',( d,/'81* 921 x,7$0,1 f $86 g5*267(5,1 ,0 /(%(1'(1 m?53(5 81' ',( d$.7(5,(1 7?7(1'( y,5.81*P c8&+ ',( w0:$1'/81* 921 wx ,1 6,&+7%$5(6 n,&+7 '85&+ h/825(6=(1= ,67 %(, 9,(/(1 u8%O 67$1=(1 0?*/,&+P f$%(, :,5' ,00(5 (1(5*,(5(,&+(5(6N 'P+P .@5=(5:(//,*(6 n,&+7 ,1 (1(5*,(>50(5(6N 'P+P />1*(5:(//,*(6 n,&+7 80*(:$1'(/7 Ju72.(6I6&+(6 i(6(7=KP g6 *,%7
TUZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
=:$5 6(/7(1( c861$+0(1 921 ',(6(5 t(*(/] 6,( 9(5/(7=(1 $%(5 1,&+7 '(1 g1(5*,(6$7=P f(11 -('(6 o$/ :,5' ',( )(+/(1'( g1(5*,( +,1=8 *(/,()(57N =PdP $86 '(0 y>50(9255$7P c8&+ .?11(1 =:(, $%625%,(57( n,&+748$17(1 ,1 (,1(6 80*(:$1'(/7 :(5'(1N :2%(, ',( '233(/7( h5(48(1= (5+$/7(1 :,5'P wxOn,&+748(//(1P f(5 .85=:(//,*( 6&+:$&+( c86/>8)(5 '(5 v(03(5$785675$+/(5 +$7 '(1 x257(,/N (,1 92//.200(1 .217,18,(5/,&+(6 wxOu3(.7580 =8 /,()(51P |80 g5+$/7 $865(,&+(1'(5 wxOu75$+/81*667>5.( 0866 ',( v(03(5$785 '(5 n,&+748(//( 0?*/,&+67 +2&+ 6(,1P o$1 9(5:(1'(7( )5@+(5 '(1 m2+/(%2*(1 81' @%(5+,7=7( i/@+/$03(1 0,7 wxO'85&+/>66,*(0 h(167(5P f,( @%(5:,(*(1' 925+$1'(1( k1)5$527OJktOKu75$+/81* .2117( /(,&+7 '85&+ (,1( 0,7 y$66(5 2'(5 e8uq On?681* *()@//7( m@9(77( J0,7 h(16O L 7(51 $86 s8$5=*/$6CK =85@&.*(+$/7(1 :(5'(1P f$6 6,&+7%$5( n,&+7 :85'( $16&+/,(O M(1' '85&+ (,1 wxOh,/7(5 (17)(517P f$ ',( n(%(16'$8(5 (,1(6 @%(5+,7=7(1 y2/)5$0Oi/@+)$'(16 6(+5 .85= ,67N :>+/7 0$1 %(66(5 (,1( j$/2*(1/$03( 0,7 s8$5=.2/%(1P x(5'$03)(1'( y2/)5$0Oc720( 9(5%,1'(1 6,&+ 0,7 (,1(0 j$/2*(1 J=PdP l2'KN 0,7 '(0 '(5 m2/%(1 *()@//7 ,67P p$&+ (,1,*(5 |(,7 75,57 '$6 y2/)5$0-2','Oo2/(.@/ :,('(5 $8) '(1 +(,M(1 y2/)5$0Oh$'(1N :2 (6 *(63$/7(1 :,5'P f$6 yOc720 6(7=7 6,&+ $8) '(0 h$'(1 $%N 81' '$6 l2'Oc720 :,5' :,('(5 )5(,P c8) ',(6( y(,6( %/(,%7 ',( u7>5.( '(6 y2/)5$0Oh$'(16 $8&+ %(, +?+(5(5 v(03(5$785 />1*(5 (5+$/7(1P f(5 326,7,9( m5$7(5 '(6 m2+/(%2*(16 (55(,&+7 (,1( +?&+67( v(03(5$785 921 VRRR mP f$6 wxOu3(.7580 ,67 @%(5/$*(57 921 d$1'(1N ',( 920 ,21,6,(57(1 i$6 ,0 n,&+7%2*(1 +(55@+5(1P f(6+$/% :,5' ,0 wx 817(5+$/% 921 URR 10 .(,1( m217,1880Ou75$+/81* $86*(6(1'(7P f,( u211( +$7 (,1( q%(59>&+(17(03(5$785 921 XRRR mP f(5 .85=:(//,*( c86/>8)(5 '(5 u75$+/81* J817(5+$/% 921 SZR 10K :,5' ,1 *52M(1 j?+(1 '(5 c702O 63+>5( )@5 ',( d,/'81* 921 q=21 9(5%5$8&+7P f(5 0,77/(5( v(,/ '(6 wx 80 TWV 10 :,5' 921 ',(6(0 q=21 67$5. $%625%,(57P u2 (5+$/7(1 :,5 $1 '(5 g5'2%(59>&+( J*/@&.O /,&+(5:(,6(CK 185 12&+ '$6 w/75$9,2/(77 '(5 u211(N '$6 />1*(5:(//,* ,67 $/6 URR 10P f,( *52M( |$+/ ',&+7 %(,(,1$1'(5 /,(*(1'(5 u3(.75$//,1,(1N ',( 921 $1*(5(*7(1 c720(1 81' k21(1 ,0 *$6)?50,*(1 |867$1' $86*(6$1'7 :(5'(1N .$11 %(, 0$1&+(1 g;3(5,0(17(1 '$6 m217,1880 (56(7=(1P o$1 9(5=,&+7(7 2)7 $8) v(03(5$785675$+/(5 81' =,(+7 i$6(17/$'81*(1 $86*(:>+/7(5 c720$57(1 ,0 s8$5=.2/%(1 925P c//*(0(,1 %(.$117 ,67 ',( s8(&.6,/%(5'$039$03( ,0 s8$5=.2/%(1N 6&+21 /$1*( 9(5:(1'(7 )@5 d(675$+/81*6=:(&.( Jg17.(,081* 81' $/6 62*P .@167/,&+( j?+(16211(KP f,( |$+/ '(5 0212&+520$7,6&+(1 n,1,(1 ,0 wxOu3(.7580 '(6 s8(&.6,/%(56 ,67 =:$5 *(5,1*N $%(5 ',( u75$+/81*667>5.( ,67 *52MN %(621'(56 ',( '(5 t(621$1=/,1,( %(, TWUPY 10P d(, +2+(0 f58&. JTR$7WTor$K 6,1' ',( n,1,(1 )$67 9(56&+:81'(1] (,1 m217,1880 (5675(&.7 6,&+ 921 (7:$ TVR 10 %,6 ,16 6,&+7%$5( u3(.75$/*(%,(7N 817(5%52&+(1 '85&+ (,1( n@&.( =:,6&+(1 TWR 81' TYR 10 Jw0.(+5 '(5 t(621$1=/,1,( 0,7 x(5%5(,7(581*KP f$6 g,6(1Ou3(.7580 (17+>/7 (,1( *52M( |$+/ ,17(16,9(5 n,1,(1P o$1 (5+>/7 ',( u75$+O /81* /(,&+7 921 (,1(5 d2*(1/$03( 0,7 g,6(167>%(1 $/6 g/(.752'(1P f,( u3(.75(1 '(5 c720$57(1 71'(7 0$1 ,1 v$%(//(1P y@16&+7 0$1 (,1( %(67,007( 0212&+520$7,6&+( u75$+/81* (,1(6 g/(0(17(6N 81' +$7 0$1 185 :(1,* u8%67$1= 2'(5 +$7 0$1 ',( u8%O 67$1= $/6 r8/9(5 2'(5 ,1 *(/?67(0 |867$1'N '$11 %5,1*7 0$1 6,( ,1 '(1 m2+/(%2*(1 81' (5+>/7 ',( &+$5$.7(5,67,6&+(1 n,1,(1 '(6 c7206 ,0 g17/$'81*6%2*(1 =:,6&+(1 '(1 m2+/(1P u2 .?11(1 $8&+ 0(+5(5( c720$57(1 =86$00(1 (,1 u3(.7580 0,7 6(+5 9,(/(1 n,1,(1 (5*(%(1N 0,7 '(0 0$1 =PdP 1,&+7 =8 6&+0$/( c%62537,216%$1'(1 921
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TU[
c%%P TPUV f,( .217,18,(5/,&+(1 g0,66,21663(.75(1 921 y$66(56725 81' '(1 g'(/*$6(1 ,0 w/75$9,2/(77 J6&+(0$7,6&+( f$567(//81*K J1$&+ _ST`KP
)(67(1 2'(5 9@66,*(1 u8%67$1=(1 0(66(1 .$11P h@5 ',( u8&+( 1$&+ 6&+0$/(1 c%O 62537,216%$1'(1 81' O/,1,(1 $%(5 ,67 (,1( u75$+/81*648(//( 0,7 .217,18,(5/,&+(5 x(5O 7(,/81* @%(5 (,1 *5?M(5(6 u3(.75$/*(%,(7 (5:@16&+7 2'(5 127:(1',*P q%*/(,&+ ',( u75$+/81*667>5.( 6&+:$&+ ,67N (,*1(1 6,&+ 6(+5 *87 g17/$'81*6/$03(1N ',( 0,7 y$6O 6(56725 2'(5 g'(/*$6(1 *()@//7 6,1'P f,( u3(.75(1 =(,*(1 =:$5 12&+ @%(5/$*(57( n,O 1,(1P f,(6( .$11 0$1 $%(5 %(, '(5 o(6681* '85&+ f,5(5(1=%,/'81* (/,0,1,(5(1P c%%P TPUV =(,*7 ',( 63(.75$/( x(57(,/81* '(5 g0,66,21P f,( y$66(56725(17/$'81* :,5' 6&+21 6(,7 S[UR 9(5:(1'(7P f$6 j Oo2/(.@/ :,5' =85 u75$+/81* $1*(5(*7N :(6+$/% J 6,&+ (,1 .217,18,(5/,&+(6 u3(.7580 (5*,%7P d(, '(1 g'(/*$6(1 ,67 25(1%$5 $8&+ (,1( o2/(.@/%,/'81* 925+$1'(1 _ST`P f,( g17/$'81*65?+5(1 6,1' $86 i/$6 2'(5 s8$5= 81' +$%(1 (,1 h(167(5N =PdP e$h N '$6 %,6 SUR 10 '85&+/>66,* ,67P J h@5 '$6 y(//(1/>1*(1*(%,(7 =:,6&+(1 '(0 .85=:(//,*(1 w/75$9,2/(77 921 (7:$ + 3 SZR 10 81' '(1 :(,&+(1 t?17*(1675$+/(1 921 (7:$ + 3 RPS 10 J3 ScAK *$% (6 /$1*( |(,7 +,1'85&+ .(,1( u75$+/81*648(//(N ',( (,1 =86$00(1+>1*(1'(6 u3(.7580 Jm217,1880K $866(1'(7P j(87( :,5' 0,7 '(1 )@5 ',( g/(0(17$57(,/&+(13+1'(581* '(6 i(6&+:,1',*.(,769(.7256KP f,( u75$+/81*6(1(5*,( ,67 80*(.(+57 3523257,21$/ '(5 VP r27(1= '(5 t8+(0$66(] '(6+$/% ,67 6,( %(, r52721(1 9(51$&+/>66,*%$5P f,( u75$+/81* 9(5/>667 7$1*(17,$/ ',( m5(,6%$+1 '(5 n$'81*675>O *(5P f,( r2/$5,6$7,2165,&+781* J(/(.75P h(/'67>5.(K /,(*7 ,1 '(5 d$+1(%(1( J9*/P c%O 6&+1P SWPSPWKP d(,0 f(876&+(1 g/(.7521(1Ou*7 '(5 d$+1O 5$',86 USPY 0] ',( g/(.7521(1 .?11(1 %,6 $8) YPW i(x %(6&+/(81,*7 :(5'(1 81'
TVR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
Intensität
Richtung der Beschleunigung Bahn des umlaufenden Elektrons
z. B. 1 µs
Zeit
Synchrotronstrahlung Beobachter
c%%P TPUW u/7 (,1 %5(,7(6 h5(48(1=63(.7580N '$6 921 '(5 d$+1(1(5*,( '(5 g/(.7521(1 $%+>1*7N :,( c%%P WPTV =(,*7P d(, X i(x (5*,%7 6,&+ (,1 u75$+/81*69(5/867 921 UPV o(x 352 w0/$8)P f,(6( n(,6781* 0866 $/62 =8*()@+57 :(5'(1N :(11 ',( i(6&+:,1',*.(,7 1,&+7 $%1(+0(1 62//P c0 o2O 12&+520$725Oc86*$1* :(5'(1 %(, + 3 SR 10 81' (,1(5 d$1'%5(,7( 921 RPS 10 (7:$ SRP r+2721(1B6 %(, (,1(0 d$+167520 921 (7:$ SRR 0c *(0(66(1P d(, + 3 RPS 10 J3ScAK 6,1' (6 (7:$ SRII r+2721(1B6C |80 x(5*/(,&+\ g,1( m51*(1%(5(,&+( $%67,00%$5P g03)>1*(5 )@5 8/75$9,2/(77( u75$+/81*P f,( 3+272*5$3+,6&+( r/$77( ,67 )@5 w/75$9,2/(77 %,6 SZW 10 6(+5 (0371'/,&+P w17(5+$/% ',(6(5 y(//(1/>1*( %(*,117 '$6 62*P u&+8O 0$11OwxN ,1 :(/&+(0 ',( i(/$7,1( '(5 3+272*5$3+,6&+(1 g08/6,21 81' '(5 u$8(5O 6725 '(5 n8)7 ',( u75$+/81* $%625%,(5(1P f(6+$/% 0@66(1 +,(5 r/$77(1 2+1( i(/$7,1(N 62*P u&+80$11Or/$77(1N 9(5:(1'(7 :(5'(1N 81' ',( u75$+/(1 0@66(1 ,0 x$.880 9(5/$8)(1 Jx$.88063(.752*5$3+KP u&+80$11Or/$77(1 6,1' 81%(48(0 =8 %(+$1'(/1] '(6+$/% =,(+7 0$1 ',( r+272=(//( 0,7 u(.81'>5(/(.7521(19(59,(/)$&+(5N '(1 62*P o8/O 7,3/,(5N 925P f$ 0$1 ,0 x$.880 $5%(,7(7N .$11 '(5 25(1( o8/7,3/,(5 9(5:(1'(7 :(5'(1P f(5 y,5.81*6*5$' .$11 *(67(,*(57 :(5'(1N :(11 925 '(1 o8/7,3/,(5 (,1(
TPW k1)5$527( 81' 8/75$9,2/(77( u75$+/81*
TVS
9825(6=,(5(1'( u8%67$1= *(%5$&+7 :,5'N =PdP (,1( '@11( u&+,&+7 p$75,806$/,&1*7 921 '(5 wxOy(//(1/>1*( $%P f$ '$6 h/825(6=(1=/,&+7 ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ /,(*7N %(, p$75,806$/,&+17(1 p$75,806$/,&6(5 /$66(1 ,0 w/75$9,2/(77 %,6 (7:$ UWR 10 +,1'85&+N u3(=,$/*/>6(5 %,6 URR 10P f$5817(5 :,5' $0 +>87*67(1 s8$5=*/$6 9(5:(1'(7N '$6 %,6 S[R 10 %(O 187=7 :(5'(1 .$11P i(5,1*( u385(1 921 x(5815(,1,*81*(1 Jh(N r%N e(K 9(50,1'(51 ',( wxOf85&+/>66,*.(,7P e$h ,67 %,6 SUR 81' n,h %,6 SSR 10 '85&+/>66,*N c%%P TPUXP J g,1( S &0 ',&.( y$66(56&+,&+7 =(,*7 %,6 =8 S[R 10 .$80 (,1( c%62537,21P w17(5+$/% 921 SZW 10 $%625%,(5(1 6&+21 9,(/( i$6( 0(5./,&+N 925 $//(0 u$8(56725P f(6+$/% 0866 0$1 =:,6&+(1 SZW 10 81' RPS 10 ,0 x$.880 $5%(,7(1 Jx$.88063(.752*5$3+KP g567 $% RPS 10 J3 ScAKN $/62 ,0 t?17*(1*(%,(7N .$11 :,('(5 %(, 1250$/(0 n8)7'58&. *($5%(,7(7 :(5'(1P w0 (,1(1 6&+0$/(1 wxOd(5(,&+ =8 (5+$/7(1N .$11 0$1 =:$5 (,1(1 o212&+52O 0$725 0,7 r5,60$ 2'(5 i,77(5 1(+0(1P g6 *(+7 $%(5 9,(/ n,&+7 9(5/25(1N 81' 62 68&+7 0$1 1$&+ *((,*1(7(1 h,/7(51 2'(5 h,/7(5.20%,1$7,21(1P u(+5 *87( h,/7(5 :(5'(1
c%%P TPUX
u3(.75$/( f85&+/>66,*.(,7 (,1,*(5 u725( ,0 w/75$9,2/(77 Ju&+,&+7',&.( W 00KP
TVT
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
921 u&+277 81' i(1P ,1 o$,1= 62:,( 921 '(1 e251,1* i/$66 y(5.(1 *(/,()(57P o$1 .$11 6,&+ )@5 (,1,*( d(5(,&+( $%(5 $8&+ /(,&+7 6(/%67 h/@66,*.(,76Oh,/7(5 +(567(//(1N =PdP m e5q ,1 j q *(/?67 )@5 + 3 URR %,6 UUR 10N p,uq ,1 j q *(/?67 )@5 y(/O J L J L J /(1/>1*(1 817(5+$/% 921 UVR 10 81' $1'(5(N $8&+ 25*$1,6&+( u8%67$1=(1P c1 ',(6(5 u7(//( 0866 $8&+ $8) ',( :,&+7,*(1 k17(5)(5(1=7/7(5 +,1*(:,(6(1 :(5'(1N ',( ,0 m$3P U %(+$1'(/7 :(5'(1P f,( o?*/,&+.(,7(1 '(5 |86$00(16(7=81* 921 n,16(1N =PdP =8 c&+520$7(1N 6,1' :(*(1 '(5 *(5,1*(1 |$+/ wxO'85&+/>66,*(5 u725( %(*5(1=7P s8$5=Oh/86663$7Oc&+52O 0$7( *(+?5(1 =8 '(1 0(,67 9(5:(1'(7(1 m20%,1$7,21(1P q%*/(,&+ h/86663$7 7(8(5 ,67N .$11 0$1 1,&+7 '$5$8) 9(5=,&+7(1P u3(.7520(7(5N u3(.752*5$3+(1 81' o212&+520$725(1 :(5'(1 )@5 '(1 8/75$9,2/(7O 7(1 u3(.75$/%(5(,&+ 0,7 s8$5=*/$635,60(1 81' '(1 *(5$'( (5:>+17(1 c&+520$7(1 $86*(5@67(7P u,( :(5'(1 )@5 ',( g0,66,21663(.75$/$1$//)7(1 921 5(&+76'5(+(1'(0 81' /,1.6'5(+(1'(0 d(5*.5,67$// %(67(+7 Je2518Or5,60$KP k0 .85=:(//,*(1 wx J817(5+$/% 921 S[R 10KN :2 :(*(1 '(5 c%62537,21 .(,1( r5,60(1 0(+5 9(5:(1'(7 :(5'(1 .?11(1N 1,007 0$1 u75,&+*,77(5 0,7 u3,(*(/237,.P f,( i,77(5675,&+( 6,1' $8) o(7$//63,(*(/ *(5,7=7N %=:P (,1 ,1 i/$6 *(5,7=7(6 u75,&+*,77(5 :,5' 0,7 o(7$// %('$03)7P f(5 /(7=7( y(* :,5' '(6+$/% 925*(=2*(1N :(,/ $/6 o(7$// c/80,1,80 *(51 :(*(1 6(,1(5 +2+(1 t(9(;,21 ,0 wx *(:>+/7 :,5'] c/80,1,80 ,67 $%(5 67(76 0,7 (,1(5 '@11(1 c/ q Ou&+,&+7 %('(&.7N ',( 6(+5 +$57 ,67 81' '(1 J K f,$0$17(1 %(,0 t,7=(1 6&+1(// 67803) 0$&+7P d(, 1(8(5(1 i(5>7(1 :,5' $8&+ ,0 />1*(5:(//,*(1 wx 81' ,0 $16&+/,(M(1'(1 6,&+7%$5(1 i(%,(7 $8) r5,60(1 81' q%O -(.7,9( 9(5=,&+7(7P f,( c33$5$7( %(67(+(1 185 $86 '(5 u3,(*(/237,. 81' '(0 i,77(5P
TPX c%62537,21 '(5 u75$+/81* d,6+(5 :85'( ',( c%62537,21 185 1(%(1+(5N *(:,66(50$M(1 $86 7(&+1,6&+(1 i5@1'(1 (5:>+17P l(7=7 62//(1 ,+5( i(6(7=0>M,*.(,7(1 %(+$1'(/7 :(5'(1P f$=8 ,67 127:(1',*N 0,7 0212)5(48(17(0 n,&+7 =8 $5%(,7(1N 6(, (6 ,0 w/75$9,2/(77N ,0 u,&+7%$5(1 2'(5 ,0 k1)5$527P y,5 :2//(1 '$+(5 (,1( 0212)5(48(17( u75$+/81* '(5 y(//(1/>1*( + $8) ',( q%(5O 9>&+( (,1(6 o(',806 )$//(1 /$66(1P g,1 %(67,007(5 d58&+7(,/ :,5' 5(9(.7,(57P f(5 t(67N '(66(1 u75$+/81*6/(,6781* :,5 I 1(11(1 :2//(1N '5,1*7 ,1 '$6 o(',80 (,1P H d/(,%7 ',(6( u75$+/81*6/(,6781* I 819(5>1'(57 %(,0 f85&+*$1*N 62 +(,M7 '$6 o(O H ',80 '85&+/>66,*N ,0 u,&+7%$5(1 $8&+ '85&+6,&+7,*P p,007 ',( u75$+/81*6/(,6781* $%N 62 .$11 ',(6 =:(, w56$&+(1 +$%(1\ SP f$6 n,&+7 :,5' 7(,/:(,6( $%625%,(57N 'P+P (6 :,5' 921 '(5 o$7(5,( ,1 (,1( $1'(5( g1(5*,()250 80*(:$1'(/7N =PdP ,1 />1*(5O :(//,*(6 n,&+7 Jh/825(6=(1=K 2'(5 ,1 y>50(P TP f$6 n,&+7 :,5' 7(,/:(,6( *(675(87N =PdP $1 u7$8%7(,/&+(1 ,1 '(5 n8)7N $1 u&+:(%(6725(1 ,0 y$66(5 2'(5 $1 n8)7%/>6&+(1 ,0 i/$6P j,(5%(, :,5' '$6 n,&+7 921 '(5 85635@1*/,&+(1 t,&+781* $%*(/(1.7P d(,'(
TPX c%62537,21 '(5 u75$+/81*
TVU
w56$&+(1 =86$00(1 1(117 0$1 g;7,1.7,21 J3c86/?6&+81*KP f,(6( ,67 $/62 =86$0O 0(1*(6(7=7 $86 '(5 c%62537,21 81' '(5 u75(881*P d(, '(1 )2/*(1'(1 d(75$&+781*(1 62// ',( u75(881* 9(51$&+/>66,*%$5 ./(,1 6(,1P f$11 .?11(1 :,5 ',( g;7,1.7,21 */(,&+ '(5 c%62537,21 6(7=(1P y(11 ',( h25739$1=81*65,&+781* '(5 u75$+/81* (7:$ ',( /Ot,&+781* ,67N 62 1,007 ',( u75$+/81*6/(,6781* 0,7 :$&+6(1'(0 / $%P p(11(1 :,5 '(1 y(57 '(5 12&+ 925O +$1'(1(1 u75$+/81*6/(,6781* $1 '(5 u7(//( / 1810(+5 IN 62 ,67 ',(6( $1 '(5 u7(//( 'I /1'/ 25(1%$5 I2 '/N 'P+P ',( />1*(1%(=2*(1( c%1$+0( '(5 u75$+/81*6/(,6781* '/ 'I ,67 2 P g6 /,(*7 1$+(N ',(6(1 y(57 3523257,21$/ '(0 *(5$'( 925+$1'(1(1 y(57 '/ '(5 u75$+/81*6/(,6781* I =8 6(7=(1\ 'I 32$IJ/K N '/
2'(5
'I 32$ ' / ] J$=RK P I
f,( k17(*5$7,21 (5*,%7 62)257\ 2'(5\
/1 I 3 /1 I 2$ / N H
I 3 I (Cx$ P JTPSYK H I ,67 $/62 ',( u75$+/81*6/(,6781*N ',( $1 '(5 u7(//( / 3 R ,1 '$6 o(',80 (,1'5,1*7P H i/P JTPSYK :,5' $/6 '$6 n$0%(57I6&+( i(6(7= %(=(,&+1(7P g6 %(6$*7N '$66 ,1 -('(5 u&+,&+7 '/ '(6 o$7(5,$/6 '(5 */(,&+( d58&+7(,/ '(5 (,1'5,1*(1'(1 u75$+/81* 9(5O 6&+/8&.7 :,5'P f,( i5?M( $ :,5' c%62537,216.2(5,=,(17 *(1$117P $ ,67 $%+>1*,* 921 '(5 y(//(1/>1*( + 81' '(5 p$785 '(6 $%625%,(5(1'(1 o(',806N $%(5 1,&+7 921 /P f$ $/ ,1 i/P JTPSYK ',( f,0(16,21 S +$7N +$7 $ ',( f,0(16,21 (,1(5 5(=,352.(1 n>1*(] $ :,5' =PdP ,1 &0CI *(0(66(1P u(,1( 3+1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( 0,7 (,O 1(0 u3(.75$/3+2720(7(5 *(0(66(1 :(5'(1P k0 r5,1=,3 %(67(+7 (,1 u3(.75$/3+272O 0(7(5 $86 =:(, u3(.7520(7(51 (7:$ ,1 '(5 h250N '$66 '(5 u3$/7 (,1(6 u3(.7520(7(56 '(5$57 817(57(,/7 :,5'N '$66 ',( 817(5( j>/)7( )5(, %/(,%7N ',( 2%(5( j>/)7( 921 '(5 $%625%,(5(1'(1 u8%67$1= %('(&.7 :,5' 81' %(,'( j>/)7(1 921 '(5 */(,&+(1 u75$+O /81*648(//( %(/(8&+7(7 :(5'(1P f$11 (1767(+(1 =:(, @%(5(,1$1'(5/,(*(1'( u3(.75(1 0,7 9(56&+,('(1(1 j(//,*.(,7(1 )@5 ',( 9(56&+,('(1(1 y(//(1/>1*(1P f85&+ 0(66%$5( u&+:>&+81* '(5 u75$+/81* '85&+ '(1 x(5*/(,&+663$/7 Jx(5./(,1(581* '(6 u3$/76N x25O 6&+$/781* (,1(6 h,/7(56 %(.$117(5 c%62537,21N 527,(5(1'(5 u(.725K :(5'(1 ',( %(,'(1 u3(.75(1 %(, -('(5 y(//(1/>1*( $8) */(,&+( j(//,*.(,7 *(%5$&+7P f,( '$=8 1?7,*( u&+:>&+81* '(6 x(5*/(,&+663(.75806 *,%7 '$11 (,1 o$M )@5 ',( c%62537,21 '(6 817(568&+7(1 u7256P k1 $1'(5(1 h250(1 921 u3(.75$/3+2720(7(51N 63(=,(// ,1 62/O &+(1 )@5 2%-(.7,9( u75$+/81*6(03)>1*(5N :,5' '(5 u3$/7 1,&+7 817(57(,/7] -('2&+ :,5' '(5 u75$+/(1*$1* 925 '(0 u3$/7 ,1 =:(, v(,/( *(7(,/7N 81' (,1 u3,(*(/N '(5 3(5,2',6&+ (,1O 81' $86*(6&+$/7(7 :,5'N %5,1*7 $%:(&+6(/1' '(1 (,1(1 2'(5 $1'(5(1 u75$+/(1O *$1* =80 u3(.7520(7(563$/7P f,( 920 u3,(*(/ 80*(6&+$/7(7(1 81' ,0 o(66,16758O 0(17 $1*(=(,*7(1 k17(16,7>7(1 :(5'(1 '$11 0,7(,1$1'(5 9(5*/,&+(1P d(, 02'(51(5 7(&+1,6&+(5 c86)@+581* 62/&+(5 u3(.75$/3+2720(7(5 :,5' '(5 k17(16,7>769(5*/(,&+ '85&+ *((,*1(7( m203(16$7,2166&+$/781*(1 $8720$7,6&+ 925*(1200(1P f$6 >1'(57 1,&+76 $0 r5,1=,3P f$6 3(5,2',6&+( g,1O 81' c866&+$/7(1 +$7 @%5,*(16 '(1 :(,7(5(1 x257(,/N u7?581* '(5 o(6681* '85&+ w0*(%81*6(,19@66(N ',( /$1*6$0 *(*(1@%(5 '(5 y(&+6(/3(5,2'( (5)2/*(1N '$'85&+ $86=86&+$/7(1N '$66 0$1 ',( g03)>1*(5 ,1 (,1(1 y(&+6(/67520.5(,6 (,1%$87N '(5 $8) ',( y(&+6(/3(5,2'( $%*(67,007 ,67N 62'$66 6,( $8) u75$+/81*N ',( 1,&+7 0,7 ',(6(5 r(5,2'( NN02'8/,(57DD ,67N 35$.7,6&+ 1,&+7 $1O 635(&+(1P d(, ',(6(0 (,1)$&+(1 o(669(5)$+5(1 :,5' 1,&+7 (50,77(/7N 2% ',( $85$//(1'( u75$+O /81*6/(,6781* I $8&+ :,5./,&+ ,1 '$6 o(',80 (,1'5,1*7P g6 .$11 -$ (,1 v(,/ 5(9(.7,(57 H :(5'(1N :,( ',(6 %(, o(7$//(1 %(621'(56 67$5. *(6&+,(+7P f$6 n$0%(57I6&+( i(6(7= %(=,(+7 6,&+ $%(5 185 $8) ',( (,1'5,1*(1'( u75$+/81*P o$1 80*(+7 ',(6( u&+:,(O 5,*.(,7 %(, '(5 o(6681*N ,1'(0 0$1 %(,'( u3$/7+>/)7(1 0,7 r/$77(1 9(56&+,('(1(5 f,&.( %('(&.7P f(5 t(9(;,2169(5/867 ,67 %(, %(,'(1 j>/)7(1 '(5 */(,&+( 81' )>//7 %(, '(5 o(6681* %=:P t(&+181* +(5$86P |8 %($&+7(1 ,67 )(51(5N '$66 '$6 n,&+7 6(1.5(&+7 $8) ',( q%(59>&+( '(5 r/$77( 75,57N '$0,7 ',( r/$77(1',&.( */(,&+ '(0 n,&+7:(* ,67P k1 '(5 v(&+1,6&+(1 q37,. 81' n,&+77(&+1,. 63,(/(1 ',( t(9(;,21N ',( c%62537,21N ',( v5$160,66,21 81' ',( n,&+7675(881* (,1( *52M( t2//(P o$1 '(1.( 185 $1 ',( t(9(;,21 '(5 9,(/(1 n,16(12%(59>&+(1 %(, q%-(.7,9(1N $1 ',( c%62537,21 81' f85&+/>66,*.(,7 Jv5$160,66,21K 921 h,/7(5*/>6(51 81' $1 ',( n,&+7675(881* ,1 o,/&+O */>6(51P k1)2/*( 9(56&+,('(1$57,*(5 c1635@&+( 81' o(660(7+2'(1 6,1' d(*5,5( (17O 67$1'(1 81' *(%5>8&+/,&+N ',( .85= *(6&+,/'(57 :(5'(1 62//(1P
TPX c%62537,21 '(5 u75$+/81*
TVW
f,( u75$+/81*6/(,6781* IN ',( (,1( n,&+748(//( ,1 (,1(0 %(67,007(1 t$80:,1.(/ 9(5/>667N .$11 62:2+/ (1(5*(7,6&+ J0,7 (,1(0 v+(502(/(0(17K $/6 $8&+ 9,68(// J0,7 '(0 c8*(K *(0(66(1 :(5'(1P d(, 9,68(//(5 o(6681* *(+7 ',( c8*(1(0371'/,&+.(,7 (,1 J:,&+7,* =PdP %(, u211(1%5,//(1] 6P c%%P WPSKP f,( (1(5*(7,6&+( o(6681* ,67 81O $%+>1*,* +,(5921 81' (%(162 921 '(5 63(.75$/(1 g0371'/,&+.(,7 $1'(5(5 g03)>1O *(5P x,68(// :,5' '(5 n,&+767520 I ,1 n80(1 J/0K *(0(66(1P Jg,1( ,17(51$7,21$/ 9(5(,1%$57( p250$//,&+748(//( 921 '(5 n,&+767>5.( S e$1'(/$ 6(1'(7 ,1 '(1 t$80 (,1(1 n,&+767520 921 V@/0PK g1(5*(7,6&+ :,5' ',( u75$+/81*6/(,6781* I ,1 y$77 *(0(66(1N 'P+P ',( 921 (,1(0 6&+:$5=(1 g03)>1*(5 =(,7/,&+ $8)*(1200(1( u75$+O /81*6(1(5*,( Jy>50(KN 9*/P m$3P WN v$%P WPT 8P WPUP f,( (1(5*(7,6&+N %(, (,1(5 %(67,007(1 y(//(1/>1*( + *(0(66(1( u75$+/81*6/(,6781* 6(, JI K P d(,0 c8)75(7(1 $8) (,1(1 237,6&+ ./$5(1 u725 *(+7 (,1 v(,/ '85&+ t(9(;,21 !l H 9(5/25(1P f(5 s827,(17 $86 5(9(.7,(57(5 '85&+ $85$//(1'( u75$+/81*6/(,6781* :,5' t(9(;,216*5$' 0 *(1$117P f(5 (,1'5,1*(1'( c17(,/ '(5 u75$+/81*6/(,6781* 6(, JI K N !l %* '(5 $86 '(0 u725 $8675(7(1'( v(,/ 6(, JI K P f,( ,0 u725 $%625%,(57( u75$+/81*6O !l !4 /(,6781* ,67 620,7 */(,&+ '(5 f,5(5(1=P f(5 63(.75$/( t(,1$%62537,216*5$' " J+KN $/62 % %(=2*(1 $8) (,1( %(67,007( y(//(1/>1*( +N ,67 620,7 JI K 2JI K JI K !l %* !l !4 3 S2 !l !4 3 S22 J+K P % JI K JI K !l %* !l %* f(5 63(.75$/( t(,175$160,66,21*5$' 2 J+K ,67\ % JI K 2 J+K 3 !l !4 3 S2" J+K P % % JI K !l %* f(5 x256$7= NNt(,1DD 62// $/62 '$5$8) +,1:(,6(1N '$66 (6 6,&+ 80 (,1( 5(,1( c%62537,21 %=:P v5$160,66,21 2+1( 7(,/:(,6( t(9(;,21 +$1'(/7P u2)(51 0$1 6,&+ '$)@5 1,&+7 ,17(5(66,(57N =PdP ,0 h$// (,1(5 u211(1%5,//(N 635,&+7 0$1 (,1)$&+ 920 63(.75$/(1 c%62537,216*5$' "J+KN '(5 (,1)$&+ '$6 x(5+>/71,6 '(5 $%625%,(57(1 63(.75$/(1 u75$+O /81*6/(,6781* JI K =8 '(5 $85$//(1'(1 u75$+/81*6/(,6781* I ,67\ !l c !l JI K "J+K 3 !l c P I !l g17635(&+(1' *,/7 )@5 '(1 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$' " J+K 3 %
JI K !l s P I !l f(5 63(.75$/( c%62537,216O %=:P v5$160,66,216*5$' (17+>/7 620,7 $8&+ '(1 g,19866 '(5 f,&.( '(6 '85&+675$+/7(1 o$7(5,$/6N :>+5(1' '(5 63(.75$/( c%62537,216O %=:P v5$160,66,216.2(5,=,(17 81$%+>1*,* 921 '(5 f,&.( ,67 81' 185 920 o$7(5,$/ 81' 921 '(5 y(//(1/>1*( $%+>1*7P c1 u7(//( '(5 J920 f(876&+(1 p250(1$866&+866 (03)2+/(1(1K c86'5@&.( 81' d8&+67$%(161*( RPXUR =0 3 RPXUR4SRCL &0 '(5 c%62537,216.2(5,=,(17 $ 3 W4SRSN &0CIK] +,(5 ,67 SB$"+N 'P+P ',( o(7$//( 6,1' 67$5. $%625%,(5(1'( u725(P f,( c%62537,2169(5+>/71,66( 6,1' %(, '(1 9(56&+,('(1(1 u725(1 >8M(567 0$11,*O )$/7,*P f,( o(7$//( +$%(1 )@5 )$67 $//( y(//(1/>1*(1 920 wx %,6 kt 67$5.( c%6253O 7,21] 6,( 6,1' 6(/%67 ,1 '@11(1 u&+,&+7(1 )$67 9?//,* 81'85&+6,&+7,*P c8&+ %(, =$+/O 5(,&+(1 $1'(5(1 u725(1 J=PdP *(:,66(1 h$5%6725(1K 71'(1 6,&+ %5(,7( c%62537,216O *(%,(7(P d(, i$6(1 71'(1 :,5 '$*(*(1 9,(/)$&+ ',( c%62537,21 $8) 6(+5 6&+0$/( y(//(1/>1*(1%(5(,&+( %(6&+5>1.7P g,1 d(,63,(/ '$)@5 6,1' ',( h5$81+2)(5I6&+(1 n,O 1,(1 ,0 u211(163(.7580\ u,( 6,1' ',( ,1)2/*( 921 c%62537,21 '85&+ ',( f>03)( '(5 u211(12%(59>&+( ,0 u211(163(.7580 )(+/(1'(1 y(//(1/>1*(1P u&+/,(M/,&+ (,1( *581'6>7=/,&+( d(0(5.81*\ y,5 :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 6(+(1N '$66 (6 @%(5+$837 .(,1( u725( *,%7N ',( 1,&+7 ,1 ,5*(1'(,1(0 u3(.75$/*(%,(7 c%62537,21 =(,*(1P k16%(621'(5( *,/7 '$6 $8&+ )@5 ',( ,0 u,&+7%$5(1 9?//,* '85&+/>66,*(1 u725( J)$5%/26( i/>6(5N h/86663$7N u7(,16$/=N u*7( c%62537,21P d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 t(9(;,21N d5(&+81* 81' c%62537,21P f,( (1*(1 d(=,(+81*(1N ,1 '(1(1 ',( c%62537,21 =85 f,63(56,21 67(+7N =(,*(1 6,&+ $8&+ ,1 *(:,66(1 48$1O 7,7$7,9(1 x(5+>/71,66(1N ',( :,5 +,(5 =86$00(167(//(1 :2//(1N 80 6,( 63>7(5 =8 %(O 187=(1P f,( %,6+(5,*(1 g5?57(581*(1 @%(5 t(9(;,21 6,1' ,162)(51 8192//67>1',*N $/6 :,5 12&+ .(,1( c1*$%(1 '$5@%(5 *(0$&+7 +$%(1N :(/&+(5 d58&+7(,/ '(5 (,1)$/O /(1'(1 u75$+/81* 5(9(.7,(57 :,5'P f,(6(5 ,67 921 '(5 5(/$7,9(1 d5(&+=$+/ '(5 %(,'(1 $1(,1$1'(5 *5(1=(1'(1 o(',(1 $%+>1*,*P y,5 %(6&+5>1.(1 816 $8) '(1 h$//N '$66 '$6 (567( o(',80 x$.880 J2'(5 n8)7K ,67] '$11 )>//7 ',( 5(/$7,9( d5(&+=$+/ 0,7 '(5 $%62/87(1 =86$00(1P f,( $//*(0(,1( c8)*$%( ,67 )@5 %(/,(%,*( g,1)$//6:,1.(/ 921
TPX c%62537,21 '(5 u75$+/81*
TVY
cP h5(61(/ *(/?67 :25'(1 Jh5(61(/I6&+( h250(/1N m$3P VKP y,5 %(75$&+7(1 $%(5 +,(5 185 '(1 (,1)$&+67(1 h$// 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1=] $8) '(1 $//*(0(,1(1 h$// 6&+,()(5 k1=,'(1= .200(1 :,5 ,1 c%6&+1P VPT =85@&.P p(11(1 :,5 ',( c03/,78'( '(5 (,1O )$//(1'(1 y(//( g N ',( '(5 5(9(.7,(57(1 g N 62 (5*(%(1 ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 ! . )@5 ',(6(1 u3(=,$/)$//\ g S21 .3 P JTPSZK g S11 ! w17(5 '(0 t(9(;,216*5$' 0 9(567(+7 0$1 A )@5 6(1.5(&+7( k1=,'(1= A ',( i5?M( gJ BgJ N '$ ',( g1(5*,( 3523257,21$/ '(0 s8$'5$7 '(5 c03/,78'( ,67P f$+(5 (5*,%7 . ! 6,&+ )@5 0\ 12S J 03 P JTPS[K 11S
0 1
f,(6( i/(,&+81* *,/7 $%(5 185 )@5 '85&+6,&+7,*( u725(N *(1$8(5 *(6$*7N 185 ,1 62/&+(1 u3(.75$/*(%,(7(1N ,1 '(1(1 '(5 c%62537,216.2(5,=,(17 $ 9(51$&+/>66,*%$5 ./(,1 ,67P h@5 (,1 i/$6 '(5 d5(&+=$+/ 1 3 SPW )2/*7 =PdP 0 3 SBTWN '$6 6,1' V@ '(5 $85$//(1'(1 u75$+/81*] 6(/%67 )@5 *52M( d5(&+=$+/(1N =PdP 1 3 TPV )@5 f,$0$17N ,67 '(5 5(9(.7,(57( d(75$* 5(/$7,9 ./(,1N 1>0/,&+ 0 3 SY@P h@5 $%625%,(5(1'( u725( (5+>/7 0$1 $167(//( 921 i/P JTPS[K '(1 t(9(;,216*5$'N ,1'(0 0$1 ',( d5(&+=$+/ 0,7 j,/)( '(6 c%62537,216,1'(; * .203/(; $16(7=7 A J',( .203/(;( d5(&+=$+/ :,5' 0,7 u %(=(,&+1(7K\
u 3 1JS2,*K 3 12,. 0,7 . 3
$+ P V/
JTPTRK
f,( d(*5@1'81* '$)@5 71'(7 '(5 n(6(5 %,6 =8 (,1(0 *(:,66(1 i5$' ,0 )2/*(1'(1 c%6&+1P TPYP f(5 ,0$*,1>5( v(,/ '(5 .203/(;(1 d5(&+=$+/N 1>0/,&+ . 3 1*N ,67 67(76 )@5 ',( c%62537,21 9(5$17:257/,&+N :>+5(1' '(5 5((//( v(,/ 1N :,( %(, '85&+6,&+7,*(1 o(',(1N ',( d5(&+81*69(5+>/71,66( %(67,007P g56(7=7 0$1 ,1 i/P JTPSZK 1 '85&+ u 3 1JS2,*KN 62 )2/*7 =81>&+67\ R u 2S 12S2,1* .3 3 P JTPSZ$K R u 1S 11S2,1* ! f$5,1 ,67 '$6 x(5+>/71,6 '(5 h(/'67>5.(1 R BR -(7=7 .203/(;N '$ ',( 5(&+7( u(,7( * ! 921 i/P JTPSZ$K .203/(; ,67P w0 0 $/6 s8$'5$7 '(6 c%62/87%(75$*(6 921 R BR =8 * ! 71'(1N +$7 0$1 |>+/(5 81' p(11(5 0,7 '(0 .21-8*,(57 .203/(;(1 y(57 =8 08/O 7,3/,=,(5(1] '$6 *,%7\ 03
9 9
03
J12SKJ11J *J P J11S/J11J *J
R J J12S2,1*K J12S1,1*K . 3 N R J11S2,1*K J11S1,1*K ! 81' ',( c865(&+181* /,()(57 ',( d((5I6&+( h250(/\ JTPS[$K
f,(6( i/(,&+81*N ',( 816 63>7(5 12&+ %(6&+>)7,*(1 :,5'N (5./>57 =PdP 2+1( :(,7(5(6 '(1 *52M(1 t(9(;,216*5$' '(5 o(7$//(P h@5 ',( y(//(1/>1*( '(6 p$On,&+7(6 ,67 %(,
TVZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
m83)(5 1* 3 TPXT 81' 1 3 RPXV] '$6 *,%7 (,1(1 t(9(;,216*5$' 921 YW@P h@5 u,/%(5 /$87(1 ',( (17635(&+(1'(1 |$+/(1\ 1* 3 UPXY 81' 1 3 RPSZN :$6 0 3 [W@ (5*,%7P k67 '$6 (567( o(',80 1,&+7 '$6 x$.880 J1 3 SKN 621'(51 (,1 %(/,(%,*(6 o(',80 J1 3 1 K 81' +$7 '$6 =:(,7( ',( 5((//( d5(&+=$+/ 1 N 62 *(+7 i/P JTPS[$K @%(5 ,1 I J 1 21 J I 0J1 N 1 N RK 3 J JTPS[%K I J 1 11 J I )@5 =:(, '85&+6,&+7,*( o(',(1] ,67 o(',80 T $%625%,(5(1'N 62 *(+7 i/P JTPS[$K @%(5 ,1
0
1
J1 21 KJ11J *J I J P 0J1 N 1 ] *K 3 J I J J1 11 KJ11J *J J I J
JTPS[&K
TPY f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ c120$/( f,63(56,21 k1 c%6&+1P TPU +$77(1 :,5 ',( h$5%(1=(5675(881* 921 o(',(1 817(568&+7N ',( ,1 '(0 ,1 d(75$&+7 .200(1'(1 y(//(1%(5(,&+ '85&+/>66,* 6,1'] ',( (5+$/7(1(1 f,6O 3(56,216.859(1 1 3 1J+K +$%(1 $//( '(1 */(,&+(1 e+$5$.7(5N 1 1,007 0,7 :$&+6(1'(5 y(//(1/>1*( + $%P d(5(,76 cP e$8&+< JSZYXK +$7 6,&+ ',( h5$*( 925*(/(*7N :2+(5 ',( f,63(56,21 .200( 81' :(/&+(1 e+$5$.7(5 ',( h81.7,21 1 3 1J+K +$%(P q+1( $8) 6(,1( ,1=:,6&+(1 @%(5+2/7(1 7+(25(7,6&+(1 c16&+$881*(1 (,1=8*(+(1N (5:>+1(1 :,5 185 (,1 g5*(%1,6 6(,1(5 w17(568&+81*N ',( 62*P e$8&++5(1' $ 35,25, @%(5 ',( @%5,*(1 m2167$17(1 1,&+76 $86*(6$*7 :(5'(1 .$11PK g6 *(/,1*7 ,0 i52M(1 81' i$1=(1N :(1,*67(16 )@5 '$6 6,&+7%$5( i(%,(7N ',( m2167$17(1 62 =8 :>+/(1N '$66 ',( (;3(5,0(17(// *()81'(1(1 1Oy(57( '85&+ ',( h250(/ 5(&+7 *87 :,(O '(5*(*(%(1 :(5'(1P f(112&+ ,67 i/P JTPTS$K 1,&+7 ',( (1'*@/7,*( n?681* '(6 r52%O /(06] '(11 )@5 + 3 Z (5+>/7 0$1 1J 3cN :$6 1$&+ '(5 (/(.7520$*1(7,6&+(1 v+(25,( ? '(6 n,&+7(6 */(,&+ '(5 f,(/(.75,=,7>76=$+/ Jr(50,77,9,7>7K & 6(,1 62//7(P f,( d(=,(+81* . c 3 & ,67 $%(5 .(,1(6:(*6 ,1 $//(1 h>//(1 =875(5(1'P %5,*(16 6$+ 0$1 6,&+ $8&+ . =8:(,/(1 *(1?7,*7N 12&+ (,1 i/,(' 921 $1'(5(5 i(67$/7 +,1=8=8)@*(1\ 1J 3 c1
d e 1 1 P P P2c^ +J N +J +L
JTPTS%K
:2%(, +(5925=8+(%(1 ,67N '$66 ',(6(6 i/,(' 1(*$7,9(6 x25=(,&+(1 %(6,7=7P y>+5(1' d e '(5 c86'58&. c1 1 P P P ,00(5 $%1,007N :(11 + :>&+67N )>//7 '$6 +,1=8*()@*7( +J +L i/,(' c^+J 817(5 '(5 */(,&+(1 d(',1*81* ,00(5 0(+5 ,16 i(:,&+7P g6 :,5' 6,&+ $/62 =PdP %(, '(1 /$1*(1 y(//(1 ,0 ,1)5$527(1 u3(.75$/*(%,(7 %(0(5.%$5 0$&+(1N 81' =:$5 '$'85&+N '$66 ',( f,63(56,216.859( 6&+/,(M/,&+ .21.$9 *(*(1 ',( c%6=,6O 6(1$&+6( 9(5/>8)7N :2%(, $%(5 ,00(5 1 0,7 :$&+6(1'(5 y(//(1/>1*( 12&+ $%1,007P
TPY f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ c120$/( f,63(56,21
c%%P TPUY
TV[
f,63(56,216.859( 921 h/86663$7P
c/6 d(,63,(/ )@+5(1 :,5' ',( f,63(56,216.859( )@5 h/86663$7 ,0 i(%,(7 921 RPT %,6 [ =0 $1 Jc%%P TPUYKP j,(5 6,(+7 0$1 '(87/,&+ %(, />1*(5(1 y(//(1 ',( }1'(581* '(5 m859(P i(0(,16$0 ,67 $%(5 i/P JTPTS$K 81' JTPTS%KN '$66 1 0,7 :$&+6(1'(5 y(//(1/>1*( $%1,007P f$ ',(6( v$76$&+( %(, $//(1 =8(567 817(568&+7(1 u725(1 $8)75$7 A :(,/ 0$1 ',( )@5 ',( 35$.7,6&+( q37,. :,&+7,*(1 '85&+6,&+7,*(1 u725( 817(568&+7( A +$7 ',(6( c57 921 f,63(56,21 ',( d(=(,&+181* 1250$/( f,63(56,21 (5+$/7(1P j(87( :(,M 0$1N '$66 ',(6( NN1250$/(DD h$5%(1=(5675(881* 185 (,1 u3(=,$/)$// '(5 $//*(0(,1(1 f,63(56,21 ,67P c/6 d(,63,(/ (,1(6 f,63(56,2169(5+$/7(16 +$7 =8(567 e+P e+5,67,$16(1 JSZYRK (,1( $/.2+2/,6&+( h8&+6,1/?681* 817(568&+7P u,( %(6,7=7 ,0 i5@1 (,1(1 u75(,)(1 6(/(.7,9(5 c%62537,21P e+5,67,$16(1 .2117( 817(5 ',(6(1 w067>1'(1N 2%:2+/ (5 (,1 h/@66,*O .(,7635,60$ 921 185 S] %5(&+(1'(0 y,1.(/ 81' (,1( 0$;,0$/( m21=(175$7,21 921 (7:$ SZ@ %(187=7(N ',( h$5%=(5675(881* 185 ,1 '(1 '85&+/>66,*(1 r$57,(1 t27N q5$1O *(N i(/% (,1(56(,76 81' d/$8N k1',*2N x,2/(77 $1'(5(56(,76 0(66(1N :>+5(1' '$6 i5@1 9?//,* $86*(/?6&+7 :$5P u(,1( g5*(%1,66( 6,1' ,1 v$%P TPY (17+$/7(1\ f,( n,1,(1 dN eN f )2/*(1 ,1 '(5 t(,+(1)2/*( $8)(,1$1'(5N :,( 0$1 (6 921 '(5 1250$/(1 f,63(56,21 *(:?+17 ,67\ 1 )>//7 0,7 =81(+0(1'(5 y(//(1/>1*(P c%(5 '(5 x(5*/(,&+ '(5 %(, ',(6(1 v$%P TPY
f,63(56,21 (,1(5 h8&+6,1/?681*P
h5$81+2)(5I6&+( n,1,(1
y(//(1/>1*( ,1 10
d5(&+=$+/
j Jx,2/(77K i Jk1',*2K h Jd/$8K
U[XPR VURPZ VZXPS
SPUST SPTZW SPUST
g Ji5@1K
WTYPR
67$5.( c%62537,21
f Ji(/%K e Jq5$1*(K d Jt27K
WZ[PU XWXPU XZXPU
SPWXS SPWRT SPVWR
TWR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPUZ J$K u3(.7580 1250$/(5 f,63(56,21] J%K u3(.7580 $120$/(5 f,63(56,21N (5=(8*7 '85&+ (,1 r5,60$ $86 h8&+6,1/?681*P
/>1*(5(1 y(//(1 $8)75(7(1'(1 d5(&+=$+/(1 0,7 '(1(1 '(5 .85=(1 y(//(1 JhN iN jK =(,*7N '$66 ',(6( 9,(/ :(1,*(5 *(%52&+(1 :(5'(1N $/6 ',( />1*(5(1 y(//(1 JdN eN fKP y,5 +$%(1 $/62 ,0 u3(.7580 =81>&+67 (,1( 80*(.(+57( h$5%(1)2/*(N :(11 0$1 JhN iN jK $/6 i$1=(6 0,7 JdN eN fK 9(5*/(,&+7P f,(6 :,5' ,1 '(5 c%%P TPUZ 6&+(0$7,6&+ =80 c86'58&. *(%5$&+7N ,1 '(5 817(5(,1$1'(5 (,1 1250$/ ',63(5*,(57(6 u3(.7580 J$K 81' (,1 '85&+ '$6 r5,60$ $86 h8&+6,1/?681* J%K (5=(8*7(6 *(=(,&+1(7 6,1'] ,0 n(7=7(5(1 )(+/7 '(5 6&+:$5= *(=(,&+1(7( d(5(,&+ 92//67>1',*P p2&+ (,1( d(621'(5+(,7 =(,*7 6,&+ ,1 '(1 |$+/(1 921 e+5,67,$16(1\ ',( h8&+6,1/?681* +$7 )@5 ',( %(,'(1 y(//(1/>1*(1 VZXPS 10 JhK 81' U[XPR 10 JjK ',(6(/%( d5(&+=$+/P d(,'( y(//(1/>1*(1 :(5'(1 $/62 80 '(1 */(,&+(1 d(75$* '85&+ '$6 r5,60$ $%*(/(1.7] '$6 +(,M7\ o$1 (5+>/7 $1 ',(6(5 u7(//( (,1( o,6&+)$5%( ,0 u3(.7580 $86 x,2/(77 81' d/$8P cP m81'7 JSZYSK +$7 (5.$117N '$66 ',( 0(5.:@5',*(1 g56&+(,181*(1N ',( 0$1 817(5 '(5 d(=(,&+181* $120$/( f,63(56,21 =86$00(1)$667N 0,7 '(0 c8)75(7(1 (,1(5 c%62537,21667(//( ,0 u3(.7580 =86$00(1+>1*(1P g5 +$7 '$6 */(,&+( r+>120(1 %(, =$+/5(,&+(1N 67$5. 6(/(.7,9 $%625%,(5(1'(1 u725(1 Je7(5 tPyP y22' JS[RSK ,67 (6 '$11 *(/81*(1N 1,&+7 185 $1 *()>5%7(1 n?681*(1N 621'(51 $8&+ $1 '(1 )(67(1 u725(1 6(/%67 ',( o(6681*(1 '85&+=8)@+5(1N ,1'(0 6,( r5,60(1 921 6(+5 ./(,1(0 %5(&+(1O '(1 y,1.(/ JVRf %,6 SURfK +(567(//7(1P r9@*/(5 +$7 '$11 $/6 g567(5 ',( d5(&+=$+/(1 $8&+ ,1 '(5 c%62537,216%$1'( *(0(66(1P c%%P TPU[ =(,*7 6(,1( t(68/7$7( )@5 )(67(6 h8&+6,1P f,( 48$17,7$7,9(1 c1*$%(1 ',5(5,(5(1 921 '(1 2%(1 0,7*(7(,/7(1 e+5,67,$1O 6(16N :(,/ (6 6,&+ %(, r9@*/(5 80 '(1 )(67(1 u725 +$1'(/7P c86 c%%P TPU[ .$11 0$1 $//( d(621'(5+(,7(1 (5.(11(1N ',( 0,7 '(5 g56&+(,181* '(5 $120$/(1 f,63(56,21 9(5.1@3)7 6,1'P y(11 :,5 =81>&+67 921 '(0 c%62537,216O %(5(,&+ ,0 i5@1(1 J,1 c%%P TPU[ 6&+5$5,(57K $%6(+(1N 71'(1 :,5 :,('(5N '$66 '$6 .85=:(//,*( n,&+7 J921 (7:$ UUR 10 %,6 =85 n,1,( iN VUV 10K (,1( ./(,1(5( d5(&+=$+/ $8):(,67 $/6 '$6 /$1*:(//,*( J921 WZ[ 10 %,6 XYS 10KP f$66 ',(6 ,00(5 '(5 h$// ,67N
TPY f,( f,63(56,21 '(6 n,&+7(6\ c120$/( f,63(56,21
c%%P TPU[
TWS
u3(.75$/(5 x(5/$8) '(5 d5(&+=$+/ 921 )(67(0 h8&+6,1P
:(11 (,1( c%62537,216%$1'( 925+$1'(1 ,67N +$7 =8(567 m81'7 %(, 6(,1(1 (5:>+17(1 x(568&+(1 %(:,(6(1P g5 )2508/,(57( ',(6(1 u$&+9(5+$/7 )2/*(1'(50$M(1\ g,1( c%O 62537,216%$1'( (51,('5,*7 ',( d5(&+=$+/ $8) ,+5(5 .85=:(//,*(1 u(,7( 81' (5+?+7 6,( $8) '(5 /$1*:(//,*(1 u(,7(P f$6 ,67 '(5 i581' )@5 ',( $120$/( h$5%(1)2/*( 62:,( '$)@5N '$66 ',( f,63(56,216.859( $8) '(5 .85=:(//,*(1 u(,7( '(5 c%62537,216%$1'( 6&+/,(M/,&+ .21.$9 *(*(1 ',( c%6=,66(1$&+6( 9(5/>8)7P f,( g51,('5,*81* '(5 d5(&+O =$+/ $8) '(5 .85=:(//,*(1 u(,7( '(5 c%62537,216%$1'( .$11 62 :(,7 *(+(1N '$66 1 817(5 '(1 y(57 5 6,1.7] '$6 ,67 ,1 c%%P TPU[ '(5 h$// )@5 ',( w0*(%81* '(5 y(//(1/>1*( VX[ 10P p$&+ '(1 g5?57(581*(1 ,1 c%6&+1P TPT %('(87(7 '$6N '$66 ',( r+$6(1*(O 6&+:,1',*.(,7 9 =& ,67N 81' '$6 ,67N :,( '257 $86(,1$1'(5*(6(7=7N .(,1 y,'(56358&+ , *(*(1 ',( d(+$83781*N '$66 (,1 u,*1$/ 6,&+ 1,(0$/6 0,7 *5?M(5(5 i(6&+:,1',*.(,7 $/6 & )25739$1=(1 .$11P g6 %5$8&+7 @%5,*(16 1,&+7 ,00(5 '(5 h$// =8 6(,1N '$66 y(57( 921 1"S $8)75(7(1P y,( :(,7 ',( g51,('5,*81* 921 1 $8) '(5 .85=:(//,*(1 u(,7( *(+7N +>1*7 *$1= 921 '(5 u7>5.( '(5 c%62537,21N 'P+P 920 y(57 '(6 c%6253O 7,216.2(5,=,(17(1 $ $%\ -( *5?M(5 $ ,67N '(672 $86*(6352&+(1(5 ,67 ',( 1$&+ '(0 m81'7I6&+(1 u$7= $8)75(7(1'( g51,('5,*81* 921 1P y(,7(5 (5.(117 0$1 $86 c%%P TPU[N '$66 (6 y(//(1/>1*(13$$5( *(%(1 0866N '(1(1 ',( */(,&+( d5(&+=$+/ =8O .2007N =PdP ',( h5$81+2)(5On,1,(1 i 81' hP u&+/,(M/,&+ =(,*7 c%%P TPU[ 12&+N '$66 ',( d5(&+=$+/ ,0 c%62537,216*(%,(7 0,7 '(5 y(//(1/>1*( =81,007P f,(6(6 y$&+6780 921 1 0,7 + :,5' (,*(17/,&+ $/6 ',( c120$/,( '(5 f,63(56,21 %(75$&+7(7] '(11 $8M(5O +$/% '(5 c%62537,216%$1'( ,67 /,1.6 81' 5(&+76 ',( f,63(56,21 1250$/P f,( o(7+2'(N 0,7 '(5 m81'7 6(,1( x(568&+( $86)@+57(N :$5 ',( p(:721I6&+( c1O 25'181* '(5 *(.5(8=7(1 r5,60(1N ',( :,5 ,1 c%6&+1P TPU %(6352&+(1 81' $1 c%%P TP[ (5/>87(57 +$77(1P h@5 ',( w17(568&+81* '(5 $120$/(1 f,63(56,21 ,67 ',(6( c125'O 181* %(621'(56 1@7=/,&+P f85&+ (,1 r5,60$ 0,7 9(57,.$/(5 81' (,1 =:(,7(6 0,7 +25,=217$/(5 J$/62 NN*(.5(8=O 7(5DDK %5(&+(1'(5 m$17( :,5' (,1 3$5$//(/(6 d@1'(/ :(,M(1 n,&+7(6 *(6&+,&.7] '$6
TWT
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPVR o,7 *(.5(87(1 r5,60(1 $8)*(1200(1( u3(.75(1 J$K %(,'( r5,60(1 $86 h/,17*/$6] J%K (567(6 r5,60$ $86 h/,17*/$6N =:(,7(6 r5,60$ $86 m521*/$6] J&K (567(6 r5,60$ $86 h/,17*/$6N =:(,7(6 r5,60$ $86 e1'(57 /$66(1N '$*(*(1 )@5 '$6 =:(,7( (,1 $1'(5(6 o$7(5,$/ :>+/(1 J=PdP 6(, '$6 (567( (,1 h/,17*/$635,60$N '$6 =:(,7( (,16 $86 m521*/$6KP d(,'( r5,60(1N 2%:2+/ 9(56&+,('(1 ',63(5*,(5(1'N %(6,7=(1 1250$/( f,63(56,21P f$6 t(68/7$7 ,67 ',(60$/ :,('(5 (,1 6&+5>*(6 u3(.7580N '$6 $%(5 *(.5@007 ,67 Jc%%P TPVR%KN :(,/ (%(1 ',( x(57(,/81* '(5 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 ,1 %(,'(1 r5,6O 0(1 9(56&+,('(1 ,67P f,(6(6 *(.5@007( u3(.7580 *,%7 ',( f,63(56,21 '(6 m521*/$6O 35,60$6N %(=2*(1 $8) ',( f,63(56,21 '(6 h/,17*/$635,60$6 $1 J+>77(1 :,5 67$77 '(5 h/,17*/$6',63(56,21 (,1( 62/&+(N %(, '(5 ',( c%/(1.81* 3523257,21$/ '(5 y(//(1/>1*( :>5( :,( %(, (,1(0 i,77(5N 62 +>77(1 :,5 ',5(.7 ,0 6&+5>* *(.5@007(1 u3(.7580 ',( f,63(56,216.859( ,0 %,6+(5,*(1 u,11( 925 816N %(, '(5 $8) '(5 c%6=,66( ',( y(/O /(1/>1*(1 '$5*(67(//7 6,1'KP y,5 :2//(1 )@5 '$6 =:(,7( r5,60$ (,1 $120$/ ',63(5*,(5(1'(6 1(+0(1N =PdP (,1 h/@66,*.(,7635,60$ 0,7 .21=(175,(57(5 e+(581* $1 ',( y(//(1/>1*( RPSRU =0 J1=SPX %(, RPT =0K 81' ',( 67$5.( g51,('5,*81* J1"SK %(, c11>+(581* $1 Z =0N '(1 w06&+/$* 921 m219(;,7>7 =8 m21.$9,7>7 *(*(1 ',( c%=,66(1$&+6(P |:,6&+(1 '(1 %(,'(1 c%62537,21667(//(1 921 (7:$ Z=0 81' TR =0 ,67 '(5 1250$/( f,63(56,2169(5/$8) =:$5 6&+(0$7,6&+ (,1*(=(,&+1(7N $%(5 1,&+7 *(O 0(66(1P f$*(*(1 ,67 %(, 12&+ *5?M(5(1 y(//(1/>1*(1 $/6 TR =0 '(5 f,63(56,2169(5O /$8) :,('(5 1250$/P w1' =:$5 6,(+7 0$1 +,(5 %(621'(56 '(87/,&+ ',( g5+?+81* 921 1N '$6 ',( *52M(1 y(57( 921 TPX %(, UU =0 %,6 (7:$ TPS %(, (7:$ SSR =0 $8):(,67P f$ =:,6&+(1 =:(, c%62537,216%$1'(1 ',( d5(&+=$+/ 921 +2+(1 y(57(1 %,6 =8 ./(,1(1 $%)>//7 J9*/P =PdP c%%P TPVSKN 62 )2/*7 '$5$86N '$66 ',( f,63(56,21 ,0 c//*(O 0(,1(1 80 62 *5?M(5 ,67N -( (1*(5 ',( c%62537,216%$1'(1 ,0 u3(.7580 $1(,1$1'(5 /,(*(1\ ',( x(57(,/81* '(5 c%62537,216%$1'(1 %(67,007 $/62 '(1 x(5/$8) '(5 f,63(56,21P f$)@5 /,()(51 %(621'(56 6&+?1( d(,63,(/( ',( g56&+(,181*(1 '(5 $120$/(1 f,63(5O 6,21 %(, f>03)(1 J=PdP %(, p$75,80KN ',( 921 cP m81'7 JSZZRKN tPyP y22' JS[RVK 81' rPxP d(9$1 JS[SSK 817(568&+7 :25'(1 6,1'P m81'76 85635@1*/,&+( c125'181* :$5 ',( )2/*(1'(\ n>667 0$1 :(,M(6 n,&+7 '85&+ /(8&+7(1'(1 p$Of$03)N =PdP '85&+ (,1( 9,(/ p$Of$03) (17+$/7(1'( d816(19$00( +,1'85&+*(+(1 81' =(5/(*7 '$6 $8675(7(1'( n,&+7 '85&+ (,1 r5,60$ 0,7 9(57,.$/(5 m$17( ,1 (,1 +25,=217$/(6 u3(.7580N 62 67(//7 0$1 )(67N '$66 '(5 p$Of$03) '$6
c%%P TPVS
f,63(56,216.859( 921 s8$5=P
TWV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
i(/% '(6 u3(.75806 *(1$8 $1 '(5 u7(//( '(5 fOn,1,( 9?//,* $%625%,(57N )@5 ',(6( y(//(1/>1*( 75,77 $/62 ,0 u3(.7580 '(6 :(,M(1 n,&+7(6 (,1( c%62537,21667(//( $8)P d(, *(1$8(5 d(75$&+781* 6,(+7 0$1N '$66 '$6 u3(.7580 =8 %(,'(1 u(,7(1 '(5 c%O 62537,21667(//( ',( ,1 c%%P TPVT$ '$5*(67(//7(1 x(5=(5581*(1 =(,*7\ k1)2/*( '(5 81O */(,&+(1 v(03(5$7859(57(,/81* :,5.7 ',( p$Oh/$00( :,( (,1 r5,60$ 0,7 +25,=217$/(5 %5(&+(1'(5 m$17(N 62'$66 0$1 ,0 i$1=(1 ',( c125'181* '(5 *(.5(8=7(1 r5,60(1 81' '$0,7 ',( f,63(56,216.859( '(6 p$Of$03)(6 925 6,&+ +$7P o$1 (5.(117 ',( g51,('5,*81* '(5 d5(&+=$+/ Jc%/(1.81* 1$&+ 817(1K $8) '(5 .85=:(//,*(1 81' ',( g5+?+81* $8) '(5 $1'(51 u(,7( '(5 c%62537,216/,1,(P f(5 x(568&+ *(/,1*7 %(66(5N :(11 0$1 J1$&+ y22'K $1 u7(//( '(5 (,1)$&+(1 p$Oh/$00( ',( ,1 c%%P TPVU 6.,=O =,(57( c125'181* %(187=7P g,1 $1 %(,'(1 g1'(1 '85&+ $8)*(.,77(7( i/$63/$77(1 i I 81' i 9(56&+/266(1(6 g,6(152+5 (17+>/7 $8) 6(,1(0 d2'(1 (,1,*( u7@&.( 0(7$//,6&+(6 J p$75,80N '$6 '85&+ (,1(1 817(5*(6(7=7(1 d816(1%5(11(5 9(5'$03)7 :,5'P f,( q%(5O
c%%P TPVT 3(56,21P
c120$/( f,63(56,21 '(6 p$75,80'$03)(6 %(, ./(,1(5 J$N %K 81' *52M(5 J&K f,6O
c%%P TPVU '$03)(6P
c125'181* 1$&+ y22' =80 p$&+:(,6 '(5 $120$/(1 f,63(56,21 '(6 p$75,80O
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TWW
6(,7( '(6 t2+5(6 :,5' 0,7 9,(M(1'(0 y$66(5 *(.@+/7P f(5 v(03(5$785$%)$// 921 817(1 1$&+ 2%(1 %(:,5.7N '$66 '(5 p$Of$03) 817(1 ',&+7(5N 2%(1 '@11(5 ,67\ '$6 t2+5 ,67 $/62 (,1(0 p$Or5,60$ 0,7 +25,=217$/(5 m$17( >48,9$/(17P Jf$ p$75,80 %(,0 g5+,7=(1 5(,&+/,&+ y$66(56725 $%*,%7N 0866 '$6 t2+5 t '$8(51' 0,7 (,1(5 x$.8803803( ,1 x(5%,1'81* 67(+(1N 62'$66 (,1 f58&. 921 (,1,*(1 0%$5 '$8(51' $8)5(&+7(5+$/7(1 :,5'] '85&+ ',( f,586,21 '(6 p$Of$03)(6 ,1 y$66(56725 :,5' ',( f,&+7($%1$+0( '(6 p$ 921 817(1 1$&+ 2%(1 ,1 *(:,66(5 y(,6( 67$%,/,6,(57N 62'$66 ',( i(67$/7 '(6 NNp$Or5,60$6DD )@5 /$1*( |(,7 81*(>1'(57 %/(,%7PK o$1 (5+>/7 '$11 ',( c%%P TPVT%N ',( ',( g56&+(,181* 9,(/ '(87/,&+(5 $/6 925+(5 =(,*7 J6,(+( $8&+ d,/' SU $8) v$)(/ kkKP y(11 '(5 p$Of$03) 1,&+7 =8 ',&+7 ,67 81' '$6 i/$635,60$ (,1( +,15(,&+(1' *52M( f,63(56,21 %(6,7=7N 62 .$11 0$1 12&+ (,1( )(,1(5( g56&+(,181* %(2%$&+7(1P f,( fOn,1,( ,67 1>0/,&+ (,1( f233(//,1,( Jf 81' f KN ',( 0$1 %(, I J *52M(5 f,63(56,21 *(75(117 6(+(1 .$11] 0$1 +$7 $/62 =:(, c%62537,216/,1,(1N ',( 1$&+ '(0 2%(1 $86(,1$1'(5*(6(7=7(1 r5,1=,3 %(,'( (,1( $120$/( f,63(56,21 (5=(8O *(1N 62'$66 6,&+ '$6 d,/' '(5 c%%P TPVT& (5*,%7P d(9$1 +$7 ',( g56&+(,181* $1 =$+/O 5(,&+(1 c%62537,216/,1,(1 '(5 c/.$/,(1 Jp$N m 81' t%KN ',( $//( f8%/(776 6,1'N 0(6O 6(1' 9(5)2/*7P
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1] c1:(1'81*(1 f,( f,63(56,216)250(/1 i/P JTPTSK 6,1' (03,5,6&+( p>+(581*6)250(/1P o$1 +$7 '$6 d('@5)1,6N (,1( 7,()(5 %(*5@1'(7( f,63(56,216)250(/ $8)=867(//(1N ',( $8M(5'(0 '(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 c%62537,21 81' f,63(56,21 =80 c86'58&. %5,1*7P c86 '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( (/(.7520$*1(7,6&+(5 u75$+/81* )2/*7 =:$5 )@5 ',( n,&+7O *(6&+:,1',*.(,7 9 3 &B|& N :(11 & ',( f,(/(.75,=,7>76=$+/ '(6 o(',806 ,67N $%(5 . . =PdP ',( h5(48(1=$%+>1*,*.(,7 Jf,63(56,21K '(5 d5(&+=$+/ 1 3 |& :,5' '85&+ ',(6( . v+(25,( 1,&+7 (5./>57P f(5 %(2%$&+7(7( |86$00(1+$1* =:,6&+(1 c%62537,21 81' $120$/(5 f,63(56,21 />667 9(5087(1N '$66 %(, '(5 g,1:,5.81* (/(.7520$*1(7,6&+(5 u75$+/81* $8) (/(.75,6&+ *(/$'(1( d(67$1'7(,/( '(5 o$7(5,( t(621$1=(56&+(,181*(1 (,1( t2//( 63,(/(1P f,(6 )@+57 =8 '(5 x2567(//81*N '$66 '85&+ '$6 3(5,2',6&+( (/(.7O 5,6&+( h(/' '(5 u75$+/81* ',( g/(.7521(1 81' c720.(51( =8 (5=:81*(1(1 u&+:,1O *81*(1 $1*(5(*7 :(5'(1P f,( 02'(51( g17:,&./81* '(5 r+1',* '(87(1 .$11P y,5 :(5'(1 816 $%(5 7527='(0 921 ',(6(0 d,/' /(,7(1 /$66(1P g6 +$7 6,&+ 1>0/,&+ +(5$86*(67(//7N '$66 $8&+ ',( s8$17(17+(25,( ',( h250 '(5 f,63(56,216*/(,&+81*(1 1,&+7 >1'(57N :2+/ $%(5 ',( 3+1*,*.(,7(1 921 c%O 62537,216.2(5,=,(17(1 81' d5(&+=$+/N :,( ,0 h2/*(1'(1 *(=(,*7 :(5'(1 :,5'P
TWX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
TPZPS q6=,//$72502'(// =85 d(5(&+181* '(5 f,63(56,21 k67 '$6 n,&+7 (,1( (/(.7520$*1(7,6&+( y(//(1(56&+(,181*N 62 :,5' -('( n,&+7:(//( m5>)7( $8) ',( (/(.75,6&+(1 n$'81*(1 '(5 c720( 81' o2/(.@/( $86@%(1N 0,7 $1'(5(1 y257(1N (,1( r2/$5,6$7,21 r (5=(8*(1N ,1'(0 c720( 2'(5 ',( n$'81*(1 $86 ,+5(5 t8+(/$*( (,1 :(1,* 9(56&+2%(1 :(5'(1N 'P+P 26=,//,(5(1P f,( s8$17(10(&+$1,. (5O *,%7N '$66 (,1 c720 2'(5 o2/(.@/ 0(+5(5( g,*(16&+:,1*81*(1 0,7 h5(48(1=(1 %(6,7=7N ',( 1$&+ d2+5 '85&+ ',( g1(5*,(',5(5(1=(1 =:,6&+(1 '(1 p,9($86 *(*(%(1 6,1'P y,5 :2//(1 ',( 9(56&+,('(1(1 q6=,//$725$57(1 0,7 '(0 k1'(; + .(11=(,&+1(1P k67 ,+5( c1=$+/',&+7( p N ,+5( n$'81* 4 N ,+5( x(56&+,(%81* . N 62 ,67 ',( *(6$07( r2/$5,6$7,21 Jf,32/020(17 '85&+ x2/80(1K r3sr 3sp 4 . P JTPTTK f$ ',( n,&+7:(//( (,1 3(5,2',6&+(5 x25*$1* ,67N 6,1' ',( x(56&+,(%81*(1 '(5 n$'81*(1 $8&+ 3(5,2',6&+ 81' (%(162 '(5(1 f,32/020(17( 4 . J(5=:81*(1( u&+:,1*81*(1KP y(11 $/62 (,1 326,7,9 2'(5 1(*$7,9 *(/$'(1(6 v(,/&+(1 ',( o$66( 0 +$7N '85&+ (,1( f,5(.7,216.5$)7 $J . $1 6(,1( t8+(/$*( *(%81'(1 ,67 81' $8M(5'(0 (,1(5 '(5 i(O 6&+:,1',*.(,7 b 3523257,21$/(1 t(,%81*6.5$)7 ) '. B'7 817(5/,(*7N 62 )@+57 (6 817(5 '(0 g,19866 '(5 n,&+7:(//(N '(5(1 (/(.75,6&+(1 x(.725 :,5 0,7 g %(=(,&+1(1N (,1( (5=:81*(1( u&+:,1*81* 1$&+ '(5 i/(,&+81* $86\ 'J. '. 1) 1$J . 3 h 3 4 g P 0 '7J '7
JTPTUK
f,(6 ,67 1,&+7 (;$.7 5,&+7,*N '$ '$6 /2.$/( h(/' ,1 o$7(5,( 920 >8M(5(1 h(/' g $%:(,&+(1 .$11] '2&+ :2//(1 :,5 816 +,(5 0,7 '(5 2%,*(1 p>+(581* %(*1@*(1N '$ $//(6 y(6(17/,&+( 6,&+ 6&+21 '$5$86 (5*,%7P h(51(5 ,67 $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( $8&+ ',( m5$)7N ',( '$6 0$*1(7,6&+( h(/' j $86@%7N :(*(1 ,+5(5 m/(,1+(,7 9(51$&+/>66,*7P p85 :(11 $8M(5 '(0 0$*1(7,6&+(1 h(/' '(5 n,&+7:(//( 12&+ (,1 67$5.(6 67$7,6&+(6 o$*1(7)(/' 925+$1'(1 ,67N 0@667( '$6 0$*1(7,6&+( m5$)7*/,(' %(5@&.6,&+7,*7 :(5O '(1] '$6 ,67 '(5 h$// %(, '(0 |((0$1Og5(.7 J6P :(,7(5 ,1 c%6&+1P VPSVKP f,( i/P JTPTUK ,67 '(5 c86'58&. )@5 '$6 i/(,&+*(:,&+7 '(5 m5>)7(\ v5>*+(,76.5$)7N t(,%81*6.5$)7N f,5(.7,216.5$)7N >8M(5( m5$)7P f,9,',(57 0$1 '85&+ 0 N 62 )2/*7 $/6 f,5(5(17,$/*/(,&+81* '(5 (5=:81*(1(1 u&+:,1*81*(1\ 'J. ) '. 4 1 16J . 3 g (%w,1&P&P P JTPTVK T0 H '7J 0 '7 f$%(, ,67 $J B0 3 6J *(6(7=7N :2%(, 6 3 T@ - ',( m5(,6)5(48(1= '(5 g,*(16&+:,1O *81* ,67P 6 ,67 ',( m5(,6)5(48(1= '(5 (,1)$//(1'(1 y(//(P h(51(5 %(187=(1 :,5 '(1 m8167*5,5N 67$77 0,7 '(1 75,*2120(75,6&+(1 h81.7,21(1 0,7 '(1 .203/(;(1 g;32O 1(17,$/)81.7,21(1 =8 5(&+1(1] '$+(5 (5+>/7 ',( (,1)$//(1'( y(//( '(1 |(,7)$.725 (%w0P f,( c%.@5=81* &P&P %('(87(7 '$6 .21-8*,(57( m203/(;( '(6 925$1*(+(1'(1 v(506P g5:(,7(57 0$1 ',( /(7=7( i/(,&+81* 0,7 p 4 N 62 (5+>/7 0$1N '$ p 4 . 3 r ,67\ 'Jr ) 'r 4J p 1 16J r 3 g (%w,1&P&P P '7J 0 '7 T0 H
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TWY
|85 n?681* :,5' r 3 I ] (%w,1&P&P $1*(6(7=7P f85&+ f,5(5(1=,(5(1 81' g,16(7=(1 J )2/*7\ p 4J B0 ]3 g N H ) 6J 26J1, 6 0 0,7+,1 ',( *(6$07( .203/(;( r2/$5,6$7,216$03/,78'(\ p 4J B0 ]3s] 3s g P JTPTWK H ) 6J 26J1, 6 0 x21 +,(5 *(/$1*(1 :,5 62)257 =85 f,63(56,216)250(/N :(11 :,5 %(5@&.6,&+7,*(1N '$66 1$&+ '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( ] 3 J& 2SK & g H H '. ,67N :2 & ',( J+,(5 .203/(;(K r(50,77,9,7>7 Jf,(/(.75,=,7>76=$+/K '(6 '85&+675$+/7(1 ' . ,67 J& 0866 .203/(; 6(,1N '$ ] (6 ,67CKP g6 )2/*7 $/62 '85&+ m20%,1$7,21 o(',806 . 0,7 i/P JTPTWK\ ' p 4J B0 & H P & 3 S1s JTPTXK ) '. 6J 26J1, 6 0 f$ ',( 5((//( f,(/(.75,=,7>76=$+/ & 3 1J ,67N :(5'(1 :,5 '$6 .203/(;( & */(,&+ ' . p$785 921 1 81' * 0@66(1 :,5 (567 )(6767(//(1P '. 1JJS2,*KJ 6(7=(1] ',( 3++/7N '$66 6,( '(5 :(,7(5 817(1 =8 (5?57(51'(1 3+&+67 ',( 3+57(,/ 921 R (17635(&+(1 '$11 5((//(1 m26,186O 2'(5 u,186:(//(1 0,7 '(5 h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 9 J*(1$8(5 '(5 r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 9 KN , ',( 1$&+ '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( */(,&+ &B|& 6(,1 62// A :(1,*67(16 )@5 1,&+7 . $%625%,(5(1'( o(',(1P j,(5 $%(5 +$%(1 :,5 & '85&+ & 3 1JJS2,*KJ =8 (56(7=(1 . '. 81' 71'(1 '$11
2
R 3 g ( ,6 H f(5 h$.725 ( ,6
0
72
; 72 J12,1*K &
3 3 gH ( 0
,6 72
1(
1; &
2
61*; & P
1 %('(87(7 (,1( (%(1( y(//(N ',( 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 9 3 &B1
1; &
)2576&+5(,7(7P 1 ,67 $/62 ',( *(:?+1/,&+( d5(&+=$+/P c1'(5(56(,76 =(,*7 '(5 5((//( h$.O 725 (2
6 1*; &
N '$66 ',( y(//( 5>80/,&+ *('>03)7 :,5'N :(11 6,( />1*6 '(5 ;Oc&+6(
)2576&+5(,7(7N 'P+P (6 75,77 c%62537,21 (,1P f$ 6B& 3 T@-B& 3 T@B+ ,67N :(11 + ',( '(5 h5(48(1= - (17635(&+(1'( x$.880:(//(1/>1*( ,67N .$11 0$1 $8&+ 6&+5(,%(1\ R 3 g (2 H
T@1* +
; T@,
(
0
7 v
2
1; +
1P
f$ ',( u75$+/81*6/(,6781* Jg1(5*,(B|(,7K I 3523257,21$/ '(0 s8$'5$7 '(6 c%62O /87:(576 '(5 h(/'67>5.( g ,67N 71'(1 :,5 )@5 ',( u75$+/81*6/(,6781* I (,1( i/(,&+81* 921 '(5 i(67$/7\ I 3 I (2 H
V@1* ; N +
'P+P '$6 n$0%(57I6&+( c%62537,216*(6(7= JTPSYK 2'(5 JTPSY%KP * ,67 '(5 ,1 i/P JTPTRK V@1* (,1*()@+57( c%62537,216,1'(;N $/62 '(5 c%62537,216.2(5,=,(17 $P n(,'(5 +$7 + 6,&+ )@5 ',( d(1(1181* 921 *N . 81' (%(162 )@5 ',( h250(/=(,&+(1 6(/%67 12&+ .(,1(
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TW[
g,1+(,7/,&+.(,7 '85&+*(6(7=7P k1 '(5 $1*(/6>&+6,6&+(1 n,7(5$785 71'(7 0$1 * $/6 (;O 7,1&7,21 &2(5,&,(17N 1* 3 . $/6 $%62537,21 &2167$17P f,( i5?M( SBV@1* +$7 ',( f,O 0(16,21 (,1(5 |$+/ 81' %('(87(7 $16&+$8/,&+N :,( 9,(/ y(//(1/>1*(1 $8) ',( g,1O '5,1*7,()( SB$ .200(1N %(, :(/&+(5 ',( u75$+/81*6/(,6781* $8) SB( W UY@ $%*(681O .(1 ,67P f,( i/1P JTPTZK /,()(51 */(,&+=(,7,* f,63(56,21 81' 6(/(.7,9( c%62537,21N =(,*(1 $/62 '(87/,&+ ',( (1*( x(5.1@3)81* '(5 %(,'(1 g56&+(,181*(1P c8M(5'(0 %(67>7,*7 6,&+ ',( $0 u&+/866 '(6 925+(5*(+(1'(1 c%6&+1,77(6 $8)*(67(//7( 81' %(187=7( d(O +$83781*N '$66 ',( q37,. $%625%,(5(1'(5 o(',(1 $86 '(5 )@5 '85&+/>66,*( u725( )250$/ +(5925*(+7N ,1'(0 '$6 5((//( 1 '85&+ '$6 .203/(;( u 3 1JS2,*K (56(7=7 :,5'P f(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 c%62537,216.2(5,=,(17 81' d5(&+=$+/ ,1 h250 '(5 i/1P JTPTZK />667 6,&+ 81$%+>1*,* 921 '(0 +,(5 %(+$1'(/7(1 (,1)$&+(1 q6=,//$725O 02'(// '85&+ ',( m5$0(56Om521,*Ot(/$7,21 %(6&+5(,%(1P
TPZPT c%62537,21 81' f,63(56,21 %(, (,1(5 81' 0(+5(5(1 g,*(1)5(48(1=(1 |81>&+67 1(+0(1 :,5 $1N '$66 ,0 p(11(5 '(5 i/1P JTPTZK '(5 u800$1' 6JB2J 6(+5 ./(,1 *(*(1@%(5 '(0 $1'(5(1 u800$1'(1 J6J 26JKJ 6(,N 'P+P :,5 %/(,%(1 0,7 6 ,00(5 ,1 (,1(0 *(:,66(1 c%67$1' 921 '(1 g,*(16&+:,1*81*(1 6 P f$11 '@5)(1 ,1 (567(5 c11>+(581* 62:2+/ ,1 '(5 (567(1N :,( ,1 '(5 =:(,7(1 i/P JTPTZK ,0 |>+/(5 81' p(11(5 ',( 6B2 (17+$/7(1(1 i/,('(5 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1P f,( =:(,7( i/P JTPTZK *(+7 '$11 @%(5 ,1 S 1J * 3 R )@5 86 268 + N 2 'P+P '$6 o(',80 ,67 $8M(5+$/% '(5 g,*(16&+:,1*81*(1 35$.7,6&+ '85&+/>66,*P f$11 )2/*7 $/6 9(5(,1)$&+7( (567( i/P JTPTZK\ 0 1J 3 S1s N JTPTZ$K 6J 26J 2'(5 0,7 g,1)@+581* '(5 x$.880:(//(1/>1*(1 + 81' + 67$77 '(5 h5(48(1=(1 6 3 T@& B+ 81' 6 3 T@& B+ H H 0 +J +J P JTPTZ%K 1J 3 S1s JT@& KJ J+J2+JK H f,(6( i/(,&+81* 67(//7 '(1 (;3(5,0(17(//(1 x(5/$8) '(5 f,63(56,21 $8M(5+$/% '(6 g,*(16&+:,1*81*6%(5(,&+6 5,&+7,* '$5P d(925 :,5 ',(6 1$&+:(,6(1N :2//(1 :,5 ',( =:(,7( i/P JTPTZK 12&+ ,1 '(0 %,6+(5 $86*(6&+/266(1(1 h$// %(75$&+7(1N '$66 :,5 0,7 6 ,1 ',( 810,77(/%$5( p$&+%$56&+$)7 (,1(5 g,*(1)5(48(1= J=PdP 6 K .200(1] $//( @%5,*(1 i/,('(5 '(5 u800( 9(56&+:,1O I '(1 35$.7,6&+] '(11 )@5 6,( ,67 -$ 6 921 6 J+ 3 TN UN P P PK 0(5./,&+ 9(56&+,('(1P p85 (,1 i/,(' %/(,%7 $/62 ,1 ',(6(0 h$// @%5,* J,1 816(5(0 d(,63,(/ '$6 (567(K] '(11 +,(5 '$5) 6JB2J 1,&+7 1(%(1 '(0 */(,&+)$//6 6(+5 ./(,1(1 i/,(' J6 J26JKJ 9(51$&+/>66,*7 I I :(5'(1P y,5 +$%(1 $/62 -(7=7\ 0 6BT2 I I 1J * 3 )@5 6 W 6 P JTPTZ&K I J6 J26JKJ16JB2J I I
TXR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
y$6 +,(5 $0 d(,63,(/ '(5 (567(1 g,*(1)5(48(1= *(=(,*7 :85'(N *,/7 1$7@5/,&+ )@5 ',( (1*67( w0*(%81* $//(5 g,*(16&+:,1*81*(1] 'P+P '$6 %(75$&+7(7( o(',80 %(6,7=7 ,1 810,77(/%$5(5 p$&+%$56&+$)7 -('(5 g,*(16&+:,1*81* 6 J81' + K A 81' 185 ,1 ',(6(5 A (,1( 921 18// 9(56&+,('(1( c%62537,21 J62*P 6(/(.7,9( c%62537,21KN :>+5(1' (6 ,1 (,1,*(0 c%67$1' 921 '(1 g,*(16&+:,1*81*(1N :,( :,5 %(5(,76 :,66(1N '85&+O />66,* ,67P f,( c%62537,216.859( 1J *J+K +$7 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 + ,1 810,77(/%$5(5 p>+( '(5 g,*(16&+:,1*81*(1 ',( i(67$/7 (,1(5 NNi/2&.(1.859(DDN ',( ,+5( o$;,0$ 81*()>+5 %(, + N + N+ P P P %(6,7=7 81' ,1 (,1,*(0 c%67$1' 5$6&+ =8 18// $%)>//7P h@5 I J K ',( o$;,0$ 71'(7 0$1 $86 i/P JTPTZ&K $11>+(51'N ,1'(0 0$1 6 3 6 6(7=7\ 0 2 0 2 + J1J *K 3 3 J+ 3 SN T P P PK P JTPTZ'K T T6 V@& f,( c%62537,2160$;,0$ 6,1' 80 62 67>5.(5N -( *5?M(5 2 N $/62 -( ./(,1(5N $16&+$8/,&+ *(6352&+(1N ',( t(,%81*6.5$)7 ,67P c8M(5'(0 :$&+6(1 6,( 0,7 :$&+6(1'(0 0 $1N $/62 0,7 '(5 |$+/ p $%625%,(5(1'(5 v(,/&+(1P c%%,/'81* TPVV =(,*7 '(1 75.( %(, + N + N + P g,1 =PdP ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/*(%,(7 )$5%/26 '85&+6,&+7,*(6 I J K o$7(5,$/ J(7:$ 237,6&+(6 i/$6K +$7 $/62 ,0 *$1=(1 d(5(,&+ 921 VRR %,6 YWR 10 .(,1( g,*(1)5(48(1=(1] 6,( 0@66(1 (17:('(5 ,0 wx 2'(5 ,0 kt 2'(5 ,1 %(,'(1 /,(*(1P g,1 )$5%,* '85&+6,&+7,*(5 m?53(5 J=PdP *()>5%7( i/>6(5 2'(5 n?681*(1K :(,67 '$*(*(1 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(=,5. 0,1'(67(16 (,1( g,*(16&+:,1*81* $8)N 81' )@5 ,+5( 810,77(/%$5( p$&+%$56&+$)7 75,77 c%62537,21 (,1N 'P+P ',( $8675(7(1'( u75$+/81* (56&+(,17 ,1 '(5 m203/(0(17>5)$5%( '(5 $%625%,(57(1 h$5%(P y(11 1 ,11(5+$/% '(6 c%62537,216%(5(,&+6 .2167$17 :>5(N :$6 $%(5 7$76>&+/,&+ 1,&+7 62 ,67N '$11 />*(1 ',( o$;,0$ 921 1J*N ',( 81*()>+5 %(, 6 $8)75(7(1N $1 '(56(/%(1 u7(//( :,( ',( o$;,0$ 921 1* 2'(5 81*()>+5 ',( 921 I BIP f,( c%:(,O H &+81*(1 921 ',(6(5 n$*( 6,1' ,0 c//*(0(,1(1 6(+5 ./(,1N 62'$66 c%62537,2160$;,0$ ,0 y(6(17/,&+(1 ',( h5(48(1=(1 '(5 =8*581'( /,(*(1'(1 g,*(1)5(48(1=(1 $1*(%(1P c86 '(1 62 *(:211(1(1 h5(48(1=(1 6 /$66(1 6,&+ '$11 ',( m5$)7.2167$17(1 $J %(67,00(1N i5?M(1N ',( )@5 ',( m5>)7( ,1 o2/(.@/(1 921 :(6(17/,&+(5 d('(8781* 6,1'P h@5 o2/(.@/( ,67 -$ ',( 0(&+$1,6&+( k17(535(7$7,21 '(5 f,63(56,2167+(25,( 12&+ (5/$8%7P
c%%P TPVV '(1P
x(5/$8) (,1(5 $//*(0(,1(1N :,//.@5/,&+ (5'$&+7(1 c%62537,216.859( 0,7 '5(, d$1O
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TXS
g6 ,67 )(51(5 921 k17(5(66(N ',( u7(//( ,0 h5(48(1=%(5(,&+ $8)=868&+(1N )@5 ',( 1J* '(1 +$/%(1 y(57 921 J1J*K $11,007P u(, ',(6( h5(48(1= 0,7 6^ %(=(,&+1(7 T 81' 6(, 6 26^ * 6 N 62'$66 6^6 W 6J 81' J6J 26^JK W T6 J6 26^K *(6(7=7 :(5O '(1 .$11N 62 )2/*7 $86 i/P JTPTZ&KN :(11 '257 )@5 1J* '(5 y(57 0 2 BV6 (,1*(6(7=7 :,5'N 1$&+ (,1(5 1>+(581*6:(,6(1 t(&+181* 6 26^ 3 SBT2 P f$6 f233(/7( ',(6(5 f,5(5(1= ,67 ',( d5(,7( '(5 c%62537,216/,1,( ,1 +$/%(5 j?+( Jc%%P TPVVKN 62'$66 ',(6( j$/%:(576%5(,7( 81*()>+5 '85&+ SB2 *(*(%(1 ,67P Jp85 81O *()>+5N '$ -$ '$6 o$;,080 921 1J * 1,&+7 *(1$8 0,7 6 =86$00(1)>//7P %5,*(16 $ 71'(7 0$1 /(,&+7 '85&+ f,5(5(1=,(5(1N '$66 '$6 o$;,080 921 1J*B6 %(, 6^J 3 6J 1SBT2J /,(*7PK f,( n,1,( ,67 $/62 80 62 6&+0$/(5N -( *5?M(5 2N -( ./(,1(5 $ $ $ ',( t(,%81*6.5$)7 ,67P i5?M(5( y(57( 921 2 9(5*5?M(51 '$1$&+ 1,&+7 185 ',( o$O ;,0$/:(57( 921 1J*N 621'(51 /$66(1 ',(6( o$;,0$ $8&+ 6&+>5)(5 +(592575(7(1P f,( g,*(1)5(48(1= 6 ,67 )(51(5 '$'85&+ *(.(11=(,&+1(7N '$66 ,+5 d(,75$* =8 1JJS2*JK 81' '$0,7N :(11 *J * S ,67N $8&+ =8 1 6(/%67 9(56&+:,1'(7P d(71'(7 0$1 6,&+ $/62 %(, 6 :(,7 (17)(517 921 $1'(5(1 g,*(1)5(48(1=(1N 62'$66 '(5(1 d(,75$* 1$&+ JTPTZ$K (%(1)$//6 9(56&+:,1'(7N 62 0866 )@5 6 3 6 ',( d5(&+=$+/ '(1 y(57 1 W S $11(+0(1P f,( d(',1*81* *J * S ,67 1,&+7 6(+5 (,16&+1(,'(1'N '$ 6(/%67 )@5 $ 3 SB+ 12&+ * 3 SBV@1 *,/7N :$6 185 )@5 1 * S ',( d(',1*81* 9(5/(7=7P y,5 :2//(1 181 (,10$/ 6(+(1N :$6 ',( 9(5(,1)$&+7( f,63(56,216*/(,&+81* JTPTZ%K /,()(57N :(11 :,5 6,( $8) (,1( ,0 u,&+7%$5(1 92//.200(1 '85&+6,&+7,*( u8%67$1= $1:(1'(1N ',( 185 ,0 wx (,1( g,*(1:(//(1/>1*( + +$%(P p$&+ JTPTZ%K ,67 '$11\ W 0 +J +J 0 +J S W I 1J 3 S1 3 S1 I W P JT@&K J+J2+J K JT@&KJ S2+J B+J W W + f$ (6 6,&+ 80 '(1 f,63(56,2169(5/$8) ,0 u,&+7%$5(1 +$1'(/7N ,67 W " SP + +J CI o$1 .$11 '$+(5 '(1 c86'58&. S2 W ,1 ',( )2/*(1'( t(,+( (17:,&.(/1\ +J
0
1
0
+J CI +J +L S2 W 3 S1 W 1 W 1P P P N +J +J +L
1
:$6 )@5 1J /,()(57\ 1J 3 c 1c +CJ1c +CL1P P P N H I J :2 c N c N c P P P c%.@5=81*(1 )@5 326,7,9( m2167$17(1 6,1'P f$6 ,67 $%(5 ',( e$8O H I J &+07/,&+ .219(; *(*(1 ',( c%6=,66(1$&+6(P k1 c%%P TPUY +$77(1 :,5 $%(5 $8&+ (,1 d(,63,(/ '$)@5 $1*()@+57N '$66 817(5 w067>1'(1 '(5 e+$5$.7(5 '(5 1250$/(1 f,63(56,216.859( 6,&+ ,162)(51 >1'(57N $/6 6,( )@5 />1*(5( y(//(1 6&+/,(M/,&+ .21.$9 *(*(1 ',( c%6=,66(1$&+6( 9(5O />8)7] '$66(/%( =(,*(1 ',( c%%P TPVS J)@5 s8$5=K 81' TPVT J)@5 p$Of$03)KP o$1 :,5' 1$&+ '(0 x25+(5*(+(1'(1 9(5087(1N '$66 ',(6 '$5$8) %(58+7N '$66 $8M(5 '(5
TXT
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
.85=:(//,*(1 g,*(1:(//(1/>1*( + 12&+ (,1( ,0 kt /,(*(1'( + 925+$1'(1 ,67P f$11 W S +$7 ',( i/P JTPTZ%K =:(, i/,('(5\ 0 +J +J 0 +J +J I W J S 1 3 S1 1 P I JT@&KJ J+J2+J K JT@&KJ J+J2+JK W S + + j,(5 ,67N :,( 925+,1N W " SP :>+5(1' $1'(5(56(,76 S = S ,67] '(6+$/% 6&+5(,%(1 :,5 + + ',( i/(,&+81* ,1 )2/*(1'(5 y(,6(\ +J S 0 +J S W 6 1J 3 S1 0 2 J P I JT@&KJ S2+J B+J JT@&KJ S2+JB+J W S S S 81' .?11(1 :,5 :,('(5 ,1 (,1( t(,+( (17:,O S2+J B+J S2+JB+J W S &.(/1 81' (5+$/7(1 '$11 $8M(5 '(1 i/,('(51 '(5 e$8&+7 '(5 f,63(56,216.859(1 *(*(1 ',( c%6=,66(1$&+6(P i/P JTPTZ(K ,67 $1$O /2* 0,7 '(5 (03,5,6&+(1N 6&+21 )5@+(5 0,7*(7(,/7(1 i/P JTPTS%KP f$6 +,(5 h(67*(67(//7( :,('(5+2/7 6,&+ -('(60$/ ,0 k17(59$// =:,6&+(1 =:(, c%62537,216675(,)(1N 62'$66 :,5 6$*(1 '@5)(1N '$66 ',( v+(25,( ',( g5*(%1,66( '(6 g;3(5,0(176 92//.200(1 %(67>7,*7P y(11 ',( +,(5 *(0$&+7(1 x25$866(7=81*(1 :,5./,&+ =875(5(1N '$11 0@667(1 ',( m2167$17(1 c 81' c^ ',5(.7 ',( y(//(1/>1*(1 '(5 g,*(1)5(48(1=(1 /,()(51N 62'$66 % % 6&+21 $86 '(0 x(5/$8) '(5 f,63(56,21 ,0 '85&+6,&+7,*(1 d(5(,&+ ',( g,*(1)5(48(1=(1 %(67,007 :(5'(1 .?117(1N :(11 $8&+ 1,&+7 6(+5 *(1$8P v$76>&+/,&+ +$7 0$1N %(925 c%62537,2160(6681*(1 ,0 w/75$527 %(, *52M(1 y(//(1/>1*(1 0?*/,&+ :$5(1N $86 f,63(56,2160(6681*(1 $8) ',( g;,67(1= 81' 81*()>+5( n$*( '(5 g,*(1)5(48(1=(1 u&+/@66( *(=2*(1N ',( =:$5 48$/,7$7,9 =875$)(1N $%(5 48$17,7$7,9 81=85(,&+(1' :$5(1P g,1(1 u3(=,$/)$// :2//(1 :,5 12&+ $1 j$1' 921 i/P JTPTZ%K (5?57(51P y,5 :2//(1 + 81(1'/,&+ %=:P 6 3 R :(5'(1 /$66(1N 'P+P ,1 '$6 i(%,(7 /$1*(5 (/(.75,6&+(5 y(//(1 J,0 (1*(5(1 u,11 '(6 y2576K @%(5*(+(1P f$11 )2/*7 810,77(/%$5 $86 i/P JTPTZ$K\ 0 1J 3 S1s ] ? 6J 1$&+ '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( ,67 $%(5 1J */(,&+ '(5 r(50,77,9,7>7 & N )@5 ',( ? ? 620,7 ',( f$567(//81* )2/*7\ 0 0 +J & 3 S1s 3 S1s P JTPT[K ? 6J JT@&KJ f,(6( i/(,&+81* /,()(57 25(1%$5 (,1( $720,67,6&+( f(8781* '(5 f,(/(.75,=,7>76.216O 7$17(1P i/P JTPT[K .$11 0$1 0,7 JTPTZ%K .20%,1,(5(1N ,1'(0 0$1 6,( 921 JTPTZ%K
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TXU
68%75$+,(57P f$6 /,()(57 (,1( 1(8( h250 '(5 f,63(56,216*/(,&+81*N ',( ,1 '(5 n,7(5$785 9,(/)$&+ $/6 m(77(/(5Oj(/0+2/7=I6&+( i/(,&+81* %(=(,&+1(7 :,5'\ +J +J o 3 &1s P 1J 3 & 1s 0 ? JT@&KJ +J2+J +J2+J f$%(, ,67
JTPURK
0 +L 3o JT@&KJ
JTPUSK
3 2
n
2
n2 1
ε
λ1
λ
λ2
λ3
c%%P TPVW
x(5/$8) 921 1J %(, (,1(0 u725 0,7 '5(, c%62537,21667(//(1 1$&+ c%%P TPVVP
c%%P TPVX
c%62537,216,1'(; * 81' d5(&+=$+/ 1 921 s8$5=*/$6 81' c/ q Om5,67$//P J K
TXV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
*(6(7=7P f,(6( h250 '(5 f,63(56,216*/(,&+81* :,5' 2)7 %(, '(5 180(5,6&+(1 d(5(&+O 181* 921 f,63(56,216.859(1 %(187=7P f$0,7 :85'( '$6 x(5+$/7(1 '(5 c%62537,21 81' '(5 f,63(56,21 (5./>57N $//(5',1*6 185 $8M(5+$/% '(5 c%62537,216%$1'(1P y,5 (5+$/7(1 )@5 '$6 d(,63,(/ '(5 c%%P TPVV 0,7 '5(, c%62537,21667(//(1 '(1 ,1 c%%P TPVW $1*(*(%(1(1 x(5/$8) '(5 f,63(56,216O .859( J$86*(=2*(1( m859(KP y,5 .?11(1 48$/,7$7,9 $8&+ '(1 x(5/$8) '(5 f,63(5O 6,216.859( ,1 '(1 c%62537,216%$1'(1 $1*(%(1N ,1'(0 :,5 ',( *(75(117(1 v(,/( '(5 f,63(56,216.859( '85&+ 67(7,*( m859(1=@*( 9(5%,1'(1N ',( ,1 c%%P TPVW *(675,&+(/7 (,1*(75$*(1 6,1'] 0$1 (5.(117N '$66 '(5 *(=(,&+1(7( x(5/$8) =PdP 0,7 '(0 ',5(.7 %(, h8&+6,1 Jc%%P TPU[K *(0(66(1(1 48$/,7$7,9 @%(5(,167,007\ k1 '(5 c%62537,216O %$1'( 67(,*7 ',( d5(&+=$+/ $1 :$6 $/6 $120$/( f,63(56,21 %(=(,&+1(7 :,5'P c%%P TPVX =(,*7 $/6 d(,63,(/ )@5 s8$5=*/$6 81' )@5 .5,67$//,6,(57(6 c/ q 2%(1 '(1 J K c%62537,216,1'(; * 81' 817(1 ',( d5(&+=$+/ 1 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*(P o$1 6,(+7 '(87/,&+ '(1 %(6&+5,(%(1(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 c%62537,21 81' d5(&+=$+/P
TPZPU c//*(0(,1( h2/*(581*(1 81' c1:(1'81*(1 y,5 )@*(1 12&+ (,1,*( $//*(0(,1( d(0(5.81*(1 +,1=8N =81>&+67 @%(5 ',( c%6253O 7,21N :,( ',( 2%(1 '$5*(67(//7( v+(25,( 6,( $85$667P i/P JTPTZ&K *,%7 '(1 x(5/$8) '(5 c%62537,216.859( 1J* $/6 h81.7,21 '(5 h5(48(1= 6 :,('(5P o$1 0866 6,&+ ./$5O 0$&+(1N '$66 0$1 1$&+ i/P JTPTZ&K .(,1( )(67( i5(1=( )@5 ',( d5(,7( '(5 c%62537,216O %$1'(1 $1*(%(1 .$11P f(11 675(1* *(1200(1 ,67 1J* )@5 .(,1( y(//(1/>1*( 3 RN $8&+ :(11 6,( 12&+ 62 6(+5 921 '(1 g,*(1:(//(1/>1*(1 $%:(,&+7P c8&+ :(11 185 (,1( (,1=,*( c%62537,216%$1'( ,0 u3(.7580 925+$1'(1 ,67N (5675(&.7 6,( 6,&+ 675(1* *(1200(1 $8) $//( y(//(1 '(6 u3(.75806] '$+(5 ',( 2%(1 (,1*()@+57( j$/%:(576O %5(,7( $/6 o$M )@5 ',( d5(,7( (,1(5 n,1,(P f,( c%%P TPVV *,%7 '(1 x(5/$8) 921 1J* '$+(5 185 $1*(1>+(57 :,('(5P c86 '(5 (%(1 *(0$&+7(1 d(0(5.81* *(+7 $%(5 ,1 x(5%,1'81* 0,7 '(0 n$0%(57I6&+(1 c%62537,216*(6(7= JTPSY$K +(5925N '$66 ,1 6(+5 *52M(1 u&+,&+7',&.(1 6&+/,(M/,&+ -('( u8%67$1= )@5 $//( y(//(1/>1*(1 81'85&+6,&+7,* :,5'\ k1 +,15(,&+(1'(5 v,()( 817(5 '(0 o((5(663,(*(/ +(556&+7 7,()( f81.(/+(,7P f,( f$567(//81* 921 1J* ,1 c%%P TPVV 67(//7 ',( x(5+>/71,66( )@5 0>M,*( u&+,&+7',&.(1N :,( 6,( 1250$/(5:(,6( %(, r5,60(1 81' n,16(1 925/,(*(1N ,1 $1*(0(66(1(5 y(,6( '$5P f$5$86 (5*,%7 6,&+N '$66 ',( 67$5.(1 c%62537,216%$1'(1N :,( 6,( ,1 '(5 p>+( '(5 g,*(16&+:,1*81*(1 $8)75(7(1N 6&+21 '85&+ ',( w17(568&+81* '(5 f85&+/>66,*O .(,7 9(5+>/71,60>M,* '@11(5 u&+,&+7',&.(1 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1 .?11(1\ f$6 ,67 ',( ,0 r5,1=,3 (,1)$&+67( o(7+2'(N n$*( 81' c1=$+/ '(5 g,*(16&+:,1*81*(1 )(67O =867(//(1P l( *5?M(5 0$1 ',( u&+,&+7',&.( 0$&+7N '(672 6&+:>&+(5( c%62537,21(1 :(5'(1 (5.(11%$5P y,5 %(721(1 ',(6N :(,/ :,5 :(,7(5 817(1 6(+(1 :(5'(1N '$66 ',( 67$5.(1 g,*(16&+:,1*81*(1 J*52M( y(57( 921 1J*K $8&+ ,1 t(9(;,21 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1 .?11(1N :>+5(1' ',( 6&+:$&+(1 c%62537,21667(//(1 '$%(, 817(5'5@&.7 :(5O '(1P g6 *,%7 u&+:,1*81*(1 921 c720(1 ,1 h(67.?53(51 2'(5 o2/(.@/(1N %(, '(1(1 ,1)2/*( %(621'(5(5 u/71,66( ',( r2/$5,6$7,21 r 6,&+ 1,&+7 >1'(57P f(5O $57,*( NN,1$.7,9(DD u&+:,1*81*(1 .?11(1 $/62 '85&+ c%62537,21 1,&+7 $1*(5(*7 :(5O '(1N 81' 6,( %((,19866(1 $8&+ ',( f,63(56,21 1,&+7P k1 c%%P TPVY =PdP 6,1' ',( U
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TXW
NN$.7,9(1DD u&+:,1*81*(1 '(5 eq Oi5833( '(5 e$5%21$7( '(87/,&+ (5.(11%$5N (6 K )(+/7 $%(5 (,1( NN,1$.7,9(DD u&+:,1*81* ',(6(5 i5833( J%(, 81*()>+5 [ =0K] ',(6( )(+/7 $8&+ ,1 c%62537,21P o(7$//( $%625%,(5(1 %(.$117/,&+ '$6 n,&+7 $8&+ ,1 '@11(5 u&+,&+7 6(+5 67$5.P f$6 (/(.75,6&+( n,&+7)(/' 5(*7 ',( 81*(%81'(1(1N $/62 )5(,(1 81' /(,&+7(1 n$'81*6O 75>*(5 Jg/(.7521(1K '(6 o(7$//6 =8 u&+:,1*81*(1 $1 J6P c%6&+1P TP[KP k1 (,1(5 n?681* 921 p$e/ ,1 y$66(5 6,1' =:$5 $8&+ )5(,( n$'81*675>*(5N 1>0/,&+ k21(1N 925+$1'(1N ',( $8&+ (,1( (/(.75,6&+( n(,7)>+,*.(,7 9(5856$&+(1P f,( k21(1 6,1' $%(5 :(*(1 ,+5(5 9,(/ *5?M(5(1 o$66( 1,&+7 ,1 '(5 n$*(N '(1 +2&+)5(48(17(1 u&+:,1*81*(1 '(6 6,&+7O %$5(1 n,&+76 =8 )2/*(1P f(6+$/% ,67 (,1( m2&+6$/=/?681* ./$5 '85&+6,&+7,*P p,('(5O )5(48(17(6N $/62 ,1)5$527(6 n,&+7 .$11 $%(5 k21(1 =80 o,76&+:,1*(1 $15(*(1 81' :,5' '(6+$/% $%625%,(57P f,(6 *(6&+,(+7 $8&+ ,1 )(67(1 u725(1N :,( 817(1 ,0 c%O 6&+1,77 NNg,*(1)5(48(1=(1 921 g/(.7521(1 81' k21(1DD (5/>87(57 :,5'P i(%81'(1( g/(.7521(1N =PdP ,1 i/$6N :(5'(1 '85&+ +2&+)5(48(17(6N 'P+P 8/75$O 9,2/(77(6 n,&+7 =80 o,76&+:,1*(1 $1*(5(*7P g6 *,%7 $%(5 $8&+ u725(N ',( ,0 )(67(1 81' *(/?67(0 |867$1' $8&+ ,0 6,&+7%$5(1 i(%,(7 c%62537,216%$1'(1 +$%(1N =PdP u$/=( '(5 u(/7(1(1 g5'0(7$//( 2'(5 921 e+520N o$1*$1N g,6(1N p,&.(/ 8P$P j,(5 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 ',( }1'(581* 921 g1(5*,(=867>1'(1 '(5 g/(.7521(1 ,0 k11(51 '(5 c720(P g,1( 62/&+( }1'(581* ,67 $%(5 185 '$11 0?*/,&+N :(11 1,&+7 $//( |8O 67>1'( %(6(7=7 6,1'P f$6 ,67 '(5 h$// %(, '(1 g/(0(17(1N %(, '(1(1 (,1( ,11(5( u&+$/(N ',( U'Ou&+$/( J=PdP %(, e5N o1N h(N p,K 81' ',( V)Ou&+$/( J%(, '(1 u(/7(1( g5'0(O 7$//(1K $8)*()@//7 :,5'P c8&+ %(,0 m83)(5 ,67 (,1( 62/&+( n@&.( '(5 g/(.7521(1+@//( 925+$1'(1] '(6+$/% 6,1' m83)(56$/=( 81' n?681*(1 *()>5%7 J=PdP %/$8(6 m83)(5O 68/)$7KP f,( 817(56&+,('/,&+( d5(,7( '(5 c%62537,216%$1'(1 %(, */(,&+(5 u&+,&+7',&.( 81' m21=(175$7,21 '(5 9(5$17:257/,&+(1 k21(1N =PdP 921 p,uq 81' r5 Juq K 5@+57 L J LK '$+(5N '$66 ',( V)Og/(.7521(1 '(6 r5$6(2'1O '(51N '85&+ 0(+5 >8M(5( g/(.7521(1 '(6 */(,&+(1 c7206 925 '(1 (/(.75,6&+(1 h(/'(51 '(5 w0*(%81* *(6&+@7=7 6,1' $/6 ',(6 %(,0 p,&.(/ '(5 h$// ,67P f$66 )@5 ',( }1'(581* '(5 g1(5*,(=867>1'( 2)7 185 :(1,* g1(5*,( (5)25'(5/,&+ ,67 J9,(/( c%62537,216/,1,(1 '(5 u(/7(1( g5'0(7$//( /,(*(1 62*$5 ,0 k1)5$527CKN /,(*7 '$5$1N '$66 $//( g/(.7521(1 ,1 ,+5(5 d$+1 Ju&+$/( 81' w17(56&+$/(K %/(,%(1P p85 ',( 9(.725,(//( |86$00(16(7O =81* 921 d$+1'5(+,038/6 81' u3,1 '(5 g/(.7521(1 ,1 '(5 */(,&+(1 u&+$/( >1'(57 6,&+P t(9(;,216*5$' '(5 $%625%,(5(1'(1 u725(P p$&+ '(1 )5@+(5(1 f$5/(*81*(1 ,67 $8M(5O +$/% '(5 c%62537,216%$1'(1 J+ X + K ',( i5?M( 1J* 3 RN 'P+P ',( u8%67$1= 35$.7,6&+ '85&+/>66,*P f(5 t(9(;,216*5$' 0 $1 ',(6(1 u7(//(1 %(5(&+1(7 6,&+ '$+(5 1$&+ 12S J i/P JTPS[K\ 0 3 P y,( :,5 =(,*7(1N *,%7 ',(6 185 ./(,1( y(57( 921 0 J=PdP )@5 11S 1 3 SPW ,67 0 3 RPRVKP f$*(*(1 ,67 )@5 ',( y(//(1/>1*(1 + 3 + J+ 3 SN T P P PK ',( i5?M( 1J* X RN 81' 1J*J .$11 6(+5 *52M *(*(1 J12SKJ :(5'(1P k1 ',(6(0 h$// +$7 0$1 )@5 '$6 t(9(;,2169(50?*(1 ',( $//*(0(,1(5( h250(/ JTPS[%K $1=8:(1'(1\ J12SKJ11J*J 03 P f$6 %('(87(7N '$66 ,1 '(5 p>+( '(5 y(//(1/>1*(1 + '(5 t(O J11SKJ11J*J 9(;,216*5$' *5?M(5 ,67 $/6 ,1 (,1,*(5 g17)(5181* 921 ,+1(1\ f(5 t(9(;,216*5$' 0866 $/62 ,1 '(5 p>+( '(5 g,*(1:(//(1/>1*(1 '(87/,&+ o$;,0$ $8):(,6(1] $/6 d(/(* '$)@5
0 1
TXX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPVY
t(9(;,216*5$' 9(56&+,('(1(5 e$5%21$7( =:,6&+(1 S 81' TR =0P
0$* c%%P TPVY ',(1(1N ,1 '(5 '(5 t(9(;,216*5$' (,1,*(5 e$5%21$7( 1$&+ o(6681*(1 921 e/P u&+$()(5 81' o,7$5%(,7(51 '$5*(67(//7 ,67\ ',( e$5%21$7( =(,*(1 ,1 '(5 p>+( '(5 y(//(1/>1*(1 Y =0N SS =0N SV =0 '(87/,&+( o$;,0$ 925 0P f,( o$;,0$ 5@+5(1 921 '(1 g,*(16&+:,1*81*(1 '(5 eq Oi5833( +(5N ',( $//(1 e$5%21$7(1 *(0(,16$0 K ,67P c0 67>5.67(1 ,67 '$6 o$;,080 %(, '(5 y(//(1/>1*( Y =0P g,1 6(+5 +2+(5 t(9(;,216*5$' ,1 '(5 w0*(%81* '(5 g,*(1)5(48(1= 71'(7 6,&+ %(, 9,(/(1 u8%67$1=(1N $%(5 ,00(5 185 ,0 ktOu3(.7580N =PdP $8&+ %(,0 s8$5= ,1 '(5 i(*(1' 921 Z =0 81' TR =0P f,(6( v$76$&+( )@+57( jP t8%(16 JSZ[YK =8 6(,1(5 o(7+2'( '(5 t(67675$+/(1P y(11 ',( d(675$+/81*667>5.( )@5 ',( y(//(1/>1*( +N ',( $8) (,1( u8%67$1= $85>//7N gJ+K 81' '(5 t(9(;,216*5$' 0J+K *(1$117 :(5'(1N 62 ,67 '(5 5(9(.7,(57( d(75$* gJ+K 0J+KN 81' ',(6(5 ,67 ,0 c//*(0(,1(1 ./(,1P p85 ,1 '(5 p>+( '(5 g,*(1)5(48(1=(1 ,67 gJ+ K 0J+ K )$67 (%(162 *52M :,( gJ+ K 6(/%67N '$ 0J+ K 1,&+7 :(6(17/,&+ ./(,1(5 $/6 S ,67P t8%(16 />667 181 ',( 81=(5/(*7( i(6$07675$+/81* *gJ+K 0(+5(5( o$/( $1 '(5 %(75$&+7(7(1 u8%67$1= 5(9(.7,(5(1] '(5 d(75$* '(5 5(O 9(.7,(57(1 u75$+/81* '(5 y(//(1/>1*( + ,67 '$11 1$&+ 1O0$/,*(5 t(9(;,21 gJ+K 0J+K&P f$11 ,67 35$.7,6&+ )@5 $//( y(//(1/>1*(1N ',( 0(5./,&+ 921 '(1 g,*(1:(//(1 $%:(,O &+(1N gJ+K 0J+K& 3 RN :>+5(1' )@5 ',( g,*(1)5(48(1=(1 gJ+ K 0J+ K& 12&+ (,1(1 (5O +(%/,&+(1 y(57 +$7P f,( 0(+50$/,*( J(7:$ V %,6 WO0$/,*(K t(9(;,21 817(5'5@&.7 ,0 g1'(5*(%1,6 $//( y(//(1/>1*(1 0,7 c861$+0( (,1(5 )$67 +202*(1(1 u75$+/81* 921 '(5 J81*()>+5(1K y(//(1/>1*( + P c/6 d(,63,(/ %(75$&+7(1 :,5 m$/.63$7] 1$&+ c%%P TPVY %(6,7=7 (5 %(, 81*()>+5 Y =0 (,1(1 t(9(;,216*5$' 921 5'P RPZ] 1$&+ V t(9(;,21(1 ,67 921 ',(6(5 u75$+/81* (,1 c17(,/ 921 RPZLN $/62 VS@ 925+$1'(1P c8M(5+$/% ',(6(5 y(//(1/>1*( ,67 ',( d5(&+=$+/ 581' SPXN :$6 0 3 RPRX /,()(57]
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
c%%P TPVZ
TXY
t(67675$+/(10(7+2'( 1$&+ t8%(16P
0L 3 RPRRRRS 2'(5 SRCK@P d(, '(5 y(//(1/>1*(N ',( '(5 j$/%:(576%5(,7( (17635,&+7N :,5' 0L 3 RPVL 3 TPX@P f,( t(67675$+/0(7+2'( :,5.7 $/62 :,( (,1 6(/(.7,9(6 h,/7(5P k+5 *52M(5 x257(,/ ,67 '(5N '$66 0$1 2+1( 63(.75$/( |(5/(*81*N ',( -$ :(*(1 '(5 t(9(;,2169(5/867( ,1 '(5 237,6&+(1 c33$5$785 (,1( 67$5.( u&+:>&+81* )@5 $//( y(//(1/>1*(1 +(592558)7N (,1( 2'(5 0(+5(5( ',6.5(7( y(//(1/>1*(1 + ,62/,(5(1 .$11P f$6 (50?*/,&+7( 1$&+ S[RR ',( c85,1'81* /$1*(5 ,1)5$527(5 y(//(1N ',( 0,7 35,60$7,6&+(5 |(5/(*81* 1,&+7 1$&+O :(,6%$5 :$5(1P c%%,/'81* TPVZ =(,*7 '$6 r5,1=,3 '(5 t8%(16I6&+(1 c125'181* Jn 3 n,&+748(//(N u 81' u j2+/63,(*(/N r N r N r N r r/$77(1 $86 '(0 =8 817(5O I J I J K L 68&+(1'(1 o$7(5,$/N =PdP s8$5=N h/86663$7N u7(,16$/=N u8/(N i i$/9$120(7(5KP f$66 '(5 i$/9$120(7(5$866&+/$* :,5./,&+ 185 921 '(5 $86*(O 621'(57(1 u75$+/81* '(5 y(//(1/>1*( + +(55@+57N .$11 0$1 =(,*(1N ,1'(0 0$1 (,1( *$1= '@11( r/$77( $86 '(0 w17(568&+81*60$7(5,$/ ,1 '(1 u75$+/(1*$1* %5,1*7] '$ ',(6( r/$77( A :(*(1 '(5 67$5.(1 c%62537,21 *(5$'( '(5 y(//(1/>1*( + A ',(6( y(/O /(1/>1*( =85@&.+$/7(1 0866N :>+5(1' 6,( )@5 $1'(5( y(//(1/>1*(1 '85&+6,&+7,* ,67N 62 0866 '(5 i$/9$120(7(5$866&+/$* 9(56&+:,1'(1N :(11 '(5 c8)%$8 (,1:$1')5(, ,67P v$%(//( TPZ *,%7 (,1,*( t(67675$+/:(//(1/>1*(1 $1N ',( 921 t8%(16 81' o,7$5O
v$%P TPZ
t(67675$+/:(//(1/>1*(1P
o$7(5,$/
y(//(1/>1*( ,1 =0
o$7(5,$/
y(//(1/>1*( ,1 =0
e$eq K u,e |1u p$e/ me/ c*e/
XPWX STPR URP[ WTPR XUPR ZSPW
md5 v/e/ ml c*d5 v/d5 v/l
ZTPX [SPX [VPY SSTPY SSYPR SWTPZ
TXZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPV[
s8$5=/,16(10(7+2'( 1$&+ t8%(16 81' y22'P
%(,7(51 *()81'(1 81' *(0(66(1 :85'(1P g6 (5*,%7 6,&+ $86 '(0 x25+(5*(+(1'(1 )@5 ',( d(67,0081* 921 g,*(1)5(48(1=(1 %=:P c%62537,2160$;,0$ )2/*(1'(5 u$&+O 9(5+$/7\ f85&+ c%62537,21 .$11 0$1 $//( $8&+ 12&+ 62 6&+:$&+(1 g,*(1)5(48(1=(1 1$&+:(,6(1N :(11 0$1 +,15(,&+(1' *52M( u&+,&+7',&.(1 :>+/7P f,( o(7+2'( '(5 t(9(;,21 Jc%%P TPVYK /,()(57 185 ',( 67>5.(5(1 g,*(16&+:,1*81*(1N 81' 921 ',(6(1 621'(57 ',( t(67675$+/0(7+2'( 12&+ ',( $//(567>5.67(1 $86 J=PdP /,()(57 6,( 921 '(1 g,*(1)5(48(1=(1 '(6 m$/.63$7(6 185 ',( %(, (7:$ Y =0N :>+5(1' 6,( ',(-(1,*(1 %(, (7:$ SS =0 81' SV =0 817(5'5@&.7KP |85 c86621'(581* 12&+ *5?M(5(5 y(//(1/>1*(1 +$%(1 jP t8%(16 81' tPyP y22' JS[SRK ',( &+520$7,6&+( c%(55$7,21 921 s8$5=/,16(1 ,0 kt $86*(187=7 Js8$5=/,16(1O 0(7+2'(KN '(5(1 r5,1=,3 ,1 c%%P TPV[ '$5*(67(//7 ,67P y,( 6&+21 (5:>+17 81' :,( $8&+ $86 c%%P TPVS +(5925*(+7N %(6,7=7 s8$5= )@5 /$1*( y(//(1N (7:$ -(16(,76 WR =0N d5(&+=$+/(1 1=TN :>+5(1' ,0 6,&+7%$5(1 81' 8/75$9,2/(77(1 u3(.75$/*(%,(7 1 W SPW ,67P p81 ,67 1$&+ '(5 (/(0(17$5(1 n,16(1)250(/ ',( d5(11:(,7( (,1(5 n,16( 5 5 I J )3 J5 81' 5 ',( %(,'(1 m5@0081*65$',(1KP f$6 %('(87(7N '$66 J J12SK J5 25 K I J I (,1( s8$5=/,16(N ',( )@5 6,&+7%$5(6 n,&+7 0,77/(5(5 y(//(1/>1*( (,1( d5(11:(,7( ) 3 TYPU &0 %(6,7=7N )@5 ',( /$1*(1 8/75$527(1 y(//(1 185 12&+ (,1( 62/&+( 921 ST &0 +$7P u2/&+( y(57( 0?*(1 ',( %(,'(1 s8$5=/,16(1 s 81' s ,1 c%%P TPV[ +$%(1P I J f(5 c%67$1' '(5 n,&+748(//( n :,5' *5?M(5 $/6 ST &0N $%(5 ./(,1(5 $/6 TYPU &0 *(O :>+/7P x21 n $86*(6$1'7( u75$+/81* *WR =0 9(5/>667 s $/62 ',9(5*(17 J,1 c%%P TPV[ I *(675,&+(/7KN :>+5(1' ',( /$1*:(//,*( u75$+/81* pWR =0 ,1 (,1(0 d,/'381.7 r 9(5O I (,1,*7 :,5'P g,1( (1*( n2&+%/(1'( />667 185 ',(6( /$1*:(//,*(1 u75$+/(1 +,1'85&+O 75(7(1N :>+5(1' ',( $&+6(11$+( .85=:(//,*( u75$+/81* '85&+ (,1( ./(,1( 581'( u&+(,O %( u =85@&.*(+$/7(1 :,5'P w0 (7:$,*( .85=:(//,*( d(,0,6&+81* 0,7 u,&+(5+(,7 I $86=86&+/,(M(1N :,5' '$66(/%( x(5)$+5(1 12&+ (,1 =:(,7(6 o$/ $1*(:(1'(7N ,1'(0 ',( 921 r ',9(5*,(5(1'( u75$+/81* 12&+ (,10$/ (,1( s8$5=/,16( s '85&+6(7=7 86:P I J k1 '(0 d,/'381.7 r +$%(1 :,5 '$11 (,1( 6(+5 /$1*:(//,*( u75$+/81* A $%+>1*,* J 921 '(5 g0,66,21 '(5 n,&+748(//(P f,(6( $86 n,&+748(//(1 67$00(1'(1 y(//(1 921 581' S 00 n>1*( *5(,)(1 6&+21 ,1 '$6 i(%,(7 '(5 $8) ',5(.7(0 (/(.75,6&+(1 y(* (5=(8*7(1 y(//(1 +,1@%(5P g,*(1)5(48(1=(1 921 g/(.7521(1 81' k21(1P rP f58'( JS[RVK +$7 $86 '(5 f,63(56,216O 7+(25,( 12&+ (,1(1 ,17(5(66$17(1 u&+/866 *(=2*(1N '(5 ',( h5$*( %($17:257(7N 0,7
TPZ f,63(56,21 81' c%62537,21 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1
TX[
:(/&+(1 6&+:,1*(1'(1 i(%,/'(1 0$1 (6 ,0 wx 81' u,&+7%$5(1 (,1(56(,76N ,0 kt $1'(5(56(,76 =8 781 +$7P f$=8 0866 0$1 ',( 180(5,6&+(1 f$7(1 '(5 f,63(56,21 9(56&+,('(1(5 u725( .(11(1N (7:$ ',( m2167$17(1 o 81' + '(5 m(77(/(5Oj(/0O +2/7=I6&+(1 f,63(56,216)250(/ JTPURKP h@5 =:(, g,*(1)5(48(1=(1 %=:P g,*(1:(//(1/>1*(1 + 81' + N (7:$ ,0 wx 81' S W ,0 ktN ,67 '$11 1$&+ i/P JTPUSK o B+L p 4J B0 W W3 W W WP o B+L p 4J B0 S S S S S y(,/ '$6 *$1=( o2/(.@/ 81(/(.75,6&+ ,67N *,/7\ p 4 32p 4 P W W S S u(7=7 0$1 ',(6 ,1 ',( 925/(7=7( i/(,&+81* (,1N 62 )2/*7 )@5 '(1 s827,(17(1\ o B+L J4B0K W W3 W P JTPUTK o B+L J24B0K S S S g5 ,67 $/62 A $%*(6(+(1 920 x25=(,&+(1 A */(,&+ '(0 x(5+>/71,6 '(5 63(=,76&+(1 n$'81*(1 Jn$'81* '85&+ o$66(K '(5 i(%,/'(N ',( ,0 wx 2'(5 Ju,&+7%$5(1K 81' ,0 kt ',( u&+:,1*81*(1 $86)@+5(1P c86 '(1 f,63(56,21)250(/1 .(117 0$1 o 81' + (03,5,6&+P f$5$86 (5*,%7 6,&+ )@5 '$6 x(5+>/71,6 '(5 63(=,76&+(1 n$'81*(1 ,0 wx 81' kt\
90 1 9 4 0
W SRL
90 1 9 4 0
P VW JS SRL ,67 $%(5 '$6 x(5+>/71,6 '(5 63(=,76&+(1 n$'81* 921 g/(.7521(1 =8 '(5 921 k21(1P f$5$86 )2/*7 '(5 f58'(I6&+( u&+/866N '$66 ',( g,*(16&+:,1*81*(1 ,0 wx 81' u,&+7O %$5(1 '(1 g/(.7521(1N ,0 kt '$*(*(1 '(1 k21(1 =8.200(1P t(/$;$7,216',63(56,21P c//( f,63(56,216(56&+(,181*(1N ',( %,6+(5 %(+$1'(/7 :85'(1N %(58+(1 $8) '(5 g,1:,5.81* '(5 u75$+/81* $8) uM,* 9(57(,/7 6(,(1N 62'$66 ,16*(6$07 .(,1( (/(.75,6&+( r2/$5,6$7,21 925+$1'(1 ,67P u,( 6(,(1 )(51(5 '5(+O %$5P f,( f5(+%$5.(,7 6(, $%(5 0,7 (,1(5 c57 v5>*+(,7 %(+$)7(7] 6,( 71'( 48$6, ,1 (,1(0 0(+5 2'(5 :(1,*(5 =>+(1 o(',80 67$77P f,( f,32/5,&+781*(1 %(6,7=(1 $/62 .(,1( )(67( i/(,&+*(:,&+76/$*(P g,1 +202*(1(6N 3(5,2',6&+(6N (/(.75,6&+(6 h(/' J'$6 u75$+/81*6)(/'K :,5.( $8) ',(6( f,32/( (,1P f$11 :(5'(1 %(, 6(+5 1,('5,*(5 h5(48(1= ',(6(6 h(/'(6 $//( f,32/( 2+1( x(5=?*(581* )2/*(1 .?11(1P y,( *(5,1* ',(6( h5(O 48(1= 6(,1 0866N '$0,7 ',(6 '(5 h$// ,67N +>1*7 1$7@5/,&+ 921 '(5 NN|>+,*.(,7DD $%P f$6 h(/' (5=(8*7 $/62 '$11 (,1( r2/$5,6$7,21N '$ ',( f,32/( 6,&+ $//( 3$5$//(/ =80 h(/' (,167(//(1 .?11(1N 81' ',(6( :,5' 3523257,21$/ =80 h(/' 6(,1P f,(6 (17635,&+7 (,1(5 (1'/,&+(1 d5(&+=$+/ *5?M(5 $/6 SP d(, 6(+5 +2+(5 h5(48(1= '$*(*(1 :(5'(1 ',( f,32/( @%(5+$837 1,&+7 0(+5 )2/*(1 .?11(1N ',( r2/$5,6$7,21 :,5' */(,&+ '(5 2+1( h(/' 6(,1N 'P+P ,1 816(5(0 h$// 9(56&+:,1'(1P f$6 o(',80 :,5.7 :,( (,1 x$O
TYR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
.880] ',( d5(&+=$+/ :,5' '(1 y(57 S $11(+0(1P h@5 0,77/(5( h5(48(1=(1 :,5' ',( d5(&+=$+/ 921 1 3 S )@5 6 3 Z %,6 1 3 1 )@5 6 3 R 0212721 $167(,*(1N -( 1$&+ H '(5 0(+5 2'(5 :(1,*(5 *52M(1 x(5=?*(581* '(6 h2/*(16P d(, '(1 (;75(0(1 h5(48(1O =(1 :,5' .(,1( c%62537,21 67$7771'(1P d(, 6 3 Z '(6:(*(1 1,&+7N :(,/ '$6 o(',80 -$ .(,1( g1(5*,( $86 '(0 h(/' $8)1,007] %(, 6 3 R '(6:(*(1 1,&+7N :(,/ ',( $8)O *(1200(1( g1(5*,( 2+1( r+$6(19(5=?*(581* :,('(5 $1 '$6 h(/' $%*(*(%(1 :,5'P k0 |:,6&+(1*(%,(7 :,5' c%62537,21 $8)75(7(1P f,( 48$17,7$7,9( d(+$1'/81* ',(6(5 c57 f,63(56,21 J=8(567 921 rP f(%57(,/ . 3 1* '(5 .203/(;(1 d5(&+=$+/ u 921 y$66(5P o$1 (5.(117 ,1 '(5 c%62537,21 (,1(1 f(%1*(P f,( d5(&+=$+/ 1 )>//7 0,7 $%1(+0(1'(5 y(//(1/>1*(N 'P +P =81(+0(1'(5 h5(48(1= $8) y(57( ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 S ,1 %(5(,167,0081* 0,7 '(0 ,0 2%(5(1 d,/'7(,/ J$K '$5*(67(//7(1 x(5+$/7(1P
TP[ f,63(56,21 81' c%62537,21 '(5 o(7$//(
TYS
c%6&+$/7(1 ',(6(6 h(/'(6 $8) '(1 (O7(1 v(,/ $%*(681.(1 ,67P l( *5?M(5 ',(6( |(,7 ,67N 80 62 NN75>*(5DD 71'(7 ',( g,167(//81* 67$77P u2/&+( t(/$;$7,216',63(56,21 75,77 @%(5$// $8)N :2 (6 6,&+ 80 ',( g,167(//81* (,1(6 i/(,&+*(:,&+76 817(5 '(0 g,19866 3(5,2O ',6&+(5 m5>)7( +$1'(/7P f,( t(/$;$7,216)5(48(1=(1 SB2 )$//(1 6(+5 2)7 ,1 '$6 i(%,(7 '(5 &0O 81' 00Oy(//(1P u,( +>1*(1 $% 921 '(5 f,&+7( '(5 6,&+ (,167(//(1'(1 f,32/(N 921 ,+5(5 *(*(16(,7,*(1 u7?581* 81' 921 '(5 v(03(5$785P c%%,/'81* TPWR *,%7 '(1 x(5/$8) ',(6(5 f,63(56,21 81' c%62537,21 J*(1$8 *(O 1200(1 '(1 921 1JJS2*JK2S 81' 1J*K $1P o$1 .$11 $86 i/P JTPUUK (171(+0(1N '$66 '$6 o$;,080 921 1J* *(1$8 '257 /,(*7N :2 1J '(1 o,77(/:(57 J1 J11J KBT ? H (,11,007N 1>0/,&+ %(, 6 3 SB2P f,( j$/%:(576%5(,7( '(5 ,0 /2*$5,7+0,6&+(1 o$MO 67$% 650( (5=(8*(1P f,( (,1'5,1*(1'( u75$+/81* 0866 $/62 67$5. $%625%,(57 :(5'(1P f(0*(0>M :85'( 9(568&+7N 0,7 '(5 o$;O :(//I6&+(1 v+(25,( ',( 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 o(7$//( '85&+ ,+5( n(,7)>+,*.(,7 1 =8 (5./>5(1N (%(162 :,( ',( 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 p,&+7/(,7(5 '85&+ ',( f,(/(.75,=,7>76=$+/ & (5./>57 :(5'(1 62//7(1P y,5 +$%(1 *(6(+(1N '$66 /(7=7(5(6 185 ? %(, 6(+5 /$1*:(//,*(5 u75$+/81* J(/(.75,6&+( y(//(1 921 SR &0 $1 $8):>576K =875,57N 1,&+7 $%(5 %(, .85=(1 y(//(1 JktN u,&+7%$5N wx 86:PKP h@5 62/&+( u75$+/81* =(,*(1 ',( p,&+7/(,7(5 f,63(56,21 81' c%62537,21N :>+5(1' 6,( ,0 d(5(,&+ (/(.75,6&+(5 y(/O /(1 7$76>&+/,&+ ',63(56,216O 81' $%62537,216)5(, 6,1'P i$1= >+1/,&+ ,67 (6 181 $8&+ 0,7 '(1 o(7$//(1\ )@5 (/(.75,6&+( y(//(1 75,57 :,5./,&+ ',( d(+$83781* '(5 o$;O :(//I6&+(1 v+(25,( =8N '$66 '$6 n(,79(50?*(1 ',( 237,6&+(1 g56&+(,181*(1 %(O 67,007N $8&+ 12&+N :,( :,5 6(+(1 :(5'(1N )@5 ,1)5$527( y(//(1 %,6 =8 SW =0 +(5$%N $%(5 ,1 .(,1(5 y(,6( 0(+5 )@5 ',( .@5=(5(1 8/75$527(1N 6,&+7%$5(1 81' 8/75$9,2/(77(1 y(//(1/>1*(1P y,5 +$%(1 ,0 925+(5*(+(1'(1 c%6&+1,77 *(6(+(1N :,( 0$1 ',( o$;O :(//I6&+( v+(25,( )@5 p,&+7/(,7(5 =8 9(5%(66(51 +$7N ,1'(0 0$1 '(0 02/(.8/$5(1 c8)%$8 '(5 o$7(5,( t(&+181* 75>*7] 62 :(5'(1 :,5 (6 $8&+ %(, '(1 o(7$//(1 0$&+(1 0@66(1P f,( (567( h5$*( *,/7 '(0 t(9(;,216*(6(7= 81' '(0 d5(&+81*6*(6(7=P f$6 (567(5( *,/7 )@5 o(7$//( *(1$8 62 :,( )@5 p,&+7/(,7(5N :2921 :,5 ,1 '(1 %(,'(1 (567(1 m$3,7(/1 2+1( :(,7(5(6 i(%5$8&+ *(0$&+7 +$%(1P y$6 ',( d5(&+81* $1*(+7N 62 :,66(1 :,5 $86 '(1 925+(5*(+(1'(1 p800(51N '$66 0$1 %(, $%625%,(5(1'(5 u8%67$1= (,1)$&+ 62 5(&+1(1 .$11N $/6 2% ',( d5(&+=$+/ .203/(; *(:25'(1 6(,P f(0*(0>M )2/*7 )@5 '$6 d5(&+81*6*(6(7= '(5 o(7$//( J3 g,1)$//6:,1.(/N 4 d5(&+81*6:,1.(/N 1 5(//( I J d5(&+=$+/N * c%62537,216,1'(;K\ 6,1 3 I 3 u 3 1JS2,*K P JTPUVK 6,1 4 J
TYT
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
f$ 3 N 620,7 $8&+ 6,1 3 N 5((// ,67N )2/*7 '$5$86 =81>&+67N '$66 I I 6,1 3 I 6,1 4 3 J 1JS2,*K
JTPUV$K
.203/(; 6(,1 0866P g%(162 )2/*7N '$66 ',( NNi(6&+:,1',*.(,7DD } '(5 y(//(1 ,0 J o(7$// .203/(; ,67\ & & &JS1,*K } 3 3 3 P JTPUV%K J u 1JS2,*K 1JS1*JK f,(6( 6&+(,1%$5 ./(,1( }1'(581* *(*(1@%(5 1,&+7/(,7(1'(1 u8%67$1=(1 +$7 6(+5 *52O M( m203/,.$7,21(1 =85 h2/*(N ',( :,5 =81>&+67 48$/,7$7,9 81' $16&+$8/,&+ %(635(O &+(1 :2//(1P f(5 n(6(5 0866 6,&+ '$5@%(5 ./$5 6(,1N '$66 ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6( (,1( 6&+/,&+( h25739$1O =81*6*(6&+:,1',*.(,7 9 81' ',( d5(&+=$+/ 1P f,( .203/(;( t(&+181* (5/$8%7 $%(5N J ,1 (,1)$&+(5 y(,6( '(1 *$1=(1 h250$/,6086 '(5 q37,. '85&+6,&+7,*(5 m?53(5 $8) 81'85&+6,&+7,*( =8 @%(575$*(1N ,1'(0 0$1 1 '85&+ u 3 1JS2,*K (56(7=7P p$7@5/,&+ 0866 0$1 1$&++(5 ,00(5 =8 5((//(1 i5?M(1 @%(5*(+(1P y,5 /$66(1 =81>&+67 $86 n8)7 Jx$.880K A '$6 ,67 '(5 ,0 c//*(0(,1(1 ,17(5(66,(O 5(1'( h$// A u75$+/81* '(5 x$.880:(//(1/>1*( + Jm5(,6)5(48(1= 6K 6(1.5(&+7 $8) (,1( (%(1( o(7$//2%(59>&+( $85$//(1N ',( 0,7 '(5 &+( ,67 ;"R] ,0 o(7$// 6(/%67 ;=RP u(7=(1 :,5 181 (,1( (%(1( y(//( $1N ',( 6,&+ ,1 t,&+781* '(5 326,7,9(1 ;Oc&+6( ,0 o(7$// )25739$1=7 A '$6 ,67 ',( (,1'5,1*(1'( y(//( AN 62 +$%(1 :,5 ',(6( =8 6&+5(,%(1\ R 6 ( ,6
0 13( 0 72
; } J
,6 72
u; &
13( 2
,6 72
3N
1JS2,*K ; &
81' '$6 /,()(57 R6(
261*; &
( ,6
0
72
1; &
13(
2
T@1*; +
( ,6
0 1N 72
; 9 J
:(11 9 ',( 5((//( h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 Jr+$6(1*(6&+:,1',*.(,7K '(5 y(//( J %('(87(7P Jf,(6( f$567(//81* +$%(1 :,5 *$1= $1$/2* 6&+21 ,1 c%6&+1P TPZ %(, '(5 w17(568&+81* 6&+:$&+ $%625%,(5(1'(5 u8%67$1=(1 %(187=7PK f,( h/>&+( */(,&+(5 c03/,78'( ,67 25(1%$5 ; 3 &2167P] 6,( )>//7 A :,( %,6+(5 67(76 A =86$00(1 0,7 '(5 h/>&+( */(,&+(5 r+$6(N ',( (%(1)$//6 ; 3 &2167P ,67P f$6 ,67 $%(5 1,&+7 0(+5 '(5 h$//N :(11 ',( y(//( 6&+,() J817(5 '(0 g,1)$//6:,1.(/ 3 K $8) ',( o(7$//2%(59>&+( $85>//7 I Jc%%P TPWSK] 6,( :(5'( '$11 817(5 '(0 12&+ =8 %(67,00(1'(1 5((//(1 y,1.(/ 3 J ,16 o(7$// +(5(,1*(%52&+(1P c8M(5 '(1 %(,'(1 u75$+/(1 cq 81' qd =(,&+1(1 :,5 (,1( g%(1( .2167$17(5 r+$6(N 'P+P ',( y(//(1(%(1( ef ,0 o(7$// J6(1.5(&+7 =80 u75$+/ qdK 81' (,1( g%(1( .2167$17(5 c03/,78'( gh ,0 o(7$//N )@5 ',( :,('(5 ; 3 &2167P *,/7P o$1 (5.(117N '$66 ',( %(,'(1 g%(1(1 1,&+7 =86$00(1)$//(1N 621'(51 */(,&+)$//6 '(1 y,1.(/ 3 0,7(,1$1'(5 %,/'(1P f$6 +(,M7 ',( y(//( 6&+5(,7(7 ,1 t,&+O J 781* qd )257N ,+5( c03/,78'( 1,007 $%(5 ,1 t,&+781* qz $%P g,1( 62/&+( y(//( 1(117 0$1 (,1( ,1+202*(1( y(//(N $8&+ q%(59>&+(1:(//(N :(,/ 6,( 0,7 0(5./,&+(5 c03/,78'( 185 ,1 '(5 p>+( '(5 i5(1=9>&+( ; 3 R $8)75(7(1 .$11P
TP[ f,63(56,21 81' c%62537,21 '(5 o(7$//(
TYU
c%%P TPWS |85 f(71,7,21 (,1(5 ,1+202*(1(1 y(//( Jq%(59>&+(1:(//(K $1 '(5 i5(1=9>&+( (,1(6 $%625%,(5(1'(1 u725(6P
y,5 :2//(1 =81>&+67 ',( i/(,&+81* (,1(5 (%(1(1 y(//( ,0 o(7$// ,1 .203/(;(5 h250 $16&+5(,%(1] 6,( +$7 ',( i(67$/7\ R 6 ( ,6 J
0
72
< 6,1 4 1; &26 4 J J } J
1N
JTPUWK
:2%(, 4 81' } N :,( *(6$*7N .203/(; 6,1'] :,5 0@66(1 '$5$86 '(1 5((//(1 d5(O J J &+81*6:,1.(/ 3 Jc%%P TPWSK %(5(&+1(1] ',(6 781 :,5N ,1'(0 :,5 (,10$/ $86 '(5 J 2%,*(1 i/(,&+81* ',( r+$6(1(%(1( )(6767(//(1P |8 ',(6(0 |:(&.( 0@66(1 :,5 ,1 ',( 2%,*( 6*7 0$1 i/1P JTPUX$KN JTPUX&K 81' JTPUV%K ,1 JTPUWK (,1N 62 1,007 ',( *(%52&+(1( y(//( )2/*(1'( i(67$/7 $1N $86 '(5 0$1 '(87/,&+ 6,(+7N '$66 +,(5 r+$6(1(%(1( 81' c03/,78'(1(%(1( 1,&+7 0(+5 =86$00(1)$//(1\ R 6 ( ,6 J
2
72
3(
< 6,1 3 ;01 I2 J&26 %2* 6,1 %K & &
2T@0;1 J6,1 %1* &26 %K P +
JTPUZK
f(5 (567( g;321(17,$/)$.725 67(//7 (,1( *(%52&+(1( y(//( '$5N ',( 6,&+ 817(5 (,1(0 J12&+ ,1 81(17:,&.(/7(5 h250 $8)75(7(1'(1K 5((//(1 d5(&+81*6:,1.(/N '(1 :,5 925+(5 6&+21 3 *(1$117 +$77(1N )25739$1=7] '(5 =:(,7( h$.725 $%(5 67(//7 (,1( 0,7 :$&+O J 6(1'(0 ; :$&+6(1'( c%62537,21 '$5 A :,( (6 6(,1 0866P f,( r+$6(1O J2'(5 y(//(1OK g%(1( *(+25&+7 '(5 i/(,&+81*\ < 6,1 3 1;01J&26 %2* 6,1 %K 3 &2167P N JTPU[K I :>+5(1' ',( i/(,&+81* '(5 c03/,78'(1(%(1( 25(1%$5 ; 3 &2167P /$87(7P w1' 181 .?11(1 :,5 ',( r+$6(1(%(1(1*/(,&+81* JTPU[K $8&+ '85&+ '(1 5((//(1 d5(&+81*6O :,1.(/ 3 $86'5@&.(1\ J < 6,1 3 1* &26 3 3 &2167P JTPVRK J J f85&+ x(5*/(,&+ 0,7 i/P JTPU[K )2/*7 $/62N '$66 6,1 3 81' &26 3 )2/*(1'(1 c86'5@O J J &.(1 3523257,21$/ 6(,1 0@66(1\ 6,1 3 3 c 6,1 3 N I J JTPVSK 01J&26 %2* 6,1 %K 3 c &26 3 N J :20,7 :,5 ',( o,77(/ ,1 '(5 j$1' +$%(1N 3 =8 %(67,00(1P n$66(1 :,5 925/>87* J 12&+ 0 81' % 81%(67,007 67(+(1N 62 (5*,%7 6,&+ ',( r523257,21$/,7>76.2167$17( c =8 c 3 |6,1J3 10J1JJ&26 %2* 6,1 %KJ P JTPVTK I o,7 ',(6(0 y(57 921 c 71'(1 :,5 $86 '(5 (567(1 i/P JTPVSK '$6 d5(&+81*6*(6(7= ,1 5((//(5 h250 J0 81' % 6,1' 12&+ $86=85(&+1(1CK\ 6,1 3 I 3 c 3 |6,1J3 10J1JJ&26 %2* 6,1 %KJ 3 1 P JTPVUK I tJ 6,1 3 J o$1 6,(+7 6&+21 ,1 ',(6(5 h250N '$66 ',( d5(&+=$+/ 1,&+7 .2167$17 ,67N 621'(51 920 g,1)$//6:,1.(/ 3 $%+>1*7N :(6:(*(1 :,5 ,1 |8.81)7 1 '$)@5 6&+5(,%(1 :2//(1P I t f5@&.(1 :,5 ,1 i/P JTPUZK 6,1 3 N 0 6,1 % 81' * &26 % 1$&+ i/1P JTPVSKN JTPVTK 81' JTPVUK I '85&+ 6,1 3 N &26 3 81' 1 $86N 62 :,5' '(5 (567( g;321(17,$/)$.725\ J J t ( ,6
2
72
< 6,1 3 1; &26 3 J J &B1 t
3N
:$6 %('(87(7N '$66 ',( y(//( 6,&+ 0,7 '(5 5((//(1 i(6&+:,1',*.(,7 & & 9 3 3 t 1 t |6,1J3I 10J1JJ&26 %2* 6,1 %KJ
JTPVVK
TP[ f,63(56,21 81' c%62537,21 '(5 o(7$//(
TYW
)25739$1=7] $8&+ 6,( +>1*7 921 '(0 g,1)$//6:,1.(/ $%P u&+/,(M/,&+ *(:,11(1 :,5 )@5 '(1 f>03)81*6)$.725N '(1 :,5 * 1(11(1 :2//(1\ t * 3 0J6,1 %1* &26 %K P JTPVWK t y,5 0@66(1 181 12&+ ',( %,6+(5 1,&+7 $86*(5(&+1(7(1 i5?M(1 0 81' % $86 i/P JTPUYK %(67,00(1 81' ',( (5+$/7(1(1 y(57( ,1 ',( i/1P JTPVUKN JTPVVK 81' JTPVWK (,16(7=(1P f$11 /,()(57 (,1( (/(0(17$5(N $%(5 0@+6$0( t(&+181*\ 1J 3 _1J21J*J16,1J3 1 |V1L*J1J1J21J*J26,1J3 KJ`BT N t I I *J 3 _21J21J*J16,1J3 1 |V1L*J1J1J21J*J26,1J3 KJ`BT1J N t I I 9 3 &B1 P JTPVXK t t o$1 6,(+7 $1 ',(6(1 i/(,&+81*(1 ',( $8M(525'(17/,&+( m203/,.$7,21 '(5 x(5+>/7O 1,66(] )@5 3 3 R *(+(1 1 ,1 1 81' * ,1 * @%(5P f(6+$/% %(=(,&+1(7 0$1 ',( NN23O I t t 7,6&+(1 m2167$17(1DD 1 81' * $8&+ :2+/ $/6 j$837%5(&+=$+/ 81' j$837$%62537,216O ,1'(;P f,( h5$*(N :,( 0$1 ',( 237,6&+(1 m2167$17(1 1 81' * (;3(5,0(17(// %(67,007N 0@66(1 :,5 =85@&.6&+,(%(1] :,5 :(5'(1 ,1 c%6&+1P VPV '$5$8) =85@&..200(1P j,(5 *(1@*( ',( v$76$&+(N '$66 ',( d(2%$&+781*(1 =$+/5(,&+(5 h256&+(5 J=PdP fP u+($ _SZ[T` 81' tPdP y,/6(< _S[SX`K '(1 ,1 i/P JTPVXK *(*(%(1(1 |86$00(1+$1* =:,O 6&+(1 '(1 i5?M(1 1 N * 0,7 1 81' * ,00(5 %(67>7,*7 +$%(1] (,1( $1'(5( h5$*( ,67 t t $%(5 ',(N :,( 1 81' * 0,7 '(5 n(,7)>+,*.(,7 1 '(5 o(7$//( =86$00(1+>1*(1N ',( 1$&+ '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( %(,'( i5?M(1 %(67,00(1 62//P f,(6( h5$*( :,5' 816 :(,7(5 817(1 %(6&+>)7,*(1P j,(5 *(%(1 :,5 (,1( %(56,&+7 @%(5 ',( t(68/7$7( 921 u+($N ',( 6,&+ $8) ',( y(//(1/>1*( XVR 10 J527(6 n,&+7K %(=,(+(1P d(, '(1 t(68/7$7(1 '(5 o(7$//237,.N :,( 6,( =PdP ,1 v$%P TP[ :,('(5*(*(%(1 6,1'N (55(,&+7 0$1 %(, :(,7(0 1,&+7 ',( i(1$8,*.(,7N ',( 0$1 %(, '85&+6,&+7,*(1 u8%O 67$1=(1 (5=,(/7P y>+5(1' %(, ',(6(1 ',( d5(&+=$+/ %,6 $8) (,1( g,1+(,7 ,1 '(5 WP f(O =,0$/( *(1$8 *(0(66(1 :(5'(1 .$11N ,67 +,(5 %(5(,76 ',( =:(,7( f(=,0$/( 1,&+7 6,&+(5P f$6 /,(*7N =PvP $1 '(5 6&+:,(5,*(1 o(6681*N =PvP '$5$1N '$66 0$1 t(9(;,216%(O 2%$&+781*(1 +(5$1=,(+(1 0866N 81' ',(6( /(,'(1 $1 '(0 %(/67$1'N '$66 (6 $8M(5O 25'(17/,&+ 6&+:(5 ,67N 5(,1( o(7$//2%(59>&+(1 +(5=867(//(1] '$+(5 6&+:$1.(1 $8&+ ',( t(68/7$7( 9(56&+,('(1(5 d(2%$&+7(5 )@5 1 81' * 12&+ (5+(%/,&+P o$1 6,(+7N '$66 ',( v$%(//( ,1 =:(, v(,/( =(5)>//7N '(5(1 (567(5 6,&+ $8) h( 81' r7 %(=,(+7P d(,'( +$%(1 5(/$7,9 *52M( d5(&+=$+/(1 J1=SKN 81' ,+5( x$5,$7,21 0,7 3 I v$%P TP[
q37,6&+( m2167$17(1 921 o(7$//(1 $/6 h81.7,21 '(6 g,1)$//6:,1.(/6 1$&+ u+($P
o(7$//
1
1*
1 IH
1 JH
1 KH
1 LH
1 MH
1 NH
1 OH
1 PH
1 QH
h( r7
UPRU SP[[
SPYZ TPRU
UPRV TPRR
UPRV TPRS
UPRV TPRT
UPRW TPRV
UPRX TPRY
UPRX TPR[
UPRY TPSS
UPRY TPST
UPRY TPST
e8 c8 c*
RPVZ RPUW RPTX
TPXS SPY[ TPSX
RPWS RPU[ RPUS
RPW[ RPV[ RPVU
RPX[ RPXS RPWX
RPY[ RPYT RPX[
RPZ[ RPZU RPZR
RP[Z RP[T RP[R
SPRV RP[[ RP[Y
SPRZ SPRU SPRS
SPSR SPRW SPRU
TYX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
c%%P TPWT c%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/(1 9(56&+,('(1(5 o(7$//( 920 g,1)$//6:,1.(/ )@5 + 3 XVR 10P
,67 1,&+7 (5+(%/,&+P f$+(5 %()2/*7 %(, ',(6(1 o(7$//(1 ',( d5(&+81* 1$+(=8 '$6 *(O :?+1/,&+( d5(&+81*6*(6(7=P f,( =:(,7( j>/)7( '(5 v$%(//( =(,*7 =81>&+67N '$66 )@5 e8N c* 81' c8 ',( j$837%5(&+=$+/ 1"S ,67N 62:,( '$66 ',( }1'(581* 921 1 0,7 t 3 6(+5 (5+(%/,&+ ,67] +,(5 ,67 $/62 '$6 d5(&+81*6*(6(7= (,1 *$1= $1'(5(6P k0 %(621O I '(5(1 =(,*7 ',( v$%(//(N '$66 )@5 e8 ',( d5(&+=$+/ 1 =:,6&+(1 XR] 81' YR] '85&+ t '(1 y(57 S +,1'85&+*(+7N 81' '$6 i/(,&+( =(,*7 6,&+ )@5 (7:$6 *5?M(5( y,1.(/ %(, c* 81' c8P f$6 %('(87(7 $%(5N '$66 )@5 ',(6( o(7$//( %(, (,1(0 %(67,007(1 g,1O )$//6:,1.(/ J%(, e8 XTP[]N %(, c* YSP[]N %(, c8 YXPT]K ',( (,1)$//(1'( y(//( 81*(O %52&+(1 ,1 '$6 o(7$// (,175,77] ',(6 +$7 u+($ $8&+ ',5(.7 .2167$7,(57P c%%P TPWT *,%7 *5$3+,6&+ ',( y(57( '(5 v$%(//( :,('(5P o$1 .?117( 816(5( 2%,*( h(6767(//81*N '$66 1 N * N 9 920 g,1)$//6:,1.(/ $%O t t t +>1*(1N $8&+ 62 $86'5@&.(1N '$66 6,( 920 5((//(1 d5(&+81*6:,1.(/ 3 $%+>1*(1N J '(5 -$ 0,7 3 1$&+ i/P JTPVUK =86$00(1+>1*7] 3 ,67 $%(5 $8&+ '(5 y,1.(/ =:,6&+(1 I J '(5 g%(1( .2167$17(5 r+$6( 81' '(5 g%(1( .2167$17(5 c03/,78'(N '(5 0,7 $1'(5(1 y257(1 ',( ,1+202*(1( y(//( &+$5$.7(5,6,(57P f(6+$/% +$7 gP m(77(/(5 JSZZWKN '(5 *52M( x(5',(167( 80 ',( c8)./>581* '(5 x(5+>/71,66( '(5 o(7$//237,.N ,16%(621'(5( '(5 h25739$1=81* ,1+202*(1(5 y(//(1 +$7N ',(6(1 u$&+9(5+$/7 '85&+ ',( h2508O /,(581* &+$5$.7(5,6,(57N '$66 ',( h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 81' ',( u7>5.( '(5 c%62537,21 921 '(0 y,1.(/ $%+>1*(1N '(1 ',( NNy(//(11250$/(DD 0,7 '(5 NNc%6253O 7,2161250$/(1DD %,/'(7P g,1( *581'6>7=/,&+( d(0(5.81* 0866 12&+ +,1=8*()@*7 :(5'(1P q%:2+/ ',( 67$5O .(1 c%:(,&+81*(1 921 '(5 q37,. '85&+6,&+7,*(5 m?53(5 %(621'(56 ,1 '(5 q37,.
TP[ f,63(56,21 81' c%62537,21 '(5 o(7$//( v$%P TPSR
TYY
q37,6&+( m2167$17(1 921 o(7$//(1 %(, + 3 WZ[ 10 1$&+ f58'(P
o(7$//
1
1*
o(7$//
1
1*
c* c8 r7 e8
RPSZ RPUY TPRX RPXV
UPXY SPZT VPTX TPXT
u7$+/ p$ j*
TPVS RPRRW JCK SPYU
UPVR TPXS VP[X
'(5 o(7$//( :(*(1 ,+5(6 *52M(1 c%62537,216.2(5,=,(17(1 $ $8)75(7(1N *(/7(1 ',( g5O *(%1,66( ',(6(6 c%6&+1,77(6 ,0 r5,1=,3 $8&+ )@5 ',( u8%67$1=(1 0,7 ./(,1(0 c%O 62537,216.2(5,=,(17(1 $N :,( :,5 6,( ,1 '(1 925+(5*(+(1'(1 c%6&+1,77(1 %(+$1'(/7 +$%(1P k0 c//*(0(,1(1 6,1' ',( c%:(,&+81*(1 921 '(0 ,'($/(1 h$// 9?//,* '85&+O 6,&+7,*(5 m?53(5 810(5./,&+N =(,*(1 6,&+ -('2&+ =PdP %(, *(1$8(1 o(6681*(1 '(5 d5(&+=$+/ %(, *()>5%7(1 n?681*(1P d(925 :,5 $1 ',( w17(568&+81* +(5$1*(+(1N :(/&+( y(57( ',( 237,6&+(1 m21O 67$17(1 1$&+ '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( +$%(1 62//(1N 7(,/(1 :,5 12&+ y(57( 921 1 81' 1* 0,7N 1$&+ o(6681*(1 921 rP f58'( )@5 ',( y(//(1/>1*( WZ[ 10 JfOn,1,(K Jv$%P TPSRKP k17(5(66$17 ,67N '$66 %(, $//(1 817(568&+7(1 o(7$//(1 1"1* ,67] %(621'(56 0(5.:@5',* ,67 '(5 y(57 )@5 p$75,80N 1 3 RPRRWN '(5 %('(87(7N '$66 ',( r+$6(1*(O 6&+:,1',*.(,7 TRRO0$/ *5?M(5 ,67 $/6 &C o(7$//237,. 81' o$;:(//I6&+( v+(25,(P f,( ,0 925+(5*(+(1'(1 %(+$1'(/7(1 v$76$O &+(1 +$%(1 1,&+76 0,7 '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( =8 781] 6,( )2/*(1 ,1 */(,&+(5 y(,6( $86 -('(5 y(//(17+(25,( 81' 6,1' >/7(5 $/6 ',( (/(.7520$*1(7,6&+( c85$6681* '(6 n,&+7(6P f$*(*(1 %(+$837(7 ',( n(7=7(5(N '$66 ',( n(,7)>+,*.(,7 1 '(5 o(7$//( ',( y(57( 921 1 81' 1* %(67,007P y,5 :2//(1 -(7=7 35@)(1N :,( (6 6,&+ '$0,7 9(5+>/7P d(75$&+7(1 :,5 ',( (567( o$;:(//I6&+( i/(,&+81* Jc%6&+1P gPSK\ X8 527 ; 3 & & 118 P . H X7 h$//6 8 '(5 (/(.75,6&+( x(.725 (,1(5 n,&+7:(//( ,67N 62 ,67 (5 3(5,2',6&+\ 8 S 3 3 8 (%w,N $/62 ,67 :(,7(5 H X3 , X3 3 6,3 N 3 32 P X7 6 X7 u(7=7 0$1 '(1 /(7=7(1 y(57 ,1 ',( 2%,*( o$;:(//I6&+( i/(,&+81* (,1N 62 1,007 6,( ',( i(67$/7 $1\ 1 X3 527 6 3 & & 2 , P . H 6 X7
2
3
f$0,7 +$7 ',( /,1.( u(,7( '(5 i/(,&+81* ',( */(,&+( h250 :,( )@5 (,1(1 p,&+7/(,7(5N 185 '$66 $1 u7(//( '(5 5((//(1 f,(/(.75,=,7>76=$+/ ',( .203/(;( i5?M( 1 & 3& 2 , .' . & 6 H
JTPVYK
TYZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
*(75(7(1 ,67P u(7=(1 :,5 ',(6( :,( ,0 925+(5*(+(1'(1 */(,&+ 1JJS2,*KJN 62 (5*(%(1 6,&+ '85&+ v5(1181* '(6 t((//(1 81' k0$*,1>5(1 )2/*(1'( d(=,(+81*(1 =:,6&+(1 '(5 n(,7)>+,*.(,7 1 (,1(56(,76 81' '(1 237,6&+(1 m2167$17(1 $1'(5(56(,76\ & 3 1J21J*J N . 1 3 1J* P T& 6 H
JTPVZ$K
s8$'5,(57 0$1 ',( (567( ',(6(5 i/(,&+81*(1 81' $'',(57 '$=8 '$6 9,(5)$&+( s8$'5$7 '(5 =:(,7(1N 62 (5+>/7 0$1 1J11J*J 3 |&J 11JB& J6J P . H
JTPVZ%K
m20%,1$7,21 0,7 '(5 (567(1 i/P JTPVZ$K (5*,%7 )@5 1 81' 1*\ 1 3 1* 3
7 7
S & |&J 11JB& J6J1 . N . H T T S & |&J 11JB& J6J2 . P . H T T
JTPV[K
o$1 +$7 9(568&+7N 0,7 i/P JTPVZ$K $86 '(5 i/(,&+67520/(,7)>+,*.(,7 1 '(1 c%6253O 7,216,1'(; * )@5 6,&+7%$5(6 n,&+7 =8 %(5(&+1(1P f,(6 )@+57 1,&+7 =8 %()5,(',*(1'(1 g5*(%1,66(1P y,5 0(5.(1 12&+ $1N '$66 1$&+ '(5 (567(1 i/P JTPVZ$K 1=1* 6(,1 0866N :(11 & 326,7,9 $1*(1200(1 :,5'P x(5*/(,&+(1 :,5 '$0,7 ',( v$%(//(N 62 (5*,%7 6,&+ . 62)257N '$66 )@5 ',( '257 $1*(*(%(1(1 o(7$//( $861$+06/26 '$6 i(*(17(,/N 1>0/,&+ 1"1* =875,57P f,(6 %('(87(7N '$66 %(, o(7$//(1 & "R 6(,1 0866 )@5 237,6&+( h5(O . 48(1=(1P y,5 :2//(1 181 817(568&+(1N :,( 6,&+ ',( o(7$//( *(*(1@%(5 (/(.75,6&+(1 y(//(1 J0,7 ./(,1(5(1 h5(48(1=(1K 9(5+$/7(1P f$)@5 .?11(1 :,5 ',( i/P JTPV[K 12&+ (7:$6 9(5(,1)$&+(1P f,( f,(/(.75,=,7>76.2167$17( '(5 o(7$//( %(, 7,()(1 h5(48(1=(1 %(75>*7 (7:$ */(,&+ SP h@5 e8 ,67 1 3 WPY4SROcBx0N )@5 j* ,67 1 3 SPS4SRNcBx0P D1 I# f$ j* (,1(6 '(5 6&+/(&+7(67/(,7(1'(1 o(7$//( ,67N (5*,%7 6,&+ 0,7 & 3 ZPZW4SRCIJ H c6Bx0\ 1B& 6 ^ XPX4SRL )@5 H
+ ^ S 00 N
6 ^ X@4SRII 6CI P
f$+(5 .$11 ,1 i/P JTPV[K & 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1P f$0,7 9(5(,1)$&+(1 6,&+ ',( . i/P JTPV[K =8 '(1 62*P f58'(I6&+(1 i/(,&+81*(1\ 1 3 1* 3 |1BT& 6 N H
JTPWRK
:25$86 @%5,*(16 $8&+ * 3 S )2/*7P k1)2/*( '(5 i5?M( 921 1BT& 6 (17$57(1 181 $8&+ ',( i/P JTPVXK 62 67$5.N '$66 ',( H x$5,$7,21 921 1 81' * 0,7 3 *$5 1,&+7 0(+5 =8 (5.(11(1 ,67N '(11 (6 :,5' t t 1 31N * 3*] t t
TP[ f,63(56,21 81' c%62537,21 '(5 o(7$//(
TY[
'$+(5 %/(,%7 =85 r5@)81* 921 i/P JTPWRK %(, (/(.75,6&+(1 y(//(1 1,&+76 $1'(5(6 @%5,*N $/6 '(1 t(9(;,216*5$' '(5 o(7$//( =8 %(5(&+1(1 81' 0,7 '(0 g;3(5,0(17 =8 9(5O */(,&+(1P p$&+ i/P JTPS[$K 81' JTPWRK :,5' 0 '(5 t(,+( 1$&+ J1+SCK\ 03
J12SKJ11J 1J2T11S11J 1J21 S2SB1 3 W 3 J11SKJ11J 1J1T 11S11J 1J11 S1SB1
T T W S2 3 S2 P JTPWSK 1 |1BT& 6 H t(&+1(7 0$1 6,&+ '$1$&+ 0,7 '(1 2%,*(1 y(57(1 )@5 1 81' 6 %(, e8 81' j* ',( y(57( 921 0 $86N 62 )2/*7\ 0 3 [[PZW@ ] 0 3 [ZP[@ P D1 I# j2+( y(57( 921 0 :(5'(1 7$76>&+/,&+ %(2%$&+7(7N .?11(1 $%(5 .$80 921 SRR@ 817(56&+,('(1 :(5'(1P c8&+ ',(6(5 r5@)81*69(568&+ '(5 i/P JTPWRK ,67 $/62 .(,1(6:(*6 +,15(,&+(1'N '$ )@5 0 W S ',( n(,7)>+,*.(,7 $86 '(5 i/P JTPWSK 35$.7,6&+ +(5$86)>//7P o$1 0866 9(568&+(1N =8 .@5=(5(1 y(//(1N 'P+P =80 kt @%(5=8*(+(1N '$ '$11 1BT& 6 H ./(,1(5 :,5'N $/62 TB|1BT& 6 *(*(1 S 0(+5 ,1 d(75$&+7 .2007P g,1( '(5$57,*( w1O H 7(568&+81* +$%(1 JS[RUK gP j$*(1 81' jP t8%(16 '85&+*()@+57N 0,7 '(0 6(,1(5=(,7 @%(55$6&+(1'(1 g5*(%1,6N '$66 i/P JTPWSK 6,&+ %,6 =8 y(//(1/>1*(1 %,6 =8 SR =0 +,1$% '85&+$86 %(:>+57 +$7P k1 v$%P TPSS ,67 '(5 y(57 S20 3 TB|1BT& 6 J'$6 ,67 '(5 H c%62537,216*5$' " '(5 o(7$//(K )@5 (,1( y(//(1/>1*( 921 TWPW =0 (,1*(75$*(1 81' 0,7 '(5 v+(25,( 9(5*/,&+(1] 0$1 (5.(117 ',( *87( %(5(,167,0081*P f,( (;3(5,0(17(//(1 g5*(%1,66( 921 j$*(1 81' t8%(16 =(,*(1N '$66 ,1 '(5 o$;O :(//I6&+(1 v+(25,( '(5 c16$7= )@5 ',( u7520',&+7( W 3 18 0,7 1 3 &2167P %,6 =8 y(&+6(/675?0(1 921 SRIK j(57= 12&+ *,/7] 'P+P '$6 q+06&+( i(6(7= ,1 '(5 h25O 08/,(581* '(5 h(/'7+(25,(P f,( n(,7)>+,*.(,7 1 921 o(7$//(1 .$11 %,6 =8 ',(6(1 +2+(1 h5(48(1=(1 $/6 )5(48(1=81$%+>1*,* $1*(6(+(1 :(5'(1P v$%P TPSS
j$*(1Ot8%(16I6&+( d(=,(+81*P
o(7$//
" 3 S20 ,1 @N )@5 + 3 TWPW =0 %(2%$&+7(7 %(5(&+1(7
o(7$//
" 3 S20 ,1 @N )@5 + 3 TWPW =0 %(2%$&+7(7 %(5(&+1(7
c* e8 c8 c/ |1 e' r7
SPSU SPSY SPWX SP[Y TPTY TPWW TPZT
p, u1 u7$+/ j* t27*866 o$1*$1,1 e2167$17$1
UPTR UPTY UPXX YPXX TPYR VPXU WPTR
SPSW SPTY SPU[ SPXR TPTY TPWU TP[X
UPSX UPTU UP[[ YPWW TPYU VPX[ WPRW
TZR
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
TPSR u3(.75$/$1$/03)(\ u,( /,()(51 ,0 c//*(0(,1(1 ',6.217,18,(5/,&+( u3(.75(1N ',( 185 $86 (,1=(/1(1N '85&+ '81./( |:,6&+(15>80( *(O 75(117(1N 6&+$5)(1 u3(.75$//,1,(1 %(67(+(1P |80 d(,63,(/ *,%7 /(8&+7(1'(5 p$75,80O '$03) *(5,1*(5 f,&+7(N '(1 0$1 '85&+ g,1%5,1*(1 921 m2&+6$/= ,1 (,1( 1,&+7 /(8&+O 7(1'( d816(19$00( (5=(8*7N (,1 u3(.7580N '$6 ,0 6,&+7%$5(1 i(%,(7 $86 =:(, &+$O 5$.7(5,67,6&+(1N (1* %(,(,1$1'(5 /,(*(1'(1N *(/%(1 n,1,(1 %(67(+7N ',( %(, 6&+:$&+(5 63(.75$/(5 v5(1181* $/6 (,1( n,1,( JfOn,1,(K (56&+(,1(1P n(8&+7(1'(5 n,7+,80'$03) (5=(8*7 =:(, ,0 q5$1*( 81' t27 /,(*(1'( u3(.75$//,1,(1N $720$5(5 y$66(56725 /,()(57 (,1 u3(.7580 0,7 9,(5 n,1,(1 Jj ,67 527N j *5@1%/$8N j %/$89,2/(77N j 9,2/(77K] c d e f /(8&+7(1'(5 s8(&.6,/%(5'$03) %(6,7=7 ,0 u,&+7%$5(1 6(&+6 n,1,(1P c8) '(5 h$5%7$O )(/ k ,67 (,1( c1=$+/ '(5 :,&+7,*67(1 n,1,(163(.75(1 0,7 ,+5(1 j$837/,1,(1 :,('(5O *(*(%(1P f,( (,1=(/1(1 n,1,(1 6,1' ',( J)$5%,*(1K d,/'(5 '(6 d(/(8&+781*663$/7(6P |85 :,5.O 6$0(1 v5(1181* ',&+7 1(%(1(,1$1'(5 /,(*(1'(5 u3(.75$//,1,(1 0866 0$1 '$+(5 '(1 u3$/7 0?*/,&+67 (1* 0$&+(1P w0 6&+$5)( 81' 0?*/,&+67 6&+0$/( u3(.75$//,1,(1 =8 (5+$/7(1N '$5) ',( 675$+/(1'( u&+,&+7 '(6 i$6(6 1,&+7 =8 ',&. 81' 6(,1( f,&+7( 1,&+7 =8 *52M 6(,1] ',( *@167,*67(1 d(',1*81*(1 6,1' 921 h$// =8 h$// (03,5,6&+ )(67=8O 67(//(1P l( ',&.(5 ',( /(8&+7(1'( i$66&+,&+7 2'(5 -( ',&+7(5 '$6 i$6 ,67N 80 62 0(+5 9(5%5(,7(51 6,&+ ',( n,1,(1P d(, +,15(,&+(1' +2+(0 i$6'58&. .$11 '$6 85635@1*/,&+( n,1,(163(.7580 62*$5 ,1 (,1 .217,18,(5/,&+(6 @%(5*(+(1P p$&+ '(0 g,16&+$/7(1 (,1(5 $1)$1*6 .$/7(1 s8(&.6,/%(5Oj2&+'58&./$03( 6,(+7 0$1 '(87/,&+ ',( f58&.67(,*(O 581* '85&+ x(5%5(,7(581* '(5 u3(.75$//,1,(1 %,6 =80 m217,1880P c8M(5 '(1 n,1,(163(.75(1 *,%7 (6 12&+ (,1( $1'(5( c57 921 ',6.217,18,(5/,&+(1 u3(.75(1 921 i$6(1N %(, '(1(1 *(6(7=0>M,*( c1+>8)81* 6(+5 =$+/5(,&+(5 n,1,(1 $1 %(67,007(1 u7(//(1 $8)75,77N 62'$66 %(, ./(,1(5 f,63(56,21 '(6 %(187=7(1 u3(.7O 5$/$33$5$7(6 ',(6(5 v(,/ '(6 u3(.75806 )$67 $/6 .217,18,(5/,&+ (56&+(,17P o$1 1(117 62/&+( n,1,(1$1+>8)81* d$1'(1 81' ',( %(75(5(1'(1 u3(.75(1 d$1'(163(.75(1P u2O :2+/ n,1,(1O $/6 $8&+ d$1'(163(.75(1 (5675(&.(1 6,&+ $8&+ ,16 wx 81' ktP f,( n,1,(163(.75(1 6,1' c72063(.75(1N :>+5(1' ',( d$1'(163(.75(1 %(, i$6(1 921 o2O /(.@/6&+:,1*81*(1 +(55@+5(1P d(,'( c57(1 921 u3(.75(1 6,1' &+$5$.7(5,67,6&+ )@5
TPSR u3(.75$/$1$/1*(1 $%O 625%,(57N 62'$66 ,1 '(0 85635@1*/,&+ .217,18,(5/,&+(1 u3(.7580 n@&.(1 $8)75(7(1P c8) '(5 h$5%7$)(/ k ,67 817(5 p5PSS '$6 c%62537,21663(.7580 921 p(2'+17(1 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 ,0 u211(163(.7580 6,1' c%62537,216/,1,(1P u,( .200(1 '$'85&+ =867$1'(N '$66 '$6 920 /(8&+7(1'(1 u21O 1(1.(51 $86*(+(1'( .217,18,(5/,&+( :(,M( n,&+7 %(,0 f85&+*$1* '85&+ ',( u211(1O $70263+>5( 6(/(.7,9( c%62537,21 (5)>+57P
TPSRPS u3(.75$/$33$5$7( |85 w17(568&+81* '(5 u3(.75(1 ',(1(1 ',( 62*P u3(.75$/$33$5$7(P k1 c%%P TPWU ,67 '(5 u75$+/(1*$1* '(6 u3(.75$/$33$5$7(6 921 m,5&++25 81' d816(1 :,('(5*(*(%(1P f$6 n,&+7 '(5 =8 817(568&+(1'(1 n,&+748(//( 75,77 '85&+ '(1 %(, u3 %(71'/,&+(1 u3$/7N '(66(1 d5(,7( 6,&+ 0,7 (,1(5 o,.520(7(56&+5$8%( (,167(//(1 />667N ,1 '$6 u3$/7O 52+5 Jm2//,0$725K c (,1 81' :,5' '85&+ ',( u$00(//,16( n N ',( 6,&+ ,0 c%67$1' I '(5 d5(11:(,7( 920 u3$/7 %(71'(7N 3$5$//(/ *(0$&+7P f$6 r$5$//(/675$+/%@1'(/ '85&+6(7=7 )@5 (,1( 0,77/(5( y(//(1/>1*(N =PdP ',( fOn,1,(N ,0 o,1,080 '(5 c%O /(1.81* '$6 h/,17*/$635,60$ r 81' *(/$1*7 ,1 '$6 d(2%$&+781*6)(5152+5 hP k1 ',(6(0 :,5' '85&+ '$6 q%-(.7,9 q $1 '(5 u7(//( 59 '$6 u3(.7580 (5=(8*7N '$6 0,7 '(0
c%%P TPWU
u3(.75$/$33$5$7 1$&+ m,5&++25 81' d816(1P
TZT
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
q.8/$5 q^ %(75$&+7(7 :(5'(1 .$11P w0 '$6 u3(.7580 0,7 (,1(0 o$M67$% 9(5*/(,O &+(1 81' '(1 q57 '(5 n,1,(1 $1*(%(1 =8 .?11(1N 75>*7 '(5 c33$5$7 12&+ (,1 '5,77(6 t2+5N '$6 u.$/(152+5 eN '$6 ,1 '(5 d5(11(%(1( '(5 n,16( n (,1( ./(,1( u.$/$ u J 0,7 '85&+6,&+7,*(1 v(,/675,&+(1 (17+>/7] :,5' ',( u.$/$ '85&+ (,1( n$03( %(/(8&+7(7N 62 :(5'(1 ',( 921 ,+5 $86*(+(1'(1 u75$+/(1 921 '(5 x25'(59>&+( '(6 r5,60$6 r ,1 '$6 d(2%$&+781*6)(5152+5 h 5(9(.7,(57] 0$1 (5%/,&.7 '$11 */(,&+=(,7,* 0,7 '(0 u3(.7580 (,1 6&+$5)(6 d,/' '(5 u.$/$ 81' .$11 ',(6( 0,7 j,/)( %(.$117(5 u3(.75$/O /,1,(1 ,1 y(//(1/>1*(1 (,&+(1P k67 ',( n>1*( '(6 u3(.75806 *5?M(5 $/6 '$6 i(6,&+76O )(/' '(6 h(5152+56N 62 0866 ',(6 $1 (,1(0 '5(+%$5(1 c50 $1*(%5$&+7 6(,1N 80 (6 $8) '(1 =8 %(75$&+7(1'(1 u3(.75$/%(5(,&+ (,167(//(1 =8 .?11(1P g,1 ,0 q.8/$5 %(O 71'/,&+(6 h$'(1.5(8= .$11 %(, f5(+81* '(6 h(5152+56 $8) ',( (,1=(/1(1 u3(.75$/O /,1,(1 (,1*(67(//7 :(5'(1P w0 $8&+ $8) ',(6( y(,6( (,1( o(6681* '(5 5(/$7,9(1 n$*( '(5 (,1=(/1(1 n,1,(1 9251(+0(1 =8 .?11(1N ,67 ',( f5(+81* '(6 h(5152+56 (17:('(5 $1 (,1(0 v(,/.5(,6 2'(5 (,1(5 o,.520(7(56&+5$8%( $%/(6%$5P y,// 0$1 '$6 u3(.7580 3+272*5$3+,6&+ 7;,(5(1N 62 :,5' '$6 h(5152+5 '85&+ (,1( 3+272*5$3+,6&+( m$0(5$ (56(7=7 Ju3(.752*5$3+ ,0 i(*(16$7= =80 (%(1 %(6&+5,(%(1(1 u3(.7520(7(5KP f$ 1$&+ i/P JTPWK ',( i(6$07/>1*( '(6 '85&+ (,1 r5,60$ (5=(8*7(1 u3(.75806 0,7 '(0 %5(&+(1'(1 y,1.(/ & :>&+67N /,(*7 (6 1$+(N =85 g5=(8*81* $86*('(+17(5 u3(.75(1 r5,60(1 0,7 0?*/,&+67 *52M(0N %5(&+(1'(0 y,1.(/ =8 %(187=(1P g5+?+7 0$1 $%(5 %(, (,1(0 h/,17*/$635,60$ '(1 y,1.(/ %,6 $8) (7:$ SRR]N 62 75,77 '(5 h$// (,1N '$66 '(5 ,0 r5,60$ 9(5/$8)(1'( u75$+/ ,1)2/*( v27$/5(9(;,21 1,&+7 0(+5 $86 '(0 r5,60$ $8675(7(1 .$11P f,(6 .$11 0$1 '85&+ c8).,77(1 =:(,(5 m521*/$635,6O 0(1 0,7 (,1(0 %5(&+(1'(1 y,1.(/ 921 (7:$ TW] 9(5+,1'(51P o$1 (5+>/7 '$11 '$6 ,1 c%%P TPWV *(=(,&+1(7( t87+(5)85'Or5,60$IN '(66(1 f,63(56,21 '(5 921 =:(, +,1O 7(5(,1$1'(5 *(6(7=7(1 h/,17*/$635,60(1 921 (7:$ XR] (17635,&+7P k0 i(%5$8&+ 6,1' )(51(5 12&+ u3(.75$/$33$5$7( 0,7 .2167$17(5 c%/(1.81*N %(, '(1(1 u3$/7 81' d(2%$&+781*6)(5152+5 (,1( )(67( n$*( =8(,1$1'(5 +$%(1 81' ',( g,167(//81* $8) (,1( %(67,007( y(//(1/>1*( '85&+ x(5'5(+(1 '(6 r5,60$6 (55(,&+7 :,5'P f$0,7 '$%(, '(5 u75$+/(1*$1* ,0 o,1,080 '(5 c%/(1.81* 9(5%/(,%7N .$11 '$6 r5,60$ =PdP ',( ,1 c%%P TPWW '$5*(67(//7(N 921 gP c%%( JSZYRK $1*(*(%(1( h250 %(6,7=(1P f,(6( .$11 0$1 6,&+ (17635(&+(1' '(1 (,1*(=(,&+1(7(1 j,/)6/,1,(1 $86 =:(, UR]Or5,60(1 cgd 81' cef 81' '(0 */(,&+6&+(1.(/,*(1 [R]Or5,60$ dge =86$0O
c%%P TPWV
t87+(5)85'Or5,60$P
I q)7 )>/6&+/,&+ $/6 t87+(5)25'Or5,60$ %(=(,&+1(7] g571'(5 ,67 '(5 $0(5,.$1,6&+( c6752120 nP oP t87+(5)85' JSZSXASZ[TKP
TPSR u3(.75$/$1$/&+( cd $85$//(1'(5 u75$+/ :,5' 62 *(%52&+(1N '$66 (5 ,0 r5,60$ 817(5 '(0 o,1,080 '(5 c%/(1.81*N $/62 3$5$//(/ =8 ce 9(5/>8)7P g5 :,5' '$11 $1 '(5 h/>&+( de 727$/5(9(.7,(57 81' 75,77 817(5 '(0 y,1.(/ " $86 '(5 h/>&+( cf $86P h@5 -('( y(//(1/>1*( ,67 )@5 (,1(1 62/&+(1 u75$+/(19(5/$8) (,1 $1'(5(5 g,1)$//6:,1.(/ 1?7,*N '(5 '85&+ f5(+(1 '(6 r5,6O 0$6 (,1*(67(//7 :(5'(1 0866P u7(76 67(+7 $%(5 '(5 $86 '(0 r5,60$ $8675(7(1'( u75$+/ $8) '(0 (,175(7(1'(1 6(1.5(&+7P g6 ,67 1>0/,&+ ,1 '(0 x,(5(&. cjhi ',( y,1.(/O 6800( JSZR]2%K1JSZR]2"K1JXR]1UR]K1" 3 UXR] N :25$86 % 3 [R] )2/*7 J9*/P $8&+ c%%P TPUTKP m20%,1,(57 0$1 (,1 62/&+(6 r5,60$ 0,7 u3$/752+5 81' h(5152+5N ',( 6(1.5(&+7 $8)(,1$1'(5 67(+(1N 62 +$7 0$1 (,1(1 u3(.75$/$33$5$7 0,7 '(5 .2167$17(1 c%/(1.81* 921 [R]P g56(7=7 0$1 '$6 h(5152+5 '85&+ (,1(1 ,1 '(5 d,/'(%(1( '(6 u3(.75806 /,(*(1'(1 c8675,77663$/7N 62 (5+>/7 0$1 (,1(1 o212&+520$725N '(5 =85 j(567(//81* 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7(6 ',(17P f,( y(//(1/>1*(1>1'(581* *(6&+,(+7 '$%(, '85&+ f5(+(1 '(6 r5,60$6P w0 %(621'(56 5(,1(6 0212&+520$7,6&+(6 n,&+7 =8 (5+$/7(1N 1,007 0$1 +>87* 12&+ (,1( =:(,7( 63(.75$/( |(5/(*81* 81' c86%/(1'81* 925P g,1 )@5 o(6681*(1 ,0 k1)5$527 *((,*1(7(6 u3(.7520(7(5 Ju3,(*(/63(.7520(7(5K :,5' %(5(,76 %(, c%%P TPUS %(6&+5,(%(1P
c%%P TPWX
n>1*66&+1,77 '85&+ (,1 *(5$'6,&+7,*(6 v$6&+(163(.7526.23P
TZV
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6 Fokussierspiegel Eintrittsspalt
drehbares Gitter Austrittsspalt Kollimatorspiegel
c%%P TPWY
i,77(563(.7520(7(5 ,1 *(.5(8=7(5 e=(511*66&+1,77 (,1 =8 q5,(17,(581*6=:(&.(1 9,(/ %(187=7(6 *(O 5$'6,&+7,*(6 v$6&+(163(.7526.23 :,('(5*(*(%(1N '$6 =8(567 921 d52:1,1* ,1 ',(6(5 h250 $1*(*(%(1 :85'(P g6 %(67(+7 $86 =:(, ,1(,1$1'(5 9(56&+,(%%$5(1 o(7$//5?+5(1 c 81' dN 921 '(1(1 c '(1 u3$/7 u3 (17+>/7N '(66(1 d5(,7( 6,&+ '85&+ '(1 t,1* t 9(567(//(1 />667P f,( g,175,776?5181* 921 c ,67 '85&+ (,1( i/$66&+(,%( i $%*(6&+/26O 6(1N 80 (,1( x(56&+087=81* '(6 u3$/7(6 =8 9(5+@7(1P k1 '(5 o(7$//5?+5( d %(71'(7 6,&+ (,1 q%-(.7,9 qN '$6 $/6 n83( =85 d(75$&+781* '(6 u3$/7(6 921 '(5 ~5181* e $86 ',(17N 81' (,1 0(,67 '5(,7(,/,*(6 i(5$'6,&+735,60$N :,( (6 '85&+ c%%P TPSZ %(O 6&+5,(%(1 :,5'P k1 02'(51(1 u3(.75$/$33$5$7(1 :(5'(1 +$8376>&+/,&+ i,77(5 $1 u7(//( 921 r5,6O 0(1 9(5:(1'(7 Jc%%P TPWYKP i,77(563(.7520(7(5 %(6,7=(1 (,1( +?+(5( c89?681* 81' 6,1' (,1)$&+(5 =8 .$/,%5,(5(1P f,( h81.7,21 (,1(6 i,77(56 :,5' ,1 m$3P U %(6&+5,(%(1P
TPSRPT u3(.7526.23,( h@5 ',( g5=(8*81* '(5 g0,66,21663(.75(1 (,1(6 g/(0(17(6 *,%7 (6 9(56&+,('(1( o?*O /,&+.(,7(1P n,(*7 '$6 o$7(5,$/ ,1 h250 (,1(6 o(7$//6$/=(6 925N 62 .$11 0$1 0,7 ,+0 (,1( 1,&+7/(8&+7(1'( d816(19$00( )>5%(1 81' ',(6( $/6 n,&+748(//( %(187=(1P o$1 6&+0,/=7 =8 ',(6(0 |:(&. (,1( ./(,1( o(1*( '(6 u$/=(6 ,1 '$6 =8 (,1(5 ~6( =86$00(1*(%2*(1( g1'( (,1(6 '@11(1 r/$7,1'5$+7(6N '(5 =80 |:(&. (,1(5 %(48(O 0(1 j$/7(581* ,1 '$6 g1'( (,1(6 i/$65?+5&+(16 (,1*(6&+02/=(1 ,67P f,(6( u$/=3(5/( %5,1*7 0$1 ,1 *((,*1(7(5 j?+( ,1 '(1 t$1' '(5 d816(19$00(P c8) ',(6( y(,6( )$1'(1 m,5&++25 81' d816(1 %(, w17(568&+81* '(5 ,1 '(5 f@5.+(,0(5 o,1(5$/O 48(//( (17+$/7(1(1 u$/=( */(,&+ ,0 d(*,11 ,+5(5 c5%(,7(1 =:(, %,6 '$+,1 81%(.$117( g/(0(17(N t8%,',80 81' e$(6,80 A (,1 */>1=(1'(5 g5)2/* '(5 1(8(1 o(7+2'(P c8&+ '(5 (/(.75,6&+( n,&+7%2*(1 />667 6,&+ =85 g5=(8*81* '(5 u3(.75(1 921 o(7$//(1
TPSR u3(.75$/$1$/8/( ,1 (,1(0 0,77/(5(1 .$3,//$5(1 v(,/ '(6 t2+5(6 (1* =86$00(1*(6&+1@57 :,5'N 62'$66 (,1( *52M( n(8&+7',&+7( (1767(+7P h@5 ',( g5=(8*81* 921 c%62537,21663(.7O 5(1 %5,1*7 0$1 ',( =8 817(568&+(1'(1 u8%67$1=(1 925 '(1 u3$/7 '(6 u3(.75$/$3O 3$5$7(6N :2%(, 0$1 ',( h/@66,*.(,7(1 81' i$6( ,1 i()>M( 0,7 3/$13$5$//(/(1 y>1'(1 )@//7P w0 ',( *52M( g0371'/,&+.(,7 '(5 u3(.75$/$1$/1*(1 ,1 SRCIH 0KP
TZX
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
n,1,( *(1@*(1P g6 *(/,1*7 '$+(5N 63(.7526.23,6&+ 12&+ u385(1 921 u725(1N =PdP x(5815(,1,*81*(1 921 o(7$//(1 86:P 1$&+=8:(,6(1P i(5$'( ,1 '(5 o(7$//.81'( +$7 ',( u3(.75$/$1$/667 6,&+ $8&+ ',( |86$00(16(7=81* '(5 r52%( 48$17,7$7,9 $1*(%(1P j,(5)@5 *,%7 c%%P TPWZ $/6 d(,63,(/ ',( h81.(163(.75(1 921 c/80,1,80Ou,/,&,80On(*,(581*(1 :,('(5] 0$1 (5.(117 '(87/,&+N :,( 0,7 =81(+0(1'(0 u,/,&,80*(+$/7 ',( ',(6(0 g/(O 0(17 =8.200(1'(1 u3(.75$//,1,(1 TWRPY %,6 TWTP[ 10 ,00(5 67>5.(5 +(592575(7(1N :>+5(1' ',( '(0 c/80,1,80 =8*(+?5,*(1 n,1,(1N =PdP TWXPZ 10 81' TWYPW 10N ,0O 0(5 6&+:>&+(5 :(5'(1P g,1 %(621'(5(5 x257(,/ ',(6(6 x(5)$+5(16 ,67N '$66 185 6(+5 *(5,1*( u7250(1*(1 %(1?7,*7 :(5'(1P |80 d(,63,(/ +$7 0$1 %(, .267%$5(1 $/7(1 i/$6*()>M(1 '85&+ g171$+0( :,1=,*(5 o(1*(1 i/$667$8% )(6767(//(1 .?11(1N :2O '85&+ ',( h>5%81* '(6 i/$6(6 %(',1*7 :$5P c/6 d(,63,(/ )@5 c%62537,21663(.75(1 6,1' ,1 c%%P TPW[$ '5(, c%62537,21663(.75(1 '(6 ,0 d/87 925.200(1'(1 h$5%67256 j>02*/2%,1 :,('(5*(*(%(1P f,( u3(.75(1 (17635(&+(1 (,1(5 T@,*(1 j>02*/2%,1/?681* ,1 RPV@ c0021,$./?681* ,1 (,1(5 u&+,&+7',&.( 921 S &0P u3(.7580 S .2007 '(0 d/87)$5%6725 j>02*/2%,1 =8\ (6 %(67(+7 ,1 '(5 816 ,17(5(66,(5(1'(1 u3(.75$/*(*(1' $86 (,1(5 d$1'( ,0 i5@1(1 JWWX 10KP f,( h81.7,21 '(6 j>02*/2%,16 %(67(+7 '$5,1N (,1( /2&.(5( x(5%,1'81* 0,7 u$8(56725 ,1 '(1 n81*(1 (,1=8*(+(1 81' $8) ',(6( y(,6( '(1 u$8(56725 :(,O 7(5=875$163257,(5(1P f$6 $8) ',(6( y(,6( *(%,/'(7( q;02*/2%,1 ,0 u3(.7580 T %(6,7=7 =:(, d$1'(1 %(, WYX 81' WVS 10N :>+5(1' ',( j>02*/2%,1%$1'( '(6 u3(.7O 5806 S 9(56&+:81'(1 ,67P o$1 .$11 =PdP q;02*/2%,1 (5+$/7(1N ,1'(0 0$1 (,1( T@,*( n?681* 921 j>02*/2%,1 0,7 n8)7 2'(5 u$8(56725 6&+@77(/7P f85&+ 0,/'( t('8.7,2160,77(/ />667 6,&+ ',( /2&.(5( d,1'81* '(6 u$8(567256 $1 j>02*/2%,1 :,('(5 /?6(1N 81' 0$1 (5+>/7 '$11 :,('(5 '$6 u3(.7580 SN 'P+P ',( %(,'(1 q;02*/2%,1%$1'(1 9(56&+:,1'(1 :,('(5P y(11 0$1 $%(5 ',( j>02*/2%,1/?681*
1. 556 2. 576
541 3.
568 700
600
539 500
400 nm
c%%P TPW[$ c%62537,21663(.7580 921 j>02*/2%,1 SPN q;02*/2%,1 TP 81' m2+/(16725O 2;,'+>02*/2%,1 UP
TPSR u3(.75$/$1$/02*/2%,1N ',( '$6 u3(.7580 U %(6,7=7\ =:(, d$1'(1 %(, WXZ 81' WU[ 10N $/62 >+1/,&+ '(0 q;02*/2%,163(.7580P c%(5 ',(6( d$1'(1 9(56&+:,1'(1 1,&+7N :(11 0$1 ',(6(/%(1 t('8.7,2160,77(/ $1:(1'(7N ',( ,067$1'( 6,1'N q;02*/2%,1 :,('(5 ,1 j>02*/2%,1 @%(5=8)@+5(1P c8) ',(6(0 p,&+79(56&+:,1'(1 '(5 m2+/(1O 67252;,'+>02*/2%,1%$1'(1 %(58+7 '(5 )25(16,6&+( J*(5,&+7/,&+(K p$&+:(,6 '(5 eqO x(5*,)781*N ',( '$5,1 %(67(+7N '$66 ',( c1/$*(581* 921 eq $1 '$6 j>02*/2%,1 ',(6(6 81)>+,* 0$&+7N q $1=8/$*(51 81' '$0,7 6(,1( h81.7,21 ,0 d/87.5(,6/$8) J $86=8@%(1P g,1 7&+(P f,( *(1$8(1 y(57( '(5 63(.75$/(1 x(57(,/81* '(5 d(675$+/81*667>5.( +>1*(1 67$5. 921 '(1 d(2%$&+781*6%(',1*81*(1 $% J1$&+ _SU`KP 390nm
V
Fe
Fe Ti Si
395nm
Fe
Ca+ Al
400nm
Al Ca+
Mg
Ti Fe
405nm
Mn
Mn
Fe
c%%P TPW[& c866&+1,77 $86 '(0 u211(163(.7580 J+2+( 63(.75$/( c89?681*K 0,7 h5$81+2O )(5I6&+(1 n,1,(1 81' =8*(+?5,*(1 &+(0,6&+(1 g/(0(17(1P f,( %(,'(1 e$SOn,1,(1 (17635(&+(1 '(5 jO 81' mOn,1,( ,1 v$%P TPSP c8)1$+0( 921 dP d20%$&+ 81' mP m5(%6 0,7 UOr5,60(1O u3(.752*5$3+ $0 q37,6&+(1 k167,787 '(5 v(&+1,6&+(1 w1,9(56,7>7 d(5/,1P
TZZ
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
'$66 ',( +(//(N *(/%( g0,66,216/,1,( '(6 /(8&+7(1'(1 p$Of$03)(6 J+ 3 WZ[ 10K 6,&+ (;$.7 0,7 '(5 h5$81+2)(5On,1,( f '(&.7 J*(1$8(5\ f,( f233(//,1,( '(6 h5$81+2O )(5I6&+(1 f8%/(776 f 81' f KP f,(6(5 u3(=,$/)$// )@+57( ,+1 =8 '(5 g5.(1171,6N I J '$66 (,1 675$+/(1'(5 m?53(5N =PdP (,1 i$6N *(5$'( ',( y(//(1/>1*(1N ',( (6 (0,77,(57N $8&+ =8 $%625%,(5(1 ,067$1'( ,67P f$6 ,67 1$&+ '(1 c86)@+581*(1 ,1 c%6&+1P TPZ @%(5 f,63(56,21 81' c%62537,21 9(567>1'/,&+N '$ %(,'( g56&+(,181*(1 %(, u3(.O 75$//,1,(1 t(621$1=3+>120(1( 6,1'\ f,( h5(48(1=(1 '(5 c%62537,216/,1,(1 )$//(1 -$ 0,7 '(1(1 '(5 g,*(16&+:,1*81*(1N 'P+P '(1(1 '(5 g0,66,216/,1,(1N 6(+5 1$+( =86$00(1P f$%(, ,67 (6 */(,&+*@/7,*N $8) :(/&+( y(,6( ',( g0,66,21 =867$1'( .2007P k1 9,(/(1 h>//(1 ,67 (6 ',( +2+( v(03(5$785N ',( ',( u75$+/81* (5=(8*7 J62*P v(03(5$785O 2'(5 y>50(675$+/81*KP y,5 .(11(1 $%(5 $8&+ $1'(5( o?*/,&+.(,7(1N 1$0(17/,&+ i$6( =85 g0,66,21 $1=85(*(1N =PdP '85&+ u72M ,1 (/(.75,6&+(1 h(/'(51 %(6&+/(81,*7(5 g/(.7521(1 2'(5 k21(1 Jm$7+2'2/80,1(6=(1=KN 2'(5 $8&+ '85&+ &+(0,6&+( r52=(66( Je+(0,/80,1(6=(1=KP g6 ,67 $8&+ */(,&+*@/7,*N 2% (6 6,&+ 80 (&+7( c%62537,21N 'P+P w0:$1'/81* '(5 u75$+/81* ,1 y>50(N +$1'(/7 2'(5 80 u75(881*P k1 -('(0 h$// 0866 0$1 (5:$57(1N '$66 ',( y(//(1/>1*(1 '(5 g0,66,216/,1,(1 0,7 '(1(1 '(5 c%O 62537,216/,1,(1 @%(5(,167,00(1N '$ (6 6,&+ ,1 $//(1 h>//(1 80 t(621$1=(56&+(,181O *(1 +$1'(/7P f(5 h$// '(5 v(03(5$785675$+/81* 63,(/7 ,162)(51 (,1( %(621'(5( t2//(N $/6 iP m,5&++25 '(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 g0,66,21 81' c%62537,21 675(1* 7+(502'5(N :$6 0$1 '$5$1 (5.(11(1 .$11N '$66 ',(6( c%62537,216/,1,(1 '81./(5 81' %5(,7(5 :(5'(1N :(11 ',( u211( 6,&+ '(0 j25,=217 1>+(57N ,+5 n,&+7 $/62 (,1(1 />1*(5(1 y(* '85&+ ',( g5'O $70263+>5( =8 '85&+/$8)(1 +$7] 0$1 1(117 ',(6( n,1,(1 '$+(5 NN7(55(675,6&+( n,1,(1DDP y(11 ',( f(8781* '(5 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 =875,57N 0866 0$1 (5:$57(1N '$66 ',( i$6+@//( 80 ',( u211( $0 u211(15$1'N :2 6,( @%(5 '(1 */@+(1'(1 m(51 +(O 5$865$*7N $1 u7(//( '(5 '81./(1 n,1,(1 +(//( n,1,(1 ,1 g0,66,21 =(,*7P f,(6 .2117( %(, 727$/(1 u211(17167(51,66(1 810,77(/%$5 925 '(0 x(56&+:,1'(1 '(6 u211(15$1O '(6 $8&+ %(2%$&+7(7 :(5'(1P h(51(5 =(,*7 ',( 63(.7526.23,6&+( d(2%$&+781* '(5 u211(135278%(5$1=(1N '$66 ',(6( (,1 n,1,(163(.7580 (0,77,(5(1N ,1 '(0 925:,(*(1' ',( n,1,(1 '(6 $720$5(1 y$66(567256 $8)75(7(1P f$5$86 ,67 =8 6&+/,(M(1N '$66 ',( r5278%(5$1=(1 ,1 '(5 j$8376$&+( g5837,21(1 */@+(1'(1 y$66(56725(6 6,1'P d(5(,76 ,1 c%%P TPVT :85'( *(=(,*7N '$66 $86 '(0 .217,18,(5/,&+(1 u3(.7580 '(6 :(,M(1 n,&+7(6 ',( +(//( p$On,1,( JfOn,1,(K 9(56&+:,1'(7 81' (,1( '81./( n,1,( $1 ,+5(5 u7(//( (56&+(,17N :(11 '$6 n,&+7 '85&+ */@+(1'(1 p$Of$03) +,1'85&+*(*$1*(1 ,67P f,(6( w0.(+5 '(5 p$On,1,( =(,*7 )2/*(1'(5 (,1'58&.692//(5 x(568&+\ o,7 '(0
TPSR u3(.75$/$1$/1*(K '(6 921 ,+0 $86*(675$+/7(1 n,&+7(6N 'P+P (,1( x(56&+,(%81* '(5 u3(.75$//,1,(1 ,0 u3(.7O 580 (5*(%(1P h@+5(1 :,5 ,1 '(5 i/(,&+81* )@5 '(1 f233/(5Og5(.7 Jd'P SK $1 u7(//( '(5 h5(48(1=(1 ',( y(//(1/>1*( (,1N 62 (5+$/7(1 :,5 +3
+ H N S19B&
J+ y(//(1/>1*( '(5 58+(1'(1 n,&+748(//(N + ',( '(5 %(:(*7(1K] )@5 ',( y(//(1/>1O H *(1>1'(581* +2+ 3 (+ )2/*7 +,(5$86\ H S 2S P (+ 3 + H S19B&
0
1
u2/$1*( 9 ./(,1 *(*(1@%(5 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & ,67N (5+>/7 0$1 ',( ,1 '(5 c6752120,( @%/,&+( 81' $//*(0(,1 %(187=7( d(=,(+81*\ 9 (+ 32+ P H&
JTPWTK
j,(5%(, ,67 ',( i(6&+:,1',*.(,7 9 326,7,9 ,1 t,&+781* $8) '(1 d(2%$&+7(5 =8 *(O 5(&+1(7P p>+(57 6,&+ $/62 (,1 u7(51 '(5 g5'(N 62 75,77 ,0 u3(.7526.23 (,1( c%1$+0( '(5 y(//(1/>1*( '(6 $86*(6$1'7(1 n,&+7(6N 'P+P (,1( x(56&+,(%81* '(5 u3(.75$//,1,(1 1$&+ '(0 9,2/(77(1 g1'( +,1 $8)P w0*(.(+57 %('(87(7 (,1( x(56&+,(%81* 1$&+ '(0 527(1 g1'( '(6 u3(.75806 (,1( g17)(5181* '(6 u7(51(6 921 '(5 g5'(P SZXZ 67(//7( yP j8**,16 '85&+ x(5*/(,&+ '(5 %/$8*5@1(1 y$66(56725/,1,( Jj K ,0 u,5,8663(.7580 H
T[R
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6
0,7 '(5 (17635(&+(1'(1 n,1,( ,0 u3(.7580 (,1(5 0,7 y$66(56725 *()@//7(1 g17/$O '81*65?+5( )(67N '$66 6,&+ '(5 u,5,86 0,7 (,1(5 i(6&+:,1',*.(,7 921 VZ .0B6 921 '(5 g5'( (17)(517P f(5 $0(5,.$1,6&+( c6752120 gP j8%%/( )$1' JS[UWKN '$66 ',( (17)(517(1 (;75$O *$/$.7,6&+(1 u7(5161*(1%(5(,&+N 'P+P 0,7 (,1(0 6&+0$/(1 m217,1880 921 u&+:,1*81*6=$+/(1 =8 781N ,11(5+$/% '(66(1 ',( u&+:,1*81*6=$+/(1 - 12&+ 6(+5 (5+(%/,&+ 9$5,,(5(1P g,1( 675(1* 0212&+520$7,6&+( 2'(5 O)5(48(17( u75$+/81* :@5'(1 :,5 @%5,*(16 $8&+ *$5 1,&+7 :$+51(+0(1 .?11(1N '$ 6,( .(,1( (1'/,&+( g1(5*,( %(6>M(N :25$8) 6&+21 ?)7(5 +,1*(:,(6(1 :85'(P f(11 $// 816(5( n,&+748(//(1 6(1'(1 '2&+ ,1 (1'/,&+(5 |(,7 (,1(1 (1'/,&+(1 g1(5*,(%(,75$* $86N '(5 6,&+ $8) '$6 *$1=( y(//(1/>1*(1.217,1880 67(7,* 9(57(,/7] (,1 (1'/,&+(5 v(,/%(75$* .$11 620,7 185 $8) (,1(1 (1'/,&+(1 u3(.75$/%(5(,&+N 1,(0$/6 $%(5 $8) (,1( 81(1'/,&+ 6&+$5)(N 675(1* +202*(1( u3(.75$/ONNn,1,(DD (17)$//(1P c8&+ ',( 62*P u3(.75$//,1,(1 6,1' .(,O 1(6:(*6 +202*(1N 621'(51 +$%(1 (,1( (1'/,&+( d5(,7(P u(/%67 ',( 6&+0$/67(1 u3(.7O 5$//,1,(1 921 i$6(17/$'81*(1 0,7 c861$+0( '(5 n$6(5 +$%(1 12&+ (,1( j$/%:(576O (+ (%5(,7( ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 (+ 3 SRCP +P f$ 3 *,/7 81' '$ ',( + -
9 9 9 9
TPSR u3(.75$/$1$/5.( $//(5 ./$66,6&+(1 n,&+748(//(1N 1,&+7 -('2&+ '(5 n$6(5N %(67(+7 '$+(5 $86 (,1(5 67$7,67,6&+(1 h2/*( 921 g,1=(/,038/6(1N ',( 6,&+ 1$&+ h285,(5 ,1 (,1( 81(1'/,&+( u800( J(,1 k17(*5$/K +$5021,6&+(5 u&+:,1*81*(1 =(5/(*(1P g6 ,67 $%(5 ',( (,1( =(,7/,&+ %(*5(1=7( n,&+7(55(*81* '$567(//(1'( h81.7,21 .(,1(6:(*6 +$5021,6&+N 621O '(51 185 '85&+ (,1 *$1=(6 u3(.7580 +$5021,6&+(5 u&+:,1*81*(1 '$567(//%$5P f$6 y(6(1 (,1(6 0212&+520$7,6&+(1 y(//(1=8*(6 :>5( (6N '$66 (5 921 732Z %,6 731Z $1'$8(5(] -('(5 $%*(%52&+(1( y(//(1=8* '$*(*(1 ,67 (,1 *$1=(6 u3(.7580N ,1 '(0 )5(,/,&+ (,1( y(//(1/>1*( %(621'(56 67$5. +(5925*(+2%(1 ,67P f,( 62*(1$117( 1$7@5/,&+( n,1,(1%5(,7( ,67 '85&+ ',( f$8(5 2 (,1(6 g,1=(/,038/6(6 %=:P ',( n(%(16O '$8(5 (,1(6 c7206 *(*(%(1\ (- 3 SB2P c1 ',(6(5 u7(//( 0866 '(5 d(*5,5 63(.75$/(6 c89?681*69(50?*(1 (5:>+17 :(5'(1N 2%*/(,&+ (5 (567 ,0 m$3P U $86)@+5/,&+ %(+$1'(/7 :(5'(1 .$11P o$1 9(567(+7 '$5817(5 '(1 c86'58&. +B'+N ,1 '(0 '+ '(5 63(.75$/( c%67$1' =:(,(5N *(5$'( 12&+ (%(1 75(11%$5(5 y(//(1/>1*(1 ,67P h@5 (,1(1 r5,60(163(.75$/$33$5$7 *,/7\ + '1 32n P '+ '+ n ,67 ',( n>1*( '(5 d$6,6 '(6 r5,60$6P f,( d5(&+=$+/ 1 >1'(57 6,&+ 80 '(1 d(75$* '1N :(11 0$1 ',( y(//(1/>1*( + 80 '(1 d(75$* '+ >1'(57P f$6 o,186=(,&+(1 ,67 :,//.@5/,&+ (,1*(6(7=7N :(,/ '(5 c86'58&. '1B'+ ,0 c//*(0(,1(1 1(*$7,9 ,67P u2 (17O 67(+7 (,1 326,7,9(5 y(57 )@5 '$6 c89?681*69(50?*(1P w0 '$6 c89?681*69(50?*(1 (,1(6 r5,60$6 )@5 (,1(1 %(67,007(1 y(//(1/>1*(1O %(5(,&+ =8 (5+?+(1N +$7 0$1 35$.7,6&+ 185 ',( o?*/,&+.(,7N ',( d$6,6/>1*( n =8 9(5*5?M(51P f,(6 .$11 '85&+ j,17(5(,1$1'(56&+$/781* 921 0(+5(5(1 r5,60(1 *(O 6&+(+(1P u(/%679(567>1'/,&+ +$7 ',(6 185 '$11 (,1(1 u,11N :(11 ',( r5,60(1 $8&+ 92// $86*(/(8&+7(7 :(5'(1P h@5 ',( d(857(,/81* '(5 i@7( (,1(6 u3(.752*5$3+(1 ,67 (6 $8M(5'(0 :,&+7,* =8 :,66(1N :,( :(,7 =:(, u3(.75$//,1,(1 ,0 u3(.752*5$00 921(,1$1'(5 (17)(517 /,(*(1P o$1 1(117 ',(6 ',( n,1($5',63(56,21] 6,( :,5' $1*(*(%(1 =PdP ,1 10B00P f,( n,1($5O ',63(56,21 +>1*7 921 '1B'+N $/62 920 r5,60(10$7(5,$/N 920 %5(&+(1'(1 y,1.(/ 81' 921 '(5 d5(11:(,7( '(6 q%-(.7,96 $%P f,( c%%P TPXS =(,*7 9,(5 u3(.75(1 '(5 */(,&+(1 n,&+748(//(N 0,7 9(56&+,('(1(1 u3(.75$/$33$5$7(1 $8)*(1200(1P c/6 n,&+748(//( ',(17( (,1( i$6(17/$'81*N ',( s8(&.6,/%(5'$03) 81' e$'0,80'$03) (17+,(/7P g,1( u3(.75$//,1,( ,67 %(621'(56
T[T
T f,63(56,21 81' c%62537,21 '(6 n,&+7(6 Hg 579.07 Hg 576.96
Hg 546.07
Hg 579.07
Cd 508.59
Cd 508.59
0.04nm
c%%P TPXS u3(.75(1 (,1(5 j*Oe'Of$03)On,&+748(//(N $8)*(1200(1 0,7 9,(5 9(56&+,('(1(1 u3(.75$/$33$5$7(1\ J$K t87+(5)85'Or5,60$ '(5 d$6,6/>1*( SY &0] m$0(5$2%-(.7,9 ) 3 XR &0] J%K '5(, XR] r5,60(1 '(5 i(6$07Od$6,6/>1*( UW&0] m$0(5$2%-(.7,9 )3XV&0] J&K r5,60(1 921 J%KN -('2&+ m$0(5$2%-(.7,9 ) 3 SXR &0] J'K r(527Oh$%5//(1 ',( d5(11:(,7( )$67 */(,&+ :$5N ,67 ',( x(5*5?M(581* '(5 n,1($5',63(56,21 $8) '(1 *5?M(5(1 %5(&+(1'(1 y,1.(/ JU 6 XR]K =85@&.=8)@+5(1P f$66 6,&+ $8&+ +,(5%(, '$6 c89?681*69(50?*(1 (5+?+7 +$7N .$11 0$1 $1 ',(6(1 d,/'(51 1,&+7 2+1( :(,7(5(6 (5.(11(1P f$6 c89?681*69(50?*(1 '(6 t87+(5)85'Or5,60$6 0,7 '(5 d$6,6/>1*( SY &0 %(75>*7 VSXR 10B00N :>+5(1' '$6 c89?681*69(50?*(1 '(5 U r5,60(1 [RSR 10B00 %(75>*7 Jd$6,6/>1*( n 3 UW &0] '1B'+ 3 TZXR &0CI )@5 *5@1(6 n,&+7 81' h/,17*/$6KP d(, '(5 c8)1$+0( J&K %(75>*7 ',( d5(11:(,7( SXR &0P f,( U r5,60(1 :$5(1 ',( */(,&+(1 :,( %(, J%KP o$1 6,(+7 (,1( g5+?+81* '(5 n,1($5',63(56,21 ,1)2/*( '(5 *52M(1 d5(11:(,7( '(6 q%-(.7,96P f,( c8)1$+0( J'K :85'( 0,7 (,1(0 r(E527O h$%51*(1*(%,(7( '(5 n,&+7O (0,66,21P f,( c85,1'81* 62/&+(5 u758.785(1 *(+?57 ,1 '$6 i(%,(7 '(5 j5.(5(1 n,&+79(5/8676 J5(/$7,9( ~5181* 0$;,0$/ (7:$ S\ VKP g,1 h,/7(5 />667 0(+5 n,&+7 +,1'85&+ 81' (5/$8%7 $8&+ ',( c8)1$+0( (,1(6 d,/'(6 0,7 '(0 n,&+7 (,1(6 6&+0$/(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+6P f5(, h,/7(5$57(1 (50?*/,&+(1 ',( c866,(%81* (,1(6 6&+0$/(1 y(//(1/>1*(1%(O 5(,&+6P f$6 k17(5)(5(1=7/7(5 .$11 )@5 -('( *(:@16&+7( o,77(1:(//(1/>1*( +(5*(67(//7 :(5'(1P g,1( ',(/(.75,6&+( u&+,&+7N =PdP $86 u,q N />667 ,1)2/*( (1767(+(1'(5 k17(5O J )(5(1= =:,6&+(1 =:(, +$/%'85&+/>66,*(1 u3,(*(/6&+,&+7(1 J6P m$3P UK 185 '$6 n,&+7 (,1(6 6(+5 6&+0$/(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+6 +,1'85&+N '(5 %(, '(5 j(567(//81* )5(, *(:>+/7 :(5'(1 .$11P f$6 u&+,&+73$.(7 :,5' ,0 j2&+9$.880 $8) i/$6 J2'(5 s8$5=K $8)*('$03)7P f,( +,1'85&+*(/$66(1( y(//(1/>1*( +>1*7 921 '(5 d5(&+=$+/ 1 '(6 f,(/(.75,.806N '(5 f,&.( ' '(5 u&+,&+7 81' '(5 q5'181* 0 $%\ + 3 T1'B0P h$//6 =:(, y(//(1/>1*(1%(5(,&+( +,1'85&+.200(1N 0866 (,1(5 '85&+ *()>5%7(6 i/$6 2'(5 i(/$7,1(7/7(5 %(6(,7,*7 :(5'(1 J6P c%6&+1P UPWKP f,( j$/%:(576%5(,7( *87(5 k17(5)(O 5(1=7/7(5 /,(*7 %(, RPS %,6 S 10P f,( f85&+/>66,*.(,7 .$11 @%(5 [R@ %(75$*(1P f$6 n1'(581* '(1 +,1'85&+*(/$66(1(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ *(5,1*)@*,* =8 9(56&+,(%(1N :(,/ 6,&+ 0,7 67(,*(1'(5 v(03(5$785 ',( r/$77(1 $86'(+1(1 81' ',( d5(&+=$+/ 6,1.7P n66,*.(,7 (,1(6 e+5,67,$16(1Oh,/7(56 )@5 9(56&+,('(1( o,6&+81*6O 9(5+>/71,66( 921 m2+/(16725',68/7' 81' d(1=2/P
6,*.(,7(1 +(567(//(1N '(5(1 (,1( (,1( +?+(5(N '(5(1 $1'(5( (,1( 1,('5,*(5( 0,77/(5( d5(&+=$+/ $/6 '$6 i/$638/9(5 %(6,7=7P k1)2/*( '(5 9(56&+,('(1(1 f,63(56,21(1 921 i/$6 81' h/@66,*.(,7 6&+1(,'(1 6,&+ ,+5( f,63(56,216.859(1 %(, (,1(5 %(67,007(1 y(//(1/>1*(N ',5(5,(5(1 $%(5 921(,1$1'(5 )@5 />1*(5( 81' .@5=(5( y(//(1/>1*(1P i/$6 81' h/@66,*.(,7 +$%(1 $/62 185 )@5 (,1(1 6&+0$/(1 u3(.75$/%(5(,&+ ',( */(,&+( d5(&+=$+/P n(',*/,&+ ',(6(5 d(5(,&+ :,5' 921 '(0 h,/7(5 '85&+*(/$66(1N :>+5(1' $//( $1'(5(1 y(//(1/>1*(1 '85&+ d5(&+81* 2'(5 ',586( t(9(;,21 =85 u(,7( $%*(/(1.7 :(5'(1 Jc%%P TPXTKP f$0,7 '$6 h,/7(5 $8&+ $1'(5( y(//(1/>1*(1 +,1'85&+/>667N .$11 0$1 (17:('(5 ',( 0,77/(5( d5(&+=$+/ '(5 h/@66,*.(,7 '85&+ d(187=81* (,1(6 $1'(5(1 o,6&+81*69(5+>/71,66(6 '(5 m20321(17(1 >1'(51 2'(5 %(, '(5 */(,&+(1 h/@66,*.(,76O 0,6&+81* ',( v(03(5$785 '(6 h,/7(56 >1'(51P f$6 ,67 '(6+$/% 0?*/,&+N :(,/ ',( d5(&+O =$+/ 921 i/$6 81' h/@66,*.(,7 (,1(1 9(56&+,('(1(1 v(03(5$785.2(5,=,(17(1 %(6,7=(1P c%%P TPXU =(,*7 ',( f85&+/>6,*.(,7 (,1(6 62/&+(1 h,/7(56 %(, TR ]eN %(, '(0 ',( x$O 5,$7,21 '(5 63(.75$/(1 f85&+/>66,*.(,7 '85&+ }1'(581* '(6 o,6&+81*69(5+>/71,66(6 921 m2+/(16725',68/7' 81' d(1=2/ (55(,&+7 :,5'P f,( c720O 81' o2/(.8/$563(.75(1 :85'(1 )$67 $866&+/,(M/,&+ 0,7 u3(.752*5$O 3+(1 $8)*(1200(1P x21 + 3 SRR %,6 SSRR 10 9(5:(1'(7( 0$1 3+272*5$3+,6&+( r/$77(1P f$'85&+ (1767$1'(1 $%(5 )2/*(1'( u&+:,(5,*.(,7(1\ SP y(*(1 '(5 *(.5@00O
TPSR u3(.75$/$1$/769(5*/(,&+( 921 u3(.75$//,1,(1 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*( 925=81(+0(1N 0@66(1 J:(*(1 '(6 g,19866(6 '(5 g17:,&./81*K 921 -('(5 r/$77( u&+:>5=81*6.859(1 ,1 -(O '(0 u3(.75$/*(%,(7 $8)*(1200(1 :(5'(1P h@5 ',( i(:,1181* (,1(5 48$/,7$7,9(1 %(56,&+7 6,1' 62/&+( 3+272*5$3+,6&+(1 c8)1$+0(1 *87 *((,*1(7N :>+5(1' 6,( )@5 48$17,7$7,9( |:(&.( ,1 '(1 /(7=7(1 l$+5(1 '85&+ o(6681*(1 0,7 '(0 o8/7,3/,(5 Jr+272=(//( 0,7 u(.81'>5(/(.7521(19(59,(/)$&+81*K (56(7=7 :85'(1P o$1 9(5:(1'(7 '$11 (,1 u3(.7520(7(5 2'(5 (,1(1 o212&+520$725P f$6 '85&+ '(1 c8675,77663$/7 75(7(1'( n,&+7 :,5' ,0 o8/7,3/,(5 ,1 (,1(1 (/(.75,6&+(1 u7520 80*(6(7=7N '(66(1 u7>5.( %(, (,1(5 %(67,007(1 y(//(1/>1*( '(5 u75$+/81*667>5.( '(6 n,&+76 352325O 7,21$/ ,67P o8/7,3/,(5 *,%7 (6 $%(5 (567 6(,7 (7:$ S[WRP t81' SRR l$+5( /$1* :85'( ',( 3+2O 72*5$3+,6&+( r/$77( )@5 ',( c8)1$+0( '(5 u3(.75(1 %(187=7P f(5 c/70(,67(5 '(5 u3(.7526.23,(N jP m$8%81* 9(5O '$03)7 '$6 =8 817(568&+(1'( o$7(5,$/ ,0 v23) 81' *(/$1*7 62 ,1 '$6 i/,00/,&+7O 3/$60$P f,( n,&+748(//( +$7 (,1( +2+( 63(.75$/( u75$+/81*6',&+7( 81' '$'85&+ (5*,%7 6,&+ (,1( *5?M(5( p$&+:(,6(0371'/,&+.(,7P c%(5 $8&+ ',( $/7( d816(19$00( :85'( 12&+ 9(5%(66(57N =PdP '85&+ ',( c57 '(5 d(,0,6&+81* '(5 =8 817(568&+(1'(1 u$/=( 81' '85&+ v(03(5$785(5+?+81*P f,( +(,M(67( h/$00( J(7:$ URRR mK (55(,&+7 0$1 0,7 '(0 i$6*(0,6&+ p q 81' e j P J J J u2/&+( :,&+7,*(1 x(5%(66(581*(1 :$5(1 $%(5 12&+ 1,&+7 ,1 '(5 n$*(N ',( u3(.7O 5$/$1$/769(5*/(,&+ =:(,(5 u3(.75$//,1,(1 @%(5N 921 '(1(1 (,1( n,1,( 921 (,1(0 g/(0(17 %(.$117(5 m21O =(175$7,21 67$007P f,(6(5 (176&+(,'(1'( u&+5,77 (50?*/,&+7( 181 $8&+ c1*$%(1 @%(5 ',( 925+$1'(1( o(1*( (,1(5 u8%67$1=P g6 (1767$1'(1 m$7$/2*( 0,7 '(1 g0,6O 6,216/,1,(1 '(5 g/(0(17( 81' '(1 k17(16,7>769(5+>/71,66(1 *((,*1(7(5 u3(.75$//,1,(1P f,( u3(.75$/$1$/&+81* '(6 n,&+76 .$11 0$1 $8) ',( |$+/ '(5 $%625%,(5(1'(1 c720( 6&+/,(M(1N (17635(&+(1' '(0 n$0%(57Od((5I6&+(1 i(6(7= Ji/P TPSY$KP f$ '(5 n2*$5,7+086 '(5 5(=,352.(1 f85&+/>66,*.(,7 3523257,21$/ '(5 m21=(175$7,21 '(5 $%625%,(5(1'(1 c720( ,67N />667 6,&+ ',( ccu =85 48$17,7$7,9(1 c1$///(1 0@66(1 '$11 *((,*1(7( o$M1$+0(1 (5*5,5(1 :(5'(1P f$6 .$11 (,10$/ '85&+ y$+/ $1'(5(5 h/$00(1*$6( *(6&+(+(1P |85 w17(5'5@&.81* '(5 k21,6$7,21 +$7 6,&+ ',( |8*$%( (,1(6 g/(0(17(6 0,7 6(+5 *(5,1*(5 k21,6,(581*6O (1(5*,( %(:>+57P p$&+ '(0 o$66(1:,5.81*6*(6(7= :,5' %(,0 x25+$1'(16(,1 921 g/(.7521(1N '$6 i/(,&+*(:,&+7 =:,6&+(1 o(7$//$720(1 o(N k21(1 o(S 81' g/(.7O 521(1 (C *(0>M '(5 i/(,&+81* o( , o(S1(C 1$&+ /,1.6 9(56&+2%(1P o,7 '(5 J921 jP o$M0$11 S[XZ (5670$/6 %(6&+5,(%(1(1K 9$00(1/26(1 c720$%O 62537,216Ou3(.7526.23,( 67(+7 $%(5 (,1( 6(+5 9,(/ (0371'/,&+(5( o(7+2'( =85 x(5O )@*81*P j,(5%(, :,5' ',( x(5'$03)81* %=:P c720,6,(581* ,1 (,1(0 */@+(1'(1 i5$O 3+,752+5 817(5 u&+87=*$6 Jc5*21K 925*(1200(1P f$6 t2+5 ',(17 $/6 (/(.75,6&+(5 y,'(567$1' 81' :,5' 0,77(/6 l28/(I6&+(5 y>50( $8)*(+(,=7P f85&+ y$+/ '(5 u7520O
TPSR u3(.75$/$1$/5.( ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( %=:P h5(48(1=K =8 (5+$/7(1N 6,1' )2/O *(1'(\ o,7 (,1(0 u3(.752*5$3+(1 :,5' */(,&+=(,7,* '$6 *$1=( u3(.7580 921 (,1(5 3+272*5$3+,6&+(1 u&+,&+7 $8)*(1200(1] *(5,1*( n,&+767>5.(1 .?11(1 '85&+ />1O *(5( d(/,&+781*6=(,7 6800,(57 :(5'(1P c86 '(5 u&+:>5=81* .$11 ',( u75$+/67>5.( 81' $86 '(5 n$*( $8) '(5 r/$77( %=:P $8) '(0 h,/0 ',( y(//(1/>1*( %(67,007 :(5'(1P d(,0 o212&+520$725 )>//7 (,1 6&+0$/(5N $86*(%/(1'(7(5 v(,/ '(6 u3(.75806 $8) (,1(1 f(7(.725P f85&+ x(56&+,(%(1 ',(6(6 $86*(%/(1'(7(1 v(,/6 Jd(:(*81* '(5 d/(1O '( 0,7 '(0 f(7(.725 2'(5 '85&+ f5(+(1 '(6 r5,60$6K .$11 ',( u75$+/67>5.( r81.7 )@5 r81.7 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( ,0 t(*,675,(5*(5>7 $8)*(=(,&+1(7 :(5'(1P d(,'( o?*/,&+.(,7(1N 62:2+/ ',( o(6681* (,1(6 u3(.75806 0,7 (,1(0 u3(.7O 52*5$3+(1 $/6 $8&+ ',( o(6681* 0,7 (,1(0 o212&+520$725N (5)25'(51 |(,7P f,( 62)257,*( c8)=(,&+181* '(6 *$1=(1 u3(.75806 ,1 .85=(5 |(,7N =PdP 921 n,&+7%/,7=(1 2'(5 6&+1(//(1 c%./,1*925*>1*(1N ,67 1,&+7 0?*/,&+P f(5 237,6&+( x,(/.$1$/Oc1$/03)(1 1250$/(5:(,6( 1,&+7 %(187=7 6,1'N $%(5 ,1 i$6(17/$'81*(1 =PdP '85&+ g/(.7521(1672M $1*(5(*7 :(5'(1P d(, '(5 r+272,21,6$7,21663(.7526.23,( :(5'(1 c72O 0( 2'(5 o2/(.@/( '85&+ g,1675$+/81* 921 n,&+7 *((,*1(7(5 y(//(1/>1*( ,21,6,(57 81' ',( '$'85&+ (5=(8*7(1 g/(.7521(1675?0( 1$&+*(:,(6(1P d(, '(5 t$0$1Ou3(.7O 526.23,( :(5'(1 h5(48(1=9(56&+,(%81*(1 921 n,&+7 *(0(66(1N '$6 $1 o2/(.@/(1 *(675(87 :,5'P g6 .?11(1 '$0,7 u&+:,1*81*(1 81' t27$7,21(1 921 o2/(.@/(1 1$&+O *(:,(6(1 81' 62 o2/(.@/( ,'(17,7=,(57 :(5'(1P f(5 g,16$7= 921 n$6(51 +$7 '(5 u3(.7526.23,( 9,(/( 1(8( o?*/,&+.(,7(1 (5?51(7P o,7 n$6(51 +2+(5 n(,6781* 81' *(5,1*(5 u75$+/',9(5*(1= Jv$%P TPVK .?11(1 =PdP n8)7O 9(5815(,1,*81*(1 ,1 '(5 c70263+>5( '85&+ t@&.675(881* @%(5 *52M( g17)(5181*(1 921 (,1,*(1 .0 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1P f$ ',(6(6 x(5)$+5(1 }+1/,&+.(,7 =85 .21O 9(17,21(//(1 t$'$57(&+1,. 0,7 o,.52:(//(1 %(6,7=7N 0,7 '(5 h/8*2%-(.7( 1$&+*(:,(O 6(1 :(5'(1N :,5' (6 $/6 n,&+75$'$5 2'(5 n,'$5 %(=(,&+1(7P o,7 $%67,00%$5(1 n$6(51 Jc%%P TPTTK *(5,1*(5 n,1,(1%5(,7( :85'( '$6 c89?O 681*69(50?*(1 +(5.?00/,&+(5 u3(.75$/$33$5$7( :(,7 @%(57525(1P f,( c86187=81* 1,&+7/,1($5(5 237,6&+(5 o(7+2'(1 (50?*/,&+7 (6N ',( n,1,(19(5%5(,7(581* '85&+ f233/(5(5(.7 =8 (/(0,1,(5(1 81' +2&+$89?6(1'( u8%Of233/(5Ou3(.7526.23,( =8 %(O 75(,%(1P f$0,7 .?11(1 ',( g1(5*,(=867>1'( 921 c720(1 *(1$8(67(16 *(0(66(1 :(5O '(1 81' 1(8( g5.(1171,66( @%(5 '(5(1 c8)%$8 *(:211(1 :(5'(1P
n,7(5$785 c%6&+1,77 TPS _S` d$+(581*6:(,6( '85&+ 81*(O 67?57( %(5/$*(581* '(5 %(,'(1 (,1=(/1(1 y(//(165(P f$6 '85&+ %(5/$*(581* =:(,(5 n,&+7:(//(1)(/'(5 5(68/7,(5(1'( y(//(1)(/' :,5' $1 -('(5 u7(//( '$'85&+ (5+$/7(1N '$66 0$1 ',( 35,0>5(1 h(/'(5 9(.725,(// $'',(57P k1 '(0 63(=,(//(1 h$//(N '$66 ',( 35,0>5(1 h(/'(5 */(,&+*(5,&+7(7 6,1'N (17$57(7 ',( 9(.O 725,(//( c'',7,21 ,1 (,1( $/*(%5$,6&+(P f,( c'',7,21 '(5 h(/'67>5.( )@+57 '$=8N '$66 6,&+ ',( k17(16,7>7(1N ',( '85&+ ',( s8$'5$7( '(5 h(/'67>5.(1 *(*(%(1 6,1'N ,P$P 1,&+7 (,1)$&+ $'',7,9 @%(5/$*(51P o$1 %(=(,&+1(7 '$+(5 63(=,(// %(,0 n,&+7N :2 /(',*/,&+ ',( k17(16,7>7(1 %(2%$&+7(7 :(5'(1 .?11(1N -('( c%:(,&+81* 921 '(5 c'',7,9,7>7 '(5 k17(16,7>7 %(, '(5 %(5/$*(581* $/6 k17(5)(5(1=P
URT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f$6 r5,1=,3 '(5 81*(67?57(1 %(5/$*(581* *,/7 ,1 '(5 g/(.752'5.(1P d(, *52M(1 h(/'67>5.(1N :,( 6,( 0,7 n$6(51 (5=(8*7 :(5'(1 .?1O 1(1N 75(7(1 62*(1$117( 1,&+7/,1($5( 237,6&+( g5(.7( $8)P
UPSPS o$7+(0$7,6&+( h2508/,(581* '(5 |:(,675$+/,17(5)(5(1= c/6 d(,63,(/ 62// =81>&+67 ',( k17(5)(5(1=(56&+(,181* %(75$&+7(7 :(5'(1N ',( %(, '(5 %(5/$*(581* =:(,(5 n,&+7:(//(1 (1767(+7N ',( 921 =:(, 381.7)?50,*(1 s8(//(1 n I 81' n $86*(+(1N :,( ,1 c%%P UPS '$5*(67(//7P d(,'( y(//(1 62//(1 */(,&+( h5(48(1= J - 81' y(//(1/>1*( + %(6,7=(1P f,( (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(1 g N g '(5 y(//(1 62//(1 I J */(,&+*(5,&+7(7 J*/(,&+ 32/$5,6,(57K 6(,1N =PdP ,1 '(5 =85 |(,&+(1(%(1( 6(1.5(&+7(1 t,&+781*P h@5 ',( h(/'67>5.(1 ,0 r81.7 r *,/7 '$11\
0 0
1 1
7 5 g 3 c &26T@ 2 I 2% N I I I v + 7 5 g 3 c &26T@ 2 J 2% P J J J v +
JUPSK
f$%(, %('(87(1 c 81' c ,1 %(.$117(5 y(,6( ',( %(,'(1 c03/,78'(1N v3 SB- ',( I J u&+:,1*81*6'$8(5N 5 81' 5 ',( %(,'(1 y(*(N ',( %(,'( y(//(1 921 ,+5(0 c86O I J *$1*6381.7( =85@&.*(/(*7 +$%(1P f85&+ ',( r+$6(1.2167$17(1 % 81' % ,67 ',( I J 020(17$1( h(/'67>5.( '(5 %(,'(1 y(//(1 ,1 ,+5(1 s8(//(1381.7(1 n 81' n =85 I J |(,7 7 3 R %(67,007P f,( c5*80(17( '(5 &26Oh81.7,21 ,1 '(1 92567(+(1'(1 i/(,O &+81*(1 :(5'(1 $/6 r+$6(1 '(5 %(75(5(1'(1 y(//(1 %(=(,&+1(7P f,( c03/,78'(1 c N c 6,1' %(, '(1 +,(5 %(75$&+7(7(1 m8*(/:(//(1 3523257,21$/ '(1 5(=,352.(1 c%O I J
c%%P UPS
k17(5)(5(1= =:(,(5 y(//(1=@*(P
UPS c//*(0(,1(6 @%(5 k17(5)(5(1= 921 n,&+7:(//(1
URU
67>1'(1 5 N 5 P k1 t$80%(5(,&+(1 0,7 +,15(,&+(1' ./(,1(5 c86'(+181* .?11(1 ',( I J c03/,78'(1 -('2&+ $/6 .2167$17 $1*(6(+(1 :(5'(1P y(*(1 '(6 r5,1=,36 '(5 81*(67?57(1 %(5/$*(581* .$11 ',( i(6$07)(/'67>5.( g '85&+ c'',7,21 '(5 g,1=(/)(/'67>5.(1 *(:211(1 :(5'(1\ g 3 g 1g P JUPTK I J y$6 0$1 %(,0 n,&+7 $//(,1 0(66(1 .$11N 6,1' :(*(1 '(5 +2+(1 h5(48(1=(1N '(1(1 :('(5 '$6 c8*( 12&+ k167580(17( )2/*(1 .?11(1N ',( k17(16,7>7(1N 'P+P ',( |(,7O 0,77(/:(57( '(5 $8) (,1( h/>&+(1(,1+(,7 75(5(1'(1 n,&+7/(,6781*(1P f,(6( 6,1'N :,( $//*(0(,1 )@5 (/(.7520$*1(7,6&+( y(//(1 ,0 TP d$1' (5/>87(57 :,5'N *(*(%(1 '85&+ '(1 r25.(48$'5$7P f(5 r52325O 7,21$/,7>76)$.725 +$7 ',( f,0(16,21 (,1(6 y,'(567$1'(6 81' :,5' '$+(5 y(//(1:,O '(567$1' | *(1$117P f,( ukOg,1+(,7 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( ,67 xB0P f(5 y(/O /(1:,'(567$1' +$7 ,0 x$.880 '(1 y(57 | 3 UYY /N 62'$66 6,&+ ',( k17(16,7>7 ,1 yB0J (5*,%7P f(5 d(*5,5 k17(16,7>7N :,( (5 +,(5 9(5:(1'(7 :,5'N (17635,&+7 '(1 d(O *5,5(1 63(=,76&+( c86675$+/81* 81' d(675$+/81*667>5.(N ',( (,1( u75$+/81*6/(,6781*B h/>&+( '$567(//7 J9*/P c%6&+1P WPSPTKP y>+5(1' 6,&+ ',(6( i5?M(1 $8) (,1( /(8&+7(1'( 2'(5 %(/(8&+7(7( h/>&+( %(=,(+(1N %(6&+5(,%7 ',( k17(16,7>7 l '$6 *(6$07( n,&+7:(/O /(1)(/' 81' :,5' $8&+ $/6 u75$+/81*69866',&+7( 3 %(=(,&+1(7P f,( i(6$07,17(16,7>7 l (5*,%7 6,&+ '$0,7 =8 Jd,/'81* '(6 |(,70,77(/:(57(6 '85&+ %(5675(,&+(1 $1*('(87(7K\ l3
S Jg 1g KJ P J | I
JUPUK
g,16(7=(1 921 i/P JUPSK 81' c1:(1'81* 921 c'',7,2167+(25(0(1 )@5 ',( &26Oh81.O 7,21(1 (5*,%7\ l3
2
0
1
S 7 5 cJ 1cJ &26V@ 2 I 2% I I I T| v +
0 0 0
7 5 1cJ 1cJ &26V@ 2 J 2% J J J v + 1Tc c &26T@ I J
1
1
5 25 J I 1% 2% J I +
13
T7 5 15 I 2% 2% 1Tc c &26T@ 2 J I J J I v +
P
f,( |(,70,77(/:(57( '(5 &26Oh81.7,21(1N ',( $/6 c5*80(17 ',( |(,7 7 (17+$/7(1N +$%(1 '(1 y(57 18//N :(11 @%(5 |(,7(1 *(0,77(/7 :,5'N ',( *52M *(*(1 ',( u&+:,1*81*6'$8(5 v 6,1'P f$0,7 ,67\ l3
2
0
13
S 5 25 I 1% 2% cJ 1cJ 1Tc c &26T@ J I J I J J I T| +
P
f,( k17(16,7>7(1 l N l '(5 %(,'(1 (,1)$//(1'(1 y(//(1 6,1' *(*(%(1 '85&+\ I J S l 3 cJ P IDJ T| IDJ
JUPVK
JUPWK
URV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f$0,7 :,5' $86 i/P JUPVK\ l 3 l 1l 1 T|l l &26T@ I J I J
0
1
5 25 J I 1% 2% P J I +
JUPXK
f,( i(6$07,17(16,7>7 ,67 $/62 ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 */(,&+ '(5 u800( '(5 g,1=(/O ,17(16,7>7(1N 621'(51 '$=8 0866 12&+ (,1 62*(1$117(6 k17(5)(5(1=*/,(' $'',(57 :(5O '(1P f$6 k17(5)(5(1=*/,(' %(:,5.7N '$66 ',( k17(16,7>7 $1 9(56&+,('(1(1 q57(1 80 '(1 o,77(/:(57 l 1l 6&+:$1.7P o$;,0$/( i(6$07,17(16,7>7 75,77 $8)N :(11 '(5 I J i$1*817(56&+,(' 5 25 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 y(//(1 ,0 r81.7 r 62 *52M ,67N '$66 J I ',( &26Oh81.7,21 '(1 y(57 S $11,007P y(5'(1 ',( r+$6(1.2167$17(1 % 81' % I J $/6 */(,&+ $1*(1200(1N 62 ,67 '(5 i$1*817(56&+,(' ,1 ',(6(0 h$// (,1 *$1==$+/,*(6 x,(/)$&+(6 '(5 y(//(1/>1*(P f,(6 ,67 9(567>1'/,&+N '$ 6,&+ '$11 ',( %(,'(1 y(//(1=@*( */(,&+6,11,* @%(5/$*(51P i$1*817(56&+,('( 921 (,1(0 81*(5$'=$+/,*(1 x,(/)$&+(1 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( (5*(%(1 (17635(&+(1' o,1,0$ '(5 k17(16,7>7P f(5 *(1$8( k17(16,7>769(5/$8) $/6 h81.7,21 '(6 i$1*817(56&+,('(6 5 25 ,67 ,1 c%%P UPT 817(5 J I '(5 9(5(,1)$&+(1'(1 c11$+0( % 3% '$5*(67(//7P k67 % X % N 62 9(56&+,(%(1 6,&+ I J I J ',( m859(1 80 '(1 d(75$* +J% 2% KP f,( f,5(5(1= '(5 r+$6(1.2167$17(1 % 2% J I J I :,5.7 $/62 :,( (,1 =86>7=/,&+(5 i$1*817(56&+,('P |86$00(1*()$667 (5*,%7 6,&+N '$66 5 25 I 1% 2% N ',( 18// 2'(5 (,1 *$1==$+/,*(6 x,(/O %(, r+$6(1',5(5(1=(1 T@ J J I + )$&+(6 921 T@ %(75$*(1N (,1 k17(16,7>760$;,080 (1767(+7P f,(6(5 h$// :,5' $8&+ $/6 NN*/(,&+3+$6,*(DD %(5/$*(581* %(=(,&+1(7P d(, NN*(*(13+$6,*(5DD %(5/$*(581*N 'P+P r+$6(1',5(5(1=(1 921 (,1(0 81*(5$'=$+/,*(1 x,(/)$&+(1 921 @N (1767(+7 (,1 o,1,080P d(621'(56 '(87/,&+ :(5'(1 ',(6( x(5+>/71,66(N :(11 c 3 c N 'P+P l 3 l ,67P J I J I f$11 (5+>/7 0$1 )@5 ',( o$;,0$/,17(16,7>7 '(1 y(57 Vl N )@5 ',( o,1,0$/,17(16,7>7 I '(1 y(57 18//P p$7@5/,&+ .$11 ',( k17(16,7>7 ,0 i$1=(1 :('(5 9(50(+57 12&+ 9(50,1'(57 :(5'(1] :(11 $1 %(67,007(1 u7(//(1 '(6 t$80(6 l=l 1l ,67N 62 %('(87(7 '$6 185N '$66 I J
0
1
c%%P UPT t(68/7,(5(1'( k17(16,7>7 l =:(,(5 6,&+ @%(5/$*(51'(5 (/(.7520$*1(7,6&+(5 y(//(1 0,7 '(1 k17(16,7>7(1 l 81' l ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(*',5(5(1= 5 25 \ J$K l X l ] I J J I I J J%K l 3 l P I J
UPS c//*(0(,1(6 @%(5 k17(5)(5(1= 921 n,&+7:(//(1
URW
$1 $1'(5(1 u7(//(1 '(6 t$80(6 l"l 1l $86)>//7N 62'$66 ,0 i$1=(1 ',( g1(5*,( I J (5+$/7(1 %/(,%7\ u,( :,5' %(,0 c8)75(7(1 921 k17(5)(5(1= 185 5>80/,&+ $1'(56 9(57(,/7P g6 6(, $86'5@&./,&+ '$5$8) $8)0(5.6$0 *(0$&+7N '$66 817(5 y(*',5(5(1= 2'(5 i$1*817(56&+,(' ,00(5 ',( f,5(5(1= '(5 237,6&+(1 y(*( *(0(,17 ,67N 'P+P '$6 r52O '8.7 $86 d5(&+=$+/ 1 81' '(5 *(20(75,6&+(1 y(*',5(5(1=P
UPSPT m2+>5(1= k0 c//*(0(,1(1 %(2%$&+7(7 0$1 ,1 '(5 q37,.N '$66 k17(16,7>7(1 ,0 i(*(16$7= =8 i/P JUPXK $'',7,9 6,1'N 'P+P '$66 .(,1( k17(5)(5(1= =:,6&+(1 =:(, n,&+7:(//(1N ',( 921 9(56&+,('(1(1 s8(//(1 67$00(1N 67$7771'(7P f,(6 :,5' '$5$8) =85@&.*()@+57N '$66 ',( f,5(5(1= '(5 r+$6(1.2167$17(1 % 2% '(5 n,&+7:(//(1 ,0 c//*(0(,1(1 =(,7/,&+ J I 1,&+7 .2167$17 ,67N 621'(51 :>+5(1' '(5 d(2%$&+781*6'$8(5 %(/,(%,*( 326,7,9( 81' 1(*$7,9( y(57( $11(+0(1 .$11P f(6+$/% ,67 ,1 i/P JUPXK 12&+ @%(5 ',( f,5(5(1= '(5 r+$6(1.2167$17(1 =8 0,77(/1N :2'85&+ '$6 k17(5)(5(1=*/,(' +(5$86)>//7 81' ',( i(6$07,17(16,7>7 */(,&+ '(5 u800( '(5 g,1=(/,17(16,7>7(1 :,5'P |:(, y(//(1N )@5 ',( % 2% .2167$17 ,67N 1(117 0$1 .2+>5(17N 80 $86=8'5@&.(1N J I '$66 =:,6&+(1 %(,'(1 y(//(1 (,1( )(67( r+$6(1%(=,(+81* %(67(+7P }1'(51 6,&+ $%(5 ',( %(,'(1 r+$6(1 % 81' % ,1 =86$00(1+$1*/26(5 y(,6(N 62 1(117 0$1 ',( y(//(1 J I ,1.2+>5(17P k17(5)(5(1= .$11 0$1 $/62 185 *87 %(2%$&+7(1N :(11 ',( 6,&+ @%(5/$O *(51'(1 y(//(1=@*( .2+>5(17 6,1'P m2+>5(1= 81' k1.2+>5(1= 6,1' =:(, g;75(0)>//( )@5 ',( r+$6(1%(=,(+81* =:(,(5 n,&+7:(//(1P f$=:,6&+(1 ,67 $8&+ 3$57,(//( m2+>5(1= 0?*/,&+P f,(6( (5*,%7 *(5,1*(1 m2175$67 ,1 k17(5)(5(1=(;3(5,0(17(1P g,1 48$17,7$O 7,9(6 o$M )@5 ',( 3$57,(//( m2+>5(1= ,67 =PdP ',( m2+>5(1==(,7N ',( ,0 h2/*(1'(1 (5/>87(57 :(5'(1 :,5'P q)7 :,5' ',( d(=(,&+181* 3$57,(// $8&+ :(**(/$66(1P f$11 :(5'(1 =:(, y(//(1 $/6 92//67>1',* .2+>5(17 %(=(,&+1(7N )$//6 % 2% .2167$17 ,67P J I d(, =:(, y(//(1)(/'(51N ',( 921 =:(, 81$%+>1*,*(1 n,&+748(//(1 (5=(8*7 :(5'(1N +>1*7 ',( r+$6(1',5(5(1= ,0 c//*(0(,1(1 920 q57 81' 921 '(5 |(,7 $%N $1 '(1(1 ',( y(//(1)(/'(5 %(2%$&+7(7 :(5'(1P o$1 635,&+7 ,1 ',(6(0 h$// 921 *(*(16(,7,*(5 .3$57,(//(5/ m2+>5(1= J(1*/P 0878$/ &2+(5(1&(KP q)7 %(=,(+7 0$1 '(1 m2+>5(1=%(*5,5 $%(5 $8&+ $8) (,1 (,1=(/1(6 y(//(1)(/' 2'(5 $8) ',( (5=(8*(1'( n,&+748(//(P d(, k1O 7(5)(5(1=(;3(5,0(17(1 :(5'(1 1>0/,&+ ',( ,17(5)(5,(5(1'(1 y(//(1 0(,67 921 (,1(5 (,1=,*(1 n,&+748(//( (5=(8*7P c86 ,+5(0 5>80/,&+ $86*('(+17(1 y(//(1)(/' .?11(1 $1 =:(, 9(56&+,('(1(1 q57(1 =:(, v(,/:(//(1 $%*(/(,7(7 :(5'(1P k17(5)(5(1= 75,77 $8)N )$//6 ',(6( .2+>5(17 6,1'P f$6 *(6$07( y(//(1)(/' :,5' $/6 ?57/,&+ .2+>5(17 %(=(,&+1(7N )$//6 ',( u&+:,1*81*(1 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( $1 %(/,(%,*(1 r81.7(1 (,1( )(67( r+$6(1%(=,(+81* %(6,7=(1P g17635(&+(1' ,67 (,1 y(//(1)(/' %=:P (,1( n,&+748(//( =(,7/,&+ .2+>5(17N )$//6 ',( u&+:,1*81*(1 $1 (,1(0 %(/,(%,*(1 r81.7 =8 9(56&+,('(1(1 |(,7(1 (,1( .2167$17( r+$6( %(6,7=7P d(, '(1 y(//(1 '(5 c.867,. 81' j2&+)5(48(1=7(&+1,. +$%(1 ',( d(*5,5( m2+>O 5(1= 81' k1.2+>5(1= :(6(17/,&+ *(5,1*(5( d('(8781* $/6 ,1 '(5 q37,.] ',( '257 $8)O 75(7(1'(1 y(//(1 .?11(1 )$67 ,00(5 $/6 .2+>5(17 $1*(6(+(1 :(5'(1P f,( u21'(5O 67(//81* '(5 q37,.N ',( ,0 7>*/,&+(1 n(%(1 '$8(51' (5)$+5(1 :,5'N +$7 /$1*( |(,7 9(5+,1'(57N '$66 0$1 (,1( y(//(17+(25,( '(6 n,&+7(6 (5167/,&+ ,1 d(75$&+7 =2*N 81' $/6 k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 %(2%$&+7(7 :85'(1N +$77(1 6,( *(5$'(=8 (7:$6 u(16$O 7,21(//(6 $1 6,&+N :(,/ 6,( '(1 NN1250$/(1DD x(5+>/71,66(1 :,'(5635$&+(1P
URX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f,( .219(17,21(//(1 n,&+748(//(1 '(5 q37,.N :,( =PdP ',( u211(N i/@+O 81' i$6O (17/$'81*6/$03(1 %(6,7=(1 *(5,1*( J3$57,(//(K m2+>5(1= 81' .?11(1 $/6 )$67 ,1.2O +>5(17 %(=(,&+1(7 :(5'(1P g567 6(,7 '(5 g571'81* '(6 n$6(56 67(+7 $8&+ )@5 '$6 i(%,(7 '(5 q37,. (,1( s8(//( =85 x(5)@*81*N ',( +2+( J3$57,(//(K m2+>5(1= %(6,7=7 81' 1>+(581*6:(,6( $/6 92//67>1',* .2+>5(17 $1*(6(+(1 :(5'(1 .$11P f,( k1.2+>5(1= '(5 .219(17,21(//(1 n,&+748(//(1 %(58+7 $8) '(0 g1767(+81*6O 0(&+$1,6086 '(6 921 ,+1(1 $86*(675$+/7(1 n,&+7(6P f$5@%(5 .$11 0$1 6,&+ )2/*(1'( x2567(//81* 0$&+(1P f,( (,*(17/,&+(1 /,&+7$866(1'(1'(1 |(175(1 6,1' ',( c720( 2'(5 o2/(.@/(N '(5(1 g/(.7521(1 '85&+ g1(5*,(=8)8+5 ,1 $1*(5(*7( |867>1'( *(O +2%(1 :(5'(1P d(, t@&..(+5 ,1 '(1 i581'=867$1' :,5' g1(5*,( ,1 h250 (,1(5 *('>03)7(1 y(//( $%*(675$+/7P f,(6( .$11 1>+(581*6:(,6( $/6 (,1 y(//(1=8* 0,7 %(*5(1=7(5 n>1*( $8)*()$667 :(5'(1P f,( (,1=(/1(1 c.7( '(5 n,&+7(0,66,21 9(56&+,(O '(1(5 c720( (5)2/*(1 67$7,67,6&+N 62'$66 ',( (,1=(/1(1 y(//(1=@*( :(&+6(/1'( r+$O 6(1.2167$17(1 %(6,7=(1P f(6+$/% 6,1' ',( 921 9(56&+,('(1(1 r81.7(1 (,1(5 n,&+7O 48(//(N 'P+P 921 9(56&+,('(1(1 c720(1N $%*(675$+/7(1 n,&+7:(//(1 =8(,1$1'(5 ,1O .2+>5(17P f$6 i/(,&+( *,/7 )@5 9(56&+,('(1( n,&+748(//(1P v527= ,+5(5 k1.2+>5(1= ,67 (6 0,7 .219(17,21(//(1 n,&+748(//(1 0?*/,&+N k17(5)(O 5(1=(56&+(,181*(1 =8 %(2%$&+7(1P o$1 =(5/(*7 '$=8 '$6 921 (,1(0 r81.7 (,1(5 s8(//( (0,77,(57( n,&+7 ,1 =:(, v(,/:(//(1P g,1 d(,63,(/ ,67 ,1 c%%P UPU$ '$5*(67(//7P x21 '(0 r81.7 n :,5' (,1( m8*(/:(//( $86*(675$+/7P f85&+ *((,*1(7( d/(1'(1N ',( ,1 '(5 c%%P UPU 1,&+7 '$5*(67(//7 6,1'N :(5'(1 $86 '(5 m8*(/:(//( =:(, n,&+7%@1'(/ $86*(%/(1'(7N ',( $8) ',( %(,'(1 u3,(*(/ 75(5(1P f$ %(, (,1(5 +,15(,&+(1' ./(,1(1 c86'(+181* '(6 n,&+748(//(1381.7(6N '(5 ,0 k'($/)$// 185 (,1 c720 (17+$/7(1 '$5)N ',( $86*(675$+/7( m8*(/:(//( (,1(0 (,1=,*(1 g0,66,216$.7 (1767$007N 6,1' ',( %(,'(1 v(,/%@1'(/ =8(,1$1'(5 .2+>5(17 81' =(,*(1 1$&+ w0/(1.81* '85&+ ',( u3,(*(/ ,0 r81.7 r k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1P
L1
L2
L2
L
L
P
(a)
P (b)
c%%P UPU g5=(8*81* =:(,(5 ,17(5)(5(1=)>+,*(5 n,&+7:(//(1 $86 (,1(5 381.7)?50,*(1 n,&+7O 48(//(P f,( ,17(5)(5,(5(1'(1 n,&+7:(//(1 .?11(1 $/6 921 '(1 9,578(//(1 u3,(*(/%,/'(51 n N n I J '(5 n,&+748(//( n $86*(+(1' $8)*()$667 :(5'(1\ J$K f,( y(*',5(5(1= ,67 18//N (6 75,77 k17(5)(5(1= $8)] J%K f,( y(*',5(5(1= ,67 *5?M(5 $/6 ',( m2+>5(1=/>1*( Jn>1*( '(6 y(//(1=8*(6KN (6 75,77 .(,1( k17(5)(5(1= $8)P
UPS c//*(0(,1(6 @%(5 k17(5)(5(1= 921 n,&+7:(//(1
URY
|(,7/,&+( m2+>5(1=N m2+>5(1==(,7N m2+>5(1=/>1*(P c8&+ n,&+7:(//(1N ',( 921 (,1(0 g0,66,216=(17580 $86*(+(1N %5$8&+(1 1,&+7 81%(',1*7 .2+>5(17 =8 6(,1P f,(6 .2007 '$'85&+ =867$1'(N '$66 $8&+ ',( 921 (,1(0 g0,66,216=(17580 =(,7/,&+ +,1O 7(5(,1$1'(5 $86*(675$+/7(1 y(//(1=@*( (,1( 67$7,67,6&+( r+$6(1/$*( =8(,1$1'(5 +$O %(1P m2+>5(17 6,1' $/62 185 v(,/:(//(1=@*(N ',( 921 (,1(0 (,1=,*(1 g0,66,216$.7 67$00(1P f,(6 %(',1*7N '$66 ',( y(*',5(5(1= =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 y(//(1 ,1 c%%P UPU 1,&+7 *5?M(5 6(,1 '$5) $/6 ',( n>1*( (,1(6 y(//(1=8*(6P k1 '(0 ,1 c%%P UPU% *(=(,*7(1 h$// .$11 =PdP .(,1( k17(5)(5(1= 0(+5 $8)75(7(1P f,( 0$;,0$/ =8/>66,*( y(*',5(5(1=N ',( (7:$ */(,&+ '(5 n>1*( (,1(6 y(//(1=8*(6 ,67N :,5' $/6 m2+>5(1=/>1*( / %(=(,&+1(7P f,( =8*(+?5,*( |(,7 / 23 N &
JUPYK
',( '$6 n,&+7 %5$8&+7N 80 ',( m2+>5(1=/>1*( =85@&.=8/(*(1N +(,M7 (17635(&+(1' m2+>5(1==(,7P f(5 d(*5,5 '(5 m2+>5(1=/>1*(N '(5 %,6+(5 $1 j$1' (,1(6 o2'(//6 (,1(5 n,&+7O 48(//(N ',( y(//(1=@*( (1'/,&+(5 n>1*( (0,77,(57N (5/>87(57 :85'(N .$11 $8&+ 81$%O +>1*,* 921 ',(6(0 o2'(// (,1*()@+57 :(5'(1P f$=8 6(, '$5$1 (5,11(57N '$66 (6 n,&+7 (,1(5 (,1=,*(1 6&+$5)(1 h5(48(1= -N :,( 6,( ,1 i/P JUPSK 81' '(5 )2/*(1'(1 c%/(,781* $1*(1200(1 :85'(N 1,&+7 *,%7P l('( n,&+748(//(N $8&+ ',( %(67( u3(.75$//$03( 81' $8&+ (,1 n$6(5N 675$+/7 n,&+7 0,7 9,(/(1N (1* %(,(,1$1'(5 /,(*(1'(1 h5(48(1=(1 $86P f,(6( 63(.75$/( x(57(,/81* ,67 6&+(0$7,6&+ ,1 c%%P UPV '$5*(67(//7P f,( j$/%:(576O %5(,7( (+ 3 + 2+ '(5 x(57(,/81* :,5' $/6 n,1,(1%5(,7( %(=(,&+1(7P y,5' ',( u3(.7O J I 5$/9(57(,/81* $/6 h81.7,21 '(5 h5(48(1= - $1 u7(//( '(5 y(//(1/>1*( '$5*(67(//7N 62 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( n,1,(1%5(,7( ',( h5(48(1=\ (+ (+ (- W 3& P JUPZK H+ +J H H h@5 -('( (,1=(/1( '(5 y(//(1/>1*(1 + ,67 %(, (,1(0 k17(5)(5(1=(;3(5,0(17 ',( k17(1O 6,7>7 ,0 %(5/$*(581*6*(%,(7 *(*(%(1 '85&+ i/P JUPXKP d(,63,(/6:(,6( 75,77 )@5 ',( 0,77/(5( y(//(1/>1*( + (,1 o$;,080 '(5 k17(16,7>7 $8)N :(11 *,/7 J',( r+$6(1.21O H 67$17(1 % N % :(5'(1 ,1 '(5 )2/*(1'(1 d(75$&+781* '(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 $/6 */(,&+ I J $1*(1200(1] 1 ,67 (,1( *$1=( |$+/K\ 5 25 J I31P + H
c%%P UPV
k17(16,7>769(57(,/81* l J+K (,1(5 u3(.75$//,1,(P
URZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
h@5 ',( y(//(1/>1*( + ,67 $0 6(/%(1 r81.7N 'P+P %(, '(56(/%(1 y(*',5(5(1= 5 25 N I J I ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 127:(1',*(5:(,6( (,1 o$;,080 '(5 *(%(8*7(1 k17(16,7>7N '$ ',( 5(/$7,9( y(*',5(5(1= J5 25 KB+ (,1(1 $1'(5(1 %(/,(%,*(1 921 1 $%:(,&+(1'(1 J I I y(57 +$%(1 .$11P p85 %(, +,15(,&+(1' ./(,1(1 y(*',5(5(1=(1 :(,&+(1 %(, 925*(*(O %(1(1 y(//(1/>1*(1 + 81' + 3 + 2(+BT ',( 5(/$7,9(1 y(*',5(5(1=(1 J5 25 KB+ H I H J I H 81' J5 25 KB+ +,15(,&+(1' :(1,* 921(,1$1'(5 $%N 62'$66 ',( o$;,0$ '(5 k17(5O J I I )(5(1=)(/'(5 )@5 ',(6( %(,'(1 y(//(1/>1*(1 81' '$0,7 $8&+ )@5 $//( $1'(5(1 y(/O /(1/>1*(1 =:,6&+(1 + 81' + =86$00(1)$//(1P y,5' '$*(*(1 ',( y(*',5(5(1= I J 5 25 9(5*5?M(57N 62 75,77 6&+/,(M/,&+ '(5 h$// (,1N '$66 (,1 o$;,080 )@5 + 0,7 J I H (,1(0 o,1,080 921 + =86$00(1)>//7P f,(6 ,67 '(5 h$//N :(11 + *(5$'( 62 *52M I I ,67N '$66 *,/7\ 5 25 T11S J I3 P + T I k1 ',(6(0 h$// :(5'(1 ',( '85&+ k17(5)(5(1= (1767$1'(1(1 k17(16,7>76817(56&+,('( :,('(5 $86*(*/,&+(1P f,(6 75,77 %(, *52M(1 i$1*817(56&+,('(1 ,00(5 $8)N '$ 6,&+ '$11 =8 -('(5 y(//(1/>1*(N ',( $1 (,1(5 %(67,007(1 u7(//( (,1 k17(5)(5(1=0$;,080 (5=(8*7N (,1( =:(,7( y(//(1/>1*( 71'(1 />667N ',( $1 ',(6(5 u7(//( *(5$'( (,1 k17(1O 6,7>760,1,080 %(6,7=7P f(5 y(57 '(6 y(*817(56&+,('(6N %(, '(0 ',(6(6 |86$00(1O )$//(1 )@5 ',( y(//(1/>1*( + 81' + (5670$/,* $8)75,77N (17635,&+7 '(5 925+,1 '(7O H I 1,(57(1 m2+>5(1=/>1*( /P u,( (5*,%7 6,&+ '85&+ u8%75$.7,21 '(5 %(,'(1 92567(+(1'(1 i/(,&+81*(1 =8\ / 3 5 25 3 J I
0
S
1
3
+ + +J I H W HP TJ+ 2+ K (+ H I
S S 2 + + I H f,( m2+>5(1==(,7 (5*,%7 6,&+ 0,7 i/P JUPYK 81' JUPZK =8\ 23
S P (-
T
JUP[K
JUPSRK
f,( i/P JUP[K 81' JUPSRK *(/7(1 185 1>+(581*6:(,6( 81' .?11(1 12&+ (,1(1 .21O 67$17(1 |$+/(1)$.725 (17+$/7(1N '(5 921 '(5 n,1,(1)250 $%+>1*,* ,67P h@5 (,1( n,&+7O 48(//(N ',( y(//(1=@*( 0,7 %(*5(1=7(5 =(,7/,&+(5 f$8(5 (0,77,(57N ,67 ',( m2+>5(1==(,7 */(,&+ '(5 f$8(5 '(6 y(//(1=8*(6P x(5*/(,&+ 0,7 i/P JUPSRK (5*,%7N '$66 (,1( 62/&+( n,&+748(//( (,1( n,1,(1%5(,7( (- +$%(1 62//7(N ',( 5(=,352. '(5 y(//(1=8*'$8(5 ,67P f,(6(6 g5*(%1,6 .$11 $8&+ ',5(.7 0,7 j,/)( (,1(5 h285,(5=(5/(*81* *(:211(1 :(5O '(1P l( 1$&+ '(5 p$785 '(5 n,&+748(//( (5*(%(1 6,&+ >8M(567 9(56&+,('(1( y(57( )@5 ',( m2+>5(1=/>1*(P w17(5 %(621'(56 *@167,*(1 x(5+>/71,66(1 J6(+5 6&+$5)( u3(.75$/O /,1,(1K +$7 0$1 n>1*(1 921 581' S 0 *()81'(1] '$5$86 :@5'( 6,&+ )@5 ',( f$8(5 '(5 (0,77,(57(1 y(//(1=@*( ',( i5?M(125'181* 921 SRCP 6 (5*(%(1] 0$1 6,(+7N '$66 ',(6( |(,7 6(+5 ./(,1 *(*(1 ',( d(2%$&+781*6'$8(5 ,67P k67 '$6 n,&+7 6(+5 ,1+202*(1N %(67(+7 (6 =PdP $86 :(,M(0 n,&+7N '$6 '$6 *$1=( 6,&+7%$5( u3(.7580 (17+>/7N 62 ,67 ',( m2+>5(1=/>1*( (17635(&+(1' ./(,1 JSRCL &0KP
UPS c//*(0(,1(6 @%(5 k17(5)(5(1= 921 n,&+7:(//(1
UR[
UPSPU k17(5)(5(1=(;3(5,0(17( 0,7 $86*('(+17(1 n,&+748(//(1N ?57/,&+( m2+>5(1= k0 925,*(1 c%6&+1,77 :85'( (5/>87(57N '$66 =85 g5=(8*81* .2+>5(17(1 n,&+7(6 (,1 (,1=,*(6 g0,66,216=(17580 9(5:(1'(7 :(5'(1 0866P f$6 ,67 1$7@5/,&+ (,1( k'($/,O 6,(581*P f(11 ,1 y,5./,&+.(,7 +$7 0$1 %(, k17(5)(5(1=(;3(5,0(17(1 ,00(5 /(8&+O 7(1'( h/>&+(1 921 (1'/,&+(5 c86'(+181* 925 6,&+P o$1 0866 6,&+ $/62 ./$5 '$5@%(5 :(5'(1N ,1:,()(51 ',( i5?M( '(5 %(187=7(1 n,&+748(//( 921 g,19866 $8) ',( k17(5O )(5(1=(56&+(,181* ,67P g6 :,5' 6,&+ +(5$8667(//(1N '$66 ,0 c//*(0(,1(1 ',( i5?M( '(5 /(8&+7(1'(1 h/>&+( (,1(5 %(67,007(1 d(',1*81* =8 *(1@*(1 +$7N '$0,7 0$1 %(2%$&+7%$5( k17(5)(5(1=(1 (5+>/7P w0 ',( d(',1*81* =8 (5+$/7(1N '(1.( 0$1 6,&+ ,1 c%%P UPU ',( 381.7)?50,*( n,&+748(//( n '85&+ (,1( $86*('(+17( s8(//( n n I J (56(7=7P f$11 (5*(%(1 6,&+ '85&+ u3,(*(/81* $86*('(+17( 9,578(//( n,&+748(//(1 n^ nf I I 81' n^ nf N :,( ,1 c%%P UPW '$5*(67(//7P k0 %5,*(1 ,67 c%%P UPW '(5 c%%P UPS $1$/2*P J J c//( r81.7( (,1(5 /(8&+7(1'(1 h/>&+( 6(1'(1 817(5(,1$1'(5 9?//,* ,1.2+>5(17( y(/O /(1 $86N (%(1 :(*(1 '(5 815(*(/0>M,*(1 r+$6(1635@1*(N ',( -('(5 675$+/(1'( r81.7 81$%+>1*,* 921 $//(1 $1'(5(1 $86)@+57P g6 *(1@*7N :(11 :,5 185 ',( -(:(,/6 %(,'(1 g1'381.7( n^ 81' n^ 62:,( nf 81' nf ,16 c8*( )$66(1N :$6 '(5 81*@167,*67( h$// I J I J ,67P h@5 $//( '$=:,6&+(1/,(*(1'(1 r81.7( *(/7(1 ',(6(/%(1 )2/*(1'(1 %(5/(*81*(1P f,( 921 n^ 81' n^ $86*(+(1'(1 n,&+7:(//(1 6,1' 817(5(,1$1'(5 .2+>5(17 81' ,1O I J 7(5)(5,(5(1 '(6+$/%N '$ 6,( '(16(/%(1 r81.7(1 '(5 85635@1*/,&+(1N /(8&+7(1'(1 h/>&+( n n (17635(&+(1N $86 '(5 6,( '85&+ (,1( *((,*1(7( c%%,/'81* (5=(8*7 :85'(1P f$6O I J 6(/%( *,/7 )@5 nf 81' nf P f,( 921 n^ 81' n^ ,0 r81.7 r (5=(8*7( k17(16,7>7 +$7 I J I J =PdP (,1 o$;,080N '$ 5^ 3 5^ P f,( f,5(5(1= '(5 r+$6(1.2167$17(1 :,5' '$%(, $/6 I J 18// $1*(1200(1P w0 ',( 921 nf 81' nf (5=(8*7( i(6$07,17(16,7>7 ,1 r %(67,00(1 I J =8 .?11(1N 0866 ',( y(*',5(5(1= 5f 25f %(5(&+1(7 :(5'(1\ J I ;J ;J 5f 25f 3 |;J 1/J2|;J 1/J 3 / S1 J 2/ S1 I P J I J I /J /J
|
c%%P UPW
|85 k17(5)(5(1= %(, $86*('(+17(5 n,&+748(//(P
|
USR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
h@5 / + ; N ; N 'P+P )@5 *52M( c%67>1'( '(6 d(2%$&+781*6381.7(6 r 921 '(1 n,&+7O I J 48(//(1N *,/7\
0
1 0
1
;J ;J ;J 2;J J; 2; K J; 1; K I3 J I J I 5f 25f W / S1 J 2/ S1 I 3 J J I T/J T/J T/ T/ W V$ 6,1 & P
f$%(, ,67 $ 3 J; 2; KBT ',( c86'(+181* '(5 n,&+748(//( 81' & '(5 y,1.(/N 817(5 J I '(0 ',( Jt$1'381.7( '(5K $86*('(+17(1 n,&+748(//(1 n^ nf 81' n^ nf 921 r81.7 I I J J r $86 *(6(+(1 :(5'(1P f$0,7 ',( 921 nf 81' nf (5=(8*7( k17(16,7>769(57(,/81* (%(1O I J )$//6 ,0 r81.7 r (,1 o$;,080 +$7N 0866 ',(6( y(*/>1*(1',5(5(1= ./(,1 *(*(1 +BT 6(,1] '(11 :>5( 6,( *(5$'( */(,&+ +BTN 62 +>77( ',(6( k17(16,7>769(57(,/81* ,1 r (,1 o,1,080P h@5 ',( c86'(+181* $ '(5 n,&+748(//( 0866 $/62 *()25'(57 :(5'(1\ $*
+ + W P V 6,1 & V&
JUPSSK
h$//6 185 & *(1@*(1' ./(,1 ,67N .?11(1 1$&+ i/P JUPSSK n,&+748(//(1 0,7 %(/,(%,* *52M(1 f85&+0(66(51 J=PdP u7(51(K )@5 k17(5)(5(1=(;3(5,0(17( 9(5:(1'(7 :(5'(1P j>87* ,67 (6 =:(&.0>M,* J9*/P c%%P UPWZKN '(5 i/P JUPSSK 12&+ (,1( $1'(5( f(8781* =8 *(%(1P f$=8 :,5' (,1 m(*(/ 0,7 '(0 ~5181*6:,1.(/ & %(75$&+7(7N '(5 (,1(1 v(,/ '(5 921 '(5 n,&+748(//( n^ nf 2'(5 n^ nf $86*(+(1'(1 n,&+7675$+/(1 (17+>/7P g,1 I I J J '(5$57,*(5 m(*(/ 75,77 %(, (,1(5 $86*('(+17(1 n,&+748(//( ,1 c%67>1'(1 / $8)N ',( *52M *(*(1 ',( c86'(+181* $ '(5 n,&+748(//( 6,1'P p$&+ '(1 925+(5*(+(1'(1 c86O )@+581*(1 ',(6(6 c%6&+1,776 75(7(1 ,1 %(/,(%,*(1 c%67>1'(1 ; 1; '(5 5((//(1 81' I J 9,578(//(1 n,&+748(//(1 k17(5)(5(1=(1 $8)N 62)(51 6,&+ n,&+7675$+/(1 '(5 %(,'(1 s8(/O /(1 @%(5/$*(51N ',( ,1 6,&+ (17635(&+(1'(1 u75$+/81*6.(*(/1 0,7 '(0 ~5181*6:,1.(/ & (17+$/7(1 6,1'P g,1( n,&+748(//(N '(5(1 (,1=(/1( r81.7( =8(,1$1'(5 9?//,* ,1.2O +>5(17 6,1'N (5=(8*7 $/62 ,1 (,1(0 m(*(/ 0,7 '(0 y,1.(/ & ,17(5)(5(1=)>+,*(6N 'P+P ?57/,&+ .2+>5(17(6 n,&+7P k17(5)(5(1= 9(56&+,('(1 32/$5,6,(57(5 y(//(1P d,6+(5 ,67 185 ',( k17(5)(5(1= 921 3$5$//(/ 32/$5,6,(57(1 y(//(1=@*(1 (5?57(57 :25'(1P f(5 x2//67>1',*.(,7 +$/%(5 62// $8&+ '(5 h$// %(75$&+7(7 :(5'(1N '$66 ',( %(,'(1 35,0>5(1 y(//(1 6(1.5(&+7 =8(,1$1'(5 32O /$5,6,(57 6,1'P g6 6(, $/62 %(,63,(/6:(,6( ,1 c%%P UPS ',( u&+:,1*81*6(%(1( '(5 (,1(1 n,&+748(//( 6(1.5(&+7 =85 |(,&+(1(%(1(N ',( '(5 $1'(5(1 3$5$//(/P f,( (17635(&+(1O '(1 h(/'67>5.(1 6(,(1 g i 81' g P f,( 5(68/7,(5(1'( h(/'67>5.( 71'(7 0$1 '85&+ I J$ 9(.725,(//( c'',7,21P f(5 d(75$* '(5 5(68/7,(5(1'(1 h(/'67>5.( g (5*,%7 6,&+ 1$&+ '(0 u$7= '(6 r7(1N ',( y(//(1 ,17(5)(5,(5(1 $/62 1,&+7 0,7(,1$1'(5P g6 %/(,%(1 12&+ 0(+5(5( *581'6>7=/,&+( r52%/(0( '(5 k17(5)(5(1= =8 (5?57(51N =PdP ',( k17(5)(5(1= (,1(5 *52M(1 |$+/ 921 y(//(1N ',( 5(/$7,9 =8(,1$1'(5 (,1( .21O
UPT h5(61(/I6&+(5 u3,(*(/9(568&+ 81' x$5,$17(1
USS
67$17( r+$6(1',5(5(1= %(6,7=(1N :$6 %(, 9,(/(1 x(568&+6$125'181*(1 925/,(*7N 2'(5 ',( h5$*( 1$&+ '(5 k17(5)(5(1= 921 y(//(1 9(56&+,('(1(5 h5(48(1=N ',( =PdP ,1 '(5 c.867,. '$6 r+>120(1 '(5 u&+:(%81*(1 (5=(8*7P f,(6( h5$*(1 62//(1 $%(5 (567 '$11 :(,7(5 ',6.87,(57 :(5'(1N :(11 ',( %(75(5(1'(1 x(568&+6$125'181*(1 %(6352O &+(1 :(5'(1P
UPT h5(61(/I6&+(5 u3,(*(/9(568&+ 81' x$5,$17(1 f(5 (567( p$&+:(,6 921 k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 %(,0 n,&+7 ,67 921 v+20$6 {281* ,0 l$+5( SZRT '85&+*()@+57 :25'(1P f$ %(, ',(6(0 g;3(5,0(17 -('2&+ $8&+ d(8O *81*6(56&+(,181*(1 $8)75(7(1N 62// (6 ,0 |86$00(1+$1* 0,7 ',(6(1 (5?57(57 :(5'(1P u7$77 '(66(1 62// =81>&+67 '(5 ./$66,6&+( u3,(*(/9(568&+ 921 cP h5(61(/ JSZTSK %(O 6352&+(1 :(5'(1P f$ =:(, *(75(117( n,&+748(//(1 ,1)2/*( ,+5(5 k1.2+>5(1= .(,1( k17(5)(5(1=(1 (5O *(%(1N (5=(8*7( h5(61(/ $86 (,1(5 (,1=,*(1 n,&+748(//( n Jc%%P UPXK '85&+ u3,(*(/81* $1 =:(, *(*(1(,1$1'(5 *(1(,*7(1 u3,(*(/1 u 81' u =:(, 9,578(//( n,&+748(//(1 n^ I I J
c%%P UPX
h5(61(/I6&+(5 u3,(*(/9(568&+P
UST
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
81' n^ N ',( (%(162 :(,7 +,17(5 '(1 u3,(*(/1 /,(*(1N :,( n 6,&+ 925 ,+1(1 %(71'(7] J ',(6( n,&+748(//(1 6,1' .2+>5(17P f$11 (1767(+(1 ,1 '(0 921 n^ 81' n^ *(0(,16$0 I J %(/(8&+7(7(1 t$80*(%,(7 J,1 c%%P UPX =:,6&+(1 '(1 u75$+/(1 n^ c 81' n^ dK ',( J I k17(5)(5(1=(1P d5,1*7 0$1 ,1 (,1(5 *5?M(5(1N ,0 %5,*(1 $%(5 %(/,(%,*(1 g17)(5181* 921 '(0 y,1.(/63,(*(/ (,1(1 u&+,50 u $1N 62 6,(+7 0$1 $8) ',(6(0 (,1 u8)7P k0 817(5(1 v(,/ '(5 c%%P UPX ,67 '$6 k17(5)(5(1=%,/' 6&+(0$7,6&+ $1*('(87(7P f(&.7 0$1 (,1(1 '(5 %(,'(1 u3,(*(/ $%N 62 9(56&+:,1'(7 ',( k17(5)(5(1=(56&+(,181*N 81' '(5 u&+,50 ,67 */(,&+0>M,* $86*(/(8&+7(7P k1 c%%P UPX 6,1' 80 ',( %(,'(1 9,578(//(1 n,&+748(//(1 n^ 81' n^ m5(,6%?*(1 I J *(=(,&+1(7N '(5(1 t$',(1 *$1=(1 x,(/)$&+(1 921 + J$86*(=2*(1K 81' 81*(5$'(1 x,(/O )$&+(1 921 +BT J*(675,&+(/7K (17635(&+(1P f,( u&+1,77381.7( '(5 $86*(=2*(1(1 62:,( '(5 *(675,&+(/7(1 m5(,6%?*(1 817(5 6,&+ 6,1' ',( u7(//(1N ',( 921 %(,'(1 y(//(16+5(1' ',( (567*(1$117(1 u7(//(1 $8) '(1 m859(1 & ' N &'N & ' J I I J J /,(*(1P f(5 i$1*817(56&+,(' %(75>*7 +,(5 1+N RN 2+ Jo$;,0$ 1SPN RPN 2SP q5'O 181*KP f,( +(//(1 81' '81./(1 m859(1 6,1'N :,( %(5(,76 ,1 d'P S %(, '(0 $1$/2*(1 x25*$1* %(, y$66(5:(//(1 $86(,1$1'(5*(6(7=7N ,1 '(5 |(,&+(1(%(1( u7@&.( 921 j/7 '$+(5 %(, :(,M(0 n,&+7 185 $1 '(5 u7(//( '(6 u&+,50(6N ',( '(5 i$1*',5(5(1= R )@5 $//( y(//(1/>1*(1 (17635,&+7N (,1( 5(,1 :(,M( |21(N $1 ',( 6,&+ =8 %(,'(1 u(,7(1 -( (,1 6&+:$5=(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 $16&+/,(M7] ',( '$11 )2/*(1'(1 1>&+67(1 6&+:$5=(1 u75(,)(1 +$%(1 %(5(,76 )$5%,*( t>1'(5N 81' =:$5 1$&+ '(5 o,77( '(6 d,/'(6 527(N 1$&+ $8M(1 %/$8(P f,(6( h$5%(1 (1767(+(1 '85&+ '$6 h(+/(1 '(5 $1 '(5 %(75(5(1'(1 u7(//( $86*(/?6&+7(1 y(//(1/>1*(N (6 6,1' $/62 o,6&+)$5%(1P f$ )(51(5 %(, *5?M(5(1 i$1*817(56&+,('(1N 'P+P ,1 (,1,*(5 g17)(5181* 921 '(5 o,77(N $1 '(56(/%(1 u7(//( '(6 u&+,50(6 ,00(5 =$+/5(,&+(5( j(//,*.(,76Oo$;,0$ 81' Oo,1,0$ 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*( 6,&+ @%(5/$*(51N 62 6,(+7 0$1 %(, :(,M(0 n,&+7 =8 %(,'(1 u(,7(1 '(6 =(175$/(1 u75(,)(16 185 *$1= :(1,*(N 1$&+ $8M(1 ,00(5 0(+5 =8 y(,M 9(5%/$66(1'( u75(,)(1P A o$1 .$11 6,&+ $%(5 $8&+ ,1 ',(6(0 h$// 12&+ 921 '(5 g;,67(1= 921 k17(5)(5(1=675(,)(1 @%(5=(8*(1N ,1'(0 0$1 ',( k17(5)(5(1=(56&+(,181* 62 $8) '(1 u3$/7 (,1(6 u3(.75$/$33$5$7(6 )$//(1 />667N '$66 ',( =8 (5:$57(1'(1 u75(,)(1 '(1 u3$/7 5(&+7:,1./,* 6&+1(,'(1 :@5'(1 Jc125'181* 1$&+ lP o@//(5KP k1 '(0 :(,M(1 n,&+7N '$6 $8) 9(56&+,('(1( u7(//(1 '(6 u3$/76 )>//7N :(5'(1 -(:(,/6 $1'(5( y(//(1/>1*(1 $86*(/?6&+7P o$1 (5+>/7 '$11 (,1 u3(.7580N '$6 921 '81./(1 n,1,(1 '85&+=2*(1 ,67 Jc%%P ST $8) h$5%7$)(/ kKN ',( $8&+ (5.(11(1 /$66(1N '$66 ',( u75(,)(1 ,0 t27
UPT h5(61(/I6&+(5 u3,(*(/9(568&+ 81' x$5,$17(1
USU
:(,7(5 $86(,1$1'(5 /,(*(1 $/6 ,0 x,2/(77] ',(6( u75(,)(1 :(5'(1 $/6 o@//(5I6&+( 2'(5 v$/%27I6&+( u75(,)(1 %(=(,&+1(7P f(5 u&+,50 u ,1 c%%P UPXN $8) '(0 ',( k17(5)(5(1=(56&+(,181* $8)*()$1*(1 :,5'N .$11 $1 (,1(5 %(/,(%,*(1 u7(//( '(6 k17(5)(5(1=5$80(6 67(+(1N 'P+P ',( k17(5)(5(1=(1 6,1' 1,&+7 ,1 (,1(5 %(67,007(1 h/>&+( .g%(1(/ /2.$/,6,(57P |85 d(75$&+781* '(56(/%(1 %5$8&+7 0$1 '$+(5 @%(5+$837 .(,1(1 u&+,50] 0$1 .$11 6,( ',5(.7 0,7 '(0 c8*( 2'(5 0,7 (,1(5 n83( %(75$&+7(1P d(48(0 =85 c860(6681* '(6 c%67$1'(6 D '(5 k1O 7(5)(5(1=675(,)(1 ,67 (,1( n83( 0,7 h$'(1.5(8=N ',( $8) (,1(0 u7$7,9 0,.520(75,6&+ 3$5$//(/ =85 d(2%$&+781*6(%(1( u 9(567(//%$5 ,67 J62*P h5(61(/I6&+( n83(KP w0 $86 '(0 *(0(66(1(1 c%67$1' D =:(,(5 %(1$&+%$57(5 +(//(5 2'(5 '81./(5 u75(,)(1 ',( y(//(1/>1*( '(5 %(187=7(1 u75$+/81* =8 %(67,00(1N %(75$&+7(1 :,5 12&+ (,10$/ c%%P UPXN '(5(1 :(6(17/,&+( v(,/( '(5 f(87/,&+.(,7 +$/%(5 ,1 c%%P UPY :,('(5O +2/7 6,1'] $86 ,+1(1 .$11 0$1 h2/*(1'(6 (171(+0(1\ u2:2+/ ',( 5($/( n,&+748(//( n $/6 $8&+ ',( %(,'(1 9,578(//(1 n^ 81' n^ /,(*(1 $8) (,1(0 m5(,6 80 '(1 m1,&.381.7 I J q '(5 %(,'(1 u3,(*(/P f(5 t$',86 t ',(6(6 m5(,6(6 ,67 */(,&+ '(0 J',5(.7 0(66%$5(1K c%67$1' '(5 n,&+748(//( 921 qP o$1 6,(+7 62)257N '$66 ',( i(5$'(1 n^ q 81' qn^ I J '(1 y,1.(/ T" (,16&+/,(M(1N :(11 ',( %(,'(1 u3,(*(/ 80 '(1 y,1.(/ " *(*(1(,1$1'(5 *(.1,&.7 6,1'] '(11 Gn^ qn^ ,67 '(5 |(175,:,1.(/N =8 '(0 '(5 r(5,3+(5,(:,1.(/ I J n^ nn^ *(+?57N '(5 25(16,&+7/,&+ */(,&+ " ,67N '$ nn^ 81' nn^ ',( u3,(*(/1250$/(1 I J I J 6,1'P g6 )2/*7 $/62 =81>&+67N '$66 ',( d2*(1/>1*( n^ en^ 3 t T" ,67P y(*(1 '(5 m/(,1O I J +(,7 921 " J:(1,*( d2*(10,187(1K .$11 0$1 67$77 '(6 d2*(16 ',( u(+1( n^ on^ 3 $ I J 1(+0(1N ',( '(1 c%67$1' '(5 %(,'(1 9,578(//(1 n,&+7381.7( n^ n^ '$567(//7N 'P+P I J $ 3 Tt"] (%(162 .$11 0$1 qo W qe 3 t 6(7=(1P g55,&+7(7 0$1 $8) '(5 x(5%,1O '81*6/,1,( n^ n^ ',( 0,77(/6(1.5(&+7( g%(1(N '(5(1 u385 ,1 '(5 c%%P UPY oq ,67N I J
c%%P UPY
|80 h5(61(/I6&+(1 u3,(*(/9(568&+P
USV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
81' 9(5/>1*(57 6,( %,6 =80 d(2%$&+781*66&+,50 uuN '(1 6,( ,1 j 75,57N 62 ,67 ',( 6(1.5(&+7( g17)(5181* '(6 u&+,50(6 921 n^ n^ N 'P+P ',( u75(&.( ojN 25(1%$5 */(,&+ I J t1/N :(11 / ',( n>1*( '(5 x(5%,1'81*6/,1,( qj ,67] :,5 6(7=(1 (,1 )@5 $//(0$/N $8&+ )@5 ',( 9(5:$1'7(1 c125'181*(1N '(1 *(6$07(1 c%67$1' =:,6&+(1 '(1 9,5O 78(//(1 n,&+748(//(1 81' '(0 u&+,50 t1/ 3 'P c86 c%%P UPY$ 6,(+7 0$1N '$66 ,0 r81.7 f N '(5 u7(//( '(6 k17(5)(5(1=0,1,0806 (567(5 q5'181*N '$11 f81.(/+(,7 J +(556&+(1 :,5'N :(11 n^ f 2n^ f W n^ c *(5$'( */(,&+ +BT ,67P h(51(5 6,1' ',( J J I I J %(,'(1 5(&+7:,1.(/,*(1 f5(,(&.( n^ cn^ 81' ojf (,1$1'(5 1$+(=8 >+1/,&+N '$ I J J 6,( ,1 $//(1 y,1.(/1 81*()>+5 @%(5(,167,00(1P h2/*/,&+ *,/7 $1*(1>+(57 J:(,/ +BT 6(+5 ./(,1 81' ' 6(+5 *52M ,67K ',( r523257,21\
$/62
+ D \'3 \ $N T T D3
+' +Jt1/K 3 N $ Tt"
+3
TtD "P t1/
JUPSVK
JUPSWK
f,(6( h250(/1 *(/7(1 ,1 $//(1 $1$/2*(1 h>//(1] 0,7 ,+1(1 .$11 0$1 ',( i5?M( '(5 y(//(1/>1*(1 '(5 %(187=7(1 n,&+748(//(1 %(67,00(1N :$6 h5(61(/ $/6 (,1(5 '(5 (567(1 *(7$1 +$7P f,( y(//(1/>1*(1 %(75$*(1 )@5 6,&+7%$5(6 n,&+7 %(.$117/,&+ =:,6&+(1 RPV =0 81' RPY =0P j(87( +$7 0$1 %(48(0(5( 81' :(,7 *(1$8(5( o(7+2'(1 =85 y(//(1/>1*(1%(67,0081*N :(6:(*(1 $8) ',( h5(61(/I6&+( o(7+2'( +,(5 1,&+7 1>+(5 (,1*(*$1*(1 :(5'(1 62//P f,( i5?M( '(5 y(//(1/>1*( ,67 ,1 c%%P UPX @%(575,(%(1 '$5*(67(//7P v$76>&+/,&+ ,67 ',( y(//(1/>1*( %('(87(1' ./(,1(5 81' ',( k17(5)(5(1=O 675(,)(1 /,(*(1 ',&+7(5 =86$00(1P f,(6 )@+57 '$=8N '$66 ,0 k17(5)(5(1=*(%,(7 0(+5 $/6 '5(, +(//( u75(,)(1 $8)75(7(1P f(5 c%67$1' '(5 $1'(5(1 u75(,)(1 ,67 -('2&+ 1>+(O 581*6:(,6( (%(1)$//6 '85&+ i/P JUPSWK *(*(%(1P j,1*(:,(6(1 6(, 12&+ $8) h2/*(1'(6\ y,( 2%(1 (5:>+17N 75,77 %(, :(,M(0 n,&+7 185 (,1( %(*5(1=7( |$+/ 921 u75(,)(1 $8)P f$66(/%( *,/7 $8&+N :(11 (,1( $8&+ 185 *(5,1*( 63(.75$/( k1+202*(1,7>7 '(5 %(187=7(1 n,&+748(//( 925/,(*7N :,( 6,( =PdP %(, 6&+0$/(1 u3(.75$/ONNn,1,(1DD $8)75,77P g6 6(, $1*(1200(1N ',( u3(.75$/ONNn,1,(DD +$%( (,1( 63(.75$/( x(57(,/81*N :,( 6,( ,1 c%%P UPV '$5*(67(//7 ,67] '(5 j$/%:(576%5(,7( (+ 62//(1 ',( (;75(0(1 y(//(1/>1*(1 + 81' + (17635(&+(1P f$11 @%(5/$*(51 6,&+ ',( I J k17(5)(5(1=%,/'(5 -('(5 (,1=(/1(1 y(//(1/>1*( ',(6(6 *$1=(1 m203/(;(6N 81' (6 )5$*7 6,&+ 181N :,( 9,(/( k17(5)(5(1=675(,)(1 -(7=7 %(2%$&+7(7 :(5'(1P f$5$8) *,%7 ',( )2/O *(1'( %(5/(*81* c17:257\ y(11 ',( i$1*',5(5(1= p+ '(5 =(175$/(1 y(//(1/>1*( H + *(5$'( */(,&+ '(5 i$1*',5(5(1= Jp1SBTK + '(5 .@5=(5(1 i5(1=:(//(1/>1*( ,67N H I 'P+P :(11 '$6 pO7( k17(5)(5(1=0$;,080 '(5 y(//(1/>1*( + $8) (,1 k17(5)(5(1=O H 0,1,080 '(5 y(//(1/>1*( + )>//7N 62 9(56&+:,1'(7 $1 ',(6(5 u7(//( ',( k17(5)(5(1=O I (56&+(,181*N ,1'(0 ',( f81.(/+(,7 '(6 o,1,0806 921 + 921 '(5 j(//,*.(,7 '(6 I */(,&+/,(*(1'(1 o$;,0806 + @%(5/$*(57 :,5'P i$1= '$66(/%( *,/7 )@5 ',( *5?M(5( H y(//(1/>1*( + ] :(11 +,(5 p+ */(,&+ Jp2SBTK + ,67N 62 @%(5/$*(57 6,&+ $8&+ +,(5 J H J '$6 o$;,080 921 + '(0 o,1,080 921 + P y,5 +$%(1 $/62 H J + + p+ 3 p+ 1 I 3 p+ 2 J N H I T J T
UPT h5(61(/I6&+(5 u3,(*(/9(568&+ 81' x$5,$17(1
USW
:25$86 :(,7(5 )2/*7\ + 1+ I J 3 pJ+ 2+ K 3 p(+ J I T + 1+ J 3 + 6(7=7 %=:PN :(11 0$1 I H T + p3 H P (+
JUPSXK
c86 ',(6(5 i/(,&+81* (5*,%7 6,&+N '$66 (,1(5 63(.75$/(1 d5(,7( 921 '(5 i5?M( (+ (,1( %(67,007( o$;,0$/=$+/ p 921 k17(5)(5(1=675(,)(1 (17635,&+7] -( ./(,1(5 (+ ,67N '(672 *5?M(5 ,67 ',( |$+/ '(5 %(2%$&+7%$5(1 u75(,)(1P j$7 0$1 '85&+ x(568&+( 0,7 (,1(5 %(67,007(1 u3(.75$//,1,( ',( o$;,0$/=$+/ p '(5 %(2%$&+7%$5(1 u75(,)(1 )(67O *(67(//7N 62 (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JUPSXK ',( ,1 ',(6(0 h$// 925/,(*(1'( 63(.75$/( d5(,7( 81' ',( m2+>5(1=/>1*( / 3 p+ 1$&+ i/P JUP[KP y(1'(1 :,5 i/P JUPSXK $8) ',( x(5O H 68&+( 0,7 :(,M(0 n,&+7 $1N 62 +$%(1 :,5 (+ 3 RPYW =02RPV =0 3 RPUW =0 81' + 3 RPWY =0 =8 1(+0(1] '$5$86 )2/*7 )@5 :(,M(6 n,&+7 p 3 RPWYBRPUWN 'P+P (,1( H |$+/ =:,6&+(1 S 81' TP f(1 i581' '$)@5N '$66 0$1 7$76>&+/,&+ 0(+5 $/6 T u75(,)(1 %(2%$&+7(7N ,67N '$66 '$6 c8*( 1,&+7 185 j(//,*.(,7(1N 621'(51 $8&+ h$5%(1 :$+51,007P g56(7=7 0$1 '$6 c8*( '85&+ (,1 g1(5*,(0(66,167580(17 J=PdP v+(5026>8/(KN 62 71'(7 0$1 ,1 '(5 v$7 185 T u75(,)(1P f,( g5=(8*81* .2+>5(17(5 n,&+748(//(1 $86 (,1(5 35,0>5(1 />667 6,&+ 12&+ $8) $1'(5( y(,6( 9(5:,5./,&+(1P d(, '(0 (%(1)$//6 921 cP h5(61(/ JSZTXK $1*(*(%(1(1 d,35,60$ Jc%%P UPZK :(5'(1 921 (,1(0 n,&+7381.7 n J=PdP (,1(0 6(1.5(&+7 =85 |(,O &+(1(%(1( 67(+(1'(1 u3$/7K '85&+ d5(&+81* ,1 '(1 %(,'(1 r5,60(1+>/)7(1 =:(, 9,5O 78(//( d,/'(5 n^ 81' n^ '(5 n,&+748(//( (5=(8*7N ',( 80 62 1>+(5 %(,(,1$1'(5/,(*(1N I J -( ./(,1(5 '(5 r5,60(1:,1.(/ ,67P f,( 921 n^ 81' n^ $86*(+(1'(1 ',9(5*(17(1 u75$+O I J /(1%@1'(/ @%(56&+1(,'(1 6,&+ ,1 '(0 6&+5$5,(57(1 i(%,(7 81' *(%(1 '257 =8 k17(5O )(5(1=(1 c1/$66N ',( 6,&+ $8) (,1(0 u&+,50 uu %(2%$&+7(1 /$66(1P
c%%P UPZ
h5(61(/I6&+(6 d,35,60$ Jd5(&+81* 67$5. @%(575,(%(1 '$5*(67(//7KP
USX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
y(11 '$6 d,35,60$ ',( ./(,1(1 d$6,6:,1.(/ " +$7N 62 %(75>*7 ',( c%/(1.81* '(5 u75$+/(1N ',( '85&+ ',( /,1.( 81' 5(&+7( j>/)7( *(+(1N J12SK "] ,16*(6$07 (5+$/7(1 ',( u75$+/(1 $/62 *(*(1(,1$1'(5 (,1( p(,*81* 921 TJ12SK "P w17(5 ',(6(1 w067>1O '(1 '$5) '(5 '5,77( r5,60(1:,1.(/ TJ[R]2"K 185 :(1,* 921 SZR] 9(56&+,('(1 6(,1N 81' '$ (6 7(&+1,6&+ 6&+:,(5,* ,67N ',( m$17( 6$8%(5 +(5=867(//(1N +$7 c%%( )2/*(1'(1 m8167*5,5 $1*(*(%(1\ g5 %5,1*7 (,1 r5,60$ 0,7 (5+(%/,&+ *5?M(5(1 d$6,6:,1.(/1 81' (17635(&+(1' ./(,1(5(0 y,1.(/ $1 '(5 u3,7=( ,1 (,1(1 48$'(5)?50,*(1 v52* 0,7 3/$13$5$//(/(1 y>1'(1N '(5 0,7 (,1(5 h/@66,*.(,7 921 '(5 d5(&+=$+/ 1 *()@//7 I :,5'P f$11 :,5' ',( p(,*81* '(5 %(,'(1 ,17(5)(5,(5(1'(1 u75$+/(1 *(*(1(,1$1'(5 TJ121 K "] ,1'(0 0$1 $/62 1 6(+5 1$+( $1 1 :>+/7N .$11 0$1 ',( p(,*81* '(5 I I u75$+/(1 =8(,1$1'(5 */(,&+)$//6 6(+5 ./(,1 0$&+(1] cP y,1.(/0$11 JS[RTK +$7 ',(6(1 i('$1.(1 c%%(6 $86*()@+57P
c%%P UP[
c%%P UPSR
d,/(77I6&+( j$/%/,16(1P
n/25(17(1 n,&+748(//(1 n^ 81' n^ 0,77(/6 =:(,(5 j>/)7(1 c 81' d (,1(5 $86(,1$1O I J '(5*(6&+1,77(1(1 n,16(N '(5(1 c%67$1' 0$1 0,7 (,1(5 o,.520(7(56&+5$8%( 9$5,,(5(1 .$11P u&+/,(M/,&+ />667 6,&+ 1$&+ jP n/2//(1 >1'(57 6,&+ ',( f,&.( '(5 u&+,&+7P }+1/,&+( h$5%(56&+(,181O *(1 %(2%$&+7(7 0$1 $1 '@11(1 ~/6&+,&+7(1 $8) y$66(5N $1 6(+5 '@11(1 i/$6/$O 0(//(1N $1 '(1 '@11(1 n8)76&+,&+7(1 ,1 i/$6635@1*(1 81' =:,6&+(1 =:(, $8)(,1$1O '(5*(/(*7(1 i/$63/$77(1P c//( ',(6( h$5%(56&+(,181*(1 (1767(+(1 '85&+ n,&+7,17(5O )(5(1= 921 y(//(1N ',( $1 '(5 x25'(56(,7( 81' '(5 j,17(56(,7( '(5 n$0(//( 5(9(.7,(57 :25'(1 6,1'P
UPUPS r/$13$5$//(/( r/$77(1 g6 6(, =81>&+67 '(5 7+(25(7,6&+ (,1)$&+67( h$// (,1(5 3/$13$5$//(/(1 r/$77( %(75$&+7(7P c%%,/'81* UPSS 67(//( (,1(1 u&+1,77 '85&+ (,1( 62/&+( r/$77( 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 81' '(5 f,&.( ' '$5] $8) 6,( )$//( 921 (,1(0 r81.7 (,1(5 n,&+748(//( n 817(5 '(0 g,1)$//6:,1.(/ " (,1 u75$+/ S $8)] (5 :,5' =80 v(,/ $1 '(5 q%(59>&+( $/6 u75$+/ $ ,0 r81.7 c 5(9(.7,(57N =80 v(,/ 817(5 '(0 d5(&+81*6:,1.(/ # ,1 ',( r/$77( +,1O (,1*(%52&+(1N $1 ,+5(5 t@&.6(,7( ,0 r81.7 d (51(87 5(9(.7,(57N 75,57 ',( q%(59>&+( '(5 r/$77( ,0 r81.7 e 81' 75,77 '$11 6&+/,(M/,&+ $/6 u75$+/ % 3$5$//(/ =80 (567(1N ,1 c 5(9(.7,(57(1 u75$+/ $ :,('(5 ,1 n8)7 $86P f(5 $1'(5( v(,/ 75,77 817(5 '(0 c86O 75,776:,1.(/ " $/6 u75$+/ $^ $86 '(5 817(5(1 h/>&+( :,('(5 ,1 n8)7 $86] ',( @%5,*%/(,O %(1'( k17(16,7>7 :,5' ,1 e :,('(5 1$&+ 817(1 5(9(.7,(57 81' 75,77 7(,/:(,6( ,1 f :,('(5 817(5 '(0 c8675,776:,1.(/ " $/6 u75$+/ %^ 1$&+ 817(1 ,1 n8)7 $86P f85&+ :(,7(5( t(9(;,21(1 63/,77(57 6,&+ '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ S ,1 (,1( 81(1'/,&+( |$+/ 817(5 6,&+ 3$5$//(/(5 5(9(.7,(57(5 u75$+/(1 $N %N & P P P 81' 3$5$//(/(5 *(%52&+(1(5 u75$+O /(1 $^N %^N &^ P P P $8)P |81>&+67 62//(1 185 -( =:(, 5(9(.7,(57( 81' *(%52&+(1( u75$+/(1 %(75$&+7(7 :(5'(1P f$ 6>07/,&+( 5(9(.7,(57(1 81' *(%52&+(1(1 u75$+/(1 $86 '(0 u75$+/ S +(567$00(1N 62 6,1' 6,( 817(5 6,&+ .2+>5(17N .?11(1 $/62 0,7(,1$1'(5 ,1O 7(5)(5,(5(1N :(11 6,( '85&+ (,1( *((,*1(7( 237,6&+( x255,&+781* ,1 (,1(0 r81.7 =80
USZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPSS
g1767(+81* 921 k17(5)(5(1=(1 ,1 (,1(5 3/$13$5$//(/(1 r/$77(P
u&+1,77 *(%5$&+7 :(5'(1P f$ (6 6,&+ +,(5 80 3$5$//(/( u75$+/(1 +$1'(/7N 9(5(,1,*7 0$1 6,( '85&+ (,1( m219(;/,16( ,1 '(5(1 d5(11(%(1( ,1 '(0 r81.7 r J%=:P sKP f$6 t(68/7$7 '(5 %(5/$*(581* +>1*7 921 '(5 i$1*',5(5(1= =:,6&+(1 $ 81' % $%N :(11 :,5 816 =81>&+67 $8) ',( 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 %(6&+5>1.(1P f,( *(20(75,6&+( y(*',5(5(1= '(5 u75$+/(1 $ 81' % ,67 25(1%$5 */(,&+ cd1de2cg] ',( 237,6&+( y(*',5(5(1= ,67 $%(5 1Jcd1deK2cgN '$ ',( u75(&.(1 cd 81' de ,0 k11(51 '(5 r/$77( 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 9(5/$8)(1P g,1( /(,&+7( t(&+181* $1 j$1' '(5 c%%P UPSS /,()(57 181\ 1Jcd1deK 3
T'1 ] cg 3 ce 6,1 " 3 T' 7$1 # 6,1 " P &26 #
c1:(1'81* '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 6,1 "B6,1 # 3 1 (5*,%7 6&+/,(M/,&+\ 1Jcd1deK2cg 3
T' J126,1 # 6,1 "K 3 T1' &26 # &26 #
3 T' |1J26,1J" P f,(6 ,67 $%(5 12&+ 1,&+7 ',( *$1=( i$1*',5(5(1=N ',( )@5 ',( %(5/$*(581* ,1 h5$*( .2007] '(11 '(5 u75$+/ $ ,67 '85&+ t(9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80 J,1 cK (17O 67$1'(1N u75$+/ % '$*(*(1 '85&+ t(9(;,21 $0 '@11(5(1 o(',80 J,1 dKP d(, t(9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80 75,77 181 (,1 =86>7=/,&+(5 r+$6(163581* '(5 5(9(.7,(57(1 y(//( 921 @ $8)N '(5 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( i$1*',5(5(1= (17635,&+7P f(0 2%(1 (5O 5(&+1(7(1 g5*(%1,6 ,67 '$+(5 12&+ +BT =8=8=>+/(1 J2'(5 $%=8=,(+(1KP c/62 ,67 ',( i$1*',5(5(1=\ + D 3 T' |1J26,1J"1 P JUPSYK T
UPU k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 '@11(1 u&+,&+7(1
US[
f$66 (,1 r+$6(163581* 80 @ %(, t(9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80 67$7771'(7N +$77(1 :,5 %(5(,76 ,1 d'P S %(, '(5 t(9(;,21 921 u(,/:(//(1 )(67*(67(//7N (%(162 ,1 d'P TN %(, t(9(;,21 (/(.75,6&+(5 y(//(1P A o$1 .$11 )2/*(1'( %(5/(*81* $167(//(1N 80 6,&+ g;,67(1= 81' i5?M( '(6 r+$6(163581*(6 %(,0 n,&+7 3/$86,%(/ =8 0$&+(1P o$1 '(1.( 6,&+ ',( f,&.( ' '(5 r/$77( $//0>+/,&+ %,6 =8 R $%1(+0(1'N '$11 9(56&+:,1'(7 0,7 ' $8&+ ',( i$1*',5(5(1= T' |1J26,1J" '(5 %(,'(1 u75$+/(1 $ 81' %] ,+5( k17(5O )(5(1=:,5.81* :@5'( $/62 ,1 r (,1 j(//,*.(,760$;,080 +(592558)(1P f$ $%(5 (,1( r/$77( 921 '(5 f,&.( ' 3 R *$5 1,&+7 (;,67,(57N 62 .$11 @%(5+$837 .(,1( 5(9(.7,(57( u75$+/81* (1767(+(1P h@5 ' 3 R 0866 $/62 9?//,*( f81.(/+(,7 ,1 r +(556&+(1N 'P+P D 0866 )@5 ' 3 R '(1 y(57 u+BT +$%(1N :$6 =8 (5/>87(51 :$5P c8M(5 ,1 '(1 r+$6(1 817(56&+(,'(1 6,&+ ',( %(,'(1 u75$+/(1 $ 81' % A '$6 c1$/2*( *,/7 )@5 ',( $1'(5(1N +,(5 $8M(5 d(75$&+7 *(%/,(%(1(1 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 &N 'N P P P N :,( $8&+ )@5 ',( *(%52&+(1(1 u75$+/(1 $^N %^ P P P A $8&+ ,1 ,+5(1 c03/,78'(1P f(11 :(11 :,5 ',( c03/,78'( '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( 0,7 S %(=(,&+1(1N 62 ,67 ',( 921 u75$+/ $ */(,&+ 5 =8 6(7=(1N :2 5J 3 0 '(5 t(9(;,216.2(5,=,(17 J)@5 '(1 *(:>+/7(1 g,1)$//6:,1.(/K ,67] '(5 '85&+*(+(1'( u75$+/ cd +$%( ',( c03/,78'( 1N $86 '(5 '85&+ ',( t(9(;,21 %(, d ',( c03/,78'( 15 81' '85&+ ',( d5(&+81* %(, e ',( c03/,78'( 1J5 )@5 '(1 u75$+/ % (1767(+7P f,( %(,'(1 816 +,(5 $//(,1 ,17(5(66,(5(1'(1 u75$+/(1 +$%(1 $/62 ',( c03/,78'(1 5 81' 51JN 6,( 67(+(1 $/62N 81$%+>1*,* 921 5N ,0 x(5+>/71,6 S \ 1JP i(+(1 :,5 921 '(1 c03/,78'(1 =8 '(1 k17(16,7>7(1 @%(5N 62 :@5'( '(5 u75$+/ $ (,1( k17(16,7>7 65JN '(5 u75$+/ % (,1( 65J1L +$%(1] '$ .(,1( g1(5*,( 9(5/25(1*(+7N ,67 ',( k17(16,7>7 '(6 '85&+*(+(1'(1 u75$+/6 9(50(+57 80 ',( '(6 5(9(.7,(57(1 2)O )(1%$5 */(,&+ SN 'P+P 1J 3 S25JP f$%(, ,67 925$86*(6(7=7N '$66 ,11(5+$/% '(5 r/$77( .(,1( c%62537,21 67$7771'(7P h@5 6(1.5(&+7(1 g,1)$// ,67 5J 3 0 3J12SKJBJ11SKJP h@5 i/$6 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 3 SPW (5*,%7 6,&+ 0 3 RPRVP y(11 '(5 g,1)$//6:,1.(/ 1,&+7 $//=8 *52M ,67N *,/7 $/62 S20 W RP[P f,( c03/,78'(1 '(5 %(,'(1 y(//(1 9(5+$/7(1 6,&+ $/62 :,( SR =8 [N 6,1' $/62 1,&+7 $//=8 81*/(,&+N 'P+P 0$1 %(.2007 *87 6,&+7%$5( k17(5)(5(1=(1P k0 r81.7 r :,5' j(//,*.(,7 +(556&+(1N :(11 + D 3 T' |1J26,1J"1 3 .+ J0,7 . 3 RN SN TN P P PK T ,67N f81.(/+(,7 '$*(*(1N :(11 D3
T.1S + T
,67P f$ ',( ',( k17(5)(5(1= (5=(8*(1'(1 u75$+/(1 J+,(5 $ 81' %K (,1$1'(5 3$5$//(/ 6,1'N ,67 '(5 ~5181*6:,1.(/ '(6 u75$+/(1%@1'(/6 T& 3 R] '$+(5 .$11 ',( n,&+748(//( %(O /,(%,* *52M 6(,1N :$6 '(5 j(//,*.(,7 '(5 g56&+(,181* =8*87( .2007P o$1 6,(+7 ',(6 $8&+ 810,77(/%$5 (,1\ '(11 ',( u75$+/(1N 62)(51 6,( 185 817(5 '(0 */(,&+(1 g,1)$//6O :,1.(/ " 921 (,1(0 %(/,(%,*(1 r81.7 '(5 n,&+748(//( $86*(+(1N (5=(8*(1 ,+5 k17(5O )(5(1=%,/' :,('(5 ,1 *(1$8 '(1 */(,&+(1 r81.7(1 r 81' sN :,( 0$1 6,&+ =PdP '85&+ g5*>1=81* '(5 c%%P UPSS @%(5=(8*(1 .$11N :(11 0$1 ',( */(,&+( m216758.7,21 921 (,1(0 $1'(5(1 r81.7( '(5 n,&+748(//( $86)@+57P c86 u*(5 d(2%$&+781* 6,(+7 0$1 185 )$67 *(5$'/,1,*( u7@&.( '(5 m5(,6(P D .$11 185 62 9$5,,(5(1N '$66 '(5 g,1)$//6,1.(/ " 9(56&+,('(1( y(57( $11,007] )@5 -('(1 +(//(1 2'(5 '81./(1 m5(,6 +$7 " (,1(1 %(67,007(1 y(57P f(6+$/% 1(117 0$1 ',(6( k17(5)(5(1=.859(1 1$&+ n800(5 m859(1 */(,&+(5 p(,*81*P g7:$6 $1'(56 /,(*(1 ',( x(5+>/71,66( ,0 '85&+*(+(1'(1 n,&+7N :(11 :,5 :,('(5 185 ',( %(,'(1 (567(1 u75$+/(1 $^ 81' %^ %(5@&.6,&+7,*(1P y,( 0$1 /(,&+7 )(6767(//7N ,67 ',( 237,6&+( i$1*',5(5(1= D $8&+ +,(5 D 3 T' |1J26,1J"N 2+1( '$66 $%(5 +,(5 12&+ +BT +,1=875,77] '(11 .(,1(5 '(5 %(,'(1 u75$+/(1 $^ 81' %^ (5/(,'(7 (,1( t(9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80P f(6+$/% +$7 0$1 ,1 f85&+6,&+7 $/6 d(',1*81* )@5 '$6 c8)O 75(7(1 (,1(6 +(//(1 m5(,6(6 D 3 T' |1J26,1J" 3 .+N (,1(6 '81./(1N :(11 D 3 T' |1J26,1J" 3 JT.1SKT+BT ,67P f$6 %('(87(7N '$66 ',( k17(5)(5(1=(56&+(,O 181* ,1 '85&+*(+(1'(0 n,&+7 .203/(0(17>5 =8 '(5 ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 ,67P y$6 ',( u,&+7%$5.(,7 '(5 k17(5)(5(1=5,1*( $1*(+7N 62 +$7 ',( y(//( $^ ',( c03/,78'( 1JN ',( y(//( %^ '$*(*(1 1J5J] '$6 c03/,78'(19(5+>/71,6 ,67 $/62N 81$%+>1*,* 921 1N S \ 5JN 81' '$6 ,67N 817(5 |8*581'(/(*81* '(5 2%,*(1 |$+/(1N */(,&+ SR \ SP j,(5 6,1' $/62 ',( c03/,78'(1 6(+5 81*/(,&+N 81' '$6 %('(87(7N '$66 ',( u,&+7%$5.(,7 '(5 k1O 7(5)(5(1=(1 9,(/ :(1,*(5 *87 ,67 $/6 ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7P d(925 :,5 ',( +,(5 $8)75(7(1'(1 k17(5)(5(1=(1 181 :(,7(5 (5?57(51 A 1$0(17/,&+ ,+5( w17(56&+,('( *(*(1 ',( ,0 c%6&+1P UPT %(635(&+(1 A %(6&+5(,%(1 :,5 =81>&+67 (,1,*( x(568&+( =85 d(2%$&+781* '(5 m859(1 */(,&+(5 p(,*81*P p$&+ '(0 x25+(5O *(+(1'(1 ,67 (6 (,1/(8&+7(1'N '$66 925 $//(0 c125'181*(1 *@167,* 6,1'N ',( '$6 5(9(.7,(57( n,&+7 %(187=(1P k0 j$1'(/ 6,1' 6(+5 */(,&+0>M,*( u3$/781*6%/>77&+(1 921 i/,00(5N :(1,*( |(+17(/0,//,0(7(5 ',&.N (5+>/7/,&+] 6,( +$%(1 h/>&+(1 %,6 =8 SR &0SR &0P f,(6( =(,*(1 ',( k17(5)(5(1=(1 6(+5 6&+?1 ,1 )2/*(1'(5 y(,6(\ 0$1 %(/(8&+7(7 0,7 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 Jp$Of$039$03(K (,1( :(,M( |,00(5O :$1' 2'(5 (,1( r52-(.7,2169>&+(N +>/7 '$6 i/,00(5%/>77&+(1 ',&+7 $16 c8*(N 81' =:$5 '(5$57,*N '$66 0$1 ',( %(/(8&+7(7( y$1' *(63,(*(/7 6,(+7P f$6 u3,(*(/%,/'N '$6 0,7 $8) 81(1'/,&+ $..202',(57(0 c8*( %(75$&+7(7 :(5'(1 0866N ,67 '$11 921 +(//(1 81' '81./(1 u75(,)(1 '85&+=2*(1 Ju7@&.(1 921 6(+5 (;=(175,6&+ %(75$&+7(7(1 m5(,O 6(1KP c/6 n,&+748(//( )81*,(57 +,(5 ',( %(/(8&+7(7( y$1'N ',( %(/,(%,* *52M J0(+5(5(
c%%P UPST
c125'181* =85 d(2%$&+781* 921 k17(5)(5(1=.859(1 */(,&+(5 p(,*81*P
UPU k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 '@11(1 u&+,&+7(1
UTS
s8$'5$70(7(5K 6(,1 .$11N :25$8) ',( *52M( j(//,*.(,7 '(6 k17(5)(5(1=3+>120(16 =85@&.=8)@+5(1 ,67P y,// 0$1 '$6 *$1=( t,1*6/7N ',5(.7 1$&+ '(5 %(/(8&+7(7(1 y$1' %/,&.(1N ,1'(0 0$1 ',( '85&+O *(/$66(1( u75$+/81* %(187=7] '2&+ ,67 ',( f(87/,&+.(,7 '(5 k17(5)(5(1=(1 '$11 1,&+7 6(+5 *87N :,( 2%(1 '$5*(/(*7PK g,1( %(621'(56 6&+?1( c125'181* +$7 tPyP r2+/ JS[VRK $1*(*(%(1N ',( ,1 c%%P UPSU '$5*(67(//7 ,67P g,1( n,&+748(//( nN (17:('(5 (,1( j*Op,('(5'58&./$03( 2'(5 (,1( p$Of$039$03(N %(/(8&+7(7 ',( r/$13$5$//(/3/$77( rr] '85&+ (,1(1 80 ',( n$03( *(67(//7(1 $8) '5(, u(,7(1 *(6&+/266(1(1 m$67(1 625*7 0$1 '$)@5N '$66 ',( u75$+/81* 185 ,1 t,&+781* '(5 r/$77( $8675(7(1 .$11N ',( r52O -(.7,216:$1' $%(5 *(*(1 '$6 ',5(.7( n,&+7 $%*(6&+,507 ,67P o$1 %(75$&+7(7 (,1(1 u75$+/N '(5 817(5 '(0 g,1)$//6:,1.(/ " $8)75,57 81' '85&+ t(9(;,21 $1 x25'(5O 81' t@&.6(,7( ,1 =:(, 3$5$//(/( u75$+/(1 $8)*(63$/7(1 :,5'] ',(6( (5=(8*(1 ,0 w1(1'O /,&+(1 '$6 k17(5)(5(1=3+>120(1P y(*(1 '(5 u1*7 ',( k17(5)(O 5(1=675(,)(1 $8) (,1(5 :(,7 (17)(517(1 y$1' $8)P f,(6( /,(*7 =:$5 1,&+7 ,0 w1(1'O /,&+(1N $%(5 '2&+ 62 :(,7 921 '(5 n,&+748(//( (17)(517N '$66 ',( ~5181* '(5 u75$+O /(1%@1'(/N =:$5 1,&+7 675(1*N $%(5 35$.7,6&+ R ,67P c%%,/'81* UPSV *,%7 (,1 d,/' '(5 g56&+(,181*] =85 x(567>5.81* '(5 g56&+(,181* .$11 ',( '@11( r/$77( 925'(56(,7,* +$/%'85&+/>66,*N 5@&.6(,7,* *$1= 9(563,(*(/7 6(,1P c86 c%%P UPSU .$11 0$1 (171(+0(1N :,( '85&+ '(1 r52=(66 '(5 u3,(*(/81* $1 x25'(5O 81' j,17(59>&+( '(5 r/$77( $86 '(5 5((//(1 n,&+748(//( n =:(, 9,578(//( n^ 81' nf (1767(+(1N ',( 921(,1$1'(5 80 ',( '233(/7( r/$77(1',&.( (17)(517 6,1' J,1 '(5 |(,&+181* ,67 '(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 '(5 x25*$1* '(5 d5(&+81* 1,&+7 %(5@&.O 6,&+7,*7K\ '$6 ,67 ,0 r5,1=,3 *(1$8 62N :,( %(,0 h5(61(/I6&+(1 u3,(*(/9(568&+ 81' 6(,1(1 x$5,$17(1P f(112&+ %(67(+7 (,1 :(6(17/,&+(5 w17(56&+,(' =:,6&+(1 '(1 +,(5 %(6352&+(1(1 k17(5)(5(1=(1 81' -(1(1P d(,0 h5(61(/I6&+(1 u3,(*(/9(568&+ .$11 0$1 921 '(5 i$1*',5(5(1= R $86*(+(1N ',( J%(, 1,&+70212&+520$7,6&+(0 n,&+7K '(1 $&+520$7,6&+(1 u75(,)(1 /,()(57] '$5$1 6&+/,(M(1 6,&+ '$11 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 +?+(5(5N $%(5 ,00(5 12&+ 1,('5,*(5 q5'181* $1P f$6 ,67 +,(5 $1'(56P f(11 ',( i$1*',5(5(1= ,67 1$&+ i/P JUPSYKN $8&+ :(11 921 '(0 u800$1'(1 +BT $%*(6(+(1 :,5'N ,00(5 921 +2+(5 q5'181*N $0 *5?M7(1 )@5 '(1 g,1)$//6:,1.(/ " 3 RN 'P+ )@5 '$6 t,1*=(17580P f257 ,67 ',( i$1*',5(5(1= */(,&+ T'1N 81' '$6 %('(87(7 %(, '(5 m/(,1+(,7 '(5 n,&+7:(//(1/>1*( 6&+21 (,1( 6(+5 *52M( q5'181*6=$+/P p(+0(1 :,5 =PdP (,1( '@11( r/$13$5$//(/3/$77(N (7:$ ' 3 RPS &0N 921 '(5 d5(&+=$+/ 1 3 SPWP f$6 /,()(57 )@5 T'1 '(1 y(57 RPU &0 3 U4SRK=0] :>+/7 0$1 ',( y(//(1/>1*( (7:$ =8 RPW =0N 62 ,67 ',( q5'181*6=$+/ '(6 k17(5)(5(1=675(,)(16 %(5(,76 p 3 XRRR] )@5 r/$1O 3$5$//(/3/$77(1 921 S &0 f,&.( :@5'( 0$1 6&+21 %(, XRRRR $1*(/$1*7 6(,1P f$5,1 /,(*7 )2/*(1'( d(6&+5>1.81*\ f$ :,5 1,( 675(1* 0212&+520$7,6&+(6 n,&+7N 621'(51 ,00(5 (,1(1 u3(.75$/%(5(,&+ (+ +$%(1 A 0,7 $1'(5(1 y257(1\ (,1( (1'/,&+( |$+/ p 921 %(2%$&+7%$5(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 81' (,1( (1'/,&+( m2+>5(1=/>1*( / AN 0866 ',( '233(/7( 237,6&+( f,&.( '(5 r/$13$5$//(/3/$77( T'1 ./(,1(5 $/6 ',( m2+>5(1=/>1*( / 3 p+ 6(,1P f$ p 3 +B(+ ,67N *,/7 ',( h25'(581*\ T'1"+JB(+ 2'(5\ (+"+JBJT'1KP
UPU k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 '@11(1 u&+,&+7(1
UTU
d/(,%(1 :,5 %(, '(0 2%,*(1 d(,63,(/ J' 3 RPS &0N 1 3 SPWN + 3 RPW =0KN 62 +$7 ',( 63(.75$/( d5(,7( (+ '(5 %(187=7(1 u3(.75$//,1,( '(5 w1*/(,&+81* =8 *(1@*(1\ (+"RPRZ 10P y>+5(1' 0$1 $/62 %(,0 h5(61(/I6&+(1 u3,(*(/9(568&+ 6(/%67 %(, :(,O M(0 n,&+7 =:(, k17(5)(5(1=675(,)(1 (5+>/7N :@5'( ',( 2%(1 %(187=7( r/$13$5$//(/3/$77( '$)@5 .(,1(5/(, %(2%$&+7%$5( u75(,)(1 =(,*(1P o$1 .$11 ',(6 ,1 '(5 c125'181* '(5 c%%P UPST /(,&+7 %(2%$&+7(1N :(11 0$1 (,1( j*Oj2&+'58&./$03( %(187=7\ d(,0 (567(1 |@1'(1 6,(+7 0$1 6&+?1( k17(5)(5(1=5,1*(] 62%$/' 6,&+ $%(5 1$&+ (,1,*(1 o,187(1 ',( n$03( NN(,1*(%5$117DDN 'P+P ,+5(1 67$7,21>5(1 |867$1' 0,7 +2+(0 f$03)'58&. (55(,&+7 +$7N 9(56&+:,1'(1 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 92//67>1',*N '$ %(, '(0 +2+(1 f58&. (,1( 67$5.( x(5%5(,7(581* '(5 u3(.75$//,1,( J=PdP '(5 *5@1(1 j*O n,1,( %(, RPWVX =0K (,175,77\ '$11 ,67 ',( m2+>5(1=/>1*( ./(,1(5 $/6 T'1P
UPUPT m(,/)?50,*( r/$77(1 m203/,=,(57(5 /,(*(1 ',( x(5+>/71,66(N :(11 ',( r/$77(1 1,&+7 3/$13$5$//(/ 621'(51 .(,/)?50,* 6,1'P g6 62// 185 ',( (,1)$&+67( k17(5)(5(1=(56&+(,181* $1 62/&+(1 m(,/(1 %(75$&+7(7 :(5'(1N ,1'(0 )2/*(1'( x25$866(7=81*(1 (,1*()@+57 :(5'(1P f(5 m(,/O :,1.(/ 62// 6(+5 ./(,1 6(,1 81' ',( m(,/.$17( 6(1.5(&+7 =85 |(,&+(1(%(1( 67(+(1P |8 '(1 x(568&+(1 %(187=7 0$1 0(,67(16 NNn8)7.(,/(DDN ',( 0$1 (,1)$&+ '$'85&+ +(5O 67(//(1 .$11N '$66 0$1 =:(, 3/$1( i/$63/$77(1 J=PdP o,.526.23Oq%-(.775>*(5K $1 '(0 (,1(1 g1'( ',5(.7 $8)(,1$1'(5/(*7N $1 '(0 $1'(5(1 g1'( $%(5 '85&+ (,1 '@11(6 u7$1,2/%/>77&+(1 75(117] 1$7@5/,&+ .$11 0$1 $8&+ 63,7=:,1.(/,*( i/$6.(,/( %(187=(1P o$1 %(75$&+7( 181 Jc%%P UPSWK )2/*(1'( =:(, u75$+/(1N ',( 921 '(5 n,&+748(//( n $86*(+(1\ (567(16 '(1 u75$+/ SN '(5 ',( x25'(59>&+( '(6 m(,/6 ,1 c 75,57 81' '257 5(9(.7,(57 :,5'N =:(,7(16 '(1 u75$+/ TN '(5 62 *(:>+/7 ,67N '$66 (5 1$&+ t(9(;,21 $1 '(5 j,17(59>&+( ,1 e *(5$'( '(1 r81.7 c '(5 x25'(59>&+( 75,57 81' '$11 $8675,77N $%(5 ,1 $1'(5(5 t,&+781* :,( '(5 (567( u75$+/P Jp$7@5/,&+ :,5' $8&+ u75$+/ T $1 '(5 x25'(59>&+( 5(9(.7,(57N '2&+ ,17(5(66,(57 816 ',(6(5 5(9(.7,(57( u75$+/ +,(5 1,&+7PK
c%%P UPSW
g1767(+81* 921 k17(5)(5(1=(1 $1 (,1(5 .(,/)?50,*(1 r/$77(P
UTV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
k0 r81.7 c 75(5(1 ',( %(,'(1 u75$+/(1 S 81' T :,('(5 =86$00(1N ,17(5)(5,(5(1 '257N '$ 6,( .2+>5(17 6,1'N 81' (5=(8*(1 ,1 c (,1( %(67,007( 5(68/7,(5(1'( j(//,*.(,7] ,+5( i$1*',5(5(1= D .$11 %(, ./(,1(0 m(,/:,1.(/ & 1$&+ '(5 i/P JUPSYK %(67,007 :(5'(1\ ,67 1 ',( d5(&+=$+/ '(6 m(,/0$7(5,$/6N " '(5 g,1)$//6:,1.(/N 62 ,67 D 3 T' |1J26,1J"1+BTN '$ :,('(5 185 (,1(5 '(5 %(,'(1 u75$+/(1 $0 ',&+7(5(1 o(',80 5(9(.7,(57 :85'(P i(1$8 '$66(/%( *,/7 )@5 ',( %(,'(1 $1'(5(1 ,1 c%%P UPSW *(=(,&+1(7(1 u75$+/(1N 921 '(1(1 :,('(580 '(5 (,1( $1 '(5 x25'(56(,7( '(6 m(,/(6 ',5(.7 5(9(.7,(57N '(5 $1'(5( 1$&+ f85&+'5,1*(1 '(6 m(,/(6 $1 '(66(1 t@&.6(,7( 62 =85@&.*(:25)(1 :,5'N '$66 (5 $1 '(5 x25'(59>&+( '(6 m(,/(6 0,7 '(0 '257 ',5(.7 5(9(.7,(57(1 u75$+/ =86$00(175,57P k1)2/*( '(5 *5?M(5(1 m(,/',&.( $1 ',(6(5 u7(//( ,67 ',( i$1*',5(5(1= 1$7@5/,&+ (,1( $1'(5( :,( %(, '(1 ,1 c =86$00(175(5(1'(1 u75$+/(1 S 81' TP y(*(1 '(6 ./(,1(1 m(,/:,1.(/6 .$11 0$1 %(, +,15(,&+(1'(0 c%O 67$1' '(5 n,&+748(//( '(1 g,1)$//6:,1.(/ " $1*(1>+(57 $/6 .2167$17 %(75$&+7(1 81' (171,007 '$11 '(5 i/P JUPSYKN '$66 */(,&+(6 D */(,&+(5 m(,/',&.( ' (17635,&+7\ f,( $1 '(5 x25'(5O 81' t@&.6(,7( 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 (5=(8*(1 '85&+ ,+5( k17(5)(5(1= (,1( j(//,*.(,769(57(,/81*N ',( %(, */(,&+(0 ' ',( */(,&+( ,67] '$+(5 1(117 0$1 ',(6( k17(5)(5(1=.859(1 $8&+ m859(1 */(,&+(5 f,&.(\ g6 6,1' 25(1%$5 *(5$'( n,1,(1 3$O 5$//(/ '(5 m(,/.$17(N ',( +,(5 6(1.5(&+7 =85 |(,&+(1(%(1( 9(5/$8)(1P f$6 k17(5)(5(1=O 3+>120(1 ,67 +,(5 $1 '(5 m(,/2%(59>&+( /2.$/,6,(57] 0$1 .$11 (6 '$+(5 0,7 $8) ',(6( h/>&+( $..2002',(57(0 c8*( :$+51(+0(1 %=:PN :,( c%%P UPSW $1'(87(7N 0,7 (,1(5 n,16( */(,&+=(,7,* 0,7 '(5 m(,/2%(59>&+( $%%,/'(1P c%%,/'81* UPSX *,%7 (,1( h272*5$7( '(5 k17(5)(5(1=(56&+(,181* :,('(5] $/6 .(,/)?50,*( r/$77( ',(17( (,1 n8)7.(,/ =:,6&+(1 =:(, 80 '(1 y,1.(/ & *(*(1(,1$1'(5 *(1(,*7(1 i/$63/$77(1P f$66 0$1 (6 0,7 m859(1 */(,&+(5 f,&.( =8 781 +$7N >8M(57 6,&+ $8&+ '$5,1N '$66 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 6,&+ %(,0 x(56&+,(%(1 '(6 m(,/(6 0,79(56&+,(%(1N :$6 %(, '(1 m859(1 */(,&+(5 p(,*81* 1$7@5/,&+ 1,&+7 '(5 h$// ,67P f$ -( =:(, ',( k17(5)(5(1= %(',1*(1'( u75$+/(1 185 (,1(1 ./(,1(1 ~5181*6:,1.(/ T& (,16&+/,(M(1N .$11 ',( n,&+748(//( (,1(1 (17635(&+(1' *52M(1 f85&+0(66(5 +$%(1N %(925 ',( k17(5)(5(1=(1 9(56&+:,1'(1P k67 (7:$ ',( +,17(5( m(,/9>&+( 1,&+7 (%(1N 621'(51 815(*(/0>M,* *(O 67$/7(7N 62 6,1' ',( k17(5)(5(1=.859(1 1$7@5/,&+ .(,1( i(5$'(1 0(+5] -('(5 '81./( 2'(5 +(//( u75(,)(1 J*(1$8(5\ -('( m859( */(,&+(5 j(//,*.(,7N 62*P k623+27(K 67(//7 $%(5 ,00(5 12&+ '(1 *(20(75,6&+(1 q57 */(,&+(5 f,&.( '$5] '$6 k17(5)(5(1=3+>120(1 /,()(57 $/62 ',( v232*5$3+,( '(5 %(75(5(1'(1 m(,/9>&+(P f,(6( g56&+(,181* ,67 (6 *(5$'(N ',( 0$1 %(, '@11(1 ~/6&+,&+7(1 86:P +>87* %(2%$&+7(7] :,( 63>7(5 *(=(,*7 :(5'(1 :,5'N .$11 0$1 ',( m859(1 */(,&+(5 f,&.( *$1= 6&+( 0,7 '(5 g%(1( 6,1' J62*P p(:721I6&+( t,1*(KP k0 d(5@+581*6381.7 6(/%67 +(556&+7 f81O
UTX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPSY
p(:721I6&+( k17(5)(5(1=5,1*( ,0 5(9(.7,(57(1 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7P
c%%P UPSZ
|85 f(8781* '(5 p(:721I6&+(1 k17(5)(5(1=5,1*(P
.(/+(,7] c%%P UPSY 67(//7 (,1( )272*5$76&+( c8)1$+0( '(5 g56&+(,181* '$5P o$1 (5O .(117N '$66 ',( c%67>1'( '(5 (,1=(/1(1 J=PdP '81./(1K t,1*( 921(,1$1'(5 1,&+7 .2167$17 6,1'N 621'(51 921 '(5 o,77( 1$&+ $8M(1 $%1(+0(1P f$6 ,67 '$'85&+ %(',1*7 Jc%%P UPSZKN '$66 ',( f,&.( ' '(5 n8)76&+,&+7 =:,6&+(1 '(5 (%(1(1 i/$63/$77(12%(5O 9>&+( 81' '(5 *(.5@007(1 n,16(19>&+( 1,&+7 3523257,21$/ '(0 c%67$1' 920 d(O 5@+581*6381.7 621'(51 5$6&+(5 $167(,*7P p81 ,67 $//*(0(,1 1$&+ i/P JUPSYK ',( i$1*',5(5(1= '(5 %(,'(1 ,17(5)(5,(5(1'(1 y(//(1 D 3 T' |1J26,1J"1+BTN :$6 +,(5 :(*(1 1 3 S 81' " 3 R ,1 ',( (,1)$&+(5( h250 D 3 T'1+BT @%(5*(+7P f81.(/+(,7 +(556&+7 $/62 )@5 ',( y(57( '(5 f,&.( ' N # )@5 ',( T' 1+BT 3 JT.1SK+BTN $/62 ' 3 .+BT J. 3 RN SN TN P P PK ,67] ' ,67 ',( m(,/O # # # ',&.( $1 '(5 u7(//( '(6 .O7(1 '81./(1 t,1*(6N '$ '(0 |(17580 '(5 y(57 ' 3 RN H 'P+P . 3 R =8.2007P c1'(5(56(,76 ,67 1$&+ c%%P UPSZN :(11 5 '(5 t$',86 '(6 .O7(1 # t,1*(6 81' t '(5 m5@0081*65$',86 '(5 m8*(/9>&+( ,67\ tJ 3 Jt2' K15J N 'P+P 5J 3 Tt' 2'J N # # # # # 2'(5 (,1)$&+(5N :(*(1 '(5 m/(,1+(,7 921 ' # + 5J 3 Tt' 3 Tt. 3 &2167P T. ] # # T
JUPS[K
JUPS[$K
',( +(//(1 t,1*( /,(*(1 *(1$8 '$=:,6&+(1N *(+25&+(1 $/62 '(5 i/(,&+81* 5J 3 #
tJT.1SK + 3 &2167PJT.1SK P T
JUPS[%K
UPU k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 '@11(1 u&+,&+7(1
c%%P UPS[
UTY
p(:721I6&+( t,1*( ,1 J$K 527(0 81' J%K %/$8(0 n,&+7P
g6 )2/*7 '$+(5 $86 '(1 i/1P JUPS[KN '$66 ',( s8$'5$7( '(5 t$',(1 '(5 '81./(1 t,1*( 6,&+ :,( ',( *(5$'(1N ',( '(5 +(//(1 :,( ',( 81*(5$'(1 |$+/(1 9(5+$/7(1P m(117 0$1 '(1 m5@0081*65$',86 t '(5 m8*(/9>&+(N 62 .$11 0$1 '85&+ c86O 0(6681* '(5 t$',(1 '(5 +(//(1 2'(5 '81./(1 t,1*( ',( y(//(1/>1*( + '(6 %(187=7(1 n,&+7(6 %(67,00(1] =80 (567(1 o$/( +$7 ',(6 v+P {281* $86 '(1 o(6681*(1 p(:O 7216 *(7$1P p$7@5/,&+ *,/7 $8&+ +,(5 :,('(5 ',( r523257,21$/,7>7 '(5 t,1*5$',(1 5 # 0,7 '(5 y(//(1/>1*(N :2)@5 c%%P UPS[ (,1 d(,63,(/ *,%7P k1 '(5 f85&+6,&+7 +$%(1 :,5 :,('(5 '$6 :(1,*(5 '(87/,&+( .203/(0(17>5( r+>120(1P d(621'(56 6&+?1( p(:721I6&+( t,1*( =(,*7 (,1( 581'( u(,)(1/$0(//(N ',( 0$1 ,1 :$$*(5(&+7(5 n$*( 80 (,1( 9(57,.$/( c&+6( 527,(5(1 />667 JePxP d2+/,&+ ',( u(,)(1/?681* $86 '(5 o,77( 1$&+ '(0 t$1'( +,1 *('5>1*7N 62'$66 ',( n$0(//( ,1 '(5 o,77( '@11(5 $/6 $0 t$1'( :,5'P o$1 %(2%$&+7(7 '$11 0,7 :(,M(0 n,&+7N '$66 ,00(5 1(8( )$5%,*( t,1*( $86 '(5 o,77( '(5 n$0(//( +(592548(//(1 81' 1$&+ '(0 t$1' :$1'(51 Jc%%PS 81' T $8) h$5%7$)(/ kkKP k67 ',( f,&.( '(5 n$0(//( ,1 '(5 o,77( 9(56&+:,1'(1' *(*(1 ',( y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6N 62 75,77 (,1 6&+:$5=(5 h/(&. $8) Jc%%P U 81' V $8) h$5%7$)(/ kkKN '(5 6,&+ /$1*6$0 ,00(5 0(+5 9(5*5?M(57N %,6 6&+/,(M/,&+ ',( n$0(//( =(55(,M7P f$6 c8)75(7(1 '(6 6&+:$5=(1 h/(&.6 ,67 (,1 ',5(.7(5 d(:(,6 '$)@5N '$66 '$6 n,&+7 %(, '(5 t(9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80 (,1(1 r+$6(163581* 80 +BT (5)>+57P f(11 '$ %(, (,1(5 f,&.( *+ ',( i$1*',5(5(1= A 2+1( '(1 r+$6(163581* A */(,&+ 18// :>5(N 0@667( ',( k17(5)(5(1= 0$;,0$/( j(//,*.(,7 67$77 f81.(/+(,7 (5*(%(1] (567 ',( j,1=8)@*81* 921 +BT .$11 '$6 (;3(5,0(17(//( g5*(%1,6 (5./>5(1P f,(6( g5./>581* )@5 '(1 6&+:$5=(1 h/(&.N '(5 -$ $8&+ %(, '(1 p(:721I6&+(1 t,1*(1 ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 ,1 '(5 o,77( $8)75,77N :2 ',( k17(5)(5(1=6&+,&+7 6(+5 '@11 ,67N *$% =8(567 v+P {281*N 921 '(0 $8&+ 12&+ )2/*(1'(5 6&+?1(5 x(568&+ +(55@+57P d(187=7 0$1 =85 g5=(8*81* p(:721I6&+(5 t,1*( (,1( n,16( $86 m521*/$6 $8) (,1(5 h/,17*/$63/$77( 0,7 m$66,$?/ '$=:,6&+(1N 62 (5+>/7 0$1 ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 (,1 t,1*6&+(1 $1 JiP d$8(5N S[UVKP d5,1*7 0$1 $8) (,1( i/$62%(59>&+( (,1( 6(+5 '@11( u&+,&+7 (,1(6 '85&+6,&+7,*(1 u725(6 0,7 ./(,1(5 d5(&+=$+/N =PdP m5667 6,&+ '85&+ (,1( *((,*1(7( y$+/ '(5 d5(&+=$+/ '(6 u&+,&+7O 0$7(5,$/6 (55(,&+(1P |8 (,1(5 1>+(581*6:(,6(1 d(5(&+181* 1,007 0$1 $1N '$66 ',( c03/,78'(1 '(5 $1 '(1 %(,'(1 i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57(1 y(//(1 -(:(,/6 3523257,21$/ '(0 t(9(O ;,216*5$' '(5 %(75(5(1'(1 i5(1=9>&+( 6,1'N 81' 9(51$&+/>66,*7N '$66 ',( ,1 ',( u&+,&+7 (,1'5,1*(1'( y(//( '85&+ ',( t(9(;,21 $1 '(5 x25'(56(,7( (,1( *(5,1*( u&+:>&+81* (5)$+5(1 +$7P i/(,&+( c03/,78'(1 '(5 5(9(.7,(57(1 y(//(1 %('(87(1 '$11 */(,&+(1 t(9(;,216*5$' '(5 %(,'(1 i5(1=9>&+(1P y(5'(1 ',( d5(&+=$+/(1 '(5 n8)7 81' '(5 =8 9(5*@7(1'(1 i/$69>&+( 0,7 1 81' 1 %(=(,&+1(7N 62 (5*,%7 6,&+ I J $8) i581' '(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/ Jm$3P VK\
0 1 0 1
1 21 J 121 J I J P 3 1 11 1 11 I J f$5$86 )2/*7 1$&+ .85=(5 t(&+181*N '$66 ',( d5(&+=$+/ '(5 u&+,&+7 */(,&+ '(0 *(20(75,6&+(1 o,77(/ '(5 %(,'(1 $1'(5(1 d5(&+=$+/(1 6(,1 0866\ 1 3 |1 1 P I J g,1( *(1$8( t(&+181*N ',( %(5@&.6,&+7,*7N '$66 ',( (,1)$//(1'( y(//( 1,&+7 92//67>1O ',* ,1 ',( u&+,&+7 (,1'5,1*7 81' '$66 ,1 '(5 u&+,&+7 x,(/)$&+5(9(;,21(1 67$7771'(1N /,()(57 '$6 */(,&+( g5*(%1,6P f85&+ ',( '(6758.7,9( k17(5)(5(1= '(5 $1 %(,'(1 i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57(1 u75$+O /(1 :,5' ',( k17(16,7>7 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 9(50,1'(57 81' ',( '85&+*(/$66(1( (17635(&+(1' 9(50(+57P f,(6 *(/,1*7 1$7@5/,&+ 675(1* 185 )@5 (,1( y(//(1/>1*(N '2&+ ,67 ,1 '(5 r5$;,6 '(5 d(5(,&+ 9(5+>/71,60>M,* %5(,7N 62'$66 6,&+ )$67 )@5 '$6 *(6$07( 6,&+7%$5( i(%,(7 '(6 u3(.75806 (,1( (5+(%/,&+( t(9(;,2169(50,1'(581* (55(,&+(1 />667 Jc%%P UPTRKP k1)2/*( '(6 1,&+7 92//67>1',* '85&+ k17(5)(5(1= $86*(/?6&+7(1 5(O 9(.7,(57(1 527(1 81' %/$8(1 n,&+7(6 =(,*7 9(5*@7(7( q37,. -( 1$&+ '(5 f,&.( '(5 $8)*(%5$&+7(1 u&+,&+7 (,1(1 9,2/(77O %,6 385385)$5%(1(1 t(9(;P c%%P UPTS$ =(,*7 =PdP (,1( 581'( i/$63/$77(N ',( %(,'(56(,7,* ,1 '(5 o,77( 0,7 (,1(0 62/&+(1 NNv$51O %(/$*DD A '$+(5 $8&+ '(5 p$0( vOq37,. A 9(56(+(1 ,67 81' $8) 6&+:$5=(0 u$07 /,(*7P f,( 81%(/(*7(1 v(,/( 63,(*(/1 (,1 +(//(6 h(167(5N :>+5(1' ',( %(/(*7( m5(,69>&+( ,1 '(5 o,77( 185 :(1,* 63,(*(/7N 621'(51 '$6 n,&+7 ,1 9(567>5.7(0 o$M( +,1'85&+O />667N :2 (6 '$11 921 u$07 9(56&+/8&.7 :,5'P p2&+ '(87/,&+(5 =(,*7 c%%P UPTS% ',( g56&+(,181*\ j,(5 6,1' V ,1 '(5 o,77( %(,'(56(,7,* 0,7 (,1(0 5(9(;0,1'(51'(1 d(/$* 9(56(+(1( r/$77(1 62 @%(5(,1$1'(5 *(/(*7N '$66 =:,6&+(1 ,+1(1 (,1 ./(,1(5 c%67$1' %/(,%7P f$11 .$11 0$1 '85&+ ',( o,77( '(5 i/$63/$77(1 12&+ '(87/,&+ ',( '$5817(5
UPU k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 '@11(1 u&+,&+7(1
UT[
c%%P UPTR t(9(;,216*5$' (,1(5 J$K 1,&+7 9(5*@7(7(1 81' (,1(5 0,7 m5+5(1' ',( %(/(*7( o,77( 35$.7,6&+ $//(6 n,&+7 '85&+/>667N 62'$66 (6 920 u$07 9(56&+/8&.7 :,5'P J%K d/,&. '85&+ 9,(5 $8)(,1$1'(5*(/(*7(N ,1 '(5 o,77( %(,'(56(,7,* 9(5*@7(7( i/$63/$77(1 $8) (,1 %(/(8&+7(7(6 u&+5,)767@&.P u2:2+/ '$6 $85$//(1'( :,( '$6 920 r$3,(5 =85@&.*(:25)(1( n,&+7 .2007 2+1( t(9(;,2169(5/867( '85&+ ',( 9(5*@7(7( r/$77(10,77(P
/,(*(1'( u&+5,)7 /(6(1N :>+5(1' ',(6 '85&+ ',( 81%(/(*7(1 v(,/( '(5 r/$77(1 1,&+7 0?*/,&+ ,67P f,( *52M( d('(8781* '(5 x(5*@781* /,(*7 ,1 '(5 u7(,*(581* '(5 n,&+7O 67>5.( )272*5$76&+(5 q%-(.7,9(N ',( %,6 =8 UR@ (55(,&+(1 .$11N :(11 0$1 6>07/,&+( )5(,( h/>&+(1 '(5 (,1=(/1(1 q%-(.7,9/,16(1 ,1 '(5 *(6&+,/'(57(1 y(,6( 35>3$5,(57P c8M(5'(0 /$66(1 6,&+ $8) ',(6( y(,6( ',( 62 +>87* 67?5(1'(1 t(9(;( ,1)2/*( 0(+5O )$&+(5 u3,(*(/81* '(6 n,&+7(6 $1 '(1 n,16(12%(59>&+(1 :(,7*(+(1' 9(50,1'(51 Jc%%P UPTTKN :(11 1,&+7 *$1= 817(5'5@&.(1P
UUR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPTT o(+5)$&+63,(*(/81* (,1(5 +(//(1 h/>&+( $1 (,1(0 J$K 819(5*@7(7(1 81' (,1(0 J%K 9(5*@7(7(1 r52-(.7,2162%-(.7,9P
UPUPV f,(/(.75,6&+( x,(/6&+,&+7(163,(*(/ f85&+ c8)%5,1*(1 '@11(5 '85&+6,&+7,*(5 u&+,&+7(1 J',( 2)7 $8&+ ',(/(.75,6&+( u&+,&+7(1 *(1$117 :(5'(1N :(,/ ',( f,(/(.75,=,7>76.2167$17( %=:P ',( d5(&+=$+/ '(5 :,&+7,*67( 6,( &+$5$.7(5,6,(5(1'( r$5$0(7(5 ,67 81' ',( c%62537,21 9(51$&+/>66,*7 :,5'K .$11 67$77 (,1(5 t(9(;0,1'(581* $8&+ (,1( g5+?+81* '(6 t(9(;,216*5$'(6 '(5 %(6&+,&+7(7(1 q%(59>&+( 67$7771'(1P f,(6 :,5' =85 j(567(//81* 9(5/867)5(,(5 u3,(*(/ 9(5:(1'(7N ',( '$6 1,&+7 5(9(.7,(57( n,&+7 ,0 i(*(16$7= =8 '(1 67$5. $%O 625%,(5(1'(1 o(7$//63,(*(/1 )$67 92//67>1',* '85&+75(7(1 /$66(1P f(5$57,*( u3,(*(/ :(5'(1 =PdP $/6 u75$+/7(,/(563,(*(/ )@5 h$5%)(516(+.$0(5$6 81' $/6 n$6(563,(*(/ 9(5O :(1'(7P d(5(,76 (,1( +BVOu&+,&+7 J1K $8) (,1(5 i/$6817(5/$*( J1 K )@+57 =8 g5+?+81* '(5 J t(9(;,21N :(11 ',( d5(&+=$+/ 1 '(5 u&+,&+7 *5?M(5 ,67 $/6 ',( '(5 w17(5/$*( 81' '(5 w0*(%81* Jn8)7N 1 KP f,(6 .2007 '$'85&+ =867$1'(N '$66 ,1 ',(6(0 h$// ',( I $1 '(1 %(,'(1 i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57(1 y(//(1 .216758.7,9 ,17(5)(5,(5(1N '$ %(, '(5 t(9(;,21 $1 '(5 (567(1 i5(1=9>&+( (,1 r+$6(163581* 921 SZR] 67$7771'(7 Jt(O 9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80KP f,( t(9(;,21 $1 '(5 =:(,7(1 i5(1=9>&+( 71'(7 2+1( r+$6(163581* 67$77 Jt(9(;,21 $0 '@11(5(1 o(',80KP f$ )@5 ',( $1 '(5 =:(,O 7(1 i5(1=9>&+( 5(9(.7,(57(1 y(//( '(5 i$1*817(56&+,(' 921 +BT -('2&+ (%(1)$//6 (,1(5 r+$6(19(56&+,(%81* 921 SZR] (17635,&+7N .2007 (6 =8 (,1(5 x(567>5.81* '(5 %(,'(1 y(//(1 81' '$0,7 =8 (,1(5 g5+?+81* '(5 t(9(;,21P g,1( +2&+%5(&+(1'( +BVOu&+,&+7 $86 |1u J1 3 TPUK (5+?+7 =PdP '(1 t(9(;,216*5$' (,1(5 i5(1=9>&+( n8)7 J1 3 SKN i/$6 J1 3 SPWK 921 V@ $8) US@P I J g,1( :(,7(5( g5+?+81* '(6 t(9(;,216*5$'(6 (5*,%7 6,&+ )@5 u&+,&+73$.(7( $86 $%:(&+6(/1' +2&+O 81' 1,('5,*%5(&+(1'(1 +BVOu&+,&+7(1P y(*(1 '(6 r+$6(163581*6 %(, '(5 t(9(;,21 $0 ',&+7(5(1 o(',80 +$%(1 $//( y(//(1N ',( $1 '(1 i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57 :(5'(1N r+$6(1817(56&+,('( 921 UXR] 2'(5 *$1=( x,(/)$&+( '$921N 62'$66 (6 =8 (,1(5 .216758.7,9(1 k17(5)(5(1= 81' '$0,7 =8 (,1(5 g5+?+81* '(6 t(9(;,216O *5$'(6 .2007P
UPV |:(,675$+/,17(5)(520(7(5
t3
2
3
UUS
01
1JJ1B1AKJ%21 1 J 1 1 1A J% I J W S2V I J 1JJ1B1AKJ%11 1 1J 1 I J
f$%(, 6,1' 1 81' 1A ',( d5(&+=$+/(1 '(5 +2&+O %=:P 1,('5,*%5(&+(1'(1 u&+,&+7(1 81' JT01SK ',( *(6$07( u&+,&+7=$+/P o,7 u&+,&+73$.(7(1 $86 (7:$ TR u&+,&+7(1 .?11(1 t(9(;,216*5$'( %,6 @%(5 [[P[@ %(, (,1(5 6(+5 *(5,1*(1 c%62537,21 921 :(1,*(5 $/6 RPS@ +(5*(67(//7 :(5'(1P c8M(5O '(0 ,67 (6 0?*/,&+N '85&+ x$5,$7,21 '(5 |$+/ 81' '(5 f,&.( '(5 u&+,&+7(1 %(/,(%,*( $1'(5( y(57( '(6 t(9(;,216*5$'(6 =8 (5=(8*(1 62:,( ',( u3,(*(/ )@5 9(56&+,('(1( y(//(1/>1*(1%(5(,&+( 6(/(.7,9 =8 0$&+(1P g,1( *(1$8( 0$7+(0$7,6&+( d(+$1'/81* '(5 5(9(;0,1'(51'(1 81' 5(9(;(5+?+(1O '(1 u&+,&+7(1 (5)25'(57 ',( d(5@&.6,&+7,*81* 921 x,(/675$+/,17(5)(5(1=(1 Jc%O 6&+1P UPWK 81' 62// '$+(5 +,(5 1,&+7 925*(1200(1 :(5'(1P
UPV |:(,675$+/,17(5)(520(7(5 c8) '(5 g56&+(,181* '(5 k17(5)(5(1= =:(,(5 n,&+7:(//(1 %(58+(1 :,&+7,*( 237,6&+( i(5>7(N ',( ,0 h2/*(1'(1 0,7 ,+5(1 c1:(1'81*(1 %(6352&+(1 :(5'(1 62//(1\ f$6 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5N '$6 k17(5)(5(1=0,.526.23 62:,( ',( k17(5)(520(7(5O $125'181*(1 921 l$0,1 81' o$&+O|(+1'(5P
UPVPS o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5 c8) ',( ,0 925,*(1 c%6&+1,77 %(6352&+(1(1 k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 $1 (,1(5 3/$1O 3$5$//(/(1 2'(5 .(,/)?50,*(1 r/$77( />667 6,&+ (,1 921 cP o,&+(/621 JSZZTK $1*(*(O %(1(6 k17(5)(520(7(5 =85@&.)@+5(1N '$6 ,1 '(5 q37,. (,1( *52M( t2//( *(63,(/7 +$7P u(,1 c8)%$8 ,67 6&+(0$7,6&+ ,1 c%%P UPTU :,('(5*(*(%(1P x21 (,1(5 n,&+748(//( n )>//7 '$6 n,&+7 $8) (,1( 817(5 VW] *(1(,*7(N +$/%'85&+/>66,* 9(563,(*(/7( i/$63/$77( rN '85&+ ',( (6 ,1 (,1(1 '85&+*(+(1'(1 u75$+/ S 81' (,1(1 6(1.5(&+7 '$=8 9(5/$8O )(1'(1 u75$+/ T =(5/(*7 :,5'P d(,'( u75$+/(1 :(5'(1 $1 6(1.5(&+7 *(67(//7(1 (%(1(1 u3,(*(/1 u 81' u ,1 6,&+ 6(/%67 =85@&.*(:25)(1 81' 75(5(1 $8) ,+5(0 t@&.:(* I J (51(87 $8) ',( r/$77( rN :2 6,( 12&+0$/6 ,1 -( =:(, v(,/( =(5/(*7 :(5'(1P x21 ',(6(1 %(75$&+7(1 :,5 185 ',( %(,'(1 c17(,/(N ',( 0,7(,1$1'(5 .2,1=,',(5(1' ,16 h(5152+5 h *(/$1*(1P f$ +,(5%(, '(5 u75$+/ S ',( r/$77( r '5(,0$/N u75$+/ T $%(5 185 (,10$/ '85&+/$8)(1 +$7N ,67 ,1 '(1 y(* '(6 u75$+/(6 T =:,6&+(1 r 81' u (,1( =:(,7(N */(,&+ J ',&.(N $%(5 819(563,(*(/7( r/$77( r^ 3$5$//(/ =8 r (,1*(6&+$/7(7P c8) ',(6( y(,6( :,5' ',( %,6+(5,*( c65.(1 6,&+P g,1( 62/&+( x(567>5.81* 75,77 $8&+ (,1N :(11 (,1(5 '(5 %(,'(1 u3,(*(/ 80 (,1 *$1=(6 x,(/)$&+(6 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( 9(56&+2%(1 :,5'P f$*(*(1 /?O 6&+(1 6,&+ ',( %(,'(1 u75$+/(1 ,0 h(5152+5 $86N :(11 (,1(5 '(5 %(,'(1 u3,(*(/ 80 (,1 81*(5$'(6 x,(/)$&+(6 (,1(5 x,(57(/:(//(1/>1*( />1*6 '(5 u75$+/5,&+781* 9(56&+2O
UUT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPTU
c8)%$8 '(6 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(56P
%(1 :,5'] '(11 ,1 ',(6(0 h$// %(75>*7 '(5 i$1*817(56&+,(' =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u75$+/(1 (,1 81*(5$'(6 x,(/)$&+(6 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(P k1'(0 0$1 $/62 '(1 (,1(1 u3,(*(/ 0,7 j,/)( (,1(5 o,.520(7(56&+5$8%( 0(66%$5 9(56&+,(%7 81' ',( j(/O /,*.(,76:(&+6(/ ,0 h(5152+5 =>+/7N .$11 0$1 ',( 237,6&+(1 y(//(1/>1*(1 $%62/87 0(66(1P k1 y,5./,&+.(,7 ,67 '$6 ,0 h(5152+5 (56&+(,1(1'( i(6,&+76)(/' 1,&+7 */(,&+O 0>M,* +(// 2'(5 '81.(/N 621'(51 =(,*7 %(, $86*('(+17(5 n,&+748(//( .21=(175,6&+( k17(5)(5(1=5,1*(N ',( 6,&+ %(, (,1(5 u3,(*(/9(56&+,(%81* (5:(,7(51 2'(5 =86$00(1O =,(+(1P f,( *$1=( c125'181* .$11 0$1 1>0/,&+ $/6 >48,9$/(17 0,7 (,1(5 3/$13$O 5$//(/(1 n8)73/$77( $16(+(1P f(11 '$6 9,578(//( d,/' u^ N '$6 ',( 63,(*(/1'( r/$77( r J 921 u (17:,5)7N /,(*7 (%(162 :(,7 +,17(5 r :,( u 925 ,+0N :2%(, u 81' u^ (,1$1'(5 J J J I 3$5$//(/ 6,1'N :(11 u 81' u 6(1.5(&+7 $8)(,1$1'(5 67(+(1N :$6 925$86*(6(7=7 :85'(P I J o$1 .$11 6,&+ $/62 u (,1)$&+ '85&+ u^ (56(7=7 81' '$11 '(1 u3,(*(/ u 817(5'5@&.7 J J J '(1.(1P f,( i$1*',5(5(1= )@5 '(1 o,77(/675$+/ ,67 (,1)$&+ */(,&+ '(0 '233(/7(1 c%67$1' u u^ '(6 5((//(1 u3,(*(/6 u 921 '(0 9,578(//(1 u^ N ',( =86$00(1 (,1( J I J I 3/$13$5$//(/( n8)73/$77( 921 9$5,$%/(5 f,&.( %(*5(1=(1N 81' :,5 %(2%$&+7(1 m859(1 */(,&+(5 p(,*81*P o$1 .$11 1$7@5/,&+ ',( u3,(*(/ u 81' u $8&+ 62 -867,(5(1N '$66 6,( (,1(5 .(,/O I J )?50,*(1 n8)73/$77( u u^ >48,9$/(17 6,1'] '$11 %(2%$&+7(7 0$1 %(, d(/(8&+781* I J 0,7 3$5$//(/(0 n,&+7 0,7 '(0 J-(7=7 $//(5',1*6 1,&+7 $8) w1(1'/,&+N 621'(51 $8) '(1 m(,/ (,1*(67(//7(1K h(5152+5 *5$'/,1,*( u75(,)(1 3$5$//(/ '(5 m(,/.$17( Jm859(1 */(,O &+(5 f,&.(KP y>+/7 0$1 '$%(, '(1 0,77/(5(1 c%67$1' cu 81' cu */(,&+N '$11 I J 6&+1(,'(1 6,&+ ',( h/>&+(1 u 81' u^ 81' 0$1 (5+>/7 '(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 RO7(5 J I q5'181* ,1 '(5 o,77( '(6 i(6,&+76)(/'(6N '(1 0$1 %(, d(/(8&+781* 0,7 :(,M(0
UPV |:(,675$+/,17(5)(520(7(5
UUU
n,&+7 $/6 (,1=,*(1 $&+520$7,6&+(1 u75(,)(1 /(,&+7 ,'(17,7=,(5(1 .$11P f$0,7 .$11 ',( i/(,&++(,7 '(5 n,&+7:(*( S 81' T .21752//,(57 :(5'(1P o,7 '(0 1$&+ ,+0 %(1$117(1 k17(5)(520(7(5 +$7 cP o,&+(/621 ',( n>1*( '(6 w50(7(56 1$&+ '(5 (%(1 %(6&+5,(%(1(1 o(7+2'( $86*(:(57(7P f$ (6 0,7 .219(1O 7,21(//(1 n,&+748(//(1 Ju3(.75$//$03(1K 1,&+7 0?*/,&+ ,67N k17(5)(5(1=(1 @%(5 (,1(0 i$1*817(56&+,(' 921 T 0 =8 (5+$/7(1N :$6 %(, (,1(5 x(50(6681* '(5 *(6$07(1 w5O 0(7(5/>1*( 127:(1',* :>5(N :85'(1 j,/)61250$/( J62*P g7$/216K 921 SBTN SBVN SBZ %,6 SBTWX '(5 w50(7(5/>1*( +(5*(67(//7 81' ',(6( ,17(5)(520(75,6&+ $86*(0(66(1P f,(O 6( 81' 63>7(5( x(568&+( /,()(57(1 =PdP )@5 ',( x$.880:(//(1/>1*( + '(5 25$1*(1 H m51*( '(6 m5767+(25,( :,5' ,0 m$3,7(/ SW (,1*(*$1*(1P
UPVPT k17(5)(5(1=0,.526.23 g56(7=7 0$1 ,1 '(5 c125'181* 921 c%%P UPTU '$6 h(5152+5 '85&+ (,1 o,.526.23N ,1'(0 0$1 -( (,1 q%-(.7,9 925 u 81' u ,1 '(1 u75$+/(1*$1* S 81' T %5,1*7 81' I J $1 u7(//( '(6 h(5152+5(6 '$6 o,.526.232.8/$5 6(7=7N 62 .2007 0$1 =8 (,1(0 c8)O %$8N 0,7 '(0 0$1 ',( d(6&+$5(1+(,7 921 q%(59>&+(1 %,6 =8 +2+(1 x(5*5?M(581*(1 817(568&+(1 .$11 Jk17(5)(5(1=0,.526.23KP f85&+ x(56&+,(%(1 '(6 u3,(*(/6 u .$11 J 0$1 ',( t()(5(1=9>&+( u^ '85&+ '$6 =8 %(2%$&+7(1'( q%-(.7 Ju K +,1'85&+%(:(*(1 J I 81' 62 =PdP u758.785(1 ,1 (,1(5 x(57,()81* 817(568&+(1P c%%,/'81* UPTV =(,*7 $/6
c%%P UPTV k17(5)(5(1=%,/' (,1(6 f,$0$17(,1'58&.(6 ,1 (,1( o(7$//2%(59>&+(\ J$K t()(5(1=O 9>&+( 3$5$//(/ =85 q%(59>&+(] J%K t()(5(1=9>&+( 6&+:$&+ *(1(,*7 =85 q%(59>&+(P
UUV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
d(,63,(/ '(1 g,1'58&. (,1(5 f,$0$173&+(P f,( 80 '(1 9,(5(&.,*(1 g,1'58&. 12&+ 6,&+7%$5( k17(5)(5(1=7*85 =(,*7 ',( c8):?/O %81* '(5 o(7$//2%(59>&+( '85&+ '$6 920 g,1'58&. 9(5'5>1*7( x2/80(1P k1 d,/' J%K :$5 u^ *(*(1 u 6&+:$&+ *(1(,*7] ,1)2/*('(66(1 /,(*(1 ',( j?+(16&+,&+7/,1,(1 J I *(1(,*7 =85 o(7$//2%(59>&+(N 81' ,+5( u385(1 :(5'(1 $8&+ ,1 k17(5)(5(1=675(,)(1 @%(5 ',( *$1=( o(7$//2%(59>&+( 6,&+7%$5P
UPVPU l$0,1I6&+(6 k17(5)(520(7(5 lPeP l$0,1 JSZSZASZZXK %(187=7( =:(, */(,&+ ',&.( r/$77(1 r 81' r N ',( ,1 c%%P UPTW I J 3$5$//(/ 67(+(1P c8) r )>//7 (,1 n,&+7675$+/ 817(5 (7:$ VW] $8)N 7(,/7 6,&+ ,1 %(.$117(5 I y(,6( '85&+ t(9(;,21 $1 x25'(5O 81' t@&.6(,7( ,1 =:(, u75$+/(1N ',( 6,&+ %(, '(5 :(,7(5(1 u3,(*(/81* $1 r ,1 9,(5 63$/7(1P x21 ',(6(1 6(,(1 ',( =:(, u75$+/(1 $86O J *(:>+/7N ',( (,1( 9(56&+:,1'(1'( i$1*',5(5(1= *(*(1(,1$1'(5 %(6,7=(1\ 0,7 T %(O =(,&+1(1 :,5 '(1 u75$+/N '(5 $1 '(5 x25'(56(,7( 921 r 81' $1 '(5 t@&.6(,7( 921 I r N 0,7 U %(=(,&+1(1 :,5 '(1-(1,*(1N '(5 $1 '(5 t@&.6(,7( 921 r 81' $1 '(5 x25O J I '(56(,7( 921 r =85@&.*(:25)(1 :,5'] %(,'( u75$+/(1 )$//(1 6&+/,(M/,&+ =86$00(1N J :(11 r 81' r 675(1* 3$5$//(/ 6,1'P g,1( 921 T 81' U %(/(8&+7(7( h/>&+( ,67 '$11 I J +(//N 81' '$6 *,/7 )@5 -('(1 g,1)$//6:,1.(/P y(11 0$1 r 80 (,1( 9(57,.$/( J6(1.5(&+7 J =85 r$3,(5(%(1( 67(+(1'(K c&+6( *(*(1 r 80 (,1(1 ./(,1(1 y,1.(/ '5(+7N 62 :>&+67 I ',( i$1*',5(5(1= 5$6&+ $1N 81' (6 *(1@*(1 ./(,1( y,1.(/ JS] %,6 T]KN 80 i$1*O ',5(5(1=(1 921 (,1,*(1 v$86(1' y(//(1/>1*(1 =8 (5+$/7(1] 0$1 (5+>/7 '$11 =:$5 k17(5)(5(1=675(,)(1 0,7 ',9(5*(17(0 0212&+520$7,6&+(1N $%(5 1,&+7 ,0 :(,M(1 n,&+7] '$=8 '$5) ',( f5(+81* 185 :(1,*( y,1.(/0,187(1 %(75$*(1P j$%(1 ',( r/$77(1 (,1( f,&.( 921 S &0 A ,0 c//*(0(,1(1 1,007 0$1 r/$77(1 921 U %,6 W &0 f,&.( A 81' ',( d5(&+=$+/ SPWN 62 %(.2007 0$1 %(, (,1(5 f5(+81* 80 S^ %(5(,76 (,1( i$1*O ',5(5(1= 921 V y(//(1/>1*(1] '$0,7 .$11 0$1 (%(1 12&+ k17(5)(5(1=(1 ,0 :(,M(1 n,&+7 %(2%$&+7(1P f,( u75(,)(1 6,1' ,1 ',(6(0 h$//( 9(57,.$/N (%(162 :,( ',( u&+1,77O
c%%P UPTW
l$0,1I6&+(6 k17(5)(520(7(5P
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
c%%P UPTX
UUW
o$&+O|(+1'(5Ok17(5)(520(7(5P
.$17( '(5 r/$77(1P i@167,*(5 ,67 (6N ',( r/$77( r 80 ',( ,1 '(5 r$3,(5(%(1( /,(*(1'( J +25,=217$/( c&+6( =8 .,33(1N 62'$66 ',( u&+1,77.$17( 1810(+5 $8&+ +25,=217$/ /,(*7P f$11 %(.2007 0$1 6(/%67 %(, *5?M(5(5 f5(+81* *87 6,&+7%$5( +25,=217$/( u75(,)(1 $8&+ ,0 :(,M(1 n,&+7P w0 0?*/,&+67 *52M( k17(16,7>7 =8 (5+$/7(1N 9(563,(*(/7 0$1 ',( t@&.6(,7( '(5 r/$77(1P |:,6&+(1 %(,'(1 r/$77(1 9(5/$8)(1 ',( u75$+/(1 T 81' U :(,7*(+(1' *(75(117N $0 :(,7(67(1N :(11 '(5 g,1)$//6:,1.(/ $1 r V[] %(75>*7P k1 '(1 u75$+/(1*$1* .$11 I 0$1 62:2+/ %(, u75$+/ T :,( U =:(, ,'(17,6&+( i/$6*()>M( (,1)@+5(1N ',( =PdP 0,7 n8)7 *()@//7 :(5'(1 .?11(1] :(11 0$1 '$11 $86 '(0 (,1(1 d(+>/7(5 ',( n8)7 $//O 0>+/,&+ (9$.8,(57N :$1'(51 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 67(7,* $0 h$'(1.5(8= '(6 h(51O 52+5(6 925%(,P d(,0 r$66,(5(1 (,1(6 u75(,)(16 +$7 6,&+ ',( i$1*',5(5(1= 80 (,1( +$/%( y(//(1/>1*( *(>1'(57N :(,/ ',( f,&+7( 81' '$0,7 ',( d5(&+=$+/ 1 '(6 6,&+ 9(5'@11(1'(1 i$6(6 $%*(1200(1 +$7P c8) ',(6( y(,6( .$11 0$1 6(+5 ./(,1( }1O '(581*(1 921 1 0,7 6(+5 *52M(5 i(1$8,*.(,7 %(67,00(1P f(5 c33$5$7 :,5' $/6 l$O 0,1I6&+(6 k17(5)(5(1=,$/5()5$.720(7(5 %(=(,&+1(7P f,(6( o(6681* .$11 35,1=,3,(// $8&+ 0,7 (,1(0 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5 '85&+*()@+57 :(5'(1N -('2&+ ,67 '$6 l$O 0,1Ok17(5)(520(7(5 (,1)$&+(5 =8 +$1'+$%(1P h@5 $1'(5(N >+1/,&+( c1:(1'81*(1 +$%(1 gP o$&+ 81' nP |(+1'(5 JSZ[SK (,1( $1'(5( c86)@+581*6)250 (,1(6 k17(5)(520(7(56 0,7 :(,7(5(5 v5(1181* '(5 u75$+/(1 T 81' U $1*(*(%(1P f$6 r5,1=,3 (,1(5 62/&+(1 c125'181* =(,*7 c%%P UPTXN ',( 2+1( 1>+(5( g5/>87(581* 9(567>1'/,&+ 6(,1 '@5)7(P
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,( d,6+(5 :85'(1 185 k17(5)(5(1=(1 %(75$&+7(7N ',( (1767(+(1N :(11 =:(, y(//(1 6,&+ @%(5/$*(51] '(5(1 i(6(7=0>M,*.(,7(1 81' c1:(1'81*(1 :85'(1 ,1 c%6&+1P UPS %,6 UPV (5?57(57P g,1( %(621'(56 ,17(5(66$17( 81' :,&+7,*( k17(5)(5(1=(56&+(,181* (5+>/7 0$1 $%(5N :(11 0$1 9,(/( y(//(1 =85 g5=(8*81* '(5 k17(5)(5(1=(1 %(187=7P y,5 :2//(1 ',( w17(568&+81* ,1 =:(, g7$33(1 '85&+)@+5(1N ,1'(0 :,5 =81>&+67 3 (%(1(
UUX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
y(//(1 921 */(,&+(5 c03/,78'( c %(75$&+7(1N ',( 5(/$7,9 =8(,1$1'(5 ',( .2167$17( r+$6(1',5(5(1= % %(6,7=(1 0?*(1P f,( r+$6(1',5(5(1= .$11 =PdP '85&+ (,1(1 .21O 67$17(1 y(*817(56&+,(' ' =867$1'( *(.200(1 6(,1P f$11 ,67 ' % 3 T@ P + c0 %(48(067(1 :(5'(1 ',( y(//(1 ,1 .203/(;(5 u&+5(,%:(,6( '$5*(67(//7N ,1'(0 ',( d(=,(+81* &26 3 3 t((%t $86*(187=7 :,5' Jt( 3 t($/7(,/KP f,( 3 y(//(1 62//(1 ,0 w17(56&+,(' =8 c%6&+1P UPSN :2 %(/,(%,*( c86%5(,781*65,&+781*(1 0?*/,&+ :$5(1N $//( ,1 ;Ot,&+781* /$8)(1\ g 3 t(c( , I
2 0 13
g 3 t(c( , J
2 0 1 3
g 3 t(c( , K P g 3 t(c( , (
T@ - 72
T@ - 72
; &
; 2% &
2 0 1 3 T@ - 72
; 2T % &
2 0 1 T@ - 72
; &
3P
OJ32SK %
JUPTRK
f,( 5(68/7,(5(1'( h(/'67>5.( g '(5 y(//( +$7 '(1 y(57\ g 3 g 1g 1P P P g I J ( 3 t(c( , T@-
0 1 _S1(C%f1(C%Jf1P P P1(C%@(CIAf` P 72
; &
JUPTSK
f,( (&.,*( m/$00(5 67(//7 (,1( *(20(75,6&+( t(,+( 0,7 '(0 s827,(17(1 (C%f '$5N 81' ,+5( u800( ,67 %(.$117/,&+ S1(C%f1P P P1(C%@(CIAf 3
S2(C%(f N S2(C%f
62'$66 $86 i/P JUPTSK :,5'\ g 3 t(c( T@-,
P 0 1 S2(C%(f S2(C%f 72
; &
JUPTTK
p$&+ d,/'81* '(6 t($/7(,/6 (5*,%7 6,&+\ g3c
2 0 1
3
6,1 3 %BT ; J32SK % &26 T@- 72 2 P 6,1 %BT & T
JUPTUK
f,( 5(68/7,(5(1'( k17(16,7>7 ,67 3523257,21$/ '(0 =(,7/,&+(1 o,77(/:(57 '(6 h(/'67>5O .(48$'5$7(6\ gJ 3
cJ 6,1J3 %BT P T 6,1J%BT
JUPTVK
f,( o,1,0$ '(5 k17(16,7>7 /,(*(1 '$N :2 '(5 |>+/(5 921 i/P JUPTVK 6(,1( o,1,0$ +$7P f,(6(5 ,67 */(,&+ RN :(11 % 3 T.@B3 J. 3 RN SN TN P P PK ,67N 925$86*(6(7=7N '$66 1,&+7
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
UUY
$8&+ '(5 p(11(5 */(,&+ 18// :,5'] '$6 ,67 -('(60$/ '$11 '(5 h$//N :(11 .B3 3 .^ 6,1J3 %BT (,1( *$1=( |$+/ ,67P f$11 1,007 '(5 c86'58&. '(1 81%(67,007(1 y(57 6,1 %BT R \ R $1N 81' ',(6(5 ,67 */(,&+ 3JP c1 ',(6(1 p8//67(//(1 '(6 p(11(56 /,(*(1N :,( (,1( :(,7(5( f,6.866,21 =(,*7N o$;,0$N ',( 0,7 '(5 |$+/ 3 6(+5 67$5. $1:$&+6(1] 6,( :(5'(1 j$8370$;,0$ *(1$117P |:,6&+(1 ,+1(1 /,(*(1 12&+ J32TK p(%(10$;,0$N ',( '85&+ ',( o$;,0$ '(6 |>+/(56 (1767(+(1P f,( p(%(10$;,0$ :(5'(1 -('2&+ ,0 x(5*/(,&+ =8 '(1 j$8370$;,0$ 80 62 81%('(87(1'(5N -( *5?M(5 3 :,5'] %(, (,1,O *(50$M(1 *52M(1 y(57(1 921 3 .?11(1 6,( 9?//,* $8M(5 c&+7 %/(,%(1P c%%,/'81* UPTY =(,*7 =PdP ',( o$;,0$ )@5 3 3 SW] ',( j$8370$;,0$ /,(*(1 $1 '(1 u7(//(1 % 3 RN T@N V@ P P P f,( d5(,7( '(5 j$8370$;,0$ />667 6,&+ )2/*(1'(50$M(1 %(67,00(1\ i(+(1 :,5 =PdP 920 y(57 . 3 RN % 3 R $86 81' =8 '(0 y(57 . 3 S @%(5N 62 .2007 0$1 =80 %(1$&+%$57(1 o,1,080N '(0 $/62 '(5 y(57 % 3 T@B3 (17635,&+7P f(5 c%67$1' 921 % 3 R %,6 =8 % 3 T@B3 (17635,&+7 '(5 +$/%(1 d5(,7( '(6 j$8370$;,O 0806N ',( *$1=( d5(,7( ,67 $/62 V@B3P f$5$86 )2/*7N '$66 ',( j$8370$;,0$ 0,7 :$&+6(1'(0 3 1,&+7 185 +?+(5N 621'(51 $8&+ 6&+0>/(5 :(5'(1P h@5 3 3 T :@5'(1N :,( :,5 6&+21 :,66(1N ',( o$;,0$ 81' o,1,0$ (,1(1 .26,186)?50,*(1 x(5/$8) =(,O *(1N $/62 ,0 i(*(16$7= =8 c%%P UPTY 6(+5 %5(,7 6(,1P f$6 g,*(17@0/,&+( '(5 x,(/675$+/O ,17(5)(5(1=(1 ,67 (6 $/62N '$66 0$1 6&+0$/( o$;,0$ $8) %5(,7(0N '81./(1 i581' %=:P 6&+0$/( o,1,0$ $8) +(//(0N %5(,7(1 i581' +$7N 67$77N :,( %,6+(5N %5(,7( o$;,0$ 81' o,1,0$] ',( d('(8781* '$921 :,5' :(,7(5 817(1 (5?57(57P k1 '(5 r5$;,6 :,5' (6 6(/7(1 925.200(1N '$66 ',( c03/,78'(1 '(5 0,7:,5.(1'(1 y(//(1 6>07/,&+ '(1 */(,&+(1 y(57 +$%(1] 9,(/ +>87*(5 -('(1)$//6 75,57 (6 =8N '$66 ',( c03/,78'(1 $%1(+0(1N =PdP '85&+ 0(+5)$&+( t(9(;,21P o$1 .2007 '(1 :,5.O /,&+(1 d(',1*81*(1 1$+(N :(11 0$1 ',( $8)(,1$1'(5)2/*(1'(1 c03/,78'(1 352325O 7,21$/ '(0 c86'58&. 5 6(7=7N :2%(, 5"S ,67P f$11 :@5'(1 :,5 67$77 '(5 i/P JUPTSK ',( )2/*(1'( +$%(1\ g 3 t(c( T@-,
0 1 _S15(C%f15J(C%f1P P P15(CI (C%@(CIAf` P 72
; &
JUPTS$K
c%%P UPTY k17(5)(5(1=0$;,0$ %(, %(5/$*(581* 921 SW (%(1(1 y(//(1 */(,&+(5 c03/,78'(N ',( -(:(,/6 80 ',( r+$6(1',5(5(1= % 921(,1$1'(5 $%:(,&+(1P
UUZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f,( u800( />667 6,&+ :,('(5 /(,&+7 $865(&+1(1 81' 0$1 (5+>/7 )2/*(1'(6 $//*(0(,1(5( g5*(%1,6\ ; S25( (C%(f g 3 t(c( T@-, 72 & P JUPTT$K S25(C%f
0 1
f,(6(5 c86'58&. +>1*7 921 =:(, 9$5,$%/(1 r$5$0(7(51 3 81' 5 $%N :$6 ',( f,6O .866,21 (56&+:(57] :,5 .?11(1 $%(5 '(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 $11(+0(1N '$66 :,5 81O (1'/,&+ 9,(/( i/,('(5 +$%(1P f$ 5? 9(56&+:,1'(7N 9(5(,1)$&+7 6,&+ i/P JUPTT$K =8 g 3 t(c( T@-, ?
S N 0 1 S25(C%f 72
;
JUPTWK
&
:2%(, g '(5 f(87/,&+.(,7 +$/%(5 '(1 k1'(; Z %(.2007P h@5 '(1 |(,70,77(/:(57 gJ (5*,%7 6,&+ '(5 )2/*(1'( y(57N '(1 (5670$/6 iPdP c,5< ? JSZUUK $1*(*(%(1 +$7\ cJBT gJ 3 3 ? S15J2T5 &26 %
cJBT % JS25KJ1V5 6,1J T
P
JUPTXK
f,(6(5 c86'58&. 62// 181 )@5 9(56&+,('(1( y(57( 921 5 ',6.87,(57 :(5'(1P y(11 5 6(+5 ./(,1 *(*(1 S ,67N .$11 0$1 5J *(*(1 S 9(51$&+/>66,*(1N 81' '(5 (567( '(5 ,1 i/P JUPTXK $1*(*(%(1(1 c86'5@&.( *(+7 '$11 @%(5 ,1\ cJBT cJ W JS1T5 &26 %K P gJ 3 ? S2T5 &26 % T f,( k17(16,7>7 6&+:$1.7 $/62 .26,186)?50,* =:,6&+(1 '(1 i5(1=(1 cJJS1T5K 81' cJJS2T5K +,1 81' +(5] '$6 ,67 *(1$8 '$6 */(,&+( g5*(%1,6N '$6 %(, '(5 k17(5)(5(1= =:(,(5 y(//(1 $8)75,77N :,( ,1 c%6&+1P UPS '$5*(/(*7 :85'(P f$6 ,67 9(567>1'/,&+N '(11 %(, ./(,1(0 5 .?11(1 ',( i/,('(5 0,7 5JN 5K 86:P 1,&+7 0(+5 =85 i(/781* .200(1P f$6 d,/' >1'(57 6,&+ $%(5 727$/N :(11 5 ,1 ',( p>+( 921 S .2007N 62'$66 S25 3 & (,1( *(*(1 S ./(,1( |$+/ ,67] '$6 ,67 '(5 h$//N '(5 921 %(621'(5(0 k17(5(66( 6(,1 :,5'P f$11 *(+7 i/P JUPTXK @%(5 ,1\ cJBT cJBT gJ 3 W P ? &J1VJS2&K 6,1J%BT &J1V6,1J%BT
c%%P UPTZ }1'(581* '(5 k17(5)(5(1=0$;,0$ %(, x,(/675$+/,17(5)(5(1= 0,7 '(5 i5?M( 5 1$&+ i/P JUPTXKP
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
UU[
c%%P UPT[ c1 (,1(0 n8)7.(,/ =:,6&+(1 i/$63/$77(1 ,1 f85&+6,&+7 (5+$/7(1( k17(5)(5(1=675(,O )(1\ J$K i/$63/$77(1 9(56,/%(57 Jx,(/675$+/,17(5)(5(1=K] J%K i/$63/$77(1 819(56,/%(57 J1250$/( k17(5)(5(1=KP
f(5 o$;,0$/:(57 ,67 */(,&+ cJBT&JN '(5 o,1,0$/:(57 ,67 */(,&+ cJBZ] )@5 5 3 RP[N 'P+P & 3 RPSN :>5( =PdP '$6 o$;,080 WRcJN '$6 o,1,080 cJBZP f,( c%%P UPTZ *,%7 '(1 x(5/$8) 921 gJ )@5 ',( V r$5$0(7(5:(57( 5 3 RPRV] RPV] RPX] RP[ :,('(5P ? o$1 (5.(117N '$66 )@5 *52M(6 5 ',( o$;,0$ 6&+$5) :(5'(1P c/6 c1:(1'81* :>+/(1 :,5 '(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 :,('(5 ',( *(5$'/,1,*(1 k1O 7(5)(5(1=675(,)(1 $1 (,1(0 n8)7.(,/N '(5 '85&+ =:(, *(*(1(,1$1'(5 *(1(,*7( r/$77(1 ,1 '(5 @%/,&+(1 y(,6( *(%,/'(7 ,67] :@5'( (5 62 9(5:(1'(7 :(5'(1N 62 :@5'(1N :(,/ '(5 t(9(;,216*5$' 5 921 i/$6 *(*(1 n8)7 6(+5 ./(,1 ,67N 35$.7,6&+ 185 ',( %(,'(1 u75$+/(1 =86$00(1:,5.(1N ',( ,1 c%%P UPSW *(=(,&+1(7 6,1'N 81' ',(6( :@5'(1 .2O 6,186)?50,*(N 'P+P %5(,7( o$;,0$ 81' o,1,0$ (5*(%(1P w0 ',( x,(/675$+/,17(5)(O 5(1=(1 =8 (5+$/7(1N .$11 0$1 ',( i/$63/$77(1 62 9(563,(*(/1N '$66 6,( =:$5 12&+ *(5$'( '85&+6,&+7,* 6,1'N $%(5 '2&+ (,1(1 +2+(1 t(9(;,216*5$' J(7:$ [R@K %(6,7=(1P f,( c%%P UPT[ 67(//7 ',( g56&+(,181* ,1 f85&+6,&+7 $1 (,1(0 n8)7.(,/ '$5N '(66(1 i/$63/$77(1 185 ,1 '(5 2%(5(1 j>/)7( 9(563,(*(/7 6,1'N :>+5(1' ',( 817(5( j>/)7( )5(,*(/$66(1 ,67\ 62 6,(+7 0$1 ,1 '(0 2%(5(1 v(,/ ',( 6&+$5)(1 o,1,0$ ,0 i(*(16$7= =8 '(1 %5(,7(1 ,1 '(5 817(5(1 j>/)7(P g6 ,67 ./$5N '$66 0$1 ',( i(1$8,*.(,7 %(, c860(6681* '(5 6&+$5)(1 u75(,)(1 9,(/ :(,7(5 75(,%(1 .$11 $/6 %(, '(1 %5(,7(1P o,7 $1'(5(1 y257(1\ o$1 .$11 6,&+ (,1( 9,(/ *(1$8(5( m(1171,6 '(5 v232*5$3+,( 9(5O 6&+$5(1N :,( $8&+ ./(,1( w15(*(/0>M,*.(,7(1 '(6 ,1 c%%P UPUR %(187=7(1 m(,/(6 =(,O *(1P f,(6(6 $1 6,&+ ,0 r5,1=,3 6&+21 /$1*( %(.$117( x(5)$+5(1 +$7 uPv2/$16.< JS[VUK =8 +2+(5 x2//(1'81* $86*(%,/'(7P g5 +$7 817(5 $1'(5(0 ',( u3$/781*69>&+(1 J2'(5 1$7@5/,&+(1 h/>&+(1K 921 m5,67$//(1 817(568&+7N ',( $/6 p(7=(%(1(1 (%(1 6(,1 62//7(1] ,1 y,5./,&+.(,7 =(,*(1 6,( A %(,0 u3$/781*6352=(66 (1767$1'(1( A ./(,1( u78)(1N '(5(1 c860(6681* =PdP %(,0 i/,00(5 (5*$%N '$66 ,+5( j?+( ,1 -('(0 h$//( (,1 x,(/)$&+(6 921 (7:$ T 10 :$5] 62 *52M ,67 $%(5 '(5 c%67$1' */(,&+$57,*(5 p(7=(%(1(1N ',( 62*P i,77(5.2167$17(N %(, i/,00(5 LSbP c/6 d(,63,(/ =(,*7 '$6 /,1.( d,/' J$K ,1 c%%P UPUR (,1( 1$&+ '(0 v2/$16.&+(P f(5 c%67$1' =:(,(5 $8)(,1$1O
UVR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPUR J$K p$&+ '(0 v2/$16.&+(P
'(5)2/*(1'(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 (17635,&+7 $/62 (,1(0 i$1*817(56&+,(' 921 J+BTK 3 TYUPRW 10P c86 '(5 x(56(7=81* '(5 u75(,)(1 .$11 0$1 %(48(0 ',( j?+( '(5 %(,0 u3$/7(1 '(6 i/,00(56 (1767$1'(1(1 u78)(16&+,&+7(1 %(67,00(1P |80 x(5*/(,&+ =(,*7 '$6 5(&+7( d,/' J%K ,1 c%%P UPUR (,1( 1250$/( o,.52$8)1$+0( '(56(/%(1 i/,00(5O 63$/781*69>&+(N ,1 '(5 185 ',( u78)(15>1'(5 (5.(11%$5 6,1'P
UPWPS k17(5)(5(1=7/7(5 p2&+ (,1( $1'(5( c1:(1'81* '(5 x,(/675$+/,17(5)(5(1= +$7 +(87( (,1( (5+(%/,&+( d('(8781* *(:211(1N 1>0/,&+ ',( j(567(//81* 921 n,&+77/7(51N ',( 185 6(+5 6&+0$/( u3(.75$/%(5(,&+( '85&+/$66(1P y(11 $8) (,1( 3/$13$5$//(/( n8)73/$77( J',( 921 T i/$69>&+(1 %(*5(1=7 :,5'N ',( =81>&+67 $/6 819(563,(*(/7 $1*(1200(1 :(5'(1 62/O /(1KN 921 '(5 f,&.( 'N '(5 d5(&+=$+/ 1 3 S 817(5 '(0 y,1.(/ " 3$5$//(/(6 n,&+7 (,1)>//7N 62 ,67 1$&+ i/P JUPSYK ',( i$1*',5(5(1= D 3 T' |1J26,1J" 3 T' &26 " J:(11 ,0 '85&+*(+(1'(1 n,&+7 %(2%$&+7(7 :,5'N )>//7 ',( =86>7=/,&+( f,5(5(1= +BT )257KP y,5' $8M(5'(0 12&+ 6(1.5(&+7(5 g,1)$// $1*(1200(1N 62 :,5' D 3 T'P n>667 0$1 :(,M(6 n,&+7 $85$//(1N 62 621'(57 ',( r/$77( '85&+ k17(5)(5(1= *(:,66( y(//(1O />1*(1 + $86N 1>0/,&+ ',(-(1,*(1N )@5 ',( T' 3 .+ J. 3 SN TN P P PK ,67P |(5/(*7 0$1 # '$6 '85&+*(+(1'( n,&+7 63(.75$/N 62 6,(+7 0$1 '$6 u3(.7580 921 '81./(1 k17(5)(O
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
UVS
5(1=675(,)(1 '85&+=2*(1N ',( '(1 y(//(1/>1*(1 (17635(&+(1N ',( '85&+ k17(5)(5(1= $86*(/?6&+7 6,1'N :>+5(1' ',( +(//(1 u75(,)(1 *(5$'( ',( y(//(1/>1*(1 %(=(,&+1(1N ',( '85&+ ',( r/$77( +,1'85&+*(/$66(1 :(5'(1P q%:2+/ $/62 '$6 u3(.7580 (5+(%/,&+( n@&.(1 $8):(,67N :,5' ',( o,6&+81* '(5 1,&+7O$86*(/?6&+7(1 v(,/( '(6 u3(.75806 '2&+ 920 c8*( $/6 y(,M (03)81'(1N 6(/%67 :(11 (7:$ 185 [ '81./( u75(,)(1 925O +$1'(1 6,1'N :(,/ ',( @%5,*%/(,%(1'(1 y(//(1/>1*(1 6,&+ 62 @%(5 '$6 *$1=( u3(.7580 9(57(,/(1N '$66 ,+5( o,6&+81* '(1 y(,MOg,1'58&. +(592558)7P f,(6(6 3+1*(1 + %,6 + ,0 6,&+7%$5(1 i(%,(7] :$6 $/62 O II '85&+ ',( r/$77( +,1'85&+*(+7N %,/'(7 (,1( o,6&+)$5%( $86 '(1 *(1$117(1 y(//(1O />1*(1P l('( r/$13$5$//(/3/$77( 67(//7 $/62 (,1 n,&+77/7(5 '$5P f$6 |,(/ ,67 1$7@5/,&+N (,1( r/$77( =8 %(67,00(1N ',( 185 (,1( y(//(1/>1*( ,0 6,&+7%$5(1 i(%,(7 +,1'85&+O 75(7(1 />667P f$6 .$11 0$1 25(1%$5 '$'85&+ (55(,&+(1N '$66 0$1 ',( f,&.( ' '(5 r/$77( 9(5./(,1(57P y(11 =PdP ' 3 RPZ =0 *(:>+/7 :,5'N 62 71'(7 0$1 )@5 ',( y(57( . 3 TN UN V ',( y(//(1/>1*(1\ + 3 RPZ =0] + 3 RPWUU =0] + 3 RPVRR =0 P J K L j,(5 :,5' $/62 7$76>&+/,&+ 185 ',( y(//(1/>1*( + 3 RPWUU =0 ,0 u,&+7%$5(1 '85&+O K *(/$66(1] ',( y(//(1 + 81' + /,(*(1 %(5(,76 ,0 k1)5$527(1 %=:P w/75$9,2/(77(1] ,1 J L -('(0 h$// 0866 25(1%$5 ',( f,&.( ' '(5 r/$77( 921 '(5 i5?M(125'181* (,1(5 y(/O /(1/>1*( 6(,1N :(11 0$1 185 (,1(1 u75(,)(1 ,0 u,&+7%$5(1 +$%(1 :,//P d(, (,1(5 819(563,(*(/7(1 r/$13$5$//(/3/$77( :@5'(1 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 .26,186)?50,* 6(,1N 'P+P (6 :@5'( 1(%(1 '(5 y(//(1/>1*( + 3 RPWUU =0 12&+ (,1( *52M( |$+/ %(O K 1$&+%$57(5 h5(48(1=(1 '85&+*(/$66(1N 'P+P ',( j$/%:(576%5(,7( '(5 y(//(1/>1*( RPWUU =0 :@5'( 6(+5 (5+(%/,&+ 6(,1P f$6 />667 6,&+ $%(5 181 :,('(5 9(5%(66(51N ,1'(0 0$1 ',( i/$63/$77(1N ',( 816(5( n8)73/$77( %(*5(1=(1N '85&+/>66,* 9(563,(*(/7N 62'$66 '(5 t(9(;,216*5$' *52M :,5' JW RP[KN 81' 6(+5 9,(/( u75$+/(1 =85 o,7:,5.81* .20O 0(1P u2 *(:,117 0$1 (,1 %5$8&+%$5(6 k17(5)(5(1=7/7(5N '$6 5(&+7 +202*(1( u75$+O /81* 921 (,1(5 j$/%:(576%5(,7( 921 (7:$ SW 10 /,()(57] ',( f85&+/>66,*.(,7 (,1(6 *87(1 k17(5)(5(1=7/7(56 %(75>*7 81*()>+5 WR@P d,6+(5 :$5 925$86*(6(7=7N '$66 ',( u75$+/81* 6(1.5(&+7 $8) '$6 h,/7(5 $85>//7] '5(+7 0$1 '$6 h,/7(5N 62'$66 '(5 g,1)$//6:,1.(/ 921 18// 9(56&+,('(1 :,5'N 62 :,5' ',( i$1*',5(5(1= ./(,1(5N 1>0/,&+ */(,&+ T' &26"] '$+(5 9(56&+,(%7 6,&+ ',( '85&+O *(/$66(1( y(//(1/>1*( 1$&+ '(0 9,2/(77(1 g1'( +,1 81' '(5 h$5%721 9(56&+,(%7 6,&+ 1$&+ d/$8P
UVT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
UPWPT k17(5)(5(1=63(.7526.23,( g,1( :(,7(5( c1:(1'81* '(5 x,(/675$+/,17(5)(5(1= /,(*7 ,1 '(5 u3(.7526.23,( 925] 6,( %(58+7 $8) (,1(5 d(2%$&+781* 921 jP h,=($8N ',( (5 6&+21 ,0 l$+5( SZXT *(0$&+7 +$7\ g5 (17)(517( %(,0 p(:721I6&+(1 h$5%(1*/$6 Jc%%P UPSZK ',( m219(;/,16( $//O 0>+/,&+ 921 ,+5(5 3/$1(1 w17(5/$*(N 80 6&+( (,1(1 %(67,007(1 r81.7N 62 :$1O '(51 ',( t,1*( 921 $8M(1 1$&+ ,11(1 $1 ,+0 925%(,N 62'$66 6,( /(,&+7 *(=>+/7 :(5'(1 .?11(1P h,=($8 0$&+7( '(1 x(568&+ 0,7 '(1 *(/%(1 p$75,80Of233(//,1,(1 81' %(O 2%$&+7(7( )2/*(1'(6 %(0(5.(16:(57( r+>120(1\ y(11 ',( m(,/',&.( 921 18// $1 $//0>+/,&+ :>&+67N 62 .$11 0$1 2+1( u&+:,(5,*.(,7 VRR %,6 VWR 925%(,:$1'(51'( t,1*( =>+/(1] '$11 :(5'(1 ',( k17(5)(5(1=(1 6&+/(&+7(5 81' ,00(5 6&+/(&+7(5 (5O .(11%$5N 80 1$&+ r$66,(5(1 921 (7:$ WRR t,1*(1 92//.200(1 =8 9(56&+:,1'(1P x(5*5?M(57 0$1 ',( m(,/',&.( 12&+ :(,7(5N 62 :(5'(1 ',( t,1*( $//0>+/,&+ :,('(5 6,&+7%$5N 80 1$&+ r$66,(5(1 921 :(,7(5(1 WRR t,1*(1 :,('(5 *$1= '(87/,&+ =8 6(,1P d(, :(,7(5(5 x(*5?M(581* '(5 m(,/',&.( 63,(/7 6,&+ '(56(/%( x2*$1* ,00(5 :,('(5 $%\ :(11 SWRRN TWRRN UWRR P P P t,1*( 925%(,*(:$1'(57 6,1'N 9?//,*(6 x(56&+:,1'(1 '(5 k17(5)(5(1=(1N %(, TRRRN URRR P P P :,('(5 92//( f(87/,&+.(,7P p$&+'(0 ,0 i$1=(1 (7:$ URRRR t,1*( 925%(,*(:$1'(57 6,1'N 9(56&+:,1'(1 6,( (1'*@/7,*N 1$&+'(0 ',( g56&+(,181* $//0>+/,&+ ,00(5 81'(87/,&+(5 *(:25'(1 ,67P u(+(1 :,5 =81>&+67 921 '(0 (1'*@/7,*(1 x(56&+:,1'(1 '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 $%N 62 (5./>57 6,&+ '$6 3(5,O 2',6&+( c8)75(7(1 81' x(56&+:,1'(1 '(56(/%(1N :,( h,=($8 62)257 (5.$117(N $86 '(5 u758.785 '(5 p$On,1,(N ',( %(.$117/,&+ (,1 (1*(6 f8%/(77 0,7 '(1 y(//(1/>1*(1 + 3 WZ[PW[UT 10 Jf On,1,(K 81' + 3 WZZP[[XW 10 Jf On,1,(K ,67] ',( f,5(5(1= ,67 I I J J + 2+ 3 (+ W RPXR 10N ',( 0,77/(5( y(//(1/>1*( + 3 WZ[PU 10N 'P+P '(5 c%67$1' I J '(5 %(,'(1 fOn,1,(1 %(75>*7 581' SBSRRR '(5 0,77/(5(1 y(//(1/>1*(P y,5 %(75$&+7(1 =85 x(5(,1)$&+81* ',( %(,'(1 y(//(1/>1*(1 '(5 n,1,(1 f 81' f $/6 ,0 675(1*(1 I J u,11( 0212&+520$7,6&+N 'P+P $/6 81(1'/,&+ 6&+$5)( u3(.75$//,1,(1] %(,'( *(%(1 %(, '(5 *(:?+1/,&+(1 c125'181* 6,186)?50,*( k17(5)(5(1=675(,)(1N ',( %(, '(5 m(,/',&.( 81' i$1*',5(5(1= R (;$.7 =86$00(1)$//(1P f$ $%(5 (+ +,(5 581' SBSRRR '(5 0,77O /(5(1 y(//(1/>1*( %(75>*7N ,67 ',( .@5=(5( y(//(1/>1*( f '(5 />1*(5(1 f 80 SBT J I y(//(1/>1*( 925$86N :(11 *(5$'( SBT4SRRR 3 WRR u75(,)(1 925%(,*(:$1'(57 6,1'N 'P+P ',( i$1*',5(5(1= %(75>*7 (,1(56(,76 WRR y(//(1/>1*(1 921 f 81' WRRPW y(/O I /(1/>1*(1 921 f P o,7 $1'(5(1 y257(1\ (6 )>//7 1$&+ WRR k17(5)(5(1=675(,)(1 (,1 J o$;,080 921 f $8) (,1 o,1,080 921 f N ',( 6,&+ @%(5/$*(51 81' :(*(1 '(5 I J u,186)?50,*.(,7 '(5 n,&+79(57(,/81* $86/?6&+(1P f,(6 ,67 ,1 c%%P UPUS '$5*(67(//7P u,1' $%(5 SRRR u75(,)(1 925%(,*(:$1'(57N 62 (1767(+7 ',( 1(8( i$1*',5(5(1= SRRR y(//(1/>1*(1 f 3 SRRS y(//(1/>1*(1 f \ 1810(+5 )$//(1 ',( o$;,0$ J:,( ',( I J o,1,0$K %(,'(5 y(//(1 $8)(,1$1'(5P f,( k17(5)(5(1=675(,)(1 6,1' :,('(5 $86*(35>*7P f,(6(6 x(5+$/7(1 :,('(5+2/7 6,&+ $//( WRR %=:P SRRR k17(5)(5(1=675(,)(1 81' :@5'( %,6 =8 %(/,(%,* +2+(1 i$1*817(56&+,('(1 62 :(,7(5*(+(1N :(11 ',( %(,'(1 fOn,1,(1 :,5./,&+ ,0 675(1*(1 u,11( 0212&+520$7,6&+ :>5(1P u,( 6,1' ',(6 1$7@5/,&+ 1,&+7N 621'(51 +$%(1 (,1( (1'/,&+( 63(.75$/( d5(,7( J(+ 81' (+ KN ',( )@5 -('( (,1=(/1( I J 921 ,+1(1N :,( ,1 c%6&+1P UPT '$5*(/(*7N %(:,5.7N '$66 185 (,1( %(*5(1=7( |$+/ 921 k17(5)(5(1=675(,)(1 + B(+ 81' + B(+ $8)75(7(1 .$11P f$+(5 :,5' %(, -('(5 921 I I J J
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
UVU
c%%P UPUS k17(16,7>7(1 l =:(,(5 u3(.75$//,1,(1 + N + $1 (,1(5 %(/,(%,*(1 u7(//( ,1 (,1(0 u0/,&+ p(:721I6&+( t,1*( 0,7 '(1 s8(&.6,/%(5On,1,(1 + 3 WYYPR 10 81' + 3 WVXPS 10N =(,*7 c%%P UPUT] '$ +,(5 (+ 3 + 2+ 3 US 10N I J I J ',( 0,77/(5( y(//(1/>1*( + 3 WX[ 10 ,67N ,67 '(5 c%67$1' (+ 581' SBSZ '(5 0,77/(5(1 y(//(1/>1*(\ 1$&+ [N TYN P P P 925%(,*(:$1'(57(1 u75(,)(1 (5)2/*7 c86/?6&+81*N 1$&+ SZN UXN P P P :,('(5 g56&+(,1(1 '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1] ',( c86/?6&+81*667(//(1 6,1' ,1 '(5 c%%P UPUT '(87/,&+ =8 (5.(11(1P y,5 :2//(1 181 ',(6(0 u$&+9(5+$/7 (,1( $1'(5( y(1'81* *(%(1\ y(11 0$1 6(,1(5=(,7 1,&+7 %(5(,76 *(:8667 +>77(N '$66 ',( p$On,1,(1 (,1 (1*(6 f8%/(77 %,/'(1N +>77( 0$1 $86 '(0 3(5,2',6&+(1 x(56&+:,1'(1 81' y,('(5$8)75(7(1 '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 6&+/,(M(1 0@66(1N '$66 +,(5 =:(, n,1,(1 0,7:,5.(1N '(5(1 63(.75$/(5 c%67$1' 581' SBSRRR '(5 0,77/(5(1 y(//(1/>1*( %(758*P o$1 .$11 $/62 $86 '(5 d(2%$&+781* 921 k17(5)(5(1=(1 u&+/@66( $8) ',( u758.785 921 u3(.75$//,1,(1 =,(+(1\ '$6 ,67 '(5 i581'*('$1.( '(5 k17(5)(5(1=63(.7526.23,(P f$6 x(5)$+5(1 71'(7 c1:(1'81* ,1 '(5 h285,(563(.7526.23,(N :2 '85&+ (,1 o,&+(/621O k17(5)(520(7(5 (5=(8*7( |:(,675$+/,17(5)(5(1=(1 $1$//7 .(,1( 92//O 67>1',*( v5(1181* '(5 63(.75$/(1 m20321(17(1P g,1( %(66(5( v5(1181* (5*,%7 6,&+N :(11 0$1 67$77 '(5 %(, '(1 p(:721I6&+(1 t,1*(1 $1*(:(1'(7(1 |:(,675$+/,17(5O )(5(1=(1 x,(/675$+/,17(5)(5(1=(1 $86187=7P
UVV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
UPWPU h$%566,* 9(563,(*(/7N 62'$66 '(5 t(9(;,216O *5$' RP[R %,6 RP[W %(75>*7 Jc%%P UPUUKP f,( (,1( '(5 %(,'(1 r/$77(1 Jr K ,67 )(67 021O I 7,(57N ',( $1'(5( Jr K .$11 $8) 6(+5 *(1$8( y(,6( '(5 (567(1 3$5$//(/ *(67(//7N $8M(5'(0 J ,1 t,&+781* '(5 *(0(,16$0(1 p250$/(1 921 r 81' r 9(56&+2%(1 :(5'(1N 62'$66 I J '(5 c%67$1' %(,'(5 r/$77(1 9(5>1'(57 :(5'(1 .$11P h@5 6(+5 ./(,1( c%67>1'( (17O 635,&+7 '$6 h$%51'( 921 S &0 %,6 =8 SR &0 81' )@5 u21'(5$1:(1O '81*(1 $8&+ 0(+5 9(5:(1'(7P f(5 c33$5$7 :,5' 185 ,1 f85&+6,&+7 9(5:(1'(7P g,1 921 (,1(0 r81.7 '(5 n,&+748(//( .200(1'(5 u75$+/ :,5'N 1$&+'(0 (5 ',( u3,(*(/O 6&+,&+7 '(5 (567(1 r/$77( '85&+'581*(1 +$7N 6(+5 2)7 +,1O 81' +(55(9(.7,(57] %(, -('(5 t(9(;,21 75,77 (,1 d58&+7(,/ '(5 g1(5*,( 1$&+ 817(1 $86] ',( 9,(/)$&+ 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 :(5'(1 ,1 '(5 d5(11(%(1( (,1(5 n,16( 9(5(,1,*7P l( 1$&+ i$1*817(56&+,(' '(5 u75$+/(1 71'(7 '$%(, ,1)2/*( 921 k17(5)(5(1= x(567>5.81* 2'(5 *(*(16(,7,*( c86O /?6&+81* '(5 u75$+/(1 67$77P d(, d(/(8&+781* 0,7 ',9(5*(17(0 n,&+7 (1767(+(1 ,1 '(5 d5(11(%(1( m5(,6( 80 ',( r/$77(11250$/( $/6 m859(1 */(,&+(5 p(,*81* Jc%%P UPUVKP c86 '(1 t$',(1 %(1$&+%$57(5 m5(,6( %=:P $86 '(1 (17635(&+(1'(1 y,1.(/1 " (5*(%(1 6,&+ 1$&+ i/P JUPSYK )@5 D 3 .+ J,11(5(5 t,1*K 81' D 3 J.2SK + J>8M(5(5
c%%P UPUU k17(5)(520(7(5 921 h$%5< 81' r(E 527 Jd5(&+81* '(5 u75$+/(1 '85&+ ',( r/$77(1 9(51$&+/>66,*7KP
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
UVW
c%%P UPUV j1'(51 81' '(1 k17(16,7>76:(&+6(/ (7:$ ,0 t,1*=(17580 J" 3 RK $/6 h81.7,21 '(6 r/$77(1$%67$1'6 0(66(1P o,7 :$&+6(1'(5 f,&.( $8)(,1$1'(5)2/O *(1'( k17(16,7>760$;,0$ )@5 ',( i$1*817(56&+,('( .+ 81' J.1SK + (17635(&+(1 '$11 (,1(5 c%67$1'6',5(5(1= 921 +BT1N :,( /(,&+7 $86 i/P JUPSYKN ',( +,(5 (,1)$&+ D 3 T'1 /$87(7N )2/*7P u&+/,(M/,&+ .$11 0$1 '(1 k17(16,7>76:(&+6(/ $8&+ (55(,&+(1N ,1'(0 0$1 1 >1'(57N (7:$ '85&+ x$5,$7,21 '(6 f58&.6 '(5 n8)7 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 k17(5)(520(7(53/$77(1P y,5' '$6 h$%51'(581* '(6 r/$77(1$%67$1'(6 :,5' '$6 k1O 7(5)(520(7(5 '$11 $%:(&+6(/1' '85&+/>66,* JT'1 3 .+K 81' 81'85&+/>66,* JT'1 3 +JT.1SKBTKP f,( *(1$8( c%+>1*,*.(,7 '(5 '85&+75(7(1'(1 k17(16,7>7 k |1/ $/6 h81.7,21 '(6 r/$77(1$%67$1'(6 .$11 0,7 j,/)( '(5 c,5&+7P f$ -('2&+ T t(9(;,21(1 67$7771'(1 0@66(1N '$0,7 (,1( v(,/:(//( :,('(5 ',( 85635@1*/,&+( t,&+781* +$7N 75,77 ,16*(6$07 '(5 h$.725 0 $8)P f(5 r+$6(181O 7(56&+,(' =:,6&+(1 =:(, v(,/:(//(1 ,67 *(*(%(1 '85&+ % 3 V@1'B+P f85&+ u800,(O
UVX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPUW f85&+/>66,*.(,7 l Bl (,1(6 h$%51*(1 + N + J,0 5($/(1 d(75,(% ,67 ',( f,&.( I J :(6(17/,&+ *5?M(5 $/6 ',( '$5*(67(//7(1 T y(//(1/>1*(1KP
581* '(5 v(,/:(//(1 :,( ,1 i/P JUPTS$K (5*,%7 6,&+ ',( i(6$07)(/'67>5.( g '(5 $8) ? '(1 c8675,77663,(*(/ (,1)$//(1'(1y(//(1P f,( $8675(7(1'( k17(16,7>7 (5*,%7 6,&+ '$5$86 =8\ S gJ ?P l 32 |1/ | T f85&+ m20%,1$7,21 '(5 92567(+(1'(1 i/(,&+81*(1 0,7 i/P JUPTXK (5*,%7 6,&+\ l 2J |1/ 3 P l JS20KJ1V 0 6,1JJT@ 1'B+K !%* f,( c%+>1*,*.(,7 '(5 '85&+75(7(1'(1 k17(16,7>7 921 '(0 r/$77(1$%67$1' ,67 ,1 c%%P UPUW )@5 T 9(56&+,('(1( y(//(1>1*(1 '$5*(67(//7P u,1' ',( u3,(*(/ 1,&+7 $%625O %,(5(1' J2 3 S20KN 62 *,/7 ,1 '(1 o$;,0$\ lT 3 l N |1/ !%* 'P+P '$6 k17(5)(520(7(5 />667 n,&+7 '(5 %(75(5(1'(1 y(//(1/>1*( 81*(6&+:>&+7 '85&+75(7(1P f,( o,1,0$ 6,1' *(*(%(1 '85&+\ lW 3 l 2JBJS10KJ W l 2JBV N |1/ !%* !%* :(11 t(9(;,216*5$'( 1$+( %(, SRR@ 9(5:(1'(7 :(5'(1P y,5' =PdP 2 3 S20 3 S@ *(:>+/7N 62 (5*,%7 6,&+ (,1( 0,1,0$/( f85&+/>66,*.(,7 '(6 k17(5)(520(7(56 921 lW Bl 3 SRCLP f,( j$/%:(576%5(,7( (' '(5 o$;,0$ ,67 *(*(%(1 '85&+ J0 W SK\ |1/ !%* + S20 JS20K + (' 3 $5& 6,1 W P @1 T@1 T |0 f,( o$;,0$ )@5 =:(, 9(56&+,('(1( y(//(1/>1*(1 + N + /,(*(1 $1 '(1 u7(//(1 I J .+ .+ ' 3 I N ' 3 J J. 3 RN SN T P P PK P I J T1 T1 |:(, o$;,0$ */(,&+(5 q5'181* . +$%(1 '(1 c%67$1' 6'\ 6' 3
.J+ 2+ K 6+ I J 3. P T1 T1
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
UVY
|:(, n,&+7:(//(1 0,7 '(0 y(//(1/>1*(1817(56&+,(' 6+ .?11(1 185 '$11 920 k1O 7(5)(520(7(5 *(75(117 :(5'(1N :(11 (' o 6'P o,7 6+ * + W + W + N ' W ' W ' )2/*7 '$5$86\ I J I J JS20K + T1 JS20K +J 6+ s 3 P T@1. T@1' f,( i5?M( T@1' + 3 6+ JS20K + :,5' $/6 c89?681*69(50?*(1 %(=(,&+1(7P o,7 0 3 [W@N ' 3 S &0N 1 3 SN + W RPX =0 (5*,%7 6,&+ (,1 c89?681*69(50?*(1 921 V4SRNN :$6 0,7 r5,60(1O 2'(5 i,77(5O 63(.752*5$3+(1 Jc%6&+1P UP[ 81' UPSRK 1,&+7 (55(,&+7 :(5'(1 .$11P g,1 p$&+7(,/ '(5 h$%51*( =8=825'1(1 6,1'P y,5' (,1( (,1=,*( y(//(1/>1*( + (,1*(675$+/7N 62 (5*,%7 6,&+ =PdP )@5 T1' 3 .+ (,1 o$;,080P y,5' (,1( TP y(//(1/>1*( +16+ (,1*(675$+/7N 62 .$11 6,&+ )@5 '(1 */(,&+(1 r/$77(1$%67$1' ' (,1 o$;,080 )@5 ',(6( y(//(1/>1*( (5*(%(1N :,( ,1 c%%P UPUW $1*('(87(7P f$11 6,1' ',( %(,'(1 y(//(1/>1*(1 1,&+7 921(,1$1'(5 =8 75(11(1P w0 62/&+( h>//( =8 9(50(,'(1N 0866 *(/7(1 J.2SK J+16+K 3 T1'^ 0,7 '^"'P f,(6( w1*/(,&+81* ,67 (5)@//7 )@5 6+"+BJ.2SK W +JBT'1P f,( 0$;,0$/ =8/>66,*( d5(,7( (,1(6 y(//(1/>1*(1%(5(,&+6 %(75>*7 $/62 (+ 3
+J P T'1
f,(6(5 d(5(,&+ :,5' f,63(56,216*(%,(7 *(1$117P f$6 r(E 527Oh$%51*(1%(5(,&+ %(O 6&+5>1.7 ,67 2'(5 (,1( x25=(5/(*81* (5)$+5(1 +$7P f,(6( .$11 0,7 k17(5)(5(1=7/7(51N r5,60(1O 2'(5 i,77(563(.75$/$33$5$7(1 81' $8&+ 0,7 (,1(0 =:(,7(1 h$%51*( + '(5 g,*(16&+:,1*81*(1 0,7 '(0 237,6&+(1 u3,(*(/$%67$1' '85&+ ',( d(=,(+81* 1' 3 .+BT J. 3 *$1=( |$+/K 9(5.1@3)7 ,67P f,(6( u3,(*(/$%67>1O '( (17635(&+(1 '(1-(1,*(1 c%67>1'(1N %(, '(1(1 1$&+ '(5 x,(/675$+/,17(5)(5(1=925O 67(//81* 0$;,0$/( f85&+/>66,*.(,7 '(6 k17(5)(520(7(56 $8)75,77P g,1 '(5$57,*(5 23O 7,6&+(5 t(621$725 .$11 '85&+ 921 $8M(1 (,1*(675$+/7(6 n,&+7 =8 u&+:,1*81*(1 $1O *(5(*7 :(5'(1P f,( c03/,78'( ',(6(5 u&+:,1*81*(1 ,67 0$;,0$/N :(11 ',( y(//(1O />1*( '(6 (,1*(675$+/7(1 n,&+7(6 0,7 '(5 y(//(1/>1*( (,1(5 g,*(16&+:,1*81* @%(5O (,167,007 Jt(621$1=KP k1 ',(6(0 h$// 75,77 $8&+ :,('(5 0$;,0$/( k17(16,7>7 $86 '(0 k17(5)(520(7(5 +(5$86P y>+5(1' '$6 k17(5)(520(7(5 921 h$%5< 81' r(E 527 '$'85&+ 9,(/( u75$+/(1 =85 k17(5)(5(1= %5,1*7N '$66 ',( r/$77(1 '85&+ x(563,(*(/81* (,1(1 *52M(1 t(9(;,216*5$' %(.200(1N +$7 qP n800(5 JS[RSK *52M( t(9(;,216*5$'( '$'85&+ (5+$/7(1N '$66
UPW x,(/675$+/,17(5)(5(1=] k17(5)(5(1=63(.7526.23,(
c%%P UPUY
UV[
J$K k17(5)(520(7(5 1$&+ n800(5 81' J%K 1$&+ n800(5 81' i(+5&.(P
(5 6(+5 6&+5>*( k1=,'(1= J%,6 =8 ZZ]K 1,007\ %(, (,1(0 62/&+(1 g,1)$//6:,1.(/ :(5'(1 )@5 i/$6 0,7 1 3 SPW 81*()>+5 [W@ '(5 $85$//(1'(1 u75$+/81* 5(9(.7,(57P n800(5 %(187=7 $/62 (,1( 819(563,(*(/7( 3/$13$5$//(/( r/$77( J2'(5 9,(/0(+5 (,1(1 $86 (,1(5 62/&+(1 r/$77( +(5$86*(6&+1,77(1(1 u75(,)(1 921 (7:$ T &0 j?+(N %,6 =8 U &0 f,&.( 81' TR %,6 UR &0 n>1*(KN :,( 6,( 6&+21 ,1 c%%P UPSS '$5*(67(//7 :85'(P y(11 0$1 6(+5 6&+5>*( k1=,'(1= $1:(1'(7N :,5.(1 6(+5 9,(/( u75$+/(1 0,7N 62'$66 0$1 (,1( k17(16,7>769(57(,/81* *(0>M i/P JUPTXK %(.2007N ',( '(5 c%%P UPTZ )@5 0 3 RP[ (17O 635,&+7P f(1 u75$+/(19(5/$8) ,0 k17(5)(5(1=63(.7526.23 921 n800(5 =(,*7 c%%P UPUY$] 62:2+/ ',( 9,(/)$&+ 5(9(.7,(57(1 :,( $8&+ ',( '85&+*(/$66(1(1 u75$+/(1 :(5'(1 ,1 (,1(0 $8) w1(1'/,&+ (,1*(67(//7(1 h(5152+5 %(75$&+7(7N :2%(, -(:(,/6 '(5 817(5( 2'(5 '(5 2%(5( v(,/ '(5 n,16( $%*(%/(1'(7 :(5'(1 0866P y,( 6&+21 )5@+(5 $86(,1$1'(5*(6(7=7N ,67 ',( g56&+(,181* ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 .203/(0(17>5 =8 '(5 ,0 '85&+*(/$66(1(1P f,( m203/(0(17$5,7>7 %(58+7 $8) '(5 u21'(567(//81* '(6 (567(1 u75$+/(6N '(5 '(5 (,1=,*( ,67N '(5 $0 ',&+7(5(1 o(',80 5(9(.7,(57 :,5'P y(*(1 '(6 *52M(1 y(57(6 921 0 +$7 ',(6(5 u75$+/ (,1( *52M( k17(16,7>7N :>+5(1' 80*(.(+57 ',( ,1 ',( r/$77( (,1'5,1*(1'( 81' $8675(7(1'( g1(5*,( ./(,1 ,67P g6 ,67 '(6+$/% =:(&.O 0>M,*N '(1 (567(1 5(9(.7,(57(1 u75$+/ =8 %(6(,7,*(1N :$6 0$1 1$&+ gP i(+5&.( JS[RTK '85&+ c8).,77(1 (,1(6 */(,&+6&+(1./,*(1N 5(&+7:,1.(/,*(1 r5,60$6 (55(,&+(1 .$11P c%%,/'81* UPUY% =(,*7 '$6 n800(5Oi(+5&.(I6&+( k17(5)(5(1=63(.7526.23\ f$ ',( 35,O 0>5( u75$+/81* 1$+(=8 6(1.5(&+7 $8) ',( j&+( $85>//7N ,67 '(5 t(9(O ;,2169(5/867 6(+5 ./(,1 JV@KN 62'$66 [X@ '(5 g1(5*,( (,1'5,1*(1 .$11P p$7@5/,&+ 6,1' ',( g56&+(,181*(1 ,0 5(9(.7,(57(1 81' '85&+*(/$66(1(1 n,&+7 -(7=7 1,&+7 0(+5 .203/(0(17>5N 621'(51 ,'(17,6&+P y(11 ',( r/$77( /$1* *(18* ,67 JTR %,6 UR &0KN +$7 0$1 =$+/5(,&+( t(9(;,21(1N 'P+P x,(/)$&+,17(5)(5(1=P f,( n800(5Or/$77( ,67 6(+5 %(48(0N %5$8&+7 .(,1(5/(, l86O 7,(581*N 81' '$6 c89?681*69(50?*(1 ,67 */(,&+)$//6 6(+5 *52MP x21 p$&+7(,/ ,67 ,+5( *(5,1*( n,&+767>5.( J./(,1( g,175,7769>&+(K 81' ',( w10?*/,&+.(,7N c89?681*69(5O 0?*(1 81' f,63(56,216*(%,(7 =8 9$5,,(5(1 J)(67*(/(*7( f,&.(KP
UWR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
UPX u7(+(1'( n,&+7:(//(1] h$5%(1)272*5$7( 1$&+ n,330$11 g,1( '(5 (,1)$&+67(1 k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 ,67 ',( '85&+ =:(, *(*(1(,1$1'(5 /$8O )(1'( (%(1( y(//(1 (5=(8*7(P f$11 %,/'(1 6,&+ %(.$117/,&+ 67(+(1'( y(//(1 $86P o,7 '(1 /$1*(1 j(57=I6&+(1 y(//(1 %(5(,7(7 ',( f85&+)@+581* ',(6(6 x(568&+(6 .(,O 1(5/(, u&+:,(5,*.(,7N $%(5 %(, n,&+7:(//(1 (56&+:(57 '(5(1 ./(,1( y(//(1/>1*( ',( c86)@+581* '(5 x(568&+(] '(11 (6 .2007 -$ '$5$8) $1N ',( m127(1 81' d>8&+( '(5 67(+(1'(1 y(//(1 1$&+=8:(,6(1P |81>&+67 62//(1 ',( 7+(25(7,6&+(1 i581'/$*(1 :,('(5+2/7 :(5'(1N ',( %(5(,76 ,1 d'P T (5?57(57 :85'(1] '$%(, 62// +,(5 ',( %(48(0(5( .203/(;( u&+5(,%:(,6( 67$77 '(5 5((//(1 0,7 75,*2120(75,6&+(1 h81.7,21(1 $1*(:(1O '(7 :(5'(1P g6 )$//( (,1( (%(1( (/(.75,6&+( y(//( 0,7 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( g 921 '(5 I1 1(*$7,9(1 u(,7( '(5 ;Oc&+6( .200(1'N $8) (,1( ,0 r81.7 ; 3 R 6(1.5(&+7 =85 ;O c&+6( $8)*(67(//7(N 92//.200(1 5(9(.7,(5(1'( y$1'] 921 ',(6(5 />8)7 '$11 (,1( 5(9(.7,(57( y(//( 0,7 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( g ,1 80*(.(+57(5 t,&+781* =8O J1 5@&.P d(,'( (/(.75,6&+(1 y(//(1 6,1' 921 -( (,1(5 0$*1(7,6&+(1 y(//( 0,7 '(1 0$*O 1(7,6&+(1 h(/'67>5.(1 j 81' j %(*/(,7(7P k0 i$1=(1 (5*,%7 6,&+ )2/*(1'(5 I2 J2 u&+:,1*81*6=867$1'\
2
g 3 g 1g 3 t( c( T@-, 1 I1 J1
2
0 1 2c( 0 13 N 72
S j 3 j 1j 3 t( c( T@-, 2 I2 J2 |
; &
T@ -, 71
; &
0 1 1c( 0 13 P 72
; &
T@-, 71
; &
JUPTYK
f$%(, %('(87(7 | 3 |,, B&& '(1 y(//(1:,'(567$1' 81' t( '(1 t($/7(,/ (,1(5 .20O H H 3/(;(1 i5?M(P c8M(5'(0 ,67 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N '$66 c86%5(,781*65,&+781*N gOx(.O 725 81' jOx(.725 )@5 %(,'( y(//(1 (,1 t(&+76'5(,%(,1 %,/'(1 81' %(, '(5 t(9(;,21 %(,0 gOx(.725 (,1 r+$6(163581* 921 SZR] $8)75,77P y,5 6&+5(,%(1 +,(5 ',( 0$*1(7,6&+( y(//( 0,7 +,1=8N :(,/ (6 %(, 67(+(1'(1 y(//(1 1,&+7 '$66(/%( ,67N 2% 0$1 gJ 2'(5 jJ %(67,007N :$6 %(, )2576&+5(,7(1'(1 y(//(1 ,00(5 '(5 h$// ,67P f,( i/P JUPTYK .$11 0$1 9(5(,1)$&+(1' 6&+5(,%(1\ g 32T t( ,c 6,1 1
T@-; (JTn%, N &
T T@-; j 3 t(c &26 (JTn%, P 2 | &
JUPTZK
u(7=7 0$1 12&+ -B& 3 SB+N 62 )2/*7 )@5 ',( =(,7/,&+(1 o,77(/:(57(\ T@; gJ 3 cJ6,1J ] 1 +
cJ T@; jJ 3 &26J P 2 | +
JUPT[K
c1 i/P JUPT[K (5.(117 0$1N '$66 gJ 1,&+7 3523257,21$/ =8 jJ $86)>//7P d(621'(56 1 2 =(,*7 6,&+ '$6 $1 '(5 n$*( '(5 m127(1 J81' d>8&+(K )@5 gJ 81' jJP f,( m127(1 1 2 921 gJ /,(*(1 $1 '(1 u7(//(1N $1 '(1(1 6,1 T@;B+ 9(56&+:,1'(7N 'P+P %(, 1 T@; .+ 3 .@ 2'(5 ; 3 J. 3 RN2SN2T P P PK P T +
UPX u7(+(1'( n,&+7:(//(1] h$5%(1)272*5$7( 1$&+ n,330$11
UWS
c%%P UPUZ x(5/$8) '(5 o,77(/:(57( '(5 s8$'5$7( '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( gJ 81' '(5 0$*O 1 1(7,6&+(1 h(/'67>5.( jJ ,1 (,1(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//(P f,( c%6=,66( (17635,&+7 '(5 ;Oc&+6(P 2
f(5 (567( m127(1 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( /,(*7 ,1 '(5 q%(59>&+( '(5 5(9(.7,(O 5(1'(1 y$1'N ',( )2/*(1'(1 -('(5 80 (,1( +$/%( y(//(1/>1*( '$921 (17)(517P f,( m127(1 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( )$//(1 =86$00(1 0,7 '(1 d>8&+(1 '(5 0$*1(O 7,6&+(1 81' 80*(.(+57P c%%,/'81* UPUZ 67(//7 ',(6( x(5+>/71,66( '$5P d(, j(57=I6&+(1 y(//(1 .?11(1 %(,'( h>//( 817(568&+7 :(5'(1N '$ (6 o(66,167O 580(17( *,%7N ',( gJN :,( $8&+ 62/&+(N ',( jJ $1=(,*(1P l( 1$&+'(0 71'(7 0$1 ',( m127(1 (17:('(5 (17635(&+(1' '(0 2%(5(1 v(,/ '(5 c%%P UPUZ 2'(5 '(0 817(5(1 v(,/P y$6 $%(5 (5*,%7 6,&+ %(, 237,6&+(1 y(//(1a u35(&+(1 ',( )272*5$76&+( r/$77(N '$6 c8*(N ',( h/825(6=(1=:,5.81* 86:P $8) g 2'(5 $8) j $1a f$5$8) .$11 185 '(5 x(568&+ c17:257 *(%(1N :(11 (5 816 *(67$77(7N ',( m127(1/$*(1 )(67=867(//(1P f$6 *(/$1* qP y,(1(5 JSZ[RKN 81' '$5,1 /,(*7 ',( *581'6>7=/,&+( d('(8781* 6(,1(5 x(5O 68&+(P y,(1(5 @%(5:$1' ',( ,1 '(5 m/(,1+(,7 '(5 237,6&+(1 y(//(1 /,(*(1'( u&+:,(O 5,*.(,7 '$'85&+N '$66 (5 ,1 '$6 u87&+(1 m Jc%%P UPU[K %5$&+7( 81' 6(+5 6&+5>* $8663$11O 7(P y,( 0$1 $86 '(5 c%%,/'81* 6,(+7N :,5' ',(6(6 j>87&+(1 921 '(1 g%(1(1 '(5
c%%P UPU[
x(568&+6$125'181* 921 y,(1(5 =80 p$&+:(,6 67(+(1'(5 n,&+7:(//(1P
UWT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
(/(.75,6&+(1 d>8&+( ,1 c%67>1'(1 *(6&+1,77(1N ',( 80 62 *5?M(5 6,1'N -( 9$&+(5 '$6 j>87&+(1 =85 u3,(*(/(%(1( 9(5/>8)7P p$&+ '(5 )272*5$76&+(1 g17:,&./81* =(,*7 (6 (,1( 5(*(/0>M,*( h2/*( +(//(5 81' '81./(5 J81*(6&+:>5=7(5 81' *(6&+:>5=7(5K u75(,O )(1N 81' =:$5 ,67 '$6 j>87&+(1 $1 '(5 u7(//(N :2 (6 '(1 u3,(*(/ %(5@+57N 'P+P '257N :2 '(5 m127(1 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( /,(*7N 81*(6&+:>5=7N '$*(*(1 *(6&+:>5=7 ,0 c%67$1' +BV 925 '(5 u,/%(56&+,&+7N 'P+P ,0 (567(1 u&+:,1*81*6%$8&+] ',( @%5,*(1 u&+:>5=81*667(//(1 A ,1 '(5 c%%P UPU[ *(675,&+(/7 +(5925*(+2%(1 A /,(*(1 ,1 c%67>1O '(1 921 +BT '$921 (17)(517P f$5$86 )2/*7N '$66 '$6 m251 '(5 )272*5$76&+(1 r/$77( $866&+/,(M/,&+ $8) '(1 (/(.75,6&+(1 x(.725 $1635,&+7P h(51(5 +$%(1 rP f58'( 81' yP p(5167 JSZ[TK %(, y,('(5+2/81* '(5 y,(1(5I6&+(1 x(568&+( '$6 /,&+7(0371'/,&+( j>87&+(1 '85&+ (,1( 9825(6=,(5(1'( u&+,&+7 (56(7=7N ',( 185 $1 '(1 u7(//(1 $89(8&+O 7(7N :2 '(5 gOx(.725 d>8&+( +$7P g6 ,67 .(,1 x(568&+ %(.$117N %(, '(0 '(5 jOx(.725 '(6 n,&+76 (,1( t2//( 63,(/7P f(6+$/% %(6&+5>1.7 0$1 6,&+ %(, '(5 w17(568&+81* 921 n,&+7:(//(1 2)7 $8) ',( (/(.75,6&+( h(/'67>5.(P g,1( 6(+5 ,17(5(66$17( c1:(1'81* '(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//(1 =85 h272*5$7( ,1 1$7@5/,&+(1 h$5%(1 +$7 iP n,330$11 JSZ[SK *(0$&+7P n(*7 0$1 (,1( 9,(/( y(//(1O />1*(1 ',&.( u&+,&+7 (,1(5 /,&+7(0371'/,&+(1 u8%67$1= $8) (,1( s8(&.6,/%(52%(5O 9>&+( $/6 u3,(*(/ 81' (17:,5)7 $8) '(5 u&+,&+7 (,1 u3(.7580N 62 %,/'(1 6,&+ '85&+ ',( 67(+(1'(1 n,&+7:(//(1 %(, '(5 )272*5$76&+(1 g17:,&./81* '(5 u&+,&+7 ,1 ',(6(5 *(6&+:>5=7( h/>&+(1 $86N ',( )@5 '$6 527( g1'( '(6 u3(.75806 :(,7(5 $86(,1$1'(5O /,(*(1 $/6 )@5 '$6 9,2/(77( g1'( Jc%%P UPVRKP f,( (,1=(/1(1 *(6&+:>5=7(1 u&+,&+7(1 (17+$/7(1 =PdP c%/$*(581*(1 921 5(9(.7,(5(1'(1 u,/%(57(,/&+(1P d(75$&+7(7 0$1 (,1( 62 %(+$1'(/7( n,330$11Or/$77( ,0 :(,M(1 n,&+7N 62 5(9(.7,(57 -('( u7(//( *(5$'( ',( y(//(1/>1*(N ',( '233(/7 62 *52M ,67 :,( '(5 c%67$1' '(5 *(6&+:>5=7(1 u&+,&+7(1 $1 ',(6(5 u7(//( J:(,/ *(5$'( '$11 ',( 5(9(.7,(57(1 v(,/:(//(1 6,&+ 3+$6(15,&+7,* @%(5O /$*(51KN 'P+P $8) '(5 527%(675$+/7(1 u(,7( 185 t27N $8) '(5 9,2/(77%(675$+/7(1 u(,7( x,2/(77N '$=:,6&+(1 ',( h$5%(1 q5$1*(N i(/%N i5@1N d/$8P f$6 u3(.7580 (56&+(,17 $/62 ,1 1$7@5/,&+(1 h$5%(1 )272*5$7(57P k1 '(5 v$7 +$7 n,330$11 0,7 ',(6(5 o(7+2'( 6(+5 6&+?1( u3(.75$/$8)1$+0(1 62:,( c8)1$+0(1 )$5%,*(5 i(*(167>1'( +(5*(67(//7 81' '$)@5 ,0 l$+5( S[RZ '(1 p2%(/35(,6 (5+$/7(1P c%%,/'81* UPVS *,%7 (,1( 67$5.( x(5*5?M(581* (,1(6 u&+1,77(6 '85&+ (,1( n,330$11Ou&+,&+7 :,('(5P f$0,7 0$1 %(, '(5 d(75$&+781* 921 n,330$11Ou&+,&+7(1 ',( 5,&+7,*(1 h$5%(1 6,(+7N 0866 '$6 n,&+7 %(, '(5 d(75$&+781* 817(5 '(0 */(,&+(1 y,1.(/ $8) ',( r/$77( )$//(1 :,( %(, '(5 c8)1$+0(P d(75$&+7(7 0$1 ',( r/$77( 817(5 (,1(0 0(5./,&+ 9$&+(5(1 n,&+7(,1)$//N 62 (56&+(,1(1 $//( h$5%(1 1$&+ '(5 u(,7( />1*(5(5 y(//(1/>1*(1 +,1 9(56&+2%(1P j$8&+7 0$1 (,1( n,330$11Oh272*5$7( $1N 62'$66 ',( i(/$7,1(6&+,&+7 48,//7 81' einfallendes Licht violett
rot Fotoschicht
Quecksilberschicht
c%%P UPVR
c125'181* 921 n,330$11 =85 h272*5$7( ,1 1$7@5/,&+(1 h$5%(1P
UPY n,&+76&+:(%81*(1
c%%P UPVS
UWU
u7$5. 9(5*5?M(57(5 u&+1,77 '85&+ (,1( n,330$11Ou&+,&+7P
',( *(6&+:>5=7(1 u&+,&+7(1 $86(,1$1'(55@&.(1N 62 9(5>1'(57 '$6 d,/' 6(,1( h$5%(1P f$6 n,330$11I6&+( x(5)$+5(1 +$7 +(87( (51(87( d('(8781* ,1 '(5 j2/2*5$3+,( (5/$1*7 J6,(+( c%6&+1,77 UPSVPVKP
UPY n,&+76&+:(%81*(1 g6 %/(,%7 12&+ '(5 h$// 921 k17(5)(5(1= =8 %(635(&+(1N %(, '(0 ',( h5(48(1=(1 '(5 %(,'(1 6,&+ @%(5/$*(51'(1 y(//(1 921(,1$1'(5 9(56&+,('(1 6,1'P k1 '(5 c.867,. (17O 67(+7 '$11 '$6 %(.$117( r+>120(1 '(5 u&+:(%81*(1 J9*/P =PdP d'P SKP i,%7 (6 '$6 $1$/2*( r+>120(1 $8&+ %(, '(1 n,&+7:(//(1a i581'6>7=/,&+ *(:,66N $%(5 ',( +2+(1 u&+:,1*81*6=$+/(1 81' ',( k1.2+>5(1= 0$&+(1 ',( d(2%$&+781* 921 u&+:(%81*(1 ,1 '(5 q37,. 6&+:,(5,*P u(,(1 ',( %(,'(1 h5(48(1=(1 - 81' - N 62 ,67 )@5 ',( %(,'(1 I J y(//(1 J'(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 0,7 */(,&+(5 c03/,78'(K $1=86(7=(1\ g 3 t(c( T@-I , I
0 1] 72
; &
g 3 t(c( T@-J , J
0 1P 72
; &
((f,( %(5/$*(581* (5*,%7N :(11 0$1 12&+ - 3 -2 N - 3 -1 6(7=7\ I J T T g 3 g 1g 3 t(c( T@-, I J
0 1 4( 72
; &
0 1 1( 0 15 P
2,@(- 72
; &
,@(- 72
; &
JUPURK
h@5 ',( k17(16,7>7 gJ )2/*7 0,7 (%t1(C%t 3 T &26 3\
0 1
gJ 3 TcJ &26J@(- 72
; P &
JUPUSK
d(, '(5 =(,7/,&+(1 o,77(/81* :85'( (-*- 925$86*(6(7=7N 81' @%(5 |(,7(1 *(0,77(/7N ',( 6(+5 9,(/ *5?M(5 $/6 ',( u&+:,1*81*6'$8(5 SB-N $%(5 ./(,1(5 $/6 ',( u&+:,1*81*6O '$8(5 SB(- '(5 u&+:(%81* 6,1'P
UWV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f,( k17(16,7>7 (5:(,67 6,&+ $/62 ,1 '(5 v$7 $/6 3(5,2',6&+N :$6 ,0 r5,1=,3 -$ ',( g56&+(,181* '(5 u&+:(%81* ,67P g6 )5$*7 6,&+ 185N 2% 0$1 6,( %(2%$&+7(1 .$11P f$=8 '$5) ',( h5(48(1=',5(5(1= (- 3 - 2- 1,&+7 *52M 6(,1N )@5 '$6 c8*( .$80 J I *5?M(5 $/6 SR j=N '$ %(, *5?M(5(5 u&+:(%81*6)5(48(1= '$6 c8*( ',( $8)(,1$1'(5O )2/*(1'(1 :(&+6(/1'(1 k17(16,7>7(1 :,('(5 9(56&+0,/=7N 'P+P 921 i/P JUPUSK '$6 =(,7O /,&+( o,77(/ %,/'(7\ gJ 3 cJP k1 ',(6(0 h$// %(2%$&+7(7 '$6 c8*( $/62 (,1)$&+ ',( u800( cJBT1cJBT '(5 g,1=(/,17(16,7>7(1\ (6 /,(*7 .(,1( %(2%$&+7%$5( k17(5)(5(1= 925P f$6 i/(,&+( *,/7 $8&+ )@5 $1'(5( o(66,167580(17(N =PdP v+(5026>8/(1i$/O 9$120(7(5N ',( $//( 2%(5+$/% (,1(5 %(67,007(1 o$;,0$/)5(48(1= :,('(5 185 o,7O 7(/:(57( $1=(,*(1P w0 0,7 '(0 c8*( %(2%$&+7%$5( u&+:(%81*(1 =8 (5=(8*(1N 6,1' $/62 =:(, n,&+748(//(1 Ju3(.75$//,1,(1K (5)25'(5/,&+N ',( (,1(1 c%67$1' 921 :(1,*(5 $/6 SR j= %(6,7=(1P i/(,&+=(,7,* 0866 ',( d5(,7( '(5 n,1,(1 ./(,1 *(*(1 ',(6(1 c%67$1' 6(,1P f,( 6&+>5)67(1 u3(.75$//,1,(1 +$%(1 -('2&+ (,1( d5(,7( 921 0(+5 $/6 SRO j=P f$0,7 ,67 ',( g5=(8*81* 921 9,68(// %(2%$&+7%$5(1 u&+:(%81*(1 810?*/,&+P f(1O 12&+ *,%7 (6 c125'181*(1N %(, '(1(1 0$1 237,6&+( u&+:(%81*(1 0,7 '(0 c8*( %(2%$&+7(1 .$11P k1 c%6&+1P UPW ,67 =PdP ,0 c%6$7= k17(5)(5(1=63(.7526.23,( ',( d(2%$&+781* h,O =($86 (5:>+17 :25'(1N '(5 %(,0 p(:721I6&+(1 h$5%(1*/$6 J%(, 0212&+520$7,O 6&+(0 n,&+7K '(1 c%67$1' '(5 n,16( 921 ,+5(5 w17(5/$*( J'P+P ',( m(,/',&.(K 9(5O *5?M(57(P f$%(, :$1'(51 $1 (,1(0 )(67(1 d(2%$&+781*6381.7 c ',( +(//(1 81' '81.O /(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 925%(,\ '$6 c8*( %(2%$&+7(7 $/62 (,1(1 3(5,2',6&+(1 y(&+6(/ 921 j(// 81' f81.(/ A 81' '$6 .$11 $/6 (,1( n,&+76&+:(%81* *('(87(7 :(5'(1P u&+:(%81* 6(7=7 $%(5 (,1( h5(48(1=',5(5(1= (- 925$86N 81' (6 0866 *(./>57 :(5'(1N :,(62 (,1( 62/&+( +,(5 $8)75,77P f$=8 :(5'(1 ',( %(,'(1 y(//(1 %(75$&+7(7N ',( $1 '(5 2%(5(1 81' 817(5(1 d(*5(1=81* '(6 m(,/(6 5(9(.7,(57 :(5'(1 Jc%%P UPVTKP k67 '(5 u&+:,1*81*6=867$1' '(5 920 n,&+7381.7 n $86*(+(1'(1 81' $1 '(5 q%(56(,7( 5(9(.7,(57(1 y(//( ,0 r81.7 c '85&+ (%JTn@, *(*(%(1N 62 ,67 '(5 u&+:,1*81*6=867$1' '(5 $1 '(5 w17(56(,7( =85@&.*(:25)(1(1 ,0 */(,&+(1 r81.7 (%JTn@@,CJ{;zAS%TN :(11 ' ',( f,&.( '(6 m(,/(6 $1 '(5 u7(//( c ,67] '$6 i/,(' ,@ .2007 '$+(5N '$66 ',( =:(,7( y(//( $0 ',&+7(5(1 o(',80 5(9(.7,(57 ,67] ',( c03/,78'(1 6,1' J'(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5K */(,&+ S $1*(1200(1P f,( %(5/$*(581* (5*,%7 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* 921 (%T 32S\ ( ,T@-I 7 1( ,T@-I
0
72
1
0 1P
T' T' 1,@ 3 ( ,T@-I 7 2( ,T@-I 72 & &
JUPUTK
y(11 181 ',( 817(5( d(*5(1=81* '(6 n8)7.(,/(6 0,7 '(5 .2167$17(1 i(6&+:,1',*.(,7 9 1$&+ 817(1 %(:(*7 :,5'N 62 :,5' '(5 c%67$1' ' (,1( h81.7,21 '(5 |(,7\ ' 3 ' 197N H
c%%P UPVT
|85 g5./>581* 921 n,&+76&+:(%81*(1P
UPY n,&+76&+:(%81*(1
UWW
:(11 ',( d(:(*81* =85 |(,7 7 3 R $1)>1*7 81' '(5 m(,/ '$11 *(5$'( ',( f,&.( ' H +$7P h@+5(1 :,5 ',(6 ,1 i/P JUPUTK (,1N 62 (5+>/7 0$1\ ( ,T@-I 7 2( ,T@-I
0 13( 72
T' &
,T@ - 7 ,T@I 2( I
20
S2
1
T9 T' 72 H & &
3P
y(11 181 =85 c%.@5=81*
0
1
T9 - S2 3I J &
JUPUUK
*(6(7=7 :,5'N )2/*7 6&+/,(M/,&+\ ( ,T@-I 7 2( ,T@-I
0 13( 72
T' &
0
V@' H ,T@ - 7 , T@- 72 I 2( J + I
1P
JUPUVK
f,( =:(,7( y(//( 0,7 '(5 h5(48(1= - 81' '(5 =(,7/,&+ 9$5,$%/(1 r+$6( V@J' 197KB+ I H I ,67 $/62 )250$/ ,'(17,6&+ 0,7 (,1(5 y(//( '(5 9(5>1'(57(1 h5(48(1= - 3 - JS2 T9B&K J I 81' '(5 .2167$17(1 r+$6( V@' B+ P f,( 3(5,2',6&+( k17(16,7>7602'8/$7,21N ',( H I '85&+ y$1'(581* '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 ,0 d(2%$&+781*6381.7 c +(5925*(58)(1 :,5'N .$11 $/62 :,5./,&+ $/6 u&+:(%81* *('(87(7 :(5'(1P f$6 *,/7 @%(5+$837 )@5 $//( k17(5)(5(1=$125'181*(1N %(, '(1(1 ,1)2/*( d(:(*81* (,1(6 c33$5$77(,/(6 (,1( x(56&+,(%81* '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 67$7771'(7P g,1( $16&+$8/,&+(5( d(*5@1'81* )@5 ',( '85&+*()@+57( w0'(8781* :,5' ,0 h2/O *(1'(1 $1*(*(%(1P k1 c%%P UPVU ,67 '(5 m(,/ 12&+ (,10$/ '$5*(67(//7P |85 5((//(1 n,&+748(//( *(+?5(1 ',( %(,'(1 9,578(//(1 n,&+748(//(1 n^ 81' nfN ',( 80 62 9,(/ +,17(5 '(5 2%(5(1 81' 817(5(1 d(*5(1=81* '(6 m(,/(6 /,(*(1N :,( n @%(5 ,+1(1P f,( %(,'(1 9,578(//(1 n,&+748(//(1 (56(7=(1 %(=@*/,&+ '(5 y(//(1$86%5(,781* ',( 5((//( n,&+748(//( 81' ',( %(,'(1 63,(*(/1'(1 h/>&+(1P f$ n^ 921 '(5 )(67(1N 2%(5(1 d(O *5(1=81* $86 .216758,(57 ,67N ,67 n^ (%(1)$//6 ,0 t$80( )(67P nf ,67 $%(5 921 '(5 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 9 1$&+ 817(1 %(:(*7(1 817(5(1 d(*5(1=81* $86 *(:211(1N %(:(*7 6,&+ $/62 0,7 '(5 '233(/7(1 i(6&+:,1',*.(,7 T9 1$&+ 817(1N :,( ',( c%%,/O '81* $1'(87(7P o$1 .$11 $/62 6$*(1N '$66 ',( %(,'(1 y(//(1 921 (,1(5 )(67(1 Jn^K 81' (,1(5 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 T9 %(:(*7(1 n,&+748(//( JnfK $86*(+(1P p$&+
c%%P UPVU
|85 g5./>581* 921 n,&+76&+:(%81*(1P
UWX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
'(0 f233/(5Or5,1=,3 $%(5 ,67 )@5 (,1(1 d(2%$&+7(5N 921 '(0 ',( s8(//( nf 6,&+ (17)(517N ',( h5(48(1= - 80*(>1'(57 ,1 - 1$&+ '(5 h250(/ J9*/P d'P SK I J T9 - 3 - S2 J I &
0
1
81' '$6 ,67 ,'(17,6&+ 0,7 i/P JUPUUKP c8) ',(6( y(,6( .$11 0$1 ,1 '(5 q37,. ',( 127:(1',*( ./(,1( h5(48(1=',5(5(1= (- (5=(8*(1 81' 620,7 u&+:(%81*(1 (5+$/7(1P l$9$1 JS[XTK ,67 (6 *(/81*(1N 0,7 n$6(5On,&+748(//(1 Jm$3P ZK u&+:(%81*6)5(48(1O =(1 ,0 oj=Od(5(,&+ =8 (5+$/7(1P f,(6( .?11(1 1$7@5/,&+ 1,&+7 0,7 '(0 c8*( %(O 2%$&+7(7 :(5'(1P f(5 x(568&+6$8)%$8 ,67 ,1 c%%P UPVV '$5*(67(//7P f,( 921 =:(, 9(56&+,('(1(1 n$6(51 $86*(675$+/7(1 n,&+7:(//(1 :(5'(1 '85&+ =:(, u3,(*(/ 62 =85 %(5/$*(581* *(%5$&+7N '$66 ,+5( u75$+/$&+6(1 81' c86%5(,781*65,&+781*(1 @%(5O (,167,00(1P y(11 ',( k17(16,7>7(1 '(5 %(,'(1 n$6(5 */(,&+ 6,1' 81' 6,( -(:(,/6 (,1( (,1=,*( h5(48(1= - %=:P - (0,77,(5(1N '$11 ,67 ',( i(6$07,17(16,7>7 ,0 %(5/$O I J *(581*6%(5(,&+ '(5 u75$+/(1 *(*(%(1 '85&+ i/P JUPUSKP g,1( }1'(581* '(5 n$6(5O )5(48(1=(1 ,67 '85&+ }1'(581* '(6 u3,(*(/$%67$1'(6 n 0?*/,&+P f$0,7 .?11(1 %(O /,(%,*( f,5(5(1=)5(48(1=(1 (- 921 R %,6 (7:$ S ij= (,1*(67(//7 :(5'(1P f,( 0$O ;,0$/( f,5(5(1=)5(48(1= ,67 '85&+ ',( d5(,7( '(6 9(5:(1'(7(1 n$6(5@%(5*$1*(6 *(O *(%(1N ,11(5+$/% '(5(5 ',( n$6(5)5(48(1=(1 '85&+ }1'(581* '(6 u3,(*(/$%67$1'(6 9$5,,(57 :(5'(1 .$11P f,( i(6$07,17(16,7>7 ,67 0,7 '(5 f,5(5(1=)5(48(1= (- 02O '8/,(57P u&+1(//( k17(16,7>7602'8/$7,21(1 .?11(1 0,7 (,1(5 *((,*1(7(1 r+272=(//(N ',( ',( k17(16,7>7(1 ,1 (,1( (17635(&+(1' 02'8/,(57( u3$1181* 806(7=7N 81' (,1(0 q6=,//2*5$3+(1N '(5 '(1 =(,7/,&+(1 u3$1181*69(5/$8) $1=(,*7N 5(*,675,(57 :(5'(1P g6 ,67 *(/81*(1N %(, 6(+5 67$%,/(1 n$6(51 f,5(5(1=)5(48(1=(1 %,6 +(5817(5 =8 SRR j= 1$&+=8:(,6(1P f,(6 %('(87(7N '$66 ',( 63(.75$/( d5(,7( '(5 9(5:(1'(7(1 n$6(5 ./(,1(5 $/6 SRR j= 6(,1 0866P y>5( 6,( *5?M(5N 62 :@5'( 0$1 .(,1( 6&+$5)( f,5(O 5(1=)5(48(1= %(2%$&+7(1N 621'(51 (,1 *$1=(6 h5(48(1=*(0,6&+N '$ -('( h5(48(1=O .20321(17( '(6 (,1(1 n$6(56 0,7 -('(5 h5(48(1=.20321(17( '(6 =:(,7(1 n$6(56 (,1( 9(56&+,('(1( f,5(5(1=)5(48(1= (5=(8*7P g,1(5 63(.75$/(1 d5(,7( 921 SRR j= (17O 635,&+7 (,1( m2+>5(1==(,7 921 (7:$ RPRS 6 81' (,1( m2+>5(1=/>1*( 921 URRR .0P
c%%P UPVV x(568&+6$125'181* =85 d(2%$&+781* '(5 u&+:(%81*6)5(48(1= - 2- =:,6&+(1 J I =:(, i$6/$6(51P
UPZ i581'(56&+(,181*(1 '(5 d(8*81*] u3$/7N n2&+%/(1'(
UWY
UPZ i581'(56&+(,181*(1 '(5 d(8*81*] u3$/7N n2&+%/(1'( w17(5 '(5 d(8*81* '(6 n,&+7(6 9(567(+7 0$1 ',( c%:(,&+81*(1 '(5 n,&+7$86%5(,781* 921 '(1 i(6(7=(1 '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.N ',( ,00(5 '$11 $8)75(7(1N :(11 ',( )5(,( c86%5(,781* '(5 y(//(1 '85&+ ,5*(1':(/&+( q%-(.7( J=PdP u&+,50( 0,7 d/(1O '(1?5181*(1 ,0 u75$+/(1*$1*K *(>1'(57 :,5'P f$ ',(6 %(, $//(1 237,6&+(1 x(568&+(1 '(5 h$// ,67N +$7 0$1 (6 *581'6>7=/,&+ ,00(5 0,7 d(8*81*6(56&+(,181*(1 =8 781P o$1 .$11 6,( ,1 0$1&+(1 h>//(1 9(51$&+/>66,*(1N 6,( .?11(1 $%(5 817(5 *((,*1(7(1 w067>1'(1 921 (176&+(,'(1'(5 d('(8781* :(5'(1P f,( d(=(,&+181* d(8*81* .2007 '$+(5N '$66 +,17(5 d(8*81*62%-(.7(1 n,&+7675$+/(1 $8)75(7(1N ',( ,1 '(5 t,&+O 781* 921 '(0 (,1)$//(1'(1 n,&+7 $%:(,&+(1P f,( t,&+781* '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+7(6 :,5' $/62 >+1/,&+ :,( %(, '(5 d5(&+81* *(>1'(57N '$6 n,&+7 :,5' 921 '(0 q%-(.7 *(%(8*7P g1* 9(5:$1'7 0,7 '(5 d(8*81* ,67 ',( u75(881*P o$1 635,&+7 ,16%(621'(5( 921 d(8*81*N )$//6 ',( &+$5$.7(5,67,6&+(1 f,0(16,21(1 '(6 q%-(.7(6 J=PdP d/(1'(1'85&+O 0(66(5N i,77(5.2167$17(K *5?M(5 $/6 ',( y(//(1/>1*( 6,1'N $1'(51)$//6N %(, ./(,1(5(1 q%-(.76758.785(1N 921 u75(881*P f,( x(5:(1'81* ',(6(5 d(*5,5( ,67 -('2&+ 1,&+7 ,00(5 (,1+(,7/,&+P k1 '(1 )2/*(1'(1 c%6&+1,77(1 :(5'(1 +$8376>&+/,&+ d(8*81*6O (56&+(,181*(1 %(6352&+(1P c8) ',( u75(881* 921 n,&+7 :,5' ,0 c%6&+1P UPSU (,1O *(*$1*(1P d(5(,76 925 SXXU %(2%$&+7(7( hPi5,0$/',N '$66 (,1 '85&+ (,1( ./(,1( ~5181* ,1 (,1 9(5'81.(/7(6 |,00(5 (,1)$//(1'(5 u211(1675$+/ $8) '(5 *(*(1@%(5/,(*(1'(1 y$1' (,1(1 n,&+79(&. (5=(8*7(N '(5 %('(87(1' *5?M(5 :$5N $/6 (5 (17635(&+(1' '(5 *(5$'/,1,*(1 c86%5(,781* '(6 n,&+7(6 +>77( 6(,1 62//(1P c8M(5'(0 =(,*7( '(5 n,&+7O 9(&. .(,1(6:(*6 (,1( 6&+$5)( d(*5(1=81*N 621'(51 6(,1( t>1'(5 :$5(1 9(5:$6&+(1 81' 0,7 )$5%,*(1 t,1*(1 '85&+=2*(1P o$1 .$11 ',(6( g56&+(,181*(1 68%-(.7,9 /(,&+7 %(2%$&+7(1N :(11 0$1 '85&+ (,1( ./(,1( ~5181* J0,7 (,1(5 p>+1$'(/ ,1 6&+:$5=(6 r$3,(5 *(672&+(1(6 n2&+K 1$&+ (,1(5 (17)(517(1 381.7)?50,*(1 :(,M(1 n,&+748(//( %/,&.7\ o$1 6,(+7 '$11 ',( n,&+748(//( 0(5./,&+ *5?M(5 $/6 %(, ',5(.7(5 d(75$&+781* 81' */(,&+=(,7,* 80*(%(1 921 )$5%,*(1 t,1*(1P q%-(.7,9 .$11 0$1 (,1( '(5$57,*( d(8*81*6(56&+(,181* (5=(8*(1N ,1'(0 0$1 921 (,1(0 6&+0$/(1 (567(1 u3$/7N '(1 :,5 '(1 d(/(8&+781*663$/7 1(11(1 :2//(1N '$ (5 $/6 n,&+748(//( ',(1(1 62//N '85&+ (,1 /$1*%5(11:(,7,*(6 q%-(.7,9 $8) (,1(0 0(+5(5( o(7(5 (17)(517(1 u&+,50 (,1 6&+$5)(6 5((//(6 d,/' (5=(8*7] '$11 67(//7 0$1 925 '$6 q%-(.7,9N 3$5$//(/ '(0 (567(1 u3$/7 (,1(1 =:(,7(1N '(1 d(8*81*663$/7P u2/$1*( '(5 d(8*81*663$/7 +,15(,&+(1' %5(,7 ,67 J:$6 0$1 '85&+ x(568&+ )(6767(//(1 0866KN %/(,%7 '$6 d,/' '(5 n,&+748(//( $8) '(0 u&+,50 (%(1)$//6 12&+ 6&+$5)\ j,(5 63,(/7 ',( d(8*81* 12&+ .(,1( 0(5./,&+( t2//(] 9(5./(,1(57 0$1 $%(5 ',( d5(,7( '(6 d(8*81*663$/7(6 0(+5 81' 0(+5N 62 9(5O
c%%P UPVW
d(8*81*6%,/' (,1(6 u3$/7(6 ,1 (,1)$5%,*(0 n,&+7P
UWZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
%5(,7(57 6,&+ '$6 u3$/7%,/' 81' :,5' $1 '(1 t>1'(51 ,00(5 9(5:$6&+(1(5N */(,&+=(,7,* 75(7(1 =8 %(,'(1 u(,7(1 9(56&+,('(1)$5%,*( u75(,)(1 $8)N ',( '85&+ '81./( |:,6&+(1O 5>80( *(75(117 6,1'P d(, (,1)$5%,*(0 n,&+7 (5+>/7 0$1 ',( ,1 c%%P UPVW 9(5*5?M(57 :,('(5*(*(%(1( d(8*81*6(56&+(,181*N %(, '(5 /,1.6 81' 5(&+76 921 '(0 =(175$/(1N 9(5%5(,7(57(1 +(//(1 d,/' (,1( c1=$+/ '81./(5 81' +(//(5 u75(,)(1 $8)75,77P l( 1$&+'(0N 2% n,&+748(//( 81' c8)381.7N 'P+P '(5 r81.7N $1 '(0 ',( g56&+(,181* %(2%$&+7(7 :,5'N ,1 (1'/,&+(5 2'(5 81(1'/,&+(5 g17)(5181* 921(,1$1'(5 /,(*(1N 81O 7(56&+(,'(7 0$1 h5(61(/I6&+( 81' h5$81+2)(5I6&+( d(8*81*6(56&+(,181*(1N ',( 1$7@5O /,&+ 1,&+7 *581'6>7=/,&+ 921(,1$1'(5 9(56&+,('(1 6,1'P d(, +,15(,&+(1'(0 c%67$1' '(5 n,&+748(//( 81' '(6 c8)381.76 921 '(5 %(8*(1'(1 ~5181* *(+(1 ',( h5(6O 1(/I6&+(1 $//0>+/,&+ ,1 ',( h5$81+2)(5I6&+(1 g56&+(,181*(1 @%(5P k1'(0 0$1 ',( n,&+748(//( ,1 '(1 d5(11381.7 (,1(5 m219(;/,16( q %5,1*7N 9(5/(*7 0$1 62=86$*(1 I ',( n,&+748(//( ,16 w1(1'/,&+(] ,1'(0 0$1 )(51(5 ',( d(8*81*6Og56&+(,181* :,('(5 ,1 '(5 d5(11(%(1( (,1(5 =:(,7(1 n,16( q J2'(5 0,7 (,1(0 $8) 81(1'/,&+ *(67(//7(1 J h(5152+5K %(2%$&+7(7N 9(5/(*7 0$1 $8&+ '(1 c8)381.7 62=86$*(1 ,16 w1(1'/,&+(P k1 '(5 c%%P UPVX 6,1' ',( %(,'(1 h>//( 6&+(0$7,6&+ '$5*(67(//7P k1 %(,'(1 c%%,/'81*(1 ,67 n ',( n,&+748(//(N r '(5 c8)381.7 $8) '(0 u&+,50 uP f,( *(675,&+(/7(1 u75$+/(1 '(87(1 '(1 *(20(75,6&+O237,6&+(1 u75$+/(1*$1* $1N ',( $86*(=2*(1(1 '$*(*(1 ',( *(%(8*7(1 y(//(1N ',( ,0 c8)381.7 r =85 y,5.81* .200(1P d(, '(5 h5$81+2O )(5I6&+(1 d(75$&+781*6:(,6( .200(1 $/62 ,1 r 185 u75$+/(1 =85 y,5.81*N ',( 817(5 '(0 */(,&+(1 d(8*81*6:,1.(/ 3 920 *(5$'/,1,*(1 x(5/$8) $%*(%(8*7 6,1'N :>+5(1' %(, '(5 h5(61(/I6&+(1 d(8*81* ',( ,1 r :,5.6$0(1 u75$+/(1 817(5 *$1= 9(56&+,('(1(1 y,1.(/1 $%*(%(8*7 6,1'P |85 48$17,7$7,9(1 f,6.866,21 '(5 d(8*81*6(56&+(,181*(1 ,67 $/62 ',( h5$81+2)(5I6&+( d(2%$&+781*6:(,6( :(6(17/,&+ @%(56,&+7/,&+(5P g17635(&+(1' c%%P UPVX $5%(,7(7 0$1 %(, '(5 h5(61(/I6&+(1 d(8*81* 0,7 ',9(5O *(17(1 n,&+7%@1'(/1N %(, '(5 h5$81+2)(5I6&+(1 d(8*81* 0,7 3$5$//(/(1 n,&+7%@1O '(/1P o$1 635,&+7 '$+(5 $8&+ 921 '(5 d(8*81* 0,7 ',9(5*(17(0 81' 3$5$//(/(0 n,&+7P c8&+ ,1 '(5 c125'181* 1$&+ c%%P UPVX% .$11 h5(61(/I6&+( d(8*81* %(2%$&+7(7 :(5'(1N :(11 '(5 u&+,50 u 6,&+ 1,&+7 ,1 '(5 d5(11(%(1( 921 q %(71'(7P d(, 9,(/(1 J 237,6&+(1 c33$5$7(1 %(2%$&+7(7 0$1 (17635(&+(1' h5$81+2)(5I6&+( d(8*81*6(5O
c%%P UPVX
J$K h5(61(/I6&+( 81' J%K h5$81+2)(5I6&+( n,&+7%(8*81* $1 (,1(5 (1*(1 ~5181*P
UPZ i581'(56&+(,181*(1 '(5 d(8*81*] u3$/7N n2&+%/(1'(
UW[
c%%P UPVY x21 (,1(0 .(,/)?50,*(1 u3$/7 0,7 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 (5=(8*7( h5(61(/I6&+( d(8*81*6(56&+(,181*P
6&+(,181*(1 ,1 '(5 d,/'(%(1( (,1(6 q%-(.7,96N h5(61(/I6&+( d(8*81*6(56&+(,181*(1 '$*(*(1 %(, f()2.866,(581*P c%%,/'81* UPVY =(,*7 (,1( 921 (,1(0 .(,/)?50,*(1 u3$/7 0,7 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 J+ 3 VWR 10K (5=(8*7( h5(61(/I6&+( d(8*81*6(56&+(,181*P f,( %(, *(5$'/,1,*(5 c86%5(,781* =8 (5:$57(1'(1 u&+$77(1*5(1=(1 6,1' '85&+ ',( *(675,&+(/7(1 n,1,(1 $1*('(87(7P o$1 (5.(117N :,( 0,7 $%1(+0(1'(5 u3$/7%5(,7( ',( 6(,7/,&+(1 d(8*81*6O 675(,)(1 ,00(5 :(,7(5 $86(,1$1'(55@&.(1P g56(7=7 0$1 '(1 %(8*(1'(1 u3$/7 '85&+ (,1(1 *(5$'(1 f5$+7N 62 (5+>/7 0$1 $8) '(0 u&+,50 (,1(1 6(+5 9(5:$6&+(1(1 u&+$7O 7(1 '(66(/%(1 81' 6,(+7 %(, (,1)$5%,*(0 n,&+7 0(+5(5(N =8 '(1 t>1'(51 3$5$//(/( +(//( 81' '81./( u75(,)(1P k1 c%%P UPVZ 6,1' =:(, d(8*81*6%,/'(5 $1 f5>+7(1 9(5O 6&+,('(1(5 f,&.( :,('(5*(*(%(1P d(, '(0 5(&+7(1 d,/' (5.(117 0$1 $8&+N '$66 '(5 0,77/(5( v(,/ '(6 u&+$77(16N '(5 %(, *(20(75,6&+(0 u75$+/(19(5/$8) 92//.200(1 '81O .(/ 6(,1 0@667(N $8)*(+(//7 ,67P u&+/,(M/,&+ ,67 ,1 c%%P UPV[ ',( d(8*81*6(56&+(,181* $1 '(5 m$17( (,1(6 81'85&+6,&+7,*(1 u&+,50(6 :,('(5*(*(%(1P f$%(, (1767(+(1 925 '(5 *(20(75,6&+(1 u&+$77(1*5(1=( ,0 +(// (5/(8&+7(7(1 i(%,(7 0(+5(5( +(//( 81' '81./( u75(,)(1N ',( ,00(5 6&+0$/(5 :(5'(1 81' (,1$1'(5 1>+(5 5@&.(1] 810,77(/%$5
c%%P UPVZ o,7 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 $1 f5>+7(1 9(56&+,('(1(5 u7>5.( (5=(8*7( h5(6O 1(/I6&+( d(8*81*6(56&+(,181*(1P
UXR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPV[
h5(61(/I6&+( d(8*81* $1 (,1(5 m$17(P
$1 '(5 *(20(75,6&+(1 u&+$77(1*5(1=( Jp8//381.7 '(5 c%6=,66(K 6,1' @%5,*(16 ',( +(//(1 u75(,)(1 62*$5 +(//(5N $/6 ',(6( u7(//(1 %(, y(*1$+0( '(6 d(8*81*66&+,50(6 6(,1 :@5'(1P k0 817(5(1 v(,/ '(5 c%%P UPV[ ,67 ',( n,&+79(57(,/81* *5$76&+ $1*(*(%(1N :,( 6,( ',( v+(25,( (5*,%7] 0$1 (5.(117N '$66 $8&+ ,0 *(20(75,6&+(1 u&+$77(1 12&+ j(//,*.(,7 925+$1'(1 ,67P f,( 5,&+7,*( f(8781* '(5 d(8*81*6(56&+(,181*(1 *$% cP h5(61(/ JSZSZK '85&+ ',( m20%,1$7,21 '(6 j81*( $1*(1>+(57 :,5'P c8&+ '(5 d(8*81*663$/7 :,5' $/6 81(1'/,&+ /$1* %(75$&+7(7P y(11 %(,'( u3$/7( :,5./,&+ 81(1'/,&+ /$1* 6,1'N 62 +(556&+(1 ,1 -('(5 g%(1( 6(1.5(&+7 =8 %(,'(1 u3$/7(1 ',( */(,&+(1 x(5+>/71,66(N 62'$66 :,5 816 $8) ',( d(75$&+781* (,1(5 ',(6(5 g%(1(1N 1>0O /,&+ '(5 r$3,(5(%(1(N %(6&+5>1.(1 .?117(1] $1*(1>+(57 ,67 ',(6 6&+21 %(, +,15(,&+(1' /$1*(1 u3$/7(1 '(5 h$//P j,17(5 '(1 d(8*81*663$/7 :,5' :,('(5 (,1( m219(;/,16( *(6(7=7N :2'85&+ ',( d(8*81*6381.7( (%(1)$//6 ,16 w1(1'/,&+( 9(5/(*7 :(5'(1P o,7 $1'(51 y257(1\ (6 /,(*7 ',( c125'181* '(5 c%%P UPVX% 925 81' (6 :,5' $/62 ',( h5$81+2)(5I6&+( d(8*81*6(56&+(,181* (,1(6 u3$/7(6 %(75$&+7(7P
UPZ i581'(56&+(,181*(1 '(5 d(8*81*] u3$/7N n2&+%/(1'(
UXS
f,( 0$;,0$/ =8/>66,*( d5(,7( '(6 d(/(8&+781*663$/7(6 (5*,%7 6,&+ $86 '(5 v$76$&+(N '$66 ,1 '(5 x(568&+6$125'181* 1$&+ c%%P UPVX% '(5 d(/(8&+781*663$/7 $8) '(0 u&+,50 $%*(%,/'(7 :,5'P f,(6(6 u3$/7%,/' 0866 ./(,1(5 6(,1 $/6 '(5 c%67$1' '(5 k1O 7(5)(5(1=675(,)(1 '(6 d(8*81*663$/7(6P p$&+ ',(6(1 x25%(0(5.81*(1 62// 181 ',( d(8*81*6(56&+(,181* *(1$8(5 817(5O 68&+7 :(5'(1] ,1 c%%P UPWR ,67 (,1 u&+1,77 '85&+ ',( ~5181* cd 3 % '(6 d(8*81*6O 63$/7(6 *(=(,&+1(7P j,17(5 '(0 u3$/7 %5(,7(7 6,&+ '$6 n,&+7 1,&+7 *(5$'/,1,* ,1 '(5 85635@1*/,&+(1 g,1)$//65,&+781* 6(1.5(&+7 =80 u3$/7 $86N 621'(51 ,1 $//(1 t,&+781O *(1 $/6 h2/*( '(5 d(8*81*\ p$&+ '(0 j85:(//(1 $86P w0 ',( n,&+7,1O 7(16,7>7 ,1 '(5 t,&+781* 3 =8 %(5(&+1(1N 7(,/(1 :,5 ',( ~5181* % ,1 (,1( *52M( |$+/ 3 */(,&+(5 v(,/( 921 '(5 d5(,7( #N 62'$66 % 3 3# ,67P y,5 0@667(1 1$7@5/,&+N 675(1* *(1200(1N ',( u3$/7%5(,7( % ,1 81(1'/,&+ 9,(/(N 81(1'/,&+ 6&+0$/( v(,/67@&.( =(5O /(*(1] 925/>87* $%(5 1(+0(1 :,5 3 185 *52M 81' # ./(,1 $1] ,1 '(5 c%%P UPWR ,67 =PdP % ,1 SX v(,/( J3 3 SXK *(7(,/7N 81' (17635(&+(1' ./(,1 ,67 $/62 # 3 %B3 3 %BSXP y,5 %(75$&+7(1 181 '$6 d@1'(/ 3$5$//(/(5 u75$+/(1 921 '(5 i(6$07%5(,7( %N '$6 ,1 '(5 t,&+781* 3 $%*(%(8*7 :,5'P f$11 %(67(+7 =:,6&+(1 '(0 (567(1 u75$+/ JSK $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 81' '(0 /(7=7(1 u75$+/ JSXK $8) '(5 /,1.(1 u(,7( '(6 u3$/7(6 (,1( i$1*',5(5(1= ' 3 dhN '(5 (,1( r+$6(1',5(5(1= '(6 (567(1 81' /(7=7(1 u75$+/(6 D 3 T@'B+ (17635,&+7] -( =:(, %(1$&+%$57( v(,/%@1'(/ +$%(1 $/62 5(/$7,9 =8(,1$1'(5 (,1( 3O0$/ ./(,1(5( r+$6(1',5(5(1= % 3 T@'B3+] ',( i(6$073+$6(1',5(5(1= D ,67 */(,&+ 3%P f,( v(,/:(//(1 ,17(5)(5,(5(1 0,7(,1$1'(5 ,1 '(5 d5(11(%(1( '(5 n,16( q J Jc%%P UPVX%KP g6 +$1'(/7 6,&+ 80 (,1( c57 NNx,(/675$+/,17(5)(5(1=DDN :,( 6,( ,1 c%6&+1P UPW %(+$1'(/7 :85'(P f$ ',( c03/,78'( '(5 (,1=(/1(1 y(//(1 3523257,21$/ '(5 d5(,7( # ,67N .$11 '(5 u&+:,1*81*6=867$1' ,0 r81.7 c 0,7 #(%JTn, %(=(,&+1(7
c%%P UPWR |85 g5./>581* '(5 n,&+7%(8*81* $1 (,1(0 u3$/7P f,( %(,'(1 m219(;/,16(1 $86 c%%P UPVX$ 6,1' '(5 g,1)$&++(,7 :(*(1 1,&+7 *(=(,&+1(7P g6 :(5'(1 185 3$5$//(/( t,&+781*(1N 62:2+/ ,0 6(1.5(&+7 $85$//(1'(1 $/6 $8&+ ,0 *(%(8*7(1 n,&+7N %(75$&+7(7P
UXT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
:(5'(1P f,( (/(.75,6&+( n,&+7)(/'67>5.( g ,1 (,1(0 r81.7 rN '(5 (,1(1 *52M(1 c%O t 67$1' / 921 c %(6,7=7 %=:P 6,&+ ,1 '(5 d5(11(%(1( (,1(5 n,16( %(71'(7 J9*/P c%%P UPVX%KN (5*,%7 6,&+ '$11 $/6 )2/*(1'( u800( 921 y(//(1\ g 6 t(#( ,T@ t
0 1 _S1(C%f1(C%Jf1P P P1(C%@(CIAf` P -72
/ +
JUPUWK
f,( 92567(+(1'( u800( 67(//7 (,1( *(20(75,6&+( t(,+( '$5 81' +$7 '(1 )2/*(1'(1 y(57\ 6,1 3%BT 2, 32S % ,T@ -72 / JUPUW$K g 6 t(# ( T ( + P t 6,1 %BT
0 1
p81 ,67 $%(5 3% 3 D )(67 925*(*(%(1] $/62 .$11 ',( h(/'67>5.( g '(5 ,1 t,&+781* t 3 $%*(%(8*7(1 y(//( $8&+ 62 *(6&+5,(%(1 :(5'(1\ 6,1 DBT 2 ,D ,D ,T@ g 6 t(# ( T ( T3 ( t 6,1 JDBT3K
0 1P -72
/ +
i(+7 6&+/,(M/,&+ 3SZN 62 .$11 0$1 ,0 p(11(5 '(5 5(&+7(1 u(,7( '(5 /(7=7(1 i/(,O &+81* 67$77 '(6 u,186 6(,1 c5*80(17 6(7=(1 81' ,0 g;321(17(1 SB3 *(*(1 S 9(5O 1$&+/>66,*(1P f$11 /$87(7 ',( i/(,&+81* 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* 921 3# 3 % 6,1 DBT , g 6 t(#3 ( t DBT
DBT / D &26 T@ -72 2 2 0 1 3 3 % 6,1DBT 2 0 +1 T 3 P T@ -72
/ D 2 + T
JUPUXK
s8$'5,(5(1 81' o,77(/81* @%(5 ',( |(,7 /,()(57 6&+/,(M/,&+ )@5 ',( k17(16,7>7 l ,1 t '(5 t,&+781* 3\ 6,1JJDBTK l 6 %J P t JDBTKJ
JUPUYK
o,7 ',(6(5 i/(,&+81* ,67 '$6 r52%/(0 *(/?67N ',( k17(16,7>7 l ,1 -('(5 %(/,(%,*(1 t t,&+781* 3 =8 %(67,00(1P f,( i(6$07*$1*',5(5(1= ' 3 dh .$11 181 A -( 1$&+ '(0 y(57 921 3 A $//( y(57( 921 R $1 %,6 =8 x,(/)$&+(1 '(5 y(//(1/>1*( $11(+0(1P g6 (5*,%7 6,&+ $/62 6&+/,(M/,&+ ',( i/(,&+81*\ l 6 %J t
0
0
1
@% 6,1 3 + P J @% 6,1 3 +
6,1J
1
JUPUZK
f$5,1 ,67 ' '85&+ 6,1 3 $86*('5@&.7\ ' 3 % 6,1 3] '$0,7 ,67 l ',5(.7 $/6 h81.7,21 t 921 6,1 3 %(67,007P g,1,*( u3(=,$/)>//( 0?*(1 (5?57(57 :(5'(1\ SP 6,1 3 3 R J81$%*(/(1.7( u75$+/(1K\ l 6 %JN '(5 *5?M7( k17(16,7>76:(57N '(5 $8)O H 75(7(1 .$11P + V TP 6,1 3 3 ] l 3 l 3 RPVRX l ] I;J @J H H T% + UP 6,1 3 3 ] l 3 R] +,(5 /,(*7 '$6 (567( o,1,080N 'P+P ',( o,77( (,1(6 '81./(1 % I k17(5)(5(1=675(,)(16]
UPZ i581'(56&+(,181*(1 '(5 d(8*81*] u3$/7N n2&+%/(1'(
U+ ] T% T+ WP 6,1 3 3 ] % VP 6,1 3 3
UXU
V l 3 l 3 RPRVW l ] K;J [@J H H l 3 R ] +,(5 /,(*7 '(5 =:(,7( '81./( k17(5)(5(1=675(,)(1 86:P J
o$1 .$11 $/62 '$6 i(6$07(5*(%1,6 )2/*(1'(50$M(1 )2508/,(5(1\ f,( i(6$07,17(16,7>7 $//(5 u75$+/(1 (,1(6 $%*(%(8*7(1 u75$+/(1%@1'(/6 ,67 ,00(5 */(,&+ 18//N :(11 '(5 i$1*817(56&+,(' '(5 t$1'675$+/(1 (,1 *$1=(6 x,(/)$&+(6 '(5 y(//(1/>1*( %(75>*7] ,67 '$*(*(1 '(5 i$1*817(56&+,(' '(5 t$1'675$+/(1 (,1 81*(5$'(6 x,(/)$&+(6 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(N 62 ,67 ',( i(6$07,17(16,7>7 80 62 6&+:>&+(5N -( 67>5.(5 '$6 n,&+7%@1'(/ $%*(%(8*7 ,67] ',( 0$;,0$/( k17(16,7>7 (1767(+7 )@5 3 3 RN 'P+P ,0 81$%*(/(1.7(1 62*P |(175$/%,/'P f(01$&+ *(+?5(1 ',( o,1,0$ =8 '(1 d(8*81*6:,1.(/1 3 N )@5 ',( *,/7\ # .+ J. 3 SN TN U P P PK 6,1 3 3 # %
JUPU[K
f$6 6,1' ',( p8//67(//(1 '(6 |>+/(56 921 i/P JUPUZKN 81' ',(6( *(%(1 ',( n$*( '(5 o,1,0$ (;$.7 $1 Jc%%P UPWSKP f,( o$;,0$ '(5 j(//,*.(,7 $%(5 /,(*(1 1,&+7 *(1$8 $1 '(1 u7(//(1N :2 '(5 |>+/(5 6(,1( o$;,0$ +$7N :(,/ ',( x$5,$%/( -$ $8&+ ,0 p(11(5 67(+7] ,00(5+,1 :(,&+(1 ',( o$;,0$ '(6 |>+/(56 1,&+7 67$5. 921 '(1 j(//,*.(,76O 0$;,0$ $%N 62'$66 0$1 $1*(1>+(57 )@5 ',( (17635(&+(1'(1 d(8*81*6:,1.(/ 3^ # 6&+5(,%(1 .$11\ 6,1 3^ 3 #
T.1S + J. 3 SN TN U P P PK T %
JUPVRK
g,1( u21'(567(//81* 1,007 '(5 ,1 i/P JUPU[K $86*(6&+/266(1( h$// . 3 R (,1] '(11 '$ '$11 |>+/(5 81' p(11(5 921 i/P JUPUZK */(,&+=(,7,* 9(56&+:,1'(1N ,67 '257 .(,1 o,1,080N 621'(51 ,0 i(*(17(,/ '$6 j$8370$;,080 .|(175$/%,/'/] (%(162 +$%(1 :,5 $8&+ ,1 i/P JUPVRK . 3 R $86*(6&+/266(1N '(11 0$1 +$7 '257 =:$5 j(//,*.(,7N $%(5 .(,1 o$;,080P f,( y(57( . (,1(6 k17(5)(5(1=0$;,0806 2'(5 o,1,0806 1(117 0$1 $8&+ +,(5 ',( q5'181* '(66(/%(1] '(5 |(175$/675(,)(1 +$7 $/62 ',( q5'181* R] %(, 1,&+7O02O
c%%P UPWS k17(16,67>769(57(,/81* l %(, '(5 d(8*81* 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7(6 $1 (,1(0 t u3$/7P f,( j?+( '(5 o$;,0$ ,67 1,&+7 0$M67>%/,&+P
UXV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
12&+520$7,6&+(0 n,&+7 ,67 ',(6 '$6 NN|(17580DD '(5 k17(5)(5(1=(56&+(,181*N '$ (6 '(5 (,1=,*( $&+520$7,6&+( k17(5)(5(1=675(,)(1 ,67P f,( $8)(,1$1'(5)2/*(1'(1 o,1,0$ +$%(1 1$&+ i/P JUPU[K (,1(1 J,1 g,1+(,7(1 921 6,1 3K .2167$17(1 c%67$1' +B%N (%(162 ',( o$;,0$ 1$&+ i/P JUPVRKP p85 '(5 c%67$1' '(5 %(,'(1 o,1,0$ (567(5 q5'181* /,1.6 81' 5(&+76 %(75>*7 '$6 f233(/7(N 1>0/,&+ T+B%N :(,/ (%(1 '$6 o,1,080 )@5 . 3 R $86)>//7\ '$6 =(175$/( k17(16,7>760$;,080 +$7 '(0(17635(&+(1' ',( '233(/7( d5(,7( :,( ',( @%5,*(1 o$;,0$P c%%P UPWS 67(//7 l $/6 h81.7,21 921 6,1 3 '$5N :25$86 0$1 $//(6 (%(1 i(6$*7( (171(+0(1 .$11P t c86 c%%P UPWS *(+7 @%5,*(16 +(5925N '$66 0$1 (6 0,7 5(/$7,9 %5(,7(1 o$;,0$ 81' o,1,0$ =8 781 +$7P o$1 .$11 i/P JUPUZK 12&+ ,1 (,1( (7:$6 $1'(5( i(67$/7 %5,1*(1P y(11 0$1 ',( d(8*81*6(56&+(,181* $8) (,1(0 u&+,50 $85>1*7N 62 (17635,&+7 '(0 y,1.(/ 3 3 R $1 (,1(5 %(67,007(1 u7(//( '(66(/%(1 ',( 0$;,0$/( k17(16,7>7] ',(6( u7(//( 62// )@5 '$6 h2/*(1'( $/6 c1)$1*6381.7 (,1(6 m225',1$7(1677( '(5 u3$/7 $8&+ 185 (,1( (1'/,&+( j?+( $ ,1 '(5 667 6,&+ )2/*(1'(50$M(1 %(6&+5(,%(1\ f,( '81./(1 k17(5)(O 5(1=675(,)(1 )2/*(1 6,&+ ,1 t,&+781* '(5 ;Oc&+6( ,0 c%67$1' +)B%N ,1 t,&+781* '(5 &+( $/6 |(175$/%,/'P c1$/2*(6 *,/7 ,1 $//(1 h>//(1P k16%(621'(5( .$11 0$1 $86 '(1 i/1P JUPVSK 81' JUPVTK (171(+0(1N '$66 '(5 c%67$1' '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 3523257,21$/ '(5 y(//(1/>1*(N )(51(5 80O *(.(+57 3523257,21$/ '(5 d5(,7( '(5 %(8*(1'(1 ~5181* ,67] :>5( + 3 R 2'(5 % 3 $ 3 ZN 62 :@5'( .(,1( d(8*81* 67$7771'(1N 'P+P ',( *(20(75,6&+( q37,. 675(1* *(/7(1P f$66 ',(6( ,1 9,(/(1 h>//(1 :(1,*67(16 $11>+(51' *,/7N 9(5'$1.7 0$1 $/62 '(5 m/(,1+(,7 '(5 237,6&+(1 y(//(1/>1*(1] -( :(,7(5 0$1 $%(5 =8 /$1*(1 J8/75$527(1 81' 1$0(17/,&+ (/(.75,6&+(1K y(//(1 @%(5*(+7N 80 62 67>5.(5 75(7(1 ',( d(8*81*6O (56&+(,181*(1 +(5925N 80 62 67>5.(5 6,1' ',( c%:(,&+81*(1 921 '(1 i(6(7=(1 '(5 u75$+/(1237,.P o$1 .$11 ',5(.7 6$*(1N '$66 ',( *(20(75,6&+( q37,. '(0 h$// 9(5O 6&+:,1'(1'(5 y(//(1/>1*( (17635,&+7P d(, (1'/,&+(5 y(//(1/>1*( 75(7(1 ',( d(8*81*6O (5(.7( 80 62 0(+5 =85@&.N -( *5?M(5 ',( %(8*(1'( ~5181*N 'P+P -( *5?M(5 '$6 =85 y,5.81* .200(1'( u7@&. '(5 y(//(19>&+( ,67P
UPZPT d(8*81* $1 (,1(5 .5(,6)?50,*(1 n2&+%/(1'( f,(6( h(6767(//81*(1 *(/7(1 )@5 %(/,(%,*( i(67$/7 '(5 %(8*(1'(1 ~5181*(1N =PdP $8&+ )@5 ',( d(8*81* $1 (,1(5 .5(,6)?50,*(1 ~5181* 920 t$',86 tN :,( ,0 h2/O *(1'(1 *(=(,*7 :(5'(1 62//P c/6 n,&+748(//( 6(, (,1 /(8&+7(1'(5 r81.7 %(187=7N ,0 %5,*(1 ',( c125'181* 1$&+ c%%P UPVX%P c86 u1*,*.(,7 '(5 *(%(8*7(1 k17(16,7>7 l 920 t,&+781*6:,1.(/ 3\ t l 6 t
lJ I
0
0
1
T@ t 6,1 3 + P T@ J t 6,1 3 +
1
JUPVT$K
f$%(, %('(87(7 l JP P PK ',( d(66(/Oh81.7,21 SP q5'181*P f,( y,1.(/ 3 N 3 N 3 P P P N I I J K )@5 ',( 0,1,0$/( k17(16,7>7 $8)75,77N (5*(%(1 6,&+ $86 '(1 7$%(//,(57(1 p8//67(//(1 '(5 d(66(/)81.7,21 =8\ + 6,1 3 3 RPXSR ] I t
+ 6,1 3 3 SPSSX ] J t
+ 6,1 3 3 SPXS[ P P P N K t
JUPVUK
=:,6&+(1 '(1(1 6,&+ ',( o$;,0$ J',( +(//(1 t,1*(K %(, '(1 y,1.(/1 + 6,1 3^ 3 RPZS[ ] I t
+ 6,1 3^ 3 SPUVX ] J t
+ 6,1 3^ 3 SPZWR P P P K t
JUPVVK
UXX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
%(71'(1] ',( i/1P JUPVUK 81' JUPVVK (17635(&+(1 *(1$8 '(1 i/1P JUPU[K 81' JUPVRK )@5 '(1 u3$/7 81' 6,1' *$1= $1$/2* *(%$87P d,/'(7 0$1 :,('(5 '85&+ (,1( n,16( '(5 d5(11:(,7( ) $8) (,1(1 u&+,50 $%N 62 (5+>/7 0$1 )@5 ',( t$',(1 '(5 '81./(1 t,1*(\ +) 5 3 RPXSR ] I t
+) 5 3 SPSSX ] J t
+) 5 3 SPXS[ 86:P K t
JUPVWK
f(0*(0>M 6,(+7 ',( d(8*81*6(56&+(,181* )2/*(1'(50$M(1 $86\ u7$77 (,1(6 n,&+7O 381.7(6N :,( (6 ',( *(20(75,6&+( c%%,/'81* )25'(51 :@5'(N (5+>/7 0$1 (,1( +(//( m5(,69>&+( J62*P d(8*81*66&+(,%&+(1K 920 t$',86 5 3 RPXS +) BtN '(5(1 k17(16,7>7 I 920 o$;,080 %(, 5 3 R %,6 =80 y(57( R %(, 5 3 5 $%1,007] '$11 )2/*7 '(5 (567( I '81./( t,1* )@5 5 3 5 N '$11 (,1 +(//(5 t,1*N '(5 921 '(1 t$',(1 5 81' 5 3 I I J SPSSX +)Bt %(*5(1=7 :,5'] %(, 5 3 5 /,(*7 '(5 =:(,7( '81./( t,1* 86:P f,( p(%(1O J 0$;,0$ 6,1' +,(5 $//(5',1*6 12&+ 6&+:>&+(5 $/6 %(, '(5 5(&+7(&.,*(1 ~5181*P f,(6( d(8*81*6(56&+(,181* %(2%$&+7(7 0$1 =PdP 5(*(/0>M,*N :(11 0$1 0,7 (,1(0 h(51O 52+5 $8) (,1(1 h,;67(51 %/,&.7P j,(5 :,5.7 ',( d(*5(1=81* '(6 q%-(.7,96 $/6 d(8*81*6O ?5181*P c8&+ +,(5 (5.(117 0$1\ f(5 t$',86 '(6 =(175$/(1 d(8*81*66&+(,%&+(16 J5 3 RPXS +)Bt 3 SPTT +)BfK ,67 3523257,21$/ '(5 y(//(1/>1*( 81' 80*(.(+57 352O I 3257,21$/ '(0 f85&+0(66(5 f '(5 %(8*(1'(1 ~5181*N =PdP (,1(6 h(5152+52%-(.7,96P l( *5?M(5 $/62 f ,67 81' -( ./(,1(5 0$1 ',( y(//(1/>1*( :>+/7N 80 62 0(+5 1>+(57 0$1 6,&+ '(1 x(5+>/71,66(1 '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.P w0*(.(+57 *,/7 1$7@5/,&+N '$66 ',( d(8*81*6(56&+(,181*(1 80 62 67>5.(5 +(5925O 75(7(1N -( *5?M(5 ',( y(//(1/>1*( ,0 x(5+>/71,6 =8 '(1 c%0(6681*(1 '(5 %(8*(1'(1 ~5181* ,67P p(+0(1 :,5 '(1 (;75(0(1 h$//N '$66 ',( d5(,7( % '(6 d(8*81*663$/7(6 ,0 925+,1 %(+$1'(/7(1 r52%/(0 ./(,1(5 $/6 ',( y(//(1/>1*(N =PdP */(,&+ +BV 6(,P f$11 ,67 ',( i$1*',5(5(1= '(5 t$1'675$+/(1 J9*/P c%%P UPWRK 6(/%67 $8&+ r+BVN 81' (6 .$11 $8) '(5 t@&.6(,7( '(5 ~5181* ,1 .(,1(5 t,&+781* 0(+5 f81.(/+(,7 *(%(1] ',( d(8*81*6(56&+(,181* 5('8=,(57 6,&+ '$11 $8) '$6 6(+5 67$5. 9(5%5(,7(57( |(17O 5$/%,/'N '$ $8) %(,'(1 u(,7(1 '(66(/%(1 .(,1( o,1,0$ 0(+5 $8)75(7(1 .?11(1\ '$6 n,&+7 %5(,7(7 6,&+ $/62 ',586 +,17(5 '(5 ~5181* $86P p$7@5/,&+ *,/7 (17635(&+(1'(6 )@5 $//( c57(1 921 d(8*81*6?5181*(1P
UPZPU h5$81+2)(5I6&+( d(8*81* 81' h285,(5Ov5$16)250$7,21 f$6 92567(+(1' %(+$1'(/7( d(,63,(/ '(5 d(8*81* $0 u3$/7 />667 6,&+ 0,7 (7:$6 0(+5 0$7+(0$7,6&+(0 c8):$1' :(6(17/,&+ $//*(0(,1(5 )2508/,(5(1P f$=8 :,5' ,1 '(5 t,&+781* cd J9*/P c%%P UPWRK (,1( m225',1$7( . (,1*()@+57 0,7 '(0 p8//381.7 ,1 c 81' 326,7,9(1 .Oy(57(1 (17/$1* '(6 u3$/7(6P k0 r81.7 d *,/7 '$11 . 3 %P f,( u3$/7%5(,7( :,5' :,('(5 ,1 6&+0$/( v(,/67@&.( '(5 d5(,7( '. 3 # =(5/(*7P f$6 $1 '(5 u7(//( . $86*(+(1'( v(,/%@1'(/ +$7 '$11 *(*(1@%(5 '(0 v(,/%@1'(/ $1 '(5 u7(//( T@' . T@ 6,1 3 . 3 R (,1(1 i$1*817(56&+,(' 921 '.B% 81' (,1( r+$6(1',5(5(1= 3 .P + % + f,( u800( ,1 i/P JUPUWK .$11 '$0,7 '85&+ (,1 k17(*5$/ (56(7=7 :(5'(1\ g 6 t( ( ,T@ t
}
0 16( -72
/ +
2,
H
T@ 6,13 . '. P +
JUPVXK
UPZ i581'(56&+(,181*(1 '(5 d(8*81*] u3$/7N n2&+%/(1'(
UXY
c865(&+181* (5*,%7 0,7 ' 3 % 6,1 3\ ,+ g 6 t( ( ,T@ t T@ 6,13
0 1( -72
/ +
2
,@' +
0
(2
@' + / ' 6 &26 T@ -72 2 @ 6,1 3 + T+ + 6,1
2 0
1
,@ ' ,@' 1 + + 2(
13
N
l 6 gJ t t @% 6,1 3 6,1J + 6 %J P @% 6,1 3 +
0
0
1
1
JUPVYK
f,( i/P JUPVYK ,67 ,'(17,6&+ 0,7 i/P JUPUZKN ',( '$6 d(8*81*6%,/' (,1(6 u3$/7(6 %(O 6&+5(,%7P f,( c86*$1*6*/(,&+81* JUPVXK )@5 ',( +,(5 '(021675,(57( t(&+181* 62// 12&+ 9(5O $//*(0(,1(57 :(5'(1P f$=8 :,5' =81>&+67 :,( ,0 925$1*(*$1*(1(1 c%6&+1,77 67$77 '(6 d(8*81*6:,1.(/6 3 ',( m225',1$7( ; $8) '(0 d(2%$&+781*66&+,50 '85&+ ;B) 3 6,1 3 (,1*()@+57P c8M(5'(0 62// '(5 =:(,',0(16,21$/( h$//N %(6&+5,(%(1 '85&+ ',( =86>7=/,&+(1 m225',1$7(1 ( 81' 1.7 :(5'(1P w17(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 9(567(+7 0$1 ',( k17(*5$/75$16)250$7,21 ,1 i/P JUPV[KP x25 '(0 k17(*5$/ 67(+7 -('2&+ 12&+ (,1 r+$6(1)$.725P k1 ',(6(0 %('(87(7 / 3 /J;N &+O /,&+ (,1( h285,(5Ov5$16)250$7,21P f,( w1$%+>1*,*.(,7 '(6 c%67$1'(6 / )@5 ',(6(1 h$// (5.(117 0$1 $0 %(48(067(1N ,1'(0 0$1 '(1 m225',1$7(18563581*N '(5 %(O /,(%,* *(:>+/7 :(5'(1 .$11N ,1 '(1 925'(5(1 d5(11381.7 '(5 n,16( /(*7P c//( 920 925'(5(1 d5(11381.7 '(5 n,16( $86*(+(1'(1 u75$+/(1 +$%(1 '$11 ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( '(1 */(,&+(1 y(* =85@&.*(/(*7N '(11 62167 :@5'( 6,&+ ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( .(,1( (%(1( y(//(1)5217 (5*(%(1P f$ 0$1 %(,0 n,&+7 ,0 c//*(0(,1(1 185 ',( c03/,78'( %(2%$&+7(7N ,67 ,1 9,(/(1 h>//(1 (,1 ?57/,&+ 9$5,,(5(1'(5 r+$6(1O )$.725 -('2&+ 9(51$&+/>66,*%$5P d$%,1(7I6&+(6 v+(25(0P o$1 '(1.( 6,&+ =81>&+67 ,1 '(5 c125'181* 1$&+ c%%P UPVX% '(1 %(8*(1'(1 u3$/7 (17)(517P f$11 (1767(+7 $8) '(0 u&+,50 (,1 6&+$5)(6 d,/' '(5 n,&+748(//(N '$6 $/6 |(175$/%,/' %(=(,&+1(7 :,5'P f,( g,1)@*81* '(6 u3$/7(6 ,1 '(1 u75$+/(1*$1* (5=(8*7 ',( %(.$117( ,1 c%%P UPVW '$5*(67(//7( d(8*81*6(56&+(,181*P g56(7=7 0$1 ',( %(8*(1'( ~5181* (,1(6 d(8*81*66&+,50(6 921 '(5 d5(,7( % '85&+ (,1(1 81'85&+/>66,*(1 u75(,)(1 '(5 */(,&+(1 d5(,7( J=PdP (,1(1 f5$+7 920 f85&+O 0(66(5 %KN 62 (5+>/7 0$1 $8) %(,'(1 u(,7(1 '(6 |(175$/%,/'(6 J%=:P '(6 f5$+76&+$7O 7(16K 6(+5 >+1/,&+(N :(11 1,&+7 ,'(17,6&+( d(8*81*6(56&+(,181*(1P f$6 0866 ,1 '(5 v$7 62 6(,1 81' )@5 %(/,(%,* *(67$/7(7( ~5181*(1 %=:P (17635(&+(1'( u&+,50( *(/7(1N :,( )2/*(1'( %(5/(*81* $0 d(,63,(/ '(5 u3$/7%(8*81* =(,*7P f85&+ ',( d(8*81* $0 u3$/7 :,5' $8M(5+$/% '(6 |(175$/%,/'(6 (,1( %(67,007( c03/,78'(19(57(,/81* '(5 n,&+7:(//(1 (5=(8*7P g56(7=7 0$1 '(1 u&+,50 81' d(8*81*663$/7 '85&+ (,1(1 f5$+7N '(66(1 f85&+0(66(5 */(,&+ '(5 u3$/7%5(,7( ,67N 62 /,()(57 ',(6(5 (,1( c03/,O 78'(19(57(,/81*N ',( $8M(5+$/% '(6 |(175$/%,/'(6 '(5 ,0 (567(1 h$// (1767$1'(1(1 *(5$'( (17*(*(1*(6(7=7 ,67P f(11 (6 0@66(1 6,&+ ',( %(,'(1 d(8*81*6(56&+(,181*(1 *(1$8 .203(16,(5(1N :(11 0$1 ',( %(8*(1'( ~5181* %=:P '(1 %(8*(1'(1 f5$+7 *$1= )2571,007N 'P+P 81*(67?57( n,&+7$86%5(,781* +$7\ f$11 +(556&+7 0,7 c861$+0( '(6 |(175$/%,/'(6 $8) '(0 u&+,50 f81.(/+(,7P p81 ,67 $%(5 ',( k17(16,7>7 '(6 n,&+7(6 3523257,21$/ '(0 s8$'5$7 '(5 c03/,78'(] '(5(1 x25=(,&+(1 ,67 $/62 )@5 ',( k17(16,7>7 */(,&+*@/7,*P f$+(5 ,67 ,1 %(,'(1 h>//(1 ',( k17(16,7>769(57(,/81* $8M(5+$/% '(6 |(17O 5$/%,/'(6 ,'(17,6&+P o$1 .$11 ',(6 62 $86'5@&.(1\ m203/(0(17>5( u&+,50( J'P+P u&+,50(N %(, '(1(1 ~5181*(1 81' 81'85&+6,&+7,*( r$57,(1 9(57$86&+7 6,1'K /,()(51 $8M(5+$/% '(6 d(5(,&+(6 '(5 *(20(75,6&+O237,6&+(1 c%%,/'81* ',( */(,&+(1 d(8*81*6(56&+(,181*(1P f,(6(6 921 lP d$%,1(7 JSZUYK =8(567 $86*(6352&+(1( 81' 1$&+ ,+0 %(1$117( v+(2O 5(0 (5:(,67 6,&+ )@5 9,(/( d(8*81*6352%/(0( $/6 6(+5 )58&+7%$5P c%%P UPWT *,%7 ',( d(8*81* $1 (,1(0 u3$/7 81' '(0 .203/(0(17>5(1 f5$+7 :,('(5 J*(20(75,6&+(6 d,/' '85&+ '@11( x(57,.$/675,&+( $1*('(87(7KP o$1 (5.(117N '$66 $8M(5+$/% '(6 |(17O 5806N :2 '$6 *(20(75,6&+O237,6&+( d,/' '(5 n,&+748(//( /,(*7N ',( k17(16,7>769(57(,O /81*(1 (7:$ */(,&+ 6,1'P g,1( *(5,1*)@*,*( u75(,)(19(56(7=81* .$11 '85&+ 817(5O
UP[ d(8*81*6%(*5(1=81* '(6 c89?681*69(50?*(16 237,6&+(5 k167580(17(
UX[
c%%P UPWT |80 d$%,1(7I6&+(1 v+(25(0\ h5$81+2)(5I6&+( d(8*81* J$K $1 (,1(0 u3$/7 81' J%K (,1(0 */(,&+',&.(1 f5$+7P
6&+,('/,&+( f,&.( '(6 f5$+7(6 81' u3$/7(6 =867$1'( .200(1P f$6 h$'(1.5(8= ,1 %(,'(1 d,/'(51 +$7 .(,1( d('(8781*P
UP[ d(8*81*6%(*5(1=81* '(6 c89?681*69(50?*(16 237,6&+(5 k167580(17( f,( ,1 '(1 925+(5*(+(1'(1 p800(51 *(6&+,/'(57(1 g56&+(,181*(1 '(5 d(8*81* '(6 n,&+7(6 6,1' 921 *581'/(*(1'(5 d('(8781* )@5 ',( d(857(,/81* '(5 n(,6781*6O )>+,*.(,7 '(5 237,6&+(1 k167580(17(P
UP[PS h(5152+5 u&+$87 0$1 '85&+ (,1 h(5152+5 1$&+ (,1(0 )(51(1 n,&+7381.7N (7:$ (,1(0 h,;67(51N 62 (5%/,&.7 0$1 .(,1(1 ,'($/(1 n,&+7381.7N 621'(51 (,1 ./(,1(6 d(8*81*66&+(,%&+(1 (1'/,&+(5 c86'(+181*N '$6 12&+ 921 (,1(5 t(,+( '81./(5 81' +(//(5 t,1*( 80*(%(1 ,67N :,( ,0 925+(5*(+(1'(1 c%6&+1,77 *(=(,*7 :85'(P f,(6(6 r+>120(1 .2007 '85&+ ',( d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 '(5 .5(,6)?50,*(1 d(*5(1=81* '(6 q%-(.7,96 =867$1'(P y,5' 6(,1 f85&+0(66(5 0,7 f 3 TtN 6(,1( d5(11:(,7( 0,7 ) %(=(,&+1(7N 62 %(75>*7 1$&+ i/P JUPVWK '(5 t$',86 5 '(6 =(175$/(1 d(8*81*66&+(,%&+(16 5 3 RPXS
+) +) 3 SPTT P t f
JUPWRK
UYR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPWU
|85 g5./>581* '(5 c89?681* =:(,(5 q%-(.7381.7( ,0 d,/'P
g6 ,67 810,77(/%$5 ./$5N '$66 ',( c86'(+181* ',(6(6 d(8*81*66&+(,%&+(16 ',( n(,6O 781* '(6 h(5152+56N 'P+P 6(,1( %5$8&+%$5( x(5*5?M(581* %(*5(1=(1 0866P f(11 (6 ,67 6(,1( c8)*$%(N ',( y,1.(/',67$1= =:,6&+(1 =:(, 381.7)?50,*(1 q%-(.7(1N =PdP =:(, h,;67(51(1N 62 =8 9(5*5?M(51N '$66 ',( %(,'(1 q%-(.7( *(75(117 :$+5*(1200(1 :(5'(1 .?11(1P f$ 0$1 ',( x(5*5?M(581* '(6 h(5152+5(6 $1 6,&+ %(/,(%,* :(,7 75(,%(1 .$11N 0@667( (,1( '(5$57,*( c89?681* =:(,(5 q%-(.7381.7( ,0 d,/' %(, (,1(5 381.7:(,6(1 c%%,/'81* ,0 u,11( '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. ,00(5 0?*/,&+ 6(,1P k1O )2/*( '(5 67(76 $8)75(7(1'(1 d(8*81* .$11 6,( $%(5 185 *(/,1*(1N :(11 ',( 920 h(5152+5 1$&+ '(1 q%-(.7(1 /$8)(1'(1 u75$+/(1 (,1(1 62 *52M(1 y,1.(/ 63 0,7O (,1$1'(5 %,/'(1N '$66 ',( %(,'(1 .5(,6581'(1 d(8*81*66&+(,%&+(1 ,1 '(5 d,/'(%(1( 0(5./,&+ $86(,1$1'(5)$//(1N :,( (6 c%%P UPWU $1'(87(7P o$1 1,007 $1N '$66 ',(6( v5(1181* 0,7 u,&+(5+(,7 *(/,1*7N :(11 '$6 k17(16,7>76O %=:P j(//,*.(,760$;,080 '(6 (,1(1 q%-(.7(6 $8) '$6 (567( j(//,*.(,760,1,080 '(6 $1'(51 =8 /,(*(1 .2007N 'P+P :(11 ',( %(,'(1 j(//,*.(,760$;,0$ 1$&+ i/P JUPWRK .(,1(1 *(5,1*(5(1 c%67$1' $/6 SPTTJ+) BfK +$%(1P p81 ,67 ',(6(5 c%67$1' Jc%%P UPWUK */(,&+ )63N 62'$66 ',( d(=,(+81* )2/*7\ 63 3
SPTT + P f
JUPWR$K
f$6 ,67 ',( 127:(1',*( y,1.(/',67$1=N '$0,7 =:(, q%-(.7( 920 h(5152+5 12&+ $8)O *(/?67 :(5'(1 .?11(1P f(1 5(=,352.(1 y(57 921 63 1(117 0$1 '$+(5 3$66(1' '$6 c89?681*69(50?*(1 w '(6 h(5152+56P g6 ,67 $/62\ w3
S f 3 RPZT P 63 +
JUPWR%K
f$5$86 (56,(+7 0$1N '$66 '$6 c89?681*69(50?*(1 80 62 *5?M(5 ,67N -( ./(,1(5 ',( y(//(1/>1*( + 81' -( *5?M(5 '(5 q%-(.7,9'85&+0(66(5 f ,67P f,( h(5152+59(5*5?O M(581* .$11 0$1 1$7@5/,&+ 62 +2&+ 75(,%(1N :,( 0$1 :,//] $%(5 6,( 9(5%(66(57 1,&+76N :(,/ 6,( .(,1( %(66(5( v5(1181* =85 h2/*( +$7N 621'(51 ',( $86*('(+17(1 =(175$/(1 d(8*81*66&+(,%&+(1 0,79(5*5?M(57P o$1 .$11 $86 i/P JUPWR$K %(5(&+1(1N :,( *52M %(, *(*(%(1(5 y(//(1/>1*( '(5 q%-(.7,9'85&+0(66(5 f 6(,1 0866N 80 =PdP =:(, u7(51(
UP[ d(8*81*6%(*5(1=81* '(6 c89?681*69(50?*(16 237,6&+(5 k167580(17(
UYS
,0 c%67$1' (,1(5 y,1.(/6(.81'( J63 3 VPZW4SRCN 5$'K $/6 '233(/7 =8 (5.(11(1P f$=8 0866 6(,1\ f 3 SPTT
SPTT4W4SRCM + 3 &0 3 STPX &0 P VPZW4SRCN 63
c/6 0,77/(5( y(//(1/>1*( ,67 +,(5 + 3 RPW =0 3 W4SRCM &0 $1*(1200(1P y,( 0$1 $86 i/P JUPWRK 6,(+7N :,5' '(5 f85&+0(66(5 (,1(6 d(8*81*66&+(,%&+(16 80 62 ./(,1(5N 'P+P '(5 $%*(%,/'(7( n,&+7381.7 80 62 6&+>5)(5N -( *5?M(5 '(5 q%O -(.7,9'85&+0(66(5 f ,67P f$6 %('(87(7 +,16,&+7/,&+ '(5 d,/'+(//,*.(,7 Jk17(16,7>7N u75$+/81*69866',&+7(KN '$66 ',(6( '(5 9,(57(1 r27(1= '(6 q%-(.7,9'85&+0(66(56 352O 3257,21$/ ,67P f(11 %(, '233(/7(0 f85&+0(66(5 67(,*7 =PdP ',( (,175(7(1'( n,&+7O 0(1*( $8) '(1 9,(5)$&+(1 y(57N :>+5(1' ',( h/>&+( '(6 d(8*81*66&+(,%&+(16 */(,&+O =(,7,* $8) '(1 9,(57(1 v(,/ $%6,1.7\ ',( u75$+/81*69866',&+7( :,5' $/62 ,0 d,/'381.7 SXO0$/ 62 *52MP u&+21 $86 ',(6(0 i581'( ,67 (,1( x(5*5?M(581* '(6 q%-(.7,9'85&+O 0(66(56 %(, $6752120,6&+(1 k167580(17(1 6(+5 :(5792//P p$7@5/,&+ *(/7(1 ',( 2%,*(1 %(5/(*81*(1 $8&+ )@5 '$6 c8*(] ',( d/(1'(N ',( +,(5 '(1 u75$+/(1*$1* 81' '$0,7 '$6 c89?681*69(50?*(1 %(*5(1=7N ,67 ',( r83,//(N '(5(1 f85&+0(66(5 %(, 0,77/(5(5 d(/(8&+781* 81*()>+5 RPU &0 %(75>*7N '(0*(0>M 71'(7 0$1 )@5 63 ,0 d2*(10$M 63 3
SPTT4W4SRCM 3 TPRU4SRCL 5$' ] U4SRCI
'$6 (17635,&+7 (,1(0 y,1.(/ 921 (7:$ VTfN :>+5(1' '(5 3+3)&+(1)?50,*(1 n,&+7(03)>1*(5 $8) '(5 p(7=+$87 *(*(%(1( 3++(51' =8O 6$00(1)$//(1P g6 0866 12&+ (5:>+17 :(5'(1N '$66 ',( 2%,*(1 g5?57(581*(1 ,162)(51 0,7 (,1(5 *(:,66(1 y,//.@5 %(+$)7(7 6,1'N $/6 '(71,7,216*(0>M )(67*(6(7=7 :85'(N '$66 =:(, n,&+7381.7( (567 '$11 =8 75(11(1 6(,(1N :(11 '$6 |(17580 '(6 (,1(1 d(8*81*6O 6&+(,%&+(16 0,7 '(0 (567(1 '81./(1 t,1* '(6 $1'(5(1 =86$00(1)$//(P g6 :,5' $%(5 817(5 w067>1'(1 (,1( v5(1181* $8&+ 6&+21 '$11 0?*/,&+ 6(,1N :(11 '(5 c%67$1' (7:$6 ./(,1(5 ,67] '$6 +>1*7 921 3+7,*7P o$1 )@*7 '$+(5 ,1 '(5 r5$;,6 $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 921 i/P JUPWR%K 12&+ (,1(1 NN3+5,6&+ 81' &+520$7,6&+ 92//.200(1 .255,*,(57(6 q%-(.7,9 /,()(57 .(,1(6:(*6 (,1( ,'($/( c%%,/'81*\ g6 %,/'(7 (,1(1 r81.7 1,&+7 $/6 r81.7 $%N 621'(51 ,1)2/*( '(5 d(8*81*
UYT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
'(6 n,&+7(6 $1 '(5 d(*5(1=81* '(5 q%-(.7,9/,16( $/6 n,&+76&+(,%&+(1P u(,1 f85&+O 0(66(5 ,67 1>+(581*6:(,6( '85&+ i/P JUPVWK *(*(%(1\ '^ 3 SPTT
$+ N t
:2%(, $ ',( g17)(5181* '(5 d,/'(%(1( 920 q%-(.7,9 81' t '(66(1 t$',86 %('(87(7P g6 ,67 @%/,&+N 6,&+ '(1 f85&+0(66(5 '(6 d(8*81*66&+(,%&+(16 ,16 q%-(.7 =85@&.O 352-,=,(57 =8 '(1.(1N 'P+P 6(,1( i5?M( ,1 g,1+(,7(1 '(6 q%-(.7'(7$,/6 =8 0(66(1P f$ ',( q%-(.7(%(1( ,1 (567(5 c11>+(581* ,1 '(5 925'(5(1 d5(11(%(1( '(6 q%-(.7,96 /,(*7N (5+>/7 0$1 )@5 '(1 f85&+0(66(5 ' '(6 d(8*81*66&+(,%&+(16 ,1 ',(6(5 g%(1( ',( d(=,(+81* ' \ '^ 3 ) \ $N 2'(5 0,7 d(=8* $8) ',( 925$1*(+(1'( i/(,&+81*\ ' 3 SPTT
)+ ] t
tB) ,67 $%(5 1,&+76 $1'(5(6 $/6 ',( c3(5785 c '(6 q%-(.7,96N 62'$66 ' 3 SPTT
+ P c
JUPWSK
f,( i5?M( '(6 62 2%-(.76(,7,* *(0(66(1(1 6&+(,1%$5(1 d(8*81*66&+(,%&+(16 %(O 67,007 25(1%$5 '$6 c89?681*69(50?*(1 '(6 o,.526.236P f(11 :(11 =:(, q%O -(.7381.7( 62 1$+( /,(*(1N '$66 ,+5( d(8*81*66&+(,%&+(1 6,&+ *(5$'( %(5@+5(1N .?1O 1(1 ',( %(,'(1 q%-(.7( 6,&+(5 $/6 '(87/,&+ 921(,1$1'(5 *(75(117 %(2%$&+7(7 :(5'(1P c%(5 $8&+N :(11 %(,'( d(8*81*66&+(,%&+(1 6,&+ 6&+21 7(,/:(,6( @%(5'(&.(1N :,5' 0$1 6,( 12&+ $/6 *(75(117( r81.7( $1635(&+(1 .?11(1P y,( :(,7 ',(6 ,1 (,1(0 62/&+(1 h$// 0?*/,&+ ,67N +>1*7 :,('(5 921 3++,*.(,7 816(5(6 c8*(6N w17(56&+,('( ,1 h250 81' j(//,*.(,7 =8 (5.(11(1P o$1 )@+57 '$+(5 :,( 2%(1 (,1(1 3++5 +BT %(75>*7N 925$86*(6(7=7N '$66 ',( c3(5785 c (7:$ '(1 y(57 S %(6,7=7P f(71,(57 0$1 +,(5 (17635(&+(1' '$6 c89?681*69(50?*(1 w $/6 '(1 5(=,352.(1 y(57 921 ' ,1 i/P JUPWSKN 62 +$%(1 :,5 w 3 RPZT .
c N +
JUPWTK
:2 -(7=7 . s S ,67P f,( 92567(+(1'( d(5(&+181* '(6 c89?681*69(50?*(16 (,1(6 o,.526.236 ,67 =8O (567 921 jP9P j(/0+2/7= JSZYVK *(*(%(1 :25'(1] 6,( ,67 :(6(17/,&+ ',( */(,&+(N ',( 0$1 $8&+ %(,0 h(5152+5 $1:(1'(7P u,( 6(7=7 $/62N :$6 %(,0 h(5152+5 '(5 1250$/( h$// ,67N 6(/%67/(8&+7(1'( q%-(.7( 925$86] )5(,/,&+ =(,*7 (6 6,&+N '$66 p,&+76(/%67/(8&+O 7(5N ',( '$6 $85$//(1'( n,&+7 ',586 =(5675(8(1N :$6 ,1 9,(/(1 h>//(1 %(, 0,.526.2O 3,6&+(1 q%-(.7(1 '(5 h$// ,67N :,( u(/%67/(8&+7(5 %(+$1'(/7 :(5'(1 .?11(1P k0 i(O *(16$7= =85 j(/0+2/7=I6&+(1 w17(568&+81* 67(+7 ',( )$67 */(,&+=(,7,* 921 gP c%%( JSZYUK '85&+*()@+57(N ',( '(1 g;75(0)$// =8*581'( /(*7\ c%%( %(75$&+7(7 185 ',( c%%,/'81* 921 p,&+76(/%67/(8&+7(51P f,( c%%(I6&+( v+(25,( :,5' ,1 c%6&+1P UPST (5/>87(57] 6,( )@+57 ,0 g1'(5*(%1,6 :(6(17/,&+ =80 */(,&+(1 g5*(%1,6 :,( ',( j(/0O +2/7=I6&+(P
UP[ d(8*81*6%(*5(1=81* '(6 c89?681*69(50?*(16 237,6&+(5 k167580(17(
UYU
UP[PU r5,60(163(.75$/$33$5$7 u&+/,(M/,&+ 62// 12&+ '$6 c89?681*69(50?*(1 (,1(6 r5,60(163(.75$/$33$5$7(6 %(O 67,007 :(5'(1] '(11 $8&+ '(66(1 n(,6781*)>+,*.(,7 :,5' '85&+ ',( d(8*81* %(O *5(1=7P k1 c%%P UPWV ,67 '(5 u75$+/(19(5/$8) *(=(,&+1(7\ f$6 920 u3$/7 u3 .200(1'( n,&+7 '(5 y(//(1/>1*( + :,5' '85&+ ',( n,16( n 3$5$//(/ *(0$&+7N '85&+6(7=7 '$6 I r5,60$ 81' :,5' '$11 '85&+ ',( =:(,7( n,16( n ,1 '(5(1 d5(11(%(1( $8) '(0 J u&+,50 u =8 (,1(0 d,/'( s '(6 u3$/7(6 9(5(,1,*7P n>8)7 12&+ (,1( =:(,7( y(//( 0,7 (7:$6 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*( '85&+ '(1 u3(.75$/$33$5$7N 62 :,5' '(5(1 y(//(1O (%(1(N ',( 925 '(5 d5(&+81* 0,7 cd =86$00(1)>//7N 1$&+ '(0 f85&+*$1* '85&+ '$6 r5,60$ (7:$ ef^ 6(,1N 'P+P 0,7 '(5 y(//(1(%(1( ef 921 + (,1(1 ./(,1(1 y,1.(/ '1 3 %,/'(1N :(,/ ',( d5(&+=$+/ )@5 ',( y(//(1/>1*( J+16+K 67$77 1 '(1 y(57 11 6+ '+ %(6,7=7P f$6 921 ',(6(5 =:(,7(1 y(//( +(55@+5(1'( u3$/7%,/' 0?*( $8) '(0 u&+,50 $1 '(5 u7(//( s^ /,(*(1P y>5(1 181 ',( d,/'(5 s 81' s^ '(5 =8 '(1 %(1$&+%$57(1 y(//(1/>1*(1 *(+?5(1'(1 u3$/7( 81(1'/,&+ 6&+0$/N 62 :@5'(1 ',(6( y(//(1/>1*(1 ,1 -('(0 h$// 5>80/,&+ *(75(117N 81' '$6 c89?681*69(50?*(1 '(6 r5,60$6 :>5( 81(1'/,&+ *52MP k1 y,5./,&+.(,7 /,(*(1 ',( x(5+>/71,66( $%(5 $1'(56P k1)2/*( 6(,1(5 (1'/,&+(1 c%0(6681* 6&+1(,'(7 1>0/,&+ '$6 r5,60$ $86 '(5 y(//(19>&+( (,1 u7@&. 921 '(5 d5(,7( ef 3 % +(5$86N :,5.7 $/62 :,( (,1( 63$/7)?50,*( d/(1'( 921 ',(6(5 d5(,7(P o$1 (5+>/7 '$+(5 ,1 s 81' s^ 1,&+7 (,1 6&+$5)(6 d,/' '(6 d(/(8&+781*663$/7(6 u3N 621'(51 ',( '85&+ ',( c%%P UPWS '$5*(67(//7( d(8*81*6(56&+(,181*P g,1( v5(1O 181* '(5 %(,'(1 y(//(1/>1*(1 + 81' +16+ .$11 $/62 185 '$11 (5)2/*(1N :(11 '$6 j(//,*.(,760$;,080 '(5 n(7=7(5(1 *(5$'( ,1 '$6 (567( o,1,080 )>//7N '$6 ',( y(/O /(1/>1*( + ,1 '(5 w0*(%81* 921 s (5=(8*7P g6 0866 =8 ',(6(0 |:(&. 1$&+ i/P JUPU[KN '$ :(*(1 '(5 m/(,1+(,7 921 3 67$77 '(6 u,186 '$6 c5*80(17 *(6(7=7 :(5'(1 '$5)N 3 3 +B% 6(,1] $1'(5(56(,76 ,67 1$&+ c%%P UPWV $8&+ 3 3 ff^B%N :25$86 '85&+ x(5O */(,&+ )2/*7\ ff^ 3 +P f,( u75(&.( ff^ ,67 */(,&+ '(0 w17(56&+,(' '(5 237,6&+(1 y(*/>1*(1 )@5 ',( %(,'(1 u75$+/(1 0,7 '(1 y(//(1/>1*(1 + 81' +16+P p81 ,67 ',(
0
c%%P UPWV
c89?681*69(50?*(1 (,1(6 r5,60(163(.75$/$33$5$7(6P
1
UYV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
237,6&+( y(*/>1*( 921 ce */(,&+ '(5-(1,*(1 921 d J/>1*6 '(6 $86*(=2*(1(1 u75$+/(6K 1$&+ fN '$ 62:2+/ c 81' d :,( e 81' f $8) -( (,1(5 y(//(19>&+( )@5 ',( y(//(1/>1*( + /,(*(1P ce ,67 $%(5 */(,&+ 1J+K 7N :(11 7 ',( d$6,6',&.( '(6 r5,60$6 ,67P g%(162 %(67(+7 )@5 ',( %(1$&+%$57( y(//(1/>1*( +16+ i/(,&++(,7 '(5 237,6&+(1 y(*/>1*(1 921 ce 81' df^ J/>1*6 '(6 *(675,&+(/7(1 u75$+/(6 *(0(66(1K] ce ,67 $%(5 181 */(,&+ 1J+16+K 7 3 1J+K 71
'1 6+ 7 '+
'1 =8 6(7=(1P c/62 ,67 ',( f,5(5(1= ff^ '(5 %(,'(1 237,6&+(1 y(*(N 'P+P + 3 7 6+ '+ 2'(5\ + '1 37 P JUPWUK 6+ '+ c8) '(5 /,1.(1 u(,7( 67(+7 ',( $/6 c89?681*69(50?*(1 %(=(,&+1(7( i5?M( +B6+P f$6 63(.75$/( c89?681*69(50?*(1 (,1(6 r5,60$6 ,67 $/62 */(,&+ '(0 r52'8.7 $86 6(,1(5 d$6,6/>1*( 81' '(5 f,63(56,21 '1B'+ '(6 r5,60(10$7(5,$/6P f,(6(6 g5*(%1,6 :85'( =8(567 921 n25' t$1*( ',( */(,&+( ,67] '$*(*(1 +>1*7 '$6 c89?681*69(50?*(1 1,&+7 920 r5,60(1:,1.(/ $%P w0 (,1(1 d(*5,5 921 '(5 i5?M( '(6 c89?681*69(50?*(16 =8 *(%(1N 6(, $1*(O )@+57N '$66 ',( i5?M( '1B'+ )@5 6&+:(5(6 h/,17*/$6 SYUR &0CIN )@5 /(,&+7(6 h/,17*/$6 [XR &0CI 81' )@5 6&+:(5(6 m521*/$6 WUR &0CI %(75>*7P f$0,7 (5*,%7 6,&+ '$6 c8)O /?681*69(50?*(1 )@5 r5,60(1 921 S &0 d$6,6/>1*( $86 '(1 *(1$117(1 u725(1 =8 SYURN [XR 81' WURP o$1 .$11 $/62 0,7 (,1(0 62/&+(1 r5,60$ $86 6&+:(5(0 h/,17 ',( %(,'(1 fOn,1,(1 6,&+(5 $89?6(1N :$6 0,7 (,1(0 r5,60$ $86 /(,&+7(0 h/,17 185 (%(1 *(/,1*7N :>+5(1' (6 0,7 6&+:(5(0 m521*/$6 1,&+7 0(+5 0?*/,&+ ,67P n(,'(5 />667 6,&+ ',( r5,60(1%$6,6 1,&+7 %(/,(%,* 9(5*5?M(51N '$ '$6 r5,60$ =8 *52M :@5'( 2'(5 %(, x(5:(1'81* 0(+5(5(5 r5,60(1 (6 $1 r/$7= )(+/7P k0 1>&+67(1 c%6&+1,77 :,5' '$6 d(8*81*6*,77(5N (,1 %(66(5(6 j,/)60,77(/ =85 g5=,(/81* +2+(5 c89?681*N (5/>87(57P
UP[PV m2175$67@%(575$*81*6)81.7,21 p(%(1 '(5 (%(1 %(6352&+(1(1 d(8*81* %(*5(1=(1 $8&+ ',( n,16(1)(+/(5 '$6 c8)O /?681*69(50?*(1 237,6&+(5 c33$5$7(P g,1( 80)$66(1'( 7+(25(7,6&+( d(5(&+181* $/O /(5 '$6 c89?681*69(50?*(1 %(67,00(1'(5 h$.725(1 ,67 $8):>1',*N 81' 0$1 )@+57 (;3(5,0(17(//( w17(568&+81*(1 =85 %(535@)81* '85&+P f$=8 :,5' 0(,67 ',( c%O %,/'81* (,1)$&+(5 v(672%-(.7( '85&+ '$6 =8 817(568&+(1'( q%-(.7 %(75$&+7(7P f,( *(%5>8&+/,&+(1 v(672%-(.7( 6,1' /(8&+7(1'( r81.7( 2'(5 n,1,(1N ',( '85&+ 0?*/,&+67 )(,1( m5(,6O 2'(5 u3$/7%/(1'(1 5($/,6,(57 :(5'(1N 62:,( i,77(5P f,( c%%,/'81* (,1(6 r81.7(6 /,()(57 ,1 '(5 d,/'(%(1( '(6 q%-(.7,96 (,1( 1,&+7 381.7)?50,*( k17(16,7>769(57(,/81*N ',( 2)7 $/6 n,&+7*(%,5*( %(=(,&+1(7 :,5'P |80 d(,63,(/ (1767(+7 %(, c%%,/'81* (,1(6 r81.7(6 '85&+ (,1 o,.526.232%-(.7,9N '(66(1 c89?681* 185 '85&+ ',( d(8*81* %(*5(1=7 ,67N '$6 %(5(,76 ',6.87,(57( n,&+76&+(,%O
UP[ d(8*81*6%(*5(1=81* '(6 c89?681*69(50?*(16 237,6&+(5 k167580(17(
UYW
&+(1 0,7 '(1 80*(%(1'(1 +(//(1 81' '81./(1 t,1*(1P f,( c%%,/'81* (,1(5 n,1,( :@5'( ,1 '(56(/%(1 c125'181* '$6 %(.$117( u3$/7%(8*81*6%,/' /,()(51P f,( 0,77/(5( d5(,7( '(6 n,&+7*(%,5*(6 ,67N :,( %(5(,76 ',6.87,(57N (,1 o$M )@5 '$6 c89?681*69(5O 0?*(1P d(621'(56 ,1 -@1*67(5 |(,7 _V` :85'(1 $/6 v(672%-(.7( +>87* i,77(5 *(:>+/7P c0 @%(56,&+7/,&+67(1 6,1' ',( x(5+>/71,66(N :(11 i,77(5 0,7 (,1(0 6,186)?50,*(1 x(5/$8) '(5 v5$160,66,21 %(75$&+7(7 :(5'(1P f,( k17(16,7>7 l ,1 '(5 q%-(.7(%(1( ,67 '$11 *(*(%(1 '85&+\
0
1
S S T@; l3l 1 6,1 P H T T ' f$%(, %('(87(7 l ',( o$;,0$/,17(16,7>7N ' ',( i,77(5.2167$17( 81' ; ',( m225',1$7( H ,1 '(5 q%-(.7(%(1( 6(1.5(&+7 =8 '(1 i,77(5675,&+(1P w17(5 9(5(,1)$&+(1'(1 c11$+0(1 .$11 *(=(,*7 :(5'(1N '$66 '$6 d,/' (,1(6 62/O &+(1 i,77(56 :,('(5 (,1 6,186)?50,*(6 i,77(5 ,67N :2%(, ',( i,77(5.2167$17( '^ (17O 635(&+(1' '(0 *(20(75,6&+(1 c%%,/'81*60$M67$% 9(5*5?M(57 ,67P i(*(1@%(5 '(0 ,'($/(1 d,/' +$7 -('2&+ '$6 5($/( d,/' l^J;^K '(6 i,77(56 (,1( 9(5O >1'(57( o$;,0$/,17(16,7>7 l P c8M(5'(0 75,77 (,1 =86>7=/,&+(5 w17(5*581' $8)N T 'P+P ,1 '(1 o,1,0$ '(6 i,77(5%,/'(6 ,67 ',( k17(16,7>7 l 1,&+7 18//N :,( %(,0 v(67O W 2%-(.7\ l 1l T@;^ l 1l W 6,1 W1 T P l^J;^K 3 T T '^ T |85 48$17,7$7,9(1 d(6&+5(,%81* ',(6(5 x(5>1'(581* :,5' '(5 62*(1$117( m2175$67 m (,1*()@+57\ l 2l WP m3 T l 1l T W f(5 m2175$67 .$11 =:,6&+(1 '(0 y(57 SN %(, (,1(5 ,'($/(1 c%%,/'81* 0,7 l 3 RN W 81' '(0 y(57 2SN */(,&+%('(87(1' 0,7 m2175$6780.(+5N 9$5,,(5(1P f(5 y(57 m 3 R %('(87(7N '$66 ',( k17(16,7>7 ,1 '(5 d,/'(%(1( */(,&+)?50,* ,67N 'P+P @%(5+$837 .(,1( c%%,/'81* 0(+5 67$7771'(7P c8M(5'(0 ,67 (6 0?*/,&+N '$66 =PdP %(, (,1(5 c%%,/'81* 921 1,&+7 6/7 '$+(5 (,1( *87( f$567(//81* '(5 n(,6781*6)>+,*.(,7 (,1(6 q%-(.7,96N :(11 '(5 d,/'.2175$67 $/6 h81.7,21 '(5 i,77(5.2167$17(1 (,1(6 6,O 186)?50,*(1 v(67%,/'(6 '$5*(67(//7 :,5'P f$ 1$&+ h285,(5 (,1( %(/,(%,*( k17(16,7>76O 9(57(,/81* ,1 '(5 q%-(.7(%(1( ,1 6,186)?50,*( x(57(,/81* =(5/(*7 :(5'(1 .$11N ,67 (6 0,7 j,/)( ',(6(5 m2175$67@%(575$*81*6)81.7,21 0?*/,&+N $8&+ ',( c%%,/'81* %(O /,(%,*(5 q%-(.7( =8 817(568&+(1P g,1( c1$/2*,( =85 p$&+5,&+7(17(&+1,. (5*,%7 6,&+N :(11 67$77 '(5 i,77(5.2167$17(1 ,+5 5(=,352.(5 y(57 (,1*()@+57 :,5'N '(5 $/6 q576)5(48(1= %(=(,&+1(7 :,5'P g,1 q%O
UYX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
-(.7,9 NN@%(575>*7DD '$11 185 %,6 =8 (,1(0 *(:,66(1 o$;,0$/:(57N '(5 c89?681*6O *5(1=(P f,(6(6 x(5+$/7(1 (17635,&+7 '(0 (,1(6 v,()3$66(6 )@5 (/(.75,6&+( y(//(1P
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5 x21 %(621'(5(5 d('(8781* 6,1' ',( d(8*81*6(56&+(,181*(1N ',( '85&+ 0(+5(5( ,1 5(*(/0>M,*(1 c%67>1'(1 1(%(1(,1$1'(5 /,(*(1'( */(,&+( ~5181*(1 +(5925*(%5$&+7 :(5'(1P |81>&+67 62// ',( (5670$/,* 921 lP9P h5$81+2)(5 JSZTSK $1 (,1(5 t(,+( 6&+0$O /(5 3$5$//(/(5 u3$/7(N (,1(0 62*P i,77(5 817(568&+7( g56&+(,181* %(75$&+7(7 :(5'(1P f,( 237,6&+( c125'181* (17635,&+7 ,0 r5,1=,3 '(5 c%%P UPVX%] '$6 921 (,1(0 d(O /(8&+781*663$/7N '(5 $/6 n,&+748(//( n ',(17N .200(1'( n,&+7 :,5' '85&+ ',( n,16( q 3$5$//(/ *(0$&+7 81' '85&+675$+/7 '$11 '$6 d(8*81*6*,77(5N '(66(1 (,1=(/1( u3$/O I 7( 3$5$//(/ =80 d(/(8&+781*663$/7 9(5/$8)(1P g,1( =:(,7( n,16( q 9(5(,1,*7 '$6 n,&+7 J ,1 ,+5(5 d5(11(%(1(N ,1 '(5 6,&+ '(5 c85$1*6&+,50 u %(71'(7] 0,7 $1'(5(1 y257(1\ ',( n,16(1.20%,1$7,21 q N q %,/'(7 '(1 d(/(8&+781*663$/7 $8) '(0 u&+,50 6&+$5) I J $%P g6 ,67 :,&+7,*N 6,&+ ./$5 =8 0$&+(1N '$66 ',( d5(,7( '(6 d(/(8&+781*663$/7(6 62 ./(,1 *(0$&+7 :(5'(1 0866N '$66 ',( m2+>5(1=%(',1*81* i/P JUPSSK )@5 6>07/,&+( %(8*(1'(1 ~5181*(1N 'P+P )@5 ',( *$1=( i,77(5%5(,7(N (5)@//7 ,67N '$0,7 =:,6&+(1 $//(1 921 '(1 9(56&+,('(1(1 d(8*81*6?5181*(1 $86*(+(1'(1 u75$+/(1 )(67( r+$O 6(1%(=,(+81*(1 %(67(+(1P y(,7(5 817(1 :,5' ',( p27:(1',*.(,7 ',(6(5 x25$866(7=81* $1 (,1(0 63(=,(//(1 d(,63,(/ (5+>57(7 :(5'(1P f,( d(8*81*6(56&+(,181* +,17(5 '(0 i,77(5 .$11 '85&+ %(5/$*(581* '(5 d(8O *81*6(56&+(,181*(1 '(5 (,1=(/1(1 u3$/7( *()81'(1 :(5'(1P f$6 i,77(5 %(6,7=7 3 ~5O 181*(1N 62'$66 3 ,17(5)(5,(5(1'( 3$5$//(/( u75$+/(1%@1'(/ 925+$1'(1 6,1'P f,( u3$/7O %5(,7( 6(, :,('(5 0,7 % %(=(,&+1(7N '(5 c%67$1' =:(,(5 u3$/7(N 921 o,77( =8 o,77( *(0(66(1N 6(, 6] 6 ,67 $/62 ',( r(5,2'( '(6 i,77(56N ',( $//*(0(,1 $/6 i,77(5.2167$17( %(=(,&+1(7 :,5'P k1 c%%P UPWW :(5'(1 =:(, u75$+/(1%@1'(/N ',( 817(5 '(0 y,1.(/ 3 $%*(%(8*7 :(5'(1N +(5$86*(*5,5(1P d(75$&+7(7 6(, =81>&+67 '$6 5(&+7( u75$+/(1%@1'(/] )@5 ',(O 6(6 %(75>*7 ',( i$1*',5(5(1= '(5 t$1'675$+/(1 ' 3 % 6,13N :$6 (,1(5 r+$6(1',)O I )(5(1= % 3 T@' B+ 3 T@%J6,1 3KB+ (17635,&+7P f$6 ,67 *(1$8 62 :,( ,1 c%6&+1P UPZ] I I )@5 '(1 /,1.(1 u3$/7 J@%(5+$837 )@5 $//( 3 u3$/7( '(6 i,77(56K *,/7 '$6 i/(,&+(P f$ $8&+ u75$+/(1N ',( $86 9(56&+,('(1(1 u3$/7(1 .200(1N 0,7(,1$1'(5 ,17(5)(5,(5(1N 0866 $8&+ 12&+ ',( i$1*',5(5(1= =:,6&+(1 NN+202/2*(1DD u75$+/(1 =:(,(5 $8)(,O 1$1'(5)2/*(1'(5 u3$/7( ,1 d(75$&+7 *(=2*(1 :(5'(1] ',(6( ,67 1$&+ c%%P UPWW ' 3 6 6,13N :$6 (,1(5 r+$6(1',5(5(1= % 3 T@' B+ 3 T@6J6,13KB+ (17635,&+7P y(11 J J J
c%%P UPWW
|85 n,&+7%(8*81* $1 =:(, 1(%(1(,1$1'(5/,(*(1'(1 u3$/7(1P
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
UYY
',( 3 u75$+/(1%@1'(/N ',( 817(5 '(0 y,1.(/ 3 $%*(%(8*7 6,1'N '85&+ ',( n,16( q J ,0 d(8*81*6381.7 r @%(5/$*(57 :(5'(1N 62 71'(7 '257 k17(5)(5(1=N 81' =:$5 x,(/O 675$+/,17(5)(5(1=N 67$77N $8) ',( i/P JUPTUK 2'(5 i/P JUPUW$K 6,11*(0>M $1=8:(1'(1 ,67P y,5' ',( c03/,78'( (,1(6 $%*(%(8*7(1 u75$+/(1%@1'(/ g *(1$117N 62 (5*,%7 t 6,&+ ,0 d(8*81*6381.7 r ',( k17(16,7>7 6,1J3% BT J P l 6 gJ t 6,1J% BT t J gJ $%(5 ,67 ',( k17(16,7>7 '(5 921 (,1(0 (,1=(/1(1 u3$/7 ,1 '(5 t,&+781* 3 $86*(O t 6$1'7(1 u75$+/81*P u,( (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JUPUXK =8\ 6,1J% BT I P gJ 6 t J% BTKJ I f85&+ m20%,1$7,21 %(,'(5 i/(,&+81*(1 (5+>/7 0$1 )@5 ',( d(8*81*6,17(16,7>7 '(6 *(6$07(1 i,77(56 ,0 d(8*81*6381.7 r 6,1J% BT 6,1J3% BT I 6 J 6 l 6 t J% BTKJ 6,1J% BT I J
0
1
0 0
1 1
@% 3@ 6,1 3 6,1J 6 6,1 3 + + 6 P @% J @ 6,1 3 6,1J 6 6,1 3 + +
6,1J
0
1
JUPWVK
f,(6( i/(,&+81* *,%7 )@5 -('( $%*(%(8*7( t,&+781* 3 ',( k17(16,7>7 '(6 n,&+76 ,0 d(8*81*6381.7 r '(5 d5(11(%(1( $1P |81>&+67 (,1( $//*(0(,1( d(0(5.81* =8 ',(6(5 h250(/\ l ,67 (,1 r52'8.7 =:(,(5 t c86'5@&.(N 921 '(1(1 '(5 (567( ',( k17(16,7>769(57(,/81* %(,0 g,1=(/63$/7N '(5 =:(,7( '$6 t(68/7$7 '(6 |86$00(1:,5.(16 921 3 u3$/7(1 '$567(//7P y(11 181 ',( t,&+O 781*(1 3 ,16 c8*( *()$667 :(5'(1N ,1 '(1(1 '(5 g,1=(/63$/7 (,1 o,1,080 /,()(57N 62 ,67 '(5 (567( h$.725 18//N 81' '$0,7 $8&+ '$6 r52'8.7N 'P+P l 3 RP f$6 +(,M7\ t ',( o,1,0$ '(6 g,1=(/63$/7(6 %/(,%(1 ,1 -('(0 h$// o,1,0$] '85&+ '$6 j,1=8)@*(1 '(5 @%5,*(1 d(8*81*6?5181*(1 '(6 i,77(56 .$11 '257 1,(0$/6 j(//,*.(,7 (1767(+(1P w0*(.(+57 .$11 $1 '(1 u7(//(1N $1 '(1(1 '(5 g,1=(/63$/7 j(//,*.(,7 /,()(57N f81O .(/+(,7 (1767(+(1N 1>0/,&+ '85&+ x(56&+:,1'(1 '(6 =:(,7(1 h$.7256 ,1 i/P JUPWVKP g17635(&+(1'(6 *,/7 )@5 $//( h>//( 921 d(8*81* '85&+ */(,&+*(67$/7(7( ~5181*(1N 0?*(1 6,( A :,( +,(5 A ,1 (,1(5 %(67,007(1 q5'181* $1*(%5$&+7 6(,1N 0?*(1 6,( 9?//,* :,//.@5/,&+ 9(57(,/7 6(,1P f,( d(8*81*6(56&+(,181*N ',( :,5 =8 (5:$57(1 +$%(1N *(+7 $86 '(5 )@5 (,1(1 u3$/7 '$'85&+ +(5925N '$66 ',( +(//(1 i(%,(7( 12&+ 921 '81.O /(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 '85&+=2*(1 :(5'(1P f(5 %(48(0(5(1 c86'58&.6:(,6( +$/%(5 :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 1$&+ '(0 x25*$1* 921 h5$81+2)(5 ',( o$;,0$ 81' o,1,0$ (,1(5 ~5181* $/6 k17(5)(5(1=(1 kP m/$66( %(=(,&+1(7N :>+5(1' o$;,0$ 81' o,1,0$N ',( '85&+ |86$00(1:,5.(1 0(+5(5(5 ~5181*(1 (1767(+(1N k17(5)(5(1=(1 kkP m/$66( +(,M(1 62//(1P
UYZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
UPSRPS d(8*81* $0 f233(/63$/7 |81>&+67 62// '(5 $8&+ +,6725,6&+ ,17(5(66$17( h$// 921 T u3$/7(1 %(+$1'(/7 :(5'(1P f,( i/P JUPWVK /,()(57 '$)@5 0,7 3 3 T\ l 6 t
0
0
1
0 0
1 1
@ T@ % 6,1 3 6,1J 6 6,1 3 + + 6 P J @ @ % 6,1 3 6,1J 6 6,1 3 + +
6,1J
1
JUPWWK
f,( o,1,0$ kP m/$66( 6,1' '85&+ ',( p8//67(//(1 '(6 |>+/(56 '(6 (567(1 h$.7256 %(O 67,007\ 6,( /,(*(1 %(, '(1 d(8*81*6:,1.(/1 6,13 3 .+B% J. 3 SN T P P PKN 0$1 +$7 ' $/62 o,1,0$ %(, + T+ U+ 6,13 3 ] 6,13 3 ] 6,13 3 P P P ] I % J K % % 6,( )2/*(1 $8)(,1$1'(5 ,1 '(1 */(,&+(1 c%67>1'(1 +B%P h@5 . 3 R (5*,%7 6,&+ '$6 |(175$/0$;,080 kP m/$66(] ',( %(,'(1 o,1,0$ (567(5 q5'181* /,1.6 81' 5(&+76 +$O %(1 $/62 '(1 '233(/7(1 c%67$1' T +B%N '(5 '(5 d5(,7( '(6 |(175$/%,/'(6 (17635,&+7] '$6 $//(6 ,67 ,1 c%6&+1P UPZ (,1*(+(1' (5?57(57 :25'(1P f(5 =:(,7( h$.725 />667 6,&+ 1$&+ /(,&+7(5 w0)25081* 6&+5(,%(1 $/6
0 0
1 1
T@ 6 6,1 3 + @ 3 V&26J 6 6,1 3 P @ + 6,1J 6 6,1 3 +
6,1J
0
1
JUPWXK
@6 T+1S f,(6(5 c86'58&. 9(56&+:,1'(7N :(11 6,13 3 @ J+ 3 RN SN T P P PK ,67N 'P+P $ + T T+1S + :(11 6,1 3 3 2'(5 ',( i$1*',5(5(1= ' =:,6&+(1 +202/2*(1 u75$+/(1 $ J 6 T T+1S + ,67P g6 (1767(+(1 $/62 ',( 1(8(1 o,1,0$ '(5 %(1$&+%$57(1 d@1'(/ ' 3 J T kkP m/$66( $1 '(1 u7(//(1 + 6,13 3 ] H T6
U+ 6,13 3 ] I T6
W+ T+1S 6,13 3 P P P 6,13 3 +] J T6 $ T6
JUPWYK
0,7 '(0 c%67$1' +B6N 81' ',(6(5 ,67N '$ 1$7@5/,&+ 6=% 6(,1 0866N ./(,1(5 $/6 '(5 c%67$1' '(5 o,1,0$ kP m/$66(P k1 '(0 =(175$/(1 o$;,080 kP m/$66( 921 '(5 d5(,7( T+B% /,(*(1 25(1%$5 JT+B%KBJ+B6K 3 T6B% o,1,0$ '(5 kkP m/$66(P c%%,/'81* UPWX 67(//7 ',( g56&+(,181* $1 (,1(0 f233(/63$/7 '$5N )@5 '(1 % W RPS 00N 6 W RPY 00 :$5] '$+(5 +$7 '(5 c86'58&. T6B% 81*()>+5 '(1 y(57 SV\ g6 0@66(1 $/62 ,1 '(0 %5(,7(1 =(175$/(1 o$;,080 (567(5 m/$66( SV 5(/$7,9 6&+0$/( o,1,0$ kkP m/$66( /,(O *(1] '$6 (17635,&+7 7$76>&+/,&+ '(5 c%%P UPWXP o$1 6,(+7 )(51(5 $1 '(5 c%%,/'81*N 1$0(17/,&+ :(11 0$1 6,( $86 (,1,*(5 g17)(5181* %(75$&+7(7N $8) %(,'(1 u(,7(1 '(6 |(175$/%,/'(6 -( =:(, %5(,7( o,1,0$ kP m/$66(N ,1 %(5(,167,0081* 0,7 '(0 925+(5 i(6$*7(1P c1*('(87(7 6,1' $8&+ 12&+ $8) %(,'(1 u(,7(1 ',( o$;,0$ =:(,7(5 q5'O 181*P A g6 ,67 12&+ (,1 y257 @%(5 ',( o$;,0$ kkP m/$66(N ',( 920 =:(,7(1 h$.725
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
UY[
c%%P UPWX d(8*81*6%,/' 921 (,1(0 f233(/63$/7 Ju3$/7%5(,7( % W RPS 00N u3$/7$%67$1' 6 W RPY 00KP
+(55@+5(1N =8 6$*(1P u,( /,(*(1 $1 '(1 u7(//(1N $1 '(1(1 */(,&+=(,7,* |>+/(5 81' p(11(5 9(56&+:,1'(1N 81' +$%(1 ',( 9,(5)$&+( k17(16,7>7 J9(5*/,&+(1 0,7 '(5 k1O 7(16,7>7 '(5 d(8*81* $1 (,1(0 u3$/7KN :,( 0$1 $0 (,1)$&+67(1 $86 i/P JUPWXK (56,(+7\ @ ',( o$;,0$ /,(*(1 '$1$&+ $1 '(1 u7(//(1N $1 '(1(1 &26 6 6,1 3 3uS ,67N 'P+P + +^+ )@5 6,1 3 3 J+^ 3 RN SN T P P PK\ \ 6
0
6,1 3 3 R ] H
+ 6,1 3 3 ] I 6
T+ 6,1 3 3 P P P J 6
1
JUPWZK
u,( /,(*(1 $/62 *(5$'( =:,6&+(1 '(1 o,1,0$ 1$&+ i/P JUPWYKP f,(6( o$;,0$ J',( $/6 j$8370$;,0$ %(=(,&+1(7 :(5'(1 62//(1N '$ )@5 *5?M(5( y(57( 3 12&+ ./(,1(5( o$O ;,0$ 925+$1'(1 6,1'K :(5'(1 ,1 ,+5(5 k17(16,7>7 02'8/,(57 '85&+ '(1 (567(1 h$.725N '(5 ,1 c%%P UPWS '$5*(67(//7 ,67P f(0*(0>M +$7 185 '$6 o$;,080 '(5 18//7(1 q5'O 181* J3 3 RK ',( 92//( k17(16,7>7N :>+5(1' ',( )2/*(1'(1 ,00(5 ./(,1(5 :(5'(1N H :,( c%%P UPWY$ =(,*7] $/6 c%6=,66(1 6,1' ',( y(57( 921 6,13 ,1 g,1+(,7(1 921 +B6 $8)*(75$*(1N 81' 0$1 @%(5=(8*7 6,&+N '$66 o,1,0$ 81' o$;,0$ $1 '(1 '85&+ i/P JUPWYK 81' i/P JUPWZK *()25'(57(1 u7(//(1 /,(*(1P f,( +,(5 %(6&+5,(%(1( c125'181* 5@+57 921 v+20$6 {281* JSZRTK +(5N '(5 '$0,7 =80 (567(1 o$/( ',( y(//(1/>1*(1 '(6 n,&+7(6 0$MP c8M(5'(0 67(//7 '(5 {281*I6&+( x(568&+ '$6 (567( k17(5)(5(1=(;3(5,0(17 '$5] '(11 :(11 0$1 921 '(5 @%(5/$*(57(1 d(8*81* (,1(6 u3$/7(6 $%6,(+7N +$7 0$1 ',( 5(,1( k17(5)(5(1=:,5.81* 921 u75$+/(1N ',( 921 '(1 %(,'(1 u3$/7(1 $86*(+(1N 925$86*(6(7=7N '$66 6,( 0,7 .2+>5(17(0 n,&+7 %(/(8&+7(7 :(5'(1P w0 ',(6(1 /(7=7(5(1 r81.7 ,16 5,&+7,*( n,&+7 =8 6(7=(1N 62// 817(568&+7 :(5'(1N :,( *52M '(5 c%67$1' 6 '(5 %(,'(1 d(8*81*663$/7( 6(,1 '$5)N :(11 6,( ',5(.7 921 '(5 u211( 0,7 '(0 f85&+0(66(5 $ %(/(8&+7(7 :(5'(1] ',( h/>&+(N ',( .2+>5(17 %(/(8&+7(7 6(,1 0866N ,67 (,1( m5(,69>&+( 920 f85&+0(66(5 J61%KP f(5 c%67$1' '(5 u211( 920 f233(/63$/7 6(, 0,7 f %(=(,&+1(7 Jc%%P UPWZKP f(5 ~5181*6:,1.(/ T& ,67 $/62 '85&+ ',( d5(,7( J61%K 81' '(1 c%67$1' f )(67*(/(*7N 81' :(*(1 '(5 m/(,1+(,7 '(6 y,1.(/6 .$11 6,1& 3 J61%KBTf *(6(7=7 :(5'(1P p$&+ '(5 m2+>5(1=O %(',1*81* i/P JUPSSK 0866 181 +,(5 6(,1 T$ 6,1 & r +BTN 'P+P 61% r
+f P T$
UZR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPWY k17(16,7>769(57(,/81* J48$/,7$7,9K %(, '(5 d(8*81* '85&+ J$K TN J%K VN 81' &K Z u3$/7(P f,( c%6=,66( ,67 ,1 g,1+(,7(1 921 +B6 (,1*(7(,/7P g6 *,/7 6 + %P
c%%P UPWZ g5)@//81* '(5 m2+>5(1=%(',1*81* %(, c86/(8&+781* (,1(6 f233(/63$/7(6 '85&+ ',( u211(P
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
UZS
$BfN ',( 62*P 6&+(,1%$5( i5?M( '(5 u211(N 'P+P '(5 y,1.(/N 817(5 '(0 6,( 921 '(5 g5'( $86 (56&+(,17N ,67 */(,&+ UT^ 3 RPRR[T 5$' W SRCJ 5$'P f$0,7 )2/*7 )@5 61% '(5 y(57 61% r WRR + 3 TW =0 N :(11 ',( 0,77/(5( y(//(1/>1*( =8 RPW =0 $1*(1200(1 :,5'P d(, ',5(.7(5 d(/(8&+781* '85&+ ',( u211( 0@667(1 $/62 ',( %(,'(1 u3$/7( (,1( g17)(5181* 921(,1$1'(5 %(O 6,7=(1N ',( ./(,1(5 $/6 TW =0 ,67N '$0,7 6,( .2+>5(17 %(/(8&+7(7 :(5'(1C y(11 0$1 $%(5 =PdP '85&+ (,1( n,16( 0,7 (,1(5 d5(11:(,7( ) 3 W 00 (,1 u211(1%,/'&+(1 (5O =(8*7N 62 +$7 ',(6 (,1(1 f85&+0(66(5 $^ 3 )$BfN 81' '$6 *,%7 0,7 '(1 *(*(%(1(1 y(57(1 $^ 3 RPRW 00 3 WR =0P d(71'(7 6,&+ '(5 f233(/63$/7 ,1 (,1(5 g17)(5181* 921 f^ 3 S 0 3 SRRR 00 920 d,/' '(5 u211(N 62 9(5/$1*7 ',( m2+>5(1=%(',1*81* 1810(+5\ +f^ 61% r ] T$^ '$5$86 )2/*7\ 61% r W 00N 'P+P -(7=7 '@5)(1 ',( u3$/7( (,1(1 c%67$1' 921 (7:$ W 00 921(,1$1'(5 %(6,7=(1N 2+1( '$66 ',( .2+>5(17( d(/(8&+781* *(67?57 :,5'P f,( 1$&+ i/P JUPWZK 0?*/,&+(1 o$;,0$ kkP m/$66( %5$8&+(1 1,&+7 ,00(5 $//( $8)O =875(7(1N 1>0/,&+ '$11 1,&+7N :(11 (,1(6 2'(5 0(+5(5( '(56(/%(1 $8) (,1 o,1,080 kP m/$66( )$//(1] '(11 ',(6( o,1,0$ %/(,%(1 -$ 817(5 $//(1 w067>1'(1 (5+$/7(1P f,(6(5 h$// /,(*7 '$11 925N :(11 =PdP '$6 .O7( o,1,080 kP m/$66( 6,13 3 .+B% =86$0O # 0(1)>//7 0,7 '(0 +^O7(1 o$;,080 kkP m/$66(\ 6,13 3 +^+B6P f$11 0866 -$ *(/7(1\ \ .+ +^+ % . 3 N 'P+P 3 ] % 6 6 +^ 0,7 $1'(5(1 y257(1\ f$11 ,67 '$6 x(5+>/71,6 %B6 5$7,21$/N 'P+P */(,&+ '(0 x(5+>/71,6 *$1=(5 J81' =:$5 ./(,1(5K |$+/(1 . \ +^P k67 (7:$ T% 3 6N 62 ,67 .B+^ 3 I ] '$11 0866 J -('(6 =:(,7( o$;,080 kkP m/$66( 0,7 (,1(0 o,1,080 kP m/$66( =86$00(1)$//(1P k1 ',(6(0 h$// 75(7(1 185 ',( 81*(5$'=$+/,*(1 q5'181*(1 '(5 o$;,0$ kkP m/$66( $8)P y>5( ',(6(6 x(5+>/71,6 921 %B6 =80 d(,63,(/ ,1 c%%P UPWY$ J81' )2/*(1'(1K (5)@//7N 62 0@667( '$6 '257 *(=(,&+1(7( o$;,080 %(, +B6 3 T $86)$//(1P
UPSRPT o(+5)$&+63$/7(N i,77(5 p810(+5 62// '(5 h$// %(75$&+7(7 :(5'(1N '$66 V %=:P Z u3$/7( 925+$1'(1 6,1'P k0 r5,1=,3 %/(,%7 $//(6 %(,0 c/7(1N 185 75(7(1 ',( 62*P j$8370$;,0$ JkkP m/$66(K ,00(5 67>5.(5 +(5925\ '(11 '$ ',(6( o$;,0$ '85&+ */(,&+=(,7,*(6 x(56&+:,1'(1 921 |>+/(5 81' p(11(5 '(6 =:(,7(1 h$.7256 ,1 i/P JUPWVK &+$5$.7(5,6,(57 6,1'N :(5'(1 ',( k1O 7(16,7>7(1 '(56(/%(1 3523257,21$/ 3J] -( 0(+5 u3$/7(N '(672 +?+(5 81' 6&+0>/(5 :(5O '(1 ',(6( o$;,0$N :,( :,5 %(5(,76 ,1 c%6&+1P UPW $86(,1$1'(5*(6(7=7 +$%(1P o$1 (5.(117 ',(6 '(87/,&+ $1 c%%P UPWY% 81' &N ,1 '(1(1 ',( k17(16,7>7(1 )@5 3 3 V 81' 3 3 Z '$5*(67(//7 6,1'] )@5 3 3 T /,()(57 '(5 =:(,7( h$.725 k17(16,7>7(1 '(5 j$837O 0$;,0$ 920 y(57( V] )@5 3 3 V '$*(*(1 921 VJ 3 SX] )@5 3 3 Z (1'/,&+ 921 ZJ 3 XV\ ',(6(6 y$&+6780 '(5 k17(16,7>7(1 ,67 '(87/,&+ =8 6(+(1P Jf$66 185 ',( j$8370$;,0$ 18//7(5 q5'181* ',( $1*(*(%(1(1 y(57( +$%(1 81' ',( +?+(5(5 q5'181*(1 $//0>+O
UZT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
/,&+ $%1(+0(1N /,(*7 1$7@5/,&+ :,('(5 $1 '(5 o2'8/,(581* '85&+ ',( k17(16,7>769(5O 7(,/81* '(6 g,1=(/63$/7(6PK o$1 +$7 i,77(5 +(5*(67(//7N )@5 ',( 3 3 SRRRRR ,67] 0$1 .$11 '$1$&+ (50(66(1N :,( +2&+ 81' 6&+$5) ',( j$8370$;,0$ 6,1'P A k1 c%%P UPWY% 81' & (5.(117 0$1 =:,6&+(1 '(1 j$8370$;,0$ 12&+ 62*(1$117( p(%(10$;,0$N ',( 0,7 :$&+6(1'(0 3 (,1(56(,76 ,00(5 =$+/5(,&+(5 J32TKN $1'(5(56(,76 $%(5 $8&+ ,00(5 1,('5,*(5 :(5'(1] 6&+/,(M/,&+ %5$8&+7 0$1 6,&+ %(, *52M(0 3N :$6 %(, '(1 237,6&+ 9(5:(1'(7(1 i,77(51 35$.7,6&+ ,00(5 '(5 h$// ,67N 80 ',( p(%(10$;,0$ *$5 1,&+7 0(+5 =8 .@00(51] (6 %/(,%(1 185 ',( j$8370$;,0$ @%5,*N ,1 '(1 |:,O 6&+(15>80(1 +(556&+7 f81.(/+(,7P |86$00(1)$66(1' .$11 0$1 '$6 g5*(%1,6 '(5 '85&+*()@+57(1 w17(568&+81*(1 62 )2508/,(5(1 J67$77 +^ :,5' 181 . $/6 k1'(; )@5 ',( j$8370$;,0$ 9(5:(1'(7K\ d(, '(5 d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 9,(/(1N ,1 */(,&+(1 c%67>1'(1 1(%(1(,1$1'(5/,(O *(1'(1 */(,&+(1 ~5181*(1 /,(*(1 ',( j$8370$;,0$ $1 '(1 u7(//(1 .+ 6,1 3 3 J. 3 RN SN TN UN P P PK N # 6
JUPW[K
:2%(, ',( i,77(5.2167$17( 6 '(1 c%67$1' '(5 o,77(1 J%=:P +202/2*(5 u7(//(1K =:(,(5 %(1$&+%$57(5 ~5181*(1 %('(87(7] ',( d(8*81*60$;,0$ 6,1' 80 62 ,1O 7(16,9(5 81' 6&+0>/(5N -( *5?M(5 ',( |$+/ '(5 %(8*(1'(1 ~5181*(1 ,67P u7(+7 ',( i,77(5.2167$17( 6 =85 d5(,7( % '(5 ~5181*(1 ,1 (,1(0 5$7,21$/(1 x(5+>/71,6N 62 )$//(1 *(:,66( '(5 '85&+ i/P JUPW[K *(*(%(1(1 o$;,0$ $86P y,( %(, $//(1 k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 6,1' ',( c%67>1'( '(5 o$;,0$ $8&+ +,(5 3523257,21$/ '(5 y(//(1/>1*(P f$+(5 ,67 ,0 r5,1=,3 -('( k17(5)(5(1=$125'181* (,1 u3(.7526.23N 'P+P =85 v5(1181* 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*(1 %5$8&+%$5] ',( i,77(5 6,1' '$'85&+ $86*(=(,&+1(7N '$66 0$1 %(, ,+1(1 6(+5 *52M( v5(1181* %(1$&+%$57(5 y(//(1/>1*(1 (55(,&+(1 .$11P d(, '(1 *(%5>8&+/,&+(1 i,77(51N %(, '(1(1 3 921 '(5 i5?M(125'181* SRL %,6 SRM ,67N .$11 0$1 6(/7(1 +?+(5( q5'181*(1 $/6 ',( '5,77( J. 3 UK %(187=(1] :(*(1 '(5 i/P JUPW[K .+36 6,13 0866 '$11 6 s U+ 6(,1N '$ 62167 # ',( '5,77( q5'181* *$5 1,&+7 $8)75(7(1 .?117(P y(,/ ',( y(//(1/>1*(1 '(6 6,&+7%$5(1 i(%,(7(6 =:,6&+(1 RPV 81' RPYW =0 /,(*(1N 62// $/6 d(,63,(/ (,1 i,77(5 0,7 6 3 TPW =0 %(75$&+7(7 :(5'(1] ',(6 *(67$77(7 '$11N ',( 527(1 y(//(1 921 RPYW =0 12&+ ,1 '(5 '5,77(1 q5'181* =8 (5+$/7(1P y,5 :2//(1 )@5 ',( q5'181*(1 . 3 SN T 81' U ',( d(8*81*6:,1.(/ 3 )@5 + 3 RPYW =0 81' + 3 RPV =0 $865(&+1(1P o$1 (5+>/7 .+0 2%+(!00 # 62\ )@5 . 3 S\ 3 3 SYPW]] 3 3 [PT]] 3 23 3 ZPU]N .+0 2%+(!00 .+0 2%+(!00 )@5 . 3 T\ 3 3 UXP[]] 3 3 SZPY]] 3 23 3 SZPT]N .+0 2%+(!00 .+0 2%+(!00 )@5 . 3 U\ 3 3 XVPT]] 3 3 TZPY]] 3 23 3 UWPW]P JUPXRK .+0 2%+(!00 .+0 2%+(!00 o$1 (5.(117N '$66 0$1 6&+21 ,1 '(5 (567(1 q5'181* (,1( 6(+5 (5+(%/,&+( v5(1181* '(5 (;75(0(1 y(//(1/>1*(1 (55(,&+(1 .$11N ',( 6,&+ ,1 =:(,7(5 81' '5,77(5 q5'181* 12&+ (7:$ 9(5'233(/7 %=:P 9(59,(5)$&+7P g%(1 :(*(1 ',(6(5 *52M(1 v5(1181*60?*O /,&+.(,7 (037(+/7 6,&+ '$6 i,77(5 $/6 u3(.7526.23] ',(6(5 r81.7 :,5' 12&+ *(1$8(5 (5?57(57 :(5'(1P j,(5 6(, 185 12&+ %(0(5.7N '$66 ,1 i/P JUPW[K ',( |$+/ 3 '(5 u3$/7( *$5 1,&+7 $8)75,77] ',( ,1 '(1 i/P JUPXRK %(5(&+1(7(1 y,1.(/ %=:P y,1.(/',5(5(1=(1 *(/7(1 $/62 $8&+ 6&+21 )@5 (,1 $86 T u3$/7(1 %(67(+(1'(6 i,77(5N '$6 $%(5 :(*(1
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
c%%P UPW[
UZU
g1767(+81* '(5 i,77(563(.75(1P
'(5 %5(,7(1 o$;,0$ Jc%%P UPWY$K '(112&+ .(,1 /(,6781*6)>+,*(6 u3(.7526.23 '$5O 67(//7P k1 c%%P UPW[ 6,1' )@5 (,1 i,77(5 ,1 '(5 2%(5(1 t(,+( ',( d(8*81*6%,/'(5 )@5 527(6 81' '$5817(5 ',( )@5 9,2/(77(6 n,&+7 6.,==,(57P o$1 6,(+7N '$66 /$1*:(//,*(6 n,&+7 67>5.(5 $%*(%(8*7 :,5' $/6 .85=:(//,*(6P y(*(1 '(5 *52M(1 f,5(5(1=(1 '(5 d(8O *81*6:,1.(/ )@5 9(56&+,('(1( y(//(1/>1*(1 /,()(57 '$6 d(8*81*6*,77(5 (,1 +(5925O 5$*(1'(6 o,77(/ =85 *(1$8(1 d(67,0081* '(5 y(//(1/>1*(P o$1 67(//7 =8 ',(6(0 |:(&. '$6 i,77(5 $8) '$6 v,6&+&+(1 (,1(6 u3(.7520(7(56N 62'$66 ',( t,&+781* '(5 i,77(563$/7( 3$5$//(/ =8 '(5 '(6 u3(.7520(7(563$/7(6 67(+7 81' 0,667 0,7 '(0 '5(+O %$5(1 h(5152+5 ',( y,1.(/ 3 '(5 d(8*81*6%,/'(5 *(*(1 '$6 =(175$/( u3$/7%,/' 18//O # 7(5 q5'181*P c8) ',(6( y(,6( +$7 =PdP jPcP t2:/$1' JSZZUK ',( (567(1 r5>=,6,216O 0(6681*(1 $1 '(1 h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 ,0 u211(163(.7580 $86*()@+57P d(, c1:(1'81* :(,M(1 n,&+7(6 /$*(51 6,&+ /,1.6 81' 5(&+76 1(%(1 '(0 =(175$/(1 u3$/7%,/' 18//7(5 q5'181* ',( d(8*81*6%,/'(5 '(5 (,1=(/1(1 y(//(1/>1*(1 /@&.(1/26 $1(,1$1'(5N 62'$66 ,1 -('(5 q5'181* (,1 *$1=(6 u3(.7580 (1767(+7N '$6 921 $8M(1 1$&+ ,11(1 67(76 ',( h$5%(1)2/*( t27N q5$1*(N i(/%N i5@1N d/$8N k1',*2N x,2/(77 =(,*7P k1 '(5 817(5(1 t(,+( 921 c%%P UPW[ ,67 ',( n$*( '(5 d(8*81*663(.75(1 (567(5 %,6 '5,77(5 q5'181* $1*('(87(7P y>+5(1' '$6 u3(.7580 (567(5 q5'181* 921 '(0 '(5 TP q5'181* 12&+ '85&+ (,1(1 '81./(1 |:,6&+(15$80 *(75(117 ,67N @%(5/$*(51 6,&+ ',( )2/*(1'(1 u3(.75(1 ,1 '(5 y(,6(N '$66 -('(60$/ '$6 9,2/(77( '(6 )2/*(1'(1 $8) '$6 527( g1'( '(6 925+(5*(+(1'(1 u3(.75806 =8 /,(*(1 .2007P f$'85&+ (5*(%(1 6,&+ $1 ',(6(1 u7(//(1 o,6&+)$5%(1N ',( 6,&+ 0,7 +?+(5(5 q5'181* ,00(5 0(+5 '(0 y(,M 1>+(51P d(, (,1(0 i,77(563(.7580 ,67 ',( t(,+(1)2/*( '(5 h$5%(1 ',( */(,&+( :,( %(, (,1(0 r5,60(163(.7580N $%*(6(+(1 921 '(5 t,&+781*P y>+5(1' $%(5 ,0 n(7=7(5(1 ',( x(57(,/81* '(5 h$5%(1 ,0 u3(.7580 921 '(5 f,63(56,21 '(5 r5,60(168%67$1= $%O +>1*7N ,67 ',(6 %(,0 i,77(563(.7580 1,&+7 '(5 h$//] %(, ',(6(0 :(5'(1 9,(/0(+5 ',( (,1=(/1(1 h$5%(1 67(76 3523257,21$/ ,+5(5 y(//(1/>1*( $%*(/(1.7P o$1 %(=(,&+1(7 '$+(5 '$6 i,77(563(.7580 $/6 p250$/63(.7580P d(, d(187=81* 921 u211(1/,&+7 75(O 7(1 1$7@5/,&+ $8&+ ,0 i,77(563(.7580 ',( h5$81+2)(5I6&+(1 n,1,(1 $8)P k1 c%%PSV $8) h$5%7$)(/ k ,67 (,1 i,77(563(.7580 81' '$5@%(5 ,1 c%%P SU (,1 0,7 (,1(0 h/,17*/$6O 35,60$ (5=(8*7(6 */(,&+/$1*(6 u3(.7580 :,('(5*(*(%(1P c86 '(5 n$*( '(5 h5$81O
UZV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
+2)(5I6&+(1 n,1,(1 (5.(117 0$1N '$66 ,0 i,77(563(.7580 '(5 527( 81' *(/%( v(,/ :(6(17/,&+ 67>5.(5 $86(,1$1'(5*(=2*(1 ,67 $/6 %(, (,1(0 35,60$7,6&+(1 u3(.7580P h@5 y(//(1/>1*(10(6681*(1 0,7 '(0 i,77(5 ,67 ',( m(1171,6 '(6 c89?681*69(5O 0?*(16 '(6 i,77(56 :,&+7,*P y,( %(5(,76 ,1 c%6&+1P UPW %(, '(5 f,6.866,21 '(6 h$%51*(1817(56&+,(' 6+ 6,&+ %(, (,1(5 y(//(1/>1*( + 12&+ (5.(11(1 />667P f$ 1$&+ '(1 c86)@+581*(1 =8 c%%P UPWY ',( d(8*81*60$;,0$N 'P+P ',( n,1,(1 ,0 u3(.7580N 80 62 6&+>5)(5 $86)$//(1N -( *5?M(5 ',( |$+/ 3 '(5 %(8*(1'(1 ~5181*(1 ,67N 81' )(51(5 $86 '(1 y(57(1 i/P JUPXRK +(5925*(+7N '$66 ',( n>1*( '(6 d(8*81*663(.75806 0,7 '(5 q5'O 181*6=$+/ . :>&+67N ,67 '$6 c89?681*69(50?*(1 (,1(6 d(8*81*6*,77(56 3523257,21$/ '(0 r52'8.7 .3P f,( *(1$8( t(&+181* /,()(57\ + 3 .3 P 6+
JUPXSK
|85 c%/(,781* ',(6(5 i/P JUPXSK %(5(&+1(7 0$1 $86 i/P JUPW[K '(1 y,1.(/$%67$1' '(5 o$;,0$ )@5 T y(//(1/>1*(1 + 81' + 16+ 3 + =8\ I I J .6+ P 6,1 3 26,1 3 3 J# I# 6 f,( %(,'(1 j$8370$;,0$ .?11(1 12&+ *(75(117 :(5'(1N )$//6 '$6 j$8370$;,080 921 + $8) '$6 %(1$&+%$57( o,1,080 JNNkkP m/$66(DDK 921 + )>//7P f(5 c%67$1' ',(6(6 J I o,1,0806 920 j$8370$;,080 921 + ,67 1$&+ i/P JUPWVK\ I + 6,1 3 26,1 3 3 I P I I# 36 h@5 3 3 TN VN Z .$11 ',(6(5 c%67$1' $8&+ c%%P UPWY (171200(1 :(5'(1P i/(,&+O 6(7=(1 '(5 %(,'(1 925+(5*(+(1'(1 i/(,&+81*(1 /,()(57 0,7 + 3 + W + ',( i/P JUPXSKP I J d(, '(1 )(,167(1 i,77(51 /,(*7 3 ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 SRM] ',( i5?M( . ,67N :,( 2%(1 (5/>87(57 :85'(N %(6&+5>1.7 $8) y(57( %,6 =8 UP k0 c//*(0(,1(1 %(2%$&+7(7 0$1 ,1 '(5 =:(,7(1 2'(5 '5,77(1 q5'181*N 62'$66 0$1 )@5 '$6 c89?681*69(50?*(1 (,1(6 *87(1 i,77(56 (7:$ TRRRRR %,6 URRRRR (5+>/7P f$ )@5 ',( %(,'(1 p$OfOn,1,(1 +B(+ 3 SRRR ,67N .?11(1 0,7 (,1(0 i,77(5 921 ',(6(5 n(,6781*6)>+,*.(,7 12&+ u3(.75$//,1,(1 $8)*(/?67 :(5'(1N '(5(1 c%67$1' 185 '(5 TRRP %,6 URRP v(,/ '(6 fOn,1,(1Oc%67$1'(6 ,67P l( *5?M(5 3N 80 62 %(66(5 ,67 '$6 c89?681*69(50?*(1 '(6 i,77(56N 2%:2+/ %(, $//(1 i,77(51 0,7 */(,&+(0 6 ',( o$O ;,0$ 1$&+ i/P JUPW[KN :,( $8&+ c%%P UPWY '(87/,&+ =(,*7N 80 '(1 */(,&+(1 y,1.(/ *(%(8*7 6,1'P f$1$&+ ,67 '$6 c89?681*69(50?*(1 (,1(6 i,77(56 0,7 =PdP =:(, ~5O 181*(1 0,1,0$/N :(,/ ',( o$;,0$ %5(,7 81' 9(5:$6&+(1 6,1'P k1)2/*('(66(1 :(5'(1 o$;,0$ ',&+7 %(,(,1$1'(5/,(*(1'(5 y(//(1/>1*(1 1,&+7 *(75(117N 621'(51 6,( @%(5O /$*(51 6,&+P g,1 d/,&. $8) c%%P UPWY =(,*7N :,(9,(/ 0$1 $1 u&+>5)( *(:,117N :(11 0$1 3 *52M :>+/7P f$5$86 (5*,%7 6,&+ @%5,*(16 $8&+ ',( p27:(1',*.(,7N $8) ',( g5)@//81* '(5 m2+>5(1=%(',1*81* i/P JUPSSK )@5 '$6 *$1=( i,77(5 =8 $&+7(1\ :@5'( =PdP ,1)2/*( =8 *52M(5 d5(,7( '(6 d(/(8&+781*663$/7(6 i/P JUPSSK 185 )@5 (,1(1 v(,/ '(6 i,77(56 (5)@//7 6(,1N 62 +>77( 0$1 $8&+ 185 '$6 c89?681*69(50?*(1N '$6 '(5 |$+/ '(5 ~5181*(1 ',(6(6 v(,/(6 (17635,&+7P
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5 v$%P UPS
UZW
u3(.75$/(6 c89?681*69(50?*(1
c125'181*
'1 3 SYUR &0CIN '+ d$6,6 7 3 SR &0N 1 3 SPYW[V E u75,&+*,77(5N SXPW &0 %5(,7N XRR n,1,(1 352 00
q5'181*6O =$+/ .
|$+/ 3 '(5 ,17(5)(5,(5(1O '(1 u75$+/(1
c89?681*6O 9(50?*(1
h/,17*/$635,60$N
n800(5Oi(+5&.(Or/$77(N TR &0 /$1*N S &0 ',&.N 1 3 SPW h$%51*( 921 WRR 10P o,7 67(,*(1'(5 y(//(1/>1*( :,5' '$6 c89?681*69(50?*(1 '(5 r5,60(1$33$5$7( 6&+/(&+O 7(5N '$ '1B'+ $%1,007N '$6 '(5 k17(5)(5(1=63(.7526.23( %(66(5] )@5 ./(,1(5( y(/O /(1/>1*(1 .(+5(1 6,&+ ',( x(5+>/71,66( 80P g6 .$11 *(=(,*7 :(5'(1 _W`N '$66 '$6 63(.75$/( c89?681*69(50?*(1 +B6+ 3 -B6'(5 9(56&+,('(1(1 c125'181*(1 $8) '$6 ./$66,6&+( w16&+>5)(35,1=,3 6- 62 ^ S =85@&.*()@+57 :(5'(1 .$11P f$6 =8 817(56&+(,'(1'( n,&+7 67(//( 0$1 6,&+ '$=8 $/6 (,1( h2/*( 921 k038/6(1 '$5 J9*/P c%6&+1P UPSKP p$&+ f85&+/$8)(1 '(6 u3(.75$/O $33$5$7(6 75,77 (,1( x(5%5(,7(581* '(6 r8/6(6 80 62 $8)P c86 '(5 k038/69(5%5(,7(581* (5*,%7 6,&+ ',( $89?6%$5( h5(48(1=',5(5(1= $86 '(0 w16&+>5)(35,1=,3P w0*(.(+57 *,/7 $8&+N '$66 (,1 u3(.75$/$33$5$7N '(5 (,1( h5(48(1=',5(5(1= 6- $89?6(1 .$11N =8 (,1(5 k038/69(5%5(,7(581* 62 ^ SB6- )@+57P u&+5>*(5 g,1)$//P n>667 0$1 n,&+7 6&+5>* '85&+ (,1 u75,&+*,77(5 +,1'85&+75(7(1 2'(5 817(5 9$&+(0 y,1.(/ 921 ',(6(0 5(9(.7,(5(1 Jt(9(;,216*,77(5 :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 %(6352&+(1KN 62 :,5.7 '$6 i,77(5 0,7 (,1(5 ./(,1(5(1 i,77(5.2167$17( $/6 %(, 6(1.O 5(&+7(0 n,&+7$85$//P p$&+ c%%P UPXR ,67 1>0/,&+ )@5 (,1(1 d(8*81*6:,1.(/ 3 '(5 i$1*817(56&+,(' =:(,(5 +202/2*(5 u75$+/(1 ' 3 cd2feN 81' (6 ,67\ cd 3 fc 6,1 " 3 6 6,1 "]
fe 3 fc 6,1 J"23K 3 6 6,1 J"23K N
)2/*/,&+ ,67 ',( i$1*',5(5(1= ' 3 6 b6,1 "16,1J3 2"Kc 3 6 b6,1 "16,1 3 &26 "2&26 3 6,1 "c P
JUPXTK
h@5 ./(,1( d(8*81*6:,1.(/ 3 .$11 0$1 &26 3 3 S 6(7=(1 81' (5+>/7 $1*(1>+(57\ ' 3 6 &26 " 6,1 3 3 6^ 6,1 3 P
UZX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPXR
d(8*81* $0 i,77(5 %(, 6&+5>*(0 n,&+7(,1)$//P
c1 ',( u7(//( 921 i/P JUPW[K 75,77 ',( d(=,(+81* .+ .+ 6,1 3 3 3 N # 6^ 6 &26 "
JUPXUK
'P+P '$6 i,77(5 :,5.7 62N $/6 2% (6 (,1( i,77(5.2167$17( 6^ 3 6 &26 " %(6>M(P c8) ',(6( y(,6( ,67 (6 =PdP *(/81*(1N %(, )$67 675(,)(1'(0 g,1)$// 817(5 c86187=81* '(5 v2O 7$/5(9(;,21 d(8*81*663(.75(1 921 t?17*(1675$+/(1 0,7 *(:?+1/,&+(1 i/$6*,77(51 ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 =8 (5+$/7(1 JcPjP e203721 81' ePnP f2$1N S[TWKP q%(59>&+(1Ot(9(;,216*,77(5P f,( ,0 x25+(5*(+(1'(1 '$5*(67(//7(1 %(5/(*81*(1 *,1*(1 921 (,1(0 i,77(5 $86N '$6 $86 $%:(&+6(/1'(1 '@11(1 '85&+/>66,*(1 d(5(,&+(1 '(5 d5(,7( % 81' 81'85&+/>66,*(1 d(5(,&+(1 '(5 d5(,7( 62% 1$&+ c%%P UPWW %(67(+7P g,1 '(5$57,*(6 i,77(5 +$7 )@5 % 3 6BT (,1(1 0$;,0$/(1 d(8*81*6:,5.81*6*5$' 921 J@KCJ W SR@ )@5 ',( SP q5'181*P j?+(5( x(5+>/71,66( 921 (,1*(675$+/7(5 =8 *(%(8*O 7(5 k17(16,7>7 (5+>/7 0$1 0,7 t(9(;,216*,77(51N ',( $86 (,1(5 *()85&+7(1N 0(7$//,O 6,(57(1 q%(59>&+( %(67(+(1P y(*(1 '(6 +2+(1 d(8*81*6:,5.81*6*5$'(6 :(5'(1 925O :,(*(1' '(5$57,*( i,77(5 ,1 u3(.7520(7(51 81' $1'(5(1 i(5>7(1 9(5:(1'(7P f,( ,0 x25+(5*(+(1'(1 '$5*(/(*7( i,77(57+(25,( /,()(57 $8&+ )@5 t(9(;,216*,77(5 ',( n$*( '(5 o$;,0$ A i/P JUPW[K A 81' (5./>57 '$6 +2+( c89?681*69(50?*(1P f(5 d(8*81*6O :,5.81*6*5$' .$11 y(57( 921 1$+(=8 SRR@ (55(,&+(1N :(11 ',( ,1 c%%P UPXS '$5O *(67(//7( h85&+(1)250 *(:>+/7 :,5'P u7(//7 g ,1 c%%P UPXS (,1( (,1)$//(1'( y(//( '$5N 62 .2007 '(5 *5?M7( v(,/ '(5 g1(5*,( -(1(5 d(8*81*625'181* =8*87(N ',( ,1 t,&+781* t J'(5 5(*8/>5 5(9(.7,(57(1
c%%P UPXS
i(%/$=7(6 i,77(5 Jd/$=(Oi,77(5N g&+(/(77(Oi,77(5K 1$&+ tP yP y22' JS[SRKP
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
UZY
y(//(K /,(*7P k1=:,6&+(1 %(+(556&+7 0$1 ',( v(&+1,. '(5 i,77(5+(567(//81* '(5$57,*N '$66 0$1 ',( g1(5*,( ,1 -('(5 9(5/$1*7(1 q5'181* '85&+ y$+/ '(5 *((,*1(7(1 h85O &+(1)250 .21=(175,(5(1 .$11P d(, '(5 ,1 c%%P UPXS '$5*(67(//7(1 c125'181* 67(+7 '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ 6(1.5(&+7 =85 0,77/(5(1 q%(59>&+( J(1*/P NN1250$/ ,1&,'(1&(DDKP g6 6,1' $8&+ $1'(5( g,1)$//65,&+781*(1 0?*/,&+P x21 %(621'(5(0 k17(5(66( ,67 ',( n,7752:Oc125'181*N %(, '(5 ',( (,1)$//(1'(1 u75$+/(1 6(1.5(&+7 =8 '(1 h85&+(12%(5O 9>&+(1 67(+(1P f$0,7 ',( 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 .216758.7,9 ,17(5)(5,(5(1N 0866 ',( h85&+(1+?+( ,1 g,1)$//65,&+781* *(0(66(1 (,1 *$1==$+/,*(6 x,(/)$&+(6 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(N 'P+P 0+BT 6(,1P g,1 i,77(5 ,1 n,7752:Oc125'181* :,5.7 620,7 :,( (,1 :(//(1/>1*(16(/(.7,9(5 u3,(*(/P d(, c%:(,&+(1 921 '(5 6(1.5(&+7(1 g,1675$+/5,&+O 781* 75,77 0$;,0$/( t(9(;,21 )@5 (,1( $1'(5( y(//(1/>1*( $8)P i,77(5 ,1 n,7752:O c125'181* :(5'(1 '$+(5 ,1 n$6(51 $/6 u3,(*(/ 9(5:(1'(7P f85&+ f5(+81* '(6 i,7O 7(56 .$11 (,1( c%67,0081* '(6 n$6(56 (55(,&+7 :(5'(1P j(567(//81* 921 d(8*81*6*,77(51P i5?%(5( i,77(5 .$11 0$1 1$&+ h5$81+2)(5 ,1 '(5 y(,6( $1)(57,*(1N '$66 0$1 '@11( f5>+7( ,1 */(,&+0>M,*(1 c%67>1'(1 $8) (,1(1 o(7$//5$+0(1 $8)63$117] ',( %(621'(5( c57 '(5 j(567(//81* %5,1*7 (6 0,7 6,&+N '$66 '$%(, % 3 6BT ,67N 62'$66 ',( *(5$'=$+/,*(1 q5'181*(1 $86)$//(1P f5$+7*,77(5 '(5 %(6&+5,(%(1(1 c57 :85'(1 =PdP =8 o(6681*(1 ,0 k1)5$527(1 %(187=7P h(,1(5( i,77(5 (5+>/7 0$1N ,1'(0 0$1 0,7 (,1(0 f,$0$17(1 $8) i/$63/$77(1 ,1 */(,&+0>M,*(1 c%67>1'(1 u75,&+( (,15,7=7N ',( ',( 81'85&+/>66,*(1 v(,/( '(6 i,77(56 %,/'(1] 0$1 .2007 62 %,6 =8 VRR u75,&+(1 352 o,//,0(7(5P t(9(;,216*,77(5 +$7 =8(567 nPoP t8O 7+(5)85' 81' 63>7(5 jPcP t2:/$1' JSZZTK '85&+ g,15,7=(1 921 n,1,(1 ,1 (,1( 63,(O *(/1'( h/>&+( $86*()@+57P f,( %(67(1 t2:/$1'Oi,77(5 (17+$/7(1 %,6 =8 SYRR u75,&+( 352 o,//,0(7(5 81' (,1( i(6$07=$+/ 921 SSRRRR u75,&+(1P g,1 :(,7(5(5 h2576&+5,77 *(/$1* :,('(5 t2:/$1'N 1>0/,&+ ',( i,77(5 $8) (,1(5 63+>5,6&+(1 h/>&+( $86=8)@+O 5(1P f$ ',(6( m21.$9*,77(5 3$5$//(/ (,1)$//(1'( u75$+/(1 ,1 (,1(0 d5(11381.7 9(5O (,1,*(1N 0$&+(1 6,( ',( d(187=81* (,1(6 d(2%$&+781*6)(5152+56 2'(5 62167,*(5 q37,. (17%(+5/,&+] '$6 ,67 %(621'(56 :,&+7,* )@5 '(1 d$8 921 u3(.752*5$3+(1 )@5 '$6 )(51( w/75$9,2/(77N %(, '(1(1 0$1 =85 x(50(,'81* 921 c%62537,21 ',( u75$+/81* 185 ,0 x$.880 9(5/$8)(1 /$66(1 '$5)P n$1*( |(,7 :$5(1 t2:/$1'Oi,77(5 '$6 81(17%(+5/,&+( k167580(17 )@5 ',( u3(.7O 526.23,(N 1$0(17/,&+ )@5 ',( (;$.7( d(67,0081* '(5 y(//(1/>1*( '(5 u3(.75$//,1,(1 '(5 &+(0,6&+(1 g/(0(17(P f,(6( o(6681*(1 +$%(1 1,&+7 185 ',( u3(.75$/$1$/*(5O 3/$77( %(/,&+7(7 :,5'P f85&+ g17:,&./81* 81' }7=(1 :(5'(1 h85&+(1 *((,*1(7(5 h250 $8) '(0 v5>*(5N =PdP (,1(5 i/$63/$77(N (5=(8*7P f85&+ o(7$//,6,(581* '(5 q%(5O 9>&+( :,5' ',( t(9(;,21 '(6 i,77(56 (5+?+7P f(5 x257(,/ ',(6(6 +2/2*5$3+,6&+(1 x(5)$+5(16 ,67N '$66 .(,1( v(,/81*6)(+/(5 $8)75(7(1P x25$866(7=81*(1 )@5 ',( j(567(/O
UZZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPXT
g,1 q%(59>&+(1Ot(/,()*,77(5 67(//7 (,1 r+$6(1*,77(5 '$5P
/81* *87(5 +2/2*5$3+,6&+(5 i,77(5 ,67N '$66 ',( ,17(5)(5,(5(1'(1 y(//(1 0?*/,&+67 (%(1( r+$6(19>&+(1 %=:P y(//(1)5217(1 %(6,7=(1P x21 q%(59>&+(1*,77(51 .?11(1 '85&+ c%'5@&.( ,1 m81676725 m23,(1N 62*P t(3O /,.$*,77(5N +(5*(67(//7 :(5'(1P c03/,78'(1O 81' r+$6(1*,77(5P d(, '(1 2%(1 %(6352&+(1(1 u75,&+*,77(51 1$&+ c%%P UPWW 9$5,,(57( ',( n,&+7'85&+/>66,*.(,7 8167(7,* =:,6&+(1 R 81' SRR@P g6 *,%7 $%(5 i,77(5N %(, '(1(1 6,&+ ',( n,&+7'85&+/>66,*.(,7 67(7,*N $%(5 3(5,2',6&+ >1'(57P |80 d(,63,(/ 67(//7 '(5 t$1' (,1(6 v217/0675(,)(16N $8) '(1 (,1 (,1=(/1(5 v21 0,77(/6 62*P f,&+7(6&+5,)7 Ju35266(19(5)$+5(1K .23,(57 ,67N (,1 237,6&+(6 i,77(5 '$5N %(, '(0 ',( n,&+7'85&+/>66,*.(,7 (,1( (7:$ 6,186)?50,*( x(57(,/81* %(6,7=7P i,77(5 0,7 3(5,O 2',6&+ 9$5,,(5(1'(5 f85&+/>66,*.(,7 Jv5$160,66,21K :(5'(1 $/6 c03/,78'(1*,77(5 %(O =(,&+1(7P k0 i(*(16$7= '$=8 ,67 %(, (,1(0 t(9(;,216*,77(5 ',( c03/,78'( '(5 5(O 9(.7,(57(1 y(//( .2167$17P g6 >1'(57 6,&+ +,(5 ',( r+$6( 63581*:(,6( 921 u78)( =8 u78)(P g,1 o$7(5,$/ 0,7 3(5,2',6&+(5 u758.785N ',( $8) ',( r+$6( 921 n,&+7:(//(1 :,5.7N :,5' $/6 r+$6(1*,77(5 %(=(,&+1(7P r+$6(1*,77(5 .?11(1 1,&+7 185 ,1 t(9(;,21 621'(51 $8&+ ,1 f85&+675$+/81* Jv5$160,66,21K %(75,(%(1 :(5'(1N =PdP '$6 ,1 c%%P UPXS '$5*(67(//7( d/$=(Oi,77(5 2+1( q%(59>&+(19(563,(*(/81*P g,1( '85&+6,&+O 7,*( r/$77( 0,7 6,186)?50,*(5 t,5(/81* 1$&+ c%%P UPXT 67(//7 (,1 r+$6(1*,77(5 0,7 67(7,* 9$5,$%/(5 r+$6( '$5P
UPSRPU x2/80(1*,77(5 f,( j2/2*5$3+,(N ',( n,&+7%(8*81* $1 w/75$6&+$//:(//(1 81' $1'(5( 237,6&+( c1O 25'181*(1 %(58+(1 $8) 62*(1$117(1 x2/80(1*,77(51N ',( $86 o$7(5,$/,(1 0,7 (,1(5 ?57/,&+ 3(5,2',6&+(1 o2'8/$7,21 '(6 c%62537,216.2(5,=,(17(1 $ Jc03/,78'(1*,77(5K 2'(5 '(5 d5(&+=$+/ 1 Jr+$6(1*,77(5K %(67(+(1P f,( 2%(1 %(6352&+(1(1 i,77(5N ',( $86 $%:(&+6(/1' '85&+/>66,*(1 81' 81'85&+/>66,*(1 d(5(,&+(1 %(67(+(1N .?11(1 =PdP '85&+ (,1( '@11( u&+,&+7 (,1(6 o$7(5,$/6 5($/,6,(57 :(5'(1N '(66(1 c%62537,216O .2(5,=,(17 =:,6&+(1 18// 81' (,1(0 6(+5 *52M(1 y(57 9$5,,(57P k0 c//*(0(,1(1 .?1O 1(1 ',( u&+,&+7',&.(1 %(, x2/80(1*,77(51 %(/,(%,* *52M 6(,1N 81' ',( o$;,0$ 81' o,1,0$ '(5 237,6&+(1 m2167$17(1 $ 81' 1 .?11(1 %(/,(%,* 6(,1P d(, '(5 d(8*81* 921 n,&+7 $1 x2/80(1*,77(51 ,67 =8 817(56&+(,'(1N 2% (6 6,&+ 80 '@11( 2'(5 ',&.( i,77(5 +$1'(/7P f,( d(8*81* $1 '@11(1 i,77(51 .$11 0,7 %(/,(%,*(5 g,1675$+/5,&+781* (5)2/*(1P g6 75(7(1 ,0 c//*(0(,1(1 0(+5(5( d(8*81*6O 25'181*(1 $8) Jc%%P UPXU$KP d(, '(5 d(8*81* $1 ',&.(1 i,77(51 1$&+ c%%P UPXU% 75,77 185 (,1( d(8*81*625'181* 0,7 67$5.(5 k17(16,7>7 $8)P f(5 g,1)$//6:,1.(/ ,67 1,&+7 0(+5 %(/,(%,*N 621'(51 0866 */(,&+ '(0 +$/%(1 d(8*81*6:,1.(/ 3 6(,1N 'P+P " 3 3BTP f,(6 :,5' 9(567>1'/,&+N :(11 ',( g1767(+81* '(5 *(%(8*7(1 y(//( $/6 t(O 9(;,21 '(5 (,1*(675$+/7(1 y(//( $1 '(1 i,77(5(%(1(1 $8)*()$667 :,5'P w17(5 i,77(5O
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
α
s
ϕ s
D
(a)
c%%P UPXU 181*P
UZ[
D
(b)
d(8*81* $0 J$K '@11(1 81' J%K ',&.(1 x2/80(1Oi,77(5 ,1 v5$160,66,216$125'O
(%(1( :,5' +,(5%(, (,1( h/>&+( 0,7 .2167$17(0 c%62537,216.2(5,=,(17(1 %=:P .21O 67$17(5 d5(&+=$+/ 9(567$1'(1P f,( d(8*81* :,5' ,1 ',(6(0 h$// $8&+ $/6 d5$**I6&+( t(9(;,21 %(=(,&+1(7P h@5 '(1 d(8*81*6:,1.(/ 2'(5 d5$**Oy,1.(/ *,/7 1$&+ i/P JUPXTK 0,7 " 3 3BT 81' ' 3 +\ 3 + 6,1 3 P T T6 h@5 6 3 +BT (5*,%7 6,&+ 3BT 3 [R@P k1 ',(6(0 h$// )>//7 '$6 n,&+7 6(1.5(&+7 $8) ',( i,77(5(%(1( (,1 81' :,5' ,1 80*(.(+57(5 t,&+781* 5(9(.7,(57 J9*/P ',(/(.75,6&+(5 x,(/6&+,&+7(163,(*(/KP f$6 i,77(5 :,5' ,1 ',(6(0 h$// $/6 t(9(;,216Ox2/80(1*,77(5 %(=(,&+1(7P h@5 (,1 x2/80(1*,77(5 ,1 6(1.5(&+7(5 t(9(;,216$125'181* *,/7 t 3 7*+JJ/(1'B+K P . g567 %(, *52M(0 r+$6(1+8% /(1'B+ S Z *(+7 t S SRR@P . g,1 i,77(5 0,7 %(/,(%,*(5 f,&.( f .$11 ,1 '@11( g/(0(17( $8)*(7(,/7 :(5'(1 Jc%%P UPXVKP g6 :,5' =81>&+67 (,1( 6(1.5(&+7 (,1)$//(1'( y(//( %(75$&+7(7N ',( $1 '(1 $8)(,1$1'(5)2/*(1'(1 i,77(5(/(0(17(1 *(%(8*7 :,5' Jc%%P UPXV$KP f,( $0 (567(1
D cos ϕ1
s ϕ1
(a)
D
ϕ
α
ϕ = 2α
(b)
c%%P UPXV d(6&+5(,%81* '(5 d(8*81* $1 (,1(0 ',&.(1 x2/80(1Oi,77(5 ,1 v5$160,66,21 '85&+ |(5/(*81* ,1 '@11( i,77(5(/(0(17( J*(675,&+(/7( d(*5(1=81*(1K] J$K 6(1.5(&+7(5 g,1)$//] J%K d5$**I6&+( t(9(;,21P
U[R
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
v$%P UPT o$;,0$/ 0?*/,&+( d(8*81*6:,5.81*6*5$'( 6,186)?50,*(5 v5$160,66,216Oi,77(5P h@5 q%(59>&+(1Ot(9(;,216*,77(5 *(/7(1 ',( */(,&+(1 d(8*81*6:,5.81*6*5$'( :,( )@5 ',( (17O 635(&+(1'(1 v5$160,66,216*,77(5P
c03/,78'(1*,77(5 r+$6(1*,77(5
'@11
',&.
XPTW@ UUPZ @
UPY@ SRR @
i,77(5(/(0(17 *(%(8*7( y(//( +$7 *(*(1@%(5 '(5 $0 /(7=7(1 i,77(5(/(0(17 *(%(8*7(1 y(//( (,1( r+$6(19(56&+,(%81* 921 r3
T@1 Jf2f &26 3 K P I +
j,(5%(, ,67 1 ',( 0,77/(5( d5(&+=$+/ 81' + ',( x$.880:(//(1/>1*(P f(5 d(8*81*6O :,1.(/ ,0 o$7(5,$/ *(0(66(1 ,67 6,1 3 3 +B61P w17(5 '(5 x25$866(7=81* ./(,1(5 I y,1.(/N 'P+P 3 W 6,1 3 (5*,%7 6,&+ I I f+ r 3 V@ P 6J1 h$//6 ',( r+$6(1',5(5(1= *(1@*(1' ./(,1 ,67N 'P+P r *SN ,17(5)(5,(5(1 ',( 921 '(1 (,1=(/1(1 i,77(5(/(0(17(1 *(%(8*7(1 u75$+/(1 .216758.7,9P h@5 r +S (5*,%7 6,&+ '(O 6758.7,9( k17(5)(5(1=N :2'85&+ ',( *(%(8*7( k17(16,7>7 ./(,1 :,5'P g,1 i,77(5 :,5' '(01$&+ $/6 '@11 %(=(,&+1(7N )$//6 r *SP k0 h$//( '(5 d5$**I6&+(1 t(9(;,21 Jc%%P UPXV%K +$%(1 ',( $1 '(1 (,1=(/1(1 i,7O 7(5/(0(17(1 *(%(8*7(1 u75$+/(1 */(,&+( r+$6(1N 62'$66 6,&+ .216758.7,9( k17(5)(5(1= $8&+ %(, *52M(5 i,77(5',&.( (5*,%7P f$ 185 (,1( d(8*81*625'181* $8)75,77N .$11 '(5 d(8*81*6:,5.81*6*5$' %(, (,1(0 ',&.(1 i,77(5 :(6(17/,&+ *5?M(5 6(,1 $/6 %(, (,1(0 '@11(1 i,77(5 J6P v$%P UPTKP h@5 (,1 ',&.(6 r+$6(1*,77(5 ,1 v5$160,66,216$1O 25'181* (5*,%7 6,&+ ',( t(9(;,21 t 81' v5$160,66,21 v =8 t 3 6,1J
@(1f + &26"
81' v 3 &26J
@(1f + &26"
:2%(, (1 ',( c03/,78'( '(5 6,186)?50,*(1 d5(&+=$+/02'8/$7,21 ,67P f(5 d(8*81*6O :,5.81*6*5$' t .$11 SRR@ %(75$*(1 %(, (,1(5 u&+,&+7',&.( f 3 + &26"BT(1P +,0
UPSRPV n,&+7%(8*81* $1 w/75$6&+$//:(//(1 g,1 x2/80(1Or+$6(1*,77(5 921 *52M(5 t(*(/0>M,*.(,7 67(//7 (,1( (%(1( w/75$6&+$//O :(//( '$5N ,16%(621'(5( '$11N :(11 6,( 6,&+ ,1 (,1(0 )(67(1 m?53(5 2'(5 (,1(5 h/@6O 6,*.(,7 $86%5(,7(7P l('( u&+$//:(//( %(67(+7 -$ $86 (,1(5 5(*(/0>M,*(1 c8)(,1$1'(5O )2/*( 921 x(5',&+781*(1 81' x(5'@1181*(1N :2%(, '(5 c%67$1' =:(,(5 $8)(,1$1O '(5)2/*(1'(5 x(5',&+781*(1 81' x(5'@1181*(1 '85&+ ',( u&+$//:(//(1/>1*( *(*(%(1 ,67P g,1( h/@66,*.(,7N ,1 '(5 (,1( (%(1( u&+$//:(//( />8)7N 67(//7 '$+(5 (,1 o(',80
UPSR d(8*81* $0 f233(/63$/7 81' i,77(5
c%%P UPXW
U[S
x(568&+6$125'181* =85 n,&+7%(8*81* $1 w/75$6&+$//:(//(1P
0,7 ,1 t,&+781* '(5 u&+$//:(//( 3(5,2',6&+ 9(5>1'(5/,&+(5 f,&+7( 81' '$0,7 $8&+ 3(5,2',6&+ 9(5>1'(5/,&+(5 d5(&+=$+/ '$5P d,/'(7 0$1 181 6(1.5(&+7 '85&+ (,1( ,1 (,1(0 h/@66,*.(,76752* v 0,77(/6 (,1(6 r,(=248$5=(6 s J6,(+( d'P SN c%6&+1P TWPXK (5=(8*7( w/75$6&+$//:(//( (,1(1 u3$/7 u3 $8) (,1(0 u&+,50 u 62 $% Jc%%P UPXWKN '$66 ',( u&+$//:(//(1)5217 3$5$//(/ =85 u3$/75,&+781* /,(*7N 62 (5+>/7 0$1 35$.7,6&+ ',(O 6(/%( d(8*81*6(56&+(,181* :,( %(, (,1(0 u75,&+*,77(5P t(&+76 81' /,1.6 1(%(1 '(0 =(175$/(1 u3$/7%,/' 75,77 %(, 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 (,1( *52M( |$+/ 921 d(8O *81*6%,/'(51 $8) Jc%%P UPXXK] ',( i,77(5.2167$17( ,67 */(,&+ '(5 u&+$//:(//(1/>1*( MP g5+?+7 0$1 '$+(5 ',( u&+$//)5(48(1= pN ,1'(0 0$1 =PdP '(1 r,(=248$5= ,1 (,1(5 +?+(5(1 q%(56&+:,1*81* (55(*7N 62 :,5' M (17635(&+(1' ./(,1(5N 81' ',( d(8O *81*6%,/'(5 5@&.(1 :(,7(5 $86(,1$1'(5 Jc%%1P UPXX% 81' &KP f,(6( d(8*81*6(56&+(,O 181* $1 w/75$6&+$//:(//(1 :85'( =8(567 921 rP f(%1*,* '$921 )$67 */(,&+=(,7,* 921 tPn8&$6 81' rP d,48$5' (17'(&.7P k+5( 35$.O 7,6&+( d('(8781* %(67(+7 8P$P '$5,1N '$66 0$1 $8) ',(6(0 y(*( 6(+5 %(48(0 817(5 x(5:(1'81* 6(+5 ./(,1(5 h/@66,*.(,760(1*(1 ',( u&+$//*(6&+:,1',*.(,7 - ,1 h/@6O 6,*.(,7(1 0(66(1 .$11P y,( 0$1 6,&+ /(,&+7 $1 j$1' '(5 i/P JUPW[KN ',( +,(5 ',( i(67$/7 6,1 3 3 .+BM $11,007N @%(5/(*7N ,67 ',( u&+$//*(6&+:,1',*.(,7 9 '85&+ ',( # d(=,(+81* .+p JUPXVK 6,1 3 # *(*(%(1P f,( h5(48(1= p '(6 u&+$//*(%(56 />667 6,&+ '$%(, 0,7 (,1(0 (/(.75,6&+(1 h5(48(1=0(66(5 %(67,00(1P 93
c%%P UPXX c1 w/75$6&+$//:(//(1 ,1 z1*( %(, '(5 i581'6&+:,1*81* RPVV 00P
U[T
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
n,&+7%(8*81* 75,77 62:2+/ $1 67(+(1'(1 :,( $1 )2576&+5(,7(1'(1 u&+$//:(//(1 $8)N :(,/ ',( h5$81+2)(5I6&+( d(8*81*6(56&+(,181* 81$%+>1*,* 921 '(5 n$*( '(6 i,77(56 ,67P d(, '(5 d(8*81* $0 %(:(*7(1 i,77(5 75,77 ,1)2/*( '(6 f233/(5Og5(.76 (,1( h5(O 48(1=9(56&+,(%81* '(6 *(%(8*7(1 n,&+7(6 $8)P |85 d(5(&+181* ',(6(6 g5(.7(6 :,5' $1*(1200(1N '$66 ',( n,&+7:(//( 0,7 '(5 h5(48(1= - 6(1.5(&+7 $8) ',( u&+$//:(//( H (,1)>//7N ',( 6,&+ 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 9 %(:(*7P k1 (,1(0 u/71,66( %(, '(5 d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 (,1(5 67(+(1'(1 u&+$//:(//(P d(75$&+7(7 0$1 n(7=7(5( $/6 (,1( %(5/$*(581* =:(,(5 ,1 (17*(*(1*(6(7=7(5 t,&+781* /$8)(1'(5 y(//(1N 62 6,(+7 0$1N '$66 ,1 '(0 d(8*81*6%,/' .O7(5 q5'181* ',( %(,'(1 '85&+ i/P JUPXWK $1*(*(%(1(1 n,&+7)5(48(1O =(1 925+$1'(1 6,1'N :$6 ,1 '(5 v$7 (;3(5,0(17(// %(67>7,*7 :(5'(1 .2117(P f,( %(,'(1 h5(48(1=(1 )@+5(1 =8 (,1(5 u&+:(%81* 81' '$0,7 =8 (,1(5 c03/,78'(102'8/$7,21 '(6 *(%(8*7(1 n,&+7(6P f,(6 .$11 $8&+ )2/*(1'(50$M(1 9(567$1'(1 :(5'(1\ y,( ,1 d'P SN c%6&+1P TVPUN %(, '(1 67(+(1'(1 y(//(1 $86(,1$1'(5*(6(7=7N (1767(+7 81' 9(5O 6&+:,1'(7 (,1( 67(+(1'( y(//( ,1 '(5 u(.81'( TpO0$/N :(11 p ',( h5(48(1= '(5 y(//( ,67P f$6 +$7 =85 h2/*(N '$66 ',( k17(16,7>7 '(6 921 '(5 u&+$//:(//( *(%(8*7(1 n,&+7(6 0,7 '(5 '233(/7(1 u&+$//)5(48(1= 6&+:$1.7P d/(1'(7 0$1 $/62 '$6 =(175$/( d,/' $86 81' )$667 $//( $%*(%(8*7(1 u75$+/(1 0,7 (,1(5 n,16( :,('(5 =86$000(1N 62 (5+>/7 0$1 (,1( )@5 6752%26.23,6&+( |:(&.( *((,*1(7(N 0,7 '(0 =:(,)$&+(1 y(57 '(5 u&+$//)5(48(1= ,17(50,77,(5(1'( n,&+748(//(P o$1 9(5:(1'(7 '$+(5 9,(/)$&+ 62/O &+( w/75$6&+$//=(//(1 $1 u7(//( 921 m(55O|(//(1 J9*/P m$3P VKP n,&+7%(8*81* $1 w/O 75$6&+$//:(//(1 0,7 h5(48(1=(1 921 SR oj= %,6 WRR oj= ,1 s8$5=*/$6 81' $1'(5(1 o$7(5,$/,(1 :,5' =85 c%/(1.81* 81' o2'8/$7,21 921 n$6(5675$+/(1 9(5:(1'(7P o$1 $5%(,7(7 ,1 '(5 d5$**Oc125'181*N 80 +2+( d(8*81*6:,5.81*6*5$'( =8 (5=,(/(1P
UPSS d(8*81* $1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 i,77(51] t?17*(1675$+/%(8*81*
U[U
c%%P UPXY c1 (,1(0 m5(8=*,77(5 0,7 J$K :(,M(0 81' J%K 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 $8)*(O 1200(1( h5$81+2)(5I6&+( d(8*81*663(.75(1P
u7(+(1'( w/75$6&+$//:(//(1 (5*(%(1 (,1( c03/,78'(102'8/$7,21 '(6 '85&+75(7(1'(1 n,&+7(6 0,7 '(5 '233(/7(1 u&+$//)5(48(1=P n$8)(1'( u&+$//:(//(1 :(5'(1 =85 c03O /,78'(102'8/$7,21 0,7 %(/,(%,*(1 u,*1$/)250(1 (,1*(6(7=7P f$=8 0866 ',( u&+$//O :(//( 6(/%67 0,7 '(0 o2'8/$7,2166,*1$/ 02'8/,(57 :(5'(1P f,( c03/,78'( '(6 d5$**O t(9(;(6 (17635,&+7 '$11 '(0 o2'8/$7,2166,*1$/P
UPSS d(8*81* $1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 i,77(51] t?17*(1675$+/%(8*81* f,( %,6+(5,*(1 %(5/(*81*(1 %(=2*(1 6,&+ $8) (,1',0(16,21$/( i,77(5N 'P+P ,+5( r(5,2',=,7>7 (5675(&.7( 6,&+ 185 ,1 (,1(5 t,&+781*P n(*7 0$1 =:(, */(,&+( u75,&+*,77(5 80 [R] 9(5'5(+7 @%(5(,1$1'(5N 62 (5+>/7 0$1 (,1 =:(,',0(16,21$/(6 m5(8=*,77(5P r52-,=,(57 0$1 '85&+ (,1 62/&+(6 i,77(5 (,1(1 n,&+7381.7 $8) (,1(1 u&+,50N 62 (5+>/7 0$1 %(, d(187=81* 921 :(,M(0 n,&+7 ',( ,1 c%%P UPXY$ :,('(5*(*(%(1( d(8*81*6O (56&+(,181*N %(, '(5 6,&+ 80 (,1(1 =(175$/(1 :(,M(1 h/(&. ,1 '(5 o,77( (,1( *52M( |$+/ 921 )$5%,*(1 d(8*81*663(.75(1 ,1 5(*(/0>M,*(5 c125'181* 62 *5833,(57N '$66 ,+5( n>1*65,&+781* 1$&+ '(5 o,77( =(,*7 81' '$6 9,2/(77( g1'( ,11(1 /,(*7P k1 02O 12&+520$7,6&+(0 n,&+7 *(+7 ',( g56&+(,181* ,1 ',( '(5 c%%P UPXY% @%(5N %(, '(5 ',( (,1=(/1(1 d(8*81*6381.7( ,1 '(1 u&+1,77381.7(1 (,1(6 *(5$'/,1,*(1 48$'5$7,O 6&+(1 p(7=(6 /,(*(1IP f,( n$*( '(5 d(8*81*6381.7( 81' '$0,7 '$6 c866(+(1 '(5 g56&+(,181* >1'(57 6,&+N :(11 0$1 ',( t,&+781* '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+7(6 =85 g%(1( '(6 m5(8=*,77(56 '85&+ x(5'5(+(1 '(66(/%(1 (7:$6 9$5,,(57P f$%(, >1'(57 6,&+ 1$&+ i/P JUPXTK ',( i5?M( '(5 i,77(5.2167$17(1 ,1 '(1 9(56&+,('(1(1 t,&+781*(1P
I f$6 p(7= ,67 1,&+7 (;$.7 *(5$'/,1,*N 621'(51 :,5' 921 j+1/,&+( d(8*81*6(56&+(,181*(1 %(2%$&+7(7 0$1 =PdPN :(11 0$1 '85&+ (,1 )(,1(6 i(:(%( Jt(*(16&+,50K 1$&+ (,1(5 381.7)?50,*(1 n,&+748(//( J(17O )(517( u75$M(1/$7(51(K %/,&.7P x,(/( h$5%(56&+(,181*(1 ,1 '(5 p$785N =PdP ',( h$5%( *(:,66(5 u&+0(77(5/,1*69@*(/ 81' $1'(5(5 k16(.7(1N ',( h$5%( 921 r(5/0877 81' '(5 r(5/(1 (5./>5(1 6,&+ '85&+ d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 (,1(5 )(,1(1 t,5(/81* 2'(5 *,77(5$57,*(1 u758.785 '(5 %(75(5(1'(1 q%(59>&+(P w0 ',( d(8*81* $1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 i,77(51 @%(56,&+7/,&+ '$567(//(1 =8 .?11(1N 62// =81>&+67 $1 u7(//( (,1(6 u75,&+*,77(56 (,1( />1*6 '(5 ;Oc&+6( $8)*(O 5(,+7( c1=$+/ 921 ./(,1(1 .5(,6)?50,*(1 ~5181*(1 %(75$&+7(7 :(5'(1N ',( ,0 c%O 67$1' % $8)(,1$1'(5 )2/*(1P u7$77 '(5 ~5181*(1 ,1 (,1(0 81'85&+/>66,*(1 u&+,50 I .?11(1 $8&+N :$6 )@5 '$6 h2/*(1'( =:(&.0>M,*(5 ,67N 1$&+ '(0 d$%,1(7I6&+(1 v+(2O 5(0 .203/(0(17>5( 81' 81'85&+/>66,*( v(,/&+(1 $/6 ',( %(8*(1'(1 g/(0(17( ,16 c8*( *()$667 :(5'(1P f85&+ x(56&+,(%(1 '(5 r81.75(,+( ,1 '(5 ;N//(1 0?*( '$6 n,&+7 3$5$//(/ '(5 =Ot,&+781* 62:2+/ $8) ',( /,1($5( r81.75(,+(N '$6 (%(1( r81.761*6 '(5 ;Oc&+6( $8)*(=2*(1( t(,+( 921 v(,/&+(1N ',( ,0 c%67$1'( % 921(,1$1'(5 $1*(25'1(7 6,1' Jc%%P UPXZKP h>//7 u75$+/81* $86 I '(5 =Ot,&+781* 6(1.5(&+7 $8) ',(6( t(,+(N 62 *(+(1 921 -('(0 v(,/&+(1 m8*(/:(//(1 $86 J',( 0$1 6,&+ $/6 (,1( 3+1*( + '(5 *(%(8*7(1 u75$+/81* -('(1 y(57 +$%(1 .$11N 62)(51 185 + ./(,1(5 ,67 $/6 ',( i,77(5.2167$17( % 81' % P f(11 (6 *,%7 )@5 I J i/P JUPXYK ,00(5 y,1.(/N )@5 ',( ',( i/(,&+81*(1 (5)@//7 :(5'(1 .?11(1P f$6 :,5' $1'(56N :(11 =80 '5(,',0(16,21$/(1 r81.7*,77(5N '(0 t$80*,77(5N @%(5O *(*$1*(1 :,5'N ,1'(0 '$6 ,1 c%%P UPYR *(=(,&+1(7( (%(1( i,77(5 3(5,2',6&+ ,1 '(5
c%%P UPYS f,( u&+1,77381.7( =:(,(5 j1*( K + 6(,1P o$1 %($&+7(N '$66 ',( i$1*',5(5(1= 81' + 1(*$7,9 6,1'P K f,( i/P JUPXZK (5*(%(1 u&+$5(1 921 m5(,6.(*(/1 80 ',( ;ON 1*( :,5' ,0 c//*(0(,1(1 ,1 .(,1 q5'181*6=$+/75,3(/ n,&+7 *(%(8*7P j$7 0$1 :(,O M(6 n,&+7N 'P+P (,1 *$1=(6 y(//(1/>1*(1.217,1880 =85 x(5)@*81*N 62 68&+7 6,&+ '$6 t$80*,77(5 $86 ',(6(5 i(6$07+(,7 *(5$'( ',( y(//(1/>1*( J2'(5 ',( y(//(1/>1*(1K +(5$86N )@5 ',( i/P JUPX[K (5)@//7 ,67] ,1 ',(6(0 h$// ,67 $%(5 '$6 ,1 ,5*(1'(,1 q5'O 181*6=$+/75,3(/ J+ N + N + K *(%(8*7( n,&+7 1,&+7 0(+5 :(,MN 621'(51 0212&+52O I J K 0$7,6&+P +3
U[Z
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPYT f,( */(,&+=(,7,*(1 u&+1,77381.7( =:(,(5 j+/,*(1 u+/,*(5
UPSS d(8*81* $1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 i,77(51] t?17*(1675$+/%(8*81*
c%%P UPYU m5,67$//P
U[[
x(568&+6$125'181* =80 p$&+:(,6 '(5 d(8*81* 921 t?17*(1675$+/(1 $1 (,1(0
c%%P UPYV n$8(Of,$*5$00 '(5 |,1.%/(1'(P J$K f85&+675$+/81* 3$5$//(/ =85 y@5)(/.$17(] J%K f85&+675$+/81* ,1 t,&+781* (,1(5 y@5)(/',$*21$/(P
u1*(1 +(5$86N )@5 ',( i/P JUPX[K (5)@//7 ,67P
VRR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f,( (,1( *52M( n(,6781* '(5 n$8(I6&+(1 g17'(&.81* :$5 '(5 '$'85&+ (5%5$&+7( d(:(,6 '(5 y(//(11$785 '(5 t?17*(1675$+/(1P i/(,&+=(,7,* %(:,(6(1 ',( x(568&+( $%(5 $8&+ ',( t,&+7,*.(,7 '(5 x2567(//81* 921 '(5 t$80*,77(56758.785 '(5 m5,67$//(P f$66 ',( d(8*81* '(5 t?17*(1675$+/(1 :,5./,&+ $1 '(1 '$6 t$80*,77(5 %,/'(1'(1 r$57,.(/1 Jc720(1N k21(1 2'(5 o2/(.@/(1K (5)2/*7N %(:(,67 817(5 $1'(5(0 ',( v$7O 6$&+(N '$66 %(, g5+,7=81* '(6 m5,67$//6 ,1)2/*( '(5 y>50(%(:(*81* ',( d(8*81*6O 0$;,0$ 816&+$5) :(5'(1P j(87( 6,1' ',( n$8(Of,$*5$00( (,1 :,&+7,*(6 j,/)60,77(/ '(5 m5,67$//2*5$3+,( =85 w17(568&+81* 921 m5,67$//6758.785(1 *(:25'(1P k0 g,1O =(/1(1 .?11(1 :,5 '$5$8) 1,&+7 1>+(5 (,1*(+(1] '$66 (6 *581'6>7=/,&+ 0?*/,&+ ,67N $86 '(5 u758.785 '(5 d(8*81*6%,/'(5 t@&.6&+/@66( $8) '$6 %(8*(1'( i,77(5 =8 =,(O +(1N ,67 $%(5 ./$5P k1 ',(6(0 |86$00(1+$1*( 62//(1 12&+ =:(, :(,7(5( 5?17*(163(.7526.23,6&+( x(5O )$+5(1 (5:>+17 :(5'(1N ',( )@5 ',( r5$;,6 921 *52M(5 d('(8781* *(:25'(1 6,1'P f$6 (,1( 5@+57 921 x$7(5 81' u2+1 yPjP d5$** 81' yPnP d5$** JS[SUK +(5P u,( (5.$117(1N '$66 0$1 ',( c%%(8*81* 921 t?17*(1675$+/(1N :,( :,5 6,( ,0 x25+(5O *(+(1'(1 *(6&+,/'(57 +$%(1N $/6 (,1( t(9(;,21 $1 *(:,66(1 g%(1(1N '(1 62*P p(7=O (%(1(1 '(6 m5,67$//6 '(87(1 .$11\ u2 (5+>/7 0$1 (,1( >8M(567 $16&+$8/,&+( f$567(/O /81* '(6 ,00(5+,1 .203/,=,(57(1 d(8*81*6925*$1*6 ,0 t$80*,77(5P p(7=(%(1(1 6,1' ,1 d'P S $/6 g%(1(1 '(71,(57 :25'(1N ',( 0,7 '(1 v(,/&+(1N ',( ',( t$80*,77(5 %,/'(1N %(6(7=7 6,1'P g6 *,%7 1$7@5/,&+ (,1( 6(+5 *52M( J,0 81(1'/,&+ $86*('(+17(1 m5,67$// 81(1'/,&+ *52M(K |$+/ 921 p(7=(%(1(1] :,( 0$1 6,( $%(5 $8&+ :>+/7N ,1 ,+5(5 i(6$07+(,7 80)$66(1 6,( $//( r81.7( '(6 t$80*,77(56] ',( d(*5(1=81*69>&+(1 (,1(6 m5,67$//6 6,1' 1$7@5/,&+ $8&+ p(7=(%(1(1P
c%%P UPYW
t(9(;,21 921 t?17*(1675$+/(1 $1 '(1 p(7=(%(1(1 (,1(6 m5,67$//6P
UPSS d(8*81* $1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 i,77(51] t?17*(1675$+/%(8*81*
VRS
k1 c%%P UPYW ,67 (,1 u&+1,77 J3$5$//(/ '(5 ;N=Og%(1(N '(5 |(,&+(1(%(1(K '85&+ (,1(1 (,1$720,*(1 .8%,6&+(1 m5,67$// 0,7 '(5 i,77(5.2167$17(1 % *(=(,&+1(7] 3$5$//(/ '(5 =Oc&+6(N $/62 6(1.5(&+7 =8 (,1(5 p(7=(%(1(N 75(5( (,1 3$5$//(/(6 t?17*(1675$+/%@1'(/ $8)N 921 '(0 ',( u75$+/(1 S 81' T *(=(,&+1(7 6,1'N ',( 921 '(1 r81.7(1 c 81' I c '(6 t$80*,77(56 817(5 '(0 y,1.(/ 3 $%*(%(8*7 6(,(1P k1 '(5 |(,&+181* 6,1' J $8M(5'(0 ',( u&+1,77( 921 =:(, 3$5$//(/(1 p(7=(%(1(1 p 81' p (,1*(75$*(1N 81' I J =:$5 62N '$66 6,( 62:2+/ 0,7 '(1 (,1)$//(1'(1 u75$+/(1 S 81' T :,( 0,7 '(1 *(%(8*7(1 u75$+/(1 S^ 81' T^ '(1 y,1.(/ & %,/'(1P o$1 .$11 6,&+ 92567(//(1N '$66 u75$+/ S $1 '(5 p(7=(%(1( p N u75$+/ T $1 '(5 p(7=(%(1( p NN*(63,(*(/7DD 6(,N (%(162 ',( 1,&+7 I J *(=(,&+1(7(1 u75$+/(1 UN VN P P P $1 :(,7(5(1 3$5$//(/(1 p(7=(%(1(1 p N p P P P f$6 K L :$5 ',( c85$6681* '(5 d5$**6P g6 62// 181 *(=(,*7 :(5'(1N '$66 ',(6( f$567(//81*N ',( -$ .(,1( t(9(;,21 ,0 u,11( '(5 q37,. ,67N :(,/ 6,( 1,&+7 $1 '(5 q%(59>&+(N 621'(51 $1 '(5 *$1=(1 u&+$5 '(5 *((,*1(7(1 3$5$//(/(1 p(7=(%(1(1 925 6,&+ *(+(1 62//N =8 '(1 n$8(I6&+(1 d(',1*81*(1 Ji/P JUPXZKK )@+57P |85 x(5(,1)$&+81* 62//(1 185 u75$+O /(1 %(75$&+7(7 :(5'(1N ',( ,1 '(5 ;N=Og%(1( 80 (,1(1 y,1.(/ 3 $%*(%(8*7 :(5'(1P f$)@5 *(/7(1 +,(5 185 =:(, '(5 n$8(Od(',1*81*(1 i/P JUPXZKN ',( +,(5 ,1 )2/*(1'(5 h250 =8 6&+5(,%(1 6,1'\ + + 6,1 3 3 I N % + + &26 32S 3 K P %
JUPXZ$K
f,(6( d(8*81* .$11 $/6 t(9(;,21 $1 (,1(5 g%(1( $8)*()$667 :(5'(1N ',( 80 '(1 y,1.(/ & *(*(1 '(1 (,1)$//(1'(1 u75$+/ *(1(,*7 ,67P h@5 & (5*,%7 6,&+ :(*(1 3 3 T&\ 26,1 3 2+ T6,1& &26& IP 3 3 &26 32S + T6,1J& K f,( '85&+ '(1 y,1.(/ & )(67*(/(*7( g%(1( ,67 (,1( p(7=(%(1( '(6 m5,67$//6N '(11 )@5 ',(6( (5*,%7 6,&+ '(5 y,1.(/ & (%(1)$//6 1$&+ '(5 92567(+(1'(1 i/(,&+81*P f,( n$8(Od(',1*81* .$11 $/62 7$76>&+/,&+ $/6 t(9(;,216%(',1*81* )@5 (,1( p(7=(%(1(1O 6&+$5 ,17(535(7,(57 :(5'(1P f,(6( t(9(;,216%(',1*81* 62// -(7=7 12&+ (,10$/ $8) $1'(5(0 y(*( $%*(/(,7(7 :(5'(1 Jc%%P UPYXKP g6 0?*(1 =:(, u75$+/(1 $8) (,1( p(7=(%(1( $85$//(1N 62'$66 6,( 0,7 '(56(/%(1 '(1 y,1.(/ & %,/'(1] & ,67 25(1%$5 '$6 m203/(0(17 '(6 g,1)$//6O :,1.(/6 81' :,5' $//*(0(,1 $/6 i/$1=:,1.(/ %(=(,&+1(7P f,( %(,'(1 ,16 c8*( *()$667(1 u75$+/(1 0?*(1 ',( p(7=(%(1( ,1 '(1 r81.7(1 e 81' f 75(5(1N 921 '(1(1 '$11 ',( j87 +(556&+(1 62//N 'P+P (6 0866 &^ 3 & 6(,1P f$0,7 $/62 @%(5+$837 921 (,1(5 p(7=(%(1( (,1( 0(5./,&+( k17(16,7>7 NN5(9(.O 7,(57DD :,5'N 0866 '$6 *(:?+1/,&+( t(9(;,216*(6(7= *(/7(1P y,( $%(5N :(11 (,1( *$1=( u&+$5 3$5$//(/(5 p(7=(%(1(1 6,&+ $1 '(5 NNt(9(;,21DD %(7(,/,*(1 62//N :,( (6 ',( c8)O )$6681* '(5 d5$**6 ,67a d(75$&+7(1 :,5 181 c%%P UPYY] +,(5 6,1' =:(, p(7=(%(1(1 p 81' p *(=(,&+1(7N ',( 0,7 '(1 ,1 c%%P UPYW 0,7 '(1 */(,&+(1 d8&+67$%(1 *(O I J .(11=(,&+1(7(1 ,'(17,7=,(57 :(5'(1 .?11(1P f,( %(,'(1 u75$+/(1 S 81' TN ',( 181N '(5 (,1( ,0 r81.7 c $1 p N '(5 $1'(5( ,1 c^ $1 p NN5(9(.7,(57DD :(5'(1 62//(1N J I I J :2%(, 1$&+ '(0 2%(1 i(6$*7(1 &^ 3 & *(1200(1 ,67N +$%(1 -(7=7 '(1 i$1*817(5O 6&+,(' d c 1c^ d 3 T' 6,1&N 81' ',(6(5 0866N '$0,7 181 ',( NN5(9(.7,(57(1DD J J I J u75$+/(1 S 81' T (,1( 0(5./,&+( k17(16,7>7 +$%(1N */(,&+ (,1(0 *$1==$+/,*(1 x,(/O )$&+(1 921 + 6(,1N 'P+P (6 0866 (,1( NNt(9(;,21DD $1 (,1(5 3$5$//(/(1 u&+$5 921 p(7=(%(1(1 ',( d(',1*81* (5)@//7 6(,1 J62*P d5$**I6&+( d(',1*81*K\ T' 6,1 & 3 .+ J. 3 RN SN TN U P P PK P
JUPYSK
f$6 %('(87(7N '$66 %(, (,1(0 *(*(%(1(1 p(7=(%(1(1$%67$1' ' 185 *(:,66( y(//(1O />1*(1 817(5 '(0 i/$1=:,1.(/ & NN5(9(.7,(57DD :(5'(1 %=:P '$66 %(, *(*(%(1(5 y(/O /(1/>1*( + 81' %(67,007(0 p(7=(%(1(1$%67$1' ' 185 *(:,66( i/$1=:,1.(/ 0?*/,&+ 6,1'P c1'(5(56(,76 )2/*7 $86 d(75$&+781* '(6 f5(,(&.6 c c d ,1 c%%P UPYWN '$66 I J '(5 p(7=(%(1(1$%67$1' c d 3 ' 3 % &26 & ,67P p$&+ '(5 d5$**I6&+(1 d(',1*81* J i/P JUPYSK 0866 $/62 6(,1 T% &26 & 6,1 & 3 .+ N 2'(5 :(*(1 & 3 3BT 3 3 T% &26 6,1 3 .+ N T T 81' '$6 ,67 ,'(17,6&+ 0,7 % 6,1 3 3 .+N 'P+P '(5 (567(1 n$8(Od(',1*81* 1$&+ i/P JUPYSKP f,( =:(,7( n$8(Od(',1*81* .$11 0,7 '(5 f(71,7,21 '(5 t,&+781* (,1(5 p(7=(%(1( %(5(&+1(7 :(5'(1P f$0,7 ,67 ',( i/(,&+:(57,*.(,7 '(5 d5$**I6&+(1 81' n$8(I6&+(1 d(75$&+781*6:(,6( J:(1,*67(16 )@5 '(1 +,(5 %(75$&+7(7(1 u3(=,$/)$//K %(O :,(6(1P
UPSS d(8*81* $1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 i,77(51] t?17*(1675$+/%(8*81*
c%%P UPYZ
VRU
u&+(0$ '(6 d5$**I6&+(1 t?17*(163(.752*5$3+(1P I
J
KLMN
O P
γ1
β2 β3
α1 α2
β4
I J K L M N O P
r/pm 109.8 124.4 126.2 128.1 130.1 147.6 148.7
L-Gruppe
c%%P UPY[
n,1,(163(.7580 '(5 nOt?17*(1675$+/81* (,1(5 y2/)5$0Oc17,.$7+2'(N 9(5(,1)$&+7P
c%%,/'81* UPYZ =(,*7 '$6 u&+(0$ '(6 d5$**I6&+(1 t?17*(163(.752*5$3+(1P f(5 921 '(5 c17,.$7+2'( m (,1(5 t?17*(15?+5( $86*(+(1'( t?17*(1675$+/ '85&+6(7=7 (,1(1 u3$/7 u3 921 (7:$ RPS 00 d5(,7( 81' 75,57 1$&+ f85&+*$1* '85&+ (,1( :(,7(5( u&+87=%/(1'( d $8) ',( q%(59>&+( '(6 m5,67$//6 m5N 921 :2 (5 =85 h2723/$77( r NN5(9(.7,(57DD :,5'P f$=8 0866 (5:>+17 :(5'(1N '$66 ,1 '(5 t?17*(1675$+/81* $8M(5 '(5 62*P d5(06675$+/81*N ',( '$6 $/6 :(,M(6 t?17*(1/,&+7 %(=(,&+1(7( y(//(1.217,O 1880 /,()(57JN $8&+ %(67,007(N '(0 o$7(5,$/ (,*(17@0/,&+( y(//(1/>1*(1 J62*P &+$O 5$.7(5,67,6&+( g,*(1675$+/81*K 0,7 *52M(5 k17(16,7>7 925+$1'(1 6,1'] 6,( 6,1' '85&+O $86 $1$/2* '(1 ,1 '(5 q37,. $8)75(7(1'(1 u3(.75$//,1,(1P w0 ',( d(67,0081* ',(6(5 n,1,(1 +$1'(/7 (6 6,&+ %(, '(0 d5$**I6&+(1 u3(.7520(7(5P w0 '(1 )@5 ',(6( y(/O /(1/>1*(1 5,&+7,*(1 i/$1=:,1.(/ (,1=867(//(1N :,5' '(5 m5,67$// '85&+ (,1 w+5:(5. 80 (,1( ,1 q %(71'/,&+(N '(5 u3$/75,&+781* 3$5$//(/( c&+6( /$1*6$0 +,1 81' +(5 *(6&+:(1.7P c%%,/'81* UPY[ =(,*7 $/6 d(,63,(/ (,1 1$&+ ',(6(0 f5(+.5,67$//9(5)$+5(1 *(:211(1(6 n,1,(163(.7580 '(5 nOt?17*(1675$+/81* (,1(5 y2/)5$0Oc17,.$7+2'(P g,1 :(,7(5(6 :,&+7,*(6 x(5)$+5(1 ,67 '$6 m5,67$//38/9(59(5)$+5(1 921 rP f(%50( 80*(6(7=7P
VRV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPZR
m5,67$//38/9(59(5)$+5(1 921 f(%1*(1 %(',1*7(1 t,&+781*(1 NN5(9(.O 7,(57DDP c//( ',(6( t,&+781*(1 /,(*(1 $8) J9(56&+,('(1(1K m(*(/0>17(/1N '(5(1 c&+6( ',( t,&+781* '(5 (,1)$//(1'(1 u75$+/(1 %,/'(7P w0*,%7 0$1 '$6 %(8*(1'( u7>%&+(1 ,1 (,1,*(5 g17)(5181* .21=(175,6&+ 0,7 (,1(0 .5(,6)?50,* *(%2*(1(1 )272*5$76&+(1 h,/0N 62 (1767(+(1 $8) ',(6(0 =80 c8)75(5381.7 q '(6 ',5(.7(1 u75$+/(6 .21=(17O 5,6&+( m5(,6( J%=:P u7@&.( 921 62/&+(1KN :,( ',(6 c%%P UPZS $1 (,1(0 d(,63,(/ =(,*7P
UPSSPT g/$672*5$00( p$7@5/,&+( t$80*,77(5 )@5 6,&+7%$5(6 n,&+7 *,%7 (6 1,&+7P S[UU ,67 (6 e/P u&+$()(5 81' nP d(5*0$11 *(/81*(1N 0,77(/6 w/75$6&+$//:(//(1 .@167/,&+( t$80*,77(5 )@5 ',( d(8*81* '(6 6,&+7%$5(1 n,&+7(6 =8 (5=(8*(1P n>667 0$1 =PdP ,1 (,1(5 h/@66,*.(,7 '5(, w/75$6&+$//:(//(1 6,&+ ,1 '5(, =8(,1$1'(5 6(1.5(&+7(1 t,&+781*(1 '85&+.5(8=(1N 62 %,/'(1 ',( u&+1,77381.7( '(5 g%(1(1 67>5.67(5 x(5',&+781*(1 (,1 '5(,',0(16,2O 1$/(6 t$80*,77(5P f85&+675$+/7 0$1 (,1 62/&+(6 i(%,/'( 0,7 (,1(0 n,&+7675$+/N 62 (5+>/7 0$1 ',( ,1 c%%P UPZT :,('(5*(*(%(1( d(8*81*67*85N ',( (,1(5 n$8(Oc8)1$+O 0( $1 (,1(0 5(*8/>5(1 m5,67$// >+1/,&+ 6,(+7P k1 c%%P UPZU ,67 (,1 d(8*81*6%,/' :,('(5*(*(%(1N '$6 0$1 %(, f85&+675$+/81* (,1(6 i/$6:@5)(/6 0,7 6,&+7%$5(0 n,&+7 (5+>/7N :(11 0$1 ',(6(1 y@5)(/ '85&+ (,1(1 $8)*(.,77(7(1 r,(=248$5= =8 +2&+)5(48(17(1 (/$67,6&+(1 u&+:,1*81*(1 $15(*7P k1O )2/*( '(5 s8(5.2175$.7,21 *(5>7 '(5 y@5)(/ $8&+ ,1 '(1 %(,'(1 6(1.5(&+7 =85 c1O 5(*81*65,&+781* /,(*(1'(1 t,&+781*(1 ,1 u&+:,1*81*(1P f$'85&+ .2007 (6 =85 c86%,/'81* (,1(6 u8M(5(1 m5(,6(6 1,&+7 */(,&+ '(0 '233(/7(1 t$',86 '(6 ,11(5(1] (5 .$11 $/62 1,&+7 ',( =:(,7( d(8*81*625'181* =80 n(7=7(5(1 '$567(//(1P g6 (1767(+7 9,(/0(+5 '(5 >8M(5( m5(,6 '85&+ ',( d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 (,1(0 (/$67,6&+(1 t$80O *,77(5N '$6 921 v5$169(56$/:(//(1 (5=(8*7 :,5'N :>+5(1' '(5 ,11(5( m5(,6 (,1(0 i,77(5 921 n21*,78',1$/:(//(1 =8*(25'1(7 ,67P p81 ,67 ',( h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 '(5 /21*,78',1$/(1 y(//(1 '85&+ '(1 g/$67,=,7>7602'8/N ',( '(5 v5$169(56$/:(//(1 '85&+ '(1 v256,21602'8/ %(67,007P f$ n(7=7(5(5 67(76 ./(,1(5 $/6 '(5 g/$67,=,7>76O 02'8/ ,67N ,67 ',( h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 '(5 n21*,78',1$/:(//(1 *5?M(5 $/6 ',( '(5 v5$169(56$/:(//(1] '$6 %('(87(7 $%(5N '$66 %(, '(5 */(,&+(1 c15(*81*6)(48(1= ',( y(//(1/>1*( 81' '$0,7 i,77(5.2167$17( '(5 /21*,78',1$/(1 y(//(1 *5?M(5 ,67 $/6 ',( '(5 75$169(56$/(1 y(//(1P k1)2/*('(66(1 :,5' '$6 n,&+7 $1 n(7=7(5(1 817(5 (,1(0 *5?M(5(1 y,1.(/ $%*(%(8*7 $/6 $1 (,1(0 i,77(5 '(5 n21*,78',1$/:(//(1P f,( %(,'(1 t,1*( (17635(&+(1 6>07/,&+(1 k17(5)(5(1=(1 (567(5 q5'181*] 0$1 .$11 '$+(5N :(11 0$1 ',( t$',(1 '(5 %(,'(1 m5(,6( $860,667N $86 (,1(5 (,1=,*(1 62/&+(1 c8)1$+0( %(, %(.$117(5 y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6 81' %(.$117(5 c15(*81*6)5(48(1= ',( (/$6O
VRX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
7,6&+(1 m2167$17(1 '(6 i/$6(6N 1>0/,&+ '(1 g/$67,=,7>7602'8/N '(1 v256,21602'8/N '(1 s8(5.2175$.7,216.2(5,=,(17(1 81' '(1 m2035(66,21602'8/ (50,77(/1P f$+(5 (56&+(,17 '(5 p$0( NNg/$672*5$00DD )@5 ',(6( d(8*81*6%,/'(5 *((,*1(7P d(,0 i/$6 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1(1 (/$67,6&+ ,627523(1 m?53(5N '(66(1 (/$67,6&+(6 x(5+$/7(1 '85&+ =:(, o2'8/1 92//.200(1 %(67,007 ,67] '$+(5 /$66(1 6,&+ 921 '(1 9,(5 $1*(*(%(1(1 i5?M(1 67(76 =:(, '85&+ ',( %(,'(1 $1'(5(1 $86'5@&.(1P k1)2/*( '(5 k627523,( =(,*7 ',( $1 '(0 6&+:,1*(1'(1 i/$6:@5)(/ (5+$/7(1( d(8*81*67*85 92//.200(1( u/7 0$1 :(6(17/,&+ .203/,=,(57(5( g/$672*5$00(P c%%,/O '81* UPZV =(,*7 +,(5)@5 =:(, d(,63,(/(P k1 '(5 2%(5(1 t(,+( ,67 (,1 s8$5=:@5)(/ ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 |Oc&+6( 62:,( ,1 '(1 %(,'(1 '$=8 6(1.5(&+7(1 t,&+781*(1 '(5 {O 81' '(5 32/$5(1 zOc&+6( '85&+675$+/7P o$1 (5.(117 62)257N '$66 0$1 80 ',( 237,6&+( c&+6( (,1( 6(&+6=>+/,*(N 80 ',( %(,'(1 $1'(5(1 c&+6(1 $%(5 (,1( =:(,O =>+/,*( u7 $8)P u758.785(1N ',( 81$%+>1*,* 921 '(5 g,1)$//65,&+781* (,1( d$1'/@&.( $8):(,6(1N :(5'(1 $/6 r+2721,6&+( m5,67$//( 0,7 92//67>1',*(5 d$1'/@&.( %(=(,&+1(7P g6 )>//7 /(,&+7N 6,&+ (,1( x,(/=$+/ 921 c1:(1'81*(1 )@5 r+2721,6&+( m5,67$//( 925=867(//(1P g6 .?117(1 >+1/,&+ :,( %(, j$/%/(,7(51 h(+/67(//(1 ,1 ',( m5,67$//6758.O 785 (,1*(%5$&+7 :(5'(1N 62'$66 g1(5*,(1,9($86 ,11(5+$/% '(5 d$1'/@&.( (5=(8*7 :(5O '(1P t(,+7 0$1 (,1( x,(/=$+/ ',(6(5 h(+/67(//(1 +,17(5(,1$1'(5N .$11 6,&+ n,&+7 '(5 (17635(&+(1'(1 y(//(1/>1*( 185 (17/$1* ',(6(5 f()(.7( $86%5(,7(1P f$0,7 :,5' (6 0?*/,&+N n,&+7 (17/$1* 6&+$5)(5 d,(*81*(1 =8 /(,7(1 A +2&+,17(*5,(57( 237,6&+( u&+$/7O .5(,6( :@5'(1 '$0,7 (5670$/6 0?*/,&+P c8&+ 5(/$7,9 (,1)$&+( c1:(1'81*(1 :,( 237,6&+( h,/7(5 2'(5 (;75(0 +2&+5(9(.7,(5(1'( u3,(*(/ 6,1' 92567(//%$5P f,( v$76$&+(N '$66 ',( g17'(&.81* 3+2721,6&+(5 m5,67$//( J=80,1'(67 817(5 ',(6(5 d(=(,&+181*K ,0 x(5*/(,&+ =8 '(5 d(6&+5(,%81* '(5 3+7 (5)2/*7(N 0$* 0,7 '(5 817(56&+,('/,&+ 67$5.(1 x(5%5(,781* '(5 %(,'(1 o$7(5,$/,(1 ,1 816(5(5 1$7@5/,&+(1 w0*(%81* (5./>57 :(5'(1P p85 %(, q3$/(1 81' (,1,*(1 m5,67$//,7(1 $8) u&+0(77(5/,1*69@*(/1 .$11 '$6 u&+,//(51 81' k5,6,(5(1 ,1 $//(1 h$5%(1 '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75806 $8) '$6 x25+$1'(16(,1 3+272O 1,6&+(5 m5,67$//( =85@&.*()@+57 :(5'(1P f,(6( 1$7@5/,&+ 925.200(1'(1 r+2721,O 6&+(1 m5,67$//( :(,6(1 -('2&+ .(,1(1 92//67>1',*(1N $/62 '5(,',0(16,21$/(1 rdi $8)P
VRZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
d(, '(5 j(567(//81* r+2721,6&+(5 m5,67$//( 0,7 (,1(5 92//67>1',*(1 d$1'/@&.( 6,1' +2+( d5(&+=$+/635@1*( J0(+5 $/6 SPXK %(, (,1(5 r(5,2',=,7>7 ,0 d(5(,&+ '(5 n,&+7O :(//(1/>1*( 127:(1',*P o,77/(5:(,/( :85'(1 9,(/( o(7+2'(1 )@5 ',( m216758.7,21 .@167/,&+(5 r+2721,6&+(5 m5,67$//( 925*(6&+/$*(1P f,( (567( ',(/(.75,6&+( u758.785 0,7 92//67>1',*(5 d$1'/@&.( :85'( 921 {$%/2129,7&+ (5)81'(1 81' ,+0 =8 g+5(1 {$%/2129,7( *(1$117P f,( j(567(//81*N %(, '(5 (,1( x,(/=$+/ '@11(5 m$1>/( ,1 (,1 f,(/(.75,.80 *(%2+57 :(5'(1N ,67 7(&+12/2*,6&+ 6(+5 $8):>1',* 81' )@5 u758.785(1N ',( (,1(1 rdi ,0 6,&+7%$5(1 %,6 ,1)5$527(1 u3(.75$/%(5(,&+ $8):(,6(1N 6&+/,&+7 1,&+7 0?*/,&+P c1'(5( x(5)$+5(1 :,( =80 d(,63,(/ ',( 62 *(1$117( n,1&2/1On2*Ou758.785N %(, '(5 6&+,&+7:(,6( (,1 i,77(5 $86 *(.5(8=7(1 32/%(1 $8)O *(%$87 :,5'N (50?*/,&+(1 (,1(1 rdi ,0 1$+(1 k1)5$527N 6,1' ,0 j(567(//81*6352=(66 $%(5 6(+5 .203/(;P c866,&+765(,&+ 6&+(,1(1 x(5)$+5(1 =8 6(,1N ',( $8) '(1 6(/%67 25*$1,6,(5(1'(1 g,*(16&+$)7(1 (,1,*(5 o$7(5,$/,(1 %$6,(5(1 LXbP c/6 d(,63,(/ 6(,(1 ',( 62 *(1$117(1 k19(57(' q3$/6 *(1$117P d(, '(5 j(567(//81* :,5' $86*(187=7N '$66 6,&+ o,//,21(1 921 ./(,1(1 u,/,.$7Om@*(/&+(1 6(/%67 25*$1,6,(5(1' 5(*(/0>M,* $125'1(1P f,(6 ,67 '(56(/%( r52=(66N '(5 ,1 '(5 p$785 %(, '(5 d,/'81* 1$7@5/,&+(5 q3$/( $%/>8)7P c8&+ ,17(5)(5(1=237,6&+( x(5)$+5(1 >+1/,&+ :,( %(, '(5 j2/2*5$3+,( :(5'(1 9(5O :(1'(7N 80 '5(,',0(16,21$/( d5(&+=$+/6758.785(1 =8 (5=(8*(1P f$=8 %(675$+/7 0$1 (,1 r+27232/5(17(0 n$6(5/,&+7P f,( (1767(+(1'( k17(5)(5(1=6758.785 )@+57 $1 u7(//(1 +2+(5 n,&+7,17(16,7>7 =8 (,1(5 x(51(7=81* '(5 o2/(.@/(P f,( 1,&+7 9(51(7=7(1 d(5(,&+( :(5'(1 '85&+ (,1 *((,*1(7(6 n?681*60,77(/ $86*(:$6&+(1 81' 0,7 +2&+%5(&+(1'(0 o$7(5,$/ *()@//7N 62'$66 (,1 3+2721,6&+(5 m5,67$// (1767(+7P
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23 UPSTPS c89?681*69(50?*(1 '(6 o,.526.236 1$&+ c%%( k1 c%6&+1P UP[ 6,1' ',( j(/0+2/7=I6&+(1 d(75$&+781*(1 @%(5 ',( n(,6781*6)>+,*.(,7 81' ',( i5(1=(1 '(6 o,.526.236 '$5*(67(//7 :25'(1 817(5 d(72181* '(6 w067$1'(6N '$66 ',( q%-(.7( $/6 u(/%67/(8&+7(5 %(75$&+7(7 :(5'(1N 'P+P ',( 921 9(56&+,('(1(1 q%-(.7381.7(1 $86*(+(1'(1 n,&+7:(//(1 ,1.2+>5(17 6,1'P f(1 $1'(5(1 g;75(0)$// '(6 .2+>5(17 %(/(8&+7(7(1 q%-(.7(6 +$7 gP c%%( JSZYUK )$67 */(,&+=(,7,* 0,7 jP9P j(/0+2/7= 817(568&+7P f(1 7$76>&+/,&+(1 x(5+>/71,66(1 %(, '(5 35$.7,6&+(1 o,.526.23,( (17635(&+(1 ',( %(5/(*81*(1 921 j(/0+2/7= 0(+5N '$ 0(,67 ,1.2O +>5(17( d(/(8&+781* 925/,(*7P f,( '85&+/(8&+7(7(1 q%-(.7( +$%(1 6(+5 )(,1( u758.785(1N ',( 0,7 '(0 o,.526.23 (5.$117 :(5'(1 62//(1] $/6 o2'(// )@5 (,1 62/&+(6 6758.785,(57(6 q%-(.7 .$11 0$1 '$+(5 (7:$ (,1 u75,&+*,77(5 1(+0(1P f(1.7 0$1 6,&+ (,1 62/&+(6 u75,&+*,77(5 i $8) '(1 v,6&+ '(6 o,.526.236 *(/(*7 Jc%%P UPZWKN 62 :,5' $1 ,+0 '$6 $85$//(1'( n,&+7O %@1'(/ *(%(8*7P f(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 62// (,1( 381.7)?50,*( n,&+748(//( n $1O *(1200(1 :(5'(1N ',( ,1 6(+5 *52M(5 J35$.7,6&+ $/6 81(1'/,&+ =8 %(75$&+7(1'(5K g17)(5181* $8) '(5 c&+6( '(6 o,.526.23Oq%-(.7,96 /,(*7] :>5( '$6 q%-(.7 J0,7 6(,1(0 i,77(5K 1,&+7 '$N 62 :@5'( ,1 '(5 d5(11(%(1( '(6 q%-(.7,96 %(, 9?//,*(5 m25O
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
c%%P UPZW
VR[
|85 d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23 1$&+ c%%(P
5(.785 '(66(/%(1 185 (,1 n,&+7381.7 n^ (5=(8*7] '$ $%(5 '$6 q%-(.7 '85&+/(8&+7(7 :,5'N (1767(+(1 1(%(1 ',(6(0 n,&+7381.7N '(5 181 $/6 |(175$/%,/' (,1(5 d(8*81*6O (56&+(,181* )81*,(57N $8) %(,'(1 u(,7(1 12&+ ',( $%*(%(8*7(1N 63(.75$/ =(5/(*7(1 d,/'(5 '(5 n,&+748(//(P f$6 ,67 %,6+(5 )5(,/,&+ 1,&+76 p(8(6P c%(5 ',(6( d,/'(5 '(5 n,&+748(//( ,17(5(66,(5(1 816 %(,0 o,.526.23 -$ *$5 1,&+7N :,5 :2//(1 9,(/0(+5 (,1 d,/' '(6 q%-(.7(6 +$%(1P o$1 0866 6,&+ 181 ./$5 0$&+(1N '$66 ',( */(,&+(1 u75$+/(1N ',( ',( d(8*81*6%,/'(5 '(5 n,&+748(//( /,()(51N ,0 :(,7(5(1 x(5/$8) +,17(5 '(5 d5(11O (%(1( ,1 '(5 =80 q%-(.7 .21-8*,(57(1 d,/'(%(1( '$6 5((//( d,/' '(6 q%-(.7(6 /,()(51 0@66(1P k1 c%%P UPZW ,67 ',(6(5 u$&+9(5+$/7 ./$5 =8 (5.(11(1\ 921 '(0 81(1'/,&+ )(51(1 n,&+7381.7 n :,5' (,1(56(,76 '$6 |(175$/%,/' n^ (17:25)(1N $1 '$6 6,&+ /,1.6 81' 5(&+76 ',( 0,7 SN T P P P %(=(,&+1(7(1 $%*(%(8*7(1 u75$+/(1 $16&+/,(M(1P k1 '(5 c%%P UPZW ,67 '(5 h$// $1*(1200(1N '$66 ',( $%*(%(8*7(1 u75$+/(1 (567(5 q5'181* 12&+ '85&+ '$6 q%-(.7,9 $8)*(1200(1 :(5'(1 81' ',( d(8*81*6%,/'(5 1u 81' I 2u '(5 n,&+748(//( %,/'(1N :>+5(1' ',( u75$+/(1 =:(,7(5 q5'181* 920 q%-(.7,9 I ,1)2/*( =8 ./(,1(5 c3(5785 1,&+7 0(+5 $8)*(1200(1 :(5'(1P l('(1)$//6 6,(+7 0$1N '$66 ',(6(/%(1 u75$+/(1N ',( 2u N n^ 81' 1u (5=(8*(1N $8&+ ,1 '(5 d,/'(%(1( d I I '$6 q%-(.7 $%%,/'(1P f$6 d(8*81*6%,/' '(5 n,&+748(//( 1(117 c%%( '$6 35,0>5( d,/'N :>+5(1' '$6 5((//( d,/' '(6 q%-(.7(6 921 ,+0 '$6 6(.81'>5( d,/' *(1$117 :,5'P o$1 (5.(117 $86 ',(6(5 %(5/(*81* '(1 ,11,*(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(5 d(8*81*6(56&+(,O 181* J'(0 35,0>5(1 d,/'K 81' '(0 |867$1'(.200(1 '(6 5((//(1 J'(6 6(.81'>5(1K d,/'(6P g,1 6758.785/26(6 q%-(.7 :@5'( *$5 .(,1 d(8*81*6%,/' '(5 n,&+748(//( (5O =(8*(1 81' (%(1 '(6+$/% $8&+ (,1 6758.785/26(6 d,/' (5*(%(1] (,1( c%%,/'81* '(5 q%-(.76758.785 ,0 6(.81'>5(1 d,/'( ,67 ',5(.7 $1 '$6 x25+$1'(16(,1 921 d(8*81*6O
VSR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
63(.75(1 '(5 n,&+748(//( *(.1@3)7\ f$6 ,67 ',( :,&+7,*( g5.(1171,6N ',( 0$1 c%%( 9(5'$1.7P w1' '$ $//( d(8*81*6%,/'(5 =80 c8)%$8 '(6 5((//(1 q%-(.7%,/'(6 0,7O :,5.(1N ,67 (6 ./$5N '$66 ,0 r5,1=,3 $8&+ $//( 127:(1',* 6,1'N 80 (,1 92//.200(1 >+1/,&+(6 c%%,/' '(6 q%-(.7(6 =8 /,()(51P l('( u7?581* 2'(5 7(,/:(,6( d(6(,7,*81* '(5 d(8*81*6%,/'(5 ,1 '(5 d5(11(%(1( '(6 q%-(.7,96 J'(6 35,0>5(1 d,/'(6K %5,1*7 (,1( u7?581* '(6 6(.81'>5(1 d,/'(6 ,1 '(5 d,/'(%(1( +(5925N :$6 =PdP $8&+ ,1 '(5 c%%P UPZW '(5 h$// ,67N '$ 1,&+7 $//( d(8*81*625'181*(1 ,16 q%-(.7,9 (,175(7(1 .?1O 1(1P f$ ',( d(8*81*6%,/'(5 ,1 ,+5(5 k17(16,7>7 $%(5 0,7 +?+(5(5 q5'181* $%1(+0(1N ,67 (6 ./$5N '$66 ',( d(8*81*6%,/'(5 (567(5 q5'181* ',( :,&+7,*67(1 )@5 ',( d,/'(17O 67(+81* 6,1'N 81' c%%( +$7 ,1 '(5 v$7 *(=(,*7N '$66 (6 =80 g5.(11(1 '(5 i,77(5O 6758.785 (5)25'(5/,&+ ,67N '$66 $8M(5 '(0 =(175$/(1 n,&+7%@1'(/ 0,1'(67(16 12&+ (,1 d(8*81*663(.7580 (567(5 q5'181* 921 '(0 q%-(.7,9 '85&+*(/$66(1 :,5'P m$11 '85&+ '$6 q%-(.7,9 185 '$6 =(175$/( n,&+7%@1'(/ '85&+75(7(1N 62 (5.(117 0$1 ,0 o,.526.23 185 (,1( */(,&+0>M,* +(//( h/>&+( 2+1( -('( c1'(8781* (,1(5 u758.785P f$6 6(.81'>5( d,/' '(5 u758.785 :,5' 80 62 *(75(8(5N -( 0(+5 u75$+/(1 921 '(0 q%-(.7,9 (5)$667 81' =85 c%%,/'81* 9(5:(57(7 :(5'(1P p$&+ i/P JUPW[K ,67 181 '(5 y,1.(/ 3 N 817(5 '(0 '$6 (567( d(8*81*60$;,080 I $8)75,77N '85&+ + 6,1 3 3 I 6 *(*(%(1N :(11 6 ',( i,77(5.2167$17( 81' + ',( y(//(1/>1*( ,0 t$80 =:,6&+(1 q%-(.7 81' q%-(.7,9 %('(87(1P k67 ',(6(6 i(%,(7 0,7 n8)7 (5)@//7N 62 ,67 + 35$.7,6&+ */(,&+ '(5 x$.880:(//(1/>1*(P c5%(,7(1 :,5 $%(5 =85 g55(,&+81* 67$5.(5 x(5*5?M(581*(1 0,7 (,1(5 h/@66,*.(,76Ok00(56,21N 'P+P %(71'(7 6,&+ =:,6&+(1 q%-(.7 81' q%-(.7,9 (,1 o(',80 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1N 62 *(+7 ',( y(//(1/>1*( $8) '(1 1O7(1 v(,/ =85@&.N 81' (6 :,5' + 6,1 3 3 P I 16 f$0,7 0$1 $/62 12&+ ',( i,77(56758.785 6 (5.(11(1 .$11N '$5) '(5 d(8*81*6:,1.(/ 3 '(1 ~5181*6:,1.(/ " '(6 q%-(.7,96N 'P+P '(1 +$/%(1 y,1.(/N 817(5 '(0 '$6 I q%-(.7,9 920 i(*(167$1' $86 (56&+(,17N 1,&+7 @%(575(5(1N 621'(51 '$5) ,0 i5(1=)$// ',(6(0 +?&+67(16 */(,&+ 6(,1P f(5 0,7 (,1(0 o,.526.23 *(5$'( 12&+ $89?6%$5( c%67$1' =:(,(5 r81.7( 6 ,67 '(01$&+ '85&+ 63
+ + 3 1 6,1 " c
JUPYTK
*(*(%(1N :2%(, :,5 817(5 c 1$&+ c%%( ',( 180(5,6&+( c3(5785 '(6 q%-(.7,96 9(5O 67(+(1P l( ./(,1(5 6 ,67N 80 62 *5?M(5 0866 '$6 c89?681*69(50?*(1 '(6 o,.526.236 6(,1] '(6+$/% %(=(,&+1(7 0$1 $8&+ +,(5 '(1 5(=,352.(1 y(57 921 6N 1>0/,&+ SB6 3 w $/6 '$6 c89?681*69(50?*(1\ w3
c P +
JUPYUK
i/P JUPYUK 67,007 0,7 i/P JUPWTK Jj(/0+2/7=K %,6 $8) (,1(1 .2167$17(1 h$.725 @%(5(,1P f,( c%%(I6&+(1 81' j(/0+2/7=I6&+(1 %(5/(*81*(1 /$66(1 6,&+ -(:(,/6 $8&+ $8)
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
VSS
c%%P UPZX J$K c%%(I6&+( f,55$.7,2163/$77( 81' J%K d,/' '(5 921 '(5 r/$77( ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( '(6 o,.526.232%-(.7(6 (5=(8*7(1 d(8*81*6%,/'(5P
'(1 h$// ,1.2+>5(17 %=:P .2+>5(17 /(8&+7(1'(5 q%-(.7( 9(5$//*(0(,1(51N 62'$66 920 u7$1'381.7 '(5 02'(51(1 q37,. .(,1 35,1=,3,(//(5 w17(56&+,(' =:,6&+(1 %(,'(1 x2567(//81*(1 %(67(+7 J6P m2175$67@%(575$*81*6)81.7,21KP f,( $//*(0(,1(1 %(5/(*81*(1 c%%(6 /$66(1 6,&+ 6(+5 $16&+$8/,&+ ,1 )2/*(1'(5 y(,6( %(67>7,*(1\ c/6 q%-(.7 %(187=7 0$1 (,1 u75,&+*,77(5 1$&+ c%%P UPZX$ J62*P c%%(I6&+( f,55$.7,2163/$77(KN %(, '(0 ,1 (,1(5 81'85&+6,&+7,*(1 u&+,&+7 =:(, 9(5O 6&+,('(1( u75,&+6667N ',( u3(.75(1 $%(5 6>07O /,&+ $%%/(1'(7 Jc%%P UPZY$KN 62 6,(+7 0$1 1$&+ g,16(7=(1 '(6 q.8/$56 ,0 6(.81'>5(1 d,/'( $167(//( '(6 i,77(56 185 (,1( */(,&+0>M,* +(//( h/>&+( 2+1( -('( u758.785 Jc%%P UPZY%KP g56(7=7 0$1 ',( d/(1'( '85&+ (,1( 62/&+( 0,7 (,1(0 62 :(,7(1 u3$/7N '$66 ',(6(5 *(5$'( '$6 |(175$/%,/' 81' ',( %(,'(1 u3(.75(1 (567(5 q5'181* '(6 :(,7(1 i,77(56 '85&+/>667 Jc%%P UPZY&KN 62 6,(+7 0$1 '$6 ,1 c%%P UPZY' :,('(5*(*(%(1( d,/'N ,1 '(0 0$1 185 ,1 '(5 (,1(1 d,/')(/'+>/)7( ',( c1'(8781* '(6 :(,7(1 i,77(56 (5.(117N :>+5(1' ',( $1'(5( j>/)7( .(,1( u758.785 =(,*7N '$ .(,1 d(8*81*663(.7580 '(6 (1*(1 i,77(56 '85&+*(/$66(1 :,5'P o$&+7 0$1 ',( q%-(.7,9%/(1'( 62 :(,7N '$66 921 '(1 d(8*81*663(.75(1 '(6 :(,7(1 i,77(56 ',( (567( 81' =:(,7( q5'181*N 921 '(1(1 '(6 (1*(1 i,77(56 185 ',( (567( q5'181* '85&+*(/$66(1 :,5' Jc%%P UPZY(KN 62 (5O 6&+(,17 ',( :(,7(5( i,77(57(,/81* 6&+$5) 81' '(87/,&+N :>+5(1' ',( )(,1(5( i,77(5O 6758.785 =:$5 (5.(11%$5N $%(5 816&+$5) ,67 Jc%%P UPZY)KP d(621'(56 (,1'58&.692// ,67 6&+/,(M/,&+ '(5 x(568&+ 0,7 (,1(5 '5(,)$&+(1 u3$/7%/(1'(N ',( 921 '(1 u3(.75(1 '(6 :(,7(1 i,77(56 185 ',( %(,'(1 =:(,7(5 q5'181*N 921 '(1(1 '(6 (1*(1 i,77(56 ',( %(,'(1 (567(5 q5'181* '85&+/>667 Jc%%P UPZY*KP o$1 6,(+7 '$11 '$6 i,77(5 '(5
VST
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPZY
x(568&+( =85 c%%(I6&+(1 v+(25,( '(5 d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23P
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
VSU
f,55$.7,2163/$77( ,0 d,/' @%(5$// */(,&+ :(,7N 81' =:$5 0,7 '(5 (1*(1 u758.785N 2%*/(,&+ '$6 q%-(.7 9(56&+,('(1 ,67 Jc%%P UPZY+KP f(11 '85&+ '(1 g,1*5,5 6,1' ',( =85 y,5.81* .200(1'(1 d(8*81*663(.75(1 %(,'(5 i,77(5 ,'(17,6&+ *(0$&+7 :25O '(1P c86 ',(6(1 x(568&+(1 (5.(117 0$1 $/62 '(87/,&+N '$66 %(, '(5 0,.526.23,6&+(1 c%%,/'81* (,1( u758.785 920 q%-(.7,9 185 '$11 5,&+7,* $1*('(87(7 :,5'N :(11 6(,1( c3(5785 0,1'(67(16 (,1 d(8*81*663(.7580 (567(5 q5'181* '85&+/>667P f,( }+1/,&+O .(,7 '(6 d,/'(6 0,7 6(,1(0 i(*(167$1' :,5' $%(5 80 62 '(87/,&+(5N -( 0(+5 $%*(O %(8*7( u3(.75(1 %(, '(5 d,/'(5=(8*81* 0,7:,5.(1P x(56&+,('(1( u758.785(1 .?11(1 '$66(/%( 6(.81'>5( d,/' /,()(51N :(11 ',( x(5O 6&+,('(1+(,7 '(6 0,7 ,+1(1 9(5.1@3)7(1 35,0>5(1 d,/'(6 ,0 o,.526.23 .@167/,&+ %(6(,7,*7 :,5'P w0*(.(+57 .?11(1 */(,&+( u758.785(1 9(56&+,('(1( 6(.81'>5( d,/'(5 /,()(51N :(11 ,+5 35,0>5(6 d,/' ,0 o,.526.23 $8) ,5*(1'(,1( y(,6( 81*/(,&+ *(0$&+7 :,5'P o$1 .$11 ',( (%(1 *(6&+,/'(57(1 x(568&+( =85 c%%(I6&+(1 v+(25,( $/6 f(021675$O 7,216(;3(5,0(17 925)@+5(1N :(11 0$1 921 '(5 v$76$&+( $86*(+7N '$66 =PdP ',( r52O -(.7,21 (,1(6 i(*(167$1'(6 $8&+ (,1( c%%,/'81* (,1(6 '85&+675$+/7(1N $%(5 1,&+7 6(/%67 /(8&+7(1'(1 q%-(.7(6 ,67P o$1 %(187=7 =PdP 1$&+ cPdP r257(5 JS[RXK (,1(1 '(5 @%/,&+(1 r52-(.7,216$33$5$7( =85 c%%,/'81* (,1(6 )(,1(1 m5(8=*,77(56N =PdP $86
c%%P UPZZ f(021675$7,2169(568&+ =85 c%%(I6&+(1 v+(25,( '(5 d,/'(1767(+81* ,0 o,.52O 6.23P c%%,/'81* (,1(6 m5(8=*,77(56 '85&+ (,1(1 $0 q57 '(6 35,0>5(1 d,/'(6 %(71'/,&+(1 u3$/7N '(66(1 d5(,7( 81' t,&+781* *(>1'(57 :(5'(1 .?11(1\ J$K :(,7 *(?51(7(5 u3$/7] J%K (1*(5 9(57,.$/(5 u3$/7] J&K (1*(5N 817(5 VW] *(1(,*7(5 u3$/7] J'K +25,=217$/(5 u3$/7] J(N )K u3$/7 (7:$6 :(,7(5 81' 817(5 VW] J(K %=:P XW] J)K *(1(,*7P
VSV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f5$+7*(9(&+7P c8&+ +,(5 (1767(+7 %(, '(5 r52-(.7,21 (,1(56(,76 (,1 35,0>5(6 d,/' ,0 u,11( c%%(6N 'P+P (,1 921 d(8*81*663(.75(1 80*(%(1(6 |(175$/%,/' '(5 381.7)?5O 0,*(1 n,&+748(//(N 81' %(, *((,*1(7(5 g,167(//81* '(5 n,16( '$6 6&+$5)( 6(.81'>5( d,/' '(6 m5(8=*,77(56 $8) '(0 r52-(.7,2166&+,50P c1 '(5 u7(//( '(6 35,0>5(1 d,/'(6 %5,1*7 0$1 (,1(1 u3$/7 $1N '(66(1 d5(,7( 81' t,&+781* *(>1'(57 :(5'(1 .?11(1\ (5 .$11 9(57,.$/N +25,=217$/ 81' *(*(1 ',(6( *(1(,*7 (,1*(67(//7 :(5'(1P u7(//(1 :,5 '(1 u3$/7 =81>&+67 9(57,.$/ 81' :>+/(1 6(,1( d5(,7( *52MN 62 (5+>/7 0$1 '$6 92//O .200(1 *(75(8( d,/' UPZZ$ '(6 m5(8=*,77(56P |,(+(1 :,5 '(1 u3$/7 ,00(5 (1*(5 =86$00(1N 62 6&+1(,'(7 (5 6&+/,(M/,&+ 6>07/,&+( +25,=217$/(1 d(8*81*663(.75(1 $%N :>+5(1' ',( 9(57,.$/(1 (5+$/7(1 %/(,%(1\ (6 9(56&+:,1'(7 ',( u758.785 ,1 +25,=217$/(5N (6 %/(,%7 ',( ,1 9(57,.$/(5 t,&+781*N 'P+P 0$1 (5+>/7 d,/' UPZZ%N '$6 185 +(//( 81' '81./( +25,=217$/( d>1'(5 =(,*7N $/6 2% '$6 q%-(.7 (,1 +25,=217$/ $8)*(67(//7(6 u75,&+O *,77(5 :>5(P f5(+7 0$1 '(1 u3$/7 80 VW]N 62 6&+1(,'(7 (5 ',( =8 6(,1(5 n>1*65,&+781* 6(1.5(&+7(1 u3(.75(1 $%N '$6 t(68/7$7 ,0 6(.81'>5(1 d,/'( ,67 '$580 (,1( u75,&+O *,77(56758.785N ',( 6(1.5(&+7 =85 n>1*65,&+781* '(6 u3$/7(6 25,(17,(57 ,67 Jc%%P UPZZ&K 81' 12&+ 67>5.(5 921 '(0 :,5./,&+(1 q%-(.7 $%:(,&+7P f5(+7 0$1 '(1 u3$/7N %,6 6(,1( n>1*65,&+781* +25,=217$/ ,67N 62 (5+>/7 0$1 '$6 d,/' UPZZ'N '$6 :2+/ 2+1( g5/>87(581* 9(567>1'/,&+ ,67P f,( d,/'(5 UPZZ( 81' ) (5+>/7 0$1 0,7 (7:$6 :(,7(5(0 u3$/7N '(5 817(5 VW] %=:P 817(5 XW] *(*(1 ',( x(57,.$/( *(1(,*7 ,67] +,(5 :,5.(1 %(5(,76 *(:,66( d(8*81*663(.75(1 0,7N '$+(5 +,(5 (,1( c1'(8781* 921 m5(8=*,77(56758.785N ',( $%(5 .(,1(6:(*6 *(75(8 ,67P c86 '(1 92567(+(1'(1 %(5/(*81*(1 *(+7 +(5925N '$66 '$6 c89?681*69(50?*(1 (,1(6 o,.526.236 62:2+/ 921 '(5 y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6 :,( $8&+ 921 '(5 c3(5785 '(6 %(187=7(1 q%-(.7,96 $%+>1*7P l( ./(,1(5 ',( y(//(1/>1*( ,67N 80 62 )(,1(5 '$5)
c%%P UPZ[ o,.526.23,6&+( c8)1$+0( (,1(5 f,$720(( .r,08/$5,$ 238/(17$/ ,1 SRR)$&+(5 x(5O *5?M(581*\ J$K 0,7 527(0 n,&+7 J+ 3 XZR 10K] J%K 0,7 %/$8(0 n,&+7 J+ 3 VWZ 10KP
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
VSW
',( $8)=8/?6(1'( u758.785 6(,1] ',(6 *(+7 '(87/,&+ $86 '(1 0,7 527(0 81' %/$8(0 n,&+7 $8)*(1200(1(1 h272*5$7(1 c%%P UPZ[ +(5925P j,16,&+7/,&+ '(5 0,7 q%-(.O 7,9(1 9(56&+,('(1(5 c3(5785 (55(,&+%$5(1 c89?681* *,%7 ',( )2/*(1'( v$%(//( (,1( |86$00(167(//81* '(5 $86 i/P JUPWSK 6,&+ (5*(%(1'(1 *(5$'( 12&+ (5.(11%$5(1 i5?O M(1 'N ,1 g,1+(,7(1 '(5 n,&+7:(//(1/>1*(P o$1 6,(+7 $86 ',(6(5 v$%(//(N '$66 0$1 0,7 '(0 o,.526.23 ,0 %(67(1 h$// 12&+ u758.785(1 $89?6(1 .$11N '(5(1 i5?M( 81*()>+5 (,1( +$/%( y(//(1/>1*( %(75>*7N )$//6 '$6 %(187=7( q%-(.7,9 ',( (5)25'(5/,&+( c3(5785 %(6,7=7P j,(5$8) +$7 0$1 ,1 -('(0 h$// =8(567 =8 $&+7(1P p81 (5+(%7 6,&+ 12&+ ',( h5$*(N 2% 0$1 ',( i(6$07O 9(5*5?M(581* (,1(6 o,.526.236 (17:('(5 0,7 (,1(0 6&+:$&+ 9(5*5?M(51'(1 q%O -(.7,9 81' (,1(0 67$5. 9(5*5?M(51'(1 q.8/$5 2'(5 0,7 (,1(0 67>5.(5(1 q%-(.7,9 81' (,1(0 6&+:$&+(1 q.8/$5 (55(,&+(1 62// J6P c%6&+1P SP[KP c8)*$%( '(6 q.8/$56 ,67 (6N $//(6N :$6 '$6 q%-(.7,9 $89?67N '(0 c8*( %(48(0 (5.(11%$5 =8 0$&+(1N 'P+P (6 817(5 +,15(,&+(1' *52M(0 y,1.(/ (56&+(,1(1 =8 /$66(1P f$6 ,67 (5)$+581*6O *(0>M '(5 h$//N :(11 ',( q.8/$59(5*5?M(581* x =:,6&+(1 WRR cBx 81' P'F P}&F SRRR cBx *(:>+/7 :,5'P q.8/$59(5*5?M(581*(1N ',( ',(6( i5(1=( @%(56&+5(,7(1N P}&F *(%(1 NN/((5(DD x(5*5?M(581*(1] q.8/$59(5*5?M(581*(1 '$*(*(1N ',( ',(6( i5(1=( 1,&+7 (55(,&+(1N 1@7=(1 :,('(580 ',( n(,6781*6)>+,*.(,7 '(6 q%-(.7,96 1,&+7 $86P k1 '(5 XP u3$/7( '(5 v$%P UPU 6,1' x(5*5?M(581*(1 $1*(*(%(1N ',( =:,6&+(1 '(5 0$O ;,0$/ =8/>66,*(1 81' '(5 =85 c86187=81* '(5 q%-(.7,9/(,6781*6)>+,*.(,7 (5)25'(5O /,&+(1 /,(*(1P k1 '(5 1>&+67(1 u3$/7( ,67 ',( '$0,7 (55(,&+%$5( i(6$079(5*5?M(581* x 6 x '(6 o,.526.236 $1*(*(%(1P o$1 6,(+7 '$5$86N '$66 %(, ./(,1(5 c3(5785 P}&F P'F ',( %5$8&+%$5(1 x(5*5?M(581*(1 *$5 1,&+7 6(+5 +2&+ 6,1'P f$ '$6 c89?681*69(50?*(1 '(6 o,.526.236 0,7 $%1(+0(1'(5 y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6 =81,007N .$11 0$1 (6 '85&+ d(187=81* 6(+5 .85=:(//,*(1 n,&+76 (7:$6 67(,*(51 Jc%%P UPZ[KP g,1( 0(5.%$5( x(5%(66(581* (5+>/7 0$1 $%(5 ,0 c//*(0(,1(1 (567N :(11 0$1 8/75$9,2/(77(6 n,&+7 %(187=7 JcP m?+/(5 S[RVK] 0$1 0866 '$11 $/O /(5',1*6 $8) ',( 68%-(.7,9( d(2%$&+781* 9(5=,&+7(1 81' )272*5$76&+( c8)1$+0(1 0$&+(1P g,1 9,(/ *5?M(5(6 c89?681*69(50?*(1 /,()(57 -('2&+ '$6 g/(.7521(10,.O v$%P UPU
c89?681*69(50?*(1 81' x(5*5?M(581* 921 q%-(.7,9(1
d(187=7(6 q%-(.7,9
q%-(.7,9O q%-(.7,9O t(=,352.(6 q%-(.7,9O q.8/$5O i(6$07O c3(5785 %5(11O c89?681*6O x(5*5?M(581* x(5*5?M(581* x(5*5?M(581* c :(,7( ) 9(50?*(1 YWRc x 3 x x ,1 00 J,1 +Og,1+(,7K xP}&F P#F P}&F P'F x P}&F ' 3 RPXS +Bc
v52&.(1O 61*( 2'(5 $8&+ m5hOg;&,0(5/$6(5 9(5:(1'(7P w0 12&+ +?+(5(6 c8)O /?681*69(50?*(1 81' *5?M(5( r$&.81*6',&+7( )@5 v5$16,6725(1 81' $1'(5( d$8(/(O 0(17( =8 (5+$/7(1N ,67 '(5 g,16$7= 921 c5hOn$6(51 JS[U 10KN h On$6(51 JSWX 10K J 81' 6&+/,(M/,&+ gwxOn,&+748(//(1 0,7 185 SU 10 y(//(1/>1*( ,0 62 *(1$117(1 y$6O 6(5)(167(5 *(3/$17P f,( c%%,/'81* '(5 r+2720$6.(1 $8) ',( u,/,=,80Oy$)(5 0,7 %,6 =8 UR &0 f85&+0(66(5 (5)25'(57 +?&+67$89?6(1'( r52-(.7,2162%-(.7,9(N ',( $86 %,6 =8 TR g,1=(//,16(1 %(67(+(1P h@5 ./(,1(5( u7@&.=$+/(1 ,67 $8&+ '(5 g,16$7= 921 g/(.7O 521(1675$+/6&+5(,%(51 0?*/,&+N -('2&+ 6,1' '$0,7 ',( d(/,&+781*6=(,7(1 )@5 ',( =85 n,7+2*5$3+,( 9(5:(1'(7(1 r+272/$&.( 5(/$7,9 +2&+P u(+5 ./(,1( J68%0,.526.23,6&+(K v(,/&+(1N ',( 0$1 0,7 '(0 o,.526.23 ',5(.7 1,&+7 0(+5 (5.(11(1 .$11N /$66(1 6,&+ '$'85&+ 6,&+7%$5 0$&+(1N '$66 0$1 6,( 921 '(5 u(,7( +(5 ,17(16,9 0,7 (,1(0 6&+0$/(1 n,&+7%@1'(/ %(/(8&+7(7 Jc%%P UP[RKP f$11 :,5' '$6 n,&+7 $1 '(1 ./(,1(1 v(,/&+(1 6(,7:>576 *(%(8*7N 81' 0$1 %(2%$&+7(7 ,0 o,.526.23 ',( %(8*(1'(1 v(,/&+(1 $/6 +(//( ./(,1( n,&+76&+(,%(1 ,0 NNf81.(/)(/'DDP f,(6( u&+(,%&+(1 /$66(1 $%(5 1,&+7 ',( h250 '(5 v(,/&+(1 (5.(11(1N 621'(51 9(55$7(1 185 ,+5 x25+$1'(16(,1P o$1 .$11 0,7 ',(6(5 =8(567 921 jP u,('(1723) 81' tP |6,*O 021'< JS[RUK $1*(*(%(1(1 w/75$0,.526.23,( =PdP '$6 x25+$1'(16(,1 921 d$.7(5,(1 2'(5 .2//2,'$/(1 v(,/&+(1 Ji2/'7(,/&+(1 ,1 t8%,1*/$6K )(6767(//(1] ',( 62 (55(,&+%$5( u,&+7%$5.(,76*5(1=( /,(*7 %(, (7:$ V4SRCN 00 JW SBSRR +KP c167$77 '(1 =8 %(75$&+7(1'(1 i(*(167$1' 921 '(5 u(,7( +(5 0,7 (,1(0 n,&+7.(*(/ =8 %(/(8&+7(1N .$11 0$1 =80 */(,&+(1 |:(&. %(621'(5( f81.(/)(/'.21'(1625(1 %(187=(1P u(7=7 0$1 =PdP 925 (,1(1 1250$/(1 o,.526.23.21'(1625 Jc%%P SPSUSK (,1( 5,1*)?50,*( d/(1'(N 62 :,5' '$6 '85&+ ',( d/(1'( (,1)$//(1( n,&+7 920 m21O '(1625 62 *(%52&+(1N '$66 (6 '85&+ '(1 d5(11381.7 '(6 m21'(16256 *(+7N $%(5 1,&+7 ,1 '$6 '$5@%(5 %(71'/,&+( o,.526.232%-(.7,9 *(/$1*7 Jc%%P UP[SKP k1 c%%P UP[T ,67 (,1 63(=,(// )@5 f81.(/)(/'%(/(8&+781* .216758,(57(5 u3,(*(/.21'(1625 ,0 u&+1,77 '$5*(67(//7N %(, '(0 '$6 921 817(1 (,1)$//(1'( n,&+7 $1 =:(, h/>&+(1 62 *(63,(*(/7 :,5'N '$66 (6 '(1 2%(5+$/% '(6 m21'(16256 %(71'/,&+(1 i(*(167$1' 6&+5>* 921 817(1 +(5 $//6(,7,* %(/(8&+7(7N 2+1( '$66 u75$+/(1 ',5(.7 ,1 '$6 q%-(.7,9 *(/$1*(1P f(5 q%-(.775>*(5 v 0,7 '(0 ,1 (,1(5 h/@66,*.(,7 '$5$8) %(71'/,&+(1 r5>3$5$7 0866 '$=8 817(5 |:,6&+(16&+$/781* 921 y$66(5 2'(5 |('(51+2/=?/ $8) ',( 2%(5( h/>&+( '(6 m21'(16256 $8)*(/(*7 :(5'(1P f,( '85&+ '(1 q%-(.775>*(5N '$6 r5>3$5$7 81' '$6 f(&.*/$6 f '5,1*(1'(1 u75$+/(1 :(5'(1 $1 '(5 q%(59>&+( '(6 f(&.*/$6(6 727$/ 5(9(.7,(57 81' 75(7(1 %(, c 81' d :,('(5 $86P f,( $1 '(1 %(/(8&+7(7(1 v(,/&+(1 '(6 r5>3$5$7(6 $%*(%(8*7(1 y(//(1 )$//(1 =PvP 817(5 ./(,1(5(1 y,1.(/1 $/6 '(0 i5(1=O :,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 $8) ',( q%(59>&+( '(6 f(&.*/$6(6 81' 75(7(1 '85&+ ',(6(6 ,1 ',( 80*(%(1'( n8)7 81' '$11 ,1 '$6 q%-(.7,9 $86P Jk1 c%%P UP[T 6,1' ',(6( u75$+O /(1 *(675,&+(/7 *(=(,&+1(7PK
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
c%%P UP[R
c125'181* '(5 f81.(/)(/'%(/(8&+781* ,0 w/75$0,.526.23P
c%%P UP[S
o,.526.23.21'(1625 0,7 t,1*%/(1'( )@5 f81.(/)(/'%(/(8&+781*P
c%%P UP[T
u3,(*(/.21'(1625 )@5 f81.(/)(/'%(/(8&+781*P
VSY
UPSTPT r+$6(1.2175$679(5)$+5(1 1$&+ |(51,.( c/6 o2'(// (,1(6 ,0 o,.526.23 =8 %(75$&+7(1'(1 q%-(.76 ,67 %,6+(5 (,1 i,77(5 %(O 75$&+7(7 :25'(1N :(,/ 6,&+ $//(6 y(6(17/,&+( '(5 c%%(I6&+(1 v+(25,( '(6 o,.526.236 '$5$1 (5/>87(51 /,(MP f,(6(6 i,77(5 %(67$1' $86 $%:(&+6(/1' '85&+6,&+7,*(1 81' 81'85&+6,&+7,*(1 v(,/(1N ',( 6(,1( u758.785 %,/'(7(1P g,1 62/&+(6 i,77(5 :,5' c03O
VSZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
/,78'(1*,77(5 *(1$117N :(,/ ',( c03/,78'( '(5 +,1'85&+75(7(1'(1 u75$+/81* 920 92/O /(1 y(57 ,1 '(1 '85&+/>66,*(1 v(,/(1 %,6 =80 y(57 18// ,1 '(1 81'85&+/>66,*(1 9$O 5,,(57P q%-(.7(N ',( ,+5( u758.785 '85&+ ',( x(56&+,('(1+(,7 '(5 +,1'85&+*(/$66(1(1 n,&+7$03/,78'(1 25(1%$5(1N 1(117 0$1 (17635(&+(1' c03/,78'(12%-(.7(P g6 *,%7 $%(5 $8&+N :,( 6&+21 ,1 c%6&+1P UPSR (5:>+17N 6758.785,(57( q%-(.7(N ',( $1 $//(1 u7(//(1 9?//,* '85&+/>66,* 6,1'] ,+5( u758.785 ,67 '$5,1 %(*5@1'(7N '$66 ,1)2/*( 921 /2.$/(1 x$5,$7,21(1 '(5 d5(&+=$+/ ',( r+$6(1 '(5 +,1'85&+75(7(1'(1 n,&+7:(//(1 1,&+7 .2167$17 6,1' A '$+(5 '(5 p$0( r+$6(12%-(.7(N :2)@5 $/6 d(,63,(/ (,1( w/75$O 6&+$//:(//( ',(1(1 0$*N ',( (,1 $86*(=(,&+1(7(6 r+$6(1*,77(5 /,()(57P r+$6(12%-(.7( (5=(8*(1 ,0 35,0>5(1 d,/'( *(1$8 :,( c03/,78'(12%-(.7( ',( ,+5(5 p$785 (17635(O &+(1'(1 d(8*81*663(.75(1N $%(5 0$1 .$11 ,+5( u758.785 (%(162:(1,* 0,7 (,1(0 o,.526.23 :,( 0,7 '(0 c8*( 6(+(1N '$ ',(6(6 1,&+7 ',( h>+,*.(,7 %(6,7=7N r+$6(1O 817(56&+,('( =8 (5.(11(1P f(5 35$.7,6&+( o,.526.23,.(5 +$7 6,&+ %,6+(5 ,1 ',(6(0 h$//( '$'85&+ *(+2/)(1N '$66 (5 ',( q%-(.7( *((,*1(7 )>5%7( 81' 6,( A 62 *87 :,( 0?*/,&+ A ,1 c03/,78'(12%-(.7( 80:$1'(/7(P u2/&+( h>5%(0(7+2'(1 +$%(1 =PdP ,1 '(5 d$.7(5,2/2*,( (,1( *52M( t2//( *(63,(/7P p$7@5/,&+ %('(87(7 h>5%81* ,00(5 (,1(1 g,1*5,5 ,1 '$6 r5>3$5$7N '(66(1 v5$*:(,7( 6&+:(5 $%=86&+>7=(1 ,67P f(6+$/% 67(//7 (6 (,1(1 *52M(1 h2576&+5,77 '$5N '$66 (6 hP |(51,.( JS[UTK *(/81*(1 ,67N $8) 5(,1 237,6&+(0 y(*( J62*P r+$6(1.2175$679(5)$+5(1K r+$6(16758.785(1 2+1( '(1 *(O 5,1*67(1 g,1*5,5 ,1 '$6 r5>3$5$7 6,&+7%$5 =8 0$&+(1P |85 g5/>87(581* '(6 r+$6(1.2175$679(5)$+5(16 62// $1 ',( c%%(I6&+( v+(25,( $1O *(6&+/266(1 :(5'(1 81' ',( x(57(,/81* '(5 *(%(8*7(1 k17(16,7>7 ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( '(6 q%-(.7,96 )@5 (,1 c03/,78'(1O 81' r+$6(12%-(.7 9(5*/,&+(1 :(5'(1P f(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 q%-(.7 81' d(8*81*6%,/' ,67 1$&+ i/P JUPV[K '85&+ (,1( h285,(5Ov5$16)250$7,21 *(*(%(1N ',( +,(5 ,1 )2/*(1'(5 h250 *(6&+5,(%(1 :(5O '(1 62//\ gJ;N 5.( %(6,7=7 ,1 '(5 q%-(.7(%(1( .2167$17( r+$6(P f,(6 .2007 '$'85&+ =867$1'(N '$66 ',( d(/(8&+781*6:(//( 925 '(5 q%-(.7(%(1( 0,7 (JT%n, $1*(6(7=7 :85'(N $/62 (,1( ?57/,&+ .2167$17( r+$6( %(6,7=7P f,( h(/'67>5.( 810,77(/%$5 +,17(5 '(5 q%O -(.7(%(1( (5*,%7 6,&+ '85&+ o8/7,3/,.$7,21 '(5 d(/(8&+781*6:(//( 0,7 '(0 u&+:>O &+81*6)$.725 hJ.N (KP d(, (,1(0 r+$6(12%-(.7 :,5' '$*(*(1 ',( r+$6( '(5 (%(1(1 d(/(8&+781*6:(//( ?57/,&+ 80 (,1( r+$6(1*5?M( &J.N (K 9$5,,(57N 62'$66 ',( h(/'67>5.( +,17(5 '(5 q%-(.7(%(1( *(*(%(1 ,67 '85&+ (%JTn,C%xP f,( d(8*81* $1 (,1(0 r+$6(1O 2%-(.7 .$11 '(01$&+ (%(1)$//6 0,7 j,/)( 921 i/P JUPYVK %(+$1'(/7 :(5'(1N :(11 $1*(6(7=7 :,5' hJ.N (K 3 (C%x@oDiAP
JUPYWK
d(, '(5 :(,7(5(1 d(75$&+781* 62//(1 6&+:$&+( r+$6(12%-(.7( $1*(1200(1 :(5'(1N 'P +P & * SP f$11 *,/7 1>+(581*6:(,6( hJ.N (K 3 S2,&J.N (K P
JUPYXK
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
VS[
,@
g,16(7=(1 ,1 i/P JUPYVK (5*,%7 817(5 c86187=81* 921 2, 3 (2 T g J;N 5( d,/' ,0 u,11( c%%(6N 'P+P '$6 c%%,/' '(6 q%-(.7(6N (,1( k17(5)(5(1=(5O 6&+(,181* ,67N ',( 921 '(1 u3(.75(1 '(6 35,0>5(1 d,/'(6 (5=(8*7 :,5'\ f$66 '$%(, r+$6(1',5(5(1=(1 ',( (176&+(,'(1'( t2//( 63,(/(1N ,67 $/62 6(/%679(567>1'/,&+P f$0,7 $%(5 +$7 0$1 6&+21 '(1 i581'*('$1.(1 '(6 |(51,.(Ox(5)$+5(16\ o$1 +$7 185 ',( r+$6( ,0 |(175$/%,/' '(6 r+$6(12%-(.7(6 80 @BT =8 >1'(51N 80 '(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1 c03/,78'(1O 81' r+$6(12%-(.7(1 =80 x(56&+:,1'(1 =8 %5,1*(1N 'P+P r+$O 6(16758.785(1 *(1$8 :,( c03/,78'(16758.785(1 (5.(11%$5 =8 0$&+(1P f,( n?681* ',(6(5 c8)*$%( *(/$1* |(51,.( '$'85&+N '$66 (5 ,1 '(1 i$1* '(5 u75$+/(1N ',( '$6 |(175$/%,/' (5=(8*(1N ,1 '(5 d5(11(%(1( '(6 o,.526.232%-(.7,96 (,1( r+$6(13/$77( (,16&+$/7(7(N ',( '(0 '85&+75(7(1'(1 n,&+7 (,1( r+$6(19(56&+,(O %81* 921 @BTN $/62 (,1(0 i$1*817(56&+,(' 921 +BVN $8)35>*7P k1 '(5 r5$;,6 :,5' ',(6( r+$6(13/$77( =:(&.0>M,*(5 '85&+ (,1( 5,1*)?50,* $8) (,1( i/$63/$77( $8)*(O '$03)7(N +BVJ12SK ',&.( u&+,&+7 (,1(5 *((,*1(7(1 u8%67$1= +(5*(67(//7P g,1 62/&+(5 r+$6(15,1* 6(7=7 925$86N '$66 '$6 =85 d(/(8&+781* ',(1(1'( n,&+7 921 (,1(5 5,1*O )?50,*(1 n,&+748(//( +(5.2007P o$1 (55(,&+7 ',(6 =PdP '85&+ (,1( 925 '(0 o,.O 526.23.21'(1625 $1*(%5$&+7( 5,1*)?50,*( d/(1'(N :,( ,1 c%%P UP[U '$5*(67(//7P k1 c%%P UP[U 6,1' 185 u75$+/(1 *(=(,&+1(7N ',( '(0 |(175$/%,/' (17635(&+(1P f,( '$6 q%-(.7 $%%,/'(1'(1N $%*(%(8*7(1 u75$+/(1 6,1' :(**(/$66(1P f$ '$6 %(,0 r+$6(1.2175$679(5)$+5(1 ,1 ',( +?+(5(1 q5'181*(1 $%*(%(8*7( n,&+7 6&+:>&+(5 ,67 $/6 '$6 81*(%(8*7(N '$6 '85&+ ',( r+$6(13/$77( *(+7N *,%7 0$1 n(7=7(5(5 (,1( ./(,1( =86>7=/,&+( c%62537,21] '(11 0$1 (5+>/7 %(, (,1(5 k17(5)(5(1=O (56&+(,181* %(621'(56 *52M( j(//,*.(,76817(56&+,('( 81' 620,7 .2175$675(,&+(5(
VTR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UP[U
u75$+/(19(5/$8) ,1 (,1(0 r+$6(1.2175$670,.526.23P
d,/'(5N :(11 J1(%(1 '(5 5,&+7,*(1 r+$6(1%(=,(+81*K ',( 0,7(,1$1'(5 ,17(5)(5,(5(1'(1 n,&+7%@1'(/ */(,&+( c03/,78'(1 +$%(1P k1 c%%P UP[V ,67 '$6 UYZ)$&+ 9(5*5?M(57( d,/' (,1(6 81*()>5%7(1 u&+1,77(6 '85&+ (,1( t$77(11,(5( ,0 *(:?+1/,&+(1 j(//)(/' J$K 81' ,0 r+$6(1.2175$679(5)$+5(1 J%K :,('(5*(*(%(1P y,( 0$1 62)257 6,(+7N .200(1 ,0 /(7=7(5(1 h$// |(//0(0%5$1N |(//O .(51N p8./(2/, 81' 9,(/(6 $1'(5(N :$6 ,0 j(//)(/' 185 $1*('(87(7 ,67N ./$5 +(5$86P u2:2+/ ',( f81.(/)(/'$125'181* $/6 $8&+ '$6 r+$6(1.2175$679(5)$+5(1 .$11 0$1 0,7 '(5 */(,&+(1 c125'181* '(021675,(5(1N 0,7 '(5 0$1 ',( c%%(I6&+( v+(25,( '(5 c%%,/'81* 921 p,&+76(/%67/(8&+7(51 ,0 x25/(681*69(568&+ 925)@+57 J9*/P c86O )@+581*(1 =8 c%%P UPZZKP u7$77 '(5 63$/7)?50,*(1 ~5181* ,1 (,1(0 81'85&+6,&+7,*(1 u&+,50 $1 '(5 u7(//( '(6 35,0>5(1 d,/'(6 %5,1*7 0$1 (,1( J9?//,* '85&+6,&+7,*(K i/$6O 3/$77( $1P d/(1'(7 0$1 '$6 |(175$/%,/' '(5 n,&+748(//( '85&+ (,1 '81./(6 u&+(,%&+(1 *((,*1(7(5 i5?M( $8) '(5 i/$63/$77( $%N 62 %(2%$&+7(7 0$1 (,1( 925+$1'(1( u758.785 '(6 q%-(.7(6 ,0 f81.(/)(/'P d5,1*7 0$1 67$77 ',(6(6 81'85&+6,&+7,*(1 u&+(,%&+(16 $%(5 (,1( r+$6(13/$77( $1N 62 (5.(117 0$1 ',( r+$6(16758.785 '(6 q%-(.7(6 0,7 j,/)( '(6 r+$6(1.2175$679(5)$+5(16] 0$1 .$11 =PdP $8) ',(6( y(,6( (,1 '85&+ w/75$O 6&+$// (5=(8*7(6 r+$6(1*,77(5 :,( (,1 c03/,78'(1*,77(5 $%%,/'(1P
UPST d,/'(1767(+81* ,0 o,.526.23
VTS
c%%P UP[V J$K j(//)(/' 81' J%K r+$6(1.2175$67Oo,.52$8)1$+0( (,1(6 81*()>5%7(1 u&+1,77(6 '85&+ (,1( t$77(11,(5(] x(5*5?M(581* UYZ)$&+P
UPSTPU u&+$77(1O 81' u&+/,(5(10(7+2'( f,( 92567(+(1' *(6&+,/'(57(1 o(7+2'(1 =85 u,&+7%$50$&+81* 921 r+$6(16758.785(1 +$%(1 (,1( 1$+( d(=,(+81* =8 >/7(5(1 x(5)$+5(1N *5?%(5( r+$6(16758.785(1N 62*P u&+/,(5(1N 6,&+7%$5 =8 0$&+(1] ',(6( x(5)$+5(1 :(5'(1 $8&+ +(87( 12&+ 9,(/)$&+ %(187=7N :(6:(*(1 +,(5 $8) 6,( +,1*(:,(6(1 6(,P f$6 (,1)$&+67( x(5)$+5(1 ,67 ',( 62*P u&+$77(10(7+2'(N 0,7 '(5(1 j,/)( 0$1 u&+/,(O 5(1 2%-(.7,9 6,&+7%$5 0$&+(1 .$11P o$1 %(187=7 (,1( 0?*/,&+67 381.7)?50,*( n,&+7O 48(//( Jm5$7(5 (,1(5 d2*(1/$03(K =85 ',5(.7(1 d(/(8&+781* (,1(6 r52-(.7,2166&+,5O 0(6] ',(6(5 ,67 92//.200(1 */(,&+0>M,* (5/(8&+7(7N :(11 ',( n,&+748(//( 185 92//O .200(1 +202*(1( o(',(1 '85&+675$+/7P d5,1*7 0$1 $%(5 =:,6&+(1 n,&+748(//( 81' u&+,50 (,1( k1+202*(1,7>7N =PdP (,1(1 $8)67(,*(1'(1 :$50(1 n8)767520N 62 (5.(117 0$1 '(87/,&+ 6(,1 u&+$77(1%,/' $8) '(0 u&+,50P f(11 ',( :$50(1 i$6( +$%(1 (,1( ./(,1(5( d5(&+=$+/ $/6 ',( 1250$/( 80*(%(1'( n8)7N 81' %(,'( i$60$66(1 9(50,6&+(1 6,&+ 815(*(/0>M,*P g6 5(68/7,(57 $/62 (,1( u7?581* '(6 5(*8/>5(1 u75$+/(1O *$1*(6N '(5 6,&+ '85&+ 815(*(/0>M,* :(&+6(/1'( j(//,*.(,7 $8) '(0 u&+,50 >8M(57P f,(6( 35,0,7,9( o(7+2'( :85'( %(5(,76 SZXV 921 c8*P v2(3/(5 '85&+ ',( 62*(O 1$117( NNu&+/,(5(10(7+2'(DD 9(5%(66(57P g,1( '(5 0?*/,&+(1 x(568&+6$125'181*(1 ,67 ,1 c%%P UP[W 6.,==,(57\ c/6 n,&+7:(//( ',(17 (,1( ./(,1( .5(,6)?50,*(N 921 +,17(1 %(/(8&+7(7( d/(1'(1?5181* dN ',( ,1 '(5 d5(11(%(1( (,1(6 *87(1 q%-(.7,96 n $1O I
VTT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UP[W
u&+/,(5(10(7+2'( 1$&+ v2(3/(5P
*(%5$&+7 ,67N 62'$66 ',( 921 '(5 ~5181* d $86*(+(1'(1 u75$+/(1 3$5$//(/ *(0$&+7 :(5'(1] '$6 3$5$//(/( n,&+7%@1'(/ )>//7 '$11 ,1 (,1,*(0 c%67$1' $8) (,1 =:(,7(6 0,7 '(0 (567(1 ,'(17,6&+(1 q%-(.7,9 n N '$6 ,1 6(,1(5 d5(11(%(1( $0 q57 u (,1 J 5((//(6 d,/' '(5 d/(1'(1?5181* d (17:,5)7P f,(6(6 d,/' :,5' '85&+ (,1( 81'85&+O 6,&+7,*( .5(,6)?50,*( d/(1'( 921 '(5 *(1$8(1 i5?M( '(6 d,/'(6 92//.200(1 $%*(O '(&.7P k67 '(5 u75$+/(1*$1*N :,( %,6+(5 $1*(1200(1N 5(*8/>5N 62 ,67 (,1 +,17(5 u ,1 *((,*1(7(0 c%67$1' $1*(%5$&+7(5 r52-(.7,2166&+,50 u&+ '81.(/P y(11 $%(5 =:,O 6&+(1 n 81' n '(5 5(*8/>5( u75$+/(1*$1* ,5*(1':,( $1 '(5 u7(//( i *(67?57 :,5' I J J(7:$ '85&+ i$6( $1'(5(5 v(03(5$785 2'(5 '85&+ u&+/,(5(1%,/'81* ,1 (,1(5 h/@6O 6,*.(,7N ,1 '(5 6,&+ (,1 u$/= $89?67KN 62 *(/$1*7 921 i $86 n,&+7 $8) '(1 u&+,50N '(5 ,0 %5,*(1 '81.(/ ,67N 81' (5=(8*7 $1 '(5 u7(//( i^ (,1 5((//(6 d,/' 921 i J:(11 '(5 u&+,50 ,1 '(5 3$66(1'(1 g17)(5181* $1*(%5$&+7 ,67KP c86 ',(6(5 u&+/,(5(10(O 7+2'( +$7 6,&+ ',( f81.(/)(/'0(7+2'( (17:,&.(/7P c%%P UP[X =(,*7 ,1 J$K ,0 *(:?+1O /,&+(1 j(//)(/' ',( 185 =$57 $1*('(87(7(1 u&+/,(5(1 ,1 (,1(0 i/,00(5%/$77N ',( ,0 f81.(/)(/' J%K 0,7 (567$81/,&+(5 f(87/,&+.(,7 +(592575(7(1P v2(3/(5 ,67 (6 8P$P *(O /81*(1N $8) ',(6( y(,6( ',( x(5',&+781*(1 81' x(5'@1181*(1 (,1(5 u&+$//:(//( 23O 7,6&+ 1$&+=8:(,6(1] ,1 d'P SN c%6&+1P TUPYN 71'(7 6,&+ (,1 $8) ',(6( y(,6( *(:211(1(6 d,/' '(5 62*P m23):(//( (,1(6 i(6&+266(6P
c%%P UP[X i5?M(KP
J$K k0 j(//)(/' 81' J%K ,0 f81.(/)(/' )272*5$7(57(6 i/,00(5%/$77 J1$7@5/,&+(
UPSU d(8*81* $1 v(,/&+(1N n,&+7675(881*
VTU
UPSU d(8*81* $1 v(,/&+(1N n,&+7675(881* g,1=(/7(,/&+(1P f,( d(8*81* $1 81'85&+6,&+7,*(1 v(,/&+(1 (17635,&+7 1$&+ '(1 d$O %,1(7I6&+(1 v+(25,(1 '(5 d(8*81* (17635(&+(1' *()2507(5 ~5181*(1P |80 d(,63,(/ (5=(8*7 (,1 .8*(/)?50,*(6 v(,/&+(1 (,1 >+1/,&+(6 d(8*81*6%,/' :,( (,1( .5(,6)?50,*( ~5181*P d,6+(5 ,67 925:,(*(1' ',( d(8*81* $1 q%-(.7(1 %(6352&+(1 :25'(1N '(5(1 c%0(6681*(1 *5?M(5 $/6 ',( y(//(1/>1*(1 6,1'P v(,/&+(1 .?11(1 -('2&+ %('(87(1' ./(,1(5 6(,1P f,( '$5$1 $8)75(7(1'(1 d(8*81*6(56&+(,181*(1 .?11(1 1,&+7 0(+5 0,7 '(5 %,6+(5 9(5:(1'(7(1 x2567(//81* 6.$/$5(5 y(//(1 %(6&+5,(%(1 :(5'(1P x21 o,( _Z` :85'( 67$77 '(66(1 (,1( 675(1*( (/(.7520$*1(7,6&+( v+(25,( (17:,&.(/7N $86O *(+(1' 921 '(1 o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1P f$0,7 .$11 ',( d(8*81* (,1(5 (%(1(1 y(//( $1 (,1(5 m8*(/ 0,7 %(/,(%,*(1 d5(&+=$+/(1 81' c%62537,216.2(5,=,(17(1 %(O 5(&+1(7 :(5'(1P k1 c%%P UP[Y 6,1' %(5(&+1(7( r2/$5',$*5$00( )@5 ',( u75(881* 921 32/$5,6,(57(0 n,&+7 0,7 + 3 WWR 10 $1 i2/'.8*(/1 0,7 9(56&+,('(1(1 t$',(1 $ '$5O *(67(//7P f,( n>1*( '(6 t$',869(.7256 ,67 -(:(,/6 3523257,21$/ =85 *(675(87(1 k17(1O 6,7>7 ,1 ',( (17635(&+(1'( t,&+781*P f,( g,1+(,7(1 6,1' :,//.@5/,&+ 81' 9(56&+,('(1 ,1 -('(5 h,*85P h@5 ./(,1(5( t$',(1 +$7 ',( *(%(8*7( k17(16,7>7 ',( */(,&+( y,1.(/9(57(,/81* :,( ',( u75$+/81*6&+$5$.7(5,67,. (,1(6 f,32/6P k1 x25:>576O 81' t@&.:>5765,&+781* 6,1' ',( *(%(8*7(1 k17(16,7>7(1 */(,&+ *52MP o,7 =81(+0(1'(5 r$57,.(/*5?M( :,5' 0(+5 n,&+7 ,1 ',( x25:>5765,&+781* *(%(8*7 $/6 ,1 ',( t@&.:>5765,&+781*P f,(6( g56&+(,O 181* :,5' 2)7 $/6 o,(Og5(.7 %(=(,&+1(7P g;3(5,0(17(// />667 6,&+ '(5 o,(Og5(.7 =PdP %(, '(5 u75(881* (,1(6 n$6(5675$+/6 $1 u7$8%3$57,.(/1 Jc(5262/(1K ,1 '(5 n8)7 %(2%$&+7(1P f(5 u75(8675$+/81* (56&+(,17 %(, d(2%$&+781* (17*(*(1*(6(7=7 =85 c86O %5(,781*65,&+781* +(//(5 $/6 ,1 80*(.(+57(5 t,&+781*P }+1/,&+( k17(16,7>769(57(,/81O *(1 :,( ,1 c%%P UP[Y '$5*(67(//7N (5*(%(1 6,&+ $8&+ )@5 m8*(/1 $86 $1'(5(1 o$7(O 5,$/,(1P f,( n,&+7%(8*81* $1 v(,/&+(1 :,5' $8&+ 2)7 $/6 u75(881* %(=(,&+1(7P d(621'(56 +>87* 635,&+7 0$1 921 u75(881*N :(11 '(5 v(,/&+(1'85&+0(66(5 ./(,1(5 $/6 ',( y(//(1/>1*( ,67P k1 >+1/,&+(5 y(,6( :,5' ',( n,&+7$%/(1.81* '85&+ 3(5,2',6&+( u758.O
c%%P UP[Y d(5(&+1(7( r2/$5',$*5$00( )@5 ',( n,&+7675(881* $1 m8*(/1 0,7 '(0 t$',86 $P k17(16,7>7 l $/6 h81.7,21 '(6 c%675$+/:,1.(/6 &P f,( r2/$5,6$7,2165,&+781* '(6 (,1*(675$+/7(1 n,&+7(6 0,7 (,1(5 y(//(1/>1*( 921 WWR 10 /,(*7 ,1 '(5 |(,&+(1(%(1(P
VTV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
785(1 $/6 d(8*81* %(=(,&+1(7N ',( n,&+7$%/(1.81* $1 81*(25'1(7(1N 67$7,67,6&+(1 q%-(.7(1 $/6 u75(881*P f,( n,&+7%(8*81* 2'(5 O675(881* $1 v(,/&+(1 :,5' =85 d(67,0081* '(5 i5?M( J3$57,&/( ',$0(7(5 $1$/&+(1 J=PdP d/(&+ ,1 y$/=675$M(N )$+5(1O '(5 rmy @%(5 h$+5%$+1N e20387(5Oo$86 @%(5 v,6&+K :,5' (,1 u75(,)(161=7 :(5'(1N '$66 ',( )5$*/,&+(1 ~5181*(1 2'(5 v(,/&+(1 9?//,* 81*(25'1(7 $1*(%5$&+7 6,1'N :(11 $/62 3 y(//(1N ',( (7:$ ,1 t,&+781* '(5 ;Oc&+6( )2576&+5(,7(1N @%(5/$*(57 :(5'(1P h5@+(5 :$5 %(, '(5 5(*(/0>M,*(1 c125'181* ',( i$1*',5(5(1= =:(,(5 $8)(,1$1'(5)2/*(1'(5 y(//(1 .2167$17N :,( ,1 i/P JUPTRK $1O *(6(7=7P j,(5 0866 $%(5 $1*(1200(1 :(5'(1N '$66 :(*(1 '(5 815(*(/0>M,*(1 c1O 25'181* ',( i$1*',5(5(1=(1 (%(1)$//6 9?//,* 815(*(/0>M,* 9$5,,(5(1P f,( 921 '(1 d(8*81*6381.7(1 $86*(+(1'(1 y(//(1 :(5'(1 $1*(6(7=7 $/6\
2 0 1 3 2 0 1 3 2 0 1 3
; g 3 c &26 T@- 72 2% N I I & ; g 3 c &26 T@- 72 2% N J J & P ; g 3 c &26 T@- 72 2% P ( ( &
JUPY[K
f,( =8 %,/'(1'( u800( /$87(7 $/62\
0 1 0 1 0 1
g 3 c &26 T@- 72 PPP
0 1 0 1 0 1
; ; &26 % 1c 6,1 T@- 72 6,1 % 1 I I & &
1c &26 T@- 72
; ; &26 % 1c 6,1 T@- 72 6,1 % ( ( & &
; ID( ; ID( s &26 % 1c 6,1 T@- 72 s 6,1 % P ! ! & & ! ! f85&+ s8$'5,(5(1 (5+>/7 0$1\ 3 c &26 T@- 72
0 1 0 1 0 1 0 1
gJ 3 cJ &26J T@- 72
; _&26 % 1&26 % 1P P P &26 % `J I J ( &
1cJ 6,1J T@- 72
; _6,1 % 16,1 % 1P P P 6,1 % `J I J ( &
1Tc &26 T@- 72
; _&26 % 1&26 % 1P P P &26 % ` I J ( &
6 6,1 T@- 72
; _6,1 % 16,1 % 1P P P 6,1 % ` P I J ( &
f,( c865(&+181* /,()(57 1$&+ =(,7/,&+(5 o,77(/:(57%,/'81* 0,7 &26J T@-J72;B&K 3 6,1J T@-J72;B&K 3 SBT
UPSU d(8*81* $1 v(,/&+(1N n,&+7675(881*
VTY
81' &26 T@-J72;B&K 6,1 T@-J72;B&K 3 R\ 3 cJ ID( ID( cJ ID( ID( gJ 3 cJ1 s s &26 % &26 % 1 s s 6,1 % 6,1 % ! # ! # T T T ! # ! # !-# !-# cJ ID( ID( 3 s s &26J % 2% K P 3 cJ1 ! # T T ! # !-#
JUPZRK
c%*(6(+(1 921 (,1(0 ,55(/(9$17(1 h$.725 ,67 ',(6 ',( 5(68/7,(5(1'( k17(16,7>7P f$6 (567( i/,(' 3cJBT .2007 '85&+ ',( 3 s8$'5$7( &26J% 16,1J% =867$1'( 81' ,67 ! ! '(6+$/% $86 '(5 u800( +(5$86*(1200(1P f(5 y(57 '(6 =:(,7(1 i/,('(6 ,67 $%62/87 81%(67,007] '(11 :(*(1 '(5 9?//,* 815(*(/0>M,*(1 c125'181* '(5 ~5181*(1 J2'(5 v(,/&+(1K .$11 @%(5 ',( u800( 1,&+76 d(67,007(6 $86*(6$*7 :(5'(1P d(, *(1@*(1' *52M(5 c1=$+/ 921 v(,/&+(1 :(5'(1 $%(5 (7:$ */(,&+ 9,(/ 326,7,9( :,( 1(*$7,9( i/,('(5 925+$1'(1 6(,1P f$+(5 .$11 0$1 $11(+0(1N '$66 ,0 o,77(/ '$6 =:(,7( i/,(' 9(5O 6&+:,1'(7P y,5 +$%(1 (6 +,(5 0,7 (,1(5 c57 921 J5>80/,&+(5K k1.2+>5(1= =8 781N ',( %(:,5.7N '$66 A $%*(6(+(1 921 ./(,1(1 u&+:$1.81*(1 A ',( 5(68/7,(5(1'( k1O 7(16,7>7 3 JUPZSK gJ 3 cJ T :,5'N 'P+P 3O0$/ 62 *52M :,( ',( k17(16,7>7 cJBT '(5 g,1=(/?5181*P j>77( 0$1 =PdP .5(,6)?50,*( ~5181*(1 0,7 '(0 t$',86 t $/6 ',( d(8*81*6?5181*(1 *(:>+/7N 62 :>5( )@5 cJ '(5 y(57 $86 i/P JUPVT$K (,1=86(7=(1N 62'$66 0$1 )@5 3 ~5181*(1 (5O +$/7(1 :@5'(\
0
1
T@ 3 lJ t 6,1 3 I + lJ3K 6 N T@ J t 6,1 3 +
0
1
JUPZTK
0,7 3 3 t,&+781*6:,1.(/P f$6 +(,M7N '$6 d(8*81*6%,/' ,67 '$6 */(,&+( :,( )@5 (,1( ~5181*N $%(5 0,7 3O)$&+(5 k17(16,7>7P f$6 3$667 *87 =8 '(5 c85$6681*N '$66 0$1 (6 0,7 (,1(5 c57 921 k1.2+>5(1= =8 781 +$7] '(11 '$11 $'',(5(1 6,&+ -$ ',( k17(1O 6,7>7(1P g17635(&+(1'(6 *,/7 1$7@5/,&+ $8&+ )@5 .5(,6581'( ~5181*(1 86:P |85 f(021675$7,21 ',(6(5 d(8*81*6(56&+(,181* %(67>8%7 0$1 (,1( i/$63/$77( 0,7 d>5/$336$0(1 Jn8%7(1 i/$63/$77( ,0 p$75,80O
'(1 =(175$/(1 u75$+/ *(1(,*7P c8&+ $1 (,1(5 $1*(+$8&+7(1N 0,7 0,.526.23,6&+ ./(,O 1(1 y$66(575?3)&+(1 %(/(*7(1 i/$66&+(,%( %(2%$&+7(7 0$1 ',( */(,&+( d(8*81*6(5O 6&+(,181*P }+1/,&+( d(8*81*6(56&+(,181*(1 (5*(%(1 6,&+ $1 5>80/,&+ 81*(25'1(7 9(57(,/7(1 ./(,1(1 m@*(/&+(1N :,( :,5 6,( =PdP ,1 ./(,1(1 y$66(575?3)&+(1 ,1 p(%(/1 81' y2/.(1 71'(1P d/,&.7 0$1 ,0 p(%(/ 1$&+ (,1(5 )(51(1 n,&+748(//(N 62 (56&+(,17 ',(6( 0,7 )$5%,*(1 t,1*(1 80*(%(1P o$1 .$11 ',(6( g56&+(,181* /(,&+7 .@167/,&+ (5=(8*(1N ,1'(0 0$1 ,1 (,1(5 0,7 (7:$6 y$66(5 *()@//7(1 *52M(1 i/$6.8*(/ '(1 n8)7'58&. 0,7 (,1(5 n8)73803( 3/?7=/,&+ 9(55,1*(57P k1)2/*( '(5 '$%(, (,175(7(1'(1 c%.@+/81* '(5 n8)7 75,77 :,( ,1 '(5 y,/621Om$00(5 Jd'P TN c%6&+1P SRPSPVK %(56>77,*81* '(6 y$66(5'$03)*(+$/7(6 81' m21'(16$7,21 (,1P f85&+675$+/7 0$1 ',( m8*(/ 0,7 (,1(0 n,&+7675$+/(1%@1'(/N 62 (5+>/7 0$1 $8) (,1(0 (,1,*( o(7(5 (17)(517(1 u&+,50 35$&+7O 92//( )$5%,*( d(8*81*65,1*(P f$%(, %(2%$&+7(7 0$1N '$66 '(5 f85&+0(66(5 '(5 t,1*( .85= 1$&+ ,+5(0 g1767(+(1 ./(,1(5 :,5'P f,( w56$&+( /,(*7 ,1 (,1(5 $//0>+/,&+(1 |81$+0( '(6 f85&+0(66(56 '(5 %(8*(1'(1 p(%(/75?3)&+(1P k+5( i5?M( .$11 0$1 $86 '(0 f85&+0(66(5 '(5 d(8*81*65,1*( %(67,00(1P k1 '(5 */(,&+(1 y(,6( (1767(+(1 ,1 '(5 p$785 ',( %(.$117(1 u211(1O 81' o21'+?)( '85&+ d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 '(1 y$66(575?3)&+(1 '(5 y2/.(16&+/(,(5P f$66 0$1 o21'+?)( +>87*(5 %(2%$&+7(7 $/6 u211(1+?)(N ,67 '$5,1 %(*5@1'(7N '$66 '$6 u211(1/,&+7 62 +(// 81' %/(1'(1' ,67N '$66 0$1 '$1(%(1 ',( /,&+76&+:$&+(1 t,1*( 1,&+7 (5.(11(1 .$11] '$*(*(1 6,(+7 0$1 6,( /(,&+7(5N :(11 0$1 '$6 :(1,*(5 +(//( u3,(*(/%,/' '(5 u211( $8) (,1(5 y$6O 6(52%(59>&+( 2'(5 (,1(5 i/$63/$77( %(2%$&+7(7P c8&+ +,(5 .$11 0$1 $86 '(0 f85&+O 0(66(5 '(5 d(8*81*65,1*( $8) ',( i5?M( '(5 y$66(57523)(1 ,1 '(1 y2/.(1 6&+/,(M(1N ',( ,0 y,17(5 (5+(%/,&+ *5?M(5 $/6 ,0 u200(5 6,1'] %(, +(5$11$+(1'(0 t(*(1:(77(5 9(5*5?M(51 6,&+ ',( y$66(57523)(1 6&+1(//N 81' '(5 %(2%$&+7(7( o21'+2) :,5' (1*(5P c8) '(5 d(8*81* '(6 n,&+7(6 $1 )(,1(1 p(%(/75?3)&+(1 %(58+7 $8&+ ',( $/6 j(,/,O *(16&+(,1 .i/25,(/ %(.$117( g56&+(,181*P
UPSU d(8*81* $1 v(,/&+(1N n,&+7675(881*
VT[
UPSUPU u7$7,67,6&+( k17(5)(5(1=(1N u3(&./(Ok17(5)(520(75,( g,1( */$77( h/>&+(N ',( 0,7 (,1(0 n$6(5675$+/ %(/(8&+7(7 :,5'N :(,67 ,0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 (,1( .?51,*( u758.785 $8)P f,( +(//(1 d(5(,&+( 2'(5 m?51(5 :(5'(1 $/6 u3(&./(6 J(1*/P )@5 h/(&.(1K %(=(,&+1(7P f,( u758.785 (1767(+7 $8) '(5 )272(0371'/,&+(1 p(7=O +$87 '(6 c8*(6 '85&+ k17(5)(5(1= '(5 921 '(5 h/>&+( $1 9(56&+,('(1(1 u7(//(1 5@&.O *(675(87(1 2'(5 5(9(.7,(57(1 v(,/%@1'(/N ',( 67$7,67,6&+( r+$6(1 =8(,1$1'(5 +$%(1 81' '(6+$/% $8&+ (,1 67$7,67,6&+(6 k17(5)(5(1=0867(5N ',( u3(&./(6 (5*(%(1P |85 o(6681* 921 x(5)25081*(1 ,1 '(5 y(5.6725O 81' d$87(,/35@)81* :,5' $8) '$6 o(662%-(.7 (,1 n$6(5675$+/ *(5,&+7(7N '(5 ',586 5(9(.7,(57 81' 921 (,1(5 m$0(5$ $8)*(1200(1 :,5'P i/(,&+=(,7,* :,5' 920 n$6(5675$+/ (,1( t()(5(1=:(//( $%*(63$/O 7(1 81' 0,7 '(0 5(9(.7,(57(1 n,&+7 ,1 '(5 m$0(5$ =85 k17(5)(5(1= *(%5$&+7P g6 (1767(+7 (,1 u3(&./(Od,/'N '$6 '85&+ ?57/,&+( r+$6(1',5(5(1=(1 =:,6&+(1 '(5 y(//( 920 o(66O 2%-(.7 81' '(5 t()(5(1=:(//( *(*(%(1 ,67P f$6 u3(&./(Od,/' >1'(57 6,&+ %(, x(5)25O 081*(1 J381.78(//(5 x(56&+,(%81*(1K '(5 q%(59>&+( '(6 o(662%-(.7(6P f,( f,5(O 5(1= ',(6(5 k17(5)(5(1=Ou3(&./(Od,/'(5 (17+>/7 k1)250$7,21(1 @%(5 ',( x(5)25081*P h@+57 0$1 '$6 1$&+(,1$1'(5 0,7 '5(, n$6(51 ,1 817(56&+,('/,&+(1 d(/(8&+781*6O 5,&+781*(1 $86N '$11 .$11 0$1 $86 '(1 '5(, (1767$1'(1(1 k17(5)(5(1=%,/'(51 '(1 5>80/,&+(1 x(56&+,(%81*69(.725 '(6 %(75$&+7(7(1 r81.76 81' 6(,1( '5(,N (,1(0 925O *(*(%(1(1 m225',1$7(16&+( $8)75(7(1'(1 x(5)25081*6O .20321(17(1 (5)$667P
UPSUPV v+(25,( '(6 j,00(/%/$86 1$&+ t$&+67 ,1 c/.2+2/ *(O /?67P g,1,*( v523)(1 ',(6(5 n?681* :(5'(1 ,1 y$66(5 *(*(%(1N :2%(, 6,&+ '(5 c/.2+2/ 0,7 '(0 y$66(5 9(50,6&+7 81' '$6 j$5= ,1 m@*(/&+(1 0,7 68%0,.526.23,6&+(0 f85&+0(66(5 J'P+P ./(,1(5 $/6 ',( n,&+7:(//(1/>1*(K $86)>//7P o$1 .$11 '(1 v8)(/7 :(5'(1N '85&+)@+5(1P g,1 i/$652+5 921 (,1,*(1 |(17,0(7(51 f85&+0(66(5 81' (7:$ S o(7(5 n>1*( :,5' 0,7 (,1(5 )5,6&+ +(5*(67(//7(1 o,/&+/?681* *()@//7 81' 0,7 '(0 3$5$//(/ *(0$&+7(1 n,&+7 (,1(5 d2*(1/$03( '85&+675$+/7P f$11 /(8&+7(7 '(5 925'(5( v(,/ '(6 t2+5(6 %/>8/,&+ $8)N :>+5(1' 1$&+ +,17(1 ',( h>5%81*
VUR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
,00(5 67>5.(5 527 :,5'P g,1 +,17(5 '$6 g1'( *(+$/7(1(6 :(,M(6 u7@&. r$3,(5 (56&+(,17 q5$1*( %,6 t27P d(621'(56 '(87/,&+ .$11 0$1 ',(6(1 g5(.7 0$&+(1N :(11 0$1 (,1 675(1*(6 d/$8O 7/7(5 ,1 '(1 u75$+/(1*$1* 925 '(0 g,175,77 ,1 ',( t?+5( (,16&+,(%7\ f$11 /(8&+7(7 '(5 925'(5( v(,/ '(5 t?+5( ,1)2/*( '(5 u75(881* ,0 %/$8(1 n,&+7 $8)N '(5 +,17(5( v(,/ $%(5 ,67 '81.(/N '$ $//(6 %/$8( n,&+7 6&+21 ,1 '(0 925'(5(1 v(,/ *(675(87 :85'(P p,007 0$1 $%(5 (,1 h,/7(5N '$6 */(,&+=(,7,* d/$8 81' t27 '85&+/>667N 62 /(8&+(7 '(5 925'(5( v(,/ %/$8N :,( %,6+(5N :>+5(1' '(5 +,17(5( 5?7/,&+ ,67P f,( g5./>581* )@5 ',(6( g56&+(,181* *$% n25' t$1*( 6(,1 62//N .?11(1 ',( u75$+/81*6$17(,/( '(5 (,1=(/1(1 o2/(.@/( 2+1( r+$6(19(56&+,(%81* $'O ',(57 :(5'(1N 62'$66 ',( i(6$07675$+/81* (,1(6 u75(8.?53(56 (%(1)$//6 '(5 u75$+/81* (,1(6 j(57=I6&+(1 f,32/6 (17635,&+7P f,( k17(16,7>7 '(6 *(675(87(1 n,&+7(6 ,67 '$0,7 80*(.(+57 3523257,21$/ '(5 VP r27(1= '(5 y(//(1/>1*(P f$ ',( %/$89,2/(77(1 y(//(1 JRPVW =0K (7:$ RPYO0$/ 62 /$1* 6,1' :,( ',( 527(1 JRPXW =0KN :,5' '$6 %/$8( n,&+7 (7:$ JSBRPYKL 3 VO0$/ 67>5.(5 *(675(87 $/6 '$6 527(P f$+(5 ',( d/$8)>5%81*P f$6 j,00(/6%/$8 %(58+7 $8) '(0 */(,&+(1 o(&+$1,6086 :,( ',( v/7N *(675(87( k17(16,7>7 l 0,7 1 3 |& \ . l pxgJ @JxJ1J2SKJ 6,1J & 3 3 P JUPZUK l gJ p5J+L H H g3
UPSU d(8*81* $1 v(,/&+(1N n,&+7675(881*
VUS
f$ ',( i/(,&+81* $8) '(5 /,1.(1 u(,7( (,1 0$M61*,*(6 x(5+>/71,6 81' $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 185 *(20(75,6&+( i5?M(1 (17+>/7N *,/7 6,( )@5 $//( o$M61*,*.(,7 '(5 *(675(87(1 k17(16,7>7 921 '(5 VP r27(1= '(5 5(=,352.(1 y(/O /(1/>1*( (5*,%7N :,( %(5(,76 (5/>87(57N ',( g5./>581* '(5 %/$8(1 h>5%81* '(6 j,00(/6P f,( '85&+ '(1 h$.725 6,1J& *(*(%(1( y,1.(/$%+>1*,*.(,7 *,/7 185 )@5 32/$5,6,(57(6 n,&+7P y,( %(, (,1(0 j(57=I6&+(1 f,32/ *,/7 '$11N '$66 %(, d(2%$&+781* ,1 r2/$O 5,6$7,2165,&+781* '(6 (,1*(675$+/7(1 n,&+7(6 .(,1( *(675(87( k17(16,7>7 5(*,675,(57 :,5'P d(, x(5:(1'81* 1,&+7 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 (5*,%7 6,&+N '$66 %(, d(2%$&+781* 6(1.5(&+7 =85 g,1675$+/81*65,&+781* '$6 *(675(87( n,&+7 /,1($5 32/$5,6,(57 ,67N 81' =:$5 6(1.5(&+7 =85 g,1675$+/81*6O 81' d(2%$&+781*65,&+781*P f,(6(6 (;3(5,0(17(//( g5*(%1,6 :,5' 9(567>1'/,&+N :(11 '$6 (,1*(675$+/7( n,&+7 ,1 (,1(1 6(1.5(&+7 81' (,1(1 3$5$//(/ =85 d(2%$&+781*65,&+781* 32/$5,6,(57(1 c17(,/ =(5/(*7 :,5'P f,( =8 i/P JUPZUK )@+5(1'( %(5/$*(581* '(5 k17(16,7>7(1 '(5 921 '(1 (,1=(/1(1 o2/(.@/(1 *(675(87(1 y(//(1 ,67 '(6+$/% 5,&+7,*N :(,/ ',( u75(8:(//(1 ,1 '(5 d(2%$&+O 781*65,&+781* 67$7,67,6&+( r+$6(1 %(6,7=(1P n(',*/,&+ ,1 x25:>5765,&+781* +$%(1 ',( u75(8:(//(1 *(*(1(,1$1'(5 81' *(*(1@%(5 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( (,1( )(67( r+$6(1O %(=,(+81*P k1 x25:>5765,&+781* 6,1' '$+(5 ',( h(/'67>5.(1 '(5 u75(8:(//(1 '(5 (,1O )$//(1'(1 y(//( 3+$6(15,&+7,* =8 @%(5/$*(51P f$'85&+ (5*,%7 6,&+ (,1( r+$6(1O 81' c03/,78'(1>1'(581* '(5 '85&+75(7(1'(1 y(//( *(*(1@%(5 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//(N ',( '85&+ d5(&+=$+/ 81' c%62537,216.2(5,=,(17 %(6&+5,(%(1 :,5'P f85&+ ',( u75(881* '(6 n,&+7(6 :,5' =86>7=/,&+ =85 c%62537,21 '85&+ ',( o2/(.@/( (,1( u&+:>&+81* '(6 (,1*(675$+/7(1 n,&+7(6 (5=(8*7P f$+(5 .2007 (6N '$66 $8&+ 92//.200(1 )$5%/26(N '85&+6,&+7,*( i$6( J=P dP n8)7K ,1 *52M(1 u&+,&+7',&.(1 n,&+7 (5+(%/,&+ 6&+:>&+(1P o$1 .$11 ',( u&+:>&+81* '(5 $85$//(1'(1 k17(16,7>7 l (,1(5 H %(67,007(1 y(//(1/>1*( + 1$&+ f85&+/$8)(1 '(5 u&+,&+7',&.( ; '85&+ ',( $//*(0(,1( n$0%(57I6&+( i/(,&+81* '$567(//(1P l 3 l (C0 N 0 H :2 l ',( @%5,**(%/,(%(1( k17(16,7>7 ,67P k1 6(,1(5 $86)@+5/,&+(1 v+(25,( +$7 n25' 0 t$&+81*6.2167$17( + $1*(*(%(1\ +3
Z@K J1J2SKJ P Up+L
|85 c%/(,781* ',(6(5 i/(,&+81* 0866 0$1 '85&+ k17(*5$7,21 921 i/P JUPZUK @%(5 $//( u75(85,&+781*(1 ',( *(6$07( u75(8/(,6781* %(67,00(1P f$5$86 .$11 0$1 '$11 + $/6 />1*(1%(=2*(1( 5(/$7,9( k17(16,7>76$%1$+0( %(5(&+1(1P f,( (,175(7(1'( u&+:>&+81* ,67 :(//(1/>1*(1$%+>1*,*] (6 75,77 $/62 (,1( h>5%81* :(,M(1 n,&+7(6 1$&+ f85&+/$8)(1 (,1(5 *52M(1 i$6675(&.( (,1\ l( :(,7(5 '$6 :(,M( n,&+7 ,1 ',( u&+,&+7 (,1'5,1*7N '(672 0(+5 1,007 (6 (,1(1 5?7/,&+(1 h$5%721 $1P f,(6 ,67 ',( g5./>581* '(5 o25*(1O 81' c%(1'5?7(P p$&+ '(5 v+(25,( '(5 f,63(56,21 J6P m$3P TK ,67 J1J2SKJ 3523257,21$/ '(0 s8$'O 5$7 '(5 v(,/&+(1=$+/ pP f$11 ,67 + 3523257,21$/ pN 81' ',(6 ,67 ',( 48$17,7$7,9( i581'/$*( '$)@5N '$66 0$1 $86 '(5 t$1'(P k1 '(5 (567(1 u78)( :,5' '$6 921 (,1(0 i(O *(167$1' $86*(675$+/7( n,&+7:(//(1)(/' ,1 (,1(5 g%(1( $/6 j2/2*5$00 ,1 (,1(0 )272O (0371'/,&+(1 o$7(5,$/ *(63(,&+(57P f,( u3(,&+(581* ,67 92//67>1',*N 'P+P '$66 ,0 i(*(16$7= =85 .219(17,21(//(1 h272*5$7( 1(%(1 '(5 c03/,78'( '(6 n,&+7:(//(1O )(/'(6 1$&+ (,1(0 ,0 h2/*(1'(1 =8 %(6&+5(,%(1'(1 x(5)$+5(1 $8&+ ',( r+$6( *(O 63(,&+(57 :,5'P f$6 j2/2*5$00 %(6,7=7 ,0 i(*(16$7= =8 (,1(5 h272*5$7( ,0 c//O *(0(,1(1 .(,1( }+1/,&+.(,7 0,7 '(0 i(*(167$1'P o,7 j,/)( '(6 j2/2*5$006 .$11 $%(5 ,1 '(5 =:(,7(1 u78)( '(6 x(5)$+5(16 '$6 85635@1*/,&+(N 920 817(568&+7(1 i(O *(167$1' $%*(675$+/7( n,&+7:(//(1)(/' :,('(5 5(.216758,(57 :(5'(1P f$ ,1 '(0 n,&+7O :(//(1)(/' $//( 237,6&+( k1)250$7,21 @%(5 '(1 i(*(167$1' (17+$/7(1 ,67N :,5' $8) ',(6( c57 81' y(,6( (,1 25,*,1$/*(75(8(6 d,/' '(6 i(*(167$1'(6 (5=(8*7N '$6 :,( '(5 i(*(167$1' 6(/%67 (,1(1 5>80/,&+(1 g,1'58&. 0$&+7P o?*/,&+ :,5' ',( j2/2*5$3+,( '$'85&+N '$66 1$&+ '(0 j8&+( =8 63(,&+(51P y,5' 1$&++(5 '$6 n,&+7:(//(1)(/' ,1 ',(6(5 h/>&+(N '$6 $/6 y(//(1)5217 %(=(,&+1(7 :,5'N :,('(5 5(.216758,(57N 62 %5(,7(1 6,&+ 921 ',(6(5 y(/O /(1)5217 ',( j81*/,&+( f$567(//81* '(5 i$%25I6&+(1 c5%(,7(1 71'(7 6,&+ %(, d251 81' y2/) _Z`P f,( g17:,&./81* '(5 j2/2*5$3+,( />667 6,&+ -('2&+ 12&+ @%(5 i$%25 +,1$86 =85@&.9(5)2/*(1 _SU`P
UPSVPS f$6 $//*(0(,1( x(5)$+5(1 '(5 j2/2*5$3+,( y,5' (,1( h2723/$77( ,1 (,1 n,&+7:(//(1)(/' *(67(//7N 62 :,5' ',( r/$77( (17635(&+(1' '(5 n,&+7,17(16,7>7 Jd(/(8&+781*667>5.(N u75$+/81*69866',&+7(K 2'(5 '(0 s8$'5$7 '(5 n,&+7)(/'67>5.( *(6&+:>5=7P f$ ',( r+$6( '(6 n,&+7(6 .(,1(1 g,19866 $8) ',( u&+:>5=81* +$7N *(+7 6,( %(, '(5 h272*5$7( 9(5/25(1P d(, '(5 j2/2*5$3+,( '$*(*(1 :,5' ',( r+$6( '$'85&+ 5(*,675,(57N '$66 '(5 =8 5(*,675,(5(1'(1 q%-(.7:(//( (,1( =:(,7( n,&+7:(//(N ',( 62*(1$117( t()(5(1=:(//(N @%(5/$*(57 :,5' Jc%%P UPSRSKP c8) '(5 h2O 723/$77(N '(0 63>7(5(1 j2/2*5$00N (1767(+7 '$11 (,1 k17(5)(5(1=675(,)(167 %(,'(5 K f$6 y257 j2/2*5$3+,( +$7 *5,(&+,6&+(1 w563581*N +2/26\ 92//67>1',* 81' *5$3+(,1\ 6&+5(,%(1P
UPSV j2/2*5$3+,(
Fotoplatte y, z Gegenstandswelle
VUU
Hologramm y, z virtuelles Bild des Gegenstands
Gegenstand
Referenzwelle
Wiedergabewelle = Referenzwelle
rekonstruierte Gegenstandswelle
c%%P UPSRS J$K u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(5 c8)1$+0( 81' J%K t(.216758.7,21 (,1(6 j2O /2*5$006P f,( .21-8*,(57( y(//( %(, '(5 t(.216758.7,21 :85'( )257*(/$66(1P
y(//(1 $/6 u&+:>5=81*69(57(,/81* *(63(,&+(57N :25$86 :,('(5 %(, %(.$117(5 k17(1O 6,7>769(57(,/81* '(5 t()(5(1=:(//( ',( u&+:>5=81*69(57(,/81* '(5 q%-(.7:(//( 5(.21O 6758,(57 :(5'(1 .$11P d(, '(5 0$7+(0$7,6&+(1 h2508/,(581* '(6 +2/2*5$3+,6&+(1 r52=(66(6 67(//7 0$1 (,1 n,&+7:(//(1)(/' ,1 '(5 $//*(0(,1(1 h250 g 3 cJ;N +(581*6:(,6( 3523257,21$/ =85 (,1*(675$+/7(1 k17(16,7>7 ,67\ 7J5.( gN ',( 3523257,21$/ '(0 r52'8.7 $86 c03/,78'(175$160,66,21 81' (,1*(675$+/7(5 n,&+7)(/'67>5.( ,67\ gJ5.( '(5 62*(1$117(1 .21-8O *,(57(1 y(//(N ',( 817(5 12&+ =8 (5/>87(51'(1 d(O ',1*81*(1 (,1 62*(1$117(6 |:,//,1*6%,/' JNN7:,1 ,0$*(DDK /,()(57P
c cJ &26T@J-72I 1TI K H S H S
y(6(17/,&+ ,67 '(5 c17(,/ 921 gN '(5 ',( n,&+7)(/'67>5.( '(5 85635@1*/,&+(1 i(*(1O 67$1'6:(//( ,1 '(5 j2/2*5$00(%(1( :,('(5*,%7P f$ 1$&+ '(0 j87=/,&+ $8)75(7(1'(1 y(//(1 5>80/,&+ 921 '(5 5(.216758,(57(1 q%-(.7:(//( =8 75(11(1 81' '$0,7 '$6 q%-(.7 81*(67?57 =8 %(2%$&+7(1P f$=8 ,67 (6 127:(1',*N '$66 ',( 0,77/(5(1 c86%5(,781*65,&+781*(1 921 i(*(167$1'6O 81' t()(5(1=:(//( 9(56&+,('(1 6,1'P y,(
UPSV j2/2*5$3+,(
VUW
,1 '(1 )2/*(1'(1 c%6&+1,77(1 %(6&+5,(%(1 :,5'N :(5'(1 0(,67 .8*(/)?50,*( 2'(5 (%(1( t()(5(1=:(//(1 %(187=7P |86$00(1*()$667 />667 6,&+ 6$*(1N '$66 '$6 j2/2*5$00 '85&+ k17(5)(5(1= '(5 i(*(167$1'6:(//( 0,7 '(5 t()(5(1=:(//( (1767(+7P c86 '(0 j2/2*5$00 :,5' '$11 '85&+ d(8*81* '(5 y,('(5*$%(:(//( Jj81'(P d(, 81'85&+6,&+7,*(1 i(*(167>1'(1 :(5'(1 185 ',( w05,66( $8)*(1200(1P g6 62// =8O 1>&+67 '(5 (,1)$&+67( h$// %(6&+5,(%(1 :(5'(1N %(, '(0 '(5 i(*(167$1' (,1( .21O 67$17( v5$163$5(1= @%(5 ',( *(6$07( h/>&+( %(6,7=7P f,( i(*(167$1'6:(//( ,67 '$11 :,( ',( d(/(8&+781*6:(//( (,1( (%(1( y(//(P T@ f,( y(//(19(.725(1 '(5 %(,'(1 $8) ',( h2723/$77( 75(5(1'(1 y(//(1 6(,(1 X 3 V S + T@ 81' X 3 JV &26 a2W 6,1 aKP f$11 ,67 ',( (/(.75,6&+( h(/'67>5.( '(5 %(,'(1 $/6 H + */(,&+ 32/$5,6,(57 $1*(1200(1(1 y(//(1 *(*(%(1 '85&+\
0 0 1
1
< ; g 3 c &26JT@-72X 6 _K 3 c &26T@ -72 &26 a1 6,1 a N H H H H + + ; g 3 c &26JT@-72X 6 _K 3 c &26T@ -72 P S S S S +
JUPZZK
k1 '(5 g%(1( '(5 h2723/$77( (5*,%7 6,&+ 0,7 ; 3 R\
0
1
< g JRN 7 $8) '(5 h2723/$77( ,67 *(*(%(1 '85&+\ lJ7 (5=(8*7 1$&+ )272*5$76&+(5 g17:,&./81* (,1( u&+:>5=81* '(5 h2723/$77( 81' (5=(8*7 '$0,7 (,1( v5$160,66,21 7J;KN ',( $86 +(//(1 81' '81./(1 u75(,)(1 %(67(+7P y,5' '$+(5 '$6 )(57,*( j2/2*5$00 :,('(5 0,7 '(0 t()(5(1=675$+/ %(/(8&+7(7N 62 :,5.7 (6 :,( (,1 d(8*81*6*,77(5N 62'$66 +,17(5 '(0 j2/2*5$00 1(%(1 '(5 '85&+75(7(1'(1 y(//( =:(, *(%(8*7( y(//(1 uSP q5'181* $8)75(7(1 J9*/P c%%P UPSRUKP f(5 d(8*81*6:,1.(/ a ,67 *(*(%(1 '85&+\ C + 6,1 a 3 P JUP[TK C M g,16(7=(1 921 i/P JUP[SK (5*,%7 a 3ua P JUP[UK C f,( *(%(8*7(1 y(//(1 6&+/,(M(1 $/62 0,7 '(5 t()(5(1=:(//( '(16(/%(1 y,1.(/ (,1N :,( ',( t()(5(1=:(//( 0,7 '(5 q%-(.7:(//( %(, '(5 c8)1$+0(P k16%(621'(5( (17O
c%%P UPSRU t(.216758.7,21 (,1(6 j2/2*5$006N '$6 ,1 '(5 c125'181* 1$&+ c%%P UPSRT $8)O *(1200(1 :85'(P
UPSV j2/2*5$3+,(
VUY
c%%P UPSRV f$6 j2/2*5$00 (,1(6 i(*(167$1'6381.7(6 %(, (%(1(5 t()(5(1=:(//( (17635,&+7 (,1(5 h5(61(/I6&+(1 |21(13/$77(P
635,&+7 ',( 1SP d(8*81*625'181* 92//67>1',* '(5 85635@1*/,&+(1 q%-(.7:(//( 81' .$11 $/6 t(.216758.7,21 ',(6(5 y(//( $8)*()$667 :(5'(1P d(, '(5 t(.216758.7,21 '(6 j2/2*5$006 .?11(1 $8&+ 12&+ +?+(5( d(8*81*625'181*(1 $8)75(7(1 $/6 ',( 1SP q5'181*P f,( +?+(5(1 q5'181*(1 6,1' ,1 '(5 k17(16,7>7 -('2&+ 6&+:>&+(5 $/6 ',( (567( q5'181* 81' .?11(1 '$+(5 0(,67 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1P c/6 1>&+67(5 h$// 62// ',( c1:(1'81* '(6 +2/2*5$3+,6&+(1 x(5)$+5(16 $8) (,1 q%-(.7 817(568&+7 :(5'(1N '$6 185 $86 (,1(0 (,1=,*(1 /(8&+7(1'(1 r81.7 %(67(+7P k1 c%%P UPSRT .$11 62/&+ (,1 q%-(.7 '85&+ g,1%5,1*(1 (,1(5 )(,1(1 n2&+%/(1'( ,1 '(1 d(/(8&+781*6675$+/(1*$1* (5=(8*7 :(5'(1P y,( ,1 c%%P UPSRV '$5*(67(//7N ,67 ',( q%-(.7:(//( ,1 ',(6(0 h$//( (,1( m8*(/:(//(P f85&+ k17(5)(5(1= ',(6(5 m8*(/:(//( 0,7 '(5 t()(5(1=:(//(N '(5(1 r+$6(19>&+(1 =81>&+67 $/6 81(1'/,&+ $86*('(+17 $1*(6(+(1 :(5'(1 62//(1N (1767(+(1 .21=(175,6&+( t,1*( 0$;,0$/(5 k17(16,7>7P f$ t()(5(1=:(//( 81' h2723/$77( 185 %(*5(1=7( c86O '(+181* %(6,7=(1N :,5' 921 ',(6(0 t,1*67 (,1(6 d,/'381.7(6P y,5' (,1( 62/&+( h5(61(/I6&+( |21(13/$77( :,('(5 0,7 '(5 t()(5(1=:(//( %(/(8&+7(7N 62 (1767(+7 +,17(5 '(0 j2/2*5$00 $/6 d(8*81*6O %,/' (,1 5((//(5 d,/'381.7 81' 67=/,&+ ',( k17(5)(5(1= '(5 g/(0(17$5:(//(1 817(5(,1$1'(5 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P f$ -('2&+ ',( f,5(5(1= =:,6&+(1 '(1 0,77/(5(1 g,1)$//6:,1.(/1 =:(,(5 g/(0(17$5:(//(1 $8) '(5 h2723/$77( ./(,1 ,67 *(*(1@%(5 '(5 f,5(5(1= =:,6&+(1 '(0 0,77/(5(1 g,1)$//6:,1.(/ (,1(5 g/(0(17$5:(//( 81' '(5 t()(5(1=:(//(N :(5'(1 '85&+ ',( k17(5)(5(1= '(5 g/(0(17$5:(//(1 817(5(,1$1'(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 (5=(8*7N ',( (,1(1 c%67$1' +$%(1N '(5 *52M ,67 *(*(1@%(5 '(0 c%67$1' '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 (,1(5 g/(0(17$5:(//( 0,7 '(5 t()(5(1=:(//(P d(, '(5 t(.216758.7,21 )@+57 ',( d(8*81* $1 -(1(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 '$+(5 185 =8 ./(,1(1 d(8*81*6:,1.(/1N ',( 6,&+ ,1 (,1(5 u75$+/$8):(,781* '(5 '85&+75(7(1'(1 y(//( %(0(5.%$5 0$&+(1N :2'85&+ ',( 5(.216758,(57(1 d,/'(5 1,&+7 *(67?57 :(5'(1P
UPSV j2/2*5$3+,(
VU[
',( u&+:>5=81* '(5 |21(13/$77( *(*(%(1 81' ,67 '$+(5 3523257,21$/ =85 k17(16,7>7 '(6 d,/'381.7(6P f$ '$6 j2/2*5$00 =8 -('(0 q%-(.7381.7 (,1( |21(13/$77( (17O +>/7N :(5'(1 $8) ',( */(,&+( y(,6( ',( $1'(5(1 q%-(.7381.7( 5(.216758,(57N 62'$66 6,&+ ,16*(6$07 (,1 5(//(6 81' (,1 9,578(//(6 d,/' '(6 q%-(.7(6 (5*(%(1P
UPSVPU v5$160,66,216+2/2*5$00( (,1(6 d,/'381.7(6 %(, .8*(/)?50,*(5 t()(5(1=:(//( p(%(1 '(5 ,0 925,*(1 c%6&+1,77 %(6&+5,(%(1(1 v(&+1,. '(5 j2/2*5$3+,( 0,7 (%(1(5 t()(5(1=:(//( .?11(1 j2/2*5$00( *(1$862 *87 0,7 .8*(/)?50,*(5 t()(5(1=:(//( $8)*(1200(1 :(5'(1P f,(6 67(//7 '(1 $//*(0(,1(5(1 h$// '$5N '(11 (,1( (%(1( y(//( .$11 $/6 m8*(/:(//( $8)*()$667 :(5'(1N '(5(1 w563581* ,1 81(1'/,&+ *52M(5 g17O )(5181* 921 '(0 d(2%$&+781*6381.7 /,(*7P f,( c8)1$+0( 81' t(.216758.7,21 '(6 j2/2*5$006 62// )@5 ',(6(1 h$// :,('(5 )@5 (,1(1 d,/'381.7 ',6.87,(57 :(5'(1P f$6 *(6$07( j2/2*5$00 .$11 '$11N :,( ,0 925,*(1 c%6&+1,77 (5/>87(57N $86 '(1 j2/2O *5$00(1 (,1=(/1(5 d,/'381.7( =86$00(1*(6(7=7 :(5'(1P f,( (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(1 '(5 .8*(/)?50,*(1 t()(5(1=:(//( 81' '(5 920 %(O 75$&+7(7(1 d,/'381.7 $%*(675$+/7(1 q%-(.7:(//( 6,1' *(*(%(1 '85&+
0 0
1 1
5 g 3 c &26T@ -72 H 2% N H H H +
JUP[VK
5 g 3 c &26T@ -72 S 2% P S S S +
JUP[WK
f$%(, 6,1' c 81' c ',( 2576$%+>1*,*(1 c03/,78'(1 '(5 %(,'(1 y(//(1N ',( $//(5O H S ',1*6 ,1 '(1 %(75$&+7(7(1 *52M(1 c%67>1'(1 921 '(1 |(175(1 1>+(581*6:(,6( $/6 .2167$17 $1*(6(+(1 :(5'(1 .?11(1P f,( c%67>1'( (,1(6 j2/2*5$00381.7(6 r 921 '(1 |(175(1 '(5 m8*(/:(//(1 6,1'N :,( ,1 c%%P UPSRX '$5*(67(//7N 0,7 5 81' 5 %(O H S =(,&+1(7] % 81' % *(%(1 ',( r+$6(1 '(5 y(//(1 ,0 |(17580 $1P f,( *(6$07( 921 H S '(5 h2723/$77( 5(*,675,(57( k17(16,7>7 ,67\ l 6 Jg 1g KJ 6 cJ 1cJ 1Tc c &26T@ H S H S S H
0
1
5 25 H S 2 % 1% P H S +
JUP[XK
y
y P
rR R
rG
rw
y
G yG
g
B
x
yB’
r (a)
B’ (b)
rB yB
W
r B’
b
x
w b’
c%%P UPSRX J$K i(20(75,6&+( d(=(,&+181*(1 %(, '(5 c8)1$+0( 81' J%K t(.216758.7,21 (,1(6 i(*(167$1'6381.7(6 iP
VVR
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f,( c%67$1'6',5(5(1= J5 25 K 1,007 )@5 9(56&+,('(1( r81.7( $8) '(5 h2723/$77( H S 9(56&+,('(1( y(57( $1P f,( '85&+ i/P JUP[XK *(*(%(1( k17(16,7>769(57(,/81* ,67 '$+(5 ?57/,&+ 02'8/,(57P q57( 0$;,0$/(5 k17(16,7>7 (5*(%(1 6,&+N :(11 ',( &26Oh81.7,21 S :,5'N 'P+P ,+5 c5*80(17 (,1 *$1==$+/,*(6 x,(/)$&+(6 921 T@ ,67\ 5 25 H S 1J% 2% K 3 0 H S +
J0 3 SN TN U P P PK P
JUP[YK
|:,6&+(1 '(1 q57(1 0$;,0$/(5 k17(16,7>7 /,(*(1 q57( 0,1,0$/(5 k17(16,7>7P f,( q57( 0$;,0$/(5 k17(16,7>7 =(,&+1(1 6,&+ 1$&+ i/P JUP[YK '$'85&+ $86N '$66 ',( f,5(5(1= '(5 c%67>1'( 920 d(2%$&+781*6381.7 =8 (,1(5 3+$6(15,&+7,*(1 %(5/$*(581* '(5 %(,'(1 y(//(1 81' '$0,7 =8 (,1(5 k17(16,7>769(567>5.81* ,1 ',(6(0 r81.7( )@+57P f$ ',( j1'( $//(5 %(75$&+7(7(1 r81.7( 921 '(5 ;Oc&+6( ./(,1 6,1'P f$11 *,/7 1>+(581*6:(,6( Jc%%P UPSRXK\ J=2= KJ1J7 ,1 '(5 7 l 1$&+ i/P JUP[XK ,67\
0
1
5 g 6 JcJ 1cJK c &26T@ -72 X 2% 1g 1g P H S X X C C\ +
JUPSRXK
f(5 (567( u800$1' ,1 '(5 92567(+(1'(1 i/(,&+81* 5(35>6(17,(57 ',( '85&+ '$6 j2O /2*5$00 *(6&+:>&+7 '85&+75(7(1'( y,('(5*$%(:(//(P f,( u800$1'(1 g 81' g C C\ +$%(1 )2/*(1'( i(67$/7\ g 6 c c c ( ,T@ C S X H
0
5 25 25 H X 1% 2% 2% -71 S S H X +
1 1&P &P N
g 6 c c c ( ,T@ C\ S X H
0
5 25 25 S X 1% 2% 2% -71 H H S X +
1 1&P &P
JUPSRYK
f,( c86'5@&.( g 81' g %(6&+5(,%(1 m8*(/:(//(1N '(11 ,+5( r+$6( ,67 $/6 u800( C C\ %=:P f,5(5(1= 921 i/P JUPSRWK 81' i/P JUPSRRK (,1( 48$'5$7,6&+( h81.7,21 921 +(581*6:(,6( $/6 r+$6( (,1(5 m8*(/:(//( $1*(6(+(1 :(5'(1P f,(6( %(,'(1 m8*(/:(//(1 .?11(1 $/6 t(.216758.7,21(1 '(5 85O 635@1*/,&+(1 i(*(167$1'6:(//( $8)*()$667 :(5'(1 81' ,+5( |(175(1 dN d^ $/6 d,/'O 381.7( '(6 i(*(167$1'6381.7(6 iP c/6 m8*(/:(//( 0@66(1 6,&+ g N g ,1 '(5 )2/O C C\ *(1'(1 h250 6&+5(,%(1 /$66(1\ c g 3 C ( ,T@ C T
0
c g 3 C\ ( ,T@ C\ T
5 -72 C 2% C +
0
1 1&P &P N 1 1&P &P
5 -72 C\ 2% C\ +
JUPSRZK
f$%(, ,67 1$&+ c%%P UPSRX\ 5 W %1 C
JM c%%P UPSRX $//( r81.7( /,1.6 921 '(5 j2/2*5$00(%(1( 326,7,9( c%67>1'( +$%(1P f,( i/P JUPSR[K (17635(&+(1 '$+(5 '(5 c%%,/'81*6*/(,&+81* (,1(5 n,16( 0,7 '(5 d5(11:(,7( u)P d(, '(5 t(.216758.7,21 :(5'(1 *(0>M i/P JUPSSRK ',( c%67>1'( < N = '(6 i(*(167$1'6381.7(6 921 '(5 H H ;Oc&+6( ,0 x(5+>/71,6 '(5 d,/':(,7( % =85 i(*(167$1'6:(,7( * 9(5*5?M(57N :$6 (%(1O )$//6 $1$/2* =85 c%%,/'81* '85&+ (,1( n,16( ,67P c//( d,/'381.7( 5(&+76 920 j2/2*5$00 6,1' 5((//N '$ ,1 ,+1(1 m8*(/:(//(1 7$7O 6>&+/,&+ =86$00(1/$8)(1 81' ',( d,/'381.7( ',5(.7 $8) (,1(0 u&+,50 $8)*()$1*(1 :(5'(1 .?11(1P f$*(*(1 6,1' ',( /,1.6 920 j2/2*5$00 /,(*(1'(1 d,/'381.7( 9,5O 78(//(N '$ ',( =8*(+?5,*(1 m8*(/:(//(1 +,(5 185 6&+(,1%$5 .219(5*,(5(1P |86$00(1)$66(1' />667 6,&+ ',( 92567(+(1'( c%/(,781* )2/*(1'(50$M(1 )2508O /,(5(1\ f85&+ k17(5)(5(1= '(5 i(*(167$1'6:(//( 0,7 '(5 t()(5(1=:(//( (1767(+7 $/6 j2/2*5$00 (,1 u0/,&+ $8&+ ,1 '(5 v,()(1',0(16,21 J;Om225',1$7(K *(1$8 63,(*(/%,/'/,&+ =80 i(*(167$1' ,67N 6,(+7 0$1N :(11 0$1 921 '(5 */(,&+(1 t,&+781* $8) d,/' 81' i(*(167$1' %/,&.7N ,0 d,/' x25'(5O 81' j,17(5*581' 9(57$86&+7P f,(6( $//*(0(,1( g,*(16&+$)7 5((//(5 +2/2*5$3+,6&+(5 d,/'(5 :,5' $/6 r6(8'26.23,( %(=(,&+1(7P k0 i(*(16$7= '$=8 ,67 ',( c%%,/'81* '85&+ n,16( 257+26.23,6&+ J9*/P c%%P UPSRZKN 'P+P '(5 x25O '(5*581' '(6 i(*(167$1'65$80(6 /,(*7 $8&+ ,0 d,/'5$80 ,0 x25'(5*581'P TP f,( |(175(1 '(5 t()(5(1=O 81' y,('(5*$%(:(//( 62:,( '(5 i(*(167$1'6381.7 +$%(1 '(1 */(,&+(1 c%67$1' 920 j2/2*5$00\ 5 3 * 3 :P g6 (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JUPSRSK\ ) 3 ZP f$0,7 ,67 1$&+ i/P JUPSR[K\ % 3 *] %^ 3 *N 81' 1$&+ i/P JUPSSRK\ < 3 < ] < 32< P C H C\ H o$1 (5+>/7 $/62 $8&+ ,1 ',(6(0 h$// (,1(1 d,/'381.7 d $1 '(56(/%(1 u7(//(N $1 '(5 '(5 i(*(167$1'6381.7 /,(*7P f,(6 ,67 ,00(5 '(5 h$//N :(11 t()(5(1=O 81' y,('(5*$%(:(//( ,'(17,6&+ 6,1'N 81' )2/*7 $86 '(5 $//*(0(,1(1 t(&+181* $0 d(O *,11 ',(6(6 c%6&+1,776P f(5 =:(,7( d,/'381.7 ,67 (%(1)$//6 9,578(// 81' *(+7 '85&+ f5(+81* 80 SZR] 80 ',( ;Oc&+6( $86 '(0 (567(1 d,/'381.7 +(5925P f,( ;Oc&+6( *(+7 '$%(, '85&+ '$6 |(17580 '(5 t()(5(1=:(//( J9*/P c%%P UPSR[KP
c%%P UPSR[
n$*( '(5 d,/'381.7( d 81' d^ (,1(6 j2/2*5$006 0,7 : 3 % 3 5P
f,( +,(5 925*(67(//7(1 %(5/(*81*(1 '(5 c%%,/'81*6(,*(16&+$)7(1 921 j2/2*5$0O 0(1 /$66(1 6,&+ '$+,1*(+(1' 9(5$//*(0(,1(51N '$66 $8&+ x(5*5?M(581*(1 81' x(5O ./(,1(581*(1 %(, '(5 t(.216758.7,21 62:,( d,/')(+/(5 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P
UPSVPV c8)1$+0(7(&+1,. )@5 v5$160,66,216O 81' t(9(;,216+2/2*5$00( g,1( %,6+(5 1,&+7 (5:>+17( x25$866(7=81* %(, '(5 c8)1$+0( 921 j2/2*5$00(1 ,67 ',( m2+>5(1= 921 i(*(167$1'6O 81' t()(5(1=:(//(P f(11 185 817(5 ',(6(5 x2O 5$866(7=81* (5*(%(1 ',( %(,'(1 y(//(1 (,1 =(,7/,&+ .2167$17(6 k17(5)(5(1=0867(5N ,1 '(0 1(%(1 '(5 c03/,78'( $8&+ ',( r+$6( '(5 i(*(167$1'6:(//( *(63(,&+(57 ,67P k17(16,9( .2+>5(17( n,&+748(//(1 67(+(1 $%(5 (567 6(,7 '(5 g571'81* '(6 n$6(56 ,0 l$+5( S[XR =85 x(5)@*81*P p$&+'(0 ',(6(5 ,0 l$+5( S[XT 921 n(,7+ 81' w3$71,(.6 _SV` ,1 ',( j2/2*5$3+,( (,1*()@+57 :85'(N +$7 (,1( ,17(16,9( d(6&+>)7,*81* 0,7 ',(O
UPSV j2/2*5$3+,(
VVW
6(0 x(5)$+5(1 (,1*(6(7=7 81' (6 6,1' (,1( h@//( 921 c1:(1'81*(1 925*(6&+/$*(1 :25'(1 LSWbP |81>&+67 62// ',( g5=(8*81* '5(,',0(16,21$/(5 d,/'(5 %(6352&+(1 :(5'(1P f,( c%%P UPSSR =(,*7 (,1( c125'181* =85 c8)1$+0( (,1(6 j2/2*5$006 (,1(6 %(/,(%,*(1 i(*(167$1'(6 ,1 v5$160,66,216$125'181*P f(5 u75$+/ (,1(6 n$6(56N '(5 1250$/(5O :(,6( 185 (,1(1 f85&+0(66(5 921 (7:$ T 00 +$7N :,5' '85&+ (,1( *((,*1(7( n,16( =85 d(/(8&+781* '(6 i(*(167$1'(6 $8)*(:(,7(7P g,1 v(,/ '(6 $8)*(:(,7(7(1 n$6(5O 675$+/6 :,5' 0,7 j,/)( '(6 u3,(*(/6 80*(/(1.7 81' $/6 t()(5(1=:(//( 9(5:(1'(7P f,( m2+>5(1= 921 i(*(167$1'6O 81' t()(5(1=:(//( ,67 '$0,7 *(6,&+(57P f,( %(/,&+7(7( 81' (17:,&.(/7( h2723/$77( 67(//7 '$6 j2/2*5$00 '$5P f,( k17(16,7>7(1 921 i(*(1O 67$1'6O 81' t()(5(1=:(//( 6,1' (7:$ */(,&+ (,1=867(//(1N '$0,7 ',( '$6 j2/2*5$00 '$567(//(1'(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 0?*/,&+67 *87(1 m2175$67 %(6,7=(1 J9*/P m$3P UPSKP f$ 6,&+ ',( k17(16,7>76*/(,&++(,7 ,0 c//*(0(,1(1 6&+:(5 (5)@//(1 />667N $5%(,7(7 0$1 0,7 k17(16,7>769(5+>/71,66(1 921 t()(5(1=O 81' q%-(.7:(//( 921 (7:$ U %,6 SRP d(, '(5 t(.216758.7,21 :,5' '$6 j2/2*5$00 185 0,7 '(5 t()(5(1=:(//( %(/(8&+7(7P j,17(5 '(0 j2/2*5$00 75(7(1 :,( %(6352&+(1 =:(, *(%(8*7( y(//(1 $8)N 921 '(1(1 (,1( 0,7 '(5 85635@1*/,&+(1 i(*(167$1'6:(//( ,'(17,6&+ ,67P g,1 d(2%$&+7(5N '(5 ,1 ',( 5(.216758,(57( i(*(167$1'6:(//( +,1(,1%/,&.7N .$11 ,0 k'($/)$// 1,&+7 817(56&+(,O '(1N 2% 181 ',( (&+7( i(*(167$1'6:(//( 2'(5 (,1( 5(.216758,(57( y(//( 925/,(*7P g5 6,(+7 '$+(5 (,1 1$785*(75(8(6N 'P+P $8&+ '5(,',0(16,21$/(6 d,/' '(6 i(*(167$1'(6N '$6 $//(5',1*6 9,578(// ,67P f,( $1'(5( *(%(8*7( y(//( /,()(57 1$&+ 925$1*(*$1*(1(1 %(5/(*81*(1 (%(1)$//6 (,1 d,/' '(6 i(*(167$1'(6N '$6 5((// 2'(5 (%(1)$//6 9,578(// 6(,1 .$11P d(71'(7 6,&+ '$6 c8*( '(6 d(2%$&+7(56 ,0 %(5.5(8=81*6*(%,(7 '(5 y(//(1N 62 :(5'(1 %(,'( d,/'(5 */(,&+=(,7,* *(6(+(1N :(11 6,( 9,578(// 6,1'P v5,57 $8) '$6 c8*( '(6 d(2%$&+7(56 185 ',( 5(.216758,(57( y(//(N :,( ,1 c%%P UPSSR '$5*(67(//7N 62 :,5' $8&+ 185 '$6 (,1( 9,578(//( d,/' %(2%$&+7(7P o,7 j,/)( ',(6(6 x(5)$+5(16 .?11(1 $8&+ )$5%,*( q%-(.7( $8)*(1200(1 81' 5(O .216758,(57 :(5'(1P f$=8 0866 ',( c8)1$+0( '(6 j2/2*5$006 0,7 '5(, 9(56&+,(O '(1)$5%,*(1 n$6(51 2'(5 0,7 (,1(0 n$6(5N '(5 '5(, 9(56&+,('(1( h$5%(1 $86675$+/7N Spiegel
Spiegel Laser
Laser Gegenstand
virtuelles Bild Hologramm
Fotoplatte
Beobachter
c%%P UPSSR J$K g,1)$&+( (;3(5,0(17(//( c125'181* =85 c8)1$+0( 81' J%K t(.216758.7,21 921 j2/2*5$00(1 %(/,(%,*(5 q%-(.7(P
VVX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
62'$66 ',( u800( y(,M (5*,%7N '85&+*()@+57 :(5'(1P h@5 -('( h$5%( :,5' '$11 ,1 '(5 h2723/$77( (,1 j2/2*5$00 81$%+>1*,* 921 '(1 $1'(5(1 h$5%(1 *(63(,&+(57P f,(6( w1$%+>1*,*.(,7 %(58+7 '$5$8)N '$66 185 n,&+7:(//(1 */(,&+(5 h$5%(N 'P+P */(,O &+(5 h5(48(1= 2'(5 y(//(1/>1*(N ,17(5)(5,(5(1 .?11(1P f,( h2726&+,&+7 %5$8&+7 '$O %(, 1,&+7 )$5%(0371'/,&+ =8 6(,1N 621'(51 (6 .$11 (,1( u&+:$5=Oy(,MOu&+,&+7 9(5O :(1'(7 :(5'(1P f,( t(.216758.7,21 (%(1)$//6 0,7 0(+5)$5%,*(0 n,&+7 /,()(57 '$11 )@5 -('( h$5%( (,1 5(.216758,(57(6 d,/'N '$6 6,&+ 0,7 '(1 $1'(5(1 d,/'(51 62 @%(5O /$*(57N '$66 6,&+ ,16*(6$07 (,1 )$5%,*(5 g,1'58&. (5*,%7P i(:,66( u7?581*(1 .?11(1 $//(5',1*6 '$'85&+ $8)75(7(1N '$66 %(, '(5 t(.216758.7,21 =PdP '$6 527( n,&+7 1,&+7 185 $1 '(0 920 527(1 n,&+7 (5=(8*7(1 j2/2*5$00$17(,/N 621'(51 $8&+ $1 '(1 921 '(1 $1'(5(1 h$5%(1 (5=(8*7(1 j2/2*5$00$17(,/(1 *(%(8*7 :,5'P o,7 *(38/67(1 n$6(51 ,67 (6 $8&+ 0?*/,&+N j2/2*5$00( %(:(*7(5 i(*(167>1'( $8)=81(+0(1P j2/2*5$3+,6&+( o$7(5,$/,(1P h@5 v5$160,66,216+2/2*5$00( .?11(1 1250$/( )272O *5$76&+( u&+,&+7(1 9(5:(1'(7 :(5'(1N ',( ,1 i(/$7,1( (,1*(%(77(7 6(+5 ./(,1( /,&+7O (0371'/,&+( u,/%(5Oj$/2*(1,'Om5,67$//( (17+$/7(1 81' '$+(5 (,1 *(1@*(1' +2+(6 c89?681*69(50?*(1 %(6,7=(1P f,( u,/%(56$/=Om5,67$//( :(5'(1N 62)(51 6,( %(/,&+7(7 :25'(1 6,1'N ,1 (,1(0 g17:,&./(5 =8 6&+:$5=(0 0(7$//,6&+(1 u,/%(5 5('8=,(57] $1O 6&+/,(M(1' :,5' '$6 81%(/,&+7(7( u,/%(56$/= $86 '(5 h2726&+,&+7 ,1 (,1(0 h,;,(5%$' +(5$86*(/?67P c8) ',(6( y(,6( :,5' $/62 '$6 j2/2*5$00 $/6 u&+:>5=81*69(57(,/81* $8)*(=(,&+1(7P f(5 d(8*81*6:,5.81*6*5$' 921 c03/,78'(1O 2'(5 u&+:>5=81*6*,7O 7(51 %(75>*7 $//(5',1*6 185 :(1,*( r52=(17N 62'$66 ',( 5(.216758,(57(1 j2/2*5$00O d,/'(5 5(&+7 '81.(/ 6,1'P f85&+ NNd/(,&+(1DD '(5 j2/2*5$00(N 'P+P '85&+ &+(0,6&+( w0:$1'/81* '(6 0(7$//,6&+(1 u,/%(56 ,1 (,1 75$163$5(17(6 u,/%(56$/= 0,7 +2+(5 d5(&+=$+/N /$66(1 6,&+ '(87/,&+ +(//(5( j2/2*5$00Od,/'(5 5(.216758,(5(1P c86 '(1 u&+:>5=81*6*,77(51 %,/'(1 6,&+ r+$6(1*,77(5N ',( (,1(1 +?+(5(1 d(8*81*6:,5.81*6O *5$' %(6,7=(1 J9*/P v$%P UPTKP k1 '(5 j2/2*5$3+,( :(5'(1 *(/(*(17/,&+ $8&+ r+2725(6,67Ou&+,&+7(1 9(5:(1'(7N ',( ,1 '(5 r52'8.7,21 921 ,17(*5,(57(1 j$/%/(,7(5Ou&+$/781*(1 c1:(1'81* 71'(1P k1 *((,*1(7(1 32/1'(51P k1 $16&+/,(M(1'(1 d>'(51 :(5'(1 =PdP 185 ',( 81%(/,&+7(7(1 d(5(,&+( '(5 r+2725(6,67Ou&+,&+7 $%*(/?67N 62'$66 (,1 '(5 d(/,&+781* (17635(&+(1'(6 q%(59>&+(13527/ =85@&.%/(,%7P f,(6(6 %,/'(7 1$&+ (,1(5 j2/2*5$00Oc8)1$+0( (,1 02'8/,(57(6 r+$6(1*,77(5N '$6 (,1(1 +2+(1 d(8*81*6:,5.81*6*5$' %(6,7=7 81' (,1 +(//(6 5>80/,&+(6 j2/2*5$00%,/' /,()(57P x21 (,1(0 r+2725(6,67Oj2/2*5$00 />667 6,&+ '85&+ i$/9$1,6,(5(1 (,1 0(7$//,6&+(5 r5>*(Of58&.672&. +(567(//(1N 0,7 '(0 ,1 (,1( (5:>507( r/$67,.)2/,( '$6 j2/2*5$00O r527/ @%(575$*(1 81' 9(59,(/)>/7,*7 :(5'(1 .$11P y,5' $8) ',(6( h2/,(1 (,1( '@11( c/80,1,80Ou3,(*(/6&+,&+7 $8)*('$03)7N 62 (1767(+(1 %(621'(56 :,5.81*692//( t(O 9(;,216Oj2/2*5$00(N ',( %(, d(/(8&+781* 0,7 :(,M(0 n,&+7 /(8&+7(1' %817( '5(,O ',0(16,21$/( j2/2*5$00%,/'(5 /,()(51P f,( u3(.75$/)$5%( ,0 5(.216758,(57(1 d,/' >1'(57 6,&+ :,('(5 67$5. 0,7 '(0 d(2%$&+781*6O 81' d(/(8&+781*6:,1.(/P f$ 6,&+ 921 (,1(0 j2/2*5$00Of58&.672&. 6(+5 9,(/( *(35>*7( j2/2*5$00( +(567(//(1 /$6O 6(1N 6,1' ',(6( 5(/$7,9 %,//,*P
UPSV j2/2*5$3+,(
VVY
f,*,7$/( j2/2*5$3+,(P k1 '(5 h272*5$7( 92//=,(+7 6,&+ *(*(1:>57,* '(5 %(5*$1* 920 ./$66,6&+(1 )272*5$76&+(1 h,/0 =80 ',*,7$/(1 o(',80P o2'(51( (/(.7521,6&+( eefO 2'(5 eoquOd,/'6(1625(1 (50?*/,&+(1 (6 ,1=:,6&+(1N d,/'(5 0,7 9(5%/@5(1'(5 s8$/,7>7 $8) (/(.7521,6&+(1 u3(,&+(5.$57(1 )(67=8+$/7(1N 80 6,( $8) (,1(0 d,/'6&+,50 %(75$&+7(1 2'(5 $8) (,1(0 h$5%'58&.(5 $86'58&.(1 =8 .?11(1P f$0,7 :,5' '(5 $8):>1',*( 81' /$1*:,(5,*( 1$66&+(0,6&+( g17:,&./81*6352=(66 9(50,('(1P y,5 +$%(1 -('2&+ *(/(517N '$66 ',( j2/2*5$3+,( +,16,&+7/,&+ c89?681*69(50?*(1 $1 '$6 u3(,&+(50(',80 :(,7$86 +?+(5( c1)25'(581*(1 67(//7 $/6 ',( h272*5$7(P i>1O *,*( (/(.7521,6&+( d,/'6(1625(1 :(,6(1 &$P TRRR4TRRR /,&+7(0371'/,&+( r,;(/ $8)N ',( (,1( h/>&+( 921 (7:$ (,1(0 s8$'5$7=(17,0(7(5 $86)@//(1P f$5$86 .?11(1 :,5 (,1 c89?681*69(50?*(1 921 TRR n,1,(1 352 o,//,0(7(5 $%6&+>7=(1P f$6 6,(+7 $8) '(1 (567(1 d/,&. 6(+5 %(6&+(,'(1 $86N '$ %(, j2/2*5$00(1 62167 0,1'(67(16 SRRR n,1,(1 352 o,//,0(7(5 *()25'(57 :(5'(1P o,7 v5,&.6 *(/,1*7 (6 -('2&+N $86*(=(,&+1(7( j2/2*5$00( 0,7 (,1(5 eefOm$0(5$ (/(.7521,6&+ $8)=8=(,&+1(1 81' ,0 t(&+1(5 ',*,7$/ =8 63(,&+(51P |85 t(.216758.7,21 :,5' (,1 5>80/,&+(5 n,&+702'8/$725N =80 d(,63,(/ $8) h/@6O 6,*.5,67$//%$6,6 JneOo2'8/$725N /,48,' &5&+( '(5 )272*5$76&+(1 u&+,&+7 /,(*(1 81' (,1(1 c%67$1' +BT %(6,7=(1P c1 ',(6(0 x2/80(1*,77(5 J9*/P c%6&+1P UPSRPUK :,5' ',( y,('(5*$%(:(//( 5(9(.7,(57 81' '$'85&+ ',( q%-(.7:(//( 5(.216758,(57P f,( y,('(5*$%(:(//( .$11 ,1 ',(6(0 h$// $8&+ 921 (,1(5 i/@+/$03( (5=(8*7 :(5'(1N %(621'(56 *((,*1(7 6,1' j$/2*(1/$03(1P d(, d(75$&+781* '(6 j2/2*5$006 ,1 :(,M(0 n,&+7 :,5' 925:,(*(1' ',( y(//(1/>1*( '(5 *(63(,&+(57(1 67(+(1'(1 y(//( 5(9(.7,(57P f,(6 /,(*7 '$5$1N '$66 ',( y,('(5*$O %(:(//( $1 '(1 u&+,&+7(1 =P dP 0,7 .2167$17(5 d5(&+=$+/ 0(+5)$&+ 5(9(.7,(57 :,5'P f85&+ k17(5)(5(1= 9(567>5.(1 6,&+ ',( v(,/:(//(1N ',( (,1(1 i$1*817(56&+,(' 921 + %(6,7=(1N '$6 6,1' *(5$'( ',( y(//(1N ',( ',( */(,&+( y(//(1/>1*( %(6,7=(1 :,( ',( %(, '(5 c8)1$+0( 9(5:(1'(7( y(//(P d(, c8)1$+0( 0,7 j(Op(On$6(51 :@5'( 0$1 $/62 (,1 5(.216758,(57(6N 527(6 d,/' (5:$57(1P k1)2/*( /(,&+7(5 u&+5803)81* '(5 )272O *5$76&+(1 u&+,&+7 %(,0 g17:,&.(/1 :,5' ',( 5(.216758,(57( y(//( =8 .85=(1 y(/O /(1/>1*(1 +,1 9(56&+2%(1P f$6 %(2%$&+7(7(N 9,578(//( d,/' :,5' '(6:(*(1 0(,67 *5@1P g6 *,%7 $%(5 ,1=:,6&+(1 )272(0371'/,&+( r2/&+67 (,1 o$67(5Ov5$160,66,216O +2/2*5$00 j $1*()(57,*7P f$5$86 :,5' (,1 5((//(6 d,/' (5=(8*7P k1 2'(5 1$+( '(5 ) d,/'(%(1( :,5' (,1 =:(,7(6 j2/2*5$00 j $8)*(1200(1P d(, '(5 t(.216758.7,21 } 921 j .$11 (,1 5((//(6 d,/' (1767(+(1N '$6 7(,/:(,6( 925 %=:P +,17(5 '(5 j2/2*5$00O } 3/$77( j =8 67(+(1 6&+(,17P d,/'(%(1(1+2/2*5$00( J6,(+( c%%P UPSST$K .?11(1 +(/O } /(5( d,/'(5 /,()(51 $/6 '$6 85635@1*/,&+( o$67(5Oj2/2*5$00P t(*(1%2*(1+2/2*5$00(P y,5' (,1 v5$160,66,216+2/2*5$00 0,7 :(,M(0 n,&+7 5(O .216758,(57N 62 :(5'(1 5(.216758,(57( q%-(.7:(//(1 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*(1 ,1 817(56&+,('/,&+( t,&+781*(1 *(%(8*7 Jc%%P UPSSSKP k67 ',( q%-(.7:(//( +,15(,&+(1' 6&+0$/ 81' 3$5$//(/N 62 :,5' '$6 5(.216758,(57( d,/' '(6 q%-(.7(6 +,17(5 '(0 j2/2O *5$00 817(5 9(56&+,('(1(1 y,1.(/1 ,1 9(56&+,('(1(1 h$5%(1 *(6(+(1 Jt(*(1%2*(1O +2/2*5$00KP c//(5',1*6 .$11 '$11 '$6 q%-(.7 ,1 d(8*81*65,&+781* 1,&+7 0(+5 817(5 9(56&+,('(1(1 t,&+781*(1 *(6(+(1 :(5'(1P k1 '(5 t,&+781*N ',( 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1( 921 q%-(.7O 81' t()(5(1=:(//( ,67N %/(,%7 -('2&+ '(5 '5(,',0(1O 6,21$/( d,/'(,1'58&. (5+$/7(1P t(*(1%2*(1+2/2*5$00( 1$&+ d(1721 :(5'(1 +(5O *(67(//7N ,1'(0 =81>&+67 (,1 o$67(5Oj2/2*5$00 j $8)*(1200(1 :,5'P c86 j ) ) :,5' (,1 (,1=(/1(5 u75(,)(1 0,7 (,1(0 n$6(5 %(/(8&+7(7 81' '$'85&+ (,1 5((//(6 d,/' '(6 q%-(.7(6 (5=(8*7P f,(6(6 :,5' $/6 d,/'(%(1(1+2/2*5$00 j 5(*,675,(57 81' =:$5 } ,1 h250 (,1(6 5(9(.7,(5(1'(1 q%(59>&+(15(/,()6P d(, '(5 t(.216758.7,21 921 j } 0,7 (,1)$5%,*(0 n,&+7 :,5' '$6 *(%(8*7( d@1'(/ $8) ',( 85635@1*/,&+( r26,7,21 '(6 u75(,)(16 921 j *(5,&+7(7 Jc%%P UPSSTKP d(, t(.216758.7,21 0,7 :(,M(0 n,&+7 :,5' ) '$6 d,/' 817(5 9(56&+,('(1(1 y,1.(/1 ,1 9(56&+,('(1(1 h$5%(1 6,&+7%$5P c/6 j2/2O *5$001$7(5,$/ :,5' 2)7 m81676725)2/,( 9(5:(1'(7N ,1 ',( r+$6(1+2/2*5$00( $/6 q%(59>&+(15(/,() (,1*(35>*7 6,1'P f85&+ 0(7$//,6&+( x(563,(*(/81* .?11(1 ',(6( ,1 t(9(;,21 5(.216758,(57 :(5'(1P f(5$57,*( q%(59>&+(15(9(;,216+2/2*5$00( .?11(1 '85&+ r5>*(7(&+1,. :(6(17/,&+ /(,&+7(5 $/6 x2/80(15(9(;,216+2/2*5$00( +(5*(67(//7 :(5'(1P f$ (,1( t(.216758.7,21 0,7 y(,M/,&+7 0?*/,&+ ,67N 6,1' q%(5O 9>&+(1+2/2*5$00( $8) v,7(/6(,7(1 921 |(,76&+5,)7(1 81' u,&+(581* 921 u&+(&..$5O 7(1 :(,7 9(5%5(,7(7P y(,7(5( u21'(5)250(1P j2/2*5$3+,6&+( u7(5(2*5$00( :(5'(1 $86 .219(17,21(//(1N =:(,',0(16,21$/(1 h272*5$7(1 (,1(6 q%-(.7(6 J$86*('(+17( u=(1(1N n(%(:(6(1K 67(1 921 0(+5(5(1 v(5$%1*(1Oo8/7,O 3/(;9(5)$+5(1 9(5:(1'(7 :(5'(1N %(, '(0 ',( f$7(16(,7(1 0,7 9(56&+,('(1(1 y(/O /(1/>1*(1 (,1*(/(6(1 81' 817(5 c86187=81* '(5 d5$**Od(',1*81* $8&+ :,('(5 *(O 75(117 $86*(*(%(1 :(5'(1P d(, x(5:(1'81* 921 SRL g,16&+5(,%:,1.(/1 %=:P Oy(/O /(1/>1*(1 (5*,%7 6,&+ (,1( u3(,&+(5.$3$=,7>7 921 SRIJ %,7 3 S v(5$%,7 3 RPSTW v(O 5$%1'(51 81' )2/*/,&+ +2/2*5$3+,6&+( k1O )250$7,21(1 63(,&+(51 .?11(1P f,(6( k1)250$7,21 .$11 '85&+ (,1( *((,*1(7( d(O /,&+781* 2'(5 g5:>5081* :,('(5 *(/?6&+7 :(5'(1P p(%(1 '(1 )2725()5$.7,9(1 m5,6O 7$//(1 .200(1 $8&+ SRASRR =0 ',&.( u&+,&+7(1 $86 )272(0371'/,&+(1 r2/*7P f,( i$1*817(56&+,('( .200(1 '85&+ ',( x(56&+,(%81* '(5 r81.7( '(5 q%-(.7O 2%(59>&+( ,1)2/*( '(5 f()250$7,21 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 c8)1$+0(1 =867$1'(P g6 63,(/(1 '$%(, 185 ',( m20321(17(1 '(5 x(56&+,(%81* (,1( t2//(N ',( 3$5$//(/ =85 d(2%$&+781*6O 2'(5 c8)1$+0(5,&+781* /,(*7P w17(5 '(5 x25$866(7=81*N '$66 '$6 q%-(.7 (7:$ ,1 */(,&+(5 t,&+781* %(/(8&+7(7 81' $8)*(1200(1 :,5'N ,67 ',( x(5O 6&+,(%81* (,1(6 q%-(.7381.7(6N '(5 ,0 5(.216758,(57(1 d,/' $8) (,1(0 +(//(1 u75(,)(1 /,(*7N (,1 *$1==$+/,*(6 x,(/)$&+(6 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(P d(1$&+%$57( +(//( u75(,)(1 (17635(&+(1 $/62 (,1(5 c%67$1'6',5(5(1= 921 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( '(5 $8) ',(6(1 u75(,)(1 /,(*(1'(1 q%-(.7381.7(P c86 '(0 k17(5)(52*5$00 .$11 '$+(5 ',5(.7 ',( f()250$7,21 '(6 q%-(.7(6 %(67,007 :(5'(1N ,1 '(0 d(,63,(/ 1$&+ c%%P UPSSU ',( u&+:,1*81*6$03/,78'(P c8M(5 =85 u&+:,1*81*6$1$/1'(581*(1 817(5:25)(1 6,1'P
UPSVPX r+$6(1.21-8*$7,21 o,7 +2/2*5$3+,6&+(1 x(5)$+5(1 .?11(1 1(8$57,*( t(9(.725(1N r+$6(1.21-8*$725(1 J(1*/P reo A 3+$6( &21-8*$7( 0,5525K *(1$117N 5($/,6,(57 :(5'(1P u,( %(6,7=(1 ',( ,17(5(66$17( g,*(16&+$)7N '$66 (,1( 5(9(.7,(57( y(//( 6,&+ =85 (,1)$//(1'(1 y(//( =(,7O 80*(.(+57 9(5+>/7P f,(6 %('(87(7N '$66 ',( y(//( 1,&+7 '(0 t(9(;,216*(6(7= 125O 0$/(5 u3,(*(/ *(+25&+7N 621'(51 ,1 6,&+ 6(/%67 =85@&./>8)7 Jc%%P UPSSVKP f$+(5 .?1O 1(1 r+$6(167?581*(1 ,1 237,6&+(1 u7 )2/*(1 .?1O 1(1N .$11 ',( r+$6(1.21-8*$7,21 0,7 =(,7$%+>1*,*(1 u,*1$/:(//(1 '85&+*()@+57 :(5'(1P p$&+7(,/,* %(, '(5 r+$6(1.21-8*$7,21 '85&+ x,(5:(//(10,6&+81* ,67N '$66 =:(, r803:(//(1 )@5 '$6 5(9(.7,(5(1'( 1,&+7/,1($5( o$7(5,$/ %(1?7,*7 :(5'(1N ',( '85&+ (,1(1 n$6(5 (5=(8*7 :(5'(1 0@66(1P g,1)$&+(5 ,67 '(5 c8)%$8 (,1(6 6(/%67*(38037(1 3+$6(1.21-8*,(5(1'(1 u3,(*(/6N :(/&+(5 $8) ,1'8=,(57(5 u75(881*N %(621'(56 67,08O /,(57(5 d5,//28,1Ou75(881* ,1 h(67.?53(51 J=PdP u,q Oi/$6)$6(51KN h/@66,*.(,7(1 J=PdP J c&(721K 2'(5 i$6(1 Jej N uh N z(K %(58+7P g,1 3+$6(1.21-8*,(5(1'(5 u3,(*(/ %(O L N 67(+7 $86 (,1(5 h/@66,*.(,76.@9(77(N ,1 :(/&+( (,1( ,17(16,9( n$6(5:(//( (,1*(675$+/7 :,5'P f85&+ =81>&+67 63217$1( u75(881* (1767(+7 (,1( 5@&./$8)(1'( y(//(N ',( 6,&+ 0,7 '(5 (,1)$//(1'(1 @%(5/$*(57P d(,'( y(//(1 %,/'(1 ,1 '(5 h/@66,*.(,7 k17(5)(5(1=O 675(,)(1 81' ,1'8=,(5(1 (,1 r+$6(1*,77(5P f,(6(6 :,5.7 >+1/,&+ :,( x,(/6&+,&+7(163,(O *(/ 0,7 '(0 w17(56&+,('N '$66 ',( u&+,&+7(%(1(1 *(.5@007 6,1' 81' (,1( 3+$6(1O .21-8*,(57( y(//( 5(9(.7,(5(1P |86>7=/,&+( r803:(//(1 6,1' %(, ',(6(0 r52=(66 1,&+7 (5)25'(5/,&+P f,( r+$6(1.21-8*$7,21 :,5' =PdP ,1 '(5 n$6(57(&+1,. )@5 q6=,//$725Ox(567>5.(5O u&+67 921 (,1(0 $1*(5(*7(1 o$7(5,$/ '85&+ ,1'8=,(57( g0,66,21 9(567>5.7N '$11 921 (,1(0 r+$6(1.21-8*$725 ,1 '$6 o(O ',80 =85@&.5(9(.7,(57N 12&+0$/6 9(567>5.7 81' '$11 $86 '(0 u75$+/(1*$1* *(.23O 3(/7P f,( r+$6(1.21-8*$7,21 )@+57 =8 (,1(5 x(5'233(/81* '(5 (5(.7,9(1 x(567>5.(5O />1*( %(, */(,&+=(,7,*(5 g/,0,1$7,21 921 r+$6(167?581*(1 ,0 x(567>5.(5N :,( ,1 c%%P UPSSV '$5*(67(//7P c8M(5'(0 .?11(1 r+$6(1.21-8*$725(1 )@5 /,16(1/26( c%O %,/'81*(1 %(187=7 :(5'(1P
UPSW y(//(1/(,7(5 81' i/$6)$6(51 k1 '(1 925+(5*(+(1'(1 c%6&+1,77(1 ,67 ',( c86%5(,781* 921 n,&+7:(//(1 ,0 )5(,(1 t$80 %=:P ,1 o$7(5,$/,(1 0,7 c%0(6681*(1N ',( *52M *(*(1 ',( y(//(1/>1*( 6,1'N %(+$1'(/7 :25'(1P |80 v5$163257 921 n,&+7675$+/81*N ,16%(621'(5( n$6(5675$+/(1N :(5'(1 -('2&+ ,1 '(5 p$&+5,&+7(17(&+1,.N o$7(5,$/%($5%(,781* 81' o(',=,1 =81(+0(1' 237,6&+( n,&+7/(,7)$6(51 (,1*(6(7=7N '(5(1 f,&.( ,1 '(5 i5?M(125'181* '(5 y(//(1/>1*( /,(*7P f$'85&+ (5*(%(1 6,&+ 1(8$57,*( g5(.7( %(, '(5 c86%5(,781* 921 n,&+7P c%%,/'81* UPSSX =(,*7 '(1 35,1=,3,(//(1 c8)%$8 (,1(5 62/&+(1 h$6(5P v&+( =:,6&+(1 h$6(5.(51 T 81' o$17(/ 727$/ 5(9(.7,(57 :(5'(1 81' $8) ',(6( c57 81' y(,6( :(,7(5 '85&+ ',( h$6(5 *(/(,7(7 :(5'(1P f(5 u,186 '(6 0$;,0$/(1 y,1.(/6 & N %(, '(0 12&+ v27$/O T 5(9(;,21 $8)75,77N :,5' 180(5,6&+( c3(5785 pc *(1$117P g5 .$11 $86 '(5 *(20(7O 5,6&+(1 q37,. +(5*(/(,7(7 :(5'(1\ pc 3 6,1&
3 |1J 21J P JUPSSXK I J T f$%(, ,67 925$86*(6(7=7N '$66 ',( d5(&+=$+/ '(6 c8M(15$806N $86 '(0 '$6 n,&+7 (,1*(.233(/7 ,67N '85&+ 1 3 S *(*(%(1 ,67P o,7 2%,*(1 y(57(1 (,1(5 7/7 0$1 )@5 pc 3 RPSY 81' & 3 [P[@P T
c%%P UPSSY n,&+7/(,781* '85&+ ,17(51( v27$/5(9(;,21P
VWX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
c%%P UPSSZ r/$1$5(5 y(//(1/(,7(5\ f$6 5(68/7,(5(1'( (/(.75,6&+( h(/' %5(,7(7 6,&+ ,1 =Ot,&+781* $86 81' 6(7=7 6,&+ $86 (%(1(1 y(//(1 0,7 '(1 c03/,78'(1 c 81' d =86$00(1P |86>7=/,&+ %5(,7(7 6,&+ ,1 =Ot,&+781* ,0 o$17(/0$7(5,$/ 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 (,1( (;321(17,(// ,1 r)(,/O J 5,&+781* $%)$//(1'( JNN(9$1(6=(17(DDK y(//( 0,7 '(5 c1)$1*6$03/,78'( e $86P
|80 g55(,&+(1 (,1(6 +2+(1 y,5.81*6*5$'(6 '(5 g,1.233/81* 921 n,&+7 ,1 (,1( h$6(5N '$5)N :,( ,1 c%%P UPSSY )@5 ',( g,1.233/81* 921 n,&+7 0,7 j,/)( (,1(5 n,16( *(=(,*7 :,5'N ',( f,9(5*(1= '(6 (,1*(.233(/7(1 n,&+76 1,&+7 *5?M(5 $/6 & 6(,1P T |8'(0 0866 '(5 u75$+/'85&+0(66(5 '(6 n,&+76 %(,0 g,175,77 ,1 ',( h$6(5 ./(,1(5 $/6 '(5 f85&+0(66(5 '(6 h$6(5.(516 6(,1P g,1( d(5(&+181* '(5 n,&+7/(,781* 1$&+ '(1 r5,1=,3,(1 '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. ,67 )@5 9,(/( g5(.7(N ',( ',( c86%5(,781* 921 n,&+7 ,1 i/$6)$6(51 %(*/(,7(1N 81=8O 5(,&+(1'P f,(6 *,/7 %(621'(56 '$11N :(11 '(5 m(51'85&+0(66(5 '(5 h$6(5 ,1 '(5 i5?M(125'181* '(5 y(//(1/>1*( /,(*7P u20,7 :,5' (6 127:(1',*N '(1 y(//(1&+$O 5$.7(5 '(6 n,&+76 =8 %(5@&.6,&+7,*(1P |81>&+67 62// '(5 (,1)$&+67( h$// (,1(6 3/$1$5(1 y(//(1/(,7(56 ',6.87,(57 :(5'(1N '(5 185 ,1 (,1( t,&+781* %(*5(1=7 ,67 Jc%%P UPSSZKP y,5' ,1 (,1(1 62/&+(1 y(//(1/(,7(5 (,1( (%(1( y(//( (,1*(675$+/7N 62 %,/'(7 6,&+ '85&+ v27$/5(9(;,21 ,0 y(//(1/(,7(5 (,1( |,&.=$&.:(//( $86P f,( y(//(1)5217(1 2'(5 r+$6(19>&+(1 6,1' ,1 c%%P UPSS[ '$5*(67(//7P p85 %(, '(1 '$5*(67(//7(1 g,1675$+/:,1.(/1 $ 75,77 $'',7,9( k17(5)(5(1= '(5 3$5$//(/(1 m2032O & 1(17(1 (,1(5 |,&.=$&.:(//( $8)P f$'85&+ (1767(+(1 ,1 75$169(56$/(5 t,&+781* 67$O 7,21>5( h(/'9(57(,/81*(1 2'(5 o2'(1P f,( |$+/ 0 *,%7 ',( p8//67(//(1 ',(6(5 o2'(1 $1P w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 t$1'%(',1*81*(1N :(5'(1 181 ',( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 =80 d(67,00(1 '(5 h(/'9(57(,/81* ,0 y(//(1/(,7(5 *(/?67P f,( g5*(%O 1,66( 67(+(1 ,1 *87(5 %(5(,167,0081* 0,7 2%,*(0 c16$7=P f,( o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 ,1 (,1(0 1,&+7O0$*1(7,6&+(1N /,1($5(1 81' ,62O 7523(1 o(',80 2+1( (/(.75,6&+( n(,7)>+,*.(,7 81' 2+1( )5(,( n$'81*675>*(5 /$87(1 J6P g,1/(,781* m$3P gK\ 5278 32, ;/ H ',97 3 R
527; 3 & & 8/ H ',95 3 R
JUPSSY$N %K JUPSSY&N 'K
f$ ',( u758.785 ,1 03)7(N 62 *(1$117( (9$1(6=(17( y(//(1 0,7 c03/,78'(1 e 81' (,1(5 f>03)81* * 3 |.J 21J .J 925+$1'(1P 2 J H
x elektrisches Feld
x
x
c%%P UPSS[ r/$1$5(5 y(//(1/(,7(5\ k17(5)(5(1= 921 (%(1(1 y(//(1N ',( 6,&+ 817(5 9(56&+,('(1(1 y,1.(/1 $ N $ N $ $86%5(,7(1N )@+57 =8 &+$5$.7(5,67,6&+(1 h(/'9(57(,/81*(1 ,1 ;Ot,&+781*N H I J '(1 62 *(1$117(1 NNo2'(1DDP d(, *52M(1 m(51%5(&+=$+/(1 1 + 1 :,5' ',( h(/'67>5.( $1 '(5 I J i5(1=9>&+( 81' '$0,7 ',( c03/,78'( '(5 (9$1(6=(17(1 y(//( ./(,1P
VWZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
y(,7(5+,1 0@66(1 ',( t$1'%(',1*81* $1 '(1 =:(, i5(1=9>&+(1N 'P+P ',( m21O 7,18,7>7 '(5 7$1*(17,$/(1 h(/'.20321(17(1 81' ,+5(5 SP c%/(,781*(1N %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1\ c (;3J2,. :BTK1d (;3J,. :BTK 3 e (;3J2* :BTK 0 0 J 2,. c (;3J2,. :BTK1,. d (;3J,. :BTK 32* e (;3J2* :BTK JUPSTRK 0 0 0 0 J J c1 '(5 817(5(1 i5(1=9>&+( 0,7 ; 32:BT *(/7(1 (17635(&+(1'( i/(,&+81*(1P h@5 (,1(1 6/7 0$1 62 J9*/P =PdP LSYbK\ 2 0 . : 0@ * 0 u 3 $5&7$1 N 0 3 RN SN TN P P P JUPSTSK T T . 0 c86 ',(6(5 g,*(1:(57Oi/(,&+81* (5*,%7 6,&+ ',( (5(.7,9( d5(&+=$+/ 81' ',( c86O %5(,781*6.2167$17( # :,( ,0 h2/*(1'(1 )@5 =+1O 0 2 /,&+( d(+$1'/81* )@+57 =8 '(1 o2'(1 '(5 voOi5833(P c%%P UPSTR =(,*7 ',( g5O *(%1,66( )@5 75$169(56$/( (/(.75,6&+( o2'(1 vg *(5,1*(5 q5'181*P % y,5' 181 (,1( =86>7=/,&+( d(*5(1=81* ,1 5.( 0,7 (,1(5 r(O 5,2'( T @B# 02'8/,(57P f,( h(/'/,1,(1 '5,1*(1 $8&+ ,1 '(1 o$17(/ (,1 J(9$1(6=(17(6 h(/'K 81' .5@00(1 6,&+ ,1 '(1 m(51 =85@&.N 62'$66 ,1 *5?M(5(0 c%67$1' 921 '(5 m(51Oo$17(/Oi5(1=9>&+( .(,1 h(/' 0(+5 925+$1'(1 ,67P c8) '(5 h$6(5$&+6( 67(+(1 ',( h(/'/,1,(1 6(1.5(&+7 =85 c86%5(,781*65,&+781* =N $%(5 ,1 o$17(/1>+( 75,57 ',(6 1,&+7 0(+5 =8P f,(6 ,67 (,1 d(,63,(/ '$)@5N '$66 n,&+7:(//(1 1,&+7 ,00(5 75$169(56$/ 32/$5,6,(57 6,1'P f(5 v03)81* "& 9(5:(1'(7\ SR SR r !%* "3 /2* JUPSTXK IH r /1SR n |1/ k1 i/P JUPSTXK %(=(,&+1(7 r ',( ,1 ',( h$6(5 (,1*(.2333(/7( n(,6781* 81' r ',( !%* |1/ 1$&+ (,1(5 %(67,007(1 h$6(5/>1*( n 12&+ 925+$1'(1( n(,6781*P "& :,5' 1250$/(5O :(,6( ,1 'dB.0 3 SB.0 $1*(*(%(1P c/6 0,1,0$/( f>03)81* .$11 =PdP )@5 "& 3 RPT 'dB.0 %(, + 3 SPWW =0 (55(,&+7 :(5'(1] ',(6 (17635,&+7 (,1(0 k17(16,7>765@&.O *$1* $8) SBSRR %=:P 2TR 'd 1$&+ (,1(5 h$6(5/>1*( 921 SRR .0 2'(5 (,1(5 f>03O )81*6.2167$17( " W W4SRCO &0CIN (,1 (;75(0 1,('5,*(5 y(57 ,0 x(5*/(,&+ =8 '(1 0(,67(1 $1'(5(1 237,6&+(1 o$7(5,$/,(1P f$0,7 +$7 ',( y(//(1/>1*( SPWW =0 (,1( %(621'(5( d('(8781* )@5 ',( u,*1$/@%(575$*81*P g,1 f>03)81*663(.7580 921 h$6(51 =(,*7 c%%P UPSTYP g6 62// 12&+ $1*(0(5.7 :(5'(1N '$66 o8/7,02'()$6(51 +?+(5( x(5/867( $/6 o21202'()$6(51 81' '$66 i5$O ',(17(1)$6(51 +?+(5( x(5/867( *(*(1@%(5 u78)(1,1'(;)$6(51 $8):(,6(1P k0 h2/*(1'(1 :(5'(1 181 ',( r52=(66( 6.,==,(57N ',( =85 f>03)81* )@+5(1\ "& 3
SP u725$%62537,21N $8&+ ,175,16,6&+( c%62537,21 *(1$117\ g/(.7521,6&+( %(5*>1*( ,1 i/$6 J6P $8&+ c%%P TPVXK )@5 wxOn,&+7 81' u&+:,1O *81*6@%(5*>1*( ,0 kt )@+5(1 =8 (,1(5 c%62537,21 ,0 6,&+7%$5(1 81' ,0 %(1$&+O %$57(1 ktOd(5(,&+ '(6 n,&+76 81' =8 (,1(5 w0:$1'/81* 921 n,&+7 ,1 y>50(P TP t$1*( $%P f,( u75(881* +>1*7 =8'(0 921 '(1 f27,(581*6$720(1 $%N '$ '85&+ f27,(581* $8&+ k1+202*(1,7>7(1 ,1 '(5 h$6(5 (1767(+(1P h$6(51 0,7 (,1(5 *(5,1*(1 d5(&+O =$+/',5(5(1= 675(8(1 :(1,*(5 $/6 h$6(51 0,7 (,1(5 +2+(1 d5(&+=$+/',5(5(1=P f,(6 ,67 (,1(5 '(5 i5@1'( )@5 '(1 i(%5$8&+ 921 h$6(51 0,7 (,1(5 *(5,1*(1 d5(&+=$+/O ',5(5(1= ,1 '(5 v(/(.20081,.$7,21P c%%,/'81* UPSTY =(,*7 .(,1( c%62537,21 '85&+ 1,&+7/,1($5( u75(8352=(66(P f,(6( r52=(66( %(6,7=(1 (,1( 237,6&+( n(,6781*66&+:(//( 81' :(5'(1 63>7(5 .85= (5/>8O 7(57P
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
Dämpfung (dB/km)
VXX
experimentell
InfrarotAbsorption
RayleighStreuung Ultraviolettabsorption
WellenleiterDefekte
Wellenlänge (µm)
c%%P UPSTY h$6(5'>03)81* (1767(+7 925:,(*(1' '85&+ t$5.67( x(5815(,1,*81*N ',( =85 (;75,16,6&+(1 c%62537,21 )@+57N ,67 ',( j+5(1' '(5 j(567(//81* :,5' 9(568&+7N ',(6( y$66(59(5815(,1,*81*(1 62 *87 :,( 0?*/,&+ =8 (17)(51(1P c1'(5( x(56&+087=81*(1N ',( =8 67$5.(1 x(5/867(1 ,1 '(5 h$6(5 )@+5(1N 6,1' k21(1 '(5 %(5*$1*60(7$//(N :,( m83)(5N g,6(1N p,&.(/N e+520 2'(5 o$1*$1P w0 (,1(1 c167,(* '(5 f>03)81* =8 9(5+,1'(51N '$5) ',( m21=(175$7,21 '(5 x(5815(,1,*81O *(1 1,&+7 *5?M(5 $/6 S 33% J3 SRCQK 6(,1P y,( 2%(1 (5:>+17 :85'(N ,67 ',( f>03)81* )@5 + 3 SPWW =0 (;75(0 *(5,1*P g6 ,67 7527='(0 127:(1',*N '$6 u,*1$/ )@5 /$1*( %(575$*81*6:(*( =8 9(567>5.(1P f$)@5 :(5'(1 0,7 g5%,80 '27,(57( h$6(59(567>5.(5 Jgfhc 3 g5%,80 '23(' 7%(5 $03/,7(5K
UPSW y(//(1/(,7(5 81' i/$6)$6(51
VXY
2'(5 1(8(5',1*6 $8&+ t$0$19(567>5.(5 Jm$3P ZN [K 9(5:(1'(7P f(5 gfhc %,(7(7 )@5 + 3 SPWW =0 (,1( %5(,7%$1',*( 237,6&+( x(567>5.81* 0,7 *(5,1*(1 x(5=(5581*(1P g5 %(67(+7 $86 (,1(5 %,6 =8 UR 0 /$1*(1 s8$5=*/$6)$6(5 '27,(57 0,7 (,1(5 g5%,80O .21=(175$7,21 921 SRIPASRIQ &0CKP f(5 gfhc $5%(,7(7 >+1/,&+ :,( (,1 n$6(59(5O 67>5.(5 0,7 (,1(0 f5(,Op,9($8Ou5.(5 +$7 (,1( u>77,O *81*6/(,6781* J0$;,0$/( c86*$1*6/(,6781*K 921 (,1,*(1 SRR 0y %,6 S yP k1 237,6&+(1 %(575$*81*6675(&.(1N :(5'(1 ghfc6 703)81* %,6 =8 6(+5 +2+(1 f$7(15$7(1 921 0(+5(5(1 SR v%B6 .2167$17 %/(,%7P f(6+$/% +$7 '(5 g,16$7= 921 237,6&+(1 h$6(51 ',( v(/(.20081,.$7,21 6(,7 S[ZR 5(92/87,21,(57P h@5 ',( n>1*( J(1*/P 5($&+K 921 i/$6)$6(5@%(575$*81*6675(&.(1 :,5' )2/*(1'( m/$66,7=,(581* 9(5:(1'(7 u+257 5($&+ JutK o(752 o(',80 +$8/ JojK n21* +$8/ JnjK
%,6 ZR .0 %,6 URR .0 %,6 SRRR .0 @%(5 SRRR .0
f,63(56,21P f85&+ ',( f,63(56,21 '(5 h$6(51 :(5'(1 r8/6( =(,7/,&+ $8)*(:(,7(7] ',(6 9(55,1*(57 ',( f$7(15$7(N ',( @%(5 (,1( %(67,007( g17)(5181* @%(575$*(1 :(5'(1 .$11N )$//6 .(,1( f,63(56,216.203(16$7,21 925+$1'(1 ,67P f5(, o(&+$1,60(1 6,1' )@5 ',( r8/6$8):(,781* 9(5$17:257/,&+\ SP o2'(1',63(56,21\ f,(6( 75,77 185 ,1 o8/7,02'()$6(51 $8) 81' ,67 '(71,(57 $/6 '(5 |(,7817(56&+,('N '(5 6,&+ $86 '(5 %(575$*81* '(5 /$1*6$067(1 81' 6&+1(//67(1 o2'( (5*,%7P f,(6(5 :,5' '85&+ ',( 817(56&+,('/,&+(1 c86%5(,781*6.2167$17(1 )@5 ',(6( o2'(1 9(5856$&+7P o(6681*(1 =(,*(1N '$66 ',( o2'(1',63(56,21 )@5 *52M( g17)(5181*(1 (+(5 0,7 '(5 s8$'5$7:85=(/ $/6 /,1($5 0,7 '(5 n>1*( '(5 h$6(5 =81,007P f,(6 :,5' '85&+ g1(5*,($867$86&+N '(0 62 *(1$117(1 o2'(1O .233(/1N =:,6&+(1 9(56&+,('(1(1 o2'(1 9(5856$&+7P f,( o2'(1.233/81* 0,77(/7 ',( c86%5(,781*6=(,7(1N 62'$66 ',( o2'(1',63(56,21 :(1,*(5 $/6 /,1($5 0,7 '(5 n>1*( '(5 h$6(5 $167(,*7P d5(,7%$1',*( f$7(1@%(575$*81* @%(5 o8/7,02'()$6(51 ,67 $8)*581' '(5 o2'(1O ',63(56,21 )@5 *52M( g17)(5181*(1N r8/6( :@5'(1 6,&+ '$%(, 67$5. 9(5%5(,7(51 81' @%(5/$*(51N 810?*/,&+P o21202'()$6(51 (/,0,1,(5(1 ',(6( c57 921 f,63(5O 6,21P f$5@%(5 +,1$86 %/(,%(1 $%(5 12&+ =:(, c57(1 921 f,63(56,21 %(67(+(1P TP o$7(5,$/',63(56,21 Ju725',63(56,21K\ f,(6( %(6&+5(,%7 ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+O =$+/ '(6 h$6(50$7(5,$/6 921 '(5 y(//(1/>1*(P c/6 h2/*( '85&+48(5(1 817(56&+,('O /,&+( 63(.75$/( m20321(17(1 (,1(6 r8/6(6 ',( h$6(5 0,7 817(56&+,('/,&+(1 i(O 6&+:,1',*.(,7(1 81' ',( r8/6( :(5'(1 %5(,7(5P r8/6( (,1(5 6&+0$/(1 n,1,(1%5(,7(N =PdP 921 (,1(5 /21*,78',1$/(1 o21202'(/$6(5',2'( 0,7 (,1(0 7+(581*6:(,6( '85&+ (,1( (,1=,*( y(//(1/>1*( %(6&+5,(%(1 :(5'(1P f,( y(//(1/>1*( 921 SPUS =0 ,67 )@5 ',( u,*1$/@%(575$*81* $8)O *581' '(5 1,&+7 925+$1'(1(1 f,63(56,21 ,17(5(66$17N $%(5 ',( 237,6&+(1 r8/6( 62//7(1
c%%P UPSTZ
f,63(56,2163$5$0(7(5 f )@5 '5(, 817(56&+,('/,&+( g,1Oo2'(1Oh$6(51P
UPSW y(//(1/(,7(5 81' i/$6)$6(51
VX[
63(.75$/ 1,&+7 %5(,7(5 $/6 (7:$ RPS 10 6(,1P |8 %($&+7(1 ,67 ,1 ',(6(0 |86$00(1+$1* $8&+ ',( *(5,1*( f>03)81* J6P c%%P UPSTYKP d(, (,1(5 y(//(1/>1*( 921 SPWW =0 +$7 ',( u7$1'$5')$6(5 uuoh (,1(1 f 31SY 36B 10B.0P g,1 237,6&+(5 r8/6 921 (7:$6 UW 36 0,7 (,1(5 63(.75$/(1 d5(,7( 921 RPS 10N :,( 75(P g,1 (17635(&+(1'(6 u*7P f,63(56,21 81' f,63(56,216.203(16$7,21 6,1' '$+(5 %(, +2&+5$7,*(1 f$7(1@%(575$*81*667(&.(1 0,7 d,75$7(1 921 SR i%B6 81' 0(+5 921 *52O M(5 d('(8781*P f$)@5 :>5( (6 (5(.7,9N '$6 o,1,080 '(5 f,63(56,21 1$&+ SPWW =0 =8 9(56&+,(%(1P f,(6 :,5' ,1 ',63(56,2169(56&+2%(1(1 h$6(51 (55(,&+7N %(, '(1(1 ',( f,63(56,21 '(6 y(//(1/(,7(56 9$5,,(57 :,5'P f$%(, :,5' '$6 r527/ '(5 d5(&+=$+/ 62 (,1*(67(//7N '$66 ',( f,63(56,21 '(6 y(//(1/(,7(56 ',( u725',63(56,21 %(, + 3 SPWW =0 $8)+(%7P f$6 r527/ '(5 d5(&+=$+/ '(5 ',63(56,216*(*/>77(7(1 h$6(5 :,5' '85&+ (,1 63(=,(//(6 f(6,*1 62 02'(//,(57N '$66 @%(5 '(1 *(6$07(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 921 SPU %,6 SPX =0 185 (,1( *(5,1*( f,63(56,21 %(67(+7P g,1 x(5)$+5(1 =85 1$&+75>*/,&+(1 f,63(56,216.203(16$7,21 921 925+$1'(1(1 u7$1'$5'Oi/$6)$6(51(7=(1 %(, SPW =0 %(67(+7 ,0 g,16$7= 921 |:,6&+(1675(&.(1 0,7 67$5.(5 1(*$7,9(5 f,63(56,21 =PdP 2SRR 36B10 .0P r2/$5,6$7,21602'(1Of,63(56,21N rofP f(5 jg Oo2'( %(6,7=7N :,( 6&+21 2%(1 (5O II :>+17 :85'(N (,1( (17$57(7( r2/$5,6$7,21P f$0,7 .?11(1 6,&+ ,1 (,1(5 o21202'()$O 6(5 =:(, o2'(1 $86%5(,7(1N :20,7 ',(6( h$6(5 1,&+7 :,5./,&+ (,1( g,102'(1)$6(5 ,67P f,(6( g17$5781* :,5' '85&+ (,1( f233(/%5(&+81* %(6(,7,*7N ',( =PdP '85&+ (,1( 1,&+7 )(+/(5)5(,( j(567(//81* 81' '85&+ 0(&+$1,6&+( d($16358&+81* '(5 h$6(5 (1767(+7P l(7=7 +$%(1 %(,'( o2'(1 9(56&+,('(1( c86%5(,781*6.2167$17(1 A (,1( /$1*6$0( 81' (,1( 6&+1(//( 237,6&+( c&+6( (1767(+(1 A :$6 $/6 02'$/( f233(/%5(&+81* %(=(,&+1(7 :,5'P f(5 i5$' '(5 02'$/(1 f233(/%5(&+81* 1,007 /,1($5 0,7 '(5 f,5(5(1= '(5 c86%5(,781*6.2167$17(1 =8 81' ,67 @%(5 ',( *(6$07( n>1*( '(5 h$6(5 1,&+7 .2167$17P g5 >1'(57 6,&+N $%+>1*,* 921 6(,1(1 w56$&+(1N =8)>//,*P n,&+7 ,11(5+$/% (,1(5 h$6(5 0,7 /,1($5(5 c1)$1*6Or2/$5,6$7,21 (55(,&+7 $8)*581' 921 o2'(1.233/81* =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 o2'(1 6&+1(// (,1(1 |867$1' =8)>//,*(5 r2/$5,6$7,21P g,1 237,6&+(5 k0O 38/6 :,5' '$+(5 $8&+ '85&+ ',( 817(56&+,('/,&+(1 c86%5(,781*6.2167$17(1 (17/$1* '(5 /$1*6$0(1 81' 6&+1(//(1 c&+6( $8)*(:(,7(7P f,(6(5 g5(.7 :,5' r2/$5,6$7,21602O '(1Of,63(56,21 rof *(1$117P f,( d(+(556&+81* '(5 rof ,67 921 *52M(5 d('(8O 781* )@5 ',( g17:,&./81* 921 VR i%B6O 81' SXR i%B6Ou7(1 d(, 67$5.(1 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(51 :,5' ',( t($.7,21 (,1(6 f,(/(.75,.806 1,&+7/,1($5 J6P m$3P [KP f,( p,&+7/,1($5,7>7 TP q5'181* 4@JA ,1 s8$5=*/$6 ,67 18// :(*(1 ' '(5 k19(56,21667 4@KA %(6&+5,(%(1 :(5'(1P h@5 ',( u,*1$/@%(575$*81* ,1 h$6(51' ,67 81(/$67,6&+( 67,08/,(57( u75(881*N ',( '85&+ (,1 .203/(;(6 4@KA %(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11N 921 %(621'(5(5 d('(8781*P u7,O ' 08/,(57( t$0$1Ou75(881* JutuK 9(51,&+7(7 '$%(, (,1 r+2721 '(6 (,1)$//(1'(1 h(/O '(6N 80 (,1 237,6&+(6 r+2121 81' (,1 r+2721 '(5 u72.(6Oh5(48(1= =8 %,/'(1P u7,O 08/,(57( d5,//28,1Ou75(881* JuduK 9(5/>8)7 >+1/,&+N '$%(, :,5' 1,&+7 (,1 237,6&+(6 r+2121N 621'(51 (,1 $.867,6&+(6 r+2121 *(5,1*(5(5 h5(48(1= *(%,/'(7P f$6 x(5O 67>5.81*663(.7580 921 udu ,67 :(6(17/,&+ 6&+0>/(5 $/6 '$6 921 utu] udu =(,*7 (,1( :(6(17/,&+ +?+(5( x(567>5.81* 81' 75,77 185 ,1 5@&.:>576 *(5,&+7(7(5 t,&+781* $8)P u,( ,67 620,7 '(5 '20,1,(5(1'( r52=(66 ,1 d(=8* $8) 6&+0$/%$1',*(6 n,&+7P u(/%673+$6(102'8/$7,21 JuroK 81' m5(8=3+$6(102'8/$7,21 JzroK 6,1' :,&+O 7,*( r52=(66(N ',( 6,&+ $86 '(0 t($/7(,/ 921 4@KA (5*(%(1P d(,'( g5(.7( )@+5(1 =8 ' uro )@+57 '$6 =8 (,1(5 d((,1986O (,1(5 k17(16,7>76$%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/P h@5 681* '(5 d5(&+=$+/ 1 '85&+ '$6 (/(.75,6&+( h(/' '(5 y(//(N :,( 6,( 921 '(5 y(//( 6(/%(5 *(6(+(1 :,5'\ 1 3 1 11 8g 8J 0,7 g 3 g 6 (;3b,J6721 . =Kc1&& P JUPSTZK !"" *( H H f$%(, 67(+7 1 )@5 ',( /,1($5( d5(&+=$+/ 2+1( 1,&+7/,1($5( g5(.7(N 1 )@5 '(1 1,&+7O !"" *( /,1($5(1 v(,/ '(5 d5(&+=$+/ :,( (5 6,&+ $86 uro (5*,%7 81' && )@5 '$6 .21-8*,(57 m203/(;( '(6 +(5925*(+(1'(1 u800$1'(1P p$&+ '(0 f85&+48(5(1 (,1(5 h$6(5O />1*( n (5*,%7 6,&+ (,1( 6(/%67,1'8=,(57( 1,&+7/,1($5( r+$6(19(56&+,(%81* { \ *( { 321 8g 8J. n P JUPST[K *( *( H w17(5 '(5 d($&+781* 921 (6J7K 3
X{ X7
JUPSURK
)@+57 ',(6 =85 d,/'81* 1(8(5 h5(48(1=(1P zro +$7 $8&+ (,1( 1,&+7/,1($5( r+$6(19(56&+,(%81* =85 h2/*(P k1 ',(6(0 h$// %((,198667 (,1( y(//( $%(5 ',( d5(&+=$+/N ',( 921 (,1(5 $1'(5(1 y(//( *(6(+(1 :,5'P g,1 :(,7(5(5 1,&+7/,1($5(5 g5(.7N '(5 6,&+ $8&+ $86 4@KA (5*,%7N ,67 ',( x,(5Oy(//(1O ' o,6&+81* hyo ,1 '(5 h$6(5P y(11 ,1 (,1(5 i/$6)$6(5 =PdP =:(, y(//(1 0,7 '(1 h5(48(1=(1 ) 81' ) 3 ) 1() 925+$1'(1 6,1'N 62 )@+57 hyo J(1*/P )285O:$9( I J I 0,;,1*K =85 g5=(8*81* :(,7(5(5 y(//(1 0,7 '(1 h5(48(1=(1 ) 3 T) 2) 3 ) 2() 81' ) 3 T) 2) 3 ) 1() P K I J I L J I J f,(6 .$11 *(=,(/7 =85 y(//(1/>1*(1806(7=81* 2'(5 $8&+ =85 t(*(1(5,(581* 6&+:$O &+(5N 9(55$86&+7(5 r8/6( *(187=7 :(5'(1N '$ hyoO|(,7.2167$17(1 ,0 )6Od(5(,&+ /,(*(1P f,( d,/'81* 1(8(5 h5(48(1=(1 67?57 -('2&+ ',( u,*1$/@%(575$*81* 0,7 81O 7(56&+,('/,&+(1 y(//(1/>1*(1 ,1 o8/7,3/(;67=7 :(5'(1P f,( n(,6781*6O 6&+:(//(1 )@5 ',(6( g5(.7( 6,1' $8)*581' *(5,1*(5 m(51'85&+0(66(5N 63(=,(// )@5 o21202'()$6(51N 81' (,1(5 *(5,1*(1 f>03)81* 81' (,1(5 ,1)2/*('(66(1 /$1*(1 (5(.7,9(1 y(&+6(/:,5.81*6/>1*(N @%(55$6&+(1' *(5,1*P |80 d(,63,(/ /,0,7,(57 udu ',( n(,6781*N ',( '85&+ (,1( o21202'()$6(5 ,1 '(5 v(/(.20081,.$7,21 @%(575$*(1 :(5'(1 .$11N $8) (,1,*( SR 0yP f,(6 *,/7 )@5 (,1(1 y(//(1/>1*(1.$1$/P d(, 0(+5(5(1 m$1>/(1 /,(*7 '$6 n,0,7 7+17 :(5'(1P q37,6&+( u&+$/7(5 )@5 '(1 h(0726(.81'(1Od(5(,&+N 62*(1$117( m(55Og5(.7Ou&+$/O 7(5N .?11(1 $8) '(5 d$6,6 921 zro 0,7 j,/)( =:(,(5 r8/6( 9(5:,5./,&+7 :(5'(1P h@5 ',( g5=(8*81* 8/75$.85=(5 n$6(538/6( ,1 h$6(51 :,5' ,0 d(5(,&+ '(5 h$6(5O i,77(5Om2035(66,21 uro %(187=7P k0 1>&+67(1 c%6&+1,77 :,5' .85= ',( c86%5(,781* 921 u2/,721(1N (,1(0 :(,7(5(1 1,&+7/,1($5(1 r+>120(1N '$6 6,&+ $86 '(5 uro (5*,%7N %(+$1'(/7\ f,( h5(48(1=9(56&+,(%81*(1 $8)*581' 921 f,63(56,21 81' uro 6,1' ,0 $12O 0$/(1 f,63(56,216%(5(,&+ (17*(*(1*(6(7=7N 0,7 + # SPU =0 )@5 ',( u7$1'$5'Oo212O 02'()$6(5\ c120$/( f,63(56,21 )@+57 =8 (,1(5 d/$89(56&+,(%81* '(5 )@+5(1'(1 r8/6O 9$1.(N :>+5(1' uroN :,( ,1 i/1P JUPSTZKAJUPSURK =8 6(+(1 ,67N =8 (,1(5 t279(56&+,(O %81* '(5 )@+5(1'(1 h/$1.( )@+57P f,( m20%,1$7,21 %(,'(5 g5(.7( )@+57 =8 (,1(5 y(//( 0,7 (,1(5 %(621'(5(1 r8/6)250 81' n(,6781*663,7=(N ',( ,+5( h250 ,0 h5(O 48(1=O 81' |(,7%(5(,&+ 1,&+7 9(5>1'(57P f,(6(5 r8/6 :,5' u2/,721 *(1$117P f,( r8/6)250 (,1(6 u2/,7216 .$11 0,7 j,/)( '(5 c86%5(,781*6*/(,&+81* +(5*(/(,7(7 :(5'(1P f,(6( i/(,&+81* %(6&+5(,%7N =85 x(5$16&+$8/,&+81* (,1(6 6,&+ ,1 (,1(5 o2O 1202'()$6(5 $86%5(,7(1'(1 r8/6(6N ',( /$1*6$0 9$5,,(5(1'( r8/6$03/,78'( cJ=N 7K '(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6N :2%(, = ',( c86%5(,781*6O 81' ; ',( r2/$5,6$7,2165,&+781* ,67\ g J_N 7K 3 I c J=N 7K h J;N 1'(51'(1 c03/,78'(
9 9 9 9 XJc Xc * # H X= X=J
JUPSUTK
81' (6 * 6N :2%(, (6 ',( h5(48(1=%5(,7( '(6 r8/6(6 ,67N 81' (# * #N .$11 ',( c86%5(,781*6*/(,&+81*N (,1( 62 *(1$117( 1,&+7/,1($5( u&+5?',1*(5Oi/(,&+81*N $86 '(1 o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 +(5*(/(,7(7 :(5'(1P w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* 921 f,63(56,21 81' uro (5*,%7 6,( 6,&+ =8 ,
Xc # XJc 3 J 2$G 8c8Jc P X= T XvJ
JUPSUUK
VYT
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f(5 (567( v(50 $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 921 i/P JUPSUUK %(6&+5(,%7 '(1 g,19866 '(5 f,63(56,21 $8) ',( /$1*6$0 9$5,,(5(1'( r8/6$03/,78'(P # ,67 '(5 f,63(56,216.2()O J 7=,(17 =:(,7(5 q5'181* $86 '(5 v$1*( :,5' ',( d$1'%5(,7( '(5 u,*1$/@%(575$*81* 6,*1,O 7.$17 (5+?+7N :(,/ :('(5 f,63(56,21 12&+ uro ',( r8/6)250 9(5>1'(51N 621'(51 :(,/ %(,'( g5(.7( 62*$5 (,1(1 819(5>1'(57(1 r8/6 /,()(51P f$0,7 :,5' ',( %(5/$O *(581* '(5 r8/6( 817(5(,1$1'(5 9(50,('(1P k0 g;3(5,0(17 :85'( =PdP (,1( WOi%,7B6O g,1.$1$/Ou2/,721(1@%(575$*81* @%(5 0(+5 $/6 SWPRRR .0 (5)2/*5(,&+ '85&+*()@+57P
UPSW y(//(1/(,7(5 81' i/$6)$6(51
VYU
UPSWPW o$7(5,$/,(1 )@5 i/$6Oh$6(51 f$6 $865(,&+(1' 925+$1'(1( 81' *@167,*67( c86*$1*60$7(5,$/ )@5 ',( j(567(//81* 921 9(5/867$50(1 h$6(51 ,67 s8$5=*/$6N u,q P g6 *,%7 $%(5 $8&+ c1:(1'81*(1N )@5 J ',( u,q 81*((,*1(7 ,67 81' $1'(5( o$7(5,$/,(1 =:(&.0>M,*(5 6,1'P J m219(17,21(//( s8$5=*/$6)$6(51 +$%(1 ,+5( 0,1,0$/( f>03)81* %(, SPWW =0 0,7 RPT 'dB.0 81' +$%(1 ,0 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 921 RPU =0 " + " SPZ =0 (,1( *87( f85&+/>66,*.(,7P q%(5+$/% 921 T =0 $%625%,(5(1 ',(6( h$6(51 67$5.P f$0,7 .?11(1 6,( )@5 '(1 d(5(,&+ '(6 0,77/(5(1 kt 1,&+7 %(187=7 :(5'(1N 62 =PdP 1,&+7 )@5 ',( 920 eq On$6(5 $86*(675$+/7( y(//(1/>1*( 921 SRPX =0P i((,*1(7( o$7(5,$/,(1N '85&+O J />66,* )@5 ',(6(1 d(5(,&+ 81' 0,7 *87(1 g,*(16&+$)7(1 )@5 (,1( ,1'8675,(//( r52'8.O 7,21N .?117(1 u&+:(50(7$//2;,'(N e+$/.2*(1,'( 81' ',( u&+:(50(7$//+$/2*(1,'( 6(,1P h/825,'*/$6 $86 '(5 i5833( '(5 u&+:(50(7$//+$/2*(1,'( ,67 =PdP )@5 '(1 y(/O /(1/>1*(1%(5(,&+ 921 TAW =0 *((,*1(7P f(5 n$6(5675$+/ (,1(6 TR y &: eq On$6(56 J .$11 0,7 (,1(5 v+$//,80%520,'B,2','Oh$6(5 @%(5 (,1( u75(&.( 921 0(+5(5(1 o(7(51 @%(575$*(1 :(5'(1P ktOn$6(5675$+/(1 0,7 r # SRR y :(5'(1 $8&+ 0,7 j2+/.(51)$6(51 @%(575$*(1P j,(5 %(67(+7 '(5 m(51 $86 n8)7 81' '(5 o$17(/ $86 u3(=,$/*/$6N =PdP $86 0,7 r%q '27,(57(0 s8$5=*/$6N :2%(, '(5 t($/7(,/ '(5 d5(&+=$+/ ./(,1(5 $/6 (,16 )@5 ',( *(O :@16&+7( y(//(1/>1*( ,67P x,(/9(5635(&+(1'(N $86 '(5 v+(25,( $%*(/(,7(7( y(57( )@5 ',( f>03)81* ,1 (,1,*(1 o$7(5,$/,(1N =PdP RPRUARPRRU 'dB.0 )@5 h/825,'*/$6 %(, + ^ U ]0N .2117(1 %,6+(5 12&+ 1,&+7 5($/,6,(57 :(5'(1P f,(6 /,(*7 $1 '(5 %(187=7(1 h/@66,*3+$6(17(&+1,. =85 h$6(5+(567(//81*N ',( (6 =85 |(,7 1,&+7 (5/$8%7N t(,1+(,76*5$'( :,( %(, '(5 j(567(//81* 921 s8$5=*/$6 0,7 '(5 i$63+$6(17(&+1,. =8 (55(,&+(1P g6 *,%7 c1:(1'81*(1 ,1 '(5 o$7(5,$/%($5%(,781* 81' o(',=,1N ',( $1'(5( o$O 7(5,$/,(1 $/6 s8$5=*/$6 %(187=(1P h@5 ',(6(1 i(%5$8&+ 63,(/7 ',( f>03)81* (,1( *(5,1*(5( t2//(N :(,/ ',( h$6(5/>1*( ,0 d(5(,&+ 921 185 (,1,*(1 o(7(51 /,(*7P h@5 ',( u,*1$/@%(575$*81* :(5'(1 $8&+ m81676725O 2'(5 r2/1*( ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+N ,PcP *5?M(5 $/6 SRR 'dB.0N 6,1' (,1 *52M(5 p$&+7(,/ ',(6(5 m81676725)$6(51P u,( :(5'(1 '$+(5 185 )@5 m20081,O .$7,21 @%(5 .85=( u75(&.(1 (,1*(6(7=7P f(5 i(%5$8&+ (,1(5 s8$5=*/$6)$6(5 0,7 m8167O 67250$17(/N :2 (,1 $86 m81676725 +(5*(67(//7(5 o$17(/ (,1(1 m(51 $86 s8$5=*/$6 80+@//7N .20%,1,(57 ',( h/(;,%,/,7>7 (,1(5 m81676725)$6(5 0,7 *(5,1*(5 f>03)81*P h/825,'*/$6)$6(51N 62 *(1$117( |dncpOi/$6)$6(51N ',( 0,7 g5%,80N r5$6(2'7,*.(,7 '85&+ c8):>576.219(56,216352=(66( J(1*/P 83O &219(56,21K $1*(5(*7 :(5'(1P
UPSWPX c1:(1'81*(1N ,17(*5,(57( q37,. 81' r+2721,. |85 |(,7 /,(*7 ',( j$837$1:(1'81* 921 237,6&+(1 h$6(51 ,1 '(5 %(575$*81* 921 k1)250$7,21P v(/(.20081,.$7,2161(7=:(5.( $86 237,6&+(1 h$6(51 6,1' ,1 '(5 *$1=(1 y(/7 ,1 d(75,(%N (,1*(6&+/266(1 w17(56(()$6(59(5%,1'81*(1 '85&+ '(1 c7/$17,. 81' r$=,7.P
VYV
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
f$7(1@%(575$*81* 0,7 0(+5 $/6 (,1(5 y(//(1/>1*(N 'P +P '(5 i(%5$8&+ 921 o8/O 7,3/(;6+5(1' '(5 w0*(%81*6O (,19866 $8) ',( u,*1$/@%(575$*81* 62 *(5,1* :,( 0?*/,&+ 6(,1 62//7(N *,/7 )@5 h$6(5O 6(1625(1 *(1$8 '$6 i(*(17(,/\ f(5 g,19866 '(5 w0*(%81* $8) '(1 f85&+*$1* '(6 n,&+76 62//7( 62 *52M :,( 0?*/,&+ 6(,1P f$%(, .?11(1 ,0 u3(=,(//(1 ',( k17(1O 6,7>7N ',( r+$6(N ',( r2/$5,6$7,21N ',( h5(48(1= 2'(5 ',( y(//(1/>1*(19(57(,/81*N $8&+ ',( h$5%( *(1$117N %((,198667 :(5'(1P i(0(66(1 :(5'(1 .?11(1 '$'85&+ 8P$P v(03(5$785N f58&.N |8*N x,%5$7,21N h/@66,*.(,761,9($86N h/866N &+(0,6&+( m21=(175$7,21(1N 0$*1(7,6&+( h(/'(5N x(56&+,(%81*(1 81' ',9(56( 0(',=,1,6&+( r$5$0(7(5P f,( x257(,/( '(5 h$6(56(1625(1 /,(*(1 +$8376>&+/,&+ ,1 *(5,1*(1 j(567(//81*6.26O 7(1N *(5,1*(0 i(:,&+7N (,1(5 +2+(1 k1)250$7,216',&+7( 81' w1(0371'/,&+.(,7 *(O *(1@%(5 (/(.7520$*1(7,6&+(5 k17(5)(5(1=P f27,(57( i/$6)$6(51 :(5'(1 $8&+ $/6 n$6(5 81' 237,6&+( x(567>5.(5 (,1*(6(7=7P u2 /$66(1 6,&+ p(2'',*7 :(5'(1P |85 %(575$*81* '(6 n,&+76 (,1(5 d/,7=/$03( 2'(5 (,1(6 n$6(56 )@5 d(/(8&+781*6=:(&.(N :,( (6 =PdP )@5 ',( w17(568&+81* 921 g,1O 635,7=925*>1*(1 ,11(5+$/% 921 x(5%5(1181*602725(1 127:(1',* ,67N .?11(1 h$6(51 $8&+ =8 h$6(5%@1'(/1 =86$00(1*()$667 :(5'(1P k17(*5,(57( q37,. :85'( '85&+ ',( g17:,&./81* 921 237,6&+(1 d$8(/(0(17(1 $8) (%(1(1 u8%675$7(1 6(+5 ,17(5(66$17P k1 62/&+(1 d$8(/(0(17(1 :,5' '$6 n,&+7 ,1 9$O &+(1 y(//(1/(,7(51 @%(5 '$6 u8%675$7 *(/(,7(7N 925%(, $1 g/(0(17(1 =85 g5=(8*81*N o$1,38/$7,21 81' p$&+:(,6 921 n,&+7\ g6 (1767(+(1 ,17(*5,(57( 237,6&+( u&+$/7.5(,6( Jkqe6KP y>+5(1' *(:?+1/,&+( 237,6&+( d$8(/(0(17( 2)7 7(8(5 81' 6&+:(5 ,1 (,1(0 u+5(1' n,p%q 6(+5 *87( 3,(=2(/(.75,6&+( K 81' (/(.752237,6&+( g,*(16&+$)7(1 81' 6(+5 *87( g,*(16&+$)7(1 '(5 y(//(1/(,781* %(6,7=7N +$%(1 j$/%/(,7(5 x257(,/( %(=@*/,&+ '(5 k17(*5$7,21 81' m203$%,/7>7 0,7 (/(.7521,6&+(1 d$8(/(0(17(1N :$6 :,&+7,* )@5 ',( m20%,1$7,21 921 (/(.7521,6&+(1 81' 237,6&+(1 d$8(/(0(17(1 $8) (,1(0 u8%675$7 ,67P i$c6 81' k1r (,*1(1 6,&+ '$%(, %(621'(56N '$ g/(0(17( =85 g5=(8*81* 921 n,&+7N :,( =PdP n$6(5',2'(1N 81' $8&+ f(7(.725(1 $8) i$c6 2'(5 k1r 352'8=,(57 :(5'(1P h@5 ',( g17:,&./81* 237,6&+(5 d$8(/(0(17( 6,1' .(,1( 1(8(1 3+1*( 6,1'P g,1( $8) +(5.?00/,&+(1 237,6&+(1 m21=(37(1 %(58+(1'( p$12237,. ,67 '$+(5 1,&+7 5($/,6,(5%$5P n,&+7)(/'(5 0,7 (,1(5 u758.785 :(6(17/,&+ ./(,1(5 $/6 ',( n,&+7:(//(1/>1*( .?11(1 $%(5 6(+5 :2+/ (;,67,(5(1N 1>0/,&+ ,1 h250 62 *(1$117(5 237,6&+(5 p$+)(/'(5N ',( $1 0$7(5,(//( u758.785(1 *(%81'(1 6,1'P d(75$&+7(1 :,5 =81>&+67 (,1 .21.5(7(6 d(,63,(/N '$6 '(5 n,&+7/(,781*\ v+(25(7,6&+( %(5/(*81*(1 =(,*(1N '$66 6,&+ n,&+7)(/'(5 (17/$1* (,1(6 0(7$//,6&+(1 f5$+7(6 /(,7(1 /$66(1N $1$/2* =85 n(,781* (,1(6 j2&+)5(48(1=67520(6 ,0 oj=Od(5(,&+ ,1 (,1(0 A %(=2*(1 $8) ',( y(//(1/>1*( A '@11(1 o(7$//'5$+7P h@5 ',(6( c57 '(5 n,&+7/(,781* ,1 0(7$//,6&+(1 p$12'5>+7(1 ,67 '$6 c%%(On,0,7 %('(8781*6/26P l('2&+ ,67 ',( 63(O =,76&+( (/(.75,6&+( n(,7)>+,*.(,7 921 o(7$//(1 %(, n,&+7)5(48(1=(1 (5+(%/,&+ ./(,1(5
VYX
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781*
$/6 =80 d(,63,(/ %(, SRR oj=P f$'85&+ ,67 ',( t(,&+:(,7( (,1(6 n,&+76,*1$/6 ,1 (,1(0 u,/%(5Op$12'5$+7 0,7 (,1(0 f85&+0(66(5 921 WR 10 $8) (,1,*( o,.520(7(5 %(O 6&+5>1.7P f,(6(5 y(57 ,67 $%(5 0?*/,&+(5:(,6( *52M *(18*N 80 p$12'5>+7(1 (,1( t(,+( 7(&+12/2*,6&+(5 c1:(1'81*(1 =8 (5?51(1P f(1.%$5 ,67 ,+5 g,16$7= =80 *(O =,(/7(1 n,&+775$163257 =:,6&+(1 u&+$/7(/(0(17(1 ,1 1$126.23,6&+ ',0(16,21,(57(1 237,6&+(1 f$7(19(5$5%(,781*66&+( )@+5(1 =8 5@&.75(,%(1'(1 m5>)7(1P f$0,7 ,67 ',( *(6$07( g/(.7521(1:2/.( '(6 o(7$//3$57,.(/6 (,1 6&+:,1*81*6)>+,*(6 u769(5/$8) (%(1)$//6 '(5 qrOt(621$1=.859( (17635,&+7P f,( 5>80/,&+( c86'(+181* ',(6(6 p$+)(/'6 ,67 9(5*/(,&+%$5 0,7 '(5 r$57,.(/$%0(6681*N $/62 75.81*N ',( =PdP )@5 ',( 2%(59>&+(19(5O E kL
kOP
Θ E
kL
n
c%%P UPST[ q%(59>&+(13/$6021(1 6,1' .2//(.7,9( u&+:,1*81*(1 '(5 n(,781*6(/(.7521(1 $1 '(5 i5(1=9>&+( (,1(6 o(7$//6 81' (,1(6 f,(/(.75,806P f,( u7>5.( '(6 0,7 (,1(0 qr 9(5%81O '(1(1 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ,67 $1 '(5 i5(1=9>&+( 0$;,0$/ 81' )>//7 ,1 ',( %(,'(1 t,&+781*(1 6(1.5(&+7 =85 q%(59>&+( (;321(17,(// $%P f$6 ,1 (,1(5 ./(,1(1 m8*(/ $1*(5(*7( qr (17635,&+7 (,1(5 ',32/$5(1 u&+:,1*81*P f,(6( />667 6,&+ '85&+ ',5(.7 $8) ',( m8*(/ $8)O 75(7(1'(6 n,&+7 3$66(1'(5 h5(48(1= $15(*(1 81' )@+57 =8 (,1(5 6&+0$/%$1',*(1 c%62537,21 81' n,&+7675(881*P k0 i(*(16$7= '$=8 75(7(1 qr $1 $86*('(+17(1N (%(1(1 i5(1=9>&+(1 $/6 g/(.7521(16&+:,1O *81*(1 $8)N ',( 6,&+ *(5,&+7(7 0,7 (,1(0 y(//(19(.725 . $86%5(,7(1P |85 c15(*81* (,1(6 +, '(5$57,*(1 qr :,5' ',( r52-(.7,21 '(6 (,1)$//(1'(1 y(//(19(.7256 . '85&+ g,167(//81* '(6 I y,1.(/6 $1 . $1*(3$667P f$=8 :,5' '$6 o(7$// $/6 '@11(5 h,/0 $8) (,1(1 i/$6Oj$/%=5.7( t$0$1Ou3(.7526.23,( 921 d('(8781* ,67N (5*(%(1 6,&+ y(57( %,6 SRNP f,( c%62537,216%$1'%5(,7( 81' ',( h(/'9(567>5.81* :(5'(1 '85&+ ',( f>03)81* '(5 u&+:,1*81* ,0 p$123$57,.(/ %(67,007\ l( *5?M(5 ',( f>03)81*N '(672 *5?M(5 ',( c%62537,216%$1'%5(,7( 81' 8062 ./(,1(5 ',( p$+)(/'9(567>5.81*P f,( 63(.75$/( n$O *( '(5 t(621$1=)5(48(1= '(5 r$57,.(/Oqr +>1*7 921 9,(/(1 r$5$0(7(51 $%\ x21 '(1 (/(.7521,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(6 o(7$//6 J5(35>6(17,(57 '85&+ ',( .203/(;( f,O (/(.75,=,7>76.2167$17(KN '(5 r$57,.(/)250N '(0 c%67$1' =8 (9(178(//(1 p$&+%$53$5O 7,.(/1 81' '(5 f,(/(.75,=,7>76.2167$17( '(6 80*(%(1'(1 o(',806P d(, '(1 g'(/O 0(7$//(1 u,/%(5 81' i2/'N ',( :(*(1 ,+5(5 *(5,1*(1 f>03)81*N ,+5(5 &+(0,6&+(1 u7$%,/,7>7 81' ,+5(5 *87(1 p$126758.785,(5%$5.(,7 6(+5 ,17(5(66$17 6,1'N /,(*(1 ',( t(621$1=)5(48(1=(1 ,1 6,&+7%$5(1 81' $1*5(1=(1'(1 u3(.75$/%(5(,&+(1P f,( *(1$8( 63(.75$/( n$*( '(5 t(621$1=)5(48(1=(1 />667 6,&+ '85&+ ',( i5?M( 81' h250 '(5 u,/%(5O 81' i2/'7(,/&+(1 (,167(//(1P g,1 y(5.=(8* =85 .21752//,(57(1 j(567(//81* 63(=,76&+(5 v(,/&+(1)250(1 ,67 ',( g/(.7521(1675$+/On,7+2*5$3+,( JgunN c%O 6&+1P SSPYKP f,(6( v(&+1,. (5/$8%7 (6N o(7$//3$57,.(/ '(71,(57(5 i(20(75,( 0,7 ./(,16O 7(1 u758.785*5?M(1 921 (7:$ TR 10 ,1 =:(,',0(16,21$/(1 c125'181*(1 $8) 817(5O 6&+,('/,&+(1 v5>*(51 =8 (5=(8*(1P c%%,/'81* UPSUR 81' c%%P UPSUS ,//8675,(5(1 ',(6 $1+$1' 921 i2/'3$57,.(/$125'O 181*(1] =8 -('(5 (/(.7521(10,.526.23,6&+(1 c8)1$+0( ,67 '$6 =8*(+?5,*( g;7,1.O 7,21663(.7580 '$5*(67(//7 LSZbP d(75$&+7(1 :,5 =81>&+67 ,1 c%%P UPSUR (,1 t$67(5 $86 6&+(,%(1)?50,*(1 v(,/&+(1 0,7 (,1(0 f85&+0(66(5 ' 3 SRR 10 81' (,1(5 j?+( 921 VR 10P f,( g;7,1.7,21 Jc%62537,21 3/86 u75(881*K ',(6(6 r$57,.(/*,77(56 +$7 (,1 o$;,080 '(5 qrOt(621$1= %(, (,1(5 y(//(1/>1*( 921 (7:$ YRR 10P x(5*5?M(57 0$1 181 ',( v(,/&+(1 %(, .2167$17 *(+$/7(1(5 j?+(N 62 9(56&+,(%7 6,&+ ',( qrOt(O 621$1$1= =8 *5?M(5(1 y(//(1/>1*(1P f$ ',( g;7,1.7,21 3523257,21$/ '(0 x2/80(1 '(5 r$57,.(/ ,67N 1,007 6,( %(, */(,&+(5 j?+( 0,7 *5?M(5(0 f85&+0(66(5 =8P f,( />1*/,&+(1 r$57,.(/ ,1 c%%P UPSUS :(,6(1 ,1 '(5 h,/0(%(1( =:(, t(621$1=(1 (17/$1*
0.5 140 0.4
160 180 Transmission
120
d = 100 nm
Extinktion
0.3 0.2 0.1 0 500
600
700 800 Wellenlänge (nm)
900
1000
c%%P UPSUR g;7,1.7,21663(.75(1 921 6&+(,%(1)?50,*(1 i2/'3$57,.(/1 0,7 f85&+0(66(5 921 SRR %,6 SZR 10 81' VR 10 j?+(P f,( c125'181* '(5 i2/'3$57,.(/ ,67 )@5 ' 3 SRR 10 $8) '(5 (/(.7520,.526.23,6&+(1 c8)1$+0( '$5*(67(//7P
VYZ
U k17(5)(5(1=N d(8*81* 81' y(//(1/(,781* 0.5 Transmission
0.4
Extinktion
0.3 0.2 0.1 0 500
600
700 800 Wellenlänge (nm)
900
1000
c%%P UPSUS d(, />1*/,&+(1 i2/'3$57,.(/1 J=PdP STR4ZR 10JN j?+( VR 10K ,67 ',( g;7,1.7,21 32/$5,6$7,216$%+>1*,*P f,( r)(,/( *(%(1 ',( r2/$5,6$7,2165,&+781* '(6 $15(*(1'(1 n,&+76 $1N %(=2*(1 $8) ',( q5,(17,(581* '(5 /,1.6 ,1 '(5 (/(.7521(10,.526.23,6&+(1 c8)1$+0( *(=(,*7(1 r$57,.(/P
,+5(5 =:(, j$837$&+6(1 $8)P f,(6 %(',1*7 (,1( 32/$5,6$7,216$%+>1*,*( c%62537,21 Jf,&+52,6086KN :,( ,1 '(1 u3(.75(1 =8 6(+(1 ,67P p$123$57,.(/7/0( /$66(1 6,&+ $/6 8/75$'@11( c%62537,216O %=:P r2/$5,6$7,2167/7(5 9(5:(1'(1N (7:$ 80 (,1=(/1( f,2'(1 (,1(6 h272',2'(1$55$*(1 =8 9(56(+(1P o,77(/6 gun /$66(1 6,&+ $%(5 $8&+ (,1=(/1( o(7$//3$57,.(/ $8) :(1,*( p$120(7(5 *(1$8 326,7,21,(5(1N 62'$66 0(7$//,6&+( p$127(,/&+(1 (,1( 63(.75$/ 6(/(.7,9(N /2.$/( n,&+7)(/'9(567>5.81* $1 (,1(0 '(71,(57(1 q57 %(:,5.(1P u2/&+( 63(.75$/O6(/(.7,9(1 NNn,&+7.21=(175$725(1DD /,(M(1 6,&+ $/6 1$12237,6&+( d$8O (/(0(17( $1$/2* (,1(5 n,16( 81' (,1(6 u3(.75$/7/7(56 9(5:(1'(1P g,1( :(,7(5( 0?*O /,&+( c1:(1'81* ,67 ',( m$3$=,7>76(5+?+81* 237,6&+(5 f$7(163(,&+(5 0,7 j,/)( 0(O 7$//,6&+(5 p$123$57,.(/P n,(67 0$1 *(63(,&+(57( f$7(1 )(51)(/'237,6&+ $86N :,( ',(6 %(, '(1 +(5.?00/,&+(1 237,6&+(1 f$7(163(,&+(51 A =PdP %(, ef 2'(5 fxf A *(O 6&+,(+7N 62 ,67 ',( c%0(6681* '(5 ./(,1670?*/,&+(1 u3(,&+(5(,1+(,7 */(,&+ '(5 )(51O )(/'237,6&+ *(*(%(1(1 /$7(5$/(1 c89?681*N $/62 (7:$ */(,&+ '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(P k11(5+$/% '(5 h/>&+( (,1(6 u3(,&+(53,;(/6 />667 6,&+ -('2&+ 0@+(/26 (,1( *$1=( i583O 3( ,1',9,'8(// *()2507(5 0(7$//,6&+(5 p$123$57,.(/ 326,7,21,(5(1P h250 81' q5,(1O 7,(581* '(5 r$57,.(/ %(67,00(1 '$11 '$6 u75(8/,&+763(.7580 '(6 '85&+ ',( i5833( '(71,(57(1 u3(,&+(5(/(0(176P f,(6( NN63(.75$/( e2',(581*DD .?117( ',( u3(,&+(5.$O 3$=,7>7 (,1(5 .219(17,21(//(1 ef 9(59,(/)$&+(1P f85&+ 0(+5(5( n$6(5 %(, 9(56&+,(O '(1(1 y(//(1/>1*(1 />667 6,&+ ',( k1)250$7,21 :,('(5 $86/(6(1P c8&+ ',(/(.75,6&+( u&+,&+7(1 0,7 1$126758.785,(57(1 q%(59>&+(1 :(5'(1 0,7 9(5O 6&+,('(1(1 x(5)$+5(1 +(5*(67(//7 81' :(,6(1 63(=,(//( g,*(16&+$)7(1 $8)P |80 d(,O 63,(/ />667 6,&+ ',( (5(.7,9( d5(&+=$+/ (,1(5 '@11(1 u&+,&+7 '85&+ }7=(1 *(=,(/7 %((,19866(1P f,( u&+,&+7 :,5' 5$8 %=:P 325?6 0,7 u758.785*5?M(1N ',( 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 ',( y(//(1/>1*(1 6,1' 81' '(6+$/% 185 *(5,1*( n,&+7675(881* (5*(%(1P g6 >1'(57 6,&+ $%(5 ',( 0,77/(5( f,&+7( 81' '$0,7 ',( (5(.7,9( d5(&+=$+/ '(6 o$O
n,7(5$785
VY[
7(5,$/6P f$6 x(5)$+5(1 :,5' =85 *(1$8(1 g,167(//81* '(5 d5(&+=$+/ 1 3 |1 1 921 I J g1763,(*(/81*66&+,&+7(1 (,1*(6(7=7P o,7 '(5 x(5./(,1(581* 237,6&+(5 g/(0(17( ,1 '(1 u8%:(//(1/>1*(1%(5(,&+ :,5' (6 810?*/,&+N ',(6( u758.785(1 0,7 +(5.?00/,&+(1 237,6&+(1 o,.526.23(1 =8 81O 7(568&+(1N '$ $8&+ '(5(1 5>80/,&+(6 c89?681*69(50?*(1 '85&+ '$6 c%%(On,0,7 %(*5(1=7 ,67P c%+,/)( 6&+$57 +,(5 '$6 237,6&+( t$67(51$+)(/'Oo,.526.23 2'(5 upqoN u&$11,1* p($5Oh,(/' q37,&$/ o,&526&23(P f$921 *,%7 (6 ,1=:,6&+(1 9(56&+,(O '(1( d$8)250(1N ',( ,1 m$3,7(/ ST '$5*(67(//7 :(5'(1P c%(5 $8&+ ',( 0(+5 .21O 9(17,21(//( h(51)(/'0,.526.23,( ,67 '85&+ 9(5%(66(57( c125'181*(1 J.21)2.$/( o,O .526.23,(KN d,/'$86:(5781* 81' g,16$7= 1,&+7/,1($5(5 237,6&+(5 x(5)$+5(1 +(87( ,1 '(5 n$*(N u758.785(1 '(87/,&+ 817(5+$/% 921 SRR 10 $8)=8/?6(1P
n,7(5$785 |,7,(57( r8%/,.$7,21(1 c%6&+1,77 UPW LSb v2/$16.+/7P f$6 g,1)$//6/27 [ 81' '(5 u75$+/ cd %(67,00(1 ',( g,1)$//6(%(1( cdeN ',( =81>&+67 0,7 '(5 |(,&+(1(%(1( =86$00(1)>//7P f5(+7 0$1 -(7=7 ',( $/6 u3,(*(/ :,5.(1'( r/$77( r 81' '$0,7 [ 80 ',( u75$+/5,&+781* cdN 62 9(5/>667 de ',( r$O I 3,(5(%(1( 81' (55(,&+7 6,( (567 :,('(5 1$&+ (,1(5 f5(+81* 921 SZR@N :2%(, r ,1 I r AN [ ,1 [A 81' de ,1 deA @%(5*(*$1*(1 6,1'P p$&+ y(,7(5'5(+(1 '(6 u3,(*(/6 80 I $%(50$/6 SZR@ ,67 ',( c86*$1*667(//81* :,('(5 (55(,&+7P k1 -('(5 n$*( '(6 u3,(*(/6 :,5' '(5 5(9(.7,(57( u75$+/ 67(76 817(5 '(0 */(,&+(1 y,1.(/ *(63,(*(/7] (5 %(6&+5(,%7 '$11 25(1%$5 (,1(1 m(*(/0$17(/P y,( 0$1 $8&+ ',( g,1)$//6(%(1( *(*(1 ',( r$O 3,(5(%(1( '5(+7N ,00(5 :,5' '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ $0 u3,(*(/ r ,1 */(,&+(5 y(,6( I
c%%P VPT t(9(;,21 '(6 n,&+7(6 $1 (,1(5 i/$63/$77( r N ',( 80 ',( g,1)$//65,&+781* cd '(6 I n,&+7(6 *('5(+7 :(5'(1 .$11P
VPS r2/$5,6$7,21 '(6 n,&+7(6 '85&+ t(9(;,21 81' *(:?+1/,&+( d5(&+81*
c%%P VPU
VZU
x(568&+ =80 p$&+:(,6 '(5 r2/$5,6$7,21 '(6 n,&+7(6 '85&+ t(9(;,21P
5(9(.7,(57N 1,&+7 185 817(5 '(0 */(,&+(1 t(9(;,216:,1.(/ "N 621'(51 $8&+ 0,7 */(,O &+(5 k17(16,7>7IP f(5 x259(568&+ =(,*7 %,6 +,(5+(5 ',( 92//.200(1( u7(5 '(1 p$0(1 , r2/$5,6$7,216:,1.(/ (5+$/7(1 62// 81' '(5 )@5 i/$6 $11>+(51' WX] %(75>*7] '(5 x25O 9(568&+ />8)7 =:(,)(//26 $8&+ 817(5 '(0 y,1.(/ " ,1 '(5 */(,&+(1 y(,6( $%P p81 , $%(5 :,5' '(5 x259(568&+ (17635(&+(1' '(5 c%%P VPU '85&+ g,1)@*(1 (,1(6 :(,7(5(1 i/$663,(*(/6 r ,1 ',( (,*(17/,&+( x(568&+6$125'181* $%*(:$1'(/7P y,('(5 :(&+6(/7 J '(5 n,&+7675$+/ cd A ',(60$/ -('2&+ 817(5 '(0 )(67(1 g,1)$//6:,1.(/ 921 WX] A 1$&+ t(9(;,21 $1 r ,1 ',( t,&+781* de @%(5N :2 (5 A (%(1)$//6 817(5 WX] A $8) '(1 I =:(,7(1 u3,(*(/ 75,57 81' ,1 ',( t,&+781* ef :(,7(55(9(.7,(57 :,5'P u2/$1*( ',( %(,'(1 u3,(*(/ r 81' r 3$5$//(/ 67(+(1N 6,1' $8&+ ',( u75$+/(1 cd 81' ef =8O I J (,1$1'(5 3$5$//(/P f(5 x(568&+ %(*,117 0,7 (,1(5 f5(+81* '(6 u3,(*(/6 r 80 '(1 J n,&+7675$+/ de $/6 c&+6(N :2%(, '(5 u75$+/ ef ',( |(,&+(1(%(1( 9(5/>667N ',( u75$+O /(1 cd 81' de -('2&+ ,1 '(5 |(,&+(1(%(1( 9(5%/(,%(1P y>5( '(5 (,10$/ 5(9(.7,(57( u75$+/ de 12&+ 1$7@5/,&+(6 n,&+7 0,7 6(,1(5 92//.200(1 $;,$/(1 u1'(57P o$;,0$/( k17(16,7>7 (5+>/7 0$1N :(11 ',( %(,'(1 r/$77(1 r 81' r 3$5$//(/ I J =8(,1$1'(5 67(+(1 2'(5 80 SZR@ *(*(1(,1$1'(5 9(5'5(+7 JNN$17,3$5$//(/DDK 6,1'\ ,1 %(,'(1 r26,7,21(1 )$//(1 ',( g,1)$//6(%(1(1 %(,'(5 u3,(*(/ =86$00(1P y,5' '$*(*(1 I NNk17(16,7>7DD %('(87(7 ,1 ',(6(0 c%6&+1,77 '85&+:(* ',( 921 (,1(5 (%(1(1 n,&+7:(//( 75$163257,(57( u75$+/81*6/(,6781*6',&+7( '85&+ (,1( 6(1.5(&+7 =85 c86%5(,781*65,&+781* 67(+(1'(1 h/>&+(] ,+5 |$+/(1:(57 ,67 '(5 d(75$* '(6 r287(581* =80 d(*5,5 '(5 NNu75$+/67>5.(DD ,1 m$3P WN 62:,( $8&+ v$%P WPTP
VZV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
'(5 u3,(*(/ r 80 [R] 2'(5 TYR] 80 ',( t,&+781* de *(*(1 '(1 u3,(*(/ r 9(5'5(+7N J I :2%(, ',( g,1)$//6(%(1(1 $1 %(,'(1 u3,(*(/1 y,1.(/ 921 [R] 0,7(,1$1'(5 %,/'(1N 62 71'(7 *$5 .(,1( t(9(;,21 '(6 n,&+7(6 $1 '(5 r/$77( r 67$77P f,(6 *,/7 ,1 ',(6(5 J (;75(0(1 y(,6( $//(5',1*6 185N :(11 '(5 g,1)$//6:,1.(/ 5,&+7,* *(:>+/7 :,5' J%(, i/$6 $/62 581' WX]KP d(, $1'(5(1 g,1)$//6:,1.(/1 ,67 ',( g56&+(,181* =:$5 925+$1O '(1N $%(5 1,&+7 62 $86*(35>*7\ '5(+7 0$1 '(1 u3,(*(/ r $86 '(5 3$5$//(/(1 J$17,O J 3$5$//(/(1K u7(//81* $//0>+/,&+ +(5$86N 62 1,007 ',( k17(16,7>7 '(6 5(9(.7,(57(1 u75$+/(6 '$8(51' $%N 80 ,1 '(5 NN*(.5(8=7(1DD u7(//81* (,1 o,1,080N $%(5 .(,1( 92//( f81.(/+(,7 =8 (55(,&+(1] '(5 $86*(=(,&+1(7( g,1)$//6:,1.(/ " :,5' :(,7(5 817(1 , 12&+ 1>+(5 %(75$&+7(7P k1 -('(0 h$//( =(,*7 '(5 x(568&+ 1$&+ c%%P VPUN '$66 '$6 n,&+7 1$&+ '(5 t(9(;,21 $1 (,1(5 i/$63/$77( Jr K 6(,1( $1)>1*/,&+ 92//.200(1( f5(+6&+/,&+ NN6(,7/,&+(DD g,*(16&+$)7(1 '(6 n,&+7(6 25(1%$5(1P f,(6 ,67 $%(5 185 9(567>1'/,&+N :(11 ',( n,&+76&+:,1*81* 75$169(56$/(1 e+$5$.7(5 +$7P o$1 1(117 '(5$57 '85&+ (,1( %(67,007( u&+:,1*81*65,&+781* 6(1.5(&+7 =85 h25739$1=81*65,&+781* $86*(O =(,&+1(7(6 n,&+7 /,1($5 32/$5,6,(57P f,( =8 6(,1(5 j(567(//81* 925*(1200(1( x(5>1O '(581* +(,M7 r2/$5,6,(581*] ',( x255,&+781*N :(/&+( '(1 1(8(1 |867$1'N ',( r2/$O 5,6$7,21N +(592558)7N :,5' r2/$5,6$725 *(1$117] ',(-(1,*(N 0,7 '(5 ',( r2/$5,6$7,21 1$&+*(:,(6(1 :,5'N +(,M7 c1$///7P f$0,7 ,67 (,1 c16&+/866 $1 ',( ,1 d$1' T '$5*(/(*7( (/(.752O 0$*1(7,6&+( n,&+77+(25,( +(5*(67(//7P g6 %/(,%7 12&+ ',( h5$*( =8 ./>5(1N :$580 NN1$7@5/,&+(6DD n,&+7 A 7527= '(5 v5$16O 9(56$/,7>7 A 92//.200(1( $;,$/( u581* '(5 k1.2+>5(1= +(5$1*(=2*(1 :(5'(1PK i(/,1*7 (6N ',( */(,&+0>M,*( x(57(,/81* $//(5 u&+:,1*81*65,&+781*(1 ,1 (,1(5 n,&+7O 48(//( =8 %(6(,7,*(1N 6(1'(7 6,( NN32/$5,6,(57(6DD n,&+7 $86P f$6 .$11 0$1 =P dP (55(,O &+(1N ,1'(0 0$1 (,1( /(8&+7(1'( h/$00( ,1 (,1 67$5.(6 o$*1(7)(/' %5,1*7] '$11 6(1'(7 6,( 7$76>&+/,&+ 32/$5,6,(57( u75$+/81* $86 J|((0$1Og5(.7KP
VPS r2/$5,6$7,21 '(6 n,&+7(6 '85&+ t(9(;,21 81' *(:?+1/,&+( d5(&+81*
VZW
y>+5(1' $/62 %(, 1$7@5/,&+(0 n,&+7 '(5 (/(.75,6&+( h(/'9(.725 8 ,1 $//(1 0?*O /,&+(1 t,&+781*(1 6(1.5(&+7 =85 h25739$1=81*65,&+781* 6&+:,1*7N 9(5/$8)(1 %(, /,O 1($5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 ',( u&+:,1*81*(1 '(6 8Ox(.7256 185 ,1 (,1(5 *$1= %(67,00O 7(1 g%(1(] ',(6( g%(1( 1(117 0$1 ',( u&+:,1*81*6(%(1( '(6 n,&+7(6P k67 '$6 /,1($5 32/$5,6,(57( n,&+7N :,( 925+(5 %(6&+5,(%(1N '85&+ t(9(;,21 (5=(8*7N 0866 ',( u&+:,1O *81*6(%(1( $86 u667P y(/&+( '(5 %(,'(1 n$*(1 ',( u&+:,1*81*6(%(1( (,11,007N ,67 =:$5 1,&+7 ',5(.7 )(6767(//%$5N .$11 $%(5 =P dP '85&+ (,1(1 x(568&+ 1$&+ c%%P VPV 0,7 />1*(5(1 j(57=I6&+(1 y(//(1N ',( -$ '(56(/%(1 y(//(1)$0,/,( $1*(+?5(1N (176&+,('(1 :(5'(1P k1 '(5 c%%P VPV %(=(,&+1(7 rr '(1 s8(56&+1,77 (,1(5 (7:$ T &0 ',&.(1 i/$63/$77(N ',( )@5 ',(6(1 x(568&+ $/6 u3,(*(/ ',(17P k1 '(5 |(,&+(1(%(1( %(71'(7 6,&+ ,0 d5(11O 381.7 (,1(6 r$5$%2/63,(*(/6 (,1 j(57=I6&+(5 q6=,//$725N '(66(1 f,32/$&+6( 81' u&+:,1*81*65,&+781* ,0 h$// J$K 6(1.5(&+7 =85 |(,&+(1(%(1( 67(+7 ,0 h$// J%K ,1O 1(5+$/% '(5 |(,&+(1(%(1( 9(5/>8)7P h@5 ',( /,1($5 32/$5,6,(57(N (%(1( y(//(N :(/&+( ',( q6=,//$725$125'181* $%675$+/7N ,67 ,1 %(,'(1 h>//(1 ',( |(,&+(1(%(1( */(,&+=(,7,* $8&+ g,1)$//6(%(1(P f(5 x(568&+ =(,*7 181 =:(,)(/6)5(,N '$66 ',( y(//(1N )$//6 6,( 817(5 *((,*1(7(0 y,1.(/ " N '(1 u3,(*(/ (55(,&+(1N 185 '$11 5(9(.7,(57 :(5'(1N , :(11 ',( u&+:,1*81*6(%(1( 6(1.5(&+7 $8) '(5 g,1)$//6(%(1( 67(+7] *(+(1 $%(5 ',( u&+:,1*81*(1 ,1 '(5 g,1)$//6(%(1( 925 6,&+N 62 :,5' ',( $85$//(1'( u75$+/81* 1,&+7 5(9(.7,(57N 621'(51 +,1'85&+ *(/$66(1P f$6 %('(87(7 $//*(0(,1\ d(, '(0 '85&+ t(O 9(;,21 (5=(8*7(1 /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7 /,(*7 ',( u&+:,1*81*6(%(1( 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6O Jt(9(;,216OK g%(1(P f,(6(0 g5*(%1,6 (17635,&+7 ',( ,1 c%%P VPW '$5*(67(//7( u,78$7,21P h@5 ',( =85 u&+:,1*81*6(%(1( 6(1.5(&+7( g%(1( '85&+ ',( h25739$1O =81*65,&+781* +$7 0$1 6(,1(5=(,7 $//*(0(,1 '(1 p$0(1 r2/$5,6$7,216(%(1( (,1*(O
c%%P VPV x(568&+ =80 p$&+:(,6 '(5 n$*( '(5 u&+:,1*81*6(%(1( '(6 (/(.75,6&+(1 h(/'9(.O 7256 ,1 (,1(5 '85&+ t(9(;,21 /,1($5 32/$5,6,(57(1 (/(.7520$*1(7,6&+(1 y(//(\ J$K f(5 (/(.75,6&+( h(/'9(.725 6&+:,1*7 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1(N (6 75,77 t(9(;,21 $8)P J%K f(5 (/(.75,6&+( h(/'9(.725 /,(*7 ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(N (6 71'(7 .(,1( t(9(;,21 67$77P
VZX
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPW n$*( '(5 u&+:,1*81*6(%(1( /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 1$&+ t(9(;,21 817(5 '(0 r2/$5,6$7,216:,1.(/ " ] '(5 (/(.75,6&+( h(/'9(.725 6&+:,1*7 3$5$//(/N '(5 0$*1(7,6&+( h(/'O , 9(.725 6(1.5(&+7 =85 u&+:,1*81*6(%(1(P
)@+57N '(5 1810(+5 @%(59@66,* ,67N '$ '85&+ ',( u&+:,1*81*6(%(1( ',( 62 *(1$117( r2/$5,6$7,216(%(1( 0,7%(67,007 ,67] ,0 c//*(0(,1(1 :,5' +(87( $8&+ ',( u&+:,1O *81*6(%(1( $/6 r2/$5,6$7,216(%(1( %(=(,&+1(7P j,(5 62// -('2&+ $1 '(5 w17(56&+(,O '81* %(,'(5 g%(1(1 )(67*(+$/7(1 :(5'(1P f,( r2/$5,6$7,2169(568&+( *(/,1*(1 ,1 '(5 %(6&+5,(%(1(1 h250 -('2&+ 185 0,7 u3,(*(/1 $86 (,1(0 '85&+6,&+7,*(1 u725JN =P dP i/$6N s8$5= 86:PN '$*(*(1 1,&+7 0,7 o(7$//63,(*(/1 2'(5 0(7$//,6,(57(1 i/$663,(*(/1P k0 /(7=7(5(1 h$// 71'(7 %(, (,1(5 f5(+81* '(6 u3,(*(/6 =:$5 (,1( }1'(581* '(5 n,&+7,17(16,7>7N $%(5 .(,1( 92//67>1O ',*( c86/?6&+81* %(, *(.5(8=7(1 u3,(*(/67(//81*(1 67$77N :,( $8&+ ,00(5 0$1 '(1 g,1)$//6:,1.(/ :>+/7P k1 '(1 x(568&+(1 '(5 c%%P VPT 81' VPU ',(17(1 '5(+%$5( i/$6O 3/$77(1 $/6 c1$/&+( '(6 m(*(/6N 62 =(,*7 '$6 5(9(.7,(57( n,&+7 $8) (,1(5 :(,M(1 h/>&+( h ',( ,1 '(1 c%O %,/'81*(1 % 81' & :,('(5*(*(%(1(1 n,&+79(57(,/81*(1P k0 h$//( /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 :(,67 ',( u7 '(5 n,&+76&+:,1*81* 81' ',( u75$+/81*6&+$5$.7(5,67,. '(5 675(8(1'(1 f,32/( %(',1*(1N '$66 ',( u&+:,1O *81*65,&+781* -(:(,/6 6(1.5(&+7 $8) '(5 '85&+ r5,0>5675$+/ 81' d(2%$&+781*65,&+O 781* )(67*(/(*7(1 g%(1( 67(+7P f(11 '(5 8Ox(.725 '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/(6 .$11 ,00(5 185 6(1.5(&+7 =85 r5,0>5675$+/5,&+781*N '(5 '(6 *(675(87(1 u75$+/(6 ,00(5 185 6(1.5(&+7 =85 d(2%$&+781*65,&+781* 6&+:,1*(1P d(, (,1(0 u75(8:,1.(/ 921 [R] 81' (,1(5 )(67(1 d(2%$&+781*65,&+781* ,67 ',( n$*( '(5 u&+:,1*81*6(%(1( '(6 u75(8O /,&+7(6 )@5 $//( 0?*/,&+(1 q5,(17,(581*(1 '(5 675(8(1'(1 f,32/( ',(6(/%(N 185 ',( u&+:,1*81*6$03/,78'( >1'(57 6,&+P g17635(&+(1'( x(568&+( /$66(1 6,&+ $1 (,1(0 0,7 y$66(5 *()@//7(1 v52* '85&+)@+5(1P |85 g5+?+81* '(5 u75(881*K 75@%7 0$1 '$6 y$66(5 0,7 (,1(5 ./(,1(1 o(1*( u(,)(N o,/&+ 2'(5 (,1(5 $/.2+2/,6&+(1 o$67,;O /?681* 81' %(2%$&+7(7 '$6 *(675(87( n,&+7 '85&+ (,1(1 '5(+%$5(1 c1$/+5(1' 0$1 ',( r2/$5,6$7,2165,&+781* '5(+7N :,5' '$6 817(5 [R] *(675(87( n,&+7 -(:(,/6 ,1 (,1(0 f5(+$%67$1' 921 [R] 6,&+7%$5 2'(5 81O 6,&+7%$5 J6,(+( '$=8 $8&+ c%%P VPXSKP y(11 0$1 ,1 '(0 *581'/(*(1'(1 x(568&+ '(5 c%%P VPUN '(5 ,1 c%%P VPSS 12&+ (,10$/ 6.,==,(57 ,67N ',( %(,'(1 u3,(*(/ $86 '(5 3$5$//(/(1 2'(5 $17,3$5$//(/(1 u7(//81*N ,1 '(5 ,+5( g,1)$//6(%(1(1 =86$00(1)$//(1N *(*(1(,1$1'(5 9(5'5(+7N 1,007 ',( k1O 7(16,7>7N %(66(5 ',( n(,6781*N '(5 %(, e 5(9(.7,(57(1 u75$+/81* $% 81' (55(,&+7 6&+/,(MO /,&+ '(1 y(57 18//N :(11 ',( u3,(*(/ *(.5(8=7 6,1'N 'P +P ',( g,1)$//6(%(1( (,1(1 y,1.(/ 921 [R] 0,7(,1$1'(5 %,/'(1P Jf$ '(5 s8(56&+1,77 '(6 n,&+7%@1'(/6 %(, '(5 t(9(;,21 (5+$/7(1 %/(,%7N *,/7 ',( d(75$&+781* (%(162 )@5 ',( n(,6781* :,( )@5 ',( k17(16,7>7 3 n(,6781*Bs8(56&+1,77PK g6 (5+(%7 6,&+ ',( h5$*(N :(/&+(1 d(75$* ',( k17(16,7>7 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(6,7=7N :(11 ',( %(,'(1 g,1)$//6(%(1(1 '(1 y,1O .(/ 3 0,7(,1$1'(5 %,/'(1P f,(6( h5$*( +$7 o$/86 %($17:257(7\ %(=(,&+1(7 0$1 ',( 5(9(.7,(57( k17(16,7>7 ,0 h$//( 3 3 R 0,7 l N ',(-(1,*( %(,0 y,1.(/ 3 0,7 l N 62 ,67 H 0 Jo$/86I6&+(6 i(6(7=K\ l 3 l &26J3 P JVPSK 0 H g6 ,67 1,&+7 6&+:,(5,*N ',(6(6 i(6(7= $86 '(5 x2567(//81* '(5 v5$169(56$/,7>7 '(6 n,&+O 7(6 =8 (5./>5(1N :(11 0$1 921 '(0 ,1 c%%P VPZ '$5*(67(//7(1 u$&+9(5+$/7 $86*(+7\ f$ /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 185 '$11 920 i/$663,(*(/ 5(9(.7,(57 :,5'N :(11 ',( u&+:,1*81*65,&+781* 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1( 67(+7 81' 185 '$11 5(9(;,216)5(, +,1'85&+ *(/$66(1 :,5'N :(11 ',( u&+:,1*81*65,&+781* 3$5$//(/ '(5 g,1)$//6(%(1( /,(*7N *(1@*7 (6N '(1 (/(.75,6&+(1 x(.725 8 '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/6 de '(5 c%%P VPSS ,1 ',( %(,'(1 c17(,/( 6(1.5(&+7 81' 3$5$//(/ =85 =:(,7(1 g,1)$//6(%(1( =8 =(5/(*(1N :,( (6 '(5 5(&+7( v(,/ '(5 c%%P VPSS =(,*7P f(5 5(9(;,216)>+,*( c17(,/ g ,67 '(01$&+\ / g 3 g &263 P /
llsinfa e E . 2 ben e 1. Einfallsebene
c%%P VPSS |80 o$/86I6&+(1 i(6(7=P J$K c125'181* '(6 )(67(1 J%(, dK 81' '(6 '5(+%$5(1 i/$663,(*(/6 J%(, eK )@5 3 3 R] (17635(&+(1' c%%P VPUP [ 81' [ u3,(*(/1250$/(1P 8 67(+7 C D 6(1.5(&+7 =85 |(,&+(1(%(1(P J%K d/,&.5,&+781* de J=8*/(,&+ u&+1,77*(5$'( '(5 SP 81' TP g,1O )$//6(%(1(K 6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1(P
V[T
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
f$ (,1(56(,76 '(5 t(9(;,216:,1.(/ " )@5 '(1 u3,(*(/ %(, e 817(5 $//(1 f5(+:,1.(/1 , .2167$17 %/(,%7 81' '$0,7 '$6 t(9(;,2169(5+>/71,6 g Bg 921 3 81$%+>1*,* ,67N ./ / $1'(5(56(,76 ',( k17(16,7>7(1 3523257,21$/ '(1 c03/,78'(148$'5$7(1 6,1'N )2/*7 '$O 5$86 '$6 o$/86I6&+( i(6(7=\ l 3 gJ 3 &2167P 6 gJ 3 &2167P 6 gJ &26J3 81' l 3 &2167P 6 gJ P ./ / 0 H i(1$8( o(6681*(1 +$%(1 (6 92//67>1',* %(67>7,*7P
VPT v+(25,( '(5 t(9(;,21N d5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21] h5(61(/I6&+( h250(/1 f,( ,0 925$1*(+(1'(1 c%6&+1,77 %(6352&+(1(1 x25*>1*( '(5 t(9(;,21 81' d5(O &+81* '(6 n,&+7(6 63,(/(1 6,&+ 25(16,&+7/,&+ -(:(,/6 ,1 (,1(5 6&+0$/(1 u&+,&+7 80 ',( v5(119>&+( =:(,(5 $1(,1$1'(5672M(1'(5 o(',(1 A (7:$ i/$6 81' n8)7 A $%N :(6+$/% (6 ,0 h2/*(1'(1 *(1@*7N $//(,1 ',(6( i5(1=6&+,&+7 1>+(5 =8 %(75$&+7(1P g,1( 48$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* '(5 x25*>1*( *(67$77(7 ',( (/(.7520$*1(7,6&+( n,&+7O 7+(25,(N '$ 6,( +,1/>1*/,&+ c866$*(1 @%(5 '$6 x(5+$/7(1 '(5 h(/'9(.725(1 8 81' ; ,1 '(5 i5(1=6&+,&+7 0$&+7P c86 '(5 g/(.75,=,7>76/(+5( Jd$1' TN 9*/P $8&+ m$3P gPWK ,67 %(.$117N '$66 ',( 7$1*(17,$/ =8 (,1(5 v5(119>&+( 9(5/$8)(1'(1 m20321(17(1 921 g 81' j ',(6( v5(119>&+( 67(7,* 3$66,(5(1P g6 6(, )(51(5 '$5$1 (5,11(57N '$66 ',( 0,77/(5( 5>80/,&+( g1(5*,(',&+7( (,1(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 y(//(1)(/'(6 */(,&+ &8J ,67N :25$86 6,&+ ',( ,1 '(5 |(,7(,1+(,7 6(1.5(&+7 '85&+ ',( g,1+(,769>&+( 675?O 0(1'( g1(5*,(0(1*( =8 u 3 J& B1K &8J (5*,%7LP & ,67 ',( r(50,77,9,7>7 Jf,(/(.75,=,O H 7>76.2167$17(KN & B1 3 SB|&, ,67 ',( h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 '(5 y(//( ,0 H %(75$&+7(7(1 o(',80N '(66(1 $%62/87( d5(&+=$+/ 1 ,67 81' & %('(87(7 ',( x$.8O H 80/,&+7*(6&+:,1',*.(,7P h@5 ',( 0(,67(1 u725( ,67 ',( c%:(,&+81* '(5 r(50($%,/,7>7 , 920 x$.880:(57 , J0$*1(7,6&+( h(/'.2167$17(K 9(51$&+/>66,*%$5 ./(,1N 62'$66 H 6&+/,(M/,&+ 0,7 '(5 @%/,&+(1 x(5(,1)$&+81* , W , )2/*7 H & u3 8J P , H k1 c%%P VPST )$//( (,1 3$5$//(/(6 n,&+7%@1'(/ '(5 u75$+/81*6/(,6781* I N 817(5 '(0 ! y,1.(/ " $8) ',( (%(1( v5(119>&+( =:(,(5 o(',(1 S 81' T 81' %(675$+/( '257 '(1 s8(56&+1,77 c '(5 v5(119>&+(P f$6 n,&+7%@1'(/ 63$/7(7 6,&+ 1$&+ '(0 d5(&+81*6O 81' t(9(;,216*(6(7= ,1 =:(, c17(,/( $8)N ',( ,+5(1 y(* 817(5 '(1 y,1.(/1 # 81' @2" =85 v5(119>&+(11250$/( )2576(7=(1P c86 i5@1'(1 '(5 g1(5*,((5+$/781* 0866 ',( ,0 (,1)$//(1'(1 n,&+7%@1'(/ 920 s8(56&+1,77 c &26" 925+$1'(1( u75$+/81*6O
|
L u (17635,&+7 '(0 d(75$* '(6 +>87* %(187=7(1 r27(1 & %(=,(+(1 6,&+ '$%(, $8) ',( =8*(+?5,*(1 o(',(1P %(5 ',( o$;:(//I6&+( d(=,(+81*
|&&J ,,J 3 11J 3 1.!(
I I I />667 6,&+ (,1( 5(/$7,9( d5(&+=$+/ 1 (,1)@+5(1 81' 0,7 '(5 c%.@5=81* ) )@5 '(1 .!( ~ s827,(17(1 '(5 d@1'(/48(56&+1,77(P
0
1
|1J 26,1J" &26# S .!( ) 3 3 3 S1 S2 7$1J" N JVPUK ~ &26" 1 &26" 1J .!( .!( $86 '(5 6,&+ '(5 y,1.(/ # 0,7 j,/)( '(6 u1(//,86I6&+(1 d5(&+81*6*(6(7=(6 (/,0,1,(5(1 />667N 5('8=,(57 6,&+ i/P JVPTK 6&+/,(M/,&+ $8) ',( h250\
|
gJ 2gJ 3 1 ) gJ P JVPVK ! . .!( ~ 0 |85 :(,7(5(1 d(+$1'/81* 6,1' ',( (/(.75,6&+(1 h(/'9(.725(1 ,1 ,+5( %(,'(1 m20O 321(17(1 3$5$//(/ J K 81' 6(1.5(&+7 J K =85 g,1)$//6(%(1( =8 =(5/(*(1 8 3 bg N g cP $ / $ / f,( i/P JVPVK *,/7 )@5 -('( '(5 %(,'(1 m20321(17(1 (,1=(/1N 62'$66 ',( )2/*(1'( m20321(17(15(&+181* 6.$/$5 $%/$8)(1 .$11P |8(567 6(, ',( m20321(17( g %(O / 75$&+7(7N ',( =8*/(,&+ NNv$1*(17,$/.20321(17(DD =85 v5(119>&+( ,67 81' '$+(5 %(,O '(56(,76 ',( v5(119>&+( */(,&+ *52M 6(,1 0866] '$5$86 *(:,117 0$1 ',( d(',1*81*6O */(,&+81* g 1g 3 g N !/ ./ 0/
JVPWK
V[V
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
:(/&+(N $/6 v(,/(5 ,1 i/P JVPVK (,1*()@+57N 810,77(/%$5 =8 g 2g 3 1 ) g JVPXK .!( ~ 0/ !/ ./ )@+57P g/,0,1,(57 0$1 $86 '(1 %(,'(1 /(7=7(1 c86'5@&.(1 g N 62 (5+>/7 0$1 '$6 0/ t(9(;,2169(5+>/71,6 4 ./ g 1 ) 2S 1 &26#21 &26" 6,1J"2#K I 4 3 ./ 32 .!( c 32 J 32 P JVPYK ./ g 1 ) 1S 1 &26#11 &26" 6,1J"1#K .!( c !/ J I g/,0,1,(57 0$1 $1'(5(56(,76 ',( 5(9(.7,(57( m20321(17( g N *(/$1*7 0$1 =80 ./ v5$160,66,2169(5+>/71,6 4 P 0/ g T T1 &26" T&26" 6,1# I 4 3 0/ 3 3 3 P JVPZK 0/ g S11 ) 1 &26#11 &26" 6,1J"1#K .!( !/ c J I f,( 9(56&+,('(1(1 u&+5(,%:(,6(1 (5*(%(1 6,&+ '85&+ 6&+5,77:(,6(1 c%%$8 '(5 (,1O *()@+57(1 c%.@5=81*(1P f,( s8$'5$7( '(5 d(75>*( '(5 i5?M(1 4 81' 4 %(=(,&+1(7 0$1 $/6 t(9(;,216*5$' . 0 0 81' $/6 v5$160,66,216*5$' 2P k1 9?//,* $1$/2*(5 y(,6( /$66(1 6,&+ t(9(;,21 81' v5$160,66,21 )@5 ',( m2032O 1(17( g *(:,11(1N :(11 0$1 925@%(5*(+(1' 921 '(5 u8%67,787,2160?*/,&+.(,7 $ g 3 |,B& 8j 8 i(%5$8&+ 0$&+7 81' ',( i/1P JVPVK %,6 JVPZK )@5 ',( h(/'.20321(17( $ / j '85&+5(&+1(7N '(5(1 u7(7,*.(,7 )@5 ',( i5(1=9>&+(1 -$ *(6,&+(57 ,67P g,1 =:(,7(5N / +,(5 %(6&+5,77(1(5 y(*N %(187=7 ',( v$76$&+(N '$66 $8&+ ',( m20321(17( g (,1(1 $ v$1*(17,$/$17(,/ %(6,7=7P c86 '(5 c%%P VPSYN $8) ',( 6,&+ ,16%(621'(5( ',( x25=(,&+(1 %(=,(+(1N (171,007 0$1 2'(5
g &26"1g &26J@2"K 3 g &26# !$ .$ 0$
g 2g 3 ) g P !$ .$ ~ 0$ f,( f,9,6,21 '(5 i/P JVPVK '85&+ i/P JVP[K A ',(60$/ )@5 ',( m20321(17( g *(6&+5,(O $ %(1 A /,()(57 g 1g 3 1 g P .!( 0$ !$ .$ g/,0,1,(57 0$1 :,('(5 =8(567 g N '$11 g N 62 )2/*7 1$&+(,1$1'(5 0$ .$ g 1 2) 1 &26"21 &26# 7$1J"2#K I 4 3 .$ 3 .!( c 3 J 32 N .$ g 1 1) 1 &26"11 &26# 7$1J"1#K .!( c !$ J I
JVPSRK
JVPSSK
g T T1 &26" T&26 " 6,1# I 4 3 0$ 3 3 3 P JVPSTK 0$ g 1 1) 1 &26"11 &26# 6,1J"1#K &26J"2#K .!( !$ c J I g,1( :(,7(5(N 9,(/ %(187=7( i(67$/7 '(5 i/(,&+81*(1 )@5 4 81' 4 (1767(+7 '85&+ . 0 g/,0,1$7,21 '(6 y,1.(/6 #\ g J|1J 26,1J"2&26"KJ .!( 4 3 ./ 3 2 N ./ g 1J 2S .!( !/
JVPY$K
VPT v+(25,( '(5 t(9(;,21N d5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21] h5(61(/I6&+( h250(/1
V[W
g T&26" |1J 26,1J"2T&26J " .!( 4 3 0/ 3 N JVPZ$K 0/ g 1J 2S .!( !/ g 1J &26"2|1J 26,1J" .!( 4 3 .$ 3 .!( N JVPSS$K .$ g 1J &26"1|1J 26,1J" !$ .!( .!( g T1 &26" .!( 4 3 0$ 3 P JVPST$K 0$ g 1J &26"1|1J 26,1J" !$ .!( .!( f,( 9,(5 i/(,&+81*(1 )@5 4 81' 4 +$7 =8(567 cP h5(61(/ JSZTSK $86 6(,1(5 (/$67,6&+(1 . 0 n,&+77+(25,( $%*(/(,7(7N :>+5(1' 6,( +(87( $86 '(5 (/(.7520$*1(7,6&+(1 v+(25,( %(O *5@1'(7 :(5'(1P f,( 9,(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 JVPYKN JVPZKN JVPSSK 81' JVPSTK (17O +$/7(1 ',( 92//67>1',*( v+(25,( '(5 t(9(;,21N d5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21 %(, ,62O 7523(1 o(',(1P h@5 92//.200(1 '85&+6,&+7,*(N $/62 1,&+7 $%625%,(5(1'( o(',(1N )@5 :(/&+( ',( h250(/1 =81>&+67 $%*(/(,7(7 :85'(1N %(+$/7(1 ',( )@5 ',( i5(1=6&+,&+7 *(:211(1(1 g5*(%1,66( ,+5( i@/7,*.(,7 $8&+ 12&+ ,1 %(/,(%,*(5 g17)(5181* %(,'(5O 6(,76 '(5 v5(119>&+(N :(6+$/% 6,&+ ',( h250(/1 (;3(5,0(17(// %(48(0 35@)(1 /$66(1P f(1 c%62537,216)$// .$11 0$1 )250$/ '85&+ (,1( g5:(,7(581* $8) .203/(;( i5?M(1 & 81' 1 (,16&+/,(M(1 81' (6 :,5' 6,&+ =(,*(1N '$66 ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 $8&+ 12&+ )@5 ',( q37,. '(5 o(7$//( 0$M*(%(1' 6,1' Jc%6&+1P VPVKP f,( f,6.866,21 '(5 h5(61(/I6&+(1 i/(,&+81*(1 0866 6,&+ ,1 (567(5 n,1,( $0 x(5/$8) '(6 s8(56&+1,7764827,(17(1 ) A i/P JVPUK A 25,(17,(5(1P c86 '(66(1 *5$3+,6&+(5 f$5O ~ 67(//81* ,1 c%%P VPSU *(+7 +(5925N '$66 ',( r$5$0(7(5:(57( 1 #S 81' 1 "S =8 .!( .!( =:(, :(6(17/,&+ 817(56&+,('/,&+(1 m859(1 )@+5(1P c1 ',(6(5 u7(//( 62// '(5 h$// 1 B1 3 1 #SN (17635(&+(1' (,1(5 t(9(;,21 81' d5(&+81* $0 237,6&+ ',&+7(5(1 .!( J I o(',80N %(6352&+(1 :(5'(1N :2%(, +,(5 63(=,(// '$6 o(',80 S x$.880 2'(5 n8)7
c%%P VPSU x(5/$8) 921 ) JP f,( m859( 675(%7N 921 S $86*(+(1'N )@5 r$5$0(7(5:(57( 1 # S .!( ~ 1$&+ 2%(1N )@5 1 " S '$*(*(1 1$&+ 817(1] 185 ,0 /(7=7(1 h$// 6&+1(,'(7 ',( m859( ',( c%6=,66( .!( J" 3 " KP c1 '(5 u7(//( " 3 " *,/7 ,1 %(,'(1 h>//(1 ) 3 1 P .!( # , ~
V[X
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
J1 W SK 6(,1 62//N '$6 =:(,7( (,1( d5(&+=$+/ 1 #S %(6,7=(1 0?*(P f,(6(5 u,78$7,21 I J 62// '$11 ,1 c%6&+1P VPU ',( 80*(.(+57( J1 "SK *(*(1@%(5*(67(//7 :(5'(1N :2%(, .!( '$11 $8&+ ',( v27$/5(9(;,21 (5)$667 :,5'P g;3(5,0(17(// .$11 0$1 6,&+ 0,7 '(5 o(6681* '(5 5(9(.7,(57(1 u75$+/81* %(*1@O *(1N '$ '(5 '85&+*(/$66(1( c17(,/ @%(5 '$6 g1(5*,(35,1=,3 i/P JVPTK 0,7%(67,007 ,67P o$1 0,667 4J %=:P 4J N 'P+P '$6 x(5+>/71,6 '(5 n(,6781*(1 '(5 5(9(.7,(57(1 =85 ./ .$ (,1)$//(1'(1 u75$+/81* $/6 h81.7,21 '(6 g,1)$//6:,1.(/6 "P f$6 y(6(17/,&+( (,1(5 62/&+(1 x(568&+6$125'181* =(,*7 c%%P VPSVP r$5$//(/(6N 0212&+520$7,6&+(6 n,&+7 :,5' 0,77(/6 (,1(6 r2/$5,6$7256 r /,1($5 32/$5,6,(57 81' )>//7 817(5 '(0 9(567(//%$5(1 g,1)$//6:,1.(/ " $8) ',( q%(59>&+( '(6 o(',806 TP f,( (%(1)$//6 817(5 " 5(9(.7,(57( u75$+/81* 75,57 $8) (,1 *((,*1(7(6 k167580(17 =85 o(6681* '(5 u75$+/81*6/(,6781* J(7:$ (,1( v+(5026>8/( ,1 x(5%,1'81* 0,7 (,1(0 i$/9$120(7(5KP h(51(5 0,667 0$1 ',( (,1)$//(1'( u75$+/81*6/(,6781*P f(5 r2/$5,6$725 r ,67 '5(+%$5 81' *(67$77(7N ',( u&+:,1*81*6(%(1( 80 ',( g,1)$//65,&+781* $/6 c&+6( %(/,(%,* =8 '5(+(1P k16%(621O '(5( (5+>/7 0$1 ',( m20321(17( 4J )@5 '$6 c=,087 3 3 R 81' 4J )@5 3 3 @BTP .$ ./ ! ! f,( c%%P VPSW =(,*7 ',( x(5+>/71,66( )@5 n8)7Om521*/$6N 1 3 SPWP u,( /$66(1 6,&+ .!( 3$5$//(/ '$=8 $1 j$1' '(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 JVPYK 81' JVPSSK 0@+(/26 9(5)2/*(1N
c%%P VPSV u&+(0$7,6&+( x(568&+6$125'181* =85 o(6681* '(6 t(9(;,216*5$'(6 0P n\ o2O 12&+520$7,6&+( n,&+748(//(N r\ r2/$5,6$725N v+\ v+(5026>8/(N i\ i$/9$120(7(5P
c%%P VPSW c%+>1*,*.(,7 '(5 t(9(;,2169(5+>/71,66( 920 g,1)$//6:,1.(/ " )@5 6(1.5(&+7 J4 K ./ 81' 3$5$//(/ J4 K =85 g,1)$//6(%(1( 32/$5,6,(57(6 n,&+7P .$
VPT v+(25,( '(5 t(9(;,21N d5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21] h5(61(/I6&+( h250(/1
V[Y
:(11 0$1 %($&+7(7N '$66 ) ,0 d(5(,&+ R o " o @BT 0212721 921 S %,6 Z $167(,*7P ~ w17(5 $//(1 g,1)$//6:,1.(/1 " *,/7 4 #4 ] 185 $1 '(1 %(,'(1 t$1'381.7(1 6(1.O ./ .$ 5(&+7(1 81' 675(,)(1'(1 g,1)$//6 :(5'(1 %(,'( */(,&+P y>+5(1' $%(5 4 0,7 " 67>1',* ./ $167(,*7N 6,1.7 4 =81>&+67 81' 9(56&+:,1'(7 )@5 ) 3 1 $1 '(5 u7(//( " 3 " ] +,(5 .!( .$ ~ , *,/7 1$&+ i/P JVPUK 1J 2S 1J 3S1 .!( 7$1J" 2'(5 1J 3 7$1J " ] .!( .!( , , 1J .!( '$6 $%(5 ,67 '$6 d5(:67(5I6&+( i(6(7= '(6 r2/$5,6$7,216:,1.(/6P c1 ',(6(0 r81.7 '(5 m859( .$11 5(9(.7,(57(6 n,&+7 185 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1( 6&+:,1*(1P f$O *(*(1 =(,*7 '$6 '85&+*(+(1'( n,&+7 Jc%%P VPSXK 67(76 (,1 i(0,6&+ %(,'(5 m2032O 1(17(1P j,(5 *,/7 4 " 4 P f,( m859(1 6,1' 817(5 d(187=81* '(5 i/P JVPTK $86 '(1 0$ 0/ t(9(;,2160(6681*(1 %(5(&+1(7P u(/%679(567>1'/,&+ *(/7(1 ',( h5(61(/I6&+(1 h25O 0(/1 )@5 n,&+7 $//(5 y(//(1/>1*(1 921 '(1 8/75$9,2/(77(1 %,6 =8 '(1 j(57=I6&+(1 (/(.75,6&+(1 y(//(1] 6,( 6,1' ,1 '(1 0(,67(1 u3(.75$/%(5(,&+(1 :,('(5+2/7 *(35@)7 81' ,00(5 %(67>7,*7 :25'(1P f(5 :,&+7,*( u3(=,$/)$// 6(1.5(&+7(5 u75$+/(1,1=,'(1= 6(, 12&+ (5?57(57P j,(5 *,/7 " 3 R 81' '$0,7 ) 3 S 81' 0$1 71'(7 62)257\ ~ 1 2S 1 2S 4 3 2 .!( N 4 3 .!( N ./ .$ 1 1S 1 1S .!( .!( T T 4 3 N 4 3 P JVPSUK 0/ 1 1S 0$ 1 1S .!( .!( f$ )@5 " 3 R (,1( w17(56&+(,'81* '(5 %(,'(1 u&+:,1*81*65,&+781*(1 1,&+7 0(+5 0?*/,&+ ,67N 0@66(1 ',( (17635(&+(1'(1 h250(/1 ,1(,1$1'(5 @%(5*(+(1P f,( t(9(O ;,2169(5+>/71,66( ,1 i/P JVPSUK :(,6(1 -('2&+ )250$/ 817(56&+,('/,&+( x25=(,&+(1 $8)\
c%%P VPSX c%+>1*,*.(,7 '(5 v5$160,66,2169(5+>/71,66( 920 g,1)$//6:,1.(/ " )@5 6(1.5(&+7 J4 K 81' 3$5$//(/ J4 K =85 g,1)$//6(%(1( 32/$5,6,(57(6 n,&+7P 0/ 0$
V[Z
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPSY t,&+781*(1 921 g 81' g %(, 9(56&+,('(1(0 g,1)$//6:,1.(/ Jt(9(;,21 $0 ',&+O !$ ./ 7(5(1 o(',80KP
y>+5(1' '$6 1(*$7,9( x25=(,&+(1 ,1 '(5 (567(1 h250(/ $1=(,*7N '$66 g 81' g !/ ./ (17*(*(1*(5,&+7(7 6,1'N %(, '(5 t(9(;,21 $/62 (,1 r+$6(163581* 80 @ 67$7771'(7N 6&+(,17 ',(6(5 r+$6(163581* =:,6&+(1 g 81' g =8 )(+/(1P h@5 4 %('(87(7 -('2&+ !$ .$ .$ ',( d(,%(+$/781* '(5 t,&+781* 5(/$7,9 =80 u75$+/ *(5$'( ',( w0.(+581* '(5 t,&+O 781* ,0 )(67(1 t$8067,*7N '$66 '(5 i5(1=@%(5*$1* )@5 4 ./ 5,&+7,* ,67P h@5 6(1.5(&+7(1 n,&+7(,1)$// :,5' '(5 t(9(;,216*5$'
0
1
I 4J gJ 14J g J 1 2S J .$ !$ 3 .!( . 3 ./ !/ )@5 " 3 R P JVPSV$K I gJ 1gJ 1 1S !/ !$ .!( ! f(5 t(9(;,216*5$' '85&+6,&+7,*(5 u725( ,67 ,0 c//*(0(,1(1 ./(,1N :(,/ ',( d5(&+O =$+/(1 0(,67 817(5+$/% 921 T /,(*(1P |80 d(,63,(/ ,67 )@5 m521*/$6 J1 3 SPWK '(5 J t(9(;,216*5$' 03
03
0
1 0 1
SPW2S J RPW J 3 3 RPRV 2'(5 V@ P SPW1S TPW
f(5 5(9(.7,(57( d(75$* 1,007 =:$5 0,7 :$&+6(1'(0 g,1)$//6:,1.(/ /$8)(1' =8N -(O '2&+ %/(,%7 %(,63,(/6:(,6( ',( g5=(8*81* /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 '85&+ t(9(;,21 67(76 0,7 (5+(%/,&+(1 n,&+79(5/867(1 9(5%81'(1P i/@&./,&+(5:(,6( *,%7 (6 :(6(17/,&+ :,5.6$0(5( r2/$5,6$7,2169(5)$+5(1N ',( $%(5 (567 ,1 c%6&+1P VPY %(6352&+(1 :(5'(1P i@167,*(5 6,(+7 (6 ,0 k1)5$527(1 $86N :2 =P dP u(/(1 ',( +2+( d5(&+=$+/ 1 3 TPVTR $8):(,67 81' 0$1 0,7 (,1(0 u(/(163,(*(/32/$5,6$725 J" W XY]K 9(5+>/71,60>M,* 9,(/ , /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 *(:,11(1 .$11P c1$/2* '(0 t(9(;,216*5$' (5+>/7 0$1 '(1 v5$160,66,216*5$' 2 I 4J gJ 14J g J V1 0/ !/ 0$ !$ 3 .!( 0 31 .!( I gJ 1gJ J1 1SKJ !/ !$ .!( ! :2%(, 1$&+ i/P JVPTK %(5@&.6,&+7,*7 ,67N '$66 23
)@5 " 3 R N
JVPSV%K
I u gJ 0 0 3) 0 3) 1 ~u ~ .!( gJ I ! ! ! *,/7P A y(5'(1 0 81' 2 $'',(57N 62 (5+>/7 0$1 (5:$5781*6*(0>M '(1 d(75$* SP o$1 .$11 ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 12&+ $8) (,1( :(,7(5(N (5*>1=(1'( y(,6( 35@O )(1N :(11 0$1 *(0>M c%%P VPSV '(5 u&+:,1*81*6(%(1( '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+7(6
VPT v+(25,( '(5 t(9(;,21N d5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21] h5(61(/I6&+( h250(/1
V[[
(,1 %(/,(%,*(6 c=,087 3 *(*(1 ',( g,1)$//6(%(1( (57(,/7P h@5 ',(6(1 h$// ,67 =8 %(O ! $&+7(1N '$66 ',( m20321(17(1=(5/(*81* ,1 g 81' g 3+$6(1*(.233(/7 ,67\ !$ !/ g 8 3 bg N g c ] g 3 g &263 81' g 3 g 6,13 %=:P !/ 3 7$1 3 P ! !$ !/ !$ ! ! !/ ! ! ! g !$ p$&+ '(5 t(9(;,21 817(5 '(0 y,1.(/ " 6(7=(1 6,&+ ',( m20321(17(1 :,('(5 =8 (,1(5 5(68/7,(5(1'(1 u&+:,1*81* =86$00(1] 8 3 bg N g c 3 b4 g &263 N 4 g 6,13 c P . .$ ./ .$ ! ! ./ ! ! f$6 c=,087 3 ',(6(6 x(.7256 8 ,67 %(67,007 '85&+ . . g 4 1 ) 2S 1 1) cP 7$1 3 3 ./ 3 m 7$1 3 0,7 m 3 ./ 3 .!( c 6 .!( JVPSWK . ! g 4 1 ) 1S 1 2) .!( c .!( .$ .$ c g,*(17/,&+ (17+>/7 i/P JVPSWK (,1 o,186=(,&+(1P f$ $%(5 @%/,&+(5:(,6( '(5 y,1.(/ 3 0,7 d/,&. ,1 u75$+/5,&+781*N '$*(*(1 3 0,7 d/,&. (17*(*(1 '(5 u75$+/5,&+781* ! . *(0(66(1 :,5'N 0866 3 1(*$7,9 *(=>+/7N $/62 '$6 x25=(,&+(1 80*(.(+57 :(5'(1P . h@5 " X R ,67 '(5 h$.725 m ,1 i/P JVPSWK 921 S 9(56&+,('(1] )2/*/,&+ (56&+(,17 '(5 x(.725 8 80 '(1 y,1.(/ 3 23 *(*(1@%(5 8 *('5(+7P u&+$/7(7 0$1 ,1 c%%P VPSV . . ! ! $1 '(5 %(, c %(=(,&+1(7(1 u7(//( (,1(1 r2/$5,6$7,216$1$/&+67 $8&+ mN '$6 )@5 " 3 " J) 3 1 K 81(1'/,&+ *52M :,5'] $1 ',(6(5 .!( ~ , ~ u7(//( ,67 3 3 @BTN 81$%+>1*,* 920 g,1)$//6$=,087 3 P h@5 " # " :,5' m 1(*$7,9 . ! , 81' 1>+(57 6,&+ )@5 675(,)(1'(1 g,1)$// J ) S ZK 6&+/,(M/,&+ '(0 y(57 2S] '257 *,/7 ~ '$11 7$13 327$13 3 7$1J@23 KP g,1( %(56,&+7 %,(7(7 ',( 1$&+67(+(1'( v$%(/O . ! ! /( VPUP |86$00(1)$66(1' .$11 0$1 6$*(1\ f(5 c1)$1*6:(57 3 ,67 */(,&+ 3 ] (5 /,(*7 . ! 80 (%(1629,(/ 817(5 J@%(5K @BT :,( '(5 g1':(57 '$5@%(5 J'$5817(5K /,(*7P u>07/,&+( m859(1 817(56&+,('/,&+(5 r$5$0(7(5 6&+1(,'(1 6,&+ %(,0 r2/$5,6$7,216:,1.(/ " 3 " , '(5 u7(//( 3 3 @BTP . k1 */(,&+(5 y(,6( />667 6,&+ $8&+ ',( *(%52&+(1( u75$+/81* %(75$&+7(1\ $1 u7(//( 921 i/P JVPSWK (5+>/7 0$1\ g 1 1) c 7$1 3 P 7$1 3 3 0/ 3 .!( JVPSW$K 0 ! g S11 ) .!( c 0$ f(5 h$.725 J1 1) KBJS11 ) K 1,007 921 S J" 3 RN ) 3 SK 0212721 %,6 SB1 $% .!( ~ .!( ~ .!( ~ J" 3 @BTN ) 3 ZK] '$+(5 ,67 ',( f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( +,(5 ,0 c//*(0(,1(1 ~ 81%('(87(1'P
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 k1 ',(6(0 c%6&+1,77 62//(1 ',( h5(61(/I6&+(1 i/(,&+81*(1 JVPYKN JVPZKN JVPSSK 81' JVPSTK )@5 5(/$7,9( d5(&+=$+/(1 1 B1 3 1 "S %(75$&+7(7 :(5'(1P j,(5 :,5' 181 .!( J I '(5 817(5( c67 '(5 ) Om859( :,5.6$0 Jc%%P VPSUKP w0 '$6 o(',(13$$5 n8)7Om521*/$6 ~ '(6 /(7=7(1 c%6&+1,77(6 %(,=8%(+$/7(1N 6,1' /(',*/,&+ ',( t2//(1 '(5 o(',(1 S 81' T =8 9(57$86&+(1\ k0 o(',80 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 J-(7=7 m521*/$6K />8)7 '(5 n,&+7O I 675$+/ $8) ',( i5(1=6&+,&+7 =80 237,6&+ '@11(5(1 o(',80 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 J Jn8)7K =8P g6 *,/7\ 1 3 SBSPW 3 TBUP g,1 v(,/ '(6 n,&+7(6 :,5' $1 '(5 v5(119>&+( .!( ,1 '$6 237,6&+ '@11(5( o(',80 +,1(,1 *(%52&+(1N '(5 5(9(.7,(57( c17(,/ 9(5%/(,%7 ,0 m521*/$6 J9*/P (7:$ c%%P SPTS 81' SPTTKP u2/$1*( ) # R ,67N 9(5/$8)(1 ',( t(9(;,216.859(1 )@5 4 81' 4 Jc%%P VPS[K ~ .$ ./ $1$/2* '(0 h$// 1 #S] $8&+ +,(5 *,/7 4 " 4 P k16%(621'(5( 9(56&+:,1'(7 :,(O .!( .$ ./
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7
WRS
c%%P VPS[ t(9(;,2169(5+>/71,66( )@5 6(1.5(&+7 J4 K 81' 3$5$//(/ J4 K =85 g,1)$//6(%(1( 32O ./ .$ /$5,6,(57(6 n,&+7 ,1 c%+>1*,*.(,7 920 g,1)$//6:,1.(/ " )@5 '(1 h$// '(5 t(9(;,21 $0 237,6&+ '@11(5(1 o(',80P
'(580 )@5 '(1 d5(:67(5:,1.(/ " 3 " J+,(5 ,67 ) 3 1 K ',( =85 g,1)$//6(%(1( 3$5$//(/( .!( , ~ m20321(17(N 80 6,&+ $16&+/,(M(1' ,1 67(,/(0 c167,(* :,('(5 '(0 y(57 4 =8 1>O ./ +(51P y(11 ) 9(56&+:,1'(7N 'P +P :(11 &26# 3 RN # 3 @BT :,5'N (55(,&+(1 %(,'( t(O ~ 9(;,2169(5+>/71,66( '(1 d(75$* S\ 4 34 )@5 " 3 " N ) 3 R N # 3 @BT P .$ ./ # ~ h@5 ',(6(1 i5(1=:,1.(/N '(5 ,1 c%%P VPSU 0,7 " %(=(,&+1(7 ,67N 75,77 1$&+ '(0 u1(/O # /,86I6&+(1 d5(&+81*6*(6(7= '(5 *(%52&+(1( u75$+/ *(5$'( 12&+ 675(,)(1' ,1 '$6 23O 7,6&+ '@11(5( o(',80 (,1 J# 3 @BTK] (6 *,/7 '$+(5 6,1" 3 1 P c86 c%%P VPSU /,(67 .!( # 0$1 $%N '$66 '(5 i5(1=:,1.(/ " 67(76 *5?M(5 $/6 '(5 d5(:67(5Oy,1.(/ " 6(,1 0866\ # , " "" P , # c8&+ ',( t(/$7,21 1 3 6,1" 3 7$1" '5@&.7 ',(6( w1*/(,&+81* $86P y>&+67 " .!( # , @%(5 " +,1$86 %,6 @BT $1N 62 *,%7 (6 .(,1(1 5((//(1 d5(&+81*6:,1.(/ # 0(+5] '$6 # >8M(57 6,&+ 3+120(1\ g,1 *(%52&+(1(5 u75$+/ 75,77 1,&+7 0(+5 $8)N 9,(/0(+5 71'(7 6,&+ ',( *$1=( (,1)$//(1'( u75$+/81*6/(,6781* ,1 '(5 5(9(.7,(57(1 :,('(5P f,(6(6 r+>120(1 :85'( %(5(,76 ,1 c%6&+1P SPV $/6 v27$/5(9(;,21 921 (,1(0 5(,1 (;3(5,0(17(//(1 u7$1'381.7 $86 )(67*(67(//7P g6 :,5' 6,&+ =(,*(1N '$66 ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 $8&+ +,(5 ,+5( i@/7,*.(,7 %(:$+5(1P |81>&+67 $%(5 62// '(5 h$// " " " $%*(+$1'(/7 :(5'(1P k1 c%6&+1P VPT :85'( # %(5(,76 )(67*(67(//7N '$66 %(, 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= J" 3 RN ) 3 SK ',( g,1)$//6(%(1( ~ 1,&+7 0(+5 '(71,(57 ,67 81' 1$&+ i/P JVPSUK A 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 x25=(,O &+(1)(676(7=81* A %(,'( t(9(;,2169(5+>/71,66( (,1$1'(5 */(,&+ :(5'(1\ 1 2S 4 32 .!( )@5 " 3 R P . 1 1S .!(
WRT
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
f$ $%(5 -(7=7 1 "S ,67N :,5' 4 326,7,9 81' ',( 8Ox(.725(1 '(5 (,1)$//(1'(1 81' .!( . '(5 5(9(.7,(57(1 n,&+7:(//( %(6,7=(1 */(,&+( r+$6(1 d(, '(5 t(9(;,21 $0 237,6&+ '@11(5(1 o(',80 75,77 '(01$&+ .(,1 r+$6(163581* '(6 8Ox(.7256 $8)P y(,/ -('2&+ ',( x(.725(1 8 81' ; 0,7 '(5 u75$+/5,&+781* F Jr2+/(5 81' p(11(5 '(5 92567(+(1'(1 i/(,&+81* )@5 '$6 t(9(;,216O 9(5+>/71,6 4 '85&+ 1 N 62 (1767(+7 '$5$86 A %,6 $8) '$6 3+$6(1%(67,00(1'( x25O .!( . =(,&+(1 A '(5 (17635(&+(1'( c86'58&. )@5 9(57$86&+7( o(',(1 J1 S SB1 KP f(5 .!( .!( t(9(;,216*5$' 0 1$&+ i/P JVPSV$K *,/7 '$+(5 180(5,6&+ $8&+ +,(5\
0
1 0
1 0
1
1 2S J SB1 2S J 1 21 J .!( .!( J 3 3 I )@5 " 3 R P 1 1S SB1 1S 1 11 .!( .!( I J 0 ,67 81$%+>1*,* '$921N 2% '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ $86 '(0 '@11(5(1 2'(5 '(0 ',&+7(5(1 o(',80 .2007P y(1'(7 0$1 6,&+ '(1 f85&+/>66,*.(,76.859(1 Jc%%P VPTRK =8N 62 ,67 $8) '(1 (567(1 d/,&. @%(55$6&+(1'N '$66 6,( 6,&+ ,0 *$1=(1 d(5(,&+ " " " 2%(5+$/% 921 S %(:(*(1P # |:$5 *,/7 $8&+ +,(5 4 " 4 N $%(5 ,0 i(*(16$7= =85 c%%P VPSX 67(,*(1 ',( 4 0,7 0/ 0$ 0 :$&+6(1'(0 " 81' ,0 c//*(0(,1(1 $8&+ =81(+0(1'(5 t(9(;,21 67(7,* $1P k+5( j?&+67:(57( (55(,&+(1 6,( %(,0 i5(1=:,1.(/ " '(5 v27$/5(9(;,21 J4 3 TN 4 3 UKP # 0/ 0$ u(/%679(567>1'/,&+ :,'(5635,&+7 ',(6(6 x(5+$/7(1 1,&+7 '(0 r5,1=,3 '(5 g1(5*,((5O +$/781*N '(11 ',( '85&+*(/$66(1( n(,6781* A %(=2*(1 $8) ',( (,1)$//(1'( A ,67 -$ 03
c%%P VPTR v5$160,66,2169(5+>/71,66( )@5 6(1.5(&+7 J4 K 81' 3$5$//(/ J4 K =85 g,1)$//6(%(1( 0/ 0$ 32/$5,6,(57(6 n,&+7 ,1 c%+>1*,*.(,7 920 g,1)$//6:,1.(/ " %(,0 %(5*$1* 921 (,1(0 ',&+7(5(1 ,1 (,1 '@11(5(6 o(',80P
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7
WRU
1,&+7 '85&+ 4J *(*(%(1N 621'(51N :,( 0(+5)$&+ %(7217N '85&+ ) 1 4J N :2%(, '(5 0 ~ .!( 0 h$.725 1 '(5 9(5>1'(57(1 h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 81' ) '(5 s8(56&+1,776O .!( ~ 9(5>1'(581* t(&+181* 75>*7P h@5 '(1 i5(1=:,1.(/ " J) 3 RK ,67 (6 '(01$&+ 9(5O # ~ 67>1'/,&+N '$66 .(,1( u75$+/81*6/(,6781* 0(+5 ,16 '@11(5( o(',80 $%*(*(%(1 :,5'N ,1 9?//,*(5 %(5(,167,0081* 0,7 '(5 925+(5 *(7525(1(1 h(6767(//81* 4J 3 4J 3 SP ./ .$ Jf$66 '(0 x(.725 8 $1 ',(6(5 u7(//( '(112&+ (,1( d('(8781* =8.2007N :,5' ',( 0 :(,7(5( d(+$1'/81* =(,*(1PK c%(5 $8&+ )@5 $1'(5( y,1.(/ " 67,007 ',( r52%(P h@5 " 3 R J) 3 SK (171,007 0$1 %(,63,(/6:(,6( 4J 3 4J 3 SPTJ 81' 4J 3 4J 3 RPTJP 0/ 0$ ./ .$ ~ f,( u800( 210 (5*,%7 SPVV 6 TBU1RPRV 3 RP[X1RPRV 3 SP f,( 81(,1*(6&+5>1.7( i@/7,*.(,7 '(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 ,1 ,+5(5 %,6+(5,*(1 h250 ,67 620,7 $8&+ )@5 ',( d5(&+81* 81' t(9(;,21 $0 237,6&+ '@11(5(1 o(',80 %,6 =80 i5(1=:,1.(/ " '(5 v27$/5(9(;,21 (5:,(6(1P # %(56&+5(,7(7 '(5 g,1)$//6:,1.(/ " ',(6(1 i5(1=:(57N 62 =(,*7 '$6 g;3(5,0(17N '$66 '$6 n,&+7 $1 '(5 i5(1=6&+,&+7 %(,'(5 o(',(1 67(76 727$/5(9(.7,(57 :,5'P p(%(1 '(5 v27$/5(9(;,21 75,77 $%(5 12&+ (,1( 1(8( g56&+(,181* $8)N ',( ,0 32/$5,6,(57(1 n,&+7 '(87/,&+ :,5'P g;3(5,0(17,(57 0$1 1>0/,&+ 0,7 /,1($5 32/$5,6,(57(0 n,&+7N 62 .$11 0$1 )(6767(//(1N '$66 '$6 727$/5(9(.7,(57( n,&+7 1,&+7 0(+5 /,1($5 32/$5,6,(57 ,67N :,( 817(5 '(1 d(',1*81*(1 '(5 i/P JVPSWKP d(, r5@)81* '(6 r2/$5,6$7,216=867$1'(6 ,67 .(,1( f5(+67(//81* '(6 c1$/581* 1,&+7 =875,57] 9,(/0(+5 (5:(,6(1 6,&+ $8&+ +,(5 ',( %(,'(1 m20321(17(1 g 81' g $/6 3+$6(167$55 *(.233(/7N -('2&+ $ / ,67 ,+5( =(,7/,&+( r+$6(1',5(5(1= D 921 18// J%=:P @K 9(56&+,('(1P f$6 (17635,&+7 '(0 $//*(0(,1(1 r2/$5,6$7,216=867$1'N '(1 0$1 $/6 (//,37,6&+ 32O /$5,6,(57 %(=(,&+1(7P g,/7 ',( m20321(17( g 80 '(1 r+$6(1:,1.(/ D 925$86N 62 $ *,/7 ,1 .203/(;(5 f$567(//81*N 817(5 g,1%(=,(+81* '(6 |(,7)$.7256N (;3,T@-7\ R J7K 3 R (;3,T@-7 0,7 R 3 bR N g c 81' R 3 g &263 (;3,DN g 3 g 6,13P f,( $ / $ / t($/7(,/( '(5 m20321(17(1 921 R J7KN ;J7K 3 8R 8 &26JT@-71DK 81' //( /,1($5 32/$5,6,(57(1
WRV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
„rechte“ Ellipse
„linke“ Ellipse
c%%P VPTS u&+:,1*81*6)250(1 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 ,1 c%+>1*,*.(,7 920 r+$6(1O :,1.(/ DP f,( m20321(17( g (,/7 '(5 m20321(17( g 80 D 925$86P f,( n,&+7:(//( />8)7 $ / 1250$/ =85 r$3,(5(%(1( $8) '(1 d(6&+$8(5 =8 J=Ot,&+781*KP f,( m859(1 :(5'(1 920 g1'O 381.7 '(6 x(.7256 8 ,11(5+$/% '(5 |(,&+(1(%(1( = 3 &2167P *(1$8 (,10$/ '85&+/$8)(1N :>+O 5(1' 6,&+ ',( y(//( */(,&+=(,7,* 80 '$6 y(*67@&. + 3 & B1- '85&+ ',( |(,&+(1(%(1( +,1'85&+O H 6&+,(%7P t(&+7( g//,36(1 *(+?5(1 =8 5(&+76ON /,1.( g//,36(1 =8 /,1.6(//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7P
n,&+7(6 (,1 JD 3 RN @KP u,1' 63(=,(// ',( d(75>*( 8R 8 81' 8g 8 */(,&+ Jc=,087 3 3 $ / @BVKN 62 *(+7 )@5 ',( r+$6(1/$*( D 3 u@BT ',( g//,36(1*/(,&+81* ,1 (,1( m5(,6*/(,O &+81* @%(5 81' (6 (1767(+7 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7P A |(5/(*7 0$1 80*(.(+57 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(6 n,&+7 ,1 =:(, 257+2*21$/( m20321(17(1 %(/,(%,*(5 q5,(17,(O 581*N 62 0866 '$6 $86 '(1 m20321(17(1 *(%,/'(7( t(&+7(&. $86 i5@1'(1 '(5 g5O +$/781* '(5 g1(5*,( ',( g//,36( 7$1*,(5(1P t(&+7( g//,36(1 *(+?5(1 =8 5(&+76(//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7N /,1.( g//,36(1 =8 /,1.6(//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7P Jy(,7(5( g,1=(/+(,7(1 @%(5 ',( 9(56&+,('(1(1 o?*/,&+.(,7(1 '(5 |86$00(16(7=81* 921 u&+:,1*81*(1 6,1' $86)@+5/,&+ ,1 d$1' S (5?57(57N :2 '(5 n(6(5 1$&+6&+/$*(1 0?*(PK g,1 r2/$5,6$7,216$1$/*/,&+P p$&+ i/P JVPUK :,5' # '(5 s827,(17 ) N :(/&+(5 ,1 $//(1 9,(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 (56&+(,17N ,1 ',(6(0 ~ d(5(,&+ 5(,1 ,0$*,1>5N '(11 6,1" ,67 '257 *5?M(5 $/6 1 P f$ 1810(+5 $//( 9,(5 m2O .!( (5,=,(17(1 4 81' 4 81' )2/*/,&+ $8&+ ',( m20321(17(1 g 81' g '(6 5(9(.7,(57(1 . 0 $ / 81' '(6 *(%52&+(1(1 8Ox(.7256 .203/(; 6,1'N /$66(1 ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7
WRW
c%%P VPTT q57+2*21$/( |(5/(*81* (,1(5 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(1 n,&+7:(//( 817(5 9(56&+,('(O 1(1 f5(+:,1.(/1 3 '(6 c&+6(1.5(8=(6P c\ f85&+/$6667(//81* '(6 c1$/+/(1 ,67N :(,/ '$6 326,7,9( x25=(,&+(1 =8 3+57(,/ J,1'(0 / 0$1 x 0,7 '(0 .21-8*,(57 .203/(;(1 p(11(5 (5:(,7(57K 81' (5+>/7\ ./ T1 ) f % .!( c 7$1% 3 2'(5 7$1 / 3 1 ) f P .!( c / S21J ) fJ T .!( c k1 (17635(&+(1'(5 y(,6( 71'(7 0$1 T) fB1 % )f T1 ) f .!( c 3 c .!( 7$1% 3 2'(5 7$1 $ 3 c P $ 1J 2) fJ S2J) fB1 KJ T 1 .!( .!( c c .!( f,( 817(56&+,('/,&+( i(67$/7 '(5 %(,'(1 c86'5@&.( )@5 ',( r+$6(1:,1.(/ =(,*7 $1N '$66 7$76>&+/,&+ (,1( r+$6(1',5(5(1= D 3 % 2% =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 m20321(1O $ /
WRX
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
7(1 '(6 5(9(.7,(57(1 (/(.75,6&+(1 h(/'9(.7256 (;,67,(57 81' 620,7 '$6 727$/5(9(.7,(57( n,&+7 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57 6(,1 0866P |86$00(1)$66(1' /,()(51 ',( h5(61(/I6&+(1 i/(,&+81*(1 )@5 '(1 d(5(,&+ '(5 v27$/5(9(;,21 J" o " o @BTK # % x 3 (;3,% 0,7 7$1 / 3 1 ) f N JVPY%K .!( ~ ./ / T )f % JVPSS%K x 3 (;3,% 0,7 7$1 $ 3 ~ P .$ $ 1 T .!( f,( m216(48(1= ',(6(5 i/(,&+81*(1 />667 6,&+ 12&+ :(,7(5 9(5)2/*(1N :(11 0$1 ',( r+$6(1',5(5(1= D 3 % 2% %(5(&+1(7P c86 $ / D % % ) fB1 2) f 1 )f S21J .!( c 7$1 3 7$1 $ 2 / 3 c .!( c .!( 3 T T T S1) fJ S1) fJ 1 .!( c c |JS26,1J"K J6,1J"21J K .!( 3 JVPSZK 6,1J"
0
1
0
1
)2/*7 62)257N '$66 D @%(5$// 326,7,9 ,67 81' 185 )@5 ',( i5(1=:(57( " 3 " J) f 3 RK # c 81' " 3 @BT J) f 3 ZK 9(56&+:,1'(7] )@5 ',(6( %(,'(1 g,1)$//6:,1.(/ " %/(,%7 $8&+ c '$6 727$/5(9(.7,(57( n,&+7 /,1($5 32/$5,6,(57P |:,6&+(1 '(1 p8//:(57(1 921 D $1 '(1 i5(1=(1 '(6 k17(59$//6 0866 (6 '$+(5 (,1( u7(//( " 0$;,0$/(5 r+$6(1',5(5(1= D ) ) *(%(1P o$1 *(:,117 6,( '85&+ f,5(5(17,$7,21 921 JVPSZK 1$&+ ) f 81' p8//6(7=(1 c '(5 i/(,&+81*P p$&+ d(6(,7,*81* '(5 1,&+7 9(56&+:,1'(1'(1 h$.725(1 /$87(7 ',( d(67,0081*6*/(,&+81* T1J .!( )@5 " 3 " P ) S11J .!( f$ ) f p R 925$86*(6(7=7 ,67N ,17(5(66,(57 185 ',( n?681* 0,7 326,7,9(0 x25=(,&+(1P c u(7=7 0$1 ) f 3 S ,1 i/P JVPSZK (,1N c D S21J .!( )@5 " 3 " N 7$1 ) 3 JVPSZ$K ) T T1 .!( (5.(117 0$1N '$66 '$6 o$;,080 80 62 +?+(5 $86)>//7N -( ./(,1(5 1 ,67P f(5 i5(1=O .!( )$// 1 S RN 0,7 D S @ /(*7 ',( o?*/,&+.(,7 1$+(N %(, *((,*1(7(5 y$+/ 921 1 .!( .!( ) =,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 JD 3 @BTK 0,7 (,1(5 (,10$/,*(1 v27$/5(9(;,21 +(5=867(/O /(1P f,( i/(,&++(,7 '(5 m20321(17(1 (5+>/7 0$1 0,7 /,1($5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 817(5 '(0 g,1)$//6$=,087 3 3 @BVP u(7=7 0$1 ',( d(',1*81* D 3 @BT 81' '$0,7 7$1JDBTK 3 S ,1 i/P JVPSZK (,1N 71'(7 0$1 S2) fJ 3 R 2'(5 ) f 3 S N c c
S1) fJ S21J .!( c 3 )f 1 .!( c :25$86 )2/*7
%=:P 6,1J" 3
2'(5 6,1L"2
S11J 1J .!( 6,1J"1 .!( 3 R N T T
V 6,1J" 3 JS11J Ku|JS11J KJ2Z1J P .!( .!( .!(
JVPS[K
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7
WRY
f,( i/(,&+81* /,()(57 =81>&+67 (,1( c866$*( @%(5 ',( =8/>66,*(1 y(57( 921 1 ] .!( '(11 ',( y85=(/ 0866 5((//N '(5 t$',.$1' $/62 326,7,9 %/(,%(1P u20,7 +$7 1 '(5 .!( w1*/(,&+81* =8 *(1@*(1\ JS11J KJ p Z1J 2'(5 JS11J K p 1 |Z P .!( .!( .!( .!( f,( y85=(/1 '(5 i/(,&+81* S11J 21 |Z 3 R %(67,00(1 ',( t$1'381.7( '(6 .!( .!( n?681*6*(%,(7(6\ q%(5+$/% 1 3 |T1S 3 TPVSV 81' 817(5+$/% 1 3 |TAS .!( .!( 3 RPVSV ,67 ',( w1*/(,&+81* (5)@//7P f$ 185 y(57( 1 "S ,1 h5$*( .200(1N 0866 .!( ',( 5(/$7,9( d5(&+=$+/ ./(,1(5 $/6 RPVSV 6(,1N 80 0,7 (,10$/,*(5 v27$/5(9(;,21 (,1( r+$6(1',5(5(1= D 921 @BT =8 (5=,(/(1P f,( d5(&+=$+/ '(6 o$7(5,$/6N $86 '(66(1 k1O 1(5(0 '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ .2007N 0@667( (,1(1 y(57 1 p SBRPVSV 3 TPVSW +$%(1P I u2 +2+( d5(&+=$+/(1 6,1' ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ /(,'(5 5(&+7 6(/7(1P A f,$0$17 J1 3 TPVSYU )@5 +p$OfK :>5( (,1 d(,63,(/P A f$*(*(1 67(+(1 ,0 i(%,(7 '(5 62 *(O I 1$117(1 j(57=I6&+(1 y(//(1 *((,*1(7( u8%67$1=(1 0,7 +2+(1 r(50,77,9,7>7(1 & %=:P +2+(1 d5(&+=$+/(1 1 3 |&B& =85 x(5)@*81*P nP d(5*0$11 JS[UTK +$7 '(1 r2/$5,O I H 6$7,2169(568&+ 0,7 y$66(5 $/6 o(',80 J1 3 [N 1 3 SB[ 3 RPSSK (5)2/*5(,&+ $86O .!( I *()@+57P p$&+ i/P JVPS[K .$11 0$1 ',( =8*(+?5,*(1 g,1)$//6:,1.(/ " %(5(&+1(1] (6 *,%7 =:(, n?681*(1\ " 3 X]SWA 81' " 3 VV] UWAP I J d('(87(1' (,1)$&+(5 ,67 (6N ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ (,1( r+$6(1',5(5(1= D 921 @BV =8 (55(,&+(1N 62'$66 0$1 :(1,*67(16 0,7 =:(,0$/,*(5 v27$/5(9(;,21 =,5.8/$5 32/$O 5,6,(57(6 n,&+7 $86 /,1($5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 +(5=867(//(1 9(50$*P h@5 '$6 d(,63,(/ n8)7Om521*/$6 0,7 1 3 SBSPW 3 TBU *(:,117 0$1 $86 i/P JVPSZKN $8) '(5(1 /,1.(5 .!( u(,7( -(7=7 ',( d(',1*81* 7$1J@BZK 3 RPVSV (,1=86(7=(1 ,67N $/6 c1$/2*21 =8 i/P JVPS[K\ RPVSV 6,1J" 3 |JS26,1J"K L6,1J"2JTBUKJb P y,('(580 )@+57 ',( n?681* =8 =:(, 0?*/,&+(1 g,1)$//6:,1.(/1 " 81' " P cP h5(61(/ I J JSZTUK +$7 '$=8 (,1 r$5$//(/(3,3(' $86 m521*/$6 Jc%%P VPTUK $1*(*(%(1N 0,7 '(0
c%%P VPTU h5(61(/I6&+(6 r$5$//(/(3,3(' =85 j(567(//81* 921 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 $86 /,1($5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 '85&+ =:(,0$/,*( v27$/5(9(;,21P
WRZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
6,&+ '(5 %(5*$1* 921 /,1($5 =8 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 5($/,6,(5(1 />667P f(5 s8(56&+1,77 '(6 m521*/$6.?53(56 %,/'(7 (,1 r$5$//(/2*5$00N '(66(1 63,7=(5 y,1.(/ %(, c 81' e WV] UYA %(75>*7] /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7N '$6 6(1.5(&+7 $8) (,1( u7,51O 9>&+( cf 75,57N :,5' =:(,0$/ 817(5 '(0 y,1.(/ WV] UYA $1 '(1 u(,7(19>&+(1 cd 81' ef 727$/5(9(.7,(57 81' 9(5/>667 '(1 m521*/$6.?53(5 :,('(580 6(1.5(&+7 '85&+ ',( *(*(1@%(5/,(*(1'( u7,519>&+(P f,(6(6 n,&+7 ,67 '$11 7$76>&+/,&+ =,5.8/$5 32/$O 5,6,(57N )$//6 */(,&+=(,7,* ',( u&+:,1*81*6(%(1( '(6 (,1)$//(1'(1N /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 0,7 '(5 g,1)$//6(%(1( ,0 r$5$//(/(3,3(' (,1(1 y,1.(/ 921 VW] %,/'(7P y(*(1 '(5 92//.200(1 $;,$/(1 u&+/,&+ />667 6,&+ '(5 x(568&+ 0,7 '(0 *(6&+,/'(57(1 g5*(%1,6 /(,&+7 '85&+)@+5(1P y>5( '$*(*(1 '$6 $86 '(0 (567(1 h5(61(/I6&+(1 r$5$//(/(3,3(' $8675(7(1'( n,&+7 1,&+7 =,5.8/$5 32/$O 5,6,(57N 621'(51 1$7@5/,&+(6 8132/$5,6,(57(6 n,&+7N 62 :@5'( '$6 =:(,7( r$5$//(/(3,3(' .(,1(5/(, y,5.81* +$%(1N 81' $86 ,+0 :@5'( 1$7@5/,&+(6 n,&+7 $8675(7(1 A (17*(*(1 '(5 d(2%$&+781*P f$0,7 ,67 +,(5 (,1'(87,* *(=(,*7N '$66 ',( d(+$83781*(1 '(5 h5(6O 1(/I6&+(1 v+(25,( =875(5(1P f(5 7,()(5( i581' )@5 '$6 817(56&+,('/,&+( x(5+$/7(1 921 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 81' 1$7@5/,&+(0 n,&+7 %(,0 f85&+*$1* '85&+ '$6 h5(6O 1(/I6&+( r$5$//(/(3,3(' /,(*7 '$5,1N '$66 (,1( =,5.8/$5 32/$5,6,(57( u&+:,1*81* (,1( (&+7( $;,$/( u667 6,&+ 6,11*(0>M $8) '(1 $//*(0(,1(1 h$// (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 @%(575$*(1\ o$1 0866 185 ',( r+$6(1',5(5(1= D '85&+ *((,*1(7( o,77(/ (17:('(5 $8) @ 9(5*5?M(51 2'(5 $8) R 5('8=,(5(1N 80 62 '$6 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57( n,&+7 ,1 /,1($5 32/$5,6,(57(6 =8 9(5:$1'(/1P n(7=7(5(6 *(6&+,(+7 0,7 j,/)( 62 *(1$117(5 m203(16$725(1N '(5(1 m216758.7,21 81' y,5.81*6:(,6( ,1 c%6&+1P VPSR %(+$1'(/7 :,5'P p$&+'(0 181 6,&+(5*(67(//7 ,67N '$66 ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 $8&+ '$6 x(5+$/7(1 727$/5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 5,&+7,* :,('(5*(%(1N *,/7 (6 '(1 @%(55$6&+(1'(1 d()81' =8 9(567(+(1N '$66 */(,&+=(,7,* ',( v5$160,66,2169(5+>/71,66( 4 921 p8// 9(56&+,('(1 0 6,1' 81' 620,7 ,0 =:(,7(1 o(',80 (%(1)$//6 (,1( u75$+/81* 925+$1'(1 ,67P o$7+(O 0$7,6&+ /,(*7 '(5 i581' '$5,1N '$66 127:(1',* ',( 4 X R 6,1'N 80 ',( i5(1=%(',1O 0 *81*(1 '(5 o$;:(//I6&+(1 v+(25,( Ju7(7,*.(,7 '(5 v$1*(17,$/.20321(17(1K =8 (5O )@//(1P u(7=7 0$1 1$&+ i/P JVPSYK '$6 ,0 d(5(,&+ '(5 v27$/5(9(;,21 *@/7,*( ,0$*,1>5( x(5+>/71,6 '(5 d@1'(/48(56&+1,77( m 32, ) f ,1 ',( i/1P JVPZK 81' JVPSTK (,1N 71'(7 c c 0$1N '$66 ',( v5$160,66,2169(5+>/71,66( 0,7 c861$+0( 675(,)(1'(5 k1=,'(1= J" 3 @BTN ) f 3 ZK 1,5*(1'6 9(56&+:,1'(1P p$&+ w0)25081* *(0>M '(5 m219(17,21 c JVPSXK *,/7 )@5 " o " o @BTN 1 "S .!( # T 8x 8 3 N 7$1% 3 1 ) f N JVPZ%K .!( c 0/ / |S11J ) fJ .!( c
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7
WR[
)f T N 7$1% 3 c P JVPST%K 8x 8 3 $ 0$ 1 |1J 1) fJ .!( .!( c f,( d(75>*( '(5 92567(+(1'(1 v5$160,66,2169(5+>/71,66( 6,1' ,1 '(5 5(&+7(1 j>/)7( '(5 c%%P VPTR $8)*(75$*(1] 6,( 6&+/,(M(1 6,&+ $1 ',( (17635(&+(1'(1 y(57( '(6 d(O 5(,&+(6 " " " $1 81' 9(56&+:,1'(1 )@5 " 3 @BTP c8&+ +,(5 %(67(+7 =:,6&+(1 '(1 # %(,'(1 m20321(17(1 R 81' R '(6 R Ox(.7256 (,1( r+$6(1',5(5(1= D 3 % 2% P 0$ 0/ 0 0 $ / y,( (,1 d/,&. $8) ',( i/1P JVPY%K 81' JVPSS%K /(+57N ,67 ',( r+$6(1',5(5(1= +,(5 *(1$8 +$/% 62 *52M :,( ,1 '(5 5(9(.7,(57(1 y(//(P f,( '257 %(5(&+1(7(1 r+$6(1',5(5(1=(1 /$66(1 6,&+ '$+(5 0@+(/26 @%(575$*(1P k16%(621'(5( 9(56&+:,1'(7 D )@5 " 3 " 0 J) f 3 RK 81' " 3 @BT J) f 3 ZKP f$ -('2&+ )@5 " 3 @BT $8&+ 8R 8 3 R :,5'N ,67 ',( c c 0 u75$+/81* 185 )@5 " 3 " /,1($5 32/$5,6,(57P # y,( 9(575>*7 6,&+ 181 ',( g;,67(1= (,1(5 u75$+/81* ,0 =:(,7(1 o(',80 0,7 '(5 v$76$&+(N '$66 6,&+ ',( *(6$07( g1(5*,( '(5 (,1)$//(1'(1 u75$+/81* ,1 '(5 5(9(.7,(57(1 :,('(571'(7 Jv27$/5(9(;,21Ka f,( n?681* '(6 t>76(/6 62// 1$&+67(+(1' (5/>87(57 :(5O '(1N 62 :,( 6,( ',( 0$7+(0$7,6&+( w17(568&+81* (5*,%7N ',( ,0 g,1=(/1(1 +,(5 =8 :(,7 )@+5(1 :@5'(P k1 c%%P VPTV )>//7 (,1( 6(,7/,&+ %(*5(1=7( (%(1( y(//( $8) ',( v5(119>&+( vv =:(,(5 o(',(1 817(5 (,1(0 g,1)$//6:,1.(/ " # " P f(5 x25*$1* '(5 v27$/5(9(;,21 63,(/7 # 6,&+ $/62 $8) (,1(0 %(*5(1=7(1 u7@&. cd '(5 v5(119>&+( vv $%P k0 o(',80 S J1 K 6,1' ',( (,1)$//(1'( 81' ',( 5(9(.7,(57( y(//( (,1*(=(,&+1(7P w17(5+$/% '(5 I v5(119>&+( ,0 o(',80 T J1 N 1 "SK />8)7 3$5$//(/ =8 vv ',( '85&+ ',( c03/,78'( J .!( g x 81' g x %(67,007( u75$+/81*] 6,( ,67 A :,( (6 ',( c%%,/'81* '85&+ '(1 !$ 0$ !/ 0/ $//0>+/,&+ $%1(+0(1'(1 c%67$1' '(5 u75$+/(1 $1'(87(7 A $8) ',( 1>&+67( p$&+O %$56&+$)7 '(5 v5(119>&+( %(6&+5>1.7N 67(//7 $/62 (,1( (&+7( q%(59>&+(1:(//( '$5P f,( g5)$+581* =(,*7N '$66 ',( q%(59>&+(1:(//( ,0 c%67$1' 921 (,1,*(1 JU %,6 VK y(//(1/>1*(1 %(5(,76 810(5.%$5 *(:25'(1 ,67MP s8(5 '85&+ ',( v5(119>&+( =:,6&+(1 c 81' d 75,77 A 62)(51 0$1 921 '(1 %(,'(1 i5(1=381.7(1 6(/%67 $%6,(+7 A ,0 o,77(/ .(,1( g1(5*,( $86 '(0 (567(1 ,16 =:(,7( o(',80 (,1N :,( (6 %(, '(5 *(:?+1/,&+(1 d5(&+81* '(5 h$// :>5(] '$+(5 .$11 ,11(5+$/% c 81' d ',( t(9(;,21 :,5./,&+ 727$/ 6(,1P y,( $%(5 .2007 ',( u75$+/81* @%(5+$837 ,16 =:(,7( o(',80a f,( c17:257 '$5$8) ,67 )2/*(1'(\ f$ ',( (,1)$//(1'( y(//( %(*5(1=7 ,67N 71'(7 $1 '(1 t>1'(51N
c%%P VPTV
|85 g5./>581* '(5 v27$/5(9(;,21P
M f,(6 ,67 '(5 i581'N :(6:(*(1 ,) f ,1 i/P JVPSYK 0,7 1(*$7,9(0 x25=(,&+(1 =8 9(56(+(1 ,67] 326,7,9(6 c x25=(,&+(1 :@5'( 80*(.(+57 (5*(%(1N '$66 ',( k17(16,7>7 '(5 y(//( 0,7 :$&+6(1'(0 c%67$1' 921 '(5 v5(119>&+( =81>+0(P
WSR
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
'P +P ,1 810,77(/%$5(5 w0*(%81* '(5 0,7 c 81' d %(=(,&+1(7(1 r81.7(N d(8*81* 67$77N :,( ,1 m$3PU $86)@+5/,&+ '$5*(/(*7 :85'(P f85&+ ',(6(1 x25*$1* '(5 d(8*81* 75,77 181 ,1 '(5 w0*(%81* 921 c (7:$6 g1(5*,( $86 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( ,16 =:(,7( o(',80 @%(5N ',( ,1 '(5 w0*(%81* 921 d :,('(5 ,16 (567( o(',80 =85@&.O *(/,()(57 :,5'P Jd(, 81(1'/,&+ $86*('(+17(1 y(//(1N :,( 0$1 6,( 0(,67(16 ,1 '(5 v+(25,( =8*581'( /(*7N 9(5/$*(57 6,&+ ',(6(5 d(8*81*6925*$1* %(,'(56(,76 ,16 w1O (1'/,&+(] ',( 62 9(5(,1)$&+7( v+(25,( 9(50$* '$+(5 .(,1( t(&+(16&+$)7 '$921 =8 *(%(1PK f,(6(5 u$&+9(5+$/7 )@+57 @%5,*(16 =8 (,1(5 ,17(5(66$17(1 h2/*(581*N ',( 6,&+ ,1 '(0 :(,7(5 817(1 %(6&+5,(%(1(1 x(568&+ 921 i226 81' j>1&+(1 =(,*7P u&+21 kP p(:721N iP s8,1&.( JSZXZK 81' gP j$// JS[RTK +$%(1 (;3(5,0(17(// (,1( u75$+/81* ,0 '@11(5(1 o(',80 1$&+*(:,(6(1N ,1'(0 6,( '(5 v5(119>&+( 921 817(1 +(5 (,1 '5,77(6 o(',80 1>+(57(1P u2%$/' o(',80 U '(5 v5(119>&+( %,6 $8) (,1(1 c%67$1' 921 (7:$ 9,(5 y(//(1/>1*(1 *(1>+(57 :,5'N )>1*7 (6 (,1(1 v(,/ '(5 q%(5O 9>&+(1:(//(1 $%N 80 62 0(+5N -( 1>+(5 (6 '(5 v5(119>&+( vv .2007P f$6 %('(87(7 (,1( u7?581* '(5 v27$/5(9(;,21N ',( -$N :,( 2%(1 (5:>+17N '(5 q%(59>&+(1:(//( ,0 =:(,7(1 o(',80 %('$5)P d(, +,15(,&+(1' ./(,1(0 c%67$1' '(6 o(',806 UN '$6 @%O 5,*(16 ',( */(,&+( d5(&+=$+/ :,( o(',80 S %(6,7=(1 .$11N *,%7 (6 .(,1( v27$/5(9(;,21 0(+5P f(5 5(9(.7,(57( d(75$* :,5' 80 62 ./(,1(5N -( ./(,1(5 '(5 c%67$1' =:,6&+(1 '(1 o(',(1 U 81' S :,5'P f$5$8) %(58+7 '(5 i581'*('$1.( '(5 x(568&+( 921 p(:O 721 81' s8,1&.( 1$&+ c%%P VPTWP i(*(1 ',( d$6,6 (,1(6 i/$635,60$6 '5@&.7 ,0 r81.7 r (,1 6&+:$&+ .219(; *()2507(5 i/$6.?53(5N 62'$66 6,&+ ,1 (,1(5 ./(,1(1 w0*(%81* 921 r (,1( d(5@+581*69>&+( $86%,/'(7P f,( $1 '(5 r5,60(1%$6,6 %(2%$&+7(7( v2O 7$/5(9(;,21 (56&+(,17 181 1,&+7 185 ,11(5+$/% '(5 *(20(75,6&+(1 d(5@+581*69>&+( 921 r *(67?57N 621'(51 $8&+ 12&+ '257N :2 ',( i/$6.?53(5 %(5(,76 '85&+ (,1( '@11( n8)76&+,&+7 *(75(117 6,1'P y,( s8,1&.( )(6767(//(1 .2117(N ,67 ',( t(9(;,21 (567 :,(O '(5 727$/N :(11 ',( f,&.( '(5 n8)76&+,&+7 (7:$ 9,(5 y(//(1/>1*(1 (55(,&+7] %,6 =8 62/&+(1 g17)(5181*(1 921 '(5 v5(116&+,&+7 (5675(&.7 6,&+ '(01$&+ ',( q%(59>O &+(1:(//(P gPj$// %(187=7( $/6 o(',80 T 67$77 n8)7 (,1( /,&+7(0371'/,&+( i(/$7,O 1(6&+,&+7 0,7 1 " 1 ] ',( i(/$7,1(6&+,&+7 :$5 $8) (,1( i/$63/$77( $8)*(%5$&+7P g,1 J I .5(,6)?50,* %(*5(1=7(6 n,&+7%@1'(/N $1 '(5 v5(119>&+( 727$/5(9(.7,(57N (5=(8*7( %(,0 g17:,&.(/1 '(5 /,&+7(0371'/,&+(1 u&+,&+7 (,1( (//,37,6&+ *()2507( u&+:>5O =81*69>&+(N ',( -('2&+ 185 (,1( *(5,1*( v,()( '(5 )272*5$76&+(1 u&+,&+7 (55(,&+7(N $/62 25(1%$5 '85&+ g,1:,5.81* '(5 q%(59>&+(1:(//( (1767$1'(1 6(,1 08667(P u&+/,(M/,&+ +$%(1 e/P u&+$()(5 81' iP i5266 JS[SRK (,1(1 48$17,7$7,9(1 p$&+:(,6 '(5 g;,67(1= '(5 y(//( ,0 =:(,7(1 o(',80 0,7 j(57=I6&+(1 y(//(1 J+ 3 SW &0K (5O %5$&+7] =8 ',(6(0 x(568&+ :85'( (,1 *52M(6 r$5$5,135,60$ 921 5(&+7:,1./,*(0 s8(56&+1,77 %(187=7N :2%(, ',( y(//(1 6(1.5(&+7 '85&+ ',( m$7+(7(19>&+(1 (,1O
c%%P VPTW x(568&+ =80 p$&+:(,6 '(5 %(, v27$/5(9(;,21 ,0 '@11(5(1 o(',80 925+$1'(1(1 u75$+/81*P
VPU v27$/5(9(;,21N g5=(8*81* 921 (//,37,6&+ 81' =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7
WSS
81' $8675(7(1 81' 817(5 VW] $1 '(5 d$6,69>&+( 727$/5(9(.7,(57 :85'(1P g,1 0,7 (,1(0 i$/9$120(7(5 9(5%81'(1(5 (/(.75,6&+(5 g03)>1*(5 :85'( ',&+7 +,17(5 '(5 d$6,6O 9>&+( '(6 r5,60$6 $8)*(67(//7P o,7 =81(+0(1'(5 g17)(5181* 920 r5,60$ 1$+0 '(5 i$/9$120(7(5$866&+/$* '(6 g03)>1*(56 *(1$8 0,7 '(0 7+(25(7,6&+ *()25'(57(1 g;O 321(17,$/)$.725 $%P f85&+ ',( 92567(+(1' $8)*(=>+/7(1 x(568&+( ,67 ',( g;,67(1= '(5 q%(59>&+(1:(//( 48$/,7$7,9 81' 48$17,7$7,9 1$&+*(:,(6(1P c//(1 ',(6(1 x(568&+(1 ,67 *(0(,16$0N '$66 6,( '85&+ '(1 x(568&+ 6(/%67 ',( v2O 7$/5(9(;,21 67?5(1P g,1(1 p$&+:(,6N '(5 )5(, 921 ',(6(0 o$1*(/ ,67N .2117(1 hP i226 8P jPjP j>1&+(1 LSb '85&+ (,1( 1(8( d(2%$&+781* (5%5,1*(1P u,( *(+7 921 '(5 %(5O /(*81* $86N '$66 %(, v27$/5(9(;,21 1$&+ c%%P VPTV $1 '(5 c8)75(567(//( c '(5 v5(11O 6&+,&+7 (7:$6 n,&+7(1(5*,( $86 '(0 237,6&+ ',&+7(5(1 ,1 '$6 '@11(5( o(',80 %,6 =85 v,()( (,1,*(5 y(//(1/>1*(1 (,1675?07N '257 $/6 q%(59>&+(1:(//( :(,7(5/>8)7N 80 $1 $1'(5(5 u7(//( JdK :,('(5 92//67>1',* ,1 '$6 ',&+7(5( o(',80 =85@&.=8.(+5(1P f$6 727$/5(9(.7,(57( u75$+/(1%@1'(/ 6&+(,17 '$+(5 1,&+7 *(1$8 921 '(5-(1,*(1 u7(/O /( $86=8*(+(1N :2 '$6 (,1)$//(1'( ',( v5(119>&+( 75,57N 621'(51 =(,*7 (,1(N :(11 $8&+ 185 *(5,1*)@*,*(N 6(,7/,&+( x(56(7=81*P Jf$ 0$1 ,1 '(5 v+(25,( 925+(5 67(76 81(1'/,&+ $86*('(+17( y(//(1 %(75$&+7(7 81' ',( u75$+/(1%(*5(1=81* $/62 %(,'(5O 6(,76 ,16 w1(1'/,&+( *(/(*7 +$77(N :$5 ',(6( x(56&+,(%81* 1,&+7 (5)$667 :25'(1PK f,( u75$+/9(56(7=81* ,67 80 62 %(66(5 =8 (5.(11(1N -( 6&+0$/(5 '$6 %(75$&+7(7( d@1'(/ ,67P u,( />667 6,&+ 0,7 '(0 ,1 c%%P VPTX 9(5(,1)$&+7 6.,==,(57(1 x(568&+ 1$&+:(,6(1\ g,1 6(+5 6&+0$/(6 n,&+7%$1' )>//7 '85&+ (,1( u(,7(19>&+( ,1 (,1 i/$635,60$ (,1 81' :,5' $1 '(66(1 d$6,6 727$/5(9(.7,(57P y@5'( '$6 n,&+7%$1' 810,77(/%$5 $1 '(5 v5(11O 9>&+( 5(9(.7,(57N 62 0@667( '(5 :(,7(5( u75$+/(1*$1* (17635(&+(1' '(0 0,7 k %(O =(,&+1(7(1 y(* )2/*(1P f5,1*7 '$*(*(1 u75$+/81*6(1(5*,( 925@%(5*(+(1' ,1 '$6 =:(,7( o(',80 (,1N 62 :,5' '$6 727$/5(9(.7,(57( n,&+7%$1' '(1 y(* kk 1(+0(1P f(5 u75$+/(1:(* k />667 6,&+ 181 ,1 '(0 6.,==,(57(1 x(568&+ '$'85&+ 5($/,6,(5(1N '$66 0$1 (,1(1 v(,/ '(5 w17(56(,7( '(6 i/$635,60$6 0(7$//,6&+ 9(563,(*(/7N (7:$ '85&+ c8)'$03)(1 (,1(6 6&+0$/(1 u,/%(5675(,)(16 c*P f(5 +2+( c%62537,216.2(5,=,(17 921 u,/%(5 %(:,5.7N '$66 '$6 n,&+7N :(/&+(6 $8) ',( u,/%(56&+,&+7 $8)75,57N 185 :(O 1,*( 10 7,() ,1 ',(6( (,1=8'5,1*(1 9(50$*] '(5 5(9(.7,(57( n,&+7$17(,/ .2007 '$+(5 $86 (,1(0 v,()(1%(5(,&+N '(5 :(1,*67(16 =:(, i5?M(125'181*(1 6&+0$/(5 ,67 $/6 '(5-(1,*(N ,1 '(0 6,&+ 1250$/(5:(,6( ',( v27$/5(9(;,21 $%63,(/7P f,( c%%P VPTY =(,*7 12&+ (,10$/ '(1 u75$+/(19(5/$8) $1 '(5 v5(119>&+(P k1 '(5 /,1.(1 t$1'=21( c :,5' g1(5*,( $16 =:(,7( o(',80 $%*(*(%(1N ,1 '(5 t$1'=21( ,67 ',( t(9(;,21 $/62
c%%P VPTX u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(6 x(568&+(6 921 i226 8P j>1&+(1 =85 v27$/5(9(;,21P c8) ',( d$6,6 '(6 i/$635,60$6 r ,67 (,1 6&+0$/(5 u,/%(5675(,)(1 $8)*('$03)7P n,&+7675$+/ k\ 0(7$//,6&+ 5(9(.7,(57N kk\ $1 '(5 i5(1=6&+,&+7 i/$6Bn8)7 727$/5(9(.7,(57P
WST
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPTY
u75$+/9(56(7=81* %(, '(5 v27$/5(9(;,21P
1,&+7 727$/N ,1 '(5 5(&+7(1 :,5' ',( g1(5*,( '(0 (567(1 o(',80 :,('(5 =85@&.(5O 67$77(7N +,(5 ,67 ',( t(9(;,21 0(+5 $/6 727$/P f$6 %('(87(7 (,1( x(5./(,1(581* '(5 c03/,78'(1 ,1 '(5 /,1.(1N (,1( x(5*5?M(581* ,1 '(5 5(&+7(1 t$1'=21( 81' '$0,7 (,1( u&+:(5381.79(56&+,(%81* '(6 85635@1*/,&+(1N *(675,&+(/7 *(=(,&+1(7(1 u75$+O /(148(56&+1,776 cd 1$&+ cAdAP g6 +$1'(/7 6,&+ '(01$&+ 1,&+7 80 (,1( 5(,1 *(2O 0(75,6&+( x(56&+,(%81* '(6 u75$+/(1%@1'(/6N 9,(/0(+5 (1767(+7 ',( x(56(7=81* 0,7 (,1(0 g1(5*,(9866 '(5 ,0 =:(,7(1 o(',80 /$8)(1'(1 q%(59>&+(1:(//(P f,( v+(25,( /,()(57 )@5 ',( u75(,)(19(56&+,(%81* 'N %(, (/(.75,6&+(0 x(.725 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1(N '(1 675(1*(1 c86'58&. LTb\ m+
, 6,1" &26K" . P @J,J &26J"16,1J"21J K |6,1J"21J . .!( .!( f$5,1 ,67 " '(5 g,1)$//6:,1.(/N + ',( y(//(1/>1*( ,0 o(',80 S Jc%%P VPTVK 0,7 1 3 1 B1 "S] , 3 ,B, ,67 ',( r(50($%,/,7>76=$+/ Jd$1' TKN )@5 ',( 0$1 *(:?+1O .!( J I . H /,&+ , WS 6(7=(1 '$5)P ' :,5' 6(1.5(&+7 =85 u75$+/(15,&+781* *(0(66(1P k1 '(5 p>+( . %(*,11(1'(5 v27$/5(9(;,21 J" W " N 6,1" W 1 KN 5('8=,(57 6,&+ m $8) m 3 1 B@ 81' .!( .!( # 0$1 (5+>/7 '3
0,7
m3
' 1 .!( 3 P + |6,1J"21J .!( h@5 " S [R] 9(56&+:,1'(7 'P f,( i5?M( m (5*,%7 6,&+ $86 o(6681*(1 921 i226 81' j>1&+(1 $1 h/,17*/$6 =8 RPS[ %,6 RPTUN -( 1$&+ g,1)$//6:,1.(/ "N :>+5(1' ',( v+(25,( )@5 1 3 TBU 81' " 3 VW] '(1 y(57 m 3 RPTR /,()(57P f,( u75$+/9(56&+,(O .!( %81*(1 /,(*(1 '(01$&+N :,( =8 (5:$57(1 :$5N ,1 '(5 i5?M(125'181* '(5 y(//(1/>1*( JRPW =0KP w0 '(1 g5(.7 =8 9(5*5?M(51N :85'( *(0>M c%%P VPTZ ',( 0(+50$/,*(
c%%P VPTZ x(59,(/)$&+81* '(5 u75$+/9(56&+,(%81* %(, v27$/5(9(;,21P AAA d(=8*6675$+/ Jt(O 9(;,21 $1 o(7$//KN O O O 9(56&+2%(1(5 u75$+/ Jt(9(;,21 $0 '@11(5(1 o(',80KP
VPV r2/$5,6$7,21 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(, $%625%,(5(1'(1 o(',(1
WSU
t(9(;,21 %(187=7P f(5 d(=8*6675$+/N *(*(1 '(1 ',( x(56&+,(%81* *(0(66(1 :,5'N .$11 '85&+ *(:?+1/,&+( 0(7$//,6&+( t(9(;,21 (5+$/7(1 :(5'(1N :(11 0$1 ',( 5(O 9(.7,(5(1'( i/$63/$77( ,1 ,+5(5 n>1*65,&+781* $8) +$/%(5 d5(,7( 0,7 u,/%(5 %(/(*7P A y,( *(6$*7N 67?5(1 $//( o(7+2'(1 =80 p$&+:(,6 '(5 u75$+/81* ,0 =:(,7(1 o(',80 ',( v27$/5(9(;,21N $86*(1200(1 ',( 921 i226 81' j>1&+(1P
VPV r2/$5,6$7,21 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(, $%625%,(5(1'(1 o(',(1] o(7$//5(9(;,21 y,( '(5 925$1*(+(1'( c%6&+1P VPU /(+57N %(:>+5(1 6,&+ ',( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 JVPYKN JVPZKN JVPSSK 81' JVPSTK $8&+ 12&+N :(11 t(9(;,216O 81' v5$160,66,2169(5O +>/71,66( 4 81' 4 .203/(; 6,1'N ,0 h$//( '(5 v27$/5(9(;,21 $1 92//.200(1 '85&+O . 0 6,&+7,*(1 o(',(1P p81 ,67 $86 c%6&+1P TPZ %(.$117N '$66 )@5 ',( q37,. $%625%,(5(1'(5 o(',(1 (,1( .203/(;( d5(&+=$+/ u &+$5$.7(5,67,6&+ ,67N ',( )250$/ ',( u7(//( '(5 5((//(1 d5(&+=$+/ 1 (,11,007\ 1 S u 3 1JS2,*K %=:P
u 3 12,. P
k+5 k0$*,1>57(,/ . 3 1* (17+>/7 '(1 ,1 c%6&+1P TPX (,1*()@+57(1 c%62537,216,1'(; *N (,1( o$7(5,$/.2167$17(N ',( (,1 o$M )@5 ',( f>03)81* '(5 n,&+7:(//( A 'P +P '(5 h(/'9(.725(1 8 81' ; A ,0 $%625%,(5(1'(1 o(',80 '$567(//7P V @1*B+ 3 $ ,67 '(5 c%62537,216.2(5,=,(17] 6(,1(1 m(+5:(57 %(=(,&+1(7 0$1 $/6 g,1'5,1*7,()( '(5 u75$+/81*P Jp$&+ f85&+/$8)(1 '(5 g,1'5,1*7,()( SB$ ,67 ',( k17(1O 6,7>7 (,1(5 (%(1(1 n,&+7:(//(N ',( 6(1.5(&+7 $8) '$6 o(',80 (,1)>//7N $8) SB( $%*(O ./81*(1PK f,( d(6&+5>1.81* $8) 6(1.5(&+7( k1=,'(1= ,67 (5)25'(5/,&+N '$ 185 ,1 ',(O 6(0 h$// '(5 o$7(5,$/.2167$17( * (,1( (,1)$&+( 3+/71,6 & B9 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,O H 7(1 @%(5(,167,007P d(, 6&+,()(5 k1=,'(1= 6,1'N :,( ,1 c%6&+1P TP[ $86)@+5/,&+ '$5O *(/(*7 :,5'N 62:2+/ '$6 x(5+>/71,6 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7(1N :,( $8&+ ',( f>03O )81* :,1.(/$%+>1*,*P f(0 75>*7 0$1 )250$/ 0,7 (,1(5 .203/(;(1 h25739$1=81*6O *(6&+:,1',*.(,7 & Bu t(&+181*] 0,7 u :,5' '$11 $8&+ '$6 u1(//,86I6&+( d5(&+81*6O H *(6(7= .203/(;P f$ %(, '(5 0$7+(0$7,6&+(1 c%/(,781* '(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 185 d(',1*81O *(1 )@5 ',( J81(1'/,&+ '@11( 81' '$0,7 $%62537,216)5(,(K v5(119>&+( '(5 %(,'(1 $1*5(1=(1'(1 o(',(1 (,1*()@+57 :85'(1N '$5) 0$1 (5:$57(1N '$66 ',( h250(/1 ,+5( i@/7,*.(,7 ,0 m203/(;(1 $8&+ )@5 $%625%,(5(1'( o(',(1 %(,%(+$/7(1N :(11 0$1 185 1 '85&+ u (56(7=7P f$6 ,67 7$76>&+/,&+ '(5 h$//P u(/%679(567>1'/,&+ ,67 '(5 c%O 62537,21 ,0 +202*(1(1 o(',80 t(&+181* =8 75$*(1N :(11 0$1 ',( h(/'9(.725(1 8 $1 ,5*(1'(,1(5 u7(//( $8M(5+$/% '(5 v5(119>&+( %(67,007P f,( $//*(0(,1(1 h25O 0(/1 :(5'(1 >8M(567 .203/,=,(57P k1'(6 .$11 0$1 6,&+ $8) '(1 925:,(*(1' ,17(5(6O 6,(5(1'(1 h$// '(5 t(9(;,21 $0 $%625%,(5(1'(1 o(',80 T Ju 3 .203/(;K %(, d(O J 2%$&+781* ,1 n8)7 2'(5 x$.880 J1 3 5((//K %(6&+5>1.(1N 6(7=7 $/62 I 1 . u 3 J 2, J 3 1 JS2,*K P .!( .!( 1 1 I I
WSV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
|8 %($&+7(1 ,67N '$66 ,1 '(1 t(9(;,216)250(/1 JVPYK 81' JVPSSK 1,&+7 185 u .203/(; .!( :,5'N 621'(51 $8&+ m %=:P #N ',( -$ 1$&+ i/P JVPUK */(,&+)$//6 ',( d5(&+=$+/(1 (17O ~ ' )@5 ',( m20321(17( 3$5$//(/ JoK 81' 6(1.5(&+7 JiK +$/7(1P f(5 $//*(0(,1( c16$7= =85 g,1)$//6(%(1( /$87(7\ R 3 g x 3 g 8x 8 (;3 ,% ] R 3 g x 3 g 8x 8 (;3,% P .$ !$ .$ !$ .$ $ ./ !/ ./ !/ ./ / y,( ,0 h2/*(1'(1 *(=(,*7 :,5'N .?11(1 ',( %(,'(1 o$7(5,$/.2167$17(1 1 81' . J J $//(,1 $86 t(9(;,2160(6681*(1 %(67,007 :(5'(1P w0 ',( c1=$+/ '(5 r$5$0(7(5 (,1=86&+5>1.(1N %(187=7 0$1 $866&+/,(M/,&+ /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 g 3 g &263 N g 3 g 6,13 N !$ ! ! !/ ! ! '(66(1 u&+:,1*81*6(%(1( '$6 63(=,(//( g,1)$//6$=,087 3 3 VW] J%=:P 3 3 SUW]K ! ! %(6,7=7N :(6+$/% g Bg 3 7$1CI3 3S J%=:P 2SK *,/7P f$6 .203/(;( t(9(;,216O !$ !/ ! 9(5+>/71,6 9(5(,1)$&+7 6,&+ '$0,7 =8 R x 8x 8 .$ 3 .$ 3 .$ (;3,D 0,7 D 3 D 3 % 2% J%=:P D 3 @1D K P M $ / M R x 8x 8 ./ ./ ./ d(5(,76 2+1( t(&+181*N $//(,1 $86 '(5 v$76$&+(N '$66 ,1 '(1 h5(61(/6&+(1 h250(/1 .203/(;( i5?M(1 $8)75(7(1N .$11 0$1 6$*(1N '$66 =:,6&+(1 '(1 m20321(17(1 R .$ 81' R ,0 c//*(0(,1(1 (,1( r+$6(1',5(5(1= D X RN @ %(67(+7 81' '$66 '$6 5(9(.O ./ 7,(57( n,&+7 '$+(5 J,0 i(*(16$7= =8 '(1 x(5+>/71,66(1 %(, 1,&+7 $%625%,(5(1'(1 u72)O )(1K (//,37,6&+ 32/$5,6,(57 ,67P k1 '(1 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 %(=,(+7 0$1 '85&+:(* '(1 n,&+79(.725 Jg N g K !$ !/ '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( $8) (,1 t(&+766*7 -(:(,/6 (7:$ SRCJ i5$'P f,( 817(568&+7( q%(59>&+( .$11 ./(,1(5 $/6 S 00J 6(,1P i((,*1(7( r2/$5,6$725(1 :(5'(1 ,1 c%6&+1P VPY 81' *((,*1(7( r+$6(16&+,(%(5 ,1 c%6&+1P VPSR %(6352&+(1P g,1( ,17(5(66$17( c1:(1'81*N :(/&+( =8*/(,&+ ',( +2+( g0371'/,&+.(,7 '(5 c1O 25'181* '(87/,&+ 0$&+7N %(67(+7 ,1 '(5 (//,3620(75,6&+(1 o(6681* '(5 f,&.( 921 c'62537,2166&+,&+7(1P u,1' 5 81' D ',( o(66:(57( $1 (,1(5 92//.200(1 6$8%(5(1 .H H q%(59>&+( 81' ,67 ' ',( f,&.( (,1(5 )5(0'(1 q%(59>&+(16&+,&+7 J=P dP q;,'O 2'(5
VPV r2/$5,6$7,21 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(, $%625%,(5(1'(1 o(',(1
WSY
h(8&+7,*.(,767/0KN 62 />667 6,&+ ',( '$'85&+ +(5925*(58)(1( u7?581* )250$/ '85&+ ',( /,1($5(1 c16>7=( D 3 D 1$ '1P P P 81' 5 3 5 1$ '1P P P H I . .H J (5)$66(1P f,( m2(5,=,(17(1 $ 81' $ 6,1' h81.7,21(1 '(5 %(7(,/,*7(1 237,6&+(1 m21O I J 67$17(1 Jo(',80 SN u&+,&+7 81' o(',80 TKN 62:,( '(6 g,1)$//6:,1.(/6 "P k+5( y(57( .?11(1 (7:$ S %,6 SRCJ y,1.(/*5$'B10 (55(,&+(1P w17(5 *@167,*(1 x(568&+6%(',1O *81*(1 ,67 (6 '$+(5 1,&+7 185 0?*/,&+N ',( f,&.( ' 021202/(.8/$5(5 u&+,&+7(1 =8 0(66(1 J',( ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 RPS 10 /,(*(1KN 621'(51 62*$5 d('(&.81*6O *5$'( 921 185 :(1,*(1 @ '(5 q%(59>&+(P k1 '(1 7+(25(7,6&+(1 c16>7=(1 %(75$&+7(7 0$1 (17:('(5 (,1( J=:(,',0(16,21$/(K x(57(,/81* j(57=I6&+(5 q6=,//$725(1 $8) '(5 q%(59>&+( ,1 k17(5)(5(1= 0,7 '(5 5(9(.7,(57(1 u75$+/81*N 2'(5 0$1 *(+7 921 (,1(5 NN',&.(5(1DD '5(,',0(16,21$/(1 u7?56&+,&+7 $86N '(5(1 d5(&+=$+/ 1 2576$%+>1*,* ,67 T 81' 6,&+ 0,7 1 $8) '(5 (,1(1 81' 1 $8) '(5 $1'(5(1 u(,7( 67(7,* $1 ',( %(,'(1 I J o(',(1 $16&+/,(M7P f,(6(5 /(7=7( c16$7= :85'( %(5(,76 921 rP f58'( JSZZ[K %(+$1'(/7N 80 d(2%$&+781*(1 =8 '(87(1N ',( $8) (,1( *(5,1*)@*,*( c%:(,&+81* 921 '(1 h5(6O 1(/6&+(1 h250(/1 +,1:,(6(1P d(, 1,&+7 $%625%,(5(1'(1 o(',(1 +$77( 0$1 1>0/,&+ )(67*(67(//7 A 81' =:$5 %(621'(56 '(87/,&+ 817(5 '(0 d5(:67(5:,1.(/ " N :2 ',( , m20321(17( g 1$&+ '(1 h5(61(/I6&+(1 i/(,&+81*(1 9?//,* 9(56&+:,1'(1 62//7( AN .$ '$66 67(76 (,1 :,1=,*(5 t(67 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(5 u75$+/81* =8 71'(1 :$5N '(5(1 g//,37,=,7>7 =80 v(,/ ,1 :(1,* .21752//,(5%$5(5 y(,6( 921 '(5 x25*(6&+,&+7( '(6 o$O 7(5,$/6 $%+,1*P w17(5 '(0 d5(:67(5:,1.(/ " J6P c%%PVPURK :,5' D 3 @BT 81' 5 3 RN 81' '(5 , H .H c16$7= 9(5(,1)$&+7 6,&+ =8\
0
1
@ 7$15 (;3,D 3 7$1J$ 'K (;3, 1$ ' W ,$ ' N . J I J T 'P +P (6 75,77 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(6 n,&+7 $8) 81' ',( j$/%$&+6(1 '(5 u&+:,1*81*6O (//,36( /,(*(1 3$5$//(/ J3K 81' 6(1.5(&+7 J6K =85 g,1)$//6(%(1(P $ .$11 +,(5 9(51$&+O I />66,*7 :(5'(1N '$ (6 (56,&+7/,&+(5:(,6( (567 =8 (,1(5 48$'5$7,6&+(1 m255(.785 %(,O 75>*7P o,7 (,1(5 0,77/(5(1 d5(&+=$+/ 1 3 |1 1 )@5 ',( u&+,&+7 %(5(&+1(7 f58'( / I J (,1(1 m2(5,=,(17(1
0 1
1 @1 1 2S I .!( |1J 1S )@5 " 3 " N * 3 RN 1 3 J =S N .!( .!( , + 1 1S 1 .!( I '(5 (,1( 817(5( i5(1=( ' 3 J7$15 KB$ )@5 ',( u&+,&+7',&.( /,()(57P y(11 ',( d5(&+=$+/ . J 1 '(5 h5(0'6&+,&+7 +?+(5 ,67 $/6 ',( '(5 w17(5/$*(N ,67 '$6 5(9(.7,(57( n,&+7 /,1.6O T (//,37,6&+ 32/$5,6,(57P d(0(5.(16:(57 ,67 (6N '$66 $8&+ 817(5 '(5 c11$+0( (,1(6 67(7,*(1 %(5*$1*(6 921 1 $8) 1 ,1 '(5 i5(1=6&+,&+7 (,1( t(9(;,21 67$7771'(7P c1$/2*( w17(568&+81O I J *(1N ,16%(621'(5( '(5 y(//(10(&+$1,.N %(67>7,*(1 ,1'(6 *$1= $//*(0(,1N '$66 6,&+ (,1( .217,18,(5/,&+( %(5*$1*66&+,&+7 %(5(,76 :(6(17/,&+ :,( (,1( 8167(7,*( v5(11O 9>&+( 9(5+>/7N :(11 ,+5( f,&.( ' ./(,1(5 $/6 (7:$ +BV ,67P w0*(.(+57 9(55,1*(57 6,&+ ',( t(9(;,21 (5+(%/,&+N 62%$/' 6,&+ '(5 c1*/(,&+ 921 1 $8) 1 $8) (,1(5 u75(&.( I J $%63,(/7N ',( *5?M(5 2'(5 */(,&+ '(5 n,&+7:(//(1/>1*( ,67P f$ 6,&+ '(5 t(9(;,216O 925*$1* $8&+ %(, 1,&+7 $%625%,(5(1'(1 o(',(1 *(:?+1/,&+ $8) (,1( v,()( %(O $ 3 J
WSZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPUR t(9(;,216.859(1 )@5 $%625%,(5(1'( o(',(1 J%(5(&+1(7K )@5 1 3 SPW 81' 9(56&+,(O '(1( *Oy(57(P f$6 2%(5( m859(13$$5 (17635,&+7 (7:$ '(1 x(5+>/71,66(1 %(, u7$+/ J1 3 RP[] * 3 TPWKN :>+5(1' '$6 817(5(N *(675,&+(/7( m859(13$$5 '(1 $%62537,216)5(,(1 h$// =(,*7 Jm521O */$6 1 3 SPW] * 3 RKP f,( $8)*(75$*(1(1 r+$6(1:,1.(/ D *(+?5(1 =8 3 3 VW] 81' (17635(&+(1 M ! 1$&+ c%%P VPTS /,1.6(//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7P d(, 3 3 SUW] (5*(%(1 6,&+ -(:(,/6 80 SZR] ! *5?M(5( r+$6(1 (17635(&+(1' 5(&+76(//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7P
6&+5>1.7N ',( ./(,1 *(*(1 ',( y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6 ,67N :,5' ',( g0371'/,&+.(,7 %(=@*/,&+ '(5 q%(59>&+(1%(6&+$5(1+(,7 9(567>1'/,&+P d(, 67$5. $%625%,(5(1'(1 o(O ',(1 6(7=7 ',( g,1'5,1*7,()( +BV@1* '(5 u75$+/81* (,1( :(,7(5( u&+5$1.(P g,1(1 63(=,(//(1 h$//N 0,7 '(0 ',( o(+5=$+/ $//(5 925/,(*(1'(1 J1N *KOo(6681*(1 *(:211(1 6,1'N +$7 rP f58'( $86*($5%(,7(7P o$1 68&+7 '(1 62*P j$837(,1)$//6:,1.(/ " $8)N )@5 '(1 ',( r+$6(19(56&+,(%81* D 3 u@BT %(75>*7P f$6 =8*(+?5,*( c=,087 $ 5 +(,M7 j$837$=,087 J6(/%679(567>1'/,&+ +$7 0$1 +,(5N 7527= D 3 u@BT .(,1 =,5.8/$5 . 32/$5,6,(57(6 n,&+7N '$ 8x 8 X 8x 8 ,67KP k1 '(5 o(66$125'181* c%%P VPT[ .$11 0$1 .$ ./ -(7=7 %(, r+ ',( 9,(/ (,1)$&+(5 =8 9(5:,5./,&+(1'( )(67( r+$6(19(56&+,(%81* DA 3 0@BT (,1)@+5(1 81' ',( i/(,&+81*(1 JVPTRK 9(5(,1)$&+(1 6,&+ =8\ c 3 1J JS2*JK 3 7$1J" 6,1J" &26V5 16,1J" .!( $ $ . $ d 3 T1J * 3 7$1J" 6,1J" 6,1V5 )@5 D 3 @BT P JVPTR$K .!( $ $ . M c8&+ ',(6( i/(,&+81*(1 )2/*(1 675(1* $86 '(1 h5(61(/I6&+(1 h250(/1P d,/'(7 0$1 0,7 * 3 R J81' '$0,7 d 3 R 62:,( V5 3 RK '(1 i5(1=)$// '(6 $%62537,216)5(,(1 . o(',806N 62 :,5' &26V5 3 S 81' c *(+7 ,1 '$6 d5(:67(56&+( i(6(7= @%(5\ f(5 . j$837(,1)$//6:,1.(/ " :,5' =80 r2/$5,6$7,216:,1.(/ " P f$ )@5 $%625%,(5(1'( o(O $ , ',(1 8x 8 1,&+7 9(56&+:,1'(1 .$11N 621'(51 %(, " 185 (,1 o,1,080 '85&+/>8)7N .$ $ :(,/ ',( p8//67(//( .203/(; ,67N *,%7 (6 )@5 * X R .(,1(1 r2/$5,6$7,216:,1.(/ Jc%%P VPURKP
VPV r2/$5,6$7,21 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(, $%625%,(5(1'(1 o(',(1
WS[
c86 '(1 i/1P JVPTR$K />667 6,&+ @%(5 '(1 s827,(17(1 cBd (,1( p>+(581* *(:,11(1N :(11 0$1 '$6 $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( (1767(+(1'( =:(,7( i/,(' 6,1J" Bd 9(51$&+/>66,*7P $ p$&+ .85=(5 t(&+181* *(/$1*7 0$1 =8 '(1 %(5(,76 921 e$8&+< JSZV[K $1*(*(%(1(1 p>+(581*6*/(,&+81*(1 * 3 7$1T5 N 1 3 7$1" 6,1" &26T5 P .!( . $ $ . h@5 6&+:$&+ $%625%,(5(1'( o(',(1 J* * SK ,67 ',( x25$866(7=81* /(,'/,&+ (5)@//7P f(5 h$// * S R /,()(57 T5 3 R 81' 1 3 6,1" 7$1" $167$77 '(6 5,&+7,*(1 y(57(6 .!( . $ $ 1 3 7$1" P h@5 o(7$//( ,67 ',( p>+(581* 0(,67 %(66(5P .!( $ t(9(;,2160(6681*(1 6,1'N :,( %(7217N 0,7 %(75>&+7/,&+(1 u&+:,(5,*.(,7(1 9(5O .1@3)7P f$ 6,&+ '(5 t(9(;,216925*$1* ,1 810,77(/%$5(5 p>+( '(5 q%(59>&+( '(6 o$7(5,$/6 $%63,(/7N ,67 '(5(1 d(6&+$5(1+(,7 921 $866&+/$**(%(1'(5 d('(8781*P f$O 5$8) ,67 %(, '(5 o$7(5,$/925%(5(,781* Jr2/,785N }7=81*K =8 $&+7(1P f,( %(67(1N 'P +P ',( $0 :(1,*67(1 *(67?57(1 q%(59>&+(1 =(,*(1 A $%*(6(+(1 921 '(1 h/@66,*.(,7(1 A ',( u3$/767@&.( *87(5 g,1.5,67$//(OP d(5(,76 6385(1+$)7( q;,'$7,21(1 $1 '(5 n8)7 2'(5 h(8&+7,*.(,767/0( .?11(1 -('2&+ ',( o(6681*(1 %(75>&+7/,&+ 9(5)>/6&+(1] =85 x(50(,'81* 921 h(+/(51 1,007 0$1 '$11 u3$/781* 81' o(6681* '(5 m5,67$//( ,0 j2&+9$.880N 0,7817(5 ,0 w/75$+2&+9$.880 925P k1 (,1(5 :(,7(5(1 o(7+2'( A 0,7 '(5 0$1 ',( =8925 *(1$117(1 u&+:,(5,*.(,7(1 =80 v(,/ '$'85&+ 80*(+7N '$66 0$1 ',( */$6*(6&+@7=7( t@&.6(,7( (,1(5 c8)'$03)6&+,&+7 817(568&+7 A 0,667 0$1 1,&+7 ',( r+$6(1',5(5(1= % 2% 621'(51 ',( $%62/87(1 r+$6(1 LUbP j,(5 /,()(57 %(5(,76 $ / '(5 (,1)$&+( h$// 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= J" 3 RK ',( (5)25'(5/,&+(1 k1)250$7,21(1P o(66*5?M(1 6,1' '(5 t(9(;,216*5$' 0 '(6 o(7$//6N *(0(66(1 '85&+ '$6 x(5+>/71,6 ) '(5 5(9(.7,(57(1 =85 (,1)$//(1'(1 u75$+/81*6/(,6781* 81' '(5 r+$6(1:,1.(/ %P Jf,( |(,&+(1 o 81' i 6,1' -(7=7 @%(59@66,* 81' 62//(1 817(5'5@&.7 :(5'(1N '$ )@5 " 3 R ',( g,1)$//6(%(1( 1,&+7 0(+5 '(71,(57 ,67PK c86 '(1 h250(/1 JVPSUK )2/*7 0,7 u 3 J1 2,. KB1 $167$77 1 N 62:,( 1$&+ g5O .!( .!( J J I :(,7(581* 0,7 1 I 2J1 2,. 21 K J J I x 3 8x 8 (;3,% 3 )@5 " 3 R P . . 1 2,. 11 J J I w17(5 d($&+781* '(5 t(&+(15(*(/1 )@5 .203/(;( i5?M(1 Ji/P JVPSXKK 71'(7 0$1\
81'
J1 21 KJ1.J J I 0 3 x x" 3 J ) . . J1 11 KJ1.J J J I 7$1% 3
%=:P
JVPTT$K
T. 1 J I 2J1J 21J 1.JK J I J
2J1J 21J 1.JK J I J N |0 &26% 3 ) J1 11 KJ1.J J I J
JVPTT%K T. 1 J I |0 6,1% 3 P ) J1 11 KJ1.J J I J
JVPTUK
O m5,67$//( .8%,6&+(5 u5(17(1 u75$+/(1%@1'(/N ',( $86 '(0 {281*I6&+(1 f233(/63$/7 $8675(7(1 81' 0,7(,1$1'(5 ,17(5)(5,(5(1 .?11(1] 6,( :(5'(1 $/6 SA 81' TA 1$&+ t(9(;,21 $1 '(5 t@&.6(,7( (,1(5 i/$63/$77( i Jd5(&+=$+/ 1 K %(2%$&+7(7P f$0,7 ',( $1 '(5 x25'(56(,7( 921 i (17O I 67(+(1'( t(9(;,21 1,&+7 67?57N ,67 i $/6 m(,/ 0,7 '(0 ./(,1(1 m(,/:,1.(/ & $86*(O %,/'(7P f,( $1 '(5 x25'(56(,7( 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 /$8)(1 '$+(5 ,1 6,&+ =85@&.N :>+5(1' ',( )@5 '(1 x(568&+ :(6(17/,&+(1 u75$+/(1 817(5 '(0 g,1)$//6:,1.(/ & $1 '(5 t@&.6(,7( 921 i $/6 SA 81' TA 5(9(.7,(57 :(5'(1N $/62 0,7 '(1 (,1)$//(1'(1 '(1 y,1.(/ T& %,/'(1P d(, '(0 ,1 c%%P VPUS *(=(,&+1(7(1 u75$+/(1*$1* :(5'(1 SA 81' TA $0 237,6&+ '@11(5(1 o(',80 Jn8)7KN $/62 2+1( r+$6(163581*N 5(9(.7,(57] '$6 (5=(8*7( k17(5)(5(1=%,/' +>/7 0$1 $8) (,1(5 )272*5$76&+(1 r/$77( )(67P c16&+/,(M(1' 9(56&+,(%7 0$1 i J,1 c%%P VPUS 1$&+ 817(1KN %,6 u75$+/ S 1,&+7 0(+5 $1 n8)7 621'(51 $1 '(5 5@&.6(,7,* $8)*('$03)7(1 ',&.(1 o(7$//6&+,&+7 o J0,7 1 N * K 5(9(.7,(57 :,5'N J J :>+5(1' u75$+/ T 1$&+ :,( 925 $1 n8)7 *(63,(*(/7 :,5'P f$ %(, '(5 t(9(;,21 $0 o(7$// 817(5 J1$+(=8K 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= '(5 r+$6(163581* % (1767(+7N 75,77 =:,O 6&+(1 '(1 5(9(.7,(57(1 u75$+/(1 SA 81' TA -(7=7 ',( r+$6(1',5(5(1= % $8)] '$6 1(8(N $8) '(56(/%(1 )272*5$76&+(1 r/$77( )(67*(+$/7(1( k17(5)(5(1=%,/' ,67 *(*(1 '$6 925O $1*(+(1'( 9(56&+2%(1P f,( x(56&+,(%81* '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 /,()(57 '$11 %\ g,1( x(56&+,(%81* 80 (,1( *$1=( u75(,)(1%5(,7( (17635,&+7 (,1(5 r+$6(1',5(5(1= 921 @ J%=:P +BTK] '$+(5 .2007 185 (,1( x(56&+,(%81* 80 '(1 d58&+7(,/ (,1(5 u75(,)(1%5(,7( =867$1'(P A f,( o(7+2'( ,67 9(5*/(,&+6:(,6( (,1)$&+ 81' *(1$8P A g6 ,67 .$80 (5O )25'(5/,&+ +,1=8=8)@*(1N '$66 ',( :,5./,&+( c86)@+581* '(5 o(6681* 1$&+ c%%P VPT[ 81' VPUS .203/,=,(57(5 ,67N $/6 +,(5 '$5*(67(//7N :2 (6 -$ 185 $8) '$6 i581'6>7=/,&+( $1.2007P
c%%P VPUS
o(6681* '(5 r+$6(19(56&+,(%81* %(, o(7$//5(9(;,21P
VPV r2/$5,6$7,21 '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+7(6 %(, $%625%,(5(1'(1 o(',(1
WTS
u&+$/7%$5( u3,(*(/P k0 l$+5( S[[X (17'(&.7( (,1( +2//>1',6&+( h256&+(5*5833( 80 tP i5,(66(1 LVbN '$66 (,1( =81>&+67 0(7$//,6&+ 63,(*(/1'( u&+,&+7 $86 {j Jf,&.( J &$P WRR 10K 0,7 67(,*(1'(0 y$66(56725*(+$/7 ,1 (,1( 237,6&+ '85&+6,&+7,*( r+$6(N {j (7:$ %(, ; W RPT @%(5*(+7N 0,7 7+5(1' )@5 {j '(5 y,'(567$1' 62*$5 185 12&+ (,1 h@1)7(/ '(6-(1,*(1 921 5(,1(0 {775,80 J %(75>*7N :>&+67 (5 0,7 :(,7(5 67(,*(1'(0 y$66(56725*(+$/7 80 0(+5 $/6 U |(+1(5O 327(1=(1 $1P f(5 %(5*$1* 92//=,(+7 6,&+ 5(/$7,9 5$6&+N ,11(5+$/% (,1,*(5 u(.81'(1N 81' ,67 5(9(56,%(/P f$%(, :(5'(1 ',( 237,6&+(1 |867>1'( ,1 '(5 t(,+(1)2/*( 0(7$/O /,6&+O$%625%,(5(1'O75$163$5(17 '85&+/$8)(1P f,( {Oj66,*(1K &$P W %,6 TR 10 ',&.(1 r'Ou&+,&+7 9(56(+(1P f,(6( u&+,&+7 +$)7(7 A 7527= (,1(5 %,6 =8 SV@O,*(1 x2/80(1=81$+0( A )(67 $8) '(0 v5>*(5 81' ,67 02O 1$7(/$1* +$/7%$5P u,( .$11 9,(/( o$/( 0,7 y$66(56725 %(O 81' (17/$'(1 :(5'(1N 2+1( :(6(17/,&+( d((,175>&+7,*81*(1 ,+5(6 x(5+$/7(16P c8M(5 {j =(,*(1 $8&+ 4 n$j N 62:,( $//( '5(,:(57,*(1 6(/7(1(1 g5'(1 81' 62*$5 n(*,(581*(1N :,( i'o*N 4 ',( %(6&+5,(%(1(1 g,*(16&+$)7(1P g,1 :,&+7,*(5 h2576&+5,77 %(, '(5 y$66(56725%(/$'81* *(/$1* 0,7 )(67(1 g/(.752O /*(50$7(5,$/ 68.=(66,9( $8)*(%5$&+7 6,1'P f,( 817(567( u&+,&+7N $86 k1',80O|,112;,'N ',(17 $/6 g/(.752'(P f,( )2/*(1'( u&+,&+7N yq N %,/'(7 '(1 y$66(5672563(,&+(5] 6,( ,67 1250$/(5:(,6( K '85&+6,&+7,* 81' )>5%7 6,&+ 817(5 y$66(56725%(/$'81*N $/62 %(, c11>+(581* $1 '(1 63,(*(/1'(1 |867$1'N %/$8P f$5@%(5 /,(*7 (,1( 325?6( |5q Ou&+,&+7 0,7 '(0 g/(.O J 752/1',6&+(0 m$/.63$7 75,57N */(,&+=(,7,* ,1 =:(, 9(56&+,('(1(1 t,&+781*(1 *(O %52&+(1 :,5'N 62'$66 $86 '(0 m5,67$// =:(, *(75(117( u75$+/(1 $8675(7(1P o$1 1(117 ',(6( g56&+(,181*N ',( %(, $//(1 m5,67$//(1N ',( 1,&+7 '(0 .8%,6&+(1 u*7 $8)75,77N ',( f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6] u725( 0,7 ',(6(5 g,*(16&+$)7 :(5'(1 '233(/%5(&+(1' *(1$117P f,( g56&+(,181* '(5 1$O 7@5/,&+(1 f233(/%5(&+81* ,67 (,1( h2/*( '(5 c1,627523,( '(5 m5,67$//(N %(58+7 $/62 '$5$8)N '$66 ',( 9(56&+,('(1(1N '85&+ (,1(1 %(/,(%,*(1 r81.7 '(6 m5,67$//6 *(=2*(1(1 t,&+781*(1 3+1*(N '(5(1 67803)(5 y,1.(/ SRS]WUA %(75>*7P k1 =:(, *(*(1@%(5/,(*(1'(1 g&.(1 Jc 81' dK 672M(1 -( '5(, t+20%(19>&+(1 =86$00(1N ',( '257 0,7(,1$1'(5 */(,&+( 67803)( h/>&+(1:,1.(/ 921 SRW]WA %,/'(1P f,( x(5%,1O '81*6/,1,( 921 c 1$&+ d ,67 %(,0 J,'($/ $86*(%,/'(7(1K t+20%2('(5 ',( .5,67$//2O *5$3+,6&+( j$837$&+6(] 6,( ,67 '5(,=>+/,*N :$6 %(6$*7N '$66 1$&+ (,1(5 t27$7,21 921 -(:(,/6 T @BU 80 ',(6( c&+6( '(5 m5,67$// 0,7 $//(1 6(,1(1 3++/,*P u7$8&+7 0$1 '(1 y@5)(/ />1*6 (,1(5 t$80',$O *21$/(N 62 9(5.@5=7 6,( 6,&+N */(,&+=(,7,* :(5'(1 ',( y,1.(/ =:,6&+(1 '(1 h/>&+(1 '(5 181 =8 t+20%(1 '()250,(57(1 s8$'5$7( $1 '(1 g&.(1 ',(6(5 t$80',$*21$/( 67803)N $1 '(1 $1'(5(1 6(&+6 g1'(1 63,7=] ',( 9(5.@5=7( t$80',$*21$/( +$7 181 $/6 (,1=,*( c&+6( ,+5( f5(,=>+/,*.(,7 %(+$/7(1 81' '$0,7 (,1( x25=8*667(//81* 925 '(1 @%5,*(1 t$80',$*21$/(1 (55(,&+7P o,7 ,+5(5 u7(5 +(592575(7(1'(1 i5@1'(1 $/6 237,6&+( c&+6( %(=(,&+1(7P u,( /,(*7 '(5 .5,67$//2*5$3+,6&+(1 j$837$&+6( 3$5$//(/P Jo$1 0866 6,&+ '$%(, 925 (,1(0 o,669(567>1'1,6 +@7(1\ o,7 NNc&+6(DD :,5' +,(5 1,&+7 (,1( 0$7(5,(//( i(5$'( %(=(,&+1(7N :,( (6 =P dP ',( t27$7,216$&+6( (,1(6 t$'(6 ,67N 621'(51 (,1( t,&+781* ,0 m5,67$//] $//( =85 j$837$&+6( 3$5$//(/(1 t,&+781*(1 9(5',(1(1 '$+(5 */(,&+(50$M(1 ',( p$0(1 .5,67$//2*5$3+,6&+( j$837$&+6( 81' 23O 7,6&+( c&+6(K h@5 ',( (,1+(,7/,&+( d(6&+5(,%81* '(5 f233(/%5(&+81* ,67 '(5 d(*5,5 '(6 j$837O 6&+1,77(6 :,&+7,*P c//*(0(,1 9(567(+7 0$1 817(5 '(0 j$8376&+1,77 (,1(6 m5,67$//6 -('( g%(1(N ',( ',( .5,67$//2*5$3+,6&+( c&+6( (17+>/7] ,0 d(621'(5(1 1(117 0$1 j$8376&+1,77 (,1(6 u75$+/6 '(1-(1,*(1 m5,67$//+$8376&+1,77N '(5 $8M(5'(0 '$6 g,1O )$//6/27 '(6 u75$+/6 (17+>/7P y$6 =8925 921 '(1 c&+6(1 *(6$*7 :85'(N *,/7 $8&+ )@5 ',( g%(1(1 '(6 -(:(,/,*(1 u75$+/+$8376&+1,77(6] (6 ,67 '$0,7 .(,1( 0$7(5,(//( g%(1( *(0(,17N 621'(51 (,1( %(67,007( g%(1(167(//81* ,0 m5,67$//] $//( =8 (,1(0 j$837O 6&+1,77 3$5$//(/(1 g%(1(1 :(5'(1 '$+(5 (%(1)$//6 $/6 j$8376&+1,77( %(=(,&+1(7P d(, (,1(0 %(/,(%,*(1 u3$/767@&. 921 e$/&,7 6,1' ,0 c//*(0(,1(1 ',( %(*5(1=(1'(1 h/>&+(1 .(,1( t+20%(1N 621'(51 *(:?+1/,&+( r$5$//(/2*5$00(] ,1 ',(6(0 h$// ,67 ',( t,&+781* '(5 .@5=(67(1 t$80',$*21$/( 1,&+7 0(+5 j$837$&+6( 2'(5 237,6&+(
c%%P VPUU
f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6 '85&+ (,1 e$/&,7OJ3 m$/.63$7OK5+20%2('(5P
WTV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
opt Ac ische hse
c%%P VPUV
u75$+/(19(5/$8) ,0 j$8376&+1,77 (,1(6 e$/&,75+20%2('(56P
c&+6(] '(5(1 n$*( ,67 $%(5 6(/%679(567>1'/,&+ $8&+ '$11 '(71,(57N 81' =:$5 '85&+ '(1 2%(1 $1*(*(%(1(1 y,1.(/ 921 VW]TUAURf 0,7 '(1 '5(, ,1 '(5 g&.( =86$00(1O 672M(1'(1 h/>&+(1P A f(5 m/$5+(,7 :(*(1 :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 ,16%(621'(5( ,1 '(1 c%%,/'81*(1 67(76 92//.200(1 5(*(/0>M,* $86*(%,/'(7( t+20%2('(5 925$86O *(6(7=7P g,1 e$/&,75+20%2('(5N $8) %(6&+5,(%(1(6 r$3,(5 *(/(*7N =(,*7 %(, 6(1.5(&+7(5 c8)O 6,&+7 ',( u&+5,)7 '233(/7 Jc%%P VPUUK] '$6 (,1( d,/' (56&+(,17 '257N :2 (6 $8&+ %(, (,1(0 t+20%2('(5 $86 ,627523(5 u8%67$1= (56&+(,1(1 :@5'(N 1>0/,&+ :(*(1 '(6 6(1.5(&+7(1 g,1)$//6 819(56&+2%(1] '$6 =:(,7( d,/' $%(5 ,67 *(*(1 '$6 (567( 9(56(7=7P d(5(,76 ',(6(5 (,1)$&+( x(568&+ =(,*7N '$66 '(5 =:(,7( u75$+/ 6,&+(5 1,&+7 '(0 u1(/O /,86I6&+(1 d5(&+81*6*(6(7= )2/*7N :$6 ,0 g,1=(/1(1 12&+ *(1$8(5 =8 817(568&+(1 ,67P f(5 (567( u75$+/ +,1*(*(1 9(5+>/7 6,&+ 1250$/N (5 *(+25&+7 '(0 d5(&+81*6*(6(7= 81' :,5' '(0(17635(&+(1' 25'(17/,&+(5 u75$+/PN '(5 =:(,7( $%(5 $8M(525'(17/,&+(5 u75$+/ *(1$117] 6,( 75$*(1 ,1 $//(1 )2/*(1'(1 c%%,/'81*(1 ',( d(=(,&+181*(1 NN2DD 81' NN(DDP |81>&+67 62// ,1 c%%P VPUV (,1 (,1)$&+(5 u3(=,$/)$// %(75$&+7(7 :(5'(1\ c8) (,1( 1$7@5/,&+( h/>&+( '(6 e$/&,75+20%2('(56 )$//( 6(1.5(&+7 (,1 u75$+/ uuN '(5 6,&+ ,0 k11(51 '(6 m5,67$//6 ,1 =:(, u75$+/(1 9(56&+,('(1(5 t,&+781* J2 81' (K 7(,/7P d(,0 c8675,77 $86 '(0 m5,67$// $1 '(5 3$5$//(/(1 i(*(19>&+( 71'(7 ',( =:(,7( d5(&+81* 67$77 81' %(,'( u75$+/(1 /$8)(1 =:$5 *(75(117 $%(5 3$5$//(/ :(,7(5P k1 '(5 c%%,/'81* ,67 ',( t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( (,1*(75$*(1] 6,( %(67,007 '(71,7,216*(0>M =86$00(1 0,7 '(0 g,1)$//6/27N '$6 6,&+ +,(5 0,7 '(0 u75$+/ uu '(&.7N ',( g%(1( (,1(6 u75$+/+$8376&+1,776] '(5 u75$+/+$8376&+1,77 /,(*7 %(, *(*(%(1(0 g,1)$//6/27 ,0 m5,67$// )(67 81' 0$&+7 '$+(5 =P dP (,1( f5(+81* 80 ',( c&+6( uu 0,7N 62'$66 0$1 ,+1 ,1 ',( r$3,(5(%(1( (,16&+:(1.(1 .$11P |86$00(1 0,7 '(0 u75$+/+$8376&+1,77 )>//7 $8&+ '(5 u75$+/(1*$1* uuA( ,1 ',( r$3,(5(%(1(N :,( 6,&+ +(5$8667(//(1 :,5' J9*/P $8&+ c%%P VPUYKP g6 6(, 181 $1*(1200(1N '(5 j$8376&+1,77N '(66(1 u&+5$5,(581* ',( t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( +(5925+(%7N /,(*( ,1 c%%P VPUV ,1 '(5 |(,&+(1(%(1(P k1 '(5 c%%,/'81* 6,1' (,1( 921 /,1.6 %(/(8&+7(7( .5(,6)?50,*( n2&+%/(1'(N ',( $/6 P f,(6 6,1' 6&+/(&+7( %(56(7=81*(1 '(5 )5$1=?6,6&+(1 d(=(,&+181*(1 NN5$/7 6,&+ '(5 (Ou75$+/ :,( ,0 e$/&,7N :>+5(1' (5 6,&+ ,1 237,6&+ 326,7,9(1 m5,67$//(1 80*(.(+57 9(5+>/7\ d(, s8$5= =PdP :@5'( 817(5 */(,&+(1 d(',1*81*(1 '(5 (Ou75$+/ 1$&+ 817(1 $%*(/(1.7 :(5'(1PK y,5' -(7=7 '(5 j$8376&+1,77 '85&+ (,1( t27$7,21 '(6 m5,67$//6 80 uu2 $/6 c&+6( $86 '(5 r$3,(5(%(1( *('5(+7N 62 :$1'(57 '(5 u75$+/ ( 0,7\ f$6 921 ( (17:25)(1( n2&+%/(1'(1%,/' 80.5(,67 $8) '(0 r52-(.7,2166&+,50 '$6 81$%*(/(1.7( d,/' '(6 u75$+/6 2P f(5 c%67$1' '(5 %(,'(1 d,/'(5 '(5 n,&+748(//( +>1*7 25(1%$5 0,7 '(5 m5,67$//',&.( ,1 '(5 f85&+675$+/81*6O 5,&+781* =86$00(1\ 0,7 :$&+6(1'(5 f,&.( 1,007 ',( c8)63$/781* =8N :,( '(5 x(568&+ ,1 c%%P VPVV %(67>7,*(1 :,5'P A c%%,/'81* VPUW 62// ',( f$567(//81* '(5 c%%P VPUV '85&+ (,1( 3(563(.7,9,6&+( |(,&+181* '(5 m5,67$//9>&+(1N '(6 u75$+/(19(5/$8)(6 81' '(6 j$8376&+1,77(6 (5*>1=(1P k1 c%%P VPUW 75,57 '(5 u75$+/ uu =8)>//,* 62 $8) ',( m5,67$//9>&+(N '$66 (5 $8) '(5 .85=(1 t+20%(1',$*21$/( /,(*7] '(0*(0>M *(+7 $8&+ '(5 =8*(+?5,*( u75$+/+$837O 6&+1,77 '85&+ ',( f,$*21$/( 81' 67(+7N '$ (5 '$6 g,1)$//6/27 (17+>/7N 6(1.5(&+7 $8) '(5 m5,67$//9>&+(P d(, $1'(5(5 y$+/ '(6 c8)75(5381.7(6 )@5 '(1 u75$+/ uu />*( '(5 =8*(+?5,*( j$8376&+1,77 25(1%$5 3$5$//(/ =8 '(0 =8925 %(67,007(1P f$ 181 $//(,1 ',( g%(1(167(//81* &+$5$.7(5,67,6&+ ,67N '$5) 0$1 6$*(1N (6 6(, '(5 */(,&+( j$837O 6&+1,77P h@5 '$6 J,'($/(K t+20%2('(5 .$11 0$1 $/62 '(1 j$8376&+1,77 =8 (,1(0 %(/,(%,*(1 u75$+/ 62 '(71,(5(1N '$66 (5 ',( t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( (17+>/7N $8) '(5 %(75(5(1'(1 m5,67$//9>&+( 6(1.5(&+7 67(+7 81' '85&+ '(5(1 .85=( f,$*21$/( +,1'85&+*(+7] 921 ',(6(5 c86'58&.6:(,6( :,5' 9(56&+,('(17/,&+ i(%5$8&+ *(0$&+7P
e ch tis op chse A
c%%P VPUW 67(//81*KP
u75$+/(19(5/$8) ,0 j$8376&+1,77 (,1(6 e$/&,75+20%2('(56 J3(563(.7,9,6&+( f$5O
WTX
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
opt Ac ische hse
c%%P VPUX u75$+/(19(5/$8) ,0 j$8376&+1,77 (,1(6 e$/&,75+20%2('(56 %(, 68%-(.7,9(5 d(O 2%$&+781*P
f(5 ,1 c%%P VPUV '$5*(67(//7( x(568&+ />667 6,&+ '$+,1*(+(1' $%>1'(51N '$66 0$1 ',( n,&+748(//( 925 '(5 d/(1'( (17)(517 81' ',( d/(1'( 0,7 '(0 c8*( '85&+ '$6 e$/&,75+20%2('(5 +,1'85&+ %(75$&+7(7 Jc%%P VPUXKP o$1 6,(+7 :,('(580 1(%(1(,O 1$1'(5 =:(, d/(1'(1%,/'(5N '(5(1 (,1(6 %(,0 f5(+(1 '(6 m5,67$//6 80 ',( x(5%,1O '81*6/,1,( c8*(On2&+%/(1'( 6(,1( n$*( %(,%(+>/7N :>+5(1' '$6 $1'(5( d,/' 80 '$6 (567( +(580:$1'(57P c%%,/'81* VPUX =(,*7 '(1 =8*(+?5,*(1 u75$+/(19(5/$8)P f$6 c8*( c 6,(+7 ',( d/(1'(1?5181* q (,10$/ />1*6 '(6 25'(17/,&+(1N *(5$'/,1,* 9(5O /$8)(1'(1 u75$+/(6 de ',5(.7 81' =80 $1'(5(1 />1*6 '(6 =:(,0$/ *(.1,&.7(1N 921 c @%(5 fg 1$&+ q /$8)(1'(1N $8M(525'(17/,&+(1 u75$+/(6 6&+(,1%$5 $1 '(5 u7(//( qAN :2+,1 ',( x(5/>1*(581* '(5 d/,&.5,&+781* =,(/7P f,( n$*( 921 gf +>1*7 921 '(5 g17)(5181* =:,6&+(1 q 81' g $%P d(,'( u75$+/(1:(*( .5(8=(1 6,&+ '$%(, ,0 e$/&,7P n(7=7(5(6 .$11 0$1N :25$8) iP o21*( JSZRYK =8(567 +,1*(:,(6(1 +$7N '$O '85&+ =(,*(1N '$66 0$1 ',&+7 +,17(5 '(0 m5,67$// (7:$ ,1 '(5 g%(1( hhA (,1 u7@&. 6&+:$5=(1 m$57216 921 h 1$&+ hA 9(56&+,(%7P f$11 9(56&+:,1'(7 )@5 '$6 '85&+ '(1 e$/&,7.5,67$// %/,&.(1'( c8*( =8(567 ',( ',5(.7 *(6(+(1( ~5181* q 81' '$11 (567 '$6 %(, qA /,(*(1'( d,/' '(5 ~5181*N 2%:2+/ 0$1 =81>&+67 '$6 80*(.(+57( (5:$57(7N :$6 =P dP (,175,77N :(11 0$1 '(1 m$5721 ',&+7 925 '(0 e$/&,7.5,67$// 921 i 1$&+ iA 9(56&+,(%7P k1 '(1 c%%P VPUY$ 81' % ,67 (,1 e$/&,75+20%2('(5 62 $8) (,1 r$3,(5 0,7 (,1(0 (,1*(=(,&+1(7(1 m5(8= *(/(*7N '$66 ',( %(,'(1 m5(8=$50( ,1 c%%P VPUY$ ',( f,$*2O 1$/(1 '(5 817(5(1 t+20%(19>&+( %,/'(1] ,1 c%%P VPUY% ,67 %(, */(,&+(5 n$*( '(5 m5(8=$50( '$6 t+20%2('(5 9(5'5(+7] ,1 %(,'(1 h>//(1 ,67 ',( 237,6&+( c&+6( (,1O *(=(,&+1(7P f,( g%(1( '(6 j$8376&+1,77(6 *(+7 '85&+ ',( 237,6&+( c&+6( 81' 67(+7 6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1(] ,1 %(,'(1 h>//(1 :,5' '85&+ ',( d5(&+81* '(6 (Ou75$+/6 '$6 =:(,7( d,/' '(6 m5(8=(6 ,1 t,&+781* '(6 j$8376&+1,77(6N 'P +P 3$5$//(/ '(5 .85=(1 f,$*21$/( 9(56&+2%(1P c//( ,1 '(1 c%%,/'81*(1 VPUU %,6 VPUY %(6&+5,(%(1(1 x(568&+( /$66(1 6,&+N %(, 48$/,7$7,9 9?//,* */(,&+ %/(,%(1'(0 t(68/7$7N $1 -('(5 3/$13$5$//(/(1N ,1 %(/,(%,*(5 q5,(17,(581* $86 (,1(0 e$/&,7.5,67$// +(5$86*(6&+1,77(1(1 r/$77( :,('(5+2/(1P f,( d(6&+5(,%81*(1 %/(,%(1 '$+(5 $8&+ '$11 12&+ *@/7,*N :(11 u75$+/(1(,1)$//6O 81' O$8675,7769>&+( .(,1( 1$7@5/,&+(1 u3$/79>&+(1 6,1' J81' 0$1 6,&+ 1,&+7 0(+5 (,1)$&+ $1 '(1 t+20%(1',$*21$/(1 25,(17,(5(1 .$11K\ k00(5 (5+>/7 0$1 (,1(1 25'(17/,&+(1 u75$+/ 2N '(5 '(0 u1(//,86I6&+(1 d5(&+81*6*(6(7= )2/*7N 81' ,00(5 (,1(1 $8M(525O '(17/,&+(1 u75$+/ (N '(5 '$921 $%:(,&+7P k0 h$//( 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= :,5' '(5
VPW f233(/%5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21 $1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1
WTY
c%%P VPUY f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6 '85&+ (,1 e$/&,75+20%2('(5P k1 d,/' J%K ,67 '(5 m5,6O 7$// 80 VW] *(*(1 6(,1( n$*( ,1 J$K 9(5'5(+7P k1 %(,'(1 h>//(1 :,5' '$6 =:(,7( d,/' '(6 $8) '(5 w17(5/$*( %(71'/,&+(1 m5(8=(6 ,1 t,&+781* '(6 j$8376&+1,77(6 9(56&+2%(1P
(Ou75$+/ 67(76 ,11(5+$/% '(5 g%(1( '(6 u75$+/+$8376&+1,776 ,1 t,&+781* (,1(6 *5?O M(5(1 y,1.(/6 =85 237,6&+(1 c&+6( $%*(/(1.7 J237,6&+ 1(*$7,9C u,(+( $8&+ v$%P VPVKP f$5@%(5 +,1$86 /,()(51 ',(6( x(568&+( (,1 :,&+7,*(6 1(8(6 g5*(%1,6\ f(5 y,1.(/N 817(5 '(0 6,&+ ( ,0 k11(51 '(6 m5,67$//6 921 '(0 J3$5$//(/ =80 g,1)$//6/27 /$8)(1'(1K u75$+/ 2 (17)(517N +>1*7 185 $% 920 u&+1,77:,1.(/ '(5 m5,67$//3/$77( =85 237,6&+(1 c&+6(N %(66(5\ =85 .5,67$//2*5$3+,6&+(1 j$837$&+6(P f$6 %('(87(7N '$66 '$6 237,6&+( x(5+$/7(1 921 ( 80 ',(6( j$837$&+6( +(580 t27$7,21667,*7 6,&+ )(51(5 %(, %(/,(%,* =8 '(1 m5,67$//3/$77(1 *(1(,*7(1 u75$+/(1*>1*(1 81' *,/7 '(6+$/% 2+1( -('( g,16&+5>1.81*\ f,( 237,6&+( g56&+(,181* '(5 f233(/O %5(&+81* ,67 527$7,21667,*(1N ',( 6(1.5(&+7 =85 237,O 6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1 ,67P n(*7 0$1 (,1( '(5$57 *(6&+1,77(1( r/$77( (7:$ @%(5 '$6 m5(8= '(5 c%%P VPUYN 62 (56&+(,17 %(, 6(1.5(&+7(5 d(75$&+781* '$6 d,/' 185 (,1)$&+] %(, =81(+0(1' *(1(,*7(5 d(75$&+781*6:(,6( =(,*7 6,&+ =:$5 $8&+ :,('(5 f233(/O %5(&+81*N ',(6(6 d,/' :$1'(57 -('2&+ 1,&+7N :(11 0$1 ',( m5,67$//3/$77( @%(5 '(0 m5(8= +,1:(*'5(+7N ,0 i(*(16$7= =8 '(1 d(2%$&+781*(1 $1 $//(1 $1'(56 *(6&+1,7O 7(1(1 m5,67$//(1P f$ ,1 ',(6(5 %(621'(5(1 u&+1,77/$*( '(5 (Ou75$+/ ,1 .(,1(5 y(,6( $=,087$/ %((,198667 ,67N 9(5%/(,%7 (5 ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(Q 81' 6(,1( d5(&+81* =80 n27 +,1 />667 6,&+ 0(66(1] 0$1 67(//7 '$%(, )(67N '$66 ',(6( NNd5(&+=$+/DD 920 g,1O )$//6:,1.(/ $%+>1*,* ,67 81' %(, 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= 67(7,* ,1 ',( J)(67(CK d5(&+=$+/ '(6 2Ou75$+/6 @%(5*(+7P k1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( *,%7 (6 '$+(5 A :,( ,1 (,1(0 ,627523(1 o(',80 A 185 (,1( d5(&+=$+/P f$0,7 :,5' ',( u21'(567(//81* ',(6(5 t,&+781* '(87/,&+\ f,( 237,6&+( c&+6( ,67 (,1( t,&+781* 237,6&+(5 k627523,(P e$/&,7 Q o$7+(0$7,6&+ ,67 %(, ',(6(5 u&+1,77/$*( '(5 u75$+/+$8376&+1,77 1,&+7 0(+5 '(71,(57N '$ %(,'( %(67,00(1'( i(5$'(1 Jn27 81' 237,6&+( c&+6(K (,1$1'(5 3$5$//(/ 6,1'P l('( g,1)$//6(%(1( :,5' u75$+/+$8376&+1,77P
WTZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
81' @%(5+$837 $//( m5,67$//( '(6 75,*21$/(1N 7(75$*21$/(1 81' +(;$*21$/(1 u/7P c8&+ +,(5 (5.(117 0$1 %(, 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= .(,1( c8)63$/781* 0(+5N -('2&+ 817(56&+(,'(7 6,&+ '(5 h$// *581'6>7=/,&+ 921 '(0 =8925 %(6352&+(1(1N :$6 6,&+ 62)257 %(,0 f5(+(1 '(5 m5,67$//3/$77( 817(5 *(1(,*7(0 u75$+/(1*$1* %(0(5.%$5 0$&+7] +,(5 +>1*7N :,( @%/,&+N ',( f233(/%5(&+81* 920 c=,087 $%N '$6 d,/' :$1'(57 %(,0 f5(+(1P o$1 .$11 6,&+ ',(6(1 i5(1=)$// )2/*(1'(50$M(1 (5./>5(1\ d(, 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= %,/'(7 '(5 u75$+/ 2 0,7 '(5 237,6&+(1 c&+6( '(1 *5?M70?*/,&+(1 y,1.(/ 921 [R]P f,( @%(5$// 925+$1'(1( (,1'(87,*( v(1'(1= 921 (N 0,7 '(5 237,6&+(1 c&+6( (,1(1 *5?M(5(1 J%=:P %(, 237,6&+ 326,7,9(1 m5,67$//(1N v$%P VPV\ (,1(1 ./(,1(5(1K y,1.(/ $/6 2 =8 %,/'(1N />667 6,&+ 185 0,7 '(0 m203520,66 $8)5(&+7(5+$/7(1N '$66 $8&+ ( '(1 y,1.(/ [R] 0,7 '(5 237,6&+(1 c&+6( %(,%(+>/7P f$ ',( 237,6&+( c&+6( 1,&+7 32/$5 ,67N (1767(+7 0,7 -('(0 67803)(1 y,1.(/ (,1 9?//,* */(,&+:(57,*(5 63,7=(5 m203/(0(17:,1.(/ 81' 80*(.(+57P d(,'( u75$+/(1N 2 81' (N 9(5/$8)(1 '$+(5 ,0 k11(51 3$5$//(/N 2%*/(,&+ 6,( '85&+$86 9(56&+,('(1(6 x(5+$/7(1 =(,*(1 .?11(1 J81' (6 $8&+ 7$76>&+/,&+ =(,*(1KP |86$00(1)$66(1' .$11 0$1 6$*(1\ d(,0 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$// :,5' -('(5 $1.200(1'( u75$+/ ,1 =:(, c17(,/( 2 81' ( =(5/(*7P f(5 25'(17/,&+( u75$+/ 2 *(+25&+7 '(0 u1(//,866&+(1 d5(&+81*6*(6(7=] ,+0 .$11 ,1 '(5 @%/,&+(1 y(,6( (,1( d5(&+=$+/ 1 =8*(25'1(7 :(5'(1P x21 '(0 $8M(525'(17/,&+(1 u75$+/ />667 6,&+ ,0 c8*(1%/,&. + 185 62 9,(/ 6$*(1N '$66 (5 6,&+ 527$7,21661'/,&+P u75$+/(19>&+( 81' j8&+( '(5 2O 81' '(5 (Ou75$+/(1 ,1 (,1(0 (,1$&+6,*(1 m5,67$//P c/6 NNy(//(1O 9>&+(DD :85'( ,1 d$1' S ',(-(1,*( h/>&+( %(=(,&+1(7N %,6 =8 '(5 6,&+ 921 (,1(0 381.7)?50,*(1 g55(*81*6=(17580 $86 ',( u75$+/81* ,1 (,1(5 %(67,007(1 |(,7 $86O *(%5(,7(7 +$7P f,( i(6&+:,1',*.(,7N 0,7 '(5 6,&+ ',( u75$+/81*6(1(5*,( $86%5(,7(7N ',( u75$+/*(6&+:,1',*.(,7N 62// 0,7 IN J,+5 d(75$* 0,7 xK %(=(,&+1(7 :(5'(1N 80 6,( %(*5,5/,&+ 921 (,1(5 63>7(5 (,1=8)@+5(1'(1N $1'(5(1 i(6&+:,1',*.(,7 c ./$5 =8 75(1O 1(1P k1 (,1(0 ,627523(1 o(',80 ,67 :(*(1 '(5 m2167$1= '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,1 $//(1 t,&+781*(1 ',( y(//(19>&+( 6(/%679(567>1'/,&+ (,1( m8*(/9>&+( 81' '$6 0866 $8&+ )@5 '(1 2 u75$+/ ,0 m5,67$// *(/7(1P y,( $%(5 ,67 ',( y(//(19>&+( )@5 '(1 (Ou75$+/ %(6&+$5(1a d(5@&.6,&+7,*7 0$1N '$66 ',( i(6&+:,1',*.(,7 x '(6 (Ou75$+/6 3$5$//(/ '(5 237,6&+(1 c&+6( */(,&+ '(5 '(6 2Ou75$+/6 6(,1 0866N '$66 )(51(5 817(5 )(67(0 y,1.(/ b =85 237,6&+(1 c&+6( ',( */(,&+(1 x(5+>/71,66( %(2%$&+7(7 :(5'(1N 'P +P $;,$/6&+( 6(,1 0866N ',( ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( Jb 3 RK ',( m8*(/O 9>&+( '(6 2Ou75$+/6 %(5@+57P j81*,*(1 u75$+/*(O 6&+:,1',*.(,7 x '$5P f$6 g//,362,' ,67 %(67,007 '85&+ 6(,1( c&+6(1N '$6 6,1' ',( g;75(0:(57( 921 x %(, b 3 R]N 0,7 (,1(5 u75$+/*(6&+:,1',*.(,7 x N 81' b 3 [R] 0,7 + (,1(5 u75$+/*(6&+:,1',*.(,7 x P f,( %(,'(1 g;75(0$/:(57( x 81' x '(5 u75$+/*(O ! + ! 6&+:,1',*.(,7 6,1' &+$5$.7(5,67,6&+( m2167$17(1 '(6 m5,67$//6N ',( 0$1 $/6 j$837O /,&+7*(6&+:,1',*.(,7(1 %(=(,&+1(7] ',( =8*(+?5,*(1 d5(&+=$+/(1 1 3 & Bx 81' + H + 1 3 & Bx +(,M(1 j$837%5(&+=$+/(1P |:(, h>//( 6,1' =8 817(56&+(,'(1N ',( %(,'( ,1 ! H ! '(5 p$785 925.200(1 81' ',( ,1 v$%P VPV (,1$1'(5 *(*(1@%(5*(67(//7 81' ,1 '(1 c%%,/'81*(1 VPUZ 81' VPU[ ,//8675,(57 6,1'P s8$/,7$7,9 817(56&+(,'(7 0$1 6,( 0,7 '(0 x25=(,&+(1 921 J1 21 KN '$6 0$1 $/6 NN237,6&+(1 e+$5$.7(5DD %(=(,&+1(7P ! + v$%P VPV
h250 '(5 y(//(19>&+( 81' =8*(+?5,*(5 r$5$0(7(5%(5(,&+P j$837O %5(&+=$+/(1
237,6&+(5 e+$5$.7(5 J1 21 K ! '
h250 '(5 y(//(19>&+(
d(,63,(/
c%%P
x =x ! +
1 "1 ! +
VPUZ
1 =1 ! +
$%*(3/$77(7(6 t27$7,216(//,362,' 9(5/>1*(57(6 t27$7,216(//,362,'
e$/&,7
x "x ! +
237,6&+ 1(*$7,9 237,6&+ 326,7,9
s8$5=
VPU[
optische Achse
j$837/,&+7O *(6&+:,1',*O .(,7(1
u75$+/(19>&+( (,1(6 237,6&+ 1(*$7,9 (,1$&+6,*(1 m5,67$//6P
c%%P VPU[
u75$+/(19>&+( (,1(6 237,6&+ 326,7,9 (,1$&+6,*(1 m5,67$//6P
optische Achse
c%%P VPUZ
WUR
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
k1 %(,'(1 h>//(1 %(5@+5(1 6,&+ ',( y(//(19>&+(1 '(6 25'(17/,&+(1 81' '(6 $8M(5O 25'(17/,&+(1 u75$+/6 ,1 '(1 %(,'(1 f85&+672M381.7(1 '(5 237,6&+(1 c&+6(P h@5 ',( =:(,6&+$/,*(1 h/>&+(1 '(5 c%%P VPUZ 81' VPU[ 62// ,1 |8.81)7 $86 %$/' +(592575(O 7(1'(1 i5@1'(1 ',( d(=(,&+181* u75$+/(19>&+( 9(5:(1'(7 :(5'(1P c1$/&+(\
0
10
1
;J1/7 0$1 $86 i/P JVPTWK\ ;J11',*(6 g55(*81*6=(17580 %(75$&+7(7 :(5'(1 .$11] -('(5 h/>&+(1381.7 6(1'(7 =85 */(,&+(1 |(,7 y(//(1 J62*P g/(0(17$5:(//(1K $86N '(5(1 *(O 0(,16$0( v$1*(17,$/(%(1( ',( 7$76>&+/,&+ %(2%$&+7(7(1 y(//(1 /,()(57P f$6 r5,1=,3 0866 $8&+ +,(5 *(/7(1] :>+5(1' $%(5 ,1 ,627523(1 o(',(1 ',( g/(0(17$5:(//(1 '(1 k11(15$80 (,1(5 m8*(/ (5)@//(1N +$7 0$1 %(, m5,67$//(1 =:(, v+5(1' ',( (Ou75$+/(1 '85&+ '$6 *(6&+,/'(57( t27$7,216(//,362,' %(*5(1=7 :(5'(1P u(/%679(5O 67>1'/,&+ 0@66(1 ',(6( %(,'(1 u75$+/(19>&+(1 ,0 m5,67$// 5,&+7,* 25,(17,(57 6(,1N 'P +P ',( x(5%,1'81*6/,1,( '(5 d(5@+581*6381.7( 921 m8*(/ 81' t27$7,216(//,362,' 0866 3$5$//(/ '(5 237,6&+(1 c&+6( *(5,&+7(7 6(,1P p$&+ ',(6(1 x25%(0(5.81*(1 62// ',( j8* =85 237,6&+(1 c&+6( JgcK *(6&+1,77(1 ,67P f,( h,*85 ,67 62 :(,7 80 ',( g,1O )$//61250$/( *('5(+7N '$66 ',( 237,6&+( c&+6( ,1 ',( |(,&+(1(%(1( =8 /,(*(1 .2007P p$&+ c%/$8) '(5 |(,763$11( 7 3 S 6,1' ',( g/(0(17$5:(//(1N 921 ,+5(1 c86*$1*6O 381.7(1 c 81' d $8) '(5 v5(119>&+( ||N 80 ',( c%0(6681*(1 '(5 u75$+/(19>&+( ,16 k11(5( '(6 m5,67$//6 925*(5@&.7P f,( *(=(,&+1(7( u75$+/(19>&+( *,/7 )@5 (,1(1 237,6&+ 1(*$7,9(1 m5,67$//] 6(/%679(567>1'/,&+ .200(1 185 ',( ,0 k11(51 '(6 m5,67$//6 /,(*(1'(1N $86*(=2*(1(1 u&+$/(1+>/)7(1 ,1 d(75$&+7P d(0(5.(16:(57 ,67 181 )2/*(1O '(6\ q%:2+/ ',( y(//(1)5217(1 )@5 ',( u75$+/(1 2 81' ( A *(*(%(1 '85&+ ',( v$1O *(17,$/(%(1(1 fe 81' ih A %(,'( 3$5$//(/ =85 q%(59>&+( 9(5/$8)(1N :(,&+7 '(5 (Ou75$+/ ,1 t,&+781* *5?M(5(5 y,1.(/ =85 237,6&+(1 c&+6( $86N ,1 %(5(,167,0081* 0,7 '(5 d(2%$&+781* $1 237,6&+ 1(*$7,9(1 m5,67$//(1P f,( u,78$7,21 ,67 )@5 '(1 (O u75$+/ ,0 5(&+7(1 v(,/%,/' 12&+ (,10$/ 9(5(,1)$&+7 '$5*(67(//7\ ',( +25,=217$/(1 u75,O &+( %(=(,&+1(1 ',( q57( */(,&+(5 r+$6(1/$*( ,0 c%67$1' T @ J%=:P +KP y(//(11250$/( 81' u75$+/5,&+781* )$//(1 1,&+7 0(+5 =86$00(1P f,( |(,&+181* 0$&+7 ',( p27:(1O ',*.(,7 '(87/,&+N %(,0 $8M(525'(17/,&+(1 u75$+/ ( =8 817(56&+(,'(1 =:,6&+(1 '(5
e isch opt se h c A
e isch opt se Ach
c%%P VPVR x(5/$8) '(5 u75$+/O 81' y(//(11250$/(1*(6&+:,1',*.(,7(1 )@5 6(1.5(&+7( k1=,'(1= %(, 6&+5>*(5 u&+1,77/$*( =85 237,6&+(1 c&+6(P f,( c%:(,&+81* =:,6&+(1 2O 81' ( t,&+781* ,67 @%(575,(%(1 *(=(,&+1(7] 6(/%67 )@5 '(1 6(+5 67$5. '233(/%5(&+(1'(1 e$/&,7 %(75>*7 '(5 y,1.(/ =:,6&+(1 2 81' ( 0$;,0$/ 185 :(1,* @%(5 X]P
WUT
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
e ch tis op chse A
e ch tis op hse Ac
c%%P VPVS g5./>581* '(5 d5(&+81* %(,0 e$/&,7 0,7 '(0 j8&+( (55(,&+7N 62'$66 ',( g/(0(17$5:(//( '(6 2Ou75$+/6 $8) (,1(5 m8*(/9>&+( 920 t$',86 cf 3 7 x 3 S x + + 2'(5 .85= cf 3 x $1*(.200(1 ,67 81' ',( '(0 (Ou75$+/ =8.200(1'( g/(0(1O + 7$5:(//( '$6 t27$7,216(//,362,' 0,7 '(1 c&+6(1 x J3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6(K + 81' x J6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6(K (5)@//7P f,( c%/(,781* '(6 d5(&+81*6*(6(7=(6 ! )@5 '(1 25'(17/,&+(1 u75$+/ %(, J$K %,(7(7 .(,1( u&+:,(5,*.(,7(1\ |,(+7 0$1 ',( 6(1.O 5(&+7 =85 |(,&+(1(%(1( 67(+(1'( v$1*(17,$/(%(1( 921 e $1 ',( m8*(/N 62 /,(*7 '(5 d(5@+581*6381.7 f :,('(5 ,1 '(5 |(,&+(1(%(1( 81' ',( i(5$'( ef 67(//7 '(1 u&+1,77 '(5 g%(1( '(5 *(%52&+(1(1 y(//( '$5P f,( t,&+781* cf '(6 2Ou75$+/6 ,0 m5,67$// /,(*7 1$&+ m216758.7,21 ,1 '(5 r$3,(5(%(1( 81' '$0,7 ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(P c86 '(5 d(75$&+781* '(5 %(,'(1 5(&+7:,1./,*(1 f5(,(&.( cde 81' cfe 0,7
VPW f233(/%5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21 $1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1
6,1JGdceK 3 6,1" 3 81'
WUU
de & 3 H ce ce
cf x 6,1JGcefK 3 6,1# 3 3 + + ce ce
)2/*7 '85&+ f,9,6,21 '$6 d5(&+81*6*(6(7= )@5 ,627523( o(',(1\ 6,1" & & 3 H 3 H 31 P JVPT[$K + 6,1# x 9 + + + d(,0 $8M(525'(17/,&+(1 u75$+/N v(,/%,/' J%KN 75,77 $1 ',( u7(//( '(6 g/(0(17$5:(//(1O .5(,6(6 (,1( %(67,007 *(/$*(57( g//,36(P f(5 u&+1,77 eh '(5 921 e $1 ',( g//,36( %=:P '$6 g//,362,' *(=2*(1(1 v$1*(17,$/(%(1( /,()(57 ',( u385 '(5 y(//(1(%(1( '(6 (Ou75$+/6 $/6 *(20(75,6&+(1 q57 $//(5 =85 */(,&+(1 |(,7 J921 '(5 y(//(1)5217 cd $86K $1.200(1'(1 u75$+/(1P f,( x(5%,1'81* 921 c 0,7 '(0 d(5@+581*6381.7 h *,%7 t,&+781* 81' i5?M( '(5 i(6&+:,1',*.(,7 '(6 (Ou75$+/(1%@1'(/6 $1P f(5 d5(O &+81*6:,1.(/ '(6 (Ou75$+/6 6(, # P ! f(5 (Ou75$+/ /,(*7 ,1 ',(6(0 h$// $8&+ ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(N $%(5 185 $86 '(0 i581'N :(,/ 925$86*(6(7=7 ,67N '$66 ',( 237,6&+( c&+6( ,1 '(5 g,1)$//6(%(1( /,(*(1 62//N ',( '(6+$/% +,(5 0,7 '(0 j$8376&+1,77 ,1 '(5 |(,&+(1(%(1( =86$00(1)>//7P y@5'( -('2&+ ',( 237,6&+( c&+6( 1,&+7 ,1 '(5 g,1)$//6(%(1( /,(*(1N :>5( $8&+ '(5 d(5@+581*6381.7 h =:,6&+(1 '(0 u75$+/(1(//,362,' 81' '(5 921 e $86 .216758,(57(1 J81' =85 g,1)$//6(%(1( 67(76 6(1.5(&+7(1K v$1*(17,$/(%(1( $8M(5+$/% '(5 |(,&+(1O (%(1( *(/(*(1N :>+5(1' '$6 n27 chA 81' '$0,7 hA ,1 -('(0 h$// ,1 '(5 g,1)$//6(%(1( 9(5%/(,%(1P k0 j$8376&+1,77N '(71,(57 '85&+ ',( 237,6&+( c&+6( 81' '(1 u75$+/ chN /,(*7 $8&+ '$6 ,1 h $8) ',( v$1*(17,$/(%(1( (55,&+7(7( n27N '(11 ',(6(6 n27 0866 ',( 237,6&+( c&+6( 6&+1(,'(1] )2/*/,&+ *(+?57 $8&+ chA '(06(/%(1 j$8376&+1,77 $1P f(5 (Ou75$+/ ch .$11 '(6+$/% ,00(5 185 ,11(5+$/% (,1(6 j$8376&+1,77(6 921 '(5 p250$/(15,&+781* chA $%:(,&+(1N :,( %(5(,76 (03,5,6&+ )(67*(67(//7 :85'(P f,( p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7 ,67 '85&+ '$6 n27 $8) ',( y(//(1)5217 *(*(%(1\ 9 3 chAN '(5 =8*(+?5,*( d5(&+81*6:,1.(/ ,67 #A P c8&+ ',(6(5 $//*(0(,1( h$// /,()(57 ! )@5 ',( p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7 9 '$6 %(.$117( d5(&+81*6*(6(7=P k1 c1$/2*,( =80 25'(17/,&+(1 u75$+/ 71'(7 0$1\ 6,1" 3
de & 3 H ce ce
chA 9 81' 6,1#A 3 3 N ! ce ce
:20,7 62)257 '$6 g5*(%1,6 )2/*7\ 6,1" & 3 H 31P JVPT[%K 6,1#^ 9 ! f$*(*(1 @%(5=(8*7 0$1 6,&+ 62)257N '$66 6,1"B6,1# X & Bx ,67N '(11 '(5 y,1.(/ ! H cheN :(/&+(5 '(0 y,1.(/ cfe %(,0 25'(17/,&+(1 u75$+/ (17635,&+7N ,67 .(,1 5(&+7(5 0(+5P g6 ,67 '$+(5 =:(&.0>M,*N '$66 0$1 ',( 9$5,$%/( d5(&+=$+/ 1 '(6 (Ou75$+/6 67(76 $/6 '$6 x(5+>/71,6 '(5 p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7(1 '(71,(57N '$6 '$11 $8&+ 0,7 '(0 =8*(+?5,*(1 u,1869(5+>/71,6 @%(5(,167,007P y(*(1 '(5 k'(17,7>7 '(5 %(,'(1 i/1P JVPT[$K 81' JVPT[%K .$11 0$1 ',( *(:?+1/,&+( o(7+2'( =85 d(67,0081* '(5 d5(&+=$+/(1 $1:(1'(1N :$6 ,1'(66(1 12&+ *(1$8(5 817(568&+7 :(5'(1 62//P
WUV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
optische Achse
optische Achse
c%%P VPVT j8&+( (56(7=7 :85'(P p85 ,1 =:(, h>//(1 67,007 %(, (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1 )@5 '(1 (Ou75$+/ ',( u75$+/*(6&+:,1',*.(,7 0,7 '(5 p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7 @%(5(,1N 1>0/,&+ )@5 u75$+/(1N ',( 3$5$//(/ 81' 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( 9(5/$8)(1] $8&+ ',(6(6 (0O 3,5,6&+ %(5(,76 (5:>+17( x(5+$/7(1 (5./>57 ',( j8//(1 9(5/$8)(1 ',( u75$+/(1 2 81' ( ,0 m5,67$// 1,&+7 *(75(117P y>+5(1' -('2&+ %(, J$K %(,'( u75$+/(1 0,7 */(,&+(5 i(6&+:,1',*.(,7 :(,7(5=,(+(1N %,/'(7 6,&+ ,0 h$// J%K %(,0 h2576&+5(,7(1 '85&+ '(1 m5,67$// (,1( r+$6(1',5(5(1= =:,6&+(1 2 81' ( $86N ',( %(,0 y,('(5$8675,77 $86 '(0 m5,67$// 3523257,21$/ '(0 w17(56&+,(' ,+5(5 237,6&+(1 y(*/>1*(1 J1 21 K ' ,67 J' 3 '85&+/$8)(1( y(*675(&.(KP d(, .(,1(0 + ! y(57 '(5 r+$6(1',5(5(1= :,5' $%(5 k17(5)(5(1= '(5 %(,'(1 u75$+/(1 %(2%$&+7(7N :$6 '$5$8) +,1:(,67N '$66 ',( %,6+(5,*( e+$5$.7(5,6,(581* '(5 %(,'(1 u75$+/(1$57(1 12&+ (,1(5 *$1= :(6(17/,&+(1 g5*>1=81* %('$5) J9*/P c%6&+1P VPSRKP g6 ,67 6(/%679(567>1'/,&+N '$66 ',( p250$/(1*(6&+:,1',*.(,769>&+( J.85= p250$O /(19>&+(KN 'P +P ',( h/>&+(N '(5(1 920 o,77(/381.7 $86 *(=2*(1(5 t$',869(.725 ',( p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7 $1*,%7N 921 '(5 u75$+/(19>&+( )@5 ',( (Ou75$+/(1 9(56&+,(O '(1 ,67] )@5 ',( 2Ou75$+/(1 6,1' %(,'( h/>&+(1 ,'(17,6&+P o$1 .$11 ,1 '(5 v$7 $86 '(5 u75$+/(19>&+( 5(,1 5(&+1(5,6&+ ',( p250$/(19>&+( $%/(,7(1] 2+1( ',( t(&+181* $86=8)@+5(1N 6(, '$6 t(68/7$7 +,(5 $1*(*(%(1P o,7 '(5 c%.@5=81* 5J 3 ;J1&+( $86*(+7] ',(6(5 u&+1,77 :,5' 921 '(1 i/1P JVPTXK 81' JVPTZK %(6&+5,(%(1P f,( p250$/(1*(6&+:,1O ',*.(,7 cN ',( =8 I *(+?57N 67(+7 6(1.5(&+7 $8) '(5 g//,36(17$1*(17( '85&+ '(1 g1'O 381.7 921 IP k1'(0 0$1 ,1 i/P JVPTXK & Bx 3 1 81' & Bx 3 1 (,16(7=7 81' ',( H + + H ! ! i/(,&+81* 1J ;J11J =J 3 &J ! + H 1$&+ ; ',5(5(1=,(57N 71'(7 0$1 T 1J ;1T 1J ==A 3 R P ! +
WUX
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPVU u&+1,77 '85&+ ',( u75$+/(19>&+( '(5 (Oy(//( (,1(6 237,6&+ 326,7,9(1 (,1$&+6,*(1 m5,67$//6 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6( 2cP I\ u75$+/*(6&+:,1',*.(,7 817(5 '(0 y,1.(/ b =8 2cP c 3 ',( =8 I *(+?5(1'( y(//(11250$/(1*(6&+:,1',*.(,7] 6,( 67(+7 6(1.5(&+7 $8) '(5 g/O /,36(17$1*(17( $0 g1'381.7 921 IP f,( h,*85 ,67 527$7,2166&+( JVPURK ,67 =8*/(,&+ (,1( :(,7(5( =:(,6&+$/,*( h/>&+( *(O )81'(1N '(5(1 t$',869(.725 J920 o,77(/381.7 $86 *(=2*(1K ',( d5(&+=$+/(1 )@5 %(,'( u75$+/(1 /,()(57] ',(6( h/>&+( :,5' $/6 k1'(;9>&+( %(=(,&+1(7N :(,/ 0$1 ',( d5(&+=$+/N %(621'(56 ,1 '(5 >/7(5(1 n,7(5$785N +>87* $8&+ $/6 d5(&+81*6,1'(; %(=(,&+1(7P f,( k1'(;9>&+( ,67 $0 (,1)$&+67(1 $86 i/P JVPUR$K =8 *(:,11(1] ,1'(0 0$1 @%(59@66,*( m2167$17(1 )257/>667 81' 1$&+ f(71,7,21 JVPT[%K 67$77 9N 9 N 9 N 5(63P SB1N SB1 N SB1 + ! + ! 6&+5(,%7N )2/*7\
2 32
3
1J + 2S 1J
1J 1J 6,1J&^1 &26J&^2S 3 R P JVPUR%K 1J 1J ! + f$ +,(5 1 */(,&+ '(0 t$',869(.725 6(,1 62//N /$87(7 i/P JVPUR%K ,1 .$57(6,6&+(1 m2O 25',1$7(1\
2
3
;J1&+( 6,1' $%*(/(,7(7 921 '(5 u75$+/(19>&+( ,1 '(1 i/1P JVPTWK 81' JVPTXKP f,( u75$+/(1O 9>&+( %(58+7 $%(5 $8) '(5 j7,*81* ',(6(5 j0/,&+ ',( d(67,0081* 921 1 $/6 h81.7,21 921 bAN (,1( r52%( $8) ',( t,&+7,*.(,7 '(5 j81*7N '(1 '(5 (Ou75$+/ 0,7 '(5 c&+6( %,/'(7P d(187=7 0$1 -('2&+ (,1 r5,60$N %(, '(0 ',( 237,6&+( c&+6( 3$5$//(/ '(5 d$6,6 *(5,&+7(7 ,67N 75,77 %(, 6/7 $//(,1 1 P Jk1 + ',(6(5 y(,6( %(187=7 0$1 =P dP s8$5=35,60(1 =8 w17(568&+81*(1 ,0 w/75$9,2/(77 81' k1)5$527N %(, '(1(1 f233(/%5(&+81* 67?5(1 :@5'(PK w0 1 =8 %(67,00(1N 0866 ! 0$1 (55(,&+(1N '$66 '(5 (Ou75$+/ 6(1.5(&+7 =85 c&+6( 9(5/>8)7P f$6 *(/,1*7 0,7 (,1(0 r5,60$N %(, '(0 ',( c&+6( 3$5$//(/ =85 %5(&+(1'(1 m$17( /,(*7P f$11 (1767(+7 f23O 3(/%5(&+81*N 81' ',( d5(&+81* '(6 (Ou75$+/6 /,()(57 810,77(/%$5 1 P f$0,7 +$7 0$1 ! ',( %(,'(1 &+$5$.7(5,67,6&+(1 237,6&+(1 m2167$17(1 )(67*(67(//7P f,(6( 5(,&+(1 -('2&+ 1,&+7 $86N 80 ',( j8&+( '(6 y@5)(/6 ,1 c%%P SPU[ 6(, (,1( 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1( m5,67$//3/$77( $1O *(.,77(7P f,( m,7768%67$1= 0866 '$%(, (,1( +?+(5( d5(&+=$+/ $/6 '(5 =8 0(66(1'( m5,67$// %(6,7=(1] 2)7 *(1@*7 (6 6&+21N '(1 m5,67$// 0,7 (,1(0 v523)(1 o212%520O
WUZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
1$3+7+$/,1 J1 3 SPXWZK $8) '(1 i/$6.?53(5 $8)=8./(%(1P u75(,)(1' (,1)$//(1'(6 n,&+7 J" 3 RK ,67 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( *(5,&+7(7 81' 63$/7(7 '$+(5 ,1 (,1(1 2O 81' (Ou75$+/ $8)N ',( %(,'( 817(5 ,+5(0 i5(1=:,1.(/ ,1 '(1 y@5)(/ +,1(,1 *(%52&+(1 :(5'(1 81' 1$&+ 12&+0$/,*(5 d5(&+81* ,1 n8)7 $8675(7(1P f(01$&+ (5+>/7 0$1 =:(, i5(1=(1 =:,6&+(1 j(// 81' f81.(/N ',( 1 81' 1 /,()(51P k67 ',( m5,67$//3/$77( + ! -('2&+ 3$5$//(/ '(5 237,6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1N 62 .2007 (6 $8) '(5(1 n$*( ,1 '(5 r/$77( $1\ n,(*7 ',( 237,6&+( c&+6( ,1 '(5 r$3,(5(%(1(N ',( ,1 c%%P SPU[ g,1O )$//6(%(1( ,67N 62 ,67 '(5 675(,)(1' (,1)$//(1'( u75$+/ 3$5$//(/ '(5 c&+6( *(5,&+7(7] ',( f233(/%5(&+81* 9(56&+:,1'(7N (,1( (,1=,*( i5(1=( =:,6&+(1 j(// 81' f81.(/ 75,77 $8)N ',( '(0 y(57 921 1 (17635,&+7P f5(+7 0$1 ',( m5,67$//3/$77( $%(5 62N '$66 ',( + 237,6&+( c&+6( 6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1( J3 g,1)$//6(%(1(K 67(+7N ,67 '(5 (,1)$//(1'( u75$+/ 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( *(5,&+7(7 81' 0$1 %(2%$&+7(7 f233(/%5(&+81* 0,7 =:(, i5(1=(1N ',( '(1 y(57(1 1 81' 1 (17635(&+(1P f5(+7 0$1 '(1 m5,67$// + ! 62N '$66 ',( 237,6&+( c&+6( '(1 y,1.(/ bA 0,7 '(5 t,&+781* '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/6 %,/'(7N 62 =(,*7 (5 :(,7(5+,1 f233(/%5(&+81* 0,7 =:(, (1*(5 %(,(,1$1'(5 /,(*(1'(1 i5(1=(1N '(1 y(57(1 1 J:,( ,00(5K 81' 1 JbAK (17635(&+(1'P k1'(0 0$1 ',( r/$77( + 6667 6,&+ ',( 237,6&+( c&+6( ,1 '(5 j25,=217$/(1 %(/,(%,* (,167(//(1 81' 62N :,( 2%(1N 1 JbAK 0(66(1P f(5$57,*( w17(568&+81*(1 921 iPiP u72.(6 JSZYTKN tPvP i/$=(%522. JSZY[KN yP 8P hP m2+/5$86&+ JSZZRK 81' e+PuP j$67,1*6 JSZZZK +$%(1 ',( t,&+7,*.(,7 '(5 i/P JVPUU$K 0,7 *52M(5 i(1$8,*.(,7 %(67>7,*7N 81' '$0,7 $8&+ ',( j8&+( '(6 (Ou75$+/(6 (,1 t27$7,216(//,362,' 6(,P f,( )2/O *(1'( v$%(//( VPW (17+>/7 (,1,*( o(6681*(1 921 1 81' 1 )@5 ',( y(//(1/>1*( '(5 + ! fOn,1,( JWZ[PU 10KP
v$%P VPW
f233(/%5(&+81* 237,6&+ (,1$&+6,*(5 m5,67$//(P
m5,67$//$57
1 +
1 !
e$/&,7 m2581' p$75216$/3(7(5 v850$/,1 d(5+5(1' '(56(/%( m5,67$// ,0 u,&+7%$5(1 NN237,6&+ 1(*$7,9DD ,67N 81' 80*(.(+57P f,( c1*$%( NN1(*$7,9DD 81' NN326,7,9DD +$7 $/62 185 u,11N :(11 */(,&+=(,7,* ',( y(//(1/>1*( J2'(5 '$6 y(//(1/>1*(1,17(59$//K 0,7*(7(,/7 :,5'N )@5 ',( ',(6( c1*$%( *(/7(1 62//P f$66 (,1 ,0 u,&+7%$5(1 237,6&+ 1(*$7,9(5 m5,67$//N :,( '(5 e$/&,7N (7:$ ,0 k1)5$527 237,6&+ 326,7,9 :,5'N /,(*7 '$5$1N '$66 ',( f,63(56,216.859(1 )@5 1 81' + 1 9(56&+,('(1 9(5/$8)(1 81' 6,&+ %(, *(:,66(1 y(//(1/>1*(1 6&+1(,'(1] ,67 925 '(0 ! u&+1,77381.7 '(5 237,6&+( e+$5$.7(5 1 21 1(*$7,9N '$11 ,67 (5 +,17(5 '(0 u&+1,77O ! + 381.7 326,7,9P h@5 ',( y(//(1/>1*( '(6 u&+1,77381.7(6 6(/%67 ,67 1 3 1 N 'P +P )@5 ',(6( ! + y(//(1/>1*( ,67 '(5 m5,67$// '$11 237,6&+ ,627523 81' @%(5+$837 1,&+7 '233(/%5(&+(1'P u2/&+( h>//( 6,1' =P dP %(, '(1 e$5%21$7(1 921 e/Pu&+$()(5 *()81'(1 :25'(1P A u(/%679(567>1'/,&+ .$11 (6 $8&+ 3$66,(5(1N '$66 '(5 237,6&+( e+$5$.7(5 (,1(6 m5,67$//6 ,11(5+$/% '(6 6,&+7%$5(1 i(%,(7(6 806&+/>*7] '$6 ,67 =P dP 6(,7 /$1*(0 )@5 c323+7 '$5P o$1 6,(+7N :,( :,&+7,* (6 ,67N 67(76 '$6 i(6$07O 63(.7580 =8 %(75$&+7(1P f$6 m5,67$//5()5$.720(7(5 .$11 0$1 1$&+ ePn(,66 JS[RVK )@5 (,1(1 f(021675$O 7,2169(568&+ 62 $%>1'(51N '$66 921 $//(1 u(,7(1 */(,&+=(,7,* n,&+7 675(,)(1' $8) ',( m5,67$//3/$77( m 75,57 Jc%%P VPVVKP m ,67 3$5$//(/ '(5 237,6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1
c%%P VPVV c125'181* =85 f(021675$7,21 '(5 i5(1=.859(1 '(5 v27$/5(9(;,21P J$K u&+1,77 '85&+ '(1 237,6&+(1 c8)%$8N J%K i5(1=.859(1 )@5 e$/&,7 J3 m$/.63$7KP
WVR
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
81' $8) '(5 t()5$.720(7(5+$/%.8*(/ j 0,7 '(5 d5(&+=$+/ p $8)*(.,77(7P Jk1 c%%P VPVV$ ,67 j $86 1$&++(5 =8 (5?57(51'(1 i5@1'(1 ,1 (,1( *5?M(5( m521*/$6.8*(/ y 0,7 '(0 t$',86 t (,1*(.,77(7PK g,1 m(*(/63,(*(/N '(66(1 u385 u u ,67N /(1.7 (,1 I J 6(1.5(&+7 921 2%(1 (,1)$//(1'(6 r$5$//(/675$+/%@1'(/ 921 $//(1 u(,7(1 675(,)(1' $8) ',( =*7 '(5 g,1)$//6O :,1.(/ " 3 [R]N '$0,7 6,( 817(5 '(1 i5(1=:,1.(/1 # N )@5 ',( 2Ou75$+/(1N # )@5 ',( + ! (Ou75$+/(1 ,1 ',( t()5$.720(7(5+$/%.8*(/ +,1(,1*(%52&+(1 :(5'(1 81' '$11 *(5$'O /,1,* :(,7(5 %,6 =85 0$77,(57(1 q%(59>&+( '(5 m521*/$6.8*(/ /$8)(1P f,( i(6$07+(,7 62:2+/ '(5 2Ou75$+/(1 :,( $8&+ '(5 (Ou75$+/(1 %,/'(7 (,1(1 m(*(/] )@5 ',( 2Ou75$+/(1 (1767(+7 (,1 m5(,6.(*(/ 0,7 '(0 .2167$17(1 +$/%(1 ~5181*6:,1.(/ # N 81' )@5 ',( + (Ou75$+/(1 A :,( 925:(**(1200(1 6(, A (,1 (//,37,6&+(5 m(*(/ 0,7 '(0 9$5,$%/(1 +$/%(1 ~5181*6:,1.(/ # P f,( 0$77,(57( q%(59>&+( 921 y =(,*7 ',( u&+1,77.859(1 ! %(,'(5 m(*(/ 0,7 ',(6(5 q%(59>&+(N ',( 62 *(1$117(1 i5(1=.859(1 '(5 v27$/5(9(;,21P f(5 c%%P VPVV$ (171,007 0$1 5 3 t 6,1# ] )(51(5 ,67 1$&+ '(0 d5(&+81*6*(6(7= + + 1 6,1J@BTK 3 p 6,1# N :25$86 6,1# 3 1 Bp 81' '85&+ m20%,1$7,21 5 3 t 1 BpP f,( + + + + + + i5(1=.859( '(5 2Ou75$+/(1 ,67 '$+(5 (,1 m5(,6 920 t$',86 t 1 BpP u(7=7 0$1 '(5 + d(48(0/,&+.(,7 +$/%(5 tBp 3 SN '$11 *,/7 ',5(.7 5 3 1 P i$1= $1$/2* 9(5/>8)7 ',( + + d(75$&+781* )@5 ',( (Ou75$+/(1\ 5 3 t 6,1# 6,1# 3 1Bp ! ! ! 1$&+ '(0 d5(&+81*6*(6(7=N 62'$66 6,&+ )@5 '(1 t$',869(.725 J0,7 tBp 3 SK (5*,%7\ 5 31N ! :2%(, 1 921 bAN '(0 y,1.(/ =:,6&+(1 '(0 -(:(,/6 %(75$&+7(7(1 (Ou75$+/ 81' '(5 237,6&+(1 c&+6(N $%+>1*7] 6(7=7 0$1 1 JbAK $86 i/P JVPUU$K ,1 ',( 92567(+(1'( i/(,O &+81* (,1N 62 )2/*7 1J 1J + ! 5J 3 1J 3 N ! 1J 6,1J&^11J &26J&^ + ! ',( %(5(,76 ,1 r2/$5.225',1$7(1 *(6&+5,(%(1( i/(,&+81* '(5 u&+1,77.859( '(6 (Ou75$+O /(1.(*(/6P |85 w05(&+181* ,1 .$57(6,6&+( m225',1$7(1 .$11 0$1 ; ; = = 3 81' &26&^ 3 3 1 5 1 5 ! ! 6(7=(1 A '(11 '(5 %(75$&+7(7( m5,67$//6&+1,77 (17+>/7 -$ ',( 237,6&+( c&+6( J3 =Oc&+O 6(K 81' (,1( '$=8 6(1.5(&+7( ;Oc&+6( A 81' 0$1 (5+>/7 62)257 6,1&^ 3
;J =J 1 3SP 1J 1J ! + f$6 ,67 ',( i/(,&+81* (,1(5 g//,36(N :20,7 ',( d(+$83781*N '(5 (Ou75$+/(1.(*(/ 6(, (//,37,6&+N %(:,(6(1 ,67P f,( +,(5 (5+$/7(1(1 t(68/7$7( /$66(1 6,&+ (%(162 $8&+ @%(5 ',( k1'(;9>&+( i/P JVPUR&K *(:,11(1P f(5 u&+1,77 < 3 R /,()(57\ ;J =J 1 3SN 1J 1J ! + 'P +P ',( i5(1=.859(1N ',( 0$1 $8) '(5 0$77,(57(1 m8*(/9>&+( %(2%$&+7(7N 67(//(1 u&+1,779>&+(1 '(5 k1'(;9>&+( '$5P g,1( )272*5$76&+( c8)1$+0( )@5 e$/&,7 =(,*7 1J 3 ;J1=J 81' +
VPW f233(/%5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21 $1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1
WVS
c%%P VPVV%P f(5 m5(,6 80*,%7 ',( g//,36(] )@5 (,1(1 237,6&+ 326,7,9(1 m5,67$// :>5( (6 80*(.(+57P g6 %/(,%7 12&+ =8 (5./>5(1N :$580 ,1 '(0 n(,66Oc33$5$7 ',( t()5$.720(7(5.8*(/ ,1 (,1( *52M( m521*/$6+$/%.8*(/ (,1*(.,77(7 ,67P g,1 i581' '$)@5 ,67 62)257 (56,&+7O /,&+\ f,( m859(1 %/,(%(1 ./(,1(5N :(11 0$1 $//(,1 ',( ./(,1( j$/%.8*(/ j %(187=(1 :@5'(P f(5 =:(,7( i581' ,67 *(20(75,6&+O237,6&+(5 p$785\ k1 c%%P VPVV$ ,67 67$77 '(6 675(,)(1' (,1)$//(1'(1 u75$+/(1%@1'(/6 185 (,1 u75$+/ *(=(,&+1(7N '(5 920 o,7O 7(/381.7 o '(5 j$/%.8*(/ $86*(+7] u75$+/(1N ',( $8M(5+$/% o ,1 j (,1)$//(1N :(5'(1 $1 '(5 .8*(/,*(1 q%(59>&+( 921 j NN)2.866,(5(1'DD *(%52&+(1N 62'$66 6,( $1 '(5 q%(59>&+( 921 y *(5$'( ',( =(175$/(1N '85&+ o /$8)(1'(1 u75$+/(1 6&+1(,'(1P f,( m859(1 (56&+(,1(1 '$11 $8) '(5 0$77,(57(1 q%(59>&+( 6&+$5)] '$+(5 0@66(1 ',( t$',(1 81' ',( d5(&+=$+/(1 %(,'(5 j$/%.8*(/1 $8)(,1$1'(5 $%*(67,007 6(,1P r2/$5,6$7,21 '(6 25'(17/,&+(1 81' '(6 $8M(525'(17/,&+(1 u75$+/6P g,1,*( x(568&+( 0,7 =:(, e$/&,7.5,67$//(1N ',( %(5(,76 j877( (55(,&+(1 .?11(1N :$6 =P dP $8&+ $86 c%%P VPUV +(5925*(+7P k0 h$// '(5 c%%P VPVW& ,67 '(5 =:(,7( e$/&,7N '(66(1 u7(//81* (,1 $8)*(./(%7(5 r)(,/ 6,&+7%$5 0$&+7N $86 6(,1(5 %,6+(5,*(1 n$*( 80 SZR] 9(5'5(+7N 0,7 '(0 (%(1)$//6 3/$86,%/(1 g5*(%1,6N '$66 1810(+5 ',( ,0 (567(1 e$/&,7 +(5925*(58)(1( |:(,7(,/81* '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/6N :2%(, '(5 (Ou75$+/ 1$&+ 2%(1 $%*(/(1.7 :85'(N '$'85&+ :,('(5 5@&.*>1*,* *(0$&+7 :,5'N '$66 ,0 =:(,7(1 m5,67$// '(5 (Ou75$+/ 80 '$6 */(,&+( u7@&. 1$&+ 817(1 $%*(/(1.7 :,5'N 62'$66 1$&+ '(0 c8675,77 %(,'( u75$+/(1 =86$0O 0(1)$//(1P g,1( u&+:,(5,*.(,7 %,(7(7 $%(5 6&+21 '(5 x(568&+ c%%P VPVW%N %(, '(0 '(5 =:(,7( e$/&,7 80 [R] *(*(1 '(1 (567(1 *('5(+7 ,67] $8&+ -(7=7 *,%7 (6 =:(, $86 '(0 /(7=7(5(1 $8675(7(1'( u75$+/(1N ',( $%(5 1,&+7 0(+5 :,( ,0 h$// $ 9(57,.$/ @%(5(,1$1'(5 /,(*(1N 621'(51 80 VW] *(*(1 ',( x(57,.$/( *(1(,*7 6,1'P c//( '5(, g5*(%1,66( 67(+(1 -('2&+ ,1 (,1(0 *(:,66(1 i(*(16$7= =8 '(0 h$// ,1 c%%P VPVW'N %(, '(0 '(5 =:(,7( m5,67$// $86 6(,1(5 c86*$1*6/$*( 80 VW] J2'(5 80 [R]1VW] 3 SUW]K +(5$86 *('5(+7 ,67\ '$11 75,77 (,1( x,(57(,/81* '(6 u75$+/6 $8)N :2%(, -('(5 '(5 9,(5 v(,/675$+/(1 SBV '(5 i(6$07+(//,*.(,7 (55(,&+7P |:$5 .?117( 0$1 '$6 62 (5./>5(1N '$66 ,0 =:(,7(1 m5,67$// ',( %(,'(1 $86 '(0 (567(1 $8675(7(1'(1 u75$+/(1 :,('(5 ,1 -( =:(, u75$+/(1 '233(/7 *(%52&+(1 :(5'(1N $%(5 '$11 (5+(%7 6,&+ 62)257 ',( h5$*(N :$580 ',(6 1,&+7 $8&+ ,1 '(1 h>//(1 $N % 81' & *(6&+(+(1 ,67P p2&+ .203/,=,(57(5 :,5' '(5 v$7%(67$1'N :(11 0$1 '(1 =:(,7(1 m5,67$// $86 '(5 c86O *$1*6/$*( ,1 $ $//0>+/,&+ +(5$86'5(+7] '$11 (56&+(,1(1 A :,( ,0 h$// ' A 9,(5 u75$+O /(1N */(,&+=(,7,* $%(5 75,77 (7:$6 :(6(17/,&+ p(8(6 $8)\ f,( 9,(5 u75$+/(1 6,1' 1,&+7 0(+5 */(,&+ +(//N :,( 6,( (6 ,1 '(5 VW]O %=:P SUW]Ou7(//81* '2&+ :$5(1P f(5 %(5*$1*
WVT
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPVW u75$+/(19(5/$8) '85&+ =:(, +,17(5(,1$1'(5 *(67(//7( e$/&,7OJ 3 m$/.63$7KO5+20%2O ('(5N J$K %(,'( m5,67$//( ,1 r$5$//(/67(//81*] J%K =:(,7(5 m5,67$// 80 [R] 9(5'5(+7] J&K =:(,7(5 m5,67$// 80 SZR] 9(5'5(+7] J'K =:(,7(5 m5,67$// 80 VW] 9(5'5(+7P f,( $1*(./(%7(1 r)(,/( =(,*(1 ',( x(5'5(+81* '(5 m5,67$//(P
921 h$// $ 1$&+ ' ,67 92//.200(1 67(7,*\ f5(+7 0$1 '(1 =:(,7(1 e$/&,7 =81>&+67 80 (,1(1 ./(,1(1 y,1.(/ $86 6(,1(5 c86*$1*667(//81*N 62 (56&+(,1(1 62)257 9,(5 u75$+/(1 J%=:P n,&+79(&.(K $8) (,1(0 c85$1*6&+,50P f,( %(,'(1 85635@1*/,&+(1 :(5'(1 (7:$6 '81./(5] (,1 v(,/ ,+5(5 j(//,*.(,7 :,5' 25(1%$5 $1 ',( %(,'(1 1(8(1 n,&+79(&.( @%(5*(%(1P l( :(,7(5 0$1 '5(+7N '(672 +(//(5 :(5'(1 ',( 1(8(1 81' '(672 '81./(5 ',( $/7(1 n,&+79(&.(N %,6 6,( %(, VW] $//( 9,(5 */(,&+( j(//,*.(,7 %(6,7=(1P f,(6 6(7=7 6,&+ :(,7(5 )257N %,6 '(5 =:(,7( e$/&,7 80 [R] *(*(1 '(1 (567(1 9(5'5(+7 ,67\ '$11 +$%(1 ',( NN1(8(1DD n,&+79(&.( ',( 92//( j(//,*.(,7 921 '(1 NN$/7(1DD @%(5O 1200(1N ',( -(7=7 9(56&+:81'(1 6,1'P f5(+7 0$1 12&+ :(,7(5N 62 )2/*7 -(7=7 ',(6(/%(
VPW f233(/%5(&+81* 81' r2/$5,6$7,21 $1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1
WVU
x(5>1'(581* ,1 80*(.(+57(5 t(,+(1)2/*(\ ',( 1(8(1 h/(&.( 1(+0(1 -(7=7 $1 j(/O /,*.(,7 $%N ',( $/7(1 (56&+(,1(1 :,('(5 81' :(5'(1 +(//(5N %,6 %(, SUW] $//( 9,(5 h/(&.( :,('(5 */(,&+ +(// *(:25'(1 6,1'P f5(+7 0$1 12&+ :(,7(5 %,6 SZR]N 62 :$1'(57 $//O 0>+/,&+ ',( j(//,*.(,7 :,('(5 ,1 ',( $/7(1 h/(&.(N %,6 ',(6( %(, SZR] ',( 92//( j(//,*.(,7 :,('(5 (5/$1*7 +$%(1N $%(5 1810(+5 ,1 (,1(1 h/(&. =86$00(1)$//(1N '(5 ',( j(/O /,*.(,7 '(6 85635@1*/,&+ (,1)$//(1'(1 u75$+/6 %(6,7=7P j8581* 6(7=7 %(, '(5 v$76$&+( $1N '$66 ',( 9,(5 $8)75(7(1'(1 u75$+/(1 ,0 c//*(0(,1(1 9(56&+,('(1( j(//,*.(,7(1 +$%(1P f$ 6,( $86 '(1 2O 81' (Ou75$+/(1 (1767$1'(1 6,1'N ',( $86 '(0 (567(1 m5,67$// $8675(7(1N 62 ,67 0,7 u,&+(5+(,7 =8 6$*(1N '$66 2 81' ( 1,&+7 0(+5 $86 1$7@5/,&+(0 n,&+7 %(67(+(1] '(11 =:(, 1$7@5/,&+( n,&+7O 675$+/(1 :@5'(1 ,0 =:(,7(1 m5,67$// ,1 9,(5 */(,&+ +(//( u75$+/(1 =(5/(*7 :(5'(1P i(1$8 '$6 :2//7( j8667P k1 c%%P VPVX )$//( (,1 n,&+7675$+/ 6(1.5(&+7 $8) (,1( h/>&+( (,1(6 e$/&,7.5,67$//6 mN '(66(1 237,6&+( c&+6( ,1 ',( |(,&+(1(%(1( J80 '(1 (,1)$/O /(1'(1 u75$+/ $/6 c&+6(K (,1*('5(+7 ,67] '(5 u75$+/+$8376&+1,77 )>//7 '$11 0,7 '(5 |(,&+(1(%(1( =86$00(1N 81' '(5 (Ou75$+/ :,5' (%(1)$//6 ,1 '(5 |(,&+(1(%(1( 1$&+ 2%(1 $%*(/(1.7N :>+5(1' '(5 25'(17/,&+( u75$+/ 2 81*(%52&+(1 '(1 m5,67$// 3$66,(57P d(,'( u75$+/(1 )$//(1 817(5 '(0 r2/$5,6$7,216:,1.(/ " $8) '(1 r/$77(16$7= i] ',( , r$3,(5(%(1( ,67 )@5 %(,'( u75$+/(1 g,1)$//6(%(1(P f(5 x(568&+ =(,*7 181N '$66 817(5 op t Ac isch hs e e
K
c%%P VPVX d(67,0081* '(5 n$*( '(5 u&+:,1*81*6(%(1( ,0 25'(17/,&+(1 81' $8M(525'(17O /,&+(1 u75$+/P
WVV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
',(6(1 w067>1'(1 185 '(5 2Ou75$+/ 5(9(.7,(57 :,5'N :>+5(1' '(5 (Ou75$+/ '85&+ '(1 r/$77(16$7= +,1'85&+ 75,77] '(5 5(9(.7,(57( u75$+/ .$11 $%(5 185 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1( 6&+:,1*(1N :$6 ',( r81.7( $1'(87(1 62//(1N '(5 '85&+*(/$66(1( u75$+/ 185 ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(N 3$5$//(/ '(5 ./(,1(1 u75,&+(P h2/*/,&+ 6&+:,1*7 '(5 2Ou75$+/ 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1(N 'P +P 6(1.5(&+7 =80 j$8376&+1,77N '(5 (Ou75$+/ ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(N 'P +P ,0 j$8376&+1,77P g6 (5*,%7 6,&+ '(01$&+ $86 ',(6(0 x(568&+N '$66 62:2+/ '(5 2Ou75$+/ :,( '(5 (Ou75$+/ /,1($5 32/$5,6,(57 6,1'N 81' =:$5 6(1.5(&+7 =8(,1$1'(5P A f(5 %(6&+5,(%(1( x(568&+ />667 6,&+ ,1 0$1O 1,*)$&+(5 y(,6( 9$5,,(5(1N ,1'(0 0$1 =P dP '(1 m5,67$// 62 '5(+7N '$66 '(5 j$837O 6&+1,77 6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1( Jg,1)$//6(%(1(K *(5,&+7(7 ,67P f$11 6&+:,1*7 '(5 2Ou75$+/ ,1 '(5 g,1)$//6(%(1(N :,5' $/62 920 r/$77(16$7= 1,&+7 5(9(.7,(57] (17635(O &+(1' 9(5+>/7 6,&+ '(5 (Ou75$+/P g%(162 .$11 '(5 r/$77(16$7= 80 '(1 2Ou75$+/ $/6 c&+6( *('5(+7 :(5'(1P f$6 g5*(%1,6 %/(,%7 ,00(5 '$66(/%(P f$6 )@+57 =8 '(5 )2/O *(1'(1 x2567(//81*\ i581'6>7=/,&+ .?11(1 6,&+ ,0 k11(51 (,1(6 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//6 185 /,1($5 32/$5,6,(57( y(//(1 )25739$1=(1] 6,( 0@66(1 0,7 ,+5(5 u&+:,1*81*65,&+781* (17O :('(5 6(1.5(&+7 =80 j$8376&+1,77 2'(5 ,0 j$8376&+1,77 /,(*(1P p$7@5/,&+(6 (,1O )$//(1'(6 n,&+7 :,5' '(6+$/% ,1 =:(, u75$+/(1 $8)*(63$/7(1N ',( ,1 ',(6(1 %(,'(1 J,0 m5,67$// )(67/,(*(1'(1K t,&+781*(1 6&+:,1*(1N '(5 2Ou75$+/ 6(1.5(&+7 =80 j$8376&+1,77N '(5 (Ou75$+/ ,0 j$8376&+1,77P f,(6(N )@5 $%62537,216)5(,( m5,67$//( *@/7,*( x2567(//81* *(67$77(7 (6N ',( 817(5 '(1 c%%,/'81*(1 VPVW *(6&+,/'(57(1 x(568&+( ,1 $//(1 g,1=(/+(,7(1 =8 (5./>5(1P c1 ',(6(5 u7(//( 6(, (,1( +,6725,6&+( d(0(5.81* @%(5 ',( (567( d(2%$&+781* 921 o$/86 (,1O *()@*7N ',( =85 g17'(&.81* '(5 r2/$5,6$7,21 @%(5+$837 )@+57( 81' ',( ,1 c%6&+1P VPS 12&+ 1,&+7 *(%5$&+7 :(5'(1 .2117(N '$ ',( f233(/%5(&+81* 12&+ 1,&+7 (5?57(57 :$5P o$/86 %/,&.7( '85&+ (,1(1 e$/&,7 J81' 9(5087/,&+IH '85&+ (,1( ./(,1( n2&+O %/(1'( 810,77(/%$5 +,17(5 '(0 m5,67$// +,1'85&+K 1$&+ (,1(0 921 '(5 u211( %(O /(8&+7(7(1 h(167(5 '(6 r$/$,6 n8;(0%285* ,1 r$5,6] %(,0 f5(+(1 '(6 m5,67$//6 %(O 0(5.7( (5N '$66 ',( %(,'(1 (1767(+(1'(1 d,/'(5 ,+5( j(//,*.(,7 >1'(57(1 81' '$66 817(5 w067>1'(1 (,1 d,/' 62*$5 *$1= 9(56&+:$1'P f$5$86 6&+/266 o$/86N '$66 '$6 920 h(167(5 5(9(.7,(57( u211(1/,&+7 .(,1 1$7@5/,&+(6 n,&+7 0(+5 6(,1 .?11(N 81' ',( :(,7(5( w17(568&+81* )@+57( ,+1 )2/*(5,&+7,* =85 g17'(&.81* '(5 r2/$5,6$7,21 921 5(9(.7,(57(0 n,&+7N :,( (6 ,1 c%6&+1P VPS *(6&+,/'(57 ,67P x21 '$ :$5 (6 185 (,1 u&+5,77 %,6 =8 '(5 :(,7(5(1 g5.(1171,6N '$66 $8&+ ',( %(,'(1 $86 (,1(0 e$/&,7.5,67$// $8675(7(1'(1 2O 81' (Ou75$+/(1 32/$5,6,(57 6,1'P f,( )2/*(1'(1 d(,63,(/( :(5'(1 =(,*(1N '$66 6,&+ $//( 92567(+(1' %(6&+5,(%(1(1 $1 =:(, e$/&,7.5,67$//(1 '(021675,(57(1 g56&+(,181*(1 (5./>5(1 /$66(1P v5,57 3$5$/O /(/(6 1$7@5/,&+(6 n,&+7 '(5 c03/,78'( S J81' '(5 k17(16,7>7II SJ 3 SK $8) '(1 (567(1 m5,67$//N ,67 %(, '(5 |(5/(*81* =8 %($&+7(1N '$66 1$7@5/,&+(6 n,&+7 80 '(1 n,&+7675$+/ +(580 J67$7,67,6&+K $;,$/( u8)7 81' (,1( m20O 321(17( 6(1.5(&+7 jN ',( '(1 2Ou75$+/ %,/'(7P f,( 2Om20321(17( +$7 '(01$&+ ',( c03/,78'( S46,15 81' ',( (Om20321(17( S4&265N ',( k17(16,7>7(1 (17635(&+(1 '(1 -(:(,/,*(1 c03/,78'(148$'5$7(1P f,( '85&+ 1$7@5/,&+(6 n,&+7 (5=(8*7(1 j(/O /,*.(,7(1 921 2 81' ( (5+>/7 0$1 '85&+ o,77(/81* @%(5 $//( 5\ 6,1J5 3 &26J5 3 RPW N 'P +P 1$7@5/,&+(6 n,&+7 '(5 k17(16,7>7 S />667 6,&+ ,1 =:(, =8(,1$1'(5 6(1.5(&+7 32O /$5,6,(57( u75$+/(1 921 */(,&+(5 k17(16,7>7 SBT =(5/(*(1N :,( (6 '(5 d(2%$&+781* (17O 635,&+7P f$*(*(1 /,()(57 /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 )@5 '(1 2Ou75$+/ ',( k17(16,7>7 6,1J5N )@5 '(1 (Ou75$+/ &26J5P u&+:,1*7 (,1 (,1)$//(1'(5 /,1($5 32/$5,6,(57(5 u75$+/ 63(=,(// 3$5$//(/ '(0 j$8376&+1,77 J5 3 RKN 62 (5+>/7 0$1 .(,1(1 2Ou75$+/ 81' ',( *(6$07( k17(16,7>7 S (17+>/7 '(5 (Ou75$+/] )@5 5 3 @BT +$7 0$1 80*(.(+57 185 (,1(1 2Ou75$+/ '(5 k17(16,7>7 SN :>+5(1' '(5 (Ou75$+/ 9(56&+:,1'(7P f,( %(,'(1 u75$+/(1 2 81' (N 0,7 ,+5(1 -(:(,/,*(1 k17(16,7>7(1 SBT A $/62 '(1 c03/,78'(1 SB|T AN :,( 6,( ,0 (567(1 m5,67$// $86 1$7@5/,&+(0 n,&+7 (1767(+(1N 0?O *(1 -(7=7 $8) '(1 =:(,7(1 m5,67$// )$//(1P f,( j$8376&+1,77( j 81' j %(,'(5 m5,6O I J 7$//( 6(,(1 80 '(1 y,1.(/ 5 *(*(1(,1$1'(5 9(5'5(+7 Jc%%P VPVY%KP l('(5 '(5 %(,'(1 /,1($5 32/$5,6,(57(1N $86 '(0 (567(1 m5,67$// $8675(7(1'(1 u75$+/(1 2 81' ( :,5' 6(1.5(&+7 81' 3$5$//(/ =8 j =(5/(*7N 62'$66 ,16*(6$07 9,(5 u75$+/(1 (1767(+(1P f85&+ J s8$'5,(5(1 ,+5(5 c03/,78'(1 71'(7 0$1 ',( ,1 '(5 )2/*(1'(1 v$%P VPX =86$00(1O *(67(//7(1 k17(16,7>7(1P f,( k17(16,7>7(1 $//(5 9,(5 u75$+/(1 =86$00(1 (5*(%(1 %(, -('(0 y,1.(/ 5 */(,&+ SN :,( (6 6(,1 0866P f,( c%%P VPVZ$ %,6 ) (5*>1=(1 ',( v$%(//(1$1*$%(1 '85&+ t,&+781* 81' i5?M( '(5 c%/(1.81* $//(5 u75$+/(1] =86$00(1 0,7 v$%P VPX (17+$/7(1 6,( ',( 92//67>1',*( f(8781* '(5 ,0 c16&+/866 $1 c%%P VPVW %(6352&+(1(1 j87 S :,5' ,0 SP e$/&,7 =(5/(*7 ,1\ u75$+/ 2N k17(16,7>7 SBT
u75$+/ (N k17(16,7>7 SBT
',(6( u75$+/(1 :(5'(1 :(,7(5 =(5/(*7 ,0 TP e$/&,7 ,1\ u75$+/ 2^N k17(16,7>7 SBT &26J 5
u75$+/ (^N k17(16,7>7 SBT 6,1J 5
u75$+/ 2fN k17(16,7>7 SBT 6,1J 5
u75$+/ (fN k17(16,7>7 SBT &26J 5
c%%P VPVZ |(5/(*81* (,1(6 n,&+7675$+/6N '(5 =:(, +,17(5(,1$1'(5 *(67(//7( e$/&,7.5,67$//( '85&+6(7=7N ,1 ',( %(,'(1 3$5$//(/ 81' 6(1.5(&+7 =80 j$8376&+1,77 6&+:,1*(1'(1 m20321(1O 7(1P J$K u75$+/=(5/(*81* ,0 e$/&,7 S] J%A)K u75$+/(1=(5/(*81* ,0 e$/&,7 T )@5 ',( )@1) h>//(N '$66 J%K j 3$5$//(/ j N '$66 J&K j *(*(1 j 80 VW]N J'K 80 [R]N J(K 80 SUW] 81' J)K 80 J I J I SZR] 9(5'5(+7 ,67P Jf,( n$*( '(5 f85&+672M381.7( ,1 J&K 81' J(K (17635,&+7 $86 =(,&+1(5,6&+(1 i5@1'(1 1,&+7 '(5 :,5./,&+(1 n$*(PK
isotrop kristallin
c%%P VPV[ d5(&+81* 81' t(9(;,21 $1 '(5 i5(1=( =80 237,6&+ (,1$&+6,*(1 o(',80P f,( '5(, c&+6(1 zN{N | '(5 u75$+/(19>&+( /,(*(1 3$5$//(/ ;N &+(P f,( n,&+7$86%5(,781* %(,0 r$6O 6,(5(1 (,1(5 i5(1=9>&+( 920 237,6&+ ,627523(1 =80 $1,627523(1 o(',80 )@+57 ,0 c//*(0(,1(1 =8 u75$+/7(,/81*(1N ',( 6,&+ 1,&+7 0(+5 $8) ',( g,1)$//6(%(1( %(6&+5>1O .(1P f,( h5(61(/I6&+(1 h250(/1 :(5'(1 '$+(5 ,0 $//*(0(,1(1 h$// =,(0/,&+ 81@%(5O 6,&+7/,&+P w0 '$6 y(6(17/,&+( '(5 (5)25'(5/,&+(1 h250(/(5:(,7(581*(1 =8 (5.(11(1 *(1@*7 (6 -('2&+N ',( ,1 '(1 c%%P VPV[$ %,6 & 6.,==,(57(1 '5(, (,1)$&+(1 81' $0 +>87*67(1 *(%5$8&+7(1 u,78$7,21(1 =8 %(75$&+7(1P y,( ,0 237,6&+ ,627523(1 h$// '(6 c%6&+1P VPT *5@1'(7 6,&+ ',( c%/(,781* $8) ',( %(,'(1 v$76$&+(1N '$66 SP 6,&+ ',( g1(5*,(675?0( I %(,'(56(,76 '(5 i5(1=9>&+( 9(5/867)5(, )2576(7=(1 81' TP ',( v$1*(17,$/.20321(17( 921 8 81' ; ',( i5(1=9>&+( 67(7,* '85&+6(7=(1P c1'(56 $/6 ,0 ,627523(1 h$// 0866 0$1 181 %(5@&.6,&+7,*(1N '$66 UP ',( t,&+781* '(6 g1(5*,(9866(6N ',( :,('(5 '(5 r21'/,&+ $8&+ '(1 ,627523(1 h$// (,1N )@5 '(1 b G bA *,/7 81' )@5 '(1 x 0,7 9 =86$00(1)>//7P f,( '5(, v(,/%,/'(5 '(5 c%%P VPV[ =(,&+1(1 6,&+ '$'85&+ $86N '$66 ',( |(5/(*81*6O 5,&+781*(1 ;N < 81' = %(=@*/,&+ '(5 i5(1=9>&+( '(1 c&+6(1 '(5 u75$+/(19>&+( '(6 $1,627523(1 o(',806 3$5$//(/ /,(*(1] g,1)$//6(%(1( ,67 ',( //7 ',( 237,6&+( c&+6( 2c + ! ,1 ',( g,1)$//61250$/( =P i(67@7=7 $8) c%%P VPUZ 81' VPU[N (5.(117 0$1 ',( t27$O 7,21661*( ' '(6 n,&+7:(*(6 ,0 o(',80 ,67N %(, n?681*(1 $8M(5'(0 3523257,21$/ =85 m21=(175$7,21 & '(6 237,6&+ $.7,9(1 u72)O )(6\ " 3 L"b &' P JVPU[K f(5 r523257,21$/,7>76)$.725 L"b :,5' $/6 63(=,76&+( f5(+81* 2'(5 $/6 237,6&+(6 f5(+O 9(50?*(1 (,1(5 u8%67$1= %(=(,&+1(7] L"b ,67 67$5. :(//(1/>1*(1$%+>1*,* Jt27$7,216O ',63(56,21KP f$6 x25=(,&+(1 921 L"b *,/7 .219(17,21(// $/6 326,7,9 81' ',( u8%67$1= $/6 5(&+76'5(+(1'N :(11 6,&+ ',( u&+:,1*81*65,&+781* )@5 (,1(1 d(2%$&+7(5N '(5 '(0 n,&+7675$+/ (17*(*(1%/,&.7N ,0 w+5=(,*(56,11 '5(+7 81' '(0*(0>M '(5 c1$O /85(N y(,16>85( 8P$PN 1$&+ /,1.6\ )5$1=?6,6&+(6 v(53(17,1?/N p,O &27,1N :>665,*( n?681*(1 921 i800,$5$%,&80N e+,1,1N u7580/,&+(1 c125'181* ,+5(5 c720(N 6,( 6,1' (1$17,20253+N 'P +P NN(17*(*(1*(6(7=7 *(67$/7(7DDN 63,(*(/%,/'/,&+ *(%$87P f$5,1 /,(*7 /(7=7/,&+ ',( d('(8O 781* '(5 237,6&+(1 c.7,9,7>7 )@5 '(1 e+(0,.(5P f,( 63(=,76&+(1 f5(+81*(1 (1$1O 7,20253+(5 u8%67$1=3$$5( 6,1' '(0 d(75$* 1$&+ */(,&+ 81' 817(56&+(,'(1 6,&+ 185 ,0 x25=(,&+(1 '(5 f5(+81*] i(0,6&+( %(,'(5 9(55,1*(51 ',( f5(+81* " '(5 u&+:,1O *81*6(%(1( '(6 n,&+7(6N */(,&+( o(1*(1 +(%(1 ',( f5(+81* $8) J5$=(0,6&+(6 i(O 0,6&+KP f5(+:,1.(/0(6681*(1 .$11 0$1 ,1 62*P r2/$5,0(7(51 =85 m21=(175$7,216O %(67,0081* *(/?67(5 237,6&+ $.7,9(5 u725( +(5$1=,(+(1P f,(6(0 >8M(567 :,&+7,*(1 j,/)60,77(/ ,67 (,1 (,*(1(5 r$6686 ,1 ',(6(0 c%6&+1,77 *(:,'0(7P
VPZ f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6
WXU
k1 '(5 r5$;,6 :,5' ',( i/P JVPU[K 0,7 817(56&+,('/,&+(1 g,1+(,7(1 %(187=7\ d(, h/@6O 6,*.(,7(1 J& 3 SK 0,667 0$1 ' ,1 f(=,0(7(5 81' *,%7 '(0*(0>M L"b ,1 y,1.(/*5$'B'0 $1P d(, n?681*(1 %(=,(+7 0$1 $8M(5'(0 ',( m21=(175$7,21 & $8) ',( i5$000(1*( *(/?67(5 $.7,9(5 u8%67$1= 352 &0K n?681*60,77(/P d(,63,(/6:(,6( %(75>*7 '(5 f5(+O :,1.(/ " (,1(5 :>665,*(1 t2+5=8&.(5/?681* J0,7 L"b 3 XXPW]B'0 )@5 p$75,80OfO n,&+7KN ',( S * t2+5=8&.(5 ,1 SRR &0K (17+>/7N %(, (,1(5 u&+,&+7',&.( 921 TR &0 " 3 XXPW4T4RPRS 3 SPUU] P h@5 )(67( u8%67$1=(1 6&+/,(M/,&+ 0,667 0$1 ' ,1 00 81' %(187=7 '(0(17635(&+(1' )@5 L"b ',( g,1+(,7 y,1.(/*5$'B00P y(*(1 '(5 y(//(1/>1*(1$%+>1*,*.(,7 0866 67(76 (,1( d(=8*6:(//(1/>1*( J0(,67 + T K $1*(*(%(1 :(5'(1P O| E k1 v$%P VPZ 81' VP[ 6,1' ',( 63(=,76&+(1 f5(+81*(1 (,1,*(5 237,6&+ $.7,9(5 u8%O 67$1=(1 $8)*()@+57P f,( 237,6&+( c.7,9,7>7 ,67 ,1'(6 1,&+7 $8) 237,6&+ ,627523( u8%67$1=(1 %(6&+5>1.7N 9,(/0(+5 75,77 6,( $8&+ 817(5 '(1 237,6&+ $1,627523(1 o(',(1 ,1 (,1,*(1 m5,67$//O ./$66(1 $8)P c//(5',1*6 ,67 +,(5 ',( d(2%$&+7%$5.(,7 $8) ',( t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( %(6&+5>1.7N :2 ',( 62167 67?5(1'( f233(/%5(&+81* $86*(6&+$/7(7 ,67] 6&+21 t,&+781*6$%:(,&+81*(1 921 :(1,*(1 o,187(1 %5,1*(1 ',( g56&+(,181* =80 x(5O 6&+:,1'(1P f,( x(5+>/71,66( ,1 '(5 w0*(%81* '(5 237,6&+(1 c&+6( 6,1' 6(+5 .20O 3/,=,(57P j,(5 62// 185 62 9,(/ *(6$*7 :(5'(1N '$66 6,( 67(7,* ,1 ',( 1250$/(1 d(',1O *81*(1 @%(5*(+(1N ',( %(, 1,&+7$.7,9(1 m5,67$//(1 (;,67,(5(1P u(/%679(567>1'/,&+ 6,1' $8&+ ',( u75$+/(19>&+(1 (,1$&+6,*(5 $.7,9(5 m5,67$//( ,1 '(5 p>+( '(5 c&+6( 9(5O >1'(57P h@5 '(1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//N $8) '(1 6,&+ ',( d(75$&+781* =81>&+67 %(O 6&+5>1.(1 62//N %('(87(7 ',( 237,6&+( c&+6( %(.$117/,&+ (,1( t,&+781* 237,6&+(5 k627523,(N 62'$66 A 63(=,(// )@5 '(1 m5,67$//6&+1,77 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( A ',( c%%P VPXRN 62:,( ',( $16&+/,(M(1'(1 c86)@+581*(1 ,1 $1$/2*(5 y(,6( *(/7(1P y,&+7,*67(5 x(575(7(5 237,6&+(5 c.7,9,7>7 ,67 +,(5 '(5 s8$5= Ju,q KN $1 '(0 hP c5$*2 J JSZSSK ',( g56&+(,181* '(5 237,6&+(1 c.7,9,7>7 (17'(&.7 +$7P g567 (,1,*( l$+5( '$1$&+ :85'( 921 lPdP d,27 JSZSWK ',( 237,6&+( c.7,9,7>7 $8&+ $1 n?681*(1 81' 63>7(5 v$%P VPZ
u3(=,76&+( f5(+81* _"` (,1,*(5 h/@66,*.(,7(1 )@5 + P O|CE
h/@66,*.(,7
v(03(5$785 ,1 ]e
_"` ,1 i5$'B'0
c07 %(, m5,67$//(1 1,&+7 $//(,1 $8) (1$17,20253+( m5,67$//./$6O 6(1 %(6&+5>1.7 J6,(+( '$=8 c%6&+1P VP[KP g,1( :,&+7,*( v$76$&+( ,67 12&+ )(67=867(//(1\ y,5' s8$5= *(6&+02/=(1 Js8$5=O */$6KN 'P +P :,5' 6(,1 t$80*,77(5 =(567?57N 9(56&+:,1'(7 -(*/,&+( f5(+81*] (,1 d(:(,6N '$66 %(, s8$5= 81' $//(1 6,&+ $1$/2* 9(5+$/7(1'(1 m5,67$//(1 ',( %(621'(5( c57 '(5 i,77(56758.785 ',( w56$&+( '(5 f5(+81* ,67P f$6 i/(,&+( *,/7 $8&+ )@5 ',( .8%,6&+(1 m5,67$//( p$75,80%520$7 81' p$75,80&+/25$7N ',( ,1 n?681* $%62/87 ,1$.7,9 6,1'P c1'(5(56(,76 =(,*7 ',( v$76$&+(N '$66 (,1( |8&.(5/?681* 81' 9,(/( $1'(5( 9@66,*( 25*$1,6&+( m2+/(167259(5%,1'81*(1 J%(, '(1(1 921 i,77(56758.785 -$ .(,1( t('( 6(,1 .$11K 237,6&+ $.7,9 6,1'N '$66 )@5 ',(6( u8%67$1=(1 '(5 i581' '(5 f5(+81* %(5(,76 ,0 d$8 '(6 (,1=(/1(1 o2/(.@/6 /,(*(1 0866P u&+/,(M/,&+ ,67 12&+ ',( o?*O /,&+.(,7 *(*(%(1 81' %(,0 .5,67$//,6,(57(1 t2+5=8&.(5 9(5:,5./,&+7N '$66 %(,0 g17O 67(+(1 '(5 f5(+81* %(,'( i5@1'(N m5,67$//6758.785 81' o2/(.@/%$8N =86$00(1O :,5.(1P v$%P VPSR *,%7 ',( 63(=,76&+( f5(+81* (,1,*(5 237,6&+ (,1$&+6,*(5 m5,67$//( $1P f,( c1*$%(1 %(=,(+(1 6,&+N :,( @%/,&+N $8) p$OfOn,&+7N 0,7 c861$+0( 921 |,112%(5 Jj*uKN '$6 $86 0(667(&+1,6&+(1 i5@1'(1 0,7 '(5 527(1 n,On,1,( J+ 3 XYRPZ 10K 817(568&+7 :85'(P f,( f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( />667 6,&+ $1 s8$5=3/$77(1 6(+5 6&+?1 0,7 j,/)( '(6 v87(57 :85'(N 75>*7 =85 n,&+7675(881* $1 (,1(0 75@%(1 o(',80 185 ',(-(1,*( (/(.75,6&+( h(/'.20321(17( %(,N ',( 6(1.5(&+7 =85 u75(85,&+781* /,(*7P k1 c%%P VPXS )>//7 181 921 5(&+76 .200(1' (,1 /,1($5 32/$5,6,(57(6 (,1)$5%,*(6 n,&+7%@1'(/ ,1 (,1(1 i/$6752*N '(5 0,7 *(75@%7(0 y$66(5 *()@//7 ,67P J|85 v5@%81* ,67 '(0 y$66(5 u(,)(N o,/&+ 2'(5 $/.2+2/,6&+( o$67,;/?681* =8*(6(7=7PK f,( u&+:,1*81*6(%(1( '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+7(6 /,(*7 3$5$//(/ '(5 r$3,(5(%(1(N 62'$66 '(5 d(6&+$8(5 '$6 u75(8O /,&+7 6(+(1 .$11P k0 v52* +>1*(1N (,1,*( |(17,0(7(5 921(,1$1'(5 (17)(517N =:(, */(,&+ ',&.( s8$5=3/$77(1 ,0 u75$+/(1*$1*N '(5(1 f,&.( 62 %(0(66(1 ,67N '$66 6,( ',( u&+:,1*81*6(%(1( %(, '(5 %(187=7(1 y(//(1/>1*( *(5$'( 80 [R] '5(+(1P |:,O 6&+(1 '(1 %(,'(1 r/$77(1 67(+7 '(6+$/% ',( u&+:,1*81*6(%(1( '(6 n,&+7(6 6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1(N :(6+$/% '$6 u75(8/,&+7 ,1 '(5 d(2%$&+781*65,&+781* $86)$//(1 0866P j,17(5 '(5 =:(,7(1 s8$5=3/$77(N 1$&+ (,1(5 f5(+81* 921 ,16*(6$07 SZR]N (17635,&+7 '(5 u&+:,1*81*6=867$1' :,('(5 '(0 '(6 (,1)$//(1'(0 n,&+7(6 81' ',( u75(881* ,67 :,('(580 6,&+7%$5P h>//7 '$*(*(1 '(5 d/,&. 921 2%(1 ,1 '(1 v52* J:$6 6,&+ 0,7 (,1(0 817(5 VW] *(1(,*7(1 u3,(*(/ (55(,&+(1 />667KN 62 /,(*(1 ',( u75(89(5+>/71,66( *(5$'( 80*(.(+57\ y>+5(1' =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 r/$77(1 u75(8/,&+7 (56&+(,17N +(556&+7 925 81' +,17(5 '(0 r/$77(13$$5 f81.(/+(,7P g,1 :(,7(5(5 x(568&+ 62// ',( .217,18,(5/,&+( f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( ,0 237,6&+ $.7,9(1 o(',80 9(5'(87/,&+(1P k1 c%%P VPXT$ '85&+6(7=7 /,1($5 32/$5,6,(57(6N 0212&+520$7,6&+(6 n,&+7 (,1(1 6&+:$&+ 75@%(1 s8$5= Jo,/&+48$5=K ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6(P f$6 u75(8/,&+7 A :,('(580 6(1.5(&+7 =85 c86%5(,781*65,&+781* %(2%$&+7(7 A />667 (,1=(/1(N */(,&+ :(,7 921(,1$1'(5 (17)(517( +(//( |21(1 (5.(11(1P x21 |21( =8 |21( +$7 6,&+ '(5 n,&+79(.725 '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+7(6 -(:(,/6 80 SZR] :(,7(5*('5(+7] '$=:,6&+(1 /,(*(1 u7(//(1N $1 '(1(1 '(5 n,&+79(.725 ,1 d(2%$&+O
VPZ f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 v$%P VPSR
WXW
u3(=,76&+( f5(+81* _"` (,1$&+6,*(5 m5,67$//(P
m5,67$//$57
_"` ,1 i5$'B00
m5,67$//$57
_"` ,1 i5$'B00
|,112%(5 d(1=,/ p$75,803(5,2'$7 s8$5=
UTW TVP[T TUPU TSPY
i8$1,',1&$5%21$7 m$/,80+1*(P
+ ,1 10
cJYXRPZK dJXZXPYK eJXWXPUK fJWZ[PUK gJWTYPRK hJVZXPSK iJVURPZK jJU[XPZK
_"` JH0D
STPYRV
SWPYVT
SYPUSV
TSPYTV
TYPWWT
UTPYXX
VTPXUR
WSPSS[
f,( t27$7,216',63(56,21 =(,*7 (,1 :(,7(5(5 x(568&+\ x(5.,77(7 0$1 i/$6:@5)(/ $86 6&+:$&+ 75@%(0 i/$6 ,0 y(&+6(/ 0,7 s8$5=3/$77(1N ',( 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1 6,1'N =8 (,1(5 u>8/( 81' '85&+675$+/7 ',(6( m20%,1$7,21 0,7 /,1($5 32/$5,6,(57(0 :(,M(1 n,&+7N /(8&+7(1 ',( (,1=(/1(1 i/$6:@5)(/ ,1 '(5 t(,+(1)2/*( '(5 NNf5(+81*6)$5%(1DD $8)P k1 '(0 ,1 c%%P ST '(5 h$5%7$)(/ kk )(67*(+$/7(1(1 x(5O 68&+6(5*(%1,6 ,67 ',( f,&.( '(5 (567(1 s8$5=3/$77( 62 %(0(66(1N '$66 6,( ',( r2/$O 5,6$7,216(%(1( 9,2/(77(1 n,&+7(6 *(5$'( 80 [R] '5(+7N ',( '(5 =:(,7(1N '$66 6,(N =8O 6$00(1 0,7 '(5 (567(1N *(5$'( %/$8(6 n,&+7 80 [R] '5(+7N (17635(&+(1' ',( :(,7(5(1 r/$77(1 )@5 67(,*(1'( y(//(1/>1*(1P d(, 6(,7/,&+(5 d(75$&+781* '(5 u>8/( 3$5$//(/ '(5 85635@1*/,&+(1 r2/$5,6$7,2165,&+781* 6,(+7 0$1 925:,(*(1' ',( 80 [R] *('5(+7( h$5%(N 6(1.5(&+7 '$=8 ',( m203/(0(17>5)$5%( J817(5(6 v(,/%,/'KP f,( t27$7,216',63(56,21 +$7 =85 h2/*(N '$66 (,1( 237,6&+ $.7,9( u8%67$1=N ',( :(,M(0 32/$5,6,(57(0 n,&+7 $86*(6(7=7 ,67N )@5 .(,1( u7(//81* '(6 c1$/1*,* 921 '(5 c1$/5%7P f,(6( h(6767(//81* 62// 817(5 d(187=81* 921 v$%P VPSS '85&+ (,1 180(5,6&+(6 d(,63,(/ 81O 7(567@7=7 :(5'(1\ g,1( s8$5=3/$77( 921 S 00 f,&.( %(71'( 6,&+ =:,6&+(1 3$5$//(/ *(67(//7(1 p,&2/6 ,1 :(,M(0 n,&+7P y,5' ',( u&+:,1*81*6(%(1( )@5 ',( y(//(1/>1*( + 80 '(1 y,1.(/ " *(*(1@%(5 '(5 g,1)$//65,&+781* *('5(+7N 62 .$11 185 '(5 d58&+O ( 7(,/ &26J" '(5 (,1)$//(1'(1 63(.75$/(1 k17(16,7>7 l '(1 c1$/+/7( y(//(1/>1*(1 +P p,007 0$1 )@5 '$6 (,1)$//(1'(
VPZ f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6
WXY
v$%P VPST v5$160,66,216*5$'( '(5 c125'181* r2/$5,6$725Os8$5=Oc1$/1*,*O .(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( +P h5$81+2)(5O n,1,(1
c e g i j
v5$160,66,216*5$' Jc 3 c1$/&+7N '$ ',( f5(+81*(1 +,(5 *(5,1* 6,1'] ',( n,1,(1 i 81' j %@M(1 817(5 '(1 *(*(%(1(1 x(5+>/71,66(1 $%(5 %(5(,76 ',( j>/)7( ,+5(5 85635@1*/,&+(1 k1O 7(16,7>7(1 (,1P d(, *(.5(8=7(1 p,&2/6 '$*(*(1 :(5'(1 ',( 527*(/%(1 h$5%7?1( ,0 x(5+>/71,6 =8 '(1 *5@1O%/$8O9,2/(77(1 67$5. *(6&+:>&+7P k1 %(,'(1 h>//(1 6,1' h$5%O 721 '(5 o,6&+81* 81' i(6$07+(//,*.(,7 =8(,1$1'(5 .203/(0(17>5 J:,( $86 )5@+(5(1 $//*(0(,1(5(1 d(75$&+781*(1 )2/*7KP f5(+7 0$1 '(1 c1$/5%81*P y(/&+( h$5%(1 $8)75(7(1N +>1*7 817(5 62167 */(,O &+(1 w067>1'(1 921 '(5 f,&.( '(5 r/$77( $%P y(11 0$1 %(, (,1(0 5(&+76'5(+(1'(1 s8$5= '(1 c1$/5)$5%( =85 $86O *(7,/*7(1P f,( +,(5 %(6&+5,(%(1(1 x(5+>/71,66( .203/,=,(5(1 6,&+N :(11 ',( r/$77(1 62 ',&. :(5'(1N '$66 6(+5 *52M( f5(+81*(1 $8)75(7(1P d(75>*7 ',( f,&.( (,1(5 s8$5=3/$77( %(,63,(/6:(,6( S &0N 62 9(5=(+1)$&+(1 6,&+ $//( f5(+:,1.(/ ,1 '(0 =8925 %(+$1'(/7(1 d(,63,(/P f$11 :(5'(1 %(, -('(5 c1$/1*(1N $%(5 6(+5 9,(/ 6&+0$/(5( u3(.75$/%(5(,&+( 817(5'5@&.7 81' '$6 n,&+7 (56&+(,17 6&+/,(M/,&+ :,(O '(5 :(,M] 0$1 %(=(,&+1(7 (6 $/6 y(,M +?+(5(5 q5'181*P A c8&+ %(, 6(+5 '@11(1
WXZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
v$%P VPSU
u3(=,76&+( f5(+81* _"` =:(,$&+6,*(5 m5,67$//(P
m5,67$//$57
63(=,76&+( f5(+81* _"` ,1 t,&+781* '(5 d,1250$/(1 ,1 i5$'B00
t+$0126( t2+5=8&.(5 o$*1(6,8068/)$7 p$75,803+263+$7 u(,*1(77(6$/=
1STP[ 1 TPT 1 TPX 2 VPVW 2 SPT
1WPV 2XPV 1TPX 2VPVW 2SPT
r/$77(1 6(+(1 ',( h$5%(1 :(,M/,&+ $86] %(, (,1(5 r/$77(1',&.( 921 RPS 00 '5(+7 s8$5= ',( n,1,( c 185 80 SPTY]N ',( n,1,( j $0 $1'(5(1 g1'( '(6 u3(.75806 $%(5 185 80 VPS[]P d(, 6(+5 '@11(1 r/$77(1 JTR %,6 UR =0KN :,( 6,( '(5 o,1(5$/2*( ,1 i(O 67(,16'@116&+/,5(1 9(5:(1'(7N 63,(/7 ',( 237,6&+( c.7,9,7>7 35$.7,6&+ .(,1( t2//( 0(+5P |:(,$&+6,*( m5,67$//(P c8&+ %(, (,1,*(1 =:(,$&+6,*(1 m5,67$//(1 +$7 0$1 1$&+ /$1*(0 u8&+(1 237,6&+( c.7,9,7>7 ,1 t,&+781* '(5 %(,'(1 d,1250$/(1 )(6767(//(1 .?11(1P j,(5 .203/,=,(57 -('2&+ ',( 1,('5,*( u1'(1 (17*(*(1*(6(7=7(1 f5(+6,11 $8):(,6(1 .?11(1P g567 (,1( 1>+(5( d(75$&+781* '(5 m5,67$//6&+67(1 c%6&+1,77 .$11 +,(5 :(1,*67(16 48$/,7$7,9 q5'181* 6&+$5(1P r2/$5,0(7(5P f,( o(6681* '(5 f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( ,67 (,1 (,1)$&+(6 81' :(5792//(6 o,77(/ =85 d(67,0081* '(5 m21=(175$7,21 (,1(6 237,6&+ $.7,9(1 u725(6N =P dP 921 |8&.(5 ,0 j$51] '$%(, .$11 ',( o(6681* ,1 i(*(1:$57 $1'(5(5 237,6&+ 1,&+7 '5(+(1'(5 n?681*63$571(5 '85&+*()@+57 :(5'(1N 62'$66 ',(6( 1,&+7 $%*(75(117 :(5'(1 0@66(1P c86 i/P JVPU[K )2/*7 )@5 ',( m21=(175$7,21 &\ &3
" P L"b '
|85 o(6681* '(5 f5(+81* " ',(1(1 r2/$5,0(7(5 Jc%%P VPXUKN ',(N )$//6 6,( $//(,1 '(5 |8&.(5%(67,0081* ',(1(1 62//(1N $8&+ u$&&+$5,0(7(5 *(1$117 :(5'(1P f$6 (,1O )$&+67( r2/$5,0(7(5 1$&+ o,76&+(5/,&+ JSZVVK %(67(+7 $86 (,1(5 n,&+748(//( 0,7 r2O /$5,6$725 r 81' (,1(0 '5(+%$5(1N 0,7 v(,/.5(,6 9(56(+(1(1 c1$/&+67 0,7 r+1*( '(6 p$OfOn,&+7(6 ,1 t,&+781* 6(,1(5 237,6&+(1 c&+6( ',( =,5.8/$5( f233(/%5(&+81* 1 21 3 JTSPYTBSZRK4WZ[PU4SRCN 3 YPS4SRCM N M S $/62 :(1,*(5 $/6 (,1 j81'(5767(/ 6(,1(5 0$;,0$/(1 /,1($5(1 f233(/%5(&+81* Jv$%P VPWKP p2&+ 9,(/ 1,('5,*(5N 1>0/,&+ %(, Y4SRCNN /,(*7 ',( J5,&+781*681$%+>1O *,*(K =,5.8/$5( f233(/%5(&+81* '(6 237,6&+ ,627523(1 p$75,80%520$76IKP f,( =,5.8/$5( f233(/%5(&+81* '(6 s8$5=(6 ,1 t,&+781* 6(,1(5 237,6&+(1 c&+6( 0$&+7 6,&+ %(5(,76 67?5(1' %(0(5.%$5N :(11 0$1 (,1 r5,60$ $86 .5,67$//,1(0 s8$5= ,1 (,1(0 u3(.75$/$33$5$7 %(187=(1 0866\ w0 ',( *(:?+1/,&+( f233(/%5(&+81* =8 9(50(,'(1N 0866 '$6 n,&+7 3$5$//(/ '(5 237,6&+(1 c&+6( /$8)(1N :,( %(, -('(5 '23O 3(/%5(&+(1'(1 u8%67$1=P d(,0 s8$5= $%(5 :(5'(1 $8&+ ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( $//( u3(.75$//,1,(1 ,1 =:(, (1* %(1$&+%$57(N (17*(*(1*(6(7=7 32/$5,6,(57( n,1,(1 $8)*(63$/7(1 Jc%%P VPXY$KP o$1 .$11 1$&+ cP e2518 JSZZSK ',(6( f233(/%5(&+81* '(6 s8$5=(6 ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( 816&+>'/,&+ 0$&+(1N ,1'(0 0$1 ',( r5,60(1 +>/)7,* $86 5(&+76O 81' /,1.6'5(+(1'(0 s8$5= =86$00(16(7=7 Je2518Or5,6O 0$N c%%P VPXY%KP d(5(,76 h5(61(/ ,67 (6 *(/81*(1N ',( 921 ,+0 =81>&+67 185 )250$/ (,1*()@+57( =,5O .8/$5( f233(/%5(&+81* '85&+ (,1( c%/(1.81* $0 r5,60$ (;3(5,0(17(// 1$&+=8:(,O 6(1P y(*(1 '(5 m/(,1+(,7 '(6 g5(.7(6 08667( (5 (,1( %(621'(5( r5,60(1.216758.7,21 Jc%%P VPXZK (56,11(1N ',( =:(, 9(5.,77(7( r5,60(1 0,7 5(&+7:,1./,*(0 s8(56&+1,77 $%(5 67$5. 81*/(,&+(1 m$17(1/>1*(1 A (,1(1 n,1.648$5= dce 81' (,1(1 t(&+7648$5= def A (17+>/7P f,( s8$5=( 6,1' 62 *(6&+1,77(1N '$66 ',( 237,6&+( c&+6( 1250$/ $8) '(1 u7,519>&+(1 cd 81' fe 67(+7 81' '(0*(0>M ',( *(0(,16$0( h/>&+( de 817(5 (,1(0 6(+5 ./(,1(1 y,1.(/ 6&+1(,'(7P f$6 1250$/ =85 u7,519>&+( cdN $/62 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6(N (,1)$//(1'( /,1($5 32/$5,6,(57( n,&+7 :,5' %(,0 r$66,(5(1 '(5 m,779>&+( de $//(,1 $8) i581' '(5 w17(56&+,('( ,0 =,5.8/$5(1 x(5+$/7(1 *(O %52&+(1\ 1 1,007 $% J1 "SKN 1 :,5' *5?M(5 J1 #SKN :2%(, ',( m20%,1$7,21 .!( .!( S M 921 n,1.6O 81' t(&+7648$5= '(1 w17(56&+,(' 9(567>5.7P f,( /,1.6=,5.8/$5( y(//( :,5' '$+(5 1$&+ 2%(1N ,1 t,&+781* =80 n27N *(/(1.7N ',( 5(&+76=,5.8/$5( 920 n27 1$&+ 817(1 :(* *(%52&+(1P u&+/,(M/,&+ 71'(7 (,1( :(,7(5( J,0 y(6(17/,&+(1 *(:?+1O /,&+(K d5(&+81* $1 fe %(,0 c8675,77 ,1 n8)7 67$77P f,( r5@)81* %(,'(5 u75$+/(1 IK f,( d(*5,5( NNf233(/%5(&+81*DD 81' NNk627523,(DD 67(+(1 +,(5 1,&+7 ,0 y,'(56358&+N '(11 ',( =,5.8/$5( f233(/%5(&+81* 9(5+>/7 6,&+ ,1 .8%,6&+ .5,67$//,6,(5(1'(1 u725(1 81' h/@66,*.(,7(1 7$76>&+/,&+ ,1 $//(1 t$805,&+781*(1 */(,&+N 'P+P ,627523P
VPZ f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6
WYU
optische Achse
optische Achse
c%%P VPXZ
x(568&+ 921 h5(61(/ =85 g5./>581* '(5 f5(+81* '(5 r2/$5,6$7,216(%(1(P
$8) ,+5(1 r2/$5,6$7,216=867$1'N 0,7 c1$/+5 1$7@5/,&+(5 i5?M( :,('(5P c8) (,1(1 r81.7 6(, 12&+ %(621'(56 +,1*(:,(6(1\ f,( f5(+81* (5)2/*7 ,1 (,1(0 %(67,007(1 u725 )@5 '(1 d(2%$&+7(5N '(5 '(0 n,&+7 (17*(*(1%/,&.7N 67(76 ,1 (,1 81' '(56(/%(1 t,&+781*] />667 0$1 '$+(5 /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 ,1 (,1( '5(+(1'( u8%67$1= (,175(7(1 81' $1 '(5 t@&.6(,7( :,('(5 92//.200(1 5(9(.7,(5(1N 62'$66 '(5 u75$+/ '$6 o(',80 =:(,0$/ ,1 (17*(*(1*(6(7=7(5 t,&+781* '85&+/>8)7N 62 ,67 ',( *(6$07( f5(+81* */(,&+ 18//P f,(6( g,*(16&+$)7 '(5 237,6&+ $.7,9(1 u725( 81O 7(56&+(,'(7 ',( 62*P NN1$7@5/,&+( 237,6&+( c.7,9,7>7DD 921 (,1(5 $1'(5(1 .@167/,&+ '85&+ (,1 o$*1(7)(/' (5=(8*7(1 c.7,9,7>7P f,(6( :,5' 1,&+7 5@&.*>1*,* *(0$&+7N :(11 0$1 '(1 n,&+7675$+/ '$6 0$*1(7,6,(57( o(',80 =:(,0$/ ,1 (17*(*(1*(6(7=7(5 t,&+781* '85&+/$8)(1 />667] 9,(/0(+5 %(.2007 0$1 $8) ',(6( y(,6( ',( '233(/7( f5(+81*P k1 c%6&+1P VPSV :,5' ',(6( h5$*( 12&+ (,10$/ $1*(6&+1,77(1P c8&+ ',( =,5.8/$5( f233(/%5(&+81* J1 21 K ,67 :(//(1/>1*(1$%+>1*,*N =(,*7 $/62 M S f,63(56,21P f,(6( f,63(56,21 ,67 8P$P J$1$/2* '(1 x(5+>/71,66(1 %(, '(5 /,1($5(1 f23O 3(/%5(&+81*K '85&+ c%62537,21667(//(1 Jf,32/(,*(1)5(48(1=(1K %(',1*7N ',( %(, '85&+6,&+7,*(1 u8%67$1=(1 (17:('(5 ,0 kt 2'(5 ,0 wx /,(*(1P k1 '(5 p>+( (,1(5 c%62537,21667(//( >1'(57 6,&+ ',( d5(&+=$+/ 1 J+K %=:P 1 J+K %(75>&+7/,&+] ',( (17O M S 67(+(1'( uO)?50,*( f,63(56,2166&+/(,)( %(',1*7N '$ ',( 63(=,76&+( f5(+81* L"b 3 J1 21 K@B+ 1$&+ (,1(0 5$6&+(1 c167,(* =81>&+67 (,1 o$;,080N '$11 (,1( M S p8//67(//( '85&+/>8)7 81' '$%(, ,+5 x25=(,&+(1 :(&+6(/7P y(*(1 '(5 817(56&+,('/,&+(1 c%62537,21 921 /,1.6O 81' 5(&+76=,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 ,67 '$6 $8675(7(1'( n,&+7 ,0 d(5(,&+ '(5 f,63(56,2166&+/(,)( (//,37,6&+ 32/$5,6,(57 Je27721Og5(.7KP w/75$9,2/(77Or2/$5,0(7(5N ',( *(67$77(1 (,1( 92//67>1',*( f,63(56,2166&+/(,)( $8)=8O 1(+0(1N 71'(1 ,1 '(5 25*$1,6&+(1 e+(0,( %(, 6758.785(//(1 h5$*(1 =81(+0(1' x(5:(1'81*P f,( f,63(56,2166&+/(,)( 5($*,(57 6(+5 (0371'/,&+ $8) }1'(581*(1 '(5 $61.7N :>+O 5(1' 9,(/( $1'(5( o(',(1 (,1 :(6(17/,&+ (,1)$&+(5(6 237,6&+(6 x(5+$/7(1 =(,*(1P f(5 i5$' '(5 m203/,=,(57+(,7 (5:(,67 6,&+ '$%(, $/6 0(+5)$&+ $%*(678)7P f(5 c16$7=O 381.7 )@5 ',( (5:@16&+7( q5'181* '(5 g56&+(,181*(1 ,67 9(5+>/71,60>M,* /(,&+7 ,1 ,+5(5 t,&+781*6$%+>1*,*.(,7 =8 71'(1\ f$6 (,1)$&+67( 237,6&+( x(5+$/7(1 /$66(1 ',( ,627523(1 o(',(1 (5.(11(1N %(, '(1(1 35,0>5 .(,1( q5,(17,(581* 925 (,1(5 $1'(5(1 $86*(=(,&+1(7 ,67P f$ $%(5 $8&+ ',( m5,67$//( '(6 62*P .8%,6&+(1 2'(5 5(*8/>5(1 u+5 +$/% 62 *52M :,( 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6( $86)>//7N %(, (17O *(*(1*(6(7=7(0 x25=(,&+(1\ L"b BL"b W2RPWP A o(66'$7(1 921 L"b 6,1' %,6/$1* $/O / $ / /(5',1*6 185 )@5 '(1 6758.785(// 6(+5 >+1/,&+(1N *(:?+1/,&+(1 s8$5= JL"b Os8$5=N / v,()48$5=K %(.$117] 6,( 67(+(1 0,7 '(5 o2'(//5(&+181* ,1 g,1./$1*P g,1( ',5(.7( 5?17*(12*5$3+,6&+( r5@)81* '(6 u&+5$8%81*66,11(6 921 '( x5,(6 JS[WZK )@+57( =8 '(0 g5*(%1,6N '$66 3Os8$5= 0,7 n,1.66&+5$8%(16758.785 ',( u&+:,1*81*6(%(1( 1$&+ 5(&+76 '5(+7 J620,7 (,1 t(&+7648$5= ,67K 81' 80*(.(+57P f$0,7 ,1 g,1./$1* 67(+7 $8&+ ',( f$567(//81* ,1 c%%P VPZZ] '(1 c86)@+581*(1 =8 c%%P VPZZ /,(*(1 ',63(5O 6,216)5(,( o(',(1 =8*581'(P u8M(567 $8)6&+/8665(,&+ 81' .(,1(6:(*6 $8) m5,67$//( %(6&+5>1.7P g,1,*( 1,&+7.5,67$//,1( d(,63,(/( :(5'(1 ,1 c%6&+1P VPST 62:,( %(, '(5 ,1'8=,(57(1 f233(/%5(&+81* Jc%6&+1P VPSUK =8 (5?57(51 6(,1P c8&+ ',( 237,6&+( c.7,9,7>7 921 h/@66,*.(,7(1 81' n?681*(1 ,67 +,(5 =8 1(11(1P g17+>/7 %(,63,(/6:(,6( ',( g,*(16/7N 237,6&+ $.7,9 6(,1N '$ ',( t,&+781*60,77(/81* @%(5 (,1( n,1.6O 2'(5 @%(5 (,1( t(&+766&+5$8%81* ',(6( 1,&+7 =80 x(56&+:,1'(1 %5,1*(1 .$11P p$&+'(0 %(5(,76 nP r$67(85 JSZVZK ',( x(508781* $86*(6352&+(1 +$77(N '$66 ',( 237,6&+ $.7,9(1 o2/(.@/( (,1(1 $6&+(1 .203/(; 6,1'P w17(5 x(5=,&+7 $8) g,1=(/+(,7(1 62//(1 +,(5 185 ',( :(6(17/,&+(1 o(5.0$/( $8)*()@+57 :(5'(1\ d(,0 g,175,77 (,1(5 n,&+7O :(//( ,1 '(1 $%625%,(5(1'(1 m5,67$// %5(,7(1 6,&+ =:(, ,0 c//*(0(,1(1 (//,37,6&+ 32O /$5,6,(57( y(//(1 $86N '(5(1 u&+:,1*81*6(//,36(1 */(,&+(6 c&+6(19(5+>/71,6 $8):(,6(1 81' ,1 ,+5(0 c=,087 80 [R] ',5(5,(5(1P d(, 1,&+7 =8 +2+(5 u&+( ,0 c//*(0(,1(1 (,1( :(//(1/>1*(1$%+>1O *,*( h250N :$6 =8 5,&+781*6$%+>1*,*(1 h$5%(,1'5@&.(1 )@+57 Jt(9(;,216',&+52,6O 086 %=:P O75,&+52,6086 81' $//*(0(,1(5N 9251(+0/,&+ %(, 81%(.$117(5 u1*,* 81' '$+(5 ,0 c//*(0(,1(1 (%(1)$//6 .203/(;P k1 m5,67$//(1 '(6 0212./,1(1 81' '(6 75,./,1(1 u8)7 '(5 c&+6(1:,1.(/ '(6 257+25+20%,6&+(1 o,1(5$/6 d522.,7 Jv,q K %(, (7:$ WWR 10 J*(/%*5@1K '(1 y(57 p8//] d522.,7 ,67 '257 $/62 237,6&+ J (,1$&+6,*P k0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ ,67 (,1 62/&+(6 x(5+$/7(1 $//(5',1*6 5(&+7 6(/7(1P h@5 ',$*1267,6&+( |:(&.( %(187=7 0$1 0(,67 '(1 t(9(;,216*5$'] 6(/7(1(5 0,667 0$1 ',( (;3(5,0(17(// 6&+:,(5,*(5 =8*>1*/,&+(1 r+$6(1',5(5(1=(1P l('2&+ %,(7(7 6&+21 ,+5( 48$/,7$7,9( g,1%(=,(+81*N (7:$ 0,7 j,/)( '(6 n$9(6Og5167Om203(16$7256N (5+(%/,&+( ',$*1267,6&+( x257(,/(] ',(6(5 m203(16$725 @%(56(7=7N :,( ,1 c%6&+1P VPSU %(6&+5,(%(1N r+$6(1',5(5(1=(1 ,1 h$5%(5(.7(P f,( %(,'(1 h$5%7$)(/$%%,/'81*(1 kkNW 81' kkNX $0 g1'( ',(6(6 d$1'(6 '(021675,(5(1 '(1 m203(16$725 $1 '(5 w17(568O &+81* )(552(/$67,6&+(5 f20>1(1 (,1(6 j2&+7(03(5$7856835$/(,7(56 LYbP y,( %(5(,76 ,1 c%6&+1P VPV %(7217N 6,1' *(1$8( o(6681*(1 6(+5 6&+:,(5,*P
VPSR k17(5)(5(1=(1 $1 m5,67$//3/$77(1 ,0 3$5$//(/(1N 32/$5,6,(57(1 u75$+/(1*$1* f$6 x(5+$/7(1 (,1(6 o(',806 ,0 32/$5,6,(57(1 n,&+7 :85'( $86)@+5/,&+(5 %,6+(5 185 )@5 '(1 63(=,(//(1 h$// %(+$1'(/7N '$66 ',(6(6 o(',80 237,6&+ ,627523 ,67 %=:P ,1 (,1(5 t,&+781* 237,6&+(5 k627523,( '85&+675$+/7 :,5'P f,( w17(568&+81* )@+57( =85 237,6&+(1 c.7,9,7>7N ',( $8) =,5.8/$5(5 f233(/%5(&+81* %(58+7 81' ',( 6,&+ :(*(1 '(5 m/(,1+(,7 '(6 g5(.7(6 185 %(, 9(56&+:,1'(1'(5 /,1($5(5 f233(/%5(&+81* %(O 0(5.%$5 0$&+7P k1 ',(6(0 c%6&+1,77 62//(1 181N $//*(0(,1(5N ',( 237,6&+(1 g56&+(,O 181*(1 %(+$1'(/7 :(5'(1N ',( (,1( 6(1.5(&+7 '85&+675$+/7( '233(/%5(&+(1'( m5,6O 7$//3/$77( =:,6&+(1 =:(, r2/$5,6$725(1 %,(7(7P c/6 %(621'(56 $85>//,* :,5' 6,&+ '$%(, ',( y(//(1/>1*(1$%+>1*,*.(,7 (5:(,6(1N ',( %(, d(187=81* :(,M(5 n,&+748(//(1 0,7 =8 '(1 )$5%(135>&+7,*67(1 g56&+(,181*(1 '(5 *(6$07(1 q37,. )@+57P f,( g5*(%1,66( ',(6(6 81' '(6 1>&+67(1 c%6&+1,776 71'(1 :,&+7,*( 35$.7,6&+( c1:(1'81* =P dP %(, '(5 w17(568&+81* 921 NNi(67(,16'@116&+/,5(1DD 0,7 '(0 r2O IN r/(2&+52,6086 ,67 6(/%679(567>1'/,&+ )@5 v5$160,66,21 81' t(9(;,21 ,00(5 */(,&+=(,7,* 925+$1O '(1N :(6+$/% '(5 |86$7= t(9(;,21 $8) '(1 (567(1 d/,&. 9(5:,55(1 0$*] '$0,7 62// -('2&+ (,1( 0(,67 1$&+)2/*(1'( h$5%%(6&+5(,%81* $/6 t(9(;,21663(.7580 *(.(11=(,&+1(7 :(5'(1P f(0 c86O '58&. NNd,5(9(;,21DD 62//7( 0$1 '(1 x25=8* *(%(1P d,5(9(;,21 ,0 (1*(5(1 u,11 %('(87(7 817(5O 6&+,('/,&+(1 t(9(;,216*5$' ,0 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7 3$5$//(/ '(1 %(,'(1 |(5/(*81*65,&+O 781*(1P f,(6( d,5(9(;,21 9(5856$&+7 ,0 32//7/,&+(1 r2/$5,6$7,216O )2/,(1N ',( 0$1 $1 3$66(1'(5 u7(//( (,1/(*7N .$11 0$1 (,1 r2/$5,6$7,2160,.526.23 ,03529,6,(5(1N '$6 )@5 9,(/( |:(&.( $865(,&+7P w0 ',( d(',1*81* '(6 3$5$//(/(1 u75$+/(1*$1*(6 (,1,*(50$M(1 (,1=8+$/7(1N 0866 0$1 0,7 0?*/,&+67 ./(,1(5 c3(5785 $5%(,7(1P h>//7 1$7@5/,&+(6 (,1)$5%,*(6 n,&+7 6(1.5(&+7 $8) (,1( 3/$13$5$//(/( '233(/%5(&+(1O '( m5,67$//3/$77(N 62 63$/7(7 '$6 n,&+7 %(,0 g,175,77 ,1 ',( r/$77( ,1 =:(, 257+2*21$/ =8(,1$1'(5 32/$5,6,(57( c17(,/( $8) ',( 6,&+ 0,7 817(56&+,('/,&+(1 p250$/(1O 81' u75$+/*(6&+:,1',*.(,7(1 '85&+ ',( m5,67$//3/$77( %(:(*(1P k0 h2/*(1'(1 62//(1 ',( %(,'(1 c17(,/( 0,7 S 81' TN ,+5( p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7(1 0,7 c 81' c %(=(,&+1(7 I J :(5'(1P f$ 6(1.5(&+7( u75$+/(1,1=,'(1= 925$86*(6(7=7 ,67N %/(,%7 ',( p250$/(15,&+O 781* '(5 n,&+7:(//(1 $8&+ ,0 k11(51 '(5 r/$77( %(67(+(1N 81$%+>1*,* '$921N :,( '$6 c&+6(1.5(8= zN{N | '(5 p250$/(1O 81' u75$+/(19>&+( Jc%%P VPWRK =8 '(0 %(O 75$&+7(7(1 m5,67$//6&+1,77 25,(17,(57 ,67] c%%P VPVR =(,*7 ',( u,78$7,21 63(=,(// )@5 (,1(1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//P i$1= $//*(0(,1 71'(7 0$1 ',( %(,'(1 p250$/(1*(O 6&+:,1',*.(,7(1 c 81' c A 81' '$0,7 ',( %(,'(1 :,5.6$0(1 d5(&+=$+/(1 1 81' I J I 1 A $86 '(1 u&+1,77381.7(1 '(5 =:(,6&+$/,*(1 p250$/(19>&+( 0,7 '(0 m5,67$//O J 3/$77(1/27P f$ 6,&+ $//( :,&+7,*(1 g5*(%1,66( ',(6(6 c%6&+1,776 $1 :(1,*(1 63(=,(//(1 q5,(1O 7,(581*(1 '(5 m5,67$//3/$77(1 *(:,11(1 /$66(1N (5@%5,*7 (6 6,&+N '(1 $//*(0(,1(1 h$// :(,7(5 =8 %(75$&+7(1P g,1 :,&+7,*(5 h$// /,(*7 925N :(11 ',( m5,67$//3/$77(11250$/( 0,7 (,1(5 '(5 '5(, c&+6(1 zN { 2'(5 | '(5 u75$+/(19>&+( @%(5(,167,007] '$11 5(O '8=,(5(1 6,&+ u75$+/O 81' p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7(1 =8 j$837/,&+7*(6&+:,1',*O .(,7(1 I 3 c 81' I 3 c N 1 81' 1 :(5'(1 =8 j$837%5(&+=$+/(1 81' ',( u&+:,1O I I J J I J *81*65,&+781*(1 %(,'(5 c17(,/( S 81' T )$//(1 ,1 c&+6(15,&+781*(1 '(6 m225',1$O 7(16+/,*( c&+6(K 0,7 { =86$00(1)>//7P }+1/,&+ /,(*(1 ',( x(5+>/71,66(N :(11 ,11(5+$/% '(5 r/>77&+(1(%(1( (,1( c&+6( '85&+ (,1 u77&+(1(%(1( )>//7] '$6 *,/7 %(,63,(/6:(,6( )@5 ',( 0(,67(1 '(5 J(%(1)$//6 0212./,1(1K i/,00(5N '(5(1 u3$/79>&+( '$11 ',( c&+6(1 {N | (17+$/7(1] (6 *,/7 )(51(5 $8&+ )@5 $//( 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(N 62%$/' ',( 237,6&+( c&+6( ,1 '(5 r/>77&+(1(%(1( /,(*7P k1 $//(1 ',(6(1 h>//(1 *(1@*7 (6N ',( u&+1,77( c%%P VPWS '(5 u75$+/(19>&+( +(5$1=8=,(+(1P f$ ',( %(,'(1 6(1.5(&+7 =8(,1$1'(5 32/$5,6,(57(1 y(//(1 0,7 817(56&+,('/,&+(1 i(6&+:,1',*.(,7(1 '85&+ ',( m5,67$//3/$77( /$8)(1N %(6,7=(1 6,( %(,0 c8675,77 $86 '(5 r/$77( (,1(1 '85&+ ',( y(//(1/>1*( + 81' ',( r/$77(1',&.( ' %(',1*7(1 r+$6(1O 817(56&+,('P h@5 '(1 i$1*817(56&+,(' f 81' ',( r+$6(1',5(5(1= % *,/7 f f 3 ' J1 21 K ] % 3 T @ P I J +
WZV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPYV u75$+/(1=(5/(*81* ,1 (,1(0 i,363/>77&+(1N '$6 6,&+ =:,6&+(1 =:(, p,&2/6 c 81' r %(71'(7P
d(, '(0 $86 '(5 r/$77( $8675(7(1'(1 n,&+7 %(2%$&+7(7 0$1 .(,1(5/(, k17(5)(5(1=(1N :25$8) 6&+21 0(+5)$&+ $8)0(5.6$0 *(0$&+7 :85'(P f,(6 +$77(1 %(5(,76 cP h5(61(/ 81' hP c5$*2 JSZSYK '85&+ *(0(,16&+$)7/,&+( x(568&+( %(:,(6(1P c8&+ %(,0 f85&+O *$1* /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 '85&+ (,1( '233(/%5(&+(1'( m5,67$//3/$77( :(5'(1 k17(5)(5(1=(1 (567 6,&+7%$5N :(11 0$1 $86 '(1 u&+:,1*81*65,&+781*(1 '(5 %(,'(1 u75$+/(1 1$&+ ,+5(0 x(5/$66(1 '(5 r/$77( 0,7 (,1(0 c1$/77O &+(1 $86 i,36 81' $86 i/,00(5N ',( 6,&+ ,1 )$67 -('(5 *(:@16&+7(1 f,&.( /(,&+7 +(567(//(1 /$66(1P f,( d(5(&+181* '(5 k17(16,7>7 )@5 '(1 k17(5)(5(1=)$// />667 6,&+ $1 j$1' '(5 c%%P VPYV 181 2+1( u&+:,(5,*.(,7(1 '85&+)@+5(1N :(11 0$1 (7:$ ',( )@5 (,1 u3$/7O 3/>77&+(1 921 i,36 *(/7(1'( u77&+(11250$/(K =8*581'( /(*7\ f$11 J81' 185 '$11CK 67,00(1 ',( u&+:,1*81*65,&+781*(1 '(6 n,&+7(6 ,0 k11(51 '(6 m5,67$//6 0,7 '(1 c&+6(15,&+781*(1 zN{N | @%(5(,1P f(5 u&+:,1*81*6=867$1' '(5 '(1 r2/$5,6$725 9(5/$66(1'(1N /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7:(//( 0,7 '(5 c03/,78'( g :(5'( %(,0 g,175,77 ,1 '$6 m5,67$//3/>77&+(1 =85 |(,7 7 '85&+ g (;3,67 '$5*(67(//7N :2%(,N :,( ,00(5 %(, .203/(;(5 u&+5(,%:(,6(N '(5 5((//( v(,/ *(0(,17 ,67P k0 r/>77&+(1 63$/7(7 ',( y(//( ,1 ',( %(,'(1 c17(,/( S 81' T $8)N 0,7 '(71,(57(1 J*$1= $//*(0(,1\ '85&+ ',( m5,67$//6&+1,77/$*( %(67,007(1K 257+2*21$/(1 u&+:,1O *81*65,&+781*(1 SNS 81' TNT 81' p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7(1 9 3 x 81' 9 3 x I I J J %=:P '(1 d5(&+=$+/(1 1 81' 1 P g17635(&+(1' :,5' g ,1 ',( m20321(17(1 R 81' I J J R 9(.725,(// =(5/(*7\ JJ R 3 g &263 (;3,67 81' R 3 g 6,13 (;3,67 P J JJ
VPSR k17(5)(5(1=(1 $1 m5,67$//3/$77(1 ,0 3$5$//(/(1N 32/$5,6,(57(1 u75$+/(1*$1*
WZW
d(,0 x(5/$66(1 '(6 r/>77&+(16 %(67(+7 =:,6&+(1 S 81' T ',( :(,7(5 2%(1 %(5(&+1(7( r+$6(1',5(5(1= %N 62'$66 ',( %(,'(1 v(,/:(//(1 0,7 )2/*(1'(1 5(/$7,9(1 u&+:,1*81*6O =867>1'(1 $8675(7(1\ R 3 g &263 (;3,67 81' R 3 g 6,13 (;3,J672%K P J JJ x21 ',(6(1 %(,'(1 y(//(1 />667 '(5 c1$/*7 ',( u800( '(5 $86 '(0 c1$O /77O &+(1 =:,6&+(1 '(1 p,&2/6 %(71'(7] 0$1 +$7 '$=8 185 ' 3 R 2'(5 J1 21 K 3 R =8 I J 6(7=(1P f$11 )2/*7 )@5 ',( k17(16,7>7 l +,17(5 '(0 c1$/&+67N '$66 ,0 n$8)( (,1(5 92//(1 f5(+81* '(6 r/>77&+(16 ,1 6(,1(5 g%(1( 9,(5 u7(//81*(1 (55(,&+7 :(5'(1N ,1 '(1(1 6,1JT3 9(56&+:,1'(7 J3 3 R]N [R]N SZR]N TYR]K\ k1 ',(6(1 n$*(1N ',( 0$1 $/6 p250$/67(//81*(1 %(=(,&+1(7N ,67 '$6 r/>77O &+(1 (,19866/26 81' ',( k17(16,7>7 0,7 l 3 l $0 *5?M7(1P f5(+7 '$6 r/>77&+(1 $ H @%(5 ',( p250$/67(//81* +,1$86N (7:$ 921 3 3 R $86*(+(1'N 62 1,007 l %,6 =8 $ (,1(0 o,1,0$/:(57 l JS2"JK $%N '(5 )@5 3 3 VW] (55(,&+7 ,67 81' '(5 $8&+ %(, '(1 H y,1.(/1 3 3 SUW]N TTW] 81' USW] :,('(5.(+57] ',(6( 9,(5 r26,7,21(1 %(=(,&+1(7 0$1 $/6 f,$*21$/67(//81*(1P u(7=7 0$1 ',( f5(+81* '(6 r/>77&+(16 @%(5 3 3 VW] +,1$86 )257N 62 67(,*7 l :,('(5 $1N 80 %(, 3 3 [R] (51(87 '(1 c86*$1*6:(57 l =8 (55(,&+(1P $ H k1 '(1 @%5,*(1 s8$'5$17(1 :,('(5+2/7 6,&+ ',(6(6 u3,(/ 3(5,2',6&+P f,( i5?M( '(5 j(//,*.(,766&+:$1.81* +>1*7 921 " $%N :,( c%%P VPYW =(,*7N ,0 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7 $/62 921 '(5 r/$77(1',&.( ' 81' '(5 j?+( '(5 f233(/%5(&+81* J1 21 KP I J m5(8=7 0$1 -(7=7 ',( p,&2/6 J5 3 [R]KN (1767(+7 $86 i/P JVPVRK ',( i/(,&+81* l 3 l "J 6,1JT3 N / H
JVPVR%K
c%%P VPYW c%+>1*,*.(,7 '(5 n,&+7,17(16,7>7 +,17(5 '(0 c1$/77&+(16P l Bl )@5 3$5$//(/( p,&2/6] l Bl )@5 *(.5(8=7( p,&2/6P $ H / H
VPSR k17(5)(5(1=(1 $1 m5,67$//3/$77(1 ,0 3$5$//(/(1N 32/$5,6,(57(1 u75$+/(1*$1*
WZY
',( 0,7 '(0 %,6+(5 %(75$&+7(7(1 h$// 3$5$//(/(5 p,&2/6 @%(5 ',( /(,&+7 1$&+35@)%$5( d(=,(+81* l l $ 1 / 3S l l H H 9(5.1@3)7 ,67P f,( %(,'(1 u,78$7,21(1 3$5$//(/(5 81' *(.5(8=7(5 p,&2/6 6,1' '$+(5 %(O =@*/,&+ ,+5(5 j(//,*.(,7 .203/(0(17>5N :,( (6 ',( %(,'(1 ,1 c%%P VPYW /,1.6 81' 5(&+76 $%*(75$*(1(1 q5',1$7(1 $1=(,*(1P y2 0$1 (7:$ ,0 j(//)(/' J5 3 R]K '$6 o,1,080 921 l $175,57N /,(*7 ,0 f81.(/)(/' J5 3 [R]K '$6 o$;,080 921 l ] '$6 *,/7 )@5 $ / $//( y(57( 921 "JP |80 d(,63,(/ +(556&+7 )@5 "J 3 R ,0 j(//)(/' 92//( k17(16,7>7N l 3 l N ,0 f81.(/)(/' $1 ',(6(5 u7(//( $%(5 9?//,*( f81.(/+(,7N l 3 l N 86:P $ H / H i(+7 0$1 181 $8) :(,M(6 n,&+7 @%(5 81' %(*,117 :,('(5 %(, '(5 p250$/67(//81* J3 3 RKN 62 %/(,%7 =81>&+67N :,( %(5(,76 *(6$*7N '$6 r/>77&+(1 2+1( y,5.81*N 81' =:$5 )@5 $//( y(//(1/>1*(1\ f$6 i(6,&+76)(/' %/(,%7 ,0 j(//)(/' +(//N ,0 f81.(/)(/' '81.(/P y>&+67 181 3 $//0>+/,&+ $1N 62 *(:,117 '(5 r$5$0(7(5 "N *(0>M c%%P VPYWN %,6 =85 f,$*21$/67(//81* J3 3 VW]K =81(+0(1' $1 g,19866P y(*(1 '(5 y(//(1/>1O *(1$%+>1*,*.(,7IO "J 3 6,1JJ&2167PB+K 0,7 R o "J o S N :,5' '$6 u3(.7580 ,1 6(,1(5 j(//,*.(,7 =:,6&+(1 92//.200(1 $86*(/?6&+7(1 u3(.7O 5$//,1,(1 J"J 3 S )@5 5 3 R %=:P "J 3 R )@5 5 3 [R]K 81' 9?//,* 81%(+,1'(57 '85&+O *(/$66(1(1 u3(.75$//,1,(1 J"J 3 R )@5 5 3 R %=:P "J 3 S )@5 5 3 [R]K 02'8/,(57P f$6 i(6,&+76)(/' (56&+(,17 '$+(5 %(, x(5:(1'81* (,1(5 :(,M(1 n,&+748(//( 62:2+/ 817(5 3$5$//(/(1 :,( 817(5 *(.5(8=7(1 p,&2/6 *()>5%7P f,( h$5%(1 ,0 j(//O 81' f81O .(/)(/' 9(5+$/7(1 6,&+ .203/(0(17>5N '(11 *(+?57 (7:$ =8 (,1(5 u3(.75$//,1,( ,0 j(//O )(/' ',( k17(16,7>7 l J+KN 62 (56&+(,17 6,( ,0 f81.(/)(/' 0,7 '(5 k17(16,7>7 $ l J+K2l J+KP f,( j>87*.(,7N 0,7 '(5 c86/?6&+81*(1 ,0 u3(.7580 $8)(,1$1'(5 )2/O H $ *(1N +>1*7 921 '(5 r5>3$5$7',&.( 81' '(5 j?+( '(5 f233(/%5(&+81* $%N :(6+$/% ',(6( i5?M(1 $8&+ :(6(17/,&+ ',( i(6,&+76)(/')>5%81* %(67,00(1P f,( *(6$07( (5O 5(,&+%$5( h$5%6.$/$ />667 6,&+ 6(+5 6&+?1 $1 (,1(0 (,1=,*(1 9$&+(1 m(,/ $86 i,36 2'(5 $86 s8$5= '$567(//(1N '(1 0$1 $1 u7(//( '(6 r/>77&+(16 $/6 r5>3$5$7 %(187=7P d(,0 s8$5= /,(*7 ',( 237,6&+( c&+6( 3$5$//(/ '(5 m(,/.$17(N %(, =:(,$&+6,*(1 m5,6O 7$//(1 Ji,36K (,1( u&+:,1*81*65,&+781* 3$5$//(/N ',( $1'(5( 6(1.5(&+7 =85 m(,/.$17(P k0 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7 (5+>/7 0$1 =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 2'(5 3$5$//(/(1 p,&2/6 ',( ,1 c%%P VPYX :,('(5*(*(%(1(1 d,/'(5P d(, $N %N &N 'N ( 71'(7 %(, *(.5(8=7(1 p,&2/6 c86/?6&+81*N %(, 3$5$//(/(1 p,&2/6 c8)+(//81* 67$77P c1 ',(6(1 u7(//(1 0866 "J 3 R 6(,1N 'P +P '(5 i$1*817(56&+,(' %(75>*7 1$&+ i/P JVPUXK (,1 *$1=(6 x,(/)$&+(6 '(5 y(//(1/>1*( J 3 .+KP c1 '(1 '$=:,6&+(1 /,(*(1'(1 u7(//(1 $AN %AN &AN 'AN (A *,/7 "J 3 S 81' '(5 i$1*817(56&+,(' %(75>*7 JT .2SK+BTN $/62 (,1 81*(5$'(6 x,(/)$&+(6 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(P k1)2/*('(66(1 (56&+(,1(1 ',(6( u7(//(1 =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,O &2/6 +(//N =:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6 '81.(/] ',( 62 (5+$/7(1(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 6,1' m859(1 */(,&+(1 i$1*817(56&+,('(6P f(5 c%67$1' %(1$&+%$57(5 k17(5)(5(1=O 675(,)(1 9(5*5?M(57 6,&+ 0,7 :$&+6(1'(5 y(//(1/>1*(N :,( c%%P VPYY =(,*7P k0 :(,M(1 IO f,( f,63(56,21 '(5 f233(/%5(&+81* J1 21 K ,67 ,0 c//*(0(,1(1 *(5,1* 81' '$5) $1 ',(6(5 I J 62 '$66 0$1 ' J1 21 K 3 &2167P 6(7=(1 .$11P u7(//( '(5 d(75$&+781* 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1N I J
WZZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
a
a’ b’
b
c’
c d e
d’ e’
c%%P VPYX s8$5=.(,/ Jm$17( 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6(KN J$K =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6N J%K =:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6] ',( n$*( '(6 m(,/6 *(+7 $86 '(0 ,1 @%(575,(%(1(0 o$M :,(O '(5*(*(%(1(1 s8(56&+1,77 J&K +(5925P c8)1$+0( ,1 p$On,&+7P
blau
c%%P VPYY
λ
rot
k17(5)(5(1=675(,)(1 ,0 .217,18,(5/,&+(1 u3(.7580 0,7 s8$5=.(,/ (5=(8*7P
n,&+7 (56&+(,1(1 ',( u75(,)(1 $/6 )$5%,*( d>1'(5P f,( h$5%(1 .200(1 '85&+ %(5O /$*(581* '(5 9(56&+,('(1(1 y(//(1/>1*(1 '(5 u3(.75806 =867$1'(P o$1 :(,67 ',(6 '$'85&+ 1$&+N '$66 0$1 '$6 d,/' '(6 )$5%,* (56&+(,1(1'(1 m(,/(6 $8) '(1 u3$/7 (,1(6 u3(.75$/$33$5$7(6 62 352-,=,(57N '$66 ',( m(,//>1*( '(0 u3$/7 3$5$//(/ /,(*7P c8) '(5 o$776&+(,%( '(6 u3(.75$/$33$5$7(6 (5+>/7 0$1 '$11 (,1 .217,18,(5/,&+(6 u3(.7580 0,7 *(.5@007(1 '81./(1 u75(,)(1N ',( ,1 n>1*65,&+781* 9(5/$8)(1 81' '(5(1 c%67$1' ,0 .85=:(//,*(1 v(,/ '(6 u3(.75806 ./(,1(5 $/6 ,0 /$1*:(//,*(1 ,67 Jo@//(5I6&+( u75(,)(1KP c8) ',(6( y(,6( (1767$1' ',( c%%P VPYYN 62:,( ',( c%%P ST '(5 h$5%7$)(/ k $0 g1'( ',(6(6 d$1'(6P k1 '(5 v$%(//( VPSW 6,1' ',( k17(5)(5(1=)$5%(1 )@5 '(1 h$// *(.5(8=7(5 81' 3$5$//(/(5 p,&2/6 =86$00(1*(67(//7N ',( 0$1 0,7 v$*(6/,&+7 ,1 c%+>1*,*.(,7 920 i$1*817(5O 6&+,(' (5+>/7P f,( c%%,/'81*(1 SR 81' SS '(5 h$5%7$)(/ kk =(,*(1 ',( k17(5)(5(1=O )$5%(1 $0 s8$5=.(,/P o$1 7(,/7 ',( h$5%(1 ,1 q5'181*(1 (,1P h@5 -('( q5'181* :>&+67 '(5 i$1*817(56&+,(' 80 (,1(1 d(75$*N '(5 .219(17,21(// WWS 10 %(75>*7 81' '(5 '(5 y(//(1/>1*( '(5 +(//67(1 u7(//( '(6 u211(163(.75806 6(+5 1$+( .2007P f,( (567( q5'181* 5(,&+7 '(01$&+ 920 i$1*817(56&+,(' 18// %,6 WWS 10N ',( =:(,7( 921 WWS 10 %,6 SSRT 10 86:P k1 '(5 (567(1 q5'181* 75(7(1 =:,6&+(1 *(.5(8=7(1
v$%P VPSW
p$0(1 '(5 k17(5)(5(1=)$5%(1 ,0 v$*(6/,&+7 ,1 c%+>1*,*.(,7 920 i$1*817(56&+,('P
i$1*817(56&+,(' ,1 10 R VR [Y SWZ TSZ TUV TW[ TXY TYW TZS URX UUT VUR WRW WUX WWS WXW WYW WZ[ XXV YTZ YVY ZTX ZVU ZXX [SR [VZ [[Z SSRS SSTZ SSWS STWZ SUUV SUYX SVTX SV[W SWUV SXTS SXWT SXZT SYSS SYVV SZSS S[TY TRRY TRVZ
k17(5)(5(1=)$5%( =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6
=:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6
SP q5'181*
K D D D D D D D D D D D D L D D D D D D D D D D D D M
u&+:$5= g,6(1*5$8 n$9(1'(/*5$8 i5$8%/$8 i5$8 i5@1/,&+:(,M h$675(,1:(,M i(/%/,&+:(,M d/$666752+*(/% u752+*(/% j(//*(/% n(%+$)7*(/% d5$81*(/% t2725$1*( t27 v,()527
j(//:(,M y(,M i(/%/,&+:(,M d5>81/,&+:(,M d5$81*(/% d5$81 j(//527 m$50,1527 f81.(/527%5$81 v,()9,2/(77 k1',*2 d/$8 i5$8%/$8 d/>8/,&+*5@1 d/$66*5@1 i(/%/,&+*5@1
TP q5'181*
K D D D D D D D D D L D D D D D D D D D M
r85385 x,2/(77 k1',*2 j,00(/%/$8 i5@1/,&+%/$8 i5@1 j(//(5*5@1 i(/%/,&+*5@1 i5@1/,&+*(/% t(,1*(/% q5$1*( n(%+$)725$1*(527 f81.(/9,2/(77527
j(//*5@1 i5@1/,&+*(/% i2/'*(/% q5$1*( d5>81/,&+25$1*( j(//.$50,1527 r85385527 x,2/(77385385 x,2/(77 k1',*2 f81.(/%/$8 i5@1/,&+%/$8 i5@1
UP q5'181*
K D D D D D D D L D D D D D D D M
j(//%/>8/,&+9,2/(77 k1',*2 i5@1/,&+%/$8 o((5*5@1 i/>1=(1'*5@1 i5@1/,&+*(/% h/(,6&+)$5%(1 m$50,1527 o$77385385 x,2/(77*5$8
i(/%/,&+*5@1 w15(,1*(/% h/(,6&+)$5%(1 d5$81527 x,2/(77 i5$8%/$8 o((5*5@1 i5@1 o$770((5*5@1 i(/%/,&+*5@1
VP q5'181*
K D D D D L D D D D M
i5$8%/$8 o$770((5*5@1 d/>8/,&+*5@1 j(//*5@1 j(//*5@1/,&+%/$8 y(,M/,&+*5$8 h/(,6&+527
i5@1/,&+*(/% i(/%/,&+*5$8 n,/$ m$50,1 i5$8527 d/$8*5$8 i5@1
W[R
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
p,&2/6 925=8*6:(,6( *5$8:(,M( o,6&+)$5%(1 $8)P f,(6 /,(*7 '$5$1N '$66 %(, i$1*O 817(56&+,('(1N ',( (5+(%/,&+ 817(5+$/% (,1(5 y(//(1/>1*( /,(*(1N .(,1( u7(//( '(6 u3(.75806 9?//,* $86*(/?6&+7 :,5'P f$6 5(68/7,(5(1'( n,&+7*(0,6&+ (17+>/7 '$11 12&+ $//( h$5%(1 81' :,5' '$+(5 0(+5 2'(5 :(1,*(5 :(,M/,&+ (56&+(,1(1P y(,M/,&+( h$5%(1 67(//(1 6,&+ $1'(5(56(,76 $8&+ %(, r/>77&+(1 0,7 +2+(1 i$1*817(56&+,('(1 (,1N f$11 :(5'(1 =:$5 0(+5(5( y(//(1/>1*(1 '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75806 */(,&+=(,7,* $86*(/?6&+7N $%(5 ',( %(1$&+%$57(1N ,1 ,+5(5 j(//,*.(,7 67$5. 0,7*(6&+:>&+7(1 y(/O /(1/>1*(1%(5(,&+( 6,1' (5+(%/,&+ 6&+0$/(5 $/6 (7:$ ,0 d(5(,&+ '(5 =:(,7(1 q5'181*N :2 *(6&+/266(1( h$5%%>1'(5 $86)$//(1P f,( c%:(6(1+(,7 6&+0$/(5 d(5(,&+( ,0 u3(.7580 )>//7 '(0 c8*( :(1,*(5 $8) 81' 62 ,67 (6 (5./>5/,&+N '$66 o,6&+)$5%(1 %(,63,(/6:(,6( '(5 XPq5'181* :,('(5 :(,7*(+(1' :(,M/,&+ $866(+(1] k17(5)(5(1=(1 12&+ +?+(5(5 q5'181*(1 817(56&+(,'(1 6,&+ 9,68(// 1,&+7 0(+5 921 y(,M Jy(,M +?O +(5(5 q5'181*KP d(, 0,77/(5(1 i$1*817(56&+,('(1 +(556&+(1 $86*(35>*7 )$5%,*( v?1( 925P |80 d(,63,(/ :,5' %(, (,1(0 i$1*817(56&+,(' 921 WWS 10 *(5$'( ',( +(//67( u7(//( ,0 u211(163(.7580 $86*(/?6&+7P |:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6 (1767(+7 '$+(5 (,1 7,()527(5 %,6 3853851(5 h$5%721N '(5 1$&+ ./(,1(5(1 i$1*817(56&+,('(1 +,1 6&+1(// ,1 t27N 1$&+ *5?M(5(1 +,1 6&+1(// ,1 x,2/(77 806&+/>*7P o$1 1(117 ',(6( '(0 i$1*817(56&+,(' 921 WWS 10 (17635(&+(1'( h$5%(N ',( (0371'/,&+( h$5%(N :(,/ ,+5 h$5%721 >8M(567 (0371'/,&+ $8) ./(,1( }1'(581*(1 '(6 i$1*817(56&+,('(6 5($O *,(57P fBTOr/>77&+(1N fBVOrk>77&+(1 81' m203(16$725(1P k1 %(5(,167,0081* 0,7 '(5 t(&+O 181* =(,*(1 ',( k17(5)(5(1=9(568&+( ',(6(6 c%6&+1,776N '$66 (,1 '233(/%5(&+(1'(6 r/>77&+(1 *((,*1(7(5 f,&.( ,1 f,$*21$/67(//81* =:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6 n,&+7 (,1(5 %(67,007(1 y(//(1/>1*( $86=8/?6&+(1 9(50$*P m5(8=7 0$1 ',( p,&2/6N 62 *(+7 '$6 %(75$&+7(7( n,&+7 81*(6&+:>&+7 '85&+ '(1 c1$/*7 ,1 ',(6(0 h$// +BT 2'(5 (,1 81*(5$'(6 x,(/O )$&+(6 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(N ',( r+$6(1',5(5(1= % 3 SZR]P f,( f,$*21$/67(//81* J3 3 VW]K ,67 ,1'(66(1 185 (,1 u21'(5)$//P u(/%679(567>1'/,&+ %(67(+7 ',( r+$6(1',)O )(5(1= % 3 SZR] $8&+ %(, $//(1 $1'(5(1 r/>77&+(167(//81*(1 3 =80 r2/$5,6$725P f$ % 3 SZR] )@5 ',( m20321(17( R Jm5,67$//5,&+781* TPT ,1 c%%P VPYVK 185 (,1 x25O JJ =(,&+(1:(&+6(/ %('(87(7N ,67 /(,&+7 (,1=86(+(1N '$66 ',( r2/$5,6$7,216(%(1( '$0,7 80 '(1 y,1.(/ T 3 *('5(+7 :,5' Jc%%P VPYZ$KP m5,67$//3/>77&+(1 0,7 '(0 i$1*81O 7(56&+,(' +BT (,*1(1 6,&+ '$+(5 =85 g,167(//81* %(/,(%,*(5 u&+:,1*81*6(%(1(1 /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6P r/>77&+(1N ',( *(5$'( ',(6(1 i$1*817(56&+,(' %(6,7=(1N :(5'(1 9,(/ %(187=7 81' +(,M(1 $//*(0(,1 j$/%:(//(1/>1*(13/>77&+(1 2'(5 +BTOr/>77&+(1] 0$1 67(//7 6,( 0(,67 '85&+ u3$/7(1 921 i,36 2'(5 921 i/,00(5 +(5N *(*(%(1(1)$//6 $%(5 $8&+ $86 *((,*1(7 *(6&+/,5(1(0 $1'(5(0 m5,67$//0$7(5,$/P k1 '(5 )2/*(1'(1 v$%(//( 6,1' ',( 81*()>+5(1 ./(,167(1 f,&.(1 J. 3 RK 9(56&+,('(1(5 +BTOr/>77&+(1 9(5=(,&+1(7P g6 ,67 ./$5N '$66 r/>77&+(1 '(5 UON WON YOP P P )$&+(1 f,&.( ',( */(,&+(1 f,(167( /(,67(1P f,( j$/%,(581* '(5 v$%(//(1:(57( /,()(57 ',( f,&.(1 )@5 ',( (%(1)$//6 +>87* *(O
VPSR k17(5)(5(1=(1 $1 m5,67$//3/$77(1 ,0 3$5$//(/(1N 32/$5,6,(57(1 u75$+/(1*$1*
W[S
c%%P VPYZ |(5/(*81* /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 J$K '85&+ (,1 +BTOr/>77&+(1 J%K '85&+ =:(, +BVOr/>77&+(1P SNS 81' TNT 6,1' ',( 237,6&+(1 |(5/(*81*65,&+781*(1 '(5 r/>77&+(1P v$%P VPSX
o,1,0$/( f,&.(1 921 +BTOr/>77&+(1 $86 i,36 81' i/,00(5P
y(//(1/>1*( ,1 10
XWX
WZ[
WTY
VZX
VUS
f,&.( (,1(6 i,363/>77&+(16 ,1 00
RPRUU
RPRUR
RPRTY
RPRTV
RPRTT
f,&.( (,1(6 i/,00(53/>77&+(16 ,1 00
RPRYY
RPRYR
RPRXT
RPRWY
RPRWS
%5$8&+7(1 fBVOr/>77&+(1N ',( '(01$&+ (,1( r+$6(1',5(5(1= 921 % 3 [R] =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 m20321(17(1 R 81' R J'(5 c%%P VPYVK +(567(//(1P g,1( r+$6(1',5(5(1= J JJ 921 [R] )@+57N :,( ,1 c%6&+1P VPU %(5(,76 '$5*(/(*7 :85'(N =8 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7N %(, */(,&+(1 c03/,78'(1 R 81' R N 'P +P ,1 f,$*21$/67(//81* '(6 +BVOr/>77O J JJ &+(16N =8 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7P c8&+ %(,0 +BVOr/>77&+(1 %/(,%7 % 3 [R] 817(5 %(/,(%,*(1 r/>77&+(167(//81*(1 3 =80 r2/$5,6$725 %(67(+(1P k1 -('(0 h$// (5+>/7 0$1 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(6 n,&+7P o,7 3 >1'(57 6,&+ -('2&+ ',( h250 '(5 u&+:,1*81*6O (//,36(N '(5(1 c&+6(19(5+>/71,6 $B% 3 R Bg 3 7$13 ,67P Jo$1 .$11 ',(6 '(5 J JJ c%%P VPTS ,1 c%6&+1P VPU (171(+0(1N :2%(, )@5 ',( d(=(,&+181*(1 *,/7\ R 3 g N J $ R 3 g N % 3 DPK JJ / n(*7 0$1 =:(, +BVOr/>77&+(1 ,1 3$5$//(/(5 q5,(17,(581* @%(5(,1$1'(5N 62 0@66(1 6,( ',( y,5.81* (,1(6 +BTOr/>77&+(16 +(592558)(1N 'P +P 6,( '5(+(1 ',( u&+:,1*81*6O (%(1( /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 Jc%%P VPYZ$KP v5(117 0$1 ',( %(,'(1 +BVOr/>77&+(1N 2+1( 6,( *(*(1(,1$1'(5 =8 9(5'5(+(1N 62 :,5' A :(11 0$1 ',( /,1.( 81' ',( 5(&+7(
W[T
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
j>/)7( '(5 |(,&+181* c%%P VPYZ% (,1=(/1 %(75$&+7(7 A '(87/,&+N '$66 +BVOr/>77&+(1 =85 g5=(8*81* 81' c1$/+5(1' (6 %(, 8132/$5,6,(5O 7(0 n,&+7 :,5.81*6/26 %/(,%7P u&+/,(M/,&+ 6(, '(5 h$// %(/,(%,*(5 r/$77(1',&.( 12&+ (,10$/ .85= *(675(,)7\ j,(5 817(5/,(*7 '(5 r+$6(1:,1.(/ .(,1(5 g,16&+5>1.81* 0(+5P l('( 921 R] 81' SZR] 9(5O 6&+,('(1( r+$6(1',5(5(1= % )@+57 -('2&+ =8 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(0 n,&+7P c//( '$%(, 925.200(1'(1 &+$5$.7(5,67,6&+(1 u&+:,1*81*6)250(1 6,1' ,1 c%%P VPTS =86$0O 0(1*(67(//7P Jy,// 0$1 ',( +,(5 %(187=7(1 d(=(,&+181*(1 '257 9(5:(1'(1N 62 *,/7\ g 3 g N g 3 g N % 3 DPKP o$1 '$5) '$+(5 6$*(1N '$66 /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 J $ JJ / 1$&+ f85&+48(5(1 (,1(5 '233(/%5(&+(1'(1 r/$77( ,0 c//*(0(,1(1 (//,37,6&+ 32/$O 5,6,(57 ,67P d(, +BTO 81' +BVOr/>77&+(1 ,67 0$1 6(/%679(567>1'/,&+ $8) '(5(1 )(67( i$1*',5(5(1= $1*(:,(6(1N ',(N 675(1* *(1200(1N $8&+ 185 )@5 (,1( y(//(1/>1*( *,/7P g6 ,67 $%(5 9,(/)$&+ :@16&+(16:(57N x255,&+781*(1 =8 %(6,7=(1N ',( %(/,(%,*( r+$6(1',5(5(1=(1 (,1=867(//(1 81' =8 .203(16,(5(1 *(67$77(1P f,(6( x255,&+781*(1 %(=(,&+1(7 0$1N '(5 /(7=7*(1$117(1 h81.7,21 :(*(1N $/6 m203(16$725(1P f$6 y(6(17/,&+( (,1(5 '(5O $57,*(1 x255,&+781* 62// ',( 1$&+67(+(1'( d(6&+5(,%81* '(6 921 lP d$%,1(7 $1*(*(O %(1(1 81' 921 pP u2/(,/ 02',7=,(57(1 m203(16$7256 Jc%%P VPY[K =(,*(1P g5 %(67(+7 $86 =:(, 9$&+(1N *(*(1(,1$1'(5 0(66%$5 9(56&+,(%/,&+(1 s8$5=.(,/(1 c 81' cAN '(5(1 237,6&+( c&+6(1 3$5$//(/ '(5 m(,/.$17( J6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1(K 9(5/$8)(1 81' (,1(5 3/$13$5$//(/(1 s8$5=3/$77( dN '(5(1 237,6&+( c&+6( 3$5$//(/ =85 r/$77(1O 9>&+( d J,1 '(5 r$3,(5(%(1(KN $%(5 6(1.5(&+7 =85 m(,/.$17( *(5,&+7(7 ,67P n>667 0$1 6(1.5(&+7 $8) ',(6( m20%,1$7,21 /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 62 $85$//(1N '$66 6(,1( u&+:,1*81*65,&+781* (,1(1 y,1.(/ 921 VW] 0,7 '(5 n$*( '(5 237,6&+(1 c&+6( %,/'(7 J'P +P NN',$*21$/DD ,0 :(,7(5 2%(1 *(%5$8&+7(1 u,11(KN 62 />8)7 ',( (,1( m20321(17( J,1 '(5 r$3,(5(%(1(K ,1 '(1 %(,'(1 m(,/(1 c 81' cA $/6 2Ou75$+/N ,1 '(5 r/$77( d $%(5 $/6 (Ou75$+/N :>+5(1' ',( $1'(5( m20321(17( J6(1.5(&+7 =85 r$3,(5(%(1(K *(O 5$'( 80*(.(+57 ',( %(,'(1 m(,/( $/6 (Ou75$+/N ',( r/$77( $%(5 $/6 2Ou75$+/ '85&+48(57P f,( %(,'(1 m(,/( %,/'(1 =86$00(1 $8&+ (,1( 3/$13$5$//(/( r/$77( 921 '(5 9$5,$%/(1 f,&.( 'AN :>+5(1' ',( r/$77( d ',( f,&.( ' +$%(1 0?*(P f,( i$1*',5(5(1= '(5 %(,'(1 u75$+/(1 ,1 '(0 m(,/3$$5 ,67 J1 21 K 'AN ,1 '(5 r/$77( '$*(*(1 J1 21 K 'N ! + + ! $/62 0,7 80*(.(+57(0 x25=(,&+(1N 62'$66 ',( *(6$07( i$1*',5(5(1=N ',( %(, %(O
c%%P VPY[
u&+1,77 '85&+ '(1 m203(16$725 1$&+ d$%,1(7Ou2/(,/P
VPSR k17(5)(5(1=(1 $1 m5,67$//3/$77(1 ,0 3$5$//(/(1N 32/$5,6,(57(1 u75$+/(1*$1*
W[U
/,(%,*(5 u7(//81* '(5 m(,/( $8)75,77N J1 21 K J'2'AK ,67P f,( i$1*',5(5(1= ,67 18//N + ! :(11 ',( m(,/( 62 *(*(1(,1$1'(5 9(56&+2%(1 6,1'N '$66 ,+5( f,&.( 'A 0,7 '(5 r/$7O 7(1',&.( ' @%(5(,167,007 Jp8//67(//81*KP x(56&+,(%7 0$1 ',( m(,/( *(*(1(,1$1'(5N 62 :,5' 'A # ' 2'(5 'A " 'N 'P +P (6 (1767(+7 =8 %(,'(1 u(,7(1 '(5 p8//67(//81* (,1( (17:('(5 1(*$7,9( 2'(5 326,7,9( r+$6(1',5(5(1=N ',( .217,18,(5/,&+ 9(5>1'(5/,&+ ,67P f(5 m203(16$725 :,5.7 *(1$8 :,( (,1 i,36O 2'(5 i/,00(53/>77&+(1 9(5>1'(5/,&+(5 f,&.(] :,( 0$1 0,7 ,+0 A ,11(5+$/% '(5 i5(1=(1 '(5 x255,&+781* A %(/,(%,*( r+$O 6(1',5(5(1=(1 (5=(8*7 2'(5 .203(16,(57N %('$5) '$+(5 .(,1(5 g5/>87(581* 0(+5P A i(/(*(17/,&+ %(=(,&+1(7 0$1 '(1 m203(16$725 $8&+ $/6 r+$6(16&+,(%(5P f,( y,5O .81*6:(,6( =:(,(5 :(,7(5(5 m203(16$725(1N '(6 NNi,36Ot27OkDD 81' '(6 NNn$9(6O g5167Om203(16$7256DDN :(5'(1 ,1 c%6&+1P VPSU %(+$1'(/7P f(5 u3,1'(/7,6&+P d(, 1,&+7 $//=8 +2+(1 d5(&+=$+/(1 J1 o SP[K ,67 '$6 237,6&+( d5(&+O 9(5+$/7(1 (,1=(/1(5 ./(,1(5 m5,67$//( 2'(5 m5,67$//%58&+67@&.( 48$17,7$7,9 *87 $8) '(0 u3,1'(/7,6&+ 0(66%$5P f,(6( 6&+21 :(,7 @%(5 +81'(57 l$+5( %(.$117(N ,1 /(7=7(5 |(,7 (5+(%/,&+ 9(5%(66(57( x255,&+781* *(:,117 ,+5( 92//( n(,6781*6)>+,*.(,7 $8) '(0 f5(+7,6&+ (,1(6 r2/$5,6$7,2160,.526.23(6] ',( o(66)(+/(5 /,(*(1 '$11 ,1 '(5 9,(57(1 f(=,0$/( '(5 d5(&+:(57(P f(5 u3,1'(/7,6&+ %(6,7=7 1$&+ c%%P VPZR =:(, 921(,1$1'(5 81$%+>1*,*(N 0,7 c I 81' c %(=(,&+1(7( 81' 0,7 v(,/.5(,6(1 9(56(+(1( u3,1'(/$&+6(1N ',( 6(1.5(&+7 =85 J o,.526.23$&+6( c N $8)*(67(//7 6,1'P f85&+ c />8)7 ',( q%-(.763,1'(/ 0,7 '(0 K I o(66.5,67$// oP f,( t()5$.720(7(563,1'(/ '85&+ c 75>*7 (,1(1 x(5*/(,&+6.5,67$// J tN '(5 =85 x(5%(66(581* '(5 d5(&+=$+/%(67,0081* %(1?7,*7 :,5'P f,( c&+6( c I
c%%P VPZR u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(6 u3,1'(/7,6&+(6 =85 o(6681* '(5 u75$+/(19>&+( %=:P '(5 k1',.$75,; (,1(6 m5,67$//6 oP c \ q%-(.763,1'(/N c \ t()5$.720(7(563,1'(/N %(,'( 6(1.5(&+7 I J =85 o,.526.23$&+6( c ] r\ r2/$5,6$725N c\ c1$/7=/,&+ 80 c '5(+%$5] K '$0,7 ,67 (6 0?*/,&+N o ,0 u75$+/(1*$1* '(6 o,.526.236 %(/,(%,* =8 25,(17,(5(1P f(5 m5,67$// 7$8&+7 ,1 (,1( 0,7 (,1(0 9@66,*(1 o(',80 *()@//7( k00(56,216=(//( (,1 J817(5(6 v(,/%,/'KN '(5(1 d5(&+81* '(5 921 o 0?*/,&+67 *87 $1*(*/,&+(1 ,67P f5(+7 0$1 181 o 80 c N (55(,&+7 0$1 A 1$&+ '(1 c86)@+581*(1 ',(6(6 c%6&+1,776 K A 817(5 *(.5(8=7(1 r2/$5,6$725(1 JricK 9,(5 80 [R] 9(56(7=7( c86/?6&+81*667(//81O *(1 3P d(, *(>1'(57(5 y,1.(/67(//81* 0 921 c (56&+(,1(1 ',( c86/?6&+81*(1 817(5 I $1'(5(1 y,1.(/1 3P f,( i(6$07+(,7 $//(5 0?*/,&+(1 c86/?6&+81*6326,7,21(1 J0N 3K (5=(8*7 $8) '(5 n$*(.8*(/ =:(, *(6&+/266(1( m859(1N '(5(1 x(5/$8) ',( q5,(17,(581* 81' u1',*( d5(&+9(5+$/7(1 921 o )@5 (,1( y(//(1/>1*( +P o,7 '(5 g,1%(7781*60(7+2'( :,5' ',( d5(&+81* '(6 80*(%(1'(1 9@66,*(1 o(O ',806 '(5 d5(&+81* 921 o $1*(3$667P |85 g5/(,&+7(581* ',(6(5 c8)*$%( ,67 ',( k00(56,216=(//( +(,=O 81' .@+/%$5P f$ ',( d5(&+=$+/ '(5 h/@66,*.(,7(1 *(1(5(// 67>5O .(5 7(03(5$785$%+>1*,* ,67 $/6 ',( '(5 h(67.?53(5N />667 6,&+ '85&+ v(03(5$7859$O 5,$7,21 ,0 o,77(/ (,1 d5(&+=$+/%(5(,&+ (1 921 81*()>+5 uRPRS /(,&+7 @%(5'(&.(1P y(11 ',( i/(,&++(,7 '(5 d5(&+=$+/(1 (55(,&+7 ,67N :,5' ',( d5(&+=$+/ '(5 h/@66,*.(,7 0,7 j,/)( '(6 x(5*/(,&+6.5,67$//6 t *(0(66(1N '(1 0$1 -(7=7 0,7 '(5 t()5$.720(O 7(563,1'(/ 3$5$//(/ c ,1 '(1 u75$+/(1*$1* '(6 o,.526.236 81' ,1 ',( k00(56,216O J =(//( 6&+,(%7P t ,67 (,1 J237,6&+ (,1$&+6,*(5K m5,67$// +2+(5 f233(/%5(&+81*N '(5 6(1.5(&+7 =8 6(,1(5 237,6&+(1 c&+6( =80 m5(,6.(*(/ *(6&+/,5(1 ,67 81' '(5 0,7 '(5 m(*(/$&+6( *(1$8 3$5$//(/ =85 u3,1'(/$&+6( c $86*(5,&+7(7 ,67P c 67,007 )@5 ',(6(1 J J h$// 0,7 '(5 {Ot,&+781* 921 c%%P VPUZ @%(5(,1N 81' *(0>M i/P JVPTZK @%(5675(,&+7 0$1 ,0 u75$+/(1*$1* '(6 o,.526.236 0,7 '(0 f5(+:,1.(/ b 80 c '(1 92//67>1O J ',*(1 d(5(,&+ '(5 f233(/%5(&+81* 921 tP |8 ',(6(0 |:(&. ,67 c 62 817(5 '(0 J o,.526.23 $86*(5,&+7(7N '$66 '(5 (Ou75$+/ 921 t ,1 '(5 g%(1( '(6 o,.526.2332O /$5,6$7256 6&+:,1*7P o,7 b />667 6,&+ '$11 ',( d5(&+=$+/ 1 921 t .217,18,(5/,&+ =:,6&+(1 1 81' 1 (,167(//(1P h@5 '(1 o(66%(5(,&+ =:,6&+(1 1 3 SPV[ 81' 1 3 SPXXW + ! (,*1(7 6,&+ (,1 e$/&,7.5,67$// Je$eq KN )@5 '(1 d(5(,&+ =:,6&+(1 1 3 SPXU %,6 SPZV K (,1 u0,7+21,7.5,67$// J|1eq KP t :,5' 181 80 c 62:(,7 *('5(+7N %,6 $8&+ 6(,1( K J d5(&+=$+/ 0,7 '(5 '(5 k00(56,2169@66,*.(,7 @%(5(,167,007P f,( =85 y,1.(/326,7,21 b 80 c *(+?5(1'( d5(&+=$+/ 921 t (171,007 0$1 (,1(5 g,&+7$%(//(N ,1 '(5 $8&+ J ',( v(03(5$785O 81' ',( y(//(1/>1*(1$%+>1*,*.(,7 %(5@&.6,&+7,*7 6,1'P y,( 6&+21 (5:>+17N 0866 t 0,7 '(0 (Ou75$+/ ,1 NNf81.(/67(//81*DD 67(+(1P f,( d5(&+=$+/ )@5 (,1( =:(,7( j$837/,&+7*(6&+:,1',*.(,7 (55(,&+7 0$1 @%5,*(16 6(+5 (,1)$&+ 0,7 (,1(5 f5(+81* 80 c N ,1 ',( 1>&+67(N 80 [R] 9(56(7=7( f81.(/67(//81*P K r2/$5,6$7,216,17(5)(5(1=7/7(5 Jn0/,&+(5 q5,(17,(581* +,1=8N 62 (5+>/7 0$1 (,1(1 /,&+767$5.(1 o212&+520$725N :(11 ',( f,&.(1 ' $8)(,1$1'(5)2/*(1'(5 m5,67$//3/$77(1 m ,0 x(5+>/71,6 S\ T \ V \ Z \ P P P $167(,*(1P c%*(6(+(1 921 '(5 c%62537,21 ,1 '(1 m5,67$//(1 81' ,1 '(1 r2/$5,6$725(1 :,5' 817(5 ',(6(1 w067>1'(1 ',( j(//,*.(,7 185 921 '(0 r52'8.7 J&26$ &26T$ &26V$ P P PKJ %(67,007P c/6 o$;,0$ '(6 e26,186352'8.7(6 %/(,%(1 $//(,1 ',( d(5(,&+( 80 ',( u7(//(1 $ 3 . @ (5+$/7(1N :>+5(1' 6,&+ ',( */(,&+0>M,* @%(5 '$6 u3(.7580 9(57(,/7(1 p8//67(//(1 0,7 -('(5 :(,7(5(1 m5,67$//3/$77( 9(5'233(/1 81' ',( o$;,0$ 921 %(,'(1 u(,7(1 +(5 =81(+0(1' (,1(1*(1N 62'$66 ',(6( 67(,/ $86 '(0 w17(5*581' +(592575(7(1P w17(5 d(187=81* 921 9,(5 ,1 ,+5(5 f,&.( $%*(678)7(1 81' =:,6&+(1 r2/$5,6$7,216)2/,(1 9(5.,77(7(1 s8$5=3/$77(1 .2117( yP{P ~+0$1 JS[UYK (,1 h,/7(5 )@5 ',( 527( y$66(56725/,1,( j J+ 3 XWXPTZT 10K 0,7 (,1(5 f85&+/$66%5(,7( ~ 921 581' W 10 (5=,(/(1] ',(6(6 h,/7(5 ',(17( ,+0 =8 d(2%$&+781*(1 81' c8)1$+0(1 '(5 u211(1.2521$P k1=:,6&+(1 *,%7 (6 )@5 $6752120,6&+( |:(&.( c125'181*(1N ',( %,6 =8 1(81 m5,67$//3/$77(1 75$*(1 81' (,1( f85&+/$66%5(,7( 921 185 12&+ RPRTW 10 %(6,7=(1P y(*(1 '(5 v(03(5$785$%+>1*,*.(,7 '(5 f233(/%5(&+81* J1 21 K '(5 m5,67$//(N 0@66(1 '(5$57,*( r2/$5,6$7,216,17(5)(5(1=7/7(5 6(+5 *87 7+(5O I J 0267$7,6,(57 6(,1P f,( c5%(,767(03(5$785 .$11 $/6 r$5$0(7(5 *(187=7 :(5'(1N %(,63,(/6:(,6( 80 '$6 r527/ '(5 j On,1,( $%=87$67(1P A h@5 0$1&+( c1635@&+( *(1@*(1 *(/(*(17/,&+ h,/7(5 ~ 0,7 (,1(5 (,1=,*(1 m5,67$//3/$77(N :(/&+( 6,&+ (%(162 *87 =85 w17(5'5@&.81* :,( =85 j(5925+(%81* (,1(5 %(67,007(1 y(//(1/>1*( (,*1(1P
VPSS k17(5)(5(1=(1 ,0 .219(5*(17(1 n,&+7 w17(568&+7 0$1 (,1( m5,67$//3/$77( ,0 3$5$//(/(1 n,&+7N %(75$&+7(7 0$1 -(:(,/6 185 (,1( (,1=,*( m5,67$//5,&+781*P f,( d('(8781* ',(6(5 t,&+781* )@5 '(1 *(6$07(1 m5,6O 7$// (5*,%7 6,&+ ,1'(66(1 (567N :(11 0$1 :(,7(5( d(2%$&+781*65,&+781*(1 +,1=81,007 %=:P ',( m5,67$//61'/,&+ ,67 +,(5 (,1( +2+( c3(5785 (5:@16&+7P f,( y,5.81* 921 m 62// =81>&+67 $1 (,1(5 m5,67$//3/$77( 817(568&+7 :(5'(1N ',( $86 (,1(0 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$// 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1 ,67P f$11 (5)>+57 '$6 ',( r/$77( 6(1.5(&+7 '85&+6(7=(1'( u75$+/(1%@1'(/ .(,1( f23O 3(/%5(&+81*] $//( $1'(5(1 u75$+/(1%@1'(/ *(5$7(1 $%(5 80 62 67>5.(5 817(5 '(1 g,19866 '(5 f233(/%5(&+81* A (55(,&+(1 $/62 80 62 *5?M(5( i$1*817(56&+,('( =:,O 6&+(1 2O 81' (Ou75$+/ A -( 6&+5>*(5 6,( ',( m5,67$//3/$77( '85&+6(7=(1P f$ ,0 */(,&+(1 y,1.(/$%67$1' 5,1*6 80 ',( 237,6&+( c&+6( */(,&+( x(5+>/71,66( +(556&+(1N ,67 (,1( u&+$5 921 5,1*)?50,*(1 k17(5)(5(1=(1 =8 (5:$57(1P o$1 (5+>/7 =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6 ,1 '(5 v$7 '$6 ,1 c%%P VPZU$ 81' =:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6 '$6 ,1 c%%P VPZU% :,('(5*(*(%(1( k17(5)(5(1=%,/'P d(,'( c8)1$+0(1 6,1' ,1 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 *(0$&+7P k0 :(,M(1 n,&+7 (5+>/7 0$1 )$5%,*( k17(5)(5(1=5,1*(N :2%(, ',( h$5O %(1 ,1 c%%P VPZU% .203/(0(17>5 =8 '(1(1 ,1 c%%P VPZU$ 6,1'] $8&+ %(, x(5:(1'81* 0212&+520$7,6&+(1 n,&+7(6 6,1' ',( j(//,*.(,7(1 ,1 %(,'(1 h>//(1 .203/(0(17>5P f$6 k17(5)(5(1=%,/' c%%P VPZU$ ,67 921 (,1(0 6&+:$5=(1 m5(8=N '$6 921 c%%P VPZU% 921 (,1(0 +(//(1 m5(8= '85&+=2*(1P f$6 g56&+(,1(1 '(6 m5(8=(6 62// c%%P VPZT 9(567>1'/,&+(1P g6 6(, $%&' (,1 m5,67$//6&+1,77 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6(] ',( 9(56&+,('(1 *(1(,*7(1 u75$+/(1 0?*(1 921 '(0 |(17580 | $86*(+(1] '$6 921 |
c%%P VPZT
g1767(+81* '(5 k17(5)(5(1=(56&+(,181*(1 ,0 .219(5*(17(1 32/$5,6,(57(1 n,&+7P
VPSS k17(5)(5(1=(1 ,0 .219(5*(17(1 n,&+7
W[Y
c%%P VPZU k17(5)(5(1=7*85(1 (,1$&+6,*(5 m5,67$//( ,0 .219(5*(17(1 32/$5,6,(57(1 n,&+7P J$K e$/&,73/$77(N 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( *(6&+1,77(1 =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6] J%K ',(6(/%( r/$77( =:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6] J&K ',(6(/%( r/$77( ,0 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(1 n,&+7 =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6] J'K ',(6(/%( r/$77( ,0 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(1 n,&+7 =:,6&+(1 3$5$//(/(1 p,&2/6P
$86 *()>//7( n27 |q $8) ',( r/$77( *,%7 ',( t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( $1 81' ,67 */(,&+=(,7,* )@5 -('(1 '(5 921 | $86*(+(1'(1 u75$+/(1 g,1)$//6/27P c8) (,1(0 m5(,6 80 qN '(5 ',( r81.7( rN cN sAN rAN cAN s %(5@+5(1 0?*(N *,/7 '$6 (%(1 i(6$*7( )@5 $//( u75$+/(1N ',( 1$&+ '(0 w0)$1* '(6 m5(,6(6 *(=2*(1 6,1'N =P dP )@5 |rN |cN |s 86:P f,( t,&+781* rrA ,67 ',( u&+:,1*81*65,&+781* '(6 $86 '(0 r2/$5,6$725 $8675(7(1'(1 n,&+7(6N ccA ',(-(1,*( '(6 c1$/1*,* 920 237,6&+(1 e+$5$.7(5 '(6 m5,67$//6N ,1 t,&+781* (,1(6 *5?M(5(1 2'(5 ./(,1(5(1 y,1.(/6 =85 237,6&+(1 c&+6( $%*(/(1.7N :$6 +,(5 -('2&+ 81:,&+7,* ,67P
W[Z
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
rrA :,5' '$+(5 $8)*(63$/7(1 ,1 (,1(1 (Ou75$+/N '(5 3$5$//(/ =80 t$',86 qsN 81' ,1 (,1(1 2Ou75$+/N '(5 6(1.5(&+7 =8 qs 6&+:,1*7] 921 ',(6(1 u&+:,1*81*(1 />667 '(5 c1$/+/7 :85'(N 'P +P )@5 ',( *$1=( m5,67$//3/$77(P f$6 ,67 ',( g5./>581* )@5 '$6 c8)75(7(1 '(6 6&+:$5O =(1 m5(8=(6 %(, *(.5(8=7(1 p,&2/6P k1 $//(1 $1'(5(1 u75$+/5,&+781*(1 J|sN |sAK 75,77 $%(5 ,0 c//*(0(,1(1 n,&+7 $86 '(0 c1$/1*,*(N '85&+ ',( r/$77(1',&.( +(5O 925*(58)(1( i$1*817(56&+,(' =:,6&+(1 2O 81' (Ou75$+/(1 ',(6 '85&+ k17(5)(5(1= 9(5O +,1'(57P d(75>*7 1>0/,&+ '(5 i$1*817(56&+,(' 63(=,(// RN +N T+ P P P N 62 (1767(+7 1$&+ i/P JVPVR$K '(6 925$1*(+(1'(1 c%6&+1,77(6 f81.(/+(,7N '$ '$11 "J 9(56&+:,1'(7P f,(6 *,/7 )@5 $//( u7(//(1 '(6 m5(,680)$1*(6N '(11 6,( )@+5(1 $//( =8 */(,&+(1 i$1*O 817(56&+,('(1] $8) ',(6( y(,6( (1767(+7 (,1 '81./(5 t,1*P k67 $%(5 ',( i$1*',5(5(1= +BTN U+BT P P P N 'P +P "J 3 SN 62 :,5' '(5 t,1* +(//P f,( j(//,*.(,7 ,67 -('2&+ 7527= 5,1*680 */(,&+%/(,%(1'(1 i$1*817(56&+,('(6 1,&+7 $1 $//(1 u7(//(1 '(6 t,1*(6 ',( */(,&+(N '$ ',( u&+:,1*81*65,&+781*(1 =8 '(1 p,&2/6 817(56&+,('/,&+ 25,(17,(57 6,1'P c0 +(//67(1 6,1' ',( u7(//81*(1N ',( 817(5 VW] *(*(1 '(1 r2/$5,6$725 *(1(,*7 6,1' J5 3 VW]KN $8&+ +,(5 ,1 %(5(,167,0081* 0,7 i/P JVPVR$KP f$0,7 ,67 ',( g56&+(,181* )@5 0212&+520$7,6&+(6 n,&+7 81' *(.5(8=7( p,&2/6 92//.200(1 $8)*(./>57P f(5 h$// 3$5$//(/(5 p,&2/6 (5/(',*7 6,&+ '85&+ ',( d(0(5O .81*N '$66 '$6 k17(5)(5(1=%,/' +(//,*.(,76.203/(0(17>5 6(,1 0866\ f$6 6&+:$5=( m5(8= (56&+(,17 +(//N '81./( 81' +(//( t,1*( 6,1' 9(57$86&+7P d(, d(187=81* :(,M(1 n,&+7(6 6,1' ',( t,1*( *()>5%7] $8&+ ',( h>5%81* ,67 %(, 3$5$//(/(1 p,&2/6 .203/(O 0(17>5 =8 '(5 %(, *(.5(8=7(1 p,&2/6P f85&+675$+/7 0$1 ',( m5,67$//3/$77( 0,7 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7N ,1'(0 0$1 =:,6&+(1 r2/$5,6$725 81' m5,67$//3/$77( m (,1 +BVOr/>77&+(1 ,1 f,$*21$/67(//81* (,1O 6&+,(%7 J62*P =,5.8/$5(5 r2/$5,6$725KN 81' %(187=7 (%(162 (,1(1 =,5.8/$5(1 c1$//7 $1 u7(//( 921 c%%P VPZU$ 81' % ',( v(,/%,/'(5 & 81' '] ',( g5./>581* .$11 '(0 n(6(5 @%(5/$66(1 %/(,%(1P q37,6&+ =:(,$&+6,*( m5,67$//(N ',( 6(1.5(&+7 =85 63,7=(1 d,6(.75,; J(567( o,77(//,1,(K *(6&+1,77(1 6,1'N /,()(51 %(, f85&+675$+/81* ,0 .219(5*(17(1 n,&+7 ',( ,1 c%%P VPZV :,('(5*(*(%(1(1 g56&+(,181*(1P |:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6 71'(7 0$1 =:(, t,1*O 6+1/,&+ (,1(5 e$5'$1,6&+(1 c8)+>1*81*N ,1 '(5 ',( m5,67$//3/$77( J2'(5 $8&+ (,1 %(/,(%,* *()2507(5 m5,67$//K ,0 o,77(/381.7 0(+5(5(5 J$86 35$.7,6&+(1 i5@1'(1 0(,67 9,(5K (,1=(/1 '5(+O 81' 6&+:(1.%$5(5 v(,/O .5(,6( 6,7=7P
XRR
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
c%%P VPZW s8$5=3/$77(N 6(1.5(&+7 =85 237,6&+(1 c&+6( ,0 .219(5*(17(1 32/$5,6,(57(1 n,&+7P J$K =:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6 J/,1($5(0 r2/$5,6$725 81' /,1($5(0 c1$/1*7P p85 %(, ',&.(5(1 r/$77(1 J%(, s8$5= (7:$ ,1 '(5 i5?M(125'181* 00K /$66(1 $8&+ 12&+ ',( ,11(5(1 k17(5)(5(1=5,1* (,1( /(,&+7( =80 s8$'5$7 +,1 7(1',(5(1'( f()250$7,21 (5.(11(1P A x(5:(1'(7 0$1 =,5.8/$5( r2/$5,6$725(1 81' c1$/1*7 '$11 '$921 $%N 2% =8(567 '(5 5(&+76O 2'(5 '(5 /,1.6'5(+(1'( s8$5= '85&+675$+/7 :,5'P A d(, 237,6&+ =:(,$&+O 6,*(1 $.7,9(1 m5,67$//(1 71'(7 0$1 ',( (17635(&+(1'(1 g56&+(,181*(1 80 %(,'( 237,6&+(1 c&+6(1N ,16%(621'(5( 6,1' $/62 %(, *(.5(8=7(1 p,&2/6 ',( %(,'(1 |(175(1 $8)*(+(//7P
VPST h/@66,*.5,67$//( k1 $//(1 925$1*(+(1'(1 d(75$&+781*(1 ',(6(6 m$3,7(/6 :$5 '(0 ,627523(1N 'P +P '(0 02/(.8/$5 81*(25'1(7(1 o(',80 '$6 02/(.8/$5 92//67>1',* *(25'1(7(N .5,67$//,1( o(',80 0,7 6(,1(1 &+$5$.7(5,67,6&+(1N ',( c1,627523,( %(67,00(1'(1 u1'(1IQ '(5 o$7(5,(N (;,67,(5(1 $%(5 12&+ (,1( t(,+( 921 |:,6&+(1678)(1 0,7 =80 v(,/ 5(&+7 ,17(5(66$17(1 g,*(16&+$)7(1P g,1( :,&+7,*( i5833( %,/'(1 ',( 62*P h/@6O 6,*.5,67$//(N ',( $8&+ 9@66,*( m5,67$//( 2'(5 .5,67$//,1( h/@66,*.(,7(1N *(1$117 :(5'(1P g,1( '(5$57,*( u8%67$1= :$5 (5670$/6 '(0 d27$1,.(5 hP t(,1,7=(5 JSZZZK $8)*()$//(1N '(5 %(2%$&+7(7 +$77(N '$66 e+2/(67(5&+67 (,1 0,/&+,* 75@%(6 c866(+(1 %(+>/7N 80 (567 %(, SY[]e ,1 (,1( ./$5 '85&+6,&+7,*( h/@66,*.(,7 @%(5=8*(+(1P f(5 r+*(1 m5,67$//6863(16,21(1 2'(5 (,1)$&+ 9(5815(,1,*7( r5>3$5$7( 925N 6&+/,(M/,&+ 1,&+7 0(+5 =8 +$/7(1P j(87( 6,1' 0(+5(5( 7$86(1' u8%67$1=(1 %(.$117N ',( ,1 %(67,00O 7(1 v(03(5$785%(5(,&+(1 ',( 71(1K .2007N ,1 '(1(1 0,1'(67(16 ,1 (,1(5 t$805,&+781* (,1( (,1+(,7/,&+( q5,(17,(581* 81' 620,7 (,1 (5O .(11%$5(5 q5'181*6=867$1' %(67(+7P f,(6( q5'181* %(:,5.7 '$11 c1,627523,((5O 6&+(,181*(1N ',( 0$1 *(0(,1+,1 185 %(, m5,67$//(1 (5:$57(7 A (,1( h(6767(//81*N ',( 6(,1(5=(,7 )@5 ',( p$0(16*(%81* $866&+/$**(%(1' :$5P f,( w56$&+(1 62/&+(5 63(O =,(//(1 q5'181*(1 .?11(1 =P dP (/(.75,6&+(5 2'(5 0$*1(7,6&+(5 p$785 6(,1N 6,1' $%(5 67(76 $1 (,1( 67$5. 921 '(5 m8*(/*(67$/7 $%:(,&+(1'( o2/(.@/)250 *(%81'(1] h/@6O 6,*.5,67$//( 75,57 0$1 '$+(5 817(5 '(1 25*$1,6&+(1 u8%67$1=(1 $1P IQ x21 c%:(,&+81*(1 ,1 d(5(,&+(1N ',( ./(,1 *(*(1 ',( n,&+7:(//(1/>1*( 6,1' A (7:$ '85&+ p$+O 25'181* $8) '(5 (,1(1N h(+/67(//(1 $8) '(5 $1'(5(1 u(,7( %(',1*7 A .$11 +,(5N :,( $8&+ %,6+(5N $%*(6(+(1 :(5'(1P
XRT
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
o$1 0866 '(01$&+ 6(+5 :2+/ 817(56&+(,'(1 =:,6&+(1 '(0 %(5*$1* 920 )(67(1 =80 9@66,*(1 |867$1'N '(5 6,&+ 0,7 =81(+0(1'(5 y>50(%(:(*81* '(5 o2/(.@/( 92//=,(+7N 81' '(5 }1'(581* ,0 q5'181*6=867$1' (,1(6 o(',806P g,1 q5'181*6O =867$1' ,67 '85&+ ',( f,0(16,21 '(5 r26,7,216O 81' q5,(17,(581*6)(5125'181* '(5 o2/(.@/( %(67,007 81' .$11 6,&+ 35,1=,3,(// $8&+ ,11(5+$/% '(5 )(67(1 J81' A :,( 6,&+ :(,7(5 817(1 +(5$8667(//(1 :,5' A $8&+ ,11(5+$/% '(5 9@66,*(1K r+$6( >1'(51P u2 +$7 0$1 %(,63,(/6:(,6( ,0 f58&.Ov(03(5$785',$*5$00 '(6 u,/,&,80',2;,'6 $8M(5 '(0 *(:?+1/,&+(1 J75,*21$/(1K s8$5= 12&+ 6,(%(1 :(,7(5( )(67O.5,67$//,1( q5'181*6O =867>1'( *()81'(1P c//*(0(,1 6,(+7 0$1 (,1 o(',80 $/6 )(67 $1N 62/$1*( ',( u&+:(5O 381.7( 6(,1(5 o2/(.@/( 2576*(%81'(1 6,1'] 6,1' 6,( %(:(*/,&+N 'P +P %(6,7=(1 6,( v5$16/$7,216)5(,+(,76*5$'(N 62 %(=(,&+1(7 0$1 ',( u8%67$1= $/6 9@66,* J98,'KP h/@66,*O ,627523 ,67 (,1( u8%67$1= 185 '$11N :(11 ',( d(:(*/,&+.(,7 '(5 o2/(.@/( +,16,&+7/,&+ v5$16/$7,21 81' t27$7,21 ',0(16,21(// 1,&+7 (,1*(6&+5>1.7 ,67P
c%%P VPZX f,( *(20(75,6&+( c125'181* '(5 o2/(.@/( ,1 '(1 :,&+7,*67(1 0(620253+(1 r+$O 6(1P J$K p(0$7,6&+ J237,6&+ (,1$&+6,* 326,7,9KN J%K 60(.7,6&+N J%AK 60(.7,6&+ 32/$5N J%fK 60(.O 7,6&+( f233(/6&+,&+7N $//( 237,6&+ (,1$&+6,* 326,7,9N J&K 60(.7,6&+ *(1(,*7 J237,6&+ =:(,$&+6,* 326,7,9KN J&AK 60(.7,6&+ *(6&+5$8%7 J237,6&+ (,1$&+6,* 326,7,9N 237,6&+ $.7,9KN J'K &+2/(67(5,6&+ J237,6&+ (,1$&+6,* 1(*$7,9N 237,6&+ $.7,9KN J(K ',6&27,6&+ J237,6&+ (,1O 81' =:(,$&+6,* 1(*$7,9KP
VPST h/@66,*.5,67$//(
XRU
k0 h/@66,*.5,67$// 0$1,)(67,(57 6,&+ 620,7 (,1 %(5*$1*667$',80 =:,6&+(1 (,1(5 )(67O.5,67$//,1(1N '5(,',0(16,21$/ *(25'1(7(1 r+$6( 81' '(5 J1,&+7 0(+5 )(51*(25'O 1(7(1K ,627523(1 h/@66,*.(,763+$6(P y(*(1 ',(6(5 |:,6&+(167(//81* ,0 r+$6(1',$O *5$00 %(=(,&+1(7 0$1 ',( 9@66,*O.5,67$//,1( $8&+ $/6 0(620253+( r+$6( 2'(5 .85= $/6 o(623+$6(] :(11 (,1 o(',80 $//(,1 '85&+ v(03(5$785>1'(581* ,1 ',( 0(62O 0253+( r+$6( (,175(7(1 .$11N 635,&+7 0$1 921 7+(5027523(0 x(5+$/7(1N :(11 ',(6(5 h$// '$*(*(1 '85&+ *((,*1(7(6 x(5'@11(1 '(6 o(',806 0,7 y$66(5 2'(5 (,1(0 $1O '(5(1 n?681*60,77(/ (55(,&+7 :,5'N 921 /&+67 =:(, j$83777=/,&+ ,1 g%(1(1 *(25'1(7( 60(.7,6&+( r+$6(P f,( d(=(,&+181*(1 :85'(1 921 iP h5,('(/ JS[TTK *(35>*7P p(0$7,6&+ J*5P\ 1(0$N '7P\ h$'(1K %(=,(+7 6,&+ $8) ',( )@5 ',(6( r+$6( &+$5$.7(5,67,6&+( d(2%$&+781* 6(+5 $85>//,*(5N )$'(1)?50,* 9(5/$8)(1'(5 m21785(1N ',( '$6 0,.526.23,6&+( r5>3$5$7 '85&+=,(+(1P u0(.7,6&+ J*5P\ 60(*0$N '7P\ u&+0,(5(N u(,)(K :(,67 '$5$8) +,1N '$66 9,(/( u(,)(1 =8 ',(6(0 v1'( '85&+/$8)(1N :$6 A 02O /(.8/$5 *(6(+(1 A '(01$&+ (,1(0 678)(1:(,6(1 q5'181*6$%%$8 (17635,&+7P f$ ,1 '(1 0(620253+(1 r+$6(1 =:(,)(//26 $1,627523( |867>1'( 9(5:,5./,&+7 6,1'N 0@66(1 ,+1(1 A (17635(&+(1' '(1 c86)@+581*(1 ,1 c%6&+1P VP[ A &+$5$.7(5,67,6&+( u+(51' 3$5$//(/ $86*(5,&+7(7 6,1'P f,(6(5 q5'181*6=867$1' />667 6,&+ $1*(1>+(57 '$'85&+ %(6&+5(,%(1N '$66 0$1 '$6 g,1=(/02/(.@/ ,1 (,1(0 .2167$17(1N 921 $//(1 $1'(5(1 o2/(.@/(1 $8)*(%$87(1 ,11(5(1 J(/(.75,6&+(1K h(/' %(75$&+7(7 JyP o$,(5 81' cP u$83(KP f$6 h(/' '$5) $%(5 185 @%(5 '(1 d(5(,&+ (,1(5 f20>1( $/6 +,15(,&+(1' .2167$17 $1*(1200(1 :(5'(1 81' >1'(57 6(,1( t,&+781* $8) *5?M(5( f,67$1= *(6(+(1 %(75>&+7/,&+P g,1,*( h256&+(5 9(575(7(1 ',( c16,&+7N '$66 ',(6( f$567(//81* '(5 )@5 )(5520$*1(7,6&+( u725( @%/,&+(1 >+1(/7N :2%(, 6,&+ *(:,66( c1$/2*,(1 (5*(%(1 J=P dP y(,MI6&+( d(=,5.( 81' f20>O 1(1KP f,( x25*>1*( 6,1' -('2&+ 12&+ 1,&+7 92//67>1',* *(./>57P f,( (,1=(/1( f20>1( (,1(5 1(0$7,6&+(1 r+$6( %(6,7=7 (,1( J67$7,67,6&+ 9(5856$&+7(K t27$7,2166/7 6,&+ $/62 237,6&+ (,1$&+6,*P f,( 237,6&+( c&+6( /,(*7 3$5$//(/ '(5 *52M(1 o2/(.@/$&+6(P %(5 '(1 237,6&+(1 e+$5$.7(5N 'P +P @%(5 '$6 x25=(,&+(1 921
XRV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
1 21 />667 6,&+ (,1( c866$*( 75(5(1N :(11 0$1 ',( (/(.75,6&+( r2/$5,6,(5%$5.(,7 ! + '(5 o2/(.@/( 48$/,7$7,9 ,1 d(75$&+7 =,(+7P f$6 n,&+7N $/6 (/(.7520$*1(7,6&+( g56&+(,181*N @%7 $8) ',( n$'81*(1 (,1(6 o2O /(.@/6 J,1 (567(5 n,1,( $8) '(66(1 >8M(5( g/(.7521(1K m5>)7( $86N ',( '$6 o2/(.@/ ,0 v$.7( '(5 n,&+7)5(48(1= (/(.75,6&+ 32/$5,6,(5(1P f$%(, /$'(1 6,&+ A %(=@*/,&+ '(5 h(/'5,&+781* A (17*(*(1*(6(7=7( u(,7(1 '(6 o2/(.@/6 -(:(,/6 (17*(*(1*(6(7=7 $8)P d(=(,&+1(7 0$1 '(1 c%67$1'69(.725 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 ,198(1=,(57(1 n$'81*(1 u( 0,7 YN 62 (5=(8*7 ',( (/(.75,6&+( h(/'67>5.( 8 (,1 f,32/020(17 '(5 i5?M( ] 3 (Y 3 "& 8 )@5 $//( h(/'5,&+781*(1 ,1 d(=8* =80 o2/(.@/.225',1$7(16//7N -( 67>5.(5 ',( 02/(.8/$5(1 q6=,//$725(1 (,1(6 o(',806 0,76&+:,1*(1P u&+:,1*7 '(5 n,&+79(.725 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6(N 'P +P 3$5$//(/ '(5 n>1*6O $&+6( '(5 o2/(.@/(N 62 ,67 =8 (5:$57(1N '$66 ',( r2/$5,6,(5%$5.(,7 81' '$0,7 ',( d5(&+=$+/ $0 *5?M7(1 6,1'P f,(6( u&+:,1*81*65,&+781* (17635,&+7 '(5 '(6 $8M(5O 25'(17/,&+(1 u75$+/6N :(6+$/% 1 21 # R )2/*7P k1 '(5 1(0$7,6&+(1 r+$6( ,67 (,1 ! + o(',80 '$+(5 ,0 c//*(0(,1(1 237,6&+ 326,7,9N ,1 92//(5 %(5(,167,0081* 0,7 '(5 d(2%$&+781*P f$ %(1$&+%$57( f20>1(1 *(:?+1/,&+ 9(56&+,('(1 25,(17,(57 6,1'N +(556&+(1 =8 %(,'(1 u(,7(1 (,1(5 f20>1(1*5(1=( 817(56&+,('/,&+( d5(&+=$+/(1P f85&+ :,('(5O +2/7( d5(&+81* 81' t(9(;,21 :,5' '$6 n,&+7 ,0 h/@66,*.5,67$// 67$5. *(675(87N :$6 ',&.(5(1 u&+,&+7(1 (,1 0,/&+,* 75@%(6 c866(+(1 9(5/(,+7P f$6 o(',80 :,5' '$*(*(1 ./$5 '85&+6,&+7,*N 62%$/' '(5 9@66,*O,627523( |867$1' (55(,&+7 ,67 Jm/>5381.7KP k1 '(5 60(.7,6&+(1 r+$6( Jv(,/%,/'(5 %N %A 81' %f 62:,( & 81' &A '(5 c%%P VPZXK 6,1' ',( 3$5$//(/ $86*(5,&+7(7(1 o2/(.@/( =86>7=/,&+ ,1 >48,',67$17(1 g%(1(1 *(25'O 1(7P k1 '(0 (,1)$&+67(1N ,1 v(,/%,/' % '$5*(67(//7(1 h$// ,67 A $86 '(1 */(,&+(1 i5@1'(1 :,( %(, '(5 =8925 %(+$1'(/7(1 1(0$7,6&+(1 r+$6( A =8 (5:$57(1N '$66 6,&+ ',( f2O 0>1( 237,6&+ (,1$&+6,* 326,7,9 9(5+>/7P i/(,&+(6 *,/7 )@5 '(1 h$// 32/$5(5 o2/(.@/( 1$&+ v(,/%,/' %AN 2'(5 32/$5(5 f233(/6&+,&+7(1 1$&+ v(,/%,/' %fN ',( 6,&+ ,1 ,+5(0 237,6&+(1 x(5+$/7(1 48$/,7$7,9 1,&+7 817(56&+(,'(1P c//(5',1*6 =(,*(1 c125'181*(1 1$&+ %fN ',( 2)7 /1*,* 920 x(5'@1181*6*5$' 71'(1 6,&+ ',( 32/$5(1 o2O /(.@/( '$11 =8 63+>5,6&+(1 2'(5 5?+5(1)?50,*(1 c125'181*(1 =86$00(1 81' .?1O 1(1 6&+/,(M/,&+ $8&+ :,('(5 (%(1( c125'181*(1 %,/'(1N :2%(, '$11 ',( o2/(.@/O />1*6$&+6( ,1 '(5 g%(1( /,(*7 81' '(5 237,6&+( e+$5$.7(5 (17635(&+(1' 1(*$7,9 $86O )>//7] /7 :(,67 .(,1(5/(, d(621'(5+(,7(1 $8)N '$ +,(5N :,( %(, '(1 m5,67$//(1 81' g,1=(/02/(.@/(1N ',( i$1*+?+( '(5 u&+5$8%(1$&+6( ./(,1 *(*(1 ',( n,&+7:(/O /(1/>1*( ,67P g,1( 1>+(5( d(*5@1'81* ',(6(6 |86$00(1+$1*(6 :,5' %(, '(5 &+2/(6O 7(5,6&+(1 r+$6(N ',( +?&+67 %(0(5.(16:(57( h250(1 '(5 237,6&+(1 c.7,9,7>7 =(,*(1 .$11N *(*(%(1P g,1( :(,7(5( c57 921 h/@66,*.5,67$// .$11 0,7 o2/(.@/(1 (1767(+(1N ',( (,1( $86O *(35>*7 6&+(,%(1)?50,*( i(67$/7 %(6,7=(1N :,( (6 6&+(0$7,6&+ c%%P VPZX( =(,*7P f,(6( ',6&27,6&+(1 r+$6(1 0@66(1 $86 '(0 =8925 (5?57(57(1 i581' %(, h(/'5,&+781*(1 3$5$//(/ '(5 u&+(,%(1(%(1( :(6(17/,&+ 67>5.(5 32/$5,6,(5%$5 6(,1 $/6 %(, h(/'5,&+781* 3$5$//(/ '(5 u&+(,%(1$&+6(P f(5 237,6&+( e+$5$.7(5 ',(6(5 r+$6(1 ,67 '$+(5 1(*$7,9N @%(5:,(*(1' 237,6&+ (,1$&+6,*] $%(5 $8&+ ,1 ',(6(1 h>//(1 ,67 6(/%679(567>1'/,&+ 23O 7,6&+( c.7,9,7>7 0?*/,&+P c/6 /(7=7(1N 35$.7,6&+ $%(5 6(+5 :,&+7,*(1 h$// =(,*7 c%%P VPZX' 6&+(0$7,6&+ '(1 c8)%$8 (,1(5 &+2/(67(5,6&+(1 r+$6(P f,( &+2/(67(5,6&+( r+$6( *(+?57N 1$&+ '(1 g5O *(%1,66(1 %,6+(5,*(5 g;3(5,0(17(N '(1 1(0$7,6&+(1 q5'181*6=867>1'(1 $1N ,67 $%(5 9,(/ .203/,=,(57(5 *(%$87 $/6 '(5 h$// $P i(20(75,6&+ (1767(+7 6,( $86 '(0 h$// $ '85&+ +202*(1( v256,21 80 (,1( c&+6( 6(1.5(&+7 =85 o2/(.@/25,(17,(581*P o2O /(.@/( $8) (,1(5 g%(1( 1250$/ =85 v256,216$&+6( :(,6(1 '$+(5 ',( */(,&+( 0,77/(5( x(5'5(+81* 3 *(*(1@%(5 ,+5(5 c86*$1*6/$*( $8)P y(6(17/,&+(6 g/(0(17 ,1 '(5 &+2O /(67(5,6&+(1 r+$6( ,67 '$+(5 ',( u&+5$8%(1$&+6(N ',( 6,&+ 817(5 d(',1*81*(1 $86O %,/'(7N ',( )@5 9,(/( f(5,9$7( '(6 e+2/(67(5,16 25(1%$5 ,1 &+$5$.7(5,67,6&+(5 y(,6( (5)@//7 6,1'P f,(6( &+(0,6&+(1 u8%67$1=(1 %(67(+(1 $86 =,(0/,&+ 9$&+(1N /$1**(O 675(&.7(1 o2/(.@/(1N ',( ,1 $6*( 67 />667 6,&+ *(O :,11(1N ,1'(0 0$1 (,1(1 h/@66,*.(,767523)(1 '(6 &+2/(67(5,6&+(1 o(',806 ,1 (,1( 3/$13$5$//(/( o,.52.@9(77( 921 (7:$ SRR =0 f,&.( (,19,(M(1 />667P o,7817(5 *(1@*7 %(5(,76 ',( u75?081*625,(17,(581*N 80 ',( f20>1(1 $11>+(51' (,1+(,7/,&+ 0,7 '(5 237,6&+(1 c&+6( 6(1.5(&+7 =85 m@9(77( $86=85,&+7(1P d(, f85&+675$+/81* ,1 125O 0$/(5 t,&+781* 0,7 /,1($5 32/$5,6,(57(0 0212&+520$7,6&+(0 n,&+7 )>//7 $//*(0(,1 (,1( +2+( 63(=,76&+( f5(+81* $8)N :,( 6,( %(, m5,67$//(1 J9*/P (7:$ v$%P VPSR ,1 c%6&+1P VPZK 1,( %(2%$&+7(7 :85'( 81' (55(,&+(1 j?&+67:(57( %,6 =8 YR RRR i5$'B 00P f(5$57 +2+( y(57( 6,1' ,1'(66(1 $8) (,1(1 6&+0$/(1N $//(5',1*6 6(+5 ,17(5(6O
XRX
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
6$17(1 d(5(,&+ 80 (,1( y(//(1/>1*( + %(6&+5>1.7N '(5 1$&+67(+(1' 12&+ :(,7(5 H 817(568&+7 :(5'(1 62//P y(,7$% 921 + N $8) '(5 /$1*:(//,*(1 u(,7(N >1'(57 6,&+ ',( H 63(=,76&+( f5(+81* L"b =81>&+67 (7:$ 3523257,21$/ +CJN 80 '$11 0,7 c11>+(581* $1 + =81(+0(1' 5$6&+(5 $1=867(,*(1P i/(,&+=(,7,* :,5' '$6 '85&+*(+(1'( n,&+7 H 0(+5 81' 0(+5 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57 81' *(+7 %(, + ,1 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 H @%(5P j,(5 6,1' '$11 f5(+81* 81' L"b 25(16,&+7/,&+ 81%(67,007P x(5/>667 0$1 '(1 d(5(,&+ '(5 |,5.8/$532/$5,6$7,21 817(5 )2576&+5(,7(1' .@5=(5(1 y(//(1/>1*(1N 62 6(7=7 ',( 63(=,76&+( f5(+81* :,('(580 0,7 ,+5(0 +?&+67(1 y(57N +,(5 $%(5 0,7 80*(O .(+57(0 f5(+6,11N (,1P o,7 :(,7(5 6,1.(1'(5 y(//(1/>1*( 9(50,1'(57 6,&+ L"b 67$5. 81' '$6 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57( n,&+7 *(+7 :,('(5 67(7,* ,1 /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 @%(5P r$5$//(/ =80 c8)75(7(1 (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 %(2%$&+7(7 0$1 (,1(1 c167,(* ,0 t(9(;,216*5$' 0,7 (,1(0 o$;,080 %(, + P f,(6(6 9(50(+57 5(9(.7,(57( H n,&+7 (5:(,67 6,&+ $/6 =,5.8/$5 32/$5,6,(57N :2%(, 6(,1 f5(+6,11 '(0 '(6 '85&+*(O +(1'(1N %(, + *(0(66(1(1 =,5.8/$5(1 n,&+7(6 (17*(*(1*(6(7=7 ,67P d(, + +$7 0$1 H H '$+(5 35$.7,6&+ (,1( 92//67>1',*( |(5/(*81* /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 ,1 =:(, *(O *(16,11,* =,5.8/$5 32/$5,6,(57( c17(,/(P f,(6 %(67>7,*(1 x(568&+(N %(, '(1(1 0$1 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 (,1675$+/7\ y>+5(1' n,&+7 0,7 '(0 NN)$/6&+(1DD f5(+6,11 2+1( :(,7(5( d(+,1'(581* '$6 &+2/(67(5,6&+( o(',80 3$66,(57N :,5' n,&+7 0,7 '(0 NN5,&+7,*(1DD f5(+6,11 J81' '(5 *((,*1(7(1 y(//(1/>1*( + K 727$/5(9(.7,(57P d(0(5O H .(16:(57 ,67 ',( v$76$&+(N '$66 A ,0 i(*(16$7= =85 *(:?+1/,&+(1 t(9(;,21 A '(5 f5(+6,11 '(6 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 %(, '(5 +,(5 %(6&+5,(%(1(1 t(9(;,21 1,&+7 80*(.(+57 :,5'P d(, 6&+5>*(0 g,1)$// =85 237,6&+(1 c&+6( 9(56&+,(%7 6,&+ '(5 d(5(,&+ '(5 v27$/5(9(;,21 $11>+(51' 1$&+ (,1(5 d5$**I6&+(1 i/(,&+81* J9*/P c%6&+1P UPSSK ,1 t,&+781* .@5=(5(5 y(//(1 + B1 3 T' 6,1) N H :2%(, 1 ',( :,5.6$0( d5(&+=$+/ '(6 o(',806N ) '(5 NNi/$1=:,1.(/DDN 'P +P '$6 m20O 3/(0(17 =80 u75$+/(1(,1)$//6:,1.(/ 81' T' (,1( 6758.785$%+>1*,*( m2167$17( 921 '(5 i5?M(125'181* (,1,*(5 +81'(57 10 %('(87(1P f,( m2167$17( T' (5:(,67 6,&+ $/6 ,'(17,6&+ 0,7 '(5 i$1*+?+( 3 '(5 u&+5$8%(16758.785N $/62 3BT 3 ' P f,(6 ,67 816&+:(5 (,1=86(+(1N '$ ',( d5$**I6&+( i/(,&+81* (,1(1 d(8*81*6)$// %(O 6&+5(,%7N )@5 '(1 (,1( i,77(53(5,2'( ' ,1 v,()(15,&+781* A +,(5 $/62 ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6( A 0$M*(%(1' ,67P g,1 3(5,2',6&+(5 x(5/$8) ,1 ',(6(5 t,&+781* ,67 $%(5 '85&+ ',( i$1*+?+( 3 '(5 u&+5$8%(1$&+6( '(6 &+2/(67(5,6&+(1 o(',806 *(O *(%(1P c86 u1*( '(6 6,&+7%$5(1 n,&+7(6P o,7 '(5 d5$**I6&+(1 i/(,&+81* )2/*7N '$66 %(, v27$/5(9(;,21 817(5 6(1.5(&+7(5 k1=,'(1= ',( y(//(1/>1*( + */(,&+ '(5 237,6&+(1 y(*/>1*( 13 '(5 i$1*+?+( ,67\ H 13 3 + P H f,( 5,&+781*6$%+>1*,*( v27$/5(9(;,21 ,67 $8&+ %(, g,1675$+/81* :(,M(1N 8132/$5,O 6,(57(1 n,&+7(6 '85&+ x(5>1'(51 '(6 d(2%$&+781*667$1'381.7(6 J'P +P '(6 i/$1=O :,1.(/6 )K $/6 35>&+7,*(6 h$5%(163,(/ =8 (5.(11(1P
VPST h/@66,*.5,67$//(
XRY
f$6 (;75(0 817(56&+,('/,&+( x(5+$/7(1 921 5(&+76O 81' /,1.6=,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 '(87(7 $8) (,1( t(621$1= 0,7 '(5 u&+5$8%(16758.785 +,1P y(11 0$1 A :,( 6&+21 ,1 c%6&+1P VPZ A '(5 h5(61(/I6&+(1 k'(( )2/*7 81' '$6 n,&+7 ,1 =:(, *(*(16,11,* =,5.8/$5 32/$5,6,(57( y(//(1 =(5/(*7 81' %($&+7(7N '$66 ,1 '(5 p>+( (,1(5 t(621$1=O 67(//( + ',( d5(&+=$+/ J1 )@5 5(&+76O %=:P 1 )@5 /,1.6=,5.8/$5( y(//(1K 67$5.( f,6O H S M 3(56,21 =(,*(1 0866N /$66(1 6,&+ }1'(581* 81' x25=(,&+(1:(&+6(/ '(5 63(=,76&+(1 f5(+81* L"b %(,0 f85&+6&+5(,7(1 '(6 v27$/5(9(;,216%(5(,&+(6 48$/,7$7,9 9(567(+(1P c8M(5'(0 ,67 =8 (5:$57(1N '$66 6,&+ &+2/(67(5,6&+( o(',(1 0,7 n,1.6O 81' 0,7 t(&+766&+5$8%(16758.785 237,6&+ .203/(0(17>5 9(5+$/7(1P f$6 ,67 $8&+ 7$76>&+/,&+ '(5 h$//P f,( *(1$8( w17(568&+81* =(,*7N '$66 t(&+766&+5$8%(16758.785(1 5(&+76=,5O .8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 727$/5(9(.7,(5(1] 817(5+$/% + '5(+(1 6,( 1$&+ 5(&+76N 2%(5O H +$/% 1$&+ /,1.6P g17635(&+(1' 80*(.(+57 9(5+$/7(1 6,&+ ',( n,1.66&+5$8%(16758.O 785(1N ',( /,1.6=,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 727$/5(9(.7,(5(1P f$ ',( +,(5 %(6&+5,(%(1( c57 237,6&+(5 c.7,9,7>7 -(:(,/6 $8) ',( &+2/(67(5,6&+( r+$6( %(6&+5>1.7 ,67 81' :('(5 ,1 '(5 .5,67$//,1(1 12&+ ,1 '(5 9@66,*O,627523(1 r+$6( '(66(/%(1 o$7(5,$/6 $8)75,77N .$11 '(5 i581' )@5 '$6 x(5+$/7(1 185 ,1 '(0 63(=,(//(1 q5'181*6=867$1' /,(*(1 81' 1,&+7 810,77(/%$5 81' $//(,1 ,0 d$8 '(6 g,1=(/02/(.@/6P g,1(1 7,()(5(1 g,1%/,&. ,1 ',( g1767(+81* '(5 237,6&+(1 c.7,9,7>7N ,16%(621'(5( '(5 &+2/(67(5,6&+(1 o(',(1N *(:,117 0$1 $1 j$1' (,1(6 $8) gP t(86&+ JSZX[K =8O 5@&.*(+(1'(1 o2'(//6 (,1(5 237,6&+ $.7,9(1 u8%67$1=P f,(6(6 o2'(//N ',( t(86&+IO
c%%P VPZY f,( t(86&+I6&+( i/,00(56>8/( J817(1K 81' n$*( '(5 j$8376&+:,1*81*65,&+781O *(1 )@5 '$6 2%(5( r/>77&+(13$$5 k 81' kkN :21$&+ '(5 n,&+79(.725 Jg,1)$//6$=,087 5K =(5/(*7 :,5'] 1 N 1 \ j$837%5(&+=$+/(1] 3\ i$1*+?+( '(5 u>8/(P f,( ',&. *(675,&+(/7(1 c17(,/( I J g &265 6,1(3 81' g 6,15 6,1(3 *(%(1 c1/$66 =8 '(5 $1 '(5 i5(1=6&+,&+7 kAkk 5(9(.7,(57(1 H H y(//( 8 N ',( ,1 k 6(/%679(567>1'/,&+ 3$5$//(/ ; 81' < =8 =(5/(*(1 ,67P .
XRZ
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
6&+( i/,00(56>8/( Jc%%P VPZYK %(67(+7 $86 (,1(0 u7$3(/ '233(/%5(&+(1'(5 r/>77&+(1 Ji/,00(53/>77&+(1KN ,1 '(0 -('(6 )2/*(1'( r/>77&+(1 0,7 6(,1(1 237,6&+(1 j$837O 6&+:,1*81*65,&+781*(1 J;A 81' 77&+(1 237,6&+ ,1$.7,9 ,67P Jk0 c//*(0(,1(1 (1767(+7 '$%(, (//,37,6&+ 32/$5,6,(57(6 n,&+7] '$6 c86)$//6$=,087 (17635,&+7 '$11 '(0 y,1.(/ 3 ,1 c%%P VPTSK w5635@1*/,&+ %(67(+7 ',( t(86&+I6&+( u>8/( $86 '5(, -(:(,/6 817(5 XR] 9(5'5(+7(1 r/>77&+(1P k1 (,1,*(1 n(+5%@&+(51 :,5' '(5 y,1.(/$%67$1' $%(5 0,7 STR] $1*(*(%(1N :$6 /(',*/,&+ '(1 u&+5$8%81*66,11 '5(+7 J81' '$0,7 9(5)>/6&+7KP d,/'(1 =P dP '5(, $8)(,1$1'(5 )2/*(1'( r/>77&+(1N ,0 XR]Oc%67$1' %(75$&+7(7N (,1( t(&+766&+5$8%(N 62 :,5' ',(6(/%( c125'181*N ,0 STR]Oc%67$1' %(75$&+7(7N $/6 n,1.66&+5$8%( *(6(+(1 81' 80*(.(+57P q37,6&+ ,67 -('2&+ (,1 f5(+$%67$1' *5?M(5 $/6 [R] 1,&+7 5(/(9$17N '$ ,1 '(5 r/>77&+(1(%(1( t,&+781* 81' i(*(15,&+781* 1,&+7 817(56&+(,'%$5 6,1'P y,( ',( 0$7+(0$7,6&+( w17(568&+81* (5*,%7N ',( +,(5 185 *(675(,)7 :(5'(1 .$11N :,5.7 (,1 r$$5 9(5'5(+7 @%(5(,1$1'(5 /,(*(1'(5 '233(/%5(&+(1'(5 r/>77&+(1 :,( ',( m20%,1$7,21 (,1(6 '233(/%5(&+(1'(1 0,7 (,1(0 237,6&+ $.7,9(1 o(',80P k1 -('(0 (,1=(/1(1 r/>77&+(1 %5(,7(1 6,&+ =:(, y(//(1 $86N ',( (,1(N 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 N I 6&+:,1*7 3$5$//(/ ;N ',( $1'(5(N 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 3$5$//(/
1'(57 ,+5( t,&+781* $/62 0,7 '(0 x25=(,&+(1 921 (3N '(0 u&+5$8%81*66,11P i5(,)7 0$1 %(, *(*(%(1(5 )(67(5 i$1*+?+( 3 '(5 u&+5$8%( =8 (,1(5 )(,1(5(1 w17(57(,/81* ,1 r/>77&+(1',&.( (= 81' f5(+:,1.(/ (3N :2%(, ',( t(/$7,21 (3 3 T@ (=B3 (5+$/7(1 %/(,%7N 62 ,67 /(,&+7 (,1=86(+(1N '$66 ',( 63(=,76&+( f5(+81* L"bN ',( 6,&+ 1$&+ f,9,6,21 '(5 237,6&+(1 f5(+81* '85&+ (= (5*,%7N +$8376>&+/,&+ A 81' 0,7 =81(+0(1' )(,1(5(5 w17(57(,/81* 6&+/,(M/,&+ $//(,1 A 921 3 $%+>1*7P o$1 .$11 '$+(5 2+1( u&+:,(5,*.(,7(1 '(1 %(5*$1* =85 .217,18,(5/,&+(1 u&+5$8%(1$&+6( 92//=,(O +(1N :,( 6,( %(,0 &+2/(67(5,6&+(1 o(',80 925/,(*7P c8&+ ',( 5(9(.7,(57( y(//( />667 6,&+ ,1 ',( d(75$&+781* (,1%(=,(+(1P f,( t(9(;,21 :,5' '$'85&+ 9(5856$&+7N '$66 :(*(1 '(5 x(5'5(+81* %(1$&+%$57(5 r/>77&+(1 ',( %(,'(1 y(//(1.20321(17(1 -(:(,/6 (,1( 8167(7,*( i5(1=6&+,&+7 3$66,(5(1P g,1( (%(1)$//6 )@5 ./(,1( y,1.(/ (3 81' */(,&+0>M,*( v(,/81*(1 *@/7,*( p>+(O 581*6%(75$&+781* 6(, +,(5N 81$%+>1*,* 921 '(5 =8925 %(6&+5,(%(1(1 f5(+81*N 6.,=O =,(57P f,( |(5/(*81* '(6 x(.7256 8 1$&+ '(0 m225',1$7(16+5(1' ',( J I =:(,7( m20321(17( J%(5*$1* 1 S 1 K ,+5 x25=(,&+(1 %(:$+57P k1 ',(6(0 817(5O I J 6&+,('/,&+(1 x(5+$/7(1 %(,'(5 m20321(17(1 /,(*7 '(5 i581' )@5 ',( %(0(5.(16:(57( v$76$&+(N '$66 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 6(,1(1 f5(+6,11 %(, '(5 t(9(;,21 %(,%(O +>/7P f,( p>+(581* )@5 8 ,67 80 62 %(66(5N -( ./(,1(5 (3 ,67P f,( 5(9(.7,(57( y(//( . (17+>/7 ;O 81' 8/( 185 $86 :(1,*(1 r/>77&+(1 %(67(+7P |85 d(5(&+181* '(5 i(6$07$03/,78'( 0@66(1 ',( r+$O 6(1',5(5(1=(1 =:,6&+(1 '(1 v(,/:(//(1 %(.$117 6(,1P f$=8 ,67 :(1,*67(16 12&+ ',( 1>&+67)2/*(1'(N $0 g1'( '(6 =:(,7(1 r/>77&+(16 (1767(+(1'( t(9(;,21 (,1=8%(=,(O +(1P h@5 ',( d(75$&+781* 6(, 5(&+76=,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7N 0,7 5 3267 %(, d/,&. ,1 n$8)5,&+781* = '(5 r5,0>5:(//(N 925$86*(6(7=7P c0 c1)$1* '(6 =:(,7(1 r/>77&+(16 *,/7N 817(5 x(51$&+/>66,*81* '(6 6(+5 *(5,1*(1 t(9(;,2169(5/867(6 g 4 6,1(3N 1>+(581*6:(,6( :,('(5 H . 8 3 g b&26J52(3KN 6,1J52(3Kc P H p$&+ f85&+/$8)(1 '(6 r/>77&+(16 kk ,67 ',( r+$6(1/$*( '85&+ (=1 (=1 I 81' 5 3 52(31T@ J 5 3 52(31T@ 0\ 1\ + + *(.(11=(,&+1(7P f,( f233(/%5(&+81* %(:,5.7 (,1( 0,7 = :$&+6(1'( r+$6(1',5(5(1= 5 25 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 3$5$//(/ ;A 81' 77&+(16 ',( r+$6(1/$*(
@ J2(=K 1 @ J2(=K 1 I 81' 5% 3 25 1T@ JP 5% 3 25 1T@ 0\ 1\ 1\ 0\ T + T +
XSR
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
p$&+ t@&.'5(+81* 80 1(3 $8) '$6 m225',1$7(16/7 ',( (&.,*( m/$00(5P y(11 ',(6( r+$O 6(1',5(5(1= 9(56&+:,1'(7N @%(5/$*(51 6,&+ $//( $1 '(5 u&+5$8%(16758.785 5(9(.7,(5O 7(1 v(,/:(//(1 3+$6(1*/(,&+ 81' ',( c03/,78'( .$11 %(75>&+7/,&+( y(57( (55(,&+(1P u8%67,78,(57 0$1 (3 '85&+ JT@B3K (=N 62 /,()(57 '$6 x(56&+:,1'(1 '(5 r+$6(1',)O )(5(1= 1$&+ .85=(5 t(&+181* ',( d(=,(+81* 1 11 J] +33 I T ',(6 $%(5 ,67 ',( t(621$1=%(',1*81* + 3 31N ',( 6,&+ 620,7 (%(1)$//6 $/6 81$%+>1*,* H 921 '(5 *(:>+/7(1 w17(57(,/81* '(5 u>8/( (5:(,67P d(, n,1.66&+5$8%(1 J(3 " RK 81' 5(&+76=,5.8/$5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 .$11 '$*(*(1 ',( (&.,*( m/$00(5 25(16,&+7O /,&+ 1,&+7 9(56&+:,1'(1 81' ',( t(621$1= %/(,%7 $86P h>//7 /,1.6=,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 $8) ',( i/,00(56>8/(N 62 ,67 5 3 67 =8 6(7=(1 81' ,1 $//(1 r+$6(1*/,('(51 0866 '$6 x25=(,&+(1 921 (= *(:(&+6(/7 :(5'(1P j,(5 )@+57 25(16,&+7/,&+ 185 ',( n,1.66&+5$8%( (3 " R =80 x(56&+:,1'(1 '(5 (&.,*(1 m/$00(5 81' '$0,7 =85 t(O 621$1=P f$ %(,0 t(9(;,216925*$1* 1,&+7 185 '$6 x25=(,&+(1 921 5 J5 3 67 S @BT267KN 621'(51 $8&+ ',( n$8)5,&+781* '(5 y(//( J= S2=K 80*(.(+57 :,5'N %/(,%7 ',( 5(9(.7,(57( y(//( /,1.6=,5.8/$5 32/$5,6,(57P c86*(+(1' 921 ',(6(5 o2'(//92567(//81* .2117(1 ',( :(6(17/,&+(1 |@*( '(6 23O 7,6&+(1 x(5+$/7(16 &+2/(67(5,6&+(5 o(',(1 *(./>57 :(5'(1 J'( x5,(6N S[WS] o$8*8,1N S[SS 8P$PKP o,7 '(5 5('8=,(57(1 y(//(1/>1*( +A 3 +B31 81' 0 3 4 4" $/6 c%.@5=81* . . )$1' '( x5,(6 )@5 ',( 63(=,76&+( f5(+81* L"b _"` 3
T@ 0 P 3 T+^JJS2+^JK
f,( h250(/ *,%7 '(1 67(,/(1 c167,(* 921 L"b %(, c11>+(581* $1 '(1 d(5(,&+ '(5 v27$/5(9(;,21 J+A S SKN 62:,( ',( x25=(,&+(180.(+5 '(6 f5(+6,116 )@5 +A # + 2'(5 +A " + 5,&+7,* :,('(5P f,( v27$/5(9(;,21 (5675(&.7 6,&+ @%(5 '(1 d(5(,&+ +A 3 Su4 ] . ,1 ',(6(0 d(5(,&+ ,67 ',( 2%(1 67(+(1'( i/(,&+81* $8M(5 m5$)7 *(6(7=7P d(, n,1.6O 6&+5$8%(16758.785(1 ,67 3 0,7 '(0 1(*$7,9(1 x25=(,&+(1 (,1=86(7=(1P g5*>1=(1' =(,*7 c%%P VPZZ ,1 *5$3+,6&+(5 f$567(//81* ',( t(9(;,2169(5+>/71,66(P c1:(1'81*(1P f,( %(5(,76 (,1*$1*6 (5:>+17(1 6&+:$&+(1 d,1'81*6.5>)7(N ',( '(1 q5'181*6=867$1' 0(620253+(5 r+$6(1 $8)5(&+7(5+$/7(1N 6,1' '85&+ 9,(/(5/(, 3+*7( 237,6&+( x(5+$/7(1N ,16%(621'(5( ,1 '(5 &+2/(67(5,6&+(1 r+$6(N t(O $.7,2161$&+:(,6( 6(+5 (,1)$&+ *(67$/7(7P o(620253+( r+$6(1 %(6,7=(1 $/6 (0371'O /,&+( k1',.$725(1 =P dP )@5 v(03(5$785O 81' )@5 w/75$6&+$//)(/'(5N )@5 0$*1(7,6&+( 81' )@5 (/(.75,6&+( h(/'(5 (,1 (5+(%/,&+(6N 67>1',* :$&+6(1'(6 7(&+1,6&+(6 k17(5(66(P
VPST h/@66,*.5,67$//(
XSS
(optische Aktivität der (Reusch'sche cholesterische Moleküle u. Kristalle) Glimmersäule) Phase rechtsschraubenförmige rechtsschraubenförmige Anordnungen drehen nach rechts Anordnungen drehen nach links
c%%P VPZZ t(9(;,216*5$' 0 (,1(6 &+2/(67(5,6&+(1 o(',806 0,7 t(&+766&+5$8%(16758.785 )@5 5(&+76=,5.8/$5 32/$5,6,(57(6 n,&+7N + 3 13] 4 3 J1 21 KBJ1 11 KP H . I J I J smektisch
cholesterisch
flüssig – isotrop
Temperatur
c%%P VPZ[ j$837%5(&+=$+/(1 )@5 e+2/(67(5,1'(&$12$7 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 v(03(5$785 J1$&+ o(6681*(1 921 i5266 81' d?77&+(5 JS[YRKKP
k1 c%%P VPZ[ ,67 $/6 d(,63,(/ ',( v(03(5$785$%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/(1 921 e+2O /(67(5,1'(&$12$7 '$5*(67(//7P f,( o(6681*(1 6,1' $1 (,1(0 7+(50267$7,6,(57(1 t(O )5$.720(7(5 1$&+ c%%( J6,(+( c%%P SPVSK '85&+*()@+57P f,( m859(1 =(,*(1 6(+5 6&+?1 ',( %(,'(1 w167(7,*.(,7(1 $1 '(1 r+$6(1@%(5*>1*(1 60(.7,6&+ 4 &+2/(67(O 5,6&+ J%(, Y[]eK 81' &+2/(67(5,6&+ 4 9@66,*O,627523 J%(, Z[]eKN 62:,( '$6 w0./$33(1 '(6 237,6&+(1 e+$5$.7(56 J326,7,9 ,1 '(5 60(.7,6&+(1N 1(*$7,9 ,1 '(5 &+2/(67(5,6&+(1 r+$6(KP k1 '(5 &+2/(67(5,6&+(1 r+$6( :>&+67 0,7 $167(,*(1'(5 v(03(5$785 '(5 0,77/(5( f5(+:,1.(/ =:,6&+(1 p$&+%$502/(.@/(1 $1P c/6 h2/*( '$921 9(5.@5=7 6,&+ ',( i$1*+?+( 3 '(5 u&+5$8%(1$&+6( 81' '(5 v27$/5(9(;,216%(5(,&+ 9(56&+,(%7 6,&+ 1$&+ .@5=(5(1 y(//(1/>1*(1 + N %,6 6&+/,(M/,&+ ',( h(5125'181* $%5(,M7 81' ',( ,627523( H h/@66,*.(,7 (1767(+7P o$1 +$7 u8%67$1=(1 *()81'(1N (7:$ o,6&+81*(1 921 e+2/(6O
XST
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
7(5,1&$35667 6,&+ 7(&+1,6&+ 925 $//(0 ',( $1 '(1 f20>1(1*5(1=(1 $8)75(7(1'( n,&+7675(881* 9(5:(57(1N :2%(, ',( q5,(17,(581* '(5 f20>1(1 '85&+ (/(.75,6&+( 2'(5 0$*1(7,6&+( h(/'(5 A 6(/%67 *52M9>&+,* A *(67(8(57 :(5'(1 .$11P Jy,5.81*6O :(,6(\ f,( 1(0$7,6&+( h/@66,*.(,7 %(71'(7 6,&+ =:,6&+(1 =:(, 3/$13$5$//(/(1 i/$6O 3/$77(1 0,7 62 *(5,1*(0 c%67$1' J(7:$ TR =0KN '$66 ',( f20>1(1 '85&+ t$1':,5O .81* (,1+(,7/,&+ 25,(17,(57 6,1' 81' ',( h/@66,*.(,7 ./$5 (56&+(,17P f,( i/$63/$77(1 %(6,7=(1 $8) ,+5(1 k11(16(,7(1 '85&+6,&+7,*(N /(,7(1'( d(/>*( J=P dP u1q K] /(*7 0$1 J $1 =:(, %(1$&+%$57( d(/>*( (,1( u3$1181* J(7:$ XATR xK $1N 62 9,(M7 (,1 Jk21(1OK u7520 '85&+ '$6 o(',80N '(5 ',( f20>1(1 '257 62 NN9(5:,5%(/7DDN '$66 $1 ,+5(1 i5(1=(1 ',( n,&+7675(881* 67$5. $1:>&+67 81' '$6 o(',80 '257 81'85&+6,&+7,* :,5'PK g,1( 0(+5 :,66(16&+$)7/,&+( c1:(1'81* 71'(1 1(0$7,6&+( h/@66,*.(,7(1 $8) i581' ,+5(5 g,*(16&+$)7N $1,627523( o2/(.@/( $8&+ ,1 *5?M(5(5 |$+/ 25,(17,(57 (,1O =8/$*(51N 62'$66 0$1 $1 ,+1(1 5,&+781*6$%+>1*,*( g,*(16&+$)7(1 0(66(1 .$11N :,( (6 62167 185 ,0 m5,67$//=867$1' 0?*/,&+ :>5(P u&+/,(M/,&+ 62// 1,&+7 9(5*(66(1 :(5'(1N '$66 ',( 0(620253+(1 r+$6(1 $/6 u78',(12%-(.7( )@5 r+$6(1@%(5*>1*( (,1 (5+(%O /,&+(6N 6(/%6767>1',*(6 k17(5(66( %(6,7=(1 81' '$66 6,( *((,*1(7 6,1'N 816(5( m(1171,66( @%(5 ',( q5'181*6=867>1'( =8 9(57,()(1P w16(5( %(*5@1'(7(1 x2567(//81*(1 @%(5 ',( q5'181*6=867>1'( %$6,(5(1 ,1 (567(5 n,1,( $8) '(5 k17(535(7$7,21 '(5 t?17*(1O %(8*81*6%,/'(5P y,( )@5 ',( 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1N 62 +$7 0$1 (,1 63(=,76&+(6 x(5+$/7(1 '(5 0(620253+(1 r+$6(1 $8&+ )@5 $1'(5( 3++1(16:(57N ',( 6,&+ 0,7 (,1(0 6(+5 (1*(1 g;,67(1=%(5(,&+ 921 185 :(1,*(1 =(+1O 7(/ m(/9,1 $86 '(0 &+2/(67(5,6&+(1 |867$1'N .85= 817(5+$/% '(6 m/>5381.7(6 =85 9@66,* ,627523(1 r+$6(N (17:,&.(/1 .?11(1P u,( =(,&+1(1 6,&+ '85&+ (,1( 3/?7=/,&+ $167(,*(1'( x,6.26,7>7 $86] %(, (;75(0 +2+(5 237,6&+(5 c.7,9,7>7 6,1' 6,( 237,6&+ ,627523P d,6+(5 6,1' '5(, 1$7@5/,&+ $8)75(7(1'( o2',7.$7,21(1 %(.$117 *(:25'(1N ',( 1$&+ 67(,*(1'(5 v(03(5$785 $/6 drOkN drOkk 81' drOkkk %(=(,&+1(7 :(5'(1P drOk
VPST h/@66,*.5,67$//(
XSU
81' drOkk 6,1' '5(,',0(16,21$/ *(25'1(7( r+$6(1 0,7 .8%,6&+(5 u1*( 6,1'N /$66(1 6,&+ ',( ./$66,6&+(1 y(,7:,1.(/Ot?17O *(1%(8*81*60(7+2'(1 Jc%6&+1P UPSSK $8) '(1 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ @%(575$*(1P g5O :>+17 :85'( 6&+21 ',( 237,6&+( d5$**Od(8*81* $1 '(5 u&+5$8%(16758.785 &+2/(6O 7(5,6&+(5 o(',(1P o$1 +$7 0,7 n$6(5/,&+7 f(%66,*(1
c%%P VP[R d(2%$&+781* 237,6&+(5 m266(/Om(*(/ ,1 h/@66,*Og,1.5,67$//(1P J$K\ u75$+/(1*$1* ,0 c89,&+70,.526.23] n\ n,&+748(//(N o\ Jh,/7(5OKo212&+520$725N e\ d(/(8&+781*6.21'(1O 625N q\ q%-(.7,9/,16(N q \ c0,&,Od(575$1'On,16(N q \ q.8/$5/83(N u3\ +$/%'85&+/>66,*( u3,(O C M *(/N w\ w0/(1.35,60$ =85 3+272*5$3+,6&+(1 m$0(5$ mN i\ 3/$13$5$//(/( i/$63/$77(1N k\ k0O 0(56,216?/N r\ h/@66,*Og,1.5,67$//Or5>3$5$7P f,( q%-(.7,9/,16( q (5)@//7 +,(5N ,0 c89,&+7N ',( c8)*$%( '(5 %(,'(1 n,16(1 q 81' q '(6 f85&+/,&+70,.526.236 921 c%%P VPZSP I J J%K g1767(+81* '(6 k17(5)(5(1=%,/'(6] XN XA\ r5,0>5675$+/O 81' u(.81'>5675$+/5,&+781*N ;\ p25O 0$/( 81' ' \ c%67$1'63(5,2'( '(5 %(8*(1'(1 p(7=(%(1(16&+$5N a\ d(8*81*6:,1.(/N )\ d5(11O I 381.76$%67$1' 921 q] '$6 3$5$//(/( u(.81'>5675$+/(1%@1'(/ '(5 t,&+781* XA :,5' 920 q%O -(.7,9 q ,0 r81.7 s '(5 d5(11(%(1( )2.866,(57] XN XAN ; 81' s /,(*(1 -(:(,/6 ,1 (,1(5 *(O 0(,16$0(1 g%(1(P
XSV
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
u3,(*(/ u3 :,5' 0212&+520$7,6&+(6 n,&+7 ,1 ',( o,.526.23$&+6( (,1*(%/(1'(7 81' 0,7 (,1(0 q%-(.7,9 q .85=(5 d5(11:(,7( ,0 h/@66,*Og,1.5,67$//35>3$5$7 r )2.866,(57P f,( 921 r 5(9(.7,(57( u75$+/81*N '(5(1 y(* '(5 =(175$/(N *(675,&+(/7 *(=(,&+1(7( u75$+/ 6.,==,(57N 9(5=:(,*7 $1 (,1(0 =:(,7(1 +$/%'85&+/>66,*(1 u3,(*(/ ,1 '$6 q.8/$5 q 81' @%(5 '$6 w0/(1.35,60$ w ,1 ',( )272*5$76&+( m$0(5$ mP f$6 r5>3$5$7 M r ,67 =:,6&+(1 =:(, 3/$13$5$//(/( i/$63/$77(1 ,1 (,1(1 80*(%(1'(1 v+(50267$7(1 (,1*(%(77(7N 0,7 '(66(1 j,/)( ',( m5,67$//( $1 q57 81' u7(//( *(=@&+7(7 :(5'(1P f$6 5(&+7( v(,/%,/' =(,*7 ',( g1767(+81* '(5 k17(5)(5(1=7*85P f,( |(,&+(1(%(1( ,67 62 *(:>+/7N '$66 6,( '(1 *(=(,&+1(7(1 r5,0>5675$+/ X 81' ',( p250$/( ; (,1(6 p(7=O (%(1(16$7=(6 '(6 h/@66,*Og,1.5,67$//6 (17+>/7P ; ,67 0,7 d(75$* 81' t,&+781* '85&+ ',( o,//(5I6&+(1 k1',=(6 +./ '(6 p(7=(%(1(16$7=(6 )(67*(/(*7P SBj 3 ' ,67 ',( 6758.O I 785(//( k'(17,7>763(5,2'( '(6 p(7=(%(1(16$7=(6N ',( ,0 h$// .8%,6&+(5 i,77(5 %(621O '(56 (,1)$&+ $86 '(5 i,77(5.2167$17(1 $ )2/*7 J6P d'P XN m$3P TK\ $J 'J 3 P I +J1.J1/J f,( (,1=(/1(1 p(7=(%(1(1N '(5(1 u385(1 (,1*(75$*(1 6,1'N 6(1'(1 1$&+ '(0 t(9(O ;,216*(6(7= u75$+/81* ,1 t,&+781* XA $86N ',( ,1 '(5 d5(11(%(1( 921 q ,1 (,1(0 r81.7 s ,17(5)(5,(57P f257 (1767(+7 (,1 k17(5)(5(1=0$;,080N :(11 ',( y(*',5(5(1= =:,6&+(1 %(1$&+%$57(1 u75$+/(1:(*(1 */(,&+ + J2'(5 (,1 *$1==$+/,*(6 x,(/)$&+(6 921 +K ,67P w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 d5(&+=$+/ 1 921 r *,/7 '$11 ',( d5$**I6&+( i/(,&+81*\ +B1 3 T ' &26) N I 'P +P 185 817(5 (,1(0 $86*(=(,&+1(7(1N '85&+ ' 81' +B1 )(67*(/(*7(1 y,1.(/ ) (17O I 67(+7 (,1 k17(5)(5(1=0$;,080P c8M(5 '(0 (,1*(=(,&+1(7(1 r5,0>5675$+/ X (5=(8*(1 $8&+ $//( 527$7,21663$5$7O ,11(5( *(/(*7 ,67N )@5 ',( t?17*(19825(6=(1= ,1 g,1.5,67$//(1 925$86*(6$*7 81' S[UW *()81'(1P
VPSU k1'8=,(57( f233(/%5(&+81* ,1 ,627523(1 u725(1
XSW
VPSU k1'8=,(57( f233(/%5(&+81* ,1 ,627523(1 u725(1 d,6+(5 :$5 $//(,1 ',( 1$7@5/,&+( f233(/%5(&+81* $1 m5,67$//(1 %(75$&+7(7 :25'(1N '(5(1 w56$&+( ,1 (,1(5 (17635(&+(1' 1,('5,* 68M(5(1N 5,&+781*6$%+>1*,*(1 J81' '$0,7 6/)7(N ,1 '(5 (5 '85&+ ',( d,(*81* *('(+17 :,5'N :,( $8&+ ,1 '(5 817(5(1N ,1 '(5 (5 *(67$8&+7 :,5'N (,1( c8)+(//81*] =:,6&+(1 %(,'(1 +(//(1 r$57,(1 %/(,%7 ',( 0,77/(5( u&+,&+7 '81.(/] '$6 ,67 ',( 62*P 1(875$/( h$6(5N ,1 '(5 :('(5 |8*O 12&+ f58&..5>)7( :,5.(1P u,( $//(,1 %/(,%7 ,627523N :>+5(1' ',( %($16358&+7(1 r$57,(1 1810(+5 '233(/%5(O &+(1' 6,1' Jp>+(5(6 @%(5 '(1 (/$67,6&+(1 |867$1' %(, '(5 d,(*81* (,1(6 u7$%(6 9*/P d'P SN c%6&+1P SUPXKP f,( g;3(5,0(17( =(,*(1N '$66 6,&+ (,1 (/$67,6&+(5 m?53(5 %(, f(+181* 237,6&+ (,1$&+6,* 1(*$7,9N %(, m2035(66,21 237,6&+ (,1$&+6,* 326,7,9 9(5+>/7N :2%(, ',( f(O )250$7,2165,&+781* $86 u77&+(1 Jt27 k q5'181*KP k1 '(1 *(/%(1 v(,/(1 ,67 '(5 i$1*817(56&+,(' *(*(1@%(5 t27 k 9(55,1*(57 Ju8%75$.7,216)$5%(KN ,1 '(1 %/$8*5@1(1 v(,/(1 9(5*5?M(57 Jc'',7,216)$5%(K Jh$5%7$)(/ kkN c%%P ZKP
XSX
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
1 (,1( 0,7 '(5 v(,/&+(1',&+7( p :$&+6(1'( h81.7,21P c1'(5(56(,76 %(67(+7 6(1.5(&+7 $ =8 ',(6(5 t,&+781* s8(5.2175$.7,21N :$6 ',( d5(&+=$+/ 1 $1+(%7P c1$/2*(6 *,/7 )@5 ',( m2035(66,21\ ,1 t,&+781* '(6 f58&.(6 x(5*5?M(581*N 6(1.5(&+7 '$=8 x(55,1O *(581* '(5 d5(&+=$+/P k1 %(,'(1 h>//(1 +(556&+7 80 ',( t,&+781* 921 |8*O 81' f58&..5$)7 $/6 c&+6( f5(+677&+(1 0,7 '(5 i$1*',5(5(1= WUX 10 J2)7 $8&+ WWS 10KN 62*P i,36 t27 kP q5'181*N =86>7=/,&+ ,1 f,$*21$/67(//81* =:,6&+(1 ',( *(.5(8=7(1 p,&2/6 6&+,(%7P f,( u&+:,1*81*65,&+781*(1 '(6 i,363/>77&+(16 /,(*(1 '$11 3$5$//(/ 81' 6(1.5(&+7 =8 '(1 NN237,6&+(1 c&+6(1DD '(6 i/$667$%(6P k1 c%%P VP[S% )>//7 ',( u&+:,1*81*65,&+781* '(5 NN/$1*6$0(5(1 y(//(DD '(6 i,363/>77&+(16 J'$6 ,67 ',(-(1,*( 0,7 '(5 *5?M(5(1 d5(&+=$+/ 1 K 0,7 '(5 u7$%5,&+781* =86$00(1N ',( */(,&+=(,7,* ! $8&+ ',( u&+:,1*81*65,&+781* '(6 (Ou75$+/6 %(, '(5 u3$1181*6'233(/%5(&+81* ,67N '(11 '(5 (Ou75$+/ 6&+:,1*7 ,1 t,&+781* '(5 237,6&+(1 c&+6(P f(01$&+ :,5.(1 1 ! 81' 1 ,1 '(56(/%(1 u&+:,1*81*65,&+781* 81' '(5 *(6$07( i$1*817(56&+,(' f %(O ! 75>*7 f 3 'i,36 J1 21 K1'i/$6 J1 21 K P ! ~ ! + f,( 237,6&+ ,627523(1 r$57,(1 A 1>0/,&+ ',( 1(875$/( h$6(5 ,0 i/$667$% 81' '$6 i(6,&+76)(/' $8M(5+$/% '(6 i/$667$%(6 A %5,1*(1 .(,1(1 =86>7=/,&+(1 i$1*817(5O 6&+,('N +,(5 *,/7 1 21 3 R] 6,( =(,*(1 ',( 819(56&+2%(1( 527( h$5%(P k0 d(5(,&+ ! + '(5 f(+181* ,67 1 21 1(*$7,9 J2372K 81' '(5 i$1*817(56&+,(' 9(55,1*(57 6,&+ ! + J+,(5\ 1$&+ %5$81*(/% W VUR 10KN :>+5(1' (5 6,&+ ,0 f58&.%(5(,&+ J2371K 9(5*5?O M(57 J+,(5\ 1$&+ %/$8 W XXV 10KP o$1 9(5*/(,&+( '$=8 ',( v$%(//( VPSW ,1 c%6&+1P VPSRP f(5 *(6&+,/'(57( h$// ,67 '(5 p250$/)$//P f,( x(5+>/71,66( .?11(1 6,&+ -('2&+ 80.(+5(1N :(11 '(5 $86*(@%7( |8* 2'(5 f58&. '$6 (/(.75,6&+( o20(17 2'(5 ',( g,*(1)5(48(1= 237,6&+(5 f,32/( %((,19866(1P f$11 .$11 (,1( (17*(*(1*(6(7=7( ',O 32/63(=,76&+( }1'(581* '(5 d5(&+81* ',( ',&+7(%(',1*7( .203(16,(5(1 JNNr2O &.(/6I6&+( i/>6(5DDK 2'(5 62*$5 @%(5.203(16,(5(1P d(,63,(/( 6,1' r%qO 81' d$qO +$/7,*( i/>6(5P g,1 $1'(5(6 d(,63,(/ ,67 ,1 c%%P VP[T '$5*(67(//7P g6 =(,*7 ',( u3$1181*6'233(/O %5(&+81* ,1 (,1(0 5(&+7(&.,*(1 i/$667@&.N '$6 ,1 (,1(5 r5(66( =:,6&+(1 '(1 r81.7(1 $ 81' % *('5@&.7 :,5'P |:,6&+(1 *(.5(8=7(1 p,&2/6 6,(+7 0$1 '(87/,&+ c8)+(//81* '(6 i/$6(6 $1 '(1 9(563$117(1 u7(//(1P f$6 6&+:$5=( m5(8= ,67 '85&+ ',( u7(//81* 921 r2/$5,6$725 81' c1$/77&+(1 .$11 '$11 :(,7(5(1 c8)O 6&+/866 @%(5 i5?M( 81' x25=(,&+(1 '(5 f()250$7,216.5>)7( *(%(1P f$ (6 %(.$117O /,&+ .(,1( 67$55(1 m?53(5 *,%7N 621'(51 -('(6 o$7(5,$/N $8&+ '$6 )(67(67(N (/$67,6&+ ,67N ,67 (6 6(+5 :,&+7,*N ',( x(57(,/81* '(5 d($16358&+81* *(1$8 =8 .(11(1P f$6 o,77(/ '$=8 ,67 ',( 237,6&+( w17(568&+81*N ',( 0$1 9,(/)$&+ $1 9(5./(,1(57(1 o2'(//(1 J$86 '85&+6,&+7,*(0 m8167+$5=K $167(//7] ',(6(5 |:(,* '(5 $1*(:$1'7(1 q37,. J62*P u3$1O 181*6237,.KN '(5 %,6 =85 i(%,5*60(&+$1,. 5(,&+7N %(6,7=7 *52M( d('(8781*P c%%,/'81* VP[U =(,*7 (,1 %(621'(56 6&+?1(6 d(,63,(/ $1 (,1(0 o2'(// $86 r+(O 12/.8167+$5= 921 SR 00 f,&.(N 1>0/,&+ (,1( |77&+(1 80 :(1,*( y,1.(/*5$'( 1$&+ %(,'(1 u(,7(1 @%(5 ',( c86/?6&+81*667(//81* +,1:(* %(O :(*/,&+ ,67P f$6 r5>3$5$7 9(5%/(,%7 '$%(, :(,7(5+,1 ,1 f,$*21$/67(//81*P u7(+7 '(5 n$9(6Og5167Om203(16$725 675(1* 3$5$//(/ =8 '(1 p,&2/6N =(,*7 (5 .(,1( y,5.81*P f$6 6&+:$&+ '233(/%5(&+(1'( o$7(5,$/ (5+(//7 .$80 '$6 i(6,&+76)(/'N '(11 ',( (1767(+(1'(1 u&+:,1*81*6(//,36(1 6,1' 6(+5 6&+0$/N 0,7 ,+5(5 *52M( c&+6( '(0 r2O /$5,6$725 3$5$//(/N :(6+$/% '(5 j$8377(,/ '(5 u75$+/81* 920 c1$/3$5$7(6&+( $866&+/,(M7P d(, )(+/(1'(5 u3$5$7(6 &+$5$.7(5,67,6&+(N 6(+5 (,1'58&.692//( h$5%:(&+6(/P g%(1)$//6 6(+5 6&+0$/( u&+:,1*81*6(//,36(1 /,()(57 '$6 t(9(;,216%,/' $1,627523(5N 67$5. $%625%,(5(1'(5 o(',(1 817(5 '(0 g5=0,.526.23P j,(5 (50?*/,&+7 '(5 n$9(6O g5167Om203(16$725 ',( 48$/,7$7,9( d(67,0081* '(5 r+$6(163581*',5(5(1=N ',( %(, '(5 t(9(;,21 (1767(+7P f,( h$5%63,(/( '(6 m203(16$7256 6,1' &+$5$.7(5,67,6&+ )@5 '$6 .5,67$//,1( o(',80 81' )@5 ',( q5,(17,(581* 6(,1(5 t(9(;,2169>&+( =80 m5,6O 7$//$&+6(1.5(8= Jh$5%7$)(/ kkN c%%P W 8P XKP f,( (0371'/,&+67( m203(16$72567(//81* +>1*7 921 '(5 r+$6(163581*',5(5(1= $%] +2+( y(57( .?11(1 1$&+ i/P JVPTT%K ,16O %(621'(5( '$11 (1767(+(1N :(11 ',( d5(&+81* 1 '(6 g,1%(7781*60,77(/6 6(+5 1$+( I 2'(5 62*$5 =:,6&+(1 '(1 d5(&+=$+/(1 1 81' 1 '(6 r5>3$5$7(6 /,(*7P f,( g//,36(1 JDI JDJ :(5'(1 '$11 %5(,7(5 81' ',( )$5%(0371'/,&+( u7(//81* 1>+(57 6,&+ =81(+0(1' '(5 f,$*21$//$*( '(6 i,36Ot27OkP g/(.75,6&+( h(/'(5 (5=(8*(1 ,1 ,627523(1 u725(1N 81' =:$5 ,1 $//(1 c**5(*$7=8O 67>1'(1N f233(/%5(&+81*] ',(6(5 g5(.7 :85'( 921 lP m(55 JSZYWK (17'(&.7 81' :,5' 1$&+ ,+0 $/6 (/(.752237,6&+(5 m(55Og5(.7 %(=(,&+1(7P g5 ,67 %(621'(56 67$5. %(, p,7O 52%(1=2/ 81' p,75272/82/P |80 p$&+:(,6 '(5 g56&+(,181* %(187=7 0$1 (,1(1 r/$7O 7(1.21'(16$725N '(5 %(, w17(568&+81* 921 h/@66,*.(,7(1 81' i$6(1 ,1 (,1 ./(,1(6 i/$6*()>M (,1*(%$87 ,67N '$6 '$11 0,7 '(5 %(75(5(1'(1 u8%67$1= *()@//7 :,5'] )(67( u725( %5,1*7 0$1 ,1 r/$77(1)250 810,77(/%$5 =:,6&+(1 ',( %(,'(1 m21'(16$7253/$7O 7(1P d(,0 c1/(*(1 (,1(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6 Ji/(,&+O 2'(5 y(&+6(/63$1181*K :,5' '(5 u725 '233(/%5(&+(1'] 0$1 (5.(117 '$6 :,('(580 $1 '(5 c8)+(//81* '(6 i(O 6,&+76)(/'(6 %(, *(.5(8=7(1 p,&2/6N =:,6&+(1 '(1(1 6,&+ ',( m(55O|(//( ,1 f,$*21$/O 67(//81* %(71'(7P c86 u1'(57 ,1 1 N )@5 u&+:,1O ! *81*65,&+781*(1 6(1.5(&+7 '$=8 ,1 1 N :2%(, 0$1 (;3(5,0(17(// ',( d(=,(+81* + 1 21 3 m + gJ ! ! 71'(7] m ,67 ',( m(55Om2167$17(N + ',( y(//(1/>1*( '(6 %(187=7(1 n,&+7(6N g '(5 d(75$* '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(P 1 21 *,%7 ',( f233(/%5(&+81* $1N ',( 326,7,9 ! ! 2'(5 1(*$7,9 6(,1 .$11P f,( 1$&+67(+(1'( v$%P VPSY (17+>/7 (,1,*( y(57( '(5 m(55O m2167$17(P v$%P VPSY
m(55Om2167$17( (,1,*(5 h/@66,*.(,7(1P
h/@66,*.(,7
m(55Om2167$17( ,1 0xCJ *(0(66(1 %(, TR ]e 0,7 '(5 y(//(1/>1*( + 3 WZ[ 10
d(1=2/ m2+/(16725',68/7' e+/252)250 y$66(5 p,75272/82/ p,752%(1=2/
RPXY 4SRCIL UPW[R4SRCIL 2UPZW 4SRCIL WPTU 4SRCIL SUY 4SRCIL TVW 4SRCIL
f,( m(55Om2167$17( )@5 )(67( m?53(5 Ji/>6(5K ,67 80 581' (,1( |(+1(5327(1= ./(,1(5 $/6 )@5 h/@66,*.(,7(1N :>+5(1' ',( '(5 i$6( J817(5 p250$/%(',1*81*(1K 80 581' '5(, |(+1(5327(1=(1 1,('5,*(5 /,(*7P |:(, 817(56&+,('/,&+( o(&+$1,60(1 6,1' %(, '(5 g1767(+81* '(6 m(55Og5(.7(6 0?*/,&+\ y(5'(1 32/$5( o2/(.@/( Jv$%P VPSYK (17/$1* '(1 h(/'/,1,(1 $86*(5,&+7(7N 62 (1767(+7 '(5 q5,(17,(581*6Om(55Og5(.7P y(5'(1 185 ',( q5%,7$/( '(5 g/(.7521(1 %((,198667N (1767(+7 '(5 (/(.7521,6&+( m(55Og5(.7P f(5 m(55Og5(.7 ,67 '$'85&+ $86O *(=(,&+1(7N '$66 (5 $8&+ 12&+ %(, 6(+5 5$6&+ :(&+6(/1'(1 h(/'(51 35$.7,6&+ 75>*O +(,76/26 (,175,77P f$ )@5 g 3 R ',( f233(/%5(&+81* 9(56&+:,1'(7N 63(557 ',( m20O %,1$7,21 Lr2/$5,6$7251m(55O|(//(1*(.5(8=7(5 c1$/1*6 '(5 h(/'5,&+781* /,1($5 32/$5,6,(57(6
XTR
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
n,&+7 '85&+ '$6 o$7(5,$/N :,5' ',( u&+:,1*81*6(%(1( '(6 n,&+7(6 *('5(+7P f(5 y,1O .(/ "N 80 '(1 ',( u&+:,1*81*6(%(1( *('5(+7 :,5'N ,67 '(5 0$*1(7,6&+(1 h(/'67>5.( j 81' '(5 n>1*( / '(6 ,0 h(/' %(71'/,&+(1 '85&+675$+/7(1 o$7(5,$/6 3523257,21$/\ " 3 6/ jP f,( u725.2167$17( 6 %(=(,&+1(7 0$1 9,(/)$&+ $/6 x(5'(7Om2167$17(N 1$&+ gP x(5'(7 JSZWVKN '(5 1(%(1 iPy,('(0$11 JSZWSK ',( (567(1 (;$.7(1 d(67,0081*(1 921 6 $86)@+57(P c8&+ ',(6(5 g5(.7 67(+7 ,0 g,1./$1* 0,7 '(0 u5.( ; '85&+ (,1(1 62*P $;,$/(1 x(.725 '$5*(67(//7 :,5'N '(5 0,7 6(,1(5 t,&+781* */(,&+=(,7,* $8&+ (,1(1 w0/$8)6,11 %(6&+5(,%7 J(7:$ '(1 (,1(6 (/(.75,6&+(1 u7520(6N '(5 ',(6(6 o$*1(7)(/' (5=(8*7KN :,5' ,1 (,1(0 ,627523(1 u725 '85&+ ; ',( u1'(57 6,&+ 817(5 62167 */(,&+(1 d(',1*81*(1 '$6 x25=(,&+(1 921 "] 'P +P ',( u&+:,1O *81*6(%(1( '(6 n,&+7(6 :,5' ,1 ',( (17*(*(1*(6(7=7( t,&+781* *('5(+7N :$6 :(,7(5 %('(87(7N '$66 '(5 u&+5$8%81*66,11N 0,7 '(0 6,&+ ',( u&+:,1*81*6(%(1( (17/$1* '(5 h(/'5,&+781* :,1'(7N 80*('5(+7 ,67P f$6 */(,&+( t(68/7$7 71'(7 0$1N :(11 0$1 67$77 '(5 h(/'5,&+781* ',( n$8)5,&+781* '(6 n,&+7(6 80.(+57P |86$00(1)$66(1' (5*(%(1 ',( x(568&+(\ n>8)7 '$6 n,&+7 ,1 '(5 h(/'5,&+781*N 62 )2/*7 6(,1( u&+:,1*81*6O (%(1( J%(, 326,7,9(0 6K (,1(5 t(&+766&+5$8%81*N />8)7 (6 '(5 h(/'5,&+781* (17*(*(1N )2/*7 ',( u&+:,1*81*6(%(1( (,1(5 n,1.66&+5$8%81*P n>667 0$1 '$+(5 '$6 n,&+7 1$&+ (,1(5 u3,(*(/81* 12&+ (,10$/ '(16(/%(1 y(* ,0 0$*1(7,6,(57(1 u725 =85@&. '85&+O /$8)(1N 62 9(5'233(/7 6,&+ '(5 f5(+:,1.(/ "] ',( f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( )2/*7 '$+(5 67(76 '(0 u75209(5/$8) ,1 '(5 o$*1(7638/(P u2 *(/$1* (6 6(,1(5=(,7 h$O 5$'$+/7 0$1 %(, (,1(0 0$*1(7,6&+ '5(+(1'(1 u725 ',( o$*1(7,6,(581* 62 67$5.N '$66 (,1( f5(+81* '(5 u&+:,1*81*6(%(1( '(6 n,&+7(6 80 VW] (5)2/*7 J%(, (,1(5 S &0 ',&.(1 u&+,&+7 921 o212%5201$3+7+$/,1 6,1' '$=8 (7:$ TPX4SRN cB0 (5)25'(5/,&+KN 71O '(7 '85&+ (,1(1 80 VW] *(*(1 '(1 r2/$5,6$725 9(5'5(+7(1 c1$/50(/(,7)>+,*.(,7 %(6,7=(1P g,1( *(:,66( c%+,/)( 6&+$57 $8&+ ',( .20%,1,(57( x(5O :(1'81* 921 o$7(5,$/,(1 0,7 (17*(*(1*(6(7=7(0 v(03(5$7859(5+$/7(1N (7:$ '$6 r$$5 {Oh(Oi5$1$7 J1(*P vmK 81' i'Oh(Oi5$1$7 J326P vmKP x251(+0/,&+ ,0 k1O )5$527%(5(,&+ J%,6 SRRR 10K %(:>+57 6,&+ v%Oi$Oi5$1$7P i5$1$7( 6,1' .8%,6&+(N $/62 237,6&+ ,627523(N m5,67$//6758.785(1 0,7 '(5 $//*(0(,1(1 |86$00(16(7=81* z { | q N :25,1 ',( |Or26,7,21(1 925:,(*(1' 0,7 u,N 7(,/:(,6( $%(5 $8&+ 0,7 c/ K J K IJ 2'(5 r J(,1,*( r52=(17K %(6(7=7 6,1'P d(621'(56 67$5.( o$*1(72527$7,21 =(,*(1 1$&+ cP m81'7 JSZZVK '85&+6,&+7,*( g,O 6(1ON p,&.(/O 81' e2%$/76&+,&+7(1N ',( 0$1 '85&+ m$7+2'(1=(567>8%81* $8) i/$6 +(567(//(1 .$11P d(, (,1(5 u&+,&+7',&.( 921 SR =0 '5(+7 g,6(1 %(, 0$*1(7,6&+(5 u>7O 7,*81* J(7:$ SPW x6B0CJ (17635(&+(1' SPW v(6/$K ',( u&+:,1*81*6(%(1( 921 p$75,O 80/,&+7 80 S[W]N p,&.(/ 80 YW]P
XTT
V r2/$5,6$7,21 81' f233(/%5(&+81* '(6 n,&+7(6
k1 ',(6(0 |86$00(1+$1* 0$* (5:>+17 :(5'(1N '$66 1$&+ lP m(55 JSZYYK ',( u&+:,1*81*6(%(1( /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 $8&+ '$11 *('5(+7 :,5'N :(11 '$6 n,&+7 $1 '(5 32/,(57(1 h/>&+( (,1(6 67$5.(1 o$*1(7(1 5(9(.7,(57 :,5' J0$*1(72O 237,6&+(5 m(55Og5(.7KP
VPSV |((0$1O 81' u7$5.Og5(.7 oP h$5$'$< +$77( :>+5(1' '(5 o,77( '(6 /(7=7(1 l$+5+81'(576N =85 d(.5>)7,*81* 6(,1(5 6&+21 '$0$/6 *(+(*7(1 x(508781*N '$66 n,&+7 (,1 (/(.7520$*1(7,6&+(5 x25O *$1* 6(,1 0@66(N x(568&+( $1*(67(//7N 80 (,1(1 g,19866 0$*1(7,6&+(5 81' (/(.75,O 6&+(5 h(/'(5 $8) 237,6&+( g56&+(,181*(1 =8 71'(1P k1 '(5 v$7 %(2%$&+7(7( (5 SZVXN '$66 (,1 0$*1(7,6,(57(5 u725 ',( u&+:,1*81*6(%(1( /,1($5 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 =8 '5(+(1 9(50$*N :2%(, '$6 n,&+7 '(1 u725 3$5$//(/ '(5 h(/'5,&+781* '85&+48(57] ',(6(5 h$5$'$1'(581*(1 81' r2/$5,6$7,216(56&+(,181O *(1 '(5 J1250$/(5:(,6( 8132/$5,6,(57(1K (0,77,(57(1 u75$+/81*P d(, 6(,1(1 d(2%$&+O 781*(1 (17'(&.7( (5 62:2+/ x(5%5(,7(581*(1 '(5 $86*(6$1'7(1 u3(.75$//,1,(1 $/6 $8&+ $1 ,+5(1 t>1'(51 r2/$5,6$7,216(5(.7(P f$0,7 :$5 *581'6>7=/,&+ '$6 (55(,&+7N :$6 h$5$'$< 9(5*(%/,&+ $1*(675(%7 +$77(P J%5,*(16 6,1' ',( p$On,1,(1 )@5 '(1 x(5O 68&+ :(1,*(5 *((,*1(7N 6&+21 '(6+$/%N :(,/ 6,( (,1 f8%/(77 %,/'(1] 9*/P +,(5=8 :(,7(5 817(1PK jPcP n25(17=N '(0 |((0$1 921 6(,1(1 925/>87*(1 g5*(%1,66(1 %(5,&+7(7 +$77(N 817(568&+7( 181 7+(25(7,6&+N :$6 (,1 0?*/,&+67 (,1)$&+(6 o2'(// '(5 n,&+748(//( 817(5 ',(6(1 d(',1*81*(1 (5:$57(1 /,(MP g5 1$+0 $1N '$66 ,1 '(5 n,&+748(//( *(/$'(1( v(,/&+(1 u&+:,1*81*(1 $86)@+5(1N $1$/2* '(0 j(57=I6&+(1 q6=,//$725 J'(66(1 u75$+O /81* =P dP ,1 d'P T $86)@+5/,&+ 817(568&+7 :,5'KP g,1 '(5$57 6&+:,1*(1'(6 v(,/&+(1 Jo$66( 0N n$'81* (K 6(, $86 '(5 n,&+748(//( +(5$86*(*5,5(1 81' ,0 h2/*(1'(1 1>+(5 %(75$&+7(7\ d(, (,1(5 x(55@&.81* 5 $86 '(5 t8+(/$*( :(5'( (6 '85&+ (,1( 5@&.75(,%(1'( m5$)7 Jd'P SK 2$5 ,1 ',(6( =85@&.*(=2*(1] (6 )@+57 '$11 +$5021,6&+( u&+:,1*81*(1 0,7 '(5 g,*(1)5(48(1= " - 3 H T@ |0 80 6(,1( t8+(/$*( $86P f,( t8+(/$*( 0?*( '(5 w563581* (,1(6 257+2*21$/(1 m2O 25',1$7(16//7] '$11 9(5/>8)7 ',( =Ou&+:,1*81* 3$5$//(/ =80 o$*1(7)(/'N ',( ;O 81' ',( 1&+(1N jPN c11P r+1*( :,5' '85&+ u3(.75(1 %(6&+5,(%(1] 62 ,67 ',( 63(.75$/( u75$+/81*6/(,6781* I ',(-(1,*( u75$+/81*6/(,6781*N ( ',( ,1 (,1(0 ,171,7(6,0$/(1 y(//(1/>1*(1,17(59$// 80 ',( y(//(1/>1*( + (17+$/7(1 ,67\ I J+K 3 (
XI J+K P X+
JWPTK
f,( *5$3+,6&+( f$567(//81* 62/&+(5 63(.75$/(1 h81.7,21(1 ,67 %(, u75$+/81*648(//(1N ',( 62:2+/ n,1,(1O $/6 $8&+ m217,18806675$+/81* (0,77,(5(1N 0,7 u&+:,(5,*.(,7(1 9(5%81'(1P k1 ',(6(1 h>//(1 :,5' 2)7 (,1( +,672*5$00>+1/,&+( f$567(//81* %(925O =8*7P g6 :,5' '$%(, (17:('(5 ',( @%(5 (,1 y(//(1/>1*(1,17(59$// (+ ,17(*5,(57( u75$+O /81*6/(,6781* ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 0,77/(5(1 y(//(1/>1*( + '(6 -(:(,/6 %(75$&+O ) 7(7(1 k17(59$//6 (I $8)*(=(,&+1(7 (wS1*( + '$5*(67(//7P y>+5(1' 0$1 $/62 (I J+ K ,1 ) '(5 g,1+(,7 y$77 JyK ,11(5+$/% '(5 k17(59$//%5(,7( r+ 0,667N :,5' ',( 63(.75$/( u75$+O /81*6/(,6781* I J+ K ,1 '(5 g,1+(,7 y 10CI *(0(66(1P ( ) f,( 237,6&+( u75$+/81* :,5' ,1 0(+5(5( u3(.75$/%(5(,&+( (,1*(7(,/7N '(5(1 i5(1=O :(//(1/>1*(1 '85&+ 817(56&+,('/,&+( 3+1*,*( o$7(5,$/.2167$17(P d(,0 u7()$1Od2/7=0$11Oi(6(7= ,67 '$*(*(1 J:(*(1 '(5 k17(*5$7,21 @%(5 $//( y(//(1/>1*(1K (,1 185 12&+ 921 v $%+>1*,*(5 m255(.785O
WPT n,&+7(5=(8*81* 81' n$03(1
XVS
)$.725N ',( g0,66,9,7>7 && Jv KN =8 9(5:(1'(1P f,( g0,66,9,7>7 ,67 $/62 (,1 )@5 ',( -(O :(,/,*( v(03(5$785 63(.75$/ *(:,&+7(7(5 o,77(/:(57 '(5 g0,66,216*5$'( & J+Nv K\ ? g & J+Nv K n J+Nv K '+ TD( H && Jv K 3 P JWPS[K ? g n J+Nv K '+ TD( H |$+/(1:(57( )@5 & J+Nv K 81' && Jv K .?11(1 )@5 */$77( q%(59>&+(1 9(56&+,('(1(5 o$O 7(5,$/,(1 J=P dP y2/)5$0K $86 '(5 n,7(5$785 (171200(1 :(5'(1 LTN UbP c/6 d(621'(5+(,7 ,67 +,(5 '(5 i5$8( u75$+/(5 $1=8)@+5(1N '(66(1 g0,66,216*5$' & J+Nv K :(//(1/>1*(181$%+>1*,* ,67N :(6+$/% 6,&+ 6(,1( 63(.75$/( u75$+/',&+7( '85&+ o8/7,3/,.$7,21 921 n J+Nv K 0,7 (,1(0 (,1+(,7/,&+(1 h$.725 (5*,%7P f,(6(6 ,'($/,O TD( 6,(57( x(5+$/7(1 ,67 ,1 '(5 r5$;,6 185 1>+(581*6:(,6( ,1 (,1*(6&+5>1.7(1 u3(.75$/O %(5(,&+(1 $1=875(5(1P i(1(5(// *,/7 )@5 ',( 7+(50,6&+( g0,66,21 %(/,(%,*(5 o$7(5,$/2%(59>&+(1 '$6 m,5&++25I6&+( u75$+/81*6*(6(7=N :21$&+ '(5 g0,66,216*5$' */(,&+ '(0 c%62537,216O *5$' ,67 & J+Nv K 3 " J+Nv K P
JWPTRK
f,(6(5 |86$00(1+$1* .$11 )@5 ',( 35$.7,6&+( d(67,0081* 921 g0,66,216*5$'(1 *(187=7 :(5'(1P
WPTPT r5$.7,6&+( n,&+7(5=(8*81* g,1( 1$7@5/,&+( y,('(5*$%( 921 m?53(5)$5%(1N :,( 6,( %(, d(/(8&+781* '85&+ '$6 .217,18,(5/,&+( u211(163(.7580 (5)2/*7N 6(7=7 ',( */(,&+$57,*( c86)@//81* '(6 *(6$0O 7(1 6,&+7%$5(1 d(5(,&+(6 925$86P y(*(1 '(5 6(+5 817(56&+,('/,&+(1 g0371'/,&+.(,7 '(5 n,&+76(1625(1 '(6 c8*(6 )@5 ',( 9(56&+,('(1(1 u3(.75$/)$5%(1 (17635(&+(1' '(5 xJ+KOh81.7,21 67(+7 ',(6( h25'(581* $%(5 ,0 i(*(16$7= =8 (,1(0 +2+(1 n$03(1O :,5.81*6*5$' Jn,&+7$86%(87(KP f,( h$5%:,('(5*$%((,*(16&+$)7(1 .@167/,&+(5 n,&+7O 48(//(1 5(,&+(1 921 NN6(+5 *87DD J=P dP i/@+/$03(1 2'(5 '( /8;( n(8&+76725/$03(1K %,6 NN(;75(0 6&+/(&+7DD J=P dP p$75,801,('(5'58&.(17/$'81*6/$03(1KP g,1 :(,7(5(5 :(6(17/,&+(5 r$5$0(7(5 ,67 ',( >+1/,&+67( h$5%7(03(5$785 v P f,(6( >+1/,&+67( h$5%O ~, 7(03(5$785 (5*,%7 6,&+ (17635(&+(1' '(0 h$5%(,1'58&. '(5 g0,66,21 (,1(5 n,&+7O 48(//( '85&+ x(5*/(,&+ 0,7 '(0 ,+0 )@5 (,1( %(67,007( v(03(5$785 $0 1>&+67(1 .200(1'(1 h$5%(,1'58&. '(5 63(.75$/(1 g0,66,2169(57(,/81* '(6 ,'($/(1 6&+:$5O =(1 m?53(56P g,1( c57 '(5 .@167/,&+(1 n,&+7(5=(8*81* %(67(+7 ,1 '(5 g5+,7=81* )(67(5 m?53(5P f,( =81>&+67 $% WRR]e $/6 t27*/87 9,68(// :$+51(+0%$5( g0,66,21 9(5/$*(57 ,+5(1 u&+:(5381.7 0,7 67(,*(1'(1 v(03(5$785(1 =8 .@5=(5(1 y(//(1/>1*(1 J6,(+( c%%P WPVKP f,(6(5 g5(.7 :,5' %(, i/@+/$03(1 *(187=7P d(*5(1=7 '85&+ ',( d(/$67O %$5.(,7 )(67(5 y(5.6725( .$11 ',( v(03(5$785 $//(5',1*6 1,&+7 $8) '(1 *@167,*67(1 y(57 921 (7:$ X RRR m $1*(+2%(1 :(5'(1P f$6 o(7$// 0,7 '(0 +?&+67(1 u&+0(/=O 381.7 ,67 y2/)5$0 Jv 3 U X[W mKP f(5 g,16$7= 1,&+70(7$//,6&+(5 o$7(5,$/,(1 :,( T =P dP v$17$/.$5%,' Jv 3 V SWR mK $/6 n$03(1*/@+'5$+7 ,67 7(&+1,6&+ 1,&+7 6,1192//P T
XVT
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
q+1( d,1'81* $1 ',( v(03(5$785*5(1=(1 )(67(5 y(5.6725( .?11(1 $8&+ i$6( =85 n,&+7(0,66,21 $1*(5(*7 :(5'(1N :(11 0$1 6,( '85&+ g1(5*,(=8)8+5 ,1 '(1 r/$6O 0$=867$1' J9*/P d'P WN c%6&+1P TPZK @%(5)@+57P f$%(, 67(,*7 ,+5( (/(.75,6&+( n(,7)>O +,*.(,7 62:(,7N '$66 =P dP %(,0 c1/(*(1 (,1(5 (/(.75,6&+(1 u3$1181* 921 SRR x $1 =:(, g/(.752'(1 (,1 (5+(%/,&+(5 u7520 9,(M7P f,( '$'85&+ 921 '(1 ,0 r/$60$ 925O +$1'(1(1 )5(,(1 g/(.7521(1 $8)*(1200(1( g1(5*,( :,5' '85&+ |86$00(167?M( =PvP $8) c720( J%=:P k21(1 2'(5 o2/(.@/(K @%(575$*(1 81' 921 ',(6(1 '85&+ r+2O 721(1(0,66,21 $%*(675$+/7P k0 i(*(16$7= =85 63(.75$/ .217,18,(5/,&+(1 i/@+(0,6O 6,21 )(67(5 m?53(5 (5)2/*7 ',(6( g0,66,21 @%(5:,(*(1' ,1 h250 (,1=(/1(5 u3(.75$/O /,1,(1N ',( (17:('(5 ',5(.7 2'(5 1$&+ w06(7=81* ,1 n(8&+76725(1 =85 n,&+7O 81' u75$+/81*6(5=(8*81* ,1 g17/$'81*6/$03(1 $86*(187=7 :,5'P y(,7(5( ,1 ,+5(5 d('(8781* =81(+0(1'( o?*/,&+.(,7(1 =85 n,&+7(5=(8*81* %,(7(7 ',( g/(.752/80,1(6=(1= J9*/P d'P XN m$3P YKP
WPTPU g/(.75,6&+( n,&+748(//(1 f,( :,&+7,*67(1 c57(1 (/(.75,6&+(5 n,&+748(//(1 6,1' ,1 )2/*(1'(5 %(56,&+7 =86$0O 0(1*(67(//7\ kP i/@+/$03(1N j$/2*(1*/@+/$03(1 kkP n80,1(6=(1=/,&+748(//(1\ n(8&+7',2'(1N n(8&+7.21'(16$725(1 kkkP r/$60$/,&+748(//(1\ kkkPS p,('(5'58&.\ n(8&+76725/$03(1N m203$.7/(8&+76725/$03(1 J. RPRS %$5K p$75,801,('(5'58&./$03(1 i/,00/$03(1 k1'8.7,216/$03(1 d$55,(5((17/$'81*6/$03(1 kkkPT j2&+'58&.\ s8(&.6,/%(5+2&+'58&./$03(1 J. S %$5K j$/2*(10(7$//'$039$03(1 p$75,80+2&+'58&./$03(1 g/(.752'(1/26( c86)@+581*(1 kkkPU j?&+67'58&.\ s8(&.6,/%(5+?&+67'58&./$03(1 J%,6 TRR %$5K z(121+?&+67'58&./$03(1 kxP u21'(5)250(1\ d/,7=/$03(1 u3(.75$//$03(1 u75$+/81*61250$/( xP n$6(5\ i$6/$6(5 h(67.?53(5/$6(5 j$/%/(,7(5/$6(5 p$&+ '(5 g571'81* '(6 '66,*(1 m2/%(1 817(5*(%5$&+7N ,1 '(1 ',( u7520=8)@+581*(1 *$6',&+7 (,1*(/$66(1 6,1'P
WPT n,&+7(5=(8*81* 81' n$03(1
XVU
f,( c5%(,767(03(5$785 '(6 i/@+'5$+7(6 62//7( ,0 k17(5(66( (,1(5 +2+(1 n,&+7$86O %(87( ( 0?*/,&+67 +2&+ 81' ,0 k17(5(66( '(5 '85&+ c%'$03)81*6352=(66( %(*5(1=7(1 n(%(16'$8(5 7 0?*/,&+67 1,('5,* 6(,1P c/6 m203520,66 =:,6&+(1 ',(6(1 %(,'(1 (17O M *(*(1*(6(7=7(1 h25'(581*(1 :,5' ',( c5%(,767(03(5$785 921 c//*(%5$8&+6*/@+/$0O 3(1 $8) (7:$ T ZRR m (,1*(67(//7P k+5( n(%(16'$8(5 %(75>*7 &$P S RRR +N ',( n,&+7$86O %(87( /,(*7 =:,6&+(1 X /0By JSW y n$03(1K 81' SWPZ /0By JTRR y n$03(1KP d(, p,('(592/7*/@+/$03(1 ,67 ',( n,&+7$86%(87( %(, */(,&+(5 n(%(16'$8(5 =PvP (5+(%/,&+ +?+(5P f85&+ ',( |8*$%( 921 j$/2*(19(5%,1'81*(1 J=P dP f,%5200(7+$1K =80 h@//*$6 ,0 n$03(1.2/%(1 .$11 '$6 921 '(5 i/@+:(1'(/ $%'$03)(1'( y2/)5$0 92//67>1',* '$5$1 *(+,1'(57 :(5'(1N 6,&+ $8) '(5 m2/%(1:$1' $%=86(7=(1P f,(6( c%/$*(581*(1 %(:,5.(1 %(, 1250$/(1 i/@+/$03(1 (,1( 67(7,*( c%1$+0( '(6 n,&+767520(6P f,( m2/%(1 921 j$/2*(1*/@+/$03(1 :(5'(1 @%(5:,(*(1' $86 m,(6(/*/$6 Js8$5=K *()(57,*7P u,( 6,1' :(6(17/,&+ ./(,1(5 $/6 i/$6.2/%(1 1250$/(5 i/@+/$03(1 */(,&+(5 n(,6781* 81' :(5'(1 0,7 +?+(5(0 i$6'58&. %(75,(%(1N :2'85&+ ',( y2/)5$0$%O '$03)81* 920 i/@+.?53(5 67$5. 9(50,1'(57 :,5'P f$+(5 .$11 ',( d(75,(%67(03(O 5$785 %(, */(,&+(5 2'(5 62*$5 '233(/7(5 n(%(16'$8(5 =PvP $8) @%(5 U RRR m $1*(+2%(1 :(5'(1N 9(5%81'(1 0,7 (,1(5 u7(,*(581* '(5 n,&+7$86%(87( 80 (7:$ SW@ 81' '(5 >+1/,&+67(1 h$5%7(03(5$785 80 (7:$ TRR mP y(*(1 '(5 x(56&+,(%81* '(5 63(.75$/(1 g0,66,21 =8 .@5=(5(1 y(//(1/>1*(1 J6,(+( c%%P WPVK ,67 $8&+ '(5 wxOc17(,/ (7:$6 +?+(5 $/6 %(, 1250$/(1 i/@+/$03(1P k0 x(5*/(,&+ =80 u211(163(.7580 /,(*7 (5 -('2&+ 80 (7:$ (,1( i5?M(125'181* 1,('5,*(5N :(6+$/% wxOu&+>',*81*(1 '(5 0(16&+/,&+(1 j$87 35$.7,6&+ $86=86&+/,(M(1 6,1'P v527='(0 :85'(1 $/6 t($.7,21 $8) ',( =(,7:(,/,* (17)$&+7( ',(6%(=@*/,&+( jM,* ,67P f$ i/@+/$03(1 @%(5:,(*(1' ,0 ktOd(5(,&+ (0,77,(5(1N ,67 (6 6,1192//N ',(6( u75$+O /81* '85&+ (,1( 63(.75$/ 6(/(.7,9( x(563,(*(/81* '(6 n$03(1.2/%(16 $8) '(1 i/@+O .?53(5 =85@&.=8)@+5(1P k1 c%%P WPW 6,1' '$6 y,5.35,1=,3 81' '(5 63(.75$/( x(5/$8) '(5 v5$160,66,21 81' t(9(;,21 '$5*(67(//7P f,(6( =86>7=/,&+( NNktOu75$+/81*6+(,=81*DD '(6 i/@+.?53(56 6(1.7 '(1 =85 c8)5(&+7(5+$/781* (,1(5 %(67,007(1 c5%(,767(03(5$785 127:(1',*(1 (/(.75,6&+(1 n(,6781*6806$7= 81' (5+?+7 '$0,7 ',( n,&+7$86%(87(P h@5 (,1( (5(.7,9(
VIS 1
TRANS.
REFL.
IR
VIS
c%%P WPW
j$/2*(1*/@+/$03( 0,7 6(/(.7,9(0 ktOu3,(*(/P
IR
XVV
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
u75$+/81*65@&.)@+581* 6,1' 35>=,6( c1)25'(581*(1 $1 ',( m2/%(1O 81' i/@+.?5O 3(5*(20(75,( =8 (5)@//(1P c8M(5'(0 :$5(1 (5+(%/,&+( r52%/(0( %(=@*/,&+ '(5 u&+$)O )81* *((,*1(7(5 t(9(.7256&+,&+7(1 =8 /?6(1N ',( 1(%(1 '(5 *(:@16&+7(1 63(.75$/(1 u(/(.7,9,7>7 J+2+( v5$160,66,21 ,0 xkuOd(5(,&+ 81' +2+(5 t(9(;,216*5$' ,0 $1O 6&+/,(M(1'(1 ktK $8&+ ',( (5)25'(5/,&+( v(03(5$78567$%,/,7>7 %,6 =8 ZRR]e @%(5 ',( *(6$07( n$03(1/(%(16'$8(5 (5)@//(1P f,( 7(&+1,6&+( n?681* %(58+7 $8) (,1(5 k1O 7(5)(5(1=%(6&+,&+781* '(6 n$03(1.2/%(16N ',( 1$&+ '(0 u$1':,&+35,1=,3 $%:(&+O 6(/1' 0,7 v,7$1',2;,' 81' u,/,=,80',2;,' (5)2/*7P f85&+ ',(6( ktOu3,(*(/ :,5' ',( n,&+7$86%(87( 80 (7:$ UR@ $1*(+2%(1P g,1( 12&+ ,0 n$%2567$',80 %(71'/,&+( o?*/,&+.(,7 =85 x(5%(66(581* 921 i/@+O /$03(1 %,(7(7 (,1( '@11( d(6&+,&+781* '(5 y2/)5$0:(1'(/ 0,7 '(0 +2&+7(03(5$O 785%(67>1',*(1 y(5.6725 j$)1,801,75,'P j)p %(6,7=7 ,0 x(5*/(,&+ =8 y2/)5$0 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ (,1(1 +?+(5(1 g0,66,216*5$' 81' ,0 1$+(1 kt (,1(1 1,('5,*(5(1P f$+(5 67(,*7 %(, */(,&+(5 q%(59>&+(17(03(5$785 ',( n,&+7$86%(87( 80 SRASW@P n(,'(5 6,1' ',(6( u&+,&+7(1 12&+ =8 635?'(N 80 @%(5 ',( *(6$07( n$0O 3(1/(%(16'$8(5 '(1 7+(50,6&+(1 81' 0(&+$1,6&+(1 d($16358&+81*(1 67$1'=8+$/O 7(1 LWbP o,7 '(5 (567(1 n(8&+7',2'( Jngf\ /,*+7 (0,77,1* ',2'(K :85'( S[XZ (,1( g17:,&.O /81* ,1 i$1* *(6(7=7N ',( 6,&+ '85&+ 67>1',*( k1129$7,21(1 A 817(5 x(5'5>1*81* +(5.?00/,&+(5 n,&+748(//(1 A ,00(5 1(8( c1:(1'81*6)(/'(5 (56&+/,(M7P p(%(1 *(O 5,1*(5 d$8*5?M(N 0(&+$1,6&+(5 t2%867+(,7N (;75(0 +2+(5 n(%(16'$8(5 81' /$8)(1' 67(,*(1'(5 g5(.7,9,7>7 ,67 +,(5 %(621'(56 ',( =81(+0(1'( 63(.75$/( x,(/)$/7 +(5925O =8+(%(1P f,( +(87( 9(5)@*%$5(1 r($.(0,66,216:(//(1/>1*(1 %(*,11(1 ,0 ktN @%(5O '(&.(1 '(1 *(6$07(1 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ 81' +$%(1 0,7 (,1(5 g17:,&./81* $8) '(5 d$6,6 921 k1i$p Jo$;,080 %(, UYS 10K 62*$5 ',( wxOi5(1=( @%(56&+5,77(1 LWN XbP f,( +?&+67(1 n,&+7$86%(87(1 :(5'(1 $.78(// )@5 (,1( r($.:(//(1/>1*( 921 XSS 10 0,7 SRR /0By (55(,&+7 LYbN :$6 %(5(,76 UR@ '(6 7+(25(7,6&+(1 j?&+67:(57(6 (17O 635,&+7P f85&+ ',( m20%,1$7,21 '@11(5 {ciOn(8&+767256&+,&+7(1 0,7 %/$8(1 j2&+/(,6O 781*6Ongf6 6,1' ,1=:,6&+(1 $8&+ :(,M( n80,1(6=(1=',2'(1 $8) '(0 o$5.7N '(5(1 g0,66,21663(.7580 '(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ )@//7 Jc%%PWPXKP d(, n,&+7$86%(8O 10
LED-Chip transparente Deckschicht mit eingelagerten Leuchtstoffpartikeln
8
nicht konvertierte blaue Primärstrahlung
6
vom Leuchtstoff konvertierte Strahlung
4 2 0 400
c%%P WPX
Glühlampe
c8)%$8 81' u3(.7580 :(,M(5 ngf6P
450
550 600 500 Wellenlänge λ (nm)
650
700
750
WPT n,&+7(5=(8*81* 81' n$03(1
XVW
6e6 4e6 3e6 2e6 1.5e6 1e6 700000 500000 400000 300000 200000 150000 100000
c%%P WPY n(8&+7',&+7(%,/' (,1(5 n8;(21 W y r2:(5Ongf Jc%0(6681* '(5 /(8&+7(1'(1 h/>O &+( U4U 00JKP
7(1 921 TW /0By .?11(1 '85&+ x$5,$7,21 '(5 n(8&+767250,6&+81* >+1/,&+67( h$5%O 7(03(5$785(1 921 U RRR m %,6 SR RRR m (,1*(67(//7 :(5'(1P p(%(1 '(1 ./$66,6&+(1 g,16$7=)(/'(51 921 n(8&+7',2'(1N :,( /(8&+7(1'( c1=(,*(O (/(0(17( 81' +2&+)5(48(1=02'8/,(5%$5( u75$+/81*648(//(1 ,1 '(5 237,6&+(1 f$7(1O @%(575$*81*N 6(7=(1 6,&+ *(%@1'(/7( ngf6 Jc55$&+67 $8) '(1 d(5(,&+ ]RPS y %(6&+5>1.7N 9(5%81'(1 0,7 (,1(5 (17635(&+(1'(1 n,0,7,(581* '(5 u75$+/81*6/(,6781*P f,( g17:,&./81* 921 r2:(5Ongf6 0,7 (/(.75,6&+(1 n(,6781*(1 921 0(+5(5(1 y$77 (50?*/,&+7 =81(+0(1' ',( u8%67,78,(581* +(5.?00/,&+(5 n$03(1 A =81>&+67 12&+ ,0 817(5(1 n(,6781*6%(5(,&+ A '85&+ (,1=(/1( ',(6(5 2372(/(.7521,6&+(1 n,&+748(/O /(1P k1 '(5 c%%P WPY :,5' ',( 5>80/,&+ 6758.785,(57( g0,66,2169(57(,/81*N $8)*(120O 0(1 0,7 (,1(5 eefOn(8&+7',&+7(.$0(5$N (,1(5 W y$77 r2:(5Ongf :,('(5*(*(%(1P f,( $0 5(&+7(1 d,/'5$1' (5.(11%$5( |825'181* 921 i5$8678)(1 =8 n(8&+7',&+O 7(1 =(,*7N '$66 ,1 '(1 g0,66,216=(175(1 X o&'B0J (55(,&+7 :(5'(1P n(8&+76725/$03(1 (5=(8*(1 +(87( 0(+5 $/6 WR@ $//(1 .@167/,&+(1 n,&+7(6P u,( %(67(+(1 $86 (,1(0 i/$652+5N $1 '(66(1 g1'(1 =:(, y2/)5$0Oi/@+:(1'(/(/(.752'(1 0,7 g0,77(5%(6&+,&+781* (,1*(6&+02/=(1 6,1'P c/6 c5%(,76*$6 :,5' (,1( o,6&+81* $86 g'(/*$6(1 :,( c5*21 2'(5 m5M(6 Jj$/2*(13+263+$7O %=:P o(+5O %$1'(1/(8&+76725(K ,1 '(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ 75$16)250,(57P f85&+ ',( y$+/
XVX
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
'(5 n(8&+76725.20%,1$7,21 .?11(1 ',( g0,66,2169(57(,/81* ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ 81' '$0,7 ',( >+1/,&+67( h$5%7(03(5$785 62:,( ',( h$5%:,('(5*$%((,*(16&+$)7(1 ,1 :(,7(1 i5(1=(1 9$5,,(57 :(5'(1 LSSbP n(8&+76725/$03(1 :(5'(1 $8&+ 0,7 )$5%,* 675$+/(1'(1 n(8&+76725(1 J527N *(/%N *5@1N %/$8K %=:P 0,7 g0,66,2160$;,0$ ,1 '(1 '5(, wxOd(5(,&+(1 cN d 81' e Jc1O :(1'81* )@5 7+(5$3(87,6&+( |:(&.( %=:P g17.(,081*K $1*(%27(1P f,( wxOeOx$O 5,$17(1 %(187=(1 :(*(1 '(5 :(,7(5 ,16 wx 5(,&+(1'(1 63(.75$/(1 v5$160,66,21 (,1 s8$5=(17/$'81*6*()>M 2+1( n(8&+76725N $86 '(0 @%(5:,(*(1' ',( 67$5.( j*Ot(O 621$1=/,1,( %(, TWV 10 (0,77,(57 :,5'P n(8&+76725/$03(1 2+1( 63(=,(//( o2',7.$7,21(1 (,*1(1 6,&+ :(*(1 '(5 $86*(O 35>*7(1 c%+>1*,*.(,7 ,+5(6 n,&+767520(6 921 '(5 w0*(%81*67(03(5$785 185 %(O ',1*7 )@5 c1:(1'81*(1 ,1 '(5 c8M(1%(/(8&+781*P u2 6,1.7 '(5 n,&+767520 *(*(1O @%(5 6(,1(0 p250$/:(57 %(, (7:$ TR]e $8) &$P XR@ %(, R]e %=:P $8) &$P TW@ %(, 2SR]eP d(, .219(17,21(//(0 d(75,(% 0,7 WR j=Oy(&+6(/67520 )>//7 ,+5 n,&+767520 ,0 u752018//'85&+*$1* $8) (7:$ TW@ '(6 y(57(6 ,0 u75200$;,080 J67$5.( n,&+7O 02'8/$7,21N c%%P WPZKP p(%(1 (,1(5 i()>+5'81* '85&+ 6752%26.23,6&+( g5(.7( J=P dP $1 y(5.=(8*0$6&+,1(1K (5*(%(1 6,&+ '85&+ w17(56&+5(,781* '(5 h/,00(59(56&+0(/O =81*6*5(1=( $8&+ r52%/(0( )@5 '(1 0(16&+/,&+(1 u(+$33$5$7P d(, $5%(,760(',=,O 1,6&+(1 w17(568&+81*(1 :85'(1 *(681'+(,7/,&+( d((,175>&+7,*81*(1 )@5 6(16,%/( r(5621(1*5833(1 1$&+*(:,(6(1P f,(6( o2'8/$7,21 .$11 =P dP '85&+ i5833(1%(O 75,(% $1 '(1 '5(, f5(+675201(7=3+$6(1 *(0,/'(57 2'(5 '85&+ ',( x(5:(1'81* (/(.7O 521,6&+(5 x256&+$/7*(5>7( JgxiK :(*(1 '(5 (7:$ 7$86(1')$&+(1 d(75,(%6)5(48(1= )$67 9?//,* 9(50,('(1 :(5'(1P v527= '(5 +2+(1 n,&+7$86%(87( 6,1' 1250$/( n(8&+76725/$03(1 $8) i581' ,+5(5 *52M(1 c%0(6681*(1 )@5 9,(/( d(/(8&+781*6$8)*$%(1 81*@167,*P f85&+ 0(+5)$&+( h$/781* 2'(5 6&+5$8%(1)?50,*( d,(*81* '(6 g17/$'81*652+5(6 ,67 (6 ,1=:,6&+(1 0?*/,&+N m203$.7/(8&+76725/$03(1 $8) ',( i5?M( 921 i/@+/$03(1 0,7 9(5*/(,&+O %$5(1 n,&+7675?0(1 =8 .2035,0,(5(1P f$6 y,5.35,1=,3 (17635,&+7 '(0 1250$/(5 n(8&+76725/$03(1P k+5( n(%(16'$8(5 %(75>*7 +(87( %,6 =8 SW RRR +P g,1( 63(=,(//( 100
rel. Lichtstrom (%)
75
50
25
0
c%%P WPZ
0
10
20 Zeit (ms)
30
40
50
|(,7/,&+( n,&+7675209$5,$7,21 (,1(5 n(8&+76725/$03( %(, WROj=Od(75,(%P
WPT n,&+7(5=(8*81* 81' n$03(1
c%%P WP[
XVY
s8(&.6,/%(51,('(5'58&.Ok1'8.7,216/$03( NNg1'85$DDP
c86)@+581* ,67 ',( =85 ',5(.7(1 i/@+/$03(168%67,787,21 (17:,&.(/7( NNg1(5*,(63$5O /$03(DDP u,( %(6,7=7 (,1 ,17(*5,(57(6 x256&+$/7*(5>7 81' (,1(1 g',621Ou&+5$8%62&.(/P f,( n(%(16'$8(5 +(5.?00/,&+(5 i$6(17/$'81*6/$03(1 :,5' ,0 y(6(17/,&+(1 %(O *5(1=7 '85&+ g0,77(59(5/867( '(5 g/(.752'(1N ',( ',( *$/9$1,6&+( x(5%,1'81* =:,O 6&+(1 '(0 >8M(5(1 u7520.5(,6 81' '(0 g17/$'81*63/$60$ +(567(//(1P g,1( c/7(5O 1$7,9( %,(7(7 '(5 g,16$7= +2&+)5(48(17(5 (/(.7520$*1(7,6&+(5 h(/'(5N ',( '85&+ ',( ,62/,(5(1'( i/$6:$1' +,1'85&+ (/(.75,6&+( g1(5*,( ,1 '$6 n$03(13/$60$ (,1.23O 3(/1P f,( 7(&+1,6&+( w06(7=81* ,1 p,('(5'58&.Ok1'8.7,216/$03(1 (5)2/*7 ,1 =:(, x$5,$17(1N (17:('(5 0,7 (,1(5 67$%)?50,*(1 c17(11( ,1 '(5 c&+6( (,1(6 %,51(1)?5O 0,*(1 n$03(1.2/%(16 2'(5 0,7 j,/)( =:(,(5 m233(/75$16)250$725(1N ',( $8) (,1(0 ,1 6,&+ *(6&+/266(1(1 g17/$'81*6*()>M %()(67,*7 6,1' J6,(+( c%%P WP[KP d(, d(75,(%6O )5(48(1=(1 921 TPXW oj= %=:P TWR .j= :(5'(1 )@5 n(,6781*6(,1+(,7(1 921 WW y %,6 SZR y n,&+7$86%(87(1 %,6 =8 ZR /0By (55(,&+7P f,( n(%(16'$8(5 %(75>*7 XR RRR u781'(1P j2&+'58&.(17/$'81*6/$03(1 187=(1 ',( ,17(16,9( u75$+/81*6(0,66,21 921 n,&+7O %?*(1 ,1 9(56&+,('(1(1 o(',(1P f(5 +?+(5( d5(11'58&. (50?*/,&+7 *(*(1@%(5 p,(O '(5'58&./$03(1 (,1(1 :(6(17/,&+ .21=(175,(57(5(1 g1(5*,(806$7= 81' '$0,7 (17O 635(&+(1' ./(,1(5( c%0(6681*(1P u,( %(67(+(1 $86 (,1(0 g17/$'81*6*()>M Jd5(11(5K 0,7 =:(, u7520'85&+)@+581*(1N $1 ',( ',( %(,'(1 y2/)5$067,)7(/(.752'(1 $1*(O 6&+/266(1 6,1'P y(*(1 '(5 +2+(1 7+(50,6&+(1 J81' &+(0,6&+(1K d(/$6781* :(5'(1 ',( d5(11(5 $86 m,(6(/*/$6 2'(5 c/80,1,802;,'.(5$0,. *()(57,*7P |85 7+(50,6&+(1 c%6&+,5081* 6,1' ',(6( d5(11(5 0(,67 921 (,1(0 (9$.8,(57(1 2'(5 0,7 k1(57*$6 *()@//7(1 c8M(1.2/%(1 80*(%(1P f$ 6,&+ '(5 d5(11'58&. (,1,*(5 h@//68%67$1=(1 J=P dP s8(&.6,/%(5K 1$&+ '(5 k1O %(75,(%1$+0( (567 $//0>+/,&+ $8)%$87N +$%(1 j2&+'58&./$03(1 c1/$8)=(,7(1 921 0(+5(5(1 o,187(1P g,1( y,('(5=@1'81* 1$&+ .85=(5 x(5625*81*663$1181*681O 7(5%5(&+81* ,67 62)257 185 0,7 u3$1181*(1 921 @%(5 SR .x Ju21'(5$86)@+581*(1 )@5 u325767>77(1%(/(8&+781*6$1/$*(1K 2'(5 1$&+ (,1(5 c%.@+/81*63$86( 921 (7:$ UASR o,187(1 0?*/,&+P f,( 921 s8(&.6,/%(5+2&+'58&./$03(1 (0,77,(57(1 u3(.75(1 =(,*(1 185 :(1,*( s8(&.6,/%(5$720/,1,(1N :2%(, 6,&+ '(5 wxOc17(,/ *(*(1@%(5 p,('(5'58&.(17/$'81O *(1 67$5. 9(55,1*(57P d(, '(5 6(+5 /@&.(1+$)7(1 c86)@//81* '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75$/O %(5(,&+(6 67?57 ,16%(621'(5( ',( 0$1*(/1'( t27(0,66,21P
XVZ
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
f,( /,&+77(&+1,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 921 s8(&.6,/%(5+2&+'58&.(17/$'81*(1 .211O 7(1 '85&+ ',( |8*$%( 921 n(8&+7=86>7=(1 Jj$/2*(19(5%,1'81*(1 9(56&+,('(1(5 g/(O 0(17(K =85 d5(11(5)@//81* :(6(17/,&+ 9(592//.2001(7 :(5'(1P j,(5 .200(1 ',( l2','( 2'(5 d520,'( 921 p$75,80N v+$//,80N k1',80 81' u&$1',80 %=:P 9(56&+,(O '(1(5 n$17+$1,'( :,( j2/0,80N fM:$1' %((,198667 :,5'P f(87/,&+( x(5%(66(581*(1 %5$&+7( +,(5 ',( w067(//81* '(6 d5(11(50$7(5,$/6 921 m,(6(/*/$6 $8) c/80,1,802;,'.(5$0,.P j$/2*(10(7$//'$039$03(1 :(5'(1 ,0 n(,6781*6%(5(,&+ 921 UW y %,6 SZ .y Ju21'(575.( ',( 62*(1$117( i/2%$/%(675$+/81*667>5O .( g ,1 (,1(5 +25,=217$/(1 g%(1( (5*,%7\ H Xg J+K Xg J+K Xg J+K H E%. 3 6 6,1$1 E%" P JWPTZK X+ X+ X+ f,( 63(.75$/( u211(1%(675$+/81*667>5.( ,1 (,1(5 +25,=217$/(1 g%(1( Ji/2%$/675$+O /81*K .$11 1$&+ (,1(0 o2'(// 921 d,5' %(5(&+1(7 :(5'(1P f$%(, :,5' 817(5 d(5@&.O 6,&+7,*81* '(6 u75(89(5+$/7(16 '(5 *(6$07(1 c70263+>5( ',( 63(.75$/( ',586( u21O 1(1%(675$+/81*667>5.( %(67,007N 817(5 '(5 c11$+0(N '$66 ',( j,00(/6675$+/81* 185 '85&+ ',( '5(, )2/*(1'(1 g5(.7( (1767(+7\ JSK t$&+( 81' '(5 c70263+>5(P f,(6( '5(, u75$+/81*6$17(,/( /$66(1 6,&+ 81$%+>1*,* 921(,1$1'(5 %(5(&+1(1P k1 (,1(5 %(/,(%,* *(1(,*7(1 81' %(/,(%,* 25,(17,(57(1 g%(1( 6(7=7 6,&+ ',( 9(5)@*%$5( 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.( :,('(580 $86 '5(, m20321(17(1 =86$00(1N ',( -(O :(,/6 0,7 '(1 (17635(&+(1'(1 *(20(75,6&+(1 d(=,(+81*(1 %(67,007 :(5'(1 .?11(1P d(187=7 0$1 ',( %(.$117(1 y(57( '(5 yoq )@5 ',( (;75$7(55(675,6&+( 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.(N 62 6,1' y(57( )@5 ',( 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.( $8) '(5 g5'O 2%(59>&+( %(5(&+(1%$5 LSTbN :(11 185 h2/*(1'(6 $1*(6(7=7 :,5'\
WPU u2/$5675$+/81*
XWW
SP d(187=81* '(5 %(.$117(1 c%62537,216.2(5,=,(17(1 921 q=21 81' '(5 q=21O 6&+,&+7',&.( ' ] 0,7 (,1(0 l$+5(6*$1* ,1 o,77(/(8523$ =:,6&+(1 RPTV 81' RPVR &0 PE uvr J&0 y(*/>1*( %(, u7$1'$5'7(03(5$785 81' O'58&.KP TP x(5:(1'81* '(6 u211(1+?+(1:,1.(/6 $ ] ',(6(5 />667 6,&+ 0,7 j,/)( '(5 $675212O T 0,6&+(1 |86$00(1+>1*( 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 *(2*5$3+,6&+(1 d5(,7( 81' n>1*( '(6 %(75$&+7(7(1 q57(6 %(5(&+1(1\ $ 3 &263 &26% &26216,13 6,1% N JWPT[K T %\ u211(1'(./,1$7,21 2 3 JST2yq|K 6 SW@\ u781'(1:,1.(/ '(5 u211( yq|\ :$+5( q576=(,7 3\ *(2*5$3+,6&+( d5(,7( UP d(67,0081* '(5 v5@%81* '(5 c70263+>5(] ',(6( :,5' '85&+ '(1 v5@%81*6.2()O 7=,(17(1 # 1$&+ c1*675?0N '(1 v5@%81*6)$.725 v 1$&+ n,1.( 2'(5 '85&+ ',( M u,&+7:(,7( x $1*(*(%(1P VP x(5:(1'81* '(6 c%62537,216.2(5,=,(17(1 921 y$66(5'$03) 1$&+ v$%(//(1P f,( u3(.75$/9(57(,/81* '(5 i/2%$/675$+/81* )@5 '(1 ./$5(1 j,00(/ ,67 %(,63,(/+$)7 ,1 c%%P WPSW '$5*(67(//7P c85>//,* ,67 ',( q=21$%62537,21 ,0 wx 81' ',( y$66(5O '$03)$%62537,21 ,0 ktP |85 g50,77/81* '(5 u3(.75$/9(57(,/81* '(5 i/2%$/675$+/81* %(, 92//67>1',* %(O '(&.7(0 j,00(/ :,5' =86>7=/,&+ (,1( y2/.(1.255(.785)81.7,21 $1*(:$1'7P f$%(, :,5' 921 (,1(0 /,1($5(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 m/$5+(,76*5$' 81' v5$160,66,216O *5$' %(, )(67(0 u211(1+?+(1:,1.(/ $86*(*$1*(1N 62 '$66 ',( 63(.75$/( i/2%$/%(O
globale spektrale Bestrahlungsstärke (W m-2 µm-1)
2000
c%%P WPSW
extraterrestrisch
1700
1.0
1500 1.5
1200
2.0
1000
6.0 750 500 250 0
0.4
0.6
0.8
1.0 1.2 1.4 Wellenlänge (µm)
1.6
1.8
2.0
2.2
f,( u3(.75$/9(57(,/81* '(5 i/2%$/675$+/81* )@5 9(56&+,('(1( 5(/$7,9( n8)70$66(1P
XWX
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681* 1800 1600 m = 1.0
1400
E λG( λ ) (W m-2 µm-1)
1200 m = 1.5
1000 800
m = 2.0
600 400
m = 3.0
200 0 300
m = 4.0 400
500
700 600 Wellenlänge (nm)
800
900
1000
1100
700 600 Wellenlänge (nm)
800
900
1000
1100
500 450
m = 1.0
400
E λS( λ ) (W m-2 µm-1)
350 300 1.5
250
2.0
200 150
3.0
100
m = 4.0
50 0 300
400
500
c%%P WPSX u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(5 m20321(17(1 '(5 u2/$5675$+/81*\ 63(.75$/( i/2O %$/%(675$+/81*667>5.( g J2%(1KN ',5(.7( 63(.75$/( u211(1%(675$+/81*667>5.( %(, 6(1.5(&+7(0 H u75$+/81*6(,1)$// g J817(1K] r$5$0(7(5\ 5(/$7,9( n8)70$66(P T
675$+/81*667>5.( %(, %('(&.7(0 j,00(/ 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 *(0(66(1(1 i/2%$/675$+/81* Ji(6$07%(675$+/81*667>5.(K %(5(&+1(7 :(5'(1 .$11P f,( d(67,0081* '(5 u3(.75$/9(57(,/81* '(5 i/2%$/675$+/81* %(, 7(,/:(,6( %('(&.O 7(0 j,00(/ %$6,(57 $8) '(5 d(5(&+181* )@5 '(1 ./$5(1 j,00(/N ',( '85&+ (,1( y2/.(1Om255(.785)81.7,21 (5*>1=7 :,5'P f,(6(6 6(0,O(03,5,6&+( t(&+(102'(// (17O
WPV o(667(&+1,.
XWY
+>/7 ',( )2/*(1'(1 m20321(17(1 J6P c%%P WPSXKN ',( 6,&+ =86$00(1)$66(1' :,( )2/*7 %(6&+5(,%(1 /$66(1 LSUN SVb\ X X X X g J+K 3 g J+K 6 6,1$ 6 % 1JS2.K 6 g J+K1. 6 g J+K JWPURK T T X+ H X+ E%. X+ I% X+ X+ .\ X g J+K\ X+ H X g J+K\ X+ E%. X g J+K\ X+ I% X g J+K\ X+ X+ %\ T
d('(&.81*6*5$'] 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.( '(5 i/2%$/675$+/81*] 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.( '(5 f,5(.7675$+/81*] 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.( $86 '(0 ./$5(1 j,00(/6$17(,/] 63(.75$/( d(675$+/81*667>5.( $86 '(0 %('(&.7(1 j,00(/6$17(,/] 020(17$1( u211(16&+(,1.2167(//$7,21 S .(,1( y2/.(1 ,0 d(5(,&+ '(5 u211( P 0,7 % 3 T R u211( ,67 921 y2/.(1 $%*(6&+,507
4
WPV o(667(&+1,. h@5 ',( o(6635$;,6 6,1' =$+/5(,&+( x25*$%(1 (,1=8+$/7(1N ',( ,16%(621'(5( ,1 (,1O 6&+/>*,*(1 p250(1 LSWATRb )(67*(/(*7 6,1'P u75$+/81*63+1',* $%625%,(57 81' (5:>507 ',( g03)>1*(59>&+(P |85 w0:$1'/81* ,1 (,1 (/(.75,6&+(6 u,*1$/ :(5'(1 =:(, g5(.7( $86*(187=7\ A r523257,21$/ =85 d(675$+/81*667>5.( g 2'(5 J%(, .85==(,7,*(5 g,1:,5.81*K 352O 3257,21$/ =80 |(,7,17(*5$/ g g '7 67(//7 6,&+ (,1( v(03(5$785',5(5(1= (v (,1P f,(6( v(03(5$785',5(5(1= :,5' '85&+ v+(502(/(0(17( Jd'P TN c%6&+1P XPS 81' ZPUK ',O 5(.7 ,1 (,1( (/(.75,6&+( u3$1181* 80*(6(7=7P g,16&+/>*,*( g03)>1*(578/(1P A c%+>1*,* 921 '(5 d(675$+/81*667>5.( g 9(5>1'(57 6,&+ ',( f,(/(.75,=,7>76=$+/ & . (,1(6 38M(5(1 u7520.5(,6 '(6 m21'(16$7256 .2007 (6 '$0,7 352O 3257,21$/ =8 'gB'7 =8 (,1(0 u75209866 J31*(5KP d(, 3+272(/(.75,6&+(1 g03)>1*(51 %(:,5.(1 $8)75(5(1'( r+2721(1 (,1(1 '(5 )2/*(1O '(1 '5(, g5(.7(N :2=8 (,1( 0,1,0$/( r+2721(1(1(5*,( J+ o i5(1=:(//(1/>1*(K (5O )25'(5/,&+ ,67\ A c86/?681* 921 g/(.7521(1 $86 h(67.?53(52%(59>&+(1 J>8M(5(5 r+272(5(.7KP g,1O 6&+/>*,*( g03)>1*(571*(575(/(.7521(19(59,(/)$&+(5N r+272(/(0(17( 81' eefOc5O 5$&+( :,5' '85&+ o(7$//'>03)( 2'(5 k17(5)(5(1=$%62537,216%(O 6&+,&+781*(1 62 %(+$1'(/7N '$66 6,( ,1 (,1(0 6(+5 %5(,7(1 u3(.75$/%(5(,&+ Jwx %,6 )(51(6 ktK ',( $8)75(5(1'( u75$+/81* 0?*/,&+67 *87 $%625%,(57P f85&+ 9,(/( J=P dP SRRK ,1 t(,+( *(6&+$/7(7( v+(502(/(0(173$$5(N ',( (,1(56(,76 0,7 '(5 g03)$1*69>&+( 81' $1'(5(56(,76 0,7 (,1(5 1,&+7 %(675$+/7(1 t()(5(1=9>&+( ,0 7+(50,6&+(1 m217$.7 6,1'N (1767(+7 (,1( (/(.75,6&+( v+(50263$1181*N '(5 $/6 u7?53(*(/ /(',*/,&+ '$6 p86( ,1 (,1(5 k1(57*$6$70263+>5( 817(5*(%5$&+7( g03)>1*(5 Jh/>&+( (7:$ S 00JK :,5' '85&+ (,1 h(167(5 %(675$+/7P c/6 h(167(50$7(5,$/,(1 .200(1 =P dP mtuOW J*((,*1(7 )@5 (,1(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 921 RPX P P P VT =0K 2'(5 s8$5= JRPT P P P U =0K =80 g,16$7=P v+(5026>8/(1 (,*1(1 6,&+ ,16%(621'(5( )@5 i(6$07675$+/81*60(6681*(1P u(.81'>5(/(.7521(19(59,(/)$&+(5 J$%*(.@5=7 ugxN $8&+ r+2729(59,(/)$&+(5 2'(5 r+27208/7,3/,(5 *(1$117N 9*/P d'P TN c%6&+1P SSPTPVK %(67(+(1 $86 (,1(5 (9$.8,(57(1 =87* n2&.k1Ox(567>5.(5 (,1*(6(7=7P f,( u75209(567>5.81* />667 6,&+ '85&+ x$5,$7,21 '(5 j2&+63$1181* ,1 *(:@16&+O 7(5 y(,6( 5(*8/,(5(1P f(5 ugx ,67 %,6 +(87( '(5 g03)>1*(5 0,7 '(5 +?&+67(1 g03O 71'/,&+.(,7P g5 :,5' '$+(5 )@5 ',( o(6681* (;75(0 6&+:$&+(5 u75$+/81*66,*1$/( =P dP ,1 u3(.75$/0(663/>7=(1 $%(5 $8&+ )@5 +?&+67(0371'/,&+( n(8&+7',&+7(0(66O .$0(5$6 (,1*(6(7=7P k0 g;75(0)$// .$11 (5 62*$5 (,1=(/1( r+2721(1 1$&+:(,6(1P l( 1$&+ m$7+2'(1O 81' h(167(50$7(5,$/ :(5'(1 ugx ,0 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 921 STR 10 %,6 U =0 9(5:(1'(7P r+272(/(0(17( :(5'(1 +(87( 925=8*6:(,6( ,1 '(5 n,&+70(667(&+1,. (,1*(6(7=7P u,( %(67(+(1 $86 (,1(0 1O'27,(57(1 u,Og,1.5,67$//N ,1 '(1 (,1( (7:$ SPW =0 ',&.( 3O|21( ',581',(57 :85'(P f85&+ d(675$+/81* (5=(8*7( g/(.7521On2&+Or$$5( :(5'(1 ,0 h(/' '(5 u3(556&+,&+7 *(75(117N 62 '$66 ',(6(1 r+272(/(0(17(1 2+1( >8M(5( u3$1181*6O 48(//( (,1 '(5 d(675$+/81*667>5.( 3523257,21$/(5 r+27267520 (171200(1 :(5'(1 .$11P d(, m85=6&+/866%(75,(% *,/7 ',( 675(1*( r523257,21$/,7>7 @%(5 X |(+1(5327(1O =(1N :$6 921 .(,1(0 $1'(5(1 g03)>1*(57*(5 817(5*(%5$&+7 6,1'P f,( c1=$+/ '(5 u(1625=(//(1 Jr,;(/K 352 |(,/( %=:P '(5 |(,/(1 352 o$75,; 5,&+7(7 6,&+ 1$&+ '(5 *(O :@16&+7(1 c89?681*P u2 6,1' +(87( d,/'(03)>1*(5 0,7 TII4TII 3 TRVZ4TRVZ g,1=(/6(1625(1 9(5)@*%$5P c8)75(5(1'( u75$+/81* )@+57 ,1 ',(6(1 |(//(1 =85 c16$00/81* 921 g/(.7521(1N :2%(, 6,&+ ',( $..808/,(57( n$'81* 3523257,21$/ =80 |(,7,17(*5$/ '(5 d(675$+O /81*667>5.( gg '7 @%(5 ',( d(/,&+781*6=(,7 (5*,%7P |80 c86/(6(1 '(5 (,1=(/1(1 |(/O /(1/$'81*(1 :,5' ',( u&+,(%(5(*,67(57(&+1,. 0,7 (,1(5 v$.7)5(48(1= 921 (7:$ TR oj= $1*(:(1'(7P f,( 62 75$163257,(57(1 n$'81*(1 :(5'(1 (,1(0 n$'81*6Ou3$1O 181*6:$1'/(5 =8*()@+57N ',*,7$/,6,(57 81' $16&+/,(M(1' ,1 (,1(0 e20387(5 $8)%(O 5(,7(7P y(*(1 '(5 6(+5 9$5,$%/(1 d(/,&+781*6=(,7 921 SR 16 %,6 SR 6 .$11 0,7 62/&+(1 eefOc55$5.(5 :(5'(1 810,77(/%$5 925 ',( eefOo$75,; 326,7,2O 1,(57( o8/7,&+$11(/3/$7(6 JoerK (,1*(6(7=7P u,( %(67(+(1 $86 (,1(0 d@1'(/ (9$O .8,(57(5 i/$6.$3,//$5(1 0,7 g,1=(/'85&+0(66(51 921 &$P TR ]0N '(5(1 c1=$+/ J=P dP
XXR
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
SRNK $8) ',( |$+/ '(5 eefOr,;(/ $%*(67,007 ,67P c1 '(1 m$3,//$5,11(1:>1'(1 %(O 71'(7 6,&+ (,1( +2&+2+0,*( d(6&+,&+781*N ',( %(,0 c1/(*(1 (,1(5 j2&+63$1181* $1 ',( h$6(5(1'(1 '85&+ $8)75(5(1'( (,1=(/1( g/(.7521(1 (,1( x,(/=$+/ 921 u(.81O '>5(/(.7521(1 (0,77,(57P }+1/,&+ :,( %(,0 u(.81'>5(/(.7521(19(59,(/)$&+(5 :(5'(1 181 )@5 -('(6 $86 '(1 r+272.$7+2'(1 J$1 '(1 h$6(567,516(,7(1K $86*(/?67( r5,0>5O (/(.7521 %,6 =80 g55(,&+(1 '(6 n(8&+76725(6 $0 g1'( '(5 m$3,//$5( '85&+ r(1'(/O %(:(*81*(1 =:,6&+(1 '(1 m$3,//$5,11(1:>1'(1 o,//,21(1 921 u(.81'>5(/(.7521(1 *(1(5,(57P f,( 635(.75$/( x(57(,/81* '(5 g0371'/,&+.(,7 '(6 i(6$0761*(5 ',( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 '(6 0(16&+/,&+(1 c8O *(6 xJ+K %(6,7=7N ,67 (6 )@5 3+2720(75,6&+( |:(&.( (5)25'(5/,&+N ,+0 ',(6( g,*(16&+$)7 '85&+ 6(/(.7,9( u75$+/81*67/7(581* $8)=835>*(1P j,(5)@5 (,*1(1 6,&+ h$5%*/>6(5N :,( 6,( =P dP 921 '(5 h,50$ u&+277 ,1 (,1(5 *52M(1 v1*(5(,175,7769>O &+( 0,7 .2167$17(5 u&+,&+7',&.(P A r$57,$/7/7(581*\ x25 '(5 g03)>1*(5(,175,7769>&+( :(5'(1 /2.$/ 817(56&+,('/,&+( h,/7(56&+,&+7(1 $1*(%5$&+7 Jc%%P WPS[KP
relative spektrale Empfindlichkeit
1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 200
400
800 600 Wellenlänge (nm)
1000
1200
c%%P WPSZ t(/$7,9( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 (,1(6 u,Or+272(/(0(17(6 81' xJ+KOx(5/$8) J*(O 675,&+(/7KP
WPV o(667(&+1,.
c%%P WPS[
XXS
r$57,$/7/7(5 J',( (,1=(/1(1 u&+5$585(1 .(11=(,&+1(1 9(56&+,('(1( h$5%*/>6(5KP
f,( r$57,$/7/7(581* (50?*/,&+7 %(, /2.$/ +202*(1(0 n,&+7(,1)$// (,1( 12&+ )(,1(5( 63(.75$/( c13$6681*P f,( @%(5 '(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ *(0,77(/7( i@7( '(5 xJ+KOc13$6681* :,5' (17635(&+(1' fkp WRUTOX LSWb '85&+ '(1 ) Oh(+/(5 *(.(11O I =(,&+1(7P
WPVPU o(66*(5>7( )@5 ',( n,&+77(&+1,. o2'(51( n,&+7O 81' h$5%0(66*(5>7( %(67(+(1 (17:('(5 %(, g,1=(/.$1$/Ov(&+1,. $86 (,1(0 o(66.23) 81' (,1(0 x(567>5.(5 0,7 c1=(,*(65.81* %=:P w0:$1'/81* '(6 o(666,*1$/6 @%/,&+(5:(,6( (,1(1 (17635(&+(1' %(6&+$/7(7(1 q3(5$7,2169(567>5.(5N '(66(1 x(567>5.81* '85&+ '(1 i(*(1.233/81*6:,'(567$1' %(67,007 :,5'N 81' (,1 f,*,7$/92/70(7(5P f85&+ ,0 x(5+>/71,6 S\SR *(678)7( i(*(1.233/81*6:,'(567>1'( $0 q3(5$7,216O 9(567>5.(5 .?11(1 ,1 x(5%,1'81* 0,7 (,1(0 xJ+KO$1*(3$667(1 u,/,=,80Or+272(/(O 0(17 d(/(8&+781*667>5.(0(66*(5>7( Jn8;0(7(5K 0,7 806&+$/7%$5(1 o(66%(5(,&+(1 *()(57,*7 :(5'(1N :2%(, ',(6( w06&+$/781* (17:('(5 $8720$7,6&+ 2'(5 '85&+ j$1'O %(7>7,*81* (5)2/*7P k16%(621'(5( %(, $8720$7,6&+(5 w06&+$/781* .?11(1 6,&+ )@5 38/6,(5(1'( n,&+76,*1$/( 0,7 u&+(,7(/)$.725(1 #T r52%/(0( '85&+ %(567(8(581*6O (5(.7( (5*(%(1P n(8&+7',&+7(0(66*(5>7( 0@66(1 62 .216758,(57 6(,1N '$66 $8) '(0 g03)>1*(5 (,1( '(5 n(8&+7',&+7( 3523257,21$/( d(/(8&+781*667>5.( (1767(+7N :$6 =P dP %(, (,1(5 23O 7,6&+(1 c%%,/'81* (55(,&+7 :,5'P p(%(1 '(5 q%-(.7/(8&+7',&+7( +>1*7 '$6 g03)>1O *(56,*1$/ $8&+ 920 c3(5785:,1.(/ " '(5 c%%,/'81*6237,. 81' '(5 v5$160,66,21 '(6 *(6$07(1 237,6&+(1 u5=7(1 v8%86 925 (,1 n8;0(7(5 +(567(//(1P u2/&+( i(5>7( (,*1(1 6,&+ $//(5',1*6 185 )@5 ',( d(67,0081* 0,77/(5(5 n(8&+7',&+7(1 $8) *52M(1 h/>&+(1P f85&+ ',( m20%,1$7,21 921 '5(, u,Or+272(/(0(17(1N '(5(1 63(.75$/( g0371'O /,&+.(,7(1 $1 ',( p25063(.75$/:(57)81.7,21(1 ;& J+KN 7( $8)%$8(1P f,( '5(,
XXT
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
Objektiv
Streulichtblende
randverspiegelte umschaltbare Feldblenden
Feldlinse
Umlenkspiegel
Blendenschalter
V(λ )-Filter
Gesichtsfeld mit Innenanzeige
Okular
Si-Photoelement
c%%P WPTR c8)%$8 '(6 n(8&+7',&+7(0(66*(5>7(6 nSRRR J0,7 i(1(+0,*81* '(6 j(567(//(56 nov d(5/,1KP
u(1625(1 :(5'(1 +,(5 0,7 -( (,1(0 q3(5$7,2169(567>5.(5 .20%,1,(57P o,7 (,1(0 :(,O 7(5(1 q3(5$7,2169(567>5.(5 .$11 (,1( '(5 p250)$5%:(57(6800( z1{1| 352325O 7,21$/( u3$1181* (5+$/7(1 :(5'(1N ',( )@5 ',( d(5(&+181* '(5 p250)$5%:(57$17(,/( ;3
z N z1{1|
5.( g %=:P '(5 n,&+767>5.( k $8) (,1(5 .203/(77(1 j@//9>&+( 80 ',( s8(//( 2'(5 0,7 m8*(/3+2720(7(51 (50,77(/7 :(5'(1P f,( '$)@5 %,6 +(87( '20,1,(5(1'( o(66(,15,&+781* ,67 ',( w/%5,&+7I6&+( m8*(/ Jc%%P WPTSKP f,( d(6&+,&+781* '(5 m8*(/,11(1:$1' 81' '(5 $1'(5(1 g,1%$87(,/( +$7 %(=@*/,&+ ,+5(5 t(9(;,216(,*(16&+$)7(1 %(621'(5( c1)25'(581*(1 =8 (5)@//(1\ f,( t(9(;,21 0866 ',586N 63(.75$/ $6(/(.7,9 81' @%(5 ',( *(6$07( h/>&+( +202*(1 (5)2/*(1P c8M(5'(0 '$5) ',( 921 n$03(1 (0,77,(57( wxOu75$+/81* 1,&+7 '85&+ n8O 0,1(6=(1=352=(66( ,1 '(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ 75$16)250,(57 :(5'(1P k1 '(5 r5$;,6 :,5' $/6 d(6&+,&+781*60$7(5,$/ @%(5:,(*(1' d$5,8068/)$7 (,1*(6(7=7N '(0
WPV o(667(&+1,.
XXU
d 6
H
F S
L
d
c%%P WPTS w/%5,&+7Om8*(/ 0,7 h\ h(167(5 )@5 ',( c1%5,1*81* '(6 o(66.23)(6N n\ n$03(N u\ u&+$77(5N j\ j,/)6/$03( 0,7 6(3$5$7(0 u&+$77(5P
=85 t('8=,(581* '(6 t(9(;,216*5$'(6 0 $8) (7:$ RPZ o(7$//2;,'( =8*(0,6&+7 :85O '(1P c8&+ v(921%(6&+,&+781*(1 +$%(1 6,&+ %(:>+57P k0 |(17580 '(5 ,1 c%%P WPTS '$5*(67(//7(1 w/%5,&+7Om8*(/ %(71'(7 6,&+ '$6 o(66O 2%-(.7 nN '(66(1 u75$+/81* '85&+ (,1(1 u&+$77(5 u 1,&+7 ',5(.7 $8) '(1 xJ+KO$1*(O 3$667(1 o(66.23) h *(/$1*(1 .$11P f,( 6,&+ '85&+ o(+5)$&+5(9(;,21(1 ,0 m8*(/O ,11(15$80 (,167(//(1'( ,1',5(.7( d(/(8&+781*667>5.( g N ',( 920 o(66.23) (5)$667 %* :,5'N (5*,%7 6,&+ (17635(&+(1' '(0 n$03(1/,&+767520 I 81' '(5 m8*(/,11(19>&+( c ,'($/,6,(57 =8 L I 0 g 3 P JWPUTK %* c S20 L g ,67 $/62 80*(.(+57 3523257,21$/ =85 m8*(/9>&+( c J*52M( m8*(/1 /,()(51 '(6O %* L +$/% *(5,1*(5( o(666,*1$/(K 81' +>1*7 (176&+(,'(1' 921 '(5 f,5(5(1= '(6 t(9(O ;,216*5$'(6 0 =8 S $%P f$ ',( ',(6(5 i/(,&+81* =8*581'( /,(*(1'(1 ,'($/(1 d(',1*81*(1 '85&+ ,1 '(5 m8*(/ %(71'/,&+( m?53(5 Ju&+$77(5N n$03(1+$/7(581*(1 81' ',( n$03(1 6(/%67K *(67?57 :(5'(1N ,67 (6 )@5 ',( x(5%(66(581* '(5 o(66*(1$8,*.(,7 9257(,/+$)7N =86>7=O /,&+( o(6681*(1 0,7 (,1(5 j,/)6/$03( j $86=8)@+5(1P f(5 =8 (50,77(/1'( n,&+767520 I '(6 o(662%-(.76 (5*,%7 6,&+ '$11N %(=2*(1 $8) '(1 n,&+767520 I (,1(5 p250$/O O /$03(N =8 { { I3I 6 OI JWPUUK O{ { O I {\ o(66:(57 )@5 '$6 o(662%-(.7N { \ o(66:(57 )@5 ',( p250$//$03(N O { \ o(66:(57 )@5 ',( j,/)6/$03( 0,7 (,1*(%$87(0 o(662%-(.7N I { \ o(66:(57 )@5 ',( j,/)6/$03( 0,7 (,1*(%$87(5 p250$//$03(P IO f,( n,&+767>5.(9(57(,/81* ',(17 =85 48$17,7$7,9(1 e+$5$.7(5,6,(581* 921 n$03(1 81' n(8&+7(1 J=P dP $/6 k1)250$7,216%$6,6 )@5 n,&+73/$181*6352*5$00(KP y(*(1 '(5 y,1.(/$%+>1*,*.(,7 '(5 c%675$+/81* ,67 =81>&+67 (,1 0,7 '(5 n$03(Bn(8&+7( 9(5%81'(1(6 m225',1$7(165.(9(57(,/81* :,5' =P dP ',( 2576$%+>1O *,*( d(/(8&+781*667>5.( $8) '(5 q%(59>&+( (,1(5 9,578(//(1 m8*(/ *(0(66(1N ,1 '(5(1 |(17580 6,&+ ',( n$03(Bn(8&+7( %(71'(7P f,( n,&+767>5.( k (5*,%7 6,&+ $86 '(5 d(/(8&+781*667>5.( g %(, -(:(,/6 6(1.5(&+7(0 n,&+7(,1)$// 0,7 j,/)( '(6 3+2720(7O 5,6&+(1 g17)(5181*6*(6(7=(6 =8 k 3 g 5J
JWPUVK
0,7 5 3 c%67$1' =:,6&+(1 n$03(Bn(8&+7( 81' r+2720(7(5.23)P |85 6,1192//(1 o(66)(+/(5%(*5(1=81* 0866 5 p 5 J3+2720(75,6&+( i5(1=(17)(5181*K 6(,1P k1 '(5 H r5$;,6 ,67 (6 J$8M(5 %(, (1* *(%@1'(/7(5 c%675$+/81*K @%/,&+N )@5 5 '$6 SR)$&+( '(5 H *5?M7(1 c86'(+181* '(5 u75$+/(59>&+( $1=86(7=(1N :20,7 6,&+ t(67)(+/(5 )@5 ',( d(:(5781* '(5 t$1'3$57,(1 921 W RPW@ (5*(%(1P f,( 35$.7,6&+( c86)@+581* '(5 t(/$7,9%(:(*81* =:,6&+(1 o(66.23) 81' n$03(B n(8&+7( (5)25'(57 f5(+81*(1 80 =:(, =8(,1$1'(5 6(1.5(&+7( c&+6(1N %(, '(1(1 (17:('(5 ',( n$03(Bn(8&+7( 2'(5 '(5 o(66.23) %(:(*7 :(5'(1P j,(5%(, ,67 '$5$8) =8 $&+7(1N '$66 ,16%(621'(5( g17/$'81*6/$03(1 ,+5( d5(11/$*( *(*(1@%(5 '(5 j2O 5,=217$/(1 %(,%(+$/7(1 0@66(1P g17635(&+(1' fkp WRUTOS :(5'(1 )@5 ',( o(6681* 921 n,&+767>5.(9(57(,/81*(1 9,(5 c57(1 921 i21,23+2720(7(51 (,1*(6(7=7N ',( (17O :('(5 0,7 (,1.$1$/,*(1 o(66.?3)(1 2'(5 eefOn(8&+7',&+7(0(66.$0(5$6 $86*(5@6O 7(7 6,1'P
WPV o(667(&+1,.
XXW
h@5 '(1 g,16$7= ,1 '(5 r+2720(75,( %,(7(1 d,/'$8)1$+0(.$0(5$6 A $/62 m20%,O 1$7,21(1 921 eefOo$75,;(03)>1*(51 0,7 %,6 =8 V o,//,21(1 r,;(/1 81' (,1(5 c%O %,/'81*6237,. A *(*(1@%(5 '(5 .219(17,21(//(1 (,1.$1$/,*(1 o(667(&+1,. (5+(%/,&+( x257(,/(\ f,( 921 '(1 (,1=(/1(1 r,;(/1 5(*,675,(57(1 k1)250$7,21(1 /$66(1 6,&+ 3(5 e20387(5 1$&+ 817(56&+,('/,&+(1 m5,7(5,(1 75$16)250,(5(1 %=:P .255,*,(5(1 81' =8 d,/'(51 0,7 +2+(5 q576$89?681* =86$00(1)@*(1P f$ $//( o(66'$7(1 */(,&+=(,7,* (5)$667 :(5'(1N (17)$//(1 r52%/(0( ',( 6,&+ '85&+ o2'8/$7,21(1 2'(5 u&+:$1.81*(1 '(5 =8 0(66(1'(1 u75$+/81* %(, =(,79(56(7=7 $%5$67(51'(5 g,1.$1$/0(667(&+1,. (5O *(%(1 .?11(1P f,(6(1 %(75>&+7/,&+(1 x257(,/(1 67(+(1 $//(5',1*6 $8&+ *(:,66( p$&+7(,/( *(*(1O @%(5\ h@5 ',( xJ+KOc13$6681* ,67 185 (,1( k17(*5$/7/7(581* 0?*/,&+P y(*(1 '(6 6&+5>*(1 n,&+7(,1)$//6 ,1 '(1 t$1'%(5(,&+(1 .2007 (6 *(*(1@%(5 '(0 u(1625=(17O 580 =8 (,1(0 u75$+/(19(56$7= 81' =8 d,/'816&+>5)(1 '85&+ o(+5)$&+5(9(;,21(1 $1 '(1 (,1=(/1(1 h$5%*/$66&+,&+7(1P c8M(5'(0 >1'(57 6,&+ ',( 63(.75$/( h,/7(5:,5O .81*N :$6 =8 ) Oh(+/(51 921 (7:$ UPW@ )@+57P |86>7=/,&+( r52%/(0( (5*(%(1 6,&+ I '85&+ '(1 &26LO3523257,21$/(1 t$1'$%)$// '(5 d,/'+(//,*.(,7 (,1(5 237,6&+(1 c%O %,/'81* J'(5 =P dP %(, V] %(5(,76 S@ $860$&+7K 81' 81*/(,&+( g0371'/,&+.(,7(1 '(5 (,1=(/1(1 r,;(/ Ju+$',1*KP f,(6( g5(.7( .?11(1 $//(5',1*6 '85&+ m$/,%5,(50(6681O *(1 .255,*,(57 :(5'(1P y(*(1 '(5 *52M(1 r,;(/=$+/ ,67 (6 2)7 6,1192//N p g,1=(/3,;(/ =8 o$.523,;(/1 =86$00(1=8)$66(1P f$0,7 9(5%(66(57 6,&+ '$6 u,*1$/Bt$86&+9(5+>/71,6 80 '(1 h$.O 725 pHFMP
WPVPV u75$+/81*61250$/( f,( m$/,%5,(581* 921 3+2720(75,6&+(1 %=:P u75$+/81*6Oo(66(,15,&+781*(1 (5)2/*7 0,7 p250$/675$+/81*648(//(1P j,(5)@5 9(5:(1'(7( p250$//$03(1 9(5.?53(51 )@5 *(1$8 )(67*(/(*7( d(75,(%6%(',1*81*(1 9(56&+,('(1( 3+2720(75,6&+( %=:P 5$',20(7O 5,6&+( i5?M(1 :,(\ A A A A
n,&+767>5.( B u75$+/67>5.( n(8&+7',&+7( B J63(.75$/(K u75$+/',&+7( i(6$07/,&+767520 B i(6$07675$+/81*69866 u75$+/81*6)81.7,21P
f(5$57,*( p250$/(N ',( =PvP (,*(16 )@5 ',(6(1 |:(&. (17:,&.(/7 :85'(1N =(,&+1(1 6,&+ '85&+ (,1( %(621'(5( u75$+/81*6.2167$1= 81' O5(352'8=,(5%$5.(,7 $86P u,( 6,1' ,1 '(1 o(66/$%256 $/6 i(%5$8&+61250$/ 9(5)@*%$5 81' 0@66(1 =81>&+67 '85&+ c1O 6&+/866 $1 (,1 d(=8*61250$/ =P dP %(, '(5 r+M,*(1 c%O 67>1'(1 =8 :,('(5+2/(1P c/6 p250$/( :(5'(1 925 $//(0 63(=,(//( i/@+/$03(1 0,7 i/(,&+67520%(75,(% $%(5 $8&+ i$6(17/$'81*6/$03(1 9(5:(1'(7P c%%,/'81* WPTU =(,*7 (,1( y2/)5$0%$1'/$0O 3( 0,7 r/$1)(167(5 $/6 p250$/ )@5 ',( 63(.75$/( u75$+/',&+7( 81' (,1 n,&+767>5.(O 1250$/P f$6 %(.$117(67( u75$+/81*61250$/ ,67 '(5 j2+/5$80675$+/(5P f,( 63(.75$/( u75$+/O ',&+7( XnBX+ (5*,%7 6,&+ '85&+ ',( ,11(5( y$1'7(03(5$785 v 81' ',( y(//(1/>1*(
XXX
W q37,6&+( u75$+/81* 81' ,+5( o(6681*
c%%P WPTU
y2/)5$0%$1'/$03( J/,1.6K 81' n,&+767>5.(1250$//$03(P
+ $86 '(0 r/$1&.I6&+(1 u75$+/81*6*(6(7= i/P JWPSVKP f(5 ,1 LTTb %(6&+5,(%(1( u75$+/(5 %(67(+7 $86 (,1(0 m$00(5607/,&+( u75$+/81*63$5$0(7(5 $86 '(1 d(75,(%6'$7(1 %(5(&+1(7 :(5'(1 .?11(1P k1 c%%P WPTV ,67 ',( 63(.75$/( x(5O 7(,/81* '(5 u//7 81' (,1( h$5%(0371'81* $86/?67N %(=(,&+1(7 0$1 $/6 h$5%5(,=P k0 c8*(N *(1$8(5 ,1 '(1 u(+=(//(1 '(5 p(7=+$87N :,5' '(5 h$5%5(,= ,1 (,1( 1(8521$/( g55(*81* 80*(:$1'(/7N ',( @%(5 '(1 u(+1(59 =80 |(175$/1(59(168M(5( t(,= ,1 (,1 .203/(;(6 1(8521$/(6 g55(*81*60867(5 80*(6(7=7 :,5'P f,( h$5%O (0371'81* :,5' -('2&+ 6(+5 :(6(17/,&+ 921 r52=(66(1 ,0 i(+,51 %(67,007P r+&+(N c\ c8*(N u\ u(+1(59N e\ e25386 *(1,&8/$780 /$O 7(5$/(N |\ u(+=(17580 J35,0>5(5 9,68(//(5 e257(;7KP
3+5(1=N %((,19866(1 ',( h$5%:$+51(+081* 1,&+7 ',5(.7P f(5 h$5%5(,= :,5' '(6+$/% ,1 '(5 h$5%0(75,. '85&+ (,1( 6.$/$5( h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*( %(6&+5,(%(1N ',( 62 *(O 1$117( h$5%5(,=)81.7,21 %J+KP c/6 5(/$7,9( 63(.75$/( u75$+/81*69(57(,/81* ,67 6,( ',O 0(16,216/26P k1 '(5 '$5*(67(//7(1 c125'181* ,67 ',( h$5%5(,=)81.7,21 '$6 r52'8.7 $86 '(5 63(.75$/(1 u75$+/81*6)81.7,21 uJ+K '(5 n,&+748(//( 81' '(0 63(.75$/(1 t(0,66,216O *5$' #J+K '(5 q%(59>&+(\ %J+K 3 uJ+K #J+KP k1 '(5 r5$;,6 6(7=7 6,&+ ',( h$5%5(,=)81.7,21 2)7 $86 6(+5 9,(/ 0(+5 m20321(17(1 =86$00(1N '$ ',( %(75$&+7(7( h/>&+( 1,&+7 185 ',5(.7 921 '(5 n,&+748(//(N 621'(51 $8&+ ,1',5(.7 @%(5 $1'(5( 7(,/:(,6( )$5%,*( h/>&+(1 %(/(8&+7(7 :,5'P g%(162 .$11 '$6 n,&+7 '(5 n,&+748(//( '85&+ 75$163$5(17( o(',(1 :,( )$5%,*( n(8&+7(1 *(7/7(57 6(,1P f,( c%+>1*,*.(,7 '(5 h$5%5(,=)81.7,21 921 '(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 n,&+748(//( 81' 921 '(5 d(6&+$5(1+(,7 '(5 %(75(5(1'(1 q%(59>&+( ,67 i(*(167$1' '(5 q37,. $/6 '(6 v(,/*(%,(76 '(5 r+87(57P d(75$&+7(7 0$1 $8) (,1(0 h$5%)(516(+Od,/'6&+,50 ',( y,('(5*$%( (,1(6 :(,M(1 r$3,(56N 62 0$* ',( '$'85&+ $86*(/?67( h$5%(0371'81* 9?//,* @%(5(,167,00(1 0,7
XPS h$5%0(75,. 81' r+&+( $8) '(0 d,/'6&+,50N 62 ,67 6,( 9?//,* 9(56&+,('(1 921 '(5 '(6 :(,M(1 r$3,(56 %(, v$*(6O /,&+7%(/(8&+781*P o$1 1(117 ',(6( g56&+(,181* o(7$0(5,(N 81' 6,( :,5' ,1 c%6&+1P XPX $86)@+5/,&+(5 %(+$1'(/7P h$5%.2175$67N h$5%67,0081* 81' h$5%.2167$1=P x(56&+,('(1( h$5%(0371'81*(1 %(, */(,&+(0 h$5%5(,= (5+>/7 0$1 =PdP %(,0 62 *(1$117(1 )$5%,*(1 u,08/7$1.2175$67P n(*7 0$1 =:(, */(,&+( *5$8( r$3,(5( -(:(,/6 $8) (,1( *(/%( 81' $8) (,1( %/$8( w1O 7(5/$*(N 62 :(5'(1 6,( (7:$6 9(56&+,('(1 $866(+(1P c8) '(5 *(/%(1 w17(5/$*( (5+>/7 '$6 i5$8 (,1(1 %/>8/,&+(1N $8) '(5 %/$8(1 (,1(1 *(/%/,&+(1 v21P d(621'(56 '(87/,&+ :,5' ',(6(5 g5(.7N :(11 0$1 '$6 *5$8( h(/' 81' ',( w0*(%81* '85&+ (,1( /(,&+7 675(8(1'( h2/,( $%'(&.7N ',( ',( t>1'(5 (7:$6 9(5:,6&+7P k1 ',(6(0 h$//( :,5' $/62 ',( h$5%(0371'81* 25(1%$5 1,&+7 185 '85&+ '(1 h$5%5(,= '(5 %(75$&+7(7(1 h/>&+( %(67,007N 621'(51 $8&+ '85&+ ',( w0*(%81* %((,198667P g,1 $1'(5(6 (,1'58&.6O 92//(6 d(,63,(/ '$)@5 ,67 '(5 d(=2/'Og5(.7N '$5*(67(//7 $8) '(5 h$5%7$)(/ kkkBSP c8&+ ,0 h$//( '(5 h$5%( u&+:$5= ,67 '(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 h$5%5(,= 81' h$5%(0371'81* 1,&+7 (,1'(87,*P u2 6,(+7 (7:$ (,1 $%*(6&+$/7(7(5 h(516(+%,/'6&+,50 $8)*581' '(6 5(9(.7,(57(1 w0*(%81*6/,&+76 .(,1(6:(*6 6&+:$5= $86P y,5' %(, '(5O 6(/%(1 t$80%(/(8&+781* $8) '(0 (,1*(6&+$/7(7(1 d,/'6&+,50 (,1( r(5621 0,7 (,1(0 6&+:$5=(1 m/(,'81*667@&. :,('(5*(*(%(1N (56&+(,17 ',(6 -('2&+ 6&+:$5=N 2%:2+/ '(5 d,/'6&+,50 $1 ',(6(5 u7(//( 1,&+7 :(1,*(5N 621'(51 $8)*581' '(6 ,1 '(5 d,/'5?+5( (1767(+(1'(1 u75(8/,&+76 62*$5 (7:$6 0(+5 n,&+7 $%675$+/7 $/6 ,0 $%*(6&+$/7(7(1 |867$1'P g,1 :(,7(5(6 d(,63,(/ '$)@5N '$66 (,1 81' '(56(/%( h$5%5(,= 9(56&+,('(1 (03)81'(1 :,5'N ,67 ',( h$5%8067,0081*P f$%(, ,67 '$6 c8*( 6(/%67 ,1 817(56&+,('/,&+(1 |8O 67>1'(1 '(5 h$5%67,0081* 2'(5 &+520$7,6&+(1 c'$37$7,21 81' 5($*,(57 '(6+$/% 9(5O 6&+,('(1 $8) '(16(/%(1 h$5%5(,=P u(+5 (,1'58&.692// />667 6,&+ ',( w067,0081* 0,7 (,1(0 (,1)$&+(1 x(568&+ '(O 021675,(5(1N '(1 oP t,&+7(5 _S` %(6&+5,(%(1 +$7P f$%(, :,5' ',( v$76$&+( %(1@7=7N '$66 6,&+ ',( %(,'(1 c8*(1 $8&+ 81$%+>1*,* 921(,1$1'(5 8067,00(1 /$66(1P o$1 352-,=,(57 0,7 (,1(0 m/(,1%,/'352-(.725N ,1 '(1 0$1 (,1 h$5%7/7(5 (,16(7=7N (,1( .5>)O 7,*( %817( h$5%( J=PdP i5@1K $8) (,1( r52-(.7,216:$1'P f,(6( h$5%9>&+( 7;,(57 0$1 S %,6 T o,187(1 /$1* 0,7 (,1(0 c8*(P f$6 $1'(5( c8*( :,5' '$%(, 0,7 '(5 j$1' $%*('(&.7P d(75$&+7(7 0$1 810,77(/%$5 $16&+/,(M(1' (,1 h$5%',$326,7,9 J=PdP (,1( u&+1((/$1'6&+$)7KN '$6 0$1 67$77 '(6 h$5%*/$6(6 352-,=,(57N $%:(&+6(/1' 0,7 '(0 80*(67,007(1 81' 0,7 '(0 1,&+7 80*(67,007(1 c8*(N 62 (5+>/7 0$1 '(87/,&+ 817(56&+,('/,&+( h$5%(,1'5@&.( '85&+ ',( %(,'(1 c8*(1P f$6 c8*(N '$6 925+(5 '(0 *5@1(1 h$5%5(,= $86*(6(7=7 :$5N *,%7 (,1(1 5?7/,&+(5(1N :>50(5(1 h$5%(,1'58&. 921 '(5 n$1'6&+$)7 $/6 '$6 1,&+7 80*(67,007( c8*(P f,( h$5%67,0081* 63,(/7 )@5 '$6 h$5%(16(+(1 (,1 6(+5 *52M( t2//( 81' ,+5( y,5O .81* .$11 ,1 9,(/(1 $//7>*/,&+(1 u,78$7,21(1 %(2%$&+7(7 :(5'(1N 62 %(,0 c%1(+0(1 (,1(5 u211(1%5,//( 2'(5 %(,0 819(50,77(/7(1 %(5*$1* 921 v$*(6/,&+7 =8 .@167/,&+(5 d(/(8&+781* 2'(5 80*(.(+57P f$%(, ,67 -(:(,/6 ,0 (567(1 o20(17 ',( w067,0081* 12&+ 1,&+7 :,5.6$0P f85&+ '(1 x25*$1* '(5 w067,0081* :,5' (55(,&+7N '$66 :,5 ',( h$5%(1 '(5 i(*(167>1'( :(,7*(+(1' 81$%+>1*,* 921 9(56&+,('(1(1 d(/(8&+O 781*(1 6(+(1 81' (5.(11(1 Jh$5%.2167$1=KP
XYT
X h$5%0(75,.
f,( t2//( '(5 r61',*( g0371'81*6678)(1P f,( (;3(5,0(17(//(1 o(7+2'(1 81' d(*5,5( '(5 r67 '(5 j(//,*.(,76(0371'81*N '$ */(,&+( n(8&+7',&+7(678)(1 6(+5 817(56&+,('/,&+( u78)(1 '(5 j(//(0371'81* %,/'(1P |85 d(6&+5(,%81* */(,&+(5 j(//,*.(,76678)(1 ,67 (,1( 36M(1 h$5%$%67>1'( 48$17,7$7,9P u,( 9(568&+7 ',( h$5%(1 '85&+ 62 *(1$11O 7( 36&+( :,5' '85&+ ,+5( n(8&+7',&+7( *(.(11=(,&+1(7P f,( n(8&+7',&+7( n ,67 '(5 $%*(675$+/7( n,&+767520N %(=2*(1 $8) '(1 t$80:,1.(/ 81' ',( h/>&+( Jv$%P WPUKP k67 ',( n(8&+7',&+7( 921 '(5 d(2%$&+O 781*65,&+781* 81$%+>1*,*N 62 635,&+7 0$1 921 (,1(0 n$0%(57Ou75$+/(5P g,1( /(8&+O 7(1'( h/>&+(N ',( (,1 n$0%(57Ou75$+/(5 ,67N 6,(+7 $86 $//(1 t,&+781*(1 */(,&+ +(// $86P f(5 n,&+767520 IN '(5 ,1 9(56&+,('(1( t,&+781*(1 921 (,1(0 h/>&+(1(/(0(17 'h (,1(6 n$0%(57Ou75$+/(56 $%*(*(%(1 :,5'N ,67 =:$5 3523257,21$/ =80 m26,186 '(6 c%675$+/81*6:,1.(/6 %N '$ $%(5 ',( h/>&+( )@5 '(1 d(2%$&+7(5 $8&+ 80 '(1 m26,186 '(6 c%675$+/81*6:,1.(/6 9(5./(,1(57 (56&+(,17N ,67 '(5 ,1 ',(6( t,&+781* )$//(1'( n,&+767520 3523257,21$/ =85 6&+(,1%$5(1 h/>&+(1*5?M( 81' '$0,7 (56&+(,17
XYV
X h$5%0(75,.
c%%P XPT n$0%(57Ou75$+/(5] J$K t,&+781*69(57(,/81* '(5 n(8&+7',&+7(] J%K t,&+781*69(57(,O /81* '(5 n,&+767>5.(P
',( h/>&+( $86 $//(1 t,&+781*(1 */(,&+ +(//P f,( n,&+767>5.( k J'$6 ,67 '(5 $%*(*(%(1( n,&+767520 %(=2*(1 $8) '(1 t$80:,1.(/KN ',( 921 '(0 %(75(5(1'(1 h/>&+(1(/(0(17 $%*(*(%(1 :,5'N ,67 'k 3 n 'h &26% 81' '$0,7 3523257,21$/ =80 m26,186 '(6 c%675$+/81*6:,1.(/6 %P c%%P XPT =(,*7 ',( 5>80/,&+( x(57(,/81* '(5 n(8&+7',&+7( 81' '(5 n,&+767>5.( (,1(5 $/6 n$0%(57Ou75$+O /(5 /(8&+7(1'(1 h/>&+(P f(5 n$0%(57Ou75$+/(5 ,67 (,1( ,'($/,6,(57( n,&+748(//( 81' ',( 0(,67(1 5($/(1 n,&+7O 48(//(1 :(,&+(1 %(75>&+7/,&+ 921 '(0 ,'($/(1 n$0%(57Ou75$+/(5 $%P u2 ,67 $8&+ ',( u211(N 2%:2+/ 6,( 81*()>+5 */(,&+ +(// %,6 =80 t$1' (56&+(,17N .(,1 n$0%(57Ou75$+O /(5P k+5( n(8&+7',&+7( )>//7 =80 t$1' +,1 $%P v(03(5$785675$+/(5 81' p250/,&+7$57 cP x21 '(1 .@167/,&+(1 n,&+748(//(1 ,67 $1 (567(5 u7(//( ',( i/@+/$03( =8 1(11(1P f,( n,&+7(0,66,21 (5)2/*7 '85&+ '$6 i/@+(1 (,1(6 '85&+ (/(.75,6&+(1 u7520 (5+,7=7(1 '@11(1 :(1'(/)?50,*(1 y2/)5$0'5$+7(6 ,1 (,1(0 (9$.8,(57(1 2'(5 0,7 (,1(0 g'(/*$6 *()@//7(1 i/$6.2/%(1P %(5 '(1 |8O 6$00(1+$1* =:,6&+(1 '(5 $%62/87(1 v(03(5$785 81' '(5 n,&+7(0,66,21 921 m?5O 3(51 *,%7 c%6&+1P WPTPS c86.81)7P f,( 63(.75$/( x(57(,/81* '(5 u75$+/',&+7( (,1(6 6&+:$5=(1 m?53(56 '(5 v(03(5$785 v :,5' '85&+ '$6 r/$1&.I6&+( u75$+/81*6*(6(7= i/P JWPSVK %(6&+5,(%(1 Jc%%P WPVKP h@5 5($/( */@+(1'( m?53(5 0866 ',(6( h81.7,21 $//(5',1*6 0,7 (,1(0 m255(.785)$.725 "S 08/7,3/,=,(57 :(5'(1N '(0 63(.75$/(1 g0,6O 6,216*5$' & J+Nv KN '(5 :,( '$6 r/$1&.I6&+( u75$+/81*6*(6(7= 921 '(5 y(//(1/>1*( + 81' '(5 $%62/87(1 v(03(5$785 v $%+>1*7P h@5 (,1( t(,+( 921 o$7(5,$/,(1 J:,( =PdP y2/)5$0K +>1*7 '(5 g0,66,216*5$' ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ 185 *(5,1*)@*,* 921 '(5 y(//(1/>1*( $%N 81' ',( 5(/$7,9( 63(.75$/( u75$+/81*69(57(,/81* :,5' '257 '85&+ '$6 r/$1&.I6&+( u75$+/81*6*(6(7= $865(,&+(1' *(1$8 %(6&+5,(%(1P o$1 .$11 ',( J6,&+7%$5(K n,&+7(0,66,21 (,1(5 62/&+(1 n,&+748(//( '(6+$/% '85&+ (,1( x(57(,O /81*67(03(5$785 v %(6&+5(,%(1N :2%(, v ',( v(03(5$785 '(6 6&+:$5=(1 u75$+/(56 W W 0,7 '(5 %(75(5(1'(1 63(.75$/(1 u75$+/81*69(57(,/81* ,67P
XPT u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 921 n,&+748(//(1
XYW
n,&+748(//(1N '(5(1 5(/$7,9( 63(.75$/( u75$+/81*69(57(,/81* 921 '(5 '(6 r/$1&.I6&+(1 u75$+/(56 $%:(,&+7N .$11 0$1 .(,1( x(57(,/81*67(03(5$785 =825'1(1P u,( .?11(1 '85&+ (,1( h$5%7(03(5$785 v *(.(11=(,&+1(7 :(5'(1N :(11 ,+5( h$5%$57 " J*(.(11=(,&+1(7 =PdP '85&+ ',( p250)$5%:(57$17(,/( ;N 1*(P f,(6( d(=,(+81* *,/7N
c%%P XPX
u3(.75$/( v5$160,66,216*5$'( 2J+K 9(56&+,('(1(5 u&+277Oi/$67/7(5P
XZR
X h$5%0(75,.
:(11 0$1 921 '(1 i5(1=9>&+(15(9(;,21(1 $%6,(+7P d(=(,&+1(7 0$1 '$6 x(5+>/71,6 '(6 n,&+7675206 925 '(5 c8675,7769>&+( =8 '(0 ,1 '(1 m?53(5 (,175(7(1'(1 n,&+7O 67520 $/6 ,11(5(1 v5$160,66,216*5$' 2 N 62 *,/7 )@5 ',( c%+>1*,*.(,7 ',(6(6 ,11(5(1 % 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$'(6 921 '(5 f,&.( '\ I JXPSK 2 3 3 (Cc{ P % I H f,( c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( ,67 1,&+7 (;3/,=,7 0,7 $1*(*(%(1P g6 ,67 -('2&+ +(5925=8+(%(1N '$66 ',(6( 81' ',( )2/*(1'(1 d(=,(+81*(1 185 )@5 0212&+520$7,O 6&+(6 n,&+7 *(/7(1P |:(, h,/7(5 817(56&+,('/,&+(5 f,&.( ' 81' ' $86 '(06(/%(1 I J o$7(5,$/ +$%(1 ',( ,11(5(1 v5$160,66,216*5$'( 2 3 (Cc{@ 81' 2 3 (Cc{AP I J f$5$86 )2/*7\ 2 3 (Cc{A 3 (Cc{@@{A;{@AN J 3 J(Cc{@K@{A;{@AN 3 2 @{A;{@AP JXPTK I o$1 .$11 $86 '(0 J,11(5(1 63(.75$/(1K v5$160,66,216*5$' (,1(6 h,/7(56 (,1(5 %(O 67,007(1 f,&.( $/62 '(1 J,11(5(1 63(.75$/(1K v5$160,66,216*5$' %(, ,5*(1' (,1(5 $1'(5(1 f,&.( %(5(&+1(1P c%%P XPY =(,*7 ',( 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$'( (,1(6 %(67,007(1 h,/7(57//(1N '(1 *(:@16&+7(1 x(5/$8) :(1,*67(16 1>+(581*6:(,6( =8 5($/,6,(5(1P y(5'(1 ',( h,/7(5 1,&+7 +,17(5(,1$1'(5N 621'(51 1(%(1(,1$1'(5 ,0 u75$+/(1*$1* $1*(25'1(7N 62 635,&+7 0$1 921 r$57,$/7/7(581* J,0 i(*(16$7= =85 x2//7/7(581* %(, j,17(5(,1$1'(56&+$/781*KP u,1' ',( %(,'(1 ,11(5(1 v5$160,66,216*5$'( '(5 %(,'(1 h,/7(5 :,('(5 2 81' 2 81' %('(&.(1 6,( ,0 u75$+/(1*$1* ',( 5(/$7,9(1 h/>&+(1$17(,/( I J 1 81' S21N 62 :,5' '(5 (,175(7(1'( n,&+767520 I $8)*(7(,/7 ,1 ',( c17(,/( 1I H H 81' JS21K I 81' ',( '85&+*(/$66(1(1 c17(,/( 6,1'\ H I 3 2 -J I 3 2 JS21KI P I I H J J H f(5 $86 %(,'(1 h,/7(51 $8675(7(1'( n,&+767520 ,67 ',( u800(\ I 3 I 1I ISJ I J 3 b2 112 JS21KcI 3 2 I I J H ISJ H 81' '$0,7 2 3 2 112 JS21KP JXPVK ISJ I J 2 ,67 '(5 v5$160,66,216*5$' '(5 r$57,$/Oh,/7(5.20%,1$7,21P f$0,7 +$7 0$1 (,1(1 ISJ =86>7=/,&+(1 h5(,+(,76*5$' =85 x$5,$7,21 '(6 v5$160,66,2169(5/$8)6P c//(5',1*6 0866 0$1 %($&+7(1N '$66 ',(6( o(7+2'( '(5 h,/7(581* 185 %(, d(/(8&+781*6O 2'(5 5(,1(1 o(66675$+/(1*>1*(1 x(5:(1'81* 71'(1 .$11N 1,&+7 -('2&+ %(, $%%,/'(1'(1 u75$+O /(1*>1*(1P c8&+ ,0 (567(5(1 h$//( 0866 *(:>+5/(,67(7 6(,1N '$66 ',( c86/(8&+781* '(5 h,/7(5.20%,1$7,21 ,00(5 */(,&+0>M,* ,67N '$ (,1( 81*/(,&+)?50,*( x(57(,/81* '(6 n,&+7675206 $8) '(1 .20%,1,(57(1 h,/7(51 '(5(1 5(/$7,9( y,5.81* 9(5>1'(57P k17(5)(5(1=7/7(5P d(, k17(5)(5(1=7/7(51 :,5' ,0 i(*(16$7= =8 o$66(7/7(51 '(5 1,&+7 '85&+*(/$66(1( c17(,/ '(6 n,&+76 1,&+7 $%625%,(57N 621'(51 5(9(.7,(57P f,( c%6253O 7,21 (,1(6 62/&+(1 h,/7(56 ,67 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ 9(51$&+/>66,*%$5N 81' '(6+$/% *,/7 )@5 ',( k17(5)(5(1=7/7(5 1>+(581*6:(,6(N '$66 6,&+ 63(.75$/(5 v5$160,6O 6,216*5$' 2 81' 63(.75$/(5 t(9(;,216*5$' 0 =8 S (5*>1=(1\ 210 6 3 SP
XZT
X h$5%0(75,.
k17(5)(5(1=7/7(5 %(67(+(1 $86 (,1(5 c1=$+/ 921 6(+5 '@11(1 75$163$5(17(1 g,1=(/O 6&+,&+7(1 921 $%:(&+6(/1' +2+(5 81' 1,('5,*(5 d5(&+=$+/P j(5*(67(//7 :(5'(1 ',( k17(5)(5(1=7/7(5 '85&+ c8)'$03)(1 62/&+(5 u&+,&+7(1 ,0 x$.880 $8) (,1( i/$6O 3/$77( $/6 w17(5/$*(P g,1 $8) ',( q%(59>&+( (,1(6 62/&+(1 h,/7(56 $85$//(1'(5 n,&+767520 '5,1*7 ,1 '$6 u&+,&+7(13$.(7 (,1N :2%(, $8)*581' '(5 817(56&+,('/,&+(1 d5(&+81*6,1',=(6 $1 -('(5 i5(1=9>&+( %(67,007( c17(,/( 5(9(.7,(57 :(5'(1P y(11 ',( f,&.( '(5 u&+,&+7(1 ,1 '(5 i5?M( (,1(5 x,(57(/:(//(1/>1*( J+BVK /,(*7N '$11 ,67 '(5 i$1*817(56&+,(' =:(,(5 $1 %(1$&+%$57(1 i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57(5 c17(,/( */(,&+ (,1(5 y(//(1/>1*(N 1>0/,&+ '(5 y(*',5(5(1= 921 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( 81' '(0 $1 '(5 i5(1=9>&+( 0,7 '(5 t(9(;,21 $1 '(5 ',&+7(5(1 u&+,&+7 (1767$1'(1(1 r+$6(163581* 921 (,1(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( Jc%6&+1P UPUKP f,( %(,'(1 c17(,/( 6,1' $/62 ,1 r+$6( 81' ',( c03/,78'(1 $'',(5(1 6,&+P d(, (,1(5 $1'(5(1 y(//(1/>1*( ,67 ',(6( d(',1*81* 1,&+7 0(+5 (5)@//7 81' ',( c03/,78'(1 '(5 5(9(.7,(57(1 c17(,/( $'',(5(1 6,&+ 1,&+7 0(+5 2'(5 .20O 3(16,(5(1 6,&+ 62*$5 *$1= 2'(5 7(,/:(,6(P c8) ',(6( y(,6( (5*,%7 6,&+ %(, (,1(0 %(67,007(1 u&+,&+7$8)%$8 '(6 h,/7(56 (,1 x(5/$8) '(6 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$'6N :,( (5 =PdP ,1 c%%P XPZ '$5*(67(//7 ,67P f,( m859( '(6 63(.75$/(1 t(9(;,216*5$'(6 0J+K ',(6(6 h,/7(56 ,67 1$&+ 2%,*(5 d(O =,(+81* =8 2J+K .203/(0(17>5\ 0J+K 3 S22J+KP k17(5)(5(1=7/7(5 .?11(1 6(+5 817(56&+,('/,&+( 63(.75$/( v5$160,66,216*5$'( +$O %(1P k1 c%6&+1P UPU :$5 921 k17(5)(5(1=On,1,(17/7(51 ',( t('(N ',( 185 (,1(1 6(+5 6&+0$/(1 u3(.75$/%(5(,&+N (%(1 0?*/,&+67 185 (,1( NNn,1,(DD ,0 u3(.7580 '85&+/$6O 6(1P k1 '(5 h$5%0(75,. +$%(1 925 $//(0 m$17(17/7(5 d('(8781*N ',( (,1(1 $86*(O '(+17(1 d(5(,&+ '(6 u3(.75806 0?*/,&+67 92//67>1',* 5(9(.7,(5(1P f,( n$1*.$17(1O
c%%P XPZ u3(.75$/(5 v5$160,66,216*5$' 2J+K (,1(6 n$1*.$17(1Ok17(5)(5(1=7/7(56 %(, '(1 g,1O )$//6:,1.(/1 R]N UR] 81' WR] 81' %(, 817(56&+,('/,&+(5 r2/$5,6$7,21 '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+76 J1 3$5$//(/ %=:P / 6(1.5(&+7 =85 g,1)$//6(%(1( /,1($5 32/$5,6,(57KP f(5 63(.75$/( t(9(;,216O *5$' 0J+K *,/7 )@5 R@ g,1)$//6:,1.(/P
XPV u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 921 m?53(52%(59>&+(1
XZU
7/7(5 6,1' ,0 /$1*:(//,*(1 d(5(,&+ 75$163$5(17 81' 5(9(.7,(5(1 '(1 .85=:(//,*(1 d(5(,&+N %(, '(1 m85=.$17(17/7(51 9(5+>/7 (6 6,&+ 80*(.(+57P h@5 ',( k17(5)(5(1=7/7(5 ,67 &+$5$.7(5,67,6&+N '$66 6,&+ '(5 63(.75$/( v5$160,66,216O *5$' 0,7 '(0 g,1)$//6:,1.(/ >1'(57N 81' '$66 )@5 *5?M(5( g,1)$//6:,1.(/ '(5 v5$16O 0,66,216*5$' 921 '(0 r2/$5,6$7,216=867$1' '(6 n,&+76 $%+>1*7P c%%P XPZ 0$&+7 ',(6 $1 (,1(0 d(,63,(/ '(87/,&+P f(5 v5$160,66,216*5$' 921 0(+5(5(1 +,17(5(,1$1'(5 $1*(25'1(7(1 k17(5)(5(1=O 7/7(51 ,67 185 '$11 */(,&+ '(0 r52'8.7 '(5 v5$160,66,216*5$'( '(5 g,1=(/7/7(5N :(11 '$)@5 *(625*7 ,67N '$66 '85&+ u&+5>*67(//(1 '(5 h,/7(5 ',( 5(9(.7,(57(1 c17(,/( $86 '(0 u75$+/(1*$1* +(5$865(9(.7,(57 :(5'(1P u(+5 2)7 :(5'(1 o$66(7/7(5 81' k17(5)(5(1=7/7(5 .20%,1,(57N :(11 0$1 (,1 h,/7(5 0,7 (,1(0 %(67,007(1 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$' 5($/,6,(5(1 :,//P f$6 k17(5)(O 5(1=7/7(5 .$11 '$%(, ',5(.7 $8) '$6 o$66(7/7(5 $8)*('$03)7 :(5'(1N 62'$66 0$1 (,1 6(+5 .203$.7(6 h,/7(5 (5+>/7P g,1 u3(=,$/)$// '(6 k17(5)(5(1=7/7(56 ,67 ',( x(5*@781*N ',(N :,( ,1 c%6&+1P UPU %(6&+5,(%(1N 6&+21 0,7 (,1(5 (,1)$&+(1 u&+,&+7 $8) i/$6 (5=(8*7 :(5'(1 .$11P x(5O *@7(7 0$1 =PdP (,1 o$66(7/7(5 $8) %(,'(1 u(,7(1N 62 .$11 0$1 '$'85&+ ',( h5(6O 1(/I6&+(1 i5(1=9>&+(15(9(;,21(1 :(,7*(+(1' $866&+$/7(1 81' ',( i(6$0775$160,6O 6,21 :,5' 35$.7,6&+ */(,&+ '(5 ,11(5(1 v5$160,66,21P
XPV u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 921 m?53(52%(59>&+(1 o$77( 81' */>1=(1'( q%(59>&+(1P f,( h$5%( (,1(5 q%(59>&+(N ',( 1,&+7 6(/%67 /(8&+O 7(7N +>1*7 '$921 $%N :(/&+( 63(.75$/(1 c17(,/( '(6 $86 '(5 w0*(%81* $8) 6,( )$/O /(1'(1 n,&+76 921 ,+5 5(9(.7,(57 :(5'(1P f$%(, .$11 '$6 n,&+7 */>1=(1' 2'(5 0$77 921 '(5 q%(59>&+( =85@&.*(675$+/7 :(5'(1P x21 (,1(0 i/$1= 635,&+7 0$1N :(11 *(5,&+7(7 $85$//(1'(6 n,&+7 1$&+ '(0 t(9(;,216*(6(7= *(5,&+7(7 5(9(.7,(57 :,5'P o$77 1(117 0$1 (,1( q%(59>&+(N :(11 '$6 5(9(.7,(57( n,&+7 81$%+>1*,* 921 '(5 d(/(8&+781*65,&+781* ,1 $//( t,&+781*(1 9(57(,/7 :,5'P i/$77( o(7$//2%(59>&+(1 +$%(1 (,1(1 67$5.(1 i/$1= 81' 6,1' 0(,67 81%817 Jc86O 1$+0(1\ m83)(5N i2/'KP f$ o(7$//( (,1( 6(+5 67$5.( c%62537,21 +$%(1N .$11 .(,1 n,&+7 $86 '(0 o(7$//,11(5(1 =85@&..200(1P f,( 7&+(15(9(;,21P k1 c%6&+1P VPV :,5' ',( o(7$//5(9(;,21 %(5(&+1(7 81' *(=(,*7N '$66 '(5 +2+( c%62537,216.2(5,=,(17 $8&+ =8 +2+(5 q%(59>&+(15(9(;,21 )@+57P f,( 5?7/,&+( %=:P *(/%( g,*(1)$5%( 921 m83)(5 81' i2/' 6,1' $8) *(5,1*(5( c%62537,21 ,0 .85=:(//,*(1 u3(.75$/%(5(,&+ =85@&.=8)@+5(1 _W`P h@5 1,&+70(7$//,6&+( u725( 0,7 d5(&+=$+/(1 =:,6&+(1 S 81' T /,(*7 '(5 $8) ',( h5(61(/I6&+(1 t(9(;,21(1 =85@&.=8)@+5(1'( c17(,/ 1$&+ c%6&+1P VPT %(, :(1,*(1 r52=(17P f$ ',( d5(&+=$+/ 6,&+ %(, ',(6(1 u725(1 ,11(5+$/% '(6 6,&+7%$5(1 u3(.O 75$/%(5(,&+(6 0(,67(16 185 :(1,* >1'(57N ,67 ',(6(5 c17(,/ 81%817P d(, */$77(1 q%(5O 9>&+(1 )@+57 ',(6( h5(61(/Ot(9(;,21 =80 i/$1=N '(5 '(6+$/% ',( h$5%( '(5 n,&+7O 48(//( +$7P y(11 ',( q%(59>&+( 1,&+7 */$77 ,67N 621'(51 5$8+N '$11 9(57(,/7 6,&+ ',(6(5 c17(,/ ',586 @%(5 $//( t,&+781*(1P g,1 $1'(5(5 v(,/ '(6 n,&+76 75,77 -('2&+ ,1 '(1 m?53(5 (,1N :,5' '257 ,1 '(1 2%(59>&+(11$+(1 u&+,&+7(1 *(675(87N *(7/7(57 81' 75,77 6&+/,(M/,&+ :,('(5 ,1 ',( w0*(%81* $86 Jc%%P XP[KP f,(6(5 c17(,/ ,67 )@5
XZV
c%%P XP[ 0(17(1P
X h$5%0(75,.
o(+5)$&+( u75(881* 921 n,&+7 $1 '(1 r$57,.(/1 (,1(5 u&+,&+7 $86 0(+5(5(1 r,*O
',( g,*(1)$5%( '(5 q%(59>&+( 9(5$17:257/,&+ 81' :,5' $8)*581' '(5 0(+5)$&+(1 u75(881* ',586 ,1 $//( t,&+781*(1 5(9(.7,(57P g5 *,%7 '(5 q%(59>&+( (,1 0$77(6 c866(+(1P r,*0(176&+,&+7(1P h@5 ',( d(5(&+181* '(5 y,5.81* (,1(5 r,*0(176&+,&+7 $8) (,1(5 %(67,007(1 q%(59>&+( ,67 (6 :,&+7,* =8 :,66(1N ,1 :(/&+(5 y(,6( 6,&+ '$6 ,1 ',(6( u&+,&+7 (,1'5,1*(1'( n,&+7 )25739$1=7 81' $86%5(,7(7P f$ (,1( 62/&+( u&+,&+7 .(,1 m217,1880 ,67N 621'(51 (,1( c16$00/81* 921 r$57,.(/1N />667 6,&+ '$6 n$0%(57I6&+( i(6(7= '(5 c%62537,21 +,(5 1,&+7 $1:(1'(1P c8M(5 '(5 c%62537,21 ,67 ',( u75(881* '(6 n,&+76 ,1 '(5 u&+,&+7 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N 62:,( ',( f,&.( '(5 u&+,&+7 81' ',( t(9(;,216(,*(16&+$)7(1 '(5 w17(5/$*(P f,( v+(25,( 921 m8%(/.$ 81' o81. _X` *5(,)7 ,1 (,1(5 r,*0(176&+,&+7 '(5 (1'O /,&+(1 f,&.( z $8) (,1(5 w17(5/$*( 0,7 '(0 t(9(;,216*5$' 0 (,1( '@11( n$*( '(5 # f,&.( '; +(5$86 81' %(75$&+7(7 ',( '85&+ ',(6( n$*( 75(7(1'(1 u75$+/81*69@66( Jc%%P XPSRKP f$ ',( c86'(+181* ',(6(5 n$*( 6(+5 *52M *(*(1 ,+5( f,&.( 6(,1 62//N .$11 0$1 ',( d(75$&+781* $8) (,1(1 1$&+ 2%(1N =85 q%(59>&+( +,1 *(5,&+7(7(1 c17(,/ -N 81' (,1(1 1$&+ 817(1 =85 w17(5/$*( *(5,&+7(7(1 c17(,/ , %(6&+5>1.(1N '$
c%%P XPSR o2'(// '(5 n,&+7675(881* =85 c%/(,781* '(5 m8%(/.$Oo81.Oh250(/P g5/>87(581O *(1 ,0 v(;7P
XPV u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 921 m?53(52%(59>&+(1
XZW
6,&+ ',( c17(,/( ,1 t,&+781* '(5 u&+,&+7 *(*(16(,7,* .203(16,(5(1P f,( }1'(581*(1N ',( ',(6( %(,'(1 c17(,/( %(,0 f85&+*$1* '85&+ ',( n$*( '(5 f,&.( '; A ,1 d(=8* $8) ',( 1;Ot,&+781* A (5)$+5(1N :(5'(1 '85&+ ',( %(,'(1 )2/*(1'(1 i/(,&+81*(1 %(6&+5,(%(1\ '3 2Ju1mK -1u,N '; 2
', 3 2Ju1mK ,1u-P ';
JXPWK
f$%(, *(%(1 u 81' m ',( i5?M( 921 u75(881* 81' c%62537,21 $1P f(5 (567( v(50 %(6&+5(,%7 ',( c%1$+0( '(6 u75$+/81*69866(6 '85&+ c%62537,21 81' u75(881* ,1 '(5 u&+,&+7N '(5 =:(,7( ',( |81$+0( '85&+ '(1 920 (17*(*(1*(5,&+7(7(1 u75$+/81*6O 9866 =85@&.*(675(87(1 c17(,/P d,/'(7 0$1 '$6 x(5+>/71,6 + 3 -B, '(5 %(,'(1 (17*(*(1*(5,&+7(7(1 u75$+/81*69@66(N 62 (5+>/7 0$1 ',( ',5(5(17,(//( d(=,(+81*\
0
1
'+ '', S 3 , 2P '; '; '; ,J
JXPXK
u(7=7 0$1 ',( %(,'(1 c86'5@&.( 921 i/P JXPWK ,1 ',(6( i/(,&+81* (,1N 62 (5+>/7 0$1 (,1( f,5(5(17,$/*/(,&+81* (567(5 q5'181* ,1 +\ '+ 3 u2TJm1uK +1u+JP ';
JXPYK
f,(6( f,5(5(17,$/*/(,&+81* .$11 0$1 ,17(*5,(5(1N :(11 0$1 ',( )2/*(1'(1 t$1'O %(',1*81*(1 %(5@&.6,&+7,*7\ h@5 ; 3 RN $1 '(5 w17(5/$*(N ,67 + 3 0 N 'P+P '$6 x(5O x +>/71,6 '(5 $8):>576 81' $%:>576 *(5,&+7(7(1 u75$+/81*69@66( ,67 '257 */(,&+ '(0 t(9(;,216.2(5,=,(17(1 '(5 w17(5/$*(P h@5 ; 3 zN $1 '(5 q%(59>&+( '(5 u&+,&+7N ,67 + 3 0N 'P+P */(,&+ '(0 t(9(;,216.2(5,=,(17(1 '(5 u&+,&+7P f$0,7 (5*,%7 6,&+ $/6 n?681* '(5 f,5(5(17,$/*/(,&+81* '$6 %(67,007( k17(*5$/ q v '+ a '; 3 P JXPZK u2TJm1uK +1u+J H qq h@+57 0$1 ',( k17(*5$7,21 '85&+ 81' /?67 '$6 g5*(%1,6 1$&+ '(0 *(68&+7(1 0 $8)N 62 71'(7 0$1 _YN uP URW`
6
03
S20 J$2% &27+J%uzKK x P $20 1% &27+J%uzK x
JXP[K
f$%(, %('(87(7 $ 3 S1mBu 81' % 3 |J$J2SKN &27+J=K ,67 '(5 +//( $%/(,7(1P k0 h$// (,1(6 9(56&+:,1'(1'(1 u75(8.2(5,=,(17(1 u (5+>/7 0$1 0 3 0 (CJivP f$6 ,67 '$6 n$0O x %(57I6&+( i(6(7= )@5 (,1( 75$163$5(17( u&+,&+7 '(5 c%62537,21 mN :2%(, %(5@&.6,&+O 7,*7 ,67N '$66 '$6 n,&+7 =:(,0$/ '85&+ ',( u&+,&+7 '(5 f,&.( z />8)7 81' $1 '(5 w17(5/$*( 5(9(.7,(57 :,5'P n>667 0$1 ',( f,&.( z '(5 u&+,&+7 $1:$&+6(1N 62 :,5' '$6 c5*80(17 %uz '(5 &27+Oh81.7,21 6(+5 *52M 81' &27+ J%uzK 6(/%67 *(+7 *(*(1 SP k1 ',(6(0 h$// ,67 ',( u&+,&+7 62 ',&.N '$66 .(,1 n,&+7 0(+5 921 '(5 w17(5/$*( =85@&. .2007P f,( u&+,&+7 ,67 '$11 23$. 81' ',( t(9(;,21 )@5 ',(6(1 h$// :,5'\ m 0 3 S1 2 7 u
|0mu 1J 1T 0mu 1 P
JXPSRK
g,1 (,1)$&+(5(5 c86'58&. (5*,%7 6,&+ %(, c89?681* 1$&+ mBu\ m JS20 KJ 7 P 3 JXPSSK u T0 7 d(0(5.(16:(57 ,67N '$66 ',( t(9(;,21 '(5 23$.(1 u&+,&+7 185 920 x(5+>/71,6 921 c%62537,21 =8 u75(881* $%+>1*7P y,5' ',( c%62537,21 ,0 x(5+>/71,6 =85 u75(881* 6(+5 ./(,1N 62 1>+(57 6,&+ ',( t(9(;,21 '(0 y(57 SN 'P+P $//(6 n,&+7 .2007 $86 '(5 u&+,&+7 =85@&. $1 ',( q%(59>&+(P f(1 (17*(*(1*(6(7=7(1 h$// @%(5:,(*(1'(5 c%O 62537,21 (5+>/7 0$1 %(, 9(56&+:,1'(1'(5 t(9(;,21P i52M( 35$.7,6&+( d('(8781* +$7 ',( o,6&+81* 9(56&+,('(1(5 r,*0(17( =85 g5O =,(/81* (,1(6 *(*(%(1(1 h$5%7216P w0 ',(6(1 h$// %(+$1'(/1 =8 .?11(1N 0@66(1 9(56&+,('(1( c%62537,216O 81' (97/P $8&+ u75(8.2(5,=,(17(1 ,1 ',( m8%(/.$Oo81.O i/(,&+81*(1 (,1*(6(7=7 :(5'(1P f,( t(&+181*(1 :(5'(1 '$11 5(&+7 .203/,=,(57 81' .?11(1 185 0,7+,/)( 921 /(,6781*6)>+,*(1 t(&+1(51 '85&+*()@+57 :(5'(1P f(5 y(,M67$1'$5'P f,( o(6681* '(6 ',( g,*(1)$5%( %(67,00(1'(1 ',586 921 (,1(5 q%(59>&+( 5(9(.7,(57(1 n,&+76 ,67 (,1( '(5 :,&+7,*(1 c8)*$%(1 '(5 h$5%0(667(&+1,.P o$1 *(+7 '$%(, 921 (,1(5 ,'($/,6,(57(1 q%(59>&+( $86N '(5 62 *(1$117(1 92//.200(1 0$77:(,M(1 h/>&+(P g,1( 62/&+( h/>&+( 62// $//(6 $85$//(1'( n,&+7 ,0 *$1=(1 6,&+7O %$5(1 u3(.7580 :,('(5 $1 ',( w0*(%81* =85@&.675$+/(1N -('2&+ ',586N 'P+P 81O $%+>1*,* 920 g,1)$//6:,1.(/ */(,&+0>M,* ,1 $//( t,&+781*(1P g,1( 62/&+( h/>&+( '$5) $/62 .(,1(1 i/$1= +$%(1P u,( *,%7 '$6 n,&+7 :,( (,1 n$0%(57Ou75$+/(5 $% Jc%6&+1P XPTKN +$7 $/62 $86 $//(1 t,&+781*(1 %(75$&+7(7 ',(6(/%( n(8&+7',&+7(P v(&+1,6&+ .$11 0$1 (,1( 62/&+( 92//.200(1 0$77:(,M( h/>&+( 0,7 5(&+7 *87(5 p>+(581* '85&+ (,1(1 y(,M67$1'$5' 5($/,6,(5(1P f$6 ,67 (,1( $86 :(,M(0 .5,67$//,1(1 r8/9(5 *(35(667( v$%/(77( J0(,67 :,5' '$=8 d$uq Or8/9(5 9(5:(1'(7KP f$ ',( d$uq O L L r$57,.(/ ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ 35$.7,6&+ $%62537,216)5(, 6,1'N 675(8(1 6,( '$6 (,1)$//(1'( n,&+7 185 0(+5)$&+ 81' *(%(1 (6 6&+/,(M/,&+ :,('(5 $1 ',( w0*(%81* =85@&.P f,( j(567(//81* (,1(6 y(,M67$1'$5'6 ,67 ,1 fkp WRUUN v(,/ [ _V` %(6&+5,(%(1P
XPV u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 921 m?53(52%(59>&+(1
XZY
f,( o(6681* '(6 63(.75$/(1 u75$+/',&+7()$.7256P o,667 0$1 ',( n(8&+7',&+7( (,1(5 5($/(1 0$77(1 q%(59>&+( %(, (,1(5 %(67,007(1 d(/(8&+781* 81' ',9,',(57 6,( '85&+ ',( n(8&+7',&+7( '(5 817(5 '(56(/%(1 d(/(8&+781* *(0(66(1(1 92//.200(1 0$77O :(,M(1 h/>&+(N 62 (5+>/7 0$1 '(1 n(8&+7',&+7()$.725 # '(5 %(75(5(1'(1 q%(59>&+(P f(5 n(8&+7',&+7()$.725 '(5 92//.200(1 0$77:(,M(1 h/>&+( 6(/%67 ,67 $/62 SP f(5 d$uq Oy(,M67$1'$5' +$7 (,1(1 n(8&+7',&+7()$.725 921 &$P [ZA[[@P f(5 n(8&+7O L ',&+7()$.725 ,67 -('2&+ ,00(5 '$11 921 '(5 %(/(8&+7(1'(1 n,&+7$57 $%+>1*,*N :(11 ',( t(9(;,216(,*(16&+$)7(1 '(5 q%(59>&+( :(//(1/>1*(1$%+>1*,* 6,1'P h@5 ',( h$5%0(75,. ,67 '(5 63(.75$/( u75$+/',&+7()$.725 #J+K :,&+7,*P g5 :,5' %(O 67,007N ,1'(0 0$1 %(, 0212&+520$7,6&+(5 d(/(8&+781* ',( u75$+/',&+7( '(5 =8 %(67,00(1'(1 r52%( 0,667 81' 0,7 '(5 '(6 (%(162 %(/(8&+7(7(1 y(,M67$1'$5'6 9(5O */(,&+7P f$6 x(5+>/71,6 '(5 %(,'(1 *(0(66(1(1 u75$+/',&+7(1 ,67 '(5 63(.75$/( u75$+/O ',&+7()$.725 '(5 q%(59>&+( %(, '(5 %(75(5(1'(1 y(//(1/>1*(P g5 :,5' $8&+ 63(.O 75$/(5 t(0,66,216*5$' *(1$117P f(5 u75$+/',&+7()$.725 R :@5'( (,1( q%(59>&+( %(6&+5(,%(1N ',( $//( $85$//(1'( u75$+/81* $%625%,(57 81' '$0,7 $/6 ,'($/ 6&+:$5= =8 %(=(,&+1(1 :>5(P y(*(1 '(5 819(50(,'/,&+(1 t(9(;,21(1 $1 i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57 -('2&+ -('( q%(59>&+( (,O 1(1 *(:,66(1 c17(,/ '(6 $85$//(1'(1 n,&+76P f$%(, 6,1' */>1=(1'( q%(59>&+(1 6&+:>5=(5 $/6 0$77(N :(11 0$1 6,( $86 t,&+781*(1 %(75$&+7(7N ,1 ',( .(,1 i/$1= )>//7N '$ ',( 0$77(1 q%(59>&+(1 ',( i5(1=9>&+(15(9(;( ,1 $//( t,&+781*(1 9(57(,/(1P g,1( 1$+(=8 ,'($/ 6&+:$5=( h/>&+( .$11 0$1 185 '85&+ (,1( ~5181* ,1 (,1(5 h/>&+( (5=(8*(1N '85&+ ',( '$6 n,&+7 ,1 (,1(1 j2+/5$80 0,7 6&+:$5=(1 y>1'(1 )>//7N :2 (6 1$&+ :(1,*(1 t(9(;,21(1 5(67/26 $%625%,(57 ,67P f,( o(6681* '(6 63(.75$/(1 u75$+/',&+7()$.7256 (5)2/*7 0,7+,/)( (,1(6 u3(.75$/O 3+2720(7(56 81' (,1(6 '$=8*(+?5,*(1 t(0,66,216$16$7=(6P f,( ,0 o212&+520$725 (5=(8*7( 0212&+520$7,6&+( u75$+/81* :,5' '$%(, $8)*(7(,/7 81' )>//7 */(,&+=(,7,* 2'(5 $%:(&+6(/1' +,17(5(,1$1'(5 $8) ',( o(66352%( %=:P '(1 y(,M67$1'$5'P f$6 921 '(5 o(66352%( 81' '(0 y(,M67$1'$5' 5(9(.7,(57( n,&+7 )>//7 -(:(,/6 $8) (,1(1 /,&+7(/(.75,6&+(1 g03)>1*(5 81' :,5' *(0(66(1P f$6 x(5+>/71,6 '(5 o(66:(57( 921 r52%( 81' y(,M67$1'$5' ,67 '(5 63(.75$/( u75$+/',&+7()$.725P d(,0 5(*,675,(5(1'(1 u3(.75$/3+2720(7(5 :,5' ',( y(//(1/>1*( '(6 o212&+520$7256 6&+5,77:(,6( '85&+ (,1(1 o2725 *(>1'(57 81' ',( o(66(5*(%1,66( %(, '(1 9(56&+,('(1(1 y(//(1/>1*(1 (17:('(5 $86*('58&.7 2'(5 *5$3+,6&+ 5(*,675,(57P o(66*(20(75,(P y>5( ',( r52%( 92//.200(1 0$77N 62 :>5( '$6 g5*(%1,6 81$%+>1*,* 921 '(5 d(/(8&+781*65,&+781* 62:,( 921 '(5 t,&+781*N 817(5 '(5 *(0(66(1 :,5'P f$ -('2&+ 5($/( q%(59>&+(1 0(+5 2'(5 :(1,*(5 */>1=(1 81' $8&+ $8M(5+$/% '(6 i/$1=:,1.(/6 ',( u75$+/',&+7( 1,&+7 9?//,* 81$%+>1*,* 921 '(5 d(/(8&+781*6O 81' o(665,&+781* ,67N (5*(%(1 6,&+ %(, 9(56&+,('(1(1 o(66$125'181*(1 Jo(66*(20(7O 5,(1K (7:$6 817(56&+,('/,&+( g5*(%1,66(P x(5*/(,&+%$5( g5*(%1,66( (5+>/7 0$1 185 %(, */(,&+(1 o(66%(',1*81*(1P k0 h2/*(1'(1 :(5'(1 (,1,*( *(%5>8&+/,&+( o(66O $125'181*(1 %(6&+5,(%(1 J6P fkp WRUUN v(,/ Z _V`KP d(, '(5 c1*$%( 921 63(.75$/(1 u75$+/',&+7()$.725(1 ,67 ',( =86>7=/,&+( c1*$%( '(5 =8 6(,1(5 d(67,0081* $1*(:(1O '(7(1 o(66*(20(75,( 81%(',1*7 (5)25'(5/,&+P VWBROo(66*(20(75,(\ k1 ',(6(0 h$//( :(5'(1 r52%( 81' u7$1'$5' 817(5 VW] %(O /(8&+7(7N :>+5(1' ',( o(6681* 817(5 R] (5)2/*7N 'P+P 6(1.5(&+7 =85 r52%(12%(59>&+(P f$'85&+ :,5' (,1 i/$1=N )$//6 (,1(5 925+$1'(1 ,67N %(, '(5 o(6681* 1,&+7 0,7 (5)$667P
XZZ
X h$5%0(75,.
c%%P XPSS x(57,.$/(5 u&+1,77 '85&+ (,1( w/%5,&+76&+( m8*(/ )@5 ',( o(6681* '(6 63(.75$/(1 u75$+/',&+7()$.7256 %(, '(5 o(66*(20(75,( RB'P q PPP q \ ~5181*(1P I K
RB'Oo(66*(20(75,( %('(87(7 d(/(8&+781* 817(5 R] 81' o(6681* '(5 ',586 ,1 $//( t,&+781*(1 5(9(.7,(57(1 u75$+/81*P o$1 %(1@7=7 '$=8 (,1( w/%5,&+7I6&+( m8*(/ Jc%%P XPSSKP f$6 ,67 (,1( j2+/.8*(/N '(5(1 k11(5(6 0,7 (,1(0 0?*/,&+67 0$77:(,M(1 d(/$* 9(56(+(1 ,67P f85&+ (,1( ~5181* )>//7 '$6 n,&+7 $86 '(0 o212&+520$725 (,1 81' *(/$1*7 6(1.5(&+7 $8) ',( 921 $8M(1 $1 (,1( *(*(1@%(5/,(*(1'( ~5181* *(/(*7( r52%( %=:P '(1 y(,M67$1'$5'P c1 (,1(5 :(,7(5(1 ~5181* %(71'(7 6,&+ '(5 /,&+7(/(.75,6&+( g03)>1*(5P f85&+ (,1( d/(1'( Ju&+$77(5K :,5' '$)@5 *(625*7N '$66 .(,1 n,&+7 ',5(.7 921 '(5 r52%( $8) '(1 g03)>1*(5 *(/$1*7N 621'(51 185 $8) '(0 w0:(* @%(5 (,1( 2'(5 0(+5(5( t(9(;,21(1 $1 '(5 m8*(/:$1'P f$ ',(6( t(9(;,21(1 92//.200(1 ',586 (5)2/*(1N %,/'(7 '(5 $8) '(1 g03)>1*(5 *(/$1*(1'( n,&+767520 (,1 k17(*5$/ @%(5 '$6 ,1 $//( t,&+781*(1 921 '(5 r52%( $%*(*(%(1( n,&+7P f,( ZB'Oo(66*(20(75,( 817(56&+(,'(7 6,&+ 921 '(5 RB'Oi(20(75,( '$'85&+N '$66 ',( r52%( 817(5 Z] %(/(8&+7(7 :,5'P f$0,7 )>//7 '(5 $/6 i/$1= 5(9(.7,(57( n,&+767520 1,&+7 ,1 ',( d(/(8&+781*65,&+781* =85@&. 81' .$11 (17:('(5 0,7*(0(66(1 2'(5 '85&+ (,1( 62 *(1$117( i/$1=)$//( J'$6 ,67 (,1( ,1 t,&+781* '(6 i/$1=:,1.(/6 67(+(1'( 6&+:$5=( d/(1'( 2'(5 m8*(/?5181*K $86*(%/(1'(7 :(5'(1 Jc%%P XPSTKP 'BRO %=:P 'BZOo(66*(20(75,(1 (1767(+(1 $86 '(1 (%(1(1 %(+$1'(/7(1 c125'181O *(1 '85&+ x(57$86&+81* 921 d(/(8&+781*6O 81' o(66:,1.(/P g,1( ',586( d(/(8&+O 781* :,5' 5($/,6,(57N ,1'(0 '(5 n,&+767520 920 o212&+520$725 1,&+7 ',5(.7 $8) ',( r52%( %=:P '(1 y(,M67$1'$5'N 621'(51 $8) ',( m8*(/:$1' 75,57 81' '257 ,1 $//( t,&+781*(1 ',586 *(675(87 :,5'P f,586( d(/(8&+781* ,67 '(6+$/% 921 35$.7,6&+(5 d('(8781*N :(,/ 6,( '(5 u,78$7,21 (,1(5 817(5 )5(,(0 %('(&.7(0 j,00(/ %(75$&+7(7(1 q%(59>&+( (17635,&+7P
c%%P XPST j25,=217$/(5 u&+1,77 '85&+ (,1( w/%5,&+7I6&+( m8*(/ %(, '(5 o(66*(20(75,( ZB'P q \ ~5181* )@5 i/$1=)$//(P L
XPV u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 921 m?53(52%(59>&+(1
XZ[
c%%P XPSU u3(.75$/( u75$+/',&+7()$.725(1 #J+K 9(56&+,('(1(5 %817(5 q%(59>&+(1\ d/$8 JdKN i5@1 JiKN t27 JtKN o$*(17$ JoKN e&+(1N ',( 1,&+7 9825(6=,(5(1N ,00(5 =:,6&+(1 R 81' SP c%%P XPSU =(,*7 ',( #J+KOm859(1 )@5 (,1,*( q%(59>&+(1 9(56&+,('(1(5 h$5%(1P f,( h$5%5(,=)81.7,21 %J+K (,1(5 0$77(1 q%(59>&+( 0,7 '(0 63(.75$/(1 u75$+/',&+7()$.725 #J+KN ',( 921 (,1(5 n,&+748(//( 0,7 '(5 63(.75$/(1 u75$+/81*6)81.7,21 uJ+K %(/(8&+7(7 :,5'N ,67\ %J+K 3 uJ+K #J+KP o,667 0$1 %(, (,1(5 */>1=(1'(1 r52%( 0,7 *(5,&+7(7(5 d(/(8&+781* 2+1( i/$1=)$//( '(1 u75$+/',&+7()$.725 ,1 '(5 p>+( '(6 i/$1=:,1.(/6N 62 (5+>/7 0$1 y(57( @%(5 SP c86 ',(6(5 t,&+781* %(75$&+7(7 (56&+(,17 ',( h/>&+( $/62 +(//(5 $/6 (,1( 92//.200(1 0$77:(,M( h/>&+(P c86 i5@1'(1 '(5 g1(5*,((5+$/781* 0866 '$11 1$7@5/,&+ ,1 $1O '(5(1 t,&+781*(1 '(5 u75$+/',&+7()$.725 (17635(&+(1' ./(,1(5 $/6 S 6(,1P f,(6( x(5O 67>5.81* '(5 t(0,66,21 ,1 %(67,007( t,&+781*(1 '85&+ i/$1=(5(.7( 0$&+7 0$1 6,&+ =PdP %(, *(5,&+7(7 5(9(.7,(5(1'(1 r52-(.7,216:>1'(1 =8187=(P h/825(6=(1=)$5%(1P g,1( d(621'(5+(,7 67(//(1 ',( +(87( 9,(/ %(1@7=7(1 h/825(6=(1=O )$5%(1 '$5P u,( (17+$/7(1 9825(6=,(5(1'( u8%67$1=(1P d(, '(5 h/825(6=(1= Jc%6&+1P TPUK :,5' u75$+/81*6(1(5*,( ,1 h250 921 .85=:(//,*(0 %/$8(0 2'(5 8/75$9,2/(77(0 n,&+7 $%625%,(57 81' ,1 h250 921 />1*(5:(//,*(5 J*5@1(5 2'(5 527(5K u75$+/81* :,(O '(5 $%*(*(%(1P f85&+ ',(6(1 g5(.7 .$11 (,1( q%(59>&+( %(, (,1(5 %(67,007(1 6,&+7O %$5(1 y(//(1/>1*( 0(+5 n,&+7 ',586 $%675$+/(1 $/6 (,1( 92//.200(1 0$77:(,M( h/>&+( %(, */(,&+(5 d(/(8&+781*P f$+(5 5@+57 '(5 n(8&+7(5(.7 ',(6(5 h$5%(1P x2O 5$866(7=81* ,67 $//(5',1*6N '$66 ',( d(/(8&+781* ',( =85 c15(*81* '(5 h/825(6=(1= (5)25'(5/,&+( .85=:(//,*( u75$+/81* (17+>/7P g,1( 9825(6=,(5(1'( q%(59>&+( .$11 1,&+7 '85&+ (,1(1 63(.75$/(1 u75$+/',&+7(O )$.725 %(6&+5,(%(1 :(5'(1N '$ ,+5( 63(.75$/( u75$+/',&+7( 1,&+7 $//(,1 921 '(5 %(,
X[R
X h$5%0(75,.
',(6(5 y(//(1/>1*( $85$//(1'(1 u75$+/81* $%+>1*7P y,// 0$1 ',( y,5.81* '(5 h/825O (6=(1= $8) ',( h$5%( ',(6(5 r52%( 0(66(1N 62 '$5) 0$1 6,( 1,&+7 0,7 0212&+520$O 7,6&+(0 n,&+7 %(/(8&+7(1N 621'(51 0,7 (,1(5 %5(,7%$1',* 675$+/(1'(1 n,&+748(//(N ',( $8&+ '$6 c15(*81*663(.7580 (17+>/7P f$6 921 '(5 r52%( 5(9(.7,(57( n,&+7 :,5' '$11 '85&+ (,1(1 o212&+520$725 63(.75$/ =(5/(*7 81' $8) ',(6( y(,6( :,5' ',( 63(.75$/( u75$+/',&+7( *(0(66(1 81' $8) (,1(1 y(,M67$1'$5' %(, */(,&+(5 d(/(8&+O 781* %(=2*(1P c//(5',1*6 ,67 '$6 g5*(%1,6 ',(6(5 o(6681* 920 u3(.7580 '(5 n,&+7O 48(//( $%+>1*,* _Y`P
XPW n,&+7(/(.75,6&+( g03)>1*(5 ,1 r+2720(75,( 81' h$5%0(75,. d(',1*81*(1 )@5 /,&+7(/(.75,6&+( g03)>1*(5 ,1 '(5 h$5%0(75,.P n,&+7(/(.75,6&+( 2'(5 3+272(/(.75,6&+( g03)>1*(5 :(5'(1 ,1 '(1 m$3,7(/1 T 81' W %(+$1'(/7P u,( :(5'(1 62:2+/ ,1 '(5 r+2720(75,( =85 n,&+70(6681* $/6 $8&+ ,1 '(5 h$5%0(75,. =85 h$5%O 0(6681* 9(5:(1'(7P k1 %(,'(1 c1:(1'81*6%(5(,&+(1 0@66(1 6,( %(67,007( 63(=,O 76&+( n(,6781*(1 '(6 0(16&+/,&+(1 9,68(//(1 u7(1 :(5'(1 +(87( 0(,67 u,/,&,80Or+272(/(0(17( 9(5O :(1'(7N ',( 1$&+ '(0 ,11(5(1 r+272(5(.7 $5%(,7(1 Jd'P TN c%6&+1P [PVKP u,( +$%(1 (,1( 6(+5 *87( n,1($5,7>7 @%(5 0(+5(5( |(+1(5327(1=(1N (%(162 =(,*(1 6,( *(5,1*( g50@'81*P f$ 6,( 2+1( d(75,(%663$1181* =8 %(1@7=(1 6,1'N (,*1(1 6,( 6,&+ )@5 .203$.7( 75$163257$%/( i(5>7(P p85 %(, 6(+5 ./(,1(1 n(8&+7',&+7(1 2'(5 d(/(8&+O 781*667>5.(1 %(1@7=7 0$1 12&+ ',( +2&+(0371'/,&+(1 r+27208/7,3/,(5 Jc%6&+1P TPW 8P WPVPS] d'P TN c%6&+1P SSPTPVKN ',( 1$&+ '(0 >8M(5(1 r+272(5(.7 $5%(,7(1P f$6 ,67 (,1( x$.8805?+5( 0,7 r+272.$7+2'( 81' x(567>5.81*6(/(.752'(1 Jf1*(5 (5=(8*7(1 u,*1$/675206 , =8 '(0 $8) ',( (03O 71'/,&+( h/>&+( $85$//(1'(1 0212&+520$7,6&+(1 u75$+/81*69866 I %(, '(5 y(//(1O />1*( +P g5 :,5' '(6+$/% $1*(*(%(1 ,1 c03(5( '85&+ y$77 JcByKP k11(5+$/% '(6 n,1($5,7>76%(5(,&+6 ,67 ',( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 81$%+>1*,* 921 '(5 $85$//(1O '(1 u75$+/81*6/(,6781*P f,( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 (,1(6 u,/,=,80Or+272(/(0(176 ,67 ,1 c%%P WPSZ '$5O *(67(//7P u,( (5675(&.7 6,&+ 920 .85=:(//,*(1 g1'( '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75806 @%(5 '(1 *(6$07(1 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ 81' %,6 (7:$ STRR 10 ,1 '(1 ,1)5$527(1 v(,/ '(6 u3(.75806P h@5 ',( c1:(1'81* ,1 '(5 h$5%0(75,. 81' r+2720(75,( 0866 ',( g03O
XPW n,&+7(/(.75,6&+( g03)>1*(5 ,1 r+2720(75,( 81' h$5%0(75,.
X[S
71'/,&+.(,7 -(16(,76 '(5 i5(1=(1 '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+6N $/62 %(621'(56 2%(5+$/% 921 YZR 10N '85&+ h,/7(5 817(5'5@&.7 :(5'(1P d((,1986681* '(5 63(.75$/(1 g0371'/,&+.(,7 '85&+ h,/7(5P c/6 c1:(1'81*6%(,63,(/ %(75$&+7(1 :,5 (,1 n8;0(7(5N '$6 ',( d(/(8&+781*667>5.( ,1 (,1(5 %(67,007(1 g%(1( 0,7+,/)( (,1(6 u,/,=,80Or+272(/(0(176 0,667P f,(6(5 g03)>1*(5 0866 ',( (,1)$//(1'( u75$+/81* *(0>M '(0 63(.75$/(1 j(//(0371'/,&+.(,76*5$' xJ+K '(6 1250$/6,&+7,*(1 81' +(//$'$37,(57(1 c8*(6 %(:(57(1 Jc%6&+1P WPSPSKP f(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 63(.75$/(0 u75$+/81*69866 IJ+KN '(5 $8) ',( g03O )>1*(59>&+( h )>//7N 81' '(5 =8 0(66(1'(1 d(/(8&+781*667>5.( g ,67\ I m 7 g 3 ( 3 ~ a IJ+K xJ+K '+ P JXPSTK h h H f(5 g03)>1*(5 0,7 '(5 63(.75$/(1 g0371'/,&+.(,7 $J+K (5=(8*7N :(11 '(5 63(.75$/( u75$+/81*69866 IJ+K $8) 6(,1( (0371'/,&+( h/>&+( h )>//7N '(1 r+27267520 7 , 3 a IJ+K 2J+K $J+K '+ P JXPSUK H f$%(, ,67 2J+K '(5 v5$160,66,216*5$' (,1(6 237,6&+(6 h,/7(56N '$6 ',( 63(.75$/( g03O 71'/,&+.(,7 '(6 g03)>1*(56 ,1 *((,*1(7(5 y(,6( %((,198667P k0 (567(1 h$// 0866 @%(5 '(1 6,&+7%$5(1 v(,/ '(6 u3(.75806N ,1 '(0 ',( xJ+KOh81.7,21 921 p8// 9(5O 6&+,('(1 ,67N ,17(*5,(57 :(5'(1N ,0 =:(,7(1 h$// @%(5 '(1 d(5(,&+N ,1 '(0 ',( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 $J+K ',(6(6 g03)>1*(56 921 p8// 9(56&+,('(1 ,67P f(5 r+27267520 , 62// 181 3523257,21$/ 6(,1 =85 d(/(8&+781*667>5.( g N 'P+P )@5 ( $//( 0?*/,&+(1 63(.75$/(1 u75$+/81*69@66( IJ+K 62// ',( )2/*(1'( d(=,(+81* *(/7(1\ g 3 ,e N (
c%%P XPSV t(/$7,9( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 $J+K (,1(6 u,/,=,80Or+272(/(0(176 81' 63(.7O 5$/(5 v5$160,66,216*5$' 2J+K (,1(6 h,/7(56 =85 63(.75$/(1 c13$6681* ',(6(6 u,/,=,80Or+272O (/(0(176 $1 ',( xJ+KOm859(P
X[T
X h$5%0(75,.
:2%(, e (,1( m2167$17( ,67N 81' =:$5 ',( m$/,%5,(581*6.2167$17( '(6 n8;0(7(56N ',( $1*,%7N 0,7 :(/&+(0 h$.725 '(5 r+27267520 =8 08/7,3/,=,(5(1 ,67N 80 ',( d(O /(8&+781*667>5.( g =8 (5+$/7(1P ( f$6 %('(87(7N '$66 )@5 $//( 0?*/,&+(1 IJ+K ',( d(=,(+81* *(/7(1 0866\ m 7 7 ~ a IJ+K xJ+K '+ 3 e a IJ+K 2J+K $J+K '+P h H H f,(6( d(=,(+81* ,67 185 '$11 )@5 $//( 0?*/,&+(1 IJ+K (5)@//7N :(11
2'(5
m ) xJ+K 3 e2J+K $J+K h m xJ+K P e2J+K 3 ~ h$J+KP
JXPSVK
f(5 63(.75$/( v5$160,66,216*5$' 2J+K '(6 h,/7(56 0866 $/62 3523257,21$/ 6(,1 '(0 s827,(17(1 $86 xJ+KOm859( 81' 63(.75$/(5 g0371'/,&+.(,7 $J+K '(6 /,&+7(/(.75,6&+(1 g03)>1*(56P k1 c%%P XPSV ,67 )@5 '(1 h$// (,1(6 u,/,=,80Or+272(/(0(176 ',(6(5 s82O 7,(17 '$5*(67(//7P
XPX c'',7,9( h$5%0,6&+81* 81' i5$M0$11I6&+( i(6(7=( y$6 ,67 $'',7,9( h$5%0,6&+81*a o,7+,/)( '(5 h$5%0,6&+81* .$11 0$1 $86 (,1(5 6(+5 ./(,1(1 c1=$+/ 921 62 *(1$117(1 i581')$5%(1 (,1( *52M( |$+/ 921 o,6&+)$5%(1 (5=(8*(1N ',( 921 '(1 i581')$5%(1 6(+5 9(56&+,('(1 6(,1 .?11(1P c//( o(7+2'(1 '(5 h$5%%,/':,('(5*$%( A 921 '(5 o$/(5(, @%(5 '(1 o(+5)$5%(1'58&.N ',( h$5%O )272*5$7( %,6 =80 h$5%)(516(+(1 A %(58+(1 $8) '(5 (,1(1 2'(5 $1'(5(1 c57 '(5 h$5%0,6&+81*P x(56&+,('(1( c57(1 '(5 h$5%0,6&+81* *(+25&+(1 ,0 (,1=(/1(1 -(O '2&+ '85&+$86 817(56&+,('/,&+(1 o,6&+81*65(*(/1 81' $8&+ ',( -(:(,/6 9(5:(1'(7(1 i581')$5%(1 6,1' 9(56&+,('(1P i581'6>7=/,&+ ,67 =8 817(56&+(,'(1 =:,6&+(1 '(5 o,O 6&+81* 921 h$5%6725(1 2'(5 h$5%3,*0(17(1N ',( 0$1 $/6 68%75$.7,9( 2'(5 08/7,O 3/,.$7,9( o,6&+81* %(=(,&+1(7N 81' '(5 $'',7,9(1 o,6&+81* 921 )$5%,*(1 n,&+7(51P i(0(,16$0 ,67 %(,'(1 c57(1 '(5 h$5%0,6&+81*N '$66 ,00(5 '5(, i581')$5%(1N ',( $//(5',1*6 -(:(,/6 9(56&+,('(1 6,1'N *(1@*(1N 80 ',( $1'(5(1 h$5%(1 =8 (50,6&+(1P c'',7,9( o,6&+81* 921 h$5%(1 /,(*7 '$11 925N :(11 6,&+ ',( h$5%5(,=( % J+KN I % J+KN PPP '(5 =8 0,6&+(1'(1 h$5%(1 ,1 ,+5(5 y,5.81* $8) '$6 u(+25*$1 $'',(5(1P J f,( :,5.6$0( h$5%5(,=)81.7,21 %J+K ,67 '$11 ',( u800( '(5 h$5%5(,=( '(5 o,O 6&+81*6.20321(17(1\ %J+K 3 % J+K1% J+K1PPP I J r5$.7,6&+ .$11 ',(6 $8) 9(56&+,('(1( y(,6( 5($/,6,(57 :(5'(1\ $K f5(, n,&+748(//(1N =PdP r52-(.725(1 0,7 925*(6(7=7(1 h$5%7/7(51N %(/(8&+7(1 (,1( 92//.200(1 0$77:(,M( h/>&+( 0,7 '(5 63(.75$/(1 t(0,66,21 #J+K 3 S Jc%%P XPSWKP f,( '5(, n,&+748(//(1 0?*(1 ',( 63(.75$/(1 u75$+/81*6)81.7,21(1 u J+KN I
XPX c'',7,9( h$5%0,6&+81* 81' i5$M0$11I6&+( i(6(7=(
c%%P XPSW
X[U
c'',7,9( o,6&+81* 0,7+,/)( 921 '5(, r52-(.725(1 0,7 h$5%7/7(51P
u J+K 81' u J+K +$%(1P g,1=(/1 +$%(1 ',( 921 ,+1(1 $8) '(0 u&+,50 %(/(8&+7(7(1 J K h/>&+(1 ',( h$5%5(,=)81.7,21(1\ % J+K 3 u J+K #J+KN I I % J+K 3 u J+K #J+KN J J % J+K 3 u J+K #J+KP K K y(*(1 '(5 ',586(1 u75(881* '(6 $85$//(1'(1 n,&+76 6,(+7 '(5 d(75$&+7(5 ',( u800( '(5 h$5%5(,=( Jh$5%7$)(/ kkkBTK\ %J+K 3 _u J+K1u J+K1u J+K` #J+K 3 % J+K1% J+K1% J+KP I J K I J K %K g,1 d,/' $8) (,1(0 h$5%)(516(+%,/'6&+,50 ,67 (,1 o26$,. $86 /(8&+7(1'(1 d,/'O 381.7(1P f,( d,/'381.7( :(5'(1 921 '5(, 9(56&+,('(1)$5%,* 675$+/(1'(1 r+263+25O 2'(5 n(8&+76725(1 (5=(8*7N ',( '5(, ,1(,1$1'(5 9(56&+$&+7(/7( )(,1( t$67(5 %,/'(1 Jh$5%7$)(/ kkkBUKP f,( h$5%5(,=)81.7,21(1 '(5 527(1N *5@1(1 %=:P %/$8(1 r+263+25( ,1 (,1(5 %(67,007(1 h$5%9>&+( '(6 d,/'6&+,506 6(,(1 % J+KN % J+K 81' % J+KP f$ p e ` '$6 c8*( $86 '(5 %(,0 h(516(+(1 @%/,&+(1 d(75$&+781*6(17)(5181* ',( (,1=(/1(1 t$67(5381.7( 1,&+7 75(11(1 .$11N :,5.(1 $8) -('( u7(//( '(5 p(7=+$87 $//( '5(, u75$+O /81*(1 *(0(,16$0 81' :,5.6$0 :,5' ',( u800( '(5 '5(, h$5%5(,=)81.7,21(1\ %J+K 3 % J+K1% J+K1% J+KP p e ` &K n>667 0$1 (,1( m5(,66&+(,%( 0,7 '5(, 9(56&+,('(1)$5%,*(1 u(.725(1 62 6&+1(// 527,(5(1N '$66 '$6 c8*( ',( (,1=(/1(1 h$5%(1 1,&+7 0(+5 817(56&+(,'(1 .$11N 62 (5+>/7 0$1 (%(1)$//6 (,1(1 (,1+(,7/,&+(1 h$5%(,1'58&.P u,1' ',( 5(/$7,9(1 c17(,/( '(5 '5(, u(.725(1 $0 *(6$07(1 m5(,680)$1* J81' '$0,7 $1 '(5 *(6$07(1 m5(,6O 9>&+(K : N : 81' : N :2%(, : 1: 1: 3 S ,67N 62 ,67 ',( :,5.6$0( h$5%5(,=O I J K I J K )81.7,21 %J+K 3 : % J+K1: % J+K1: % J+KP I I J J K K f$ ',( h$5%5(,=)81.7,21(1 % N % 81'6 % 185 0,7 '(1 h/>&+(1$17(,/(1N ',( 6,( $8) I J K '(0 m5(,6 (,11(+0(1N ,1 ',( :,5.6$0( h$5%5(,=)81.7,21 %J+K (,1*(+(1N 635,&+7 0$1 ,1 ',(6(0 h$//( $8&+ 0$1&+0$/ 921 (,1(5 NN$17(,/,*(1DD h$5%0,6&+81*P n>667 0$1 -('2&+ ',( '5(, u(.725(1 (,1=(/1 527,(5(1N ,1'(0 0$1 '(1 -(:(,/,*(1 t(67 '(5 m5(,6O 9>&+( 6&+:$5= 0$&+7N 62 6,1' ,+5( :,5.6$0(1 J'P+P =(,7/,&+ *(0,77(/7(1K h$5%5(,=O )81.7,21(1 ',( r52'8.7( : % J+KN : % J+KN : % J+K 81' 0$1 .$11 $8&+ ',(6(1 I I J J K K
X[V
X h$5%0(75,.
c%%P XPSX o$;:(//I6&+(5 h$5%.5(,6(/ =85 f85&+)@+581* 921 $'',7,9(1 o,6&+81*(1\ J$K o2O 725 0,7 m5(,6(/6&+(,%(1N '(5(1 u(.725*5?M(1 1$&+ n?6(1 '(5 h/@*(/6&+5$8%(1 9(567(//%$5 6,1'N J%K k1(,1$1'(567(&.(1 '(5 5$',$/ *(6&+/,7=7(1 u&+(,%(1N J&K d(,63,(/ (,1(5 g,167(//81* '(5 h$5%O 6(.725(1 =85 p$&+0,6&+81* '(5 ,11(5(1 m5(,6(/6&+(,%( J0,7 u&+:$5=6(.725 =80 j(//,*.(,76$%O */(,&+KP
h$// '(5 h$5%0,6&+81* $/6 (&+7( $'',7,9( o,6&+81* %(75$&+7(1P o$1 %(=(,&+1(7 (,1(1 62/&+(1 h$5%.5(,6(/ $8&+ $/6 o$;:(//I6&+( u&+(,%( Jc%%P XPSXKN '$ l$0(6 e/(5. o$;:(// SZWRASZXR 0,7 ,+5 ',( (567(1 6//(1\ A y(,M $86 t27 81' i5@1 81' d/$8P
XPX c'',7,9( h$5%0,6&+81* 81' i5$M0$11I6&+( i(6(7=(
X[W
d(75$&+7(1 :,5 =8(567 ',( o,6&+81*(1 $86 =:(, m20321(17(1P p$7@5/,&+ +>1*7 '$6 c866(+(1 '(6 $86 t27 81' i5@1 $'',7,9 (50,6&+7(1 i(/% $% 921 '(0 x(5+>/71,6N ,1 '(0 t27 81' i5@1 *(0,6&+7 :(5'(1P u&+:>&+7 0$1 (7:$ '(1 *5@1(1 d(,75$* ,1 '(5 o,6&+81*N 62 :,5' '$6 i(/% 25$1*()$5%(1N %(, u&+:>&+81* '(6 527(1 d(,75$*6 :,5' '$6 i(/% *5@1/,&+P f,( o,6&+81* $86 '(1 %(,'(1 h$5%(1 t27 81' i5@1 %/(,%7 -('2&+N :,( 0$1 ',( m20321(17(1 $8&+ ,1 ,+5(0 x(5+>/71,6 :>+/7N ,0 d(5(,&+ t27O q5$1*(Oi(/%Oi5@1P w1%817( 2'(5 %/>8/,&+( h$5%7?1( /$66(1 6,&+ 0,7 ',(6(1 %(,'(1 c86*$1*6)$5%(1 1,&+7 (50,6&+(1P g17635(&+(1' .$11 0$1 '85&+ }1'(581* '(6 o,6&+81*69(5+>/71,66(6 921 i5@1 81' d/$8 '$6 e/7 0$1 6>07/,&+( r85385O 81' x,2/(77?1( =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 c86*$1*6)$5%(1P d(, ',(6(1 o,6&+81*(1 >1'(57 6,&+ $/62 ,0 y(6(17/,&+(1 '(5 h$5%721 2'(5 d817721 '(5 o,6&+)$5%(P g6 (5*,%7 6,&+ '$%(,N '$66 0$1 '85&+ 61'(581* 71'(7 0$1N :(11 (,1( '(5 '5(, o,6&+81*6O .20321(17(1 ,1 '(0 $86 $//(1 '5(, c86*$1*6)$5%(1 *(0,6&+7(1 y(,M 9(5>1'(57 :,5'P u&+:>&+7 0$1 ,1 '(5 o,6&+81* ',( %/$8( m20321(17(N 62 :,5' '$6 y(,M *(/%/,&+N :2%(, ',( d817+(,7 %=:P h$5%6>77,*81* %(, :(,7(5(5 u&+:>&+81* '(6 d/$8$1O 7(,/6 ,00(5 :(,7(5 =81,007N %,6 '$6 185 $86 t27 81' i5@1 *(0,6&+7( i(/% @%5,*O %/(,%7P g6 ,67 +,(5 */(,&+ '$5$8) +,1=8:(,6(1N '$66 ',( %(,'(1 d(*5,5( d817+(,7 81' u>77,*81* 1,&+7 ',(6(/%( d('(8781* +$%(1P c8) '(1 w17(56&+,(' .200(1 :,5 */(,&+ 12&+ =85@&.P i$1= (17635(&+(1' .2007 0$1 '85&+ u&+:>&+81* 921 t27 921 y(,M 1$&+ e7O 7,*81* 921 y(,M %,6 =85 o,6&+)$5%( $86 185 =:(, m20321(17(1 2+1( :(6(17/,&+( }1'(581* '(6 d8177216 (5+?+7P d(, */(,&+=(,7,*(5 u&+:>&+81* =:(,(5 m20321(1O 7(1N (7:$ t27 81' i5@1N .2007 0$1 921 y(,M @%(5 (,1 %/$66(6 j,00(/6%/$8 %(, =81(+0(1'(5 u>77,*81* 6&+/,(M/,&+ =85 '5,77(1 c86*$1*6)$5%(N ,1 ',(6(0 h$//( d/$8P }1'(57 0$1 6&+/,(M/,&+ $//( '5(, o,6&+81*6.20321(17(1 ,0 6(/%(1 x(5+>/71,6N 62 >1'(57 6,&+ :('(5 '(5 d817721 12&+ ',( u>77,*81* '(5 o,6&+)$5%(N 621'(51 185 ,+5( j(//,*.(,7P f,( 62 *(1$117( h$5%$57 %/(,%7 '$%(, (5+$/7(1P k0 h$//( 921 y(,M ,67 ',(6( h$5%$57 w1%817 81' (6 (5*(%(1 6,&+ $/62 %(, */(,&+=(,7,*(5 u&+:>&+81* 921 t27N i5@1 81' d/$8 ',( 9(56&+,('(1(1 u78)(1 921 i5$8 %,6 u&+:$5= $/6 g1'O 381.7P f,( h$5%$57 ,67 25(1%$5 '85&+ '$6 x(5+>/71,6 '(5 '5(, o,6&+81*6.2032O 1(17(1N 1,&+7 '85&+ ,+5( $%62/87( i5?M(N %(67,007P g,1(5 %(67,007(1 h$5%$57 ,67 (,1( %(67,007( u>77,*81* )(67 =8*(25'1(7N ',( ,0 h$//( 921 w1%817 9(56&+:,1'(7P f,( d817+(,7 '$*(*(1 1,007 %(, (,1(5 %817(1 h$5%( =8N :(11 6,&+ '(5(1 j(//,*.(,7 Jn(8&+7',&+7(K %(, .2167$17(5 h$5%$57 (5+?+7P c86 '(1 %,6+(5 %(+$1'(/7(1 o,6&+81*69(568&+(1 />667 6,&+ ',( )2/*(1'( 25(1%$5 $//*(0(,1 *@/7,*( c866$*( $%/(,7(1\ }1'(57 6,&+ (,1( m20321(17( ,1 (,1(5 o,6&+81* 67(7,*N 62 >1'(57 6,&+ $8&+ ',( o,6&+)$5%( 67(7,*P f,(6(6 62 *(1$117( '5,77( i5$M0$11I6&+( i(6(7= %(67>7,*7 6,&+ *$1= $//*(0(,1 %(, $//(1 x(568&+(1 0,7 $'',7,9(1 o,6&+81*(1P
X[X
X h$5%0(75,.
g567(6 i5$M0$11I6&+(6 i(6(7=P c86 '(1 %,6+(5 %(6352&+(1(1 o,6&+81*60?*/,&+.(,O 7(1 *(+7 +(5925N '$66 6,&+ 0,7 '(1 '5(, *(:>+/7(1 h$5%(1 t27N i5@1 81' d/$8 ,0 y(6(17/,&+(1 $//( $1'(5(1 h$5%(1 '85&+ $'',7,9( o,6&+81* (5=(8*(1 /$66(1P |:(, c86*$1*6)$5%(1 *(1@*(1 '$=8 25(1%$5 1,&+7P f$66 '5(, h$5%(1 7$76>&+/,&+ *(1@*(1N ,67 ,0 c8)%$8 816(5(6 u(+25*$16 %(*5@1'(7 Jc%6&+1P XPSSKP g,1( $16&+$8/,&+( 48$O /,7$7,9( d(67>7,*81* ',(6(5 v+(6( /,()(57 '(5 h$5%)(516(+%,/'6&+,50N $8) '(0 6,&+ $86 '5(, '85&+ ',( r+263+25( *(*(%(1(1 i581')$5%(1 7$76>&+/,&+ ,0 y(6(17/,&+(1 $//( h$5%(1 921 i(*(167>1'(1 '$567(//(1 /$66(1P f,(6( c866$*( ,67 925/>87* 5(,1 48$/,7$7,9 81' 62// ,1 ',(6(0 81' '(1 %(,'(1 1>&+67(1 c%6&+1,77(1 35>=,6,(57 81' (;3(5,0(17(// %(67>7,*7 :(5'(1P u,( %,/'(7 '(1 k1+$/7 '(6 )@5 ',( h$5%0(75,. *581'/(*(1'(1 (567(1 i5$M0$11I6&+(1 i(6(7=(6 _[`\ |:,6&+(1 9,(5 %(/,(%,* *(*(%(1(1 h$5%(1 />667 6,&+ '85&+ x$5,$7,21 '(5 k17(16,O 7>7(1 921 0$;,0$/ '5(, h$5%(1 ,00(5 (,1( $'',7,9( o,6&+81*6%(=,(+81* 71'(1P |81>&+67 62// ',( $'',7,9( o,6&+81* ,1 (,1(5 48$17,7$7,9(1 h250 '$5*(67(//7 :(5'(1P y,5 %(=,(+(1 816 '$%(, $8) (,1 %(67,007(6 v5,3(/ 921 i581')$5%(1N 2+1( ',(6( 925/>87* 3++/7(1 i581')$5%(1 81' 6,1' $/6 5(/$7,9( n(8&+7',&+7(1 ',0(16,216/26P p250,(57 :(5'(1 ',(6( h$5%:(57(N ,1'(0 0$1 )(67/(*7N '$66 6,( )@5 (,1 y(,M %(67,007(5 n(8&+7',&+7( ',( y(57( t 3 i 3 d 3 S $11(+0(1P f,( ,1 '(1 d,/'(51 T 81' U $8) '(5 h$5%7$)(/ kkk '$5*(67(//7(1 o,6&+81*(1 $86 '(1 '5(, i581'O )$5%(1 /$66(1 6,&+ '$0,7 A (,16&+/,(M/,&+ '(5 i581')$5%(1 6(/%67 62:,( u&+:$5= A '85&+ ',( ,1 v$%P XPS *(*(%(1(1 h$5%:(57( '$567(//(1P f,( '5(, h$5%:(57( .(11=(,&+1(1 (,1( h$5%9$/(1=P f,( h$5%9$/(1= ,67 '(5 i581'O %(*5,5 '(5 h$5%0(75,. 81' (5 :,5' ,0 1>&+67(1 c%6&+1,77 12&+ (,1*(+(1' (5/>87(57 :(5'(1P y(11 0$1 ',( h$5%:(57( $/6 m225',1$7(1 (,1(6 x(.7256 ,1 (,1(0 '5(,',O v$%P XPS
f,( h$5%:(57( '(5 i581')$5%(1 81' ,+5(5 o,6&+81*(1P
h$5%(
h$5%:(57 t
i
d
y(,M i(/% e59$/(1=(1P u,( 6,1' ,1 '(5 x(.O 725'$567(//81* ',( g,1+(,769(.725(1 (,1(6 '5(,',0(16,21$/(1 x(.7255$806\
01 01 01
S R E3 R N :3 S N R R
R 53 R P S
f,( $'',7,9( o,6&+81* (,1(5 h$5%9$/(1= 0,7 '(1 h$5%:(57(1 tN i 81' d $86 '(1 '5(, r5,0>59$/(1=(1 />667 6,&+ )2/*(1'(50$M(1 $/6 i/(,&+81* 6&+5(,%(1\ 9 3 tE 1i: 1d5
JXPSWK
2'(5 ,1 x(.7256&+5(,%:(,6(\
0 1 01 01 01
t S R R i 3 t R 1i S 1d R P d R R S
y(,M ,67 *(*(%(1 '85&+ ',( h$5%:(57( t 3 i 3 d 3 SP o(7$0(5,( 81' =:(,7(6 i5$M0$11I6&+(6 i(6(7=P h$667 0$1 i/P JXPSWK $/6 (,1( )250$/( d(6&+5(,%81* (,1(5 $'',7,9(1 o,6&+81* $86 '5(, r5,0>59$/(1=(1 0,7 '(1 '5(, h$5%O :(57(1 tN i 81' d $8)N 62 (17+>/7 6,( .(,1( :(6(17/,&+( )$5%0(75,6&+( c866$*(P o$1 .?117( ',( i5?M(1 EN :N 5 81' 9 $8&+ $/6 h$5%5(,=)81.7,21(1 $85$66(1 81' +>77( 0,7 '(5 i/(,&+81* /(',*/,&+ ',( 3+59$/(1O =(1 />667 6,&+ '$11 $8&+ $85$66(1 $/6 m216758.7,21 (,1(6 =8 (,1(0 925*(*(%(1(1 h$5%5(,= 0(7$0(5(1 h$5%5(,=(6P h@5 '(1 c86%$8 '(5 h$5%0(75,. ,67 '$6 =:(,7( i5$M0$11I6&+( i(6(7= :,&+7,*N '$6 6,&+ $8) 0(7$0(5( h$5%(1 %(=,(+7\ k1 (,1(5 $'',7,9(1 o,6&+81* .$11 0$1 (,1( o,6&+81*6.20321(17( (56(7=(1 '85&+ (,1(1 */(,&+ $866(+(1'(1N $%(5 63(.75$/ 9(56&+,('(1(1 h$5%5(,=N 2+1( '$6 o,6&+(5O *(%1,6 =8 9(5>1'(51P n$66(1 6,&+ (7:$ =:(, %(/,(%,*( h$5%9$/(1=(1 9 81' 9 $86 '5(, r5,0>59$/(1=(1 I J EN : 81' 5 1$&+0,6&+(1\ 9 3 t E1i :1d 5N I I I I 9 3 t E1i :1d 5N J J J J
X[Z
X h$5%0(75,.
62 )2/*7 '$5$86 1$&+ '(0 TP i5$M0$11I6&+(1 i(6(7=\ 9 19 3 Jt 1t K E1Ji 1i K :1Jd 1d K 5 P JXPSXK I J I J I J I J f,( $'',7,9( o,6&+81* =:(,(5 h$5%9$/(1=(1 %('(87(7 $/62 c'',7,21 '(5 h$5%:(57( '(5 %(,'(1 o,6&+81*6.20321(17(1P g%(162 :,( '$6 (567( ,67 $8&+ '$6 =:(,7( i5$M0$11I6&+( i(6(7= (,1( g5)$+581*6O 7$76$&+(N ',( '85&+ =$+/5(,&+( x(568&+( (5+>57(7 ,67P c8) ',( (;3(5,0(17(//( d(67>O 7,*81* ',(6(5 i(6(7=( *(+(1 ',( )2/*(1'(1 c%6&+1,77( 12&+ $86)@+5/,&+ (,1P f(5 '5(,',0(16,21$/( h$5%5$80 81' ',( >8M(5( o,6&+81*P o,7 '(5 x(.7256&+5(,%:(,6( ,67 $8&+ (,1( *5$3+,6&+( f$567(//81* '(5 $'',7,9(1 o,6&+81* ,1 (,1(0 '5(,',0(1O 6,21$/(1 h$5%5$80 0?*/,&+P f$%(, 63,(/(1 ',( r5,0>59$/(1=(1 ',( t2//( '(5 d$6,6O 2'(5 g,1+(,769(.725(1 ,1 '(0 $5,1(1 x(.7255$80 81' -('( h$5%9$/(1= :,5' '$5O *(67(//7 '85&+ (,1(1 q5769(.725N '(66(1 m225',1$7(1 ',( h$5%:(57( 6,1'P f,( $'',7,9( o,6&+81* =:(,(5 %(/,(%,*(5 h$5%9$/(1=(1 (5*,%7 1$&+ i/P JXPSXK (,1( h$5%9$/(1=N '(5(1 h$5%:(57( ',( u800(1 '(5 h$5%:(57( '(5 o,6&+81*6.20321(1O 7(1 6,1'P g17635(&+(1' 71'(7 0$1 ,0 h$5%5$80 '(1 q57 '(5 o,6&+)$5%( $/6 u3,7=( '(6 q5769(.7256N '(5 6,&+ '85&+ ',( c'',7,21 '(5 x(.725(1 9 81' 9 (5*,%7 I J Jc%%P XPSYKP f(5 x(.725N '(5 ',( (50,6&+7( h$5%9$/(1= '$567(//7N /,(*7 $/62 ,1 '(56(/%(1 g%(1( :,( ',( x(.725(1 '(5 %(,'(1 o,6&+81*6.20321(17(1P w0*(.(+57 .$11 0$1 (,1(1 *(*(%(1(1 x(.725 $86 =:(, ,1 '(56(/%(1 g%(1( /,(O *(1'(1 Jd$6,6KOx(.725(1 $'',7,9 =86$00(16(7=(1P f$=8 :,5' '(5 x(.725 3$5$//(/ =8 '(1 d$6,69(.725(1 -(:(,/6 $8) ',( '85&+ ',(6( *(%,/'(7(1 c&+6(1 352-,=,(57P f$O '85&+ 71'(7 0$1 ',( %(,'(1 m20321(17(1N ',( $'',(57 '(1 '$5=867(//(1'(1 x(.725 (5*(%(1P f,( %(,'(1 h$5%:(57( %(=@*/,&+ '(5 *(*(%(1(1 d$6,69(.725(1 6,1' ',( x(5O +>/71,66( '(5 n>1*(1 '(5 x(.725.20321(17(1 =8 '(1 n>1*(1 '(5 d$6,69(.725(1P y(11N :,( c%%P XPSZ =(,*7N '(5 =8 (50,6&+(1'( x(.725 $8M(5+$/% '(6 921 '(1 %(,'(1 d$6,69(.725(1 *(%,/'(7(1 y,1.(/6 /,(*7N (5*,%7 6,&+ (,1( x(.725.20321(17(N '(5(1 t,&+781* '(5 '(6 (17635(&+(1'(1 d$6,69(.7256 (17*(*(1*(5,&+7(7 ,67P g17635(O &+(1' ,67 '(5 h$5%:(57N '$6 n>1*(19(5+>/71,6 =:,6&+(1 x(.725.20321(17( 81' d$O 6,69(.725N 1(*$7,9P h250$/ 0$7+(0$7,6&+ 67(//7 '$6 .(,1 r52%/(0 '$5P g6 ,67 -('2&+ =8 @%(5/(*(1N :$6 ',(6 %('(87(7N :(11 0$1 ',( x(.725$'',7,21 $/6 $'',7,9( o,6&+81* ,17(535(7,(5(1 :,//P g,1( u8%75$.7,21 921 h$5%5(,=(1 ,67 3+8M(5( o,6&+81* ,0 i(*(16$7= =8 '(5 ,11(5(1 o,6&+81* 0,7 326,7,9(1 h$5%:(57(1P f$0,7 ,67 *(=(,*7N '$66 0$1 -('(1 h$5%9(.725 $86 =:(, %(/,(%,*(1 $1'(5(1 ,1 '(56(/%(1 g%(1( /,(*(1'(1 x(.725(1 =86$00(16(7=(1 .$11P f5(, h$5%9$/(1=(1N '(5(1 x(.725(1 ,1 (,1(5 g%(1( /,(*(1N 6,1' $/62 ,00(5 /,1($5 921(,1$1'(5 $%+>1*,*P
XPX c'',7,9( h$5%0,6&+81* 81' i5$M0$11I6&+( i(6(7=(
X[[
c%%P XPSY i(20(75,6&+( f$567(//81* (,1(5 ,11(5(1 $'',7,9(1 o,6&+81* '85&+ ',( c'',7,21 =:(,(5 x(.725(1P
c%%P XPSZ
f$567(//81* (,1(5 >8M(5(1 $'',7,9(1 o,6&+81* '85&+ x(.725$'',7,21P
c%%P XPS[ t>80/,&+( f$567(//81* '(5 $'',7,9(1 o,6&+81*(1 $86 '5(, i581')$5%(1 t27N i5@1 81' d/$8 ,1 (,1(0 5(&+7:,1./,*(1 m225',1$7(1659$/(1=(1 '$567(//(1N 5(&+7O :,1./,* 81' */(,&+ /$1* '$5*(67(//7P f,(6 ,67 1,&+7 =:,1*(1'N ,0 r5,1=,3 .$11 0$1 ',( i(6(7=( '(5 $'',7,9(1 o,6&+81* (%(162 %(, %(/,(%,*(5 t,&+781* 81' n>1*( '(5 d$6,69(.725(1 '$567(//(1P c//(5',1*6 '@5)(1 6,( 1,&+7 ,1 (,1(5 g%(1( /,(*(1P f$6 :@5O '(N :,( (%(1 *(=(,*7 :85'(N %('(87(1N '$66 6,( /,1($5 $%+>1*,* 6,1'N 'P+P '$66 0$1 (,1( 921 ,+1(1 $86 '(1 %(,'(1 $1'(5(1 (50,6&+(1 .$11P f85&+ r$5$//(/(1 =8 '(1 d$6,69(.725(1 ,67 ',( h,*85 ,1 c%%P XPS[ =8 (,1(0 y@5)(/ (5*>1=7P f,( $&+7 g&.(1 ',(6(6 y@5)(/6 67(//(1 ',( $&+7 h$5%9$/(1=(1 '(5 v$%P XPS '$5P f(5 *(0(,16$0( w563581* '(5 '5(, d$6,69(.725(1 %('(87(7 u&+:$5=N ',( g1'O 381.7( '(5 d$6,69(.725(1 ',( 5(,1(1 r5,0>59$/(1=(1 t27N i5@1 81' d/$8P f,( @%5,O *(1 g&.(1 '(6 y@5)(/6 6,1' ',( o,6&+)$5%(1 i(/%N e8M(5( o,6&+81* (50,77(/7 :(5'(1P g6 (5+(%7 6,&+ $//(5',1*6 ',( h5$*(N :(/&+( d(5(,&+( (,1(6 62/&+(1 h$5%5$806 @%(5+$837 '85&+ 3+1*(P g,1(5 n>1*(1>1'(581* '(6 x(.7256 A %(, */(,&+(5 t,&+781* A (17635,&+7 (,1( n(8&+7',&+7(>1'(581* '(5 %(75(5(1'(1 h$5%9$/(1=P f,( h$5%$57 %/(,%7 '$%(, (5+$/7(1P c%%P XPTR =(,*7 ,0 h$5%5$80 (,1( g%(1(N ',( '85&+ ',( g1'381.7( '(5 '5(, d$O 6,69(.725(1 *(/(*7 ,67N ',( ',( r5,0>59$/(1=(1 '$567(//(1P g,1 %(/,(%,*(5 x(.725 ,0 h$5%5$80 J%=:P 6(,1( x(5/>1*(581*K :,5' ',(6( g%(1( ,1 (,1(0 r81.7 '85&+672M(1N 81' $//( x(.725(1 */(,&+(5 t,&+781* 81' 817(56&+,('/,&+(5 n>1*( '85&+672M(1 ',(6( g%(1( ,0 6(/%(1 r81.7P l('(5 r81.7 ',(6(5 g%(1( 67(//7 $/62 (,1( %(67,007( h$5%$57 '$5P o$1 1(117 (,1( 62/&+( g%(1( (,1( h$5%7$)(/P g,1(5 %(67,007(1 h$5%$57 (17O 635,&+7 $8) '(5 h$5%7$)(/ (,1 %(67,007(5 h$5%257P g6 6(,(1 tN i 81' d ',( h$5%:(57( (,1(5 %(/,(%,*(1 h$5%9$/(1=N 81' 5N * 81' % ',( h$5%:(57( '(5 h$5%9$/(1= */(,&+(5 h$5%$57N '(5(1 x(.725 ,1 ',(6(5 g%(1( (1'(7P h@5 ',(6( h$5%:(57( *,/7 ',( d(=,(+81* 51*1% 3 S P i(+7 0$1 921 (,1(5 %(/,(%,*(1 h$5%9$/(1= 0,7 '(1 h$5%:(57(1 tN i 81' d $86N 62 67(//(1 ',( i5?M(1 53
t N t1i1d
*3
i d N %3 N t1i1d t1i1d
JXPSYK
$/62 ',( h$5%:(57( '(5 ,1 '(5 h$5%7$)(/Og%(1( /,(*(1'(1 h$5%9$/(1= */(,&+(5 h$5%$57 '$5N :2%(, 51*1% 3 SP o$1 1(117 ',( i5?M(1 5N * 81' % ',( h$5%:(57$17(,/( (,1(5 h$5%9$/(1=N 81' ',( h$5%:(57$17(,/( %(67,00(1 ',( h$5%$57 '(5 h$5%9$/(1=P f$ ,+5( u800( ,00(5 */(,&+ S ,67N *(1@*7 (6N ',( %(,'(1 y(57( 5 81' * $1=8*(%(1N '$ % 3 S252*P f,( h$5%7$)(/ +$7 ',( %(0(5.(16:(57( g,*(16&+$)7N '$66 ',( h$5%?57(5 '(5 $86 =:(, h$5%9$/(1=(1 $'',7,9 (50,6&+7(1 h$5%9$/(1=(1 $8) '(5 x(5%,1'81*6*(5$'(1 '(5 h$5%?57(5 '(5 o,6&+81*6.20321(17(1 /,(*(1P f$6 ,67 810,77(/%$5 (,1=86(+(1N '$ ',( x(.725(1N ',( 6,&+ $86 =:(, *(*(%(1(1 x(.725(1 '85&+ c'',7,21 %,/'(1 /$66(1N ,1 (,1(5 g%(1( /,(*(1P k+5( f85&+672M381.7( '85&+ ',( h$5%7$)(/(%(1( /,(*(1 '$0,7 $8&+ $8) (,1(5 i(5$'(1P y,5 %(5(&+1(1 -(7=7 ',( n$*( '(6 h$5%2576 (,1(5 h$5%9$/(1= 9N ',( $86 =:(, h$5%O 9$/(1=(1 9 81' 9 (50,6&+7 ,67P k+5( h$5%:(57( 6(,(1 t N i N d %=:P t N i N d P I J I I I J J J y,5 .216758,(5(1 '$=8 ',( h$5%9$/(1=(1 8 81' 8 N '(5(1 h$5%:(57( */(,&+ '(1 I J h$5%:(57$17(,/(1 5 N * N % %=:P 5 N * N % N 6,1'P c%%P XPTS =(,*7 ',(6( 9,(5 x(.725(1P I I I J J J f,( n>1*(1 '(5 x(.725(1 8 81' 8 6(,(1 ( 81' ( P k+5( u3,7=(1 /,(*(1 ,1 '(5 I J I J h$5%7$)(/(%(1(N '(5(1 u385 ,1 c%%P XPTS ',( i(5$'( 6 ,67P f(5 u&+1,77381.7 u ',(6(5 i(5$'(1 0,7 '(5 i(5$'(1N ,1 '(5 '(5 u800(19(.725 9 /,(*7N ,67 '(5 *(68&+7( h$5%257 '(5 o,6&+81*P g5 7(,/7 ',( o,6&+81*6*(5$'( =:,6&+(1 '(1 g1'381.7(1 '(5 x(.725(1 8 81' 8 ,1 ',( v(,/675(&.(1 8 81' 8 P f85&+ '(1 g1'381.7 '(6 u800(19(.7256 I J I J 9 ,67 =8 6 (,1( r$5$//(/( *(=2*(1N $8) '(5 =:,6&+(1 '(1 u&+1,77381.7(1 0,7 '(1 x(5O />1*(581*(1 921 9 81' 9 ',( v(,/675(&.(1 9 81' 9 (1767(+(1N :2%(, 9 \ 9 3 I J I J J I 8 \ 8 ,67P J I
YRT
X h$5%0(75,.
c%%P XPTS
f,( c%/(,781* '(5 u&+:(5381.75(*(/P g5/>87(581*(1 ,0 v(;7P
g6 *(/7(1 )2/*(1'( d(=,(+81*(1\ 9 3 9 19 I J 3 t E 1i : 1d 5 I I I I I I 1t E 1i : 1d 5 J J J J J J 3 Jt 1i 1d K J5 E 1* : 1% 5 K I I I I I I I I I 1Jt 1i 1d K J5 E 1* : 1% 5 K J J J J J J J J J 3 o 8 1o 8 P I I J J f$%(, ,67 o 3 t 1i 1d 81' o 3 t 1i 1d P y(*(1 '(5 }+1/,&+.(,7 '(5 I I I I J J J J f5(,(&.( S 81' T ,1 c%%P XPTS 0,7 '(0 $86 8 81' 8 *(%,/'(7(1 f5(,(&. *(/7(1 I J ',( d(=,(+81*(1\
2'(5
9 8 18 9 8 18 J 3 I J 81' I 3 I J o ( ( o ( ( I I I J J J
9 9 J 3 I 3 8 18 I J o o I J 81' '$0,7
8 9 o t 1i 1d I3 I3 J3 J J JP JXPSZK 8 9 o t 1i 1d J J I I I I f,(6(6 g5*(%1,6 %('(87(7N '$66 '(5 h$5%257 '(5 o,6&+)$5%( ',( u75(&.( =:,6&+(1 '(1 h$5%?57(51 '(5 o,6&+81*6.20321(17(1 ,0 x(5+>/71,6 '(5 h$5%:(57( '(5 o,O 6&+81*6.20321(17(1 817(57(,/7P o$1 .$11 '$6 g5*(%1,6 $8&+ $/6 u&+:(5381.75(*(/ ,17(535(7,(5(1\ o$1 71'(7 '(1 h$5%257 (,1(5 $'',7,9(1 o,6&+81* ,1 '(5 h$5%7$)(/N ,1'(0 0$1 6,&+ ,1 '(1 h$5%?57(51 '(5 o,6&+81*6.20321(17(1 ',( h$5%:(57( $/6 i(:,&+7( 92567(//7 81' '(1 *(0(,16$0(1 u&+:(5381.7 %(67,007P
XPY h$5%*/(,&++(,7 81' h$5%9$/(1=
YRU
c%%P XPTT m216758.7,21 (,1(6 h$5%2576 ,1 '(5 h$5%7$)(/ $86 '(1 h$5%:(57$17(,/(1 5N *N % 0,7+,/)( '(5 u&+:(5381.75(*(/] J$K ,11(5( o,6&+81*N J%K >8M(5( o,6&+81*P g6 *,/7 5" 3 5+ N * *" 3 *+ N %" 3 %+ P ~ y
k0 h$//( '(5 o,6&+81* $86 =:(, m20321(17(1 %,/'(1 ',( %(,'(1 v(,/675(&.(1 8 I 81' 8 $8) '(5 o,6&+81*6*(5$'(1 ',( j(%(/$50(N $1 '(1(1 ',( i(:,&+7( J Jt 1i 1d K %=:P Jt 1i 1d K ,0 i/(,&+*(:,&+7 67(+(1P I I I J J J f,( x(5$//*(0(,1(581* '(5 t(*(/ )@5 '(1 h$// 921 '5(, 81' 0(+5 o,6&+81*6.20O 321(17(1 (5*,%7 6,&+N :(11 0$1 (567 '(1 u&+:(5381.7 =:(,(5 o,6&+81*6.2032O 1(17(1 %,/'(7 81' ,1 ',(6(0 h$5%257 ',( u800( '(5 h$5%:(57( $/6 i(:,&+7( 9(5(,1,*7 81' '$11 ',( u&+:(5381.75(*(/ $8) ',(6(1 h$5%257 81' '(1 '(5 1>&+67(1 o,6&+81*6O .20321(17( $1:(1'(7P u&+/,(M/,&+ (5/$8%7 ',(6( t(*(/ $8&+ ',( m216758.7,21 '(6 h$5%2576 ,1 '(5 h$5%O 7$)(/ $86 '(1 h$5%:(57(1 %=:P h$5%:(57$17(,/(1N :(11 ',( h$5%?57(5 '(5 r5,0>5O 9$/(1=(1 $/6 f5(,(&. *(*(%(1 6,1'P c%%P XPTT$ =(,*7 ',(6( m216758.7,21 )@5 '5(, 326,7,9( h$5%:(57(N c%%P XPTT% )@5 '(1 h$// (,1(6 1(*$7,9(1 h$5%:(57(6N 'P+P (,1(5 >8M(5(1 o,6&+81*P
XPY h$5%*/(,&++(,7 81' h$5%9$/(1= d(',1*81*(1 )@5 '(1 h$5%9(5*/(,&+P p$&+ '(0 (567(1 i5$M0$11I6&+(1 i(6(7= .$11 0$1 =8 -('(5 h$5%( (,1( $'',7,9( o,6&+81* $86 '5(, i581')$5%(1 2'(5 r5,0>59$O /(1=(1 71'(1N ',( ',(6(5 */(,&+ ,67P y,( .$11 0$1 181 ',( i/(,&++(,7 =:(,(5 h$5%(1N $/62 =:(,(5 g0371'81*(1N 35@)(1a f$6 m5,7(5,80 '$)@5 ,67 ,+5( w1817(56&+(,'%$5O .(,7 )@5 '$6 c8*(P p$&+ c%6&+1P XPS +>1*7 ',( h$5%(0371'81* 921 (,1(5 t(,+( 921 w067>1'(1 $%P w0 (,1 5(352'8=,(5%$5(6 w57(,/ @%(5 ',( i/(,&++(,7 921 h$5%(1 =8 *(:>+5/(,67(1N
YRV
X h$5%0(75,.
0@66(1 ',(6( w067>1'( )@5 ',( d(857(,/81* *(1$8 )(67*(/(*7 :(5'(1P g,1 h$5%9(5O */(,&+ 62// '(6+$/% 62 925*(1200(1 :(5'(1N '$66 ',( %(,'(1 h$5%(1 $K */(,&+=(,7,*N %K $1(,1$1'(5 $1*5(1=(1'N &K 6758.785/26N 'K 0,7 (,1(5 y,1.(/*5?M( 921 T]N (K 0,7 +(//$'$37,(57(0 c8*(N )K %(, (,1>8*,*(5 d(2%$&+781* 0,7 58+(1'(0 c8*(N *K 921 (,1(0 1250$/6,&+7,*(1 d(2%$&+7(5 *(6(+(1 :(5'(1P f$ ',( d(',1*81*(1 0,7 :,&+7,*(1 g,*(16&+$)7(1 '(6 0(16&+/,&+(1 h$5%(16,116 =86$00(1+>1*(1N 62//(1 6,( ,0 g,1=(/1(1 %(*5@1'(7 :(5'(1P $K g,1 6,&+(5(5 x(5*/(,&+ 921 h$5%(1N ',( =8 9(56&+,('(1(1 |(,7(1 *(6(+(1 :(5'(1N ,67 ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 0?*/,&+P g6 )>//7 6(+5 6&+:(5N (,1( h$5%( (;$.7 ,0 i(O '>&+71,6 =8 %(+$/7(1P o$1 ,67 =PdP %(,0 g,1.$8) 921 v(;7,/,(1 '$5$8) $1*(:,(6(1N (,1( r52%( 921 (,1(0 u725 0,7=81(+0(1N :(11 (,1 =:(,7(5N *(1$8 '$=8 3$66(1'(5 $86*(68&+7 :(5'(1 62//P %K k1 c%6&+1P XPS :85'( '(5 )$5%,*( u,08/7$1.2175$67 $/6 d(,63,(/ '$)@5 $1*(O )@+57N :,( '$6 c866(+(1 (,1(5 h$5%9>&+( '85&+ ',( w0*(%81* %((,198667 :,5'P f(6+$/% ,67 0$1 $8&+ 81:,//.@5/,&+ %(675(%7N %(,0 x(5*/(,&+ =:(,(5 h$5%(1 ',( r52O %(1 0?*/,&+67 2+1( |:,6&+(15$80 1(%(1(,1$1'(5 =8 6(+(1P f85&+ ',( w0*(%81* .$11 =:$5 $8&+ '$11 12&+ '$6 c866(+(1 '(5 h$5%(1 %((,198667 :(5'(1N $%(5 (6 :(5'(1 '$11 ',( =8 9(5*/(,&+(1'(1 h$5%(1 ,1 '(5 */(,&+(1 y(,6( %((,198667P &K k67 ,1 (,1(5 h/>&+( (,1( u758.785 :$+51(+0%$5N 62 ,67 6,( 1,&+7 :,5./,&+ (,1O )$5%,*P g,1 y(%0867(5 (7:$ (,1(5 v(;7,/2%(59>&+( (5*,%7 %(, -('(5 d(/(8&+781* (,1( 6,&+7%$5( u758.785N ',( %(, (,1(0 x(5*/(,&+ 67?57P y,5' ',( h/>&+( 0,7 (,1(0 237,6&+(1 k167580(17 %(75$&+7(7N 62 .$11 0$1 ',(6( u758.785 =PdP '85&+ f()2.866,(5(1 81O 6,&+7%$5 0$&+(1P 'K f,( h(67/(*81* '(5 i5?M( '(6 i(6,&+76)(/'(6 )@5 (,1(1 x(5*/(,&+ ,67 (5)25'(5O /,&+N :(,/ ',( h$5%:$+51(+081* 921 *52M(1 h/>&+(1 (7:$6 921 '(5 %(, ./(,1(1 h/>&+(1 $%:(,&+7P f(5 i581' '$)@5 /,(*7 ,1 '(5 i(/%)>5%81* '(6 =(175$/(1 v(,/6 '(5 p(7=+$87N '(5 h29($ &(175$/,6 J*(/%(5 h/(&.N 0$&8/$ /87($KP u,( %(:,5.7N '$66 h$5%(1 (7:$6 $1'(56 $866(+(1N :(11 6,( ,1 '(0 =(175$/(1 v(,/ '(6 i(6,&+76)(/'(6 0,7 :(1,*(1 i5$' c86'(+181* (56&+(,1(1P f,(6(5 g5(.7 :,5' 817(5 1250$/(1 u(+O %(',1*81*(1 1,&+7 %(0(5.7N :,5.7 6,&+ -('2&+ %(, *(1$8(1 h$5%9(5*/(,&+(1 $86P p$7@5/,&+ .$11 0$1 $8&+ h$5%9(5*/(,&+( 0,7 *5?M(5(1 i(6,&+76)(/'(51 0$&+(1N :,5' '$11 $%(5 (7:$6 $1'(5( g5*(%1,66( (5+$/7(1P g6 ,67 '(6+$/% :,&+7,*N 62/&+( $%:(,&+(1'(1 d(',1*81*(1 *(*(%(1(1)$//6 $1=8*(%(1 J6P c%6&+1P XP[N uP YTUKP g,1 i(6,&+76)(/' 0,7 T] y,1.(/*5?M( (17635,&+7 (,1(5 u&+(,%( 921 S &0 f85&+0(66(5 ,0 c%67$1' 921 UR &0 920 c8*(P (K g6 :85'( (%(1)$//6 ,1 c%6&+1P XPS (5:>+17N '$66 '(5 h$5%(16,11 185 %(, +(//O $'$37,(57(0 c8*( A 81' (17635(&+(1'(5 n(8&+7',&+7( '(5 =8 9(5*/(,&+(1'(1 h/>&+(1 A 6(,1( 92//( n(,6781*6)>+,*.(,7 +$7P d(, 6(+5 9,(/ +?+(5(1 n(8&+7',&+7(1 ,67 '$6 c8*( '85&+ d/(1'81* %((,175>&+7,*7N %(, :(6(17/,&+ *(5,1*(5(1 n(8&+7',&+7(1 *(O /$1*7 0$1 ,1 '(1 d(5(,&+ '(6 0(623,6&+(1 u(+(16 81' 6&+/,(M/,&+N %(, 6(+5 *(5,1*(1 n(8&+7',&+7(1N ,1 '$6 f>00(581*66(+(1 J6.2723,6&+(5 d(5(,&+KN ,1 '(0 .(,1( h$5O %(1 0(+5 817(56&+,('(1 :(5'(1 .?11(1P j(//$'$37$7,21 75,77 (,1 %(, n(8&+7',&+7(1
XPY h$5%*/(,&++(,7 81' h$5%9$/(1=
YRW
Fläche 1 Luftspalt Fläche 2
Fu F1 F2
(a)
(b)
zum Beobachter
c%%P XPTU J$K i(6,&+76)(/' )@5 ',( g,167(//81* (,1(5 h$5%*/(,&+81*P h N h \ x(5*/(,&+6)(/'(5N I J h \ w0)(/'P J%K r+2720(7(5:@5)(/ 1$&+ n800(5Od52'+81P '
@%(5 UR &'B0JP u,( .$11 =PdP '85&+ (,1 w0)(/' (17635(&+(1'(5 n(8&+7',&+7( %(, '(0 h$5%9(5*/(,&+ *(:>+5/(,67(7 :(5'(1 Jc%%P XPTUJ$KKP )K g,1 (,1>8*,*(5 x(5*/(,&+ :,5' *()25'(57N :(,/ 1,&+7 :(1,*( o(16&+(1 (7:$6 817(56&+,('/,&+( c8*(1 +$%(1P c8&+ ',(6(5 w17(56&+,(' :,5' ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 %(0(5.7 81' ,67 ,0 c//7$* 1,&+7 67?5(1'P |8'(0 ,67 %(, 9,(/(1 q%(59>&+(1 '(5 t(O 0,66,216*5$' 920 d(2%$&+781*6:,1.(/ $%+>1*,*P f,( %(,'(1 c8*(1 6(+(1 (,1( 1,&+7 =8 :(,7 (17)(517( h/>&+( $%(5 817(5 0(5./,&+ 9(56&+,('(1(1 y,1.(/1P *K f,( /(7=7( d(',1*81* )25'(57N '$66 '(5 x(5*/(,&+ 921 (,1(0 1250$/6,&+7,*(1 d(2%$&+7(5 '85&+*()@+57 :(5'(1 62//P p85 '$11 ,67 *(:>+5/(,67(7N '$66 '$6 w57(,/ $8&+ 921 $1'(5(1 J1250$/6,&+7,*(1K d(2%$&+7(51 *(7(,/7 :,5'P g6 *,%7 =:$5 $8&+ =:,6&+(1 1250$/6,&+7,*(1 r(5621(1 ./(,1(N $%(5 0(5./,&+( w17(56&+,('(P g7:$ Z@ '(5 0>11/,&+(1 81' RPW@ '(5 :(,%/,&+(1 d(9?/.(581* 6,1' -('2&+ )$5%)(+/6,&+7,*P d(, ',(6(1 r(5621(1 :(,&+7 '(5 h$5%(16,11 (5+(%/,&+ 921 '(0 '(5 1250$/6,&+7,*(1 $% Jc%6&+1P XPSSKP f$6 9,68(//( r+2720(7(5P k1 '(5 r5$;,6 ,67 (6 2)7 6&+:,(5,*N =:(, h$5%9>&+(1 $1(,1O $1'(5 $1*5(1=(1' 81' 6758.785/26 )@5 '(1 x(5*/(,&+ '$5=8%,(7(1P k1 9,(/(1 h>//(1 .$11 ',(6(6 r52%/(0 0,7+,/)( (,1(6 9,68(//(1 r+2720(7(56 *(/?67 :(5'(1P m(5167@&. (,1(6 62/&+(1 r+2720(7(56 ,67 (,1 r+2720(7(5:@5)(/N $8&+ n800(5O d52'+81Oy@5)(/ *(1$117P g5 (50?*/,&+7 (6N ',( %(,'(1 =8 9(5*/(,&+(1'(1 h/>&+(1 ',5(.7 1(%(1(,1$1'(5 =8 6(+(1N $8&+ :(11 6,( 5>80/,&+ *(75(117 6,1'P f(5 r+272O 0(7(5:@5)(/ ,67 $86 =:(, 5(&+7:,1./,*(1 i/$635,60(1 =86$00(1*(6(7=7 Jc%%P XPTUJ%KKP u,( 6,1' $1 ,+5(1 j&+(1 9(5.,77(7N :2%(, 6,&+ ',( x(5.,7781* 185 @%(5 ',( (,1( j>/)7( '(5 h/>&+( (5675(&.7N :>+5(1' ',( $1'(5( j>/)7( 819(5.,77(7 ,67 81' (,1(1 n8)763$/7 %,/'(7P d/,&.7 0$1 '85&+ (,1( g1'9>&+( '(6 y@5)(/6N 62 6,(+7 0$1 '85&+ ',( 9(5.,77(7( h/>&+(1+>/)7( +,1'85&+ $8) ',( *(*(1@%(5 67(+(1'( h/>&+( SN :>+5(1' ',( 819(5.,77(7( j>/)7( $8)*581' '(5 v27$/5(9(;,21 Jc%6&+1P SPVK :,( (,1 u3,(*(/ :,5.7N @%(5 '(1 0$1 $8) ',( ,0 5(&+7(1 y,1.(/ 67(+(1'( h/>&+( T 6,(+7P f85&+ ',( d(2%$&+781*6237,. Jo$;:(//I6&+( d(2%$&+781*K :,5' '$)@5 *(O
YRX
X h$5%0(75,. Bild der Oberfläche
Oberfläche mit Struktur
Linse mit Gesichtsfeldblende
Bild der Gesichtsfeldblende
Pupille Netzhaut Beobachter – Auge
c%%P XPTV o$;:(//I6&+( d(2%$&+781*P f,( =8 %(2%$&+7(1'( q%(59>&+( :,5' ,1 ',( r83,//( $%*(%,/'(7P
625*7N '$66 '$6 c8*( '(6 d(2%$&+7(56 '$%(, ',( v5(11/,1,( '(6 r+2720(7(5:@5)(/6 6&+$5) 6,(+7N ',( %(,'(1 =8 9(5*/(,&+(1'(1 h/>&+(1 $%(5 816&+$5) Jc%%P XPTVKP f$O '85&+ 9(56&+:,1'(1 67?5(1'( u758.785(1P f(5 r(56,67(1=6$7=P g6 0$* 9(5:81'(51N '$66 817(5 '(1 d(',1*81*(1 )@5 '(1 h$5%O 9(5*/(,&+ .(,1( h(67/(*81* '(5 h$5%67,0081* 925.2007P p$&+ '(1 c86)@+581*(1 ,1 c%6&+1P XPS +$7 ',( h$5%67,0081* (,1(1 *52M(1 g,19866 $8) ',( h$5%(0371'81*N ',( (,1 h$5%5(,= $86/?67P u,( +$7 $//(5',1*6 .(,1(1 g,19866 $8) '$6 i/(,&++(,76857(,/P o$1 .$11 ',(6 35@)(1N ,1'(0 0$1 ,1 (,1(0 9,68(//(1 r+2720(7(5 =:(, 0(7$0(5( h$5%(1 0,7 =:(, 9(56&+,('(1 *(67,007(1 c8*(1 $%:(&+6(/1' %(75$&+7(7P f,(6( g5O )$+581*67$76$&+(N ',( )@5 ',( h$5%0(75,. *581'/(*(1' ,67N :85'( 921 '(0 r+&+(1N ',( 817(5 (,1(5 %(67,007(1 d(/(8&+781* 0(7$0(5 6,1'N 817(5 (,1(5 $1'(5(1 d(/(8&+781* ,0 c//*(0(,1(1 9(56&+,('(1)$5%,*N 'P+P ',( o(7$O 0(5,( %5,&+7 %(, (,1(0 y(&+6(/ '(5 d(/(8&+781* ,0 c//*(0(,1(1 =86$00(1P h$5%5(,= 81' h$5%9$/(1=P y(5'(1 ',( %(6&+5,(%(1(1 t(*(/1 )@5 ',( f85&+)@+581* (,1(6 h$5%9(5*/(,&+6 (,1*(+$/7(1N 62 ,67 *(:>+5/(,67(7N '$66 '$6 62 *(:211(1( w57(,/ @%(5 ',( i/(,&++(,7 2'(5 w1*/(,&++(,7 =:(,(5 h$5%(1 A 5(352'8=,(5%$5 ,67N $/62 $8&+ %(, 63>7(5(5 %(535@)81* :,('(5 '$66(/%( t(68/7$7 /,()(57N A 81$%+>1*,* 920 d(2%$&+7(5 ,67 %,6 $8) ',( (5:>+17(1 *(5,1*(1 ,1',9,'8(//(1 w1O 7(56&+,('(N $/62 921 -('(0 1250$/6,&+7,*(1 d(2%$&+7(5 1$&+92//=2*(1 :(5'(1 .$11N A 81$%+>1*,* ,67 $8&+ 921 '(5 d((,1986681* '(5 h$5%(0371'81* '85&+ ',( h$5%O 67,0081*P
XPZ f,( u3(.75$/:(57.859(1
YRY
f$0,7 ,67 ',( x25$866(7=81* *(*(%(1 )@5 ',( f(71,7,21 '(6 )@5 ',( h$5%0(75,. *581'O /(*(1'(1 d(*5,56 '(5 h$5%9$/(1=\ |:(, h$5%5(,=( +$%(1 *(1$8 '$11 */(,&+( h$5%9$/(1=N :(11 6,( %(, (,1(0 h$5%O 9(5*/(,&+ 81817(56&+(,'%$5 6,1'P f,( h$5%9$/(1= ,67 '$0,7N :,( '$6 $8&+ %(, 3+1*,* 9(5O >1'(5/,&+( m225',1$7(1 +$%(1N 1>0/,&+ ',( '5(, h$5%:(57(P f,( h$5%5(,=( %,/'(1 '$*(*(1 7+(25(7,6&+ (,1(1 t$80 921 6(+5 9,(/(1 f,0(16,21(1N '$ 6,( 62 9,(/( 81O $%+>1*,*( x$5,$%/(1 +$%(1N $/6 (6 0(66%$5( y(//(1/>1*(1 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/O %(5(,&+ *,%7P
XPZ f,( u3(.75$/:(57.859(1 f,( d('(8781* '(5 u3(.75$/:(57(P i(*(167$1' ',(6(6 c%6&+1,776 ,67 ',( g50,77/81* '(5 h$5%:(57( '(5 u3(.75$/)$5%(1 '85&+ $'',7,9( p$&+0,6&+81*P f,( h$5%:(57( '(5 u3(.75$/)$5%(1 +(,M(1 u3(.75$/:(57(P d(67,007 0$1 ',( u3(.75$/:(57( '85&+ '$6 *$1=( 6,&+7%$5( u3(.7580N 62 (5+>/7 0$1 '5(, u3(.75$/:(57)81.7,21(1 2'(5 u3(.7O 5$/:(57.859(1P f,(6( u3(.75$/:(57)81.7,21(1 6,1' $86 9(56&+,('(1(1 i5@1'(1 7+(2O 5(7,6&+ 6(+5 :,&+7,*\ A y(11 0$1 ',( h$5%:(57( $//(5 u3(.75$/)$5%(1 %(=@*/,&+ '5(,(5 r5,0>59$/(1=(1 .(117N '$11 .$11 0$1 '$0,7 )@5 -('( %(/,(%,*( h$5%( $86 '(5(1 h$5%5(,=)81.7,21 ',( h$5%:(57( %(5(&+1(1P A y(11 0$1 ',( h$5%:(57( )@5 -('( *(*(%(1( h$5%5(,=)81.7,21 %(5(&+1(1 .$11N '$11 />667 6,&+ ',(6( h$5%( $8&+ '85&+ (,1( $'',7,9( o,6&+81*6*/(,&+81* $86 ',(6(1 r5,0>59$/(1=(1 '$567(//(1P f$0,7 ,67 $%(5 '$6 (567( i5$M0$11I6&+( i(6(7= %(:,(6(1P A f,( u3(.75$/:(57)81.7,21(1 *(%(1 :,&+7,*( j,1:(,6( )@5 '$6 x(567>1'1,6 '(5 r++,*(1 n,&+748(//(1 81' o2O 12&+520$725(1 ,67 ',( (;3(5,0(17(//( t($/,6,(581* (,1(5 62/&+(1 o(6681* .(,1 *581'6>7=/,&+(6 r52%/(0 0(+5 81' .$11 )@5 ',( f(021675$7,21 ,0 t$+0(1 (,1(5 x25/(681* 5($/,6,(57 :(5'(1 _SY`P f,( d(67,0081* '(5 u3(.75$/:(57(P |85 d(67,0081* '(5 h$5%:(57( '(5 u3(.75$/O )$5%(1 0866 0$1 u3(.75$/)$5%(1N $/62 0212&+520$7,6&+( n,&+7(5 9(56&+,('(1(5 y(//(1/>1*(1N 9(5*/(,&+(1 0,7 $'',7,9(1 o,6&+81*(1 '5(,(5 r5,0>59$/(1=(1P o212O &+520$7,6&+(6 n,&+7 .$11 0$1 ,1 (,1(0 o212&+520$725 (5=(8*(1P g6 0?*( (,1( j>/)7( (,1(6 x(5*/(,&+6)(/'(6 (,1(6 9,68(//(1 r+2720(7(56 %(/(8&+7(1P u(,1( 63(.75$/( d$1'%5(,7( 6(, (+N 'P+P (6 (17+$/7(1 u75$+/81* ,0 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ +2I (+ %,6 J +1I (+P f(5 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ (+ 62// '$%(, 62 ./(,1 6(,1N '$66 ,11(5+$/% ',(6(6 J u3(.75$/%(5(,&+6 6,&+ ',( h$5%( 1,&+7 6,&+7%$5 >1'(57P f,(6 ,67 =PdP *(*(%(1N :(11 (+ 1,&+7 *5?M(5 $/6 W 10 ,67P f,( 5(/$7,9( u75$+/',&+7( ',(6(6 0212&+520$7,6&+ %(O /(8&+7(7(1 r+2720(7(5)(/'(6 :,5' '$%(, '85&+ ',( h81.7,21 %J+K (+ '$5*(67(//7P f$ (6 6,1192// ,67N ',( h$5%:(57( ,00(5 $8) (,1(1 63(.75$/(1 h$5%5(,= */(,&+(5 u75$+/O ',&+7( =8 %(=,(+(1N ',9,',(57 0$1 ',( (50,77(/7(1 h$5%:(57( -(:(,/6 '85&+ %J+K (+P f,( 62 1250,(57(1 63(.75$/(1 h$5%9$/(1=(1 6(,(1 0,7 9J+K %(=(,&+1(7P c/6 r5,0>59$/(1=(1 6(,(1 ,1 ',(6(0 h$//( (%(1)$//6 0212&+520$7,6&+( n,&+7(5 9(5:(1'(7N 81' =:$5 -(:(,/6 A (,1( 527( r5,0>59$/(1= E '(5 y(//(1/>1*( YRRPR 10N A (,1( *5@1( r5,0>59$/(1= : '(5 y(//(1/>1*( WVXPS 10N A (,1( %/$8( r5,0>59$/(1= 5 '(5 y(//(1/>1*( VUWPZ 10P f,( r5,0>59$/(1=(1 6(,(1 62 1250,(57N '$66 ,+5( u800( w1%817 (5*,%7N 81' =:$5 ',( h$5%$57 '(6 81=(5/(*7(1 (1(5*,(*/(,&+(1 u3(.75806\ E1:15 3 HP o,6&+81*(1 $86 ',(6(1 r5,0>59$/(1=(1 6,1' ,1 '(5 (,1(1 j>/)7( '(6 r+2720(7(5)(/'(6 '$5=867(//(1 Jc%%P XPTUJ$KK 81' =8 9(5*/(,&+(1 0,7 '(1 63(.75$/(1 h$5%9$/(1=(1 9J+K ,1 '(5 $1'(5(1 j>/)7(P d(, i/(,&++(,7 '(5 %(,'(1 h(/'(5 ,67 (,1( h$5%*/(,&+81* (,1O *(67(//7 921 '(5 h250\ 9J+K 3 5E J+K E1*E J+K :1%F J+K 5P
JXPS[K
5EJ+KN *E J+KN %, J+K 6,1' ',( u3(.75$/:(57( %(, '(5 y(//(1/>1*( +P d(, '(5 g,167(//81* '(5 h$5%*/(,&+81*(1 67?M7 0$1 6(+5 6&+1(// $8) (,1( u&+:,(5,*.(,7N ',( 6,&+ %(, )$67 $//(1 y(//(1/>1*(1 :,('(5+2/7P x(568&+7 0$1 (7:$ (,1( %/$8*5@1( u3(.75$/9$/(1= '(5 y(//(1/>1*( WRR 10 '85&+ (,1( o,6&+81* $86 '(5 *5@1(1 81' %/$8(1 r5,0>5O 9$/(1= $1=8*/(,&+(1N 62 67(//7 0$1 )(67N '$66 0$1 =:$5 (,1 d/$8*5@1 0,7 '(0 5,&+7,*(1 d817721 (50,6&+(1 .$11N '$66 ',( o,6&+)$5%( -('2&+ ,00(5 *(5,1*(5( u>77,*81*
XPZ f,( u3(.75$/:(57.859(1
YR[
+$7 $/6 ',( u3(.75$/)$5%(P g,1( |80,6&+81* 921 c17(,/(1 '(5 '5,77(1 r5,0>59$/(1= t27 .$11 ',( u>77,*81* '(5 o,6&+)$5%( 185 (51,('5,*(1N 1,&+7 (5+?+(1P g,1( i/(,&++(,7 '(5 %(,'(1 h$5%)(/'(5 ,67 185 '85&+ >8M(5( o,6&+81* =8 (55(,&+(1N 'P+P :(11 0$1 (,1(1 %(67,007(1 c17(,/ '(5 527(1 r5,0>59$/(1= =8 '(5 1$&+=80,O 6&+(1'(1 63(.75$/(1 h$5%9$/(1= $'',(57 Jc%6&+1P XPXKP o$1 67(//7 $/62 (,1( h$5%O */(,&+81* (,1 921 '(5 h250\ 9J+K15E J+K E 3 *E J+K :1%F J+K 5P JXPTRK u(7=7 0$1 5E J+K 3 25E J+KN 62 *(+7 ',( i/P JXPTRK :,('(5 ,1 ',( 85635@1*/,&+( h250 JXPS[K @%(5P f(5 u3(.75$/:(57 5E JWRR 10K ,67 $/62 1(*$7,9P u3(.75$/:(57.859(1 81' u3(.75$/)$5%(1=8*P k1 c%%P XPTW 6,1' ',( u3(.75$/:(57( $/6 m859(1 )@5 ',( $1*(*(%(1(1 63(.75$/(1 r5,0>59$/(1=(1 81' )@5 (,1 (1(5*,(*/(,&+(6 u3(.7580 $1*(*(%(1P d(, '(1 y(//(1/>1*(1 '(5 r5,0>59$/(1=(1 JVUWPZ 10N WVXPS 10N YRR 10K 6,1' -(:(,/6 =:(, h$5%:(57( p8//P d(, '(1 0(,67(1 $1'(5(1 y(//(1O />1*(1 ,67 -('2&+ 0,1'(67(16 (,1 u3(.75$/:(57 1(*$7,9P g,1( f$567(//81* '(5 u3(.7O 5$/)$5%(1 ,1 '(5 h$5%7$)(/ (5+>/7 0$1N :(11 0$1 ',( h$5%:(57$17(,/( $86 '(1 u3(.7O 5$/:(57(1 5E J+KN *E J+K 81' %F J+K %(5(&+1(7P h@+57 0$1 ',( ,1 c%%P XPTT $1*(*(%(1( m216758.7,21 '(5 h$5%?57(5 $86 '(1 h$5%:(57$17(,/(1 '85&+N 62 (5+>/7 0$1 (,1(1 n,1,(1=8*N '(1 62 *(1$117(1 u3(.75$/)$5%(1=8*P g5 *(+7 '85&+ ',( h$5%?57(5 '(5 '5(, r5,0>59$/(1=(1 Jc%%P XPTXKP f$66 '(5 u3(.75$/)$5%(1=8* $8M(5+$/% '(5 u(,7(1 '(6 h$5%'5(,(&.6 9(5/>8)7N '$6 921 '(1 '5(, r5,0>59$/(1=(1 *(%,/'(7 :,5'N +$7 6(,1(1 i581' '$5,1N '$66 ',( u3(.75$/)$5%(1 '85&+ >8M(5( o,6&+81* $86 '(1 r5,0>59$O /(1=(1 *(%,/'(7 :(5'(1 0@66(1N :(11 (,1 h$5%:(57 %=:P (,1 h$5%:(57$17(,/ 1(*$7,9 ,67P f(5 u3(.75$/)$5%(1=8* ,67 1,&+7 *(6&+/266(1N '$ .85=:(//,*(6 81' /$1*:(//,*(6 g1O '( 1,&+7 =86$00(1)$//(1P f,( o,6&+81*(1 $86 '(1 %(,'(1 g1'(1 '(6 u3(.75806 /,(*(1 $8) '(5 x(5%,1'81*6*(5$'(1 =:,6&+(1 '(0 /$1*:(//,*(1 81' '(0 .85=:(//,*(1
c%%P XPTW u3(.75$/:(57.859(1 '5(,(5 63(.75$/(5 r5,0>59$/(1=(1 Jt27 YRRPR 10N i5@1 WVXPS 10N d/$8 VUWPZ 10KP
YSR
X h$5%0(75,.
c%%P XPTX
f(5 u3(.75$/)$5%(1=8* ,1 '(5 h$5%7$)(/P
g1'( '(6 u3(.75$/)$5%(1=8*6P f,(6( i(5$'( +(,M7 ',( r85385*(5$'(N :(,/ ',( $8) ,+5 /,(*(1'(1 o,6&+)$5%(1 ',( r853857?1( =:,6&+(1 x,2/(77 81' t27 (17+$/7(1P k11(5O +$/% '(6 921 u3(.75$/)$5%(1=8* 81' r85385*(5$'( %(*5(1=7(1 i(%,(76 /,(*(1 $//( 0?*/,&+(1 h$5%?57(5N ',( o,6&+)$5%(1 $86 =:(, 2'(5 0(+5 u3(.75$/)$5%(1 '$567(//(1P f$ '(5 u3(.75$/)$5%(1=8* $8) 6(,1(0 *$1=(1 x(5/$8) 1,5*(1'6 1$&+ $8M(1 *(O .5@007 ,67N 621'(51 (17:('(5 1$&+ ,11(1 2'(5 A ,0 /$1*:(//,*(1 d(5(,&+ A *(5$'( ,67N /,(*(1 $//( ,11(5(1 o,6&+81*(1 $86 =:(, u3(.75$/)$5%(1 ,11(5+$/% '(6 920 u3(.7O 5$/)$5%(1=8* %(*5(1=7(1 i(%,(76P o,6&+7 0$1 :(,7(5( u3(.75$/)$5%(1 =8 ',(6(1 o,O 6&+81*(1N 62 .2007 0$1 '$'85&+ 1,(0$/6 ,1 '(1 d(5(,&+ $8M(5+$/% '(6 u3(.75$/O )$5%(1=8*6P f$ -('( h$5%5(,=)81.7,21 (,1( u800( 921 63(.75$/(1 h$5%5(,=(1 ,67N 6,1' $8&+ ',( '$=8*(+?5,*(1 h$5%9$/(1=(1 $'',7,9( o,6&+81*(1 '(5 (17635(&+(1'(1 u3(.75$/O 9$/(1=(1P f$ ',( h$5%?57(5 '(5 o,6&+81*(1 $86 u3(.75$/9$/(1=(1 ,00(5 ,11(5+$/% '(6 921 u3(.75$/)$5%(1=8* 81' r85385*(5$'( (,1*(6&+/266(1(1 i(%,(76 /,(*(1N /,(*(1 @%(5+$837 $//( =8 3+667 6,&+ -('(6 (9 $/6 $'',7,9( o,6&+81* ! '$567(//(1N :2%(, ',( h$5%:(57( */(,&+ 6,1' '(1 r52'8.7(1 $86 u3(.75$/:(57(1 81' h$5%5(,=)81.7,21(1 %(, '(5 %(75(5(1'(1 y(//(1/>1*( + \ ! (9 3 (t E1(i :1(d 5 JXPTTK ! ! ! ! (t 3 %J+ K 5E J+ K (+N ! ! ! (i 3 %J+ K *E J+ K (+N ! ! ! (d 3 %J+ K %F J+ K (+P ! ! ! p$&+ '(0 =:(,7(1 i5$M0$11I6&+(1 i(6(7= /$66(1 6,&+ ,1 (,1(5 $'',7,9(1 o,6&+81* ',( (,1=(/1(1 m20321(17(1 '85&+ */(,&+$866(+(1'( o,6&+81*(1 (56(7=(1P o$1 .$11 ',( (,1=(/1(1 u3(.75$/9$/(1=(1 (9 $/62 (56(7=(1 '85&+ ,+5( p$&+0,6&+81*(1 $86 '(1 63(.75$/(1 r5,0>59$/(1=(1\ 9 3 JH(t K E1JH(i K : 1JH(d K 5P ! ! ! f$0,7 (55(&+1(1 6,&+ ',( *(68&+7(1 h$5%:(57(\ t 3 H(t 3 HJ%J+ K 5E J+ KK (+N ! ! ! i 3 H(i 3 HJ%J+ K *E J+ KK(+N ! ! ! d 3 H(d 3 HJ%J+ K %F J+ KK (+P JXPTUK ! ! ! c%%,/'81* XPTY =(,*7N '$66 ',( h$5%:(57( *(20(75,6&+ ',( h/>&+(1 817(5 '(1 m859(1 %('(87(1N ',( 6,&+ $/6 r52'8.7 $86 h$5%5(,=)81.7,21 81' u3(.75$/:(57)81.7,21 (5O *(%(1P f,( h/>&+(1$17(,/( 817(5 '(5 y(//(1/>1*(1$&+6( :(5'(1 '$%(, 1(*$7,9 *(O 5(&+1(7P u&+5(,%7 0$1 67$77 '(5 u800(1 k17(*5$/(N '$11 (5+>/7 0$1 )@5 ',( h$5%:(57( ',( c86'5@&.(\ 7 t 3 a %J+K 5E J+K '+N H 7 i 3 a %J+K *E J+K '+N H 7 d 3 a %J+K %F J+K '+P JXPTVK H f,( k17(*5$7,216*5(1=(1 6,1' 35$.7,6&+ '85&+ ',( i5(1=(1 '(6 6,&+7%$5(1 u3(.75$/O %(5(,&+6 *(*(%(1P p85 ,1 ',(6(0 d(5(,&+ 6,1' ',( u3(.75$/:(57.859(1 921 p8// 9(5O 6&+,('(1P %(5*$1* =8 $1'(5(1 r5,0>59$/(1=(1P g6 6(, (,1( h$5%9$/(1= 9 *(*(%(1 '85&+ '5(, h$5%:(57( tN i 81' dN ',( 6,&+ $8) '$6 u59$/(1=(1 KN L 81' MP g6 62// $/62 *(/7(1\ 9 3 tE1i:1d5 3 zK1{L1|MP
JXPTWK
YST
X h$5%0(75,.
c%%P XPTY g50,77/81* '(5 h$5%:(57( $86 h$5%5(,=)81.7,21 81' u3(.75$/:(57)81.7,21] J$K h$5%5(,=)81.7,21 J%KN J&KN J'K r52'8.7( $86 h$5%5(,=)81.7,21 81' '(1 '5(, u3(.75$/:(57.859(1P
c%%P XPTZ f$567(//81* (,1(5 h$5%9$/(1= 9 ,1 =:(, 9(56&+,('(1(1 r5,0>59$/(1=659$/(1= ,67 '(5 %(66(5(1 %(56,&+7/,&+.(,7 +$/%(5 :(**(/$66(1 :25'(1P
i(20(75,6&+ %('(87(7 ',(6 '(1 %(5*$1* =8 (,1(0 $1'(5(1 m225',1$7(1659$/(1=(1 Jd$6,69(.725(1K E 81' : %=:P K 81' L
XPZ f,( u3(.75$/:(57.859(1
YSU
'$5*(67(//7P f(5 %(66(5(1 c16&+$8/,&+.(,7 +$/%(5 ,67 ',( '5,77( r5,0>59$/(1= -(:(,/6 :(**(/$66(1 :25'(1P h@5 ',( n?6%$5.(,7 ',(6(5 c8)*$%( ,67 :,&+7,*N '$66 ',( '5(, r5,0>59$/(1=(1 /,1($5 81$%+>1*,* 6,1'N 'P+P '$66 ',( i/(,&+81* z K1{ L1| M 3 R H H H 185 (5)@//7 ,67N :(11 ',( '5(, |$+/(1 z N { 81' | N $//( */(,&+ R 6,1'P i>%( (6 H H H $1'(5( y(57( )@5 z N z 81' | N ',( ',( i/(,&+81* (5)@//(1N 62 .?117( 0$1 ',( H H H i/(,&+81*N :(11 (7:$ z -R ,67N 1$&+ K $89?6(1\ H { | K 3 2 H L2 H MP z z H H g,1( ',(6(5 '5(, r5,0>59$/(1=(1 :>5( $/62 @%(59@66,* 81' .?117( '85&+ d(,75>*( '(5 $1'(5(1 %(,'(1 r5,0>59$/(1=(1 (56(7=7 :(5'(1P f,( w05(&+181* '(5 h$5%:(57( 921 (,1(0 r5,0>59$/(1=659$/(1=(1 ,0 $/7(1 2'(5 80*(.(+57 ',( '(5 $/7(1 ,0 1(8(1 u59$/(1=659$/(1=659$/(1=(1 $1*(*(%(1N 621O '(51 ,1 (,1(0 '$921 9(56&+,('(1(1 p2509$/(1=67=/,&+ 6,1' ',( h$5%?57(5
c%%P XPT[ f,( n$*( '(5 p2509$/(1=(1 ,1 '(5 h$5%7$)(/ '(5 '5(, 63(.75$/(1 r5,0>59$/(1=(1 $86 c%%P XPTXP
YSX
X h$5%0(75,.
'(5 p2509$/(1=(1 KN L 81' M ,1 ',(6( h$5%7$)(/ (,1*(75$*(1P k+5( n$*( ,67 ,1 0(+5O )$&+(5 j,16,&+7 %(0(5.(16:(57\ A c//( '5(, r5,0>59$/(1=(1 /,(*(1 $8M(5+$/% '(6 u3(.75$/)$5%(1=8*6 81' (17635(O &+(1 '$0,7 .(,1(1 5((//(1 h$5%5(,=(1P A f$6 921 ',(6(1 r5,0>59$/(1=(1 *(%,/'(7( h$5%'5(,(&. 806&+/,(M7 '(1 u3(.75$/O )$5%(1=8*N $//( u3(.75$/)$5%(1 /,(*(1 ,11(5+$/% '(6 h$5%'5(,(&.6P f,( d('(8781* '(5 =:(,7(1 g,*(16&+$)7 ,67 62)257 (,1/(8&+7(1'P y(11 ',( u3(.75$/O )$5%(1 $//( ,11(5+$/% '(6 h$5%'5(,(&.6 /,(*(1N /$66(1 6,( 6,&+ $//( '85&+ ,11(5( h$5%O 0,6&+81*N 'P+P 0,7 326,7,9(1 h$5%:(57(1 (50,6&+(1P f,( u3(.75$/:(57.859(1 ',(6(6 r5,0>59$/(1=659$/(1=(1 *(O +?5,*(1 h$5%:(57( zN {N | %(5(&+1(1N 2%:2+/ 6,( 1,&+7 $/6 h$5%:(57( ,1 (,1(5 $'O ',7,9(1 o,6&+81* 925.200(1 .?11(1P u2/$1*( 0$1 $/62 (,1 r5,0>59$/(1=6+/7P f,( p2509$/(1=(1P d(, '(5 y$+/ '(5 p2509$/(1=(1 +$7 0$1 (,1,*( d(621'(5+(,7(1 '(6 9,68(//(1 u8)7P g6 /,(*7 1$+(N ',( 9,578(//(1 r5,0>59$/(1=(1 62 =8 :>+/(1N '$66 (,1( f5(,(&.6(,7( 0,7 ',(6(0 *(O 5$'(1 /$1*:(//,*(1 v(,/ =86$00(1)>//7P f$6 %('(87(7N '$66 ',( $8) ',(6(0 v(,/ '(6 u3(.75$/)$5%(1=8*6 /,(*(1'(1 u3(.75$/)$5%(1 '85&+ 185 =:(, p250)$5%:(57( Jz 81' {K 92//67>1',* *(*(%(1 6,1'N '$ '(5 '5,77( p250)$5%:(57 | 3 R ,67 Jc%%P XPT[KP h(5O 1(5 +$7 0$1 (,1( f5(,(&.6(,7(N 81' =:$5 ',( =:,6&+(1 z 81' |N 62 *(:>+/7N '$66 ',( =8*(+?5,*( u3(.75$/:(57.859( 3523257,21$/ ,67 =8 '(0 63(.75$/(1 j(//(0371O '81*6*5$'N $/62 '(5 xJ+KOm859(P f$66 ',( xJ+KOm859( (,1( m20%,1$7,21 $86 '(1 '5(, u3(.75$/:(57.859(1 6(,1 0866N :,5' :(,7(5 817(1 *(=(,*7 :(5'(1P f,( '5,77( f5(,(&.6(,7(N ',( ',( h$5%?57(5 '(5 r5,0>59$/(1=(1 | 81' { 9(5%,1'(7N %(5@+57 '(1 u3(.75$/)$5%(1=8* %(, '(5 y(//(1/>1*( WRV 10 %(,1$+(P f$6 %('(87(7N '$66 ',( u3(.75$/:(57.859( '257 (,1 o,1,080 +$%(1 0866P f,( p2509$/(1=(1 6,1' ,0 63(.75$/(1 r5,0>59$/(1=680/,&+( n$*( '(5 g%(1(1 */(,&+(5 n(8&+7',&+7( ,0 p2509$/(1=6+/7N '$66 ',( m859( 1*( WWW 10 '(1 y(57 SPRRR $11,007P h(51(5 6,1' ',( u800(1 '(5 p250)$5%:(57( $//(5 y(//(1/>1*(1 )@5 ;E J+KN 1*(1,17(59$// (+ 08/7,3/,=,(57 81' ',( r52'8.7( :(5'(1 $'',(57\ z 3 s J.%J+ K ;E J+ K (+K 3 &s J%J+ K ;E J+ KKN ! ! ! ! ! ! { 3 s J.%J+ K //7 '$%(, ,1 '(1 w563581* '(6 m225',1$7(161*( '(6 h$5%2576 h P J K K v$%P XPT
p250)$5%:(57( 81' p250)$5%:(57$17(,/( '(5 :,&+7,*67(1 n,&+7$57(1P
n,&+7$57
z
{
|
;
1*( WRV 10 .2007 '(5 u3(.75$/)$5%(1=8* '(5 c&+6( ; 3 R 6(+5 1$+(P f257 +$7 ',( p25063(.75$/:(57.859( ;E J+K ,+5 o,1,080P f,( h$5%?57(5 $//(5 u3(.75$/)$5%(1 =:,6&+(1 X[R 10 81' '(0 /$1*:(//,*(1 g1'( '(6 u3(.75806 )$//(1 $//( ,1 (,1(1 r81.7 =86$00(1P k1 ',(6(0 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 6,1' ',( p250O 63(.75$/:(57( ;& J+K 81' 1*(57 ',( x(5%,1O '81*6*5$'( @%(5 '(1 w1%817381.7 +,1$86N 62 6&+1(,'(7 6,( (17:('(5 '(1 u3(.75$/O )$5%(1=8* 12&+ (,10$/ $8) '(5 *(*(1@%(5/,(*(1'(1 u(,7(N 2'(5 ',( r85385*(5$'( Jc%%P XPUTKP o,7 '(1 $8) '(1 %(,'(1 *(*(1@%(5/,(*(1'(1 u&+1,77381.7(1 /,(*(1'(1 h$5%(1 />667 6,&+ w1%817 (50,6&+(1N '$ '(66(1 h$5%257 $8) '(5 x(5%,1'81*6*(5$'(1 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 h$5%(1 /,(*7P o$1 1(117 h$5%(1N $86 '(1(1 0$1 w1%817 $'',7,9 (50,6&+(1 .$11N .203(16$7,9( h$5%(1P q% =:(, h$5%(1 (,1 .203(16$7,9(6 r$$5 %,/O '(1N +>1*7 $/62 (,10$/ 921 '(0 *(:>+/7(1 w1%817 $%N ,67 $%(5 $162167(1 $//(,1 920 h$5%721 ',(6(5 h$5%(1 %(67,007P o$1 %(=(,&+1(7 62/&+( h$5%(13$$5( ,1 '(5 $1*(/6>&+6,6&+(1 n,7(5$785 $/6 .20O 3/(0(17>5P k1 '(5 '(876&+(1 h$&+/,7(5$785 ,67 '(5 c86'58&. m203/(0(17>5)$5%(1 (7:$6 $1'(56 )(67*(/(*7P o$1 %(=(,&+1(7 =:(, h$5%5(,=( $/6 .203/(0(17>5N :(11 ',( c'',7,21 ,+5(5 h$5%5(,=)81.7,21(1 '(1 h$5%5(,= '(5 w1%817On,&+7$57 (5*,%7P d(,63,(/( '$)@5 /$66(1 6,&+ 0,7 '(1 ,1 c%6&+1P XPU $1*(*(%(1(1 $%62537,216)5(,(1 k17(5)(5(1=7/7(51 (5=(8*(1N '(5(1 t(9(;,216O 81' v5$160,66,216*5$'( .203/(0(1O 7>5 6,1'P y,5' '(5 921 (,1(5 81%817(1 n,&+748(//( $%*(675$+/7( n,&+767520 $1 (,1(0 62/&+(1 h,/7(5 ,1 (,1(1 5(9(.7,(57(1 81' (,1(1 '85&+*(/$66(1(1 c17(,/ $8)*(63$/7(1N 62 (5*(%(1 ',( %(,'(1 u3(.75$/9(57(,/81*(1 m203/(0(17>5)$5%(1N '(5(1 x(5(,1,*81* :,('(5 '$6 w1%817 '(5 n,&+748(//( /,()(57P m203/(0(17>5)$5%(1 6,1' $/62 ,00(5 $8&+ .203(16$7,9N 1,&+7 $%(5 80*(.(+57C g6 *,%7 $/62 $8) '(0 u3(.75$/)$5%(1=8* r$$5( 921 .203(16$7,9(1 u3(.75$/)$5%(1P |:,6&+(1 V[V 10 81' WYR 10N ,0 *5@1(1 %,6 *(/%*5@1(1 d(5(,&+N /,(*(1 ',( .20O 3(16$7,9(1 r$571(5 '(5 u3(.75$/)$5%(1 -('2&+ $8) '(5 r85385*(5$'(1P o$1 .$11N :,( (,1 d/,&. $8) c%%P XPUT /(+57N -('( %(/,(%,*( h$5%9$/(1= $86 w1%817 81' (,1(5 u3(.75$/)$5%( 2'(5 r85385)$5%( (50,6&+(1P n(7=7(5( 71'(7 0$1N ,1'(0 0$1 ',( i(5$'(N ',( '(1 h$5%257 ',(6(5 h$5%9$/(1= 0,7 '(0 w1%817381.7 9(5%,1'(7N %,6 =80 u3(.75$/)$5%(1=8* %=:P =85 r85385*(5$'(1 9(5/>1*(57P o,7+,/)( ',(6(5 m216O 758.7,21 />667 6,&+ ',( h$5%$57 ',(6(5 h$5%9$/(1= $16&+$8/,&+ .(11=(,&+1(1P n,(*7 '(5 h$5%257 =:,6&+(1 '(0 w1%817381.7 81' (,1(5 u3(.75$/)$5%(N 62 1(117 0$1 ',( y(//(1/>1*( ',(6(5 u3(.75$/)$5%( ',( )$5%721*/(,&+( y(//(1/>1*( + '(5 %(O w 75(5(1'(1 h$5%$57P y(11 '(5 h$5%257 ,0 i(%,(7 '(5 r853857?1( /,(*7N :>+/7 0$1 ',( y(//(1/>1*( '(6 *(*(1@%(5/,(*(1'(1 u&+1,77381.7(6 81' 1(117 6,( .203(16$7,9( y(//(1/>1*( + ',(6(5 h$5%$57P |
XP[ f$6 p2509$/(1=61'( h$5%257Ow1%817381.7 81' u3(.75$/)$5%(Ow1%817381.7 ,67 '(5 63(.7O 5$/( h$5%$17(,/ 3 N '(5 =8 ',(6(5 h$5%$57 *(+?57P p$&+ '(0 u&+:(5381.76$7= *,%7 v (5 '(1 5(/$7,9(1 c17(,/ '(5 u3(.75$/)$5%( ,1 '(5 o,6&+81* 0,7 w1%817 $1P g5 />667 6,&+ $86 '(1 p250)$5%:(57$17(,/(1 )2/*(1'(50$M(1 %(5(&+1(1\ J; 2; KJ1J< 2< KJ " 1 " 1 P 3 3 hwBuw 3 JXPUYK ! J; 2; KJ1J< 2< KJ / 1 / 1 n,(*7 '(5 h$5%257 $8) (,1(5 i(5$'(1 =:,6&+(1 w1%817381.7 81' r85385*(5$'(N 62 %(5(&+1(7 0$1 '$6 x(5+>/71,6 '(6 c%67$1'6 '(6 h$5%2576 920 w1%817381.7 =8 '(0 c%67$1' w1%817381.7Or85385*(5$'( 3 3hwBrwP ! f,( %(,'(1 j(/0+2/7=Oo$M=$+/(1 )$5%721*/(,&+( %=:P .203(16$7,9( y(//(1/>1*( 81' 63(.75$/(5 h$5%$17(,/ J+ N 3 %=:P + N 3 K .(11=(,&+1(1 (%(162 :,( ',( %(,'(1 " ! ' ! p250)$5%:(57$17(,/( (,1( h$5%$57P y,// 0$1 (,1( h$5%9$/(1= 92//67>1',* .(11=(,&+O 1(1N 62 0866 0$1 $/6 '5,77( i5?M( ',( 5(/$7,9( 2'(5 $%62/87( n(8&+7',&+7( $1*(%(1P
|
f$6 i52M)(/'Op2509$/(1=61.81* '(6 i(6,&+76)(/'(6 )@5 ',( h$5%0(6681* $8) T]N :,( 6,( %(,0 T]Op2509$/(1=6%&+(1 Jc%6&+1P XPSSKP k1 ',(6(1 =(175$/(1 p(7=+$87%(5(,&+ ,67 (,1 i(/%3,*O 0(17 (,1*(/$*(57N '$6 :,( (,1 i(/%7/7(5 ',( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 '(5 '257 925O +$1'(1(1 u(+=(//(1 (7:$6 9(5>1'(57 J6P c%6&+1P XPYN uP YRVKP o$1 635,&+7 920 62 *(1$117(1 *(/%(1 h/(&. Jo$&8/$ /87($KN '(5 (7:$ W] f85&+0(66(5 +$7P y(11 0$1 9,68(//( h$5%9(5*/(,&+( 0,7 *52M(1 h/>&+(1 '85&+)@+57N 0866 0$1 $/62 0,7 (,1(0 g,19866 '(5 u7>%&+(1 $8) '$6 t(68/7$7 5(&+1(1P f$ ',( u7>%&+(1 -('2&+ 925 $//(0 '(0 f>00(581*66(+(1 %(, *(5,1*(1 n(8&+7',&+7(1 ',(1(1N .$11 0$1 ,+5(1 g,19866 817(5'5@&.(1N :(11 0$1 ',( h$5%9(5*/(,&+( 0,7 *52M(1 h/>&+(1 %(, (17635(&+(1' +2+(1 n(8&+7',&+7(1 '85&+)@+57P c1'(5(56(,76 :,5' (,1( 0,7 *52M(0 v(67)(/' (,1O *(67(//7( h$5%*/(,&+81* $8)*581' '(6 *(/%(1 h/(&.6 (7:$6 9(56&+,('(1 6(,1 921 (,1(5 0,7 ./(,1(0 i(6,&+76)(/' (,1*(67(//7(1 i/(,&+81*P c86 ',(6(1 i5@1'(1 +$7 ',( k17(51$7,21$/( d(/(8&+781*6.200,66,21 S[XV '(0 )$5%0(75,6&+(1 T]Od(2%$&+7(5 (,1(1 SR]Od(2%$&+7(5 *(*(1@%(5*(67(//7 81' (,1 i52MO )(/'Op2509$/(1=65%81* '(5 o$&8/$ 9(5856$&+7(1 w17(56&+,('( ,1 '(5 h$5%:$+5O 1(+081* 185 %(, 6(+5 +2&+ *(6>77,*7(1 81' */(,&+)?50,*(1 h$5%9>&+(1 ',5(.7 6,&+7O %$5P
YTV
X h$5%0(75,.
c%%P XPUU f,( u3(.75$/:(57.859(1 '(6 i52M)(/'Op2509$/(1=6&+( '(1 63(.75$/(1 u75$+/',&+O 7()$.725 #J+K 3 S +$7N :,5' ',( h$5%5(,=)81.7,21N $8) ',( 0$1 $//( h$5%9$/(1=(1 %(=,(+7N */(,&+ '(5 u75$+/81*6)81.7,21 '(5 %(/(8&+7(1'(1 n,&+7$57P f$6 %('(87(7N '$66 %(, ',(6(5 h(67/(*81* ',( 92//.200(1 0$77:(,M( h/>&+( ,00(5 '(1 p250)$5%O :(57 { 3 SRR (5+>/7P c//( $1'(51 m?53(5)$5%(1 +$%(1 (,1(1 p250)$5%:(57 { A 'P+P $/62 (,1( 5(/$7,9( n(8&+7',&+7( A ',( ./(,1(5 ,67 $/6 ',( '(5 0$77:(,M(1 h/>&+( %(, '(56(/%(1 d(/(8&+O 781*P o$1 1(117 %(, m?53(5)$5%(1 '(1 $8) ',( 92//.200(1 0$77:(,M( h/>&+( %(O =2*(1(1 p250)$5%:(57 { $8&+ '(1 j(//%(=8*6:(57 cP c/6 h$5%0$M=$+/(1 .$11 0$1 %(, m?53(5)$5%(1 )2/*(1'( y(57(75,3(/ $1*(%(1\ A p250)$5%:(57( zN {N |] A p250)$5%:(57$17(,/( ;N < 81' j(//%(=8*6:(57 cP f$ ',(6( y(57( $%+>1*,* 6,1' 921 '(5 d(/(8&+781*6$57N 0866 0$1 ',(6( 0,7 '(1 h$5%0$M=$+/(1 921 m?53(5)$5%(1 ,00(5 $1*(%(1P h@5 ',( f85&+)@+581* '(5 h$5%0(6681* 1$&+ '(0 u3(.75$/9(5)$+5(1 %(, m?5O 3(5)$5%(1 :(5'(1 (,1( t(,+( 921 o(66*(5>7(1 $1*(%27(1N ',( (,1( n,&+748(//(N (,1(1 o212&+520$725 81' (,1(1 u(1625 (17+$/7(1P f$6 ,0 o212&+520$725 (5=(8*7(
XPSR h$5%0(6681*
YTY
c%%P XPUV u&+(0$ (,1(6 h$5%0(66*(5>76 1$&+ '(0 u3(.75$/9(5)$+5(1 )@5 ',( o(66*(20(75,( 'BRP n\ n,&+748(//(N w\ w/%5,&+7I6&+( m8*(/N r\ o(66352%(N d\ d/(1'(N u\ w0/(1.63,(*(/N di\ d(8*81*6*,77(5N f|\ f,2'(1=(,/(N re\ t(&+1(5 0,7 d,/'6&+,50 )@5 ',( c1=(,*( '(6 t(0,6O 6,21663(.75806 81' ',( 9$/(1=0(75,6&+( c86:(5781*P
u3(.7580 )>//7 $8) ',( r52%(N :,5' '257 5(9(.7,(57 81' )>//7 $8) '(1 u(1625N '(5 '$6 u3(.7580 '(5 5(9(.7,(57(1 u75$+/81* 0,667 Jc%%P XPUVKP f,(6(6 u3(.7580 :,5' ,1 '(1 u3(,&+(5 (,1(6 t(&+1(56 (,1*(/(6(1N '(5 +(87( 0(,67 d(67$1'7(,/ '(6 o(66*(5>7(6 ,67P o$1 %(67,007 '$6 u3(.7580 (,10$/ 0,7 (,1(0 y(,M67$1'$5' 81' '$11 0,7 '(5 =8 0(66(1'(1 r52%(P f(5 s827,(17 $86 %(,'(1 o(66:(57(1 ,67 */(,&+ '(0 63(.75$/(1 u75$+/',&+7()$.725P f,( 9$/(1=0(75,6&+( c86:(5781* .$11 '$11 ,1 '(0 t(&+1(5 (5)2/*(1P f,(6(5 t(&+1(5 +$7 62:2+/ ',( p25063(.75$/:(57)81.7,21(1 $/6 $8&+ ',( u75$+/81*6)81.7,21(1 '(5 :,&+7,*67(1 d(/(8&+781*6$57(1 Jp250/,&+7$57(1K *(63(,O &+(57 81' 0$1 .$11 '(6+$/% 62)257 ',( h$5%0$M=$+/(1 )@5 9(56&+,('(1( d(/(8&+O 781*6$57(1 $%58)(1P f5(,%(5(,&+69(5)$+5(1P d(,0 f5(,%(5(,&+69(5)$+5(1 :,5' ',( d(:(5781* '(5 h$5%O 5(,=)81.7,21 0,7 '(1 '5(, p25063(.75$/:(57)81.7,21(1N $/62 ',( 9$/(1=0(75,6&+( c86:(5781*N 921 '5(, /,&+7(/(.75,6&+(1 g03)>1*(51 0,7 *((,*1(7(5 63(.75$/(5 g03O 71'/,&+.(,7 @%(51200(1P j$7 (,1 62/&+(5 g03)>1*(5 ',( 63(.75$/( g0371'/,&+.(,7 $J+K 81' ,67 0,7 (,1(0 237,6&+(1 h,/7(5 0,7 '(0 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$' 2J+K 9(56(+(1N 62 (5=(8*7 (,1 $8) ,+1 )$//(1'(5 u75$+/81*69866 IJ+K 3 I %J+K 1$&+ H c%6&+1P XPW '(1 r+27267520\ 7 7 , 3 a IJ+K 2J+K $J+K '+ 3 I a %J+K 2J+K $J+K '+P JXPSUK H H H f$%(, ,67 %J+K ',( h$5%5(,=)81.7,21 81' I (,1 h$.725 '(5 f,0(16,21 y$77P f,( H p25063(.75$/:(57( 6,1' 1$&+ c%6&+1P XP[\ 7 z 3 . a %J+K ;E J+K '+N H 7 | 3 . a %J+K =E J+K '+P H
7 { 3 . a %J+K /7 0$1 ',( d(O ',1*81*(1 '$)@5N '$66 ',( u,*1$/( '(5 '5(, /,&+7(/(.75,6&+(1 g03)>1*(5 3523257,21$/ '(1 p25063(.75$/:(57(1 6,1'\ 2J+K $J+K 3 & 1E J+K 0,7 1E J+K 3 ;E J+KN 1*(56 6(/%67 0866 0$1 $/62 '5(, h,/7(5 J2'(5 h,/7(5.20%,1$7,21(1N c%6&+1P XPUK 71'(1N '(5(1 63(.75$/( v5$160,6O 6,216*5$'( ',(6(1 d(',1*81*(1 *(1@*(1P k67 ',(6 *(/81*(1N 62 (5*,%7 ',( o(6681* (,1(5 %(/,(%,*(1 h$5%5(,=)81.7,21 0,7 ',(6(1 '5(, /,&+7(/(.75,6&+(1 g03)>1*(51 r+2O 72675?0(N ',( 3523257,21$/ =8 '(1 p250)$5%:(57(1 6,1'P f,( '5(, y(57( & 6,1' m2167$17(1N ',( '(1 w05(&+181*6)$.725 =:,6&+(1 '(1 * 0,7 ',(6(1 g0371'/,&+.(,7(1 *(0(66(1(1 r+272675?0(1 81' '(0 p250)$5%:(57 $1*(%(1P o$1 1(117 ',( d(=,(+81*(1 JXPUZK n87+(5Od(',1*81*(1 _TR`P
G!H
G"H
c%%P XPUW h$5%0(66*(5>7 '(5 h,50$ n,&+70(667(&+1,. d(5/,1 JnovK 1$&+ '(0 f5(,%(5(,&+6O 9(5)$+5(1] J$K c1=(,*(*(5>7 0,7 o(66.23)N J%K h,/7(5$125'181* )@5 '(1 u3(.75$/$1*/(,&+P
XPSS r+M,*( c86/(8&+781* '(5 o(669>&+( '85&+ ',( =8 0(66(1'( u75$+/81* (,1( 81$%',1*%$5( x25$866(7=81* ,67P x25 '(0 h,/7(53$.(7 0@66(1 $/62 u75(86&+(,%(1 $1*(%5$&+7 :(5'(1N ',( (,1( 0?*/,&+( w1*/(,&+)?50,*.(,7 '(5 d(/(8&+781* .255,*,(5(1 _TT`P g,1 62/&+(6 i(5>7 =(,*7 ',5(.7 ',( p250)$5%:(57( 2'(5N 1$&+ w05(&+181* ,1 (,1(0 ,17(51(1 r52=(6625N ',( p250)$5%:(57$17(,/( $1P g6 ,67 %(621'(56 *((,*1(7 )@5 ',( o(6681* 921 u(/%67/(8&+7(51N $/62 =PdP n,&+748(//(1 2'(5 d,/'6&+,50(1P h@5 ',( o(6681* 921 m?53(5)$5%(1 (,*1(7 (6 6,&+ '(6+$/% :(1,*(5N :(,/ ',( g0371'O /,&+.(,7 0(,67 1,&+7 $865(,&+7 )@5 '$6 $1 '81./(1 81' 0$77(1 q%(59>&+(1 5(9(.7,(57( n,&+7N 81' :(,/ 0$1 ',( h$5%0$M=$+/(1 921 m?53(5)$5%(1 0(,67 )@5 d(/(8&+781* 0,7 p250/,&+7$57(1 $1*(%(1 :,//N ',( 0$1 185 ,0 n$%25 0,7 %(75>&+7/,&+(0 c8):$1' 5($/,6,(5(1 .$11P
XPSS r+/7N 81' $1 '(5 k11(16(,7( 921 '(1 75$163$5(17(1 p(59(1675>1*(1 %('(&.7 ,67N ',( 921
YUR
X h$5%0(75,.
c%%P XPUX
u&+(0$7,6&+(5 s8(56&+1,77 '85&+ ',( 0(16&+/,&+( p(7=+$87P
'(1 9(56&+,('(1(1 p(7=+$87%(5(,&+(1 .200(1' ,1 (,1(5 u7(//( =86$00(1/$8)(1N '(0 62 *(1$117(1 %/,1'(1 h/(&.P f257 75(7(1 ',( u(+1(59(1 =8 (,1(0 u75$1* 9(5(,1,*7 '85&+ ',( p(7=+$87 +,1'85&+ 81' %,/'(1 '(1 u(+1(59N '(5 '$6 c8*( 0,7 '(0 i(+,51 9(5%,1'(7P c%%P XPUX =(,*7 (,1(1 9(5*5?M(57(1 81' 6&+(0$7,6,(57(1 s8(56&+1,77 '85&+ ',( p(7=+$87P f$5$86 *(+7 +(5925N '$66 =:,6&+(1 '(1 u,11(6=(//(1 81' '(1 u(+1(59(1 12&+ $1'(5( p(59(1=(//(1 =:,6&+(1*(6&+$/7(7 6,1'N ',( x(5%,1'81*(1 =:,6&+(1 u,1O 1(6O 81' p(59(1=(//(1N $%(5 $8&+ /$7(5$/ =:,6&+(1 9(56&+,('(1(1 u,11(6=(//(1 %=:P 9(56&+,('(1(1 p(59(1=(//(1 +(567(//(1P d(, '(1 u,11(6=(//(1 2'(5 u(+=(//(1 /$66(1 6,&+ $1$720,6&+ u7>%&+(1 81' |$3)(1 817(56&+(,'(1P f,( ,16*(6$07 (7:$ VAY o,//,21(1 |$3)(1 6,1' $0 67>5.67(1 .21O =(175,(57 ,1 '(5 h29($ &(175$/,6N '(5 u7(//( '(6 '(87/,&+67(1 u(+(16P f257 *,%7 (6 .(,1( u7>%&+(1P f,(6( @%(5:,(*(1 -('2&+ 6(+5 67$5. ,1 '(5 *(6$07(1 @%5,*(1 p(7=+$87 81' ,+5( i(6$07=$+/ %(75>*7 SSRASTW o,//,21(1P p85 '(5 %/,1'( h/(&. ,67 )5(, 921 u(+=(//(1P f,( |$3)(1 6,1' )@5 '$6 v$*(66(+(1 J3+2723,6&+(6 u(+(1K 81' '$0,7 )@5 '$6 h$5O %(16(+(1 9(5$17:257/,&+P f,( u7>%&+(1 '$*(*(1 +$%(1 (,1( 6(+5 9,(/ +?+(5( g03O 71'/,&+.(,7 81' 6,1' )@5 '$6 f>00(581*6O 81' p$&+76(+(1 J6.2723,6&+(6 u(+(1K =867>1',* Jc%6&+1P XPSKP u,( .?11(1 185 j(//Of81.(/Og0371'81*(1N $%(5 .(,1( h$5%(0371'81*(1 9(50,77(/1P f,( {281*Oj(/0+2/7=I6&+( f5(,.20321(17(17+(25,(P f,( v$76$&+(N '$66 816(5( h$5%O (0371'81*(1 (,1( '5(,',0(16,21$/( o$11,*)$/7,*.(,7 %,/'(1N :$5 6&+21 ,0 SZP l$+5O +81'(57 %(.$117P f(5 (1*/,6&+( c5=7 81' r+5.( '85&+ ',( o(1*( '(6 ,1 '(1 %(75(5(1'(1 u(+=(//(1 $%O 625%,(57(1 n,&+7(6 *(*(%(1 ,67P f,(6(5 x25*$1* (17635,&+7 '(5 d,/'81* '(5 (/(.75,6&+(1 u,*1$/( ,1 '(1 '5(, /,&+7O (/(.75,6&+(1 g03)>1*(51 (,1(6 1$&+ '(0 f5(,%(5(,&+69(5)$+5(1 $5%(,7(1'(1 h$5%O 0(66*(5>7(6P f,( '5(, g0371'/,&+.(,76.859(1 '(5 |$3)(1 0@66(1 1,&+7 ,'(17,6&+ 0,7 '(1 p25063(.75$/:(57.859(1 6(,1N 80 ',( i(6(7=( '(5 $'',7,9(1 o,6&+81* (5O ./>5(1 =8 .?11(1P c%(5 6,( 0@66(1 (,1 v5,3(/ 921 u3(.75$/:(57.859(1 %,/'(1N '$6 =8 (,1(0 r5,0>59$/(1=657 0$1 6,&+ '$'85&+N '$66 (,1( '(5 '5(, |$3)(1$57(1 '(6 p250$/6,&+7,*(1 %(,0 h$5%)(+/6,&+7,*(1 )(+/(1 2'(5 1,&+7 )81.7,216)>+,* 6,1'P o$1 1(117 ',(6( c57 '(5 h$5%)(+/6,&+7,*.(,7 '(6+$/% f,&+520$6,( ,0 w17(56&+,(' =85 v5,&+520$6,( '(6 1250$/6,&+7,*(1 c8*(6P g6 *,%7 181 7$76>&+/,&+ '5(, 9(56&+,(O '(1( c57(1 921 f,&+520$6,(N ',( 6,&+ ,1 '(5 c57 '(5 h$5%9(5:(&+6/81*(1 817(5O 6&+(,'(1 81' ',( 0$1 '(0 h(+/(1 '(5 g55(*81*(1 $86 -( (,1(5 |$3)(1$57 =825'1(1 .$11P c86 '(5 n$*( '(5 x(5:(&+6/81*6)$5%(1 %(, '(1 9(56&+,('(1(1 c57(1 '(5 f,&+520$6,( .$11 0$1 $8) ',( i(67$/7 '(5 63(.75$/(1 g0371'/,&+.(,7(1 6&+/,(O M(1P A f85&+ +2&+(17:,&.(/7( 0,.52O63(.75$/3+2720(75,6&+( o(660(7+2'(1 ,67 (6 *(O /81*(1N ',( c%62537,21663(.75(1 (,1=(/1(5 |$3)(1 ,1 23(5$7,9 (17)(517(1 0(16&+O /,&+(1 p(7=+>87(1 =8 0(66(1 _TW`P p(%(1 '(5 g5./>581* '(5 $'',7,9(1 o,6&+81* 81' '(5 9(56&+,('(1(1 c57(1 921 f,&+520$6,( .$11 ',( f5(,.20321(17(17+(25,( $8&+ (,1( t(,+( $1'(5(5 g56&+(,O 181*(1 3/$86,%(/ 0$&+(1P u2 .$11 0$1 (7:$ '$6 c8)75(7(1 921 .203/(0(17>5)$5O %,*(1 p$&+%,/'(51 $8) (,1(0 *5$8(1 i581' '85&+ ',( g50@'81* (,1=(/1(5 |$3)(1 '(87(1P h,;,(57 0$1N :,( ,1 c%6&+1P XPS %(6&+5,(%(1N (,1(1 +(//(1 527(1 m5(,6 $8) '81./(0 j,17(5*581' (,1( |(,7/$1*N 62 :(5'(1 :>+5(1' ',(6(5 |(,7 925 $//(0 ',( ,0 527(1 u3(.75$/%(5(,&+ (0371'/,&+(1 |$3)(1 %($16358&+7P u,( :(5'(1 '$'85&+ (50@'(7 81' 9(5/,(5(1 g0371'/,&+.(,7P d/,&.7 0$1 $16&+/,(M(1' $8) (,1( *5$8( h/>O &+(N 62 :(5'(1 '85&+ 6,( $//( '5(, |$3)(1$57(1 ,1 */(,&+(5 y(,6( *(5(,=7P c1 '(5 u7(//( '(5 p(7=+$87N :2 925+(5 '(5 527( m5(,6 $%*(%,/'(7 :$5N @%(5:,(*(1 -('2&+ ',( g55(*81*(1 '(5 %/$8O 81' *5@1(0371'/,&+(1 |$3)(1 *(*(1@%(5 '(1 921 '(1 (50@'(7(1 t27=$3)(1 *(%,/'(7(1 g55(*81*(1P f,( h2/*( ,67 (,1 &7=/,&+( c11$+0(1 (5./>5(1P c8&+ )@5 ',( h$5%8067,0081* J6P c%6&+1P XPSK %,(7(7 6,&+ ,0 t$+0(1 '(5 f5(,O .20321(17(17+(25,( (,1( (,1)$&+( g5./>581* $1P f,( -(:(,/,*( h$5%67,0081* 625*7 -$ '$)@5N '$66 (,1( 81%817( h/>&+( %(, 817(56&+,('/,&+(1 d(/(8&+781*6$57(1 J=PdP m(5=(1/,&+7N i/@+/,&+7N v$*(6/,&+7K ,00(5 81%817 (56&+(,17N 2%:2+/ 6,&+ ',( 63(.7O 5$/(1 u75$+/81*69(57(,/81*(1 '(6 921 '(1 62 817(56&+,('/,&+ %(/(8&+7(7(1 q%(59>O &+(1 -(:(,/6 5(9(.7,(57(1 n,&+76 (5+(%/,&+ 817(56&+(,'(1P g6 /,(*7 181 1$+(N ',(6( d(/(8&+781*681$%+>1*,*.(,7 '(5 h$5%(0371'81* 62 =8 (5./>5(1N '$66 6,&+ =8 -('(5 d(/(8&+781* ',( g0371'/,&+.(,7 '(5 9(56&+,('(1(1 |$3O )(1 62 (,167(//7N '$66 ',(6( n,&+7$57 81' '$0,7 $8&+ ',( q%(59>&+(1N ',( '(5(1 h$5%$57 1,&+7 9(5>1'(51N $/6 81%817 (03)81'(1 :,5'P f,(6( j0/,&+ t27N i(/%N i5@1 81' d/$8P g6 *,%7 (,1 t27N '$6 :('(5 %/>8/,&+ 12&+ *(/%/,&+N (,1 i(/%N '$6 :('(5 5?7/,&+ 12&+ *5@1/,&+N (,1 i5@1N '$6 :('(5 *(%/,&+ 12&+ %/>8/,&+ 81' (,1 d/$8N '$6 :('(5 5?7/,&+ 12&+ *5@1/,&+ ,67P f,(6( 9,(5 h$5%(1 :85'(1 921 '(0 r+8/,&+ 81' *(/%/,&+ 2'(5 5?7/,&+ 81' *5@1/,&+ 6(,1P A u&+/,(M/,&+ +$7 6,&+ *(=(,*7N '$66 ',( g0371'/,&+.(,7 )@5 h$5%817(56&+,('( '85&+ (,1 h$5%.225',1$7(16/7 ',( w5)$5O %(1$17(,/( t27 81' d/$8 81' /,(*7 '(01$&+ ,1 '(0 d(5(,&+ =:,6&+(1 '(5 t27O 81' '(5 d/$8Oj$/%$&+6(N 8062 :(,7(5 921 '(5 w1%817$&+6( (17)(517N -( +?+(5 6(,1( d817O +(,7 ,67P u(,1( j(//,*.(,7 %(67,007 ',( m225',1$7( $8) '(5 w1%817$&+6(P j(5,1*6 j87*( 3+7,*7P d(75$&+7(7 0$1 '(1 6&+(0$7,6&+(1 u&+1,77 '85&+ ',( p(7=+$87 ,1 c%%P XPUXN 62 6,(+7 0$1N '$66 (6 6&+21 ,1 '(5 p(7=+$87 =:,6&+(1 '(1 p(59(1%$+1(1N $8) '(1(1 ',( ,1 '(1 u(+=(//(1 *(%,/'(7(1 g55(*81*(1 :(,7(5*(/(,7(7 :(5'(1N s8(59(5%,1'81*(1 *,%7P v$76>&+/,&+ +$7 0$1 *()81'(1N '$66 ',( ,1 '(1 h$6(51 '(6 237,6&+(1 p(596 75$163257,(57(1 u,*O 1$/(N ',( ',( h250 921 k038/6)2/*(1 +$%(1N 1,&+7 ',(6(/%( c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*( +$%(1 :,( ',( ,1 '(1 |$3)(1 *(%,/'(7(1 g55(*81*(1P o$1 71'(7 ,0 u(+1(59 |(//(1N %(, '(1(1 ',( |$+/ '(5 k038/6( 352 u(.81'( 6,&+ %(, $//(1 h$5%(1 0,7 =81(+0(1'(5 %=:P $%1(+0(1'(5 j(//,*.(,7 (5+?+7 %=:P (51,('5,*7P k1 ,+1(1 :,5' 25(1%$5 ',( j(//,*.(,76,1)250$7,21 75$163257,(57P g6 *,%7 $%(5 $8&+ |(//(1N '(5(1 k038/65$7( 6,&+ %(, %(67,007(1 y(//(1/>1*(1 (5+?+7N %(, $1'(5(1 y(//(1/>1O *(1 6,&+ $%(5 *(*(1@%(5 '(5 62 *(1$117(1 63217$1(1 t$7(N ',( 6,&+ 2+1( t(,=81* (,167(//7N (51,('5,*7P o$1 635,&+7 %(, 62/&+(1 |(//(1 921 i(*(1)$5%(1=(//(1 J2332O 1(17 &(//6KN :(,/ ,+5 x(5+$/7(1 *(1$8 '(1 921 j(5,1* %(6&+5,(%(1(1 g,*(16&+$)7(1 6(,1(5 i(*(1)$5%(1352=(66( (17635,&+7P c%%,/'81* XPU[ 0$&+7 '(87/,&+N :,( 0$1 6,&+ +(87( ,1 (7:$ ',( t(,=9(5$5%(,781* ,0 9,68(//(1 uM '(5 f5(,O .20321(17(17+(25,( ,1 g55(*81*(1 80*(:$1'(/7N ',( '(1 h$5%:(57(1 (,1(6 9,578(/O /(1 r5,0>59$/(1=659$/(1=6/71,66( $//(5',1*6 185 48$/,7$7,9 :,('(5P
XPST g0371'81*6*(0>M( h$5%6+(581*6:(,6( '85&+ '$6 y(%(5I6&+( i(6(7= %(6&+5(,%(1P g,1 (%(1 12&+ :$+51(+0%$5(5 j(//,*.(,76817(56&+,(' (n" =:,O 6&+(1 =:(, h/>&+(1 ,67 '$1$&+ 3523257,21$/ =8 '(5(1 5(/$7,9(0 n(8&+7',&+7(817(5O 6&+,(' (nBnP g6 *,/7\ (n"6
(n P n
o$1 .$11 ',(6 48$/,7$7,9 1$&+35@)(1N :(11 0$1 %(, %('(&.7(0 j,00(/ (,1( y2/O .(13$57,( %(75$&+7(7N ,1 '(5 ./(,1( j(//,*.(,76817(56&+,('( :$+51(+0%$5 6,1'P f,(6( j(//,*.(,76817(56&+,('( %/(,%(1 6,&+7%$5N $8&+ :(11 0$1 6,( '85&+ 1(875$/( f>03O )81*67/7(5 Ji5$87/7(5K 6,(+7 0,7 v5$160,66,216*5$'(1 921 SR@ 2'(5 S@P o$1 0866 '$%(, $//(5',1*6 '$5$8) $&+7(1N '$66 0$1 1,&+7 '85&+ ',5(.7(6 81*('>03)7(6 n,&+7 *(%/(1'(7 :,5'P f85&+ '$6 h,/7(5 :(5'(1 n(8&+7',&+7(817(56&+,('( ,0 6(/%(1 o$M( *('>03)7 :,( ',( n(8&+7',&+7( 6(/%67P f$6 y(%(5I6&+( i(6(7= :,5' *(1$8 '$11 (5)@//7N :(11 ',( g0371'81*6*5?M( J',( j(//,*.(,76(0371'81* n"K 6(/%67 3523257,21$/ ,67 =80 n2*$5,7+086 '(5 t(,=O *5?M( J'(5 n(8&+7',&+7( nK\ n" 3 /2*J&nKP f$%(, ,67 & (,1( m2167$17(P f,(6( d(=,(+81* ,67 817(5 '(0 p$0(1 y(%(5Oh(&+O 1(5I6&+(6 i(6(7= 2'(5 36/7 0$1 $86 '(0 y(%(5Oh(&+1(5I6&+(1 i(6(7= '85&+ f,5(5(17,$7,21 '$6 y(%(5I6&+( i(6(7=P d(,'( d(=,(+81*(1 .?11(1 675(1* *(1200(1 1,&+7 $/6 i(6(7=( %(=(,&+1(7 :(5'(1N '$ 6,( 185 ,1 (,1(0 %(*5(1=7(1 n(8&+7',&+7(%(5(,&+ *(/7(1P f,(6 )2/*7 6&+21 '$5$86N '$66 ',( n2*$5,7+086Oh81.7,21 )@5 %(/,(%,* ./(,1( c5*80(17:(57( ,00(5 :(,7(5
XPST g0371'81*6*(0>M( h$5%61*,*.(,7 '(5 36M( h$5%7$)(/P f,( w17(568&+81* '(5 g03O 71'/,&+.(,7 )@5 h$5%817(56&+,('( ,67 (5+(%/,&+ 6&+:,(5,*(5 $/6 ,0 h$//( '(5 j(//,*.(,7N '$ ',( h$5%(1 6,&+ ,1 '5(, f,0(16,21(1 9(5>1'(51 .?11(1N ',( j(//,*.(,7 185 ,1 (,1(5P d$+1%5(&+(1'( w17(568&+81*(1 $8) ',(6(0 i(%,(7 67$00(1 921 '(0 c0(O 5,.$1(5 fPnP o$&c'$0 _UR`N ',( (5 :>+5(1' '(6 =:(,7(1 y(/7.5,(*6 %(, m2'$. '85&+*()@+57 +$7P g5 *,1* 921 '(0 i('$1.(1 $86N '$66 %(, 0(+5)$&+(5 g,167(//81* (,1(5 h$5%*/(,&+81* '85&+ p$&+0,6&+(1 (,1(5 925*(*(%(1(1 h$5%9$/(1= ',( w1O 7(56&+,('(N ',( 6,&+ =:,6&+(1 '(1 (,1=(/1(1 g,167(//81*(1 (5*(%(1N ,0 o,77(/ 352O 3257,21$/ =85 w17(56&+,('66&+:(//( 6(,1 0@66(1P
YUZ
X h$5%0(75,.
c%%P XPVT f,( u&+:(//(1(//,36(1 1$&+ o$&c'$0 ,1 '(5 p250)$5%7$)(/P f,( g//,36(1 6,1' *(*(1@%(5 '(0 o$M67$% '(5 m225',1$7(1 ;N < =(+1)$&+ 9(5*5?M(57P
g5 :>+/7( TW 9(56&+,('(1( h$5%$57(1 $86 81' 67(//7( 6,( -(:(,/6 '85&+ %(/(8&+7(7( h,/7(5 ,1 '(5 (,1(1 j>/)7( (,1(6 r+2720(7(5)(/'(6 62 '$5N '$66 6,( $//( (7:$ */(,&+( n(8&+7',&+7( +$77(1 J&$P WR &'B0JKP k1 '(5 $1'(5(1 j>/)7( '(6 r+2720(7(5)(/'(6 .2117( '(5 d(2%$&+7(5 ',( 925*(*(%(1( h$5%9$/(1= $86 =:(, $1'(5(1 h$5%(1 1$&+O 0,6&+(1N ',( 62 *(:>+/7 :$5(1N '$66 ,+5( x(5%,1'81*6*(5$'( ,1 '(5 h$5%7$)(/ '85&+ '(1 h$5%257 '(5 925*(*(%(1(1 h$5%( *,1*N 0$1 ',(6( $/62 (;$.7 1$&+0,6&+(1 .2117(P f,( p$&+0,6&+81* :85'( 921 '(5 x(568&+63(5621 0(+5)$&+ :,('(5+2/7 81' '$5$86 :85'(1 ',( 0,77/(5(1 48$'5$7,6&+(1 c%:(,&+81*(1 Ju7$1'$5'$%:(,&+81*(1K '(5 g,167(//81*(1 %(5(&+1(7 81' $8) '(5 i(5$'(1 ,1 '(5 h$5%7$)(/ 1$&+ %(,'(1 t,&+O 781*(1 921 '(5 925*(*(%(1(1 h$5%( $86 (,1*(75$*(1P f,(6(6 x(5)$+5(1 +$7 o$&c'$0 )@5 9(56&+,('(1( t,&+781*(1 ,1 '(5 h$5%7$)(/ '85&+*()@+57N ,1'(0 (5 -(:(,/6 817(56&+,('/,&+( o,6&+81*6.20321(17(1 925*$%N ',( $8) 9(56&+,('(1(1 i(5$'(1 '85&+ '(1 h$5%257 '(5 *(*(%(1(1 h$5%( /$*(1P f85&+ g,175$*(1 '(5 u7$1'$5'$%:(,&+81*(1 $8) '(1 9(56&+,('(1(1 i(5$'(1 (5+,(/7 (5 g/O /,36(1N '(5(1 *52M( 81' ./(,1( c&+6(1 81' q5,(17,(581* 6,&+ )@5 ',( 9(56&+,('(1(1 h$5%(1 67$5. 817(56&+,('(1P f,(6( o$&c'$0Og//,36(1 6,1' ,1 c%%P XPVT ,1 '(5 p250O 7$)(/ (,1*(=(,&+1(7N $//(5',1*6 '(5 f(87/,&+.(,7 +$/%(5 ,1 SR)$&+(5 i5?M(P u,( *(%(1 $1N :,(:(,7 0$1 921 (,1(5 %(67,007(1 h$5%( $86*(+(1' ',( h$5%$57 ,1 (,1(5 %(O 67,007(1 t,&+781* 9(5>1'(51 .$11N %,6 0$1 (,1(1 w17(56&+,(' =8 '(5 c86*$1*6O )$5%( 6(+(1 .$11 Jw17(56&+,('66&+:(//(1KP f,( 817(56&+,('/,&+( i5?M( 81' i(67$/7 '(5 o$&c'$0I6&+(1 u&+:(//(1Og//,36(1 ,1 '(5 p250)$5%7$)(/ %(:(,67N '$66 ',(6( f$567(//81* '(5 h$5%$57(1 (0371'81*6O
XPST g0371'81*6*(0>M( h$5%6M */(,&+$%67>1',*(1 h$5%7$)(/ 0@667(1 ',(6( g//,36(1 $//( */(,&+ *52M( m5(,6( 6(,1P d(.$117/,&+ ,67 ',( p250)$5%7$)(/ 0,7 ,+5(1 5(&+7:,1./,* $1*(25'1(7(1 r5,0>5O 9$/(1=(1 185 (,1( 0?*/,&+( f$567(//81*6$57 '(5 h$5%$57(1P f,( h5$*( ,67 181N 2% (6 (,1( (0371'81*6*(0>M( f$567(//81* '(5 h$5%$57(1 ,1 h250 (,1(5 h$5%7$)(/ *,%7N %(, '(5 ',( o$&c'$0Og//,36(1 $//( =8 m5(,6(1 :(5'(1P v$76>&+/,&+ *,%7 (6 .(,1( h$5%7$)(/N ',( ',(6( h25'(581* (5)@//7P f,(6(6 |,(/ .?117( 0$1 185 '85&+ 1,&+7/,1($5( f,$*5$00( (55(,&+(1N %(, '(1(1 ',( o,6&+81*6/,1,(1 *(.5@007 6,1' 81' .(,1( u&+:(5381.75(*(/ 0(+5 *,/7P g,1(1 m203520,66 67(//7 ',( 921 '(5 ekg S[YX 925*(6&+/$*(1( 62 *(1$117( ekgO weuOh$5%7$)(/ S[YX '$5 Jweu ,67 $%*(.@5=7 $86 81,)250 &+520$7,&,7< 6&$/(KP u,( +$7 ',( 5(&+7:,1./,*(1 m225',1$7(1 8^ 81' 9^N ',( 6,&+ )2/*(1'(50$M(1 $86 '(1 p250)$5%:(57$17(,/(1 (55(&+1(1\ 8^ 3
V; N 2T;1STM( h$5%5>80(P k1 (,1(5 (0371'81*6*(0>M(1 h$5%7$)(/ /$66(1 6,&+ 185 w17(56&+,('( */(,&++(//(5 h$5%(1 %(857(,/(1P w0 ',( w17(56&+,('( %(/,(%,*(5
YVR
X h$5%0(75,.
h$5%(1 %(857(,/(1 =8 .?11(1N ,67 (,1( '5(,',0(16,21$/( */(,&+$%67>1',*( f$567(//81* '(6 h$5%5$806 (5)25'(5/,&+P u,( />667 6,&+ *(:,11(1 '85&+ (,1( x(5.1@3)81* '(5 */(,&+$%67>1',*(1 j(//,*.(,766.$/$ 0,7 '(5 (0371'81*6*(0>M(1 h$5%7$)(/P g,1( 62/O &+( f$567(//81* 0,7 '(1 '5(, m225',1$7(1 n"N 8"N 9" :85'( S[YX 921 '(5 ekg 817(5 '(5 d(=(,&+181* ekgOnwxOu8)7P c86 '(1 %(,'(1 m225',1$7(1 8" 81' 9" />667 6,&+ $/62 48$/,7$7,9 81*()>+5 '(5 d817721 $%/(,7(1P g5 ,67 5?7/,&+N :(11 *5@1/,&+N :(11 *(/%/,&+N :(11 %/>8/,&+N :(11
8"/RN 8".RN 9"/RN 9".RP
y(,7(5+,1 .$11 0$1 ',( i5?M( e" 3 |8"J19"J ()
c%%P XPVV n,1,(1 .2167$17(5 d817+(,7 Je 3 &2167PK 81' .2167$17(5 u>77,*81* Ju 3 &2167PK ,0 h$5%5$80P
XPST g0371'81*6*(0>M( h$5%61'(57 6,&+ ',( '( h$5%$57P f,( h$5%( %(:(*7 6,&+ '$%(, ,0 h$5%5$80 $8) (,1(5 i(5$'(1 3$5$//(/ =85 w1%817*(5$'(1N 1,&+7 $8) (,1(5 i(5$'(1 '85&+ '(1 p8//381.7 '(6 m225',1$7(1O 677,*81* '(5 h$// 6(,1 0@667( Jc%%P XPVVKP o$1 .$11 -('2&+ /(,&+7 (,1( i5?M( $%/(,7(1N ',( (,1 o$M )@5 ',( u>77,*81* ,67N :(11 0$1 ',( d817+(,7 '85&+ ',( 36667 6,&+ $8&+ '(5 d817721 ,1 ',(6(0 m225',1$7(161*,*(1 s827,(17(1 %,/'(1 /$66(1P
YVT
X h$5%0(75,.
c8&+ $86 ',(6(1 i5?M(1 /$66(1 6,&+ -('2&+ (17635(&+(1' =80 ekgOnwxOu1'( ',5(.7 352325O 7,21$/ =8 '(1 (0371'81*6*(0>M(1 h$5%$%67>1'(1P u,1' (7:$ =:(, 9(56&+,('(1(N $%(5 >+1/,&+( h$5%(1 *(*(%(1 '85&+ ,+5( ekgOnwxOm225',1$7(1 n"N n"N (n" 3 n" 2n" N I J J I 8"N 8"N (8" 3 8" 28" N I J J I 9"N 9"N (9" 3 9" 29" N I J J I 62 ,67 ,+5 h$5%$%67$1' ,0 ekgOnwxOh$5%5$80 *(*(%(1 '85&+ '(1 c86'58&. (g" 3 |(n"J1(8"J1(9"JP '( f,(6(1 c86'58&. %(=(,&+1(7 0$1 $/6 h$5%$%67$1'6)250(/P f$%(, %('(87(7 '(5 h$5%O $%67$1' (g" 3 S (,1(1 *(5$'( 12&+ :$+51(+0%$5(1 w17(56&+,('P i$1= (17635(O '( &+(1' .$11 0$1 $8&+ (,1( h$5%$%67$1'6)250(/ )@5 '$6 ekgOncdOu1*7 921 '(5 d(/(8&+781* $%P d(, '(0 g;75(0)$// (,1(5 0212&+520$7,6&+(1 d(/(8&+781* (7:$ (17$57(7 '(5 h$5%.?5O 3(5 =8 (,1(5 n,1,(N '$ $//( q%(59>&+(1 %(, ',(6(5 d(/(8&+781* ',(6(/%( h$5%$57 +$%(1P y,5 1(+0(1 ,1 ',(6(0 c%6&+1,77 -('2&+ (,1( d(/(8&+781* $1N ',( $//( 6,&+7%$5(1 u3(.75$/$17(,/( (17+>/7N :,( (7:$ ',( p250/,&+7$57 fXWP y,( 6,(+7 %(, ',(6(5 d(O /(8&+781* '(5 h$5%.?53(5 $//(5 0?*/,&+(1 m?53(5)$5%(1 $86a f,( '81.(/67( m?53(5)$5%( ,67 u&+:$5=N 'P+P (,1( q%(59>&+(N ',( .(,1(5/(, n,&+7 5(9(.7,(57P k0 i(*(16$7= =8 '(1 )$5%,*(1 n,&+7(51 *,%7 (6 %(, '(1 m?53(5)$5%(1 $8&+ (,1( +(//67( h$5%(N ',( '(5 92//.200(1 0$77:(,M(1 h/>&+( 817(5 '(5 *(*(%(1(1 d(/(8&+781*P g6 />667 6,&+ /(,&+7 (,16(+(1N '$66 %(, (,1(5 (1'/,&+(1 5(/$7,9(1 n(8&+7',&+7( Jj(//O %(=8*6:(57 /RK (,1( m?53(5)$5%( 1,&+7 ',( */(,&+( h$5%$57 :,( (7:$ (,1( *5@1( u3(.75$/)$5%( +$%(1 .$11P f$=8 '@5)7( ',( q%(59>&+( 1>0/,&+ 185 %(, (,1(5 (,1=,*(1 y(//(1/>1*( n,&+7 5(9(.7,(5(1 81' 0@667( ,0 *(6$07(1 @%5,*(1 u3(.75$/%(5(,&+ $//(6 n,&+7 $%625%,(5(1P k+5 j(//%(=8*6:(57 :>5( $/62 9(56&+:,1'(1' *(5,1*P y(11 ',(
c%%P XPVW f,( n,1,(1 '(5 q37,0$/)$5%(1 */(,&+(5 367O 7,*81* +(,M7 q37,0$/)$5%(P c%%P XPVW =(,*7 ',( n,1,(1 ,1 '(5 8^O9^Oh$5%7$)(/ S[YXN $8) '(5 ',( h$5%?57(5 '(5 q37,0$/)$5%(1 */(,&+(5 j(//%(=8*6:(57( /,(*(1P f,(6( n,O 1,(1 *(/7(1 )@5 d(/(8&+781* 0,7 p250/,&+7$57 fXWP l( +?+(5 '(5 j(//%(=8*6:(57N '(672 *(5,1*(5 :,5' ',( 0$;,0$/ 0?*/,&+( u>77,*81* '(5 m?53(5)$5%(1P
c%%P XPVX f(5 h$5%.?53(5 '(5 q37,0$/)$5%(1 ,0 h$5%5$80 '(6 1$+(=8 */(,&+$%67>1',*(1 ekgOnwxOu77,*81* %(, *(*(%(1(0 j(//%(=8*6:(57 81' d817721 +$%(1N 621'(51 %(, *(*(%(1(5 u>77,*81* 81' *(*(%(1(0 d817721 $8&+ ',( m?53(5)$5%(1 0,7 '(0 *5?M7(1 j(//%(=8*6:(57 6,1'P f,( t(0,66,216)81.7,21(1 '(5 q37,0$/)$5%(1 6,1' 7+(25(7,6&+ (50,77(/7 :25'(1 81' .200(1 (;$.7 ,1 ',(6(5 h250 ,1 '(5 p$785 81' $8&+ %(, 6M */(,&+( d817721:,1.(/ (,16&+/,(M(1\ t27 JtKN i(/%N J{KN i5@1 JiKN d/$8 JdKN r85385 JrKP f85&+ (,1)$&+( w17(57(,/81* :85'(1 )@1) |:,6&+(17?1( J{t )@5 q5$1*(N trN rdN diN i{K *(6&+$5(1N 81' '85&+ 12&+0$/,*( =(+1)$&+( w17(57(,/81* (1767$1' (,1 d817721.5(,6 921 SRR 9(56&+,('(1(1 d8177?1(1N 921 '(1(1 $//(5',1*6 185 VR $/6 o867(5 $86*()@+57 6,1'P f,( d8177213$$5( t 81' diN { 81' rdN i 81' tr 62:,( d 81' {t 6,1' .203(16$7,9N 0$1 .$11 $86 ,+1(1 -(:(,/6 w1%817 (50,6&+(1P c//(5',1*6 6,1' ',( n,1,(1 .2167$17(1 o816(//Od8177216 j ,1 '(5 p250)$5%7$)(/ .(,1( i(5$'(1 Jc%%P XPVZKN '$ ',( n,1,(1 (0371'81*6*(0>M */(,&+(1 d8177216 ,1 '(5 h$5%7$)(/ *(.5@007 6,1' Jd(=2/'Oc%1(M(1 d817+(,7 J81' ,0 h$//( */(,&+(5 j(//,*.(,7 $8&+ */(,&+(5 u>77,*81*K (17635(&+(1P d(0(5.(16:(57 ,67 )(51(5N '$66 ,1 t,&+781* i(/%
c%%P XPVZ p250)$5%7$)(/ 0,7 n,1,(1 .2167$17(5 d817+(,7 Je+520$K 81' .2167$17(1 d8177216 Jj8(K ,0 o816(//Ou+5(1' ,1 t,&+781* i5@1 0(+5 $/6 ',( '233(/7( u&+5,77=$+/ (5)25O '(5/,&+ ,67 %,6 =85 q37,0$/)$5%(1*5(1=(N ',( '257 ,11(5+$/% '(6 u3(.75$/)$5%(1=8*6 /,(*7P f$6 fkpOh$5%677,*81*6678)( 6,1' >+1/,&+ :,( ,0 o816(//Ou/71,6 '(6 j(//%(=8*6:(576 c =80 j(//%(=8*6:(57 c '(5 )$5%$57*/(,&+(1 q37,0$/)$5%(\ H c +3 P c H
c%%P XPV[ p250)$5%7$)(/ 0,7 n,1,(1 .2167$17(5 d817721=$+/ v 81' .2167$17(5 u>77,*81*6O 678)( u ,0 fkpOh$5%659$/(1=(1 2'(5 i581')$5%(1 %(, ',(6(5 o,6&+81* :(5'(1 921 '(1 527(1N *5@O 1(1 81' %/$8(1 r+263+25381.7(1 *(%,/'(7P f,( h$5%?57(5 '(5 d,/'6&+,503+263+25( %,/'(1 ,1 '(5 h$5%7$)(/ (,1 r5,0>59$/(1=O f5(,(&.N '$6 92//67>1',* ,11(5+$/% '(6 u3(.75$/)$5%(1=8*6 /,(*7 Jc%%P XPWSKP c//( h$5%9$/(1=(1N '(5(1 h$5%?57(5 ,11(5+$/% ',(6(6 h$5%'5(,(&.6 /,(*(1N .?11(1 $8) '(0 %(75(5(1'(1 d,/'6&+,50 :,('(5*(*(%(1 :(5'(1N ,+5( h$5%:(57( 6,1' 326,7,9P h$5%9$/(1=(1N '(5(1 h$5%?57(5 $8M(5+$/% ',(6(6 f5(,(&.6 /,(*(1N :,( ',( u3(.75$/O )$5%(1 6(/%67N .?11(1 1,&+7 :,('(5*(%(1 :(5'(1N 0,1'(67(16 (,1(5 ,+5(5 h$5%:(57( ,67 1(*$7,9P h@5 ',( t(352'8.7,21 (,1(5 %(67,007(1 h$5%9$/(1= 0@66(1 '(01$&+ ,+5( h$5%O :(57( %(.$117 6(,1P f,( h$5%:(57( :(5'(1 '(5 m$7+2'( '(5 d,/'5?+5( $/6 h$5%:(576,*O 1$/( =8*()@+57N ',( ',( u75$+/675?0( '(5 '5(, g/(.7521(1675$+/(1 67(8(51P f,(6( %(O 67,00(1 ',( 5(/$7,9(1 n(8&+7',&+7(1 '(5 527(1N *5@1(1 81' %/$8(1 r+263+25381.7(P
YWR
X h$5%0(75,.
c%%P XPWS p250)$5%7$)(/ 0,7 '(0 h$5%'5(,(&. '(5 67$1'$5',6,(57(1 d,/'6&+,50Or5,0>59$/(1O =(1 tN iN d JgdwOr+263+25(K 81' '(0 h$5%257 '(5 p250/,&+7$57 fXWP
w0 ',( g5=(8*81* '(5 h$5%:(576,*1$/( ,1 '(5 h$5%)(516(+.$0(5$ 9(567(+(1 =8 .?11(1N %(75$&+7(1 :,5 (567 (,1( u&+:$5=Oy(,MOh(516(+@%(575$*81*P f$6 q%-(.7,9 '(5 u&+:$5=Oy(,MOh(516(+.$0(5$ %,/'(7 ',( =8 @%(575$*(1'( u=(1( $8) (,1( c8)O 1$+0(5?+5( 2'(5 (,1(1 2372(/(.75,6&+(1 j$/%/(,7(56(1625 $%P f,( '257 (1767(+(1'( d(/(8&+781*667>5.(Ox(57(,/81*N ',( (,1 d,/' '(5 n(8&+7',&+7(9(57(,/81* ,1 '(5 u=(1( ,67N :,5' ,1 (,1( (/(.75,6&+( n$'81*69(57(,/81* 80*(:$1'(/7 81' =(,/(1:(,6( $/6 x,O '(26,*1$/ $86*(/(6(1P k0 u&+:$5=Oy(,MOg03)>1*(5 67(8(57 ',(6(6 u,*1$/ ',( k17(1O 6,7>7 '(6 g/(.7521(1675$+/6 '(5 d,/'5?+5(N '(5 $8) '(0 d,/'6&+,50 (,1( n(8&+7',&+O 7(9(57(,/81* (5=(8*7N ',( '(5 ,1 '(5 q5,*,1$/6=(1( */(,&+7P k1 '(5 h$5%)(516(+.$0(5$ 0@66(1 67$77 (,1(6 n(8&+7',&+7(6,*1$/6 '5(, h$5%:(57O 6,*1$/( (5=(8*7 :(5'(1P f,( h$5%:(57( :(5'(1 1$&+ c%6&+1P XPZ $86 '(5 h$5%5(,=O )81.7,21 (50,77(/7 '85&+ d(:(5781* 0,7 '(1 =8 '(1 %(75(5(1'(1 r5,0>59$/(1=(1 *(+?5(1'(1 u3(.75$/:(57.859(1P k1 '(5 h$5%)(516(+.$0(5$ ,67 1$&+ '(0 q%-(.7,9 (,1 n,&+77(,/(5 $1*(25'1(7N '(5 '$6 (,1)$//(1'(1 n,&+7 $8) '5(, y$1'/(5 9(57(,/7N ',( ',( '5(, h$5%:(576,*1$/( (5=(8*(1 Jc%%P XPWTKP p$&+ c%6&+1P XPZ 81' XPSR 0@66(1 ',( 63(.75$/(1 g0371'/,&+.(,7(1 '(5 '5(, y$1'/(5 (,16&+/,(M/,&+ '(5 63(.75$/(1 v5$160,66,21(1 '(5 '5(, m$1>/( '(6 n,&+77(,/(56 3523257,21$/ =8 '(1 u3(.75$/:(57.859(1 6(,1 Jn87+(5Od(',1*81*(1KP f$11 ,67 *(:>+5/(,67(7N '$66 ',( (/(.75,6&+(1 u,*1$/(N ',( ,1 ',(6(1 y$1'/(51 (5=(8*7
XPSV x(5)$+5(1 '(5 h$5%5(352'8.7,21 IB
YWS
Blaukanal 5
1
3
IG
KameraObjektiv
Grünkanal
4
2
IR
Rotkanal
7
6
c%%P XPWT n,&+77(,/81* 81' d,/'6,*1$/(5=(8*81* ,1 (,1(5 h$5%)(516(+.$0(5$P S\ h,/7(55$' 0,7 m219(56,216O 81' i5$87/7(51 =85 c13$6681* $1 9(56&+,('(1( d(/(8&+781*(1N T\ s8$5=O 3/$77( =85 f(32/$5,6$7,21P f(5 n,&+77(,/(5 %(67(+7 $86 '5(, r5,60(1N ',( '85&+ -( (,1( %/$8O 5(9(.7,(5(1'( JUK 81' (,1( 5275(9(.7,(5(1'( JVK k17(5)(5(1=6&+,&+7 *(75(117 6,1'P c1 '(1 c86O 75,7769>&+(1 6,1' m255(.7857/7(5 JWN XN YK $8)*(.,77(7N ',( ',( 63(.75$/(1 v5$160,66,216*5$'( $13$66(1P k1 '(1 2372(/(.75,6&+(1 y$1'/(51 JqgK :(5'(1 $86 '(1 '5(, 9(56&+,('(1(1 c%%,/O '81*(1 '(5 u=(1( ',( h$5%:(576,*1$/( k N k N k *(%,/'(7P f,( y$1'/(5 .?11(1 m$0(5$5?+5(1 f [ V 2'(5 h/>&+(16(1625(1 6(,1P
c%%P XPWU v+(25(7,6&+( u3(.75$/:(57.859(1 81' 35$.7,6&+ 5($/,6,(57(N 1250,(57( g0371'O /,&+.(,76.859(1 J*(675,&+(/7K (,1(5 h$5%)(516(+.$0(5$P f,( 1(*$7,9(1 c17(,/( '(5 g0371'/,&+O .(,76.859(1 :(5'(1 '85&+ ',( o$75,; (5=(8*7P
:(5'(1N 3523257,21$/ 6,1' =8 '(1 h$5%:(57(1 '(6 %(75(5(1'(1 h$5%5(,=(6P f,( h$5%O )(516(+.$0(5$ (17635,&+7 $/62 %(=@*/,&+ '(5 g5=(8*81* '(5 h$5%:(576,*1$/( ,0 r5,1O =,3 (,1(0 h$5%0(66*(5>7N '$6 1$&+ '(0 f5(,%(5(,&+69(5)$+5(1 $5%(,7(7 Jc%O 6&+1P XPSRKP c%%,/'81* XPWU =(,*7 ',( u3(.75$/:(57.859(1N ',( =8 '(0 ,1 g8523$ 921 '(5 gdw Jg8523($1 d52$'&$67,1* w1,21K 67$1'$5',6,(57(1 d,/'6&+,50Or5,0>59$/(1=659$/(1=659$/(1=6+,*(1 h$5%%,/'6,*1$/6 JhdcuOu,*1$/K $86 '(1 '5(, h$5%:(576,*1$/(1 '85&+ (,1( :(,7(5( v5$16)250$7,21 (,1 n80,1$1=6,*1$/ Jn(8&+7',&+7(O %=:P j(//,*.(,766,*1$/K 81' =:(, e+520,1$1=6,*1$/( 2'(5 h$5%',5(5(1=6,*1$/( Jd817+(,76O 2'(5 i(*(1)$5%(16,*1$/(K *(:211(1 :(5'(1P f,( %(,'(1 e+520,1$1=6,*1$/( :(5'(1 ,1 ,+5(5 d$1'%5(,7( %(O 6&+1,77(1N 185 '$6 n80,1$1=6,*1$/ :,5' 0,7 '(5 92//(1 d$1'%5(,7( @%(575$*(1P f$6 %('(87(7N '$66 )(,1( d,/''(7$,/6 185 $/6 j(//,*.(,7602'8/$7,21 @%(575$*(1 :(5'(1P f$ '$6 5>80/,&+( 81' $8&+ =(,7/,&+( c89?681*69(50?*(1 '(6 0(16&+/,&+(1 9,68(/O /(1 u/7 $/62 ',( h$5%(1 t27N i5@1 81' d/$8 '85&+ m20%,1$7,21 921 -( =:(, $%625%,(5(1'(1 u&+,&+7(1 81' u&+:$5=N :(11 $//( '5(, u&+,&+7(1 $%625%,(5(1P k1 '(5 h$5%7$)(/ kkkBV ,67 ',( g1767(+81* ',(6(5 h$5%(1 '85&+ 68%75$.7,9( m20%,1$7,21 921 '5(, h,/7(51 '$5*(67(//7P d(=(,&+1(7 0$1 ',( 63(.75$/(1 f,&+7(1 '(5 '5(, (,1=(/1(1 h$5%67256&+,&+7(1 0,7 f J+KN f J+K 81' f J+KN :2%(, {N e 81' o )@5 i(/%N e1'(581* '(5 h$5%O $57 80 '(1 n(8&+7',&+7()$.725 SR 6&+:>&+7N 62 1(117 0$1 ',( h$.725(1 & N & N & m W a ',( *5$8>48,9$/(17(1 f,&+7(1P u,1' 6,( $//( '5(, */(,&+ p8//N 62 ,67 fJ+K 3 RN ',( r+2O 726&+,&+7 ,67 $/62 $%62537,216)5(, 81' ,1 '(5 r52-(.7,21 :(,MP u,1' $//( '5(, *5$8O >48,9$/(17(1 f,&+7(1 & 3 & 3 & 3 SN 62 67(//7 ',( r+2726&+,&+7 (,1 i5$87/7(5 '(5 m W a f,&+7( S '$5P l('(6 v5,3(/ & N & N & .(11=(,&+1(7 $/62 (,1( %(67,007( 63(.75$/( m W a f,&+7( fJ+K 81' '$0,7 (,1( 63(.75$/( v5$160,66,21 2J+K '(5 r+2726&+,&+7N ',( :,(O '(580 0,7 '(5 u75$+/81*6)81.7,21 uJ+K '(6 r52-(.7,216/,&+76 (,1( h$5%5(,=)81.7,21 %J+K $8) '(0 r52-(.7,2166&+,50 '(71,(57P %J+K 3 uJ+K 2J+K 3 uJ+K SRCb@lAP c86 ',(6(5 h$5%5(,=)81.7,21 .$11 0$1 1$&+ c%6&+1P XP[ ',( p250)$5%:(57( zN { 81' | '(5 '85&+ ',( r52-(.7,21 '(6 h,/06 (5=(8*7(1 h$5%( %(5(&+1(1P u2 ,67 (,1(
XPSV x(5)$+5(1 '(5 h$5%5(352'8.7,21
YWW
(,1'(87,*( |825'181* 921 '5(, *5$8>48,9$/(17(1 f,&+7(1 =8 '5(, p250)$5%:(57(1 0?*/,&+P x(5*/(,&+7 0$1 ',( g1767(+81* '(5 h$5%(1 %(, '(5 68%75$.7,9(1 %=:P 08/7,3/,.$O 7,9(1 t(352'8.7,21 0,7 '(0 ,1 c%6&+1P XPX $1*(*(%(1(1 u&+(0$ '(5 $'',7,9(1 g5O 0,6&+81* ',(6(5 $&+7 h$5%(1N 62 6,(+7 0$1N '$66 ',( x(5+>/71,66( ,1 %(,'(1 h>//(1 *(1$8 .203/(0(17>5 6,1'P i581')$5%(1 81' $%*(/(,7(7( h$5%(1N u&+:$5= 81' y(,M +$%(1 ,+5( t2//(1 9(57$86&+7P c//(5',1*6 .$11 0$1 +,(5 1,&+7 (,*(17/,&+ 921 (,1(5 h$5%(10,6&+81* 635(&+(1N '$ :('(5 n,&+7(5 12&+ r,*0(17( *(0,6&+7N 621'(51 /(O ',*/,&+ h$5%6725( .20%,1,(57 :(5'(1P c/6 *581'6>7=/,&+(5 w17(56&+,(' =85 $'',7,9(1 t(352'8.7,21 .$11 )(67*(+$/7(1 :(5'(1N '$66 +,(5 ',( c86*$1*6)$5%( '$6 y(,M '(6 r52-(.7,216/,&+76 ,67 81' $//( $1'(5(1 h$5%(1 '85&+ c%62537,21N $/62 u8%75$.7,21 *(%,/'(7 :(5'(1N :>+5(1' %(, '(5 c'',7,21 u&+:$5= '(1 c86*$1*6381.7 %,/'(7P f,( 68%75$.7,9( h$5%5(352'8.7,21 :(,67 *(*(1@%(5 '(0 $'',7,9(1 x(5)$+5(1 (,1,O *( *581'/(*(1'( w17(56&+,('( $8)P u2 /,(*(1 ',( h$5%?57(5 '(5 h$5%(1N ',( 0$1 %(, x$5,$7,21 921 185 =:(, h$5%6725',&+7(1 (5+>/7N 1,&+7 $8) (,1(5 i(5$'(1N 621'(51 $8) (,1(5 *(.5@007(1 n,1,( ,1 '(5 h$5%7$)(/P f(5 i581' '$)@5 /,(*7 ,1 '(1 62 *(O 1$117(1 p(%(1',&+7(1 '(5 h$5%6725(P c86 c%%P XPWV *(+7 +(5925N '$66 ',( f85&+O /$66%(5(,&+( '(5 h$5%6725( J(7:$ '(5 %/$8( 81' *5@1( y(//(1/>1*(1%(5(,&+ %(,0 e1*7 =86$00(1N '$66 0$1 (,1(0 v5,3(/ 921 h$5%6725(1N '$6 0$1 =85 68%75$.7,9(1 t(352'8.7,21 %(1@7=(1 :,//N .(,1 (,1'(87,* )(67*(/(*7(6 v5,3(/ 921 63(.75$/(1 g0371'/,&+.(,7(1 =825'1(1 .$11N 0,7 '(0 0$1 ',( (5)25'(5/,&+(1 h$5%',&+7(1 %(, '(5 d(/,&+781* (;$.7 (50,77(/1 .$11P c8) ',( .203/(;(1 |86$00(1+>1*( =:,6&+(1 63(.75$/(5 g0371'/,&+.(,7N h$5%O 6725',&+7(1N i5$',$7,216.859(1N g17:,&./81* 81' 5(68/7,(5(1'(5 h$5%:,('(5*$%( %(, w0.(+5O 81' p(*$7,9352=(66 .?11(1 :,5 +,(5 1,&+7 (,1*(+(1 81' 0@66(1 $8) ',( h$&+/,7(5$785 9(5:(,6(1 _VU`P f,( m(11=(,&+181* '(5 h$5%:,('(5*$%( ,1 '(5 h$5%)272*5$7( 0,7+,/)( '(6 h$5%:,('(5*$%(,1'(; Jc%6&+1P XPSTK ,67 ,1 fkp XSX[N v(,/ V _UT` %(6&+5,(%(1P c8727/7 0$1 '(01$&+ (,1 )(,1(6 o867(5N ,1 '(0 %(,0 f5(,)$5%(1'58&. )2/*(1'( $&+7 h$5%(1 925.200(1\ A f$6 y(,M '(6 81%('58&.7(1 r$3,(56P
YWX
X h$5%0(75,.
A i(/%N o$*(17$ Jr85385K 81' e&+(167@&. %('(O &.(1N (5*,%7 6,&+ :(*(1 '(5 h(,1+(,7 '(6 f58&.5$67(56 ,0 c8*( '85&+ $'',7,9( o,O 6&+81* ',(6(5 $&+7 m20321(17(1 (,1 %(67,007(5 h$5%(,1'58&.P o$1 635,&+7 +,(5 921 $8727/71,66( %(,0 v,()'58&.P d(, 5(/$7,9 +(//(1 h$5O %(1 6,1' ',( t$67(5381.7( $8&+ +,(5 *(75(117 81' '(5 h/>&+(1'(&.81*6*5$' ,67 *(O 5,1*P o$1 .$11 0,7 '(5 $8727&+(1'(&.(1' *('58&.7 81' '$%(, :,5' '85&+ '(1 h$5%$8)75$* ',( h$5%',&+7( 9$5,,(57P k1 ',(6(0 h$//( +$7 0$1 (6 0,7 (,1(5 68%75$.7,9(1 o,6&+81* '(5 h$5%6725( =8 781N %(, '(5 12&+ =86>7=/,&+ ',( :(,M( w17(5/$*( g,19866 +$7N '$ ',( f58&.)$5%(1 75$163$5(17 81' 1,&+7 23$. 6,1'P
n,7(5$785 |,7,(57( r8%/,.$7,21(1 c%6&+1,77 XPS _S` t,&+7(5N oPN g,1)@+581* ,1 ',( h$5%0(75,.P TP c89PN '( i58+57(1 6,&+P f,( d(2%$&+781* 921 *(48(76&+7(0 n,&+7 LTVbN ',( g17:,&./81* '(6 g,1Oc720Oo$6(56 LTWb 62:,( ',( .21752//,(57( j(567(//81* 921 9(56&+5>1.7(1 r+2721(1 0,7 j,/)( 1,&+7/,1($5(5 y(&+6(/:,5.81*(1 +$%(1 ',( s8$17(1237,. =8 (,O 1(0 (,*(167>1',*(1 h256&+81*6*(%,(7 *(0$&+7P j(87( 80)$667 (6 (,1( x,(/=$+/ 9(5O 6&+,('(1(5 v+(0(1P f$=8 *(+?5(1 $8&+ ',( d26(Og,167(,1Om21'(16$7,21N ',( r+1',*(1 %(5%/,&. @%(5 ',( s8$1O 7(1237,. =8 *(%(1P f(6+$/% :2//(1 :,5 816 +,(5 $8) (,1,*( :,&+7,*( r+>120(1( %(O 6&+5>1.(1P j,(5=8 ,67 (6 127:(1',*N =81>&+67 ',( 7+(25(7,6&+(1 i581'/$*(1 '(5 s8$17(1237,. =8 /(*(1P y,5 %(*,11(1 '(6+$/% ,0 c%6&+1P YPT 0,7 '(5 s8$17,6,(581* '(6 (/(.520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P j,(5=8 (17:,&.(/1 :,5 =81>&+67 '$6 ./$66,6&+( (/(.7O 520$*1(7,6&+( h(/' 1$&+ n?681*(1 '(5 j(/0+2/7=Oi/(,&+81*P f,(6( n?681*(1N 2)7 o2'(1 *(1$117N .?11(1 /$8)(1'( y(//(1 2'(5 $8&+ 67(+(1'( y(//(1N :,( 6,( ,1 (,1(0 t(621$725 $8)75(7(1N 6(,1P f,( g1(5*,( '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ,67 '$11 ',( u800( '(5 g1(5*,(1 $//(5 o2'(1P f,( g1(5*,( (,1(5 (,1=(/1(1 o2'( ,67 921 '(5 h250 (,1(6 +$5021,6&+(1 q6=,//$7256P y(11 :,5 ',(6(1 h(/'26=,//$725 ,1 '(5 %(.$117(1 y(,6( 48$17,6,(5(1N 62 :(5'(1 $86 '(1 c03/,78'(1 '(6 h(/'(6 q3(O 5$725(1P y,5 (5+$/7(1 '(1 q3(5$725 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P q3(5$725(1 6,1' (,1 *581'/(*(1'(5 d(67$1'7(,/ '(5 s8$17(10(&+$1,.N |867>1'( 6,1' (,1 $1'(5(5P c8) 6,( :,5.(1 ',( q3(5$725(1P f(6+$/% *(%(1 :,5 ,0 c%6&+1P YPU (,1(1 %(5%/,&. @%(5 ',( :,&+7,*67(1 |867>1'( '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P j,(5%(, %(721(1 :,5 ,16%(621'(5( .2+>5(17( 81' *(48(76&+7( |867>1'( 81' |867>1O '(N ',( (,1( c1$/2*,( =85 u&+5?',1*(5I6&+(1 m$7=( +$%(1P
YPS g,1/(,781*
YXS
u2:(,7 :85'( 185 '$6 )5(,( (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' ',6.87,(57P k0 c%6&+1P YPV :(1'(1 :,5 81662'$11 '(5 y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 '(0 48$17,6,(57(1 h(/' 81' (,1(0 48$17(10(&+$1,6&+(1c720 =8P j,(5%(, (17:,&.(/1 :,5 (,1 (/(0(17$5(6 o2'(// )@5 ',( y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 c720 81' h(/'Pf,(6(6 62*(1$117( l$03)81* 81' '(5 x(567>5.81* (,1(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P f,(6( v+(25,( ,67 $8&+ :,&+7,*N 80 '$6 r+>120(1 '(5 f(.2+>5(1= =8 (5./>5(1P c8)*581' '(5 y(&+6(/:,5.81* '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 0,7 (,1(0 t(6(592,5N 'P +P '85&+ ',( m233/81* $1 (,1 $1'(5(6 u1'( $86*(:>+/7P f(6 y(,7(5(1 .$11 ',( t(6(592,57+(25,( =85 d(6&+5(,%81* '(5 n$0%Ox(56&+,(%81* 81' '(6 y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$//6 +(5$1*(=2*(1 :(5'(1N :,( ,1 c%6&+1P YPY ',6O .87,(57 :,5'P g,1 c720 ,67 ,00(5 $1 '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/'N %(67(+(1' $86 81(1'/,&+ 9,(/(1 o2'(1N *(.233(/7P u(/%67 :(11 ',(6( o2'(1 .(,1( c15(*81* (17O +$/7(1N 'P +P ,0 x$.880=867$1' 6,1'N :,5' '$6 c720 921 (,1(0 $1*(5(*7(1 |867$1' ,1 (,1(1 7,()(5 /,(*(1'(1 |867$1' =(5)$//(1P f,(6 %(=(,&+1(7 0$1 1$&+ 6(,1(1 g17O '(&.(51 $/6 y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$//P f$5@%(5 +,1$86 *,%7 (6 (,1( x(56&+,(%81* '(5 g1(5*,(1,9($86N ',( 62 *(1$117( n$0%Ox(56&+,(%81*P y,( 6&+21 ,1 '(5 g,1/(,781* (5:>+17N ,67 '$6 r+>120(1 '(5 t(621$1=9825(6=(1=N 'P +P '(5 u75$+/81* (,1(6 c7206N '$6 '85&+ (,1 ./$66,6&+(6 h(/' $1*(75,(%(1 :,5'N (,1 :,&+7,*(5 g&.67(,1 '(5 s8$17(1237,.P f(6+$/% :,'0(1 :,5 ',(6(5 v+(0$7,. '(1 c%6&+1P YPZ 81' ',6.87,(5(1 '$%(, $8&+ ,16%(621'(5( '$6 u3(.7580 '(5 $86*(6$1'O 7(1 u75$+/81*P f,( 02'(51(1 v(&+1,.(1 '(5 (;3(5,0(17(//(1 s8$17(1237,. (5/$8%(1 +(87( $8&+ )81'$0(17$/( h5$*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. $1=8*(+(1N ',( %,6+(5 5(,1(1 i('$1O .(1(;3(5,0(17(1 925%(+$/7(1 :$5(1P u2 .2117( 0$1 (;3(5,0(17(// ',( /$1*( ',6O .87,(57(1 s8$17(1635@1*( $1 (,1=(/1(1 c720(1 1$&+:(,6(1P c8&+ +$%(1 :,5 1(8( g,1%/,&.( ,1 '(1 y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 (5+$/7(1P g6 *,%7 1(8( 48$17(1237,6&+( v(676 =80 m203/(0(17$5,7>7635,1=,3 '(5 s8$17(10(&+$1,. 81' =8 '(1 d(//I6&+(1 w1*/(,&+81*(1N ',( ,1 c%6&+1P YP[ =86$00(1*()$667 6,1'P f,(6( 0(+5 *581'/$*(125,(17,(57( v+(0$7,. )@+57 +,1 =8 '(0 1(8(1 c5%(,76*(%,(7 '(5 s8$17(1,1)250$7,2169(5$5%(,781* 0,7 v+(0(1 :,( s8$17(17(/(3257$7,21 81'
YXT
Y s8$17(1237,.
s8$17(1.5&+/,&+ ',( o$;:(//Oi/(,&+81*(1 (5)@//(1P k1 '(5 y(//(1*/(,&+81* JYPWK 7$8&+7 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & $8)P u,( ,67 .(,1( H :(,7(5( 81$%+>1*,*( m2167$17(N 621'(51 (6 *,/7 7 , 3 SB&J P H H H f$ ',( y(//(1*/(,&+81* JYPWK /,1($5 ,67N .?11(1 :,5 '$6 x(.725327(17,$/ 1$&+ o2O '(1 (17:,&.(/1 81' (5+$/7(1I
0
1
@ I;J 4 J_N 7K 3 s Lb J_K " J7K1&P&Pb N JYPXK r r T\ & x r r H r :2%(, :,5 )@5 -('( (,1=(/1( o2'( s ',( .203/(;( c03/,78'( " J7K (,1*()@+57 +$%(1P r h@5 ',(6( c03/,78'( *,/7 " J7K 3 " JRK (2,\r 7 P JYPYK r r f,( c8)63$/781* ,1 x25)$.725 81' c03/,78'( ,1 i/P JYPXK 0$* =81>&+67 :,//.@5/,&+ (56&+(,1(1N ,16%(621'(5( (17+>/7 '(5 x25)$.725 ',( m2167$17( @N ',( ,1 (,1(5 ./$6O 6,6&+(1 v+(25,( (,*(17/,&+ 1,&+7 925.200(1 62//7(P y(11 :,5 $%(5 ,0 c%6&+1P YPTPSPU ',( h(/'(1(5*,( %(5(&+1(1N =(,*7 (6 6,&+N '$66 ',( ,1 i/P JYPXK 9(5:(1'(7( c8)63$/781* *(1$8 ',( )@5 ',( s8$17,6,(581* '(6 h(/'(6 127:(1',*( h250 +$7P f,( o2'(1)81.7,21(1 b J_K 6,1' n?681*(1 '(5 j(/0+2/7=Oi/(,&+81* r \J (b J_K1 r b J_K 3 R N JYPZK r &J r H :2%(, \ ',( h5(48(1= '(5 o2'( s ,67P f$ '$6 x(.725327(17,$/ 4 ',( e28/20%O r g,&+81* JYPVK (5)@//(1 0866N *(1@*7 (6 1,&+7N ',( j(/0+2/7=Oi/(,&+81* JYPZK =8 /?6(1P h@5 ',( o2'(1)81.7,21(1 b J_K 0866 =86>7=/,&+ 12&+ r - 6 b J_K 3 R JYP[K r *(/7(1P h@5 s X sA 6,1' ',( o2'(1 b 81' b $8)*581' ,+5(5 m216758.7,21 257+2*21$/ r\ r =8(,1$1'(5P y,5 :>+/(1 b 62N '$66 (6 ',0(16,216/26 ,67 81' '$66 '$6 o$;,080 r 921 8b 8J '(1 y(57 S +$7P f$11 .?11(1 :,5 '$6 (5(.7,9( o2'(192/80(1 x '(5 r r o2'( s '85&+ ',( q57+2*21$/,7>765(/$7,21 g 'x b" J_K b J_K 3 % x JYPSRK r r\ rDr\ r '(71,(5(1P j,(5 ,17(*5,(5(1 :,5 @%(5 '(1 d(5(,&+ '(6 t$80(6N ,1 '(0 '$6 (/(.752O 0$*1(7,6&+( h(/' 81' '$+(5 b 921 p8// 9(56&+,('(1 6,1'P r f,( h5(48(1=(1 \ '(5 o2'(1 s )2/*(1 $86 '(1 t$1'%(',1*81*(1 )@5 b P k1 '(5 r r s8$17(1237,. 6,1' =:(, h>//( %(621'(56 :,&+7,*\ /$8)(1'( y(//(1 ,0 )5(,(1 t$80 81' 67(+(1'( y(//(1 ,1 (,1(0 ,'($/(1 t(621$725P
YPTPSPS n$8)(1'( y(//(1 y,5 9(5:(1'(1 3(5,2',6&+( t$1'%(',1*81*(1 )@5 ',( o2'(1)81.7,21(1 b ,1 (,1(0 r s8$'(5 0,7 '(1 u(,7(1/>1*(1 n N n 81' n P f$6 s8$17,6,(581*692/80(1 ,67 '$+(5 0 1 2 I f,( c%.@5=81* NN&P&PDD 67(+7 )@5 '$6 .203/(; m21-8*,(57( '(6 -(:(,/,*(1 c86'58&.6 '$925P
YXV
Y s8$17(1237,.
x 3 n n n P f$11 .?11(1 :,5 ',( j(/0+2/7=Oi/(,&+81* JYPZK '85&+ (%(1( y(//(1 0 1 2 /?6(1 81' (5+$/7(1 )@5 '$6 x(.725327(17,$/
0
1
I;J J @ 4 J_N 7K 3 s s L" J7K S (%c Fj1&P&Pb N JYPSSK c. c. T\ & x c .*I c H :2%(, '$6 (5(.7,9( o2'(192/80(1 x )@5 -('( o2'( ,'(17,6&+ 0,7 '(0 s8$17,6,(O r 581*692/80(1 x ,67P f,( h285,(5Oc03/,78'(1 " J7K 3 " JRK (C%gr, JYPSTK c. c. 6,1' .203/(;( |$+/(1N 62/$1*( :,5 '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' 1,&+7 48$17,6,(5(1P u7$77 '(0 k1'(; s 9(5:(1'(1 :,5 181 '(1 y(//(19(.725 X 81' ',( %(,'(1 r2/$O 5,6$7,2169(.725(1 S 81' S N 80 (,1( (,1=(/1( o2'( =8 &+$5$.7(5,6,(5(1P c86 '(5 cI cJ g,&+%(',1*81* - 64 3 R )2/*7N '$66 ',(6( %(,'(1 r2/$5,6$7,2169(.725(1 257+2*21$/ =80 y(//(19(.725 X 6(,1 0@66(1N 'P +P (6 0866 )@5 -('(1 y(//(19(.725 S 6 X 3 cI S 6 X 3 R *(/7(1P %/,&+(5:(,6( :(5'(1 ',( r2/$5,6$7,2169(.725(1 62 *(:>+/7N '$66 cJ 6,( 257+2*21$/ =8(,1$1'(5 6,1'P f(5 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(5 h5(48(1= \ 81' '(0 y(//(19(.725 X :,5' c '85&+ ',( f,63(56,2165(/$7,21 \ 3 & 8X8 JYPSUK c H %(6&+5,(%(1P w16(5( 3(5,2',6&+(1 t$1'%(',1*81*(1 )@+5(1 $8) ',( ',6.5(7(1 y(/O /(19(.725(1
0
1
T@ T@ T@ 1 N 1N 1 N 1 N 1 N 1 3 RN uSN uT P P P P JYPSVK 0 1 0 1 2 n n n 2 0 1 2 o,7 j,/)( 921 i/P JYPUK 6&+5(,%(1 :,5 '$6 (/(.75,6&+( h(/' 8 81' ',( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 5 $/6 (,1( %(5/$*(581* $86 (%(1(1 y(//(1P y,5 71'(1 X3
81'
0 1 0 1
@ \ I;J J c 8 J_N 7K 3 , s s L" J7K S (%c F j2&P&Pb c. c. T& x c .*I H
JYPSWK
J @ I;J 5 J_N 7K 3 , s s L" J7K JX4S K (%c F j2&P&Pb P c. c. T\ & x c .*I c H
JYPSXK
YPTPSPT u7(+(1'( y(//(1 k1 (,1(0 ,'($/(1 t(621$725 :(5'(1 ',( o2'(1)81.7,21(1 b '85&+ ',( j(/0+2/7=O r i/(,&+81* JYPZK 81' ',( t$1'%(',1*81*(1 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 $1 (,1(0 ,'($/(1 n(,7(5 %(67,007P j,(5 0866 ',( v$1*(17,$/.20321(17( '(6 (/(.75,6&+(1 h(/O '(6 81' ',( p250$/.20321(17( '(5 0$*1(7,6&+(1 k1'8.7,21 9(56&+:,1'(1P d(,'( d(',1*81*(1 6,1' (5)@//7N :(11 ',( v$1*(17,$/.20321(17( -('(5 o2'(1)81.7,21 b r $0 t$1' '(6 t(621$7256 9(56&+:,1'(7P h@5 25(1( t(621$725(1 9(5/$1*(1 :,5N '$66 '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' 81' '$+(5 b ,0 w1(1'/,&+(1 9(56&+:,1'(1P f85&+ r ',(6( t$1'%(',1*81*(1 ,67 ',( h5(48(1= \ (,1(5 -('(1 o2'( s %(67,007P c8M(5'(0 r ,67 (6 =:(&.0>M,*N ',( o2'(1)81.7,21(1 b 5((// =8 :>+/(1P r
YPT h(/'48$17,6,(581* ,1 e28/20%Og,&+81*
YXW
h@5 '$6 x(.725327(17,$/ (5+$/7(1 :,5 '$11
0
1
@ I;J 4 J_N 7K 3 s b J_K L" J7K1&P&Pb N JYPSYK r r T\ & x r r H r :2%(, 1$&+ :,( 925 " J7K 3 " JRK (C%gr , *,/7P o,7 j,/)( 921 i/P JYPUK .?11(1 :,5 :,('(5 r r ',( h(/'(5 1$&+ o2'(1 (17:,&.(/1 81' (5+$/7(1 )@5 '$6 (/(.75,6&+( h(/'
0 1
@\ I;J r b J_K L" J7K2&P&Pb N 8 J_N 7K 3 , s r r T& x r H r :>+5(1' )@5 ',( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21
*,/7P
0
1
I;J @ 5 J_N 7K 3 s L-4b J_Kb L" J7K1&P&Pb r r T\ & x r r H r
JYPSZK
JYPS[K
YPTPSPU g1(5*,( '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 f,( g1(5*,( '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ,67 '85&+ S j G g 'x L& 8JJ_N 7K15JJ_N 7KB, b H H G T
JYPTRK
*(*(%(1P o,7 j,/)( 921 i/P JYPSZK 81' JYPS[K .?11(1 :,5 ',( h(/'(1(5*,( '85&+ ',( o2'(1$03/,78'(1 " J7K 81' "" J7K $86'5@&.(1P p$&+ (,1(5 (7:$6 />1*/,&+(1 t(&+O r r 181*N $8) ',( :,5 +,(5 9(5=,&+7(1N (5+$/7(1 :,5 @\ r L" J7K "" J7K1"" J7K " J7Kb P j 3s JYPTSK r r G r r T r d(, 816(5(5 t(&+181* +$%(1 :,5 %(5(,76 %(5@&.6,&+7,*7N '$66 %(, '(5 s8$17,6,(581* '(6 h(/'(6 $86 '(1 o2'(1$03/,78'(1 " J7K 81' "" J7K q3(5$725(1 :(5'(1N ',( 1,&+7 r r 0,7(,1$1'(5 9(57$86&+(1P h@5 /$8)(1'( y(//(1 (5+$/7(1 :,5 '$6 */(,&+( g5*(%1,6P j,(5 *,/7 J @\ c L" J7K "" J7K1"" J7K " J7Kb P j 3s s c. c. G c. c. T c .*I
JYPTTK
YPTPT s8$17,6,(581* '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 f,( g17:,&./81* '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 1$&+ o2'(1 (5/$8%7 (6 816 $8) (,1)$&+( y(,6(N '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' =8 48$17,6,(5(1P y(11 :,5 '$6 x(.O 725327(17,$/ 4 %=:P ',( h(/'(5 8 81' 5 1$&+ o2'(1 (17:,&.(/1N 67(&.7 ',( q576O $%+>1*,*.(,7 ,1 '(1 o2'(1)81.7,21(1 b J_KN :>+5(1' ',( |(,7$%+>1*,*.(,7 ,1 '(1 r c03/,78'(1 " J7K 81' "" J7K 67(&.7P f,( |(,7$%+>1*,*.(,7 ',(6(5 c03/,78'(1 ,67 ',( r r */(,&+(N :,( %(, (,1(0 +$5021,6&+(1 q6=,//$725P f,( f77(1 %(, r r r r '(5 s8$17,6,(581* '(1 NN)$/6&+DD *(:>+/7(1 x25)$.725 .203(16,(5(1 0@66(1P J f,( c%.@5=81* NN+P&PDD %(=(,&+1(7 '$6 +(50,7(6&+ .21-8*,(57( i(*(167@&. '(6 -(:(,/,*(1 q3(5$7256 '$925P
YPU h(/'=867>1'(
YXY
|8 -('(5 o2'( s *(+?57 (,1 48$17(10(&+$1,6&+(5 +$5021,6&+(5 q6=,//$725 0,7 '(5 h5(48(1= \ 81' '(1 =8*(+?5,*(1 x(51,&+781*6O 81' g5=(8*81*623(5$725(1 $G r r 81' $G9 A 62 (,1)$&+ />667 6,&+ 816(5( s8$17,6,(581*69256&+5,)7 )@5 '$6 (/(.7520$*O r 1(7,6&+( h(/' =86$00(1)$66(1P c86 '(1 x(57$86&+81*65(/$7,21(1 JYPTUK )@5 ',(6( q3(5$725(1 )2/*(1 ',( x(57$8O 6&+81*65(/$7,21(1 )@5 ',( h(/'(5P g6 =(,*7 6,&+N '$66 ',( m20321(17(1 '(6 (/(.75,O 6&+(1 h(/'(6 1,&+7 0,7 '(1 m20321(17(1 '(6 o$*1(7)(/'(6 9(57$86&+(1P f$+(5 .?11(1 ',(6( $8&+ 1,&+7 */(,&+=(,7,* 0,7 %(/,(%,*(5 i(1$8,*.(,7 *(0(66(1 :(5'(1P f,( w16&+>5)(5(/$7,21(1 )@5 '$6 (/(.75,6&+( h(/' 81' '$6 o$*1(7)(/' :85'(1 =80 (567(1 o$/ 921 p,(/6 d2+5 81' n(E 21 t26(1)(/' LUTN UUb +(5*(/(,7(7P h@5 (,1( $86O )@+5/,&+(5( f,6.866,21 9(5:(,6(1 :,5 $8) LSZbP
YPTPU t('8.7,21 $8) (,1( o2'( u2/$1*( :,5 185 '$6 )5(,( h(/' %(75$&+7(1N .233(/1 ',( (,1=(/1(1 o2'(1 1,&+7 $1O (,1$1'(5 81' .?11(1 $/6 81$%+>1*,*( q6=,//$725(1 %(+$1'(/7 :(5'(1P y,5 .?11(1 816 %(, '(5 f,6.866,21 921 48$17(10(&+$1,6&+(1 |867>1'(1 '(6 (/(.7520$*1(7,O 6&+(1 h(/'(6 '$+(5 +>87* $8) (,1( (,1=,*( o2'( %(6&+5>1.(1P f$11 .?11(1 :,5 '(1 k1'(; s :(*/$66(1P f(5 j$0,/721Oq3(5$725 /$87(7 620,7
0
1
JYPUSK
J$G 2$G9K
JYPUTK
S S j? 3 @ \ J$G9 $G 1SBTK 3 @ \ 3GJ1 ;GJ N G T T :2%(, :,5 ',( q3(5$725(1 )@5 ',( s8$'5$785(1 ;G G
S |T
J$G 1$G9K 81' 3G G
S , |T
(,1*()@+57 +$%(1P f,(6( q3(5$725(1 6,1' 1,&+76 $1'(5(6 $/6 ',( 6.$/,(57(1 q576O 81' k038/623(5$725(1 ;G $1' 3G (,1(6 0(&+$1,6&+(1 q6=,//$7256P c86 '(5 x(57$86&+81*6O 5(/$7,21 JYPTUK (5+$/7(1 :,5 L;G N 3Gb 3 ,P f$+(5 *,/7 )@5 ',( w16&+>5)(1 (; G |m;GJn2m;G nJ 81' (3 G |m3GJn2m3GnJ ',( j(,6(1%(5*I6&+( w16&+>5)(5(/$O 7,21 (; (3pSBTP
YPU h(/'=867>1'( k0 /(7=7(1 c%6&+1,77 +$%(1 :,5 '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' 48$17,6,(57N ,1'(0 :,5 ',( ./$66,6&+(1 c03/,78'(1 '85&+ g5=(8*81*6O 81' x(51,&+781*623(5$725(1 (56(7=7 +$%(1P f$6 *(1@*7 -('2&+ 12&+ 1,&+7 )@5 (,1( 92//67>1',*( 48$17(10(&+$1,6&+( d(6&+5(,%81* '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P f$=8 %(1?7,*(1 :,5 1(%(1 '(1 q%O 6(59$%/(1N ',( :,5 '85&+ q3(5$725(1 %(6&+5(,%(1N 12&+ '(1 s8$17(1=867$1' '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P k1 ',(6(0 c%6&+1,77 ',6.87,(5(1 :,5 :,&+7,*( g,*(16&+$)7(1 (,1,*(5 s8$17(1=8O 67>1'(P y,5 %(6&+5>1.(1 816 '$%(, $8) (,1( o2'( '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6P k1 816(5(5 %(56,&+7 %()$66(1 :,5 816 0,7 h2&.O|867>1'(1N .2+>5(17(1 |867>1'(1N *(48(76&+7(1 |867>1'(1 81' 7+(50,6&+(1 |867>1'(1P h@5 (,1( '(7$,//,(57(5( f,6.86O
YXZ
Y s8$17(1237,.
6,21 9(5:(,6(1 :,5 '(1 n(6(5 $8) ',( n,7(5$785 LTZN T[N USN UVN UWbP g7:$6 81*(:?+1O /,&+(5( |867>1'(N :,( r+$6(1=867>1'(N :(5'(1 ,1 LUXN UYb %(6&+5,(%(1P d(925 :,5 816 *(1$8(5 0,7 '(1 s8$17(1=867>1'(1 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 %(6&+>)7,*(1N )$66(1 :,5 .85= =86$00(1N :$6 (,1 s8$17(1=867$1' ,67 81' )@+5(1 '(1 f,&+7(23(5$725 (,1P
YPUPS t(,1( 81' *(0,6&+7( |867>1'( k1 '(5 s8$17(10(&+$1,. %(6&+5(,%7 '(5 |867$1'69(.725 85n '$6 .203/(77( s8$1O 7(16/O /(1 %(6&+5(,%(1 :,5 '$6 u/7 0G 1$&+ :,( 925 ',( 92//( k1)250$7,21 @%(5 '(1 |867$1'P y(11 :,5 1,&+7 0(+5 6$*(1 .?11(1N ,1 :(/&+(0 |867$1' 6,&+ 816(5 u1'( 85 n 1250,(57 6(,1N .?11(1 $162167(1 $%(5 & %(/,(%,* 6(,1P h@5 ',( y$+56&+(,1/,&+.(,7(1 y 0866 * y 3 S *(/7(1P & & & f(5 g5:$5781*6:(57 m\? n '(5 q%6(59$%/(1 \? (17+>/7 =:(, o,77(/81*(1\ '(1 48$1O 7(10(&+$1,6&+(1 g5:$5781*6:(57 m5 8 \? 85 n 81' ',( o,77(/81* @%(5 ',( u7$7,67,. & & y '(5 |867>1'( 85 nP g6 *,/7 & & m\? n 3 s y m5 8 \? 85 n P JYPUWK & & & & y,5 '(71,(5(1 181 '85&+ v5c? G s m, 8 c? 8,n JYPUXK ! ',( u385 (,1(6 q3(5$7256 c?N :2%(, :,5 @%(5 (,1 %(/,(%,*(6 92//67>1',*(6 u1'(1 8,n 6800,(5(1P f$0,7 .?11(1 :,5 '(1 g5:$5781*6:(57 m\? n ,1 '(5 h250 m\? n 3 v5 J\? 0GK
JYPUYK
6&+5(,%(1P c86 '(5 p250,(581*6%(',1*81* * y 3 S :,5' v50G 3 SP c8M(5'(0 *,/7 & & ',( w1*/(,&+81* v50GJoS P
JYPUZK
f$ '$6 i/(,&++(,76=(,&+(1 185 )@5 5(,1( |867>1'( *,/7N .?11(1 0,7 j,/)( 921 i/P JYPUZK 5(,1( |867>1'( 921 *(0,6&+7(1 |867>1'(1 817(56&+,('(1 :(5'(1P
YPU h(/'=867>1'(
YX[
YPUPT |867>1'( 0,7 :2+/'(71,(57(5 r+2721(1=$+/ y,5 %(*,11(1 816(5( f,6.866,21 '(5 g,1Oo2'(1O|867>1'( '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 0,7 '(1 g,*(1=867>1'(1 81n '(6 c1=$+/23(5$7256 1G G $G9 $GP f,( g,*(1:(57O */(,&+81* )@5 ',(6( |867>1'( /$87(7 1G 81n 3 $G9 $G 81n 3 1 81n N
JYPU[K
:2%(, 1 3 RN SN TN P P P )@5 ',( |$+/ '(5 c15(*81*(1 2'(5 ',( |$+/ '(5 r+2721(1 ,1 '(5 o2'( 67(+7P f,( |867>1'( 81n 6,1' $8&+ 817(5 '(0 p$0(1 h2&.O|867>1'( %(.$117P c86 ,+5(5 f(71,7,21 )2/*7N '$66 =80 |867$1' 81n ',( g1(5*,( g 3 & @ \ J$G9 $G 1SBTK *(+?57P f(5 i581'=867$1' 8Rn :,5' $8&+ x$.880O|867$1' *(1$117 81' ,67 '85&+ $G 8Rn 3 R '(71,(57P f,( $1*(5(*7(1 |867>1'( .?11(1 '$5$86 @%(5 ',( t(/$7,21 $G9 81n 3 |11S 811Sn
JYPVRK
'85&+ c1:(1'(1 '(6 g5=(8*81*623(5$7256 $G9 $8) (,1(1 |867$1' 0,7 :(1,*(5 c1O 5(*81*(1 .216758,(57 :(5'(1P y(11 :,5 '(1 x(51,&+781*623(5$725 $G $8) (,1(1 |8O 67$1' 81n $1:(1'(1N (5+$/7(1 :,5 (,1(1 |867$1'N '(5 (,1( c15(*81* :(1,*(5 (17+>/7P j,(5 *,/7 $G 81n 3 |1 812Sn P
JYPVSK
f,( h2&.O|867>1'( 6,1' 92//67>1',*N 1250,(57 81' 257+2*21$/P g,1 5(,1(5 |867$1' 85n .$11 '$+(5 ,1 '(5 h250 ? ? 85n 3 s m1 85n 81n G s 5 81n JYPVTK & &*H &*H *(6&+5,(%(1 :(5'(1N :>+5(1' )@5 (,1(1 *(0,6&+7(1 |867$1'N '(5 '85&+ '(1 f,&+O 7(23(5$725 0G %(6&+5,(%(1 :,5'N ? ? 0G 3 s m08 0G 81n80nm18 G s 0 80nm18 %& %D&*H %D&*H
JYPVUK
*,/7P k1 c%6&+1P YPVPU %(6&+5(,%(1 :,5 .85= (,1 g;3(5,0(17N 0,7 '(0 .21752//,(57 h2&.O |867>1'( ,1 (,1(0 t(621$725 (5=(8*7 :(5'(1P g,1( $1'(5( o(7+2'( 352'8=,(57 r+2O 721(13$$5( 0,7 j,/)( 921 m5,67$//(1 0,7 1,&+7/,1($5(1 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 LUZbP f,(6(5 r52=(66 :,5' ,0 |86$00(1+$1* 0,7 *(48(76&+7(1 |867>1'(1 ,1 c%%P YPV ',6.87,(57P
YPUPU m2+>5(17( |867>1'( d(, '(0 x(568&+ =8 =(,*(1N '$66 (6 ,1 '(5 s8$17(10(&+$1,. y(//(13$.(7( *,%7N ',( 1,&+7 =(59,(M(1N 678',(57( g5:,1 u&+5?',1*(5 LU[b ,0 l$+5 S[TX ',( |(,7(17:,&./81* '(6 9(56&+2%(1(1 i581'=867$1'6 (,1(6 +$5021,6&+(1 q6=,//$7256P g5 .2117( =(,*(1N '$66 ',( *$8M)?50,*( y$+56&+(,1/,&+.(,76',&+7( '(6 y(//(13$.(76 7$76>&+/,&+ 6(,1( h250 %(,%(+>/7P k1 '(1 u&+/866:257(1 6(,1(5 c5%(,7 >8M(57( (5 62*$5 ',( j25181*N '$66 (6 62/&+( |867>1'( $8&+ ,0 y$66(56725$720 *(%(1 .?117(P y,( :,5 +(87(
YYR
Y s8$17(1237,.
:,66(1N ,67 '$6 1,&+7 0?*/,&+N '$ '$6 y$66(5672563(.7580 ,0 i(*(16$7= =80 u3(.7O 580 '(6 +$5021,6&+(1 q6=,//$7256 1,&+7 >48,',67$17 ,67P u2/&+( |867>1'( 6,1' '(1(1 '(5 ./$66,6&+(1 o(&+$1,. $0 1>&+67(1P f(11 %(, (,1(0 48$17(10(&+$1,6&+(1 +$5021,6&+(1 q6=,//$725N '(5 6,&+ =85 |(,7 7 3 R ,1 (,1(0 62/&+(1 |867$1' %(71'(7N )2/*(1 ',( g5:$5781*6:(57( 921 ;G 81' 3G '(1 ./$6O 6,6&+(1 v5$-(.725,(1N 2+1( '$66 6,&+ ',( w16&+>5)(1 ,1 ;G 81' 3G >1'(51P f$ 62/&+( |867>1'( |867>1'( 0,1,0$/(5 w16&+>5)( 6,1'N .?11(1 :,5 9(5(,1)$&+7 6$*(1N '$66 6,&+ (,1 v(,/&+(1 ,1 (,1(0 62/&+(1 |867$1' (17/$1* 6(,1(5 ./$66,6&+(1 v5$-(.725,( %(:(*7 81' '257 0,7 '(5 *(5,1*670?*/,&+(1 48$17(10(&+$1,6&+(1 w16&+>5)( /2.$O /,6,(57 ,67P h$67 VR l$+5( 63>7(5 :$1'7( t2< lP i/$8%(5 LSSN STb ',(6( u&+5?',1*(5I6&+(1 |8O 67>1'( $8) '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' $1 81' *$% ,+1(1 '(1 p$0(1 NN.2+>5(17( |867>1'(DDP u,( %,/'(1 ',( i581'/$*( )@5 6(,1( v+(25,( '(5 o(6681* 921 r+2721(1P k+5( d('(8781* )@5 ',( s8$17(1237,. ,67 (1250P y,5 )2/*(1 i/$8%(5 81' '(71,(5(1 (,1(1 .2+>5(17(1 |867$1' 8"n $/6 g,*(1=867$1' $G 8"n 3 " 8"n
JYPVVK
'(6 x(51,&+781*623(5$7256 $G 0,7 '(0 .203/(;(1 g,*(1:(57 " G 8"8 (%&P f$66 +,(5 ',( g,*(1:(57( ,P c//*P .203/(; 6,1'N ,67 1,&+7 :(,7(5 @%(55$6&+(1'N '$ $G .(,1 +(5O 0,7(6&+(5 q3(5$725 ,67P c/7(51$7,9 .?11(1 :,5 ',( .2+>5(17(1 |867>1'( '85&+ c1:(1'(1 '(6 x(56&+,(O %(23(5$7256 f? J"K G (~x( 9C~"x(
JYPVWK
$8) '(1 x$.880O|867$1' 8Rn (5=(8*(1P y,5 '(71,(5(1 '$11 ',( .2+>5(17(1 |8O 67>1'( '85&+ 8"n G f? J"K 8Rn
JYPVXK
81' (5+$/7(1 0,7 j,/)( '(6 d$.(5Oj$86'255Ov+(25(06 ? "& 8"n 3 (C#~#H;J s 81n P |1C &*H
JYPVYK
y,( 6,&+ /(,&+7 =(,*(1 />667N 6,1' ',( 62 '(71,(57(1 .2+>5(17(1 |867>1'( 8"n 7$7O 6>&+/,&+ g,*(1=867>1'( '(6 x(51,&+781*623(5$7256 $GP c86 i/P JYPVYK .?11(1 :,5 810,77(/%$5 ',( r+2721(167$7,67,. (,1(6 .2+>5(17(1 |867$1'6 $%/(6(1P u,( :,5' '85&+ ',( r2,6621Ox(57(,/81* y G 8m18 "n8J 3 &
8"8J& (C#~#H 1C
JYPVZK
%(6&+5,(%(1P f,( 0,77/(5( r+2721(1=$+/ m1Gn 81' ',( =8*(+?5,*( x$5,$1= J(1KJ 6,1' '85&+ m1Gn 3 8"8J N J(1KJ G m1GJn2m1GnJ 3 8"8J
JYPV[K
*(*(%(1P f,(6(0 g5*(%1,6 (171(+0(1 :,5N '$66 ',( 5(/$7,9(1 h/8.78$7,21(1 J(1KBm1Gn 3 m1Gn(I;J )@5 *52M( r+2721(1=$+/(1 9(56&+:,1'(1P y(11 :,5 ',( w16&+>5)(1 '(5
YPU h(/'=867>1'(
YYS
%(,'(1 ,1 i/P JYPUTK '(71,(57(1 s8$'5$785(1 ;G 81' 3G %(5(&+1(1N 67(//(1 :,5 )(67N '$66 (,1 .2+>5(17(5 |867$1' (,1 |867$1' 0,1,0$/(5 w16&+>5)( ,67N '(5 6,&+ '$'85&+ $86=(,&+1(7N '$66 %(,'( w16&+>5)(1 */(,&+ *52M 6,1'P
YPUPV u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867>1'( g,1 .2+>5(17(5 |867$1' ,67 (,1 g,*(1=867$1' '(6 x(51,&+781*623(5$7256 $GP %(5O /$*(581*(1 921 .2+>5(17(1 |867>1'(1 6,1' -('2&+ .(,1( g,*(1=867>1'( 921 $GP x21 %(621'(5(0 k17(5(66( 6,1' %(5/$*(581*(1 921 =:(, .2+>5(17(1 |867>1'(1N :,( =P dP '(5 |867$1' LVRb 85 n G [ L8" (%0n18" (C%0nb JYPWRK ~|0 0,7 (,1(0 3$66(1' *(:>+/7(1 p250,(581*6)$.725 [P k1 ',(6(0 d(,63,(/ +$%(1 ',( |867>1'( ',( */(,&+( c03/,78'( " $%(5 9(56&+,('(1( r+$6(1 3 81' 23N 6,(+( $8&+ c%%P YPSP k1 c1/(+181* $1 u&+5?',1*(56 o(7$3+(5 LVSb :(5'(1 62/&+( |867>1'( u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867>1'( *(1$117P k1 c%6&+1P YPVPU 67(//(1 :,5 =:(, g;3(5,0(17( 925N ',( (6 (50?*/,&+(1N 62/&+( |8O 67>1'( =8 35>3$5,(5(1P f$6 (,1( g;3(5,0(17 .2007 $86 '(0 d(5(,&+ t(621$725O sgfN %(,0 $1'(5(1 :(5'(1 k21(1)$//(1 9(5:(1'(7P k1 c%6&+1P YPWPU 9(5:(1'(1 :,5 ',(6( |867>1'(N 80 (,1(1 7,()(5(1 g,1%/,&. =8 %(.200(1N :,( ',( ./$66,6&+( y(/7N :,( :,5 6,( .(11(1N $86 '(5 s8$17(10(&+$1,. (1767(+7P
Im α
iϕ
αe 〉
ϕ α Re α α e-iϕ 〉
ψ cat 〉 =
( α eiϕ 〉 + α e-iϕ 〉 )
c%%P YPS f,( 48$17(10(&+$1,6&+( %(5/$*(581* 921 =:(, .2+>5(17(1 |867>1'(1 .$11 $8) (/(0(17$5( y(,6( '85&+ =:(, m5(,6( 0,7 '(0 t$',86 (,16 9(5$16&+$8/,&+7 :(5'(1P f,( %(,'(1 m5(,6( 6,1' 80 '(1 d(75$* " 920 w563581* 9(56&+2%(1 81' 6,1' 5(/$7,9 =85 5((//(1 c&+6( 80 '(1 y,1.(/ u3 *('5(+7P
YYT
Y s8$17(1237,.
YPUPW i(48(76&+7( |867>1'( k0 /(7=7(1 c%6&+1,77 +$%(1 :,5 ',( .2+>5(17(1 |867>1'( '85&+ c1:(1'(1 '(6 x(5O 6&+,(%(23(5$7256 f? J"K $8) '(1 x$.880=867$1' (5=(8*7P y(11 :,5 =8(567 '(1 81,O 7>5(1 s8(76&+23(5$725 u? J&K G (IJ#"x( HCIJ#x( 9H N
& 3 5 (CJ%7
JYPWSK
$8) '(1 x$.880=867$1' $1:(1'(1 81' (567 '$11 '(1 x(56&+,(%(23(5$725 f? J"KN (5+$/7(1 :,5 ',( *(48(76&+7(1 |867>1'(P f,(6( |867>1'( /$66(1 6,&+ $/62 '85&+ 8"N &n G f? J"K u? J&K 8Rn
JYPWTK
'(71,(5(1P f$6 e+$5$.7(5,67,6&+( $1 '(1 *(48(76&+7(1 |867>1'(1 6,1' ',( w16&+>5O )(1 (z G |mz? Jn2mz? nJ 81' (z G |mz? Jn2mz? nJ '(5 %(,'(1 *('5(+7(1 I J I I J J s8$'5$785(1 z? G ;G &26{23G 6,1{ N z? G 3G &26{1;G 6,1{ N JYPWUK I J :2%(, ',( s8$'5$78523(5$725(1 ;G $1' 3G %(5(,76 ,1 i/P JYPUTK '(71,(57 :85'(1P o,7 j,/)( 921 i/P JYPWTK (5+$/7(1 :,5 (z 3 (C*B|T N (z 3 (*B|T P JYPWVK I J i(48(76&+7( |867>1'( 6,1' |867>1'( 0,1,0$/(5 w16&+>5)(N '(11 :(*(1 (z 6 (z 3 SBT *,/7 ,1 '(5 j(,6(1%(5*I6&+(1 w16&+>5)(5(/$7,21 '$6 i/(,&++(,76=(,O I J &+(1P h@5 5 3 R +$%(1 :,5 (,1(1 .2+>5(17(1 |867$1'P d(, ',(6(0 6,1' ',( %(,'(1 w16&+>5)(1 (z 3 (z 3 SB|T */(,&+ *52MP h@5 5 X R 6,1' ',( h/8.78$7,21(1 (,1(5 I J s8$'5$785 =8 n$67(1 '(5 $1'(5(1 5('8=,(57P h@5 5#R 6,1' ',( h/8.78$7,21(1 921 z ./(,1(5 $/6 %(, (,1(0 .2+>5(17(1 |867$1'N )@5 5"R +$7 z ',( ./(,1(5(1 h/8.O I J 78$7,21(1P f(5 y,1.(/ { %(6&+5(,%7 (,1( f5(+81* '(6 m225',1$7(165(17(1 |867$1'6 0,7 '(5 */(,&+(1 c03/,78'( "P f,( r+2721(167$7,67,. (,1(6 .2+>5(17(1 |867$1'6 :,5' '85&+ (,1( r2,6O 621Ox(57(,/81* %(6&+5,(%(1N 6,(+( i/P JYPVZKP y(11 ',( r+2721(167$7,67,. (,1(6 |8O
YPU h(/'=867>1'(
YYU
ImE δE δϕ
E ϕ ReE
(a)
(b)
(d)
(c)
c%%P YPT f$567(//81* '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ,1 '(5 .203/(;(1 g%(1(N 2'(5 ,0 r+$O 6(15$80N $/6 x(.725 J$KP c8)*581' '(5 48$17(10(&+$1,6&+(1 p$785 '(6 h(/'(6 .$11 '(5 g1'O 381.7 '(6 x(.7256 $1 -('(0 r81.7 /,(*(1 81' 0866 (,1( r+$6(15$805(*,21 921 0,1'(67(16 T @@ (,11(+0(1P f,(6( t(*,21 '(5 w16&+>5)( .$11 .5(,6)?50,* 6(,1 J%KN :$6 (,1( 61'( (5=(8*7P c%%,/'81* YPV =(,*7 (,1(1 62/&+(1 (;3(5,0(17(//(1 c8)%$8 =85 Ringlaser
Ba2NaNb5O15
Nd : YAG
θ Polarisator 0.53 µm
1.06 µm M
optischer parametrischer Oszillator 1.06 µm Signal
MgO : LiNbO3
lokaler Oszillator Filter 1.06 µm
M’
Photodiode 1
Polarisator
i1
Photodiode 2
i2 i Spektralanalysator
Φ ( Ω ,θ )
c%%P YPV g;3(5,0(17(//(5 c8)%$8 =85 g5=(8*81* 81' d(2%$&+781* 921 *(48(76&+7(0 n,&+7P g,1 t,1*/$6(5 J2%(1K (5=(8*7 0,7 j,/)( (,1(6 1,&+7/,1($5(1 m5,67$//6 n,&+7 '(5 h5(48(1=(1 6 J'85&+*(=2*(1( n,1,(K 81' T6 J*(675,&+(/7( n,1,(KP g,1 )5(48(1=6(16,7,9(5 u75$+/7(,/(5 Jr2/$O 5,6$725K />667 u75$+/81* '(5 h5(48(1= T6 3$66,(5(1N 5(9(.7,(57 $%(5 62/&+( 0,7 6P f$6 75$16O 0,77,(57( n,&+7 '(5 h5(48(1= T6 75(,%7 (,1(1 t(621$725 0,7 (,1(0 1,&+7/,1($5(1 m5,67$// Jo,7O 7(KN :(/&+(5 :,('(580 n,&+7 0,7 '(5 h5(48(1= 6 (0,77,(57P g,1 :(,7(5(5 u75$+/7(,/(5 .20%,1,(57 181 '$6 62 (5=(8*7( n,&+7 0,7 '(0 t()(5(1=675$+/N '(5 (%(1)$//6 ',( h5(48(1= 6 +$7P f,( 5(/$7,9( r+$6( =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u75$+/(1 .$11 '85&+ (,1(1 %(:(*/,&+(1 u3,(*(/ 02',7=,(57 :(5'(1P c1 '(1 %(,'(1 c86*>1*(1 '(6 u75$+/7(,/(56 0(66(1 =:(, r+272',2'(1 ',( n,&+7,1O 7(16,7>7(1 81' 75$16)250,(5(1 ',(6( ,1 (/(.75,6&+( u75?0( , 81' , P g,1 u3(.75$/$1$/1'(1 f$ ',( s8$17(1237,. 6,&+ 0,7 g5(.7(1 %(6&+>)7,*7N %(, '(1(1 ',( s8$17(1(,*(1O 6&+$)7(1 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 (,1( :(6(17/,&+( t2//( 63,(/(1N :2//(1 :,5 ,1 ',(6(0 c%6&+1,77 =:(, i5?M(1 ',6.87,(5(1N ',( (6 (5/$8%(1N ',( 1,&+7./$66,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 921 |867>1'(1 =8 48$17,7=,(5(1P
YPUPYPS f(5 o$1'(/I6&+( sOr$5$0(7(5 g,1 (,1)$&+(6 o$M )@5 ',( 1,&+7./$66,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ,67 '(5 o$1'(/I6&+( sOr$5$0(7(5 LUWb sG
J(1KJ2m1Gn G 1J2S N m1Gn
JYPXSK
'(5 (1* 0,7 '(5 1250,(57(1 x$5,$1= 1J G J(1KJBm1Gn '(5 r+2721(167$7,67,. =86$0O 0(1+>1*7P h@5 (,1(1 .2+>5(17(1 |867$1' 8"n *,/7 m1Gn 3 8"8J 81' J(1KJ 3 8"8JP f$5$86 (5O +$/7(1 :,5 )@5 '(1 o$1'(/I6&+(1 sOr$5$0(7(5 '(1 y(57 s 3 RP m2+>5(17( |867>1'( 6,1' |867>1'(N ',( '(0 ./$66,6&+(1 x(5+$/7(1 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 $0 1>&+67(1 .200(1N 6,(+( c%6&+1P YPUPUP f(5 y(57 s 3 R %,/'(7 '$+(5 (,1( i5(1=( =:,6&+(1 (,1(0 ./$66,6&+(1 h(/' 81' (,1(0 48$17(10(&+$1,6&+(1 h(/'P h@5 (,1(1 7+(50,6&+(1 |867$1' *,/7 J(1KJ 3 1J 11 81' '$+(5 s 3 1 N 'P +P ',( r+2721(1O 0$ 0$ 0$ 67$7,67,. +$7 0(+5 h/8.78$7,21(1 $/6 (,1 .2+>5(17(5 |867$1' 0,7 '(5 */(,&+(1 0,77O /(5(1 r+2721(1=$+/ 1 P 0$ h@5 s"R ,67 ',( r+2721(1=$+/9(57(,/81* 6&+0$/(5 $/6 (,1( r2,6621Ox(57(,/81* 0,7 '(5 */(,&+(1 0,77/(5(1 r+2721(1=$+/P f(5 =8*(+?5,*( |867$1' ,67 '$+(5 1,&+7 ./$66,6&+P f,( (,1)$&+67(1 d(,63,(/( +,(5)@5 6,1' h2&.O|867>1'(P f$ 6,( g,*(1=867>1O '( '(6 q3(5$7256 1G 6,1'N 9(56&+:,1'(1 ',( h/8.78$7,21(1 ,1 '(5 r+2721(1=$+/P h@5
YPV c720Oh(/'Oy(&+6(/:,5.81*
YYY
'(1 o$1'(/I6&+(1 sOr$5$0(7(5 (5+$/7(1 :,5 '$+(5 0,7 c861$+0( '(6 x$.880=8O 67$1'6 8Rn ,00(5 s 32SP d(, (,1(0 *(48(76&+7(1 |867$1' .$11 ',( r+2721(1=$+/9(57(,/81* %5(,7(5 2'(5 6&+0$/(5 $/6 ',( r+2721(1=$+/9(57(,/81* (,1(5 r2,6621Ox(57(,/81* 0,7 */(,&+(5 0,77O /(5(5 r+2721(1=$+/ 6(,1P f(5 o$1'(/I6&+( sOr$5$0(7(5 .$11 '$+(5 62:2+/ 326,7,9( $/6 $8&+ 1(*$7,9( y(57( $11(+0(1P
YPUPYPT f,( i/$8%(5Ou8'$56+$1Ox(57(,/81* g,1( :(,7(5( i5?M(N 0,7 '(5 ./$66,6&+( h(/'(5 921 1,&+7./$66,6&+(1 h(/'(51 817(5O 6&+,('(1 :(5'(1 .?11(1N ,67 ',( rOh81.7,21 921 i/$8%(5 81' u8'$56+$1P f,(6( x(57(,/81*6)81.7,21 187=7 $86N '$66 ',( .2+>5(17(1 |867>1'( @%(592//67>1',* 6,1'P i/$8%(5 81' u8'$56+$1 LSSN STN VXb .2117(1 =(,*(1N '$66 '(5 f,&+7(23(5$725 0G ,1 '(5 f,$*21$/)250 0G 3 g 'J" r J"K 8"nm"8
JYPXTK
*(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11P f,(6( i/(,&+81* '(71,(57 ,03/,=,7 ',( rOh81.7,21 r J"K 921 i/$8%(5 81' u8'$56+$1P h@5 (,1(1 .2+>5(17(1 |867$1' 8" n *,/7 25(16,&+7/,&+ H r J"K 3 6 J"2" K P JYPXUK #~B& H h@5 (,1(1 7+(50,6&+(1 |867$1' 0,7 '(5 0,77/(5(1 r+2721(1=$+/ 1 (5+$/7(1 :,5 0$ r J"K 3 J@ 1 KCI (;3L28"8JB1 b N JYPXVK 0$ 0$ 0$ :$6 ,0 i(*(16$7= =8 r J"K .(,1( u,1*8/$5,7>7 +$7P #~B& f,( rOh81.7,21(1 )@5 (,1(1 h2&.O|867$1' 81' (,1(1 *(48(76&+7(1 |867$1' 6,1' +2&+ 6,1*8/>5P u,( (17+$/7(1 c%/(,781*(1 '(5 f,5$&I6&+(1 f(/7$)81.7,21(1P k0 h$// (,1(6 h2&.O|867$1'6 7$8&+(1 185 (1'/,&+( c%/(,781*(1 $8)N :>+5(1' ,0 h$// (,1(6 *(48(76&+7(1 |867$1'6 62*$5 81(1'/,&+ +2+( c%/(,781*(1 925.200(1P }+1/,&+ :,( '(5 y(57 s 3 R )@5 '(1 o$1'(/I6&+(1 sOr$5$0(7(5 '(71,(57 (,1( rOh81.7,21 ,1 h250 (,1(5 f,5$&I6&+(1 f(/7$)81.7,21 (,1( i5(1=( =:,6&+(1 '(1 ./$66,6&+(1 81' '(1 48$17(10(&+$1,6&+(1 h(/'(51P y,5 :(,6(1 -('2&+ '$5$8) +,1N '$66 ',(6( %(,'(1 o$M( )@5 ',( 1,&+7./$66,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 921 h(/'(51 .(,1(6O :(*6 >48,9$/(17 6,1'P u2 .$11 =P dP '(5 o$1'(/I6&+( sOr$5$0(7(5 )@5 (,1(1 *(O 48(76&+7(1 |867$1' 326,7,9 6(,1N :2+,1*(*(1 ',( rOh81.7,21 (,1(6 *(48(76&+7(1 |8O 67$1'6 ,00(5 c%/(,781*(1 '(5 f,5$&I6&+(1 f(/7$)81.7,21 (17+>/7P
YPV c720Oh(/'Oy(&+6(/:,5.81* d,6 -(7=7 +$%(1 :,5 816 185 )@5 ',( g,*(16&+$)7(1 '(6 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ,17(5(66,(57P k1 ',(6(0 c%6&+1,77 .233(/1 :,5 '$6 48$17,6,(57( (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' $1 (,1 c720P w16(5 u1*(16.$/$ (,1(6 c7206 1,&+7 6,*1,7.$17 >1O '(57P h@5 237,6&+( y(//(1/>1*(1 ,67 ',(6( c11$+0( 6(+5 *87 (5)@//7P f$11 ,67 '$6 (/(.75,6&+( h(/' 8 $0 q57 _ '(6 n(8&+7(/(.75216 1$+(=8 ,'(17,6&+ 0,7 '(0 h(/' ! ,0 |(17580 _ '(6 326,7,9 *(/$'(1(1 t803)$7206 2'(5 0,7 '(0 h(/' $0 u&+:(5O , 381.7 E '(6 *(6$07(1 c7206P y,5 0$&+(1 '$+(5 ',( f,32/1>+(581* 81' (5+$/7(1 )@5 ',( y(&+6(/:,5.81*6(1(5*,( =:,6&+(1 h(/' 81' c720 j F G2/ / 6 8 JEN 7K 32(_ 6 8 JEN 7K N j@ :2%(, '$6 f,32/020(17 / '85&+
JYPXWK
/ 3 (_ 3 ( J_ 2_ K JYPXXK ! , *(*(%(1 ,67P i/(,&+81* JYPXWK %(6&+5(,%7 1,&+76 $1'(5(6 $/6 ',( 327(17,(//( g1(5*,( (,1(6 (/(.75,6&+(1 f,32/6 / ,0 (/(.75,6&+(1 h(/' 8 JEN 7KP f,( *(6$07( j$0,/721Oh81.7,21 S CJ ]J j 3 g 'x L& 8JJ_N 7K15JJ_N 7KB, b1 1 1xJ_K2(_ 6 8 JEN 7K H H T To T, CHGGGGGGGGIGGGGGGGGHF
CIF
CGGIGGF CGGGIGGGF
j j j jF JYPXYK B0 j@ G T )@5 (,1 c720 ,1 (,1(0 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/' 6(7=7 6,&+ '$11 $86 9,(5 d(,75>*(1 =86$00(1N ',( 6(+5 (,1)$&+ =8 ,17(535(7,(5(1 6,1'\ j ,67 816 6&+21 $86 G c%6&+1P YPTPSPU %(.$117 81' %(6&+5(,%7 '$6 )5(,( (/(.7520$*1(7,6&+( h(/'P j %(O T 6&+5(,%7 ',( u&+:(5381.76%(:(*81* '(6 c7206N :2%(, C '(5 k038/6 '(6 u&+:(5O 381.76 81' o 3 0 10 ',( i(6$070$66( '(6 c7206 ,67P j %(6&+5(,%7 ',( t(O B0 ! , /$7,9%(:(*81* =:,6&+(1 n(8&+7(/(.7521 81' t803)$720P f$%(, ,67 ] '(5 k038/6 '(5 t(/$7,9%(:(*81*N :>+5(1' '$6 r27(17,$/ xJ_K ',( y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 n(8&+7(/(.7521 81' t803)$720 %(6&+5(,%7P f,( ,1 ',(6(0 c17(,/ $8)75(7(1'( 5(O '8=,(57( o$66( , ,67 '85&+ , 3 0 0 BJ0 10 K *(*(%(1P f$ ',( o$66( (,1(6 g/(.7O ! , ! , 5216 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 ',( i(6$070$66( '(6 c7206 ,67N *,/7 , W 0 P f,( y(&+O ! 6(/:,5.81* =:,6&+(1 c720 81' h(/' :,5' 6&+/,(M/,&+ '85&+ '(1 v(50 j F %(6&+5,(O j@ %(1P y,5 %(721(1 $1 ',(6(5 u7(//(N '$66 ',(6(5 v(50 $//( h5(,+(,76*5$'( '(6 u0/,&+ '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/'N ',( u&+:(5381.76%(:(*81* '(6 c7206 81' ',( t(/$7,9%(:(*81* =:,6&+(1 n(8&+7(/(.7521 81' t803)$720N $1(,1$1'(5 .23O 3(/7P y(11 :,5 $//( h5(,+(,76*5$'( 816(5(6 u+(581* ,67P w16(5( j@ c'O+2&Or52=('85 .$11 -('2&+ $8&+ =8 ,1.216,67(17(1 g5*(%1,66(1 )@+5(1N :,( ,1 LVYb *(=(,*7 :,5'P
YPVPT g,1 (/(0(17$5(6 o2'(// f$6 (,1)$&+67( o2'(//N '$6 ',( y(&+6(/:,5.81* (,1(6 c7206 0,7 '(0 48$17,6,(57(1 h(/' %(6&+5(,%7N %(67(+7 $86 (,1(5 (,1=(/1(1 o2'( ,1 (,1(0 t(621$725 81' (,1(0 |:(,Op,9($8Oc720P f,(6(6 o2'(// (17+>/7 12&+ *(1@*(1' r+1'(1 '(5 u&+:(5381.76%(:(*81* (,1(6 k216 ,1 (,1(5 h$//( (;3(5,0(17(// %(2%$&+7(7 :(5'(1 LWXbP f,( *(0(66(1(1 t$%,O q6=,//$7,21(1 6,1' ,1 c%%P YP[ *(=(,*7P c%6&+/,(M(1' :(,6(1 :,5 '$5$8) +,1N '$66 (,1( r$8/Oh$//( LWYb (,1 =(,7$%+>1*,*(6 +$5021,6&+(6 r27(17,$/ 81' '$0,7 $8&+ (,1( =(,7$%+>1*,*( h5(48(1= \ (5=(8*7P v527='(0 ,67 (6 0?*/,&+N ',( =(,7$%+>1*,*( u&+5?',1*(5Oi/(,&+81* )@5 '$6 1,&+7/,O 1($5( l$O 3$5$7,21 921 63(=,(//(1 h(/'=867>1'(1P
YPVPUPS t(621$1=\ r5>3$5$7,21 921 r+2721(1=$+/=867>1'(1 y(11 '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' 5(621$17 =85 %(5*$1*6)5(48(1= 816(5(6 |:(,O p,9($8Oc7206 ,67N .?11(1 :,5 h2&.O|867>1'( 8pn 0,7 *(1$8 p r+2721(1 ,1 816(5(5 t(621$72502'( 35>3$5,(5(1P y,5 1(+0(1 $1N '$66 '$6 t(621$725)(/' 85635@1*/,&+ ,0 x$.880=867$1' 8Rn ,67P y,5 6&+,&.(1 181 p c720( ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' 8$n '85&+ '(1 t(621$725N 81' =:$5 62N '$66 =8 -('(5 |(,7 0$;,0$/ (,1 c720 ,0 t(O 621$725 ,67P k1 ',(6(0 h$// :,5' ',( y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 h(/' 81' c720 '85&+
YPV c720Oh(/'Oy(&+6(/:,5.81*
YZW
Fock-Zustand 1.0 0.5
Wb (t ) 0 0
40 Zeit (µs)
20
1.0 0.8 0.6 0.4 Wb (t ) 0.2 0
0
0
100
0.3 0.2 0.1 Pn 0
thermischer Zustand
1.0 0.8 0.6 0.4 Wb (t ) 0.2 0
80
60
10
2
20 Zeit (µs)
4 n
30
8
6
40
10
50
gequetschter Zustand
0
5
Zeit (µs)
10
15
c%%P YP[ k21 ,1 '(5 r$8/Oh$//(P g,1 |:(,Op,9($8Ok21 :,5' ,1 (,1(5 r$8/Oh$//( (,1*()$1*(1 81' :(&+6(/:,5.7 0,7 (,1(5 ./$66,6&+(1 67(+(1'(1 n,&+7:(//(P f,( u&+:(5381.76%(:(*81* ',(6(6 k216 :,5' 48$17(10(&+$1,6&+ %(6&+5,(%(1P y(11 ',( u&+:(5381.76%(:(*81* '(6 k216 ,1 (,1(0 g1(5*,((,*(1=867$1' ,67N =(,*7 ',( ,17(51( f03)7( t$%,Oq6=,/O /$7,21(1 J2%(1KP y(11 ',( u&+:(5381.76%(:(*81* 921 (,1(0 7+(50,6&+(1 |867$1' 67$57(7 Jo,77(KN =(,*7 ',( ,17(51( fM,*( q6=,//$7,21(1N ',( $8) ',( d2/7=0$11Ox(5O 7(,/81* =85@&.6&+/,(M(1 /$66(1P k0 h$//( (,1(6 *(48(76&+7(1 |867$1'6 '(5 u&+:(5381.76%(O :(*81* J817(1K =(,*(1 6,&+ 6(+5 ,55(*8/>5( q6=,//$7,21(1 J$86 o((.+2)N fPoP (7 $/PN r++/(1N '$66 &26J* |11S 7K 9(56&+:,1'(7N *,%7 '$6 c720 (,1 r+2721 $1 '$6 t(621$725)(/' $% 81' 9(5/>667 '(1 t(621$725 ,0
Y s8$17(1237,. 0.10
(a)
(A)
0.05
0.6
0
0.4
-0.05
0.2
-0.10 1.0
(B)
(b)
0.5 Inversion
1.0 0.8
0 0.8 0.6
0
0.4
-0.5
0.2
1.0
(c)
(C)
0.5
0
Photonenstatistik
YZX
0.6 0.4
0 -0.5
0.2 40
60 80 100 120 Wechselwirkungszeit (µs)
140
160
2 3 0 1 Photonenzahl
4
0
c%%P YPSR r5>3$5$7,21 81' p$&+:(,6 921 h2&.O|867>1'(1P f$6 h(/' ,1 (,1(0 o,.52:(/O /(15(621$725 +2+(5 i@7( %(71'(7 6,&+ 85635@1*/,&+ ,0 i581'=867$1' J$KP o,7 j,/)( (,1(5 h2/*( 921 $1*(5(*7(1 |:(,Op,9($8Oc720(1 .?11(1 h2&.O|867>1'( 0,7 (,1(0 r+2721 J%K 81' 0,7 =:(, r+2721(1 J&K 35>3$5,(57 81' 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1P d(, '(5 r5>3$5$7,21 '(5 |867>1'( *(%(1 c720( ,+5( c15(*81* $1 '$6 t(621$725)(/' $%P f(5 p$&+:(,6 '(5 62 35>O 3$5,(57(1 h(/'=867>1'( (5)2/*7 '85&+ o(66(1 '(5 k19(56,21N 'P +P '(5 f,5(5(1= '(5 y$+56&+(,1O /,&+.(,7(1N (,1 :(,7(5(6 c720 ,0 2%(5(1 2'(5 817(5(1 |867$1' =8 71'(1 J/,1.( u3$/7(K J$86 x$5&2(N dPvPjP (7 $/PN p$785( VRUN YVU JTRRRKKP
i581'=867$1' 8%nP f$ ',( t$%,Oh5(48(1= 921 '(5 |$+/ '(5 r+2721(1 $%+>1*7N 0866 ',( y(&+6(/:,5.81*6=(,7 )@5 -('(6 c720 (,1( $1'(5( 6(,1P y(11 $//( p c720( (,1 r+2721 $1 '$6 t(621$725)(/' $%*(%(1N +$%(1 :,5 (,1(1 h2&.O|867$1' 8pn 35>O 3$5,(57P g,1 62/&+(6 g;3(5,0(17 :85'( ,1 i$5&+,1* 0,7 j,/)( (,1(6 o,.52:(//(15(621$7256 '85&+*()@+57 LXRbP c86*(+(1' 920 x$.880=867$1' :85'(1 |867>1'( 0,7 (,1(0 r+2721 81' 0,7 =:(, r+2721(1 (5=(8*7P f,(6( |867>1'( :85'(1 0,7 (,1(0 =86>7=O /,&+(1 c720 1$&+*(:,(6(1N ,1'(0 ',( t$%,Oq6=,//$7,21(1 ',(6(6 c7206 ,0 35>3$O 5,(57(1 h(/' *(0(66(1 :85'(1N :,( ,1 c%%P YPSR *(=(,*7P
YPVPUPT u7$5.( x(567,0081*\ r5>3$5$7,21 921 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867>1'(1 d(, 67$5.(5 x(567,0081* 9(56&+:,1'(1 :(*(1 % W S 81' & W R ',( t$%,Oq6=,//$O & & 7,21(1N 81' :,5 (5+$/7(1 $86 '(5 =(,7$%+>1*,*(1 n?681* JYPZTK
YPV c720Oh(/'Oy(&+6(/:,5.81*
0 0
8$N 1n S (;3 ,
YZY
1
*JJ11SK 7 8$N 1n D
8%N 1n S (;3 2,
1
*J1 7 8%N 1n N D
JYPZXK
:2%(, :,5 =86>=/,&+ 12&+ ',( 9(5$//*(0(,1(57( t$%,Oh5(48(1= + )@5 *52M( x(567,0O & 081*(1 (17:,&.(/7 +$%(1P f,( |(,7(17:,&./81* '(5 |867>1'( 8$N 1n 81' 8%N 1n :,5' ,0 i5(1=)$// 67$5.(5 x(567,0081* 6(+5 (,1)$&+\ f,( %(5*>1*( =:,6&+(1 '(1 |8O 67>1'(1 9(56&+:,1'(1N 81' (6 %/(,%7 185 (,1 r+$6(1)$.725 @%5,*N '(5 921 '(5 |$+/ '(5 r+2721(1 ,0 h(/' 81' '(0 ,17(51(1 |867$1' '(6 c7206 $%+>1*7P f,(6( f5(17(1 |867>1'(1N ',( '(1 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1' )250(1P f,(6 ,67 ,1 '(1 r+$O 6(15$80'$567(//81*(1 $1 '(1 u(,7(1 '(5 c%%,/'81*(1 '$5*(67(//7P r81.7( 6,1' (;3(5,0(17(//( y(57(N ',( '85&+*(=2*(1(1 n,1,(1 (17635(&+(1 (,1(5 6,186)?50,*(1 c13$6681* J$86 d581(N oP (7 $/PN r++1/,&+(5 |867$1' )@5 ',( u&+:(5381.76%(:(*81* (,1(6 ,1 (,1(5 +$5021,6&+(1 h$//( (,1*()$1*(1(1 k216 :85'( (%(1)$//6 1$&+*(:,(6(1 LXTbP
YPW t(6(592,5Ov+(25,( d,6+(5 +$%(1 :,5 816 $8) 5(,1( |867>1'( )@5 '$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' 81' $8) |:(,Op,9($8Oc720( .21=(175,(57P y(,7(5+,1 +$%(1 :,5 $1*(1200(1N '$66 ',( |(,7O (17:,&./81* '(6 i(6$0765 ,67 81' 921 (,1(1 j$0,/721Oq3(5$725 %(O 67,007 :,5'P g,1( 81,7>5( |(,7(17:,&./81* .$11 -('2&+ r+>120(1( :,( f>03)81* 2'(5 x(567>5.81* 1,&+7 %(6&+5(,%(1P f$6 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' ,1 (,1(0 9(5/867O %(+$)7(7(1 t(621$725 =P dP .$11 1,&+7 '85&+ (,1(1 5(,1(1 |867$1' %(6&+5,(%(1 :(5O '(1P f$=8 ,67 '(5 %(5(,76 ,1 c%6&+1P YPUPS (,1*()@+57( f,&+7(23(5$725 1?7,*P f,( f5.81* '(6 h(/'(6 (,1(5 (,1=(/1(1 t(621$O 72502'(P g,1 u75$+/ $86 5(621$17(1 |:(,Op,9($8Oc720(1 '85&+/>8)7 (,1(1 t(621$725 J2%(1KP f,( c720( %(71'(1 6,&+ ,1 (,1(5 67$7,67,6&+(1 o,6&+81* $86 i81'=867$1' 8%n 81' $1*(5(*7(0 |867$1' 8$nP y(11 0(+5 c720( ,0 i581'=867$1' $/6 ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' 6,1' J/,1.6KN .?11(1 :,5 ',(6( %(,'(1 |867>1'( '85&+ (,1( d2/7=0$11Ox(57(,/81* =85 v(03(5$785 v %(O 6&+5(,%(1P k1 ',(6(0 h$// :(5'(1 ,0 o,77(/ 0(+5 i581'=867$1'6$720( '85&+ '$6 t(621$O 725)(/' $1*(5(*7 81' '$+(5 h(/'$15(*81*(1N 'P +P r+2721(1N $86 '(0 t(621$725 (171200(1P k0 o,77(/ :,5' '$+(5 '$6 t(621$725)(/' r+2721(1 9(5/,(5(1N (6 :,5' '85&+ (,1 t(6(592,5 $86 |:(,Op,9($8Oc720(1 '(5 v(03(5$785 v *('>03)7P g6 ,67 +,(5%(, :,&+7,* =8 %(0(5.(1N '$66 .(,1( o(6681* $1 '(1 ,17(51(1 |867>1'(1 '(5 c720( 925*(1200(1 :,5'N 1$&+'(0 6,( '$6 h(/' 9(5/$66(1 +$%(1P y(11 0(+5 c720( ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' $/6 ,0 i581'=867$1' 6,1' J5(&+76KN '$11 635(&+(1 :,5 921 (,1(5 k19(56,21P k1 ',(6(0 h$// 75$16)(5,(5(1 ',( c720( c1O 5(*81*(1 ,1 '$6 h(/'N 'P +P 6,( 9(567>5.(1 '$6 h(/'P h250$/ .$11 ',( d(9?/.(581* '(5 c720( '85&+ (,1( d2/7=0$11Ox(57(,/81* 0,7 NN1(*$7,9(5 v(03(5$785DD %(6&+5,(%(1 :(5'(1P
5(9(56,%/(1 |(,7(17:,&./81* '(6 i(6$0765( 81' '$+(5 ,55(9(5O 6,%/( |(,7(17:,&./81* )@5 '$6 t(621$725)(/'P
YPWPSPS f(7$,/6 '(6 o2'(//6 y,5 1(+0(1 $1N '$66 =8 -('(5 |(,7 +?&+67(16 (,1 c720 ,0 t(621$725 ,67P f$11 .?11(1 :,5 ',( y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 h(/' 81' c720 '85&+ '$6 l$+(581*P G f$ (,1 c720 '$6 h(/' 81' '$0,7 $8&+ 0G 1,&+7 6,*1,7.$17 >1'(57N 6&+5(,%(1 :,5 G ' 0G J71(7K20G J7K 0G J712K20G J7K G 3 G G N 0G W G JYP[SK '7 G (7 (7 :2%(, (7#2 ',( 0,77/(5( |(,7 =:,6&+(1 =:(, $8)(,1$1'(5)2/*(1'(1 c720(1 ,67P y,5 ,17(535(7,(5(1 ',( '$5$86 5(68/7,(5(1'( f,5(5(17,$/*/(,&+81* $/6 (,1( d(:(*81*6*/(,O &+81* )@5 0G N ',( )@5 $//( |(,7(1 7N $/62 $8&+ 1$&+ '(5 y(&+6(/:,5.81* '(6 h(/'(6 G 0,7 9,(/(1 c720(1N *(/7(1 62//P y(11 :,5 $// ',(6( p>+(581*(1 81' c11$+0(1 %(5@&.6,&+7,*(1N (5+$/7(1 :,5 1$&+ (,1(5 (7:$6 />1*/,&+(1 t(&+181* ',( o$67(5*/(,&+81* ' S 0G J7K 3 Y J0G K G2 _ L$G $G90G J7K10G J7K $G $G92T $G90G J7K $Gb G G G G '7 G T | S 2 _ L$G9$G 0G J7K10G J7K $G9$G 2T $G 0G J7K $G9b G G G T }
JYP[TK
)@5 '(1 f,&+7(23(5$725 '(6 t(621$725)(/'(6 ,0 y(&+6(/:,5.81*6%,/'P f$%(, +$%(1 :,5 _ G 0 J* 2KJB(7 81' _ G 0 J* 2KJB(7 9(5:(1'(7P || | } }}
YPWPSPT n?681*60(7+2'(1 o$67(5*/(,&+81*(1 '(5 h250 JYP[TK 6,1' q3(5$725*/(,&+81*(1N %(, '(1(1 '(5 n,28O 9,//(Oq3(5$725 Y $8) '(1 f,&+7(23(5$725 :,5.7P k0 925/,(*(1'(1 h$// +>1*7 '(5 n,289,//(Oq3(5$725 185 921 '(1 h(/'23(5$725(1 $G 81' $G9 $%P f$ (6 6,&+ 80 (,1( q3(5$725*/(,&+81* +$1'(/7N 0@66(1 :,5 $8) ',( t(,+(1)2/*( '(5 q3(5$725(1 $&+7(1P g6 ,67 '$+(5 1,&+7 25(16,&+7/,&+N :,( o$67(5*/(,&+81*(1 '(5 h250 JYP[TK *(/?67 :(5O '(1 .?11(1P k1 '(5 s8$17(1237,. :(5'(1 0(+5(5( o(7+2'(1 LXUN XVN XWb 9(5:(1'(7N 80 62/&+( i/(,&+81*(1 =8 /?6(1\ o$75,;(/(0(17( LTXN TZN T[N USN UVN XXbP y(11 :,5 '(1 f,&+7(23(5$725 1$&+ h2&.O |867>1'(1 80n 81' 81n (17:,&.(/1N (5+$/7(1 :,5 (,1( d(:(*81*6*/(,&+81* )@5 ',( o$75,;(/(0(17( m08 0G 81nP f$%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 *(.233(/7(6 u5.81* f$6 &+$5$.7(5,67,6&+( x(5+$/7(1 '(5 n?681*(1 921 o$67(5*/(,&+81*(1 '(5 h250 JYP[TK .?11(1 :,5 %(5(,76 $1 '(1 g5:$5781*6:(57(1 m$Gn 81' m$G9$Gn (5.(11(1P w0 ',(6( g5:$5781*6:(57( $86=85(&+1(1N 0@66(1 :,5 1,&+7 ',( 92//( o$67(5*/(,&+81* /?6(1P u7$77'(66(1 67(//(1 :,5 (,1( d(:(*81*6*/(,&+81* )@5 ',( g5:$5781*6:(57( m$Gn 81' m$G9$Gn $8)P c86 '(5 o$67(5*/(,&+81* JYP[TK (5+$/7(1 :,5
81'
' S m$Gn 3 J_ 2_ K m$Gn } '7 T |
JYP[UK
' m$G9$Gn 3 J_ 2_ K m$G9$Gn1_ P | } | '7
JYP[VK
y(11 0(+5 c720( ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' 6,1' $/6 ,0 i581'=867$1'N 'P +P 0 #0 N || }} :$&+6(1 :(*(1 _ # _ ',( g5:$5781*6:(57( m$Gn 81' m$G9$Gn (;321(17,(//P f$6 | } h(/' ,0 t(621$725 :,5' 9(567>5.7N '$ 0(+5 c720( (,1 g1(5*,(48$17 $1 '$6 h(/' $%*(%(1 $/6 c720( '(0 h(/' g1(5*,( (17=,(+(1P y(11 0(+5 c720( ,0 i581'=867$1' $/6 ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' 6,1'N 'P +P 0 #0 N =(5)>//7 :(*(1 _ #_ '(5 g5:$5781*6:(57 m$Gn (;321(17,(//N :>+5(1' || }} } | 6,&+ m$G9$Gn (;321(17,(// '(0 i/(,&+*(:,&+76:(57 _ S | 3 JYP[WK _ 2_ 0 } | }} 2S 0 || 1>+(57P f,(6( g5*(%1,66( )2/*(1 ',5(.7 $86 '(5 o$67(5*/(,&+81* JYP[TKP y,5 .?11(1 $%(5 $8&+ ',( c720( $/6 y>50(%$' ,17(535(7,(5(1 81' @%(5 m$G9$Gn 3
0
0 @6 || 3 (;3 2 0 . v }} C
1
JYP[XK
YPW t(6(592,5Ov+(25,(
Y[U
',( v(03(5$785 v ',(6(6 y>50(%$'6 '(71,(5(1P k0 7+(50,6&+(1 i/(,&+*(:,&+7 +$7 '$6 h(/' .(,1( r+$6( 0(+5N :(6+$/% '(5 g5:$5781*6:(57 m$Gn 9(56&+:,1'(7P f,( 0,77/(5( |$+/ '(5 r+2721(1 ,1 (,1(5 o2'( '(5 h5(48(1= 6N ',( 0,7 (,1(0 y>50(%$' '(5 v(03(5$785 v ,0 i/(,&+*(:,&+7 ,67N ,67 '85&+ S S 3 JYP[YK @6 0 }} 2S (;3 2S . v 0 || C *(*(%(1P f,(6(6 g5*(%1,6 67,007 0,7 '(5 67$7,21>5(1 n?681* '(5 o$67(5*/(,&+81* JYP[WK @%(5(,1P y(11 :,5 181 67$77 '(5 r$5$0(7(5 _ 81' _ ',( f>03)81*6.2167$17( | } * G _ 2_ 81' ',( |$+/ '(5 7+(50,6&+(1 r+2721(1 1 9(5:(1'(1N (5+$/7(1 :,5 0,7 } | 0$ * Y J0G K G2 J1 1SK J$G9$G 0G 10G $G9$G 2T $G 0G $G9K E G G G G T 0$ m$G9$Gn 3 1 G 0$
0 1
* 2 1 J$G $G90G 10G $G $G92T $G90G $GK G G G T 0$
JYP[ZK
',( @%/,&+( h250 '(6 n,289,//(Oq3(5$7256 =85 d(6&+5(,%81* (,1(5 *('>03)7(1 t(O 621$72502'(P
YPWPU f(.2+>5(1= f$6 u83(5326,7,21635,1=,3 ,67 (,1(5 '(5 g&.3)(,/(5 '(5 s8$17(10(&+$1,.P u&+21 r$8/ cPoP f,5$& %5$&+7( '$6 ,1 6(,1(0 %(5@+07(1 n(+5%8&+ LYRb =80 c86'58&. ,1'(0 (5 6$*7( NN P PP $1< 7:2 25 025( 67$7(6 0$< %( 683(5326(' 72 *,9( $ 1(: 67$7(DDP f(5 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1' JYPWRK '(021675,(57 ',( o>&+7,*.(,7 ',(6(6 u83(5O 326,7,21635,1=,36P f,( %(,'(1 .2+>5(17(1 |867>1'(N $86 '(1(1 6,&+ '(5 u&+5?',1*(5O m$7=(1O|867$1' =86$00(16(7=7N 6,1' ,0 u,11( 921 c%6&+1P YPUPY ./$66,6&+( |867>1O '(N :>+5(1' ',( %(5/$*(581* $86 '(1 %(,'(1 |867>1'(1 (,1 +2&+*5$',* 1,&+7./$6O 6,6&+(5 |867$1' ,67 LVRbP k0 h2/*(1'(1 :2//(1 :,5 '(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(0 u83(5326,7,21635,1O =,3N ./$66,6&+(1 |867>1'(1 81' 1,&+7./$66,6&+(1 |867>1'(1 *(1$8(5 817(568&+(1P f$=8 %(75$&+7(1 :,5 (,1(1 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1'N '(5 6,&+ $86 =:(, .2+>O 5(17(1 |867>1'(1 0,7 *52M(5 c03/,78'( =86$00(16(7=7N ',( (,1(1 *52M(1 y,1.(/ T 3 (,16&+/,(M(1N 6,(+( c%%P YPSP h@5 ',(6( r$5$0(7(5 .?11(1 :,5 ',( %(,'(1 .2+>O 5(17(1 |867>1'( $8)*581' '(6 *52M(1 c%67$1'6 921(,1$1'(5 817(56&+(,'(1N $%(5 7527='(0 k17(5)(5(1= =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 |867>1'(1 %(2%$&+7(1P f$ ,1 816(5(5 ./$66,6&+(1 y(/7 k17(5)(5(1=7(50( =:,6&+(1 =:(, 817(56&+(,'%$5(1 |867>1'(1 1,&+7 925.200(1N 67(//7 6,&+ ',( h5$*(N :(/&+(5 o(&+$1,6086 ',( k1O 7(5)(5(1=7(50( $86/?6&+7 LYSN YTbN :(11 :,5 ',( i5(1=( =:,6&+(1 48$17(10(&+$1,O 6&+(5 81' ./$66,6&+(5 y(/7 3$66,(5(1P p,(/6 d2+5 +$7 ,00(5 '$5$8) %(67$1'(1N '$66 (,1( o(66$33$5$785 ./$66,6&+ %(6&+5,(%(1 :(5'(1 0866 81' (,1( NN,55(9(56,%/( x(5O 67>5.81*DD LYUb %(,1+$/7(7P k55(9(56,%,/,7>7 %('(87(7 /(7=7(1'/,&+N '$66 9,(/( h5(,+(,76O *5$'( $1 '(0 r52=(66 %(7(,/,*7 6,1'P g6 6,1' *(1$8 ',(6( 9,(/(1 h5(,+(,76*5$'(N ',( ',( 48$17(10(&+$1,6&+( k17(5)(5(1= $86/?6&+(1P
Y[V
Y s8$17(1237,.
y,5 9(5$16&+$8/,&+(1 ',(6(6 m21=(37N ,1'(0 :,5 (,1( o(6681* $0 (/(.7520$*O 1(7,6&+(1 h(/' (,1(5 t(621$72502'( 0$&+(1P f$=8 .233(/1 :,5 ',( t(621$72502'( $1 ',( 9,(/(1 o2'(1 '(5 o(66$33$5$785P f$ :,5 816 1,&+7 )@5 ',( f(7$,/6 '(5 o(66O $33$5$785 ,17(5(66,(5(1N 621'(51 :,66(1 :2//(1N :,( 6,&+ '$6 h(/' ,0 t(621$725 817(5 '(0 g,19866 '(5 o(66$33$5$785 >1'(57N .?11(1 :,5 ',( u385 @%(5 ',( t(O 621$72502'(1 %,/'(1 81' (5+$/7(1 (,1( o$67(5*/(,&+81* )@5 ',( h(/'02'(P k0 (,1O )$&+67(1 h$// ,67 '(5 n,289,//(Oq3(5$725 )@5 ',(6(6 o2'(// ,'(17,6&+ 0,7 '(0 n,28O 9,//(Oq3(5$725 $86 i/P JYP[ZKP f,( |$+/ 1 '(5 7+(50,6&+(1 r+2721(1 :,5' '85&+ 0$ '(1 |867$1' '(6 t(6(592,56 %(67,007N :>+5(1' * (,1 o$M '$)@5 ,67N :,( 67$5. :,5 '$6 t(621$725)(/' $1 816(5( o(66$33$5$785 $1.233(/1P f$ ',( o(66$33$5$785 '(0 t(621$725)(/' g1(5*,( (17=,(+7N .?11(1 :,5 * $8&+ $/6 f>03)81*6.2167$17( '(6 t(621$7256 $85$66(1P w0 =8 6(+(1N :,( 6,&+ (,1 1,&+7./$66,6&+(5 |867$1' 817(5 '(0 g,19866 (,1(6 t(O 6(592,56 %=:P (,1(5 o(66$33$5$785 (17:,&.(/7N /?6(1 :,5 ',( o$67(5*/(,&+81* * 0/G 32 J1 1SK J$G9$G 0G 10G $G9$G 2T $G 0G $G9K G G G G T 0$ * 2 1 J$G $G90G 10G $G $G92T $G90G $GK G G G T 0$
JYP[[K
)@5 '(1 h$//N '$66 6,&+ '$6 h(/' =85 |(,7 7 3 R ,1 '(0 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1' 0G G 85 nm5 8 3 8[8J L8" (%0nm" (%0818" (C%0nm" (C%08 ~|0 ~|0 ~|0 18" (%0nm" (C%0818" (C%0nm" (%08b
JYPSRRK
%(71'(7P y,5 .?11(1 181 (,1( '(5 ,1 c%6&+1P YPWPSPT (5:>+17(1 o(7+2'(1 9(5:(1O '(1N 80 ',(6( o$67(5*/(,&+81* =8 /?6(1P c/6 :(6(17/,&+(6 g5*(%1,6 71'(1 :,5N '$66 ',( f,$*21$/(/(0(17( 8" (%0nm" (%08 81' 8" (C%0nm" (C%08 0,7 '(5 f>03)81*6.2167$1O 7(1 * =(5)$//(1P f,( k17(5)(5(1=7(50(N ',( '85&+ ',( p(%(1',$*21$/(/(0(17( 8" (%0nm" (C%08 81' 8" (C%0nm" (%08 %(6&+5,(%(1 :(5'(1N =(5)$//(1 -('2&+ 9,(/ 6&+1(//(5P f,(6( v(50( =(5)$//(1 1,&+7 0,7 *N 621'(51 0,7 * JT" 6,13KJN 'P +P '(0 r52'8.7 $86 '(5 f>03)81*6.2167$17(1 '(6 t(621$7256 81' '(0 s8$'5$7 '(6 c%67$1'6 (" 3 T" 6,13 '(5 %(,'(1 .2+>5(17(1 |867>1'( ,0 r+$6(15$80N 6,(+( c%%P YPSP y(11 '(5 c%67$1' =:,6&+(1 ',(6(1 %(,'(1 .2+>5(17(1 |867>1'(1 *52M ,67 81' :,5 '$+(5 ',( %(,'(1 |867>1'( /(,&+7 817(56&+(,'(1 .?11(1N =(5)$//(1 ',( k17(5)(5(1=7(50( $8) (,1(5 6(+5 9,(/ 6&+1(//(5(1 |(,76.$/$ $/6 ',( f,$*21$/7(50(P p$&+ .85=(5 |(,7 +$%(1 :,5 '$11 1>+(581*6:(,6( '(1 *(0,6&+7(1 |867$1' 0G 7 I _8" (%0nm" (%0818" (C%0nm" (C%08` JYPSRSK G J 925/,(*(1N '(5 185 f,$*21$/7(50( (17+>/7 81' 0,7 '(5 f>03)81*6.2167$17(1 * =(5O )>//7P g,1 62/&+(5 f(.2+>5(1=0(&+$1,6086 75,77 ,00(5 '$11 $8)N :(11 :,5 (,1 u1'(1 $86P f(5 9(567>5.7( |(5)$// '(6 k17(5)(5(1=7(506 :85'( ,1 0(+5(5(1 g;O 3(5,0(17(1 %(2%$&+7(7P k1 (,1(0 g;3(5,0(17 :85'( '(5 |(5)$// (,1(6 u&+5?',1*(5O
YPX g,1Oc720Oo$6(5
Y[W
1 ∆ α = 1.4 Interferenzkontrast
∆ α = 2.0
10-1
∆ α = 2.5 ∆ α = 3.1
0
200
400 600 ∆ α 2t (µs)
800
1000
c%%P YPSV |(5)$// (,1(6 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1'6N '(5 $1 (,1 7+(50,6&+(6 t(6(592,5 *(O .233(/7 ,67P f,( u&+:(5381.76%(:(*81* (,1(6 k216 ,1 (,1(5 k21(1)$//( :85'( =81>&+67 ,1 (,1(0 u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1' 35>3$5,(57P f$1$&+ :85'( '(5 m2175$67 '(6 k17(5)(5(1=0867(56 $/6 h81.7,21 '(5 |(,7 %(2%$&+7(7P o$1 (5.(117N :,( ',(6(5 m2175$67 0,7 '(5 |(,7 $%1,007P f,( |(5)$//6.2167$17( +>1*7 920 s8$'5$7 '(6 c%67$1'6 8("8 '(5 %(7(,/,*7(1 .2+>5(17(1 |8O 67>1'( ,0 r+$6(15$80 $%P f,( '85&+*(=2*(1( m859( %(6&+5(,%7 (,1(1 $1 ',( f$7(1 $1*(O 3$667(1 (;321(17,(//(1 |(5)$// J$86 o//7N :(5'(1 c720( 185 $1*(5(*7N :(11 6,( ',( 5,&+7,*( i(6&+:,1',*.(,7 +$%(1P f,( $1*(5(*7(1 c720( '85&+/$8)(1 $16&+/,(M(1' (,1(1 o,.52:(//(15(621$725P f$ ',( $1*(5(*7(1 c720( (,1( :2+/ '(71,(57( i(6&+:,1',*.(,7 +$%(1N ,67 ',( y(&+6(/:,5.81*6=(,7 =:,6&+(1 h(/' 81' c720 :2+/ '(71,(57P p$&+'(0 ',( c720( '(1 o,.52:(//(15(621$725 9(5/$66(1 +$%(1N :(5'(1 6,( '85&+ h(/',21,6$7,21 =867$1'6O 6(/(.7,9 1$&+*(:,(6(1P |:(, r,(=2Ox(56&+,(%(5 (5/$8%(1 (6N '(1 t(621$725 =8 9(567,00(1P g,1 t()(5(1=675$+/ J5(&+7(5 c720675$+/K :,5' %(187=7N 80 ',( n$6(5)5(48(1= 0,7 j,/)( (,1(5 67$5. 9(56&+2%(1(1 c7205(621$1= =8 67$%,/,6,(5(1P f,(6 (5/$8%7 (,1( .217,18,(5/,&+( f85&+O 67,00%$5.(,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 '(5 c720( J$86 y(,',1*(5N oP (7 $/PN r+5)(5P w0 ',( |$+/ '(5 7+(5O 0,6&+(1 r+2721(1 ./(,1 =8 +$/7(1N :85'( '(5 t(621$725 $8) (,1( v(03(5$785 921 T m *(.@+/7 J$86 o(6&+('(N fP (7 $/PN r+03)81*P f,( 92//67>1',*( f+(581*6:(,6( '85&+ ',( o$67(5*/(,&+81* ' 0G J7K G Y J0G K1Y J0G K KDQ G E G '7 G
JYPSRUK
%(6&+5,(%(1P y,5 :(,6(1 -('2&+ '$5$8) +,1N '$66 ',(6( o$67(5*/(,&+81* (,1( p>+(O 581* ,67N ',( *(:,66( c11$+0(1 @%(5 ',( r80367$7,67,. '(6 c720675$+/6 0$&+7P o2',7.$7,21(1 ',(6(5 o$67(5*/(,&+81* $8)*581' 921 9(56&+,('(1(1 r80367$7,67,O .(1 :(5'(1 ,1 LYYb ',6.87,(57P
YPXPT r+2721(167$7,67,. ,0 i/(,&+*(:,&+7 y(11 :,5 /$1*( *(18* :$57(1N :,5' 6,&+ ,1 816(5(0 g,1Oc720Oo$6(5 (,1 i/(,&+O *(:,&+7 (,167(//(1N %(, '(0 6,&+ ',( g1(5*,(=8)8+5 '85&+ '(1 r803352=(66 81' '(5 g1(5*,(9(5/867 '85&+ ',( f>03)81* *(*(16(,7,* .203(16,(5(1P c86 i/P JYPSRUK (5O +$/7(1 :,5 ',( i/(,&+*(:,&+76Or+2721(167$7,67,. LYWN YXb
2
1 & 5 6,1JJ* 2|/K 0$ 1 y G m180G 81n 3 y t & G H 1 1S * J1 1SK / $*I 0$ 0$ 6
σ2
4
0.5 2
0
JYPSRVK
10 1 5 15 20 25 dimensionslose Wechselwirkungszeit θ
30
Varianz σ 2
mittlere Photonenzahl
1.0
3
0
c%%P YPSY o,77/(5( r+2721(1=$+/ m1Gn 81' 1250,(57( x$5,$1= 1J '(5 r+2721(167$7,67,. (,1(6 g,1Oc720Oo$6(56 ,0 i/(,&+*(:,&+7 $/6 h81.7,21 '(5 ',0(16,216/26(1 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 ) G |5B* * 2P f,( 0,77/(5( r+2721(1=$+/ ,67 $8) '(1 y(57 $1 '(5 o$6(56&+:(//( %(, ) 3 S 1250,(57P f(5 r8033$5$0(7(5 +$7 '(1 y(57 5B* 3 TRRP f,( *(381.7(7( n,1,( %(, 1J 3 S 5(O 35>6(17,(57 ',( x$5,$1= (,1(6 .2+>5(17(1 |867$1'6N %(, '(0 ',( r+2721(167$7,67,. '85&+ (,1( r2,6621Ox(57(,/81* %(6&+5,(%(1 :,5'P
YPX g,1Oc720Oo$6(5
Y[[
'(6 g,1Oc720Oo$6(56N ',( '85&+ ',( f,$*21$/(/(0(17( m18 0G 81n '(6 f,&+7(23(5$O G 7256 %(67,007 :,5'P f$%(, ,67 y (,1( p250,(581*6.2167$17(P H c%%,/'81* YPSY =(,*7 ',( 0,7 j,/)( 921 i/P JYPSRVK %(5(&+1(7( 0,77/(5( r+2721(1O =$+/ m1Gn 81' 1250,(57( x$5,$1= 1J 3 Jm1GJn2m1GnJKBm1Gn ,0 i/(,&+*(:,&+7 $/6 h81.O 7,21 '(5 ',0(16,216/26(1 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 ) G |5B* * 2P y,5 (5.(11(1 (,1(1 67(,O /(1 c167,(* '(5 0,77/(5(1 r+2721(1=$+/ ,1 '(5 p>+( '(5 o$6(56&+:(//( %(, ) 3 SN (,1 r+>120(1N '$6 %(, -('(0 n$6(5 $8)75,77P y(*(1 '(5 u,186Oh81.7,21 ,1 i/P JYPSRVK 75(7(1 :(,7(5( u&+:(//(1 $8)N ',( -('2&+ 1,&+7 62 $86*(35>*7 6,1'N :,( ',( u&+:(//( %(, ) 3 SP f,( 1250,(57( x$5,$1= 1J $86 c%%P YPSY =(,*7N '$66 ',( r+2721(167$7,67,. '(6 g,1Oc720Oo$6(56 62:2+/ 68%O32,6621,6&+ $/6 $8&+ 683(5O32,6621,6&+ 6(,1 .$11P f,( 9(56&+,('(1(1 d(5(,&+( '(5 r+2721(167$7,67,. .2117(1 (;3(5,0(17(// %(2%$&+7(7 :(5'(1 LYZbN 6,(+( c%%P YPSZP
0.5 π 85
15
π
Rb 63p3/2
θ
2π
3π
4π
61d5/2 0.5 K
10
5
Qa (%)
0
-5 0
1
5
10 Nex
20
30
40 50 60
c%%P YPSZ h/8.78$7,21(1 '(5 |$+/ p '(5 c720( ,0 i581'=867$1' ,1 (,1(0 o(66,17(59$//P c8)*(75$*(1 ,67 ',( 1250,(57( h/8.78$7,21 s G JmpJn2mpnJ2mpnKBmpn $/6 h81.7,21 | '(5 r8035$7( p G 5B*P f,(6(5 r$5$0(7(5 s +>1*7 0,7 '(0 o$1'(/I6&+(1 sOr$5$0(7(5 !4 | J6,(+( c%6&+1P YPUPYPSK '(6 o$6(5)(/'(6 =86$00(1 81' 63,(*(/7 '$0,7 ,1 '(1 d(5(,&+(1 s "R | '$6 68%O32,6621,6&+( x(5+$/7(1 :,'(5 J$86 t(03(N iP (7 $/PN r+1'( ,0 g,1Oc720Oo$6(5P h@5 %(67,007( y(57( '(5 ',0(16,216/26(1 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 ) G |5B* * 2 =(,*7 ',( %(5(&+1(7( 0,77/(5( r+2721(1=$+/ '5$0$7,6&+( g,1O %5@&+( J/,1.6KP g;3(5,0(17(//( d(2%$&+781* J5(&+76KP c720$5( k19(56,21 $/6 h81.7,21 '(5 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 )@5 r8033$5$0(7(5 p 3 Y J"K 81' p 3 SR J#KP f,( 9(57,.$/(1 n,1,(1 !4 !4 .(11=(,&+1(1 h$1*=867>1'(N ',( '85&+ ./(,1( |$+/(1 4 81' 1 &+$5$.7(5,6,(57 :(5'(1 .?11(1P ) d(, ',(6(1 y(&+6(/:,5.81*6=(,7(1 6,1' g,1%5@&+( ,1 '(5 $720$5(1 k19(56,21 (5.(11%$5 J$86 y(,',1*(5N oP (7 $/PN r++/(1 181 0$ ',( y(&+6(/:,5.81*6=(,7 2 62N '$66 * 2 |1 1S 3 4 @ JYPSRWK ) *,/7N :2%(, 4 81' 1 326,7,9( *$1=( |$+/(1 6,1'P k1 ',(6(0 h$// 9(56&+:,1'(7 y ) & )@5 1p1 1SP u2/&+( |867>1'( :(5'(1 h$1*=867>1'( *(1$117 LY[bP ) h$1*=867>1'( /$66(1 6,&+ $16&+$8/,&+ 9(567(+(1P g,1 c720N '$6 0,7 '(0 h(/'O =867$1' 81 n :(&+6(/:,5.7N .$11 .(,1( g1(5*,( $1 '$6 h(/' $%*(%(1N :(,/ (6 :(*(1 ) '(5 63(=,(//(1 y$+/ '(5 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 (,1(1 2'(5 0(+5(5( t$%,O|1'( (5=(8*7(1 g,1%5@O &+( .2117(1 ,0 g,1Oc720Oo$6(5 (;3(5,0(17(// %(2%$&+7(7 :(5'(1 LZRbP
YPY c720Ot(6(592,5Oy(&+6(/:,5.81* k1 816(5(1 %,6+(5,*(1 c86)@+581*(1 +$%(1 :,5 816 $8) ',( f+(581*N 1$&+'(0 :,5 ',( u385 @%(5 ',( h5(,+(,76*5$'( '(6 h(/'(6 *(%,/'(7 +$%(1P f$=8 1(+0(1 :,5 $1N '$66 '$6 c720 185 6&+:$&+ $1 '$6 t(6(592,5 .233(/7N 62'$66 :,5 ',(6( y(&+6(/:,5.81* 67?581*67+(25(7,6&+ %(+$1'(/1 .?11(1P c8M(5'(0 6(7=(1 :,5 925$86N '$66 ',( m255(/$7,216=(,7(1 '(6 t(6(592,56 ./(,1 6,1' ,0 x(5*/(,&+ =8 '(1 |(,76.$/(1 816(5(6 u1*7 921 '(1 g5:$5781*6:(57(1 m$GJn 81' m$G n $%P h@5 (,1(1 7+(50,6&+(1 |8O r r 67$1' 9(56&+:,1'(1 ',(6( g5:$5781*6:(57(N 62'$66 ,1 ',(6(0 h$// # 3 R *,/7P h@5 (,1 *(48(76&+7(6 x$.880 71'(1 :,5 -('2&+ m$GJn X RN :$6 =8 (,1(0 1,&+79(56&+:,1O r
ZRT
Y s8$17(1237,.
'(1'(1 # )@+57P y,( ,1 LZSb ',6.87,(57 :,5'N +$7 ',(6( v$76$&+( :,&+7,*( m216(48(1=(1 )@5 '(1 |(5)$// (,1(5 $720$5(1 c15(*81* ,1 (,1 *(48(76&+7(6 x$.880P c0 k17(5(66$17(67(1 -('2&+ ,67 '(5 v(50 iN '$ (5 .(,1(5/(, g5:$5781*6:(57( '(6 t(6(592,56 (17+>/7P u(,1 w563581* .$11 $8) ',( m20087$7255(/$7,21 =:,6&+(1 $G r 81' $G9 =85@&.*()@+57 :(5'(1 LUSbP g5 ,67 620,7 (,1( m216(48(1= '(5 s8$17,6,(581* r '(6 u75$+/81*6)(/'(6P
YPYPT n$0%Ox(56&+,(%81* y,5 :(1'(1 816 181 '(0 m255(.7857(50 (j? =80 j$0,/721Oq3(5$725 j? 3 I @61G B0 J 2 '(6 )5(,(1 c7206 =8P f,( y(&+6(/:,5.81* '(6 c7206 0,7 (,1(0 t(6(592,5 921 h(/'O 02'(1 )@+57 $8) (,1( x(56&+,(%81*
0
S (6 G2T C 1 i % T %
1
JYPSR[K
'(5 $720$5(1 p,9($86 81' 75>*7 '(1 p$0(1 n$0%Ox(56&+,(%81*P u,( :85'( ,0 l$+5( S[VY 921 y,//,6 gP n$0% 81' 6(,1(0 f2.725$1'(1 t2%(57 eP t(7+(5)25' ,1 y$66(5O 6725 (17'(&.7 LZTbP f,( f,5$&Oi/(,&+81* 6$*7 925+(5N '$66 ',( T u O 81' T r Og1(5O I;J I;J *,(1,9($86 (17$57(7 6,1'P f$6 g;3(5,0(17 =(,*7 -('2&+ '(87/,&+ (,1( c8)+(%81* ',(6(5 g17$5781*P f,( n$0%Ox(56&+,(%81* ,67 (,1( h2/*( '(5 s8$17,6,(581* '(6 (/(.7520$*O 1(7,6&+(1 h(/'(6 LUSbP k1 '(5 v$7 (5.(117 0$1 $86 i/P JYPSR[KN '$66 6,&+ =:(, x(56&+,(O %81*(1 (5*(%(1\ f,( (567( %(58+7 $8) '(0 k0$*,1>57(,/ C 921 CP f$ '(5 r$5$0(7(5 C % ,0 y(6(17/,&+(1 '85&+ ',( 0,77/(5( r+2721(1=$+/ ,1 '(1 t(6(592,502'(1 %(67,007 ,67N 9(5+>/7 6,&+ ',(6(5 d(,75$* =85 p,9($89(56&+,(%81* :,( '(5 %(.$117( u7$5.Og5(.7 =:(,7(5 q5'181* (,1(6 c7206 ,1 (,1(0 67$7,6&+(1 (/(.75,6&+(1 h(/'P k0 i(*(16$7= '$=8 67$007 '(5 d(,75$* i $86 '(1 x(57$86&+81*65(/$7,21(1 =:,O % 6&+(1 '(1 h(/'23(5$725(1P g6 +$1'(/7 6,&+ '$+(5 80 (,1(1 5(,1 48$17(10(&+$1,O 6&+(1 g5(.7 '(6 h(/'(6 81' ,67 62*$5 '$11 921 18// 9(56&+,('(1N :(11 6,&+ $//( o2'(1 '(6 t(6(592,56 ,0 i581'=867$1' %(71'(1P
YPYPU y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$// p(%(1 '(5 p,9($89(56&+,(%81* 9(5856$&+7 '$6 t(6(592,5 (,1(1 $1'(5(1 '5$0$7,O 6&+(1 g5(.7\ g6 =:,1*7 '$6 c720 =80 |(5)$//N '$6 +(,M7 ',( r238/$7,21(1 0 G || m$8 0G 8$n 81' 0 G m%8 0G 8%n ,1 '(1 %(,'(1 p,9($86 81' ',( r2/$5,6$7,21 B0 B0 }} 0 G m$8 0G 8%n 9(5>1'(51 6,&+ $/6 h81.7,21 '(5 |(,7P f,(6(6 r+>120(1 75>*7 '(1 |} B0 p$0(1 y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$//P y,5 1(+0(1 $1N '$66 6,&+ $//( t(6(592,502'(1 ,0 x$.880=867$1' %(71'(1P k1 ',(6(0 h$// 9(56&+:,1'(1 ',( m2(5,=,(17(1 C 81' #P y(11 :,5 181 ',( |(5)$//6O .2167$17( $ G Ti (,1)@+5(1 81' */(,&+=(,7,* '(1 v(50 L(j?N 0G b '(5 n$0%Ox(56&+,(O B0 . %81* ,1 j? $%625%,(5(1N 9(5(,1)$&+7 6,&+ i/P JYPSRYK =85 o$67(5*/(,&+81* H ' S 0G 3 Y J0G K G2 $ L1G 91G 0G 10G 1G 91G 2T 1G 0G 1G 9b JYPSSRK B0 /, B0 B0 B0 B0 '7 T '(5 63217$1(1 g0,66,21P
YPZ t(621$1=9825(6=(1=
ZRU
c86 ',(6(5 i/(,&+81* .?11(1 :,5 (,1( d(:(*81*6*/(,&+81* )@5 ',( o$75,;(/(0(1O 7( 0 3 m$8 0G 8$nN 0 3 m%8 0G 8%n 81' 0 3 m$8 0G 8%n +(5/(,7(1P y,5 (5+$/7(1 || B0 B0 |} B0 }} $ 00 32$ 0 N 00 31$ 0 N 00 32 0 P JYPSSSK || || || |} }} T |} f$+(5 =(5)>//7 ',( d(6(7=81* '(6 $1*(5(*7(1 |867$1'6 (;321(17,(//P y(*(1 0 10 3 S 1,007 ',( r238/$7,21 ,0 i581'=867$1' =8P f$ $8&+ ',( r2/$5,6$7,21 || }} 0 =(5)>//7 A $//(5',1*6 185 +$/% 62 6&+1(// :,( 0 A (1'(7 '$6 c720 6&+/,(M/,&+ ,0 |} || i581'=867$1'P
YPZ t(621$1=9825(6=(1= k0 /(7=7(1 c%6&+1,77 +$%(1 :,5 '(1 y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$// ',6.87,(57P f$%(, :85O '( 817(568&+7N :,( 6,&+ (,1 |:(,Op,9($8Oc720 9(5+>/7N '$6 $1 ',( o2'(1 '(6 (/(.7O 520$*1(7,6&+(1 h(/'(6 $1*(.233(/7 ,67P y,5 (5:(,7(51 ',(6( f,6.866,21N ,1'(0 '$6 c720 =86>7=/,&+ '85&+ (,1 ./$66,6&+(6 n$6(5)(/' 5(621$17 $1*(75,(%(1 :,5'P f,( '$%(, 920 c720 (0,77,(57( u75$+/81* +(,M7 h/825(6=(1=/,&+7N '$6 *(6$07( r+>120(1 ,67 817(5 '(0 p$0(1 t(621$1=9825(6=(1= %(.$117P x21 %(621'(5(0 k17(5(66( 6,1' ',( 48$17(167$7,67,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(6 h/825(6=(1=/,&+76P g,1( 6(+5 '(7$,//,(57( f$567(//81* '(5 t(621$1=9825(6=(1= 71'(7 0$1 ,1 '(1 c5%(,7(1 LTZN UVN XXN X[bP
YPZPS o2'(// k1 '(5 ./$66,6&+(1 r+1'(57 6,&+ 1,&+76N :(11 :,5 816 '$6 48$17,6,(57( u75$+/81*6)(/' ,1 *52M(5 g17)(5181* 921 '(5 s8(//( $16(+(1P f$+(5 ,67 '$6 921 (,1(0 c720 $%*(O 675$+/7( (/(.7520$*1(7,6&+( h(/' ,1 *52M(5 g17)(5181* 3523257,21$/ =80 f,32/02O 0(17 '(6 c7206 81' .$11 '85&+ ',( r$8/,Oq3(5$725(1 1G 81' 1G 9 $86*('5@&.7 :(5'(1 LX[bP f,( m(1171,6 '(5 |(,7(17:,&./81* ',(6(5 q3(5$725(1 5(,&+7 $86N 80 ',( g,*(1O 6&+$)7(1 '(6 $%*(675$+/7(1 n,&+76 ,0 h(51)(/' =8 %(6&+5(,%(1P h2/*/,&+ 5('8=,(5(1 :,5 816(5 o2'(// $8) (,1 c720 0,7 =:(, g1(5*,(=867>1'(1N '$6 921 (,1(0 ./$66,6&+(1 h(/' %(/(8&+7(7 :,5' 81' =8*/(,&+ $1 (,1 t(6(592,5 *(.233(/7 ,67N :,( 6&+21 ,0 c%6&+1P YPY %(6&+5,(%(1P f(5 *(6$07( j$0,/721Oq3(5$725 )@5 ',(6(6 o2'(// '(5 t(621$1=9825(6=(1= /$87(7 S j? G j? 1 @\ J1G (%3,11G 9 (C%3,K N S" BS T S
JYPSSTK
:2%(, :,5 (,1(1 5(621$17(1 c175,(%67(50 =80 j$0,/721Oq3(5$725 j? N i/P JYPSRXKN BS +,1=8*()@*7 +$%(1N '(5 ',( c720Ot(6(592,5Oy(&+6(/:,5.81* %(6&+5(,%7P f,( c03O /,78'( '(6 $175(,%(1'(1 h(/'(6 67(&.7 '$%(, ,1 '(5 t$%,Oh5(48(1= \ P S f,( =8*(+?5,*( o$67(5*/(,&+81* +$7 ,0 y(&+6(/:,5.81*6%,/' ',( h250 ' , 0G 32 \ L1G 11G9N 0G b1Y J0G K P JYPSSUK B0 /, B0 '7 B0 T S
ZRV
Y s8$17(1237,.
y,( 6&+21 %(,0 y(,66.23)Oy,*1(5O|(5)$// :85'( +,(5 $1*(1200(1N '$66 ',( o2'(1 '(6 7+(50,6&+(1 t(6(592,56 $//( ,0 x$.880=867$1' 6,1'N 9(5*/(,&+( i/P JYPSSRKP
YPZPT u3(.7580 81' c17,Od81&+,1* g,1( :,&+7,*( i5?M( ,67 '$6 u3(.7580 '(6 $86*(675$+/7(1 n,&+76P p$&+ '(0 y,(1(5O m+,17&+,1(Ov+(25(0 LUWb :,5' ',(6(6 u3(.7580 '85&+ ',( c872.255(/$7,216)81.7,21 '(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6 %(67,007P f$ '$6 $%*(675$+/7( (/(.75,6&+( h(/' '85&+ '(1 $720$5(1 f,32/ $86*('5@&.7 :(5'(1 .$11N 0@66(1 :,5 '(66(1 c872.255(/$7,21 %(O 5(&+1(1 LTZN X[bP f$=8 /(,7(1 :,5 $86 '(5 o$67(5*/(,&+81* JYPSSUK (,1( d(:(*81*6O */(,&+81* )@5 ',( o$75,;(/(0(17( ,1 '(5 g1(5*,('$567(//81* +(5 81' (5+$/7(1 ',( 62 *(1$117(1 d/2&+Oi/(,&+81*(1P f,( c872.255(/$7,216)81.7,21 ,67 '$11 '(5 g5:$5O 781*6:(57 '(6 q3(5$725352'8.76 1G 9 J7K 1G JRK =8 =:(, 9(56&+,('(1(1 |(,7(1 7 81' 7 3 RP u2/&+( g5:$5781*6:(57( /$66(1 6,&+ 0,7 '(0 s8$17(1Ot(*5(66,2167+(25(0 %(67,0O 0(1N '$6 m255(/$7,21(1 =8 =:(, |(,7(1 $8) g5:$5781*6:(57( =8 (,1(5 |(,7 5('8=,(57N 6,(+( '$=8 $8&+ LT[bP f$6 g5*(%1,6 ',(6(5 t(&+181* =(,*7 (,1 67$7,21>5(6 u3(.7580 '(5 h/825(6=(1= 0,7 (,1(5 &+$5$.7(5,67,6&+(1 =:(,7(,/,*(1 u758.785 $86 (,1(0 .2+>O 5(17(1 v(,/ u J-K 81' (,1(0 ,1.2+>5(17(1 v(,/ u J-KP f(5 .2+>5(17( v(,/ '+$ %*' \J $J S u J-K : % J-26K JYPSSVK '+$ J$J1T \JKJ S (17+>/7 ',( f,5$&I6&+( f(/7$)81.7,21P f$6 (17635,&+7 (,1(0 $1*(75,(%(1(1 ./$66,O 6&+(1 f,32/N '(5 %(, '(5 h5(48(1= '(6 75(,%(1'(1 h(/'(6 $%675$+/7P f$*(*(1 =(,*7 '(5 ,1.2+>5(17( v(,/ '(6 h/825(6=(1=/,&+76 $%+>1*,* 921 '(5 t$%,O h5(48(1= =:(, 48$/,7$7,9 9(56&+,('(1( u3(.75(1P k0 d(5(,&+ \ "$BV (5*,%7 6,&+ (,1 S (,1=(/1(6 o$;,080 $1 '(5 u7(//( '(5 $720$5(1 h5(48(1= 6P f$*(*(1 (17+>/7 '$6 u3(.7580 )@5 \ #$BV '5(, o$;,0$ A '$6 62*(1$117( o2//2:Ov5,3/(77KN 6,(+( S c%%P YPTRP k0 i5(1=)$// \ + $BV (5+$/7(1 :,5 )@5 '$6 u3(.7580 S S S u J-K : Q J-26N $BTK1 Q J-261\ N U $BVK %*' S T@$ U
2
3
S 1 Q J-262\ N U $BVK S U
JYPSSWK
(,1( u800( $86 '5(, n25(17=.859(1 Q J.N CK G CJBJ.J1CJK =(175,(57 %(, '(1 h5(O 48(1=(1 - 3 6 81' - 3 6u\ 0,7 -(:(,/6 9(56&+,('(1(1 d5(,7(1 81' j?+(1P f$6 S =(175$/( o$;,080 %(, - 3 6 +$7 ',( d5(,7( $BTN ',( %(,'(1 u(,7(10$;,0$ %(, '(1 h5(48(1=(1 - 3 6u\ (,1( d5(,7( 921 U $BVP k+5( j?+( %(75>*7 (,1 f5,77(/ '(6 =(1O S 75$/(1 o$;,0806P f,(6(6 u3(.7580 :85'( S[X[ 921 d(1-$0,1 tP o2//2: 925+(5O *(6$*7 LTUb 81' ,1 9(56&+,('(1(1 g;3(5,0(17(1 LZUN ZVN ZWb %(67>7,*7N 9*/P c%%P YPTRP f,( t(621$1=9825(6=(1= =(,*7 12&+ (,1(1 :(,7(5(1 ,17(5(66$17(1 g5(.7P y(11 0$1 ',( $86*(6(1'(7(1 r+2721(1 '(7(.7,(57N 6,1' ',( (,1=(/1(1 f(7(.7,216(5(,*1,66(
K f,(6(6 NNo2//2:DDOv5,3/(77 7$8&+7 (5670$/6 ,1 (,1(5 c5%(,7 921 c1$72/< kP d856+7(,1 $86 '(0 l$+5 S[XW $8) JlP g;37/P v+(25(7P r+5(17 *(675(87(1 n,&+7 =8 (5.(11(1N ',( 0,7 =81(+0(1'(5 n$6(5,17(16,7>7 ,00(5 $86*(35>*7(5 :(5'(1P f$6 u3(.7580 '(6 .2+>5(17 *(675(87(1 n,&+76 A ,0 k'($/)$// (,1( f(/7$)81.7,21 A ,67 1,&+7 *(=(,*7 J(171200(1 $86 j$57,*N yP (7 $/PN |P r+O 120(1 6(/%67 +$7 (,*(17/,&+ (,1( (,1)$&+( g5./>581*\ y(11 (,1 (,1=(/1(6 c720 (,1 r+2721 (0,77,(57 +$7N %(71'(7 (6 6,&+ ,0 i581'=867$1' 81' 0866 )@5 ',( 1>&+67( g0,66,21 (567 :,('(5 $1*(5(*7 :(5'(1N :$6 (,1( *(:,66( |(,7 '$8(57P h2/*/,&+ +$%(1 ',( g;3(5,0(17( $1 (,1=(/1(1 k21(1 ,1 (,1(5 r$8/Oh$//( LZZb 2'(5 $1 (,1=(/1(1 c72O 0(1 ,1 (,1(5 0$*1(72O237,6&+(1 h$//( LZ[b =8 %(621'(56 ./$5(1 d(67>7,*81*(1 '(6 r+2721(1Oc17,%81&+,1*6 *()@+57P f$5@%(5 +,1$86 62// 12&+ (5:>+17 :(5'(1N '$66 ,1 '(5 t(621$1=9825(6=(1= $8&+ *(48(76&+7(6 n,&+7 *()81'(1 :85'( L[Rb 81' '(5 g5(.7 '(6 c17,%81&+,1* 925 .85=(0 (%(1)$//6 $1 )5(,(1 g/(.7521(1 %(2%$&+7(7 :(5'(1 .2117( L[SN [TbP
ZRX
Y s8$17(1237,.
YP[ h81'$0(17$/( h5$*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. f,( k17(535(7$7,21 '(5 s8$17(10(&+$1,. :$5 ,00(5 81' ,67 ,00(5 12&+ (,1 v+(0$N '$6 +,7=,*( f,6.866,21(1 +(592558)7P x,(/( l$+5( /$1* %(6&+5>1.7( 0$1 6,&+ $8) 5(,1 7+(25(7,6&+( f,6.866,21(1 9(56&+,('(1(5 i('$1.(1(;3(5,0(17(P f(5 (1250( h257O 6&+5,77 '(5 (;3(5,0(17(//(1 v(&+1,.(1 '(5 s8$17(1237,. +$7 ',(6( ,1=:,6&+(1 =8 :,5./,&+(1 g;3(5,0(17(1 *(0$&+7P k1 ',(6(0 c%6&+1,77 :2//(1 :,5 .85= ',( g;3(O 5,0(17( =8 s8$17(1635@1*(1 =86$00(1)$66(1N 48$17(1237,6&+( v(676 '(6 m203/(O 0(17$5,7>7635,1=,36 ,//8675,(5(1 81' x(5/(7=81*(1 '(5 d(//I6&+(1 w1*/(,&+81*(1 925O 67(//(1P f$5@%(5 +,1$86 *(+(1 :,5 .85= $8) 9(56&+5>1.7( r+2721(13$$5( 81' u75$+/O 7(,/(5Og;3(5,0(17( 0,7 .255(/,(57(1 r+2721(1 (,1 L[UN [VbP
YP[PS s8$17(1635@1*( w16(5 x(567>1'1,6 '(5 ,17(51(1 f581* ',(6(6 t>76(/6 :85'( 6&+/,(M/,&+ 921 u&+5?',1*(5 LSRRb 6(/%67 *(O *(%(1N $/6 (5 =(,*7(N '$66 ',( %(,'(1 |8*>1*( =85 s8$17(10(&+$1,. 0$7+(0$7,6&+ >48,9$/(17 6,1'P y2/)*$1* r$8/, +$77( ',(6 ,1 (,1(0 d5,() $1 r$6&8$/ l25'$1 (%(1)$//6 %(0(5.7 $%(5 1,&+7 38%/,=,(57N '$ ,1=:,6&+(1 u&+5?',1*(56 c5%(,7 38%/,=,(57 :25'(1 :$5 LSRSbP k0 l$+5 S[TX +$7 '$11 l25'$1 ',( o$75,=(10(&+$1,. %(187=7N 80 ',( s8$17(17+(25,( '(5 s8$17(1635@1*( =8 )2508/,(5(1 LSRTbP
YP[ h81'$0(17$/( h5$*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,.
ZRY
YP[PSPT g;3(5,0(17(//( d(2%$&+781* k0 l$+5 S[WT .(+57( u&+5?',1*(5 ,1 (,1(5 c5%(,7 LSRUb 0,7 '(0 v,7(/ NNc5( 7+(5( 48$1780 -8036aDD =85 h5$*( '(5 s8$17(1635@1*( =85@&.P g5 )5$*7(N 2% ',(6( s8$1O 7(1635@1*( -(0$/6 ,1 (,1(0 g;3(5,0(17 %(2%$&+7(7 :(5'(1 .?117(1P u(,1( c17:257 :$5 NNp(,1CDDN '$ 0$1 6,&+ '$0$/6 .(,1( g;3(5,0(17( 0,7 (,1=(/1(1 c720(1 92567(//(1
3P1 3P0 (metastabil) Fluoreszenzlicht
1S0 30 20
Zahl der Fluoreszenzphotonen in 18 ms
10 0 20
40 Zeit (s)
60
80
30 20 10 0 16 17 Zeit (s)
18
79
80 Zeit (s)
81
c%%P YPTS g;3(5,0(17(//( d(2%$&+781* 921 s8$17(1635@1*(1 ,1 k1SP y,5 %(2%$&+7(1 '$6 h/825(6=(1=/,&+7 '(6 %(5*$1*6 S u AU r N '(5 921 (,1(0 n$6(5 $1*(75,(%(1 :,5'P x21 |(,7 H I =8 |(,7 635,1*7 '$6 c720 63217$1 920 U r Op,9($8 $8) '$6 0(7$67$%,/( U r Op,9($8P y>+5(1' I H ',(6(5 r(5,2'(1 :,5' .(,1( h/825(6=(1= %(2%$&+7(7P f$6 6,(+7 0$1 $1 '(1 g,1%5@&+(1 '(6 h/825(6=(1=/,&+7(6N '$6 ,1 '(1 c866&+1,77(1 9(5*5?M(57 '$5*(67(//7 :,5'P Jf$1. $1 l2$&+,0 921 |$17+,(5N o$;Or/$1&.Ok167,787 )@5 s8$17(1237,.N i$5&+,1*PK
ZRZ
Y s8$17(1237,.
.2117(P k1 6(,1(5 c5%(,7 LSRUb 6&+5(,%7 (5 6,11*(0>M\ NN P P P :,5 :(5'(1 *(1$862:(1,* 0,7 (,1=(/1(1 v(,/&+(1 (;3(5,0(17,(5(1 .?11(1N :,( :,5 k&+7+1'(1 :(5'(1 '85&+ =:(, 5(621$17( n$6(5)(/'(5 $1*(75,(%(1P f,( n(%(16'$8(51 '(5 =:(, 2%(5(1 p,9($86 6,1' 9?//,* 9(56&+,('(1N 81' :,5 %(2%$&+O 7(1 ',( h/825(6=(1= '(6 6&+1(//(5(1 %(5*$1*6 921 (,1(0 '(5 $1*(5(*7(1 |867>1'( =80 i581'=867$1'P f,( (;3(5,0(17(//(1 f$7(1 ,1 c%%P YPTS =(,*(1 ',(6(6 h/825(6=(1=/,&+7 921 (,1(0 (,1=(/1(1 k1',80Ok21P |8 :,//.@5/,&+(1 |(,7(1 71'(7 0$1 f81.(/3(5,2'(1P y>+O 5(1' ',(6(5 |(,7 ,67 '$6 c720 ,1 '(1 $1*(5(*7(1 |867$1' 0,7 '(0 /$1*6$0(1 |(5)$// *(63581*(1P g6 *,%7 ,1=:,6&+(1 9,(/( g;3(5,0(17(N %(, '(1(1 0$1 62/&+( s8$17(1O 635@1*( %(2%$&+7(7 +$7 LSRWN SRXN SRYbP f,(6(6 r+>120(1 +$7 :,&+7,*( c1:(1'81*(1 ,0 |86$00(1+$1* 0,7 h5(48(1=0(6681*(1 LSRZb 81' %(, '(5 g17:,&./81* 921 s8$17(1&20387(51N ',( $8) k21(1 %$6,(5(1P
YP[PT y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 x25 0(+5 $/6 TRR l$+5(1 =(,*7( v+20$6 {281* ,1 6(,1(0 %(5@+07(1 f233(/63$/7O g;3(5,0(17 LSR[b ',( y(//(11$785 '(6 n,&+7(6P |8 d(*,11 '(6 /(7=7(1 l$+5+81'(576 67(//7( 6,&+ ',( h5$*(N 2% 6,&+ ',(6( y(//(11$785 $8&+ 12&+ %(, 6(+5 1,('5,*(1 n,&+7O ,17(16,7>7(1 =(,*7P k16%(621'(5( ,67 '(5 i5(1=)$// (,1=(/1(5 r+2721(1 ,17(5(66$17P c86 ',(6(0 i581' :85'(1 9,(/( g;3(5,0(17( 0,7 67$5. $%*(6&+:>&+7(1 n,&+748(//(1 '85&+*()@+57P c%(5 (567 ',( 6(+5 5(,1(1 g;3(5,0(17( '(5 s8$17(1237,. .2117(1 ST 1
S
ST 2
Detektor
S
Detektor
c%%P YPTT o$&+O|(+1'(5Ok17(5)(520(7(5 %(67(+(1' $86 =:(, u75$+/7(,/(51 JuvK 81' =:(, u3,(*(/1 JuKP y,5 %(2%$&+7(1 (17:('(5 NNk17(5)(5(1=DD Ju75$+/7(,/(5 uvT ,0 c33$5$7K 2'(5 NNy(*,1)250$7,21DD Ju75$+/7(,/(5 uvT +(5$86*(1200(1KP k1 '(5 p$&+:$+/9(56,21 ',(6(6 g;O 3(5,0(176 :,5' '(5 u75$+/7(,/(5 uvT (567 ,1 '$6 k17(5)(520(7(5 *(%5$&+7N 1$&+'(0 '$6 r+2721 6&+21 '(1 u75$+/7(,/(5 uvS 3$66,(57 +$7P
YP[ h81'$0(17$/( h5$*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,.
ZR[
',(6( h5$*( ./$5 %($17:257(1P k1 (,1(0 7/7 0$1 ,1 '(5 v$7 '$6 %(.$117( k17(5)(5(1=0867(5N )$//6 %(,'( u75$+/7(,/(5 ,0 k17(5)(520(7(5 6,1'P c8&+ ,0 d2+5Og,167(,1 f,$/2* LSSTb @%(5 '(1 y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 63,(/7( '$6 {281*I6&+( f233(/63$/7Og;3(5,0(17 (,1( :(6(17/,&+( t2//(P f,( f,6.866,21 .21=(175,(57( 6,&+ $8) ',( h5$*(\ k67 (6 0?*/,&+ (,1(1 (;3(5,0(17(//(1 c8)%$8 =8 (17:,&.(/1N '(5 (6 (5/$8%7N k1)250$7,21 @%(5 '(1 y(* '(6 r+27216 81' =8*/(,&+ k17(5)(5(1= =8 (5+$/7(1a f$6 o$&+O|(+1'(5Ok17(5)(520(7(5 ,1 c%%P YPTT ,//8675,(57 ',(6( r52%/(0$7,.P y,5 67(//(1 816 (,1( u,78$7,21 925N ,1 '(5 '(5 =:(,7( u75$+/7(,/(5 $86 '(5 c33$5$785 +(5$86*(1200(1 ,67P g,1 (,1=(/1(6 r+2721 75,77 ,1 '$6 k17(5)(O 520(7(5 @%(5 '(1 (567(1 u75$+/7(,/(5 (,1 81' :,5' 185 (,1(1 '(5 %(,'(1 f(7(.725(1 $15(*(1P c8) ',(6( y(,6( (5+$/7(1 :,5 k1)250$7,21(1 @%(5 '(1 y(* '(6 r+27216P f(7(.725(1N ',( 62/&+( k1)250$7,21(1 /,()(51N :(5'(1 '(6+$/% $8&+ NN:(/&+(5 y(*DDO f(7(.725(1 *(1$117P f,( v$76$&+(N '$66 :,5 ',(6(1 u75$+/7(,/(5 (17:('(5 +,1(,16(7=(1 2'(5 +(5$861(+O 0(1 .?11(1N :(,67 6&+21 '$5$8) +,1N '$66 0$1 0,7 (,1(0 g;3(5,0(17 .(,1( 92//O 67>1',*( :(/&+(5Oy(*O 81' k17(5)(5(1=Ok1)250$7,21(1 (5+$/7(1 .$11P p,(/6 d2+5 )@+/7(N '$66 ',(6( c866&+/,(M/,&+.(,7 '(5 %(,'(1 d(2%$&+781*(1 (,1( =(175$/( g,*(1O 6&+$)7 '(5 s8$17(10(&+$1,. 6(,1 0866P g5 1$117( ',( 6,&+ *(*(16(,7,* $866&+/,(O M(1'(1 d(2%$&+781*6*5?M(1N :,( =P dP :(/&+(5Oy(* 81' k17(5)(5(1=N NN.203/(0(1O 7>5( i5?M(1DD LSSUbP u(,1 r5,1=,3 '(5 m203/(0(17$5,7>7 +>1*7 0,7 '(0 w16&+>5O )(35,1=,3 =86$00(1P f,( h5$*( -('2&+N :(/&+(6 r5,1=,3 )81'$0(17$/(5 ,67N :,5' %,6 +(87( ,17(16,9 ',6.87,(57 LSSVASS[bP g,1( ,17(5(66$17( o$1,)(67$7,21 '(6 m203/(0(17$5,7>7635,1=,36 81' '(6 y(//(O v(,/&+(1Of8$/,6086 =(,*7 6,&+ ,1 '(5 t(621$1=9825(6=(1= LSTRbP f,( .2+>5(17 *(O 675(87( u75$+/81* =(,*7 (,1( )(67( r+$6(1%(=,(+81* %(=@*/,&+ '(6 $175(,%(1'(1 h(/'(6 81' 5(9(.7,(57 '$0,7 ',( y(//(11$785 '(6 n,&+7(6P c1'(5(56(,76 =(,*7 ',(6(/%( u75$+O /81* '(1 g5(.7 '(6 r+2721Oc17,%81&+,1*6 81' '$0,7 (,1( m216(48(1= '(5 s8$1O 7(11$785 '(6 n,&+7(6 81' '(5 o$7(5,(P g6 6,1' -('2&+ =:(, 9?//,* 9(56&+,('(1(N 6,&+ $866&+/,(M(1'( (;3(5,0(17(//( c125'181*(1 127:(1',*N 80 ',(6( %(,'(1 .203/(O 0(17>5(1 g,*(16&+$)7(1 =8 %(2%$&+7(1P f,( (567( %(58+7 $8) (,1(0 j202'+5(1' ',( =:(,7( (,1( m255(/$7,2160(6681* '$567(//7P
YP[PTPS p$&+:$+/9(5)$+5(1 g,1( =,(0/,&+ 3$5$'2;( u,78$7,21 75,77 $8)N :(11 :,5 $86 '(0 o$&+O|(+1'(5Ok1O 7(5)(520(7(5 $86 c%%P YPTT =81>&+67 '(1 =:(,7(1 u75$+/7(,/(5 uvT (17)(51(1P p$&+O '(0 '$6 r+2721 '85&+ '(1 (567(1 u75$+/7(,/(5 *(/$8)(1 ,67 81' 6&+21 $8) '(0 y(* =8 '(1 f(7(.725(1 ,67N %5,1*(1 :,5 '(1 =:(,7(1 u75$+/7(,/(5 :,('(5 ,1 '$6 k17(5)(O 520(7(5P y(5'(1 :,5 ,1 (,1(0 62/&+(1 g;3(5,0(17 k17(5)(5(1= %(2%$&+7(1 LSTSN STTN STUba g,*(17/,&+ 08667( 6,&+ '$6 r+2721 6&+21 $0 (567(1 u75$+/7(,/(5 )@5 (,1(1 '(5 %(,'(1 y(*( (176&+(,'(1P f85&+ '(1 1$&+75>*/,&+ (,1*()@*7(1 =:(,7(1 u75$+/7(,/(5 ,67 (6 -(7=7 3/?7=/,&+ *(=:81*(1N 6,&+ $/6 y(//( =8 9(5+$/7(1P f$=8 0@667( (6 -(7=7
ZSR
Y s8$17(1237,.
$%(5 $8) %(,'(1 y(*(1 *(/$8)(1 6(,1P f,( ./$66,6&+( x2567(//81*N '$66 ',( |8.81)7 '(6 r+27216 '85&+ '(66(1 x(5*$1*(1+(,7 %(67,007 :,5'N :@5'( )2/*(1'(6 g5*(%1,6 /,()(51\ c/6 '$6 r+2721 '$6 k17(5)(520(7(5 %(75(7(1 +$7N :$5 '(5 =:(,7( u75$+/7(,/(5 1,&+7 925+$1'(1N 81' '$6 r+2721 08667( 6,&+ )@5 (,1(1 '(5 %(,'(1 y(*( (176&+(,'(1P f(5 1$&+75>*/,&+ ,1 '$6 k17(5)(520(7(5 *(%5$&+7( u75$+/7(,/(5 .$11 '$5$1 1,&+76 0(+5 >1'(51P f(6+$/% (5:$57(1 :,5N '$66 .(,1( k17(5)(5(1= $8)75(7(1 :,5'P k1=:,6&+(1 :85'(1 9,(/( g;3(5,0(17( 0,7 p$&+:$+/9(5)$+5(1 '85&+*()@+57P u,( =(,*(1 $//( k17(5)(5(1= LSTVASTYbP f,(6(6 t(68/7$7N '$6 '(5 ./$66,6&+(1 k178,7,21 :,O '(5635,&+7N ,67 ./$5 ,1 (,1(0 u$7= 921 l2+1 c5&+,%$/' y+((/(5 =86$00(1*()$667\ NNm(,1 (/(0(17$5(6 r+>120(1 ,67 (,1 r+>120(1N %,6 (6 1,&+7 (,1 %(2%$&+7(7(6 r+>O 120(1 ,67DD LSTSbP g6 ,67 ',( x2567(//81*N '$66 '$6 r+2721 6&+21 925 '(5 o(6681* $/6 5($/(6 q%-(.7 (;,67,(57N ',( 816 ,1 ',(6( 3$5$'2;( u,78$7,21 0,7 0?*/,&+(1 y,5O .81*(1 ,1 ',( x(5*$1*(1+(,7 *(%5$&+7 +$7P f,( p$&+:$+/Og;3(5,0(17( =(,*(1 816N '$66 NN',( x(5*$1*(1+(,7 .(,1( g;,67(1=%(5(&+7,*81* +$7N $8M(5 $/6 r5272.2// ,1 '(5 i(*(1:$57DD LSTZbP
YP[PTPT s8$17(1237,6&+( v(676 '(5 m203/(0(17$5,7>7 f,( p$785 />667 (6 1,&+7 =8N '$66 :,5 */(,&+=(,7,* (,1( 92//67>1',*( m(1171,6 921 :(/&+(5Oy(*Ok1)250$7,21 81' k17(5)(5(1= %(.200(1P y$6 $%(5 6,1' ',( o(&+$O 1,60(1N ',( ',(6( k1)250$7,21 @%(5 (,1( '(5 %(,'(1 .203/(0(17>5(1 x$5,$%/(1 $86O /?6&+(1a p,(/6 d2+5 $5*80(17,(57( ,1 6(,1(5 g17*(*181* $8) c/%(57 g,167(,16 *(1,$/( x256&+/>*( =8 '(1 %(:(*/,&+(1 u3$/7(1 LST[b '$0,7N '$66 ',( 3+5)(5(/$7,21 %(.$117 6,1'P g6 6,1' ',(6( h/8.78$7,21(1N ',( '(0 r+2721 (,1( :,//.@5/,&+( r+$6(19(56&+,(%81* $8)35>*(1 81' '$11 ',( k17(5)(5(1=7*85(1 $86/?6&+(1P u2/&+( r+$6(1$5*80(17( +$%(1 (7:$6 )@5 6,&+N -('2&+ 6,1' 6,( /(,'(5 8192//67>1',*P u2:2+/ 920 35,1=,3,(//(1 u7$1'381.7 $86 $/6 $8&+ ,1 '(5 r5$;,6 ,67 (6 1>0/,&+ 0?*/,&+N g;3(5,0(17( =8 (17:,&.(/1 LSSVbN ',( (,1(56(,76 ',( f(7(.7,21 921 :(/&+(5Oy(*Ok1)250$7,21 (5/$8%(1N ',( $%(5 $1'(5(5O 6(,76 '$6 u8)7 '85&+ '(1 /,1.(1 f233(/63$/7 81' .$11 6(,1( c15(*81* ,1 (,1(0 '(5 %(,'(1 o,.52:(//(15(621$725(1 $%*(%(1P f(5 m2175$67 '(5 k17(5)(5(1=6758.785 $8) '(0 u&+,50 +>1*7 -(7=7 921 '(0 c1)$1*6)(/'=867$1' ,1 '(1 t(621$725(1 $%P g,1 h2&.O |867$1' (5/$8%7 (,1( :(/&+(5Oy(*Ok1)250$7,21N :(6+$/% .(,1( k17(5)(5(1= (1767(+(1 .$11 J*(675,&+(/7( n,1,(KP h@5 (,1(1 .2+>5(17(1 |867$1' .$11 0$1 -('2&+ .(,1( :(/&+(5Oy(*Ok1O )250$7,21 (5+$/7(1 81' :,5' '(6+$/% $8) '(0 u&+,50 (,1 k17(5)(5(1=0867(5 71'(1 J'85&+O *(=2*(1( n,1,(KP
f(5 %(5*$1* '(6 c7206 920 $1*(5(*7(1 |867$1' 8$n ,1 '(1 i581'=867$1' 8%n >1'(57 '$6 h(/' ,1 '(1 (,1=(/1(1 t(621$725(1 =8 85@"An 2'(5 85@"AnP f(6+$/% /$87(7 + 1 '(5 g1'=867$1' '(6 u1'(1 ,1 '(1 %(,'(1 t(621$725(1 %(67,007P y(11 :,5 921 (,1(0 .2+>5(17(1 |867$1' 0,7 *52M(5 0,77/(5(5 r+2721(1=$+/ $86*(+(1N :,5' '$6 j,1=8)@*(1 (,1(6 r+27216 ',(6(6 h(/' 1,&+7 :(6(17/,&+ 9(5>1'(51P f$6 u.$/$5352O '8.7 :,5' ,1 *87(5 p>+(581* S 6(,1P k1 ',(6(0 h$// =(,*7 ',( c03/,78'( '(6 k17(5O )(5(1=7(506 (,1 o$;,080P y(11 :,5 -('2&+ 0,7 (,1(0 h2&.O|867$1' ,1 %(,'(1 t(621$725(1 67$57(1N 'P +P 0,7 (,1(0 |867$1' :2+/'(71,(57(5 r+2721(1=$+/N '$11 :,5' '$6 j,1=8)@*(1 (,1(6 (,1=(/1(1 r+27216 (,1(1 $1'(5(1 h2&.O|867$1' (5=(8*(1P f,(6(5 ,67 257+2*21$/ =80 85635@1*/,&+(1 |867$1'N :(6+$/% '(5 k17(5)(5(1=7(50 9(56&+:,1'(1 :,5'P f,(6(6 x(5+$/7(1 ,67 $8&+ .216,67(17 0,7 '(0 r5,1=,3 '(5 m20O 3/(0(17$5,>7P k0 h$// '(6 h2&.O|867$1'(6 .?11(1 :,5 1>0/,&+ '(1 y(* '(6 c7206 @%(5 '$6 r+2721N '$6 ,0 t(621$725 3/$7=,(57 :85'(N 1$&+:(,6(1P k0 h$// '(6 .2O +>5(17(1 |867$1'(6 (5/$8%7 816 ',( %5(,7( r+2721(167$7,67,. '(6 .2+>5(17(1 |867$1O
ZST
Y s8$17(1237,.
'(6 1,&+7N ',( c'',7,21 (,1(6 (,1=(/1(1 r+27216 =8 %(2%$&+7(1P y,5 .?11(1 '(6+$/% .(,1( :(/&+(5Oy(*Ok1)250$7,21 (5+$/7(1P c1 .(,1(0 r81.7 ',(6(5 f,6.866,21 +$%(1 :,5 ,5*(1':(/&+( :,//.@5/,&+(1 r+$6(1>1'(581*(1 %(187=7P v527='(0 +$7 6,&+ (,1( /(%+$)7( f,6.866,21 LSSWb @%(5 ',(6(1 r81.7 (17:,&.(/7 81' g;3(5,0(17( LSS[b +$%(1 *(=(,*7N '$66 ,1 '(5 v$7 ',( x(56&+5>1.81* =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u1*(1 185 920 -(:(,/6 /2.$/(1 o(66O 3$5$0(7(5 ] 5(63(.7,9( ^ $% 62:,( 921 '(1 9(567(&.7(1 r$5$0(7(51 +P f(5 y(57 ',(6(5 /2.$/(1 q%6(59$%/(1 /,(*7 )(67N :(11 :,5 ',( i5?M(1 ] 2'(5 ^ 81' + (,16(7=(1P f$ :,5 185 ',&+2720( g,*(16&+$)7(1 %(6&+5(,%(1 :2//(1N .?11(1 :,5 =8'(0 ',(6(1 y(57 0,7 uS %(=(,&+1(1P l('(5 d(2%$&+7(5 62// -(7=7 ',( o?*O /,&+.(,7 +$%(1N 0,7 -( =:(, 9(56&+,('(1(1 r$5$0(7(56>7=(1 ] 81' ^ J, 3 SN TK o(6O ! ! 681*(1 $86=8)@+5(1P h@5 ',( o(665(68/7$7( $1 ,'(17,6&+ 921 '(5 s8(//( s 35>3$O 5,(57(1 v(,/&+(13$$5(1 *,/7 '$11 ',( k'(17,7>7 8J$ 1$ K % 1J$ 2$ K % 8 3 T JYPSS[K I J I I J J 0,7 '(1 c%.@5=81*(1 $ G $ J] N +K 81' % G % J^ N +KP ! ! ! ! f,( i/P JYPSS[K *,/7 )@5 -('(1 u$7= 9(567(&.7(5 r$5$0(7(5 +P k0 c//*(0(,1(1 :,5' ',( s8(//( s 1,&+7 185 v(,/&+(13$$5( 0,7 *(1$8 (,1(0 u$7= + 352'8=,(5(1N 621'(51 0,7 (,1(5 1250,(57(1 x(57(,/81* 0 J+K @%(5 '(1 *(6$07(1 r$5$0(7(55$80 MP k1 ',(6(0 $//*(0(,1(5(1 h$// (5+$/7(1 :,5
9
9
g '+ 0 J+K LJ$ 1$ K % 1J$ 2$ K % b o T N A I J I I J J
:$6 0,7 '(5 ntv m255(/$7,216)81.7,21
m$ % n G g '+ 0 J+K $ J] N +K % J^ N +K ! " MSU A ! " $8) ',( u7$1'$5')250
JYPSTRK
JYPSTSK
8m$ % n 1m$ % n 1m$ % n 2m$ % n 8 o T JYPSTTK I I MSU J I MSU I J MSU J J MSU '(5 d(//Ow1*/(,&+81* )@+57P f,(6( w1*/(,&+81* )2508/,(57 (,1( ./$5( i5(1=( )@5 m255(/$7,21(1N ',( 0,7 j,/)( (,1(5 ntv %(6&+5(,%%$5 6,1'P |8'(0 :,5' $86 '(5 c%O /(,781* '(87/,&+N '$66 6,( 1,&+76 0,7 s8$17(10(&+$1,. =8 781 +$7P v527='(0 .$11 0$1 -(7=7 )5$*(1N :(/&+( x25+(56$*(1 ',( s8$17(10(&+$1,. )@5 ',(6( m255(/$7,21(1 =:,6&+(1 =:(, v(,/&+(1 0$&+7P v$76>&+/,&+ *,%7 (6 48$17(10(O &+$1,6&+( u3$5,(57(1 v(,/&+(1 '85&+ (,1(1 |867$1' 8Jn '(71,(57 81' ',( =8*(+?5,*(1 BC m255(/$7,21(1 /$87(1 mJ8 $G J] K %? J^ K 8Jn G m$G %? n P ! " ! " RN
JYPSTUK
ZSV
Y s8$17(1237,.
f$0,7 .?11(1 :,5 ',( */(,&+( u800( 921 m255(/$7,216)81.7,21(1 :,( ,1 i/P JYPSTTK %,/'(1 81' 6,( )@5 '(1 9(56&+5>1.7(1 |867$1' 8Jn
BC
3
S |T
J8'n 8 &n 28&n 8 'n K B C B C
JYPSTVK
%(5(&+1(1P f$%(, %(=(,&+1(1 8'n 81' 8&n ',( g,*(19(.725(1 921 1G =80 g,*(1:(57 2 1S 81' 2SP h@5 ',( 48$17(10(&+$1,6&+( m255(/$7,216)81.7,21 (5+$/7(1 :,5 '$0,7 m$G %? n 32] 6 ^ N ! " RN ! " :$6 6,&+ 12&+ 9(5(,1)$&+7 =8
JYPSTWK
m$G %? n 32&26J" 2# K N JYPSTXK ! " RN ! " :(11 " 2# ',( y,1.(/',5(5(1= =:,6&+(1 '(1 .23/$1$5(1 g,1+(,769(.725(1 ] 81' ! " ! ^ ,67P o,7 '(1 63(=,(//(1 o(66:,1.(/1 " 3 RN " 3 @BTN # 3 @BV $1' # 32@BV " I J I J (5*,%7 6,&+ '(5 0$;,0$/ 0?*/,&+( y(57 LSUVb 8m$G %? n 1m$G %? n 1m$G %? n 2m$G %? n 8 3 T |T P JYPSTYK I I RN J I RN I J RN J J RN q5(16,&+7/,&+ (5/$8%7 ',( s8$17(10(&+$1,. 67>5.(5( m255(/$7,21(1 $/6 -('( '(1.%$O 5( ntvP f,( (176&+(,'(1'( h5$*( ,67 '$11N 2% ',( ,1 '(5 p$785 925.200(1'(1 ',&+2720(1 u&+67 (,1 r$$5 921 v(,/&+(1 T 81' U ,0 9(5O 6&+5>1.7(1 |867$1' 8JCn
JK
3
S |T
J8Rn 8Sn 28Sn 8Rn K J K J K
JYPST[K
35>3$5,(57 :,5'P f$%(, 1(+0(1 :,5 $1N '$66 ',(6(6 r$$5 J6,(+( c%%P YPTVK 921 (,1(5 *(0(,16$0(1 s8(//( 67$007 81' 921 '257 v(,/&+(1 T =8 c/,&( *(6(1'(7 :,5'N :2O *(*(1 d2% v(,/&+(1 U (5+>/7P c//( '5(, v(,/&+(1 :(5'(1 -(7=7 '85&+ '(1 i(6$07=8O 67$1' 8Jn 3 85n 8JCn JYPSURK IJK JK I %(6&+5,(%(1N 81' v(,/&+(1 S ,67 25(16,&+7/,&+ :('(5 0,7 v(,/&+(1 T 12&+ 0,7 v(,/&+(1 U .255(/,(57P h250$/ .?11(1 :,5 '(1 i(6$07=867$1' $%(5 806&+5(,%(1 ,1 8Jn
IJK
S 3 b8JCn J2" 8Rn 2# 8Sn K18JSn J2" 8Rn 1# 8Sn K IJ IJ K K K K T 18ICn J" 8Sn 1# 8Rn K18ISn J" 8Sn 2# 8Rn Kc N JYPSUSK IJ IJ K K K K
unbekannter Zustand ψ 〉
teleportierter Zustand ψ 〉
klassische Information
1 ALICE
BOB
2
verschränktes Paar
3
EPR-Quelle
c%%P YPTV i581'(/(0(17( '(5 s8$17(17(/(3257$7,21P c86*(+(1' 921 (,1(5 s8(//( s :(5'(1 ',( 9(56&+5>1.7(1 v(,/&+(1 T 81' U =:,6&+(1 c/,&( 81' d2% 9(57(,/7P c/,&( )@+57 $1 '(1 v(,/&+(1 S 81' T (,1( d(//Oo(6681* '85&+P u2%$/' d2% '$6 o(665(68/7$7 921 c/,&( @%(5 (,1(1 ./$66,6&+(1 m$1$/ (5+>/7N .$11 (5 6(,1 v(,/&+(1 U ,1 '(1 85635@1*/,&+(1 |867$1' 85n '(6 v(,/&+(16 S 9(56(7=(1P
ZSX
Y s8$17(1237,.
:2%(, ',( d(//O|867>1'( 8J[n
IJ
3
S |T
J8Rn 8Sn u 8Sn 8Rn K N I J I J
S 8I[n 3 J8Rn 8Rn u 8Sn 8Sn K IJ |T I J I J
JYPSUTK
$/6 (,1( 92//67>1',*( |:(,Ov(,/&+(1Od$6,6 )@5 ',( v(,/&+(1 S 81' T 9(5:(1'(7 :85'(1P c/,&( .$11 -(7=7 $1 ,+5(0 v(,/&+(13$$5 (,1( d(//Oo(6681* $86)@+5(1N :2'85&+ '(5 |867$1' 8Jn N i/P JYPSUSKN $8) (,1(1 '(5 9,(5 d(//O|867>1'(N i/P JYPSUTKN 352O IJK -,=,(57 :,5'P f$6 %('(87(7 $%(5N '$66 d2%6 v(,/&+(1 U $%+>1*,* 921 c/,&(6 o(66(5O *(%1,6 ,1 (,1(0 '(5 9,(5 0?*/,&+(1 |867>1'( 1$&+ i/P JYPSUSK 35>3$5,(57 :,5'P y(11 c/,&( %(,63,(/6:(,6( '$6 g5*(%1,6 IC 71'(7N :,5' d2%6 v(,/&+(1 ,0 |867$1' " 8Sn 1# 8Rn 6(,1N '(5 %,6 $8) (,1 x(57$86&+(1 '(5 d$6,6=867>1'( '(0 w563581*6O K K =867$1'N i/P JYPSTZKN (17635,&+7P d2% .$11 0,7 '(5 81,7>5(1 v5$16)250$7,21 w? 3 1G 3 8RnmS818SnmR8 ',(6( x(57$86&+81* 5(3$5,(5(1P h@5 ',( $1'(5(1 '5(, c( 0 o(665(68/7$7( )81.7,21,(57 '$6 x(5)$+5(1 $1$/2*P u2%$/' d2% 921 c/,&( '$6 g5*(%1,6 ,+5(5 o(6681* @%(5 (,1(1 ./$66,6&+(1 m$1$/ (5+$/7(1 +$7N .$11 (5 $86 '5(, :(,7(5(1 81,7>5(1 v5$16)250$7,21(1 w? 3 EN w? 3 1G 3 8RnmR828SnmS8 81' w? 3 1G d( d) c) 2 1 3 , J8SnmR828RnmS8K ',( 5,&+7,*( $8668&+(1 81' $8) 6(,1 v(,/&+(1 U $1:(1'(1P f$0,7 (5+>/7 (5 ,1 -('(0 h$// '(1 |867$1' 85n 3 " 8Rn 1# 8Sn 81' ',( v(/(3257$7,21 K K K ,67 %((1'(7P f$6 ,67 (,1(6 '(5 %(67(1 d(,63,(/( )@5 (,1( s8$17(1,1)250$7,216@%(575$*81* 0,7 x(56&+5>1.81*P f$5@%(5 +,1$86 .$11 $8&+ ./$66,6&+( k1)250$7,21 0,7 9(56&+5>1.O 7(1 |867>1'(1 @%(575$*(1 :(5'(1P f$6 '$=8*(+?5,*( r5272.2// '(6 62*(1$117(1 ',&+7(1 s8$17(1.2',(5(16 LSVWN SVXb =(,*7N '$66 ',(6 62*$5 (5(.7,9(5 *(6&+(+(1 .$11 $/6 0,7 -('(0 '(1.%$5(1 ./$66,6&+(1 |8*$1*P f$6 '(021675,(57 ',( )$6=,1,(5(1'(1 g,*(16&+$)7(1 81' o?*/,&+.(,7(1 '(5 k1)250$7,2169(5$5%(,781* 0,7 48$17(10(&+$O 1,6&+(1 u3$5,(57 81' .21752//,(57 :(5'(1P k0 )2/*(1'(1 m$3,7(/ ',6.87,(5(1 :,5 0,7 '(5 s8$17(1.51*(5 (17'(&.7 :(5'(1 .$11P
YPSR s8$17(1,1)250$7,2169(5$5%(,781*
ZSY
w0 '$6 ,0 f(7$,/ %(66(5 =8 9(567(+(1N %(6&+5(,%(1 :,5 -(7=7 %(,63,(/+$)7 '$6 62O *(1$117( d[TOr5272.2// =85 s8$17(1.5/7P f,( '$%(, 9(5:(1'(7(1 s8$17(12%-(.7( 6,1' |:(,Op,9($8Ou7=/,&+ %5$8&+(1 :,5 2 ',( %(5/$*(581*6=867>1'( 8Sn G
S |T
J8'n18&nK N 8Tn G
S |T
J8'n28&nK N
JYPSUVK
',( ',( g,*(1:(57*/(,&+81*(1 1G 8Sn 318Sn N 1G 8Tn 328Tn JYPSUWK 0 0 =80 r$8/,I6&+(1 u3,123(5$725 1G (5)@//(1P 0 f$6 62 *(1$117( d[TOr5272.2// )81.7,21,(57 '$0,7 -(7=7 )2/*(1'(50$M(1\ c/,&( *(1(5,(57 =81>&+67 (,1( =8)>//,*( h2/*( 921 d,76P u,( @%(575>*7 '$921 d,7 )@5 d,7N ,1'(0 6,( 8'n 6(1'(7N :(11 '$6 d,7 $ 3 R ,67 81' 8SnN :(11 (6 $ 3 S ,67P g%(162 *(1(5,(57 d2% (,1( =8)>//,*( d,7)2/*(P g17635(&+(1' 6(,1(5 n,67( )@+57 (5 181 o(6O 681*(1 $1 '(1 921 c/,&( *(6(1'(7(1 s8$17(16//( $ 3 % 3 R 81' $ 3 % 3 S 0(66(1P d2% :,5' 1,( 2S '(7(.7,(5(1N :(11 6(,1 d,7 6,&+ 921 c/,&(6 817(56&+(,'(7P g6 ,67 '$+(5 6,&+(5*(O 67(//7N '$66 ',( d,76 %(,0 o(66:(57 2S 92//67>1',* .255(/,(57 6,1'P k0 /(7=7(1 u&+5,77 '(6 d[TOr5272.2//6 @%(575>*7 d2% '$+(5 (,1)$&+ (,1( n,67( 6(,1(5 o(665(68/7$7( $1 c/,&(P u(,1( -(:(,/,*( o(66%$6,6 9(55>7 (5 $%(5 1,&+7P c/,&( 81' d2% %(+$/7(1 '$11 ,1 ,+5(1 -(:(,/,*(1 d,7/,67(1 185 ',( g,175>*(N )@5 ',( d2% '$6 t(68/7$7 2S (5+$/7(1 +$7P f,(6( 6(/(.7,(57(1 d,76 $ 81' % (5*(%(1 '$11 )@5 c/,&( 81' d2% =:(, ,'(17,6&+( 81' =8)>//,*( u(48(1=(1 921 d,76N ',( 6,( $/6 u&+/@66(/ 9(5:(1'(1 .?11(1P |8'(0 .?11(1 c/,&( 81' d2% (,1,*( ,+5(5 u&+/@66(/%,76 23)(51N 80 (,1(1 n$8O 6&+(5N *(1$117 g9( J921 (1*/P ($9(6'5233(5 3 n$86&+(5KN =8 (17'(&.(1P w0 '$6 ,0 r5,1=,3 =8 9(567(+(1N 1(+0(1 :,5 $1N '$66 g9( $1 '(1 921 c/,&( *(6(1'(7(1 v(,/&+(1 o(6681*(1 ,1 '(5 1G O 2'(5 1G Od$6,6 0$&+7P f$0,7 6,( 1,&+7 */(,&+ (17'(&.7 0 2 :,5'N 0866 6,(N (17635(&+(1' '(0 *()81'(1(1 o(66:(57N (,1 v(,/&+(1 $1 d2% :(,O 7(56&+,&.(1P y(11 $/62 c/,&( =80 d(,63,(/ (,1 8'nOv(,/&+(1 35>3$5,(57 +$7 J$ 3 RKN 81' g9( (6 )>/6&+/,&+ ,1 '(5 1G Od$6,6 0,667N .$11 6,( 8Sn 71'(1 81' $1 d2% :(,O 0 7(5/(,7(1P g9( +$7 $/62 '85&+ ,+5(1 o(66352=(66 '$6 25,*,1$/( v(,/&+(1 9(5>1'(57P y(11 d2% $1 ',(6(0 9(5>1'(57(1 v(,/&+(1 ,1 '(5 1G Od$6,6 J% 3 SK 0,667N .$11 (5 2 '(1 y(57 2S 0,7 (,1(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7 921 WR@ 71'(1N 2%:2+/ ',( d,7.20O %,1$7,21 $ 3 R 81' % 3 S :$5P f$+(5 .?11(1 c/,&( 81' d2% (,1(1 81(5:@16&+7(1 |8+?5(5 (17'(&.(1N :(11 6,( *(1@*(1' 9,(/( ,+5(5 u&+/@66(/%,76 23)(51 81' $8) (,1( $ 3 R 81' % 3 S 2'(5 $ 3 S 81' % 3 R m20%,1$7,21 +,1 817(568&+(1P h$//6 ',( t$7( 62/&+(5 g5(,*1,66( %(, (,1(5 %(575$*81* +2&+ ,67N 0@66(1 6,( ',( *$1=( %(575$*81* $/6 816,&+(5 '(./$5,(5(1 81' 9(5:(5)(1P k0 c//*(0(,1(1 ,67 (,1( 62/&+( u,&+(5+(,76O
ZSZ
Y s8$17(1237,.
$1$/7N :2%(, '$6 =86>7=/,&+ (5=(8*7( h(/' ',( */(,&+( r2/$5,6$7,21 81' h5(48(1= :,( '$6 ,1'8=,(5(1'( h(/' %(6,7=7N (,1( :(6(17/,&+( g,*(16&+$)7 '(5 ,1'8=,(57(1 g0,66,21P 'l '7
9
31l 1 & 1 P J
g0,66,21
c/6 d,/$1= (5*,%7 6,&+ $86 '(1 %(,'(1 925$1*(+(1'(1 i/(,&+81*(1\ 'l 3 l 1 & (1 '7
JZPSSK
2'(5 80*(5(&+1(7 $8) ',( c86%5(,781* '(5 y(//( ,1 =Ot,&+781* 'l 'l 3& 3 l 1 & (1 P '7 '=
JZPSTK
ZPT j(567(//81* (,1(6 k19(56,216=867$1'(6
ZTY
k0 c//*(0(,1(1 :,5' (1 :,('(580 921 '(5 k17(16,7>7 '(5 y(//( $%+>1*(1P d(, *(O 5,1*(1 k17(16,7>7(1 ,67 (1 -('2&+ .2167$17 81' i/P JZPSTK /,()(57 62)257 l J=K 3 l JRK (;3L(1 1 =b 3 i l JRK N JZPSUK H :2%(, i $/6 m/(,16,*1$/O 2'(5 n((5/$8)9(567>5.81*6)$.725 %(=(,&+1(7 :,5'P k0 7+(5O H 0,6&+(1 i/(,&+*(:,&+7 *,/7 )@5 ',( d(6(7=81*6',&+7(1 ',( d2/7=0$11Ox(57(,/81*P f,(O 6( %(6$*7N '$66 67(76 1 " 1SN 'P +P (1 " R ,67P f$11 :,5' i " S 81' i/P JZPSUK ,67 J H '$6 %(.$117( n$0%(57Od((5I6&+( c%62537,216*(6(7= J6,(+( m$3P TKN $/62 ',( (;32O 1(17,(//( u&+:>&+81* (,1(5 n,&+7:(//( %(,0 f85&+*$1* '85&+ (,1 $%625%,(5(1'(6 o(',80P f$0,7 (,1( x(567>5.81* '(5 n,&+7:(//( %(, '(5 y(&+6(/:,5.81* 0,7 c72O 0(1 (5)2/*7N 0866 ',( d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= (1 326,7,9 6(,1P g6 0@66(1 6,&+ 0(+5 c720( ,0 $1*(5(*7(1 g1(5*,(=867$1' $/6 ,0 i581'=867$1' %(71'(1P g,1 '(5O $57,*(5 1,&+7 7+(50,6&+(5 |867$1' :,5' k19(56,216=867$1' *(1$117P (1 " R 1 # 1 7+(50,6&+(6 i/(,&+*(:,&+7N u&+:>&+81* '(5 y(//( I J (1 # R 1 " 1 k19(56,216=867$1'N x(567>5.81* '(5 y(//( P I J f$0,7 ',( x(567>5.81* $865(,&+7N '(1 ,1 c%%P ZPS 6.,==,(57(1 q6=,//$725 =80 c1O 6&+:,1*(1 =8 %5,1*(1N 0866 i/P JZPSK (5)@//7 6(,1P f$5$86 (5*,%7 6,&+ (,1( d(',1*81* )@5 ',( 127:(1',*( k19(56,216',&+7(N ',( u&+:(//,19(56,21
0,7
S S2tx (1 p (1 32 /1Jtx K 7 T~$3 1s 1s
JZPSVK
s\ *(20(75,6&+( n>1*( '(6 $.7,9(1 o(',806 t\ 0,77/(5(5 t(9(;,216*5$' '(5 q6=,//$72563,(*(/N t 3 |t t P I J f,( p>+(581* *,/7 )@5 S2tx * SN :$6 %(, 6(+5 9,(/(1 n$6(565(17(0 n,&+7 A ncugt
c%%P ZPU u7$5. 9(5(,1)$&+7(6 v(506&+(0$ '(5 e+520Ok21(1 ,0 t8%,1 Jc/ q \e5KSK $/6 d(,O J K 63,(/ )@5 (,1 f5(,Op,9($8Ou5.81* (5)2/*7 =:,6&+(1 '(1 p,9($86 '(5 g1(5*,(1 g 81' g )@5 + 3 X[VPU 10P J I H
$8)N ',( *(0(,16$0 0,7 g %(=(,&+1(7 :(5'(1P y(,7(5( g1(5*,(1,9($86N ',( %(, +?+(5O K (1 g1(5*,(1 /,(*(1N 6,1' +,(5 1,&+7 (,1*(=(,&+1(7N '$ 6,( )@5 '(1 n$6(5Or52=(66 .(,1( d('(8781* +$%(1P y(*(1 '(5 '5(, g1(5*,(1,9($86N ',( +,(5 )@5 ',( j(567(//81* '(6 k19(56,216=867$1'(6 :,&+7,* 6,1'N :,5' ',(6(6 u1*( 6,1' =8/>66,*N $%(5 0,7 817(56&+,('/,&+(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7P f,( %(5O *$1*6=(,7 7 ',5(.7 ,1 '(1 i581'=867$1' %(75>*7 U4SRCN 6N ',( %(5*$1*6=(,7 7 KI KJ ,1 '(1 |867$1' g '$*(*(1 185 SRCQ 6P f$6 +(,M7N 921 URRR $1*(5(*7(1 e+520Ok21(1 J .(+57 (,1 k21 ',5(.7 ,1 '(1 i581'=867$1' =85@&.N 81' '(5 t(67 *(+7 ,1 '(1 |867$1' g N :2%(, ',( g1(5*,(',5(5(1= g 2g $/6 y>50( $1 '(1 m5,67$// $%*(*(%(1 :,5'P J K J f(5 |867$1' g +$7 (,1( )@5 $720$5( x(5+>/71,66( 6(+5 /$1*( n(%(16'$8(5P f,( J e+520Ok21(1 9(5:(,/(1 ,0 o,77(/ U4SRCK 6 ,1 ',(6(0 p,9($8 81' .(+5(1 (567 '$11 ,1 '(1 i581'=867$1' =85@&.N :2%(, 6,( ,+5( g1(5*,( $/6 527(6 h/825(6=(1=/,&+7 (0,7O 7,(5(1 J63217$1( g0,66,21KN '$+(5 '$6 /(8&+7(1'( t27 '(6 t8%,16P k67 '$6 (,1*(O 675$+/7( %/$8( 2'(5 *5@1( n,&+7N :(/&+(6 $/6 r803/,&+7 %(=(,&+1(7 :,5'N +,15(,&+(1' ,17(16,9N 62 :(5'(1 ',( e+520Ok21(1 6&+1(//(5 ,1 '$6 g Op,9($8 %()?5'(57N $/6 6,( J '85&+ 63217$1( g0,66,21 ,1 '(1 i581'=867$1' =85@&..(+5(1P p$&+ (,1(5 *(:,66(1 |(,7 :(5'(1 6,&+ $/62 0(+5 e+520Ok21(1 ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' g %(71'(1 $/6 J ,0 i581'=867$1' g P f,( d(6(7=81*6',&+7( 1 :,5' *5?M(5 $/6 1 N 'P +P (1 ,67 326,7,9 I J I 81' (,1 k19(56,216=867$1' /,(*7 925P f$0,7 ,67 '(5 t8%,1.5,67$// ,1 '(5 n$*( n,&+7 '(5 h5(48(1= - 3 Jg 2g KB+ '85&+ H J I ,1'8=,(57( g0,66,21 =8 9(567>5.(1P d(,0 t8%,1 %(75>*7 - 3 VPUT4SRIL j= %=:P H + 3 X[VPU 10P d(6,7=7 '(5 m5,67$// ',( n>1*( sN 62 (5*,%7 6,&+ 1$&+ i/P JZPSUK '(5 H x(567>5.81*6)$.725 i )@5 (,1(1 f85&+*$1* '(6 n,&+76 '85&+ '(1 m5,67$// =8\ H i 3 (;3L(1 1J-K sb 3 (;3L* sb P JZPSWK H
ZPT j(567(//81* (,1(6 k19(56,216=867$1'(6
ZT[
f(5 t8%,1.5,67$// 9(567>5.7 1,&+7 185 n,&+7 '(5 t(621$1=)5(48(1= - N 621'(51 $8&+ H %(1$&+%$57( h5(48(1=(1 ,11(5+$/% (,1(5 d$1'%5(,7( (-N (17635(&+(1' '(0 n,1,(1O 3527/ '(6 %(5*$1*6N :(/&+(6 ,1 ',(6(0 h$// $11>+(51' '85&+ (,1 n25(17=Or527/ '(5 h250 J(-BTKJ JZPSXK 1 J-K 3 1 J- K H J-2- KJ1J(-BTKJ H %(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11P f(5 63(.75$/( x(5/$8) '(6 x(567>5.81*6)$.7256 i J-K )@5 H 9(56&+,('(1( y(57( '(5 d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= (1 $0 d(,63,(/ '(6 t8%,1.5,67$//6 ,67 ,1 c%%P ZPV '$5*(67(//7P y,5' .(,1 r803/,&+7 (,1*(675$+/7N 62 %(71'(1 6,&+ $//( e+520Ok21(1 ,0 i581'O =867$1' 81' ',( 5(/$7,9( d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= ,67 (1B1 32SP k1 ',(6(0 h$// H $%625%,(57 '(5 m5,67$// 527(6 n,&+7 '(5 y(//(1/>1*( + 3 X[VPU 10 Ji " SKP d(, g,1O H H 675$+/81* 921 r803/,&+7 :(5'(1 e+520Ok21(1 ,1 '(1 $1*(5(*7(1 |867$1' *(+2%(1N ',( d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= 1,007 $% 81' (17635(&+(1' 9(55,1*(57 6,&+ ',( c%O 62537,21P d(, (,1(5 *(:,66(1 r803/,&+7,17(16,7>7 %(71'(1 6,&+ */(,&+ 9,(/ e+520O k21(1 ,0 817(5(1 81' 2%(5(1 g1(5*,(1,9($8P g6 ,67 (1 3 R 81' '(5 m5,67$// ,67 )@5 527(6 n,&+7 75$163$5(17 Ji 3 SKP y,5' ',( r803/,&+7,17(16,7>7 12&+ :(,7(5 (5+?+7N H 62 1,007 (1 326,7,9( y(57( $1 81' 1$&+ i/P JZPSWK 9(567>5.7 '(5 m5,67$// Ji # SK H '$6 527( n,&+7P k0 i5(1=)$// )@5 81(1'/,&+ +2+( r803/,&+7,17(16,7>7(1 %(71'(1 6,&+ $//( e+520Ok21(1 ,0 $1*(5(*7(1 |867$1'P f,( d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= :,5' (1B1 H 31S 81' '(5 x(567>5.81*6)$.725 1,007 (,1(1 o$;,0$/:(57 $1P o,7 ',(6(5 c%62537,216>1'(581* ,67 $8&+ (,1( d5(&+=$+/>1'(581* 9(5.1@3)7P y,( ,1 m$3P T *(=(,*7 :,5'N *(+7 ',( d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= (1 ,1 ',( f,63(56,216O )250(/ (,1 81' )@+57 %(, k19(56,21 =8 '(5 62*(1$117(1 1(*$7,9(1 f,63(56,21P g;O 3(5,0(17(// :85'( ',(6(5 g5(.7 %(5(,76 S[TZ 921 jP m23)(50$11 81' tP n$'(1%85*
c%%P ZPV u3(.75$/(5 x(5/$8) '(6 x(567>5.81*6)$.7256 i J-K %(,0 t8%,1.5,67$// )@5 9(56&+,(O H '(1( y(57( '(5 5(/$7,9(1 d(6(7=81*6=$+/(1',5(5(1= (1B1 J%=:P 9(56&+,('(1(1 r803/,&+7,1O H 7(16,7>7(1KP 1 3 1 11 7 SPX4SRIQ &0CK 3 727$/( e+520,21(1',&+7(N - 3 VPUT4SRIL j=N H I J H + 3 X[VPU 10N (- 3 U4SRII j= LYbP H
ZUR
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
c%%P ZPW n$%25$86)@+581* (,1(6 t8%,1On$6(56P t8%,167$%On>1*( s 3 W &0P f,( 925'(5( c%O 6&+/8663/$77( '(6 (//,37,6&+(1 |7 =85 x(5)@*81* 67(+(1P |85 c15(*81* '(6 t8%,16 :(5'(1 '$+(5 z(121O d/,7=/,&+7/$03(1 9(5:(1'(7P c%%,/'81* ZPW =(,*7 (,1( '(5$57,*( c125'181* LZbP k1 ',(6(5 d(75,(%6$57 9(567>5.7 '(5 t8%,1 1,&+7 .217,18,(5/,&+N 621'(51 185 )@5 .85=( |(,7 (17635(&+(1' '(5 g17/$'81*6'$8(5 '(5 d/,7=/,&+7/$03(N ',( %(, (,1,*(1 SRCK 6 /,(*7P g6 %(67(+7 $8&+ ',( o?*/,&+.(,7N '(1 t8%,1 .217,18,(5/,&+ '85&+ s8(&.6,/%(5O m$3,//$5/$03(1 $1=85(*(1P f,( m,1(7,. (,1(6 ,'($/,6,(57(1 f5(,Op,9($8Ou667 6,&+ (,1)$&+ %(6&+5(,%(1P f,( x(5:(,/=(,7 '(5 c720( ,0 g O|867$1' ,67 6(+5 .85= 81' $//( '85&+ '$6 r803/,&+7 K y $1*(5(*7(1 c720( *(+(1 @%(5 g 62)257 ,1 '(1 g O|867$1'P u2/$1*( .(,1( ,1O K J '8=,(57( g0,66,21 67$7771'(7N :,5' ',( d(6(7=81*6',&+7( '(6 2%(5(1 n$6(5Op,9($86 185 '85&+ ',( 2%(1 6.,==,(57(1 r52=(66( J6,(+( i/P JZPXKK (17/((57 81' (6 *,/7 '1 J 3 y1 21 Bv N I J I '7
JZPSYK
:2%(, y ',( r8035$7( ,67N (,1( i5?M(N ',( 3523257,21$/ '(5 $15(*(1'(1 n,&+7/(,6781* ,67P w17(5 d(187=81* '(5 i(6$07',&+7( $.7,9(5 c720( 1 3 1 11 81' '(5 k19(5O H I J 6,216',&+7( (1 3 1 21 )2/*7 $86 i/P JZPSYK\ J I ' (1 3 1 Jy2v K2(1 Jy1v K N JZPSZK H I I '7
ZPT j(567(//81* (,1(6 k19(56,216=867$1'(6
ZUS
Vier-Niveau-System 1 ∆nSchw n0
Drei-Niveau-System
WSchw, 4
∆n/n0
-1
WSchw, 3
1/T1
Pumprate W
c%%P ZPX f,( 67$7,21>5( k19(56,216',&+7( $/6 h81.7,21 '(5 r8035$7( y )@5 '$6 f5(,O 81' x,(5Op,9($8Ou48,9$/(17( r803*/(,&+81* /$87(7 '$11 %(,0 x,(5Op,9($8Ou5.7N :,('(5 5(9(.7,(57 86:P g6 (1767(+7 (,1( 0,7 =81(+0(1'(5 |$+/ '(5 f85&+/>8)( (;321(17,(// :$&+6(1'( n,&+7/$:,1(N ',( 6&+/,(M/,&+ '85&+ u>77,*81* '(5 x(567>5.81* ,1 (,1(1 67$7,21>5(1 |867$1' @%(5*(+7P
R2 = R
R1 = 1 G, V
Auskoppelspiegel
J -(z )
Jaus
J +(z ) =L
O
z
c%%P ZP[ f(5 6(/%67(55(*7( q6=,//$725 0,7 '(1 %(,'(1 *(*(1/>87*(1 y(//(1 lS 81' lC =:,O 6&+(1 '(1 u3,(*(/1 81' '(5 c86*$1*6,17(16,7>7 l P |85 x(5(,1)$&+81* ,67 +,(5 $1*(1200(1N |1/ '$66 '$6 $.7,9( o(',80 '(1 t(621$725 $86)@//7P |:(&.0>M,*(5:(,6( :,5' (,1 t(9(;,216*5$' =8 SRR@ *(:>+/7P
c0 d(,63,(/ '(6 ,'($/,6,(57(1 x,(5Op,9($8Ou5( k17(16,7>7 ,0 t(621$725 ',( 6(+5 (,1O )$&+( d(=,(+81*\
2
3
y l3l 2S N JZPTWK / y T~$3DL :2%(, l (,1( |86$00(1)$6681* 921 m2167$17(1 '(6 63(=,(//(1 u7 ,67\ l 3 lS1lC P
JZPTYK
%/,&+(5:(,6( :,5' 0$1 '(1 t(9(;,216*5$' t 3 S :>+/(1N 62'$66 ',( *(6$07( c86O I *$1*6,17(16,7>7 $0 5(&+7(1 u3,(*(/ $8675,77N 6,(+( +,(5=8 c%%P ZP[P g6 ,67 l 3 |1/ JS2t K lSP f$ %(, *(5,1*(1 i(6$079(5/867(1 ',( %(,'(1 *(*(1/>87*(1 y(//(1 ,0 J t(621$725 $11>+(51' ',( */(,&+( k17(16,7>7 %(6,7=(1N *,/7 6&+/,(M/,&+ )@5 ',( $86*(O .233(/7( k17(16,7>7 l l 3 JS2t K lS 7 JS2t K N |1/ J J T 'P +P JS2t K y J l 7l 2S P JZPTZK |1/ / T y T~$3DL
2
3
ZPU c86*$1*6/(,6781* (,1(6 n$6(5Oq6=,//$7256
ZUW
Intensität J
∆nSchw
Inversion ∆n
J, ∆n
0
0
WSchw,4 Pumprate W
c%%P ZPSR k19(56,21 (1 81' k17(16,7>7 l ,0 67$7,21>5(1 d(75,(% $/6 h81.7,21 '(5 r8035$7( y %(, (,1(0 x,(5Op,9($8Ou7 67(,*7 2%(5+$/% '(5 u&+:(//38035$7( /,1($5 0,7 '(5 r8035$7( $1N :,( ,1 c%%P ZPSR 6.,==,(57 ,67P f(5 t(9(;,216*5$' '(6 c86.233(/63,(*(/6 .$11 =81>&+67 )5(, *(:>+/7 :(5'(1P h@5 =:(, i5(1=)>//( ,67 ',( c86*$1*6,17(16,7>7 /(,&+7 =8 (50,77(/1P i(+7 t *(*(1 J (,16N 62 .$11 .(,1 n,&+7 '(1 t(621$725 9(5/$66(1N l ,67 18//P y,5' '$*(*(1 t |1/ J =8 ./(,1 *(:>+/7N 62 67(,*7 1$&+ i/P JZPTUK ',( u&+:(//38035$7( 67$5. $1N 81' 6&+/,(MO /,&+ ,67 ',( u(/%67(55(*81*6%(',1*81* 1,&+7 0(+5 (5)@//7N ',( q6=,//$7,21 %5,&+7 $% 81' ',( c86*$1*6,17(16,7>7 ,67 (%(1)$//6 18//P f$=:,6&+(1 *,%7 (6 (,1(1 237,0$/(1 t(9(;,216*5$'N %(, '(0 ',( c86*$1*6/(,6781* 0$;,0$/ :,5' LSRbP f(5 35,1=,3,(//( x(5/$8) ,67 ,1 c%%P ZPSS '$5*(67(//7P f,( +,(5 )@5 '$6 x,(5Op,9($8Ou1*( *(/7(1 48$/,7$7,9 )@5 $//( n$6(5N +>1*(1 $%(5 67$5. 920 63(=,(//(1 u7N 08/7,3/,=,(57 0,7 '(0 s8(56&+1,77 J '(6 $.7,9(1 o(',806P
ZUX
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
ZPV d(,63,(/( )@5 n$6(526=,//$725(1 g6 *,%7 9,(/( o?*/,&+.(,7(1N (,1(1 k19(56,216=867$1' +(5=867(//(1N 81' +81'(57( 921 9(56&+,('(1(1 n$6(526=,//$725(1N ',( 6,&+ %(=@*/,&+ $.7,9(0 o(',80N c8)%$8N c1O 5(*81*N d(75,(%6$57N u3(.7580 81' c86*$1*6/(,6781* 817(56&+(,'(1P g6 ,67 @%/,&+N ',( n$6(5Ou&+(1 '(6 m5,67$//6 6,1' 6(+5 *87 32/,(57 81' =85 x(55,1*(581* 921 x(5/867(1 (1763,(*(/7P f(5 237,6&+( t(621$725 %(67(+7 $86 =:(, 3/$13$5$//(/(1 u3,(*(/1 ,0 c%67$1' 921 &$P WRR 00P f(5 m5,67$// 81' ',( $15(*(1'( i$6(17/$'81*6/$03( J.217,18,(5/,&+ 2'(5 *(38/67K %(71'(1 6,&+ ',&+7 1(%(1(,1$1'(5 ,1 (,1(5 =7 9(5*2/'(7 2'(5 0,7 (,1(5 +2&+5(9(.7,(5(1'(1 m(5$0,.6&+,&+7 @%(5=2*(1P n$03( 81' m5,67$// (5O )25'(51 (,1( (5(.7,9( y$66(5.@+/81*N 80 ',( :(*(1 '(6 *(5,1*(1 y,5.81*6*5$'(6 921 (,1,*(1 r52=(17 (1767(+(1'( +2+( y>50(/(,6781* $%=8)@+5(1 LSRbP c86*$1*6O /(,6781*(1 921 %,6 =8 ZRR y 352 m$9,7>7 :(5'(1 (55(,&+7N ',( '85&+ t(,+(16&+$/781* 9,(/(5 m$9,7>7(1 $8) %,6 =8 SR .y *(67(,*(57 :(5'(1 .$11P c1'(5( i(20(75,(1 :,( u&+(,%(1 2'(5 r/$77(1/$6(5 =85 %(66(5(1 y>50($%)8+5 :(5'(1 (%(1)$//6 9(5:(1'(7 LSRbP g6 ,67 0?*/,&+N ',( i$6(17/$'81*6/$03(1 '85&+ n$6(5',2'(1 =8 (56(7=(1N :$6 '(1 i(6$07:,5.81*6*5$' %(75>&+7/,&+ +(5$8)6(7=7 81' ',( y>50((17:,&./81* ,0 m5,67$// 5('8=,(57 LSSbP
ZPVPT c%67,00%$5( h(67.?53(5/$6(5 g6 *,%7 h(67.?53(5/$6(5N %(, '(1(1 ',( $.7,9(1 c720( 6(+5 67$5. 0,7 '(1 i,77(5O 6&+:,1*81*(1 :(&+6(/:,5.(1 J9,%521,6&+( n$6(5KN :$6 =8 (,1(5 67$5.(1 c8)63$/781* '(5 p,9($86 )@+57N :,( ,1 c%%P ZPST 6.,==,(57 ,67P f,( =$+/5(,&+(1 9,%521,6&+(1 |8O 67>1'( '(5 %(,'(1 n$6(51,9($86 /,(*(1 6(+5 ',&+7N 'P +P 35$.7,6&+ +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 m217,1880N :2'85&+ ',( y(//(1/>1*( @%(5 (,1(1 *52M(1 d(5(,&+ $%*(67,007 Pumpband oberes Laserniveau Pumplicht Energie
breitbandiger Laserübergang
untere Laserniveaus Grundzustände
c%%P ZPST v(506&+(0$ (,1(6 %5(,7%$1',*(1N $%67,00%$5(1N 9,%521,6&+(1 h(67.?53(5/$6(56P f,( *(675,&+(/7(1 r)(,/( '(87(1 675$+/81*6/26( %(5*>1*( $1N 'P +P',( g1(5*,(',5(5(1= :,5' $/6 y>50( $1 '$6 i,77(5 $%*(*(%(1P
ZUZ
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
:(5'(1 .$11P f,( 9,%521,6&+(1 |867>1'( '(6 g i581'=867$1'(6 6,1' 7(,/:(,6( 7+(5O I 0,6&+ %(6(7=7N *(0>M '(5 d2/7=0$11Ox(57(,/81*N :$6 =8 (,1(5 67$5.(1 v(03(5$785O $%+>1*,*.(,7 '(5 n$6(5(0,66,21 )@+57P g,1 71*( %(71'(7 6,&+ (,1 i(0,6&+ 921 j(/,80 81' p(21 %(, (,1(0 v27$/'58&. 921 (7:$ SRR r$ JS 0%$5KP g,1(1 c866&+1,77 $86 '(0 v(506&+(0$ ',(6(5 %(,'(1 i$6( =(,*7 c%%P ZPSVP f,( )5(,(1 g/(.7521(1 '(5 i$6(17/$'81* 5(*(1 '85&+ u72M ',( j(/,80O c720( $1N ',( 920 i581'=867$1' ,1 '(1 TKuO 81' TIuO|867$1' @%(5*(+(1P y,( 0$1 $86 c%%P ZPSV (171,007N 6,1' ',( %(,'(1 $1*(5(*7(1 |867>1'( TIu 81' TKu 921 j(/,80 81*()>+5 $8) '(5 */(,&+(1 j?+( :,( ',( p,9($86 U6 %=:P T6 921 p(21P w17(5 ',(6(1 w067>1'(1 :,5' ',( c15(*81*6(1(5*,( 921 j( $8) '$6 p( '85&+ u7?M( 675$+/81*6/26 =8 @%(575$*(1P f,( %(5*$1*6=(,7(1 =:,6&+(1 '(1 (,1=(/1(1 p,9($86 6,1' 181 '(5$57N '$66 6,&+ (,1( %(5%(6(7=81* 62:2+/ =:,6&+(1 '(1 U6AT3O $/6 $8&+ '(1 T6AT3Op,9($86 '(6 p(216 (,167(//7P f$'85&+ 6,1' ',( $1*(5(*7(1 p(21Oc720( ,067$1'(N n,&+7 '(5 (17635(&+(1'(1 y(//(1/>1*( 921 + 3 SSWR 10 81' + 3 I J XUTPZ 10 '85&+ ,1'8=,(57( g0,66,21 =8 9(567>5.(1P
50 - 100 cm Spiegel
Fenster
Kathode
Helium-NeonGasentladung
Glasrohr
Anode
Spiegel
Licht
elektrische Anregungsleistung
c%%P ZPSU u&+(0$7,6&+(5 c8)%$8 (,1(6 j(/,80Op(21On$6(56P j>87* :(5'(1 ',( u3,(*(/ ',O 5(.7 $8) '$6 i/$652+5 *(6(7=7 LZbP
ZPV d(,63,(/( )@5 n$6(526=,//$725(1
ZU[
c%%P ZPSV c86=8* $86 '(0 v(506&+(0$ 921 j(/,80 81' p(21P f,( n,&+79(567>5.81* (5)2/*7 '85&+ ',( $1*(5(*7(1 p(21Oc720( =:,6&+(1 '(1 T6AT3Op,9($86 J+ 3 SSWR10K 81' '(1 U6A I T3Op,9($86 J+ 3 XUTPZ 10K LZbP J
c%%P ZPSW v(506&+(0$ '(6 eq On$6(56P f,( c15(*81* (5)2/*7 '85&+ ',5(.7(1 g/(.7521(1672M J 81' '85&+ u72M 0,7 $1*(5(*7(1 u7,&.672502/(.@/(1 LZbP
g,1(5 '(5 /(,6781*67>5.67(1 n$6(5 ,67 '(5 m2+/(16725',2;,' Jeq KOn$6(5N 921 *52O J M(5 d('(8781* ,1 '(5 n$6(5Oo$7(5,$/%($5%(,781*P g5 .$11 (%(1)$//6 (/(.75,6&+ $1O *(5(*7 :(5'(1P j,(5=8 :,5' (,1 eq Bp Bj(Oi(0,6&+ %(187=7P f,( c15(*81* (5)2/*7 J J '85&+ ',5(.7(1 g/(.7521(1672M 81' =86>7=/,&+ @%(5 '$6 u7,&.6725Oo2/(.@/N :(/&+(6 '85&+ u72M 6(,1( c15(*81*6(1(5*,( $1 '$6 eq Oo2/(.@/ :(,7(5*,%7N :2 u&+:,1O J *81*(1 81' t27$7,21(1 $1*(5(*7 :(5'(1 Jc%%P ZPSWKP g,1( k19(56,21 (5)2/*7 =:,O
ZVR
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
6&+(1 '(1 u&+:,1*81*61,9($86 81' ,0 n$6(5%(75,(% 75(7(1 =:(, n,1,(1*5833(1 ,0 d(5(,&+ 921 + 3 SRPX =0 81' + 3 [PX =0 $8)P k17(5(66$17 %(,0 eq On$6(5 ,67 ',( o?*/,&+.(,7N '(1 k19(56,216=867$1' $8) (,1( J 9?//,* $1'(5( y(,6( +(5=867(//(1P f$6 r5,1=,3 ',(6(6 x(5)$+5(16 ,67 ,1 c%%P ZPSX 6.,=O =,(57P g6 />667 6,&+ $8&+ $8) $1'(5( i$6( 81' r/$60(1 @%(575$*(1P f$6 67$5. 9(5O (,1)$&+7( v(506&+(0$ '(6 eq Oo2/(.@/6 ,67 12&+0$/6 ,1 c%%P ZPSX '$5*(67(//7P g N J I g 6,1' ',( %(,'(1 p,9($86N =:,6&+(1 '(1(1 ',( n$6(5(0,66,21 67$7771'(7P d(,'( J p,9($86 %(71'(1 6,&+ *(1@*(1' :(,7 2%(5+$/% '(6 i581'=867$1'(6 g N 62'$66 %(, H |,00(57(03(5$785 921 v 3 URR m 6,&+ 35$.7,6&+ $//( o2/(.@/( ,0 i581'=867$1' %(71'(1P f$6 i$6 :,5' '$11 ,1 (,1(0 m(66(/ $8) (,1( v(03(5$785 921 (7:$ TRRR m $8)*(+(,=7P d(, ',(6(5 v(03(5$785 6,1' $8&+ ',( 2%(5(1 p,9($86 '(5 o2/(.@/( 0(5.O /,&+ %(6(7=7P c16&+/,(M(1' :,5' '$6 i$6 '85&+ (,1( f@6( (1763$117 81' .@+/7 6,&+ :,('(5 $8) |,00(57(03(5$785 $%P k0 i/(,&+*(:,&+7 %(71'(1 6,&+ '$11 1$7@5/,&+ :,('(5 $//( o2/(.@/( ,0 i581'=867$1'N -('2&+ '$8(57 (6 (,1( *(:,66( |(,7N %,6 6,&+ ',(6(5 i/(,&+*(:,&+76=867$1' (,1*(67(//7 +$7P d(, '(0 63(=,(//(1 v(506&+(0$ '(6 eq On$6(56 6,1' ',( c%./,1*=(,7(1 )@5 ',( (,1=(/1(1 n$6(51,9($86 817(56&+,('/,&+P J y>+5(1' '$6 817(5( p,9($8 g ,1 SRCL 6 (17/((57 ,67N %(1?7,*7 '$6 2%(5( p,9($8 I +,(5)@5 U4SRCK 6P f$6 +(,M7N 1$&+ (,1,*(1 SRCL 6 ,67 '$6 817(5( p,9($8 35$.7,6&+ /((5N :>+5(1' '$6 2%(5( p,9($8 12&+ %(6(7=7 ,67P g6 /,(*7 $/62 .85==(,7,* (,1 k19(5O 6,216=867$1' 925N 81' n,&+7 '(5 (17635(&+(1'(1 y(//(1/>1*( .$11 9(567>5.7 :(5'(1P f,(6(5 62*(1$117( *$6'7 6,1' -('2&+ 0>M,*N 62'$66 $//( .200(5O =,(//(1 eq On$6(5 (/(.75,6&+ $1*(5(*7 :(5'(1P J g'(/*$6Ok21(1/$6(5 /,()(51 y(//(1/>1*(1 ,0 *5@1(1 81' %/$8(1 u3(.75$/%(5(,&+P f$6 r5,1=,3 62// $0 c5*21On$6(5 (5/>87(57 :(5'(1N '(66(1 v(506&+(0$ ,1 c%%P ZPSY 6.,==,(57 ,67P f,( c15(*81* (5)2/*7 ,1 =:(, u78)(1P k1 (,1(5 i$6(17/$'81* :,5' =8O 1>&+67 '$6 c5*21Oc720 '85&+ g/(.7521(167?M( ,21,6,(57N ,1 '(5 c%%,/'81* '85&+ (,1(1 u7(51 *(.(11=(,&+1(7P k1 '(5 =:(,7(1 u78)( :,5' '$11 '85&+ (,1(1 :(,7(5(1 g/(.521(1672M '$6 n$6(51,9($8 ',5(.7 920 k21(1Oi581'=867$1' $1*(5(*7P x(56&+,(O
c%%P ZPSX
f$6 r5,1=,3 '(6 *$6'1*(1 :,( VYXPW 10N VZZPR 10N V[XPW 10N WSVPW 10 0,7 n(,6781*(1 %,6 =8 (,1,*(1 SR y :(5'(1 (5=(8*7P k1 */(,&+(5 y(,6( )81.7,21,(5(1 p(21ON m51*( + L10b
c5 J STX
m5 J SVX
z( J SYT
c5h S[U
m5h TV[
*$6( ,0 i581'=867$1' 35$.7,6&+ .(,1( 67$%,/( d,1'81* (,1*(+(1P y(5'(1 ',( c720( -('2&+ $1*(5(*7N 62 6,1' .85=)5,67,* o2/(.@/( 0?*/,&+P f$6 v(506&+(0$ ,67 ,1 c%%P ZPSZ 6.,==,(57P f$6 r27(17,$/ ,0 i581'=867$1' ,67 6(+5 9$&+ 81' %(, |,00(5O 7(03(5$785 (5)2/*7 .(,1( d,1'81*P f85&+ c15(*81* (,1(6 c7206 .$11 ',(6(6 -('2&+ (,1( 6&+:$&+( d,1'81* 0,7 (,1(0 1,&+7 $1*(5(*7(1 c720 (,1*(+(1P f$6 $1*(5(*7( o2/(.@/ =(5)>//7 817(5 63217$1(5 g0,66,21N :2%(, ',( %(5*>1*( @%(5:,(*(1' ,1 '(1 $%672M(1'(1 v(,/ '(6 i581'=867$1'Or27(17,$/6 (5)2/*(1P f,( %(,'(1 c720( (17O )(51(1 6,&+ 62)257 921(,1$1'(5P f,(6(5 %(5*$1* .$11 $8&+ =85 ,1'8=,(57(1 g0,66,21 $86*(187=7 :(5'(1P y(*(1 '(6 1,&+7 67$%,/(1 i581'=867$1'(6 /,(*7 (,1 x,(5Op,9($8O u1*(1 :(5'(1 ',( g;&,0(5On$6(5 =P dP )@5 ',( n,7+2*5$3+,( (,1*(6(7=7P
ZPVPV h$5%6725On$6(5 d(, h$5%6725O J2'(5 f+1/,&+(1 n?681*60,77(/1 *(/?67 :(5'(1P f,( c15(*81* (5)2/*7 '85&+ d/,7=/$03(1 :,( %(, '(1 h(67.?53(5/$6(51 2'(5 $8&+ .217,18,(5/,&+ '85&+ $1'(5( n$6(5N :2%(, '$6 r803O 6&+(0$ (,1(0 x,(5Op,9($8Ou1'(N ',( ',(6( o2/(.@/( %(6,7=(1N 6,1' ',( n$6(51,9($86 =8 %5(,7(1 d>1'(51 (17$57(7P f$'85&+ .$11 ',(6(5 t+2'$0,1On$6(5 @%(5 (,1(1 u3(.7O 5$/%(5(,&+ 921 )$67 UR 10 $%*(67,007 :(5'(1P f$ (6 (,1( 6(+5 *52M( c1=$+/ 921 h$5%6725(1 *,%7N ',( (%(1)$//6 /$6(5)>+,* LSTN SUN SVb 6,1'N ,67 (6 0?*/,&+N '(1 *(6$07(1 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ =8 @%(5'(&.(1P f,(6( 6&+0$/%$1',*(1N ,17(16,9(1 81' $%67,00%$5(1 n,&+748(//(1 :(5'(1 )@5 ',( u3(.7526.23,( (,1*(6(7=7N 6,1' $%(5 :(*(1 ,+5(5 6&+:,(5,*(1 j$1'+$%81* +(87( :(,7*(+(1' '85&+ ',( $%67,00%$5(1 h(67.?5O 3(5/$6(5 81' ,16%(621'(5( '85&+ ',( $%67,00%$5(1 3$5$0(75,6&+(1 q6=,//$725(1 J6,(O +( m$3P [K 9(5'5>1*7 :25'(1P
ZPVPW j$/%/(,7(5On$6(5 f,( j$/%/(,7(5O 2'(5 f,2'(1On$6(5 *(:,11(1 =81(+0(1' $1 d('(8781* :(*(1 ,+5(6 +2+(1 y,5.81*6*5$'(6N '(5 *(5,1*(1 c%0(6681*(1N '(5 ',5(.7(1 c15(*81* '85&+ (/(.75,6&+(1 u7520 81' '(5 '$0,7 (,1)$&+(1 o2'8/,(5%$5.(,7 %,6 ,1 '(1 v(5$+(57=O d(5(,&+ LSSbP c8) '$6 7,()(5( x(567>1'1,6 '(6 j$/%/(,7(5On$6(56N :(/&+(6 *87( m(117O 1,66( '(5 h(67.?53(5Or+1*( + 3 ZR[ 10K 62// 48$/,7$7,9 ',( h81.7,21 H (5/>87(57 :(5'(1P f,(6(5 n$6(5 %(67(+7 $86 (,1(0 3O 81' 1O'27,(57(1 i$c6Om5,67$//P k0 31O%(5*$1* 5(.20%,1,(5(1 g/(.7521(1 $86 '(0 n(,781*6%$1' 0,7 n?&+(51 ,0
ZPV d(,63,(/( )@5 n$6(526=,//$725(1
ZVU
x$/(1=%$1'P f,( '$%(, )5(, :(5'(1'( g1(5*,(N ',( '(0 d$1'$%67$1' (17635,&+7N :,5' @%(5:,(*(1' $/6 n,&+7 (0,77,(57P g,1 35,1=,3,(//(6 v(506&+(0$ ,67 ,1 c%%P ZPS[ '$5O *(67(//7P f,(6( =81>&+67 63217$1( g0,66,21 :,5' =85 ,1'8=,(57(1 g0,66,21N :(11 (,1( t@&..233/81* @%(5 *((,*1(7( u3,(*(/ (5)2/*7N :(/&+( ,P c//*P ',( m5,67$//(1'O 9>&+(1 6,1'P k1 c%%P ZPTR ,67 (,1 '(5$57,*(5 n$6(5 6.,==,(57P f,( (0,77,(5(1'( h/>&+( %(6,7=7 c%0(6681*(1 921 &$P T =04SRASRR =0P c/6 h2/*( '(5 d(8*81* ,67 '(5 ~5O 181*6:,1.(/ ) . +B: (17635(&+(1' *52M 81' 817(56&+,('/,&+ ,1 ;N 5(17(0 n,&+7 A ncugt
x
1 mm
10 mm
GaAs
Kühlkörper Cu, Si
y
0.5 x 100 µm
Kühlkörper
Kühlkörper
0.5 x 3 µm
c%%P ZPTS x,(/( g,1=(/',2'(1 :(5'(1 =8 (,1(0 d$55(1 2'(5 u75(,)(1 0,7 c86*$1*6/(,6781*(1 921 (,1,*(1 SR y =86$00(1*(6(7=7P
f,( ,1 c%%P ZPTR 6.,==,(57( n$6(5Of,2'( ,67 67$5. 9(5(,1)$&+7P v$76>&+/,&+ %(67(+7 (,1( 62/&+( f,2'( $86 6(+5 9,(/(1N '@11(1 u&+,&+7(1N 817(56&+,('/,&+ '27,(57 80 u7520 81' n,&+7 =8 )@+5(1 81' '$0,7 0$;,0$/( y,5.81*6*5$'( 81' 237,0$/( u75$+/O 48$/,7>7 =8 (55(,&+(1 LSWbP f85&+ '$6 |86$00(1)@*(1 9,(/(5 g,1=(/',2'(1 =8 u75(,)(1 Jd$55(1K 81' u7$3(/1 Ju7$&.K *(/,1*7 (6N c86*$1*6/(,6781*(1 %,6 =8 (,1,*(1 .y =8 (55(,&+(1N -('2&+ 0,7 6&+/(&+7(5 u75$+/48$/,7>7 J6,(+( c%6&+1P ZPXKP d(,63,(/( '(5$57,*(5 j2&+/(,6781*6',2O '(1On$6(5 =(,*(1 c%%P ZPTS 81' c%%P ZPTTP f,( f,2'(1/$6(5 @%(5'(&.(1 =P |P y(/O /(1/>1*(1 920 %/$8(1 JVTR 10K %,6 ,1 '(1 )(51(1 k1)5$527%(5(,&+ JSZ =0KN :2%(, ',( /$1*:(//,*(1 u&+67 +2+(5 f,&+7(N :(/&+(6 $1)$1*6 1,&+7 ,0 7+(50,6&+(1 i/(,&+*(:,&+7 ,67 81' %(, '(0 k1O 9(56,216=867>1'( $8)75(7(1 .?11(1N >+1/,&+ :,( %(,0 *$6'+1/,&+ :,( %(,0 r/$60$On$6(5 ,1 c%%P ZPTUP g,1 =8)7 '$6 o(',80 ,1 $//(1 t,&+781*(1N :2%(, '$6 n,&+7 ,1 t,&+781* '(5 n>1*6$&+6( +?+(5 9(567>5.7 :,5'N $/6 '$6 '$=8
ZVX
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt intensiver Laserpuls
Zylinderlinse
expandierendes Plasma
J II
J II J⊥
c%%P ZPTV g,1 .85=(5N ,17(16,9(5 n$6(538/6 :,5' )2.866,(57 81' (5=(8*7 .85==(,7,* (,1 =7 ,67 0(66%$5 81' /,()(57 '(1 x(567>5.81*6)$.725 i H i 3 (;3L* sb N JZPT[K H H :2%(, * '(5 x(567>5.81*6.2(5,=,(17 81' s ',( n>1*( '(5 r/$60$=21( 6,1'P g,1,*( H |$+/(1:(57( 921 * 6,1' ,1 v$%P ZPV =86$00(1*(67(//7 LSZbP f$ '$6 r/$60$ 6&+1(// H (;3$1',(57N 9(56&+:,1'(7 $8&+ '(5 k19(56,216=867$1'N 81' ',( g0,66,21 %(67(+7 $86 (,1(0 r8/6N .@5=(5 $/6 '(5 $15(*(1'( n$6(538/6P f$6 n,&+7 ,1 t,&+781* '(5 n>1*6$&+6( ,67 1,&+7 185 ,17(16,9(5N 621'(51 ,1)2/*( '(5 6&+0$/%$1',*(1 x(567>5.81* $8&+ ,1 '(5 d$1'%5(,7( (7:$6 (,1*((1*7 81' 6(,1( m2+>5(1=/>1*( ,67 *5?M(5 $/6 ',( '(5 1,&+7 9(567>5.7(1 u3217$1(0,66,21N $%(5 ,00(5 12&+ :(6(17/,&+ ./(,1(5 $/6 ',( (,1(6 6(/%67(55(*7(1 n$6(56P f,( f,9(5*(1= ,67 ,0 y(6(17/,&+(1 '85&+ ',( i(20(75,( '(5 c125'181* *(*(%(1N 'P +P '85&+ '$6 x(5O +>/71,6 921 f85&+0(66(5 =8 n>1*( '(6 $.7,9(1 r/$60$Ox2/80(16N 81' /,(*7 0(5./,&+ v$%P ZPV g,1,*( d(,63,(/( )@5 t?17*(1/$6(5 Jr/$60$Ou83(5675$+/81*K 1$&+ LSZbP n$1*B.85= %(=,(+7 6,&+ $8) ',( g1(5*,(1 '(6 /$1*(1 x2538/6(6 81' '(6 )2/*(1'(1 .85=(1 r8/6(6 +2+(5 k17(16,7>7P g/(0(17
v,
i(
r'
c*
y(//(1/>1*( + ,1 10 H r803(1(5*,( ,1 y6 J/$1*B.85=K x(567>5.81*6.2(5,=,(17 * ,1 &0CI H c86*$1*6(1(5*,( g ,1 =y6 |1/
UTPX TRBVPW UW UT
S[PX VRBTS UR SU
SVPY SPXBVPZ XW SR
SUP[ SSBTR UUPW T
ZPV d(,63,(/( )@5 n$6(526=,//$725(1 Kontinuum
(2p5) 3p
n=4 n=3
Laserübergang Laserübergang
n=2 spontaner Zerfall
n=1
ZVY
Ionengrundzustand
(2p5) 3s
spontaner Zerfall
Elektronenstoß
(2p6)
c%%P ZPTW u7$5. 9(5(,1)$&+7(6 v(506&+(0$ '(6 t(.20%,1$7,216/$6(56 81' '(6 g/(.7521(1O 672M/$6(56 LSZN TRbP f,( p27,(581* ,1 m/$00(51 %(=,(+7 6,&+ $8) '(1 k21(1=867$1'P
@%(5 '(0 0?*/,&+(1 %(8*81*6%(*5(1=7(1 y(57P f,(6( c57 '(5 g0,66,21 :,5' $/6 u83(5675$+/81* %(=(,&+1(7 81' 817(56&+(,'(7 6,&+ 921 n$6(5675$+/81* $8&+ '85&+ ',( u7$7,67,. '(5 (0,77,(57(1 r+2721(1P |8 (,1(0 (&+7(1 n$6(5 :@5'( '$6 u87(57 :(5'(1 LS[bP f$6 9(5(,1)$&+7( v(506&+(0$ ,67 ,1 c%%P ZPTW '$5*(67(//7 LSZN TRbP f85&+ '(1 n$6(538/6 :,5' m2+/(16725 0,7 X g/(.7521(1 )@15$&+ ,21,6,(57N (6 /,(*7 $/62 e xk 925 Je k ,67 '(5 1,&+7,21,6,(57( m2+/(16725KP f$6 v(506&+(0$ (17635,&+7 '(0 '(6 y$66(567256N 185 '$66 :(*(1 '(5 6(&+6)$&+(1 m(51/$'81*6=$+/ ',( g1(5O *,($%67>1'( '(6 9(5%/(,%(1'(1 g/(.75216 80 '(1 h$.725 UX *5?M(5 6,1'P f,( j On,1,( ~ '(6 y$66(567256N '(5 %(5*$1* =:,6&+(1 1 3 U 81' 1 3 TN %(6,7=7 (,1( g1(5*,( 921 (g 3 SPZ[ (xN :$6 (,1(5 y(//(1/>1*( 921 + 3 XWXPV 10 (17635,&+7P d(,0 e xk (5+?+7 6,&+ '(5 g1(5*,($%67$1' $8) (g 3 XZPR (xN (17635(&+(1' 5('8=,(57 6,&+ ',( y(//(1O />1*( $8) SZPT 10P k1 '(0 +(,M(1 e xkOr/$60$ 6,1' ',( g1(5*,(1,9($86 =81>&+67 *(0>M '(5 d2/7=0$11Ou7$7,67,. %(6(7=7N 'P +P )@5 ',( d(6(7=81*6',&+7(1 '(5 p,9($86 *,/7 1 # 1 # 1 P P P P d(, '(5 :(,7(5(1 g;3$16,21 .@+/7 6,&+ '$6 r/$60$ $%N 81' I J K ',( d(6(7=81*6',&+7(1 '(5 817(5(1 p,9($86 1(+0(1 =8] -('2&+ 6,1' ',( n(%(16'$8(51 '(5 (,1=(/1(1 p,9($86 817(56&+,('/,&+P f,( '(6 1 O|867$1'(6 ,67 (7:$6 *5?M(5 $/6 K ',( '(6 1 O|867$1'(6N 62'$66 )@5 (,1,*( SRCQ 6 (,1 k19(56,216=867$1' $8)75,77N '(5 =8 J (,1(0 u83(5675$+/81*638/6 )@+57P g,1( $1'(5( o?*/,&+.(,7 (,1(1 k19(56,216=867$1' =8 (5=(8*(1N %,(7(7 ',( g/(.7O 521(1672M$15(*81*N :(/&+( $0 d(,63,(/ '(6 =:?/5$&+ *(/$'(1(1 v,7$1Ok216 (5/>87(57 :(5'(1 62//P |81>&+67 :,5' '85&+ (,1(1 /$1*(1 n$6(538/6 J(,1,*( SRCQ 6K (,1 +,1O 5(,&+(1' ,2126,(57(6 v,Or/$60$ (5=(8*7 LTSbP g,1 ,17(16,9(5 36Or8/6 +(,=7 '$6 g/(.7O 521(1*$6 '(6 r/$60$6 :(,7(5 $8) 81' ',( g/(.7521(1 %(:,5.(1 '85&+ u72M 0,7 '(1 k21(1 (,1( 817(56&+,('/,&+( d(6(7=81* '(5 65(17(0 n,&+7 A ncugt
ZPVPY h5(,( g/(.7521(1/$6(5 d(6&+/(81,*7( (/(.75,6&+( n$'81*(1 (5=(8*(1 (,1 (/(.7520$*1(7,6&+(6 h(/'P f$6 .?11(1 ',( (/$67,6&+ *(%81'(1(1 g/(.7521(1 6(,1N $%(5 $8&+ )5(,( g/(.7521(1N ',( '85&+ >8M(5( m5>)7( =85 q6=,//$7,21 *(%5$&+7 :(5'(1P S[WU 9(5?5(17/,&+7(1 u0,7+ 81' r85&(// LTTb (,1 u1*(1 ',( n$'81*675>*(5 ,0 o(7$//N (6 (1767(+7 *(*(1@%(5 '(0 g/(.7521 (,1 n$'81*6/2&+N 'P +P (,1( 6&+(,1%$5 326,7,9( n$'81*N ',( 0,7 '(0 )5(,(1 g/(.7521 0,7/>8)7P c1 '(1 i,77(5)85&+(1 ,67 '(5 c%67$1' g/(.7521On2&+ *5?M(5 $/6 $1 '(1 i,77(567(*(1P g6 (1767(+7 (,1 26=,/O /,(5(1'(5 f,32/N '(66(1 h5(48(1= - 6,&+ $86 '(5 c86%5(,781*6*(6&+:,1',*.(,7 9 '(5 g/(.7521(1 81' '(0 c%67$1' ' '(5 i,77(5675,&+( (55(&+1(7\ - 6 9B'N 62/$1*( 9 * & H ,67P f,( u0,7+Or85&(//On,&+748(//( /,()(57 n,&+7 ,0 ,1)5$527(1 u3(.75$/%(5(,&+ 81' ,67 @%(5 ',( i(6&+:,1',*.(,7 '(5 g/(.7521(1 $%67,00%$5P f$6 n,&+7 ,67 ,1.2+>5(17N '$ ',( (,1=(/1(1 g/(.7521(1 '(6 u75$+/(6 81.255(/,(57 $%675$+/(1P d(,0 h5(,(Og/(.7521(1/$6(5 LTUN TVb :,5' (,1 >+1/,&+(5 g5(.7 $86*(187=7P w0 ',(O 6(1 n$6(5 :(1,*67(1 48$/,7$7,9 =8 9(567(+(1N 62// =81>&+67 .85= $1 '(1 ./$66,6&+(1 f,32/ (5,11(57 :(5'(1P f$6 (,1)$&+67( d(,63,(/ ,67 '(5 j(57=I6&+( f,32/P k0 h(51)(/'N 'P +P )@5 c%67>1'( 5 *52M *(*(1 ',( y(//(1/>1*( 81' )@5 f,32/$%0(6681*(1 ./(,1 *(*(1 ',( y(//(1/>1*(N (0,77,(57 '(5 f,32/ (,1 h(/' 0,7 '(1 m20321(17(1 J6,(+( d'P TK\ g 3g 3R * 0 S 6J3 !( 6,1b 6,1J672.5K g 3 8 V @ & &J 5 H H j 3j 3R * 8 S 6J3 !( 6,1b 6,1J672.5K N j 3 0 V@ & 5 H :2%(, 3 ',( c03/,78'( '(6 0,7 '(5 h5(48(1= 6 6&+:,1*(1'(1 (/(.75,6&+(1 f,32/O !( 020(17(6 ,67P f,( $%*(675$+/7( n(,6781*6',&+7( (5*,%7 6,&+ $86 '(0 o,77(/:(57 '(6 r2&+( 80 '(1 f,32/ =8\ l 3 8F8 3
S 6L3J !( P ST @ & &K H H f,( bO$%+>1*,*( c%675$+/&+$5$.7(5,67,. ,67 ,1 c%%P ZPTX )@5 (,1(1 58+(1'(1N 26=,/O /,(5(1'(1 f,32/ '$5*(67(//7P d(:(*7 6,&+ '(5 f,32/ 0,7 (,1(5 i(6&+:,1',*.(,7 9N ',( 0,7 '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 9(5*/(,&+%$5 ,67N 62 9(56&+,(%(1 6,&+ ',( c%675$+/.(8/(1 ,1 t,&+781* '(5 i(6&+:,1',*.(,7 LTWbP d(, (,1(5 d(:(*81* 6(1.5(&+7 =85 u&+:,1O r3
ZPV d(,63,(/( )@5 n$6(526=,//$725(1
ZV[
c%%P ZPTX c%675$+/&+$5$.7(5,67,. (,1(6 26=,//,(5(1'(1 f,32/6\ J$K t8+(1'(5 f,32/N J%K f,32/ %(:(*7 6,&+ 0,7 +2+(5 i(6&+:,1',*.(,7 ,1 u&+:,1*81*65,&+781* LTVbN J&K f,32/ %(:(*7 6,&+ 0,7 +2+(5 i(6&+:,1',*.(,7 6(1.5(&+7 =85 u&+:,1*81*65,&+781* LTUbP k1 '(1 h>//(1 J$KN J%K ,67 ',( c%675$+/&+$5$.7(5,67,. 527$7,21665(17( u75$+/81* (5+>/7 0$1 :,( %(,0 1250$/(1 n$6(5 '85&+ t@&..233/81*P g,1 v(,/ '(5 u75$+/81* :,5' ,1 '(1 g/(.7521(1675$+/ =85@&.*(6&+,&.7N =:,1*7 ',( g/(.7521(1 '85&+ ,1'8=,(57( g0,66,21 =8 (,1(5 .255(/,(57(1 c%675$+/81* 81' 67(//7 '$0,7 ',( *(:@16&+7( m2+>5(1= +(5P h@5 ',( h5(48(1= '(6 $%*(675$+/7(1 n,&+7(6 (5*,%7 6,&+ 1$&+ o$56+$// LTUb 81' d5$8 LTXb\ -3
9 S ' S29B&
H
J9 * & K H
& S -3 H J9 W & K P H ' S2J9B& KJ H
JZPUS$N %K
ZWR
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
c%%P ZPTY
u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(6 h5(,(Og/(.7521(1On$6(56P
f$ ',( 817(5( i5(1=( )@5 ',( r(5,2'( ' '(6 o$*1(7)(/'(6 $86 7(&+1,6&+(1 i5@1'(1 %(*5(1=7 ,67N 0866 ',( .,1(7,6&+( g1(5*,( '(5 g/(.7521(1 +,15(,&+(1' *52M 6(,1P i/(,&+=(,7,* 67(,*7 1$7@5/,&+ ',( c86*$1*6/(,6781* $1P h5(,(Og/(.7521(1On$6(5 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ 0,7 c86*$1*6/(,6781*(1 %,6 =8 (,1,*(1 +81'(57 y$77 6,1' 5($/,6,(57 :25'(1P f,(6( n$6(5 6,1' @%(5 ',( i(6&+:,1',*.(,7 '(5 g/(.7521(1 $%O 67,00%$5P g,1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 921 RPUASRR =0 :,5' =P|P @%(5'(&.7P f85&+ g5+?+81* '(5 g/(.7521(1(1(5*,( 81' x(55,1*(581* '(5 r(5,2'( '(6 o$*1(7)(/'(6 *(/,1*7 (6N ',( g0,66,21 ,1 '(1 :(,&+(1 t?17*(1%(5(,&+ =8 9(56&+,(%(1P f$ +,(5 -('2&+ =P|P .(,1( +,15(,&+(1' 5(9(.7,(5(1'(1 u3,(*(/ =85 x(5)@*81* 67(+(1N ,67 :,( %(,0 t?17*(13/$60$On$6(5 185 u83(5675$+/81*6%(75,(% 0?*/,&+ 0,7 '(1 5(/$7,9 *52O M(1 u75$+/',9(5*(1=(1 81' n,1,(1%5(,7(1P g,1,*( |$+/(1:(57( 6,1' ,1 v$%P ZPW =8O 6$00(1*(67(//7P f,( g0,66,21 '(6 fgu{On$6(56 %(67(+7 $86 r8/6=@*(1 ,0 c%67$1' 921 (,1,*(1 j=N -('(5 r8/6=8* (17+>/7 &$P XR g,1=(/38/6( 921 URASRR )6 f$8(5P f,( c%0(6681*(1 ',(6(5 u1*( VPX 0 Jh272\ dguu{ i0%jN d(5/,1KP
ZPW u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 '(5 n$6(5(0,66,21 ZPWPS f,( 67(+(1'(1N /21*,78',1$/(1 y(//(1 u(/%67(55(*81* 9(5/$1*7 $8&+ ',( g5)@//81* '(5 i/P JZPUKP f,( r+$6(16&+,(%81* (I '(5 y(//( 0866 1$&+ (,1(0 w0/$8) (,1 *$1=(6 x,(/)$&+(6 3 921 T @ %(75$*(1P y(11 n ',( 237,6&+( n>1*( '(6 t(621$7256 ,67N 62 %(75>*7 ',( r+$6(16&+,(%81* )@5 (,1(1 92//(1 w0/$8) (I 3 T . n 3 3 T @ 3 3 SN TN U P P P P JZPUTK ( j,(5%(, ,67 . 3 T @B+ ',( x$.880:(//(1=$+/P f$5$86 )2/*7 )@5 ',( t(621$1=:(/O ( ( /(1/>1*(1 J,0 x$.880K\ Tn + 3 ( 3
JZPUUK
%=:P $8) ',( h5(48(1= 80*(6&+5,(%(1\ & - 33 H P ( Tn
JZPUVK
f(5 t(621$725 /(*7 ',( y(//(1/>1*( )(67] '(5 n$6(5@%(5*$1* *,%7 '(1 h5(48(1=%(O 5(,&+ 925N ,1'(0 ',( t(621$1=:(//(1/>1*(1 /,(*(1 0@66(1P i/(,&+81* JZPUUK %('(87(7
ZWT
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
$16&+$8/,&+N '$66 185 ',( y(//(1 =85 u(/%67(55(*81* .200(1N 921 '(1(1 (,1 *$1=(6 x,(/)$&+(6 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( =:,6&+(1 ',( u3,(*(/ 3$667N 'P +P (6 (1767(+7 (,1( 67(+(1'( y(//(P f,(6( 67(+(1'(1 y(//(1 :(5'(1 /21*,78',1$/( g,*(16&+:,1*81*(1 Jo2'(1K *(1$117P f(5 h5(48(1=$%67$1' \ =:(,(5 $8)(,1$1'(5)2/*(1'(5 g,*(1O 6&+:,1*81*(1 (5*,%7 6,&+ =8\ \3-
(SI
& S 2- 3 H 3 ( Tn v
Jv 3 t(621$72580/$8)=(,7K
JZPUWK
81' :,5' $/6 t(621$725*581')5(48(1= %(=(,&+1(7P u,( ,67 ',( 1,('5,*67( g,*(1)5(O 48(1= '(6 t(621$7256 J3 3 SKP f,( h5(48(1= - 0866 ,11(5+$/% '(5 /$6(5)>+,*(1 ( d5(,7( '(5 c720( /,(*(1 J- o - u(- BTKN :2'85&+ ',( |$+/ 3 )(67*(/(*7 :,5'P ( H M k1 c%%P ZPT[ 6,1' ',(6( x(5+>/71,66( 6.,==,(57P f,( :$$*(5(&+7(1 u75,&+( $8) '(5 h5(48(1=6.$/$ .(11=(,&+1(1 ',( =8/>66,*(1 h5(48(1=(1 - 1$&+ i/P JZPUVKP x21 ',(O ( 6(1 .?11(1 +?&+67(16 ',(-(1,*(1 =85 u(/%67(55(*81* .200(1N ',( ',( d(',1*81*
c%%P ZPT[ u3(.75$/(5 x(5/$8) '(6 n((5/$8)Ox(567>5.81*6)$.7256 i J-K (,1(6 n$6(56 0,7 '(1 H =8/>66,*(1 t(621$1=)5(48(1=(1 - '(6 t(621$7256P g6 .200(1 185 ',(-(1,*(1 h5(48(1=(1 , =85 u(/%67(55(*81*N )@5 ',( i tx # S ,67P (- ,67 ',( /$6(5)>+,*( d$1'%5(,7(P H M
Gesamtverstärkung GRV
G0RV
∆ν L
∆ν L
1
νp 0
(a)
c%%P ZPUR
ν0 inhomogene Verbreiterung
ν0
Frequenz (b)
homogene Verbreiterung
k1+202*(1(6 J$K 81' +202*(1(6 n,1,(13527/ J%K (,1(6 /$6(5$.7,9(1 o(',806P
ZPW u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 '(5 n$6(5(0,66,21
ZWU
i/P JZPSK (5)@//(1N )@5 ',( $/62 ',( x(567>5.81* i *5?M(5 ,67 $/6 ',( *(6$07(1 x(5/867( H txP f,(6(5 u3(.75$/%(5(,&+ :,5' /$6(5)>+,*( d$1'%5(,7( (- *(1$117P o$1 %($&+7(N M '$66 ',( 67(+(1'(1 y(//(1 ,11(5+$/% '(5 /$6(5)>+,*(1 d$1'%5(,7( =:$5 $16&+:,1*(1N $%(5 67$7,21>5 1,&+7 ,1 -('(0 h$// d(67$1' +$%(1P f(5 i581' ,67 ',( c%1$+0( '(6 x(567>5.81*6)$.7256 0,7 =81(+0(1'(5 k17(16,7>7N (,1( h2/*( '(5 x(55,1*(581* '(5 %(5%(6(7=81* '85&+ ,1'8=,(57( g0,66,21P f,( |$+/ '(5 67$7,21>5 6&+:,1*(1'(1 o2'(1 +>1*7 921 '(5 c57 '(5 u>77,*81* $% LT[N URbP |:(, i5(1=)>//( 6,1' ,1 c%%P ZPUR 6.,==,(57P j202*(1(6 x(567>5.81*63527/P c//( c720(N ',( $1 '(5 y(&+6(/:,5.81* %(7(,/,*7 6,1'N %(6,7=(1 ',( */(,&+( t(621$1=)5(48(1= - P g,1 62/&+(6 n,1,(13527/ :,5' +202*(1 H *(1$117P d(,63,(/( +,(5)@5 6,1' ',( $.7,9(1 c720( ,1 n$6(5.5,67$//(1 2'(5 ,1 j2&+O '58&.*$6/$6(51P o,7 =81(+0(1'(5 k17(16,7>7 '(6 u75$+/81*6)(/'(6 :,5' ',( k19(56,21 %(, $//(1 c720(1 ,1 */(,&+(5 y(,6( 5('8=,(57N 'P +P '$6 x(567>5.81*63527/ :,5' $%O *(6(1.7 %,6 )@5 ',( o,77(1)5(48(1= '(5 x(567>5.81*6)$.725 '(1 67$7,21>5(1 y(57 (55(,&+7 +$7P f$11 /,(*7 ',( ,1 c%%P ZPUR% 6.,==,(57( u,78$7,21 925P f,( u(/%67(55(O *81*6%(',1*81* ,67 *(5$'( )@5 ',( 67(+(1'( y(//( (5)@//7N '(5(1 h5(48(1= ,1 (7:$ 0,7 '(5 o,77(1)5(48(1= @%(5(,167,007] (6 62//7( 185 (,1( o2'( $16&+:,1*(1P f,( 67(+(1'( y(//( 0,7 ,+5(1 k17(16,7>760$;,0$ />1*6 '(5 t(621$725$&+6( 6>77,*7 -('2&+ 1,&+7 $//( c720( */(,&+(50$M(1P u2 %/(,%7 ',( k19(56,21 ,1 '(1 p8//'85&+*>1*(1 '(5 k17(16,7>7 67(+(1N :$6 o2'(1 $1'(5(5 h5(48(1=(1 %(925=8*7P j,1=8 .2007N '$66 '(5 c%67$1' \ '(5 t(621$1=)5(48(1=(1 ,P c//*P 6(+5 ./(,1 *(*(1 ',( /$6(5)>+,*( n,1,(1%5(,7( (- ,67N 81' '$6 x(567>5.81*63527/ ,0 o$;,080 6(+5 9$&+ ,67P f,( M ,00(5 925+$1'(1(1 7+(50,6&+(1 81' 0(&+$1,6&+(1 u7?581*(1 %(:,5.(1 '$11 67(76 (,1( q6=,//$7,21 0(+5(5(5N :(11 $8&+ :(1,*(5 o2'(1P g,1 |$+/(1%(,63,(/ 0?*( '(1 u$&+9(5+$/7 9(5'(87/,&+(1P g,1 75.(56 /,(*7 %(, - 3 VPUT4SRIL j=P c/62 0866 1$&+ i/P JZPUUK ',( q5'181*6=$+/ '(5 67(+(1'(1 y(/O H /( ,0 d(5(,&+ 921 3 3 SPV4SRN /,(*(1N '(5 t(621$725 :,5' ,1 '(5 SRNO7(1 q%(5:(//( $1*(5(*7P f,( /$6(5)>+,*( d$1'%5(,7( (- ,67 :(*(1 '(5 ,00(5 925+$1'(1(1 t(9(O M ;,2169(5/867( t 81' u75(89(5/867( x *(5,1*(5 $/6 ',( d$1'%5(,7( (- '(6 %(5*$1*(6P u,( %(75>*7 (7:$ (- 3 U4SRIH j=P f$5$86 (5*(%(1 6,&+ (- B\ 3 SRR 67(+(1'( y(/O M M /(1N 921 '(1(1 $%(5 185 :(1,*( 67$7,21>5 @%5,* %/(,%(1P d(,0 v,7$1Ou$3+,5On$6(5 .?11(1 %,6 =8 SRM y(//(1 $16&+:,1*(1P k1+202*(1(6 x(567>5.81*63527/P k0 9(567>5.(1'(1 o(',80 *,%7 (6 9(56&+,('(1( i5833(1 921 $.7,9(1 c720(1 0,7 817(56&+,('/,&+(1 t(621$1=)5(48(1=(1P g,1 d(,O 63,(/ +,(5)@5 ,67 '(5 j(Bp(On$6(5P f,( p(21Oc720( %(6,7=(1 (,1( 7+(50,6&+( i(O 6&+:,1',*.(,769(57(,/81*N 81' ,+5( t(621$1=)5(48(1= +>1*7 ,1)2/*( '(6 f233/(5O g5(.76 921 '(5 020(17$1(1 i(6&+:,1',*.(,7 $%P g,1( 67(+(1'( y(//( :,5' $/62 185 0,7 '(5 c720*5833( :(&+6(/:,5.(1N '(5(1 '233/(59(56&+2%(1( t(621$1=)5(O 48(1= 0,7 ,+5(5 g,*(1)5(48(1= @%(5(,167,007 81' :,5' ',( x(567>5.81* ',(6(5 i583O 3( 6>77,*(1P k0 67$7,21>5(1 h$// /,(*7 '$11 (,1 x(567>5.81*63527/ 925 :,( (6 ,1 c%%P ZPUR$ 6.,==,(57 ,67P k0 x(567>5.81*63527/ (1767(+(1 NNn?&+(5DDN :$6 $/6 j2/(O d851,1* %(=(,&+1(7 :,5'P g6 .?11(1N $%+>1*,* 921 '(5 n,1,(1%5(,7( 81' t(621$O 725/>1*(N 9,(/( 67(+(1'( y(//(1 */(,&+=(,7,* 67$7,21>5 26=,//,(5(1P
ZWV
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
k1 %(,'(1 h>//(1N +202*(1( 81' ,1+202*(1( x(5%5(,7(581*N ,67 (6 0?*/,&+ ',( |$+/ '(5 26=,//,(5(1'(1 o2'(1 $8) (,1( =8 5('8=,(5(1] (,1 62/&+(5 n$6(5 :,5' 02O 12)5(48(17 *(1$117P c/6 )5(48(1=6(/(.7,(5(1'( g/(0(17( :(5'(1 i,77(5N g7$/216 2'(5 r5,60(1 9(5:(1'(7P
ZPWPT n,1,(1%5(,7( k0 h2/*(1'(1 :,5' ',( n,1,(1%5(,7( (,1(6 0212)5(48(17(1 n$6(56 $%*(6&+>7=7P f$=8 :,5' =81>&+67 ',( n,1,(1%5(,7( 817(5+$/% '(5 u&+:(//( %(75$&+7(7N :2 '$6 n$6(565.(5 $5%(,7(7P f(5 5@&.*(.233(/7( x(567>5.(5 817(5 u&+:(//(P k0 (,1)$&+67(1 h$// %(67(+7 '$6 u66,*7 :(5'(1 .?11(1P y,5' 921 $8M(1 (,1( (%(1( y(//( '(5 k17(16,7>7 l (,1*(675$+/7N 62 *,/7 )@5 ',( c86*$1*O ! 6,17(16,7>7 l ',( %(.$117( h$%55.(5 0,7 '(0 x(567>5.81*6)$.725 i 81' '(0 x(5/867O H )$.725 xP
ZPW u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 '(5 n$6(5(0,66,21
ZWW
f,( 92//( j$/%:(576%5(,7( '(5 v5$160,66,2160$;,0$ %(75>*7\ & (- 3 JS2i tx K H N S H T@n
i tx " S H
81' ',( 3$66,9( j$/%:(576%5(,7( 0,7 i 3 S H & (- 3 JS2tx K H P HS T@n
c%%P ZPUT
JZPUZ$K
JZPUZ%K
f(5 63(.75$/( x(5/$8) '(5 v5$160,66,21 (,1(6 5@&.*(.233(/7(1 x(567>5.(56P Q 0 = 108
Ausgangsintensität Ja
∆L 0R = 3 nm
Q = 5x108
∆L 0R = 0.6 nm
Spiegelabstand L
c%%P ZPUU g5+?+81* '(5 3$66,9(1 i@7( s (,1(6 h$%503)81*P q%(1 '$6 1250$/( k17(5)(520(7(5N 817(5 '$6 (17'>03)7( u5.(1'( j(Bp(Og17/$'81*P f,( t(621$1=.859( :,5' '85&+ (,1( h(,19(567(//81* '(5 t(621$725/>1*( $%*()$+5(1P i(0(66(1 :85'( ',( c86*$1*6O ,17(16,7>7 @%(5 '(5 t(621$725/>1*( %(, g,1675$+/81* (,1(6 j(Bp(On$6(5675$+/(6 '(5 y(//(1O />1*( + 3 XUTPZ 10N 1$&+ LUSbP (n 3 n 6 ($ B$ H S S Q
ZWX
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
f,( v5$160,66,21 ',(6(6 t(621$7256 .$11 ,1 t(621$1= *5?M(5 $/6 (,16 :(5'(1N :,( 0$1 (6 921 (,1(0 5@&.*(.233(/7(1 x(567>5.(5 (5:$57(7P i/(,&+=(,7,* 1,007 ',( d$1'%5(,7( $%P g6 ,67 $/62 0?*/,&+N ',( 3$66,9( i@7( s N '(71,(57 $/6 '(5 m(+5:(57 H '(5 5(/$7,9(1 d$1'%5(,7( s 3 -B(- N '85&+ g17'>03)81* =8 (5+?+(1P g,1 (;3(5,O S 0(17(//(6 d(,63,(/ =(,*7 c%%P ZPUU LUSbP k1 t(621$1= 75,77 ,0 t(621$725 (,1( (5+(%/,&+( k17(16,7>76@%(5+?+81* $8)P y,( 6,&+ 816&+:(5 '85&+ c'',7,21 '(5 v(,/:(//(1 Jm$3P UK (50,77(/1 />667N *,/7 )@5 ',( k17(16,7>7 '(5 1$&+ 5(&+76 /$8)(1'(1 y(//( $0 /,1.(1 %=:P 5(&+7(1 u3,(*(/\ lSJRK JS2tK lSJnK JS2tK i x H N 3 %=:P 3 l JS2i tx KJ l JS2i tx KJ ! H ! H :$6 $86*(187=7 :(5'(1 .$11N 80 6&+:$&+( n$6(5$86*$1*6,17(16,7>7(1 =8 (5+?+(1P f,(6( %(5+?+81* 71'(7 $8&+N 2%:2+/ *(5,1*(5N %(, 3$66,9(1 t(621$725(1 Ji 3 SK H 67$77P k0 y(6(17/,&+(1 *(+(1 t(9(;,216*5$' 81' x(5/867( (,1P g6 ,67 $//*(0(,1 @%/,&+N (,1(1 t(621$725 '85&+ 6(,1( 3$66,9( i@7( s 3 - B(- =8 &+$5$.7(5,6,(5(1P g,1,*( H ( HS d(,63,(/( 6,1' ,1 v$%P ZPX =86$00(1*(67(//7P v$%P ZPX
d(,63,(/( )@5 t(621$1=68)7 ',( ,0 t(621$725 *(63(,&+(57( k17(16,7>7 lSN lC 12&+ (,1( *(:,66( |(,7 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u3,(*(/1 +,1 81' +(5P d(, -('(0 f85&+*$1* :,5' 6,( 80 '(1 h$.725 i tx *(6&+:>&+7P p$&+ 1 f85&+*>1*(1 *,/7\ H lSJ1K 3 lSJRK Ji tx K* P H f,( |$+/ '(5 f85&+*>1*( .$11 $8) ',( |(,7 80*(6&+5,(%(1 :(5'(1 0,7 13
7 & n H
ZPW u3(.75$/( g,*(16&+$)7(1 '(5 n$6(5(0,66,21
ZWY
81' ',( 2%,*( i/(,&+81* /,()(57\
2
3
2 3
27 7 3 lSJRK (;3 2 N 2JnB& K /1Ji tx K 2 H H S :25$86 6,&+ (,1( c%./,1*=(,7 '(71,(5(1 />667\ lSJ7K 3 lSJRK (;3
nB& 2nB& H H W N i tx " S P JZPU[K 2 3 H S /1Ji tx K S2i tx H H f,( c%./,1*=(,7(1 /,(*(1 ,0 d(5(,&+ 921 SRCP %,6 SRCN 6 81' .?11(1 *(0(66(1 :(5'(1P d(, ',(6(5 d(75$&+781* :85'( ',( ',6.5(7( c1=$+/ '(5 f85&+*>1*( '85&+ (,1( 67(7,*( |(,7)81.7,21 (56(7=7N :$6 %(, y(57(1 921 i tx 1$+( (,16 (,1( *87( H p>+(581* ,67P c86 '(1 i/1P JZPUZBZPU[K )2/*7 ',( $//*(0(,1*@/7,*( d(=,(+81* S N (- 2 3 S S T@
JZPVRK
:2%(, '(5 *(1$8( |$+/(1:(57 $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 921 '(5 f(71,7,21 '(5 d$1'%5(,7( 81' c%./,1*=(,7 $%+>1*7P o,7 =81(+0(1'(0 x(567>5.81*6)$.725 :(5'(1 ',( d$1'O %5(,7( '(6 u5.(56 2+1( g,1*$1*66,*1$/ Jl 3 RK $%*(6&+>7=7 :(5'(1N 'P +P ',( 9(5O ! 67>5.7( 63217$1( g0,66,21P |85 x(5(,1)$&+81* :,5' 185 (,1( 67(+(1'( y(//( %(75$&+O 7(7 81' x(5/867)5(,+(,7 $1*(1200(1 Jx 3 SKP y(&+6(/:,5.7 (,1( 67(+(1'( y(//( '(5 r+2721(1',&+7( 4 0,7 (,1(0 |:(,Op,9($8Ou5(1 h$// 1$&+ m$3P Y\ 1& 4 (1 H ,1'8=,(57( g0,66,21 81' c%62537,21
1
1& 1 H J 3 c
63217$1( g0,66,21
4 2 H
P
JZPVSK
x(5/8675$7(
c ,67 '$6 x2/80(1 '(6 u75$+/81*6)(/'(6 ,0 t(621$725 81' 2 ',( c%./,1*=(,7 '(6 H 3$66,9(1 t(621$7256N $/62 1$&+ i/P JZPU[K\ nB& H P 2 3 H S2t
JZPVTK
g6 )2/*7 )@5 ',( 67$7,21>5( r+2721(1',&+7( $86 i/P JZPVSK\ 1& 1 H J N JSB2 K21& (1 H H 2'(5 0,7 '(1 i/1P JZPU[BZPSVKP 43
11 n J P S2i t H f$ 185 t(9(;,2169(5/867( $8)75(7(1 Jx 3 SKN (17635,&+7 ',( r+2721(19(5/8675$7( '(5 *(6$07(1 c86*$1*6/(,6781* '(6 u77(7N 81' (6 %/(,%(1 185 ',( r+$O 6(16&+:$1.81*(1 @%5,*P g6 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( d$1'%5(,7( ',( (5670$/6 921 u&+$:O /2:Bv2:1(6 $%*(/(,7(7( h250(/ LVb\ +1 J (- 3 @ J(- KJ 2%(5+$/% '(5 u&+:(//( P JZPVWK S HS (1 r T~$3 | f,(6( h250(/ ,67 )$67 ,'(17,6&+ 0,7 '(5 2%(1 $%*(/(,7(7(1 d(=,(+81* )@5 ',( d$1'%O 5(,7( 817(5 '(5 u&+:(//(N %,6 $8) (,1(1 h$.725 TN (,1( h2/*( '(5 u>77,*81*P f(5 %(5O *$1* ,0 i(%,(7 '(5 u&+:(//( +>1*7 67$5. 920 63(=,(//(1 u1',*( u7$%,/,6,(581* ,67 0?*/,&+ ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ n$6(5 0,7 d$1'%5(,7(1 817(5 S j= .85==(,7,* Jo,18O 7(1K =8 %(75(,%(1 LUVbP |(,7/,&+( m2+>5(1=P f(5 m(+5:(57 '(5 d$1'%5(,7( (,1(5 n,&+748(//( *,%7 ',( f$8(5 '(5 81*(67?57(1 g0,66,21 $1 81' :,5' m2+>5(1==(,7 (2 . SB(- *(1$117P f(5 |8O D S 6$00(1+$1* %(,'(5 i5?M(1 (5*,%7 6,&+ $86 '(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 81' +>1*7 921 '(5 h250 '(6 u3(.75806 $% LUWbP f,( n>1*( ',(6(5 y(//(1=@*( ,67 ',( m2+>O 5(1=/>1*( s 7 & (2 3 & B(- P y(//(1=@*( 6,1' ,11(5+$/% '(5 m2+>5(1==(,7 ,17(5O D H D H S )(5(1=)>+,*P n$6(5 =(,&+1(1 6,&+ '85&+ (,1( %(621'(56 *52M( m2+>5(1=/>1*( $86N :(6+$/% $//( k17(5)(5(1=9(568&+( 6(+5 9,(/ (,1)$&+(5 $86=8)@+5(1 6,1' $/6 0,7 .21O 9(17,21(//(1 n,&+748(//(1P g,1,*( |$+/(1:(57( 6,1' ,1 v$%P ZPY =86$00(1*(67(//7P
ZPX f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1 ZPXPS f(5 237,6&+( t(621$725 0,7 d(8*81* f,( %(,'(1 u3,(*(/ '(6 n$6(56 %,/'(1 (,1(1 237,6&+(1 t(621$725P d,6+(5 :85'(1 ',(6( u3,(*(/ $/6 75$169(56$/ 81%(*5(1=7( r/$163,(*(/ %(75$&+7(7P v$76>&+/,&+ :(5'(1 -('2&+ :(,7*(+(1' j2+/63,(*(/ 9(5:(1'(7P c8M(5'(0 0866 ',( $1 '(1 %(*5(1=7(1 c%0(6681*(1 819(50(,'/,&+( d(8*81* %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P g6 ,67 '(6+$/% 127O :(1',*N '(1 t(621$725 (7:$6 *(1$8(5 =8 817(568&+(1P k0 h2/*(1'(1 :(5'(1 =85 x(5(,1)$&+81* 185 /((5( t(621$725(1 %(75$&+7(7N 62'$66 ',( 237,6&+( t(621$725/>1*( */(,&+ '(5 *(20(75,6&+(1 n>1*( ,67P f,( &+$5$.7(5,67,6&+( i5?M( '(5 d(8*81* ,67 ',( h5(61(/O|$+/ (,1(6 u&+( '(5 n,&+7:(//( '()250,(57 81' (6 75(7(1 =86>7=/,&+( x(5/867( $8)N '(11 '$6 ,1 ',( +?+(5(1 d(8*81*625'181*(1 *(%(8*7( n,&+7 :,5' 1,&+7 0(+5 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u3,(*(/1 +,1O 81' +(55(9(.7,(57N 621'(51 1$&+ (,1,*(1 f85&+O *>1*(1 $86 '(0 t(621$725 +(5$865(9(.7,(57P f,( 0$7+(0$7,6&+( d(+$1'/81* ',(6(6 r52%/(06 ,67 6(+5 $8):>1',* 81' (6 6,1' $8&+ 185 p>+(581*6/?681*(1 )@5 (,1,*( 63(=,(//( t(621$725$125'181*(1 0?*/,&+P g5670$/6 :85'(1 62/&+( n?681*(1 921 h2; 81' n, LUXb )@5 '(1 3/$13$5$//(/(1 t(O 621$725 81' 921 d25,6&+(1 u3,(*(/1 $1*(*(%(1P k+5 i('$1.(1*$1* :$5 '(5 )2/*(1'(\ c8) '(0 u3,(*(/ u Jc%%P ZPUVK I 6(, (,1( %(67,007( x(57(,/81* '(5 h(/'67>5.( 3 J; N < K '(6 u75$+/81*6)(/'(6 925*(O I I I *(%(1P x21 -('(0 r81.7 ',(6(6 u3,(*(/6 *(+7 '$11 1$&+ '(0 j87=/,&+( r+$6(16&+,(%81* 3 =8 %(5@&.6,&+7,*(1P
c%%P ZPUV
|85 d(5(&+181* '(5 67$7,21>5(1 h(/'9(57(,/81*(1 ,1 (,1(0 n$6(5Oq6=,//$725P
ZPX f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1
ZXS
g6 *,/7 K D D D D D 3 3L D D D D D M
R
(%(1( u3,(*(/
. . H J;J 11*(1 921 '(5 63(O =,(//(1 u1*6 '(5 ;Oc&+6( $8) (,1(0 u3,(O *(/N J%K c8)1$+0( '(5 x(57(,/81* ,1 '(5 ;N 1*(1 62:2+/ 921 '(5 t(621$725*(20(75,( $/6 $8&+ 921 '(5 q5'181* '(5 y(//(1)250 $%P f$6 %('(87(7N '$66 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 '(6 n,&+76 ,0 t(621$725 $/6 h2/*( '(5 75$169(56$/(1 u758.785 1,&+7 */(,&+ '(5 x$.880O /,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,67P f,( */(,&+(1 t(&+181*(1 .?11(1 )@5 m5(,665(17( h(/'9(57(,/81* .$11 $/6 81(1'/,&+( u800( ',(6(5 g,*(1)81.7,21(1 '$5*(67(//7 :(5'(1P
ZXV
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
ZPXPTPS f(5 vgoOi581'02'( 81' ',( cdefOt(*(/ f(5 r+$6(1)$.725 ,. J;J 1/)7( '(6 85635@1*/,&+(1 y(57(6 $0 q57 '(5 v$,//( *(681.(1P o$1 %(=(,&+1(7 '(6+$/% ',( i5?M( = $8&+ $/6 u&+>5)(17,()(P f(5 ~5181*6:,1.(/ . ) '(6 i581'02'(6 ,0 h(51)(/' (5*,%7 6,&+ $/6 y,1.(/ =:,6&+(1 '(5 c6M i/P JZPXVKP g5 ,67 81(1'/,&+ $1 '(5 u7(//( = 3 R J(%(1( r+$6(19>&+(KN 1,007 (,1(1 0,1,0$/(1 y(57 $1 )@5 = 3 = 81' 9(5*5?M(57 6,&+ '$11 :,('(5P f(5 i$8MOu75$+/ . 1$&+ i/P JZPXTK 9(5+>/7 6,&+ )@5 y(57( = + = J./(,1( h5(61(/O|$+/K :,( (,1( m8*(/:(//( . 81' )@5 = * = J*52M( h5(61(/O|$+/K :,( (,1( (%(1( y(//(P g6 ,67 @%/,&+N '(1 i$8MO . u75$+/ '85&+ '(1 .203/(;(1 u75$+/3$5$0(7(5 4 =8 &+$5$.7(5,6,(5(1N :2%(, ',(6(5 '(71,(57 :,5' $/6\ 4J=K 3 =1,= .
2'(5
S S + H P 3 2, 4J=K tJ=K @:JJ=K
JZPXY$B%K
f,( }48,9$/(1= %(,'(5 f(71,7,21(1 />667 6,&+ '85&+ g,16(7=(1 '(5 925$1*(+(1'(1 i/(,&+81*(1 )@5 u75$+/5$',86 : 81' m5@0081*65$',86 t %=:P t$1*( = . =(,*(1P f(5 i$8MOu75$+/ .$11 '$11 6(+5 (,1)$&+ )2508/,(57 :(5'(1P c1 (,1(5 u7(//( = *,/7\ I ,= . J;J1//(1 H I /,(*7 ',( v$,//( $8) '(0 3/$1(1 c86.233(/63,(*(/ '(6 n$6(56P f(5 4Or$5$0(7(5 $1 ',(6(5 u7(//( %(75>*7 1$&+ i/P JZPXY$K\ 4 3 ,= P H . g6 62// -(7=7 817(568&+7 :(5'(1N :,( '(5 i$8MOu75$+/ '85&+ (,1( '@11( n,16( )2O .866,(57 :,5' 81' :2 +,17(5 '(5 n,16( ',( 1(8( v$,//( : (1767(+7P f,( c125'181* U ,67 ,1 c%%P ZPUY 6.,==,(57P f@11( n,16( %('(87(7N '$66 ',( f,&.( '(5 n,16( ./(,1 *(*(1 ',( d5(11:(,7( ) ,67P x25 '(5 n,16(N ,0 c%67$1' 6 +,17(5 '(5 v$,//(N /$87(7 H '(5 4Or$5$0(7(5 1$&+ i/P JZPXY$K\ 4 3 4 16 M H H d(,0 f85&+*$1* '85&+ ',( n,16( :,5' '(5 u75$+/5$',86 35$.7,6&+ 1,&+7 9(5>1'(57N )$//6 ',( n,16( '@11 ,67N :2+/ $%(5 '(5 m5@0081*65$',86P c86 '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. Jm$3P TK ,67 ',( t(/$7,21 SBt 3 SBt 2SB) %(.$117P f$0,7 (5*,%7 6,&+ $86 J I i/P JZPXY%K )@5 '(1 4Or$5$0(7(5 ',5(.7 +,17(5 '(5 n,16(\ S S S 3 2 P 4A 4 ) M M h@5 ',( :(,7(5( c86%5(,781* *,/7 '$11 :,('(5 i/P JZPXY$K 81' '(5 4Or$5$0(7(5 ,0 c%67$1' 6 +,17(5 '(5 n,16( /$87(7\ I 4 3 4A 16 M I I
Laser mit planem Auskoppelspiegel
w0
R1
R2 w1
wf
Taille
Taille
s0 q0
wB
wT
qL
0
qL’
f
sT q1
sB
s1
c%%P ZPUY h2.866,(581* 81' c%%,/'81* (,1(6 i$8MOu75$+/6P f,( u75(&.(1 6 N 6 =>+/(1 326,7,9 H I 921 '(1 j$837(%(1(1 J. o,77(K '(5 n,16( 1$&+ /,1.6 %=:P 5(&+76P
ZPX f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1
ZXY
y(5'(1 ',( 4Oy(57( ,1(,1$1'(5 (,1*(6(7=7N (5*,%7 6,&+ ',( )2/*(1'( t(/$7,21 =:,6&+(1 4 81' 4 \ H I JS26 B) K 4 1J6 16 26 6 B) K c 4 1d I H H I H I HN 4 J6 K 3 3 H H JZPYRK I I J2SB) K 4 1JS26 B) K & 4 1f H H H H H $86 '(5 u75$+/5$',86 81' m5@0081*65$',86 817(5 p87=81* '(5 i/1P JZPX[$B%K $1 '(5 u7(//( 6 %(5(&+1(7 :(5'(1 .?11(1P h@5 '(1 q57 '(5 %,/'6(,7,*(1 v$,//( 6 3 6 I I U :,5' '(5 m5@0081*65$',86 81(1'/,&+ 81' ',( i/1P JZPX[$B%K /$87(1\
01
S S + S 3 t( 3 R N :J 32 H N 6 36 P JZPYSK U I U t 4 @1 k0JSB4 K U J J I f,(6(6 6,1' ',( d(67,0081*6*/(,&+81*(1 )@5 6 81' : P g6 )2/*7\ U U S S S S 3 2 N JZPYTK 6 ) 6 =J U H S1 . 6 J6 2) K H H ) : U3 P JZPYUK : |=J 1J6 2) KJ H . H f,( i/P JZPYTK (5,11(57 $1 ',( %(.$117( c%%,/'81*6*/(,&+81* '(5 q37,.N -('2&+ *(+7 +,(5 1,&+7 185 '(5 q%-(.7$%67$1' 6 (,1N 621'(51 $8&+ (,1 q%-(.73$5$0(7(5N ',( H t$1*( = N ',( 0,7 '(0 v$,//(15$',86 : 9(5.1@3)7 ,67P }1'(57 6,&+ ',(6(5 . H r$5$0(7(5N 62 9(56&+,(%7 6,&+ ',( n$*( '(5 %,/'6(,7,*(1 v$,//( : N $8&+ :(11 ',( U n$*( '(5 2%-(.76(,7,*(1 v$,//( : .2167$17 %/(,%7P H y,5' '$6 d,/' '(5 v$,//( : '(71,(57 $/6 '(5 q57N :2 $//( 921 : $86*(+(1'(1 C H u75$+/(1N 81$%+>1*,* 920 y,1.(/ *(*(1 ',( c&+6(N =86$00(1*()@+57 :(5'(1N 62 *,/7 ',( c%%,/'81*6*/(,&+81* '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.\
|
S S S 3 2 P 6 ) 6 C H f,( n$*( '(6 d,/'(6 ,67 81$%+>1*,* 921 '(5 i5?M( '(5 v$,//( : N $%(5 $1 ',(6(5 H u7(//( 6,1' ',( r+$6(19>&+( 1,&+7 (%(1 81' '(5 u75$+/5$',86 1,&+7 0,1,0$/P f,( i/P JZPYTK *(+7 @%(5 ,1 c%%,/'81*6*/(,&+81* '(5 *(20(75,6&+(1 q37,.N :(11 ',( t$1*( *(*(1 18// *(+7N $/62 '(5 u75$+/5$',86 : 6(+5 ./(,1 :,5' J6,(+( H i/P JZPXWKKP f(5 c%%,/'81*60$M67$% ,67 '85&+ i/P JZPYUK *(*(%(1 81' ,00(5 (1'/,&+ 62 /$1*( = X RP x21 d('(8781* ,67 12&+ '(5 i$8MOu75$+/ ,1 '(5 5(&+7(1 d5(11(%(1( . 6 3 )P h@5 ',(6(1 h$// (5*(%(1 6,&+ '(5 u75$+/5$',86 81' m5@0081*65$',86 $86 I '(1 i/1P JZPXXBZPX[BZPYRK =8\ ) : 3)) t 3 P " H " S26 B) H f257 (1767(+7 ',( h(51)(/'9(57(,/81* 2'(5N %,6 $8) (,1(1 r+$6(1)$.725N ',( h285,(5O v5$16)250,(57( '(6 85635@1*/,&+(1 i$8MOu75$+/6N :$6 )@5 $//( u75$+/81*6)(/'(5 *,/7P
ZXZ
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
f,( 4567Ot(*(/P f,( 2%,*( i/P JZPYRK %(6&+5(,%7 ',( c86%5(,781* 921 i$8MOu75$+O /(1 ,1 +202*(1(1 o(',(1 81' '(5(1 d5(&+81* $1 3$5$%2/,6&+(1 i5(1=9>&+(1 Ju3,(O *(/N n,16(1K 81' $1 3$5$%2/,6&+(1 d5(&+=$+/3527/(1 JitkpOn,16(1N i5$',(17(1O h$6(51KP u,( .$11 9(5$//*(0(,1(57 :(5'(1P n>8)7 '(5 i$8MOu75$+/ '85&+ (,1 =:(,7(6 237,6&+(6 u667 6,&+ 62)257 =(,*(1N '$66 6,&+ ',( 1(8(1 m2(5,=,(17(1 $86 (,1(5 o$75,;Oo8/7,3/,.$7,21 (5*(%(1\
9
9 9
99
9
c d c d c d J J 3 I I H H N e f e f e f J J I I H H :$6 $8) %(/,(%,* 9,(/ g/(0(17( (5:(,7(51 :(5'(1 .$11P y,( =8(567 m2*(/1,. LVTb =(,*7(N 6,1' ',(6( i5?M(1 9(5.1@3)7 0,7 '(1 g/(0(17(1 * '(5 u75$+/0$75,=(1N ',( %& ',( c86%5(,781* 921 u75$+/(1 %(6&+5(,%(1 81' ,1 m$3P S %(+$1'(/7 :85'(1P g6 *,/7 ',( d(=,(+81*\ c3* N d 3 * B1 II IJ J e3* 1 f 3 * 1 B1 P JZPYWK JI I JJ I J f$0,7 67(+7 (,1 (/(*$17(6 x(5)$+5(1 =85 x(5)@*81*N 80 ',( c86%5(,781* 921 i$8MO u75$+/(1 '85&+ (,1( %(/,(%,*( h2/*( 921 g/(0(17(1 0,7 (,1(0 48$'5$7,6&+(1 k1'(;O r527/ JitkpOn,16(1N i5$',(17(1Oh$6(51KN (,1(5 48$'5$7,6&+(1 q%(59>&+( Jn,16(1N u3,(*(/K 2'(5 $8&+ ',( c86%5(,781* ,0 +202*(1(1 o(',80 =8 %(6&+5(,%(1P f85&+ (,1 48$'5$7,6&+(6 237,6&+(6 g/(0(17 %/(,%7 ',( u758.785 '(6 u75$+/6 (5+$/7(1N (6 >1O '(51 6,&+ u75$+/5$',86 81' m5@0081*65$',86P k67 $0 g,1*$1* '(6 237,6&+(1 g/(O
q1
q2
n1
n2 A
B
C
D
z
c%%P ZPUZ g,1 237,6&+(6 g/(0(17N :(/&+(6 $86 (,1(5 h2/*( 3$5$%2/,6&+(5 h/>&+(1 %(67(+7N :,5' '85&+ ',( i5?M(1 cN dN eN fN &+$5$.7(5,6,(57P g6 75$16)250,(57 (,1(1 921 /,1.6 (,1)$//(1'(1 i$8MOu75$+/ 3 ,1 (,1(1 5(&+76 $8675(7(1'(1 i$8MOu75$+/ 3 P f(5 .203/(;( u75$+/3$5$0(7(5 I J 4 '(6 $8675(7(1'(1 u75$+/(6 ,67 0,7 '(0 r$5$0(7(5 4 '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/(6 @%(5 ',( J I cdefOt(*(/ 9(5.1@3)7P
ZPX f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1
ZX[
0(176 (,1 i$8MOu75$+/ 1$&+ i/P JZPXZK *(*(%(1N 62 /$87(7 '(5 1(8( i$8MOu75$+/ +,17(5 '(0 g/(0(17 LVRb\
4
5
,= . J;J1+(581* A g6 .$11 $8) =:(, f,0(16,21(1 (5:(,7(57 :(5'(1P
ZPXPTPT o2'(1 +?+(5(5 q5'181* f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1 +?+(5(5 q5'181* %(6,7=(1 ,+5(1 0,1,0$/(1 u75$+/O 5$',86 81' ',( (%(1( r+$6(19>&+( (%(1)$//6 $1 '(5 u7(//( = 3 R Jc%%P ZPUYKP x21 '257 %5(,7(1 6,( 6,&+ ,1 =Ot,&+781* 819(5>1'(57 ,1 '(5 u758.785 $%(5 0,7 =81(+0(1O '(0 u75$+/5$',86 : J=K $86P f$6 h5(61(/Ok17(*5$/ Jc%6&+1P gPWK /,()(57 )@5 ',( )5(,( % c86%5(,781* ,1 ',(6(0 h$//\
2
3 0 1 0 1
;J15(17(0 n,&+7 A ncugt
c%%P ZPU[ g,1 v(/(6.23 75$16)250,(57 u75$+/5$',86 81' ~5181*6:,1.(/] '$6 r52'8.7 '(5 %(,'(1 i5?M(1 %/(,%7 +,(5%(, .2167$17P
u75$+/5$',86 81' ~5181*6:,1.(/ 1(+0(1 0,7 '(5 q5'181*6=$+/ 0 =8P h@5 '$6 r52O '8.7 921 v$,//(15$',86 : 81' ~5181*6:,1.(/ ) )2/*7 U% % + : ) 3 JT01SK H P JZPZRK U% % @ f,(6(6 r52'8.7 ,67 (,1( m2167$17( %(, '(5 c86%5(,781* 921 h(/'(51 ,1 ,'($/(1 3$O 5$%2/,6&+(1N 237,6&+(1 u5(17( 81' ,1.2+>5(17( u75$+/81*6)(/'(5 *,/7 )@5 '$6 r52'8.7 921 v$,//(15$',86 : 81' ~5181*6:,1.(/ )N )$//6 %(,'( y(57( @%(5 ',( 48$'5$7,6&+(1 U o,77(/:(57( 1$&+ i/P JZPYYK '(71,(57 :(5'(1\ + : )p H N U @
JZPZTK
:2%(, '$6 i/(,&++(,76=(,&+(1 )@5 '(1 i$8M675$+/ *,/7 LUWbP g6 ,67 @%/,&+N '$6 1250,(57( u75$+/3$5$0(7(5Or52'8.7 oJ =85 e+$5$.7(5,6,(581* '(5 s8$/,7>7 921 u75$+/81*6O )(/'(51 (,1=8)@+5(1\ : ) oJ 3 U p S P JZPZUK + B@ H oJ :,5' $8&+ u75$+/$86%5(,781*6)$.725 *(1$117P g,1,*( |$+/(1:(57( 6,1' ,1 v$%P ZPY =86$00(1*(67(//7P d(, $67,*0$7,6&+(1 n$6(51N :,( =P dP '(0 f,2'(1On$6(5N ,67 oJ 817(56&+,('/,&+ ,1 t,&+781* '(5 %(,'(1 j$837$&+6(1P h@5 o2'(1 +?+(5(5 q5'181* )2/*7 $86 '(1 i/1P JZPZUBZPYZBZPY[K oJ 3 T01S N oJ 3 T11S P 0 1
JZPZVK
ZPX f,( 75$169(56$/(1 y(//(1)250(1
ZYS
Laser Fokus w Tf
wT zrM
f1 + f2
zr
Tiefenschärfe
Taille
Grundmode M 2 = 1 Mode mit M 2 >>1
c%%P ZPVR o(+56787*( h2.866,(581* (,1(6 n$6(5675$+/6P JAAK i581'02'(N JO O OK o2'( +?O +(5(5 q5'181*P f,(6( 63(=,(//( c%%,/'81* (5=(8*7 )@5 i581'02'( 81' '(1 +?+(5(1 o2'( '(1 */(,&+(1 h2.865$',86N :(11 ',( 85635@1*/,&+(1 t$',(1 ,0 n$6(5 */(,&+ 6,1'N $%(5 ',( u&+>5)(17,()(1 6,1' 817(56&+,('/,&+P
f,( u75$+/48$/,7>7 :,5.7 6,&+ 810,77(/%$5 $8) ',( h2.866,(5%$5.(,7 $86N =P dP $8) ',( u&+>5)(17,()( 2'(5 t$1*(N '(11 (6 *,/7 $//*(0(,1 )@5 %(/,(%,*( u75$+/81*6O )(/'(5\ . :J = 3 H UP .N ToJ
JZPZWK
f,( u&+>5)(17,()( ,67 %(, u75$+/81*6)(/'(51 *(5,1*(5(5 u75$+/48$/,7>7 J*5?M(5(6 oJK ./(,1(5 $/6 %(, (,1(0 i581'02'(N :$6 :,&+7,* )@5 $//( c1:(1'81*(1 ,67P f(5 w1O 7(56&+,(' ,1 '(5 h2.866,(581* :,5' '(87/,&+ $1 '(0 ,1 c%%P ZPVR 6.,==,(57(1 d(,63,(/P
ZPXPU k167$%,/( t(621$725(1 d(, '(1 67$%,/(1 t(621$725(1N 'P +P ,0 d(5(,&+ '(5 iOr$5$0(7(5 921 R " * * " SN I J :,5' '$6 u75$+/81*6)(/' '85&+ ',( )2.866,(5(1'(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 u3,(*(/ ,1 '(5 v$,//( $8) '(1 y(57 : 1$&+ i/P JZPXRK %(*5(1=7N 81$%+>1*,* 921 '(0 u3,(*(/'85&+O H 0(66(5P h@5 7*7 '(5 i581'02'(Ov$,//(15$',86 : 3 RPU 00P g,1 6(+5 ./(,1(5 y(57N '(11 '$6 H S1, ρ 1
aktives Medium
S2, ρ 2
a2 P
L
c%%P ZPVS
d(,63,(/ )@5 (,1(1 ,167$%,/(1N .21)2.$/(1 t(621$725P
ZYT
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
$.7,9( o(',80N 'P +P '(5 m5,67$// 2'(5 ',( i$6(17/$'81* :(5'(1 185 81*(1@*(1' *(187=7 81' ',( c86*$1*6/(,6781* ,67 (17635(&+(1' *(5,1*P f,(6(5 p$&+7(,/ '(5 67$%,/(1 t(621$725(1 :,5' '85&+ ',( ,167$%,/(1 9(50,('(1N $/62 t(621$725(1 0,7 * * o R 2'(5 * * p SP g,1 d(,63,(/ =(,*7 c%%P ZPVSP f(5 I J I J f85&+0(66(5 '(5 o2'(1 ,0 t(621$725 ,67 6(+5 9,(/ *5?M(5 $/6 %(,0 67$%,/(1 t(62O 1$725 81' ',( y(&+6(/:,5.81* 0,7 '(0 $.7,9(1 o(',80 (17635(&+(1' 67>5.(5P f,( h5(61(/O|$+/ /,(*7 ,0 d(5(,&+ 921 SR 2'(5 *5?M(5N 62'$66 ,1 p>+(581* ',(6(6 u0(P c8&+ +,(5 %,/'(7 6,&+ =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 u3,(*(/1 (,1( 67(+(1'( y(//( $86N 0,7 (,1(5 u758.785N ',( ,1 (7:$ (,1(5 m8*(/O %=:P r/$1:(//( (17635,&+7P f(5 c17(,/ '(5 y(//(N '(5 920 u3,(*(/ u 1,&+7 5(9(.7,(57 :,5'N 67(+7 $/6 J $86*(.233(/7(6 u75$+/81*6)(/' =85 x(5)@*81*P g6 %(6,7=7 (,1( 5,1*)?50,*( u758.785N :$6 1,&+7 81%(',1*7 (,1 p$&+7(,/ 6(,1 0866P f,( u75$+/48$/,7>7 :,5' '85&+ ',( d(8O *81* $1 '(1 u3,(*(/%(*5(1=81*(1 %(67,007P u,( ,67 6&+/(&+7(5 $/6 ',( '(6 vgo RRO i581'02'(6N $%(5 6(+5 9,(/ %(66(5 $/6 ',( 921 j2&+/(,6781*6/$6(51 0,7 67$%,/(1 t(O 621$725(1N ',( ,1 o2'(1 6(+5 +2+(5 q5'181* 6&+:,1*(1P f(5 p$&+7(,/ 6,1' ',( +2+(1 x(5/867(N (,1( h2/*( '(5 c86.233/81*P f(6+$/% :(5'(1 ',(6( t(621$725(1 $866&+/,(M/,&+ )@5 j2&+/(,6781*6/$6(5 J=P dP eq K (,1*(6(7=7 LVRbP J
ZPXPV o,.525(621$725(1 f,( %,6+(5 %(75$&+7(7(1 t(621$725(1 :$5(1 *52M 9(5*/,&+(1 0,7 '(5 y(//(1/>1*(N :$6 $8) ',( 0(,67(1 n$6(561*( '(6 n,&+76 6,1'P f$'85&+ :,5' '(5 c%67$1' =:(,(5 /21*,78',1$/(5 t(621$1=)5(48(1=(1 1$&+ i/P JZPUWK 6(+5 *52MN 81' (6 .$11 '(5 h$// (,175(7(1N '$66 .(,1( t(621$1=)5(48(1= ,11(5+$/% '(5 9(567>5.81*6)>+,*(1 n,1,(1%5(,7( /,(*7N :,( ,1 c%%P ZPVT% 6.,==,(57 ,67P k1 ',(6(0 h$// .$11 '(5 n$6(5 1,&+7 26=,//,(5(1P g6 75,77 $8&+ .(,1( 63217$1( g0,66,21 $8)N '(11 ',(6( .$11 185 ,1 ',( g,*(16&+:,1*81*(1 '(6 t(621$7256 (5)2/*(1 J6,(+( m$3P YKP g,1(1 62/&+(1 o,.52/$6(5 Js8$17(1381.7/$6(5K =(,*7 c%%P ZPVU LVUbP f(5 t(62O 1$725 %(67(+7 $86 (,1(5 i$c6Ou&+(,%( 921 (7:$ V =0 f85&+0(66(5 81' RPT =0 j?+(P f,( $.7,9(1 |(175(1 6,1' k1c6 r81.7(P u,( :(5'(1 $1*(5(*7 '85&+ h2.866,(581* (,1(6 *(38/67(1 v,Ou$3+,5On$6(56 Jr803:(//(1/>1*( + 3 ZRR 10K 0,77(/6 (,1(6 p$+O )(/'0,.526.236 81' (0,77,(5(1 %(, (,1(5 y(//(1/>1*( 921 + 3 Z[R 10P f,( 63217$1 H (0,77,(57(1 r+2721(1 :(5'(1 '85&+ ',( %(, 675(,)(1'(0 g,1)$// +2+( t(9(;,21 />1*6 '(6 |1'(57 ',( g0,66,2165$7(1 6(+5 9,(/ 67>5.(5 $/6 (,1 819(563,(*(/7(5P f,(6(0 g5(.7 ,67 @%(5/$*(57 ',( d(*5(1=81* '(5 n(%(16'$8(5 '(6 2%(5(1 p,9($86 '85&+ 1,&+7O 675$+/(1'( %(5*>1*(P g,1( %(56,&+7 +,(5=8 71'(7 0$1 =P dP ,1 LVXbP 3
2
T1 / T R
unverspiegelt 1 verspiegelt 0
-4 -3 -2 -1 Verstimmung λ P - λ 0 [meV]
0
c%%P ZPVW c%./,1*=(,7 v '(5 )5(,(1 63217$1(1 g0,66,21 =8 c%./,1*=(,7 v ,0 t(621$725 ,1 I S c%+>1*,*.(,7 921 '(5 x(567,0081*P + \ t(621$1=:(//(1/>1*( '(6 t(621$7256N + 3 g0,6O ( H 6,216:(//(1/>1*( 3 Z[R 10 )@5 (,1(1 9(563,(*(/7(1 81' 819(563,(*(/7(1 t(621$725 LVWbP
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
ZYW
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6( f,( c86*$1*6/(,6781* '(5 .217,18,(5/,&+(1 n$6(5 /,(*7 =:,6&+(1 (,1,*(1 o,//,:$77 %(,0 j(/,80Op(21On$6(5 81' (,1,*(1 m,/2:$77 %(,0 p(2'5.($03/,78'( g HDT
6U4SRIK xB0
0$*1(7,6&+( h(/'67>5.($03/,78'( j 6Z4SRIH cB0 HDT u75$+/81*6'58&. 3 6U4SRIK r$ T d(6&+/(81,*81* (,1(6 g/(.75216 % 6W4SRJL 0B6J T
)2.866,(57 $8) (,1(1 h/(&. 921 UR =0 f85&+0(66(5 g 3 |Tl B& & N d,1'81*6O HDT T H H )(/'67>5.( '(6 y$66(56725Og/(.7O 5216 g 7 SRII xB0 C j 3& & g H H H H 3 3 l B& T T H % 3 g (B0 N T T ! g5'%(6&+/(81,*81* % 3 [PZ 0B6J
|$+/5(,&+( 1(8( 81' ,17(5(66$17( g5(.7( %(, '(5 y(&+6(/:,5.81* 0,7 o$7(5,(N ',( 7+(25(7,6&+ %(.$117 6,1'N .?11(1 (;3(5,0(17(// 5($/,6,(57 81' 7(&+1,6&+ *(187=7 :(5'(1P g,1,*( 6,1' ,1 v$%P ZP[ =86$00(1*(67(//7P g6 *,%7 '5(, 35,1=,3,(//( x(5)$+5(1N 0,7 '(0 n$6(5 .85=( n,&+7,038/6( =8 (5=(8*(1\ r8/6%(75,(% Ju3,.,1*KN i@7(02'8/$7,21 JsO6:,7&+K 81' m233/81* 921 y(//(1)250(1 Jo2'(O/2&.,1*KP k0 h2/*(1'(1 62// .85= $8) '$6 r5,1=,3 ',(6(5 x(5)$+5(1 (,1*(*$1*(1 :(5'(1 L[N VYbP
ZPYPS u3,.,1*Od(75,(% f,( (,1)$&+67( o?*/,&+.(,7N .85=( 81' ,17(16,9( n,&+7,038/6( =8 (5=(8*(1N %(67(+7 '$5,1N ',( c15(*81*6/(,6781* '(6 n$6(56N $/62 =P dP '$6 r803/,&+7N =8 38/6(1P f$6 %5,1*7 '(1 x257(,/N '$66 ',( c15(*81*6/(,6781* ,0 r8/6%(75,(% *(*(1@%(5 '(0 67$O 7,21>5(1 y(57 80 i5?M(125'181*(1 (5+?+7 :(5'(1 .$11P u2 .?11(1 =P dP ,1 (,1(5 z(121Od/,7=/,&+7/$03( .85==(,7,* SRN y (/(.75,6&+( n(,6781* 80*(6(7=7 :(5'(1N ,0 67$7,21>5(1 d(75,(% '$*(*(1 185 (7:$ SRK yP g17635(&+(1' 67(,*7 ',( n$6(5$86*$1*6O /(,6781* $1P g,1 d(,63,(/ +,(5)@5 ,67 '(5 *(38/67( p'O{ciOn$6(5P f(1 =(,7/,&+(1
ZYX
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
v$%P ZP[ r+7 l ,1 yB0J
r8/6'$8(5 (7 ,1 6 (
c720$5( g,16&+:,1*925*>1*( J@Or8/6(K g,16&+:,1*(1 ,1'8=,(57(5 u75(8352=(66( t$*+(,76(,16&+/866K o8/7,3+2721(1$15(*81* p$&+5,&+7(1@%(575$*81* JreoK m85==(,7+2/2*5$3+,( g17)(5181*60(6681* Ju$7(//,7(1K x(56&+,(%81* $720$5(5 g1(5*,(1,9($86 Ju7$5.Og5(.7K o$7(5,$/%($5%(,781* x$.880(5(.7(
SRLASRIJ
SRCNASRCIJ
SRIHASRIJ A A A SRINASRIQ SRILASRIP SRL SRII SRIJ SRIK
SRCO SRCQ SRCIJ SRCIK "SRCIL SRCQASRCIJ A SRCIHASRCIJ SRCP SRCIH A
SRIIASRIK SRKK
SRCNASRCIJ A
c%%P ZPVX |(,7/,&+(5 x(5/$8) 921 $15(*(1'(0 r803/,&+7 Jz(121Og17/$'81*6/$03(K 81' '(5 n$6(5$86*$1*6/(,6781* r %(, (,1(0 h(67.?53(5On$6(5P
x(5/$8) 921 r803/,&+7/(,6781* 81' n$6(5/(,6781* r =(,*7 c%%P ZPVXP p$&+ '(0 |@1O '(1 '(5 d/,7=/,&+7/$03( 67(,*7 '(5(1 n(,6781* 6&+1(// $8) '(1 o$;,0$/:(57 81' )>//7 '$11 0,7 (,1(5 |(,7.2167$17( 921 SPW4SRCK 6 $%P f85&+ '$6 $15(*(1'( d/,7=/,&+7 :(5'(1 ',( p'Ok21(1 ,1 '$6 2%(5( n$6(51,9($8 %()?5'(57N 921 :2 $86 6,( '85&+ 63217$1( g0,66,21 ,1 '(1 i581'=867$1' =85@&..(+5(1P f$ ',( x(5:(,/=(,7 ,1 ',(6(0 p,9($8 6(+5 *52M ,67 JTPU4SRCL 6KN 67(,*7 ',( d(6(7=81*6',&+7( 0,7 =81(+0(1'(5
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
ZYY
g,1:,5.81* '(6 r803/,&+76 $1P k67 ',( f,&+7( 62 :(,7 $1*(67,(*(1N '$66 ',( u(/%67O (55(*81*6%(',1*81* (5)@//7 ,67N 6(7=7 n$6(5Oq6=,//$7,21 (,1P |8 ',(6(0 |(,7381.7 67(,*7 ',( u75$+/81*6/(,6781* r @%(5 9,(/( i5?M(125'181*(1 $1P d(0(5.(16:(57 ,67 ',( v$76$&+(N '$66 ',( u75$+/81*6/(,6781* $86 (,1(5 h2/*( 6(+5 6&+$5)(5 k17(16,7>7663,7=(1 %(67(+7 Ju3,.(6KN ',( '(1 67$7,21>5(1 y(57 80 i5?M(125'181*(1 @%(567(,*(1 .?1O 1(1P g,1 '(5$57,*(6 %(56&+:,1*(1 .$11 %(, 9,(/(1 6&+:,1*81*6)>+,*(1 u1*,*(1 d,/$1=*/(,&+81*(1 Jc%6&+1P ZPSN L[bK %(6&+5,(%(1 :(5O '(1 81' 62// +,(5 185 48$/,7$7,9 ',6.87,(57 :(5'(1P g5 %(58+7 '$5$8)N '$66 1$&+ g,16&+$/7(1 '(6 r803/,&+76 ',( k19(56,216',&+7( (1 @%(5 '(1 i/(,&+*(:,&+76:(57 (1 67(,*7N :(,/ ',( n(,6781* r ,0 u75$+/81*6)(/' =81>&+67 12&+ 6(+5 *(5,1* ,67P T~$3 y(11 (1 # (1 ,67N /,(*7 (,1 i(6$079(567>5.81*6)$.725 *5?M(5 $/6 (,16 925P r T~$3 67(,*7 '$11 (;321(17,(// @%(5 '(1 i/(,&+*(:,&+76:(57 $1N %$87 ',( k19(56,21 817(5 '(1 y(57 (1 $%N :$6 =80 c%%58&+ '(6 u75$+/81*6)(/'(6 )@+57N 86:P p,&+7 $//( T~$3 n$6(5 =(,*(1 ',(6(6 26=,//,(5(1'( g,16&+:,1*9(5+$/7(1N :(/&+(6 921 '(1 c%./,1*=(,O 7(1 '(6 2%(5(1 n$6(51,9($86 v 81' '(6 t(621$7256 2 $%+>1*(1 Ji/P JZPVTKKP h@5 I H v B2 + S 75,77 ,1 '(1 0(,67(1 h>//(1 (,1 3(5,2',6&+(5 g,16&+:,1*925*$1* $8) L[N UUbP I H
ZPYPT i@7(02'8/$7,21 JsO6:,7&+K f$6 r5,1=,3 '(5 i@7(02'8/$7,21 %(67(+7 '$5,1N ,0 $.7,9(1 o(',80 c15(*81*6(1(5O *,( =8 63(,&+(51N 81' ',(6( g1(5*,( '$11 6&+/$*$57,* ,1 h250 (,1(6 .85=(1N ,17(16,9(1 n,&+7,038/6(6 +(5$86=8+2/(1P c/6 d(,63,(/ 62// :,('(5 '(5 p'O{ciOn$6(5 %(75$&+7(7 :(5'(1P f(5 x25*$1* ,67 ,1 c%%P ZPVY 6.,==,(57P f85&+ '$6 r803/,&+7N :(/&+(6 =85 |(,7 7 3 R (,1*(6&+$/7(7 :,5'N *(/$1*(1 p(2'5(17(0 n,&+7 A ncugt W
Pumppuls
Transmission T
100 µs
optischer Schalter
1 10 ns 0
∆n
100 µs
∆nSchw
Besetzungsdichte
10 - 100 ns
0
P
Laserpuls 100 µs
∆t
Zeit
c%%P ZPVY u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(6 =(,7/,&+(1 x(5/$8)6 921 r803/,&+7,17(16,7>7 yN u&+$/7(575$160,66,21 vN k19(56,216',&+7( (1 81' n$6(5/,&+7/(,6781* r %(,0 sO6:,7&+On$6(5P
optischer Schalter
0.2 µs
t
c%%P ZPVZ d(,63,(/ )@5 ',( $.7,9( i@7(6&+$/781* '85&+ (,1(1 (/(.752237,6&+(1 u&+$/7(5P p$&+ ~51(1 '(6 u&+$/7(56 %$87 6,&+ $86 '(5 63217$1(1 g0,66,21 '$6 u75$+/81*6)(/' (;321(17,(// $8) 81' )@+57 1$&+ (,1(5 x(5=?*(581*6=(,7 =8 (,1(0 .85=(1N ,17(16,9(1 n,&+738/6P
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
ZY[
v$%P ZPSR u3,7=(1/(,6781* r 81' f$8(5 (7 '(5 1$&+ 9(56&+,('(1(1 x(5)$+5(1 (5=(8*7(1 T ( n$6(5/,&+738/6(P x(5)$+5(1
u3,7=(1/(,6781* r ,1 y T
r8/6'$8(5 (7 ,1 6 (
*(38/67( n$6(5 Ju3,.,1*K sO6:,7&+ o2'(1.233/81* p$&+9(567>5.81*
SRKASRM SRNASRP SROASRIH .SRIM
SRCMASRCO SRCOASRCQ SRCQASRCIM SRCIKAU4SRCIM
*(:$1'(/7P f$6 )@+57 =8 .85=(1 81' ,17(16,9(1 n,&+7,038/6(1N :,( v$%P ZPSR =(,*7P g,1 (;3(5,0(17(//(6 d(,63,(/ ,67 ,1 c%%P ZPVZ '$5*(67(//7P
ZPYPTPS q37,6&+( u&+$/7(5 d(, '(5 i@7(6&+$/781* '(6 t(621$7256 :,5' 6(,1( i@7( s =(,7/,&+ *(>1'(57N '$+(5 ',( d(=(,&+181* i@7(02'8/$7,21 2'(5 sO6:,7&+P y,&+7,* )@5 (,1(1 +2+(1 y,5.81*6O *5$' ',(6(6 x(5)$+5(16 ,67 (,1 9(5/867$50(5N 6&+1(//(5 237,6&+(5 u&+$/7(5P g6 *,%7 0(&+$1,6&+( u&+$/7(5N :,( =P dP 527,(5(1'( u3,(*(/ 2'(5 r5,60(1 LV[bP f,(6( 6,1' -('2&+ 185 %(*5(1=7 %5$8&+%$5 81' 62//(1 1,&+7 :(,7(5 ',6.87,(57 :(5'(1P c.7,9( u&+$/7(5P j,(5%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (;7(51 *(67(8(57( 237,6&+( u&+$/7(5P k0 y(6(17/,&+(1 :(5'(1 (/(.752237,6&+( 2'(5 $.8672237,6&+( u&+$/7(5 9(5:(1'(7P f$6 r5,1=,3 '(6 (/(.752237,6&+(1 u&+$/7(56 2'(5 $8&+ o2'8/$7256 ,67 ,1 c%%P ZPV[ '$5O *(67(//7P t(&+76 +,17(5 '(0 n$6(5.5,67$// %(71'(7 6,&+ (,1 n,1($532/$5,6$725N '(5 ',( 8132/$5,6,(57( u75$+/81* '(5 63217$1(1 g0,66,21 /,1($5 32/$5,6,(57P f$11 )2/*7 (,1 (/(.752237,6&+(5 m5,67$// J=P dP mfrN 6,(+( m$3P [KP f,( $1 '(1 m5,67$// $1*(/(*7( u3$1181* ,67 '(5$57N '$66 '$6 /,1($5 32/$5,6,(57( n,&+7 ,1 5(&+76=,5.8/$5(6 75$16)25O 0,(57 :,5'P d(, '(5 t(9(;,21 $0 u3,(*(/ %/(,%7 '(5 f5(+6,11 '(6 gOx(.7256 %(=@*/,&+
R2
L ELx
E Rz
Laserpuls
E unpol R1=100 %
istall
rkr Lase
G
E Lz E Ly U (t ) Polarisator Pockels-Zelle
l
c%%P ZPV[
d(,63,(/ )@5 (,1(1 (/(.752237,6&+(1 u&+$/7(5 =85 i@7(02'8/$7,21P
ZZR
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
'(6 n$%2561'(57 6,&+ $%(5 %(=@*/,&+ '(5 c86%5(,781*65,&+781* '(5 y(//(] (6 ,67 /,1.6=,5.8/$5(6 n,&+7 (1767$1'(1N :(/&+(6 -(7=7 '85&+ '(1 (/(.75223O 7,6&+(1 m5,67$// ,1 /,1($5 32/$5,6,(57(6 n,&+7 3$5$//(/ =85 7 =8P f(5 n$6(5 67$57(7 :,( @%/,&+ $86 '(0 t$86&+(1 81' '(5 c%625%(5 :,5.7 =81>&+67 :,( (,1 =86>7=/,&+(5 x(5/867N (5+?+7 $/62 ',( u&+:(//,19(56,21 $8) (,1(1 y(57 (1 # (1 P k67 ',( (5+?+7( u&+:(//( (55(,&+7N 67(,*7 ',( k17(16,7>7 ,0 T~$3DB T~$3 t(621$725 67$5. $1 81' %/(,&+7 '(1 c%625%(5 $86P g6 67(+7 '$0,7 ',( k19(56,21 (1 =85 x(5)@*81*N ',( '85&+ (,1(1 .85=(1N (1(5*,(5(,&+(1 r8/6 $%*(%$87 T~$3DB
v$%P ZPSS
u>77,*%$5( c%625%(5 )@5 ',( 3$66,9( i@7(02'8/$7,21P
c%625%(5
y(//(1/>1*( + ,1 =0
r+7$/2&77,*81*6O (1(5*,(',&+7( g ,1 lB0J /
c%./,1*=(,7 2 ,1 6 |
SRQ
TRR
W4SRCO
T4SRIH
TR
SRCQ
tiZ Ju&+277Oi/$6K
SRIH
WR
W4SRCQ
m2'$.Oh$5%6725 [YVR
V4SRII
V
SRCII
SRQ
V
V4SRCQ
U4SRP
ZRR
U4SRCN
U4SRM TPW4SRM
SRR
V4SRCL
m2'$.Oh$5%6725 SVRSW Jf,9825&+/250(7+$1K
p(2'7N %(, '(5 '(5 c%625%(5 6(,1( c1O / )$1*675$160,66,21 v $8) '(1 y(57 |v (5+?+7 +$7N H H A u>77,*81*6(1(5*,(',&+7( g \ r8/6(1(5*,(',&+7(N ',( '(1 c%625%(5 $86%/(,&+7N / A c%./,1*=(,7 2 \ |(,7N 1$&+ '(5 :,('(5 ',( c1)$1*675$160,66,21 925/,(*7P |
ZPYPU m233/81* 921 y(//(1)250(1 Jo2'(On2&.,1*K ZPYPUPS e+$5$.7(5,6,(581* 921 .85=(1 r8/6(1 c0 d(,63,(/ '(6 *(1(5$/,6,(57(1 i$8MOr8/6(6 62// *(=(,*7 :(5'(1N :,( (,1 .85=(5 r8/6 &+$5$.7(5,6,(57 :(5'(1 .$11P f,(6( r8/6)250 ,67 185 (,1( p>+(581* '(5 5($/(1 r8/6(N $%(5 />667 6,&+ 0$7+(0$7,6&+ (,1)$&+ %(+$1'(/1P f$6 h(/' %=:P ',( k17(16,7>7 '(6 $//*(0(,1(1 i$8MOr8/6(6 /$87(1 R 3 R (;3L2$7J1, JT@- 72%7JKb N l 3 l (;3L2T$7Jb P JZPZYK H H H f,( r+$6( 3 '(6 h(/'(6N 'P +P '(5 ,0$*,1>5( c17(,/ '(6 g;321(17(1N /$87(7\ 3 3 T@- 72%7J H 81' '$ ',( h5(48(1= ',( c%/(,781* '(5 r+$6( 1$&+ '(5 |(,7 ,67N )2/*7 )@5 ',( 02O 0(17$1( h5(48(1= T@- 3 '3B'7 3 T@- 2T% P ) H f,( h5(48(1= '(6 h(/'(6 >1'(57 6,&+ ,1 ',(6(0 d(,63,(/ /,1($5 0,7 '(5 |(,7N :$6 ',( h2/*( 921 p,&+7/,1($5,7>7(1 6(,1 .$11N :,( ,1 c%6&+1P [PX ',6.87,(57 :,5'P f(5 k1O 7(16,7>7 ,67 ',(6( h5(48(1=>1'(581* 1,&+7 $1=86(+(1P f,( i5?M( % :,5' $/6 e+,53 J|:,76&+(51 ,1 c1/(+181* $1 ',( c.867,.K %(=(,&+1(7P y,5' ',( r8/6%5(,7( $/6 '(5 92//( SB(Oc%)$// '(5 k17(16,7>7 '(71,(57N (5*,%7 6,&+ ',(6( =8\ (7 3 |TB$ P
JZPZZK
f,( h285,(5Ov5$16)250,(57( '(5 h(/'9(57(,/81* /,()(57 '$6 c03/,78'(1O %=:P k17(1O 6,7>7663(.7580 J6,(+( m$3P gK\
2 2
3
R J-K 3
R @JJ-2- KJ H H (;3 2 N J$2,%K |T J$2,%K
l J-K 3
l T@JJ-2- KJ $ H H (;3 2 P TJ$J1%JK T |$J1%J
3
JZPZ[K
g,1 *$8M6&+(5 |(,79(5/$8) )@+57 =8 (,1(0 *$8M6&+(1 u3(.7580P f,( 92//( SB(Od5(,7( '(6 k17(16,7>7663(.75806 %(75>*7\ %J (- 3 (- S1 N H $J
|
S (- 3 |T$ N H @
JZP[RN ZP[SK
ZZT
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
:2%(, (- ',( d$1'%5(,7( '(6 u3(.75806 2+1( e+,53 J% 3 RK ,67P c86 ',(6(1 i/(,O H &+81*(1 (5*,%7 6,&+ )@5 '$6 r52'8.7 $86 63(.75$/(5 81' =(,7/,&+(5 d5(,7( (,1(6 *(O 1(5$/,6,(57(1 i$8MOr8/6(6\ (- (7 3
T T %J S1 p P @ @ $J
|
JZP[TK
f(5 |$+/(1)$.725 $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( ,67 921 '(5 f(71,7,21 '(5 j$/%:(576%5(,7(1 81' '(5 63(=,(//(1 h250 '(6 r8/6(6 $%+>1*,*P f,( t(/$7,21 %(6$*7N '$66 ',(6(6 r52O '8.7 0,1,0$/ :,5' )@5 (,1(1 &+,53)5(,(1 r8/6P g,1 '(5$57,*(5 r8/6 :,5' %$1'%5(,7(O %(*5(1=7 *(1$117P k0 $//*(0(,1(1 h$//N %(, =(,7/,&+ 9(5>1'(5/,&+(5 h5(48(1= (,1(6 .85=(1 r8/6(6 *,/7 (7 p
T P @ (-
g6 ,67 620,7 1,&+7 0?*/,&+ $86 '(0 u3(.7580 (,1(6 r8/6(6 $8) 6(,1( =(,7/,&+( d5(,7( =8 6&+/,(M(1P f,( 63(.75$/( d5(,7( *,%7 185 ',( 817(5( i5(1=( '(5 r8/6'$8(5 $1N (,1( :,&+7,*( m216(48(1= )@5 ',( o(667(&+1,.P y,5' (,1(0 &+,53)5(,(1 r8/6 '85&+ o2O '8/$7,21 2'(5 '85&+ 1,&+7/,1($5( g5(.7( (,1 e+,53 $8)*(35>*7N 9(5*5?M(57 6,&+ 6(,1( 63(.75$/( d5(,7( *(0>M i/P JZP[RKP
ZPYPUPT f,( o8/7,02'(Og0,66,21 k1 (,1(0 n$6(5Oq6=,//$725 26=,//,(5(1 67(76 0(+5(5( 67(+(1'( y(//(1 J$;,$/( y(//(1O )250(1KN ',( '85&+ '(1 k1'(; 3 *(.(11=(,&+1(7 :(5'(1 Ji/P JZPUVKKP f(5 =(,7/,&+( x(5/$8) '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( (,1(5 67(+(1'(1 y(//( ,1 '(5 .203/(;(1 u&+5(,%O :(,6( /$87(7\ 3 J7K 3 3 (;3L,JT@- 72. =13 Kb N H( ( ( ( ( :2%(, - ',( t(621$1=)5(48(1= 1$&+ i/P JZPUVK 81' . ',( '$=8*(+?5,*( y(//(1=$+/ ( ( 6,1'P c03/,78'( 81' r+$6( 3 ',(6(5 y(//( 6,1' =81>&+67 %(/,(%,*P g6 .?11(1 ',( ( o,77(1)5(48(1= - 81' ',( (17635(&+(1'( y(//(1=$+/ . ,1 ',( 2%,*( i/(,&+81* (,1O H H *()@+57 :(5'(1\ \ . 3 . 1T@1 N 3 3 3 11 P ( H H & H f(5 k1'(; 1 .(11=(,&+1(7 ',( 67(+(1'(1 y(//(1 ,11(5+$/% '(5 /$6(5)>+,*(1 d$1'O %5(,7( 81' \ ',( f,5(5(1=)5(48(1= =:(, 67(+(1'(5 y(//(1 Ji/P JZPUWKKP f$0,7 :,5' ',( 2%,*( i/(,&+81* =8\ - 3 - 11\ N ( +
2 0
1 3
= 1,3 P 3 J7K 3 3 (;3L,JT@- 72. =Kb (;3 , T@1 \72 H& ( & H H Tn d(, (,1(5 /$6(5)>+,*(1 d$1'%5(,7( (- *(/$1*(1 M (p3 M \
JZP[UK
JZP[VK
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
ZZU
62/&+(5 y(//(1 =85 u(/%67(55(*81*N 81' ',( 5(68/7,(5(1'( h(/'67>5.( /$87(7\
1 3
2 0
l = 1,3 P JZP[WK 3 J7K 3 (;3L,JT@- 2. =Kb s 3 (;3 , T@1 \72 H& & H H Tn &*I f(5 =(,7/,&+( x(5/$8) '(5 i(6$07)(/'67>5.( +>1*7 921 '(1 c03/,78'(1 81' '(1 r+$O 6(1 $%P g6 ,67 '$+(5 1,&+7 0?*/,&+N ,0 $//*(0(,1(1 h$// (,1( c866$*( @%(5 '(1 |(,7O 9(5/$8) =8 0$&+(1P |:(, u21'(5)>//( .?11(1 -('2&+ ',6.87,(57 :(5'(1P m2167$17( c03/,78'(1 3 3 3 P g6 .$11 '$6 x(567>5.81*63527/ ,11(5+$/% '(5 /$O H( H 6(5)>+,*(1 d$1'%5(,7( ,1 p>+(581* '85&+ (,1 t(&+7(&.3527/ (56(7=7 :(5'(1P f$11 6,1' ',( c03/,78'(1 */(,&+N 81' $86 i/P JZP[WK (5*,%7 6,&+ )@5 ',( u75$+/81*6/(,6781*N ',( 3523257,21$/ '(0 d(75$*648$'5$7 '(5 h(/'67>5.( ,67\
9
0 1 39
2
l = 1,3 P JZP[XK s (;3 , T@1\ 72 & & &*I H r ,67 ',( n(,6781* (,1(5 67(+(1'(1 y(//(P f(5 =(,7/,&+( x(5/$8) +>1*7 921 '(1 r+$O H 6(1/$*(1 3 '(5 (,1=(/1(1 y(//(1 $%P f5(, c866$*(1 6,1' -('2&+ 0?*/,&+\ & $K ',( =(,7/,&+ *(0,77(/7( n(,6781* (5*,%7 6,&+ =8 mrn 3 pr :$6 6(/%679(567>1'/,&+ , H ,67N '$ ',( p y(//(1 921(,1$1'(5 81$%+>1*,* 6,1'N %K '(5 |(,79(5/$8) r J7K ,67 3(5,2',6&+N (5 :,('(5+2/7 6,&+ 1$&+ '(5 t(621$72580O /$8)=(,7 |(,7 v 3 SB\ 3 TnB& N H &K ',( +?&+67( h5(48(1=N ',( ,1 '(5 @%(5 ',( n,&+73(5,2'( *(0,77(/7(1 u800( i/P JZP[XK $8)75,77N ,67 p\P h2/*/,&+ %(75>*7 ',( f$8(5 '(5 k17(16,7>7698.78$7,21(1 (7 . SBp\ 2'(5 0,7 i/P JZP[VK\ r J7K 3 r H
Leistung P (t )
(7 . SB(- P JZP[YK M f,( g0,66,21 '(6 )5(,/$8)(1'(1 n$6(56 %(67(+7 $86 h/8.78$7,21(1 2'(5 r8/6(1N '(5(1 f$8(5 */(,&+ '(0 m(+5:(57 '(5 g0,66,216%$1'%5(,7( ,67N :$6 @%5,*(16 $8&+ )@5 ,1.2+>5(17( n,&+748(//(1 *,/7P d(,0 n$6(5 -('2&+ :,('(5+2/(1 6,&+ ',(6( h/8.78$O 7,21(1 3(5,2',6&+ 0,7 '(5 t(621$72580/$8)=(,7 vP d(5(&+1(7 0$1 ',( u800( ,1 i/P JZP[XK 180(5,6&+ 81' 6(7=7 )@5 ',( r+$6( ',( y(57( (,1(6 |8)$//6*(1(5$7256 (,1N 62 (5*,%7 6,&+ '(5 ,1 c%%P ZPWR 6.,==,(57( x(5/$8)P
T
∆t 0
Zeit
c%%P ZPWR |(,7/,&+(5 x(5/$8) (,1(6 )5(, /$8)(1'(1 n$6(56 0,7 p 3 (- B\ y(//(1)250(1 */(,&+(5 M c03/,78'( $%(5 0,7 67$7,67,6&+(1 r+$6(1P v ,67 ',( t(621$72580/$8)=(,7N (7 3 vBp '(5 c%O H 67$1' =:(,(5 p8//67(//(1P
ZZV
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
m2167$17( c03/,78'(1 81' r+$6(1 3 3 &2167 3 RP f$11 ,67 i/P JZP[XK ,'(17,6&+ 0,7 ( '(5 u800$7,21 %(, '(5 x,(/675$+/,17(5)(520(75,( 2'(5 '(5 d(8*81* $0 i,77(5 Jm$3P UKN 185 '$66 '257 $/6 x$5,$%/( (,1 y,1.(/ $8)75,77 81' +,(5 ',( |(,7P f,(6( (1'/,&+( *(20(75,6&+( t(,+( %(6,7=7 ',( u800(\
20
0 113
= 3 J7K 3 3 (;3 , T@- 2. =1@Jp2SK \ 72 H H H & H
2 0 13 2 0 13
= & H = 6,1 @\ 72 & H
6,1 @p\ 72
P JZP[ZK
f,( 5(68/7,(5(1'( h(/'67>5.( %(67(+7 $86 (,1(0 6&+1(// 26=,//,(5(1'(1 c17(,/N '(5 ',( n,&+7)5(48(1= - (17+>/7N 81' (,1(1 c17(,/N '(5 0,7 '(5 t(621$725*581')5(48(1= \ H 26=,//,(57P f,( n,&+7'(7(.725(1 Jo8/7,3/,(5N h272',2'(1K =(,*(1 ',( +2+( n,&+7)5(O 48(1= - 1,&+7 $1N 621'(51 5(*,675,(5(1 185 ',( 9(5+>/71,60>M,* *(5,1*( h5(48(1= H \P c86 i/P JZP[ZK )2/*7 '$+(5 )@5 ',( u75$+/81*6/(,6781* rN :(11 @%(5 ',( +2+(1 h5(48(1=(1 *(0,77(/7 :,5'\
2 0 13 2 0 13
= & H r J7K 3 r H = 6,1 @\ 72 & H 6,1 @p\ 72
J N
JZP[[K
(,1( h250(/N :(/&+( %(5(,76 $86)@+5/,&+ %(, '(5 d(8*81* $0 i,77(5 Jm$3P UK ',6.87,(57 :85'(P f(5 =(,7/,&+( x(5/$8) rJ7K )@5 9,(5 y(//(1)250(1 ,67 ,1 c%%P ZPWS '$5*(67(//7P |80 |(,7381.7 7 3 R @%(5/$*(51 6,&+ ',( 9,(5 y(//(1)250(1 3+$6(15,&+7,* 81' (6 (5*,%7 6,&+ '(5 o$;,0$/:(57 r )@5 ',( u75$+/81*6/(,6781*P g7:$6 63>7(5 9(56&+,(O T %(1 6,&+ ',( r+$6(1/$*(1 '(5 (,1=(/1(1 y(//(1 :(*(1 ,+5(5 817(56&+,('/,&+(1 h5(O 48(1=(1 *(*(1(,1$1'(5 81' ',( %(5/$*(581* )@+57 =8 (,1(5 7(,/:(,6(1 c86/?6&+81*N 62'$66 ',( 5(68/7,(5(1'( u75$+/81*6/(,6781* 6(+5 ./(,1 :,5'P g567 1$&+ (,1(5 |(,7 v 3 TnB& N '(5 n$8)=(,7 '(6 n,&+7(6 ,0 t(621$725N @%(5/$*(51 6,&+ ',( y(//(1)250(1 H :,('(5 3+$6(15,&+7,* 81' )@+5(1 =8 (,1(0 :(,7(5(1 o$;,080 '(5 u75$+/81*6/(,6O 781*P f(5 =(,7/,&+( x(5/$8) '(5 n$6(5/(,6781* %(67(+7 $/62 $86 (,1(5 3(5,2',6&+(1 h2/*( 6(+5 .85=(5 81' ,17(16,9(5 n,&+7,038/6(P g,1( *(1$8(5( f,6.866,21 '(5 i/P JZP[[K /,()(57 )@5 ',( j$/%:(576%5(,7( '(5 r8/6(\ v (7 . ( p
JZPSRRK
81' '(5(1 o$;,0$//(,6781*\ r 3 pJr P T H
JZPSRSK
o,7 =81(+0(1'(5 |$+/ p '(5 3+$6(15,&+7,* @%(5/$*(57(1 y(//(1)250(1 67(,*7 ',( o$;,0$//(,6781* 48$'5$7,6&+ $1 81' ',( r8/6+$/%:(576%5(,7( 1,007 /,1($5 $%P f85&+ m233/81* 921 *(1@*(1' 9,(/(1 y(//(1)250(1 .?11(1 $/62 (;75(0 ,17(16,9( 81' .85=( n,&+7,038/6( +(5*(67(//7 :(5'(1N :,( v$%P ZPSR =(,*7P c86 '(1 i/1P JZPSRRBZP[VB ZPUVK )2/*7 )@5 ',( 0,1,0$/ 0?*/,&+( r8/6%5(,7( ,0 o2'(On2&.,1*Od(75,(%\ (7 . SB(- P W M
JZPSRTK
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
ZZW
Frequenz ν
Leistung P
c%%P ZPWS f,( 3+$6(15,&+7,*( %(5/$*(581* 921 9,(5 /21*,78',1$/(1 y(//(1N ',( 6,&+ -(:(,/6 80 ',( */(,&+( h5(48(1= \ 817(56&+(,'(1P d(, '(0 =(,7/,&+(1 x(5/$8) '(5 u75$+/81*6/(,6781* r :85'( @%(5 ',( +2+( h5(48(1= *(0,77(/7P
10-8s
Zeit t
10-7s
c%%P ZPWT d(,63,(/ )@5 ',( 3+$6(15,&+7,*( %(5/$*(581* 921 SZ y(//(1)250(1 %(,0 t8%,1O n$6(5P J$K c866&+1,77 $86 '(0 |(,79(5/$8) '(5 u75$+/81*6/(,6781* rP J%K |(,79(5/$8) '(6 u3(.7O 5806P f(5 c%67$1' =:(,(5 ',6.5(7(5 h5(48(1=(1 %(75>*7 -(:(,/6 \ 3 SPW4SRPP c/6 h2/*( '(6 +,(5 %(187=7(1 k17(5)(520(7(56 ,67 ',( h5(48(1=6.$/$ 1,&+7 /,1($5 LZbP
o,7 (,1(0 p(2'*7 Jv$%P ZPSKN 62//7(1 r8/6'$8(51 921 (,1,*(1 SRCIJ 6 0?*/,&+ 6(,1P d(,0 5($/(1 n$6(5 75(7(1 -('2&+ c%O :(,&+81*(1 921 '(0 +,(5 ',6.87,(57(1 k'($/)$// $8)N 62'$66 7$76>&+/,&+ 185 r8/6O
ZZX
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
'$8(51 ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 SRCII 6 (55(,&+7 :(5'(1P g,1 d(,63,(/ )@5 ',( m233/81* 921 SZ y(//(1)250(1 =(,*7 ',( c%%P ZPWTP f(5 v,Ou$3+,5On$6(5 0,7 (,1(5 d$1'%5(,7( 921 ZPT4SRIL j= /,()(57 ',( '(5=(,7 .@5=(67(1 r8/6( 921 (,1,*(1 SRCIM 6 f$8(5 LWRbP p2&+ .@5=(5( r8/6( ,0 d(5(,&+ 921 c7726(.81'(1 :(5'(1 $1*(675(%7 LWSbP
ZPYPUPU t($/,6,(581* '(5 o2'(1.233/81* k1 '(5 925$1*(+(1'(1 f,6.866,21 :85'( 925$86*(6(7=7N '$66 $//( y(//(1)250(1 */(,O &+( c03/,78'(1 81' r+$6(1 %(6,7=(1P |81>&+67 ,67 '$6 1$7@5/,&+ 1,&+7 '(5 h$//P y,5' (,1 n$6(5 (,1*(6&+$/7(7N 62 67$57(7 ',( g0,66,21 0,7 '(5 63217$1(1 g0,66,21N %(67(+7 $86 (,1(5 h2/*( .85=(5 r8/6( 0,7 67$7,67,6&+ 6&+:$1.(1'(1 c03/,78'(1N :,( ,1 c%%P ZPWR '$5*(67(//7 ,67P f,( =(,7/,&+( f$8(5 ',(6(5 r8/6( ,67 =81>&+67 '85&+ '(1 m(+5:(57 '(5 g0,66,216%$1'%5(,7( *(*(%(1P f,(6( h/8.78$7,21(1 :(5'(1 '85&+ '$6 $.7,9( o(',80 9(567>5.7N 81' $%+>1*,* 920 x(567>5.81*6)$.725 %$87 6,&+ '$6 .2O +>5(17( u75$+/81*6)(/' ,1 (,1,*(1 SRCN 6 $8)P u&+21 1$&+ :(1,*(1 t(621$725'85&+O *>1*(1 0$&+7 6,&+ ',( r(5,2',=,7>7 %(0(5.%$5P f$ (6 6,&+ 80 (,1(1 u&+0$/%$1'O 9(567>5.(5 +$1'(/7N :,5' '$6 u3(.7580 '(5 9(567>5.7(1 u3217$1(0,66,21 %(, -('(0 f85&+*$1* (,1*((1*7N ',( |$+/ '(5 o2'(1 1,007 $%N 81' ',( r8/6%5(,7( 1,007 =8P u&+/,(M/,&+ %/(,%7 ,0 67$7,21>5(1 |867$1' %(, (,1(5 +202*(1 9(5%5(,7(57(1 n,1,( (,1( 67(+(1'( y(//( @%5,*N (7:$6 *(67?57 '85&+ ',( ,00(5 12&+ 67$7771'(1'( 63217$1( g0,66,21 Jc%6&+1P ZPWKP u2//(1 ',( 85635@1*/,&+(1 .85=(1 r8/6( (5+$/7(1 %/(,%(1N 0866 ,1 '(1 t(621$725 (,1 g/(0(17 (,1*()@+57 :(5'(1N :(/&+(6 ',( r8/6( %(, -('(0 f85&+*$1* 9(5.@5=7P f$=8 6,1' $.7,9( 2'(5 3$66,9( o2'8/$725(1 *((,*1(7 LWTbP c.7,9(6 o2'(On2&.,1*P k0 t(621$725 %(71'(7 6,&+ (,1 (/(.752237,6&+(5 2'(5 $.86O 72237,6&+(5 o2'8/$725 Jc%%P ZPWUKN :,( %(, '(5 i@7(6&+$/781* ',6.87,(57 :85'(P f,( v5$160,66,21 ',(6(6 o2'8/$7256 :,5' 0,7 '(5 t(621$725*581')5(48(1= \ 3 SBv 02O '8/,(57P x21 '(1 9,(/(1 t$86&+38/6(1 .?11(1 185 ',(-(1,*(1 0,7 '(5 |$+/ '(5 f85&+O *>1*( :$&+6(1N ',( ,0 d(5(,&+ '(6 v5$160,66,2160$;,0806 '85&+ '(1 o2'8/$725 /$8)(1P f,( $1'(5(1 :(5'(1 817(5'5@&.7P i/(,&+=(,7,* :,5' '(5 r8/6 '85&+ ',( =(,7O
Verstärker
Modulator
c%%P ZPWU g,1( h2/*( 921 r8/6(1 />8)7 ,0 t(621$725 +,1 81' +(5P d(, -('(0 f85&+*$1* '85&+ '(1 o2'8/$725 :(5'(1 ',( r8/6( 9(5.@5=7 81' ',( 6&+:>&+(5(1 r8/6( 817(5'5@&.7P d(,0 $.7,9(1 o2'8/$725 :,5' '(5-(1,*( r8/6 =85 u(/%67(55(*81* .200(1N '(5 :>+5(1' '(6 v5$160,66,2160$;,080 '85&+ '(1 o2'8/$725 />8)7P d(,0 3$66,9(1 c%625%(5 *(:,117 '(5 ,17(16,967( r8/6P
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
ZZY
$%+>1*,*( v5$160,66,21 ,1 6(,1(5 d5(,7( 5('8=,(57P f(5 o2'8/$725 +$7 $/62 =:(, c8)*$%(1\ A f,6.5,0,1,(581* (,1(6 r8/6(6 81' w17(5'5@&.81* '(5 $1'(5(1N A t('8.7,21 '(5 r8/6%5(,7(P c86 '(0 |86$00(163,(/ 921 r8/69(5%5(,7(581* '85&+ '(1 x(567>5.(5 81' r8/6(,1O (1*81* '85&+ '(1 o2'8/$725 (5*,%7 6,&+ (,1( 5(68/7,(5(1'( r8/6%5(,7( LUTN WTbN ',( 8062 *(5,1*(5 ,67N -( 6&+0$/(5 '$6 v5$160,66,216)(167(5 '(6 o2'8/$7256 ,67P f(0 6,1' i5(1=(1 *(6(7=7 '85&+ ',( g/(.7521,.N '$ (6 6&+:,(5,* ,67 +2+( u3$1181*(1 0,7 67(,/(1 c167,(*69$1.(1 =8 (5=(8*(1P c8M(5'(0 0866 ',( o2'8/$7,216)5(48(1= 6(+5 *(1$8 $8) ',( t(621$725/>1*( $%*(67,007 6(,1P r$66,9(6 o2'(On2&.,1*P f,( 6>77,*%$5(1 c%625%(5 J6,(+( m$3P [K %(6,7=(1 (,1( 0,7 '(5 k17(16,7>7 =81(+0(1'( v5$160,66,21P g,1 '(5$57,*(5 c%625%(5 ,0 t(621$725 %(925=8*7 '(1 67>5.67(1 '(5 t$86&+38/6( 81' (5 5('8=,(57 (%(1)$//6 ',( r8/6%5(,7(N '$ '$6 r8/60$;,080 (,1( +?+(5( v5$160,66,21 92571'(7 $/6 ',( r8/69$1.(1P f$6 6(7=7 925$86N '$66 '(5 c%625%(5 +,15(,&+(1' 6&+1(// $8) }1'(581*(1 '(5 k17(16,7>7 5($*,(57P y,( v$%P ZPSS =(,*7N %(75>*7 ',( c%./,1*=(,7 ',(6(5 02/(.8/$5(1 c%625%(5 0,1'(67(16 SRCII 6P u,( 6,1' '(6+$/% 1,&+7 *(((,*1(7N 8/75$.85=( r8/6( =8 (5=(8*(1P g6 0@66(1 ',( 6(+5 9,(/ 6&+1(//(5(1 (/(.7521,6&+(1 g5(.7( $86*(187=7 :(5'(1P g,1 62/&+(5 ,67 '(5 m(55Og5(.7 Ju(/%673+$6(102'8/$7,21KN '(5 (,1*(+(1' ,1 m$3P [ ',6O .87,(57 :,5'P j,(5%(, :,5' $86*(187=7N '$66 ',( d5(&+=$+/ 1 (,1(6 f,(/(.75,.806 921 '(5 k17(16,7>7 l $%+>1*7\ 1 3 1 1%l P JZPSRUK H % ,67 (,1( u725.2167$17( Jv$%P [PYKP y,5' ,1 (,1 62/&+(6 o(',80 (,1 ,17(16,9(5 i$8MO r8/6 '(5 k17(16,7>7 l (,1*(675$+/7N l J5N 7K 3 l ) J7K (;3L2TJ5B:KJb N JZPSRVK H 62 (5=(8*7 (5 ,0 o$;,080 5 3 R :(*(1 '(5 +?+(5(1 k17(16,7>7 (,1( *5?M(5( d5(&+O =$+/ $/6 $0 t$1'P f$6 o$;,080 '(6 i$8MOu75$+/6 />8)7 /$1*6$0(5 '85&+ '$6 o(O ',80 $/6 ',( h/$1.(1N '(5 u75$+/ )2.866,(57 6,&+ 6(/%67 J6,(+( u(/%67)2.866,(581* c%6&+1P [PXKP k0 o(',80 (1767(+7 (,1( n,16(N ',( m(55On,16(P f,(6(5 g5(.7 .$11
Ti-Saphir mit Kerr-Linse
c%%P ZPWV
Blende
c86187=81* '(6 m(55Og5(.76 =80 o2'(On2&.,1* Jm(55On(16,1*KP
ZZZ
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
=80 o2'(On2&.,1* $86*(187=7 :(5'(1P f$=8 0866 ,1 '(1 t(621$725 $1 *((,*1(7(5 u7(//( (,1( d/(1'( $1*(%5$&+7 :(5'(1P f(5 ,17(16,967( r8/6 ,1 '(0 =81>&+67 67$7,O 67,6&+(1 g16(0%/( )2.866,(57 6,&+ 6(/%67 81' (5/(,'(7 $1 '(5 d/(1'( :(1,*(5 x(5/867( $/6 $//( $1'(5(1 r8/6( *(5,1*(5(5 k17(16,7>7P c8M(5'(0 :,5' '(5 r8/6 $8&+ ,1 6(,1(5 d5(,7( 9(55,1*(57N '$ :(*(1 '(5 =(,7/,&+(1 u758.785 '$6 r8/60$;,080 ',( d/(1'( 0,7 *(5,1*(5(1 x(5/867(1 75$160,77,(57 $/6 ',( r8/69$1.(1P f,( m(55On,16( :,5.7 :,( (,1 1,&+7/,1($5(5 c%625%(5N $%(5 0,7 (,1(5 6(+5 9,(/ .@5=(5(1 g,167(//=(,7N :(11 '(5 (/(.7521,6&+( m(55Og5(.7 $86*(187=7 :,5'P f,(6(5 %(6,7=7 g,167(//=(,7(1 921 SRCIL 6 81' .@5=(5N '(5 02/(.8/$5( '$*(*(1 SRCQ 6P o,7 ',(6(0 x(5)$+5(1 :(5'(1 '(5=(,7 ,1 .200(5=,(//(1 u1*,*.(,7P w17(5 '(5 c11$+0(N '$66 ',( |(,7$%+>1*,*.(,7 '(6 r8/6(6 (%(1)$//6 *$8M$57,* ,67 ) J7K 3 (;3L2TJ7B(7KJb N 02'8/,(57 6,&+ '(5 i$8MOr8/6 6(/%67 ,1 (,1(0 m(55Oo(',80 Ju(/%673+$6(102'8/$O 7,21KP f$%(, %/(,%7 6(,1( f$8(5 (7 .2167$17N $%(5 ',( 63(.75$/( d5(,7( ,67 +,17(5 '(0 o(',80 *5?M(5 $/6 925+(5P f(5 r8/6 ,67 1,&+7 0(+5 %$1'%5(,7(%(*5(1=7N 621'(51 (6 *,/7 -(7=7 i/P JZP[RKN :2%(, '(5 e+,53 921 '(5 p,&+7/,1($5,7>7 '(6 m(55Oo(',806 81' '(5 k17(16,7>7 $%+>1*7 Jc%6&+1P [PXKP f(5 e+,53 %('(87(7 $16&+$8/,&+ %(, % " RN '$66 =81>&+67 ',( 527(1 c17(,/( '(6 r8/6(6 (,175(5(1 81' '$11 ',( %/$8(1P f85&+ (,1 /,1($5(6 o(',80 '(5 (17*(*(1*(6(7=7(1 f,63(56,21N 237,6&+(5 y(* )@5 '(1 527(1 u3(.75$/$17(,/ *5?M(5 $/6 )@5 '(1 %/$8(1N .$11 ',(6(5 e+,53 .203(16,(57 :(5'(1P d(, (,1(0 /,1($5(1 o(',80 %/(,%7 '$%(, ',( d$1'%5(,7( .2167$17 81' ',( r8/6'$8(5 :,5' (,1635(&+(1' 5('8=,(57N 62'$66 ,0 k'($/)$// (,1 %$1'%5(,7(%(*5(1=7(5 r8/6 (17O 67$1'(1 ,67 LWUbP f,(6( m2035(66,21 .$11 =P dP '85&+ d(8*81*6*,77(5 (5)2/*(1P
ZPYPUPV p$&+9(567>5.81* '(5 r8/6( f(5 h(0726(.81'(1Og,1=(/38/6 '(6 v,Ou$3+,5On$6(56 %(6,7=7 (,1( g1(5*,( ,0 d(5(,&+ 921 1l 81' 0866 1$&+9(567>5.7 :(5'(1P f$=8 .$11 (%(1)$//6 '(5 v,Ou$3+,5On$6(5 (,1*(6(7=7 :(5'(1N '$ (5 :(*(1 6(,1(5 *52M(1 d$1'%5(,7( ',( r8/6%5(,7( :(1,* 9(5O *5?M(57P r52%/(0$7,6&+ ,67 -('2&+ ',( +2+( k17(16,7>7P g,1 r8/6 0,7 (,1(5 g1(5*,(O ',&+7( 921 S 0lB&0J )@+57 %(, (,1(5 r8/6'$8(5 921 SRCIM 6 =8 (,1(5 k17(16,7>7 921 SRIJ yB&0JN %(, '(5 $//( o$7(5,$/,(1 =(567?57 :(5'(1P g6 0866 '(6+$/% ',( r8/6'$8(5 .@167/,&+ 9(5*5?M(57 :(5'(1N :$6 :(*(1 '(5 .2167$17(1 g1(5*,( =8 (,1(5 *(5,1*(5(1 u3,7=(1/(,6781* )@+57P f(5 r8/6 .$11 *()$+5/26 9(567>5.7 :(5'(1 81' 0866 '$11 :,('(5 =(,7/,&+ .2035,0,(57 :(5'(1P r8/69(5/>1*(581* 81' x(5.@5=81* .?11(1 ',6O 3(56,9( o(',(1N $%(5 $8&+ '85&+ 3$66(1' $1*(25'1(7( r$$5( 921 i,77(51 (55(,&+7
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
Eingangspuls
ZZ[
Ausgangspuls
(a)
Ausgangspuls
(b)
Eingangspuls
c%%P ZPWW d(, '(5 i,77(5$125'181* J$K :,5' '$6 %/$8( n,&+7 *(*(1@%(5 '(0 527(1 9(5=?*(57 LWWbN '(5 r8/6 :,5' *(675(&.7P d(, '(5 c125'181* J%K ,67 (6 80*(.(+57N '(5 r8/6 :,5' .20O 35,0,(57 LWVbP O O O O 527(6 n,&+7N AAA %/$8(6 n,&+7P
:(5'(1N :,( ,1 c%%P ZPWW '$5*(67(//7 ,67 LWVN WWbP r8/6'(+181*(1 921 SRKASRM 6,1' 0?*/,&+P
ZPYPV d(67,0081* '(5 r8/6%5(,7( g,1 63(=,(//(6 r52%/(0 ,67 ',( d(67,0081* '(5 r8/6)250 81' '(5 r8/6%5(,7(P c//( g&+7=(,7Oc125'181*(1N ',( '(1 =(,7/,&+(1 x(5/$8) '(5 r8/6,17(16,7>7 /,()(51N 6,1' $8) (,1,*( SRCIJ 6 ,1 '(5 |(,7$89?681* %(*5(1=7P g,1( %(56,&+7 *,%7 v$%P ZPSTP
ZPYPVPS g&+7=(,79(5)$+5(1 g&+7=(,7Oq6=,//2*5$3+P f,( c167,(*6=(,7 (,1(5 c125'181* 921 6&+1(//(5 r,1Of,2'(N m2$;,$//(,781* 81' q6=,//2*5$3+ /,(*7 %(, (7:$ SRCIH 6 81' *(67$77(7 ',5(.7 '(1 =(,7O /,&+(1 x(5/$8) 921 g,1=(/38/6(1 =8 0(66(1P u$03/,1*Oq6=,//2*5$3+P f,( |(,7$89?681* %(75>*7 (7:$ SRCII 6N $%(5 %(, ',(6(5 o(66O 0(7+2'( :,5' @%(5 r8/6=@*( *(0,77(/7 81' 1,&+7 ',( u758.785 '(5 g,1=(/38/6( 5(*,6O 75,(57P
Z[R
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
v$%PZPST x(5)$+5(1 =85 d(67,0081* ./(,1(5 r8/6%5(,7(1 x(5)$+5(1
|(,7$89?681* ,1 6
g&+7=(,79(5)$+5(1 g&+7=(,7Oq=,//2*5$3+ 0,7 r,1Of,2'( u$03/,1*Oq6=,//2*5$3+ u75($.Om$0(5$
SRCIH SRCII SRCIJ
m255(/$7,2169(5)$+5(1 u&+1(//(5 237,6&+(5 x(56&+/866 |:(,3+2721(1Oh/825(6=(1= c872.255(/$7,2169(5)$+5(1 0,7 1,&+7/,1($5(1 m5,67$//(1
W4SRCIJ SRCIK SRCIM
u75($..$0(5$P f$6 r5,1=,3 '(5 u75($..$0(5$ ,67 ,1 c%%P ZPWX 6.,==,(57P f(5 n,&+738/6 /?67 $86 '(5 r+272.$7+2'( (,1(5 d,/':$1'/(55?+5( g/(.7521(1 $86P f,(6( r+272(/(.7O 521(1 :(5'(1 '85&+ (,1 (/(.7521(1237,6&+(6 u5.7N .$11 921 (,1(5 eefOm$0(5$ 5(*,675,(57 :(5O '(1 81' /,()(57 '(1 k17(16,7>769(5/$8) '(6 r8/6(6P f,( |(,7$89?681* ,67 %(*5(1=7 '85&+ ',( 817(56&+,('/,&+( n$8)=(,7 '(5 1,&+7 0212&+520$7,6&+(1 g/(.7521(1P |85 g,&+81* :,5' '(5 r8/6 $1 (,1(5 3/$13$5$//(/(1 i/$63/$77( 5(9(.7,(57P f$11 (1767(+(1 =:(, r8/6(N ',( 80 (,1( '(71,(57( |(,7 *(*(1(,1$1'(5 9(56&+2%(1 6,1' Jc%%P ZPWYKP Beschleunigungsgitter
Elektronenstrahl
Fluoreszenzschirm
Kamera Lichtpuls Elektronenoptik Spalt Photokathode
c%%P ZPWX
Ablenkplatten
r5,1=,3 (,1(5 u75($..$0(5$P
ZPYPVPT c872.255(/$7,2169(5)$+5(1 TP q5'181* u&+1(//(5 237,6&+(5 x(56&+/866 LWXbP f$6 x(5)$+5(1 :,5' ,1 c%6&+1P [PX (5/>87(57P j,(5O %(, :,5' '(5 02/(.8/$5( m(55Og5(.7 $86*(187=7N :2'85&+ ',( |(,7$89?681* $8) (,1,O *( SRCIJ 6 %(*5(1=7 ,67P g6 +$1'(/7 6,&+ 80 (,1 c872.255(/$7,2169(5)$+5(1N %(, '(0 '(5 r8/6 0,7 6,&+ 6(/%67 .255(/,(57 :,5'P f$ =:(, r8/6,17(16,7>7(1 .255(/,(57 :(5'(1N +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 m255(/$7,2169(5)$+5(1 =:(,7(5 q5'181*P y,( ,0 h2/*(1'(1 *(=(,*7 :,5'N /,()(57 ',(6(6 x(5)$+5(1 ',( r8/6%5(,7(N $%(5 1,&+7 ',( r8/6)250P
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
Z[S
250 ps
d ∆t = 250 ps
∆t p
(a)
(b)
t
c%%P ZPWY J$K g,&+81* '(5 |(,76.$/$ '85&+ t(9(;,21 $1 (,1(5 i/$63/$77(N J%K k17(16,7>769(5O 7(,/81* $8) '(0 n(8&+76&+,50 '(5 u75($..$0(5$P
Teilerspiegel
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
RhodaminKüvette
Kamera
c%%P ZPWZ
d(67,0081* '(5 r8/6%5(,7( 0,7 '(5 |:(,3+2721(1Oh/825(6=(1=P
|:(,Or+2721(1Oh/825(6=(1= LWYbP f(5 c8)%$8 )@5 ',(6( o(7+2'( ,67 ,1 c%%P ZPWZ 6.,=O =,(57P f(5 =8 9(50(66(1'( r8/6 J+ 3 SPRX =0K :,5' '85&+ (,1(1 v(,/(563,(*(/ ,1 =:(, M r8/6( '(5 -(:(,/6 +$/%(1 k17(16,7>7 $8)*(63$/7(1P f,( r8/6( :(5'(1 '$11 @%(5 =:(,
Z[T
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt
:(,7(5( u3,(*(/ ,1 (,1( m@9(77( 0,7 (,1(5 t+2'$0,1Oh$5%6725On?681* *(/(1.7N 62O '$66 6,( 6,&+ '257 *(*(1/>87* @%(5/$*(51P f(5 h$5%6725 %(6,7=7 (,1 %5(,7(6 c%6253O 7,2160$;,080 %(, '(5 y(//(1/>1*( + 3 RPWU =0 81' :@5'( '$6 n$6(5/,&+7 1,&+7 H $%625%,(5(1P d(, +,15(,&+(1'(5 k17(16,7>7 .$11 -('2&+ (,1 |:(,3+2721(1O%(5*$1* Jp,&+7/,1($5,7>7 TP q5'181*K (5)2/*(1 J6,(+( m$3P [KN 'P +P =:(, r+2721(1 '(5 y(/O /(1/>1*( SPRX =0 5(*(1 *(0(,16$0 '(1 %(5*$1* $1N :,( ,0 v(506&+(0$ c%%P ZPW[ $1*('(87(7 ,67P x21 ',(6(0 2%(5(1 |867$1' 9825(6=,(57 '$11 '$6 o2/(.@/ 0,7 '(5
S1 Zwei-PhotonenAnregung λ 0 = 1.06 µm
Fluoreszenz λ F = 0.58 µm
S0
c%%P ZPW[
v(506&+(0$ '(6 t+2'$0,1Oo2/(.@/6P ∆Z
(a) ∆Z
JF2
JF1 0 (b)
10 mm
Z
c%%P ZPXR h/825(6=(1=6385 (,1(6 UWO36Or8/6(6P J$K h272N J%K f(16,72*5$00 0,7 '(0 w17(5O *581' l P GI
ZPY g5=(8*81* .85=(5 81' 8/75$.85=(5 n,&+7,038/6(
Z[U
y(//(1/>1*( + 3 RPWZ =0P f$6 6(,7/,&+ $86 '(5 m@9(77( $8675(7(1'(N *5@1( h/82O G 5(6=(1=/,&+7 :,5' =(,7,17(*5,(57 '85&+ (,1( m$0(5$ 5(*,675,(57P k0 |(17580N $1 '(5 u7(//( = 3 RN @%(5/$*(51 6,&+ ',( %(,'(1 r8/6(N :$6 :(*(1 '(5 m2+>5(1= =85 '233(/7(1 h(/'67>5.( 81' '$0,7 9,(5)$&+(1 k17(16,7>7 '(6 $15(*(1'(1 n,&+76 )@+57P f,(6( :,(O '(580 %('(87(7 :(*(1 '(1 p,&+7/,1($5,7>7 =:(,7(5 q5'181* ',( 6(&+=(+1)$&+( h/82O 5(6=(1=,17(16,7>7P c8M(5+$/% '(6 '85&+ ',( r8/6%5(,7( %(67,007(1 %(5/$33%(5(,&+(6 )>//7 ',( h/825(6=(1=,17(16,7>7 (17635(&+(1' '(0 r8/69(5/$8) $%P f,( q576$%+>1*,*O .(,7 '(5 h/825(6=(1=,17(16,7>7 ,67 620,7 (,1 o$M )@5 ',( r8/6,17(16,7>7P g,1 d(,63,(/ =(,*7 c%%P ZPXRP f$ ',( %(,'(1 r8/6( $8M(5+$/% '(6 %(5/$3381*6%(5(,&+(6 (%(1)$//6 h/825(6=(1= $15(*(1N 0866 ',(6(5 w17(5*581' 625*)>/7,* 9(50(66(1 :(5'(1N 80 ',( r8/6%5(,7( .255(.7 =8 (5+$/7(1P h5(48(1=9(5'233/81*P f,(6(6 x(5)$+5(1 (17635,&+7 '(5 |:(,Or+2721(1 h/825(6=(1=P f(5 h$5%6725 :,5' '85&+ (,1(1 1,&+7/,1($5(1 m5,67$// (56(7=7 81' ',( q%(5:(//( 5(*,675,(57P g,1(1 6(+5 (,1)$&+(1 c8)%$8 +,(5)@5 =(,*7 c%%P ZPXS LWZbP d(, 6(+5 .85=(1 r8/6(1 0$&+7 6,&+ ',( f,63(56,21 '(5 m5,67$//( '85&+ (,1( r8/69(5%5(,7(581* %(0(5.O %$5P g6 0866 '$11 (,1 6(+5 '@11(5 m5,67$// 9(5:(1'(7 :(5'(1P
Überlappbereich der Pulse
Puls
Strahlteiler-Würfel
nichtlinearer Kristall
c%%P ZPXS d(67,0081* '(5 r8/6%5(,7( $86 '(5 ?57/,&+(1 x(57(,/81* '(5 q%(5:(//(1,17(16,7>7N ',( %(, '(5 %(5/$*(581* '(5 %(,'(1 v(,/38/6( ,1 (,1(0 1,&+7/,1($5(1 m5,67$// (1767(+7 LWZbP y,5' cfr $/6 1,&+7/,1($5(5 m5,67$// 9(5:(1'(7N (5*,%7 6,&+ %(, (,1(5 y(//(1/>1*( 921 + 3 WUR 10 (,1( |(,7$89?681* 921 TR )6P
i581'/$*(1 '(5 c872.255(/$7,21P n$8)(1 =:(, r8/6( */(,&+(5 c03/,78'( ,1 (,1(5 h$5%O 6725Om@9(77( 2'(5 (,1(0 1,&+7/,1($5(1 m5,67$// *(*(1(,1$1'(5 Jc%%P ZPXTKN 62 /$87(7 '$6 5(68/7,(5(1'( h(/' />1*6 '(5 =Oc&+6( %(=2*(1 $8) '(1 r81.7 = 3 R\
0 1
0 1
= = g J=N 7K 3 g 72 6,1JT@-72.=K1g 71 6,1JT@-71.=K P H H & & y(*(1 '(5 1,&+7/,1($5(1 y(&+6(/:,5.81* ,67 (6 =:(&.0>M,*N ',( 5((//( u&+5(,%:(,6( =8 %(187=(1P |85 x(5(,1)$&+81* :85'( '(5 x(.725&+$5$.7(5 '(6 h(/'(6 1,&+7 %(O 5@&.6,&+7,*7P . 81' & 6,1' ',( y(57( ,0 %(75(5(1'(1 o(',80P f,( k17(16,7>7 '(5 =8 9(50(66(1'(1 r8/6( ,67 *(*(%(1 '85&+ l 6 gJP y(*(1 '(5 p,&+7/,1($5,7>7 '(5 y(&+O I
Z[V
Z g5=(8*81* 921 .2+>5(17(0 n,&+7 A ncugt nichtlineares Medium
E (t-z /c)
E (t+z /c)
z
Kamera
c%%P ZPXT
|85 c872.255(/$7,21 =:(,7(5 q5'181*P
6(/:,5.81* J|:(,Or+2721(1Oc15(*81* 2'(5 q%(5:(//(1(5=(8*81*K ,67 ',( h/825(6O =(1=,17(16,7>7 %=:P ',( q%(5:(//(1,17(16,7>7 l 3523257,21$/ '(0 s8$'5$7 '(5 $1O J 5(*(1'(1 k17(16,7>7 81' '$0,7 3523257,21$/ '(5 9,(57(1 r27(1= '(5 $15(*(1'(1 h(/'O 67>5.(N l 6 lJ 6 gLP f,( m$0(5$N 0,7 '(5 ',( k17(16,7>7 l 5(*,675,(57 :,5'N 0,77(/7 J J @%(5 ',( *(6$07( r8/6'$8(5 81' @%(5 ',( '85&+ ',( k17(5)(5(1= 9(5856$&+7( 3(5,2O ',6&+( u758.785 '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*(P f$0,7 9(56&+:,1'(1 (,1,*( v(50( 81' '$6 o(666,*1$/ (5*,%7 6,&+ =8
0 1 0 1
)? )? )? = = h J=K 6 g gLJ=N 7K '7 6 g gL '71T g gJ 72 gJ 71 '7 P H H & H & (? (? (? f$6 o(666,*1$/ .$11 $8) '(1 (567(1 v(50 1250,(57 :(5'(1 0,7
) J=K 3 S1Ti@JAJ=K
JZPSRWK
0 1 0 1
)? = = g gJ 72 gJ 71 '7 H & H & i@JAJ=K 3 (? P JZPSRXK )? g gL J7N =K '7 H (? o$1 %(=(,&+1(7 i@JAJ=K $/6 ',( m255(/$7,216)81.7,21 =:(,7(5 q5'181* 81' )@+57 '(1 m2175$67 (,1 $/6 *3
) JRK S1Ti@JAJRK 3 P ) JZK S1Ti@JAJZK
JZPSRYK
c1 '(5 %(5/$3381*667(//( = 3 R (5*,%7 6,&+ '(5 y(57 i@JAJRK 3 SP y(,7 $8M(5+$/% '(5 %(5/$3381*N 'P +P :(11 = 6(+5 9,(/ *5?M(5 $/6 ',( ?57/,&+( r8/6%5(,7( ,67N :,5'
normierte Intensität
n,7(5$785 3
statistische Folge von Pulsen
2 1 0
Z[W
Pulsbreite
periodischer Einzelpuls
z
c%%P ZPXU ~57/,&+(5 x(5/$8) '(6 1250,(57(1 h/825(6=(1=6,*1$/6 %(, '(5 |:(,Or+2721(1Oh/82O 5(6=(1= %=:P '(6 q%(5:(//(16,*1$/6 %(, '(5 h5(48(1=9(5'233/81* )@5 .85=( r8/6( 81' 7+(5O 0,6&+(6 n,&+7P
-(:(,/6 (,1( '(5 %(,'(1 k17(16,7>7(1 817(5 '(0 k17(*5$/ i/P JZPSRXK 18//N 81' '$0,7 i@JAJZK 3 RP f(5 m2175$67 (5*,%7 6,&+ =8\ *3U )@5 (,1(1 .2+>5(17(1 g,1=(/38/6P |:,6&+(1 '(1 %(,'(1 i5(1=:(57(1 (5)2/*7 (,1 %(5*$1*N $86 '(0 ',( r8/6%5(,7( (50,77(/7 :(5'(1 .$11P g6 ,67 /(,&+7 (,1=86(+(1N '$66 '$6 m255(/$7,216,17(*5$/ i/P JZPSRXK ,00(5 6@JA J6K 3 & 4 ^ 3 J6K ; JRK H ' >@JA JRK 3 & 4 ^ 3 J6K 3" J6K H ' r2/$5,6$7,21 >@KA
5 5
>@KA JU6K 3 & 4 f 3 J6K 3 J6K 3 J6K H '
>@KA J6K 3 & 4 f 3 J6K 3 J6K 3" J6K H '
>@KA J6K 3 & 4 f 3 J6K 8 JRK 8 JRK H '
4
>@KA J6 u \K 3 & 4 f 3 J6 u \K 3 J6K 3" J6K H I J J '
>@KA J6K 3 & 4 f 3 J6K 3 J6K 3" J6K H I J K '
g5(.7( +?+(5(5 q5'181* q37,6&+( d,67$%,/,7>7 h5(48(1=9(59,(/)$&+81*
o8/7,3+2721(1Ok21,6,(581* f,(/(.75,6&+(5 d5($.'2:1
[PS d(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 r2/$5,6$7,21 '(6 o(',806 81' '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(
[RS
[PS f,( $//*(0(,1( d(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 r2/$5,6$7,21 '(6 o(',806 81' '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( [PS d(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 r2/$5,6$7,21 '(6 o(',806 81' '(5 [PSPS c86%5(,781* 921 n,&+7 ,1 (,1(0 /,1($5(1 o(',80 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( f,( c86%5(,781* 921 n,&+7 ,1 (,1(0 o(',80 :85'( $0 d(,63,(/ '(6 ./$66,6&+(1 q6=,//$72502'(//6 %(5(,76 ,1 '(5 g,1)@+581* g 81' $86)@+5/,&+ ,1 m$3P TPZ %(+$1'(/7P f,(6(6 o2'(// ,67 $8&+ )@5 ',( 1,&+7/,1($5( y(&+6(/:,5.81* 6(+5 1@7=/,&+N '(6+$/% :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 12&+0$/6 .85= ',( g5*(%1,66( :,('(5+2/7P f,( (/(.75,6&+( h(/'67>5.( 8 '(5 n,&+7:(//( @%7 $8) ',( (/$67,6&+ *(%81'(1(1 g/(.7O 521(1 (,1( m5$)7 $86P w17(5 '(0 g,19866 ',(6(5 m5$)7 %(*,11(1 ',( /(,&+7(1 g/(.7O 521(1 *(*(1 '(1 6&+:(5(1 m(51 0,7 '(5 n,&+7)5(48(1= =8 26=,//,(5(1N (6 ,67 (,1 6&+:,1O *(1'(5 f,32/ (1767$1'(1P f,( u800( $//(5 f,32/020(17( ,1 '(5 x2/80(1(,1+(,7 '(6 o(',806 :,5' (/(.75,6&+( r2/$5,6$7,21 C *(1$117P f,(6( ,67 ,0 (,1)$&+67(1 h$// ',5(.7 3523257,21$/ '(5 $1*(/(*7(1 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(P f,( r2/$5,6$7,21N 'P +P ',( 26=,//,(5(1'(1 (/(.75,6&+(1 f,32/( 6,1' c86*$1*6381.7( (,1(5 1(8(1 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( Jj(57=I6&+(5 f,32/KN '(5(1 h5(48(1= 0,7 '(5 '(5 $15(*(1'(1 h(/'67>5.( @%(5(,167,007N $%(5 '(5(1 r+$6( :(*(1 '(5 v5>*+(,7 '(5 *(%81'(1(1 g/(.7521(1 9(56&+2%(1 ,67P f,( $15(*(1'( h(/'67>5.( 81' ',( 921 '(1 f,32/(1 $%*(675$+/7( h(/'67>5.( @%(5/$*(51 6,&+ =8 (,1(5 5(68/7,(5(1'(1 h(/'67>5.(N ',( (%(1)$//6 ,1 '(5 r+$6( *(*(1 ',( 85635@1*/,&+( h(/'67>5.( 9(56&+2%(1 ,67P f,(6( r+$6(19(56&+,(%81* 0$&+7 6,&+ 0$.526.23,6&+ $/6 9(5>1'(57( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 %(0(5.%$5 81' :,5' '85&+ ',( d5(&+=$+/ 1 %(6&+5,(%(1P c8M(5'(0 .$11 (,1( u&+:>O &+81* '(5 n,&+7:(//( $8)75(7(1N &+$5$.7(5,6,(57 '85&+ '(1 c%62537,216.2(5,=,(17(1 "P |86$00(1)$66(1' />667 6,&+ ',( n,&+7$86%5(,781* ,0 d(5(,&+ '(5 /,1($5(1 q37,. 62 %(6&+5(,%(1\ f,( n,&+7:(//( 8 />8)7 '85&+ '$6 o(',80N ,1'8=,(57 (,1( r2/$5,6$O 7,216:(//( C */(,&+(5 h5(48(1=N ',( 0,7 */(,&+(5 r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 '85&+ '$6 o(',80 />8)7 81' ,+5(56(,76 (,1( 1(8( n,&+7:(//( '(56(/%(1 h5(48(1= $%675$+/7P k0 h2/*(1'(1 :,5' )@5 h(/'67>5.( 8 81' r2/$5,6$7,21 C +>87* ',( .203/(;( u&+5(,%:(,6( 9(5:(1'(7N *(.(11=(,&+1(7 '85&+ 3 %=:P > J6P m$3P gKP f,( 5((//(1N 3+1>"KP T
J[PS$N %K
h@5 8 :,5' (,1( (%(1(N 0212&+520$7,6&+(N 6,&+ ,1 =Ot,&+781* $86%5(,7(1'( y(//( $1*(6(7=7N '(5(1 c03/,78'( 4 12&+ (,1( h81.7,21 921 = 6(,1 .$11\ 8 3 4J=K &26J672.=13J=KK
2'(5 3 3 /J=K (;3L,J672.=Kb N
J[PTK
:2%(, . ',( m5(,6:(//(1=$+/ ,0 o(',80 ,67\ 6 16 T@1 3 3 P & & + H H g6 %('(87(1 + ',( x$.880:(//(1/>1*(N 1 ',( d5(&+=$+/ 81' &N & ',( r+$6(1*(O H H 6&+:,1',*.(,7 ,0 o(',80 %=:P ,0 x$.880P k0 /,1($5(1 o(',80 *,/7 )@5 ',( r2O /$5,6$7,21\ .3
>J6K 3 & 4J6K 3J6K H
J[PUK
[RT
[ p,&+7/,1($5( q37,.
0,7 & \ H 4\
(/(.75,6&+( h(/'.2167$17( 3 ZPZW4SRCIJ c6Bx0N (/(.75,6&+( u86=(37,%,/,7>7 J',0(16,216/26( u725.2167$17(N )5(48(1=$%+>1O *,*KP
k0 9(5/867%(+$)7(7(1 o(',80 6,1' m5(,6:(//(1=$+/N d5(&+=$+/ 81' u86=(37,%,/,7>7 .203/(;( i5?M(1N :2%(, ',( u86=(37,%,/,7>7 ,Pc//*P (,1 .203/(;(5 v(1625 ,67\ 4 3 4 1,4 3 J4 KP !" I J j,(5%(, 62// J4 K ',( o$75,; '(6 U4UOv(16256 '$567(//(1P k1 $1,627523(1 o(',(1 !" 6,1' ',( x(.725(1 3 81' > 1,&+7 .2//,1($5P f,( 2%,*( i/(,&+81* ,1 m20321(17(1 *(6&+5,(%(1 /$87(7\ ] 3 & s 4 R N ,N - 3 ;N 5.(7(506 9(5O .1@3)7P f$ '$6 (17635(&+(1'( o$75,;(/(0(17 .203/(; 6(,1 .$11N %(67(+7 ',( 4AO o$75,; $86 TY .203/(;(1 m20321(17(1P f,( t(,+(1)2/*( '(5 h(/'67>5.(.2032O 1(17(1 ,67 3+1*,*(1 4AOm20321(17(1 5('8=,(57P
J[PSSK
g,1675$+/81* (,1(5 0212&+520$7,6&+(1 y(//(P d(6&+5>1.(1 :,5 816 ,0 h2/*(1'(1 =81>&+67 $8) ',( g,1675$+/81* (,1(5 0212&+520$7,6&+(1 y(//(P f$11 )2/*7 $86 '(5 2%,*(1 i/(,&+81* 0,7 i/P J[PS$N %K\
4
5
& ]@JA 3 H s 4@|A R R 14@}A R" R !DOM !"# " # !"# " # T "D# %=:P 0,7 i/P J[PTK
4
J[PSTK
5
& ]@JA 3 H s 4@|A N N (;3L,JT672T.=Kb14@}A N" N !DOM !"# " # !"# " # T "D# 3 ]@JA JT6K1]@JA JRK P J[PSUK ! ! f,( k1',=,(581* $N % 62// $1'(87(1N '$66 ',( %(,'(1 m2(5,=,(17(1 817(56&+,('/,&+ 6,1'N '(11 4@|A %(6&+5(,%7 ',( q%(5:(//(1(5=(8*81* 81' 4@}A ',( i/(,&+32/$5,6$7,21P f$ ',( k1',=(6 ,N -N . ',( y(57( ;N 7 )@5 g5(.7( TP 81' UP q5'181*
[R[
v$%P [PT f,( d(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 r2/$5,6$7,21 =:(,7(5 q5'181* 81' '(1 h(/'67>5.(Om20O 321(17(1 %(, g,1675$+/81* (,1(5 0212&+520$7,6&+(1 y(//(P q%(1 ',( r2/$5,6$7,21 '(5 '23O 3(/7(1 h5(48(1=N 817(1 ',( i/(,&+32/$5,6$7,21P f$6 u&+(0$ '$5817(5 *,%7 $1N :(/&+( m2(5,O =,(17(1 %(, 9(5/867)5(,(1 m5,67$//(1 */(,&+ 6,1'P q%(5:(//(1(5=(8*81* r2/$5,6$7,21 =:(,7(5 q5'181* '(5 h5(48(1= T6
0 1 0 ]@JA JT6K 0 ]@JA JT6K 1 ]@JA JT6K 2
3& H
'
' IM ' ' ' ' ' JI JJ JK JL JM ' ' ' ' ' KI KJ KK KL KM II
'
IJ
'
IK
'
IL
' IN ' JN ' KN
01 1 01 1
6
RJ 0 RJ 1 RJ 2 TR R 1 2 TR R 0 2 TR R 0 1
i/(,&+32/$5,6$7,21 r2/$5,6$7,21 =:(,7(5 q5'181* '(5 h5(48(1= RP f,( ' Oo$75,; %(6,7=7 $1'(5( y(57( $/6 ',( %& o$75,; '(5 r2/$5,6$7,21 '(5 q%(5:(//(N $%(5 ',( */(,&+( u7 $%*(6&+>7=7 :(5'(1P g6 *,/7 *52% ',( t(*(/\ ' 7 & L1J2SbKD 0,7 D 3 RPW 0J cCI 6CI P H j,(5%(, :85'(1 ',( k1',=(6 -N .N 'P +P ',( m5,67$//65.(5 %(O 0(5.%$5 0$&+(1 81' '$0,7 ',( 1,&+7/,1($5( u86=(37,%,/,7>7 *52M :,5'P h5(48(1=0,6&+81*P d(67(+7 '$6 (,1*(675$+/7( h(/' $86 =:(, 0212&+520$7,6&+(1 h(/O '(51 '(5 h5(48(1=(1 6 N 6 I J 8 3 8 18 3 4 &26J6 72. =K14 &26J6 72. =K N I J I I I J J J 62 /,()(57 i/P J[PZK )@5 ',( r2/$5,6$7,21 =:(,7(5 q5'181* 1(%(1 '(1 q%(5:(//(1 T6 N I T6 81' '(0 i/(,&+$17(,/ $8&+ ',( u800(1O 81' f,5(5(1=)5(48(1= 6 3 6 u6 P J K I J f,( i/P J[PSV%K ,1 v$%P [PT ,67 (17635(&+(1' $%=8>1'(51 81' /$87(7 -(7=7 )@5 ',( u80O 0(1)5(48(1=\
0
]@JA 1J6 K 0 K ]@JA 1J6 K 1 K ]@JA 1J6 K 2 K
1
3 T& J' K H !"
K D D D D D D D D D D D D D M
[ R J6 K R J6 K ^ 0 I 0 J ^ ^ R J6 K R J6 K ^ 1 I 1 J ^ R J6 K R J6 K ^ 2 I 2 J ^P R J6 K R J6 K1R J6 K R J6 K ^ 1 I 2 J 1 J 2 I ^ ^ R J6 K R J6 K1R J6 K R J6 K ^ 0 I 2 J 0 J 2 I^ ^ R J6 K R J6 K1R J6 K R J6 K ] 0 I 1 J 0 J 1 I
h@5 ',( f,5(5(1=)5(48(1= 6,1' ',( v(50( 0,7 6 '85&+ ',( .21-8*,(57 .203/(;(1 J y(57( =8 (56(7=(1N J' K 5(35>6(17,(57 :,('(5 '$6 m2(5,=,(17(16&+(0$ 1$&+ v$%P [PTP !" g5(.7( '5,77(5 q5'181*P h@5 ',( r2/$5,6$7,21 '5,77(5 q5'181* *,/7 C@KA 3 & JJ4f8K 8K 8 P OM H
[ST
[ p,&+7/,1($5( q37,.
v$%P [PU d(,63,(/( )@5 m5,67$//(N ',( =85 h5(48(1=9(5'233/81* (,1*(6(7=7 :(5'(1P f,( m5,6O 7$//./$66(1 :(5'(1 ,1 m$3P V %(+$1'(/7P f,( ' 6,1' ',( 1,&+7 9(56&+:,1'(1'(1 m2(5,=,(17(1 "# '(5 'Oo$75,; )@5 ',( i581':(//(1/>1*( + P f,( $%62/87(1 y(57( 6,1' 6&+:(5 =8 0(66(1 81' H 7(,/:(,6( 0,7 (5+(%/,&+(1 h(+/(51 %(+$)7(7P (+ ,67 '(5 d(5(,&+ *(5,1*(5 x(5/867(P l ,67 ',( T |(567?56&+:(//( )@5 .85=( r8/6( JSR 16KN 81' +>1*7 67$5. 921 '(5 r8/6'$8(5N '(5 y(//(1/>1*( 81' '(5 q%(59>&+(1%(6&+$5(1+(,7 $%P (+ *,%7 '(1 v5$163$5(1=%(5(,&+ $1P r+$6(1$13$6681* ,67 1,&+7 ,00(5 @%(5 '(1 *(6$07(1 d(5(,&+ 0?*/,&+P y(,7(5( c1*$%(1 ,1 LVN YN ZN [N SRN SSbP s8$5= ,67 (,1 1,&+7/,1($5(5 m5,67$//N '(5 g5(.7( =:(,7(5 q5'181* =(,*7N -('2&+ ,67 r+$6(1$1O 3$6681* 1,&+7 0?*/,&+P m5,67$//
u87* 9(5:(1'(7( m5,67$//( )@5 ',( h5(48(1=9(5'233/81*P g6 +$1'(/7 6,&+ 80 (,1(1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//N *(.(11=(,&+1(7 '85&+ (,1( 237,6&+( c&+6( J&Oc&+6( 3$5$//(/ =85 =Oc&+6(KP f,(6( m5,67$//( %(6,7=(1 =:(, j$837%5(&+=$+/(1 1 3 1 3 1 81' 0 1 H 1 3 1 P |8 -('(5 c86%5(,781*65,&+781* R (,1(6 u75$+/(6N )(67*(/(*7 '85&+ '(1 y,1.(/ 2 ! b =85 237,6&+(1 c&+6(N *,%7 (6 =:(, x25=8*65,&+781*(1 '(5 r2/$5,6$7,21P f(5 =85 c86%5(,781*65,&+781* 81' =85 &Oc&+6( 6(1.5(&+7( x(56&+,(%81*69(.725 2 .(11O H =(,&+1(7 '(1 25'(17/,&+(1 u75$+/P f(66(1 (/(.75,6&+(5 h(/'9(.725 3 ,67 3$5$//(/ =80 H x(56&+,(%81*69(.725 81' )@5 $//( y,1.(/ b ,67 ',( d5(&+=$+/ */(,&+ '(0 y(57 '(5 25'(17/,&+(1 d5(&+=$+/ 1 \ H 2 i &Oc&+6(N 2 i R H H 3 o2 S 25'(17/,&+(5 u75$+/ H H 1 31 31 P H 0 1
[PU s8$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* '(5 q%(5:(//(1(5=(8*81*
[S[
f(5 =8 2 81' =85 c86%5(,781*65,&+781* 6(1.5(&+7( x(56&+,(%81*69(.725 2 :,5' H ! $/6 $8M(525'(17/,&+(5 u75$+/ %(=(,&+1(7P f(5 (/(.75,6&+( h(/'9(.725 %,/'(7 (,1(1 y,1O .(/ % 0,7 '(5 x(56&+,(%81*6',&+7( 81' ',( d5(&+=$+/ 1 ,67 :,1.(/$%+>1*,*\ 2 i2 ! H 3 N2 G% S $8M(525'(17/,&+(5 u75$+/ ! ! S &26Jb 6,1Jb 3 1 P J[PT[K 1JJ6N bK 1J J6K 1J J6K H ! f(5 y,1.(/ % =:,6&+(1 h(/'67>5.( 81' x(56&+,(%81*N '(5 */(,&+=(,7,* $8&+ '(5 y,1O .(/ =:,6&+(1 g1(5*,(67520 Jr2&+(1 ,67 J6P m$3P VPWKN (5*,%7 6,&+ =8 LVb\ J1J 21JK 7$1b H ! P J[PURK 1J 11J 7$1Jb ! H o$1 %($&+7( ,0 h2/*(1'(1 '(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 j$837%5(&+=$+/(1 1 N 1 81' '(5 :,1.(/$%+>1*,*(1 d5(&+=$+/ 1JbK 1$&+ i/P J[PT[K )@5 '(1 $8M(525O + ! '(17/,&+(1 u75$+/P y(*(1 '(5 +2+(1 u+/%$5P g6 +$1'(/7 6,&+ '$11 80 '(1 25'(17/,&+(1 u75$+/N '(66(1 d5(&+=$+/ 1 J6 K H I 81$%+>1*,* 920 y,1.(/ b ,67P x21 '(5 1,&+7/,1($5(1 r2/$5,6$7,21 1$&+ i/P J[PUSK %/(,%7 :(*(1 R 3 R 185 12&+ ',( =Om20321(17( @%5,*\ 2 ]@JA JT6 K 3 T& ' 6,13 &263 (;3L,JT6 72T. =AKb NJ P 2 I I H KN I I f,( 1,&+7/,1($5( r2/$5,6$7,21 67(+7 6(1.5(&+7 $8) '(5 25'(17/,&+(1 i581':(//( 81' (5=(8*7 '(6+$/% (,1(1 $8M(525'(17/,&+(1 u75$+/N '(66(1 d5(&+=$+/ 920 y,1.(/ b $%+>1*7P f$6 :,&+7,*( g5*(%1,6 ',(6(5 %(5/(*81*(1 )@5 '(1 mfrOm5,67$//\ A i581':(//( 81' q%(5:(//( 6,1' 6(1.5(&+7 =8(,1$1'(5 32/$5,6,(57N
[TR
[ p,&+7/,1($5( q37,.
A (,1 25'(17/,&+(5 n,&+7675$+/ '(5 i581')5(48(1= 6 (5=(8*7 (,1(1 $8M(525'(17/,O I &+(1 u75$+/ '(5 '233(/7(1 h5(48(1= T6 P I d(, '(5 $8M(525'(17/,&+(1 y(//( 3 0866 =:,6&+(1 '(5 c86%5(,781*65,&+781* '(5 J r+$6(19>&+(1N *(.(11=(,&+1(7 '85&+ '(1 c86%5(,781*69(.725 X N 81' '(5 c86%5(,O J 781*65,&+781* '(6 g1(5*,(9866(6N *(.(11=(,&+1(7 '85&+ '(1 r2@JAJT6 KP Jb . WR]N 3 3 VW]KP I +
c%%P [P[ n,1.6 ',( y,1.(/$%+>1*,*.(,7 '(5 9,(5 d5(&+=$+/(1 )@5 '(1 25'(17/,&+(1 81' $8M(5O 25'(17/,&+(1 u75$+/ %(, (,1(0 (,1$&+6,*N 1(*$7,9 '233(/%5(&+(1'(1 m5,67$//P f,( g;=(175,=,O 7>7(1 '(5 g//,36(1 6,1' 67$5. @%(575,(%(1P |80 x(5*/(,&+ ,67 ,0 5(&+7(1 d,/' =86>7=/,&+ '(5 x(5/$8) '(5 d5(&+=$+/(1 )@5 s8$5= '$5*(67(//7P b ,67 '(5 r+$6(1$13$6681*6:,1.(/P H
[PU s8$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* '(5 q%(5:(//(1(5=(8*81*
[TS
817(56&+,('(1 :(5'(1P y>+5(1' %(, '(5 25'(17/,&+(1 i581':(//( F o X ,67N %,/'(1 I I F 81' X '(1 y,1.(/ % 1$&+ i/P J[PURKP g1(5*,(9866 81' u75$+/ /$8)(1 $86(,1$1'(5P J J c/6 1>&+67(6 62//(1 ',( d5(&+=$+/(1 '(5 %(,'(1 u75$+/(1 %(75$&+7(7 :(5'(1P u2:2+/ ',( d5(&+=$+/ 1 J6 K '(5 25'(17/,&+(1 i581':(//( $/6 $8&+ ',( d5(&+=$+/ 1J6 N bK + I J '(5 $8M(525'(17/,&+(1 q%(5:(//( 6,1' )5(48(1=$%+>1*,* 81' 1(+0(1 0,7 '(5 h5(O 48(1= =8N $8M(5'(0 ,67 1 :,1.(/$%+>1*,*P c%%,/'81* [P[ =(,*7 ',(6( |86$00(1O +>1*(P f257 ,67 ',( c%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/(1 920 y,1.(/ b )@5 25'(17/,&+( 81' $8M(525'(17/,&+( u75$+/(1 '(5 h5(48(1=(1 6 81' T6 ,1 (,1(0 r2/$5',$*5$00 I I '$5*(67(//7P f,( n>1*( '(6 t$',869(.7256 817(5 (,1(0 %(67,007(1 y,1.(/ b ,67 (,1 o$M )@5 ',( i5?M( '(5 d5(&+=$+/ Jk1'(;Oh/>&+(KP g6 =(,*7 6,&+N '$66 (6 (,1(1 y,1.(/ b =85 237,6&+(1 c&+6( *,%7N )@5 '(1 ',( d5(&+=$+/ '(6 25'(17/,&+(1 u75$+/6 '(5 H i581':(//( */(,&+ '(5 d5(&+=$+/ '(5 $8M(525'(17/,&+(1 q%(5:(//( ,67\ 1 J6 K 3 1J6 N bK N b 3 b P H I J H c86 i/P J[PT[K )2/*7 '85&+ (,1)$&+( w05(&+181* S S 2 1J J6 K 1J J6 K H J P 6,1Jb 3 H I J[PUTK H S S 2 1J J6 K 1J J6 K ! J H J f,( d5(&+=$+/(1 6,1' $1*(3$667 Jk1'(;O0$7&+,1*N r+$6(O0$7&+,1*KP n>8)7 '(5 n,&+7O 675$+/ 817(5 ',(6(0 y,1.(/ b =85 &Oc&+6( '85&+ '(1 m5,67$//N 62 ,67 ',( i(6&+:,1O H ',*.(,7 )@5 i581':(//(N r2/$5,6$7,216:(//( 81' q%(5:(//( ',( */(,&+(P k16%(621'(5( .200(1 r2/$5,6$7,216:(//( 81' q%(5:(//( 1,&+7 0(+5 $8M(5 r+$6(P c//( q%(5:(/O /(1$17(,/( @%(5/$*(51 6,&+ 3+$6(15,&+7,* 81' ',( n(,6781* '(5 q%(5:(//( 67(,*7 0,7 =81(+0(1'(5 m5,67$//',&.( $1P f,( i5?M( '(6 y,1.(/6 b +>1*7 921 '(5 y(//(1/>1*( H $%N 81' /,(*7 %(, mfr ,0 d(5(,&+ 921 VR] %,6 WR]P f$ ',( r21*( ,0 m5,67$// $86(,1$1'(5 J:$/.O25 KN 81' (,1( 92//67>1',*( w0:$1'/81* 921 i581':(//(1/(,6781* ,1 q%(5O :(//(1/(,6781* ,67 ,1 ',(6(0 h$// 1,&+7 0?*/,&+P j,1=8 .200(1 u7?581*(1 ,0 m5,67$// 81' ',( v$76$&+(N '$66 '$6 n$6(5/,&+7 1,&+7 ,00(5 '(5 ,'($/( u,186:(//(1=8* ,67N '(5 +,(5 $1*(1200(1 :85'(P x21 '(5 1,&+7/,1($5(1 r2/$5,6$7,21 ]@JA 75>*7 185 ',( r52-(.7,21 $8) ',( h(/'O 2D!"" 67>5.(.20321(17( g =85 q%(5:(//(1(5=(8*81* %(,P j,(5%(, ,67 '(5 2%(1 (5:>+17( 2 y$/.Oq5Oy,1.(/ % 1$&+ i/P J[PURK %=:P 1$&+ c%%P [PW =8 %(5@&.6,&+7,*(1P f,( 620,7 (5(.7,9 :,5.6$0( 1,&+7/,1($5( r2/$5,6$7,21 %(75>*7\ ]@JA 3 T& ' 6,13 &263 6,1Jb 1%K (;3L,JT6 72T. =AKb /J P 2D!"" I H KN H I I g6 ,67 @%/,&+N ',( y,1.(/)81.7,21(1N '(5(1 y(57( 920 63(=,(//(1 m5,67$// $%+>1*(1N (,16&+/,(M/,&+ ' =85 (5(.7,9(1N 1,&+7/,1($5(1 u86=(37,%,/,7>7 =86$00(1=8)$66(1\ KN ' 3 T' 6,13 &263 6,1Jb 1%K P !"" KN H k1 '(0 +,(5 ',6.87,(57(1 h$// :,5' ' 0$;,0$/ )@5 3 3 VW]P r+$6(1$13$6681* ,67 !"" 1,&+7 ,00(5 0?*/,&+N :,( '$6 d(,63,(/ '(6 (,1$&+6,* 326,7,9(1 s8$5=Om5,67$//6 ,1 c%%P [P[ =(,*7P
[TT
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PSR d(, h2.866,(581* (,1(6 i$8MOu75$+/6 ,1 (,1(1 m5,67$// 0866 )@5 0$;,0$/( m21O 9(56,21 '(5 i581':(//(1,17(16,7>7 ',( h2.866,(581* $1 ',( m5,67$///>1*( $1*(3$667 :(5'(1P
g5+?+81* '(6 m219(56,216*5$'(6P f(5 y,5.81*6*5$' '(5 h5(48(1=80:$1'/81* +>1*7 :(6(17/,&+ 921 '(5 k17(16,7>7 '(5 i581':(//( $%P g6 ,67 1$+(/,(*(1'N ',( i581':(//( ,1 '(1 m5,67$// =8 )2.866,(5(1N :$6 -('2&+ ',( u75$+/',9(5*(1= (5+?+7 81' '$0,7 817(5 w067>1'(1 :(*(1 6&+/(&+7(5 r+$6(1$13$6681* ',( q%(5:(//(1,1O 7(16,7>7 :,('(5 5('8=,(57P k0 %(67(1 h$// 67(+7 ',( i581':(//( $/6 vgoRR i$8MO u75$+/ =85 x(5)@*81*N :,( ,1 m$3P Z '$5*(/(*7P y,5' (,1 62/&+(5 i$8MOu75$+/ )2O .866,(57 Jc%%P [PSRKN 62'$66 '(5 u75$+/5$',86 ,0 h2.86 : %(75>*7N (5*,%7 6,&+ ',( H u&+>5)(17,()( =8 = 3 @:J B+ P %(5 ',(6( n>1*( ,67 '$6 u75$+/81*6)(/' +,15(,&+(1' H HI . .2//,0,(57 81' 0$1 .$11 )@5 (,1( *52%( c%6&+>7=81* s 7 T= $/6 y(&+6(/:,5.81*6O 3 . />1*( $16(7=(1P h2.866,(581* (5+?+7 ',( k17(16,7>7N $%(5 5('8=,(57 */(,&+=(,7,* ',( 187=%$5( y(&+6(/:,5.81*6/>1*( ,0 m5,67$//P g6 *,%7 (,1( 237,0$/( h2.866,(581*N %(, '(5 '(5 0$;,0$/( y,5.81*6*5$' (55(,&+7 :,5'P f,(6( ,67 $%+>1*,* 921 '(5 =85 x(5)@*81* 67(+(1'(1 m5,67$///>1*( 81' '(0 u75$+/'85&+0(66(5 LSWbP g6 *,/7 )@5 '(1 237,0$/(1 u75$+/'85&+0(66(5 : %(, 925*(*(%(1(5 m5,67$///>1*( s +,0 @:J s +,0 3 = 7 P . WPX + f,( (;3(5,0(17(// (55(,&+%$5(1 y,5.81*6*5$'( /,(*(1 %(, WR@AZR@P y,5.81*6*5$O '( %,6 1$+(=8 SRR@ :(5'(1 '85&+ h5(48(1=80:$1'/81* ,0 n$6(55(621$725 (5O 5(,&+7P f(5 1,&+7/,1($5( m5,67$// :,5' +,(5=8 ,0 t(621$725 $1*(%5$&+7P f(5 t(9(O ;,216*5$' '(5 u3,(*(/ %(75>*7 )@5 ',( i581':(//( 1$+(=8 SRR@ 81' 0866 )@5 ',( =8 187=(1'( q%(5:(//( $1 '(1 n$6(5 $1*(3$667 :(5'(1 LSXbP w0 $.7,9(6 o(',80 81' x(5'233/(5.5,67$// =8 (17.233(/1N .$11 ',( m219(56,21 $8&+ ,1 (,1(0 $1*(.233(/7(1 t,1*5(621$725 (5)2/*(1P k1 ',(6(0 h$// 71'(7 $%+>1*,* 921 '(5 i@7( '(5 u3,(*(/ (%(1)$//6 (,1( k17(16,7>76@%(5+?+81* 67$77N ',( =8 (5+?+7(5 h5(48(1=.219(56,21 )@+57 LZbP f$ 185 (,1( w0/$8)5,&+781* $8)75,77N :(5'(1 67(+(1'( y(//(1 9(50,('(1N :$6 =8 (5+?+7(5 u7$%,/,7>7 )@+57P f(5 t,1* 0866 $8) ',( h5(48(1= '(6 n$6(56 $%*(67,007 :(5'(1P k1 '(5 ,1 c%%P [PSS 6.,==,(57(1 c125'181* (5)2/*7 ',( c%67,0081* '85&+ (,1(1 )(,1 9(56&+,(%%$5(1 u3,(*(/N '(5 $8) (,1(0 r,(=248$5= %()(67,*7 ,67P f,( g5+$/781*66>7=( %(, '(5 h5(48(1=9(5'233/81*P k0 r+2721(1%,/' '(6 n,&+76 %(6$*7 ',( h5(48(1=9(5'233/81*N '$66 =:(, r+2721(1 '(5 h5(48(1= 6 ,1 (,1 r+2721 '(5 I '233(/7(1 h5(48(1= T6 80*(:$1'(/7 :(5'(1P g,1( >+1/,&+ $16&+$8/,&+( d('(8O I
[PU s8$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* '(5 q%(5:(//(1(5=(8*81* Moden-Anpassungslinse
λ /2Platten
Kristall Polarisator
[TU
Laser ω
Oberwelle 2 ω
Piezokristall
Photodiode
c%%P [PSS g5+?+81* '(5 m219(56,216(5,=,(1= '85&+ x(5'233/81* ,1 (,1(0 $1*(.233(/7(1 t,1*5(621$725 LZbP
781* +$7 ',( d5(&+=$+/$13$6681*P f,( d(',1*81* (. 3 R 0866 $//*(0(,1 9(.725,(// *(6&+5,(%(1 :(5'(1 X 1X 3 X P I I J y,5' )@5 '(1 c86%5(,781*69(.725 '(5 k038/6 '(6 r+27216 ] 3 @X (,1*()@+57N /,()(57 ',( r+$6(1$13$6681*6Od(',1*81* ] 1] 3 ] P I I J f,(6( d(',1*81* ,67 1,&+76 $1'(5(6 $/6 ',( k038/6(5+$/781*P f(5 i(6$07,038/6 '(5 %(,'(1 (,1)$//(1'(1 r+2721(1 T] ,67 */(,&+ '(0 k038/6 '(6 5(68/7,(5(1'(1 r+27216 I ] P f$0,7 6,1' ',( d(',1*81*(1 )@5 ',( h5(48(1=9(5'233/81* 1,&+76 $1'(5(6 $/6 J =:(, />1*67 %(.$117( g5+$/781*66>7=( '(5 r+5)(5(/$7,21P f,( w06(7=81* '(5 r+2721(1 (5)2/*7 ,11(5+$/% '(5 m2+>5(1=/>1*( s 1$&+ i/P J[PTWKP f$0,7 /,(*7 (,1( q576816&+>5)( (= . s 925N ',( (,1( (17635(&+(1'( ~ ~ k038/6816&+>5)( (3 =85 h2/*( +$7P k11(5+$/% ',(6(5 w16&+>5)(1 ,67 (,1( x(5/(7=81* 6 '(5 g5+$/781*66>7=( =8/>66,*P c1'(5( o(7+2'(1 '(5 r+$6(1$13$6681*N c.=(37$1=P r+$6(1$13$6681* (5)2/*7 185N :(11 ',( i581':(//( 817(5 '(0 r+$6(1$13$6681*6:,1.(/ ,1 '(1 m5,67$// (,1*(675$+/7 :,5'P d(, c%:(,&+81*(1 +,(5921 :,5' (. X RN 81' ',( q%(5:(//(1,17(16,7>7 )>//7 1$&+ i/P J[PTUK 6&+1(// $%P d(, (.s 3 @ ,67 ',( k17(16,7>7 (7:$ $8) ',( j>/)7( '(6
[TV
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PST n(,6781* '(5 q%(5:(//( r %(=2*(1 $8) ',( n(,6781* '(5 i581':(//( r ,1 c%O J I +>1*,*.(,7 920 y,1.(/ b =85 237,6&+(1 c&+6( )@5 '(1 mfrOm5,67$// %(, (,1(5 y(//(1/>1*( '(5 i581':(//( 921 + 3 SPSW =0 LSYbP b ,67 '(5 r+$6(1$13$6681*6:,1.(/P HI H
o$;,0$/:(57(6 )@5 (. 3 R $%*()$//(1P c86 '(1 i/1P J[PTUKBJ[PT[KBJ[PUTK )2/*7 '$0,7 )@5 ',( 92//( y,1.(/%5(,7(\ + Bs HI P J[PUUK S S 1J J6 K 6,1b 2 H I 1J J6 K 1J J6 K H ! J H J g,1 (;3(5,0(17(//(6 d(,63,(/ )@5 '(1 k17(16,7>76$%)$// %(, c%:(,&+81* 920 r+$6(1O $13$6681*6:,1.(/ b =(,*7 c%%P [PST LSYbP f,( d5(,7( %(=(,&+1(7 0$1 $/6 y,1.(/$.O H =(37$1= '(6 %(75(5(1'(1 m5,67$//6P u,( /,(*7 %(,0 mfrOm5,67$// 81' '(5 +,(5 ',6.8O 7,(57(1 r+$6(1$13$6681* %(, .1$33 (,1(0 |(+17(/ i5$'P f,(6(5 *(5,1*( y(57 (5O )25'(57 1,&+7 185 (,1( +2+( g,167(//*(1$8,*.(,7 '(6 m5,67$//6 %(=@*/,&+ '(6 (,1)$/O /(1'(1 u75$+/6N 621'(51 %(*5(1=7 $8&+ '(1 =8/>66,*(1 ~5181*6:,1.(/ '(6 u75$+/6P k1 */(,&+(5 y(,6( 0$&+7 6,&+ ',( 63(.75$/( d5(,7( '(5 i581':(//( %(0(5.%$5P j$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1(1 .85=(1 n,&+738/6N 62 (17+>/7 ',(6(5 (,1 %5(,7(6 h5(48(1=63(.7580 81' (6 ,67 1,&+7 0?*/,&+N :(*(1 '(5 f,63(56,21 ',( r+$6(1$13$6681* )@5 $//( h5(O 48(1=(1 =8 (5)@//(1P g6 *,%7 $1'(5( o(7+2'(1 '(5 r+$6(1$13$6681*P f,( %,6+(5 ',6.87,(57( Jv7 921 '(5 v(03(5$785 %(, [R]Or+$O 6(1$13$6681* JcfrN + 3 RPWU =0K LSZbP HI
(55(,&+(1P f$6 d5(&+=$+/(//,362,' 921 1 81' ',( d5(&+=$+/.8*(/ 921 1 %(5@+5(1 J HI 6,&+ Jc%%P [PSUK 81' ',( c.=(37$1= (b :,5' *52MP c86 '(1 i/1P J[PTUKBJ[PT[K )2/*7 )@5 (,1$&+6,*(N 1(*$7,9 '233(/%5(&+(1'( m5,67$//(\ (b 3
+ Bs HI P S S 2 1J J6 K H I 1J J6 K 1J J6 K H J ! J
|
2
3
J[PUVK
|:$5 ,67 -(7=7 ',( y,1.(/(,167(//81* 81.5,7,6&+N $%(5 ',( m5,67$//7(03(5$785 0866 6(+5 *(1$8 (,1*(+$/7(1 :(5'(1N :,( c%%P [PSV =(,*7 LSZbP
[PUPTPS s8$6,Or+$6(1$13$6681* h$//6 ',( d5(&+=$+/(1 )@5 i581'O 81' q%(5:(//( 1,&+7 $1*(3$667 6,1'N 75,77 0,7 =8O 1(+0(1'(5 m5,67$///>1*( s (,1( :$&+6(1'( r+$6(1',5(5(1= =:,6&+(1 '(5 $1)$1*6 (5=(8*7(1 q%(5:(//( %(, = 3 R 81' '(5 q%(5:(//( $0 q57 = 3 s $8)P d,6 =85 n>1*( s 1$&+ i/P J[PTWK ,67 ',(6( r+$6(1',5(5(1= ./(,1(5 $/6 @N 81' ',( c03/,78'( 1,007 T
[TX
[ p,&+7/,1($5( q37,. y
d
LiNbO3
x z
Ey (ordentlicher Strahl)
Ey
x, b Ez (außerordentlicher Strahl)
y, a
c%%P [PSW t($/,6,(581* '(5 s8$6,Or+$6(1$13$6681* '85&+ (,1(1 3(5,2',6&+ *(32/7(1 m5,67$// $0 d(,63,(/ '(6 n,7+,801,2%$76P
Oberwellenleistung
=8P f$1$&+ 9(55,1*(57 6,&+ ',( c03/,78'( 81' (55(,&+7 '(1 y(57 18// $1 '(5 u7(//( = 3 Ts P f,(6( c%1$+0( />667 6,&+ 9(5+,1'(51N :(11 1$&+ '(5 u75(&.( s ',( T T r+$6( '(5 q%(5:(//( 80 SZR@ *('5(+7 :,5'P f(5 127:(1',*( r+$6(163581* .$11 '$'85&+ (5=(8*7 :(5'(1N '$66 1$&+ '(5 n>1*( s (,1 =:(,7(5N 80 SZR@ *('5(+7(5 T m5,67$// $1*(%5$&+7 :,5'N :,( ,1 c%%P [PSW $0 d(,63,(/ '(6 n,7+,801,2%$7Om5,67$//6 '$5*(67(//7 ,67P d(, f5(+81* 80 ',( %J;KOc&+6( '(6 m5,67$//6 :(5'(1 ',( @JA 81' 3 '85&+ ,+5( 1(*$7,9(1 y(57( (56(7=7P c86 '(5 d(=,(+81* =:,6&+(1 >@JA 81' 3 1$&+ v$%P [PT )2/*7N '$66 ',( (17635(&+(1'(1 'Om2(5,=,(17(1 '$11 (%(1)$//6 ,+5 x25=(,&+(1 >1'(51N :$6 )@5 >@JA =8 '(0 *(:@16&+7(1 r+$6(1O 63581* )@+57P f85&+ '(5$57,* 3(5,2',6&+ NN*(32/7(DD m5,67$//( .$11 ',( )(+/(1'( r+$O 6(1$13$6681* 7(,/:(,6( .203(16,(57 :(5'(1 :,( c%%P [PSX =(,*7P f$0,7 ,67 (6 0?*O /,&+N r+$6(1$13$6681* )@5 y(//(1/>1*(1%(5(,&+( =8 (55(,&+(1N :2 ',( 925+(5 ',6O .87,(57(1 r+$6(1$13$6681*(1 9(56$*(1P f,( f,&.( '(5 (,1=(/1(1 u&+,&+7(1 ,67 '85&+ i/P J[PTWK *(*(%(1 81' /,(*7 %(, WA WR =0P f,(6( m5,67$//( .?11(1 '85&+ *(=,(/7(6 c8):$&+6(1 +(5*(67(//7 :(5'(1N :$6 7(&+1,6&+ 6(+5 $8):(1',* ,67P %/,&+ ,67 +(87( ',( x(5:(1'81* )(552(/(.75,6&+(5 m5,6O 7$//(N ',( (,1( 3(50$1(17( (/(.75,6&+( r2/$5,6$7,21 %(6,7=(1P f,(6( :,5' '85&+ (,1O ideale Phasenanpassung
quasi-Phasenanpassung keine Phasenanpassung 0
2d
4d
6d
8d
10d
x
c%%P [PSX q%(5:(//(1/(,6781* ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 m5,67$///>1*( %(, ,'($/(5 r+$6(1$1O 3$6681*N s8$6,Or+$6(1$13$6681* 81' h(+/$13$6681*P
[PU s8$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* '(5 q%(5:(//(1(5=(8*81*
[TY
0$/,*(6 c1/(*(1 (,1(5 67$7,6&+(1 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( (5=(8*7P g,1 3(5,2',6&+ *(O 32/7(6 h(/' )@+57 '$11 =8 (,1(0 (17635(&+(1' *(32/7(1 m5,67$// LSUN S[bP
[PUPTPT c86:$+/ '(5 m5,67$//( )@5 h5(48(1=9(5'233/81*P h2/*(1'( c1)25'(581*(1 :(5'(1 $1 ',( m5,67$//( *(67(//7\ p,&+7/,1($5,7>7P y,&+7,*67(5 r$5$0(7(5 %(, '(5 c86:$+/ '(6 m5,67$//6 ,67 ',( 1,&+7O /,1($5( u86=(37,%,/,7>7 ' %=:P '(5 i@7()$.725 o 3 'J B1KN '(5 0?*/,&+67 *52M 6(,1 !" !" 62//7(P c1 (567(5 u7(//( 67(+(1 +,(5 ',( 25*$1,6&+(1 m5,67$//(N -('2&+ 6,1' +202*(1( 25*$1,6&+( m5,67$//( 6&+:(5 =8 =,(+(1P f(6+$/% :(5'(1 ,16%(621'(5( )@5 +2+( n$O 6(5/(,6781*(1 ',( $125*$1,6&+(1 m5,67$//( 9(5:(1'(7N ',( 921 +2+(5 237,6&+(5 s8$O /,7>7 81' ,1 *52M(1 c%0(6681*(1 +(567(//%$5 6,1'P o?*/,&+.(,7 '(5 r+$6(1$13$6681*P j,(5=8 ,67 ',( *(1$8( m(1171,6 '(5 f,63(56,21 (5)25'(5/,&+P k1 :(,7(1 d(5(,&+(1 .$11 ',( u(//0(,(5Oi/(,&+81* %(187=7 :(5'(1P g6 *,/7\ d e I 2 I P 1J 3 c1 +J2d e 2+J J J f,( m2167$17(1 )@5 ',( :,&+7,*67(1 m5,67$//( 6,1' =P dP ,0 n$6(5+$1'%8&+ 921 u7,7&+ (7 $/P L[b =86$00(1*(67(//7P v5$160,66,21P f(5 m5,67$// 0866 )@5 i581'O 81' q%(5:(//( +,15(,&+(1' 75$163$5(17 6(,1P f$'85&+ :,5' ',( g5=(8*81* 921 q%(5:(//(1 ,0 wxOd(5(,&+ %(*5(1=7P d(, m5,67$//(1 /,(*(1 ',( .@5=(67(1 y(//(1/>1*(1 %(, (7:$ SWR 10P g,1( %(56,&+7 *,%7 c%%P [PSYP |(567?56&+:(//(P f,( |(567?56&+:(//( 0866 *(1@*(1' +2&+ 6(,1N '$0,7 )@5 ',( k1O 7(16,7>7 '(5 i581':(//( *52M( y(57( =8/>66,* 6,1'P k1 v$%P [PU 6,1' (,1,*( y(57( =86$00(1*(67(//7N :(,7(5( c1*$%(1 71'(7 0$1 =P dP %(, n,1 (7 $/P LSRbP
c%%P [PSY
v5$163$5(1=%(5(,&+ (,1,*(5 m5,67$//(P
[TZ
[ p,&+7/,1($5( q37,.
[PV r$5$0(75,6&+( u5.(5 JqrcKP k1 (,1(1 n,7+,801,2%$7Om5,67$// Jn,p%q K :(5'(1 K (,1 ,17(16,9(6 h(/' 8 81' (,1 6&+:>&+(5(6 h(/' 8 (,1*(675$+/7P o$1 %(=(,&+1(7 , / ',(6( h(/'(5 $8&+ $/6 r803O %=:P u,*1$/:(//(P 8 %(6,7=( 185 (,1( =Om20321(17(N , 8 185 (,1( 7 (1767(+7 (,1( x,(/=$+/ 1(8(5 h5(48(1=(1 :,( T6 N T6 N , / 6 u6 P p81 :,5' ',( r+$6(1$13$6681* '(5$57 *(:>+/7N '$66 185 ',( y(//( '(5 , / f,5(5(1=)5(48(1= 6 3 6 26 J[PUWK $ , / =8 0(5./,&+(5 k17(16,7>7 $1:>&+67P o$1 1(117 ',(6( y(//( ',( j,/)6:(//( 8 P r+$O $ 6(1$13$6681* %('(87(7 -(7=7 )@5 ',( y(//(1=$+/(1 X 3 X 2X $ , / 81' ,67 %(, n,7+,801,2%$7 '85&+ v(03(5$7853+$6(1$13$6681* 0,7 '(0 g,1675$+/O :,1.(/ b 3 [R] =8 (5)@//(1P p81 :,5' ,1 */(,&+(5 y(,6( :,( %(, '(5 h5(48(1=9(5O H '233/81* 925*(*$1*(1P f,( c16>7=( )@5 ',( h(/'(5 :(5'(1 ,1 ',( i581'*/(,&+81* '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,.N i/P J[PSYK (,1*(6(7=7 81' ',( (17635(&+(1'(1 m2(5,=,(17(1 $86 v$%P [PU (171200(1P f$11 :,5' 1$&+ h5(48(1=(1 *(25'1(7N :$6 =8 '5(, i/(,O &+81*(1 )@5 ',( '5(, c03/,78'(1 8 N 8 N 8 )@+57P , / $ g6 (1767(+7 0,7 '(1 ,1 c%%P [PSZ 6.,==,(57(1 h(/'(51 '(5 u,*1$/O 81' r803:(//( (,1( j,/)6:(//(N %(, '(5 185 ',( 7 (5=(8*7 ',( 1(8( h5(48(1= 6 N 'P +P ',( j,/)6:(//(1/(,6781* 67(,*7 0,7 =81(+0(1'(5 $ y(&+6(/:,5.81*6/>1*( ,0 m5,67$// $8) m267(1 '(5 r803:(//(1/(,6781* $1P i/(,&+O =(,7,* 1,007 ',( u,*1$/:(//(1/(,6781* =8N '(11 ',( g1(5*,((5+$/781* 1$&+ i/P J[PUWK
c%%P [PSZ
g,1675$+/81* 921 r803ON u,*1$/O 81' j,/)6:(//( ,1 (,1(1 n,7+,80Op,2%$7Om5,67$//P
[PV r$5$0(75,6&+( u5.(5P o,7 =81(+0(1'(5 m5,67$//',&.( 1,007 ',( r803O /(,6781* r $%N :>+5(1' ',( u,*1$//(,6781* r $167(,*7P i/(,&+=(,7,* (1767(+7 (,1( 1(8( n,&+7O , / :(//(N ',( j,/)6:(//( r LTRbP $
c%%P [PTR g,1(6 '(5 (567(1 g;3(5,0(17( =80 p$&+:(,6 '(5 3$5$0(75,6&+(1 x(567>5.81* 921 n,&+7 LTSbP f$6 n,&+7 (,1(6 c5*21On$6(56 :,5' %(187=7N 80 '$6 n,&+7 (,1(6 j(/,80Op(21On$6(56 80 (7:$ RNU@ =8 9(567>5.(1P |86>7=/,&+ (1767(+7 n,&+7 ,0 ,1)5$527(1 u3(.75$/%(5(,&+N ',( j,/)6:(//(P
%(6$*7N '$66 (,1 NNr803Or+2721DD @6 ,1 (,1 NNu,*1$/Or+2721DD @6 N 81' (,1 NNj,/)6O , / r+2721DD @6 =(5)>//7P f(5 x(5/$8) '(5 n(,6781* '(5 '5(, y(//(1 ,67 ,1 c%%P [PS[ $ 6.,==,(57 LTRbP g6 ,67 0,7 (,1(0 62/&+(1 u5.(1P k1 */(,&+(5 y(,6( .?11(1 1(8( h5(48(1=(1 '85&+ o,6&+81* ,17(16,9(5 h(/'(5 (5=(8*7 :(5'(1P g,1 (;3(5,0(17(//(6 d(,63,(/ LTSb =(,*7 c%%P [PTRP o$1/(5.81* %(O 6&+5,(%(1 :(5'(1 $/6 ',( c8)63$/781* (,1(6 r803Or+27216 ,1 (,1 u,*1$/Or+2721 81' (,1 j,/)6Or+2721P h@5 ',( |$+/ '(5 =(,7/,&+ 80*(6(7=7(1 r+2721(1 0866 620,7 *(/7(1\ 4 34 34 P , / $
[UR
[ p,&+7/,1($5( q37,.
f$ ',( (17635(&+(1'(1 n(,6781*(1 r 3 4 @6 N - 3 3N 6N + 6,1'N )2/*7 ',( t(/$7,21\ " " " r r r , 3 /3 $P 6 6 6 / $ , f,(6( i/(,&+81*(1 =86$00(1 0,7 '(0 g5+$/781*66$7= )@5 ',( n(,6781*\ r 3 r 1r , / $ :(5'(1 $/6 o$1/(5.(5 .$11 %(, g,1675$+O /81* 921 r803/,&+7 '(5 h5(48(1= 6 n,&+7 (,1(5 $1'(5(1 h5(48(1= 6 9(567>5.(1N , / 925$86*(6(7=7N ',( r+$6(1$13$6681*6%(',1*81* ,67 (5)@//7P f$%(, ,67 (6 */(,&+*@/7,*N :,( *52M ',( u,*1$/$03/,78'( ,67P y,5' .(,1 u,*1$/ (,1*(675$+/7N 62 .$11 6,&+ %(, *(1@*(1' +2+(5 x(567>5.81* $86 '(0 t$86&+(1 J,1 ',(6(0 h$// ',( p8//381.76O (1(5*,(K (,1 u,*1$/ $8)%$8(1P f$%(, 67(//7 6,&+ ',( h5(48(1= '(5$57 (,1N '$66 ',( r+$6(1$13$6681*6%(',1*81* (5)@//7 ,67P f,(6( ,67 -('2&+ $%+>1*,* 921 '(5 v(03(O 5$785 '(6 m5,67$//6P g6 ,67 620,7 0?*/,&+N ',( h5(48(1= 921 u,*1$/O 81' j,/)6:(//( '85&+ }1'(581* '(5 v(03(5$785 67(7,* @%(5 %5(,7( h5(48(1=%(5(,&+( $%=867,00(1P g,1 (;3(5,0(17(//(6 d(,63,(/ LTUb =(,*7 c%%P [PTSP w0 ',( 127:(1',*( x(567>5.81* =8 (55(,&+(1N :,5' '(5 m5,67$// $8) %(,'(1 u(,7(1 9(563,(*(/7N 'P +P 0$1 *(+7 @%(5 =8 (,1(0 5@&.*(.233(/7(1 x(567>5.(5 %=:P =80 3$5$0(75,6&+(1 q6=,//$725P
c%%P [PTS J$K f(5 3$5$0(75,6&+( q6=,//$725N *(38037 '85&+ (,1(1 c5*21On$6(5] J%K y(//(1O />1*( 921 u,*1$/O 81' j,/)6:(//( $/6 h81.7,21 '(5 v(03(5$785 LTUbP
[PV r$5$0(75,6&+( u1*7P k1 */(,&+(5 y(,6( .$11 ',( r+$6(1$13$6681* $8&+ @%(5 '(1 g,1675$+/:,1.(/ (5O )2/*(1N :2%(, '(5 c%67,00%(5(,&+ 920 v1*( + B=0 ,
m5,67$//
c%67,00%(5(,&+ + N + B=0 / $
p'O{ci i581':(//( SP q%(5:(//( SP q%(5:(//( TP q%(5:(//( UP q%(5:(//( UP q%(5:(//(
SPRX RPWUT RPWUT RPUWW RPTXX RPTXX
n,p%q K mfr ddq ddq cfr ddq
SPVAVPV RP[WYASPSSY RPYATPW RPVWATPW RPVTARPYU RPUWAUPR RP[XASPSSX
t8%,1 i581':(//( SP q%(5:(//(
RPX[ RPUVY
n,p%q K n,kq K
XXATRR RPYYAV SPSASP[ RPVSATPS
jhOi$6/$6(5
TP[Y
e'u(
VPUAVPW ZPSAZPU
p'Oe$yq L v,Ou$3+,5 p'O{nh
SPRXW
c* c6u K K mvr mvc Jmv,qc6q K L
SPTTAZPW
RPYARP[ SPRWU
SPR[ASPTS SPWRAUPVY
3.0
Wellenlänge λ (µm)
2.5 2.0 1.5
λ p = 266 nm
1.0
λ p = 532 nm
λ p = 355 nm
0.5 0
20
25
35 40 30 Phase-Matching Winkel θ [˚]
45
50
c%%P [PTT c%67,00%(5(,&+ 921 ddq %(, (,1(5 r+$6(1$13$6681* 920 v7(5 (56,&+7/,&+P d(,0 3$5$0(75,6&+(1 x(567>5.(5 :(&+6(/:,5.(1 =:(, h(/'(5 '(5 h5(48(1O =(1 6 N 6 81' (5=(8*(1 (,1 1(8(6 h(/' '(5 u800(1O 2'(5 f,5(5(1=)5(48(1= I J 6 u6 P g6 .$11 181 (,1( h5(48(1= 18// 6(,1P f$11 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 67$7,6&+(6 I J h(/'P g6 :(5'(1 .(,1( 1(8(1 h5(48(1=(1 (5=(8*7N $%(5 '$6 u75$+/81*6)(/' '(5 h5(O 48(1= 6 :,5' '85&+ '$6 67$7,6&+( h(/' %((,198667P c1 (,1(0 u3(=,$/)$//N '(0 /21O *,78',1$/(1 (/(.752237,6&+(1 g5(.7N 62// ',( y(&+6(/:,5.81* 921 n,&+7 0,7 (,1(0 67$7,6&+(1 h(/' ',6.87,(57 :(5'(1P g,1 mfrOm5,67$// Jc%%P [PTUK :,5' ,1 t,&+781* 6(,1(5 237,6&+(1 c&+6(N '(5 &O 2'(5 =Oc&+6(N 0,7 /,1($5 32/$5,6,(57(0 n,&+7 '85&+675$+/7\ 3 3 JR N R N RK 3 JN N N N RK (;3L,J672.=Kb P I 0 1 0 1 f$ 3 6(1.5(&+7 $8) '(5 237,6&+(1 c&+6( 67(+7N +$1'(/7 (6 6,&+ 80 '(1 25'(17/,&+(1 I u75$+/N '(66(1 d5(&+=$+/ 1 81$%+>1*,* 921 '(5 t,&+781* '(5 h(/'67>5.( ,67P c8M(5O H '(0 :,5' $1 '(1 m5,67$// (,1 67$7,6&+(6 h(/' 8 ,1 t,&+781* '(5 &Oc&+6( *(/(*7\ / 8 3 JRN RN g K P / /
c%%P [PTU
f(5 /21*,78',1$/( (/(.752237,6&+( g5(.7 $1 mfrP
[PW y(,7(5( 48$'5$7,6&+( g5(.7(
[UU
f(5 48$'5$7,6&+( v(50 '(5 r2/$5,6$7,21 (17+>/7 '$11 ',( h5(48(1=(1 6N T6 81' (,1(1 i/(,&+$17(,/P f(5 c17(,/ '(5 h5(48(1= 6 (5*,%7 6,&+ 817(5 d(187=81* '(5 v$%P [PU =8\ ]@JA J6K 3 T& '@HA N g (;3L,J672.=Kb J[PUX$K 0 H IL 1 / ]@JA J6K 3 T& '@HA N g (;3L,J672.=Kb P J[PUX%K 1 H IL 0 / j,(5%(, ,67 =8 %($&+7(1N '$66 ',( |$+/(1:(57( ' ,1 v$%P [PU 185 )@5 ',( q%(5:(//(1O !" (5=(8*81* *(/7(1N 1,&+7 )@5 '(1 +,(5 925/,(*(1'(1 h$//N :$6 '85&+ ',( +2&+*(67(//7( R $1*('(87(7 :(5'(1 62//P y2+/ $%(5 *,/7 $8&+ +,(5N '$66 )@5 mfr 185 '5(, m2(5,O =,(17(1 @%5,* %/(,%(1N ',( ,0 9(5/867)5(,(1 h$// */(,&+ 6,1'\ '@HA 3 '@HA W '@HA P IL JM KN c86 i/P J[PUXK (5*,%7 6,&+ ',( .203/(;( r2/$5,6$7,21N ',( ,1 i/P J[PSYK (,1=86(7=(1 ,67 81' )@5 ',( c03/,78'(1 '(5 n,&+7:(//( 2,.'@HA g XN IL / N 03 1 1J X=
J[PUY$K
2,.'@HA g XN IL / N 13 0 1J X=
J[PUY%K
/,()(57P f,( %(,'(1 i/(,&+81*(1 /$66(1 6,&+ /(,&+7 /?6(1P y,5' (,1( y(//( (,1*(675$+/7N ',( %(, = 3 R 185 (,1( ;Om20321(17( (17+>/7N 62 (5*,%7 6,&+N :,( 0$1 '85&+ g,16(7=(1 @%(535@)(1 .$11N N J=K 3 N JRK &263 0 0 N J=K 32,N JRK 6,13 1 0 .'@HA 3 3 IL g = P 1J /
J[PUZ$K J[PUZ%K J[PU[K
f,( c03/,78'( '(5 1(8 (1767(+(1'(1N 3$5$//(/ =85 +5(1' '$6 1(8 (1767(+(1'( h(/' '(1 o$;,0$/:(57 $11,007 81' 3$5$//(/ =8 1'(581* '(6 m5,67$//6P f(5 mfrOm5,67$// ,0 (/(.75,6&+(1 h(/' :,5.7 :,( (,1 x,(57(/:(//(1%/>77&+(1 0,7 (,1(5 6&+1(//(1 81' /$1*6$0(1 c&+6( Jm$3P VKP o$1 .$11 '(6+$/% ',( x(5>1'(581* '(6 r2/$5,6$7,216=867$1'(6 $8&+ $8) (,1( d5(&+=$+/O >1'(581* =85@&.)@+5(1P f(5 h(/'67>5.(9(.725 3 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( .$11 ,1 I =:(, c17(,/( 3$5$//(/ =85 $O %=:P %Oc&+6( '(6 m5,67$//6 =(5/(*7 :(5'(1 Jc%%P [PTUKP f,( }1'(581* '(6 r2/$5,6$7,216=867$1'(6 ,67 '$11 */(,&+%('(87(1' 0,7 (,1(5 81O 7(56&+,('/,&+(1 c86%5(,781*6*(6&+:,1',*.(,7 '(5 x(.725(1 3 N 3 'P +P ',( d5(&+O | } =$+/(1 1 N 1 6,1' 9(56&+,('(1\ | } 1 3 12(1 1 3 11(1 P | } g6 *,/7 0,7 i/P J[PUZK\ S / JRK 3 3 J/ 1/ K 3 0 (;3L,J672.=23Kb | |T 0 1 |T / JRK S 3 3 J/ 2/ K 3 0 (;3L,J672.=13Kb P 1 } |T 0 |T |:,6&+(1 '(1 h(/'(51 3 N 3 75,77 (,1( r+$6(16&+,(%81* 921 | } . (3 3 T3 3 '@HA g = 1J IL / $8)P f,(6( ,67 9(5.1@3)7 0,7 '(5 d5(&+=$+/>1'(581* @%(5 s s (3 3 T@J1 21 K 3 V@(1 N } | + + H H :2%(, s ',( m5,67$///>1*( ,67P g6 )2/*7\ '@HA (1 3 IL g P T1 /
J[PVTK
[PW y(,7(5( 48$'5$7,6&+( g5(.7(
[UW
f(5 (/(.752237,6&+( g5(.7 )@5 =:(,$&+6,*( m5,67$//(P f$6 237,6&+( x(5+$/7(1 (,1(6 m5,67$//6 :,5' '85&+ '$6 d5(&+=$+/(//,362,' &+$5$.7(5,6,(57P f,(6(6 /$87(7 ,1 j$837O $&+6(1'$567(//81* Jm$3P VPWK\ 'J 'J 'J 0 1 1 1 2 3S J[PVUK 1J 1J 1J I J K :2%(, Q 3 J' N ' N ' K (,1 g,1+(,769(.725 ,1 t,&+781* '(5 (/(.75,6&+(1 x(56&+,(%81* 0 1 2 7 '(6 h(/'(6 ,0 m5,67$// 81' 1 ',( j$837%5(&+=$+/(1 6,1'P y,5' $1 ',(6(1 m5,67$// % (,1 67$7,6&+(6 2'(5 0,7 *(5,1*(5 h5(48(1= 02'8/,(57(6 (/(.75,6&+(6 h(/' 8 3 / Jg N g N g K *(/(*7N 62 75(7(1 d5(&+=$+/>1'(581*(1 $8)N ',( =8 (,1(0 1(8(1N *('5(+7(1 0 1 2 d5(&+=$+/(//,362,' )@+5(1 Jc%%P [PTVK\ 'J 'J 'J T' ' T' ' T' T' 0 1 1 1 2 1 1 21 0 21 0 1 3SP J[PVVK 1AJ 1AJ 1AJ 1J 1J 1J I J K L M N :2%(, )@5 h(/'67>5.( 8 *(*(1 18// 1A N 1A N 1A ',( 85635@1*/,&+(1 y(57( 1 N 1 N 1 I J K / I J K $11(+0(1 81' ',( *(0,6&+7(1 v(50( 1 N 1 N 1 9(56&+:,1'(1P g6 :(5'(1 ',( d5(&+O L M N =$+/>1'(581*(1 (,1*()@+57\
4
S S 2 J, 3 SN TN UK N 1J 1^J ! ! J[PVWK S J, 3 VN WN XK P 1J ! y(11 (6 6,&+ 80 (,1(1 /,1($5(1 (/(.752237,6&+(1 m5,67$// +$1'(/7N ,67 ',(6( }1'(581* 3523257,21$/ '(0 $1*(/(*7(1 h(/'\ S ( 3 1J !
(
S 3s5 g P !" " 1J " "
J[PVXK
c%%P [PTV f(5 (/(.752237,6&+( g5(.7 $1 (,1(0 %(/,(%,*(1 m5,67$// %('(87(7 f5(+81* '(6 d5(&+=$+/(//,362,'(6 81' }1'(581* '(5 j$837$&+6(1$%6&+1,77( %(, c1/(*(1 (,1(5 u3$1181*P d(,0 /,1($5(1 (/(.752237,6&+(1 g5(.7 6,1' ',( }1'(581*(1 3523257,21$/ '(5 u3$1181*P
[UX
[ p,&+7/,1($5( q37,.
i/P J[PVXK />667 6,&+ :,('(5 ,1 h250 (,1(5 o$75,;Oi/(,&+81* 6&+5(,%(1\ S [ ^ K 5 5 5 [ D II IJ IK ^ 1J ^ D ^ I^ ^ D ^ S ^ D ^ ( ^ 5 5 ^ D 5 JJ JK ^ D JI 1J ^ K [ J^ D ^ D gI ^ D ^ S ^ D ^ D ( ^ 5 5 ^ D ^ D 5 KJ KK ^ 1J ^ D ^ ^ D KI ^ K^ 3D D g ^P J[PVYK ^ 6 D ^ J ^ D ^ S D ^ D 5 ^ ( ^ 5 5 D ^ D LI LJ LK ^ 1J ^ D ^ D ^ L^ g M ] ^ D ^ K S ^ D ^ 5 5 ^ ( ^ D 5 MJ MK ^ D MI 1J ^ M^ D ^ D ^ S ^ ^ D ( ^ 5 5 ^ M 5 NI NJ NK ] 1J ] N o$1 %(=(,&+1(7 ',(6( o$75,; $/6 ',( (/(.752237,6&+( o$75,;P h@5 ./(,1( }1'(581*(1 )2/*7 $86 i/P J[PVXK\ K D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D M
(
1K J[PVZK (1 W2 s 5 g !" " ! T " :2%(, 1 (,1( 0,77/(5( d5(&+=$+/ ,67P f(5 x(5*/(,&+ 921 i/P J[PVZK 0,7 J[PVTK =(,*7N '$66 (,1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(5 (/(.752237,6&+(1 o$75,; 81' '(5 'Oo$75,; )@5 '(1 /,1($5(1 (/(.752237,6&+(1 g5(.7 %(67(+(1 0866P g,1( *(1$8(5( d(75$&+781* /,()(57 LVb\ '@HA 5 32 !" P !" 1L
J[PV[K
f,( 5 Oo$75,; %(6,7=7 ',( */(,&+( u87(57 :(5'(1P f$6 81*(67?57( d5(&+=$+/(//,362,' /$87(7\ 'J 'J 'J 0 1 1 1 2 3SN 1J 1J 1J H H ! :2%(, ;N 1*(1 62:2+/ 921 '(5 y(//(1/>1*( + '(6 n,&+76N $/6 !" H $8&+ 921 '(5 h5(48(1= ) '(6 $1*(/(*7(1 48$6,67$7,6&+(1 h(/'(6 $%P f,( y(57( +,(5 *(/7(1 )@5 1,('5,*( h5(48(1=(1P f$6 i/(,&+( *,/7 )@5 ',( y(57( '(5 67$7,6&+(1 f,(/(.75,=,7>76=$+/ Jr(5O 0,77,9,7>76=$+/K & P 1 N 1 6,1' ',( d5(&+=$+/(1 %(, '(5 (17635(&+(1'(1 y(//(1/>1*( '(6 n,&+76P ! H ! m5,67$//
u1'(581* TBU '(6 2%,*(1 y(57(6P f,(6(5 g5(.7 :,5' $/6 u(/%67)2.866,(581* %(=(,&+1(7P u(/%67)2.866,(581* 81' 48$'O 5$7,6&+(5 (/(.752237,6&+(5 g5(.7 %(58+(1 $8) '(0 */(,&+(1 3+12O 0(1N 1>0/,&+ '(5 q5,(17,(581* 921 3(50$1(17(1 2'(5 ,1'8=,(57(1 f,32/(1P g,1,*(
[PX m8%,6&+( g5(.7(
[VU
v$%P [PY |$+/(1:(57( =80 48$'5$7,6&+(1 (/(.752237,6&+(1 g5(.7 Jm(55Og5(.7N u(/%67)2.86O 6,(581*KP dN $\ m2(5,=,(17(1 1$&+ i/P J[PW[K] %N $ \ m2(5,=,(17(1 )@5 .85=( n,&+7,038/6( 1$&+ M i/P J[PXRK J/,1($5( r2/$5,6$7,21KP r ,67 ',( .5,7,6&+( n(,6781*N 2%(5+$/% '(5(5 u(/%67)2.866,(581* ' $8)75,77P f,( y(57( +,(5 6,1' 1$&+ i/P J[PXSK %(5(&+1(7 81' 185 $/6 t,&+7:(57( =8 %(75$&+7(1P f,( |$+/(1$1*$%(1 )@5 %N $ 6&+:$1.(1 67$5. ,1 '(5 n,7(5$785N '$ (6 6&+:,(5,* ,67N '(71,(57( M x(568&+6%(',1*81*(1 =8 6&+$5(1P y(,7(5( c1*$%(1 LURN USN UTN UUbP d(, '(1 0,7 " 0$5.,(57(1 o(',(1 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 25*$1,6&+( u8%67$1=(1 LUVbP c//( c1*$%(1 *(/7(1 )@5 + 3 S =0P H d(, p,752%(1=2/ 6,1' ',( y(57( )@5 .85=( r8/6( 921 SRCQ 6 J16K 81' SRCIJ 6 J36K f$8(5 $1O *(*(%(1P o(',80
1
dBSRCIM 0xCI
$BSRCJH 0JxCJ
$ BSRCJJ M 0JxCJ
%BSRCJH 0JyCI
r BSRK ' y
p,752%(1=2/
SPWW
UWRR
UWR
u&+:()(/.2+/(16725 y$66(5 d(1=2/ i/$6 Jdm YK s8$5=*/$6 c/80,1,802;,' p$75,80&+/25,' rqv" opc" n8)7 S $7$K SRR $7
SPXS SPUU SPV[ SPWT SPV[ SPYY J1 K + SPWV SPY SPZ SPRR SPRU
UX WT Y
UPX WPT RPY
ZV J16K SV J36K XV RPW SV RPXX RPWV RPWZ RPXX V4SRL W4SRK RPRRSV RPSV
VSR J16K XZ J36K URR WPV UW UPU TPY UPS UPU [4SRL S4SRL RPRS RP[Y
ST J16K YW J36K TT SWRR YS SWRR SZUR SYRR SWRR Z4SRM Z4SRK
|A S $7 3 [Z .r$
|$+/(1:(57( 6,1' ,1 v$%P [PY =86$00(1*(67(//7P f,( u(/%67)2.866,(581* (5)25'(57 6(+5 +2+( n,&+7,17(16,7>7(1N :,( 6,( 185 '85&+ .85=( r8/6( (5=(8*7 :(5'(1 .?11(1P d(',1*7 '85&+ ',( v5>*+(,7 '(5 3(50$1(17(1 f,32/( 75>*7 '(5(1 c865,&+781* %(, .85=(1 n,&+7,038/6(1 1,&+7 92// =85 d5(&+=$+/>1'(581* %(,P f(6+$/% 6,1' ',( m2O (5,=,(17(1 )@5 $ 81' $ 817(56&+,('/,&+P c8M(5'(0 ,67 (6 6&+:,(5,*N %(, .85=(1 n,&+7O M ,038/6(1 ',( k17(16,7>7 +,15(,&+(1' *(1$8 =8 %(67,00(1P f,( o(66)(+/(5 921 $ M 6,1' 6(+5 *52MP u(/%67)2.866,(581* i$8MI6&+(5 u75$+/(1P y,5' '(5 n,&+7675$+/ (,1(6 ,17(16,9(1 n$6(56 0,7 '(5 k17(16,7>769(57(,/81* '(5 vgo RR y(//(1)250 1$&+ c%%P [PTZ ,1 (,1 o(',80 (,1*(675$+/7N 62 ,67 ',( d5(&+=$+/ @%(5 '(1 s8(56&+1,77 '(6 u75$+/6 1,&+7 0(+5 .21O 67$17P k1)2/*( '(5 +?+(5(1 k17(16,7>7 ,1 '(5 u75$+/0,77( ,67 '257 ',( d5(&+=$+/ *5?M(5 $/6 $0 t$1'P f$6 +(,M7 $%(5N ',( t$1'675$+/(1 /$8)(1 6&+1(//(5 '85&+ '$6 o(',80 $/6 '(5 o,77(/675$+/P f$6 u75$+/81*6)(/' :,5' )2.866,(57] '$6 o(',80 0,7 '(5 -(7=7 ,1+202*(1(1 d5(&+=$+/ :,5.7 :,( (,1( u$00(//,16(P f85&+ ',( h2.866,(581* 67(,*7 ',( h(/'67>5.( '(6 n,&+76 $1N '$'85&+ :,5' '(5 d5(&+=$+/*5$',(17 12&+ *5?M(5N ',( h2.866,(581* :,5' 67>5.(5 86:P f(5 n,&+7675$+/ :,5' 6&+/,(M/,&+ 62 67$5. )2.866,(57N '$66 '$6 o(',80 '$11 '85&+ ',( +2+(1 h(/'(5 =(567?57 :,5'P c%(5 6&+21 925+(5 ,67 '(5 i@/7,*.(,76%(5(,&+ '(5 i/P J[PXRK @%(56&+5,77(1P
[VV
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PTZ f,( 527$7,21665.(9(57(,/81* (,1(6 n$6(5O 675$+/6 %(:,5.7 ,1 (,1(0 o(',80 (,1( *(5,1*)@*,*( d5(&+=$+/>1'(581*N ',( $8) '(1 n$6(5675$+/ )2.866,(5(1' :,5.7P
g,1( *(1$8( 48$17,7$7,9( d(6&+5(,%81* ',(6(5 u75$+/)2.866,(581* ,67 6(+5 6&+:,(O 5,*N '$ ',( y(//(1*/(,&+81* 1,&+7/,1($5 :,5' 81' $1$/7=81* *(*(%(1 :(5'(1P d(75$&+7(1 :,5 +,(5=8 c%%P [PT[P f(5 (,1)$//(1'( n,&+7675$+/ '(5 h(/'67>5.( 8J5K +$%( '(1 f85&+0(66(5 T: H 25J 8J5N = 3 RK 3 8 (;3 H :J H 81' '$0,7 (,1( n(,6781* 921\
0 1
? @:J S H 1& & 88 8J P 1& & g 88 8JT@5 '5 3 H H H H H H V T H |85 x(5(,1)$&+81* :,5' $1*(1200(1N '$66 ',( v$,//( '(6 i$8MOu75$+/(6 $8) '(5 g,175,7769>&+( '(6 o(',806 J= 3 RK /,(*7P c0 t$1'( '(6 n,&+7675$+/6 +$7 ',( d5(&+O =$+/ ,1)2/*( '(5 '257 *(5,1*(1 u75$+/67>5.( '(1 y(57 r3
1 71N 5+: N M H ,1 '(5 o,77( '(6 u75$+/6 '(1 *5?M(5(1 y(57 1 3 11$ 88 8J P M M H g6 75,77 (,1 d5(&+=$+/63581* $8)N '(5 n,&+7675$+/ (5=(8*7 ,1 '(0 o(',80 (,1( c57 y(//(1/(,7(5 81' %5(,7(7 6,&+ '$5,1 $86P f$%(, :,5' '(5 n,&+7675$+/ '85&+ '(1 y(/O /(1/(,7(5 ,1)2/*( v27$/5(9(;,21 $0 237,6&+ '@11(5(1 o(',80 *()@+57N 62/$1*( '(5 ~5181*6:,1.(/ ) '(6 n,&+7%@1'(/6 ./(,1(5 ,67 $/6 '(5 y,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 1 1 $ &26) " &26) 3 3 W S2 M 88 8J P 0 1 11$ 88 8J 1 H M M H
[PX m8%,6&+( g5(.7(
r
θ
[VW
P /Pk 1
w0 z
zf
c%%P [PT[ f,( '85&+ '(1 n$6(5675$+/ +(5925*(58)(1( d5(&+=$+/>1'(581* :,5.7 :,( (,1 y(/O /(1/(,7(5P h$//6 ',( n(,6781* r ,0 u75$+/ (,1(1 .5,7,6&+(1 y(57 r @%(56&+5(,7(7N :,5' ',( d(8O ' *81* '(6 u75$+/6 '85&+ ',( u(/%67)2.866,(581* @%(5.203(16,(57 81' '(5 u75$+/ 1$&+ (,1(5 u75(&.( = ,0 o(',80 )2.866,(57P "
o$1 %($&+7(N '$66 ) +,(5 '(5 y,1.(/ ,67N 817(5 '(0 '(5 n,&+7675$+/ *(*(1 '(1 d5(&+O =$+/@%(5*$1* 1N 1 $8)75,77P f$ ,0 c//*(0(,1(1 1 6,&+ 185 :(1,* 921 1 817(56&+(,'(7N M M ,67 ) (,1 6(+5 ./(,1(5 y,1.(/P f(5 m26,186 .$11 ,1 (,1(5 t(,+( (17:,&.(/7 :(5'(1P h@5 '(1 u75$+/?5181*6:,1.(/ (5*,%7 6,&+N '$0,7 '(5 u75$+/ *()@+57 :,5'N ',( d(O ',1*81*\ )J $ 88 8J " M H P 1 T f(5 0,1,0$/( ~5181*6:,1.(/ (,1(6 u75$+/(6 920 t$',86 : ,67 '85&+ ',( d(8*81* H *(*(%(1 81' %(75>*7 %(, (,1(0 i$8MOu75$+/ Jm$3P ZK\ ) 3 + B1@: P H H c86 '(1 %(,'(1 /(7=7(1 i/(,&+81*(1 )2/*7 (,1( d(',1*81* )@5 ',( c03/,78'( '(6 n,&+76 '$0,7 u(/%67)2.866,(581* $8)75,77P k1 n,&+7/(,6781* 80*(5(&+1(7 (5*,%7 6,&+\ & & +J r#r 3 H H H P ' Z@$ M g6 %('(87(1\
J[PXSK
r \ .5,7,6&+( n(,6781*N ' & \ (/(.75,6&+( h(/'.2167$17(N H & \ x$.880/,&+7*(6&+:,1',*.(,7N H + \ x$.880:(//(1/>1*(N H $ \ o$7(5,$/.2167$17( 1$&+ v$%P [PYP M y(11 ',( n(,6781* ,0 n,&+7675$+/ '(1 y(57 r @%(56&+5(,7(7N 75,77 u(/%67)2.866,(581* ' $8)P f$6 %('(87(7 -('2&+ 1,&+7N '$66 '(5 n,&+7675$+/ 62)257 1$&+ g,175,77 ,1 '$6 o(O ',80 6,&+ (,16&+1@57 81' '$6 o(',80 =(567?57P f$6 o(',80 :,5.7 9,(/0(+5 :,( (,1( u$00(//,16( 81' '(5 u(/%67)2.866,(581*6381.7 75,77 (567 (,1( *(:,66( u75(&.(
[VX
[ p,&+7/,1($5( q37,.
= 1$&+ g,175,77 ,1 '$6 o(',80 $8)P o$1 %(=(,&+1(7 = $/6 u(/%67)2.866,(581*6/>1*(P " " f,(6( (5*,%7 6,&+ J2+1( d(:(,6K =8 LUWb\ @1:J H N r^r P J[PXTK ' r + 2S H r ' f,( i/1P J[PXSB[PXTK 6,1' (,1( *52%( c%6&+>7=81*N '$ '$6 +,(5 %(187=7( o2'(// '(6 y(//(1/(,7(56 ',( 7$76>&+/,&+(1 x(5+>/71,66( 1,&+7 .255(.7 %(6&+5(,%7P g,1( *(1$8(5( c1$/1*7 '$921 $%N :,( 6&+1(// ',( o2/(.@/( ,1 ,+5(1 81*(25'1(7(1 |867$1' =85@&..(+5(1P d(, m2+/(16725',68/7' '$8(57 (6 (7:$ SRCIJ 6P f$0,7 67(+7 (,1 (;75(0 6&+1(//(5 237,6&+(5 x(56&+/866 =85 x(5)@*81*N :(11 '$6 (/(.75,6&+( h(/' +,15(,&+(1' .85= ,67P y,5' 181 67$77 '(6 (/(.75,6&+(1 i/(,&+)(/'(6 (,1 y(&+6(/)(/' *(1200(1N Kamera Öffnungspuls Analysator CS2 - Küvette Quarzplättchen
Puls
c%%P [PUR
Polarisator
verschiebbares Prisma Teilerspiegel
Verzögerungsstrecke
f(5 6&+1(//( 237,6&+( x(56&+/866 0,7 x(56&+/866=(,7(1 ,0 d(5(,&+ 921 SRCII 6P
[PX m8%,6&+( g5(.7(
[VY
=P dP (,1 .85=(5 n,&+738/6N 62 )81.7,21,(57 ',( m(55O|(//( ,1 */(,&+(5 y(,6(P h@5 ',( f$8(5 '(6 n,&+738/6(6N ,1 '(5 c%%P [PUR 0,7 ~5181*638/6 %(=(,&+1(7N ,67 '(5 x(5O 6&+/866 *(?51(7P o,7 ',(6(0 x(56&+/866 .$11 181 '(5 */(,&+( r8/6 )272*5$7(57 :(5'(1P f$=8 :,5' '(5 r8/6 (,10$/ =80 ~51(1 J~5181*638/6K '85&+ ',( |(//( *(6&+,&.7 81' $8M(5'(0 6(1.5(&+7 '$=8 '85&+ %(,'( r2/$5,6$725(1 81' ',( |(//(P f$+,17(5 :,5' (5 921 (,1(5 m$0(5$ 5(*,675,(57P f,(6(5 r8/6 .$11 -('2&+ 185 '$11 '85&+ ',( |(//( +,1'85&+/$8O )(1N :(11 6,&+ %(,'( r8/6( ,1 '(5 |(//( 75(5(1P u,1' ',( r8/6( 80 0(+5 $/6 ,+5( r8/6'$8(5 *(*(1(,1$1'(5 9(56&+2%(1N )>//7 .(,1 n,&+7 $8) '(1 f(7(.725P f,( %(,'(1 r8/6( :(5'(1 181 ,1 (,1(5 x(5=?*(581*6/(,781* 80 ',( |(,7 v *(*(1O (,1$1'(5 9(5=?*(57P h@5 v 3 R *(/$1*7 0$;,0$/( k17(16,7>7 $8) '(1 f(7(.725P k67 v *5?M(5 $/6 ',( r8/6'$8(5 (7N .2007 .(,1( k17(16,7>7 +,1'85&+P c86 '(5 c%+>1*,*.(,7 '(5 5(*,675,(57(1 k17(16,7>7 921 '(5 x(5=?*(581*6=(,7 v .$11 ',( r8/6'$8(5 %(67,007 :(5'(1P v .$11 '85&+ (,1)$&+(6 x(56&+,(%(1 '(5 r5,60(1 '(5 x(5=?*(581*6/(,781* 9(5>1'(57 :(5'(1P f,( |(,70(6681* ,67 $8) (,1( n>1*(10(6681* =85@&.*()@+57 :25O '(1P o$1 %($&+7(N '$66 '(5 f(7(.725 185 ',( ,17(*5$/( k17(16,7>7 5(*,675,(57N (5 0866 1,&+7 6&+1(// 6(,1P f$ '(5 r8/6 %(, ',(6(0 x(5)$+5(1 '85&+ (,1(1 x(56&+/866 )272*5$7(57 :,5'N '(5 920 r8/6 :,('(580 *(67(8(57 :,5'N %(=(,&+1(7 0$1 ',( o(7+2'( $8&+ $/6 (,1( c872O .255(/$7,2160(6681*P u(/%673+$6(102'8/$7,21P f,( 75$169(56$/(N ?57/,&+( u758.785 '(6 u75$+/81*6)(/'(6 )@+57 %(, (,1(5 ,17(16,7>76$%+>1*,*(1 d5(&+=$+/ =8 (,1(5 }1'(581* '(5 ?57/,&+(1 c03/,78'(19(57(,/81* Ju(/%67)2.866,(581*KP c1$/2* 75,77 (,1( =(,7/,&+( }1'(581* '(5 d5(&+=$+/ $8)N :(11 '$6 u75$+/81*6)(/' (,1( =(,7/,&+( u758.785 %(6,7=7P f,( k17(1O 6,7>76$%+>1*,*.(,7 '(5 d5(&+=$+/ 1$&+ i/P J[PXRK %('(87(7N '$66 ',( r+$6(1*(6&+:,1O ',*.(,7 '(6 n,&+76 ,1 (,1(0 o(',80 921 '(5 k17(16,7>7 $%+>1*7P g,1 .85=(5 n,&+738/6 :,5' 620,7 =8 (,1(5 =(,7$%+>1*,*(1 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 81' '$0,7 =8 (,1(5 =(,7O $%+>1*,*(1 r+$6( )@+5(1P f(5 r8/6 02'8/,(57 6,&+ 6(/%67P c/6 d(,63,(/ 62// (,1 r8/6 '(5 f$8(5 (7 0,7 *$8M)?50,*(0 |(,79(5/$8) '(5 c03/,78'( %(75$&+7(7 :(5'(1N '(5 6,&+ ,1 =Ot,&+781* $86%5(,7(7P
20 1
13
=1 J M & =1 H 1,6 72 M H (7 & H
72
3 J7N =K 3 8 (;3 2 H
0
f(5 k17(16,7>769(5/$8) ,67 '$11
2 0 13
=1 J M & H P (7
72
l J7N =K 3 l (;3 2T H
n>8)7 ',(6(5 r8/6 '85&+ (,1 o(',80 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 81' '(5 n>1*( sN 62 M /$87(7 ',( c03/,78'( +,17(5 '(0 o(',80
20 1 3
s1 J M & H 1,3 P (7
72
3J7N sK 3 8 (;3 2 H
[VZ
[ p,&+7/,1($5( q37,.
0,7 '(5 r+$6(
0
1
s1 3 3 6 72 M P H & H f,( 020(17$1( h5(48(1= 6 (,1(5 n,&+7:(//( ,67 *(*(%(1 '85&+\ ) s '1 '3 M P 3 6 S2 6 3 H ) & '7 '7 H f$5$86 )2/*7 )@5 (,1(1 *$8M)?50,*(1 r8/6 0,7 i/P J[PXRK
0
4
Vs% 6 3 6 S1l ) H H & H
1
0
1
2 0 1 35
s1 s1 J M 72 M & & H (;3 2T H (7 (7J
72
P
f,( 020(17$1( h5(48(1= 1,007 =81>&+67 $% J7 " RK %,6 =8 (,1(0 o,1,080N 67(,*7 '$11 @%(5 6 %,6 =8 (,1(0 o$;,080 $1N 80 6&+/,(M/,&+ :,('(5 $8) 6 $%=8)$//(1P H H f(5 x(5/$8) ,67 ,1 c%%P [PUS$ '$5*(67(//7P f(5 *(6$07( h5(48(1=+8% (55(&+1(7 6,&+ =8 V s% (6 )3 l P & (7 H 6 |( H H f,( 63(.75$/( d5(,7( '(6 r8/6(6 ,67 1$&+ f85&+/$8)(1 (,1(6 m(55Oo(',806 *5?M(5 $/6 925+(5P f$ =:,6&+(1 r8/6'$8(5 81' 63(.75$/(5 d5(,7( ',( d(=,(+81* (6 p SB(7 %(67(+7 Jh285,(5Ov5$16)250$7,21KN .?117( '(5 r8/6 +,17(5 '(0 o(',80 35,1=,3,(// .@5=(5 6(,1P f$6 o(',80 >1'(57 -('2&+ 1,&+7 ',( r8/6%5(,7(N 621'(51 9(5*5?M(57 ',( d$1'%5(,7(P f$6 +(,M7N :(11 '(5 r8/6 925+(5 %$1'%5(,7(%(*5(1=7 :$5N $/62 (6 3 SB(7 *$/7N 62 ,67 (5 +,17(5 '(0 o(',80 1,&+7 0(+5 %$1'%5(,7(%(*5(1=7N (6 # SB(7P u(,1( f$8(5 (17635,&+7 1,&+7 0(+5 '(0 0,1,0$/ 0?*/,&+(1 y(57N '(5 6,&+ $86 '(5 63(.75$/(1 d5(,7( (55(&+1(7P f(5 i581' ,67 ',( r+$6(167?581* '85&+ '$6 o(',80P y,( ,1 c%%P [PUS% 6.,==,(57 ,67N %(6,7=7 '(5 r8/6 $1 '(5 925'(5(1 h/$1.( J7 " RK (,1( *(5,1*(5( h5(48(1= $/6 $1 '(5 +,17(5(1 h/$1.( J7 # RKP j,17(5 '(0 o(',80 (56&+(,O 1(1 =81>&+67 ',( NN527(1DD c17(,/( '(6 r8/6(6 81' '$11 ',( NN%/$8(1DD c17(,/(P f(5 r8/6 67(//7 6,&+ '$5 $/6 ',( %(5/$*(581* 9,(/(5 .@5=(5(5 r8/6( 9(56&+,('(1(5 o,7O 7(1)5(48(1=(1P o$1 .$11 ',(6( x(56&+,(%81* '85&+ *((,*1(7( t(9(;,21 $1 (,1(0 i,77(5 '(5$57 .255,*,(5(1 J6P c%6&+1P ZPYPUPUKN '$66 ',( n$8)=(,7 '(6 527(1 r8/6$17(,/6 *5?M(5 ,67 $/6 ',( '(6 %/$8(1 r8/6$17(,/6P f$0,7 (55(,&+7 0$1 (,1(1 ,16*(6$07 .@5O =(5(1N 181 %$1'%5(,7(%(*5(1=7(1 r8/6P c8) ',(6( y(,6(N 1>0/,&+ A 63(.75$/( x(5%5(,7(581* '85&+ u(/%673+$6(102'8/$7,21N A =(,7/,&+( m2035(66,21 '85&+ t(9(;,21 $1 (,1(0 i,77(5N .?11(1 .85=( n$6(538/6(N ',( 1$&+ '(0 o2'(On2&.,1*Ox(5)$+5(1 +(5*(67(//7 :85O '(1N :(,7(5 9(5.@5=7 :(5'(1N :$6 '$11 ,1 '(1 h(0726(.81'(1%(5(,&+ JSRCIM 6K )@+57 Jm$3P ZKP f,( 925$1*(+(1'(1 i/(,&+81*(1 6(7=7(1 925$86N '$66 ',( d5(&+=$+/>1'(581* 62O )257 '(0 k17(16,7>769(5/$8) )2/*7P f$6 ,67 1,&+7 '(5 h$//N :(11 '(5 02/(.8/$5( m(55O g5(.7 '(1 :(6(17/,&+(1 d(,75$* /,()(57N 81' ',( r8/6( %(5(,76 6(+5 .85= 6,1'P f(5 |$+/(1:(57 % 921 p,752%(1=2/ ,1 v$%P [PY 0$&+7 '$6 '(87/,&+P h@5 r8/6( 921 SRCQ 6 f$8(5 ,67 % :(6(17/,&+ *5?M(5 $/6 )@5 r8/6( 921 SRCIJ 6 f$8(5P k0 x(5/$8) '(5 02O
[PX m8%,6&+( g5(.7(
[V[
c%%P [PUS J$K |(,7/,&+(5 x(5/$8) '(5 r8/6(,1+@//(1'(1 l 81' '(5 020(17$1(1 h5(48(1= 6 ) %(,0 f85&+*$1* (,1(6 .85=(1 r8/6(6 '85&+ (,1( eu Om@9(77( 921 s 3 SR &0 n>1*(P f,( o$O J ;,0$/,17(16,7>7 '(6 r8/6(6 %(75>*7 l 3 TT iyB&0JP f,( g,167(//=(,7 '(5 d5(&+=$+/>1'(581* H 921 eu :,5' +,(5 0,7 T 36 $1*(1200(1 LUYb] J%K c/6 h2/*( '(5 u(/%673+$6(102'8/$7,21 >1O J '(57 6,&+ ',( h5(48(1= '(6 r8/6(6 =(,7/,&+ Je+,53KN :,( +,(5 1,&+7 0$M67$%6*(5(&+7 '$5*(67(//7 ,67P
0(17$1(1 h5(48(1= 0$&+7 6,&+ ',(6( g,167(//=(,7N ',( %(, p,752%(1=2/ (7:$ T4SRCIJ 6 %(75>*7N $/6 c687*(1 ,17(16,9(1 K y(//(1 3 N 3 Jr803:(//(1K :(&+6(/:,5.(1N :,( ,1 c%%P [PUT '$5*(67(//7 ,67N 'P +P I J X 32X P I J c16&+$8/,&+ .$11 0$1 ',( y(&+6(/:,5.81* $/6 u75(881* '(5 y(//( 3 $1 '(0 3(O K 5,2',6&+(1 d5(&+=$+/Oi,77(5 %(75$&+7(1N :(/&+(6 '85&+ ',( %(5/$*(581* '(5 %(,'(1 r803:(//(1 $/6 h2/*( '(5 d5(&+=$+/>1'(581* 1$&+ i/P J[PXRK (1767(+7P f(5 c86O %5(,781*69(.725 X '(5 *(675(87(1 y(//( 0866 ',( r+$6(1$13$6681*6%(',1*81* (5O L )@//(1\ X 1X 1X 1X 3 R P J[PXVK I J K L h@5 '(1 +,(5 925/,(*(1'(1 h$// 0,7 X 32X ,67 '$6 185 0?*/,&+ )@5 I J X 32X P J[PXWK L K f,( y(//( 3 />8)7 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( 3 (17*(*(1P f,( 1,&+7/,1($5( r2/$5,6$7,21 L K )2/*7 $86 i/P J[PWWKN :2%(, )@5 8 '$6 *(6$07( (,1*(675$+/7( h(/' (,1=86(7=(1 ,67 %=:P
8 3 8 18 18 N I J K
3 3 3 13 13 P I J K f$ 185 v(50( '(5 h5(48(1= 6 ,17(5(66,(5(1N (5*,%7 6,&+ U >@KAJ6K 3 & ( 3m33"n N V H II 921 ',(6(1 75>*7 185 '(5 c17(,/ =85 1(8(1 y(//( 3 %(,N '(5 ',( r+$6(1$13$6681*6O L %(',1*81*(1 i/P J[PXVK 81' i/P J[PXWK (5)@//7N U >@KA J6K 3 & ( 3 m3 3"n N L T H II I J K
[PX m8%,6&+( g5(.7(
[WS
2'(5 0,7 i/P J[PXUK U >@KA J6K 3 & ( / m/ /"n (;3L,J671X _Kb P L J K K T H II I f,(6(6 ,1 ',( i581'*/(,&+81* '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,. i/P J[PSYK (,1*(6(7=7N (5*,%7 )@5 ',( c03/,78'( '(5 y(//( 3 3 03 \ L K 3 3 0/" (;3L,J671X _Kb P J[PXXK K L K f,( y(//( 3 :,5' 921 '(0 d5(&+=$+/Oi,77(5 '(5 r803:(//(1 3 N 3 ,1 6,&+ 5(9(.O K I J 7,(57P g6 *,/7 $/62 1,&+7 0(+5 g,1)$//6:,1.(/ */(,&+ c86)$//6:,1.(/N :,( 0$1 (6 921 '(5 1250$/(1 t(9(;,21 *(:2+17 ,67P f(5 t(9(;,216.2(5,=,(17 )@5 ',( c03/,78'(1 %(75>*7 U@( II / / s J0 * SK N 0 32, I J T1+ H :25$86 '(5 t(9(;,216*5$' )@5 ',( n(,6781*6',&+7(1 t 3 808J %(5(&+1(7 :(5'(1 .$11P h@5 */(,&+( n(,6781*6',&+7(1 l 3 l 3 l '(5 %(,'(1 r803:(//(1 )2/*7\ I J U@( J II LlsbJ P J[PXYK t3 1J& & + H H H f(5 t(9(;,216*5$' 1,007 0,7 '(0 s8$'5$7 '(5 k17(16,7>7 '(5 r803:(//(1 81' 0,7 '(0 s8$'5$7 '(5 y(&+6(/:,5.81*6/>1*( s ,0 o(',80 =8P f$6 *,/7 185 62/$1*(N :,( ',( k17(16,7>7 l '(5 y(//( ./(,1 ,67 *(*(1 ',( r803:(//(1,17(16,7>7 lN $1'(51)$//6 L ,67 ',( c%1$+0( '(5 r803:(//(1,17(16,7>7 =8 %(5@&.6,&+7,*(1P f,( :,&+7,*67( g,*(16&+$)7 ,67 -('2&+ ',( v$76$&+(N '$66 ',( c03/,78'( '(5 5(9(.O 7,(57(1 y(//( 3523257,21$/ '(5 .21-8*,(57 .203/(;(1 c03/,78'( '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( ,67P f$0,7 ,67 (6 0?*/,&+N c%(55$7,21(1 237,6&+(5 u7 IIII l 3 S oyB&0JN y(&+6(/:,5.81*6675(&.( s 3 S &0 (5*(%(1 (,1(1 t(9(;,216*5$' 921 t 3 SPY@P f,( x,(5:(//(10,6&+81* :,5' $8&+ $/6 g&+7=(,7Oj2/2*5$3+,( %(=(,&+1(7N '$ +,(5 ',( */(,&+(1 x25*>1*( :,( %(, '(5 c8)1$+0( 81' y,('(5*$%( (,1(6 j2/2*5$006 $%/$8)(1N 0,7 '(0 w17(56&+,('N '$66 ',( u3(,&+(581* 81' c%)5$*( (,1(6 1250$/(1 j2/2*5$006 *(75(117( x25*>1*( 6,1'N :>+5(1' +,(5 %(,'(6 */(,&+=(,7,* $%/>8)7P |85 x(5(,1)$&+81* :85'( +,(5 185 '$6 d5(&+=$+/Oi,77(5 %(75$&+7(7N :(/&+(6 ',( %(,'(1 r803:(//(1 (5=(8*(1P k1 */(,&+(5 y(,6( (5=(8*(1 $8&+ ',( y(//(1 3 N 3 K I 2'(5 3 N 3 86:P (,1 i,77(5N $1 '(0 :,('(580 *(675(87 :(5'(1 .$11P y(*(1 '(5 L I +,(5 *(0$&+7(1 x25$866(7=81*(1 @%(5 ',( c03/,78'(1 '(5 9,(5 y(//(1 .?11(1 -('2&+ ',( $1'(5(1 i,77(5 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1P d(, '(0 +,(5 (5=(8*7(1 i,77(5 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 5(,1(6 r+$6(1*,77(5N :(/&+(6 6,&+ $/6 h2/*( '(5 %(, +2+(1 k17(16,7>7(1 $8)75(7(1'(1 d5(&+=$+/>1'(581*(1 1$&+ i/P J[PXRK (5*,%7P k0 c//*(0(,1(1 .$11 -('2&+ ',( u86=(37,%,/,7>7N 'P +P '(5 4 Ov(1O !"#$ 625N .203/(; :(5'(1P f$6 %('(87(7 c%62537,21 81' ',( r803:(//(1 (5=(8*(1 (,1 c%62537,216*,77(5N $1 '(0 ,1 */(,&+(5 y(,6( d(8*81* 67$7771'(1 .$11 LUZbP
2
3
[WT
[ p,&+7/,1($5( q37,.
f,( ,1'8=,(57( d5,//28,1Ou75(881*N ',( ,0 c%6&+1P [PY %(+$1'(/7 :,5'N /,()(57 (%(1O )$//6 (,1 3+$6(1.21-8*,(57(6N 5(9(.7,(57(6 u75$+/81*6)(/' LU[bP l('2&+ 75,77 ,0 i(*(1O 6$7= =85 (17$57(7(1 x,(5:(//(1Oo,6&+81* (,1( h5(48(1=9(56&+,(%81* $8)P
[PXPU m(55Og5(.7N 7+(50,6&+( g5(.7( 81' r+2725()5$.7,21 f,( $720$5(1 2'(5 02/(.8/$5(1 g5(.7(N ',( =8 (,1(5 d5(&+=$+/>1'(581* )@+5(1N 6,1' 9,(/)>/7,*P g/(.7521,6&+(5 m(55Og5(.7P f$6 u75$+/81*6)(/' %(:,5.7 0,77/(5( x(56&+,(%81*(1 921 326,7,9(0 81' 1(*$7,9(0 n$'81*66&+:(5381.7 '(6 c7206 $/6 h2/*( '(6 1,&+73$O 5$%2/,6&+(1 r27(17,$/6P f,(6(5 d(,75$* =85 d5(&+=$+/>1'(581* ,67 *(5,1*N $%(5 ',( }1'(581* 5($*,(57 $8) '$6 h(/' ,1 u8%3,&26(.81'(1P d(,63,(/( 6,1' i/$6 2'(5 n8)7P o2/(.8/$5(5 m(55Og5(.7P f$6 u75$+/81*6)(/' 2'(5 $8&+ '$6 $1*(/(*7( 67$7,6&+( h(/' %(:,5.(1 (,1( 7(,/:(,6( c865,&+781* 921 02/(.8/$5(1 f,32/020(17(1P f,(6(5 d(,O 75$* =85 d5(&+=$+/>1'(581* ,67 6(+5 9,(/ *5?M(5 $/6 '(5 (/(.7521,6&+( m(55Og5(.7N $%(5 :(*(1 '(5 x,6.26,7>7 '(5 +,(5)@5 9(5:(1'(7(1 h/@66,*.(,7(1 (5)2/*7 ',( c86O 5,&+781* 9(5*/(,&+6:(,6( /$1*6$0P g,1 d(,63,(/ +,(5)@5 ,67 eu P v1*,* 921 '(1 c%0(6681*(1 '(6 o(',806P x(5:(1'81* 71'(7 ',( 7+(50,6&+( d5(&+=$+/>1'(581* %(, '(1 %,67$%,/(1 237,6&+(1 g/(0(17(1 Jc%6&+1P [PSRKP i(*(1/>87*( y(//(1 )@+5(1 ,1 ',(6(0 h$// 1,&+7 =8 (,1(0 d5(&+=$+/Oi,77(5N '$ '(5 v(03(5$785$86*/(,&+ =:,6&+(1 %(1$&+%$57(1 k17(5)(5(1=0$;,0$ :(*(1 '(6 *(5,1*(1 c%67$1'6 6(+5 6&+1(// (5)2/*7P r+2725()5$.7,21P m5,67$//( 0,7 /2.$/,6,(57(1 (/(.75,6&+(1 n$'81*(1 =(,*(1 817(5 '(0 g,19866 (,1(6 n,&+7)(/'(6 (%(1)$//6 d5(&+=$+/>1'(581*(1P f,(6( (5)2/*7 $8) )2/*(1'( y(,6(P f$6 (,1)$//(1'( n,&+7 %(:,5.7 (,1( c15(*81* '(5 /2.$/,6,(57(1 g/(.7521(1 J75$36K ,1 '$6 n(,781*6%$1'N :2 6,( 6,&+ %(:(*(1 .?11(1 81' $1 $1'(5(5 u7(//( :,('(5 (,1*()$1*(1 :(5'(1P c8) ',(6( y(,6( (1767(+(1 $1 '(1 o$;,0$ '(6 u75$+O /81*6)(/'(6 326,7,9 *(/$'(1( NNn?&+(5DDP g,1( k17(5)(5(1=6758.785 =:(,(5 r803:(//(1 8 N 8 (5=(8*7 (,1( (17635(&+(1'( n$'81*66758.785N :(/&+( (,1( 3(5,2',6&+( (/(.7O I J 5,6&+( h(/'6758.785 9(5856$&+7P %(5 '(1 /,1($5(1N (/(.752237,6&+(1 g5(.7 +$7 ',(6( (,1( d5(&+=$+/>1'(581* 0,7 3(5,2',6&+(0 x(5/$8) =85 h2/*(N :25$1 ',( y(//( 8 K *(%(8*7 :,5' 81' =85 y(//( 8 )@+57P g6 /,(*7 :,('(5 (,1( x,(5:(//(1Oo,6&+81* 925P L g6 *,%7 -('2&+ :(6(17/,&+( w17(56&+,('( =:,6&+(1 '(5 +,(5 %(6&+5,(%(1(1 r+2725(O )5$.7,21 81' '(0 1250$/(1 m(55Og5(.7P f,( r+2725()5$.7,21 ,67 (,1 ,17(*5$/(5 g5(.7 81' 5($*,(57 1,&+7 $8) ',( c03/,78'( '(6 h(/'(6N 621'(51 $8) ',( g1(5*,(P p$&+ g,16&+$/7(1 '(6 u75$+/81*6)(/'(6 :(5'(1 ',( g/(.7521(1 ,1 '$6 n(,781*6%$1' $1O *(+2%(1 81' (6 %$87 6,&+ (,1( h(/'9(57(,/81* ,0 m5,67$// $8)P u,1' $//( ,0 d(5(,&+ (,1(6 k17(16,7>760$;,0806 '(6 n,&+76 /,(*(1'(1 g/(.7521(1 )5(,*(6(7=7N ,67 ',( r+272O 5()5$.7,21 *(6>77,*7P y(,7(5( g,1675$+/81* (5+?+7 '(1 g5(.7 1,&+7 0(+5P f,( g,1O
[PX m8%,6&+( g5(.7(
[WU
67(//=(,7 '$*(*(1 ,67 $03/,78'(1$%+>1*,*P d(, (,1(5 +2+(1 c03/,78'( '(6 n,&+76 (5O )2/*7 ',( g,167(//81* 6(+5 6&+1(//P d(,0 m(55Og5(.7 ,67 '$6 k17(5)(5(1=)(/' 8 18 3+$6(167$55 0,7 '(0 (1767(+(1O I J '(1 d5(&+=$+/*,77(5 9(5%81'(1P f$*(*(1 %(67(+7 .(,1( 62/&+( r+$6(1%(=,(+81* %(, '(5 r+2725()5$.7,21P f,( h5(,6(7=81* '(5 g/(.7521(1 81' $16&+/,(M(1'( f,586,21 =(567?57 -('( m2+>5(1=P g,1 $1*(/(*7(6N 67$7,6&+(6 h(/' .$11 ',( r+2725()5$.7,21 12&+ 9(567>5.(1P g,1 +>87* %(187=7(5 m5,67$// ,67 d$5,807,7$1$7 LVRbP
[PXPV x$.880Of233(/%5(&+81* d(, $//(1 ,627523(1 o(',(1 >1'(57 6,&+ %(, +2+(1 h(/'67>5.(1 ',( d5(&+=$+/P f$6 *,/7 $8&+ )@5 '$6 x$.880N :,( '(66(1 48$17(10(&+$1,6&+( d(+$1'/81* =(,*7 LVSbP h@5 ',( d5(&+=$+/(1 3$5$//(/ %=:P 6(1.5(&+7 =80 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(9(.725 *,/7\ 1 3 S1% l N 1 3 S1% l N $ $ / / T (L@ S 0J Y 0J % 3 3 ZPY4SRCLH N % 3 % 3 SWPT4SRCLH N $ VW @J&J J0 &JKL / V $ y y H ! :2%(, 0 &J ',( g/(.7521(158+((1(5*,( ,67P o,7 n$6(51 :(5'(1 '(5=(,7 u3,7=(1,17(1O ! 6,7>7(1 921 l 3 SRJL yB0J (55(,&+7N :$6 d5(&+=$+/>1'(581*(1 921 (1 7 SRCIN =85 h2/*( +$7N -(16(,76 $//(5 o(660?*/,&+.(,7(1P g6 ,67 $8&+ =8 %($&+7(1N '$66 (,1 (;O =(//(17(6 x$.880 =85 x(5)@*81* 67(+(1 0866N '$ 62167 ',( p,&+7/,1($5,7>7 '(5 t(67O *$6( @%(5:,(*7P
[PXPW p,&+7/,1($5( c%62537,21 d,6+(5 :85'( 185 '(5 h$// %(+$1'(/7N '$66 ',( d5(&+=$+/ '85&+ ',( +2+( h(/'67>5.( 8 '(6 n,&+76 9(5>1'(57 :,5'P k1 */(,&+(5 y(,6( .$11 $8&+ '(5 c%62537,216.2(5,=,(17 " 6,&+ >1'(51P h@5 ,627523( o(',(1 *,/7 ,1 (567(5 p>+(581*\ " 3 " LS2# 88J8b P J[PXZK H g6 +$1'(/7 6,&+ $/62 80 (,1(1 .8%,6&+(1 g5(.7P k0 h2/*(1'(1 62// 185 (,1 (,1)$&+(6 d(,63,(/ ',6.87,(57 :(5'(1N ',( t(621$1=$%62537,21 (,1(6 o2/(.@/6P c/6 o2'(// ',(17 (,1 v(506&+(0$N :,( (6 ,1 c%%P [PUU 6.,==,(57 ,67P
c%%P [PUU f$6 |:(,Op,9($8Ou77,*%$5(1N 1,&+7/,1($O 5(1 c%625%(5P
[WV
[ p,&+7/,1($5( q37,.
k0 p250$/)$// %(71'(1 6,&+ $//( o2/(.@/( ,0 i581'=867$1'N (6 *,/7 1 3 1 I H 1 11 3 1 i(6$07',&+7( '(5 o2/(.@/( P I J H f85&+ g,1675$+/81* 921 n,&+7 *(/$1*(1 o2/(.@/( ,1 '(1 2%(5(1 |867$1'N 921 :2 6,( '85&+ 63217$1( 2'(5 ,1'8=,(57( g0,66,21 ,1 '(1 i581'=867$1' =85@&..(+5(1P k0 i/(,&+*(:,&+7 *,/7 ',( d,/$1= J6,(+( m$3P ZK\ l l 1 1 1 31 1 1 JP I @6 J @6 v I g6 %('(87(1\ 1 N1 \ I J l\ @6\ v 3 SBc\ I 1\
J[PX[K
f,&+7( '(5 o2/(.@/( ,0 i581'O %=:P $1*(5(*7(1 |867$1'N d(675$+/81*667>5.( Jk17(16,7>7KN g1(5*,( '(5 r+2721(1N x(5:(,/=(,7 ,0 2%(5(1 p,9($8N y,5.81*648(56&+1,77P
f,( i/P J[PX[K ,67 (,1( g1(5*,(%,/$1=N :,( 6,( %(, '(5 y(&+6(/:,5.81* 0,7 n,&+7 (,1O *(+(1' ,1 m$3P Z ',6.87,(57 :85'(P c8) '(5 /,1.(1 u(,7( 67(+(1 ',( c%62537,216$.7( 352 |(,7N $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( ',( g0,66,216352=(66(N 81' =:$5 ',( ,1'8=,(57(1 81' 63217$1(1 %(5*>1*(P f(5 c%62537,216.2(5,=,(17 (5*,%7 6,&+ $86 i/P J[PX[K =8\ " 3 J1 21 K 1 3 I J j,(5%(, ,67
" H P l S1 l /
J[PYRK
" 31 1 c%62537,216.2(5,=,(17 %(, ./(,1(1 k17(16,7>7(1 l * l N H H / l 3 @6BT1v u>77,*81*6%(675$+/81*667>5.( Ju>77,*81*6,17(16,7>7KP / I m2007 ',( d(675$+/81*667>5.( ,1 '(1 d(5(,&+ '(6 u>77,*81*6:(57(6N 62 >1'(57 6,&+ ',( c%62537,21 0(5./,&+P o$1 (5.(117N '$66 i/P J[PXZK (,1( p>+(581* '(5 i/P J[PYRK )@5 *(5,1*( d(675$+/81*667>5.(1 ,67P f(5 m2(5,=,(17 # (5*,%7 6,&+ =8 # 3 1& & BTl P H H / f,( n(,6781*6',&+7( ,1 '(0 c%625%(5 1,007 $% *(0>M 'l 2" H lP 32"l 3 '= l S1 l / 81' )@+57 $8) (,1( 75$16=(1'(17( i/(,&+81* )@5 l\ l l2l H 32" = P 1 J[PYSK H l l H / j,(5%(, 6,1' lJ=K ',( d(675$+/81*667>5.( $1 '(5 u7(//( = ,0 c%625%(5 81' l ',( H (,1*(675$+/7( d(675$+/81*667>5.(P h@+57 0$1 ',( 921 '(5 d(675$+/81*667>5.( $%+>1O *,*( v5$160,66,21 vJl K 3 lJ'KBl 81' ',( v5$160,66,21 v %(, d(675$+/81*667>5.( H + H 18// (,1 /1
v 3 (;3J2" 'K N H H
J' c%625%(5',&.(K N
[PX m8%,6&+( g5(.7(
[WW
62 />667 6,&+ 2%,*( i/(,&+81* 80)250(1 =8 v l 3 JS2vK H P v l H / h@5 JS2vK * S )2/*7 +,(5$86 ',( p>+(581* /1
v 3 vI;@I)hB;h}A P J[PYTK H g,1( 0(5./,&+( }1'(581* '(6 v5$160,66,216*5$'(6 75,77 (567 '$11 (,1N :(11 ',( d(O 675$+/81*667>5.( l ,1 ',( i5?M(125'181* '(5 )@5 ',( 63(=,(//( o2/(.@/$57 &+$5$.O 7(5,67,6&+(1 i5?M( l N .2007P v1'(51P f,( |(,7.2167$17( v *,%7 $1N :,( 6&+1(// 6,&+ 1$&+ c%6&+$/7(1 '(5 d(675$+/81*6O I 67>5.( :,('(5 '(5 85635@1*/,&+( v5$160,66,216*5$' v (,167(//7P H c%625%(5
e57 l ,1 yB0J /
|(,7.2167$17(
RPX[ RPX[ RPX[ S S SR SR
T4SRIH SRQ X4SRQ V4SRII SRQ TW4SRM U4SRM
SRCQ W4SRCO Z4SRCQ SRCII V4SRCQ V4SRCL
v ,1 6 I
c%%P [PUV f,( v5$160,66,21 (,1(6 c%625%(56 %(, g,1675$+/81* +2+(5 d(675$+/81*667>5.(1P l \ u>77,*81*63$5$0(7(5P k1 ',(6(0 d(,63,(/ +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 tiOSROh$5%*/$6N '(66(1 / c%62537,21 ,0 527(1 u3(.75$/%(5(,&+ /,(*7 J1$&+ LVTbKP
[WX
[ p,&+7/,1($5( q37,.
[PY k1'8=,(57( u75(881* [PYPS c//*(0(,1( d(75$&+781*(1 n>8)7 (,1( (%(1( n,&+7:(//( '85&+ (,1 o(',80N :(/&+(6 67$7,67,6&+ 9(57(,/7( d5(&+O =$+/,1+202*(1,7>7(1 (17+>/7N 62 :,5' n,&+7 $86 '(5 y(//( +(5$86*(675(87P j$1'(/7 (6 6,&+ 80 3(5,2',6&+( d5(&+=$+/6758.785(1N 62 71'(7 d(8*81* $1 ',(6(1 u758.785(1 67$77 J=P dP d5$**Ot(9(;,21N 6,(+( m$3P UKN 'P +P (,1( .2+>5(17( t,&+781*6>1'(581* '(6 n,&+76P d(, '(1 k1+202*(1,7>7(1 .$11 (6 6,&+ 80 c720(N o2/(.@/(N o(7$//O &/867(5N m2//2,'(N u7$8%3$57,.(/N m5,67$//,7(N y$66(575?3)&+(1N $%(5 $8&+ 80 f,&+7(O 2'(5 v(03(5$7856&+:$1.81*(1 ,0 o(',80 +$1'(/1P h@5 ',( ',5(5(17,(//( c%1$+0( '(5 k17(16,7>7 ,0 o(',80 *,/7 ,0 d(5(,&+ '(5 /,1($5(1 q37,. 81' )@5 (,1( (%(1(N 6,&+ ,1 =Ot,&+781* $86%5(,7(1'( y(//(\ 0,7
'l 3211 l '= H l3
J[PYUK
S & 1& 8g 8J P T H H H
g6 %('(87(1\ l\ & \ H & \ H g \ H 1 \ H 1\ 1\
k17(16,7>7N n(,6781*6',&+7(N x$.880/,&+7*(6&+:,1',*.(,7 3 TP[[Z4SRP 0B6N (/(.75,6&+( h(/'.2167$17( 3 ZPZWV4SRCIJ c6Bx0N h(/'67>5.($03/,78'(N c1=$+/',&+7( '(5 675(8(1'(1 v(,/&+(1N 727$/(5 y,5.81*648(56&+1,77N d5(&+=$+/ '(6 o(',806
1 ,67 '(5 y,5.81*648(56&+1,77 '(5 v(,/&+(1N $/62 ',( :,5.6$0( h/>&+(N ',( 6,&+ '(0 (,1)$//(1'(1 n,&+7 %,(7(7P f(5 y,5.81*648(56&+1,77 ,67 67$5. $%+>1*,* 921 '(1 g,*(1O 6&+$)7(1 '(5 v(,/&+(1 81' '(5 h5(48(1= '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+76] 1 ,67 1,&+7 ,'(17,6&+ 0,7 '(5 *(20(75,6&+(1 h/>&+( '(5 v(,/&+(1N :2%(, ',(6(5 d(*5,5 ,0 d(5(,&+ '(5 $72O 0$5(1 c%0(6681*(1 6(+5 )5$*:@5',* :,5'P h@5 '(1 h$//N '$66 1 6,&+ 1,&+7 0,7 '(5 H k17(16,7>7 '(6 n,&+76 >1'(57N />667 6,&+ i/P J[PYUK ,17(*5,(5(1 81' )@+57 =8 '(0 %(O .$117(1 n$0%(57Od((5I6&+(1 i(6(7= '(5 (;321(17,(//(1 k17(16,7>76$%1$+0( ,1 (,1(0 675(8(1'(1 2'(5 $%625%,(5(1'(1 o(',80\ l J=K 3 l (;3L2"=b + " 3 11 3 c%62537,216.2(5,=,(17P H h@5 '$6 ,1 '(1 t$80:,1.(/ '\ *(675(87( n,&+7 .$11 ,0 /,1($5(1 d(5(,&+ '(5 c16$7= X1 'Jl 3 1 l J=K '\ '= / H X\
J[PYVK
*(0$&+7 :(5'(1N :2%(, X1BX\ '(5 ',5(5(17,(//( y,5.81*648(56&+1,77 ,67 J6,(+( v$%P [PSTKN :(/&+(5 920 u75(8:,1.(/ b $%+>1*7P f,( h5(48(1= '(6 *(675(87(1 n,&+76
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[WY
.$11 *(*(1@%(5 '(5 h5(48(1= '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+76 9(56&+2%(1 6(,1P o$1 817(5O 6&+(,'(7 '(6+$/%\ A (/$67,6&+( u75(881*\ .(,1( h5(48(1=>1'(581* A 81(/$67,6&+( u75(881*\ h5(48(1=>1'(581*P k0 r+2721(1%,/' ,67 ',( h5(48(1=>1'(581* */(,&+%('(87(1' 0,7 (,1(5 g1(5*,(>1O '(581* '(6 r+27216N '$+(5 ,1 c1$/2*,( =80 u72M ',( d(=(,&+181* NN81(/$67,6&+(DD u75(881*P f,( r+$6(1%(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( 81' '(5 *(675(87(1 .$11 (,1( '(71,(57( 6(,1N $8&+ %(, h5(48(1=9(56&+,(%81*(1 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 y(//(1N 2'(5 ',( r+$6(1%(=,(+81* .$11 67$7,67,6&+ 6(,1P f(0(17635(&+(1' 817(5O 6&+(,'(7 0$1\ A .2+>5(17( u75(881*\ '(71,(57( r+$6(1%(=,(+81* A ,1.2+>5(17( u75(881*\ 67$7,67,6&+( r+$6(1%(=,(+81* k1 v$%P [P[ 6,1' ',( :,&+7,*67(1 c57(1 '(5 u75(881* =86$00(1*(67(//7P k1 $//(1 h>//(1 (5)2/*7 ',( u75(881* /(7=7/,&+ '85&+ ',( *(%81'(1(1 g/(.7521(1P f$+(5 +>1*7 ',( u75(881* $8&+ :(6(17/,&+ 921 =:(, r$5$0(7(51 $%N '(5 t(621$1=)5(48(1= 6 '(5 S v$%P [P[ |86$00(167(//81* '(5 9(56&+,('(1(1 u75(8$57(1 921 n,&+7N 6 \ h5(48(1= '(6 (,1O H *(675$+/7(1 n,&+76N 6 \ t(621$1=)5(48(1= '(6 u1O *( 6,1' Ju7$8%N t8MN o$67,;N o(7$//O &/867(5K
t(621$1=O u75(881*
c15(*81* $720$5(5 %(5*>1*( ,1 t(621$1=
t$1O *( 6,1' Jo2/(.@/(N 67$7,67,6&+( f,&+O 7(6&+:$1.81*(1K
v+20621O u75(881*
48$6,)5(,( g/(.7521(1
R
6 36 H S
R R
0 &J + @6 + @6 R ! H H S
81(/$67,6&+( u75(881* e203721O u75(881*
)5(,( g/(.7521(1
@6 W 0 &J H ! H
2JSRCK %,6 SRCIK
t$0$1O u75(881*
o2/(.@/6&+:,1*81*(1N 237,6&+( i,77(56&+:,1*81*(1
6 +6 H S
uJSRCK %,6 SRCJK
d5,//28,1O u75(881*
$.867,6&+( u&+:,1*81*(1 ,1 m5,67$//(1 81' h/@66,*.(,7(1
6 +6 H S
uJSRCN %,6 SRCMK
[WZ
[ p,&+7/,1($5( q37,.
g/(.7521(1 81' '(0 x(5+>/71,6 921 r+2721(1(1(5*,( @6 =8 g/(.7521(158+((1(5*,( H 0 &JP d(, +2+(1 n,&+7)5(48(1=(1 63,(/7 ',( t(621$1=)5(48(1= '(5 g/(.7521(1 35$.O ! H 7,6&+ .(,1( t2//( 0(+5 81' ',(6( .?11(1 $/6 )5(, %(75$&+7(7 :(5'(1 Jv+20621Ou75(8O 81*KP d(, *(1@*(1' +2+(1 n,&+7,17(16,7>7(1 75(7(1 ',(6( 63217$1(1 u75(8352=(66( $8&+ ,1'8=,(57 $8)P f$6 %('(87(7\ A A A A
67$5.( t,&+781*6$%+>1*,*.(,7 1,&+7/,1($5( c%+>1*,*.(,7 921 '(5 (,1*(675$+/7(1 k17(16,7>7 u&+:(//9(5+$/7(1N >+1/,&+ :,( %(,0 n$6(5 )(67( r+$6(1%(=,(+81* =:,6&+(1 '(5 (,1)$//(1'(1 81' '(5 ,1'8=,(57 *(675(87(1 y(//(P
g,1,*( ',(6(5 ,1'8=,(57(1 u75(8352=(66( 62//(1 ,0 h2/*(1'(1 (,1*(+(1'(5 ',6.87,(57 :(5'(1P k0 (,1)$&+67(1 h$// +$1'(/7 (6 6,&+ 80 1,&+7/,1($5( r52=(66( '5,77(5 q5'O 181*N :,( v$%(//( [PS =(,*7N (6 .?11(1 $%(5 $8&+ r52=(66( +?+(5(5 q5'181* $8)75(7(1P
[PYPT t$0$1Ou75(881* [PYPTPS u3217$1( t$0$1Ou75(881* p(%(1 '(5 g0,66,216O 81' c%62537,21663(.7526.23,( .$11 ',( t$0$1Ou75(881* (5O )2/*5(,&+ %(, '(5 u758.785817(568&+81* 921 i$6(1N h/@66,*.(,7(1 81' m5,67$//(1 (,1*(6(7=7 :(5'(1 LVUbP f85&+ ',( o?*/,&+.(,7N ',( +2+(1 k17(16,7>7(1 '(6 n$6(56 +,(5)@5 =8 9(5:(1'(1N +$7 ',(6( ,1 /(7=7(5 |(,7 :,('(5 (5+(%/,&+ $1 d('(8781* *(O :211(1P f$+(5 62// (7:$6 $86)@+5/,&+(5 +,(5$8) (,1*(*$1*(1 :(5'(1P f(5 t$0$1Og5(.7 :85'( 921 cP u0(.$/ LVVb 9(5087(7 81' S[TZ 921 ePxP t$0$1 81' m5,6+1$1 LVWb 1$&+ '(0 ',( g56&+(,181* *(1$117 :,5'N 81' )$67 */(,&+=(,7,* 921 iP n$1'6%(5* 81' nP o$1'(/67$0 LVXb *()81'(1P g;3(5,0(17(//( g5*(%1,66(P f(1 35,1=,3,(//(1 x(568&+6$8)%$8 =(,*7 c%%P [PUWP c/6 n,&+748(//( :,5' (,1( s8$5=Os8(&.6,/%(5/$03(N (,1( j(/,80/$03( 2'(5 $8&+ (,1 n$6(5 9(5:(1'(7P f,( n,&+748(//( :,5' ,1 '$6 =8 817(568&+(1'( o(',80 )2.866,(57N :(/&+(6 )(67N 9@66,* 2'(5 *$6)?50,* 6(,1 .$11P f,( ,0 o(',80 (5=(8*7( u75(8675$+O /81* :,5' $8) '(1 g,1*$1*663$/7 (,1(6 u3(.752*5$3+(1 $%*(%,/'(7 81' '$6 u3(.7580 5(*,675,(57P f,( ,1 '(5 u75(8675$+/81* (%(1)$//6 925+$1'(1( r5,0>5/,1,( :,5' '85&+ *((,*1(7( h,/7(5 %(6(,7,*7P |:(, d(,63,(/( =(,*7 c%%P [PUXP k1 '(5 817(5(1 j>/)7( '(5 c%%P [PUX ,67 =8 (5.(11(1N '$66 /,1.6 81' 5(&+76 '(5 r5,0>5/,1,( r 1(8( n,1,(1 $8)75(7(1P f,(6( t$0$1On,1,(1 9(5'$1.(1 ,+5( g1767(+81* '(0 t$0$1Ou75(8352=(66] ',( =8 *(5,1*(5(1 h5(48(1=(1 9(56&+2%(1(1 n,1,(1 :(5O '(1 u72.(6On,1,(1 *(1$117N ',( =8 +?+(5(1 h5(48(1=(1 9(56&+2%(1(1 n,1,(1 c17,O u72.(6On,1,(1P f,( c860(6681* '(5 u3(.752*5$00( =(,*7N '$66 ',( t$0$1On,1,(1 (,1(6 o(',806 *(*(1@%(5 '(5 r5,0>5On,1,( ',( */(,&+( f,5(5(1=)5(48(1= %(6,7=(1P f,(6( f,5(5(1=)5(48(1= - 3 - 2- 3 - 2- ,67 81$%+>1*,* 921 '(5 r5,0>5O /I /J N QI QJ )5(48(1=P g,1( =:(,7( v$76$&+(N ',( 921 t$0$1 62)257 (5.$117 :85'(N ,67 ',( k'(17,7>7 '(5 h5(48(1=',5(5(1=(1 - 0,7 '(1 g,*(16&+:,1*81*(1 '(5 o2/(.@/( '(6 u75(8O N .?53(56 %=:P 0,7 '(5 ,1)5$527(1 g,*(16&+:,1*81*(1 '(6 675(8(1'(1 m5,67$//6P k1
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[W[
Raman-Medium Lichtquelle
Filter
Spektrograph Eintrittsspalt
c%%P [PUW
r5,1=,3,(//(5 c8)%$8 =85 w17(568&+81* '(5 t$0$1Ou75(881*P
c%%P [PUX J$K t$0$1Ou3(.7580 921 u,e P f,( j?+( '(5 n,1,(1 '(87(7 ',( n(,6781* $1P f,( L |$+/(1 $1 '(5 c%6=,66( 0(66(1 ',( g17)(5181* 921 '(5 j*Or5,0>5/,1,( ,1 &0CI J%K t27$7,216O t$0$1Ou3(.7580 921 u$8(56725 Jq KN $8)*(1200(1 0,7 (,1(0 c5*21On$6(5 '(5 y(//(1/>1*( J + 3 WSVPW 10 81' SPV y n(,6781* $/6 r5,0>5On,&+748(//(P f,( y(//(1=$+/(1 =>+/(1 921 '(5 c5*21On$6(5Or5,0>5On,1,( r LVUbP
',(6(5 v$76$&+( /,(*7 ',( *52M( 35$.7,6&+( d('(8781* '(6 t$0$1Og5(.76N '(11 ',( g,*(1)5(48(1=(1 6,1' /(',*/,&+ '85&+ ',( u758.785 '(6 %(75(5(1'(1 o2/(.@/6 %(O 67,007 81' .?11(1 $/62 '85&+ c86187=81* '(6 t$0$1Og5(.76 817(568&+7 :(5'(1N 81' =:$5 0,7 o(6681*(1 ,0 6,&+7%$5(1 i(%,(7 81' ,0 1$+(1 w/75$9,2/(77P
[XR
[ p,&+7/,1($5( q37,.
p81 *,%7 (6 $8&+ $1'(5( o(7+2'(1N ',( 8/75$527(1 g,*(1)5(48(1=(1 (,1(6 o$7(O 5,$/6 =8 %(67,00(1N 1>0/,&+ '85&+ w17(568&+81* 6(,1(5 c%62537,21 81' f,63(56,21 ,1 ',(6(0 u3(.75$/*(%,(7P g,1( *(1$8( r5@)81* +$7 =8 '(0 g5*(%1,6 *()@+57N '$66 ,0 c//*(0(,1(1 :('(5 t$0$1Og5(.7 12&+ 8/75$527(6 u3(.7580 )@5 6,&+ $//(,1 6>07O /,&+( g,*(1)5(48(1=(1 /,()(51 .?11(1P o$1&+( g,*(1)5(48(1=(1N ',( ,0 t$0$1O g5(.7 %(2%$&+7(7 :(5'(1N )(+/(1 ,0 w/75$527 81' 80*(.(+57N 62 '$66 %(,'( o(O 7+2'(1 6,&+ (5*>1=(1P y(/&+( g,*(1)5(48(1=(1 $/6 n,1,(1 ,0 w/75$527O 2'(5 ,0 t$O 0$1Ou3(.7580 2'(5 ,1 %(,'(1 *(0(,16$0 $8)75(7(1N +>1*7 (1* 0,7 '(5 u7 $8)75(7(1P g,1( '(5 n,1,(1 )(+/7 62*$5 $8) ',(6(5 u(,7( '(6 u3(.75806P f,( c860(6681* '(6 u3(.75806 /,()(57 ',( ,1 v$%P [PSR =86$0O 0(1*(67(//7(1 |$+/(1:(57(P x25$866(7=81* )@5 ',( c8)1$+0( (,1(6 t$0$1Ou3(.75806 ,67 (,1( *(1@*(1' 6&+0$/%$1',*( r5,0>5/,&+748(//(N '$0,7 ',( 2)7 185 80 ./(,1( h5(48(1=(1 *(*(1 ',( r5,0>5)5(48(1= 9(56&+2%(1(1 t$0$1On,1,(1 1,&+7 ,1 '(5 r5,0>5/,1,( 9(56&+:,1O '(1P y,5' ',( d$1'%5(,7( 1250$/(5 n,&+748(//(1 '(5$57,* (,1*((1*7N 62 *(+7 '$6 67(76 $8) m267(1 '(5 u75$+//(,6781*P h@5 ',( c8)1$+0( (,1(6 t$0$1Ou3(.75806 6,1' v$%P [PSR t$0$1Ou3(.7580 921 u,e/ N y(//(1/>1*( '(5 r5,0>5/,1,( + 3 VRVPX 10N L , - 3 YPVSVY4SRIL j=N - \ h5(48(1= '(5 o2/(.@/(,*(16&+:,1*81*P , N u72.(6Oh5(48(1=(1 - ,1 SRIL j= T
c17,Ou72.(6Oh5(48(1=(1 - ,1 SRIL j= BT
o2/(.@/)5(48(1= - ,1 SRIJ j= N
YPUYXV YPUVY[ YPTZWT YPT[ST
YPVWYV YPVYZV YPWU[X
VPWR XPVW STPYT SZPST
v$%P [PSS o2/(.@/(,*(16&+:,1*81*(1 J1$&+ g&.+$5'7 (7 $/P LVYbKP c1*(*(%(1 6,1' ',( -(:(,/6 ,17(16,967(1 n,1,(1P u8%67$1=
o2/(.@/)5(48(1=(1 - ,1 SRIJ j= N
m2+/(167257(75$&+/25,' d(1=2/ e j N N e f N N v2/82/ p,752%(1=2/ o(7+$1 f(87(5,80 f J y$66(56725 j J
SUPYY T[PYX] [SP[T TZPT] XZPY[ TUPWW] URPST VRPUW] URPST ZYPVT Z[PY[ STVPZ
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[XS
'$+(5 2)7 u781'(1 (5)25'(5/,&+P p$&+ '(5 g571'81* '(6 n$6(56N '(5 (,1( ,17(16,9(N .2+>5(17( 81' 0212&+520$7,6&+( n,&+748(//( '$567(//7 Jm$3P ZKN :$5(1 ',(6( u&+:,(5,*.(,7(1 %(+2%(1P c%%P [PUX% =(,*7 '$6 t$0$1Ou3(.7580 921 u$8(56725N $8)*(1200(1 0,7 '(5 WSVPWO10On,1,( (,1(6 c5*21On$6(56 921 SPV y c86*$1*6/(,6O 781*P k1 ',(6(0 h$// +$1'(/7 (6 6,&+ 80 '$6 t27$7,21663(.7580 921 q N 'P +P ',( J $8)75(7(1'(1 t$0$1Oh5(48(1=(1 (17635(&+(1 '(1 t27$7,216)5(48(1=(1 '(6 q Oo2O J /(.@/6 80 (,1( c&+6(N ',( 6(1.5(&+7 $8) '(5 x(5%,1'81*6$&+6( '(5 %(,'(1 u$8(5O 6725$720( 67(+7P g,1,*( |$+/(1:(57( )@5 ',( g,*(16&+:,1*81*(1 921 o2/(.@/(1 6,1' ,1 v$%P [PSS =86$00(1*(67(//7 LVYbP g,1( y,1.(/$%+>1*,*.(,7 '(5 1250$/(1 t$O 0$1Ou75(881*N ',( $8&+ 63217$1( t$0$1Ou75(881* *(1$117 :,5'N 75,77 :('(5 %(, '(1 u72.(6O 12&+ %(, '(1 c17,Ou72.(6On,1,(1 $8)P
[PYPTPT k1'8=,(57( t$0$1Ou75(881* x?//,* $1'(56 6,(+7 ',( t$0$1Ou75(881* $86N :(11 '$6 n,&+7 6(+5 ,17(16,9(5 n$6(5 9(5:(1'(7 :,5' LVZbP f(1 35,1=,3,(//(1 c8)%$8 =(,*7 c%%P [PUYP f$6 ,17(16,9( n,&+7 (,1(6 t8%,1/$6(56 Ju75$+/67>5.( l 3 SRN %,6 SRO yB&0JK :,5' ,1 (,1( 0,7 d(1=2/ *(O )@//7( m@9(77( )2.866,(57P f$6 *(675(87( n,&+7 (17+>/7 :,('(5 ',( 80 ',( o2/(.@/O )5(48(1=(1 -% 3 [[T &0CI 921 d(1=2/ 9(56&+2%(1(1 h5(48(1=(1N :2%(, 62:2+/ ',( N u72.(6O $/6 $8&+ ',( c17,Ou72.(6On,1,(1 0,7 (5+(%/,&+(5 u75$+/67>5.( $8)75(7(1P y(O *(1 '(5 +2+(1 u75$+/67>5.( '(6 n$6(5/,&+76 75(7(1 $8&+ ',( 80 ',( '233(/7( 2'(5 '5(,)$&+( o2/(.@/)5(48(1= 9(56&+2%(1(1 n,1,(1 $8)P f$6 +(,M7N ',( t$0$1On,1,(1 ,0 c17,Ou72.(6Od(5(,&+ 6,1' '(87/,&+ 6,&+7%$5 $8&+ ,1 '(5 h$5%( 9(5>1'(57P d(0(5O .(16:(57 ,67 ',( v$76$&+(N '$66 ',( t$0$1Ou75(881* ,1 5(/$7,9 6&+$5)(1 m(*(/1 80 '(1 (,1)$//(1'(1 n,&+7675$+/ ,1 x25:>5765,&+781* (5)2/*7\ k0 i(*(16$7= =85 63217$1(1 t$0$1Ou75(881* %(, *(5,1*(1 d(675$+/81*667>5.(1 :,5' ',(6( u75(881* %(, +2+(1 d(675$+/81*667>5.(1 ,1'8=,(57( t$0$1Ou75(881* *(O 1$117P u,( :85'( 921 g&.+$5'7 81' o,7$5%(,7(51 LVYb S[XT (17'(&.7P g6 +$1'(/7 6,&+ +,(5%(, 80 (,1(1 1,&+7/,1($5(1 y(&+6(/:,5.81*6352=(66N '$ ',( *(675(87( k1O 7(16,7>7 1,&+7 0(+5 3523257,21$/ '(5 (,1)$//(1'(1 k17(16,7>7 ,67N 81' (6 (,1( 5(/$7,9 6&+$5)( u&+:(//( )@5 '(1 g,16$7= '(5 ,1'8=,(57(1 u75(881* *,%7N :,( c%%P [PVT =(,*7P λ in nm
Rubin-Laser
Benzol
575 610 650 805 745 694 745 805
AS S Laser S
650 610 AS 575
c%%P [PUY t$0$1Ou75(881* %(, (;75(0 +2+(1 d(675$+/81*667>5.(1 1$&+ v(5+81( LVZb J,1'8O =,(57( t$0$1Ou75$+/81*KP
[XT
[ p,&+7/,1($5( q37,.
[PYPTPU v+(25(7,6&+( f(8781* '(5 t$0$1Ou75(881* m/$66,6&+( x2567(//81*P |81>&+67 62// .85= $8) ',( ./$66,6&+( v+(25,( (,1*(*$1*(1 :(5'(1N '$ 6,( (,1,*( :(6(17/,&+( o(5.0$/( '(5 t$0$1Ou75(881* 6(+5 (,1)$&+ (5O ./>5(1 .$11P g,1( n,&+7:(//( 8 3 8 6,1JT@- 7K )$//( $8) (,1 o2/(.@/P w17(5 '(0 g,19866 '(5 H H h(/'67>5.( %(*,11(1 ',( g/(.7521(1 '(6 o2/(.@/6 *(*(1 ',( 6(+5 9,(/ 6&+:(5(5(1 m(51( =8 6&+:,1*(1P g6 (1767(+7 (,1 26=,//,(5(1'(6N (/(.75,6&+(6 f,32/020(17 ] N ! :(/&+(6 %(, ./(,1(1 u&+:,1*81*6$03/,78'(1 3523257,21$/ '(5 h(/'67>5.( 8 ,67\ ] 3 & "8 6,1JT@- 7K P ! H H H " :,5' r2/$5,6,(5%$5.(,7 '(6 o2/(.@/6 *(1$117 81' ,67 ,0 (,1)$&+67(1 h$// (,1( 6.$/$5( i5?M(P f,( r2/$5,6,(5%$5.(,7 ,67 $%+>1*,* 921 '(5 h5(48(1= '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+76N '(0 d,1'81*6=867$1' 81' '(1 u&+(5 $/6 ',( u72.(6On,1,(N 62/$1*( 6,&+ ',( o2/(.@/( ,0 7+(50,6&+(1 i/(,&+*(:,&+7 %(71'(1P o,7 '(5 v(03(5$785 1,007 -('2&+ ',( k17(16,7>7 '(5 c17,Ou72.(6On,1,( =8P f(5 x25*$1* '(5 63217$1(1 g0,66,21 921 u72.(6Or+2721(1 ,67 $8&+ 80.(+5%$5P f$=8 %5$8&+7 ',( i/P J[PYZK 185 921 5(&+76 1$&+ /,1.6 *(/(6(1 =8 :(5'(1 81' .$11 :,( )2/*7 *('(87(7 :(5'(1\ g,1 u72.(6Or+2721 +- N 75,57 $8) (,1 o2/(.@/ ,0 $1*(O T 5(*7(1 |867$1' 81' :,5' *(675(87P j,(5%(, *,%7 '$6 o2/(.@/ '(0 u72.(6Or+2721 6(,1( u&+:,1*81*6(1(5*,( 0,7N 62'$66 1$&+ '(5 u75(881* (,1 r+2721 '(5 h5(48(1= +- (1767$1'(1 ,67P o$1 .?117( ',(6(1 r52=(66 63217$1( c%62537,21 921 u72.(6O H r+2721(1 2'(5 63217$1( g0,66,21 921 r+2721(1 '(5 g1(5*,( +- 1(11(1P f,( %(5O H *$1*65$7( y )@5 ',( 63217$1( c%62537,21 921 u72.(6Or+2721(1 ,67 3523257,21$/ BT '(5 |$+/ 4 '(5 u72.(6Or+2721(1 81' 3523257,21$/ '(5 |$+/ 1 '(5 $1*(5(*7(1 o2O T I /(.@/(\ y J+- K 3 f4 1 P J[PZUK TB T / I d(, '(5 1250$/(1 t$0$1Ou75(881* ,67 ',( |$+/ '(5 u72.(6Or+2721(1 81' ',( |$+/ '(5 $1*(5(*7(1 o2/(.@/( *(5,1*N 62'$66 35$.7,6&+ .(,1( c%62537,21 921 u72.(6O r+2721(1 $8)75,77P f,6.866,21 '(5 ,1'8=,(57(1 t$0$1Ou75(881*P k0 h2/*(1'(1 :,5' (,1( 48$/,7$7,9( d(O 75$&+781* '(5 ,1'8=,(57(1 t$0$1Ou75(881* '85&+*()@+57P s8$17,7$7,9( t(&+181*(1 71'(7 0$1 ,1 '(5 u3(=,$//,7(5$785 LTWN V[bP d(, +2+(1 d(675$+/81*667>5.(1 75,77 =8O
[XX
[ p,&+7/,1($5( q37,.
1>&+67 (5+?+7( 63217$1( t$0$1Ou75(881* Ju72.(6Oh$//K $8)N :2'85&+ (17635(&+(1' 9,(/( o2/(.@/( ,1 '(1 $1*(5(*7(1 u&+:,1*81*6=867$1' J9 3 SK @%(5*(+(1P x,(/( $1O *(5(*7( o2/(.@/( 1 %('(87(7 -('2&+ 1$&+ i/P J[PZTKN '$66 $8&+ ',( k17(16,7>7 '(5 I 63217$1(1 t$0$1Ou75(881* ,0 c17,Ou72.(6Od(5(,&+ =81,007P p(%(1 '(5 (5+?+7(1 63217$1(1 t$0$1Ou75(881* .$11 $8&+ ,1'8=,(57( t$0$1O u75(881* $8)75(7(1N $1$/2* =85 ,1'8=,(57(1 g0,66,21N ',( (,1*(+(1' ,1 m$3P Y 81' Z %(+$1'(/7 :85'(P g,1 (,1)$//(1'(6 r+2721 +- %(:,5.7 =81>&+67 :,('(5 '(1 %(5O H *$1* (,1(6 o2/(.@/6 ,1 (,1(1 9,578(//(1 |867$1' Jc%%P [PU[KP y(11 -(7=7 ,11(5+$/% '(5 6(+5 .85=(1 x(5:(,/=(,7 ,1 ',(6(0 |867$1' (,1 $1'(56:2 63217$1 (5=(8*7(6 u72O .(6Or+2721 +- $8) ',(6(6 o2/(.@/ 75,57N 62 .$11 ,1'8=,(57( g0,66,21 920 9,578(//(1 T p,9($8 $86 (5)2/*(1P f$6 +(,M7N (6 (1767(+(1 =:(, u72.(6Or+2721(1 T+- ',( ,1 t,&+O T 781* h5(48(1= 81' r2/$5,6$7,21 @%(5(,167,00(1P f,( g1(5*,(%,/$1= )@5 ',(6(1 r52O =(66 /$87(7\ +- 1+- 3 T+- 1+- P J[PZVK H T T N f,( %(5*$1*65$7( y )@5 ',( ,1'8=,(57( g0,66,21 (,1(6 u72.(6Or+27216 +- ,67 352O JF T 3257,21$/ '(5 |$+/ 4 '(5 (,1*(675$+/7(1 r+2721(1 +- N '(5 |$+/ 4 '(5 u72.(6O H H / r+2721(1 +- 81' '(5 |$+/ 1 '(5 o2/(.@/( ,0 i581'=867$1' T H y J+- K 3 f4 4 1 P J[PZWK JF T H / H x(5*/,&+(1 0,7 '(5 y$+56&+(,1/,&+.(,7 )@5 ',( 1250$/( ,1'8=,(57( g0,66,21 Jm$3P Y 8P ZKN ',( 3523257,21$/ '(5 |$+/ '(5 r+2721(1 ,67N 75,77 +,(5 '$6 r52'8.7 =:(,(5 r+2721(1=$+/(1 $8)P g,1 62/&+(5 r52=(66 :,5' $/6 1,&+7/,1($5 %(=(,&+1(7P c86 '(1 %(,'(1 i/1P J[PZTK 81' J[PZWK (5*,%7 6,&+ )@5 ',( *(6$07( g0,66,2165$7( (,1(6 u72.(6O r+27216 y J+- K 3 f4 1 JS14 K P J[PZXK !)%// T H H T y,( %(, '(5 /,1($5(1 y(&+6(/:,5.81* n,&+7 Ac720( ,1 c%6&+1P YPV 75(7(1 :,('(5 ',( %(,'(1 v(50( '(5 63217$1(1 81' ,1'8=,(57(1 g0,66,21 $8)P g%(162 .$11 $8&+ (,1 u72.(6Or+2721 ,1'8=,(57 $%625%,(57 :(5'(1N 'P +P (,1 u72.(6O r+2721 +- N 81' (,1 r+2721 +- 75(5(1 $8) (,1 o2/(.@/ ,0 $1*(5(*7(1 |867$1'P T H f$6 o2/(.@/ *,%7 6(,1( u&+:,1*81*6(1(5*,( '(0 u72.(6Or+2721 0,7 81' 1$&+ '(5 u75(881* 6,1' =:(, r+2721(1 +- 925+$1'(1P g6 ,67 $/62 (,1 u72.(6Or+2721 $%625%,(57 H :25'(1P f,( g1(5*,(%,/$1= )@5 '(1 x25*$1* /$87(7\ +- 1+- 1+- 3 T+- P J[PZYK H T N H c1$/2* =8 '(1 925$1*(+(1'(1 h>//(1 (5*,%7 6,&+ ',( t$7( y )@5 ',(6( ,1'8=,(57( JB c%62537,21 921 u72.(6Or+2721(1 =8\ y 3 f4 4 1 N J[PZZK JB H / I 81' ',( *(6$07( y$+56&+(,1/,&+.(,7 )@5 ',( c%62537,21 (,1(6 u72.(6Or+27216 1$&+ i/P J[PZUK 81' J[PZZK =8\ y J+- K 3 f4 1 JS14 K P J[PZ[K |}/ T / I H o,7 ',(6(1 (,1)$&+(1 %(5/(*81*(1 ,67 (6 5(/$7,9 /(,&+7N ',( t$0$1Og;3(5,0(17( %(, +2+(1 d(675$+/81*667>5.(1 =8 9(567(+(1P j2+( d(675$+/81*667>5.( %('(87(7 *52M(6 4 N 'P +P 1$&+ i/P J[PZTK :,5' ',( y$+56&+(,1/,&+.(,7 )@5 ',( g0,66,21 921 u72.(6O H
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[XY
r+2721(1 *52MP j2+( u72.(6Or+2721(1=$+/ +$7 =85 h2/*(N '$66 1$&+ i/P J[PZWK ',( ,1'8=,(57( g0,66,21 921 u72.(6Or+2721(1 =81,007P y(11 62:2+/ ',( |$+/ 4 '(5 H (,1*(675$+/7(1 r+2721(1 $/6 $8&+ ',( |$+/ 4 '(5 u72.(6Or+2721(1 *52M *(*(1 (,16 T ,67N )2/*7 $86 '(1 i/1P J[PZ[K 81' J[PZXK\ y J+- K2y J+- K 3 f4 4 J1 21 K P J[P[RK !)%// T |}/ T / H H I f$ 817(5 p250$/%(',1*81*(1 1 " 1 ,67N $/62 ,00(5 :(1,*(5 o2/(.@/( ,0 $1*(O I H 5(*7(1 |867$1' $/6 ,0 i581'=867$1' 6,1'N @%(5:,(*7 1$&+ i/P J[P[RK ',( g0,66,21 921 u72.(6Or+2721(1 81' .$11 %(75>&+7/,&+( y(57( $11(+0(1P o$1 .$11 6,&+ ',(6(1 r52=(66 )2/*(1'(50$M(1 92567(//(1P d(,0 g,1'5,1*(1 '(6 ,17(16,9(1 n,&+7675$+/6 '(5 h5(48(1= - ,1 ',( h/@66,*.(,76.@9(77( (1767(+(1 =81>&+67 H 63217$1( u72.(6Or+2721(1 - P g,1,*( '$921 /$8)(1 ,1 t,&+781* '(6 n,&+7675$+/6 T 81' (5=(8*(1 $8) ,+5(0 :(,7(5(1 y(* ,1 '(5 m@9(77( 1(8( u72.(6Or+2721(1 '85&+ ,1'8=,(57( g0,66,21P f,( u72.(6Or+2721(1N ',( 3$5$//(/ =80 (,1)$//(1'(1 n,&+7675$+/ /$8)(1N :(5'(1 $/62 '85&+ ,1'8=,(57( g0,66,21 9(567>5.7N 'P +P ',( |$+/ '(5 u72.(6O r+2721(1 1,007 $8) m267(1 '(5 |$+/ '(5 (,1*(675$+/7(1 r+2721(1 =8P f$+(5 75,77 ,1 t,&+781* '(6 n,&+7675$+/6 (,1( 9,(/ +?+(5( t$0$1Ou72.(6Ou75$+/81*6/(,6781* $8) $/6 ,1 '(1 $1'(5(1 t,&+781*(1N :,( $8&+ 921 v(5+81( %(2%$&+7(7 :85'( Jc%%P [PUYKP c86 i/P J[P[RK (5*,%7 6,&+ )@5 ',( |$+/ '(5 u72.(6Or+2721(1 '4 N ',( 352 y(*(/(0(17 T '= ,1 '(5 m@9(77( (5=(8*7 :(5'(1\ '4 f T 3 4 4 J1 21 K N I '= & / H H :2%(, & ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,1 '(0 o(',80 ,67P g6 ,67 @%/,&+N ',( r+2721(1O =$+/(1 '85&+ ',( (17635(&+(1'(1 k17(16,7>7(1 l 81' l '(5 (%(1(1 y(//( =8 (56(7=(1P / H c8M(5'(0 :(5'(1 $//( m2167$17(1 =86$00(1*()$667 =8 '(5 i5?M( *P f$11 )2/*7 $86 '(5 2%,*(1 i/(,&+81*\ 'l T 3 *l l P T H '= w17(5 '(5 c11$+0( .2167$17(5 (,1*(675$+/7(5 k17(16,7>7 l />667 6,&+ ',(6( i/(,&+81* H ,17(*5,(5(1 81' /,()(57\ l J=K 3 l JRK (;3J*l =K P J[P[SK T T H f,( k17(16,7>7 '(6 u72.(6On,&+76 :,5' ,1 '(5 m@9(77( (;321(17,(// 9(567>5.7P j,(5%(, ,67 l JRK ',( u72.(6Ok17(16,7>7 $0 q57 = 3 RN $/62 '257N :2 '(5 n,&+7675$+/ '(5 h5(O T 48(1= - ,1 ',( m@9(77( (,175,77P l JRK :,5' ,0 $//*(0(,1(1 ',( 63217$1 (0,77,(57( H T u72.(6Ok17(16,7>7 6(,1N ',( '85&+ '(1 (,1)$//(1'(1 n,&+7675$+/ l $0 c1)$1* '(5 H m@9(77( (5=(8*7 :,5'N 81' =:$5 '(5 c17(,/N '(5 $11>+(51' 3$5$//(/ =80 (,1)$//(1'(1 n,&+7675$+/ />8)7P f(5 h$.725 * ,0 g;321(17(1 '(5 i/P J[P[SK +>1*7 920 63(=,(//(1 o(',80 $%P g,1,*( |$+/(1:(57( 6,1' ,1 v$%P [PST =86$00(1*(67(//7P g,1 77(1 921 (,1,*(1 .y 352 0J .(,1( 1(11(16:(57( x(567>5.81* '(6 u72.(6On,&+76 $8)75(7(1 .$11N $/62 ',(6(5 g5(.7 '(5 ,1'8=,(57(1 t$0$1Ou75(881* 0,7 1250$/(1 n,&+748(//(1 1,&+7 %(2%$&+7(7 :(5'(1 .$11P f$*(*(1 ,67 (6 2+1( u&+:,(5,*.(,7(1 0?*/,&+N 0,7 *(38/67(1 n$6(51 k17(16,O
[XZ
[ p,&+7/,1($5( q37,.
v$%P [PST |$+/(1:(57( =85 t$0$1O 81' d5,//28,1Ou75(881* J1$&+ m$,6(5 81' o$,(5 LV[bKP f(5 x(567>5.81*6.2(5,=,(17 *,/7 )@5 (,1( y(//(1/>1*( 921 + 3 X[VPU 10P f,( n,1,(1%5(,7( '(5 t$0$1On,1,( ,67 (7:$ */(,&+ '(5 ,19(56(1 n(%(16'$8(5 Jf>03)81*K ',(6(5 u&+:,1*81*P u8%67$1=
o2/(.@/)5(48(1= 8P n,1,(1%5(,7( %N N LSRIJ j=b LSRQ j=b
u75(848(56&+1,77 Ji/P J[PYVKK 1 X1BX\ H LSRCQ &0CI 65CIb
x(567>5.81*6.2()O 7=,(17 Ji/P J[P[SKK * LSRCM 0Boyb
t$0$1Ou75(881* h/@66,*(5 u$8(56725 VWPX h/@66,*(5 u7,&.6725 X[PZ d(1=2/ T[PZ p,752%(1=2/ e j Ppq VRPV N M J m2+/(16725',68/7' eu TRPR J y$66(56725*$6 j STR J n,7+,801,2%$7 On,p%q YPXZ K YPYV S[PS n,7+,807$17$/$7 On,v$q XPRU K XPVW s8$5= u,q SV J
UPW TPR XW TRR SW X[R TSR XRR XXR UXR
d5,//28,1Ou75(881*
N LSRQ j=b
%N LSRN j=b
m2+/(16725',68/7' c&(721 e j q K N d(1=2/ e j N N y$66(5 j q J o(7+$12/ ej qj K
WPY VPW XPX WPY VPT
WT TTV TZ[ UTR TWR
W U UR XW YX UZRR TXRR TURR TURR SXYR
SW SY U TPS TV SPW J3 #SR $70K ZP[ TZPY [PV VPV SR RPZ
SUR TR SZ W SU
7>7(1 921 SRIJ yB0J =8 (5=(8*(1P d(, '(5$57,*(1 y(57(1 921 l (5)2/*7 =P dP ,1 (,1(5 H m@9(77( 921 = 3 RPS 0 n>1*( (,1( x(567>5.81* '(6 u72.(6On,&+76 1$&+ i/P J[P[SK 80 '(1 h$.725 (IH . TPT4SRLP k1 '(5 p$&+5,&+7(17(&+1,. :,5' '(5 ,1'8=,(57( t$O 0$1Og5(.7 )@5 ',( u,*1$/9(567>5.81* ,1 n,&+7/(,7)$6(51 (,1*(6(7=7P f,( (;321(17,(//( x(567>5.81* 1$&+ i/P J[P[SK *,/7 1$7@5/,&+ 1,&+7 )@5 %(/,(%,*( y(57( 921 =P d(, '(5 k17(*5$7,21 :85'( $1*(1200(1N '$66 ',( (,1*(675$+/7( k17(1O 6,7>7 l />1*6 '(5 m@9(77( .2167$17 6(,P f$6 *,/7 -('2&+ 185 )@5 ./(,1( y(57( '(5 H u72.(6Ok17(16,7>7P o,7 =81(+0(1'(0 l 81' =81(+0(1'(5 y(*/>1*( ,1 '(0 o(O T ',80N :(5'(1 ,00(5 0(+5 r+2721(1 '(5 (,1*(675$+/7(1 k17(16,7>7 ,1 u72.(6Or+2O 721(1 9(5:$1'(/7P f$11 1,007 ',( (,1)$//(1'( k17(16,7>7 $% 81' i/P J[P[SK ,67 1,&+7 />1*(5 *@/7,*P k1 c%%P [PVR ,67 '(5 35,1=,3,(//( x(5/$8) '(5 u72.(6Ok17(16,7>7 l 81' T '(5 (,1*(675$+/7(1 k17(16,7>7 l />1*6 '(5 m@9(77( 6.,==,(57P H f,( r5,0>5:(//( l 81' ',( u72.(6Oy(//( l 817(56&+(,'(1 6,&+ 80 ',( o2/(.@/O H / )5(48(1= - P f,( %(5/$*(581* %(,'(5 y(//(1 )@+57 $/62 =8 (,1(5 u&+:(%81*6)5(O N 48(1= - N ',( */(,&+ '(5 o2/(.@/)5(48(1= ,67P f,(6( u&+:(%81* />8)7 '85&+ '$6 N
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[X[
c%%P [PVR r5,1=,3,(//(5 x(5/$8) '(5 u72.(6Ok17(16,7>7 l 81' '(5 (,1*(675$+/7(1 k17(16,7>7 l / H $/6 h81.7,21 '(5 m@9(77(1/>1*( =P f,( u72.(6Ok17(16,7>7 67(,*7 )@5 ./(,1( y(57( 921 l (;32O H 1(17,(// $1P
λ 0 = 694 nm
λ S = 745 nm
Schwebungsfrequenz = Moleküleigenfrequenz
c%%P [PVS r5,0>5:(//( 81' u72.(6Oy(//( (5=(8*(1 (,1( u&+:(%81* 0,7 '(5 g,*(1)5(48(1= '(5 o2/(.@/(P f$'85&+ :(5'(1 ',( o2/(.@/6&+:,1*81*(1 9(567>5.7N ',( ,+5(56(,76 ',( %(,'(1 n,&+7:(//(1 .233(/1P
t$0$1Oo(',80 81' :,5.7 :,( (,1( $175(,%(1'( m5$)7 $8) ',( o2/(.@/6&+:,1*81* J6,(+( c%%P [PVSKP f,( o2/(.@/6&+:,1*81* 1,007 =8 81' .233(/7 ,+5(56(,76 ',( %(,O '(1 n,&+7:(//(1N 'P +P g1(5*,( :,5' 921 (,1(5 y(//( ,1 ',( $1'(5( 75$163257,(57P g,1 (;3(5,0(17(//(6 d(,63,(/ =(,*7 ',( c%%P [PVTP f257 ,67 ',( u75$+/81*6/(,6781* '(6 t$0$1Ou72.(6Ou75(8/,&+76 ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 k17(16,7>7 '(6 (,1*(675$+/7(1 n$6(5/,&+76 '$5*(67(//7 LWRbP f(87/,&+ ,67 '(5 w17(56&+,(' =:,6&+(1 '(5 63217$1(1 t$0$1Ou75(881* %(, *(5,1*(1 k17(16,7>7(1 81' '(5 ,1'8=,(57(1 t$0$1Ou75(881* %(, +2+(1 k17(16,7>7(1 =8 (5.(11(1P v7 921 (7:$ ZRR oyB&0J 67(,*7 ',(6( 67(,/ $1P c//( %(5/(*81*(1N ',( =85 g0,66,21 81' c%62537,21 921 u72.(6Or+2721(1 $1O *(67(//7 :85'(1N /$66(1 6,&+ $8) ',( c17,Ou72.(6Or+2721(1 @%(575$*(1P x21 '(1 =$+/O 5(,&+(1 0?*/,&+(1 r52=(66(1 62// (,1 ,17(5(66$17(5 u3(=,$/)$// ',6.87,(57 :(5'(1P y(O *(1 '(5 +2+(1 $15(*(1'(1 n,&+7,17(16,7>7 (1767(+(1 =81>&+67 6(+5 9,(/( u72.(6Or+2O 721(1 '85&+ 63217$1( 81' ,1'8=,(57( g0,66,21P h2/*/,&+ %/(,%7 (17635(&+(1' 9,(/ u&+:,1*81*6(1(5*,( +- ,0 m5,67$// 2'(5 ,1 '(5 h/@66,*.(,7 =85@&.P f$6 +(,M7N (6 N %(71'(1 6,&+ 9,(/( o2/(.@/( 1 ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' J9 3 SKN ',( =8 63217$1(5 I
[YR
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PVT n(,6781* r '(6 t$0$1Ou72.(6Ou75(8/,&+76 $/6 h81.7,21 '(5 (,1*(675$+/7(1 n$6(5O S ,17(16,7>7 l P c/6 t$0$1Oo(',80 :85'( p 9(5:(1'(7N '(5 n$6(5 :$5 (,1 *(38/67(5 t8%,1O H J n$6(5 J1$&+ i581 (7 $/P LWRbKP
81' ,1'8=,(57(5 g0,66,21 921 c17,Ou72.(6Or+2721(1 c1/$66 *(%(1 .?11(1P g,1 '(5O $57,*(5 r52=(66 .$11 ,1 '(5 g1(5*,(%,/$1= :,( )2/*7 )2508/,(57 :(5'(1\ +- 1+- 3 +- 1+- P J[P[TK BT H H T |:(, r+2721(1 +- %,/'(1 (,1 u72.(6O 81' (,1 c17,Ou72.(6Or+2721P f,( %(, '(5 H g0,66,21 '(6 u72.(6Or+27216 $1*(5(*7( o2/(.@/6&+:,1*81* :,5' 62)257 :,('(5 =85 g0,66,21 '(6 c17,Ou72.(6Or+27216 9(5:(1'(7P f$6 o2/(.@/ 9(5>1'(57 ,16*(6$07 *$5 1,&+7 6(,1(1 |867$1'N 621'(51 63,(/7 185 ',( t2//( (,1(6 x(50,77/(56P g6 +$1'(/7 6,&+ +,(5%(, 80 (,1(1 r52=(66 '5,77(5 q5'181* 2'(5 (,1( x,(5:(//(10,6&+81*N '$ 9,(5 r+2721(1 0,7(,1$1'(5 :(&+6(/:,5.(1P f,(6(5 1,&+7/,1($5( r52=(66 :,5' ,1 '(5 u3(.7526.23,( (,1*(6(7=7 81' ,67 817(5 '(0 p$0(1 ectu J.2+>5(17( c17,Ou72.(6O t$0$1Ou75(881*K %(.$117 LWSbP k038/66$7=P d,6+(5 :85'( %(, '(5 t$0$1Ou75(881* 185 '(5 g1(5*,(6$7= 9(5:(1'(7P p$7@5/,&+ 0866 $8&+ '(5 k038/66$7= (5)@//7 6(,1P d(, $//(1 u75(8352=(66(1 1,007 '$6 o2/(.@/ ',( k038/6',5(5(1= $8)P c/62 *,/7 =P dP %(, '(5 63217$1(1 g0,66,21 (,1(6 u72.(6Or+27216\ k038/6 '(6 (,1)$//(1'(1 r+27216 */(,&+ '(0 k038/6 '(6 u72.(6 r+27216 3/86 k038/6 '(6 o2/(.@/6\ @X 3 @X 1] N H T N
[PY k1'8=,(57( u75(881*
c%%P [PVU
[YS
f,( k038/6(5+$/781* %(,0 x,(5Or+2721(1Or52=(66P
:2%(, X N X ',( c86%5(,781*69(.725(1 921 (,1)$//(1'(0 81' *(675(87(0 r+2721 H T 6,1'P ] ,67 '(5 k038/6N '(1 '$6 o2/(.@/ $8)1,007P k17(5(66$17 ,67 '(5 h$//N '(5 N '85&+ i/P J[P[TK %(6&+5,(%(1 :,5'P j,(5 71'(7 .(,1( x(5>1'(581* '(6 o2/(.@/6 67$77N 'P +P ',( 9,(5 r+2721(1 0@66(1 )@5 6,&+ '(1 k038/66$7= (5)@//(1\ TX 3 X 1X P BT + T h@5 ',( d(75>*( '(5 c86%5(,781*69(.725(1 *,/7\
J[P[UK
T@ T@ T@ N 8X 8 3 0 8X 8 3 N 8X 8 3 BT T H + + + BT T H :2%(, ',( y(//(1/>1*(1 ,0 o(',80 (,1=86(7=(1 6,1'P y(11 $8) n,&+7)5(48(1=(1 80*(5(&+1(7 :,5'N )2/*7 '$+(5\ T@- ( T@- ( T@- ( BT BT P H H N 8X 8 3 T T N 8X 8 3 BT T & & & H H H j,(5%(, 6,1' ( N ( N ( ',( d5(&+=$+/(1 %(, '(1 (17635(&+(1'(1 h5(48(1=(1P f$ H T BT 6,&+ ',( '5(, h5(48(1=(1 185 80 ',( ,0 c//*(0(,1(1 *(5,1*( o2/(.@/)5(48(1= N 817(56&+(,'(1N .$11 ',( d5(&+=$+/ ,1 (,1( t(,+( (17:,&.(/7 :(5'(1 81' (6 *,/7 ,1 p>+(581*\ X( X( N ( 3 ( 1P ( 3 ( 2BT T H N XH N X8X 8 3 H
w17(5 d(187=81* '(6 m26,1866$7=(6 )2/*7 )@5 ./(,1( u75(8:,1.(/ # J6,(+( c%%P [PVUK ,1 (567(5 p>+(581*\
9
X( J-K H #7 N P J[P[VK H X***B H f$0,7 :,5' 9(567>1'/,&+N :$580 %(, '(0 x(568&+ 921 v(5+81( Jc%%P [PUYK '$6 t$O 0$1On,&+7 ,1 (,1(0 m(*(/ 80 ',( g,1)$//65,&+781* $%*(675$+/7 :,5'P o$1 6,(+7N '$66 ',(6( d(75$&+781*(1 :(,75(,&+(1'( h2/*(581*(1 =8/$66(1N 2%:2+/ 185 ',( g5+$/781* 921 g1(5*,( 81' k038/6 %(5@&.6,&+7,*7 :85'(P p$7@5/,&+ ,67 (6 1,&+7 0?*/,&+N ,1 ',(6(5 (,1)$&+(1 d(75$&+781* c866$*(1 @%(5 ',( i5?M( '(5 u75(8O 675$+/81* =8 0$&+(1P j,(5=8 0866 (,1( 48$17(10(&+$1,6&+( t(&+181* '85&+*(O )@+57 :(5'(1P
|
[YT
[ p,&+7/,1($5( q37,.
t$0$1On,1,(1 +?+(5(5 q5'181*P d(, '(0 g;3(5,0(17 921 v(5+81( Jc%%P [PUYK 75$7(1 1,&+7 185 ',( %(,'(1 t$0$1On,1,(1 $8)N ',( 80 ',( d(1=2/Og,*(1)5(48(1= =8 +?+(5(1 2'(5 1,('5,*(5(1 h5(48(1=(1 9(56&+2%(1 :$5(1N 621'(51 (6 (5*(%(1 6,&+ $8&+ x,(/O )$&+( ',(6(5 h5(48(1=9(56&+,(%81*P f,(6(5 g5(.7 75,77 185 %(, +2+(1 d(675$+/81*6O 67>5.(1 $8)P g,1 u72.(6Or+2721 (5)>+57 (,1 =:(,7(6 o$/ t$0$1Ou75(881*N :$6 (,1( '233(/7( x(56&+,(%81* %('(87(7 86:P t$0$1Ou75(881* $1 m5,67$//(1P f,( t$0$1Ou75(881* .$11 1,&+7 185 $1 ,62/,(57(1 o2/(.@/6&+:,1*81*(1 (5)2/*(1N 621'(51 (%(162 $1 '(1 (/$67,6&+(1 u&+:,1*81*(1 ,1 m5,67$//(1N 81' =:$5 $1 '(1 237,6&+(1 u&+:,1*81*(1P f$6 6,1' ',( u&+:,1*81*6O )250(1 ,0 h(67.?53(5N %(, '(1(1 %(1$&+%$57( c720( *(*(13+$6,* 6&+:,1*(1 J6,(+( d'P XKP d(, '(1 ,21,6&+(1 m5,67$//(1 ,67 ',(6( u&+:,1*81* 0,7 (,1(0 67$5.(1 f,32/O 020(17 9(5.1@3)7 81' :(&+6(/:,5.7 0,7 n,&+7 @%(5 ',( 1250$/( f,32/:(&+6(/:,5O .81*N '(6+$/% 237,6&+( u&+:,1*81*P t$0$1Ou75(881* 75,77 $8)N :(11 6,&+ %(, ',(6(5 237,6&+(1 u&+:,1*81* ',( r2/$5,6,(5%$5.(,7 *(0>M i/P J[PYWK >1'(57P f,( h5(48(1= ',(6(5 u&+:,1*81*(1 /,(*7 ,0 d(5(,&+ 921 - 3 SRIJASRIK 6CI 81' )@+57 =8 >+1/,&+(1 N t$0$1Ox(56&+,(%81*(1 :,( ',( o2/(.@/6&+:,1*81*(1P f85&+ ',( t$0$1Ou75(881* :,5' (,1( 237,6&+( u&+:,1*81* $1*(5(*7N ',( ',( k038/6',5(5(1= $8)1(+0(1 0866P o$;,0$/(5 k038/6 :,5' $1 '(1 m5,67$// %(, '(5 t@&.:>576675(881* $8)*(1200(1N 0,1,0$/(5 k038/6 %(, '(5 x25:>576675(881* 81' ',( c13$6681* '(5 y(//(19(.725(1 9(5/$1*7 -(7=7\
Frequenz Ω der Kristallschwingung
X 1X # > # X 2X P +,0 H / H / f,( f,63(56,2165(/$7,21 '(5 237,6&+(1 u&+:,1*81* ,67 ,1 c%%P [PVV )@5 ',( /,1($5( m(77(N '$6 (,1)$&+67( o2'(// (,1(6 =:(,$720,*(1 m5,67$//6N '$5*(67(//7P f(5 d(75$* '(6 y(//(19(.7256 '(5 237,6&+(1 y(//( ,67 67(76 ./(,1(5 $/6 @B$N :2%(, $ ',( i,77(5O .2167$17( ,67P f$ $ 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 ',( y(//(1/>1*( '(6 n,&+76 ,67N *,/7 8. 8 * 8m 8 +,0 H 81' m ,67 ,0 d(5(,&+ '(5 t$0$1Ou75(881* 1$+(=8 81$%+>1*,* 921 '(5 h5(48(1= +,0 - '(5 237,6&+(1 u&+:,1*81*P c86 ',(6(0 i581' ,67 ',( h5(48(1= '(6 63217$1 +,0 *(675(87(1 t$0$1On,&+76 81$%+>1*,* 920 u75(8:,1.(/ 81' */(,&+ '(5 h5(48(1= - P f$6 ,67 9?//,* $1'(56 %(, u75(881* $1 '(1 $.867,6&+(1 y(//(1N :,( %(, '(5 d5,/O +,0
optische Schwingung akustische Schwingung
0
0 Wellenzahl K der Kristallschwingung
π/a
c%%P [PVV r5,1=,3,(//(5 x(5/$8) '(5 f,63(56,2165(/$7,21 '(5 /,1($5(1 =:(,$720,*(1 m(77(N '(0 (,1)$&+67(1 o2'(// )@5 (,1(1 m5,67$//P
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[YU
/28,1Ou75(881* *(=(,*7 :,5'P f,( 6,&+ ,0 m5,67$// $86%5(,7(1'( 237,6&+( u&+:,1*81* ,67 ,1 */(,&+(5 y(,6( 48$17,6,(57 :,( ',( o2/(.@/6&+:,1*81*(1P f,( g/(0(17$5$1O 5(*81* :,5' r+2121 *(1$117N (,1 s8$6,7(,/&+(1P f,( k038/6%,/$1= %(,0 t$0$1O g5(.7 +$7 -(7=7 (,1( 6(+5 $16&+$8/,&+( d('(8781*P f(5 k038/6 '(6 (,1)$//(1'(1 r+2O 7216 ,67 */(,&+ '(0 k038/6 '(6 *(675(87(1 r+27216 3/86 '(0 k038/6 '(6 =86>7=/,&+ (5=(8*7(1 r+21216P d(, 6(+5 +2+(1 d(675$+/81*667>5.(1N $/62 '$11N :(11 ,1'8=,(57( t$0$1Ou75(881* $8)75,77N (5)2/*7 (,1( 67$5.( 81' .2+>5(17( c15(*81* '(5 237,6&+(1 u&+:,1*81*(1P f85&+ '(1 m5,67$// /$8)(1 ',( $15(*(1'( n,&+7:(//( 81' ',( u72.(6On,&+7:(//(N ',( %(,'( ,0 *(6$07(1 u75(8%(5(,&+ (,1( (/$67,6&+( y(//( '(5 f,5(5(1=)5(48(1= $15(*(1N :,( ,1 c%%P [PVR 6.,==,(57 ,67P j,(5$86 )2/*7 12&+ (,1( :(,7(5( :,&+7,*( g,*(16&+$)7 '(5 ,1'8=,(57(1 t$0$1Ou75(881*\ g6 ,67 (,1( .2+>5(17( u75(881*P |:,6&+(1 $15(O *(1'(5 n,&+7:(//( 81' ,1'8=,(57(5 u72.(6:(//( %(67(+7 (,1( '(71,(57( r+$6(1%(=,(O +81*P k0 i(*(16$7= '$=8 ,67 ',( 63217$1( t$0$1Ou75(881* (,1( ,1.2+>5(17( u75(8O 81*N '$ ',( r+$6(1%(=,(+81* =:,6&+(1 (,1)$//(1'(5 81' *(675(87(5 n,&+7:(//( 5(,1 67$7,67,6&+ ,67P t$0$1On$6(5P f,( ,1'8=,(57( t$0$1Ou75(881* /,()(57 (,1(0 x(567>5.81*6)$.725 )@5 '$6 t$0$1On,&+7 *(0>M i/P J[P[SK 81' )@+57 ,1 (,1(5 *((,*1(7(1 t(621$725$125'O 181* =80 t$0$1On$6(5P g,1 d(,63,(/ LWTb =(,*7 c%%P [PVWP f$0,7 ,67 (6 0?*/,&+N .2+>5(17(1 n,&+7 $1'(5(5 h5(48(1=(1 =8 (5=(8*(1P f,( h5(48(1= '(5 t$0$1On$6(5 ,67 ,P c//*P '85&+ ',( h5(48(1= '(5 r5,0>5:(//( 81' ',( h5(48(1= '(5 &+$5$.7(5,67,6&+(1 m5,67$//6&+:,1*81*(1 )(67*(/(*7P g6 *,%7 -('2&+ $8&+ $%67,00%$5( t$0$1On$6(5P c/6 d(,63,(/ 62// '(5 u3,1Oh/,3Ot$0$1O n$6(5 LWUb .85= ',6.87,(57 :(5'(1P f(5 u3,1 (,1(6 g/(.75216 ,1 (,1(0 o$*1(7)(/' 5 .$11 6,&+ 3$5$//(/ 81' $17,3$5$//(/ =80 o$*1(7)(/' (,167(//(1P f,( g1(5*,(',5(5(1= '(5 %(,'(1 g,167(//81*(1 %(75>*7 J6,(+( d$1' XK 0,7
(g 3 *g 5 N C
J[P[WK
*\ n$1'(E Oh$.725 3 TPRRTU Jh81'$0(17$/.2167$17(K g \ 0$*1(7,6&+(6 o20(17 '(6 g/(.75216 Jh81'$0(17$/.2167$17(K C 3 [PTY4SRCJL c 0J 5\ 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 Jx6 0CJK d(, '(5 y(&+6(/:,5.81* 0,7 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(51 26=,//,(57 '$6 g/(.7521 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 g1(5*,(1,9($86 0,7 (,1(5 h5(48(1= - 3 (gB+ !(!' ',( 921 '(5 0$*1(7,6&+(1 k1'8.7,21 $%+>1*7 81' 620,7 .217,18,(5/,&+ 9(5>1'(57 :(5'(1 .$11P f,( t$0$1Ou75(881* $1 ',(6(1 g/(.7521(1 )@+57 (%(1)$//6 =8 u72.(6O 81' $17,Ou72.(6On,1,(1 ,0 u75(8/,&+7P f$ -('2&+ ',( f,&+7( )5(,(5 g/(.7521(1 :(*(1 '(5 $%672M(1'(1 e28/20%Om5$)7 6(+5 *(5,1* ,67N :(5'(1 )@5 '(1 p$&+:(,6 '(5 t$O 0$1Ou75(881* ',( 48$6,)5(,(1 g/(.7521(1 (,1(6 j$/%/(,7(56 9(5:(1'(7P g6 *,/7 )@5 '(1 g1(5*,($%67$1' :,('(5 i/P J[P[WKN -('2&+ 0,7 (,1(0 02',7=,(57(1 *Oh$.725 *"N '(5 ,P c//*P *5?M(5 ,67 $/6 '(5 y(57 )@5 ',( )5(,(1 g/(.7521(1 81' 920 63(=,(//(1 j$/%/(,7(5.5,67$// $%+>1*7P f,( ,1'8=,(57( t$0$1Ou75(881* .$11 '$11 $86*(187=7
1.177
1.06415*
0.9711
0.6368
3
0.5433 0.5712 0.6022
2 1 0
0.5320* 0.5558 0.5885
4 3 2
0.5077
1 0 0.4
0.5
0.6215
stimulierte Raman-Intensität
0.8929
0.6755
4
0.8264
[ p,&+7/,1($5( q37,. 0.7193 0.7692
[YV
0.7 0.8 0.9 0.6 Wellenlänge λ Raman /µm
1.0
1.1
1.2
c%%P [PVW f$6 u3(.7580 (,1(6 t$0$1On$6(56P g,1*(675$+/7 :85'( ,1 (,1(1 r%Jyq K Om5,6O LJ 7$// 2%(1 '$6 ,17(16,9( n,&+7 (,1(6 *(38/67(1 p'O{ciOn$6(56 J+ 3 SRXV 10K 81' 817(1 '$6 )5(48(1=9(5'233(/7( n,&+7 ',(6(6 n$6(56 J+ 3 WUT 10KP g6 75(7(1 '$11 ,1 u(/%67(55(*81* =$+/O 5(,&+( 1(8( n,1,(1 $8)N $/6 h2/*( '(5 $1*(5(*7(1 237,6&+(1 u&+:,1*81*(1 '(6 m5,67$//6 LWTbP
10 2. Stokes-Linie 5
13.0
1. Stokes-Linie 0
magnetische Induktion B in Vs m-2 5
10
10.6
1. anti-Stokes-Linie -5
9.0
Wellenlänge des Streulichts in µm
Frequenzverschiebung νelek in 1012 Hz
" r5,0>5/,1,(1P
c%%P [PVX y(//(1/>1*( '(6 t$0$1Ou75(8/,&+76 ,1 c%+>1*,*.(,7 920 o$*1(7)(/' 5P n,&+7 (,O 1(6 eq On$6(56 J+ 3 SRPX =0K :,5' $1 '(1 48$6,O)5(,(1 g/(.7521(1 (,1(6 k1',80Oc17,021O J , j$/%/(,7(5Om5,67$//(6 *(675(87 LWVbP
[PY k1'8=,(57( u75(881*
10-1
[YW
1. Stokes-Linie
Ausgangsleistung P in W
10-2 10-3 10-4
1. anti-Stokes-Linie 2. Stokes-Linie
10-5 10-6 1 10 100 Intensität des Pumplichts in kW mm-2
c%%P [PVY c86*$1*6/(,6781* (,1(6 k1',80Oc17,021Ot$0$1On$6(56 $/6 h81.7,21 '(5 r803O /(,6781* J+ 3 SRPX =0K )@5 (,1 o$*1(7)(/' 921 d 3 VPWX x6 0CJ 81' (,1( m5,67$///>1*( 921 , Z 00 LWWbP
:(5'(1N 80 (,1(1 n$6(5 =8 %(75(,%(1N '(66(1 h5(48(1= '85&+ '$6 o$*1(7)(/' 9(5O >1'(57 :(5'(1 .$11P g,1 d(,63,(/ )@5 ',( c%67,00%$5.(,7 =(,*7 c%%P [PVX LWVbN ',( c86*$1*6/(,6781* (,1(6 62/&+(1 u3,1Oh/,3Ot$0$1On$6(56 c%%P [PVY LWWbP d5,//28,1Ou75(881*P k0 l$+5( S[TT 817(568&+7( d5,//28,1 7+(25(7,6&+ ',( 63(.75$/( x(57(,/81* '(6 n,&+76N :(/&+(6 921 67$7,67,6&+(1 f,&+7(6&+:$1.81*(1 ,1 i$6(1N h/@6O 6,*.(,7(1 2'(5 m5,67$//(1 *(675(87 :,5'P g5 )$1'N '$66 1(%(1 '(5 h5(48(1= - '(6 H (,1)$//(1'(1 n,&+76 =:(, 1(8( h5(48(1=(1 $8)75(7(1N ',( 80 ',( h5(48(1= u\ 9(5O 6&+2%(1 6,1'P f$6 u75(8/,&+7 '(5 h5(48(1= - ,67 '$6 %(.$117( t$+5(1' '$6 ,1 '(5 h5(48(1= 9(56&+2%(1( n,&+7 $1 ',( t$0$1Ou75(881* (5,11(57P f,(6(5 u75(8352=(66 817(56&+(,'(7 6,&+ -('2&+ :(6(17/,&+ 921 '(5 t$0$1Ou75(881* 81' :,5' d5,//28,1Ou75(881* *(1$117P k1 (,1(0 m5,67$// J2'(5 $8&+ ,1 (,1(5 h/@66,*.(,7K 75(7(1 :(*(1 '(5 7+(50,6&+(1 d(:(*81* '(5 i,77(5%$867(,1( J2'(5 o2/(.@/(K 67>1',* 67$7,67,6&+( f,&+7(O 81' '$O 0,7 d5(&+=$+/6&+:$1.81*(1 $8)P f,(6( u&+:$1.81*(1 .?11(1 1$&+ h285,(5 ,1 6,O 186)?50,*( c17(,/( =(5/(*7 :(5'(1P o$1 .$11 6,&+ $/62 92567(//(1N '$66 '85&+ '(1 m5,67$// 67>1',* 6,186)?50,*( f,&+7(6&+:$1.81*(1 /$8)(1N ',( 1,&+76 $1'(5(6 '$5O 67(//(1 $/6 u&+$//:(//(1 J$.867,6&+( u&+:,1*81*(1KP f,( h5(48(1= \ 81' '(5 c86O %5(,781*69(.725 > ',(6(5 u&+$//:(//(1 6,1' 67$7,67,6&+ 1$&+ d(75$*N t,&+781* 81' r+$6(P f,( i(6&+:,1',*.(,7 '$*(*(1 ,67 ,1 (,1(0 :(,7(1 h5(48(1=%(5(,&+ 81$%+>1O *,* 921 '(5 h5(48(1= 81' */(,&+ '(5 u&+$//*(6&+:,1',*.(,7 cN :,( ,1 c%%P [PVV 6.,=O =,(57 ,67P g,1( %(/,(%,*( u&+$//:(//( ,0 m5,67$// Jc%%P [PVZK :,5' *(.(11=(,&+1(7 '85&+\ h5(48(1= \ y(//(1/>1*( M i(6&+:,1',*.(,7 cN 8c8 3 \M c86%5(,781*69(.725 >N 8>8 3 T@BM
[ ^ ^ \ ^ ^ ]
u&+$//:(//( P
[YX
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PVZ |85 g1767(+81* '(5 d5,//28,1Ou75(881*P \N MN cN > .(11=(,&+1(1 h5(48(1=N y(/O /(1/>1*(N i(6&+:,1',*.(,7 81' c86%5(,781*69(.725 '(5 u&+$//:(//(] - N +N &N X 6,1' ',( (17O H 635(&+(1'(1 i5?M(1 '(5 n,&+7:(//(P
c8) ',(6( u&+$//:(//( 75(5( (,1( n,&+7:(//( 817(5 '(0 y,1.(/ b $8)P u,( :,5' &+$O 5$.7(5,6,(57 '85&+\ [ h5(48(1= ^ H ^ (,1)$//(1'( n,&+7:(//( y(//(1/>1*( + \ H ^ ,0 o(',80P i(6&+:,1',*.(,7 & 3 - + ^ H H c86%5(,781*69(.725 X N 8X 8 3 T@B+ ] H H H f85&+ ',( 3(5,2',6&+(1 f,&+7(6&+:$1.81*(1 '(5 u&+$//:(//( :,5' '$6 (,1)$//(1'( n,&+7 *(675(87P f,( u75(8:(//( :,5' *(.(11=(,&+1(7 '85&+\ [ h5(48(1= ^ C ^ *(675(87( n,&+7:(//( y(//(1/>1*( + \ C ^ ,0 o(',80P i(6&+:,1',*.(,7 & 3 - + ^ C C c86%5(,781*69(.725 X N 8X 8 3 T@B+ ] C C C o$;,0$/( u75(881* 75,77 $8)N :(11 '$6 921 '(1 9(56&+,('(1(1 f,&+7(0$;,0$ *(O 675(87( n,&+7 6,&+ 3+$6(15,&+7,* @%(5/$*(57N :(11 $/62 ',( d5$**Od(',1*81* (5)@//7 ,67P f,(6( /$87(7 ,0 925/,(*(1'(1 h$// Jm$3P UK\
TM 6,1b 3 + P J[P[XK H f,(6( d(',1*81* %(6$*7N '$66 n,&+7N :(/&+(6 817(5 '(0 y,1.(/ b $8) ',( u&+$//:(//( $85>//7N $8&+ 817(5 '(0 y,1.(/ b 0$;,0$/ *(675(87 :,5'N :(6:(*(1 $8&+ 2)7 921 t(9(;,21 '(6 n,&+76 *(6352&+(1 :,5'P f(5 y,1.(/ b ,67 @%(5 ',( d5$**Od(',1*81* (,1(5 %(67,007(1 u&+$//:(//( =8*(25'1(7P p$7@5/,&+ :,5' $8&+ n,&+7 ,1 $1'(5( t,&+O 781*(1 *(675(87N 185 (5)2/*7 ',(6( u75(881* $1 (,1(5 u&+$//:(//(N ',( ,1 (,1( $1'(5( t,&+781* />8)7 81' (,1( $1'(5( y(//(1/>1*( %(6,7=7P f85&+ ',( 9,(/(1 u&+$//:(//(1N ',( 67$7,67,6&+ ,0 m5,67$// +,1O 81' +(5/$8)(1N :,5' 620,7 n,&+7 ,1 $//( t$805,&+O 781*(1 *(675(87N :,( 6&+(0$7,6&+ ,1 c%%P [PV[ '$5*(67(//7 ,67P
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[YY
E in(ω)
+Ω ) E sp(ω -
c%%P [PV[ f,( d5,//28,1Ou75(881* (5)2/*7 $1 '(1 7+(50,6&+ $1*(5(*7(1 u&+$//:(//(1 ,0 m5,6O 7$//N ',( 67$7,67,6&+ 9(57(,/7 6,1'P
f$ 6,&+ ',( u&+$//:(//( 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 c %(:(*7N :,5' ',( h5(48(1= '(6 *(675(87(1 n,&+76 ,1)2/*( f233/(5Og5(.7 9(56&+2%(1P f,( h5(48(1= - '(6 *(675(87(1 C n,&+76 %(75>*7 '$+(5\ 9 C 3 S u T 6,1b ] 8c8 3 9 P J[P[YK & H f$6 326,7,9( x25=(,&+(1 *,/7 )@5 (,1( u&+$//:(//(N ',( '(5 n,&+7:(//( (17*(*(1/>8)7N '$6 1(*$7,9( x25=(,&+(1 )@5 ',( (17*(*(1*(6(7=7( t,&+781* '(5 u&+$//:(//(P |86$0O 0(1 0,7 i/P J[P[XK (5*,%7 6,&+\ 9 + C 3SuT H N & TM H :25$86 0,7 9BM 3 81' &B+ 3 - )2/*7\ |'1/0 H H - 3- u\P J[P[ZK C H f,( h5(48(1= - '(6 d5,//28,1Ou75(8/,&+76 ,67 80 ',( u&+$//)5(48(1= \ 9(50,1'(57 C 2'(5 (5+?+7 :25'(1P i(1$8 :,( %(, '(5 t$0$1Ou75(881* 75(7(1 $8&+ +,(5 (,1( d5,/O /28,1Ou72.(6O 81' d5,//28,1Oc17,Ou72.(6Oh5(48(1= $8)P l('2&+ %(67(+7 (,1 :(6(17O /,&+(5 w17(56&+,(' =85 t$0$1Ou75(881*] ',( h5(48(1=9(56&+,(%81* ,67N :,( i/P J[P[YK =(,*7N $%+>1*,* 920 g,1)$//6:,1.(/ bP y,5' b '85&+ '(1 u75(8:,1.(/ # (56(7=7N 62 )2/*7\ 9 # C 3 S u T 6,1 P J[P[[K & T H l('(0 u75(8:,1.(/ # ,67 1$&+ ',(6(5 t(/$7,21 (,1( $1'(5( h5(48(1= - '(6 u75(8/,&+76 C =8*(25'1(7N (,1( h2/*( '(5 ,0 817(5(1 h5(48(1=%(5(,&+ $11>+(51' /,1($5(1 |81$+O 0( '(5 y(//(1=$+/ m '(5 $.867,6&+(1 y(//( 0,7 '(5 h5(48(1=N :,( ,1 c%%P [PVV 6.,=O =,(57 ,67P f,( 0$;,0$/( h5(48(1=9(56&+,(%81* (5*,%7 6,&+ )@5 # 3 /N $/62 %(, t@&.O :>576Ou75(881*P f$ ',( u&+$//*(6&+:,1',*.(,7 ,0 d(5(,&+ 921 9 3 SRM &0B6 /,(*7N )2/*7 )@5 ',( 5(/$7,9( h5(48(1=9(56&+,(%81* 6- 2C W SRCM P 3 H H H
[YZ
[ p,&+7/,1($5( q37,.
f,(6(5 y(57 ,67 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 %(, '(5 t$0$1Ou75(881*N :2 5(/$7,9( h5(48(1=O 9(56&+,(%81*(1 921 6-B- 3 SRCKASRCJ $8)75(7(1P g17635(&+(1' 6&+:,(5,*(5 ,67 '(5 H p$&+:(,6 '(5 d5,//28,1Ou75(881*N '(5 6(+5 0212&+520$7,6&+( n,&+748(//(1 (5)25O '(57P g,1 u21'(5)$// '(5 d5,//28,1Ou75(881* ,67 '(5 f(% 3 @X P J[PSRRK H C f(5 k038/6 @X '(6 (,1)$//(1'(1 r+27216 J%=:P '(5 c86%5(,781*69(.725 X '(6 (,1O H H )$//(1'(1 n,&+76K 6(7=7 6,&+ 0,7 '(0 k038/6 @> '(5 $.867,6&+(1 y(//( =80 k038/6 '(6 @X '(6 *(675(87(1 n,&+76 =86$00(1P f,( |(5/(*81* '(5 x(.725Oi/(,&+81* C J[PSRRK ,1 ',( m20321(17(1 3$5$//(/ 81' 6(1.5(&+7 =80 k038/6 '(5 u&+$//:(//( (5*,%7 Jc%%P [PWRK\ T@ T@ T@ 6,1b2 32 6,1J#2bK N + M + H C T@ T@ &26b 3 &26J#2bK P + + H C f$ ',( h5(48(1=9(56&+,(%81* *(5,1* ,67N *,/7 ,1 p>+(581* + 7 + P f$0,7 )2/*7\ H C # 3 Tb 81' TM 6,1b 3 + N H $/62 :,('(5 ',( d5$**Od(',1*81* i/P J[P[XKP f(5 k038/6(5+$/781*66$7= i/P J[PSRRK ,67 $/62 ',( $//*(0(,1( h2508/,(581* '(5 d5$**Od(',1*81*P
c%%P [PWR
k038/6(5+$/781* %(, '(5 d5,//28,1Ou75(881*P
k1'8=,(57( d5,//28,1Ou75(881*P d(, +2+(1 k17(16,7>7(1 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( 75,77N :,( %(, '(5 t$0$1Ou75(881*N $8&+ +,(5 ,1'8=,(57( u75(881* $8)P f,( ,17(16,9( (,1O )$//(1'( n,&+7:(//( 8 (5=(8*7 =81>&+67 '85&+ 63217$1( u75(881* )5(48(1=9(56&+2O H %(1(6 d5,//28,1On,&+7N :(/&+(6 81*(5,&+7(7 ,67P g,1 *(5,1*(5 c17(,/ />8)7 3$5$//(/ %=:P $17,3$5$//(/ =85 (,1)$//(1'(1 y(//(P f(5 0,7 '(5 y(//( /$8)(1'( c17(,/ %(6,7=7 1$&+
[PY k1'8=,(57( u75(881*
[Y[
Brillouin-aktives Medium
E 0(ω )
E B( ω +- Ω )
Schallwelle der Frequenz Ω
c%%P [PWS g,1( n,&+7:(//( '(5 c03/,78'( 8 :,5' %(, +,15(,&+(1'(5 k17(16,7>7 '85&+ ,1'8O H =,(57( d5,//28,1Ou75(881* 921 '(5 h/@66,*.(,7 %=:P '(0 i$6 5(9(.7,(57 81' ,1 '(5 r+$6( .21O -8*,(57P
i/P J[P[[K ',( h5(48(1=9(56&+,(%81* 18// 81' ,67 '$0,7 2+1( k17(5(66(P f,( '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( (17*(*(1/$8)(1'( u75(8:(//( 8 '$*(*(1 %(6,7=7 ',( 0$;,0$/( C h5(48(1=9(56&+,(%81*P u,( :(&+6(/:,5.7 $8&+ 0$;,0$/ 0,7 '(5 (,1)$//(1'(1 y(//( Jc%%P [PWSKP f,( %(,'(1 y(//(1 8 81' 8 (5=(8*(1 (,1( u&+:(%81*6)5(48(1= H C \ 3 - 2- N >+1/,&+ :,( )@5 ',( t$0$1Ou75(881* ,1 c%%P [PVSP f,(6( u&+:(%81* H C ,67 w563581* (,1(5 $.867,6&+(1 y(//( Jf58&.:(//(KN ',( $/6 h2/*( '(5 g/(.752675,.7,21 (1767(+7 81' :,( )2/*7 9(567$1'(1 :(5'(1 .$11P f85&+ '$6 (/(.75,6&+( h(/' :(5'(1 f,32/( ,1'8=,(57 2'(5 $86*(5,&+7(7P |:,6&+(1 '(1 f,32/(1 :,5.(1 $1=,(+(1'( m5>)7( 81' '$6 x2/80(1 :,5' 6,&+ 9(5>1'(51N %,6 ',( (/$67,6&+(1 i(*(1.5>)7( '(1 (/(.75,O 6&+(1 m5>)7(1 '$6 i/(,&+*(:,&+7 +$/7(1P f,(6( x2/80(1>1'(581* ,67 81$%+>1*,* 920 x25=(,&+(1 '(5 h(/'67>5.( 81' )@+57 $8) (,1(1 f58&. 3 S 3 32 $gJ P T y,5' )@5 8 '$6 5(68/7,(5(1'( h(/' 8 18 (,1*(6(7=7N 62 75,77 ,0 f58&. 3 (,1( y(//( H C '(5 h5(48(1= \ $8)N ',( 6,&+ ,0 o(',80 $86%5(,7(7P f,(6( f58&.:(//( 02'8/,(57 ',( d5(&+=$+/ '(6 o(',806 81' .233(/7 620,7 ',( %(,'(1 n,&+7:(//(1P g6 (5)2/*7 (,1 g1(5*,(75$16)(5 921 '(5 n,&+7:(//( =85 ,1'8=,(57 *(675(87(1 y(//(N :2%(, ,0 i(O *(16$7= =85 63217$1(1 u75(881* -(7=7 (,1( )(67( r+$6(1%(=,(+81* =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 n,&+7:(//(1 81' '(5 f58&.:(//( %(67(+7P c86 '(5 =81>&+67 63217$1(1 d5,//28,1Ou75(881* (1767(+7 '85&+ m233/81* @%(5 ',( f58&.:(//( $86 '(5 (,1*(675$+/7(1 y(//( 8 (,1( *(*(1/>87*( y(//( 8 P f,( |8O H C 1$+0( '(5 k17(16,7>7 (5)2/*7 (;321(17,(//\ l JsK 3 l JRK (;3L*l sb N C C H :2%(, * '(5 y(57 1$&+ v$%P [PST ,67 81' 921 '(5 k17(16,7>7 ',( (,1/$8)(1'(1 y(//( $%+>1*7P g6 *,%7 )@5 ',( ,1'8=,(57( u75(881* .(,1( 6&+$5)( u&+:(//( :,( %(,0 n$6(5P c/6 h$867)250(/ *,/7 ',( d(',1*81* *l s # SR P H f$6 o(',80 :,5.7 )@5 '$6 (,1)$//(1'( n,&+7 :,( (,1 u3,(*(/ 0,7 t(9(;,216*5$'(1 t 921 %,6 =8 ZR@N $%(5 ,0 i(*(16$7= =80 1250$/(1 u3,(*(/ 75,77 (,1( h5(48(1=O 9(56&+,(%81* $8)P f,(6(5 u3,(*(/ %(6,7=7 (,1( %(0(5.(16:(57( g,*(16&+$)7\ ',( c0O
[ZR
[ p,&+7/,1($5( q37,.
3/,78'( '(6 5(9(.7,(57(1 n,&+76 ,67 */(,&+ '(5 .21-8*,(57 .203/(;(1 c03/,78'( '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+76\ 8 3 |t8" N H C :,( %(, '(5 x,(5:(//(1Oo,6&+81* Jc%6&+1P [PXPTK 81' .$11 )@5 ',( r+$6(1.21-8*$O 7,21 =85 m203(16$7,21 921 c%(55$7,21(1 (,1*(6(7=7 :(5'(1 J6,(+( m$3P UKP g,1,*( d(,63,(/( )@5 (5,=,(17( d5,//28,1Oo(',(1 6,1' ,1 v$%P [PST =86$00(1*(67(//7P
[PZ p,&+7/,1($5( c15(*81*6352=(66( k1 '(5 p>+( (,1(5 t(621$1=67(//( :,5' ',( .203/(;( /,1($5( u86=(37,%,/,7>7 0$;,0$/N :,( ,1 m$3P T $0 d(,63,(/ '(6 n25(17=Oo2'(//6 '(5 y(&+6(/:,5.81* *(=(,*7 :85'(P g17635(&+(1'(6 *,/7 )@5 ',( 1,&+7/,1($5(1 r52=(66(N ',( (%(1)$//6 5(621$1=$57,*(6 x(5O +$/7(1 =(,*(1P j,(5%(, @%(5:,(*7 -(7=7 '(5 k0$*,1>57(,/ '(5 u86=(37,%,/,7>7P g6 (5)2/*7 (,1( c15(*81* $720$5(5 2'(5 02/(.8/$5(5 %(5*>1*( 81' ',( '$=8 127:(1',*( g1(5*,( :,5' $86 '(0 u75$+/81*6)(/' (171200(1P c8&+ $//( 1,&+7/,1($5(1 r52=(66( /$66(1 6,&+ 6(+5 $16&+$8/,&+ ,0 r+2721(1%,/' %(6&+5(,%(1P f,( /,1($5( y(&+6(/:,5.81* ,67 (,1 |:(,Or+2721(1Or52=(66N '(11 (,1 r+2721N :(/&+(6 ,1 '$6 o(',80 (,1)>//7N /,()(57 (,1 r+2721 */(,&+(5 h5(48(1=N :(/&+(6 '$6 o(',80 9(5/>667P g17635(&+(1' ,67 ',( h5(48(1=9(5'233/81* (,1 f5(,Or+2721(1O r52=(66N '(11 =:(, r+2721(1 '(5 h5(48(1= 6 /,()(51 (,1 r+2721 '(5 h5(48(1= T6 86:P d(621'(56 (,1)$&+ />667 6,&+ ',( c15(*81* 921 $720$5(1 %(5*>1*(1 81' ',( k21,6$7,21 921 c720(1 ,0 o(+53+2721(1%,/' 48$/,7$7,9 %(6&+5(,%(1P |85 d(5(&+O 181* ',(6(5 r52=(66( :(5'(1 :,('(5 ',( m20321(17(1 '(5 4Ov(1625(1 %(1?7,*7N ',( 185 $86 (,1(5 48$17(10(&+$1,6&+(1 t(&+181* )2/*(1P k0 r+2721(1%,/' ,67 (6 '$11 =:(&.0>M,*N ',( u86=(37,%,/,7>7(1 '85&+ ',( y,5.81*648(56&+1,77( =8 (56(7=(1P |85 x(5(,1)$&+81* :(5'(1 ,0 h2/*(1'(1 185 ,627523( o(',(1 %(75$&+7(7P
[PZPS |:(,3+2721(1Oc15(*81* y(11 ',( g1(5*,( +- (,1(6 r+27216 9,(/ ./(,1(5 $/6 '(5 g1(5*,($%67$1' =:(,(5 p,O + 9($86 ,67N 71'(7 %(, *(5,1*(1 k17(16,7>7(1 .(,1( c15(*81* 67$77P f(5 y,5.81*648(5O 6&+1,77N 3523257,21$/ k0J4KN *(+7 )(51$% '(5 t(621$1= 6&+1(// *(*(1 18//P y(11 -('2&+ ',( u800( =:(,(5 r+2721(1 T+- $865(,&+7N 80 '(1 g1(5*,($%67$1' =8 @%(5O + %5@&.(1N .$11 :,('(5 c15(*81* (5)2/*(1P f(5 c%62537,216.2(5,=,(17 " )@5 (,1(1 |:(,3+2721(1@%(5*$1* ,67 3523257,21$/ '(0 s8$'5$7 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(P g6 *,/7\ 1 " 3 1@JA H l N J[PSRSK +1@JA\ y,5.81*648(56&+1,77 )@5 |:(,3+2721(1$%62537,21 L0L 6bN l\ d(675$+/81*667>5.( '(5 (,1)$//(1'(1 n,&+7:(//( Ly 0CJbN +-\ r+2721(1(1(5*,( Ly6bN 1 \ f,&+7( '(5 o2/(.@/( L0CKbP H
[PZ p,&+7/,1($5( c15(*81*6352=(66(
[ZS
g6 +$1'(/7 6,&+ :,('(5 80 (,1(1 r52=(66 '5,77(5 q5'181*N 0,7 '(0 w17(56&+,(' =85 1,&+7/,1($5(1 c%62537,21N '$66 ',( |:(,3+2721(1$%62537,21 0,7 '(5 k17(16,7>7 =8O 1,007P h@5 ',( c86%5(,781* 921 n,&+7 ,1 (,1(0 o(',80 *,/7 -(7=7\ 'l 1 321@JA H lJ N '= +:$6 ,17(*5,(57 0,7 l 3 l $1 '(5 u7(//( = 3 R )@5 ',( k17(16,7>76$%1$+0( ',( t(/$7,21 H S J[PSRTK l3l H 1@JA1 l = H H S1 +/,()(57P f,( k17(16,7>7 1,007 0,7 = +5.(1 9?//,* $1'(56 9(5+>/7P g,1 |$+/(1%(,63,(/ 62// ',(6( v$76$&+( 9(5$16&+$8/,&+(1P j,(5=8 :,5' :,('(5 ',( i/@+/$03( 921 SRR y (/(.75,6&+(5 n(,6781* %(75$&+7(7N ',( ,1 S 0 c%67$1' (,1( d(675$+/81*667>5.( 921 RPY yB0J (5=(8*7P f$ (,1 r+2721 ,0 *5@1(1 u3(.75$/%(5(,&+ (,1( g1(5*,( 921 581' U4SRCIQ y6 %(6,7=7N (17635,&+7 ',(6(5 d(675$+/81*667>5.( (,1 r+2721(167520 921 (7:$ T4SRIP r+2721(1BJ6 0JKP g,1 c720 0,7 (,1(5 :,5.O 6$0(1 h/>&+( 921 1 3 SRCJH 0J :,5' $/62 ,0 o,77(/ $//( WR u(.81'(1 921 (,1(0
[ZT
[ p,&+7/,1($5( q37,.
r+2721 *(7525(1 81' .$11 ,21,6,(57 :(5'(1N )$//6 ',( g1(5*,( '(6 r+27216 $865(,&+7P d(, '(5 +2+(1 d(675$+/81*667>5.( '(6 n$6(56 921 SRIN yB0J '$*(*(1 (5*,%7 6,&+ (,1 r+2721(167520 921 (7:$ SRKM r+2721(1BJ6 0JK 81' $8) (,1 c720 )$//(1 ,0 o,77(/ 352 u(.81'( SRIM r+2721(1 (,1P g6 ,67 (,1=86(+(1N '$66 %(, ',(6(1 +2+(1 r+272O 1(1',&+7(1 '(5 h272(5(.7 $1'(56 9(5/>8)7 $/6 %(, '(1 1,('5,*(1 r+2721(1',&+7(1 '(5 .219(17,21(//(1 n,&+748(//(1P g;3(5,0(17(//( g5*(%1,66(P y,5' ,17(16,9(6 n$6(5/,&+7 0,7 (,1(5 n,16( ,1 n8)7 )2.86O 6,(57N 62 (1767(+7 %(, d(675$+/81*667>5.(1 2%(5+$/% 921 SRIM yB0J ,0 h2.86 (,1 /(8&+7(1'(6 r/$60$P f85&+ '$6 ,17(16,9( n,&+7 ,67 '(5 u7,&.6725 ,21,6,(57 :25'(1N 81'N :,( $86 '(5 n(8&+7(56&+(,181* =8 6&+/,(M(1 ,67N $8) 6(+5 +2+( v(03(5$785(1 $8)*(+(,=7 :25'(1P f,(6( g56&+(,181* :,5' i$6Of85&+6&+/$* *(1$117P f$ ',( k2O 1,6,(581*6(1(5*,( 921 u7,&.6725N 6,( (17635,&+7 '(5 c8675,776$5%(,7 '(6 /,&+7(/(.75,O 6&+(1 g5(.76N %(, g 3 SVPW (x Jv$%P [PSVK /,(*7 81' ',( r+2721(1(1(5*,( '(6 527(1 % n$6(5/,&+7(6 J+ 3 X[VPU 10K 185 SPZ (x %(75>*7N 62//7( (,1( k21,6,(581* *$5 1,&+7 H 0?*/,&+ 6(,1P f,( h5(48(1= '(6 ,21,6,(5(1'(1 n,&+76 /,(*7 :(,7 817(5+$/% '(5 i5(1=O )5(48(1= - )@5 '(1 /,&+7(/(.75,6&+(1 g5(.7N :,( 6,( 6,&+ $86 +- 3 g (5*,%7P u(+5 H H % $86)@+5/,&+( (;3(5,0(17(//( w17(568&+81*(1 ',(6(6 1(8(1 /,&+7(/(.75,6&+(1 g5(.7(6 :85'(1 $1*(67(//7P g6 (5*$% 6,&+N '$66 ',( .5,7,6&+( d(675$+/81*667>5.( l N %(, '(5 ' k21,6,(581* (5)2/*7N 67$5. $%+>1*,* 921 '(5 y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6N '(0 i$6'58&.N '(5 i$6$57N '(0 h2.86'85&+0(66(5 81' '(5 r8/6'$8(5 '(6 n$6(5/,&+7(6 ,67P g,1,*( 75.(P f,(6( r523257,21$/,7>7 ,67 %(, +2+(1 d(675$+/81*667>5.(1 1,&+7 *(:$+57N :,( w17(568&+81*(1 =8(567 921 x252129 LWZb =(,*7(1P f(5 35,1=,3,(//( x(568&+6$8)%$8 ,67 ,1 c%%P [PWT 6.,==,(57P f$6 n$6(5/,&+7 J+ 3 X[VPU 10K :,5' ,1 (,1 i()>M )2.866,(57N :(/&+(6 0,7 m55.(1 (,1,*(5 $720$5(5 i$6(P f,( .5,7,6&+( d(675$+/81*67>5.( +>1*7 67$5. 921 '(1 x(568&+6%(',1*81*(1 $%P f,( +,(5 $1*(*(O %(1(1 y(57( *(/7(1 %(, p250$/'58&. SPRSU %$5 JSRSPU .r$KN )@5 (,1( r8/6'$8(5 '(6 n,&+76 921 (7:$ V4SRCP 6 81' (,1(1 h2.86'85&+0(66(5 921 RPS 00P i$6
k21,6,(581*6(1(5*,( g ,1 (x %
.5,7,6&+( k17(16,7>7 + 3 X[VPU 0 H
l ,1 y B0J ' + 3 SRXR 10 H
z(121 y$66(56725 m55.( 81' k21(167520N 621'(51 ',( ,17(*5,(57(1 i5?M(1N $/62 u75$+/81*6(1(5*,( 81' |$+/ '(5 k21(1 *(0(66(1N ',( %(,0 1250$/(1 /,&+7(/(.75,6&+(1 g5(.7 $8&+ (,1$1'(5 3523257,21$/ 6,1'P f,( g5*(%1,66( 6,1' ,1 c%%P [PWU ,1 (,1(5 /2*$5,7+0,6&+(1 f$567(//81* :,('(5*(*(%(1P u7$77 '(5 r52O 3257,21$/,7>7 =:,6&+(1 u75$+/81*6(1(5*,( g 81' k21(1=$+/ | (5*,%7 6,&+ (,1( (;32O % 1(17,(//( c%+>1*,*.(,7 '(5 h250\ | 3 &2167Pg# 0,7 . 3 XPV[ J)@5 m5581* '(5 (;3(5,0(1O 7(//(1 g5*(%1,66( (,1*(*$1*(1 :,5'N 62// $1 ',( d(=,(+81* =:,6&+(1 h(/'67>5.( 8 H '(6 u75$+/81*6)(/'(6N d(675$+/81*667>5.( l 81' r+2721(19866 4 (5,11(57 :(5'(1P g6 *,/7\ l3
S & & 88 8J T H H H
81' 4 3 lB+- P
k1 v$%P [PSW 6,1' (,1,*( |$+/(1:(57( 921 h(/'67>5.(N k17(16,7>7 81' r+2721(19866O ',&+7( =86$00(1*(67(//7N :,( 6,( 0,7 n$6(51 (55(,&+%$5 6,1'P
v$%P [PSW n,&+7,17(16,7>7 %=:P d(675$+/81*667>5.( lN (/(.75,6&+( h(/'67>5.($03/,78'( 8 81' H r+2721(167520',&+7( 4 J)@5 + 3 X[VPU 10KP H l ,1 y 0CJ
88 8 ,1 x 0CI H
4 ,1 6CI 0CJ
S SRN SRQ SRIJ
TY TPY4SRL ZPY4SRM TPY4SRO
UPW4SRIP UPW4SRJL UPW4SRJO UPW4SRKH
f,( %(, +2+(1 n,&+7,17(16,7>7(1 $8)75(7(1'(1 g56&+(,181*(1N ',( 6,&+ 920 125O 0$/(1 /,&+7(/(.75,6&+(1 g5(.7 817(56&+(,'(1N .?11(1 92//67>1',* ,0 t$+0(1 '(5 %(67(+(1'(1 s8$17(17+(25,( 921 c720 81' u75$+/81*6)(/' *(./>57 :(5'(1P j,(5 62// 1,&+7 :(,7(5 $8) ',(6( 80)$1*5(,&+(1N 7+(25(7,6&+(1 w17(568&+81*(1 (,1*(*$1O *(1 :(5'(1 LWVbN 621'(51 (6 62// 9(568&+7 :(5'(1N (,1( 48$/,7$7,9(N $16&+$8/,&+( f(8O 781* =8 *(%(1P f,( k21,6,(581* (,1(6 c7206 ,0 u75$+/81*6)(/' (,1(5 ,17(16,9(1 n,&+748(//( .$11 '85&+ =:(, o(&+$1,60(1 (5)2/*(1\ ',( o(+548$17(1,21,6,(581* 81' ',( h(/'(0,6O 6,21P o(+548$17(1,21,6,(581*P d(,0 1250$/(1 r+272(5(.7N $/62 =P dP %(, '(5 k21,6,(581* 921 i$6$720(1 '85&+ t?17*(1675$+/(1N 75,57 (,1 r+2721 '(5 g1(5*,( +- $8) '$6 c720P k21,6,(581* .$11 '$11 (,175(7(1N :(11 ',( g1(5*,( '(6 s8$176 0,1'(67(16 */(,&+ '(5 d,1'81*6(1(5*,( '(6 g/(.75216 ,67N $/62 */(,&+ '(5 k21,6,(581*6(1(5*,( g P % +- p g P J[PSRVK % f,( k21,6,(581* '85&+ (,1 n,&+748$17 .$11 ,1 (,1(0 g1(5*,(1,9($86&+(0$ 9(5'(87O /,&+7 :(5'(1 Jc%%P [PWVKP f$6 *(%81'(1( g/(.7521 %(71'(7 6,&+ ,1 (,1(0 g1(5*,(O =867$1' 2g P j,(5%(, .$11 (6 6,&+ 80 (,1 c720(/(.7521 +$1'(/1 2'(5 $8&+ 80 % (,1 o(7$//(/(.7521P d(, /(7=7(5(0 (17635,&+7 '(5 k21,6,(581*6(1(5*,( ',( c8675,776O $5%(,7 (IP d(, '(5 k21,6,(581* %5,1*7 '$6 r+2721 ',(6( d,1'81*6(1(5*,( $8) 81' 6(7=7 '$6 g/(.7521 )5(,N :2%(, '$6 g/(.7521 0,1'(67(16 '(1 g1(5*,(=867$1' g 3 R (55(,&+(1 0866P k67 ',( s8$17(1(1(5*,( ./(,1(5 $/6 ',( k21,6,(581*6(1(5*,(N 62 .$11 '$6 g/(.7521 =:$5 .85==(,7,* $1*(5(*7 :(5'(1N $%(5 (6 .$11 1,&+7 )5(,*(6(7=7 :(5'(1P
[PZ p,&+7/,1($5( c15(*81*6352=(66(
[ZW
c%%P [PWV f(5 /,&+7(/(.75,6&+( g5(.7 ,0 g1(5*,(1,9($86&+(0$\ J$K 1250$/(5 r+272(5(.7N J%K o(+548$17(1,21,6$7,21P
y(11 -('2&+ *(1@*(1' r+2721(1 925+$1'(1 6,1'N 62 .$11 ',( k21,6,(581* '$O '85&+ (5)2/*(1N '$66 =:(, 2'(5 0(+5 s8$17(1 NN*/(,&+=(,7,*DD $8) '$6 c720 75(5(1 81' *(0(,16$0 ',( 127:(1',*( g1(5*,( $8)%5,1*(1P k1 ',(6(0 h$// 0866 ',( i/P J[PSRVK $%*(>1'(57 :(5'(1 =8\ .+- p g P J[PSRWK % f,(6( c57 '(5 k21,6,(581* :,5' o(+548$17(1,21,6,(581* *(1$117P y(11 ',( g1(5*,( (,1(6 s8$176 1,&+7 =85 k21,6,(581* $865(,&+7N $/62 ',( h5(48(1= 817(5+$/% '(5 i5(1=O )5(48(1= /,(*7 81' 1$&+ '(0 (,1)$&+(1 o2'(// '(6 /,&+7(/(.75,6&+(1 g5(.7(6 .(,1( k21,6,(581* $8)75(7(1 62//7(N .$11 ',(6( 7527='(0 (5)2/*(1N )$//6 *(1@*(1' r+2721(1 =85 x(5)@*81* 67(+(1P u2 .$11 =P dP m51*( + 3 X[VPU 10K ,21,6,(57 :(5'(1N $//(5',1*6 6,1' ',( +,(5)@5 (5O )25'(5/,&+(1 r+2721(1',&+7(1 %=:P d(675$+/81*667>5.(1 %(75>&+7/,&+N :,( v$%P [PSV =(,*7P f,( (;321(17,(//( c%+>1*,*.(,7 '(5 |$+/ '(5 (5=(8*7(1 k21(1 921 '(5 d(675$+O /81*667>5.( %=:P u75$+/81*6(1(5*,( 1$&+ i/P J[PSRWK ,67 48$/,7$7,9 /(,&+7 (,1=86(+(1P f,( y$+56&+(,1/,&+.(,7N '$66 (,1 c720 921 (,1(0 r+2721 *(7525(1 :,5'N ,67 352O 3257,21$/ '(5 d(675$+/81*667>5.(P f$11 ,67 1$&+ '(1 i(6(7=(1 '(5 y$+56&+(,1/,&+O .(,765(&+181* ',( y$+56&+(,1/,&+.(,7N '$66 '$6 c720 62:2+/ 921 (,1(0 $/6 $8&+ 921 (,1(0 =:(,7(1 r+2721 *(7525(1 :,5'N 3523257,21$/ '(0 s8$'5$7 '(5 d(675$+O /81*667>5.( 86:P f,( y$+56&+(,1/,&+.(,7N '$66 '$6 c720 */(,&+=(,7,* 921 . s8$17(1 *(7525(1 :,5'N ,67 '$11 3523257,21$/ l'N (,1 g5*(%1,6N '$6 (7:$ 0,7 '(1 (;3(5,0(1O 7(//(1 y(57(1 @%(5(,167,007P f,( h25'(581* 1$&+ */(,&+=(,7,*(0 g,175(5(1 921 0(+5(5(1 r+2721(1 %('(87(7N '$66 ',( r+2721(1 ,11(5+$/% (,1(5 6(+5 .85=(1 |(,7 921 (7:$ SRCIL 6 $8) '$6 c720 (,1:,5.(1 0@66(1N '$0,7 (,1( o(+548$17(1,21,O 6,(581* (5)2/*(1 .$11P k1 (,1(5 *(1$8(5(1N 48$17(10(&+$1,6&+(1 t(&+181* LW[b *(+(1 ',( 63(=,(//(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 c720( (,1N 81' (6 0866 %(5@&.6,&+7,*7 :(5O '(1N '$66 ',(6( $8&+ '85&+ '$6 67$5.( (/(.75,6&+( h(/' '(6 n,&+7(6 9(5>1'(57 :(5'(1P d(, +?+(5(1 i$6'5@&.(1 75$*(1 12&+ $1'(5( g5(.7( =85 k21,6,(581* %(,P u2 .?1O 1(1 =P dP ',( (567(1 '85&+ o(+548$17(1,21,6$7,21 (1767$1'(1(1 g/(.7521(1 ,0 u75$+O /81*6)(/' '(6 n,&+7(6 %(6&+/(81,*7 :(5'(1 J,19(56( d5(06675$+/81*K 81' ,+5(56(,76 :,('(5 '85&+ u72M 1(8( c720( ,21,6,(5(1P f,(6( g5(.7( 6,1' 67$5. '58&.$%+>1*,* 81' @%(5'(&.(1 '$11 ',( +,(5 ',6.87,(57( o(+548$17(1,21,6,(581*P
[ZX
[ p,&+7/,1($5( q37,.
h(/'(0,66,21P p(%(1 r+272(5(.7 81' i/@+(0,66,21 Jd'P TK *,%7 (6 12&+ (,1( '5,77( o?*/,&+.(,7N )5(,( g/(.7521(1 =8 (5=(8*(1\ ',( h(/'(0,66,21P y,5.7 (,1( *(1@*(1' *52M( h(/'67>5.( $8) (,1 *(%81'(1(6 c720(/(.7521 2'(5 $8) (,1 o(7$//(/(.7521N 62 .$11 ',(6(6 '85&+ ',( '$%(, $8)75(7(1'(1 m5>)7( )5(,*(6(7=7 :(5'(1P d(187=7 0$1 +,(5)@5 67$7,6&+( h(/'(5N 62 :(5'(1 h(/'67>5.(1 921 (7:$ SRQ xB0 %(1?7,*7P g,1( 48$17,7$7,9( g5./>581* '(5 h(/'(0,66,21 .$11 185 '85&+ ',( s8$17(10(&+$1,. (5O )2/*(1P f$ ',( h(/'67>5.(1 '(6 n$6(5/,&+7(6 ,1 '(5 */(,&+(1 i5?M(125'181* /,(*(1 :,( ',( )@5 ',( h(/'(0,66,21 %(1?7,*7(1 h(/'67>5.(1N .$11 0$1 (5:$57(1N '$66 $8&+ +,(5 h(/'(0,66,21 $8)75,77P d(, '(5 h(/'67>5.( '(6 n,&+7(6 +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 26=,//,(5(1'(6 h(/'N (17635(&+(1' :,5.7 $8) '$6 g/(.7521 (,1( 26=,//,(5(1'( m5$)7 9 3 (8N 81' ',( ./$66,6&+( d(:(*81*6*/(,&+81* (,1(6 )5(,(1 g/(.75216 /$87(7 0 ;Q 3 (8 6,1J67K N ! H :25$86 6,&+ '85&+ (,1)$&+( k17(*5$7,21 ',( .,1(7,6&+( g1(5*,( '(6 g/(.75216 (5*,%7
2
3
0 S (8 J H &26J67K P g 3 ! 9J 3 '%* T T0 6 ! f,( .,1(7,6&+( g1(5*,( 26=,//,(57 (%(1)$//6P f(5 o$;,0$/:(57N 80*(5(&+1(7 $8) ',( k17(16,7>7N %(75>*7 (J +J g 3 lP J[PSRXK '%*D)|4 V@J& 0 &K H ! H f$0,7 '$6 g/(.7521 '85&+ '$6 n,&+7)(/' )5(,*(6(7=7 :(5'(1 .$11N 0866 6(,1( .,1(O 7,6&+( g1(5*,( 0,1'(67(16 62 *52M 6(,1 :,( ',( k21,6,(581*6(1(5*,(N 'P +P ,1 (,1(5 j$/%:(//( '(6 26=,//,(5(1'(1 (/(.75,6&+(1 h(/'(6 0866 '$6 g/(.7521 ',( 127:(1',*( g1(5*,(0(1*( $86 '(0 u75$+/81*6)(/' $8)1(+0(1P f,( d(',1*81* )@5 h(/'(0,66,21 '85&+ n,&+7 /$87(7 '$0,7 g #g P '%*D)|4 & f,(6( c%6&+>7=81* *,%7 1$7@5/,&+ 185 ',( i5?M(125'181* '(5 %(1?7,*7(1 h(/'67>5O .(1 $1P g,1( *(1$8(5( t(&+181* 0866 ',( g,*(16&+$)7(1 '(5 c720( %(5@&.6,&+7,*(1 LXRN XSN XTbP k1 (,1(5 .255(.7(1 48$17(10(&+$1,6&+(1 t(&+181* :(5'(1 h(/'(0,6O 6,21 81' o(+53+2721(1Ok21,6,(581* '85&+ (,1(1 (,1+(,7/,&+(1 c16$7= %(6&+5,(%(1P
[P[ g5=(8*81* 921 8/75$9,2/(77(0 n,&+7 '85&+ h5(48(1=9(59,(/)$&+81* [P[PS h5(48(1=9(59,(/)$&+81* ,1 0(+5(5(1 u78)(1 d,6+(5 :85'( ',( h5(48(1=9(5'233/81* ,0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ ',6.87,(57P y,( 6,(+7 (6 ,1 $1'(5(1 u3(.75$/%(5(,&+(1 $86a o$1 %(1?7,*7 -$ 1,&+7 185 m5,67$//( 0,7 (,1(5 +,15(,&+(1'(1 p,&+7/,1($5,7>7N 621'(51 '(5 m5,67$// 0866 ',( ,P c//*P +2+(1 n,&+7,17(16,7>7(1 9(575$*(1N (5 0866 ',( c13$6681* '(5 d5(&+=$+/(1 =8/$66(1N 81' (5 0866 75$163$57(17 6(,1 )@5 i581'O 81' q%(5:(//(P f$'85&+ :,5' ',( |$+/ '(5
[P[ g5=(8*81* 921 8/75$9,2/(77(0 n,&+7 '85&+ h5(48(1=9(59,(/)$&+81*
[ZY
m5,67$//( 67$5. (,1*(6&+5>1.7N ,16%(621'(5( ',( /(7=7( h25'(581* '(5 v5$163$5(1= (1*7 '(1 $86187=%$5(1 d(5(,&+ (,1(6 m5,67$//6 (,1N :,( $86 c%%P [PSY =8 (171(+0(1 ,67P y2+/ @%(5'(&.(1 ',( m5,67$//( 5(&+7 *87 '(1 ,1)5$527(1 d(5(,&+ 81' 6&+/,(M(1 $1 ',( y(//(1/>1*(1 $1N :2 ',6.5(7( (/(.7521,6&+( g/(0(17( J:,( =P dP f,2'(1K =85 h5(48(1=9(59,(/)$&+81* (,1*(6(7=7 :(5'(1 .?11(1N $%(5 ,0 8/75$9,2/(77(1 d(5(,&+ ,67 %(, + 3 STR 10 u&+/866 LXUN XVbP + |81>&+67 62// .85= ',( h5$*( ',6.87,(57 :(5'(1 :,( 0$1 921 '(1 /(,6781*667$5.(1 n$6(51N '(5(1 y(//(1/>1*( ,0 527(1 %=:P ,1)5$527(1 u3(.75$/%(5(,&+ /,(*7N $1 ',( i5(1=( 921 STR 10 *(/$1*7P y,( %(5(,76 925+(5 *(=(,*7 :85'(N (17+>/7 ',( r2/$5,6$7,21 $8&+ +?+(5(N 1,&+7/,O 1($5( c17(,/(P l( 1$&+ u7 '(5 i581':(//( 6(+5 +2&+ 6(,1N :$6 =8 |(567?581*(1 '(6 m5,67$//6 )@+5(1 .$11P g6 *,%7 -('2&+ ',( o?*/,&+.(,7 '85&+ =:(, 3$66(1' *(6&+1,77(1( mfrOm5,67$//( ',( '5(,)$&+( h5(48(1= ,1 =:(, u78)(1 0,7 +2+(0 y,5.81*6*5$' =8 (5=(8*(1P f(5 (;3(5,0(17(//( c8)%$8 ,67 67$5. 9(5(,1)$&+7 ,1 c%%P [PWW '$5*(67(//7 LXWbP g,1 p'O i/$6On$6(5 /,()(57 (,1(1 ,17(16,9(1N .85=(1 r8/6 '(5 y(//(1/>1*( + 3 SRWV 10P k1 I (,1(0 (567(1 m5,67$// :,5' (,1 v(,/ '(5 r8/6(1(5*,( %(187=7N 80 ',( q%(5:(//( '(5 +$/%(1 y(//(1/>1*( + 3 WTY 10 =8 (5=(8*(1P f,( %(,'(1 u75$+/(1N ',( i581':(//( J '(5 h5(48(1= 6 81' ',( q%(5:(//( '(5 h5(48(1= T6 :(5'(1 ,1 (,1(0 =:(,7(1 mfrO m5,67$// *(0,6&+7N :2%(, ',( r+$6(1$13$6681* )@5 ',( u800(1)5(48(1= U6 (,1*(O 67(//7 :,5'N 'P +P (6 (1767(+7 n,&+7 '(5 y(//(1/>1*( + 3 UWS 10P d(, +2+(1 r8/6,1O K 7(16,7>7(1 :(5'(1 y,5.81*6*5$'( 921 ZR@ (55(,&+7N :$6 '(0 0$;,0$/ 0?*/,&+(1 y,5.81*6*5$' %(, '(5 +,(5 925*(*(%(1(1 i(20(75,( (17635,&+7P k17(5(66$17 ,67 ',( c%1$+0( '(6 y,5.81*6*5$'(6 '(5 UP j$5021,6&+(1 %(, +2+(1 k17(16,7>7(1N :,( c%%P [PWX =(,*7 LXXbP y(11 ',( i581':(//(1,17(16,7>7 ,1)2/*( m219(56,21 ,1 ',( q%(5O :(//(1 67$5. $%*(1200(1 +$7 81' ',( k17(16,7>7(1 '(5 q%(5:(//(1 T6 81' U6 @%(5O
c%%P [PWW g5=(8*81* '(5 '5(,)$&+(1 h5(48(1= ,1 (,1(0 =:(,6787*(1 r52=(66 LXWbP f,( f$8(5 '(5 c86*$1*638/6( %(758* SVR 36N '(5 u75$+/'85&+0(66(5 X &0P g N g N g \ r8/6(1(5*,(1 '(5 I J K h5(48(1=(1 6N T6N U6P f,( m5,67$//( %(6$M(1 (,1(1 f85&+0(66(5 921 Y &0 %(, (,1(5 n>1*( 921 -(:(,/6 SPT &0P
[ZZ
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PWX y,5.81*6*5$' ( )@5 ',( g5=(8*81* '(5 =:(,7(1 81' '5,77(1 j$5021,6&+(1 0,7 '(5 c125'181* 1$&+ c%%P [PWWP j,(5%(, :85'(1 ',( 7+(25(7,6&+ 0?*/,&+(1 y(57( (55(,&+7 LXXbP
:,(*(1N (5)2/*7 (,1( t(.219(56,21P c86 n,&+7 '(5 h5(48(1=(1 T6 81' U6 (1767(+7 :,('(5 i581':(//(1,17(16,7>7 '(5 h5(48(1= 6N 81' ',( UP j$5021,6&+( 1,007 $%P g,1( $1'(5( o(7+2'(N +?+(5( h5(48(1=(1 =8 (5=(8*(1N %(67(+7 '$5,1N ',( h5(48(1= '(5 q%(5:(//( 12&+0$/6 =8 9(5'233(/1P f$'85&+ .$11 $86 p'On$6(5On,&+7 '(5 y(/O /(1/>1*( + 3 SRXV 10 0,7 =:(, mfrOm5,67$//(1 ',( y(//(1/>1*( + 3 TXW 10 +(5O I L *(67(//7 :(5'(1P g,1( 12&+0$/,*( x(5'233/81* '85&+ mfr 6&+(,7(57 '$5$1N '$66 '(5 m5,67$// )@5 ',( +?+(5(1 h5(48(1=(1 1,&+7 0(+5 75$163$5(17 ,67P o$1 .$11 '$11 =8 cfr @%(5*(+(1 81' *(/$1*7 62 $1 ',( v5$160,66,216*5(1=( '(5 %,6+(5 %(.$117(1 m5,67$//(P
[P[PT h5(48(1=9(59,(/)$&+81* ,1 o(7$//'>03)(1 81' i$6(1 g6 *,%7 *(1@*(1' u8%67$1=(1N ',( ,0 d(5(,&+ -(16(,76 921 + 3 STR 10 12&+ 75$16O 3$5(17 6,1'N 81' 1,&+7/,1($5 :(5'(1 6,( $//( %(, *(1@*(1' +2+(1 k17(16,7>7(1N :,( =P dP i$6(N f>03)( 81' h/@66,*.(,7(1P c8&+ 25*$1,6&+( u8%67$1=(1 6,1' '85&+$86 )@5 ',( h5(48(1=9(59,(/)$&+81* *((,*1(7 LXYN XZbP c1 (,1(0 63(=,(//(1 d(,63,(/ 62// ',( h5(48(1=9(59,(/)$&+81* ,0 8/75$9,2/(77(1 u3(.75$/%(5(,&+ (5/>87(57 :(5'(1P c/6 1,&+7/,1($5(6 o(',80 :,5' t8%,',80Of$03) 9(5:(1'(7P f,(6(5 :,5' ,1 (,1(0 q)(1 '85&+ x(5'$03)(1 921 t8%,',80Oo(7$// (5=(8*7P j,(5%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1(1 63(=,(//(1 q)(1N (,1( 62*(1$117( +($7O3,3(N ',( (6 *(67$77(7N ,1 (,1(0 =1*( '(6 p'O n$6(56 0,7 + 3 SRXV 10 :,5' $/6 q%(5:(//( ',( y(//(1/>1*( + 3 UWR 10 (5=(8*7 I K :(5'(1N :$6 7$76>&+/,&+ %(2%$&+7(7 :85'( LX[bP f,( r+$6(1$13$6681*6%(',1*81*
[P[ g5=(8*81* 921 8/75$9,2/(77(0 n,&+7 '85&+ h5(48(1=9(59,(/)$&+81*
[Z[
c%%P [PWY f,( r+$6(1$13$6681* %(, '(5 h5(48(1=9(5'5(,)$&+81* ,1 t8%,',80Of$03) (5O )2/*7 '85&+ |86(7=(1 921 z(121P f$5*(67(//7 ,67 +,(5 ',( g1(5*,( '(6 q%(5:(//(138/6(6 $/6 h81.7,21 '(6 z(121Of58&.6 LX[bP JS v255 (17635,&+7 SUU r$KP
0866 +,(5 1$7@5/,&+ $8&+ (5)@//7 6(,1P f$6 (5)2/*7 ,1 ',(6(0 d(,63,(/ '85&+ |86(7=(1 921 z(121P y>+5(1' )@5 t8%,',80Of$03) ',( d5(&+=$+/ )@5 ',( q%(5:(//( ./(,1(5 ,67 $/6 )@5 ',( i581':(//(N ,67 (6 %(,0 z(121 *(5$'( 80*(.(+57P f85&+ *((,*1(7( y$+/ '(6 z(121Of58&.(6 ,67 (6 '$11 0?*/,&+N ',( r+$6(1$13$6681*6%(',1*81* =8 (5)@//(1 Jc%%P [PWYKP f$ ',( u86=(37,%,/,7>7 4fN ',( )@5 ',( g5=(8*81* '(5 '5(,)$&+(1 h5(48(1= 9(5$17O :257/,&+ ,67N 6(+5 ./(,1 ,67 81' %(, (,1(0 f58&. 921 SUR r$ ',( |$+/ '(5 t8%,',80O $720(N ',( =85 q%(5:(//( %(,75$*(1N 6(+5 9,(/ ./(,1(5 ,67 $/6 %(, (,1(0 m5,67$//N 0866 0$1 0,7 '(5 k17(16,7>7 '(5 i581':(//( 6(+5 +2&+ *(+(1N 80 =8 9(51@1)7,*(1 c86O %(87(1 =8 .200(1P v03)( @%(575$*(1 :(5'(1N 925$86*(6(7=7 r+$6(1$13$6681* ,67 (55(,&+%$5 81' ',( p,&+7/,1($5,7>7 1,&+7 =8 ./(,1P g,1( +2+( p,&+7/,1($5,7>7 75,77 67(76 ,1 '(5 p>+( (,1(5 t(621$1=67(//( $8)N '(11 '257 6,1' ',( u&+:,1*81*(1 '(6 g/(.75216 %(621'(56 *52M 81' ,1)2/*('(66(1 $8&+ '(5 4Om2(5,=,(17P c1'(5(56(,76 1,007 ',( c%62537,21 =8N :$6 1,&+7 :@16&+(16:(57 ,67P o$1 0866 $/62 (,1(1 m203520,66 68&+(1 =:,6&+(1 0?*/,&+67 +2+(5 p,&+7/,1($5,7>7 81' *(5$'( 12&+ =8/>66,*(5 c%62537,21P g,1 :(,7(5(6 d(,63,(/ )@5 ',( h5(48(1=9(59,(/)$&+81* =(,*7 c%%P [PWZP f,( h5(48(1= (,1(6 p'O{ciOn$6(56 :,5' =81>&+67 '85&+ mfr 9(5'233(/7 81' '$11 '85&+ cfr
c%%P [PWZ g5=(8*81* '(5 TRP q%(5:(//( (,1(6 p'O{ciOn$6(56 '85&+ x(5'233/81* 0,7 mfrN '$11 x(5'233/81* 0,7 cfrN 81' 6&+/,(M/,&+ x(5)@15$&+81* ,1 p(21 JWR v255 (17635(&+(1 (7:$ XPXY .r$KP
[[R
[ p,&+7/,1($5( q37,.
12&+0$/6 9(5'233(/7N 62 '$66 0$1 $86*(+(1' 921 + 3 SRXV 10 %(, + 3 TXX 10 I L $1*(.200(1 ,67P f85&+ x(5)@15$&+81* $1 p(21 :,5' '$11 (,1( y(//(1/>1*( 921 + 3 WU 10 (5=(8*7N ',( =:$1=,*67( q%(5:(//( '(5 85635@1*/,&+(1 i581':(//(P f(5 JH y,5.81*6*5$' /$* 817(5 SRCNN 2%:2+/ +,(5%(, ',( p>+( (,1(5 t(621$1= '(6 p(21O c7206 $86*(187=7 :85'(P f(5 i581' ,67 '(5N '$66 ',( s8$17(1(1(5*,( '(5 q%(5:(//( 921 +JTR- K 3 TUPU (x $865(,&+7N 80 p(21Oc720( =8 ,21,6,(5(1N :$6 =85 7(,/:(,6(1 I c%62537,21 ',(6(5 s8$17(1 )@+57P k1 (,1(0 $1'(5(1 g;3(5,0(17 :85'( ',( YP q%(5:(//( (,1(6 m51O *( 921 UWPV 10 /,()(57( LYRbP
[P[PU h5(48(1(1=9(59,(/)$&+81* ,1 r/$60(1 o,7 .85=(1N ,17(16,9(1 n$6(538/6(1N :,( 6,( ,1 c%6&+1P ZPY ',6.87,(57 :85'(1N .?11(1 +(,M( ',&+7( r/$60(1 (5=(8*7 :(5'(1N :2%(, 62:2+/ h(67.?53(5 $/6 $8&+ i$6( 9(5O :(1'(7 :(5'(1P f,( +2+(1 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.(1 ,21,6,(5(1 ',( c720( 81' 5(*(1 ',( g/(.7521(1 =8 67$5.(1 q6=,//$7,21(1 $1P k1)2/*( '(6 1,&+73$5$%2/,6&+(1 r27(1O 7,$/6N ,1 '(0 6,&+ ',( 48$6,)5(,(1 g/(.7521(1 %(71'(1N 75(7(1 q%(5:(//(1 '(6 n,&+76 921 6(+5 +2+(5 q5'181* $8) LYSN YTbP g,1( 48$17(10(&+$1,6&+( t(&+181* ,67 6(+5 $8):(1',* LW[bN '(6:(*(1 62// ',( (,1)$&+( c%6&+>7=81* $86 c%6&+1P [PZ 12&+0$/6 9(5:(1'(7 :(5'(1P f,( r+2721(1(1(5*,( '(5 +?&+67(1 q%(5:(//( .$11 1,&+7 *5?M(5 6(,1 $/6 ',( 0$O ;,0$/( .,1(7,6&+( g1(5*,( '(5 26=,//,(5(1'(1 g/(.7521(1] '$6 ,67 ',( g1(5*,(N ',( (,1 g/(.7521 ,1 (,1(5 j$/%:(//( '(6 n,&+76 $8)1(+0(1 .$11P f,(6( g1(5*,( (5*,%7 6,&+ $86 i/P J[PSRXKN :(11 |$+/(1:(57( (,1*(6(7=7 :(5'(1 =8\ g 3 SPS4SRCIO l P '%*=!W> =X;)H> d(, k17(16,7>7(1 921 (,1,*(1 SRIQ yB0JN ',( +(87( 5($/,6,(57 :(5'(1 .?11(1N (5*(%(1 6,&+ .,1(7,6&+( g1(5*,( '(5 g/(.7521(1 921 (,1,*(1 SRR (xP f,(6( g1(5*,( .$11 $/6 q%(5:(//(13+2721(1(1(5*,( $%*(*(%(1 :(5'(1P c/6 d(,63,(/ =(,*7 c%%P [PW[ (,1 '(5O Energie der Oberwellenpulse (rel. Einh.)
100
10
1 400 eV 300 eV 500 eV (3.10 nm) (4.13 nm) (2.48 nm) Energie der Oberwellenphotonen (Wellenlänge)
600 eV (2.07 nm)
c%%P [PW[ q%(5:(//(163(.7580N (5=(8*7 ,1 (,1(0 j(Or/$60$ '85&+ (,1(1 Y )6Or8/6 0,7 (,1(5 g1(5*,( 921 Y 0l 1$&+ u&+1@5(5 LYSbP f$5*(67(//7 ,67 ',( 5(/$7,9( g1(5*,( '(5 q%(5:(//(138/6( ,1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5 y(//(1/>1*(P
[PSR q37,6&+( k167$%,/,7>7(1
[[S
$57,*(6 u3(.7580P g,1 v,Ou$3+,5On$6(538/6N y(//(1/>1*( YZR 10 JSPWZ (xK 921 Y )6 f$8(5 81' (,1(5 g1(5*,( 921 Y 0l :,5' ,1 j(Oi$6 %(, (,1(0 f58&. 921 SRLA X4SRM r$ JRPSAX %$5K )2.866,(57P f,( k17(16,7>7 %(75>*7 RPWAT4SRIQ yB0JP q%(5O :(//(1 %,6 =8 (,1(5 r+2721(1(1(5*,( 921 WRR (x Jy(//(1/>1*( TPVZ 10K 81' '$5@%(5 :(5'(1 %(2%$&+7(7P d(=2*(1 $8) ',( r+2721(1(1(5*,( '(5 i581':(//( (17635,&+7 '$6 (,1(5 q%(5:(//( '(5 q5'181* USXP g,1( r+$6(1$13$6681*N :,( 6,( ,1 c%6&+1P [PU ',6.87,(57 :85'(N ,67 $8&+ +,(5 )@5 (,1( (5,=,(17( q%(5:(//(1(5=(8*81* (5)25'(5/,&+N $%(5 185 %(*5(1=7 0?*/,&+P f(6O +$/% 6,1' ',( g1(5*,(:,5.81*6*5$'( 6(+5 9,(/ 1,('5,*(5 $/6 %(, '(5 .219(17,21(//(1 h5(48(1=9(5'233/81* ,1 m5,67$//(1 81' /,(*(1 %(, SRCMASRCIIP
[PSR q37,6&+( k167$%,/,7>7(1 f,( 1,&+7/,1($5(1 r52=(66( :85'(1 ,1 '(1 925$1*(+(1'(1 c%6&+1,77(1 :(,7*(+(1' $/6 67$7,21>5( x25*>1*( 2+1( t@&..233/81* %(75$&+7(7P u(+5 9,(/ ,17(5(66$17(5 6,1' ',( 1,&+7/,1($5(1N '7 )@+5(1 185 ,1 u21'(5)>//(1 =8 67$%,/(1 u77,*%$5(5 c%625%(5N :,( (5 ,1 c%6&+1P [PXPV %(6&+5,(%(1 :85'(P h@5 '(1 v5$160,66,216*5$' 2 '(6 k17(5)(520(7(56 *,/7 1$&+ c%6&+1P ZPWPT ,0 t(621$1=)$//\ l JS2tKJv 23 J 3 P J[PSRYK l JS2tvKJ I f(5 t(9(;,216*5$' t '(5 u3,(*(/ 81' '(5 v5$160,66,216*5$' v '(6 c%625%(56 6(,(1 1$+( %(, (,16\ " ' H *SN J[PSRZK S2t 3 D * S N S2v 3 S1l Bl % / :2%(, )@5 '(1 c%625%(5 '$6 (,1)$&+( o2'(// 1$&+ c%6&+1P [PXPV i/P J[PYRK %(187=7 :,5'P " ,67 '(5 c%62537,216.2(5,=,(17 81' ' ',( c%625%(5',&.(P f,( &+$5$.7(5,67,O H 6&+( i5?M( '(6 c%625%(56 ,67 ',( u>77,*81*6,17(16,7>7 l \ / +l 3 P J[PSR[K / 1v I
[[T
[ p,&+7/,1($5( q37,.
c%%P [PXR g,1 h$%57 l \ J Tl J[PSSRK l 3 lS1lC W J P % D y(5'(1 tN v 81' l ,1 i/P J[PSRYK (,1*(6(7=7 81' ',( 48$'5$7,6&+(1 i/,('(5 D" ' % H 9(51$&+/>66,*7N 62 )2/*7\ l J3 l I S1
S P " 'BD J H S1Tl Bl J / f,( i/(,&+81* :,5' @%(56,&+7/,&+(5N :(11 ',( 1250,(57(1 i5?M(1
2
3
Tl k 3 IDJ J[PSSSK IDJ lD / (,1*()@+57 :(5'(1P p$&+ k $8)*(/?67N )2/*7 I " ' S2v s J HP k 3 k S1 N s3 H 3 J[PSSTK I J S1k D S2t J v ,67 ',( v5$160,66,21 %(, d(675$+/81*667>5.( 18//N t ,67 '(5 t(9(;,216*5$' '(5 H u3,(*(/P h@5 9(56&+,('(1( r$5$0(7(5 s ,67 ',(6( d(=,(+81* ,1 c%%P [PXS '$5*(67(//7P h@5 ./(,1( y(57( 921 k ,67 '$6 c86*$1*66,*1$/ k =81>&+67 *(5,1*P o,7 =81(+0(1'(5 I J k17(16,7>7 k %(*,117 '(5 c%625%(5 $86=8%/(,&+(1 81' k 1,007 6&+1(//(5 =8 $/6 k P I J I g6 *,%7 (,1(1 .5,7,6&+(1 r81.7N :2 '(5 f,5(5(17,$/.2(5,=,(17 6k B6k 6(+5 *52M :,5'P J I f,(6(5 r81.7 ,67 ,167$%,/N :,( 6,&+ /(,&+7 (,16(+(1 />667P d(, |81$+0( 921 k 1,007 I =81>&+67 ',( n(,6781*6',&+7( l N 3523257,21$/ =8P f$'85&+ :,5' '(5 c%625%(5 67>5.(5 % $86*(%/,&+(1P f,( 181 *(5,1*(5(1 x(5/867( %(:,5.(1 (,1 :(,7(5(6 c167(,*(1 921 l %
2
3
[PSR q37,6&+( k167$%,/,7>7(1
[[U
c%%P [PXS f,( m(11/,1,( (,1(5 $%62537,9(1 d,67$%,/,7>7 )@5 9(56&+,('(1( y(57( '(6 r$5$0(7(56 s 1$&+ i/P J[PSSTKP k N k 6,1' 1250,(57( k17(16,7>7(1 1$&+ i/P J[PSSSKP I J
:(,7(5(6 c86%/(,&+(1 86:P y(11 $/62 (,10$/ ',(6(5 .5,7,6&+( r81.7 (55(,&+7 ,67N 635,1*7 ',( c86*$1*6,17(16,7>7 921 '(0 y(57 k $8) (,1(1 y(57 k P |80 */(,O JDW JDT &+(1 g,1*$1*6:(57 921 k *,%7 (6 =:(, y(57( k P y,5' k :,('(5 9(55,1*(57N 62 )2/*7 I J I k '(5 m(11/,1,( %,6 =80 .5,7,6&+(1 r81.7 r 81' 635,1*7 '$11 $8) '(1 817(5(1 J J d(5(,&+ '(5 m(11/,1,( =85@&.P f,(6(6 237,6&+( g/(0(17 =(,*7 j7 LYUbKP f,( |(,7N ',( )@5 '$6 u35,1*(1 921 k 1$&+ k %(1?7,*7 :,5'N +>1*7 921 '(5 t(621$72580/$8)=(,7 TnB& 81' '(5 JDW JDT c%625%(56&+$/7=(,7 v $% 81' /,(*7 %(, (,1,*(1 SRCP 6P i(+7 0$1 -('2&+ =8 %,67$%,/(1 I j$/%/(,7(5%$8(/(0(17(1 @%(5N 62 .$11 ',(6( u&+$/7=(,7 %(, :(1,*(1 SRCIJ 6 81' '$O 5817(5 /,(*(1P f,(6(6 1,&+7/,1($5( 237,6&+( g/(0(17 .$11 $8&+ '85&+ (,1 :(,7(5(6 u,*1$/ l 921 K $8M(1 *(6&+$/7(7 :(5'(1P n,(*7 l :(1,* 817(5+$/% '(6 .5,7,6&+(1 y(57(6 l 62 ID' I 5(,&+7 (,1 *(5,1*(6 u,*1$/ l $86N 80 '$6 g/(0(17 =8 6&+$/7(1P c1:(1'81* :(5'(1 K 62/&+( g/(0(17( )@5 237,6&+( e20387(5 71'(1N '$ ',( u&+$/7=(,7(1 81' u,*1$//$8)O =(,7(1 6(+5 9,(/ .@5=(5 6(,1 .?11(1N $/6 %(, '(1 .219(17,21(//(1 t(&+1(51 LYXbP p$&+O 7(,/,* 6,1' %(, '(0 $%62537,9(1 g/(0(17 ',( +2+(1 u&+$/7/(,6781*(1 J6,(+( v$%P [PZKP f,63(56,9(6 08/7,67$%,/(6 g/(0(17P f,( d5(&+=$+/>1'(581* '85&+ ,17(16,9( u75$+O /81*6)(/'(5 Jm(55Og5(.7K 1$&+ i/P J[PXRK .$11 (%(1)$//6 )@5 237,6&+( u&+$/7(5 $86O *(187=7 :(5'(1P f(5 1,&+7/,1($5( c%625%(5 ,1 c%%P [PXR :,5' '85&+ (,1 o(',80 (56(7=7N :(/&+(6 (,1(1 67$5.(1 m(55Og5(.7 =(,*7P f$11 *,/7 )@5 '(1 v5$160,66,216*5$' '(6 -(7=7 1$+(=8 $%62537,216)5(,(1 k17(5)(520(7(56 0,7 i/P J[PXRK \ 23
JS2tKJ
l 3 JP n l I JS2tKJ1Vt 6,1J T@ J11$l K % + H
2
3
J[PSSUK
[[V
[ p,&+7/,1($5( q37,.
j,(5%(, :85'( $1*(1200(1N '$66 '$6 m(55Oo(',80 '(1 *(6$07(1 t(621$725 $86O )@//7 Jn 3 'KP l ,67 :,('(5 ',( $8) '$6 o(',80 :,5.(1'( n(,6781*6',&+7( 1$&+ % i/P J[PSSRKP d(, *(5,1*(5 g,1675$+/81* 6(, ',( t(621$725/>1*( n $8) t(621$1= (,1O *(67(//7N 'P +P n 3 3 @ N J3 3 SN TN P P PK P + H f$11 /,()(57 ',( 2%,*( i/(,&+81* T@1
k LS1Jh 6,1k KJb 3 k 0,7 J J I
h3
|Vt P S2t
J[PSSVK
j,(5%(, ,67 k :,('(5 (,1( 1250,(57( k17(16,7>7\ IDJ V@l $n IDJ P J[PSSWK k 3 IDJ JS2tK + H f,( m(11/,1,( ',(6(6 1,&+7/,1($5(1N ',63(56,9(1 g/(0(176 ,67 ,1 c%%P [PXT '$5*(67(//7P u,( =(,*7 (,1 >+1/,&+(6 x(5+$/7(1 :,( '$6 $%62537,9( g/(0(17N $%(5 2%(5+$/% %(67,00O 7(5 y(57( 921 k *,%7 (6 -(7=7 0(+5(5( 67$%,/( d(75,(%6=867>1'( k P d(, (,1(0 ',6O I J 3(56,9(1 g/(0(17 75(7(1 )$67 .(,1( x(5/867( $8)N 'P +P t(9(;,21 81' v5$160,66,21 (5*(%(1 (,16P u,1.7 ',( v5$160,66,21N 1,007 ',( t(9(;,21 (17635(&+(1' =8P f,(6(6 g/(0(17 :85'( =8(567 921 i,%%6 LYYb 5($/,6,(57P g,1 (;3(5,0(17(//(6 d(,63,(/ =(,*7 c%%P [PXU$P f,(6( u&+$/7(/(0(17( .?11(1 185 '$11 $/6 /2*,6&+( d$867(,1( ,1 6&+1(//(1 t(&+O 1(51 (,1*(6(7=7 :(5'(1N :(11 ',( 127:(1',*(1 u&+$/7/(,6781*(1 *(5,1* 81' ',( u&+$/7=(,7(1 ./(,1 6,1'P f,(6( d(',1*81*(1 /$66(1 6,&+ 1,&+7 */(,&+=(,7,* (5)@//(1N :,( ',( i/P J[PSR[K =(,*7P g;75(0 *(5,1*( n(,6781*(1 J6,(+( c%%P [PXU%K :(5'(1 %(, c86187=81* 7+(50,6&+(5 g5(.7( (55(,&+7P k1 ',(6(0 h$// ,67 4 ,1 i/P J[PSSTK '(5 v(0O
c%%P [PXT m(11/,1,( (,1(5 ',63(56,9(1 o8/7,67$%,/,7>7 )@5 h 3 |SRP k N k 6,1' 1250,(57( k1O I J 7(16,7>7(1 1$&+ i/P J[PSSWKP
n,7(5$785
[[W
c%%P [PXU d(,63,(/( )@5 ',( j7N + 3 Y[R 10 JVO&667 I 6,&+ u75$+/81* 0,7 (,1(5 63(.75$/(1 d5,//$1= (5=(8*(1N ',( 80 '5(, %,6 9,(5 i5?M(1O 25'181*(1 +?+(5 ,67 $/6 ',( $86 c%/(1.0$*1(7(1P o2'(51( g/(.7521(163(,&+(55,1*( :(5'(1 '$+(5 62 *(%$87N '$66 0(+5(5( y,**/(5 81' w1'8/$725(1 ,167$//,(57 :(5'(1 .?11(1P
SRPSPT r/$60$48(//(1 g,1 r/$60$ ,67 (,1 ,21,6,(57(6 i$6N %(67(+7 $/62 $86 326,7,9 *(/$'(1(1 k21(1 81' g/(.7521(1P g,1 r/$60$ 6(1'(7 u75$+/81* $86\ d(,0 %(5*$1* =:,6&+(1 $1*(5(*7(1 p,9($86 '(5 k21(1 '(6 r/$60$6 (1767(+7 n,1,(1675$+/81*P |86>7=/,&+ (1767(+7 .21O 7,18,(5/,&+( u75$+/81* '85&+ )5(,O)5(,O%(5*>1*( '(5 g/(.7521(1 Jd5(06675$+/81*K 81' )5(,O*(%81'(1O%(5*>1*( Jt(.20%,1$7,216675$+/81*KN 'P +P '85&+ g,1)$1* )5(,O
SRRV
SR t?17*(1237,.
(5 g/(.7521(1 '85&+ ',( k21(1P f$0,7 (,1 r/$60$ ,17(16,9 ,0 d(5(,&+ :(,&+(5 t?17O *(1675$+/81* (0,77,(57N 0@66(1 v(03(5$785(1 921 v p SRN m 81' g/(.7521(1O 81' k21(1',&+7(1 921 SRIQASRJH &0CK 925+$1'(1 6(,1P u2/&+( |867>1'( .?11(1 0,7 9(56&+,('(1(1 u&+/,&+ g;&,0(5/$6(5 81' p'O{ciOn$6(5 (,1*(6(7=7P f(5 y,5.81*6*5$'N 'P +P '$6 x(5+>/71,6 '(5 g1(5*,(1 '(5 (0,77,(57(1 t?17*(1675$+/81* =85 )2.866,(57(1 n$6(5675$+/81* %(75>*7 oSR@P g,1 r/$60$)2.86 %(67(+7 $86 (,1(0 .2$;,$/(1 g/(.752'(168)7 81' '257 5$',$/ .2//$%,(57 J9*/P c%%P SRPUKP f,( 0,7 *52M(1 g17/$'81*6675?0(1 9(5.1@3)7(1 o$*1(7)(/'(5 .2035,0,(5(1 '$6 r/$60$ $8) (,1(1 |&+(5(1 n,1,(1 81' (,1(0 6&+:$&+(1 m217,1880 A (,1( 67$5.( n,1,( %(, '(5 y(//(1/>1*( + 3 TPVZ 10 $866(1'(1 JS6AT3 %(5*$1* '(6 XO)$&+ ,21,6,(57(1 u7,&.O 67256KP f,( ,1 ',(6(5 t?17*(1/,1,( $%*(*(%(1( g1(5*,( 352 g17/$'81* %(75>*7 (,1,*( +81'(57 0lP
c%%P SRPU
c125'181* )@5 (,1( r/$60$)2.86Oi$6(17/$'81*P
SRPT g/(0(17( '(5 t?17*(1237,.
SRRW
SRPT g/(0(17( '(5 t?17*(1237,. SRPTPS y(&+6(/:,5.81* :(,&+(5 t?17*(1675$+/(1 0,7 o$7(5,( f,( y(&+6(/:,5.81* :(,&+(5 t?17*(1675$+/(1 0,7 o$7(5,( 6(7=7 6,&+ =86$00(1 $86 (/$67,6&+(5 u75(881* 81' 3+272(/(.75,6&+(5 c%62537,21P k0 y(//(1%,/' %('(87(7 '$6 (,1( r+$6(16&+,(%81* '(5 y(//( 81' (,1( f>03)81* ,+5(5 c03/,78'(P y,5 %(75$&+7(1 (,1( o$7(5,(6&+,&+7 '(5 f,&.( 7 0,7 '(5 .203/(;(1 d5(&+=$+/ u 3 12,# 3 S2%2,# N ',( 921 (,1(5 (%(1(1 y(//( 0,7 '(5 c03/,78'( N %(675$+/7 :,5'P k67 N ',( c03O H I /,78'( '(5 +,1'85&+*(+(1'(1 y(//(N 62 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( c03/,78'(175$160,66,21 N JT JT I 3 (CJT JSRPSK l d, (% l f, (C% l , P N H f(5 (567( h$.725 %(6&+5(,%7 ',( u&+:>&+81* '(5 c03/,78'( '(5 (,1)$//(1'(1 y(//(N '(5 =:(,7( ',( r+$6(16&+,(%81* '(5 y(//( 5(/$7,9 =8 (,1(5 y(//( ,0 x$.880P o,7 N N" 3 k 81' N N" 3 k )2/*7 )@5 ',( k17(16,7>7 H H H I I I k I 3 (CLT JSRPTK l d, P k H o$1 1(117 ',( i5?M( , 3 V@#B+ '(1 /,1($5(1 c%62537,216.2(5,=,(17(1P v(,/7 0$1 I , '85&+ pN 'P +P ',( |$+/ '(5 c720( 352 g,1+(,7692/80(1N 62 (5*,%7 6,&+ '(5 $720$5( I y,5.81*648(56&+1,77 )@5 3+272(/(.75,6&+( c%62537,21 1 3 , BpP v$%(//,(57 ,67 +>8O | I 7* $8&+ '(5 o$66(1$%62537,216.2(5,=,(17 , 3 , B0P I d(+$1'(/7 0$1 r+$6(16&+,(%81*(1N 62 0@66(1 ',( c03/,78'(1 81' 1,&+7 ',( k1O 7(16,7>7(1 %(75$&+7(7 :(5'(1P g17635(&+(1' .$11 0$1 (,1(1 m2(5,=,(17(1 )@5 ',( r+$6(16&+,(%81* (,1)@+5(1N 1>0/,&+ ( 3 T@%B+P r+$6(16&+,(%81* 81' c%62537,21N %(6&+5,(%(1 '85&+ ',( .203/(;( d5(&+=$+/ uN .?11(1 =85@&.*()@+57 :(5'(1 $8) ',( u75(881* '(5 y(//( $1 '(1 c720(1 '(5 o$O 7(5,(6&+,&+7N %(6&+5,(%(1 '85&+ '(1 $720$5(1 u75(8)$.725 m 3 ) 1,) LVbP f,( $1 I J (,1(0 c720 *(675(87( c03/,78'( ,67 *(*(%(1 '85&+ ',(6(1 h$.725 m 08/7,3/,=,(57 0,7 '(5 c03/,78'(N ',( *(675(87 :@5'(N :(11 '$6 c720 '85&+ (,1 )5(,(6 g/(.7521 (56(7=7 :@5'(P %(5/$*(57 0$1 ',( c03/,78'(1 '(5 $1 '(1 (,1=(/1(1 c720(1 '(5 o$7(5,(6&+,&+7 *(675(87(1 y(//(1N 62 (5+>/7 0$1 (,1( 5(68/7,(5(1'( y(//(N '(5(1 y(&+6(/:,5.81* 0,7 '(0 o$7(5,$/ $/62 '85&+ ) 81' ) %(6&+5,(%(1 :,5'P f$0,7 I J (5*,%7 6,&+ (,1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(5 .203/(;(1 d5(&+=$+/ u 81' '(0 $72O 0$5(1 u75(8)$.725 m ,1 )2/*(1'(5 h250 LVb\ a3
81'
5 +J % 3 H p) I T@ 5 +J # 3 H p) P J T@
JSRPUK
5 3 TPZT4SRCIM 0 ,67 '(5 ./$66,6&+( g/(.7521(15$',86N p 3 p 0Bo ,67 ',( c1=$+/O H B ',&+7( '(5 c720(N p ',( c92*$'52Om2167$17(N o ',( 02/$5( o$66( 81' 0 ',( B
SRRX
c%%P SRPV
SR t?17*(1237,.
) N ) Oy(57( '(6 $720$5(1 u75(8)$.7256 m 3 ) 1,) )@5 m2+/(16725 LWbP I J I J
f,&+7( '(6 o$7(5,$/6P |$+/(1:(57( )@5 '(1 $720$5(1 u75(8)$.725 6,1' 921 j(1.( (7 $/P LWb )@5 '(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ RPRV 10 o + o TVPZ 10 )@5 [V g/(0(17( $1O *(*(%(1P c%%,/'81* SRPV =(,*7 $/6 d(,63,(/ ) O 81' ) Oy(57( )@5 m2+/(16725 0,7 '(5 I J $86*(35>*7(1 mOc%62537,216.$17( %(, '(5 y(//(1/>1*( + 3 VPV 10P c86 i/P JSRPUK )2/*7N '$66 % 81' # 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 S 6,1'P |80 d(,63,(/ 6,1' )@5 i(50$1,80 %(, '(5 y(//(1/>1*( + 3 TPUV 10 % 3 TPW4SRCK 81' # 3 YPZ4SRCLN 'P +P '(5 /,1($5( c%62537,216.2(5,=,(17 %(75>*7 ,1 ',(6(0 h$// , 3 VPT =0CIP y@5'( 0$1 9(568&+(1N I (,1( u$00(//,16( $86 i(50$1,80 )@5 :(,&+( t?17*(1675$+/(1 =8 %$8(1N 62 0@667( ',(6( :(*(1 '(5 *52M(1 c%62537,21 ,1 ',(6(0 u3(.75$/%(5(,&+ (;75(0 '@11 81' '$0,7 6(+5 ./(,1 6(,1P f$ '(5 t($/7(,/ '(5 d5(&+=$+/ 1$+( %(, S /,(*7N +>77( (,1( d5(&+81*6/,16(N :(*(1 1 " S $/6 r/$1.21.$9O 2'(5 d,.21.$9/,16( $86*()@+57N (,1( 5(/$7,9 /$1*( d5(11:(,7( 81' '$0,7 (,1( 6(+5 ./(,1( 180(5,6&+( c3(5785P d5(&+81*6O /,16(1 )@5 :(,&+( t?17*(1675$+/(1 6,1' '$+(5 35$.7,6&+ 1,&+7 9(5:(1'%$5P k0 +$57(1 t?17*(1%(5(,&+ 2%(5+$/% 921 (7:$ X .(x ,67 (6 $%(5 :(*(1 '(5 :(6(17/,&+ *(5,1*(5(1 c%62537,21 ,0 x(5*/(,&+ =80 :(,&+(1 t?17*(1%(5(,&+ 0?*/,&+N d5(&+81*6/,16(1 '$'85&+ =8 5($/,6,(5(1N '$66 9,(/( %,.21.$9( g,1=(//,16(1 +,17(5(,1$1'(5 $1*(25'1(7 :(5'(1 J9*/P c%6&+1P SRPTPWKP f,( $1'(5(N $86 '(5 n,&+7237,. %(.$117( .219(17,21(//( o(7+2'( =85 c%%,/'81* %(187=7 u3,(*(/P p$&+ '(1 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 ,67 '(5 t(9(;,216*5$'N 'P +P '$6 x(5+>/71,6 $86 5(9(.7,(57(5 =8 (,1)$//(1'(5 k17(16,7>7 %(, 6(1.5(&+7(0 g,1)$// *(*(%(1 '85&+ u2S J 03 P u1S
0 1
o,7 u 3 S2%2,# )2/*7 03
%J1#J S W J%J1#JK P V JT2#KJ1#J
JSRPVK
SRPT g/(0(17( '(5 t?17*(1237,.
SRRY
h@5 '$6 2P *P d(,63,(/N 'P +P + 3 TPUV 10 81' i(50$1,80 $/6 u3,(*(/0$7(5,$/ )2/*7 0 3 SPY4SRCNN )@5 (,1(1 i2/'63,(*(/ (5*,%7 6,&+ )@5 ',( */(,&+( y(//(1/>1*( 0 3 V4SRCMP k0 d(5(,&+ '(5 :(,&+(1 t?17*(1675$+/81* ,67 '(5 t(9(;,216*5$' %(, 6(1.5(&+7(0 g,1)$// )@5 $//( o$7(5,$/,(1 6(+5 ./(,1P m219(17,21(//( u3,(*(/ .?11(1 '$+(5 )@5 c%%,/'81*(1 1,&+7 %(187=7 :(5'(1P f(5 t(9(;,216*5$' 921 u3,(*(/1 :,5' 67$5. (5+?+7N :(11 t?17*(1675$+/(1 ,1 675(,)(1'(0 g,1)$// $8) ',( u3,(*(/ $8)75(5(1 2'(5 :(11 u3,(*(/ 0,7 x,(/)$&+6&+,&+O 7(1 62 %(/(*7 6,1'N '$66 ',( $1 '(1 u&+,&+7(1 5(9(.7,(57(1 y(//(1 .216758.7,9 ,17(5O )(5,(5(1P
SRPTPT u3,(*(/ )@5 t(9(;,21 ,1 675(,)(1'(0 g,1)$// h@5 t?17*(1675$+/(1 ,67 o$7(5,( 237,6&+ '@11(5 $/6 x$.880 2'(5 n8)7P d(,0 g,175,77 (,1(6 t?17*(1675$+/6 $86 (,1(0 237,6&+ ',&+7(5(1 o(',80 S 0,7 1 3 SN =P dP n8)7N I ,1 (,1 237,6&+ '@11(5(6 o(',80 T 0,7 u 3 1 3 S2%2,#N =P dP i/$6 2'(5 o(7$//N J :,5' '(5 u75$+/ 920 g,1)$//6/27 :(**(%52&+(1 J9*/P c%6&+1P SPVKP y,5' '(5 g,1)$//6O :,1.(/ " ,0 ',&+7(5(1 o(',80N *(0(66(1 921 '(5 u3,(*(/1250$/(1N 62:(,7 (5+?+7N '$66 '(5 *(%52&+(1( u75$+/ 3$5$//(/ =85 i5(1=9>&+( 9(5/>8)7N 62 (5*,%7 6,&+ A 2+1( d(5@&.6,&+7,*81* '(5 c%62537,21 A 6,1" 3 S2% P # h@5 g,1)$//6:,1.(/ "N ',( *5?M(5 6,1' $/6 " N :(5'(1 ',( t?17*(1675$+/(1 $1 '(5 # i5(1=9>&+( 5(9(.7,(57 Jv27$/5(9(;,21KP o,7 a 3 [R]2" )2/*7 )@5 '(1 i5(1=:,1.(/ a '(5 v27$/5(9(;,21\ # &26a 3 S2% P # f$ % * S )2/*7 *(1>+(57 6,1a 3 |T% N JSRPWK ~ )@5 =P dP % 3 SRCK $/62 a 3 TPWX@P o$1 635,&+7 '$+(5 921 v27$/5(9(;,21 %(, 675(,O # )(1'(0 g,1)$//N :2%(, ',( x256,/%( 727$/ 185 %(5(&+7,*7 ,67N :(11 ',( c%62537,21 ,0 u3,(*(/0$7(5,$/ 9(51$&+/>66,*7 :,5'P h@5 '(1 *(1$8(1 x(5/$8) '(6 t(9(;,216*5$'(6 $/6 h81.7,21 '(6 g,1)$//6:,1.(/6 0866 ',( c%62537,21 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P h@5 ',( d(5(&+181* '(6 t(9(;,216*5$'(6 0,7+,/)( '(5 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 J9*/P c%6&+1P VPTK 0866 '(01$&+ ',( .203/(;( d5(&+=$+/ %(187=7 :(5'(1P c%%,/'81* SRPW =(,*7 %(5(&+1(7( y(57( '(6 t(9(;,216*5$'(6 0 )@5 675(,)(1'(1 g,1)$// )@5 (,1(1 u3,(*(/ 0,7 % 3 SRCK 81' 9(56&+,('(1( #Oy(57(P h@5 # * % ,67 '(5 t(9(;,216*5$' *52M )@5 a " a P h@5 a # a )>//7 '(5 t(9(O # # ;,216*5$' 67$5. $%P h@5 *5?M(5( y(57( 921 # )>//7 '(5 t(9(;,216*5$' 6&+21 %(, ./(,1(5(1 y,1.(/1 0,7 :$&+6(1'(0 a $%P d(5(&+1(7 0$1 '(1 t(9(;,216*5$' 1$&+ '(1 h5(61(/I6&+(1 h250(/1 )@5 6(1.5(&+7 J0 K %=:P 3$5$//(/ J0 K =85 g,1)$//6(%(1( 32/$5,6,(57(6 n,&+7N 62 (5*,%7 6,&+N '$66 / $ 0 . 0 ,67 )@5 ./(,1( y,1.(/ aP / $ d,6+(5 :$5 925$86*(6(7=7N '$66 ',( 5(9(.7,(5(1'( q%(59>&+( ,'($/ */$77 ,67P o$1 .$11 =(,*(1N '$66 '(5 $720$5( c8)%$8 '(5 q%(59>&+( '(1 t(9(;,216*5$' )@5 :(,&+( t?17*(1675$+/(1 1,&+7 9(55,1*(57N :2+/ $%(5 (,1( 5$8( q%(59>&+(P f,( j?+(19$O
SRRZ
SR t?17*(1237,.
c%%P SRPW
d(5(&+1(7( y(57( '(6 t(9(;,216*5$'(6 0 %(, 675(,)(1'(0 g,1)$//P
c%%P SRPX
g,19866 '(5 t$8,*.(,7 1 $8) '(1 t(9(;,216*5$' %(, 675(,)(1'(0 g,1)$//P
5,$7,21(1 (,1(5 5$8(1 q%(59>&+( .?11(1 *(0(66(1 81' $8) (,1( 0,77/(5( g%(1( '(5 q%(59>&+( %(=2*(1 :(5'(1P f(1 506Oy(57 ',(6(5 j?+(19$5,$7,21(1 %(=(,&+1(7 0$1 $/6 t$8,*.(,7 1P h@5 '(1 t(9(;,216*5$' 0 (,1(5 5$8(1 q%(59>&+( (5*,%7 6,&+ . 1 J 0 3 0 (;3 2 V@ 6,1a P JSRPXK . +
2 0
13
f$%(, ,67 0 '(5 t(9(;,216*5$' )@5 (,1( ,'($/ */$77( q%(59>&+(P c%%,/'81* SRPX =(,*7 ',( c%1$+0( '(6 t(9(;,216*5$'(6 )@5 9(56&+,('(1( y(57( 921 1B+P w0 +2+( t(O 9(;,216*5$'( ,0 675(,)(1'(1 g,1)$// =8 (5+$/7(1N 0866 '(01$&+ 1 o + 6(,1N :$6 ,1 '(5 r5$;,6 (55(,&+%$5 ,67P k0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ .?11(1 0,7 u3,(*(/1N ',( ,0 6(1.5(&+7(1 g,1)$// %(187=7 :(5'(1N q%-(.7( $8) '(5 237,6&+(1 c&+6( %=:P ,1 '(5 p>+( '(5 237,6&+(1 c&+6( )(+/(5)5(, $%*(%,/'(7 :(5'(1P o,7 =81(+0(1'(0 c%67$1' 921 '(5 237,6&+(1 c&+6( 75(7(1 %(, '(5 c%%,/'81* 5$6&+ $1:$&+6(1'( c%(55$7,21(1 $8)N ',( %(621'(56 *52M 6,1' %(, c%%,/'81*(1 ,0 675(,)(1'(1 g,1)$//P u2 =(,*(1 =P dP 63+>5,6&+( j2+/O
SRPT g/(0(17( '(5 t?17*(1237,.
SRR[
63,(*(/ %(, c%%,/'81*(1 ,0 675(,)(1'(1 g,1)$// (,1(1 62 *52M(1 c67,*0$7,6086N '$66 6,( )@5 35$.7,6&+( |:(&.( 81*((,*1(7 6,1'P f,( ,0 675(,)(1'(1 g,1)$// $8)75(7(1'(1 c%(55$7,21(1 .?11(1 9(55,1*(57 :(5'(1N :(11 (,1=(/1( $63+>5,6&+( u3,(*(/N :,( =P dP 7252,'$/( u3,(*(/N r$$5( 921 |+1/,&+(6 d,/' $%*(%,/'(7N :(11 ',( c%%(I6&+( u,186%(',1*81* (5)@//7 ,67P h@5 ',( +,(5 %(75$&+7(7( c%%,/'81* (,1(6 81(1'/,&+ )(51(1 q%-(.7(6 /$87(7 ',(6( d(',1*81* J9*/P c%%P SRPZKN 53
+ 3 &2167P N 6,1 "
'P +P ',( m1,&.9>&+(N 1>0/,&+ '(5 *(20(75,6&+( q57 '(5 u&+1,77381.7( .255(6321O ',(5(1'(5 u75$+/(1N $8) '(5 6,&+ $/62 ',( 9(5/>1*(57(1 (,1)$//(1'(1 $&+6(13$5$//(/(1 u75$+/(1 0,7 '(1 5@&.:>576 9(5/>1*(57(1 $86)$//(1'(1 u75$+/(1 6&+1(,'(1N 62// (,1( m8*(/ 0,7 '(0 t$',86 5 80 '(1 d5(11381.7 h 6(,1P h@5 '$6 ,1 c%%P SRPY '$5*(67(//7( r$5$%2/2,' ,67 185 )@5 $&+6(11$+( u75$+/(1 ',( m1,&.9>&+( (,1( m8*(/P f257 :,5' $%(5 t?17*(1675$+/81* :(*(1 '(5 =8 67(,/(1 c8)75(5:,1.(/ 1,&+7 5(9(.7,(57P h@5
c%%P SRPY c%%,/'81* ,1 675(,)(1'(0 g,1)$// '85&+ (,1 t27$7,2163$5$%2/2,'N '$6 '85&+ t2O 7$7,21 '(6 r$5$%(/67@&.6 80 ',( ;Oc&+6( (1767(+7P
c%%P SRPZ |85 g5/>87(581* '(5 c%%(I6&+(1 u,186%(',1*81* %(, '(5 c%%,/'81* (,1(6 81(1'O /,&+ )(51(1 q%-(.7(6P
SRSR
SR t?17*(1237,. Knickfläche
Paraboloid-Spiegel
HyperboloidSpiegel
Brennweite f
c%%P SRP[
h81.7,21635,1=,3 '(6 y2/7(5Ov(/(6.236P
',( c8M(1=21(1 '(6 r$5$%2/2,'6N ',( )@5 675(,)(1'(1 g,1)$// ,1 h5$*( .200(1N ,67 ',( u,186%(',1*81* 67$5. 9(5/(7=7N '$ ',( m1,&.9>&+( $11>+(51' ,1 u75$+/5,&+781* 9(5/>8)7 81' 1,&+7 6(1.5(&+7 '$=8P }+1/,&+ 6,1' ',( d(',1*81*(1N :(11 '$6 $%=8O %,/'(1'( q%-(.7 (1'/,&+ :(,7 (17)(517 ,67P f$6 r$5$%2/2,' 0866 '$11 '85&+ (,1 t2O 7$7,216(//,362,' (56(7=7 :(5'(1P c8&+ +,(5 ,67 ',( m1,&.9>&+( ',( u3,(*(/9>&+( 6(/%67N 62'$66 )@5 $86*('(+17( q%-(.7( 67$5.( c%(55$7,21(1 %(, '(5 c%%,/'81* $8)75(7(1P jP y2/7(5 LYb +$7 |:(,63,(*(/666,*81* '(5 c%62537,21 :@5'( ',( 3+$6(1*(5(&+7( %(5/$*(581* '(5 $1 SRJ %,6 SRK i5(1=9>&+(1 5(9(.7,(57(1 u75$+O /81* $/62 '$=8 )@+5(1N '$66 ',( *(6$07( (,1)$//(1'( t?17*(1675$+/81* 0,7 '(5 5(O /$7,9(1 d$1'%5(,7( (+B+ 3 SBpN p 3 |$+/ '(5 r(5,2'(1N 5(9(.7,(57 :,5'P d(, d(5@&.O 6,&+7,*81* '(5 c%62537,21 (5*(%(1 6,&+ 7+(25(7,6&+ 817(5 '(5 c11$+0( ,'($/ */$77(5 u&+,&+7(1 )@5 6(1.5(&+7(1 g,1)$// t(9(;,216*5$'( 921 VR@ %,6 ZR@P k1 '(5 r5$;,6 %(*5(1=7 ',( t$8,*.(,7 '(5 u&+,&+7(1N ',( 1$&+ i/P JSRPXK )@5 6,1 a 3 S 6(+5 ./(,1 6(,1 0866 ,0 x(5*/(,&+ =85 %(187=7(1 y(//(1/>1*(N '(1 (55(,&+%$5(1 t(9(;,216*5$'N ,16%(621'(5( )@5 .85=( y(//(1/>1*(1P h@5 9(5*/(,&+6:(,6( /$1*( y(//(1/>1*(1 ,0 x$.8808/75$9,2/(77(1 :(5'(1 +2+( t(9(;,216*5$'( (55(,&+7N =P dP 0 # XR@ )@5 + 3 SY 10 L[bN :>+5(1' ',( *(0(66(1(1 t(9(.7,9,7>7(1 ,0 6(1.5(&+7(1 g,1)$// )@5 + 3 TPW 10 185 :(1,*( r52=(17 %(75$*(1P u3,(*(/ $86 o(+5)$&+6&+,&+7(1 :(5'(1 $8&+ (,1*(6(7=7N '(1 d(5(,&+ '(5 v27$/5(9(;,21 $8) *5?M(5( y,1.(/ $86=8'(+1(1 81' '(1 t(9(;,216*5$' 921 u3,(*(/1 ,1 675(,)(1'(0 g,1)$// )@5 +>57(5( t?17*(1O 675$+/(1 =8 (5+?+(1P c1:(1'81*(1 921 u3,(*(/1 $86 o(+5)$&+6&+,&+7(1 )@5 :(,&+( t?17*(1675$+/(1 81' .85=:(//,*( 8/75$9,2/(77( u75$+/81* 71'(1 6,&+ =P dP %(, c77O :22' LSbP
SRPTPV |21(13/$77(1 g,1( :(,7(5( o?*/,&+.(,7N 0,7 t?17*(1675$+/(1 237,6&+( c%%,/'81*(1 '85&+=8)@+O 5(1N %(67(+7 '$5,1N ',( d(8*81* $1 m5(,6*,77(51 $86=8187=(1P u25(7 LSRb +$7 %(5(,76 ,0 l$+5( SZYW 237,6&+( c%%,/'81*(1 0,7 m5(,6*,77(51 817(568&+7P k0 6,&+7%$5(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+N )@5 ',( (6 d5(&+81*6/,16(1 *,%7N +$%(1 m5(,6*,77(5 $/6 $%%,/O '(1'( u1*(1 921 R 1$&+ d @%(5 -(:(,/6 $8)(,1$1'(5)2/*(1'( |21(1 0,7 '(1 |21(1=$+/(1 1 81' 12S 81' '(1 t$',(1 5 81' 5 817(56&+(,'(1 6,&+ &(I & 80 +BTP f$5$86 )2/*7 1$&+ c%%P SRPST\ 1+ *1% 3 6 17 2 2'(5 & & T
JSRPYK
1+ |*J15J 1|%J15J 3 *1%1 P & & T
JSRPZK
n?67 0$1 i/P JSRPZK 1$&+ 5 $8)N 62 )2/*7\ & 1+J*1%K *% 1I 1J+JJU*%1*J1%JK1I 1K+KJ%1*K1 I 1L+L P NL L 5J 3 P & J*1%1I 1+KJ J g6 62//(1 =:(, u3(=,$/)>//( %(75$&+7(7 :(5'(1\
JSRP[K
SP f$6 |21(13/$77(10867(5 (1767(+7 '85&+ %(5/$*(581* (,1(5 r/$1O 0,7 (,1(5 m8O *(/:(//(P f$11 )2/*7 $86 JSRP[K 0,7 J%B*K S Z S 5J 3 *1+1 J1+KJ P & V
JSRPSRK
g,1( 1$&+ '(0 d,/'81*6*(6(7= JSRPSRK +(5*(67(//7( |21(13/$77( ,67 '$6 j2/2*5$00 (,1(6 r81.7(6 ,0 c%67$1' * 0,7 (,1(5 (%(1(1 y(//( $/6 t()(5(1=:(//(P v5,57 (,1( (%(1( y(//( 0,7 '(5 y(//(1/>1*( + $8) (,1( 62/&+( |21(13/$77(N 62 :,5' ',(6( ,0 c%67$1' * +,17(5 '(5 |21(13/$77( )2.866,(57N * ,67 ,1 ',(6(0 h$// $/62 ',( d5(11:(,7( ) '(5 |21(13/$77(P h@5 1,&+7 =8 *52M( 1 )2/*7 $86 JSRPSRK *(1>+(57 '$6 %(.$117( 48$'5$7,6&+( d,/'81*6*(6(7=\ 5J 3 1+) P & h@5 1 3 S )2/*7\ 5J ) 3 I 81' 5 3 5 |1 P & I +
JSRPSSK
JSRPSTK
SRSV
SR t?17*(1237,.
f,( |21(13/$77( ,67 $/62 (,1( n,16( 0,7 (,1(0 67$5.(1 &+520$7,6&+(1 h(+/(5P h@5 1,&+7 =8 ./(,1( 1 (5*,%7 6,&+ '85&+ f,5(5(1=,(5(1 '(6 c86'58&.6 JSRPSSK 1$&+ 1 ',( d5(,7( '5 '(5 1O7(1 |21( =8 & 5 '5 3 & P JSRPSUK & T1 g%(162 :,( $1'(5( i,77(5 %(6,7=7 $8&+ ',( |21(13/$77( 0(+5(5( d(8*81*625'181*(1P g56(7=7 0$1 ,1 JSRPYK +BT '85&+ 0+BTN 62 )2/*7\ 5J 3 01+) %=:P & %
S ) 3 )P % 0
JSRPSVK
f,( 0,7 (,1(5 |21(13/$77( $/6 n,16( (55(,&+%$5( c89?681* % (5*,%7 6,&+ 1$&+ '(0 t$667 6,&+ ',( r+$6( '(5 g/(0(17$5:(//(1 62 9(56&+,(%(1N '$66 $8&+ 6,( .216758.7,9 =80 d,/'381.7 d %(,75$*(1 81' ',( k17(16,7>7 ,1 d (5+?+(1P t(,1( c03/,78'(1O %=:P r+$6(1=21(13/$77(1 6,1' i5(1=)>//(P k0 c//*(0(,1(1 0@66(1 62O :2+/ ',( c%62537,21 $/6 $8&+ ',( r+$6(16&+,(%81* %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1P
SRPT g/(0(17( '(5 t?17*(1237,.
SRSW
f(5 d(8*81*6:,5.81*6*5$' (,1(5 |21(13/$77( '(5 0O7(1 d(8*81*625'181*N ( N % ,67 '$6 x(5+>/71,6 '(5 k17(16,7>7 ,0 h2.86 0O7(5 q5'181* =85 k17(16,7>7 '(5 $8) ',( |21(13/$77( )$//(1'(1 u75$+/81*P m,5= LSSb +$7 '(1 d(8*81*6:,5.81*6*5$' '@11(5 |21(13/$77(1 0,7 t(&+7(&.3527/(1 '(5 |21(1 %(67,007P c1*(1200(1 :,5' '$%(,N '$66 ',( d(,7( %(1$&+%$57(5 |21(1 */(,&+ ,67P d(75>*7 ',( r+$6(16&+,(%81* ,1 (,1(5 |21( '(5 f,&.( 7 5(/$7,9 =85 r+$6(16&+,(%81* ,1 (,1(5 25(1(1 |21( { 3 JT@B+K %7N 62 )2/*7 0,7 . 3 #B% 3 ) B) \ J I K S D JS1(CJ#c &26IK J0 3uSN uUN P P PK N D @J0J D ( 3 %
D L D D D D M
R
J0 3uTN uVN P P PK N
S JS1(CJ#c2T(C#c &26IK N V
J0 3 RK P
JSRPSZK
c%%,/'81* SRPSU =(,*7 '(1 d(8*81*6:,5.81*6*5$' (,1(5 |21(13/$77( ,1 '(5 (567(1 d(8*81*625'181* $/6 h81.7,21 '(5 r+$6(16&+,(%81* I )@5 9(56&+,('(1( y(57( 921 . 3 #B%P h@5 *52M( . '20,1,(57 ',( c%62537,21 '(6 |21(10$7(5,$/6P f$ ',( |21(1O 3/$77(16758.785(1 ',( j>/)7( '(5 |21(13/$77( %('(&.(1N :,5' WR@ '(5 (,1)$//(1'(1 k17(16,7>7 $%625%,(57N TW@ *(+7 ,1 ',( 18//7( d(8*81*625'181*P f,( @%5,*(1 TW@ 9(57(,/(1 6,&+ $8) ',( 81*(5$'(1 d(8*81*625'181*(1] )@5 (,1( (567( d(8*81*625'O 181* (5*,%7 6,&+ ( 3 SRPS@P h@5 . S R +$7 0$1 (6 0,7 (,1(5 5(,1(1 r+$6(1=21(1O I 3/$77( =8 781P f(5 y,5.81*6*5$' )@5 ',( (567( d(8*81*625'181* %(75>*7 ( 3 VRPV@P I d(, '(5 j(567(//81* 921 |21(13/$77(1 ,67 (6 $/62 6,1192//N o$7(5,$/,(1 =8 9(5:(1'(1N ',( )@5 ',( *(:@16&+7( y(//(1/>1*( (,1(1 0?*/,&+67 ./(,1(1 .Oy(57 $8):(,6(1P h@5 ',( y(//(1/>1*( + 3 TPV 10 ,67 =P dP )@5 i(50$1,80 . 3 RPUTN '(5 0$;,0$/( d(8O *81*6:,5.81*6*5$' %(75>*7 '$0,7 ( 3 TR@N ',( u&+,&+7',&.( 7 N ',( (,1( r+$6(1O +,0 I 6&+,(%81* 921 I 3 @ +(592558)7N %(75>*7 7 3 RPV =0P h@5 p,&.(/ (5*(%(1 6,&+ +,0 . 3 RPTN ( 3 TV@ 81' 7 3 RPTV =0N )@5 d(58O +,0 M(5(1 |21(1%5(,7(1 '5 N ,67 (6 :,&+7,*N '$66 7 1,&+7 =8 *52M ,67N '$ |21(1 0,7 +,0 & +2+(1 c63(.79(5+>/71,66(1 7 B'5 6&+:(5 =8 (5=(8*(1 6,1'P |21(13/$77(1 0,7 |21(1 +,0 & 6(+5 *(5,1*(5 d5(,7( 81' +2+(0 c63(.79(5+>/71,6N :,( =P dP |21(1 $86 i(50$1,80 0,7 '5 o TR 10 81' 7 B'5 p SR )@5 + . TPW 10 .?11(1 1,&+7 0(+5 $/6 '@11( i,77(5 +,0 & &
c%%P SRPSU d(8*81*6:,5.81*6*5$' (,1(5 |21(13/$77( ,1 '(5 SP d(8*81*625'181* $/6 h81.O 7,21 '(5 r+$6(16&+,(%81* I )@5 9(56&+,('(1( y(57( 921 . 3 #B%P
SRSX
SR t?17*(1237,.
%(+$1'(/7 :(5'(1P |85 d(5(&+181* '(6 d(8*81*6:,5.81*6*5$'6 :,5' (,1( '0/,&+ ',( v+(25,( *(.233(/7(5 y(//(1 (,1*(6(7=7 LSTN SUbP f,(6( w1O 7(568&+81*(1 +$%(1 *(=(,*7N '$66 0,7 |21(13/$77(1N ',( |21(1 0,7 6(+5 +2+(0 c6O 3(.79(5+>/71,6 +$%(1N :(6(17/,&+ +?+(5( d(8*81*6:,5.81*6*5$'( $/6 0,7 '@11(1 |21(13/$77(1 (55(,&+7 :(5'(1 .?11(1P c8&+ ,67 (6 0?*/,&+N ',( |21(1 62 =8 6758.O 785,(5(1N '$66 d(8*81*6:,5.81*6*5$'( ,0 d(5(,&+ 921 UR@ %,6 WR@ ,1 +2+(1 d(8O *81*625'181*(1 (5=,(/7 :(5'(1 .?11(1 LSVbP f,(6 (5/$8%7 1$&+ i/P JSRPSXK (,1( '(87O /,&+( u7(,*(581* '(5 c89?681*N 2+1( |21(13/$77(1 0,7 (;75(0 ./(,1(1 |21(1%5(,7(1 (5=(8*(1 =8 0@66(1P j(567(//81* 921 |21(13/$77(1P |21(13/$77(1 0,7 6(+5 +2+(1 |21(1=$+/(1N =P dP t?17O *(1.21'(1625(1 )@5 t?17*(10,.526.23(N /$66(1 6,&+ 0,7 (,1(0 3+272/,7+2*5$3+,O 6&+(1 x(5)$+5(1 (5=(8*(1 LSWN SXbP w17(5 d(187=81* +,15(,&+(1' 0212&+520$7,O 6&+(5 u75$+/81* @%(5/$*(57 0$1 (,1( .219(5*(17( 0,7 (,1(5 ',9(5*(17(1 y(//( =85 g5=(8*81* '(6 |21(13/$77(10867(56P f,( k17(5)(5(1=7*85 :,5' ,1 (,1(0 /,&+7(03O 71'/,&+(1 n$&. Jh2725(6,67K $8)*(1200(1P f,( u758.785(1 ,1 '(5 n$&.6&+,&+7 :(5O '(1 '$11 0,7 o(7+2'(1 '(5 o,.526758.7857(&+1,. ,1 0(+5(5(1 r5>3$5$7,2166&+5,7O 7(1 ,1 o(7$//O 2'(5 j$/%/(,7(56&+,&+7(1 @%(575$*(1N ',( $8) '@11(1N )@5 :(,&+( t?17O *(1675$+/(1 +,15(,&+(1' '85&+/>66,*(1 v5>*(5)2/,(1 $8)*(%5$&+7 6,1'P f,( |21(1O 3/$77(1 :(5'(1 1$&+ ',(6(5 o(7+2'( 0,7 6,&+7%$5(0 2'(5 8/75$9,2/(77(0 n,&+7 *(%$87 81' 0,7 :(,&+(5 t?17*(1675$+/81* %(187=7N 'P +P 0,7 y(//(1/>1*(1N ',( (7:$ (,1O +81'(570$/ .@5=(5 6,1'P f,( '$'85&+ $8)75(7(1'(1 c%(55$7,21(1 .?11(1 .255,*,(57 :(5'(1N :(11 $167(//( 921 m8*(/:(//(1 $63+>5,6&+( y(//(1 =85 g5=(8*81* '(5 |2O 1(13/$77(10867(5 @%(5/$*(57 :(5'(1\ g6 :,5' =81>&+67 '$6 d,/'81*6*(6(7= (,1(5 |2O 1(13/$77( %(5(&+1(7N ',( )@5 (,1(1 925*(*(%(1(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ 81' (,1(1 925O *(*(%(1(1 c%%,/'81*60$M67$% )(+/(5)5(, $%%,/'(7P f$11 :(5'(1 $63+>5,6&+( y(/O /(1)5217(1 %(5(&+1(7N '(5(1 %(5/$*(581* (,1( k17(5)(5(1=7*85 1$&+ '(0 %(5(&+O 1(7(1 d,/'81*6*(6(7= (5*,%7P f$=8 :,5' (,1 237,6&+(6 u1*( + 3 TWY 10 A (5=(8*7 '85&+ h5(48(1=9(5'233/81* '(5 WSV 10 c5SOn$6(5/,1,( A 75,57 $8) ',( 63+>5,6&+( g,1O
ebene Austrittsfläche
sphärische Eintrittsfläche teildurchlässige asphärische Fläche I verspiegelte asphärische Fläche II
c%%P SRPSV q37,6&+(6 u7=(1 0,7+,/)( (,1(6 f5(,/$*(1Ox(5)$+5(16P
75,7769>&+( '(6 237,6&+(1 u5,6&+( h/>&+( k 5(9(.7,(57 81' 0,7 '(5 '85&+ t(9(;,21 $1 '(5 $63+>5,6&+(1 h/>&+( kk (5=(8*7(1 y(//( @%(5/$*(57P f,( k17(5)(5(1= ',(6(5 %(,'(1 y(//(1 (5*,%7 '$6 |21(13/$77(10867(5P f,( k17(5)(5(1=7*85 :,5' ,1 (,1(5 h2725(6,676&+,&+7 $8)O *(1200(1N ',( 0,7 (,1(5 k00(56,2169@66,*.(,7 0,7 '(5 d5(&+=$+/ 1 $1 ',( 3/$1( c8675,7769>&+( *('5@&.7 :,5'P f,( (5(.7,9( y(//(1/>1*(N 0,7 '(5 ',( k17(5)(5(1=7*85 (5=(8*7 :,5'N %(75>*7 '$0,7 + 3 WSV 10BT1 3 SYS 10P f,( m21'(1625=21(13/$77( !"" +$7 ',( f$7(1\ t$',86 '(5 |21(13/$77( 5 3 VPW 00N |21(1=$+/ 1 3 VPT4SRLN d5(,7( & '(5 >8M(567(1 |21( '5 3 RPRWV =0P f,( d5(11:(,7( )@5 t?17*(1675$+/81* '(5 y(/O & /(1/>1*( + 3 TPV 10 %(75>*7 ) 3 TRR 00P c%%,/'81* SRPSW =(,*7 $/6 d(,63,(/ ',( %(5O 75$*81* '(6 |21(13/$77(10867(56 $86 h2725(6,67 ,1 i(50$1,80 0,7+,/)( (,1(6 o(+5O /$*(19(5)$+5(16 81' 5($.7,9(0 k21(1>7=(1P f,( r+$6(1=21(13/$77( $86 i(50$1,80 :,5' '85&+ (,1( '@11(N )@5 :(,&+( t?17*(1675$+/81* +,15(,&+(1' '85&+/>66,*( u,O /,=,80)2/,( *(+$/7(1P |21(13/$77(1 0,7 12&+ )(,1(5(1 u758.785(1N ',( $/6 +2&+$89?6(1'( t?17*(12%-(.O 7,9( ,1 '(5 t?17*(10,.526.23,( (,1*(6(7=7 :(5'(1N .?11(1 0,7+,/)( '(5 g/(.7521(1O 675$+/On,7+2*5$3+,( Jc%6&+1P SSPYK (5=(8*7 :(5'(1P f$6 |21(13/$77(10867(5 :,5' '$%(, 0,7 (,1(0 )(,1(1 g/(.7521(1675$+/ ,1 (,1( h2725(6,676&+,&+7 :,( =P dP rooc Jr2/1*( + 3 RPS 10 LTTbP
c%%,/'81* SRPSY =(,*7 '$6 u&+(0$ (,1(5 5()5$.7,9(1 x,(/)$&+/,16( $86 0(+5(5(1 %,O .21.$9(1 g,1=(//,16(1N ',( (17/$1* (,1(5 *(0(,16$0(1 237,6&+(1 c&+6( $86*(5,&+7(7 6,1'P f,( g,1=(//,16(1 +$%(1 527$7,2163$5$%2/,6&+( n,16(19>&+(1N 80 ',( 63+>5,6&+( c%(55$7,21 =8 .255,*,(5(1P f85&+ ',( y$+/ '(5 n,16(1=$+/ p .?11(1 ,1 (,1(0 g1(5O *,(%(5(,&+ =:,6&+(1 X .(x 81' SRR .(x d5(11:(,7(1 ,0 f(=,0(7(5O %,6 o(7(5%(5(,&+ (55(,&+7 :(5'(1P u2 +$7 =P dP (,1( d5(&+81*6/,16( $86 [S 3$5$%2/,6&+ *()2507(1 d,O .21.$9/,16(1 $86 d(5+/52+5(1N &K h/825(6=(17( w0:$1'/81* ,1 6,&+7%$5(6 n,&+7 2'(5 wxOn,&+7 ,1 r+263+25(1 2'(5 u=,17,//$725(1N 'K u&+:>5=81* 921 )272*5$76&+(1 g08/6,21(1P
SRTR
SR t?17*(1237,.
t?17*(1'(7(.725(1 62//7(1 ',( (,1)$//(1'(1 t?17*(1675$+/(1 0?*/,&+67 (5(.7,9 1$&+:(,6(1N 'P +P (,1( *87( s8$17(1$86%(87( %(6,7=(1P o$1 &+$5$.7(5,6,(57 f(7(.O 725(1 '$+(5 '85&+ ',( fsg J'(7(&7,9( 48$1780 (5,&,(1&/71,6 '(5 1$&+=8:(,6(1'(1 r+2721(1 0,7 '(0 '(5 c8)=(,&+181* 9(5.1@3)7\ JuBtKJ B1"6!%~$*1*# P JuBtKJ Q$+0+*!* f$%(, ,67 u '$6 ,17(*5,(57( u,*1$/N t '$6 ,17(*5,(57( t$86&+(1P x21 (,1(0 5$86&+)5(,(1 f(7(.725 635,&+7 0$1N :(11 ',( fsg 3 S ,67N :$6 ,1 '(5 r5$;,6 1,( *$1= =8 (55(,&+(1 ,67P y,&+7,* 6,1' :(,7(5+,1 A -( 1$&+ c1:(1'81* A fsg 3
$K (,1( +2+( q576$89?681*N 0?*/,&+67 =:(,',0(16,21$/N %K (,1 *52M(5 '/( 0,7 f85&+0(66(51 =:,6&+(1 SR 81' SRR o,.520(7(51 3$5$//(/ $1*(25'O 1(7 Jc%%P SRPS[%KP f,( n>1*( '(5 m$1>/( %(75>*7 (7:$ S 00P d(, (,1(5 $1*(/(*7(1 u3$1181* 921 =P dP SRRR x2/7 (5*,%7 6,&+ (,1( x(567>5.81* 921 SRK %,6 SRLP j,17(5 '(5 o,.52.$1$/3/$77( .$11 (,1( r+263+256&+,&+7 $1*(%5$&+7 :(5'(1N ,1 '(5 ',( $8)75(5(1'(1 g/(.7521(1 6,&+7%$5(6 n,&+7 (5=(8*(1P g,1 o,.52.$1$/08/7,3/,(5 .$11 620,7 (,1 t?17*(1%,/' ,1 g&+7=(,7 ,1 (,1 6,&+7%$5(6 d,/' 80:$1'(/1P
c%%P SRPS[ r5,1=,3 '(6 o,.52.$1$/08/7,3/,(56P J$K g,1=(/1(5 o,.52.$1$/08/7,3/,(5N J%K o,.O 52.$1$/3/$77(P
h@5 5?17*(10,.526.23,6&+( c8)1$+0(1 ,67 (,1( eefOm$0(5$ 0,7 *('@117(0N 5@&.6(,7,* %(/,&+7(7(0 eefOe+,3 (,1 6(+5 *((,*1(7(5 =:(,',0(16,21$/(5 f(7(.725 LTVbP g,1 62/&+(6 u7 (/(.7521,6&+ $86*(/(6(1 :(5'(1 .$11P
SRPV t?17*(10,.526.23,(
SRTS
SRPV t?17*(10,.526.23,( d(5(,76 810,77(/%$5 1$&+ '(5 g17'(&.81* '(5 t?17*(1675$+/81* '85&+ yPeP t?17O *(1 ,0 l$+5( SZ[W 9(568&+7( 0$1N ',(6( u75$+/81* =85 u,&+7%$50$&+81* 921 o,.O 526758.785(1 =8 187=(1P g7:$ =:(, l$+5=(+17( 63>7(5 (5.$117( 0$1N '$66 t?17*(1O 675$+/81* (/(.7520$*1(7,6&+( u75$+/81* .85=(5 y(//(1/>1*( ,67P f$0,7 :$5 ./$5N '$66 0,7 t?17*(1675$+/(1 ',( '85&+ ',( y(//(1/>1*( '(6 6,&+7%$5(1 n,&+7(6 *(*(%(1( c89?681*6*5(1=( @%(5:81'(1 :(5'(1 .$11P j,16,&+7/,&+ '(5 (55(,&+%$5(1 c89?O 681* %(:(*7 6,&+ ',( t?17*(10,.526.23,( =:,6&+(1 '(5 n,&+7O 81' g/(.7521(10,.O 526.23,(P o,.526.23,6&+( q%-(.7( 6,1' )@5 :(,&+( t?17*(1675$+/(1 62:2+/ c03/,O 78'(12%-(.7( $/6 $8&+ r+$6(12%-(.7(N 81' t?17*(10,.526.23,( .$11 ,0 c03/,78O '(1O 81' r+$6(1.2175$67 %(75,(%(1 :(5'(1P d(, w17(568&+81*(1 ,0 c03/,78'(1O .2175$67 :,5' '(5 m2175$67 ,0 5?17*(10,.526.23,6&+(1 d,/' '85&+ 817(56&+,('/,&+ 67$5.( 3+272(/(.75,6&+( c%62537,21 '(5 t?17*(1675$+/81* ,1 '(1 q%-(.76758.785(1 +(5925*(58)(1P g6 ,67 (,1( u7>5.( '(5 t?17*(10,.526.23,(N '$66 6,&+ 0,7 ,+5 $8&+ u758.785(1 ,1 (,1(5 98,'(1 w0*(%81* 817(568&+(1 /$66(1P h@5 %,2/2*,6&+( c1:(1'81*(1 ,67 '(5 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ =:,6&+(1 TPU 10 81' VPV 10N '(1 mOc%62537,216.$17(1 '(6 u$8(567256 %=:P '(6 m2+/(167256N $0 %(67(1 *((,*1(7P k1 c%%,/'81* SRPTR ,67 '(5 /,1($5( c%62537,216.2(5,=,(17 921 y$66(5 81' r527(,1 '(5 |86$00(16(7=81* e j p q u 81' '(5 f,&+7( 0 3 SPUW * &0CK '$5*(67(//7P o$1 6,(+7N '$66 ,1 QL IKQ JL KI ',(6(0 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ y$66(5 6(+5 9,(/ 75$163$5(17(5 ,67 $/6 25*$1,6&+(6 o$O 7(5,$/P f$5$86 (5*,%7 6,&+ )@5 |(//(1 81' |(//25*$1(//(1 ,1 1$7@5/,&+(0N :>66(5,*(0 |867$1' (,1 1$7@5/,&+(5 m2175$67N h>5%(1 '(5 u758.785(1 =85 m2175$67(5+?+81* ,67 $/62 1,&+7 127:(1',*P f,( +2+( v5$163$5(1= '(6 y$66(56 +$7 =85 h2/*(N '$66 u&+,&+7O ',&.(1 921 0(+5(5(1 o,.520(7(51 *87 '85&+675$+/7 :(5'(1 .?11(1P o$1 %(=(,&+1(7 '(1 y(//(1/>1*(1%(5(,&+ '$+(5 ,1 '(5 t?17*(10,.526.23,( $8&+ $/6 y$66(5)(167(5P y,( ,1 c%6&+1,77(1 SRPVPS 81' SRPVPT ',6.87,(57N :,5' ',( t?17*(10,.526.23,( 1,&+7 185 =85 w17(568&+81* %,2/2*,6&+(5 r52%(1 (,1*(6(7=7P y(,7(5( c1:(1'81*6*(%,(7(
c%%P SRPTR n,1($5(5 c%62537,216.2(5,=,(17 , )@5 r527(,1 81' y$66(5 $/6 h81.7,21 '(5 y(/O ( /(1/>1*(P
SRTT
SR t?17*(1237,.
6,1' ',( o$7(5,$/:,66(16&+$)7(1 0,7 w17(568&+81*(1 =80 c8)%$8 921 r2/1(1 ,1 0$*1(7,6&+(1 u3(,&+(51 2'(5 =85 g/(.752O 0,*5$7,21 ,1 ,17(*5,(57(1 u&+$/7.5(,6(1 62:,( =P dP m2//2,'3+1*(1%(5(,&+ ,0 c03/,78'(1.2175$67 u758.785(1 921 TR 10 LUTb 81' 0,7 V .(xOu75$+/81* ,0 r+$6(1.2175$67 u758.785(1 921 XR 10 LUUb '$5=867(//(1P f85&+ y(,7(5(17:,&./81* '(5 t?17*(1237,. ,67 '$0,7 =8 5(&+1(1N '$66 c89?681*(1 921 %(66(5 $/6 SR 10 (55(,&+7 :(5'(1P
SRPVPS t?17*(10,.526.23( c%%,/'81* SRPTS =(,*7 '(1 5?17*(1237,6&+(1 u75$+/(1*$1* 921 t?17*(10,.526.2O 3(1N ',( u7=/,&+ .$11 '$6 d,/' =85 l867,(581* '(6 5?17*(1237,6&+(1 c8)%$86 0,7+,/)( (,1(6 o,.52.$1$/08/7,3/,(56 ,1 g&+7=(,7 6,&+7%$5 *(0$&+7 :(5'(1P f$ t?17*(1675$+/81* $86 w1'8/$725(1 ,1 (,1(1 '(87/,&+ ./(,1(5(1 t$80:,1.(/ $%*(675$+/7 :,5' $/6 $86 c%/(1.0$*1(7(1N .?117(1 ,1 o,.526.23(1 $1 w1'8/$725O 675$+/52+5(1 1$&+ c%%P SRPTS 185 12&+ m21'(1625(1 0,7 :(1,*(1 o,//,0(7(51 f85&+0(66(5 (,1*(6(7=7 :(5'(1P y(,/ '$6 63(.75$/( c89?681*69(50?*(1 '$0,7 $%(5 1,&+7 0(+5 $865(,&+7N :(5'(1 ,1 62/&+(1 o,.526.23(1 $8):>1',*(5( o212&+520$O 725Om21'(162565(1'58&. ,1 n8)7 2'(5 y$66(5 =:,6&+(1 =:(, '@11(1 h2/,(1)(167(51P f,( m21'(1625Ox$.880.$00(5 .$11 +(5$86*()$+5(1 :(5O '(1N 80 r/$7= )@5 '$6 g,16&+:(1.(1 (,1(6 n,&+70,.526.236 =8 *(:,11(1P f,(6 (5O /$8%7 ',( l867,(581* '(6 q%-(.76 62:,( (,1( x25)2.866,(581* 925 '(5 5?17*(10,.O 526.23,6&+(1 c8)1$+0(P k0 h2/*(1'(1 :(5'(1 (,1,*( c8)1$+0(1 *(=(,*7N ',( 0,7 t?17*(10,.526.23(1 $1 g/(.7521(163(,&+(55,1*(1 $8)*(1200(1 :85'(1\ c%%,/'81* SRPTT =(,*7 (,1 5?17*(10,.526.23,6&+(6 d,/' '(6 6&+2&.*()525(1(1 y8506 e$(125+$%',7,6 (/(*$16N $8)*(1200(1 %(, + 3 TPV 10P f$6 d,/' 0$&+7 '(87O /,&+N '$66 ,1 81.2175$67,(57(1 *$1=(1 %,2/2*,6&+(1 u1*,*.(,7 921 >8M(5(1 o$*1(7)(/'(51 =8 817(568&+(1P f,(6 *(6&+,(+7 0,7+,/)( 921 =,5.8/$5 32/$O
SRTV
SR t?17*(1237,.
c%%P SRPTT c866&+1,77 $86 '(0 y850 e$(125+$%',7,6 (/(*$16N $8)*(1200(1 0,7 '(0 t?17O *(10,.526.23 $0 dguu{ k %(, '(5 y(//(1/>1*( + 3 TPV 10P Jf$6 d,/' :85'( $8)*(1200(1 921 iP u&+1(,'(5N rP i8770$11N dP p,(0$11K
c%%P SRPTU h/2&.(1 .2//2,'$/(5 d2'(17(,/&+(1 ,0 :>66(5,*(1 o(',80N $8)*(1200(1 0,7 '(0 t?17*(10,.526.23 $0 dguu{ kk %(, '(5 y(//(1/>1*( + 3 TPV 10P Jf$6 d,/' :85'( $8)O *(1200(1 921 lP v+,(0(N rP i8770$11K
5,6,(57(5 t?17*(1675$+/81* 817(5 c86187=81* '(6 =,5.8/$5(1 f,&+52,6086P c%%,/O '81* SRPTV =(,*7 0$*1(7,6&+( f20>1(1 921 g,6(1 (,1(5 g,6(1Oi$'2/,1,80Oo(+5O )$&+6&+,&+7N $8)*(1200(1 $1 '(5 n Oc%62537,216.$17( '(6 g,6(16 %(, + 3 SPY 10P K |:,6&+(1 '(1 c8)1$+0(1 J$K 81' J%K :85'( '$6 $1 ',( r52%( $1*(/(*7( o$*1(7)(/' 9$5,,(57 LVUbP
SRPV t?17*(10,.526.23,(
SRTW
c%%P SRPTV o$*1(7,6&+( f20>1(1 921 g,6(1 (,1(5 g,6(1Oi$'2/,1,80Oo(+5)$&+6&+,&+7N $8)O *(1200(1 0,7 '(0 t?17*(10,.526.23 $0 dguu{ k 0,7 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(5 u75$+/81* '(5 y(//(1/>1*( + 3 SPY 10P Jf$6 d,/' :85'( $8)*(1200(1 921 rP i8770$11N rP h,6&+(5N iPu&+0$+/K
c%%P SRPTW J$K %(56,&+7 (,1(6 ,17(*5,(57(1 u&+$/7.5(,6(6 0,7 '5(, o(7$//,6,(581*6(%(1(1N J%K 9(5*5?M(57( t(*,21 '(6 u&+$/7.5(,6(6 0,7 f(7$,/6 '(5 o(7$//,6,(581*6(%(1(1N $8)*(1200(1 0,7 '(0 t?17*(10,.526.23 $1 '(5 c'9$1&(' n,*+7 u285&( ,1 d(5.(/(7=O /,&+ ,67 (6 :@16&+(16:(57N t?17*(10,.526.23( 0,7 ./(,1(1N .203$.7(1 t?17*(1O 48(//(1 =85 x(5)@*81* =8 +$%(1P dP p,(0$11 (7 $/P LVWb 81' j(57= (7 $/P LVXb +$%(1 62/&+( u5(17( c17(,/ '(5 s8(//( J9*/P c%6&+1P UPSK )@5 (,1( %(8*81*6%(*5(1=7( c%%,/'81* '(5 s8(//( %(187=7 :(5'(1 .$11P g6 0@66(1 $/62 s8(//(1 +2+(5 63(.75$/(5 d5,//$1=N ,16%(621'(5( w1'8/$725(1 $1 g/(.7521(163(,O &+(55,1*(1N (,1*(6(7=7 :(5'(1N 80 1,&+7 =8 /$1*( k17(*5$7,216=(,7(1 %(, '(5 g5=(8O *81* +2&+$8)*(/?67(5 t?17*(1%,/'(5 =8 %(.200(1P t$67(55?17*(10,.526.23( :(5O '(1 ,16%(621'(5( )@5 $1$/80/,&+(5 c89?681* '85&+*()@+57 :(5'(1 LVYbN (5:>+17 6(, $8&+ ',( d(67,0O 081* 921 u385(1(/(0(17(1 0,7+,/)( '(5 t?17*(19825(6=(1=$1$/1*( )@5 ',( c%%,/'81* %(187=7P u2 )2/*7(1 $8) ',( x(5:(1'81* 921 s8(&.6,/%(5'$039$03(1 0,7 n,1,(1675$+/81* %(, UXW 10 wxOn$6(5 %(, TVZ 10 81' g;&,0(5/$6(5 %(, S[U 10 y(//(1/>1*(P f(5 1>&+67( u&+5,77 ,67 ',( x(5:(1'81* 921 SWY 10Ou75$+/81*N ',( (6 =8/>667N u758.785(1 0,7 0,1,0$/(1 d5(,7(1 921 YRA WR 10 +(5=867(//(1P w0 12&+ ./(,1(5( u758.785(1 =8 (5=(8*(1N :(5'(1 n,7+2*5$O 3+,(7(&+1,.(1 (17:,&.(/7N ',( 0,7 u75$+/81* 12&+ .@5=(5(5 y(//(1/>1*( $5%(,7(1P g,1 x(5)$+5(1 ,67 ',( g;75(0Ow/75$9,2/(77On,7+2*5$3+,(N ',( u75$+/81* '(5 y(/O /(1/>1*( 921 (7:$ SU 10 %(187=7P c%%,/'81* SRPTY =(,*7 '$6 m21=(37 '(5 gwxO n,7+2*5$3+,(N %(, '(5 ',( u758.785(1 $8) (,1(5 o$6.( 0,7+,/)( 921 $63+>5,6&+(1 u3,(*(/1 $86 o(+5)$&+6&+,&+7(1 9(5./(,1(57 $8) ',( n$&.6&+,&+7 (,1(6 y$)(56 $%*(O absorbierende Strukturen
λ = 13 nm
reflektierende Maske mit MehrfachschichtenSpiegel
asphärische Spiegel mit Mehrfachschichten zur Abbildung der Strukturen der Maske mit 4-facher Verkleinerung
6.7 nm Periode Mo Si
Wafer
Si Substrat
c%%P SRPTY c125'181* =85 u758.785@%(575$*81* 0,7+,/)( '(5 gwxOn,7+2*5$3+,(P |85 x(5O (,1)$&+81* 6,1' 185 =:(, $63+>5,6&+( u3,(*(/ *(=(,*7P f$6 v(,/%,/' =(,*7 (,1( (/(.7521(10,.O 526.23,6&+( s8(56&+1,776Oc8)1$+0( (,1(6 u3,(*(/6 $86 o(+5)$&+6&+,&+7(1 $86 o2/&+(N @%(575$*(1 0,7+,/)( '(5 t?17O *(1/,7+2*5$3+,( Js8(//(\ h5$81+2)(5,167,787 )@5 o,.526758.7857(&+1,.N d(5/,1KP
n,7(5$785
SRT[
921 c%625%(51 6,1' 81' %(/,&+7(7 '(1 /,&+7(0371'/,&+(1 n$&. $8) '(0 u8%675$7P f,( )2/*(1'(1 r52=(66Ou&+5,77( 6,1' ,1 c%6&+1P SSPY %(6&+5,(%(1P y(*(1 '(5 .@5=(5(1 y(//(1/>1*( '(5 t?17*(1675$+/81* .$11 '(5 c%67$1' =:,6&+(1 o$6.( 81' u8%675$7 5(/$7,9 *52M *(:>+/7 :(5'(1N 2+1( '$66 67?5(1'( d(8*81*6(5(.7( $1 '(1 c%625O %(56758.785(1 '(5 o$6.( w16&+>5)(1 ,1 '(1 @%(575$*(1(1 u758.785(1 +(592558)(1P g,1 :(,7(5(5 x257(,/ ,67N '$66 ',( '(1 n$&. '85&+'5,1*(1'( t?17*(1675$+/81* $0 u8%675$7 1,&+7 5(9(.7,(57 :,5'N 6,&+ $/62 .(,1( 67?5(1'(1 67(+(1'(1 y(//(1 $1 '(5 u8%675$72%(59>&+( $86%,/'(1 .?11(1P c%%,/'81* SRPT[ =(,*7 n$&.6758.785(1 ,0 68%O o,.520(7(5%(5(,&+ $8) (,1(0 c/80,1,8068%675$7N @%(575$*(1 0,7 '(5 c125'181* 921 c%%P SRPTZP d(0(5.(16:(57 ,67 ,16%(621'(5( '$6 +2+( c63(.79(5+>/71,6 '(5 n$&.6758.785(1N 'P +P '$6 x(5+>/71,6 $86 j?+( =8 d5(,7( '(5 u758.785(1P
n,7(5$785 |,7,(57( r8%/,.$7,21(1 c%6&+1,77 SRPS LSb c77:22'N fPN u2)7 zOt$667 6,&+ 12&+ (,1( :(,O 7(5( u&+:,(5,*.(,7 %(,0 x(567>1'1,6 '(6 d2+5I6&+(1 c72002'(//6 %(6(,7,*(1\ ',( 32678/,(57( u75$+/81*6/26,*.(,7 '(5 67$7,21>5(1 d2+5I6&+(1 d$+1(1P f$6 u5)(5(/$7,21 Jc%6&+1P SSPZK =(,*7 ',(6 12&+ '(87/,&+(5P g6 =(,*7 6,&+ $/62N '$66 ',( g,1)@+581* '(5 o$7(5,(:(//(1 $8M(525'(17/,&+ (5)2/*O 5(,&+ ,67 %(, '(5 f(8781* 921 s8$17(1(,*(16&+$)7(1 '(6 c7206P l('2&+ 75,77 181 '$6 r52%/(0 '(5 n2.$/,6,(5%$5.(,7 (,1(6 o$7(5,(7(,/&+(16 $8)N :(11 0$1 ',( o$7(O 5,(:(//(192567(//81* $8) (,1 6,&+ )5(, %(:(*(1'(6 v(,/&+(1 @%(575>*7P k0 c720 6,1' ',( g/(.7521(1:(//(1 ,1 6,&+ *(6&+/266(1N 6,1' $/62 5>80/,&+ $8) '(1 d(5(,&+ '(6 c7206 %(*5(1=7P q5'1(7 0$1 $%(5 (,1(0 )5(,(1 v(,/&+(1 (,1( 0212&+520$7,6&+( y(//( =8N 62 ,67 ',(6( A (17635(&+(1' '(0 h285,(5Ov+(25(0 A 81(1'/,&+ $86*('(+17 81' )@//7 '(1 *$1=(1 t$80N 62'$66 (,1 y,'(56358&+ $8)75,77 =8 '(5 g,*(16&+$)7 (,1(6 v(,/&+(16N 5>80/,&+ (1* %(*5(1=7N $/62 /2.$/,6,(5%$5 =8 6(,1P g6 /,(*7 '$+(5 1$+(N (,1(0 v(,/&+(1 A >+1/,&+ :,( '(0 r+2721 A 1,&+7 (,1( 675(1* 0212&+520$O 7,6&+( y(//( 0,7 *(1$8 '(71,(57(5 y(//(1/>1*( 81' h5(48(1= =8=825'1(1N 621'(51
SRUV
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
(,1( y(//(1*5833(N :,( 0$1 6,( $86 '(5 %(5/$*(581* 9,(/(5 y(//(1 0,7 -( (7:$6 9(56&+,('(1(1 y(//(1/>1*(1 =P dP =:,6&+(1 + 81' +1(+ (5+>/7\
4
5
()+(5 .2007P f(112&+ ,67 $8&+ ',(6( y(/O /(1*5833( 5>80/,&+ $86*('(+17N 0$1 (5+>/7 (,1( q576816&+>5)( (; '(6 v(,/&+(16N =8 '(5 6,&+ 12&+ (,1( y(//(1/>1*(181*(1$8,*.(,7 (+ *(6(//7P d(,'(6 :,5' 816 63>7(5 Jc%6&+1P SSPZK =85 w16&+>5)(5(/$7,21 921 j(,6(1%(5* )@+5(1P
c%%P SSPT
y(//(13$.(7P
%(5 ',( p$785 ',(6(5 o$7(5,(:(//(1N =P dP :(/&+( s8$17,7>7 '85&+ ',( NNy(//(1O )81.7,21DD 5 $86*('5@&.7 :,5'N :85'( %,6+(5 1,&+76 $86*(6$*7P c8&+ ',( 92//67>1',*( v+(25,(N ',( y(//(10(&+$1,.N 0$&+7 +,(5@%(5 .(,1( c866$*(P n(',*/,&+ '$6 s8$'5$7 '(5 c03/,78'( 858J :,5' $16&+$8/,&+ $/6 o$M )@5 ',( c8)(17+$/76:$+56&+(,1/,&+.(,7 '(6 v(,/&+(16 *('(87(7P x21 5 :,5' '$+(5 0$1&+0$/ $/6 y$+56&+(,1/,&+.(,76:(//( *(6352&+(1P d(, '(5 d(75$&+781* 6(+5 9,(/(5 v(,/&+(1 ,67 858J '$11 '(5 0,77/(5(1 v(,/&+(1=$+/',&+7( 3523257,21$/P k1 x(5)2/*81* '(5 c1$/2*,( =80 n,&+7 />667 6,&+ ',( g1(5*,( '(5 %(:(*7(1 v(,/&+(1 0,7 (,1(5 h5(48(1= - 9(5.1@3)(1P p(+0(1 :,5 )(51(5 ',( }48,9$/(1= 921 o$66( 81' g1(5*,( +,1=8 Jc%6&+1P SWPSPSPS 81' d'P SN c%6&+1P VPS 8P USPTPSKN 62 (5+$/7(1 :,5 $86 g 3 +- 3 0&J JSSPYK H )@5 ',( h5(48(1= J+,(5%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 1$&+ '(0 x25$1*(*$1*(1(1 80 (,1( 0,77/(5( h5(48(1=K (,1(5 o$7(5,(:(//( 0&J HP -3 JSSPZK +
SSPS o$7(5,(:(//(1
SRUW
f$0,7 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 (,1(5 o$7(5,(:(//( 817(5 d(5@&.O 6,&+7,*81* '(5 '( d52*/,(Od(=,(+81* i/P JSSPSK\ 9 3 -+ 3 ,
0&J + 0&J &J H 3 H 3 HP + 09 9
JSSP[K
f$5$86 )2/*7N '$ ',( v(,/&+(1*(6&+:,1',*.(,7 9 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & 1,&+7 H @%(567(,*(1 .$11 Jm$3P SWKN '$66 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 (,1(5 o$7(5,(:(//( *5?O M(5 $/6 ',( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,67P f(5 n(6(5 %($&+7( '$=8 $%(5 ',( c10(5.81* +,17(5 i/P JSSPSUKP p$&+ i/P JSSP[K ,67 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 80*(.(+57 3523257,21$/ =85 v(,/O &+(1*(6&+:,1',*.(,7 9 81' '$0,7 921 '(5 y(//(1/>1*( + $%+>1*,*N (6 /,(*7 $/62 f,6O 3(56,21 925P h@5 ',(6(1 h$// %(67,007 6,&+ ',( i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 9 N $/62 ',( # h25739$1=81*6*(6&+:,1',*.(,7 '(6 '(0 v(,/&+(1 =8*(25'1(7(1 y(//(13$.(7(6 Jc%%P SSPTKN 1$&+ c%6&+1P TPT $86 '(5 d(=,(+81* Jt$1.(1 :,5 816 $8) 1,&+75(/$7,9,67,6&+( v(,/&+(1 J9 * & KN 62 ,67 H S S 0 9 0&J 3 0 &J 1 0 9J 81' 3 H P H H H T H + +
JSSPSRK
JSSPSSK
f$0,7 (5+$/7(1 :,5 $86 '(1 i/1P JSSPZKN JSSPSRK 81' JSSPSSK
0
1
S ' &J 1 9J H T 39N 9 3 # '9
JSSPSTK
'P +P ',( v(,/&+(1*(6&+:,1',*.(,7 ,67 */(,&+ '(5 i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 '(5 '(0 v(,/O &+(1 =8*(25'1(7(1 y(//(1*5833(N (,1 g5*(%1,6N '$6 '( d52*/,( (%(1)$//6 %(5(,76 S[TV *()81'(1 +$77( LSb 81' '$6 %()5,(',*(1' =85 d(6&+5(,%81* (,1(6 v(,/&+(16 '85&+ (,1( y(//(1*5833( 3$667P c86 '(1 i/1P JSSP[K 81' JSSPSTK (5*,%7 6,&+ )@5 o$7(5,(O :(//(1 ',( d(=,(+81* 9 9 3 &J N JSSPSUK H # , ',( 1,&+7 *(1(5(// $8) n,&+7:(//(1 Jr+2721(1K @%(575$*(1 :(5'(1 '$5)P c10(5.81*\ f$ ',( g1(5*,( 0&J ,1 i/P JSSPYK %=:P JSSPZK 1,&+7 (,1'(87,* ,67N 621O H '(51 '85&+ (,1( 327(17,(//( g1(5*,( g 3 (x Jx\ (/(.75267$7,6&+(6 r27(17,$/K 0,7 )5(, , :>+/%$5(0 p8//381.7 (5*>1=7 :(5'(1 .$11N ,67 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 ,1 i/P JSSP[K :,//.@5%(+$)7(7P c1'(5( t(&+181*(1 /,()(51 =P dP 9 3 9 BTP f,(6 =(,*7N , # '$66 ',( r+$6(1*(6&+:,1',*.(,7 921 o$7(5,(:(//(1 81%(67,007 81' (,1( 1,&+7 ',5(.7 %(2%$&+7%$5( i5?M( ,67P d(2%$&+7(7 :,5' 67(76 185 ',( i5833(1*(6&+:,1',*.(,7P y,5 6(+(1 $/62N '$66 :,( ',( (/(.7520$*1(7,6&+( u75$+/81* $8&+ ',( o$7(5,( NN'8$O /(1DD e+$5$.7(5 +$%(1 .$11N :$6 +,(5 185 %('(87(1 62//N '$66 *(:,66( g,*(16&+$)7(1 '(5 .25386.8/$5(1 d(67$1'7(,/( '(5 o$7(5,( %(66(5 ,0 y(//(1%,/' *('(87(7 :(5'(1 .?11(1P g6 +$7 6,&+ 63>7(5 *(=(,*7N '$66 62:2+/ m25386.(/O $/6 $8&+ y(//(1%,/' i5(1=)>//( '(5 ',( v(,/&+(1(,*(16&+$)7(1 92//67>1',* %(6&+5(,%(1'(1 s8$17(10(&+$O
SRUX
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
1,. 6,1'P f,( (/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81* Jc%6&+1P SSPV\ g/(0(17( '(5 g/(.752O 1(1237,.K :(5'(1 :,5 =81>&+67 675$+/(1237,6&+ %(+$1'(/1 81' '$=8 921 '(5 v(,/O &+(192567(//81* $86*(+(1N :>+5(1' ,1 '(1 c%6&+1P SSPT Jg/(.7521(1%(8*81*KN SSPU Jg/(.7521(1,17(5)(520(75,(KN SSPWPS Jv5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23K 81' SSPWPT Jg/(.7521(1+2/2*5$3+,(K '$6 y(//(1%,/' 9(5:(1'(7 :,5'P c8) '(1 '$5,1 /,(O *(1'(1 f8$/,6086 :,5' ,0 c%6&+1P SSPZ (,1*(*$1*(1P }+1/,&+ :,( %(, '(1 t?17*(1675$+/(1 0@667( $//(5',1*6 12&+ (,1 ',5(.7(5 p$&+:(,6 )@5 ',( y(//(1(,*(16&+$)7(1 921 o$7(5,(7(,/&+(1 A (7:$ '85&+ g5=(8*(1 921 k17(5O )(5(1=(1 A (5%5$&+7 :(5'(1P
SSPT g/(.7521(1%(8*81* g6 /,(*7 1$+(N ',( 9(5087(7(1 y(//(1(,*(16&+$)7(1 921 g/(.7521(1 '$'85&+ =8 35@O )(1N '$66 0$1 A >+1/,&+ :,( %(, '(1 t?17*(1675$+/(1 A m5,67$//( $/6 d(8*81*6*,77(5 921 *((,*1(7(5 i,77(5.2167$17( %(187=7N :25$8) g/6$66(5 S[TW +,1:,(6 LTbP v$76>&+/,&+ *(/$1* (6 f$9,6621 81' i(50(5 S[TY LUN VbN 62/&+( k17(5)(5(1=(56&+(,O 181*(1 %(, '(5 u75(881* 921 g/(.7521(1 $1 (,1(0 m5,67$// =8 71'(1\ u,( (5=(8*7(1 0,7 (,1(5 i/@+.$7+2'( ,0 x$.880 )5(,( g/(.7521(1 81' (57(,/7(1 ,+1(1 '85&+ (,1( d(6&+/(81,*81*663$1181* w (,1( %(67,007(N (,167(//%$5( i(6&+:,1',*.(,7N ',( 6,&+ $86 i/P JSSPTK %(5(&+1(1 />667\
|
93 T
( wP 0
JSSPSVK
f(5 '85&+ (,1( ~5181* ,1 '(5 c12'( 75(7(1'( g/(.7521(1675$+/ 75$) 6(1.5(&+7 $8) (,1( .5,67$//2*5$3+,6&+ $86*(=(,&+1(7( q%(59>&+( J'5(,=>+/,*( u1*,*.(,7 '(5 g/(.7521(1Ou75(8,17(16,7>7 920 c=,087:,1.(/ $1 (,1(0 p,Og,1O .5,67$// J9*/P c%%P SSPUKP
f,( k17(16,7>7 '(5 *(675(87(1 g/(.7521(1 Ju75(8,17(16,7>7IK :85'( 0,7 (,1(0 $/6 h$5$'$1*(5 0,7 $1*(6&+/266(O 1(0 o(66*(5>7 $/6 (/(.75,6&+(5 u7520 5(*,675,(57P f85&+ u&+:(1.(1 '(6 c85>1*(56 /,(M 6,&+ ',( u75(8,17(16,7>7 $/6 h81.7,21 '(6 u75(8:,1.(/6 a 0(66(1P f$%(, (5*$%(1 6,&+ .(,1( NN*/$77(1DD m859(1N 621'(51 $86*(35>*7( o$;,0$ %(, *$1= %(67,007(1 u75(8:,1.(/1 aN '(5(1 n$*( 921 '(5 g/(.7521(1(1(5*,( g N $/62 921 '(5 921 '(1 ' g/(.7521(1 '85&+/$8)(1(1 r27(17,$/',5(5(1= w $%+,1* Jc%%P SSPVKP y85'( '(5 u75(8:,1.(/ $8) (,1 62/&+(6 o$;,080 (,1*(67(//7 81' .2167$17 *(/$66(1 J=P dP a 3 WR@ %(, w 3 WV xKN '(5 m5,67$// -('2&+ *('5(+7N 62 =(,*7(1 6,&+ $/6 h81.7,21 '(6 c=,087:,1.(/6 3 :,('(580 o$;,0$ %(, %(67,00(1 y,1.(/1 ,0 c%67$1' 921 -( STR@N ',( '(1 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 (5:>+17(1 '5(,=>+/,*(1 u760$;,0$ ,1 %(67,007(1 t$805,&+781*(1 $8)N *$1= >+1/,&+ :,( %(, '(5 g5=(8*81* '(6 n$8(O I c/6 u75(8O 2'(5 d(8*81*6,17(16,7>7 :,5' +,(5 81' ,0 h2/*(1'(1 ',( 920 u75(8:,1.(/ $%+>1*,*(N 0,7 (,1(0 *((,*1(7(1 f(7(.725 *(0(66(1( v(,/&+(1=$+/Ou7520',&+7( '(5 *(675(87(1 2'(5 *(%(8*7(1 g/(.7521(1N c720(N p(87521(1 86:P %(=(,&+1(7P
SRUZ
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
f,$*5$006 (,1(6 g,1.5,67$//6 0,7 t?17*(1675$+/(1 Jc%6&+1P UPSSK 0,7 '(0 (,1=,*(1 w17(56&+,('N '$66 ',( o$;,0$ +,(5 ,1 t(9(;,21 67$77 ,1 f85&+675$+/81* %(2%$&+7(7 :85'(1P g6 :$5 $/62 =8 9(5087(1N '$66 (6 6,&+ +,(5 7$76>&+/,&+ A >+1/,&+ :,( %(, '(5 t?17*(1675(881* A 80 (,1( d(8*81*6(56&+(,181* +$1'(/7(N %(, '(5 ',( g/(.7O 521(1 $/6 o$7(5,(:(//( $0 t$80*,77(5 '(6 m5,67$//6 *(%(8*7 :85'(1 81' k17(5)(O 5(1=(56&+(,181*(1 +(59255,()(1P g176&+(,'(1' )@5 ',(6( c85$6681* 635,&+7 ',( v$76$&+(N '$66 ',( =8 '(1 %(2%$&+O 7(7(1 o$;,0$ *(+?5(1'(1 y,1.(/ )$67 *(1$8 0,7 '(1-(1,*(1 @%(5(,167,00(1N ',( 0$1 (5+>/7N :(11 0$1 ,1 ',( d5$**I6&+( i/(,&+81* )@5 '$6 c8)75(7(1 921 t?17*(1O 5(9(;(1 Jc%6&+1P UPSSK b T' 6,1 3 1+ J1 3 SN TN UN P P PK T
JSSPSWK
',( y(//(1/>1*( + $86 '(5 d(=,(+81* )@5 ',( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( Ji/P SSPUK (,1O 6(7=7JP f$0,7 :$5 ',( g;,67(1= '(5 o$7(5,(:(//(1 81' */(,&+=(,7,* ',( t,&+7,*.(,7 '(5 '( d52*/,(Od(=,(+81* i/P JSSPSK 1$&+*(:,(6(1P d(, *(1$8(5 c860(6681* '(5 y,1.(/ b )@5 ',( d(8*81*60$;,0$ =(,*7 6,&+ $//(5O ',1*6N '$66 (,1( *(5,1*( c%:(,&+81* *(*(1@%(5 '(1 $86 i/P JSSPSWK %(5(&+1(7(1 d(8O *81*6:,1.(/1 $8)75,77N :(11 '257 $/6 y(//(1/>1*( + ',( $86 i/P JSSPUK *(:211(1(1 y(57( (,1*(6(7=7 :(5'(1P c8&+ +,(5)@5 />667 6,&+ (,1( g5./>581* 71'(1\ f,( d(=,(O +81* JSSPUK :$5 -$ 817(5 '(5 67,//6&+:(,*(1' *(0$&+7(1 x25$866(7=81* +(5*(/(,7(7 :25'(1N '$66 ',( g/(.7521(1 6,&+ ,0 x$.880 %(:(*(1P v5(7(1 6,( 1$&+ '(5 d(6&+/(8O 1,*81* -('2&+ ,1 (,1 o(',80 (,1N 62 6,1' 6,( '$5,1 =86>7=/,&+(1 (/(.75267$7,6&+(1 m5>)7(1 $86*(6(7=7N ',( 921 '(1 c720.(51(1 81' g/(.7521(1 '(6 o(',806 $86*(@%7 :(5'(1P u(7=(1 :,5 +,(5)@5 (,1( 327(17,(//( g1(5*,( g $1N 62 *,/7 $167(//( 921 , i/P JSSPTK -(7=7 (w 3
0 9J1g P , T
JSSPSXK
g 32(w ,67 ,P c//*P 921 '(5 i5?M(125'181* (,1,*(5 (xN '$6 =8*(+?5,*( r27(17,$/ , % w :,5' ,11(5(6 r27(17,$/ *(1$117 Jp>+(5(6 '$=8 ,1 c%6&+1P SSPUKP o,7 '(0 '$5$86 % %(67,007(1 y(57 '(6 k038/6(6 09 (5+>/7 0$1 $86 i/P JSSPSK ',( 92//67>1',*(5( d(O =,(+81* +3
+
P JSSPSYK |T0 J(w2g K , k1 c1$/2*,( =85 q37,. .$11 '$6 x(5+>/71,6 '(5 y(//(1/>1*(1 ,0 x$.880 81' ,0 o(',80 $/6 NNd5(&+=$+/DD J)5@+(5 NNd5(&+81*6,1'(;DDK '(71,(57 :(5'(1\ + g 1 3 W|' 3 S2 , P JSSPSZK + (w N! c8&+ ',(6( i/(,&+81* *,/7 185 )@5 9 * & P y,5 :(5'(1 ,0 c%6&+1P SSPV Jg/(.752O H 1(1237,.K $8) ',(6( 62*P (/(.7521(1237,6&+( d5(&+=$+/ 12&+ =85@&..200(1P k1 (,1(0
|
J b *,%7 +,(5,1 '(1 y,1.(/ =:,6&+(1 '(1 t,&+781*(1 '(6 d(8*81*65(9(;(6 81' '(6 (,1)$//(1'(1 u75$+/6 $1N $/62 '(1 u833/(0(17:,1.(/ =8 a ,1 '(1 c%%P SSPU %,6 SSPW\ b 3 @2aP
SSPT g/(.7521(1%(8*81*
SRU[
o(',80 ,67 g 5>80/,&+ 1,&+7 .2167$17N 621'(51 =P dP ,1 (,1(0 m5,67$// ,1 $//(1 '5(, , t$805,&+781*(1 3(5,2',6&+ 920 q57 $%+>1*,*P f,( c1*$%( (,1(5 0,77/(5(1 d5(&+O =$+/ :,5' '$+(5 1,&+7 ,00(5 92// $865(,&+(1P k00(5+,1 6,1' '$'85&+ ',( c%:(,O &+81*(1 %(, '(1 o(6681*(1 921 f$9,6621 81' i(50(5 '(87%$5P o,7 =81(+0(1'(5 d(6&+/(81,*81*663$1181* w :,5' '(5 g,19866 '(6 0,77/(5(1 y(57(6 921 g ,00(5 , *(5,1*(5 81' 6&+/,(M/,&+ 9(51$&+/>66,*%$5P f,( d(8*81* 921 g/(.7521(1 0,7 5(/$7,9 1,('5,*(5 g1(5*,(N :,( =P dP ,1 '(1 x(5O 68&+(1 921 f$9,6621 81' i(50(5N +$7 +(87( :,('(5 (5+(%/,&+ $1 d('(8781* *(O :211(1\ g/(.7521(1 0,7 g1(5*,(1 921 SR %,6 SRR (x '5,1*(1 185 :(1,*( c720/$*(1 7,() ,1 (,1(1 h(67.?53(5 (,1P f,( (1767(+(1'( d(8*81*67*85N ',( -$ 921 '(5 .5,67$/O /,1(1 u758.785 '(6 h(67.?53(56 %(67,007 :,5'N />667 '$+(5 c866$*(1 ,16%(621'(5( @%(5 ',( h(67.?53(5Oq%(59>&+(16758.785 =8P f$6 62*P nggfOx(5)$+5(1 J/2: (1(5*< (/(&7521 ',55$&7,21K ,67 '$+(5 (,1 *((,*1(7(6 o,77(/ =85 w17(568&+81* 921 q%(59>O &+(16758.785(1 81' O5($.7,21(1P f,( *(%(8*7(1 g/(.7521(1 :(5'(1 %(, ',(6(0 x(5O )$+5(1 (/(.75,6&+ 1$&+%(6&+/(81,*7 81' )272*5$76&+ 5(*,675,(57P c/6 d(,63,(/ =(,*7 c%%P SSPX c8)1$+0(1N ',( 0,7 ',(6(5 v(&+1,. *(:211(1 :85'(1 81' '85&+ ',( x(5O >1'(581* '(6 d(8*81*6%,/'(6 ',( =81(+0(1'( d('(&.81* (,1(5 5(,1(1 g,6(1Og,1O .5,67$//Oq%(59>&+( 0,7 5(*(/0>M,* $1*(25'1(7(1 u$8(56725$720(1 (5.(11%$5 0$&+7P Jf(5 u&+$77(1 5@+57 921 '(5 m5,67$//+$/7(581* +(5N ',( $8&+ ',( RP q5'181* 9(5'(&.7PK d(, '(5 d(8*81* 921 g/(.7521(1 +?+(5(5 g1(5*,( JSRLASRN (xK 63,(/7 '$6 ,11(5( r27(17,$/ 81' '$0,7 ',( d5(&+=$+/ '(6 %(8*(1'(1 m5,67$//6 .(,1( t2//( 0(+5P f$6 f85&+'5,1*81*69(50?*(1 62/&+(5 g/(.7521(1 ,67 :(6(17/,&+ +?+(5N 62'$66 (7:$ 6(+5 '@11( o(7$//6&+,&+7(1 Jf,&.( SRASRRR 10K 12&+ '85&+675$+/7 :(5'(1 .?11(1P %(5 ',( (567(1 d(8*81*69(568&+( ,1 f85&+675$+/81* :85'( A (%(1)$//6 ,0 l$+5( S[TY A 921 iPrP v+20621 %(5,&+7(7 LWN XN Yb Jc%%P SSPYKP g5 9(5:(1'(7( m$7+2'(1675$+/(1 '(5 g1(5*,( SR RRRAWR RRR (x 81' '85&+675$+/7( =81>&+67 '@11( c/80,1,80O 81' i2/'Ou&+,&+7(1P f$6 (1767(+(1'( d(8*81*6%,/' .2117( (5 ',5(.7 $8) (,1(0 h/82O 5(6=(1=6&+,50 %(2%$&+7(1 81' )272*5$7(5(1P c8&+ +,(5 %(67>7,*7(1 6,&+ ',( '( d52*O
c%%P SSPX t(9(;,216%(8*81*6$8)1$+0(1 0,7 /$1*6$0(1 g/(.7521(1 JnggfOx(5)$+5(1K 921 (,1(5 g,6(1Og,1.5,67$//Oq%(59>&+(P J$K t(,1( JTSSKOh/>&+( 921 "Oh(N g/(.7521(1(1(5*,( SVW (xP J%K f,( */(,&+( h/>&+( 0,7 *(5,1*(5 u$8(56725Od('(&.81* 1$&+ d(+$1'/81* 0,7 SRCN r$ q J :>+5(1' SRR 6] g/(.7521(1(1(5*,( SVW (xP J&K p$&+ d(+$1'/81* 0,7 SRCM r$ q :>+5(1' SRR 6] J g/(.7521(1(1(5*,( S[T (x Jc8)1$+0(1\ rP o(,6&+1(5N h5,7=Oj$%(5Ok167,787 '(5 o$;Or/$1&.O i(6(//6&+$)7N d(5/,1Of$+/(0N S[YRKP
SRVR
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
c%%P SSPY f(5 921 iPrP v+20621 %(187=7( c33$5$7 =85 g/(.7521(1%(8*81* LXb\ c\ i$6(17/$O '81*65?+5(] d\ c12'(1?5181* )@5 m$7+2'(1675$+/(1] e\ '85&+675$+/%$5( '@11( h2/,(N $1 '(5 ',( g/(.7521(1 *(%(8*7 :85'(1] f\ (,16&+:(1.%$5( h2723/$77(] g\ n(8&+76&+,50 $86 y,/O /(0,7 J1$&+ e217(03P r+/7 0$1 $/6 d(8*81*6%,/' (,1 t,1*61'( P P P .(,1( t2//( 63,(/(1P k1)2/*('(66(1 :,5' ',( d(67,0081* '(5 y(//(1/>1*( '(5 g/(.7521(1 P P P $8) ',( 81O 0,77(/%$5( o(6681* '(5 c%67>1'( '(5 g/(.7521(148(//( 920 q%-(.7 81' '(5 k17(5O )(5(1=0$;,0$ 817(5(,1$1'(5 =85@&.*()@+57DD L[bKP g,1( $1'(5( o?*/,&+.(,7 =80 p$&+:(,6 '(5 y(//(1(,*(16&+$)7(1 921 g/(.7521(1 ,67 ',( %(5/$*(581* =:(,(5 .2+>5(17(5 g/(.7521(1%@1'(/ >+1/,&+ :,( %(, '(0 h5(6O 1(/I6&+(1 d,35,60$ )@5 n,&+7 Jc%%P UPZKP f,(6 ,67 0?*/,&+ 0,7 '(0 (/(.75267$7,6&+(1
K g6 ,67 ,17(5(66$17 =8 %(0(5.(1N '$66 (567 ',( d(2%$&+781* '(5 h5(61(/I6&+(1 d(8*81* ,0 g/(.7O 521(10,.526.23 c1/$66 *$%N (17635(&+(1'( g56&+(,181*(1 $8&+ ,0 n,&+70,.526.23 *(1$8(5 =8 817(568&+(1 81' ',( d,/'(1767(+81* :(,7(5 =8 ./>5(1 J9*/P m,1'(5 81' t(&.1$*(/ LSSbKP
SRVT
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
d,35,60$ )@5 g/(.7521(1 1$&+ o?//(167('7 LSTN SUbN '$6 ,0 1>&+67(1 c%6&+1,77 SSPU Jg/(.7521(1,17(5)(520(75,(K %(+$1'(/7 :,5'P f,( '( d52*/,(Od(=,(+81* i/P JSSPSK ,67 *(1(5(// *@/7,*N 6,( *,%7 ',( o$7(5,(:(//(1O />1*( 1,&+7 185 )@5 g/(.7521(1N 621'(51 $8&+ )@5 $1'(5( o$7(5,(7(,/&+(1 $1N $/62 =P dP )@5 c720(N o2/(.@/( 2'(5 $8&+ )@5 p(87521(1P f$=8 6(, $8) ',( m$3P SU 81' SV 9(5:,(6(1P
SSPU g/(.7521(1Ok17(5)(520(75,( g/(.7521(1Od,35,60$Ok17(5)(5(1=(1P f$6 ./$66,6&+( g;3(5,0(17 =85 w17(568&+81* 921 y(//(1(,*(16&+$)7(1 ,67 '$6 f233(/63$/7Og;3(5,0(17 J{281*N SZRU] 9*/P c%6&+1P UPSRKP g6 +$7 -('2&+ *(1(5(// '(1 p$&+7(,/N '$66 (6 6(+5 /,&+76&+:$&+ ,67\ l( (1*(5 ',( g,1=(/63$/7( 6,1'N 8062 %(66(5 '(71,(57 ,67 ',( k17(5)(5(1=*(20(75,( 81' 8062 .2175$675(,&+(5 ,67 '$6 k17(5)(5(1=3+>120(1 $86*(35>*7N $%(5 8062 '81./(5 :,5' (6P f(6+$/% 67(//7( '$6 h5(61(/I6&+( d,35,60$ JSZTSN 9*/P c%6&+1P UPTK (,1(1 *52M(1 h2576&+5,77 )@5 ',( /,&+7237,6&+( k17(5)(520(75,( '$5P u(,1 (/(.7521(1237,6&+(6 c1$O /2*21N '$6 S[WV 921 o?//(167('7 81' f@.(5 LSTN SUb (17:,&.(/7( g/(.7521(1%,35,60$N ,67 %,6 +(87( '(5 /(,6781*6)>+,*67( u75$+/7(,/(5 )@5 ',( k17(5)(520(75,( 81' j2/2*5$3+,( 0,7 g/(.7521(1P f$6 g/(.7521(1%,35,60$ Jc%%P SSPSRK %(67(+7 $86 (,1(0 (7:$ RPW =0 ',&.(1N /(,7O )>+,*(1 h$'(1N $1 '(1 (,1( u3$1181* w $1*(/(*7 :(5'(1 .$11P g6 :,5' $86 (,1(5 " s8(//( ,0 c%67$1' $ .2+>5(17N 'P +P $86 (,1(5 +,15(,&+(1' 6&+0$/(1 s8(//( 0,7 +,15(,&+(1' (1*(5 g1(5*,(9(57(,/81*N %(/(8&+7(7P f$6 6,&+ 80 '(1 h$'(1 $86%,/'(1'( (/(.75,6&+( h(/' /(1.7 $//( g/(.7521(1%$+1(1 80 '(16(/%(1 y,1.(/%(75$* J2+1( c%O /(,781*K $ 3 $ w 0,7 $ W RPTBw" 80] w" 3 w LS1J(w BJT0 &JKb ,67 ',( 5(/$7,9,O } } H " H } } H H 67,6&+ .255,*,(57( d(6&+/(81,*81*663$1181*P f$ '(5 w0/(1.:,1.(/ $ 81$%+>1*,* 921 c%67$1' 81' u7$57:,1.(/ '(5 d$+1(1 ,67N :,5' ',( =8*(+?5,*( g/(.7521(1:(//( Jq57+2*21$/9>&+( '(5 d$+1(1K %(, '(5 w0/(1.81* 1,&+7 '()250,(57P k0 c%67$1' Elektronenquelle
a Biprisma
b
Detektor
α
γ
γ
β
auf U f positiv gelad. leitfäh. Faden InterferenzIntensität 1/qc
c%%P SSPSR g/(.7521(1%,35,60$ 1$&+ o?//(167('7 81' f@.(5 LSTbP %(5 '(1 w0/(1.:,1.(/ $ 3 $ w :(5'(1 0,77(/6 '(5 d,35,60$63$1181* w '(5 %(187=7( m2+>5(1=:,1.(/ " 81' '(5 H " " %(5/$*(581*6:,1.(/ # '(6 k17(5)(5(1=0867(56 (,1*(67(//7P f$5$86 (5*(%(1 6,&+ m2175$67 62:,( %(5/$*(581*6:(,7( 81' u75(,)(1$%67$1' '(6 k17(5)(5(1=0867(56P
Intensität
SSPU g/(.7521(1Ok17(5)(520(75,(
0
15
20
25
30
35
0
15
20
25
30
35
0
15
20
25
30
35
0
15
20
25
30
35
0
15
25 20 Ort (nm)
30
35
SRVU
c%%P SSPSS g/(.7521(1Od,35,60$Ok17(5)(5(1=(1P f,( %(, '(5 h$'(163$1181* w 3 R x 6,&+7O " %$5(1 u75(,)(1 ,1 '(1 12&+ 1,&+7 @%(5/$*(57(1 y(//(1 (1767(+(1 '85&+ h5(61(/Od(8*81* $0 d,35,60$)$'(1P c% (7:$ SR x (1767(+(1 ',( &26,186)?50,*(1 u75(,)(1 '85&+ %(5/$*(581* '(5 %(,'(1 y(//(1 5(&+76 81' /,1.6 '(6 u&+$77(16P o,7 =81(+0(1'(5 h$'(163$1181* 1(+0(1 %(5O /$*(581*6:(,7( 81' t$80)5(48(1= '(5 )(,1(1 k17(5)(5(1=675(,)(1 =8P
% 817(5+$/% '(6 h$'(16 :(5'(1 ',( %(,'(1 5(&+76 81' /,1.6 '(1 h$'(1 3$66,(5(1'(1 v(,/:(//(1
81'
0 0
1 1
4 5 3 $ (;3 1, T@ ~ ;13 I I I T 4 5 3 $ (;3 2, T@ ~ ;13 J J J T
JSSPS[K
0,7 '(5 y(//(1=$+/.20321(17(L 4 BT ,1 ;Ot,&+781* 817(5 '(0 y,1.(/ # @%(5/$*(57] ~ '(5 h$'(1 6(, ,1 1*( 9(567$1'(1N $/62 =P dP * 3 SB+N ,0 i(*(16$7= =80 d(75$* '(6 y(//(19(.7256 . 3 T@B+ J$8&+ m5(,6:(//(1=$+/ *(O 1$117KN ',( 62167 ,1 ',(6(0 d8&+ 0(,67 =85 y(//(1%(6&+5(,%81* 9(5:(1'(7 :,5'P g6 *,/7 $/62 . 3 T@* %=:P * 3 .BT@P
SRVV
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
k 3 85 15 8J 3 $J 1$J 1T$ $ 8,8 &26JT@4 ;1(310K N JSSPTRK $+( I J I J I J ~ :2%(, $ ',( c03/,78'(1 81' (3 3 3 23 ',( r+$6(1',5(5(1= '(5 %(,'(1 y(//(1 IDJ I J 6,1' Jc%%P SSPSSK] ,+5 m2+>5(1=*5$' , 3 8,8 (;3J,0K :,5' 63>7(5 817(5 NNm2+>5(1=DD '(7$,//,(57 (5/>87(57P f,( t$80)5(48(1= 4 J[ 5(=,352.(5 u75(,)(1$%67$1'K ,67 )@5 ',( $8)75(7(1'(1 6(+5 ~ ./(,1(1 %(5/$*(581*6:,1.(/ # *(*(%(1 '85&+ 4 3 * #] * 3 SB+ 3 |T(0 w" ,67 ~ H H H } ',( '(5 5(/$7,9,67,6&+ .255,*,(57(1 d(6&+/(81,*81*663$1181* w" (17635(&+(1'( y(/O } /(1=$+/ 0,7 '(5 x$.880:(//(1/>1*( + P f(5 m2175$67 J9*/P c%6&+1P UPSRK '(5 k17(5O H )(5(1=675(,)(1 k 2k T$ $ W3 I J 8,8 m[ T JSSPTSK k 1k $J 1$J I J T W ,67 %(, c03/,78'(1$%*/(,&+ J$ 3 $ K '85&+ '(1 d(75$* '(6 m2+>5(1=*5$'(6 , *(O I J *(%(1P g/(.7521(1,17(5)(5(1=(1 6,1' '$6 g5*(%1,6 '(5 g,17(,/&+(1Oy(//(1)81.7,21N 'P +P -('(6 g/(.7521 ,17(5)(5,(57 0,7 6,&+ 6(/%67P f,(6 .$11 )2/*(1'(50$M(1 (;3(5,0(17(// *(=(,*7 :(5'(1\ t('8=,(57 0$1 '(1 u7520 '(5$57N '$66 185 :(1,*( g/(.7521(1 352 u(.81'( $8) '(0 f(7(.725 $8)75(5(1N 62 6,(+7 0$1 .(,1 k17(5)(5(1=0867(5N 621'(51 (,1 6&+(,1%$5 672&+$67,6&+ 9(57(,/7(6 c8)75(5(1 '(5 g/(.7521(1] '$6 (,1=(/1( g/(.7521 352'8=,(57 )2/*/,&+ .(,1 6,&+7%$5(6N $86*('(+17(6 k17(5)(5(1=0867(5N 621'(51 (,1(1 (1* /2.$/,6,(5%$5(1 NNv5(5(5DD $/6 u,*1$/ $8) '(0 f(7(.725P u800,(57 0$1 $%(5 @%(5 (,1(1 />1*(5(1 |(,75$80 ',(6(6 g/(.7521(15$86&+(1 $8)N 62 %,/'(7 6,&+ '$6 k17(5)(O 5(1=0867(5 $/6 j>87*.(,769(57(,/81* $86] -( />1*(5 ',( d(/,&+781*6=(,7 *(:>+/7 :,5'N 8062 %(66(5 :,5' ',( &26,186)?50,*( y$+56&+(,1/,&+.(,769(57(,/81* $3352;,0,(57 Jc%%P SSPSTKP f$ ',( h/8*=(,7 '85&+ '$6 k17(5)(520(7(5 185 (7:$ S =6N '(5 =(,7/,&+(
10 s
60 s
Belichtungszeit
0.02 s
120 s
c%%P SSPST f(021675$7,21 '(5 g,17(,/&+(1Ok17(5)(5(1=P l('(6 g/(.7521 =(,*7 6,&+ $/6 /2.$/,O 6,(57(6 g5(,*1,6 ,0 f(7(.725N 1,&+7 $/6 y(//(P g567 0,7 =81(+0(1'(5 d(/,&+781*6=(,7 :,5' '$6 k17(5)(5(1=0867(5 0,7 '(1 (,1=(/1 '85&+ '$6 k17(5)(520(7(5 *(/$8)(1(1 g/(.7521(1 $8)*()@//7P f,( h/8*=(,7 '(5 g/(.7521(1 ,67 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 '(5 =(,7/,&+( c%67$1' '(5 v5(5(5P f$6 =(,*7N '$66 '$6 k17(5)(5(1=0867(5 (,1( g,*(16&+$)7 921 -('(0 '(5 g/(.7521(1 ,67 81' 1,&+7 '85&+ y(&+6(/:,5.81* '(5 g/(.7521(1 0,7(,1$1'(5 (1767(+7P
SSPU g/(.7521(1Ok17(5)(520(75,(
SRVW
c%67$1' '(5 v5(5(5 $%(5 ,0 d(5(,&+ 921 S 06 /,(*7N 6,1' ',( g/(.7521(1 9?//,* 81O $%+>1*,* 921(,1$1'(5\ y>+5(1' (,1(6 $8) '(0 f(7(.725 $8)75,57N %(71'(7 6,&+ '$6 1$&+)2/*(1'( 12&+ ,0 g0,77(5N $/62 (7:$ S 0 :(,7 (17)(517] ',( g/(.7521(1 ,17(5O )(5,(5(1 1,&+7 0,7(,1$1'(5N 621'(51 -('(6 ,17(5)(5,(57 0,7 6,&+ 6(/%67P f85&+ c8)O 6800,(5(1 ',(6(5 9,(/(1 g/(.7521(1 (1767(+7 $%(5 185 '$11 (,1 6,&+7%$5(6 k17(5)(O 5(1=0867(5N :(11 (6 (,1( *(0(,16$0( g,*(16&+$)7 $//(5 g,1=(/(/(.7521(1 ,67P d(',1O *81* '$)@5 ,67N '$66 $//( J1,&+7 6,&+7%$5(1K g,1=(/Ok17(5)(5(1=9(57(,/81*(1 +,15(,O &+(1' ,'(17,6&+ 6,1' %(=@*/,&+ u75(,)(1$%67$1' 81' r26,7,21N 'P +P '$66 ',( g/(.752O 1(1675$+/81* ,16*(6$07 +,15(,&+(1' NN.2+>5(17DD %(=@*/,&+ y(//(1/>1*( 81' r+$6(1O ',5(5(1= ,67P k1 ',(6(0 u,11 635,&+7 0$1 921 NN.2+>5(17(1 g/(.7521(1DDP m2+>5(1=P g,1( 381.7)?50,*(N 0212&+520$7,6&+( s8(//( (0,77,(57 3(5)(.7 .2+>5(17] $//(5',1*6 ,67 '(5 (0,77,(57( u7520 18//N :(,/ 62167 ',( u7520',&+7( ,1 '(5 s8(//( 81(1'/,&+ *52M :>5(P g,1( 5($/(N $86*('(+17( s8(//( :,5' ,1 '(0 u,11 $/6 ,1.2+>O 5(17( s8(//( $1*(1200(1N '$66 g/(.7521(1 $86 817(56&+,('/,&+(1 s8(//381.7(1 81' 817(56&+,('/,&+(5 y(//(1=$+/ 81.255(/,(57 (0,77,(57 :(5'(1P l('(5 ',(6(5 s8(//381.7( 81' -('( y(//(1=$+/ (5=(8*7 -( (,1 k17(5)(5(1=0867(5 0,7 '(0 m2175$67 m 3 SN ',(6( k17(5)(5(1=0867(5 817(56&+(,'(1 6,&+ $%(5 ,1 r26,7,21 81' t$80)5(48(1=P u800,(57 0$1 $//( ',(6( k17(5)(5(1=0867(5 ,17(16,7>760>M,* 'P +P ,1.2+>5(17 $8)N 5(68/7,(57 (,1 80 8,8 .2175$67*(6&+:>&+7(6 81' 80 0 9(56&+2%(1(6 k17(5)(5(1=0867(5N '$6 '85&+ '(1 2%(1 (,1*()@+57(1 m2+>5(1=*5$' , 3 8,8 (;3J,0K %(6&+5,(%(1 :,5'P f(5 y,1.(/.2+>5(1=*5$' ,67 '85&+ ',( 6(,7/,&+( c86'(+181* '(5 s8(//( , J.K R1!((! *(*(%(1P g6 :(5'( =81>&+67 (,1( 0212&+520$7,6&+( s8(//( %(75$&+7(7N ',( 185 ',( ? y(//(1=$+/ * (0,77,(57] ',( s8(//( 6(, 0,77(/6 g , J.K '. 3 S 1250,(57P f$11 R1!((! H (? /,()(57 '$6 s8(//(/(0(17 J.N .1'.K =8 '(0 k17(5)(5(1=0867(5 '(1 d(,75$* 'k 3 T, J.K bS1&26LT@4 ;1&J.Kbc '. JSSPTTK $+( R1!((! ~ 0,7 '(5 t$80)5(48(1= 4 3 * # 81' '(5 6(,7/,&+(1 r26,7,21 &J.K 3 T@4 J%B$K .P o,7 ~ H ~ '(0 c'',7,2167+(25(0 81' 0,7
&26LT@4 ;1&J.Kb 3 &26JT@4 ;K &26L&J.Kb26,1JT@4 ;K 6,1L&J.Kb ~ ~ ~ % &J.K 3 T@4 . 3 T@* ". ~$ H
(5*,%7 6,&+ '85&+ k17(*5$7,21 @%(5 ',( *(6$07( s8(//( k J;K 3 Tk LS18,XLJ"K8 &26JT@4 ;10XLKb P $+( H ~ f$%(, ,67 ,XLJ"K 3 8,XLJ"K8 (;3J,0XLK 3 g ,
JSSPTUK
J.K (;3J, T@* ".K '. JSSPTVK R1!((! H '(5 y,1.(/.2+>5(1=*5$' '(5 u75$+/81* ,0 h(51)(/' '(5 s8(//9(57(,/81* J9$1 e,77(57O |(51,.(Ov+(25(0KP f(5 m2+>5(1=:,1.(/ " ,67 '(5 y,1.(/$%67$1'N 817(5 '(0 =:(, r81.7( '(5 k17(5)(5(1=(%(1( 921 '(5 s8(//( $86 (56&+(,1(1N %(925 6,( '85&+ '$6 d,35,60$ @%(5/$*(57 :(5'(1P k1 c%%P SSPSU ,67 ',( c%1$+0( '(6 y,1.(/.2+>5(1=O *5$'(6 %(, g5+?+81* '(6 m2+>5(1=:,1.(/6 *(=(,*7P f,( t($/,6,(581* +,15(,&+(1'(5
SRVX
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
UF = 5 V
U F = 19 V
U F = 30 V
U F = 46 V
I /I 0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 I /I 0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 I /I 0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 I /I 0 0.8 0.6 0.4 0.2 0
µ WK = 0.89
10
20
30
40 x F /mm
µ WK = 0.63
10
20
30
40 x F /mm
µ WK = 0.30 10
20
30
40 x F /mm
µ WK = 0.07 10
20
30
40 x F /mm
c%%P SSPSU o(6681* '(5 y,1.(/.2+>5(1= 921 g/(.7521(1P o,7 67(,*(1'(5 d,35,60$63$1181* w 1,007 '(5 m2+>5(1=:,1.(/ " =8N '(5 k17(5)(5(1=.2175$67 :,5' :(*(1 '$6 $%1(+0(1'(1 " y,1.(/+2+>5(1=*5$'(6 8,XL8 ./(,1(5] '$ 0,7 w $8&+ '(5 %(5/$*(581*6:,1.(/ # =81,007N " :(5'(1 */(,&+=(,7,* ',( u75(,)(1$%67>1'( ./(,1(5P c86 '(0 x(5/$8) '(6 m2175$67(6 ,1 c%+>1O *,*.(,7 921 '(5 d,35,60$63$1181* w />667 6,&+ '85&+ ,19(56( h285,(5Ov5$16)250$7,21 JhvCIK " ',( k17(16,7>769(57(,/81* '(5 s8(//( %(67,00(1 Ju3(,'(/ 81' m85= LSVbKP
y,1.(/.2+>5(1= 67(//7 (,1 *52M(6 (;3(5,0(17(//(6 r52%/(0 '$5N :(,/ =:$1*6/>87* A $/6 h2/*( '(5 c%%(I6&+(1 u,186%(',1*81* Jc%6&+1P SP[PSPS i/P JSPSR[KK A %(, x(5O %(66(581* '(6 y,1.(/.2+>5(1=*5$'(6 ',( u7520',&+7( ,1 '(5 k17(5)(5(1=(%(1( 5(O '8=,(57 :,5'P f(5 n>1*(1.2+>5(1=*5$' ,67 '85&+ ',( 63(.75$/( x(57(,/81* '(5 s8(//( *(*(%(1P k0 h2/*(1'(1 6(, $1*(1200(1N '$66 -('(5 r81.7 ,0 q5765$80 '$6 */(,&+( y(//(1O =$+/63(.7580 6 J*2* K 80 '(1 u2//:(57 * (0,77,(57] '$6 y(//(1=$+/63(.7580 R1!((! H H .255(6321',(57 0,7 '(5 g1(5*,(9(57(,/81* '(5 g/(.7521(1675$+/81*P f$ d(,75>*( 81O 7(56&+,('/,&+(5 y(//(1=$+/(1 ,1.2+>5(17 6,1'N 0@66(1 6,( ,17(16,7>760>M,* $8)680O 0,(57 :(5'(1P k1 c1$/2*,( =85 j(5/(,781* '(6 y,1.(/.2+>5(1=*5$'(6 (5*,%7 6,&+ $/6 h2/*( 921 6 J*2* K '(5 n>1*(1.2+>5(1=*5$' R1!((! H )? J*2* K (;3L, T@J*2* K #;b '* P JSSPTWK ,MLJ;K 3 g 6 R1!((! H H (? )? j,(5%(, ,67 ',( p250,(581* g 6 J*2* K '* 3 S $1*(1200(1P y,( 7+(25(7,6&+ R1!((! H (? )2/*7 81' (;3(5,0(17(// %(67>7,*7 :85'( Jc%%P SSPSVKN /$66(1 6,&+ 0,7 @%/,&+(1 g/(.7O
SSPU g/(.7521(1Ok17(5)(520(75,(
Welle 2
Abschirmung
Welle 1
SRVY
Röhre
u
L
Interferenzmuster
c%%P SSPSV o(6681* '(5 m2+>5(1=/>1*( 921 g/(.7521(1P o,77(/6 '(6 t?+5(1327(17,$/6 w :(5'(1 ',( %(,'(1 g/(.7521(1:(//(1 *(*(1(,1$1'(5 9(56&+2%(1N $/62 :,5' ,+5( k17(5)(5(1=25'O 181* (5+?+7P f(5 m2175$67 ,1 '(1 k17(5)(52*5$00(1 1,007 0,7 67(,*(1'(5 k17(5)(5(1=25'181* $%P f,( m2+>5(1=/>1*( J+,(5 (7:$ YR RRR y(//(1/>1*(1K ,67 '85&+ ',( g1(5*,(9(57(,/81* '(5 g/(.7521(1675$+/81* *(*(%(1 Ju&+0,' LSWbKP
521(148(//(1 '(5 g1(5*,(Oj$/%:(576%5(,7( (g W S (x k17(5)(5(1=25'181*(1 921 I;J %,6 =8 * #; 3 4 ; W SRM %(2%$&+7(1P h@5 @%/,&+( k17(5)(5(1=(;3(5,0(17( 0,7 H T ~ T +?&+67(16 (,1,*(1 SRRR k17(5)(5(1=675(,)(1 .$11 )2/*/,&+ 8,ML8 3 S *(6(7=7 :(5'(1P g/(.7521(1,17(5)(5(1=Og;3(5,0(17( 6,1' $/62 ,1 '(5 r5$;,6 1,&+7 '85&+ 0$1*(/1'( n>1*(1.2+>5(1= %((,175>&+7,*7P o,7 '(5 5($/,67,6&+(1 c11$+0(N '$66 -('(5 s8(//381.7 '$6 */(,&+( y(//(1=$+/O 63(.7580 (0,77,(57N (5*,%7 6,&+ )@5 '(1 *(6$07(1 m2+>5(1=*5$' ,J"N ;K 3 ,XLJ"K 6 ,MLJ;K P
JSSPTXK
f$6 921 '(5 *(6$07(1 s8(//( (5=(8*7( k17(5)(5(1=0867(5 />667 6,&+ $/62 '85&+ i/P JSSPTRK %(6&+5(,%(1P y(*(1 '(6 *(5,1*(1 g,19866(6 '(6 n>1*(1.2+>5(1=*5$'(6 :,5' ,0 h2/*(1'(1 185 '(5 y,1.(/.2+>5(1=*5$' :(,7(5 ,1 d(75$&+7 *(=2*(1P m2+>5(17(5 i(6$0767520P f85&+ c13$6681* '(5 s8(//*5?M( %(,63,(/6:(,6( 0,77(/6 9(5./(,1(51'(5 c%%,/'81* />667 6,&+ -('(5 *(:@16&+7( y,1.(/.2+>5(1=*5$' (,167(/O /(1P f,( h5$*( ,67N :(/&+( k17(16,7>7 '$11 ,1 '(5 k17(5)(5(1=(%(1( 925+$1'(1 ,67P w0 ',(6( h5$*( =8 %($17:257(1N ,67 (6 1?7,*N '(1 %(, 925*(*(%(1(0 m2+>5(1=*5$' 925+$1'(1(1 g/(.7521(167520 =8 %(67,00(1P h@5 (,1( i$8MO)?50,*( s8(//9(57(,O /81*
2 0 13
. J S (;3 2 , J.K 3 R1!((! . |@. H H
JSSPTYK
SRVZ
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
(5*,%7 6,&+ '85&+ h285,(5Ov5$16)250$7,21 '(5 (%(1)$//6 i$8MO)?50,*( y,1.(/.2+>O 5(1=*5$' ,XLJ"K 3 (;3L2J@* ". KJb P JSSPTZK H H f,( +,(5 :(6(17/,&+( g,*(16&+$)7 '(5 s8(//( ,67 ',( t,&+781*69(57(,/81* '(5 g0,66,21P o$M +,(5)@5 ,67 '(5 $;,$/( t,&+7675$+/:(57 J9*/P c%6&+1P SSPVN i/P JSSPWYKK d3
k N c\
JSSPT[K
'(5 $1*,%7N :,( 9,(/ u7520 $86 '(5 s8(//( 0,7 '(5 g0,66,2169>&+( c ,1 '(1 t$80O :,1.(/ \ (0,77,(57 :,5'P d 67(,*7 3523257,21$/ =85 d(6&+/(81,*81*663$1181* w $1 } J9*/P c%6&+1P SSPVN i/P JSSPXSKKN ,67 $%(5 J:(*(1 '(5 c%%(I6&+(1 u,186%(',1*81*K 237,6&+ ,19$5,$17N .$11 )2/*/,&+ '85&+ 237,6&+( c%%,/'81* 1,&+7 9(5*5?M(57 :(5'(1P o,7 '(5 s8(//9>&+( c 3 @.J 81' '(0 0,7 '(0 m2+>5(1=*5$' ,XLJ"K $86*(/(8&+O H 7(7(1 t$80:,1.(/ \ 3 @"J (5*,%7 6,&+ '(5 .2+>5(17( i(6$0767520 =8 2d k J8,8K 3 /1 8,8 P JSSPURK ~+$ *J H g5 ,67 *(*(%(1 '85&+ '(1 5('8=,(57(1 t,&+7675$+/:(57 dB*J N '(5 :(*(1 *J : w 81' H H } d : w 81$%+>1*,* 921 '(5 d(6&+/(81,*81*663$1181* w N )2/*/,&+ (,1( g,*(16&+$)7 } } '(6 g/(.7521(1(0,77(56 ,67P k17(5(66$17(5:(,6( (5*,%7 6,&+ )@5 3(5)(.7( m2+>5(1= J8,8 3 SK '(5 .2+>5(17( i(6$0767520 k 3 RP g17635(&+(1' '(1 (;3(5,0(17(//(1 ~+$ c1)25'(581*(1 ,67 '(5 .2+>5(17( i(6$0767520 '85&+ ',( y$+/ 921 8,8 -(:(,/6 62 =8 237,0,(5(1 81' ,1 '(5 k17(5)(5(1=(%(1( =8 9(57(,/(1N '$66 ,0 k17(5)(52*5$00 '$6 %(670?*/,&+( u,*1$/Bt$86&+Ox(5+>/71,6 5(68/7,(57P k17(5)(520(75,6&+( o(6681* 921 r+$6(16&+,(%81*(1 '(5 g/(.7521(1:(//(1P f,( r+$O 6(1',5(5(1= (3 '(5 %(,'(1 ,17(5)(5,(5(1'(1 y(//(1 .$11 $86 '(5 (17635(&+(1'(1 x(56&+,(%81* '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 *(0>M i/P JSSPTRK k 3 $J 1$J 1T$ $ 8,8 &26JT@4 ;1(310K $+( I J I J ~ %(67,007 :(5'(1P f,( 0?*/,&+(1 w56$&+(1 )@5 r+$6(16&+,(%81*(1 :(5'(1 ,0 h2/O *(1'(1 6.,==,(57P k0 t$80 0,7 '(0 0$*1(7,6&+(1 x(.725327(17,$/ 4J_K 81' '(0 (/(.75,6&+(1 r2O 7(17,$/ xJ_K /$87(7 ',( u&+5?',1*(5Oi/(,&+81* '(6 (,1=(/1(1 g/(.75216
2
3
S J2,@-1(4KJ2(x 5 3 g5 ] T0
JSSPUSK
( ,67 '(5 d(75$* '(5 g/(.7521(1/$'81*N 2(x ',( 327(17,(//( g1(5*,( 81' g 3 (w" } ',( i(6$07(1(5*,( '(6 g/(.75216P c86 '(5 u&+5?',1*(5Oi/(,&+81* .$11 ',( d5(&+O =$+/ * ( Jw 1xK" } 1 J_N `K 3 3 2 J4 6 `K JSSPUTK * 3 w" } H H 0,7 '(0 y(//(11250$/(1Og,1+(,769(.725 ` 81' '(0 .,1(7,6&+(1 k038/6%(75$* ,0 x$.880 3 3 |T(0 w" $%*(/(,7(7 :(5'(1P y(*(1 '(6 0$*1(7,6&+(1 x(.725327(1O H H } 7,$/6 4 ,67 ',( d5(&+=$+/ $%+>1*,* 921 '(5 c86%5(,781*65,&+781* '(5 y(//(P
|
SSPU g/(.7521(1Ok17(5)(520(75,(
SRV[
Quelle
Φ mag
V1, s1
V2, s2
Detektor
c%%P SSPSW r+$6(1',5(5(1= ,0 g/(.7521(1,17(5)(520(7(5P f,( $8) '(1 921 '(1 %(,'(1 v(,/O :(//(1 =85@&.*(/(*7(1 y(*(1 6 $8)6800,(57(1 (/(.75,6&+(1 r27(17,$/( x (5=(8*(1 (,1( IDJ IDJ (/(.75,6&+( r+$6(1',5(5(1=] '(5 921 '(1 %(,'(1 y(*(1 6 (,1*(6&+/266(1( 0$*1(7,6&+( h/866 IDJ I 58)7 (,1( 0$*1(7,6&+( r+$6(1',5(5(1= +(5925N ',( 81$%+>1*,* 921 '(5 ?57/,&+(1 x(57(,/81* )|# '(6 o$*1(7)(/'(6 ,67P
f,( r+$6( (,1(5 y(//( ,67 *(*(%(1 '85&+ 3 3 . g 1 '6 3 T@* g 1 '6 N JSSPUUK H H :2%(, (17/$1* '(6 y(*(6 921 '(5 s8(//( %,6 =85 k17(5)(5(1=(%(1( ,17(*5,(57 :,5'P k1 '(5 t(*(/ (5*(%(1 6,&+ )@5 ',( %(,'(1 v(,/:(//(1 ,0 d,35,60$Ok17(5)(520(7(5 81O 7(56&+,('/,&+( r+$6(1N 62'$66 (,1( r+$6(1',5(5(1= (3 $8)75,77P g17635(&+(1' '(1 %(,'(1 c17(,/(1 '(5 d5(&+=$+/ i/P JSSPUTK *,%7 (6 (,1(1 (/(.7O 5,6&+(1 81' (,1(1 0$*1(7,6&+(1 d(,75$* =85 r+$6( Jc%%P SSPSWKP f,( (/(.75,6&+( r+$6(16&+,(%81* 5(68/7,(57 $86 '(0 (/(.75,6&+(1 c17(,/ '(5 d5(&+O =$+/ i/P JSSPUTK J9*/P $8&+ c%6&+1P SSPTN i/P JSSPSZKK 1J_K 3
1xK" P |Jw}w"
JSSPUVK } %/,&+(5:(,6( ,67 '$6 2576$%+>1*,*( r27(17,$/ xJ_K %(75$*60>M,* 6(+5 9,(/ ./(,1(5 $/6 ',( d(6&+/(81,*81*663$1181* w P y,5' ',( d5(&+=$+/ ,1 (,1( v$M c%%P SSPSR Jd2(56&+ 8P n,6&+.( LTWN TXbN jP y$+/ LTX$bKP f$%(, :,5' '(5 d,35,60$)$'(1 0,7 (,1(5 d/(,Ou&+,&+7 %('$03)7P d(, c%.@+/81* $8) v(03(5$785(1 817(5+$/% 921 YPT m 0,7 9@66,*(0 j(/,80 Jd'P WN c%6&+1P VPSPTK :,5' d/(, 6835$/(,7(1'N 62'$66 '(5 d,O 35,60$Oh$'(1 =8 (,1(0 6835$/(,7(1'(1 j2+/=80( =(,*(1N '$66 ',( g/(.7521(1 7$76>&+/,&+ .(,1 5Oh(/' *(63@57 +$%(1 Jo?//(167('7 81' d$1'(51 6,&+ ',( k17(5)(5(1=',$*5$00( ',6O .217,18,(5/,&+ 81' =(,*(1 '$0,7 ',( s8$17(11$785 '(6 (,1*()525(1(1 h/866(6 $1 LTWbP
:(&+6(/1' +(//( 81' '81./( k17(5)(5(1=675(,)(1 ,0 u5(1= 0,7 '(5 y(//( '(5 (/$67,6&+ *(675(87(1 2'(5 '(5 81*(675(87(1 g/(.7521(1P k1(/$67,6&+ *(675(87( g/(.7O 521(1 )$//(1 $/62 $86 '(5 .2+>5(17(1 u7$7,67,. '(5 (/$67,6&+ *(675(87(1 +(5$86N 0,7 '(5 h2/*(N '$66 ',( c03/,78'( '(5 9(5%/(,%(1'(1 y(//( *('>03)7 :,5'P f,( ,1(/$67,6&+ *(675(87(1 g/(.7521(1 75$*(1 185 =80 w17(5*581' (,1(6 k17(5)(5(1=0867(56 %(,N 6,( 5('8=,(5(1 '(1 m2175$67P f(66(1 81*($&+7(7 .?11(1 g/(.7521(1N ',( '(16(/%(1 ,1O (/$67,6&+(1 r52=(66 (5/(%7 +$%(1N 817(5(,1$1'(5 .2+>5(17 %/(,%(1 JNNr+$6(1.2+>O 5(1=DDKP f,(6( r52%/(0$7,. :,5' ,1 c%6&+1P SSPZ v(,/&+(1 81' y(//( '(7$,//,(57(5 %(O 6352&+(1P
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,. SSPVPS g/(.7521(1237,6&+( d5(&+=$+/ k0 c%6&+1P SSPT :,5' (,1( d5(&+=$+/ + 1 3 W|' 3 + N!
g , |S2 (w
JSSPVTK
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,.
SRWW
'(71,(57N ',( )@5 g/(.7521(1 '(5 g1(5*,( (w %(,0 %(5*$1* 920 x$.880 ,1 (,1 o(',80 *,/7N ,1 '(0 ',( g/(.7521(1 (,1( 327(17,(//( g1(5*,( g 3 (w %(6,7=(1P f$6 , % NNo(',80DDN 921 '(0 +,(5 ',( t('( ,67N 0866 1,&+7 (,1 0$7(5,(//(6 o(',80N (7:$ (,1 m5,67$//N 6(,1P l('(6 (/(.75,6&+( h(/' 2'(5 $8&+ (,1 o$*1(7)(/' )@+57 =8 (,1(5 NNd5(&+81*DDN 'P +P =8 (,1(5 c%/(1.81* 921 g/(.7521(1675$+/(1P f,(6(5 w067$1' :,5' ,1 '(5 g/(.7521(1237,. $86*(187=7N ',( ,0 h2/*(1'(1 %(6352&+(1 :,5'P y,( ,1 '(5 p(:721I6&+(1 c85$6681* '(6 n,&+76 81' '(66(1 d5(&+81* ,67 ',( d5(&+81* '(5 g/(.7521(1 '85&+ m5$)7:,5.81*(1 $8) ',(6( v(,/&+(1 (5./>5%$5 J6,(+( :(,7(5 817(1KP y,5 +$%(1 $/62 (,1( c8)(567(+81* '(5 p(:721I6&+(1 q37,. ,1 *$1= $1'(5(5 i(67$/7 925 816N $%(5 (%(1 185 ,1 d(=8* $8) ',( w56$&+( '(5 d5(&+81*N 1,&+7 ,1 d(=8* '$5$8)N '$66 62*$5 $8&+ ',(6( 0$7(5,(//( u75$+/81* y(//(1&+$5$.7(5 %(6,7=7P c86 '(1 i/1P JSSPSK 81' JSSPVTK )2/*7N '$66 :,( ,1 '(5 p(:721I6&+(1 q37,. ',( d5(&+=$+/ '85&+ 9 JSSPVUK 1 3 N! 9 W|' *(*(%(1 ,67P f$%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 80 v(,/&+(1*(6&+:,1',*.(,7(1N $/62 1$&+ i/P JSSPSTK 80 ',( i5833(1*(6&+:,1',*.(,7(1 '(5 =8*(+?5,*(1 o$7(5,(:(//(1*583O 3(1P w17(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 d(=,(+81* JSSPSUK =:,6&+(1 r+$6(1O 81' i583O 3(1*(6&+:,1',*.(,7 (,1(5 o$7(5,(:(//( *(+7 '$5$86 +(5925N '$66 A *(1$862 :,( %(, n,&+7:(//(1 A ',( d5(&+=$+/ */(,&+ '(0 x(5+>/71,6 '(5 x$.880O =85 o(',80Or+$O 6(1*(6&+:,1',*.(,7 =8 '(71,(5(1 ,67\ 9 1 3 ,DW|' P JSSPVVK 9 ,DN! d,6+(5 +$77(1 :,5 =85 g5./>581* '(5 d5(&+=$+/ )@5 g/(.7521(1 ',( o$7(5,(:(//(1O 92567(//81* %(187=7P y,5 :2//(1 ',( d5(&+81* 921 g/(.7521(1675$+/(1 =80 x(5*/(,&+ $8&+ (,10$/ *$1= ./$66,6&+ 921 '(5 v(,/&+(192567(//81* +(5 %(6&+5(,%(1P f$=8 %(O 75$&+7(1 :,5 (,1( r27(17,$/Of233(/6&+,&+7N =P dP (,1( c125'181* $86 =:(, 3$5$//(/(1 )(,10$6&+,*(1 p(7=(1 p 81' p N =:,6&+(1 '(1(1 (,1( (/(.75,6&+( u3$1181* wN I J 'P +P (,1( h(/'67>5.( 8 +(556&+(1 0?*(P f(5 t$80 2%(5+$/% p 81' 817(5+$/% p I J 6(, )(/')5(, Jc%%P SSPTTKP f,( 817(5 '(0 g,1)$//6:,1.(/ " $8) '$6 p(7= p 75(5(1'(1 I I g/(.7521(1 :(5'(1 '85&+ ',( (/(.75,6&+( h(/'67>5.( 8 =:,6&+(1 '(1 p(7=(1 %(6&+/(8O 1,*7N 62'$66 ',( =Om20321(17( '(5 g/(.7521(1*(6&+:,1',*.(,7 921 9 $8) 9 67(,*7P 2I 2J
c%%P SSPTT NNd5(&+81*DD 921 g/(.7521(1675$+/(1 ,1 (,1(5 )(/'(5)@//7(1 u&+,&+7 '(5 (/(.75,6&+(1 h(/'67>5.( 8P
SRWX
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
f,( v$1*(17,$/.20321(17( >1'(57 6,&+ '$%(, 1,&+7P f,( g/(.7521(1675$+/(1 :(5'(1 $/62 %(, ',(6(5 r2/81* '(5 p(7=( =80 g,1)$//6/27 +,1 NN*(%52&+(1DDP f,( i(6&+:,1O ',*.(,7(1 '(5 g/(.7521(1 925 81' 1$&+ '(0 f85&+75,77 '85&+ ',( f233(/6&+,&+7 6,1' '85&+ '(1 g1(5*,(6$7= 0,7(,1$1'(5 9(5.1@3)7\ 0 0 9J 1(w 3 9J P T I T J
JSSPVWK
f,( (,1)$//(1'(1 g/(.7521(1 6(,(1 '85&+ ',( u3$1181* w $8) 9 %(6&+/(81,*7 :25O H I '(1N 62'$66 09J BT 3 (w ,67P f$11 )2/*7 $86 i/P JSSPVWK )@5 '$6 x(5+>/71,6 '(5 v(,/O I H &+(1*(6&+:,1',*.(,7(1 9 w J 3 S1 P 9 w I H c86 c%%P SSPTT />667 6,&+ (171(+0(1\
|
JSSPVXK
6,1" 9 I 3 JP JSSPVYK 6,1" 9 J I f,(6(5 c86'58&. (17635,&+7 :,('(580 '(0 d5(&+81*6*(6(7= '(5 n,&+7237,. 81' />667 6,&+ $/6 x(5+>/71,6 '(5 d5(&+=$+/(1 1 81' 1 '(5 NNo(',(1DD S 81' T $85$66(1\ I J 9 1 w J 3 J 3 S1 P JSSPVZK 9 1 w I I H f,(6( i/(,&+81* (17635,&+7 9?//,* '(1 0,77(/6 '(5 o$7(5,(:(//(192567(//81* *(:21O 1(1(1 d(=,(+81*(1 JSSPVUK 81' JSSPVTKP
|
SSPVPT g/(.7521(1/,16(1N d5(11:(,7( f,( h250 '(5 d5(&+=$+/ )@5 g/(.7521(1675$+/(1 /(*7 ',( h5$*( 1$+(N 2% 0$1 0,7 '(1 o$7(5,(:(//(1 (,1( =85 q37,. '(5 n,&+7:(//(1 $1$/2*( q37,.N (,1( NNg/(.7521(1O 237,.DD $8)%$8(1 .$11P y,( :,5 (%(1 $1+$1' '(5 %(,'(1 j(5/(,781*(1 '(5 (/(.752O 1(1237,6&+(1 d5(&+=$+/ *(6(+(1 +$%(1N ,67 =80 c8)%$8 (,1(5 *(20(75,6&+(1 g/(.7O 521(1237,.N ',( '(5 *(20(75,6&+(1 u75$+/(1237,. '(6 n,&+76 (17635,&+7N ',( d(=8*O 1$+0( $8) ',( y(//(1(,*(16&+$)7(1 *$5 1,&+7 127:(1',*P g6 ,67 185 =8 ./>5(1N 2% 6,&+ h(/'(5 +(567(//(1 /$66(1N ',( ',( g/(.7521(1 62 $%/(1.(1N '$66 :,( ,1 '(5 n,&+7O 237,. n,16(1:,5.81*(1 (1767(+(1P f,(6( .?117(1 '$11 ,1 *(20(75,6&+O237,6&+ .21O 6758,(57(1 k167580(17(1 $86*(187=7 :(5'(1P g567 :(11 (6 6,&+ 80 '$6 c89?681*6O 9(50?*(1 62/&+(5 k167580(17( +$1'(/7N .>0(1 ',( y(//(1(,*(16&+$)7(1 ,16 u3,(/P v$76>&+/,&+ +$7 6&+21 925 '(5 92//(1 g5.(1171,6 '(5 '8$/(1 p$785 '(5 o$7(5,( d86&+ S[TX LURb ',( o?*/,&+.(,7 (,1(5 g/(.7521(1237,. ,1 '(0 (%(1 *(1$117(1 u,11 (5.$117P c%(5 (567 ',( g5.(1171,6N '$66 ',( 6(+5 ./(,1( y(//(1/>1*( '(5 g/(.7521(1O :(//(1 (,1(1 h2576&+5,77 *(*(1@%(5 '(5 n,&+7237,. %(=@*/,&+ '(6 c89?681*69(50?O *(16 %5,1*(1 .?117(N +$7 ',( g17:,&./81* $8) ',(6(0 i(%,(7 *()?5'(57P f,( $1 6,&+ -$ 0?*/,&+( x(55,1*(581* '(5 y(//(1/>1*( (/(.7520$*1(7,6&+(5 u75$+/81* .$11 ,1 /,&+7237,6&+(1 k167580(17(1 1,&+7 $86*(187=7 :(5'(1N '$ ',( d5(&+=$+/ =8 1$+( $1 S +(5$1.2007N 62'$66 ',( m216758.7,21 921 n,16(1 810?*/,&+ :,5'N *$1= $%*(6(+(1
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,.
SRWY
921 c%62537,2169(5/867(1 81' 5(,1 7(&+1,6&+(1 u&+:,(5,*.(,7(1P f,( h250 '(5 d5(&+=$+/ '(5 o$7(5,(:(//(1 />667 $%(5 9(5087(1N '$66 *((,*1(7( h(/'(5 =8 g/(.752O 1(1/,16(1 )@+5(1 .?117(1P k1 c1$/2*,( =85 n,&+7237,. ,67 $1=81(+0(1N '$66 (,1( 527$7,2166+1/,&+ ,67P |81>&+67 62// ',( i581'%(',1*81* )@5 ',( g5=(8*81* (,1(5 62/&+(1 c%O %,/'81* J/,&+7O 2'(5 (/(.7521(1237,6&+K $1*(*(%(1 :(5'(1P f$1$&+ :,5' =8 ./>5(1 6(,1N 2% ',(6( d(',1*81* %(, (/(.75,6&+(1 %=:P 0$*1(7,6&+(1 h(/'(51 (5)@//%$5 ,67N (,1( c%%,/'81* $/62 0?*/,&+ ,67P f$=8 %(75$&+7(1 :,5 c%%P SSPTUP f$6 ',( c%%,/'81* %(:,5.(1'( u1*(1P f$6 ,67 1$&+ i/P JSSPV[K '$11 (5)@//7N :(11 ',( c%/(1.81* 3523257,21$/ =8 5 ,67\ J"1#K 3 &2167P5 P
JSSPWRK
y,5' +,(5,1 SB*1SB% 3 &2167P 3 SB) *(6(7=7N 62 (5+>/7 0$1 ',( %(.$117( n,16(1*/(,O &+81* S S S 1 3 JSSPWSK * % ) Jc%%,/'81*6*/(,&+81*N c%6&+1P SPWPUKP ) ,67 ',( 921 J"1#K 81$%+>1*,*( d5(11:(,7( '(6 c%%,/'81*66&+( (,1(6 |:,6&+(1%,/'(6 '(5 g/(.7521(148(//(N '85&+ ',( '(5 I c17(,/ (k '(6 *(6$07(1 g/(.7521(167520(6 ,1 '(1 t$80:,1.(/ (\ 3 @"J *(+7P I I I f(5 t,&+7675$+/:(57 ,1 ',(6(5 g%(1( ,67 '$+(5 (k I P d 3 JSSPXTK I (c @"J I I f,( d/(1'( 925 '(5 n,16( />667 185 (,1(1 v(,/ (k 3 (k J@"JB@"JK '(6 u7520(6 (k I J I I 3$66,(5(1P f,(6(5 u7520 (k :,5' '85&+ ',( n,16( ,1 ',( d,/'9>&+( (c 3 (c oJ J J I 352-,=,(57N :2%(, o 3 %B$ '(5 c%%,/'81*60$M67$% ,67 J9*/P c%%P SSPTYKP f(5 c3(5O 785:,1.(/ 5('8=,(57 6,&+ '$%(, $8) " 3 "BoN '$ " W tB$ 81' " W tB% 81' '$0,7 J J " B" W $B% 3 SBo ,67P k1 '(5 d,/'(%(1( ,67 '(5 t,&+7675$+/:(57 J (k J N JSSPXUK d 3 J (c (\ J J :25$86 1$&+ g,16(7=(1 '(5 i5?M(1 0,7 '(0 k1'(; T )2/*7\ (k I 3d P d 3 J (c @"J I I I
JSSPXVK
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,.
a R
SRXU
∆ I1 ∆ A1 Quelle (Zwischenbild) ∆ Ω1 α1 α Blende Linse ∆ I2
b α2
∆ A2 Bild ∆Ω 2
c%%P SSPTY |85 g5+$/781* '(6 t,&+7675$+/:(57(6 $8) '(5 c&+6( (,1(5 (/(.7521(1237,6&+(1 c%%,/'81* J1$&+ t(,0(5 LSYbKP
f$0,7 ,67 ',( k19$5,$1= '(6 t,&+7675$+/:(57(6 $8) '(5 237,6&+(1 c&+6( )@5 ',(6(1 h$// *(=(,*7P Jf,(6( k19$5,$1= ,67 /(7=7/,&+ $8) ',( c%%(I6&+( u,186%(',1*81* Ji/P JSPSR[KK =85@&.=8)@+5(1PK g,1=(//,16(1P q5'1(7 0$1 '5(, n2&+%/(1'(1 *(0>M c%%P SSPTZ $1N :2%(, ',( >8M(5(1 g/(.752'(1 */(,&+(6 r27(17,$/ (5+$/7(1N 62 (5+>/7 0$1 (,1( 62 *(1$117( g,1=(//,16(P u,( 817(56&+(,'(7 6,&+ 921 '(5 k00(56,216/,16( '$'85&+N '$66 ',( g/(.7521(1 925 81' +,17(5 (,1(5 62/&+(1 g,1=(//,16( ',( */(,&+( i(6&+:,1',*.(,7 %(6,7=(1P f(1 r2O 7(17,$/9(5/$8) =(,*7 c%%P SSPTZ] '$6 =8*(+?5,*( NNr27(17,$/*(%,5*(DD Jc%%P SSPT[K +$7 ,1 '(5 o,77( (,1(1 u$77(/381.7P f$6 r27(17,$/*(%,5*(N ',( w0'(8781* 921 n,1,(1 */(,&+(1 (/(.75,6&+(1 r27(17,$/6 ,1 j?+(1/,1,(1N (5/$8%7 (,1 $16&+$8/,&+(6 0(&+$O 1,6&+(6 d,/' '(5 x(5+>/71,66( ,1 '(1 (/(.75,6&+(1 n,16(1N ,1'(0 0$1 '$6 g/(.7521 $/6 m8*(/ $85$667N ',( 6,&+ 1$&+ '(1 i(6(7=(1 '(5 o(&+$1,. ,0 u&+:(5.5$)7)(/' %(:(*7P y(*(1 '(5 1(*$7,9(1 n$'81* '(6 g/(.75216 ,67 ,1 c%%P SSPT[ '$6 1(*$7,9( r27(17,$/ 1$&+ 2%(1 $/6 j?+( $8)*(75$*(1P y,5 :2//(1 ',( d5(11:(,7( (,1(5 62/&+(1 g,1=(//,16( %(5(&+1(1 LUVbP f$=8 6&+5(,O %(1 :,5 ',( d(:(*81*6*/(,&+81* )@5 ',( t$',$/.20321(17( '(5 g/(.7521(1%(:(O *81* ,0 527$7,21661'(57 :(5'(1N 'P +P $8&+ ',( d5(11:(,7( '(5 (/(.75,6&+(1 n,16(1 %/(,%7 '$11 .2167$17P x(5625*7 0$1 $/62 $//( g/(.752'(1 ,1 (,1(0 (/(.7521(1237,6&+(1 u75$+/(1*$1* $86 '(5 */(,&+(1 u3$1181*648(//(N 62 63,(/(1 u3$1181*66&+:$1.81*(1 '(5 s8(//( .(,1( t2//( )@5 ',( (/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81*N (,1 :,&+7,*(5 7(&+1,6&+(5 i(6,&+76381.7P |:(,O 7(16 75,77 ,1 '(5 d86&+Oi/(,&+81* ',( 63(=,76&+( n$'81* (B0 1,&+7 $8)P f$+(5 +$%(1 (/(.75,6&+( n,16(1 0,7 *(*(%(1(1 g/(.752'(1327(17,$/(1 )@5 %(/,(%,*( *(/$'(1( v(,/O &+(1 J=P dP r52721(1K ',( */(,&+(1 d5(11:(,7(1 :,( )@5 g/(.7521(1N 62)(51 ',( v(,/O &+(1(1(5*,(1 */(,&+ 6,1'P y,5 :2//(1 181 ',( d86&+Oi/(,&+81* ,1 '(5 h250
0
1
' '5 S 'Jw S |w 32 5 '= '= V '=J |w
JSSPYSK
$8) ',( x(5+>/71,66( %(, '(5 g,1=(//,16( $1:(1'(1N 80 '(5(1 d5(11:(,7( =8 %(5(&+1(1 Jc%%P SSPURKP f(5 n,16(1%(5(,&+ %(71'( 6,&+ =:,6&+(1 '(1 g%(1(1 S 81' TP c8M(5O +$/% ',(6(6 d(5(,&+(6 6(, '$6 r27(17,$/ .2167$17N ',( h(/'67>5.( */(,&+ 18//P g,1 g/(.7O
c%%P SSPUR |85 d(5(&+181* '(5 d5(11:(,7( (,1(5 (/(.75,6&+(1 n,16(P
SRXX
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
521(1675$+/ 0?*( 921 /,1.6 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6( J=Oc&+6(K (,1)$//(1P y,5 ,17(*5,(5(1 181 i/P JSSPYSK @%(5 = ,0 n,16(1%(5(,&+N :2%(, :,5 =85 c%.@5=81* 'w 3 wA '=
'Jw 3 wf '=J
81'
(,1)@+5(1\
0
1 0
1
S 2A wf '= P JSSPYTK g5 V 2@ |w 2A 2@ p81 ,67 J'5J= KB'=K 3 RN '$ %(, = '(5 u75$+/ $&+6(13$5$//(/ ,67P f,( p(,*81* '(5 I I d$+1 $1 '(5 u7(//( = +>1*7 0,7 '(5 d5(11:(,7( ) =86$00(1\ J 5 '5J= K I 32 I P ) '= |w
'5 '=
2 |w
'5 '=
32
u&+/,(M/,&+ ,67 wJ= K 3 wJ= K 3 w Jr27(17,$/ $8M(5+$/% '(5 n,16(KP f$0,7 )2/*7 I J | 2A wf S S g5 3 '= P JSSPYUK ) V5 |w 2@ |w I | k67 ',( n,16( .85=N 62 :,5' 6,&+ '(5 c&+6(1$%67$1' '(5 g/(.7521(1 ,11(5+$/% '(5 n,16( 1,&+7 :(6(17/,&+ >1'(51N 'P +P 5 W 5 P f$0,7 :,5' I S 2A wf S W '= P g ) V|w 2@ |w | f85&+ 3$57,(//( k17(*5$7,21 (5+$/7(1 :,5
9
S S w^ 2A S 2A Jw^KJ W 1 g '= P ) V|w |w 2@ Z|w 2@ wK;J | | f$6 (567( i/,(' )>//7 :(*N '$ 1$&+ x25$866(7=81* w^J= K 3 w^J= K 3 R ,67P h@5 ',( I J d5(11:(,7( '(5 g,1=(//,16( (5*,%7 6,&+ $/62
60 1
S S 'w J W wCK;J '= P JSSPYVK ) '= Z|w | f$5,1 ,67 w '$6 r27(17,$/ '(5 c8M(1(/(.752'(1 *(*(1@%(5 '(5 m$7+2'( 81' wJ=K | '$6 9$5,$%/( r27(17,$/ $8) '(5 u1*,* '$921N 2% ',( o,77(/(/(.752'( 326,7,9 2'(5 1(*$7,9 *(*(1 ',( >8M(5(1 g/(.7O 52'(1 $8)*(/$'(1 ,67P f,( g,1=(//,16( ,67 '$+(5 ,00(5 u$00(//,16(P f,(6(1 v$7%(O 67$1' :2//(1 :,5 816 $1+$1' 921 c%%P SSPT[ $16&+$8/,&+ ./$5=80$&+(1 9(568&+(1P k1 ',(6(5 c%%,/'81* ,67 ',( o,77(/(.752'( 1(*$7,9 *(*(1@%(5 '(1 %(,'(1 >8M(5(1 *(:>+/7P f$6 3$5$//(/ =85 u)7( $%(5 />1*(5( |(,7 $/6 ',( =(5675(8(1'(1 m5>)7( $8) '(1 c8M(1*5$7(1N 62'$66 '(5 75$169(56$/( k038/6 ,16*(6$07 1$&+ ,11(1 *(5,&+7(7 ,67P k67 ',( k11(1(/(.752'( 326,7,9N 62 '85&+/>8)7 '$6 g/(.7521 ',( 6$00(/1' :,5O .(1'(1 >8M(5(1 r27(17,$/08/'(1 /$1*6$0(5 $/6 '(1 =(5675(8(1' :,5.(1'(1 i5$7 ,0 |(17580P f,(60$/ @%(5:,(*7 ',( c8M(1:,5.81*N 81' :,5 +$%(1 :,('(5 (,1( u$0O 0(//,16( 925 816P o$*1(7,6&+( n,16(1P g,1 o$*1(7)(/' :,5.7 $8) g/(.7521(1 ,1 *$1= $1'(5(5 y(,6( (,1 $/6 (,1 (/(.75,6&+(6 h(/'P g,1 g/(.7521N '$6 6,&+ 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 c ,1 (,1(0 o$*1(7)(/' 5 %(:(*7N (5)>+57 (,1( m5$)7 Jn25(17=Om5$)7K\ 9 3 (c45
JSSPYWK
6(1.5(&+7 =85 i(6&+:,1',*.(,76O 81' o$*1(7)(/'5,&+781*P k0 i(*(16$7= =80 (/(.7O 5,6&+(1 h(/' 58)7 '$6 0$*1(7,6&+( h(/' '$+(5 185 (,1( }1'(581* '(5 i(6&+:,1',*O .(,765,&+781* +(5925P c86 ',(6(0 i581' :(5'(1 o$*1(7)(/'(5 ,1 '(5 g/(.7521(1O 237,. '$11 %(187=7N :(11 (,1( $%%,/'(1'( y,5.81* 2+1( d((,1986681* '(6 i(O 6&+:,1',*.(,76%(75$*(6 (5=,(/7 :(5'(1 62//P k1 d'P TN c%6&+1P SSPSPZ :,5' *(=(,*7N '$66 ,1 (,1(0 +202*(1(1 o$*1(7)(/' g/(.7O 521(1 ,1)2/*( '(5 n25(17=Om5$)7 6&+5$8%(1)?50,*( d$+1(1 %(6&+5(,%(1 81' '$66 921 (,1(0 r81.7 ,1 9(56&+,('(1( t,&+781*(1 0,7 */(,&+(5 i(6&+:,1',*.(,7 $86*(O +(1'( g/(.7521(1 :,('(5 ,1 (,1(0 r81.7 9(5(,1,*7 :(5'(1P d(5(,76 (,1 +202*(1(6 o$*1(7)(/' (50?*/,&+7 $/62 (,1( c57 c%%,/'81*P v527='(0 .?11(1 :,5 ',(6(6 $%O %,/'(1'( u1'(5(P f$11 9(5(,1)$&+7 6,&+ i/P JSSPYXK :(*(1 5 W &2167P 81' '$0,7 9 W R =8 * '9 h 3 0 0 W2(9 d P 0 2 * '7 o,7 9 3 65 (5+$/7(1 :,5 0 (9 '6 32 2 d P '7 05 *
JSSPYYK
c86 '(5 s8(//(1)5(,+(,7 '(6 0$*1(7,6&+(1 h(/'(6 ' 5 '4 3 R
JSSPYZK
J6P c%6&+1P gPSK )2/*7 5 'd 2P d 32 * T '=
JSSPY[K
f,( t(&+181* ,67 9?//,* $1$/2* =8 '(5-(1,*(1 %(,0 (/(.75,6&+(1 h(/'N i/P JSSPWUK %,6 JSSPWWKP j,(5%(, ,67 :,( %(, '(1 (/(.75,6&+(1 n,16(1 925$86*(6(7=7N '$66 185 $&+O 6(11$+( i(%,(7( J$&+6(11$+( u75$+/(1N ./(,1( p(,*81*6:,1.(/K %(75$&+7(7 :(5'(1P
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,.
SRX[
d ,67 '$11 ,1 (567(5 p>+(581* */(,&+ '(5 c&+6(1)(/'67>5.(P f$0,7 (5+$/7(1 :,5 $86 2 i/P JSSPYYK 81' 0,7 9 3 '=B'7 6 '6 ( 'd ( 'd 2P 3 9 3 JSSPZRK '7 T0 2 '= T0 '7 x25 g,175,77 ,1 '$6 n,16(1)(/' 6(, 6 3 RP f$11 (5*,%7 ',( k17(*5$7,21 '(5 i/P JSSPZRK 63
( d P T0 2
JSSPZSK
f,(6( d(=,(+81* />667 6,&+ $8&+ 2+1( ',( g,16&+5>1.81* 5 W &2167P +(5/(,7(1P f,( ',( u$00(/:,5.81* '(5 0$*1(7,6&+(1 n,16( 9(5856$&+(1'( t$',$/.5$)7 6(7=7 6,&+ =86$00(1 $86 '(5 6&+21 (5:>+17(1 m20321(17( '(5 n25(17=Om5$)7 (9 d 81' 0 2 '(5 :(*(1 6 =8 %(5@&.6,&+7,*(1'(1 |(175,)8*$/.5$)7 056J\ 0
'J5 32(9 d 1056J P t 2 '7J
o,7 9 3 65 81' i/P JSSPZSK )2/*7 t 'J5 5 (J 32 dJ 625 P '7J V 0J 2
JSSPZTK
f,( $%/(1.(1'( m5$)7 ,67 $/62 %(, '(1 0$*1(7,6&+(1 n,16(1 (%(1)$//6 3523257,21$/ =80 c%67$1' 5 921 '(5 237,6&+(1 c&+6(N 62'$66 1$&+ '(0 $//*(0(,1(1 m5,7(5,80 i/P JSSPWTK $8&+ +,(5 (,1( c%%,/'81* 0?*/,&+ 6(,1 0866P f,( %(5(,76 )5@+(5 9(5:(1'(7( v5$16)250$7,21 i/P JSSPXXK %=:P JSSPXYK />667 6,&+ +,(5 9(5(,1)$&+(1N '$ %(, '(5 0$*1(7,6&+(1 n,16( 81' '(1 925$86*(6(7=7(1 *(5,1*(1 d$+11(,*81*(1 9 3 &2167P 3 9 3 |T(w B0 ,67 Jw \ d(6&+/(81,*81*663$1181* '(5 2 | | g/(.7521(1K\ 'J5 'J5 ( 'J5 3 9J 3T w P '7J '=J 0 | '=J f$0,7 (5+$/7(1 :,5 $86 i/P JSSPZTK ',( f,5(5(17,$/*/(,&+81* '(5 g/(.7521(1%$+1 ,0 n,16(1)(/'\ 'J5 ( dJ 2 5P 32 JSSPZUK '=J 0 Zw | f,(6( %(6&+5(,%7 185 '(1 c&+6(1$%67$1' 5J=K 2+1( d(5@&.6,&+7,*81* '(5 =86>7=/,&+ $8)75(7(1'(1 d$+1'5(+81* 3J=KP y,5 %(75$&+7(1 =85 d(5(&+181* '(5 d5(11:(,7( :,('(5 (,1(1 3$5$//(/ =85 237,6&+(1 c&+6( (,1)$//(1'(1 g/(.7521(1675$+/ Jc%%P SSPUUKP f$6 n,16(1)(/' %(71'( 6,&+ =:,O 6&+(1 '(1 g%(1(1 S 81' TP k0 n,16(1)(/' 6(/%67 :,5' 6,&+ '(5 c&+6(1$%67$1' 5 1,&+7 :(6(17/,&+ >1'(51N 62'$66 5 W 5 P f$11 /,()(57 ',( k17(*5$7,21 921 i/P JSSPZUK I =:,6&+(1 = 81' = I J '5J= K '5J= K ( 2A J 2 I 325 g dJ '= P 2 I Z0w '= '= | 2@
SRYR
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
c%%P SSPUU
|85 d(5(&+181* '(5 d5(11:(,7( (,1(5 0$*1(7,6&+(1 n,16(P
f,( d$+11(,*81* '5B'= $1 '(5 u7(//( = ,67 925$866(7=81*6*(0>M RN :>+5(1' ',( I d$+11(,*81* $1 '(5 u7(//( = 0,7 '(5 d5(11:(,7( ) 9(5.1@3)7 ,67\ J 5 '5J= K J P 2 I3 ) '= f$5$86 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( d5(11:(,7( '(5 .85=(1 0$*1(7,6&+(1 n,16(\ ( S 3 g dJ '= P JSSPZVK 2 Z0w ) | |85 g5=,(/81* (,1(5 .85=(1 d5(11:(,7( 0866 =81>&+67 ',( n>1*( '(6 n,16(1)(/'(6 ./(,1 81' 1$&+ i/P JSSPZVK ',( h(/'67>5.( d 0?*/,&+67 *52M 6(,1P d(,'(6 />667 6,&+ 2 0,7 (,6(1*(3$1=(57(1 u38/(1 1$&+ c%%P SSPUS (55(,&+(1P y(*(1 '(5 6&+5$8%(1>+1/,&+(1 d$+1(1 ,0 o$*1(7)(/' ,67 '$6 d,/' *(*(1@%(5 '(0 i(*(167$1' A =86>7=/,&+ =8 '(5 1250$/(1 d,/'80.(+5 A 80 (,1(1 c=,087:,1.(/ 3 9(5'5(+7 Jc%%P SSPUVKP f,(6( d,/''5(+81* />667 6,&+ $86 i/P JSSPZSK %(5(&+1(1\ 63
'3 '3 ( 3 9 3 d P '7 '= 2 T0 2
f,( k17(*5$7,21 />1*6 = (5*,%7 0,7 9 3 |T(w B0 2 | ( 33 g d '= P 2 Z0w |
|
JSSPZWK
c%%P SSPUV c%%,/'81* '85&+ (,1( .85=( 0$*1(7,6&+( n,16(P |8 '(5 1250$/(1 d,/'80.(+5 .2007 (,1( d,/''5(+81* 80 '(1 c=,087:,1.(/ 3P
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,.
SRYS
f,( (/(.7521(1237,6&+(1 n,16(1 +$%(1 *(*(1@%(5 '(1 @%/,&+(1 /,&+7237,6&+(1 i/$6O /,16(1 (,1(1 *52M(1 35$.7,6&+(1 x257(,/\ f85&+ }1'(581* '(5 g/(.752'(163$1181* %(, (/(.75,6&+(1 n,16(1 %=:P '(6 u38/(167520(6 %(, 0$*1(7,6&+(1 n,16(1 />667 6,&+ ',( d5(11:(,7( ,1 :(,7(1 i5(1=(1 9$5,,(5(1 J9*/P i/P JSSPYVK %=:P JSSPZVKKP d(, (,1(5 (/(.7521(1237,6&+(1 c%%,/'81* .$11 '$+(5 ',( u&+$5)67(//81* 2+1( 0(&+$1,6&+( d(:(*81* '(5 c%%,/'81*6(/(0(17( (5)2/*(1P f$ ',( (/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81* ,0 x$.880 (5)2/*(1 0866N ,67 ',(6 921 %(621'(5(5 7(&+1,6&+(5 d('(8781*P d(, '(5 j(5/(,781* '(5 i/1P JSSPYVKN JSSPZVK 81' JSSPZWK :$5 67(76 925$86*(6(7=7N '$66 ',( d5(11:(,7( *52M *(*(1@%(5 '(5 $;,$/(1 c86'(+181* '(6 n,16(1%(5(,&+(6 ,67 JNN'@11( n,16(DDKP v5,57 ',(6 %(, +?+(5(5 n,16(1(55(*81* 1,&+7 0(+5 =8N 62 6,1' ',( *(1$117(1 d(=,(+81*(1 =8 02',7=,(5(1 LUWbP
SSPVPU d,/')(+/(5 921 g/(.7521(1/,16(1 t27$7,21667=/,&+ '5(, :(,7(5( d,/')(+/(5N ',( '$0,7 =86$00(1+>1*(1N '$66 '$6 o$*1(7)(/' ',( o(5,',21$/(%(1(1 '(5 u75$+/(1 '5(+7P u,( +$%(1 ',( g,*(1O 6&+$)7N '$66 (,1( w0.(+581* '(6 o$*1(7)(/'(6 $8&+ ',( t,&+781* '(5 c%:(,&+81* 921 '(5 ,'($/(1 c%%,/'81* 80.(+57P j,(5 *,/7 '$+(5 '(5 u$7= 921 '(5 w0.(+5 '(5 n,&+7:(*( 1,&+7 0(+5P f(5 &+$5$.7(5,67,6&+67( ',(6(5 0$*1(7,6&+(1 d,/')(+/(5 ,67 ',( d,/'=(5'5(+81* J$1,627523( x(5=(,&+181*N u3,5$/9(5=(,&+181*KP u,( 5@+57 '$+(5N '$66 ',( d,/''5(+81* %(, (1'/,&+(5 c%:(,&+81* 921 '(5 r$5$;,$/$%%,/'81* 1,&+7 0(+5 81$%+>1*,* 920 c&+6(1$%67$1' 5 '(6 q%-(.7381.7(6 ,67N 621'(51 0,7 :$&+6(1'(0 c%67$1' 80 (,1(1 =86>7=/,&+(1 f5(+:,1.(/ (3 : 5J $167(,*7N :,( (6 '(87/,&+ ,1 c%%P SSPUW 6,&+7%$5 ,67\ i(5$'( n,1,(1 ,1 '(5 q%-(.7(%(1( :(5'(1 $/6 .8%,6&+( r$O 5$%(/1 ,1 '(5 d,/'(%(1( $%*(%,/'(7P g,1( w0.(+5 '(6 n,16(167520(6 >1'(57 ',( t,&+O 781* ',(6(5 x(5=(,&+181* LSYbP k1 ',(6(0 d,/' (5.(117 0$1 */(,&+=(,7,* '(1 g,19866 '(5 d,/')(/':?/%81*\ p85 ',( o,77( ,67 6&+$5) $%*(%,/'(7N '$6 d,/' '(6 t$1'(6 /,(*7 ,1 (,1(5 $1'(5(1 g%(1(P k1 '(5 :(,7(5(1 d(+$1'/81* :(5'(1 185 ',( d,/')(+/(5 921 g/(.7521(1/,16(1 %(O 6352&+(1N ',( )@5 ',( (/(.7521(10,.526.23,6&+( j2&+$89?681* 921 %(621'(5(5 d(O
c%%P SSPUW d,/'=(5'5(+81* '85&+ (,1( 0$*1(7,6&+( n,16( %(, c%%,/'81* *(5$'(5 n,1,(1 J1$&+ LUUbKP
SRYT
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
'(8781* 6,1'\ ~5181*6)(+/(5 J63+>5,6&+( c%(55$7,21K 81' h$5%)(+/(5 J&+520$7,6&+( c%(55$7,21KN $8M(5'(0 ',( y,5.81* (,1(5 c%:(,&+81* 921 '(5 '85&+ ',( n,16(1O */(,&+81* *(*(%(1(1 c%%,/'81*6%(',1*81* Jf()2.866,(581*KN 9*/P =P dP t(,0(5 LSYbN 62:,( '(5 d(8*81*6)(+/(5P f(1 /,&+7237,6&+(1 u75$+/(1 (17635(&+(1 '$%(, ',( g/(.7O 521(1%$+1(1P ~5181*6)(+/(5 J63+>5,6&+( c%(55$7,21KP f(5 ~5181*6)(+/(5 %(6&+5(,%7 ',( v$76$&+(N '$66 )@5 $8M(5$;,$/( u75$+/(1N 'P +P )@5 u75$+/(1N ',( %(, *52M(0 y,1.(/ " '85&+ '(1 t$1'%(5(,&+ '(5 n,16( J~5181*6:,1.(/ " K *(+(1N ',( d5(11:(,7( .@5=(5 :,5' H $/6 %(, $&+6(11$+(1 u75$+/(1 Jc%%P SSPUXK\ g/(.7521(1N ',( ,0 q%-(.7381.7 i 817(5 (,1(0 y,1.(/ " *(675(87 :(5'(1N 75(5(1 1$&+ f85&+*$1* '85&+ ',( g/(.7521(1/,16( ,0 c%67$1' (5 921 '(5 237,6&+(1 c&+6( / $8) ',( i$8MI6&+( d,/'(%(1(N ,1 '(5 '(5 d,/'381.7 d )@5 $&+6(11$+( u75$+/(1 /,(*7P h@5 (5 *,/7 :,( %(, /,&+7237,6&+(1 n,16(1 Jc%6&+1P SPYN LUXbK / (5 3 e "Ko N JSSPZXK / / 0,7 '(0 c%%,/'81*60$M67$% o 3 %B*P e ,67 ',( ~5181*6)(+/(5.2167$17(P i/(,O / &+81* JSSPZXK />667 6,&+ =P dP /(,&+7 )@5 ',( S\SOc%%,/'81* ,1 +202*(1(1 o$*1(7O )(/'(51 +(5/(,7(1 LSYbN 6,( *,/7 -('2&+ $//*(0(,1 )@5 g/(.7521(1/,16(1 LUVbP f,( i(6$07+(,7 '(5 921 i ,0 y,1.(/%(5(,&+ " 3 R P P P " $86*(+(1'(1 g/(.752O H 1(1675$+/(1 (5*,%7 '$6 ~5181*6)(+/(56&+(,%&+(1 ,1 '(5 i$8MI6&+(1 d,/'(%(1( $/6 c%%,/'81* '(6 q%-(.7381.7(6 iP f$6 c8)75(7(1 '(6 ~5181*6)(+/(56&+(,%&+(16 ,1 '(5 d,/'(%(1( %('(87(7N '$66 $86 '(0 d,/' 185 $8) '$6 x25+$1'(16(,1 (,1(6 i(O *(167$1'(6 *(6&+/266(1 :(5'(1 .$11N '(66(1 t$',86 ./(,1(5 2'(5 (7:$ */(,&+ '(0 0,7+,/)( '(6 c%%,/'81*60$M67$%(6 o $8) ',( i(*(167$1'6(%(1( =85@&.*(5(&+1(7(1 t$',86 '(6 ~5181*6)(+/(56&+(,%&+(16 ,67\ 5 3 e "K P JSSPZYK / / H f,( ~5181*6)(+/(5.2167$17( e +$7 %(, 0$*1(7,6&+(1 n,16(1 71'(581* () 925/,(*7 Jc%%P SSPUYKP k1 ',(6(0 h$//( >1'(57 6,&+ ',( d,/':(,7( 80 (%N 81' ',( n,16(1*/(,&+81* /$87(7 1$&+ g17:,&./81* ,1 (,1( v$66,*81* '(6 h$5%)(+/(56 81' 48$'5$7,6&+(5 %(5/$*(581* '(5 t$',(1 '(5 $1'(5(1 h(+/(56&+(,%&+(1 5 3 |5J 15J 3 0+0 C /
|0RPXS "+ 1J 1Je/ "KHKJ H
(5+>/7 0$1 $86 '(5 d(',1*81* '5 B'" 3 R '(1 )@5 '$6 o,1,080 '(6 h(+/(56&+(,%O 0+0 H &+(15$',86 237,0$/(1 ~5181*6:,1.(/ "
+,0
3 RPYY
L + N e /
|
JSSP[[K
J9(5*/(,&+( '$=8 $8&+ i/P JSSPSRWKKP h@5 e 3 S 00 (5*,%7 6,&+ %(, (,1(5 g/(.752O / 1(1(1(5*,( 921 g 3 SRR .(x J+ 3 UPY 30K (,1 237,0$/(5 ~5181*6:,1.(/ 921 " 3 X4SRCK 5$'P +,0
SRYX
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
c%%,/'81*6)(+/(5Om255(.785P p(%(1 '(1 2%(1 %(+$1'(/7(1 c%%,/'81*6)(+/(51 *,%7 (6 $8&+ 62/&+( '85&+ h(57,*81*681*(1$8,*.(,7(1 %(, '(5 j(567(//81* 921 g/(.752O 1(1/,16(1 62:,( '85&+ o$7(5,$/,1+202*(1,7>7(1P |85 J7(,/:(,6(1K m255(.785 62/&+(5 c%%,/'81*6)(+/(5 :(5'(1 (/(.75,6&+( 2'(5 0$*1(7,6&+( o8/7,32/)(/'(5 *((,*1(7(5N (,167(//%$5(5 u7>5.(N 62*P u7,*0$725(1 LUVbN ,0 u75$+/(1*$1* (,1*(6(7=7P y(//(1$%(55$7,21 81' r+$6(1.2175$67P w17(5 y(//(1$%(55$7,21 :,5' ',( +,(5 '85&+ ~5181*6)(+/(5 81' f()2.866,(581* 9(5856$&+7( $&+6(1$%67$1'6$%+>1*,*( g17)(5O 181* D =:,6&+(1 ,'($/(5 81' 5($/(5 y(//(19>&+( 9(567$1'(1 Jc%%P SSPU[KP u,( .$11 $8&+ '85&+ ',( r+$6(16&+,(%81* 4 3 .D 3 T@*D 3 JT@B+K D '(5 5($/(1 y(//(19>&+( $86*('5@&.7 :(5'(1P + ,67 ',( y(//(1/>1*(N . 3 T@B+ ',( m5(,6:(//(1=$+/ 81' * 3 SB+ ',( y(//(1=$+/ '(5 g/(.7521(1:(//(P x20 q%-(.7381.7 i $86*(+(1'( u75$+/(1N ',( ',( %5(&+(1'( n,16(1(%(1( $1 %(O 1$&+%$57(1 u7(//(1 ,0 c&+6(1$%67$1' 5 81' 51'5 '85&+/$8)(1N :(,6(1 )@5 % + * (,1( =86>7=/,&+( y(*',5(5(1= '6 3 % '5 =:,6&+(1 5($/(5 81' ,'($/(5 y(//(19>&+( $8) Jc%%P SSPVRKP f(5 *(6$07( c%67$1' D 3 DJ"K =:,6&+(1 5($/(5 81' ,'($/(5 y(//(19>&+( ,0 c&+O 6(1$%67$1' 5 (5*,%7 6,&+ '85&+ k17(*5$7,21 921 '6 817(5 d($&+781* 921 i/P JSSP[VK 81' 5B) W "\ * S DJ"K 3 g '6 3 Je "L2T(="JK P JSSPSRRK V / H f$5$86 (5+$/7(1 :,5 ',( u&+(5=(5Oh250(/ )@5 ',( $/6 r+$6(16&+,(%81* $86*('5@&.7( y(//(1$%(55$7,21 LUYb\ 4J"K 3 .D 3 T@*D 3
c%%P SSPU[ /(5P
@ Je "L2T(="JK P T+ /
JSSPSRSK
g/(.7521(1%$+1(1 81' y(//(19>&+(1 ,1 (,1(5 g/(.7521(1/,16( 0,7 ~5181*6)(+O
SSPV g/(0(17( '(5 g/(.7521(1237,.
SRYY
c%%P SSPVR |85 d(5(&+181* '(5 y(//(1$%(55$7,21P
h@5 (,1( $//*(0(,1(5( f$567(//81* '(5 y(//(1$%(55$7,21 ,67 (6 =:(&.0>M,*N =8 125O 0,(57(1 i5?M(1 921 " 81' (= @%(5=8*(+(1 LUZN U[b\ "" 3 "
L e /N +
|
S
P |e + / k1 ',(6(1 1250,(57(1 x$5,$%/(1 /$87(7 ',( y(//(1$%(55$7,21 4J""K 3
(=" 3 (=
@ ""L2@(="""J P T
JSSPSRTK
JSSPSRUK
c%%,/'81* SSPVS =(,*7 '(1 x(5/$8) '(5 y(//(1$%(55$7,21 )@5 9(56&+,('(1( 1250,(57( f()2.866,(581*(1 (=" 3|1 J1 3 RN SN TN P P PKN )@5 ',( 6,&+ o,1,0$ '(5 y(//(1$%(5O 5$7,21(1 921 4J""K 321@BT (5*(%(1P W
c%%P SSPVS y(//(1$%(55$7,21 4 921 g/(.7521(1/,16(1 ,1)2/*( '(6 ~5181*6)(+/(56 $/6 h81.O 7,21 '(6 1250,(57(1 u75(8:,1.(/6 "" Jr$5$0(7(5\ 1250,(57( f()2.866,(581* (="KP
SRYZ
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
g/(.7521(1237,6&+ $%=8%,/'(1'( q%-(.7( %(67(+(1 0(,67 $86 6(+5 '@11(1 u&+,&+O 7(1 Jc%6&+1P SSPWKN ',( 921 g/(.7521(1 12&+ '85&+675$+/7 :(5'(1 .?11(1P k0 i5(1=O )$// 6,1' 62/&+( q%-(.7( 5(,1( r+$6(12%-(.7( Jc%6&+1P UPSTKN ',( %(, 6&+$5)(5 ,'($/(5 c%%,/'81* .(,1(1 d,/'.2175$67 /,()(51P p$&+ |(51,.( /$66(1 6,&+ -('2&+ r+$6(16758.O 785(1 6,&+7%$5 0$&+(1 Jr+$6(1.2175$67KN :(11 ',( 920 r+$6(12%-(.7 80 (,1(1 y,1O .(/ " *(%(8*7(1 y(//(1 ,1 ,+5(5 r+$6( *(*(1@%(5 '(5 r+$6( '(5 RP q5'181* J$/62 '(5 81*(%(8*7 '85&+ '$6 q%-(.7 *(+(1'(1 y(//(K 80 @BT 9(56&+2%(1 :(5'(1 Jc%6&+1P UPSTKP d(, '(5 c%%,/'81* 0,7 n,&+7 .$11 ',(6 '85&+ (,1( +BVOr+$6(13/$77( ,1 '(5 RP d(8*81*625'181* ,1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( '(6 q%-(.7,96 (55(,&+7 :(5'(1P h@5 g/(.7521(1:(//(1 6,1' r+$6(13/$77(1 2+1( */(,&+=(,7,*(N 67?5(1'( u75(881* '(5 g/(.7521(1 /(,'(5 1,&+7 +(567(//%$5P h@5 ',( (/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81* 921 r+$6(12%-(.7(1 $1$/2* =80 |(51,.(O x(5)$+5(1 .$11 -('2&+ ',( r+$6(16&+,(%81* '85&+ '(1 ~5181*6)(+/(5 '(5 g/(.752O 1(1/,16( ,1 x(5%,1'81* 0,7 (,1(5 *((,*1(7 *(:>+/7(1 f()2.866,(581* :,( (,1( r+$O 6(13/$77( )@5 ',( 920 q%-(.7 817(5 '(0 y,1.(/ " *(675(87(1 %=:P *(%(8*7(1 g/(.O 7521(1 :,5.(1P f$=8 0866 )@5 (,1(1 0?*/,&+67 *52M(1 u75(8:,1.(/%(5(,&+ " # R ',( r+$6(16&+,(%81* ,1 '(5 p>+( 921 J2K@BT /,(*(1P f$6 ,67 1$&+ c%%P SSPVS )@5 (,1( 1250,(57( f()2.866,(581* (=" 3 S '(5 h$//P c86 i/P JSSPSRTK (5*,%7 6,&+ '$11 '(5 62*P u&+(5=(5Oh2.86N (= 3 |e + N JSSPSRVK T / 81' $86 i/P JSSPSRUK '(5 i5(1=:(57 '(5 n,16(1?5181* )@5 4J"" K 3 R\ N L + "" 3 SPVS 2'(5 " 3 SPVS N JSSPSRWK N N e / '(5 .1$33 '233(/7 62 *52M ,67 :,( '(5 y(57 %(, ./(,167(0 h(+/(56&+(,%&+(1 Ji/P JSSP[[KKP |85 c%%,/'81* 921 r+$6(12%-(.7(1 0,7+,/)( '(6 r+$6(1.2175$67(6 .$11 '(01$&+ ',( r+$6(16&+,(%81* '85&+ '(1 ~5181*6)(+/(5 6(/%67 $86*(187=7 :(5O '(1P g,1( +,(5)@5 %(621'(56 *@167,*( g,167(//81* /,(*7 %(, (,1(5 f()2.866,(581* 925N :,( 6,( '85&+ '(1 u&+(5=(5Oh2.86 i/P JSSPSRVK $1*(*(%(1 :,5'N $/62 %(, (,1(5 (7:$6 NN816&+$5)(1DD c%%,/'81*P c10(5.81*\ p2&+ (7:$6 *@167,*(5 ,67 (,1( 1250,(57( f()2.866,(581* r="A 3 SPT 81' '$0,7 e /N r=A 3 SPT |e + 3 SPT JSSPSRV$K T / *
|
|
%(, '(5 ',( y(//(1$%(55$7,21 ,1 (,1(0 12&+ (7:$6 %5(,7(5(1 u75(8:,1.(/O %=:P t$80O )5(48(1=%(5(,&+ y(57( 1$+( 2@BT %(6,7=7P f,(6(5 h$// :,5' ,1 c%6&+1P SSPWPSPV %(O +$1'(/7 Ji/P JSSPSVRKKP p$&+ '(0 h285,(5Ov+(25(0 />667 6,&+ -('( q%-(.76758.785 $/6 %(5/$*(581* 3(O 5,2',6&+(5 u758.785(1 0,7 817(56&+,('/,&+(5 r(5,2'(1/>1*( M Ji,77(5.2167$17(K %(6&+5(,%(1P f(0=8)2/*( (17635,&+7 -('(0 y,1.(/ " '(5 920 q%-(.7 $86*(+(1'(1 N k1 d(=8* $8) ',( i/1P JSSPSRVK 81' JSSPSRXK :85'( 925*(6&+/$*(1 LVRbN ',( p$0(1 u&+(5=(5 Ju&+K 81' i/$6(5 Ji/K '85&+ ',( f(71,7,21(1 S u&+ 3 |e + 81' S i/ 3 L|e +K $/6 g,1+(,7(1 (,1=8)@+O / / 5(1P
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
∆z : – 76
– 37
+116
SRY[
+155 nm 5 nm
c%%P SSPVT g/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81* (,1(5 m2+/(16725Oh2/,( %(, 9(56&+,('(1(1 f()2O .866,(581*(1\ m2175$6780.(+5 921 WS 10Ou758.785(1 J6,(+( g,15$+081*(1K Jc8)1$+0(1\ v+21 LVSbKP
g/(.7521(1 (,1( d(8*81* 921 g/(.7521(1:(//(1 $1 (,1(5 3(5,2',6&+(1 u758.785 '(5 r(5,2'(1/>1*( M W +B"P f,( c%6=,66( ,1 c%%P SSPVS />667 6,&+ '$+(5 $8&+ ,1 r(5,2O '(1/>1*(1 M (,&+(1N ',( 0,7 67(,*(1'(0 " %=:P "" ./(,1(5 :(5'(1P x(5)2/*(1 :,5 (7:$ ',( m859( )@5 (=" 3 SN 62 71'(1 :,5 ,0 d(5(,&+ 80 "" 3 S '(1 %(67(1 r+$O 6(1.2175$67 J4 32@BTKP d(, "" 3 "" :,5' 4 3 RN '(5 r+$6(1.2175$67 9(56&+:,1'(7P N j,(5=8 *(+?57 0,7 i/P JSSPSRWK (,1( r(5,2'(1/>1*( + M W W RPY L|e +K P JSSPSRXK N / " N o,7 '$5@%(5 +,1$86 67(,*(1'(0 " %=:P "" :,5' ',( r+$6(16&+,(%81* 326,7,9 81' 67(,*7 0212721 $1\ d(, 4 31@BT ,67 '(5 r+$6(1.2175$67 0$;,0$/N )>//7 '$11 :,('(5 $8) 18// $% J4 31@KN :,5' :,('(5 1(*$7,9 81' 62 3(5,2',6&+ )257P q%-(.76758.785(1 0,7 M " M :(5'(1 '$+(5 0,7 3(5,2',6&+ :(&+6(/1'(0 r+$6(1.2175$67 :,('(5*(O N *(%(1N :$6 ',( d,/',17(535(7$7,21 6&+:,(5,* 0$&+7 LSYbP c%%,/'81* SSPVT =(,*7 ',( m2175$6780.(+5 %(, '(5 (/(.7521(1237,6&+(1 c%%,/'81* 921 r+$6(16758.785(1 LVSb $1+$1' (,1(5 62*P h2.866,(581*65(,+(N 'P +P (,1(5 u(5,( 921 c8)1$+0(1 '(66(/%(1 q%-(.7%(5(,&+(6 0,7 6&+5,77:(,6( 9(5>1'(57(5 f()2.86O 6,(581*P f,( f$7(1 '(5 (,1=(/1(1 c8)1$+0(1 *(+?5(1 =8 r81.7(1 $8) (,1(5 9(57,O .$/(1 n,1,( ,1 c%%P SSPVSP f,( (,1*(5$+07(1 q%-(.7'(7$,/6 921 (7:$ S 10 c%67$1' :(5'(1 %(, %(5)2.86O 6,(581* J(= " RK '81.(/N %(, w17(5)2.866,(581* J(= # RK +(// 81' %(, (,1(5 %(67,00O 7(1 f()2.866,(581* J(= W RN ,1 c%%P SSPVT 1,&+7 '$5*(67(//7K *$5 1,&+7 $%*(%,/'(7P d(, 67>5.(5(1 f()2.866,(581*(1 :@5'( '(5 m2175$67 3(5,2',6&+ =8 :(&+6(/1 %(*,1O 1(1N :,( $86 c%%P SSPVS (171200(1 :(5'(1 .$11P
SSPW g/(.7521(10,.526.23,( g/(.7521(1 (,1(5 g1(5*,( 921 =P dP SRR .(x +$%(1 1$&+ i/P JSSPUK (,1( y(//(1/>1*( + 921 RPRRUY 10N ',( '$0,7 *(*(1@%(5 '(5 y(//(1/>1*( '(6 6,&+7%$5(1 n,&+7(6 80 (7:$ '(1 h$.725 SRM ./(,1(5 ,67P f$ '(5 ./(,167( $89?6%$5( c%67$1' ' =:(,(5 q%O -(.7381.7( 1$&+ c%%( Jc%6&+1P SP[PSPTN i/P JSPSSZK 8P c%6&+1P UP[ 8P UPSTK '85&+
SRZR
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
' 3 RPXS
+ 6,1"
JSSPSRYK H *(*(%(1 ,67 J" \ c3(5785:,1.(/ '(5 q%-(.7,9/,16(KN 0@667( 0,7 '(5 x(5:(1'81* 921 H g/(.7521(1675$+/(1 ',(6(5 2'(5 +?+(5(5 g1(5*,( ,1 (,1(0 NNg/(.7521(10,.526.23DD (,1( %(75>&+7/,&+( c89?681*667(,*(581* *(*(1@%(5 '(0 n,&+70,.526.23 (55(,&+%$5 6(,1P f(0 67(+7 -('2&+ '(5 *(*(1@%(5 /,&+7237,6&+(1 n,16(1 9(5*/(,&+6:(,6( *52M( ~5181*6)(+/(5 (17*(*(1 Ji/P JSSPZYKKP d(, (,1(0 (;=(//(17(1 y(57 '(5 ~5181*6)(+O /(5.2167$17(1 e W RPW 00 )2/*7 $86 i/P JSSP[[K )@5 '(1 237,0$/(1 ~5181*6:,1.(/ / %(, ./(,167(0 h(+/(56&+(,%&+(1 " 3 Y4SRCK 5$' 7 RPV@P y(*(1 '(6 ~5181*6)(+O +,0 /(56 921 g/(.7521(1/,16(1 0866 '$+(5 ',( q%-(.7,9$3(5785 6(+5 ./(,1 *(+$/7(1 :(5O '(1P f$6 (5*,%7 1$&+ i/P JSSPSRYK (,1( c89?681*6*5(1=( 921 185 RPUT 10N ',( '$0,7 $%(5 ,00(5 12&+ 80 (7:$ SRK %(66(5 $/6 ',(-(1,*( '(6 n,&+70,.526.236 Jc%6&+1P UPSTK ,67 81' ,1 ',( i5?M(125'181* $720$5(5 c%67>1'( .2007P k16%(621'(5( ,0 i5(1=%(5(,&+ '(5 c89?681* =(,*7 6,&+ -('2&+N '$66 ',( c%%,/'81* 92//67>1',* 185 :(//(1237,6&+ 9(567$1'(1 :(5'(1 .$11P f,( (/(.7521(1237,6&+( c%O %,/'81* :,5' '$+(5 ,0 y(,7(5(1 $/6 :(//(1237,6&+(5 x25*$1* %(6&+5,(%(1N $86*(+(1' 921 (,1(5 g/(.7521(1:(//(N ',( '85&+ '$6 q%-(.7 ,1 c03/,78'( 81' r+$6( 02'8/,(57 :,5' Jq%-(.7$8675,776:(//(K 81' %(,0 :(,7(5(1 f85&+*$1* '85&+ '$6 g/(.7521(1O 0,.526.23 @%(575$*81*67+(25(7,6&+ %(+$1'(/7 :,5' Jc%6&+1P SSPWPSKP f$6 (567( 0$*1(7,6&+( g/(.7521(10,.526.23 A 62 *(1$117 1$&+ '(1 +,(5%(, 9(5O :(1'(7(1 0$*1(7,6&+(1 n,16(1 A :85'( 921 m12// 81' t86.$ S[UT LVTN VUb %(6&+5,(O %(1 Jp2%(/Or5(,6 S[ZXKP m85= '$1$&+ %(5,&+7(7(1 d5@&+( 81' l2+$11621 LVVb @%(5 (,1 (/(.75267$7,6&+(6 g/(.7521(10,.526.23N '$6 6(,1(1 p$0(1 921 '(5 x(5:(1'81* (/(.75,6&+(5 g/(.7521(1/,16(1 (5+,(/7P d(5(,76 S[UX .2117( ',( c89?681*6*5(1=( '(6 n,&+70,.526.236 0,7 '(0 g/(.7521(10,.526.23 JNN%(50,.526.23DDK 817(56&+5,77(1 :(5'(1 LVWbP g,1 )5@+(6 d(,63,(/ )@5 ',( x(5%(66(581* '(6 c89?681*69(50?*(16 '85&+ '$6 g/(.7521(10,.526.23 =(,*7 ',( i(*(1@%(567(//81* ,1 c%%P SSPVUP l( 1$&+'(0N :,( '$6 =8 817(568&+(1'( q%-(.7 0,7 '(1 $%%,/'(1'(1 g/(.7521(1 %(675$+/7 :,5'N 817(56&+(,'(7 0$1 9(56&+,('(1( v&+/,&+ u,*1$/( )@5 ',( u758.O 785%(67,0081* 81' ',( d(67,0081* '(5 (/(.7520$*1(7,6&+(1 o,.52)(/'(5 (5=(8*7P h@5 ',( h(,1+(,7(1 '(5 y(&+6(/:,5.81*N ,16%(621'(5( ',( u&+:,(5,*.(,7(1 '(5 '7=7 :(5'(1P f,(6( >8M(567 *@167,*(1 r(563(.7,9(1 %(,63,(/6:(,6( )@5 ',( c%%,/'81* 921 h(67.?5O 3(51 %,6 +,1$% ,1 $720$5( f,0(16,21(1 +$%(1 ',( g17:,&./81* '(5 g/(.7521(10,O .526.23,( 921 d(*,11 $1 $8M(525'(17/,&+ %(9@*(/7P g,1 02'(51(6 v5$160,66,216O g/(.7521(10,.526.23 ,67 ,1 c%%P SSPVW =8 6(+(1P %3
Elektronenquelle
Kondensor-Optik Objekt Objektiv-Linse
Einblick
CCD-Kamera
c%%P SSPVW v5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23 r+,/,36 eoTR )@5 (,1( d(75,(%663$1181* %,6 TRR .x J0,7 )5(81'/,&+(5 i(1(+0,*81* 921 r+,/,36N g,1'+29(1KP
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
SRZU
SSPWPSPS c8)%$8 (,1(6 v5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.236 JvgoK p$&+ YRO->+5,*(5 g17:,&./81* 6,1' v5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23( '(5 2%(O 5(1 n(,6781*6./$66( +(87( )2/*(1'(50$M(1 $8)*(%$87 Jc%%P SSPVXK\
Quelle Anode Beschleuniger Strahljustierung Kondensorlinsen
Gesichtsfeld-Blende Beugungslinse Zwischenlinse Projektivlinsen
Strahljustierung Kondensor-Blende TWIN Objektivlinse Objekt Bühne
Endleuchtschirm
c%%P SSPVX u&+(0$7,6&+(5 c8)%$8 (,1(6 TRRO.xOv5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.236 920 v5(17(5 d(O /(8&+781*P o,7+,/)( 0(+5(5(5 m21'(1625/,16(1 :,5' */(,&+0>M,*( c86/(8&+781* '(6 $%=8%,/'(1'(1 q%-(.7%(5(,&+6N ,'($/(5:(,6( $/6 NNm?+/(5I6&+( d(/(8&+781*DD Jc%6&+1P SP[N c%%P SPSURKN 5($/,6,(57P
SRZV
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
c%%,/'81*P f,( :,&+7,*67( :(,/ $89?681*6%(67,00(1'( n,16( ,67 ',( q%-(.7,9/,16(P u,( ,67 +(87( $/6 0$*1(7,6&+( g,1)(/'Om21'(1625Oq%-(.7,9/,16( $86*()@+57N %(, '(5 '$6 q%-(.7 =:,6&+(1 '(1 r2/6&+8+(1 (,1*(%5$&+7 :,5'P f(5 ,1 u75$+/5,&+781* 925 '(0 q%-(.7 /,(*(1'( h(/'7(,/ :,5.7 $/6 m21'(1625N '(5 '(0 q%-(.7 1$&+)2/*(1'( h(/'7(,/ $/6 q%-(.7,9P c8) ',(6( y(,6( /$66(1 6,&+ d5(11:(,7(1 J81' '$0,7 ~5181*6O )(+/(5.2(5,=,(17(1K 921 "S 00 (5=,(/(1P c//(5',1*6 +(556&+7 $0 q%-(.7 (,1( 0$*O 1(7,6&+( k1'8.7,21 921 (7:$ T v(6/$] ',(6 %(',1*7N '$66 q%-(.7+$/7(5 81' q%-(.7 9?//,* 810$*1(7,6&+ 6(,1 0@66(1N :(,/ 62167 '$6 $%%,/'(1'( h(/' '()250,(57 :,5' 81' c67,*0$7,6086 $8)75,77] $8M(5'(0 :,5' (,1( *(*(%(1(1)$//6 $%=8%,/'(1'( 0$*O 1(7,6&+( u758.785 '(6 q%-(.76 9(5>1'(57P u3(=,(// )@5 ',( c%%,/'81* 0$*1(7,6&+(5 u758.785(1 :85'(1 u3(=,$/675$+/(1*>1*( %(,63,(/6:(,6( 0,7 '(5 NNn25(17=On,16(DD (17O :,&.(/7N %(, '(1(1 6,&+ '$6 q%-(.7 ,0 )(/')5(,(1 t$80 %(71'(7 LVZbP f,(6( u75$+O /(1*>1*( 6,1' $//(5',1*6 1,&+7 +?&+67$89?681*67$8*/,&+P f(5 q%-(.7+$/7(5 (5/$8%7 q%-(.79(56&+,(%81*(1 ,1 $//(1 m225',1$7(1$&+6(1 81' q%-(.7.,3381*(1 80 $//( t,&+781*(1P k1=:,6&+(1 :(5'(1 =81(+0(1' u3(=,$/+$/7(5 $/6 NNo,1,$785On$%256DD (17:,&.(/7N 0,7 '(1(1 ,1O6,78Og;3(5,0(17( 817(5 x$5,$7,21 921 v(03(5$785N >8M(5(1 h(/'(51N 0(&+$1,6&+(1 m5>)7(1N &+(0,6&+(1 t($.7,21(1N 86:PN '85&+*()@+57 :(5'(1 .?11(1P k1 '(5 +,17(5(1 d5(11(%(1( %(71'(7 6,&+ (,1( J;N 1*( 921 (,1,*(1 o,//,0(7(51 %,6 o(7(51 *(:>+/7 :(5'(1P d,/'$8)=(,&+181*P g/(.7521(1%,/'(5 :85'(1 )5@+(5 $866&+/,(M/,&+ '85&+ f,5(.7%(O /,&+781* 921 h2723/$77(1 ,0 o,.526.23 $8)*(=(,&+1(7P |81(+0(1' (56(7=(1 -('2&+ eefOm$0(5$6 JNNe+$5*( e283/(' f(9,&(DDK 0,7 SRTV4SRTV 2'(5 TRVZ4TRVZ r,;(/1 ',( h2723/$77(1\ |80 (,1(1 6,1' 6,( %('(87(1' (,1)$&+(5 81' 5(352'8=,(5%$5(5 =8 +$1'+$%(1N 81' 6,( @%(575$*(1 '$6 d,/' 35$.7,6&+ ,1 g&+7=(,7 ',5(.7 ,1 (,1 d,/'9(5O $5%(,781*66/( c03/,78'( 81' r+$6( 1,&+7 6$8%(5 *(75(117 @%(575$*(1N 621'(51 ,1 .20O 3/,=,(57(5 y(,6( 9(5)>/6&+7 81' 9(50,6&+7N :$6 ',( (,1'(87,*( k17(535(7$7,21 (5O 6&+:(57P f,(6 :,5' $0 %(67(1 0,77(/6 '(5 c%%(Ov+(25,( 817(5 g,1%(=,(+81* '(5 c%O %,/'81*6)(+/(5 %(6&+5,(%(1P k0 h2/*(1'(1 :,5' $1*(1200(1N '$66 ',( c%%,/'81*6O )(+/(5 1,&+7 920 q57 ,0 d,/' $%+>1*(1 JNN,623/$1$7,6&+( p>+(581*DDKP o,77(/6 '(5 c%%(Ov+(25,( :,5' '(5 c%%,/'81*6352=(66 ,1 )2/*(1'(1 u&+5,77(1 %(O 6&+5,(%(1\ SP o2'8/$7,21 '(5 %(/(8&+7(1'(1 y(//( '85&+ '$6 q%-(.7P f,( q%-(.7$8675,776:(//( 2%-J;N /7N ',( ,0 q%-(.7 @%(5+$837 1,&+7 925.2007] %(, '(5 $1*(1200(1(1 m/(,1+(,7 921 7 81' 3 .$11 '(5 48$'5$7,6&+( v(50 $%(5 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1N 81' (6 %/(,%7 H H '(5 d,/'.2175$67 k17 2k17 T W 3 T7 P JSSPSTSK H k17 1k17 T W d(, ,'($/(5 c%%,/'81* *,%7 (6 )2/*/,&+ 185 (,1(1 m2175$67 921 '(5 q%-(.7$03/,78'( JNNc03/,78'(1.2175$67DDK] ',( r+$6( '(5 q%-(.7$8675,776:(//( %/(,%7 ,1 '(5 d,/',17(1O 6,7>7 816,&+7%$5N 'P +P (6 *,%7 .(,1(1 NNr+$6(1.2175$67DDP m3
g,1*5,5 ,1 '$6 h285,(5Ou3(.7580P c03/,78'(1O 81' r+$6(1.2175$67 62:,( t$80)5(O 48(1=,1+$/7 921 d,/':(//( 81' O,17(16,7>7 .?11(1 '85&+ g,1*5,5( ,1 '$6 h285,(5O u3(.7580 *(=,(/7 9(5>1'(57 :(5'(1P f,(6( g,1*5,5( :(5'(1 '85&+ ',( y(//(1@%(575$O *81*6)81.7,21 Jy$9( v5$16)(5 h81&7,21K yvhJ^K %(6&+5,(%(1P d/(1'( dJ4 KP g,1( f>03)81* '(5 %(,'(1 u(,7(15(9(;( '85&+ (,1( J*(*(%(1(1)$//6 H 7(,/'85&+/>66,*(K d/(1'( dJ4 K )@+57 ',5(.7 =8 (,1(5 t('8=,(581* '(6 m2175$67(6 $8) H m 3 TdJ4 K 7 P k67 ',( d/(1'( $1 '(5 u7(//( '(5 t(9(;( 81'85&+6,&+7,* JdJ4 K 3 RKN H H H 62 :,5' '(5 (17635(&+(1'( t$80)5(48(1=$17(,/N +,(5 $/62 '$6 i,77(5N 9?//,* $86 '(0 d,/' +(5$86*(7/7(57P r+$6(13/$77( (;3J,4KP f,( y,5.81* (,1(5 r+$6(13/$77( (;3J,4K 0,7 4J^K 3 R
)@5 ^ 3 *
3 4 )@5 ^ X * N H $/62 0,7 (,1(0 n2&+ )@5 '(1 p8//675$+/N )@+57 $8) '$6 d,/'63(.7580 63(& 3 %J4K1|7J 13J (%1? (%8L(%#%J424 K1(C%#%J414 Kb N %)| H H H H )2/*/,&+ =85 d,/':(//(
JSSPSTTK
,0$J;K 3 S1J7 1,3 K (%1? &26JT@4 ;1&K P H H H o,7 '(5 g8/(5I6&+(1 d(=,(+81*
JSSPSTUK
)2/*7 81'
(%1? 3 &264 1, 6,14 H H
JSSPSTVK
,0$J;K 3 S1LJ7 &264 23 6,14 K1,J7 6,14 13 &264 Kb &26JT@4 ;1&K H H H H H H H H H JSSPSTWK ,0$J;K 3 S1Lv 1,I b &26JT@4 ;1&K H H H
JSSPSTXK
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
SRZ[
0,7 '(5 d,/'$03/,78'( Jt($/7(,/K v 3 7 &264 23 6,14 H H H H H 81' '(5 d,/'3+$6( Jk0$*,1>57(,/K
JSSPSTYK
I 3 7 6,14 13 &264 P JSSPSTZK H H H H H f$6 g5*(%1,6 ,67 $/62 (,1 i,77(5 0,7 '(56(/%(1 t$80)5(48(1= 81' '(56(/%(1 r26,7,21 :,( '$6 q%-(.7*,77(5N -('2&+ 6,1' c03/,78'( 81' r+$6( *(*(%(1(1)$//6 '(87/,&+ 9(5O >1'(57P p$&+ o$M*$%( 921 (%1? 3 &264 1, 6,14 :(5'(1 c03/,78'( 81' r+$6( '(5 H H d,/':(//( $86 c03/,78'( 81' r+$6( '(5 q%-(.7:(//( *(0,6&+7P c/62 71'(7 0$1 ,1 '(5 d,/',17(16,7>7 '(1 /,1($5(1 m2175$67 m 3 TJ7 &264 23 6,14 K P JSSPST[K H H H H l(7=7 *,%7 (6 c03/,78'(1O 81' r+$6(1.2175$67N $//(5',1*6 1$&+ o$M*$%( '(5 m21O 75$67O%(575$*81*6)$.725(1 &264 %=:P 6,14 P f$ ',( %(,'(1 m2175$67( 81817(5O H H 6&+(,'%$5 0,7(,1$1'(5 9(50,6&+7 6,1'N ,67 ,P c//*P .(,1 (,1'(87,*(5 t@&.6&+/866 $8) c03/,78'( 81' r+$6( '(6 q%-(.76 0?*/,&+P f,(6 *(/,1*7 185 )@5 63(=,(//( y(57( '(5 r+$6(13/$77( 4\ 4 3R m 3 T7 \ 5(,1(5 c03/,78'(1.2175$67 H H 4 31@BT m 32T3 \ 5(,1(5 1(*$7,9(5 r+$6(1.2175$67 H H 4 32@BT m 31T3 \ 5(,1(5 326,7,9(5 r+$6(1.2175$67 H H f,( h>//( 4 3u@BT %(6&+5(,%(1 '$6 921 '(0 1,('(5/>1',6&+(1 r+7 =8 k J;K 3 S2T 6,1L4J4 K14 J4 Kb 6 g J4 K 6 3 &26JT@4 ;1&K N ~+$ H c H c H H H 81'N *(0,77(/7 @%(5 ',( 1250,(57( g1(5*,(9(57(,/81* iJgKN 5(68/7,(57
JSSPSWRK
kJ;K 3 S2T 6,14J4 K 6 g J4 K 6 g J4 K 6 3 &26JT@4 ;1&K P ~$.+) H ~+$ H H H H J4K ,67 ',( &+520$7,6&+( f>03)81*6)81.7,21
JSSPSWSK
g ~$.+)
g J4K 3 g iJgK (;3L,4 J4K gb 'g P JSSPSWTK ~$.+) cDH h@5 (,1( i$8MO)?50,*( g1(5*,(9(57(,/81* 0,7 '(5 u7$1'$5'$%:(,&+81* 1JgK 3 (g BJT |T /1TK %=:P '(5 92//(1 j$/%:(576%5(,7( (g (5*,%7 ',(6 I;J I;J S 4 L g J4K 3 (;3 2 @J*JDJ JSSPSWUK ~$.+) T *
2
0,7 '(5 f()2.86Ou&+:$1.81* D3e ~
013
P |1JJgK w"J
JSSPSWVK } e ,67 '(5 h$5%)(+/(5Om2(5,=,(17 '(5 q%-(.7,9/,16(P ~ f,( g5:(,7(581* $8) u&+:$1.81*(1 '(5 d(6&+/(81,*81*663$1181* w 81' '(6 } q%-(.7,9/,16(1675206 k )@+57 $8) ',( f()2.86Ou&+:$1.81* M%*/! 1JJk K 1JJgK 1JJw K M%*/! P } 1V D3e 1 JSSPSWWK ~ w"J w"J kJ } M%*/! } |86$00(1 0,7 (,1(5 *(*(%(1(1)$//6 925+$1'(1(1 0$7(5,(//(1 d/(1'( dJ4K />667 6,&+ ',( 5$80)5(48(1=$%+>1*,*( f>03)81* '(6 %,/'6(,7,*(1 h285,(5Ou3(.75806 '85&+ ',( ,1.2+>5(17(1 d,/')(+/(5 0,77(/6 '(5 f>03)81*6)81.7,21
|
fJ4K 3 dJ4K 6 g J4K 6 g J4K ~+$ ~$.+)
JSSPSWXK
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
SR[Y
%(6&+5(,%(1P k+5( y,5.81* ,67 ,1 c%%P SSPWS '$5*(67(//7P t$80)5(48(1=(1 0,7 fJ4K o (CJ *(/7(1 $/6 9(5/25(1N :(,/ 6,( 817(5+$/% '(6 $1*(1200(1(1 t$86&+O 3(*(/6 921 (CJ /,(*(1P f,(6 '(71,(57 ',( k1)250$7,216@%(575$*81*6*5(1=( 4 P N
SSPWPSPW |86$00(1)$6681* f,( $%(55$7,216%(+$)7(7( c%%,/'81* :,5' '85&+ (,1( 9(5$//*(0(,1(57( y(//(1@%(5O 75$*81*6)81.7,21 yvhJ4K 3 dJ4K g
J4K g J4K 6 (;3L,4J4Kb JSSPSWYK ~+$ ~$.+) %(6&+5,(%(1P f,( .2+>5(17(1 c%(55$7,21(1 '()250,(5(1 ',( d,/':(//( 1$&+ o$M*$%( '(5 y(//(1$%(55$7,21 4J4K] '85&+ 6,( :,5' ',( k1)250$7,21 $8M(5+$/% '(6 u&+(5=(5O d$1'(6 9(5)>/6&+7N 6,( ,67 6&+:(5 =8 ,17(535(7,(5(1N %/(,%7 $%(5 (5+$/7(1P f,( ,1.2O +>5(17(1 c%(55$7,21(1 '>03)(1 ',( %(575$*81* ,16%(621'(5( '(5 +2+(1 t$80O )5(48(1=(1N 6,( 9(51,&+7(1 k1)250$7,21 -(16(,76 '(5 k1)250$7,216@%(575$*81*6*5(1=( 81:,('(5%5,1*/,&+P f(5 +(87,*( u7$1' '(5 v5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23,( />667 6,&+ )2/*(1'(5O 0$M(1 =86$00(1)$66(1\ m200(5=,(// (5+>/7/,&+( g/(.7521(10,.526.23( (55(,&+(1 0,7 (,1(0 ~5181*6)(+/(5Om2(5,=,(17(1 921 e 3 RPX 00 (,1( r81.7$89?681* 921 / JRPSX 10KCIN 81' 0,7 '(5 :(,7 9(5%5(,7(7(1 +2&+.2+>5(17(1 h(/'(0,66,21648(//( ,67 (,1( k1)250$7,216@%(575$*81*6*5(1=( 921 (7:$ JRPS 10KCI (55(,&+%$5P d,/'%(,63,(/( 6,1' ,1 '(1 c%%1P SSPWT 8P SSPWU =8 6(+(1P |85 =89(5/>66,*(1 k17(535(7$7,21 +2&+O $8)*(/?67(5 d,/'(5 ,67 -('2&+ '(5 x(5*/(,&+ 0,7 180(5,6&+(5 d,/'6,08/$7,21 819(5O =,&+7%$5P f$11 $%(5 .?11(1 817(5 *@167,*(1 f85&+675$+/81*6%(',1*81*(1 '(6 q%O -(.76 c720( /2.$/,6,(57 81' ,1 g,1=(/)>//(1 %(5(,76 48$17,7$7,9 $1$/+( *(5@&.7P
2 nm
0.23 nm Korngrenze
Goldkristallite auf C-Trägerfilm
c%%P SSPWT vgoOj2&+$89?681*6$8)1$+0( 921 i2/'Oe/867(51P f,( r81.7( .?11(1 $/6 i2/'Oc720( ,17(535(7,(57 :(5'(1P t(&+76 2%(1 ,67 ',( )&&Og,1+(,76=(//( ,1 (,1(0 JSRRKO25,(1O 7,(57(1 m5,67$//,7 =8 (5.(11(1 Jc8)1$+0(\ jP d$1=+2)N vw f5(6'(1KP
SR[Z
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
c%%P SSPWU j2&+$89?681*6$8)1$+0( (,1(6 x,(//$*(168M(57 6,&+ '$5,1N '$66 h(,1+(,7(1 '(5 $720$5(1 u758.785(1 %(66(5 (5.(11%$5 6,1'P d(,63,(/6O :(,6( 6,1' ',( u$8(56725Oc720( '(87/,&+ =8 /2.$/,6,(5(1P f85&+ 48$17,7$7,9( c86:(5781* '(5 k17(16,7>7 />667 6,&+ 62*$5 ',( /2.$/( u$8(56725.21=(175$7,21 %(67,00(1P
f(5 d(5(,&+ $720$5(5 c89?681* ,67 7527= '(5 d(*5(1=81* '85&+ '(1 ~5181*6O )(+/(5 1$+(=8 (55(,&+7P g17635(&+(1' (,1(0 v+(25(0 921 u&+(5=(5 />667 6,&+ '(5 ~5181*6)(+/(5 %(, *(%5>8&+/,&+(1 n,16(1 J581'N 5$80/$'81*6)5(, 81' =(,7/,&+ .21O 67$17K 1,&+7 9(50(,'(1P k1 -@1*67(5 |(,7 ,67 (6 $%(5 *(/81*(1N 0,7+,/)( 81581'(5 c%O %,/'81*6(/(0(17( '(1 ~5181*6)(+/(5 =8 .255,*,(5(1 Jt26( LV[bKP y,( ,1 c%%P SSPWV =8 (5.(11(1 ,67N (5?51(7 ',(6 9?//,* 1(8( g,1%/,&.( ,1 $720$5( f,0(16,21(1P k16O %(621'(5( :(5'(1 -(7=7 $8&+ ',( c720( 0,7 ./(,1(5 q5'181*6=$+/ 6,&+7%$5P c1'(56 $/6 ,1 %,6+(5,*(1 c%%,/'81*(1 =(,*(1 6,&+ $8&+ c%:(,&+81*(1 921 '(5 k'($/6758.785 '(6 m5,67$//6\ p(7=(%(1(1 (56&+(,1(1 7$76>&+/,&+ 1,&+7 (;$.7 *(5$'/,1,*N 0$1&+0$/ 6,1' c720( $8) |:,6&+(1*,77(53/>7=(1 6,&+7%$5N >48,9$/(17( r26,7,21(1 ,0 i,77(5
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
SR[[
9$5,,(5(1 ,0 m2175$67P f,( c1$/*(5)5(48(1=P k0 &26,186)?50,*(1 k17(5)(5(1=O ~ 7(50 71'(7 6,&+ J12&+ 9(56&+/@66(/7K ',( 92//67>1',*( d,/':(//( :,('(5\ f,( c03/,78'( cJ;N &+/,&+ ,0 h285,(5Ot$80 Jc%%P SSPWYKP f$6 h285,(5Ou3(.7580 '(6 j2/2*5$006 63(& J4K 3 hvLS1cJb ' %J4K |(175$/%$1' $+( 1m 6 hvLc (;3J,IKb ' %J424 K 1u(,7(1%$1' ~ 1m 6 hvLc (;3J2,IKb ' %J414 K 2u(,7(1%$1' JSSPSW[K ~ %(67(+7 $86 '5(, d>1'(51N ',( 80 '(1 w563581* %=:P 80 ',( %(,'(1 t(9(;( ,1 u4 ~ *()$/7(7 6,1'] 185 ',( %(,'(1 u(,7(1%>1'(5 5(35>6(17,(5(1 ',( 92//67>1',*( d,/':(//( 0,7 c03/,78'( 81' r+$6( %=:P ',( .21-8*,(57 .203/(;( d,/':(//(P f$6 1u(,7(1%$1' 80 14 :,5' 0,77(/6 (,1(5 t(.216758.7,216%/(1'( d J4K $86*(6&+1,77(1N ,1 '(1 .!~ ~ w563581* =(175,(57 81' ,19(56 h285,(5O75$16)250,(57P f,( 5(.216758,(57( d,/':(//( ,67 $/62 ,0 q5765$80 *(*(%(1 '85&+ ,0$ J;N /71,6 %(67,007P f85&+ ',( d/(1'( d J4K :,5' ',( n$7(5$/$89?681* .!~ %(67,007] 6,( 62//7( 62 *52M *(:>+/7 :(5'(1N '$66 '$6 5(.216758,(57( u(,7(1%$1' 1,&+7 %(6&+1,77(1 :,5'P f,(6 ,67 -('2&+ 185 0?*/,&+N :(11 '(5 c%67$1' =:,6&+(1 u(,7(1%$1' 81' |(175$/%$1' 62 *52M ,67N '$66 6,( 6,&+ 1,&+7 @%(5/$33(1P f$6 ,67 *(:>+5/(,67(7N :(11 4 *5?M(5 $/6 ',( '5(,)$&+( o$;,0$/Ot$80)5(48(1= ,1 '(5 d,/'O ~ :(//( ,67N 'P +P :(11 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 ',( d,/':(//( +,15(,&+(1' 2)7 $%7$67(1P
SSRT
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
w17(5 '(5 d(',1*81* +,15(,&+(1'(1 u75(,)(1.2175$67(6 81' $865(,&+(1' +2+(5 v5>O *(5)5(48(1= 4 '(6 j2/2*5$006 67,007 ',( 5(.216758,(57( d,/':(//( ~ ,0$ J;N &+(5 J'81./(5K $/6 ,1 '(5 81'27,(57(1 w0*(%81*P f,(6(5 v5$16,6725 +$7 1,&+7 )81.7,21,(57] '(5 i581' )@5 '$6 x(56$*(1 :,5' '(87/,&+\ f,( f27,(5:$11(1 5(,&+(1 1,&+7 %,6 $1 ',( i$7(O g/(.752'( Jc8)1$+0(\ cP n(1.N vw f5(6'(1KP
c86 '(5 5(.216758,(57(1 d,/':(//( ,0$ J;N M =(,*7 ',( 921 817(56&+,('/,&+(1 c7206257(1 +(5925O *(58)(1( r+$6(16&+,(%81* '(87/,&+( w17(56&+,('(N :$6 $720$5( o$7(5,$/$1$/6(17,(57 (,1( c7206>8/( 6(1.5(&+7 =85 |(,O &+(1(%(1(P w17(1\ j2/2*5$3+,6&+ 5(.216758,(57( d,/':(//( 2+1( c%(55$7,216.255(.785 J2%(1K 81' q%-(.7$8675,776:(//( 1$&+ m255(.785 J817(1K\ g567 1$&+ c%(55$7,216.255(.785 6,1' ',( i$//,80O 81' c56(1Oc720( 0,7 '(0 c%67$1' 921 RPSV 10 62:2+/ ,1 c03/,78'( $/6 $8&+ ,1 r+$6( *(75(117 '$5*(67(//7 J$86 n,&+7( 81' n(+0$11 LWWbKP
SSPWPU t$67(5(/(.7521(10,.526.23,( f$6 r5,1=,3 '(6 t$67(50,.526.236 :85'( %(5(,76 S[UW '85&+ m12// LWZb 81' S[UZ '85&+ 921 c5'(11( LW[N XRb (,1*()@+57N ,67 $%(5 (567 1$&+ S[XR 7(&+1,6&+ %('(876$0 *(:25'(1P f$6 (567( .200(5=,(// 9(575,(%(1( t$67(5(/(.7521(10,.526.23 Ju7(5(2O 6&$1Be$0%5,'*( k167580(176 n7'PK :85'( S[XW 9(5)@*%$5 81' %$6,(57( $8) '(1 c5O %(,7(1 921 o&o8//$1N u0,7+N q$7/(< 81' y(//6 LXSAXUbP k0 i(*(16$7= =80 %,6+(5 %(6352&+(1(1 .219(17,21(//(1 g/(.7521(10,.526.23N :2 ',( *(6$07( d,/',1)250$7,21 */(,&+=(,7,* $8) (,1(0 n(8&+76&+,50 2'(5 (,1(5 h2723/$77( 5(*,675,(57 :,5'N :(5'(1 %(,0 t$67(50,.526.23 ',( q%-(.7381.7( '85&+ (,1( )(,1( g/(.7521(1621'( 0,7 (,1(0 f85&+0(66(5 '(5 i5?M(125'181* S 10 1$&+O (,1$1'(5 5$67(5)?50,* $%*(7$67(7P g/(.7521(1237,6&+( o(7+2'(1 :(5'(1 +,(5 +$837O 6>&+/,&+ =85 g5=(8*81* '(5 )(,1(1 g/(.7521(1621'( %(187=7P f,(6 *(6&+,(+7 0,7 (,O 1(0 @%/,&+(1 g/(.7521(1675$+/Og5=(8*81*66+1/,&+ :,( %(, '(5 h(516(+7(&+1,.P k1 '(5 *(7525(1(1 q%-(.767(//( :(5'(1 u(.81'>5(/(.7521(1 $86*(/?67 81' u75$+/(/(.7521(1 5@&.*(675(87P u,( *(/$1O *(1 =80 v(,/ ,1 (,1(1 6(,7/,&+ 2'(5 @%(5 '(0 q%-(.7 $1*(%5$&+7(1 g/(.7521(1'(7(.725 J=P dP (,1(1 g9(5+$57Ov+251/(5.7 81' =85 j(/O /,*.(,7667(8(581* (,1(5 h(516(+%,/'5?+5( etv 9(5:(1'(7N '(5(1 g/(.7521(1675$+/ 6/7 0$1 (,1 d,/' '(5 $%*(7$67(7(1 q%-(.79>&+( $8) '(0 n(8&+76&+,50 '(5 d,/'5?+5(P f$6 t$67(5(/(.7521(10,.526.23 Jc%%P SSPXVK ,67 %(621'(56 =85 c%%,/'81* '(5 q%(59>&+( 0$66,9(5 r52%(1 *((,*1(7N ',( ,0 f85&+675$+/81*60,.526.23 ',5(.7 @%(5+$837 1,&+7 $%=8%,/'(1 ,67P u2:2+/ *(*(1@%(5 ',(6(0 $/6 $8&+ *(*(1@%(5 '(0 n,&+70,.526.23 =(,&+1(7 6,&+ '$6 t$67(5(/(.7521(10,.526.23 :(*(1 '(5 *(5,1*(1 u75$+/$3(5785(1 '85&+ *52M( u&+>5)(17,()( $86N ',( (6 %(621'(56 =80 u78',80 '5(,O ',0(16,21$/(5 u758.785(1 (7:$ 921 5$8(1 81' =(5./@)7(7(1 q%(59>&+(1 *((,*1(7 0$&+7 Jc%%1P SSPXW 8P SSPXX] 9*/P $8&+ d'P XN c%6&+1P UPWPUKP
c%%P SSPXV o2'(51(6 t$67(5Og/(.7521(10,.526.23 )@5 g/(.7521(1(1(5*,(1 921 RPT %,6 UR .(x %(, (,167(//%$5(0 f58&. %,6 VRR r$ Jngq SVWW xr] 0,7 )5(81'/,&+(5 i(1(+0,*81* '(5 ngq g/(.7521(10,.526.23,( i0%jN q%(5.2&+(1KP n,1.6 ',( (/(.7521(1237,6&+( u>8/(N 5(&+76 '(5 d,/'%(2%$&+781*67(,/P u(,7/,&+ $1 '(5 (/(.7521(1237,6&+(1 u>8/( $1*(9$16&+7 ,67 (,1( m@+/9255,&+781*N =P dP )@5 (,1(1 (1(5*,(',63(56,9(1 t?17*(1'(7(.725 =85 g/(.7521(1O 675$+/Oo,.52$1$/&+(1 0$66,9(5 r52%(1 /,(*7 %(, '(1 @%/,&+(5:(,6( 9(5:(1'(7(1 g/(.7521(1(1(5*,(1 921 TR %,6 UR .(x %(, (7:$ TR 10N '$ 6(/%67 %(, (,1(5 g/(.7521(1621'( 0,7 9,(/ ./(,1(5(0 f85&+0(66(5 ,1)2/*( 921 g/(.7521(1',586,21 ,0 q%-(.7 u(.81'>5(/(.7521(1 ,1 '(5 :(,7(5(1 w0*(%81* $86*(/?67 :(5'(1P y(11 -('2&+ '(5 f85&+0(66(5 '(6 NNf,586,216+2)6DD *52M *(18* *(*(1@%(5 '(0 $%=8%,/'(1'(1 q%-(.7%(5(,&+ ,67N :,( (6 =P dP %(, +?+(5(1 g/(.752O 1(1(1(5*,(1 921 WR 2'(5 SRR .(x '(5 h$// ,67N 62 +$%(1 ',( '85&+ ',( ',586 5@&.O *(675(87(1 r5,0>5(/(.7521(1 $86*(/?67(1 u(.81'>5(/(.7521(1 185 '(1 g5(.7 (,1(6 */(,&+0>M,*(1 j,17(5*581'Ou,*1$/6P f,(6(6 67?57 '$6 %,/'*(%(1'( u,*1$/ '(5 921 '(1 r5,0>5(/(.7521(1 ',5(.7 $86*(/?67(1 u(.81'>5(/(.7521(1 1,&+7 0(+5P c8) ',(6(
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
SSR[
y(,6( ,67 (6 0?*/,&+ A $8&+ '85&+ =86>7=/,&+( o$M1$+0(1 :,( '(0 g,16$7= 921 h(,1)2.86Oh(/'(0,66,216Om$7+2'(1 81' 921 63(=,(//(1 g/(.7521(1'(7(.725(1 ,11(5O +$/% '(5 q%-(.7,9/,16( J,1O7+(O/(16O'(7(&725K A c89?681*(1 817(5 S 10 $8) '(5 q%(5O 9>&+( 0$66,9(5 q%-(.7( =8 (55(,&+(1P g,1( $1'(5( o?*/,&+.(,7N %(66(5( c89?681*(1 %(, 0$66,9(1 q%-(.7(1 =8 (5=,(/(1N ,67 ',( x(5:(1'81* 1,('5,*(5 g/(.7521(1(1(5*,(1 921 RPT %,6 W .(xN %(, '(1(1 '(5 f85&+0(66(5 '(5 f,586,216:2/.( ./(,1 ,67P f(5 f,586,216+2) .$11 6,&+ -('2&+ 1,&+7 ,1 '@11(1 u&+,&+7(1 $86%,/'(1P d(, '(5 w17(568&+81* '@1167(5 q%-(.76&+,&+7(1 ,67 '$+(5 ,0 r5,1=,3 ',( */(,&+( +2+( c8)O /?681* 921 :(1,*(1 RPS 10 =8 (5:$57(1 :,( %(,0 .219(17,21(//(1 f85&+675$+/81*6O g/(.7521(10,.526.23P f(5 g/(.7521(1'(7(.725 :,5' '$11 =:(&.0>M,*(5:(,6( 817(5 '(5 q%-(.76&+,&+7 $1*(%5$&+7 Ju&+$/7(567(//81* vg ,1 c%%P SSPXUKP g,1 62/&+(6 f85&+675$+/81*6Ot$67(5(/(.7521(10,.526.23 Juvgo\ 6&$11,1* 75$160,66,21 (/(&7521 0,&526&23(K +$7 *(*(1@%(5 '(0 .219(17,21(//(1 f85&+675$+/81*6Og/(.7521(10,.O 526.23 :(*(1 '(5 =(,7/,&+ 6(48(17,(//(1 c%7$6781* ',( =86>7=/,&+( o?*/,&+.(,7N ',( d,/'6,*1$/( ,1 (,1)$&+(5 y(,6( (/(.7521,6&+ =8 9(5$5%(,7(1P g,1 :(,7(5(5 :(6(17/,&+(5 x257(,/ %(67(+7 '$5,1N '$66 g/(.7521(1N ',( ,1 '(5 q%-(.76&+,&+7 '85&+ 81(/$67,6&+( u7?M( (,1(1 v(,/ ,+5(5 g1(5*,( 9(5/25(1 +$%(1N *(1$862 :,( g/(.7521(1 2+1( g1(5O *,(9(5/867 =85 d,/'(1767(+81* %(,75$*(1 .?11(1N '$ 1$&+ f85&+675$+/81* '(6 q%-(.76 .(,1( (/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81* (5)2/*7 81' '(5 h$5%)(+/(5 '(5 g/(.7521(1/,16(1 6,&+ 1,&+7 $86:,5.(1 .$11 J,0 .219(17,21(//(1 f85&+675$+/81*60,.526.23 :,5' ,1O )2/*( '(5 c%+>1*,*.(,7 '(5 g/(.7521(1/,16(1Od5(11:(,7( 921 '(5 g/(.7521(1(1(5*,( A 9*/P i/P JSSPYVK 81' JSSPZVK A ',( c%%,/'81* '85&+ g/(.7521(1 0,7 817(56&+,('/,O &+(1 g1(5*,(9(5/867(1 816&+$5)N :$6 6,&+ ,16%(621'(5( %(, ',&.(5(1 q%-(.76&+,&+7(1 %(0(5.%$5 0$&+7KP d(, f85&+675$+/81*6Ot$67(5(/(.7521(10,.526.23(1 +?&+67(5 c89?681* :(5'(1 +(87( h(/'(0,66,216.$7+2'(1 9(5:(1'(7 J9*/P c%6&+1P SSPVPTKN '$ 6,( (6 *(67$77(1N (,1(1 g/(.7521(1675$+/ 0,7 6(+5 *(5,1*(5 g1(5*,(%5(,7( =8 (5O =(8*(1N '(5 6,&+ 0,7 g/(.7521(1/,16(1 =8 (,1(5 u21'( 0,7 :(1,*(1 RPS 10 f85&+O 0(66(5 $8) '(0 q%-(.7 )2.866,(5(1 />667P o,7 (,1(0 62/&+(1 i(5>7 ,67 (6 e5(:( LXXb (5670$/6 *(/81*(1N (,1=(/1( u&+:(5$720( ,1 fpuOo2/(.@/(1 6,&+7%$5 =8 0$&+(1 Jc%%P SSPXYKP
10 nm
c%%P SSPXY t$67(575$160,66,216(/(.7521(10,.526.23,6&+( c8)1$+0( 921 w5$1Oc720(1N ',( ,1 (,1 )$'(1)?50,*(6 fpuOo2/(.@/ =8 '(66(1 m2175$67,(581* %=:P u7$,1,1* J3c1)>5%81*K (,1*(%$87 :85'(1 LXXbP
SSSR
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
|86>7=/,&+( f(7(.725(1N =P dP 817(5+$/% '(5 q%-(.76&+,&+7 =85 t(*,675,(581* ,16O %(621'(5( '(5 ,1 *5?M(5( y,1.(/ *(675(87(1 75$160,77,(57(1 g/(.7521(1N *(%(1 :(,O 7(5(N $8&+ 48$17,7$7,9( k1)250$7,21(1N ,0 d(,63,(/ @%(5 ',( o$66(1',&.( '(5 (/(.7O 521(1%(675$+/7(1 q%-(.767(//( %=:P @%(5 ',( q5'181*6=$+/ | '(5 c720( $1 ',(6(5 u7(//( J|Om2175$67KP t$67(5(/(.7521(10,.526.23(N ',( 925 $//(0 )@5 ',( 9(56&+,('(O 1(1 v5$160,66,216Od(75,(%602', 237,0,(57 6,1'N :(5'(1 '(',=,(57( t$67(575$160,6O 6,216Og/(.7521(10,.526.23( *(1$117 J'(',&$7(' uvgoKP
SSPWPV r8/6Og/(.7521(10,.526.23,( k1 c%6&+1P SSPV :85'( ',( g/(.7521(10,.526.23,( 921 q%-(.7(1 %(6352&+(1N ',( 6,&+ =(,7/,&+ 1,&+7 >1'(51 2'(5 A =P dP 817(5 >8M(5(1 g,19@66(1 :,( m5>)7(1N v(0O 3(5$785>1'(581*(1N .25526,9(1 i$6(1N (/(.75,6&+(1 81' 0$*1(7,6&+(1 h(/'(51 (7&P A 185 62 /$1*6$0N '$66 0$1 ',( x(5>1'(581* '(6 q%-(.76 ',5(.7 ,0 (/(.7521(10,.O 526.23,6&+(1 d,/' 9(5)2/*(1 J81' *(*(%(1(1)$//6 $/6 h,/0 63(,&+(51K .$11N 80 ',( t($.7,21 '(6 q%-(.7(6 $8) 62/&+( g,19@66( =8 678',(5(1P f$6 g/(.7521(10,.526.23 :,5' '$%(, $/6 o,.52/$%25$725,80 %(187=7N 80 ',( ,0 q%-(.7 $%/$8)(1'(1 0,.52O 6.23,6&+(1 x25*>1*( 6,&+7%$5 =8 0$&+(1P d(, '(5 w17(568&+81* 921 x25*>1*(1 %(, '(5 o$7(5,$/%($5%(,781* Ju&+0(/=(1N x(5'$03)(1N |(56(7=(1N g567$55(1K ,67 0$1 $8&+ ,17(5(66,(57N 6(+5 6&+1(//( x25*>1*( 6,&+7%$5 =8 0$&+(1N ',( 6,&+ (7:$ ,0 |(,7%(5(,&+ 921 p$126(.81'(1 JS 16 3 SRCQ 6K $%63,(/(1P f$=8 0@66(1 (/(.7521(10,.526.23,6&+( o20(17$8)1$+0(1 0,7 d(/,&+O 781*6=(,7(1 921 (%(1)$//6 185 p$126(.81'(1 *(0$&+7 :(5'(1P k16%(621'(5( ',( x25*>1*( %(, '(5 d($5%(,781* 921 +$57(1 y(5.6725(1 0,7 )2.866,(57(1 n$6(538/6(1 6,1' 8P$P i(*(167$1' '(5 h256&+81*P f85&+ m20%,1$7,21 921 g/(.7521(1237,.N *(38/67(1 n$6(51 J9*/P c%6&+1P ZPWK 81' 6&+1(//(5 g/(.7521,. *(/,1*7 (6N g/(.7521(1O 0,.526.23( 0,7 +2+(5 |(,7$89?681* =8 .216758,(5(1 Jd267$1-2*/2 (7 $/P LXYbKP c/6 d(,63,(/ 6(, (,1 j2&+*(6&+:,1',*.(,76Ov5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23 Jc%%P SSPXZK %(6&+5,(%(1N ,1 '(0 8P$P '$6 u&+0(/=9(5+$/7(1 6(+5 '@11(5 o(7$//O 6&+,&+7(1N +,(5 921 e+520Ou&+,&+7(1 921 (,1,*(1 SR 10 f,&.( 817(5 n$6(538/6%(O 6&+866N =(,7/,&+ $8)*(/?67 $%*(%,/'(7 :(5'(1 .$11 LXZbP y(*(1 '(5 127:(1',*(5:(,6( 6(+5 .85=(1 d(/,&+781*6=(,7(1 6,1' 6(+5 +2+( g/(.7521(1675$+/675?0( (5)25'(5/,&+N 80 $865(,&+(1'( d(/,&+781*6,17(16,7>7(1 =8 (5=,(/(1P f,(6( :(5'(1 '85&+ r+272O (/(.7521(1(0,66,21 921 '(5 u3,7=( (,1(5 j$$51$'(/.$7+2'( (55(,&+7N ,1'(0 .85=( w/75$9,2/(77On$6(538/6( J=P dP r8/6'$8(5 Y 16 %(, + 3 TXX 10K 920 m$7+2'(1/$6(5 $8) ',( m$7+2'(163,7=( )2.866,(57 :(5'(1 JS ,1 c%%P SSPXZKP |85 g5=,(/81* (,1(5 +2+(1 r+272(/(.7521(1(0,66,21 62//7( ',( m$7+2'( (,1( 1,('5,*( c8675,776$5%(,7 +$O %(1 J9*/P d'P TN c%6&+1P YPTPSKP f(6+$/% :,5' (,1( t+(1,80Oj$$51$'(/.$7+2'( 9(5O :(1'(7N '(5(1 u3,7=( 0,7 |,5.21,80B|,5.21,80.$5%,' %(6&+,&+7(7 ,67P f85&+ (/(.7O 5,6&+( j(,=81* '(5 j$$51$'(/.$7+2'( .$11 ',(6( $8&+ ,0 1250$/(1 7+(50,6&+(1 g0,66,216%(75,(% J9*/P c%%P SSPTXK *(187=7 :(5'(1N 80 .219(17,21(//( (/(.7521(1O 0,.526.23,6&+( c8)1$+0(1 =8 0$&+(1P o(+5(5( =(,7/,&+ $8)(,1$1'(5 )2/*(1'( m85==(,7Oc8)1$+0(1 J0,1,0$/(5 |(,7$%67$1' &$P TR 16K /$66(1 6,&+ '$'85&+ (55(,O &+(1N '$66 '(5 m$7+2'(1/$6(5 0(+5(5( n$6(538/6( ,0 (17635(&+(1'(1 =(,7/,&+(1 c%O 67$1' (0,77,(57P f,( '$=8*(+?5,*(1N '85&+ ',( g/(.7521(1/,16(1 JXN YN SRK 9(5*5?O M(57(1 m85==(,7%,/'(5 :(5'(1 '85&+ '$6 0,7+,/)( (,1(6 u78)(163$1181*6*(1(5$7256
SSPW g/(.7521(10,.526.23,(
SSSS
Elektronenoptische Säule: 1: Laserpuls-getriebene Photoelektronen-Kathode
Kathodenlaser Nd:YAGlaser 266 nm 7 _11 ns
2: Kondensorlinse
Bearbeitungslaser Nd:YAGlaser 532 nm 6 ns
4: Bearbeitungs-LaserpulsEinspiegelung 5: Objekt-Schicht
Stufenspannungsgenerator voltagestep generator
+ 0 -
PC mit Trigger-Einheit trigger unit
3: Elektronenpulse
computer with frame grabber
6: Objektiv- und 7: Zwischenlinse 8: Gesichtsfeldblende 9: Kondensator zur Bildrahmenverschiebung 10: Projektivlinse
11: Fluorenszenzschirm mit Faserplatte 12: Kanalplatten-Bildverstärker (MCP) 13: CCD-Kamera
c%%P SSPXZ j2&+*(6&+:,1',*.(,76Ov5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23 0,7 n$6(51 =85 d(O $5%(,781* '(5 q%-(.76&+,&+7P f,( 920 m$7+2'(1/$6(5 (,1*(63,(*(/7(1 n$6(538/6( (5=(8*(1 $1 '(5 m$7+2'( .85=( r+272(/(.7521(138/6( =85 (/(.7521(1237,6&+(1 q%-(.7$%%,/'81*P f(5 920 d($5%(,781*6/$6(5 (,1*(63,(*(/7( n$6(538/6 %(:,5.7 ',( =8 817(568&+(1'( o$7(5,$/9(5>1'(581* ,1 '(5 q%-(.76&+,&+7 Jf?0(5N d267$1-2*/2 LXZbKP
=(,79(5>1'(5/,&+( (/(.75,6&+( h(/' (,1(6 c%/(1..21'(16$7256 J[K $8) 9(56&+,('(1( d(5(,&+( '(6 d,/'6&+,506 JSSK 352-,=,(57 81' 0,77(/6 d,/'9(567>5.(5 JoerN STK 81' eefOm$0(5$ JSUK ,0 t(&+1(5 JreK (/(.7521,6&+ *(63(,&+(57P f,( =8 817(568&+(1'(1 r+$6(180:$1'/81*(1N u&+0(/=925*>1*( 2P>P ,1 '(5 q%O -(.76&+,&+7 :(5'(1 '85&+ (,1(1 $8) ',( q%-(.76&+,&+7 JWK )2.866,(57(1 n$6(538/6 '(6 d($5%(,781*6/$6(56 JVK $86*(/?67P f85&+ 3$66(1'( (/(.7521,6&+( v5,**(538/667(8(O 581* :(5'(1 '$11 ,0 *(:@16&+7(1 =(,7/,&+(1 c%67$1' ',( c%%,/'81*6Og/(.7521(1O 675$+/38/6( '85&+ '(1 m$7+2'(1/$6(5 $86*(/?67P c%%,/'81* SSPX[ =(,*7 9(56&+,('(1( u7$',(1 '(5 u&+0(/=925*>1*( (,1(5 TR 10 ',&.(1 0212.5,67$//,1(1 e+520Ou&+,&+7N ',( %(, 7 3 R 0,7 (,1(0 n$6(538/6 J+ 3 WUT 10K '(5 g1(5*,( SS =l 81' '(5 r8/6'$8(5 X 16 %(6&+266(1 :85'(P n,1.6 ,67 ',( c86*$1*66758.785 925 '(0 d(6&+866 '$5*(67(//7N :(,7(5 5(&+76 '5(, |:,6&+(16758.785(1 1$&+ 7 3 TZRN VRR 81' V[R 16N 62:,( *$1= 5(&+76 ',( g1'6758.785P f,( n2&+9>&+( J+(//(5 d(5(,&+K ,67 ./$5 =8 6(+(1N (%(162 ',( $8) '(1 t$1' +,1 %(6&+/(81,*7(1 9@66,*(1 o(7$//7523)(1N ',( 6&+/,(M/,&+ /$1*( t,66)85&+(1 ,1 '(5 9(5%/(,%(1'(1 g1'6758.785 J*$1= 5(&+76K (5=(8*7 +$%(1 LXZbP
SSST
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
Startstruktur
280 ns
400 ns
490 ns
Endstruktur
c%%P SSPX[ m85==(,7O75$160,66,216O(/(.7521(10,.526.23,6&+( c8)1$+0(1 '(5 u&+0(/=925O *>1*( ,1 (,1(5 0212.5,67$//,1(1 e+520Ou&+,&+7 Jf,&.( TR 10K 1$&+ d(6&+866 0,7 (,1(0 X 16 n$6(538/6 0,7 SS =l r8/6(1(5*,( Jf?0(5N d267$1-2*/2 LXZbKP g6 ,67 ',( n2&+%,/'81* J+(//K 0,7 =80 t$1' +,1 %(6&+/(81,*7(1 o(7$//7523)(1 =8 (5.(11(1N ',( /$1*( t,66)85&+(1 ,1 '(5 9(5O %/(,%(1'(1 u&+,&+7 (5=(8*(1P c1*(*(%(1 6,1' ',( |(,7381.7( '(5 m85==(,7Oc8)1$+0(1 1$&+ g,1:,5.81* '(6 d($5%(,781*6/$6(538/6(6P vgo\ ZR .xN RPZ 0c g/(.7521(167520 352 r8/6P m$O 7+2'(1/$6(5\ p'\{ci )5(48(1=9(5'233(/7 J+ 3 TXX 10N r8/6Oj$/%:(576'$8(5 3 SS 16KP d($5O %(,781*6/$6(5\ p'\{ci )5(48(1=9(5'233(/7 J+ 3 WUT 10N r8/6Oj$/%:(576'$8(5 3 X 16KP
g6 6,1' $8&+ m85==(,7Or+272(0,66,216Og/(.7521(10,.526.23( 5($/,6,(57 :25'(1N ,1 '(1(1 ',( 0,7 w/75$9,2/(77/,&+7 %(675$+/7( q%(59>&+( (,1(6 =8 817(568&+(1'(1 0$6O 6,9(1 q%-(.76 ',5(.7 $/6 r+272(/(.7521(148(//( )@5 ',( (/(.7521(1237,6&+( c%%,/'81* '(6 $8) ',(6( y(,6( NN6(/%67/(8&+7(1'(1DD q%-(.76 ',(17P h@5 ',( .217,18,(5/,&+(N =(,7O ,17(*5,(5(1'( (/(.7521(10,.526.23,6&+( d(2%$&+781* ,67 ',(6 (,1 6(,7 /$1*(0 %(O .$117(6 x(5)$+5(1 Jo?//(167('7 8P n(1= LX[bKP h@5 m85==(,7Oc8)1$+0(1 :,5' '$6 q%-(.7 0,7 (,1(0 wxOp$126(.81'(1On$6(538/6 J=P dP 921 (,1(0 m5hOn$6(5 0,7 + 3 TVZ 10N V 16 r8/6'$8(5K %(6&+266(1 81' '$'85&+ =8 (,1(5 .85==(,7,*(1N ,17(1O 6,9(1 r+272(/(.7521(1(0,66,21 )@5 ',( c%%,/'81* '(5 q%(59>&+( 9(5$1/$667P y,5' ',( q%-(.72%(59>&+( =8925 0,7 (,1(0 d($5%(,781*6/$6(538/6 +2+(5 g1(5*,( J=P dP + 3 WUT 10N SR 16 r8/6'$8(5N 2'(5 + 3 XTR 10N SRR )6] h(0726(.81'(\ S )6 3 SRCIM 6K %(6&+266(1N 62 /$66(1 6,&+ $8) ',(6( y(,6( (;75(0( NNd/,7=/,&+7$8)1$+0(1DD 921 '(1 1$&+ '(0 (567(1 n$6(538/6 $%/$8)(1'(1 6&+1(//(1 o$7(5,$/9(5>1'(581*(1 *(:,11(1 LXYbP
SSPX g/(.7521(1(1(5*,(9(5/867Ou3(.7526.23,(N (1(5*,(7/7(51'( c%%,/'81*
SSSU
SSPX g/(.7521(1(1(5*,(9(5/867Ou3(.7526.23,(N (1(5*,(7/7(51'( c%%,/'81*N o,.52$1$/1'(1 ,1 c720(1 81' c7209(5%>1'(1 Jo2/(.@/(N m5,67$//(N 86:PKP u2/&+( o(6681*(1 /$66(1 6,&+ $8&+ 0,7 g/(.7521(1675$+/(1 '85&+)@+5(1P d(, '(5 g/(.7521(1672MO 2'(5 g/(.7521(1(1(5O *,(9(5/867Ou3(.7526.23,( :(5'(1 g/(.7521(1675$+/(1 =P dP '85&+ i$6( 2'(5 '@11( h(67.?53(56&+,&+7(1 *(6&+266(1P f85&+ ',( '$%(, $8)75(7(1'(1 u72M352=(66( =:,O 6&+(1 g/(.7521(1 81' c720(1 .?11(1 ',( 9(56&+,('(1(1 g1(5*,(=867>1'( '(5 c72O 0( $1*(5(*7 :(5'(1N :2%(, ',( g/(.7521(1 921 ,+5(5 c1)$1*6(1(5*,( g 3 09JBT ',( '(1 c15(*81*6(1(5*,(1 (17635(&+(1'(1 g1(5*,(%(75>*( (g 9(5/,(5(1P f,(6( g1(5O *,(9(5/867( 81' '$0,7 ',( c15(*81*6(1(5*,(1 '(5 c720( /$66(1 6,&+ (;3(5,0(17(// %(67,00(1N ,1'(0 0$1 ',( g/(.7521(1 1$&+ '(0 f85&+*$1* '85&+ ',( =8 817(5O 68&+(1'( u8%67$1= =P dP (,1 y,(1Oh,/7(5 2'(5 (,1(1 $1'(5(1 g1(5*,($1$/)7( 6,&+ *(5$'( .203(16,(5(1\ 'P +P
(888 3 (9d N 888 39P d
JSSPSXTK
f,( (1(5*,(9(5/867)5(,(1 g/(.7521(1 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 c '85&+48(5(1 '$6 y,(1O h,/7(5 '$11 81$%*(/(1.7P g/(.7521(1 0,7 (,1(0 g1(5*,(9(5/867 (g +$%(1 -('2&+ (,1( ./(,1(5( i(6&+:,1',*.(,7 81' :(5'(1 $%*(/(1.7P f$6 y,(1Oh,/7(5 (17635,&+7 620,7 (,1(0 /,&+7237,6&+(1 i(5$'6,&+735,60$ Jc%6&+1P TPVKP c8) (,1(5 h2723/$77( 817(5+$/% '(6 y,(1Oh,/7(56 Jc%%1P SSPYR 8P SSPYSK />667 6,&+ $8) ',(6( y(,6( (,1 g1(5*,(9(5/86763(.7580 5(*,675,(5(1N ,1 '(0 ',( c15(*81*6(1(5*,(1 '(5 '85&+675$+/O 7(1 u8%67$1= ',5(.7 $%/(6%$5 6,1'P f,( o(66*(1$8,*.(,7 ',(6(5 o(7+2'( /,(*7 +(87( %(, (,1,*(1 SRCK (x Jc1)$1*6(1(5*,( '(5 g/(.7521(1 U4SRL (xK LYRAYWbP k1 g/(.7521(10,.526.23(1 :(5'(1 $8&+ 0$*1(7,6&+( u(.725)(/'(5 $//(,1 2'(5 ,1 m20%,1$7,21 0,7 (/(.75267$7,6&+(1 u3,(*(/1 J=P dP e$67$,1*Oj(158)7 '$5,1 1$&+ '(0 q%-(.7 (,1( /O )?50,*( d$+1N ',( '85&+ 9,(5 $8)(,1$1'(5)2/*(1'( 0$*1(7,6&+( u(.725)(/'(5 (5=(8*7 :,5'P f,( o$*1(7)(/'67>5.( ,0 c1$/667 6,&+ ',( '85&+675$+/7( u&+,&+7 $1$/1'(57(5 o$*1(7)(/'67>5.( ,0 q0(*$Oh,/7(5 81' 81*(>1'(57(5 n$*( '(5 g1(5*,(Ou&+/,7=%/(1'( :,5' ',( r5,0>5(1(5*,( '(5 g/(.7521(1 80 (,1(1 g1(5*,(%(75$* (g (5O +?+7P f$11 :(5'(1 ',( (/$67,6&+ *(675(87(1 g/(.7521(1 :(1,*(5 $%*(/(1.7 81' '85&+ ',( g1(5O *,(Ou&+/,7=%/(1'( $86*(%/(1'(7P f,( c%%,/'81* (5)2/*7 $//(,1 0,7 '(1 81(/$67,6&+ *(675(87(1 g/(.7521(1 '(6 g1(5*,(9(5/867(6 (gP
g6 .?11(1 -('2&+ $8&+ r5>3$5$7( 0,7 g/(.7521(1 (,1(6 %(67,007(1 g1(5*,(9(5O /867(6 (gN =P dP (17635(&+(1' '(5 h(OnOm$17( Jc%%P SSPYSK $%*(%,/'(7 :(5'(1P f$11 (5+>/7 0$1 g/(0(179(57(,/81*6%,/'(5N ,1 '(0 d(,63,(/ ',( x(57(,/81* 921 g,6(1 ,0 r5>3$5$7P g,1 $1'(5(6 d(,63,(/ =(,*7 c%%P SSPYV $1+$1' 921 (1(5*,(*(7/7(57(1 75$16O 0,66,216O(/(.7521(10,.526.23,6&+(1 c8)1$+0(1 921 (,1(5 f(7$,/6758.785 (,1(5 ,2O 1(1*('@117(1 j$/%/(,7(5352%( JftcoKP p(%(1 '(5 c%%,/'81* 0,7 (/$67,6&+ *(O 675(87(1 g/(.7521(1 J$K 6,1' 62/&+( 0,7 g/(.7521(1 0,7 g1(5*,(9(5/867(1 $1 '(1 c%62537,216.$17(1 921 u7,&.6725 J%KN v,7$1 J&K 81' u$8(56725 J'K =86$00(1 0,7 '(1 =8*(+?5,*(1 g1(5*,(9(5/867Ov(,/63(.75(1 :,('(5*(*(%(1P f(0(17635(&+(1' 6,1' r52%(1%(5(,&+(N ',( u7,&.6725O J%KN v,7$1O J&K 2'(5 u$8(56725O5(,&+ J'K 6,1'N +(//(5 $%*(%,/'(7P o$1 *(:,117 $/62 k1)250$7,21(1 @%(5 ',( g/(0(179(57(,/81*P f(5 m21O 75$67 ,0 (/$67,6&+(1 d,/' J$K ,67 '85&+ ',( o$66(19(57(,/81* %(67,007P k0 t$67(5(/(.7521(10,.526.23 /$66(1 6,&+ $167(//( '(5 g/(.7521(1 0,7 mON nO 2'(5 oOm$17(1Og1(5*,(9(5/867(1 $8&+ ',( (17635(&+(1'(1 &+$5$.7(5,67,6&+(1 t?17O *(148$17(1N ',( 1$&+ '(5 g/(.7521(1672M$15(*81* 921 '(1 r5>3$5$7$720(1 (0,7O
SSPX g/(.7521(1(1(5*,(9(5/867Ou3(.7526.23,(N (1(5*,(7/7(51'( c%%,/'81* Ti-L2, 3
N-K
0
25
(eV)
(a)
380 410 460
(b)
550 (eV)
380 410 460
(c )
550 (eV)
SSSY O-K
380 410 460
550 (eV)
(d)
c%%P SSPYV g1(5*,(*(7/7(57( 75$160,66,216O(/(.7521(10,.526.23,6&+( c8)1$+0(1 (,1(6 u758.785'(7$,/6 (,1(5 ,21(1*('@117(1 j$/%/(,7(5352%( JftcoKP f$5@%(5 ',( =8*(+?5,*(1 g/(.7521(1(1(5*,(9(5/867Ov(,/63(.75(1 0,7 '(1 g1(5*,()(167(51 '(5 =85 c%%,/'81* 9(5:(1'(O 7(1 g/(.7521(1 J0,7 )5(81'/,&+(5 i(1(+0,*81* '(5 ngq g/(.7521(10,.526.23,( i0%jN q%(5.2&+(1KP J$K c%%,/'81* 0,7 '(1 (/$67,6&+ *(675(87(1 g/(.7521(1 2+1( g1(5*,(9(5/867P J%K c%%,/'81* 0,7 '(1 81(/$67,6&+ *(675(87(1 g/(.7521(1 0,7 g1(5*,(9(5/867(1 (17635(&+(1' '(5 u7,&.6725Oc%62537,216.$17( JpOm\ VSR (xKP J&K f,72 (17635(&+(1' '(5 v,7$1Oc%62537,216.$1O 7( Jv,On \ VXR (xKP J'K f,72 (17635(&+(1' '(5 u$8(56725Oc%62537,216.$17( JqOm\ WWR (xKP JDK
7,(57 :(5'(1N 0,7 *((,*1(7(1 f(7(.725(1 5(*,675,(5(1 Ju&+$/7(567(//81* z ,1 c%%P SSPXUKP f,( g1(5*,( ',(6(5 t?17*(148$17(1 (17635,&+7 '(0 g1(5*,(9(5/867 '(5 $15(*(1'(1 g/(.7521(1N (6 ,67 $/62 ',( */(,&+( k1)250$7,21 @%(5 ',( g/(0(17( ,0 r5>3$5$7 '$5,1 (17+$/7(1P f$%(, ,67 ',( j?+( '(5 '85&+ ',( t?17*(148$17(1 ,0 f(7(.725 J=P dP j$/%/(,7(5'(7(.725K (5=(8*7(1 (/(.75,6&+(1 k038/6( ',5(.7 '(5 g1(5*,( '(5 t?17*(148$17(1 3523257,21$/P f(5 f(7(.725 67(//7 '$+(5 =86$00(1 0,7 (,1(0 1$&+*(6&+$/7(7(1 k038/6+?+(1$1$/&+( (,1(5 i/$6)$6(5 0,7 237,6&+ +?+(5%5(&+(1'(0 m(51 Jf27,(581* 0,7 i(50$1,80K =85 /,&+7237,6&+(1 k1)250$7,216O @%(575$*81*] J$K e+(0,6&+( c1>7=81*\ f(5 0,7 i( '27,(57( m(51 :,5' 67>5.(5 $1*(*5,5(1] J%K o,.52$1$/1*6 (,1(6 f85&+0(66(56] J&K y,( J%KN -('2&+ )@5 ',( u,/,&,80Om21=(175$7,21\ x(50,1'(581* '(5 u,/,&,80Om21=(175$7,21 ,0 m(51%(5(,&+ ,1)2/*( '(5 i(Of27,(581* Jc8)1$+0(1\ jP d5(11(1678+/N h$&++2&+6&+8/( )@5 v(&+1,.N g66/,1*(1KP
SSPY g/(.7521(1675$+/On,7+2*5$3+,(
SSS[
f,( f27,(581* '(6 m(516 0,7 i(50$1,80 %(:,5.7 $8&+ (,1( }1'(581* '(5 &+(O 0,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(6 i/$6(6N 62'$66 %(, *((,*1(7(5 c1>7=81* ',(6(5 d(5(,&+ 67>5.(5 $1*(*5,5(1 81' $8) ',(6( y(,6( 6,&+7%$5 :,5' Jc%%P SSPYW$KP i(1$8(5( c86O 6$*(1 (5+>/7 0$1 -('2&+ '85&+ (,1( o,.52$1$/1*6 (,1(6 h$6(5'85&+0(6O 6(56P y,5' =P dP '(5 k038/6+?+(1$1$/*(53/>77&+(1 (5=(8*7N (,1(0 62*P e+,3N :2%(, 9,(/( e+,36 $8) (,1(0 y$)(5N (,1(5 u,/,&,80Og,1.5,67$//Ou&+(,%( 921 %,6 =8 URR 00 f85&+0(66(5 81' 0(+5 +(5*(67(//7 :(5'(1P l( 1$&+ |$+/ '(5 (/(.7521,6&+(1 h81.7,21(1 635,&+7 0$1 921 +2&+O 2'(5 +?&+67O,17(*5,(57(1 u&+$/781*(1 J(1*/P /$5*( 6&$/( ,17(*5$7(' A nukO 2'(5 9(5< /$5*( 6&$/( ,17(*5$7(' A xnukO&,5&8,76KP g6 .?11(1 8062 0(+5 (/(.7O 521,6&+( h81.7,21(1 $8) (,1(0 62/&+(1 e+,3 817(5*(%5$&+7 :(5'(1N -( ./(,1(5 ',( u758.785$%0(6681*(1 J(7:$ ',( d5(,7( 921 n(,7(5%$+1(1K *(0$&+7 :(5'(1 .?11(1P j(87( :(5'(1 ,1 '(5 ,1'8675,(//(1 e+,3Oh(57,*81* u758.785*5?M(1 ,0 d(5(,&+ ./(,1(5 $/6 RPW =0 +(5*(67(//7P f(5$57,* ./(,1( u758.785(1 .?11(1 1,&+7 0(+5 0,7 0(&+$1,6&+(1 y(5.=(8*(1 (5=(8*7 :(5'(1N 6,( :(5'(1 67$77'(66(1 3+272/,7+2*5$3+,6&+ +(5*(67(//7P f$=8 :,5' '(5 t2+Oe+,3 =81>&+67 0,7 (,1(5 /,&+7(0371'/,&+(1 n$&.6&+,&+7 @%(5=2*(1P f,( *(:@16&+7( u758.785 :,5' '$11 921 (,1(5 %(/(8&+7(7(1N (17635(&+(1' 6758.785,(57(1 o$6.( /,&+7237,6&+ 9(5./(,1(57 $8) ',( n$&.6&+,&+7 $%*(%,/'(7P c1 '(1 %(/,&+7(7(1 u7(//(1 .$11 '(5 n$&. $16&+/,(M(1' '85&+ *((,*1(7( n?681*60,77(/ +(5$86*(/?67 :(5O '(1N :>+5(1' ',( 81%(/,&+7(7(1 n$&.%(5(,&+( $8) '(0 e+,3 %/(,%(1P y,5' '(5 e+,3 181 =P dP ,0 x$.880 0,7 c/80,1,80 %('$03)7 81' '(5 5(67/,&+( n$&. 6$07 '(5 '$5$8) +$)7(1'(1 c/80,1,80Ou&+,&+7 0,7 (,1(0 $1'(5(1 n?681*60,77(/ (17)(517N 62 9(5%/(,%7 (,1( c/80,1,80Ou&+,&+7 $1 '(1 85635@1*/,&+ %(/,&+7(7(1 u7(//(1P c8) ',(6( y(,6( (5*,%7 6,&+ (,1( e+,3Oq%(59>&+( 0,7 /(,7(1'(1 c/80,1,80Ou758.785(1P l( 1$&+ m203/,=,(57+(,7 '(5 =8 (5=(8*(1'(1 u&+$/781* 0866 ',(6(5 x25*$1* 0,7 $1'(5(1 o$6.(1 81' $1'(5(1 d(+$1'/81*(1 '(5 '85&+ '(1 /,7+2*5$3+,6&+(1 r52=(66 )5(,*(/(*7(1 q%(59>&+(1%(5(,&+( 0(+5)$&+ :,('(5+2/7 :(5'(1P y(*(1 '(5 y(//(1/>1*( '(6 n,&+7(6 921 (7:$ RPW =0 6,1' (,1(5 :(,7(5(1 x(5./(,O 1(581* '(5 u&+$/781*66758.785(1 '85&+ /,&+7237,6&+( n,7+2*5$3+,( i5(1=(1 '85&+ d(8*81*6(5(.7( *(6(7=7P u758.785(1 ,0 RPSO=0Od(5(,&+ 81' '$5817(5 /$66(1 6,&+ -(O '2&+ '85&+ x(5:(1'81* 921 u75$+/81* ./(,1(5(5 y(//(1/>1*( /,7+2*5$3+,6&+ +(5O 67(//(1\ t?17*(1/,7+2*5$3+,( Jc%6&+1P SRPWK 81' g/(.7521(1675$+/On,7+2*5$3+,(P f,( n(7=7(5( 6(, +,(5 .85= %(+$1'(/7P
SSTR
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
g,1( o?*/,&+.(,7 '(5 g/(.7521(1675$+/On,7+2*5$3+,( %(67(+7 '$5,1N >+1/,&+ :,( ,1 '(5 r+272/,7+2*5$3+,(N (,1( v5$160,66,2160$6.(N ',( ',( *(:@16&+7(1 u758.785(1 $/6 5($/( n?&+(5 (17+>/7N (/(.7521(1237,6&+ 67$5. 9(5./(,1(57 $8) ',( 0,7 (,1(5 (/(.7O 521(1(0371'/,&+(1 n$&.6&+,&+7 @%(5=2*(1(1 e+,3Oq%(59>&+( $%=8%,/'(1 Jr52-(.O 7,2169(5)$+5(1KP f,( :(,7(5( x(5$5%(,781* *(6&+,(+7 :,( 2%(1 *(6&+,/'(57P g,1( $1O '(5( o?*/,&+.(,7 ,67 '$6 t$67(59(5)$+5(1N %(, '(0 2+1( x(5:(1'81* (,1(5 o$6.( ',( *(:@16&+7(1 u758.785(1 '85&+ 5(&+1(5*(67(8(57( c%/(1.81* (,1(6 )(,1(1 g/(.7O 521(1675$+/6 ',5(.7 ,1 '(1 n$&. $8) '(5 e+,3Oq%(59>&+( NN*(6&+5,(%(1DD :(5'(1P d(, '(1 1250$/(5:(,6( 9(5:(1'(7(1 g/(.7521(1(1(5*,(1 921 W %,6 YW .(x 6,1' ',( o$7(5,(:(//(1/>1*(1 J9*/P v$%P SSPSK 80 0(+5(5( i5?M(125'181*(1 ./(,1(5 $/6 ',( =8 (5=(8*(1'(1 u758.785',0(16,21(1 921 RPS =0 2'(5 :(1,*(5N 62'$66 d(8O *81*6352%/(0( +,(5 1,&+7 $8)75(7(1P g6 *,%7 -('2&+ $1'(5( u7?5(5(.7(N ',( %(5@&.O 6,&+7,*7 :(5'(1 0@66(1N =P dP '85&+ t@&.675(881* '(5 g/(.7521(1 ,0 e+,3Oo$7(5,$/ J62*P r52;,0,75.( Jy(5.)272 kdo g$67Oh,6+.,//N wucKP
SSPY g/(.7521(1675$+/On,7+2*5$3+,(
SSTS
(5)2/*(1 0866P g,1( 62/&+( g/(.7521(1675$+/On,7+2*5$3+,(Oo$6&+,1( )@5 ',( $872O 0$7,6&+( h(57,*81* 921 xnukOe+,36 =(,*7 c%%P SSPYX Jkdo v1O *(1 921 UPZN TPWN XPR 81' SPYX =0P g6 +$1'(/7 6,&+ 80 h(/'(5(.7Ov5$16,6725(1 ,1 u,/,&,80O J2%(1K %=:P i$//,80$56(1,'Ov(&+12/2*,( J817(1K LZXb J0,7 )5(81'/,&+(5 i(1(+0,*81* 921 hPlP j2+1N kdoN {25.72:1 j(,*+76N S[[RKP
SSTT
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
(5(.7Ov5$16,6725(1 JhgvK ,1 u,O %=:P i$c6Ov(&+12/2*,( 0,7 o,1,0$/6758.785(1 921 RPTW =0 %=:P RPSW =0 LZXbP g6 /$66(1 6,&+ -('2&+ 1,&+7 185 o,.526&+$/7.5(,6( $8) ',(6( y(,6( (5=(8*(1N 621O '(51 $8&+ $1'(5( 3+5)(5(/$7,21 (; 6 (3 p + P JSSPSXUK 0 u7$57257 81' O5,&+781* ,0 u,11 (,1(6 ./$66,6&+(1 v(,/&+(16 /$66(1 6,&+ $/62 35,1=,3,(// 1,&+7 */(,&+=(,7,* %(/,(%,* *(1$8 $1*(%(1N )2/*/,&+ 6,1' $8&+ .(,1( *(1$8(5(1 x25O
SSPZ v(,/&+(1 81' y(//(
SSTY
+(56$*(1 @%(5 '(1 :(,7(5(1 x(5/$8) (,1(5 v5$-(.725,( 0?*/,&+P g6 *(+7 +,(5 '$580N '$66 ',( o?*/,&+.(,7 921 x25+(56$*(1 %(*5(1=7 ,67] 5@&.%/,&.(1' /$66(1 6,&+ q57 81' k038/6 (,1(6 v(,/&+(16 ,00(5 0,7 %(/,(%,*(5 i(1$8,*.(,7 0(66(1P k0 i(*(16$7= =85 ./$66,6&+(1 r+5(1= 81' j(,6(1%(5*I6&+( w16&+>5)(5(/$7,21P k17(5(66$17 ,67 ',( k17(535(O 7$7,21 921 m2+>5(1= ,0 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 j(,6(1%(5*Ot(/$7,21\ |85 c%6&+>7O =81* '(6 0$;,0$/(1 m2+>5(1=:,1.(/6 " .$11 (%(1)$//6 " % 3 SB* 9(5:(1'(7 :(5O H H '(1N :(11 0$1 817(5 % ',( s8(//%5(,7( 9(567(+7P f$ )@5 '(1 y,1.(/ " '(5 m2+>O H 5(1=*5$' R ,67N 0866 )@5 ',( u,&+7%$5.(,7 921 y(//(1(,*(16&+$)7(1 ',( %(.$117( y,1O .(/.2+>5(1=%(',1*81* %" * %" 3 SB* (5)@//7 :(5'(1P c1'(5(56(,76 .$11 0$1 ',( H u,78$7,21 $8&+ 62 9(567(+(1N '$66 (,1 v(,/&+(1 ,1 '(5 s8(//( 0,7 '(5 w16&+>5)( '(5 s8(//%5(,7( % ,0 q5765$80 /2.$/,6,(5%$5 ,67] (17635(&+(1' )2/*7 ',( w16&+>5)(%(=,(O +81* %" p SB*N 'P +P " ,67 '(5 j(,6(1%(5*I6&+( i5(1=:,1.(/ )@5 (,1( x25+(56$*( H H '(5 t,&+781* ,0 v(,/&+(1%,/'P f,( %(,'(1 *(*(16>7=/,&+(1 d(=,(+81*(1 /$66(1 6,&+ =86$00(1 62 ,17(535(7,(5(1N '$66 m2+>5(1= 185 ,11(5+$/% '(6 j(,6(1%(5*I6&+(1 w1O 6&+>5)(%(5(,&+(6 925/,(*7N $/62 *(1$8 '257N :2 (6 810?*/,&+ ,67N ',( v(,/&+(1%$+1 925+(5=86$*(1\ y(//(1 .?11(1 185 '$11 ,1 g56&+(,181* 75(7(1N :(11 $8) ',( d(O 67,0081* '(5 v(,/&+(1(,*(16&+$)7(1 9(5=,&+7(7 :,5'P y(/&+(1 y(* 1,007 (,1 v(,/&+(1 ,1 (,1(0 k17(5)(520(7(5a f,(6 :,5)7 ',( ,17(5(66$17( h5$*( $8)N 2% 0$1 )(6767(//(1 .$11N '85&+ :(/&+(1 u3$/7 (,1 v(,/&+(1 />8)7N 2+1( '$'85&+ 6(,1 k17(5)(5(1=0867(5 =8 =(567?5(1P x21 *581'6>7=/,&+(5 d('(8781* ,67 '$O %(,N '$66 0,7 '(5 y(*0(6681* ,00(5 (,1 g1(5*,(@%(575$* 9(5%81'(1 ,67P g,1( 6(+5 (,1)$&+( c125'181* =85 y(*0(6681* .?117( '$5,1 %(67(+(1N '$66 -('(0 g/(.7521N '$6 %(,63,(/6:(,6( '85&+ '(1 5(&+7(1 u3$/7 '85&+9,(*7N (,1( ./(,1( g1(5*,(',5(5(1= (g $8)*(35>*7 :,5'N ',( 63>7(5 '85&+ (,1 u3(.7520(7(5 +,17(5 '(5 k17(5)(5(1=(%(1( '(7(.7,(57 :(5'(1 62//P k1 '(5 u&+5?',1*(5Oi/(,&+81* 7$8&+7 ',( i(6$07(1(5*,( ,1 h250 '(6 =(,7$%+>1O *,*(1 r+$6(1)$.7256 (;3L,JgB@K 7b $8)P k67 ',( g1(5*,( '(5 %(,'(1 v(,/:(//(1 *(1$8 */(,&+N 62 +(%7 6,&+ ',( |(,7$%+>1*,*.(,7 )@5 '$6 k17(5)(5(1=0867(5 +(5$86N 'P +P '$6 k17(5)(5(1=0867(5 ,67 =(,7/,&+ 67$7,21>5P g,1( g1(5*,(',5(5(1= (g =:,6&+(1 .2+>5(1O 7(1 y(//(1 %(:,5.7 $%(5 ,00(5 (,1( |(,7$%+>1*,*.(,7 '(6 k17(5)(5(1=0867(56 *(0>M kJ;N 7K 3 TbS1&26LT@J*;2(- 7Kbc 0,7 '(5 NNu&+:(%81*6)5(48(1=DD (- 3 (gB+] :(*(1 '(5 m/(,1+(,7 921 + 3 VPSUW4SRCIM (x6 (5*,%7 %(5(,76 ',( >8M(567 ./(,1( g1(5*,(',5(5(1= (g 3 VPSUW4SRCIM (x (,1( u&+:(%81*6)5(48(1= 921 S j=P f,(6 ,67 (;3(5,0(17(// $%*(O 6,&+(57 Jn,&+7( L[SbKP d(, (,1(5 o(66=(,7 v 5(68/7,(57 $/62 '$6 0,77/(5( u,*1$/
2
3
S r;J 6,1J@(-vK g kJ;N 7K '7 3 T S1 &26JT@*;K P JSSPSXVK v @(-v (r;J 6,1J@(-vK |85 c%6&+>7=81* (5*,%7 6,&+ $86 '(5 SP p8//67(//( 921 N '$66 v " SB(@(-v 6(,1 0866N '$0,7 ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 $865(,&+(1' *87 6,&+7%$5 6,1'P k' J;K 3
SSTZ
SS o$7(5,(:(//(1N g/(.7521(1237,.
|85 y(*%(67,0081* '85&+ g1(5*,(0(6681* :(5'( (,1 u3(.7520(7(5 0,7 ,'($/(5 $33$5$7,9(5 g1(5*,($89?681* 9(5:(1'(7P f$11 ,67 ',( 7$76>&+/,&+ (55(,&+%$5( g1(5O *,($89?681* 6g '85&+ ',( o(66=(,7 v *(*(%(1P f$ g1(5*,( 81' |(,7 :,('(580 .21O -8*,(57( h285,(5Ox$5,$%/( 6,1'N (5*,%7 6,&+ '(5 |86$00(1+$1* 6g 6 7 p +P u(7=7 0$1 6g 3 (g $/6 d(',1*81* '$)@5 $1N '$66 '(5 =85 y(*0(6681* $8)*(35>*7( g1(5*,(O @%(575$* (g $8)*(/?67 :,5'N 62 (5+>/7 0$1 ',( h25'(581* v p SB(-P q5(16,&+7/,&+ .$11 0$1 (17:('(5 '$6 k17(5)(5(1=0867(5 Jv " SB(-K 2'(5 '(1 y(* Jv p SB(-K %(O 67,00(1N $%(5 1,&+7 %(,'(6 */(,&+=(,7,*P g,1 g1(5*,(@%(575$* =(567?57 ',( m2+>5(1=N 62%$/' (5 =85 d(67,0081* '(6 y(*(6 $865(,&+7N :(,/ (5 ',( r+$6(1 80 0(+5 $/6 T@ NN9(56&+0,(57DDP o(66(0371'/,&+.(,7 81' o(66*(1$8,*.(,7P |80 c%6&+/866 6(, ',( h5$*( ',6.87,(57N 2% v(,/&+(1 81' y(//( %(,63,(/6:(,6( %(, (/(.7521(10,.526.23,6&+(1 o(6681*(1 921 q%-(.7(,*(16&+$)7(1 =8 */(,&+:(57,*(1 g5*(%1,66(1 )@+5(1N 'P +P 2% '$6 (;3(5,0(17(// >8M(567 $16358&+692//( g;3(5,0(17,(5(1 0,7 y(//(1 :,5./,&+ x257(,/( %5,1*7P d(O 75$&+7(7 6(, $/6 d(,63,(/ (,1( '@11( 0$*1(7,6,(57( u&+,&+7N ',( 921 g/(.7521(1 '85&+O 675$+/7 :,5' Jc%%P SSPZTKP k0 v(,/&+(1%,/' :(5'(1 ',( v5$-(.725,(1 '85&+ ',( n25(17=O m5$)7 80 '(1 y,1.(/ a 80*(/(1.7] 817(5 '(5 c11$+0( ./(,1(5 c%/(1.:,1.(/ ,67 a 3 3 B3 81' 3 W 8]8P k0 y(//(1%,/' 5(68/7,(57 (,1( r+$6(16&+,(%81* (3P y(*(1 0 2 2 '(5 q57+2*21$/,7>7 921 y(//(1)5217 81' v5$-(.725,(1 *,/7 )@5 '(1 k038/6 1$&+ x(5O /$66(1 '(6 q%-(.76 ] 3 @-3P c/62 />667 6,&+ )@5 ',( ;Om20321(17( 6&+5(,%(1 X3 3 3@ N 0 X; 81' ',( @%(5 ',( 92//( d5(,7( % '(6 o$*1(77/06 (5=(8*7( r+$6(1',5(5(1= (5*,%7 6,&+ =8 3 X3 %3 0%P (3 3 @ X; ψ in b B ψout
X
θ = px /pz
θ
∆ϕ
ϕ (x ) Z
c%%P SSPZT v(,/&+(1%,/' 81' y(//(1%,/'\ c%/(1.81* '(5 g/(.7521(1%$+1 81' r+$6(16&+,(O %81* '(5 g/(.7521(1:(//( '85&+ (,1(1 0$*1(7,6,(57(1 h,/0 '(5 d5(,7( %P y(*(1 '(5 q57+2O *21$/,7>7 921 d$+1(1 81' y(//(19>&+(1 6&+(,1(1 v(,/&+(1O 81' y(//(1%,/' (,1( */(,&+:(57,*( d(6&+5(,%81* =8 /,()(51P c//(5',1*6 *,/7 ,0 v(,/&+(1%,/' ',( j(,6(1%(5*I6&+( w16&+>5)(5(/$7,21N 1,&+7 $%(5 ,0 y(//(1%,/'P f(6+$/% .?11(1 ,0 v(,/&+(1%,/' 185 r+$6(16758.785(1 0,7 (3 p T@ (5.$117 :(5'(1P
n,7(5$785
SST[
y(*(1 '(5 j(,6(1%(5*I6&+(1 w16&+>5)(5(/$7,21 *,/7 3 % p + )@5 ',( k038/60(6681* 0 $1 (,1(0 v(,/&+(1 $1 (,1(0 q%-(.7 '(5 d5(,7( %N 62'$66 (3 p T@
JSSPSXWK
)2/*7P d(, ',(6(5 j(5/(,781* ',(17 '$6 63(=,(//( d(,63,(/ 185 =85 x(5$16&+$8/,&+81*N '$6 g5*(%1,6 ,67 $//*(0(,1 *@/7,*\ k0 v(,/&+(1%,/' 6,1' '85&+ o(6681* '(5 c%/(1.:,1.(/ 81' k17(*5$7,21 '(6 '$5$86 %(67,007(1 r+$6(1*5$',(17(1 35,1=,3,(// 185 62/&+( q%O -(.7( (5.(11%$5N ',( ,0 y(//(1%,/' (,1( r+$6(16&+,(%81* *5?M(5 $/6 T@ +(592558)(1P k0 y(//(1%,/' .?11(1 $%(5 A 0,77(/6 k17(5)(520(75,( A %(, (17635(&+(1' 1,('5,*(0 t$86&+(1 /(,&+7 r+$6(19$5,$7,21(1 921 d58&+7(,/(1 921 T@ (5.$117 81' %(67,007 :(5'(1P r+$6(1'(7(.7,(5%$5.(,7 921 T@ 0$5.,(57 $/62 A *(1$862 :,( r+$6(1816,O &+(5+(,7 921 T@ A ',( i5(1=( =:,6&+(1 '(5 v(,/&+(1:(/7 81' '(5 y(//(1:(/7P q+1( g/(.7521(1:(//(1 :>5(1 $720$5( u758.785(1 81' 1$126.$/,*( (/(.7520$*1(7,6&+( h(/'(5 ,0 g/(.7521(10,.526.23 816,&+7%$5P
n,7(5$785 |,7,(57( r8%/,.$7,21(1 c%6&+1,77 SSPS LSb '( d52*/,(N nPN f,66PN o$6621N r$5,6] r+,/P o$*P VYN VVXAVWZ JS[TVK c%6&+1,77 SSPT LTb LUb LVb LWb LXb LYb LZb L[b LSRb LSSb LSTb LSUb
g/6$66(5N yPoPN p$785:,66P SUN YSS JS[TWK f$9,6621N ePlPN i(50(5N nPjPN p$785( SS[N WWZ JS[TYK f$9,6621N ePlPN i(50(5N nPjPN r+1'(581* 921 RPS 10P f,(6 ,67 ',( w56$&+( )@5 ',( +2+( =Oc89?681*N ',( 0,7 '(0 uvo (55(,&+%$5 ,67P d(, +?+(5(1 u3$1181*(1 Jw # IK U Spitze
Probe
Scanner X, Y, Z
I-U
Regelkreis
Bildschirm
c%% STPT u&+(0$ (,1(6 t$67(57811(/0,.526.236P |:,6&+(1 r52%( 81' u3,7=( :,5' (,1( (/(.O 75,6&+( u3$1181* $1*(/(*7P f(5 v811(/67520 :,5' @%(5 (,1(1 u7520Ou3$1181*6:$1'/(5 JkOwO m219(57(5K ,1 (,1( $865(,&+(1' +2+( u3$1181* )@5 (,1(1 rkfOt(*/(5 80*(:$1'(/7N '(5 '(1 c%67$1' =:,6&+(1 u3,7=( 81' r52%( 62 (,167(//7N '$66 '(5 v811(/67520 .2167$17 %/(,%7P c8) (,1(0 d,/'6&+,50 :,5' '$6 t(*(/6,*1$/ '$5*(67(//7P
SSUX
ST t$67(5621'(10,.526.23,( E SVac E P E Vac
ΦS
D (E ) ΦP
eU T
E PF
E SF
Spitze Probe
d
c%%P STPU u&+(0$ '(5 v811(/%$55,(5( ,0 t$67(57811(/0,.526.23P u&+5$5,(57 (,1*(=(,&+1(7 6,1' ',( g1(5*,(1,9($86 921 r52%( J/,1.6K 81' u3,7=( J5(&+76K %,6 =80 h(50,Op,9($8P u3,7=( 81' r52%( 6,1' 80 '(1 c%67$1' ' 921(,1$1'(5 *(75(117P f$6 h(50,Op,9($8 '(5 u3,7=( ,67 '85&+ c1/(*(1 (,1(5 1(*$7,9(1 u3$1181* 5(/$7,9 =85 r52%( 80 ',( g1(5*,( (w 5(/$7,9 =8 U '(5(1 h(50,Op,9($8 9(56&+2%(1P k1 ',(6(0 h$// 7811(/1 ',( g/(.7521(1 $86 '(5 u3,7=( ,1 81%(6(7=7( |867>1'( '(5 r52%(P d(, w032/81* .(+5(1 6,&+ ',( x(5+>/71,66( 80P gT 81' gQ G G %(=(,&+1(1 ',( h(50,Op,9($86 921 u3,7=( 81' r52%(] gT 81' gQ 6,1' ',( (17635(&+(1'(1 W|~ W|~ x$.8801,9($86N I 81' I .(11=(,&+1(1 ',( c8675,776$5%(,7(1 921 u3,7=( %=:P r52%( J9*/P T Q d'P TN c%6&+1P ZPTKP
*,%7 (6 c%:(,&+81*(1 920 q+0I6&+(1 i(6(7= A (6 75,77 h2:/(5Op25'+(,0Ov811(/1 $8) LTb J9*/P d'P TN c%6&+1P ZPTPTK\ l 3 e gJ(CaA;c JSTPTK U I Je N e m2167$17(1KN :$6 =8 (,1(5 1,&+7/,1($5(1 u7520Ou3$1181*6.859( )@+57P y,5' I J ',( $1*(/(*7( u3$1181* 12&+ :(,7(5 (5+?+7N 62'$66 '$6 h(50,Op,9($8 '(5 g/(.752'( T 817(5 '(5 n(,781*6%$1'.$17( '(5 g/(.752'( S /,(*7N 75,77 6&+/,(M/,&+ h(/'(0,66,21 $8) LUbP f,( (;321(17,(//( c%+>1*,*.(,7 '(6 v811(/675206 920 c%67$1' =:,6&+(1 '(5 o(6663,7=( 81' '(5 q%(59>&+( JSTPSK )@+57 '$=8N '$66 35$.7,6&+ '(5 *(6$07( v81O 1(/67520 '85&+ '$6-(1,*( c720 $8) '(5 u3,7=( *(75$*(1 :,5'N '$6 '(5 q%(59>&+( $0 1>&+67(1 .2007P o,7 '(5 t$67(57811(/0,.526.23,( />667 6,&+ (,1( /$7(5$/( c8)O /?681* ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 (7:$ RPSARPSW 10 (55(,&+(1N :2+,1*(*(1 ',( 9(5O 7,.$/( c89?681* %(, *((,*1(7(5 u&+:,1*81*6'>03)81* %,6 $8) 817(5 SRCL 10 *(O 67(,*(57 :(5'(1 .$11P g6 *,%7 =:(, o(669(5)$+5(1\ =80 (,1(1 ',( 62*P m2167$17675207(&+1,. Jk 3 U &2167PKN %(, '(5 '(5 v811(/67520 '85&+ (,1(1 (/(.7521,6&+(1 t(*(/.5(,6 .2167$17 *(+$/7(1 :,5'P f,(6( +,6725,6&+ =8(567 5($/,6,(57( o(7+2'( (5/$8%7 48$17,7$7,9( o(6O 681*(1P f$%(, :,5' %(, (,1(5 /2.$/(1 x(5>1'(581* '(6 u3,7=(Oq%(59>&+(1$%67$1'(6 ',( r52%( %=:P ',( u3,7=( '85&+ '(1 r,(=26&$11(5 62 /$1*( 1$&+*(5(*(/7N %,6 6,&+ '(5 925*(:>+/7( v811(/67520 921 7&+(P
STPT t$67(57811(/0,.526.23,(
SSUY
g,1( :(,7(5( o(7+2'(N ',( 6,&+ ,16%(621'(5( )@5 $720$5 9$&+( q%(59>&+(1 (,*1(7N ,67 ',( m2167$17+?+(10(7+2'(N $8&+ 9$5,$%/( u75200(7+2'( *(1$117P j,(5%(, :,5' '85&+ (;75(0 6&+1(//(6 c%5$67(51 81' g,167(//(1 *52M(5 t(*(/=(,7.2167$17(1 '(5 v811(/67520 1,&+7 1$&+*(5(*(/7 81' ',( /2.$/( u75209$5,$7,21 %(,0 x(5)$+5(1 '(5 u3,7=( 3$5$//(/ =85 q%(59>&+( *(0(66(1 J' 3 &2167PKP f,(6( o(7+2'( ,67 $8) 9$&+(1 q%(59>&+(1 (,16(7=%$5 81' (5/$8%7 (,1(1 6(+5 6&+1(//(1 d,/'$8)%$8P g,1( 35$.7,6&+( d(*5(1=81* +,(5%(, ,67 0(,67 ',( 0(&+$1,6&+( g,*(15(621$1= '(6 o(66.23)(6N ',( -('2&+ '85&+ :(,7(5( o,1,$785,6,(581* '(5 0(&+$1,6&+(1 d$8(/(0(17( (5+?+7 :(5O '(1 .$11N 62'$66 1$+(=8 x,'(2$%7$675$7(1 (55(,&+7 :(5'(1 .?11(1P
STPTPS k167580(17,(581* f,( m21752//( '(6 u3,7=(Or52%(Oc%67$1'(6 $8) d58&+7(,/( (,1(6 c720'85&+0(66(56 (5)25'(57 :,5.6$0( o$M1$+0(1 =85 w17(5'5@&.81* 921 u&+:,1*81*(1N ',( =P dP $86 '(5 w0*(%81* $8) '$6 o,.526.23 (,1:,5.(1P f,( u&+:,1*81*6'>03)81* :85'( ,1 '(1 (567(1 uvoOr527271',*(1 0$*1(7,6&+(1 m503)81* y,5O %(/67520%5(06(1 (,1*(6(7=7N 62:(,7 ',(6 $1'(5(N ,1 '(5 */(,&+(1 o(66.$00(5 925O +$1'(1( o(667(&+1,.(1 =8/$66(1 LVbP d(, 6(+5 .203$.7(1 c8)%$87(1 .$11 $8) ',( h('(5$8)+>1*81* 92//67>1',* 9(5=,&+7(7 :(5'(1 Jc%%P STPVK LWbP f,( i52%$11>+(581* '(5 r52%( $1 ',( o(6663,7=( 0866 62 (5)2/*(1N '$66 '(5 c5%(,76%(5(,&+ '(6 r,(=2$175,(%(6 6(1.5(&+7 =85 q%(59>&+( 921 77(5 =80 v(,/
Spitze
Probe
Schrittmotor
Piezo-Scanner
Schwingungsdämpfung
c%%P STPV m203$.7Ouvo 0,7 f5(,%(,1Ou&$11(5 81' u&+5,7702725 )@5 ',( i52%$11>+(581* '(5 r52%(P
SSUZ
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
$8&+ '85&+ 5(,1 0(&+$1,6&+( w17(56(7=81*(1 (55(,&+7P k1 '(1 0(,67(1 h>//(1 9(5O :(1'(7 0$1 +(87( 0,1,$785,6,(57( v5>*+(,76$175,(%(N ',( $8) (/(.7520$*1(7,6&+(1 81'B2'(5 (/(.75267$7,6&+(1 x(5)$+5(1 %(58+(1P f,( (/(.75,6&+ /(,7)>+,*( o(6663,7=( :,5' $86 0(7$//,6&+(1 f5>+7(1 0,7 :(1,*(1 =(+17(/ o,//,0(7(51 f85&+0(66(51 '85&+ &+(0,6&+(6 }7=(1 2'(5 (,1)$&+(6 0(&+$O 1,6&+(6 c16&+1(,'(1 *()(57,*7P f85&+ ',( v811(/&+$5$.7(5,67,. ,67 67(76 '$)@5 *(625*7N '$66 $0 g1'( 6(/%67 %(, *(20(75,6&+ 5(/$7,9 81'(71,(57(1 u3,7=(1 ,00(5 (,1( o,O 1,$78563,7=( $8)75,77N ',( 0(&+$1,6&+ $865(,&+(1' 67$%,/ ,67 81' ',( (,*(17/,&+( /2.$/( o(6663,7=( '$567(//7P f(5$57,*( u3,7=(1 6,1' -('2&+ 185 )@5 6(+5 9$&+( q%(59>&+(1 *((,*1(7N '$ 6,( 1,&+7 5(352'8=,(5%$5 6,1' 81' 5$8( q%(59>&+(1 0,7 +2+(0 c63(.7O 9(5+>/71,6 1,&+7 $%%,/'(1 .?11(1P j,(5=8 6,1' u3,7=(1 0,7 '(71,(57(0 c63(.79(5O +>/71,6 (5)25'(5/,&+N ',( 0$1 '85&+ &+(0,6&+( }7=9(5)$+5(1 +(567(//7P c/6 o$7(5,$/,(1 (,*1(1 6,&+ y2/)5$0N r/$7,1N k5,',80 81' $1'(5( o(7$//( 62:,( n(*,(581*(1 $86 ',(6(1 o$7(5,$/,(1P
STPTPT v811(/63(.7526.23,( f,( 3+1*,*(1 y(//(1)81.7,21(1 ,1 u3,7=( 81' r52%( $86N ',( 6,&+ 185 ,0 d$55,(5(1%(5(,&+ 6&+:$&+ @%(5/$33(1P h@5 7,()( v(03(5$785(1 (5+>/7 0$1 ,1 '(5 vjOp>+(581* (,1(1 $1$/&+(1 *(=(,*7 :25'(1P p(%(1 '(5 /2.$/(1 v811(/63(.7526.23,( Jc%%P STPWK *,%7 (6 ',( o?*/,&+.(,7N t$67(57811(/63(.7526.23,( =8 %(75(,%(1 81' 62 ',( x(57(,/81* %(67,007(5 q%(59>&+(1=867>1'( (1(5*,($%+>1*,* '$5=867(//(1P g,1 d(,63,(/ +,(5)@5 ,67 ,1 c%%P STPY *(=(,*7P c8&+ '(5 g,19866 921 $720$5(1 81' 02/(.8/$5(1 c'625%$7(1 $8) ',( x(5>1'(O 581* '(5 /2.$/(1 (/(.7521,6&+(1 |867$1'6',&+7( 62:,( 63,1$%+>1*,*( v811(/352=(66( 817(5 x(5:(1'81* 921 (,1'20>1,*(1 )(5520$*1(7,6&+(1 u3,7=(1 .2117(1 0,7+,/)( '(6 uvo6 $720$5 $8)*(/?67 817(568&+7 :(5'(1 Jc%%P STPX%KP f,( g0371'/,&+.(,7 '(6 t$67(57811(/0,.526.236 $8) /2.$/( (/(.7521,6&+( |867$1'6',&+7(1 (5/$8%7 (6 '$5@%(5 +,1$86N $8&+ 6(+5 )(,1( g5(.7( 1$&+=8:(,6(1N :,( (/(.7521,6&+( r+$1720O %,/'(5 Jc%%P STPZKN ',( @%(5 '(1 m21'2Og5(.7 ,1 .@167/,&+(1 $720$5(1 u758.785(1 6,&+7%$5 *(0$&+7 :(5'(1 .2117(1P f,(6( u758.785(1 :85'(1 =8925 0,7+,/)( '(5 v81O 1(/63,7=( $/6 y(5.=(8* $86 (,1=(/1(1 0$*1(7,6&+(1 e2Oc720(1 +(5*(67(//7P f$6 t$67(57811(/0,.526.23 +$7 6,&+ $/6 6(+5 9,(/)>/7,*(6 2%(59>&+(16(16,7,9(6 k1O 67580(17 (5:,(6(1P g6 .$11 62:2+/ 817(5 w/75$+2&+9$.880%(',1*81*(1 )@5 2%(5O 9>&+(163(.7526.23,6&+( |:(&.( $/6 $8&+ 817(5 1250$/(1 w0*(%81*6%(',1*81*(1 81' 62*$5 0,7 *(:,66(1 g,16&+5>1.81*(1 ,1 h/@66,*.(,7(1 (,1*(6(7=7 :(5'(1P g,1 :,&+7,*(6 d(,63,(/ +,(5=8 ,67 ',( c1:(1'81* ,1 '(5 g/(.752&+(0,(N :2 (6 *(/,1*7N 0,7+,/)( '(6 t$67(57811(/0,.526.236 817(5 x(5:(1'81* 921 :(,7*(+(1' (/(.75,6&+
c%%P STPZ s8$17(1Oh$7$Oo25*$1$P e2Oc720( :85'(1 0,7 '(0 uvo =8 (,1(5 g//,36( *583O 3,(57P d5,1*7 0$1 (,1 :(,7(5(6 e2Oc720 ,1 (,1(1 d5(11381.7 '(5 g//,36(N 62 (56&+(,17 ,0 =:(,7(1 d5(11381.7 '85&+ '(1 m21'2Og5(.7 81' ',( 63(=,(//( i(20(75,( ',( u,*1$785 ',(6(6 c7206 J/,1.(6 817(5(6 d,/'KN 2%:2+/ '257 .(,1 5($/(6 c720 925+$1'(1 ,67P k0 m21752//9(568&+ $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( :85'( '$6 (,1=(/1( e2Oc720 $8M(5+$/% '(5 d5(11381.7( $1*(25'1(7P g6 (1767(+7 .(,1 r+$1720%,/' '(6 c7206 $8) '(5 *(*(1@%(5/,(*(1'(1 u(,7( JfP g,*/(5N kdoKP f,( 817(5(1 d,/'(5 6,1' 7811(/63(.7526.23,6&+( d,/'(5 J'P +P c8)1$+0( 921 'kB'w 81' 1$&+O )2/*(1'( f,5(5(1=%,/'81* =85 m2175$679(567>5.81*KP
SSVT
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
,62/,(57(1 u3,7=(1 '$6 327(17,$/*(67(8(57( c8):$&+6(1 %=:P f(625%,(5(1 921 $72O 0$5(1 u758.785(1 $8) q%(59>&+(1 c720 )@5 c720 =8 817(568&+(1P f$5$86 (5*(%(1 6,&+ 1(8( g,1%/,&.( ,1 ',( 0,.526.23,6&+(1 o(&+$1,60(1 (/(.752&+(0,6&+(5 t($.O 7,21(1P k1 >+1/,&+(5 y(,6( :(5'(1 $8&+ $720$5( t($.7,21(1 921 eq 81' $1'(5(1 J i$6(1 $8) .$7$/&+(1 :,( r/$7,1 0,7 +?&+67(5 c89?681* '$5O 67(//%$5P f$0,7 .?11(1 $8&+ &+(0,6&+( t($.7,21(1 9(5)2/*7 :(5'(1P g6 .2117( %(,O 63,(/6:(,6( ',( &+(0,6&+( t($.7,21 921 c0021,$. $8) u,/,=,802%(59>&+(1 0,7 $72O 0$5(5 c89?681* 817(568&+7 81' *(=(,*7 :(5'(1N :(/&+( '(5 q%(59>&+(1$720( %=:P c720( '(5 =:(,7(1 c720/$*( $0 5($.7,967(1 6,1'P c8&+ .2117( ,1=:,6&+(1 (,1( (,1)$&+( &+(0,6&+( t($.7,21N ',( 62*P w//0$11Ot($.7,21N /2.$/ 0,7 (,1(5 v811(/O 63,7=( ,1'8=,(57N |:,6&+(1352'8.7( 921(,1$1'(5 *(75(117 81' ',( 02/(.8/$5(1 g1'352'8.7( 0,7 $720$5(5 c89?681* 817(568&+7 :(5'(1P f(5$57,*( x(568&+( 6,1' (,1( (176&+(,'(1'( x25$866(7=81* )@5 '(1 c8)%$8 921 u83(5$720(1 81' 921 1(8(1 (/(.7521,6&+(1 d$8(/(0(17(1 $86 (,1=(/1(1 c720(1 81' o2/(.@/(1P f,( g,*181* '(6 t$67(57811(/0,.526.236 $/6 y(5.=(8* =85 *(=,(/7(1 $720$5(1 q%(59>&+(102',7.$7,21 .2117( ,1 =$+/5(,&+(1 d(,63,(/(1 '(021675,(57 :(5'(1P v527= ,+5(5 9,(/)>/7,*(1 o?*/,&+.(,7(1 +$7 ',( t$67(57811(/0,.526.23,( %,6+(5 .$80 g,1*$1* ,1 ,1'8675,(//( d(5(,&+(N %(,63,(/6:(,6( ,1 ',( s8$/,7>76.21752//(N *()81'(1P f,(6 /,(*7 =80 v(,/ $1 '(5 +2+(1 c89?681*N ',( )@5 |:(&.( '(5 ,1'8675,(//(1 h(5O 7,*81* +(87( 0(,67 12&+ 1,&+7 %(1?7,*7 :,5'P g,1 12&+ :(,7$86 :,&+7,*(5 i581' ,67 $%(5 ',( d(6&+5>1.81* '(5 o(7+2'( $8) /(,7)>+,*(N 'P +P 0(7$//,6&+( 2'(5 +$/%/(,O 7(1'(B+$/%0(7$//,6&+( q%(59>&+(1P x,(/( 7(&+1,6&+( o$7(5,$/,(1 6,1' -('2&+ (/(.7O 5,6&+ ,62/,(5(1'P h@5 ',(6( h>//( (,*1(7 6,&+ ',( t$67(5.5$)70,.526.23,( %(66(5P
STPU t$67(5.5$)70,.526.23,( d(5(,76 ,1 (,1(0 6(+5 )5@+(1 g17:,&./81*667$',80 '(5 t$67(57811(/0,.526.23,( .2117( (;3(5,0(17(// %(2%$&+7(7 :(5'(1N '$66 ,0 u3,7=(Or52%(Om217$.7 1,&+7 185 (/(.7521,6&+( y(&+6(/:,5.81*(1 $8)75(7(1N 621'(51 $8)*581' '(5 5>80/,&+(1 p>+( $8&+ 0(66%$5( m5>)7( =:,6&+(1 o(6663,7=( 81' r52%( :,5.6$0 :(5'(1P Rasterbewegung
υ Kraft Spitze
Feder Reibungskräfte
F elektrostatische Kräfte
Bindungskräfte Abrieb
Flüssigkeitsfilm Meniskus
Bahn der Spitze
Stufe
ionische Abstoßung Pauli-Abstoßung Adhäsion van-der-Waals-Kräfte
magnetische Kräfte
elastische Kräfte plastische Deformation
Kapillarkräfte
c%%P STP[ o?*/,&+( m5$)7:(&+6(/:,5.81*(1 =:,6&+(1 (,1(5 o(6663,7=( 81' (,1(5 q%(59>&+( JwP u&+:$5=N {$/(K
STPT t$67(57811(/0,.526.23,(
SSVU
d(, c%67>1'(1 921 :(1,*(1 p$120(7(51 75(7(1 5(38/6,9( 81' $775$.7,9( m5>)7( $8)P |8 n(7=7(5(1 =>+/(1 =P dP 9$1 '(5 y$$/6ON &+(0,6&+( 81' ',63(56,9( m5>)7(P d(, $720$5(1 c%67>1'(1 75(7(1 $8)*581' '(6 r$8/,Or5,1=,36 5(38/6,9( m5>)7( $8)P n$1*O 5(,&+:(,7,*(5( (/(.75267$7,6&+( 81' 0$*1(7,6&+( h(/'(5N '(5(1 u7>5.( 3$5$//(/ =8 (,1(5 q%(59>&+( ,0 p$120(7(5%(5(,&+ /2.$/ 9$5,,(57N .?11(1 (%(1)$//6 925+$1'(1 6(,1 81' ',( y(&+6(/:,5.81* =:,6&+(1 o(6663,7=( 81' q%(59>&+( %(67,00(1P o,7 '(5 62 *(1$117(1 t$67(5.5$)70,.526.23,( :85'( (6 (5670$/6 0?*/,&+N 817(56&+,('/,&+67( m5>)7( /2.$/ =8 0(66(1P
STPUPS m217$.7Om5$)70,.526.23,( f$ (,1 t$67(5.5$)70,.526.23 JuhoK $8) '(0 m21=(37 '(5 o(6681* ,17(5$720$5(5 m5>)7( %(58+7N ,67 (6 ,0 i(*(16$7= =80 uvo $8&+ $8) (/(.75,6&+ 1,&+7/(,7)>+,*(1 q%(59>&+(1 (,16(7=%$5P g,1( (,1)$&+( o(7+2'( =85 o(6681* ',(6(5 /2.$/(1 m5>)7( ,67 ',( x(5:(1'81* (0371'/,&+(5 0,.520(&+$1,6&+(5 h('(5%$/.(1 J(1*/P e$17,/(O 9(5KN ',( $0 )5(,(1 g1'( (,1( v$6763,7=( 75$*(1 Jc%%P STPSR%KP g,1 62/&+(5 m5$)76(1625 :,5' ,0 .219(17,21(//(1 67$7,6&+(1 d(75,(% ,0 5(38/6,9(1 m217$.7 %(, .2167$17 *(O +$/7(1(5 m5$)7 =(,/(1:(,6( @%(5 ',( q%(59>&+( *()@+57P f$6 m255(.7856,*1$/ (,1(6 (/(.7521,6&+(1 t(*(/.5(,6(6N '(5 ',( m5$)7 '85&+ x$5,$7,21 '(6 u3,7=(Or52%(Oc%67$1O '(6 $8) (,1(0 925(,1*(67(//7(1 y(57 +>/7N :,5' :,( %(,0 uvo 61'(1 ',( *(6$07( x$/(1==867$1'6O ',&+7( J'P +P $8&+ (/(.7521,6&+( d(,75>*( 0,7 . " . KN ',( 5(35>6(17$7,9 )@5 ',( G!.)% $720$5( u758.785 (,1(5 q%(59>&+( ,67P f$6 uho /,()(57 620,7 .203/(0(17>5( k1O
c%%P STPSR J$K u&+(0$ (,1(6 t$67(5.5$)70,.526.236P f,( o(6663,7=( ,67 $8) (,1(0 h('(5O %$/.(1 ,17(*5,(57N '(5 '85&+ ',( y(&+6(/:,5.81* '(5 u3,7=( 0,7 '(5 q%(59>&+( 1$&+ 2%(1 2'(5 817(1 $86*(/(1.7 :,5'P f,( c86/(1.81* :,5' 0(,67 0,7 '(0 n,&+7=(,*(535,1=,3 *(0(66(1P f(5 921 /,1.6 2%(1 .200(1'( n,&+7675$+/ :,5' 921 '(5 q%(59>&+( (,1(6 $8) '(5 q%(56(,7( 9(563,(*(/7(1 u(16256 5(9(.7,(57 81' 75,57 $8) (,1(1 326,7,216(0371'/,&+(1 f(7(.725N '(5 0(,67 $/6 x,(548$'5$17(1Of,2'( $86*(%,/'(7 ,67 J9,(5 :(,M( h(/'(5KP f$0,7 .?11(1 1(%(1 '(5 9(5O 7,.$/(1 d(:(*81* $8&+ $;,$/( v256,21(1 =85 g5)$6681* 921 n$7(5$/.5>)7(1 *(0(66(1 :(5'(1P J%K ugoOd,/' (,1(6 e$17,/(9(56 0,7 ,17(*5,(57(5 u3,7=(P
SSVV
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
)250$7,21(1 =80 uvoN '$6 ',( /2.$/( |867$1'6',&+7( $0 h(50,Op,9($8 (,1(5 q%(5O 9>&+( (5)$667P k0 m217$.702'86 .$11 0$1 ',( c89$*(.5$)7 @%(5 ',( (,1)$&+( j22.(I6&+( d(O =,(+81* h 32. = 48$17,7$7,9 %(67,00(1P j,(5%(, ,67 . ',( h('(567(,7*.(,7 '(5 D D )5(,(1 d/$77)('(5 81' = ',( c86/(1.81* '(5 d/$77)('(5 $86 '(5 t8+(/$*(P w0 (,1( =(567?581*6)5(,( w17(568&+81* '(5 q%(59>&+( =8 (50?*/,&+(1N 0866 ',( c89$*(O .5$)7 81' '$0,7 ',( h('(5.2167$17( $865(,&+(1' ./(,1 *(:>+/7 :(5'(1P g6 />667 6,&+ /(,&+7 $%6&+>7=(1N '$66 h('(567(,7*.(,7(1 921 S p0CI 81' '$5817(5 (,1( =(567?O 581*6)5(,( c%%,/'81* 921 q%(59>&+(1 (5/$8%(1P h@5 35$.7,6&+( c1:(1'81*(1 ,67 (,1( +2+( g0371'/,&+.(,7N 'P +P 0?*/,&+67 :(,&+( e$17,/(9(5 81' */(,&+=(,7,* (,1( +2+( g,*(1)5(48(1= '(6 m5$)76(16256 (5)25'(5/,&+P h@5 (,1(1 (,16(,7,* (,1*(63$117(1 d$/.(1 0,7 5(&+7(&.,*(0 s8(56&+1,77 *,/7 =P dP )@5 ',( h('(567(,7*.(,7 Jh('(5.21O 67$17(K . 3 JSBVK g%'KB/KN :2%(, g '(5 g/$67,=,7>7602'8/ '(6 o$7(5,$/6 '(6 d$/.(16N D % ',( d5(,7(N ' ',( f,&.( 81' / 6(,1( n>1*( ,67P f,( 6,&+ 6&+(,1%$5 :,'(5635(&+(1'(1 c1)25'(581*(1 +2+(5 g,*(1)5(48(1=(1 %(, */(,&+=(,7,* 1,('5,*(1 h('(5.2167$17(1 /$66(1 6,&+ '85&+ ',( t('8.7,21 '(5 *(20(75,6&+(1 c%0(6681*(1 (5)@//(1N '$ %(,'( 3++/7P d(, +2+(1 t$67(5*(6&+:,1',*.(,7(1 81' 9$&+(1 r52%(1 .$11 ',( m2167$17+?+(1Oo(7+2'( (,1*(6(7=7 :(5'(1N :2%(, +,(5 ',( /2.$/( x$5,$7,21 '(5 m5>)7( ,1 c%+>1*,*.(,7 920 q57 '(7(.7,(57 :,5' J'$+(5 $8&+ '(5 p$0( Dx$5,$%/( m5$)7Oo(7+2'(IKP f,( w1$%+>1*,*.(,7 921 '(5 (/(.75,6&+(1 n(,7)>+,*.(,7 '(5 q%(5O 9>&+( 81' '(5 o(66621'(N $%(5 $8&+ ',( o?*/,&+.(,7N 817(56&+,('/,&+67( m5>)7( :,( (/(.75267$7,6&+(N 0$*1(7,6&+( 81' (/(.752')7( (7&P 817(5 1250$/(1 w0*(%81*6%(',1*81*(1 =8 9(50(66(1N 0$&+7(1 ',( t$67(5.5$)70,.526.23,( %$/' 1$&+ ,+5(5 g571'81* ,0 l$+5( S[ZX LSUb =8 (,1(0 52%867(1N 6(+5 %5(,7 (,16(7=%$5(1 k167580(17P g6 :,5' +(87( 62:2+/ ,1 '(5 i581'/$*(1)256&+81* $/6 $8&+ ,0 d(5(,&+ '(5 ,1'8675,(//(1 s8$/,7>76.21752//( 81' ,1 63(=,(//(5N 3$5$//(/,6,(57(5 h250 $8&+ ,1 1(8(1 m21=(37(1 )@5 0(&+$1,6&+( o$66(163(,&+(5 (,1*(6(7=7 LSWbP p(%(1 '(5 5(,1(1
SSVX
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
Raster Richtung (a)
(c)
(b)
Torsion
vertikale Verbiegung
100.000 nm
c%% STPST d(:(*81*6)250(1 (,1(6 choOu(16256\ J$K .(,1( f()250$7,21N 'P +P .(,1( y(&+O 6(/:,5.81* 0,7 '(5 q%(59>&+(N J%K 9(57,.$/(N 1$&+ 2%(1 *(5,&+7(7( d(:(*81* '85&+ 5(38/6,9( y(&+6(/:,5.81* Jv232*5$3+,(KN J&K v256,21 '85&+ n$7(5$/.5>)7(P
µm 1.5 1.0
G!H
0.5
G"H
c%%P STPSU J$K uhoOd,/' (,1(5 0,7 3(5,2',6&+(1 o(7$//,16(/1 %('(&.7(1 q%(59>&+(P J%K v2O 32*5$3+,( J/,1.(6 v(,/%,/'K 81' */(,&+=(,7,* $8)*(1200(1(6 t(,%81*6%,/' J5(&+7(6 v(,/%,/'K (,1(5 25*$1,6&+(1 o2126&+,&+7N '(5(1 q%(59>&+( 0,7+,/)( (,1(5 uhoOu3,7=( /2.$/ &+(0,6&+ 9(5>1'(57 :85'(P f$ ',(6 1,&+7 ',( j?+( '(6 h,/06N :2+/ $%(5 6(,1( &+(0,6&+( c5,1,7>7 9(5O >1'(57N (56&+(,17 /,1.6 .(,1 v232*5$3+,(.2175$67N -('2&+ 5(&+76 $8) '(5 */(,&+(1 r52%(167(//( (,1 67$5.(5 t(,%81*6.2175$67 ,0 d(5(,&+ '(5 *(6&+5,(%(1(1 |(,&+(1 JnPhP e+,N w1,9P o@167(5KP
STPU t$67(5.5$)70,.526.23,(
SSVY
q%(59>&+(13527/20(75,( ,17(5(66,(5(1 9,(/( :(,7(5( 3+&+(N =P dP ,+5( 0(&+$1,6&+(1 r$5$0(7(5P f$%(, ,67 =P dP ',( h5$*( 921 k17(5(66(N 2% ',( /2.$/(1 g,*(16&+$)7(1 921 q%(59>&+(1 81' '@11(1 h,/0(1 $1'(5( 6,1' $/6 ',( '(6 x2/80(10$7(5,$/6P o$7(5,$/817(56&+,('( /$66(1 6,&+ 0,7 '(0 uho $8) 6(+5 ./(,1(5 u.$/$ 0(66(1P k0 .219(17,21(//(1 m217$.702'86 75,77 1(%(1 '(5 9(57,.$/(1 c%/(1.81* Jc%%P STPST%K %(, '(5 d(:(*81* 6(1.5(&+7 =85 n>1*6$&+6( $8&+ (,1( '85&+ t(,%81*6.5>)7( 9(5856$&+7( v256,21 '(6 h('(5%$/.(16 80 6(,1( n>1*6$&+6( $8) Jc%%P STPST&KP f,(6( v256,216%(:(*81* .$11 */(,&+=(,7,* 0,7 '(5 v232*5$3+,(0(6681* ,1 (,1(0 =:(,7(1 f(7(.7,216.$1$/ *(0(66(1 :(5'(1P j,(5=8 9(5:(1'(7 0$1 $/6 326,7,216(03O 71'/,&+(1 f(7(.725 x,(548$'5$17(1Of,2'(1 $167(//( (,1(5 (,1)$&+(1 f233(/Of,2'( Jc%%P STPSR$KP o,7 n$7(5$/.5$)70(6681*(1 .?11(1 817(56&+,('/,&+( /2.$/( o$7(5,$/,(1 %=:P o$O 7(5,$/(,*(16&+$)7(1 $8) q%(59>&+(1 '$5*(67(//7 :(5'(1N 62)(51 6,( 6,&+ ,1 ,+5(1 t(,O %81*6(,*(16&+$)7(1 817(56&+(,'(1P f,(6 .$11 %(, 817(56&+,('/,&+(1 o$66(',&+7(1 &+(0,6&+ (,13+$6,*(5 u&+(1 $8)75(7(1 Jc%%P STPSUKP p(%(1 '(5 t(,%81* ,67 (,1( :(,7(5( :,&+7,*( 3+&+(1(,*(16&+$)7 ',( /2.$/( 0(&+$1,6&+( j>57(P n2.$/ 9$5,,(5(1'( 0(&+$1,6&+( u7(,7*.(,7(1 $8) q%(5O 9>&+(1 .?11(1 0,7+,/)( (,1(6 o2'8/$7,2169(5)$+5(16 ,0 m217$.702'86 J'7=/,&+(6 y(&+6(/63$1181*66,*1$/ 02'8/,(57N '(6O 6(1 h5(48(1= *5?M(5 $/6 ',( t(*(/)5(48(1= '(6 t(*(/.5(,6(6 '(6 o,.526.236 *(:>+/7 :,5'P l( 1$&+ j>57( '(5 r52%( :,5' ',(6( o2'8/$7,216$03/,78'( 0(+5 2'(5 :(1,*(5 67$5. $8) '(1 e$17,/(9(5 @%(575$*(1 81' 3+$6(16(16,7,9 *(0(66(1P f$6 3+$6(16(1O 6,7,9( o(666,*1$/ (17635,&+7 '(5 c%/(,781* '(6 m5$)76,*1$/6 1$&+ '(0 r52%(1$%O 67$1'N 81' (5*,%7 62 (,1 o$M )@5 ',( /2.$/( u7(,7*.(,7 '(5 r52%(P d(, %(.$117(0 m217$.75$',86 .$11 '$0,7 '(5 /2.$/( g/$67,=,7>7602'8/ '(5 q%(59>&+( 48$17,7$7,9 %(67,007 :(5'(1P
STPUPT u7$7,6&+( m5$)763(.7526.23,( f$6 m5$)70,.526.23 .$11 =85 48$17,7$7,9(1 o(6681* '(5 ,17(5$720$5(1 y(&+6(/O :,5.81*6.5>)7( =:,6&+(1 (,1=(/1(1 o2/(.@/(1 (,1*(6(7=7 :(5'(1P f$=8 %5,1*7 0$1 ',( o(6663,7=( =81>&+67 ,1 0(&+$1,6&+(1 m217$.7 0,7 (,1(0 o2/(.@/ 81' 0,667 '$11 ',( c%5,66.5$)7 48$6,67$7,6&+ ,1 c%+>1*,*.(,7 920 c%67$1' =P f,(6(6 x(5)$+5(1 :,5' .85= $/6 m5$)763(.7526.23,( %(=(,&+1(7 JuhuKP j,(5%(, :,5' '$6 m5$)70,.52O 6.23 1,&+7 =85 q%(59>&+(1$%%,/'81* (,1*(6(7=7N 621'(51 ',( c86/(1.81* '(6 e$1O 7,/(9(56 %(, '(5 g17)(5181* '(5 u3,7=( 921 '(5 q%(59>&+( $1 (,1(0 =8925 *(:>+/7(1 q57 $8)*(=(,&+1(7P f,( u3,7=( .$11 '$%(, (17:('(5 &+(0,6&+ 5(,1 6(,1 2'(5 '85&+ (,1( 63(=,(//( &+(0,6&+( d(+$1'/81* )81.7,21$/,6,(57 6(,1N 62'$66 6,( (,1( 63(=,76&+( &+(0,6&+( y(&+6(/:,5.81* 0,7 '(5 q%(59>&+(N %(,63,(/6:(,6( @%(5 y$66(56725%5@O &.(1 2'(5 .29$/(17( d,1'81*(1N (,1*(+(1 .$11 Jc%%P STPSVKP o,7 ',(6(5 o(7+2'( *(/$1* (6 (5670$/6N ',( 0(&+$1,6&+(1 g,*(16&+$)7(1 (,1=(/1(5 o2/(.@/( J,175$02O /(.8/$5( m5$)763(.7526.23,(KN $%(5 $8&+ ,17(502/(.8/$5( y(&+6(/:,5.81*(1 =:,O 6&+(1 817(56&+,('/,&+(1 o2/(.@/(1 48$17,7$7,9 =8 0(66(1P k1 c%+>1*,*.(,7 921 '(5
SSVZ
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
Kraft PolymerAbstandshalter
Bindungspartner Auslenkung
Federbalken-Position
(a) repulsiver Kontakt
50 nm (b)
200 pN
Piezo Position
c%%P STPSV u7$7,6&+( m5$)763(.7526.23,(P J$K u&+(0$7,6&+( f$567(//81* 921 c11>+(581* 81' c%5,66 (,1(5 &+(0,6&+ )81.7,21$/,6,(57(1 o(6663,7=( $1 (,1( q%(59>&+(N :(/&+( 0,7 o2/(.@/(1 9(56(+(1 ,67N ',( ',( o2/(.@/( $8) '(5 u3,7=( 63(=,76&+ (5.(11(1P J%K m5$)7Of,67$1=.859(1] 2%(5( m859(\ c11>+(581*6.859(] 817(5( m859(\ c%5,66.859(1P d(, -('(0 c%5,66 2'(5 t(/$O ;$7,21 (,1(6 o2/(.@/6 1,007 ',( m5$)7 $8) ',( u3,7=( $%5837 $% JjP i$8%N now o@1&+(1KP
|8**(6&+:,1',*.(,7 .$11 '$%(, $8&+ ',( m,1(7,. '(6 c%5,66352=(66(6N 'P +P ',( c%O +>1*,*.(,7 '(5 |8*.5$)7 921 '(5 |,(+*(6&+:,1',*.(,7 817(568&+7 :(5'(1P f,(6( o(O 7+2'( ,67 921 *52M(0 k17(5(66( )@5 c1:(1'81*(1 '(5 r2/)7( $8)75(7(1 .?11(1P c8&+ (,1( (&+7( $720$5( c89?681* *(/,1*7 ,0 $775$.7,9(1 m217$.702'86 185 ,1 *$1= 63(=,(//(1 h>//(1N '$ (5 (;3(5,0(17(// 6(+5 6&+:(5 =8 .21752//,(5(1 ,67P g6 /,(*7 '$+(5 1$+(N .217$.7)5(,( o(6681*(1 '85&+=8)@+5(1N ,1'(0 0$1 9(568&+7N ',( u3,7=( .21752//,(57 ,0 $775$.7,9(1 d(5(,&+ '(6 y(&+6(/:,5.81*6327(17,$/6 '(5 q%(59>&+( =8 +$/7(1P g,1( 35,1=,3,(//( u&+:,(5,*.(,7 +,(5%(, ,67 -('2&+ ',( p,&+7/,1($5,7>7 '(6 r27(17,$/6 '(5 q%(59>&+( Jc%%P STPSW$KN :$6 =8 (,1(5 d,67$%,/,7>7 )@+5(1 .$11P d(, '(5 c11>+(581* $1 ',( r52%( 635,1*7 ',( u3,7=( '85&+ $1=,(+(1'( y(&+6(/:,5.81*(1 J9$1 '(5 y$$/6Om5>)7(N c86%,/'81* &+(0,6&+(5 d,1'81*(1K 63217$1 $1 ',( q%(5O 9>&+( J(1*/P 61$3 21N 6,(+( 1$&+ /,1.6 =(,*(1'(5 r)(,/ c S d ,1 c%%P STPSW$KP
STPU t$67(5.5$)70,.526.23,(
SSV[
k = 0.1 N/m 0 -2 Snap-On
Kraft
-4 A
d /nm
-8
B C (a)
k = 0.01 N/m
-6
Abstand
-10 (b)
0
5
10 zp /nm
15
20
c%%P STPSW J$K m5$)7Oc%67$1'6.859( %(,0 67$7,6&+(1 m5$)70,.526.23P d(, '(5 c11>+(581* '(5 u3,7=( $1 ',( q%(59>&+( 75,77 %(,0 r81.7 c (,1( d,67$%,/,7>7 $8)N 'P +P ',( u3,7=( 635,1*7 $%5837 $1 ',( q%(59>&+( J(1*/P 61$3 21KN 2+1( '(1 d(5(,&+ cOe (17/$1* '(5 m5$)7.859( =8 '85&+/$8)(1P d(,0 |85@&.=,(+(1 '(5 u3,7=( 921 '(5 q%(59>&+( (5)>+57 6,( =81>&+67 (,1( $'O +>6,9( y(&+6(/:,5.81* %,6 =80 r81.7 e 81' /?67 6,&+ '257 $%5837 921 '(5 q%(59>&+( J(1*/P 61$3 25 KP f,(6(5 r81.7 (5*,%7 (,1 ',5(.7(6 o$M )@5 ',( c'+>6,216.5$)7 $1 '(5 817(568&+7(1 u7(//(] J%K o(66.859(N .255,*,(57 $8) ',( t(/$7,9%(:(*81* =:,6&+(1 u3,7=( 81' r52%(P
k0 48$6,67$7,6&+(1 d(75,(% 75,77 ',(6( 0(&+$1,6&+( d,67$%,/,7>7 $8)N 62%$/' %(, (,1(5 c11>+(581* . " 8JXJxBX=JK8 (5)@//7 ,67N :2%(, x '$6 y(&+6(/:,5.81*6327(17,$/ ,67P D k67 ',( u3,7=( (567 (,10$/ ,0 5(38/6,9(1 m217$.7 0,7 '(5 q%(59>&+(N 75(117 6,( 6,&+ $8)*581' '(5 $'+>6,9(1 m5>)7( %(,0 |85@&.=,(+(1 '(6 e$17,/(9(56 (567 :,('(5 $%5837 $0 o,1,080 '(5 m5$)7.859( Jr81.7 eN c%%P STPSW$N 61$3 25 KP f,(6(5 g5(.7 9(5O +,1'(57N '$66 '(5 .85=5(,&+:(,7,*( $775$.7,9( v(,/ '(5 m5$)7.859( Jn,1,( ceK 67$7,6&+ $8) (,1)$&+( y(,6( (;3(5,0(17(// (5)$667 :(5'(1 .$11P g,1 c86:(* ,67 ',( x(5:(1O '81* 67(,)(5 e$17,/(9(5 ,1 '(5 '+( '(6 817(5(1 w0.(+5381.76 '(5 u3,7=( $8)75,77 81' 817(5 %(67,007(1 w067>1'(1 '(5 5(38/6,9( m217$.7 62*$5 92//67>1',* 9(50,('(1 :(5'(1 .$11P f$0,7 .$11 '$6 c8)75(7(1 921 n$7(5$/.5>)7(1 :(,7*(+(1' 817(5'5@&.7 :(5'(1N 62'$66 ',(6( o(7+2'( 925 $//(0 =85 w17(568&+81* 6(+5 :(,&+(5 r52%(1N =P dP 32/&+(1 Jr27(17,$/.2175$67 JoohoK %=:P o$*O 1(7,6&+( m5$)70,.526.23,( JohoKK .$11 0,7 ',(6(5 o(7+2'( .217$.7/26 0,7 (,1(5 c89?681* ,0 p$120(7(5%(5(,&+ (5)2/*(1P
SSWR
ST t$67(5621'(10,.526.23,( Detektor
Spiegel Laser
Detektorsignal
Lock-In
Phase Amplitude
V (z)
parabolisches (harmonisches) Potential
Referenzsignal Piezo
Cantilever + Spitze
(a)
effektives Potential Anregungssignal
Probe
z-Signal x, y, z-Scanner
Spitze-Probe-Potential
Fehlersignal PID-Regler
~
E
Funktionsgenerator Sollwert
D
D + 2A
z
(b)
c%%P STPSX J$K r5,1=,3 '(6 '&+( :,5' '(5 +$5021,6&+( r27(17,$/9(5/$8) '(6 u(16256 02',7=,(57 J/,1.(5N '()250,(57(5 m859(1$67K JjP j?/6&+(5N w1,9P o@167(5KP
|80 x(567>1'1,6 (,1(6 fho6 %(75$&+7(7 0$1 (,1(1 6&+:,1*(1'(1 m5$)76(1625N '(5 6,&+ 2+1( y(&+6(/:,5.81* 0,7 '(5 q%(59>&+( :,( (,1 +$5021,6&+(5 q6=,//$725 9(5+>/7P u(,1( t(621$1=(,*(16&+$)7(1N 'P +P c03/,78'(N r+$6( 2'(5 g,*(1)5(48(1= :(5'(1 '85&+ $775$.7,9( %=:P 5(38/6,9( y(&+6(/:,5.81*(1 9(5>1'(57N :(11 ',( 6&+:,1*(1'( u21'( $1 ',( q%(59>&+( $1*(1>+(57 :,5' Jc%%P STPSX%KP l('(5 '(5 '5(, 3+1'(581* %(, c11>+(581* $1 ',( r52%( %(,0 fho *,%7 c8)6&+/866 @%(5 ',( s8$/,7>7 '(5 y(&+6(/:,5.81* J$775$.7,9 2'(5 5(38/O 6,9KN :>+5(1' ',( */(,&+=(,7,*( o(6681* '(5 r+$6(1',5(5(1= =:,6&+(1 '(0 $15(*(1O '(1 r,(=275(,%(5 81' '(0 e$17,/(9(5 c866$*(1 @%(5 ',( /2.$/ ',66,3,(57( 0(&+$1,6&+( n(,6781* 81' 9,6.2(/$67,6&+( g,*(16&+$)7(1 '(5 r52%( (5/$8%7P w17(5 x$.880%(O ',1*81*(1 6(7=7 0$1 =85 f(7(.7,21 ',( 62 *(1$117( h5(48(1=02'8/$7,2160(7+2'( (,1P d(, +2+(5 u&+:,1*81*6*@7( s 3 )B() J)\ g,*(1)5(48(1=N ()\ j$/%:(576%5(,7( '(5 t(621$1=.859( '(6 e$17,/(9(56K 817(5 x$.880%(',1*81*(1 J0,7 7&+( Jo25,7$N q6$.$KN J%K o2/(.8/$5 $8)*(/?67( c%%,/'81* *(25'1(7(5 25*$1,6&+(5 o2/(.@/(P f,( c86O 6&+1,7769(5*5?M(581* *$1= 5(&+76 =(,*7 (,1(1 /2.$/(1 f()(.7 Jw1,9(56,7>7 o@167(5KP
%=:P r+$6(10(6681*(1P o,7 ',(6(5 v(&+1,. *(/,1*7 (,1( (&+7( $720$5( 81' 02/(O .8/$5( c89?681* 0,7 '(0 t$67(5.5$)70,.526.23 Jc%%P STPSYKP f(5 g,19866 '(5 u3,7=(1*(20(75,(1N (97/P 925+$1'(1(5 c'625%$7( 81' '(5 /2.$/(1 u758.785 '(5 q%(59>&+(1 *(+(1 $/6 :(6(17/,&+( r$5$0(7(5 ,1 '$6 o(666,*1$/ (,1(6 m5$)70,.526.236 (,1P f,(6( i5?M(1 6,1' -('2&+ 0(,67 $ 35,25, 1,&+7 %(.$117 %=:P .?11(1 6,&+ :>+5(1' (,1(5 o(6681* 63217$1 9(5>1'(51P f(112&+ .$11 817(5 %(O 67,007(1 x25$866(7=81*(1 '$6 92//67>1',*( y(&+6(/:,5.81*6327(17,$/ $86 '(1 *(O 0(66(1(1 h5(48(1=>1'(581*(1 (,1(6 6(/%67 (55(*7(1 e$17,/(9(56N =P dP '85&+ *((,*O 1(7( p>+(581*N $1$/1'1,6 '(5 y(&+6(/:,5.81* '(5 6&+:,1*(1'(1
SSWT
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
m5$)7621'( ,0 $1+$5021,6&+(1 h(/' (5/$8%7 48$17,7$7,9( t@&.6&+/@66( $8) ',( m21O 75$670(&+$1,60(1N :(/&+( )@5 ',( $720$5( 81' 02/(.8/$5( c89?681* :,&+7,* 6,1'P g6 +$7 6,&+ *(=(,*7N '$66 ',( fho *(187=7 :(5'(1 .$11N 80 o2/(.@/( 81' c720( $%=8%,/'(1 81' 62*$5 68%$720$5( c89?681* =8 (55(,&+(1P u(/%67 &+(0,6&+( m5>)7(N ',( 921 (,1(5 (,1=(/1(1 $720$5(1 d,1'81* $86*(+(1N .?11(1 48$17,7$7,9 *(0(66(1 :(5'(1P
STPV q37,6&+( t$67(51$+)(/'0,.526.23,( JupqoK k0 i(*(16$7= =85 .219(17,21(//(1 /,1($5(1 h(51)(/'237,.N ',( $86)@+5/,&+ ,1 '(1 m$3,7(/1 SAW ',(6(6 d$1'(6 %(+$1'(/7 :,5'N (50?*/,&+7 ',( 5$67(51$+)(/'237,6&+( o,.526.23,( JupqoK (,1( 237,6&+( c89?681* :(,7 817(5+$/% '(5 c%%(I6&+(1 d(8*81*6*5(1=(N :(/&+( ,0 h$//( 921 .5(,6)?50,*(1 g,175,776?5181*(1 '85&+ RPXS +BJ1 6,1"K *(*(%(1 ,67P d(, x(5:(1'81* 921 .85=:(//,*(0 n,&+7 JVRR 10K 81' (,1(0 ~/,00(56,2162%-(.7,9 0,7 (,1(5 +2+(1 180(5,6&+(1 c3(5785 921 1 6,1" W SPUU (5*,%7 6,&+ (,1( c89?681*6*5(1=( )@5 ',( ./$66,6&+( )(51)(/'237,6&+( n,&+70,.526.23,( 921 SZU 10] 6,( /,(*7 $/62 (7:$ %(, '(5 j>/)7( '(5 y(//(1/>1*( '(6 $15(*(1'(1 n,&+7(6P f,(6( i5(1=( *,/7 -('2&+ 185 )@5 3523$*,(5(1'( (/(.752O 0$*1(7,6&+( y(//(1P g9$1(6=(17(N 1,&+7 3523$*,(5(1'( h(/'(5 .?11(1 '$*(*(1 %(, */(,&+(5 h5(48(1= '(87/,&+ ./(,1(5( y(//(1/>1*(1 (17+$/7(1N '$ 6,( 1,&+7 $1 ',( f,6O 3(56,2165(/$7,21 3523$*,(5(1'(5 y(//(1 6 3 &. *(%81'(1 6,1'P g9$1(6=(17( h(/'O .20321(17(1 75(7(1 $//(5',1*6 185 ,1 810,77(/%$5(5 p>+( (,1(5 i5(1=9>&+( $8) J9*/P v27$/5(9(;,21N c%6&+1P SPVPT 8P VPUKP f,(6( v$76$&+( ,67 6&+21 6(,7 /$1*(0 %(O .$117P d(5(,76 S[TZ 6&+/8* gPjP u/7 6,&+ >+1/,&+ :,( (,1 j(57=I6&+(5 f,32/N '(66(1 h(/'67>5.( :,( tCK %=:P '(66(1 k1O 7(16,7>7 :,( tCN 0,7 '(0 c%67$1' t 921 '(5 c3(5785 $%)>//7 J=80 x(5*/(,&+\ ,0 h(51)(/' )>//7 '(5 3523$*,(5(1'( h(/'$17(,/ 0,7 tCI 81' ',( k17(16,7>7 0,7 tCJ $%KP f$+(5 75(7(1 ,1 810,77(/%$5(5 p>+( (,1(5 %(675$+/7(1 c3(5785 6(+5 +2+( k17(16,7>7(1 $8)N ',( 6(+5 6&+1(// 0,7 '(0 c%67$1' 921 '(5 c3(5785 $%)$//(1P g,1( $1$//7 0$1 '85&+ t@&.O 1 0 1 75$16)250$7,21 $86 JSTPZKP y(,/ '$6 h(/' g ',( y(//(1*/(,&+81* (5)@//(1 0866N *,/7 )@5 ',( 63(.75$/(1 m20321(17(1\ S
cJ) N ) N =K 3 cJ) N ) N RK 6 (2T@= |)0J 1)1J 2 +J P 0 1 0 1
JSTP[K
d(6,7=7 $/62 ',( 6,&+ ,0 %(75$&+7(7(1 o(',80 $86%5(,7(1'( (/(.7520$*1(7,6&+( y(//( Jy(//(1/>1*( +K 63(.75$/( m20321(17(1 c 0,7 ) J 1) J # SB+JN 62 +$1'(/7 (6 6,&+ %(, 0 1 ',(6(1 80 (9$1(6=(17( 63(.75$/( m20321(17(1N ',( (;321(17,(// ,1 t,&+781* '(5 =Oc&+6( $%./,1*(1P k0 1,&+7 3523$*,(5(1'(1 237,6&+(1 p$+)(/' 6,1' $/62 2%(59>O &+(11$+( 237,6&+( u758.785(1 0,7 +2+(1 t$80)5(48(1=(1 ) N ) + SB+ 925+$1'(1N 0 1 ',( ,1 '(5 ./$66,6&+(1 h(51)(/'237,. 1,&+7 %(2%$&+7%$5 6,1'P f85&+ ',( y(&+6(/:,5O .81* '(6 q%-(.76 %=:P (,1(6 u75(8(56 0,7 '(0 p$+)(/' '(5 u21'( 75,77 181 237,6&+(6 v811(/1 $8)N 'P +P (6 (1767(+(1 675$+/(1'(N 3523$*,(5(1'( h(/'$17(,/(N ',( +2+( t$80)5(48(1=(1 :(,7 817(5+$/% '(5 ./$66,6&+(1 d(8*81*6*5(1=( (17+$/7(1P c8) ',(O 6( y(,6( .?11(1 '(1 3523$*,(5(1'(1 h(/'(51 '(5 s8(//( k1)250$7,21(1 @%(5 ',(6( +2+(1 t$80)5(48(1=(1 $8)*(35>*7 81' '$0,7 %(5$89?681* (55(,&+7 :(5'(1P f,( 675$+/(1'(1 c17(,/( /$66(1 6,&+ 6&+/,(M/,&+ $8) (,1)$&+( y(,6(N =P dP @%(5 (,1 o,.52O 6.232%-(.7,9 =85 x(5*5?M(581* '(6 t$80:,1.(/6 81' (,1(1 r+27208/7,3/,(5 0(66(1P f,( o(7+2'( 6(7=7 $%(5 925$86N '$66 ',( r52%( r81.7 )@5 r81.7 $%*(5$67(57N 'P +P ,1 '$6 p$+)(/' '(5 u21'( *(%5$&+7 :,5'P g6 +$1'(/7 6,&+ $/62N >+1/,&+ :,( %(, '(1 %(5(,76 817(5 c%6&+1P STPS 81' STPT %(6352&+(1(1 o(7+2'(1N 80 (,1( 1,&+7 67,*O 0$7,6&+( 237,6&+( o(7+2'(P f$6 m21=(37 '(5 p$+)(/'237,. ,67 :(,7$86 >/7(5 $/6 '$6 '(5 t$67(57811(/0,.526.23,(] $%(5 %(',1*7 '85&+ 7(&+1,6&+( u&+:,(5,*.(,7(1 %(, '(5 5(352'8=,(5%$5(1 j(567(//81* 6(+5 ./(,1(5 ~5181*(1 ,67 (6 -$+5=(+17(/$1* ,1
SSWV
ST t$67(5621'(10,.526.23,(
x(5*(66(1+(,7 *(5$7(1P g567 S[ZT :85'( '$6 x(5)$+5(1 '85&+ c6+ 81' p,&+2//6 LTRb ,0 o,.52:(//(1%(5(,&+ (5)2/*5(,&+ '(021675,(57P c% (7:$ S[ZT :85'( (6 '85&+ r2+/ LTSbN n(:,6 LTTb 81' h,6&+(5 LTUb (5670$/6 (5)2/*5(,&+ ,0 6,&+7%$5(1 237,6&+(1 d(5(,&+ (,1*(6(7=7P d(7=,* 81' e+,&+(67(5 LTVb *(/$1* (6 0,7 upqoN (5670$/6 g,1=(/02/(.@/( $%=8%,/'(1P v(&+1,6&+ 6(7=7 0$1 ,1 '(5 237,6&+(1 p$+)(/'0,.526.23,( =80(,67 237,6&+( y(/O /(1/(,7(56758.785(1 (,1N ',( ,1 (,1(5 68%0,.526.23,6&+(1 n,&+748(//( ,1 h250 (,1(5 .5(,6)?50,*(1 c3(5785 0,7 (,1(0 f85&+0(66(5 921 817(5 SRR 10 (1'(1P u2/&+( c3(5785621'(1 .?11(1 $86 7+(50,6&+ $86*(=2*(1(1 2'(5 &+(0,6&+ *(>7=7(1N .21,6&+ 63,7= =8/$8)(1'(1 i/$6)$6(51 +(5*(67(//7 :(5'(1N ',( 0,7 (,1(0 '@11(1 o(7$//7/0N =80(,67 c/80,1,80N %('$03)7 :85'(1P l( 1$&+ 7(&+1,6&+(5 c86)@+581* :,5' (17O :('(5 ',( n,&+748(//( 2'(5 ',( r52%( *(5$67(57P f$%(, .?11(1 c15(*81* 81' f(O 7(.7,21 (17:('(5 0,7 *(75(117(1 237,6&+(1 g/(0(17(1 Jv5$160,66,216$125'181*N c%%P STPSZK 2'(5 '85&+ ',( $15(*(1'( n,&+748(//( 6(/%67 (5)2/*(1 J,17(51( t(9(;,21KP f,( %(1?7,*7(1 ./(,1(1 c3(5785(1 '(5 i/$6)$6(5621'(1 .?11(1 $8) 817(56&+,('O /,&+( y(,6(1 +(5*(67(//7 :(5'(1P k1 h5$*( .200(1 =P dP u&+5>*Ot27$7,216%('$03O )81*69(5)$+5(1 2'(5 .21752//,(57(6 c135(66(1 (,1(5 92//67>1',* %('$03)7(1 u3,7=( $8) (,1( */$77( q%(59>&+( LTSN TWbP k0 /(7=7(5(1 h$// :,5' '(5 925'(5(N 0(7$//,6&+( %(5=8* $8) '(5 63,7=(1 i/$6)$6(5 0(&+$1,6&+ (17)(517 81' '$0,7 (,1( $865(,&+(1' ./(,1( 81%('(&.7( i/$667(//( )5(,*(/(*7P }+1/,&+( g5*(%1,66( .?11(1 $8&+ 0,7 (/(.7O 52&+(0,6&+(1 x(5)$+5(1 (55(,&+7 :(5'(1P f,( g1767(+81* '(5 c3(5785 81' ',( u7(8(O 581* '(6 c3(5785'85&+0(66(56 /$66(1 6,&+ :>+5(1' '(6 j(567(//81*6925*$1*(6 -(O :(,/6 237,6&+ %=:P (/(.75,6&+ 9(5)2/*(1 81' %(, g55(,&+(1 (,1(6 *(:@16&+7(1 f85&+O 0(66(56 *(=,(/7 67233(1P g,1( +2+( r5>=,6,21 />667 6,&+ 0,7 )2.866,(57(1 k21(1675$+/(1 Jh2&86(' k21 d($0Oo(7+2'(N hkdK (55(,&+(1N :$6 -('2&+ (,1 $8):>1',*(6 i(5>7 925$866(7=7P |85 (;$.7(1 e+$5$.7(5,6,(581* '(5 c3(5785 .$11 ',( c%%,/'81*
G!H
QOO .-
G"H
G#H
ROO .-
c%%P STPS[ J$K ugoOc8)1$+0( (,1(5 %('$03)7(1 c3(57851$+)(/'621'(P |8 (5.(11(1 ,67 ',( 3/$1$5( u7,516(,7( 62:,( ',( (,*(17/,&+( c3(5785 ,0 |(17580] J%N &K upqoOh/825(6=(1=$8)O 1$+0(1 921 g,1=(/02/(.@/(1 0,7 (,1(0 c3(5785Oupqo %(, 817(56&+,('/,&+(5 r2/$5,6$7,216O 5,&+781* '(6 $15(*(1'(1 n,&+7(6P t(&+76 2%(1 ,67 -(:(,/6 ,1 '(1 c%%,/'81*(1 ',( r2/$5,6$O 7,2165,&+781* ,1 '(5 ;N &+/,&+ %,/'(1 ',( 9,(/ ./(,1(5(1 o2/(.@/( $/6 u21'(1 ',( c3(5785 $%P d(, t27$7,21 '(5 r2/$5,6$7,21 80 [R@ 527,(5(1 ',( f233(/%,/'(5 (%(1)$//6 80 '(1 */(,&+(1 y,1.(/ LTXbP
STPV q37,6&+( t$67(51$+)(/'0,.526.23,( JupqoK
SSWW
921 (,1=(/1(1 o2/(.@/(1 J6P c%%P STPS[ LTXbK 2'(5 9825(6=,(5(1'(1 p$127(,/&+(1 Jc%%P STPTRK ',(1(1P h@5 ',( c%67$1'6.21752//( =:,6&+(1 p$+)(/'621'( 81' r52%( (,*1(7 6,&+ ,0 r5,1O =,3 '$6 237,6&+( u,*1$/ 6(/%67P c//(5',1*6 0866 '$%(, %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1N '$66 6,&+ '85&+ ',( 0?*/,&+( x$5,$7,21 '(5 /2.$/(1 237,6&+(1 g,*(16&+$)7(1N ',( %(, +(O 7(52*(1(1 o$7(5,$/2%(59>&+(1 Jx$5,$7,21 '(5 d5(&+=$+/ 2'(5 '(5 c%62537,21K $8)O 75(7(1N .(,1 .2167$17(5 u3,7=(Or52%(Oc%67$1' '85&+ 5(,1 237,6&+( o(7+2'(1 (,1O 67(//(1 />667P f$+(5 .20%,1,(57 0$1 upqo 0(,67 0,7 x(5)$+5(1N ',( (,1( 920 23O 7,6&+(1 u,*1$/ 81$%+>1*,*( c%67$1'65(*(/81* (5/$8%(1P d(, /(,7)>+,*(1 r52%(1 (,*O 1(7 6,&+ ',( t$67(57811(/0,.526.23,(N :2%(,N =80,1'(67 %(, &+(0,6&+ ,1(57(1 o(7$/O /(1N '(5 0(7$//,6,(57( t$1' '(5 c3(5785621'( $/6 v811(/.217$.7 ',(1(1 .$11 LTSbP f,( o(7+2'( ,67 -('2&+ $8) (/(.75,6&+ /(,7)>+,*( q%(59>&+(1 %(6&+5>1.7 81' .$11 '$+(5 =P dP %(, ,62/,(5(1'(1 %,2/2*,6&+(1 r52%(1 1,&+7 (,1*(6(7=7 :(5'(1P f,( d(O 6&+5>1.81* $8) /(,7)>+,*( q%(59>&+(1 .2117( '85&+ ',( x(5:(1'81* 921 5$67(5O .5$)70,.526.23,6&+(1 x(5)$+5(1 =85 c%67$1'65(*(/81* *(/?67 :(5'(1P f,(6 *(/,1*7 %(,63,(/6:(,6( '85&+ ',( m20%,1$7,21 '(6 upqo6 0,7 (,1(0 u&+(5.5$)79(5)$+5(1 LTYb %=:P (,1(0 v5$33,1*O02'(Ox(5)$+5(1 LTZbP d(621'(56 (,1)$&+ .$11 ',(6 '85&+ u7,00*$%(/48$5=( 5($/,6,(57 :(5'(1P f(5$57,*( g/(0(17( :(5'(1 =P dP $/6 h5(48(1=O 1250$/( ,1 s8$5=Oc50%$1'8+5(1 (,1*(6(7=7 81' 6,1' '$+(5 $/6 35(,6:(57( o$66(1O $57,.(/ /(,&+7 =8 (5+$/7(1P o,7 '(5$57,*(1 .20%,1,(57(1 uhoOupqoOx(5)$+5(1 .?11(1 */(,&+=(,7,* ',( q%(59>&+(17232*5$3+,( 81' ',( 237,6&+(1 r52%(1(,*(16&+$)7(1 /2.$/ *(0(66(1 :(5O '(1 Jc%%P STPTR LT[bKP f,( +?&+67(1N %,6+(5 ,1 '(5 n,7(5$785 %(5,&+7(7(1 5(352'8O =,(5%$5(1 237,6&+(1 c89?681*(1 /,(*(1 ,1 '(5 i5?M(125'181* 921 TRAUR 10P Fluoreszenz
Topographie
(a)
126 nm
(b)
20 nm
6 nm
c%%P STPTR J$K h/825(6=(1=0$5.,(57( n$7(;Om8*(/1 Jf85&+0(66(5 TR 10K ,1 (,1(5 48$6, (,1O ',0(16,21$/(1 c125'181* *(0(66(1 0,7 '(0 uho] J%K 1$+)(/'237,6&+( h/825(6=(1=$8)1$+O 0(N */(,&+=(,7,* 0,7 (,1(5 1$+)(/'237,6&+(1 u21'( 0,7 '5(,(&.,*(5 c3(5785 *(0(66(1] 237,6&+( c89?681*\ UW 10 LT[bP
SSWX
ST t$67(5621'(10,.526.23,( Aluminium d = 250 nm d = 160 nm Glas
HE11
exponentielle Dämpfung
c%%P STPTS u&+1,77 '85&+ (,1( .219(17,21(//( c3(5785621'( 81' 6&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(5 o2'(13523$*$7,21 ,1 (,1(5 0(7$//%('$03)7(1 u21'( %(, (,1(5 y(//(1/>1*( 921 VZZ 10 LURbP w17(5+$/% (,1(6 .5,7,6&+(1 f85&+0(66(56 JD&87 25I f85&+0(66(5K :,5' ',( 3523$*,(5(1'( n,&+7:(//( (;321(17,(// *('>03)7P
g,1( 35,1=,3,(//( d(*5(1=81* '(5 %,6+(5 %(6352&+(1(1 c3(5785621'(1 (1767(+7 '85&+ ',( x(5-@1*81* (,1(5 h$6(5621'(N :2'85&+ ',( y(//(1/(,7(5(,*(16&+$)7(1 '(5 u21'( 9(5/25(1 *(+(1P g6 .2007 =8 (,1(0 c%6&+1(,'((5(.7 J(1*/P &87 25 KN 'P +P =8 (,1(5 67$5.(1 f>03)81* '(6 ,1 '(5 h$6(5 3523$*,(5(1'(1 n,&+7(6 ,1 '(5 p>+( '(5 u21'(163,7=(N 62%$/' ',( y(//(1/>1*( '(6 9(5:(1'(7(1 n,&+7(6 *5?M(5 $/6 '(5 f85&+0(66(5 '(5 u21'( :,5' Jc%%P STPTS LURbKP k0 6,&+7%$5(1 u3(.75$/%(5(,&+ ,67 =P dP %(, (,1(0 c3(5785'85&+0(666(5 921 SRR 10 '$6 7769(5+>/71,6 '(5 ,1 ',( h$6(5 (,1*(63(,67(1 =8 '(1 $86 '(5 c3(5O 785 $8675(7(1'(1 r+2721(1 SRN\SP f,(6( 67$5.( t('8.7,21 (56&+:(57 63(.7526.23,O 6&+( c1:(1'81*(1N %(,63,(/6:(,6( t$0$1Ou3(.7526.23,(P f,(6(6 r52%/(0 .$11 -(O '2&+ 1,&+7 (,1)$&+ '$'85&+ %(+2%(1 :(5'(1N '$66 ',( n,&+7,17(16,7>7 $0 g,1*$1* '(5 h$6(5 (5+?+7 :,5'N '$ 6,&+ ',( 0(7$//,6&+( j@//( $0 g1'( '(5 u21'( '$%(, 67$5. (5:>507 81' %(, g,1*$1*6,17(16,7>7(1 921 0(+5 $/6 (7:$ SR 0y =(567?57 :,5'P g6 :,5' '$+(5 ,17(16,9 1$&+ $/7(51$7,9(1 o?*/,&+.(,7(1 *(68&+7N ',( (6 *(67$77(1N ,1 (,1(0 237,6&+(1 p$+)(/'0,.526.23 (,1( +2+( v5$160,66,21 %(, */(,&+=(,7,* +2+(5 5>80/,&+(5 c89?681* =8 5($/,6,(5(1P j,(5=8 *,%7 (6 ,1=:,6&+(1 (,1( t(,+( 921 c1O 6>7=(1N ',( y(//(1/(,781* 2+1( '(1 D&87 25 IOg5(.7 80=86(7=(1P f(5$57,*( m21=(37(N =P dP m2$;,$//(,7(5 LUSb 81' n(&+(5On(,781*(1 LUTbN 6,1' $86 '(5 g/(.752'5.81*6(5(.7( $1 0(7$//,6&+(1 u3,7=(1 %(, (;7(51(5 d(O 675$+/81* =8 187=(1 JDu75(8621'(1IK LUUN UVbP f(5 %(621'(5( t(,= '(5 237,6&+(1 p$+)(/'0,.526.23,( /,(*7 ,1 '(5 r(563(.7,9(N 9,(/( $86*(5(,)7( o(7+2'(1 '(5 237,6&+(1 h(51)(/'0,.526.23,( 81' u3(.7526.23,( $8) (,1( 02/(.8/$5( u.$/$ @%(575$*(1 =8 .?11(1N :2%(, $8M(5'(0 '(5 d(75,(% ,1 h/@66,*.(,7(1 0?*/,&+ ,67P h@5 ',( r5$;,6 921 %(621'(5(0 k17(5(66( 6,1' =P dP k1O )5$527O LUVb 81' t$0$1Ou3(.7526.23,( 62:,( ',( e+$5$.7(5,6,(581* 921 j$/%/(,7(5O 48$17(16758.785(1 LUWbP d('(1.7 0$1 ',( 81*(+(8(5( x,(/)$/7 $1 g5.(1171,66(1N ',(
n,7(5$785
SSWY
',( .219(17,21(//( n,&+70,.526.23,( ,1 '(1 d(5(,&+(1 '(5 y(5.6725)256&+81*N '(5 d,2/2*,( 81' '(5 o(',=,1 (5%5$&+7 +$7N />667 6,&+ (5$+1(1N :(/&+( o?*/,&+.(,7(1 ,1 '(5 p$+)(/'237,. /,(*(1P
STPW y(,7(5( t$67(5621'(19(5)$+5(1 81' 9(5:$1'7( o(7+2'(1 u(,7 '(5 g571'81* '(5 t$67(57811(/0,.526.23,( ,0 l$+5( S[ZS '85&+ d,11,* 81' t2+5(5 :85'( (,1( x,(/=$+/ 921 c%.?00/,1*(1 81' y(,7(5(17:,&./81*(1 '(5 o(O 7+2'( 5($/,6,(57P i(0(,16$0 ,67 $//(1 v(&+1,.(1N '$66 6,( 0,7 *((,*1(7(1 63,7=(1)?5O 0,*(1 u21'(1 p$+)(/'(5(.7( $860(66(1N ',( ,1 '(5 p>+( 921 q%(59>&+(1 %=:P 2%(59>&+(11$+(1 i5(1=9>&+(1 $8)75(7(1P f,( m5$)70,.526.23,( .(117 (,1( x,(/=$+/ 921 x$5,$17(1N ',( ,0 g,1=(/1(1 +,(5 1,&+7 %(6352&+(1 :(5'(1 .2117(1 J9*/P :(,O 7(5)@+5(1'( n,7(5$785KP j,(5=8 =>+/(1 =P dP ',( .$3$=,7,9( uhoN 0,7 '(5 f27,(581*6O 3527/( ,1 j$/%/(,7(51 9(50(66(1 :(5'(1 .?11(1N 81' j(7(52'5.( ,67P f$6 =8*(+?5,*( r27(17,$/ x /$87(7\ ) x 32g5 32,l5J_K P JSUPSWK ) 5J_K %('(87(7 '$6 921 '(1 81*(3$$57(1 g/(.7521(1 '(6 0$*1(7,6&+(1 c7206 9(5O 856$&+7( o$*1(7)(/' 81' l 67(//7 ',( r$8/,I6&+(1 u3,10$75,=(1 '$5P f,( 0$*1(7,6&+( u75(8/>1*( 3 (5+>/7 0$1 0,7+,/)( '(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 LSWb\
01
0 , g x J_K (%Lj '_ 32 5 m JDK mFn Jl^K N JSUPSXK H ) T@@J ) , * :2%(, D 3 X2X '(1 @%(575$*(1(1 k038/6 $1*,%7N 5 3 TPZSY[V4SRCIM 0 '(1 H H ./$66,6&+(1 g/(.7521(15$',86N m JDK '(1 0$*1(7,6&+(1 c720)250)$.725N '(5 6,&+ ) $86 '(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 '(5 u3,1',&+7( '(6 c7206 2'(5 k216 (5*,%7N mFn ',( 0,77/(5( o$*1(7,6,(581* 81' ^ 3 U? 2JU? RGK RG '(1 0$*1(7,6&+(1 y(&+6(/:,5.81*6O 9(.725N '(5 6,&+ $86 '(0 g,1+(,769(.725 '(5 o$*1(7,6,(581* U? 81' '(0 g,1+(,76O 9(.725 RG ,1 t,&+781* '(6 @%(575$*(1(1 k038/6(6 =86$00(16(7=7P f,( *(6$07( u75(8O />1*( (,1(6 '(5$57,*(1 c7206 6(7=7 6,&+ $86 '(5 m(51O 81' $86 '(5 0$*1(7,6&+(1 u75(8/>1*( =86$00(1 J%u3JDKKN :2%(, ',( 0$*1(7,6&+( u75(8/>1*( '(87/,&+ 920 @%(575$*(1(1 k038/6N '$6 +(,M7 921 '(5 u75(85,&+781*N $%+>1*7N :$6 6(,1( w56$&+( '$5,1 +$7N '$66 ',( 5>80/,&+( c86'(+181* '(5 o$*1(7,6,(581*69(57(,/81* ,0 0$*O 1(7,6&+(1 c720 9(5*/(,&+%$5 ,67 0,7 '(5 y(//(1/>1*( '(5 :(&+6(/:,5.(1'(1 p(87O 521(1P f,( d5(&+=$+/ (5+$/7(1 :,5 $1$/2* =8 i/P JSUPSSK 3JDK 3
.J x/ 1x/ % u3JRK ) 3 S2+Jp ~ 1J 3 8 3 S2 * N JSUPSYK 8 .J g @ H :2%(, ',( 0$*1(7,6&+( x25:>576675(8/>1*( $8&+ 0,7+,/)( '(5 0,77/(5(1 o$*1(7,6,(O 581* d $1*(*(%(1 :(5'(1 .$11N 3JRK 3 0 ,0dBT@p@JP f,( d(:(*81* (,1(6 0$*1(7,6&+(1 f,32/6 '85&+ (,1 (/(.75,6&+(6 h(/' 8N =80 d(,O 63,(/ '$6 e28/20%Oh(/' (,1(6 c7206N 9(5856$&+7 ,0 t$+0(1 '(5 g/(.752'*(N ',( $/6 u3,1Od$+1OJu&+:,1*(5OK 81' h2/'1*(1 81' 6,1' :(*(1 '(5 (/(.7O 5,6&+(1 p(875$/,7>7 '(5 c720( ,1 x25:>5765,&+781* 18//N 0@66(1 '$+(5 ,0 d(5(,&+ '(5 p(87521(1237,. 1,&+7 :(,7(5 %(+$1'(/7 :(5'(1P p(87521(1 817(5/,(*(1 $8)*581' ,+5(5 t8+(0$66( '(5 i5$9,7$7,216:(&+6(/:,5O .81*N :(/&+( ,1 ',( c1=,(+81*6O 81' e25,2/,6Oy(&+6(/:,5.81* 6(3$5,(57 :(5'(1 .$11 x 320T_2q? N #
JSUPS[K
SSXZ
SU p(87521(1237,.
:2%(, T ',( d(6&+/(81,*81* =80 g5'0,77(/381.7 +,1 $1*,%7N _ '(1 c%67$1' 920 g5'0,77(/381.7N q ',( y,1.(/*(6&+:,1',*.(,7 '(5 g5'( J6 3 RPYTY4SRCL 5$'B6K 81' ? 3 _4] '(1 f5(+,038/6 '(6 p(875216 ,1 d(=8* $8) '(1 g5'0,77(/381.7P f,(O 6(5 g5(.7 9(5856$&+7 3$5$%2/,6&+( h/8*%$+1(1 0,7 /(,&+7(1 q67Oy(67Ox(56(7=81*(1N :$6 %(, 9,(/(1 1(87521(1237,6&+(1 g;3(5,0(17(1 %(5@&.6,&+7,*7 :(5'(1 0866 81' 7(,/:(,6( $8&+ $/6 o(66(5(.7 x(5:(1'81* 71'(7P f,( i5$9,7$7,21 .$11 $8&+ $/6 .217,18,(5/,&+ 9$5,$%/( d5(&+=$+/ 2'(5 $/6 (17635(&+(1'(5 r+$6(16&+8% %(6&+5,(%(1 :(5'(1 Jc%6&+1P SUPY)KP w0 ',( '5(, :,&+7,*67(1 y(&+6(/:,5.81*(1 '(5 p(87521(1 48$17,7$7,9 =8 9(5*/(,O &+(1N ,67 (6 1@7=/,&+N 6,&+ =8 9(5*(*(1:>57,*(1N '$66 (7:$ '$6 0,77/(5( r27(17,$/ ,1 e8 SNXW4SRCO (xN '$6 0$*1(7,6&+( r27(17,$/ ,1 (,1(0 SvOo$*1(7)(/' uXPRU4SRCP (x 81' '(5 w17(56&+,(' ,0 i5$9,7$7,216327(17,$/ %(, S 0 j?+(181O 7(56&+,(' SPRU4SRCO (x %(75>*7P
SUPT p(87521(148(//(1 81' f(7(.725(1 h5(,( p(87521(1N :,( 6,( )@5 ',( =8 %(6&+5(,%(1'(1 g;3(5,0(17( %(1?7,*7 :(5'(1N .?11(1 185 @%(5 m(515($.7,21(1 +(5*(67(//7 :(5'(1P f(5 (567( p$&+:(,6 )5(,(5 p(87O 521(1 (5)2/*7( '85&+ e+$':,&. S[UT LSYb @%(5 ',( t($.7,21 31Qd( S IJe111WPYRV o(x P g6 *,%7 $8&+ (,1( t(,+( 6&+:(5(5 m(51(N ',( %(, 63217$1(5 u3$/781* p(87521(1 (0,77,(5(1P c0 %(.$117(67(1 ,67 JMJe)N :(/&+(6 TPUV4SRIJ p(87521(1 352 i5$00 81' u(.81'( (0,77,(57P h@5 ',( g5=,(/81* +?+(5(5 k17(16,7>7(1 67(+(1 ,0 x25'(5O *581'\ $K
f1v S Lj(111SYPW[ o(x N
:2%(, f(87(521(1 ,1 (,1(0 ./(,1(1 d(6&+/(81,*(5 $8) (7:$ RPU o(x %(6&+/(81,*7 81' $8) (,1 v5,7,80Ov$5*(7 *(6&+266(1 :(5'(1P f,( c86%(87( /,(*7 %(, SRCL p(87O 521(1 352 f(87(521P %K f,( m(5163$/781* ,1 h256&+81*65($.725(1 11JKMw S c 1c 1-11TRR o(x N I J :2%(, ',( m(5163$/781* %(925=8*7 921 7+(50,6&+(1 p(87521(1 (,1*(/(,7(7 :,5' 81' ,0 f85&+6&+1,77 - 3 TPV p(87521(1 )5(,*(6(7=7 :(5'(1N ',( ,0 t$+0(1 (,1(5 m(77(15($.7,21 (,1( .217,18,(5/,&+( p(87521(1352'8.7,21 *(67$77(1P c 81' c I J 67 '(5 /$1*O :(//,*(1 81' '$0,7 )@5 ',( p(87521(1237,. %(621'(56 *((,*1(7(1 p(87521(1 2)7 80 0(+5 $/6 '$6 |:$1=,*)$&+( (5+?+7 :(5'(1 .$11P f,( i(6$07,17(16,7>7 7+(50,O 6&+(5 p(87521(1 ,67 '$%(, $8) y(57( I " SRIP 0CJ 6CI 65CI %(*5(1=7N :$6 (,1(0 i$6675$+/'58&. 921 581' SRCM r$ (17635,&+7P f,(6( d(*5(1=81* %(67(+7 :(*(1 '(5 u&+:,(5,*.(,7N ',( %(, +?+(5(5 m(515($.7,2165$7( (1767(+(1'( y>50( 0,7 (,1(0
SSYR
SU p(87521(1237,.
m@+/0,77(/ $%)@+5(1 =8 .?11(1P u3$//$7,2161(87521(148(//(1 %,(7(1 +,(5 (,1(1 *(O :,66(1 x257(,/N :(,/ ',( 352'8=,(57( y>50( 352 (5=(8*7(0 p(87521 *(5,1*(5 ,67 81' :(,/ (,1 *(38/67(5 d(75,(% 5(/$7,9 (,1)$&+ 5($/,6,(5%$5 ,67P h@5 237,6&+( 81' 63(.7526.23,6&+( w17(568&+81*(1 ,67 ',( -(:(,/,*( r+$6(15$80O ',&+7( 921 d('(8781*P f,(6( ,67 ,0 h$// (,1(5 92//67>1',*(1 o2'(5$7,21 '(5 p(87O 521(1 $86 i/P JSUPTSK =8 %(5(&+1(1 LTRb\
0 1
'N1 { 0 .J 3 0$ (;3 2 N JSUPTUK 'x T@ @.L .J 0$ 0$ , :2%(, '$6 r+$6(15$80(/(0(17 *(*(%(1 ,67 $/6 'x 3 '; '< '= '. '. '. P f$5$86 , 0 1 2 (5*,%7 6,&+ ',( |$+/ 'l '(5 p(87521(1N ',( ,1 '(5 |(,7 '7J'7 3 '=B9K 6(1.5(&+7 '85&+ (,1 h/>&+(1(/(0(17 ' ) 6(1.5(&+7 =85 h/8*5,&+781* J=K '85&+75(7(1
0 1
.J { . 0$ 2 (;3 2 2 ' ) '. '. '. P JSUPTVK 0 1 2 .J [email protected] 0$ 0$ f,(6(5 c86'58&. .$11 :(,7(5 80*()2507 :(5'(1N ,1'(0 :,5 'l $/6 r52'8.7 921 n(8&+7',&+7( 0$/ h/>&+( ' ) 3 '; '< 0$/ t$80:,1.(/ '\ 3 '. '. B.J %(, (,1(5 0 1 2 5(/$7,9(1 i(6&+:,1',*.(,76$89?681* '9B9 3 '. B. N '$567(//(1 2 2 { .L .J '9J 'l 3 0$ 2 (;3 2 2 ' ) '\ P JSUPTWK T@ .L .J 9 0$ 0$ 2 v+(50$/,6,(57( p(87521(1 ,1 (,1(0 o2'(5$725 2'(5 $86 (,1(0 o2'(5$725 $869,(O M(1'( p(87521(1 9(5+$/7(1 6,&+ '(01$&+ :,( (,1 ,'($/(6 i$6N :(/&+(6 '(0 n,28O 9,//(I6&+(1 v+(25(0 *(+25&+7 81' '(66(1 r+$6(15$80',&+7( '85&+ .(,1( :,( ,00(5 *($57(7( .216(59$7,9( m5$)7 *(>1'(57 :(5'(1 .$11P f85&+ 9(56&+,('(1( 1(87521(1O 237,6&+( m20321(17(1 .$11 -('2&+ ',( i(67$/7 '(6 r+$6(15$80(/(0(176 ,1 :(,7(5(1 i5(1=(1 *(>1'(57 :(5'(1P o(7+2'(1 '(5 u75$+/.@+/81*N ',( 0,7 (,1(5 g5+?+81* '(5 r+$6(15$80',&+7( 9(5%81'(1 6,1' 81' %(, d(6&+/(81,*(5$1/$*(1 )@5 *(/$'(1( v(,/&+(1 (,1*(6(7=7 :(5'(1 Ju769(5+>/71,66( *(.(11=(,&+1(7 6,1' 81' '$'85&+ ',( *(*(16(,7,*( d((,1986681* %=:P 1,&+7/,1($5( g5(.7( .(,1( t2//( 63,(/(1P d(, k17(5)(5(1=(5(.7(1N :,( 6,( ,1 '(1 )2/*(1'(1 m$3,7(/1 %(6352&+(1 :(5O '(1N %(71'(7 0$1 6,&+ 620,7 ,00(5 ,0 d(5(,&+ '(5 5(,1(1 u(/%67,17(5)(5(1=N 81' ,1 '(1 0(,67(1 h>//(1 %(71'(7 6,&+ =8 (,1(5 *(:,66(1 |(,7 ,0 o,77(/ :(1,*(5 $/6 (,1 p(87521 ,1 '(5 *(6$07(1 c33$5$785P f(5 k17(16,7>761$&+7(,/ %(, 1(87521(13+&+/,&+ )2/*(1'( t($.7,21(1 $86*(187=7 :(5'(1 J6P =P dP LTSbK\ Kj(11 S v131RPYY o(x N Nn, 11 S v131VPYX o(x N IHd 11 S On,131TPYZ o(x P f,( y,5.81*648(56&+1,77( ',(6(5 '5(, t($.7,21(1 %(75$*(1 ,0 7+(50,6&+(1 d(5(,&+\ WUTY %N [WU % 81' UZUY % JS % 3 S %$51 3 SRCJP 0JKP f,( t($.7,216(1(5*,( s 9(57(,/7 6,&+ $8) ',( %(,'(1 t($.7,216352'8.7( (17635(&+(1' '(1 (/(0(17$5(1 u72M*(6(7=(1 g 3 s0 BJ0 10 K 81' 5(,&+7 $86N ,1 (,1(0 i$6,21,6$7,216'(7(.725 J0(,67 Kj( B C B C 2'(5 dh Oi$6K 2'(5 ,1 (,1(0 u=,17,//$725 Jn,O 2'(5 dOi/$6K (,1(1 (/(.7521,6&+ 0(66O K %$5(1 k038/6 $86=8/?6(1P f,( p$&+:(,6:$+56&+(,1/,&+.(,7 (55(,&+7 1$+( SRR@N :$6 *(5$'( )@5 1(87521(1237,6&+( g;3(5,0(17( (,1(1 %($&+7/,&+(1 x257(,/ %('(87(7P f(5 p(87521(11$&+:(,6 .$11 $8&+ @%(5 g,1)$1*Oi$00$O 81' m219(56,216(/(.7521(1O u75$+/81* (5)2/*(1N :$6 %(,0 i$'2/,1,80Of(7(.725 $86*(1@7=7 :,5' LTTN TUbP q576O $89?6(1'( f(7(.725(1 :85'(1 $8) '(5 d$6,6 '(5 9(56&+,('(1(1 p$&+:(,60(7+2'(1 (%(1)$//6 (17:,&.(/7P |80 c%6&+/866 ',(6(6 c%6&+1,776 62// 12&+ '$5$8) +,1*(:,(6(1 :(5'(1N '$66 62O :2+/ ',( m(515($.7,21(1 =85 g5=(8*81* $/6 $8&+ ',( =80 p$&+:(,6 921 p(87521(1 @%(5 ',( d,/'81* (,1(6 $1*(5(*7(1 e203281'.(516 (5)2/*7N ,1 '(0 ',( g1(5*,( 67$O 7,67,6&+ $8) $//( p8./(21(1 9(57(,/7 :,5'N 62'$66 =:,6&+(1 (,1/$8)(1'(0 81' $86O /$8)(1'(0 v(,/&+(1 (,1( 92//67>1',*( r+$6(1(17.233/81* (;,67,(57P
SUPU d5(&+81* 81' t(9(;,21 d($&+7(1 :,5 %(, '(5 n?681* '(5 y(//(1*/(,&+81* Ji/P JSUPUKK ',( t$1'%(',1*81*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. $1 (,1(5 i5(1=9>&+(N '$6 +(,M7 ',( u7(7,*.(,7 '(5 y(//(1)81.O 7,21 81' '(5(1 c%/(,781* ,1 t,&+781* '(5 i5(1=9>&+(11250$/(1N 62 (5+$/7(1 :,5 $86 '(5 u7(7,*.(,7 '(5 v$1*(17,$/.20321(17( '(6 c86%5(,781*69(.7256 81' '(5 }1O '(581* 6(,1(6 d(75$*(6 (17635(&+(1' '(5 d5(&+=$+/N '$6 $86 '(5 n,&+7237,. +(5 %(O .$117( u1(//,866&+( d5(&+81*6*(6(7=\ . &26a HN 3 JSUPTXK . &26a H :2%(, a 81' a ',( y,1.(/ '(6 (,1)$//(1'(1 81' '(6 ,1 '$6 o(',80 (,175(7(1'(1 H u75$+/6 =85 q%(59>&+( $1*(%(1P i/(,&+=(,7,* 75,77 817(5 '(0 y,1.(/ a (,1 5(9(.O H 7,(57(5 u75$+/ $8)N '(66(1 k17(16,7>7 *(*(*(%(1 ,67 '85&+ k 3 tk 0,7 . H 6,1a 21 6,1a J H t3 N JSUPTYK 6,1a 11 6,1a H J9*/P c%6&+1P TPX 81' VPTKN :2'85&+ %(, 9(51$&+/>66,*7(5 c%62537,21 81' ,1.2+>O 5(17(5 u75(881* $8&+ ',( k17(16,7>7 '(6 75$160,77,(57(1 u75$+/6 *(*(%(1 ,67 $/6 k 3 vk 0 H 0,7 t1v 3 SP o$1 (5.(117N '$66 )@5 a " a v27$/5(9(;,21 $8)75,77 Jt 3 S] 6,(+( ~ 13
9
9
SSYT
SU p(87521(1237,.
i/P JSUPSSKKP d(5@&.6,&+7,*7 0$1 ',( c%62537,216O 81' ,1.2+>5(17(1 u75(8352=(66(N 62 +$7 0$1 (,1 .203/(;(6 u78)(1327(17,$/ =85 n?681* 921 i/P JSUPUK =8 9(5:(1'(1 Jx S x 2,x 0,7 x 3 @pJ1 11 KBTN 6P i/P JSUPSUKKN 81' 0$1 (5+>/7 ,1 (567(5 q5'O H I I | / 181* 921 x Bx )@5 '(1 t(9(;,216*5$' I H x 6,1Ja H t 3 S2T I P JSUPTZK x S21J26,1Ja H H p$&+'(0 )@5 )$67 $//( u8%67$1=(1 x Bx . SRCL ,67N .?11(1 :,5 ',( 0(,67(1 g5(.7( I H )@5 '(1 6&+:>&+81*6)5(,(1 h$// %(+$1'(/1P h@5 '(1 i5(1=:,1.(/ )@5 v27$/5(9(;,21 (5+$/7(1 :,5\ + JSUPT[K a 3 3 |S21J P ~ + ~ h@5 7+(50,6&+( p(87521(1 :(,&+7 1 185 6(+5 :(1,* 921 S $% Jv$%P SUPSK 81' ',( i/1P JSUPTYK 81' JSUPT[K .?11(1 ,1 '(5 (,1)$&+(5(1 h250 *(6&+5,(%(1 :(5'(1\
|
t3
9
9
S2|S2Ja Ba KJ J ~ H N S1|S2Ja Ba KJ ~ H
a 3+ ~
|p%@ ~ P
JSUPURK
JSUPUSK
f$ )@5 p(87521(1 ,1 '(5 t(*(/ ',( d5(&+=$+/ ./(,1(5 $/6 S ,67N 75,77 %(, '(1 0(,67(1 u8%67$1=(1 v27$/5(9(;,21 %(,0 g,175,77 ,1 '$6 o$7(5,$/ $8)P d(5@&.6,&+7,*(1 :,5 $8&+ c%62537,216O 81' ,1.2+>5(17( u75(8352=(66(N '$6 +(,M7 :,5 9(5:(1'(1 (,1( .203/(;( d5(&+=$+/ Ji/P JSUPSUKKN 62 (5*,%7 6,&+ (,1( *(5,1*)@*,*( g51,('5,*81* '(6 t(9(;,216*5$'(6 81' (,1( c%581'81* '(5 v27$/5(9(;,216.859(P f(5 g5(.7 '(5 d5(&+81* .$11 $8&+ )@5 p(87521(1 $0 (,1)$&+67(1 '85&+ r5,6O 0(1%5(&+81* 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1 Jc%%P SUPTKP g17635(&+(1' '(1 (/(0(17$5(1 i(O 6(7=(1 '(5 u75$+/(1237,. Jm$3P SK (5*,%7 6,&+ '(5 c%/(1.:,1.(/ =8 % 3 TJS21K
2
3
6,1& N &26&1&26TD
JSUPUTK
:$6 6,&+ ,0 h$// '(6 65.7 '(1 c%/(1O .81*6(5(.7 (17635(&+(1'P
SUPU d5(&+81* 81' t(9(;,21
SSYU
Perfektkristall Monochromator
optische Bank
magnetische Prismen Detektor
Perfektkristall Analysator
Zählrate (240 s)
2x103
Rockingkurve
ein Magnet
zwei Magnete
1
0 -3
-2
-1 0 Ablenkwinkel ∆ δ (s)
1
2
3
δ
c%%P SUPT o$*1(7,6&+( r5,60(1$%/(1.81* 921 p(87521(1 %(, 8167(5 =8 (,1(5 u7$1'$5'0(O 7+2'( =85 o(6681* 921 .2+>5(17(1 u75(8/>1*(1 J% K :(,7(5(17:,&.(/7 J6P =P dP m2(67(5 ~ LTZbKP f,( t(9(.7,9,7>7 (,1(6 9$&+(1 u3,(*(/6 $/6 h81.7,21 '(6 g,1)$//6:,1.(/6 ,67 ,1 i/P JSUPURK $1*(*(%(1P f,( (17635(&+(1'( g,1'5,1*7,()(N ',( 6,&+ $86 '(5 ,0 k11(5(1 (;,67,(5(1'(1 81' (;321(17,(// $%./,1*(1'(1 y(//(1)81.7,21 %(5(&+1(1 />667N %(75>*7 D3
S |aJ 2aJ N ~ .
JSUPUVK
:$6 y(57( ,1 '(5 i5?M(125'181* SR %,6 SRR 10 (5*,%7P f,( v27$/5(9(;,216(,*(1O 6&+$)7(1 921 0$*1(7,6&+(1 o$7(5,$/,(1 6,1' )@5 ',( %(,'(1 u3,1.20321(17(1 81O 7(56&+,('/,&+ Ji/P JSUPSYKK\ a 3+ ~
|p@ L%~ u3JRKb P
JSUPUWK
g6 ,67 '$+(5 0?*/,&+N '$66 @%(5+$837 185 (,1( u3,1.20321(17( 5(9(.7,(57 :,5' J=P dP $1 e2N 6P v$%P SUPSKN :$6 =85 r52'8.7,21 81' =85 c1$/O 5(17(1 u75(8/>1*(1 $86187=7N %(67(+7 ,1 '(5 h250 '(6 u&+:(5.5$)75()5$.720(7(56N :(/&+(6 921 o$,(5On(,%1,7= LURb 925*(6&+/$*(1 81' 921 m2(67(5 LUSb 5($/,6,(57 :85'( Jc%%P SUPUKP i87 .2//,0,(57(N +25,=217$/ $86 (,1(0 u&+/,7=6*7 a 3 |T*jB9N :2%(, j ',( (55(,&+7( h$//+?+( ,1 (,1(5 g17)(5181* n $1*,%7 Jj 3 *nJBT9JKP f$0,7 />667 6,&+ i/P JSUPURK $8&+ 6&+5(,%(1 $/6\
9
9
S2|S2Jj BjK J ~ N JSUPUYK S1|S2Jj BjK ~ :25$86 0$1 (5.(117N '$66 ',(6(5 c86'58&. 81$%+>1*,* ,67 921 '(5 y(//(1/>1*( '(5 p(87521(1P f(6:(*(1 .$11 0,7 (,1(0 %5(,7(1 i(6&+:,1',*.(,76%$1' *(0(66(1 :(5O '(1N :$6 ,1 d(=8* $8) k17(16,7>7 81' i(1$8,*.(,7 (176&+(,'(1'( x257(,/( %,(7(7P g,1 77 '(5 h$//%(6&+/(81,*81* )@5 $//( m?53(5 %,6 =8 (,1(5 i(1$8,*.(,7 921 U4SRCL )@5 p(87521(1 =8 9(5,7=,(5(1P p(87521(1/(,7(5 67(//(1 (,1( $1'(5( :,&+7,*( c1:(1'81* '(5 v27$/5(9(;,21 '$5P f85&+ )257/$8)(1'( v27$/5(9(;,21 $1 (,1(0 ,11(1 32/,(57(1 t2+5 *(/,1*7 (6N ',( t3
SUPU d5(&+81* 81' t(9(;,21
SSYW
d R Intensität
L
c%%P SUPV u&+(0$ (,1(6 *(.5@007(1 p(87521(1/(,7(56 81' 6&+(0$7,6&+( c1*$%( '(5 k17(1O 6,7>769(57(,/81*P
,11(5+$/% '(6 i5(1=:,1.(/6 $0 o2'(5$7255$1' (;,67,(5(1'( n(8&+767>5.( Ji/P JSUPTVKK 2+1( :(6(17/,&+( x(5/867( %,6 =80 g1'( '(6 p(87521(1/(,7(56 =8 )@+5(1P f,(6( g17:,&./81* :85'( 921 o$,(5On(,%1,7= 81' u35,1*(5 LUWb ,1,7,,(57 81' 67(//7 +(87( (,1(1 '(5 :(6(17/,&+67(1 h2576&+5,77( %(, '(5 k167580(17,(581* 1(8(5 p(8752O 1(148(//(1 '$5P d(621'(5( d('(8781* (5/$1*7(1 *(.5@007( p(87521(1/(,7(5N ',( A )$//6 ',( f,0(16,21 '(6 n(,7(56 '(5 d(',1*81* nJ p Z t' Jc%%P SUPVK *(1@*7 A .(,1( ',5(.7( f85&+6,&+7 (50?*/,&+(1N :2'85&+ '(5 w17(5*581' $1 6&+1(//(1 p(87521(1 81' 921 i$00$675$+/(1 $0 g1'( '(6 n(,7(56 '(87/,&+ 5('8=,(57 :,5' Jc%%P SUPVKP u(7=(1 :,5 '(1 &+$5$.7(5,67,6&+(1 c8)75(5:,1.(/ a 3 JT'BtKI;J */(,&+ '(0 i5(1=O !"" :,1.(/ )@5 v27$/5(9(;,21N 62 />667 6,&+ (,1( &+$5$.7(5,67,6&+(N '85&+ '(1 p(87521(1O /(,7(5 75$160,77,(57( y(//(1/>1*( '(71,(5(1N ',( ,0 y(6(17/,&+(1 '85&+ '(1 m5@0O 081*65$',86 %(67,007 ,67\ +" 3
T@' P |p% t
JSUPUZK
~ d(621'(5( c1)25'(581*(1 6,1' $1 ',( q%(59>&+( '(5$57,*(5 p(87521(1/(,7(5 *(67(//7N :2%(, 62:2+/ ',( 0,.526.23,6&+( t$8,*.(,7 $/6 $8&+ ',( :(,75(,&+(1'(5( y(//,*.(,7 '(5 q%(59>&+( =8 v5$160,66,2169(5/867(1 )@+57P j>87* :(5'(1 0(7$//%('$03)7( Jp,N e8K i/$63/$77(1 =8 p(87521(1/(,7(51 =86$00(1*(6(7=7N '(5(1 n>1*(1 '$11 SR %,6 SRR 0 81' '(5(1 m5@0081*65$',(1 SR %,6 URRR 0 %(75$*(1P f,( 0(,67(1 p(87O 521(1 :(5'(1 (17/$1* '(5 .21.$9(1 u(,7( '(6 p(87521(1/(,7(56 ,1 h250 921 i,5O /$1'(15(9(;,21(1 75$160,77,(57N :(6:(*(1 (6 $0 g1'( '(6 n(,7(56 =8 (,1(5 ,1+202O *(1(1 k17(16,7>76O 81' y(//(1/>1*(19(57(,/81* .2007P f,( v5$160,66,2169(5/867( /,(*(1 @%/,&+(5:(,6( 817(5 TR@ 81' .?11(1 %(, %(621'(5(5 q%(59>&+(1%(+$1'/81* 62:,( 237,0$/(5 l867,(581* :(,7(5 5('8=,(57 :(5'(1P c1 (,1(5 j2&+9866Op(87521(1O 48(//( .$11 $0 g1'( (,1(6 p(87521(1/(,7(56 0,7 (,1(0 h/866 921 SRIL 0CJ 6CI *(O 5(&+1(7 :(5'(1P f,( g5(.7,9,7>7 1,007 =8 /$1*:(//,*(1 p(87521(1 +,1 =8P h@5 u21'(5$1:(1'81*(1 .$11 '85&+ (,1( x(5(1*81* ,1 h250 (,1(5 /2*$5,7+0,6&+(1 u3,5$/( $0 g1'( '(5 p(87521(1/(,7(5 (,1( k17(16,7>76(5+?+81* $8) m267(1 '(5 u75$+/',9(5*(1= (55(,&+7 :(5'(1 LUXbP g17:,&.(/7 :85'(1 $8&+ *(.5@007( 727$/O 5(9(.7,(5(1'( u2//(5Ou1*,* 6,1'N 6,1' d(8*81*63+>120(1( '(87/,&+ $%+>1*,* 921 '(1 f,0(16,2O 1(1 '(5 q%-(.7( 81' $8&+ 921 '(5 5(/$7,9(1 c125'181* 921 s8(//(Oq%-(.7Of(7(.725P f,( 7+(25(7,6&+( d(6&+5(,%81* (5)2/*7 0,7+,/)( '(5 67$7,21>5(1 u&+5?',1*(5Oi/(,O &+81* Ji/P JSUPUKKN ',( '(5 j(/0+2/7=Oi/(,&+81* '(5 n,&+7237,. Jc%6&+1P gVPSK >48,O 9$/(17 ,67N :(6:(*(1 :,5 ',( '257 (5+$/7(1(1 g5*(%1,66( ,0 y(6(17/,&+(1 @%(51(+0(1 .?11(1P d(75$&+7(1 :,5 ',( u,78$7,21 $1 (,1(0 (,1)$&+(1 u3$/7 Jc%%P SUPWKN 921
c%%P SUPW
d(8*81*6*(20(75,(P
'(0 :,5 $11(+0(1N '$66 $//( $8) ',( d/(1'( $85$//(1'(1 p(87521(1 $%625%,(57 :(5O '(1 81' ',( t@&.675(881* 921 '(1 d/(1'(1.$17(1 *(5,1* ,67N 62 .?11(1 :,5 ',( y(//(1)81.7,21 ,1 -('(0 r81.7 r +,17(5 '(0 u&+/,7= 0,7+,/)( '(5 m,5&++25Oh250(/ $16&+5(,%(1 Jm$3P gN i/P JgPYVKK , (;3L,.J516Kb 5 3 g uJ//( =8 9(5*(*(1:>57,*(1P c86 '(5 *(20(75,6&+(1 u,78$7,21 (5+$/7(1 :,5 DJ*7 '(0*(0>M a 3 RPZZ +BfP I;J f,(6( x(5%5(,7(581* :85'( 921 u+8// LZb 0,7 (,1(5 r(5)(.7.5,67$//Oc125'181* )@5 p(87521(1 0,7 (,1(5 y(//(1/>1*( 921 + 3 RPVVU 10 1$&+*(:,(6(1 Jc%%P SUPSKP u3>O 7(5 :85'(1 '(5$57,*( w17(568&+81*(1 0,7 (,1(5 SR 0 /$1*(1 237,6&+(1 d$1. 81' 0,7 /$1*:(//,*(1 p(87521(1 J+ 3 SP[TXuRPRY 10K '85&+*()@+57N :2%(, %(, '(5 d(8O *81* $1 (,1(0 [TPSuRPU =0 %5(,7(1 u3$/7 $8&+ p(%(10$;,0$ 81' *87( %(5(,1O 67,0081* 0,7 '(5 7+(25(7,6&+(1 x25+(56$*( %(2%$&+7(7 :85'( Jc%%P SUPX%N LVTN VUbKP %K f$6 d(8*81*6%,/' (,1(6 f233(/63$/76 0,7 u3$/7%5(,7( f 81' u3$/7$%67$1' c ,67 ,0 k'($/)$// '(5 5(,1(1 h5$81+2)(5Od(8*81* *(*(%(1 $/6 '1 3 Tf '\
6,1
0
1
@f 6,1a + @c &26 6,1a @f + 6,1a +
0
1
J N
JSUPVZK
'$6 +(,M7N (6 75,77 (,1( o2'8/$7,21 '(6 d(8*81*6%,/'(6 921 =:(, r81.748(//(1 0,7 '(0 d(8*81*6%,/' '(6 g,1=(/63$/76 $8)P g17635(&+(1'( w17(568&+81*(1 :85'(1 921 |(,/,1*(5 (7 $/P LVTN VUb '85&+*()@+57 81' (5%5$&+7(1 1$&+ d(5@&.6,&+7,*81* '(5 (;3(5,0(17(//(1 r$5$0(7(5 (,1( *87( %(5(,167,0081* =:,6&+(1 v+(25,( 81' g;O 3(5,0(17 Jc%%P SUPX&KP x(5:(1'(7 :85'(1 p(87521(1 0,7 (,1(5 y(//(1/>1*( 921 JSPZVWuRPSVK 10N '(5 u&+/,7=$%67$1' %(758* c 3 STX =0 81' ',( u&+/,7=%5(,7( f 3 TT =0P f,( x(56&+0,(581* '(5 k17(16,7>769(57(,/81* %(, +?+(5(1 q5'181*(1 ,67 925 $//(0 '85&+ ',( 5(/$7,9 %5(,7( y(//(1/>1*(19(57(,/81* 9(5856$&+7 :25'(1N ',( 9(5:(1'(7 :(5'(1 08667(N 80 ',( o(66=(,7 ,1 (575>*/,&+(1 i5(1=(1 =8 +$/7(1P &K o,7 '(5 */(,&+(1 c33$5$785 (5)2/*7( $8&+ (,1( *(1$8( o(6681* '(5 d(8*81* $1 (,1(5 m$17(N :$6 $/6 ./$66,6&+(6 d(,63,(/ (,1(5 h5(61(/Od(8*81* $1=86(+(1 ,67P p$&+ d(5@&.6,&+7,*81* '(6 ,167580(17(//(1 c89?681*69(50?*(16N '$6 +(,M7 '(5 d5(,7( '(6 s8(//O 81' f(7(.72563$/76 62:,( '(5 y(//(19(57(,/81* (5*$% 6,&+ :,('(580 (,1( $86O *(=(,&+1(7( %(5(,167,0081* =:,6&+(1 v+(25,( 81' g;3(5,0(17 Jc%%P SUPX$ LVVbKP
SUPV d(8*81* $1 0$.526.23,6&+(1 q%-(.7(1
SSY[
Detektor
Spalte 150 µm
120° Quarzprisma
Objekt
Messspalt 30 µm
evakuierte Laufstrecken
Intensität
von kalter Quelle
Eintrittsspalt 15 µm
Messspalt-Position in µm
c%%P SUPX p(87521(1237,6&+( d$1. =85 o(6681* J$K '(5 d(8*81* $1 (,1(5 m$17( LVVbN J%K '(5 d(8*81* $0 g,1=(/63$/7 81' J&K $0 f233(/63$/7 LVTbP
k1 ',(6( m$7(*25,( )>//7 $8&+ ',( ,1 '(5 g,1/(,781* $1*(6352&+(1( w17(568&+81* (,1(6 d,35,60(1,17(5)(520(7(56 921 o$,(5On(,%1,7= 81' u35,1*(5 LYbN %(, '(0 '$6 d,35,60$ =:(, 9,578(//( s8(//63$/7( Ju 81' u K (5=(8*7N '(5(1 y(//(1)81.7,21 6,&+ I J ,0 f(7(.725%(5(,&+ @%(5/$*(51 Jc%%P SUPSKP f,(6( w17(568&+81*(1 (5)2/*7(1 0,7 p(87521(1 (,1(5 y(//(1/>1*( 921 RPVVuRPS 10N ',( u&+/,7=%5(,7( %(758* SR =0 81' ',( f,67$1= '(5 9,578(//(1 s8(//(1 STX =0P f$0,7 .2117( n$1'.$00(5 LVWb (567( c1=(,&+(1 921 d(8*81*63+>120(1(1 $1 (,1(5 m$17( %(2%$&+7(1P 'K h@5 '(1 i5(1=)$// 9,(/(5 ,0 c%67$1' ' $1*(25'1(7(5 u3$/7( (5+$/7(1 :,5 '$6 d(8*81*6%,/' (,1(6 i,77(56N '(66(1 o$;,0$ %(, 6,1 a 3 0+B' /,(*(1N :2%(, '(5(1 k17(16,7>7(1 '(5 q5'181*(1 0 '85&+ ',( (17635(&+(1'(1 h285,(5Om20321(17(1 '(5 v5$160,66,216)81.7,21(1 *(*(%(1 6,1'P g567( '(5$57,*( w17(568&+81*(1 :85'(1 921 m85= 81' t$8&+ LVXb 0,7 7+(50,6&+(1 p(87521(1 81' (,1(0 p,&.(/Ot(9(;,216*,77(5 0,7 (,1(0 i,77(5$%67$1' ' 3 SZPW =0 81' (,1(0 v(,/81*69(5+>/71,6 %B' 3 TBU '85&+O *()@+57P c8)*581' '(5 %(5/$*(581* '(5 921 '(1 h/>&+(1 $86*(+(1'(1 |8M(5( q5'181*(1 J0 " RK %(2%$&+7(7P y(,7(5( '(7$,//,(57(5( w17(568&+81*(1 ',(6(5 c57 :85'(1 921 i5$) (7 $/P LVYb 0,7 .$/7(1 p(87521(1 J+ # RPV 10K '85&+O *()@+57 81' 921 u&+(&.(1+2)(5 81' u7(5.81* %(67,007(5 d(8*81*625'181*(1 0?*/,&+P r+$6(1*,77(5 0,7 (,1(5 i,77(5.2167$17( ' 3 TS =0 :85'(1 921 k25( (7 $/P LWRb )@5 p(87521(1 0,7 (,1(5 y(//(1/>1*( 921 + 3 RPUSWuRPRV 10 ,1 t(9(;,21667(//81* 9(5:(1'(7N 81' @O 81' @BTOr+$6(1*,77(5 0,7 (,1(5 i,77(5.2167$17( 921 ' 3 T =0 :85'(1 )@5 6(+5 /$1*O :(//,*( p(87521(1 J+ 3 SRPTuSPT 10K 921 g'(5 (7 $/P LWSb (5352%7P c%%,/'81* SUPY =(,*7 ,0 817(5(1 v(,/ '$6 *(0(66(1( d(8*81*6%,/' (,1(6 '(5$57,*(1 @Or+$6(1*,77(56P (K p(%(1 '(5 d(8*81* $1 /,1($5(1 i,77(56758.785(1 :85'( $8&+ ',( d(8*81* $1 3/$1$5(1 u758.785(1 Jo8/7,/$M,* *(6&+,&+7(7 @%(5(,1$1'(5 $8)*(%5$&+7N 62 (1767(+7 (,1 u&+,&+7*,77(5N '(66(1 d(8*81*60$;,0$ :,( %(, '(5 d5$**Od(8*81* $1 g,1.5,67$//(1 =8 %(5(&+1(1 ,67 0+ 3 T' 6,1a N 0 3 SN TN UN P P P P JSUPWRK C f,( k17(16,7>7 '(5 r($.6 ,67 $8&+ +,(5 *(*(%(1 '85&+ ',( h285,(5Ov5$16)250,(57( '(6 817(56&+,('/,&+(1 y(&+6(/:,5.81*6327(17,$/6 x ,11(5+$/% '(5 3(5,2',6&+(1 u&+,&+7(1 LSTbP
9
k W Jp % 2p % K % B B C C
9
6,1J0@$B'K J N 0@
JSUPWSK
:2%(, p % 81' p % ',( -(:(,/,*(1 u75(8/>1*(1',&+7(1 '(5 %(,'(1 o$7(5,$/,(1 B B C C $1*,%7 Jv$%P SUPSKP h$//6 (,1 5(&+7(&.,*(6 r527/ 925/,(*7 81' $B' 3 SBTN 75(7(1 185 81*(5$'( q5'181*(1 $8)N 81' ',( 237,0$/( |$+/ 921 f233(/6&+,&+7(1 />667 6,&+ >+1/,&+ :,( ',( 35,0>5( g;7,1.7,216',67$1= %(, '(5 d(8*81* $1 3(5)(.7(1 g,1.5,6O 7$//(1 %(5(&+1(1 Jc%6&+1P SUPXK 81' (5*,%7 6,&+ $/6 @ N JSUPWTK 'J8p % 2p % 8 B B C C :$6 %(, (,1(5 i,77(5.2167$17( 921 W 10 y(57( 921 p W TRR /,()(57P h$//6 (6 '85&+ *((,*1(7( g,1',586,21 *(/,1*7N (,1 6,186)?50,*(6 y(&+6(/:,5.81*6327(17,$/ =8 (5O 5(,&+(1N 62 75,77 185 ',( (567( q5'181* $8)N '(5(1 k17(16,7>7 %(67,007 ,67 '85&+ pW
k W I
9
9
p % 2p % J B B C C P V
JSUPWUK
SSZT
SU p(87521(1237,.
c%%P SUPZ x(5*/(,&+ '(5 t(9(;,216*5$'( 921 (,1(0 u3,1=867$1' $1 37 (,1(6 u&+,&+7*,77(56N %(67(+(1' $86 SWRR h(Oi(Ou&+,&+7(1N 0,7 (,1(5 i,77(5.2167$17( 921 ' 3 WPW10N 0,7 '(5 t(9(.7,9,7>7 (,1(6 3&+(1 H '(5 (,1=(/1(1 |21(1 */(,&+ 6,1'P f,( ,11(5+$/% (,1(5 *(:,66(1 c3(5785 0,7 t$',86 t /,(*(1'( c1=$+/ 921 '(5$57,*(1 h5(61(/O|21(1 %(75>*7 620,7 p 3 JtB/ KJP d/(1'(7 H 0$1 ',( *(5$'(1 2'(5 ',( 81*(5$'(1 |21(1 (7:$ '85&+ c%625%(56&+,&+7(1 $86 2'(5 A 12&+ %(66(5 A 625*7 0$1 '85&+ 817(56&+,('/,&+( f,&.( '$)@5N '$66 ',( y(//(1 ,1 $//(1 |21(1 0,7 */(,&+(5 r+$6( $8675(7(1N 62 (5+>/7 0$1 ,0 |(17580 (,1( 0,7 '(0 s8$'5$7 '(5 9(5)@*%$5(1 |21(1 =81(+0(1'( k17(16,7>7P f$'85&+ 6,1' |21(13/$77(1 ,17(5(66$17( h2.866,(581*6(/(0(17( )@5 t?17*(1O 81' p(87521(1675$+/(1N =80$/
|
SUPV d(8*81* $1 0$.526.23,6&+(1 q%-(.7(1
SSZU
λ
s
r0 s0
P0
Zn
Z1 Z2 Z3 Z4
P
Z1
Z3
l0 √ 2l 0 √ 3l 0
c%%P SUP[
m216758.7,21 '(5 h5(61(/O|21(1 )@5 '(1 h$// '(5 m8*(/*(20(75,(P
,+5( g5,=,(1= 1,&+7 '85&+ ',( 185 :(1,* 921 S 9(56&+,('(1( d5(&+=$+/ %(*5(1=7 ,67P f,( h2.866,(581*6/>1*( (5*,%7 6,&+ $86 i/P JSUPWVK =8 S S S + p+ 3 1 3 3 N JSUPWWK ) 5 6 /J tJ H H H :25$86 0$1 (5.(117N '$66 ',( h2.866,(581*6:,5.81* 921 |21(13/$77(1 :(//(1/>1O *(1$%+>1*,* ,67N :(6:(*(1 ',( g,16&+5>1.81* $8) (,1 (1*(6 y(//(1/>1*(1%$1' 127O :(1',* ,67P f,( |$+/ '(5 7$76>&+/,&+ 5($/,6,(5%$5(1 h5(61(/O|21(1 ,67 $8M(5'(0 '85&+ ',( i5(1=(1 '(5 r5>3$5$7,2167(&+1,. '(5 >8M(567(1 81' '$0,7 (1*67(1 |21(1 %(O 67,007 J(7:$ S =0KP g17635(&+(1'( g;3(5,0(17( :85'(1 921 m($51(< (7 $/P LWVb 0,7 (,1(5 581'(1 |21(13/$77( 0,7 TRR |21(1 0,7 (,1(0 t$',86 '(5 ,11(567(1 h5(61(/O |21( 921 YRPY =0 '85&+*()@+57P f,( o(6681*(1 (5)2/*7(1 0,7 p(87521(1 (,1(5 y(/O /(1/>1*( 921 T 10N :2'85&+ ',( h2.866,(581*6/>1*( TPW 0 %(758*P u,( (5%5$&+7(1 ,0 y(6(17/,&+(1 '$6 (5:$57(7( g5*(%1,6P f,( x(56&+0,(581* '85&+ ',( (1'/,&+( d5(,O 7( '(6 g,175,77663$/7(6 JWR =0K 81' ',( y(//(1/>1*(1%5(,7( D+B+ 6 TR@ %(*5(1=(1 %,6+(5 '(1 :(,7(5(1 g,16$7= ',(6(5 v(&+1,.P h@5 8/75$.$/7( p(87521(1 *,%7 (6 '85&+ x(5:(1'81* *(.5@007(5 5(9(.7,(5(1'(5 h5(61(/Ou3,(*(/ 81' 817(5 g,1%(=,(+81* '(5 i5$9,7$7,216(5(.7( (5)2/*9(5635(&+(1'( w17(568&+81*(1N 80 $8&+ $&+520$7,O 6&+( h2.866,(581*66*7P y,5 .?11(1 '$+(5 i/P JSUPVTK 0,7+,/)( 921 i/P JSUPWXK ,1 (,1( +$1'+$%%$5(5( h250 806&+5(,%(1\ f * |T/ 3 H
6 H HP |T+5 5 16
JSUPWXK
H H g,1( d(=,(+81*N ',( 1,&+7 185 $8) ',( u3$/7%5(,7( $1=8:(1'(1 ,67N 621'(51 $8&+ $8) ',( i5?M( '(5 s8(//( 81' '(6 f(7(.72563$/7(6P
SSZV
SU p(87521(1237,.
Substrat antireflektierende Schicht Superspiegel
c%%P SUPSR
Reflexionsgrad
berechnet
gemessen
r5,1=,3 (,1(6 u83(563,(*(/6 81' g5*(%1,66( )@5 (,1 URRO/$*,*(6 v,Op,OuM ' J0K 3 " 0,7
+ ~ + J 0 2 ~ SX + T ~"
| |
0 1
0 3 SN TN UN P P P
JSUPWYK + + ~! ~" N + 3 ~ |+J 2+J ~" ~! :2%(, + ',( i5(1=:(//(1/>1*(1 '(5 -(:(,/,*(1 o$7(5,$/,(1 $1*(%(1 Ji/P JSUPSSKKP ~!D" f$0,7 *(/,1*7 (6N '(1 d(5(,&+ '(5 v27$/5(9(;,21 Ji/P JSUPUSKK (7:$ 80 '(1 h$.725 U =8 (5:(,7(51P f,( (55(,&+7(1 t(9(.7,9,7>7(1 2%(5+$/% '(6 .5,7,6&+(1 y,1.(/6 a ~ /,(*(1 -('2&+ '(87/,&+ 817(5 S 81' $8&+ 817(5+$/% '(5 )@5 ,'($/( i(20(75,( %(5(&+O 1(7(1 y(57( Jc%%P SUPSR LWYbKP d(621'(5( d('(8781* +$%(1 u83(563,(*(/ )@5 ',( g5O =(8*81* 81' c1$/&+(16758.785 5@&.6&+/,(M(1N :$6 ,1 '$6 i(%,(7 '(5 p(87521(1Ot(9(.72O 0(75,( )@+57P f,( ,0 c%6&+1P SUPU %(+$1'(/7( v27$/5(9(;,21 J6P =P dP c%%P SUPUK .$11 $/6 y(&+O 6(/:,5.81* 0,7 (,1(0 u78)(1327(17,$/ '(5 j?+( x 9(567$1'(1 :(5'(1P k67 ',(6( u78)( 9(56&+0,(57 2'(5 0,7 (,1(5 q%(59>&+(1/$*( %('(&.7N 62 (5+$/7(1 :,5 '$6 d(8*81*6O %,/' $/6 h285,(5Ov5$16)250,(57( '(5 y(&+6(/:,5.81*667>5.( ',(6(6 q%(59>&+(1352O 7/6N pJ=K % J=K\ ~ S k: 8g pJ=K % J=K (%#2 '=8J P JSUPWZK ~ sJ k0 h$// '(71,(57(5 u&+,&+7',&.(1 .2007 (6 2%(5+$/% '(6 i5(1=:,1.(/6 )@5 v27$/O 5(9(;,21 =8 (,1(5 o2'8/$7,21 '(5 ,1 ',(6(0 d(5(,&+ $%)$//(1'(1 k17(16,7>7N '(5(1 r(5,2'( 80*(.(+57 3523257,21$/ =85 f,&.( '(6 h,/0(6 ,67P c%%,/'81* SUPST =(,*7 (,1 d(,63,(/ (,1(5 '(5$57,*(1 w17(568&+81* 0,7 (,1(0 T[O/$*,*(1 n$1*08,5Od/2'*(77 h,/0 Je f eq K e'N '(5 $8) i/$6 $8)*(%5$&+7 :$5 LXRbP f,( 5$6&+(1 q6=,//$7,21(1 IQ KQ J J %(,0 c%)$// '(5 t(9(;,216.859(1 67$00(1 921 '(5 k17(5)(5(1= 921 y(//(1N ',( $1 '(5 q%(59>&+( '(6 h,/06 81' $1 '(5 u8%675$72%(59>&+( 5(9(.7,(57 :85'(1P d(, s W SPU 10CI (5.(117 0$1 c16>7=( )@5 ',( c86%,/'81* (,1(6 d5$**Oo$;,0806 $8)O *581' '(5 ,17(51(1 u&+,&+76758.785 '(6 h,/06P f,( g5*(%1,66( +>1*(1 185 920 @%(5O 75$*(1(1 k038/6 $% Js 3 T. 6,1aBT 7 .aK 81' .?11(1 '$+(5 (17:('(5 %(, .21O 67$17(5 y(//(1/>1*( $/6 h81.7,21 '(6 u75(8:,1.(/6 (5+$/7(1 :(5'(1 2'(5 %(, .21O 67$17(0 g,1)$//6:,1.(/ $/6 h81.7,21 '(5 y(//(1/>1*(P n(7=7(5( o(7+2'( %,(7(7 6,&+
SSZX
SU p(87521(1237,. 1
Reflexionsgrad
10-1
gepulste Quelle
Detektor
10-2 Glas Langmuir-Schichtstruktur
10-3 10-4 0,6
0,7
0,8
0,9 Q
1,0
1,1
1,2 nm-1
c%%P SUPST t(9(;,216*5$' (,1(6 T[O/$*,*(1 n$1*08,5Od/2'*(77 h,/06 *(0(66(1 $1 (,1(5 *(O 38/67(1 s8(//( 81' 0,7 n$8)=(,7$1$/1*7 Ji/P JSUPZKKN %/(,%7 (,1( o(+5'(87,*O .(,7 %(=@*/,&+ '(5 c%)2/*( '(5 u&+,&+76758.785 Jr+$6(1352%/(0KP f85&+ =86>7=/,&+ $8)*(%5$&+7( u&+,&+7(1 .$11 0$1 ',(6(6 r52%/(0 =80 v(,/ ,1 '(1 i5,5 %(.200(1 LXVbP
SUPV d(8*81* $1 0$.526.23,6&+(1 q%-(.7(1
SSZY
,K d(8*81*6(56&+(,181*(1 75(7(1 1,&+7 185 $1 (,1O 81' =:(,',0(16,21$/(1 0$.O 526.23,6&+(1 q%-(.7(1 $8)N 621'(51 $8&+ $1 '5(,',0(16,21$/(1N :$6 ,1 '$6 i(%,(7 '(5 p(87521(1Om/(,1:,1.(/675(881* )@+57P u2)(51 :,5 816 ,0 d(5(,&+ '(5 h5$81+2)(5O d(8*81* %(71'(1 J=P dP i/P JSUPWYKK 81' '(5 '85&+ '$6 q%-(.7 '(5 f,&.( ' 9(585O 6$&+7( r+$6(16&+8% 4 3 .JS21K ' * T@ ,67N .?11(1 :,5 '(1 y,5.81*648(56&+1,77 $/6 h285,(5Ov5$16)250,(57( '(5 y(&+6(/:,5.81*667>5.( $1*(%(1 Ji/P JSUPVVKKP d(=,(O +(1 :,5 '(1 y,5.81*648(56&+1,77 $8) (,1 c720 81' 0,77(/1 :,5 ',( m(51:(&+6(/O :,5.81* @%(5 (,1(1 *(1@*(1' *52M(1 x2/80(1%(5(,&+N 62 (5+$/7(1 :,5
9
9
'1 S J 3 g pJ5K % J5K (%Lj '_ N JSUPXUK ~ '\ p t :2%(, pJ5K % J5K ',( /2.$/( u75(8/>1*(1',&+7( $1*,%7P u2)(51 :,5 6(3$5,(57( u8%67$1O ~ =(1 +$%(1N =P dP c866&+(,'81*(1 ,1 (,1(5 o$75,; 2'(5 )(67(6 o$7(5,$/ ,1 (,1(5 h/@6O 6,*.(,7 Je+5,67,$16(1Oh,/7(5N c%6&+1P TPSRKN 62 ,67 ',( u75(8/>1*(1',&+7( ,11(5+$/% '(5 -(:(,/,*(1 u8%67$1= .2167$17N 81' :,5 (5+$/7(1 S '1 3 Jp % 2p % KJ 8g uJ_K (%Lj '_8J N C C p B B '\
JSUPXVK
:2%(, '(5 k17(*5$/7(50 '(1 h250)$.725 '(5 c866&+(,'81* $1*,%7N '(5(1 i(67$/7 0,7 uJ_K %(6&+5,(%(1 :,5'P f,(6(5 ,67 )@5 ',( 9(56&+,('(167(1 i(20(75,(1 =8 %(5(&+O 1(1N :$6 =P dP )@5 81.255(/,(57( m8*(/1 0,7 '(0 t$',86 t (5*,%7\
2
8hJsK8J 3 xJ U
3
6,1st2st &26st J P sKtK
JSUPXWK
i8,1,(5 LXWb +$7 ,0 t$+0(1 (,1(5 t(,+(1(17:,&./81* '(6 h250)$.7256 *(=(,*7N '$66 )@5 st * T@ '$6 s8$'5$7 '(6 h250)$.7256 81$%+>1*,* ,67 921 '(5 -(:(,/,*(1 i(2O 0(75,( 81' )2/*(1'(50$M(1 *(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11\
2
8hJsK8J 3 xJ (;3 2
3
sJtJ # N U
JSUPXXK
:2%(, t '(1 v5>*+(,765$',86 '(5 c866&+(,'81* $1*,%7 J)@5 m8*(/ tJ 3 UtJBWKP # # h@5 $1'(5( d(5(,&+( '(6 k038/6@%(575$*6 *,%7 (6 (%(1)$//6 p>+(581*(1 81'N )$//6 (6 6,&+ 80 .255(/,(57( c866&+(,'81*(1 +$1'(/7 2'(5 ',( r+$6(1*5(1=( 9(56&+0,(57 ,67N (5*(%(1 6,&+ :(6(17/,&+ .203/,=,(57(5( c86'5@&.( J6P =P dP LXXN XYbKP f,( m/(,1O :,1.(/675(881* 0,7 p(87521(1 (5)5(87 6,&+ %(621'(5(5 d(/,(%7+(,7N :(,/ ',( c%6253O 7,21 $8&+ )@5 *52M( y(//(1/>1*(1 5(/$7,9 *(5,1* ,67N :(,/ ',( o(7+2'( (%(162 =85 w17(568&+81* '(5 0$*1(7,6&+(1 f20>1(16758.785 *((,*1(7 ,67 81' :(,/ '$0,7 $8&+ %,2/2*,6&+( o$.5202/(.@/( +,1 %,6 =8 |(//(1 81' x,5(1 817(568&+7 :(5'(1 .?11(1P d(621'(56 :,&+7,* ,67 '$%(, ',( o(7+2'( '(5 m2175$679$5,$7,21N :2%(, '85&+ 81O 7(56&+,('/,&+( k62723(1=86$00(16(7=81* J=P dP /(,&+7(6 81' 6&+:(5(6 y$66(5K ',( u75(8/>1*(1',&+7( 62 9$5,,(57 :(5'(1 .$11N '$66 9(56&+,('(1( v(,/( ,0 d(8*81*6%,/' +(5925*(+2%(1 2'(5 817(5'5@&.7 :(5'(1 .?11(1P f,( o(6681*(1 (5)2/*(1 ,1 '(5 t(*(/ 0,7 /$1*:(//,*(1 p(87521(1 J+ # S 10KN :2%(, ',( ,1 '(5 r52%( 817(5 ./(,1(1 y,1.(/1 *(675(87( k17(16,7>7 ,1 *52M(0 c%67$1' 0,7 (,1(0 2576$89?6(1'(1 f(7(.725 1$&+*(:,(6(1 :,5'P g,1 d(,63,(/ (,1(5 '(5$57,*(1 o(6681* $1 j>02=02=8&+(1 (,1 81' %,/'(7 (,1 5(O *(/0>M,*(6 =:(,',0(16,21$/(6 i,77(5N '(66(1 i,77(5.2167$17( '85&+ '$6 $1*(/(*7( o$*1(7)(/' 9$5,,(57 :(5'(1 .$11 81' $1 '(0 d5$**Ou75(881* ,0 m/(,1:,1.(/675(8O %(5(,&+ %(2%$&+7(7 :(5'(1 .$11\ $3
TI H N ||Ud
JSUPXYK
:2%(, I 3 +BJT8(8K G TPRY4SRCIM y% '$6 (/(0(17$5( h/86648$1780 $1*,%7P g567( H o(6681*(1 ',(6(5 c57 67$00(1 921 e5,%,(5 (7 $/P LYUbP c%%,/'81* SUPSV =(,*7 '$6 g5*(%1,6 (,1(5 63>7(5(1 w17(568&+81* $1 p,2% 81' '$6 '$5$86 0,77(/6 h285,(5O k19(56,21 (5+$/7(1( '(7$,//,(57( d,/' '(6 h/866/,1,(1*,77(56 LYVbP f(5$57,*( w17(568O &+81*(1 :85'(1 $8&+ $1 j2&+7(03(5$785Ou835$/(,7(51 '85&+*()@+57N :2=8 =8 %(O 0(5.(1 ,67N '$66 ',(6( o(6681*(1 :(*(1 '(5 *5?M(5(1 g,1'5,1*7,()( '(6 o$*1(7)(/'(6 81' '(5 *(5,1*(5(1 i5?M( 9(5)@*%$5(5 g,1.5,67$//( :(6(17/,&+ 6&+:,(5,*(5 6,1' LYWbP g,1 d(8*81*6*,77(5 $8)%$8(1' $8) f,&+7(6&+:$1.81*(1 .$11 '85&+ /,&+7,1'8O =,(57( r2/7 '(5$57,*(5 i,77(5 62:,( @%(5 '(1 /,&+7,1'8=,(57(1 r2/120(1( $8&+ ,1 '(5 |(,7'20>1( 67$7771'(1 LYZbP k1 ',(6(0 h$// :,5' (,1( 3+&+( (5%5$&+7(1 ',( (5:$57(7(1 g5*(%1,66( LY[b Jc%%P SUPSWKP o,7 (1(5*,($89?6(1'(1 81' ,17(5)(520(75,6&+(1 o(O 7+2'(1 Jc%6&+1P SUPYK :85'( '(5 g,1O 81' x,(/)$&+3+2721(1$867$86&+ =:,6&+(1 p(87521 81' 5$6&+ 9$5,,(5(1'(0 o$*1(7)(/' (%(1)$//6 %(2%$&+7(7 LZRN ZSbP 8{JgK8J :
SS[R
SU p(87521(1237,.
Neutronenstrahl
Geschwindigkeitsselektor
ortsempfindlicher Detektor
Filter
Piezoantrieb
Nickel bedampfter Glasspiegel
Experiment
Intensität
Theorie
Energieänderung ∆E (neV)
c%%P SUPSW o(6681* '(5 g1(5*,(9(57(,/81* 1$&+ '(5 t(9(;,21 $1 (,1(5 0,7 TPTT oj= 9,%5,(O 5(1'(1 q%(59>&+(N :$6 $/6 d(8*81*O,1O'(5O|(,7Og5(.7 ,17(535(7,(57 :(5'(1 .$11 LY[bP
SUPX d(8*81* $1 3(5)(.7(1 m5,67$//(1 Jf5( u&+5?',1*(5Oi/(,O &+81* Ji/P JSUPUKKN ',( )@5 (,1 675(1* 3(5,2',6&+(6 r27(17,$/ xJ_K 3 xJ_1EK =8 /?6(1 ,67P f,( '85&+ ',( 5(*(/0>M,*( m5,67$//6758.785 925*(*(%(1( r(5,2',=,7>7 /(*7 (,1(1 d/2&+Oy(//(1Oc16$7= 1$+( 5J_K 3 ,J_K (;3J,>_K P
JSUPX[K
}+1/,&+ :,( %(, '(5 d(5(&+181* '(5 g/(.7521(16758.785 ,0 h(67.?53(5 J9*/P d'P XN m$3P SKN .$11 0$1 $8&+ +,(5 '$6 y(&+6(/:,5.81*6327(17,$/ 81' ',( c03/,78'(1O )81.7,21 ,1 h250 (,1(5 h285,(5Ot(,+( $16&+5(,%(1\ xJ_K 3 s xJ;K (;3J,;_K N I ,J_K 3 s ,J;K (;3J,;_K N JSUPYRK I :2%(, ; (,1(1 5(=,352.(1 i,77(59(.725 J9*/P d'P XN m$3P TK '$567(//7 J; 3 +U I 1.U 1/U N 0,7 U 3 T@JN 4N KB9 ] 9 P P P x2/80(1 '(5 g/(0(17$5=(//(] +N .N / o,//(5O J K ! " # ~ ~ k1',=(6N *$1==$+/,*KP u(7=(1 :,5 181 2%,*(1 c16$7= ,1 ',( u&+5?',1*(5Oi/(,&+81* Ji/P JSUPUKK (,1N 62 (5+$/7(1 :,5 ',( i581'*/(,&+81*(1 '(5 f1;KJ2g ,J;K 32s xJ;2;AK ,J;AK P JSUPYSK T0 I\ f$%(, +$1'(/7 (6 6,&+ 80 (,1 +202*(1(6 i/(,&+81*661*,* 920 5(=,352.(1 i,77(59(.725 ;P j>77(1 :,5 0(+5(5( c720( 352 g/(O 0(17$5=(//( $1*(1200(1N :>5( ',(6(5 c86'58&. 0,7 '(0 *(20(75,6&+(1 u758.785O )$.725 '(5 |(//( Jd'P XN c%6&+1P TPUK =8 08/7,3/,=,(5(1N 81' +>77(1 :,5 ',( 7+(50,6&+( xJRK 3 xJ;K 3
SS[T
SU p(87521(1237,.
d(:(*81* '(5 c720( 80 '(1 -(:(,/,*(1 i,77(5381.7 0,7 %(5@&.6,&+7,*7N 62 :>5( % )@5 j X R '85&+ g,1%(=,(+81* '(6 f(%+(581*(1 0?*/,&+N :2%(, :,5 $8&+ 12&+ '(1 (;3(5,0(17(//(1 d()81' (,19,(M(1 /$66(1N '$66 (,1( 0(5./,&+( k17(16,7>7 185 '$11 =8 %(2%$&+7(1 ,67N :(11 D 3 X2XA 7 ; N
JSUPYUK
:$6 ',( 9(.725,(//( u&+5(,%:(,6( '(5 d5$**Oi/(,&+81* '$567(//7 Jc%6&+1P UPSS 81' d'P XN c%6&+1P TPUKP f$+(5 .?11(1 :,5 $11(+0(1N '$66 $8&+ ,0 m5,67$//,11(5(1 y(/O /(1 0,7 c86%5(,781*69(.725(1 > @%(5:,(*(1N ',( 1$+( '(5 x25:>576OJ*K %=:P 1$+( '(5 d5$**Ot,&+781* J;K /,(*(1N 62)(51 '(5 m5,67$// ,1 d5$**Ot,&+781* *(67(//7 :85'(P c8&+ ',( d(75>*( ',(6(5 x(.725(1 :(5'(1 6,&+ 1,&+7 67$5. 817(56&+(,'(1 mJ 3 .JJS1T&K N
JSUPYVK
:2%(, & 921 921 n$8( $/6 c15(*81*6)(+/(5 %(=(,&+1(7 :85'(P g,1675$+/1>+(581*P k1 ',(6(0 h$// :,5' .(,1( d5$**Ot(9(;,21 $1*(5(*7N '$6 +(,M7N (6 ,67 185 (,1( y(//( 1$+( '(5 x25:>5765,&+781* =8 (5:$57(1P o,7 i/P JSUPYSK (5+$/7(1 :,5 @J mJ 2g ,JRK 32xJRK ,JRK P JSUPYWK T0 H
2
3
o,7 g 3 @J.JBT0 .?11(1 :,5 '$0,7 '(1 %(5(,76 ,1 i/P JSUPSSK $1*(*(%(1(1 c86'58&. )@5 ',( d5(&+=$+/ %(67>7,*(1P 1J 3
mJ xJRK +Jp% H 3 S2 ~P 3 S2 .J g T@
JSUPYXK
|:(,675$+/1>+(581*P j,(5 :(5'(1 6,&+ ',( )@5 ',( m5,67$//%(8*81* ,17(5(66$17(1 g)O )(.7( (5*(%(1P y,5 (5:$57(1 (,1(1 u75$+/ 1$+( '(5 x25:>576O 81' (,1(1 1$+( '(5 d5$**Ot,&+781* J> 81' >1;KP
2 2
3
@J mJ2g ,J*K 32xJRK L,J*K1,J;Kb N T0
3
@J 8m1j8J2g ,J;K 32xJRK L,J*K1,J;Kb P T0
JSUPYYK
d(5@&.6,&+7,*(1 :,5 $1 '(5 g,175,7769>&+( ',( ,0 t$+0(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. *()25'(57( u7(7,*.(,7 '(5 v$1*(17,$/.20321(17(N 62 0866 *(/7(1 > 3 X1
.& [ &26$
0
8>1;8J 3 .J S1
1
T& 1" %
JSUPYZK
SUPX d(8*81* $1 3(5)(.7(1 m5,67$//(1 Jf667N '$66 (6 =:(, y(57( )@5 & *,%7 J& K 81' '$0,7 $8&+ =:(, y(57( IDJ )@5 > J> K 62:,( )@5 ',( c03/,78'(1 , J*K 81' , J;KP f,( g1'381.7( '(5 IDJ IDJ IDJ >Ox(.725(1 /,(*(1 $8) '(5 62*(1$117(1 f,63(56,2169>&+( JS 81' TKN ',( %(, *5?M(5(1 c%:(,&+81*(1 921 '(5 d5$**Or26,7,21 ,1 ',( 80 ',( d5(&+81*6.255(.785 9(56&+2O %(1(1 g:$/'Oc86%5(,781*6.8*(/1 @%(5*(+7P f$6 *(6$07( ,0 m5,67$//,11(5(1 %(67(O +(1'( y(//(1)(/' 6(7=7 6,&+ 620,7 $86 =:(, y(//(1 0,7 y(//(19(.725(1 1$+( '(5 x25O :>5765,&+781* 81' =:(, y(//(1 0,7 y(//(19(.725(1 1$+( '(5 d5$**Ot,&+781* =8O 6$00(1N :2921 -(:(,/6 (,1( y(//( =80 y(//(1)(/' S 81' ',( =:(,7( =80 y(//(1)(/' T *(+?57P 5 3 5 J*K15 J;K P JSUPZRK IDJ IDJ IDJ u2)(51 0$1 ',(6( y(//(1 (;3/,=,7 $16&+5(,%7N (5.(117 0$1N '$66 (,1 y(//(1)(/' (,1( y(//(1)81.7,21 %(6,7=7N '(5(1 y(//(1%>8&+( $1 '(5 u7(//( '(5 i,77(5326,7,21 6,1'N :>+5(1' '$6 =:(,7( y(//(1)(/' ',(6( *(5$'( =:,6&+(1 '(1 i,77(5326,7,21(1 +$7 Jc%%P SUPSXKP f$0,7 ,67 $8&+ ',( /(,&+7 817(56&+,('/,&+( n>1*( '(5 -(:(,/,*(1 >Ox(.O 725(1 3+5.(5 63@57 $/6 '$6 $1'(5(P |,(+7 0$1 c%62537,21 0,7 ,1 d(75$&+7N :$6 0,7 (,1(0 .203/(;(1 r27(17,$/ (5)2/*(1 .$11N 62 9(567(+7 0$1 $8&+N :(6:(*(1 (,1 y(//(1)(/' $1250$/ 67$5. $%625%,(57 :,5'N :>+5(1' '$6 =:(,7( y(//(1)(/' $125O 0$/ 67$5. 75$160,77,(57 :,5' LZXbP h@+5(1 :,5 )@5 ',( :(,7(5( d(+$1'/81* (,1(1 1(8(1N $%(5 '85&+ & %(67,007(1 r$5$0(7(5 < (,1N '(5 ,0 y(6(17/,&+(1 ',( c%:(,&+81* '(6 u75$+/6 921 '(5 (;$.7(1 d5$**On$*( ,1 ',0(16,216/26(1 g,1+(,7(1 $1*,%7 7=/,&+ *(2O 0(75,6&+( J7232/2*,6&+(K r+$6(1 .(11(1N ',( =(,*(1N '$66 (,1 3+1'(57(1 v(,/675$+/ @%(5/$*(57P f,( u3,180'5(+81* .$11 (7:$ '85&+ (,1( n$5025Or5>=(66,21 80 (,1 o$*1(7)(/' 6(1.5(&+7 =85 =Ot,&+O 781* (5)2/*(1 J9*/P d'P TN c%6&+1P YPUKN :$6 (,1( u7$1'$5'0(7+2'( '(5 r+1',*(1 u3,180.(+5 0866 ',( h5(48(1= '(6 26=,/O /,(5(1'(1 h(/'(6 '(5 n$5025Ot(621$1=)5(48(1= '(5 p(87521(1 ,0 67$7,21>5(1 h@+O
SUPY k17(5)(520(75,(
STR[
c%%P SUPTZ p$&+:(,6 '(5 .2+>5(17(1 u3,1Ou83(5326,7,21 '85&+ %(5/$*(581* 921 v(,/675$+O /(1 0,7 r2/$5,6$7,2165,&+781*(1 ,1 8=n 81' 82=n LSSYbP
581*6)(/' (17635(&+(1 J@6 3 T,d K 81' ',( c03/,78'( d '(5 d(',1*81* . H I ,d /B@79 3 @ *(1@*(1N :2%(, / ',( n>1*( '(5 u38/( 81' 9 ',( i(6&+:,1',*.(,7 '(5 I p(87521(1 $1*,%7P j,(5 ,67 -('2&+ =8 %($&+7(1N '$66 */(,&+=(,7,* 0,7 '(5 u3,180.(+5 (,1 g1(5*,($867$86&+ =:,6&+(1 t(621$725O 81' p(87521(165.( '(6 h@+581*6)(/'(6KP |85 d(5(&+181* '(5 (17635(&+(1'(1 . H H y(//(1)81.7,21 +,17(5 '(0 h/,33(5 +$%(1 :,5 '$+(5 ',( =(,7$%+>1*,*( u&+5?',1*(5O i/(,&+81* Ji/P JSUPTKK =8 9(5:(1'(1 81' '(1 g1(5*,($867$86&+ =8 %(5@&.6,&+7,*(1\ 5J4N 6 K 3 (%1 (C%@3C3|A,82=n N JSUPSSSK . :$6 %(, %(5/$*(581* 0,7 '(0 819(5>1'(57(1 $1'(5(1 v(,/675$+/ 8=n (,1( r2/$5,6$O 7,21 (5*,%7\
0
1
&26J426 7K . C 3 6,1J426 7K P . R
JSUPSSTK
f,( r2/$5,6$7,21 /,(*7 620,7 (%(1)$//6 ,1 '(5 J;N 5)(5(/$7,21 J(p (I # SK 35,1=,3,(// 810?*/,&+ ,67P
STSR
SU p(87521(1237,.
c%%P SUPT[ p$&+:(,6 '(5 =(,7/,&+(1 u75$+/02'8/$7,21 %(, *(5,1*)@*,* 817(56&+,('/,&+(0 g1(5*,(@%(575$* ,1 %(,'(1 v(,/675$+/(1 Jp(87521(1Ol26(3+621Og5(.7K LSS[bP
p(87521(1Ol26(3+621Og5(.7P k1 ',(6(0 h$// :,5' ',( r2/$5,6$7,21 ,1 %(,'(1 v(,/675$+O /(1 0,7 t(621$1=Ou3,1Oh/,33(5 80*('5(+7N :(6:(*(1 ',( g1'32/$5,6$7,21 ,1 ',( 82=nOt,&+781* =(,*7P q%:2+/ ,1 ',(6(5 c125'181* 0,7 u,&+(5+(,7 S (,1 g1(5*,(O $867$86&+ (5)2/*7N %/(,%7 ',( k17(5)(5(1=)>+,*.(,7 '(6 u75$+/6 (5+$/7(1P f$6 k17(5)(O 5(1=%,/' +>1*7 ,1 ',(6(0 h$// 921 '(5 r+$6(1/$*( '(5 %(,'(1 t(621$1=)(/'(5 $%P g,1 %(621'(56 ,17(5(66$17(5 h$// (5*,%7 6,&+N :(11 ',( h5(48(1= '(5 %(,'(1 t(62O 1$1=)(/'(5 /(,&+7 817(56&+,('/,&+ ,67\ 5 3 (%@3C3|CA,82=n1(%@3C3|DA,82=n N
JSUPSSUK
:$6 (,1( =(,7/,&+( k17(16,7>7602'8/$7,21 +(592558)7N *(0>M k 6 S1&26L41&26J6 26 K7b P JSUPSSVK .I .J f(5 h5(48(1=817(56&+,(' 81' '$0,7 '(5 w17(56&+,(' ,1 '(5 @%(575$*(1(1 g1(5*,( .$11 6(+5 ./(,1 *(+$/7(1 :(5'(1N :2'85&+ ',( =(,7/,&+( q6=,//$7,21 6(+5 /$1* :,5' Jc%%P SUPT[K LSS[bKP f(5 g1(5*,(817(56&+,(' (17635,&+7 ,1 ',(6(0 h$// (g 3 ZPX4SRCIO (x 81' ',( g1(5*,((0371'/,&+.(,7 TPY4SRCIQ (xP y,( '85&+ '$6 g;O 3(5,0(17 1$&+*(:,(6(1 :(5'(1 .2117(N .$11 ',(6(5 g5(.7 %(, p(87521(1 =85 g5O =,(/81* (,1(5 (;75(0 +2+(1 g1(5*,($89?681* 9(5:(1'(7 :(5'(1P f,(6(5 g5(.7 .$11 $/6 p(87521(1Ol26(3+621Og5(.7 *('(87(7 :(5'(1N '$ ,1 ',(6(0 h$// ',( r+$6( 9$5,,(57 *(0>M\ X JD 2D K 3 6 26 3 T, (d B@ .J .I I H X7 J
JSUPSSWK
81' '85&+ '$6 o$*1(7)(/' *(75,(%(1 :,5'N :>+5(1' 6,( %(,0 l26(3+621Og5(.7 %(, 6835$/(,7(1'(1 v811(/.217$.7(1 '85&+ '$6 (/(.75,6&+( r27(17,$/ x *(75,(%(1 :,5' J=P dP y(%(5 81' j,770$,5 LSTRb 81' d'P XN c%6&+1P [PUK\ X S J{ 2{ K 3 Jg 2g K 3 T(xB@ P I I X7 J @ J
JSUPSSXK
SUPY k17(5)(520(75,(
STSS
i5$9,7$7,216(5(.7(P y,( ,1 c%6&+1P SUPS $86*()@+57 :85'(N ,67 ',( i5$9,7$7,216O :(&+6(/:,5.81* 817(5 @%/,&+(1 n$%25%(',1*81*(1 921 9(5*/(,&+%$5(5 i5?M(125'O 181* :,( ',( *(0,77(/7( m(51O 81' 0$*1(7,6&+( y(&+6(/:,5.81*N :(6:(*(1 %(, ,1O 7(5)(520(75,6&+(1 g;3(5,0(17(1 (17635(&+(1'( g,19@66( =8 (5:$57(1 6,1'P o,7 i/P JSUPS[K (5+$/7(1 :,5 =81>&+67 ',( d(:(*81*6*/(,&+81* (,1(6 o$66(381.7(6 ,0 i5$9,7$7,216)(/' '(5 g5'( 0
XJ_ X_ 3 0T20q4Jq4_K2T0q4 N X7J X7
JSUPSSYK
:2%(, T ',( =80 g5'0,77(/381.7 :(,6(1'( i5$9,7$7,216%(6&+/(81,*81* $1*,%7N :(/O &+( '85&+ ',( i5$9,7$7,216.2167$17( i 3 XPXYUJSRK4SRCII 0K 6CJ .*CIN '85&+ '(1 g5'5$',86 81' '85&+ ',( o$66( '(5 g5'( *(*(%(1 ,67 J* 3 ioBtJKP c86 2%,*(5 d(=,(+81* )2/*7 ',( d$+1*/(,&+81* S S _ 3 _ 1c 71 TA7J1 7Kq4TA N H H T U
JSUPSSZK
:2%(, ',( $0 q57 t :,5.6$0( (5(.7,9( i5$9,7$7,216%(6&+/(81,*81* =85 d(6&+5(,O %81* 9(5:(1'(7 :85'(\ TA 3 T1q4Jq4EK P
JSUPSS[K
f(1 r+$6(16&+8% ,0 k17(5)(520(7(5 %(5(&+1(7 0$1 0,7+,/)( '(6 y(*,17(*5$/6 $86 i/P JSUPZXKN :2%(, '(5 .$121,6&+( k038/6 $86 X5BX7 3 0JXjBX3K 0,7 '(0 y(&+6(/O :,5.81*6327(17,$/ $86 i/P JSUPS[K =8 %(5(&+1(1 ,67\ X3
2 0
13
=
=0
0 X_ X_ 1 q4 @ X7 X7
P
JSUPSTRK
c8) ',(6( y(,6( (5+>/7 0$1 1$&+ (,1,*(1 |:,6&+(15(&+181*(1 '(1 i5$9,7$7,2163+$O 6(16&+8% 0 X_ 0 X_ '_1 q4 '_ #3 X7 @ X7 @ 32
1
0J*+c 6,1I T06c 6,1I 6,1& M 1 N T@@J @
JSUPSTSK
:2%(, c ',( 921 '(1 .2+>5(17(1 u75$+/(1 (,1*(6&+/266(1( h/>&+( '$567(//7N I '(1 y,1.(/N 80 '(1 '$6 k17(5)(520(7(5 $86 '(5 j25,=217$/(%(1( +(5$86*('5(+7 :85'(N I ',( *(2*5$3+,6&+( d5(,7( '(6 q57(6N :2 ',( o(6681* 67$7771'(7 81' & '(1 f5(+O M :,1.(/ 80 ',( 9(57,.$/( c&+6(P f(5 (567( v(50 ,1 ',(6(5 i/(,&+81* 67(//7 '(1 9(5O 75$87(1 i5$9,7$7,2167(50 '$5 81' :85'( 921 e2/(//$N q9(5+$86(5 81' y(51(5 LSTSb '85&+ f5(+(1 '(6 k17(5)(520(7(56 80 (,1( +25,=217$/( c&+6( 1$&+*(:,(6(1P f,(6(5 r+$6(16&+8% .$11 9(567$1'(1 :(5'(1 $86 '(0 w17(56&+,(' '(6 i5$9,7$7,216327(1O 7,$/6N ,1 '(0 '(5 181 (7:$6 +?+(5( u75$+/ ,0 x(5*/(,&+ =80 1,('5,*(5 /,(*(1'(1 u75$+/ '85&+ '$6 k17(5)(520(7(5 />8)7P d(, @%/,&+(1 f,0(16,21(1 921 r(5)(.7.5,67$//O k17(5)(520(7(51 Jc . WR &0JK 81' f5(+:,1.(/ uTR] :(5'(1 =,5.$ SR k17(5)(5(1=O 25'181*(1 @%(5675,&+(1P f(5 e25,2/,6Ov(50 ,1 i/P JSUPSTSK :85'( 921 y(51(5 (7 $/P LSTTb (5670$/6 ,17(5)(O 520(75,6&+ %(2%$&+7(7N ,1'(0 6,( (,1(1 p(87521(1675$+/ 6(1.5(&+7 1$&+ 2%(1 5,&+O
STST
SU p(87521(1237,. vertikal
Phasenschieber
Kollimator West Strahl vom Monochromator
Nord
Ost
Süd
West
Be-Kristall
c%%P SUPUR p$&+:(,6 '(5 y,5.81* '(5 g5'527$7,21 $8) '(1 r+$6(16&+8% ,0 p(87521(1O k17(5)(520(7(5 LSTTbP
7(7(1 81' (,1 r(5)(.7.5,67$//Ok17(5)(520(7(5 80 ',(6( 181 6(1.5(&+7( c&+6( '5(+7(1 Jc%%P SUPURKP f$6 g5*(%1,6 *,%7 (,1(1 g,1'58&. 921 '(5 g0371'/,&+.(,7 '(5 o(66O 0(7+2'(P x2567(//(1 .$11 0$1 6,&+ ',(6(1 g5(.7 $0 (+(67(1N ,1'(0 0$1 6,&+ ',( 921 '(1 v(,/675$+/(1 $8)*(63$117( h/>&+( $/6 h$+1( $8) '(5 6,&+ '5(+(1'(1 g5'( '(1.7N ',( A :(11 6,( ,1 9(56&+,('(1( j,00(/65,&+781*(1 *('5(+7 :,5' A 9(56&+,(O '(1(1 e25,2/,6Om5>)7(1 $86*(6(7=7 ,67N :$6 6,&+ ,0 k17(5)(520(7(5(;3(5,0(17 $/6 r+$O 6(16&+8% %(0(5.%$5 0$&+7P g,1( (,1*(+(1'(5( f,6.866,21 '$=8 71'(7 0$1 %(, i5((1%(5*(5 L[ZbP f,( y,5.81* '(5 g5'527$7,21 $8) (,1=(/1( m$/=,80Oc720( :85'( 0,77(/6 (,1(6 c720,17(5)(520(7(56 921 t,(+/( (7 $/P LSTUb %(2%$&+7(7P g,1( =8 '(1 i5$9,7$7,2160(6681*(1 .203/(0(17>5( w17(568&+81* :85'( 921 d216( 81' y52%/(:6., LSTVb '85&+*()@+57N ',( '$6 k17(5)(520(7(5 /(,&+7 %(:(*7 81' (%(1)$//6 (,1( '(5 -(:(,/,*(1 d(6&+/(81,*81* '(5 k17(5)(520(7(53/$77(1 3523257,21$/( r+$6(19(56&+,(%81* %(2%$&+7(7 +$%(1P f$0,7 :85'( ',( i@/7,*.(,7 '(5 ./$66,6&+(1 v5$16)250$7,216*(6(7=( )@5 1,&+7O,1(57,$/( d(=8*667,*7P p(87521(1Oh,=($8Og5(.7P u2%$/' 6,&+ '(5 r+$6(16&+,(%(5 5(/$7,9 =80 p(87521(1O 675$+/ %(:(*7N (5*,%7 6,&+ (,1 =86>7=/,&+(5 r+$6(16&+8%P y(*(1 '(5 ,0 x(5*/(,&+ =85 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 *(5,1*(1 i(6&+:,1',*.(,7 '(5 p(87521(1N .$11 ',( d(5(&+O 181* $8) '(5 d$6,6 '(5 i$/,/(,Ov5$16)250$7,21 (5)2/*(1N '(5=8)2/*( '(5 k038/6 ,0 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 : %(:(*7(1 uA 3 >2
0 dP @
JSUPSTTK
f,( d5(&+=$+/ ,1 ',(6(0 u/7 0$1 $/6 1A 3
mA 3 .A
x/ |S2 gAx/ W S2 TgA
JSUPSTUK
SUPY k17(5)(520(75,(
STSU
c%%P SUPUS o(6681* '(6 p(87521(1Oh,=($8Og5(.7(6 0,7 (,1(0 f233(/63$/7Ok17(5)(520(7(5 81' (,1(5 527,(5(1'(1 s8$5=Or52%( LSTXbP
81' '(1 h,=($8Or+$6(16&+8% $/6 f,5(5(1= '(6 r+$6(16&+8%(6 '(5 %(:(*7(1 81' 58+(1'(1 r52%(\ x/ f0 : (4 3 JS21AK .Af2JS21K .f 32 P G @J. 92:
JSUPSTVK
c8)*581' '(5 t$1'%(',1*81*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. 6,1' %(, '(1 i(6&+:,1',*O .(,7(1 185 ',( m20321(17(1 6(1.5(&+7 J;K =85 %(:(*7(1 h/>&+( 921 t(/(9$1= J: S : N 9 S 9 KP f$5$86 (5.(117 0$1N '$66 (,1 h,=($8Or+$6(16&+8% 185 $8)75,77N 0 0 :(11 6,&+ ',( q%(59>&+( '(6 r+$6(16&+,(%(56 5(/$7,9 =80 p(87521(1675$+/ %(:(*7 LSTWbP f$6 67(//7 (,1(1 '(87/,&+(1 w17(56&+,(' =80 n,&+7Oh,=($8Og5(.7 '$5N :2 '(5 d(:(*81*6=867$1' '(6 %5(&+(1'(1 o(',806 )@5 '$6 c8)75(7(1 '(6 g5(.76 (176&+(,O '(1' ,67 J6P d'P SN c%6&+1P T[PUKP f(5 p(87521(1Oh,=($8Og5(.7 :85'( =8(567 921 m/(,1 (7 $/P LSTXb 0,7 (,1(0 f233(/63$/7Ok17(5)(520(7(5N :,( (6 ,1 c%%P SUPTR& '$5O *(67(//7 ,67N 81' (,1(0 '5(+(1'(1 s8$5=Or+$6(16&+,(%(5 1$&+*(:,(6(1 Jc%%P SUPUSKP |86>7=/,&+( g5(.7( 75(7(1 $8)N :(11 '$6 0,77/(5( r27(17,$/ x/ (1(5*,($%+>1*,* $1O =86(7=(1 ,67P c+$52129Oe$6+(5Og5(.7P u2)(51 6,&+ (,1 0$*1(7,6&+(5 f,32/ ,1 (,1(0 (/(.75,6&+(1 h(/' %(:(*7N .2007 (6 =85 u3,1Od$+1Oy(&+6(/:,5.81* Ji/P JSUPSZKKP f,(6( 9(585O 6$&+7 (%(1)$//6 (,1(1 J*(5,1*(1K r+$6(16&+8%N '(5 =8(567 921 c+$52129 81' e$6+(5 LSTYb $1*(*(%(1 81' 921 e,00,12 (7 $/P LSTZb (;3(5,0(17(// 0,7 (,1(0 r(5)(.7.5,6O 7$//Ok17(5)(520(7(5 1$&+*(:,(6(1 :85'(P i(0>M i/P JSUPSZK .?11(1 :,5 (,1 ,0 %(O :(*7(1 u7=/,&+ 1,&+7 ',$*21$/( *(20(75,6&+( r+$6(1 ,'(17,7=,(5(1P g,16&+/8663+$6(1P f(5 |(5)$// (,1(6 c7206 :,5' '85&+ ',( 5>80/,&+( p>+( =8 (,1(5 y$1' Je$6,0,5Og5(.7K 2'(5 '85&+ 67>1',*( =(,7/,&+( d(2%$&+781* J|(121Og5(.7K
STSX
SU p(87521(1237,. _ V
Vx (x )
einfallender Strahl Phasenschieber
- a_2
a_ 2
0
x
L I
a y
PerfektkristallInterferometer
z x
n
II
Schlitz System
α
5 cm
H-Strahl O-Strahl
c%%P SUPUV p(87521(1 ,1 (1*(1 m$1>/(1 81' o(660(7+2'( =85 o(6681* '(6 (1767(+(1'(1 r+$6(16&+8%6 LSU[bP
%((,198667 LSUXN SUYbP k1 *(:,66(0 u,11 ,67 '$6 '85&+ ',( /$1*5(,&+:(,7,*( (/(.752O 0$*1(7,6&+( y(&+6(/:,5.81* 81' '(1 c867$86&+ 9,578(//(5 r+2721(1 (5./>5%$5P d(, p(87521(1 ,67 ',(6( c57 '(5 g5./>581* :(*(1 '(5 .85=5(,&+:(,7,*(1 y(&+6(/:,5.81* 1,&+7 $1:(1'%$5N 81' 7527='(0 .2007 (6 ,0 h$// (,1(5 5>80/,&+(1 d(*5(1=81* J(1*( u&+/,7=(K =8 (,1(0 r+$6(16&+8% ,1)2/*( '(5 75$169(56$/(1 s8$17,6,(581* '(5 y(//(1)81.7,21N :$6 $8&+ ',( /21*,78',1$/( m20321(17( ,1)2/*( '(5 g1(5*,((5+$/O 781* %((,198667 LSUZb Jc%%P SUPUVKP f(5 v5$169(56$/,038/6 817(5/,(*7 (,1(5 s8$17(O /81* . 3 1@B$N :$6 ,0 h$// 921 u&+/,7=%5(,7(1 $ 7 TR =0 g1(5*,(1,9($86 921 581' / RPW 3(x (17635,&+7P k1 ',(6(1 r27(17,$/7?3)(1 6,1' %,6 =8 TRR g1(5*,(1,9($86N $%(5 185 ',( 1,('5,*67(1 75$*(1 =8 (,1(0 0(66%$5(1 r+$6(16&+8% %(,N '$ ',( +?+(5(1 '85&+ x$5,$7,21(1 '(5 u&+/,7=%5(,7(1 9(56&+0,(57 :(5'(1P f,( 1,('5,*67(1 p,9($86 :(5'(1 )$67 $866&+/,(M/,&+ 921 '(1 =8 '(1 u&+/,7=(1 3$5$//(/(1 m20321(17(1 '(6 y(//(13$.(7(6 $1*(5(*7N '$6 +(,M7 ,0 ./$66,6&+(1 d,/' 921 p(87521(1N ',( ',( y$1' 1,&+7 %(5@+5(1P o,7 '(5 ,1 c%%P SUPUV *(=(,*7(1 o(660(7+2'( .2117( 0,7 TTPS =0 %5(,7(1 81' TR 00 /$1*(1 $86 u,/,=,80Oy$)(51 %(67(+(1'(1 m$1>/(1 (,1 r+$6(1O 6&+8% 921 TPZJVK] *(0(66(1 :(5'(1 LSU[bP f,( x,(/=$+/ '(5 '85&+*()@+57(1 g;3(5,0(17( =(,*7N '$66 p(87521(1 1$+(=8 ,'($/( r52%(3$57,.(/ 6,1'N 80 48$17(10(&+$1,6&+( w17(568&+81*(1 =80 y(//(Ov(,/&+(1O f8$/,6086 81' =85 x(5,7.$7,21 )81'$0(17$/(5 y(&+6(/:,5.81*60(&+$1,60(1 '85&+=8)@+5(1P f(5 y816&+N k17(5)(520(75,( 81' s8$17(1237,. 0,7 ,00(5 6&+:(O 5(5(1 v(,/&+(1 '85&+)@+5(1 =8 .?11(1N )@+57( =85 g17:,&./81* '(5 c720Oo2/(.@/O 81' e/867(5Oq37,. 81' Ok17(5)(520(75,(N ',( ,1 m$3P SV (,1*(+(1' %(+$1'(/7 :,5'P
SUPZ j2/2*5$3+,(
STSY
SUPZ j2/2*5$3+,( j2/2*5$3+,( 0,7 n,&+7N g/(.7521(1 81' t?17*(1675$+/81* :85'( %(5(,76 S[VZ 921 fP i$%25 LSVRb 925*(6&+/$*(1 81' +$7 6,&+ ,1 '(5 |:,6&+(1=(,7 =8 (,1(5 *87 (7$%O /,(57(1 v(&+1,. (17:,&.(/7 J6P c%6&+1P UPSV 81' SSPWPTKP g6 +$1'(/7 6,&+ '$%(, 80 (,1( '5(,',0(16,21$/( t(.216758.7,21 $720$5(5 c125'181*(1 $86 =:(,',0(16,2O 1$/(1 k17(5)(5(1=%,/'(51 Jj2/2*5$00(KP o,7 p(87521(1 +$7 0$1 =:(, o?*/,&+.(,O 7(1N j2/2*5$3+,( =8 5($/,6,(5(1\ $K ',( ,1.2+>5(17( u75(881* 921 p(87521(1 ',(17 $/6 381.7)?50,*( s8(//( 921 m8O *(/:(//(1N %K 0$1 187=7 67$5. $%625%,(5(1'( k62723( $/6 381.7)?50,*( u(1.(1 Jf(7(.725(1K '(5 u75$+/81*P d(,'( o(7+2'(1 817(56&+(,'(1 6,&+ $/62 '85&+ '$6 x(57$86&+(1 921 s8(//( 81' f(7(.725P d(,'( o(7+2'(1 .2117(1 1(8(5',1*6 5($/,6,(57 :(5'(1 LSVSN SVTbP m21.5(7 %('(8O 7(7 '$6 ,0 h$// $KN '$66 p(87521(1 $1 y$66(56725.(51(1 '(5 r52%( ,1.2+>5(17 *(O 675(87 :(5'(1N :2%(, ',( $86/$8)(1'( m8*(/:(//( $/6 t()(5(1=675$+/ ',(17 81' '(5 v(,/ '(5 y(//(N '(5 $1 '(1 p$&+%$5$720(1 12&+0$/6 A $%(5 181 .2+>5(17 A *(675(87 :,5'N $/6 u,*1$/675$+/ :,5.7P f$0,7 .2117(1 ',( '(1 y$66(56725.(51 80*(%(1'(1 u$8(56725$720( ,1 (,1.5,67$//,1(0 c/ v$ q JqjKOo,1(5$/ 0,7 (,1(5 i(1$8,*.(,7 L K IK 921 (7:$ Y@ *(0(66(1 :(5'(1 LSVSbP y(,7(5( x(5%(66(581*(1 '(5 i(1$8,*.(,7 6,1' =8 (5:$57(1P f,( y(,7(5)@+581* ',(6(5 g;3(5,0(17( +$7 $8&+ =80 p$&+:(,6 921 m266(/O 81' m,.8&+,Od(8*81*63+>120(1(1 *()@+57 LSVUbP k0 h$// %K '85&+48(57 (,1 (,1)$//(1'(5 u75$+/ (,1(1 g,1.5,67$//N ,1 '(1 67$5. $%625%,(5(1'( m(51( $/6 f(7(.725(1 (,1*(%$87 6,1'P f(5 u75$+/ 6(/%67 ',(17 $/6 t()(5(1=675$+/N 81' ',( *(675(87(1 p(87O 521(1 (17635(&+(1 '(0 u,*1$/675$+/P k1 ',(6(0 h$// 9(5:(1'(7(1 ',( c8725(1 LSVTb (,1(1 r% e' Og,1.5,67$//N ,1 '(0 -('(6 e'Oc720 921 ST r%Oc720(1 80O HFQQOL HFHHJN *(%(1 ,67P z Photonen γ
γ
R
x
R_r
c%%P SUPUW u&+(0$ '(5 +2/2*5$3+,6&+(1 o(660(7+2'( 81' 5(.216758,(57( c125'181* '(5 r%Oc720( 80 (,1 =(175$/(6 e'Oc720 LSVTbP
STSZ
SU p(87521(1237,.
i(0(66(1 :85'( ',( 921 '(1 e'Om(51(1 $86*(+(1'( 352037( g,1)$1*Oi$00$O 675$+/81*P c%%,/'81* SUPUW =(,*7 ',( 6&+(0$7,6&+( c125'181* 81' ',( t(.216758.O 7,21 '(5 ',( e'Oc720( 80*(%(1'(1 ST r%Oc720(P f(5$57,*( w17(568&+81*(1 :(5O '(1 63(=,(// )@5 %,2/2*,6&+( u8%67$1=(1 67$5. $1 k17(5(66( *(:,11(1P
SUP[ q37,. 0,7 8/75$.$/7(1 p(87521(1 p(87521(1 0,7 (,1(5 y(//(1/>1*( + # + 3 J@Bp% KI;J J6P i/P JSUPSSK 81' v$%P SUPSK ~ ~ :(5'(1 $/6 8/75$.$/7( p(87521(1 %(=(,&+1(7 81' 6(/%67 %(, 6(1.5(&+7(0 g,1)$// $8) (,1( i5(1=9>&+( 727$/5(9(.7,(57P f$+(5 .$11 0$1 %(,0 c8)%$8 1(87521(1237,6&+(5 c33$5$785(1 :(,7*(+(1' .219(17,21(//( m20321(17(1 9(5:(1'(1N :,( :,5 6,( $86 '(5 n,&+7237,. +(5 .(11(1P w17(56&+,('( (1767(+(1 -('2&+ '85&+ '(1 67$5.(1 g,19866 '(5 i5$9,7$7,21 $8) ',( d$+1%(:(*81* 81' :(*(1 '(5 819(5*/(,&+/,&+ *(5,1*(5(1 9(5)@*%$5(1 k17(16,7>7 '(5$57,*(5 p(87521(1P f(5 c17(,/ 8/75$.$/7(5 p(87521(1 ,0 u3(.7580 (,1(6 o2'(5$7256 ,67 *(0>M i/P JSUPTUK ) 3 Jg B. vKJBTN :$6 )@5 *(.@+/7( ~ C o2'(5$725(1 y(57( 921 581' SRCIH (5*,%7P c8M(5'(0 ,67 =8 %($&+7(1N '$66 62:2+/ '(5 c%62537,216:,5.81*648(56&+1,77 $/6 $8&+ '(5 ,17(*5$/( ,1(/$67,6&+( y,5.81*6O 48(56&+1,77 )@5 /$1*6$0( p(87521(1 0,7 SB9 $167(,*7N :(6:(*(1 185 (,1( '@11( o2O '(5$7256&+,&+7 $/6 s8(//92/80(1 ,1 h5$*( .2007P y(*(1 '(5 d5(&+81*6*(6(7=( )2/*7 :(,7(5N '$66 8/75$.$/7( p(87521(1 $86 (,1(0 o(',80 0,7 326,7,9(5 u75(8/>1*(1',&+7( p% # R @%(5+$837 1,&+7 $8675(7(1 .?11(1P k11(5+$/% (,1(6 p(87521(1/(,7(56 2'(5 ~ (,1(6 d(+>/7(56 9(5+$/7(1 6,&+ 8/75$.$/7( p(87521(1 (+(5 :,( (,1 ,'($/(6 i$6 $/6 1$&+ '(1 i(6(7=(1 '(5 u75$+/237,.P g6 *,%7 9(56&+,('(1( x(568&+(N ,17(16,9(5( s8(//(1 8/75$.$/7(5 p(87521(1 =8 (17O :,&.(/1 J6P =P dP LSVVASVYbKP j,(5 6(,(1 (,1,*( g17:,&./81*(1 .85= (5:>+17\ $K f85&+ '@11( *(.@+/7( m219(57(5)2/,(1 ,1 (,1(1 u75$+/ 7+(50,6&+(5 p(87521(1 *(%5$&+7N .$11 '85&+ (,10$/,*( ,1(/$67,6&+( u75(881* (55(,&+7 :(5'(1N '$66 0(+5 p(87521(1 =8 1,('5,*(1 g1(5*,(1 *(675(87 :(5'(1N $/6 '$6 ,0 h$// (,1(6 7+(5O 02'1'( $8):(,6(1N ',( )@5 ',( m@+/81* :,5.6$0 6,1' LSVYN SVZbP %K y(,7(5 *,%7 (6 x(568&+( 0,7 62*(1$117(1 NNu83(548(//(1DD )@5 8/75$.$/7( p(8752O 1(1N %(, '(1(1 p(87521(1 925:,(*(1' $1 '(1 t2725O|867>1'(1 ,1 5(,1(0 9@6O 6,*(0 j(OV J9*/P d'P WN c%6&+1P VPTPV 81' VPTPSRK =8 6(+5 1,('5,*(1 g1(5*,(1 *(675(87 :(5'(1N :2%(, ',( (17635(&+(1'( c8):>576675(881* .,1(0$7,6&+ 817(5O '5@&.7 :,5' LSVXN SV[N SWRbP f$0,7 .?11(1 =80,1'(67 ,0 r5,1=,3 '(87/,&+ +?+(5( i(:,11)$.725(1 (5=,(/7 :(5'(1N $%(5 '$6 r52%/(0 '(5 g;75$.7,21 ',(6(5 p(87O 521(1 ,67 %,6 -(7=7 1,&+7 =8)5,('(167(//(1' *(/?67P &K c0 :(,7(67(1 (17:,&.(/7 ,67 ',( r52'8.7,21 8/75$.$/7(5 p(87521(1 0,7+,/)( '(5 62*(1$117(1 p(87521(1785%,1(P m$/7( p(87521(1 $86 (,1(5 .$/7(1 s8(//( :(5'(1 ,1 (,1(0 1$&+ 2%(1 *(5,&+7(7(1N $%(5 67$5. *(.5@007(1 p(87521(1/(,7(5 '85&+
SUP[ q37,. 0,7 8/75$.$/7(1 p(87521(1
STS[
UKN-Ausgang Nickel-Neutronenleiter
Wasserbecken
Turbine
totalreflektierende Turbinenblätter NeutronenEingang v = 50 m/s
D2-Kalte Quelle
Reaktor
NeutronenAusgang v = 5 m/s
c%%P SUPUX u&+(0$ '(5 g;75$.7,21 6(+5 .$/7(5 p(87521(1 $86 (,1(5 .$/7(1 s8(//( 81' '(5(1 v5$16)250$7,21 =8 8/75$.$/7(1 p(87521(1 0,7+,/)( (,1(5 p(87521(1Ov85%,1( LSVWbP
',( i5$9,7$7,21 */(,&+=(,7,* (7:$6 $%*(%5(067 81' (17635(&+(1' '(0 m5@0O 081*65$',86 Ji/P JSUPUZKK 925*(7/7(57P f,( $0 g1'( (,1(6 '(5$57,*(1 n(,7(56 $86O 75(7(1'(1 p(87521(1 J=P dP + . Z 10N 9 . WR 0B6K 75(5(1 $8) 5$6&+ %(:(*7( J9 3 TW 0B6K 727$/5(9(.7,(5(1'( v85%,1(1%/>77(5N :2 6,( (17635(&+(1' '(5 f233O /(5Ox(56&+,(%81* $8) (;75(0 /$1*6$0( i(6&+:,1',*.(,7(1 $%*(%5(067 :(5'(1 Jc%%P SUPUXKP f,( m2167$1= '(5 r+$6(15$80',&+7( (17635(&+(1' '(0 n,289,/O /(I6&+(1 v+(25(0 %(:,5.7 (,1( x(5*5?M(581* '(5 u75$+/',9(5*(1= 81' '(6 u75$+/O 48(56&+1,776P o,7 (,1(5 $0 j2&+98665($.725 ,1 i5(12%/( ,167$//,(57(1 v85%,1( 0,7 X[R *(.5@007(1 p,Ou3,(*(/1 81' 0,7 (,1(0 f85&+0(66(5 921 SPY 0 :85'( )@5 p(87521(1 0,7 9 o Y 0B6 (,1( 727$/( u75$+/,17(16,7>7 921 V4SRN 6CI (5=,(/7N :$6 (,1(5 f,&+7( 921 (7:$ X4SRO 0CK 81' (7:$ Z@ '(5 0,7 ',(6(5 o(7+2'( (5=,(/%$5(1 0$;,0$/(1 f,&+7( (17635,&+7 LSVWbP 'K d(, p(87521(1Ou3$//$7,21648(//(1 ,67 (6 0?*/,&+N ,1 (,1(0 6(3$5,(57(1 v$5*(7 p(87521(1 =8 (5=(8*(1N ,1 (,1(0 80*(%(1'(1 *(.@+/7(1 o2'(5$725 =8 .@+/(1 81' ,1 (,1(0 6(3$5$7(1 d(+>/7(5 =8 63(,&+(51P u&+/,(M7 0$1 '(1 o2'(5$725 *(O *(1@%(5 '(0 u3(,&+(5%(+>/7(5 0,7 (,1(5 727$/5(9(.7,(5(1'(1 u&+,&+7( $%N 62 .?1O 1(1 +2+( u3(,&+(5',&+7(1 (55(,&+7 :(5'(1 JV4SRPAZ4SRIH 0CKK LSVYN SVZN SWRA SWTbP d(, *(38/67(1 s8(//(1 .$11 0$1 '85&+ 67(1 0212&+520$7,6&+(5 p(87521(1675$+/(1 =8 (5=,(O /(1P g,1( '(5$57,*( x255,&+781* :,5' ,1 c%%P SUPUY '$5*(67(//7P p(87521(1 :(5'(1 ,1 (,1(0 *(.@+/7(1 o2'(5$725 $%*(%5(067 81' ,1 (,1(0 )(67(1 f Om219(57(5 J
STTR
SU p(87521(1237,.
Turbine Einkristalle gerichteter monochromatischer Strahl zu den UCN Experimenten
UCN Speichervolumen Shutter geschlossen
zu den UCN Experimenten
gekühlter fester D2 oder CD4 Konverter Protonenpulse Spallationstarget D2O
c%%P SUPUY x256&+/$* =85 (5(.7,9(1 g5=(8*81* 8/75$.$/7(5 p(87521(1 $1 (,1(5 *(38/67(1 u3$//$7,21648(//( 0,7 r+$6(175$16)250$725 ,1 h250 527,(5(1'(5 g,1.5,67$//( LSWVbP
LSVYb =8 12&+ 1,('5,*(5(5 g1(5*,( *(.@+/7P f,(6( p(87521(1 :(5'(1 '$11 ,1 (,1(0 d(+>/7(5 *(6$00(/7N '(66(1 ~51(1 81' u&+/,(M(1 6/7(5 (,1( r+$6(15$80',&+7( (17635(&+(1' '(5 r8/6,17(16,7>7 '(5 *(38/67(1 s8(//( (55(,&+7 :,5'P k0 h$// '(5 t($/,6,(581* '(5O $57,*(5 s8(//(1 :@5'( 6,&+ (,1 1(8(6 h256&+81*6*(%,(7 (5?51(1P d(, '(5 f,0(16,21,(581* 237,6&+(5 k167580(17(N ',( =85 c%%,/'81* 921 q%-(.7(1 ',(1(1 62//(1N 0866 925 $//(0 9(568&+7 :(5'(1N ',( '85&+ '$6 i5$9,7$7,216)(/' 9(5O 856$&+7( 63+>5,6&+( 81' &+520$7,6&+( c%(55$7,21 *(5,1* =8 +$/7(1P |:(, '$1$&+ (17:,&.(/7( v1'(57 :85'(P g,1 71'( ,0 i5$9,7$7,216)(/' 2%(5+$/% (,1(5 9$&+(1 q%(5O 9>&+( 1$&+=8:(,6(1P k11(5+$/% '(6 '5(,(&.)?50,*(1 r27(17,$/6N :(/&+(6 '85&+ m20O %,1$7,21 '(6 237,6&+(1 r27(17,$/6 '(5 q%(59>&+( Ji/P JSUPSSKK 81' '(0 i5$9,$7,216O 327(17,$/ Ji/P JSUPS[KK (1767(+7N (;,67,(5(1 g1(5*,(1,9($86 %(, g 3 SPVS 3(xN I g 3 TPV[ 3(xN g 3 UPUT 3(x (7&P f$6 (567( g1(5*,(1,9($8 (17635,&+7 (,1(5 h$//+?+( J K 921 581' SW =0P f85&+ g,1(1*81* '(6 g1(5*,(%$1'(6 '85&+ ',( j?+( '(5 5(9(.O 7,(5(1'(1 q%(59>&+( 81' (,1(6 -867,(5%$5(1 c%625%(56 .2117( ',( v5$160,66,21 '85&+ '(1 (1*(1 u3$/7 *(0(66(1 :(5'(1 Jc%%P SUPU[KP f$6 d,/' =(,*7 6(+5 '(87/,&+ '$6 c%:(,&+(1 '(5 v5$160,66,21 920 ./$66,6&+(1 x(5+$/7(1P c8) c1$/2*,(1 =8 '(0 ,1 c%6&+1P SUPY -K %(+$1'(/7(1 h$// '(5 g1(5*,(48$17(/81* ,1 (,1(0 5(&+7(&.)?50,O *(1 r27(17,$/ :,5' +,1*(:,(6(1P
STTT
SU p(87521(1237,.
Absorber
Zählrate (s-1)
z
Detektor
V UCN
0.01 0.001
Spiegel
Spiegel
0.1
0
20
40 z (µm)
c%%P SUPU[ g;3(5,0(17(//(5 c8)%$8 81' g5*(%1,66( '(5 o(6681* 48$17,6,(57(5 g1(5*,(1,O 9($86 921 p(87521(1 ,0 i5$9,7$7,216)(/' LSW[bP
f,( 0(,67(1 %,6+(5 '85&+*()@+57(1 w17(568&+81*(1 0,7 8/75$.$/7(1 p(87521(1 %(6&+>)7,*7(1 6,&+ -('2&+ 0,7 '(5(1 u3(,&+(581* ,1 9(56&+,('(1(1 ,11(1 727$/5(9(.O 7,(5(1'(1 d(+>/7(51 2'(5 ,11(5+$/% *(:,66(5 o$*1(7)(/'.217*85$7,21(1P f,( 67>5.6O 7( o27,9$7,21 )@5 ',(6( g17:,&./81* ,67 920 y816&+ *(75$*(1N 0,7 /$1*=(,7,* *(O 63(,&+(57(1 p(87521(1 +?&+67(0371'/,&+( w17(568&+81*(1 %(=@*/,&+ '(5(1 n(O %(16'$8(5N (,1(5 (9(178(// 925+$1'(1(1 (/(.75,6&+(1 n$'81* 2'(5 (,1(6 (/(.75,6&+(1 f,32/020(176 '85&+)@+5(1 =8 .?11(1P f$0,7 :(5'(1 )81'$0(17$/( h5$*(1 '(5 6&+:$&+(1 y(&+6(/:,5.81* 81' '(5 |(,7,19$5,$1= ,0 t$+0(1 9(5$//*(0(,1(57(5 h(/'7+(25,(1 $1*(6352&+(1 J=P dP f8%%(56 LSXRbKP y2//(1 :,5 ',( (5:$57(7(1 u3(,&+(5=(,7(1 $%6&+>7=(1N 62 0@66(1 :,5 816 0,7 '(1 x(5/8670(&+$1,60(1 %(, '(5 v27$/5(9(;,21 %(6&+>)7,*(1P f,( y(//(1)81.7,21 75,77 7(,/:(,6( ,1 '$6 y$1'0$7(5,$/ (,1N :$6 =8 x(5/867(1 '85&+ c%62537,21N '85&+ ,1O .2+>5(17( 81' ,1(/$67,6&+( u75(881* )@+57 81' :$6 '85&+ (,1 .203/(;(6 y(&+6(/O :,5.81*6327(17,$/ %(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11P o,7+,/)( '(6 ,1 i/P JSUPTZK (5+$/7(1(1 c86'58&.6 )@5 '(1 t(9(;,216*5$' t 81' '(66(1 k17(*5$7,21 @%(5 $//( c8)75(5:,1.(/ (5+>/7 0$1 '(1 0,77/(5(1 x(5/867)$.725 $/6 LSXSb
2
3
x x g x H $5& 6,1 H 2S ,& JgK 3 T I 2 JSUPST[K x g x g H H 81' ',( 0,77/(5( |$+/ '(5 y$1'67?M( $/6 -& JgK 3 SB,& JgKP f,( 0,77/(5( y(*675(&.( =:,6&+(1 =:(, y$1'67?M(1 ,1 (,1(0 d(+>/7(5 0,7 x2/80(1 x 81' q%(59>&+( u />667 6,&+ )@5 ',( 0(,67(1 i(20(75,(1 6&+5(,%(1 $/6 /' 3 V xBuN :(6:(*(1 0$1 ',( x(5/8675$7( (5+>/7 ,1 '(5 h250
|
|
S S ,& S 1 39 1 N JSUPSURK 2 2 / 2 (+// :2%(, 9 ',( i(6&+:,1',*.(,7 '(5 8/75$.$/7(1 p(87521(1 $1*,%7 81' '(5 =:(,7( v(50 ',( x(5/8675$7( '85&+ '(1 #O|(5)$// %(5@&.6,&+7,*7P h@5 m83)(5 %(75>*7 x Bx . I H SPW4SRCLN 81' :,5 (5+$/7(1 )@5 9 3 W 06CI )@5 |/7(56 (5)2/*7 ,1 '(1 (+// 0(,67(1 h>//(1 '85&+ ~51(1 81' u&+/,(M(1 0(&+$1,6&+(5 m/$33(1N :2%(, ',( &+$O 5$.7(5,67,6&+( |(,7.2167$17( )@5 '$6 h@//(1 81' g17/((5(1 *(*(%(1 ,67 $/6 2 3 VxBc9 " Jc P P P c3(5785 '(5 m/$33(1KP f,( %(2%$&+7(7(1 u3(,&+(5=(,7(1 :$5(1 ,1 '(5 t(*(/ y3
SUP[ q37,. 0,7 8/75$.$/7(1 p(87521(1
STTU
80 '(1 h$.725 TR %,6 UR *(5,1*(5 $/6 ',( %(5(&+1(7(1 y(57(N :$6 $8) t$8,*.(,76()O )(.7(N $8) :$66(56725+$/7,*( q%(59>&+(1%(/(*81*(1 81' 63(=,(//( q%(59>&+(1$15(O *81*(1 =85@&.*()@+57 :,5'P x(5%(66(581*(1 (5*$%(1 6,&+N ,1'(0 0$1 $/6 y$1'0$O 7(5,$/ (,1(1 h/@66,*.(,767/0 Jr(59825Or2/&+/,&+(1 c125'181* ',( 6(&+6 6835$/(,7(1'(1 n(,7(56&+/(,)(1 $1 '(5 c8M(16(,7( '(6 t,1*(6 $1*(%5$&+7P f,( i5(1=(1(5*,( '(5 p(87521(1N ',( ,1 (,1(0 '(5$57,*(1 t,1* *(63(,&+(57 :(5'(1 .?1O 1(1N %(75>*7 t g 3 ,d 1S N JSUPSUSK T H t H :$6 )@5 (,1 o$;,0$/)(/' 921 UPW v (,1(0 y(57 921 T4SRCN (x J6 TR 0B6K (17635,&+7P f,( g,1)@77(581* '(5 p(87521(1 (5)2/*7 @%(5 (,1(1 *((,*1(7(1 p(87521(1/(,7(5 921 '(5 k11(16(,7( +(5P f(5 h@//6787=(1 :,5' '$11 =85@&.*(=2*(1N 80 ',( p(87521(1 81*(67?57 ,0 t,1* +(580/$8)(1 =8 /$66(1P f$0,7 *(/$1* (6N p(87521(1 :(,7 @%(5 ',( n(%(16'$8(5 +,1$86 =8 63(,&+(51N :,( '$6 $86 c%%P SUPVR (56,&+7/,&+ ,67 LSXVbP
2
3
c%%P SUPVR u&+(0$7,6&+( f$567(//81* '(6 p(87521(163(,&+(55,1*6 pguvqt 81' g5*(%1,66( (,1(6 p(87521(1Ou3(,&+(5(;3(5,0(176 LSXVbP p ,67 ',( |$+/ '(5 *(63(,&+(57(1 p(87521(1P
STTV
SU p(87521(1237,.
f(5 62(%(1 %(6352&+(1( u3(,&+(55,1* .2117( $8&+ $/6 (,1( c57 y$$*( )@5 p(87O 521(1 9(5:(1'(7 :(5'(1P y(*(1 '(5 d$/$1&( 921 i5$9,7$7,216O 81' 0$*1(7,6&+(5 m5$)7 J0T 3 , *5$' 5K ,67 '(5 u&+:(5381.7 '(5 80/$8)(1'(1 p(87521(1 (7:$6 1$&+ 817(1 9(56&+2%(1N :$6 -( 1$&+ u752067>5.( ,1 '(1 n(,7(51 (,1( x(56&+,(%81* 921 TAW 00 $860$&+7 81' =8 (,1(5 d(67,0081* '(5 6&+:(5(1 o$66( 921 p(87521(1 921 0 3 JSPXYuRPRXK4SRCJO .* )@+57(P o$*1(7,6&+( u3(,&+(55,1*( 67(//(1 (,1 r(1O '$17 =8 '(1 r$8/I6&+(1 k21(1.>7*(1 '$5 LSXWbP g%(1)$//6 *(7(67(7 :85'(1 k25(O$57,*( 6835$/(,7(1'( h$//(1N :2%(, ',( 8/75$.$/7(1 p(87521(1 ,11(5+$/% '(5 h$//(1 ,1 9@6O 6,*(0 j(OV '85&+ ,1(/$67,6&+( u7?M( (5=(8*7 :85'(1 LSXXbP
n,7(5$785 c%6&+1,777 SUPS LSb LTb LUb LVb LWb LXb LYb LZb L[b LSRb LSSb LSTb LSUb LSVb LSWb LSXb
d52*/,(N nP '(N p$785( SSTN WVR JS[TUK u&+5?',1*(5N gPN c11P r+1'( 5 3 JSB|TK J5 15 KP g17635(&+(1' '(5 r+$6(1/$*( '(5 f,32/( (5)$+5(1 ~ S C 5 (17*(*(1*(6(7=7( r27(17,$/(P f$6 n,&+7)(/' (17635,&+7 '$11 (,1(0 '233(/%5(&+(1O 8 '(1 o(',80P h$//6 5 81' 5 :>+5(1' ',(6(5 f80/,&+ @%(5/$33(1N S C .2007 (6 =85 k17(5)(5(1= =:,6&+(1 ',(6(1 |867>1'(1P k+5( |(,7(17:,&./81* /,()(57 (,1(1 5(/$7,9(1 r+$6(1817(56&+,(' 921 ({J7K 3 J(gB@K 7 3 6 7P d(75$&+7(7 0$1 $/62 S
SVPT c720On,&+7 y(&+6(/:,5.81*
STUY
=8 9(56&+,('(1(1 |(,7(1 ',( r238/$7,21(1 85 8J 81' 85 8JN 62 .2007 (6 =85 62 *(O ~ | 1$117(1 t$%,Oq6=,//$7,21 =:,6&+(1 92//67>1',*(5 c15(*81* J85 8J 3 SK 81' t@&.O | .(+5 ,1 '(1 i581'=867$1' J85 8J 3 SKP ~ d(,63,(/ S\ f(5 237,6&+( u7(51Oi(5/$&+Og5(.7 LUbP f(5 %(5*$1* 921 $',$%$7,6&+(1 h2/*(1 =85 c8)7(,/81* ,1 =:(, g,*(1=867>1'( .2117( ,1 (,1(0 c720675$+/(;3(5,0(17 '(021675,(57 :(5'(1P f$=8 :85'( =81>&+67 (,1 7+(50,6&+(5 c720675$+/ 0(7$67$%,/(5 E /h 0
Ψ-
Ψg
√ δ 2 + ω R2
δ >0 Ψe
Ψ+
I
x E /h
Ψ+
Ψe
√ δ 2 + ω R2
δ δ > 0
z
x
c%%P SVPW q576$%+>1*,*( g1(5*,(1,9($86 ,1 (,1(0 i$8MI6&+(1 u75$+/3527/ J=Ot,&+781*K 62O :,( ,1 (,1(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( J;Ot,&+781*KP f,( i5?M( '(5 *5$8(1 m5(,6( '(87(7 ',( r2O 38/$7,21(1 ',(6(5 p,9($86 $1P g,1 r238/$7,21675$16)(5 '85&+ ',( d(:(*81* ,1 =Ot,&+781* )@+57 =8 (,1(5 u3$/781* '(5 $720$5(1 y(//(1)81.7,21 ,1 ;Ot,&+781*P
STUZ
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,. y
stehende Lichtwelle 3
S
He* 1
1
S
3
S, S
S -〈
2 µm
25 µm
x
57 cm
c%%P SVPX
SEV
3
Spiegel
y
+〈
z
x
2 cm
10 µm 57 cm
z
q37,6&+(5 u7(51Oi(5/$&+Og5(.7\ g;3(5,0(17(//(5 c8)%$8 A 921 2%(1 *(6(+(1P
j(/,80Oc720( '85&+ (,1(1 T =0 %5(,7(1 u3$/7 75$169(56$/ /2.$/,6,(57P f$11 :85'( +,17(5 ',(6(0 u3$/7 6(1.5(&+7 =80 c720675$+/ (,1( 67(+(1'( n,&+7:(//( (5=(8*7P f85&+ '(1 675(,)(1'(1 g,1)$// '(6 n,&+76 $8) (,1( i/$62%(59>&+( %(758* ',( r(5,2'( '(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( SVPW =0P f(5 c720675$+/ .2117( $16&+/,(M(1' ,1 '(1 d(5(,&+ '(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( 0,7 0$;,0$/(0 75$169(56$/(1 i5$',(17(1 ,1 '(5 n,&+7,17(16,7>7 -867,(57 :(5'(1 Jc%%P SVPWKP k1 '(5 f(7(.725(%(1( .2117( 6&+/,(M/,&+ ',( c%/(1.81* '(6 c720675$+/6 0,7+,/)( (,1(6 u(.81'>5(/(.7521(19(59,(/)$&+(56 '(7(.7,(57 :(5'(1 Jc%%P SVPXKP f$6 n$6(5O /,&+7 :85'( 5(621$17 $8) (,1(1 %(5*$1* A $86*(+(1' 920 0(7$67$%,/(1 KuO|8O 67$1' A (,1*(67(//7P f,( y(&+6(/:,5.81*6=(,7 '(5 c720( 0,7 '(0 n,&+7)(/' %(758* :(1,*(5 $/6 ',( n(%(16'$8(5 '(6 $1*(5(*7(1 |867$1'6N 62'$66 63217$1( g0,66,21(1 ,1 '(5 y(&+6(/:,5.81*6=21( 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 .?11(1P f,( ,0 u75$+/ %(71'O /,&+(1 IuOc720( :(5'(1 (17635(&+(1' 920 n,&+7)(/' 1,&+7 %((,198667 81' /,()(51 (,1(1 67$5.(1 =(175$/(1 r($.P g7:$ 80 uTRR =5$' '$1(%(1 (5.(117 0$1 ',( $%O *(/(1.7(1 u75$+/(1 Jc%%P SVPYKP k0 h$// 5(621$17(1 n,&+76 J% 3 RK :,5' '(5 |867$1' '(6 (,1/$8)(1'(1 c7206 =8 */(,&+(1 v(,/(1 ,1 5 81' 5 $8)*(7(,/7 81' (17635(&+(1' 920 n,&+7)(/'*5$',(17(1 S C 1$&+ 5(&+76 2'(5 /,1.6 $%*(/(1.7P f$6 x(5+>/71,6 =:,6&+(1 /,1.6 81' 5(&+76 9(5>1'(57 6,&+ (17635(&+(1' '(5 x(567,0081* '(6 n,&+7)(/'6P |80 d(,63,(/ @%(5:,(*7 )@5 %BJT@K 31V oj= '(5 c17(,/N )@5 '(1 ',( c720( $86 +?+(5(1 n,&+7,17(16,7>7(1 +(5$86O *('5@&.7 :(5'(1P f$ -('2&+ ',( d(',1*81* )@5 $',$%$7,6&+(6 h2/*(1 12&+ 1,&+7 *87 (5)@//7 ,67N ,67 $8&+ '(5 $1'(5( g,*(1=867$1' 12&+ %(6(7=7P g,1 80*(.(+57(6 x(5O +$/7(1 =(,*7 6,&+ )@5 1(*$7,9( x(567,0081* %BJT@K 3 2[ oj=P f(5 g5(.7 ,67 ,0 t(621$1=)$// ',5(.7 =8 9(5*/(,&+(1 0,7 '(0 %(.$117(1 u7(51O i(5/$&+Og;3(5,0(17 )@5 67$7,6&+( 0$*1(7,6&+( f,32/(N =P dP (,1(6 u3,1OJSBTKOc7206 ,0 i5$',(17(1 (,1(6 0$*1(7,6&+(1 h(/'6P y,( )@5 9,(/( g;3(5,0(17( ,1 '(5 c720237,. ,67 $8&+ +,(5 ',( y(&+6(/:,5.81*6=(,7 '(6 c720675$+/6 0,7 '(0 n,&+7)(/' 62 ./(,1N '$66 ',( d$+1.859( '(5 c720( ,11(5+$/%
SVPT c720On,&+7 y(&+6(/:,5.81* 80
(a)
δ /2π = 4 MHz
(b)
δ /2π = 0 MHz
STU[
60 40 20
Zählereignisse/min
80 60
^= hk
40 20 80
δ /2π = -9 MHz
(c)
60 40 20 -300
100 -200 0 -100 Ablenkungswinkel (µrad)
200
300
c%%P SVPY q37,6&+(5 u7(51Oi(5/$&+Og5(.7P c720$5( k17(16,7>769(57(,/81* ,1 '(5 f(7(.725O (%(1( )@5 '5(, 9(56&+,('(1( t(621$1=9(567,0081*(1 DBT@] '(5 =(175$/( r($. 5(35>6(17,(57 ',( 81%((,198667(1 u,1*8/(77O|867>1'(P
'(6 n,&+7)(/'6 1,&+7 9(5>1'(57 :,5'P f(5 k038/6@%(575$* )@+57 (567 1$&+ '(0 n,&+7O )(/' =8 (,1(5 6,*1,7.$17(1 c%/(1.81*P h250$/ %('(87(7 '$6N '$66 ',( y(&+6(/:,5O .81* 185 =8 (,1(5 r+$6(1>1'(581* {J_K (,1(6 (,1/$8)(1'(1 y(//(13$.(76 )@+57 5 3 (%7@jA5 N -('2&+ 1,&+7 =8 (,1(5 }1'(581* '(6 d(75$*6 85 J_K8 3 85 J_K8P +10 !& !& +10 f,( y(&+6(/:,5.81*6=21( (17635,&+7 $/62 (,1(5 r+$6(13/$77( )@5 ',( o$7(5,(:(/O /(1P k1 '(5 n,&+7237,. 635,&+7 0$1 +>87* 921 '(5 NNf@11( n,16(DDOp>+(581*P k1 '(5 c720237,. 1(117 0$1 ',(6( p>+(581* 2)7 ',( t$0$1Op$7+Op>+(581*P k1 (,1(0 :(,7(5(1 d(,63,(/ .2007 ',(6( p>+(581* $8&+ =80 g,16$7=\ d(,63,(/ T\ d(8*81* $0 '@11(1 r+$6(1*,77(5 Jm$3,7=$Of,5$&Og5(.7K LVbP d(:(*7 6,&+ (,1( o$7(5,(:(//( '85&+ (,1 6(1.5(&+7 '$=8 $1*(25'1(7(6 67(+(1'(6 n,&+7)(/'N 62 (5*,%7 6,&+ %(, $',$%$7,6&+(5 g17:,&./81* )@5 ',( v5$160,66,216)81.7,21 ',(6(5 NNr+$O 6(13/$77(DD ,1 t$0$1Op$7+Op>+(581*\ vJ;K 3 (%c@0A 0,7 S S IJ;K 3 g xJ;N 7K '7 3 g xJ;N =K '= N JSVPTXK @ 9 @ 2 :2%(, 9 3 &2167P $1*(1200(1 :(5'(1 .$11N )$//6 J:,( 0(,67 '(5 h$// ,1 g;3(5,O 2 0(17(1 0,7 7+(50,6&+(1 c720675$+/(1K 09 + (3N :2%(, (3 ',( /21*,78',1$/( k0O 2 38/6>1'(581* '85&+ '$6 n,&+7)(/' '$567(//7P
STVR
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
k1 '(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( /$87(1 ',( g,*(1(1(5*,(1 )@5 % + 6 J=K S @ 6J J=K 6,1JT. ;K1&2167P N gAJ;N =K W M Z% S
JSVPTYK
'P +P ',( v5$160,66,216)81.7,21 +$7 ',( h250 {J;K 3 e 6,1JT. ;KN :2%(, M S g 6J J=K '= P JSVPTZK e3 Zx % S 2 k1 h5$81+2)(5Op>+(581* (5*,%7 6,&+ '$6 d(8*81*60867(5 ',(6(6 r+$6(1*,77(56 $/6 75$169(56$/( k038/69(57(,/81* ? rJ3 K 3 8hL(%c@0Ab8J 3 s %J3 21T@. K8l JeK8J P 0 0 M & &*(? stehendes Lichtfeld
He*-Quelle
(a)
JSVPT[K
z
Impulsgeber
t
Bildschirm 0
0.5
1.0
1.5 Flugzeit / ms
560 µm Ablenkung
0
PhotonenHintergrund (b)
18. Beugungsordnung
-560 µm
c%%P SVPZ d(8*81* (,1(6 0(7$67$%,/(1 j(/,80Ou75$+/6 $1 (,1(0 '@11(1 n,&+7*,77(5\ p(%(1 '(5 5>80/,&+ $8)*(/?67(1 f(7(.7,21 ,0 h(51)(/' '(6 i,77(56 (5/$8%7 '(5 g,16$7= (,1(5 *(38/67(1 c72048(//( */(,&+=(,7,* ',( o(6681* '(5 h/8*=(,7 '(5 c720( J$KP |8 6(+(1 6,1' (7:$ UX d(8O *81*625'181*(1 J%KP
SVPU u3217$1( g0,66,21 81' n,&+7.5>)7(
STVS
f$%(, *,%7 '$6 d(75$*648$'5$7 '(5 1O7(1 d(66(/Oh81.7,21 '$6 i(:,&+7 (,1(5 d(8O *81*625'181* $1P p$&+'(0 ',(6(6 d(8*81*63+>120(1 $/6 (567(6 $1 (,1(0 p$75,80O c720675$+/ '(021675,(57 :85'(N .2117( '$6 g;3(5,0(17 (,1,*( l$+5( 63>7(5 0,7 (,1(0 *(38/67(1 j("Ou75$+/ :,('(5+2/7 :(5'(1 Jc%%P SVPZKP f$%(, :85'( '(5 7+(5O 0,6&+( c720675$+/ 0,77(/6 (,1(5 *(38/67(1 i$6(17/$'81*648(//( (5=(8*7 81' 0,7 =:(, SR =0 %5(,7(1 u3$/7(1 62:(,7 .2//,0,(57N '$66 ',( 75$169(56$/( m2+>5(1=/>1*( (,1,*( r(5,2'(1 '(6 67(+(1'(1 n,&+7)(/'6 J'(5 r(5,2'( WVS 10K %(758*P k0 h(51)(/' .2117( '$11 '$6 d(8*81*60867(5 $8)*(1200(1 :(5'(1P f,( =(,7$8)*(/?67( f(7(.7,21 (5/$8%7( (6 '$%(,N ',( d(:(*81*6%,/'(5 )@5 9(56&+,('(1( h/8*=(,7(1 81' '$0,7 )@5 9(56&+,('(1( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*(1 $8)=81(+0(1P f$6 g5*(%1,6 =(,*7 c%%P SVPZJ%KP o$1 .$11 %,6 =8 UX d(8*81*60$;,0$ (5.(11(1P f,( h/8*=(,79(57(,O /81* (17635,&+7 '(5 i(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* '(6 c720675$+/6P u2:(,7 =81>&+67 =85 g,1)@+581* ,1 ',( .216(59$7,9(1 n,&+7.5>)7(P y,5 :(5'(1 ,1 '(1 $16&+/,(M(1'(1 c%6&+1,77(1 12&+ =$+/5(,&+( d(,63,(/( )@5 ',( c1:(1'81* 921 0$M*(6&+1(,'(57(1 237,6&+(1 r27(17,$/(1 0,7+,/)( 921 n,&+7)(/'(51 .(11(1/(51(1P o,7 ,+1(1 /$66(1 6,&+ .2+>5(17( u75$+/7(,/(5 )@5 k17(5)(520(7(5N u3,(*(/ 2'(5 n,16(1 )@5 c720675$+/(1 5($/,6,(5(1P f,( d(6&+5(,%81* '(5 c720On,&+7Oy(&+6(/:,5.81* :>5( -('2&+ 8192//67>1',* 2+O 1( (,1( d(+$1'/81* '(5 63217$1(1 g0,66,21P m$11 %(, '(5 %,6+(5 %(75$&+7(7(1 ,1O '8=,(57(1 f,32/.5$)7 '(5 k038/6@%(575$* $8) ',( c720( 0,77(/6 '(5 w09(57(,/81* 921 r+2721(1 '85&+ 67,08/,(57( c%62537,21 2'(5 g0,66,21 (5./>57 :(5'(1N 62 .2007 '85&+ ',( 63217$1( g0,66,21 (,1 1(8(6 g/(0(17 +,1=8P p(%(1 '(0 (1(5*,((5+$/7(1'(1 c867$86&+ 921 c15(*81*(1 =:,6&+(1 '(0 c720 81' '(0 n,&+7)(/' .200(1 -(7=7 $8&+ ,1(/$67,6&+( r52=(66( 925N %(, '(0 g1(5*,( ,1 ,55(9(56,%/(5 y(,6( ,1 (,1( *52M( |$+/ 921 n,&+702'(1 (0,77,(57 :(5'(1 .$11P f$'85&+ :,5' 816(5 =81>&+67 .2+>5(17 *(.233(/7(6 u5(1= 921 $720237,6&+(1 g/(0(1O 7(1N :,5' -('2&+ $8&+ 6(+5 (5)2/*5(,&+ =85 *(=,(/7(1 m@+/81* '(5 $720$5(1 u&+:(5O 381.7%(:(*81* (,1*(6(7=7P f$+(5 :2//(1 :,5 816 $8&+ 0,7 '(5 d(6&+5(,%81* ',(6(6 c63(.76 '(5 c720On,&+7Oy(&+6(/:,5.81* .85= %(6&+>)7,*(1P
SVPU u3217$1( g0,66,21 81' n,&+7.5>)7( d(75$&+7(1 :,5 =81>&+67 12&+ (,10$/ ',( =8 c1)$1* ',(6(6 m$3,7(/6 (17:,&.(/7(1 NN'5(66(' 67$7(6DD ,1 c%%P SVP[ LTb\ d,6+(5 +$%(1 :,5 (,1 *(6&+/266(1(6 u&+7,*7N :(,/ ',( 63217$1 (0,77,(57(1 r+2721(1 '(5 w0*(%81* ',(
STVT
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,. +,n 〈
δ >0
g,n +1〈 e,n 〈
√ δ 2 + ω R2 -, n〈
ωL
+,n -1〈
g,n 〈 e,n -1 〈 -,n -1〈
c%%P SVP[ u3217$1( g0,66,216352=(66( =:,6&+(1 '(1 g,*(1=867>1'(1 '(5 c720On,&+7Oy(&+O 6(/:,5.81* (51,('5,*(1 ',( g1(5*,( '(6 *(.233(/7(1 u)7(a |81>&+67 ,67 0,7 -('(0 63217$1 (0,77,(57(1 r+2721 (,1 =8)>//,*(5 t@&.672M J(] 3 @XK 9(5%81'(1P f$ ',( t,&+781* '(6 t@&.672M(6 ,0 t$+0(1 '(5 y,1.(/O 9(57(,/81* '(6 $720$5(1 %(5*$1*6 =8)>//,* ,67N )@+57 ',( 63217$1( g0,66,21 =8 (,1(0 NN5$1'20 :$/.DD ,0 k038/65$80P f(5 @%(5 9,(/( r52=(66( *(0,77(/7( k038/6@%(575$* 9(56&+:,1'(7N '$6 *(0,77(/7( k038/648$'5$7 67(,*7 -('2&+ 0,7 '(5 |(,7 /,1($5 $1P f$+(5 (17635,&+7 ',( 63217$1( g0,66,21 (5(.7,9 (,1(5 j(,=5$7(P d(75$&+7(1 :,5 c%%P SVP[ :(,7(5N 62 :,5' ./$5N '$66 ,0 h$// 6 # C '5(, 817(5O S 6&+,('/,&+( r+2721(1 (0,77,(57 :(5'(1 .?11(1P f$ %(,'( g,*(1=867>1'( J81N 1n 2'(5 82N 1nK (,1( d(,0,6&+81* 921 8(n (17+$/7(1N .?11(1 %(,'( g,*(1=867>1'( =(5)$//(1P f,( g1'=867>1'( 6,1' 81N 12Sn 81' 82N 12Sn (17635(&+(1' '(5 -(:(,/,*(1 d(,O 0,6&+81* '(6 $720$5(1 i581'=867$1'6 8*nP g6 *,%7 $/62 9,(5 |(5)$//65$7(1 C N SS C N C N C N ',( ',(6( 9,(5 0?*/,&+(1 %(5*>1*( %(6&+5(,%(1N :2%(, =P dP CC CS SC C 3 C8m(81n8J 6 8m*82n8J %(75>*7P SC d(, (,1(0 y(&+6(/ '(6 g,*(1=867$1'6 0866 '$6 (0,77,(57( h/825(6=(1=3+2721 ',( (17635(&+(1'( g1(5*,(',5(5(1= $8)1(+0(1 81' ,67 (17635(&+(1' 527 2'(5 %/$8 9(5O 6&+2%(1P f$6 h/825(6=(1=63(.7580 =(,*7 '$11 '$6 62 *(1$117( NNo2//2:Ov5,3/(77DD LWbP h@5 ',( n,&+7.5>)7( %('(87(7 '$6N '$66 ',( f,32/.5>)7( $8)*581' '(5 5>80/,&+ $%+>1*,*(1 g,*(1(1(5*,(1 %(, '(1 %(5*>1*(1 81n S 82n 2'(5 82n S 81n ,+5 x25O =(,&+(1 >1'(51P y(11 ',( y(&+6(/:,5.81* 0,7 '(0 n,&+7)(/' /$1*( *(18* $1'$8(57N :,5' 6,&+ ',( @%(5 ',( t$7(1*/(,&+81*(1 *(0,77(/7( d(6(7=81* 921 81n 81' 82n
SVPU u3217$1( g0,66,21 81' n,&+7.5>)7(
STVU
$1*(%(1 /$66(1 81' '$0,7 (,1( 0,77/(5( f,32/.5$)7P i(1$862 /$66(1 6,&+ -('2&+ $8&+ h/8.78$7,21(1 ,1 '(5 f,32/.5$)7 $1*(%(1P |85 c%/(,781* ',(6(5 c86'5@&.( 6(, =P dP $8) LTb 9(5:,(6(1P d(187=7 0$1 '$6 g+5(1)(67Ov+(25(0 9 3 omE< n 3 m*JQ 6 8Kn
JSVPURK
)@5 (,1 $720$5(6 y(//(13$.(7N '$6 %(66(5 /2.$/,6,(57 ,67 $/6 ',( n,&+7:(//(1/>1*( +N 62 (5*,%7 6,&+ )@5 (,1 $//*(0(,1(6 n,&+7)(/' 8 3 ag J_K &26J6 72{J_KK H M 9/ 3 a 6 Q/0 *g 1a 6 Q/0 g *{J_K P JSVPUSK !& H +10 H f$%(, ,67 Q/0 '(5 c17(,/ '(6 '85&+ '$6 n,&+7)(/' $1*(5(*7(1 $720$5(1 f,32/6N '(5 ,0 !& i/(,&+*(:,&+7 JNN67($'< 67$7(DDK ,1 r+$6( 0,7 '(0 n,&+7)(/' 6&+:,1*7N :>+5(1' Q/0 [R] +10 $8M(5 r+$6( 6&+:,1*7P 9/ ,67 ',( @%(5 (,1(1 237,6&+(1 |+5(1' ',( h/8.78$7,21(1 0$;,0$/ :(5'(1P h@5 -('( h(/'67>5.( g H *,%7 (6 -('2&+ (,1 %N '$6 9/ 0$;,0,(57P h@5 67$5.( n$6(5)(/'(5 J6 + CK ,67 ',(6(6 %, S ,'($/( % W 6 N :20,7 *,/7 S 9/ T 5 @X 6 6 P JSVPUYK %, M S k0 i(*(16$7= =8 9/ 6>77,*7 9/ $/62 1,&+7N 621'(51 .$11 $/6 |)7( p$&+ ',(6(5 d(+$1'/81* '(5 n,&+7.5>)7( .?11(1 :,5 $/62 )@5 ',( :(,7(5(1 d(75$&+O 781*(1 =85 c720237,. )2/*(1'(6 )(67+$/7(1\ SP |85 .2+>5(17(1 o$1,38/$7,21 .?11(1 ,1+202*(1( n,&+7)(/'(5 237,6&+( r27(1O 7,$/( =85 x(5)@*81* 67(//(1P k0 h$// *(5,1*(5 u>77,*81* 6 * S 5($*,(5(1 c720( $/6 32/$5,6,(5%$5( q%-(.7( 0,7 (,1(5 /,1($5(1 r2/$5,6,(5%$5.(,7 "J6KP f,( h5(48(1=$%+>1*,*.(,7 921 " )@5 (,1 c720 0,7 (,1(0 f,32/@%(5*$1* %(, '(5 h5(48(1= 6 )@+57 =8 (,1(5 h5(48(1=$%+>1*,*.(,7 '(6 237,6&+(1 r27(17,$/6 H S x J6K 3 "J6K 8JP +,0 T
α DC ω
n
1
ω0
c%%P SVPSR f85&+ ',( y(&+6(/:,5.81* (,1(6 $720$5(1 f,32/6 0,7 (,1(0 (/(.7520$*1(7,6&+(1 y(&+6(/)(/' :,5' 80 ',( t(621$1=)5(48(1= 6 +(580 ',( r2/$5,6,(5%$5.(,7 " 5(621$17 @%(5O H +?+7 81' :(&+6(/7 ,+5 x25=(,&+(1 )@5 6 # 6 P g17635(&+(1' =(,*7 ',( d5(&+=$+/ 1 )@5 ',( H d(:(*81* '(5 o$7(5,(:(//(1 '$6 71*( + 9(5>1'(57 :,5'P f,(6(5 r52=(66 C .$11 =85 m@+/81* 81' =85 j(,=81* 921 $720$5(1 g16(0%/(6 (,1*(6(7=7 :(5'(1 81' /,()(57 '$0,7 =80 d(,63,(/ ',( o?*/,&+.(,7N ',( j(//,*.(,7 %=:P ',( m2+>5(1=O (,*(16&+$)7(1 $720$5(5 s8(//(1 '5$0$7,6&+ =8 %((,19866(1P v5,77 63217$1( g0,6O 6,21 -('2&+ ,1 $720237,6&+(1 g/(0(17(1 $8)N 62 )@+57 6,( =8 (,1(0 x(5/867 $1 m2+>5(1= 81' ,67 '$+(5 ,1 $720237,6&+(1 g/(0(17(1 925=8*6:(,6( *(1$862 =8 9(50(,'(1 :,( 75@%(6 2'(5 0,/&+,*(6 i/$6 )@5 ',( j(567(//81* 921 /,&+7237,6&+(1 g/(0(17(1P
SVPW x20 q)(1 =80 c720/$6(5\ s8(//(1 )@5 ',( c720237,. SVPWPS v+(50,6&+( s8(//(1 u&+21 ,1 '(5 c1)$1*6=(,7 '(5 (;3(5,0(17(//(1 c720237,. :85'(1 ~)(1 $1*(%2+57 81' $86 ,+1(1 (,1 c720675$+/ ,16 x$.880 (17/$66(1P u2 :85'( ,1 '(1 g;3(5,0(17(1 921 u7(51 81' i(5/$&+ (,1 u,/%(5Oc720675$+/ %(187=7N 80 ',( c8)63$/781* ,1 ,1O +202*(1(1 o$*1(7)(/'(51 =8 =(,*(1P k1 (,1(0 g;3(5,0(17 921 h5,6&+ :85'( S[UU $1 (,1(0 p$75,80Oc720675$+/ '(5 u75$+/81*6'58&. '(6 n,&+76 (,1(5 p$75,80O f$039$03( 1$&+*(:,(6(1P g6 :$5 $8&+ qP u7(51N '(5 S[T[ =80 (567(1 o$/ ',( d(8*81* $720$5(5 o$7(5,(:(//(1 $1 (,1(0 m5,67$// %(2%$&+7(7(P j,(5=8 6(7=7( (5 (,1(1 j(/,80Ou75$+/ $86 (,1(5 i$6'@6( (,1 LXbP y>+5(1' g586,216?)(1 c720( 0,7 (,1(5 %5(,7(1N '(5 o$;:(//Od2/7=0$11Ox(5O 7(,/81* (17635(&+(1'(1 i(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* (0,77,(5(1N .?11(1 '85&+ i$6O '@6(1 6(+5 6&+0$/( x(57(,/81*(1 81' '$0,7 0212&+520$7,6&+(5( o$7(5,(:(//(1 (5O =(8*7 :(5'(1P d(, ',(6(5 62 *(1$117(1 %(56&+$//'@6(1(;3$16,21 .$11 '85&+ $',$O %$7,6&+( g;3$16,21 '(6 i$6(6 (,1( m@+/81* ,0 0,7%(:(*7(1 u&+:(5381.766,80 LZbP
SVPWPT n$6(5.@+/9(5)$+5(1 f85&+ '(1 ',66,3$7,9(1 e+$5$.7(5 '(5 63217$1(1 g0,66,21 $1*(5(*7(5 c720( .?1O 1(1 ,1 *((,*1(7(1 m217*85$7,21(1 c720675$+/(1 ,1 ,+5(5 i(6&+:,1',*.(,769(57(,O /81* ,1 $//(1 '5(, t$805,&+781*(1 '5$67,6&+ 9(5>1'(57 :(5'(1P l('2&+ 6,1' 1,&+7 $//( c720( */(,&+ *87 )@5 ',( o(7+2'(1 '(5 n$6(5.@+/81* *((,*1(7P f$+(5 0$&+(1 :,5 =81>&+67 (,1(1 .85=(1 c8698* ,1 ',( c7203+1.81* ,67 7(&+1,6&+(5 B 71$1=,(//(5 p$785\ c720(N %(, '(1(1 35(,6*@167,*( n$6(548(//(1 )@5 ',( c15(*81* '(5 f,32/@%(5*>1*( 9(5)@*%$5 6,1'N :(5'(1 921 g;3(5,0(17$/3+1'/,&+(5:(,6( %(925=8*7P f,(6( /(7=7( g,16&+5>1.81* 75,57 =P dP %(,0 (,1)$&+67(1 c720 A '(0 y$66(56725 A =8P |:$5 ,67 ',( (/(.7521,6&+( u758.785 35,1=,3,(// ,'($/ *((,*1(7N 80 (,1 |:(,1,9($8O u1*( 921 STSPX 10P f257 *,%7 (6 :(/7:(,7 %,6 +(87( 185 (,1( .217,18,(5/,&+( n$O 6(548(//( 0,7 n(,6781*(1 ,0 d(5(,&+ (,1,*(5 1y L[bN 62'$66 y$66(56725 0,7 ',(6(0 n,&+7 12&+ 1,&+7 /$6(5*(.@+/7 :85'(P k0 j(/,80 ,67 '(5 f,32/@%(5*$1* $86*(+(1' 920 Iu Oi581'=867$1' 12&+ :(,7(5 H ,0 wx J+ W WZ 10KN 62'$66 +,(5 (%(1)$//6 .(,1( n$6(5.@+/81* 0?*/,&+ ,67P f,(6(6 |:(,Og/(.7521(161*(1 SRZU 10 81' UZ[ 10N ',( =85 n$6(5.@+/81* (,1O *(6(7=7 :(5'(1 .?11(1P k1 /(,&+7 $%*(:$1'(/7(5 h250 71'(7 0$1 (,1( >+1/,&+( u758.785 $8&+ ,1 '(1 $1'(5(1 g'(/*$6(1 p(N c5N m5N z(N ',( $//(6$07 ,1 ,+5(1 0(7$O 67$%,/(1 |867>1'(1 *(.@+/7 :(5'(1 J6P v$%P SVPSKP g,1 *52M(5 (;3(5,0(17(//(5 x257(,/ ,67 ',( +2+( ,17(51( c15(*81*6(1(5*,( ',(6(5 c720(P f,(6( g1(5*,( .$11 %(,0 c8)75(5(1 '(5 c720( $8) (,1( 0(7$//,6&+( q%(5O 9>&+( 0,7 (,1(5 +2+(1 g5,=,(1= J=P dP %(, j(/,80 #XR@K (,1 g/(.7521 $86/?6(1N '$6 0,7 x(59,(/)$&+(51 (5,=,(17 81' 0,7 (,1(5 |(,7$89?681* ,0 16Od(5(,&+ '(7(.7,(57 :(5'(1 .$11P f$0,7 .?11(1 =P dP =(,7/,&+( m255(/$7,216(;3(5,0(17(N $1$/2* =8 '(1 j$1%851*( %(, 0(7$67$%,/(1 g'(/*$6(1 81' n(%(16'$8(5 ,0 0(7$67$%,/(1 |867$1'P
j(" p(" c5" m5" z("
f,32/@%(5*$1* + ,1 10
n(%(16'$8(5 ,1 6
c15(*81*6(1(5*,( ,1 (x
SRZU XVR ZST ZST ZZT
Y[RR TR XR ZW SWR
S[PZ SXPX SSPX [P[ ZPU
c//(5',1*6 6,1' 0(7$67$%,/( c720( $8)*581' ,+5(5 +2+(1 ,11(5(1 g1(5*,( $8&+ $1)>//,* *(*(1 ,1(/$67,6&+( m2//,6,216352=(66( %(, +?+(5(1 f,&+7(1P f(112&+ ,67 (6 =80,1'(67 )@5 0(7$67$%,/(6 j(/,80 6&+21 ,1 =:(, g;3(5,0(17(1 *(*/@&.7N d26(Og,1O 67(,1Om21'(16$7,21 =8 (55(,&+(1 LSRbP k1 '(5 (567(1 i5833( ,0 r(5,2'(167 k T f$03)'58&. %(, t$807(03(5$785
YZRPTV 10 WP[Z oj= SPX 0yB&0J U4SRCO 0%$5
f233/(5*(6&+:,1',*.(,7 t@&.672M*(6&+:,1',*.(,7 f233/(57(03(5$785 t@&.672M7(03(5$785
SXPY &0B6 WPZZ 00B6 SVX =m UXS 1m
m(5163,1 jhuOc8)63$/781* Ji581'1,9($8K 6Oy(//(1Ou75(8/>1*(
UBT XPZUW ij= SR[ $ H
921 (,1(0 j7=/,&+( x$5,$7,2160?*/,&+.(,7(1 %(, '(5 n$6(5.@+/81*N $%(5 $8&+ c1:(1'81*(1 1
γ = 2π . 34 MHz
P1 3
P1
423 nm
γ ‘= 2π . 400 Hz
657 nm 1
S0
(I = 0)
c%%P SVPST d(,63,(/+$)7(6 p,9($86&+(0$ )@5 (,1 g5'$/.$/,$720 A +,(5 LHe$P f(5 6&+0$/%$1O ',*( k17(5.20%,1$7,216@%(5*$1* Iu S Kr :,5' $/6 237,6&+(5 h5(48(1=67$1'$5' ',6.87,(57P H I $ 81' $A (17635(&+(1 '(1 ,19(56(1 n(%(16'$8(51 '(5 $1*(5(*7(1 |867>1'(P
SVPW x20 q)(1 =80 c720/$6(5\ s8(//(1 )@5 ',( c720237,.
STV[
$8) '(0 i(%,(7 '(5 r5>=,6,21663(.7526.23,( %,(7(1P u2 :,5' =P dP '(5 %(5*$1* Iu S Kr ,0 LHe$ %(, + 3 XWY 10 $/6 237,6&+(5 h5(48(1=67$1'$5' ',6.87,(57 H I Jc%%P SVPSTKP p(%(1 ',(6(1 u7$1'$5'$720./$66(1 *,%7 (6 185 :(1,*( c861$+0(1N :,( e+520 2'(5 u,/%(5N ',( 6,&+ )@5 ',( n$6(5.@+/81* (,*1(1P d(, '(1 0(,67(1 $1'(5(1 g/(0(17(1 '(6 r(5,2'(161*( 921 (,1(0 7(,/:(,6( 7+(50,6&+ %(6(7=7(1 h(,16758.O 785=867$1'N ',( =80,1'(67 )@5 .85=( m@+/=(,7(1 :,( =P dP %(, '(5 75$169(56$/(1 u75$+/O .2//,0$7,21 (,1*(6(7=7 :(5'(1 .?11(1P
SVPWPTPS d5(06(1 '85&+ n,&+7'58&. c/6 (567( c1:(1'81* 63217$1(5 n,&+7.5>)7( ',6.87,(5(1 :,5 ',( c%%5(0681* (,1(6 7+(50,6&+(1 c720675$+/6P d(75$&+7(7 0$1 ',( 0$;,0$/( 63217$1( n,&+7.5$)7 h 3 [email protected] CBTN 62 (17635,&+7 6,( )@5 (,1( 787*(1 n,&+7)(/' %/(,%7P f$ ',( 7*7 81' '$0,7 9,(/ *5?O 0$ M(5 $/6 ',( n,1,(1%5(,7( ,67N 0866 ',( n$6(5)5(48(1= :>+5(1' '(6 c%%5(06352=(66(6 1$&+*()$+5(1 :(5'(1 J&+,53(' 6/2:,1*K 2'(5 ',( $720$5( t(621$1=)5(48(1= '(5 c72O 0( (17/$1* '(5 c%%5(06675(&.( 5>80/,&+ 9$5,,(57 :(5'(1P NNe+,53(' 6/2:,1*DD .$11 '85&+ 6&+1(//( h5(48(1=9(567,0081*N =P dP '85&+ %5(,7O %$1',*( (/(.752237,6&+( o2'8/$725(1 5($/,6,(57 :(5'(1 LSSbP f(5 x257(,/ ,67 -('2&+N '$66 .(,1( 67$7,6&+(1 h(/'(5 %(1?7,*7 :(5'(1N '(5 p$&+7(,/N '$66 '(5 /$1*6$0( c720675$+/ *(38/67 ,67P f$+(5 :,5' ,1 '(1 0(,67(1 g;3(5,0(17(1 ',( $720$5( t(621$1= '85&+ (,1 5>80O /,&+ 9$5,$%/(6 o$*1(7)(/' '(5 $%*(%5(067(1 i(6&+:,1',*.(,7 9J=K 3 9
T$= S2 | | 9J
JSVPUZK H $1*(3$667P y,5' (,1 =,5.8/$5 32/$5,6,(57(5 n$6(5675$+/ J$8) (,1(0 h S h1SO%(5O *$1*K %(187=7N 62 :,5' '(5 =16&+ 81' u&+$:/2: 81' 921 y,1(/$1' 81' f(+0(/7 925*(6&+/$*(1 LSUbP u&+21 '$0$/6 :$5 ',( o27,9$7,21 ',( r5>=,6,21663(.7526.23,(P i(75,(%(1 921 '(0 y816&+ 6&+0$/( i(6&+:,1',*.(,76O 9(57(,/81*(1 =8 (5=(8*(1N 6&+/8*(1 6,( (,1( +(87( 819(5=,&+7%$5( u7$1'$5'7(&+1,. 925\ ',( f233/(5Om@+/81*P j,(5=8 :(5'(1 =:(, n$6(5675$+/(1 */(,&+(5 h5(48(1= *(*(1/>87* $8) (,1 g16(0%/( 921 c720(1 (,1*(675$+/7P k0 h$// ./(,1(5 u>77,*81*N 'P +P 6J%K 3
6JBT S *SN %J1CJBV
JSVPU[K
*,/7 )@5 ',( n,&+7.5$)7 921 /,1.6 C 6J%K C h 3 @. W 6J%K @. P /,+*0 T 6J%K1S T
JSVPVRK
f$%(, ,67 % ',( u800( $86 n$6(59(567,0081* % 81' f233/(5Ox(56&+,(%81* 2.9P M h@5 ',( u800( '(5 %(,'(1 n,&+7.5>)7( 921 /,1.6 81' 5(&+76 *,/7 (17635(&+(1' C h 3 @. L6J% 2.9K26J% 1.9Kb P #!/ M M T
JSVPVSK
g6 *,/7 '$+(5N '$66 (,1 58+(1'(6 c720 J9 3 RK .(,1( m5$)7 (5)>+57P n,1($5,6,(57 0$1 ',(6(1 m5$)7$86'58&. 80 9 3 RN 62 (5+>/7 0$1 ',( t(,%81*6.5$)7 h W2"9 0,7 #!/ '(0 t(,%81*6.2(5,=,(17(1 "3
[email protected]%C6J SP J%J1CJBVKJ
JSVPVTK
F
vc
e〈 h (ω 0 + δ )
g〈
v
kv
h (ω 0 + δ )
c%%P SVPSV f233/(5Om@+/81*\ f,( u800( '(5 %(,'(1 63217$1(1 n,&+7.5>)7( 921 /,1.6 81' 5(&+76 (5*(%(1 (,1(1 ',63(56,9(1 m5$)79(5/$8)P h@5 % " R (5*,%7 6,&+ 80 9 3 R +(580 (,1( /,1($5,6,(57( t(,%81*6.5$)7 h 32"9P
STWT
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
j$7 $/62 (,1 c720 (,1( i(6&+:,1',*.(,7N ',( 6,&+ ,11(5+$/% '(6 g,1)$1*%(5(,&+6 =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 g;75(0$ '(5 m5$)7.859( %(71'(7 J6,(+( c%%P SVPSVKN 62 :,5' 6(,1( d(:(*81* *('>03)7P f,(6( f>03)81* ,67 '(5 g5(.7 '(5 *(0,77(/7(1 u321O 7$1.5$)7P y,5 +$77(1 $%(5 6&+21 ,0 925$1*(+(1'(1 c%6&+1,77 *(6(+(1N '$66 ',( u321O 7$1.5$)7 $8&+ 0,7 h/8.78$7,21(1 9(5.1@3)7 ,67P k0 h$// ./(,1(5 u>77,*81* 5@+5(1 ',(6( h/8.78$7,21(1 921 '(1 =8)>//,*(1 t@&.67?M(1 %(, '(5 63217$1(1 g0,66,21 +(5P f,(6 )@+57 =8 (,1(5 f,586,21 ,0 k038/65$80 81' '$+(5 $8&+ =8 (,1(5 (1'/,&+(1 i5(1=7(03(5$785 %(, '(5 f233/(5Om@+/81*P f,( f,586,21 %(6&+5(,%7 0$1 $0 %(67(1 0,7 '(5 =(,7/,&+(1 |81$+0( '(6 0,77/(5(1 48$'5$7,6&+(1 k038/6(6 (17/$1* '(5 c86O %5(,781*65,&+781* '(5 n$6(5675$+/(1 J=Oc&+6(K m3J J7Kn 3 [email protected] JS1'K C 7 3 Tf 7 N JSVPVUK 2 /~ , '$%(, ,67 C 3 JCBTK 6BJ61SK ',( u75(85$7( 81' f '(5 f,586,216.2(5,=,(17P /~ , d(, -('(5 g0,66,21 81' %(, -('(5 c%62537,21 :,5' )@5 (,1 67(+(1'(6 c720 (,1 t@&.672M '(5 i5?M( @. $8)*(1200(1P d(, '(5 c%62537,21 (5)2/*7 '(5 t@&.672M =8)>//,* ,1 326,7,9( 2'(5 1(*$7,9( =Ot,&+781*P d(, '(5 g0,66,21 =8)>//,* (0,77,(57( r+2721(1 +$%(1 (,1( c%675$+/&+$5$.7(5,67,.N ',( $1 ',( r2/$5,6$7,21 '(6 $15(*(1'(1 n$6(56 *(.1@3)7 ,67P h@5 ',( =Ot,&+781* %('(87(7 '$6 (,1(1 t@&.672M '@.N :2%(, ' '(5 =85 c%675$+/&+$5$.7(5,67,. *(+?5(1'( i(20(75,()$.725 =:,6&+(1 R 81' S ,67 J=P dP )@5 /,1($5( r2/$5,6$7,21 %(75>*7 ' 3 TBWN )@5 =,5.8/$5( ,67 ' 3 UBSRKP p$&+ (,1(5 |(,7 7 +$%(1 6,&+ C 7 c%62537,216O 81' g0,66,216=M '(1 i(6(7=(1 '(6 NN5$1'20 :$/.6DD :>&+67 '(5 0,77/(5( 48$'5$7,6&+( k038/6 /,1($5 0,7 ',(6(5 c1=$+/ $1P g17635(&+(1' ,67 ',( f,586,216.2167$17( f '(71,(57P , k0 i/(,&+*(:,&+7 =:,6&+(1 t(,%81* 81' f,586,21 67(//7 6,&+ (,1( i/(,&+*(:,&+76O 7(03(5$785 (,1 f Tk S1' T% C M1 . v3 , 3 S1 P JSVPVVK @C C " k Z C T% / M k 3 @+&CBU+K %(=(,&+1(7 +,(5 ',( u>77,*81*6,17(16,7>7N %(, '(5 6,&+ %(,0 |:(,1,O / 9($8Oc720 ,0 i/(,&+*(:,&+7 *(5$'( TW@ '(5 c720( ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' %(O 71'(1P w0 ',( v(03(5$785 =8 6(1.(1N $5%(,7(7 0$1 '$+(5 =:(&.0>M,*(5:(,6( %(, (,1(5 k17(16,7>7 k * k P h@5 (,1( 527( n$6(59(567,0081* 921 % 32CBT (5*,%7 6,&+ '$11 / M $/6 0,1,0$/( (55(,&+%$5( v(03(5$785 ',( f233/(5Ov(03(5$785
2
0 1
0
13
@C S1' v 3 P JSVPVWK E T. T C k17(5(66$17 ,67N '$66 ',(6( v(03(5$785 :('(5 921 '(5 y(//(1/>1*( 12&+ 921 '(5 o$66( '(6 c7206 $%+>1*7N 621'(51 185 '85&+ ',( n,1,(1%5(,7( C '(6 $720$5(1 %(5*$1*6 %(67,007 ,67P f$+(5 ,67 (6 =P dP %(, '(1 g5'$/.$/,$720(1 0?*/,&+N 1$&+ (,1(5 x25O .@+/81* $8) '(0 67$5.(1 f,32/@%(5*$1* ',( v(03(5$785 '85&+ f233/(5Om@+/81* $8) '(0 6&+0$/(1 k17(5.20%,1$7,216@%(5*$1* :(,7(5 '(87/,&+ =8 5('8=,(5(1P v*(1P
SVPW x20 q)(1 =80 c720/$6(5\ s8(//(1 )@5 ',( c720237,.
STWU
SVPWPTPU o$*1(72237,6&+( h$//( w0 c720( ,1 (,1(5 h$//( =8 )$1*(1N %(1?7,*7 0$1 =81>&+67 (,1( 5@&.75(,%(1'( m5$)7N ',( ',( c720( ,0 q5765$80 :,('(5 =80 h$//(1=(17580 =85@&.75(,%7P f,( f233/(5O m@+/81* )@5 |:(,1,9($8Oc720( /(,67(7 62 (7:$6 }+1/,&+(6 ,0 i(6&+:,1',*.(,76O 5$80] 80 */(,&+=(,7,* (,1(1 62/&+(1 g5(.7 $8&+ ,0 q5765$80 =8 (5=(8*(1N 0@66(1 :,5 1(8( h5(,+(,76*5$'( (,16(7=(1\ ',( r2/$5,6$7,21 ,0 y(&+6(/63,(/ 0,7 '(5 0$*1(O 7,6&+(1 u758.785 '(5 c720(P o,7+,/)( (,1(6 s8$'5832/Oo$*1(7)(/'(6 Jc%%P SVPSWK :,5' '$6 c720 ,1 ',( n$*( 9(56(7=7N =:,6&+(1 /,1.6 81' 5(&+76 =8 817(56&+(,'(1 LSWbP j$7 1>0/,&+ '$6 c720 =P dP ,0 $1*(5(*7(1 |867$1' '5(, |((0$1O|867>1'( Jl 3 SKN 62 :,5' (6 5279(567,00O 7(6 1COn,&+7 5(&+76 920 w563581* 5(621$17 $%625%,(5(1N :>+5(1' (6 1SOn,&+7 925O =8*6:(,6( /,1.6 '$921 $%625%,(57P f257 :,5' (6 '85&+ '(1 u75$+/81*6'58&. '$11 -(:(,/6 =80 w563581* *('5@&.7P k0 w563581* 9(56&+:,1'(7 '$6 o$*1(7)(/' 81' ',( %(,'(1 n,&+7.5>)7( +(%(1 6,&+ ,0 o,77(/ *(5$'( $8)P k1 (,1(5 /,1($5,6,(57(1 d(O 6&+5(,%81* />667 6,&+ ',(6( m5$)7 0,7+,/)( (,1(5 h('(5.2167$17(1 h 32*= %(6&+5(,O %(1N :2%(, 'd * , | C '= *3" P @.
JSVPVXK
f85&+ (,1( (17635(&+(1'( c125'181* ,1 (,1(0 0$*1(7,6&+(1 s8$'5832/)(/' />667 6,&+ 62 $8&+ (,1( '5(,',0(16,21$/( h$//(N ',( 0$*1(72237,6&+( h$//( J0$*1(72 237,&$/ 75$3N oqvK $8)%$8(1 LSWbP u,( +$7 6,&+ =80 c5%(,763)(5' (,1(5 *$1=(1 h256&+81*6O 5,&+781* (17:,&.(/7 81' .$11 +(87( $/6 m@+/7(&+1,. *(75267 ',5(.7 0,7 .58M(567 (/(*$17( y(,6( '(1 5>80/,&+(1 g,1)$1* '(5 c720( 0,7 '(5(1 m@+/81*P |81>&+67 (5:$57(7 0$1N ',( f233/(5Ov(03(5$785 =8 (55(,&+(1N :$6 $8&+ (,1( (1'/,&+( i5?M( ,0 +$5021,6&+(1 r27(17,$/ '(5 h$//( =85 h2/*( +$7P c%(5 6&+21 %(, 787*(1 (%(1(1 y(//(1N 62 ,67 ',( k17(16,7>7 6,186)?50,* 02'8/,(57P g17635(&+(1' 6,1' ',( g,*(1O (1(5*,(1 '(5 g,*(1=867>1'( (17*(*(1*(6(7=7 02'8/,(57P w0 ,1 ',(6(5 d(5*O 81' v$/O /$1'6&+$)7 )@5 (,1 6,&+ %(:(*(1'(6 c720 (,1(1 u,67 J,0 v$/K '(672 *5?M(5 ',( d(,0,6&+81* '(6 $1*(5(*7(1 |867$1'6 =80 g,*(1O =867$1'P f$+(5 ,67 ,0 k17(16,7>760$;,080 ',( y$+56&+(,1/,&+.(,7 )@5 (,1( 63217$1( g0,66,21 $0 *5?M7(1P p$&+ '(5 63217$1(1 g0,66,21 %(71'(7 6,&+ '$6 c720 ,0 i581'=867$1'N 'P +P (17:('(5 ,0 */(,&+(1 g,*(1=867$1' 81N 1n 2'(5 ,0 =80 c86O *$1*6=867$1' 257+2*21$/(1 |867$1' 82N 1n J185 ,1 (,1(0 80 '$6 n,&+748$17 5(O '8=,(57(1 n,&+7)(/'KP }1'(57 6,&+ '(5 |867$1' $8) (,1(0 d(5* '85&+ ',( 63217$1( g0,66,21N 62 71'(7 6,&+ '$6 c720 ,1 (,1(0 v$/ :,('(5P f,( (17635(&+(1'( g1(5*,( +$7 (6 $1 '$6 63217$1 (0,77,(57( r+2721 $%*(*(%(1 81' ,67 (17635(&+(1' /$1*6$0(5 *(:25'(1P d(*,117 0$1 ',(6( c5*80(17$7,21 ,0 $1'(5(1 g,*(1=867$1'N .2007 0$1 =80 6(/%(1 g5*(%1,6\ f,( 5>80/,&+( o2'8/$7,21 '(5 327(17,(//(1 g1(5*,( =86$00(1 0,7 '(5 o2'8/$7,21 '(5 63217$1(1 g0,66,2165$7( (5*(%(1 (,1(1 1(8(1 m@+/0(&+$1,6086P h@5 '$6 |:(,1,9($8Oc720 (5*,%7 6,&+ $%(5 185 (,1( (&+7( m@+/81*N :(11 % # R 81' :(11 ',( k17(16,7>7 +2&+ ,67 Jk # k KP h@5 / ',( u,78$7,21 ,1 '(5 0$*1(72O237,6&+(1 h$//( 0866 ',(6( c5*80(17$7,21 $/62 (5:(,O 7(57 :(5'(1N ',( i581','(( ,67 -('2&+ >+1/,&+\ k1 '(5 oqv /,(*(1 .(,1( k17(16,7>76*5$',(17(1N 621'(51 r2/$5,6$7,216*5$',(17(1 925N '$ ',( *(*(1/>87*(1 n$6(5675$+/(1 =8(,1$1'(5 257+2*21$/( r2/$5,6$7,21(1 %(O 6,7=(1P f,( k17(16,7>7 ,67 $/62 +202*(1N $%(5 '$)@5 ,67 ',( /2.$/( r2/$5,6$7,21 3(5,2O ',6&+ 02'8/,(57P d(75$&+7(1 :,5 $/6 d(,63,(/ =:(, *(*(1/>87*( 6(1.5(&+7 =8(,1$1'(5 /,1($5 32/$5,6,(57( n,&+7)(/'(5 J/,1 i /,1KP y,( ,1 c%%P SVPSY *(=(,*7N 9$5,,(57 +,(5 ',( r2/$5,6$7,21 .217,18,(5/,&+ =:,6&+(1 /,1($5 81' =,5.8/$5P f$6 n,&+7)(/' />667 6,&+ =(5/(*(1 ,1 (,1( 5(&+76O=,5.8/$5 32/$5,6,(57( 67(+(1'( m20O 321(17( 81' (,1( 80 +BV 9(56(7=7( /,1.6O=,5.8/$5 32/$5,6,(57( 67(+(1'( m20321(17(P d(:(*7 6,&+ (,1 c720 0,7 0$*1(7,6&+(5 w17(56758.785 ,0 i581'=867$1' J=P dP l 3 SBTK ,1 (,1(0 62/&+(1 n,&+7)(/'N ,1 '(0 '$6 n,&+7 527 9(567,007 J% " RK %(=@*/,&+ '(6 %(5*$1*6 =80 $1*(5(*7(1 |867$1' ,67 J=P dP lA 3 l1S 3 UBTKN 62 (1767(+7 )@5 ',( %(,'(1 i581'=867>1'( (,1( NNd(5*O 81' v$//$1'6&+$)7DDN '$ '(5 80 32lnO|8O 67$1' 67>5.(5 $1 ',( 1COm20321(17( '(6 n,&+7)(/'6 .233(/7 $/6 '(5 80 31lnO|8O 67$1' 81' 80*(.(+57P u7$77 '(5 5>80/,&+ 02'8/,(57(1 63217$1(1 g0,66,21 :,( %(,0 |:(,1,9($8Ou5.(5( t(,%81*N :$6 =8 (,1(5 1,('5,*(5(1 g1'7(03(5$785 )@+57P
80 32lnO|867$1' Jd(5*K 921 ',(6(5 u7(//( 63>7(67(16 1$&+ (,1,*(1 63217$1(1 g0,6O 6,21(1 237,6&+ ,1 '(1 80 31lnO|867$1' *(38037 :,5'P g17635(&+(1' 9(5+>/7 (6 6,&+ $1 (,1(5 u7(//( 0,7 1COr2/$5,6$7,21P k1 m216(48(1= (5)$+5(1 ',( c720( '85&+ ',(6(1 u,61'(1 '(6 i581'=867$1'6 (,1( =8O 6>7=/,&+( t(,%81*6.5$)7 %(, 527(5 x(567,0081* '(5 n,&+7)5(48(1=P g,1 77=/,&+ =8 '(5 %5(,7(1 u758.785 $8)*581' '(5 f233/(5Ov+(25,( (5*,%7 6,&+ '85&+ '(1 u,67=/,&+( u758.785N ',( =8 (,1(5 g5+?+81* '(6 t(,%81*6.2(5,=,(17(1 %(, 9 3 R
SVPW x20 q)(1 =80 c720/$6(5\ s8(//(1 )@5 ',( c720237,.
STWY
)@+57P g,1 +?+(5(5 t(,%81*6.2(5,=,(17 )@+57 %(, */(,&+%/(,%(1'(5 f,586,216.2167$1O 7( =8 (,1(5 1,('5,*(5(1 i/(,&+*(:,&+767(03(5$785P f,( i5(1=7(03(5$785 )@5 ',(6(1 o(&+$1,6086 ,67 35,1=,3,(// ',( t@&.672M7(03(5$785 v 3 [email protected]. N '$ :(,7(5O .!~ C +,1 =8)>//,* *(5,&+7(7( 63217$1( g0,66,216352=(66( '(0 m@+/352=(66 =8*581'( /,(O *(1P c8M(5'(0 (5)25'(57 '$6 2%(1 %(6&+5,(%(1( o2'(// (,1( n2.$/,6,(581* '(5 c72O 0( $/6 48$6, 381.7)?50,*( v(,/&+(1 ,1 '(5 r27(17,$//$1'6&+$)7P d(, '(5 t@&.672MO 7(03(5$785 :,5' ',( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( -('2&+ 62 *52M :,( ',( 237,6&+( y(/O /(1/>1*(N '$+(5 9(56&+0,(57 6,&+ ',( c8)(17+$/76:$+56&+(,1/,&+.(,7 @%(5 d(5* 81' v$/ 81' '(5 u,6&+/,&+ ,67 ',( v+(25,( +,(5=8 '(87/,&+ .203/(;(5 $/6 +,(5 .85= 805,66(1 :(5'(1 .$11 LSZbP f85&+ (,1( g5:(,7(581* '(5 f233/(5Ov+(25,( 921 |:(,1,9($8Oc720(1 $8) o(+5O 1,9($8Oc720( ,1 r2/$5,6$7,216*5$',(17(1 .2117( ',( f233/(5Oi5(1=( '(87/,&+ 81O 7(56&+5,77(1 :(5'(1 LS[bP k0 i(*(16$7= =85 f233/(5Ov(03(5$785 +>1*7 ',( t@&.O 672M7(03(5$785 921 '(5 o$66( '(5 c720( 81' '(5 y(//(1/>1*( '(5 r+2721(1 $%P u,( /,(*7 70/,&+ ',( 48$17(10(&+$1,6&+( d(6&+5(,%81* '(5 d(:(*81* '(5 c720(P
SVPWPTPW u8% t(&2,/ e22/,1* w0 7527= r+2721(1675(881* v(03(5$785(1 817(5+$/% '(5 t@&.672M7(03(5$785 =8 (55(,&+(1N 0866 25(16,&+7/,&+ '(5 NN5$1'20 :$/.DD ,0 k038/65$80 '85&+ ',( =8)>/O /,*(1 t@&.67?M( '(5 (0,77,(57(1 r+2721(1 02',7=,(57 :(5'(1P k'($/ :>5(N :(11 c72O 0(N ',( =8)>//,* =80 u7,//67$1' .200(1N 1,&+7 0(+5 $1*(5(*7 :(5'(1 .?11(1 81' ,+5( i(6&+:,1',*.(,7 1,&+7 0(+5 9(5>1'(51P g,1 62/&+(6 x(5+$/7(1 .$11 =P dP '85&+ (,1( *(6&+,&.7( c%)2/*( 921 *(6&+:,1',*O .(,766(/(.7,9(1 t$0$1Or8/6(1N %(, '(1(1 '85&+ c%62537,21 81' g0,66,21 921 =:(, (17*(*(1*(6(7=7 /$8)(1'(1 r+2721(1 %(5*>1*( =:,6&+(1 =:(, j1'(1 $1*(5(*7 :(5'(1N (5=(8*7 :(5'(1 LTRbP d(,0 62 *(1$117(1 t$0$1Om@+/(1 :(5'(1 c720( 0,7 (1'/,&+(5 i(6&+:,1',*.(,7 ,00(5 :,('(5 ,1 t,&+781* 9 3 R *(672M(1P f,( =8)>//,*( 81' ',66,3$7,9( m20321(17( .2007 '85&+ '(1 t@&.3803/$6(5 ,1 ',(6(6 m@+/6&+(0$N '(5 '$)@5 625*7N '$66 $//( c720( 1$&+ (,1(0 t$0$1Or8/6 :,('(5 ,0 c86*$1*6++/7N '$66 c720( %(, 9 3 R 921 '(1 t$0$1Or8/6(1 '$11 1,&+7 0(+5 (5)$667 :(5'(1 81' '$+(5 921 '(1 n,&+7)(/'(51 (17.233(/7 6,1'P g,1 9(5:$1'7(6 x(5)$+5(1N '$6 62 *(1$117( 9(/2&,7< 6(/(&7,9( &2+(5(17 3238/$7,21 75$33,1* JxuervK LTSbN 62// +,(5 .85= %(+$1'(/7 :(5'(1P j,(5 :,5' '85&+ (,1 48$1O 7(10(&+$1,6&+(6 k17(5)(5(1=3+>120(1 (,1 c720 185 '$11 920 n,&+7)(/' (17.23O 3(/7N :(11 (6 67(+7P d(75$&+7(1 :,5 '$=8 (,1(1 l 3 S S lA 3 SO%(5*$1*N :,( (5 =P dP ,0 0(7$67$%,/(1 j(/,80 $8)75,77 J6,(+( c%%P SVPS[KP k1 (,1(0 (,1',0(16,21$/(1 o2'(// 62// ',(6(6 c720 921 /,1.6 0,7 1 On,&+7 81' S 921 5(&+76 0,7 1 On,&+7 %(/(8&+7(7 :(5'(1P f$ '(5 %(5*$1* 921 0 3 R 1$&+ C " 0 3 R 9(5%27(1 ,67N :(5'(1 6,&+ $//( c720( 1$&+ (,1,*(1 237,6&+(1 r803=1'(581* ,0 NN5$1'20 :$/.DD (55(,&+7\ y,5' (,1 c720 '85&+ (,1( 63217$1( g0,6O 6,21 ,1 (,1(1 58+(1'(1 |867$1' 9(56(7=7N 62 ,67 '(5 ,17(51( |867$1' 920 n,&+7)(/' (%(1)$//6 (17.233(/7P c16&+$8/,&+ />667 6,&+ ',(6(5 u$&+9(5+$/7 62 ,17(535(7,(5(1\ f$6 n,&+7)(/' +$7 (,1( 67(+(1'( r2/$5,6$7,2166758.785\ c1 -('(0 q57 +(556&+7 (,1( /,1($5( r2/$5,6$7,21 925N '(5(1 q5,(17,(581* 6,&+ '5(+7 81' 6,&+ 0,7 '(5 r(5,2'( +BT :,('(5+2/7P h@5 3 3 R (17635,&+7 85 n *(5$'( (,1(5 %(5/$*(581* 921 =:(, *(O *~ *(1/>87*(1 o$7(5,(:(//(1 0,7 (17*(*(1*(6(7=7(1 NN=,5.8/$5(1DD |867>1'(1 * 81' C * N ',( $1 -('(0 q57 (%(1)$//6 =8 (,1(0 /,1($5(1 $720$5(1 |867$1' )@+5(1N '(5 S 6,&+ (%(1)$//6 0,7 +BTOr(5,2'( 5>80/,&+ '5(+7P x(567(+7 0$1 ',( m233/81*667>5.( $/6 u.$/$5352'8.7 $86 n,&+7)(/' 81' $720$5(5 r2/$5,6$7,21N 62 67(+(1 )@5 85 n ',(6( *~ %(,'(1 i5?M(1 ,00(5 6(1.5(&+7 $8)(,1$1'(5 81' (17.233(/1 '$+(5P h@5 85 n 67(+(1 ~ 6,( @%(5$// 3$5$//(/P k1 ',(6(0 d,/' ,67 $8&+ /(,&+7 9(567>1'/,&+N '$66 )@5 3 X R $86 (,1(0 81*(.233(/7(1 |867$1' =85 |(,7 7 3 R (,1 *(.233(/7(5 :,5'N '$ 6,&+ ',( %(,'(1 r2/$5,6$7,21663,5$/(1 '(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( 81' '(5 o$7(5,(:(//( =8(,1$1'(5 %(O :(*(1 81' 1$&+ +BV $86 6(1.5(&+7(5 r2/$5,6$7,21 :,('(5 3$5$//(/( r2/$5,6$7,21 *(O :25'(1 ,67P f$6 r5,1=,3 ',(6(6 n$6(5.@+/9(5)$+5(16 ,67 S[ZZ ,1 (,1(0 (567(1 g;3(5,0(17 $1 (,1(0 j("Oc720675$+/ '(021675,(57 :25'(1 J6,(+( c%%P SVPTRK LTSbP c8&+ ,1 63>O 7(5(1 g;3(5,0(17(1 ,1 =:(,O 81' '5(,',0(16,21$/(1 c125'181*(1 .2117(1 v(0O 3(5$785(1 '(87/,&+ 817(5 '(5 t@&.672M7(03(5$785 (5=,(/7 :(5'(1P l('2&+ .2117( ',( r+$6(15$80',&+7( %(, ',(6(1 g;3(5,0(17(1 1,( 62 '5$0$7,6&+ *(67(,*(57 :(5'(1N '$66 d26(Og,167(,1Om21'(16$7,21 0?*/,&+ :85'(P i581' '$)@5 ,67 817(5 $1'(5(0N '$66 '$6 *(675(87( 48$6,O5(621$17( n,&+7 %(, '(1 (55(,&+7(1 5>80/,&+(1 f,&+7(1 0(+5)$&+ *(675(87 :85'( 81' 620,7 ',( 5>80/,&+( f,&+7( %(*5(1=7 %/,(%P j,(5 +$7 /(7=7/,&+ 185 ',( o(7+2'( =80 g5)2/* *()@+57N ',( $8) n,&+7)(/'(5 1$&+ '(5 x25.@+O /81* *$1= 9(5=,&+7(7N ',( c720( ,1 .216(59$7,9(1 h$//(1 (,1)>1*7 81' '85&+ x(5O '$03)81*6.@+/81* :(,7(5 .@+/7P
SVPWPU x(5'$03)81*6.@+/81* p(%(1 '(5 m@+/81* 921 +(,M(1 i(18660,77(/1 ,1 9@66,*(5 h250 Jm$5((N v((K ,67 ',( x(5'$03)81*6.@+/81* =P dP $8&+ $86 '(5 m(513+/7P f(5 0,77/(5( c%67$1' =:,6&+(1 '(1 c720(1 ,67 ' 3 1(I;KN :2%(, 1 3 pBx ',( f,&+7( '(6 i$6(6 %(=(,&+1(7P f,( =:(,7( n>1*(16.$/$ A ',( '( d52*/,(Oy(//(1O />1*( A 1,007 0,7 v(I;J %(,0 m@+/352=(66 =8P y,5' + W 'N '$11 6,1' ',( c720( C 1,&+7 0(+5 $8)*581' ,+5(6 q57(6 =8 817(56&+(,'(1 81' %(, $162167(1 1,&+7 817(5O 6&+(,'%$5(1 d2621(1 0866 =85 .255(.7(1 d(6&+5(,%81* ',( u/7(5P f,(6( '(0 7+(502'667 6,&+ (,1 u75$+/ )250(1N ,1 '(0 '(5 d(+>/7(5 )@5 c720(N 'P +P ',( h$//( $1 (,1(5 u7(//( /(,&+7 '85&+/>66,* *(0$&+7 :,5'N 81' ',( '257 )5(,*(O 6(7=7(1 c720( '$11 %(6&+/(81,*7 :(5'(1P k1 '(1 *(=(,*7(1 d(,63,(/(1 Jc%%P SVPTSK (5)2/*7 ',( c86.233/81* =P dP '85&+ thO,1'8=,(57( u3,19,36 ,1 (,1(1 1,&+7 0$*1(O 7,6&+ *()$1*(1(1 |867$1' 81' ',( d(6&+/(81,*81* '85&+ ',( i5$9,7$7,21 LTUATXbP f,(6( c720/$6(5675$+/(1 =(,*(1 '$%(, 817(5+$/% 921 v (,1( 67$5. 5('8=,(57( f,9(5O ~ *(1=N 62 >+1/,&+ :,( %(,0 g55(,&+(1 '(5 u&+:(//( (,1(6 n$6(56 ',( =81>&+67 ',9(5*(17( h/825(6=(1= '85&+ (,1(1 *(5,&+7(7(1 n$6(5675$+/ (56(7=7 :,5'P f$6 g;3(5,0(17N '$6 ',( r+$6(1.2+>5(1= (,1(6 d26(Og,167(,1Om21'(16$76 9,(//(,&+7 $0 '(87/,&+67(1 =(,*7N ,67 '$6 c1$/2*21 =8 {281*6 f233(/63$/79(568&+P g,1 m21'(16$7 $86 0(+5(5(1 o,/O /,21(1 c720(1 :,5' '85&+ '$6 5(38/6,9( r27(17,$/ (,1(6 :(,7 %/$8 9(567,007(1 n$6(5O 675$+/6 ,1 '(5 o$*1(7)$//( ,1 =:(, v(,/( *(7(,/7 81' $16&+/,(M(1' )5(,*(6(7=7 Jc%%P SVPTTKP k1 ',(6(5 )5(,(1 g;3$16,21 '(5 %(,'(1 y(//(13$.(7( .2007 (6 ,0 h(51O )(/' =80 %(5/$33 '(5 %(,'(1 81' =8 (,1(5 '(87/,&+ 6,&+7%$5(1 k17(5)(5(1= LTYbP f$'85&+ 81' '85&+ $1'(5( 63>7(5( g;3(5,0(17( :85'( %(:,(6(1N '$66 (,1 d26(O g,167(,1Om21'(16$7 (,1(5 0$.526.23,6&+ %(6(7=7(1 (5(.7,9(1 y(//(1)81.7,21 (17O 635,&+7N '(5(1 r+$6(1.2+>5(1= 6,&+ @%(5 6(,1( *(6$07( c86'(+181* (5675(&.7P g567 ,1 (;75(0 $1,627523(1 i(20(75,(1 :85'(1 .@5=/,&+ r+$6(198.78$7,21(1 1$&+*(:,(O 6(1 81' 678',(57 LTZbP g,1( :(,7(5*(+(1'( d(+$1'/81* ',(6(6 (;3/2',(5(1'(1 h256&+81*6*(%,(76 LT[b :@5'( '(1 t$+0(1 ',(6(6 d(,75$*6 635(1*(1P k0 t$+0(1 '(5 c720237,. %/(,%7
STXU
Potential
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
Position
c%%P SVPTT f,( r+$6(1.2+>5(1= ,1 (,1(0 d26(Og,167(,1Om21'(16$7 :,5' %(621'(56 (,1O '5@&./,&+ 6,&+7%$5 ,1 (,1(0 {281*I6&+(1 k17(5)(5(1=(;3(5,0(17P f$6 m21'(16$7 :,5' '85&+ (,1 5(38/6,9(6 n,&+7327(17,$/ *(7(,/7 81' 1$&+ (,1(5 )5(,(1 g;3$16,216=(,7 =85 k17(5)(5(1= *(O %5$&+7P f,( (17635(&+(1'(1 c%62537,216%,/'(5 6,1' 5(&+76 *(=(,*7P
-('2&+ )(67=8+$/7(1N '$66 0,7 ',(6(5 g17:,&./81*N $1'(56 $/6 ,1 $1'(5(1 i(%,(7(1 '(5 o$7(5,(:(//(1237,.N (,1( /$6(5$57,*( s8(//( =85 x(5)@*81* 67(+7 81' '$+(5 12&+ 9,(/( :(,7(55(,&+(1'( c1:(1'81*(1 81' *581'/(*(1'( g;3(5,0(17( =8 (5:$57(1 6,1'N ',( 6,&+ ',(6(5 s8(//( %(',(1(1P
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,. SVPXPS c720/,7+2*5$3+,( SVPXPSPS n,16(1 )@5 c720( f$6 |,(/ '(5 0(,67(1 )2.866,(5(1'(1 i(5>7( ,67 (6N (,1( +2+( q576$89?681* =8 (5O 5(,&+(1P k1 '(5 Jh(51)(/'OK 237,6&+(1 o,.526.23,( ,67 '$%(, ',( y(//(1/>1*( '(6 9(5O :(1'(7(1 n,&+76 (,1 %(*5(1=(1'(5 h$.725P f$ ',( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( (,1(6 7+(5O 0,6&+(1 c720675$+/6 :(,7 817(5+$/% (,1(6 p$120(7(56 /,(*7N *,%7 (6 (,1 *52M(6 r2O 7(17,$/N ',(6( c89?681* =8 (5+?+(1P f,(6(5 x257(,/ :,5' =P dP ,1 '(5 g/(.7521(10,O .526.23,( 6(+5 (5)2/*5(,&+ *(187=7 Jm$3P SSKP f257 :(5'(1 ',( g/(.7521(1 $8) i(O 6&+:,1',*.(,7(1 %(6&+/(81,*7N %(, '(1(1 ',( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( 1,&+7 0(+5 ',( j$837%(6&+5>1.81* '(5 c89?681* '$567(//7P d(, c720(1 %,(7(1 6,&+ ',(6( ./(,1(1 '( d52*/,(Oy(//(1/>1*(1 $8)*581' '(5 *5?M(5(1 o$66( 6&+21 %(, 7+(50,6&+(1 g1(5O *,(1 $1P g6 *,%7 -('2&+ :,&+7,*( w17(56&+,('( =:,6&+(1 c720O 81' g/(.7521(1675$+/(1P c8) '(5 (,1(1 u(,7( *,%7 (6 %(, c720675$+/(1 .(,1( t$80/$'81*6(5(.7(N ',( %(, +2+(1 h/@66(1 ,1 g/(.7521(1675$+/(1 ',( c89?681* %(6&+5>1.(1 Jd2(56&+Og5(.7N c%6&+1P SSPYKP c8)*581' ,+5(5 n$'81* .?11(1 $8) '(5 $1'(5(1 u(,7( g/(.7521(1O 675$+/(1 0,7 (;75(0 6&+0$/(5 i(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* 352'8=,(57 :(5'(1P y,(
STXV
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
:,5 63>7(5 6(+(1 :(5'(1N ,67 ',(6 127:(1',*N 80 925 $//(0 ',( &+520$7,6&+(1 n,1O 6(1)(+/(5 =8 5('8=,(5(1P g,1 7+(50,6&+(5 c720675$+/ .$11 $8)*581' 6(,1(5 o$;:(//O d2/7=0$11Oi(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* 0,7 (,1(5 :(,M(1 n,&+748(//( 9(5*/,&+(1 :(5O '(1P j,(5 %,(7(7 =:$5 ',( /21*,78',1$/( n$6(5.@+/81* 81' ,0 r5,1=,3 $8&+ '(5 g,16$7= 921 c720/$6(51 (,1( c/7(51$7,9( $1N ',(6( 6,1' $%(5 (;3(5,0(17(// 12&+ 1,&+7 =85 x(5%(66(581* '(5 c89?681* (,1*(6(7=7 :25'(1P
SVPXPSPT h5(61(/O|21(13/$77( f,( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( (,1(6 71*7N ,67 ',( c8)O /?681* $8&+ '85&+ &+520$7,6&+( n,16(1)(+/(5 %(*5(1=7P f,( 0$;,0$/( %(8*81*6O %(*5(1=7( c89?681* '(5 n,16( ,67 81*()>+5 921 '(5 i5?M( '(6 >8M(567(1 t,1*6 81' 620,7 '85&+ '(1 1(8(67(1 u7$1' '(5 o,.52)$%5,.$7,2169(5)$+5(1 /,0,7,(57P f,(6(5 /,(*7 020(17$1 (7:$ %(, SRR 10 )@5 )5(,67(+(1'( r/$77(1P g,1 p$&+7(,/ '(5 |21(1O 3/$77( ,67N '$66 185 SR@ '(5 c720( ,1 ',( (567( q5'181* *(%(8*7 :(5'(1P f,( hO|$+/ ,67 *(*(%(1 '85&+ h 3 ) Bf 3 'tBJ0+ KN :2%(, f '(5 f85&+0(66(5 '(5 |21(13/$77( C % 81' 't ',( d5(,7( '(6 >8M(567(1 t,1*6 ,67P S[[S :85'( ',( h2.866,(581* 921 0(7$67$%,/(1 j(/,80Oc720(1 0,77(/6 (,1(5 h5(6O 1(/O|21(13/$77( (5670$/6 '(021675,(57 LURbP k1 c%%P SVPTU ,67 (,1( ugoOh272*5$7( '(5 |21(13/$77( '$5*(67(//7P f(5 0,77/(5( t,1* +$77( (,1(1 t$',86 921 t 3 S[ =0N I '(5 *(6$07( f85&+0(66(5 %(758* TTR =0P f,( d5(11:(,7( )@5 ',( y(//(1/>1*( + 3 T cA '(6 0(7$67$%,/(1 j(/,806 :$5 RPVW 0P f$6 (5*,%7 (,1( hO|$+/ 921 TRRRP C c%%,/'81*(1 (,1(6 g,1=(/O 81' f233(/63$/76 0,7+,/)( (,1(5 h5(61(/O|21(13/$77( :(5'(1 ,1 c%%P SVPTV *(=(,*7P f,( c89?681* :$5 '85&+ &+520$7,6&+( n,16(1)(+/(5 /,0,7,(57] '(5 c720675$+/ +$77( (,1( 5(/$7,9( i(6&+:,1',*.(,76%5(,7( 921 (9B9 . SBSWP
STXW
100 µm
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
(Zählereignisse/5 min)
150
20 µm
(a)
100
s1
50 0
(Zählereignisse/6 min)
Signal
c%%P SVPTU t$67(5(/(.7521(10,.526.23,6&+( c8)1$+0( (,1(5 h5(61(/O|21(13/$77(N ',( =85 h2.866,(581* (,1(6 c720675$+/6 %(187=7 :85'( J=85 c86%/(1'81* '(5 81)2.866,(57(1 18//7(1 q5'181* :85'( (,1 f5$+7 @%(5 ',( |21(13/$77( *(/(*7KP
BG (b)
20 µm
200 100 0
s2
d2
BG Detektor-Spalt-Position
c%%P SVPTV d,/' (,1(6 g,1=(/O 81' (,1(6 f233(/63$/76N '$6 '85&+ h2.866,(581* (,1(6 0(7$O 67$%,/(1 j(/,80Ou75$+/6 0,77(/6 (,1(5 h5(61(/O|21(13/$77( (5+$/7(1 :85'(P f,( u3$/7( 6,1' 817(1 0$M67>%/,&+ '$5*(67(//7] 6 3 SR =0N 6 3 TT =0N ' 3 V[ =0P f$6 x(5+>/71,6 921 q%O I J J -(.7O =8 d,/'$%67$1' %(758* SPSWP di .(11=(,&+1(7 '(1 f(7(.725+,17(5*581'P f,( '85&+*(O =2*(1(1 n,1,(1 6,1' '$6 g5*(%1,6 '(5 180(5,6&+(1 k17(*5$7,21 '(6 d(8*81*6,17(*5$/6P
m@5=/,&+ ,67 @%(5 (,1( :(,7(5( (,1'58&.692//( f(021675$7,21 '(5 h2.866,(581* '85&+ (,1( h5(61(/O|21(13/$77( )@5 (,1(1 u75$+/ 921 i581'=867$1'Oj(/,80Oc720(1 %(5,&+7(7 :25'(1 LUSbP
STXX
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
SVPXPSPU f,&.( 81' '@11( n,16(1 )@5 c720( k1'(0 0$1 9(56&+,('(1( y(&+6(/:,5.81*(1 921 c720(1 0,7 5>80/,&+ ,1+202*(1(1 h(/'(51 %(187=7N .?11(1 3$5$%2/,6&+( r27(17,$/( )@5 ,+5( u&+:(5381.7%(:(*81* (5=,(/7 :(5'(1P u,( 6,1' ',5(.7 9(5*/(,&+%$5 0,7 i/$6/,16(1 )@5 n,&+7 81' .?11(1 ,1 =:(, j$837./$66(1 (,1*(7(,/7 :(5'(1\ f@11( n,16(1\ j,(5 ,67 ',( y(&+6(/:,5.81*6=(,7 '(5 c720( 0,7 '(1 h(/'(51 .85= *(18*N '$66 6,&+ ',( 5$',$/( f,&+7(9(57(,/81* '(5 c720( ,1 '(5 n,16( 1,&+7 9(5O >1'(57P f,( d5(11:(,7( (,1(5 '@11(1 n,16( 1,007 48$'5$7,6&+ 0,7 '(5 $720$5(1 i(6&+:,1',*.(,7 =8N '$ (,1(56(,76 '(5 5$',$/( k038/6@%(575$* '85&+ ',( n,16( 921 '(5 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 81' '$0,7 921 '(5 ,19(56(1 $720$5(1 i(6&+:,1',*.(,7 $%+>1*7N 81' $1'(5(56(,76 %(, *(*(%(1(0 5$',$/(1 k038/6@%(575$* '(5 c%/(1O .81*6:,1.(/ (%(1)$//6 ,19(56 3523257,21$/ 0,7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 '(5 c720( 6.$/,(57P f,&.( n,16(1\ u,( .?11(1 $0 %(67(1 0,7 n,16(1 )@5 n,&+7 0,7 +$5021,6&+(0 d5(&+=$+/3527/ 9(5*/,&+(1 :(5'(1P j,(5 817(5/,(*(1 ',( c720( (,1(5 +$5021,O 6&+(1 q6=,//$7,21 ,0 3$5$%2/,6&+(1 n,16(1327(17,$/P f$ 6,( $//( ',(6(/%( q6=,//$O 7,216)5(48(1= +$%(1N 75(5(1 6,( 6,&+ $//( 1$&+ '(5 */(,&+(1 |(,7 A *(1$8(5 *(6$*7 1$&+ (,1(0 x,(57(/ (,1(5 q6=,//$7,2163(5,2'( A $0 o,1,080 '(6 r27(17,$/6P k0 5($/(1 t$80 %('(87(7 '$6N '$66 ',( d5(11:(,7( 3523257,21$/ =85 i(6&+:,1',*.(,7 ,67P f,( '85&+ d(8*81* /,0,7,(57( h/(&.*5?M( ,67 :.
T)+ C 3 T+ h P C f
JSVPWTK
j,(5,1 6,1' ) 81' f ',( d5(11:(,7( 81' '(5 f85&+0(66(5 '(5 n,16(P h@5 7+(50,6&+( c720(N '(5(1 '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( ./(,1(5 $/6 ,+5 f85&+0(66(5 ,67N .$11 0$1 6,&+ (,1( n,16( 92567(//(1N ',( (,1(1 h2.86 ./(,1(5 $/6 '(5 c720'85&+0(66(5 (5=(8*7P f,(6 ,67 .(,1 y,'(56358&+N '$ ',( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( 185 ',( u&+:(5381.7%(O :(*81* '(6 c7206 %(6&+5(,%7N 81' (6 35,1=,3,(// 0?*/,&+ ,67N '(1 u&+:(5381.7 (,1(6 q%-(.76 %(66(5 =8 .(11(1 $/6 6(,1(1 f85&+0(66(5P k1 '(5 r5$;,6 /,0,7,(5(1 $1'(5( h$.725(1 :,( =P dP ',( &+520$7,6&+(1 n,16(1)(+/(5 ',( 0,1,0$/( h/(&.*5?M(P d(, '(5 h2.866,(581* (,1(6 c720675$+/6 0,7 (,1(5 5(/$7,9(1 i(6&+:,1',*.(,76%5(,7( (9B9 0,7 (,1(5 '@11(1 n,16( ,67 '(5 =86>7=/,&+( d(,75$* =85 0,1,0$/(1 h/(&.*5?M( :.f
(9 P 9
JSVPWUK
f$0,7 ',( &+520$7,6&+(1 n,16(1)(+/(5 1,&+7 @%(5 ',( d(8*81*6*5(1=( '20,1,(5(1N %(1?7,*7 0$1 (,1( i(6&+:,1',*.(,76%5(,7( 921 (9 T)+ C P * 9 fJ
JSVPWVK
h2/*/,&+ 6,1' )@5 (,1(1 ./(,1(1 h2.86 (,1( n,16( 0,7 ./(,1(5 hO|$+/ 81' (,1 c720O 675$+/ +2+(5 o212&+520$6,( 1?7,*P
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
STXY
SVPXPSPV h2.866,(581* 0,77(/6 67$7,6&+(5 (/(.7520$*1(7,6&+(5 h(/'(5 u&+21 S[WS '(021675,(57(1 h5,('(%85* 81' r$8/ ',( h2.866,(581* (,1(6 c720675$+/6 0,77(/6 (,1(6 0$*1(7,6&+(1 j(;$32/)(/'(6 LUTbP f$6 j(;$32/)(/' 9(5856$&+7 (,1( |((O 0$1Ox(56&+,(%81* 0,7 (,1(5 48$'5$7,6&+(1 q576$%+>1*,*.(,7N ',( )@5 c720( ,0 5,&+O 7,*(1 0$*1(7,6&+(1 w17(5=867$1' )2.866,(5(1' :,5.7P f$66(/%( r5,1=,3N $//(5',1*6 0,7 67$7,6&+(1 (/(.75,6&+(1 h(/'(51N :85'( 921 i25'21 '$=8 9(5:(1'(7N $1*(5(*7( c0021,$.Oo2/(.@/( ,0 (567(1 o$6(5 =8 )2.866,(5(1 LUUbP g,1 p$&+7(,/ '(5 h2.866,(581* 921 c720(1 0,7 67$7,6&+(1 (/(.7520$*1(7,6&+(1 h(/'(51 ,67N '$66 ',( y(&+6(/:,5.81* =8 6&+:$&+ ,67N 80 '$0,7 .203$.7( n,16(1 )@5 7+(50,6&+( u75$+/(1 =8 5($/,6,(5(1P k1 (,1(0 1(8(5(1 g;3(5,0(17 :85'( (,1 c720675$+/ '85&+ n,&+7.5>)7( 921 (,1(5 i(6&+:,1',*.(,7 921 URR 0B6 $8) YR 0B6 $%*(%5(067P f$'85&+ 9(5.@5=7( 6,&+ ',( d5(11:(,7( 921 S 0 $8) W &0 LUVbP f(5 ,11(5( f85&+0(66(5 '(5 n,16( $86 3(50$1(17 0$*1(7,6&+(0 o$7(5,$/ %(758* SPW &0P f$'85&+ .2117( %(, c%%5(0681* '(6 u75$+/6 ',( hO|$+/ 817(5 SR 5('8=,(57 :(5'(1N :$6 )@5 c720675$+/(1 (,1 6(+5 *87(5 y(57 ,67P g,1 :(,7(5(5 x257(,/ ',(6(6 x(5)$+5(16 ,67 ',( t('8.7,21 '(5 d5(,7( '(5 i(6&+:,1O ',*.(,769(57(,/81*N ',( 1$&+ '(0 c%%5(06(1 $8) (9B9 . SRR =86$00(1*(35(667 ,67P f$'85&+ :,5' '(5 &+520$7,6&+( d(,75$* =85 h/(&.*5?M( $8) 81*()>+5 SWR =0 5('8O =,(57P y,// 0$1 -('2&+ ',( c89?681* 817(5 SRR 10 '5@&.(1N 0866 ',( ~5181* 80 (,1(1 h$.725 SRRR $8) 81*()>+5 SW =0 9(5./(,1(57 :(5'(1] '$0,7 :,5' ',( hO|$+/ $8) 0(+5(5( v$86(1' $167(,*(1P g,1( $1'(5( x(5%(66(581*60?*/,&+.(,7 ,67 ',( :(,7(5( t('8.7,21 '(5 i(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* '85&+ :(,7(5(17:,&.(/7( n$6(5.@+/9(5O )$+5(1P
SVPXPSPW h2.866,(581* 0,77(/6 n,&+7.5>)7(1 p$+O5(621$17( n,&+7)(/'(5 6,1' *87 '$)@5 *((,*1(7N c720675$+/(1 =8 )2.866,(5(1N '$ ',( c720On,&+7Oy(&+6(/:,5.81* 5(/$7,9 67$5. ,67 81' '$ %(, (,1(5 x,(/=$+/ $1 n,&+7)(/'.217*85$7,21(1 1>+(581*6:(,6( 3$5$%2/,6&+( 237,6&+( r27(17,$/( $8)75(O 7(1P c8M(5'(0 .?11(1 '85&+ ,17(5)(5,(5(1'( n$6(5675$+/(1 n,&+70$6.(1 (5=(8*7 :(5'(1N ',( ',( c720( *52M9>&+,* ,1 (,1 1$126758.785,(57(6 o867(5 )2.866,(5(1P g,1 1>+(581*6:(,6( 3$5$%2/,6&+(6 r27(17,$/ 71'(7 0$1 =P dP ,1 '(5 p>+( 921 y(//(1%>8&+(1 ,1 (,1(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//(P f85&+48(57 (,1 c720675$+/ (,1(1 y(/O /(1%$8&+ (,1(6 5279(567,007(1 y(//(1)(/'6N 62 (5)>+57 (,1 (,1/$8)(1'(6 c720 ,0 i581'=867$1' ,0 $',$%$7,6&+(1 i5(1=)$// (,1 r27(17,$/ @ @.J 6 wJ=K 32 |%J16J &26J. = . M S =J1&2167P P S M T V
JSVPWWK
j,(5 +$%(1 :,5 6 + % $1*(1200(1P f$6 r27(17,$/ 9(5+>/7 6,&+ )@5 .85=( y(&+6(/O S :,5.81*6=(,7(1 :,( (,1( =1.7P h@5 n,16(1 0,7 6(+5 *52M(1 hO|$+/(1 ,67 '(5 g5(.7 '(5 &+520$7,6&+(1 n,16(1)(+/(5 5(/$7,9 *(5,1*P c8M(5O '(0 :85'( ',( n,16( '$=8 %(187=7N (,1 d(8*81*60867(5 0,7 (,1(5 r(5,2'( 921 Z =0 $%=8%,/'(1P f,(6 :$5 ',( (567( f(021675$7,21 ',(6(6 r5,1=,36N '$6 '$11 ,1 9,(/(1 g;3(5,0(17(1 0,7 67(+(1'(1 y(//(1 817(5 1250$/(1 g,1)$//6:,1.(/1 81' '$'85&+ 0,7 r(5,2'(1 '(5 +$/%(1 237,6&+(1 y(//(1/>1*( $86*(187=7 :85'(P
Linse
Objekt
y
Bild 57 cm
57 cm
optisches Potential
z
He*
x
SEV
1
( S; 3S)
x 2 µm
25 µm
Spiegel
2 µm
y
z
normierte Strahlintensität
c%%P SVPTW g;3(5,0(17(//(5 c8)%$8 =85 h2.866,(581* (,1(6 c720675$+/6 '85&+ y(//(1%>8O &+( 0,7 *52M(5 r(5,2'( (,1(5 67(+(1'(1 237,6&+(1 y(//(N ',( '85&+ t(9(;,21 (,1(6 5279(5O 67,007(1 n$6(5675$+/6 $1 (,1(5 i/$62%(59>&+( 817(5 '(0 i/$1=:,1.(/ *(%,/'(7 :85'(P
-20
P = 5 mW P = 2.7 mW P = 1 mW -15 -10 -5 0 5 Detektor-Position (µm)
10
15
20
c%%P SVPTX d,/' (,1(6 g,1=(/63$/7(6N '(5 '85&+ (,1( =1'(57 :,5'P
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,. Cr
STX[
2000 nm 22 nm
Lichtmaske I
1000 nm
x I 0 nm
Substrat
λ /2
z
0 nm 0 nm
1000 nm
2000 nm
c%%P SVPTY h2.866,(581* (,1(6 c720675$+/6 '85&+ (,1 67(+(1'(6 n$6(5:(//(1)(/'P f,( 67(+(1O '( y(//( 9(5+>/7 6,&+ :,( (,1( c125'181* 921 =7 $8) '(5 q%(59>&+( :85'( =8(567 '85&+ 237,6&+( d(8*81* 81' 63>7(5 '85&+ (,1 v811(/0,.526.23 1$&+*(:,(6(1P m85= '$5$8) :85'( 921 o&e/(//$1' 81' 6(,1(1 o,7$5%(,7(51 @%(5 ',5(.7( o(66(5*(%1,66( 0,77(/6 (,1(6 m5$)70,.526.236 %(5,&+7(7 LUYbP k1 ,+5(0 g;3(5,0(17 :85'( '85&+ (,1 527 9(567,007(6 67(+(1'(6 n,&+7:(//(1)(/' (,1( e+520/,1,(16758.785 $8) (,1 u,/,=,80Ou8%675$7 *(6&+5,(%(1P f$6 u8%675$7 :$5 ,0 |(17580 '(6 n$6(5675$+/6 326,7,21,(57P f,( e+520On,1,(1 +$77(1 181 (,1( d5(,7( 921 UZ 10N (,1(1 c%67$1' 921 +BT 3 TSTPZ 10 81' (,1( j?+( 921 6UV 10 %(, TR 0,1 d(/,&+781*6=(,7P g,1 >+1/,&+(6 g;3(5,0(17 :85'( $8&+ 0,7 c/80,1,80 '85&+O *()@+57 LUZbP r5,1=,3,(// ,67 '$6 x(5)$+5(1 )@5 (,1( x,(/=$+/ 921 c7206257(1 0?*/,&+P f,( 7+( (,1(6 f,32/@%(5*$1*6 6(/(.7,9 $8) (,1( $720$5( u3(=,(6 :,5.(1 81' $//( $1'(5(1 o$7(5,$/,(1 J2)7 $8&+ $1'(5( k62723( (,1(6 o$7(O 5,$/6K 81%((,198667 /$66(1P f,( (,1)$&+67( u758.785 ',(6(5 n,&+70$6.(1 ,67 (,1( m(77( 921 |87*(5 (%(1(1 n,&+7:(/O /(1 =867$1'( .2007P f,( u758.785 '(5 n,&+7)(/'(5 @%(5 '(0 =8 %('$03)(1'(1 u8%O 675$7 .$11 '85&+ .203/(;(5( k17(5)(5(1=0867(5 $8&+ ,1 =:(, f,0(16,21(1 9$5,,(57 :(5'(1P |80 d(,63,(/ /,()(57 ',( k17(5)(5(1= 921 '5(, n,&+7675$+/(1 817(5 STR i5$' (,1 +(;$*21$/(6 k17(5)(5(1=0867(5N '$6 )@5 527 9(567,007( n,&+7)(/'(5 ',5(.7 =8 9(5O */(,&+(1 ,67 0,7 (,1(5 +(;$*21$/(1 c125'181* 921 o,.52/,16(1 )@5 c720(P g17O 635(&+(1'( g5*(%1,66( 6,1' ,1 c%%P SVPTZ =8 6(+(1 LU[bP f257 ,67 $8&+ *(=(,*7N :$6 3$66,(57N :(11 6,&+ '$6 x25=(,&+(1 '(5 x(567,0081* '(5 n$6(5675$+/(1 9(5>1'(57P f$11 '5(+7 6,&+ $8&+ '$6 x25=(,&+(1 ,1 '(5 r27(17,$//$1'6&+$)7 )@5 ',( c720( 80
STYR
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
ge
Atome
ieg el
Sp ie
Polarisationskonfiguration
Sp
l
Lichtmaske
δ >O
δ 760867(5N '$6 $/6 n,&+70$6.( (,1(5 +(;$*21$/(1 c125'181* 921 u$0O 0(//,16(1 J% " RK 2'(5 |(5675(881*6/,16(1 J% # RK (17635,&+7P n,1.6 2%(1 ,67 ',( (;3(5,0(17(//( c125'181* '(5 n,&+70$6.( *(=(,*7P w17(1 ',( (17635(&+(1'(1 .5$)70,.526.23,6&+(1 c8)O 1$+0(1 '(5 '85&+ ',( n,&+70$6.( $8)*('$03)7(1 e+520Ou758.785(1P
81' $86 u$00(//,16(1 :(5'(1 |(5675(881*6/,16(1P f$6 $8)*('$03)7( o867(5 ,67 '$11 1,&+7 0(+5 (,1( +(;$*21$/( c125'181* 921 d5(11381.7(1 +,17(5 -('(5 o,O .526$00(//,16(N 621'(51 (,1( j21,*:$%(16758.785N (17635(&+(1' '(0 o867(5 '(5 '81./(1 u7(//(1 ,0 n,&+7)(/'P k17(5)(5,(57 0$1 67$77 '5(, 181 9,(5 n$6(5675$+/(1 817(5 [R i5$' 62 (5+>/7 0$1 (,1( .8%,6&+( u758.785P o$1 .$11 $/62 $8&+ ,1 =:(, f,O 0(16,21(1 -('(6 k17(16,7>760867(5 (,1(5 n,&+70$6.( '85&+ ',(6( c8)'$03)7(&+1,. $8) ',( u8%675$72%(59>&+( @%(575$*(1P f,( '85&+ n,16(1)(+/(5 %(*5(1=7(1 u758.785O %5(,7(1 /$*(1 %(, '(1 %(67(1 g;3(5,0(17(1 %(, (7:$ SRATR 10P f(112&+ %/(,%7 ',( h5$*(N :(/&+( x257(,/( ',(6( n,7+2*5$3+,(7(&+1,. *(*(1@%(5 '(1 m21.855(17(1 %,(O 7(7P u,1' 1,&+7 ',( ./(,167(1 c%67>1'( :,('(5 '85&+ ',( ./(,167(1 c%67>1'( ,1 '(1 n,&+70$6.(1 *(*(%(1N ',( :,('(580N :,( ,1 '(5 237,6&+(1 n,7+2*5$3+,(N '85&+ ',( +$/%( 237,6&+( y(//(1/>1*( /,0,7,(57 6,1'a y(/&+(1 35,1=,3,(//(1 x257(,/ +$7 ',(6( v(&+1,. *(*(1@%(5 $1'(5(1 v(&+1,.(1a f,( u7>5.( '(5 c720/,7+2*5$3+,( /,(*7 925 $//(0 ,1 '(1 9,(/6(,7,*(1 g,*(16&+$)7(1N ',( ',( c720On,&+7Oy(&+6(/:,5.81* 0,7%5,1*7P g567(16 .$11N :,( 6&+21 ',6.87,(57N '85&+ (,1)$&+( }1'(581* '(5 n$6(5)5(48(1= '$6 x25=(,&+(1 '(5 327(17,(//(1 g1(5*,( 9(5>1'(57 :(5'(1 81' '$0,7 =P dP (,1( n,1,(16758.785N ',( =81>&+67 '85&+ h2.86O
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
STYS
6,(581* ,1 ',( k17(16,7>760$;,0$ (,1(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( (1767$1'(1 ,67N 80 (,1 x,(57(/ '(5 n,&+7:(//(1/>1*( 9(56&+2%(1 :(5'(1P f85&+ (,1( %(5/$*(581* 921 %/$8 81' 527 9(567,007(1 n,&+70$6.(1 .2117(1 62 r(5,2'(1 921 +BV (5=,(/7 :(5'(1P |:(,O 7(16 ,67 ',( r2/$5,6$7,216$%+>1*,*.(,7 '(5 c720On,&+7Oy(&+6(/:,5.81* *(:,11%5,1O *(1' (,1=86(7=(1P k0 |86$00(163,(/ 0,7 '(5 5(,&++$/7,*(1 0$*1(7,6&+(1 w17(5O 6758.785 '(5 9(5:(1'(7(1 c720( .2117(1 (,1O LVRb 81' =:(,',0(16,21$/( LVSb n,&+7O 0$6.(1 0,7 u758.785(1 %,6 +,1817(5 =8 +BZ '(021675,(57 :(5'(1N :$6 %(, '(1 9(5O :(1'(7(1 e+520$720(1 (,1(5 r(5,2'( 921 WU 10 (17635,&+7 Jc%%P SVPT[KP w1' '5,77(16 ,67 $8&+ ',( h5(48(1=$%+>1*,*.(,7 '85&+ ',( t(621$1=@%(5+?+81* ,1 '(5 p>+( (,1(6 f,32/@%(5*$1*6 )@5 c1:(1'81*(1 921 k17(5(66(N '(11 ',( 5(68/O 7,(5(1'( u(/(.7,9,7>7 '(5 n,&+70$6.(1 (5/$8%7 (6N */(,&+=(,7,* (,1 816758.785,(57(6 o$75,;0$7(5,$/ $8)=8'$03)(1N '$6 0,7 '(0 '85&+ ',( n,&+70$6.( )2.866,(57(1 o$O 7(5,$/ '27,(57 :,5' LVTbP f,( $8) ',(6( y(,6( ,1 (,1(0 (,1)$&+(1 x(5)$+5(1 +(5*(O 67(//7(1N 6758.785,(57 '27,(57(1 r52%(1 .?11(1 =86>7=/,&+ :>+5(1' '(6 y$&+67806 ,1 '(5 '5,77(1 t,&+781* 6758.785,(57 :(5'(1N ,1'(0 =80 d(,63,(/ '(5 h/866 '(6 f2O 7,(50$7(5,$/6 2'(5 ',( n,&+70$6.( :>+5(1' '(6 y$&+67806 9$5,,(57 :,5'P f,(6 (5O 0?*/,&+7 $/62 (,1 '5(,',0(16,21$/(6 n,7+2*5$3+,(9(5)$+5(1N '$6 0,7 $1'(5(1 n,7+2O *5$3+,(7(&+1,.(1 =80,1'(67 1,&+7 62 (/(*$17 0?*/,&+ ,67P c%6&+/,(M(1' %/(,%7 $/62 )(67=8+$/7(1N '$66 ',( c720/,7+2*5$3+,( 3(5,2',6&+( u758.785(1 ,0 68%OSRRO10Od(O 5(,&+ +(567(//(1 .$11N 81' ,+5( u7>5.(1 925 $//(0 ,1 1,&+7.219(17,21(//(1 c1:(1O '81*(1 /,(*(1N ',( 0,7 +(5.?00/,&+(1 v(&+1,.(1 185 $8):>1',* %(:>/7,*7 :(5'(1 .?11(1 Jc%%P SVPURKP Atome
ϑ 4 µm
ϑ = 35.3˚
34 nm
0 nm 0 µm 0 µm
2 µm
4 µm
c%%P SVPT[ g,1( %(5/$*(581* 921 '5(, 257+2*21$/ =8(,1$1'(5 /,1($5 32/$5,6,(57(1 n$6(5O 675$+/(1 =(,*7 .(,1 k17(5)(5(1=0867(5 ,1 '(5 i(6$07,17(16,7>7P g,1( 62/&+( n,&+70$6.( +$7 -('2&+ (,1( 5(,&++$/7,*( r2/$5,6$7,2166758.785N ',( ,0 |86$00(163,(/ 0,7 '(5 0$*1(7,6&+(1 w17(56758.785 '(5 +,(5 9(5:(1'(7(1 e+520Oc720( (,1( 925+(56$*%$5( 5>80/,&+( u758.785 ,1 '(5 d5(11(%(1( '(5 n,&+70$6.( (5=(8*7P i(=(,*7 ,67 :,('(5 ',( .5$)70,.526.23,6&+( c8)O 1$+0( (,1(5 0,7 ',(6(5 n,&+70$6.( (5=(8*7(1 u758.785P
STYT
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
c%%P SVPUR f85&+ ',( u(/(.7,9,7>7 '(5 n,&+70$6.( .?11(1 */(,&+=(,7,* 0,7 '(5 f27,(581* o$75,;0$7(5,$/,(1 $8)*('$03)7 :(5'(1P y>+5(1' '(6 c8)'$03)(16 .$11 ',( f27,(581* $8&+ ,1 '(5 '5,77(1 f,0(16,21 6758.785,(57 :(5'(1P
SVPXPT c720,17(5)(520(75,( y$6 )@5 '$6 35,1=,3,(//( c89?681*69(50?*(1 ,1 '(5 n,7+2*5$3+,( 2'(5 '(5 o,.52O 6.23,( *,/7N ,67 $8&+ )@5 ',( $1'(5( 35>=,6,216237,6&+( c1:(1'81*N ',( k17(5)(52O 0(75,( :,&+7,*P f,( ./(,1( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( (5+?+7 ',( r5>=,6,21C i(*(1@%(5 g/(.7521(1 81' k21(1 ,67 +,(5 ',( p(875$/,7>7 '(5 c720( (,1 (176&+(,'(1'(5 x257(,/N '(11 6,( 5('8=,(57 ',( c1)>//,*.(,7 (,1(6 k17(5)(520(7(56 *(*(1@%(5 (/(.7520$*1(O 7,6&+(1 u75(8)(/'(51P f$66 $%(5 1,&+7 185 ',( y(//(1/>1*( :,&+7,* ,67N 621'(51 $8&+ ',( 5('8=,(57( i(6&+:,1',*.(,7 ,0 x(5*/(,&+ =85 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7N 6(, +,(5 .85= $0 d(,63,(/ '(6 u$*1$&Ok17(5)(520(7(56 =85 f(7(.7,21 921 t27$7,21(1 ',6.87,(57P n$6(5**7 ',(6(5 n$8)=(,7817(56&+,(' (7 3 T\ @5JBJ9J2\J5JKN :2%(, 9 ',( i(6&+:,1',*.(,7 (17:('(5 '(6 n,&+76 2'(5 '(5 o$7(5,(:(//( ,67P h@5 '(1 1250$/(1 h$//N '$66 \5 * 9 ,67N *,/7 (7 3 T\cB9JN :2%(, c ',( 920 k1O 7(5)(520(7(5 (,1*(6&+/266(1( h/>&+( %(6&+5(,%7P f$6 %('(87(7 $%(5 )@5 ',( r+$6(1O 9(56&+,(%81* (3 3 V@\cBJ+9KP f$6 +(,M7N 1(%(1 (,1(5 ./(,1(1 '( d52*/,(Oy(//(1O />1*( +,/)7 '(1 c720(1 $8&+ (,1( ,0 x(5*/(,&+ =8 n,&+7 /$1*6$0( i(6&+:,1',*.(,7P x(5*/(,&+7 0$1 =85 x(5'(87/,&+81* ',( r+$6(19(56&+,(%81* %(, */(,&+(5 (,1*(O 6&+/266(1(5 h/>&+( ,0 n,&+7,17(5)(520(7(5 0,7 '(5 ,0 c720,17(5)(520(7(5N 62 (5*,%7 6,&+ (,1 x(5+>/71,6 921 (3 B(3 3 0&JBJ@6KN :$6 =P dP )@5 e6Oc720( '(1 '5$O |0+) (%~$0 0$7,6&+(1 h$.725 X4SRIH /,()(57P i(*(1 '(1 g,16$7= 921 c720(1 ,1 ,17(5)(520(7O 5,6&+(1 u(1625(1 635,&+7 $//(5',1*6N '$66 ',( (,1*(6&+/266(1(1 h/>&+(1N :,( :,5 6(+(1 :(5'(1N %(6&+5>1.7 6,1' 81' ,16%(621'(5( '(5 r+2721(19866 '(0 c7209866 :(,7 @%(5/(*(1 ,67N :$6 %(, '(5 d(5(&+181* '(5 g0371'/,&+.(,7 @%(5 '$6 u,*1$/O=8O t$86&+9(5+>/71,6 (,1*(+7P f(112&+ 6,1' ',( +(87,*(1 c720,17(5)(520(7(5 '(1 %(6O 7(1 n,&+7,17(5)(520(7(51N =P dP $/6 t27$7,2166(1625(1N @%(5/(*(1P d(925 :,5 -('2&+ c720,17(5)(520(7(5 :(,7(5 %(635(&+(1N :2//(1 :,5 816 =81>&+67 '(0 u&+/@66(/(/(O 0(17N '(0 u75$+/7(,/(5 )@5 c720(N :,'0(1P
SVPXPTPS u75$+/7(,/(5 k1 '(5 c720237,. :(5'(1 .2+>5(17( c720675$+/7(,/(5 +$8376>&+/,&+ '85&+ ',( d(8*81* $1 i,77(56758.785(1 5($/,6,(57P d(,63,(/( '$)@5 6,1' .5,67$//,1( q%(59>&+(1N o,.526758.785(1 2'(5 /,&+7,1'8=,(57( i,77(5P k0 k'($/)$// 62//7( (,1 u75$+/7(,/(5 =:(, c720675$+/(1 0,7 *52M(0 c8)63$/781*6:,1.(/ (5=(8*(1P y,( 6&+21 *(6(+(1N ,67 (,1 *52M(5 c8)63$/781*6:,1.(/ ,16%(621'(5( )@5 ',( c1:(1'81* ,1 '(5 k17(5)(520(75,( :,&+7,*N '$ '257 ',( =8 9(50(66(1( r+$6(19(56&+,(%81* 2)7 3523257,21$/ =8 '(5 921 '(1 =:(, y(*(1 (,1*(6&+/266(1(1 h/>&+( ,67P f,( (567( f(021675$7,21 (,1(6 c720675$+/7(,/(56 :$5 '(5 u7(51Oi(5/$&+Ox(568&+P c720( 0,7 (,1(0 u3,1OSBTOi581'=867$1' :(5'(1 '85&+ (,1(1 75$169(56$/(1 0$*1(O 7,6&+(1 h(/'*5$',(17(1 -( 1$&+ u3,1=867$1' ,1 (17*(*(1*(6(7=7( t,&+781*(1 $%*(O /(1.7P f,( y(&+6(/:,5.81* ,67 =867$1'66(/(.7,9P k1 c1$/2*,( =85 ./$66,6&+(1 q37,. .?117( (,1( =867$1'66(/(.7,9( y(&+6(/:,5.81* 0,7 (,1(0 32/$5,6,(5(1'(1 u75$+/7(,/(5 9(5*/,&+(1 :(5'(1P g,1 7+(50,6&+(5 c720675$+/ %(67(+7 $86 (,1(0 67$7,67,6&+(1 i(O 0,6&+ '(5 u3,1=867>1'( 81' ,67 '$+(5 8132/$5,6,(57P k1 ',(6(0 h$// *,%7 (6 .(,1( r+$6(1%(=,(+81* =:,6&+(1 '(1 *(75(117(1 u75$+/(1N 81' ',( y(&+6(/:,5.81* .$11 1,&+7 =85 k17(5)(520(75,( %(187=7 :(5'(1P w0 k17(5)(5(1=(1 %(2%$&+7(1 =8 .?11(1N 0866 '(5 c720675$+/ ,1 (,1( .2+>5(17( u83(5326,7,21 ,11(5(5 |867>1'( 35>3$5,(57 :(5'(1P f,(6 .$11 '85&+ r2/$5,6$7,21 '(6 c720675$+/6 925 '(5 c8)63$/781* (5=,(/7 :(5'(1P k1 '(5 r5$;,6 )@+5(1 0$*1(7,6&+( u75(8)(/'(5 =8 .203/(;(1 r+$6(19(56&+,(O %81*(1N ',( ',( c1:(1'81* '(6 0$*1(7,6&+(1 u7(51Oi(5/$&+Og5(.76 ,1 '(5 k17(5O )(520(75,( 6&+:,(5,* 0$&+(1P
STYV
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
SVPXPTPT d(8*81* $1 (,1(5 .5,67$//,1(1 q%(59>&+( g,1 (,1)$//(1'(5 c720675$+/ :,5' $1 (,1(5 .5,67$//,1(1 q%(59>&+( '85&+ ',( o2O '8/$7,21 ,0 c720Oq%(59>&+(1327(17,$/ ,1 t(9(;,21 *(%(8*7P d(, 7+(50,6&+(1 c720675$+/(1 /,(*7 ',( '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( 1$+( $0 i,77(5$%67$1'P f$0,7 6,1' *52M( d(8*81*6:,1.(/ 0?*/,&+P k1 '(1 (567(1 g;3(5,0(17(1 921 g67(50$11 81' u7(51 ,1 '(1 )5@+(1 UR(5 l$+5(1 :85'(1 )@5 j(/,80O 81' y$66(56725Oc720(N ',( $8) *(63$/7(1( n,hO 81' p$e/Om5,67$//( $8)75$)(1N d(8*81*6:,1.(/ %,6 =8 TR] %(O 2%$&+7(7P |86>7=/,&+ =85 (/$67,6&+(1 .$11 $8&+ ,1(/$67,6&+( u75(881* 81' c%62537,21 $8)75(7(1P c8M(5'(0 )@+5(1 q%(59>&+(1815(,1+(,7(1 =8 81.21752//,(57(1 g5(.7(1P f,(6( u&+:,(5,*.(,7(1 +$%(1 ',( g17:,&./81* '(5 $8) q%(59>&+(1 %$6,(5(1'(1 d(8O *81*6237,. )@5 c720( 9(5+,1'(57P
SVPXPTPU o,.526758.785(1 d(8*81* 921 c720(1 $1 (,1(0 v5$160,66,216*,77(5 :85'( (5670$/6 S[ZZ 921 '(5 i5833( 80 fP r5,7&+$5' %(2%$&+7(7P f$6 i,77(5 :85'( $86 (,1(5 RPW =0 ',&.(1 i2/'O )2/,( 0,7 (,1(5 i,77(53(5,2'( 921 RPT =0 +(5*(67(//7P f(5 c8)63$/781*6:,1.(/ =:,O 6&+(1 '(5 18//7(1 81' '(5 (567(1 d(8*81*625'181* /$* %(, 81*()>+5 SRR =5$'P o,.526758.785(1 +$%(1 *(*(1@%(5 $1'(5(1 x(5)$+5(1 (,1,*( 25(16,&+7/,&+( x25O 7(,/(P u,( 6,1' 3$66,9( g/(0(17(N %(1?7,*(1 :(1,* y$5781* 81' .?11(1 %(, -('(5 c7206257( 9(5:(1'(7 :(5'(1P f(5 p$&+7(,/ /,(*7 ,1 '(5 *(5,1*(1 g5,=,(1=] ',( 0$O ;,0$/( k17(16,7>7 '(5 (567(1 d(8*81*625'181* /,(*7 %(, 185 81*()>+5 SR@ '(5 (,1O )$//(1'(1 k17(16,7>7P c8M(5'(0 6,1' )@5 ',( c1:(1'81*(1 ,1 '(5 k17(5)(520(75,( 48$/,7$7,9 +2&+:(57,*( i,77(5 0,7 /$1*5(,&+:(,7,*(5 q5'181* 127:(1',*P k1 (,1(5 u(5,( 921 d(8*81*6(;3(5,0(17(1 .2117( ,1 (,1'58&.692//(5 y(,6( ',( y(&+6(/:,5O .81* '(5 9(56&+,('(1(1 $720$5(1 u3(=,(6 0,7 '(0 d(8*81*6*,77(5 9(50(66(1 81' 48$17,7$7,9 9(567$1'(1 :(5'(1 LVUbP c%%,/'81* SVPUT =(,*7 t(68/7$7( ',(6(5 c5%(,7N ,1 '(5 ',( d(8*81*625'181*(1 %,6 =85 6,(%7(1 q5'181* 9(5)2/*7 :25'(1 6,1'P f(87O /,&+ =8 6(+(1 ,67N '$66 )@5 *5?M(5 :(5'(1'( c720( J921 j( %,6 m5K ',( (5(.7,9(1 u3$/7%5(,7(1 $%1(+0(1P f(5 i581' '$)@5 /,(*7 ,1 '(5 =81(+0(1'(1 (/(.75,6&+(1 r2/$5,6,(5%$5.(,7N ',( /,1($5 ,1 ',( y(&+6(/:,5.81*667>5.( '(5 c720( 0,7 '(0 0$O 7(5,(//(1 i,77(5 (,1*(+7P
SVPXPTPV r+2721(15@&.672M g,1( 6,03/(N $%(5 (5(.7,9( o(7+2'(N (,1(1 c720675$+/ =8 7(,/(1N 187=7 '(1 t@&.672M :>+5(1' '(5 c%62537,21 2'(5 g0,66,21 921 n,&+7 $86P g,1 @BTOr8/6 5(*7 921 (,1(0 c1)$1*6=867$1' 8*N ]n ,1 (,1(1 %(5/$*(581*6=867$1' S |T
J8*N ]n2, (C%7Y8(N ]1@X nK M
JSVPWYK
$1N :2%(, { ',( r+$6( '(6 n,&+7)(/'(6N ] 81' X '(1 $720$5(1 %=:P n,&+7,038/6 M M .(11=(,&+1(1P f$ '(5 $1*(5(*7( |867$1' '(1 r+2721(1,038/6 75>*7N :,5.7 '(5 c1O
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
80
n=0
3
60 40
x35
1
20
˚ He ( λ = 0.56 A)
In /I1 0
2
4
0
2
6
4
80
x25 0
40
2
100 10-1 10-2 10-3
7
6
˚ Ne ( λ = 0.25 A)
120 Ionen-Signal (103 Zählereignisse/s)
5
STYW
4
6
100 10-1 10-2 10-3
0 ˚ Ar ( λ = 0.18 A)
100 75
x30
50
0
25
2
4
6
100 10-1 10-2 10-3
0 ˚ Kr ( λ = 0.12 A)
40
x20
30 20
0
10
2
4
6
100 10-1 10-2 10-3
0 0
6 3 4 2 5 1 Wellenvektor-Übertrag κ = k sin ϑ (2π /d )
7
c%%P SVPUT o$7(5,(:(//(1%(8*81* $1 (,1(0 v5$160,66,216*,77(5 Ji,77(53(5,2'( SRR 10KP f,( (,1*(6&+2%(1(1 f,$*5$00( -(:(,/6 5(&+76 2%(1 =(,*(1 ,1 +$/%/2*$5,7+0,6&+(5 f$567(//81* ',( g,1+@//(1'(1 Ju3$/7%(8*81*6)81.7,21K '(5 i,77(5%(8*81*60$;,0$ ,1 '(1 d(8*81*6',$O *5$00(1P w17(56&+,('/,&+( c7206257(1 =(,*(1 817(56&+,('/,&+( g,1+@//(1'( 81' d5(,7(1 '(5 d(8*81*625'181*(1N $86 '(1(1 $8) ',( y(&+6(/:,5.81* '(5 c720( 0,7 '(0 i,77(5 *(6&+/266(1 :(5'(1 .$11P
5(*81*6352=(66 :,( (,1 u75$+/7(,/(5P d(, o(+51,9($8Oc720(1 .$11 (,1 67,08/,(57(5 t$0$1Or8/6 $86 *(*(1/>87*(1 n$6(5675$+/(1 (,1( .2+>5(17( u83(5326,7,21 =:(,(5 j1'( 0,7 uT@X 67$77P d(, *52M(5 o2O M '8/$7,21 :(5'(1 -('2&+ 9,(/( d(8*81*625'181*(1 $1*(5(*7 81' |867>1'( 0,7 *52O M(0 k038/6 6,1' 185 6&+:$&+ %(6(7=7P g,1 p$&+7(,/ '(5 d(8*81* $1 (,1(5 67(+(1'(1 y(//( )@5 ',( c1:(1'81* $/6 u75$+/O 7(,/(5 ,67 $/62 ',( c15(*81* 9,(/(5 d(8*81*625'181*(1P w0 ',( d(6(7=81* 185 $8) =:(, q5'181*(1 =8 %(6&+5>1.(1N 0@66(1 )2/*(1'( d(',1*81*(1 (,1*(+$/7(1 :(5'(1\ g567(16 0@66(1 ',( g1(5*,(1 '(6 (,1)$//(1'(1 81' 5(9(.7,(57(1 u75$+/6 */(,&+ 6(,1P |:(,7(16 0866 '(5 g1(5*,(817(56&+,(' =:,6&+(1 $//(1 $1'(5(1 d(8*81*625'181*(1 J66 K *5?M(5 $/6 ',( c720On,&+7)(/'Oy(&+6(/:,5.81* 6(,1N =P dP 6 +6t 2'(5 .!~ .!~ 6 + 6J B% %(, *52M(5 x(567,0081*P f,( i,77(5327(17,$/( 6,1' ,1 ',(6(0 u,11( $/62 .!~ S 185 (,1( 6&+:$&+( u7?581* '(5 d(:(*81* '(5 c720(P w17(5 ',(6(1 d(',1*81*(1 817(5/,(*7 '(5 k038/6=867$1' '(6 c7206 (,1(5 q6=,//$7,21 Jr(1'(//?681*K =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 ,0 )5(,(1 t$80 (17$57(7(1 |867>1'(1 8*N20@X n 81' 8*N10@X n M M Jc%%P SVPUUKP f,( y(&+6(/:,5.81* ,67 '(5 d5$**Od(8*81* 921 n,&+7 $1 (,1(0 m5,67$// $1$/2*P c%%,/'81* SVPUV *,%7 ',( %(5(&+1(7( k038/69(57(,/81* $/6 h81.7,21 '(5 y(&+6(/:,5.81*6=(,7 :,('(5N ',( %(, '(5 d(8*81* (,1(5 (%(1(1 c720:(//( ,0 c1O )$1*6=867$1' 8*N1T@X n $1 (,1(5 67(+(1'(1 237,6&+(1 y(//( (1767(+7 LVVbP f,( q6O M =,//$7,21(1 '(5 r(1'(//?681* :(5'(1 $% y(&+6(/:,5.81*6=(,7(1 921 7 # RPWB6 %*0 .!~ 6,&+7%$5P f,( r(1'(//?681*6)5(48(1= ,67 3523257,21$/ =85 g1(5*,($8)63$/781* '(5 1(8(1 g,*(1=867>1'( '(5 d(:(*81* J6 81' 6JB%KP d(, (,1(0 x,(57(/ '(5 r(1'(/O S S /?681*63(5,2'( 67(//7 '(5 u75(8352=(66 (,1(1 61*( 6 * C *,/7N 0866 (,1( *52M( x(567,0081* $1*(:(1'(7 .!~ :(5'(1N 80 (,1( d((,175>&+7,*81* '(5 m2+>5(1= '(6 d(8*81*6352=(66(6 '85&+ 6321O 7$1( g0,66,21 =8 9(50(,'(1P E /Erec
4
ω R2 / δ 1 -2
-1
0
1
2 p /hk L
c%%P SVPUU d(, '(5 d5$**Od(8*81* :(5'(1 '85&+ ',( m233/81* $1 '$6 3(5,2',6&+( n,&+7)(/' (1(5*(7,6&+ (17$57(7( k038/6=867>1'( 0,7(,1$1'(5 *(.233(/7P f,( 1(8(1 g,*(1=867>1'( 6,1' ',( 6*7 T@X P h@5 7 # SB6 26=,//,(57 ',( $720$5( %*0 .!~ M d(6(7=81* =:,6&+(1 '(1 d(8*81*625'181*(1 1T 81' 2TP
f,( (567( 81' =:(,7( q5'181* '(5 d5$**Od(8*81* 62:,( ',( 3(1'(//?681*6$57,*(1 q6=,//$7,21(1 :85'(1 S[ZZ (;3(5,0(17(// 921 '(5 i5833( 921 fP r5,7&+$5' '(0216O 75,(57 LVWbP k1=:,6&+(1 :85'(1 0(+5(5( c720,17(5)(520(7(5N ',( $8) ',(6(1 d5$**O u75$+/7(,/(51 %$6,(5(1N 5($/,6,(57 LVXbP
SVPXPTPX k17(5)(520(7(571'( =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 y(&+6(/:,5.81*65(*,21(1 =(567?57 ',( k17(5)(5(1=N $1$/2* =85 NN:(/&+(5 y(*DDOk1)250$7,21 ,0 f233(/63$/7(;3(5,0(17P y>+5(1' -('2&+ ',( t$06(=(66,21 (,1(6 f,32/020(17(6 2'(5 u3,16 ,17(535(7,(57 :(5'(1 .?11(1N +$7 ',( k17(5)(5(1= =:,6&+(1 5>80/,&+ *(75(117(1 r)$O '(1 .(,1 ./$66,6&+(6 c1$/2*21P d(, '(5 237,6&+(1 t$06(87* '85&+ ',( |>+/67$7,67,.N $/62 '$6 u&+5275$86&+(1 %(*5(1=7P f,( $8)75(7(1'(1 r+$6(19(56&+,(%81*(1 =:,6&+(1 =:(, k17(5)(520(7(5$50(1 .?1O 1(1 (17:('(5 921 ./$66,6&+(1 m5>)7(1 2'(5 $%(5 921 *(20(75,6&+(1 %=:P 7232/2O *,6&+(1 r+$6(1',5(5(1=(1 +(55@+5(1P d(75$&+7(1 :,5 =81>&+67 ',( ./$66,6&+(1 m5>)7( $0 d(,63,(/ '(5 i5$9,7$7,21\ k1 (,1(0 o$7(5,(:(//(1,17(5)(520(7(5 NN)$//(1DD ',( k1O 7(5)(5(1=675(,)(1 $8)*581' '(5 i5$9,7$7,21 1$&+ 817(1P d(75$&+7(1 :,5 $/6 d(,63,(/ (,1 9(57,.$/ 25,(17,(57(6 f233(/63$/7,17(5)(520(7(5N :,( (6 ,1 c%%P SVPUW '$5*(67(//7 ,67P k1 '(5 f(7(.725(%(1( )$//(1 ',( u75(,)(1 (,1( u75(&.( 921 + 32*
01
n J N 9
JSVPWZK
:2%(, 9 ',( /21*,78',1$/( v(,/&+(1*(6&+:,1',*.(,7 %(=(,&+1(7P f(5 x(56$7= '(5 u75(,O )(1 .$11 $/6 r+$6(19(56&+,(%81* 3 3 T@+Bf *(6&+5,(%(1 :(5'(1N :2%(, f 3 + nB' C '(5 u75(,)(1$%67$1' ,67P h2/*/,&+ ,67 ',( r+$6(19(56&+,(%81* $8)*581' '(5 i5$9,7$7,21 33
*c0 T@*c 3 N 9@ + 9J C
JSVPW[K
y g I
d
L
L
c%%P SVPUW k//8675$7,21 '(6 i5$9,7$7,216(5(.7(6 ,1 (,1(0 c720,17(5)(520(7(5P f,( u75(,)(1 )$//(1 =86$00(1 0,7 '(5 g,1+@//(1'(1 80 *nJB9J 1$&+ 817(1N :2%(, 9 ',( $720$5( i(6&+:,1O ',*.(,7 .(11=(,&+1(7P f,( *(675,&+(/7( n,1,( =(,*7 ',( k17(5)(5(1= %(, * 3 RP
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
STY[
:2%(, c 3 n' ',( 920 k17(5)(520(7(5 (,1*(6&+/266(1( h/>&+( ,67P f$6 {281*I6&+( f233(/63$/7Ok17(5)(520(7(5 ,67 (,1 u3(=,$/)$// ,1 '(0 u,11(N '$66 ',( c8)63$/781* '(5 c50( 81' '$0,7 ',( (,1*(6&+/266(1( h/>&+( c 1,&+7 921 '(0 $720$5(1 k038/6 $%+>1*7P f(6+$/% 67(//7 '(5 u75(,)(1$%67$1' (,1( t()(5(1=/>1*( )@5 ',( c%/(1.81* '$5P d(, k17(5)(520(7(51N ',( $8) u75$+/7(,/81* ,0 k038/65$80 '85&+ d(8*81* 2'(5 r+2721(15@&.672M %(58+(1N ,67 c 1>+(581*6:(,6( + nJB$N :2%(, $ ',( i,77(53(5,2'( C %=:P ',( 237,6&+( y(//(1/>1*( %(=(,&+1(7P k1 ',(6(0 h$// :,5' 2%,*( i/(,&+81* =8 3 3 T@
01
* n J P $ 9
JSVPXRK
j,(5 ,67 ',( r+$6(19(56&+,(%81* $/62 81$%+>1*,* 921 '(5 o$66( '(5 v(677(,/&+(1P k1 -('(0 h$// )@+5(1 $%(5 ./$66,6&+( m5>)7( ,1 '(5 t(*(/ =8 ',63(56,9(1N 'P +P *(O 6&+:,1',*.(,76$%+>1*,*(1 r+$6(19(56&+,(%81*(1P c8M(5'(0 :,5' '85&+ ',( ./$6O 6,6&+( m5$)7 '(5 g5:$5781*6:(57 '(5 r26,7,21 '(5 c720( $0 u&+,50 9(5>1'(57N 'P +P ,0 d(,63,(/ '(6 f233(/63$/7,17(5)(520(7(56 :,5' ',( g,1+@//(1'( '(6 d(8*81*6%,/'(6 80 '(1 6(/%(1 d(75$* :,( ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 9(56&+2%(1P f,( x(56&+,(%81* 921 k17(5)(5(1=675(,)(1 $8)*581' '(5 i5$9,7$7,21 :85'( (567O 0$/6 ,1 (,1(0 p(87521(1,17(5)(520(7(5 '85&+ e2/(//$N q9(5+$86(5 81' y(51(5 %(O 2%$&+7(7 LVYbP f257 %(758* ',( i(1$8,*.(,7 '(5 d(67,0081* '(5 /2.$/(1 g5'%(6&+/(8O 1,*81* (7:$ SRCJ *P x(5*/,&+(1 0,7 p(87521(1 %,(7(1 c720,17(5)(520(7(5 %(=@*/,&+ '(5 i5$9,7$7,21 (,1( +?+(5( i(1$8,*.(,7N '$ $8)*581' '(5 ,11(5(1 u758.785 '(5 c720( 81' $8)*581' '(6 +?+(5(1 h/866(6 '(5(1 i(6&+:,1',*.(,7 35>=,6(5 *(0(66(1 :(5'(1 .$11P p(%(1 '(1 ./$66,6&+(1 m5>)7(1 .?11(1 $%(5 $8&+ 5(,1 48$17(10(&+$1,6&+( r+$O 6(19(56&+,(%81*(1 ,1 '(1 c720O 2'(5 p(87521(1,17(5)(520(7(51 6,&+7%$5 *(0$&+7 :(5'(1P g,1 r$5$'(%(,63,(/ )@5 (,1( 62/&+( r+$6(19(56&+,(%81* ,67 '(5 c+$52129O d2+0Og5(.7 )@5 g/(.7521(1P w0/$8)(1 g/(.7521(1 ,0 )(/')5(,(1 t$80 (,1( ,62/,(57 *('$&+7( 0$*1(7,6&+( h/866/,1,(N 62 :,5.7 $8) '$6 g/(.7521 .(,1( ./$66,6&+( n25(17=O m5$)7P f,( y(//(1)81.7,21 (5)>+57 '(112&+ (,1( r+$6(19(56&+,(%81* *(0>M (3 3 J'4 '`K (BJ@&KN :2%(, 4 '$6 x(.725327(17,$/ ,67N '$6 $/6 y,5%(/)(/' $=,087$/ *(5,&+7(7 ,67 81' ,0 d(75$* 0,7 '(0 ,19(56(1 c%67$1' =85 h/866/,1,( $%)>//7P f,( r+$6(19(5O 6&+,(%81* ,67 '$+(5 185 920 (,1*(6&+/266(1(1 h/866N $%(5 1,&+7 920 k17(*5$7,216:(* 2'(5 '(5 i(6&+:,1',*.(,7 '(5 c720( $%+>1*,*P f$ .(,1( ./$66,6&+( m5$)7 :,5.7N :@5'( ,1 (,1(0 f233(/63$/7,17(5)(520(7(5 ',( g,1+@//(1'( '(6 d(8*81*6%,/'(6 1,&+7 %((,198667 :(5'(1N (6 :@5'( 185 ',( r26,7,21 '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 817(5+$/% '(5 g,1+@//(1'(1 :$1'(51P r+$6(1 921 ',(6(0 v80/,&+(1 x(57(,/81* *,%7 ',( h/8*O =(,7 921 '(5 *(38/67(1 s8(//( =80 f(7(.725 (,1( ',5(.7( c86.81)7 @%(5 ',( '( d52*/,(O y(//(1/>1*( '(5 c720(P f(5 d(8*81*6:,1.(/ 67(,*7 /,1($5 0,7 '(5 '( d52*/,(Oy(/O /(1/>1*( $1P f,( x257(,/( (,1(6 f233(/63$/7,17(5)(520(7(56 /,(*(1 925 $//(0 ,1 '(5 .21=(37,2O 1(//(1 g,1)$&++(,7P k1 c%%P SVPUY 6,(+7 0$1 '(87/,&+ '(1 y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 81' '(1 w17(56&+,(' =:,6&+(1 g,1=(/(5(,*1,6 81' g16(0%/(0,77(/P h@5 r5>=,6,216O 0(6681*(1 6,1' -('2&+ $1'(5( k17(5)(520(7(57+17( 63(.75$/ $8)*(/?67( o(660(7+2'( +$7 (6 (5/$8%7N (,1( $86 '(5 ./$66,6&+(1 q37,. %(.$117( o(7+2'( LWRb =85 d(67,0081* '(6 s8$17(1=8O 67$1'6 '(5 o$7(5,(:(//( $0 f233(/63$/7 =8 9(50(66(1P f,( t(35>6(17$7,21 (,1(6 ,0 c//*(0(,1(1 *(0,6&+7(1 |867$1'6 (5)2/*7 ,1 '(5 s8$17(10(&+$1,. +>87* '85&+ ',( f,&+7(0$75,;P h@5 '(1 h$// .217,18,(5/,&+(5 x$5,$%/(1N :,( +,(5 %(, '(5 d(6&+5(,O %81* (%(1(5 y(//(1N ,67 -('2&+ ',( o(7+2'( '(5 y,*1(5Oh81.7,21 yJ;N 3K (,1( 6(+5 $16&+$8/,&+( o?*/,&+.(,7N *(0,6&+7( |867>1'( '$5=867(//(1N '(11 ',( y,*1(5Oh81.O 7,21 *(+7 )@5 ./$66,6&+( |867>1'( ',5(.7 ,1 (,1( y$+56&+(,1/,&+.(,769(57(,/81* ,0 r+$6(15$80 @%(5P k+5( |(,7(17:,&./81* (17635,&+7 $8&+ '(5 (,1(5 ./$66,6&+(1 r+$O 6(15$809(57(,/81*P h@5 (,1(1 5(,1(1 q5765$80=867$1' 5J;K /$87(7 ',( y,*1(5Oh81.O 7,21 J0,7 @ 3 SK\ yJ;N 3K 3 JT@KCI g 5"J;16BTK 5J;26BTK (C%+( '6 P
JSVPXSK
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
5’ 4”
8h 27’ 44”
50’ 46”
16h 55’ 28”
42h 18’
1h 41’ 33”
Anzahl / Pixel
4h 13’ 52” 0 -80
-40 0 x / µm
40
STZS
24
80
c%%P SVPUY f233(/63$/7Oc720,17(5)(5(1=(1 0,7 (,1(5 c125'181* >+1/,&+ '(5 ,1 c%%P SVPUXP h,/7(57 0$1 (,1 %(67,007(6 h/8*=(,7)(167(5 +(5$86N 62 =(,*7 '$6 u,*1$/ $8) '(0 u&+,50 =81>&+67 6&+(,1%$5 =8)>//,* 9(57(,/7( 381.7)?50,*( g,1=(/(5(,*1,66(P p$&+ (,1(5 />1*(5(1 k17(*5$7,216=(,7 :,5' ',( y$+56&+(,1/,&+.(,769(57(,/81* )@5 '$6 g16(0%/( */(,&+ 35>3$5,(57(5 c720( 6,&+7%$5 81' ',( k17(5)(5(1=675(,)(1 :(5'(1 '(87/,&+P
h@5 *(0,6&+7( |867>1'( (5*,%7 6,&+ ',( (17635(&+(1' *(:,&+7(7( u800( ',(6(6 c86O '58&.6 @%(5 ',( %(7(,/,*7(1 |867>1'(P k0 i(*(16$7= =85 ./$66,6&+(1 y$+56&+(,1/,&+O .(,769(57(,/81* .$11 ',( y,*1(5Oh81.7,21 $8) '(5 u.$/$ '(6 r/$1&.I6&+(1 y,5.81*6O 48$17806 $8&+ /2.$/ 1(*$7,9( y(57( $11(+0(1 81' (17635,&+7 $/62 12&+ 1,&+7 ',5(.7 (,1(5 y$+56&+(,1/,&+.(,769(57(,/81*P f,(6( (1767(+7 (567 ,1 |86$00(1+$1* 0,7 '(5 c1*$%( (,1(5 o(669256&+5,)7P f,( y,*1(5Oh81.7,21 +$7 ',( g,*(16&+$)7N '$66 ,+5( r52-(.7,21 =P dP $8) ',( q576.225',1$7( ; *(5$'( '(5 y$+56&+(,1/,&+.(,769(57(,/81* )@5 ',( q576.225',1$7( (17635,&+7P c86 (,1(0 u$7= 921 r52-(.7,21(1 '(5 y,*1(5O h81.7,21 $8) c&+6(1 ,0 r+$6(15$80 />667 6,&+ ',( y,*1(5Oh81.7,21 :,( ,1 (,1(0 7202*5$3+,6&+(1 x(5)$+5(1 5(.216758,(5(1P y,( ,1 c%%P SVPUZ *(=(,*7N ,67 ',(6 $8&+ (;3(5,0(17(// *(/81*(1 LWSbP f5(,*,77(5Ok17(5)(520(7(5P g,1 $/7(51$7,9(6 u&+(0$ )@5 (,1 k17(5)(520(7(5N '$6 $8) o,.526758.785(1 %$6,(57N ,67 ',( f5(,*,77(5$125'181*N ',( =8(567 $0 okv '(02167O 5,(57 :85'( LWTbP g,1 f5(,*,77(5Ok17(5)(520(7(5 ,67 $&+520$7,6&+ 81' '$+(5 ,'($/ )@5 c720675$+/(1 0,7 (,1(5 %5(,7(1 i(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* *((,*1(7P k1 (,1(0 g;3(5,0(17 :85'( '85&+ (,1( %(56&+$//(;3$16,21 0,7 (,1(0 c5*21O v5>*(5*$6 (,1 p$75,80Oc720675$+/ (5=(8*7 J+ 3 SX 30N 9B(9 6 [KP f(5 u75$+/ :85'( '85&+ =:(, u3$/7( .2//,0,(57 J6P c%%P SVPU[KP f(5 u75$+/'85&+0(66(5 %(758* 6TR =0P k1 -@1*67(1 c5%(,7(1 :85'(1 i,77(5 0,7 (,1(5 r(5,2'( 921 ' 3 SRR 10 ,1 c%67>1'(1 921 -(:(,/6 RPX 0 326,7,21,(57P f,( 75$169(56$/( r26,7,21,(581* '(5 i,77(5 :85'(
STZT
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,. Ortsmessung
Impulsmessung
P (p ) P (x )
p x
W (x, p )
Experiment
Theorie
8
p /h µm
-1
4
0.5
1.25
0
0
0 -4 -8
-0.75
-0.3 -8 (a)
-4
x /µm
0
4
8
-8 (b)
-4
x /µm
0
4
8
c%%P SVPUZ y,*1(5Oh81.7,21 (,1(6 *(0,6&+7(1 o$7(5,(:(//(1=867$1'6 1$&+ '(0 f233(/O 63$/7P f,( 1(*$7,9(1 y(57( '(5 s8$6,:$+56&+(,1/,&+.(,7 *(%(1 '(1 48$17(10(&+$1,6&+(1 e+$O 5$.7(5 '(6 |867$1'6 $1P f,( o(6681* :85'( $1 (7:$ (,1(5 +$/%(1 o,//,21 */(,&+ 35>3$5,(57(5 c720( 925*(1200(1P
Kollimationsspalte
Septum
Heißdrahtdetektor
c%%P SVPU[ u&+(0$ (,1(6 f5(,*,77(5,17(5)(520(7(56P f$6 (567( i,77(5 %(8*7 '(1 c720675$+/ J'$5*(67(//7 6,1' ',( 18//7( 81' 1SP q5'181*KP f,( d(8*81*625'181*(1 :(5'(1 '85&+ (,1 =:(,7(6 i,77(5 12&+0$/6 *(%(8*7N :$6 =8 (,1(0 5>80/,&+(1 %(5/$33 '(5 u75$+/(1 81' k1O 7(5)(5(1= 925 '(0 '5,77(1 i,77(5 )@+57P g,1 '5,77(6 i,77(5 :,5' %(1?7,*7N 80 '$6 k17(5)(5(1=O 0867(5 $8)=81(+0(1N '$ '(5 f(7(.725 ,1 '(5 r5$;,6 *5?M(5 $/6 ',( u75(,)(13(5,2'( ,67P f$6 u(3780 :,5' $/6 v5(11(/(0(17 =:,6&+(1 ',( %(,'(1 k17(5)(520(7(5$50( (,1*(%5$&+7 81' (5O /$8%7 (,1( 6(/(.7,9( y(&+6(/:,5.81* 0,7 (,1(0 r)$'P |80 d(,63,(/ .$11 '85&+ c1/(*(1 (,1(6 (/(.75,6&+(1 h(/'(6 (,1 r+$6(16&+,(%(5 ,1 (,1(0 k17(5)(520(7(5$50 5($/,6,(57 :(5'(1P
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,.
STZU
'85&+ (,1 237,6&+(6 k17(5)(520(7(5 $.7,9 67$%,/,6,(57P f,( 5>80/,&+( c8)63$/781* '(5 18//7(1 921 '(5 (567(1 d(8*81*625'181* $0 0,77/(5(1 i,77(5 %(758* WW =0N $/62 0(+5 $/6 '(5 '233(/7( u75$+/'85&+0(66(5P |:,6&+(1 '(1 =:(, r)$'(1 :85'( (,1( y(&+6(/:,5.81*6=21(N %(67(+(1' $86 (,1(5 SR =0 ',&.(1 m83)(5Oh2/,( Ju(3780K 81' (,1(5 i(*(1(/(.752'(N (,1*()@+57P f85&+ c1/(*(1 921 (/(.75,6&+(1 h(/'(51 $1 ',(6(1 g/(.752'(1 %(67,007(1 r5,7&+$5' 81' 6(,1( o,7$5%(,7(5 =P dP ',( r2/$5,6,(5%$5.(,7 921 p$75,80 LWUbP |86>7=/,&+ .2117(1 ',( t($/O 81' k0$*,1>57(,/( '(5 u75(8$03/,O 78'(1 )@5 (,1(1 u72M 921 p$75,80Oc720(1 0,7 (,1(0 g'(/*$6 %(67,007 :(5'(1N ,1'(0 '$6 i$6 185 ,1 '(1 (,1(1 c50 (,1*(/$66(1 :85'( LWVbP f,(6 ,67 (,1( ,17(5(66$17( c1:(1'81* '(5 c720,17(5)(520(75,(N '$ 6,( =86>7=/,&+( k1)250$7,21(1 /,()(57N ',( ,1 (,1(0 +(5.?00/,&+(1 u75(8(;3(5,0(17 1,&+7 =8*>1*/,&+ 6,1'P d,6 +(87( 6,1' ',(6 gnd
gnd Glasplatten
β
a
2 µm Schlitz
U
gnd
1 mm
Detektor
U
gnd
2 mm
L = 1.3 m
L = 1.3 m
300 V
Zählrate / a.u.
200 V 150 V 100 V
-30 -20 -10 0 10 Detektorposition (µm)
20
30
-20
-10 0 10 Detektorposition (µm)
20
c%%P SVPVR g;3(5,0(17(//( f$7(1 =85 d(8*81* 921 c720(1 $0 *(/$'(1(1 f5$+7P q%(1 ,67 '(5 c8)%$8 '(5 y(&+6(/:,5.81*6=21( (5.(11%$5 J1,&+7 0$M67>%/,&+KP n,1.6 817(1 ,67 '$6 d(8*81*6%,/' 2+1( $1*(/(*7( u3$1181* =8 6(+(1P p(%(1 '(0 u&+$77(1 '(6 f5$+7(6 6,1' '(87O /,&+ '(5 r2,6621Oh/(&. ,0 |(17580 '(6 u&+$77(16 81' ',( h5(61(/I6&+(1 u75(,)(1 =8 (5.(11(1P t(&+76 817(1 ,67 %(, =81(+0(1'(5 u3$1181* '$6 c86%,/'(1 '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 '85&+ c%O /(1.81* '(5 c720( ,1 '(1 u&+$77(1%(5(,&+ =8 6(+(1P
STZV
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
',( (,1=,*(1 g;3(5,0(17( ,1 '(5 c720,17(5)(520(75,(N ',( ',( 5>80/,&+( c8)75(1181* '(5 r)$'( :,5./,&+ $86187=(1P g,1( x$5,$17( '(6 f5(,*,77(5Ok17(5)(520(7(56 ,67 ',( 62 *(1$117( v$/%27On$8Oc125'181* LWWbP j,(5 :(5'(1 ',( '5(, i,77(5 7//7 =:$5 ',( ./$5( c8)O 63$/781* ,1 =:(, y(*(N -('2&+ %(1?7,*7 0$1 .(,1( 75$169(56$/(1 m2//,0$7,21663$/7( 0(+5 81' .$11 '$0,7 0,7 '(87/,&+ +?+(5(0 $720$5(1 h/866 81' '$0,7 0,7 +?+(5(5 g0371'/,&+.(,7 5(&+1(1P c//(5',1*6 ,67 ',( c125'181* 1,&+7 0(+5 $&+520$7,6&+N 62'$66 (17:('(5 (,1( 6&+0$/( i(6&+:,1',*.(,769(57(,/81* (5=(8*7 2'(5 +(5$86*(7/O 7(57 :(5'(1 0866P f5$+7,17(5)(520(7(5P f$6 62 *(1$117( f5$+7,17(5)(520(7(5 .20%,1,(57 ',( x257(,/( '(5 v$/%27On$8Oc125'181* 0,7 (,1(5 1$+(=8 $&+520$7,6&+(1 h81.7,216:(,6( LWXbP f(5 c8)%$8 ,67 >+1/,&+ '(0 (,1(6 g/(.7521(1%,35,60$6 Jc%%P SVPVRKP f,( $775$.7,9( y(&+6(/:,5.81* '(5 c720( 0,7 '(0 f5$+7 ,67 -('2&+ 1,&+7 ',( e28/20%Oy(&+6(/O :,5.81*N 621'(51 ',( ,1'8=,(57( f,32/:(&+6(/:,5.81*P f$+(5 ,67 '$6 $720237,6&+( c1$/2*21 )@5 ',( y(&+6(/:,5.81*6=21( 1,&+7 (,1 r5,60$N 621'(51 (,1 '@11(5 +1*,*.(,7 '(5 r(5,2',=,7>7 '(5 k17(5)(5(1=675(,)(1 921 '(5 '( d52*/,(O y(//(1/>1*( )2/*7 ,0 |(17580 '(5 k17(5)(5(1=0867(5 185 '(0 6&+:$&+(1 r27(1=O *(6(7= = : +I;K P C " q37,6&+(6 t$06(66,*%$5 ,67P d(, (,1(5 c15(*81* ,0 237,6&+(1 d(5(,&+ ,67 '(5 r+2721(15@&.672M -('2&+ +,15(,&+(1' *52MN 80 %(, '(5 c15(*81* '85&+ (,1(1 @BTOr8/6 1(%(1 (,1(5 %(5/$*(581* $86 ,17(51(1 |867>1O '(1 $8&+ (,1( %(5/$*(581* $86 k038/6=867>1'(1 =8 (5=(8*(1 J6,(+( u75$+/7(,/81* '85&+ r+2721(1,038/6KP S[Z[ :,(6 d25'(E '$5$8) +,1N '$66 ',( t$06(1*( 81' 8/75$67$%,/( n$6(5P o,7 67,O 08/,(57(1 t$0$1O%(5*>1*(1 .$11 0$1 ',(6(6 r52%/(0 80*(+(1P i(6&+:,1',*O .(,766(/(.7,9(N 67,08/,(57( t$0$1O%(5*>1*( .?11(1 =:,6&+(1 =:(, j87*( n$6(5675$+/(1 %(75,(%(1 :(5'(1 J6P c%%P SVPVTKP d(,'( n$6(5 6,1' *(*(1@%(5 '(5 237,6&+(1 %(5*$1*6)5(48(1= 80 '(1 6(/%(1 d(75$* 9(567,007P f(5 x257(,/ /,(*7 '$5,1N '$66 185 '(5 h5(48(1=817(5O 6&+,('N 1,&+7 -('2&+ ',( $%62/87( h5(48(1= '(5 n$6(5675$+/(1 67$%,/ 6(,1 0866P g,1(1 67$%,/(1 h5(48(1=817(56&+,(' .$11 0$1 9(5*/(,&+6:(,6( (,1)$&+ '85&+ o2'8/$725(1 81' (,1(1 thOq6=,//$725 (5=(8*(1P f,( n,1,(1%5(,7( '(6 %(5*$1*6 ,67 (;75(0 6&+0$/N '$ 62:2+/ '(5 c86*$1*6O $/6 $8&+ '(5 g1'=867$1' '(5 i581'=867$1' ,67P k1 '(5 r5$;,6 ,67 ',( n,1,(1%5(,7( '(6 t$0$1O%(5*$1*6 $866&+/,(M/,&+ '85&+ ',( r8/6'$8(5 %(*5(1=7P
1, 0 〈 2, 2 〈
δ ω1
ω2
2, 2 〈
ω1
2〈 (a)
1〈
ω2 2, 2 〈 1, 0 〈
(b)
c%%P SVPVT g,1 c720,17(5)(520(7(5 %$6,(5(1' $8) 67,08/,(57(1 t$0$1O%(5*>1*(1 =:,6&+(1 =:(, j1'( 6,1' 0,7 8,N 1n *(.(11=(,&+1(7N :2%(, , '(5 ,11(5( |867$1' 81' 1 '(5 75$169(56$/( k038/6 ,1 g,1+(,7(1 921 @. ,67P M
STZX
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
k1 (,1(0 c720,17(5)(520(7(5 6,1' ',( x257(,/( '(5 /$1*(1 n(%(16'$8(5 81' (,1(6 thO%(5*$1*6 0,7 '(0 *52M(1 r+2721(15@&.672M (,1(6 237,6&+(1 %(5*$1*6 9(5O .1@3)7P f$6 t$0$1Ok17(5)(520(7(5 ,67 '(5 t$06(+1/,&+N ',( :,5 2%(1 %(6352&+(1 +$%(1P g,1 w17(56&+,(' %(67(+7 '$5,1N '$66 +,(5 (,1( h2/*( 921 '5(, r8/6(1 @BT A @ A @BT $865(,&+(1' ,67N 80 ',( 75$169(56$/( i(6&+:,1',*.(,76$%O +>1*,*.(,7 =8 (/,0,1,(5(1N '$ +,(5 (,1 |:(,3+2721(1O%(5*$1* $1*(:(1'(7 :,5' J6P c%%P SVPVTJ%KKP g,1( =:(,7( :,&+7,*( p(8(581*N ',( '85&+ m$6(9,&+ 81' e+8 5($/,6,(57 :85'( LXSbN ,67 ',( p87=81* (,1(5 NNc720)217>1(DDP f,( h217>1(1*(20(75,(KN .20%,1,(57 0,7 (,1(0 (;75(0 /$1*/(%,*(1 t$0$1O%(5*$1*N (50?*/,&+7 /$1*( y(&+6(/:,5.81*6O =(,7(1N :20,7 (,1( 80 6(&+6 i5?M(125'181*(1 +?+(5( i(1$8,*.(,7 $/6 %(, +(5.?00O /,&+(1 c720675$+/(;3(5,0(17(1 (55(,&+7 :(5'(1 .$11P |86>7=/,&+ .?11(1 ',( t$O 0$1Ou75$+/(1 6(1.5(&+7 2'(5 3$5$//(/ =85 c86%5(,781*65,&+781* '(5 c720( $1*(25'O 1(7 :(5'(1P m$6(9,&+ 81' e+8 %(187=7(1 ',( 3$5$//(/( 2'(5 /21*,78',1$/( i(20(75,(N 80 ',( '85&+ i5$9,7$7,21 9(5856$&+7( r+$6(19(56&+,(%81* ,1 (,1(5 p$75,80Oc720O )217>1( =8 %(2%$&+7(1P f,( 237,6&+( t$06(1*(1 .$11 $8&+ ,1 (,1(5 75$',7,21(//(1 i(20(75,( 0,7 9,(5 @BTOr8/6(1 %(75,(%(1 :(5'(1 J6P 925,O *(5 c%6&+1,77KP y(,66N {281* 81' e+8 187=7(1 ',(6( m217*85$7,21N 80 ',( h5(O 48(1=$8)63$/781* =:,6&+(1 '(1 +2&+O 81' 1,('(5)5(48(17(1 t@&.672M.20321(17(1 %(, e>6,80 $86=80(66(1 LXTbP f,( o(6681* /,()(57( (,1(1 y(57 )@5 @B0 0,7 (,1(5 D/ i(1$8,*.(,7 921 SRCON :2%(, 0 ',( o$66( (,1(6 e>6,80Oc7206 ,67P k1 x(5%,1'81* D/ 0,7 '(5 m(1171,6 '(5 t1*( %$6,(5(1'(6 k17(5)(O 520(7(5 0,7 (,1(5 i(1$8,*.(,7 921 U4SRCP * :85'( =81>&+67 921 m$6(9,&+ 81' e+8 (17:,&.(/7 LXUbP k1 (,1(5 63>7(5(1 y(,7(5(17:,&./81* .2117( (,1( g0371'/,&+O .(,7 921 T4SRCQ *B|j= 3 T =i$/B|j= (55(,&+7 :(5'(1 LXVbP k1 c%%P SVPVU ,67 (,1( o(6681* 0,7 ',(6(0 k167580(17 @%(5 0(+5(5( v$*( *(=(,*7P c720,17(5)(520(7(5 $/6 i+17N 67(//(1 c720,17(5)(520(7(5 6&+21 +(87(N $8&+ ,0 x(5*/(,&+ =8 n$6(5*/7 0$1 '$6 817(1 *(=(,*7( k17(5)(5(1=0867(5P f(5 q56(7 '(5 g,1+@//(1'(1 921 18// (17635,&+7 '(5 r52-(.7,21 '(5 g5'527$7,21 $8) ',( k17(5)(520(7(59>&+(P
'(1 n$%256 921 oP m$6(9,&+ ,1 {$/( LXWbP f,( g0371'/,&+.(,7 ',(6(6 t$0$1Ok1O 7(5)(520(7(56 %(75>*7 X4SRCIH J5$'B6KB|j= 3 Z4SRCN\ B|j=N :2%(, \ '(5 t2O | | 7$7,2165$7( '(5 g5'( (17635,&+7 Jc%%P SVPVVKP k1 (,1(0 :(,7(5(1 g;3(5,0(17 '(5 */(,&+(1 i5833( :85'(1 =:(, t$0$1Ok17(5O )(520(7(5 0,7 .$/7(1 c720(1 @%(5(,1$1'(5 5($/,6,(57 LXXbP d(,'( k17(5)(520(7(5 :(5O '(1 '85&+ ',( */(,&+(1 t$0$1Or8/6( $/6 u75$+/7(,/(5 %(75,(%(1N 62'$66 6,&+ 61*,*.(,7 '(5 g5'%(6&+/(81,*81* $%(5 $8&+ $8) /2.$/( x(5>1'(581*(1 '(5 o$66(19(57(,/81*(1 ,1 '(5 w0*(%81*P
SVPXPU i('$1.(1(;3(5,0(17( ,0 n$%25 w0 6,&+ 0,7 '(5 d(*5,56:(/7 '(5 s8$17(17+(25,( 9(575$87 =8 0$&+(1N :85'(1 ,1 '(1 )5@+(1 v$*(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. i('$1.(1(;3(5,0(17( =80 v(,/ 6(+5 .21O 7529(56 ',6.87,(57P d(,63,(/( '$)@5 6,1' '$6 g,167(,1I6&+( t(&2,/,1*O6/,7Og;3(5,0(17N 2'(5 '$6 j(,6(1%(5*Oo,.526.23N '$6 :(*(1 6(,1(5 g5:>+181* ,1 '(1 h(667 (6 ,1 ',(6(5 m$00(5 '2&+ (,1( (,1'(87,*( ./$66,6&+( d$+1P y,( .2007 (6 $/62 ,0 t$+0(1 '(5 s8$17(10(&+$1,. =85 n2.$/,6,(581* (,1(5 =81>&+67 '(/2.$/,6,(57(1 o$O 7(5,(:(//(a y,( :,5' $86 (,1(5 48$17(10(&+$1,6&+(1 o$7(5,(:(//( (,1 ./$66,6&+(6 v(,/&+(1a k1 '(5 y,/621I6&+(1 p(%(/.$00(5 ,67 ',( c17:257\ g,1( c%)2/*( 921 u75(8352=(66(1 /2.$/,6,(57 '$6 g/(.7521 ,00(5 :,('(5N 62'$66 (,1 d(2%$&+7(5 ,1 h2/O *( '(5 u75(8(5(,*1,66( (5(.7,9 (,1( ./$66,6&+( d$+1 %(2%$&+7(7P |:,6&+(1 =:(, 62/O
ST[R
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,. Mikroskop-Objektiv Objekt φ (r ) (Atom)
∆p ∆x
Streuteilchen (Photon)
c%%P SVPVX f,( k'(( '(6 j(,6(1%(5*Oo,.526.236\ g,1 5>80/,&+ '(/2.$/,6,(57(6 c720 :,5' '85&+ u75(881* (,1(6 (,1=(/1(1 r+27216 81' '(66(1 d(2%$&+781* '85&+ (,1 o,.526.23 /2O .$/,6,(57P
&+(1 g/(0(17$5352=(66(1 .$11 6,&+ ',( y(//(1)81.7,21 =:$5 ,0 r5,1=,3 ,00(5 :,(O '(5 $86'(+1(1N ,67 ',( u75(85$7( -('2&+ =8 +2&+N :(5'(1 6,&+ '$'85&+ 9(5856$&+7( h/8.78$7,21(1 80 ',( ./$66,6&+( d$+1 1,&+7 %(2%$&+7(1 /$66(1P k1 '(5 c720237,. ,67 (6 181 0?*/,&+ *(:25'(1N (,1 (,1=(/1(6 u75(8(5(,*1,6 =8 ,62/,(5(1 81' '(1 '$0,7 9(5%81'(1(1 m2+>5(1=9(5/867 1$&+=8:(,6(1P f,( r26,7,21 (,1(6 v(,/&+(16 :,5' '85&+ ',( y(//(1)81.7,21 6(,1(5 u&+:(5381.7O %(:(*81* %(6&+5,(%(1N :(/&+( (,1( *(:,66( 5>80/,&+( c86'(+181* %(6,7=7 Jc%%P SVPVXKP u75(87 ',(6(6 ,P c//*P '(/2.$/,6,(57( q%-(.7 =P dP (,1 r+2721N 62 75>*7 ',(6(6 k1)250$7,21 @%(5 ',( r26,7,21 '(6 q%-(.76P p$&+ '(5 u75(881* (1767(+7 $/62 =81>&+67 (,1 9(56&+5>1.7(5 s8$17(1=867$1' $86 c720 81' r+2721P x(56&+5>1.7 '(6+$/%N :(,/ 6,&+ '(5 i(6$07=867$1' 1,&+7 $/6 r52'8.7=867$1' 6&+5(,%(1 />667P c0 d(,63,(/ '(6 f233(/63$/76 :,5' ',( u,78$7,21 9,(//(,&+7 $0 '(87/,&+67(1P x25 '(5 u75(8O 81* %(71'(7 6,&+ '$6 c720 ,1 (,1(0 %(5/$*(581*6=867$1' $86 8. n 81' 8. n I | J | :2%(, . ',( %(,'(1 u3$/7326,7,21(1 %(=(,&+1(7P p$&+ '(5 u75(881* /$87(7 '(5 |8O IDJ 67$1' )@5 '$6 c720Or+2721Or$$5 JSB|TK J8. n 8. n 18. n 8. n KN :2%(, 8.n '(1 I | I , J | J , , |867$1' '(6 r+27216 '85&+ 6(,1(1 w563581* %(6&+5(,%7P f,( w1%(67,007+(,7 (; '(6 0(66%$5(1 w563581*6 '(5 *(675(87(1 y(//( ,67 ,1 '(5 ./$66,6&+(1 q37,. '85&+ ',( y(//(1/>1*( + '(6 r+27216 *(*(%(1P f$6 +(,M7N ,67 '(5 u3$/7$%67$1' ' *5?M(5 , $/6 ',( n,&+7:(//(1/>1*(N 62 ,67 (6 1$&+ '(0 u75(8352=(66 0?*/,&+N '$6 c720 $1 (,1(0 '(5 %(,'(1 u3$/7( (,1'(87,* =8 /2.$/,6,(5(1P f,( u,&+7%$5.(,7 (,1(6 k17(5)(O 5(1=0867(56 1$&+ '(0 f233(/63$/7 ,67 '85&+ '(1 u75(8352=(66 =(567?57 :25'(1P k67 -('2&+ ',( y(//(1/>1*( '(6 r+27216 1,&+7 ./(,1 *(18*N 80 ',( n2.$/,6,(581* =8 *(:>+5/(,67(1N ,67 ',( u,&+7%$5.(,7 '(6 k17(5)(5(1=0867(56 185 /(,&+7 %((,175>&+7,*7P f,(6(5 m2+>5(1=9(5/867 :,5' 48$17,7$7,9 '85&+ ',( m2+>5(1=)81.7,21 *@IAJ=K %(O 6&+5,(%(1N ',( ,0 h$// (,1(6 .2//,0,(57(1 c720675$+/6 $8)*581' '(6 9$1O|,77(57O|(5O 1,&.(Ov+(25(06 ',5(.7 0,7 '(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 '(5 75$169(56$/(1 k038/6O 9(57(,/81* kJ. K '(6 c7206 =86$00(1+>1*7\ 2 *@IAJ=K 3 h LkJ. Kb P JSVPXTK 2 2
SVPX c1:(1'81*(1 '(5 c720237,. I (kz)
Anfangszustand
Endzustand
kp
-k p
ST[S
g (1) (z ) Anfangszustand 1
Endzustand
kz
-λ p/2
z
p λ /2
c%%P SVPVY k038/69(57(,/81* kJ@. K 81' m2+>5(1=)81.7,21 *@IAJ=K (,1(6 c7206 925 81' 1$&+ 2 '(5 63217$1(1 g0,66,21 J@ 3 SKP
f,(6(5 |86$00(1+$1* ,67 ,1 c%%P SVPVY '$5*(67(//7P f85&+ ',( o(6681* '(5 u,&+7O %$5.(,7 '(5 d(8*81* 921 c720(1 $1 (,1(5 67(+(1'(1 n,&+7:(//( 9$5,$%/(5 r(5,2'( .2117( ',(6( (/(0(17$5( m2+>5(1=9(5/867)81.7,21 9(50(66(1 :(5'(1 Jc%%P SVPVZK LXZbP p(%(1 ',(6(5 x(50(6681* (,1(6 (/(0(17$5(1 n2.$/,6,(581*6(5(,*1,66(6 6,1' 12&+ (,1( *$1=( t(,+( $1'(5(5 g;3(5,0(17( =80 j(,6(1%(5*Oo,.526.23 LX[b 81' =85 NN:(/&+(5 y(*DDOk1)250$7,21 LYRb '85&+*()@+57 :25'(1N '(5(1 d(635(&+81* '(1 t$+O 0(1 ',(6(6 d(,75$*6 635(1*(1 :@5'(P g6 %/(,%7 -('2&+ )(67=8+$/7(1N '$66 ',( h257O 6&+5,77( ,1 '(5 c720237,. 1,&+7 185 ',( r5>=,6,2160(6681*(1 925$1*(75,(%(1 +$%(1N 621'(51 '$66 g;3(5,0(17( =80 y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 (,1 9(57,()7(6 81' 181 $8&+ $1+$1' 921 (5)2/*5(,&+ '85&+*()@+57(1 g;3(5,0(17(1 (,1 %(66(5 9(50,77(/%$5(6 x(567>1'1,6 '(5 s8$17(1:(/7 (50?*/,&+(1P
1.0 0.8 0.6 Theorie
0.4
g (1)(d /λ )
d
0.2 0 -0.2 -0.4
0
1
d /λ
2
3
c%%P SVPVZ f85&+ o(6681* '(6 x(5/8676 '(5 u,&+7%$5.(,7 ,0 h(51)(/' (,1(6 %(8*(1'(1 q%O -(.76 J=P dP f233(/63$/7 2'(5 i,77(5K />667 6,&+ ',( m2+>5(1=9(5/867)81.7,21 %(, (,1(0 (/(0(1O 7$5(1 u75(8352=(66 9(50(66(1P
ST[T
SV q37,. 0,7 o$7(5,(:(//(1\ c720237,.
SVPY c86%/,&. f,( c720237,. %(6,7=7 (,1 (1250(6 g17:,&./81*6327(1=,$/P c.78(//( g17:,&./81*(1 ,16%(621'(5( 1$&+ '(5 5287,1(0>M,*(1 g5=(8*81* 921 d26(Og,167(,1Om21'(16$7(1 71'(1 6,&+ ,1 '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,.N :2 $8)*581' '(5 +2+(1 f,&+7(1 ',( y(&+O 6(/:,5.81* 817(5 '(1 c720(1 (,1( :,&+7,*( t2//( 63,(/7P j,(5 6,1' (;(03/$5,6&+ g;3(5,0(17( =85 x,(5:(//(10,6&+81* LYSb 81' =85 g5=(8*81* 921 o$7(5,(:(//(1O 62/,721(1 LYTb (5)2/*5(,&+ '85&+*()@+57 :25'(1P o$7(5,(:(//(1 .2117(1 $8&+ .2+>O 5(17 9(567>5.7 :(5'(1 LYUbP c8&+ =85 s8$17(1$720237,. 6,1' (567( g;3(5,0(17( '85&+*()@+57 :25'(1N %(, '(1(1 ',( h/8.78$7,21(1 ,1 '(5 c720=$+/ (,1(6 ./$66,6&+(1 .2+>5(17(1 |867$1'6 '85&+ ',( y(&+6(/:,5.81* '5$67,6&+ 5('8=,(57 81' '$6 c1$O /2*21 (,1(6 1,&+7./$66,6&+(1 h2&.O|867$1'6 )@5 c720( %(2%$&+7(7 :85'( LYVbP y(,O 7(5+,1 %(*,11(1 (,1( u(5,( 921 g;3(5,0(17(1 0,7 (17$57(7(1 )(50,21,6&+(1 c720(1 LYWbN ',( 1$7@5/,&+ .(,1 c1$/2*21 ,1 '(1 ./$66,6&+(1 q37,.On(+5%@&+(51 +$%(1P c%(5 *(5$'( '(6+$/% .$11 +,(5 9,(//(,&+7 %$/' (,1 *$1= 1(8(6 m$3,7(/ '(5 q37,. *(6&+5,(%(1 :(5'(1P
n,7(5$785 c%6&+1,77 SVPS LSb c'$06N ePuPN u,*(/N oPN o/M 0G wA) 3 n) w* N JSWPVUK * :25$86 0$1 '85&+ g,16(7=(1 921 i/P JSWPWK 81' '(5 f(71,7,21
01
& wA) 3 $ -\ bA
JSWPVVK
',( v5$16)250$7,216*/(,&+81*(1 J$K
$ -\
1
0
0
98I 8I 3 $$ S2 3 $$ S2# &J &
J%K
1
$ 8AI 3 $$ J2#&18IK 3 $$ J8I29K -\ J&K $ 8AJ 3 $ 8J -\ J'K $ 8AK 3 $ 8K JSWPVWK -\ (5+>/7P $ ,67 +,(5,1 '(5 n25(17=Oh$.725 0,7 i(6&+:,1',*.(,7 b 81' $ '(5 n25(17=O h$.725 '(6 u&+8%6 0,7 i(6&+:,1',*.(,7 9 P 0G g,16(7=(1 921 $ $86 JSWPVW$K ,1 ',( i/(,&+81*(1 )@5 ',( i(6&+:,1',*.(,76.20O -\ 321(17(1 (5*,%7 ',( %(.$117(1 v5$16)250$7,216)250(/1 Jd'P SN v(,/ kkK\ J$K
8AI 3
J%K
8AJ 3
J&K
8AK 3
8I29 98I S2 &J 8J 98I $ S2 &J
0
1
8K P 98I $ S2 &J
0
JSWPVXK
1
y,( ,1 d'P SN v(,/ kk *(=(,*7N /$66(1 6,&+ ',(6( v5$16)250$7,21(1 $8) '(1 h$// 0,7 %(/,(%,*(5 .2167$17(5 t(/$7,9*(6&+:,1',*.(,7 c */(,&+)?50,* =8(,1$1'(5 %(:(*7(5 m225',1$7(16M bA$ 3
b$2c b/ 81' bA/ 3 c 6 b$ c 6 b$ S2 $ S2 &J &J
0
1
JSWPVYK
(5:(,7(51N :25,1 b$ %=:P b/ '(5 c17(,/ 921 b 3$5$//(/ %=:P 6(1.5(&+7 =8 c ,67P J |80 n25(17=Ou&+8% 6P c1+P SWdP
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SURW
f,( h250(/1 )@5 '$6 81*(675,&+(1( d(=8*66767+(25,(
SURY
*(*(%(1N '(5(1 /,1.( u(,7( 817(5 x(5:(1'81* '(6 m225',1$7(19(.7256 ;) 81' '(5 x,(5(5*(6&+:,1',*.(,7 w* $86 i/P JSWPWK )250$/ $/6 x,(5(5',9(5*(1= *(6&+5,(%(1 :(5O '(1 .$11 XJd$CI w*K 3SP X;*
JSWPXVK
f,(6(6 m21=(37 '(6 %(5*$1*6 921 '(5 r81.7O =85 m217,18806O %=:P h(/'%(6&+5(,O %81* />667 6,&+ 810,77(/%$5 $8) ',( x,(5(5*/(,&+81*(1 ,0 o,1.2:6.,Ot$80 $1:(1O '(1N :(11 :,5 ,1 '(5 d(:(*81*6*/(,&+81* JSWPSWK 3) Ji/P JSWPYKK '85&+ ',( (17635(O &+(1'( x,(5(5,038/6',&+7( :) 3 0
01
01
& & 30 $ 3 0 w) H - b H b
JSWPXWK
81' h) Ji/P JSWPTWKK '85&+ ',( (17635(&+(1'( x,(5(5.5$)7',&+7( ) ) (56(7=(1 81' %(O $&+7(1N '$66 ',( /,1.( u(,7( 921 i/P JSWPSWK :,( ,1 i/P JSWPXVK '85&+ (,1( (17635(&+(1'( x,(5(5',9(5*(1= X:)w* X;*
JSWPXXK
$86*('5@&.7 :,5'P f$0,7 (5+$/7(1 :,5 $/6 x,(5(5.217,18806%(:(*81*6*/(,&+81* XJ:) w*K 3))N X;*
JSWPXYK
:(/&+( 0,7 '(5 d(:(*81*6*/(,&+81* '3) S 3 h) N JSWPXZK '7 $ ',( 0$1 810,77(/%$5 '85&+ g,16(7=(1 921 '2 Ji/P JSWPTKK ,1 i/P JSWPSWK (5+>/7N @%(5 ',( d(',1*81*(1 3) 3 81'
g :) 'x 0F*~+*/0F
JSWPX[K
h) 3
g ) ) 'x JSWPYRK 0F*~+*/0F =86$00(1+>1*7P f,( k17(*5$7,21 g P P P 'x (5675(&.7 6,&+ +,(5%(, @%(5 '$6 q57692/80(1N 'P +P 0F*~+*/0F @%(5 ',( '5(, m20321(17(1 '(6 25,(17,(57(1 h/>&+(1(/(0(176 'x '(5 5$80$57,*(1 j&+( ;H 3 &7 3 &2167P '(6 o,1.2:6.,Ot$806P r(5 '(71,7,21(0 ,67 0 ',( o$66(1',&+7( ,0 t8+(61*(1.2175$.7,21K 81' '(5 k19$5,$1=)25'(581* 0 'x 3 0 'xP k1 ',(6(0 h$// J* H H H 81' *K ,67 :(*(1 '(5 i@/7,*.(,7 921 i/1P JSWPWUK 81' JSWPWVK ,1 '(1 i/1P JSWPXTK %,6 JSWPYSK /(',*/,&+ $ '85&+ $ =8 (56(7=(1P u(7=(1 :,5 :) $86 i/P JSWPXWK ,1 i/P JSWPXYK (,1N 6,(+7 0$1N '$66 6,&+ ',( /,1.( u(,7( $/6 x,(5(5',9(5*(1= (,1(6 .2175$9$5,$17(1N 6667 *(0>M Xc)* 3)*P X;*
JSWPYTK
JSWPYUK
q+1( (6 +,(5 :(,7(5 $86=8)@+5(1N %(0(5.(1 :,5N '$66 $8&+ ',( x,(5(5.5$)7',&+7( ) ) $/6 J1(*$7,9(K x,(5(5',9(5*(1= (,1(6 (17635(&+(1'(1 h(/'7(16256 =:(,7(5 u78)( d)* Jx,(5(57(1625K '$5*(67(//7 :(5'(1 .$11 ) ) 32
Xd)* N X;*
JSWPYVK
62'$66 0,7 '(5 f(71,7,21 '(6 g1(5*,(Ok038/6Ov(16256 v)* 3 c)*1d)*
JSWPYWK
',( x,(5(5%(:(*81*6*/(,&+81* JSWPXYK ,1 '(5 *(6&+/266(1(1 h250 Xv)* 3R X;*
JSWPYXK
$/6 x,(5(5',9(5*(1= 921 v)* )2/*7P f,( i/(,&+81*(1 )@5 , 3 SN TN U '5@&.(1 ',( 5(/$7,9,67,6&+( d(:(*81*6*/(,&+81*N ',( i/(,&+81* )@5 , 3 R '5@&.7 ',( 5(/$7,9,67,6&+( g1(5*,(*/(,&+81* $86P f$ ',( =(,7O /,&+( x(5>1'(581* '(6 x,(5(5'5(+,038/6(6 3523257,21$/ =80 $17,6/7 ',( 92//67>1',*( k1)250$7,21 @%(5 '$6 '5(17 %(=(,&+1(7 0$1 o$7(5,(N '(5(1 7+(5O 02'66,*7 :(5'(1 .$11P UP g/(.7520$*1(7,6&+(6 h(/'\ d)* 32Jh)-h* 2SBV ()*h-(h KB, P h)* ,67 '(5 (/(.752O -( H 0$*1(7,6&+( h(/'7(1625N '(5 ,1 i/P JSWPSRTK (,1*()@+57 :,5'P
SWPSPU n25(17=O,19$5,$17( h2508/,(581* '(5 g/(.752'5.(N 7 ',( f,&+7( '(6 62*P x(56&+,(%81*6675206N 0G ',( $.78(//( (/(.75,6&+( n$'81*6',&+7( 81' W 3 0G b
JSWPZSK
',( =8*(+?5,*( (/(.75,6&+( u7520',&+7( 6,1'P k0 x$.880 6,1' ',( h(/'*5?M(1 J7N ;K 81' J8N 5K @%(5 ',( (,1)$&+(1 d(=,(+81*(1 81'
73& 8 H
JSWPZTK
53, ; JSWPZUK H 0,7(,1$1'(5 9(5.1@3)7N :25,1 & ',( f,(/(.75,=,7>76.2167$17( 81' , ',( r(50($%,O H H /,7>76.2167$17( Jk1'8.7,216.2167$17(K '(6 x$.8806 6,1'N '(5(1 r52'8.7 & , 3 H H SB&J */(,&+ '(0 ,19(56(1 s8$'5$7 '(5 x$.880/,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & ,67P f,( i/(,O &+81*(1 JSWPYYK %,6 JSWPZRK 6,1' ',( 62 *(1$117(1 x$.880Oo$;:(//Oi/(,&+81*(1P f$ :,5 816 ,1 '(1 63>7(5(1 c1:(1'81*(1 185 $8) '(5$57,*( u,78$7,21(1 %(6&+5>1.(1N %(75$&+7(1 :,5 /(',*/,&+ ',(6(1 u21'(5)$//P f,( $//*(0(,1(1 |86$00(1+>1*( )@5 %(/,(%,*( 32/$5,6,(5%$5( 81' 0$*1(7,6,(5%$5( o(',(1 6,1' ,1 0212*5$3+,6&+(1 f$5O 67(//81*(1 '(5 g/(.752'87* $8&+ $/6 n$'81*6(5+$/781* $3267523+,(57P f$ ',(6(5 g5+$/781*66$7= ,1 -('(0 %(/,(%,*(1 m225',1$7(16/7 0$1 :(*(1 i/P JSWP[RK -) 3 0G
01
& S 3 0G w) 3 0G w) H b $ -
JSWP[SK
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUSS
)@5 -('(6 u1*,*(1 i5?M(1 %(67(+(1N %,(7(7 (6 6,&+ $1N (,1(1 $17,61*,*( g/(0(17( %(6,7=7N =8 '(71,(5(1\ K D D D D D D D D D M
R
h HI R
h HJ h IJ R
h [ D HKD h D IKD D N h D JKD D R D ]
2h HI JSWP[YK h 3 )* 2h 2h HJ IJ 2h 2h 2h HK IK JK '(66(1 g/(0(17( $86 '(1 m20321(17(1 921 8 81' 5 %(67(+(1P f$ ',( 0$*1(7,6&+( k1'8.7,21 5 3(5 '(71,7,21(0 (,1 $;,$/(5 x(.725 ,67N ,67 5 )250$/ =8 (,1(0 $17,648,9$/(17P d(=(,&+1(1 :,5 ',( '5(, t$80.20321(17(1 921 5 0,7 /$7(,1,6&+(1 k1',=(6N />667 6,&+ ',(6(5 v(1625 d 3 2d 0,7+,/)( '(5 d(=,(+81* !# #! d 3 & d N ,N .N / 3 SN TN U JSWP[ZK !# !#$ $
SUST
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
'$567(//(1N :2%(, & '(5 727$/ $17,680/,&+(1 v(,/ !# h 32d N ,N - 3 SN TN U JSWPSRRK )* )* '(6 *(68&+7(1 h(/'7(16256 *()81'(1P f$6 o,186=(,&+(1 ,1 i/P JSWPSRRK :,5' (,1*(O )@+57N :(,/ 1$&+ 816(5(5 m219(17,21 ',( t$80.20321(17(1 '(6 0(75,6&+(1 v(16256 1(*$7,9( u,*1$785 75$*(1 62//(1 J6P i/P JSWPWUYKKP y(*(1 '(5 n,1($5,7>7 81' '(5 h250 '(5 o$;:(//Oi/(,&+81*(1 %/(,%7 185 12&+ ',( o?*/,&+.(,7N '(1 (/(.75,6&+(1 h(/'O 9(.725 8 ,1 ',( (567( |(,/( J, 3 RK 921 h *(0>M )* S JSWPSRSK h 3 g 32h N , 3 SN TN U *H H* & * (,1=8)@*(1P f$0,7 (5*,%7 6,&+ '(5 (/(.7520$*1(7,6&+( h(/'7(1625 Jh$5$'$1',*( u$7= '(5 x$.880Oo$;O :(//Oi/(,&+81*(1 JSWP[UK %,6 JSWP[XK ,'(17,6&+ 0,7 '(1 v(1625*/(,&+81*(1
81'
Xh Xh Xh )* 1 () 1 *( 3 R X;( X;* X;)
JSWPSRUK
Xh* ) 32, - N H ) X;*
JSWPSRVK
:25,1 ,1 '(5 /,1.(1 u(,7( 921 i/P JSWPSRVK =85 f,9(5*(1=%,/'81* '(5 (17635(&+(1'( NN*(0,6&+7(DD v(1625 h* 3 (*(h JSWPSRWK ) )( 0,7 (,1(0 .2175$9$5,$17(1 -Ok1'(; 67(+(1 0866P f85&+ :(,7(5( o8/7,3/,.$7,21 0,7 (-) (5+$/7(1 :,5 '$5$86 ',( 92// .2175$9$5,$17( f$567(//81* Xh-* 32, -- N H X;*
JSWPSRXK
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUSU
:25$86 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 n$'81*6(5+$/781* X-3R X;-
JSWPSRYK
',( t(/$7,21(1 Xh-* Xh*Xh*Xh-* 3 32 32 3R X;*X;X;-X;* X;*X;X;-X;*
JSWPSRZK
)2/*(1P y,( 0$1 '85&+ g,16(7=(1 '(5 m20321(17(1 921 h $86 i/P JSWP[YK 1$&+92//=,(+7N )* /,()(51 ',( i/(,&+81*(1 JSWPSRUK *(5$'( ',( ,11(5(1 h(/'*/(,&+81*(1 52781
X5 3RN X7
',95 3 R N
)@5 , 3 R
JSWPSR[K
)@5 , 3 SN - 3 TN + 3 U 81' r(5087$7,21(1
JSWPSSRK
81' ',( i/(,&+81*(1 JSWPSRVK ',( g55(*81*6*/(,&+81*(1 S ',98 3 , 0G N )@5 , 3 R H &J 52752
S X8 3, WN H &J X7
)@5 , 3 SN TN U P
JSWPSSSK JSWPSSTK
|8(567 =(,*(1 :,5N '$66 h (,1 .29$5,$17(5 x,(5(57(1625 =:(,7(5 u78)( ,67N 6,&+ $/62 )* %(, n25(17=Ov5$16)250$7,21(1 *(0>M h A 3 n~ n h JSWPSSUK )* ) * ~ 75$16)250,(57\ f,( i/1P JSWPSRUK %('(87(1N '$66 '(5 h(/'67>5.(7(1625 h 9,(5',0(1O )* 6,21$/ 527$7,216)5(, ,67P c86 ',(6(0 i581' .?11(1 ',(6(N :,( ',( o$;:(//Oi/(,&+81*(1N '85&+ g,1)@+5(1 (,1(6 (17635(&+(1'(1 x,(5(5327(17,$/6 c )250$/ ,17(*5,(57 :(5'(1\ ) Xc Xc h 3 *2 ) P JSWPSSVK )* X;) X;* f,( , 3 ROm20321(17( 921 c ,67 '$%(, *(*(%(1 '85&+ '$6 6.$/$5( (/(.75,6&+( r2O ) 7(17,$/ 3 81' ',( '5(, m20321(17(1 J, 3 SN TN UK '85&+ '$6 x(.725327(17,$/ 4 '(6 0$*1(7,6&+(1 h(/'(6
0 1
3 & c 3 P ) 24
JSWPSSWK
y,( @%/,&+ 6,1' ',( i5?M(1 62 (,1*()@+57N '$66 6,&+ )@5 '$6 6.$/$5( r27(17,$/ X4 2*5$'3 JSWPSSXK 8 32 X7 81' )@5 '$6 x(.725327(17,$/ 5 3 5274 (5*,%7P
JSWPSSYK
SUSV
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
y,( '$6 '5(,',0(16,21$/( x(.725327(17,$/ 4 ,67 $8&+ '$6 x,(5(5327(17,$/ c 185 ) %,6 $8) ',( c'',7,21 (,1(6 %(/,(%,*(1 :,5%(/)5(,(1 x(.7256 )(67*(/(*7P f,( i/(,&+81*(1 JSWPSRUK 81' JSWPSRVK %/(,%(1 $/62 ,19$5,$17 817(5 '(5 g,&+75$16)250$7,21 X) c$ 3 c 1 N ) ) X;)
JSWPSSZK
:25,1 ) (,1( %(/,(%,*( 6.$/$5( h81.7,21 '(5 m225',1$7(1 ;) ,67P u(7=(1 :,5 '(1 c86'58&. JSWPSSVK )@5 '(1 h(/'7(1625 ,1 i/P JSWPSRVK (,1N (5+$/7(1 :,5 Xh* Xh XJc XJc* ) 3 (*- )- 32(*) 1 32, - P JSWPSS[K H ) X;* X;* X;*X;- X;)X;* m@5=(1 :,5N :,( @%/,&+N '(1 f,5(5(17,$/23(5$725 / 3 (*-
0 1 0 1 0 1 0 1
XJ X J X J X J X J 31 2 2 2 N X;*X;X;H X;I X;J X;K
JSWPSTRK
)@5 '(1 $8&+ ',( d(=(,&+181* 'Ic/(0%(57Oq3(5$725 *(%5>8&+/,&+ ,67N 0,7 '(0 u1'( 6(/%67N :,( 6,( ,1 '(5(1 s8$1O 7,6,(581* '85&+ ',( j(5$86%,/'81* '(5 62*P n$1'$8Op,9($86 ,1 683(567$5.(1 o$*1(7O )(/'(51 (,1(1 9?//,* 1(8(1 v7 0@66(1 :,5 )250$/ 1,&+7 =:,6&+(1 .2175$9$5,$17(1 81' .29$5,$17(1 u767+(25,(
SUSY
h$66(1 :,5 ,1 '(5 (&.,*(1 m/$00(5 '(1 (567(1 81' /(7=7(1 v(50 =85 68%67$17,(//(1 c%/(,781* J0,7%(:(*7(6 u6(17,(57 ',( i(6$07(1(5*,( g '(6 u767+(25,(
)2/*(1P c//*(0(,1 *,/7 Xj 'j 3 N X7 '7
JSWPSVVK
'P +P ',( i(6$07(1(5*,( ,67 (,1( m2167$17( '(5 d(:(*81*N :(11 j 1,&+7 (;3/,=,7 921 '(5 |(,7 $%+>1*7P
SWPSPVPT g;$.7( n?681*(1 '(5 d(:(*81*6*/(,&+81*(1 f,( d(:(*81*6*/(,&+81*(1 JSWPTYK 6,1' 1,&+7 $//*(0(,1 (;$.7 $1$/80/,&+ 81' =(,7/,&+ .21O 67$17 ,67P y,5 :>+/(1 '$6 m225',1$7(161',*( n?681* (5*,%7 $/62 (,1( u&+5$8%(1%(:(*81* 0,7 .2167$17(5 i(O 6&+:,1',*.(,7 8 ,1 ;KOt,&+781*N '(5(1 r52-(.7,21 ,1 ',( ;IO;JOg%(1( (,1(5 m5(,6O K %(:(*81* 0,7 .2167$17(5 d$+1*(6&+:,1',*.(,7 8 (17635,&+7P f,( h5(48(1= 6 848 8d 8 2 - 3 #3 # T@ T@$ 0 - H
JSWPSXRK
SUTR
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
,67 ',( 5(=,352.( r(5,2'( ',(6(5 m5(,6%(:(*81*N '(6+$/% :,5' 6 $/6 i80/,&+ .2167$17( h(/'(5
01 R
83
R
01 R
81' 5 3
R P
JSWPSXSK
g d 2 2 f$ $8&+ +,(5 ',( ;IO 81' ;JOm20321(17(1 '(5 h(/'(5 9(56&+:,1'(1N (5+$/7(1 :,5N '85&+ $1$/2*(6 x25*(+(1 :,( ,0 925,*(1 h$//N )@5 ',( x,(5(5*(6&+:,1',*.(,7 '(5 d(:(*81* ,1 '(5 ;IO;JOg%(1( y(*(1
w/ 3 JwJ 1wJKI;J 3 $ J8J 18JKI;J 3 $ 8/ 3 &2167 P I J J - I ,
JSWPSXTK
4 '3H 3$ 8 g & K 2 '2
JSWPSXUK
,67 +,(5 ',( g1(5*,( g 3 &3H $%(5 .(,1( m2167$17( '(5 d(:(*81*N 621'(51 9(5>1'(57 6,&+N :,( ',( i1',*(1 n?681* %(0(5.(1 :,5N '$66 6,&+ $8&+ )@5 ',( m20321(17(1 wI 81' wJ '(5 x,(5(5*(6&+:,1',*.(,7 :,( ,0 h$//( '(6 67$7,6&+(1N +202*(1(1 o$*1(7)(/'6 +$5021,6&+( n?681*(1 (5*(%(1\ w 3 w/ 6,1J6 21"K I H w 3 w/ &26J6 21"K N J H
JSWPSXZK
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUTS
:2%(, +,(5N $1'(56 $/6 ,0 h$// '(6 67$7,6&+(1N +202*(1(1 o$*1(7)(/'6N 4d 2 6 3 JSWPSX[K H 0 H ',( 62 *(1$117( |+/(1 +,(5 '(5(1 @%/,&+( f$567(//81* K D D D D D D D D D M
0
1
0
1
R 1 k R # "G 3 81' #? 3 N # 1 R R 2k # :25,1 1 ',( r$8/,Oo$75,=(1 J6P =P dP LYbK # R S R 2, S R 1 3 N 1 3 N 1 3 I J K S R , R R 2S
0 1
0
1
0
1
JSWPSZRK
JSWPSZSK
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUTU
81' k3
0 1
S R N R S
R3
0 1 R R R R
JSWPSZTK
',( T4TOg,1+(,760$75,; 81' ',( (17635(&+(1'( p8//0$75,; 6(,1 62//(1P y,5 68&+(1 67$7,21>5( |867>1'( 0,7 '(5 g1(5*,( gP f,(6( +$%(1 ',( n?681* 5 3 5 (C*% c, N H :20,7 '85&+ g,16(7=(1 ,1 i/P JSWPSYYK '$6 67$7,21>5( i/(,&+81*661*,*( u3$/7(19(.725(1 6,1'P g,16(7=(1 921 j $86 i/P JSWPSYXK 81' 5 $86 i/P JSWPSZWK ,1 JSWPSZVK /,()(57 '$6 E H *(.233(/7( u1'( 1,&+7 *(48$17(/7C g,16(7=(1 ,1 i/P JSWPS[WK /,()(57
2
0
1
3
X J XJ 1 4d 1,@ u@4d ) JgJ20J &L2&J3JK ) 3 &J 2@J H K " 2 2 " X;J JX;IKJ JSWPS[YK 0,7 - 3 SN TN :2%(, '$6 2%(5( x25=(,&+(1 )@5 - 3 SN '$6 817(5( x25=(,&+(1 )@5 - 3 T *,/7P o,7 '(0 :(,7(5(1 u(3$5$7,216$16$7= ) 3 * J;IK ( *% (D0H JSWPS[ZK " " (5+$/7(1 :,5 6&+/,(M/,&+ $/6 f,5(5(17,$/*/(,&+81* )@5 * \ " 'J* S gJ20J &L2&J3J u@6 0 &J 3 J H K " 1 H H 20J 6J ;I2 J * 3 RN H H " J';IKJ @J &J 4d 2 JSWPS[[K
2
0
13
:25,1 :,5 4d 3 6 0 '85&+ ',( |767+(25,(
SUTW
h@5 (,1(1 *(*(%(1(1 )(67(1 y(57 921 3 6,1' ',( g1(5*,(:(57( '(5 g/(.7521(1 ,0 K o$*1(7)(/' %(=@*/,&+ '(5 ;IO 81' ;JOm20321(17(1 48$17,6,(57P f,( (17635(&+(1'(1 g1(5*,(1,9($86 :(5'(1 $/6 n$1'$8Op,9($86 %(=(,&+1(7P o,7 c861$+0( '(6 1,&+7O (17$57(7(1 i581'=867$1'6 J1 3 R 81' 2|(,&+(1K 6,1' $//( $1'(5(1 |867>1'( 1 3 SN TN P P P =:(,)$&+ (17$57(7P f(5 5(/$7,9( c%67$1' '(5 g1(5*,(48$'5$7( ,67 .2167$17 81' %(75>*7 gJ 2gJ &)I & 3 T@6 P JSWPTRTK H 0 &J H j,(5$1 (5.(117 0$1N '$66 )@5 6&+:(5( v(,/&+(1 Jr52721(1N k21(1N (7&PK ',( c8)63$/O 781* 6(+5 9,(/ ./(,1(5 ,67 $/6 )@5 g/(.7521(1 2'(5 r26,7521(1P u,( 63,(/7 '(6+$/% .(,1( t2//(P n$1'$8Op,9($86 %(, r8/6$5(1P r8/6$5( 6,1' p(87521(167(51(N '(5(1 75.(1\ d 5 SRP vP y,5 (5:$57(1 '(6+$/%N '$66 +,(5 s8$17(1(5(.7( $8)75(7(1 .?11(1P |85 :(,7(5(1 f,6.866,21 '(71,(5(1 :,5 (,1( .5,7,6&+( o$*1(7)(/'67>5.( d '. *(0>M 4d @6 3 @ '. 3 0 &J N JSWPTRUK HD'. H 0 H :25$86 '(5 185 921 p$785.2167$17(1 %(67,007( y(57 0J &J d 3 H 3 VPVSV4SRQ v '. 4@
JSWPTRVK
5(68/7,(57P f,( i5?M(1 @6 6,1' g1(5*,(48$17(1 '(6 o$*1(7)(/'(6P f,( g1(5*,( H @6 ,67 */(,&+ '(5 t8+((1(5*,( '(5 g/(.7521(1 0 &JP f$6 %('(87(7N '$66 g1(5*,(1 HD'. H *5?M(5 $/6 T@6 =85 g/(.7521Or26,7521Or$$5(5=(8*81* )@+5(1N :2'85&+ o$*1(7O HD'. )(/'(1(5*,( ,1 0$7(5,(//( g1(5*,( 80*(:$1'(/7 :,5'P k1 ',(6(0 u,11( 67(//7 d ',( '. *5?M70?*/,&+( ,1 '(5 p$785 (55(,&+%$5( o$*1(7)(/'67>5.( '$5P c//( 5($/(1 o$*1(7O )(/'(5 d 6,1' $/62 ./(,1(5 $/6 d P '. o,7 d /$66(1 6,&+ ',( g1(5*,(1,9($86 '(5 i/P JSWPTRSK ,1 '(5 h250 '. 3 J d I;J K 1T1 2 g 3 0 &J S1 JSWPTRWK & H 0 & d '. H 6&+5(,%(1P h@5 d Bd * S )2/*7 '85&+ g17:,&./81* '(5 y85=(/ ,1 i/P JSWPTRWK )@5 2 '. ',( g1(5*,(',5(5(1=
2 0 1
3
d g 2g 5 10 &J 2 P &)I & H d '. f,( 48$17,6,(57(1 g1(5*,(1,9($86 6,1' $/62 >48,',67$17P f,( s8$17,6,(581* '(5 g1(5*,(=867>1'( :,5' :,&+7,*N :(11
*,/7P
0 1
d 3 J K T1 2 y d 0 & '. H
JSWPTRXK
JSWPTRYK
SUTX
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
k0 1,&+75(/$7,9,67,6&+(1 i5(1=)$// /,(*7 1>+(581*6:(,6( i/(,&+9(57(,/81* '(5 g1(5O *,( )@5 ',( '5(, t$805,&+781*(1 '(5 d(:(*81* 925P g6 *,/7 $/62 3J S K 5 .v N T0 T H :2%(, v ',( /2.$/( v(03(5$785 '(6 r/$60$6 ,67P y(11 $/62
JSWPTRZK
.v d x 2 JSWPTR[K 0 &J d '. H *,/7N 6,1' ',( c%67>1'( =:,6&+(1 '(1 n$1'$8Op,9($86 *5?M(5 $/6 ',( d5(,7( '(5 g1(5O *,(9(57(,/81* )@5 ',( 1,&+7 48$17,6,(57( m20321(17( '(5 d(:(*81* 3$5$//(/ =80 o$*1(7)(/' J;KOt,&+781*KP k1 ',(6(0 h$// )@+57 ',( s8$17,6,(581* '(5 g1(5*,(=8O 67>1'( '(5 g/(.7521(1 J;IO;JOg%(1(K =8 %(2%$&+7%$5(1 g5(.7(1P c1'(51)$//6 @%(5O /$33(1 6,&+ ',( %(1$&+%$57(1 n$1'$8Op,9($86 :(*(1 '(5 .217,18,(5/,&+(1 x(57(,O /81* '(5 3 Ok038/6(N 62'$66 ',( n$1'$8Op,9($86 ,0 g1(5*,(63(.7580 1,&+7 (5.(11O K %$5 6,1'P f,( d(',1*81* JSWPTR[K )@5 ',( g5.(11%$5.(,7 '(5 n$1'$8Op,9($86 )@5 g/(.7521(1 .$11 1>+(581*6:(,6( ,1 '(5 h250 v Lmb x d Lvb JSWPTSRK 2 *(6&+5,(%(1 :(5'(1N :2%(, v ,1 m(/9,1 81' d ,1 v(6/$ $1*(*(%(1 6,1'P 2 d(, p(87521(167(51(1 (;,67,(5(1 ,1 (,1(5 '@11(1 q%(59>&+(16&+,&+7 )5(,( g/(.7O 521(1P k0 (;75(0(1 o$*1(7)(/' (,1(6 r8/6$56 63$/7(7 '$6 g1(5*,(63(.7580 ',(6(5 g/(.7521(1 ,1 n$1'$8Op,9($86 $8)P y,( %(5(,76 %(0(5.7 :85'(N ,67 )@5 r8/6$5( 0,7 0$*1(7,6&+(1 h(/'67>5.(1 921 d 5 SRP v =8 5(&+1(1N 62'$66 185 )@5 v"SRP m '$6 g1(5*,(63(.7580 '(5 g/(.7521(1 :,5./,&+ ',6.5(7 ,67P f,( q%(59>&+(17(03(5$785(1 '(5 0(,67(1 r8/6$5( /,(*(1 6,&+(5 '(87/,&+ 817(5 ',(6(5 i5(1=( 921 SRP mN $1'(51)$//6 0@667(1 6,( ,+5( g1(5*,( +$8376>&+/,&+ ,0 t?17*(1%(5(,&+ $%675$+/(1N :$6 '(1 $6752O 120,6&+(1 d(2%$&+781*(1 :,'(5635,&+7P f,( g1(5*,($%67>1'( '(5 n$1'$8Op,9($86 6,1' )@5 T1d * d '85&+ '. 2 d (g 5 0 &J 2 JSWPTSSK H d '. *(*(%(1P h@5 d 5 SRP v (5:$57(7 0$1 '$11 (,1 n,1,(163(.7580 ,0 :(,&+(1 t?17O 2 *(1%(5(,&+P g,1( 62/&+( n$1'$8On,1,( :85'( =8(567 =:(,)(/6)5(, S[Y[ 921 lP v5@03(5 '85&+ ',( d(2%$&+781* (,1(5 WZ .(xOn,1,( $0 r8/6$5 j(5&8/(6 zS 9(5,7=,(57 LZbN :25$86 1$&+ i/P JSWPTSSK (,1( /2.$/( o$*1(7)(/'67>5.( 921 5W4SRP v 5(68/7,(57P
SWPSPW f,( u75$+/81* (,1(6 %(6&+/(81,*7(1 *(/$'(1(1 r81.77(,/&+(16 g,1( %(621'(56 ,17(5(66$17( 81' :,&+7,*( c1:(1'81* '(6 %,6+(5 ,1 c%6&+1P SWPS '$5*(67(//7(1 h250$/,6086 ,67 ',( w17(568&+81* '(5 c%675$+/81* (,1(5 0,7 %(/,(%,*(5 i(6&+:,1',*.(,7 8b8"& %(:(*7(1 %(6&+/(81,*7(1 r81.70$66( 0 0,7 '(5 n$'81* 4P c/6 c86*$1*6381.7 )@5 816(5( %(5/(*81*(1 %(75$&+7(1 :,5 ',( c%675$+/81* '(6 v(,/&+(16 =8 (,1(0 %(67,007(1N $%(5 %(/,(%,*(1 |(,7381.7 7 P |8 ',(6(0 |(,7381.7 H (;,67,(57 (,1 k1(57,$/6767+(25,(
SUTY
*(6&+:,1',*.(,7 b 3 bJ7 K %(:(*7P d(, 7 58+7 $/62 '$6 v(,/&+(1 %(=@*/,&+ * N 62'$66 H H H '$6 d(=8*66+/(1 :,5 )@5 * 63(=,(// '$6 u767+(25,(
SWPSPWPS f,( y,1.(/9(57(,/81* '(5 (0,77,(57(1 u75$+/81* |85 c%/(,781* '(5 y,1.(/9(57(,/81* '(5 921 (,1(0 %(6&+/(81,*7(1 *(/$'(1(1 v(,/O &+(1 (0,77,(57(1 u75$+/81* %(6&+5(,%(1 :,5 ',( u,78$7,21 =80 |(,7381.7 7 62:2+/ H ,0 t8+(61*6 '(5 ;Ot,&+781* %(:(*7(1 m225',1$7(16767+(25,(
2'(5 1$&+ i/P JSWPT[K $86*('5@&.7 '85&+ ',( (17635(&+(1'(1 g1(5*,(1 'g$ JX? K 3
S1# &263 |S2#J
H 'g$ JX? K P H
JSWPTW[K
f,9,6,21 '85&+ '\ $86 i/P JSWPTWWK /,()(57 ',( y,1.(/9(57(,/81* '(5 (0,77,(57(1 g1(5O *,(1 ,0 u//(\
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUUW
SP h$//\ N ob ,0 u/71,66( 925/,(*(1N *(1$8(5 %(75$&+7(1P f$=8 *(+(1 :,5 921 '(5 $//*(0(,1(1 i/(,&+81* JSWPTXUK $86P f(5 g,1)$&++(,7 +$/%(5 1(+0(1 :,5 $1N '$66 ',( c86675$+/81* ,0 t8+(61*,*.(,7 '(5 c%675$+/81* ,0 u//7 )@5 83$8#S 67(,/ $%P f,( y,1.(/$86'(+181* '(5 g0,66,216.(8/( J6,(+( c%%P SWPSK ,67 '(0=8)2/*( (7:$ T3 3
T 3 T|S2#J P $
JSWPTZ[K
SUUZ
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
f,(6( +,(5 $1*(7525(1( (;75(0( x25:>57625,(17,(581* '(5 u75$+/81* ,67 .(,1( g,*(1O $57 ,+5(6 $1*(1200(1(1 f,32/&+$5$.7(56 ,0 t8+(61',* 81' 62// '(6+$/% +,(5 1,&+7 ,0 g,1=(/1(1 '85&+*()@+57 :(5'(1P g,1( $86)@+5/,&+( f$567(//81* ',(6(6 r52%/(06 ,67 =P dP ,1 '(5 q5,*,1$/$5%(,7 921 u&+:,1*(5 L[bN 62:,( ,1 '(1 )2/*(1'(1 o212*5$3+,(1 =8 71'(1\ LWN SRN SSN STbP y,5 %(6&+5>1.(1 816 '$+(5 +,(5 $8) (,1,*( 48$/,7$7,9( %(5/(*81*(1N ',( ',( *581'6>7=/,&+(1 g,*(16&+$)7(1 '(5 u75$+/81* (,1(5 ,1 (,1(0 *(*(%(1(1 .21O 67$17(1 o$*1(7)(/' 5 *+5(1' '(5 |(,7 (7 '$6 v(,/&+(1 80 ',( y(*/>1*( 8 (7 $8) I I '(1 d(2%$&+7(5 =8 %(:(*7N (55(,&+7 (,1 =80 |(,7381.7 7 $86*(6$1'7(6 n,&+76,*1$/ J '(1 d(2%$&+7(5 =80 |(,7381.7 7C 3 7 1J528 (7KB&N 62'$66 6,&+ )@5 ',( |(,7'$8(5 J J '(6 (03)$1*(1(1 u,*1$/6 ',( d(=,(+81* (7C 3 7C 27C 3 JS2#K (7 J I (5*,%7P k0 (;75(0 5(/$7,9,67,6&+(1 i5(1=)$// J# S SK *,/7 JS2#K 5
JS2#K JS1#K JS2#JK 3 N T T
JSWPT[XK
JSWPT[YK
62'$66 i/P JSWPT[XK ,1 ',( h250 (7C 3
JS2#JK (7 T
JSWPT[ZK
80*(6&+5,(%(1 :(5'(1 .$11P u(7=(1 :,5 +,(5,1 (7 $86 i/P JSWPT[WK (,1N )2/*7 JS2#JKK;J S2#J 3 P JSWPT[[K 6 6,1" 6 6,1" # H f$ ,0 %(75$&+7(7(1 h$// JS2#JK 6(+5 ./(,1 ,67N ,67 ',( |(,7'$8(5 '(5 921 (,1(0 d(2%$&+7(5 (03)$1*(1(1 u75$+/81* (;75(0 ./(,1 ,0 x(5*/(,&+ =85 iM '(1 i(6(7=(1 '(5 h285,(5Ov5$16)250$7,21 *(+?57 =8 (,1(0 '(5$57,*(1 r8/6 (,1 u3(.7O 580 0,7 '(5 &+$5$.7(5,67,6&+(1 d5(,7( v3
S 6 6,1" # 6 3 3 +6 N , (7C # JS2#JKK;J
JSWPURSK
'P +P (,1 (;75(0 %5(,7(6 u3(.7580P o,77(/6 |S2#J 3
0 &J H g
JSWPURTK
.?11(1 :,5 6 810,77(/%$5 '85&+ ',( g1(5*,( g '(6 v(,/&+(16 $86'5@&.(1\ , g K 6 6,1" P JSWPURUK 6 3 # , 0 &J H k1 (;$.7(5(1 d(75$&+781*(1 :,5' 0(,67(16 $167(//( '(5 h5(48(1= 6 ',( 62 *(1$117( , .5,7,6&+( h5(48(1=
0 1
U 6 3 6 ~ T ,
JSWPURVK
SUVR
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
9(5:(1'(7 J=P dP i/P JTPSXK ,1 LSUb 81' i/P JVPXZK ,1 LSSbKP w0 '(0 n(6(5 '(1 352%O /(0/26(1 c16&+/866 $1 ',(6( 7+(25(7,6&+(1 f$567(//81*(1 =8 (50?*/,&+(1N %(=,(+(1 :,5 816 ,1 '(1 )2/*(1'(1 d(0(5.81*(1 +,16,&+7/,&+ '(5 h250 '(6 u3(.75806 $8) ',(6( .5,7,6&+( h5(48(1= 6 P ~ g,1( '(7$,//,(57( c1$/*( '(5 +?+(5(1 o8/7,32/020(17(N '(5 =:(,7( v(50 ',( f233/(5O x(56&+,(%81* '85&+ (,1( (9(178(//( d(:(*81*6.20321(17( '(6 v(,/&+(16 3$5$//(/ =80 o$*1(7)(/'P k0 h$// (,1(5 5(,1(1 m5(,6%(:(*81* Jb i 5KN :,( 6,( =P dP ,1 (,1(0 |*( +?+(5(5 o8/7,32/020(17( (5)25O '(5/,&+ :(5'(1P f$ '$6 1O7( o8/7,32/020(17 J1 3 S f,32/N 1 3 T s8$'5832/N P P PK *(5$'( ',( g,*(1)5(48(1= 6 3 16 $%675$+/7N 75(7(1 ,0 u3(.7580 0,7 =81(+0(1'(5 & # i(6&+:,1',*.(,7 h5(48(1=(1 6 0,7 ,00(5 *5?M(5(1 1 $8)P k0 (;75(0 5(/$7,9,67,O & 6&+(1 i5(1=)$// # S S ,67 1$&+ i/1P JSWPURSK 81' JSWPURVK 6 + 6 N 'P +P )@5 '(1 ~ # 5(/$7,9(1 n,1,(1$%67$1' *,/7 6 26 6 &(I 3 # * S P & JSWPURYK 6 6 ~ ~ f$6 u3(.7580 .$11 $/62 1>+(581*6:(,6( $/6 .217,18,(5/,&+ %(75$&+7(7 :(5'(1P h$66(1 :,5 ,0 y(,7(5(1 I '6 $/6 ',( ,0 h5(48(1=,17(59$// '6 ,1 '(1 *(6$07(1 3 t$80:,1.(/ $%*(675$+/7( u75$+/81*6/(,6781* $8)N :(/&+( '85&+ ',( .217,18,(5/,&+( u3(.75$/9(57(,/81* ) J6K *(0>M I '6 3 I ) J6K '6 3 *(*(%(1 6(,P r(5 '(71,7,21(0 *,/7 ? ? I 3 g I '6 3 I g ) J6K '6 N 3 H H J6P i/P JSWPTWSKKN :25$86 ',( p250,(581*6%(',1*81*
)2/*7P
? g ) J6K '6 3 S H
JSWPURZK
JSWPUR[K
JSWPUSRK
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUVS
h@5 5(,1( f,32/675$+/81*N :,( 6,( ,0 t8+(61',*P y,5 9(5=,&+7(1 '(6+$/% $8) (,1( (;$.7( c%/(,781* '(5 ',(6%(=@*/,&+(1 h250(/1N ',( ,1 n(+5%@&+(51 '(5 g/(.752'1',*(1 w0/$8) *(0,77(/7( (0,77,(57( u75$+/81*6/(,6781* I' 810,77(/%$5 $1\ 3 I' '6 3 I ) J6K '6 JSWPUSTK 3 0,7 I $86 i/P JSWPTWSK 81' '(5 u3(.75$/9(57(,/81* S 6 ? 6 6 g m J767+(25,(
h81.7,21P y,5 6(+(1 '$5$1N '$66 hJ;K )@5 ; 3 RPT[ (,1 $86*(35>*7(6 o$;,080 %(O 6,7=7 81' )@5 ; S R %=:P )@5 ; S Z 0212721 $%)>//7P f,(6(6 x(5+$/7(1 (5.(11(1 :,5 '(87/,&+ $86 '(1 $6+(57(1 c86'5@&.(
hJ;K 5
4
V@ |UC
01
01 S U
01
; I;K )@5 ; * S T
@ I;J ;I;J((0 T
JSWPUSXK )@5 ; + S
/,()(51P x(5*/(,&+(1 :,5 ',( u3(.75$/9(57(,/81* JSWPUSUK 0,7 '(5 g0,66,21 (,1(6 u&+:$5=(1 m?53(56 '(5 v(03(5$785 v ,1 '(1 j$/%5$80N ',( '85&+ ',( r/$1&.I6&+( u75$+/81*6)250(/ @ 6K @d 3 3 V@J&J (*3;#r2S
JSWPUSYK
*(*(%(1 ,67N 62 67(//(1 :,5 (5+(%/,&+( c%:(,&+81*(1 )(67P f,(6 *,/7 ,16%(621'(5( $8&+ )@5 '$6 i5(1=9(5+$/7(1N '$6 %(,0 u&+:$5=(1 m?53(5 '85&+ ',( g17:,&./81*(1 S @d 3 3 V@J&J
4
.v6J @6K(C*3;#r
)@5 @6B.v * S Jt$M I 3 I$ 1I/ N 3 3 3
JSWPUS[K
81' '5@&.(1 ',( c%:(,&+81* 921 '(5 k627523,( '85&+ g,1)@+5(1 '(5 h81.7,21 iJ;K 0,7+,/)( 921
%=:P
S I$ '6 3 I e JhJ;K2iJ;KK '; 3 T
JSWPUTRK
S I/ '6 3 I e JhJ;K1iJ;KK '; 3 T
JSWPUTSK
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUVU
0,7 '(5 m2167$17(1 S
e3 C
JSWPUTTK
01 01 T Y C U U
,1 i/P JSWPUSUK 81' ; 3 6B6 J6P i/P JSWPUSVKK $86N )2/*7 1$&+ 80)$1*5(,&+(1 t(&+O ~ 181*(1N )@5 ',( $8) ',( n,7(5$785 9(5:,(6(1 :,5' J=P dP LSSbKN )@5 '(1 (;75(0 5(/$7,O 9,67,6&+(1 i5(1=)$// iJ;K 3 ;m J;K JSWPUTUK J;K 0,7 '(5 02',7=,(57(1 d(66(/Oh81.7,21 m J;KP J;K f(5 )5(48(1=$%+>1*,*( r2/$5,6$7,216*5$' )@5 /,1($5( r2/$5,6$7,21 ,0 +2&+5(/$7,O 9,67,6&+(1 i5(1=)$// 8I/ 2I$ 8 iJ;K m J;K 3 3 3 J;K 3 N JSWPUTVK 8I/ 1I$ 8 hJ;K ? 3 3 g m J//( ; * S 81' ; + S ',( t(,+(1(17:,&./81*(1 3J;K 3
3J;K 3
4
2
0 10 1
S S S S1 C T T U T S2 1P P P U;
3
; J;K 1P P P T
)@5 ; * S JSWPUTWK )@5 ; + S
)2/*(1P f(5 i5$' )@5 /,1($5( r2/$5,6$7,21 '(5 u7 '(5 u767+(25,(
c%%P SWPU u&+(0$7,6&+( f$567(//81* (,1(6 u&+( 81' t$80:,1.(/ (0,77,(57(1 r+2721(1P k0 x(5*/(,&+ =8 (,1(5 t?17*(15?+5( ,67 ',( d5,//$1= '(5 %(, (,1(0 c%/(1.81*60$*1(7(1 '(6 u8)7 A 80 %,6 =8 (,1(0 h$.725 SRIJ *5?M(5P j(87( 67(+(1 6(+5 (5,=,(17( u=,6( u75$+/)@+581* 81' (,1( 237,0$/( d@1O '(/81* '(6 g/(.7521(1675$+/6 $8) 6(,1(5 d$+1P f,( %(, -('(0 w0/$8) '85&+ c%O 675$+/81* 9(5/25(1( g1(5*,( '(5 v(,/&+(1 :,5' '$%(, '85&+ (/(.75,6&+( p$&+%(6&+/(8O 1,*81* .203(16,(57P f,( v(,/&+(1 ,0 u3(,&+(55,1* 6,1' 1,&+7 */(,&+0>M,* @%(5 ',( m5(,6%$+1 9(57(,/7N 621'(51 :(5'(1 ,1 NNr$.(7(1DD 25*$1,6,(57N '(5(1 =(,7/,&+( c86O '(+181* %=:P '(5(1 =(,7/,&+(5 c%67$1' '85&+ ',( -(:(,/,*( r$.(7*5?M( %=:P ',( =(,7O /,&+( h2/*( '(5 (,1=(/1(1 r$.(7( %(67,007 ,67P f,( g0,66,21 (5)2/*7 ,00(5 '$11N
SWPS u3(=,(//( t(/$7,9,7>767+(25,( HochfrequenzResonatoren
Injektion Mikrotron
SUVW
Elektronenkanone
Synchrotron Umfang 96 m
Undulator
Speicherring Umfang 240 m
c%%P SWPV g5=(8*81* 921 u*( 6,&+ =8 (,1(5 i(6$07,17(16,7>7 $'',(5(1 J6P m$3P ZN c%%P ZPTYKP j,(5 6,1' =:(, i5(1=)>//( =8 817(56&+(,'(1\ y,**/(5 +$%(1 (,1 *52M(6 o$*1(7)(/'N 62'$66 '(5 0$;,0$/( c%/(1.:,1.(/ '(5 g/(.7521(1%$+1 *52M ,67 *(*(1@%(5 '(5 y,1O .(/$86'(+181* '(5 u//,*( k17(5)(5(1=(5(.7( %(0(5.O %$5 0$&+7P
SUVX
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
y,**/(5 81' w1'8/$725(1 :(5'(1 &+$5$.7(5,6,(57 '85&+ '(1 62*P y,**/(5Or$5$O 0(7(5 (+ d m3 H H N JSWPUTXK T@0 & ! '(5 ,0 y(6(17/,&+(1 ',( o$*1(7)(/'(,*(16&+$)7(1N $86*('5@&.7 '85&+ ',( c03/,78'( '(6 3(5,2',6&+(1 o$*1(7)(/'6 $8) '(5 y,**/(5OBw1'8/$725$&+6( 81' ',( r(5,2'(1O />1*( + '(6 o$*1(7(1$55$/7P f$ 6,&+ )@5 '(1 0$;,0$/(1 c%/(1.:,1.(/ (,1(6 g/(.75216 ,0 y,**/(5Bw1'8/$725 a3
m $
JSWPUTYK
(5*,%7N )2/*7 '85&+ x(5*/(,&+ 0,7 '(0 ~5181*6:,1.(/ '(5 g0,66,216.(8/( J6P i/P JSWPTZ[KK a 3 m3 N
JSWPUTZK
:2%(, y,**/(5 '85&+ m # J%=:P +K S 81' w1'8/$725(1 '85&+ m x S &+$5$.7(5,6,(57 6,1'P g,1( y(,7(5(17:,&./81* ',(6(5 v(&+1,. 6,1' ',( 62*P h5(,(1 g/(.7521(1/$6(5 JhgnKN :,( 6,( ,1 m$3P Z %(6&+5,(%(1 6,1'P
SWPT c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( SWPTPS i5$9,7$7,21 81' m5@0081* '(5 t$80=(,7 f,( %,6+(5 %(75$&+7(7( NN63(=,(//(DD t(/$7,9,7>767+(25,( +$7 6,&+ 6(+5 %$/' $/6 80)$66(1' *@/7,*( v+(25,( )@5 )$67 $//( d(5(,&+( '(5 /2.$/(1 r+767+(25,( *581'6>7=/,&+ (,1*((1*7 $8) ',( d(6&+5(,%81* '(5 r+767+(25,(N %(/,(%,*( 1,&+7O6,1*8/>5( m225',1$7(175$16)250$7,2O 1(1 =8*(/$66(1 6,1'N ',( $8&+ %(6&+/(81,*7( u&+67 6&+(,17 '(5 x(568&+N $//*(0(,1( v5$16)250$7,21(1 =8=8/$66(1N $8) 81O @%(5:,1'/,&+( j,1'(51,66( =8 672M(1N '(5(1 7,()67(5 i581' ,0 e+$5$.7(5 '(6 m5$)7O %(*5,5(6 /,(*7P f$=8 :,5' (,1 k1(57,$/6767+(25,(] '(11 :(11 (,1( d(:(*81* ,0 u*O +(,76%(:(*81* ,67N 62 ,67 6,( (6 $8&+ ,0 u)7()5(,P g5)2/*7 $%(5 '(5 %(5O *$1* 920 u)7()5(, $1=8635(&+(1 ,67N +,1*( '$11 $//(,1 921 '(5 y$+/ '(6 m225',O 1$7(161O '(57N $%(5 ,0 c//*(0(,1(1 1,&+7 ,1 (,1( v5>*+(,76%(:(*81* 80*()2507P f(5 u$7=N '$66 ',( d(6&+/(81,*81*(1 '(5 75>*(1 o$66( 80*(.(+57 3523257,21$/ 6,1'N %(6,7=7 -('2&+ (,1( :,&+7,*( c861$+0(N 1>0/,&+ )@5 '(1 h$// '(5 i5$9,7$7,21P y(11 '$6 i5$9,7$7,216)(/' +202*(1 ,67N (57(,/7 ',( i5$9,7$7,21 $//(1 o$66(1 ',( */(,&+( d(O 6&+/(81,*81*N :(,/ ',( i5$9,7$7,216.5>)7( (,1(56(,76 6(/%67 '(5 6&+:(5(1 o$66( 352O 3257,21$/ 6,1' 81' $1'(5(56(,76 (5)$+581*6*(0>M ',( 6&+:(5( */(,&+ '(5 75>*(1 o$6O 6( ,67 J9*/P d'P SKP u20,7 .$11 ',( (,1+(,7/,&+(N '85&+ (,1 +202*(1(6 i5$9,7$7,216)(/' 6>07/,&+(1 o$66(1 (57(,/7( d(6&+/(81,*81* '85&+ y$+/ (,1(6 *((,*1(7 %(6&+/(81,*7(1 d(=8*66*+(,76*(6(7= %(:(*7P y,5' ',(6( x2567(//81* 1$&+ g,1O 67(,1 $/6 (,1 1(8(6 r5,1=,3 $1*(6(+(1N 62 %(6$*7 ',(6(6\ g6 *,%7 .(,1(5/(, 3+*+(,76%(:(*81* 921 (,1(0 %(6&+/(81,*7(1 d(=8*667=/,&+ ',( v5>*+(,76O (56&+(,181*(1 0,7 '(1 i5$9,7$7,216(56&+(,181*(1 )@5 :(6(1+$)7 ,'(17,6&+ (5./>57 :(5O '(1P d(, (,1(0 %(5*$1* 921 (,1(0 k1(57,$/6*+(,76.5>)7( *('(87(7N ',( '85&+ '$6 NN)$/6&+(DDN 'P +P '(0 d(:(*81*6925*$1* 1,&+7 $1*(3$667( m225',1$7(167=/,&+ $//( m225',1$7(16)7( $1*(6(+(1 :(5'(1P g6 ,67 $/62 '(87/,&+ =8 (5.(11(1N :,( '$6 r52%O /(0 '(5 $//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>7 $8) '$6 g1*67( 0,7 '(0 r52%/(0 '(5 i5$9,7$7,21 9(5.1@3)7 ,67P g,167(,1 +$7 '$6 $/6 g567(5 (5.$117 81' '$6 r52%/(0 '(5 $//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>7 $8)*(*5,5(1N 0,7 '(0 |,(/N $//( d(=8*66767+(25,( :(5'(1 185 v5$16)250$7,21(1 =:,6&+(1 k1(57,$/6767+(25,( '85&+ ',( m2(5,=,(17(1 * $86*('5@&.7P )* f,(6( m2(5,=,(17(1 * +>1*(1 $/62 921 '(5 o$66(19(57(,/81* $%N ',( '$'85&+ )* ',( NNm5@0081*DD '(6 y(/7.217,18806 %(',1*7P f,( d(:(*81* (,1(6 m?53(56 ,0 u&+:(5()(/' :,5' ,1 '(5 g,167(,1I6&+(1 v+(25,( 620,7 =8 (,1(5 v5>*+(,76%(:(*81* ,1 (,1(0 1,&+7(8./,',6&+(1 m217,1880N '(66(1 n,1,(1(/(0(17 1$&+ i/P JSWPUT[K '85&+ ',( m2(5,=,(17(1 * %(67,007 :,5'P i5$9,O )* 7$7,9( y,5.81*(1 6,1' '(01$&+ 1,&+76 $1'(5(6 $/6 g5(.7( '(5 m5@0081* '(5 t$80O =(,7 $8) ',( 3+80( A ',( p,&+7O (8./,',6&+( i(20(75,( A :85'( ,0 925,*(1 l$+5+81'(57 (17:,&.(/7P c86*$1*6381.7 :$5 ',( 921 ePhP i$8M *()81'(1( i(20(75,( .5800(5 =:(,',0(16,21$/(5 h/>&+(1N ',( 921 dP t,(0$11 $8) .5800( t>80( %(/,(%,*(5 f,0(16,21(1 9(5$//*(0(,1(57 :85'(P o$1 1(117 '(5$57,*( t>80( +(87( '(6+$/% $8&+ t,(0$11I6&+( t>80(P f,( t$80=(,7 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( ,67 $/62N 0$7+(0$7,6&+ $86*('5@&.7N (,1 63(=,(//(5 9,(5',0(16,21$/(5 t,(0$11I6&+(5 t$80 0,7 '(5 g,*(16&+$)7N /2.$/N 'P +P $1 -('(0 %(/,(%,*(1 925*(*(%(1(1 r81.7N 1>+(581*6:(,6( NN0,1.2:6.,6&+DD =8 6(,1P
SWPTPT f,( g,167(,1I6&+(1 h(/'*/(,&+81*(1 k1 '(5 921 g,167(,1 LSWb ,1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( (17:,&.(/7(1 d(6&+5(,O %81* '(5 t$80=(,7Ou758.785 81' '(5 '$5,1 $%/$8)(1'(1 3+1*( 25(1%$57 6,&+ ',( :(6(1+$)7( *(*(16(,7,*( d(',1*7+(,7 921 t$80=(,7Ou758.785 81' o$7(5,(9(57(,/81*\ $K f,( t$80=(,7Ou758.785 %(67,007 ',( d(:(*81* 81' n$*(581* '(5 o$7(5,(P %K f,( o$7(5,(9(57(,/81* %(67,007 ',( t$80=(,7Ou758.785P c86 ',(6(5 NNu6(17,(57( o$7(5,( A (,16&+/,(M/,&+ '(0 o$66(1>48,9$/(17 '(5 )* '$5,1 (17+$/7(1(1 1,&+7 *5$9,7$7,9(1 h(/'(5 A ,67 ',( s8(//( )@5 ',( i5$9,7$7,21 81' 620,7 ',( w56$&+( )@5 ',( m5@0081* '(5 t$80=(,7P c8M(5+$/% '(5 )(/'(5=(8*(1'(1 o$66(1 9(56&+:,1'(7 '(5 g1(5*,(Ok038/6Ov(1625 v N 62'$66 '257 )* S i 3t 2 * t3R JSWPUUZK )* )* T )* *,/7P f85&+ o8/7,3/,.$7,21 0,7 '(0 ,19(56(1 0(75,6&+(1 v(1625 *)* )2/*7 +,(5$86 62)257 t 3 R 81' 620,7 ',( x$.880Oh(/'*/(,&+81*(1 t 3RP JSWPUU[K )* g,1 9$&+(5 t$80 :,5' '$'85&+ &+$5$.7(5,6,(57N '$66 $1 -('(5 u7(//( '(5 m5@0081*6O 7(1625 Ji/P JSWPUUWKK 9(56&+:,1'(7\ t- 3 R P JSWPUVRK )(* f$6 x(56&+:,1'(1 '(6 t,&&,Ov(16256 t 1$&+ i/P JSWPUU[K %('(87(7 '$+(5 1,&+7N )* '$66 '257 '(5 t$80 127:(1',*(5:(,6( 9$&+N $/62 0,1.2:6.,6&+N ,67N 621'(51 185N '$66 '257 .(,1( $1'(5(1 h(/'(5 $/6 i5$9,7$7,216)(/'(5 925+$1'(1 6,1'P n(',*/,&+ ,0 h$// (,1(6 /((5(1 t$80(6N :(/&+(5 3(5 '(71,7,21(0 9$&+ ,67N *(/7(1 1,&+7 185 ',( i/1P JSWPUU[KN 621'(51 $8&+ JSWPUVRKP
SWPTPU f(5 p(:721I6&+( i5(1=)$// f(5 i5(1=)$// '(6 p(:721I6&+(1 d(:(*81*6*(6(7=(6 'J;! XI 32 N , 3 SN TN U '7J X;!
JSWPUVSK
81' '(5 r2,6621Oi/(,&+81* XJI 3 V@i0 N X;!X;!
, 3 SN TN U N
JSWPUVTK
SUWT
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
:25,1 I '$6 p(:721I6&+( i5$9,7$7,216327(17,$/ %(=(,&+1(7N (5*,%7 6,&+ $86 '(1 g,1O 67(,1I6&+(1 h(/'*/(,&+81*(1 JSWPUUTK %=:P JSWPUUUK S t 2 * t 3 *v N )* T )* )*
JSWPUVUK
:(11 :,5 )2/*(1'( c11$+0(1 (,1)@+5(1\ $K f,( o$66(1',&+7( ,67 ',( (,1=,*( s8(//( '(6 i5$9,7$7,216)(/'(6P k1 ',(6(0 h$// 5('8=,(57 6,&+ '(5 g1(5*,(Ok038/6Ov(1625 v $8) (,1( (,1=,*( 1,&+7 9(56&+:,1O )* '(1'( m20321(17( v 3 0 &J N JSWPUVVK HH H :25,1 0 ',( t8+(0$66(1',&+7( '(5 s8(//( ,67P H %K f,( i5$9,7$7,216)(/'(5 6,1' 62 /$1*6$0 9$5,$%(/N '$66 $//( c%/(,781*(1 1$&+ ;H 3 &7 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 '@5)(1P &K f$6 i5$9,7$7,216)(/' 6(, +,15(,&+(1' 6&+:$&+N 62'$66 (6 6,&+ 185 $/6 /,1($5( u7?O 581* $8) ',( o,1.2:6.,Oo(75,. $86:,5.7P g6 *,/7 $/62 * 3 ( 1+ N )* )* )* :2%(, 48$'5$7,6&+( 81' +?+(5( v(50( 921 +
JSWPUVWK
9(51$&+/>66,*7 :(5'(1 .?11(1P )* q+1( ',( t(&+181*(1 (;3/,=,7 $86=8)@+5(1N 6.,==,(5(1 :,5 '(1 n?681*6:(*\ SP |8(567 6&+5(,%(1 :,5 ',( g,167(,1I6&+(1 h(/'*/(,&+81*(1 JSWPUVUK 80P f85&+ o8/O 7,3/,.$7,21 0,7 *)* (5+$/7(1 :,5 t 32**)*v 32*v) P )* ) g,16(7=(1 ,1 i/P JSWPUVUK (5*,%7 ',( >48,9$/(17( h250
0
1
S t 3 * v 2 * v~ P )* )* T )* ~
JSWPUVXK
JSWPUVYK
TP d(75$&+7(1 :,5 +,(5921 ',( (,1=,* ,17(5(66,(5(1'( i/(,&+81* )@5 , 3 - 3 R\
0
1
S t 3 * v 2 * v~ HH HH T HH ~ 81' %($&+7(1 Jc11$+0( $KK
4
v 3 0 &J H v 3 HH )* v 3RN )@5 ,N - X R N )* :25$86 ,1 /,1($5(5 p>+(581* Jc11$+0( &KK S S S * v~ 3 ( v~ 3 0 &J T HH ~ T H T HH ~
JSWPUVZK
JSWPUV[K
JSWPUWRK
81' '$0,7
)2/*7P
S t 3 *0 &J HH T H
JSWPUWSK
SWPT c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUWU
UP n,1($5,6,(5(1 :,5 ',( 5(&+7( u(,7( 921 i/P JSWPUVZK 1$&+ + 81' %($&+7(1N '$66 )* $//( |(,7$%/(,781*(1 9(56&+:,1'(1 Jc11$+0( %KKN (5+$/7(1 :,5 )@5 t HH S XJ+ HH N , 3 SN TN U N t 3 JSWPUWTK HH T X;!X;! 2'(5 0,7 '(0 n$3/$&(Oq3(5$725 (3
XJ X;!X;!
JSWPUWUK
'(1 c86'58&. S t 3 (+ N HH T HH
JSWPUWVK
:25$86 '85&+ x(5*/(,&+ 0,7 i/P JSWPUWSK ',( i/(,&+81* (+ 3 *0 &J HH H )2/*7N :(/&+( =85 r2,6621Oi/(,&+81* '(5 p(:721I6&+(1 v+(25,(
JSWPUWWK
(I 3 V@i0
JSWPUWXK H >48,9$/(17 6(,1 0866P f$ i/P JSWPUWWK 1(%(1 + 12&+ ',( %,6+(5 81%(67,007( HH g,167(,1I6&+( i5$9,7$7,216.2167$17( * (17+>/7N .?11(1 :,5 +,(5$86 12&+ 1,&+7 $8) ',( }48,9$/(1= 921 + 81' I 6&+/,(M(1P HH VP w0 ',(6(1 |86$00(1+$1* (1'*@/7,* )(67=8/(*(1N 9(5*/(,&+(1 :,5 ',( =8*(+?5,*(1 d(:(*81*6*/(,&+81*(1P f,(6( (5*(%(1 6,&+ (,1(56(,76 '85&+ n,1($5,6,(581* '(5 i(2'>7(1*/(,&+81* 'J;! S X+ 1 &J HH 3 R N '7J T X;!
, 3 SN TN U
JSWPUWYK
2'(5 ,1 '(5 p(:721I6&+(1 v+(25,( *(0>M 'J;! XI 1 3 R N , 3 SN TN U N '7J X;!
JSWPUWZK
:25$86 '85&+ x(5*/(,&+ J$%*(6(+(1 921 (,1(5 3+667 6,&+ $/62 810,77(/%$5 '85&+ '$6 HH p(:721I6&+( i5$9,7$7,216327(17,$/ I $86'5@&.(1\ *
HH
TI 3 ( 1+ 3 S1 P HH HH &J
JSWPUXRK
SUWV
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
WP |85 (1'*@/7,*(1 h(67/(*81* '(5 g,167(,1I6&+(1 i5$9,7$7,216.2167$17(1 * 6(7=(1 :,5 i/P JSWPUW[K ,1 i/P JSWPUWWK (,1 81' /(6(1 '85&+ x(5*/(,&+ 0,7 i/P JSWPUWXK *3
Z@i &L
JSWPUXSK
$%P f,( g,167(,1I6&+( i5$9,7$7,216.2167$17( * 6(7=7 6,&+ $86 =:(, p$785.2167$1O 7(1N '(5 p(:721I6&+(1 i5$9,7$7,216.2167$17( i 81' '(5 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & =86$00(1N :25,1 =80 c86'58&. .2007N '$66 ',( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(2O 5,( (,1( 5(/$7,9,67,6&+( i5$9,7$7,2167+(25,( ,67P
SWPTPV f,( d(:(*81* (,1(6 o$66(1381.7(6 ,1 (,1(0 *(*(%(1(1 i5$9,7$7,216)(/' f$ ,1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( i5$9,7$7,216)(/'(5 ,+5(5 p$785 1$&+ NN*(2O 0(75,6&+DDN $/62 '85&+ ',( m5@0081* '(5 9,(5',0(16,21$/(1 t$80=(,7 $86*('5@&.7 6,1'N +$1'(/7 (6 6,&+ %(, d(:(*81*(1 (,1(6 v(,/&+(16 ,1 (,1(0 i5$9,7$7,216)(/' 80 .5>)7()5(,( d(:(*81*(1 ,1 '(5 *(.5@007(1 t$80=(,7P m5>)7()5(,( d(:(*81*(1 :(5O '(1 %(6&+5,(%(1 '85&+ (,1( n$*5$1*(Oh81.7,21 J6P c%6&+1P SWPSPVPSN LSbK Y 3 v2x N
JSWPUXTK
:2%(, '$6 r27(17,$/ x 9(56&+:,1'(7P f$ v ',( .,1(7,6&+( g1(5*,( '(6 v(,/&+(16 S v 3 09J T
JSWPUXUK
0,7 o$66( 0 81' i(6&+:,1',*.(,7 c ,67N 1,007 Y ',( (,1)$&+( h250 S Y 3 09J T
JSWPUXVK
$1P d(6&+5(,%(1 :,5 ',( o(75,. '(6 *(.5@007(1 '5(,',0(16,21$/(1 q5765$80(6 '85&+ '(1 v(1625 * JeN 7K N ,N . 3 SN TN U N !# '$11 *,/7 )@5 '(1 ',5(5(17,(//(1 c%67$1'
JSWPUXWK
'6J 3 * ';! ';# !# 81' '$0,7 )@5 '$6 d(75$*648$'5$7 '(5 i(6&+:,1',*.(,7
JSWPUXXK
9J 3
'6J ';! ';# 3* P !# '7 '7 '7J
JSWPUXYK
u(7=(1 :,5 ',(6(1 c86'58&. ,1 i/P JSWPUXVK (,1N )2/*7 )@5 ',( n$*5$1*(Oh81.7,21 ,0 .5>)7()5(,(1 h$//\ S ';! ';# Y 3 0* P !# '7 '7 T
JSWPUXZK
SWPT c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,(
SUWW
f,( =8*(+?5,*( d(:(*81*6*/(,&+81* (5+>/7 0$1 ',5(.7 $86 '(5 =8*(+?5,*(1 n$O *5$1*(Oi/(,&+81* Ji/P JSWPSU[KK
=8 :25,1
0 1
' XY XY 2 3 R N , 3 SN TN U '7 X;0! X;!
JSWPUX[K
';" ';# 'J;! 1C! 3RN "# '7 '7 '7J
JSWPUYRK
2
X* X* X* S $# 1 $" 2 "# C! 3 *!$ "# X;" X;# X;$ T
3
JSWPUYSK
'$6 $8) '(1 q5765$80 J;IN ;JN ;KK %(=2*(1( e+5,6725(/Ou1*7N :,( (5:$57(7N 1,&+7 921 '(66(1 o$66( 0 $%P f$ ',( n$*5$1*(O i/(,&+81*(1 TP c57 JSWPUX[K ',( g8/(5I6&+(1 i/(,&+81*(1 '(6 x$5,$7,21635,1=,36 )@5 ',( n$*5$1*(Oh81.7,21 Y 6,1' J6P LVbKN 9(56&+:,1'(7 ',( x$5,$7,21 '(5 =8*(+?5,*(1 y,5.81* =:,6&+(1 =:(, )(67(1 |(,7381.7(1 7 81' 7 B C ,O 6 g YJ7K '7 3 R N JSWPUYTK ,N :25$86 $8&+ $8) ,O 6 g YI;JJ7K '7 3 R ,N 81' '$0,7 ,0 .5>)7()5(,(1 h$// $8)
,O ,O 09J 0 0 '7 3 6 9 '7 3 6 '6 3 R JSWPUYVK 6 |YJ7K '7 3 6 T T T ,N ,N ,N ,N *(6&+/266(1 :(5'(1 .$11P f,( *(20(75,6&+( n>1*( '(5 '85&+ ',( d(:(*81*6*/(,O &+81* JSWPUYRK %(67,007( d$+1.859( (,1(6 o$66(1381.7(6 =:,6&+(1 =:(, %(/,(%,* *(:>+/7(1N )(67(1 |(,7381.7(1 ,67 $/62 (;75(0$/P i(1$8(5\ 6,( 67(//7 67(76N :,( 0$1 '85&+ =:(,7( x$5,$7,21 /(,&+7 =(,*(1 .$11N (,1 o,1,080 '(5 '(1 c1)$1*6381.7 JeJ7 KK 81' '(1 g1'381.7 JeJ7 KK 9(5%,1'(1'(1 y(*675(&.( '$5P f(5$57,*( g;75(O B C 0$/.859(1 1(117 0$1 ,1 '(5 f,5(5(17,$/*(20(75,( *(2'>7,6&+( n,1,(1 %=:P $%*(.@5=7 i(2'>7(1P f,( d(:(*81* (,1(6 v(,/&+(16 ,1 (,1(0 *(*(%(1(1 i5$9,7$7,216)(/' (5)2/*7 $/62 67(76 />1*6 (,1(5 i(2'>7( ,0 *(.5@007(1 q5765$80P k1 (,1(0 *5$9,7$7,216)5(,(1 t$80 6,1' ',( i(2'>7(1N $/62 ',( d$+1.859(1N i(5$'(1P ,O
6
,O
JSWPUYUK
6|
|
6
|
6
SWPTPW f,( t$80=(,7Oo(75,. .8*(/)?50,*(5 o$66(19(57(,/81*(1 f$ 9,(/( j,00(/6.?53(5 J=P dP u7(51(N r/$1(7(1K :(6(17/,&+ .8*(/65,6&+ 6767+(25,(
67(,1I6&+(1 h(/'*/(,&+81*(1 81' )@5 ',( h5$*( 1$&+ '(5 $//*(0(,1(1 h250 921 n?O 681*(1 )@5 '(1 c8M(15$80 (,1(5 *5$9,7,(5(1'(1 .8*(/)?50,*(1 o$66(P y(*(1 '(5 5>80/,&+(1 m8*(/6767+(25,(
SUWY
6(+(1 :,5N '$66 %(,0 %(5*$1* =8 (,1(0 .8*(/6&+(1(/(0(17 '6J 3 'bJ16,1Jb '3J 81%((,198667 %/(,%7P u(+5 :(,7 (17)(517 920 *5$9,7,(5(1'(1 |(175$/2%-(.7N 'P +P )@5 5 + 5 .$11 / '(5 m255(.7857(50 5 B5 ,1 i/P JSWPUY[K *(*(1 S 9(51$&+/>66,*7 :(5'(1N 62'$66 0$1 / '257 ',( t$80=(,7Ou758.785 (,1(6 o,1.2:6.,Ot$80(6 (5+>/7P |85 d(67,0081* '(5 k17(*5$7,216.2167$17(1 5 %(75$&+7(7 0$1 ',(6(1 h$// 5 + 5 N / / ,1 '(0 5 B5 ,1 (567(5 q5'181* ./(,1 ,67P f,(6 (17635,&+7 *(1$8 816(5(0 x25*(+(1 / %(,0 %(5*$1* =80 p(:721I6&+(1 i5(1=)$// 6&+:$&+(5 i5$9,7$7,216)(/'(5 J6P c%6&+1P SWPTPUKP k1 ',(6(0 h$// ,67 * :2%(,
HH
3 S1
I 32
TI N &J
JSWPUZSK
io 5
JSWPUZTK
'$6 p(:721I6&+( i5$9,7$7,216327(17,$/ (,1(5 .8*(/6581* :,&+7,*(5 g5(.7( '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( J6P c%6&+1P SWPUKN 62:,( ',( i581'/$*( )@5 '$6 m21=(37 '(5 62*P u&+:$5=(1 n?&+(5 J6P LSbKP n,&+7$86%5(,781* ,1 '(5 u&+:$5=6&+,/'Oo(75,.P r+2721(1 6,1' /,&+7$57,*( v(,/&+(1 )@5 ',( '6J 3 R *,/7P k+5( d$+1*/(,&+81* ,67 $/62 1$&+ i/P JSWPUY[K ,1 ',5(5(17,(//(5 h250 '85&+ 5 S S2 / &J'7J2 '5J25JJ'bJ16,1Jb '3JK 3 R JSWPUZYK 5 5 S2 / 5
0 1
2'(5 $/6 i(2'>7(1*/(,&+81* J1$&+ '(5 d2*(1/>1*( + 3$5$0(75,6,(57K '85&+
0 10 1 5 S2 / 5
&
'7 J 2 '+
S
0 1 20 1
'5 J 25J 5 '+ S2 / 5
0 13
'b J '3 J 16,1Jb 3 R JSWPUZZK '+ '+
*(*(%(1P u,( %(67,007 ',( n,&+7$86%5(,781* ,1 '(5 p>+( 0$66,9(5 .8*(/67,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( f,( 921 g,167(,1 ,1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( 92//=2*(1( x(56&+0(/=81* 921 r+120(1( :,( ',( 32678/,(57( y(/O /(1/>1*(1>1'(581* '(6 n,&+76N ',( x(5>1'(581* 921 n,&+7/$8)=(,7(1N 62:,( ',( c%/(1O .81* '(5 n,&+7675$+/(1 ,0 i5$9,7$7,216)(/' 6&+:(5(5 o$66(1P f$5@%(5 +,1$86 :,5' ',( g;,67(1= 921 i5$9,7$7,216:(//(1N ',( ,1 0$1&+(5 j,16,&+7 (,1( 67$5.( )250$/( c1$/2*,( =8 (/(.7520$*1(7,6&+(1 y(//(1 $8):(,6(1N 925$86*(6$*7P f,(6 6,1' :,&+7,*( g5(.7(N ',( +(87( %(, '(5 f,6.866,21 '(5 d$+1(1 %=:P '(5 n,&+7(0,66,21 0$66(5(,O &+(5 .203$.7(5 q%-(.7( :,( =P dP 921 p(87521(167(51(1 81' u&+:$5=(1 n?&+(51 %=:P ,0 |86$00(1+$1* 0,7 62*P i5$9,7$7,216/,16(1 ,1 '(5 c6752120,( 921 d('(8O 781* 6,1'P k0 h2/*(1'(1 *(+(1 :,5 1>+(5 $8) ',(6( g5(.7( '(5 c//*(0(,1(1 t(/$O 7,9,7>767+(25,( (,1P
SWPU g;3(5,0(17(//( d(67>7,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,(
SUW[
SWPUPS h5(48(1=>1'(581* 921 u3(.75$//,1,(1 f,( i$1**(6&+:,1',*.(,7 (,1(5 w+5 +>1*7 920 i5$9,7$7,216327(17,$/ '(6 q57(6 $%N $1 '(0 6,( 6,&+ %(71'(7P c/6 w+5 ,1 ',(6(0 u,11 .$11 -('(6 6,&+ 3(5,2',6&+ 9(5O +$/7(1'( 3+1'(581*(1 '(5 =8 0(66(1'(1 h5(48(1=(1 '(5 ,'(1O 7,6&+(1 u75$+/81*648(//(1P f$6 >1'(57 6,&+ -('2&+N :(11 ',( h5(48(1=(1 '(5 $8) '(5 u211( %(71'/,&+(1 u75$+/81*648(//( 1,&+7 0(+5 $8) ',( |(,7(,1+(,7N ',( '85&+ ',( $8) '(5 u211( %(71'/,&+( c7208+5 )(67*(/(*7 ,67N %(=2*(1 :(5'(1N 621'(51 $8) ',( |(,7(,1+(,7 '(5 $8) '(5 g5'( %(71'/,&+(1 c7208+5P f$11 0$&+7 6,&+ ',( 9(5O 6&+,('(1( i5?M( '(5 |(,7(,1+(,7(1 $8) u211( 81' g5'( %(0(5.%$5P y,5' =P dP ',( =8 0(66(1'( h5(48(1= '(5 u75$+/81*648(//( ,1 d(=8* $8) (,1( w+5 ,0 i5$9,7$7,216327(17,$/ '(5 u211( 0,7 - N '$*(*(1 ',( h5(48(1= ',(6(5 u75$+/81*6O T 48(//( %(, d(=8* $8) (,1( c7208+5 $8) '(5 g5'( 0,7 - %(=(,&+1(7N 62 0866 6,&+ F - X - (5*(%(1P y(5'(1 ',( i5$9,7$7,216327(17,$/( Ji/P JSWPUZTKK $8) '(5 q%(59>&+( F T 921 u211( 81' g5'( 0,7 I 81' I %(=(,&+1(7 JI X I KN 62 (5*,%7 ',( v+(25,( T F T F $//*(0(,1 J6P $8&+ i/P JSWPVSTKK
0
1
I 2I F P - 3 - S1 T F T &J
JSWPU[RK
f,( i5$9,7$7,216327(17,$/( 6,1' '85&+ o o I 32i T N I 32i F JSWPU[SK T F t t T F *(*(%(1P f$%(, %('(87(7 i ',( i5$9,7$7,216.2167$17(N 81' o 81' t %=:P o T T F 81' t 67(//(1 o$66( 81' t$',86 921 u211( %=:P g5'( '$5P c86 i/P JSWPU[RK )2/*7 F '$0,7 1$&+ (,1)$&+(1 w0)25081*(1
0
2
31
i o o t T S2 F T - 3 - S2 F T o t &J t T T F f$%(, ,67 i S o 3 5 &J T T /DT
P
JSWPU[TK
JSWPU[UK
(,1( &+$5$.7(5,67,6&+( i5?M( '(5 u211( 0,7 '(5 f,0(16,21 (,1(5 n>1*(N ',( 1$&+ i/P JSWPUZWK %,6 $8) '(1 h$.725 SBT '(0 u&+:$5=6&+,/'Ot$',86 '(5 u211( 5 (17O /DT 635,&+7P
SUXR
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
f,( n>1*( 5 ,67 (,1 o$M )@5 ',( c%:(,&+81*(1 '(5 i(20(75,( (,1(6 .8*(/61*(19(56&+,(O %81* =:,6&+(1 =:(, 63+>5,6&+(1 q%-(.7(1 c 81' d Ju7(51(N r/$1(7(1N (7&PKP f,( o(75,. '(6 c8M(15$806 -('(6 q%-(.76 ,67 '(5(1 -(:(,/,*( u&+:$5=6&+,/'Oo(75,. Ji/P JSWPUZXKKP n(6(1 :,5 +,(5$86 *
5 3 S2 / HH 5
JSWPVRXK
$%N )2/*7 )@5 '$6 h5(48(1=9(5+>/71,6 (,1(5 $1 '(5 q%(59>&+( 921 d (0,77,(57(1 81' $1 '(5 q%(59>&+( 921 c %(2%$&+7(7(1 u3(.75$//,1,(\
0
:25,1
0 1
JSWPVRYK
Tio C &J
JSWPVRZK
5 I;J S2 /DC * JdK I;J 5 B 3 HH C 3 N * JcK 5 HH C S2 /DB 5 B 5 3 /DB
1
Tio BN &J
5 3 /DC
',( =8*(+?5,*(1 u&+:$5=6&+,/'Ot$',(1 81' 5 81' 5 ',( (17635(&+(1'(1 t$',(1 B C '(5 q%-(.7( 6,1'P f$ )@5 r/$1(7(1 81' u7(51( 67(76 5 * 5 *,/7N *(1@*7 (6 ,1 i/P JSWPVRYK /
SUXT
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
185 /,1($5( i/,('(5 ,1 5 B5 =8 %(5@&.6,&+7,*(1N :25$86 '85&+ t(,+(1(17:,&./81* '(6 / p(11(56 5 5 I;J B 3 S2 /DC 1 /DB JSWPVR[K 5 5 C C B 81' '85&+ g17:,&.(/1 '(5 y85=(/
2
3
0
1
S 5 5 /DC 2 /DB B 3 S2 T 5 5 C C B )2/*7P v5$*(1 :,5 +,(5,1 i/P JSWPVRZK (,1N (5+$/7(1 :,5
0
1
S io io B N C2 B 3 S2 &J 5 5 B C C :25$86 :(*(1 i/P JSWPUZTK ',( (,1)$&+( t(/$7,21
JSWPVSRK
JSWPVSSK
I 2I B B 3 S1 C JSWPVSTK &J C 5(68/7,(57P f,( 2%(1 %(6&+5,(%(1(1 x(5+>/71,66( =:,6&+(1 g5'( 81' u211( J9*/P i/P JSWPU[RKK (56,(+7 0$1 ',5(.7 '85&+ ',( g56(7=81*(1 c 3 g 81' d 3 uP h@5 ',( u211( *,/7 5 3 TP[4SRK 0N t 3 XP[W4SRP 0N $/62 5 Bt W VPT4SRCN /DT /DT T T 81' )@5 ',( g5'( 5 3 [4SRCK 0N t 3 X4SRN 0N $/62 5 Bt W SPW4SRCQP f$O /DF /DF F F 0,7 (5*,%7 6,&+ )@5 ',( t279(56&+,(%81* $86 i/P JSWPU[WK S 5 /DT (+ 3 + 2+ W + F T TT t T 81' )@5 ',( 5(/$7,9( t279(56&+,(%81*
JSWPVSUK
(+ S 5 /DT 3 TPS4SRCN P W JSWPVSVK + T t T T f,(6(5 g5(.7 ,67 921 f,&.( JS[XVK @%(5 '(1 *(6$07(1 d(5(,&+ '(5 u211(1.8*(/ $1 '(5 f On,1,( '(6 p$75,8063(.75806 J+ 3 WZ[PX 10K 0,7 (,1(5 i(1$8,*.(,7 921 I T uW@ %(67>7,*7 :25'(1P f$925 :$5 '(5 g5(.7 '(5 t279(56&+,(%81* %(5(,76 )@5 '(1 j,00(/6.?53(5 u,5,86 d 921 c'$06 JS[TWK $1 '(5 u3(.75$//,1,( j J+ 3 VZX 10K H T 0,7 *(5,1*(5(5 i(1$8,*.(,7 %(2%$&+7(7 :25'(1P h@5 ',(6(1 u7(51 /,()(57 i/P JSWPVSVK (,1( 5(/$7,9( t279(56&+,(%81* 921 (+B+ W XPW4SRCMN :>+5(1' c'$06 '(1 y(57 T (+B+ 3 XPU4SRCM %(2%$&+7(7(P d(621'(56 (5)5(8/,&+ ,67 (6N '$66 6(,7 '(0 l$+5( T S[WZ ',( o?*/,&+.(,7 %(67(+7N ',( *5$9,7$7,9( t279(56&+,(%81* $8&+ $8) '(5 g5'( =8 %(2%$&+7(1P t(/$7,9( x(56&+,(%81*(1 '(5 u211( 2'(5 '(6 u,5,86 dN ',( '(5 i5?M(1O 25'181* '(5 i/P JSWPVSVK (17635(&+(1N 6,1' $8) '(5 g5'( 1,&+7 =8 (5+$/7(1] $%(5 ',( i(1$8,*.(,7 '(5 d(2%$&+781* .$11 80 (,1 x,(/)$&+(6 *(67(,*(57 :(5'(1P o,7 '(1 @%/,&+(1 u3(.75$//,1,(1 ,67 ',(6(5 x(568&+ 1,&+7 '85&+=8)@+5(1N '$ ,+5( j$/%:(576O %5(,7(1 9,(/ =8 *52M 6,1'P y(11 (;75(0 ./(,1( x(56&+,(%81*(1 921 u3(.75$//,1,(1 =8 0(66(1 6,1'N '$5) ',( n,1,( 6(/%67 1,&+7 :(6(17/,&+ %5(,7(5 $/6 ',( =8 0(66(1'( x(56&+,(%81* 6(,1P u(+5 6&+0$/( u3(.75$//,1,(1N $//(5',1*6 1,&+7 ,0 6,&+7%$5(1 u3(.7O 5$/%(5(,&+N 621'(51 %(, *((,*1(7(1 5Ou3(.75(1N :(5'(1 '85&+ '(1 o?M%$8(5Og5(.7 *(/,()(57 J9*/P d'P VN c%6&+1P TPWKP d(, ',(6(5 5@&.672M)5(,(1 t(621$1=9825(6=(1= =3
SWPU g;3(5,0(17(//( d(67>7,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,(
SUXU
Jo?M%$8(5 S[WZK ,67 ',( d5(,7( '(5 5Ou3(.75$//,1,( (7:$ */(,&+ ,+5(5 1$7@5/,&+(1 n,O 1,(1%5(,7( 81' %(6,7=7 '(1 5(/$7,9(1 y(57 (+B+ W SRCINN '(5 80 '(1 h$.725 SRCP ./(,1(5 $/6 ',( 5(/$7,9( j$/%:(576%5(,7( %(, u3(.75$//,1,(1 ,0 6,&+7%$5(1 d(5(,&+ '(6 u3(.75806 ,67P f,(6( 6&+0$/( n,1,(1%5(,7( ,67 62:2+/ %(, g0,66,21 $/6 $8&+ %(, c%O 62537,21 '(5 ,1 h5$*( .200(1'(1 5On,1,(1 925+$1'(1P y(5'(1 =:(, ,'(17,6&+(N 5Ou75$+/(1 (0,77,(5(1'( 81' $%625%,(5(1'( u767+(25,( :,5.6$0 :,5'P f$=8 ,67 (6 127:(1',*N '$66 (0,77,(5(1'(6 81' $%625%,(5(1'(6 u1*(1O >1'(581* 921 (+ 3 TPW4SRCIM P JSWPVSYK + H x21 r281' 81' u1,'(5 LSYb :85'( S[XW %(, ',(6(0 j?+(1817(56&+,(' (,1( 5(/$7,9( y(//(1/>1*(1>1'(581* '(5 5Ou75$+/81* '(6 MOh( JSVPV .(xKN *(0(66(1N ',( '(1 7+(2O 5(7,6&+(1 y(57 '(5 i/P JSWPVSYK 0,7 '(5 6(+5 *87(1 i(1$8,*.(,7 921 uS@ %(67>7,*7(P |8 ',(6(1 5(/$7,9 *87(1 d(67>7,*81*(1 '(6 g5(.7(6 '(5 t279(56&+,(%81* ,67 $//(5O ',1*6 $1=80(5.(1N '$66 '(5 g5(.7 .(,1(1 v(67 $8) ',( *(6$07( ctv '$567(//7N '$ =85 c%/(,781* '(5 i/P JSWPU[RK /(',*/,&+ '$6 g,167(,1I6&+( }48,9$/(1=35,1=,3 %(1?7,*7 :,5'P f,( )@5 ',( v+(25,( :(6(17/,&+(1 h(/'*/(,&+81*(1 '(6 i5$9,7$7,216)(/'(6 :(5O N f,(6(5 g1(5*,( '(5 5Os8$17(1 (17635,&+7 (,1( y(//(1/>1*( 921 + 3 ZPX4SRCJ 00P H
SUXV
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
'(1 '$=8 -('2&+ 1,&+7 +(5$1*(=2*(1 81' 620,7 $8&+ 1,&+7 '85&+ ',( g;3(5,0(17( %(67>7,*7P i/(,&+81* JSWPVSXK /,()(57 $8&+ ',( g5./>581* )@5 '(1 *5$9,7$7,9(1N 98*+?+(1$%O +>1*,*(1 c17(,/ '(5 }1'(581* '(5 i$1**(6&+:,1',*.(,7 '(5 c7208+5(1 ,0 j$)(/(O m($7,1*Og;3(5,0(17 =80 p$&+:(,6 '(5 921 '(5 63(=,(//(1 t(/$7,9,7>767+(25,( 925O +(5*(6$*7(1 |(,7',/$7,21 J6P d'P SN v(,/ kkN c%6&+1P TZPXPTKP f,(6 *(/$1* j$)(/( 81' m($7,1* JS[YSK ,1 (,1(0 1250$/(1 x(5.(+5698*=(8*N '$6 0,7 (,1(5 e$(6,80Oc720O 8+5 $1 d25' (,10$/ ,1 :(67/,&+(5 81' (,10$/ ,1 ?67/,&+(5 t,&+781* 581' 80 ',( g5'( 92*P c//(5',1*6 75,77 %(, ',(6(0 g;3(5,0(17 1$&+ '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,O 7>767+(25,( (,1( =86>7=/,&+( }1'(581* '(5 i$1**(6&+:,1',*.(,7 '(5 c7208+5 '85&+ '(1 w17(56&+,(' '(6 i5$9,7$7,216327(17,$/6 '(5 g5'( ,1 h/8*+?+( *(*(1@%(5 '(0 i5$9,7$7,216327(17,$/ '(5 t()(5(1=8+5 $8) '(5 g5'2%(59>&+( $8)P f$ ',(6(5 g5(.7 $%(5 921 '(5 h/8*+?+( $%+>1*7N />667 6,&+ '85&+ '(5(1 x$5,$7,21 '(5 g,19866 '(6 i5$9,7$7,216327(17,$/6 1$&+ '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( 921 '(0-(1,*(1 '(5 |(,7',/$7,21 ,0 t$+0(1 '(5 u3(=,(//(1 t(/$7,9,7>767+(25,( $%75(11(1P o,7 - 3 vCI (5*(%(1 6,&+ |(,7',5(5(1=(1 =:,6&+(1 '(5 w+5 ,0 h/8*=(8* 81' '(5 t()(5(1=8+5 $8) '(5 g5'2%(59>&+( v 3 I =8
0
0
v io j H F W v S1 H io j tJ &J F F S2 tJ &J F
1
1
JSWPVSZK
io j F v 2v 3 v P JSWPVS[K I H H tJ &J F f,( *5$9,7$7,9( t279(56&+,(%81* '(5 u3(.75$//,1,(1 '$5) 1,&+7 0,7 '(5 62*P .2602O /2*,6&+(1 x(56&+,(%81* '(5 u3(.75$//,1,(1 9(5:(&+6(/7 :(5'(1P w17(5 ',(6(5 :,5' ',( d(2%$&+781* 9(567$1'(1N '$66 '$6 921 $//(1 i$/$;,(1 (0,77,(57( n,&+7 (,1( t279(5O 6&+,(%81* '(5 u3(.75$//,1,(1 *(*(1@%(5 '(1 y(//(1/>1*(1 $8) '(5 g5'( $8):(,67P f,(6( t279(56&+,(%81* ,67 1>+(581*6:(,6( '(0 c%67$1' '(5 i$/$;,(1 921 '(5 g5'( 3523257,21$/ 81' :,5' $/6 5$',$/(5 f233/(5Og5(.7 J6P d'P SN v(,/ kkN c%6&+1P T[PUPUK ,17(535(7,(57N '(5 $/6 h2/*( (,1(5 t$',$/%(:(*81* '(5 i$/$;,(1 $8)75,77N ,1 '(5 6,&+ ',( g;3$16,21 '(6 w1,9(56806 0$1,)(67,(57 J6P d'P ZKP
SWPUPT n,&+7$%/(1.81* ,0 i5$9,7$7,216)(/' f,( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( %(+$837(7N '$66 n,&+7675$+/(1 ,1 (,1(0 i5$9,O 7$7,216)(/' $%*(/(1.7 :(5'(1P f,(6 (5*,%7 6,&+ 810,77(/%$5 7+(25(7,6&+ $86 '(5 c1$O /7,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( *
b
SUXW
S’
S *
θ Z *
θ Beobachter
c%%P SWPW
|85 n,&+7$%/(1.81* ,0 u&+:(5()(/'P
675$+/(1 62//(1 ,0 i5$9,7$7,216)(/' 80 (,1(1 y,1.(/ a $%*(/(1.7 :(5'(1P g,1( c%O /(1.81* '(5 n,&+7675$+/(1 .$11 48$/,7$7,9 '85&+ )2/*(1'( %(5/(*81* (,1*(6(+(1 :(5'(1P f,( u75$+/81* %(67(+7 $86 r+2721(1 '(5 g1(5*,( g 3 +-P p$&+ c%6&+1P SWPSPSPS .2007 -('(5 g1(5*,( g (,1( o$66( 0 3 gB&J =8P y,5' ',(6( c866$*( $8) ',( u75$+/81*6(1(5*,( @%(575$*(1N 62 )2/*7 $86 '(5 k'(17,7>7 921 75>*(5 81' 6&+:(5(5 o$66(N '$66 -('( o$66( 0 A $/62 $8&+ (,1 r+2721 A 921 -('(5 $1'(5(1 o$66( oN =P dP 921 '(5-(1,*(1N ',( ,1 c%%P SWPW '$6 i5$9,7$7,216)(/' 80 | (5=(8*7N $1*(=2*(1 :,5'P h@5 '(1 c%/(1.:,1.(/ a (5*,%7 ',( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( '(1 y(57 a3
Vio P %&J
JSWPVTRK
f$ a 80*(.(+57 3523257,21$/ =8 % ,67N (5)2/*7 ',( c%/(1.81* '(6 n,&+7675$+/6 8062 67>5.(5N -( ./(,1(5 % ,67P k1 c%%P SWPW 6,1' '5(, n,&+7675$+/(1 0,7 9(56&+,('(1(1 y(57(1 921 % (,1*(=(,&+1(7P f,( y,5.81* (,1(6 .8*(/6+5 '(5 u211(15$',86 t (,1=86(7=(1P o,77(/6 i/P JSWPU[UK )2/*7 T 5 a 3 T /DT 3 SPYWf P JSWPVTSK t T f,( c%/(1.81* '(5 n,&+7675$+/(1 '85&+ ',( u211( +$7 ',( m216(48(1=N '$66 ',(-(O 1,*(1 u7(51( uN ',( ,+5 n,&+7 ',&+7 $1 '(5 u211( 925%(, =85 g5'( 6(1'(1N =8 $1'(5(1 u7(51(1 9(5*5?M(57( y,1.(/$%67>1'( $8):(,6(1P g,1 d(2%$&+7(5 $8) '(5 g5'( 6,(+7 1>0/,&+ '(1 u7(51 1,&+7 $1 6(,1(0 :$+5(1 q57 uN 621'(51 ,1 t,&+781* '(5 c6767+(25,(
5,&+781* 921 '(5 g5'( =8 ',(6(1 u7(51(1 67(+7P f$6 ,67 $//(5',1*6 185 %(, (,1(5 727$/(1 u211(17167(51,6 '85&+)@+5%$5P f,( %,6+(5 (5)2/*7(1 o(6681*(1 ',(6(6 g5(.7(6 6&+:$1.(1 /(,'(5 $8M(525'(17/,&+P k+5( g5*(%1,66( /,()(51 )@5 '(1 c%/(1.81*6:,1.(/ a y(57( =:,6&+(1 a 3 SPVUf 81' a 3 TPYfP f(5 o,77(/:(57 $//(5 o(6681*(1 /,(*7 %(, (7:$ a 3 SPY[fN ,67 $/62 0(5./,&+ *5?M(5 $/6 '(5 7+(25(7,6&+( y(57 1$&+ i/P JSWPVTSKP g,1( n,&+7$%/(1.81* ,0 i5$9,7$7,216)(/' '(5 u211( :,5' $/62 %(, $//(1 d(2%$&+781*(1 )(67*(67(//7N -('2&+ .$11 921 (,1(5 48$17,7$7,9(1 d(67>7,*81* '(5 c//O *(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( 1,&+7 *(6352&+(1 :(5'(1P d(, r5>=,6,216(;3(5,0(17(1 921 h20$/217 81' u5$0(. LSZN S[b :85'( (,1 t$O ',2,17(5)(520(7(5 0,7 (,1(5 d$6,6/>1*( 921 UW .0 9(5:(1'(7N '$6 6(+5 *(1$8( y,1O .(/0(6681*(1 (50?*/,&+7P |85 m21752//( :85'( %(, =:(, 9(56&+,('(1(1 t$',2)5(O 48(1=(1 JTX[W 81' ZRZW oj=K %(2%$&+7(7P o,7 ',(6(0 k17(5)(520(7(5 :85'( 9(5O )2/*7N :,( 6,&+ ',( *(*(16(,7,*( n$*( '5(,(5 $8) (,1(5 i(5$'(1 /,(*(1'(1 t$',248(//(1 >1'(57N :(11 (,1( '$921 ,+5( y(//(1 1$+( $0 u211(15$1' (17/$1* 6(1'(7 81' '$1$&+ 9(5'(&.7 :,5'P c86 '(1 d(2%$&+781*(1 %(5(&+1(7( 6,&+ (,1( c%/(1.81* 921 a 3 SPYXSf 0,7 (,1(5 w16,&+(5+(,7 921 uRPRSXfP f,(6 67(//7 (,1( 6(+5 *87( d(67>7,O *81* '(6 7+(25(7,6&+(1 y(57(6 921 g,167(,1N a 3 SPYWfN 1$&+ i/P JSWPVTSK '$5P f,( c%/(1.81* (,1(6 n,&+7675$+/6 ,1 (,1(0 .8*(/61O *,*(N .8*(/6767+(25,( '$5P
SWPUPU i5$9,7$7,216/,16(1 n,&+7$%/(1.81*(1 ,1 i5$9,7$7,216)(/'(51 75(7(1 ,1 :(,7 *5?M(5(0 o$M67$% ,1 (;O 75$*$/$.7,6&+(1 m217*85$7,21(1 $8)P u2 :,5' '$6 S[Y[ ,0 u7(51%,/' w56$ 0$-25 Ji52M(5 d>5K (17'(&.7( q%-(.7 R[WY1WXS $/6 '$6 (567( %(2%$&+7(7( i5$9,7$7,216O /,16(16767+(25,(
SUXY
/$;,( J6P d'P YKP f,( (,*(17/,&+( NNn,16(DD | :,5' '85&+ (,1( i$/$;,( 2'(5 (,1(1 i$O /$;,(1+$8)(1 ,1 *(5,1*(5(0 c%67$1' =80 d(2%$&+7(5 *(%,/'(7P n,(*(1 s8(//( uN n,16( | 81' '(5 d(2%$&+7(5 (;$.7 $8) (,1(5 i(5$'(1N 62 (56&+(,17 '(0 d(2%$&+7(5 ',( s8(//( u $/6 (,1 m5(,6] ',( 921 u $86*(+(1'( u75$+/81* :,5' ,0 i5$9,7$7,216)(/' 921 | */(,&+0>M,* $%*(/(1.7N 81' )@5 '(1 d(2%$&+7(5 (5*,%7 6,&+ (,1 m5(,6 $/6 d,/' 921 uP k1 '(5 v$7 :85'(1 ,1 /(7=7(5 |(,7 )$67 92//67>1',*( t,1*( %(2%$&+7(7 JoiSSUS1RVWXKN ',( 0$1 $/6 d,/' (,1(6 s8$6$56 ,17(535(7,(57N '(66(1 n,&+7 921 (,1(5 (//,37,6&+(1 x25'(5*581'*$/$;,( $%*(/(1.7 :,5'P f$66 i5$9,7$7,216/,16(1 t,1*O 6758.785(1 (5=(8*(1 .?11(1N :85'( 6&+21 S[UX 921 g,167(,1 9(5087(7P u,( :(5'(1 '(6+$/% +(87( $/6 g,167(,1Ot,1*( %(=(,&+1(7P n,(*(1 ',( s8(//( uN ',( n,16( | 81' '(5 d(2%$&+7(5 1,&+7 (;$.7 $8) (,1(5 n,1,(N 62 :(5'(1 921 '(5 n,16( 0(+5(5( d,/'(5 '(6 q%-(.76 u (5=(8*7P f,(6 ,67 =P dP '(5 h$// %(, '(0 6&+21 (5:>+17(1 q%-(.7 R[WY1WXS\ d(, ',(6(0 NNf233(/Os8$6$5DD +$1O '(/7 (6 6,&+ 80 (,1 81' '$66(/%( q%-(.7N :$6 0$1 '$5$1 (5.(11(1 .$11N '$66 %(,'( m20321(17(1 (,1 ,'(17,6&+(6 u3(.7580 $8):(,6(1P i(1$8 :,( '(5 c%/(1.:,1.(/ %(, (,1(5 237,6&+(1 n,16( 921 '(5 g,175,77667(//( '(6 (,1)$//(1'(1 n,&+76 $%+>1*7N 9$5,,(57 ',( c%/(1.81* ,0 i5$9,7$7,216)(/' (17635(O &+(1' '(5 u7(//(N $1 '(5 ',( u75$+/81* '85&+ '$6 i5$9,7$7,216)(/' +,1'85&+*(+7P f,( c1=$+/ '(5 d,/'(5 81' ,+5( j(//,*.(,7 +>1*(1 $/62 921 '(5 i(20(75,( 81' '(5 o$66(19(57(,/81* ,1 '(5 NNn,16(DD | $%P g,1(1 6(+5 (,1'58&.692//(1 i5$9,7$7,216/,1O 6(1(5(.7 =(,*7 '(5 s8$6$5 jgRVUWOSTTUN '(66(1 d,/' '85&+ (,1( x25'(5*581'*$/$;,( ,1 9,(5 6120(1 1(117 0$1 o,&52/(16,1*P f,( 5(68/7,(5(1'( c8)63$/781* '(5 d,/'(5 ,67 6(+5 ./(,1 81' '85&+ 237,6&+( d(2%$&+781*(1 1,&+7 ',5(.7 $8)=8/?6(1P k1)2/*( '(5 t(/$7,9%(:(*81* 921 u75$+/81*648(//(N n,16( 81' d(2%$&+7(5 '85&+/>8)7 '(5 d(2%$&+7(5 $%(5 d(5(,&+( 6(+5 817(56&+,('/,&+(5 x(567>5.81*N ',( '(87/,&+( j(//,*.(,766&+:$1.81*(1 '(5 d,/O '(5 =85 h2/*( +$%(1P q%:2+/ (6 6&+:,(5,* ,67N =:,6&+(1 ,175,16,6&+(1 j(//,*.(,76O 9$5,$7,21(1 '(5 r5,0>548(//( 81' '(1 '85&+ o,&52/(16,1* %(2%$&+7(7(1 g5(.7(1 =8 817(56&+(,'(1N 6&+(,17 +,(5 (,1( o(7+2'( 9(5)@*%$5 =8 6(,1N 0,7 '(5 =P dP 0$66,9(N $%(5 /,&+76&+:$&+( q%-(.7( ,1',5(.7 (5.$117 :(5'(1 .?11(1P
SWPUPV n$8)=(,79(5=?*(581* 921 t$',2:(//(1 f,(6(5 v(67 =85 r5@)81* '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( :85'( S[XW 921 u+$3,52 925*(6&+/$*(1P f$%(, 62// $%(50$/6 '(5 g,19866 '(6 i5$9,7$7,216)(/'(6 '(5 u211( $8) +2&+)5(48(17( (/(.7520$*1(7,6&+( y(//(1 817(568&+7 :(5'(1P k0 i(*(16$7= =8 '(1 o(6681*(1 '(5 c%/(1.81* 921 t$',2:(//(1N ',( 921 381.7)?50,*(1 s8(//(1 ,0 y(/7$// $86*(+(1N =P dP %(, '(1 g;3(5,0(17(1 921 h20$/217 81' u5$0(.N 9(5O :(1'(7 u+$3,52 (,1( .@167/,&+( s8(//( $8) '(5 g5'(P f$6 921 ',(6(5 ,5',6&+(1 s8(//( (0,77,(57( t$'$56,*1$/ />8)7 1$+( $1 '(5 u211( 925%(,N :,5' $1 (,1(0 +,17(5 '(5 u211( 67(+(1'(1 r/$1(7(1 5(9(.7,(57 81' 1$&+ $%(50$/,*(0 r$66,(5(1 '(5 u211( $8) '(5 g5'( (03)$1*(1P f,(6(5 x25*$1* :,5' $/6 t$'$5(&+2 %(=(,&+1(7P f$%(, :,5' ',( n$8)=(,7 )@5 j,1O 81' t@&.:(* *(0(66(1N ',( 1$&+ '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,O 7>767+(25,( 80 62 *5?M(5 :,5'N -( 1>+(5 ',( t$',2:(//(1 '(1 u211(15$1' 3$66,(5(1P g,1( c%6&+>7=81* '(5 n$8)=(,7>1'(581* />667 6,&+ 0,7+,/)( '(5 d5(&+=$+/ '(6 x$.8806 1$&+ i/P JSWPVTUK '85&+)@+5(1P c1$/2* =80 d5(&+81*6*(6(7= '(5 *(20(75,6&+(1 q37,. J9*/P c%6&+1P TPS 81' d'P SN v(,/ kN m$3P TVK :,5' (,1( (5(.7,9( n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 ,0 x$.880 & JSWPVTVK & 3 !"" 1 J5K H
E -xE
x Rs
r Sonne
c%%P SWPY
|80 u+$3,52Og5(.7P
P xP
x
SWPU g;3(5,0(17(//( d(67>7,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,(
(,1*()@+57N :25$86 )@5 '$6 u&+:(5()(/' '(5 u211( 81' )@5 5 & 3 !""
& 5 S1 /DT 5
"&
/DT
SUX[
* 5 $86 i/P JSWPVTUK JSWPVTWK
)2/*7P y,5' '(5 n,&+7:(* =:,6&+(1 '(0 r/$1(7(1 r 81' '(5 g5'( g '85&+ (,1( i(5$'( $1*(1>+(57 J;Oc&+6( ,1 c%%P SWPYKN %(75>*7 ',( n$8)=(,7 921 g 1$&+ r 81' =85@&. 1$&+ '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( 0] 7 3T S
6
'; T 3 & & !""
0]
06
0] ';15
/DT
6 1
'; N 5
JSWPVTXK
0*(0R (0R (0R :2%(, '(5 h$.725 T )@5 j,1O 81' t@&.:(* 67(+7P f$6 (567( k17(*5$/ $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 921 i/P JSWPVTXK ,67 *(5$'( ',( n$8)=(,7 7 921 g 1$&+ r *(0>M '(5 1,&+75(O OS /$7,9,67,6&+(1 d(75$&+781*N ',( '$11 ',( 5,&+7,*(1 y(57( (5*,%7N :(11 '(5 n,&+7:(* 921 g 1$&+ r :(,7 921 '(5 u211( (17)(517 9(5/>8)7P f,( f,5(5(1= (7 3 7 27 S OS (5*,%7 '$+(5 1$&+ i/P JSWPVTXK :(*(1 & "& (,1( n$8)=(,79(5=?*(581* J9*/P !"" c%%P SWPYK 0] 0] 5 5 '; '; (7 3 7 27 3 T /DT 3 T /DT N JSWPVTYK S OS & & 5 |;J1tJ T (0R (0R
6
6
'(5(1 k17(*5$7,21 $8)
0
1
5 |;J 1tJ 1; Q T Q (7 3 T /DT /1 JSWPVTZK & |;J 1tJ 2; F T F )@+57P f$ ',( g17)(5181*(1 '(5 r/$1(7(1 J(,16&+/,(M/,&+ '(5 g5'(K 921 '(5 u211( :(6(17/,&+ *5?M(5 $/6 '(5 u211(15$',86 t 6,1' J; N ; + t KN :(5'(1 ',( y85=(/1 T Q F T ,1 i/P JSWPVTZK (17:,&.(/7N :2'85&+ ',( n$8)=(,79(5=?*(581* 1>+(581*6:(,6( '(1 y(57 5 V; ; Q F (7 3 T /DT /1 JSWPVT[K & tJ T %(.2007P f,( (567(1 n$8)=(,79(5=?*(581*(1 921 t$',2:(//(1 JYZR oj=K :85'(1 921 u+$O 3,52 J$% S[XZK %(, t(9(;,21 $1 '(1 r/$1(7(1 x(186 81' o(5.85 *(0(66(1 LTVN TWbP f$%(, (5*$% 6,&+ )@5 ',( x(186 (,1( n$8)=(,79(5=?*(581* 921 TRR =6 0,7 (,1(0 o(66O )(+/(5 921 =81>&+67 12&+ uTR@P f$ '(5 $86 i/P JSWPVT[K %(5(&+1(7( y(57 J(7K 3 TVR =6 %(75>*7N /,()(57(1 ',(6( (567(1 o(6681*(1 12&+ .(,1( 48$17,7$7,9( U$ d(67>7,*81* '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,(P f,( r5>=,6,21 '(5 o(6681*(1 .2117( -('2&+ 63>7(5 %,6 $8) o(66)(+/(5 921 185 uW@ *(67(,*(57 :(5'(1P d('(87(1' %(66(5( g5*(%1,66( =(,*(1 ',( o(6681*(1 '(5 n$8)=(,79(5=?*(581* 921 t$',2:(//(1N ',( $1 .@167/,&+(1 u$7(//,7(1 5(9(.7,(57 :(5'(1P f,(6 (5)2/*7( =8(567 ,0 l$+5 S[YR $1 '(1 o$56Ou21'(1 o$5,1(5 X 81' o$5,1(5 YP f,( %,6+(5 35>=,6(67( o(6681* '(5 n$8)=(,79(5=?*(581* 0,7 (,1(5 i(1$8,*.(,7 921 TG .2117( -('2&+ 1$&+ '(5 n$1'81* '(5 %(,'(1 x,.,1*On$1'()>+5(1 $8) '(0 o$56 ,0 l$+5( S[YX
0 1
SUYR
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
'85&+*()@+57 :(5'(1P f$%(, (5*$% 6,&+ )@5 ',( n$8)=(,79(5=?*(581* (7 0,7 TWS =6 (,1( 62 *87( %(5(,167,0081* 0,7 '(0 7+(25(7,6&+(1 y(57 1$&+ i/P JSWPVT[KN '$66 .(,1 |:(,)(/ 0(+5 $1 '(5 i@/7,*.(,7 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( %(67(+(1 .$11P
SWPUPW r(5,+(/'5(+81* '(5 r/$1(7(1%$+1(1 f,( +,(5 %(6&+5,(%(1( r(5,+(/'5(+81* 921 r/$1(7(1%$+1(1 :,( $8&+ ',( (%(1)$//6 $1*(6352&+(1( r(5,*>80'5(+81* 921 u$7(//,7(1 '85&+ '(1 v+,55,1*On(16(Og5(.7 Jc%6&+1P SWPUPXKN 6,1' =:$5 1,&+7 *(18,1 237,6&+(5 p$785N 62//(1 $%(5 $86 i5@1'(1 '(5 x2//67>1',*.(,7 $8)*()@+57 :(5'(1P f,( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( /,()(57 $86 '(1 921 g,167(,1 *()81'(1(1 i/(,O &+81*(1 )@5 ',( i5?M(1 * ,1 1,('5,*67(5 p>+(581* '$6 p(:721I6&+( i5$9,7$7,216O )* *(6(7= J6P c%6&+1P SWPTPUK 81' '$0,7 )@5 ',( r/$1(7(1%(:(*81* ',( m(3/(5I6&+(1 i(O 6(7=(P l('2&+ )@*7 ',( =:(,7( p>+(581* )@5 ',( n?681* '(5 g,167(,1I6&+(1 i/(,&+81O *(1 '(0 p(:721I6&+(1 i5$9,7$7,216*(6(7= (,1( m255(.785 +,1=8N ',( $8&+ ',( ./$6O 6,6&+(1 i(6(7=( '(5 r/$1(7(1%(:(*81* $%>1'(57P f,(6( m255(.785 %(:,5.7N '$66 ',( r/$1(7(1%$+1(1 .(,1( ,0 u211(167=/,&+( r(5,+(/'5(+81* 48$17,7$7,9 1,&+7 =8 (5./>5(1P f,( w17(568&+81* '(5 r/$1(7(1%$+1 $/6 |:(,.?53(5352%/(0 J=P dP u211(Or/$1(7K 0,77(/6 '(5 u&+:$5=6&+,/'Oo(75,. Ji/P JSWPUY[KK /,()(57 )@5 '(1 f5(+:,1.(/ '(5 *52M(1 g//,36(1$&+6( 352 w0/$8) ,1 (567(5 p>+(581* '(1 y(57 5 S (3 3 U@ / P $ S2(J
JSWPVURK
f$5,1 %('(87(7 $ ',( *52M( j$/%$&+6( 81' ( ',( g;=(175,=,7>7 '(5 g//,36(1%$+1 62:,( 5 '(1 u&+:$5=6&+,/'Ot$',86 '(5 u211( J6P i/P JSWPUZWKKP p$&+ i/P JSWPVURK / ,67 ',( r(5,+(/'5(+81* )@5 '(1 6211(11>&+67(1 r/$1(7(1 o(5.85 $0 *5?M7(1P h@5 ',(6(1 ,67 6,( $8&+ 6(,7 (7:$ SZXR $86 $6752120,6&+(1 d(2%$&+781*(1 '(5 o(5.85%$+1 %(.$117P p$&+ '(1 c86:(5781*(1 '(5 $6752120,6&+(1 f$7(1 %(/>8)7 6,&+ '(5 c17(,/ $0 f5(+:,1.(/N '(5 1,&+7 921 %(.$117(1 u7?581*(1 J=P dP '85&+ ',( i5$9,7$7,216O :,5.81* $1'(5(5 r/$1(7(1K +(55@+57N %(, o(5.85 $8) 3 3 VUPSSfuRPVWf ,1 (,1(0 F4 l$+5+81'(57P f,( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( /,()(57 ,+5(56(,76 )@5 '(1 o(5.85 1$&+ i/P JSWPVURK (,1(1 f5(+:,1.(/ 352 w0/$8) 921 (3 3 RPSRUZfP d(, VSW d$+1O 80/>8)(1 352 l$+5+81'(57 )2/*7 '$5$86 (,1 f5(+:,1.(/ 921 (3 3 VUPRZf 352 l$+5O U$ +81'(57N '(5 0,7 '(0 %(2%$&+7(7(1 y(57 3 $86*(=(,&+1(7 @%(5(,167,007P F4 f$ =85 5(/$7,9,67,6&+(1 c%/(,781* ',(6(6 g5(.7(6 '$6 h(/'*/(,&+81*667,*81*(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,(
SUYS
S P
c%%P SWPZ
r(5,+(/'5(+81*P
*87( %(5(,167,0081* %(, '(5 r(5,+(/'5(+81* '(6 o(5.85 =8*/(,&+ $/6 ',( 80)$6O 6(1'67( d(67>7,*81* '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( $1*(6(+(1 :(5'(1P d(, '(5 w17(568&+81* '(5 r(5,+(/'5(+81* '(6 o(5.85 :85'( $%(5 925$86*(6(7=7N '$66 ',( o$66(19(57(,/81* ,11(5+$/% '(5 u211( 81' '$0,7 $8&+ '(5(1 i5$9,7$7,216O )(/' .8*(/6767+(25,( =8P f(5 (567 S[V[ (17'(&.7( m/(,13/$1(7 k&$586 %(6,7=7 (,1( (//,37,6&+( w0/$8)%$+1N '(5(1 *52M( j$/%$&+6( $ =:$5 *5?M(5 $/6 ',(-(1,*( '(5 g5'( ,67N -('2&+ (,1( 81*(O :?+1/,&+ *52M( g;=(175,=,7>7 ( $8):(,67N 62'$66 ,1 i/P JSWPVURK '(5 h$.725 S2(J ,0 p(11(5 9(5+>/71,60>M,* ./(,1 :,5'P f,( $86 i/P JSWPVURK %(5(&+1(7( r(5,+(/'5(O +81* 352 l$+5+81'(57 %(75>*7 3 3 SRPUfN 0,7 '(5 ',( *(0(66(1(1 y(57( U$ 3 3 [PZfuRPZf (%(1)$//6 *87 @%(5(,167,00(1P F4 k1 ',(6(0 c%6&+1,77 6,1' %,6+(5 ',( '5(, ./$66,6&+(1 v(676 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,O 7>767+(25,( %(+$1'(/7 :25'(1\ *5$9,7$7,9( t279(56&+,(%81* '(5 u3(.75$//,1,(1N n,&+7O $%/(1.81* ,0 i5$9,7$7,216)(/' '(5 u211( 81' r(5,+(/'5(+81* '(5 r/$1(7(1%$+1(1P f,( 1>&+67(1 %(,'(1 v(670?*/,&+.(,7(1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( %(O =,(+(1 6,&+ $8) ',( w0*(%81* 816(5(6 u211(16+(581*N '(5 62*P r267Op(:721I6&+(1 c3352;,0$7,21 J6P =P dP LTXbKN =8 @%(535@)(1P
SUYT
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
SWPUPX r(5,*>806'5(+81* 81' v+,55,1*On(16(Og5(.7 g,1( :(,7(5( r5@)81*60?*/,&+.(,7 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( %(67(+7 ,1 '(5 *(1$8(1 x(50(6681* '(5 (//,37,6&+(1 d$+1(1 921 g5'6$7(//,7(1N '(5(1 (5'1>&+67(5 u&+(,7(/381.7 Jr(5,*>80K %(, (17635(&+(1'(5 c1:(1'81* '(5 i/P JSWPVURK (,1( f5(O +81* 921 (7:$ SWRRf 352 l$+5+81'(57 $86)@+5(1 62//P g,1 p$&+:(,6 ',(6(6 g5(.76 ,67 %,6 +(87( 12&+ 1,&+7 (,1:$1')5(, *(/81*(1N '$ 0(+5(5( p(%(1(5(.7( Jt(,%81* ,1 '(5 g5'$70263+>5(N c%:(,&+81* '(6 g5'.?53(56 921 '(5 m8*(/*(67$/7N g,19866 '(5 i(%,5*(K $8M(525'(17/,&+ 67?5(1P |85 r5@)81* '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( .?117( $8&+ '(5 v+,55,1*On(16(O g5(.7 JS[SZK ',(1(1N '(5 %(, 527,(5(1'(1 m?53(51 (,1(1 =86>7=/,&+(1 d(,75$* =80 i5$9,7$7,216)(/' '$567(//7 81' 921 '(5 t27$7,216(1(5*,( '(6 m?53(56 +(55@+57P f,(6(5 c17(,/ ,67 *(*(1@%(5 '(0 67$7,6&+(1 i5$9,7$7,216)(/' 6(+5 ./(,1N 1,007 0,7 '(0 c%67$1' 920 t27$7,216=(17580 6&+1(// $% 81' ,67 921 '(5 y,1.(/*(6&+:,1',*.(,7 '(5 t27$7,21 $%+>1*,*P f$+(5 >1'(57 ',(6(5 d(,75$* $8&+ 6(,1 x25=(,&+(1N :(11 ',( t,&+781* '(5 t27$7,21 80*(.(+57 :,5'N 81' ',( y,5.81* $8) (,1(1 67$55(1 m?53(5 >+1(/7 '(5-(1,*(1 (,1(5 e25,2/,6Om5$)7P g,1 m5(,6(/ ,0 i5$9,7$7,216)(/' (,1(6 527,(5(1'(1 m?53(56 0866 '$+(5 '85&+ '(1 =86>7=/,&+(1 NNt27$7,216$17(,/DD '(6 h(/O '(6 (,1 f5(+020(17 (5)$+5(1N :$6 (,1( r5>=(66,21 '(5 m5(,6(/$&+6( =85 h2/*( +$7 J9*/P d'P SKP h@5 (,1(1 m5(,6(/ ,1 (,1(0 g5'6$7(//,7(1 0,7 1,('5,*(5 w0/$8)%$+1 :@5O '( ',(6( r5>=(66,21 (7:$ RPRWf 352 l$+5 (5*(%(1P
SWPV i5$9,7$7,216:(//(1 g,1( '(5 ,17(5(66$17(67(1 h5$*(1 ,1 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( %(75,57 ',( g;,67(1= 81' ',( d(6&+5(,%81* 921 i5$9,7$7,216:(//(1P u&+21 g,167(,1 68&+7( 1$&+ n?681*(1 '(5 h(/'*/(,&+81*(1 0,7 y(//(1&+$5$.7(5 81' =(,*7(N '$66 6,&+ ',(6( y(//(1 ,0 x$.880 0,7 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 $86%5(,7(1 0@66(1 LTYN TZbP k0 i(*(16$7= =8 '(1 NN./$66,6&+(1DD v(676 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( ,0 /(7=7(1 c%6&+1,77 67(//7 '(5 p$&+:(,6 921 i5$9,7$7,216:(//(1 1$&+ :,( 925 (,1( j(5$86)25'(581* )@5 ',( 02'(51( (;3(5,0(17(//( r+1*,* 921 '(5 6,( (5=(8*(1'(1 NNn$'81*DD A 'P +P +,(5 '(5 o$66( A $86%5(,7(1P c86*$1*6381.7 ,67 ',( /,1($5( u7?581*6%(+$1'/81* '(5 g,167(,1I6&+(1 h(/'*/(,O &+81*(1 JSWPUUTK )@5 6&+:$&+( i5$9,7$7,216)(/'(5 *(0>M * 3 ( 1+ N JSWPVUSK )* )* )* :25,1 ',( i5?M(1 8+PP8 * S 6(,1 62//(1P k1 (567(5 q5'181* *(1>+(57 ,67 '$11 '(5 t,&&,Ov(1625 X X t 5 t@IA 3 C(@IA 2 C(@JA 1qJ+JPPK )* )* X;* )* X;( )*
JSWPVUTK
SWPV i5$9,7$7,216:(//(1
SUYU
0,7 '(1 /,1($5,6,(57(1 e+5,6725(/Ou+(581* *,/7
JSWPVUUK
+* 3 **-+ 3 (*-+ 1qJ+JPPK N JSWPVUVK ) ))62'$66 k1',=(6 921 +PP 62:,( 921 c%/(,781*(1 XBX;) 0,7 '(0 (17635(&+(1'(1 o,1O .2:6.,Ov(1625 ()* %=:P ( *(+2%(1 %=:P *(6(1.7 :(5'(1 0@66(1\ )* +* 3 (*-+ N +)* 3 ()((*-+ N ) )*+* 3 ( +*- N + 3 ( ( +(- P JSWPVUWK ) ))* *( )w17(5 d($&+781* ',(6(5 t(*(/1N (5+$/7(1 :,5 $86 '(1 i/1P JSWPVUTK 81' JSWPVUUK '(1 .216,67(17 ,1 (567(5 q5'181* *(1>+(57(1 t,&&,Ov(1625
2
3
X$ S X$ t@IA 3 /+ 2 * 2 ) N )* )* T X;) X;* 0,7 '(5 c%.@5=81* $
)@*A
3
S X+X+- N )@*A 2 T X;)@*A X;-
JSWPVUXK
JSWPVUYK
:25,1 / '(5 ,1 i/P JSWPSTRK (,1*()@+57( 'Ic/(0%(57Oq3(5$725 / 3 ()*
XJ XJ XJ XJ XJ 3 2 2 2 X;)X;* &JX7J JX;IKJ JX;JKJ JX;KKJ
JSWPVUZK
,67P f85&+ %(5*$1* =8 (,1(0 *((,*1(7(1 m225',1$7(16M ;) S ;A) 3 ;)1) )J;K N
JSWPVU[K
:2%(, ) )J;K +?&+67(16 921 '(5 */(,&+(1 i5?M(125'181* :,( +PP 6(,1 '$5)N .?11(1 :,5 67(76 (55(,&+(1N '$66 $A %=:P $A 9(56&+:,1'(7P f,( o(75,. *A ,0 u7 XJv ;$K Xv !# 3 v 1 !# ;$ !$ X;# X;#
Jr52'8.75(*(/K
Xv 3 v 2 !H ;$ !$ & X7
JSWPVW[K
@%(5 '(1 t$80 g 'K;
XJv ;$K X !# 3 g 'K;v 2 g 'K;v ;$ N !$ & X7 !H X;#
JSWPVXRK
(5+$/7(1 :,5 )@5 ',( /,1.( u(,7( 921 i/P JSWPVXRKN 817(5 x(5:(1'81* '(6 i$8MI6&+(1 u$7=(6N (,1 q%(59>&+(1,17(*5$/N '$6 $8M(5+$/% '(5 s8(//( 9(56&+:,1'(7P y(*(1 '(5 u+(581* )2/*7 '$5$86 0,7 5 3 8e8 *&J S +$ J7N eK 3 6 g 'K;Av J&725N eAK N )* )* T@ 5
JSWPVXXK
%=:P 0,7 i/P JSWPVXWK )@5 '(1 t$80$17(,/ J,N - 3 SN TN UK * S XJ 6 g ';Av J&725N eAK ;A#;A$ P +$ J7N eK 3 HH #$ V@ 5 X7J
JSWPVXYK
u(7=(1 :,5 +,(5,1 v J7N eK 3 0J7N eK &J JSWPVXZK HH ,1 1,('5,*67(5 q5'181* $86 '(0 c86'58&. )@5 '(1 g1(5*,(,038/67(1625 J6P i/P JSWPUVVKK $/6 s8(//7(50 (,1N (5+$/7(1 :,5 6&+/,(M/,&+ '(1 |86$00(1+$1* =:,6&+(1 '(5 o$66(19(57(,/81* 0 81' '(1 '$'85&+ (5=(8*7(1 u7?5327(17,$/(1 +$ Q\ #$ *&J S XJ +$ J7N eK 3 g 'K;A 0.!0;A#;A$ P JSWPVX[K #$ V@ 5 X7J f$6 k17(*5$/ $8) '(5 5(&+7(1 u(,7( 921 i/P JSWPVX[K 67(//7 )250$/ '(1 v5>*+(,767(1625 k 3 g 'K;0J7N eK ;#;$ JSWPVYRK #$ '$5P f,(6(5 +>1*7 0,7 '(0 6385/26(1 s8$'5832/7(1625 '(5 o$66(19(57(,/81*
0
S s 3 g 'K;A0 ;A#;A$2 % 5AJ #$ U #$ @%(5 ',( d(=,(+81*
1
0,7
5A 3 8eA8
S s 3 k 2 k% #$ #$ U #$
JSWPVYSK
JSWPVYTK
=86$00(1N :25,1 k3k ## Q f(5 k1'(; .!0 62// ',( $8) &725 %(=2*(1(1 5(7$5',(57(1 i5?M(1 %(=(,&+1(1P
JSWPVYUK
SWPV i5$9,7$7,216:(//(1
SUYY
',( u385 '(6 v5>*+(,767(16256 k ,67P w0 ',( c1$/2*,( =85 o8/7,32/(17:,&./81* '(5 #$ g/(.752'48,9$/(17 =85 63(O $% =,(//(1 m8*(/)81.7,21 { ,67 J6P LSRbKP J% f85&+ g,16(7=(1 921 i/P JSWPVYSK ,1 i/P JSWPVX[K (5+$/7(1 :,5 ',( d(=,(+81*
3
2
*&J S XJs.!0 S XJ #$ 1 % +$ J7N eK 3 g 'K;A0.!05AJ N #$ V@ 5 U #$ X7J X7J
JSWPVYVK
',( :,5 %(187=(1N 80 '(1 g1(5*,(9866 '(5 '85&+ ',( o$66(19(57(,/81* 0 *(1(5,(57(1 i5$9,7$7,216:(//(1 =8 %(5(&+1(1P f(0 x25*(+(1 921 n$1'$8On,)6&+,7= JLWbN # SRSK (17635(&+(1'N ,67 '(5 =8*(+?5,*( x,(5(567520 $//*(0(,1 *(*(%(1 '85&+ '(1 c86'58&. u) 32&*7H)
0,7
* 3 '(7J* K N JSWPVYWK )* :25,1 '$6 g1(5*,($**5(*$7 7H) (,1 5(&+7 .203/,=,(57(5 c86'58&. +$8376>&+/,&+ $86 e+5,6725(/OuM i/P JSWPVYWK 0,7 n,&+7*(6&+:,1',*.(,7 & $86 81' :(5'(1 ,1 1,('5,*67(5 q5'181* 921 '(5 =(,7/,&+(1 }1'(581* '(6 s8$'58O 32/020(176 '(5 s8(//( (5=(8*7P o,7 '(0 g,1+(,769(.725 X 3 J. N , 3 SN TN UK ,1 c86%5(,781*65,&+781* .?11(1 :,5N ! :(*(1 s 3 RN ',(6( h250(/ $8&+ $//*(0(,1(5 $86'5@&.(1\ !! i S S S u!. 3 &7H!. 3 6 s.!0 /// s.!0 /// 2 s.!0 /// s.!0 /// . . 1 Js.!0 /// . . KJ P !$ !% $ % V !$ ! $ ! ! V@&M 5J T !$ !$ JSWPVYZK
2
3
u,( *,%7 '(1 g1(5*,(67520 (,1(5 i5$9,7$7,216:(//( ,1 '$6 t$80:,1.(/(/(0(17 'J. 80 X $1P u(7=(1 :,5 +,(5,1 X 3 JSN RN RKN *(+7 ',(6(5 c86'58&. ,1 i/P JSWPVYYK @%(5P
SUYZ
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
f,( *(6$07( $%*(675$+/7( g1(5*,( '85&+ (,1( 925*(67(//7( m8*(/9>&+( ,0 c%67$1' 5 (5+$/7(1 :,5 $86 i/P JSWPVYZK 0,7+,/)( 921 'g 3 5J g 'J.u!. ! '7 3
2
3
i S S g 'J. s.!0 /// s.!0 /// 2 s.!0 /// s.!0 /// . . 1 Js.!0 /// . . KJ P !$ !% $ % V !$ ! $ V@&M T !$ !$
JSWPVY[K
f85&+ c86)@+5(1 '(5 k17(*5$7,21 g 'J. P P P @%(5 '(1 92//(1 t$80:,1.(/N :2%(, :,5 ',( j,/)6)250(/1
81'
V@ % g 'J. . . 3 $ % U
%$JSWPVZRK
V@ g 'J. . . . . 3 J% % 1% % 1% % K !% $* !* $% ! $ % * SW !$ %*
JSWPVZSK
%(187=(1N (5+$/7(1 :,5 ,1 1,('5,*67(5 p>+(581* ',( *(6$07( g1(5*,($%675$+/81* '(5 s8(//( 'g i 3 s.!0 /// s.!0 /// N '7 W&M !$ !$
JSWPVZTK
%=:P '(5(1 g1(5*,(9(5/867 352 |(,7 'g i 32 s.!0 /// s.!0 /// P '7 W&M !$ !$
JSWPVZUK
k1 JSWPVZTK 75,77 $/6 1,('5,*67(5 o8/7,32/ '$6 5(7$5',(57( s8$'5832/020(17 '(5 o$6O 6(19(57(,/81* $8)P j,16,&+7/,&+ (,1(5 .216(48(17(1 o8/7,32/(17:,&./81* +$1'(/7 (6 6,&+ '$%(, $/62 ,1 1,('5,*67(5 q5'181* 80 s8$'5832/675$+/81*P f,( h250(/ JSWPVZTK :85'( %(5(,76 S[SX 921 g,167(,1 LTYb )@5 ',( c%675$+/81* (,1(6 527,(5(1'(1 u7$%(6 $%*(/(,7(7P
SWPVPS g0,66,21 921 i5$9,7$7,216:(//(1 '85&+ (,1 f233(/67(516767+(25,(
81' s 3 s 3 ,5J 6,1b &26b P JK KJ k0 u&+:(5381.76+(581* /(*(1 g 81' n ',( *52M( j$/%$&+6( $ '(5 g//,36(1%$+1 ,3
$JS2(JK S1( &26b
JSWPV[XK
S 0 0 $ 32 i I J N T g
JSWPV[YK
53 *(0>M
81' '(5(1 g;=(175,=,7>7 ( 0,77(/6 TgnJ JSWPV[ZK ,iJ0J 0J I J )(67P f,( =(,7/,&+(1 x(5>1'(581*(1 921 $ 81' (J '85&+ g1(5*,(O 81' f5(+,038/6O 9(5/867 (5*(%(1 6,&+ $/62 =8 (J 3 S1
81'
'$ S 0 0 'g 3 i I J '7 T gJ '7
JSWPV[[K
0
1
'g '(J '(J 'g '(J 'n T 'n nJ P 3 1 3 1Tgn '7 '7 'g '7 'n '7 ,iJ0J 0J '7 I J f85&+ g,16(7=(1 921 n 3 ,5J
'b '7
JSWPWRRK
JSWPWRSK
81' g $86 i/P JSWPV[YK (5+$/7(1 :,5 620,7 'b LiJ0 10 K $JS2(JKbI;J I J 3 '7 5J
JSWPWRTK
SWPV i5$9,7$7,216:(//(1
SUZS
81' '$5$86 0,7 d(5@&.6,&+7,*81* '(5 d$+1*/(,&+81* JSWPV[XK ',( j,/)6)250(/1N 80 ',( %(1?7,*7(1 '5,77(1 |(,7$%/(,781*(1 '(5 v5>*+(,76020(17( J k 3 s 0 ;!J"K ;#J"K !# ~ ~*I =8 %(5(&+1(1P y,5 *(%(1 */(,&+ '$6 g5*(%1,6 $1 J6P LT[bK\
62:,(
k/// 3 #JS1( &26bKJ LT 6,1JTbK1U( 6,1b &26Jbb JJ k/// 32#JS1( &26bKJ LT 6,1JTbK1( 6,1bJS1U &26JbKb KK k/// 3 k/// 32#JS1( &26bKJ LT &26JTbK2( &26bJS2U &26JbKb JK KJ
k///3 k/// 1 k/// JJ KK 0,7 '(5 c%.@5=81* #3
JSWPWRUK JSWPWRVK
ViK0J 0J J0 10 K I J I J N $MJS2(JKM
JSWPWRWK
:25$86 '85&+ g,16(7=(1 ,1 i/P JSWPVYZKN 817(5 d(5@&.6,&+7,*81* 921 i/P JSWPVYTKN ',( $%*(675$+/7( n(,6781* ,1 ;IOt,&+781* Z iL 0J 0J J0 10 K 'g I J I J JS1( &26bKL LSTJS1( &26bKJ1(J 6,1Jbb 32 SW &M $MJS2(JKM '7 JSWPWRXK )2/*7P b ,67 +,(5,1 '(5 5(7$5',(57( y,1.(/ =80 |(,7381.7 725B&P p$&+ '(0 '5,77(1 m(3/(5I6&+(1 i(6(7= vJ V@J 3 $K iJ0 10 K I J ,67 ',( w0/$8)=(,7 '85&+
JSWPWRYK
T@ $K;J JSWPWRZK LiJ0 10 KbI;J I J *(*(%(1P f,( @%(5 (,1( w0/$8)63(5,2'( *(0,77(/7( c%675$+/81* (5*,%7 6,&+ '$5$86 '85&+ k17(*5$7,21 921 i/P JSWPWRXK v3
r JT 'g S 'g S 'g 'b CI 3 '7 3 'b N JSWPWR[K '7 v '7 v '7 '7 H H :25$86 '85&+ g,16(7=(1 921 i/P JSWPWRTK 81' d(5@&.6,&+7,*81* 921 JSWPV[[K 81' JSWPWRRK ,0 g5*(%1,6
. / 6
. /
6 0 1
'g UT iL 0J 0J J0 10 K I J I J 4J(K 32 W &M $M '7
JSWPWSRK
SUZT
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
)2/*7N :2%(, :,5 ',( (O$%+>1*,*(1 v(50( ,1 '(5 h81.7,21 4J(K 3
0
S UY YU S1 (J1 (L JS2(JKO;J [X TV
1
JSWPWSSK
=86$00(1*()$667 +$%(1P y,( 0$1 810,77(/%$5 (5.(117N :,5' %(, '(5 c%675$+/81* 921 q%-(.7(1 $8) m5(,6%$+1(1 J( 3 RK '(5 h$.725 4JRK 3 S P f(5 67(7( g1(5*,(9(5/867 '85&+ c%675$+/81* 921 i5$9,7$7,216:(//(1 )@+57 =8 (,1(5 x(5./(,1(581* '(5 d$+1(//,36(N 'P +P =8 (,1(5 6>.8/$5(1 =(,7/,&+(1 c%1$+0( ,+5(5 d$+1+$/%$&+6(1 J$N %K 81' ,+5(5 w0/$8)3(5,2'( vP g,16(7=(1 921 g $86 i/P JSWPV[YK ,1 i/P JSWPV[[K (5*,%7 %(, d(5@&.6,&+7,*81* 921 i/P JSWPWRXK
. /
. /
'$ T$J 'g XV iK 0 0 J0 10 K I J I J 4J(K P 3 32 JSWPWSTK '7 $K i0 0 '7 W &M I J p$&+ '(0 '5,77(1 m(3/(5I6&+(1 i(6(7= JSWPWRZK (5+>/7 0$1 '85&+ f,5(5(17,$7,21 U $0 v/ 3 N T $ v
JSWPWSUK
:25$86 '85&+ g,16(7=(1 921 i/P JSWPWSTK ',( 5(/$7,9( }1'(581* '(5 w0/$8)3(5,2'( J352 |(,7(,1+(,7K v/ [X iK 0 0 J0 10 K I J I J 4J(K 32 v W &M $L 5(68/7,(57P
JSWPWSVK
SWPVPT g;3(5,0(17(//(5 p$&+:(,6 921 i5$9,7$7,216:(//(1 $8) '(5 g5'( f(5 p$&+:(,6 921 i5$9,7$7,216675$+/81* $8) '(5 g5'( 81' ',( w17(568&+81* ,+5(5 g,*(16&+$)7(1 ,67 (,1 :,&+7,*(6 |,(/N '$6 =80 (,1(1 $/6 (;3(5,0(17(//( u7@7=( )@5 ',( g,167(,1I6&+( v+(25,( '(5 i5$9,7$7,21 ',(1(1 .?117(N $%(5 '$5@%(5 +,1$86 $8&+ $1O '(5( .21.855,(5(1'( i5$9,7$7,2167+(25,(1 ',6.5,0,1,(5(1 .?117(P i5$9,7$7,216:(//(1 %(:,5.(1 3(5,2',6&+( u7?581*(1 '(5 t$80=(,76758.785N '85&+ ',( (7:$ (,1( .5(,6)?50,*( o$7(5,($125'181* ,1 (,1(5 g%(1( 6(1.5(&+7 =85 c86%5(,O 781*65,&+781*N :,( ,1 c%%P SWPSR '$5*(67(//7N 5($*,(57P f,( ,1',=,(57(1 c%:(,&+81*(1 0
π/2
π
3π/2
c%%P SWPSR r(5,2',6&+( x(5)25081* (,1(5 5,1*)?50,*(1 o$66(19(57(,/81* '85&+ (,1( 6(1.O 5(&+7 (,1)$//(1'( i5$9,7$7,216:(//(P f$5*(67(//7 ,67 ',( x(5)25081* %(, '(1 r+$6(1 RN @BTN @ 81' U@BTP
SWPV i5$9,7$7,216:(//(1
SUZU
6/B/ 921 '(5 u3+>5,=,7>7 '(5 c125'181* $1 '(5 o(66$3$5$785 6,1' $//(5',1*6 (;75(0 ./(,1N 62'$66 %,6+(5 .(,1( '(71,7,9(1 (;3(5,0(17(//(1 p$&+:(,6( *(/81*(1 6,1'P g,1 ,1',5(.7(5 p$&+:(,6 6&+(,17 $//(5',1*6 %(5(,76 =:(,)(/6)5(, =8 6(,1\ S[YV (17O '(&.7(1 tPjP j8/6( 81' lPjP v$7 '(5 r8/6$5%$+1 ( 3 RPXSY 81' ,+5( '(5=(,7,*( *52M( j$/%$&+6( (7:$ UPS u211(15$',(1P f(5 c%67$1' =:,6&+(1 '(1 %(,'(1 r$571(51 9$5,,(57 +(87( =:,6&+(1 SPS 81' VPZ u211(15$',(1P f,( w0O /$8)=(,7 %(75>*7 (7:$ YPYW u781'(1P p$&+ 816(5(1 2%,*(1 c86)@+581*(1 %(6,7=7 (,1 62/&+(6 f233(/38/6$561*7 :85'(P g6 =(,*7( 6,&+N '$66 ',( k62/$7,21 62 *87 :$5N '$66 '$6 7+(50,6&+( t$86&+(1 %(, |,00(57(03(5$785 '(5 '20,1,(5(1'( u7?5)$.725 $8) ',( i581'6&+:,1*81* '(6 |7,*7 :(5'(1N 62'$66 =:$5 1,&+7 ./$5 ,67N :2+(5 ',( m2,1=,'(1=(1 .200(1N (,1 p$&+:(,6 921 i5$9,7$7,216:(//(1 6,1' 6,( -('2&+ +?&+67:$+56&+(,1/,&+ 1,&+7P f,( ,17(5)(520(75,6&+( o(7+2'( %(58+7 $8) '(0 p$&+:(,6 '(5 '85&+ ',( i5$9,O 7$7,216:(//( +(5925*(58)(1(1 r+$6(19(56&+,(%81* =:,6&+(1 '(1 n,&+7675$+/(1 ,0 k1O 7(5)(520(7(5P
SUZV
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,( Spiegel
l Strahlteiler Laser
Spiegel
l
Photodetektor
c%%P SWPSS u&+(0$7,6&+(5 c8)%$8 (,1(6 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(56 J6P c%6&+1P UPV 81' d'P TN c%6&+1P XPTPUK =85 o(6681* 921 i5$9,7$7,216675$+/81*P
f(5 c8)%$8 ,67 ,0 r5,1=,3 (,1 o,&+(/621Ok17(5)(520(7(5 J6P c%%P SWPSSKP w0 ',( *()25'(57( n(,6781* =8 (5+$/7(1N .$11 $/6 n,&+748(//( 185 (,1 n$6(5 9(5:(1'(7 :(5O '(1P g,1( x(5/>1*(581* '(6 n,&+7:(*6 :,5' '$'85&+ (55(,&+7N '$66 ,1 '(1 %(,'(1 c50(1 '(6 k17(5)(520(7(56 '$6 n,&+7 =:,6&+(1 63+>5,6&+(1 u3,(*(/1 +,1O 81' +(5O 5(9(.7,(57 :,5' J237,&$/ '(/$< /,1(K 81' 1$&+ (,1(5 c8)(17+$/76=(,7 2 (,1( x(567>5.81* '(6 c86*$1*66,*1$/6 %(:,5.7P u7?581*(1 '85&+ u&+:$1.81*(1 '(5 d5(&+=$+/ :(5'(1 '$'85&+ 9(50,('(1N '$66 '(5 *(6$07( n,&+7:(* ,0 x$.880 *()@+57 :,5'P g,1 9,(/9(5635(&+(1'(6 i5$9,7$7,216:(//(1,17(5)(520(7(5 ,67 +,(5 ',( ,0 d$8 %(O 71'/,&+( c1/$*( igq XRR J6@'/,&+ 921 j$1129(5K 0,7 (,1(5 *(20(75,6&+(1 c50O />1*( 921 XRR 0N 0,77(/6 '(5 u7?581*(1 '(5 t$80=(,76758.785 %,6 =8 (,1(5 i5?M(1O 25'181* 921 6/B/ 3 SRCJJ ,1 (,1(0 h5(48(1=%(5(,&+ 921 SRR j= %,6 =8 (,1,*(1 SRR .j= 1$&+=8:(,6(1 6(,1 62//(1 LUTbP p$&+ '(5 2%,*(1 f$567(//81* '(5 c86%5(,781* 921 i5$9,7$7,216:(//(1 .$11 *(O =(,*7 :(5'(1N '$66 ,1 (567(5 p>+(581* ',( n>1*(19(5>1'(581* J6P =P dP LUUbK S 6/ 3 /+$PP T
JSWPWSWK
6,1'N :25,1 +$PP ',( u7?581*(1 '(6 i5$9,7$7,216)(/'(6 J6P i/P JSWPVX[K 81' c%%P SWPSTK '85&+ (,1( (%(1( y(//( ,1 '(5 ;JO;KOg%(1( J+$PP 3 +$ %=:P +$ K 6,1' LUVbP f,( o(66O JJ KK *5?M(1 6/ :$&+6(1 $/62 3523257,21$/ =8 /N 62'$66 0?*/,&+67 *52M( n,&+7:(*( ,0 k17(5)(520(7(5 5($/,6,(57 :(5'(1 0@66(1P f$ ',( g0371'/,&+.(,7 '(5 *(3/$17(1 c17(11( 0(+5(5( i5?M(125'181*(1 @%(5 '(5-(1,*(1 '(6 J185 )@5 ',( t(621$1=)5(48(1= (0371'/,&+(1K y(%(5O|/71,66(N :(11 (,1( 921 (,1(0 527,(5(1'(1 f23O 3(/67(51 (0,77,(57( i5$9,7$7,216:(//( $8) ',( g5'( 75,57P f,( h5(48(1= '(5 i5$9,7$7,216:(//( 6 ,67 '233(/7 62 *52M :,( ',( m5(,6)5(48(1= '(5 d$+1%(:(*81* '(6 f233(/67(5165.67( x(56&+,(%81* ,0 r(5,$67521DDN '$ '257 ',( *5?M7( i5$9,7$7,216)(/'67>5.( +(556&+7CK J6P c%6&+1P SWPUPSKP (,1( 3(5,2',6&+( n$8)=(,79(5=?*(581* '85&+ '(1 u+$3,52Og5(.7 921 VV =6 J6P c%6&+1P SWPUPVK 81' (,1( 5(/$7,9,67,6&+( r(5,$67521'5(+81* 921 VPT@ 352 l$+5 J6P c%6&+1P SWPUPWK u&+/866%(0(5.81*P k1 ',(6(0 d(,75$* 6,1'N $86*(+(1' 921 '(1 :(6(17/,&+(1 g/(0(1O 7(1 81' i('$1.(1*>1*(1N ',( '(5 u3(=,(//(1 81' '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( =8*581'( /,(*(1N :,&+7,*( u75$+/81*6352=(66( 81' 237,6&+( r+>120(1( '$5*(67(//7P f(0 e+$5$.7(5 81' '(1 g5)25'(51,66(1 (,1(6 6&+:(5381.7$57,* (;3(5,0(17(// 25,O (17,(57(1 q37,.On(+5%8&+(6 (17635(&+(1'N 1,007 ',( f,6.866,21 921 n,&+7O 81' y(//(13+>120(1(1 (,1(1 %5(,7(1 t$80 (,1P f,(6 ,67 6(/%679(567>1'/,&+ )@5 ',( u3(O =,(//( t(/$7,9,7>767+(25,(N ',( -$ *(18,1 (,1( (/(.7520$*1(7,6&+( v+(25,( ,67N '(5(1 j(5=67@&. ',( n25(17=Ok19$5,$1= '(5 o$;:(//I6&+(1 i/(,&+81*(1 '$567(//7P c%(5 $8&+ %(, '(5 f,6.866,21 '(5 c//*(0(,1(1 t(/$7,9,7>767+(25,( 63,(/7 ',( d(+$1'/81* 237,O 6&+(5 g5(.7(N :,( ',( ./$66,6&+(1 v(676 Ji5$9,7$7,2165279(56&+,(%81* 81' n,&+7$%O /(1.81*KN $%(5 $8&+ n$8)=(,70(6681*(1 81' i5$9,7$7,216:(//(1 =(,*(1N (,1( *52M( t2//(P k1 $//(1 $1*(6352&+(1(1 h>//(1 +$7 6,&+ ',( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( ,1 $86*(=(,&+1(7(5 y(,6( %(:>+57P c8) ',( f$567(//81* :(,7(5(5 ,17(5(66$17(5 m20O 3/(;(N %(, '(5(1 d(6&+5(,%81* ',( c//*(0(,1( t(/$7,9,7>767+(25,( 921 =(175$/(5 d(O '(8781* ,67 A :,( m2602/2*,( %=:P u&+:$5=( n?&+(5 AN :,5' +,(5 %(:8667 9(5=,&+7(7N '$ 6,( $1 $1'(5(5 u7(//( ',(6(6 y(5.(6 $86)@+5/,&+ %(+$1'(/7 :(5'(1 J6P d'P ZKP
SUZX
SW u75$+/81*6352=(66( 81' q37,. ,1 '(5 t(/$7,9,7>767+(25,(
c1+$1* SWc\ m29$5,$17( 81' .2175$9$5,$17( x(.725(1 f,( :(6(1+$)7( x,(5',0(16,21$/,7>7 '(5 3+1',*(6 d$6(16+/7P g,1( i581')25'(581* '(5 r+87* $8&+ $/6 48$'5$7,6&+( h250 '(5 m225',1$7(1',5(5(17,$/( '6J 3 ( ';* ';) JSWPWUXK )* $86*('5@&.7 :,5'N '(5(1 m2(5,=,(17(10$75,; '(5 .29$5,$17( 67=/,&+( 5>80/,&+( f5(+81*(1 f 81' f N *(0>M I J n 3f n f N JSWPWVVK |((# J 0G I $8) -('(1 %(/,(%,*(1 $//*(0(,1(1 h$// n 75$16)250,(57 :(5'(1 .$11 J6P =P dP LUbKP |((# y,5 %(6&+5>1.(1 816 '(6+$/% ,0 y(,7(5(1 $8) n25(17=Ov5$16)250$7,21(1 '(5 h250 n N ',( :,5 2+1( x(5:(&+6/81*6*()$+5 0,7 n %(=(,&+1(1IHP 0G h@5 816(5( 63>7(5(1 d(75$&+781*(1 ,67 (6 9257(,/+$)7N v(16256&+5(,%:(,6( 81' ',( g,167(,1I6&+( u800$7,216.219(17,21 =8 %(187=(1P f$0,7 (5+$/7(1 :,5 $86 i/P JSWPWVRK 810,77(/%$5 ;A) 3 n) ;* N JSWPWVWK * :25,1 ;* %=:P ;A) ',( J.2175$9$5,$17(1K q5769(.725(1 '(5 o,1.2:6.,Ot>80( ,1 * %=:P *A 6,1' 81'
Jn)K 3 *
K D D D D D D D D D M
$
2#$ R R[ D D
2#$
$
R RD D
R
R
S RD D
R
R
R S
D
JSWPWVXK
D D ]
IH k1 '(5 (1*/,6&+635$&+,*(1 n,7(5$785 1(117 0$1 n (,1(1 n25(17=O%2267 ,1 t,&+781* '(5 ;IOc&+6(N 0G kk '$)@5 '(5 c86'58&. n25(17=Ou&+8% (,1*(O ,1 '(5 '(876&+(1 u35(&+:(,6( :85'( ,1 d'P SN v(,/ )@+57P
c1+$1* SWd\ n25(17=Ov5$16)250$7,21(1
SU[S
'(5 $86 i/P JSWPWVRK $%*(/(6(1( v5$16)250$7,2167(1625 '(6 n25(17=Ou&+8%6 n ,67N '(5 :,( 0$1 $86 '(5 f(71,7,21 JSWPWVWK 6,(+7N -(:(,/6 (,1(1 .2175$9$5,$17(1 J,K 81' (,1(1 .29$5,$17(1 J-K k1'(; 75$*(1 0866P f(5 n25(17=Ou&+8% JSWPWVWK ,67 (,1( /,1($5( v5$16)250$7,21 0,7 '(5 f(7(50,1$17( '(7Jn)K 31S N JSWPWVYK * 'P +P n25(17=Ov5$16)250$7,21(1 ,1'8=,(5(1 f5(+81*(1 921 x,(5(59(.725(1 %(=@*O /,&+ '(5 9(5.1@3)7(1 m225',1$7(161',*.(,7K '(5 m225O ',1$7(1680( +$1'(/1 0866N ,67 '(5 =8*(+?5,*( 0(75,6&+( v(1625 ( ,1 %(,'(1 u767+(25,(
0866 $/62 '(5 g,1+(,767(1625
4
S , 3 # J2+1( u800$7,21K % 3 ) R ,X#
JSWPWWYK
6(,1N '(11 185 )@5 ',(6(1 *,/7 ',( k'(17,7>7 ; 3 % ; P JSWPWWZK ) ) n25(17=Ov5$16)250$7,21(1 921 .2O %=:P .2175$9$5,$17(1 m20321(17(1 921 m2O 25',1$7(19(.725(1 6,1' $/62 =8(,1$1'(5 ,19(56\
Jn' ~ K 3 )
$
#$ R R[ D
#$
$
R RD D
R
R
S RD D
R
R
R SD ]
K D D D D D D D D D M
D D
P
JSWPWW[K
D
o8/7,3/,.$7,21 921 i/P JSWPWVWK 0,7 n' ~ /,()(57 $/62 ',( v5$16)250$7,21 920 *(675,O &+(1(1 u1'/,&+ $8&+ 921 '(1 m225',1$7(1 $%+>1*,* 6(,1 .?11(1P d(75$&+7(1 :,5 =:(, %(/,(%,*( x,(5(59(.725(1 $) 81' % N 62 *,/7 )@5 '(5(1 u.$O ) /$5352'8.7 ,1 * 81' *A 1$&+ '(1 i/1P JSWPWXTKN JSWPWXSK 81' JSWPWWXK $A %A) 3 n' * $ n) %~ 3 n' * n) $ %~ 3 %* $ %~ 3 $ %* N ) ) * ~ ) ~ * ~ * * 'P +P '$6 u.$/$5352'8.7 921 x,(5(59(.725(1 $ 81' %
JSWPWXUK
$ 6 % 3 $ %) 3 $A %A) JSWPWXVK ) ) ,67 (,1( n25(17=Ok19$5,$17(N ',( 0$1 ,1 '(5 n,7(5$785 +>87* $8&+ $/6 n25(17=Ou.$/$5 %(=(,&+1(7P y>+/(1 :,( 63(=,(// % 3 $N 6,(+7 0$1N '$66 '$0,7 $8&+ '(5 d(75$* 921 x,(5(59(.725(1 n25(17=O,19$5,$17 ,67P f,(6 ,67 (,1( 810,77(/%$5( h2/*( '(5 v$76$&+(N '$66 n25(17=Ov5$16)250$7,21(1 /(',*/,&+ f5(+81*(1 921 x,(5(59(.725(1 ,0 o,1O .2:6.,Ot$80 %(:,5.(1N :2%(, 6(/%679(567>1'/,&+ '(5(1 d(75$* (5+$/7(1 %/(,%7P
c1+$1* SWd\ n25(17=Ov5$16)250$7,21(1
SU[U
y(*(1 '(5 n,1($5,7>7 '(5 n25(17=Ov5$16)250$7,21(1 JSWPWXSK 81' JSWPWXTK 6,1' $8&+ %(/,(%,*( n,1($5.20%,1$7,21(1 921 x,(5(59(.725(1 b$ N $ N P P P N $ c 67(76 $8&+ I J & :,('(5 x,(5(59(.725(1P o,7 & $3 s & $ N JSWPWXWK ! ! !*I :25,1 $ *((,*1(7( x,(5(59(.725(1 81' & %(/,(%,*( 5((//( u.$/$5( 6,1'N *,/7 J=P dP )@5 ! ! .2175$9$5,$17( x(.725(1K $A) 3 n) $*N :25$86 '85&+ g,16(7=(1 810,77(/%$5 )@5 ',( ! * ! n25(17=Ov5$16)250$7,21 921
0
1
& & & $A) 3 n) $* 3 n) s & $* 3 s & n) $* 3 s & $A) JSWPWXXK * * ! * ! ! ! ! ! !*I !*I !*I (,1( ,'(17,6&+( n,1($5.20%,1$7,21 '(5 x(.725(1 $A 5(68/7,(57P f$ ',(6 ,16%(621'(5( ! $8&+ )@5 ',( f,5(5(1= =:(,(5 ,171,7(6,0$/ %(1$&+%$57(5 x,(5(59(.725(1 *,/7N )2/*7 '$5$86N '$66 $8&+ '(5(1 ,171,7(6,0$/( f,5(5(1= '$) A 2'(5 ,0 u3(=,$/)$// '(5 q576O x,(5(59(.725(1 ;) '(5(1 m225',1$7(1',5(5(17,$/( ';) A x,(5(59(.725(1 6,1'P c1'(56 $/6 ',( o(75,. '(6 9,(5',0(16,21$/(1 (8./,',6&+(1 t$80(6 R L '6J 3 J';HKJ1J';IKJ1J';JKJ1J';KKJ JSWPWXYK ,67 ',( o(75,. '(6 o,1.2:6.,Ot$80(6 '6J 3 '; ';) 3 ( ';* ';) 3 J';HKJ2J';IKJ2J';JKJ2J';KKJ JSWPWXZK )* ) 1,&+7 326,7,9 '(71,7 A '$ ',( f(7(50,1$17( '(6 0(75,6&+(1 v(16256 '(7J( K 32SN )* $/62 1(*$7,9 ,67 A 0,7 '(5 h2/*(N '$66 '$6 d(75$*648$'5$7 (,1(6 x,(5(59(.7256 $J 3 $ $) 3 ( $*$) JSWPWX[K )* ) 326,7,9N 18// 2'(5 62*$5 1(*$7,9 6(,1 .$11P l( 1$&+ '(0 %(=(,&+1(7 0$1 '(1 x(.725 $ 0,7 #R $/6 =(,7$57,*N $J 3R $/6 /,&+7$57,* Jp8//9(.725K 2'(5 JSWPWYRK "R $/6 5$80$57,*P
4
y,( ,1 d'P SN v(,/ kk *(=(,*7N 6,1' 1$&+ '(5 t(/$7,9,7>767+(25,( 5($/( u,*1$/$86%5(,O 781*(1 ,1 '(5 r+767+(25,(
$/6 6(,1( NN|(,7.20321(17(DD 81' ',( '5(, $1'(5(1 m20321(17(1
01
JSWPWYTK
01
JSWPWYUK
$I
N 3 $J $K
$/6 ',( 5>80/,&+(1 m20321(17(1 (,1(6 x(.7256 ,0 *(:?+1/,&+(1 '5(,',0(16,21$/(1 q5765$80 $8)=8)$66(1P y(11 :,5 ',(6(1 u$&+9(5+$/7 %(721(1 :2//(1N 6&+5(,%(1 :,5 '(6+$/% +>87* $8&+ $3
$H N N
62 =P dP )@5 '$6 u.$/$5352'8.7 =:(,(5 x,(5(59(.725(1 $ 81' % $ 6 % 3 $ %H2N 6 O 3 $ %H2$ %! N , 3 SN TN U P JSWPWYVK H H ! o$1 %($&+7(N '$66 (,1( '(5$57,*( c8)63$/781* ,1 =(,7/,&+( 81' 5>80/,&+( m2032O 1(17(1 185 )@5 '$6 -(:(,/6 *(:>+/7( m225',1$7(167N d$1' kN v(8%1(5N u7877*$57N S[X[ J$8&+ =8 c1+P SWdK LVb i2/'67(,1N jPN e/$66,&$/ o(&+$1,&6N c'',621Oy(6/(< r8%/,6+,1* e203$11*(5 XW[ d,/'Og1767(+81* VV d,/')(+/(5 TSU A 921 g/(.7521(1/,16(1 SRYSASRYW A ,1.2+>5(17( SR[W A .2+>5(17( SR[RASR[T A .2+>5(17(N q37,0,(581* SR[TASR[W A Om255(.785 SR[TN SR[Z
SVRR
t(*,67(5
d,/')(/':?/%81* STYN SRYS d,/'.2175$67 SRZZ d,/'/$*( ZS d,/'3+$6( SSRR d,/'381.7 VV A 0(5,',21$/(5 SUS A 6$*,77$/(5 SUS d,/'6&+,50Or5,0>59$/(1=(1 YWR d,/'9(567>5.(5 JoerK SSSS d,/':(//(N c03/,78'( B r+$6( SRZW d,/'=(5'5(+81* SRYS d,//(7N oPhP USY A j$/%/,16(1 USX d,1250$/( WWT %,2/2*,6&+( y,5.81*(1 XUW d,27N lPdP WXU d,35,60$ USW A )P g/(.7521(1 1P o?//(167('7 SRVTN SSRR d,48$5'N rP U[S d,5$',$/( WWT d,5(9(;,21 WZT d,6(.75,;N 63,7=( B 67803)( WWU d,67$%,/,7>7 SSVZ A $%62537,9( [[S A 237,6&+( [RR d/$8( r+$6(1 XST d/$89(56&+,(%81* SUXS d/(1'( SRW d/(1'(1=$+/ SSU d/(1'81* SVW d/,&.)(/' SVS %/,1'(5 h/(&. SVRN YUR d2(56&+N jP SRZV A Og5(.7 SSTR A u75$+/(1*$1* SRZV d2*(1/,1,( TZW d2+5N pPjP fP A d$+1(1N u75$+/81*6/26,*.(,7 SRUU A c72002'(// SRUT A Og,167(,1Of,$/2* ZR[ d2/20(7(5 TTW d251N oP VUT A Oq33(1+(,0(5Op>+(581* STUR d2550$11Oh>&+(5 SS[X d26(Og,167(,1 m21'(16$7,21 STVYN STXS A r+$6(198.78$7,21(1 STXT A {281*I6 f233(/63$/79(568&+ STXT d21*(1 TSR A 9(56&+,('(1(5 u725( TSR d5(06675$+/81* VRU d5(11381.7N %,/'6(,7,*(5 B 2%-(.76(,7,*(5 Y[ d5(11381.7Ou&+1,77:(,7( Y[ d5(11:(,7( ZR A '(5 J(/(.75,6&+(1K g,1=(//,16( SRXUN SRXX A '(5 0$*1(7,6&+(1 n,16( SRYR d5(:67(5N fP V[N VZXN WWVN WWZ A i(6(7= VZXN VZYN VZZN VZ[ A Oy,1.(/ VZZN WRS d5,//$1= SUVV A 63(.75$/( SRRR d5,//28,1Ou75(881* [RRN [WYN [XZN [YW A ,1'8=,(57( [YZ d52'+81 SVV d52*/,(N nP '( SRUSN SRUW d5@&+(N gP SRZR d816(1N tPyP TZRN TZS d817+(,7 X[WN YVR A 3676=$+/ TWY A .203/(;( B 5((//( TWY f,5(5(1=N $67,*0$7,6&+( SUS f,55$.7,2163/$77( VSSN VSU f,586,216+2) SSRZN SSR[ f,98250(7+$1 [WW ',*,7$/( j2/2*5$3+,( VVY f,0(7+7 YTW f5(,*,77(5,17(5)(520(7(5 STZS A v$/%27On$8Oc125'181* STZV
t(*,67(5 f5(,.20321(17(17+(25,( J'(6 h$5%(16(O +(16K YURAYUT f5(,Op,9($8Ou5.81* Y[TN Y[UN Y[W g/(.7521 SUVV A '( d52*/,(Oy(//(1/>1*( SRUT A g1(5*,(1,9($86 SUTV A h(/'(0,66,21 SRXR A m(11/,1,( [RTN [RU A m2+>5(1= SRVW A m2+>5(1=/>1*( SRVY A $/6 o$7(5,(:(//( SRUZ
SVRV
t(*,67(5
A 5(/$7,9,67,6&+(6 SUTT A 63(=,76&+( n$'81* XTV g/(.7521(1%(8*81* $1 '(5 m$17( SRVS g/(.7521(1%,35,60$N o?//(167('7I6&+(6 SRVTN SSRR g/(.7521(1Od,35,60$Ok17(5)(5(1=(1 SRVU g/(.7521(1',586,21 SSRZ g/(.7521(1(0,66,21N 7+(50,6&+( SRXR g/(.7521(1(1(5*,($1$/M J*/(,&+$%67>1',*K XYUN YU[ g0371'81*66&+:(//( XYT g1$17,20253+,( WXTN WXVN WY[ g1$17,267(5(2,620(5,( WZS gpdy SSVW g1(5*,( SURX A .,1(7,6&+( SURS g1(5*,($1$/5( A ,1 c720(1 SRUT g17)(5181*6*(6(7=N 3+2720(75,6&+(6 XXV g17/$'81*6/$03( TU[ g1763,(*(/81* UTZ grtOi('$1.(1(;3(5,0(17 ZST g48,9$/(17Op2,6(Od$1':,'7+ JgpdyK SSVW g5%,80 '23(' 7%(5 $03/,7(5 JgfhcK VXX g5'$/.$/,$720( STVZ g5'$70263+>5( XUXN XWT g5'( SUW[N SUXW A o$66( SUW[ A t$',86 SUW[ A u&+:$5=6&+,/'Ot$',86 SUXT g5+$/781* '(5 h5(48(1= Z[[ g5+$/781*66>7=( [TT g55(*81*6*/(,&+81* SUSSN SUSU g5=(8*81*623(5$725 YXXN YX[ g5=0,.526.23,( WZSN XSU g8/(5Oi/(,&+81* SUWW gwxOn,7+2*5$3+,( SRTYASRT[ (9$1(6=(17( h(/'.20321(17(1 SSWT g9(5+$57Ov+251/(8M(5( X[Z A $8727M(5 YU[ h$5%5(,= XX[AXYSN YRX A O)81.7,21 XYR h$5%5(352'8.7,21 YV[AYWX h$5%6>77,*81* X[W h$5%67,0081* J&+520$7P c'$37$7,21K XYSN YRXN YUT h$5%6725 TRX A h/825(6=(1= TRX A O/$6(5 TTUN TTVN ZUXN ZVT h$5%6M( YUYAYU[ h$5%7(03(5$785 XYW A >+1/,&+67( XYWN XVSN XVUN XVWN XVXN XVZ
SVRX
t(*,67(5
h$5%721 Jd817721K X[W h$5%8067,0081* XYS h>5%81* VSZ h$5%9$/(1= XYUN X[XN YRXN YRY A 9,578(//( YSX h$5%9(5*/(,&+ YRUAYRW h$5%:(57$17(,/( YRS h$5%:(57( X[XN YSR A d(5(&+181* YSRAYSS A 1(*$7,9( X[Z A 9,578(//( YSW h$5%:(576,*1$/( YV[ h$5%:,('(5*$%( XVSN XVXN XVZ A O,1'(; XYYN YVT A 921 n,&+748(//(1 XYXN XYY h$5%=(175(1/$6(5 ZUX h$6(56(1625 VYV h('(5%$/.(1N 0,.520(&+$1,6&+(5N e$17,/(O 9(5 SSVU h('(567(,7*.(,7 SSVV h(+/$13$6681* 921 d5(&+=$+/(1 [SY h(+/(5N ',63(56,9(5 SSX )(+/6,&+7,* SVT h(,1%(5(,&+6%(8*81* SRZV h(/' A (/(.75,6&+(6 SUR[ A +202*(1(6 (/(.75,6&+(6 SUTR A +202*(1(6 0$*1(7,6&+(6 SUTR h(/'(/(.7521(10,.526.23 SRXR h(/'(0,66,21 [ZX A 921 g/(.7521(1 SRXR h(/'(0,66,216.$7+2'(N O48(//(N O675$+/(5 SRXSN SRZUN SR[YN SSR[ h(/'(0,77(5 SRXT h(/'(5N 0212&+520$7,6&+( X h(/')2508/,(581* '(5 d(:(*81*6*/(,&+81* SURX h(/'*/(,&+81*(1 U A ,11(5( SUSU h(/'.20321(17(1N (9$1(6=(17( SSWT h(/'.2167$17(N (/(.75,6&+( V h(/'.2167$17(N 0$*1(7,6&+( VN V[T h(/'48$17,6,(581* YXTAYXY h(/'67>5.(N (/(.75,6&+( U h(/'67>5.(N 0$*1(7,6&+( U h(/'67>5.(7(1625 SUSU h(/'67(&+(5 SYV h(/'7(1625N (/(.7520$*1(7,6&+(5 SURTN SUSTN SUSW h(/'9(.725N (/(.75,6&+(5 SUST h(/'9(57(,/81*N 67$7,21>5( ZXR h(/':,1.(/ SRX
h(/'=867>1'( YXYAYYY A h2&.O YX[ A *(48(76&+7( YYTAYYW A .2+>5(17( YX[AYYS A 0,1,0$/(5 w16&+>5)( YYT A r+2721(1=$+/O YX[ A u&+5?',1*(5Om$7=(1O YZXAYZ[ A 7+(50,6&+( YYWN YYX h(0726(.81'( TRT h(50$7I6&+(6 r5,1=,3 UTN UU h(50,Op,9($8 SSUX h(51)(/'237,. SSWT h(51381.7 SVS h(5152+5 SYT A $6752120,6&+(6 SYV A i$/,/(,O SYV A +2//>1',6&+(6 SYV A m(3/(5O SYV A O/83( SXT A Oq%-(.7,9( SYY A Ox(5*5?66(581* SYU h(67.?53(5/$6(5 TTUN TTWN ZUY A $%67,00%$5( ZUY A 9,%521,6&+( TTVN ZUZ h(48,9$/(17( f,&+7( YWV *5$8(5 u75$+/(5 TTTN XVS i5$9,7$7,21 ST[YN SUVXASUVZN SUWSN SUWT A +202*(1(6 h(/' SUVY i5$9,7$7,216$17(11( SUZU i5$9,7$7,216/,16( SUWZN SUXXN SUXZ A t,1*6758.785(1 SUXY i5$9,7$7,216675$+/81* SUZT i5$9,7$7,216:(&+6(/:,5.81* 921 p(87521(1 SSXWN SSYVN STSSASTSTN STTRASTTT i5$9,7$7,216:(//(1 ST[ZN SUWZN SUYTN SUYWN SUYYN SUYZN SUZTN SUZV A O,17(5)(520(7(5 SUZV i5(*25&+( UY A t(9(;,21 $1 $1,627523(5 WVY i5(1=)5(48(1= SWW i5(1=6&+,&+7 =:(,(5 237,6&+(5 o(',(1 V[T i5(1=:(//(1/>1*( TUS i5(1=:,1.(/ '(5 v27$/5(9(;,21 WRSN WRT i5,0$/',N hP UWY i5266N iP WSR i581')$5%(1 X[TAX[V i581'*/(,&+81* '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,. TT i581'381.7 Y[ i581'63(.75$/:(57.859(1 YUS i581':(//( [SW i581':(//(1,17(16,7>7N .2167$17( [SX i5833(1%5(&+=$+/ TRS i5833(1*(6&+:,1',*.(,7 S[YN TRRN SSXTN STUS A 921 o$7(5,(:(//(1 SRUW i8,1,(5Op>+(581* SSZY i8//675$1'N cP SVRN SVS i@7(N 3$66,9( ZWW i@7()$.725 [SXN [SZ i@7(02'8/$7,21 ZYWN ZYY i@7(6&+$/781*N $.7,9( ZYZ i02*/2%,1 TZX j$1%857 SRN SX A (,1(5 n,&+7:(//( URU k17(5)(5(17,$/5()5$.720(7(5 UUW k17(5)(5(1= URS5P A Oc86/?6&+81* ZST A $1 '@11(1 u&+,&+7(1 USY A g,17(,/&+(1O SRVV A O)$5%(1 $0 s8$5=.(,/ WZZ A O)$5%(1 9(56&+,('(1(5 q5'181*(1 WZ[ A O7/7(5 TUYN T[UN UVRN XZSAXZUN ZWX A $1 .(,/)?50,*(5 r/$77( UTU A ,0 .219(5*(17(1 n,&+7 W[W A $1 m5,67$//3/$77(1 WZT A O.859(1 */(,&+(5 f,&.( UTV A O.859(1 */(,&+(5 p(,*81* UTR A O0,.526.23 UUSN UUU A $1 3/$13$5$//(/(5 r/$77( USZ A O63(.7526.23,( UVTN UWV A O675(,)(1N m2175$67 SRVV A 9(56&+,('(1 32/$5,6,(57(5 y(//(1 USR A x,(/675$+/O UYY A |:(,675$+/O URT k17(5)(520(7(5 UUSN UVZN SSTY A h$%51*( SRUT k21(1)$//( YZVN YZW k21(1675$+/(1N )2.866,(57( SSWV k21,6,(581*N o8/7,3+2721(1O [RR k21,6,(581*6(1(5*,(1 [ZT k5,6 SU[ k55(9(56,%,/,7>7 Y[U k623+27 UTV k627523,(N 237,6&+( O WTY l$0,1N lPeP UUV l$9$1N cP UWX
t(*,67(5 l$5381.7 XRV m/(,1:,1.(/675(881* 921 p(87521(1 SSZYA SSZ[ m1,33,1*N rP U[Z m12//N oP SRZRN SSRW
SVSS
m2$;,$//(,7(5 SSWX m2'$.Oh$5%6725 p5P [YVR 8P SVRSW [WW m2(5,=,(17(1N 'Oo$75,;O [ST m2(5,=,(17(1N (/(.752237,6&+( [UY m2(5,=,(17(16$7= %(, h$5%8067,0081* YUT .2+>5(17N ?57/,&+ B =(,7/,&+ URW .2+>5(17( u75(8/>1*( SSXW .2+>5(17(5 i(6$0767520 SRVY .2+>5(17(5 |867$1' YX[AYYS m2+>5(1= URWN SRVWASRVZ A 921 g/(.7521(1 SRVW A O)81.7,21 SSXVN STRUASTRW A *(*(16(,7,*( J3$57,(//(K URW A O*5$' SRVVN SRVWN SSTX A O0(6681*(1 STRUASTRW A ?57/,&+( UR[ A Ox(5/867 SRWV A 92//67>1',*( URX A O92/80(1 STRV A O=(,7 URWN URYN URZ A =(,7/,&+( URYN ZW[ m2+>5(1=/>1*( URXN URYN USWN ZWZN [SXN SSXV A 921 g/(.7521(1 SRVY m2+/(%2*(1 TUZ A O/$03( TTT m2+/(16725',2;,'On$6(5 ZVR m2+/(16725',68/7' [XZ m2+/(167257(75$&+/25,' [XR m?+/(5N cP VSW A d(/(8&+781* SRZU A d(/(8&+781*66)7()5(, SUVY m5$)70,.526.23,(N '1*(1.2+>5(1= SR[X A O*5$' SRVX n>1*(1.2175$.7,21 ST[YN SURZ n>1*6$%(55$7,21N &+520$7,6&+( SSZ n>1*6$%:(,&+81*N &+520$7,6&+( TSZ n$3/$&(Oq3(5$725 SUWU n$5025Of5(+:,1.(/ STRY n$5025Oh250(/ '(5 f,32/675$+/81* SUTY n$6(5 TTVN UWXN ZTUN ZTV A $%67,00%$5( TTV A )5(,/$8)(1'(5 ZZU A *$6'5.(5Ou1*(5 X[RAX[T n,&+7(1767(+81* URX n,&+7)$//(N t$5.( XUYN XUZN XXTN XXW A Op250$//$03( XXWN XXX A Ox(57(,/81* XXUN XXV n,&+7675$+/ T n,&+7675(881* VTU A $1 y$66(575?3)&+(1 VTZ n,&+767520 XUYN XUZN XVXN XWRN XXU n,&+77(,/(5 YWR n,&+77+(25,(N (/(.7520$*1(7,6&+( VZVN V[T n,&+79(56&+/866 XS[ n,&+7:(//( URT A c03/,78'( B r+$6( URT A r+$6(1.2167$17( URT A u&+:(%81* UWU A 67(+(1'( UWR A v5$169(56$/,7>7 VZV n,&+7=(,*(535,1=,3 SSVV n,'$5 T[Z n,(%(1N tP ZTU n,*$1'(1)(/' XUT n,p%qU [STN [TXN [TZN [UYN [XZ n,1'(0$11N mPhP WZS n,1($5%(6&+/(81,*(5 SUUW n,1($5',63(56,21 T[S n,1($5,7>7 SWV n,1,(1%5(,7( ZWVN [XZ A '(6 n,&+7(6 URY A 1$7@5/,&+( T[S n,1,(13527/N +202*(1(6 B ,1+202*(1(6 ZWT n,1,(163(.7580 TZR n,1,(1675$+/81* XUUN XVTN XVW /,1.6'5(+(1'( u8%67$1=(1 WXT n,16( A $&+520$7,6&+( TSZ A %,.21.$9( B %,.219(;( [Z A (/(.75,6&+( SRWZASRXY A 0$*1(7,6&+( SRXYASRYS A 3/$1.21.$9( B 3/$1.219(;( [Z n,16(1)(+/(5 %(, n,16(1 )@5 c720( STXX n,16(1*/(,&+81* SRWZ n,289,//(Oq3(5$725 Y[U n,33,&+N hP WYR A Or2/$5,6$725 WYR n,330$11N iP UWT
A Ou&+,&+7 UWT /,48,' &51'( ZSX A h2&.O|867>1'( YX[ A *(48(76&+7( |867>1'( YYTAYYW A r+2721(1=$+/=867>1'( YX[ A u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867>1'( YZXAYZ[ 1,&+7/,1($5( q37,. Z[[5P 1,&+7/,1($5( 237,6&+( g5(.7( URT p,&2/N yP WWV A r5,60$ WWW p,752%(1=2/ [XRN [XZ p250$/%(2%$&+7(5N )$5%0(75,6&+(5 SR@ YTU p250$/%(2%$&+7(5N )$5%0(75,6&+(5 T@ YSW p250$/(19>&+( WUVN WWT p250$/(1*(6&+:,1',*.(,7 WUTN WWT p250$/(1*(6&+:,1',*.(,769>&+( WUV p250$/63(.7580 UZU p250$/675$+/81*648(//( XXW p250)$5%7$)(/ YTRAYTS p250)$5%:(57$17(,/( YTR p250)$5%:(57( YSYN YS[ A d(5(&+181* YS[ p250/,&+7$57 cN eN fXW XYWN XYXN YTS p25063(.75$/:(57)81.7,21 XXS p25063(.75$/:(57.859(1 YSZ p2509$/(1= YSX p2509$/(1=6&+(1:(//( TYT A %(, v27$/5(9(;,21 WR[ q%(59>&+(1=867>1'( SSVR q%(56&+:,1*81*663(.7580 XWS q%(5:(//( [SWN [XR A g5=(8*81* [R[N [SV A k17(16,7>7 [SX q%-(.7 VV A .2+>5(17 %(/(8&+7(7(6 VRZ A 5((//(6 B 9,578(//(6 VW q%-(.7$8675,776:(//( SRZR A c03/,78'( B r+$6( SRZW q%-(.7,9 SW[N SYT A $&+520$7,6&+(6 TSY A h(5152+5O SYY A m$0(5$O SRW A t(752)2.86O SRT A 6*(5 SXW ~5181*6)(+/(5 STXN SRYTN SR[R A O.2167$17( SRYT A Om255(.785 SR[Z A O6&+(,%&+(1 SRYT q+0I6&+(6 i(6(7= W q.8/$5 SW[N SYT qoc T[Y q0(*$Oh,/7(5 SSSU qrc [TZ q3(5$7,2169(567>5.(5 XW[N XXSN XXT q3+7+$/020(7(5 XU qrq [UR q37,&$/ o8/7,&+$11(/ c1$/5)( SRUV q6=,//$725N +$5021,6&+(5 SSWRN SUTV A c03/,78'( B r+$6( SSWR A g,*(1)5(48(1= SSWR q6=,//$725Ox(567>5.(5Ou5.81* [RRN [RX 3$5$0(75,6&+(5 q6=,//$725 [UR r$57,$/7/7(5 XXRN XXS r$57,$/7/7(581* XZSN YT[ r$6&+(1N hPnP ePjP XTX A Od$&.Og5(.7 XTX r$67(85N nP WZR r$8/Oh$//( YZVN YZWN ZRZ r$8/,Oo$75,=(1 SUTTN SUTU r$8/,Oq3(5$725(1 YZRN ZSU r%JyqVKT [YU r(&+$1 SYW r(1'(//?681*6/>1*( SS[V r(1526(Oo867(5 WYW 3(5)(.7( m5,67$//(N d(8*81* 921 p(87521(1 SS[SASS[Y r(5,$67521'5(+81* SUZW r(5,*>80 SUYT r(5,*>80'5(+81* SUYR r(5,+(/'5(+81* SUWZN SUYR
t(*,67(5 3(5,2',6&+( t$1'%(',1*81*(1 YXU r(50($%,/,7>7 V[T r(50($%,/,7>76.2167$17( SUR[ r(50($%,/,7>76=$+/ Y r(50,77,9,7>7 V[T r(50,77,9,7>76=$+/ Y r(E527N lPOdPiPiPcP T[TN UVV A Oh$%51*(5 TTX r2&.(/6Og5(.7 [RRN [RXN [UT r2&.(/6I6&+( i/>6(5 XSX r2+/N tPyP UTS r2,17 u35($' h81&7,21 SRZXNSR[R r2,6621Oi/(,&+81* SUWSN SUWU r2,6621Ox(57(,/81* YYR r2/$5,0(7(5 WXTN WXUN WXWN WXZ A w/75$9,2/(77O WYU r2/$5,6$7,21 [RSN SUVTN SUVU A '(6 $8M(525'(17/,&+(1B 25'(17/,&+(1 u75$+/6 WVS A '5,77(5 q5'181* [SU A (/(.75,6&+( V A +2+( h(/'67>5.(1 [RU A '(6 n,&+7(6 S[5PN VZT5P A '(6 n,&+7(6 '85&+ *(:?+1/,&+( d5(&+81* VZS5P A '(6 n,&+7(6 '85&+ t(9(;,21 VZS5P A /,1($5( TR A /,1.6=,5.8/$5( TR A 0$*1(7,6&+( V A 1,&+7/,1($5( TT A $1 237,6&+ (,1$&+6,*(1 m5,67$//(1 WTT5P A 5(&+76=,5.8/$5( TR A '85&+ u75(881* VUS A '85&+ u75(881* $0 75@%(1 o(',80 V[R A v+(25,( V[T5P A =:(,7(5 q5'181* [R[
r2/$5,6$7,216(%(1( VZW r2/$5,6$7,2167/7(5 WWZ r2/$5,6$7,216)2/,(1 WWZ r2/$5,6$7,216*5$' SUVU r2/$5,6$7,216*5$',(17 STWWN STWX r2/$5,6$7,216,17(5)(5(1=7/7(5 W[V r2/$5,6$7,2160,.526.23 WZU r2/$5,6$7,2163+2720(7(5 WW[ r2/$5,6$7,21635,60$ WWWN WWZ r2/$5,6$7,216:,1.(/ VZUN VZXN VZZ r2/$5,6$725(1 VZVN WWV5P r2/$5,6,(5%$5.(,7 (,1(6 o2/(.@/6 XRV 32/$5,6,(57(6 n,&+7 A (//,37,6&+ WRR5PN WRUN WRV A t(9(;,21 V[XN V[Z A v5$160,66,21 WRT A =,5.8/$5 WRR5PN WRV r2/8/( XRX tiOSROi/$6 [WW t+(1,80Oj$$51$'(/.$7+2'( SSSR t+2'$0,1 XiN d [ZS t+2'$0,1On$6(5 ZVT t+2'$0,1Oo2/(.@/ Z[T t+20%2('(5 WTT 5+20%2('5,6&+(6 u7 ZUVN [WWN STWT u>77,*81*63$5$0(7(5 STVU u>77,*81*69(5+$/7(1 ZTV u$8(56725N 9@66,*(5 [XZ uOd$1' VXW u&$11(5 SSUV u&$11,1* h25&( o,&526&23(N uho SSUV u&$11,1* p($57(/' q37,&$/ o,&526&23(N upqo SSUV u&$11,1* v811(/,1* o,&526&23(N uvo SSUV u&+$()(5N e/P VRVN WSRN WU[N WWY u&+$//)5(48(1= [YY u&+$//*(6&+:,1',*.(,7 U[S u&+$//:(//( U[T 6&+$/7%$5( u3,(*(/ WTS u&+$/7(5N $.7,9( B 3$66,9( ZY[N ZZR u&+$/7(5N 237,6&+( ZY[ u&+$77(10(7+2'( VTS u&+$77(1:85) VR u&+$:/2:N cPnP ZTV u&+(5.5$)79(5)$+5(1 SSWW u&+(55(5N rP VRU u&+(5=(5N qP SRYZ A Od$1' SR[VN SR[[ A Oh2.86 SRYZN SR[V A Oh250(/ SRYX u&+,&+7*,77(5N d(8*81* 921 p(87521(1 SSZSASSZT u&+,(%(5(*,67(5 XW[ u&+/,(5(10(7+2'( VTS u&+0,'7N dP SY[ A Ou1*,*( SSXS A Oi/(,&+81*N =(,781$%+>1*,*( SSXT u&+5?',1*(5Om$7=(1O|867$1' YYSN Y[UN STRWASTRX A |(5)$// '(6 k17(5)(5(1=7(506 Y[VN Y[W
SVTV
t(*,67(5
u&+80$11Or/$77( TVR u&+:$&+( y(&+6(/:,5.81* SSXV u&+:$5=( n?&+(5 SUWZ u&+:$5=(5 m?53(5 TTSN SUVT u&+:$5=6&+,/'N mP SYZN SUWY A Oo(75,. SUWYN SUWZN SUXSN SUXVN SUYS A Ot$',86 SUWYN SUXS u&+:>5=81*6*,77(5 VVX u&+:()(/.2+/(16725 [VU u&+:(5.5$)75()5$.720(7(5 SSYUASSYV u&+:(5381.75(*(/ YRT u&+:(5381.76$7= SUYZ u&+:,1*(5 lP T u&+:,1*81*N $1+$5021,6&+( [RVN [RW u&+:,1*81*(1N $.867,6&+( [YT u&+:,1*81*(1N 0212&+520$7,6&+( W u&+:,1*81*(1N 237,6&+( [YTN [YU u&+:,1*81*6(%(1( '(6 n,&+7(6 VZSN VZW A d(67,0081* WVU A f5(+81* WXS u($56N hPyP U[S u(+)(/' SXS A O=$+/ SXS u(+/(,6781* SVU u(+1(59 YUR u(+6&+>5)( SVX u(,'(/I6&+( h(+/(5 SUW u(,)(1/$0(//( UTY u(.81'>5(/(.7521(1 SSRY A O9(59,(/)$&+(5N ugx TVRN XWYN XWZN XXR u(.81'(N f(71,7,21 S[Y u(/%67(55(*81*6%(',1*81* ZTV u(/%67)2.866,(581* [RRN [RXN [VT A i$8MI6&+(5 u75$+/(1 [VU u(/%67)2.866,(581*6/>1*( [VX u(/%67,17(5)(5(1= SSYRN STRR u(/%67/(8&+7(5 VRZ u(/%673+$6(102'8/$7,21 [RRN [RX u(/(.7,9675$+/(5 TTV u(/(1 [STN [VY A O63,(*(/ VZZ u(//0(,(5Oi/(,&+81* [TY u(16250$75,; XW[ uhX [WW uhoN u&$11,1* h25&( o,&526&23< SSUV A .$3$=,7,9( SSWY A w/75$6&+$//O SSWY u+$3,52N kP SUXZN SUX[ A Og5(.7 SUZW u,&+7%$5.(,76*5(1=( VSX u,e/V [XR ukeo SSWY
u,(0(16N yP 921 XVT u,*1$/Bt$86&+Ox(5+>/71,6 SSRS u,*1$/*(6&+:,1',*.(,7 TRU u,*1$/Or+2721 [T[ u,*1$/:(//( [TZ u,08/7$1.2175$67 XYS u,186%(',1*81* SWSN SRVXN SRVZ u,186*,77(5 SWV u,5,86 d SUXT u,600(581*6O 6(+(1K XYTN YUR 60(.7,6&+( f233(/6&+,&+7 XRT 60(.7,6&+( r+$6( XRUN XRV 60(.7,6&+(5 q5'181*6=867$1' XRT A *(1(,*7(5 XRT A *(6&+5$8%7(5 XRT A 32/$5(5 XRT 61$3 21 B 25 SSV[ u1(//,86D6&+(6 d5(&+81*6*(6(7= )@5 p(8752O 1(1 SSYS u1,'(5N lPnP SUXU upqo SSUVN SSWTASSWY u2/$5.2167$17( XWT u2/$5675$+/81* XWTAXWVN XWX A ',5(.7( XWU u2/(,/N pP WXZN WX[N W[T A f233(/3/$77( WX[ u2/,721 VYS u200(5)(/'N cP TW u21'(5*/$6 STR u211( SUW[N SUXWN SUXZ A c%3/$7781* SUYS A o$66( SUW[ A t$',86 SUW[ A u&+:$5=6&+,/'Ot$',86 SUW[N SUXTN SUYR u211(17167(51,6 SUXX u211(1+2) VTZ u211(1Oj?+(1:,1.(/ XWUN XWW u211(163(.7580 TZY A (;75$7(55(675,6&+(6 XWT u3$//$7,21 SSXZ u3$1181*6'233(/%5(&+81* TRN XSW A 3(50$1(17( XSZ u3$1181*6237,. XSX u3(&./(6 VT[ u3(,&+(55,1*( SUVV u3(.75$/$1$/66,*.(,7 TUR 63(.75$/(5 g0371'/,&+.(,76*5$' '(6 c8*(6 XUWN XUX 63(.75$/(5 j(//(0371'/,&+.(,76*5$' XYT u3(.75$/)$5%(1 TRVN YRY A O=8* YR[AYSRN YTS u3(.75$//,1,( TR[N TZRN URYN UVW u3(.75$/3+2720(7(5 TVVN WXS u3(.75$/9(5)$+5(1 J'(5 h$5%0(6681*K YTWA YTY u3(.75$/9(57(,/81* SUVRASUVT u3(.75$/:(57( YRYAYR[ u3(.75$/:(57)81.7,21(1N O.859(1 YRYAYSV u3(.752*5$3+ TRZN TZT u3(.7520(7(5 X[N TRZN TUTN TZT A i,77(5O TZV A 0,7 .2167$17(5 c%/(1.81* TUU u3(.7526.23,(N g/(.7521(1(1(5*,(9(5/867O SSSUASSSY u3(.7526.23,(N g/(.7521(1672MO SSSUASSSY u3(.7580 WN TRVN TSVN TZRN XUUN XVVN XVYN XVZ A c%62537,216O TZS A d$1'(1O TZR A ',6.217,18,(5/,&+(6 TZR A g0,66,216O TZS A .217,18,(5/,&+(6 TZRN SUVR A 6(.81'>5(6 STRN TSVN TTR 63(=,76&+( c86675$+/81* XUYN XVR 63(=,76&+( f5(+81* WXT A (,1$&+6,*(5 m5,67$//( WXW A 921 h/@66,*.(,7(1 WXU A 237,6&+ ,627523(5 m5,67$//( WXU A 921 s8$5= WXX A =:(,$&+6,*(5 m5,67$//( WXZ 63(=,76&+( n$'81* 921 g/(.7521(1 XTV 63(=,76&+( n,&+7$86675$+/81* XUZ 63+>5,6&+( c%(55$7,21 SRYT u3,(*(/ A (%(1( VUN ZXS A O(%(1( WYX A (//,37,6&+( S A O.21'(1625 VSX A $86 o(+5)$&+6&+,&+7(1 SRSSASRST A 3$5$%2/,6&+( S A 6&+$/7%$5( WTS A O6(;7$17 V[ A 63+>5,6&+( SN ZXS A O6%&+(1)?50,*( u(+=(//(1K SVRN SVVN YUR u7$%,/,7>76.5,7(5,80 SSV[ u7$%/,16( [[ u7$+/67>5.( XUYN XUZN XXW u7$1'$5' 6,1*/( 02'( 7%(5 JuuohK VXZ u7$3(/On$6(5 ZVV u7$5.N lP T[RN XTY u7$5.( y(&+6(/:,5.81* SSXV u7$5.Og5(.7 XTSN XTYN XTZ A ,1 m5,67$//(1 XUS A /,1($5(5 [RRN [RX A /21*,78',1$/(5 XUR A 48$'5$7,6&+(5 [RRN [RY A 75$169(56$/(5 XUR u7$5.Om2167$17( XUR 67$7,21>5( g1(5*,(=867>1'( ,1 c720(1 SRUT u7$7,21$5,7>7 %(, c%%,/'81* '85&+ 237,6&+( u76%(',1*81* %(, n,&+79(567>5O .81* ZTV u7()$1Od2/7=0$11I6&+(6 Ju75$+/81*6OKi(O 6(7= TTTN XVR 67(+(1'( y(//(1 YXVN YXW u7(33(5 SSTU u7(5$',$17 XUX u7(51Oi(5/$&+Og;3(5,0(17 STURN STUZN STYU A 237,6&+(6 STUYASTUZ u7,&.6725 [ZT A 9@66,*(5 [XZ u7,*0$725(1 SRYX u7,/%(1 [ZS u7,00*$%(/ ZWX A O48$5= SSWW u7,08/,(57( d5,//28,1Ou75(881* VWV uvo u&$11,1* v811(/,1* o,&526&23< SSUVN SSUY A 63,1O32/$5,6,(57( SSVR u725.2167$17(1N .203/(;( SY
SVTX
t(*,67(5
u72.(6N iPiP WUZ A i(6(7= TUY A On,1,(1 [W[ u75$+/ Jn,&+7$86%5(,781*K UY A $8M(525'(17/,&+(5 WTVN WTZN WUTN [S[ A i$8MI6&+(5 TYN TZN T[ A 25'(17/,&+(5 WTVN WTZN WUTN [SZ u75$+/$%/(1.81*N (/(.752237,6&+( [UZ u75$+/$86%5(,781*6)$.725 o T ZYR u75$+/',&+7( SWRN XUYN XXW A 63(.75$/( XU[AXVSN XXWN XXX u75$+/',&+7()$.725 XZY A 63(.75$/(5 XZYN YTY u75$+/(1N $&+6(11$+( SRYT u75$+/(1N $8M(5$;,$/( SRYT u75$+/(1$&+6(1 WWS u75$+/(1%(*5(1=81* SRW u75$+/(19>&+( WTZN WURN W[U u75$+/(1*$1*N 5?17*(1237,6&+(5 SRTT u75$+/(1*$1*N d2(56&+I6&+(5 SRZV u75$+/(1*$1*N 9(5.(77(7(5 SSV u75$+/(1*/(,&+81* UV u75$+/(1237,. VR u75$+/(19(5(,1,*81* U[ u75$+/(5 XUX A *5$8(5 B 6&+:$5=(5 TTT u75$+/*(6&+:,1',*.(,7 WTZ u75$+/5$',86 ZXWN ZXX u75$+/67>5.( SWR u75$+/7(,/(5 STYUASTYY u75$+/81* A (/(.7520$*1(7,6&+( XUU A h5(48(1=63(.7580 SUUZ A ,1)5$527( TTR A 1,&+77+(50,6&+( SUVT A 237,6&+( XUV A u7N (/(.75,6&+( YN [N SZN [RT u86=(37,%,/,7>7N 0$*1(7,6&+( Y u86=(37,%,/,7>767(1625 [RT uxgOp>+(581* TW
t(*,67(5 u8/( XWYN XWZ 7+(5027523(6 x(5+$/7(1 XRU v+,55,1*On(16(Og5(.7 SUYRN SUYT v+203621N uPrP WWW
SVTY
v+20621N iPrP SRU[N SRVR v+20621N lPlP XTV A Ou75(881* [WY v,()(19(5*5?M(581* ZY v,Ou$3+,5 [US A On$6(5 ZUV v2(3/(5N cP VTS v2/$1 [ZS v2/$16.&+(1:(//( WR[ A u75$+/9(56(7=81* WSSN WST A 921 p(87521(1 SSYTASSYX A 921 t?17*(1675$+/(1N 675(,)(1'(5 g,1)$// SRRY v27$/5()5$.720(7(5N r8/)5,&+I6&+(6 WUY v2:1(6N ePjP ZTUN ZTV v5>*+(,76(1(5*,( SURR v5>*+(,76020(17( SUZS v5>*+(,767(1625 SUYXN SUYY v5$16/$7,21 WYX v5$160,66,21 32/$5,6,(57(1 n,&+7(6 WRT v5$160,66,216Og/(.7521(10,.526.23 JvgoK SRZSASRZV A (1(5*,(7/7(51'(6 SSSW A j2&+*(6&+:,1',*.(,76O SSSR A n(,6781*6'$7(1 SR[Y v5$160,66,216*,77(5 STYV v5$160,66,216*5$' TVWN V[VN XYZN XZR A ,11(5(5 XZR A %(, 6(1.5(&+7(0 g,1)$// V[Z A 63(.75$/(5 TVWN XWUN XYZ v5$160,66,216+2/2*5$00 VU[N VVV v5$160,66,216.2(5,=,(17 TVW v5$160,66,216Ot$67(5(/(.7521(10,.526.23 SRXR v5$160,66,2169(5+>/71,6 V[V v5$163$5(1=%(5(,&+ (,1,*(5 m5,67$//( [TY v5$169(56$/,7>7 SW A '(5 n,&+7:(//(1 VZV v5$169(56$/:(//(1N (/(.7520$*1(7,6&+( VZV v5$33,1*Oo2'(Ox(5)$+5(1 SSWW v5(,%+$86(5(.7 XUX v5,&+52,6086 WWY v5,&+520$6,(N 75,&+520$7,6&+ YUT
SVTZ
t(*,67(5
75,*21$/(6 u1.81* ZST x(563,(*(/81*N 63(.75$/ 6(/(.7,9( XVU x(567>5.(5N 5@&.*(.233(/7(5 ZWV x(567>5.(5N 6>77,*%$5( [RRN [RY x(567>5.81* 921 n,&+7 ZTVN ZTW x(567>5.81*N (/(.7520$*1(7,6&+(6 h(/' Y[TN Y[UN Y[W x(567>5.81*6)$.725 ZTVN ZT[ x(567>5.81*6.2(5,=,(17 ZUVN [XZ x(567>5.81*63527/N +202*(1(6 B ,1+202*(O 1(6 ZWU 9(567(&.7( r$5$0(7(5 ZST x(567,0081* SUXU x(57(,/81*67(03(5$785 XYV
t(*,67(5 x(5:(&+6/81*6)$5%(1 YUT x(5=(,&+181* ST[ A .,66(1)?50,*( B 7211(1)?50,*( ST[ x,'(2352-(.725 XV[ x,',&21 TT[ x,(/6&+,&+7(163,(*(/ UUR x,(/675$+/,17(5)(5(1= UUWN UYY x,(5(5%(6&+/(81,*81* SURUN SURV x,(5(5%(:(*81*6*/(,&+81* SURRN SURSN SURZN SUSXN SUTY x,(5(5'5(+,038/6 SURZ A O6$7= SURZ x,(5(5*(6&+:,1',*.(,7 ST[[N SURTASURVN SUSRN SUTRN SUTSN SUUR x,(5(5,038/6 ST[[N SURTN SURUN SUTYASUURN SUUT A O',&+7( SURY x,(5(5.217,18806%(:(*81*6*/(,&+81* SURY x,(5(5.5$)7',&+7( SURYN SURZ x,(5(5327(17,$/ SUSU x,(5(56&+5(,%:(,6( ST[Z x,(5(567520 SUSRN SUYY A O',&+7( SUSR x,(5(59(.725(1 SU[T A f5(+81* SU[S x,(5(5:(//(1=$+/9(.725 SURU x,(51,9($8Ou7 XWR A (/(.7521,6&+(6 JgxiK XXWN XXX A .219(17,21(//(6 JmxiK XWW y$$/6Om5>)7(N 9$1 '(5 SSVZ y$'6:257+Og,15,&+781* TUU y$+51(+081*66&+:(//( XYT y$+56&+(,1/,&+.(,76:(//( SRUV :$/.O25 [TS y>50(675$+/(1 TTS y>50(675$+/81* TZZ y$66(5 [VUN [XZ y$66(56725 [XRN [ZTN STVX A Oc720N d2+5I6&+(6 o2'(// SRUT
SVT[
y$66(56725*$6 [XZ :$9( /(1*7+ ',9,6,21 08/7,3/(;,1* JyfoK VXW y(%(5N lP ZTUN SUZU y(%(5N yPgP S[RN S[X y(%(5I6&+(6 i(6(7= YUX y(%(5Oh(&+1(5I6&+(J6K t(*(/ B i(6(7= SVVN YUX y(%(5O|)7(N ,17(5$720$5( SSVY y(*',5(5(1= URW A *(20(75,6&+( B 237,6&+( USZ y(*/>1*(N 237,6&+( UT y(+1(/7Ou3$1181* SRXR y(+1(/7O|&+( WTZ A O)250N 75$169(56$/( ZW[N ZX[ A O)250(1 ZXT A O)81.7,21 SRUV A /$8)(1'( YXUN YXW A 67(+(1'( YXV y(//(1*/(,&+81* STN YXT A '(5 m5,67$//237,. TR A '(5 1,&+7/,1($5(1 q37,. [SV A 5('8=,(57( TW y(//(1*5833( SRUV y(//(1/>1*( TRW A )$5%721*/(,&+( YTT A .203(16$7,9( YTT y(//(1/>1*(181*(1$8,*.(,7 SRUV y(//(1/(,7(5 VWW A O',63(56,21 VXZ A O(,*(16&+$)7 SSWX A )@5 p(87521(1 SSZVASSZW
SVUR
t(*,67(5
y(//(10(&+$1,. ZRXN SRUU y(//(11250$/(1*(6&+:,1',*.(,7 WUT y(//(13$.(7 SRUVN SSXTN STRVASTRW y(//(17+(25,( '(6 n,&+7(6 VZS y(//(1@%(575$*81*6)81.7,21 SRZX A 9(5$//*(0(,1(57( SR[Y y(//(19(.725 SWN SUVR y(//(1:,'(567$1' SWN URU A .203/(;(5 SY y(//(1=$+/ SRVU y(//(Ov(,/&+(1Of8$/,6086 ZRZAZSTN STZRN ST[S y(/7.217,1880 SUV[ y(/7/,1,( ST[[ y(/70$11,*)$/7,*.(,7 SUV[ y(17=(/Or27(17,$/ SRWR y,('(0$11N iP XTR y,('(5*$%(:(//( VUU y,(1(5N qP UWS y,(1N yPmPyP A Od(5(,&+ SUVT A Oh,/7(5 SSSU A u75$+/81*6*(6(7= XVR A x(56&+,(%81*6*(6(7= TTTN XU[ y,**/(5 SRRTASRRUN SUVWN SUVX A Or$5$0(7(5 SUVX y,*1(5Oh81.7,21 STRXN STZRASTZT y,*1(5Oy(,66.23)O|(5)$// ZRTN ZRU y,1'81*6$&+6(1 WZS y,1.(/N %5(&+(1'(5 XW y,1.(/$.=(37$1= [TV y,1.(/.2+>5(1= SR[WN SSTY A O*5$' SRVW y,1.(/63,(*(/ VX y,1.(/9(5*5?M(581* ZXN [W y,5%(/)(/'N 0$*1(7,6&+(6 U y,5%(/67520%5(06( SSUV
y,5.81*648(56&+1,77 ZTWN ZUV A ',5(5(17,(//(5 [WX A 727$/(5 [WXN [ZRN [ZS y2/)N gP VUT y2/)5$0%$1'/$03( TTT y2/.(1.255(.785)81.7,21 XWW y2//$6721N yPjP TRYN WWZ A Or5,60$ WW[N XUR y2/7(5Ov(/(6.23 SRSRN SRSS y22'N tPyP TWRN TWUN TXZN UZX z(121 [ZT A Oj2&+'58&./$03( TTT {281*N v+P USSN UTYN UXRN UY[N VZSN VZV A Oj(/0+2/7=I6&+( f5(,.20321(17(17+(2O 5,( YURAYUT A f233(/63$/7,17(5)(520(7(5 STY[ A f233(/63$/7 WTR |$3)(1 J=$3)(1)?50,*( u(+=(//(1K SVRN SVVN YUR |((0$1N rP XTT A Oc%%5(0681* STWR A Oc8)63$/781* XTWN XTX |((0$1Og5(.7 TWXN VZVN XTRN XTT5P A $120$/(5 B 1250$/(5 XTX A ,19(56(5 XTX |(+1'(5N nP UUW |(,*(5N jPlP ZTU |(,7',/$7,21 ST[Y |(,7.2167$17(N c%625%(5 [WW |(175$/Or52-(.7,21 VU |(175$/63,(*(/ VZ =(17526