O trivium : as artes liberais da lógica, gramática e retórica : entendendo a natureza e a função da linguagem 9788588062603, 8588062607

Citation preview

Lógica, Çramática e �tórica

Irmã

Miriam Joseph

m IKI�It1!21 cAs cArtes Liberais da Lógica, Çmlllática e CJ½tórica

m IKI�III@ .._/1s yl r tes L� i hera is { { a .Côg i e a, ç; ru 11uít icu e º1Zc:tôricu Cfntendendo a 'Ngtureza

e a �/unção da Linguagem

Irmã Miriam Joseph, C.S.C., Ph.D. Editcido /Jor M,1rguerite McC/i1111

Trnduçào e i1di1Jilaçífo de Hrnnque Hwl Dmyterko

Impresso no Brasil, outuhrn de 2008 Copyright CU 200'.l hy Patd Dry lfooh I nc Publicado originalmente nos htadm Unidos, em 2002, peb Paul Dry Books, lnc, Philadelphia, Penmylvania, soh o título T!,c T,,/11/11111, T/,c Li!JCru "L'll ( tllll prorni',,() (()Jll ,]', lrn1;i, LL1 s,lllLl ( :n,= l' l ()lll,L'll lllilli',lLTio ,1 ( ) LCl'I ,k v 1 1t(1 , L'lll Jl).2_1 L· ,1 l 111dl L'lll il)_2·,

zi ,u;1 prirncir;1 pn,li,,,H J

Pro,,cgui11do lllllll p;idr,10 ,lg( lld /d umlll'cid,i , 1 l 1111c1 Jld,,(1 u ()', LlllLO ;1110, ,cg11111tc, kcrcJ11,111dc1 du1 l ,lrgo Lk prole,

s 1 ira ;1,,iqc11tL' ll(J lkparL1rne1 1t() de l 11gk·, l·L1 h,1\·i,1 L t J111pkL1d () 1i ciclo ;i UJnvocz 1 L,,Ío que eb havia crnitid() L'lll

1

()

1 \J, u>11 L·L1111 ,11 1d 11 , 1

lorn1;H,,',l(J de c,critrn;1, hem trci11,1da,. ,nI,1 .igor,1 d ,u,1 t,1rct.1 l I11 l lJ31, i\liri;1rn Jmcph l() i dcsigll,1LL1 p,lld ku ()11c1r

('ollq�c Ri ll 't

oric" ;i LillL () turn 1 c1, de L ,1louni ;11 10, sq;ui1 1tc, eh conti1111ou lcuo1 1,111do Ret(>IÍl d e l,1rnhcrn U\1,(1 , de l.1 lL'l ,ltl11;i (;nal '' c;rdlllilliL,l L' ('()ll1 Jlt)',ÍL:,l() L' '(: 1J111pm!t,_d ( ) l' Rcttll i L,l N;1 primavera de l'H'i, ,1 vid;i e ,l LM1cir.i LL1 1rrni1 1\liric1rn l 11 ,cph deram urna vir;idzi sig1 1iliLes daquela escola sup erior1

"()

Triviu111". Exigido

de todos os calouros, o curso era ministrado cinco dias por se111a11a, durante dois se111estres. Do modo Colllo

era

entendido pela irmã

Miria111 Joseph, o curso tinha o intento de treinar os estudantes a pensar correta111ente, ler inteligentemente, e falar e escrever de 111a­ neira clara e dicc1z. U111a vez que não hc1via lllll livro-texto adequado para o curso, a irmã escreveu o dela. T/1c Tr/1 1 /11111 /11 Collci/c Co111 /J osilio11 l1ilow/1/ii1/11c ( l 'i, I LJ(12); e "H1111lcl, a Christian Tragedy", 1 ('i4, 2, Pt. 1, les, 71 8/,-87, 'J::1 C:onot.1ç,10 d.1 p.il.ivra, I ') C :un,cqiirnte f.1!.íci,1 da ignor.inci,1 tL1, 231-32, cm prnpmi,Jics hipoté·w-a,, l')5 Cunstruct o, 47--tH C:ontinui,bde da .1ç-ao, lurnc:.ío verh.11 de, 87-88 Conto, 2Ci3-7(,, dicc,;.ío m1 e;,tilo no, 271, enredo no, 2(,.'l -(,8; e,trutur,1 do, ::U,8-71; personagem no, 272-73, te111J e, 273-7-1, tr.11e, e cenário_ 274-7'i ( :ontr.1c,)o, l)1 C:o nt,adic,,10, princípio cLi_ 11 (> C:onvcr,;ío_ l'.l::>, l::1::1n'i_ 1-1') l'i'2-'i'l l'i8 ( :onvcrs.ío ilícitJ, 152-5-1 C:,ípula 7'l-80, 111odalidadc de propm1ç10 e, 122; em prnp,hie, catcgc'>ric.is, 11lJ, qualid.ide de propmiç,10 e, 1 '.ll Ver t.1111hém Pur.1 , ('ipub ( ·oneç-cio, 30 D Deh,lte, enti rne111.i no, 172-73 1 kduc; iÍo, 241, co rno p,1," > tb vcrit 1c.1ç-,í,>, 251 55 lkduçiio estatística, 244--15 1 )cfin,,:iio, 10/,-1'.l, l '.28, 130-.'l 1; rnmo ,1mli,e da intens,ío do termo_ 112, .11-hitr,Íri,1, 11O, CJUgíco, l', 107-08 Defmiç-ao grnétic.1 10') 1 )clinic, .ío grJmJtic.il. 1 ()l) l )cfiniç·;ío intencion.11_ 1 ()l) Definic_;.:í o ltigic.1, 107-08 ''-1

e) I rn "'",

lkfíni,_.ío nomm.11, 10') Dei in1,:.10 rl'l,>ric.1, 10') lkfinitivm, 71, ,'1'.l 81 artigo, S'.l-,'U dé 1 u1C por divisiio/deitos, 1 _::;() lktern1inantes, eduç.ío por, 15h-57 l kz categorias do ,er Ver Caregori.i s do ser l)i,1létic.1, '.lh1 l )icç·,ío, do c o nto, '.271 l)1coto1rna, 11 'i'-1(J [ )ifcren,:a, l '.lH 1 )ífnenL,'J em rnctodolo g1.1 cíent1fica, 250-51 Dile,rn, 211-15, 271> 77, 277111 O; faláci.1s do_ '.l 13 1 'i, mmlo, do, 211-15 l )inwnsi1e, logic1 , d,1 linguagem, -18-4(), lingl!Jgem pol'tica e, 53-5'i Dio1mio tb li·.ícia, '.25, 2 'in(, 1 )iscurso 111etrico: c:i11qu,1in, 300-01, d1'->tico hcn->ico, ]'Vi, e'->tro fc ,penserian.1, ]')'!, limcrick. .'lOO quadr,1 hcroic1, 2lJ(,, ron­ d,J, 2') ()-300- '-,(llleto inglé,, YJH, s,rneto iL1li.rno, '.l')h-')7, triolé, .'lOO, verso hran­ C-16; Sllhdívísao e u1-divis.io, 11(J l)ivts.ío cS