Nicky, tak mi teda pomôž

Citation preview

NICKY MI

TAK

TEDA

POMOŽ!

NICKY

CRUZ

A

JAMIE

BUCKINGHAMOVÁ

NICKY,

TAK MI TEDA POMOŽ!

OBSAH

1.

"NICKY, TAK MI PREDSA POMOŽ!"

2.

ČLOVĚK A GETO

3.

V PATNASTICH UNAVENÍ ŽIVOTOM

4.

STRACH, SKLAMANIE A ODRIEKANIE

5.

SEXUAlNE PROBLÉMY

6.

STALE PODLIEHAM POKUŠENIU

7.

STOLÍ VOBEC NIEKTO O MNA?

8.

SUHLASÍ to všetko, Co ROZPRÁVAJÚ O TOMTO JEŽÍŠOVI

9.

SOM AZDA BEZNADĚJNÝ PŘÍPAD?

10.

MOJI RODIČIA MI LEZŮ NA NERVY

11.

ZACÍNA TO ZVEDAVOSTOU - NA KOSICI STOJÍ SMRT

12.

NECHAJTE NAS OBRÁTIT SVĚT NARUBY

1.'"NICKY, TAK MI PREDSA POMOZ! East Village, New York City, centrum hippies

Bolo okolo polnoci. Námestie sv. Marka bolo přeplněné zamračenými, špinavými a neoholenými postavami. Tlačili sa na chodníku a mátožili po ceste. Do New Yorku ma priviedlo pozvanie Billyho Grahama. Tu, počas jeho evanjelizačnej "výpravy" na Shea-štadióne som mal vydat svo­ je osobné svědectvo. Prišiel som do New Yorku o deň skór, lebo som chcel vyhladať niekolko svojich starých úkrytov v Brooklyne a preskúmať pár miest v East Villa­ ge, kde sa stretávajú mladí ludia. Sprevádzala ma Gloria. 'LAk chceš skutočne spoznať East Village, tak musíš nav­ štívit Elektric Cirkus" hovořili mi. A tak sme sa teda vydali na cestu. Od uzavretia nášho manželstva přežila Gloria spolu so mnou vela tažkých situácií. Žili sme v getách, pracova­ li sme medzi ludmi navyknutými na omamné jedy, naruše­ nými dětmi, sexuálně zvrhlými, ale na to, s číra._sme sa střetli v Elektric Cirkuse, nebola připravená. V zábleskoch svetlometov a vířivých farebných svetiel sme rozez­ návali stovky tiel, ktoré sa zvíjali pri ohlušujúcom beate skupiny nazvanej "Ďakujúce mrtvoly". Obrovské mal­ by nahých žien a mužov v nemravných pózách na nás meravo hladeli. "Boh rozkazoval anjelom a zomrel" - zněl nápis. Vo vedlajšej miestnosti ležali na zemi páry. Před námi ohmatával mladý muž tělo svojho společníka na velké nadšenie niedkolkých iných mladistvých homosexuálov, ktorí ho povzbudzovali. Ako sme šli, na schodoch stáli dve přibližné dvadsaťročné dievčatá v tesnom objatí, ústa pri ústach. Osamělí výrastkovia bez domova, štýl ich oblečenia smiešny a sčasti právě tak absurdný. Běhali ho­ ře a dolu ako svedkovia hrózy v desnej kriminálka, sem a tam, ako levý v klietke. Přibližoval sa k nám mladý pár v dlhých, vlniacich sa šatách. "Hej, ty tam" zavolal bradatý mládenec s odporným úšklabkom "máš pre mňa istotu?" /omamný jed/ Siahol som do vrecka a vytiahol traktát evanjelia. "Jediné, čo je skutočne isté, je Ježiš" povedal som. Prevřtal ma skleným pohladom. "Odkial prichádzaš?" Pokúšal som sa ho vtiahnuť do roz­ hovoru. Cez jeho bradu som počul šlová. "lowa.Mój starý je bohatý farmár. Ale mne a tuto pipke sa viac páči tu, v East Village. Tu sa nám nikto neprieči." Pozřel sa na traktát a posměšně povedal: "Cloveče, čo che ten zdrap? Ja potřebujem čosi hrýzt a pipka potřebuje injekcie." Začal som mu rozprávať o chlebe života, ktorý změnil mój život. Ale to už boli preč a kráčali dolu po ceste. Keď som sa za nimi obzrel, spozoroval som, že dievča má na krku reťaz, ktorá končí na zápastí mládenca. Obaja mali v nose krúžky.

V jednom z blokov na náměstí sv. Marka sme střetli devať policajtov v trojstupoch. Potom sme šli okolo piatich kostolov - všetky boli zatvorené železnými mrežami. Keď sme zostali stát před osvětleným vchodom jedného divadla na Fillmore-East-Street, Gloria sa přivi­ nula tesne ku mne a zovrela mi rameno. Světelná rekla­ ma oznamovala, že hrajá "the hot Tuna". Rad přesahoval dlžku obytného bloku, mladí ludia vyčkávali, aby mohli zaplatit svojich 7,50 dolárov za vstup. Vtom Gloria uskočila nabok, keď sa mládenec sediaci na obrubníku vystřel a chcel jej objat nohy. Jeho oči bo­ li skleněné od drogy, bradu mal neupravená. "Hej, kamarát, móžeš mi ukázat cestu? Musím sa idtialto dostat, aj keby čo bolo" povedal a jeho oči meravo hladeli do prázdna. Vložil som mu do ruky vreckový for­ mát Nového Zákona. "Ježiš je cesta" povedal som ticho "On ti ukáže, kde čo hladať. On ti dá pravých priatelov." "Ty si blázon alebo čo" povedal mládenec a udivene krá­ til hlavou "nehladám priatelov, ^ladám istotu. Hned' budem zasa šťastný, keď budem high. A medzitým ako mávol rukou s beznáde jným gestom, vysvětloval s vystrašeným pohladom: “Všetci mestskí vtáci sá šťastní po injekcii. Sme iba trocha osamělí, to je všetko." Osamělí! Myslím, že ak jestvuje slovo, ktoré výstižné charakte­ rizuje sáčasná generáciu, potom je to toto slovo - osa­ mělí. V posledných rokoch od uvere jnenia mojej knihy "Utekaj, meličký, utekaj 1som sa rozprával s mnohými mladými luďmi. Všade v Amerike, kde konám evanjelizačné výpravy a zhromaždenia, prichádzajá mladiství a rozprávajá sa so mnou. Bol som skoro v každom státe. Hovo­ řil som ha stovkách gymnázií a vysokých škol, vypočul som výrastkov vo vazeniach, vyhladal som výchovné zariadenia pre mládež a bol som v rehabilitačných centrách, trestniciach a klinikách pre ludí, ktorí přepad­ li drogám, v kostoloch. Stál som a načával na rohoch ulic a v getách, svoju službu som konal aj v najrenomovanejších, najbohatších internátoch a vojenských ško­ lách. Kam len prídem, všade mi mladiství rozprávajá ten istý příběh: "Sá osamělí." V. skorých ranných hodinách sme sa s Gloriou vrátili do našej izby. Město bolo tiché a tmavé - a taká bola aj moja nálada. Zatvorili sme dveře malého bytíku, ktorý sme obývali a chystali sme sa k spánku. Izba bola pokoj­ ná, len tlmený ton hákačky a rachot nadzemnéj železnice presakovali cez temnotu. Ležal som v posteli, ledva po­ zoru jác Gloriin pokojný, rovnoměrný dych vedla seba a oeravo som hladel do noci. V mysli mi vířili stá myšLienok. Tisíce tváří žiarilo ako blesk na imaginárnom >látne - boli to tváře tých, ktorí masovo napínali audi:óriá, v ktorých som řečnil, tváře dětí hrajácich sa

pocit blaženosti po požití drogy

v gete, beznádejné tváře za mrežami vaznic, slzami prežiarené tváře, tých, ktorí bolí zadržaní v nápravných zariadeniach, tváře, ktoré na mna úpenlivo hladeli z postelí klinik, tváře plné strachu a zdesenia. Boli tam aj iné tváře, tváře mladých v "Středisku Mladosti, tvá­ ře mojich mladých dcér, tváře oných osamělých, prázdných mladých ludí, ktorých sme střetávali na cestách v East Village. Pokúšal som sa modlit, ale ťarcha bola příliš velká a moje predsavzatie příliš obmedzené. Nečakane mi pomohol v mojej slabosti Duch Svatý a ja som stenal a plakal, pokým sa On prostredníctvom mňa modlil slovami, ktoré ro­ zum nemohol pochopit. Opatrné som odsunul deku nabok a sklzol som z postele na kolená, ešte stále s úpenlivosťou v duši. Zdálo sa mi, akoby tarcha stratenej mládeže celého světa padla na mo­ je srdce. Neviem povedat, ako dlho som takto zotrval, ale nakoniec mi pri srdci bolo lahšie. Vstal som a prešiel ku stolu, na ktorý som večer položil svoju aktovku. Obsahovala hrbu nezodpovedaných listov, ktoré mi přišli počas predchádzajúcich týždňov zo všetkých kútov Spoje­ ných štátov. Listy od mladistvých, listy od rodičov, listý od chlapcov a dievčat vo vazniciach, listy z Vietna­ mu, listy prekliate mládeže Ameriky, listy s úpěnlivou prosbou: "Nicky, prosím pomoz nám." Zapálil som světlo, otvoril aktovku a triedil zprávy. Du­ tal som, že sa mi ich podaří počas mójho pobytu v New Yorku zodpovedať. Mladí často písali s priamostou, ktorá by v osobnom rozhovore nikdy nebola možná. Hovořili mi věci, ktoré by sa nikdy neodvážili povedat inému, a vonkoncom nie svojim rodičom. Nazrel som do listu ležiaceho na vrchu kopy, potom do ďalšieho a ďalšieho. Mnoho listov zyčínalo velmi jedno­ ducho.

"Milý Nický, nepoznáš ma. Som 14-ročný chlapec a bývám v Detroite. Právě som dočítal Tvoju knihu a nemám nikoho, s kým by som sa mohol rozprávať. Nezazlievaš mi, že sa s Tebou rozprávam?"

"Milý Nicky, Sú tri hodiny ráno a ja neviem, prečo píšem tento list. Viem len, že som celú noc čítala Tvoju knihu a ak niekomu nevylejem svoje srdce, explodujem!" "Milý Nicky, potrebujem pomoc. Mám hrozné myšlienky. Viem, sú od dro­ gy a viem tiež, že ma zničí, ale som beznádejne chorý."

"Milý Nicky, mám 16 rokov a bývám v Dallase. Nemám nikoho, na koho by som sa mohol obrátit. Mój problém je takmer neznesitelný. Viem, je to hlúpy list, ale, prosím Ta, pomož mi..."

3

"Milý Nicky, nie som si istý, či skutečné existuješ, alebo či si vy­ myšlená osoba. Ale aj napriek tomu budem čakať na odpo­ věď. Neverím, že je niekto "čistý". Moji ludia ma dosta­ li do vazenia, keď som mal 14 a tu som už tri roky..." Váčšina listov je písaná rukou na poznámkovom papieri. Mnohé prichádzajú z vaznic, trestnic, nápravných zariadení a výchocných ústavov pre mládež. Nesú pečiatku cenzúry.

"Milý Nicky, o 8 rán opustím obec Gulf, Mississippi, aby som si odse­ děl doživotný trest na trestaneckej farmě Porchman, Mis­ sissippi. Zabil som...." "Milý Nicky, sedím v okresnom vážení kvóli intímnemu poměru, ktorý som mal so svojou sestrou. Přichytil ma otec a zlomil mi baseballovou palicou chrbticu. Keď som vyšiel z nemocni­ ce, nechal ma odviesť sem. Sestra ma včera navštívila a rozprávala mi, že otec sa teraz chce vyrovnat aj s nou. Móžeš mi pomoct? Móžeš nám pomoct?" Iné listy prichádzajú z vyššich společenských kruhov ako tento z Royal Oak, Michigan:

"Milý Nicky, hoci sedím vo svojej izbe vyloženej kobercami a z mójho stereoprístroja znie titul z najnovšieho albumu Jefferson-Airplay, som taká nešťastná, že by som chcela zomrieť. Moji ludia mi dávajú tolko penazí, kolko chcem a ja z nich najviac vydávám na drogy. Je to stále horšie a horšie..." Dcéra zámožného burzového dohadzovača v Delaware si vyliala srdce v devaťstránkovom liste:

"Milý Nicky, mám osemnást. V minulosti som spravila chybu a nemóžem na to zabudnúť. Velmi sa preto nenávidím. Často si mys­ lím, že by bolo lepšie, keby som bola mrtva, ako žiť s týmto bremenom. Chodím každý týždeň ku psychiatrovi, ale bojím sa povedať mu o svojich skutočných pocitoch." Židovské dievča zo St. Louis napísalo:

"Milý Nicky, keď som mala desať, podpálila som dom iba preto, lebo som dievča, ktoré v ňom bývalo, nemohla zniesť. Mój sta­ rý pán podplatil sudcu a tak som bola oslobodená. Keď som mala 17, zadržala ma polícia za prekročenie rýchlosti. Mój starý prišiel za mnou opitý a zúrivý do va­ zenia. Udřel ma pastou do tváře. Keď bol opat triezvy, poslal za mnou rabína, aby sa mi za něho ospravedlnil. Teraz ma opat pustili z vazenia, ale domov sa vrátit nechcem. Nenávidím svojho starého a keď budem mať príleži4

tosť, podpálim aj jeho dom. Nicky, som stratená, ale zno­ va chcem nájsť sama seba. Vzdám sa každého, dokonca aj seba samej..." Najotriasajúcejšie listy prichádzajú od ludí - ktorí pretože sa kťcovite usilujú vyjst zo svojej osamělosti - upadajií do róznych perverzi!. Jeden list prišiel od mládenca vo veku teenagerov /12-14/. List mal ako odosielatela uvedenu adresu hotela v Denveri.

"Milý Nicky, volám sa Denis a som homosexuál. Teraz žijem s jedným starším mužom, ktorý sa mi vyhráža samovraždou, ak ho nechám. V biblii som sa pokúšal nájsť, čo hovoří Boh o vzťahoch homosexuálov. Móžeš mi pomoct?" Mnoho listov prichádza od dětí ako tento od jedenásťročnej školáčky z Boise, Idaho, ktorá píše: "Milý Nicky, ešte som o tom nikomu nepovedala, ale moja sestra a ja sne ležali raz večer v posteli a viděla som, ako mama a jej priatel boli ku sebe nežni. Mój otec bol odcestova­ ný a ja som začala plakat. Neskór sa mamin priatel dotý­ kal aj mna. Teraz viem, musíme odtialto preč. Ale kam máme íst?" Desaťročný chlapec z Ohia písal:

"Milý Nicky, mój otec je kazatel, ale je to velmi krutý muž. Káže lás­ ku, ale bije mna i moju mamu. Ak ma ešte raz rbije, ujdem z domu. Móžem příst ku Tebe?"

List, ktorý bol načmáraný zadnej straně pokladničného bloku, prišiel od 15-ročného chlapca z El Dorada, Arkan­ sas. Začínal takto: "Milý Nicky, volám sa Jim Chase. Často som zhřešil a potrebujem radu, ako začat lepši život. Teraz opat pláčem a modlím sa, aby. som mohol jedného dňa byť taký, ako si ty a že aj mňa Boh azda urobí šťastným. Nícký, som tak sám..."

Sestnásťročné dievča z Nebrasky písalo: "Milý Nicky, rastie vo mne vřed nenávisti, nedóvery a horkosti. Vřed, ktorý je stále vačší a spósobí vela škody. Nepoznám vóbec žiadnu lásku. Mój poradca vraví, že vonkoncom nie som přístupná láske. Nicky, ja sama takou vóbec nechcem byť. Prosím, pomož mi teda. Móžeš pre mňa niečo urobit? Viem prekliate dobré, že ma Boh nikdy nevypočuje. Nikdy! Ale Teba, Nicky, už často vypočul. Azda Ta vypočuje aj teraz, keď ide len o mňa. Zajtra opat ujdem z domu, lebo sa tu o mna nestará nikto, nikto, nikto..."

Mnoho listov bolo písaných v určitom okamihu alebo v určitej situácii, a často nemajú adresu pdpsoeóatela. Preto tiež nemóžu byť zodpovedané. Ale aj keby som adresu mal, predsa by odpověď přišla příliš neskoro. Typickým volá­ ním o pomoc z temnot je aj nasledujúci list: "Milý Nicky, tieto riadky píšem z jedného motela v Missouri. Právě teraz som so svojou malou dcérkou opustil Kaliforniu. Při­ chytil som svoju ženu v posteli s iným a nevydržal som pri nej viac ako minutu. Zobrala a úpenlivo ma prosila, aby som ju neopúšťal. Ale ja som nemohol zniesť myšlienku, aby som sa jej opat dotýkal po tom, čo sa odovzdala tomu druhému chlapovi. A tak som precestoval už polovicu USA a zakotvil som v tomto moteli. Dieta spí vedla mňa v posteli. Celú noc som bol hoře a čítal som Tvoju knihu. Našiel som ju v knižnom Stánku jedného obchodné­ ho domu. Skoro vyjde slnko a ja som taký zmatený, že neviem, čo robit. Tvoju adresu som našiel na posledněj straně knihy a teraz tu sedím na okraji postele a píšem. Do čoho sa mám teraz pustit? Mám ísť spát domov? Viem, že ma moja žena lubi a olutovala sboj čin, ale móžem si ju vziat len tak spát? Neviem, prečo Ti vlastně píšem, možno že tento list nikdy nedostaneš. Ale ja potrebujem odpověď. Azda, keby som sa obrátil k Bohu..."

Skoro každý týždeň dostáném list podobný prechádzajúcemu. Tento prišiel od 17-ročného dievčaťa z okolia Louisiany. Píše: "Milý Nicky, neviem, kto dostane tento list, ale pevne dúfam, že to bude niekto, kto sa mi pokiísi pomoct. Som taká zmatená, že mi je všetko úplné fuk. Je mi všetko jedno. Som tak sama, že sa cítim byť vo vnútri úplné prázdna. Je to sko­ ro tak, akoby som nikdy nemala srdce. Vediem nenormálny život, pretože ma na svete nič iné nedrží, řadla som tak hlboko, ako jedna prostitútka, nenechávám si však za svo­ ju telesnú lásku platit. Adovzdávam sa, pretože mi to prináša chvilkové ulahčenie mojej bolavěj osamělosti..."

To isté dievča pokračuje:

"... chcela by som byť jednoducho sama sebou, cítit sa raz slobodne a moct sa na niečo těšit. Ale toto šťastie neviem nájsť, neviem ho dosiahnuť a udržať si ho. Viem, som pokrytec. Viem, že sa rúham proti nebu. Chcela by som konat dobré, ale nedokážem to. Zlořečím, fajčím, pijem, luhám, kradném a spolčím sa s každým chlapcom, ktorý je ku mne milý. Ale predsa, v nedelu obyčajne spievam v detskom zbore. Moji rodičia sú příliš zaneprázdně­ ní vlastnými starosťami. vóbec sa nestarajú o mňa..." To aká je zúfalá vystupuje do popredia v poslednej čas­ ti jej listu: 6

"Písem do města, o ktorom som nikdy nepočula /Fresno/ a člověku, ktorého som nikdy neviděla. Ale ja potrebujem pomoc. Myslela som už aj na samovraždu, pretože nevidím žiadne iné východisko. Som tak strašné sama - som taká osamělá."

Poslala mi rozličné básně, ktoré napísala. Tak ako list boli načmárané ceruzkou na zdrape zafulaného papiera. Nevedno, prečo tento zvláštny list s básnami odráža po­ city tolkých mladých ludí nasej generácie - tejto osamelej generácie.

Život je vtedy najlepší, keď odpočívá vo svojom hrobe... Jeden deň miluješ, Druhý deň nenávidíš, Raz sa rozhodneš praštit so všetkým. Potom opat zbadáš svoj velký omyl. Ale v ten istý deň spoznáš: Na všetko je neskoro, život je zložitý a plný hriechov. Tak velmi túžim po láske, Moje vnútro volá po Bohu, ktorý je tam hoře. Oh, potrebujem niekoho, koho srdce móžem získat. Som stratená a osamělá vo vnútri tohoto světa. Prebral som sa, keď sa Gloriina ruka makko dotkla mójho pleca. Cítil som jej tělo ešte teplé od spánku, keď sa tesne ku mne přivinula. "Cítiš sa dobré, drahý?" spýtala sa ticho a jej hlas zněl ešte ospalo. Sřahol som po jej ruke a vzal ju do svojej. Predo mnou boli nakopené listy, odrážajúce tolkú beznádejnosť tohoto světa. Pokusil som sa niečo povedat, ale pocity, ktoré opat zaplavili moje srdce mi v tom zabránili a tak som vládal len držat jej ruku a pevne si ju pritískat na líce. Cítil som, ako sa nahla ku mne a jej tvář sa makko dot­ kla mojej hlavy. "Nicky" povedala ticho "si iba člověk. Celý svět zach­ ránit nemóžeš. To musí urobit Ježiš. Ty teraz potřebu­ ješ pokoj. Už je skoro ráno a dnes večer máš mat najvačší přejav vo svojom živote. Poď len spát do postele a všetko vlož do ruk Ježiša." Zhasol som světlo a následoval ju do postele. 0 pár minút mi jej hlboké výdychy prezradili, že opat zaspala. Ale niektoré obrazy ma ešte stále prenasledovali.Červe­ ná niť, ktorá sa tiahla cez všetky listy týchto mladých ludí, bola niť osamělosti. Osamělosti a strachu, pretože tieto krácajú vždy ruka v ruke. Gloria mala pravdu - bol som iba člověk. Kqlko vládze vykonat člověk sám? Pre tolkých mladých ludí, ktorí sa vzpierajú voči světu, voči Bohu a voči každej autoritě.Co som mohol ako jedno­ tlivec urobit, aby som pomohol tejto vystrašenej, stroskotanej, zaostalej generácii, ktorej život je jediným

7

výkřikem po láske? Moje spomienky sa vracali k istému minuloročnému popoludniu v Chattanooga, Tennessee. Po jednom zhromaždení v posluchárni som sa ponáhlal k vý­ chovnému ústavu pre mládež, aby som hovořil s niektorým tamojším chlapcom. Bolo ich spolu asi 30, vo veku od 11 do 16 rokov. Počúvali pozorné, ako som im hovořil o Ježišovi Kristovi, o Jeho Láske a oslobodzujúcej si­ le . Pozval som ich, aby přišli dopředu, a viacerí přišli a poklakli, aby přijali Krista. Nemohol som spustit oči z jedného malého, světlovlasého chlapca, ktorý sedel stranou, ďalej od ostatných. Bol najmladší z přítomných, v nadmeme velkých trestaneckých šaťach sa takmer strácal a zdál sa byť menším, ako bol v skutočnosti. Keď dozorca odvádzal chlapcov cez ocelové dveře opat do ciel, obzrel sa chlapec znova za mnou a jasom videi, ako po jeho zafúíanej tváři stekajú slzy. "Sir" zavolal som za dozorcem "nemalí by ste nič proti tomu, keby som sa ešte chvílu porozprával s týmto ma­ lým chlapcom?" Dozorca mykol plecami. "Nie. Móžete ho vziať do vedlajšej izby, ak s ním chcelte byť osamote." Položil som ruky na jeho chudé a ovisnuté plecia a zaviedol som ho do malej miestnosti. Tu sme sedeli na du­ bových stoličkách a pozerali sme na seba. "Ako sa voláš?" pýtal som sa. "Georgie" odpovedal a jeho pery sa chvěli. "Povedz, Georgie, čo tu robíš?" "Ušiel som z domu" odpovedal" par starších chlapcov mi povedalo, že by som mohol ísť s nimi. Odišli sme z Alabamy, ale pri jednej čerpacej stanici ma nechali. Vraj som malý a nemóžu ma zobrať so sebou ďalej. Pilícia ma chytila a priviedla sem." "Nechcel by si ísť spať domov?" pýtal som sa. Jeho oči sa naplnili slzami. "Chcem byť radšej tu ako doma. Preto som tiež nikomu nepovedal, odkial prichádzam. O mňa aj tak nikto nestojí. Vám je to asi lahostajné, že ma doma bijú." "Georgie" povedal som a položil som mu ruku na plece, "poznáš Ježiša?" Pokrútil hlavou a po tváři sa mu kotúlali slzy. "N-nepoznám vóbec nikoho" koktal. Pátnásť minút som tam sedel a rozprával som sa s Georgiem o tom, čo Ježiš učinil so mnou. Potom som sa ho spýtal, či by chcel, aby Ježiš změnil aj jeho život. Ob­ jal ma svojimi malými ručkami okolo bokov a s plačom přikyvoval. "Ano, chcem, aby Ježiš prišiel do mójho srdca. Príde do mójho srdca, ak ho teraz o to poprosím?" Poklakol, a ako mu po tváři stékali slzy, počul som, ako sa Georgie vyznal zo svojich dětských hriechov a přijal Ježiša za svojho Pána a Uzdravovatela. "Georgie, ja musím teraz odísť" povedal som "večer mu­ sím opať hovoriť v posluchárni Ale napíšem ti a poslem

8

ti niečo na čitanie, aby si vedel, ako třeba následovat Ježiša." Lenže on ma nepustil. "Nicky, prosím ta, vešmi ma ku sebe. Tu ma nikto nemá rád. Bude im to jedno, ak ma vezmeš so sebou!" Opatrné som sa pokúšal vyslobodit z jeho objatia, ale držal sa ma hrozne pevne. Cosi mi zvieralo hrdlo, takže som skoro ani nevládal dýchat. Pozřel som hoře a zdálo sa mi akoby som počul Ježišov hlas: "Ja som ta neodmietol, keď si ku mne prišiel. Chceš to­ muto malému niečo odmietnut?" "Nie, Pane" povedal som "to naozaj nechcem." Prv, ako som opustil výchovný ústav, obdržal som od úradov povolenie priviesť Georgieho do nášho centra "Outreach for Youth" /Středisko mládeže/ v Kalifornii. Siel som s ním spát do cely a prislubil som mu, že behom týždňa by som odniekial mal mať peniaze, aby mohol odletieť do Kalifornie, do svojho nového domova. Ako som opúšťal křídlo budovy, v ktorom boli cely, obzrel som sa ešte raz smerom ku vazeniu. Mój pohlaď sa přitom zastavil na dvoch dalších chlapcoch. Obaja mohli mať 12-13 rokov, jeden z nich mal tmavú, druhý světlu farbu pokožky. Ich oči boli plné síz a pery sa im chvěli, keď túžobne pozerali pomedzi mreže. Aj oni chceli odísť. Vyšiel som von do neskorého slnečného popoludnia, opřel som sa o sivú kamenná budovu a plakal som. "0 Bože, chcel by som vyjsť von a vziať do náručia všetky stratené děti tohoto světa. Ale to predsa. nemóžem. Som iba jeden člověk a naše priestory sú také ma­ lé a naše finančné prostriedky také skromné... 0, Bože, daj mi na to odpověď!" Ležal som v posteli a meravo som hladel na strop, až kým brieždenie nezjasnilo stenu oproti obloku. V mojich myšlienkach nadobúdal obrysy jeden plán. Hoci som iba jeden člověk, mohol by som azda příst do styku so životom nespočetného množstva mladých knihou. Knihou, ktorá by bola napísaná výlučné pre nich. V knihe "Utekaj, ma­ ličký, utekaj!" som im už raz mohol hovořit do srdc. A teraz som stál před naliehavou úlohou hovořit ku mla­ dým luďom. Nie o mne, ale o ich vlastných problémoch. Na stole ležalo ešte niekolko listov. Azda - keby som ich jednoducho zodpovedal - otvorene, vo formě knihy a mladým tohto světa by som dovolil, aby mi nazerali po­ nad plece.... Potom som opat upadol do hlbokého spánku. Po obede som chcel vyhladať svoje niekdajšie "revíry" v Brooklyne. Vela času přešlo odvtedy, čo som naposledy navštívil "Mau-Mau Teritorim". Azda by bolo možné zohnať niekol­ ko bývalých členov mojej bandy a pozvat ich na evanjelizáciu Billýho Grahama. Azda by som tam v gete mohol nájst aj konečná odpověď na moju otázku: "Co potrebujú mladí ludia nevyhnutné na to, aby mohli vyzvat našu dobu na stretnutie." Vóbec som netušil, že ešte před rozbreskom nového dňa mi Boh na živom příklade dá na moju otázku odpověď. 9

2.

Člověk a geto

"Cloveče, Nicky, vyzeráš báječne!" Bol to Chino, kterému patřili tieto šlová. Po krátkom obede som sa vybral metrom do Brooklynu a teraz som kráčal cez mój starý "revír" v blízdosti Wa­ shingtonského parku. Tam som stretol Chinu a Tooleyho, dvoch bývalých členov bandy "Mau-Mau'.' Tooley mi stále znova stískal ruku, kým Chinove prsty sklzli po fazóně mójho nového obleku. "Co si po všetky tie roky robil?" spýtal sa Tooley, ako sme tak stáli a usmievali sa na seba. "Ktosi mi rozprával, že si sa stal kazatelom, alebo čímsi podobným. "Súhlasí" smial som sa a chytil som svojich bývalých priatelov okolo pliec. "Bývám v Kalifornii a pracujem pre "Malý národ", pomá­ hám im dostat sa spod vplyvu drog." Chino potriasol hlavou. "Cloveče, teba by sme potřebovali tu, u nás. Máme osem-devaťročné děti, ktoré si na uliciach pichajú heroin. Tie časy, keď sme svoj "pot" vyfajčili postojačky a púšťali sme sa tu i tam do nějakých ruvačiek, sú preč. Te­ raz věci vyzerajú zle, naozaj zle." Vošli sme do jedného mliečneho baru a sádli sme si za stol. "Co máte nové vy, kámoši?" spýtal som sa. Tooley potria­ sol hlavou. Odvtedy, čo som ho před mnohými rokmi videi naposledy, sa skoro vóbec nezměnil. Jeho oči ležali však hlbšie a koza bola bledá a zvadnutá. Ale bol to ten istý Tooley, nebol ochotný hovořit nič o svojej situácii, radšej změnil tému. "Cloveče, Nicky, len keby si bol zasa tu. Jednoducho to viac nie je také ako vtedy, keď sme boli spolu. Pamatáš sa predsa na to ráno, keď sme šli spolu k St-Nicholas-Arena? Privliekol si nás na policajnú strážnicu, kde sme odovzdali svoje zbraně a nože." Chino sa smial. "Páni, to bolo divoké! Policajt myslel, že sme přišli otriasť všetkým v základoch. Nemohol pochopit, že chce­ me odevzdat svoje zbraně." Spokojné som sa usmial. Aj ja som mal tento zážitok ešte v živej patati. Chino si na premeral. "Hej, Nicky, ako je to možné, že ty si vtedy "odplával" a stal si sa kazatelom, kým my s Tooleym sme ešte stále tu v gete?" Tooley si zapálil cigaretu a zaklonil hlavu dozadu. Za­ čal filozofovat. "Chino, ty a ja, my sme porazení. Nicky je víťaz. tudia nášho razenia zostanú vždy v gete. Geto a vázenie, to je náš svět. Vidíš, karty sú vždy proti nám. Pre nás už niet nádeje." "Ako sa ti vodí skutočne, Tooley?" pýtal som sa vytrva­ lo ďalej. Zažmurkal a díval sa na mna prižmúrenými očami spod mohutného obočia. 10

"Chceš to naozaj vedieť, Nicky?" povedal "myslím, tak ako je to v skutečnosti?" Prikývol som. Sklopil oči. "Nie dobré, Nicky. Myslím, že vieš, že som vzal na seba Tonyho vinu na tej vraždě. Polícia ho už tri rázy čap­ la. Keby sa mu to bolo stalo ešte raz, bol by dostal doživotie. Cloveče, má ženu a děti. Samozřejmé, střelil tomu lotrovi rovno medzi oči, ale ten chlapík to uhnal so svojou ženou. Všetci sme odtial utékali, ale polícia nás chytila. Vzal som jeho vinu na seba a sedel som pat rokov v base. "Kedy si sa dostal von?" spýtal som sa. "Asi před tromi rokmi. Ale odvtedy som bol zasa dva rá­ zy vnútri kvůli vylomeninám s drogami." "Obchoduješ s heroinem?" spýtal som sa a zmeral si ho pohladom. "Teraz právě nie" povedal otvorene "ale zasa budem. Clo­ veče, život je tvrdý. Spýtaj sa Chinu." Obrátil som sa ku Chinovi. Prikývol a sklopil hlavu. "Mám dvadsaťosem, Nicky, dvanásť rokov z týchto dvadsiatichůsmich som strávil vo vážení.Tooley aspoň našiel ženu, ale ja nemám ani živú dušu. Moja žena sa so mnou rozviedla kým som sedel. Naposledy som sedel pat rokov. Po celý čas ma nikto nenavštívil. Za celý čas som nedostal jediný list." Pozřel na mňa a zodvihol abrvy, akoby tomu ešte stále nemohol uvěřit. "Vieš si představit - pat rokov za mrežami a žiadna náv­ štěva - ani jediný raz - ani jeden jediný list. Jediná pošta, ktorú som dostal, bola od jej právneho zástupců. Poslal mi pár papierov, ktoré hovořili, že rozvod je právoplatný, že moje děti berie ku sebe a že sa vydala za iného." Chinove oči iskrili hnevom. "Zriekol som sa drog, ale keď prišiel tento list, začal som znova." Jeho hlas prezrádzal všetku beznádej jeho srdca. "Súdim, že si bol vo vážení" povedal som "azda si začal s drogami tam?" Tooley sa zasmial a udřel na stol. "Počúvaj, Nicky. V base můžeš drogu kúpiť právě tak lahko ako vonku. Poznám množstvo chlapíkov, ktorí zhřešili po prvý raz právě vo vážení." Bolo to neuvěřitelné. Pozřel som sa na China. "Videi si svoju ženu odvtedy, ako si vonku?" Potriasol hlavou. "Nie. Našiel som si jednu ženu a nastahoval som sa ku nej. Mala asi štyridsatpat a pár vlastných dětí. Mys­ lel som, že ma má rada a že si ma zoberie. Jedného dňa odišla a viac sa nevrátila. Potom som sa nastahoval k druhému dievčaťu, s ktorým žijem aj teraz. Má len sedemnást, ale mám ju rád a chcem sa s ňou oženit." "Hej, Chino! Nicky je kazatel. Nech ta hned' zosobáši." Chino sa s nádejou pozřel na mňa. "Chceš, Nicky? Mohol by som ju rýchle priviest a ty by si nás hned oddal." 11

Zasmial som sa a vtlačil som China spať na stoličku. "Také jednoduché to zasa nie je" povedal som, "potřebu­ ješ osvedčenie, krvný test a kopu iných veči. Neprenáhli sa s niečím, čo by si neskór mohol Jutovat. Nežeň sa iba preto, že si sám." "Pravdaže, možno je to tak" doložil Chino zamyšlené a prehol sa na stoličke dozadu, "konečne, poznám ju len pár týždňov. Aj tak by to nevydržalo, ja mám už raz smo­ lu." Siahol do kabátového vrecka a vytiahol roztrhaný balí­ ček cigariet. Tooley mu podal svoj dopoly vyfajčený ohorok. Chino si zapálil cigaretu a dychtivo fajčil. Obrá­ til som sa na Tooleya. "Chceš sa skutočne vrátit k heroinu?" "Prečo nie?" Mykol plecami a prstom jemne odklepol popol z cigarety. "Chino a ja sme právě přišli o zamestnanie. Nikto nás nechce vziať, lebo máme za sebou basu. Dozorný úřad povedal, že ak nerobíme, musíme spať do basy. Jediné, čo nám ešte zostáva je nájsť niekoho, kto sa za nás zaručí. Ten by musel dozorným úradníkom vys­ větlit, že pre něho pracujeme. Potom by sme sa mohli pustit do práce a předávat "tovar". Ostatně, iné nám ani nezostáva." "Ako sa to stalo, že si prišiel o miesto?" spýtal som sa China. Opat si ma premeral a jeho úzká temná tvář s hlboko vsadenými očami odrážala život plný nenávisti a horkosti. "Dievča, s ktorým žijem, má cukrovku. Jedného rána sa zobudila a dostala inzulínový šok. Zúrivým tempom som bežal na kliniku a ako som čakal na lekára zavolal som šéfovi, že do práce mózem příst len vtedy, keď budem hotový v nemocnici." Chino spravil přestávku. Zovrel zuby a pevným tlakom - akoby sa tým chcel pomstit - rozdrvil svoju cigaretu. "Tá sviňa povedala, že mu je jedno, čo je s mojím dievčaťom, a ak sa zhruba za tridsať minút neobjavím, budem prepustený." Chino sa pozřel na mňa. "Cloveče, Nicky, nemohol som predsa nechať v tomto sta­ ve svoje dievča osamote. Je jediná na svete, čo ma má rada. Ako by som mohol len tak odísť a nechať ju samot­ né, keď ma potřebovala? Chlap sa vie vzdat mnohého a před mnohým utiecť, ale nedokážeš to, keď máš niekoho, koho móžeš milovat a ten druhý ta tiež má rád. Nie je to právě superdievča, ale má ma rada, ja mám rád ju a ok­ rem seba nemáme nikoho." Pozřel som na Tooleya. "Robil som u firmy, ktorá vyrába klimatizačně zariadenia. Povedali, že majú příliš vela ludí a preto ma prepúšťajú. Povedali, že by ma mohli zaměstnat nasledujúcu zimu, keď začnú s výrobou kachiel. Ale dovtedy je ešte pol roka. Muším predsa s niečím začat, aby som uživil rodinu. No... A tak budem předávat "tovar". Co iné mi zostáva?" Hodil som letmý pohlaď na hodinky. "Mládenci, čo by sa stalo, keby ste dnes večer šli so mnou na Shea-štadión?" 12

Tooleyho tvář sa rozjasnila. "Azda sú v meste "Mets"? Rád by som ich raz počul hrát." Pokrútil som hlavou. "Nie, niečo ovela lepšie ako "Mets". Billy Graham poriada evanjelizačnú "výpravu". Chino sa na mňa spýtavo pozřel: "Kto je to Billy Graham? A čo to je tá evanjelizačná "výprava"?" "Cloveče, ty žartuješ!" povedal som neveriaco. "Každý predsa vie, kto je to Billy Graham!" Tooley si posledný raz potiahol z cigarety a vyfúkol nosom dym. "Zdá sa, že som o ňom už cosi počul. Je to nějaký kaza­ tel, nie?" Zdesene som pokrútil hlavou. "Je to najznámejší kazatel na svete. Právě poriada paťdňovú "výpravu" tu, v New Yorku a ja mám dnes večer na pódiu vydat svoje osobné svědectvo." "Cloveče, tak to pojdeme" vyhlásil Tooley s uspokojením. "Tak či tak nemáme čo robit. Aspoň budeme spolu s Nickym a móžeme sa cestou porozprávať o starých časoch." Chino zasunul stoličku. "Idem, ak pojdeš aj ty." Dan Malachuk, mój překladatel a priatel nás stretol v hoteli, kde býval celý team. Po večeři nás vzal so sebou na stadión. Chino a Tooley boli troška v pomykove z obrovskéj masy ludí, ktorá sa tam zhromaždila ku kos­ telně j bohosjužbe", ako to nazvali. Dan ich vzal ku informačnému stanovišťu, kým ja som sa stretol s Dr. Gra­ hamem a ostatnými členmi teamu pri spoločnej modlitbě. O niekolko okamihov neskór sme vyšli z nášho "podzemného stanovišta" a kráčali sme krížom cez trávník ku tribúne. Vókol mňa bolo plno ludí, zdálo sa, že sa ich tam zišlo okolo štyridsaťtisíc. Na vnútornom poli, ktoré ohraničovala štartovná čiara, bola obrovská tribuna. Za doskočiskom sa rozložila batéria televíznych kamier. Na transparente, ktorý sa tiahol krížom cez středové pole stáli šlová: "Ja som cesta, pravda a život" /Ján, 14,6/. Na tribune stáli známe osobnosti ako Ethel Waters a George Beverly Shea. Cliff Barrows ukončil skúšku zboru a čakal, kým zaujmeme svoje miesta. Na straně Ball-Parku som rozeznával světlá Whitestonského mosta, ktorý sa tiahol z Long Islandu cez morskú úžinu. Sadol som si vedla Bev Shea. V myšlienkach som sa vrátil o 12 rokov spať. Vtedy sa banda "Mau-Mau" zmocnila metra a po zúrivom útoku bo­ la prenasledovaná cez město. Polícia nás zadržala a všetci sme zakotvili vo vážení. Vtedy som ešte nevedel správné anglicky. Všetko, čo som vtedy poznal, boli pouličné ruvačky a hladanie lásky. Teraz som sedel tu, na Shea-štadióne a připravoval som sa na vystúpenie před americkou televíziou. Moja mysel bola rozbúrená, keď som si na to čo len spomenul. Bohoslužba mala živý, priebeh a prv než som sa nazdal, stál som před mikrofónom a hladel do mora tváří. "Ježiš neprišiel preto, aby vyviedol ludí z geta" počul

13

som svoj hlas, "prišiel predovšetkým preto, aby zničil geto v luďoch." Hovořil som ludbm do duše, lebo som velmi dobré vedel, že tam hoře v jednom z radov sedí Chino a Tooley a s ni­ mi tisíce iných, im podobných, hladajúcich zmysel živo­ ta. Ozval sa Billy Graham a navrhol, aby přišli dopředu a přijali Krista. Srdcia sa začali topit - najprv pomaly, potom akoby vytryskol prúd vody z rozpúšťajúceho sa sněhu - a uličky sa plnili luďmi prúdiacimi dopředu. Tvořili gigantický prúd ktorý sa valil cez zátarasy a splynul v ohromný oceán davu okolo tribúny. Bol som uchvátený obrovským rozsahom všetkého. Do očí mi vstúpili slzy a ja som plakal od ra­ dosti nad tým, že smiem byť častou obrovskej Božej ar­ mády. Niekto ma odzadu zlahka strčil do chrbta. Bol to jeden z mužov, ktorí tiež sedeli na tribune. "Ktosi chce, aby si šiel dolu" povedal a ukázal na schody vedúce k tribúne. Stál tam Dan Malachuk a kýval mi. Vedla něho som rozeznával tváře Chinu a Tooleya, obrátené smerom ho­ ře. Přišli dopředu, aby sa rozhodli pre Krista. Chór ešte stále spieval "Taký, aký som" a ja som si razil ces­ tu cez množstvo pýtajúcich sa, ktorí sa tlačili okolo tribúny. Položil som ruky na plecia svojich bývalých spoločníkov z bandy a viedol som ich k pravému křídlu, kde sme si klakli do makkej, zelenej lúčnej trávy. Naj­ prv sa modlil Chino, potom Tooley: "Pane, chcem sa znova narodit. Lutujem svoje hriechy a přijímám Ježiša za svojho záchranou. Dnes večer zomrelo moje staré "Ja" a přijímám Ježiša za Pána svojho života. Pane, prosím Ta, učiň, aby som sa stal vovnútri novým človekom." Keď sme opúšťaii štadión, pozřel Chino hoře. Jeho oči mali zvláštny lesk, ktorý som u něho ešte nevidel. "Nicky", povedal a jeho šlová zněli váhavo "vždy si bol naším vodcom. Následovali sme ta až do pekla, keď si bol šéfom "Mau-Mau". Dnes večer sme sa vzniesli do neba - a to je ovela lepšle." "Máš pravdu" přerušil ho Tooley "rozdiel je len v tom, že teraz už nie si viac naším vodcom. Právě sme zíckali nového vodcu. Súhlasí?" Mohol som len kývnut hlavou. Dlho sme tam stáli a hladeli na transparent. Rady sa vyprázdňovali pomaly a všade na hracej ploché stáli ma­ lé skupinky ludí. Pomocníci boli pri tom, aby priviedli hladajúce duše osobným rozhovorom a modlitbou k Ježíšo­ vi. Mladí 1'udia v skupinkách po troch-štyroch sa usadi­ li v trávě. Boli zahrúžení do rozhovoru a vedla nich v trávě ležali otvorené biblie. Letmo som pozřel na horné rady lavého křídla. Křídlo bolo prázdné a niekto sklo­ pil sedadlá, takže motto "Boh žije" bolo dobré viditel­ né. Potom som sa obrátil ku Chinovi a Tooleymu. Ich tvá­ ře žiarili. "Tak je to v poriadku, chlapci. Všetci máme teraz nové­ ho vodcu. Jeho měno je Ježiš." Cestou do hotela obaja neprestajne hovořili. Vracali sa 14

ako noví ludia, starého Chinu a starého Tooleya nechali na štadióne. Miesto toho, aby rozmýšlali o minulosti, boli úplné zaujatí budúcnosťou. "Vieš zdá sa mi, že sa vysťahujem z City" povedal Tooley, "nie je to fair voči mojej žene a mojim malým, aby naďalej zostali v slame. Azda nájdem v dákom malom měs­ tě prácu pri benzínovej pumpě alebo v dielni a budem moct začat od začiatku." Chino dodal ticho a rozvážné: "Ja si musím dat najprv do poriadku pár věcí. Ale vedzte, prvý raz v živote verím, že to azda dokážem. Prvý raz cítim, že jestvuje niekto, kto ma má rád. A to je Ježiš." Sedel som medzi nimi na zadnom sedadle Danovho auta, kým oni rozprávali s nevýslovnou radosťou o tom, čo by im azda mohla priniesť budúcnost. Ja sám som sa hlboko ponořil do myšlienok. Predchádzajúcu noc som sa modlil a hladal odpověď na svoju otázku: "Co predovšetkým potřebujú mladí ludia v dnešnej době, aby sa dokázali vysporiadať so svojimi problémami." Dnes večer som dostal odpověď na živom příklade a zažil som, ako Kristus vstúpil do Chinovho a Tooleyho života. Bola to rovnaká odpověď, akú som našiel vo svojom vlastnom případe. Bola to tá istá odpověď, ktorú som kázal po celej zemi. Ale ktovie prečo mnou prenikla dnes ve­ čer iným spósobom, jasnejšie a mocnejšie. Odpověď zněla: Ježiš Kristus ako Pán nášho života. Tak, ako bolo možné čítat na transparente nad tribúnou: "Ja som cesta, pravda a život..." Teraz - pomyslel som si - sa pustím do zodpovedania tých listov.

3. V PATNÁSTICH UNAVENÍ ZIVOTOM

Vo svojom denníku mám báseň, ktorú napísalo patnásťročné dievča, vnútorne rozorvané. Už viackrát si siahlo na život. Jej brat prišiel do nášho domova, keď mal dvanásť rokov. Zostal tam dva roky a za tú dobu som mal ve­ la rozhovorov s jeho sestrou, ktorá ho častejšie nav­ štívila. Obaja pochádzali z rozháranéj rodiny a už před svojím dvanástym rokom boli závislí na drogách. V patnástich rokoch málo dievča pohlavnú chorobu. Ich otec, zámožný riaditel jednej leteckej spoločnosti, nemal čas ha svoje děti, a matka bola zaneprázdněná společenskými povinnostamí. Dievča vyrástlo v domove. Tu je jej báseň: Naše hroby budú raz nist nápis: Zomrel v patnástich, pochovaný v sedemdesiatich V temnote noci počuješ stony všetkých tých, ktorí ešte žijú a nemóžu zomriet

Puká mi srdce, keď myslím na tieto děti. Viem, aký je to pocit, byť mrtvy duševně a nebýt schopný zomriet fy­ zicky. Stávajú sa chodiacimi zomrelými a město sa mění 15

na krajinu živých mrtvol. Toto dievča bolo len jednou z desaťtisícov mladých, ktorí cítia podobné. V tejto knihe uvádzam výňatky z listov, ktoré som dos­ tal. Všetky sú písané rukou, na mnohých sú stopy slz. Na jednom z listov volo vidieť zaschnuté kvapky krvi. Vysvetlenie som našiel v postskripte: pisatelka si pře­ řezala tepnu, aby dala vedieť, že je to s ňou naozaj vážné a že sa pokúsi O'samovraždu, ak jej neodpoviem. Tu sú listy a moje odpovede: "Milý Nicky, hoci som vyrástol v rodině farára, som nešťastný. Najvačšiu časť svojej biedy pripisujem svojmu bláznivému správaniu sa niekolkých posedění, kde sa fajčilo a pi­ lo. Hoci ja sám som nepil ani nefajčil, rozprával som o tom svojej sestře a ona to povedala otcovi. To bol koniec! Odvtedy žijem vo vážení - alebo lepšie povedané - v pekle. Oniku niet. Mám pocit, akoby ma každý ne­ náviděl a tak som sa v štrnástich pokusil siahnuť si na život. Allan "Milý Allan, Tvoj příběh je podobný tomu, ktorý-rozprával Ježiš. Ho­ vořil o mládencovi, ktorý Ti je velmi podobný a ktorý si tiež myslel, že mu je doma ako vo vážení. Namiesto toho, aby sa pokúsil o samovraždu, ušiel ten­ to mládenec z domu. Potom, keď už bol v cudzine, začal chápat že jeho otec, hoci bol přísným učitelom, ho predsa len mal rád. Biblia hovoří, že mládenec vstúpll do seba a sám seba sa pýtal: "Co hladá dieta mójho otca v tejto maštali?" Vstal a bežal domov k svojmu otcovi, ktorý mu na privítanie připravil sviatočnú hostinu. Tento příběh si mó­ žeš prečítat v 15. kapitole evanjelia sv. Lukáša. Tvoji rodičia Ta predsa len musia mať rádi, keď Ti za každú cenu chcú zabránit v tom, aby si sa dostal na šikmú plochu. Připusťme, že si snáď nerobil to, čo robili druhí, ale bol si predsa len pri tom, hoci si nič nestratil. Tvoj otec, ktorý chcel zabránit, aby si upadol do hriechu, Ti teraz "uložil pokutu". Pokúšal si sa už niekedy milovat svojho otca a svoju matku? Myslel si už na to, že by si raz mohol zájsť za nimi a povedať im, že Ta to Tvoje rebelantské správanie sa mrzí? Co by sa stalo, keby si ich raz poprosil, aby Ti ukázali správnu cestu, namiesto toho, aby si ko­ nal vždy iba podlá svojej vlastnej hlavy? Uvědomil si si už niekedy, že majú ovela viac životných skúseností ako Ty a že chcú iba Tvoje šťastie a dobro? Máš oocit, že Ti všetci chcú len zle. Připomíná mi to malého chlapca, ktorý si strčil prst do ucha a nadurdene pověda1: Nikto ma nemá rád, Všetci ma nenávidia teraz idem jest červíky.

A samovražda! Aké smiešne! Boh Ti daroval krásné tělo

16

a zdravý úsudok a okrem toho má s Tebou úžasný plán. V štrnástich urobit všetkému koniec by bolo nezmyslom. Pozři predsa, ako velmi Ta má Boh rád. Překazil Ti, aby si zahodil svoj život - cenný dar - ktorý Ti dal. Zjdá ■ sa mi, že si hotový vyskúšať všetko, prv než spácháš samovraždu. Prečo raz neskúsiš život s Ním, život v láske, v pokoře, v miernosti, život s Kristom. To sa mi zdá byt daleko atraktívnejšie ako smrť." Nicky "Milý Nicky, je právě 4.45 ráno. Právě som dočítal Tvoju knihu "Ute­ ka j , maličký, utekaj" Mám šestnásť a všetko, čo ma očakáva, je len život, manželstvo, práca, smrť a inak nič viac. Má vóbec život nějaký zmysel? A vóbec, žije­ me z určitého důvodu alebo to všetko tak má byt?" Tom "Milý Tom, keď som bol v Tvojom veku, mal som presne tie isté po­ city ako Ty. Stratil som chuť do života. Všetko som skúsil, všetko videi a predsa som zostal úplné prázdny. Jediná budúcnosť, ktorú som si vedel představit, bolo pokračovanie minulosti a to by som nebol vládal zniest. Preto som sa odvážil vziať si život a nájsť tak cestu z geta, z vazenia svojho strachu. Vtedy som stretol Ježiša Krista a všetko sa změnilo. Zakúsil som plnost života, ktorú nám On ponúka a slubuje. Odvtedy nebolo v mojom živote dna, v ktorom by som bol nešťastny z toho, že žijem. Teraz sa těším na každý no­ vý deň a skoro ani nemóžem vydržať, kým slnko ráno vyj­ de, lebo viem, že Ježiš má právě v tento deň so mnou opat skvělý plán. Král šalamún raz napísal vo svojich výrokoch: "Šťastné srdce činí v láske dobro." Nadšenie je vecou srdca. Pocity, ktoré máš, sú znakom toho, že Tvoj vnú torný "hodinový stroj" nie je v poriadku. Porúčam Ta do rúk najvačšieho "hodinára" Ježiša Krista. On Ti daru­ je nové srdce." Nicky "Milý Nicky, bývám v obci s asi tisíc obyvatelmi. Každý pozná každé­ ho a tak nemožno spravit ani krok bez toho, aby o tom všetci v dědině nevedeli. Mám pocit, akoby sa na mňa chcel zrútiť celý svět. Potrebujem pomoc. Mám len osemnásť, ale často sa cítim ako paťdesiatrócný. Viem, že som pokrytec, ale nenachádzam východisko." . George "Milý George, jediní ludia, ktorí majú strach z toho, že ich iní pozorujú sú tí, čo činia zlo. Ak myslíš, že je kruté bý­ vat v malej obci, mal by si raz cestovat mesiac so mnou. Sedím tak povediac v "sklenenom dome" a celý svět vie, kde som a čo robím. 17

Ale to ma neruší. Mám z toho radost. Boh pozná moje sla­ bosti a postavil ma do tejto situácie, aby ma spravil silným. Nevadí mi, že oči celého světa sú upřené na mňa, pretože som si neprestajne vědomý, že som vyslancom Ježiša Krista. A ja chcem byť príkladom. Je to pre mňa velkou čtou, mať také dóveryhodné postavenie. Tebe vadí to, že Ta ludia pozorujú? Hm! Dovol, aby sa Ježiš nasťahoval do Tvojho srdca a prebudil Ta k novému životu. Vieš, že by to skutočne chcel urobit. A keď budu potom ludia na Teba hladieť, už viac neuvidia Georgeho, ale len Krista v Tebe. Tým sa dokážem uspokojit. Dúfam, že Ty tiež. Nicky

"Milý Nicky, hoci som veriaca /v poslednom čase/, keď sme dnes pri večernej bohoslužbě spievali pieseň: "0, milujem Ježiša", přistihla som sa pri tom, že spievam: "0, milujem Jima". Jim je chlapec, s ktorým chodím. Hoci sa před všetkými svojimi priatelmi chválí tým, ako často sme boli spolu, som voči němu ešte stále přísná. Vieš, Nicky jednoducho potrebujem niekoho. Keď som sama, život pre mňa nemá žiadny zmysel." Lucilla "Milá Lucilla, ako odpověď na Tvoj list by som chcel uviesť jeden do­ pis, ktorý som dostal od jedného dievčaťa z Floridy. Tak ako Ty, aj ona bola osamělá a túžila po niekom, kto by vyplnil jej osamělost. Domnievala sa, že to musí byt niekto s obdivuhodnými, planúcimi očami a perami na bozkávanie. Namiesto toho našla -..., ale to si už prečítaj sama. Milý Nicky, vyrástla som v kresťanskom dome a každú nedelu som cho­ dila do kostola. Ale v mojom vnútri to vyzeralo zúfalo. Bola vo mne strašná prázdnota a osamělost, ktorú bolo třeba vyplnit. Striedala som chlapcov a vždy som si mys­ lela, že som našla odpověď, ale toto mi nikdy neprinieslo uspokojenie. A tak som sa jedného dňa zúčastnila na zhromaždení, na ktorom vydála svědectvo skupina býva­ lých hippies. Všetci boli narkomanmi, ale teraz rozprávali, ako sa dostali "high" s Ježišom Kristom. Ku konců zhromaždenia som si klakla a oni položili na mňa svoje ruky. ÚŽASNÉ! JEŽlS JE JEDINEČNÝ! Odvtedy přešlo šest mesiacov a mňa šťastie a radost ne­ opustili. Chcela by som chválit stále Jeho měno. Dokonca som už stála a kázala na ulici s niekolkými mladými luďmi z našej skupiny. A vieš čo. Nicky? Moja minulá túžba vložit sa do rúk akéhokolvek chlapca sa úplné stratila. Ježiš je pre mňa teraz tým najvačším a najkrajším na svete. Ak mi Boh jedného dňa pošle mládenca ako životného sprievodcu, bude to v poriadku. Chvál Pá­ na za to, že možeme mať nádej. Ale v túto chvílu nepotrebujem nikoho - len Ježiša. Eleanor 18

Co o tom súdiš, Lucilla? Si připravená skúsiť to s Je­ ži šom? " Nicky "Milý Nicky, som študentem na univerzitě v Minnesotě. Už niekolko rokov mám problémy, ktoré sú pre mňa horšie, než som si to vóbec vedel představit. Mój život nemá žiadny ciel. Nenávidím všetkých ludí, aj seba samého. Nenávidím vy­ soká školu a všetko, čo mi dává. Včera večer som sa zavřel v garáži a spustil som motor auta. O chvílu prišiel do garáže otec, aby odtial čosi vzal. Strašné sa hněval a povedal, že by som moholo příst, o život, keď budem robit také hlúposti. Keby len vedel! Keby len poznal, aký som zúfalý. Má život vóbec dáky zmysel. Ni­ cky? Má vóbec zmysel?" Henry "Milý Henry, Tvoje riadky odzrkadlujú zúfalstvo a nudu tolkých ludí dnešných dní. Vo svojom liste nespomínaš ani jediný raz měno Božie. Zato som tam ale desat ráz našiel slovo "Ja". Pravdou je, že tak ako mnoho iných, aj Ty si sa dokona­ le zamotal do svojho vlastného "Ja". A toto "Ja" sa móže stať nebezpečnou klietkou. Ano, Henry, život má aj iný zmysel, ale tento leží mi­ mo tejto klietky. Nenájdeš ho dovtedy, kým v nej budeš uvaznený. Vystup z nej! Poď von a pozři sa raz na ludí okolo seba, na ludí, ktorým sa vodí horšie ako Tebe. Mysli raz na to, ako by si im mohol pomoct. Povedz Bo­ hu: "Tu som, pošli ma." Predsa Ta nemóže vyslat prv, kým nie si vojakom Božej armády. Aby si sa ním stal, musíš přemoct svoje sebectvo a uzavretosť a přežit znovuzrodenie tak, ako sa to odohráva v případe krásného motýla, ktorý sa vyliahne z larvy. Znovuzrodenie Ta spraví slobodným. Budeš žit Bohu a On Ti dá úplné nové sebavedomie. Svět okolo Teba bude vyzerať úplné inak, po prvý raz ho pochopíš správné. Dakujem Bohu za to, že si dospěl k mrtvému bodu a sice ku "konečnej stanici" svojho "Ja". Teraz móžeš začat žit život podlá úmyslov Božích, nádherný, naplněný ži­ vot, v centre ktorého bude Kristus." Nicky "Milý Nicky, mám sedemnásť a žijem vo výchovnom ústave. Upadla som hlboko do hriechu a jednoducho nemóžem preniknúť k osobnému zážitku s Kristom. Ako dieta som bola vždy opi­ tá alebo som bola pod vplyvom drog. Moja matka spávala s kdekým a nezaujímalo ju, že ma to uráža. Moje susedky mi povedali, že ich mužov mám nechať na pokoji. Mys­ leli, že keď je moja matka pobehlica, musím ňou byť aj ja. Po dvoch rokoch, ktoré som takto přežila som konečne našla chlapca, ktorý mi povedal, že ma má rád. Ušla som s ním. Keď som potom otěhotněla, opustil ma. Vrátila som 19

sa spát k mamě a všetko som jej vyrozprávala. Hádzala mi o hlavu všetky možné špinavé nadávky. Potom sa spolu s mojim nevlastným otcom pustili do mňa. On ma pevne držal a ona ma udierala. Mala som předčasný porod. Na druhý deň som dostala šesťstránkový list od mójho nevlastného otca, v ktorom písal, že ma má rád a že sa rozvedie s matkou, aby sa mohol so mnou oženit. Potom by mohol spo­ lu so mnou vychovávat maličké. Po porode som odišla z domu a úřad pre mládež sa postaral o to, aby som sa dostala do toh to výchovného ústavu. Nicky, som taká neštastná! Radšej by som věru bola mrtva, ako vyrásť v takomto svete. Viem, že na mój list mi nemóžeš dat odpověď, ale pre mňa je ulahčením už aj to, že som si mohla takto vyliat srdce. Phyllis "Milá Phyllis, ulahčenie, ktoré si našla tým, že si sa mi vyžalovala, sa móže tisíckrát zvačšiť, ak otvoríš svoje srdce Bohu. Ježiš Ta miluje čistou, nezištnou a dávajúcou Láskou. Nikdy Ta nevyužije, nikdy Ta neodsúdi, z ničoho Ta neobviní. Prinesie Ti len lásku a odpustenie. Nenechaj sa obrat o odvahu svetom, ktorý si poznala. V živote jestvuje aj niečo iné ako to, co si doposial skúsila. Viem to, pretože som v podobnej kaluži sedel neraz. Nevedel som, že existuje aj niečo iné ako asfal­ tová džungla slumu, v ktorom som žil. Nevedel som, že existujú zelené stromy a kvitnúce lúky. Nevedel som, že existujú veriaci ludia, ktorí Ti dajú všetko a nečakajú za to nič. Nevedel som, že existujú ludia, ktorí ma­ ma jú rádi, až kým jedného dňa neprišiel ku mne kazatel a nepověda1: "Nicky, Ježiš Ta má rád a ja Ta mám rád tiež." Dovtedy som o Ježíšovi nevedel nič a trvalo dlho, kým som konečne dokázal veriť. Ale teraz verím. Stal som sa slobodným a Boh mi ukázal, že na svete žije mnoho skvělých ludí, ktorí sa znovuzrodili skrze Ježiša Kris­ ta, skrze Toho, ktorý mňa aj Teba tak vrúcne miluje. Podaj Ježišovi ruku, Phyllis. Podaj Ježišovi Kristovi ruku, tomu, ktorý miluje Tróju dušu a kráčaj s ním vpřed do budúcnosti. Azda Ti nasledujúce úryvky z troch listov ozrejmia, ako je schopný Ježiš změnit Tvoj život. Všetky pochádzajú od šestnástročného dievčaťa, ktoré mi ich napísalo asi v mesačných odstupech. Prvý list som odbržal v polovici marca: "Milý Nicky, chcela by som mať vieru, ktorú máš Ty, ale neviem, ako ju získat. Verit, to je pre mňa tažké. Som si isťá, že som zhřešila viac, ako ktokolvek na tomto svete. Móže mi Boh skutočne odpustit? Nemám žiadny životný ciel. Nič sa mi nezdá byť životné dóležitým. Stále hladám, ale nič nenachádzam. Nezdá sa mi, že by niečo málo zmysel. Mám za sebou dva tažké pokusy o samovraždu a teraz som v okresnej ne­ mocnici. Je to tu peklo na zemi. Dala by som všetko za

20

to, aby som sa odtialto dostala. Samovražda je to jedi­ né, na čo ešťe dokážem myslieť. Myšlienka na nu ma neopúšťa. Prenasleduje ma vo dne v noci. Už tolkokrát som sa pořezala a spálila. Móže ma Boh uzdravit? Ak máš čas, mapíš mi, prosím Ta. Prosím." Tracy Obratom som jej napísal. O tri týždne som dostal od nej druhý list: "Milý Nicky, vďaka za Tvoj list. Znamenal pre mňa skutočne vela. Mys­ lím, že som vlastně odpověď ani nečakala. Nevedela som, že sa o mňa niekto tak stará. Modlila som sa, ale moje modlitby sa mi zdali byť málo platné. Neviem, či ma Boh počuje. Ale mám aj iný problém. Nenávidím sama seba. Preto som sa už tolko krát pořezala břitvou. Potom, ako sa porežem, strhnem si obvaz a pálím si poraněné miesto. Nevládzem takto žiť ďalej. Moje tělo je samá jazva. Odev­ zdala som svoj život Ježíšovi, ale ešte stále je mi ťažko prestať s řezáním. Ale predsa je skvělé vedieť, že niekto má účast na mojom živote." Tracy

Vo svojom druhom liste sa ma Tracy pýtala, či považujem pokus o samovraždu za hriech. Odpísal som jej, že pokus o samovraždu je vonkajším znakom prázdnoty v jej živote a že Boh nemá v úmysle, aby sme vo vnútri boli prázdni. Napísal som jej, že jej túžba po samovražde sa stratí, keď přijme Ducha Svatého, ktorý vyplní jej život. Jej třetí list som obdržal v polovici mája: "Milý Nicky, naozaj ma mrzí, že Ti písem tak často, ale Ty si jediný člověk, s ktorým móžem hovořit. Modlila som sa, aby Kris­ tus prišiel do mójho života a zdá sa mi, že do něho vstúpil. Zijem teraz úplné nový život. Ten starý je minulostou. Viac sa už nedorežem. Odhodila som břitvu a staří démoni ma netrápia odvtedy, čo ma Ježiš oslobidil. Chcem žiť naozajstným životom. Chcem žiť pre něho. Samo­ vražda je to posledné, na čo by som teraz myslela. Mám tolko věcí před sebou, ktoré by som chcela urobit. Chcela by som sa stať misionářkou, hoci len před nedávnom som ich preklínala, lebo sa mi plietli do života." Tracy Tak vidíš, Phyllis. Tracy bola na tom ovela horšie ako Ty. A Ježiš jej ukázal cestu k novému životu v Nom. Modlím sa, aby si ju mohla nájsť aj Ty." Nicky Jeden kazatel příležitostné povedal: "Ma ešte verím v dnešnú mládež." Ja nie. Poznal som, že je bláznovstvo veriť v mládež alebo v dospělých alebo v kazatela, vychovávatela ale- ,' bo vedúceho. Nie, ja verím len v Ježiša Krista a keď On vstúpi do života člověka, či už mladého alebo staré­ ho, je mu věrný a zavřši dokonalé dielo v tomto člove21

ku. Dnešní mládež nie je horšia, ale ani lepšia ako mládež ktorejkolvek inej generácie. Bez Krista sú všetci stratení, s Kristom sú zachránění. Keď sú naplnění , Duchom Svatým, sú schopní všetkého skrze toho, ktorý ich činí mocnými: skrze Ježiša Krista. Je mi povzbude1 ním, keď vidím, že mladí 1'udia nasej doby sa stále viac a častejšie obracajú ku Ježíšovi Kristovi. Sú sklamaní pokrytectvom a falošnosťou mnohých moderných kostolov. Zdánlivá svatost mnohých rodičov a vychovávatelov ich privádza do zúfalstva. Preto je medzi dnešnou mládežou natolko rozvinuté hladanie reality. A je to pravdaže smutné, že sa mnohí z nich orientujú nesprávným smerom a hladajú túto realitu v droge, sexe a násilí. Ale keď sa tito istí mladí ludia obrátia k Ježíšovi a prijmú krst Svatého Ducha, potom buďte na stráži, vy dospělí! Potom budete zmetení mladou generáciou, ktorej nadšenie pre duchovné věci nepozná hraníc. Túto kapitolu som začal basňou jedného osamělého dievčata, hladajúceho naplnenie a ukončím ju básňou iného, Du­ chom Svatým naplněného dievčata, ktoré odpověď našlo: Dnes večer som našla světlo v ktorom tvář mójho Pána a mój duch svědčili On žije a má Ta rád Ci sa dá o tom ešte pochybovat preč s tvrdohlavostou a vzdorom choď oproti svojmu Uzdravovatelovi ponáhlaj pod Jeho ochranu Otvor sa srdce a hladaj čistotu a jas u Něho potom móže každým dňom preniknúť spravedlivost Tvojím životom

A keď Ti raz bude úzko a svět okolo Teba sa zboří tak neváhaj ani chvílu choď k Ježíšovi, On Ta nikdy nenechá samotného.

4. STRACH, SKLAMANIE A ODRIEKANIE

"Milý Nicky, mám devatnásť rokov a pracujem ako účtovníčka. Hoci som vyrástla pod přísným dohladom svojich katolických ro­ dičov, niekedy Boha nenávidím. Pokúšala som sa neveriť v něho, zabudnúť ho, ale nepodařilo sa mi to. Neustále ma prenasleduje. žijem trvalo v strachu. Do postele idem večer s nechutou a obavou, že by ma neznámy strach nohol prenasledovať aj v snoch. 22

Myšlienku, že by ma niekto mohol mať rád nemóžem zniesť, pretože ak ma niekto skutočne spozná, bude ma nenávidieť. Právě tak, ako sa ja sama nenávidím. Je to strašné, nepatřit nikomu. Nikdy som nikomu nepat­ řila a nikdy nikomu patřit nebudem. Neraz sa pýtám, prečo som sa vlastně narodila. Mój život je zmesou extrémnych pocitov: nenávisti a tužby po láske. Mám taký strach, viem, že odbočím na nejakú cestu a budem jed­ noducho bežať a bežať. Nikdy však nedosiahnem ciel, ale dostávám sa stále hlbšie do vazenia. Tam vlastně patřím. Tam som doma a tam sa viem pohybovat. To je pre mňa dóležité. Ale som tak sama a mám taký strach, strašný, šialený strach." Carla

"Milá Carla, Tvoj list mi připomíná šlová Dávida, ktoré povedal před mnohými rokmi: "Kam mám ísť před Tvojím Duchom a kam mám ujsť před Tvojou tvárou? Keby som vystúpil na nebesia, tam si Ty, keby som si ustlal v hrobe, hla, i tam si. Keby som si vzal křídla rannej zory, aby som zaletel a býval pri najvzdialenejšom moři, aj tam by ma sprevádzala Tvoja ruka a pochytila by ma Tvoja privica. Keby som povedal: Aspoň tma ma zakryje, ale i noc je Tebe svetlom vókol mňa... /Žalm )39, 7-11/. Nemohol som, žial, Tvoj list uveřejnit celý, ale ďalej sa zmieňuješ o tom, že si najstaršia z trinástich súrodencov. Azda si sa cítila byť ukřivděná, keď si nepochubne musela často pomoct pri mnohých prácach, ktoré sa vyskytnu v takej velkej rodině. Azda si nepocítila to nevyhnutné teplo a istotu Tvojich rodičov, pretože boli zaneprázdnění ostatnými dětmi. A tak máš strach před láskou iného druhu, predovšetkým před láskou Bo­ žou. Ale Boh Ta má rád aj napriek tomu. Má Ta rád aj vtedy, keď Ty máš před ním strach. Má Ta rád aj vtedy, keď Ty sama jeho lásku nechceš. Má Ta rád, aj keď sa mu vyhýbáš a utékáš před ním. Ale ako hovoří žalmista, nikdy a na žiadnom mieste sa Ti nepodaří ujsť jeho lás­ ke . Biblia hovoří, že dokonalá láska zaženie strach. Ak máš strach, tak potom preto, lebo pohrdáš láskou Božou. Je čas, aby si otvorila srdce Ježišovej láske. Potom nebudeš mať strach. Bude sa o Teba starat tak, ako sa stará otec o svoju rodinu. Oslobodí Ta z vazenia stra­ chu a dá Ti dokonalé slobodu." Nicky "Milý Nicky, po nějaký čas som patřil do Bishops-gangu a potom do Frenchmen-gangu. Keď sa v mojom okrese všetko utišilo, vstúpil som do armády. Bojujem a žabíjam aj teraz, hoci teraz za to dostávám medaily, kým predtým som za to se­ del vo vážení. Petrebujem Tvoju pomoc. Chcel by som nájsť tú radost, duševnú spokojnosť a vnútornú istotu.

23

ktorú máš Ty. Verím, že existuje Boh, ale neviem, ako by som sa k němu mohol dostat. Avšak viem, že ak pomohol Tebe, móže pomoct aj mne. Povedz mi, ako..." John "Milý John, ak si vstúpil do armády preto, aby si mohol legálne ža­ bí jat, potom si tam vstúpil s nesprávným zámerom. Keď člověk zabíja preto, lebo v tom nachádza potešenie, po­ tom je to vždy hriech, nech je to vo Vietname alebo v New Yorku. Avšak pokoj Boží móžeš nájsť právě tak v gete ako aj na bojisku. Ja som ho našiel vtedy, keď som sa rozišiel s "Mau-Mau". Iní ho nachádzajú v ohni striel vo Viet­ name. Keď raz spoznáš, že Ježiš Ta miluje a má skvělý plán pre Tvoj život, potom sa móžeš k němu obrátit a přijat Ho do svojho srdca. Je mnoho takých ludí ako si Ty: namáhajú sa, aby sa přiblížili k Bohu. Ale Ty sa nemusíš namáhat, aby si Ho dosiahol. On dosiahne Teba. Tak Ta miloval, že poslal svojho jednorodeného syna Ježiša Krista, aby za Teba zomrel. Nepotřebuješ hladať Kristal Jediné, čo máš urobit, je nechať sa Ním nájsť. Jednoducho otvor dveře svojho srdca a pusť Ho dnu. Nakoniec ešte úryvok z jedného listu, ktorý som nedávno dostal. Bol napísaný na kúsku l.inajkoného papiera a zlepený glejom. List prišiel zo zákopu vo Vietname.

"Milý Nicky, budúci týždeň skončí tu v "Nam" moja vojenská služba a ja odletím domov. Mnoho mojich priatelov tu padlo a mno­ ho ďalšich kamarátov hladá únik z tohoto pekla v dro­ gách. Ale před tromi mesiacmi som našiel niečo, čo mi prináša úplné iné pocity ako drogy. Čítal som Tvoju knihu "Utekaj, maličký, utekaj". Mal ju jeden z našich kaplánov a nechal ju kolovat v našej jednotke. Keď som ju jednej noci dočítal, padol som vonku před stanom na kolená. Pršalo a ja som premokol do nitky. Predsa som zdvihol svoj zrak k nebu a kým dážď bubnoval na máju ocelová helmu a prúdmi stékal po mojej tváři, prosil som Ježiša Krista, aby prišiel do mójho života. Zakial som klačal tam v blate, počul som hlas Boží, ktprý mi hovo­ řil: "Ak chceš byť přijatý do mojej armády, potom zodvihni ruku a prisahaj." Nezdvlhol som len jednu ruku, ale obe a přisahal som věrnost Ježišosvi. Nicky, v tú noc sa nasťahoval do mójho srdca a počas týchto troch predchádzajúcich mesiacov mám v sebe tatú radost a pokoj. Hoci právě teraz počujem příšerný třes­ kot smrtiacich automatov. Cítim sa istý a zrodený v Je­ žíšovi Kristovi. Chcel by som Ti napísať len tolko, aby si to vedel: Hallelujah, nemám viac žiaden strach. Ježiš sa pre mňa stal skutočnosťou." Chris 24

Modlím sa, John, aby si zakúsil to, čo zakúsil aj Chris: Kristus je realita pre nás všetkých." Nicky "Milý Nicky, sedím vo vážení za niečo, čo som neurobil. Jedného ve­ čera som bol spolu s chalanmi jedného gangu, potom okolo polnoci som sa zdvihol a šiel som domov. Neskór zastavila banda na ceste jeden voz, stlkla cestujúcich a znásilnila dievča. Pri policajnom vyšetřovaní sme bo­ li všetci vrátane mňa vypočúvaní a žena ma identifiko­ vala ako jedného z členov bandy. Vravím to před Bohom, Nicky, nebol som tam. Ale sudca mi nedal žiadnu nádej. Tú ženu neobviňujem, bola hysterická. Tak teraz budem sedieť až dvanásť rokov za niečo, čo som nespravil. Co mám roboť, keď sú všetci proti mne?" Marty

"Milý Marty, biblia nás učí vyhýbať sa všetkému zlému. Aj keď si sa nezúčastnil toho strašného zločinu. Tvoje spojenie s bandou Ta poznačilo v rovnakej miere ako ostatných členov. Horkosť a pomstychtivosť voči Tvojmu súdnemu výroku móžu z Teba spraviť kriminálníka, aj keď si ním prv, než si sa dostal do vazenia, nebol. Radím Ti preto koncentrovat sa na dobré správanie sa. Tak sa rýchlejšie staneš volným. Ale jestvuje niečo, čo je ovela dóležitejšie. Před posledným súdom sme za naše konanie zodpovědní výlučné Bo­ hu. Hoci si musel na seba vziať trest a budeš azda po celý život niesť znak tejto domnelej viny, máš pri tom čisťé svedomie. Želal by- som Ti čítať listy stoviek ludí, ktorí by dali svoj posledný dolár za nové, čisté svedomie. Vďaka Bohu, že sa nepotřebuješ báť před svojou prítomnosťou, pretože keď si svoju dóveru vložil v Krista, potom sa nepotřebuješ báť ani věčnosti. Móžeš sa oprieť o šlová biblie, ktoré znejú: "Člověk vidí to, čo má před očami, Pán však spytuje srdce." Je s námi, ktorý vie byť proti nám?" Nicky "Milý Nicky, do svojich dvadsiatichósmych rokov som takýto list nenapísal, ale teraz písem Tebe, ktorí si pre mňa úplné neznámy a chcel by som Ta poprosit, aby si sa za mňa modlil. Zajtra ráno o ósmej opustím Gulfport, Mississip­ pi, aby som si na trestaneckej farmě v Porchman, Missis­ sippi, odpykal doživotný trest. Som vrah, ale přijal som Ježiša Krista za svojho Pána a Spasitela. Viem, sa­ tan to nenávidí, stratiť takého otroka, ako som ja a mám strach, Nicky, strach že ma stiahne spať do toho pekla, v ktorom som bol predtým. Neopúšťa ma pocit, že Boh má so mnou dáky plán, aj keď som vo vážení. Vienx, Teba Boh počujé, ale často si zúfam nad tým, či by sa zapodieval so mnou. Preto Ta prosím, aby si sa za mňa modlil. Mám syna a dcérku, ktorých pravděpodobně

25

nikdy viac neuvidím. Všetko, čo mi zostáva, je modlitba k Bohu, aby ich viedol, keď budú kráčat životom bezo mňa. Ale ak bude tento list nějakému mladému člověku podnetom k zamysleniu sa a on sa plný nádeje obráti k Ježíšovi Kristovi prv, kým nebude neskoro, potom ho, Nicky, použi k tomuto účelu." Clem "Milý Clem, chválim Boha, za to, že si přijal Ježiša za svojho spasitela. Jednou z najvačších misijných pód celého světa sú naše vaznice. Mysli len na příležitosti, ktoré tam máš - byť svedkom Pá na Ježiša. Vedel si, že jestvuje niečo, čo my ludia móžeme spra­ vit, ale čo je pre Boha nemožné? Iste je to toto: Člo­ věk sa po svojom obrátení vie rozpamátať na svoje hriechy, ale Boh sa na ne nerozpamatá. Boh hovoří: "A ja nebudem spomínať vaše hriechy a poklesky." Biblia zasluhuje: "Ak vyznávyme svoje hriechy, věrný je a spravodlivý, aby nám odpustil hriechy a očistil nás od každej neprávosti." /l.Ján 1,9/. Mysli na to, že si teraz jedným zo synov Božích. Aj keď si za zatvorenými dverami vo vážení, nemusíš svoj boj bojovvať sám. Ježiš Kristus, víťaz, bojuje za Teba a nenechá Ta nikdy padnúť. Nepovažuj sám seba za nepatrného. Boh odpovie na Tvoje modlitby tak, ako odpovedal na moje. Boh vypočuje mod­ litby každého člověka, ktorý sa modlí v mene Ježiša. A počuje nás nie preto, že by sme toho boli hodní, ale preto, lebo On sám je láska." Nicky "Milý Nicky, mám patnásť a zúčastnila som sa Tvojej přednášky vo Vilmingtone, N.C. Odvtedy sa mój život změnil, ale som bez­ radná, pretože pocitujem tie isté pudy ako predtým. To­ tiž intenzívně som chodila s jedným chlapcom a potom, ako som odevzdala svoj život Kristu, rozhodli sme sa viac nezhřešit. Teraz ma však prosí, aby sme s tým začali zneva a ja po tom tiež túžim. Co u mňa nie je v porladku? Musím byť ešte raz zachráněná? Musí ma v živote stíhat vždy porážka?" Polly "Milá Polly, Boh Ti předurčil život víťaza. Ježiš povedal: "Neprišiel som len preto, aby som vám dal život věčný, ale aj pre­ to, aby som vám dal život plný." Chcel by som Ti navrhnúť niekolko věcí, ktoré Ti móžu byť napomoci. Najprv sú Ti odpuštěné hriechy. Tým si sa znova narodi­ la a vydala si sa novou cestou, ale teraz musíš rásť. Tvoje hriechy Ti boli odpuštěné, keď Ta krv Ježiša Kris­ ta očistila. Miesto, ktoré doposial zaberali, musí buť nanovo vyplněné /Cítaj Lukáša 11, 24-26/. Podruhé, novonarodené děti potřebujú pravidelnú potravu v primeranom množstve. V nasej rodině máme malé diev26

čatko. V prvých mesiacoch života pila len mlieko. Prá­ vě teraz začína jest detskú výživu z flašky. Keď bude váčšia a narastú jej zúbky, bude jest aj maso. Právě tak potřebuješ aj Ty ako "duchovné dieta" potravu zo slova Božieho. Potretie, bez toho, že by si bola naplněná Duchom Sva­ tým, nemóžeš žit život víťaza. Ježiš povedal: "Keď te­ da vy, hoci ste zlí, viete dávat dobré rady svojim detom, o kolko skór váš Otec z neba dá Ducha Svátého tým, ktorí ho prošla!" /Lukáš 11,13/. Móžeš si byť istá, že Ti pomóže zvíťaziť nad Tvojimi pokušeniami. Písmo zasluhuje: "Hriech nebude mat nad vámi moci." Ak Ta Tvoj priatel chce naviesť na to, aby si upadla spát do hriechu, potom sa s ním rozíď. Viem, že s Ježišom to dokážeš." Nicky

"Milý Nicky, mám štrnásť rokov a mám strach před smrťou. Predcházajúcu noc sa mi snívalo, že do mojej izby vstúpil tmavý anjel a pokúšal sa vziať ma so sebou k mrtvým. Zobudil som sa, kričiac od strachu. Dnes viem, že ešte nie som připravený zomrieť. Co mám robit?" Lester "Milý Lester, Boh najskór připustil, aby si mal taký sen, aby si si uvědomil, že si to najdóležitejšie v Tvojom živote /a v každom inom/ doteraz zmeškal. Pokoj a istotu mó­ žeš mať vo svojom srdci len vtedy, keď v pokání vyznáš, všetky svoje hriechy, Boha poprosíš do odpustenie a Krista přijmeš za svojho spasitela. Boh často hovoří vo sne a videniach aj so mnou a ja som vďačný, že Ta má tak rád a dal Ti toto varovanie. Pros Ježiša, aby prišiel do Tvojho srdca. Má Ta rád a zbaví Ta všetkého strachu, keď sa naučíš dóverovať mu." Nicky

5. sexuálně problémy "Milý Nicky, drogy nie sú jedniným prostriedkom, aby bol člověk "high". Dá sa to aj so sexom. Po tom, čo som experimentovala s húfom chlapcov, ktorí ma chcell len využit, obrátila som sa k Bohu o pomoc. Ale nestalo sa nič. V noci som nemoh­ la spát, pretože som mala hrožné sny. Trávila som noci v žalostnom pláči a úpenlivo som prosila Boha, aby vstú­ pil do mójho života. Ale druhý deň poobede som opat bola v byte jedného chlapca a nechala som so sebou robit všetko možné. Nepotřebovala som tam ísť, ale niečo ma k tomu nútilo. Móže to ísť takto ďalej?" Nancy

27

"Milá Nancy, nie, takto to ďálej nemůže ísť. Žiješ v hriechu. Biblia nás jednoznačné učí, že ani smilníci ani cudzoložníci nevůjdu do nebeského královstva. Túto skutočnosť nemož­ no vysvětlit žiadnym rozumovým dóvodom. Biblia hovoří: "Před žiadosťami mladosti utekaj" a varuje před smilst­ vem. Sexuálna túžba je úplné normálna. Boh sám ustano­ vil tento magnetizmus medzi pohlaviami. Ak sa však ode­ vzdáváš plná zmyselnej tužby mužom, ktorým si v podsta­ tě úplné lahostajná, potom je to zvrátená cesta na uspokojenie Tvojich sexuálnych potrieb. Si človekom. ktorý bol stvořený na obraz Boží, a preto máš túžiť po tom, aby s Tebou bolo jednané s důstojnosťou a rešpektom. Skúsila si obrátit sa k Bohu, ale volanie světa bolo příliš silné. Znamená to, že potřebuješ pomoc. Vyhladaj /prv ako bude neskoro/ zrelého veriaceho člověka '/podlá možnosti ženu/ a zdůver sa mu. S určitými problémami sa člověk nevie vysporiadať sám a obávám sa, že v tejto vě­ ci potřebuješ pomoc. Budem sa za Teba modlit." Nicky

"Milý Nicky, moja mama mi dovolila schádzať sa s chlapcami, ale petting mi zakázala. Všetci výrastkovia to robia, niektorí dokonca aj v parku před kostolom. Oo je na tom zlé?" Sue

"Milá Sue, pri pettingu sa s výnimkou tělesného spojenia praktizuje všetko a to může viest u niektorých osůb tak k duševným ako aj k charakterovým poruchám. Petting je jednoducho odovzdávanie sa na nižšom stupni. Znamená cestu k nemorálnemu. Keď som si hladal ženu, obzeral som sa po takom dievčati, ktoré by v týchto veciach nemálo žiadne skúsenosti. Chválím Boha za to, že som také dievča našiel v mojej Glorii. Jedným z dóvodov, prečo je naše manželstvo také šťastné, je iste ten, že Gloria so svojimi pocitmi a vášňami nezaobchádzala lahkovážne. Teraz je náš život rušný a čistý. Můžeme sa z nášho intímneho života v manželstve ovela viac těšit, pretože dokázala zostať čis­ tou ." Nicky "Milý Nicky rodičia patria k veriacim členom zboru a majú ma za poriadne dievča. Spievam v zbore a pomáhám pri práci v nedelnej škole. Ale v priebehu týždňa musím stále myslieť na istého chlapca. Posledný weekend sme strávili na chatě jeho otca, ktorá leží pri moři a jedno popoludnie sme boli svoji. Teraz mi je jasné, že ho vůbec ne­ mám rada a že ma přitahuje len zmyselný zážitok. Stále a znova pociťujem túžby byť s ním hoci viem, že to nie je správné. Som v destiatej triede a keby moji rodičia o tom věděli, navždy by ma uvaznili." Lois

28

"Milá Lois, predovšetkým Ti chcem vytknut to, že si zhřešila. Hriech musí byť odpuštěný. Keď nebude odpuštěný, zavedie Ta do ďalších hriechov. Preto prv,než niečo podnikneš, vyz­ ná j svoj hriech před Bohom a pros Ho o odpustenie. Dalej mysli na to, že Kristus je mocnější ako satan. Chcel by som Ta preto poprosiť, aby si urobila niečo osobitné. Choď na tiché mieste, klakni si na kolená a povedz Ježišovi všetko o svojleh problémoch. Povedz mu o veciach, ktoré si vykonala a povedz mu o pokušeniach, ktoré máš. Potom Ho pros, aby Ti odpustil a dal silu na prekonanie žiadostivosti, o ktoréj píšeš vo svojom liste. Poďakuj sa mu za to, že Ta počuje a že je Tvojím spasitelem. Povedz mu, že vždy - v ktorúkolvek hodinuchceš k Němu hovořit, keď sa v Tebe ozve stará žiadostivosť. Potom si kup Bibliu a čitaj si z nej. Prečítaj evanjelium sv. Jána od začiatku do konca. Potom si ho prečítaj ešte tri rázu. Okrem toho čítaj v budúcom roku každý deň jednu kapitolu z knihy přísloví v Starom zákone. Znamená to, že tuto knihu prečítaš dvanásť ráz do roka. Pros Du­ cha Svatého, aby Ti objasnil jednotlivé verše a úryvky a tak zistíš, že sila Božia je ovela vačšia ako moc sa­ tanova, ktorý Ta chce len vtiahnuť do zmyselných věcí. Zaručujem Ti, že keď toto všetko vykonáš, bude Tvoje srdce plné radosti a pokoja. Nicky "Milý Nicky, v predchádzajúcom roku sme sa presťahovali do Detroitu, kde mój otec našiel prácu v automobilke. Moja mama tiež pracuje a ja som po příchode zo školy bola celé popoludnie a večer sama doma. Jeden muž z vedlajšieho domu pra­ cuje v noci a začal chodievať ku mne. Je raz taký starý ako ja a má viacero dětí. Jedno popoludnie som s ním šla do postele a teraz bežne prichádza za mnou a chce, aby som to robila znova. Mám strach - strach před Bohom, strach před tým, že budem prichytená, strach z toho, že otehotniem. Co mám robit? Je možné, aby mi Boh odpustil? Joan "Milá Joan, biblia nás učí, že predtým, ako nám móže byť odpuštěné, musíme činiť pokánie. Len strach z prichytenia alebo strach před tehotenstvom nestačí. Musíš v celom rozsahu pochopit hriech cudzoložstva a uvědomit si, že si vstúpila do vztahu, o ktorom Boh hovoří, že přípustný len pre manželov. Potom, hněď ako tuto vec dáš poriadku s Bohom, musíš dat do poriadku aj vec so susedom. Navrhujem Ti, aby si mu povedala, že si robila pokánie 'zo svojich hriechov a zriekla si sa toho raz navždy. Povedz mu, že nikdy viac nesmie vkročit ďo vášho domu, ak nie sú doma rodičia. Povedz mu ďalej, že mu nikdy viac nedovolíš, aby sa Ta dotkol. Ak na tom bude naďalej trvat, vysvětli mu. 29

že Ti nezostane iná možnost ako povedať Tvojmu otcovi, čo sa stalo. Myslím, že táto poznámka nezostane bez účinku." Nicky "Milý Nicky, som homosexuál. Žijem s jedným náramné citlivým mužom, ktorý je velmi ženský. Cítim, že ma potřebuje a že len vtedy je výkonný, keď je pri ňom niekto kto dává na ně­ ho pozor. "Tažkosti" nasej spoločnisti by ho roztrhali na tisíc kusov, keby som ho opustil. Studoval som bibliu, aby som našiel, čo hovoří Boh o vzťahoch homosexuálov. Móžeš mi pomoct?" Troy

"Milý Troy, keď před mnohými rokmi Pavol žil v Korinte, v Grécku, písal obci v Říme list. Korint bol centrom nemravnosti v antickom svete, ludia rovnako žili v homosexuálnych vzťahoch a tvrdili, že tieto sú nábožnéj povahy a preto sú správné. Biblia ale hovoří o sexuálně perverzných vzťahoch následovně: "Tí, čo pravdu Božiu zaměnili za lož a radšej ako Boha ctili a bohoslúžili stvoreniu, než Stvořitelovi, ktorý je požehnaný na veky, amen. Preto ich Boh vydal do ha­ nebných náruživostí, lebo ich ženy prirodzený styk s mužmi zaměnili za neprirodzený, a podobné aj mužovia zanechali prirodzený styk so ženami a rozpalovali sa v hriešnej žiadosti medzi sebou, mužovia s mužmi pácha­ li hanebnosti a tak si odniesli sami na sebe odplatu za svoj šialený blud. Ako neuznávali za hodné a potřeb­ né mať Boha v právej známosti, tak ich aj Boh vydal zvrhlým prevráteným myšlienkam, aby páchali, čo sa ne­ patří, naplnění každou neprávosťou, smilstvom, podlosťou, lakomstvem, zlosťou, plní závisti, vraždy, sváru, lsti, zlých obyčají, klebetníkov, ohováračov, nenávidiacich Boha, trýznitelov, pyšných, chváliacich sa, vy nálezcov zlého, rodičov neposlušných." /Rimanom 1,2530/. Radím Ti, aby si odišiel od tohoto muža a prosil Boha o silu, aby si sa vládal zdržať týchto zlých náklon­ ností . " Nicky "Milý Nicky, mám devatnásť rokov a topím sa v moři nemravných snov. Som celkom preniknutá pocitom, že som lesbička, a ne­ dávno som sa skutočne přichytila pri tom, ako si vyberám partnerky, s ktorými by som mohla mať takéto styky. Mám vóbec nejakú nádej? Sharon "Milá Sharon, pohovor si o svojom probléme za každých okolnistí s ně­ jakou dóveryhodnou osobou. Navrhujem, aby si sa obráti­ la na nějakého veriaceho lekára alebo Duchom Svatým na­

30

plněného kazatela. Jedno maj před očami: prostredníctvom Ducha Božieho sa móže změnit Tvoja bytost. Keď v človeky bývá Duch Svatý, dostává tento obrovský prameň mo­ ci. "Pretože Boh nám nedal Ducha strachu, ale Ducha mo­ ci." V 1. liste Korinťanom /6,9/ hovoří Pavol o homose­ xuálech, ktorí žili v Korinte. Medzi iným hovirí: "A ta­ kými boli niektorí z vás" a odkazuje týmito slovami to, že niektorí homosexuál! sa přeměnili a stali sa normálnymi, šťastnými kresťanmi. Změnili sa mocou Božou. Pre niektorých moderných psychológov a psychiatrov sú homosexuál! beznádejným prípadom. Sami homosexuál!, kto­ rí sa dohodli, sa zišli na jednej demonštrácii a žiadali, aby boli oficiálně uznaní. V Kalifornii šla jedna skupina tak daleko, že založila svoj vlastný kostol. V očiach pastora /tiež homosexuála/ homosexuál! nemajú žiadnu nádej a museli sa so svojou prirodzenosťou vy­ rovnat a akceptovat ju. Aby som popřel tuto teóriu, chcel by som uveřejnit list, ktorý som dostal minulý rok. "Milý Nicky som mužská lesbička /žena, ktorá hrá mužkú úlohu v homosexuálnom vztahu/. Styri rázy som "uzavřela manželst­ vo". Šest rokov som bola zapletená do tejto siete a mys­ lela som, že niet nýchodiska. Potom som bola oslobodená z tohoto satanovho démonického obklučenia vďaka jednej Duchom naplnenej momácej panej. 0 alkoholikoch platí: jeden jediný pohlaď do pohára - navždy pijan. Ale vďa­ ka Božej milosti sa móže oslobidiť. Homosexualita je právě takým náruživým návykom ako tužba po drogách. Je to neistý a osamělý život a ak niekto potřebuje Ježiša Krista, tak sme to my. Je to velmi, smutné, keď sa člo­ věk dívá, ako sa mnohé moje staré priatelky - homosexuálky nechávájú stiahnuť do mora hriechu v domnění, že niet východiska. Je to smutné, pretože nikdy nemóžu dospieť k vnútornému pokojů. Bolo by to vtedy, keby sa vzdali "veselého života" právě tak, ako sa musí vzdat narkoman svojej striekačky. Aj lesbičky patria k strateným tvorom Božím, a ja ďakujem Bohu za pastiera Ježi­ ša Krista, ktorý ma vo svojom milosrdenstve.hladal a priviedol spát, k húfu spravodlivých." Lucy

Biblia hovoří, že viera představuje pevnú istotu pre tých, ktorí veria, Sharon. Ver v to, že móžeš byť uzdra­ vená . " Nicky "Milý Nicky, v roku 1958 som opustil spolu so svojou rodinou Texas a prišiel. som do Berkeley, kde žijeme od tej doby z podpory orgánov starostlivosti. Vyrástol som velmi osamělý, niekolkokrát som utiekol z domu a úřady ma posielali od jedného lekára k drujému. V desiatej triede som potom mal prvé skúsenosti s alkoholom a prvé kontak­ ty s homosexuálmi.

31

Napriek tomu som ešte stále naplněný hladaním lásky. Počul som jednu náboženská reláciu a rád by som vedel, či tento Ježiš, o ktorom tam hovořili, móže škutočne niekoho zachránit od takéhoto života." Rudy "Milý Rudy, Biblia hovoří, že Boh je zarmútený, keď hřešíme, pretože nás má rád a chce, aby sme boli šťastní a aby sme mali vo svojej duši pokoj. Písmo svaté nám tiež hovoří, že každý hriech nám móže byť odpuštěný, ak sa obrátime k Pánu Ježíšovi Kristovi. Ježiš povedal cudzoložnici: "Ja ťa neodsudzujem, choď a nehřeš viac. "Kristus táži po tom, aby Ti odpustil a očistil Ta, ale Ty musíš při­ jat jeho odpustenie." Nicky "Milý Nicky, musím ustavičné myslieť na dievčatá. Aj keď sedím v školskéj lavici, přichytím sa pri tom, že ich očami vyzliekam. Aj v noci v posteli sa moje myšlienky krútia v tomto diablovom kruhu. Cítam všetku "nečistu literatúru", akú len móžem zohnať. Co u mňa nie je v poriadku? Sú všetci šestnásťroční chlapci takíto?" Wilbur "Milý Wilbur, nie, všetci šestnásťroční chlapci nié sú takí, ale mnohí áno. Zmyselnosť je najčastejším sexuálnym problémom. Zmyselnosť je tužba, ktorá sa dostala mimo kontrolu. Se­ xuálna túžba sama osebe nie je ničím zvráteným, ale je možné aj napriek tomu, že sa sexuálna túžba dostane na nesprávnu cestu. Pán Ježiš hovoří, že křesťan musí svoju túžbu dať pod kontrolu Ducha Svatého a tým vylúčiť myšlienky na mimomanželské sexuálně vztahy. "Každý, kto by pozřel na ženu s myšlienkou požiadať ju, už aj scudzoložil s ňou vo svojom srdci" /Matúš 5,23/. So sexuálně zameranou literatúrou je to tak, akoby si svoje myšlienky válal v špině. Vyvaruj sa toho, pretože tieto odtlačky v Tvojej duši Ta budú ešte dlho ovládat. Pretože sexuálna túžba alebo sexuálna potřeba, ktorá je sama o sebe normálna, sa vymkne spod kontroly a móže sa uberať nesprávným smerom, - zdórazňuje Biblia nevyhnutnosť Ducha Svatého v našom živote. Prečítaj si len, čo o tom povedal apoštol Pavol: "Choďte Duchom a nevykoná­ te žiadosti těla. Lebo tělo žiada proti Duchu a Duch proti tělu, lebo to sa jeden drujému protiví, aby ste nerobili to, čo by ste chceli. Ale ak ste vedení Du­ chom, nie ste pod zákonom." /List sv. Pavla Galaťanom, 5, 16-18/." Nicky

"Milý Nicky, škutočne neviem, ako by som Ti to mohol napísať, ale ne­ 32

mám vóbec nikoho, na koho by som sa mohol obrátit. Jeden z mojich priatelov sa rozprával o tom istom probléme so svojimi luďmi a oni ho poslali k m.astičkárovi. Další sa o tom rozprával so svojím pastorom, ktorý sa tak zhro­ zil, že vyrozuměl jeho otca, a potom následoval hrozný krach. Teda, mój problém je sebaukájanie. Niečo mi hovo­ ří, že tů nie je správné. Co na to povieš?" Roger "Milý Roger, hoci toto sebecké a zmyselné sebaukájanie sa nemá žiadne závažné fyzické následky, predsa je to zlozvyk a každý následovník Krista by mal vynaložit námahu na sebaovládanie sa a v každom případe na odstránenie tohto zlozvyku. Mladý člověk - či už chlapec alebo dievča którý s tým nemóže přestat, bude neustále zatažený žalujúcim svědomím a pocitom viny. Uvědom si, že musíš ešte citovo rásť. Sebauspokojenie nemusí Tvojmu tělu fyzicky škodit, ale vo vztahu k Tvojmu charakteru móže narobiť velké škody. Víťazstvo v Tvojom případe sa móže - právě tak ako víťazstvo nad drogami - dosiahnuť len mocou Ducha Svatého. Modlím sa za to, aby si našiel veriaceho dóverníka, s ktorým o tom budeš moct hovořit a s ktorým by si sa mohol modlit, aby Ta Boh oslobodil od tohoto zlozvyku." Nicky "Milý Nicky, před niekolkými mesiacmi som urobila velkú Chybu, odevz­ dala som sa jednému chlapcovi. On teraz opustil město a mne sa zdá, že som těhotná. Právě som začala chodit do druhej triedy gymnázia a k smrti sa nenávidím. Nicky, je tu v Kalifornii nějaké miesto, kde by som mohla ísť a nechať si vziať dieta? Co mám robit? Prosím Ta, pomož mi." Ginny "Milá Ginny, choď .okamžité za svojimi rodičmi a celý příběh im rozpovedz. Domnievam sa, že budú hlboko zařazení tým, čo sa stalo, ale pretože Ta majú rádi, budú pri Tebe stát a všemožné Ti pomáhat. Popros Tvoju matku, aby s Tebou šla na prehliadku k lekárovi. On Ti móže povedať, či si skutočne těhotná, a ak áno, poradí Ti, čo ďalej. Móže Ti navrhnúť aj štátom uznanú sprostredkovatelnú adopciu. Súčasne však hladaj aj duchovná pomoc. To, že si sa dos­ tala do tejto věci jasné poukazuje na to, ako naliehavo potřebuješ duchovná pomoc. Mnohí pastoři sú dobré přip­ ravení dat vhodná radu v podobných problémech. Duchovní pracovníci nazbierali na tomto poli vela skáseností a móžu pri Tebe stát radou i skutkom, aby bolo o dieta dobré postarané a Ty sama aby si bola vedená k tomu, aby si hladala a našla odpustenie svojich hriechov v Ježí­ šovi Kristovi." Nicky 33

6. STÁLE PODLIEHAM POKUŠENIU

"Milý Nicky, mám dvadsaťosem rokov a právě som bol podmienečne prepustený z vazby. Mój priestupok: ozbrojený lúpežný pře­ pad. Posledných jedenásť rokov som stále pendloval medzi vážením a slobodou. Teraz, keď som zasa raz na slo­ bodě, pozorujem v sebe znova tie isté ničivé pudy. Jed­ noducho sa proti nim nemóžem bránit svojou vlastnou si­ lou. Po každý raz, ako uvidím pokladnicu alebo trezor, nemóžem odolat kým ich neroztlčiem. Prosím Ta, pomož mi, neustále podlieham pokušeniu." David "Milý David, bez Boha nie je žiaden člověk silný na to, aby odolal po­ kušeniu. Pre mnohých sú pokušením drogy. Pre iných je to sex. Další zasa podliehajú pokušeniu luhat alebo ohovárať iných. Pre mnohých představuje pokušenie alkohol a nikotin. U Teba je to právě náchylnost ku krádežiam. Boh to chápe. Vie, že pokušenia tohoto druhu pochádzajú od diabla. Pretože pozná strašné prostriedky nátlaku, ktoré satan uplatňuje na nás všetkých, poslal svojho sy­ na na tento svět, aby vzal na seba viny a trest za naše hriechy a dal nám moc na premáhanie sa. Biblia hovoří" :Iba ludské pokušenie vás zachvátilo, ni­ jaké iné. Ale Boh je věrný, ktorý vás nedá pokúšat nad vašu možnost, ale spósobí s pokušením aj východ z něho, aby ste mohli zniest." /I. Ep. Sv. Pavla Korinťanom 10,13/. Inými slovami: Keď príde pokušenie, potom nehlad na svoju vlastnil slabost, ale upriam svoj pohlaď na Ježiša. Pros Boha o to, aby vyplnil svoje zaslúbenie a ukázal Ti cestu, ako vyjst z Tvojho pokušenia. Predovšetkým sa ale samovolné vyvaruj situácie, v ktorej móžeš byt pokúšaný, například nepřijmi žiadne miesto strážníka v banke. Poznám jedného mladého muža, ktorý sa právě oslobodil od narkománie. Plný radosti z novozískanej vnútornej volnosti šiel na druhý den do pekla drog, aby demonštroval svoju novovybojovanú pevnost. Prv, ako skončil deň, opat vzal valíček LSD. Satan, ktorý podlá Biblie obchádza ako revúci lev a hladá,. koho by zožral. Ta bude pokúšat na Tvojom najslabšom mieste. Preto ne­ vystav svoju slabost satanovmu útoku. Nechoď vědomě do jamy levovej. A ešte posledný bod. Dóvodom, prečo je Tvoje srdce ná­ chylné ku krádežiam je,-že Tvoje srdce je prázdné! Aj křesťan má často prázdné srdce a túži po zmyselných veciach, aby našiel uspokojenie. Podlá Biblie však jestvuje pre všetkých veriacich možnost byť naplněný Duchom Svatým. Táto skúsenost, ak je denne obnovovaná a oživo­ vaná, zaženie každé pokušenie. Ježiš bol schopný odolat pokušeniu, pretože bol naplněný Duchom Svatým. A teraz, keď sa Ježiš vrátil ku svojmu Otcovi, chcel by Ta napl­ nit tým istým Duchom, ktorý přebývá v Rom. Keď teraz

34

přijmeš Ježiša, potom pros Otca, aby Ta naplnil Duchom Svatým, aby si úspěšně odolával pokušeniu, nie svojou vlastnou silou, ale silou Ducha Svatého, ktorý za Teba bojuje." Nicky

"Milý Nicky, pokusila som sa spáchat samovraždu, zišlo z toho. Som taká zmatená. Viem, ako sa stať křesťanem, ale křesťan­ stvo, to nie je moje. Cloveče, ja potrebujem pomoc! Hned' potom, ako budem mať hotový tento list, sa opat stretnem s tromi chlapcami a stará platňa sa rozkrúti tak, ako častokrát predtým. V ich rukách sa topím ako vosk, zahrajú sa so mnou svoju hru trvajúcu pol hodiny a potom ma pošlu preč. Moje priatelky vravia, že ak to budem robiť takto ďalej, mohla by som právě tak ako ony žiadať za to peniaze. Vidíš, som dost hlúpy tvor, ktorý potřebuje radu..., ale nikto tu nie je." Laura "Milá Laura, chcel by som Ti odpovedať priamo. Predovšetkým som tej mienky, že Ty v skutočnosti vóbec nehladáš pomoc. Keby tomu tak bolo, bola by si hotová vyskúšať všetko, dokonca aj Ježiša Krista. Zatial som ešte nepoznal nikoho, kto by bol přijal Krista a neskór to olutoval. Ako mó­ žeš vedieť, že křesťanstvo "nie je Tvoje", pokial si to sama neskúsila? V podstatě tým, že si pochopila svoj problém, máš velký předstih v porovnaní s dievčatami, ktoré sa chytili do tej istej siete. Množstvo dievčat, s ktorými sme sa spo­ lu s Gloriou rozprávali a ktoré právě týmto spósobom nechali zneužívat svoje tělo, sa zdráhalo pochopit, že je to hriešne správanie sa. Ty vieš prinajmenšom to, že si "využívaná", čo je prvý krok správným smerom. Uvažuj neprestajne o tom, kto si, Bola si tiež stvořená na obraz Boží. Za Teba obětoval Syn Boží svoj život. Boh Ta má rád a je pri Tebe celkom blízko. Aj vtedy, keď sa odovzdávaš oným chlapcom, je Ježiš priamo pri Tebe a má Ta rád láskou, ktorá je taká čistá, že všetko zmyselné sa objaví ako nečistota. Možno hladaš lásku v zakázanom sexe preto, lebo si sa nikdy necítila byť milovaná iným spósobom. Velký počet dievčat, za ktoré sme sa spolu s Gloriou v Ježišovom mene modlili, aby boli zlomené putá okupujúceho sexu, nám povedal, že ako děti nikdy nepočitili lásku. Keď boli potom staršie, pokúšali sa tento nedostatok vyrov­ nat napodobeninou lásky. Tvoj list svědčí o tom, že ne­ máš nikoho, s kým by si o tom mohla hovořit. Hovor o tom s Bohom. Potom vyhladaj chápavé, zrelú veriacu ženu a prehovor tiež s ňou. To, že táto žena bude mať nad tridsať neznamená, že Ta nemóže pochopit. Daj Bohu šancu. Nikdy Ta nesklame." Nicky 35

"Milý Nicky, verím v Ježiša, ale vazím stále v tých istých pokušeniach, ktoré ma mučili predtým, ako som Ho přijala, Jestvuje vóbec cesta na prekonanie týchto pokušení?" Pat

"Milá Pat, nečakaj žiadne lahké východisko, Boh nikdy nezaslubil odstránenie pokušenia z cesty, ale slábli nám dat moc a silu na ich prekonanie. Sám Ježiš bol vystavený pokušeniam. Biblia hovoří: "Bol pokúšaný vo všetkých veciach právě tak ako my, predsa však sám bez hriechu." Ježiš začal svoju pozemská službu tým, že překonal satanové pokušenie, keď bol na púšti a postil sa. Asi o tri roky neskór - noc predtým ako bol ukřižovaný - bol opatovne vystavený pokušeniu. Keď sa musel Ježiš po celý svoj ži­ vot střetávat s pokušením, prečo by sme mali my očakávat iné zaobchádzanie? Napokon, pokušenia májá často požehnaný áčinik. "Vieme, že súženie pósobí trpezlivost, trpezlivosť dokázanosť a dokázanosť nádej, a taká nádej nezahanbuje, lebo láska Božia je vyliata v našich srdciach skrze Du­ cha svátého, ktorý je nám daný /Sp.Sv.Pavla Rimanom 5, 3-5/. V pokušení sa dokáže, čo je skutočne v člověku. Veriaci sa upevní vo viere, keď sa ho mocou Ducha Svatého učí překonávat. Týmto spdsobom objaví pramene svojej sily. Často sa právě v době pokúšania priamo dokáže Kristova realita. Budeš pociťovat moc Ducha Svatého a budeš v stave těšit sa z víťazstva. V prvom liste Jakuba nájdeme: "Pokladajte to za každá radost, moji bratia, keď naokolo upadáte do rozličných pokušení, vediac, že dokázanost vašej viery spósobí trpezlivosť. A trpezlivosť nech má dokonalý skutok, aby ste boli dokonalí a neporu­ šení a nemalí v ničom nedostatku." /Ep.Sv.Jakuba 1,2-4/." Nicky "Milý Nicky, mám dvadsaťšesť rokov a počas celého svojho života som Boha nikdy nepochopila. Pýtala som sa lekárov, kazatelov, mníšok, ale tiež jednoduchých ludí, ale odpověď nepoznal nikto. Modlila som sa o pomoc aj k Bohu, ale nikdy mi neodpovedal. Zdá sa mi, akoby som bola na križovatke ciest vedácich k peklu. Som obklopená zlými pokušeniami, ktoré - ako vidím - ma budá vždy ničit, ale nemám žiadnu silu odolávat im. Móžeš mi pomoct?" Dora

"Milá Dora, chcel by som Tvoj list zodpovedať prostredníctvom áryvku z iného listu, ktorý som obdržal nedávno a chcem ho doslovné uveřejnit. Prišiel od dvadsaťštyri-ročného dievčaťa z Waterburry, Connecticut: "Milý Nicky, predchádzajácu noc som si myslela, že už nie som normálna. V myšlienkach som počula hlas. Hovorieva sa, že keď 36

člověk počuje hlasy, nie je normálny. Pýtala som sa to­ ho hlasu: "Kto si?" Hlas odpovedal: "Som Boh. Zijem v každom ludskom stvoření a chcem hovořit ku každému a pomoct každému, ktorý počúva len mňa." Začala som preto, Nicky, klást otázky ako: "Prečo je teda možné, že nepodnikneš nič, aby si pomohol všetkým hriešnikom?" Hlas odpovedal: "Nie som bezcitný Boh. Nes­ tvořil som ludí preto, aby som ich jednoducho nechal padnúť. Ale nestvořím ludí ani preto, aby som im splnil každé želanie. Aký by to málo zmysel? Chcem vziať na seba všetky Tvoje problémy, ak ku mne prídeš." Povedala som: "Ale ja som taká slabá. Viem, že nemóžem odolat drogám." Hlas odpovedal: "Kto si, že trávíš také nezmysly? Vieš predsa, že okrem mňa Ta nič nemóže spravit šťastnou. Keď budeš zasa v pokušení, přídi ku mne a hovor so mnou. A ja Ti dám pokoj." Hoci som veriaca, v Hlavě mi stále víria zlé myšlienky. Přitom sa ich nemóžem zbavit, pretože mnohé trčali vo mne už mojím obrátením. Co mám robit?" Sam

Vidíš, Dora, Tvoja skúsenost nie je nenormálna. Je to satanov plán odlákat Ta od Ježiša tým, že Ti posiela zlé myšlienky, ktoré Ti majú rozkazovat. Na Tvojom mieste by som to považoval za dobré znamenie, že sa satan kvóli Tebe tak velmi namáha a zvolil si Ta za terč svojich démonských útokov. Pretože to svědčí o jeho tiesni a neistote v boji s Všemohúcim. Jestvuje podstatný rozdiel medzi veriacim a neveriacim. Keď má neveriaci zlé myšlienky, teší sa tomu. Veriaci nimi však opovrhuje. Pretože křesťan má skrze Krista moc rozlišit dobré myšlienky od zlých a dobré přijat. Dvaja mladí ludia idú vedla seba po ulici. Jeden z nich sa obrátí k domu, v ktorom sa koná stretnutie pri drogách. Druhý ide k domu, v ktorom sa zhromaždili veria­ ci ku spoločnej modlitbě. Ten druhý bol nepochybné v po­ kušení ísť so svojím známým na "posedenie" pri drogách. Ale prv, ako mu táto myšlienka přišla na um, zvolil si inú možnost a namiesto toho sa ponáhlal na miesto mod­ litby. Nezávisí to od myšlienok, ktoré máš, ale od Tvojho rozhodnutia, čo budeš s týmito myšlienkami robit. Niektorí ludia sú svojimi myšlienkami ovládaní. Iným sa daří pomocou Ducha Svatého svoje myšlienky ovládat. Jedným z plodov Ducha, ktoré sú vyměňované v Biblii, je sebaovládanie. Keď je Kristus Tvojím pánom, potom máš byť pánom svojich myšlienok. Keď Ta satan pokúša, pozbieraj všetky sily, aby si vládla nad satanovou mocou tak, ako nad ňou vládol Ježiš počas svojho pozemského života. Pokús sa o to. Keď najbližšie spozoruješ, že tieto zlé myšlienky opat chcú do Teba vniknút,'potom im hlasno rozkáž: "SATAN, V MENE JEZlSA TI ROZKAZUJEM, OPUSTÍ M0JU MYSEt." Ak si toho názoru, že by nebolo moci v Ježišovom mene, potom vyskúšaj tento recept, keď Ta bude sa­ tan opat znepokojovat a uvidíš, ako bude utékat." Nicky 37

"Milý Nicky, mám dvadsať rokov a sedím vo vážení. Ušiel som tak, ako Ty. Je to skutočne dóvod, prečo som tu. Ušiel som od svojej práce na jednej mestskej robotníckej farmě a preto musím byť teraz vo vážení. V posledně týždne prišiel ku mne zaměstnanec ochranného úřadu a modlil sa so mnou. Bolo to prvý raz, čo sa vóbec so mnou niekto modlil. Ukázal mi cestu ako by som mohol prosit Boha, aby pri­ šiel do mójho srdca. Nikdy predtým som neokusil takú úžasnú pomoc. Ale mám strach, že Boh nezostane v mojom srdci. Viem, že sa nemóžem vzdat drog, predsa však chcem ísť celou cestou s Bohom. Potrebujem niekoho, kto ma vytiahne z bahna, v ktorom teraz trčím. Chcem zane­ chat svoje staré "Ja" a ísť ďalej len s Bohom. Ale bo­ jím sa. Nicky, prosím Ta,pomož mi. Mám dost toho utekania." Joe

"Milý Joe, Biblia hovoří, že ak veríš v Ježiša Krista a přijmeš Ho do svojho srdca, si zachráněný. V každom čase musíme vě­ řit v Krista ako v nášho Vykupitela. Viac sa od nás nežiada. Záchrana, to nie je niečo, čo si móžeš vyslúžiť, ale čosi, čo koná za Teba Boh, keď ho o to prosíš. Keď si sa modlil so zaměstnancem úřadu a přijal si Kris­ ta a odpustenie svojich hriechov, Boh Ti odpustil. Nikdy si však nezúfaj, Joe. Keď povedal, že nás nikdy neopustí a nezradí, povedal pravdu. íste máme často problémy a přežíváme dni, v ktorých sa všetko zdá byť stratené. Ale máme tiež niekoho, s kým móžeme hovořit a kto nám pomóže preniesť sa cez ťažkosti. Je to Tvoj podivuhod­ ný vykupitel, Ježiš Kristus." Nicky "Milý Nicky, pat rokov som bol pod vplyvom drog. Žil som v hippiekomúne a bol som dlhý čas členom jednej "rodiny" v Ka­ lifornii. Minulé léto som sa ponevieral na Floridě na pláži a stretol som tam niekolko bývalých hippies, kto­ rí sa obrátili k Ježíšovi Kristovi. Rozprávali mi o svojom zážitku a navrhli mi přijat Ježiša Krista za svoj­ ho Vykupitela. Učinil som tak a odvtedy sa věci ohrom­ né změnili. Kázali sme na uliciach', v parkoch a na plá­ ži. Ale stále mám dni, v ktoré je túžba po drogách ta­ ká silná, že sa mi zdá, že zomriem. Móžeš mi pomoct?" Norman "Milý Norman, ten istý Pán, ktorý dal Tvojmu životu nový směr, móže Ta viesť k víťazstvu nad túžbou po drogách. Nezmieftuješ sa o tom, či si už přijal krst Svatým Duchom. Pri svojej práci medzi mladými v "Outreach for Youth" sme dospěli k poznatku, že túžby po drogách zostáva aj po samotnom obrátení. Len po naplnění Duchom Svatým, modlitbou a pravidelným čítáním Biblie móže byť táto démonická moc úplné vypudená z Tvojho života. Nemysli si ale, že pokušenie znamená, že si nebol správ-

38

ne obrátený. Taká závislost má tak fyzický ako aj psy­ chiky vplyv na Tvoj život. Túžba po drogách je istým druhom choroby vyvolávanéj hriešnou tužbou. Teraz sa musíš spolahnúť na Krista, pretože On Ta učiní silněj­ ším, ako túžba v Tebe. Toto sa stane vtedy, keď Ta pokrstí svojím Duchom. Každý deň, v ktorom pojdeš s Ježišom, Ti dá viac sily a moci. Naliehavo Ti radím presne dávat pozor na to, čo přijí­ máš ako duchovnu potravu. Správnu "výživu" móžeš dostat len systematickým štúdiom Biblie. Samozřejmé, i kázeň plní tento účel. Chválenie a vzdávanie vďaky bude rovnako k požehnaniu. Ale nič nenahradí vlastně štúdium Božieho Slova. Apoštol Peter povedal: "Buďte žiadostiví duchovného čistého mlieka ako novonarodeniatka, aby ste z něho rástli." Zapoj sa do skupiny mladých, ktorá sa zaoberá intenzívnym štúdiom Biblie. Ak v Tvojom okolí taká nie je, potom začni so štúdiom Biblie sám. Niečo podobné je nevyhnutnostou. Modli sa bez prestania. Keď sa blíži pokušitel, choď k Bohu s modlitbou. Keď si šťastný a spokojný, choď k Bohu s modlitbou. V čase, kedy sa modlíš, nemá diabol nad Tebou moc. Povedz Bohu o svojich ťažkostiach a pros Ho, aby Ta vyslobodil od nových. A teraz ešte posledná myšlienka. Keď som spolupracoval v New Yorku s Tenom Challengom, prišiel v jedno popoludnie jeden mladý narkoman. Připlazil sa štvornožky po schodoch a úpenlivo nás prosil o pomoc. Opatroval som Ho tri dni. Aby sa zbavil tohoto návyku, podstúpil radikálnu kúru "Cold Turkey". Na sklonku druhého dňa dos­ tával křčovité záchvaty. Vreštiac a driapuc sa kričal: "Ak nedostáném drogu, zomriem!" Moja rada zněla: "Tak teda zomri. Kristus čaká len na to, aby mohol vstat z mrtvých a žit v Tvojom mřtvom tele." Ježiš od nás žiada, aby sme denne brali na seba svoj kříž a následovali Ho. Kříž má len jeden jediný význam: smrť. Smrť Tvojho vlastného "Ja". Smrt vždy, keď chce ísť vlastnou cestou. Smrť vždy, keď sa podvolí pokušeniu. Preto zomri, a keď budeš počúvat, Ježiš, ten Ta vzkriesi a pojdeš ďalej v obnovenom živote." Nicky

7. STOJÍ VOBEC NIEKTO 0 MNA

"Milý Nicky, povážujem Ta za podvodníka. Nenahovoríš mi, že všetko to utrpenie, ktoré si musel vo svojom živote vystát, skončilo len preto, že niekto /Boh/, ktorého nemóžeš ani vidieť, ani počut, ani sa ho dotknúť, vstúpil do Tvojho života.

39

Ja som tiež viedol podobný život. Mám dvadsat rokov, ale dodnes som ešte nenašiel nič z toho, čo opisuješ. Ak si schopný dokázat mi, že tento Tvoj Boh je skutočne taký, ako to tvrdíš, potom zažiješ moje obrátenie. Dovtedy Ta ale budem považovat len za pokrytca ako všetkých na tomto smradlavom svete." Mack "Milý Mack odkial vlastně vieš, že Boha nemóžem počut, vidieť a dotýkat sa Ho? Skúsil si to vůbec niekedy? Nikdy nenájdeš odpověď, ak sa nikdy neodvážíš ku "skoku do viery", nebudeš činit pokánie kvůli svojim hriechom a nepopro­ síš Neviditelného, aby převzal vládu nad Tvojím životom. Je to viac, ako len vypustit pár slov z úst. Je to akt zúfalstva, keď člověk vysloví toto: "Aj napriek tomu, že keď nejestvuje Boh, sa obrátím chrbtom ku hriechom a ponořím sa do viery v Něho. Aj keby ma chcel zmámit, predsa mu chcem důvěřovat." Ak si dosiahol tento bod vo svojom živote, potom budeš vidieť /ako som ja videi/, budeš počut/ ako som ja počul/ a budeš sa Ho dotýkat /ako som sa Ho aj ja dotý­ kal/ prostredníctvom reality živého Krista. Boh sa zaujíma o Teba. Tak velmi sa o nás stará, že vie čakať, kým budeme po ňom volat, prv než zasiahne do nášho života. Je nám tak velmi nakloněný, že plné res­ pektuje našu nedotknutelná slobodu odmietnut Ho. Tak velmi sa o nás stará, že poslal svojho syna Ježiša Krista, aby zomrel na kříži pre Tvoje hriechy, hoci Ty Ho azda ďalej biješ po tváři a hovoříš, že nejestvuje. Tak velmi Ti je nakloněný. Tým, čo hovořím, nemóžem dokázat existenciu Boha. To ne­ dokáže žiaden člověk. Mohol by som si vyhovorit hlas a Ty mi ešte stále nebudeš verit. Ale můžeš popriet re­ alitu v mojom živote? Predtým som bol zvieratom v uliciach Brooklynu, žil som ako zviera, hovořil som ako zviera, rozmýšlal som ako zviera. Dnes som človekom a to preto, lebo Ježiš Kristus vstúpil do můjho života a změnil ma. Můžeš popriet všetko, čo hovořím, ale ne­ můžeš zapriet to, čo sa so mnou stalo. Mám taký dojem, že hladáš výhovorky, aby si nemusel vě­ řit. Dovtedy, kým budeš takto rozmýšlat, nikdy Ho neu­ vidíš. Ak však změníš svoj spósob myslenia a začneš pátrat po důvodoch, prečo máš verit, potom Ho nájdeš všade okolo seba. Mnoho mladých ludí kráča týmto svetom a hovoří: Nikto sa o mňa nezaujímá". Pretože oni v skutočnosti vůbec ne­ chci, aby sa o nich niekto staral. Chcú len, aby s nimi mali ludia súcit. Ale to je lož tvrdit: "Nikto sa o mňa nestará". Ježiš sa stará o každého člověka. A činia to aj tí, v ktorých bývá. Vieš, že ak to připustíš, musíš na Jeho lásku reagovat. A to znamená, že smie změnit Tvoj život. Otvorene povediac, nie som toho názoru, že si už na to vnútorne připravený. Ak ale budeš jedného dňa tak hlboko trčať v zúfalstve, že budeš volat k Bo­ hu, ako som aj ja volal, potom Ta naplní svojou silou

40

a prítomnosťou. Potom nebudeš moct povedať, že nemóžeš veriť. Potom budeš musieť veriť, pretože On bude žiť v Tvojom srdci." Nicky "Milý Nicky, som portorikánec a som policajtom v Brooklyne. Prečo sa s námi zaobchádza tak opovržlivo? Prečo chodia mladí portorikánci svetom a nikto sa o nich nestará, takže sú nútení prepadnúť svojmu vlastnému izolovanému světu? To nie je fair. Pre svět nie sme ničím, len špinavými lumpami. želal by som si, aby som mohol tieto zbabělé, zru­ inované "nájomné kasárně" zničit. Želal by som si, aby som mohol zniesť zo světa priekupníkov drog a všetkých tých, ktorí mojich ludí vykorisťujú. Ale som len sám, kto sa vzpiera a kto sa snaží zmeniť tento zákon. Zdá sa, že odpoveďou na to je odsťahovanie sa, ale nám, čo býváme v gete, je odopierané aj toto právo. Skoro kaž­ dý deň musím zadržať niekoho z mojich vlastných ludí, pretože vo svojom zúfalstve hladal jediná cestu a únik z geta - drogy. Kto dokáže na to odpovedať Prečo sa nikto o nás nestará?" Juan

"Milý Juan, tak moment. Ja som tiež portorikánec a nemóžem tvrdiť, že ma svět má za špinavého lumpa. Počas predchádzajúcich desiatich rokov som obdržal pozvania hovořit na roz­ ličných miestach počnúc univerzitou v Kalifornii a končiac Royal Albert Halí v Londýne. Rímskokatolícki kňazi a baptistickí kazatelia si pýcali od mňa radu a prosili ma, aby som ich pojal do svojich modlitieb. Prečo to všetko? Pretože som portorikánec? Nie! Pretože vo mne žije Ježiš Kristus. Keď v Tebe žije Ježiš, potom ludia prehliadnu Tvoj výzor a budú v Tebe vidieť skutečnost živého Boha. Ludia v núdzi sa nezaujímajú o farbu kože alebo formu těla, v ktorom žije Kristus. Chcú len, aby k nim hovořil Ježiš. Aby si ma teraz nerozuměl zle. Aj ja pláčem nad straš­ nými pomermi v obytných štvrtiach velkomiest na celom svete. Ale Ježiš neprišiel preto, aby vyviedol ludí z geta, ale preto, aby vyniesol' geto z ludí. Neprišiel preto, aby prezliekol starých ludí do nových šiat, ale aby do starých šiat obliekol nových ludí. To učinil pre mňa a to chce spravit pre milióny utláčaných a opovrho­ vaných ludí tohoto světa. Odsťahovanie sa - to je len část odpovede. Odpoveďou je Ježiš. Akonáhle má člověk Ježiša, bude sa aj učit. My všetci sme viděli, čo sa odohráva v slumoch velkých miest. Počas asanácie v mestách sa strhávali staré "ná­ jomné kasárně" a vznikali nové moderné a oslnivo čisté poschodové domy. Nepřešli ani dva roky a tieto nové by­ ty vyzerali opat ako slumy. Obloky boli povytlkané, dve­ ře povysádzané z pántov a tak děti ako aj dospělí pou­ žívali chodby domov ako toaletu. Je možné previest tolko dokladného upratovania v slumoch alebo previest vý­ 41

chovné opatrenia, ale keď nepríde nový člověk v starom tele, všetky tieto věci, zostanú ako prv. Blily Graham rozprával o jednom mužovi, ktorý vzal jedno prasiatko, vydrhol ho a postriekal drahým parfumom, vy­ leštil mu pazúry a uviazal okolo krku ružovú mašlu. Vzal prasiatko do obyvacej izby a posadil ho na pohovku. Ale akonáhle sa raz otvorili domové dveře, prasiatko vyběhlo von a skočilo rovno do prvej kaluže. Zostaló totiž prasiatkom. Odpověď na problém slumov, odpověď na problém drog, od­ pověď na všetky sociálně nepřístojnosti vo svete leží prodovšetkým v Ježíšovi Kristovi. Všetko ostatné je samo osebe len stratou času a peňazí. Len vtedy, keď budu ludia naplnění evanjeliom a ich život sa změní, bude mat odsťahovanie sa a asanácia miest zmysel. Prv než sa sta­ ne čokolvek iné, musí byť člověk znovuzrodený skrze Du­ cha Božieho." Nicky "Milý Nicky, mám štyridsať rokov a nemám ani jedného jediného člově­ ka, ktorý by ma mal rád. Vo svojom živote som nikdy ni­ komu nepísal list, predsa však by som rád vedel, či by si mi sem do vazenia nemohol dat vedieť o nějakých spisoch, ktoré by mi ukázali cestu ako sa stať šťastným." Dan

"Milý Dan, Biblia nám ukazuje cestu ku šťastiu, ale častokrát toto šťastie prichádza v inej podobě, ako to očakávame. Přikládám Ti pár veršov z Biblie, ktoré Ta upozornia na pravé šťastie, ktoré je možno nájsť len v Ježíšovi Kris­ tovi. Predsa však by som chcel aj v liste uviesť niektoré úryvky z Biblie. Uvádzajú Ježišove šlová, ktoré vyslovil o právej blaženosti: "Blahoslavení chodobní duchom,lebo ich je královstvo nebeské." "Blahoslavení, ktorí žalostia, lebo potěšení budu." "Blahoslavení tichí,lebo im bude patriť zem." "Blahoslavení, ktorí sú hladní a smádní po spravedli­ vosti, lebo nasýtení budú." "Blahoslavení milosrdní, lebo dosiahnu milosrdenstvo." "Blahoslavení čistého srdca,lebo uzrú Boha." Blahoslavení pokojamilovní, lebo synmi Božími ich budú volat." "Blahoslavení, ktorých prenasledujú pre spravodlivosť, lebo ich je královstvo nebeské." "Blahoslavení ste, keď vás budú pre mňa potupovat a prenasledovať a všetko zlé na vás nepravdibo hovořit." "Radujte sa a veselte, lebo vaša odplata je hojná v ne­ bi. Tak totiž prenasledovali prorokov, ktorí boli před vámi." /Matúš 5,3-12/." Nicky "Milý Nicky, dostal som list od právneho zástupců mojej ženy. Podala 42

žiadosť o rozvod. Je to dost tvrdé, keď je člověk na vojně daleko od najbližších a snaží sa statočne bojovat. Vzala obe moje malé dcérky a odišla s iným mužom. Poku­ sil som sa žit pre Ježiša Krista, ale láska a viera asi nie sú tým jediným, aby sa člověk stal šťastným. Pre nich pozostávalo šťastie z peňazí, domu a přepychu. Za­ ujímá sa niekto o moju biedu? Kde bol Boh, keď sa toto stalo?" Philip "Milý Philips tú istú otázku, ktorú si právě položil Ty, vykřikla jed­ na mladá matka, ktorej malého chlapčeka usmrtil opitý vodič: "Kde bol Boh" plakala trpko "keď bol mój syn usmrtený?" Jeden skúsený kazatel jej odpovedal so súcitným hlasom: "Bol presne na tom istom mieste, na ktorom bol, keď zlí ludia usmrtili jeho syna." Boh nás nestvořil preto, aby nás neskór nechal samotných, žije s námi. Kráča s námi. Pozná naše problémy a zaujíma sa o nás. Poslal na svět svojho Ducha Svatého, aby oz­ brojil mužov a ženy mocou z výsosti, aby přemáhali svoje problémy a aby mohli kráčat ďalej ku vačším veciam. Dóvodom, prečo sa najdrahší ludia obracajú proti nám, prečo sú malé děti usmrtené opitými vodičmi, dóvodom, prečo sme přemáhaní chorobami a utrpeniami - fyzickej i psychickej povahy - je hriech. Člověk sa zrodil v hriechu a keď sa neobrátí a nepríde ku Ježišovi Kristovi, žije naďalej v hriechu a zožne v jeden deň svojho života plody svojho vlastného konania. Je to tragické, že jedna žena móže byť taká bezcitná, krutá a sebecká, že vezme děti a nechá sa rozviesť so svojím mužom, zatial čo on je mimo domova. Móžem Ta len odkázat na Ježiša Krista, ktorý musel vytrpieť kaž­ dý druh ludského ponižovania a sice z rúk tých, ktorých mal rád. Jednako sa cez to triumfujúc a žije dnes preto, aby pomohol k víťazstvu tým, ktorí Ho nasledujú." Nicky

"Milý Nicky, mám šestnásť rokov a som v předposledněj triede gymná­ zia. Moji rodičia sú chudobní a ja preto nemám žiadne z tých pěkných šiat, ktoré majú moje priatelky. Chcela by som slúžiť Bohu, ale neviem ako, keď ludia vidia, že som tak chudobné oblečená a vysmievajú sa mi a tiež preto, že my nemáme žiadne pěkné auto, ako všetci ostat­ ní." Sally "Milá Sally, Ježiš miluje chudobných osobitným spósobom. On Ta obda­ ruje /pravděpodobně nie peniazmi a pěknými šatami/, aby si mohla plnit Jeho volu. Možno Ti dá láskavú, pokornú mysel, alebo Ta obdaruje vlúdnosťou a prívetivosťou. Azda Ti dá velkú presviedčajúcu moc alebo tiež neobyčaj-

43

ný dar lásky ku tým, ktorí ťažko nesu břemeno života. Mala by si ďakovať Bohu za to, že máš rodičov, ktorí ko­ ná jú všetko najlepšie ako vedia a Teba vedú k tomu, aby si milovala Ježiša Krista a slúžila mu. Chudoba móže byt velkým požehnáním, ale aj vtedy, keď má škodlivé následky mala by si vedieť, že je možné preniesť sa po­ nad tento nedostatek a bez ohladu na to slúžiť Ježíšovi Kristovi. Máš len šestnásť rokov. Aj napriek tomu by som Ti chcel poslat výňatok z jedného neobyčajného listu, ktorý som obdržal od jedného sedemdesiatročného muža. Bol napísaný ceruzou roztraseným rukopisem. Tento starý muž žije v jednom z barakov niekde pozdíž železnice "Union Paci­ fic" a podpísal sa pod svoj list ako "brat Nelson".

"Milý Nicky, moja duša ožila nanovo prostredníctvom Božej milosti a sice na základe ohromnéj inšpirácie, ktorú som přijal skrze Tvoje svědectvo. Chcel by som rozdrviť satana každou dosiahnutelnou mocou a zbraňou. Od roku .1923 som žil v rovnakej asfaltovej džungli ciest New Yorku. Pro­ sím Ta, modli sa za mňa a moje predsavzatie postit sa štyridsat dní za záchranu mojich příbuzných, predovšetkým za mójho milovaného starého otea, ktorý vo veku devatdesiatich štyroch rokov ešte nikdy nerobil pokánie zo svojich hriechov a ktorých viny mu ešte nikdy neboli odpuštěné. Rozdelujem traktáty evanjelia asi štyridsiatim pivničným samoobsluhám v Sodomě a Gomoře, ktorá je lepšie známa pod menom Las Vegas. Mojím najvačším prob­ lémem je sústavne zabezpečit dostatok traktátov k rozdeleniu. želal by som si, aby som Ta mohol finančně pod­ porovat, ale mám iba malý starobný dóchodok a prv než príde polovica mesiaca, som už takmer úplné bez prostriedkov. Každý mesiac musím předat niekolko kusov ná­ bytku, aby som si mohol kúpit benzín na cestu do Las Vegas. V Las Vegas potom rozdelujem traktáty a Biblie, ktoré nakupujem zo svojej renty. Častokrát idem peši pozdíž železnice do města a prednášam evanjelium. tudia sa mi vysmievajú, bijú ma a udierajú ma o steny domov. Ale nerobím si z toho nič. Dávám sa na cestu na příkaz mójho Krála a ďakujem Bohu za silu, ktorá mi dává, aby som mu mohol slúziť." brat Nelsom

Si taká bohatá ako brat Nelson, Sally? Som přesvědčený, že budeš so mnou súhlasit, že brat Nelson zdědí za všetku túto svetskú "chudobu" obrovské bohatstvo v nebesiach"

Nicky 44

8. SÚHLASÍ TO VŠETKO, CO ROZPRAVAJÚ O TOMTO JEŽÍŠOVI?

"Milý Nicky, neverím ani v Boha, ani v Krista, ani v niečo také.Ale od istého času sa pýtám sám seba, kam ma vlastně vedie moja cesta. Kvóli krádeži som sa dostal do konfliktu so zákonom a teraz som bol podmienečne odsúdený. Raz som sa pokusil zabit mójho učitela španielčiny, ale ne­ podařilo sa mi to. Ty si bol predtým chuligán a teraz si svatec. Azda by sa to isté mohlo stať aj so mnou.Na prvú stranu listu som namaloval kříž, aby Boh tento list dopravil k Tebe. Ak nedostáném odpověď,budem vedieť, že neexistuje žiaden Boh. Tento raz ma nemóže ne­ chať v kaši, pretože to myslím čestne. Prosím Ta, napiš a potvrď mi, že Tvoja kniha je pravdivá a že to, čo sa stalo s Tebou, sa móže stať aj so mnou. Lem "Milý Lem, kniha o mojom živote "Utekaj, maličký, utekaj" je prav­ divá. A to, čo sa stalo so mnou, móže sa stať aj s Te­ bou. Nepotřebuješ všetkému rozumieť. V živote existuje mnoho věcí, ktoré možno vlastnit bez toho, že by sme im rozuměli. Vezmime si například elektrický prúd. Málokto z nás chápe jeho podstatu. Napriek tomu elektrické svět­ lo osvětluje naše miestnosti, keď zapneme vypínač. Keď prídeš jednoduchým, dóveryhodným a veriacim srdcom malého dieťaťa a povieš: "Ano, Pane Ježišu, lutujem svo­ je hriechy a přijímám Ta za svojho záchranou a Spasitela, potom Ti otvorí úplné nový obzor v Tvojom živote. Před Tebou sa otvorí nový svět, o ktorom si nikdy ani len nesníval. Neverím, že kříž na prvej straně Tvojho listu přispěl k tomu, že sa list dostal ku mne. Kříž, to nie je talizman, ale ovela viac - smrtiaci nástroj, na ktorom Kris­ tus zomrel za naše hriechy. Biblia hovoří: "Kto bude vy­ zývat měno Pánovo, bude spasený". Presne tak som to ro­ bil aj ja a Kristus ma zachránil před osudom, ktorý bol horší ako smrť. A to isté spraví aj s Tebou." Nicky "Milý Nicky, mám šestnásť rokov a bývám v Lynn, Massachusetts. Ešte Nikdy som nebola obrátená, ale pevne verím v to,že Boh existuje. Myslím, že je to skvělá osoba, ktorá pomáhá íuďom a móže konat zázraky. Nič viac nechcem, ako byť spasená, ale niečo ma od toho zdržiava." Mae "Milá Mae, v príbehoch apoštolov čítáme, že vazenský dozorca vo Filípis sa pýtal Pavla a Sílasa: "Co mám činit, aby som bol spasený?" 45

Pavol mu dal jednoduchá odpověď: Uver v Pána Ježiša Krista a budeš spasený." Stolíš na prahu spásy. Skutečnost, že veríš v to, že existuje Boh a že vieš, že Ta móže spasit, je už na polovicu vyhřátou bitkou. Druhá polovica pozostáva z to­ ho, že Ho přijmeš za svojho Vykupitela. Potřebuješ Je­ žíšovi len povedať, že Mu přenecháváš miesto.vodiča vo svojom živote a necháš Ho pri kormidle. Ale záleží to na Tebe, či Mu toto miesto odevzdáš. On Ta k tomu nebu­ de nutit ani naliehať na Teba. Cáká na to, kým Ho poz­ veš dovnátra." Nicky

"Milý Nicky, nemóžem to akceptovat. Nemóžem'pochopit, že jednému člo­ věku, ktorý nemal absolutné žiaden názor na vieru, táto nečakane príde a sice v takej miere, že sa z něho stane kazatel. Azda je mój názor velmi obmedzený, ale jednodu­ cho neverím, že Boh móže toto uskutočniť s človekom, ako si Ty. Na tom v podstatě ale nezáleží a móžeš tento list hodit do kosa akonáhle si ho prečítal." Larry

"Milý Larry, človeče, nebuď krátkozraký. Také jednoduché, ako si to Ty myslíš, - včera ešte hriešnik a dnes uš kazatel moje obrátenie zase nebolo. Najprv som musel činit pokánie zo svojho hriešneho života, čo som aj urobil. Potom sam sa musel obrátit chrbtom k mójmu zlému životu a prosit Ježiša, aby do mójho života prišiel, čo som tiež urobil. V ďalšom museli moju vieru následovat činy, čo v tomto případe znamenalo, že som musel svoje zbraně odovzdat na policii. Aj toto som urobil. Musel som ostatným dokázat, čo Ježiš učinil so mnou - a to robím ešte aj dnes.

Zamysli sa nad slovani: "Kristus neprišiel preto, aby vy­ zýval k pokániu spravedlivých, ale hriešnikov." Člověk, ktorý je tak velmi přesvědčený o vlastnej spra­ vedlivosti, nebude nikdy dósledným Kristovým stúpencom. Som si vědomý svojej hriešnej podstaty a prosím bez prestania Boha, aby ma zachoval v pravdě. Jazvy po mojom predchádzajácom živote na mojom tele ostali. Obrovská jazvu mám na ruke, ktorá mi členovia nepriatelského gan­ gu v New Yorku prepichli nožom preto, že som sa stal křesťanem. Som hrdý na táto jazvu. Ale nijako nie som hrdý na tie ostatné jazvy, predovšetkým nie na tie,ktoré som spósobil iným, keď som ešte patřil k "Mau-Mau" v Bro­ oklyne. Ale Boh vie, ako má ísť na to, aby urobil z hriešnika svátea. Hoci nikdy nepochopím, ako to učinil, ako sa Jeho velká Láska ponížila z čistoty nebies do špí­ ny geta, aby ma vytiahla a postavila na pevná pódu, pred46

sa chválím Boha za to a denne mu znova ďakujem. Klakám stále k úpátiu kríža a hovořím spolu s básnikom: 6 velká milost, ktorá ma postihla pretože som bol hriešnym kedysi som bol stratený, predsa ma našla kedysi som bol slepý, teraz vidím" Nicky

"Milý Nicky, predtým bol Pán skutočne v mojom srdci. Potom - celkom nečakane - som urobil cosi zvrátené a teraz mám dojem, že ma opustil. Odvtedy som bojoval o to, aby som ho mohol opat nájsť. Prosím Ta, daj mi radu, ako sa móžem dostat spát k Pánovi." Greg

"Milý Greg, Boh Ta neopustil. Móžeš mať pocit, že so Ho opostil Ty. A tak ako otec v příběhu, ktorý nám Ježiš rozprával o márnotratnom synovi, čaká aj On na to, že sa k němu vrátíš. Prorok Izaiáš hovoří: "Hladajte Pána, pokial je možné Ho nájsť, vzývajte Ho, pokial je blízko. Bezbožník nech opustí svojej cesty a nešlachetný svojich myšlienok a nech sa obrátí k Páno­ vi, takto sa Pán zlutuje nad svojimi, pretože v nom je milosrdenstvo." Nicky "Milý Nicky, dlhé roky som krestanom z vlastného presvedčenia. Slúžil som Pánovi róznym spósobom, v cirkevnom zbore, i v meste, kde žijem. Vo svojom povolaní lekára som bol nad očakávanie úspěšný. Po tolkých rokoch sa teraz obracia mój rozum a moje srdce proti všetkému, čo som doposial robil tak dlho úspěšně a s pocitom uspokojenia. Potrebujem pomoc a preto Ti píšem." Dále "Milý Dále, Ježiš hovoří, že ak nebudeme takí ako malé děti, nemóžeme vójsť do nebeského královstva.Povedal tiež: "Vystríhajte sa chamtivosti a lakomstva, pretože nikto nežije z toho, že má vela majetku." Azda si niekedy na svojej ceste k úspěchu odvrátil svoj pohlad od Ježiša a začal so orientovat svoje oči na materiálně věci. Zverejnujem Tvoj list v tejto knihe, aby sa mladí ludia dozvěděli, že materiálny úspěch neprináša luďom plnost života, ak v nom prvé miesto nezaujímá Ježiš. Ježiš povedal bohatému mládencovi, ktorý - tak ako Ty - urobil všetko, čo je v ludských silách, aby dosiahol věčný ži­ vot: "Predaj všetko, čo máš a rezkaj to chudobným... Potom vezmi svoj kříž a následuj ma." Neskór sa obrátil na svojich nasledovníkov a povedal im o tom, aké tažké je dostatť sa bohatému do nebeského královstva. Mai preto 47

svoje oči upřete na Ježiša. On jediný Ti dá uspokojenie. Nicky

"Milý pán Cruz, som vojakom z povolania tu, vo Vietname. Chcem žit preKrista, ale niečo ma ešte stále zdržiava od tohoto rozhodnutia. Možno, že Mu jednoducho správné nerozumiem. Prosím Ta, pomož mi, aby som sa stal lepším človekom, lepším manželom a otcom." Glenn

"Milý Glenn, minulý týžden som obdržal list od iného vojaka z povo­ lania. Podával mi zprávu o tom, že v zámoří žil život plný hriechov a výstředností. Viac ráz sa pokúsil obrá­ tit sa ku Kristovi, ale po každý raz ho jeho kamaráti v kasárnách vysmiali a nazvali ho zbabelcom. Chcel by som uviesť výnatok z jeho listu: "Posledný rok na Velkú noc sme mali polhú omšovú slávnosť, ktorú slúžil jeden kaplán. Veriaci dóstojník vy­ žadoval od nás všetkých účast, pretože vedel, že mnohí sa z bitiek nasledujúcich dní už nikdy nevrátia spát. Kým kaplán kázal o zmrtvýchvstání Ježiša, zmocnil sa ma taký zvláštny pocit v žalúdočnej oblasti. Obzeral som sa po všetkých svojich kamarátoch, s ktorými som v predošlú noc žil v hriechu. Začal som ubažovat: "Budú ma před Kristovou súdnou stolikou zastupovat? Mohli by mi dat věčný život?" Spoznal som, čo za hlupáka som bol. Nechal som sa zavádzat satanom, aby som sa páčil svojim kamarátom a nie Bohu. A vieš, Nicky, čo som urobil potom? Vyskočil som v prostriedku kázně zo svojej sto­ ličky a skríkol som na kaplána: "Pán kaplán, chcem byt spasený - hned' teraz!" Cloveče, to ho úplné vyviedlo z miery. Ale okamžité pře­ rušil kázeň a vyzval ma, aby som klakol na kolená a pus­ til Ježiša dovnútra, do mójho srdca, Spravil som to a vieš, čo sa stalo? Asi polovica ostatných kamošov uro­ bila to isté. V nasledujúci den to niekolkí kamaráti dostali a nevrátili sa viac spát. Ale teraz som si z toho už nič nerobil, pretože Ježiš sa ich ujal tak,ako sa ujal aj mna. Chvál Boha, Nicky! Nepotrebujem sa už páčit nikomu, len samotnému Ježíšovi." Ako to teda bude, Glenn? Existuje ešte niečo, čo je ta­ ké silné, že Ta to v tomto okamihu zdržiava od Tvojho rozhodnutia žit v Kristus?" Nicky

"Milý Nicky, ja a mój otec sme sa minulý rok prestahovali do Salt Lake City. Bol som zadržaný kvóli útěku, podvodu a vystaveniu nekrytých šekov. Strčili ma do kraj skej nemocnice v Provo v štáte Utah. Tam som strávil tri dlhé mesiace s vyhrážkami, že ak odtial utečiem, dajú ma do výchovné­ ho zariadenia. Zdrhol som odtial a tak som zakotvil vo 48

výchovnom zariadení. Tak som teraz tu a keď sa opat dostáném von, stanem sa krestanom, tak ako Ty."

Sylvester "Milý Sylvester, prečo vlastně čakáš, kým sa dostaneš von? Ježiš Ta móže spasit právě tam vo výchovnom ústave. Neviem si před stavit lepšie miesto, aby člověk svědčil o Ježišovi a rozprával o Nom ostatným ako to, na ktorom právě si. Keď prichádzam na evanjelizačnú výpravu do nějakého měs­ ta, vždy sa pokúšam vyhladať výchovné ústavy a vaznice pre mladistvých. Občas ma vóbec nepustia dovnútra, ale Ty si predsa tam. Cloveče, přijmi Krista a pusti sa do práce! Rozprávaj ostatným mladistvým o tom, aký je nád­ herný. Nasledujúci úryvok je z listu, ktorý som dostal od jedného mladého muža zu zajateckej farmy v Tucker, Arkansas. Nemohol so svojím obrátením čakat dovtedy, kým bude volhý: "VO veku dvadsiatich troch rokov som mal len šest dní do svojej popravy na elekrickom kresle. Ale som vďačný Bo­ hu, že som za túto dobu nažiel Krista. Preto, keď bol mój rozsudok z trestu smrti změněný na doživotně vazenie vedel som, že som nebol zachráněný len od fyzickej smr­ ti, ale že som bol vytrhnutý aj z tej druhéj. Este stále som vo vážení, ale mój duch je volný skrze Krista. Skúsil som, že aj vazenie móže byt misijnou pódóu, keď sa srdce člověka stane volným skrze Ducha Svatého." Móžeš nadobudnúť tú istú skúsenost, Sylvester, keď len budeš chcieť. Boh čaká na to." Nicky

"Milý Nicky, patřím k bandě "Pohanov". Mal som sedemnásť, keď som vystúpil z gangu a začal som robit. Žil som s jedným dievčaťom, ktoré bolo těhotné právě v čase, keď som bol uvaznený kvóli krádeži auta. Už pat mesiacov som vo vážení. Každú nedelu sem prichádzajú ludia z kostola a ja im načúvam. Ale nemóžu tu zostať dlho a ja by som strašné rád vedel, ako to mám urobit, keď chcem dat svoje srdce Je­ žišovi. Móžeš mi pomoct?" Arthur

"Milý Arthur, niet o tom pochybnosti, že Ti Boh chce odpustit, Biblia je plná takých zaslúbení ako například: "Zahladím Tvoje prestúpenia, ktorými si hřešil voči Bohu a nikdy nespomeniem na Tvoje hriechy." Činit pokánie znamená odvrátit sa od hriechu, Ubezpečujem Ta, že si sa skutočne odvrátil od hriechu. Biblia hovoří: "Bezbožník nech opustí svoju cestu a zlostník svoje myšlienky a nech sa obráti k Pánovi..." Musíš zanechat svoju hriešnu cestu prv, než móžeš přijat odpustenie. Keď najbližšie prídu ludia z kostola, potom choď k mre49

žiam a hovor s nimi. Povedz im, ž*e si robil pokánie zo svojich hriechov a přijal so Krista, a pros ich,aby sa za Teba modlili. Spýtaj sa ich, či by pre Teba nemali Bibliu a inu křesťanská literaturu. Božie děti vždy dochádzajú na také otázky a nebude trvat dlho a budeš tiež patřit ku skupině kresťanov, ktorí sa za Teba modlia a čakajú na Tvoje prepustenie, aby si spolu s nimi mohol pracovat pre Pána." Nicky

"Milý Nicky, mal som desat rokov, keď som bol prvý raz uvaznený. Te­ raz mám tridsat a z týchto tridsiatich rokov som bol len dva roky na slobodě. Som zajatcem Satanovým, ale aj zajatcom spoločnesti. Neprosím o slobodu v rámci společ­ nosti, ale prosím o slobodu od satana a celého tohoto hriešneho života ako aj o oslobodenie od mojej nenávis­ ti. Chcem sa znovu narodit. Nicky, prosím Ta, odpovedz mi na tento list a povedz mi, čo musím robit." Dwight

"Milý Dwight, před mnohými rokmi prišiel raz k Ježíšovi v noci muž a pýtal sa Ho, ako by sa mohol vyslobodiť zo svojho vnútorného vazenia. Ježiš mu povedal, ža je nevyhnutné, aby sa znovuzrodil. Jediná cesta k znovunarodeniu je tá, že najskór zomrieme. Znamená to, že sa musíš vzdat prá­ va nenávidieť a byt zatrpknutým a zriecť sa súcitu so sebou samým. Všetko toto musí zomrieť. Potom musíš pro­ sit Ježiša Krista o zmrtvychvstanie a život - aby sa nasťahoval do Tovjho mrtvého srdca. Nastahuje sa don a bude Ta ožarovat zvnútra tak, ako keď slnečné světlo vnikne do otvorenej hrobky. Naplní Ta novým, plným životom. Biblia hovoří: "Preto ak je niekto v Kristovi, je novým stvořením, staré pominulo, všetko je nové."

Nicky "Milý Nicky, považujem Tvoju knihu za klasu, ale nerozumiem dobré věci o krste Duchom Svátým. Náš kazatel hovoří, že je to len letničné /turíčne/ rozprávanie a že tejto věci nemám věnovat žiadnu pozornost. Povedal, že nevzdělaní mladiství v gete ako Ty by snáď potřebovali taký dokaž, ale my ako dobří členovia cirkvi by sme sa mohli bez to­ ho zaobísť. Albert "Milý Albert, krst Duchom Svatým je skutočným zážitkom presne tak,ako vykúpenie. Platí pre všetkých krestanov. Po svojom zmrt­ výchvstání vzal Ježiš svojich nasledovníkov stranou, dýchol na nich a povedal: "Príjmite Ducha Svátého." Tri dni po tom, ako sa Saul /neskór Pavol/ obrátil, pričiel k němu Ananiíš a položil na něho ruky. Takýmto spósobom

50

bol naplněný Duchom Svatým /Skutky apoštolské 9,17/. Keď Pavol prišiel do Korintu, stretol sa tam s niekolkými veriacimi a pýtal sa ich: "Ci ste dostali Svatého Ducha, keď ste uvěřili?" Tak ako Tvoj kazatel odpovedali aj oni, že vóbec nevedeli,že niečo také existuje, alebo vóbec či je Svatý Duch. Písmo hovoří: "A keď potom Pavel položil na nich ruky, zostúpil na nich Duch Svatý a hovořili rozličnými jazykmi a prorokovali." /Skutky apoštolské 19,6/. V Biblii jestvuje ešte mnoho ďalších miest, ktoré by som mohol uviesť, aby som Ti dokázal, aké je to nevyhnutné, aby každé dieta Božie přežilo naplnenie Duchom Svatým, ak bol krst Duchom Svatým nevyhnutným pre Ježiša /Matúš 3, 16-17/ a tiež pre 120 Ježíšovým naslodovníkov, aby mohil o Nom svědčit /Skutky apoštolské 1,3,2, 1-4/, ktože som potom ja, že móžem povedať - "Ja to nepotřebujem?" Ak nám je vyčítaná nevzdělanost, je to zaiste správné. "Ale bláznivé u světa si vyvolil Boh, aby zahanbil múdrych..." /Prvý list sv. Pavla apoštola Korinťanom 1,27/. Jedným z dóvodov, preče sú mnohé moderné cirkvi také slabé je ten, že sa spoliehajú viac na svoje intelektu­ álně schopnosti ako na Ducha Božieho. Predsa však ďakujem Bohu za to, že v dnešných dňoch existujú "intelektuali" vrátné vysokoškolských docentov, lekárov, právnych zástupcov a sudcov, zámožných obchodníkov a vynikajúcich vedcov, ktorí sa zriekajú všetkej svojej ludskej múdrosti, aby prosili Boha o krst Duchom Svatým. Jeden z moderných rockových spevádov uvádza vo svojej piesni: "Časy sa menia." Má pravdu, pretože v posledných dňoch vylieva Boh svojho Ducha na všetko zmyselné, ako to slúbil." Nicky

"Milý Nicky, před tromi rokmi som bol zachráněný a asi osem mesiacov som "hořel" pre Pána. Teraz už tento oheň pohasol a ja sa vládzem iba s námahou a núdzou držať nad vodou." Ed "Milý Nicky, minulý rok som vyhrala v sútaži o křálovnú krásy v našom velkom gymnáziu. Teraz som sa stala křesťankou a chcela by som ostatným mladým luďom rozprávat o Kristovi, ale chýba mi odvaha. Aké je tajomstvo vynavača?" Rhonda

"Milý Nicky, tu, v Purdue patřím k seniorom. Počas omšovej pobožnosti Campus Crusadea som prišiel ku Kristovi. Ale zvony ra­ dosti ešte stále nezvonia v mojom srdci. Mám pocit, že by som mal hovořit o Kristovi so svojimi priatelmi, ale nemám k tomu žiadnu vnútornú silu. Ako sa to dá změnit?"

Tim

51

"Milý Nicky, mám nočnú směnu a sedím pri svojom písacom stole tu na strážnici s Tvojou knihou "Utekaj maličký, utekaj." Cloveče, to mi je škutočne blízké! Tu v armádě odpadám od Boha stále viac a viac. Vojenské bohoslužby sú bez života a vojenskí farári fajčia a pijú ako my všetci. Chlapci hovoria, že by boli dobří "kumpáni", ale otvorene povedané, potrebujú niekoho, kto stojí na rovnakej nízkej morálnej úrovni ako oni, aby sa tak preniesli cez svoju vlastnú skazenosť. Pri čítaní Tvojej knihy som vi­ dei, ako si sa vzdal svojho starého života /skór ho On od Teba vzal/ a teraz sa usiluješ viest zbožný život a úplné žit pre Boha. Cloveče, to by som potřeboval aj ja. Chcel by som byť iným. V čom spočívá to tajomstvo?"

Doug

Tieto štyri listy som uviedol spolu, pretože hovoria o spoločnom probléme: o slabosti. Křesťan ale nepotře­ buje viesť bezmocný život. Ježiš povedal: "Amen, amen, hovořím vám: "Kto verí vo mňa, skutky, ktoré ja činím, bude aj on činit a ešte aj vačšie ako tie bude činit, pretože ja odchádzam k svojmu Otcovi." /Ján 14,12/. Keď veríš v Ježiša, budeš naplněný mocou a tie isté záz­ raky, ktoré konal Ježiš, sa móžu uskutočniť aj prostredníctvom Teba. Toto ja však možné iba vtedy, keď ten istý Duch /Duch Svatý/, ktorý je v Ježišovi, bude bývať aj v Tebe. Pretože je to Duch Svatý, ktorý pósobí zázraky, dává svědectvo a prepožičiava silu odolávať pokušeniam a nepoďlahnúť zmyselnosti. Ježiš povedal svojím následovníkem, keď sa bezmocné a oh­ romené zhromaždili okolo něho: "Vy ale přijmete moc Ducha Svatého, ktorý zostúpi na vás." Preto ak chceš svedčiť o Ježišovi a ak majú Tvoju službu následovat znamenia a zázraky a ak chceš vykonávat dary Ducha, musíš najprv přijat naplnenie Ducham Svátým.Všetko ostatné sa potom uskutoční nadprirodzenou cestou. Jeden mladý voják z Vietnamu mi napísal o svojom zážitku: "Milý Nicky, 5 marca minulého roku sme ležali ráno o 2.30 na pobřeží vo Vietname. Modlil som sa k Duchu Svátému, ale ešte som Ho nepřijal. Pozeral som sa smerom k přístavu a videi som, ako na pláži explodujú bomby. Padol som na kolená na palubu a prosil som Ježiša, aby v mojom srdci nechal tiež explodovat bombu. Chlapče! Keď sa ma pýtáš na "prosenie o prijatie"! Právě tam, na palubě nášho torpédoborca,ktorý právě vyp­ tával, som bol - pevne sa držiac paluby pokrstený Duchom Svátým. Od tej doby "visím" na Pánovi. Moji kamaráti z lodě hovoria, že som sa stal fanatikom, lebo teraz ho­ vořím len o Ježišovi. Ale večer prichádza teraz vždy množstvo chlapcov z lazaretu. Prosili ma, aby som vyko­ nával medzi nimi misijnú prácu. Chcú tiež zažit moc Božiu. Halleluja! Som "high" skrze Ježiša." Tony

52

9. SOM AZDA BEZNADĚJNÝ PŘÍPAD ?

"Milý Nicky, už ako dieťa som sa cítila byť nemilovaná, odstrčená a opovrhovaná. Nemala som žiadnych kamarátov. Aj v preplnenom školskom autobuse bolo vedla mňa vždy volné miesto. Ostatně děti si vytriasali zo šiat "vši", keď som sa ich náhodou dotkla. Tuláci, hippies a iné podiv­ né stvorenia ma magicky přitahovali, keďže sa o mňa nikto nezaujímal. Na univerzitě som si myslela, že by som mohla byť akcep­ tovaná svojimi hippie-priatelmi, ale aj v tom som sa sklamala. Súťažili sme medzi sebou, kto z nás je najvSčší tramp. Flákala som sa počas prednášok, svoj džob v knižnici som zavěsila na klínec, svoje auto som necha­ la opuštěné na parkovisku a potulovala som sa, hladajúc a žobrúc o potravu. Napádala som každého, kto prišiel ob mojej blízkosti a tri rázy som»iÉ,a pokusila o samovraždu. Nakoniec som šla za jedným kazatelom a povedala som mu, že potrebujem pomoc. Povedala som mu, že sa obávám, že som těhotná od jedného farebného. Ale on mal pre mňa len odsudzujúce šlová. Stala som sa zatrpknutou a obrátila som sa Bohu i společnosti chrbtom. Teraz sa pýtám sama seba: Som azda beznádejný případ?" Virginia

"Milá Virginia, nie, v žiadnom případe nie si beznádejný případ. Holá skutečnost, že staviaš túto otázku poukazuje na to, že hladáš v živote nádej. Tvoj list ale ukazuje, že si ro­ ky jednoducho šla cestou najmenšieho odporu. Ako list vo vetře si bola unášaná z jednej strany na druhů. Násleďkom toho si teraz zakotvila v hnisávej jame. Ak ešte chceš vo svojom živote dospieť k nějakému šťastiu, nejakej tvorivej schopnosti a k niečomu dokladnému, potom sa to móže stať iba vtedy, keď po tom viac ako po čomkolvek inom ponesieš v sebe horúcu túžbu. Velké osobnosti tohoto světa, ktoré vyšli z biednych ži­ votných podmienok, niesli v sebe ako počiatok všetkého horúcu túžbu. Helen Kellerová ako dieťa hluchoněmá a slepá, pozdvihla sa za pomoci jedinečného učitela zo svojich osudových podmienok a stala si jednou z najvýznamnejších žien světa. Ale najskór vypěstovala v sebe horúce želanie. Knihovník T. Washington, ktorý sa naro­ dil ako otrok si vytýčil pevný ciel stať sa niečím v tom­ to svete. Prv, ako zomrel, bol uznaný za jedného z najvačších farebných učitelov a reformátorov Ameriky. Tak z Harvardu ako aj z Dartmouthskej univerzity mu boli udě­ lené čestné doktorské tituly. Móžeš si vystrieť aj nerozhodné ruky, aby si přežila pře­ měnu prostredníctvom moci Božej. Jedna žena trpiaca kr­ votokem si vybojovala cestu cez vlniaci sa zástup, aby sa dotkla okraja lemu na Ježišovom rúchu. A prostredníc­ tvom tohto dotyku bola uzdravená. Aj Ty móžeš byť doty53

kom Jeho šiat uzdravená. Ale najprv musíš mať k tomu volu." Nicky

"Milý Nicky, mój život nemá vóbec žiadny zmysel. Som šesťdesiatnička a rozhodla som sa vzdat sa. Moji rodičia ma učili, že život bez Ježiša je nezmyselný, ale ja som bola namyšle­ ná a chcela som ísť svojou vlastnoú cestou. Teraz, po troch rozvrátených manželstvích, s deťmi a vnukmi, kto­ rí ma nenávidia, som dosiahla koniec svojho pozemského života, a je to koniec bez východiska. Je už pre mňa neskoro?" Pani B. "Milá pani B., Váš smutný příběh mi připomíná malé dievčatko, ktoré na svojej prvej ceste do školy stratilo svoj rodný list. Keď otvorilo dveře do triedy, šlo usedavo plačúc k učitelke a oznámilo jej: "Pani učitelka, moje osvedčenie, že som sa narodila, som stratila." Snáď máte aj Vy po­ dobné pocity. Nikdy Ste neobjavili vlastný zmysel Vášho života. Ale nie je neskoro na změnu vo Vašom živote, aj keď Ste tolké roky žili bez pokoja, nádeje, radosti a bez ciela. Už tá skutočnosť, že sa ma pýtáte, či nie je pre Vás neskoro, poukazuje jednoznačné na to, že Ste právě spravili prvý krok ku svojmu vyliečeniu. Týmto krokom je poznatek, že Váš život potřebuje obrat. Hovoříte, že Ste dosiahli koniec "Vašej cesty." Skvělé! Teraz sa obrátíte k Tomu, ktorý je Cestou. Právě v tom­ to okamihu kladie Boh svoju ruku na Vás a hovoří:"Příď ku mne... a ja Ti dám pokoj." Aj keď sa premárnený život nedá ospravedlnit, predsa len móžete teraz odovzdať svoj život Kristovi a skrze Něho sa stať novým stvořením. Niekolko z najdynamickejších a najschopnéjších kresťanov, ktorých som poznal, boli muži a ženy, ktorí sa po živote plnom nezmyselnosti eš­ te na sklonku života odevzdali Kristovi. Aj Vy to móže­ te urobit. Myslíte na to, čo vykonal Ježiš za tri krát­ ké roky svojho pozemského účinkovania. Keď sa necháte viesť jeho Duchom Svatým, móžu sa teraz stať velké věci. Nicky

"Milý Nicky, Nicky, móžeš mi pomoct? Som devatnásťročné dievča, kto­ ré sa vydalo nesprávným smerom. Moji učitelia mi teraz hovoria, že ja neskoro na obrátenie sa a celý mój nás­ ledující život bude vyzerať takto!" Louise "Milá Louise, Tvoji učitelia sa mýlia! Otvorene povediac, nič nevedla o výkupujúcej moci Kristovéj krvi. Je velkým omylom povedať: "Tak bude výzerať Tvoj nasledujúci život. "Boh poslal svojho Syna Ježiša Krista na svět preto, aby změ­ nil život ludí. Ty máš ešte život před sebou a najkraj-

54

šie dni Ta ešte len čakajú. Viem to, pretože predťým som tiež žil v hriechu a nevedel som nič o Láske Božej. Keď som potom bol asi v Tvojom veku, otvoril som svoje srdce Láske Ježišovej a odovzdal som mu vládu nad svojím životom. Ihned', v okamihu ma očistil a dal mójmu životu zmysel a mojej ceste směr. Mnohí učitelia, poli­ cajti, lekári a sociální pracovníci hovořili, že už je ne skoro. Psychologovia mi povedali, že nevyhnutné skon­ čím na elektrickom kresle. Ale Kristus ma změnil a dnes som iným človekom, porovnanie s mojím predchádzajúcim životom je ako porovnanie dna a noci. Prečítaj si len tento list, ktorý som dostal od jednej panej, ktorá má dvakrát tolko rokov ako Ty a predsa zistila, že ešte nie je neskoro: "Milý Nicky, čítala som Tvoju knihu vo vážení, kde som sedela kvóli ozbrojenému přepadu. Bola som členkou motorizovanéj ban­ dy "Pekelní anjeli" tu v Los Angeles. Mój život bol úpl­ nou ruinou, ale potom, ako som čítala Tvoju, knihu, obrá­ tila som sa k Biblii a veríš mi alebo nie, tam vo vážení som našla Ježiša Krista, svojho osobného záchranou. Vče­ ra som mala tridsaťosem rokov a strávila som Silvester celkom sama /vieš si to představit?/ vo svojej motelovej izbe. Čítala som Bibliu a ďakovala som Pánovi za svoje vykúpenie, Co na to hovoříš? Len ja a Ježiš - sami v mo­ telovej izbe. Cloveče, bolo to skvělé! On je všetko, čo potrebujem." Sylvia Vidíš, Louise? Ten istý Ježiš móže zavítat aj do Tvojho života a úplné ho změnit, kedykolvek Ho o to poprosíš." Nicky

"Milý Nicky, sedím vo vážení, pretože som mal styk s jednou neplnole­ tou. Predchádzajúci rok som tu bol preto, lebo som mal drogy a obchodoval som s nimi. Co je to so mnou? Prečo robím také věci? Krátko predtým, ako som bol naposledy prichytený, som sa přidal k jednej motocyklovéj bandě v nádeji, že v tom nájdem nejakú radost. Ale vóbec to nepomohlo. Azda som jednoducho beznádejný případ."

Damon "Milý Damon, čo u Teba nie je v poriadku je to, že si bez Krista.Boh nás stvořil preto, aby sme mali účast na spoločenstve s Ním. Ale člověk sa radšej obrátil k Bohu chrbtom,vzbúril sa proti Božiemu plánu spásy a rozhodol sa žit podlá svojej vlastněj vole. Toto je základem všetkej biedy a núdze v dnešnom svete. Tento stav vzpierania sa voči Bo­ žiemu plánu a záměru sa nazýva hriech. Vždy, keď člověk žije v hriechu miesto toho, aby žil v spravedlivosti,bu­ de jeho život vyzerať tak sfušovane ako ten Tvoj. Ale nevzdáváj sa. Nikto nie je beznádejným prípadom. Ježiš Kristus Ta má rád a zomrel preto, aby zaplatil vý­ kupné za Tvoje hriechy. Nemusíš spravit nič viac, len Ho přijat, aby Ta odvrátil !t>d Tvojičh hriechov a prosit Ho, 55

aby prišiel do Tvojho života a spravil ho novým. Ručím za to, že keď to spravíš, v tom okamihu sa Tvoj život přetvoří a všetko to šťastie, ktoré si márne hladal vo veciach tohoto světa, Ti bude darované a sice tisícnásobne v radosti a vykúpení." Nicky

"Milý Nicky, keď som bola malá , všetci nás nenáviděli pretože sa tvr­ dilo, že moja matka je duševne chorá. Neskór som zistila že bola prostitútkou. Mnoho ráz, keď som přišla domov z hier s dětmi som,ju přichytila s jej milencami. Preto sa žiadne z dětí nechcelo so mnou hrát. Mala som pocit, že som odstrkovaná celým svetom. Raz ma jeden jej priatel zbil opaskom, lebo som vošla do spálne a našla som ich v posteli. Právě teraz som bola prepustená z dievčenského výchovného ústavu a chcela by som kvóli sebe samej začat nový život. Móže mi niekto pomoct?" Ruth "Milá Ruth, nenapísala si, prečo si musela íst do výchovného ústavu, ale to nie je také dóležité. Vidím, že si připravená otvoriť novů stranu v knihe Tvojho života a začat odznovu. Obdivuhodné! Nie, nie si tam, odkial Ti už nikto nemóže pomoct. Skór sa nachádzaš - azda po prvý raz vo svojom živote - na bo­ de, kde Ti Boh móže pomoct. Žalmista hovoří: "V den svojho súženia volám na Teba, a Ty ma vypočuješ." /Žalm 86,7/. Je to cenný slub a viem z vlastnej skúsenosti, že je pravdivý. Odporúčal by som Ti, aby si si prečítala celý 86 žalm, pretože je to modlitba člověka, ktorý sa /tak ako Ty/ vystieral za Pánovou pomocou a zakúsil ju. Zabudni na minulost. Vymaž ju zo svojich spomienok. Da­ ruj svoje srdce Ježíšovi Kristovi a pros Boha, aby Ta chcel naplnit svojím Duchom Svatým. Hladaj spoločenstvo s Bohom, cez modlitbu. Tvoja budúcnosť móže byť jasná a oslnivá s Ježišom." Nicky "Milý pán Cruz, mám dvadsattri rckov a už tri roky som kvóli ozbrojenému přepadu za mrežami a pod zámkou v jednom výchovnom zariadení. Připadám si stratený a utékám před každým a před všetkým. Nemám nikoho, koho by som nazýval kamarátom. Moji příbuzní ma odstrčili a společnost uznala za nevyh­ nutné uschovat ma na zvyšok mójho života za mreže. Ak existuje Boh, má nějaký plán pre mój život?" Jaké "Milý Jaké, Boh jestvuje a jeho měno je Ježiš Kristus. Má vskutku plán pre Teba - a sice ohromný plán. Aj keby si musel strávit zvyšok svojho života vo vážení, nemusí byť Tvoj život "světský", lež móže byť duchovný, keď sa rozhodneš zveriť Kristovi vládu nad svojím životom. Pokial som žil v Brooklyne, bol som často vo vážení. Od-

56

vtedy som navštívil stovky trestnic a vaznic na celom svete a rozprával som sa s vaznami o ich vnútornej a vonkajšej volnosti, tieto obe slobody sa získavajú len skrze Ježiša Krista. Tu je list ďalšieho odsúdeného na doživotie z inej vaz­ nice, ktorý má prispieť k ozrejmeniu toho, čo som Ti chcel povedať ja: "Milý Nicky Cruz, bol som už obyvatelem všetkých vačších vaznic vo Visconsine a Minnesotě. Teraz si odpykávám doživotný trest odnatia slobody v spolkovéj trestnici v Atlante. Pokial som čakal na súdny výrok za svoj posledný prečin - vraž­ du - začal som po prvý raz dokladné rozmýšlať o svojom živote. Ako som si ho len sfušoval! Právě v tom momente, keď som mal tieto myšlienky, počul som vnútorný hlas, ktorý mi hoveril: "Věru, Jerry, svoj život si si skutočne pobabral." Obzrel som sa aby som videi, kto to ku mne hovoří, ale cela bola prázdna. Vyskočil som, ale hlas rozkazoval: "Sadní si spát. Buď celkom pokojný. Ja som to, Ježiš. A chcel by som sa s Tebou rozprávat o Tvojom živote. Ot­ vor Bibliu a začni čítat." Teraz si, Nicky, budeš azda mysliet, že som sa zbláznil, ale presne tak sa to přihodilo. Začal som čítat a čím viac som čítat, tým vačšia bola moja túžba přijat Kris­ ta za svojho záchrancu. Prv, než sa skončil deň,zavolal som jedného kazatela a on mi ukázal, ako sa mám modlit. Padol som na kolená a přijal som Ježiša. Uznal som, že som vinný a teraz som sluhom života. Ale, človeče, je to to najvelkolepejšie, čo jestvuje. Skutočne! Nie som len sluhom života, ale mám ŽIVOT. Boh ma používá na to, aby som kázal vo vážení a dostal som tiež vela pozvaní kázat mimo vazenia. Vedenie vazni­ ce ma púšťa von v sprievode jedného dozorců a ja som už vykládal o milosti Božej za múrmi vazenia. Samozřejmé, bol by som radšej omilostený a opat na slobodě, ale to najlepšie, čo sa mi mohlo dostat, je sloboda v Ježišovi Kristovi. Aj keby som nikdy viac nemal vyjst z vazenia, chcel by som tu, kde právě teraz som, slúžit s priatelmi svojmu Pánovi." Jordán

Vidíš, Jaké? Azda Boh čaká právě na ten okamih, keď otvoríš Tvoju Bibliu, aby mohol ku Tebe hovořit, právě tak, ako to učinil aj s Jordanom." Nicky "Milý Nicky, mám dvadsat rokov a nemóžem vystát sama seba. Tento list mi připadá taký hlúpy. Skoro tomu nemóžem uvěřit,že píšem niekomu, kto azda vóbec neexistuje. Ale záleží na tom? Som rozvedená a mám malé dieta. Zakrátko sa nasťahujem k niekomu, kto ma bude len využívat, ale je to jednako len lepšie, byť potřebná v posteli ako vóbec nie. Rada by som věděla niečo o láske Božej, ktorú si za-

57

kúsil Ty, ale obávám sa, že to nie je pre takých ludí, ako som ja. Marcia

"Milá Marcia, dostala si sa do života hriechu núdze. Hladáš telesnú lásku a priatelstvo ako náhradu za pravú, toto Ta však zavedie po křivých cestách stále hlbšie do pustatiny, kde koniec koncov móžeš byť celkom nešťastná a popřípa­ dě úplné zruinovaná. Ježiš povedal: "Ja som cesta, prav­ da a život, nikto nemóže prísť k Otcovi, len skrze mňa." Ak chceš zakúsiť lásku Božiu tak ako ja, potom ju musíš hladať tak, ako nám to hovoří Boh. Stane sa to v prvom radě pokáním, /znamená to úplné ódvrátenie sa od staré­ ho života/ a prostredníctvom viery /to znamená úplné odovzdanie sa Ježíšovi Kristovi ako tomu, ktorý je odpoveďou na Tvoj problém aj keď Ty mu nerozumieš/. Na to nie je nikdy neskoro. Dostávám mnoho listov od ludí, ktorí sa nachádzajú v daleko "beznáďejnejších" situáciách ako Ty a predsa mnohí z nich našli pokoj a ra­ dost a teraz sa povzniesli zo svojich predchádzajúcich zvazkov k novému životu. Tu je výnatok z jedného takého listu. Poslalo ho černoš­ ské dievča z Harlemu. Nevie ani čítať, ani písať a muse­ la si nájsť niekoho, kto jej pomohol napísať tento list: "Milý Nicky, ja sedemnásť rokov a mám baby, ale nie som vydatá. Moja priatelka mi čítala Tvoju knihu a keď byť na konci ne­ viem, čo so mnou stať, ale ja plakat, plakat a súčasne modlit. Chalan, ktorý ma využit, skúsať ma stícť, ale ja utekať a schovat v ulici v odpadovom koši s baby a ďalej plakat a modlit sa. Tam v ulici ja dat moje srdce Ježí­ šovi a slúbiť nikdy viac nebrat drogy. Ja íst do malého kostola v Brooklyne teraz přijatá niekolkými kresťanmi, ktorí mi pomáhajú a ukazujú, ako baby vychovat v Ježíšo­ vi. Ja velmi šťastná a keď jedného dňa naučit píasť ja rozprávať, ako vela Ježiš pre mňa znamenat. Jeanie Tento istý Ježiš je tu aj pre Teba, Marcia. Modlím sa za to, aby si sa pre něho rozhodla. Nicky

10. MOJI RODlClA MI LEZŮ NA NERVY

"Milý Nicky, mám sedemročného brata a šestnástročnú sestru. Ja mám jedenásť. Všetci traja sme adoptovaní. Mój problém je v tom, že svojho otca, svoju matku a svoju sestru nená­ vidím, Mám rada len svojho brata. Dostala som už tri trestné ožnámenia a večer sústavne pláčem až kým nezas­ pím. Zavše sa pokúšam modlit, ako to nazývajú moji rodičia, ale neprináša mi to nič a tak začnem odznova pla­ kat. Nič ma viac neteší a zakaždým, keď sa so mnou mo­ 58

ji rodičia alebo moja sestra rozprávajú, obrátím hlavu nabok a pláčem. Nasledujúce léto plánujem spolu so svojou kamarátkou ujsť z domu. Ona nenávidi svojho brata. Nicky, prosím, PROSÍM, pomož mi, alebo aspoň menuj niekoho, kto mi móže pomoct. NICKY, PROSÍM TA, POMOŽ MI!"

Sissy

"Milá Sissy, vóbec nevieš, ako si na tom dobré. Keď som vyrastal v brlohoch New Yorku, nemal som ani otca ani matku. Moji ro­ dičia mali sedemnásť dětí a poslali ma z Puerto Ripa do New Yorku. Tam som počas troch rokov žil sám pre seba a bol som sústavne na útěku. To isté sa přihodí aj Tebe, keď odídeš z domu. Budeš musieť tvrdošíjné bežať ďalej. Ty si našťastie upřednostněná v tom, že máž rodičov,ktorí Ta přijali za svoje vlastně dieta. Ostatní rodičia musia jednoducho přijímat děti, ktoré im daruje Boh. Ale Tvoji rodičia si vybrali právě Teba,'modlili sa za Teba. Musia to byť výnimočne milí ludia, že Ta majú tak rádi. Píšeš, že Ti povedali, že sa máš modlit. Balej píšeš, že to nevedie k ničomu a že vieš len plakat. Azda sú v Tvojom vnútri hlboké jazvy, ktoré sa musia najskór zahojit. Prečo nejdeš raz za svojím otcom a svojou matkou, neobjímeš ich a nepovieš im tie isté věci, o ktorých si napíša­ la mne? Rodičia, ktorí Ta majú tak rádi, že Ta přijali za svoju vlastnú dcéru, budú mať celkom iste pre Teba porozumenie. Pros ich, aby sa modlili za Teba, aby sa mod­ lili s Tebou. Povedz im o svojom strachu a o Tvojich pocitoch odporu. Nezdráhaj sa povedať im, že ich nenávidíš a pros ich o pomoc, aby si túto nenávist a tento strach překonala modlitbou. Ja sám Ti nemóžem pomoct, ale móžem Ta zoznímiť s niekým, kto to dokáže. Jeho měno je Ježiš Kristus. Vzývaj Ho a pros svojich rodičov, aby Ti pomohli níjsť Ježiša a při­ jat Ho za svojho osobného spasitela. Tvoj život sa změní a všetok Tvoj odpor a nenávist sa obráti v lásku. Nicky

"Milý Nicky, mój otec je pastor, ale on aj mama sa sústayne medzi sebou hádajú a škriepia. Najčastejšie ide pri tom a mňa. Omšové obřady mi preto lezů hoře krkom a mám dost toho, že sa náboženstvo do mňa nalievalo. Nenávidím svoj domov a nenávidím svojich redičov." Betty

"Milá Betty, pripúšťam, že Tvoji rodičia sú zlým příkladem. Podstata velkej časti vzbúr medzi teenagermi /dorastajúcou mládežou/ našich dní tkvie v pokryteckom spósobe života ich rodičov. Přitom ale nesmieš zabudnúť, že Tvoji rodičia - a-j keď je Tvoj otec kazatelom - sú, rovnako ako my všetci, nedokonalé ludské stvorenia. Zrejme Ta majú rá­ di, inak by nemali žiadne názorové rozdiely pre Teba. 59

Keď si dáš do úplného poriadku Ty Tvoj život, potom sa odohrá aj v nich velká změna. Skutočnosť, že si mi napísala po tom, ako si prečítala "Utekaj, maličký, utekaj" svědčí o tom, že přijímáš re­ alitu Ježiša v mojom živote. Co učinil pre mňa, ktorý som bol bez rodičov, móže vykonat aj pre Teba, ktorá máš rodičov. Pochybujem o tom, že sa Tvoji rodičia pokúšajú nalievať do Teba náboženstvo. Vidia Tvoje vzpurné správanie sa a vedia, - ak nič nepodniknu - že Ta stratia. Urob raz pokánie a odvráť sa od svojho rebelantského správania sa a potom sa dívaj, či sa Tvoji rodičia tiež nemenia. Překvap ich tým raz. Azda sa s přílišnou horlivostou usilujú ukázat Ti pravdu a v tejto horlivosti siahajú po nesprávných metodách. Azda Ti ponukli možnosti, ktoré oni sami nikdy nemali. Nakloň si preto - modliac sa před Bohom - ich tváře a porovnáj ich návody s Bibliou. Potom budeš schopná učinit svoje vlastné rozhodnutie - s pomocou Božou. Nicky "Milý Nicky, mám patnást rokov. Som těhotná od mójho nevlastného otca. Prišiel raz večar totálně opitý domov a priliezol ku mne do postele. Dovtedy ma tíkol, až kým nedostal,čo chcel. Teraz si beriem do postele so sebou masiarsky nóž, ale odvtedy, ako som zistila, že som těhotná, najradšej by som ho obrátila na seba samú. Vyrozprávala som to svojej matke, ale udřela ma po tváři a povedala, že som sa spustila s nějakým chalanom. Potřebujem pomoc." Paula "Milá Paula, predovšetkým by som Ti chcel povedat: Ježiš Ta má rád. V žalmoch čítáme:"Mój otec a moja matka ma opustia, ale Pán ma příjme." Nejestvuje žiadny podnět na to, že sa odovzdávaš myšlienkam na samovraždu. Možno to v tom­ to okamihu tak vyzerá, ale náš Pán je v stave obrátit všetky věci na dobré u tých, ktorí Ho milujú. Obráť sa k Ježíšovi. Sprav to hned', ešte dnes. Nenechaj sa odra­ dit a odovzdaj svoj život úplné Ježíšovi Kristovi ako svojmu Majstrovi. Začni kráčat po jeho ceste a následuj Jeho prikázania. Odpustí aj tým, ktorí Ti spósobili křivdu. Nepřechováváj trpkost vo svojom srdci. Potom híadaj pomoc mimo Tvojho rodičovského domu. Ak vieš o nejakom veriacom lekárovi, choď k němu. Pretože máš iba patnást a Tvoj nevlastný otec je otcom Tvojho dieťaťa, móže Ti lekár pomoct dat vec do poriadku. Híadaj tiež pomoc u veriaceho pastora. Buď k němu otvorená a čestná a rozpovedz mu celú vec, Móže potom dojed­ nat s obecným orgánom starostlivosti, ktorý podnikne zodpovedajúce kroky, aby Ti bola poskytnutá ochrana. Predovšetkým ale ver v to, že Boh Ta cez to prenesie. Viem, že v tomto okamihu sa Ti zdá, že nebo nad Tebou je zamračené a budúcnosť před Tebou je čierna, ale mysli na to, že Boh má pre Tvoj život nádherný plán. Keď vpustíš

60

Krista ako svojho Pána a Majstra do svojho srdca, bude Tvoja budúcnosť oslnivo jasná ako vychádzajúce slnko." Nicky "Milý Nicky, mám obrovský problém. Můj nevlastný otec ma začal před štyrTni rokmi prenasledovať. Keď som o tom rozprávala mojej matke, smiala sa a hovořila, že ten starý cap je už dávno impotentný. Ona však pracovala v noci a on prichádzal skoro každú noc ku mne a nútil ma robit s nímpzlé věci. Keď som ušla z domu, matka zavolala políciu a teraz ma zavřeli só dievčenského domova, kde polovica dievčat sú lesbičky. Tento rok by som vlastně mala maturovat, ale teraz sa asi nedostáném nikdy viac von. Moja matka povedala, že mi dovolí příst domov, ak viac neobviním svojho nevelastného otca. V opačnom případe sa postará o to, aby som zostala zavretá až do svojho dvadsiateho prvého ro­ ku. Co mám robit?'1 Donna

"Milá Donna, zavolal som vedenie dievčenského ústavu a rozprával som sa s představenou. Tvoj problém ešte nepoznala, hoci jej bolo známe, že niektoré dievčatá sú lesbičky. Teraz, keď už vie o Tvojom probléme sa vyslovila, že bude hovo­ řit s orgánom starostlivosti, aby Ta umiestnili na inom mieste. Toto je však iba část mojej odpovede. V důsledku trest­ ného spósobu jednania Tvojho nevlastného otca si bola citovo tažko poškodená. Bude potřebný dlhý čas a vela lásky zo strany Tvojich opatrovatelov, kým budú tieto věci překonané. Nebuď netrpezlivá. Svět okolo Teba nevyzerá všade tak ako tam, odkial si přišla. Rodinné spole­ čenstvo je ešte stále základom našej společnosti a ja sa modlím, aby si našla nový domov, v ktorom Ta rodičia bu­ dú mať rádi a budú Ti moct pomoct. Najdůležitejšie pre Teba však je, aby si přijala Ježiša za svojho spasitela. Důvěřuj Mu a nechaj Ho. aby vyliečil, jazvv minulosti a daroval Ti novů nádej do budúcnosti. " Nicky

"Milý Nicky, nenávidím rodičovský dom a nojich rodlčov. Jediné, na čo sa ešte těším je škola, přestože tam dostáném "istotu". "Istotou" myslím "Speed", "Peps", "Grass" a ďalšie věci, ktoré robia život bohatým a premenlivým. Moji rodičia ma ťahajú každý týždeň so sebou do kostola. Ukrutné nudné! Mám strach a neviem, čo robit. Chcela by som ušetřit peniaze a odcestovat, ale to nemůžem, lebo všetky vydávám na drogy. Prosím Ta, pomůč mi. Prosím." Nina "Milá Nina, bohoslužby sa Ti zdajú byť nudné, pretože sa nestotožňuješ s tým, čo sa tam hovoří a spieva. Ja som mal tie 61

isté pocity, kým som jedného dňa nepoznal, že Ježiš Kristus chce změnit mój život. Potom sa věci stali vzrušujúcimi. Keď teraz navštevujem bohoslužby, robím to po každý raz s velkým očakávaním. Vzmřtvychvstalý Ježiš je přítomný a na Nom nie je nič nudné. Hovoříš, že chceš šetřit peniaze, aby si mohla ujst preč. Utékáš už teraz před tým, presne tak ako prv ja. Drogy sú útekom. Sú steblom slamy pre slabých, ktorí sa nemóžu pozerať životným skutočnostiam do očí. On potře­ buje silných ludí,. l'udí s chrbrovou kosťou a vnútornou pevnosťou, aby sa postavili životu zoči-voči. Namiesto toho máme generáciu slabochov, ktorí sú příliš zbabělí, aby riskovali bez pomoci chemikálií. Keď som bol ešte vodcom "Mau-Mau",myslel som, že som pevný. Ale teraz přiznávám, že som bol iba velkým zbabělcem, neprestajne na útěku a mal som strach postavit sa proti životu. Te­ raz stojí po mojom boku Ježiš Kristus a Duch Svatý je vo mne a dává mi silu střetávat sa s problémamia a odolávat každému pokušeniu. Aj ja som bol taký ako Ty. Myslel som, že nenávidím svojich rodičov. Ale potom, ako som sa stal krestanom, zaplavila moje srdce láska k mojej matke a mójmu otcovi. Najvačšou radosťou v celom mojom živote bolo, keď som směl vidiet, ako moja matka přijala Krista, a najsmutnejšia úloha, ktorú som musel prevziať, bol náv­ rat do Puerto Rica, aby som viedol pohřeb mójho otea. Ježiš Kristus mi dal túto novů lásku. Aj Tebe dá lásku, odvahu a porozumenie, ak Ho pozveš, aby prišiel do Tvojho srdca. Nicky

"Milý Nicky, mój otec nás opustil týždeň před Vianocami. Moja mama ho odehnala, ale v tom okamihu, ako zavřel za sebou dve­ ře, už chcela, aby sa vrátil spát. Mój otec mal pat rokov poměr s inou ženou a moja mama toho jedného dňa mala dost a přikázala mu opustit dom. Myslím, že slub věrnos­ ti před svadobným oltárom nemá dnes zvlášť velký význam, pretože mój otec nebol věrný a moja matka nestála pri ňom "v radosti a v žiali". Modli sa preto za moju mamu a mój­ ho otea. Tažko mi padne vyslovit to, ale chceš sa modlit aj za nejakú inú ženu, aby jedného dňa našla Boha? Domnievam sa, že keď Boh mohol pomoct takému chlapcovi ako Ty, ktorý bol raz tak stratený, potom by predsa mohol po­ moct aj nám." Daisy "Milá Daisy, zriedka som sa stretol s tolkou zrelosťou a láskou, aká vyviera z Tvojho listu. Najčastejšie sa mladí ludia za takýchto životných okolností stanů krajné zatrpknutými. Dakujem Bohu za Tvoje porozumenie ale predovšetkým za tú veíkú lásku, ktorú vložil do Tvojho srdca. Láska, ktorá hoverí z Tvojho listu nie je vóbec "pozemskou láskou", móže Ti byť darovaná iba skrze Ducha Svatého. Pravdaže sa budem modlit za Tvojho otea a Tvoju matku. 62

Co sa týká tej"inej ženy”, tak Kristus zomrel aj pre ňu. Zahrniem aj ju do svojich modlitieb. Je to smutná vec, keď nie je manželský slub /alebo akýkolvek iný slub/ braný vážné. Dúfam, že sa vždy rozpamátáš na moje šlová. Ak sa raz vydáš, potom si postav svoj dom na pevnom základe,ktorým je Ježiš Kristus a prijímajte obaja. Ty aj Tvoj muž, vo vašom živote moc Ducha Svatého, ktorý vás urobí spósobilými dodržiavať sváto opravdivo vaše sluby." Nicky "Milý Nicky, mám osemnásť a mám strach před všetkými luďmi. Keď sa moji rodičia vrátili z dovolenky, bolasom nútená zistiť, že stoja krátko před rozvodem. Nemohla som tomu veriť. Sú zosobášení dvadsaťpať rokov. Keď sa moji rodičia ne­ dokázali vysporiadať so životom, kto sa potom s ním vlastnw vysporiada?" Bečky "Milá Bečky, želal by som si, aby rodičia poznali často nenapravitel­ né škody, ktoré takýmito situáciami spósobujú v srdciach svojich dětí. Boh to chcel tak, aby děti mohli hladieť ku svojim otcom a matkám a nájsť u nich pozemská istotu, istotu, ktorá ulahčuje dozvedieť sa niečo o večnej, nebeskej istote. Nie je to žiadny zázrak, že si stratila "vieru vo všetko", pretože rodičovský dom by mal byť miestom, kde sa učíme veriť. Chcel by som Ti však naliehavo poradiť, aby si odvráti­ la pohlaď od svojich nedokonalých rodičov a vzhliadla k Ježišovi, ktorý je dokonalý. On Ti dá silu a čo viac, daruje Ti lásku k Tvojim rodičom a porozumenie pre ich problémy. Som přesvědčený o tom, že Ježiš Ta chce pou­ žit na to, aby si im pomohla. Si na to připravená? Tvo­ ji rodičia Ti darovali život. Co by bolo krajšie, keby keby si ich dar obohatila svojim vlastmým, tým, že im ukážeš cestu k věčnému životu, ktorú si našla skrze Je­ žiša Krista. Nebola by si prvým mladým človekom, ktorý priviedol svojich rodičov ku Kristu a tým sa utvoří v ro­ dičovskou dome úplné nový svět, svět lásky, radosti, pokoja a istoty. Začni sa za nich modlit ešte dnes, aby mohli Pána spoznať. On vyslyší Tvoju modlitbu." Nicky

"Milý Nicky, mój otec je kazatel. Ja chodím do šiestej triedy. Mám problémy doma aj v škole. Moja mama ja ohromná křesťan­ ka, ale mój otec je krutý člověk a u nás doma panuje vž­ dy bojová nálada. Niekedy ma mój otec bije až kým nekrvácam a potom mi povie, že musím ísť k oltářů a musím sa modlit, želala by som si mať nejakú zbraň, aby som ho mohla zastřelit, želala by som si, aby prišiel úřad sta­ rostlivosti a vzal ma preč." Vance

63

"Milá Vance. Ježiš nás učí, aby sme volali Boha naším "Otcom". Ale mnohí mladiství v nasej společnosti sa zhrozia pri myšlienke, že by museli porovnat Boha so svojím otcom. Viem, že Biblia hovoří: "Vy, děti, buďte poslušné voči vašim rodičom, v Pánovi, pretože tak je to správné." Ale hovoří tiež: "A vy, otcovia, nepopudzujte vaše děti k hněvu..." Trest má v rodičovskom dome svoje oprávněné miesto. Mno­ ho zvrátenosti na dnešnej generácil možno pripísať na vrub nedůsledných trestov za spáchané zlo. Keď je totiž trest neludský, je to jeden z dókazov hlbokých psycholo­ gických a emocionálnych problémov na straně rodičov. Keď zveríš svoj mladý život Ježíšovi Kristovi a necháš, aby do Tvojho života zavítal jeho Duch dobroty, miernosti a sebaovládania, potom žiaden trest Tvojich rodičov nebude viac potrestaný. Chcel by som Ti umožnit nahliadnut do jedného listu, kto­ rý som dostal od chlapca o niečo staršieho ako si Ty. Píše:

"Milý Nicky, mám osemnásť rokov a vyrástol som ako syn kazatela. Vó­ bec sa mi to nehodilo, že sme museli žit v starom, neudržiavanom farskom dome, ktorý nám dal kostol k dispozícii. Všetci moji spolužiaci sa zapodievali tým, že si robili zo mňa vtipy a krátko nato som začal nenávidieť svojho otca, lebo bol kazateíom. Ešte horšie bolo, keď som sa búril, pretože ma pekne-krásne vyplatil remenom, keď som bol protibný ku svojej matke alebo keď som sa neúctivo správal k němu. Minulý rok som ušiel z domu a připojil som sa ku skupi­ ně chalanov, ktorí požívali drogy. Počúval som ich, ako rozprávali o svojich příbuzných. Nazývali ich "podlízačmi", "komickými kuvikmi" a o svojich otcoch hovořili ako o "starých". To bolo pre mňa vela. Hlboko vo svojom vnútri som vedel, že mój otec je dobrý člověk, ktorý miloval Pána a mňa tiež, aj keď ma často tíkol, až kým som nič viac nemohol vidieť. Preto som šiel spát domov. Ale už bolo neskoro. Mój otec zomrel na srdcový infarkt, kým som sa ja potíkal vonku a nevedel som o ničom. Keď som prišiel domov, bol už mesiac pochovaný. Ale som si istý, že vedel, že sa vrátim domov a za to Bohu ďakujem. A ak Boh dovolí, potom by som chcel dospieť a stať sa presne takým človekom, ako bol mój otec." Bert

Nuž, Vance, je isté že Bert, potom ako dospěl, videi svoj "otcovský problém" z inej perspektivy. Zamysli sa tiež nad tým." Nicky

"Milý Nicky, keď som mal osem rokov, přijal som Pána za svojho spasitela. Teraz mám patnásť. Moji rodičia však neveria 64

v Boha a pohrozili mi, že ma vyhodia, keď sa pod ich střechou budem modlit. Nechcú mi dovolit ísť na žiadnu omšu alebo zhromaždenie a vůbec nesmiem mať Bibliu. Mám sa aj napriek tomu tajné vykrádat von, aby som počul slovo Božie?" Keith

"Milý Keith, Tvoji rodičia sú oslepení Satanom, a ja dúfam, že nene­ cháš uplynúť ani jeden deň bez toho, že by si sa za nich nemodlil. Sú nerozumní vo svojich požiadavkách, pre­ tože sa zdráhajú dovolit Ti to, čo z Teba robí syna, na ktorého by mohli byť právom hrdí. Nenecháj sa tým zba­ vit odvahy alebo mýlit. Tvoji rodičia potrebujú Tvoj do­ brý příklad. Velmi často už priviedli děti svojich rodičov ku Kristovi tým, že z ich života vyčarovala Kris­ tova dobrota. Ako odpověď na Tvoju otázku by som chcel povedať, že máš využit každú příležitost počuť slovo Božie. Počúvaj Božie slovo v rozhlase. Cítaj svoju Bibliu, aj keby si ju musel schovávat vo svojej izbe. Cítaj dobrú křesťan skú literatúru. Azda nájdeš aj krúžok mladých ludí, kto­ rí sa venujú Božiemu slovu v škole, alebo niekde v susedstve domáci modlitebný krúžok. Buď doma dobrým příkladem ako křesťan a buď poslušný, aj keď sú Tvoji rodičia ne­ rozumní , Nicky "Milý Nicky, som osemnásťročné dievča a patřím k letničnému /turíčnemu/ zboru. Nevedela som, čo je to hriech, až kým som ne­ čítala Tvoju knihu "Utekaj, maličký, utekaj." Bola som šokovaná nemravnosťou dievčat. Tým som sa naučila skuteč­ né viac si cenit svojich rodičov, hoci som si častokrát myslela, že sú staromodni a hanbliví. Ale keby nebolo mi­ losti Božej, mohla som byť v rovnakej situácil ako dievčatá, o ktorých sa zmieňuješ vo svojej knihe." Flossie "Milá Flossie, listy, ako ten Tvoj, posilňujú moju vieru v křesťanský do­ mov. Mnoho ráz si děti myslia, že ich rodičia sú staro­ módní, keď im nedovolia sledovat nemravné programy v te­ levizi! alebo pozerať špinavé filmy v kině, alebo preto­ že ich rodičia upozornia keď používajú ordinárne výroky, alebo keď mi uložia přísný trest pri neposlušnosti. Ale rodičia nejednajú nespravodlivo, keď sú v tomto vztahu staromodni. Mohlo by sa myslieť, že Ježiš bol vo svojich ideáloch tiež staromódny, v skutečnosti bol ale skrz-naskrz moderný, škutočne časovo neobmedzený vo svojom poňatí života. Ďakujem Bohu za takých rodičov, ako sú ti Tvoji, ktorí,( akonáhle celý svot bude posadnutý túžbou striasť zo seba směrnice Biblie, zostanú vytrvalými a od­ hodlanými a budú budovat svoj domov na základoch,*který­ mi je Ježiš Kristus. Je to lahké, poslúchať takých rodi­ čov ako sú Tvoji a ctiť si ich a je to skvostné, že pl­

65

níš šlová z Přísloví 31,28: Jej synovia povstávajú a blahoslavia ju, i jej muž ju chválí."

Nicky

11. ZACÍNA TO ZVEDAVOSŤOU - NA KONCI STOJÍ SMRT

Celá pravda o omamných jedoch Krátko predtým, ako som včera ráno opustil dom, aby som odišiel na letisko, obdržal som tri telefonické výzvy. Prvá pochádzala od jednej rozvedenej ženy so štyrmi deťmi. Počas celého roka sa ich matka pokúšala vychovávat v Pánovi. Predsa však v predchádzajúcu noc išla jej trinásťročná dcéra na jednu party a nevrátila sa už domov. Matka bola po celá noc hoře a zavolala - celá bez seba - priatelky dievčaťa a ich rodičov. Každý rozprával nie­ čo iné, nikto nechcel byt zapletený do věci. Od strachu, že by dieta mohlo byť zraněné alebo mrtvé, zavolala mat­ ka políciu. 0 9 ráno sa potom dievča vrátilo domov. Přiznala, že sa odvážila vziať drogy, ale nevedela, kde strávila noc. Matka pomohla dcére do postele a objavila pri tom, že jej chýba spodné prádlo a že na stehnách a na hrudi má škaredé modré flaky. Keď jej matka dávala otázky, diev­ ča bolo tvrkohlavé a vyhrážalo sa útekom, keď matka nep­ řestane na ňu naliehat. Druhá výzva přišla z vazenia. Osemnástročné dievča,matka nemanželského dieťaťa bola zatknutá potom, čo jej otec v hneve vypovedal, že sa dopustila nepatrného zločinu krádeže. Dievča doznalo, že ona a niekolko jej hoppie priateíov sa vlámalo do domu, a kým jeho obyvatelia sa zúčastňovali na pijenskom večierku, oni tam usporiadali hašišové party. Niekoíkí mladiství zo skupiny ukradli z domu make-up a iné věci. Otec, zúriac nad svojou dcérou kvóli jej nemorálnemu správaniu sa a jej vzpieraniu sa vzdat sa drog a hippie-priatelov, sa rozhodol nechať "vládnut zákon." Zavolala ma, či by som nemohol prevziať obhajobu, aby sa dostala z vazenia. Slúbila, že nebude popierat obžalobu, ale súčasne tiež povedala, že by to v prvom radě "chcela vrátit spát jej starému." Povedal som jej, že by som obhajobu prevziať nemohol, ali že by som chcel skúsiť nějakým spósobom jej pomoct. Zavolal som niekolkýmch bývalých hlppies v meste, ktorí sa stali veriacimi a oni súhlasili s tým, ísť priamo so vazenia a rozprávať sa s ňou celkom otvorene. Tretia výzva bola zo Sacramenta. Otec, inžinier kozmických lodí povedal, že on i jeho žena sa odteraz vzdávajú svojho desatročného syna. "Každú noc je preč, fajčí hašiš a fetuje "lepidlo", po66

vedal. Otec je služebné často mimo domu a jeho žena bola dalšími siedmimi dětmi natolko zaneprázdněná, že ne­ mohla tomuto problému věnovat žiadnu vačšiu pozornost. "Keby ste ho přijali do "Outreach for Youth" - vyjedná­ val so mnou otec - "odovzdali by sme ho úplné do vašej ochrany a vyrovnali by sme všetky náklady na jeho vydržiavanie. Ale my sami sa s ním nevieme vysporiadať, je pre nás příliš velkou zátažou." Hoci sme plné obsadení, súhlasll som s jeho prijatím, pretože otec sa vyhrážal, že ho odovzdá do výchovného ústavu, ak by sme nemohli pomoct.To boli tri telefónne výzvy za krátku polhodinu, všitky v súvislosti s drogami. Chlapci, ktorí prichádzajú do "Outreach for Youth" vo Fresne sú najčastejšie postihnu­ tí používáním drog. Jedným z prvých mladých mužov, ktorí sem přišli, bol osemnásťročný hippie menom Kirk Weyant. Prvých dvanásť rokov svojho života strávil Kirk u róznych optrovatelov. V trinástich prišlel ku svojim vlastným rodičom do Los Angeles, hoci v tej době bol právě plný hlbokej nenávis­ ti voči nim. Často utékal z domu a žil na povalách, na uliciach, v opuštěných domoch alebo v podobných prístreškoch. Kirk sa připojil k odvážnej bandě a prepadol životu, kto­ rý pozostával z vlámaní, krádeží potravin, alkoholu a opilstva. V patnástich už fetoval "lepidlo", zvyk, ktorý sa naučil v nápravnom ústave. Potom, ako zažil, že viacerí chlapci vdychovaním duševne ochoreli, prešiel na marihuanu. Bol v nápravnom zariadení, ktoré podliehalo dozornému úřadu. Aj napriek tomu vypěstovali si chlapci celkom vzaku na farmě svoju vlastnú "zelinu" a neskoro večer ju propašovali do domu. Vo veku šestnástich rokov prešiel Kirk na halucinogény - drogy, vyvolávajúce halucinácie - ako Meskalin a LSD. Ako to on sám popisoval, pokúšal sa /ako všetci hippies/ vyplnit "dieru osamělosti" vo svojom srdci. Potom ako opustil nápravný ústav, sa nastahoval do dědi­ ny hippies "Haight - Ashbury" v San Francisku. Neskór sa nastahoval do pekla v Box Canyon v južnej Kalifornii. Tam chodil oblečený ako Indián a žil na spósob domorod cov spolu s velkým počtom hippies, ktorý sa skladal z chlapcov a dievčat vo veku od trinásť do tridsať. Kirkova "diera osamělosti" sa zdala byť tým vačšou, čím viac bol závislý na drogách. Žil z krádeží, kradol šaty zo šnúr na sušenie bielizne, striehol v skorých ranných hodinách na mliekára, bral flaše stojace před dverami domov a plienil obchody a súkromné domy. Hádzal do seba viac ako dvadsať LSD-kapslí, bral heroin a speed a podielal sa - pod vplyvom drog - na divých sexuálných orgiách. Bol pri tom, keď si jeho priatel vzal život tak, že sa sám zapálil, a mal políciu neustále v patách. Dósledok toho všetkého bol, že nedmerne stratil na váhe a nakoniec vážil iba štyridsať sedem kál. Připadal si ako šialenec. Jeho matka ho nakoniec vzala ku psychiatrovi pri UCLA ale věděla, že iba ludská múdrosť nemóže zachránit Kir-

67

kov život. Vtedy jej niekto rozprával o "Outreach for Youth". Jeden zo spolupracovníkov v Centre povedal Kirkovi do telefonu:"Móžeme Ti pomócť. Boh má plán pre Tvoj život." Počnúc dňom, kedy Kirk prišiel do Centra, stali sa s ním zázraky. Najprv mal bolestné zjavenia, že bude zadržaný. Predsa ho však Boh vyliečil prostredníctvom modlitby. Bol překvapený a skoro ani nemohol uveriť, že všetko, čo sa sním stalo, je skutočnosť. Až kým potom nestretol dvoch dalších hippies, ktorí v centre přijali Ježiša Krista. Jeden z nich ho poznal už predtým a bol udivený změnou, ktorú zistil v jeho živote, Jedného dňa při­ jal aj Kirk v kaplnke Ježiša za svojho vykupitela. Tažké břemeno z něho spadlo, "diera osamělosti" bola vypl­ něná a Boh uzdravil jeho rozum. Mnoho z toho, čo viem o drogách som sa dozvěděl od Kirka. Ostal u nás v Centre a navštěvuje náboženská školu, aby sa připravil na nejakú službu v "Outreach". Pretože viem čo móze dokázat Boh v živote takého mladého člověka, ne­ meškal som hovořit o tom, ako to v skutočnosti "prebieha" a odhalit celú pravdu o droge. Tu je ešte niekolko listov:

"Milý Nicky, volám sa Steve, ale všetci moji priatelia ma volajú LSD. Mám sedemnásť a před dvorná rokmi ma mama vyhodila z domu, odvtedy som mal vela opletačiek, Zijem v Dallase a bol by som rád spravil so všetkým koniec a začal odznova ako Ty, ale nepodařilo sa mi to. Prosím Ta, pomož mi, kým nespravím so všetkým koniec - navždy. Steve "Milý Nicky Cruz, Nicky, prosím Ta, pokús sa mi pomócť. Moji rodičia ma nechali umiestniť na psychiatrickéj klinike, pretože som fetoval "lepidlo" a nechcel som ich počúvať. Teraz mi je­ den z pomocníkov v nemocnici přistrčil drogy, pretože s ním robím určité věci v komoře na bielizeň. Niekto mi musí pomócť. Nemóžeš mi Ty pomócť... prosím... prosím." Todd

"Milý Nicky, mám šestnásť rokov a píšem z dievčenského výchovného ús­ tavu v Birminghame. Bola som zadržaná a přišla som sem, pretože som ušla. Brala som tiež drogy. Občas mám bles­ kový pocit, akoby som bola na LSD-party, hoci som už osem mesiacov nič nebrala. Spomienky mi neprestajňe hovoria: "hmoty", kolko len budeš chcieť." Niečo také sa nedá len tak lahko zabudnúť." Maria

Na mnohých internátoch a gymnáziách paťdesiat percent študentov a žiakov už prinajmenšom raz vyskúšalo drogu. Tento problém sa rozšiřuje horzivo rýchle aj v nižších triedach gymnátií, sústavné zneužívanie drog sa pozoro­ valo aj u dětí základných škol. Drogy nikdy neoslobodzujú. Zanechávajú v člověku stálu

68

túžbu po vačšom množstve alebo po silnějších drogách. Pováčšine chlapci prichádzajú do nášho domu "Outreach for Youth" už so skúsenosťami v drogovaní. Ich výpovede sa kryjú s výpoveďami tisícov mladých ludí, s ktorými som da bavil na mojich cestách naprieč Amerikou, ale aj s tými, ktoré dostávám v každodenněj korešondencii. Jeden chlapec z Durhamu, North Carolina, píše: "Milý Nicky, potrebujem pomoc. Mám strašné myšlienky. Sužujúce myšlienky. Je to vplyv drog, pod ktorými sa nachádzam. Zá­ visím na nich a nemóžem z toho vyviaznuť. Minulý rok som sa pokusil s tým přestat, ale nervove som sa zrútil a zakotvil som v ústave pre nervové choroby. Teraz v tom zasa trčím, beriem LSD, STP, Speed a akýkolvek iný prostriedok, ku ktorému sa dostáném. Niekedy miešam všetky -drogy dokopy a beriem to, je mi úplné jedno, čo to je, podstatné je, že budem opat "high". Viem, že druhí vytlkajú zisky z toho, že som náchylný a drogy a nemóžem sám sebe pomoct, ale neviem, čo by som mal robit. Mám dvadsat. Ak budem musiet zasa do "nervového ústavu", spá­ chám samovraždu. Nemóžem to tam vydržat. Potrebujem po­ moc. Viem, prichádza to od drog, ale nemóžem toho nechat. 0, Nicky, Boh, niekto, hocikto.., pomožte mi, prosím."

Lucas

Skúmal som problém omamných jedov zo všetkých stráň a prišiel som k pevnému stanovisku, že na to je odpoveďou Kristus sám a že len On móže poskytnú záchranu a skutočné uzdravenie. Chceli by sme si raz všimnúť fakty zblízka, pretože velmi často to, čo mladí ludia vedia o týchto látkách, s ktorými tak lahkovážne zachádzajú, nie je nižím iným ako "múdrosťou nároží" s mylnými informáciami. Toto vedenie je nielen nesprávné, ale móže mať dokonca za následok smrť. Mladí ludia zistia pravdu žial až vtedy, keď je už neskoro. V tejto kapitole uvediem niektoré otázky o užívaní drog, ktoré mi mladí ludia často kladů. Za základ svojich od­ povědí som si nevzal iba moje vlastné poznatky, ale opieram sa najnovšie poznatky National Institute of Menthal Health /Státny ústav duševných chorob/, ako aj iných výskumných ústavov. Je to vhodné, vyskúšať drogy aspoň raz, aby si člověk mohol utvořit obraz o ich účinnosti?

Nie! Aj keď jednorázové použitia nemusí nevyhnutné viesť k návyku, je třeba na druhej straně povedať, že aj pri jednorazovom použití je daná možnost stať sa na nich zá­ vislým. Okrem toho sa zistilo, že osoba, ktorá chce expe­ rimentovat s drogami, už vykazuje vážný duševný defekt, pretože inak by sa táto túžba u nej vóbec nevyskytla. Holá skutečnost, že sú tu takéto sklony je poplašným znanením, preto, že dotyčný nezostane len pri "jednej skúsenosti". Keď sa želaný efekt nedocieli cigeretou marihua­ 69

ny, skúša sa to údajné so silnějšími drogami ako napřík­ lad hašiš. Potom s LSD. Potom príde Speed. Potom heroin. Jestvuje velmi nálo ludí, ktorí robia pokusy len s heroínom - a vedie to iba k jednému konců - ako sa nestať zá­ vislým. Azda to, čo som chcel povedat, ešte viec ozřejmí nasledujúci otriasajúci list. Pričiel od poslucháča jednej uni­ verzity v Michigane a bol načmáraný na poznámkovom papieri rukopisom prváka:

"Milý Nicky, právě som bol prepustený z neuropsychiatrickej kliniky, kde som bol dva mesiace na liečení. Večer po skúške na fakultě som nevštívil jednu party. Všetci jej účastníci fajčili marihuanu a ja som nemohol odolat jej vóni. Preto mi mój priatel ponúkol kočku LSD. Vzal som si ju, ale nestalo sa nič, hoci všetci ostatní boli "high". Potom sme šli do bytu jedného z chalanov a počas cesty autom ma to pochytilo. Triasol som sa a zalieval ma pot, mal som pocit, akoby mi niekto velmi pevne priviazal stuhu okolo hlavy. Celý svět okolo mňa sa krútil ako rozmaza­ ný trikový film sadistického režiséra a ja ako hlavná postava som bol v střede. Kričal som:"Prosím vás, pomož­ te mi!" Ale nikto na to nereagoval a tak som bežal k telefonnej búdke volat záchranú službu. Ale dvaja chalani ma zbalili a zmlátili. Povedali:"Teraz predsa nemóžeš íst do nemocnice. Potom všetci vyletíme." Pevne ma držali na zadnom sedadle voza, mal som pocit, akoby mi každú chvílu mala prasknúť lebka. Tri dni som kričal a kričal. Potom ma priniesli domov k jednej priatelke. Jej matka je spiritistka a berle LSD. Moji příbuzní boli bez seba, keď som sa nasledujúci den neobjavil doma, aby som s ni­ mi odcestoval na prázdniny. Ale ludia v tamtom dome ma zatvorili do jednej zo žádných izieb a nechali ma tam kričat. Ku konců tretieho dňa som sa mohol vyslobodit a vyrozu­ měl som políciu. Vzali ma preč a dali na kliniku, kde som bol až do dnešného dňa. A to všetko kvóli jednému všivavému experimentu s drogami.

Gwen

Nikdy nie je možné s istotou vopred povedat, ako kto bu­ de reagovat na experimentovanie s drogami. Mnohé tragic­ ké události v živote "konzumentov drog" sa stali na "pršajú s marihuanou sa už po prvom pokuse stalo náchylný­ mi a beznádejne závislými na droge. Niektoré drogy ako například LSD a amfetaminy /speed/ móžu už po jednej jedinej dávke zanechat vážné následky. Riziká každého dru­ hu pri požívaní drog sú ovela vačšie ako len to, že sa s tým čo len jeden jediný raz experimentuje. Mladý člověk, ktorý dokáže odolat pokušeniu, keď sa mu po prvý raz ponúkne alkohol a vie povedat nie keď sa mu podá prvá cigareta hašišů alebo prvá kočka LSD už vyh­ rál v boji proti satanovi prvú velkú bitku, pretože sa­ 70

tan smeruje len k tomu, aby mohol zruinovat jeho život. Jedno šestnásťročné dievča z Wheatonu, Maryland, píše: "Milý Nicky, fajčila som "pot", brala som LSD a konzumovala som mnoho druhov "speedu" a barbiturátov. Ale nezdálo sa, že by mi niečo pomohlo. Jeden z mojich priatelov mi poradil skúsiť heroin. Povedal, že by mi mohol bezplatné zaobstarať akékolvek množstvo." Sue

Sue má v takýchto "priateloch" v skutečnosti skór nepriatelov. Po prvý raz azda obstará priatel Sue "akékolvek množstvo heroinu" pre ňu bezplatné, pretože Sue vlastně na prvý raz ešte nepotřebuje toho vela. Alo pochybujem, že o tri mesiace neskór, -keď vzrastie v Sue nárok na dro­ gy na paťdesiat dolárov denne - bude jej priatel ešte stá­ le taký velkodušný. A potom o šest mesiacov neskór, keď sa Sue odovzdá prostitúcii a bude předávat svoje tělo každému surovcovi pre potešenie, aby ju trápil svojimi špinavými prstami a navádzal na neopísatelne zvrhlosti a potom jej zaplatil len pat dolárov - a to len preto, lebo ona potřebuje sto dolárov na to, aby utišila svoju žiadostivosť - potom bude musieť Sue dlho hladat, kým nájde priatela, ktorý jej bezplatné zaobstará "hmotu". Len potom sa jej otvoria oči a bude vidieť, ako velmi hlúpo sa preto předávala, alo potom už bude neskoro. Jeden mladistvý písal z Britskej Kolumbie v Kanadě: "Milý Nicky, opat som bol přivedený do výchovného ústavu, z ktorého som ušiel. Bral som "pot", drogy a hašiš. Viem, že som vlastně nemal fetovat "lepidlo", pretože to "prederaví" rozum. Ale stavy opojenia, ktoré prichádzajú po požití drog sa stávajú stále slabšími, kým moje tělo po nich túži stále silnejšie. Naposledy som skúšal "horše" /opa­ ty/ a teraz lopnem na "Cold turkey". Túžba je ako rastlina, ktorá rastie vo mne a musí byt krmená vždy vSčším zlom. Charles Závislost na drogách nie je len psychického alebo fyzic­ kého charakteru, ale v skutečnosti je aj otrockou náruživostou. Mladý člověk móže byť jediným výhonkem hero­ inu sputnaný zvykom, ktorý v krátkom čase zruinuje jeho vlastný život a s najvačšou pravdepodobnosťou aj život niekolkých jeho priatelov a kumpánov. Prvý krok k túžbe po heroine je fajčenie " pot" - u. V případe, že mi nebu­ dete verit, spýtajte sa státisícov náruživých požívačov heroinu v New York City. Skoro každý vám povie, že začal s marihuanou.

Móže marihuana negativné ovplyvniť charakter člověka? Ano! Pri dlhšom návyku očividné prispieva u mnohých ludí ku vážným emocionálnym poruchám. Ak má člověk nějaký emociomálny problém /a skoro všetci konzumenti marihu­

71

any ho majú/, potom sa tento problém nevyrieši používá­ ním drog, ale tým sa ešte viec zintenzívni a skomplikuje. Požívanie marihuany zapříčiňuje stav pasivity a lahostajnosti, dotyčný stráca silu pracovat a záujem o čin­ nosti, ktoré voli pre něho prv důležité. Ďalej je posko­ čená schopnost rozpamátávať sa. Tu je list jednej mladej /dvadsatštyriročnej/ matky:

"Milý Nicky, právě som bola prepustená z nemocnice Blue-Hills-Hospital v Connecticut. Bola som sa tam liečiť z narkománie. Teraz skúšam zdržiavat sa drog, ale bude to pre mň dlhý a tvrdý boj. Dúfam, že s nějakou pimocou by som to mohla dokázat. Bola som devať rokov narkomanem a najdlhšiu dobu som brala len marihuanu. Len minulý rok som sa rozhodla hladať nové zážitky pokial ide o drogy a prv, než som si to uvědomila, podlahla som tejto náruživosti. Důvodom, prečo som to skúšala so silnejšou "látkou" bolo, že som zistila změnu svojho cha­ rakteru. Potom, čo som osem rokov fajčila hašiš, nebola som viac človekom, ale iba biedne živoriacim stvořením. Můj muž ma opustil s odůvodněním, že so ženou, s ktorou sa oženil, nemám už nič viac společné. Viem, že mal prav­ du. Aj on fajčil hašiš, ale na něho to tak nepůsobilo. Častokrát před seba. Povedal, že som v posteli ako dře­ vený klát s nakoniec sa vzdal pokusov ma mať rád. Napriek tomu som stále ďalej bafkala svoj "pot". Myslela som, že tvrdé drogy mi ulahčia únik, namiesto toho ma však zahnali stále hlbšie, takže som musela na kliniku. Teraz som vonku a medzitým som spoznala Ježiša. Cítim, ako Jeho Duch Svátý změnil moju prirodzenú bytost vudeš ďalej za mňa modlit, aby som sa nikdy, nikdy viac nedostala do toho pekla zatratenia, do ktorého ma priviedli drogy." Dianě Boh nás stvořil každého s iným charakterom. Tak ako mno­ honásobná farebná nádhera jesenného lesa na horskom úbočí poskytuje očiam krásu a rozmanitost, tak prepožičiava rozmanitost ludských povahových črt životu pravú krásu. Je to obrovský rozdiel, či si sfušujeme svoj charakter konzumováním chemikálií alebo či dovolíme Božiemu Svá­ tému Duchu přetvořit náš charakter "obnovením našej mysle s Ježišom Kristom." Změnit našu bytost drogami je niečím takým, ako keby sme pokažené přesné hodinky chceli opravit sami a sice tvr­ dým dlátom . Keď chcem opravit cenné hodinky, zanesieme ich predsa radšej k hodinářové. Ak chceš, aby sa Tvoja bytost změnila, obnovila, potom sa tajomstvo skrývá v tom že odevzdáš svoj život Ježíšovi Kristovi, ktorý ho z pohladu večmosti zladí s ričičkou na hodinách světa. Ako mám reagovat na to, keď som na večierku, na ktorom sú všetci zúčastnění pod vplyvom drog a aj mňa chcú prehovoriť k užívaniu drog?

Okamžité opustit večierok! Najčastejšie začínajú ludia po prvý raz s drogami právě v takej situácii. Ak tam člo72

vek zostane, hrozí nebezpečenstvo, že bude zadržaný políciou: či on sám požil drogy ale hrá pri tom nejakú úlohu. Osoba, ktorá sa zdržuje tam, kde sú drogy zvykom, koná proti zákonu a páchá trestný čin.

Je pravdou, že marihuana je neškodnejšia ako alkohol?

Tak marihuana ako aj alkohol sú omamné prostriedky. Obe poškodzujú schopnost psychickej koordinácie a zhoršujú zdravý úsudok. V krajinách, v ktorých je zakázaný alko­ hol, sa vyskytujú celé městské štvrte, ktoré sú osídlené fajčiarmi marihuany. Trinásťročný fajčiar marihuany z Memphis, Tennessee, píše: "Milý Nicky, mój starý našiel niekolko "joints" v mojej izbe, keď prišiel s matkou domov z jednej pijatyky. Zbil ma svojim opaskom a povedal, že ma pošle do vazenia pre mladist vých, ak ma přichytí ešte raz, ako fajčím "not". Rád by som len vedel, aký je medzi tým rozdiel, ked' on príde domov spitý na mol a ja sedím doma s niekolkými priatelmi a fajčím pár "joints". Jimmy "Milý Jimmy, úprimne povedané nie je medzi tým žiadny rozdiel. Mnohí z tých, ktorí patria ku generácii majúcej nad tridsať /vrátane ledárov a právnikov, ktorí neoblomné bojujú proti používaniu omamných proftriedkov/ považujú požívanie alkoholu za nevinné. Sú zaslepení a nechcú vidieť zlo, nešťastie, ruinovanie života a majetku v dósledku nadměrného požívania alkoholu rovnako, ako generácia majúca pod tridsať nechce vidieť problémy drog. Obom sku­ pinám třeba otvoriť oči, aby spoznali tragiku rozbitého, nešťastného a premárneného života, ktorá má svoju příči­ nu v tom, že sa člověk nechá spútať všetkými možnými vecami. len nie Ježišom Kristom. Nicky Nemohla by výkonnost člověka stúpnuť požitím drog? Niektoré drogy ako napr. "pot" a LSD by azda mohli sprostredkovať POCIT vačšej tvořívej aktivity. V skutečnosti však skór prispievajú k tomu, že brzdia skutočnú produk­ tivitu.Pod vplyvom drog je s najvačšou pravdepodobnostou znížená chuť k práci a k realizovaniu tvořivých myšlienok. Dóvodom je strata záujmu a pasivita vyplývajúca z účinku drog.

Umožňuje užívanie LSD dókladnejšie spoznanie vlastnej osoby? Pod vplyvom LSD, ktorá je drogou vyvolávájúcpu halucinácie a údajné najsilnejším omamným prostriedkom, ktorý člověk pozná, móže prísť ku ilúzii, že člověk získává hlbší pohlaď do svojej podstaty a svojho spósobu správania sa. Mnohí mladiství dosvedčia, že LSD vyvolává pocit, ako 73

by člověku unikal rozum, usadil sa niekomu na pleciach a meral člověka odhora dolu pohladom. Táto ilúzia vzniká preto, lebo představy, ktoré člověk má v tomto drogami vyvolanom stave hlbokého opojenia, sa jevia byť ovela "reálnějšími" ako obvyklé zážitky. Je v každom případe pochybné, či sa v takomto stave omámenia vóbec podaří člověku získat určitý náhlad na niečo. Duševny svět je svetom fantázie a priemernému člověku neposkytne viac "pravdy" o jeho osobě ako například jeho sny alebo jeho táranie v stave opojenia. Zjavenie pravdy v sebe samora, pravé zjavenie, prichádza len skrze Ducha Svatého. Boh, náš stvořitel, je jediný, ktorý pozná našu bytosť a naše možnosti, tudia, ktorí sú naplnění Duchom Svatým, sú preto schopní si vierou přiv­ lastnit zvláštně dary múdrosti, vědomosti a duchovného rozlišovania. Dary, ktoré pochádzajú od užívania drog sú len napodobeninou a preto sú úplné nespolahlivé.

Co by si robil, keby si jedného dňa bol nútený zistiť, že Tvoje vlastné dieta poživa drogy? Toto závisí od okruhu možností. Gloria a ja máme tri roz­ košné děti, tri dievčatká. Z dóvodu mójho "kazatelského povolania" sú moje děti ovplyvnené silnejšie, než to bý­ vá normálně zvykom. Aj skutočnosť, že velkú část mójho času som mimo domova ich stavia do situcie "zvýšeného nebezpečenstva". Gloria a ja sme urobili čo bolo v našich možnostiach, aby sme vložili do srdc našich dětí pravú, hlbokú vieru. Sme přesvědčení, že ich vedieme k osobnému zážitku s Je­ žíšem Kristom a že ich budeme neskór moct připravit na prijatie krstu /naplnenia/ Duchom Svatým. Po mojich dlhoročných skúsenostiach s narkomanmi som dospěl k závěru, že bez krstu Duchom Svatým člověk jednoducho nemóže mať silu správným spósobom odolávat pokušenlu a viesť víťazný život křesťana. Keby som jedného dňa musel zistiť, že niektoré z mojich dětí má skúsenosti z drogami, asi by som jednal rovnakým spósobom, ako som to urobil pri iných deťoch, kroré uviazli v tej istej sieti biedy a klamu, pri deťoch, ktoré přišli do "Outreach for Youth", aby tu dostali pomoc. Najprv by som pátral po dóvodoch takéhoto správania sa. Potom by som skúmal svoj život tak čestne a úprimne, ako by to len bolo možné a pokúšal by som sa příst na to, kde som zlyhal a neuspokojil duchovné a duševné potřeby mojich dětí, Pokúsil by som sa objasnit sám sebe, že na­ še najčastejšie preblémy medzi rodičmi a dospievajúcimi dětmi pochádzajú z našej křčovitej snahy sami si riadeť svoj život a svoj osud namiesto toho, aby sme ho přene­ chali Duchu Svatému. Nemyslím, že by som vyrozuměl políciu, bolo by to len vtedy, ak by šlo o prekročenie zákona alebo ak by do věci boli zapletené ďalšie osoby, čo by si vyžadovalo policajný zásah. Ja sám by som svojmu dieťaťu nevysvětloval, aké nebezpečenstvo plynie z požívania drog, hoci je to nez­ vyklé, ale upozornil by som ho na ovela véčšie nebezpe-

74

čenstvo spočívajúce v tom, že vytrhává svoj život z mo­ ci Majstra a podriaďuje ho moci Satana. Nevravím, že drogy sú satanské, ale tvrdím, že otvárajú všetky dveře démonom a pripravujú pre nich pole posobnosti. Život, ktorý nie jje úplné podriadený moci Ducha Svatého, je vž­ dy otvorený pre iného ducha, ktorý túži po vstupe, nech sú to už drogy, alkohol, nespútaný sex, sebeckosť, la­ komstvo alebo iné věci. Predovšetkým však budem svoje dieta milovat a modlit sa zaň s ním. So všetkou dóslednostou by som sa snažil o to, aby odolalo budúcim pokušeniam, aj keby to znamenalo vzdat sa mójho pracoviska a presťahovat sa do vzdialeného okresu, len keď to bude mójmu dietatu nápomocné. Pretože zodpovědnost, ktorú mám za svoje vlastné dieta, je prvořadá. Muž móže mať úspěch vo všetkých oblastiach svojho života, ale keď zanedbá povinnosti voči svojmu vlastnému dietatu, je na celej čiare porazený. Začínáme s tým velmi skoro - ešte kým je dieta celkom malé - rozprávať mu o Božej láske a sile Ducha Svatého. Hovoříme o Satanovi a o jeho zlej ceste, ale aj o Ježi­ šovi Kristovi, v ktorom je záchrana pre všetkých, čo vzývajú jeho měno.

12. NECHAJTE NAS OBRÁTIT SVĚT NARUBY

Evanjelizačné "ťaženie” Billyho Grahama v New Yorku je za námi. Gloria a ja sme si dopriali v posledných dňoch trocha pokoj a před svojim návratom do Kalifornie. Tam nás už čakali přípravy na piate velké presťahovanie sa v mojom živote. Moje putovanie začalo v roku 1955, keď ma mój otec posa­ dil v San Juan, Ruerto Rico, do lietadla. Mój ciel sa volal New York. Ďalšia změna miesta následovala po tom, ako som opustil New York, aby som navštěvoval biblickú školu v Kalifor­ nii. Právě som sa oslobodil od gangsterskej bandy a ge­ ta a připadalo mi to, akoby som sa stahoval do nevého světa. Tam som stretol Gloriu a vydali sme sa na našu spoločnú cestu životom. Následovalo tretie stahovanie z Kalifornie, spát do New Yorku, kde sme chceli spolu s mojou mladou ženou zvěs­ tovat luďom v okolí Brooklynu radostné poselstvo evanjelia. Neskór sme sa vrátili spát so Kalifornie, aby sme uskutečnili náš plán založenia domova "Outreach for Youth /o tom som sa obšírné zmienil vo svojej knihe "Utekaj, maličký, utekaj"/. Teraz ma poprosila skupina křesťanských obchodníkov a kresťanov iných povolaní v Severnej Karolíně, aby som prišiel do Raleighu a založil si tam svoj príbytok. Tam budeme ďalej rozvádzať náš program "Outreach for Youth", 75

ale ja sám sa budem súčasne koncentrovat na "služobnú cestu", ktorá bude viest celým svetom. Na týchto cestách sa chcem prihovárať predovšetkým mládeži a viest ju bližšie k Ježíšovi Kristovi, Gloria a ja hladíme plní očakávania do budúcnosti. Jednako sa před námi týči ako nedobytný vrch úloha, ktorú sme si predsavzali a sice získat mládež celého světa pre Ježiša Krista. A vieme, že ju prikonáme len so silou Duche Svatého. Naša úloha? Cast pozostáva v tom, ďalej odovzdávat ra­ dostné posolstvo ako je naznačené v Pišme svatom. Pán přikázal Jeremiášovi:"Takto hovoří Hospodin, Boh Izraelov: Zapiš si všetky šlová, ktoré som Ti hovořil, do knihy. Lebo vedz, že idú dni, hovoří Hospodin, že dovediem spát zajatých svojho ludu Izraela a Júdu, hovoří Hospodin, a navrátím ich do zeme, ktorú som bol dal ich otcom, a budú ňou vládnut dědičně." /Jeremiáš 30, 2-3/.

Myslím, že toto proroctvo je výstižné v dnešnej době pre mládež celého světa. Mládež, dnes ešte v zajatí drog, sexu a rebelantsva, sa jedného dňa vráti do zaslúbenej zeme a bude túto zem obývat. Cítim svoje povolanie na úlohu priviest týchto mladých ludí k bodu úplného odovzdania sa, aby mohli završit toto zdanlivo neuskutečni­ telné poslanie. Žijeme "posledně dni" a Biblia nezasluhuje len to, že Duch Bočí bude vyliaty na všetko živé, ale varovné pou­ kazuje aj na to, že Satan obchádza ako ručiaci lev ulicami miest a dědin a usiluje o to, aby mohol niekoho po­ hltit. Niektorí mladí sa už sice obrátili ku Kristu, ale převážná vačšina ešte hladá svoju totožnost /"Ja"/ v zot­ ročení omamnými jedmi a vzbure. V neskoré popoludnie sme šli do kancelárie leteckej spo­ lečnosti, aby sme si vyzdvihli letenky. Súčasne som čakal na Gloriu, ktorá medzičasom zašla o pár domov ďalej, aby si ma tam opat "vyzdvihla". Na druhej straně cesty ležal malý park. Je to osamělé miestečko so skromnou zelenou a pevne udupanou piesočnatou pódou, ktorý sa krčí medzi mrakodrapmi, obchodný­ mi domami a špinavými továrenskými komínmi a budovami. Komíny chrili ťažký, tmavý dym do zamořeného vzduchu v meste. Za mřížovým plotom, ktorý obkolesoval park, sa vo vyhíbenej kotlině hráli děti a čulo cvičili na šplhacích žrdiach.Unudení rodičia sedeli na jednej zelenej lavičke na kraji a čakali, srkali teplé pivo a čítali noviny.

Uprene som hladel na dvoch ošumělo oblečených mužov, kto­ rí sedeli povedla, tvář mali obrátenú smerom k ulici preplnenej odpadom. Boli chudí a vyčerpaní, obaja mali střapaté brady - muži bez veku. Mohli mat devatnásť, ale právě tak aj devaťdesiat. Ničivý účinok drog si vyžiadal svoju daň. Boli len jednou častou tej hordy viac ako stotisíc požívačov heroinu, ktorí sa ako bez vole stra­ šidelné túlajú po New Yorku. Košela a nohavice, zamazané zvyškami jedál, slinami a močom viseli volné na ich te76

lách. Obaja tom sedeli trasúc sa, so skleněnými očami, prílič slabí, aby vládali čo len vstat a modlit sa. Muž, na ktorého som videi najlepšie, tam sedel nakloněný dopředu, hlava skoro medzi kolenami. Jeho špinavá, predtým světlá brada bola pochlpená, vlasy mu viseli. Keď som sa priblážil k nim, mohol som na jeho hlavě všade tam, odkial mu vypadali vlasy, vidieť otvorené, mokvajúce jazvy. Ako u všetkých narkomanov, u ktorých látková výměna neprebieha normálně, nemohla sa koza, ktorá už raz bola porušená, viac zahojit. Trhliny sa stali hnisa­ vými vredmi a odkrývali živí maso. Azda bol tiež - ako mnohí mladí - duševne chorý. Stále a stále dychčal a odplúval. Pre jeho nohách sa vyt­ vořila malá kaluž. Dychčanie nepřestávalo. Coskoro bude plut krv. Každý sval jeho těla kričal po injekci!. Ale heroin sto­ jí až sedem dolárov. Za to možno dostat tak málo, že biely prášok nepokryje ani dno veka na flaške. V tomto uzá­ věre flašky, ktorý slúži ako "vařič" sa zohreje pomocou zápalky prášok pomiešaný s vodou. Jeho ruky boli pokryté nespočetnými jazvami, ktoré pochádzali z toho, že si nes­ početnými vpichmi ihiel a tiež klincov otváral tepny, aby si mohol do nich vstrieknuť "dávku". Jeho sprievodca, kterému tieklo z nosa po ústach dolu po štetinatej sivěj bradě, nevěnoval ani jediný pohlad váž­ nému stavu svojho spoločníka. Jeho oči, ležiace v čiernych očných jamkách hlboko v kostnatej lebke, meravo hladeli dopředu. Blížil sa mladý muž. Označit by-ho bolo možné právě za teenagera. Olovené modré oči hlboko vpadnuté. Bledá po­ kožka bola pevne napnutá na lícnych kostiach. Aj jemu tieklo z nosa, jeho chódza bola klátivá a ruky trčali hl­ boko v prázdných vreckách jeho vytahaných nohavic, ktoré boli plné záplat. Jeho špinavé tenisky mail hoře aj na bokoch diery. Nemal ani ponožky, ani opasok a aj košela mu chýbala pod zodratým, roztrhaným kabátom. Vlasy mu vi­ seli poniže pliec. Sivobradý na lavičke pozřel hoře, keď sa chlapec přiblí­ žil. Jeho tvář bola bez výrazu a jeho hlas bol zastretý. "Prišiel si si už dnes na svoje?" "Ešte nie, potrebujem ešte štyridsať." "Máš šajn, ako?" "To je jedno, človeče, buď ich dostáném, alebo pri tom zdochnem." < Kývol smerom k tomu druhému, ktorý klátiac sa sedel na lavičke s hlavou medzi kolenami a zíval. "A čo je tam s tým?" "Chudák chlapec, už šest hodin je bez drogy." Mladší muž potriasol hlavou, utřel si nos opakom ruky, smrkol a odplul si.

Trúbenie auta za mojím chrbtom mi prezradilo, že Gloria sa vrátila. Prešmvkla sa na vedlajsle sedadlo, kým ja som sa posadil za volant. 0 niekoiko okamihov neskór sme

77

už boli_ uprostřed premávkv na ceste k reštaubácii v Man­ hattane, kde sme sa dohovořili s priatelmi na Večeři. Gloria spozorovala moju vnútornú bolest. "Co sa stalo, Nicky?" V krátkosti som jej rozpovedal, čo som právě pozoroval. "Ale, Nicky, New York sa tým predsa len tak hemží. Prečo si kvóli pár výrastkom taký sklúčený?" Nevedel som si to vysvětlit, ale moja dusá bola hlboko deprimovaná. Už len ten ich pohlad, taký beznádejný..., taký osamělý...Ako putujúce mrtvoly. Azda to přišlo pre­ to, lebo som přežil obrovské víťazstvo, pretože Ježiš sa dostal do života Chinu a Tooleyho a teraz mi připomenul, že ešte stále na jedného zachráněného připadá sto stratených. "Nicky" povedala Gloria, keď sme šli v hustej premávke, "azda ti Boh daroval tento posledný pohlad na skutečnost věcí, aby si znova spoznal, že tento boj nikdy nesmieš vzdat. Niekto predsa musí obrátit tento svět naruby a to může učinit len Ježiš. A keby nemal takých ludí ako si ty ktorí stoja na najprednejšom fronte, potom by nakoniec tuto bitku prehral." So vzdychom som prlkývol. Potom, ako raz vyhráme nejakú bitku, zvádza nás to k tomu, aby sme polavili v boji. Ale Boh mi chcel ukázat, že problém je ovela vačší, keby som raz chcel byť unavený, alebo keby som raz chcel ustúpiť. V posledných desiatich rokoch zomrelo viac mladistvých v dósledku zneužívania heroinu ako vojakov vo vietnams­ ké j vojně. Len v New York City zomrelo v minulom roku viac ako 900 osob v dósledku nadměrného užívania hero­ inu. Viac ako dvadsaťpať percent týchto osob bolo vo ve­ ku mladšom ako osemnásť rokov. V New Yorku zomiera dnes viac ludí vo veku od osemnásť do tridsaťpať v dósledku zneužívania heroinu ako v dósledku akýchkolvek iných pří­ čin, vrátane automobilových nehod a chorob. Kým sme klučkovali v hučiacej premávke a odbočili dolava na "Avenue of the Americas" vracali sa moje myšlienky ku včerajšiemu popoludniu, kedy sme strávili niekolko hodin v "Spanish Harlem". Tam som pozeral dovnútra cez okná so sivými sieťami proti moskytem. Na uliciach sa hemžili děti, ktoré bývali v špinavých, tesne vedla seba natlačených domoch brlohov. Krátili si čas hrami s loptou a nahánali sa navzájem v automobilovej premávke. Potkol som sa o prázdnu plechovku od piva a skoré som sa zrútil. V pivniciach domov som videi děti, ktoré si vstrekovali heroin. Mnohé už boli narkomanmi do takej miery, že pot­ řebovali drogu denne za 25 dolárov. Kde získává jedenásťročné dieta 25 dolárov denne? Z toho istého pramena, z ktorého uspokojuje jeho ošemnásťročný brat svoju dennú 100 dolárovú potřebu: kradné alebo obchoduje s drogami. Ak je dost rafinovaný, podniká aj na ulici ako pasák svo­ jej sestry alebo svojej matky a oni mu potom prepustia casť zárobku z obchodov, ktoré on sprostredkuje. Zaparkovali sme auto a šli smerom k reštaurácii, ktorú sme si zvolili za miesto stretnutia. Avšak stratil som

78

všetku chuť do jedla. Chcel som iba rozumieť odpovědi, ktorá dal Ježiš svojim nasledovníkom, keď Ho nútili, aby jedol: "Ja mám pokrm, o ktorom vy neviete... Mojím pokrmom je konať volu Toho, ktorý ma poslal a dokonat Jeho dielo.. Zodvihnite svoje oči a pohliadnite na krajiny, ako zožltli, len ich žat." /Ján 4,32,34-35/. Počas večere som nemohol myslieť na nič iné ako na heroínovú džunglu vonku, před reštauráciou. Zišli mi na um mládenci, ktorých prepustia z vazenia a ktorí nemóžu nájsť žiadne zamenstnanie. Preto pracujú za pár dolárov týždenne, aby uspokojili dozorný úřad - a kradná, aby mohli zaplatiť za svoje živobytie. Rozpamatal som sa na Chinove šlová: "Každý z nás sa móže vzdat svojho neužitočného života, ak má niekoho, kto ho má rád a koho móže mať on rád. Ak má niekoho, kto je tu pre něho, stává sa jeho život užitečným."

Spomenul som si aj na to, čo povedal Tooley: "Želal by som si, aby naše susedstvo bolo také isté ako prv, Nic­ ky. Vtedy sme mali ešte istotu v bandě. Teraz sa gangy rozpadli a každý robí čo chce - s drogami. Dokonca aj děti, desať-jedenásťročné si už pichajú - obvzlášť dievčatá. Pasáci ich vedu k tomu, aby s tým začínali skoro a aby ich potom mohli využívat ako prostitútky. Keď po­ tom dosiahnu dvadsiatku, sú už vyhasnuté. Preto si musia pritiahnuť drogami opat mladšie, aby vžky mali svoj zisk". Po večeři sme šli cez Time Square. New York, predtým na­ zývaný "téglik na tavenie světa” degeneroval na hriešny močiar zneužívania drog a pornografie. Skoro z každéj výkladnej skrine a z každej divadelnej a filmovej rek­ lamy hladia na nás obrovské obrazy nahých mužov a žien, ktoré priťahujú pozornost a vyťahujú peniaze z vrecák. Chodníky boli přeplněné narkomanmi, prostitútkami a se­ xuálně perverznými, všitci kupovali alebo předávali. Striaslo ma a pritiahol som si Gloriu tesne k sebe. "Sami z milosti Božej" myslel som si.

Je jedna hodina v noci. Sedím pri malom stolíku a píšem. Zajtra už budeme letieť Jetom spát do Kalifornie. Ale predo mnou ležia ešte stále nakopené listy a před mojimi duchovnými očami sa znova vynárajú spomienky dňa a vypalujú hlbokú ránu do mojej duše rovnako ako keď člověk přiblíží horiacu faklu k hodvábnemu závěsu. Chino povedal:"Keď člověk má niekoho, kto je tu pre ně­ ho, stává sa život užitočným. Bez člověka, ktorého možno milovat a ktorý má teba rád, nemá život zmysel." Mal pravdu. Ale odpověď nie je v spoločenstve s "telom a krvou", ale nájdeme ju v přítomnosti a osobě Ježiša Krista. Predsa sa však zdá, že Kristov obraz je znetvo­ řený právě tými, ktorí by Ho vlastně mali milovat. Ešte raz som sa letmo pozřel na list, ktorý som zodpovedal. Prišiel od jednej učitelky v Clarksburgu, West Virginia. 79

"Milý Nicky, žijeme v malom městečku, ale naše problémy sa zo dňa na den zváčšujú. Narkománia sa dnes týká nás všetkých. Ne­ dávno som sa o tom přesvědčila aj ja, pretože moja vlastná dcéra "skúšala" omamné jedy. Duchovní v našom meste vykonali všetko, čo je v ludských silách, aby zjednali nápravu, avšak bez úspěchu. Usporiadali bohoslužby v modernom štýle ako aj stretnutia mladých a schódze mla­ dých, ale niečo týmto přípravám chýbalo. Má dnešné nábo­ ženstvo na to odpoved?"

Šeřena Dal som jej nasledovnú odpověď:

"Milá Šeřena, nie, dnešné náboženstvo na to nedá žiadnu odpověď. Jedi­ né odpověď možno nájsť v náboženstve Nového Zákona, to znamená v osobnéj, priamej konfrontácii s Ježišom Kristom. Ostatné "náboženstvá" sú hladajúcou túžvou člověka po Bohu. Ale v skutočnom kresťanstve ukazuje Boh člověku jeho cestu skrze Ježiša Krista. Ak už raz člověk přijal Ježiša Krista a stal sa novým stvořením, potom nepotře­ buje viac žiadnu drogu. Ak je tento novonarodený křesťan potom naplněný Duchom Svatým, přelomí moc pokušenia a moc živého Krista mu prepožičia schopnost raz navždy odolávať predchádzajúcej túžbe." Nicky

Jej list poukazuje právě na jádro problematiky, s ktorou sa střetává dnešná mládež. O "zákonníckych" kostoloch nechce dnešná mládež ani počuť. Chodia na omše a zhromaždenia, ktoré zavrhujú Boží poriadok a sú plné mrtvých kázní a bezmocných modlitieb. Majů dost - pod­ lá ich vlastných slov - "umělých kazatelov", myslia tým mužov, ktorí sice vyzerajú"pravdivo", ale nemajú žiadnu moc vykonávat této službu. Vo svojom vzpieraní sa voči pokrytectvu a "umělo vychovaným kňazom" v "zákonníckuch" kostoloch sa so nich odvrátili, aby našli odpověď niekde inde. Hladajú odpověď v drogách, v sexe, v buričstve, v ideáloch a protestných akciách. Ak našli čo len napo­ dobeninu obrazu Krista v živote niekoho, predstierajú, že sú jeho nasledovníkmi a obracajú sa ku Canďhimu, Budhovi, Alláhovi, Mohamedovi, špiritizmu, okultizmu, horoskopom a tým aj k Satanovi. Prinajmenšom sú tito duchovia "realitou", ako hovoria /a sú ňou aj v skutočnosti/. Odmietajú tým Ducha Svátého, pretože Ho skutočne neviděli a nezažili v živote jeho nasledovníkov. Odpoved? Jedinou odpoveďou je obrátenie sa ku evanjeliu Nového Zákona.

Nielen k posolstvu /pretože mnohé "zákonnícke" kostoly kážu aj dnes verne základné pravdy poselstva evanjelia a aj napriek tomu im mládež utéká/, ale k jeho praktic­ ké j účinnosti. Aká bola účinnost novozákonného posolst80

va? Znamenia a zázraky sprevádzajúce činy, uzdravenia, nadprirodzené účinky moci Ducha Svatého. Služba evanjelia, ktorá obsiahla všetkých veriacich a nesústreďovala sa len na kazatela. Najsmutnejšie na věci je, že najčastejšie majú "zákonnícke" kostoly strach před účinkami nadprirodzenej moci Božej. "Móže to byť v poriadku, že Ježiš vyháňal mocným hlasom démonov, že Pavol hovořil rozličnými jazykmi a že Peter uzdravoval chorých, ale v dvadsiatom storočí to už nechceme mať," hoveria najzarytější veriaci. "Rušilo by to náš pokoj a azda by mohli aj mrtvi ožit a nevedno, aké trápne by to mohlo byť..." Som pevne přesvědčený, že svět nikdy nespozná, kto je v skutečnosti Ježiš, keď kresťania našich dní sa neotvoria moci Ducha Svatého, nebudu chcieť prijať krst Duchom Svatým a nebudu Ním naplnění. Chcel by som připojit ešte niekolko slov pre všetkých mla­ dých a pre všetkých rodičov. Chceš zmeniť svět? Chceš byť naplněný mocou, ktorá Ta urobí schopným konať zázraky? Chceš, aby Tvoj život bol poznačený takými podstatnými črtami ako láska, pokoj, radosť, trpezlivosť, přívěti­ vost, dobrotivost, věrnost, pokora a zdržanlivosť? Ak áno, přijmi Ducha Svatého, potom ako si přijal Ježiša Krista za svojho spasitela. Ako sa to stane? Musíš mať predovšetkým úprimnú túžbu byť naplněný Duchom. Len výslovenie týchto slov neposta­ čuje. Musíš po všetkom, čo má Boh pre Teba připravené, ťúžiť z hlbky duše. Potom musíš urobit pokánie zo všetkých svojich vědomých hriechov. Biblia hovoří:"Keď vyznáváme svoje hriechy, Boh je věrný a spravodlivý, aby nám odpustil hriechy a očistil nás od každéj neprávosti." Po tretie Ti odporúčam úplné sa odovzdať Bohu. Buď přip­ ravený priniesť sám seba ako živú oběť. Buď Bohu k služ­ bám vo všetkom, čo od Teba výžaduje a nevystieraj sa za darmi, ale hladaj darcu.

Po štvrté musíš o to prosit. Ježiš hovoří: "Keď teda vy, hoci ste zlí, viete dávat svojim deťom dobré dary, o kolko skór váš Otec nebeský dá Ducha Svatého tým, ktorí Ho prosia" /Lukáš 11,13/. Po piate misíš veriť, že si Ním naplněný a musíš Mu za to ďakovať. Ducha Svátého přijímáme skrz vieru právě tak ako přijímáme skrze vieru aj Ježiša Krista. Právě na tomto bode sa často prehráva celá bitka, pretože člověk niekedy splňa všetky ostatné podmienky, avšak zlyháva v tom, že sa nedovoláva toho, čo mu Boh dal. Nakoniec musíš dary Ducha Svatého aj praktizovať a nielen vlastnit. Tieto sú uvedené v 1. liste sv. Pavla Korinťanom 12, 7-11. Musíš sa dovolávat moci Božej a svědčit o nej. Nebude vydané ani slovo poznania ak sa nevyslovíš, čo Ti Boh povedal. Nedostaneš ani vieru, ak len nebudeš kráčat vo viere dopředu. Neuskutoční sa ani uzdravenie. 81

keď nepoložíš ruky na chorého, a žiaden zázrak, keď nebu­ deš úpenlivo prosit o moc Božiu. Nebude vydané žiadne svědectvo, ak neotvoríš ústa alebo nevezmeš do ruky písacie náčinie a žiaden dar jazykov, ak nikdy nevyslovíš šlová chvály a modlitby, krorú Ti Boh vnukne. Mnohí z prvých Ježíšových nasledovníkov si mysleli, že hojnost nadpridrodzenej moci Božej je im "k službám" vo formě znamení, zázrakov a uzdravení. Za to však bolo třeba zaplatit určitú cenu. Pre mnohých mužov to zname­ nalo stratiť na veřejnosti úctu. Tak často sa uskutečnil na veřejných miestach zázrak /predovšetkým v chrámoch/, ktorý prinášal so sebou prenasledovanie. Dokonca boli obviňovaní, že chcú "obrátit svět naruby." Keď kázali evanjelium v Ikonii a udiali sa "znamenia a zázraky", starostovia města vyhnali kazatelov z města. Tomuto nebezpečenstvu sú vystavení všetci stúpenci Ježi­ ša. Dni prenasledovania krestanov nie sú ešte za námi.

Vyzývám všetkých mladých ludí na svete - a tiež ich ro­ dičov - k tomu, aby sa nestarali o verejnú mienku a sta­ li sa Ježíšovými nasledovarelmi. Móžu Ta považovat za hlupáka. Móžu Ta nazývat šialencom Ježíšovým. Snáď bu­ deš duševne opuštěný. Pravděpodobně budeš nepochopený, /zvlášt ostatnými členmi cirkvi - nepovedal somlkresťanmi", ale "členmi cirkvi"/ ktorí sú spokojní sami so se­ bou a ktorí Ta budú obviňovat, že obraciaš svět naruby. Nože, chvál Boha! Myslím, že to je požiadavka na mládežnašej doby, -tento smutný svět, ktorý je takmer zruinova­ ný bezbožnou generáciou dospělých - úplné obrátit naru­ by. Azda v tomto procese niekto zistí, že vlastně neobraciaš svět naruby, ale že ho chceš najprv celkom vzpriamiť. A myslím, že ak to vóbec niekto na tejto zemi móže uro­ bit, tak je to naša mládež, keď - naplněná Duchom Sva­ tým - bude v mene Ježiša Krista kráčat vpřed.

82