Militärische Aufbaugenerationen der Bundeswehr 1955 bis 1970: Ausgewählte Biographien 9783486711813, 9783486704365

Wer prägte die neu gegründete Bundeswehr ab 1955, wer baute sie auf? In der Aufstellungsphase der Streitkräfte bis 1970

167 29 5MB

German Pages 477 [441] Year 2010

Report DMCA / Copyright

DOWNLOAD FILE

Polecaj historie

Militärische Aufbaugenerationen der Bundeswehr 1955 bis 1970: Ausgewählte Biographien
 9783486711813, 9783486704365

Citation preview

’•’§›’œŒ‘Ž ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŗşŝŖ

’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—

Ž›ŠžœŽŽ‹Ž— Ÿ˜– ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–

Š— ŗŖ

ǯ •Ž—‹˜ž› Ž›•Š û—Œ‘Ž— ŘŖŗŗ

’•’§›’œŒ‘Ž ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŗşŝŖ žœŽ §‘•Ž ’˜›Š’Ž—

– ž›Š Žœ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–Žœ ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž— Ÿ˜—

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ž— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›

ǯ •Ž—‹˜ž› Ž›•Š û—Œ‘Ž— ŘŖŗŗ

–œŒ‘•ŠŠ‹‹’•ž—Ž—DZ Ž‘›™•’Œ‘’Ž Ÿ˜› Ž– ™™Ž••ǰ ˜˜DZ ›’ŸŠ‹Žœ’£ žœœŒ‘—’ Ž› ŽŒ”‹•§Ž› Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž ǻŽ’Œ‘œ Ž‘›ȦŽ‘›–ŠŒ‘Ǽ ž— Žœ Ž‘›™ŠœœŽœ ǻž—Žœ Ž‘›Ǽ Ÿ˜— Ž—Ž›Š••Žž—Š— Š—œ 㝝’Ž›ǰ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ ’•’§›Š›Œ‘’Ÿǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ

’Ž ŽžœŒ‘Ž ’‹•’˜‘Ž” Ȯ  Ȭ’—‘Ž’œŠž—Š‘–Ž ’— ’Ž•ŠŽ—œŠ£ û› ’ŽœŽ ž‹•’”Š’˜— ’œ ‹Ž’ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’‹•’˜‘Ž” Ž›‘§••’Œ‘

Ț ŘŖŗŗ •Ž—‹˜ž› ’œœŽ—œŒ‘ŠœŸŽ›•Š –‹ ǰ û—Œ‘Ž— ˜œŽ—‘Ž’–Ž› ›ǯ ŗŚśǰ ȬŞŗŜŝŗ û—Œ‘Ž— —Ž›—ŽDZ    ǯ˜•Ž—‹˜ž›ǯŽ Šœ Ž›” Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š••Ž› ‹‹’•ž—Ž— ’œ ž›‘Ž‹Ž››ŽŒ‘•’Œ‘ ŽœŒ‘û£ǯ ŽŽ Ž› Ž›ž— ŠžđŽ›‘Š•‹ Ž› ›Ž—£Ž— Žœ ›‘Ž‹Ž››ŽŒ‘œŽœŽ£Žœ ’œ ˜‘—Ž žȬ œ’––ž— Žœ Ž›•ŠŽœ ž—£ž•§œœ’ ž— œ›Š‹Š›ǯ Šœ ’• ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž û› Ž›Ȭ Ÿ’Ž•§•’ž—Ž—ǰ t‹Ž›œŽ£ž—Ž—ǰ ’”›˜ŸŽ›’•–ž—Ž— ž— ’Ž ’—œ™Ž’Œ‘Ž›ž— ž— ŽŠ›‹Ž’ž— ’— Ž•Ž”›˜—’œŒ‘Ž— ¢œŽ–Ž—ǯ Ž›žŒ” Šž œ§ž›Ž›Ž’Ž–ǰ Š•Ž›ž—œ‹Žœ§—’Ž– Š™’Ž› ǻŒ‘•˜››Ž’ Ž‹•Ž’Œ‘Ǽǯ

ŽŠ”’˜— ž— ›˜“Ž””˜˜›’—Š’˜—DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ–ǰ Œ‘›’•Ž’ž—

˜˜›’—Š’˜—DZ •Ž”œŠ—Š›Ȭǯ ž•Ž’° Ž”˜›ŠDZ Š›’—Š Š—’ ž— •Ž”œŠ—Š›Ȭǯ ž•Ž’° Š£DZ —“Ž ˜›Ž—£ –œŒ‘•ŠDZ Šž›’ŒŽ ˜¢—˜œ”’ ›žŒ”DZ ›Š’” Ƹ ›žŒ” –‹ ǰ û—Œ‘Ž— ’—ž—DZ ‘˜–Šœ žŒ‘‹’—Ž›Ž’ǰ žœ‹ž›

 şŝŞȬřȬŚŞŜȬŝŖŚřŜȬś

,QKDOW ˜› ˜›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ 

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ž— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ’—•Ž’ž—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ

ŗ

Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽȦ ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž ǻ—Ž›Ž‹Ž—Ž—Ȭ ž— Šœ’œŽ‹Ž—ŽǼ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řř •Ž”œŠ—Š›ȬŠñŠ ž•Ž’° ˜– Š—’§œœ˜•ŠŽ— £ž– Ž‹’›œ™’˜—’Ž›DZ ’— Ȏž—Ž’Ž—Ž› ›Ž’ ’••’Ž›ȍ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řś Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œ t‹Ž›£ŽžŽ ˜•ŠŽ—ǵ Ž‘›™•’Œ‘’Ž ž— Ž’œ˜•ŠŽ— Žœ Š‘›Š—œ ŗşŚř ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Śř Š•Ž ‘’ŽđŽ— Ȏ’—ŠŒ‘Ž ˜•ŠŽ—ȍ Š•œ ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ǵ ›Š‘›ž—œ Ž•Ž— Ÿ˜— Ž›Ž’Ž— Šž Ž– Ž›œã›Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Ŝŝ —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— ›ž™™Ž—˜’£’Ž›Ž ǻ—Ž›Ž‹Ž—Ž—Ȭ ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ şŗ Š›’— ’—” ’Ž ”ž›£Ž Š››’Ž›Ž Žœ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—ǯ Ž‹Ž—œ ŽŽ ’— Ž› ž ŠŽ ŗşśŝ ‹’œ ŗşŜŝǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ şř ’ŽŽ› ǯ ˜••–Ž› ŽœŒ‘Ž’Ž›Ƿ Šž™Ž• Ž‹Ž• ǻ ŽŽ›Ǽ ’•‘Ž•– ž™Ž›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŗş ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ’— ›’Žœ”’—DZ Šž™–Š—— ǻ ŽŽ›Ǽ ˜•Š— ›û— Š• ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŚś Š‹œ˜’£’Ž›Ž ǻ—Ž›Ž‹Ž—Ž—Ȭ ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž Ǽ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŜř —›· Ž’—‘Š› ’— Ȏ“ž—Ž› ›’Žœ˜’£’Ž›ȍ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›DZ

Š™’§—•Žž—Š— Ž›‘Š› û‹—Ž› ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŜś



,QKDOW

˜›ŽŠ—Š Ž ’‹Ž›˜ ›Ž—£œŒ‘ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž— Šœ Ž—Š Šž ’•Ž›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŗŞŗ Š•”˜ Ž’—£ Š‹œ˜’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ•ž ŠŽDZ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• ž— Š“˜› Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŗŗ

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ œ›˜—Ž›Š‘›ž—Ž— ž— Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— ’– Š•Ž— ›’ŽDZ ‹Ž›œ Ž› žŽ ž— ‹Ž›œ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘřŝ •’Ž— ǻ˜‹Ž›Ž –’•’§›’œŒ‘Ž û‘›ž—œŽ‹Ž—Žǰ ™’£Ž—–’•’§›œǼ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŜś

•Šžœ Šž–Š—— ’— ”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ› ’£’Ž› Ž› ›Ž’Œ‘œ Ž‘›Ž™›§Ž— û‘›ž—œŽ—Ž›Š’˜—DZ Ž—Ž›Š••Žž—Š— —˜— Ž•Ž Ÿ˜— •Š˜ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŜŝ

Š’  Ž ˜›–Š—— ›œŽ› —œ™Ž”Žž› Žœ Š—’§œȬ ž— Žœž—‘Ž’œ ŽœŽ—œ Ž› ž—Žœ Ž‘›DZ Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠ›£ ›ǯ ‘Ž˜˜› ˜Ž’Œ”Ž ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŘŞş ž›”‘Š› 㜝Ž› žœ ’Ž‹Ž £ž› ŽŽŠ‘›Ƿ ’£ŽŠ–’›Š• Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŗş ˜•Š— Œ‘–’ ȎŽ’—Žœ Ž›Žœ ‹Ž žœœȍǷ Ž—Ž›Š• ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřśŗ

Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž— ˜— Ž› ›Ž’‘Ž’ Ž› Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž—DZ —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Š—œ 㝝’Ž› ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯřŞř ˜‘— ’––Ž›–Š—— Ž› ›˜˜¢™DZ Ž—Ž›Š• •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›ŽǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŖş Ž›œžŒ‘ Ž’—Ž› ™œ¢Œ‘˜‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ›˜‹•Ž–Š’œ’Ž›ž— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚřŝ •”Ž ˜›— ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚřş ’Ž ž˜›Ž— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯŚŜş

9RUZRUW ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹ŽœŽ‘ œŽ’ ŗşśś ž— Š–’ •§—Ž› Š•œ “ŽŽ ŽžœŒ‘Ž ›–ŽŽ œŽ’ ŗŞŝŗǯ Šœ Š‘› ŗşŚś ’• Ž–Ž’—‘’— Š•œ §œž› ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ’– Žœ˜—Ž›Ž— ’— Ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ’ Ž› ‹Ž’—ž—œ•˜œŽ— Š™’žȬ •Š’˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—ŽŽ Ž’— Š™’Ž• ŽžœŒ‘Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ’— Ž› —ŠŒ‘ Ž•‘Ž››œŒ‘Š Žœ›Ž‹  ˜›Ž—  Š›ǯ ŠŒ‘ ŗşŚś Š‹ Žœ ”Ž’—Ž ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž –Ž‘› ž— œ˜ œ˜••Ž Žœ —ŠŒ‘ Ž– ’••Ž— Ž› ’ŽŽ›–§Œ‘Ž Ž›œ Ž’—–Š• û› •§—Ž›Ž Ž’ ‹•Ž’‹Ž—ǯ Ž› œ’Œ‘  Ž’Ž› £žœ™’£Ž—Ž œȬŽœȬ ˜—•’”ǰ Ž› œ’Œ‘ £ž Ž’—Ž– Š•Ž— ›’Ž £ ’œŒ‘Ž— Ž— ž™Ž›–§Œ‘Ž—  ž— ˜ “Žž—’˜— –’ ’‘›Ž— “Ž Ž’•’Ž— û——’œœŽ— Ž— ’Œ”Ž•Žǰ œ™Š•ŽŽ ’Ž ’—’”Ž’ Ž› ’ŽŽ›Ȭ –§Œ‘Žǰ ŽžœŒ‘•Š— ’— Ž› ž”ž— Ž’—Ž— Ž›—ŽžŽ— ŠŽ—Š— £ž ŸŽ› Ž‘›Ž—ǯ Šœ Ž–Ž’—œŠ–Ž ’Ž• Ž› Ž–’•’Š›’œ’Ž›ž— ŽžœŒ‘•Š—œ  ’Œ‘ Ž’—Ž› ’—‹Ž£’ŽȬ ‘ž— Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜Ž—£’Š•œ ’— Ž— “Ž Ž’•’Ž— ŽœŠ£ž—œ£˜—Ž—ǯ §‘›Ž— ’— Ž› Ȧ ŸŽ›ŽŒ” ŠžŽ›ûœŽ  ž›Žǰ ŽœŒ‘Š‘ ’Žœ ’— Ž—  Žœ•’Œ‘Ž— ŽœŠ£ž—œ£˜—Ž— ‹£ ǯ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ’— Ž’—Ž– ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ’œ”ž›œǯ ’—Ž ›ž—Ÿ˜›ŠžœœŽ£ž— Š• û› ‹Ž’Ž ŠŠŽ—DZ ŽȬ Ž› ’— Ž›  —˜Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ”˜——Ž— ’Ž —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž ˜‘—Ž Ž›œ˜—Š• Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŠžŽ‹Šž  Ž›Ž—ǯ ’Œ‘ —ž› û› ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› œŽ••Ž— œ’Œ‘ —ŠŒ‘ û‹Ž› śś Š‘›Ž— ¡’œŽ—£ ˜•Ž—Ž ›ŠŽ—DZ Ž› ‹ŠžŽ ’ŽœŽ ›Ž’”›§Ž Šžǵ Ž›  Š›Ž— ’Ž Ž›œŽ— ˜•ŠŽ—ǵ Ž•Œ‘Ž› Ž û‘›Ž œ’Ž ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž—  Ž•Œ‘Ž ™ž›Ž— ‘’—Ž›•’ŽđŽ— œ’Ž ˜›ǵ ›Ž’”›§Ž ‹ŽœŽ‘Ž— ’— Ž› Ž‘›£Š‘•  Ž—’Ž› Šžœ Ž—Ž›Š•Ž—ǰ ’£’Ž›Ž— ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž—ǯ — Ž›œŽ› ’—’Ž ’Ž—Ž— ’— ’‘—Ž— Š——œŒ‘Šœœ˜•ŠŽ—ǰ œŽ’ Žœ Š•œ ›Ž’ ’••’ §—Ž›’Ž—Ž—Ž ˜Ž› Š•œ ›ž— Ž‘›’Ž—œ™•’Œ‘’Žǯ — Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› •Ž’œŽ— œ’Ž ’‘›Ž— Ž‘›’Ž—œ ’— Ž’—Ž› ›–ŽŽ ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ ’ŽœŽ ŠŠœŸŽ›Šœœž— ‘ŠŽ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ŠžŒ‘ žœ ’›”ž—Ž— Šž Šœ ’——Ž›Ž ŽûŽ ’ŽœŽ› ›Ž’”›§Žǰ û› ’Ž –’ Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍ Ž’—Ž Š— ’Ž ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ǰ ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— œŠŠœ›ŽŒ‘•’Œ‘Ž— Ž›‘§•—’œœŽ Š—Ž™ŠœœŽ ›Š—’Ȭ œŠ’˜—œȬ ž— û‘›ž—œ™‘’•˜œ˜™‘’Ž Ž— ’Œ”Ž• ž— ’— ’Ž ŽŠ•’§  Ž›Ž— œ˜••Žǯ ••Ž ’ŽœŽ ˜•ŠŽ—ǰ ŽŠ• Š—  Ž•Œ‘Ž› Ž••Žǰ ˜‹ Š•œ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ˜Ž› Š•œ ŠŒ‘Ȭ ™˜œŽ—ǰ ‹ŠžŽ— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Šžǰ ŸŽ›Ž’’Ž— ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š— ž— œ’Œ‘Ž›Ž— Š–’ Ž— ›’ŽŽ— ’— Ž› Ž•ǯ ’ ’ŽœŽ– Š—  ’› Ž— Ž’œž—Ž— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜Ȭ —Ž— ŽŒ‘—ž— Ž›ŠŽ—ǰ ’Ž —ŠŒ‘ Ž› ŸŽ›‘ŽŽ›Ž—Ž— ’ŽŽ›•ŠŽ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ž—Ž› œŒ‘ ’Ž›’Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— ’— Ž’—Ž– œ’Œ‘ ŽŠ‹•’Ž›Ž—Ȭ Ž— ŠŠœ ŽœŽ—  ’ŽŽ› ˜Ž› £ž– Ž›œŽ— Š• ’‘›Ž› Ž‘›™•’Œ‘ —ŠŒ‘”Š–Ž— ž— ’Ž Ȏ—ŽžŽ— ›Ž’”›§Žȍ Šž‹ŠžŽ—ǯ ’Ž ž‹ŠžŽœŒ‘’Œ‘Ž £ž ”Ž——Ž— ž—



9RUZRUW

£ž ›Žœ™Ž”’Ž›Ž—ǰ ’œ ’Ž žŠ‹Ž Š••Ž› ˜•Ž—Ž— ˜•ŠŽ—Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ Ž› Ž’—£Ž•Ȭ ž— ”˜••Ž”’Ÿ‹’˜›Š’œŒ‘Ž œ˜ ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž —œŠ£ Ž›–㐕’Œ‘ Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—ǰ —ŽžŽ Ž———’œœŽ £ž Ž ’——Ž— ž— £ž•Ž’Œ‘ Ž’—Ž– Ž–Ž’—œŒ‘ŠœŽ›•Ž‹—’œ Žœ’Œ‘Ž› £ž Ž‹Ž—ǰ ’Ž œŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› Ÿ’Ž•Ž Š—Ž›Ž œŽ‘Ž— ”ã——Ž—ǰ “Ž˜Œ‘ ’— ’‘›Ž– Ž‹Ž—œ Ž ’—’Ÿ’žŽ•• ‹•Ž’‹Ž—ǯ — Ž›œŽ› Ž••Ž Š—”Ž ’Œ‘ Ž— Ž›ŠžœŽ‹Ž›— Žœ Š—Žœǰ ‹Ž›œ•Žž—Š— ›ǯ

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— ›ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǯ ’Ž Ž›Š›‹Ž’Ȭ ŽŽ— Šœ ˜—£Ž™ǰ ŸŽ›œŠ––Ž•Ž— ŗś  Ž’Ž›Ž ž˜›Ž— ž— ‹Ž•Ž’ŽŽ— Šœ Ž›” ‹’œ £ž œŽ’—Ž› Ž›’œŽ••ž—ǯ Ž— ž˜›Ž— Š—”Ž ’Œ‘ û› ’Ž ’—Ž›ŽœœŠ—Ž— ž— •ŽœŽ—œ Ž›Ž— Ž’›§Ž œ˜ ’Ž ’Ž £Ž’Ž›ŽŒ‘Ž ‹Š‹Ž Ž› Š—žœ”›’™Žǯ Ž› Œ‘›’•Ž’ž— Žœ   ’œ Žœ £ž ŸŽ›Š—”Ž—ǰ Šœœ Šžœ Ž— Š—žœ”›’™Ž— ’— œŽ‘› ”ž›£Ž› Ž’ Ž’— Š—œŽ‘—•’Œ‘Žœ žŒ‘ Ž ˜›Ž— ’œǯ ˜˜›’—Š’˜— ž— Ž”˜Ȭ ›Š û‹Ž›—Š‘–Ž— ›ǯ •Ž”œŠ—Š›Ȭǯ ž•Ž’° ž— ’™•ǯȬ‘’•ǯ Š›’—Š Š—’ǯ —“Ž ˜›Ž—£ ‘Š ’Ž Ž¡Ž ”˜››’’Ž› ž— ŽœŠ•Žǯ Ž’— Š—” ’• ŠžŒ‘ Ž— ’Š›‹Ž’Ž›— Ž› ‹Ž’•ž— ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ Žœ ž—Ȭ ŽœŠ›Œ‘’Ÿœ ’— ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ ’Ž Žœ Ž›–㐕’Œ‘Ž—ǰ Ž— Ž’Ž—•’Œ‘ ž—Ž› Ž›Ȭ œŒ‘•žœœ œŽ‘Ž—Ž— ŽœŠ— Ÿ˜— Ž›œ˜—Š•Š”Ž— ž—Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— ž•ŠŽ— û› ’Ž ‘’œ˜›’œŒ‘Ž ˜›œŒ‘ž— £ž§—•’Œ‘ £ž –ŠŒ‘Ž—ǯ ’Ž› ’• –Ž’— ‹Žœ˜—Ž›Ž› Š—” Ž– ’Š›‹Ž’Ž› ’–  ’œŒ‘Ž—Š›Œ‘’Ÿ ˜Ž› Ž›–œŽ’—ǯ Ž’—Ž ’Ž—’—’’ŠȬ ’ŸŽǰ ’ŽœŽ ”Ž— £ž ŸŽ›£Ž’Œ‘—Ž— ž— Ž•Ž”›˜—’œŒ‘ £ž Ž›ŠœœŽ—ǰ ‘Š Ž› ˜›Ȭ œŒ‘ž— Ž’—Ž—  Ž›Ÿ˜••Ž— ’Ž—œ Ž› ’ŽœŽ—ǯ ˜œŠ–ǰ ’– ”˜‹Ž› ŘŖŗŖ

‹Ž›œ ›ǯ Š—œȬ ž‹Ž›žœ ŠŒ” –œŒ‘Ž Žœ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–Žœ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

(LQOHLWXQJ ’Ž Ž’— ‘˜Ž—’¡ Šžœ Ž› œŒ‘Ž Ž—œŠ— ’Ž ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ŗǯ Ž›Ž’œ ’— Ž— £Ž‘— Š‘›Ž— Ÿ˜— ŗşŚś ‹’œ ŗşśś Ž¡’œ’Ž›Ž— ™Š›Š–’•’§›’œŒ‘Ž ˜›–Š’˜—Ž—  ’Ž Ž› ž—Žœ›Ž—£œŒ‘ž£ ǻ Ǽ ˜Ž› ’Ž Š••’’Ž›Ž— ’Ž—œ›ž™™Ž—ǰ —œ’ž’˜—Ž—  ’Ž Šœ Ȏ– •Š—”ȍ ˜Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž ˜’£’㜎 ’›”Ž•  ’Ž ’Ž ˜•ŠŽ—ŸŽ›‹§—Žǰ ’Ž Š••ŽœŠ– ˜—£Ž™’˜—Ž— û› £ž”û—’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž ›Ž’”›§Ž Ž— ’Œ”Ž•Ȭ Ž—Řǯ ’Ž ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Žǰ œ›ž”ž›Ž••Ž ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž ž›ûœž— ’œ ’—£ ’Ȭ œŒ‘Ž— Ÿ˜› Š••Ž– û› ’Ž ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻŗşśś-ŗşŝŖǼ Ž›˜›œŒ‘  ˜›Ž—řǯ t‹Ž› –Š—Œ‘Ž ›˜Š˜—’œŽ— Šžœ ’ŽœŽ› Ž’ ’‹ Žœ ‹Ž›Ž’œ ˜››§œǰ Ž–˜’›Ž— ˜Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž ›‹Ž’Ž—Śǯ — ’ŽœŽ– Š— œŽ‘Ž— ’Ž ›˜›œŒ‘ž— Ž› ž‹Šžœ’žŠ’˜— ’— Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž—ŸŽ›‹§—Ž— ž— ˜––Š—˜Ȭ ‹Ž‘㛍Ž— Šž ›Ž’”›§ŽȬ ž— Ž’•œ›Ž’”›§ŽŽ‹Ž—Žǰ ’Ž ’—û‘›ž— Ž› Ȏ ——ŽȬ ›Ž— û‘›ž—ȍ œ˜ ’Ž ’Ž ™Ž›œ˜—Ž••Ž ž— –ŠŽ›’Ž••Ž ûœž— Žœ ’•’§›œ ’– ˜›Ž››ž—ǯ œ Ž‘ ž– ’Ž ˜•ŠŽ— ž— Šœ ’•’§› ’– Ž—Ž›Ž— ’——Žǯ •Ȭ •Ž›’—œ œ˜•• Š–’ —’Œ‘ ’Ž Ȏ£’Ÿ’•Ž ›û—ž—ȍ Ž› ž—Žœ Ž‘› Š—Ž£ Ž’Ž•  Ž›Ž— Ȯ £’Ÿ’• Žœ‘Š•‹ǰ  Ž’• ’— Ž› ™’£Ž—•’ŽŽ›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Š—Ž›œ Š•œ ‹Ž’ Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜›§—Ž›Š›–ŽŽ—ǰ Ž’— Ž ’Œ‘’Ž› —Ž’• Ž› ž—”’˜—Ž— —’Œ‘ Ÿ˜— ˜•ŠŽ—  Š‘›Ž—˜––Ž—  ’› ž— ’Ž Ž‘›ŸŽ› Š•ž— Š•œ Ž¡™•’£’ £’Ÿ’•Ž ’—›’Œ‘ž— ŽœŒ‘ŠŽ—  ž›Žǯ ŗ

Ř

ř

Ś

•ǯ —›Ž  Š–Žœ ’›•Žǰ ŽŠ›–’— ‘Ž ‘˜Ž—’¡ǯ ǯǯ ’•’Š›¢ œœ’œŠ—ŒŽ ˜ ‘Ž ŽŽ›Š• Ž™ž‹•’Œ ˜ Ž›–Š—¢ǰ ŗşśŖ-ŗşŜŖǰ Ž  ˜›”ǰ ˜—˜— ŗşşŗǯ ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—”ǯ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ›û—ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ û› Ž›Ž’’ž—ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŗşşř ǻƽ ’—£Ž•œŒ‘›’Ž— £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŞǼDz —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ŗşŚś ‹’œ ŗşśŜǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Ž ŗ-Śǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŘ-ŗşşŝǯ •ǯ ’Ž Ž’‘Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— Žœ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–Žœǰ ’— Ž› –’ Ž– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ‹’œ‘Ž› £Ž‘— §—Ž Ž›œŒ‘’Ž—Ž— œ’—ǯ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ǯ Ž‹Ž—œ‹Ž›’Œ‘ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– ŘŖǯ Š‘›Ȭ ‘ž—Ž›ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞşDz Ž› Œ‘–ûŒ”•Žǰ ‘—Ž Šž”Ž— ž— ›˜–™ŽŽ—ǯ ›’——ŽȬ ›ž—Ž— Š— ›’Ž ž— ›’ŽŽ—ǰ žŠ› ŗşŞŘDz Š›• Ž•–Ž¢Ž› ž— Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ŗşŖŜ-ŘŖŖŜǯ ŽžœŒ‘Ž› Š›’˜ Ȯ ž›˜™§Ž› Ȯ •Š—’”Ž›ǯ ’ Ž’—Ž› ’•Ȭ ž— ˜”ž–Ž—Ž—Šžœ Š‘• Ÿ˜— Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ

Š–‹ž› ŘŖŖŝDz ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ŗşŖŝ ‹’œ ŗşşřǯ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’œŒ‘Ž— ˜Š•’§›Ž›

Ž››œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›—ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠȬ Ž› ž— ˜•Š— Œ‘–’ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝDz Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǯ ’Ž—œ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ŗşŗś ‹’œ ŗşŜŚǰ Š–‹ž› ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŗǯ

Ř

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

’Ž ˜•ŠŽ— ž— Šœ ’•’§›œ¢œŽ– ’— Ž— ›û—ž—œȬ ž— ’‹Ž›Š•’Ȭ œ’Ž›ž—œ“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— –’ Ž— Ž–Š›”Ž— ’ŽŽ›Ȭ Šž‹Šžǰ Žœ˜›’Ž—’Ž›ž—ǰ ”ž•ž›Ž••Ž› ž— œ˜£’Š•Ž› Š—Ž• ‹•’Ž‹Ž— ’— Ž— ‹’œ‘Ž›’Ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—Ž— –Ž’œ ŠžœŽ‹•Ž—Žśǯ Œ‘ŠŽ— Žœ ž—ŽœȬ  Ž‘›œ˜•ŠŽ— ˜Œ‘ Ž’—–Š•ǰ Šœ Ȏ‹“Ž”ȍ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž› ˜›œŒ‘ž— £ž  Ž›Ž—ǰ Š——  Š›Ž— Žœ £ž–Ž’œ ™’£Ž—–’•’§›œǯ •œ Ȏ ›û—Ž›Ÿ§Ž›ȍ Ž› ž—Žœ Ž‘›  Ž›Ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’— Ž› ˜›œŒ‘ž— Ž–Ž’—‘’— ’—’œŽ› ž— ŽȬ —Ž›Š•Ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ ’ŽœŽ ›Š’’˜—Ž••Ž ’Œ‘ Ž’œŽ Ÿ˜— ˜‹Ž— £Ž’Œ‘—Ž Š‹Ž› Ž’— œŒ‘’ŽŽœ ’• Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ž— ‹•Ž—Ž ’Ž Ȏ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ”•Ž’—Ž— Š——Žœȍ ŠžœŜǯ ’Ž —ŽžŽ—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž  ž›Ž— £ Š› ȎŸ˜— ˜‹Ž—ȍ Ž™•Š—ǰ Š‹Ž› Ÿ˜› Š••Ž– ȎŸ˜— ž—Ž—ȍ ŠžŽ‹Šžǯ Š‘Ž› ‹’ŽŽ Žœ œ’Œ‘ Š—ǰ Š••Ž ’Ž—œ›Š›ž™™Ž—ǰ ’Ž Š— ’ŽœŽ– ž‹Šž –’Ž ’›” ‘Š‹Ž—ǰ Š—Š•¢’œŒ‘ –’ ’‘›Ž– Ž‹Ž—œ•Šž ž— ž‹Šž‹Ž’›Š £ž ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ǯ ’ŽœŽ §——Ž› Ž›•Ž‹Ȭ Ž— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ Ž— ŽŽ› Š•œ ’—Ž›ǰ žŽ—•’Œ‘Ž ˜Ž› Š•œ “ž—Ž ˜Ž› §•Ž›Ž › ŠŒ‘œŽ—Žǯ ’Ž œŒ‘•Ž™™Ž— œ˜–’ Ž’—Ž— Ȏ–Ž—Š•Ž— žŒ”œŠŒ”ȍ –’ œ’Œ‘ ‘Ž›ž– ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‘’—Ž’—ŝǯ ’— Ȏ–Ž—Š•Ž› žŒ”œŠŒ”ȍ ’œ ‹’˜›Š’œŒ‘ ‹Ž’—ǯ Ž› Ž’—£Ž•Ȭ ˜Ž› ”˜••Ž”’ŸȬ ‹’˜›Š’œŒ‘Ž —œŠ£ ’— Ž›‹’—ž— –’ ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž—ǰ œ›ž”ž›Ž••Ž— ž— ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— ŠŽ˜›’Ž— ’‹ Ž– —’Ÿ’žž– ’— Ž› œ™Ž£’’œŒ‘Ž— ž‹Šžœ’Ȭ žŠ’˜— Ž’— Žœ’Œ‘ǯ ’Ž ’˜›Š’” Š•œ Ž‘˜Ž ’œ ž—ž–œ›’Ž—Şǯ ’Ž —Š•¢œŽ Ž› ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ’›”ž—œ£žœŠ––Ž—‘§—Ž £ ’œŒ‘Ž— —’Ÿ’žž– ž— ŽȬ œŽ••œŒ‘Šǰ ’Ž —Ž›œžŒ‘ž— Ž› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ÿ˜— ȎŽ‹Ž—œȬ û‘›ž—ȍ —ŠŒ‘ Š¡ Ž‹Ž›ǰ ’Ž ”›’’œŒ‘Ž Ž”˜—œ›ž”’˜— ŠžŒ‘ Ž› ›ûŒ‘Ž œ˜ ’Ž —Ž‹Ž—‘Ž’Ž— Ž’—Žœ Ž‹Ž—œ ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ ’Ž Ž—ŠžŽ— ’—›Ž—£ž—Ž— œ˜Ȭ  ’Ž Žœ’––ž—Ž— “Ž Ž’•’Ž› Š—•ž—œœ™’Ž•›§ž–Ž £ž ‹Žœ’––Ž— Ž’Ž— Š— ‹Žœ’––Ž— ›Ž— œ’— ’—£ ’œŒ‘Ž— Ž–Ž’—ž ž— •Ž’œŽ— Ž’—Ž— Ȏ ’Œ‘’Ž— Œ‘›’ Šž Ž– Ž £ž Ž’—Ž› Ž›œã‘—ž— Ÿ˜— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ ŽœŽ••œŒ‘Š ž— ›ž”ž›ȍşǯ

ś

Ŝ

ŝ

Ş

ş

•ǯ žǯŠǯ Š› ˜•›ž–ǰ ’Ž Ž•ûŒ”Ž Ž–˜”›Š’Žǯ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— Ÿ˜— ’‘›Ž— —§—Ž— ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ žŠ› ŘŖŖŜDz Œ”Š› ˜—£Žǰ ’Ž žŒ‘Ž —ŠŒ‘ ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ ’—Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— Ÿ˜— ŗşŚş ‹’œ ’— ’Ž ŽŽ— Š›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖşDz Š—›Ž 㛝Ž–Š”Ž›ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ ˜— Ž› ›û—ž— ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǯ •ǯ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ”•Ž’—Ž— Š——Žœǯ ’—Ž ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜•›Š– ŽŽǰ û—Œ‘Ž—ǰ û›’Œ‘ ŗşşŘǰ Řǯ ž•ǯ ŗşşś ǻƽ Ž›’Ž ’™Ž›ǰ ŗşŘŖǼǯ û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ Š‘›Š— ŗşŚř Ȯ –§——•’Œ‘ǯ —DZ ’–Ž—œ’˜—Ž— Ž› ˜Ž›—Žǯ ŽœœŒ‘›’ û› ‘›’œ˜ ’™™Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž Œ‘—Ž’Ž› ž— ž£ Š™‘ŠŽ•ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŞǰ ǯ ŗř-Řŝǰ ‘’Ž› ǯ ŗŚǯ

Š—œ ›’Œ‘ ㍎”Ž›ǰ ’˜›Š™‘’Žǰ ——§‘Ž›ž—Ž— Š— Ž— ŽŽ— §›’Ž— ˜›œŒ‘ž—œȬ ž— ’œ”žœœ’˜—œœŠ—ǯ —DZ ’˜›Š™‘’Ž œŒ‘›Ž’‹Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œ ›’Œ‘ ㍎”Ž›ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖř ǻƽ 㝝’—Ž› Žœ™›§Œ‘Ž £ž› ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šǰ ŗŞǼǯ •Ž¡Š—Ž› Š••žœǰ ’˜›Š™‘’” ž— Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ —DZ žǰ ŗȬŘȦŘŖŖśǰ ǯ ŚŖ-ŚŜǰ ‘’Ž› ǯ ŚŗDz

Š—œȬ‘›’œ˜ ›Šžœǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Š•œ Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ȯ ŽŽ— Š› ž— ž”ž— Ž› ™˜Ȭ •’’œŒ‘Ž— ’˜›Š™‘’Žǯ —DZ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ˜•’’”ǯ •Ž ž— —ŽžŽ ŽŽǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œ ‘›’œ˜ ›Šžœ ž— ‘˜–Šœ ’Œ”•Šœǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’œ˜›’œŒ‘Ž Ž’œŒ‘›’ǰ Ž’‘ŽŽǰ ŚŚǼǰ ǯ řŗŗ-řřŘǰ ‘’Ž› ǯ řřŗǯ

(LQOHLWXQJ

ř

’Ž ’•’§›‹’˜›Š’” ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Ž’Ž›‘’— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Ȏ˜‹Ž›Ž—ȍ ŽŽ›û‘›Ž›ǰ ’Ž Š•œ –’•’§›’œŒ‘Ž —œŒ‘Ž’ž—œ›§Ž› ’—•žœœ Šž ›’ŽœŸŽ›•§žŽǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Šž ™˜•’’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž—Ž— Ž—˜––Ž— ‘Š‹Ž—ŗŖǯ û› Ž— ›œŽ— Ž•”›’Ž ’• ’Žœ £ž– Ž’œ™’Ž• û› ’Ž ž’Ž— £ž ›’Œ‘ Ÿ˜— Š•”Ž—‘Š¢—ǰ ›˜—™›’—£ ž™™Ȭ ›ŽŒ‘ Ÿ˜— Š¢Ž›— ž— Šž• Ÿ˜— ’—Ž—‹ž›ŗŗǯ ŜŖ Š‘›Ž —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž ’—ŽȬ ›Žœœ’Ž›Ž— ’––Ž› —˜Œ‘ ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ŗŘǯ ’Ž•  ’Ž Ȏ¢‘˜œ ˜––Ž•ȍŗř ˜Ž› Ȏ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ž ’ ŽŒ”ȍŗŚ ˜Ž› ȎŠž•žœǯ Šœ ›Šž–Š Ÿ˜— Š•’—›Šȍŗśǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ž‹•’”Š’˜—Ž— ™’£Ž—–’•’§›œ Šžœ Ž› £ Ž’Ž— Ž’‘Ž ‹Žœ§’Ž— ’ŽœŽ— ›Ž— £ž› Ž›œ˜—ŗŜǯ ›§—£ ž– ž’Ž—ǰ ’Ž Ž— t‹Ž›Š— Ÿ˜— Ž› ’”Šž› ’— ’Ž Ž–˜”›Š’Ž ’– ™Š——ž—œŽ• Ÿ˜— ›’ŽœŽ›’——Ž›ž—Ž—ǰ

›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›™›˜£ŽœœŽ— ž— žŠ›‹Ž’ž— Ž› Ž’Ž—Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž Š•œ ˜•Ȭ •Ž”’Ÿ‹’˜›Š’Ž— ‘Ž–Š’œ’Ž›Ž—ǰ ’œ Šœ —’Ÿ’žž–  ’ŽŽ› ’— ’Ž ‘’œ˜›’œŒ‘Ž ˜›œŒ‘ž— £ž›ûŒ”Ž”Ž‘›ŗŝǯ  Šœ Š—Ž›œ œŽ•• œ’Œ‘ ’Ž ŠŽ û› ’Ž ™˜Œ‘Ž Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ Š›ǯ Šœ —Ž›ŽœœŽ Š— Ž‹Ž—œ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ž—Ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ— Ž›  ˜Ž› Žœ Š›Ȭ œŒ‘ŠžŽ› Š”Žœ ’œ ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ˜›œŒ‘ž— ‹’œ‘Ž› Ž‘Ž› Ž›’—ŗŞǯ ’Žœ –Š Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š— Ž– œŒ‘ ’Ž›’Ž— ”Ž—£žŠ— •’ŽŽ—ǰ œ’— ˜Œ‘ £Š‘•›Ž’Œ‘Ž ˜”ž–Ž—Ž —˜Œ‘ –’•’§›’œŒ‘ Ž’—Žœž ž— ”ã——Ž— Šž›ž— ”—Š™™Ž› ŽœȬ œ˜ž›ŒŽ— Ž› ›Œ‘’ŸŽ —’Œ‘ Šž˜–Š’œŒ‘ —ŠŒ‘ ‹•Šž Ž› řŖȬ Š‘›ŽȬ›’œ ‘Ž›Š‹ŽȬ ŗŖ

ŗŗ

ŗŘ

ŗř ŗŚ ŗś

ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

Ž’œ™’Ž•‘Š Š›• ‘›’œǰ ˜–™Ž’žœǯ Ž› Ž•‘Ž›› ˜–œǯ ’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŚDz ˜•˜ Š——ǰ Š••Ž—œŽ’—ǯ Ž’— Ž‹Ž—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŞŜDz ˜•Š— ™™Ž—‘Ž’–Ž›ǰ ›’—£ žŽ— Ÿ˜— ŠŸ˜¢Ž—ǯ Ž•‘Ž›› ž— Šž–Ž’œŽ› ž›˜™Šœǰ ’Ž— ŘŖŖŚDz Ž›—‘Š› ž—ǰ ›’—£ Ž’—›’Œ‘ Ÿ˜— ›ŽžđŽ— ǻŗŝŘŜ-ŗŞŖŘǼǯ ’Ž — ’Œ”•ž— £ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— û‘›ž—œ™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŘ ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž ž’Ž— £ž› ŽœŒ‘’Œ‘œȬ ˜›œŒ‘ž— Ž› Žž£Ž’ǰ ŘŝǼǯ ž•Ž£ ›’Žœ‘Ž››Ž— Ž› Ž•ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ŘŘ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž ˜›Ȭ ›Š’œǯ ›œǯ Ÿ˜— ’ 㛜Ž›ǰ ’Ž›” Š•Ž› ž— Š›”žœ 㑕–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜǯ

˜•Ž› •Ž›‹ŠŒ‘ǰ Š•”Ž—‘Š¢—ǯ ˜•’’œŒ‘Ž Ž—”Ž— ž— Š—Ž•— ’– Š’œŽ››Ž’Œ‘ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŚ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŚŘǼDz ’ŽŽ› ǯ Ž’đǰ ›˜—™›’—£ ž™™›ŽŒ‘ Ÿ˜— Š¢Ȭ Ž›— ǻŗŞŜş-ŗşśśǼǯ ’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ’˜›Š™‘’Žǰ ŽŽ—œ‹ž› ŘŖŖŝDz ˜•›Š– ¢Šǰ ’—Ž—Ȭ ‹ž›ǯ Ž››œŒ‘Š £ ’œŒ‘Ž— ˜‘Ž—£˜••Ž›— ž— ’•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǯ ’Ž ’•’§›Ž•’Ž Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœǯ Řŝ ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Ž ”’££Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜—Š• –Ž•œŽ› ž— —›’Œ˜ ¢›’—ǰ Ž›•’—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşśǯ Šž›’ŒŽ ‘’•’™ Ž–¢ǰ ¢‘˜œ ˜––Ž•ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŚǯ

•ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǰ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ž ’ ŽŒ”DZ ’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŝǯ ˜›œŽ— ’Ž›’Œ‘ǰ Šž•žœǯ Šœ ›Šž–Š Ÿ˜— Š•’—›Šǯ ’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŞǯ Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ Ž› œŠ›”Ž Š—— ’– Ž’–Š”›’ŽœŽ‹’Žǯ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ›’Ž›’Œ‘ ›˜––ǯ ’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖśDz œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ ‘›’œ’Š— Š›–Š——ǰ Š•Ž›ǯ Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž ’•Ž›œ ŗşřŞ-ŗşŚřǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŗşşŗǯ

Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž—ǰ ŽœœŽ•›’—œ •Ž£Ž Œ‘•ŠŒ‘ǯ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›™›˜£ŽœœŽǰ Ž›Š—Ž—Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’” ž— ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—DZ Ž› Š•• ŽœœŽ•›’—ǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŚ ǻƽ ›’Ž ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘŖǼDz ˜‘Š——Žœ û›Ž›ǰ ’•Ž›œ ŽŽ›û‘›Ž›ǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘ŠȬ ‹Ž› ’– ›’Ž ŽŽ— ’Ž ˜ “Žž—’˜— ŗşŚŗȦŚŘǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜDz ˜— Ž•‘Ž››— ž— Ž›Ž’Ȭ Ž—ǯ ž› ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Ž— ’–Ž—œ’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǯ ›œǯ Ÿ˜— ‘›’œ’Š— Š›Ȭ –Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞǯ ’—  Ž’Ž›Žœ ’—Ž›ŽœœŠ—Žœ ›ž™™Ž—™˜››§ Ȯ  Ž—— ŠžŒ‘ Šž Ž’—Ž— ’—£Ž•Šœ™Ž” ‹Ž£˜Ž— Ȯ •’ŽŽ› •Š›’Œ ŽŠ›•Žǰ Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—Ž›Š•œǰ Žœ Ž›–Š— ˜Œ’Ž¢ǰ Š— ‘Ž Ž‹ŠŽ ˜— ŽŠ›–Š–Ž—ǰ ŗşŚş-ŗşśşǰ Žœ™˜›ǰ ˜——ǯǰ ˜—˜— ŘŖŖřǯ —Ž›œ ’— Ž› Š—Ž•œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘ž— ˜‹Ž› ǯ ˜›Š—ǰ ˜›œŠǯ ˜• Š›  ž™›Ž–Ž ˜––Š—Ž›ǯ ’›–Š—ǰ ›ŠŽ’œǰ ’™•˜–Šǰ Ž  ˜›” ŘŖŖŖDz ǯ Š–Žœ ’—Ž›ǰ Ž–—’£Ž›ǯ  ˜•’Ž› ˜› ’œ ’–Žǰ Šœ‘’—˜— ǯǯǰ ˜—˜— ŗşşŝǯ

Ś

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

œž ž— ŸŽ›£Ž’Œ‘—Ž  Ž›Ž—ǯ ––Ž›‘’— ’—Ž— œ’Œ‘ Ž’—’Ž Ž›”Ž £ž Ž— •’Ž— Ž› ‹Ž’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Žŗşǰ ŸŽ›Ž’—£Ž• ŠžŒ‘ ’˜›Š’Ž— £ž ™’£Ž—–’•’Ȭ §›œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ˜Ž› Ž› Š’˜—Š•Ž— ˜•”œŠ›–ŽŽ Ž› ŘŖǯ

$XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU ’Ž ’Ž ’˜›Š’ŽȬ Ž›•Ž‹ ŠžŒ‘ ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—˜›œŒ‘ž— ’— Ž— •Ž£Ž— Š‘›Ž— Ž’—Ž— ›ŽŽ— žœ™›žŒ‘Řŗǯ Ž—Ž›Š’˜—Ž—  Ž›Ž— ‘§ž’ ’— Ž— Ž’Ž— ”˜—Ȭ œ›ž’Ž› ž— Ž›–㐕’Œ‘Ž— œ˜ Ž’—Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž ž— £ž•Ž’Œ‘ ”˜••Ž”’ŸŽ ‹›Ž—Ȭ £ž— Ÿ˜— Ž› ŠœœŽǯ ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— œ’— Ž’—Ž ˜••Ž”’Ÿ”˜—œ›ž”’˜— ž— ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž— œ’Œ‘ ’— ›•Ž‹—’œœŽ—ǰ Š—•ž—Ž— ž— ›£§‘•ž—Ž— ˜Ž› œ’Ž ‘ŠȬ ‹Ž— ’ŽœŽ Ž–Ž’—œŠ–ǯ Ž› Ž›’ ž–Šœœ Ž’— ›ž™™Ž—Žû‘•ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž’—Ž œž‹“Ž”’ŸŽ ›Š‘›ž—ǯ ˜•Œ‘Ž ›Š‘›ž—œ›§ž–Ž ž— ›Š‘›ž—œ‘˜›’£˜—Ž  Ž›Ȭ Ž— Ÿ˜— Ž› ’œœŽ—œŒ‘Š Ž—Ž›Š’˜—Ž•• Ž›Šœœǰ ž– œ’Ž £Ž’•’Œ‘ Ž’—˜›—Ž— £ž ”ã——Ž—ŘŘǯ ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ œŒ‘Ž’— ȎŽ–—ŠŒ‘ Šœ ›Ž‹—’œ Ž’—Žœ ‘’œ˜›’Ȭ œŒ‘Ž— žœ‘Š—•ž—œ™›˜£ŽœœŽœ £ž œŽ’—ǰ ’— Ž– Ž—Ž›Š’˜—Ž—  ŽŽ› Ÿ˜›ŠžœŽȬ œŽ£  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǰ —˜Œ‘ £ž œ’Œ‘ œŽ•‹œ ”˜––Ž— –ûœœŽ—ǰ  ’Ž Žœ ‹Ž’ Š›• Š——‘Ž’– Ž— —œŒ‘Ž’— ‘Š ǽǯǯǯǾ Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ –Š›”’Ž› œ˜–’ Ž— •’ŽđŽ—Ȭ Ž— t‹Ž›Š— £ ’œŒ‘Ž— Ž›”ž— ž— Ž§Œ‘—’œǯ ’Ž ’œ ’Ž Ž’Ž—•’Œ‘Ž ȌŽ’Ȭ ‘Ž’–Šȋ ǻ’—›’Ž ǯ Ž‹Š•Ǽ Žœ Ž—œŒ‘Ž— ’— Ž› œ’Œ‘ ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž—Ž— Ž’Ȭ Ž›Š‘›ž— Ž› ˜Ž›—ŽŘřǯȍ ›’’Ž› ŠžœŽ›ûŒ”ǰ ’œ œ’Ž Ȏ’Ž œž‹“Ž”’ŸŽ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž Ž•‹œŸŽ›˜›ž— ’– ›Ž’œŽ ’‘›Ž› •Ž›œŽ—˜œœŽ— ž— ’— ‹œŽ£ž— Ÿ˜— Š—Ž›Ž— •Ž›œ›ž™™Ž—ȍŘŚǯ Ž‹Ž— ’ŽœŽ– Ž›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜Ȭ —Š•’§ ž— Ž—Ž›Š’˜—Š•’œ’Ž›ž—ǰ Šœ ’– ›Ž‹—’œ  Ž’ û‹Ž› Ž’—Ž ‹•˜đŽ £Ž’•’Œ‘Ž ‹›Ž—£ž— £ž Ž’—Ž› Ž—Ž›Š’˜— ž— ’Ž ‹˜•Ž –Ž‘›Ž›Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž— ‘’—Ȭ Šžœ Ž‘ǰ œ™’Ž• ŠžŒ‘ ’Ž ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•’§ǰ ’Ž Ž— Ž›œžŒ‘ Ž’—Ž› Ž’Ž›Ȭ Š‹Ž Ÿ˜— ›Š‘›ž—Ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ǰ Ž’—Ž —’Œ‘ ž—Ž›Ȭ ŗş

ŘŖ

Řŗ

ŘŘ

Řř ŘŚ

’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśś-ŗşşŝǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›–˜ ›Š•Ž¢ ǽžǯŠǯǾǰ  ŗ-řǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşşŞ-ŘŖŖśDz •Ž–Ž—œ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ǰ Ž›˜› ǽžǯŠǯǾ ŗşşŖDz ’ŽŽ› ǯ ’•’Š—ǰ •’Ž ’– Š•‹œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž•ŽŽ•ǰ ˜—— ŘŖŖśDz Ž—˜œœŽ Ž—Ž›Š•Ƿ ’Ž ’•’§›Ž•’Ž Ž›  ’— ‹’˜Ȭ ›Š™‘’œŒ‘Ž— ”’££Ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š—œ ‘•Ž› ž— ›–’— Š—Ž›ǰ Ž›•’— ŘŖŖř ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŝǼDz •Šžœ ›˜‘ ž— û’Ž› Ž—£”Žǰ ’Ž Ž—ŽȬ ›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ǯ ’— ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Žœ Š—‹žŒ‘ǰ Śǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ŘŖŖŖǯ Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼDz ŽŽ› ˜ŠŒ‘’– Š™™ǰ Ž—Ž›Š• ‹Ž’ ’•Ž› ž— •Ȭ ‹›’Œ‘DZ ’—ŒŽ—£ û••Ž› Ȯ Ž’—Ž ŽžœŒ‘Ž Š››’Ž›Žǰ Ž›•’— ŘŖŖřǯ •›’”Ž ž›Ž’ǰ Ž—Ž›Š’˜—Ž—˜›œŒ‘ž—ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŜDz Ž›— Ž’œ‹›˜ǰ Ž—Ž›Š’˜— ž— Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ ’— Ž› ŽžŽ›Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ —DZ žǰ ŞȦŘŖŖśǰ ǯ ř-şǰ ‘’Ž› ǯ řǯ

›’Žœ”’—Ž› £ ’œŒ‘Ž— ’•Ž›“žŽ— ž— ŠŒ‘”›’ŽœŠ••Šǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œ ž— ˜•”Ž› Š”˜‹ǯ ˜˜›Š’Ž— Ÿ˜— Š•Ž› ’Žœǰ û—œŽ› ŘŖŖŜDz Ž—Ž›Š’˜— Š•œ ›£§‘•ž—ǯ ŽžŽ Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Šž Ž’— ”ž•ž›Ž••Žœ Žžž—œ–žœŽ›ǯ ›œǯ Ÿ˜— “ã›— ˜‘—Ž—”Š–™ǰ ’•• Š——’— ž— ŸŠȬŠ›’Š ’•’Žœǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖşǯ Ž’œ‹›˜ǰ Ž—Ž›Š’˜— ž— Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ Ş ǯ Žž•ŽŒ”Žǰ Š‘›Š— ŗşŚř Ȯ –§——•’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŗŚǯ

(LQOHLWXQJ

ś

‘Ž‹•’Œ‘Ž ˜••ŽŘśǯ Ž—Ž›Š’Ÿ’§  ’ŽŽ›ž– ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ Ž— •’ŽđŽ—Ž— t‹Ž›Š— Ÿ˜— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ’— ’Ž ž”ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž— “Ž Ž’•’Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǰ ’‘› ˜––Ž— ž— Ž‘Ž— –’ t‹Ž›•Š™™ž—Ž— ž— žœœŒ‘•’Žđž—Ž—ŘŜǯ ’Ž ˜—Ȭ œ›ž”’˜— Ÿ˜— Ž—Ž›Š’˜—Ž— ŸŽ›˜›Ž ’— Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘ž— —ŠŒ‘›§•’Œ‘ —’Ÿ’žŽ— ’— Ž’—Ž– Ž–Ž’—œŒ‘ŠœŽ›•Ž‹—’œǯ Ž› Ž›’ Ž› Ž—Ž›Š’˜—  ’› ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ ’––Ž› —˜Œ‘ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ ’—£ ’œŒ‘Ž—  Ž’Šžœ ”›’’œŒ‘Ž› ‘’—Ž››Šǰ –’ Š›• Š——‘Ž’– ŸŽ›Ȭ ‹ž—Ž—ǯ Ž–—ŠŒ‘ Ž’—’Ž›Ž— œ’Œ‘ Ž—Ž›Š’˜—Ž— £ž– Ž’—Ž— Šžœ Ž’—Ž› Ȏ™Š›Š••ŽȬ •Ž— Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž’—Ž– ž–›Ž—£Ž— ‹œŒ‘—’ Žœ ŽœŒ‘’Œ‘œ™›˜£ŽœœŽœȍ ǻŸŽ›Ȭ  Š—Ž— ŠŽ›ž—ǰ ǯ Š——‘Ž’–Ǽǰ £ž– Š—Ž›Ž— Šžœ Ȏ›’——Ž›ž—œœ™ž›Ž— Šžœ ›û‘Ž›Ž— Ž’Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ –’ ’—›ûŒ”Ž— ž— ŽŠ—”Ž— Šžœ œ™§Ž›Ž› Ž’ ŸŽ›Ȭ ‹û—Ž—ȍ ǻ›•Ž‹—’œœŒ‘’Œ‘ž—ǰ ǯ Š——‘Ž’–Ǽ ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ȎŠž Šœ ›•Ž‹—’œ Ž’—Ž› û‹Ž› §•’Ž—Ž— ˜—’—Ž—£ȍ  ’Ž £ž– Ž’œ™’Ž• Šœ ȎŠŸ˜—Ž”˜––Ž— œŽ’— Ÿ˜— Ž Šœ Œ‘›ŽŒ”•’Œ‘Ž–ȍ ǻ’—›’Ž ǯ Ž‹Š•ǼŘŝǯ ‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› œ˜•Œ‘Ž— Š‹œ›Š”Ž— Ž’—’’˜—œ–㐕’Œ‘”Ž’ǰ Ž¡’œ’Ž›Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— ŠžŒ‘ Š••Ž’— œŒ‘˜— Šžœ Ž– ›ž—ǰ  Ž’• œ’Œ‘ Ž›œ˜—Ž— £ž Ž’—Ž› ‹Žœ’––Ž— Ž—Ž›Š’˜— £žŽ‘ã›’ û‘•Ž—ǰ œ’Œ‘ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—ǰ œ’Œ‘ Š–’ ’Ž—’’£’Ž›Ž— ˜Ž› šžŠ•’’£’Ž›Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š‹›Ž—£Ž—ŘŞǯ — Ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ’Ž— Šœ Ž—Ž›Š’˜—Ž—”˜—£Ž™ Š£žǰ ž– Ÿ˜› Š••Ž– Šœ ’£’Ž›”˜›™œ ’– Š—Ž• Ž› Ž’ ‹Ž›ŠŒ‘Ž— £ž ”ã——Ž—Řşǯ Ž– ’—œ’ž’˜Ȭ —Ž••Ž— Š‘–Ž— ’•’§›  ’› Š‹Ž’ Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŽžž— ‹Ž’Ž–ŽœœŽ—řŖǯ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž—  Š›Ž— Š••ŽœŠ– –§——•’Œ‘ ž— ›Ž™›§œŽ—Ȭ ’Ž›Ž— Ž’—Ž œ™Ž£’’œŒ‘Ž Ž›žœ›ž™™Žǯ Ž‹Ž— Ž› Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ Š•œ Ž’‘Ž’–Š œ˜ ’Ž ŠžŒ‘ Ž› Ž—Ž›Š’Ÿ’§ Š•œ ‹‘§—’”Ž’œŸŽ›‘§•—’œ £ž Ž— ˜—Ž¡Ž— ŸŽ›Š—Ž—Ž› ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž› ’—Ž œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— ’•’§›œ ŠžŒ‘ Ž’—Ž ’•’Žž‘Ž’–Š Š•œ œ˜£’Š•Ž •Š––Ž›ǯ ’Ž žœ™›§ž— Ž’—Žœ Ž—’§œ–žœŽ›œ ’– ’—‹•’Œ” Šž ’Ž ›Ž’˜—Š•Ž Ž’–Š ’œ Š•œ Ž—Ž›Š’˜—œ’—‘Š• Ž‘Ž› ž— Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰ  Ž’• ›Ž’”›§Ž ’— Ž’•Ž— £ Š› ž›Œ‘Šžœ 㛝•’Œ‘ ŸŽ›‹ž—Ž— œ’— ǻ£ǯǯ ’Ž Ž‹’›œ“§Ȭ Ž››ž™™ŽǼǰ œ˜•Œ‘ Ž’— Ž—’§œ–žœŽ› Š‹Ž› —’Œ‘ ”˜••Ž”’Ÿ ’Ž ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— ŸŽ›‹’—Žǯ ’Ž žœŽ••ž— Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž  Š› £žŽ– ”Ž’— ŽžŠ—Š—ǯ — Ž›œŽ› ’—’Ž  ŽŽ— Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ˜•ŠŽ— Řś

ŘŜ Řŝ

ŘŞ Řş

řŖ

Š•Ž ‘’ŽđŽ—ǰ ›’——Ž›ž—œ”ž•ž› ž— ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•’§ǯ ž– Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— ㏏Ž—Ȭ •’Œ‘Ž— ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Žžž—Ž— Žœ ŽžŽ›œž›–œǯ —DZ ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•Ž Ž’Ž›Š‹Ž ”›’Žœ‹Ž•ŠœŽŽ› ’—‘Ž’Ž—ǯ —Ž›’œ£’™•’—§›Ž ž’Ž— £ž› ŠŒ‘‘Š•’”Ž’ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž› ›Ȭ Š‘›ž—Ž— û‹Ž› Ÿ’Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›–ž ŠŽ‹˜•ǰ Ž›—Ž› ˜‘•Ž‹Ž› ž— û›Ž— ’——ŽŒ”Ž›ǰ Ž’—‘Ž’– ŘŖŖŞǰ ǯ ŘřŚ-ŘŚŖǯ Žž•ŽŒ”Žǰ Š‘›Š— ŗşŚř Ȯ –§——•’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŗŚǯ

Ž’—£ žŽǰ Ȏ Ž—Ž›Š’˜—ȍ ’– ˜—Ž¡ǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ ž› Ž•ŽŸŠ—£ Ž’—Žœ  ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›ž—‹Ž›’œǯ ›œǯ Ÿ˜— •›’”Ž ž›Ž’ ž— ’Œ‘ŠŽ• ’•ǰ Š–‹ž› ŘŖŖśǰ ǯ ŘŞ-ŚŚǰ ‘’Ž› ǯ Řş ǯ •ǯ Ž‹ǯǰ ǯ řŗǯ Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ Ž—Ž›Š’˜—œŽ›Š‘›ž—Ž— ž— •’Ž— Š—Ž•ǯ ›ž”ž›ŸŽ›§—Ž›ž—Ž— ’– ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›”˜›™œ ŗşřř-ŗşŚśǯ —DZ •’Ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ž— ›Š—”›Ž’Œ‘ ’– ŗşǯ ž— ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǰ  ŗǯ ›œǯ Ÿ˜— Š’—Ž› žŽ–Š—— ž— Ž˜›ŽœȬ Ž—›’ ˜ž˜žǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŚǰ ǯ Řŗş-Řřřǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǯ ž Ž—Ž›Š’˜— ž— —œ’ž’˜— Ž‹ǯǰ ǯ ŘŜ-Řşǯ

Ŝ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

Š••Ž› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŠžŽ‹Šž ‘Š‹Ž—ǰ ”Š—— ŠžŒ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž– Ȏ ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœȍřŗ Žœ™›˜Œ‘Ž—  Ž›Ž—ǯ Ž›  Š›Ž— Š•œ˜ ’Ž Ȏž‹ŠžŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍǵ Ž› ™›§Ž ’Ž ž‹ŠžȬ ™‘ŠœŽ Ÿ˜— ŗşśś ‹’œ ŗşŝŖǵ Ž› œŽ£Ž ’Ž ˜›Š‹Ž— Šžœ Ž– Ž›Ž’’ž—œ–’Ȭ —’œŽ›’ž– £ž› žœŽ••ž— —ŽžŽ› ›Ž’”›§Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ž–ǵ ž Ž›Ȭ ˜›œŒ‘ œ’— –’•Ž› Ž’•Ž ’Ž ǻ ›û—Ž›Ȭ ž—Ǽ ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ’£’Ž›Žǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Ž› •’Ž—řŘǯ ’Ž ‹Ž›Ž’œ Š—ŽŽžŽǰ  Š›Ž— Žœ —’Œ‘ —ž› ’Ž –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— •’Ž— ˜Ž› Šœ ’£’Ž›”˜›™œǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ›Ž’”›§Ž Šž‹ŠžŽ—ǯ ’Ž•Ȭ –Ž‘› ™›§Ž— ’Ž ˜•ŠŽ— Š••Ž› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž— ’— ’‘›Ž— “Ž Ž’•’Ž— ž—”Ȭ ’˜—Ž— ’Ž ž‹Šž“Š‘›Ž ‹’œ ŗşŝŖǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› ’– Š‘›Ž ŗşŜś ‹Ž›Ž’œ ›ž— ŚŚŖ ŖŖŖ ˜•ŠŽ—řř £§‘•Ž—Ž— ž—Žœ Ž‘› ’œ Žœ œŒ‘ ’Ž›’ǰ Ž››ŽŽ› Ž› ŸŽ›Ȭ œŒ‘’ŽŽ—Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— £ž ’Ž—’’£’Ž›Ž—ǯ — Ž’—Ž– Ž›œŽ— Œ‘›’ ’œ Žœ Š‘Ž› œ’——Ÿ˜••ǰ œ’Œ‘ Ž— Ž’—£Ž•—Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— ž›Œ‘ Ž’—Ž Œ‘Š›Š”Ž›’œ’œŒ‘Ȭ Ž¡Ž–™•Š›’œŒ‘Ž žœ Š‘• £ž —§‘Ž›—řŚǯ û› ’ŽœŽ— —œŠ£ ’œ Ž’— ”Ž—‹ŽœŠ— ’–  ’œŒ‘Ž—Š›Œ‘’Ÿ Žœ ž—ŽœŠ›Œ‘’Ÿœǰ Šž Ž— œ™§Ž› —˜Œ‘ Ž’—–Š• Ž’—ŽŠ—Ž—  ’›ǰ –Ž‘› Š•œ Ž’— •ûŒ”œŠ••ǯ

.DOWHU .ULHJ 2VW:HVW.RQIURQWDWLRQ 1$72 $WRPERPEH .ULHJVELOG Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Ž  Š› ˜›–Š• –’ Ž› Š™’ž•Š’˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ Š– Şǯ ž— şǯ Š’ ŗşŚś £ž —Žǯ ‹Ž› Šž Ž’Ž— Ž› ••’’Ž›Ž— œŠ—Ž— œ’Œ‘ —ž—–Ž‘› £ Ž’ ”˜—”ž››’Ž›Ž—Ž ž— ’Ž˜•˜’œŒ‘ ŽŽ—œ§£•’Œ‘Ž ˜•’’”Ȭ ž— ŽœŽ••œŒ‘Šœœ¢œŽ–Ž ŽŽ—û‹Ž›ǯ ’Ž ǰ ›˜đ‹›’Š——’Ž— œ˜ ’Ž ›Š—”›Ž’Œ‘ ’– ŽœŽ— ž— ’Ž  ’– œŽ—ǯ Ž›Ž’œ  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ‘ŠŽ— ’Ž Ÿ’Ž› řŗ

řŘ

řř

řŚ

Ž•Ž Š•ǰ •Ž Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’£’Ž›”ŠŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž—ǯ t‹Ž› ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ›œž•Š ›Ž¢–Š¢Ž› ǽžǯŠǯǾǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşşǰ ǯ śŖ-ŜŚǰ ‘’Ž› ǯ śşDz Š•ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŗşśś-ŘŖŖśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǯ ›Š—” Šž•’ǰ Šœ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž—ǰ ’œœǯ —’Ÿǯ ˜œŠ–ǰ ’Œ›˜˜›–ǰ ˜œŠ– ŘŖŖŚDz ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǯ ž– ’Œ‘Š ŝǯŗŘǯŗşŜś  Š›Ž— ŚŚŖ ŞŖŝ ˜•ŠŽ— —Ž‘ã›’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Ž– ŽŽ› Ž‘㛝Ž— Řŝř Śśŝǰ Ž› ž ŠŽ şŝ Śŗşǰ Ž› Š›’—Ž řŗ ŝřř ž— Ž› Ž››’˜›’Š•Ž— Ž›Ž’’Ȭ ž— ž— Šœ’œ˜›Š—’œŠ’˜— řŞ ŗşŞ ˜•ŠŽ— Š—ǯ žœŠ—œ‹Ž›’Œ‘ ŗşŜśǰ ŘşǯřǯŗşŜŜǰ —•ǯ ŗ ›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž Š‘›Žœû‹Ž›œ’Œ‘ǰ ǯ Řǰ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ  ŘȦřŗřřǯ ’ŽœŽ žœ Š‘• ”Š—— —Šû›•’Œ‘ —’Œ‘ ›Ž™›§œŽ—Š’Ÿ œŽ’—ǯ ˜Œ‘  ’Ž Ž››Š›Ž’Œ‘ ’Ž ‹’˜›Š’Ȭ œŒ‘Ž ——§‘Ž›ž— œŽ•‹œ £ž§••’ ŠžœŽ §‘•Ž› Ž›œ˜—Ž— œŽ’— ”Š——ǰ £Ž’Ž Š›•˜ ’—£‹ž› ‹Ž›Ž’œ ’— Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— –’ œŽ’—Ž› ž’Ž û‹Ž› Ž’—Ž— û••Ž› Žœ ŗŜǯ Š‘›‘ž—Ž›œDZ • ˜›–Š’˜ Ž ’ ŸŽ›–’DZ • Œ˜œ–˜ ’ ž— –ž—Š’˜ Ž•ȇ śŖŖǰ ˜›’—˜ ŗşŝŜǯ ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ •Š’— ˜›Ȭ ‹’—ǰ Ž –˜—Ž ›Ž›˜žŸ· Ž ˜ž’œȬ›Š—Œ˜’œ ’—Š˜DZ œž› •Žœ ›ŠŒŽœ ȇž— ’—Œ˜——ž ŗŝşŞ-ŗŞŝŜǰ Š›’œ ŗşşŜǯ

(LQOHLWXQJ

ŝ

§Œ‘Ž Ž–Ž’—œŠ– ˜—£Ž™Ž Ž— ’Œ”Ž•ǰ ’Ž Ž’—Ž –㐕’Œ‘Ž ŠŒ‘”›’Žœ˜›Ȭ —ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ž— ’— ž›˜™Š ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ Ž› ŽžœŒ‘Ž ›’ŽœŽ—Ž› œ˜••Ž Ž–—ŠŒ‘ —ŠŒ‘‘Š•’ Š— Ž’—Ž– Ž›—ŽžŽ— ŠŽ—Š— Ž‘’—Ž›  Ž›Ž—ǯ ‹ ˜‘• œ’Œ‘ ’‘› Ž›‘§•—’œ £ž›  œŽ’ ŗşŚś œŽ’ ŸŽ›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›Ž ž— Šœ  ŽœŽžœŒ‘Ž ’•’§›™˜Ž—£’Š• ’— ’‘›Ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’œû‹Ž›•Žž—Ž— Š••–§‘•’Œ‘  ’ŽŽ› ˜—ž›Ž— Ž Š——ǰ ‘’Ž•Ž— ’Ž Žœ–§Œ‘Ž Š— ’‘›Ž› ›ŠŽ’Ž Ž› ˜™Ȭ ™Ž•Ž— ’—§––ž— ǻžŠ• Œ˜—Š’—–Ž—Ǽ £ž—§Œ‘œ  Ž’Ž› Žœǯ —Ž› Š••Ž— –Ȭ œ§—Ž— œ˜••Ž ŸŽ›‘’—Ž›  Ž›Ž—ǰ Šœœ œ˜ ˜‘• ’Ž  Š•œ ŠžŒ‘ ŽžœŒ‘•Š— Ž’—Ž ŽŽ–˜—’Š•œŽ••ž— ’— ž›˜™Š Ž›‘’Ž•Ž—řśǯ Ž› —›’ Ž› ž—Ž› œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ’—•žœœ œŽ‘Ž—Ž— ˜›”˜›ŽŠ—Ž› ’– Š‘› ŗşśŖ Šž Šœ Ž—  Žœ•’Œ‘Ž— Ž–˜”›Š’Ž— £žŽ Š—Ž û”˜›ŽŠ •’Žđ ’Ž ǻ ŽœȬǼŽžœŒ‘Ž Ž–’•’Š›’œ’Ž›ž—  ’ŽŽ› ’— Ž— ’—Ž››ž— ›ŽŽ—ǯ û› Ž— –’Ž•Žž›˜™§’œŒ‘Ž— Œ‘Šž™•Š£  ž›Ž Ž’— §‘—•’Œ‘Žœ £Ž—Š›’˜ ‹Žû›Œ‘Žǯ ’Ž ŸŽ›ŽŒ”Ž ž›ûœž— ’— Ž›  ž›Œ‘ ’Ž ŠœŽ›—’Ž›Ž ˜•”œ™˜•’£Ž’ ǻ Ǽ ‹Žã›Ž›Ž œ˜•Œ‘Ž Ž›–žž—Ž— —˜Œ‘ –Ž‘›řŜǯ ’Ž ŽœŠ••’’Ž›Ž— ‹Ž˜—Ž— £ Š›ǰ Šœœ œ’Œ‘ Ž› Œ‘ž£ Ž› ŗşŚş Ž›û—ŽŽ—   §‘›Ž— Ž› ŽœŠ£ž—œ£Ž’ Šž˜–Š’œŒ‘ ŠžŒ‘ Šž ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ˜—Ž— Ž›  Žœ•’Œ‘Ž— ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž Ž›œ›ŽŒ”Ž—  û›Žǰ “Ž˜Œ‘ Ž—‘’Ž•Ž— ’ŽœŽ ›”•§›ž—Ž— ”Ž’—Ž›•Ž’ Ž §‘› û› Ž’—Ž —ŠŒ‘‘Š•’Ž Ž›Ž’’ž— Žœ Ž››’˜›’ž–œ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š—ǯ Ž– Ž›œŽ— ž—Žœ”Š—£•Ž› Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ ˜—›Š Ž—ŠžŽ›ǰ ›Ž’Œ‘Ž— ’Ž ›”•§›ž—Ž— Ž› Žœ–§Œ‘Ž —’Œ‘ Šžœǰ ž– Šž ’Ž ŸŽ›ŽŒ”Ž žȬ ›ûœž— ’— Ž› Ȧ £ž ›ŽŠ’Ž›Ž—ǯ ’Ž•–Ž‘› ˜›Ž›Ž Ž› Ž’—  ŽœŽžœŒ‘Žœ ŽŽ—œûŒ” ’— ˜›– Ž’—Ž› ž—Žœ™˜•’£Ž’ ˜Ž› £ž–’—Žœ Ž’—Ž Žž•’Œ‘Ž Ž›Ȭ œ§›”ž— Žœ ˜••›Ž—£œŒ‘ž£Žœ ž— Ž› Š‘—™˜•’£Ž’ǯ ŠŒ‘ žœ‹›žŒ‘ Žœ ›’ŽȬ Žœ ’— ˜›ŽŠ œŠ‘ Ž› ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ Ž”˜––Ž—ǰ œ’Œ‘ Š— ’Ž ˜‘Ž— ˜––’œœŠ›Ž –’ Ž› ˜›Ž›ž— —ŠŒ‘ Ž›‘㑝Ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’œŠ›Š—’Ž— û› ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ž  Ž—Ž—ǯ ’—Ž ‹Ž›’Ž’Ž—Ž — ˜› Ž› Žœ–§Œ‘Ž Ž›‘’Ž• Ž› —’Œ‘řŝǯ Ž›

˜›ŽŠ”›’Ž ˜Ž—‹Š›Ž ›ŽŒ‘ Žž•’Œ‘ǰ ’—  Ž•Œ‘Ž–  ’Žœ™Š• œ’Œ‘ ’Ž ŽœŠ••’Ȭ ’Ž›Ž— ‹ŽŠ—Ž—DZ ž– Ž’—Ž— Š•Ž— ’Ž Ÿã•”Ž››ŽŒ‘•’Œ‘Ž— ›”•§›ž—Ž—ǰ ’Ž £žȬ œŠ––Ž— –’ Ž— ˜ “Žœ Š‹ŽŽ‹Ž—  ˜›Ž—  Š›Ž—ǰ œ˜ ’Ž ’Ž ž›Œ‘ Ÿ˜› Ž’—Ž– –’•’§›’œŒ‘ œŠ›”Ž– ŽžœŒ‘•Š—ǰ £ž– Š—Ž›Ž— £Ž’Ž Ž› ›’Ž ’— œ’Ž— ’Ž ‹Ž›˜‘•’Œ‘Ž žœ›’Œ‘ž— Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— §Œ‘Žǰ Ž—Ž— œ’Œ‘ Ž—œŒ‘’ŽŽ— Ž—ŽŽ—ŽœŽ••  Ž›Ž— –žœœŽǯ Ž—ŠžŽ› ŠŽŽ— •Šž‹Žǰ Šœœ Š•’— Ž’—Ž ˜•’’” Ž› œŒ‘•Ž’Œ‘Ž—Ž— ¡™Š—œ’˜— ’— ’Ž•Žž›˜™Š ŸŽ›˜•Ž—  û›Žǯ ›œ œ˜••Ž ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ž—ŸŽ›œŽ‘› ’— œŽ’—Ž Š— Ž•Š—Ž—ǰ ž– Š—ŠŒ‘ ŠžŒ‘ Šž ’Ž ™˜•’’œŒ‘ —’Œ‘ ŽŽœ’Ž— §—Ž› Š•’Ž— ž— ›Š—”›Ž’Œ‘ řś

řŜ

řŝ

ŽŸŽ— ǯ ŽŠ›Ž—ǰ Šœ ’•Ž––Š Ž› £ Ž’ŠŒ‘Ž— ’—§––ž—DZ ŽžœŒ‘•Š— Š•œ ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™›˜‹•Ž– ŗşŚś-ŗşśŖǯ —DZ ’Ž  ž— ŽžœŒ‘•Š— ’– Ž’Š•Ž› Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœǯ ’— Š—‹žŒ‘ǰ Ř Žǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž•Ž ž—”Ž› ’— Ž›‹ǯ –’ ‘’•’™™ ŠœœŽ›ǰ ’•›’Ž Šžœ‹ŠŒ‘ ž— ŠŸ’ ǯ ˜››’œǰ û—Œ‘Ž—ǰ žŠ› ŘŖŖŗǰ ‘’Ž›  ŗǰ ǯ řŗŝ-řŘŚǰ ‹Žœǯ ǯ řŘŖǯ •ǯ ˜›œŽ— ’Ž›’Œ‘ ž— û’Ž› Ž—£”Žǰ ’Ž ŽŠ›—Ž ›–ŽŽǯ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ŠœŽ›Ȭ —’Ž›Ž— ˜•”œ™˜•’£Ž’ Ž›  ŗşśŘ ‹’œ ŗşśŜǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Řǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ŘŖŖř ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŗǼǯ

˜—›Š Ž—ŠžŽ›ǰ ›’——Ž›ž—Ž— ŗşŚś-ŗşśřǰ žŠ› ŗşŜśǰ ǯ řŚŝǯ

Ş

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

Ž’—Ž— ‹Žœ’––Ž—Ž— ’—•žœœ Šžœû‹Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ Ž—— ’‘– Šœ Ž•§—Žǰ  û›Ž ’Žœ Ž— ’Ž Žœ ˜––ž—’œ–žœ ’— Ž› Ž• ‹ŽŽžŽ—ǰ  Ž’• œ’Œ‘ ’Ž  £ž› œ§›”œŽ— ™˜•’’œŒ‘Ž—ǰ  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ŠŒ‘ Ž— ’Œ”Ž•—  û›ŽřŞǯ Ž› ›’Ž ’– Ž›—Ž— œŽ—  Š› —Ž‹Ž— Ž– Œ‘ž–Š—Ȭ•Š— Ž› £ Ž’Ž ŠŠ•¢œŠ˜› ‹Ž’ Ž› ’ŽŽ›Ž›•Š—ž— Ÿ˜— ˜žŸŽ›§—’§ ž— •Ž’Œ‘Ȭ ‹Ž›ŽŒ‘’ž—ǯ Ž—ŠžŽ› ˜›—ŽŽ –’ œŽ’—Ž–  Ž’Ž‘Ž—Ž— ••Ž’—Š— ’— Ž› ›ŠŽ Ž› ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— Š••Žœ Š—Ž›Ž Ž– ’Ž• Ž› ž‘Ž‹ž— Žœ ŽœŠȬ £ž—œœŠžœ ž— Ž› ›ãđ–㐕’Œ‘Ž— ’ŽŽ›Ž›•Š—ž— Ž› œŠŠ•’Œ‘Ž— ˜žŸŽȬ ›§—’§ ž—Ž›řşǯ Ž› ˜›ŽŠ”›’Ž  Š› Ž–—ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ž› Šž™›û—Ž û› ’Ž žœŽ••ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž› ›ž™™Ž—ǯ Ž› ž £ž– ’Ž• Ž’—Ž› –㐕’Œ‘œ  Ž’ŽȬ ‘Ž—Ž— œŠŠ•’Œ‘Ž— ˜žŸŽ›§—’§ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” —Š‘– –’ ’‘– Ž—˜›– Š— Š‘› Šžǯ ’Ž žœŽ••ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›  ž›Ž œŽ’ ŗşśśȦśŜ Ÿ˜– Ž›œŽ— Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ› ‘Ž˜˜› •Š—” ž— Ÿ˜› Š••Ž– œŽ’—Ž– “ž—Ž— Šžœ›Ž‹Ž—Ž— ŠŒ‘˜•Ž› ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ œŒ‘—Ž•• ž— £’Ž•œ›Ž‹’ ŸŽ›˜•ǯ ’Ž žœŽ••ž— Ž›˜•Ž ž—Ž› £ Ž’ ›§–’œœŽ—DZ Ž› ’—ûž— Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž ’— ’Ž ›Ž’Ȭ ‘Ž’•’Œ‘ȬŽ–˜”›Š’œŒ‘Ž ŽŒ‘œ˜›—ž— ž— Ž› §‘’”Ž’ǰ –’•’§›’œŒ‘Ž Ž›Ž’Ȭ ’ž—  ’›”ž—œŸ˜•• £ž ™›˜“’£’Ž›Ž—ŚŖǯ Ž˜Œ‘  ž›Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ ”˜—Ȭ ŸŽ—’˜—Ž••Žǰ ’— ’Ž Ȭ›ž”ž› ’—Ž›’Ž›Ž ›–ŽŽ œŒ‘—Ž••Ž› Š•œ Ž› Š›Ž Ÿ˜— Ž— œ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’œŒ‘Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— û‹Ž›‘˜•ǯ ’Ž  ž— ’‘›Ž Ž›‹û—ŽŽ— ’– Š›œŒ‘ŠžŽ› Š” ŸŽ›ûŽ— —’Œ‘ —ž› û‹Ž› Ž’— ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Žœ t‹Ž›Ž ’Œ‘ǰ œ˜—Ž›— ‘˜•Ž— ŠžŒ‘ ’– ˜Ž—£’Š• Ž› Š˜–Š›Ž— Ž Š—ž— ’Ž ȬŠŠŽ— ‹Š• Ž’—ǯ ’Ž  ž— –’ ’‘› ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š— ŸŽ›˜•Ž— ’Ž ›ŠŽ’Ž Ž› Ȏ’—’›Ž”Ž— Ž›Ž’’ž—ȍǰ ’— Ž› ’Ž Ȭ ›Ž’”›§Ž Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž ŽŠ‘› û› Ž— ™˜Ž—£’Ž••Ž— —›Ž’Ž› Š›œŽ••Ž—ǰ Šœœ Ž› Ÿ˜— Ž’—Ž› Ž—œ’ŸŽ Š‹Ž‘Š•Ž—  Ž›Ž— œ˜••Žǯ – ’ŽœŽ— ’œ’”˜Š”˜› û› ’Ž Š›œŒ‘ŠžŽ›ȬŠ”ȬŠŠŽ— —˜Œ‘ £ž Ž›‘ã‘Ž—ǰ  Š› Ž’—Ž žœœŠž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› –’ Ž‘›£ ŽŒ” ŠŽ— û› ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž ž— —ž”•ŽŠ›Ž ž—’’˜— Ÿ˜›ŽȬ œŽ‘Ž—ǯ ›Ž’•’Œ‘ ‹•’Ž‹Ž— ’Ž ˜–œ™›Ž—”㙏Ž ž—Ž› ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž– ˜›‹ŽȬ ‘Š•ǯ Ž› Ž›œŽ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǰ Ž›”Š——Ž ”•Š› Šœ Ÿã••’ ŸŽ›§—Ž›Ž ›’Žœ‹’• ž— Ž›˜‘ž—œ™˜Ž—£’Š• ž›Œ‘ ’Ž ž”•ŽŠ› ŠŽ— û› Ž— Ž’—£Ž•—Ž— ˜•ŠŽ—ǯ ˜•Œ‘ Ž’— ›’Ž  §›Ž —’Œ‘ –Ž‘› –’ Ž— ŠŽ˜›’Ž— Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— ›’ŽŽ £ž –ŽœœŽ—ǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› ”§–Ž Ž› Ž’—Ž› ŠȬ Šœ›˜™‘Ž •Ž’Œ‘ǰ ’— Ž› Š—£Ž Š—œ›’Œ‘Ž ž— ŽŸã•”Ž›ž—œŽ’•Ž ŸŽ›—’Œ‘Ž  û›Ž—ǯ ˜– –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›Ž›  ž›Ž Ž˜›Ž›ǰ –’ Ž— —’™˜Ž— ›’ŽȬ Ž—œ ’••Ž— Šž Ž› Ž’—Ž— ž— Š‹œ˜•žŽ Ž›Ž’’ž—œ‹Ž›Ž’œŒ‘Š Šž Ž› Š—ŽȬ ›Ž— Ž’Ž Ž›’ £ž  Ž›Ž—ǯ ’ŽœŽœ ›˜‘Ž—Ž ›’Žœœ£Ž—Š›’˜ Ž›Š‹ —ŽžŽ ŠđȬ œ§‹Ž û› ’Ž žŠ‹Ž— ž— ’Ž žœ‹’•ž— Ž› ’£’Ž›Ž œ˜ ’Ž û› ’Ž ›ž™™Ž—û‘›ž—ǯ ’ŽœŽ Š• Žœ —ž— £ž Ž— ’Œ”Ž•—ǰ ž– ’Ž ’—œŠ£§‘’”Ž’ Šž›ŽŒ‘Ž›‘Š•Ž— ž— Ž›‘ã‘Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ — Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— [Ž—•’Œ‘”Ž’ řŞ řş ŚŖ

‹ǯǰ ǯ řŚŞ ǯ 㛝Ž–Š”Ž›ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘşŚ-řŖŖǯ ›Œ‘’Ÿ û› ‘›’œ•’Œ‘ȬŽ–˜”›Š’œŒ‘Ž ˜•’’” ǻǼǰ  Ž¢Žǰ ȬśŞşȬŖŖŗȦşǰ ˜››Š Ÿ˜› Ž› ›‹Ž’œŽ–Ž’—œŒ‘Š Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž› ›Ž’œŽ ’– ›Ž–Ž— Š– ŗřǯŗǯŗşŜŘ £ž– ‘Ž–Š ȎŽ› ˜•Š ’— ž—œŽ›Ž› Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Šȍǰ ǯ ŗŗǯ

(LQOHLWXQJ

ş

ŠŽŽ—  ž›Ž ’Ž žœ›ûœž— Ž› ž—Žœ Ž‘› –’ Ž— Ž‘›£ ŽŒ” ŠŽ— £’Ž–•’Œ‘ ”˜—›˜ŸŽ›œ ’œ”ž’Ž›ǯ Ž› ˜•Š Ž› ž—Žœ Ž‘› ‘ŠŽǰ œ˜ Žžœ’—Ž›ǰ ’Ž žŠ‹Žǰ Ž’—Ž› ™Š•ž— Žœ ˜•”Žœ ’— Ž› ›ŠŽ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ŽŠ”’˜— Šž Ž’—Ž— –㐕’Œ‘Ž— —›’ Ž—ŽŽ—£ž ’›”Ž—ǯ —Ž’—’”Ž’ǰ œ˜ Ž› Ž—Ž›Š•’—Ȭ œ™Ž”Žž›ǰ  ’›”Ž œ’Œ‘ —ŽŠ’Ÿ Šž ’Ž Œ‘•Š”›Š Ž› ž—Žœ Ž‘› ŠžœŚŗǯ Ž’ Š••Ž› ”˜—£Ž™’˜—Ž••Ž— ŽžŠ›’”Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽŽ—û‹Ž› Ž— Ÿ˜›Ȭ ‘Ž›’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ›–ŽŽ—  Š› Ž’—Žœ Š‹Ž› ”•Š›DZ Ž› ž‹Šž ”˜——Ž —’Œ‘ ˜‘—Ž Ž›œ˜—Š• Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž’— ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž› ŽžŠ—Š— ”˜——Ž —ž› –’ ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ˜—’—ž’§Ž— Ž›˜•Ž—ǯ ’Žœ œŠ— û› ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— —œŒ‘Ž’Ȭ ž—œ›§Ž› ŠžŒ‘ —’Ž–Š•œ ’— ‹›ŽŽǯ •Š›  Š› Š‹Ž› £ž•Ž’Œ‘ǰ Šœœ –Š— œ’Œ‘ Šœ £ž”û—’Ž Ž›œ˜—Š•ǰ Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž› ˜‹Ž›Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Žǰ Ž—Šž Šžœ §‘•Ž— –žœœŽǯ ’Ž ›–ŽŽ ž›Ž ”Ž’— ȎŠŠ ’– ŠŠŽȍ –Ž‘›  Ž›Ž—ǯ ȎŽ› ŽžœŒ‘Ž ˜•Š ‘Š Š™Ž›ǰ ›Žž ž— Ž‘˜›œŠ– œŽ’—Ž •’Œ‘ ŽŠ—ǯ › ž›Ž Š‹Ž’ •Šž‹Ž—ǰ œ’Ž û› Šœ ŠŽ›•Š— £ž Ž›û••Ž—ǯ ›  ž›Ž –’œœ‹›ŠžŒ‘ ž›Œ‘ Ž’—Ž ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›’œŒ‘Ž ŠŠœû‘›ž—ǯ Š›’— •’Ž œŽ’—Ž ›Š’”ǯ — Ž› ãȬ œž— Ž› ›’ŽœŸŽ›ž›Ž’•Ž—›ŠŽ œ’— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ˜›œŒ‘›’Ž Ž–ŠŒ‘  ˜›Ȭ Ž—ŚŘǯȍ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œ˜•Š  Š› Ž–—ŠŒ‘ Ž’— ›Š’œŒ‘Ž› Ž• ž— ’ŽœŽ ŽȬ ’Ž›ž—œŽ›”•§›ž— œŽ••Ž Ž’—Ž ‘›Ž—Ž›”•§›ž— û› Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— Š›ǰ  ’Ž –Š— œ’Ž ‹Ž›Ž’œ Ž—Ž›Š•  ’‘ ǯ ’œŽ—‘˜ Ž› Š‹Ž›˜£ ‘ŠŽŚřǯ Ž—— Ž’—Žœ  žœœŽ Ž—ŠžŽ› Ž—ŠžDZ ’— ŽžŠž‹Šž ˜‘—Ž ’Ž ˜•ŠŽ— Ž› Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘  Š› ž—–㐕’Œ‘ ž— ˜‘—Ž Ž’—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž ›–ŽŽ  Š› Ž› Ž £ž Ž’—Ž› •Ž’Œ‘‹Ž›ŽŒ‘’Ž— ˜œ’’˜— ’–  Žœ•’Œ‘Ž— û——’œ œ˜ ’Ž Ž’—Ž› œŠŠ•’Œ‘Ž— ˜žŸŽ›§—’§ ŸŽ›œ™Ž››ǯ —Ž› ’ŽœŽ— ›§–’œœŽ— œ˜••Ž ŠžŒ‘ Ž—ŠžŽ›œ Š•ž— ’— Ž› ›’ŽœŸŽ›ž›Ž’•Ž—›ŠŽ ŸŽ›œŠ—Ž—  Ž›Ž—ǯ – ›Ž‹—’œ  ž›Ž Š‹Ž› –’ Ž– –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ Ž‘›Ž—‘Š ”§–™Ž—Ž— ˜•ŠŽ— ŠžŒ‘ ’Ž ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘Ž —Ȭ £Š‘• Š— Ž›‹›ŽŒ‘Ž›— Ž¡”ž•™’Ž›ŚŚǯ

Śŗ

ŚŘ

Śř

ŚŚ

Ȭǰ  ŘȦśŗşśǰ Ž› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘› Žžœ’—Ž› ’— Ž’—Ž– Œ‘›Ž’Ȭ ‹Ž— Ÿ˜– ŘǯŚǯŗşśŞ Š— Š••Ž ˜––Š—Žž›Ž ‹Ž›ŽŽ— Ȏ˜•Ž›ž—Ž— Šžœ Ž’—Ž› Ž Š’Ž— Š˜–Š›Ž— Ž Š—ž— Ž› ž— Ž‘› û› ’Ž û‘›ž— Ž› ›ž™™Žȍǯ ’Ž Ÿ˜— Žžœ’—Ž› Ÿ˜›‘Ž›ŽœŽ‘Ž—Ž ™Š•ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•”Žœ •Š £ž– Ž’—Ž— ’— Ž› Ÿã••’Ž— —Ž› Ž›Ȭ ž— ž—Ž› Š••Ž ˜•Ž— Ž’—Ž› —ž› ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— Ž Š—ž— ž– Žœ ›’ŽŽ— ’••Ž—œ ž— £ž– Š—Ž›Ž— ’— Ž› ’Œ‘Ž›ž— Žœ ›’ŽŽ—œ ž›Œ‘ ’Ž Š‹œŒ‘›ŽŒ”Ž—Ž ’›”ž— Ÿ˜— ž—Ȭ –’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ–Šđ—Š‘–Ž— ŽŽ— Ž— ™˜Ž—£’Ž••Ž— —›Ž’Ž›ǯ ǰ  •’Žœ’—ǰ ȬśśśȬŖŘŞȦŘǰ Ž’Ž›ž—œŽ›”•§›ž— û‹Ž› ’Ž ›ž—£ûŽ Ž› Ž‘›Ȭ ™˜•’’” ž— Ž‘›ŸŽ›Šœœž— ǻŠ•œ ŸŽ››Šž•’Œ‘ Ž’—Žœžǰ ŸŽ›–ž•’Œ‘ Šžœ Ž– Š‘› ŗşśśǰ ǯ Ž›ǯǼǰ ǯ Śǯ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ  ŗ ǻŽ’›Š ŠžŽ—‹Ž›Ǽǰ ǯ ŝŖŖ ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ŽŽŒ‘Ž û‘—Žǵ Šœ ˜—£Ž—›Š’˜—œ•ŠŽ› •˜œœŽ—‹û›ǯ 㐕’Œ‘”Ž’Ȭ Ž— ž— ›Ž—£Ž— Ž› —Š’˜—Š•Ž— ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— ›ŠŸŽ›˜•ž— Ÿ˜— ȬŽ›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ

Š–‹ž› ŘŖŖŗ ǻƽ ž’Ž— £ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘŗǼǰ ǯ ŗśş-ŗŜŗDz Œ‘•ŠŽ›ǰ ›Žžđ’œŒ‘ȬŽžœŒ‘ Ž™›§Žœ Ž›œ˜—Š• û› Ž’—Ž ’— ’Ž  ’—Ž›’Ž›Ž ›–ŽŽDZ Ž› ™Ž›œ˜—Ž••Ž ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ —Š—•’— ••’Š—ŒŽǯ ŜŖ Š‘›Ž DZ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ȯ ŽŽ— Š› Ȯ ž”ž—ǯ

›œǯ Ÿ˜— Ž›—Ž› ›Ž–™ ǽžǯŠǯǾǰ ›’Ž› ŘŖŗŖǰ ǯ ŗŗŗ-ŗŘŜǯ

ŗŖ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

%XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG :LHGHUDXIEDX 'HPRNUDWLH 9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ Šœ Š‘› ŗşŚś ‹’•ŽŽ û› ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œ ’— –Ž‘›Ȭ ŠŒ‘Ž› ’—œ’Œ‘ Ž’—Ž §œž›ǯ Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ •’Žđ Ž’—Ž ŽœŽ••œŒ‘Š £žȬ ›ûŒ”ǰ ’— Ž› Šœ ›Šž–Š Ž’—Žœ ŸŽ›•˜›Ž—Ž— ›’ŽŽœ ž— Žœ Ž›•žœœ Ž› œŠŠȬ •’Œ‘Ž— ˜žŸŽ›§—’§ ‹Žœ’––Ž—  Š›Ž—ǯ ’Ž ›’Žœ–û’”Ž’ǰ Ž› §•’Œ‘Ž t‹Ž›•Ž‹Ž—œ”Š–™ ž— ’Ž ž”•§›ž—œŠ›‹Ž’ Ž› ••’’Ž›Ž— û‹Ž› ’Ž ’– ŽžȬ œŒ‘Ž— Š–Ž— ž— ’– Œ‘ž£ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‹ŽŠ—Ž—Ž— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— •’ŽđŽ— –’•’§›’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— Ž›œ Ž’—–Š• ’— Ž— ’—Ž››ž— ›ŽŽ—ǯ ŠŒ‘ Ž› ›û—ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ’– Š‘›Ž ŗşŚş ž— –’ Ž– œ’Œ‘ £žœ™’£Ž—Ž— Š•Ž— ›’Ž ˜›Ž›Ž— ’Ž ŽœŠ••’’Ž›Ž— Ž’—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž’Ȭ ›Š Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ž’—ǯ Š›û‹Ž› ‹ŽœŠ— Š‹Ž› ’——Ž—™˜•’’œŒ‘ ”Ž’— ™Š›Ž’Ȭ ™˜•’’œŒ‘Ž› ˜—œŽ—œǰ œ˜—Ž›— ‘’Ž› ˜Ž—‹Š›Ž— œ’Œ‘ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž ŽžœŒ‘Ȭ •Š—™˜•’’œŒ‘Ž ’œ’˜—Ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž— Ž’Ž›ž—œ™Š›Ž’Ž— ž— Ž› ™™˜œ’’˜—ǯ ˜› Š••Ž– ’— Ž›   ž›Ž ’Ž ’œ”žœœ’˜— ž– Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’Ȭ ž—œ‹Ž’›Š ”˜—›˜ŸŽ›œ Žû‘›ǯ ’—Ž 㐕’Œ‘”Ž’ ‘’Žđ Ȏ™’˜— û› Ž— ŽœȬ Ž—ȍŚśǰ Žž›Š•’§  §›Ž Šžœ ’Œ‘ Ž›  œ˜Š› Ž’—Ž Ȏ™’˜— û› ’Ž ’ŽŽ›Ȭ ŸŽ›Ž’—’ž—ȍ Ž ŽœŽ—ǯ œ œŽ•• œ’Œ‘ Š‹Ž› ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹ ŠžŒ‘ Šž›ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘ȬŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž›‘§•—’œœŽ œ˜•Œ‘ Ž’—Ž Š‘•–㐕’Œ‘”Ž’ û‹Ž›‘Šž™ ‹ŽœŠ—ǵ Ž› žœŠ— Žœ ŗŝǯ ž—’ ŗşśř ’— Ž›  ‹’•ŽŽ Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž §œž› ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ž— Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Š Žœ œ’Œ‘ ž– ’Ž Ž›œŽ ˜•”œŽ›‘Ž‹ž— ’– œ‹•˜Œ” ‘Š—Ž•Žǯ ’Ž Ȭû‘›ž— œ›Ž‹Ž Ž’—Ž ›Š’Ȭ ”Š•Ž Ž›§—Ž›ž— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›ž”ž› ’— Ž›  Š—ǰ ž– Šž›Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– Ž’—Ž ——§‘Ž›ž— Š— ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ž— Ž’—Ž –㐕’Œ‘Ž ’ŽŽ›Ȭ ŸŽ›Ž’—’ž— Ÿ˜— Ÿ˜›—‘Ž›Ž’—ǰ ŽŽ— Ž— ’••Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž— ’— Ž› ǰ Šžœ£žœŒ‘•’ŽđŽ—ŚŜǯ ‹ ˜‘• Š•œ˜ Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Ž Ž›ŠŽ Ž›œ Ž’—–Š• Ÿ˜› û— Š‘›Ž— ‹ŽŽ—Ȭ Ž  ˜›Ž—  Š›ǰ  ž›Ž— Ÿ˜— Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž’Ž›ž— •Š—ž—Ž— £ž Ž’—Ž› ž›ûœž— ’— ž›Š ŽŽ‹Ž—ǯ Ž› ž‹Šž Ž’—Ž› —ŽžŽ— ›Ž’–ŠŒ‘  Š› Š—Ȭ Ž›œ Š•œ ’— Ž› Ȧ ”Ž’—Ž Ž‘Ž’–œŠŒ‘Žǰ œ˜—Ž›— Ÿ˜••£˜ œ’Œ‘ ㏏Ž—•’Œ‘ ’— Ž’—Ž– ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ’œ”žœœ’˜—œ™›˜£Žœœǯ ’Ž —œ Ÿ˜› Ž— ȎžœœŽ—  Š› ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ Š••ŽŽ— §›’ȍǰ Ž’— Žœž•Š Šžœ Ž› ›Š‘›ž— ž— Ž› ›˜™ŠŠ—Š  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœŚŝǯ ’— Œ‘’Œ”œŠ•  ’Ž û”˜›ŽŠ Śś

ŚŜ

Śŝ

•ǯ ¡Ž• Œ‘’•ǰ ˜Ž›—Ž Ž’Ž—ǰ ›Ž’£Ž’ǰ ŠœœŽ—–Ž’Ž— ž— ȎŽ’Ž’œȍ ’— Ž› ž—Ȭ Žœ›Ž™ž‹•’” Ž› śŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ Š–‹ž› ŗşşś ǻƽ Š–‹ž›Ž› Ž’›§Ž £ž› ˜£’Š•Ȭ ž— Ž’ŽȬ œŒ‘’Œ‘Žǰ řŗǼǰ ǯ ŘŜǰ Ÿ•ǯ  Ž’Ž›‘’— Ž‹ǯǰ ǯ řŖDz ž˜• Ž›‹œǰ ™’˜— û› Ž— ŽœŽ—ǯ ˜– Š›œ‘Š••™•Š— ‹’œ £ž– ŽžœŒ‘Ȭ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— Ž››Šǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞş ǻƽ Ÿǰ ŚśŘŝǼǯ •ǯ ˜›œŽ— ’Ž›’Œ‘ǰ ŠŽ— ŽŽ— Šœ ˜•”ǯ Ž› ŗŝǯ ž—’ ŗşśř ’— Ž› ǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖřDz •”˜ȬŠœŒ‘Š ˜ Š•Œ£ž”ǰ ŗŝǯŜǯŗşśř Ȯ ˜•”œŠžœŠ— ’— Ž› ǯ ›œŠŒ‘Ž— Ȯ ‹•§žŽ Ȯ ˜•Ž—ǰ ›Ž–Ž— ŘŖŖřDz ˜•”Ž› ˜˜™ǰ ŗŝǯ ž—’ ŗşśřǯ ŽŽ—Ž ž— ’›”•’Œ‘”Ž’ǰ Ž›•’— ŘŖŖřDz ž‹Ž›žœ —Š‹Žǰ ŗŝǯ ž—’ ŗşśřǯ ’— ŽžœŒ‘Ž› žœŠ—ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖřǯ •ǯ Š‘›‹žŒ‘ Ž› ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Ž’—ž— ŗşŚŝ-ŗşśśǯ ›œǯ Ÿ˜— •’œŠ‹Ž‘ ˜Ž••Ž ž— ›’Œ‘ ŽŽ› Žž–Š——ǰ  ŗǰ Řǯǰ ž›Œ‘Žœǯ ž•ǯǰ ••Ž—œ‹ŠŒ‘ ŗşśŜǰ ǯ řŚŞǰ ›’Ž ž— ›’ŽŽ—DZ –

(LQOHLWXQJ

ŗŗ

œ˜••Ž Ž› “ž—Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Šž “ŽŽ— Š•• Ž›œ™Š› ‹•Ž’‹Ž—ǯ  Š›  Š› ŠžŒ‘ Ž› ž‹Šž Ž’—Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›–ŽŽ ’— Ž ’œœŽ— ›Ž’œŽ— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ —’Œ‘ Ž› û—œŒ‘ǰ ’Ž œž‹“Ž”’Ÿ Ž–™ž—Ž—Ž —œ Ÿ˜› Ž› ˜ “ŽŠ›–ŽŽ  Š› Š‹Ž›  Ž’ ›ãđŽ› Š•œ ’Ž ˜‹“Ž”’Ÿ Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž Ž›˜‘ž—ŚŞǯ ’Ž ŽœŠ••’’Ž›Ž— ‹ŽŠ—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž’—Ž– ’•Ž––ŠDZ ’—Ž›œŽ’œ •Šž‹Ž— œ’Žǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ— ž—‹Ž’— ŽŽ— Ž— œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— Ž—Ž› £ž ‹Ž—㝒Ž—ǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ  ˜••Ž— œ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž ——Š£’’£’Ž›ž—ǰ Ÿ˜— Ž› ŠžŒ‘ Ÿ’Ž•Ž Ž› ž– ˜›‹Ž—Ž— ˜•ŠŽ— ‹Ž›˜Ž—  Š›Ž—Śşǯ — ’ŽœŽ› ›ŠŽ œŠ—Ž— œ’Œ‘ ›Š’˜—Š•Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ›˜›Ž›Ȭ —’œœŽ ž— –˜›Š•’œŒ‘ȬŽ›£’Ž‘Ž›’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— ŽŽ—û‹Ž›ǰ ’Ž ‹’œ £ž› —•ŠœȬ œž— Ž› •Ž£Ž— Ȏ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›ȍśŖ ’– Š›˜•ŽŸŽ›Š‘›Ž— Šžœ Ž— Š••’’Ž›Ž— Ž§——’œœŽ— Ž’—Ž £Ž—›Š•Ž ˜••Ž ‹Ž’ Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ž›ûœž— œ™’Ž•Ž— œ˜••Ž—ǯ ’Ž —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— –žœœŽ— ŠžŒ‘ Ž› Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŠŠœŸŽ›Šœœž— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ ’—Ž ˜—œŽ••Š’˜—ǰ  ’Ž œ’Ž  §‘Ȭ ›Ž— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” Ž—œŠ—Ž—  Š›ǰ œ˜••Ž ž—‹Ž’— ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—  Ž›Ž—ǯ Ž› ’œŠ—£ £ ’œŒ‘Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘›û‘›ž— ž— Ž’Œ‘œ›Ž’Ž›ž—  Š› ’Ž ˜˜™Ž›Š’˜— £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ȬŽ’–Ž Ž˜•ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ £ž– £žŸŽ›•§œœ’Ž— —œ›ž–Ž— ’— Ž› Š— Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— Ž ˜›Ž—ǯ ’Ž Ž’•’Ž—’§ Ž› ›Š‘›ž—Ž— ž— ’Ž•Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘û‘›ž— –’ Ž› Ȭû‘›ž— ‘ŠŽ ’Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ Žã›Ž›śŗǯ  Š›  Š›Ž— ’Ž ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ǰ 㔘—˜–’œŒ‘Ž—ǰ ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž— —ŠŒ‘ Ž– —Ž Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’– Ž›•Ž’Œ‘ £ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” ž— Ž– —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ŽžœŒ‘•Š— ›ž—ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—ǰ ˜Œ‘ œ˜••Ž Ž’—Ž› –㐕’Œ‘Ž— Š›Š••Ž•Ž— ’Œ”•ž— ‹Ž›Ž’œ ’– —œŠ£ ž›Œ‘ ’ŸŽ›œŽ ’Œ‘ŽȬ ›ž—œ–ŽŒ‘Š—’œ–Ž— Ž—ŽŽ—Ž ’›”  Ž›Ž—ǯ ˜›‘Š—Ž—Žœ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žœ ’œœ›ŠžŽ— –žœœŽ Ž’—Ž› žœ’––ž— ž— ”£Ž™Š—£  Ž’Œ‘Ž—ǯ ’Ž —ŽžŽ’—ŽȬ ›’Œ‘ŽŽ —œ’ž’˜— Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ Š•œ Ž’• Ž› ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ˜—›˜••Ž Ž› ›Ž’”›§Ž ‘ŠŽ ’– ŽŽ—œŠ£ £ž Ž— Š—Ž›Ž— ŸŽ›Šœœž—œ–§đ’Ž— ’—›’Œ‘ž—Ž—ǰ  ’Ž ’Ž £’Ÿ’•Ȭ–’•’§›’œŒ‘Ž û‘›ž— –’ Ž› ŽŽ•ž— Žœ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ ˜Ž› ’Ž ž—”’˜—Š•Ž ›Ž——ž— Ž› ›Ž’Ȭ ”›§Ž Ÿ˜— Ž› Ž› Š•ž—ǰ ’Ž žŠ‹Žǰ Šœ û› Ž— ˜•ŠŽ— œ’Œ‘‹Š›Ž —Ȭ œ›ž–Ž— Ž›  Ž‘›‘ŠŽ— Ž–˜”›Š’Ž £ž œŽ’—ǯ Ž› Œ‘ž£‹Ž›Ž’Œ‘ Žœ Ž‘›‹ŽȬ Šž›ŠŽ— Ž›œ›ŽŒ”Ž œ’Œ‘ —’Œ‘ œ˜ œŽ‘› Šž ’Ž ›Š—’œŠ’˜— ’•’§›ǰ œ˜—Ž›— ’—

ŚŞ

Śş śŖ

śŗ

§›£ ŗşśŗ ž— ŗşśŘ •Šž‹Ž “Ž Ž’•œ ’Ž §•Ž Ž› Ž›ŠŽ—ǰ Šœœ žœœ•Š— û› Ž’—Ž— —ŽžŽ— Ž•”›’Ž ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ œŽ’—  û›Žǯ ‹ǯǰ ǯ řśŘDZ – ž•’ ŗşśŘ ž— ’– ”˜‹Ž› ŗşśŚ û‘•Ž— œ’Œ‘ û‹Ž› ŜŖ ›˜£Ž— Ž› Ž›ŠŽ— Ÿ˜— žœœ•Š— ‹Ž›˜‘ǯ Ž›— ãŸŽ›ǰ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ Š›–œŠ ŘŖŖŘǰ ǯ Ŝǯ Ž› Ž›’ Ȏ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›ȍ ’œ ž—œŒ‘Š›ǰ Š ‘’Ž› ŠžŒ‘ œ˜Ž—Š——Ž ȬŽ›‹›ŽŒ‘Ž› œž‹œž––’Ž›  ž›Ž—ǯ •ǯ ‘’Ž›£ž Œ‘•ŠŽ›ǰ ŽŽŒ‘Ž û‘—Žǵ ǻ ’Ž —–ǯ ŚŚǼǰ ǯ ŝ-ŗřǰ ŗśş-ŗŜŗǯ •ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ Ž—Ž›Š’˜—œŽ›Š‘›ž—Ž— ž— •’Ž— Š—Ž• ǻ ’Ž —–ǯ ŘşǼDz Š—›Ž ŽœœŽ›Ȭ œŒ‘–’ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ȬŠŠǯ Ž’ Ž› —˜”›’—Š’˜—ǰ Š–‹ž› ŗşŜşDz ›—œ ’—Ž›ǰ Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ› Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ —DZ Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ›ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞŘ ǻƽ ˜››§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řǼǰ ǯ ŗřş-ŗŞŘǯ

ŗŘ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

Ž› Šž™œŠŒ‘Ž Šž Šœ —’Ÿ’žž–ǰ Šœ œŽ’—Ž— ’•’§›’Ž—œ •Ž’œŽŽǯ Ž– Ȏ‹“Ž”ȍ Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— Š—Ž•—œ  ž›Ž —Ž‹Ž— Ž– ’Ž—œ›ŽŒ‘•’Œ‘Ž— ŽȬ œŒ‘ Ž›Ž Ž £žœ§£•’Œ‘ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž’—Ž› ’—Š‹Ž Š— Ž— Ž‘›‹ŽŠž›ŠȬ Ž— Š•œ ŽŒ‘œœŒ‘ž£–’Ž• £žŽ‹’••’śŘǯ ’—Ž ŽŸã•”Ž›ž—ǰ ’Ž  ’Ž ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž’—Ž— ŸŽ›•žœ›Ž’Œ‘Ž— œŽŒ‘œ“§‘›’Ž—

›’Ž –’ Ž’—Ž›  Ž’•§Œ‘’Ž— Ž›œã›ž— Ž› Ž’Ž—Ž— Ž’–Š Ž›•Ž‹ ‘ŠŽǰ  Š› ”›’Žœ–ûŽ ž—  ’Žœ  Ž—’ Ž‘› ’••Ž— Šžǯ Ž› ˜›ŽŠ”›’Ž œŒ‘û›Ž Ž’—Ž›œŽ’œ ’Ž —œ Ÿ˜› Ž– •Ž’Œ‘Ž— Œ‘’Œ”œŠ•ǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ ˜Ž—‹Š›Ž Ž› Šœ Žû‘• Ž› ˜Š•Ž— ŠŒ‘•˜œ’”Ž’ ž— žœ•’ŽŽ›ž—ǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž—  Š›Ž—  Ž—’Ž› Š—Ȭ Ž•—Ž Š•œ Ÿ’Ž•–Ž‘› Ž› ™’Ž•‹Š•• £ ’œŒ‘Ž— Ž— •ãŒ”Ž—ǯ ˜— Ž’—Ž– œ™û›‹Š›Ž— ’Ž›œŠ—œ ’••Ž—  Š›Ž— œ’Ž  Ž’ Ž—Ž›— ž— Šœ Ž››ŠžŽ— ’— ’Ž ’••Ž—œȬ ž— ‹ Ž‘›‹Ž›Ž’œŒ‘Š Ž› ŽœŠ£ž—œ›ž™™Ž—  Š›  Ž—’ ŠžœŽ™›§śřǯ žȬ Ž– ‘ŠŽ ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž Ž››œŒ‘Š ŠžŒ‘ £ž Ž’—Ž› ’•’Š›’œ’Ž›ž— Ž› ˜•’’” Žû‘›ǯ ’•’§›’œŒ‘Ž Ž—”Ȭ ž— Š—•ž—œ Ž’œŽ—  Š›Ž— ŠžŒ‘ ’— ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž›Ž’Œ‘Ž Ž’—Ž›ž—Ž— ž— ‘ŠŽ— œ’Ž ˜–’—’Ž›ǰ ›˜£Ž– ‘ŠŽ Ž› ›’–Š Žœ ˜•’’œŒ‘Ž— Šœ —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž ¢œŽ– Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Žǯ ŠŒ‘ Ž– ŸŽ›•˜›Ž—Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’Ž  ž›Ž— Šœ ™˜•’’œŒ‘Ž ž— –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž Ž›œŠŽ— •Ž’Œ‘ŽœŽ••Dz Ž— ˜•ŠŽ— œŒ‘›’Ž‹ –Š— Šœ –’•’§›’œŒ‘Ž Ž—Ȭ ”Ž— Š•œ ™›Žžđ’œŒ‘ȬŽžœŒ‘Ž— ’•’Š›’œ–žœ ’— Ž› ˜•’’” £žǯ ˜•ŠŽ—žŽ—Ž—  ž›Ž— —ž— ‘’—Ž››Š ž— Š•œ ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›’œŒ‘ ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ Š‘Ž› Ž›œŠž—Ž Žœ ”Šž–ǰ Šœœ ’Ž –’œœ‹›ŠžŒ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— Ž— ŽŠ—”Ž— Ž› ž›ûœž— Ž›œ Ž’—–Š• Š‹•Ž‘—Ž— ŽŽ—û‹Ž›œŠ—Ž—śŚǯ Ž› ›˜Žœ Ž›ŠŽ Ž› “ž—Ž— ŽȬ —Ž›Š’˜—Ž— ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—  Š› £ž– Ž’—Ž— Ÿ˜— Ž– ˜™™˜œ’’˜—Ž••Ž— •˜Ȭ Š— Ȏ‘—Ž –’Œ‘ȍśś ’— Ž› ›ŠŽ Ž› ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— Ž™›§ǰ £ž– Š—Ž›Ž— Ÿ˜— Ž› —œ Ÿ˜› Ž› —ž”•ŽŠ›Ž— Ž›—’Œ‘ž— ǻȎ Š–™ Ž– ˜–˜ȍǼ ˜–’Ȭ —’Ž›ǯ Ž›ŠŽ ’Ž Ÿ˜— ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ ˜›Œ’Ž›Ž žœ›ûœž— Ž› ž—Žœ Ž‘› –’ Š˜–Š›Ž— ›§Ž› ŠŽ— ›Š Šž Ž’—Ž Š‹•Ž‘—Ž—Ž Š•ž— ’—  Ž’Ž— Ž’•Ž— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Šǯ ’Ž ™›˜–’—Ž—ŽœŽ— Ž™›§œŽ—Š—Ž— Ž› Ȏ‘—ŽȬ–’Œ‘ȍȬ Ž Žž—  Š›Ž— Ž› ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž ’›Œ‘Ž—™›§œ’Ž— Š›’— ’Ž–ã••Ž› ž— ž—Žœ’——Ž—–’—’œŽ› žœŠŸ Ž’—Ž–Š——ǯ ž›ž— Ž› Ž‘•Ž—Ž— ˜›Š—’œŠ˜Ȭ ›’œŒ‘Ž— Šœ’œ ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ’›”ž—œœ›ž”ž›Ž—  Š› œ’Ž —ž› Ž’—Ž ”ž›£Ȭ £Ž’’Ž ›œŒ‘Ž’—ž— –’ ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ –˜›Š•’œŒ‘Ž› ŽŽžž—ǯ Ž›•Ž’Œ‘‹Š› Ž›’— Žœ ŠžŒ‘ Ž› —’Ȭ˜–Ȭ —’’Š’ŸŽǯ ’—Ž ’›”ž—œ–ŠŒ‘ Ž—Š•ŽŽ œ’Ž Ž›œǰ Š•œ œ’Œ‘ ’Ž  ž— ’Ž Ž Ž›”œŒ‘ŠŽ— Ž– ›˜Žœ Š—œŒ‘•˜œœŽ—ǯ › ŸŽ›Ž‹‹Ž Š‹Ž› ›ŠœŒ‘ –’ Ž› ™›˜›Š––Š’œŒ‘Ž— —Ž›ž— Ž›  —ŠŒ‘ Ž– ȎžŠ›Ȭ

śŘ

śř śŚ

śś

ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽǯ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼDz £žŽ– Œ‘•ŠȬ Ž›ǰ ’Ž ™’£Ž—•’ŽŽ›ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž Ÿ˜— ŗŞŝŗ ‹’œ £ž› ŽŽ— Š› ǻ’— ˜›‹ǯǼǯ •ǯ Ž—ŠžŽ›ǰ ›’——Ž›ž—Ž— ŗşŚś-ŗşśř ǻ ’Ž —–ǯ řŝǼǰ ǯ řŚşǯ ǰ  Ž¢Žǰ ȬśŞşȬŖŖŗȦşǰ ˜››Š Ÿ˜› Ž› ›‹Ž’œŽ–Ž’—œŒ‘Š Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž› ›Ž’œŽ ’– ›Ž–Ž— Š– ŗřǯŗǯŗşŜŘ £ž– ‘Ž–Š ȎŽ› ˜•Š ’— ž—œŽ›Ž› Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Šȍǰ ǯ şǯ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ  Ř ǻŽ’›Š ˜•”–Š——Ǽǰ ǯ Śşř-Śşśǯ

(LQOHLWXQJ

ŗř

Ž› Š›Ž’Š Ÿ˜— ŗşśŞȍśŜǯ ’Ž Ž Ž›”œŒ‘ŠŽ—ǰ ›Š’’˜—Ž•• Ž‘Ž› Ž— ˜£’Š•ŽȬ –˜”›ŠŽ— Š•œ Ž— ‹û›Ž›•’Œ‘Ž— Š›Ž’Ž— £žŽ—Ž’ǰ œŠ—Ž— Š‘Ž› Ž› Ž‘››ŠȬ Ž Ž‘Ž› ’œŠ—£’Ž› ‹’œ ›ž—œ§£•’Œ‘ Š‹•Ž‘—Ž— ŽŽ—û‹Ž›śŝǯ ’Ž ›˜đŽ— –œȬ ”’›Œ‘Ž—ǰ ŠžŒ‘ ž›Œ‘ Ž’—Ž— ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ›Š Ž› Ž›œ›’Œ”ž—  §‘›Ž— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍ ‹Ž›û—Žǰ ŸŽ›‘’Ž•Ž— œ’Œ‘ Š‹ Š›Ž— Šž ”Š‘˜•’œŒ‘Ž› Ž’Ž ‹’œ Ž–˜—œ›Š’Ÿ Š‹•Ž‘—Ž— Šž ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ȭ•ž‘Ž›’œŒ‘Ž› Ž’ŽśŞǯ Ž› ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š‘˜•’œŒ‘Ž— žŽ— Ž—£˜ œ’Œ‘ǰ ›˜£ Ž› ˜›‹Ž‘Š•Žǰ œŽ’—Ž› Ž›Š— ˜›ž— —’Œ‘ ž— ‹ŽœŒ‘•˜œœ Šž œŽ’—Ž› Šž™ŸŽ›œŠ––•ž— Š– ŗŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśř ’— •Ž—‹ž› ’— œŽ’—Ž› ȎŽ••ž——Š‘–Ž £ž ›ŠŽ— Žœ ——ŽȬ ›Ž— ŽûŽœ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ’— Ž› ž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œŽȬ –Ž’—œŒ‘Šȍǰ Šœœ Ž› ˜•Š ’– ˜••‹Žœ’£ œŽ’—Ž› œŠŠœ‹û›Ž›•’Œ‘Ž— ŽŒ‘Ž ‹•Ž’‹Ž— œ˜••Ž ž— ’—œŒ‘›§—”ž—Ž— —ž› ž›Œ‘ ŽœŽ£ ’— Ž’—Ž– ŽœŽ— Š‘–Ž— Ž›˜•Ž— û›Ž—śşǯ §‘›Ž— Ž› ›û‘Ȭ ž— ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ”˜——Ž— œ’Œ‘ Š‹Ž› ’Ž ‹Ž’Ž— –œ”’›Œ‘Ž— ’‘›Ž› Ž›Š— ˜›ž— û› Ž— ˜•ŠȬ Ž— —’Œ‘ –Ž‘› Ž—£’Ž‘Ž— ž— ‹Ž”Š——Ž— œ’Œ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’—Ž– œ’Ž –’•’Ȭ §›œŽŽ•œ˜›Ž›’œŒ‘ §’  ž›Ž—ŜŖǯ Ž› žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ ŗşŚś Ÿ˜••£˜ œ’Œ‘ —’Œ‘ —ž› –ŠŽ›’Ž••ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ œŠŠ•’Œ‘ǰ –˜›Š•’œŒ‘ ž— ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘ǯ ’Ž –˜›Š•’œŒ‘ ’œ”›Ž’’Ž›Ž ž— Šž˜Ȭ ›’§› Žû‘›Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž¡’œ’Ž›Ž —’Œ‘ –Ž‘› ž— ŠŠ ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ‹ŽȬ Š—Ž— œ’Œ‘ –’Ž— ’— Ž› ›Š—œ˜›–Š’˜—ǯ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ ȎŸŽ›œ™§ŽŽ œŠŠ•’Œ‘Ž ›Š—’œŠ’˜—ȍ –žœœŽ œ’Œ‘ —ž— ŸŽ›£ãŽ› ’— ’ŽœŽ— ›˜£Žœœ Ž’—ûŽ— ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ —ž› ’—Ž›— ›Š—œ˜›–’Ž›Ž—ǰ œ˜—Ž›— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’— ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ’—Ž›’Ž›Ž—ǯ ’Ž Ž’—œŽ£Ž—Ž ȎŽ›Š—Ž—‘Ž’œ‹Ž §•’ž—ȍǰ ’Ž Ÿ˜› Š••Ž– ŠžŒ‘ ’— Ž› “žœ’£’Ž••Ž— žŠ›‹Ž’ž— Ž› ȬŽ›‹›ŽŒ‘Ž— Ž›”Ž——‹Š›  ž›Žǰ ’Ž ‹ŽȬ •Ž’Ž—Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž››§—ž—œ–ŽŒ‘Š—’œ–Ž— ž— ’Ž ŠžđŽ—™˜•’’Ȭ œŒ‘Ž— ˜—’’˜—Ž— Š‹Ž— Ž— Š‘–Ž— û› Ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǯ ’Ž•Ž žœ ’›”ž—Ž— ’ŽœŽœ ž‹Šžœ £Ž’Ž— œ’Œ‘ Ž›œ ’— Ž— ‹Ž’Ž— ˜•Ž—Ž— Š‘›£Ž‘—Ž—Ŝŗǯ ’ŽœŽ Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž—  ’›”Ž— Šž ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— ž— —ŽžŽ— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘  ’ŽŽ›ž– ’— Ž’—Ž– ’—’Ÿ’žŽ••Ž— — ’Œ”•ž—œ™›˜£Žœœ £ ’œŒ‘Ž— Ž— ™˜•’’œŒ‘ȬŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ˜›Ž›ž—Ž— Š— Ž— ˜•ŠŽ— ž— Ž› ’——Ž›Ž— Ž’Ž—Ž— t‹Ž›£Žžž— ‹ŽŠ—Ž—ǯ ’Ž›‹Ž’ Ž—Ȭ

śŜ śŝ

śŞ śş

ŜŖ

Ŝŗ

㛝Ž–Š”Ž›ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŞş-ŗşřǯ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ  Ř ǻŽ’›Š ˜•”–Š——Ǽǰ ǯ śśŜ-śŜşǯ ‹ǯǰ ǯ śŘŚ-śśŜǯ ›Œ‘’Ÿ Ž› œ˜£’Š•Ž— Ž–˜”›Š’Ž ǻœǼǰ Ȭž—ŽœŠœ›Š”’˜—ǰ Řǯ Š‘•™Ž›’˜Žǰ Š™Ȭ ™Ž ŘŘŘǰ ǯ Śǯ

˜›œ Œ‘Ž•Ž›ǰ ’Ž ’•’§›œŽŽ•œ˜›Žǯ —DZ Š—‹žŒ‘ ’•’§› ž— ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǯ

›œǯ Ÿ˜— ŸŽ— Ž›—‘Š› Š›Ž’œ ž— Šž• •Ž’—ǰ ’Žœ‹ŠŽ— ŘŖŖŚǰ ǯ ŗŜŞ-ŗŝŞǯ •ǯ £ž ȎŽ›Š—Ž—‘Ž’œ‹Ž §•’ž—ȍ ˜Ž› Ž— Ÿ˜— ˜›‹Ž› ›Ž’ Ž’—Žû‘›Ž— Ž›’ ȎŽ›Š—Ž—‘Ž’œ™˜•’’”ȍ ’Ž žœû‘›ž—Ž— ‹Ž’ Œ‘•ŠŽ›ǰ ŽŽŒ‘Ž û‘—Žǵ ǻ ’Ž —–ǯ ŚŚǼǰ ǯ ř-ŝǯ Ž’Ž›‘’— Š—›Ž ’Ž•ǰ ŠŒ‘ û›—‹Ž› ž— ˜”’˜ǯ ȎŽ›Š—Ž—‘Ž’œȬ ‹Ž §•’ž—ȍ ’— Š™Š— ž— ŽœŽžœŒ‘•Š— ŗşŚś ‹’œ ŗşŜŞǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŚ ǻƽ Œ‘›’Ž—Ȭ ›Ž’‘Ž Ž› ’Ž›Ž•“Š‘›œ‘ŽŽ û› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŞşǼǯ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

ŗŚ

œŠ—Ž— Ž’‹ž—Ž—ǰ Ž›Ž— žœ ’›”ž—Ž— Š—— Ÿ˜› Š••Ž– ‹Ž’ Ž— ’—Š‹Ž— Š— Ž— Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— £ž Ž›”Ž——Ž—  Š›Ž—ŜŘǯ

4XHOOHQODJH ž›ž— Žœ —ŠŽ–Ž—œ Ž’—Žœ ’Š›‹Ž’Ž›œ Žœ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸœȬ’•’§›Ȭ Š›Œ‘’Ÿǰ ˜Ž› Ž›–œŽ’—ǰ ‘Š œ’Œ‘ Ž’— û› ’Ž –’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ˜›œŒ‘ž— œŽ‘› ’—Ž›ŽœœŠ—Ž› ”Ž—‹ŽœŠ— Ž›‘Š•Ž—ǰ Ž› ’— “Š‘›Ž•Š—Ž› Ȏ›‹Ž’ —Ž‹Ž—‹Ž’ȍ Ž˜›—Ž ž— Ž•Ž”›˜—’œŒ‘ Ž›Šœœ  ž›Žǯ Ž› ŽœŠ— Ž›œ ŗ ’–  ’œŒ‘Ž—Š›Ȭ Œ‘’Ÿ ’— ›Ž’‹ž› ž–Šœœ ›ž— řŖŖ ŖŖŖ Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ‹’•Ȭ Ž Š–’ Ž’—Ž— ›Ž™›§œŽ—Š’ŸŽ— —Ž’• Ž› ˜•ŠŽ— Š••Ž› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ ‹’œ ŗşŝŖ Š‹ǯ ’ŽœŽ› ŽœŠ— Ž›–㐕’Œ‘ Ž’—Ž— žŠ— œ˜ ˜‘• £ž Ž›œ˜—Ž—›ž™™Ž— Š•œ ŠžŒ‘ £ž ’—£Ž•™Ž›œ˜—Ž—ǯ Š—Š›’œ’Ž›Ž —˜›–Š’˜Ȭ —Ž— •’ŽŽ— Š‹Ž’ Ž‹Ž—œ˜ Ÿ˜›  ’Ž ›Ž’Ž ŽœŒ‘›Ž’‹ž—Ž— Ž› ‘Š›Š”Ž›Ž ž›Œ‘ –’•’§›’œŒ‘Ž ˜›ŽœŽ£Žǯ ’Ž ŠžœŽ §‘•Ž— ˜•ŠŽ—  Ž›Ž— Š–’ Š•œ ŽȬ œŠ—Ž’•Ž ’‘›Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— Ž‹Ž—œ Ž•Ž— ž— Š•œ ”Žž›Ž ’——Ž›‘Š•‹ ’‘›Ž› ˜Ȭ £’Š•›ž™™Ž— Š—Š•¢œ’Ž›ǯ ˜› Š••Ž– Ž–˜’›Ž—ǰ ŠŒ‘•§œœŽ ž— Ž’£ŽžŽ—‹Ž›ŠȬ ž—Ž— Ž›§—£Ž— ’ŽœŽ ›ž—•ŠŽǯ

)UDJHVWHOOXQJ DQ GLH DXVJHZlKOWHQ %LRJUDILHQ XQG PHWKRGLVFKHU $QVDW] ’Ž ŠžœŽ §‘•Ž— ’˜›Š’Ž— ˜•Ž— ›Ž’ Ž’›ŠŽ—DZ ŗǯ Ž›  Š›Ž— ’Ž ŠžœŽ §‘•Ž— ˜•ŠŽ—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ –˜Ž›—Ž Ž‘›™•’Œ‘Š›–ŽŽ ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž Šž‹ŠžŽ—ǵ Řǯ ’Ž  ’›”Ž— œ’Œ‘ œ˜•Œ‘Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›§ž—Ž— Šž Ž— §’”Ž’œ‹Ž›Ž’Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Šžœǵ řǯ — ’Ž Ž’ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Ž— ’Ž ŠžœŽ §‘•Ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž— ’Ž ž—Ž›Ȭ œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž—ǵ Šœ Š—•ž—œœ¢œŽ– ’œ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž— Ž› Žžž—œȬ ž— ›Š‘›ž—œȬ ›Šž– ’œ ’Ž Ž—Ž›Š’˜—ǯ û› Ž’—Ž ”˜••Ž”’ŸŽ ’˜›Š’Ž Ÿ˜— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž Š– žœŽ••ž—œ™›˜£Žœœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹ŽŽ’•’  Š›Ž—ǰ –ûœœŽ— –Ž‘›Ž›Ž Ž—ŽȬ ›Š’˜—Ž— ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’  Ž›Ž—ǯ ••Ž ‹ŽŽ’•’Ž— Ž›œ˜—Ž—  Ž’œŽ— Ž’—Ž ™Š›Š••Ž•Ž Ž’•—Š‘–Ž Š— ’ŽœŽ– ž‹ŠžŸŽ›•Šž Šžǰ ŸŽ›ûŽ— Š‹Ž› û‹Ž› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž ›’——Ž›ž—œœ™ž›Ž— Šžœ Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ž— Šœ ž—•Ž’Œ‘Ž ›•Ž‹—’œ Ž’—Ž› û‹Ž› §•’Ž—Ž— ˜—’—Ž—£ǯ ••Ž’— œŒ‘˜— ž›Œ‘ ’Ž žŽ‘ã›’”Ž’ £ž ŸŽ›Ȭ ŜŘ

Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǯ

(LQOHLWXQJ

ŗś

œŒ‘’ŽŽ—Ž— •Ž›œ”˜‘˜›Ž— œ’— ’ŽœŽ •Ž–Ž—Ž ‹Ž’ “ŽŽ– ’—£Ž•—Ž— ž—Ž›Ȭ œŒ‘’Ž•’Œ‘ ŠžœŽ™›§ǯ Šœ Ž›œ˜—Š•›ŽœŽ›Ÿ˜’›ǰ Šžœ Ž– ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ŽœŒ‘㙏  Ž›Ž— ”˜——Žǰ ‹’•ŽŽ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ŽœŠ–ŽœŽ••œŒ‘Š ‹Ž›Ž’œ Ž’—Ž Ž ’œœŽ žœ•ŽœŽǯ ž– Ž’—Ž— ”˜——Ž ž—  ˜••Ž —ž› Ž’— Ž— ‹ŽȬ ›Ž—£Ž› Ž’• Ž› ŽŸã•”Ž›ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—›ŽŽ— ˜Ž› –žœœŽ Š•œ ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž› Ž› Ž‘›™•’Œ‘ —ŠŒ‘”˜––Ž—ǯ — ’‘›Ž› –˜›Š•’Ȭ œŒ‘Ž— ›Ž’•œ§‘’”Ž’ û‘•Ž œ’Œ‘  ˜‘• ’Ž ŠœœŽ Ž› ˜•ŠŽ— Ž‘Ž› Š— ˜—Ȭ ŸŽ—’˜—Ž— œ˜ ’Ž Š—”’˜—Ž— Ž‹ž—Ž— ž—  Ž—’Ž› Š— Ž’—Ž› –㐕’Œ‘œ  Ž’Ž— —Š•ž— ’‘›Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ŝřǯ ‹ŽœŽ‘Ž— ŠŸ˜— ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ ’Ž ŽȬ —Ž›Š’˜—Ž—ǰ ’Ž —ž— ’— Ž— —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž— ŠžŽ’—Š—Ž››ŠŽ—ǰ Ž›‘Ž‹•’Œ‘ ’– •Ž›ǰ ’— ’‘›Ž› Š–’•’§›Ž— ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— ˜£’Š•’œŠ’˜— ž— ’– Š£žŽ‘ã›’Ž— ’•’Žžǰ ’— ’‘›Ž– Ž‹Ž—œ•Šž ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Ž›Š›‹Ž’ž—œ™›˜£Žœœ Ž› Ž›Ȭ Š—Ž—‘Ž’ǯ Ž’ Ž› ›˜›œŒ‘ž— Ž’—Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’•’Žžœ ’– ’——Ž Ž’—Ž› Ž’–Š ’– œ˜£’Š•Ž— ˜—Ž¡ ‹’ŽŽ œ’Œ‘ Ž’—Ž —•Ž‘—ž— Š— ’Ž ’– ’•’§› ŽŠ‹•’Ž›Ž— ’ŽȬ ›Š›Œ‘’ŽŽ‹Ž—Ž— û› ’Ž •’ŽŽ›ž— Žœ Š—Žœ Ž›ŠŽ£ž Š—ǯ ž– Ž’—Ž—  ’› –’ œ˜•Œ‘ Ž’—Ž› Š™’˜— Šœ ŠŒ‘Ȭ ž— Ž››œŒ‘Šœœ¢œŽ– ’——Ž›‘Š•‹ Žœ –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ™™Š›ŠŽœ ›Š—œ™Š›Ž— ž— £ž– Š—Ž›Ž— Ž›–㐕’Œ‘ Žœ Ž’—Ž Ž›˜›ž— Žœ —’Ÿ’žž–œ ’– Ž›žœȬ ž— › Ž›‹œœ¢œŽ–ǯ ’Ž ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› •ŠœœŽ— œ’Œ‘ Š‘Ž› ’— Ÿ’Ž› ›ž™™Ž— ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ǰ ’Ž Š‹Ž› ’— Ž› žŽ‘ã›’”Ž’ £ž ’‘›Ž› “Ž Ž’•’Ž— •Ž›œ”˜‘˜›Ž û‹Ž››Ž’Ž— œ’—ŜŚDZ

0DQQVFKDIWVGLHQVWJUDGH*UXQGZHKUGLHQVWOHLVWHQGH 8QWHUJHEHQHQ XQG %DVLVHEHQH ’œ Šž  Ž—’Ž Ž’œ˜•ŠŽ—  Š›Ž— ’Ž Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ ›ž— Ž‘›Ȭ ’Ž—œ•Ž’œŽ—Žǰ ’Ž ž›Œ‘ Šœ ›ž—ŽœŽ£ ž— Šœ ••Ž–Ž’—Ž Ž‘›™•’Œ‘Ȭ ŽœŽ£ £ž– ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŸŽ›™•’Œ‘Ž  ž›Ž—ǯ Ž‹˜›Ž— ž— ŠžȬ Ž ŠŒ‘œŽ— ’– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ •Ž›—Ž— œ’Ž œ˜ ˜‘• ’Ž ’”Šž› Š•œ ŠžŒ‘ Ž—

›’Ž Š•œ ’—Ž› ”Ž——Ž—ǯ ’Ž ’Ž—Ž— £ Š› ›ŽŽ•–§đ’ —’Œ‘ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ •Ž›—Ž— Š‹Ž› Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ’Ž ›žŠ•’§ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽȬ Žœ Šž ŽžœŒ‘Ž– ˜Ž— Š•œ —Ž‘ã›’Ž Ž› Ȭ ’—Ž›Ȭ ž— žŽ—˜›Š—’œŠȬ ’˜—Ž— ”Ž——Ž—ǯ ŠŽ›•˜œ’”Ž’ǰ ˜–‹Ž—‘ŠŽ•ǰ •žŒ‘ ž— Ž››Ž’‹ž— ‹Ž•Ž’ŽȬ Ž— œ’Ž ’— Ž› ’—‘Ž’ǰ ˜Š•Ž ’ŽŽ›•ŠŽ ž— t‹Ž›•Ž‹Ž—œ”Š–™ ’– ŠŒ‘”›’Ž ’— ’‘›Ž› žŽ—ǯ Ž›ŠŽ ’— Ž› ž‹ŠžȬ ž— ›û‘™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ••Ž— Ŝř ŜŚ

Š£ž Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ řŘŖ ǯ ’Ž ˜•Ž—Ž Ž—Ž›Š’˜—œœ™Ž£’’œŒ‘Ž ’—Ž’•ž— žđ Ÿ˜› Š••Ž– Šž Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŖǼǰ ǯ řŖ-řŚǯ •ǯ £ž Ž’—Ž› ’——Ž›˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— •Ž›œȬ ž— Š—›ž™™Ž—•’ŽŽ›ž— ‹Ž’ Œ‘•ŠŽ›ǰ Œ‘•Ž’Ž› Šǯǯǵ ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ› Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Ȭ Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—ŽœȬ ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ ǯ Ŝŗś-ŜşŞǰ ‘’Ž› ǯ Ŝřś-ŜŚŘǯ

ŗŜ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

’Ž Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ Šœ ûŒ”›Š ’– žœ‹’•ž—œ’Ž—œ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› Š›ǯ •œ ȎŽ’—ŠŒ‘Ž ˜•ŠŽ—ȍ  ž›Ž— œ’Ž £ž– Ž’—Ž— Ÿ˜— Ž— ’£’Ž›Ž— ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— Žû‘› ž— ”Š–Ž— ž—–’Ž•‹Š› –’ Ž›Ž— Ž—Š•’§Ž— ž— Ž›‘Š•Ž—œ–žœŽ› ’— Ž›û‘›ž—ǯ ž– Š—Ž›Ž— ”Š– ŠžŒ‘ Šž ’ŽœŽ ž—Ž›œȬ Ž— ’Ž—œ›§—Ž Ž’—Ž —’Œ‘ ž—‹ŽŽžŽ—Ž ž‹Šž•Ž’œž— ’— Ž— “Ž Ž’•’Ž— ž—”’˜—Ž— £žǯ žœ ’ŽœŽ› Ž—Ž›Š’˜— ›Ž”›ž’Ž›Ž— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž Ž›œŽ— ”›’ŽœȬ ž—Ž’Ž—Ž— ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŠžœŽ‹’•ŽŽ— Š‘›§—Ž Š— Ž’Ȭ ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ—ǯ ’ŽœŽ ›ž™™Ž ž–Šœœ Ž’—Ž Ž—Ž›Š’˜— ǻ Ž—Ž›Š’˜— Ž›  Ž‘›Ȭ ™•’Œ‘’Ž— Š‘›§—Ž ŗşřŜ-ŗşśŖDZ ›’Žœ”’—Ž›Ž—Ž›Š’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•Ȭ ”›’ŽŽœ ŗşřŜ-ŗşŚŜǼǯ ’ŽœŽ œŠ’œ’œŒ‘ ŽœŽ‘Ž— ž–Š—›Ž’Œ‘œŽ ›ž™™Ž  ’› ž›Œ‘ Ž’—Ž— Ž’—£Ž•‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ž— £ Ž’ ›ž™™Ž—‹’˜›Š’œŒ‘Ž Ž’›§Ž œ”’£Ȭ £’Ž›ǯ •Ž”œŠ—Š›ȬŠñŠ ž•Ž’° £Ž’Œ‘—Ž ’Ž Ȏž—Ž›ŠŽȍ Šž‹Š‘— Ž’—Žœ Ž’œ˜•Ȭ ŠŽ— —ŠŒ‘ǰ Ž› Š•œ Ȏ Ž’đŽ› Š‘›Š—ȍ Ž’Ž—•’Œ‘ Š—’§œȬ—Ž›˜’£’Ž›  Ž›Ž—  ˜••Žǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘› “Ž˜Œ‘ —ŠŒ‘ œŽŒ‘œ Š‘›Ž— Š•œ ‹Ž›Ž›Ž’Ž› ǻǼ Ž› Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž ŸŽ›•ŠœœŽ— –žœœŽǯ › ™›˜’’Ž›Ž Ÿ˜— Ž› ›˜đŽ— Ž›œ˜—Š•—˜ Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Žǰ Š•œ Ž› ›˜£ Ž’—Ž› ›’œ•˜œŽ— û—’ž— Ž’—Ž £ Ž’Ž ‘Š—Ȭ ŒŽ ’– ŽŽ› ‹Ž”Š–ǯ žŒ‘ ’ŽœŽ ”˜——Ž Ž› Š••Ž›’—œ —’Œ‘ —ž£Ž—ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œ  ’ŽŽ›ž– —§‘Ž› œ’Œ‘ Ž› ŚřŽ›Ȭ Ž—Ž›Š’˜— Š—‘Š— û—Ȭ £Ž‘— “ž—Ž› §——Ž›ǰ ’Ž —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Š•œ Ž‘›™•’Œ‘’Ž Ž’—Ž£˜Ȭ Ž—  ž›Ž—ǯ Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž Ž–Ž’—œŠ–”Ž’Ž— Ž›–㐕’Œ‘Ž— Žœ Ž› ž˜›’—ǰ –’Ž•œ Ž’—Ž› ’”’ŸŽ— ’˜›Š’Ž Ž’—Ž— ’ŽŠ•¢™’œŒ‘Ž— Ž”›žŽ— Žœ Š‘›Š—œ ŗşŚř £ž ”˜—œ›ž’Ž›Ž—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ œ”’££’Ž› œ’Ž Ž’—Ž Ȏ›ûŒ”Ž—Ž—Ž›Š’˜—ȍ Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž—ǰ Ž› Ž’—Ž ‹ŽŽžŽ—Ž ˜••Ž ‹Ž’ Ž› —Ž›Š’˜— Ž› —ŽžȬ Ž— ›Ž’”›§Ž ’— ’Ž ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š £ž”Š–ǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž §‘› Š•Ž ‘’ŽđŽ— ’—‹•’Œ”Ž ’— Ž— ••Š Ž’—Ž› Š——Ȭ œŒ‘ŠœȬŽœŠ£ž— Žœ Ž›œã›Ž›œ ȎŠ¢Ž›—ȍ ž— ž–›Ž’𝠍Š–’ Ž’—Ž ž—ŽœȬ  Ž‘›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ǯ — Ž› Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ û‘•Ž— œ’Œ‘ ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Ž› Š‘›§—Ž ŗşřŝ ‹’œ ŗşŚŜ Š•œ ȎŠ›’—Ž› Ž› Ž›œŽ— ž—Žȍǰ ’Ž Ž’—Ž—  ŽœŽ—Ȭ •’Œ‘Ž— —Ž’• Š– ž‹Šž Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ‘ŠŽ—ǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Ÿ’Ž•Ž— ’‘›Ž› Š–Ž›ŠŽ— Žœ ŽŽ›Žœ ž— Ž› ž ŠŽ û‘•Ž— œ’Ž œ’Œ‘ Š•œ —Ž‘ã›’Ž Ž’—Ž› Ž¡”•žœ’ŸŽ— Ž’•œ›Ž’”›Šǯ

7UXSSHQRIIL]LHUH XQG 8QWHURIIL]LHUH 8QWHUJHEHQHQ XQG )KUXQJVHEHQH ,, ’Ž ›ž™™Ž—˜’£’Ž›Ž ’– ’Ž—œ›Š Ÿ˜– Žž—Š— ‹’œ £ž– Šž™–Š—— ‹’•Ž— Šœ û‘›Ž›™Ž›œ˜—Š• Ž› ’—‘Ž’Ž— ž— §‹Ž ’— Ž› ›ž™™Žǯ žœŠ––Ž— –’ Ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— –’ ž— ˜‘—Ž ˜›Ž™ŽŽ œ’— œ’Ž û› ’Ž žœ‹’•ž—ǰ ›£’Ž‘ž— ž— û‘›ž— Ž› Š——œŒ‘Šœœ˜•ŠŽ— ž—–’Ž•‹Š› ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ǯ ˜— ’‘›Ž– ˜›‹’•ǰ ’‘›Ž› Ž’œž—œ§‘’”Ž’ ž— û‘›ž—œŸŽ›Š— ˜›ž— ‘§—  ŽœŽ—Ȭ

(LQOHLWXQJ

ŗŝ

•’Œ‘ ’Ž Œ‘•Š”›Š Ž› ›ž™™Ž—Ž’—‘Ž’Ž— ž— ȬŸŽ›‹§—Ž Š‹ǯ û› ’ŽœŽ ›ž™™Ž Ž•Ž— §‘—•’Œ‘Ž ›§–’œœŽ—  ’Ž û› ’Ž £ Ž’ ˜•Ž—Ž—ǯ — Ž› Ž›ŠŒ‘ž— Ž› •Ž›œ”˜‘˜›Ž ž–Šœœ ’ŽœŽ ›ž™™Ž Ž‹Ž—Š••œ –Ž‘›Ž›Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǰ Ž—— œ˜ ˜‘• ’Ž ›ž™™Ž—˜’£’Ž›Ž Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž  Ž’œŽ— ’— ’‘›Ž› •Ž›œȬ œ›ž”ž› Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž —Ž›œŒ‘’ŽŽ Šžǯ ’ŽœŽ ›ž™™Ž  ’› Š—‘Š— Ž› Šž‹Š‘—Ž— £ Ž’Ž› —Ž›˜’£’Ž›Žǰ Š›ž—Ž› Ž’— Ž• Ž‹Ž•’Ž—œ›Šǰ ž— Ž’—Žœ Šž™–Š——œ Ž› Š—£Ž››ž™™Ž Œ‘Š›Š”Ž›’Ȭ œ’Ž›ǯ Š›’— ’—” £Ž’ Š– Ž’œ™’Ž• Ž’—Žœ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ Ž› ž ŠŽ Ž— Ž›•Šž Ž’—Ž› ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž— —Ž›˜’£’Ž›œ”Š››’Ž›Žǯ Ž› ’– Š‘› ŗşřŝ Ž‹˜Ȭ ›Ž—Ž ˜•Š ‹Ž §‘›Ž œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž› ŠŒ‘•Šž‹Š‘—ǰ ˜‘—Ž “Ž˜Œ‘ ’– Žœ˜—Ž›Ž— Šž£žŠ••Ž—ǯ ž› Š‹œŽ‘‹Š›Ž— Žã›Ž›ž— £ž– Ž• Ž‹Ž• ž— £ž Ž’—Ž– Ž˜›Ȭ —ŽŽ— Š–’•’Ž—•Ž‹Ž— Š– Š—˜› œ˜••Ž Žœ —’Œ‘ ”˜––Ž—ǯ •œ —‹ŽŽ’•’Ž›  ˜••Ž Ž› ‹Ž’ Ž’—Ž› œŒ‘ Ž›Ž— Œ‘•§Ž›Ž’ ž—Ž› ˜•ŠŽ— œŒ‘•’Œ‘Ž— ž— ’Ž• ŠȬ ž›Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›œ Šžǯ Ž—’Ž ŠŽ œ™§Ž› ŸŽ›œŠ›‹ Ž› řŖȬ §‘›’Ž Š— Ž— ˜•Ž— Ž› §•’Œ‘”Ž’Ž—ǯ û› œŽ’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž—  Š› Šœ ‹Ž‘Ž›£Ž ’—›Ž’Ž— ’Ž Ž›œŽ ž— Ž’—£’Ž Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž Š œŽ’—Ž› ŽœŠ–Ž— ’Ž—œ£Ž’ǯ Ž› Ÿ˜— ’ŽŽ› ǯ ˜••–Ž› ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž Šž™Ž• Ž‹Ž• Ž› ŠŒ‘œŒ‘ž‹Ȭ ›ž™™Ž ‹ŽŽ—ŽŽ œŽ’—Ž £ Ž’Ž ’•’§›•Šž‹Š‘— —ŠŒ‘ t‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž— Ž› ‹Žœ˜—ŽȬ ›Ž— •Ž›œ›Ž—£Ž œŽ’—Žœ ’Ž—œ›ŠŽœǯ ’ŽœŽœ Ÿ˜›Ž››û—’ —˜›–Š•Ž ˜•ŠȬ Ž—•Ž‹Ž— £Ž’ “Ž˜Œ‘ ‹Ž’ —§‘Ž›Ž› Ž›ŠŒ‘ž— ’œœŽǯ — Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ œ˜£’Š•’œ’Ž› ž— Šœ £ž– ›ž™™Ž—˜’£’Ž› ŠžŽœ’ŽŽ—ǰ  ž›Ž Ž› ’– Š‘›Ž ŗşŗŘ Ž‹˜›Ž—Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› —’Ž ‘Ž’–’œŒ‘ǯ ’Ž Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— Ž› Ȏ—ŽžŽ— Ž‘›–ŠŒ‘ȍ û‘›Ž— £ž —§žœŒ‘ž—Ž— ž— Ž››˜œœŽ—‘Ž’ǰ ’Ž œ’Œ‘ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’— Ž’—Ž› •Š—Ž— ›Š—”‘Ž’ —’ŽŽ›œŒ‘•žŽ—ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ ’Ž Ž•“§‘›’Ž ’Ž—œ£Ž’ Ž’—Žœ ŸŠŽ›•˜œŽ—

›’Žœ”’—Žœǰ Š‘›Š— ŗşřŜǯ ’—Ž Šž Ž— Ž›œŽ— •’Œ” ž›Œ‘Šžœ Ÿ˜›‹’••’Œ‘ £ž —Ž——Ž—Ž ’£’Ž›œ•Šž‹Š‘— Ž—ŽŽ ŗşŜŝ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ž•‹œ–˜›ŸŽ›œžŒ‘ Š‹Ȭ ›ž™ǯ Ž›ž•’Œ‘Ž t‹Ž›˜›Ž›ž— ž— ™›’ŸŠŽ ›˜‹•Ž–Ž ”ã——Ž— Ž— “ž—Ž— Š—£Ž›˜’£’Ž› ’— ’ŽœŽ û› ’‘— Šžœ Ž•˜œ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—Ž ŠŽ Ž‹›ŠŒ‘ ‘Š‹Ž—ǯ

6WDEVRIIL]LHUH 8QWHUJHEHQHQ XQG )KUXQJVHEHQH , ’Ž ›ž™™Ž Ž› Š‹œ˜’£’Ž›Ž ž–Šœœ ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž ž— ’Ž ›ž™Ȭ ™Ž—œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž Ÿ˜– Š“˜› û‹Ž› Ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— ‹’œ ‹Ž›œǯ Ž’Ž —Ž›Ȭ ›ž™™Ž— ž—’Ž›Ž— œ˜ ˜‘• ’— û‘›ž—œŸŽ› Ž—ž—Ž— Š•œ ŠžŒ‘ Š‹œȬǰ žœ‹’•Ȭ ž—œȬ ˜Ž› Ž‘›ŸŽ› Ž—ž—Ž—ǯ ’Ž œŽ£Ž— ’Ž ŽŽ‘•Ž ž— Ž’œž—Ž— Šžœ Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž’ž—œȬ ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž ž–ǯ Š‘Ž›  Ž›Ž— œ’Ž ŠžŒ‘ Š•œ Ž’ž—œȬ ž— û‘›Ž›Ž‘’•Ž— ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ ž›ž— ’‘›Ž› Ž›‹’—Ȭ ž—œȬ ž— –œŽ£ž—œž—”’˜— £ ’œŒ‘Ž— Ž› û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž ž— Ž› ›ž™™Ž

ŗŞ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

”˜–– Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž— Ž’—Ž ‹ŽŽžŽ—Ž Ž••ž— £žǯ ˜— ’‘›Ž— §‘’”Ž’Ž— ‘§— ˜–Š•œ ’Ž ”£Ž™Š—£ Ž› ŽŽ‘•Ž Ž› •’Ž— ’— Ž› ›ž™™Ž Š‹Ŝśǯ ’Ž —Ž‘ã›’Ž— ’ŽœŽ› ›ž™™Ž  žŒ‘œŽ— ’– Š’œŽ››Ž’Œ‘ Šž ž—  ž›Ž— Ÿ˜› Š••Ž– Ÿ˜– ›œŽ— Ž•”›’Ž Ž™›§ǯ  Š› —’Œ‘ ’– ›’Ž ž—–’Ž•‹Š› Š•œ ˜•ŠŽ—ǰ •Ž›—Ž— œ’Ž ’‘— Š‹Ž› Š•œ Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž –’Ž•‹Š› ž›Œ‘ ’Ž —‹Ž‘Ȭ ›ž—Ž— Š— Ž› Ž’–Š›˜— ”Ž——Ž—ǯ ’Ž ˜•Ž— Ž› ’ŽŽ›•ŠŽ Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ ž— ’Ž Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” Ž›•Ž‹Ž— œ’Ž Š•œ “ž—Ž › ŠŒ‘œŽ—Žǯ — ’ŽœŽ› Ž’ ›ŠŽ— œ’Ž Š—— ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—ǯ – Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Ž›Ȭ •Ž‹Ž— œ’Ž ’Ž ’•’Š›’œ’Ž›ž— Žœ ’Ÿ’•Ž— ž— ’Ž Š—§—•’Œ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ›˜•Žǰ Š—ŠŒ‘ ’Ž ’ŽŽ›•ŠŽ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ˜— ŗşŚś ‹’œ ŗşśś ŸŽ›’Ž—Ž— œ’Ž œ’Œ‘ ’‘›Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• Ž— ŽŽ› Š•œ —Ž‘ã›’Ž Ž› ‹Ž Š—ŽŽ— ›Ž’Ȭ  ’••’Ž—˜›Š—’œŠ’˜—Ž— ǻ’Ž—œ›ž™™Ž—Ǽ Ž› ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž ˜Ž› Š•œ ’Š›Ȭ ‹Ž’Ž› ’– – •Š—”ǰ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— Ž’—Ž £’Ÿ’•Ž žœ‹’•ž—ǰ œž’Ž›Ž— ˜Ž› ’—Ȭ Ž— Ž’—Ž› £’Ÿ’•Ž— ŽœŒ‘§’ž— —ŠŒ‘ǯ ’ŽœŽ £Ž‘— Š‘›Ž ˜‘—Ž ŽžœŒ‘Žœ ’•’§› œŽ••Ž—ǰ ›˜£ Žœ t‹Ž›•Ž‹Ž—œ”Š–™Žœ ’– ŠŒ‘”›’ŽœŽžœŒ‘•Š—ǰ –Ž’œ ŠžŒ‘ Ž’—Ž Ž’ Ž› Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— ž— Ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ž— Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›Š—Ž—‘Ž’ Š›ŜŜǯ ’ŽœŽ ›ž™™Ž ž–Šœœ Ÿ’Ž› ‹£ ǯ û— Ž—Ž›Š’˜—Ž—DZ Ȯ ›’Žœ“žŽ—Ž—Ž›Š’˜— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ Ž› Š‘›§—Ž ŗşŖŖ-ŗşŗřǰ Ȯ ›’Žœ”’—Ž›Ž—Ž›Š’˜— Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗř-ŗşŘŗ ǻ¢™žœ Žœ ›˜—˜’£’Ž›œ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǼǰ Ȯ Ž—Ž›Š’˜— Ž› “ž—Ž— ›’Žœ˜’£’Ž›Ž Ž› Š‘›§—Ž ŗşŘŘ-ŗşŘŝ ǻ¢™žœ Žœ ›˜—˜’£’Ž›œ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǼǰ Ȯ •Š”‘Ž•Ž› Ž› Š‘›§—Ž ŗşŘŝ-ŗşřŖ Ȯ ž— ’Ž Ȏ Ž’đŽ— Š‘›§—Žȍ ŗşŘş-ŗşřŝǯ ’— ž ŠŽ—Ȭ‹Ž›œ ž— Ž’— Š“˜› Žœ ŽŽ›Žœ ’– Ž—Ž›Š•œŠ‹œ’Ž—œǰ £ Ž’ ‹Ž›œŽ Žœ ›ž™™Ž—’Ž—œŽœ ’– ŽŽ› ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž’— ˜›ŸŽŽ—”Š™’§— Ž‹Ž— ’ŽœŽ› ›ž™™Ž Ž’— Žœ’Œ‘ǯ ’Ž› Ž› û— Ž—Ž›Š’˜—Ž—  Ž›Ž— –’ ’ŽȬ œŽ— —Ž‘ã›’Ž— Ž› Ž‹ž›œ“Š‘›§—Ž ŗşŗř ‹’œ ŗşŘŗ Š‹Ž‹’•Žǯ —Ž›ŽœœŠ— œ’— ’Ž œŒ‘Ž’—‹Š› ™Š›Š••Ž• ŸŽ›•ŠžŽ—Ž— ž—Žœ Ž‘›Ȭ Š››’Ž›Ž— ’ŽœŽ› ’£’ŽȬ ›Žǰ ’Ž Š‹Ž› ž—Ž› Ž– Žœ’Œ‘œ™ž—” Žœ Ȏ›˜•Žœȍ Ÿã••’ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ Ž—Ȭ ŽŽ—ǯ Šœ œŽ•‹œŽ–™ž—Ž—Ž Œ‘Ž’Ž›—ǰ ›˜£ Ž› ŽŽ‹Ž—Ž— Ž›œ™Ž”’ŸŽ ”Ž’Ȭ —Ž— ˜•Ž—Ž— Ž›— Šž Ž— Œ‘ž•Ž›— ›ŠŽ— £ž û›Ž—ǰ Šœ ›Š’œŒ‘Ž Œ‘Ž’Ž›— Šž›ž— •Š—“§‘›’Ž— •”˜‘˜•–’œœ‹›ŠžŒ‘œ ˜Ž› Ž’—Žœ œŒ‘ Ž›Ž— Ž›”Ž‘›œž—Ȭ Š••œ £Ž’Ž— ’Ž Š—‹›Ž’Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž› Š‹Ž› ŠžŒ‘ ™›’ŸŠŽ› Ž‹Ž—œ ŽŽ Ÿ˜— Ȏ›˜—˜’£’Ž›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœȍ Šžǯ – Ž’œ™’Ž• Ž’—Žœ Š™’§—•Žž—Š—œ –ŠŒ‘ —›· Ž’—‘Š› Žž•’Œ‘ǰ Šœœ ˜ ž—Ž›”Š—— Ž‹•’Ž‹Ž—Ž ›’Žœ›Šž–ŠŠ žœ ’›”ž—Ž— ’– ’Ž—œŠ••Š ‘Š‹Ž— ”˜——Ž—ǯ Ž›ŠŽ ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Ž› Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Ž› “ž—Ž— ›’Žœ˜’£’Ž›Žȍ ǻ •Šžœ Šž–Š——Ǽ  Š›Ž— ŠŸ˜— û‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ ‹Ž›˜Ž—ǯ ¡™Ž›Ž— Šž Ŝś

ŜŜ

›Š—” Šž•’ ž—Ž›œžŒ‘ ŠŽŽ— ’Ž ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— œ”’£Ȭ £’Ž› Ÿ’Ž› ›ž™™Ž—ǰ ’Ž ›Ž’Œ‘œ Ž‘›Ž™›§Ž— ’£’Ž›Žǰ ’Ž ˜›”›’Žœ˜’£’Ž›Žǰ ’Ž ›’ŽœȬ ˜’£’Ž›Ž ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’Ž ˜•”œȬ ž— Š™Ž›”Ž’œ˜’£’Ž›Žǯ Šž•’ǰ Šœ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ řŘǼǯ Ž’œ™’Ž•‘Š ’—Ž—ǰ ŽœœŽ•›’—œ •Ž£Ž Œ‘•ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǯ

(LQOHLWXQJ

ŗş

’‘›Ž– “Ž Ž’•’Ž— ŠŒ‘Ž‹’Ž •’ŽđŽ— œ’Ž ’— ’‘›Ž› ž—Žœ Ž‘›£Ž’ ˜ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž §›–Ž ŽŽ—û‹Ž› ’‘›Ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž— ŸŽ›–’œœŽ—ǯ ›œ Š‘›Ž œ™§Ž› ‹ŽœœŽ›Ž œ’Œ‘ Šœ Ž›‘§•—’œ Žž•’Œ‘ ž— Ž›–㐕’Œ‘Ž Ž’—Ž Š››’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ ˜›ŽŠ—Š Ž ’‹Ž›˜  Ž’œ ’— ’‘›Ž– Ž’›Š û‹Ž› Ž’—Ž— ™›˜–˜Ÿ’Ž›Ž— Š“˜› Žœ ŽŽ›Žœ —ŠŒ‘ǰ  Ž•Œ‘Ž ŽŽžž— Ž– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ û› ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž”Š–ǯ —§—•’Œ‘ ’— Ž— —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž— ž›Œ‘Šžœ ž–Ȭ œ›’Ž—ǰ  ž›Ž ’Ž Š•ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž ’– ’Ž›œŠ— —’Œ‘ £žȬ •Ž£ ž›Œ‘ Ž’—Ž— ˜››Š Žœ “ž—Ž— Š‹œ˜’£’Ž›œ ›Š’’˜—œ û›’ǯ —ŽȬ œ’Œ‘œ Žœ •Š—Ž— Œ‘ Ž’Ž—œ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—  Š› ’Žœ Ž’— ž›Œ‘Šžœ ‹ŽŠŒ‘•’Œ‘Ž› ›˜• Žœ ›˜—˜’£’Ž›œ Š‘›Š— ŗşŗş ‹Ž’ Ž› –œŽ£ž— Ž› —ŽžŽ— ›Š—’œŠ’˜—œȬ ž— û‘›ž—œ™‘’•˜œ˜™‘’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Š•”˜ Ž’—£ ž—Ž›œžŒ‘ ’Ž Šž‹Š‘— Ž’—Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ Ž› žȬ  ŠŽ ž— œŽ•• Š–’ Ž’—Ž—  Ž’Ž›Ž— Ȏ ˜—’—ž’§œ›§Ž›ȍ £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ ž— ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜›ǯ •œ ¡™Ž›Ž ’– ŠŒ‘œ¢œŽ– Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•Ȭ ž—ȍ ž— ’– Ž›Ž’Œ‘ Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ—œ ”˜——Ž Ž› œ™§Ž›Ž ‹Ž›œ Šž •Š—“§‘›’Ž ›Š‘›ž—Ž— Ž› ˜›”›’ŽœȬ ž— ›’Žœ£Ž’Ž— £ž›ûŒ”Ȭ ›Ž’Ž— ž— ’ŽœŽ ’— Ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—‹›’—Ž—ǯ Ž’—Ž ™›Š–Š’Ȭ œŒ‘Ž ›ž—‘Š•ž— Ž›•Ž’Œ‘Ž›Ž ’‘– £žŽ– Ž— Œ‘›’ £ž– ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž‘ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ’— œŽ’—Ž– Ž’›Š û‹Ž› £ Ž’ Š‹œ˜Ȭ ’£’Ž›Ž Ž› Š—£Ž›Ȭ ‹£ ǯ Š—£Ž›“§Ž››ž™™Ž Ž› ›ŠŽ —ŠŒ‘ǰ ’— ’Ž Ž’ ’Ž

›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— Ž› ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’— Ž— ž‹Šž Ž› Ž™Š—£Ž›Ž— ›ž™™Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›  ’›”Ž—ǯ ’Ž Ž’œž—œ‹Ž›Ž’œŒ‘Š ž— Ȭ§‘’”Ž’ ’ŽœŽ› ž›Œ‘Šžœ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ œ˜£’Š•’œ’Ž›Ž— ž— ’– ›’ŽŽ ‘˜Œ‘ Ž”˜›’Ž›Ž— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ Ž‘› ŠŠ’••˜—Ž ž— ›’Ȭ ŠŽ— û‘›Ž—ǰ  Š›Ž— œ˜ ˜‘• û› ’Ž ž‹ŠžȬ Š•œ ŠžŒ‘ û› ’Ž ˜—œ˜•’’ŽȬ ›ž—œ™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ™›§Ž— ž— ’— Ÿ’Ž•Ž›•Ž’ ’—œ’Œ‘ ŠžŒ‘ œ’•‹’•Ž—ǯ

(OLWHQ REHUH PLOLWlULVFKH )KUXQJVHEHQH 6SLW]HQPLOLWlUV ’ Ž› •’Ž  ’› ›ŽŽ•–§đ’ ’Ž Ž—Ž›Š•’§ ŸŽ›‹ž—Ž—ǯ — ’‘›Ž› ŽœŠ–‘Ž’ œŽ•• ’ŽœŽ û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž Ž’—Ž ˜œ’’˜—œȬ ž— ž—”’˜—œŽ•’Ž Š›ǯ ’ŽœŽ ›ž™Ȭ ™Ž  Š› “Ž˜Œ‘  Ž’  Ž—’Ž› ”˜‘§›Ž—ǰ Š•œ Žœ Šž Ž— Ž›œŽ— •’Œ” œŒ‘Ž’—Ž— –Šǯ —Ž›œŒ‘’ŽŽ Š‹ Žœ —’Œ‘ —ž› ’– ’—‹•’Œ” Šž ’Ž Ÿ’Ž› Ž—Ž›Š•œ›§—Žǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› žŽ‘ã›’”Ž’ Ž› Ž—Ž›Š•Ž £ž Ž’—Ž– Ž—Ž›Ž— ˜Ž›  Ž’ŽȬ ›Ž— û‘›ž—œ£’›”Ž•ǯ Ž›ŠŽ Ž› Ž—Ž›Ž û‘›ž—œ£’›”Ž• Ž’—’Ž›Ž œ’Œ‘ û‹Ž› ‹Žœ’––Ž û‘›ž—œŸŽ› Ž—ž—Ž—ǯ ’Ž —‘Š‹Ž› ’ŽœŽ› Ž› Ž—ž—Ž— Ž‘ã›Ȭ Ž— Ž› ŠŒ‘Ȭ ž— Ž››œŒ‘ŠœŽ•’Ž Š—ǯ ’Ž Ž—Ž›Š•’§ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ›û‘Ȭ ž— ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ›Ž”›ž’Ž›Ž œ’Œ‘ ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Šžœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘Ž—Ž›Š•Ž— ˜Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž—ǰ Š•œ˜ Ž— —Ž‘ã›’Ž— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œȬ

ŘŖ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

Ž•’Ž ˜Ž› Ž› û‘›Ž›Ž‘’•Ž— Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ǯ Ž‹˜›Ž— ž— ŠžŽ ŠŒ‘œŽ— ’– Š’œŽ››Ž’Œ‘ǰ —Š‘–Ž— œ’Ž Š– ›œŽ— Ž•”›’Ž Š•œ “ž—Ž ›ž™™Ž—˜’£’Ž›Ž Ž’•ǰ •Ž’œŽŽ— Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ›’ŽŽ—œȬ ž— Š›—’œ˜—œ’Ž—œ ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Š—Ž— û‹Ž› ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ –’ ’‘›Ž— ŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽŽ—

Š››’Ž›Ž–㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž— Ž ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ‘›Ž žœ Š‘• Š— ž›Œ‘ Ž’—Ž— Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ œŠǰ œ˜Šœœ ’Ž Ž› Ž—ž— Ÿ˜— ’– Š’˜Ȭ —Š•œ˜£’Š•’œ–žœ œŠ›” ‹Ž•ŠœŽŽ– ž— ’—Ž—œ’Ÿ ŸŽ›œ›’Œ”Ž– Ž›œ˜—Š• ’– –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ¢œŽ– Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—  Ž’ŽœŽ‘Ž— ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—  Ž›Ž— ”˜——Žǯ ’ŽœŽ ›ž™™Ž ž–Šœœ ‹’œ Šž  Ž—’Ž žœ—Š‘–Ž— ’— Ž› ŽŽ• £ Ž’ Ž—ŽȬ ›Š’˜—Ž—DZ Ž‘Ž–Š•’Ž ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ Ž› Š‘›§—Ž ŗŞŞş-ŗşŖŖ œ˜ ’Ž ’Ž ›’Žœ“žŽ—Ž—Ž›Š’˜— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ Ž› Š‘›Ȭ §—Ž ŗşŖŖ-ŗşŗřǯ •œ Ž››ŽŽ› ’ŽœŽ› ›ž™™Ž  ž›Ž— Ÿ’Ž› Ž—Ž›Š•Žǰ Ž’— –’›Š• ž— Ž’— ŽȬ —Ž›Š•Š›£ ŠžœŽ §‘•ǯ ›Ž’ Ÿ˜— ’‘—Ž—  ž›Ž— Ÿ˜› ŗşŖŖ ǻ Š—œ 㝝’Ž›ǰ ˜œŽ

Š––‘ž‹Ž› ž— ›ǯ ‘Ž˜˜› ˜Ž’Œ”ŽǼ Ž‹˜›Ž—ǰ ’Ž Š—Ž›Ž— ǻ Š›•Ȭ˜• Ž—Ȭ ”Ž›ǰ —˜—ȬŽ•Ž Ÿ˜— •Š˜ ž— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›ŽǼ £ ’œŒ‘Ž— ŗşŖŝ ž— ŗşŗŘǯ •œ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› ‹£ ǯ Š•œ —œ™Ž”Žž›Ž Ž’—Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š Ž‘㛝Ž— Ž Š’£’¸›Žǰ 㝝’Ž›ǰ Š––‘ž‹Ž› ž— Ž—”Ž› £ž– Ž—Ž›Ž— û‘›ž—œ£’›”Ž•ǰ  §‘›Ž— Ÿ˜— •Š˜ ž— ˜Ž’Œ”Ž Š•œ —œ™Ž”Žž›Ž Ž› Ž››’˜›’Š•Ž— Ž›Ž’’ž— ‹£ ǯ Žœ Š—’§œȬ ž— Žœž—‘Ž’œ ŽœŽ—œ £ž– Ž› Ž’Ž›Ž— û‘›ž—œ£’›”Ž• Ž£§‘•  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǯ

•Šžœ Šž–Š—— ž—Ž›œžŒ‘ –’ —˜—ȬŽ•Ž Ÿ˜— •Š˜ Ž’—Ž— Ž››ŽŽ› Ž› Ÿ˜— ’‘– ‹Ž—Š——Ž— Ȏ’Ž•Ž—Ž›Š’˜—ȍǰ ’Ž —˜Œ‘ Ÿ˜› Ž— “û—Ž›Ž— ›’Žœ˜’Ȭ £’Ž›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ Š•œ ’Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ˜—’—ž’§œ›§Ž› £ ’Ȭ œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ž—Žœ Ž‘› ž— —ŠŒ‘ Ž› Ȏ–’•’§›’œŒ‘Ž— •Ž•’Žȍ ǻ˜•Š— Œ‘–’Ǽ ’— ’Ž ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž— Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž Ž•Š—Ž— ž— ‹’œ  Ž’ ’— ’Ž ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘’—Ž’— ˜—Š—Ž‹Ž— ‹•’Ž‹Ž—ǯ Ž—Ž›Š• Ÿ˜— •Š˜ œŽ‘ £žŽ– ‹Ž’œ™’Ž•‘Š û› ȎŠ•Ž›—Š’ŸŽȍ Š››’Ž›Ž— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ǯ — œŽ’—Ž– Ž’›Š û‹Ž› ›ǯ ‘Ž˜˜› ˜Ž’Œ”Ž ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ Š’Ȭ Ž ˜›–Š——ǰ  ’Ž ’ŽœŽ› Š—’§œ˜’£’Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Žœ Š”’ŸŽ— ’Ž—œŽœ ž– ’Ž •Ž’Œ‘‹ŽȬ ›ŽŒ‘’ž— Žœ —œ™Ž”Žž›œ Žœ Š—’§œȬ ž— Žœž—‘Ž’œ ŽœŽ—œ ŽŽ—û‹Ž› Ž— —œ™Ž”Žž›Ž— Žœ ŽŽ›Žœǰ Ž› ž ŠŽ ž— Ž› Š›’—Ž ž— û› Ž’—Ž žȬ  Ž›ž— Ž› Ž›ŠŽ ’— Ž’—Ž– £ž”û—’Ž— ˜–”›’Ž  ’Œ‘’Ž— Ž’•œ›Ž’”›Š ”§–™Žǯ ’Ž ‹Ž›Ž’œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ û‘›Ž Ž› Š—’§œ’Ž—œ ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž‘Ž› Ž’— Œ‘ŠŽ—ŠœŽ’—ǯ Ž› Œ‘ Ž›™ž—” Žœ ›Ž’”›§ŽŠž‹Šžœ •Š Ž’—Žž’ ‹Ž’ Ž› ”§–™Ž—Ž— ›ž™™Žǯ ž›”‘Š› 㜝Ž› £Ž’ Š– Ž’œ™’Ž• Žœ £ Ž’Ž— —œ™Ž”Žž›œ Ž› ž—Žœ–ŠȬ ›’—Žǰ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›ǰ  ’Ž  ’Œ‘’ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Žœ ŽŽ”›’ŽŽœ û› ’Ž Ž›œŽ— Ž—Ž›Š’˜—Ž— Ž› Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›  Š›Ž—ǯ – ˜›Ž›Ȭ ›ž— œŠ— ’Ž Ȏ’Ž‹Ž £ž› ŽŽŠ‘›ȍǰ ˜Œ‘ û› Ž— –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› œ˜••Ž ’Ž §’”Ž’ ’— Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ ‹Ž›”˜––Š—˜œ Ž› Š›’—Ž ™›§Ȭ Ž— œŽ’—ǯ Ž—— ’Ž ˜› Ž”—û™Ž— Ž£ Ž›”Ž  Š›Ž— Ȯ —Ž‹Ž— ŠŒ‘•’Œ‘Ž–

㗗Ž— ž— –Š›’—Ž’—Ž›—Ž› ˜¢Š•’§ Ȯ ŠžŒ‘ ž— Ÿ˜› Š••Ž– —ŠŒ‘ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž— û› Ž’—Ž Š››’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ

(LQOHLWXQJ

Řŗ

– Ž’œ™’Ž• Žœ Ž›œŽ— ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž›œǰ Ž—Ž›Š• ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›ǰ  Ž’œ ˜•Š— Œ‘–’ —ŠŒ‘ǰ Šœœ Ž’•Ž Ž› ’•’§›Ž•’Ž Ž› ž ŠŽ Ž— Š—Ž• Ž› ›Ž’”›§Ž ’— ˜™™Ž•Ž› ’—œ’Œ‘ Ÿ˜••£’Ž‘Ž— ”˜——Ž—ǯ ž– Ž’—Ž—  ž›Ž—  ’Ž ‹Ž›Ž’œ ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž ŽžŽȬ ›ž—Ž— Ž—ž£ǰ ž– Šœ Ž ’Œ‘ Ž› Ž’Ž—Ž— Ž’•œ›Ž’”›Š ’– ž‹Šž Ž› ŽœŠ–œ›Ž’”›§Ž £ž œ§›”Ž—ǯ – Š•Ž— ›’Ž œŽ••Ž ’Ž ˜–‹Ž Š—ž— Šœ Š£ž ŽŽ’—ŽŽ Ž‘’”Ž• Š›ǯ ž– Š—Ž›Ž—  Š› Žœ ’Ž —™Šœœž—œ§‘’”Ž’ Ȯ Ž™ŠŠ› –’ Ž– —㝒Ž— ‘›Ž’£ Ȯ Žœ ŸŽ›œ’Ž›Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œǰ ’— Ž— —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž— ž—Ž› ŸŽ›§—Ž›Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— ŽœŠ•Ž›’œŒ‘ §’ £ž œŽ’—ǯ

Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž— Ž‘ Ž› ›ŠŽ —ŠŒ‘ǰ ’— ’Ž Ž’ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ž—Ž›Š•

Š—œ 㝝’Ž› Šž›ž— œŽ’—Ž› ›Š‘›ž—Ž—  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ œ˜ ’Ž £ž– ›’ŽœŽ—Ž Ž— Š—Ž• ‘’— £ž Ž’—Ž– Ž—Ž›Š• ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž Ÿ˜••£˜ ž— ˜‹ Ž› Š–’ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’œŒ‘ û› ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœǰ ’Ž ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’— ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž•Š—Ž—ǰ Ž•Ž— ”Š——ǯ ’œ £ž œŽ’—Ž– ›û‘Ž— ˜ £Ž’Œ‘—ŽŽ 㝝’Ž› Š•œ Ž›œŽ› ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› û› Ž— ž‹Šž Ž› ›ã𝎗 Ž’•œ›Ž’”›Š ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘§’ œ’Œ‘ ˜‘— ’––Ž›–Š—— –’ Ž– Ÿ’Ž›Ž— Ž—Ž›Š•’—Ȭ œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž—Ž›Š• •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǯ ’ŽœŽ›  Š› Šž›ž— œŽ’—Žœ —ŠŽ–Ž—œ û› ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ž— Šž›ž— Ž› Ž‘•Ž—Ž— ›ž™Ȭ ™Ž—”˜––Š—˜œ ’– ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ ž—ž–œ›’Ž—ǯ •œ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ȎŠ•Ž› Œ‘ž•Žȍ œŽ£Ž Ž› ’Ž ˜›Š‹Ž— Ž› —ŽžŽ— ™˜•’’Ȭ œŒ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž— ž– ž— ŸŽ›œŠ— Žœ Š‹Ž’ǰ œ’Œ‘ –’ ’™•˜–ŠȬ ’œŒ‘Ž– ŽœŒ‘’Œ” ž— ž›Œ‘œŽ£ž—œ§‘’”Ž’ û› ™’£Ž—ž—”’˜—Ž— £ž šžŠ•’Ȭ ’£’Ž›Ž—ǯ û› Ž— ”˜••Ž”’Ÿ‹’˜›Š’œŒ‘ȬŽ¡Ž–™•Š›’œŒ‘Ž— —œŠ£  ’› ’Ž —Ž›•’ŽŽȬ ›ž— —ŠŒ‘ Š—Ž’—‘Ž’Ž— ŠžŒ‘ Žœ‘Š•‹ Ž §‘•ǰ  Ž’• ’Ž •Ž›œœŒ‘’Œ‘ž—ǰ ˜£’Š•’œŠ’˜—œŽ›Š‘›ž—Ž—ǰ ˜–™ŽŽ—£Ž— ž— Š‘›—Ž‘–ž—Ž— ’— Ž— “Ž Ž’•’Ȭ Ž— ‹Ž—Ž— œŽ‘› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘  Š›Ž—ǯ Ž› •’Œ” Šž ’Ž Ž—Ž›Š’˜— Ž›˜• Š—— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ”’££Žǯ Ž‹Ž— Ž– ’Ž—œ›Š ž— Ž› žȬ Ž‘ã›’”Ž’ £ž Ž’—Ž› Ž—Ž›Š’˜— Ž›˜• ’Ž žœ Š‘• Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ”’££Ž— —ŠŒ‘ ›Š—’œŠ’˜—œ‹Ž›Ž’Œ‘Ž— ž— Ž’•œ›Ž’”›§Ž— œ˜ ’Ž Ž’—Ž– ŠŒ‘œ¢œŽ–ǯ ’Ž ’˜›Š’Ž Žœ ˜•ŠŽ—  ’› Š—— Š•œ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’œŒ‘Žœ ™Š›œ ™›˜ ˜˜ ŽȬ —˜––Ž—ǰ ǯ‘ǯ Š— œŽ’—Ž– Ž’œ™’Ž•  Ž›Ž— Š—— ’Ž “Ž Ž’•’Ž— ŠŽ˜›’Ž— ‹ŽȬ ‘Š—Ž•ǯ ’Ž ›Š—’œŠ’˜—œ‹Ž›Ž’Œ‘Ž ž— Ž’•œ›Ž’”›§Ž ž–ŠœœŽ— ’Ž ŽœŠ–Ȭ œ›Ž’”›§Žǰ Ž››’˜›’Š•ŸŽ›Ž’’ž—ǰ —œ™Ž”’˜— Š—’§œ’Ž—œǰ ŽŽ›ǰ ž ŠŽ ž— Š›’—Žǰ Šœ ŠŒ‘œ¢œŽ– ŠŽŽ— Ž•Ž›  ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ž— ›Š’’Ȭ ˜—ǰ ûœž— ž— ˜—£Ž™’˜—ǰ Ž›œ˜—Š•Šžœ Š‘• ž— Ž›œ˜—Š•û‘›ž—ǯ  Š›  ’›”Ž— Ž•’Œ‘Ž ˜•ŠŽ—  §‘›Ž— ’‘›Žœ Ž‹Ž—œ•ŠžŽœ ’— Ž› ›Š—’œŠ’˜— ’— –Ž‘›Ž›Ž— ŠŒ‘œ¢œŽ–Ž—ǰ “Ž˜Œ‘  ’› ’— Ž› ”’££Ž Ž’— Ž• ‹Žœ˜—Ž›œ ž— ’Ž û‹›’Ž— Š••Ž–Ž’— ‹Ž›ŠŒ‘Žǯ ˜  ’› ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Ž’— Š‹œ˜’£’Ž› Š•œ —ŽȬ ‘ã›’Ž› Žœ ŽŽ›Žœ ž— Ž’—Ž› ‹Žœ’––Ž— Ž—Ž›Š’˜— ’– ••Ž–Ž’—Ž— ž— ’— œŽ’—Ž› ŽŽžž— £ž– Ž’œ™’Ž• û› ’Ž ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— Ž› Ž™Š—£Ž›Ž—

Š–™›ž™™Ž— ǻûœž— ž— ˜—£Ž™’˜—Ǽ ’– Žœ˜—Ž›Ž— Š—Š•¢œ’Ž›ǯ ’ŽœŽ

ŘŘ

+HOPXW 5 +DPPHULFK XQG 5XGROI - 6FKODIIHU

ž˜›—ž— •Ž’’–’Ž› Š—— ŠžŒ‘ ’Ž žœ Š‘• Ž› Ž›œ˜— Š•œ —Ž‘ã›’Ž— Ž’—Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ǯ ’Ž ”’££Ž ’œ Š–’ ”˜••Ž”’ŸȬ ž— Ž’—£Ž•‹’˜›Š’œŒ‘ £ž•Ž’Œ‘ǯ žœ ›û—Ž— Žœ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœŒ‘ž£Žœ  ž›Ž— ‹’œ Šž Ž›œã—•’Œ‘Ȭ ”Ž’Ž— Ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Ž Š••Ž ˜•ŠŽ— Š—˜—¢–’œ’Ž› ˜Ž› Žœ •’ŽŽ— ’Ž Ž—Ž‘Ȭ –’ž—Ž— £ž› Ž›ãŽ—•’Œ‘ž— Ž› Š–Ž— Ÿ˜›ǯ

9HUVXFK HLQHU SV\FKRKLVWRULVFKHQ 3UREOHPDWLVLHUXQJ ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—  ’› Ž› Š— —’Œ‘ –’ Ž’—Ž– Žœû–ŽŽǰ œ˜—Ž›— –’ Ž– Ž’›Š Ž’—Ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’”Ž›’—ǯ •”Ž ˜›— •’Žœ ž— ’—Ž›™›Ž’Ž› ’Ž ŠžœŽȬ  §‘•Ž— ’˜›Š’Ž— Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž› ‘Ž˜›’Ž— œ˜ ’Ž Ž‘˜Ž—ǯ ’Ž ‹’ŽŽ Ž– ŽœŽ› Ž’—Ž –㐕’Œ‘Ž —Ž›™›ŽŠ’˜— Ž› ›Ž‹—’œœŽ Ž›

’œ˜›’”Ž› Š—ǯ ˜  ’Ž ’Ž Ž’›§Ž £ž› ›Š—’œŠ’˜—œȬǰ Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ ˜Ž› ’˜Ȭ ›Š’Ž˜›œŒ‘ž—  Ž’Ž‘Ž— ˜—œ›ž”’˜—Ž— œ’—ǰ Š—Š•¢œ’Ž›ǰ ”˜—œ›ž’Ž› ž— Ž—Ž›Š•’œ’Ž› ŠžŒ‘ •”Ž ˜›—ǯ ‘› Ž’›Š ’œ Šœ ›Ž‹—’œ Ž’—Žœ ’—Ž›’œȬ £’™•’—§›Ž— —œŠ£Žœ ž— ¡™Ž›’–Ž—œǰ Ž› —’Œ‘ û› œ’Œ‘ Š••Ž’—Ž œŽ‘Ž— ”Š——ǯ ’Ž ŸŽ›˜›Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž ›•Ž‹—’œœŽ ’— Ž’—Ž› Ž–Ž’—œŒ‘ŠœŽ›Š‘›ž— ž— ŽžŽ ’ŽœŽǯ Š—Œ‘Ž Ž Ž›ž—Ž— Ž›œŒ‘Ž’—Ž— Š—— Šžœ ‘’œ˜›’˜›Š™‘’œŒ‘Ž› Ž›œ™Ž”Ȭ ’ŸŽ œŒ‘˜—ž—œ•˜œǰ Ž›Ž‹Ž— œ’Œ‘ Š‹Ž› Šžœ Ž› ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž— ‘Ž˜›’Ž ž— Ž‘˜’”ǯ — ’Ž Ž’ ’ŽœŽ ›Ž‹—’œœŽ ‹Ž•Šœ‹Š› œ’—ǰ –Š ’Ž ”û—’Ž ˜›Ȭ œŒ‘ž— Šž ’ŽœŽ– Ž• £Ž’Ž—ǯ

0DQQVFKDIWVGLHQVWJUDGH*UXQGZHKUGLHQVWOHLVWHQGH 8QWHUJHEHQHQ XQG %DVLVHEHQH

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU (LQ ªXQJHGLHQWHU )UHLZLOOLJHU© LQ GHU %XQGHVZHKU Ž’ Ž› Ž›ŠŒ‘ž— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹’œ ’— ’Ž ŗşşŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘’—Ž’— §•• Šžǰ Šœœ ’Ž Š‘• Ž› Ž›ãŽ—•’Œ‘ž—Ž— û‹Ž› ž— Ž•‹œ£Žž—’œœŽ Ÿ˜— ˜•ŠŽ— Žœ˜ –Ž‘› £ž—’––ǰ “Ž ‘ã‘Ž› ’‘› Š— ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— ’œǯ Š‘Ž› Ȯ ž— Šœ ’• ŠžŒ‘ û› Š—Ž›Ž Ž›Ž’Œ‘Ž Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š Ȯ ’—Ž— œ’Œ‘ û› ’Ž“Ž—’Ž—ǰ ’Ž ’— û‘›ž—œ™˜œ’’˜—Ž— œŽ‘Ž— ǻ’— ’ŽœŽ– Š•• û› Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•ŽǼ ’Ž –Ž’œŽ— —Ž›œžŒ‘ž—Ž— ž— ž‹•’”Š’˜—Ž—ǰ  §‘›Ž— û› ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Ž› —Ž›ŽŽ‹Ž—Ž—Ȭ ž— Šœ’œŽ‹Ž—Žŗǰ ‘’Ž› Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ȭǰ Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž—ǰ œ’Œ‘ ’Ž ŠŽ Š—Ž›œ Š›œŽ••ǯ Šœ ’Ž Ž—Š——Ž— ‹Ž—Ž— ‹Ž›’ǰ ”Š—— Š‹Ž› £ž–’—Žœ û› ’Ž —Ž›˜’Ȭ £’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽœŽœŽ••  Ž›Ž—ǰ Šœœ œ’Ž ›Ž•Š’Ÿ ž Ž›˜›œŒ‘ œ’—Řǯ

’Ž›’— œ™’ŽŽ• œ’Œ‘ £ž—§Œ‘œ ’Ž ŠœŠŒ‘Žǰ Šœœ Ž– —Ž›˜’£’Ž› Ž’—Ž ›ŠŽ—Ȭ Ž ˜••Ž û› Šœ ž—”’˜—’Ž›Ž— Ž› ›Ž’”›§Ž £ž”˜––ǯ Ž›ŠŽ ’— Ž— žȬ ‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š‹ Žœ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ›˜‹•Ž–Ž ‹Ž’ Ž› Ž”Ȭ ›ž’Ž›ž— Ÿ˜— ›Ž’ ’••’Ž— Ž Ž›‹Ž›— û› Šœ —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œř ž— ’ŽœŽ› Š—Ž•  ’›”Ž œ’Œ‘ ‹’œ ’— ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’—œŽœŠ– —ŽŠ’Ÿ Šž ’Ž žœŽ•Ȭ •ž— Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž ž— Ž’• Ž’œŽ ‹Žœ˜—Ž›œ ›ŠŸ’Ž›Ž— Šž ’Ž žœ‹’•Ȭ ž— Ž› Ž”›žŽ— ŠžœŚǯ — Ž— Š‘›Ž— ŗşśşȦŜŖ ”˜——Ž— ’Ž ˜›Ž›ž—Ž— Žœ

ŽŽ›Žœ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Žœ —Ž›˜’£’Ž›‹ŽŠ›œ —ž› £ž řś ›˜£Ž— Ž›û••  Ž›Ž—śǯ

ŗ Ř

ř

Ś

ś

•ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ž— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ’—•Ž’ž— £ž– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Š—ǯ ǯǯ Ž’Ž•˜›Ž ’••”˜Ž› ž— Šž• •Ž’—ǰ Ž› —Ž›˜’£’Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ǯ §’Ȭ ”Ž’œŽ• ž— žœ‹’•ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŝş ǻƽ ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žœ —œ’ž Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǰ Ž›’Œ‘Žǰ ŗŞǼDz Ž’Ž•˜›Ž ’••”˜Ž› ž— Šž• •Ž’—ǰ Ž› —Ž›˜’£’Ž› Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ ǯ Ž”›ž’Ž›ž—ǰ Ž›žœ£ž›’ŽŽ—‘Ž’ǰ Ž•‹œȬ ž— ›Ž–‹’•ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŗ ǻƽ ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Žœ —œ’ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž›’Œ‘Žǰ ŘŗǼDz Ž•Ž Š•ǰ Ž› —Ž›Ȭ ˜’£’Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ œ˜£’Š•Ž Ž›”ž— ž— œŒ‘ž•’œŒ‘Ž ’•ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞş ǻƽ  Ȭ›‹Ž’œ™Š™’Ž›ǰ ŘŗǼDz Šž• •Ž’—ǰ Šœ Ž›žœ‹’• Žœ —Ž›˜’£’Ž›œ ’— Ž› —™ŠœȬ œž— Š— ’Ž £’Ÿ’•Ž ŽœŽ••œŒ‘Šǰ û—Œ‘Ž— ǽŗşŞşǾ ǻƽ  Ȭ›‹Ž’œ™Š™’Ž›ǰ ŘŖǼǯ •ǯ Š£ž ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖş ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǰ ǯ řŚŜ-řŚŞǯ •ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ—ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼǰ ǯ ŗŘř-ŗŞŖǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ řŚŜǯ

ŘŜ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

œ ’œ Š‘Ž› —’Œ‘ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘  ’ŽŽ›‘˜• œ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž ž’Ž— ’ŽœŽ– ›˜‹•Ž–  ’–ŽŽ—ǯ ŠŽŽ— ’—Ž— œ’Œ‘ ŸŽ›•Ž’Œ‘œ Ž’œŽ  Ž—’Ž —Ž›œžŒ‘ž—Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ Ž•‹œ£Žž—’œœŽǰ ’Ž œ’Œ‘ œ™Ž£’Ž•• ˜Ž› ™›’–§› –’ Ž— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠȬ Ž—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž— Ž’œ˜•ŠŽ— ŠžđŽ›‘Š•‹ Žœ —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œ ‹ŽŠœœŽ—ǯ – Š‘›Ž ŘŖŖŖ Ž›œŒ‘’Ž— Ž’—Ž —Ž›œžŒ‘ž— Ÿ˜— ˜—œŠ—£Ž Š›Š— û‹Ž› ›Ž’ ’•Ȭ •’Ž ž— Ž’œ˜•ŠŽ— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ ‹’œ ŗşŜŗǰ Ž› —Ž›Ȭ Ÿ’Ž œ –’ ŗŚ Ž›˜Ž—Ž— £ž›ž—Ž •ŠŽ—Ŝǯ ’Ž –Ž’œŽ— Ž›ŠŽ—  ž›Ž— ’— Ž› £ Ž’Ž— §•Ž Ž› ŗşřŖŽ›ȬȦ—Š— ŗşŚŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž‹˜›Ž—ǰ Š•œ Ž‘›™•’Œ‘’Ž Ž’—Ž£˜Ž— ž— ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ— œ’Œ‘ œ˜Š—— Š•œ Ž’œ˜•ŠŽ— ‹Ž’ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ǯ Ž› –’ ‹œŠ— •ŽœŽ Ž› Ž›ŠŽ—  ž›Ž ŗşřŖ Ž‹˜›Ž—ǰ  ž›Ž Š‘Ž› —’Œ‘ £ž– Ž‘›’Ž—œ Ž’—Ž£˜Ž— ž— ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ œ’Œ‘ ›Ž’ ’••’ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ’Ž—œ ‹Ž’– ž—Žœ›Ž—£œŒ‘ž£ Š•œ Ž’œ˜•Š ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Ž’œ œŽ’Ž— ’Ž Ž›ŠŽ— û‹Ž› Ȏž—™›˜™ŠŠ—Šȍ Šžœ Ž– Ž› Š—Ž—Ȭ ž— Ž”Š——Ž—Ȭ ”›Ž’œ £ž Ž— —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž— Ž•Š—ǯ ’Ž›œ™›žŒ‘ Ÿ˜— Ž’Ž— ’‘›Ž› •Ž›— ‘Š‹Ž Žœ —’Œ‘ ŽŽ‹Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ”Ž’—Ž ŽŽ’œŽ›ž—ŝǯ ’Ž –Ž’œŽ— ‘§Ž— ”Ž’—Ž ˜›œŽ••ž—Ž— û‹Ž› ’‘›Ž ž”ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž‘Š‹DZ Ȏ’Ž ›–ŽŽ ‹˜ Ž’—Ž ’Ž•£Š‘• Ÿ˜— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’— Ž— Š ‘’—Ž’— £ž •Ž‹Ž—Şǯȍ žŒ‘ Ž› Ÿ˜— ˜•›Š– ŽŽ ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—Ž Š––Ž•‹Š— ȎŽ› ›’Ž Žœ ”•Ž’—Ž— Š——Žœȍ –’ Ž– ™›˜›Š––Š’œŒ‘Ž— —Ž›’Ž• Ȏ’—Ž ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ȍ ǻŗşşŘǰ Řǯ ž•ǯ ŗşşśǼ Ž—‘§• –Ž‘›Ž›Ž Ž’›§Ž £ž Ž— Š——œŒ‘ŠœȬ ’Ž—œ›ŠŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ”›’’œŒ‘ –’ Ž› ’žŠ’˜— Ÿ˜› Š••Ž– Ž› Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ’— Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ ž— ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ‹ŽŠœœŽ—şǯ ’Ž ž˜›Ž— Žœ Š—Žœ ‘Ž–Š’Ȭ œ’Ž›Ž— ’Ž ˜—•’”Ž £ ’œŒ‘Ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž—ǰ ’Ž £žȬ —Ž‘–Ž—Ž ’œŠ—£’Ž›ž— Ž› Ž’—Ž£˜Ž—Ž— ˜•ŠŽ— Ÿ˜– Ž‘›’Ž—œǰ •”˜Ȭ ‘˜•™›˜‹•Ž–ŽŗŖǰ Šœ ‘§—˜–Ž— Žœ Ȏ Š––Ž•’Ž—œŽœȍ ž— ’Ž £ž—Ž‘–Ž—Ž ‹•Ž‘—ž— Ž’—Ž› Ž›Ž’’ž— –’ Š˜–Š›Ž— ŠŽ— ’— Ž— ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ŗŗǯ Žœ Ž’Ž›Ž— œŽ’ Šž £ Ž’ Ž’›§Ž £ž› ž—Žœ Ž‘› ‘’—Ž ’ŽœŽ—ǰ ’Ž ŗşŞŘ ’– Ȏ ž›œ‹žŒ‘ȍ ›ǯ Ŝŝ ǻȎ’•’§›ȍǼ ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘  ž›Ž—DZ ’Ž Œ‘›’œŽ••Ž›’— ŸŠ Ž–œ”’ ŸŽ›œžŒ‘Ž ’‘›Ž ’—›ûŒ”Ž –’Ž•œ Ž›Šž— Ÿ˜— Ž”›žŽ—  §‘›Ž— Ž› œŽŒ‘œ ãŒ‘’Ž— ›ž—Šžœ‹’•ž— £ž ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž— ž— Š–’ Ž’—Ž— ’—‹•’Œ” Ŝ

ŝ Ş ş

ŗŖ ŗŗ

˜—œŠ—£Ž Š›Š—ǰ ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ›Ž’ ’••’Ž— ž— Ž’œ˜•ŠŽ— ’— Ž› žȬ ‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ˜—œŠ—£Ž Š›Š— ž— žœŠ——Ž Ž’—Ž–Š——ǰ ›Š‘›ž—œȬ ŽœŒ‘’Œ‘Ž— Ÿ˜— ›Ž’ ’••’Ž—ǰ Ž’Ȭǰ ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’— Ž› ž‹Šž£Ž’ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› ž— ǰ œ—Š‹›ûŒ” ŘŖŖŖ ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— Ž‘› ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǰ śǼǰ ǯ ŗ-ŗŘŘǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŖŜ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŖŞǯ

ž‹Ž› ›Ž’‹Ž›ǰ ’Ž –Š— ˜•ŠŽ— –ŠŒ‘ǯ —DZ Ž› ›’Ž Žœ ”•Ž’—Ž— Š——Žœǯ ’—Ž ’•’§›Ȭ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ǰ Řǯ ž•ǯǰ û—Œ‘Ž— ŗşşśǰ ǯ řŝş-ŚŖŖDz Ž•–ž ǯ Š—œŽ›ǰ ’Ž Ž‘›Ȭ ™•’Œ‘’Ž—DZ Š’œŽ— ’— —’˜›–ǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŚŖŗ-ŚŗśDz Š’–ž— ›ŠŽ ž— Š‘’Šœ ’–Ȭ –Ž›ǰ Ž› Ž”›žǰ Ž› Šžœ Ž› §•Ž ”Š–ǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŚŗŜ-ŚŘřDz ””Ž‘Š› ’™™Ž›ǰ Ȏ Š––Ž•’Ž—œȍDZ ž– ŠœŽ›—Ž—Š••Š ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŚŘŚ-ŚřşDz Šž• •Ž’—ǰ Ž‘›™•’Œ‘’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ˜–”›’Žǯ ’—Ž –›ŠŽǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŚŚŖ-ŚśŚǯ •ǯ Š—œŽ›ǰ ’Ž Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ şǼǯ ’™™Ž›ǰ Ȏ Š––Ž•’Ž—œȍ ǻ ’Ž —–ǯ şǼDz •Ž’—ǰ Ž‘›™•’Œ‘’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ˜–”›’Ž ǻ ’Ž —–ǯ şǼǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

Řŝ

£ž Ž‹Ž— ’— Ž’—Ž ȎŸã••’ ›Ž–Ž Ž•ȍǰ ’— ’Ž “ŽŽœ Š‘› ȎŠžœŽ—Ž “ž—Ž› §—Ȭ —Ž› Ÿ˜— ’‘›Ž— ûŽ›— ž— ›Žž—’——Ž—ȍ Ž—•ŠœœŽ—  Ž›Ž—Dz Ž’—Ž Ž•ǰ ’Ž Ȏ ’Ž Ž’— ¢‘˜œ ȌŽ› ž—ȋ Ž—Š——  ’› ž— û‹Ž› Ž›Ž— ŽœŒ‘ŠŽ—‘Ž’ ’Ž –Ž›”Ȭ  û›’œŽ— ˜›œŽ••ž—Ž— ’— Ž— 㙏Ž—  ˜‘—Ž—ǯ t‹Ž› Šœ ——Ž›Ž ’ŽœŽ› Ž• ›’—  Ž—’ —ŠŒ‘ ›ŠžđŽ—ǯ Œ‘•Š ˜›Ž ž— ‘›ŠœŽ— ž–Ž‹Ž— œ’Ž  ’Ž Ž’— Šž—DZ û›Ž› ’— —’˜›–ǰ ——Ž›Ž û‘›ž—ǰ Ž›Ž’’ž—œŠ›–ŽŽǰ û——’œ™Š›Ȭ —Ž› Ȯ 㛝Ž› –’ ‹Ž›ž‘’Ž—Ž– •Š—ǯ ‹Ž› ’Ž ŠŒ‘›’Œ‘Ž—ǰ ’Ž —˜›–Š’˜Ȭ —Ž— û‹Ž› Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž›’Ž‹ –’ Ž’—Ž› ‘Š•‹Ž— ’••’˜— ’Š›‹Ž’Ž› œ’— –Ž›” û›’ Š‘•ǯ ’Ž ‘Š‹Ž— Ž— ŽŽ› Ž— ˜— ŠžŽ›ŽŽ› ž— •Ž’Œ‘£Ž’’ ž—Ž› û›’Ž› ž–™Ž•‘Š’”Ž’ ǽǯǯǯǾ ˜Ž› œ’— ’— Ž‹Ž—œ˜ ŠžŽ›ŽŽ– Šœœ˜— ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰ ûœŽ›Ž ’œ’˜—Ž— Žœ Œ‘•Ž’Ž›œ Ÿ˜— Š˜•ǰ £Ž›‹›˜Œ‘Ž—Ž “ž—Ž §——Ž›ǰ ’Ž Ž› Ž‘›’Ž—œ £ž Ž’œ’Ž— ž— ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž— ›û™™Ž•— Ž›’•• ‘Šǰ ž—§‘’ “ŽŽ› ™˜•’’œŒ‘Ž— ’—œ’Œ‘ŗŘǯȍ Ž–œ”’œ ŠœŽ›—Ž—‹ŽœžŒ‘ Š— Šž Ž– 㑎™ž—” Ž› ’——Ž—Ȭ ž— ŠžđŽ—Ȭ ™˜•’’œŒ‘Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž— ž– Ž— Ȭ˜™™Ž•‹ŽœŒ‘•žœœ £ž› ŠŒ‘Ȭ ›ûœž— Žœ û——’œœŽœ –’ —ž”•ŽŠ›Ž— ’Ž•œ›ŽŒ”Ž—›Š”ŽŽ— œŠǯ ’Ž ž˜›’— Ž‘㛝Ž Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›’ŽŽ—œ‹Ž Žž— Š—ǯ Š‘Ž› ‹Ž›ŠŒ‘ŽŽ œ’Ž ž›Œ‘Ȭ Šžœ œŽ‘› ”›’’œŒ‘Ȭ’›˜—’œŒ‘ǰ  Ž——•Ž’Œ‘ ”Ž’—Žœ Žœ ™˜•Ž–’œŒ‘ Ž— ŠœŽ›—Ž—Š••Ȭ Š Ž› “ž—Ž— Ž”›žŽ—ǰ  ˜‹Ž’ œ’Ž Ž– ™˜•’’œŒ‘Ž— —Ž››’Œ‘ ’‘›Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ž–Ž›”œŠ–”Ž’  ’–ŽŽǯ ›˜£ ’‘›Žœ —‹Ž‘ŠŽ—œ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ŠœŠŒ‘Žǰ Šœœ ”Ž’—Ž› ǻŽ› ˜•ŠŽ—Ǽ Ž— ›’Ž  ˜••Žǰ  §‘›Ž— Ž› Š‹Ž› Ȏ’––Ž› œ’Œ‘‹Š›Ž› ž— ’––Ž› ™Ž›Ž”Ž›ǰ ’— Ž› §‘Ž Ž‘Š•Ž—ȍ  Ž›Ž ž— Šœœ ‘’Ž›û› ’Ž ŽŒ‘Ȭ —’” ’Ž Š›—”Š™™Ž œŽ’ǰ œŽ••Ž œ’Ž Š– —Ž ’‘›Žœ Ž’›Šœ ŽœDZ Ȏ Œ‘ ŸŽ›•ŠœœŽ ’Ž ›Ž–Ž Ž• —’Œ‘ Š—œŸ˜••Ž›ǰ Š•œ ’Œ‘ Ž”˜––Ž— ‹’—ŗřǯȍ œ •’Ž ’— Ž› Šž› Ž› ŠŒ‘Žǰ Šœœ Ž–œ”’ —ž› Ž’—Ž— £Ž’•’Œ‘ ”ž›£Ž— ’—‹•’Œ” ’— ’ŽœŽ û› žđŽ—Ȭ œŽ‘Ž—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž• —Ž‘–Ž— ”˜——Žǰ Ž› œ’Œ‘ £žŽ– Šž ’Ž Ž›œŽ— ˜Ȭ Œ‘Ž— Ž› Ž‘›™•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘›§—”Žǯ žœ Ž› ’Œ‘ Ž’—Žœ Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ ’Œ˜ Š—œŽ— ’– œŽ•‹Ž— ž›œȬ ‹žŒ‘ œŽ’—Ž ›•Ž‹—’œœŽ Šž Ž– ǻûœŽ—ȬǼǻ˜˜›ǼȬ˜˜ ȎŠŽ›‹˜›—ȍ —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›ŽŗŚǰ  ˜‹Ž’ Ž› —™Šœœž— ž— ’Ž›œŠ— Š— ’Ž ‘Ž››œŒ‘Ž—Ž— ˜—Ȭ ŸŽ—’˜—Ž— Ÿ˜› Š••Ž– Š—‘Š— Žœ Š–Š•œ Š”žŽ••Ž— ž— ’—Ȭ ž— ŠžđŽ›‘Š•‹ Ž› ž—Žœ Ž‘› ‘Ž’ ’œ”ž’Ž›Ž— ŠŠ›Ž›•ŠœœŽœ ‘Ž–Š’œ’Ž›Žǯ ž– Ž›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ž— Ž’œ˜•ŠŽ— œŽ••Ž Ž› ŽœDZ ȎŠŒ‘ ž— —ŠŒ‘ Ž›œ ‹Ž›’ ’Œ‘ǰ  ’Ž ›ŽŒ‘ Ž› Šž™Ž›Ž’Ž ‘ŠŽ Ȯ £ ’œŒ‘Ž— ȬŠž ž—  ŗގ› Š‹ Žœ —ž›  Ž—’ Ž–Ž’—œŠ–”Ž’Ž—ǰ ŠžŒ‘  Ž——  ’› Š••Ž Ÿ˜– œŽ•‹Ž— ™’Žđ ǻ ˜–™ŠȬ —’ŽŽ• Ž‹Ž•Ǽ œŒ‘’”Š—’Ž›  ž›Ž—DZ Ȍ‘ ’Œ‘ Šž Ž— Ž’— ‹Š••Ž›Žȋǰ ã—Ž –Ž’— ž‹Ž—”Š–Ž›Š ǽǯǯǯǾ Ž’—–Š•  §‘›Ž— Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— ‹Ž’– ’ŠŽœœŽ—ǰ Ȍ”—Š•• ’Œ‘ Ž›œ –Š• ’Ž Ÿ˜— Ž— Ž’Ž—Ž— ŽžŽ— Š‹ǰ ’Ž œ’Œ‘ Ž’Ž ŸŽ›™’œœŽ—  ˜•Ȭ •Ž—ȋǯ › –žœœ –’—ŽœŽ—œ  Ś Ž ŽœŽ— œŽ’—ŗśǯȍ — —’Œ‘  Ž—’Ž› ”›’’œŒ‘ Ȯ Š••Ž›’—œ ’Ž Š–Š•’Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ŠŽ Ž› Ž’œ˜•ŠŽ— £ ’œŒ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ȭ ŗŘ

ŗř ŗŚ ŗś

ŸŠ Ž–œ”’ǰ ’Ž –ŠŒ‘ –Š— Šœ Ȯ ›ž—Šžœ‹’•ž— ŞŘǯ —DZ ž›œ‹žŒ‘ǰ Ŝŝ ǻŗşŞŘǼǰ ǯ Řş-ŚŞǰ ’Š Šž ǯ Řş ǯ ‹ǯǰ ǯ ŚŜǯ ’Œ˜ Š—œŽ—ǰ ŽŽ–Š——ǰ •Šđ Šœ ›§ž–Ž—ǯ —DZ ž›œ‹žŒ‘ǰ Ŝŝ ǻŗşŞŘǼǰ ǯ Śş-śŝǯ ‹ǯǰ ǯ śŗǯ

ŘŞ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

Ž— Ž’—Ž›œŽ’œ ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— Š—Ž›Ž›œŽ’œ ‹Ž˜—Ž— Ȯ œŒ‘›’Ž‹ û›Ž— ˜–˜›’—ǰ Ž› ŗşŝř œŽ’—Ž— Ž‘›’Ž—œ Š—Ž›ŽŽ— ‘ŠŽǰ “Ž˜Œ‘  ŽŽ— œŽ’—Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ”’Ÿ’§Ž— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜›£Ž’’ Ž—•ŠœœŽ—  ˜›Ž—  Š›DZ Ȏ’Ž Ž’œ˜•ŠŽ— ‘ŠŽ— Ž’—Ž— œŒ‘ Ž›Ž— Š— Ȯ œ’Ž  Š›Ž— —’Œ‘ —ž› Ž— Œ‘’”Š—Ž— Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— ŠžœŽœŽ£ǰ œ˜—Ž›— –žœœŽ— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž›‹Ž ™§đŽ ž— ‹Ž•Ž’’Ž—Ž Ž£Ž’Œ‘—ž—Ž—  ’Ž ȌȬŠžȋ Ÿ˜— ’‘›Ž—  Ž‘›™•’Œ‘’Ž— Š–ŽȬ ›ŠŽ— ŽŠ••Ž— •ŠœœŽ—ŗŜǯȍ ’Ž Ž’œ˜•ŠŽ— ’— Ž› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž Ž› Š——œŒ‘ŠŽ— ‘ŠŽ— Š‹Ž› ŠžŒ‘ Žœ‘Š•‹ Ž’—Ž— œŒ‘ Ž›Ž— Š—ǰ  Ž’• œ’Ž —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ŽŽ—Ȭ û‹Ž› Ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— Ž’—Ž›œŽ’œ ž— Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— Š—Ž›Ž›œŽ’œ Ž’—Ž ”•Ž’—Ž ’—Ž›‘Ž’ ‹’•ŽŽ—ǯ Šœ Š• ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž û› ’Ž §—Ž›’Ž—Ž—Ž— ž—Ž› ’‘—Ž—ǯ ˜ Ž‘㛝Ž— ’– Š‘›Ž ŗşŝŖ Ÿ˜— Ž— ’—œŽœŠ– ŚśŞ śŖŖ ˜•ŠŽ— ŗřř śŖŖ Ž– —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œ Š—ǰ  §‘›Ž— ŘŖŜ ŘŖŖ £ž Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— £§‘•Ž—ǯ Ž–ŽŽ—û‹Ž› œŠ—Ž— Şş śŖŖ Ž’œ˜•ŠŽ—ǰ Ÿ˜— Ž—Ž—  ’ŽŽ›ž– —ž› řř ŞŖŖ Ž— •§—Ž›’Ž—Ž—Ž— Š——œŒ‘ŠŽ— ǻŠ‹  řǼ £žŽ›ŽŒ‘—Ž  ž›Ž—ŗŝǯ œ ’œ —Š‘Ž•’ŽŽ—ǰ Šœœ Žœ —Ž›œŒ‘’ŽŽ £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ž— Ž’œ˜•Ȭ ŠŽ— Š‹ǰ œ˜Ž›— Ž›œŽ›Ž —ž› Ž£ ž—Ž—Ž›–ŠđŽ— ’‘›Ž— Ž‘›’Ž—œ Š‹•Ž’œŽŽ—ǰ  §‘›Ž— •Ž£Ž›Ž ›Ž’ ’••’ œ’Œ‘ Ž— ›Ž’”›§Ž— Š—œŒ‘•˜œœŽ—ǯ ••Ž›’—œ û›Ȭ Ž— Š—— ’Ž ›Ž—£Ž— •’ŽđŽ— Ž ˜›Ž— œŽ’—ǰ  Ž—— œ’Œ‘ Ž‘›™•’Œ‘’Ž ŠžȬ ›ž— ’‘›Ž› ›Š‘›ž—Ž— £ž–  Ž’Ž›Ž— ’Ž—œ Š•œ Ž’œ˜•ŠŽ— ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ—ǯ – ’Ž•™ž—” Ž› ˜•Ž—Ž— žœû‘›ž—Ž— œŽ‘ Ž’— œ˜•Œ‘Ž› Ž’œ˜•Šǯ ••Ž›’—œ ‹ŽŠ—— Ž› œŽ’—Ž— ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ œ˜—Ž›— ŗś Š‘›Ž Ÿ˜›‘Ž›ǰ ž— Ž› ”Š– —’Œ‘ Šžœ Ž— Ž’‘Ž— Ž› Ž‘›™•’Œ‘’Ž—ǰ œ˜—Ž›— ‹Ž Š›‹ œ’Œ‘ Š•œ Ȏž—Ž’Ž—Ž› ›Ž’ ’••’Ž›ȍ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Š‘Ž› •§œœ œ’Œ‘ ’Ž ˜•Ž—Ž ˜•ŠŽ—‹’˜›Š’ŽŗŞ Ž› ŠŽ˜›’Ž ȎŠ——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽȦ ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Žȍ £ž˜›—Ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž —Ž›ŽŽ‹Ž—Ž—Ȭ ž— Šœ’œŽ‹Ž—Ž ‹’•ŽŽ—ŗşǯ › Ž‘㛝Ž £ž› Ž›œŽ— Ž—Ž›Š’˜— Ÿ˜— ˜•ŠŽ— Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Žǯ Šœ ŸŽ›Š—•ŠœœŽ Ž›‘Š› ŠŽ•ǰ  ’Ž Ž› ’— ’ŽœŽ– Ž’›Š Ž—Š——  Ž›Ž— œ˜••ǰ ˜•Š £ž  Ž›Ž— ’— Ž’—Ž› Ž’ǰ Š•œ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž›ŠŽ Ž›û—Ž  ž›Ž ž— ™˜•’’œŒ‘  ’Ž ŠžŒ‘ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›œ ž–œ›’Ž—  Š›ǵ Ž•Ȭ Œ‘Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š ‹£ ǯ  Ž•Œ‘Ž— Ž›‹§—Ž— Ž‘㛝Ž Ž› Š—ǵ — ’ŽŽ›— œ™’Ž•Ž— œ’Œ‘ ’Ž Žœ˜—Ž›‘Ž’Ž— Žœ ’ŽŽ›Šž‹Šžœ Ž› ›Ž’”›§Ž ’— œŽ’—Ž› ’˜›Š’Ž ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

ŗş

û›Ž— ˜–˜›’—ǰ û‘› žŒ‘ Š–Ž›ŠŽ—Ƿ ŠŽ‹žŒ‘ Ž’—Žœ Ž‘›™•’Œ‘’Ž—ǰ ˜›–ž— ŗşŝśǰ ǯ řŗǯ ˜–˜›’—ǰ œŽ’ —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž Ž›”œŒ‘ŠœŠ”’Ÿ’œ ž—  Ȭ ž—  Ȭ’•’Žǰ ŸŽ›œžŒ‘Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ’—‹Ž›žž—  ’ŽŽ›‘˜• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž—

Š–™ ž– Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ŽŒ‘Žǰ û› ›’ŽŽ— ž— ‹›ûœž— £ž û‘›Ž—ǰ  Šœ £ž ˜—Ȭ •’”Ž— –’ ˜›ŽœŽ£Ž— ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —Ž›£Ž’Œ‘—ž— Ž› ”›’’œŒ‘Ž— ž’Ž Ȏ˜•ŠŽ— û› Ž— ›’ŽŽ— Ȯ ˜•Š ŝŚǯ Ž‘› ŽŒ‘Ž û› ˜•ŠŽ—ȍ £ž œŽ’—Ž› Ÿ˜›£Ž’’Ž— —•Šœœž— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› û‘›Žǯ •ǯ Ž‹ǯǰ ǯ ŗŜş-ŗşŖǯ —Š‹Ž— Šž›ž— ‹£ ǯ Š‹Ž›ž—Ž —ŠŒ‘ Ž›Ž’’ž— ’– û——’œǯ •Š—ž—ǰ ž‹Šž ž— Ž §‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŖ-ŗşŝŘǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Řǯ ž•ǯǰ û—Œ‘Ž— ǽŗşŝśǾǰ ǯ ŚŜśDZ Š‹Ž••Ž Ş ŠDZ Ž›œ˜—Š•Ž— ’Œ”•ž— Ž› ›Ž’”›§Ž ŗşśŜ-ŗşŝŖǯ žœ ›û—Ž— Žœ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœŒ‘ž£Žœ  ž›Ž ’Ž ˜•ŠŽ—‹’˜›Š’Ž û› Ž— Ÿ˜›•’ŽȬ Ž—Ž— Ž’›Š Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ •ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ž— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ’—•Ž’ž— £ž– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Š—ǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

Řş

 ’Ž›ǵ §œœ Ž› œ’Œ‘ Ž’—Ž– ˜•ŠŽ—¢™žœ £ž˜›—Ž—ǵ Šœ œŒ‘’Ž— —˜›–Š•ǰ  Šœ ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǵ — ’Ž Ž’  ’›”Ž— œ’Œ‘ œŽ’—Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ œ˜£’Š•Ž— ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž— ›§Ȭ ž—Ž— ž— ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— Šž œŽ’—Ž —œŒ‘Ž’ž—ǰ ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǰ ž— û› œŽ’—Ž— §’”Ž’œ‹Ž›Ž’Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Šžœǵ ’•• –Š— Šž ’ŽœŽ ›ŠŽ— — ˜›Ž— ’—Ž— ˜Ž› œ’Œ‘ £ž–’—Žœ ’ŽœŽ— Š——§‘Ž›—ǰ –ûœœŽ— ŠžŒ‘ ’Ž ŽȬ œŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— œŽ’—Žœ Ž‹Ž—œ ŽŽœ  ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž œŽ’—Žœ ’Ž—œŽœ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’  Ž›Ž—ǯ Š‘Ž›  ’› £ž—§Œ‘œ  ’Ž ŠžŒ‘ ’–  Ž’Ž›Ž— Ž›•Šž ’ŽœŽœ Ž’›ŠŽœ Šž ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— Ž’—£žŽ‘Ž— œŽ’—ǯ ’Ž Ÿ˜— ˜—›Š Ž—ŠžŽ› Žû‘›Ž ž—Žœ›Ž’Ž›ž— ‘ŠŽ Š—Žœ’Œ‘œ Žœ

Š•Ž— ›’ŽŽœ £ ’œŒ‘Ž— œ ž— Žœ ž— ’– žŽ ’‘›Žœ Ž’›’œ £ž›  ’‘›Ž— û——’œ™Š›—Ž›— ’Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— £ ã• ’Ÿ’œ’˜—Ž— –’ û‹Ž› śŖŖ ŖŖŖ ˜•ŠŽ— ‹’œ —Ž Žœ Š‘›£Ž‘—œ £žŽœŠǯ ŠŒ‘ Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— Ž› •Š—Ž› Ž› ’Ž—œœŽ••Ž •Š—” Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşśś œ˜••Ž— Ž— ”û—’Ž— ›Ž’”›§Ž— ŘŞ ŖŖŖ ’£’Ž›Žǰ ŗŗŖ ŖŖŖ —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— şŖ ŖŖŖ •§—Ž›’Ž—Ž—Ž Š——œŒ‘ŠȬ Ž— Š—Ž‘㛎—ŘŖǯ ’Ž žœŽ••ž— Ž’—Ž› Ž›Š› ›˜đŽ— ›–ŽŽ ’—  Ž—’Ž— Š‘›Ž— –žœœŽ £ž Ž’‹ž—œŸŽ›•žœŽ—ǰ ’–™›˜Ÿ’œ’Ž›Ž— 㜞—Ž—ǰ Ž’£’Ž— ‹Ž’ Ž› žœȬ ›ûœž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ‹Ž’ Ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— û‘›Ž—Řŗǯ Ž—— —’Œ‘ —ž› Š—ŽȬ œ’Œ‘œ Žœ ’›œŒ‘Šœ ŠŒ‘œž–œ ž— Žœ Šž›Œ‘ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž— Š—Ž•œ Š— ’—›ŠŽ ”˜––Ž—Ž— ›Ž’ ’••’Ž— ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— œŒ‘’Ž— Žœ £ž—Ž‘–Ž— ž—›ŽŠ•’œ’œŒ‘ǰ ’—  Ž—’Ž— Š‘›Ž— Šžœ›Ž’Œ‘Ž— šžŠ•’’£’Ž›Žœ Ž›œ˜Ȭ —Š• û› Ž’—Ž —ŽžŽǰ £žŽ– —˜Œ‘ ŽŒ‘—’œŒ‘ Ž™›§Ž ›–ŽŽ £ž ’—Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž’—Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž žœ›ûœž— ž— —›Šœ›ž”ž› û› œ’Ž ‹Ž›Ž’£žœŽ••Ž—ǯ œ ’œ Š‘Ž› —’Œ‘ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—ǰ Šœœ ’ŽœŽ §žđŽ›œ Š–‹’’˜—’Ž›Ž ’Ž•Ÿ˜›ŠȬ ‹Ž ‹Ž›Ž’œ –’ Ž– –œŠ—›’ Ÿ˜— ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ Š•œ ŠŒ‘˜•Ž› Ÿ˜— ‘Ž˜Ȭ ˜› •Š—” Š•œ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ’– ”˜‹Ž› ŗşśŜ ŠžŽŽ‹Ž—  ž›ŽŘŘǯ ž—–Ž‘› œ˜••Ž ‹’œ §›£ ŗşŜŗ —ž› —˜Œ‘ Ž’—Ž ›–ŽŽ –’ řŚř ŖŖŖ ˜•ŠŽ—ǰ Š›Ȭ ž—Ž› ŗşś ŖŖŖ ŽŽ›Žœœ˜•ŠŽ—ǰ ŠžŽœŽ••  Ž›Ž—ǯ ’Ž Š›Šž‘’— ŠžŽœŽ••Ž žœŽ••ž—œ Ž’œž— œŠ‘ ’Ž §›”Ž Ÿ˜— ŗřś şŖŖ ˜•ŠŽ— ‹’œ £ž– řŗǯ Ž£Ž–Ȭ ‹Ž› ŗşśŝ ž— ŗŜś ŖŖŖ ˜•ŠŽ— ‹’œ §›£ ŗşśŞ Ÿ˜›ǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ ’ŽœŽ ’Ž•Ž –žœœŽ— —˜Œ‘–Š•œ ›Žž£’Ž›  Ž›Ž—ǯ œ  Š›Ž— Ÿ˜› Š••Ž– Ž‘•Ž—Ž —Ž›‹›’—ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž— û› ’Ž —ŽžŽ— ›Ž’”›§Žǰ ’Ž £ž Ž’—Ž› Ž››’—Ž›ž— Ž› žœŽ••ž—œ£Š‘•Ž— û‘›Ž—ǯ Š‘•›Ž’Œ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ ”ŠœŽ›—Ž—  Š›Ž— Ÿ˜— Ž— ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž— ‹ŽœŽ£ǰ Š—Ž›Ž Ÿ˜— Ȭ ŘŖ

Řŗ

ŘŘ

˜– ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ǯ ŽŠ—”Ž— ž— •Š—ž—Ž— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž •Š—”ǰ ˜——DZ Ž›•Š Žœž—’˜—ȦŽ—Ž ˜›Ž ǻŗşśśǼǰ ǯ ŝřǯ •ǯ Šžœû‘›•’Œ‘ £ž› ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— — ’Œ”•ž—ǰ Ž— ›˜‹•Ž–Ž— Ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘Ȭ ›ž—  ’Ž ŠžŒ‘ Ž› —›Šœ›ž”ž› Ÿ˜› Š••Ž– Žœ ŽŽ›Žœ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ

ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œȬ ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼDz Œ‘•ŠŽ›ǰ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ ŗŘř-ŗŞŖDz ˜•Š— Œ‘–’ǰ —Ž›Š’˜— ž— Š—Ž•ǯ ’Ž —Ȭ ›Šœ›ž”ž› Ž› ›Ž’”›§Ž Š•œ Š”˜› œ˜£’˜ã”˜—˜–’œŒ‘Ž› ˜Ž›—’œ’Ž›ž— ’— Ž› ž—ŽœȬ ›Ž™ž‹•’” ŗşśś ‹’œ ŗşŝśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŜǼDz §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ ŘşŘ ǯ

řŖ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

•ûŒ‘•’—Ž— ‹Ž•Žǰ Ž›Ž— žœ›˜– ’— ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’— Ž› £ Ž’Ž—

§•Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Žž•’Œ‘ Š—œ’ŽŘřǯ ’Ž §ž–ž— Ž› ŠœŽ›—Ž— ’— —ž› œŒ‘•Ž™™Ž— Ÿ˜›Š—ǯ ’—£ž ”Š–Ž— ž—£ž›Ž’Œ‘Ž—Ž ’—œŽ••ž—œ”Š™Š£’§Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž—Ž ’—Š—£’Ž••Ž —™§œœŽ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ŘŚǯ —Ž ŗşśş  Š›Ž— ’– ŽŽ›ǰ Ž› ›ã𝎗 Ž’•œ›Ž’”›Šǰ Ž• ’Ÿ’œ’˜—Ž— –’ Řŝ ›’ŠŽ— ŠžȬ ŽœŽ••Řśǯ ’œ ŗşŜŘ  Š› Šœ ŽŽ› Šž ŘśŖ ŖŖŖ Š—— Š—Ž ŠŒ‘œŽ—ǯ Ž›‘Š› ŠŽ• ‹Ž Š›‹ œ’Œ‘ ’– ž—’ ŗşśŜ Š•œ Ž’œ˜•Š ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— •Ž’œŽŽ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— œŽ’—Ž— ’Ž—œ Ÿ˜— ”˜‹Ž› ŗşśŜ ‹’œ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘ ’— £ Ž’ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ’—‘Ž’Ž— Žœ ŽŽ›Žœǰ £ž—§Œ‘œ ’– ‘’›ž›’œŒ‘Ž— Š£ŠȬ ›Ž Ś ’— –‹Ž› ’— Ž› ‹Ž›™Š•£ǰ œ˜Š—— —ŠŒ‘ Ž’—Ž› —Ž›‹›ŽŒ‘ž— Ÿ˜—  Ž—’Ȭ Ž— ˜—ŠŽ— Š‹ žžœ ŗşśŞ ‹Ž’– Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— Ş ’– œû‹Š¢Ž›’Ȭ œŒ‘Ž— ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—‹ž›ǯ › ”Š– Š•œ Ȏž—Ž’Ž—Ž› ›Ž’ ’••’Ž›ȍ £ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Ž’ œŽ’—Ž› Ž Ž›‹ž— ”˜——Ž Ž› —’Œ‘ Šž Ž’Ž—Ž ›Š‘›ž—Ž— ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Žœ ’•’§›’Ž—œŽœ Š•œ Ž‘›™•’Œ‘’Ž› £ž›ûŒ”›Ž’Ž—ǯ Ž—— ŠžȬ ›ž— œŽ’—Žœ Ž‹ž›œ“Š‘›Žœ ŗşřŖ Ž‘㛝Ž Ž› £ž Ž— Ȏ Ž’đŽ— Š‘›§—Ž—ȍ ǻŗşŘş-ŗşřŝǼǰ Š•œ˜ £ž Ž— §——Ž›—ǰ ’Ž  ŽŽ— ’‘›Žœ “žŽ—•’Œ‘Ž— •Ž›œ —’Œ‘ –Ž‘› £ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—Ž£˜Ž—  ˜›Ž—  Š›Ž— ž— —ž—  ŽŽ— ’‘›Žœ ˜›ŽȬ œŒ‘›’Ž—Ž— •Ž›œ ”Ž’—Ž— Ž‘›’Ž—œ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› •Ž’œŽ— –žœœŽ—ŘŜǯ Ž›‘Š› ŠŽ• ‘ŠŽ œŽ’—Ž ’—‘Ž’ ž— žŽ— £ž—§Œ‘œ ’— Š¢Ž›—ǰ Š—— Šž›ž— Ž› Ž›œŽ£ž— œŽ’—Žœ ŠŽ›œ Š‹ ŗşřŚ ’— [œŽ››Ž’Œ‘ Ž›•Ž‹ǯ ž›ž— Ž› Ž‘•Ž—Ž— t‹Ž›•’ŽŽ›ž— ”Š—— —ž› ŸŽ›–žŽ  Ž›Ž—ǰ Šœœ ŠŽ• £ž–’—Žœ Š‹ œŽ’—Ž– ŠŒ‘Ž— Ž‹Ž—œ“Š‘›ǰ —ŠŒ‘ Ž– Ȏ—œŒ‘•žœœȍ [œŽ››Ž’Œ‘œǰ Ž’—Ž §‘—•’Œ‘Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ˜£’Š•’œŠ’˜—  ’Ž Ž› ’– œŽ•‹Ž— Š‘› Ž‹˜›Ž—Ž ž— ’— ˜›ŽžœŒ‘Ȭ •Š— ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—Ž ’ŽŽ› Ž‘‹Ž›Řŝ ž›Œ‘•’Žǯ ’ŽœŽ› ‘ŠŽ Š‹ ŗşŚŖ Ž– ŽžȬ œŒ‘Ž— ž—Ÿ˜•”ǰ Š‹ ŗşŚŚ Ž› ’•Ž›“žŽ— Š—Ž‘㛝ǰ –’‘’— ŠžŒ‘ Š— Ž›Š—œŠ•Ȭ ž—Ž— £ž› ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— Œ‘ž•ž— ž— Ž› ™Š›Š–’•’§›’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Ž› ŠŠœ“žŽ— Ž’•—Ž‘–Ž— –ûœœŽ—ǯ ›  Š› £ž “ž— û› Ž— ’—œŠ£ Š•œ Ȏ•Š”‘Ž•Ȭ Ž›ȍ Ž› ž ŠŽ ‹£ ǯ Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž Ž ŽœŽ—ǰ Š ‘’Ž›£ž ’Ž Š‘›§—Ž ŗşŘŜ-ŗşŘŞ Ž’—Ž£˜Ž—  ˜›Ž—  Š›Ž—ǯ ’‘’— ‘ŠŽ Ž› œŽ’—Ž ’—‘Ž’ ž— žȬ Ž— ’— Ž’—Ž› –’•’Š›’œ’Ž›Ž—ǰ Ȭ’—˜”›’—’Ž›Ž— Ȏ˜•”œŽ–Ž’—œŒ‘Šȍ ŸŽ›Ȭ ‹›ŠŒ‘ ž— œ˜Š—— ’Ž ›’Žœ“Š‘›Ž Ž›•Ž‹ǰ ˜‘—Ž “Ž˜Œ‘ Š•œ ˜•Š Š”’Ÿ Š›Š— Ž’•£ž—Ž‘–Ž—ǯ ’Ž— ’— œŽ’—Ž› žŽ— ‘ŠŽ Ž‘‹Ž›ǰ  ’Ž ŠžŒ‘ ŠŽ•ǰ Šœ

›’ŽœŽ—Ž Ž›•Ž‹ǯ Řř

ŘŚ Řś

ŘŜ

Řŝ

•ǯ Œ‘–’ǰ —Ž›Š’˜— ž— Š—Ž• ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ řŘ-ŜŞǯ ••Ž’— ‹’œ £ž– Ž‹›žŠ› ŗşśř œŽ••Ž ’Ž ž—Žœ›Ž’Ž›ž— ž—Ž§‘› £ Ž’ ›’Ž• Žœ û› ’Ž ”û—’Ž—  ŽœŽžȬ œŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž— —Ž›‹›’—ž—œ›Šž–Žœ £ž› Ž›ûž—ǯ ’Ž  Ž’Ž› Š—Ȭ œŽ’Ž—Ž— •ûŒ‘•’—œ£Š‘•Ž— Š‹ ŗşśř –ŠŒ‘Ž— “Ž˜Œ‘ ’Ž —ž› ‹’œ —Ž ŗşśř Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž —Ž›‹›’—ž— Ž› •ûŒ‘•’—Ž ’••žœ˜›’œŒ‘ǯ ǻŽ‹ǯǰ ǯ ŚŜǼǯ ž› ’žŠ’˜— ’— Š¢Ž›— Ÿ•ǯ Ž‹ǯǰ ǯ śŚ-Ŝřǯ •ǯ Š£ž §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ Řşś-řŖŗǯ ›ž—”ž›œ ŽžœŒ‘Ž ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ  řDZ ’Ž Ž’ —ŠŒ‘ ŗşŚśǯ ›–ŽŽ— ’– Š—Ž•ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š›•Ȭ˜•”Ž› ŽžŽ‹ŠžŽ›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞǰ ǯ ŗŗŚǯ ’Ž Ž›œŽ— Ž‘›™•’Œ‘’Ž—  ž›Ž— Š– ŗǯ ™›’• ŗşśŝ £ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž£˜Ž—ǯ œ ‘Š—Ž•Ž œ’Œ‘ ž– —Ž‘ã›’Ž Žœ Š‘›Š—Žœ ŗşřŝǯ •ǯ ’ŽŽ› Ž‘‹Ž›ǰ ž Ž— ™ž›Ž— Ž’—Ž› ’—‘Ž’ǯ Š‘›Š— ŗşřŖǰ ’Ž‹û••ǰ ‹Žœǯ ǯ Ŝř-ŝşǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

řŗ

Š‘Ž› ‹Ž Š›‹ œ’Œ‘ ŠŽ• –’ Ž’—Ž– ŠžœŽû••Ž— Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— û› Ȏž—Ž’Ž—Ž ›Ž’ ’••’Žȍ û› Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ › Ž‘㛝Ž Š–’ £ž Ž— řŚ ŗŖŖ §——Ž›—ǰ ’Ž Š•œ Ž’œ˜•ŠŽ— ’‘›Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž— —ŽžŽ— ›Ž’Ȭ ”›§Ž— ‹ŽŠ——Ž—ŘŞ Ȯ ž— Žœ ’œ ž›Œ‘Šžœ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Ž› •Ž£•’Œ‘ Ž’—Ž —Ž›˜’£’Ž›•Šž‹Š‘— Š—œ›Ž‹Ž ž— ’—œ˜Ž›— –’ Ž— —Ž›ŽœœŽ— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› Ȏû‹Ž›Ž’—œ’––Žȍǯ Ž—— Ž›ŠŽ Šžœ Ž— ›Ž’ ’••’Ž—‹Ž Ž›‹ž—Ž— œ˜••Ž œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž •Š—” Ȯ Žœ ˜›•§žŽ›œ Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ û› ǻœŽ’ ŗşŜŗ Ž›Ǽ Ž›Ž’’ž— Ȯ ”û—’ Šœ —Ž›˜’Ȭ £’Ž›”˜›™œ ›Ž”›ž’Ž›Ž—DZ Ȏ Š œ’Œ‘ Ž› ˜•Š ’— Ž› ›Ž’–˜—Š’Ž— Ž”›žŽ—ŠžœȬ ‹’•ž— Ž›Š› ‹Ž §‘›ǰ Šœœ Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž– ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž û› ’Ž —Ž›˜’Ȭ £’Ž›•Šž‹Š‘— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—  ’›ǰ œ˜  ’› Ž› —ŠŒ‘ Ž› Ž”›žŽ—‹Žœ’Œ‘’ž— £ž– —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› Ž›—Š——ǯ ˜Š—— Ž›‘§• Ž› ’– —§Œ‘œŽ—ǰ Ž‹Ž—Š••œ ›Ž’ ˜—ŠŽ ŠžŽ›—Ž— žœ‹’•ž—œŠ‹œŒ‘—’ Ž’—Ž ™Ž£’Š•Ȭ ›ž—Šžœ‹’•ž—ǯ ‹Ž—œ˜  ’Ž ’Ž ™Ž£’Š•Ȭ ›ž—Šžœ‹’•ž— Ž› —’Œ‘ û› ’Ž —Ž›˜’£’Ž›œ•ŠžȬ ‹Š‘— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž— ˜•ŠŽ— ’Ž— ŠžŒ‘ ’Ž Žœ —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž›œ Ž› Ž›’Žž— ž— › Ž’Ž›ž— Žœ ’— Ž› Ž”›žŽ—£Ž’ ‹Ž‘Š—Ž•Ž— ˜Žœǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› Ž› žœ‹’•ž— ’— Ž’—Ž› Ž’—£Ž•—Ž— §’”Ž’ Ž› Ž’Ž—Ž— ›ž™™Ž—Ȭ Šž— £ž– Ÿ˜•• ŸŽ› Ž—ž—œ§‘’Ž— §–™Ž›ǰ £ž– ŠŽœŒ‘û£Ž— Ž’—Žœ Š—Ȭ £Ž›œ ˜Ž› £ž– Œ‘û£Ž— Ž’—Ž›  ȬŽ’Ž—ž—ǯ Š—Ž‹Ž— Ž›‘§• Ž› —Ž›˜’Ȭ £’Ž›Š— §›Ž› Š‹Ž› ‹Ž›Ž’œ Ž’—Ž Ž ’œœŽ ˜—Ž›Šžœ‹’•ž—Řşǯȍ ’Ž Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— û› ŠŽ•ǰ —Ž›˜’£’Ž› ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— £ž  Ž›Ž—ǰ œŒ‘’Ž—Ž— û—œ’ ž— ŸŽ›‹ŽœœŽ›Ž— œ’Œ‘ ’— Ž— ˜•Ž—Ž— Š‘›Ž— œ˜Š› —˜Œ‘ Ȯ Š••Ž›’—œ Šž›ž— Ž’—Ž› û› ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹Žœ˜›—’œŽ››ŽŽ—Ž— — ’Œ”•ž—ǯ Ž—— Š—Žœ’Œ‘œ Žœ  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— žœŒ‘ ž—œ ’— ŽœȬ ŽžœŒ‘•Š— —Ž Ž› ŗşśŖŽ›ȬȦ—Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‹›ŠŒ‘Ž— ‹Ž’ Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ’Ž Ž Ž›‹Ž›£Š‘•Ž— ž— ’Ž ’—œŽ••ž—Ž— ž—Ž’Ž—Ž› Ž Ž›‹Ž› —ŠŒ‘ ŗşśŝ Ž›Š› ›Š–Š’œŒ‘ Ž’—ǰ ž– ŗşŜŗ –’ ŗŞ ŗŖŖ ’—œŽ••ž—Ž— Ž’—Ž— ’ŽœŠ— £ž Ž››Ž’Œ‘Ž—ǯ ž› ž›Œ‘ ’Ž ’—û‘›ž—  Ž’Ž›Ž› ’—Š—£’Ž••Ž› —›Ž’£Ž ’— Ž— ˜•Ž—Ž— Š‘›Ž— ”˜——Ž Ž’— ’ŽŽ›Š—œ’Ž ‹Ž’ Ž— ’—œŽ••ž—œ£Š‘•Ž— Ž››Ž’Œ‘  Ž›Ž—řŖǯ Š‘Ž› ’œ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Š—Žœ’Œ‘œ Žœ œ’Œ‘ ŸŽ›œŒ‘§›Ž—Ž— Ž›Ȭ œ˜—Š•–Š—Ž•œ û› ’Ž ‹Ž›Ž’œ Ž’—ŽœŽ••Ž— Ž’œ˜•ŠŽ— œ’Œ‘ ’Ž žœ’Žœ–ãȬ •’Œ‘”Ž’Ž— Ž›ŠŽ£ž ŸŽ›‹ŽœœŽ›Ž—ǰ  ˜Ÿ˜— ŠžŒ‘ ŠŽ• ™›˜’’Ž› ‘§Žǯ Ž’œ˜•Ȭ ŠŽ— ’— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ—ǰ £ž–Š• ’Ž —’Œ‘Ž’Ž—Ž— ž—Ž› ’‘—Ž—ǰ ‹’•ŽŽ— ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž £Š‘•Ž—–§đ’ ž— ’– Ž›Ȭ ‘§•—’œ Ÿ˜› Š••Ž– £ž Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž—  ’Œ‘’Ž›Ž ŘŞ Řş

řŖ

Ž›Ž’’ž— ’– û——’œ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŚŜśDZ Š‹Ž••Ž ŞŠǯ ǽ‹Ž›œ•Žž—Š—Ǿ ›ǯ Š—œ •›’Œ‘ Œ‘›˜ŽŽ›ǰ ˜– ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— —Ž›˜’£’Ž›ǰ Ž›•Š ȦŽ—Ž ˜›Žǰ ˜—— ǽŗşśŝǾǰ ǯ ŘŖ ǯ – Ž•Ž’ ˜› Žœ Ž›•ŠŽœ ‘’Žđ Žœ £ž ’ŽœŽ› Œ‘›’DZ Ȏ’ Ž› Ž›ŠžœŠ‹Ž ǽǯǯǯǾ ’œ £žœŠ––Ž— –’ Ȍ˜– ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȋ ž— Ȍ˜– ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›ȋ Ž’—Ž ›’•˜’Ž Ž—œŠ—Ž—ǰ ’Ž  Ž›Ÿ˜••Ž ›ž—•ŠŽ— û› Šœ —ŽžŽ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ—ž– Ž—‘§•ǯȍ ž Ž— —‘Š•Ž— œ˜ ’Ž Ž— ™˜Ȭ •’’œŒ‘Ž— ’—Ž››û—Ž— ž— Ž— Ž›ŠœœŽ›— ’ŽœŽ› Œ‘›’Ž— Ÿ•ǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ řŗ-śŝǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ řŚŜ ǯ §•Ž› û‘› ’Žœ Ÿ˜› Š••Ž– Šž ’Ž —ŽžŽ 㐕’Œ‘”Ž’ Ž’—Žœ £ Ž’“§‘›’Ž— ›Ž’ ’••’Ž— ’Ž—œŽœ ‹Ž’ œ˜˜›’Ž› Š‘•ž— Ž’—Žœ Ž‘Š•Žœ Š—œŽ••Ž Žœ Ž‘›œ˜•Žœ £ž›ûŒ”ǯ

řŘ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

›ž™™Ž Š•œ —Ž Ž› ŗşŜŖŽ›ȬȦ—Š— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Žǯ ŗşśŜ Š‹ Žœ ŠžœŽ••ž—œ‹ŽȬ ’— û‹Ž›‘Šž™ —˜Œ‘ ”Ž’—Ž Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ  §‘›Ž— Ÿ˜— Ž— ŜŜ ŗŖŖ ˜•ŠŽ— ’—œŽœŠ– řŚ ŗŖŖǰ Š•œ˜ û‹Ž› śŖ ›˜£Ž— Ž— •§—Ž›’ŽȬ —Ž—Ž— Š——œŒ‘ŠŽ— Š—Ž‘㛝Ž—řŗǯ ›œ ŗşśş û‹Ž›œŒ‘›’ ’Ž Š‘• Ž› Ž‘›Ȭ ™•’Œ‘’Ž— ’Ž Ž› •§—Ž›’Ž—Ž—Ž— Ž’œ˜•ŠŽ—ǰ ž— Žœ œ˜••Ž —˜Œ‘ ‹’œ ŗşŜŘ ŠžŽ›—ǰ Šœœ ŠžŒ‘ Ž›Ž— Š‘• —ž— ŠžŒ‘ Ÿ˜— Ž›“Ž—’Ž— Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž û‹Ž›Ȭ ›˜Ž—  ž›Žǯ Ž›‘Š› ŠŽ•ǰ ’— Ž’—Ž› •Ž’—œŠ ’— œ‹Š¢Ž›— Ž‹˜›Ž—ǰ œŠ––Ž Šžœ Ž’—Ž› ŽŠ–Ž—Š–’•’Žǯ Ž’— ŠŽ›  Š› ˜••Ȭ‹Ž›œŽ”›Ž§› Ž ŽœŽ—ǰ ‘ŠŽ Š•œ˜ Ž– –’•Ž›Ž— ’Ž—œ Ž› ŽŠ–Ž—•Šž‹Š‘— Š—Ž‘㛝ǰ  Š› ŗşřŚ Ÿ˜— Š¢Ž›— —ŠŒ‘ [œŽ››Ž’Œ‘ ŸŽ›œŽ£  ˜›Ž— ž—  Ž—’Ž ˜—ŠŽ —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž Žœ˜›‹Ž—ǯ Š‘Ž› ‘ŠŽ ˜› ŠŽ• —’Œ‘ —ž› ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ž— ’Ž•œŒ‘ž•Žǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ’Ž Ž›žœœŒ‘ž•Ž ‹ŽœžŒ‘ ž— ŗşśŖ ’Ž ŽœŽ••Ž—™›ûž— £ž– ›Ž‘Ž› Š‹Ž•Žǯ › Š›‹Ž’ŽŽ £ž—§Œ‘œ  Ž’Ž› ’— œŽ’—Ž– žœ‹’•ž—œ‹Ž›’Ž‹ǰ  ž›Ž “Ž˜Œ‘ ŗşśř  ŽŽ— ž›Šœ–Š—Ž•œ Ž—•ŠœœŽ— ž— ”Ž‘›Ž Š›Šž‘’— ’– œŽ•‹Ž— Š‘› ’— œŽ’— Ž‹ž›œ•Š— Š¢Ž›— £ž›ûŒ”ǯ žŒ‘ ‘’Ž› Š›‹Ž’ŽŽ Ž› ’— œŽ’—Ž– Ž›žǰ  ˜‹Ž’ Žœ ’‘– Š—œŒ‘Ž’—Ž— —’Œ‘ Ž•Š—ǰ œ˜˜› ŠžŽ›‘Š Ž’—Ž Ž••Ž £ž ’—Ž—ǯ ŽŽ—Š••œ ‹Ž•ŽŽ— ’Ž ‹Ž’ Ž› Ž Ž›‹ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜›Ž•ŽŽ— ›‹Ž’œ£Žž—’œœŽ œ˜ ’Ž Šœ Ÿ˜— Ž› Ž‘›ŸŽ› Š•ž— Ž›œŽ••Ž Žœ˜•ž—œ‹•Š §’”Ž’Ž— ’— Ÿ’Ž› Ž›’Ž‹Ž— Ÿ˜— Š’ ŗşśř ‹’œ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜǰ  ˜‹Ž’ ŠŽ• ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŚ ’— û—Œ‘Ž— ˜Ž—‹Š› Ž’—Ž ŠžŽ›‘ŠŽ ŽœŒ‘§’ž— Š—ǰ ’Ž Ž› “Ž˜Œ‘ ž—–’Ž•‹Š› —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž Ž›‹ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› ’– žžœ ŗşśŜ ŠžŠ‹ǰ ž– ‹’œ £ž œŽ’—Ž– ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž— ˜—Š •Š— ‹Ž’ Ž’—Ž›  Ž’Ž›Ž— ’›–Š £ž Š›‹Ž’Ž—ǯ Šœ ’Ž œ˜£’Š•Ž Ž›”ž— œŽ’—Ž› Š–’•’Žǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ œŽ’—Ž Ž›žœ£žŽ‘ã›’Ȭ ”Ž’ ‹Ž›Šǰ Ž‘㛝Ž Ž›‘Š› ŠŽ• ž›Œ‘Šžœ Ž› œ˜£’Š•Ž— Œ‘’Œ‘ Š—ǰ Šžœ Ž– œ’Œ‘ ’Ž Š——œŒ‘ŠŽ— ž— Šœ —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘›  ŽœŽ—•’Œ‘ ›Ž”›ž’Ž›Ž—DZ Ž› ž—Ž›Ž— ’Ž•œŒ‘’Œ‘ǯ Ž•Ž Š• œŽ••Ž û› Šœ Š‘› ŗşśş Žœǰ Šœœ Řř ›˜£Ž— Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž Šžœ Š–’•’Ž— œŠ––Ž—ǰ Ž›Ž— §Ž› ŽŠ–Ž ‹£ ǯ ’Š›‹Ž’Ž› Žœ ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ’Ž—œŽœ  Š›Ž—ǰ  §‘›Ž— řś ›˜£Ž— Šžœ ›Ȭ ‹Ž’Ž›‘Šžœ‘Š•Ž— ”Š–Ž—Dz ’ŽœŽ ‹Ž’Ž— ›ž™™Ž— œŽ••Ž— œ˜–’ śŞ ›˜£Ž— Žœ —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œřŘǯ  Šœ Š—Ž›Ž —Š‹Ž— ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž› Ÿ˜— ›’Œ Š•Ȭ –Š— ŗşŜř ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž— Ž›œŽ— ›˜đȬž’Ž Šž›ž— œŠ—Š›’œ’Ž›Ž› Ž›ŠȬ ž—Ž— Ÿ˜— ŚŜŜŖ ž—Žœ Ž‘›Ȭ˜•ŠŽ— ’— ŗŚ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ’—‘Ž’Ž—řřǯ Ž–Ȭ —ŠŒ‘ œŠ––Ž— Śś ›˜£Ž— Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž Šžœ ŠŒ‘Š›‹Ž’Ž›ȬȦ Š— Ž›”Ž›Ȭ

Šžœ‘Š•Ž—ǰ ś ›˜£Ž— Šžœ Šžœ‘Š•Ž— ž—Ž•Ž›—Ž› ›‹Ž’Ž› ž—  Ž’Ž›Ž Ş ›˜Ȭ £Ž— Šžœ ŽŠ–Ž—Ȭ ˜Ž› Ž‘㛍Ž—Š—ŽœŽ••Ž—Ȭ Šžœ‘Š•Ž—ǯ —œŽœŠ– œŽ••Ž— ’ŽœŽ ›Ž’ ›ž™™Ž— śŞ ›˜£Ž—ǯ ‘—•’Œ‘ œŠ‘ ’Ž ŠŽ ‹Ž’ Ž— ›Ž’ ’••’Ž— ’— Ž— Š——œŒ‘ŠŽ— ŠžœDZ Śř ›˜£Ž— ”Š–Ž— Šžœ ŠŒ‘Š›‹Ž’Ž›Ȭ ˜Ž› Š— Ž›”Ž›Ȭ řŗ řŘ

řř

˜•Ž—Ž —Š‹Ž— —ŠŒ‘ Ž›Ž’’ž— ’– û——’œ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŚŜśǰ Š‹Ž••Ž ŞŠǯ Ž•Ž Š•ǰ ˜– Š’œŽ›‘ŽŽ› £ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ˜£’Š•œ›ž”ž› Žœ ’•’§›œDZ ˜•’’” Ž› Ž”›ž’Ž›ž— Ÿ˜— ’£’Ž›Ž— ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ Ž›— ŗşŞŗ ǻƽ ž›˜Ȭ ™§’œŒ‘Ž ˜Œ‘œŒ‘ž•œŒ‘›’Ž—ǰ Ž’‘Ž  DZ ˜•’’” ’œœŽ—œŒ‘Šǰ ŘŞǼǰ ǯ ŜŘǯ ›’Œ‘ Š•–Š—ǰ ˜•Š ’– ŠŠǯ Ž› ŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ǯ ˜›œŽ••ž— ž— ’›”•’Œ‘Ȭ ”Ž’ǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯ ǽŗşŜřǾǰ £ž› –Ž‘˜’œŒ‘Ž— ˜›Ž‘Ž—œ Ž’œŽ ‹Žœǯ ǯ ŘŘś-ŘŘşǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

řř

Šžœ‘Š•Ž—ǰ Ś ›˜£Ž— Šžœ Šžœ‘Š•Ž— ž—Ž•Ž›—Ž› ›‹Ž’Ž› ž— ş ›˜£Ž— Šžœ ŽŠ–Ž—Ȭ ˜Ž› Ž‘㛍Ž—Š—ŽœŽ••Ž—Ȭ Šžœ‘Š•Ž—ǰ ’—œŽœŠ– Š•œ˜ śŜ ›˜£Ž—řŚǯ —œ˜Ž›— ™ŠœœŽ ŠŽ• ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› Ž›”ž— œ˜ ˜‘• ’— ’Ž ›ž™™Ž Ž› ›Ž’ ’••’Ž— Š——œŒ‘ŠŽ— Š•œ ŠžŒ‘ ’— ’Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Žǯ žŒ‘  Šœ œŽ’—Ž ”Š‘˜•’œŒ‘Ž ˜—Žœœ’˜—œ£žŽ‘ã›’”Ž’ ‹Ž›Šǰ Ž‘㛝Ž Ž›Ȭ ‘Š› ŠŽ• Ž› ›˜đŽ— Ž‘›‘Ž’ Š—ǯ Ž—— ’— Š¢Ž›—  Š›Ž— ’— Ž— œ™§Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ ’— Ž— ˜•Ž—Ž— Š‘›£Ž‘—Ž— ŒŠǯ ŞŖ ›˜£Ž— Ž› ŽŸã•Ȭ ”Ž›ž— Š‘˜•’”Ž— Ȯ ž— ’Žœ Š• ŠžŒ‘ û› ’Ž ‹Ž’Ž— Š—˜›Ž ǻ£ž—§Œ‘œ –‹Ž›ǰ œ™§Ž› ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—‹ž›Ǽǰ Š— Ž—Ž— ŠŽ• œŽ’—Ž— ’Ž—œ •Ž’œȬ ŽŽřśǯ ••Ž›’—œ ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž— —Ž›•ŠŽ— ”Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž— ’— Ž’œŽ Šž œŽ’—Ž ›Ž•’’㜎 ›§ž—ǯ ‹ œŽ’—Ž ‹Ž’ Ž› Ž Ž›‹ž— Ž§žđŽ›Ž Ȏ’——Ž›Ž Ž›žȬ ž—ȍ ž— Ž› ž—œŒ‘ǰ Š—’§œœ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǰ ›Ž•’’㜠–˜’Ÿ’Ž›  Š›Ž—ǰ –žœœ Š‘Ž› ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ – ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜ ›Š Ž›‘Š› ŠŽ•ǰ  ’Ž ‹Ž›Ž’œ Ž› §‘—ǰ Š•œ Ž”›ž ‹Ž’– ‘’›ž›’œŒ‘Ž— Š£Š›Ž Ś ’— –‹Ž› Ž’—ǰ Ž’—Ž— ˜—Š œ™§Ž›  ž›Ž Ž› £ž– ˜•ŠŽ— Šž Ž’ Ž›—Š——ǰ œŽ’—Ž— ’Ž—œŽ’ •ŽŽ Ž› —ŠŒ‘ ‹•Ž’œž— Ž› ›Ž’–˜—Š’Ž— ›ž—Šžœ‹’•ž— ’– Ž‹›žŠ› Žœ ˜•Ž—Ž— Š‘›Žœ Š‹ǯ ŠŽ• ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ œ’Œ‘ £ž—§Œ‘œ Šž ›Ž’ǰ œ™§Ž› Šž Ÿ’Ž› ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Šž œŽŒ‘œ Š‘›Ž ǻ‹’œ ŗşŜŘǼDz ’– žžœ ŗşśŝ  ž›Ž Ž› ›ûŒ” ’›”Ž— £ž– ŗǯ ž•’ £ž– ŽȬ ›Ž’Ž— ž— £ Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› £ž– ‹Ž›Ž›Ž’Ž— ‹Žã›Ž› ž— ‹ŽŽ—ŽŽ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ œŽ’—Ž ’Ž—œ£Ž’ ŗşŜŘ Š•œ ‹Ž›Ž›Ž’Ž› ǻ ƽ —Ž›˜’£’Ž›Š—Ȭ  §›Ž›ǼřŜǯ ’‘’— ”˜——Ž Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ —’Œ‘ ’Ž žœ‹’•ž— £ž– —Ž›˜’£’Ž› Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— ž— ŠžŒ‘ ”Ž’—Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž Žã›Ž›ž— Ž››Ž’Œ‘Ž—ǯ Ž’—Ž ’Ž—œ£Ž’  Š› ŠžđŽ›Ž– Ÿ˜— Ž’—Ž› —’Œ‘ ž— ’Œ‘’Ž— —Ž›Ȭ ‹›ŽŒ‘ž— ž— Ž’—Ž– ŽŒ‘œŽ• Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Žǰ Šž ’Ž  Ž’Ž› ž—Ž— —˜Œ‘ Ž’—Ȭ £žŽ‘Ž— œŽ’—  ’›ǯ Šœ ’Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— ž— —˜›Ž›ž—Ž— û› ’Ž Ž Ž›‹Ž› Š•œ ˜•Š Šž Ž’ ‹Ž›Šǰ ‘’Žđ Žœ ’— Ž› Ÿ˜— ’Š›‹Ž’Ž›— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž •Š—” ŸŽ›ŠœœŽ— ž— ŗşśś ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž— Œ‘›’ Ȏ˜– ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȍ ž—Ž› Š—Ž›Ž–DZ Ȏ’Ž –ûœœŽ— ’Ž Ž §‘› Šû› ‹’ŽŽ—ǰ Šœœ œ’Ž “ŽŽ›£Ž’ û› ’Ž ›Ž’Ȭ ‘Ž’•’Œ‘ȬŽ–˜”›Š’œŒ‘Ž ›ž—˜›—ž— Ž’—›ŽŽ—ǯ Š–’ ’œ ”Ž’— ‹’••’Žœ ’™Ȭ ™Ž—‹Ž”Ž———’œ ŸŽ›•Š—ǰ —˜Œ‘ ’œ Ž’— Žœ’——ž—œŽœ Ž™•Š—ǯ Ž— Ž–˜”›Š’Ȭ œŒ‘Ž— ›ž— Ž›Ž—ǰ Ž› Œ‘ž— Ÿ˜› Ž› û›Ž Žœ Ž—œŒ‘Ž—ǰ Ž› ŽŒ‘œœŠŠ•’Œ‘”Ž’ ž— Ž› Ž›ŽŒ‘’”Ž’ǰ Ž› ›Ž’‘Ž’ Ž› Ž›œ˜— ž— Žœ ŽȬ  ’œœŽ—œ ŽŽ—û‹Ž› ”Š—— Žœ “Ž˜Œ‘ ”Ž’—Ž ˜›‹Ž‘Š•Ž Ž‹Ž—ǯ û›  Ž— ’Ž ’— ’ŽȬ œŽ— Ž›Ž— £ž– žœ›žŒ” ”˜––Ž—Ž Š‹Ž—•§—’œŒ‘Ž Žœ’——ž— —’Œ‘ ŸŽ›Ȭ ‹’—•’Œ‘ ’œǰ ’œ ”Šž– ŽŽ’—Žǰ œ’Ž £ž ŸŽ›Ž’’Ž— ž— £ž  Š‘›Ž—ǯ Ž—œŒ‘•’Œ‘Žœ ˜›–Šǰ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž Žœ’”Ž’ǰ Ž’—Ž Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž ’•ž— ž— Ž’—Ž œŠž‹Ž›Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž‹Ž—œû‘›ž— œ’— Ž‹Ž—œ˜ ž—Ž›•§œœ•’Œ‘Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž—  ’Ž řŚ řś

řŜ

‹ǯǰ ǯ ŘřŖǰ Š‹Ž••Ž ŗǯ •ǯ £ǯǯ ˜•”œ£§‘•ž— ŗşŞŝǰ Ž’• ŗDZ ˜•”œȬ ž— Ž›žœ£§‘•ž—ǯ ›ž”ž›ŠŽ— Ž› ›ã–’œŒ‘Ȭ ”Š‘˜•’œŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž— ’— Š¢Ž›— —ŠŒ‘ ’㣎œŽ—ǰ Ž’˜—Ž— ž— Ž”Š—ŠŽ—ǰ Š— ŘśǯśǯŗşŞŝǯ —DZ Š’œ’œŒ‘Ž Ž›’Œ‘Ž Žœ Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Š—ŽœŠ–Žœ û› Š’œ’” ž— ŠŽ—Ȭ ŸŽ›Š›‹Ž’ž—ǰ Ȧ˜•”œ£§‘•ž—ǰ Şŝ-Şşǰ ™›’• ŗşŞşǰ ǯ Şǰ ž— Şŝ-Şşǰ ”˜‹Ž› ŗşŞşǰ ǯ Śǰ Ŝǯ ’Ž‘Ž ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œǯ ŗȦŝŗŘŚǯ

řŚ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

œ˜•Š’œŒ‘Ž Ž §‘›ž— ’— ›’ŽŽ— ž— ›’Žǯ žŒ‘ ’Ž Ž §‘›ž— ’– ’Ÿ’••ŽȬ ‹Ž— —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž œ˜•• Ž Ž›Ž  Ž›Ž—ǰ  ˜‹Ž’ —’Œ‘ œ˜ œŽ‘› ’Ž Ž››Ž’Œ‘Ž ˜œ’’˜—ǰ Š•œ ’Ž ’Ž•œ›Ž‹’”Ž’ ž— Ž’”Ž’ Žœ Ž–û‘Ž—œ Ž— žœœŒ‘•Š Ž‹Ž—řŝǯȍ Ž£Ž›Žœ ›Š ˜‘—Ž  Ž’Ž• Šž ŠŽ• £žǯ › ‘ŠŽ Ž›˜•›Ž’Œ‘ Ž’—Ž Ž›žœŠžœ‹’•ž— Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ž—  Š› ‹Ž›žœ§’ǰ ‘ŠŽ œ’Œ‘ Š•œ˜ ’– ’Ÿ’••Ž‹Ž— Ȏ‹Ž §‘›ȍǰ ‹ŽŸ˜› Ž› œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹Ž Š›‹ǯ •œ ŠŽ• ’— –‹Ž› œŽ’—Ž— ’Ž—œ Š—›Šǰ  Š› Ž› Ž’—Ž› Ž› Ž›œŽ— ˜•ŠŽ— ’ŽœŽ› —ŽžŽ— ’—‘Ž’ ž— Ž›•Ž‹Ž Ž›Ž— ž‹Šž Šžœ Ž– Ȏ’Œ‘œȍ ž—–’Ž•‹Š› –’ǯ ’Ž ˜‹Ž›™§•£’œŒ‘Ž ›Ž’œœŠ –‹Ž›  Š› £ Š› Ž’— Š•Ž› ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž› ‹£ ǯ ŽžœŒ‘Ž› ’•’§›œŠ—˜› Ž ŽœŽ—ǰ “Ž˜Œ‘ ‘ŠŽ ’Ž £Ž‘—“§‘›’Ž —Ž›‹›ŽŒ‘ž— —ŠŒ‘ ŗşŚśǰ Š£ž Žû‘›ǰ Šœœ Ÿ˜› › ’Ž ‹Ž›˜Ž—Ž— ˜•ŠŽ— ž— ’£’Ž›Ž Ȏ‹Ž’ ž••ȍ Š—Š—Ž— –žœœŽ—ǰ £ž–Š• —ž— –’ Ž– Š£Š›Ž Ž’—Ž —ŽžŽ ’—›’Œ‘Ȭ ž— ŽœŒ‘ŠŽ—  ž›Žǰ ’Ž Žœ ˜› —’Œ‘ ŽŽ‹Ž— ‘ŠŽǯ Ž—— ’Ž žœŽ••ž— Žœ Š£Š›Žœ Ś Ȯ Š•œ Ž’—Žœ Ÿ˜— ’—œŽœŠ– ŠŒ‘ ǻœ™§Ž› ŗŚǼ ž—Žœ Ž‘›”›Š—”Ž—Ȭ ‘§žœŽ›— £ž› œŠ’˜—§›Ž— ž— Š–‹ž•Š—Ž— ŠŒ‘§›£•’Œ‘Ž— Ž‘Š—•ž— ž— ŽȬ žŠŒ‘ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ— Ž’—Ž›’Œ‘Ž Ȯ  Š› Ž›œ ”ž›£ £žŸ˜› £ž– ŗǯ ”˜‹Ž› Š—Ž˜›—Ž  ˜›Ž—ǯ ’£’Ž••  ž›Ž Šœ Š£Š›Ž ’– Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŞ Ž›ã—Žǯ Šœ Š—’§œ ŽœŽ—  Š› ’— ‹Žœ˜—Ž›Ž› Ž’œŽ Ÿ˜— Ž›œ˜—Š•–Š—Ž• Ž”Ž——£Ž’Œ‘Ȭ —Žǯ ’œ  Ž’ ’— ’Ž ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘Ž››œŒ‘Ž Ž’— ȎŽ§‘›•’Œ‘Ž› Š—Ž•ȍ Š— ’•’§›Ȭ §›£Ž— ž— šžŠ•’’£’Ž›Ž– Š—’§œ™Ž›œ˜—Š•řŞǯ Šœ ’Ž ›û—Ž û› Ž— ’—›’ Ÿ˜— ŠŽ• ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹Ž›’ǰ ’—Ž œ’Œ‘ ’— Ž› žœŠ£Š”Ž £ž– Ž‘›œŠ––‹žŒ‘ ˜•Ž—Ž› ’—Ž›ŽœœŠ—Ž› ’— Ž’œDZ ŠŽ• ”˜––Ž ȎŠžœ ’——Ž›Ž› Ž›žž— ž—  ’•• —ž› £ž› Š—’§œȬ›ž™™Žřşǯ ’ŽœŽ žœœŠŽ ”ã——Ž £ž–’—Žœ Š›Šž ‘’—ŽžŽ—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ŠŽ• ”Ž’—ŽœŠ••œ Š•œ ˜•Š ’– ”•Šœœ’œŒ‘Ž— ’——Ž ‹Ž›žŽ— û‘•Žǰ £ž–’—Žœ Š‹Ž› —’Œ‘ £ž› ”§–™Ž—Ȭ Ž— ›ž™™Ž  ˜••Žǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ –Š û› œŽ’—Ž— ž—œŒ‘ Ž—œŒ‘Ž’Ž— ŽȬ  ŽœŽ— œŽ’—ǰ Šœœ Ž› ‹Ž›Ž’œ Ž›œŽ Š—’§œŽ›Š‘›ž—Ž— ŽœŠ––Ž• ‘ŠŽǰ Ž—— ’— Ž— ”Ž— ’—Ž œ’Œ‘ Ž› ’— Ž’œ Šž Ž’—Ž ’•’ŽœŒ‘Š ‹Ž’– Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ˜Ž— ›Žž£ œŽ’ ŗşśŚǯ ‹ ŠŽ• Šž›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ȬŽ›‹ž—ŚŖǰ £ž– Ž’œ™’Ž• ‹Ž’– ›‹Ž’œŠ–ǰ ˜Ž› Ž Š ž›Œ‘ ›Žž—Ž ‹£ ǯ Ž”Š——Žǰ Šž Ž— ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Šž–Ž›”œŠ– Ž–ŠŒ‘  ž›Žǰ –žœœ Ž‹Ž—œ˜ ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—  ’Ž ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹ £ž–’—Žœ ’Ž žœœ’Œ‘ Šž Ž’—Ž— œ’Œ‘Ž›Ž— Ȏ›‹Ž’œȬ ™•Š£ȍ œŽ’—Ž —œŒ‘Ž’ž— –ŠđŽ‹•’Œ‘ ‹ŽŽ’—•žœœŽǯ Ž£Ž›Žœ Ž›œŒ‘Ž’— £ž–’—Ȭ Žœ —’Œ‘ Š‹ Ž’ǯ Ž—— ˜‹ ˜‘• ŠŽ• œŽ’ ŗşśŚ ‹Ž’ Ž’—Ž– —Ž›—Ž‘–Ž— ’— û—Œ‘Ž— ‹ŽœŒ‘§’  Š›ǰ  Š› Ž› ‹Ž›Ž’œ £ Ž’–Š• Šž›ž— ž›Šœ–Š—Ž•œ Ÿ˜— œŽ’—Ž— ›‹Ž’Ž‹Ž›— Ž—•ŠœœŽ—  ˜›Ž— ž— ‘ŠŽ Ž’—Ž ›Ž’–˜—Š’Ž ›Ȭ ‹Ž’œ•˜œ’”Ž’ Ž›•Ž‹ǯ řŝ řŞ

řş ŚŖ

˜– ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŖǼǰ ǯ ŝŚ ǯ •ǯ •Ž–Ž—œ Š—Žǰ ’Ž Žž•ŽŽ ›–ŽŽǯ śŖ Š‘›Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ ǽ˜ǯǯǾ ŘŖŖśǰ ǯ şŖ-şřǰ ’Š ǯ şŖǯ Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŝŗŘŚǯ Ž›Ÿ˜›‘Ž‹ž— ’– ›’’—Š• ž—Ž›œ›’Œ‘Ž—ǯ •ǯ £ž› ž—Žœ Ž‘›ȬŽ›‹ž— ’Ž ›ž—•ŽŽ—Ž ž’Ž Ÿ˜— ‘˜›œŽ— ˜Œ‘ǰ Šœ ’• Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ˜––ž—’”Š’˜—œœ›ŠŽ’Ž— ’— Ž› ›Ž’ ’••’Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŞşǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŞǼǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

řś

’Ž ‹Ž›Ž’œ ŽœŒ‘’•Ž›ǰ ‹ŽŠ—— Ž›‘Š› ŠŽ• œŽ’—Ž— ’Ž—œ ž—Ž› ™›˜Ÿ’œ˜Ȭ ›’œŒ‘Ž— Ž’—ž—Ž—ǯ ’Žœ ‹Ž›Š —’Œ‘ £ž•Ž£ ’Ž —Ž›‹›’—ž— Ž› ˜•ŠŽ— ’— Ž› ŠœŽ›—Žǯ Ž——  §‘›Ž— ’Ž ˜•ŠŽ— ’— Ž— ŠœŽ›—Ž—Ž‹§žŽ— Ž’—Ȭ šžŠ›’Ž›  ž›Ž—ǰ  Š›Ž— ˜› —˜Œ‘ •ûŒ‘•’—Ž Šžœ —Š›— ž—Ž›Ž‹›ŠŒ‘ǰ ’Ž —ŠŒ‘ Ž– ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž— žœŠ— ŗşśŜ ’‘› Š— ŸŽ›•ŠœœŽ— ‘ŠŽ—ǰ œ˜Šœœ ‹’œ –’—ŽœŽ—œ ŗşśŞ ’Ž Ž‹§žŽ Ž’—Ž ˜™™Ž•Ž ž—”’˜— Šžœû‹Ž—DZ Š•œ ŠœŽ›—Ž ž— Š•œ •ûŒ‘•’—œ•ŠŽ›Śŗǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ’Ž—œŠ—›’ Š•œ Ž”›ž ž›Œ‘•’Ž ŠŽ• £ž—§Œ‘œ ’Ž Š–Š•œ ›Ž’–˜—Š’Ž Š••Ž–Ž’—Ž ›ž—Šžœ‹’•ž—ǰ œ˜Š—— û›Ž Ž› Ž’—Ž žœ‹’•ž— £ž– Š—’§œœ˜•ŠŽ— ž›Œ‘•ŠžŽ— ‘Š‹Ž—ǯ – ž•’Ȧžžœ ŗşśŝ ‹ŽœžŒ‘Ž Ž› ’Ž Š‘›œŒ‘ž•Ž ‹Ž’– ›Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŗŚ ’— –‹Ž› ž— Ž›‘’Ž• —ŠŒ‘ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž› Š‘›™›ûž— Ž— Ȏ’•’§›û‘›Ž›œŒ‘Ž’—ȍ •ŠœœŽ ǰ Ž› ’‘– Šœ û‘›Ž— Ÿ˜— –Ž‘›œ™ž›’Ž— ŠŠ‘›£ŽžŽ— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š‹ řǰś ˜——Ž— Ž›•Šž‹ŽŚŘǯ Ž› › Ž›‹ ž— Ž› Žœ’£ Ž’—Ž› ž—Žœ Ž‘›ȬŠ‘›Ȭ Ž›•Šž‹—’œ  Š›Ž— û› ’Ž ˜•ŠŽ— —’Œ‘ —ž› Žœ‘Š•‹ Ž›˜›Ž›•’Œ‘ǰ  Ž’• ’Ž ’– žœ‹Šž ‹Ž’—•’Œ‘Ž ž—Žœ Ž‘› ’– ‘㌑œŽ— ŠđŽ Š‘›Ž› ž— ŽŒ‘—’œŒ‘Žœ Š›ž—œ™Ž›œ˜—Š• ‹Ž—㝒Žǰ Š œ’Ž Ÿ˜— Ÿ˜›—‘Ž›Ž’— Š•œ Ž’—Ž –˜Ž›—Žǰ –ŽŒ‘Š—’Ȭ œ’Ž›Ž ›–ŽŽ ”˜—£’™’Ž›  Š›ǰ ’Ž Ȯ Ÿ˜—  Ž—’Ž— žœ—Š‘–Ž— Š‹ŽœŽ‘Ž— Ȯ Šž –˜˜›’œ’Ž›Ž Š‘›£ŽžŽ Š•œ ›Š—œ™˜›–’Ž• Š—Ž ’ŽœŽ—  Š›ǯ ’Ž•–Ž‘› Š‹œ˜•Ȭ Ÿ’Ž›Ž Šœ œ’Œ‘ ’– ž‹Šž ‹Ž’—•’Œ‘Ž Š£Š›Ž Ś Šž›ž— œŽ’—Ž› ™›˜Ÿ’œ˜›’œŒ‘Ž— ’—›’Œ‘ž— Ž›ŠŽ ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž—  ’ŽŽ›‘˜• Šžœ §›’Ž ›˜đû‹ž—Ž—Śřǰ  ˜û› Žœ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž ›Š—œ™˜›–’Ž• ž— Š‘›Ž› ‹Ž—㝒Žǯ œ ’œ ž›Œ‘Šžœ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰ Šœœ ŠŽ• —ŠŒ‘ Ž– ›‘Š• œŽ’—Ž› Š‘›Ž›Ȭ •Šž‹—’œ ž— Šž›ž— œŽ’—Ž› ˜›”Ž———’œœŽ Š•œ ›Ž‘Ž› Ÿ˜› Š••Ž– £ž—§Œ‘œ £ž› —œŠ—‘Š•ž— Ž› Š‘›£ŽžŽ Žœ Š£Š›Žœ Ž’—ŽœŽ£  ž›Žǯ •œ Ž› £ž– ŗǯ ž•’ ŗşśŝ £ž– Ž›Ž’Ž— ‹Žã›Ž› ž— ’— Ž’—Ž •Š—œŽ••Ž Ž› Žœ˜•ž—œȬ ›ž™™Ž Ř Ž’—Ž ’ŽœŽ—  ž›Žǰ ‹Žž›Ž’•Ž ’‘— Ž› ˜––Š—Žž› Š•œ Ȏ’••Ž—œȬ –Ž—œŒ‘ǽŽ—Ǿȍǰ Ž› ȎŠžœŽ•’Œ‘Ž—ǰ •Ž‹Ž—’ǰ –Š—Œ‘–Š• Ž Šœ £ž Ž’—û‘•’ȍ ž— Ȏ›’œŒ‘ £’Ž•œ›Ž‹’ȍ œŽ’ŚŚǯ žŒ‘ œŽ’—Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž §’”Ž’  ž›Ž ™˜œ’’Ÿ ‹Žž›Ȭ Ž’•ǯ ŠŽ• œŽ’ û‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ ‹ŽŠ‹ǰ ŸŽ›ûŽ û‹Ž› žŽ Ž———’œœŽ ’–

£Ȭ Š— Ž›” ž— ‹Žœ’£Ž Ž’—Ž ȎœŒ‘—Ž••Ž žŠœœž—œŠ‹Ž ’—˜•Ž ›’Œ‘’Ž— Ž—”Ž—œȍǯ Ž’—Ž Ž’œ’Ž Ž’œž—œ§‘’”Ž’  ž›Ž Š•œ Ȏ Ž—’ȍǰ œŽ’—Ž œ™˜›•’Ȭ Œ‘Ž— §‘’”Ž’Ž— Š•œ ž ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž— ž— Š•œ §›”Ž— œŽ’—Ž ȎœŽœ ›˜đŽ ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Šȍ ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘˜‹Ž—ǯ ••Ž›’—œ  ž›Ž ŠŽ• —’Œ‘ û› ’Ž Šž‹Š‘— £ž– —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—ǯ Šœ  §›Ž ‹Ž›Ž’œ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ‘Š•‹Ž— Š‘› ’Ž—œ£Ž’ –㐕’Œ‘ Ž ŽœŽ—ǯ

Śŗ

ŚŘ

Śř ŚŚ

’Ž’•ž— Ÿ˜— Š›•Ȭ Ž’—£ Ž—£Ž•ǰ ‹Ž›Ž—ǰ Š— Ž— Ž›ŠœœŽ›ǰ Ž— ’Œ‘ û› ’ŽœŽ— ’— Ž’œ Š—”Žǯ Ž—£Ž• ‹ŽŠ—— Ž’— Š‘› œ™§Ž› œŽ’—Ž— ’Ž—œ ’— –‹Ž›ǯ ’Ž‘Ž £ž› Ž›Š—œŒ‘Šž•’Ȭ Œ‘ž— Ž› ˜™™Ž•Ž— Ž•Žž— Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ Řśřǰ ˜‹Ž›Žœ ’•ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŝŗŘŚǰ ‘’›ž›ǯ Š£Š›Ž Śǰ —›Š Šž ›ŠŠ‘›Šžœ‹’•ž— ž— Ȭ™›ûž— Ÿ˜– Şǯŝǯŗşśŝǯ ’Ž’•ž— Ÿ˜— Š›•Ȭ Ž’—£ Ž—£Ž•ǯ Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŝŗŘŚǰ — ž›DZ ‘’›ž›ǯ Š£Š›Ž Śǰ –‹Ž›Ȧ™ǯ ǻŠ—˜›•Š£Š›ŽǼǰ ˜›Ȭ œŒ‘•Š û› Žã›Ž›ž—ǰ Śǯŝǯŗşśŝǯ

řŜ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

– Š—žŠ› ŗşśŞ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž ŠŽ• Ž’—Ž— ›Ž’§’Ž— ȎŠ‘›£ŽžȬ Ž›§ŽŸŽ›Ȭ  Š•ž—œȬŽ‘›Š— Š— £Ȭ Ž›§ȍ Š•œ Ž›Ž’Ž›ǯ ž›£ £žŸ˜› ‘ŠŽ— œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ‹Ž›Ž’œ –Ž‘›Ž›Ž ˜›§••Ž Ž›Ž’—Žǰ ’Ž Ž—  Ž’Ž›Ž— ’Ž—œ Ÿ˜— ŠŽ• ‹Ž’– ‘’Ȭ ›ž›’œŒ‘Ž— Š£Š›Ž ’— –‹Ž› ž— ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ›Š•’Œ‘ Ž›œŒ‘Ž’Ȭ —Ž— •’ŽđŽ—ǯ žœŠ—œ™ž—” Žœ Ž›œŽ— ˜›Š••œ ‹’•ŽŽ Ž’—Ž Ž’‘—ŠŒ‘œŽ’Ž› ’— Ž› ŠœŽ›—Ž ’– Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝǰ Š— Ž› ŠžŒ‘ ŠŽ• Ž’•—Š‘–ǯ ‹ ˜‘• Ž› ›Ž’Œ‘Ȭ •’Œ‘ Š•”˜‘˜•’œŒ‘Ž Ž›§—”Ž Ȯ Ȏ–Ž‘›Ž›Ž ŠœœŽ— ž—Œ‘ǰ Ž’—Ž •ŠœŒ‘Ž Ž’— ž— ř •ŠœŒ‘Ž— £ž “Ž ŗȦŞ ’Ž› Ž’—‘§Ž› œ˜ ’Ž Ř ‘Š•‹Ž ’Ž› Ž’—ŠŒ‘Žœ ’Ž›ȍ Ȯ £ž œ’Œ‘ Ž—˜––Ž— ‘ŠŽǰ Ž—œŒ‘’Ž œ’Œ‘ ŠŽ• —ŠŒ‘ Ž– Ž›•ŠœœŽ— Ž› Ž’Ž› œŽ’—Ž ›Žž—’— –’ Ž– ›’ŸŠȬ”  Žœ ˜––Š—Žž›œ Ȯ ŠŽ•  Š› Ž›  Ž’œŒ‘•ûœȬ œŽ• £ž› •ŽŽ Žœ Š‘›£ŽžŽœ Š—ŸŽ››Šž  ˜›Ž— Ȯ —ŠŒ‘ ŠžœŽǰ ŠžđŽ›‘Š•‹ Žœ

ŠœŽ›—Ž—Ž•§—Žœ £ž ‹›’—Ž—Śśǯ ž Ž› Š‘› ž‘› ŠŽ• ŠžœŽ›ŽŒ‘—Ž Ž’—Ž—

Š–Ž›ŠŽ— Šž Ž› Š—œ›ŠđŽ Š—ǰ Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž›œŽ•‹Ž— Ž’‘—ŠŒ‘œŽ’Ž› £ž žđ —ŠŒ‘ ŠžœŽ ‹ŽŽ‹Ž— ‘ŠŽǯ ‘—Ž Š—£ž‘Š•Ž— ž— Ž– Ž›•Ž£Ž— £ž ‘Ž•Ȭ Ž—ǰ ‹›ŠŒ‘Ž ŠŽ• œŽ’—Ž ›Žž—’— —ŠŒ‘ ŠžœŽ ž— ”Ž‘›Ž Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ’— ’Ž

ŠœŽ›—Ž £ž›ûŒ”ǰ  ˜‹Ž’ Ž› Šž›ž— œŽ’—Žœ Š•”˜‘˜•’œ’Ž›Ž— žœŠ—Žœ ‹Ž’– ’—Ȭ ™Š›”Ž— —’Œ‘ —ž› Šœ Š‘›£Žž œŽ’—Žœ ˜––Š—Žž›œǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ —˜Œ‘  Ž’Ȭ Ž›Ž Š‘›£ŽžŽ ‹ŽœŒ‘§’Žǰ ‹ŽŸ˜› Ž› Ž— ŠŽ— ŸŽ›•’Žđ ž— œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž› žȬ ‹Ž œŒ‘•ŠŽ— •ŽŽǯ œ ˜•Ž Šœ ‹Ž’ œ˜•Œ‘Ž— ˜›”˜––—’œœŽ— t‹•’Œ‘ŽDZ Ž›—Ž‘–ž—Ž— ž›Œ‘ Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ž— ’Ž Ž•“§Ž› Ȯ ž— Ž’— ›ŠŸŽ›Š‘›Ž—ǯ Ž›Ž’œ ’– Ž‹›žȬ Š› ŗşśŞ ŸŽ›ž›Ž’•Ž Šœ –œŽ›’Œ‘ –‹Ž› ŠŽ•  ŽŽ— Š‘›•§œœ’Ž› ›ŠđŽ—Ȭ ŸŽ›”Ž‘›œŽ§‘›ž—ǰ Š‘›•§œœ’Ž› 㛙Ž›ŸŽ›•Ž£ž—ǰ Ž›Ž‘Ž—œ Ž› ˜••›ž—Ȭ ”Ž—‘Ž’ £ž Ÿ’Ž› ˜—ŠŽ— Ž§——’œ ž— œŽ£Ž ’Ž ˜••œ›ŽŒ”ž— Ž› ›ŠŽ £ž› Ž §‘›ž— Šžœǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ  ž›Ž ’‘– ’Ž Š‘›Ž›•Šž‹—’œ û› Ž’— Š‘› Ž—Ȭ £˜Ž—ǯ ’Žœ  Š› “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Ž› Ž’—£’Ž ›ž— û› ’Ž ›’œ•˜œŽ —•Šœœž— ŠŽ•œ Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘›  Ž—’Ž ˜—ŠŽ œ™§Ž›ǰ ’– ž—’ǯ Ž—— ’— Ž› Š—Ȭ •§œœ•’Œ‘ œŽ’—Ž› ›’œ•˜œŽ— —•Šœœž— Ž›œŽ••Ž— Žž›Ž’•ž—  ž›Ž —’Œ‘ —ž› ’Ž Ž›ž›Ž’•ž—  ŽŽ— Š‘›Ž›•žŒ‘ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Ž’— ’Ž‹œŠ‘• ’——Ž›‘Š•‹ Ž›

ŠœŽ›—Ž Š—Žû‘›ǯ ŠŽ• ‘ŠŽ ”ž›£ £žŸ˜› Ž’—Ž›§ž–ǰ œ’Œ‘ ž›Œ‘ Ž’—Ž Š—’Ȭ ™ž•Š’˜— Ž’—Žœ ž˜–ŠŽ— ›Ž’ ŠŒ”ž—Ž— ’Š›ŽŽ— Š—ŽŽ’—Ž £ž ‘Š‹Ž—ǰ  ˜‹Ž’ Ž› Š•œ Ž›û—ž— £ž ›˜˜”˜•• Š‹ǰ Šœœ ’‘— Ž› Ž’£ǰ ’Ž ŽŒ‘—’” £ž û‹Ž›•’œŽ—ǰ ž— —’Œ‘ Ž› –ŠŽ›’Ž••Ž ˜›Ž’• Š— œ’Œ‘ǰ £ž Ž› Š Š—’–’Ž› ‘Š‹Žǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ  Š› ŠŽ• Šž›ž— œŽ’—Ž› Š‘›Ž›•žŒ‘ ž— Ž› Š‹œŽ‘‹Š›Ž—ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ ’—Š—£’Ž••Ž— ˜•Ž— œ˜ ™œ¢Œ‘’œŒ‘ Š—ŽœŒ‘•ŠŽ—ǰ Šœœ Ž› œ’Œ‘ £ž– ’Ž‹œŠ‘• Ž’—ŠŒ‘ ‘’—›Ž’đŽ— •’Žđǯ – ž—’ ŗşśŞ  ž›Ž ŠŽ• —ŠŒ‘ ȗ śŜ ǻŘǼ ž— ȗ śś ǻśǼ ˜•ŠŽ—ŽœŽ£ Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ›’œ•˜œ ž—Ž› Ž›•žœ œŽ’—Žœ ’Ž—œ›ŠŽœ Ž—•ŠœœŽ—ǯ •œ ›û—Ž  ž›Ž— œŽ’—Ž Ž›ž›Ž’•ž— ž›Œ‘ Šœ –œŽ›’Œ‘ œ˜ ’Ž ’Ž — Ž—ž— Ÿ˜— ’Š›ŽŽ— Šžœ Ž– ’Š›ŽŽ—Šž˜–ŠŽ— Š—Žû‘›ǯ Ȏ’ŽœŽ ‹Ž’Ž— Ž›Ž‘Ž— ˜Ž—‹Š›Ž— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ‘Š›Š”Ž›Ž‘•Ž› ž— ŸŽ›‹’ŽŽ— ‘›Ž  Ž’Ž›Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍǰ ‘’Žđ Žœ ’– —•Šœœž—œœŒ‘›Ž’‹Ž—ǯ ŽŽ— ’ŽœŽ —•ŠœȬ Śś

ž– ˜•Ž—Ž— Ž‹ǯǰ ›Ž’• Žœ –œŽ›’Œ‘œ Ÿ˜– ŗŘǯŘǯŗşśŞ œ˜ ’Ž Ž›—Ž‘–ž—œ—’ŽŽ›Ȭ œŒ‘›’ Žœ Ž•“§Ž›ȬŠŒ‘”˜––Š—˜œ Ÿ˜– ŗşǯŗŘǯŗşśŝǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

řŝ

œž—œŸŽ›ûž— ”ã——Ž ŠŽ• ’——Ž›‘Š•‹ Ÿ˜— £ Ž’ ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ žœŽ••ž— ŽœŒ‘ Ž›Ž Ž’—•ŽŽ—ǰ ’Ž “Ž˜Œ‘ ”Ž’—Ž ŠžœŒ‘’Ž‹Ž—Ž ’›”ž— ‘Š‹ŽŚŜǯ — Ž› Žž›Ž’•ž— Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› —•Šœœž—  ž›Ž— —ž— œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž’œž—Ȭ Ž— Š•œ ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ žŒ‘ ‘Š‹Ž ŠŽ• ž ž— œŽ•‹œœ§—’ ŽŠ›‹Ž’Žǰ œŽ’ Š‹Ž›ǰ  Šœ œŽ’—Ž— ‘Š›Š”Ž› ‹Ž›Šǰ œŽ‘› Ȏ•Ž’Œ‘œ’——’ȍ ž— Ȏž—”˜—›˜••’Ž›ȍǯ ž›ž— Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— §’”Ž’ ‹Ž’ Ž› Ȭ ›ž™™Ž œŒ‘’Ž— ŠŽ• œŽ’—Ž– ˜›ŽœŽ£Ž— —˜Œ‘ £ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž› Ž—ž— Š•œ £ȬŽŒ‘Š—’”Ž› ŽŽ’—Žǰ —’Œ‘ “Ž˜Œ‘ û› Ž’—Ž Žã›Ž›ž— £ž– ‹Ž›Ž›Ž’Ž—ǰ ŠžŒ‘ —’Œ‘ Š•œ ˜›ŽȬ œŽ£Ž›Śŝ Ȯ ž— Š–’ ’–™•’£’ ŠžŒ‘ —’Œ‘ Š•œ —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› ‹£ ǯ ”û—’Ȭ Ž› —Ž›˜’£’Ž›ǯ ’— —ž— Ž› —Š•• –’ Š‘›Ž›•žŒ‘ ž— ’Ž  Ž—’ œ™§Ž› Ž›˜•Ž— — Ž—ž—Ž— Ÿ˜— ’Š›ŽŽ— —’£’Ž— û› ’Ž ž‹ŠžœŒ‘ ’Ž›’”Ž’Ȭ Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’– ’——Ž—ŽûŽ Ž› ›ž™™Žǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ‹Ž’ Ž› žœ‹’•ž— —’ŽŽ›œŒ‘•žŽ—ǵ — Ž› Š  Š› ’Ž ’žŠ’˜— ‹Ž’ Ž— ȎŽœ˜—ŽȬ ›Ž— ˜›”˜––—’œœŽ—ȍ ’– Ž›œŽ— žœŽ••ž—œ“Š‘› Ž› ›Ž’”›§Ž ž›Œ‘Šžœ ‹ŽȬ œ˜›—’œŽ››ŽŽ—ǰ ŗşśŝ œ˜Š› Ž’—Ž Žž•’Œ‘Ž Ž›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ž— £ž ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž—ǯ ˜ ”Š–Ž— ’— Ž— Ž›œŽ— œŽŒ‘œ ˜—ŠŽ— Žœ Š‘›Žœ şś ‹’œ ŗŝŝ Žœ˜—Ž›Ž ˜›”˜––Ȭ —’œœŽ Šž Ŝŝ şŝŗ ‹’œ şŝ ŖŖŚ ˜•ŠŽ—ŚŞǯ – ŗŚǯ žžœ ŗşśŞ ‘˜‹ “Ž˜Œ‘ ’ŽœŽ•‹Ž ™Ž›œ˜—Š•û‘›Ž—Ž Ž••Žǰ ’Ž ŠŽ• £ Ž’ ˜—ŠŽ £žŸ˜› Ž—•ŠœœŽ— ‘ŠŽǰ Ž› ˜›™œȬŽ›œ˜—Š•˜’£’Ž› Žœ ˜––Š—Ȭ ’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•œ Žœ ǯ ˜›™œǰ ’‘›Ž— ŽœŒ‘Ž’  ’ŽŽ› Šž ž— ˜›Ž›Ž ŠŽ• Šžǰ œ’Œ‘ œŽŒ‘œ ŠŽ œ™§Ž› ‹Ž’ Ž› Œ‘ ’––‹›ûŒ”Ž—”˜–™Š—’Ž ŝřŜ ’— ŽŽ›—Ȭ ˜›Ȧ‹‹ǯ £ž –Ž•Ž—ǯ ˜–’ ›Š —ž— ŠŽ• œŽ’—Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž’—Ž– Ÿã••’ Š—ŽȬ ›Ž— ›ž™™Ž—Ž’• Ž› ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ž›Ž’Ž›  ’ŽŽ› Š—DZ ‹Ž’ Ž— Ž‹’›œ™’˜Ȭ —’Ž›Ž—ǯ ’Ž ž‘Ž‹ž— Ž› —•Šœœž—  Š› ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ǯ Š‹Ž’ –ûœœŽ— ’Ž ›û—Ž û› ŠŽ•œ ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǰ Š œ’Œ‘ ’— Ž— —Ž›•ŠȬ Ž— ”Ž’—Ž ’— Ž’œŽ Š£ž ’—Ž—ǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ‹ŽœŠ— ’Ž ‹œ’Œ‘ǰ ’‘– Ȯ ŠžŒ‘ Š—Žœ’Œ‘œ Žœ Š••Ž–Ž’—Ž— Ž›œ˜—Š•–Š—Ž•œ Ȯ Ž’—Ž £ Ž’Ž ‘Š—ŒŽ £ž Ž‹Ž—ǰ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ œŒ‘ž•ŽŽ –Š— Š‹Ž› ŠžŒ‘ ŠŽ• —˜Œ‘ Ž’—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ŽȬ Š••Ž—ǰ  Š› ˜Œ‘ ’Ž Ž›ž›œŠŒ‘ž— Žœ —Š••œ —ž› –㐕’Œ‘ Ž ŽœŽ—ǰ  Ž’• Ž› û‹Ž› Ž’—Ž—  Ž’œŒ‘•ûœœŽ• Žœ ›’ŸŠȬ £ Žœ ˜––Š—Žž›œ ŸŽ›û ‘ŠŽǰ ŠȬ –’ Ž› œ’Œ‘ ž– Šœ Š‘›£Žž  §‘›Ž— Žœ ’Ž—œŽœ ”û––Ž›— ”˜——Žǯ ••Ž›Ȭ ’—œ  Š› Ž› ›Ž’œ û› ’Ž ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž—ǰ Šœœ ŠŽ• œŽ’—Ž ‹’œ‘Ž›’Ž ›ž™Ȭ ™Ž—Šž—ǰ ’Ž Š—’§œ›ž™™Žǰ ŠžŽ‹Ž— ž— ‹Ž’ Ž’—Ž– Ÿã••’ Š—Ž›œ Ž•ŠŽ›Ž— ›ž™™Ž—Ž’• œŽ’—Ž— ’Ž—œ Ž›—Žž Š—›ŽŽ— –žœœŽǯ Ž›–ž•’Œ‘ œ™›ŠȬ Œ‘Ž— ’Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Ž———’œœŽ Šž›ž— œŽ’—Ž› žœ‹’•ž— Š•œ ›Ž‘Ž› ž— ŚŜ

Śŝ ŚŞ

Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŝŗŘŚǰ Ž› ˜––Š—’Ž›Ž—Ž Ž—Ž›Š• Žœ ǯ ˜›™œȦ ˜›™œȬŽ›œ˜—Š•˜’£’Ž›ǰ ‹ǯ›ǯ ŘŖŞŗȦśŞǰ ŝǯŝǯŗşśŞǯ •ǯ Š›’— ’Šžǰ ˜•ŠŽ—ŽœŽ£ǯ ˜––Ž—Š›ǰ û—Œ‘Ž—ǰ Ž›Ȭ •’— ŗşśŝǰ ǯ ŘřŚ ž— ŘřŜDZ ȗ śś ǻśǼDZ Ȏ’— ˜•Š Šž Ž’ ”Š——  §‘›Ž— Ž› Ž›œŽ— Ÿ’Ž› ’Ž—œ“Š‘›Ž ›’œ•˜œ Ž—•ŠœœŽ—  Ž›Ž—ǰ  Ž—— Ž› œŽ’—Ž ’Ž—œ™•’Œ‘Ž— ŸŽ›•Ž£ ‘Š ž— œŽ’— Ž›‹•Ž’‹Ž— ’— œŽ’—Ž– ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ›—ž— ˜Ž› Šœ —œŽ‘Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž›—œ•’Œ‘ Ž§‘›Ž—  û›Žȍǰ ȗ śŜ ǻŘǼDZ Ȏ’ Ž› —•Šœœž— ǽǯǯǯǾ œ˜ ’Ž –’ Ž– Ž›•žœ œŽ’—Ž› ŽŒ‘œœŽ••ž— Š•œ ˜•Š Šž Ž’ ŸŽ›•’Ž› Ž› ˜•Š œŽ’—Ž— ’Ž—œ›Šǯȍ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŖǯŜǯŗşśŝǯ ž Ž— Žœ˜—Ž›Ž— ˜›”˜––—’œœŽ— £§‘•Ž— ž—Ž›•Šž‹Ž —Ž›—ž— Ÿ˜— Ž› ›ž™™Žǰ žœŠ––Ž—œãđŽ –’ ’Ÿ’•™Ž›œ˜—Ž—ǰ —§••Žǰ Š‹˜ŠŽǰ Š–Ž›ŠŽ—’Ž‹œŠ‘•ǰ ›ŠŠŽ— Ÿ˜— ˜•ŠŽ—ǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ řŗŜ ǯ

řŞ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž— §’”Ž’ ‹Ž’ Ž› £Ȭ ›ž™™Ž Žœ Š£Š›Žœ ’— –‹Ž› ž›Œ‘Ȭ Šžœ ŠžŒ‘ û› Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž Ž› Ž—ž— Ž›ŠŽ ‹Ž’ Ž— Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž—ǯ Šœ ’Ž Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— œŽ’—Žœ ’Ž—œŽœ ‹Ž›Šǰ û›Ž— ’ŽœŽ ‹Ž’ Ž— Ž‹’›œȬ ™’˜—’Ž›Ž— Š—Ž›œǰ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ‹ŽœœŽ› Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ Ž—— ŠžŒ‘ ‘’Ž› œŠ‘ –Š— œ’Œ‘ œŽ’ Ž› ŽžŠžœŽ••ž— –’ –Š——’ŠŒ‘Ž— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ”˜—›˜—’Ž›ǯ Ž’ Ž› ŽžŠžœŽ••ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›  Š›Ž— ž›œ™›û—•’Œ‘ —Ž‹Ž— Ž— £ ã• Š—£Ž›Ȭ ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜—Ž— —˜Œ‘ £ Ž’ Ž‹’›œ‹›’ŠŽ— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž— Ȯ Ž’—Ž ’– Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Š• ž— Ž’—Ž ’– •™Ž—Ÿ˜›•Š—ǯ ’Ž žȬ œŽ••ž— Ž› Ž›œŽ— Ž‹’›œ‹›’ŠŽ ǻŗŖŚǼ ‹ŽŠ—— Š– ŗşǯ ž•’ ŗşśŜ ’— ’Ž— Š•ǯ ’ŽœŽ› ›  Š› Ž’—œ Ž› Š—˜› Žœ Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ Ž‹’›œ‹ŠŠ’••˜—œ śŚ Ž ŽȬ œŽ— ž—  ž›Ž —ž—–Ž‘› £ž› Ȏ’ŽŽ Ž› Ž‹’›œ›ž™™Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍŚşǯ Ž‹Ž— £ Ž’ Ž‹’›œ“§Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž— ž— Ž’—Ž› Ž‹’›œ™Š—£Ž›Šž”•§›ž—œ”˜–Ȭ ™Š—’Ž œ˜••Ž ’Ž ›’ŠŽ ŠžŒ‘ Ž’— ”˜–™•ŽŽœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ž–ŠœœŽ—ǰ û› Šœ ’Ž •Ž’Œ‘Ž ž––Ž› ǻŗŖŚǼ  ’Ž ’Ž Ž› Ž‹’›œ‹›’ŠŽ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—  Š›ǯ ’ŽœŽ •Š—ž—  ž›Ž “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ›ŽŠ•’œ’Ž›ǰ Ž—— ‹Ž›Ž’œ ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜ ˜›—ŽŽ ”ž›£ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› –œû‹Ž›—Š‘–Ž Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ Š—ǰ ’Ž ŗǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— Š•œ Şǯ ’Ÿ’œ’˜— Žœ ŽŽ›Žœ —Žž Šž£žœŽ••Ž—śŖǯ Šœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— Ž›‘’Ž• —ž— ’Ž ž––Ž› Şǯ ŽœœŽ— žœŽ••ž— Ž›˜•Ž ’— ŽŽ›—˜›ǰ œ™§Ž›  ž›Ž ’– Š‘–Ž— Ž’—Ž›  Ž’Ž›Ž— Žž•’ŽŽ›ž— Ž› Š—˜› ’– ‹Ž—ŠŒ‘‹Š›Ž— ›Š——Ž—‹ž› ŽœŒ‘ŠŽ—ǯ ž› žœŽ••ž— Ž› ŗǯ ˜–™Š—’Ž Žœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ œ˜••Ž Šœ ’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— Ś ŠŽ›Ȭ ™Ž›œ˜—Š• Š‹Ž‹Ž—ǯ ˜›ŽœŽ‘Ž—  Š›Ž— Ž’— ’£’Ž›ǰ £ ã• —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— řŞ Š——œŒ‘ŠœŠ—Ž‘ã›’Žǰ £žŸŽ›œŽ£  ž›Ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ —ž› £ ã• —Ž›˜’£’ŽȬ ›Ž ž— ŗŞ Š——œŒ‘ŠœŠ—Ž‘ã›’Žǰ  §‘›Ž— ’Ž ŽœŽ£ž— Ž› ’£’Ž›œŽ••Ž ž›Œ‘ ’Ž Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž— Ž›˜•Žǯ ’Ž žû••ž— Ž› ŠŽ›œ§›”Ž Žœ ŽȬ ‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ  Š› £ž– ŗǯ ž—’ ŗşśŝ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǯ ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” ‹ŽœŠ— Šœ ŠŠ’••˜— Šžœ Ž– Š‹ǰ Ž– Š‹œ£žǰ ›Ž’ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›”˜–™ŠȬ —’Ž— œ˜ ’Ž Ž› Śǯ ˜–™Š—’Ž Š•œ Ž›œ˜›ž—œ”˜–™Š—’Žǯ žđŽ›Ž–  Š›Ž— Ž– ŠŠ’••˜— ’Ž Œ‘ ’––‹›ûŒ”Ž—”˜–™Š—’Ž ŝřŜ £žŽ˜›—Žǯ Š”’œŒ‘ ˜›’Ž—’Ž›Ž œ’Œ‘ ’ŽœŽ ›ž”ž› —˜Œ‘ œŠ›” Š— ’Ž Š—Š›•’ŽŽ›ž— Ž’—Žœ Ž‹’›œ‹ŠŠ’•Ȭ •˜—œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ – Š’ ŗşśş Ž›˜•Ž ’Ž Ž›œŽ ›ãđŽ›Ž –˜›Š—’œŠ’˜— Žœ ŠŠ’••˜—œǯ Š‹ǰ Š‹œ£ž ž— Ž›œ˜›ž—œ”˜–™Š—’Ž  ž›Ž— ’— Ž› ŗǯ ˜–™Š—’Ž Š•œ Š‹œȬ ž— Ž›œ˜›ž—œ”˜–™Š—’Ž £žœŠ––Ž—ŽŠœœǰ ’Ž ‹’œ‘Ž›’Ž ŗǯ ˜–™Š—’Ž £ž› Řǯ ž— ’Ž Œ‘ ’––‹›ûŒ”Ž—”˜–™Š—’Ž ŝřŜ £ž› řǯ ˜–™Š—’Ž Žœ ŠŠ’••˜—œ ž–Ž•’ŽȬ Ž›ǯ ’Ž ‹’œ‘Ž›’Ž Řǯ ž— řǯ ˜–™Š—’Ž  ž›Ž— ‘’—ŽŽ— ŠžœŽ•’ŽŽ› ž— £ž› žœŽ••ž— Ž› ›Ž’ ›’ŠŽ™’˜—’Ž›”˜–™Š—’Ž— ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—ǯ ž›ž— ’ŽœŽ› –•’ŽŽ›ž— ŸŽ›ûŽ Šœ ŠŠ’••˜— —ž› —˜Œ‘ û‹Ž› Ž’—Ž Š‹œȬ ž— Ž›œ˜›Ȭ ž—œ”˜–™Š—’Žǰ Ž’—Ž ’—œŠ£Ȭ œ˜ ’Ž Ž’—Ž ’˜—’Ž›ȬŠœŒ‘’—Ž—Ȭ ž— ›ûŒ”Ž—Ȭ ”˜–™Š—’Ž Ȯ ž— ‘ŠŽ œ˜ Ž’—Ž— Ȏœ›ž”ž›Ž••Ž— ’ŽœŠ—ȍ Ž››Ž’Œ‘ǰ Ž› Šœ ›Ž’ Śş

śŖ

ž– ˜•Ž—Ž— Š—›Ž Ž—”Ž•ǰ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Žǯ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—Ž› ™Ž£’Š•›ž™™Ž ŗşŗś-ŗşşŖǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşşŗǰ ‹Žœǯ ǯ řŘŖ-řřŖDz œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ Ž—”Ž•ǰ ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—Ȭ ‹ž›ǯ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—Žœ Š—˜›Žœ ž— œŽ’—Ž› ˜•ŠŽ— ŗşŗś-ŘŖŖŚǰ ˜ǯǯ ǽŘŖŖŚǾǰ ‹Žœǯ ǯ ŗřş-ŘŘŗǯ ’Ž ŗǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜—  ž›Ž —Ž Ž™Ž–‹Ž› ŘŖŖŗ ŠžŽ•ãœǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

řş

Š‘›Ž œ˜ ‹•Ž’‹Ž— œ˜••Žǯ —Ž› ’ŽœŽ— ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž—  Š› “Ž˜Œ‘ Ž’—Ž Š§šžŠŽ žœ‹’•ž— Ž› ˜•ŠŽ— ”Ž’—Žœ Žœ ŽŽ‹Ž—ǯ Š‘Ž›  ž›Ž ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŖ ’Ž ’˜—’Ž›Šžœ‹’•ž—œ”˜–™Š—’Ž Ś ’– Š‘–Ž— Žœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’•Ȭ •˜—œ ŠžŽœŽ••ǰ ’Ž £ Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› —ŠŒ‘ ›Š——Ž—‹ž› ŸŽ›•Ž  Ž›Ž— ”˜——Ȭ Žǰ Š ’Ž ˜›’Ž— ŠœŽ›—Ž—ž—Ž›”û—Ž ž›Œ‘ ’Ž Ž›•Žž— Žœ Ž‹’›œœŠ—’Ȭ §œ‹ŠŠ’••˜—œ Ş ›Ž’ Ž ˜›Ž—  Š›Ž—śŗǯ — ’ŽœŽ› Ž’ Žœ ž‹Šžœǰ –‹›žŒ‘Žœ ž— Žœ ’ŽœŠ—Žœ ‹ŽŠ—— ŠŽ• ’– žžœ ŗşśŞ œŽ’—Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž› Œ‘ ’––‹›ûŒ”Ž—”˜–™Š—’Ž ŝřŜ Žœ ŽȬ ‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ Ş ’— ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—‹ž›ǯ ȎŠœ ’˜—’Ž› ŽœŽ—ȍ œ˜••Ž ’— Ž’—Ž– ”û—’Ž— Ȏ ›’ŽŽ ǽǯǯǯǾ —•ŠŽ— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜—Ž›’—›Šœ›ž”ž› ǽǯǯǯǾ ‹ŠžŽ— ‹£ ǯ —ŠŒ‘ Ž›œã›ž—  ’ŽŽ› ‘Ž›ǽǯǯǯǾœŽ••Ž—ǯ – Ž’Š•Ž› Ž’—Žœ –㐕’Ȭ Œ‘Ž— ˜–”›’ŽŽœ –’ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ž—Ÿ˜›œŽ••‹Š›Ž— Ž›œã›ž—Ž—ȍ  Ž›Ž ȎŽ›Ž— ›ŠœŒ‘Ž ŽœŽ’’ž— Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž ˜••Ž û› ’Ž ŽœŠ–Ž ›’Žû‘›ž— œ™’Ž•Ž—ȍśŘǯ žđŽ›Ž– Š• Žœ û› ’Ž ’˜—’Ž›Žǰ ’Ž Ž Žž— Ž› Ž’Ž—Ž— ›ž™Ȭ ™Ž— £ž ã›Ž›—ǯ ’Ž›£ž Ž‘㛝Ž ǻž— Ž‘㛝Ǽ Ž› ’—œŠ£ Ÿ˜— ›’Žœ‹›ûŒ”Ž—ŽȬ ›§ǰ ž– •žœœ•§žŽ ž— Š—Ž›Ž ’—Ž›—’œœŽ £ž û‹Ž› ’—Ž—ǯ ’Ž t‹Ž› ’—ž— Ÿ˜— Ž›Ž— ž— Ÿ˜— •žœœ•§žŽ— ‹’•ŽŽ Ž— Œ‘ Ž›™ž—” Ž› žœ‹’•ž— ’— ŽŽ›—˜›ǯ —Ž ŗşśŝ Ž› Š›‹ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— Ž› Ž–Ž’—Ž Ž’— Ž•§—Ž £ž› ››’Œ‘ž— Ž’—Žœ ŠœœŽ›û‹ž—œ™•Š£Žœǯ ’œ —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  ž›Ž ŠžđŽ›Ž–  Ž’Ž›‘’— Ž’— ›˜đŽ› ŠŽ›œŽŽ û› ’Ž t‹ž—Ž— Š—Ž–’ŽŽǯ ’Ž —Ž—œ’Ÿ’Ž›ž— Ž› ŠœœŽ›Šžœ‹’•ž— Ž›˜•Žǰ Š•œ ŗşŜŖ —ŽžŽœ Œ‘•ŠžŒ‘‹˜˜Ȭ ‹›ûŒ”Ž—Ž›§ £ž– ’—œŠ£ ”Š–ǰ ȎŽœœŽ— ž›ûœž— ž›Œ‘ Šœ Šž”ŠœŽ—™›’—Ȭ £’™ ›Ž’—Ž Š—Š›‹Ž’  Š› ž— ”Ž’—Ž›•Ž’ ŠœŒ‘’—Ž— ǽǯǯǯǾ Ž›˜›Ž›Žǯ — Ž› ›ûŒ”Ȭ ‹•’Œ”Ž—Ž— Ž Ž›ž— Ž’—Žœ Ž’£ŽžŽ— Ž›œŒ‘’Ž— Žœǰ Šœœ ’Ž ›‹Ž’ Ž’—Ž ȌŽ•Ž—Ž Œ‘’—Ž›Ž’ȋ  Š›ǰ ’Ž Œ‘ Ž’đ ”˜œŽŽśřǯȍ ›œ ŗşŞŖ  ž›Ž ’ŽœŽœ Ȏ›ŽŒ‘ ž–œ§—•’Œ‘Žȍ ¢œŽ– ž›Œ‘ Šœ Š•œŒ‘ ’––‹›ûŒ”Ž—Ž›§ ǻǼ Ž›œŽ£śŚǯ ’Œ‘ —ž›  Š› ŠŽ• —ž— £ž Ž’—Ž– Š—Ž›Ž— ›ž™™Ž—Ž’• Ž•Š—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’— Ž’—Ž Š—Ž›Ž ŽŽ—ǰ  Ž’ Ÿ˜– ‹’œ‘Ž›’Ž— Š—˜› Ž—Ž›—ǯ Ž› —ŽžŽ Š—˜› ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—‹ž› ‹ŽŠ— œ’Œ‘ £ Š›  ’Ž –‹Ž› ’— Š¢Ž›—ǰ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ’– ˜›Ž—ǰ œ˜—Ž›— ’– ’ŽŽ— ûŽ— Žœ Š—Žœǰ —’Œ‘  Ž’ Ÿ˜— Ž› ›Ž—£Ž £ž [œŽ››Ž’Œ‘ Ž—Ž›—ǯ œ ˜•Ž— ’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž’—Ž– ȎŠ‘›Ȭ £ŽžȬ Ž›§ŽŸŽ› Š•ž—œȬŽ‘›Š— Š— £Ȭ Ž›§ȍǰ Ž’—Ž –Ž‘›–˜—Š’Ž ’˜—’Ž›Ȭ Šžœ‹’•ž— ž— ™Ž£’Š•Šžœ‹’•ž— û› ’Ž Œ‘ ǽ’––ȬǾ›ǽûŒ”Ž—ȬǾ •ǽŠœœŽǾ śŖǰ Ž’—Ž ’˜—’Ž›–ŠœŒ‘’—Ž—Šžœ‹’•ž— Ȏ ›ž™™Ž Œ‘ Ž—”œŒ‘Šž•Ž›ȍ œ˜ ’Ž œŒ‘•’ŽđȬ •’Œ‘ ’Ž žœ‹’•ž— £ž– Œ‘ Ž—”œŒ‘ŠžŽ•û‘›Ž› ǰ œ˜Šœœ ŠŽ• §’”Ž’Ž— Š•œ ›ŠŠ‘›Ž› ǰ ›Š—û‘›Ž› ž— ž‹˜ǻƽ ž˜‹ŠžǼȬŽŒ‘Š—’”Ž› Šžœû‹Žśśǯ śŗ

śŘ śř śŚ śś

ž Ž— œ™§Ž›Ž— –‹Ž—Ž——ž—Ž— ž— –˜›Š—’œŠ’˜—Ž— Žœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ Ş ‹’œ ŗşşŖ Ÿ•ǯ Ž—”Ž•ǰ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŚşǼǰ ǯ řŘŞ-řřŖǯ ›§—£Ž— Š£ž œŽ’ Š›Ȭ Šž ‘’—Ž ’ŽœŽ—ǰ Šœœ Šœ ŠŠ’••˜— ‘ŽžŽ ǻ˜ŸŽ–‹Ž› ŘŖŖşǼ Ž› Ž‹’›œ“§Ž›‹›’ŠŽ Řř ȎŠ¢Ž›—ȍ ž—Ž›œŽ•• ’œ ž— —Ž ŘŖŖş Ÿ˜— ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—‹ž› —ŠŒ‘ —˜•œŠ ŸŽ›•Ž  ž›Ž ž— ’Ž Ȏ Š›Ž’œ”ŠœŽ›—Žȍ Š•œ ž—Žœ Ž‘›ȬŠ—˜› ŠžŽŽ‹Ž—  Ž›Ž— œ˜••Žǯ •ǯ    ǯ‹›Š——Ž—‹ž›ǯŽȦœŠ—ž–‹ŠžŖȦ‘–• ǻŘŖǯŗŖǯŘŖŖşǼǯ Ȭǰ  ŝȦřŖřǰ Šœ ’˜—’Ž› ŽœŽ— Ž› ›Ž’”›§Žǰ ˜ǯǯ Ž—”Ž•ǰ ŽŽ›—˜›Ȭ›Š——Ž—‹ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚşǼǰ ǯ ŗśŖ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŝŗǯ •ǯ Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŝŗŘŚǯ

ŚŖ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

ŠŽ• ‘ŠŽ “Ž˜Œ‘ Šžœ ’Œ‘ œŽ’—Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— £ž—§Œ‘œ Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ǰ œ’Œ‘ Ž’—£žûŽ—ǰ  Šœ £ž–’—Žœ Ž’— —’£ Šû› œŽ’— ”ã——Žǰ Šœœ ’Ž Ž‹’›œȬ ™’˜—’Ž›Ž Ž’— û› ’‘— ›Ž–Žœǰ ›ŠžŽœǰ œŒ‘ ’Ž›’Žœ –Ž• Š›œŽ••Ž—ǯ ’Ž Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ”˜——Ž— “Ž˜Œ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ‘Š•‹Ž— Š‘› ˜Ž—‹Š› û‹Ž› ž—Ž— ˜Ž› £ž–’—Žœ œ˜ Ž’ ›Žž£’Ž›  Ž›Ž—ǰ Šœœ ŠŽ• ’– ™›’• ŗşśş £ž– ‹Ž›Ȭ Ž›Ž’Ž— ‹Žã›Ž›  ž›Žǯ — —ž— œŒ‘’Ž— Ž› ŠžŒ‘ Ž—•’Œ‘ Ž— žŠ— £ž› —Ž›˜’£’Ž›•Šž‹Š‘— £ž ’—Ž—ǯ — Ž› Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗǯ žžœ ŗşŜŖ £ž› Žã›Ž›ž— Ȏ£ž– —Ž›˜’£’Ž› û› ‹Ž›Ž›Ž’Ž ǻǼǰ ’Ž—œœŽ••ž—DZ ›ŠȬ Š‘›Ž›  ž— ›Š—û‘›Ž›ȍ  ž›Ž ŠŽ•œ ‘Š›Š”Ž› Š•œ Ȏ˜Ž—ǰ Ž‘›•’Œ‘ǰ ›ž‘’ǰ Ž ’œœŽ—‘Š ž— £žŸŽ›•§œœ’ȍ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—śŜǯ Ž’—Ž Ž’œ’Ž— Ž›”–Š•Ž œŽ’Ž— Ȏž ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ȍ ž— Ž› œŽ’ Š— ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ŽžŽ›ž—Ž— œŽ‘› ’—Ž›Žœœ’Ž›ǯ •œ ž‹˜ȬŽŒ‘Š—’”Ž› œŽ’ Ž› ȎœŽ‘› £žŸŽ›•§œœ’ȍǰ Ž› ‘Š‹Ž œ’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ Ž’— ȎœŽ‘› ž–Š—›Ž’Œ‘Žœ ’œœŽ—ȍ Š—ŽŽ’—Ž ž— Š›‹Ž’Ž œŽ‘› œŽ•‹œœ§—’ǯ •œ £žœŠ–Ȭ –Ž—ŠœœŽ—Ž Žž›Ž’•ž—  ž›Ž Ž’— ȎŸ˜•• ‹Ž›’Ž’Ž—ȍ Š—Žû‘›ǯ Ž’•Ž’Œ‘ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž ŠŽ• Ž’—Ž— £ Ž’Ž’—‘Š•‹–˜—Š’Ž— Ȏ—Ž›û‘›Ž›•Ž‘›Š— ˜›– ȍǯ žœ›Ž’Œ‘Ž—Ž Ž’œž—Ž— ž— žŽ Ȏ’—œŠ£›Žž’”Ž’ ’– ™›Š”’œŒ‘Ž— ’Ž—œȍ œŽ••Ž Ž› Ž‘›Š—œ•Ž’Ž› ’— œŽ’—Ž› Žž›Ž’•ž— Žœǯ ••Ž›’—œ ‹Žû›Ž ŠŽ• ȎŠž Š••Ž— žœ‹’•ž—œŽ‹’ŽŽ— —˜Œ‘  Ž’Ž›Ž› Œ‘ž•ž—ȍśŝǯ ’Žœ  Š› Ž’— ”•Š›Ž›

’— Ž’œ Šž  Ž’Ž› ‹ŽœŽ‘Ž—Ž ’œœŽ—œŽ’£’Žǯ ›œŒ‘ Ž›Ž— û›Ž ‘’—£žŽȬ ”˜––Ž— œŽ’—ǰ Šœœ ŠŽ• Ž’—Ž ’– Ž™Ž–‹Ž› Žœ Š‘›Žœ ‹Ž’ Ž› ’˜—’Ž›ȬŒ‘ž•Ž ’— û—Œ‘Ž— ‹Ž˜——Ž—Ž žœ‹’•ž— £ž– ’•’§›Ȭ ›ŠŠ‘›•Ž‘›Ž› —’Œ‘ Ž›˜•Ȭ ›Ž’Œ‘ Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— ”˜——Žǰ Š ’‘– ’— Š••Ž— ŸŽ›–’Ž•Ž— ˜Ž‹’ŽŽ— —’Œ‘ ŠžœȬ ›Ž’Œ‘Ž—Ž Ž’œž—Ž— ‹ŽœŒ‘Ž’—’  ž›Ž—śŞǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ ’Ž—Ž ŠŽ• Š•œ Œ‘ Ž—”œŒ‘ŠžŽ•û‘›Ž›  ’— Ž› řǯ ˜–™Š—’Ž Žœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ ‹’œ £ž œŽ’—Ž› ›Žž•§›Ž— —•Šœœž— ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘǯ ŠŒ‘Ž– Ž› —ŠŒ‘ •Š—Ž› Ž’ £ž– —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› Ž›—Š——  ˜›Ž—  Š›ǰ œŒ‘’Ž— Ž› —ž— Ž— Ž Žž—Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǰ ’ŽœŽ Šž‹Š‘— £ž Ž››Ž’Œ‘Ž—śşǯ – Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŗ œŽ••Ž Ž› “Ž˜Œ‘ Ȯ ŸŽ›Ž‹•’Œ‘ Ȯ Ž’— Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘ŜŖǯ žŒ‘  Ž—— ’Ž ›û—Ž ‘’Ž›û› —’Œ‘ û‹Ž›•’ŽŽ› œ’—ǰ û›Ž ’Žœ Ž’— Žž•’Œ‘Žœ —’£ Šû› œŽ’—ǰ Šœœ œ’Œ‘ û› ŠŽ• ’Ž Ž’Ž—Ž ŠŽ ’—£ ’œŒ‘Ž— œ˜ ŸŽ›œŒ‘•ŽŒ‘Ȭ Ž› ‘ŠŽǰ Šœœ Ž› œŽ’—Ž ž”ž— ’– Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— û› Šžœœ’Œ‘œ•˜œ ‘’Ž•ǯ Ž›–ž•’Œ‘  ž›Ž —ž— œŽ’—Ž ’Ž—œ§‘’”Ž’ ž›Œ‘ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž ’—Ȭ œŒ‘›§—”ž—Ž— œ˜ œŠ›” Ž’—ŽœŒ‘›§—”ǰ Šœœ ’‘– ‹Ž’ œŽ’—Ž› —•Šœœž— ’– Ž™Ȭ Ž–‹Ž› ŗşŜŘ ”Ž’—Ž Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž’œž—Ž— ‹ŽœŒ‘Ž’—’  ž›Ž—ǯ —œŽœŠ–  Š› ’ŽœŽ Ž›—ŽžŽǰ •Ž£Ž Žž›Ž’•ž— —’ŽŽ›œŒ‘–ŽŽ›—ǯ û› Ž— Š”’ŸŽ— ›ž™™Ž—’Ž—œ —’Œ‘ ŸŽ› Ž—‹Š›ǰ •ŠžŽŽ Šœ Žœû–ŽŽǯ Ž› ‘Š›Š”Ž› Ÿ˜— Ž›‘Š› ŠŽ• œŽ’ Ȏ Ž—’ Ž™›§ȍ ž— Ȏž—ž›Œ‘œ’Œ‘’ȍǰ œŽ’—Ž û‘›ž— śŜ śŝ

śŞ

śş ŜŖ

‹ǯ ‹ǯǰ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— Şǰ Ž‘›Š—œž›Ž’• ǻ‹œŒ‘›’Ǽ £ž– —Ž›û‘›Ž›•Ž‘›Š— ˜›– ǯ ‹ǯǰ Ž•ž— £ž› žœ‹’•ž— Š•œ ’•’§›Ȭ ›ŠŠ‘›•Ž‘›Ž› Ÿ˜– Řřǯşǯ –’ Š—•’ŽŽ—Ž› ›û‹ŽœŒ‘Ž’—’ž— Ÿ˜– ŗşǯŗŖǯŗşŜŖǯ ’Ž ˜Ž‹’ŽŽ  Š›Ž— £Ȭ ž— •Ž”›˜ŽŒ‘—’”ǰ ›ŠȬ đŽ—ŸŽ›”Ž‘›œ›ŽŒ‘ œ˜ ’Ž Š‘›Ž›’”Ž’ǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŞǯşǯŗşŜŘǯ ‹ǯǰ řǯȦ Ž‹ǯȬ’ȬǯȬ•ǯ Şǰ ”Ž—ŸŽ›–Ž›” Ÿ˜– ŘřǯşǯŗşŜŗǯ

9RP 6DQLWlWVVROGDWHQ ]XP *HELUJVSLRQLHU

Śŗ

ǻ—ž›Ǽ ȎŠžœ›Ž’Œ‘Ž—ȍǰ •Ž’Œ‘Žœ  ž›Ž ’‘– ŠžŒ‘ û› œŽ’—Ž ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž Ž’œž—œȬ §‘’”Ž’ ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǯ žœ ’Œ‘ Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— ‘ŠŽ œ’Œ‘ Ž› ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž ž— ™‘¢œ’œŒ‘Ž žœŠ— ŠŽ•œ ’— —ž› £ Ž’ Š‘›Ž— —’Œ‘ —ž› ›Šœ’œŒ‘ ŸŽ›œŒ‘•ŽŒ‘Ž›ǰ œ˜—Ž›— Ž’—Ž— —ŽžŽ— ’Ž™ž—” Ž››Ž’Œ‘ǯ ŽŽ› œŽ’ ŠŽ• û› Ž’—Ž Žã›Ž›ž— —˜Œ‘ û› Ž’—Ž— ‘ã‘Ž›Ž— ’Ž—œ›Š ŽŽ’—Žǯ ’‘’—  Š› Š”’œŒ‘ ŠžœŽœŒ‘•˜œȬ œŽ—ǰ Šœœ Ž› Ž›—Žž œŽ’—Ž— ’Ž—œ ŸŽ›•§—Ž›Ž ˜Ž›  Ž—’œŽ—œ Š•œ ŽœŽ›Ÿ’œ ’Ž —Ž›˜’£’Ž›•Šž‹Š‘— Ž››Ž’Œ‘Ž— ”˜——Žǯ – œŽ•‹Ž— ˜—Š  ž›Ž ŠŽ• œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ —ŠŒ‘ ‹•Šž œŽ’—Ž› œŽŒ‘œ“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ Š•œ ‹Ž›Ž›Ž’Ž› ǻǼ Ž—•ŠœœŽ—ǯ ’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Žœ  Ž’Ž›Ž— Ž›Ȭ ŽŠ—Žœ ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž— —Ž›•ŠŽ— —ž›  Ž—’Ž —˜›–Š’˜—Ž—ǯ œ ’œ Š—Ȭ £ž—Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Ž› Ž’— t‹Ž›Š—œŽ• Ÿ˜— –Ž‘›Ž›Ž— ŠžœŽ—  Ž›‘’Ž•Ŝŗǯ ‹ Ž› ’— œŽ’—Ž— Š•Ž— Ž›ž £ž›ûŒ””Ž‘›Ž ˜Ž› Ž’—Ž— —ŽžŽ—ǰ £ž– Ž’œ™’Ž• Š•œ ŠȬ Ž›û‘›Ž›ǰ Ž››’ǰ ’œ —’Œ‘ û‹Ž›•’ŽŽ›ǯ t‹Ž›•’ŽŽ› ’œ ‘’—ŽŽ— œŽ’— Ž›œžŒ‘ǰ Ž’—Ž —Ž›”Ž——ž— œŽ’—Ž› › Ž›‹œž—§‘’”Ž’ ’—˜•Ž Ÿ˜— Ž‘›’Ž—œ‹ŽœŒ‘§’Ȭ ž— £ž Ž›‘Š•Ž—ǰ  Šœ “Ž˜Œ‘ —ž› ›ûŒ” ’›”Ž— ž— ‹Ž›’œŽ ’– ’—‹•’Œ” Šž ’Ž Ȏ˜Œ”Ž›ž— Žœ Š—Š™™Š›ŠŽœ ’– Ž›Ž’Œ‘ Žœ •’—”Ž— —’ŽŽ•Ž—”œȍ û› œŽ’—Ž ’Ž—œ£Ž’ ’— –‹Ž› ŗşśŝȦśŞ Ž•Š—ǯ ’Ž  §‘›Ž— œŽ’—Ž› Ž‘›’Ž—œ£Ž’ ŽœŽœŽ••Ž— ŽŽ—Ž›Š’ŸŽ— Ž›§—Ž›ž—Ž— ’– Ž›Ž’Œ‘ Žœ •’—”Ž— —’ŽŽ•Ž—”œ ž— Šœ  §‘›Ž— œŽ’—Ž› Ž‘›’Ž—œ£Ž’ ŽœŽœŽ••Ž ŠŽ—•Ž’Ž— œû—Ž— ‘’—ŽŽ— –’ Ž– ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȏ—’Œ‘ ’– ž›œ§Œ‘•’Œ‘Ž— žœŠ–Ȭ –Ž—‘Š—ȍǰ Ž’•Ž Šœ £žœ§—’Ž Ž‘›Ž‹û‘›—’œŠ– ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜř –’ǯ ž› û— Š‘›Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— œŠ›‹ Ž› ’—£ ’œŒ‘Ž— ŸŽ›‘Ž’›ŠŽŽ Ž›Ȭ ‘Š› ŠŽ•ǰ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ Š— Ž›œŽ•‹Ž— ›Š—”‘Ž’ǰ Š— Ž› Ž› ‹Ž›Ž’œ  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ž—Žœ Ž‘›£Ž’ Ž•’Ž— ‘ŠŽǯ › ‘’—Ž›•’Žđ Ž’—Ž ›Šž ž— Ž’— ’—ǯ Šœœ –Š— ’Ž žœû‘›ž—Ž— £žœŠ––Ž—ǰ Ž›’‹ œ’Œ‘ ˜•Ž—Žœ ’•ǯ ŠŽ•  Š› ŗşřŖ ’— Š¢Ž›— Ž‹˜›Ž—  ˜›Ž— ž— ‘ŠŽ Š‹ ŗşřŚ œŽ’—Ž žŽ— ’— [œŽ›Ȭ ›Ž’Œ‘ ŸŽ›‹›ŠŒ‘ǰ ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ‹ŽœžŒ‘ǰ Š•œ ŗśȬ §‘›’Ž› Šœ ›’ŽœŽ—Ž Ž›•Ž‹ǰ Ž’—Ž Ž‘›Ž Š•œ ›Ž‘Ž› Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ž— œ˜Š—— ’— ’ŽœŽ– Ž›ž ŽŠ›‹Ž’Žǰ £žȬ —§Œ‘œ ’— [œŽ››Ž’Œ‘ ž— Š—— ’— Š¢Ž›—ǯ ›  Š› Š‹ ŗşřŞ ’– Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘ȍ œ˜£’Š•’œ’Ž›  ˜›Ž—ǰ ‘ŠŽ Š‹Ž› Šž›ž— œŽ’—Žœ Ž‹ž›œ“Š‘›Š—Žœ  ŽŽ› ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ —˜Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ûŒ””Ž‘› —ŠŒ‘ Š¢Ž›— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ž‘›™•’Œ‘’Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž ›Š‘›ž—Ž— Ž ˜——Ž—ǰ ‹ŽŸ˜› Ž› œ’Œ‘ Š•œ Ž’œ˜•Ȭ Š ŗşśŜ ›Ž’ ’••’ ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽǯ Šœ œŽ’—Ž œ˜£’Š•Ž Ž›”ž— ‹Ž›’ǰ  Š› ŠŽ• Ž’— ž›Œ‘Šžœ ¢™’œŒ‘Ž› Ž›Ȭ ›ŽŽ› Ž› Ž’œ˜•ŠŽ—  ’Ž ŠžŒ‘ Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ – ’—‹•’Œ” Šž œŽ’—Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž žŠ•’’”Š’˜— Š•œ ›Ž‘Ž› ‹Ž’– ’—›’ ’— ’Ž ›Ž’”›§Ž û›Ž Ž› Ž– Ž›œ˜—Ž—”›Ž’œ Ž—œ™›˜Œ‘Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Ž— ’Ž ž—Žœ Ž‘› £ž– ž‹Šž –˜˜›’œ’Ž›Ž› ›Ž’”›§Ž ‹Žœ˜—Ž›œ ‹Ž—㝒Žǯ — ’— Ž› Š ™ŠœœŽ— œŽ’—Ž œ™§Ž›Ž žŠ•’’”Š’˜— ž— §’”Ž’ Š•œ ŽŒ‘Š—’”Ž› ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š•œ ›ŠŠ‘›£Žžû‘›Ž› ‹Ž’ Ž— Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž— ’— ’ŽœŽœ ’•ǯ Ŝŗ

˜ Ž›‘’Ž• Ž’— Ž‘›™•’Œ‘’Ž›ǰ Ž› ŗşŜŗ Ž’—Ž£˜Ž—  ž›Ž ž— œ’Œ‘ ž—  §‘›Ž— Ž› ›ž— Ž‘›’Ž—œ£Ž’ û› £ Ž’ Š‘›Ž Š•œ Ž’œ˜•Š ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽǰ ŗşŜř ‹Ž’ œŽ’—Ž› —•ŠœȬ œž— řŖŖŖ ǰ Šœ  ã•ŠŒ‘Ž œŽ’—Žœ Ÿ˜›‘Ž›’Ž— ˜—ŠœŽ‘Š•œ Ȏ‹’—ž— ž— t‹Ž›Ȭ Š—œŽ•ȍǯ •ǯ Š›Š—ǰ ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŜǼǰ ǯ şŝǯ

ŚŘ

$OHNVDQGDU6DãD 9XOHWLü

žđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ ž— —’Œ‘ Ÿ˜›‘Ž›œŽ‘‹Š›  Š› ‘’—ŽŽ— ŠŽ•œ ’Ž—œ ’— £ Ž’ œ˜ ŽŽ—œ§£•’Œ‘Ž— ’—‘Ž’Ž—  ’Ž ‹Ž’– Š—’§œ’Ž—œ ž— ‹Ž’ Ž— ŽȬ ‹’›œ™’˜—’Ž›Ž— Ȯ ’Žœ ž–œ˜ –Ž‘›ǰ Š•œ ŠŽ• ‹Ž’ œŽ’—Ž› Ž Ž›‹ž— Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ Ž— ž—œŒ‘ Ž§žđŽ› ‘ŠŽǰ Ž› Š—’§œ›ž™™Ž Š—£žŽ‘㛎—ǯ Š— ”Š—— ’Žœ ž›Œ‘Šžœ Š‘’—Ž‘Ž— ŽžŽ—ǰ Šœœ Ž› œ’Œ‘ ‹Ž’ œŽ’—Ž› Ž Ž›‹ž— ”Ž’—Žœ Žœ ™›’–§› Š•œ ”û—’Ž› ˜•Šǰ œŠ‘ǰ œ˜—Ž›— Ÿ˜› Š••Ž– Ž’—Ž Žœ’Œ‘Ž›Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽ Š—œ›Ž‹Žǯ Ž—— ŠžŒ‘  Ž—— Š‹ ’Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’Ž ›‹Ž’œ•˜Ȭ œ’”Ž’ Šž›ž— Žœ ’›œŒ‘Šœ ŠŒ‘œž–œ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” œŠ›” £žȬ ›ûŒ”’—ǰ ‹ŽŽžŽ ’Žœ —’Œ‘ǰ Šœœ û› ŠŽ• ž—Ž ’œœŽ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž›œ™Ž”’Ȭ ŸŽ—ǰ ›‹Ž’œ•˜œ’”Ž’ ž— ’Ž Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ’—Š—£’Ž••Ž— ’—‹žđŽ— Ž Šœ —‹Ž”Š——Žœ  Š›Ž—ǯ žŒ‘  ’› Ž›”Ž——‹Š›ǰ Šœœ œŽ’—Ž §’”Ž’ Š•œ ŽŒ‘Š—’”Ž› ž— ›ŠŠ‘›£Žžû‘›Ž› ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž ’œœŽ– ’——Ž Ž’—Ž ˜›œŽȬ £ž— ‹£ ǯ › Ž’Ž›ž— œŽ’—Ž› £’Ÿ’•Ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— §’”Ž’ £žŸ˜› ‹ŽŽžŽŽ ž— œŽ’—Ž ’Ž—œ£Ž’ Ÿ˜– ’—œŽœŠ– Ž‘•Ž—Ž— ‘›Ž’£ǰ Ÿ˜— œŠ›”Ž— Œ‘ Š—Ȭ ”ž—Ž— ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’—œŽ••ž— ž— Ž’œž—Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž›•Ž£ž—Ž— ‹£ ǯ ›Š—”‘Ž’Ž— Ž™›§  Š›ǯ ’Ž Ž›ž›Ž’•ž—  ŽŽ— Š‘›•§œȬ œ’Ž› 㛙Ž›ŸŽ›•Ž£ž— ’—˜•Ž û‹Ž›–§đ’Ž— •”˜‘˜•”˜—œž–œ  ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž  Ž—’ œ™§Ž› Ž›˜•Ž — Ž—ž— Ÿ˜— ’Š›ŽŽ— Šžœ Ž’—Ž– ž˜–ŠŽ— £ž– ŸŽ›–ž•’Œ‘ Ž’Ž—Ž— ˜—œž– —ŠŒ‘ ”—Š™™ Š—Ž›‘Š•‹ ’Ž—œ“Š‘›Ž—ǰ ’Ž £ž œŽ’—Ž› ›’œ•˜œŽ—ǰ •Ž£•’Œ‘ —ž› Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž—Ž— —•Šœœž— û‘›Ž—ǰ ‹’•ŽŽ— Ž’—Ž— Ÿ˜›•§ž’Ž— ’Ž™ž—” œŽ’—Ž› Ž›žœ•Šž‹Š‘—ǰ ŽžŽ— Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š›Šž ‘’—ǰ Šœœ ŠŽ• Ȯ  ’Ž Ÿ’Ž•Ž Š—Ž›Ž ˜•ŠŽ— ŠžŒ‘ Ȯ Ž’—Ž— ”Ž’—Žœ Žœ Žœž—Ž— Ž‹Ž—œœ’• ™•ŽŽǯ ’ŽœŽ ˜–‹’—Š’˜— Ÿ˜— Ž’£’Ž— ŸŽ›‘’—Ž›Ž Ž’—Ž— –㐕’Œ‘Ž— ›û‘Ȭ £Ž’’Ž— žœ’Ž ŠŽ•œ ’— ’Ž —Ž›˜’£’Ž›•Šž‹Š‘—ǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ  Š›Ž— Žœ  ˜‘• Ž›ŠŽ œŽ’—Ž Ž———’œœŽ ž— Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž ›‹Ž’ Š•œ ŽŒ‘Š—’”Ž›ǰ ’Ž Žœ ŸŽ›–ž•’Œ‘ Ž— Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› —Š‘Ž•ŽŽ—ǰ ’‘— —ž›  ŽȬ —’Ž ˜—ŠŽ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›’œ•˜œŽ— —•Šœœž—  ’ŽŽ› Ž’—£žœŽ••Ž— ž— œ˜–’ Ž’—Ž —ŽžŽ ‘Š—ŒŽ ‹Ž’ Ž— Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž— £ž Ž‹Ž—ǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ ‹Ž’ Ž— ŽȬ ‹’›œ™’˜—’Ž›Ž— ‘ŠŽ ŠŽ• •Ž£•’Œ‘ ”Ž’—Ž— ›˜•ǯ ŠŽ• •Ž’œŽŽ œŽŒ‘œ Š‘›Ž œŽ’—Ž— ’Ž—œ ’— £ Ž’ œŽ‘› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ’—Ȭ ‘Ž’Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Š¢Ž›—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ‹Ž’Ž ’— Ž’—Ž› œŽ‘› œŒ‘ ’Ž›’Ž— žȬ ‹Šž™‘ŠœŽǰ Ž™›§ ž›Œ‘ Š—Ž• Š— šžŠ•’’£’Ž›Ž– Ž›œ˜—Š•ǰ ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— –‹›ûŒ‘Ž—ǰ ž—£ž›Ž’Œ‘Ž—Ž› žœ›ûœž— ž— —›Šœ›ž”ž›ǰ ‹ŽŠ—Ž—ǯ —œ˜Ž›— ‹˜Ž— œ’Œ‘ û› ’‘— ”Ž’—Žœ Žœ ’ŽŠ•Ž ›‹Ž’œ‹Ž’—ž—Ž—ǯ ’–– –Š— Š•œ ›’Ȭ Ž›’ž– û› Ž— ›˜• œŽ’—Ž› Š››’Ž›Ž Šœ ››Ž’Œ‘Ž— Žœ 㐕’Œ‘Ž—ǰ ’— ’ŽœŽ– Š•• ’Ž Šž‹Š‘— Žœ —Ž›˜’£’Ž›œ £ž– ŠđœŠ‹ǰ œ˜ ‹•’Ž‹ ŠŽ• Ž›˜••˜œǯ Ž‘› —˜Œ‘DZ ›  Š› Žœž—‘Ž’•’Œ‘ Š—ŽœŒ‘•ŠŽ—ǰ Š•œ Ž› –’ řŘ Š‘›Ž— ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› ŸŽ›•’Žđǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ‹•’Ž‹ ’‘– ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’––Ž› Ž’—Ž ›Ž–Ž Ž•ǰ ’Ž Ž› ˜Œ‘ ’——Ž›•’Œ‘ Š‹•Ž‘—Žǯ ‹Ž› Šœ –žœœ •Ž£•’Œ‘ ™Ž”ž•Š’˜— ‹•Ž’Ȭ ‹Ž—ǯ Žœ œŽ‘ Š‹Ž›ǰ Šœœ Ž‹Ž—œ•§žŽ ž— Šž‹Š‘—Ž— Ȯ  ’Ž ’Ž ŠŽ•œ Ȯ £ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž‹Ž—œ˜ Ž‘㛎—  ’Ž ’Ž ‹Ž›žȬ •’Œ‘Ž— ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›˜•Ž Š—Ž›Ž› ˜•ŠŽ—ǯ

%DUEDUD 6WDPEROLV

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" :HKUSIOLFKWLJH XQG =HLWVROGDWHQ GHV -DKUJDQJV  5HNUXWHQ -DKUJDQJ  – ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜř ›Š Ž’— “ž—Ž› Š—— —Š–Ž—œ Ž’—£ Š‹Ž›•Š—ŗ ’— Ž› žœ‹’•ž—œ”˜–™Š—’Ž şȦŜ ’— ˜˜œŽ ’— Œ‘•Žœ ’Ȭ ˜•œŽ’— Š•œ Š—£Ž›“§Ž› œŽ’—Ž— Ž‘›’Ž—œ Š—ǯ › ‘ŠŽ ŠŒ‘ Š‘›Ž •Š— ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ‹ŽœžŒ‘ ž— Š—— Š•œ Œ‘•Ž™™Ž› ’– Ž›‹Šž ž— Š•œ ›Š—œ™˜›Š›‹Ž’Ž› ŽŠ›‹Ž’Žǯ › ŸŽ›Ȭ ™•’Œ‘ŽŽ œ’Œ‘ û› £ Ž’ Š‘›Žǯ – řŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜś Ž—ŽŽ œŽ’—Ž Ž’ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ž Ž– Šœœ˜˜ ’— œŽ’—Ž– ›ž™™Ž—Šžœ Ž’œ ‹•’Œ” Ž› Š— Ž– Ž›ŠŒ‘Ž› Ÿ˜›‹Ž’ǰ Šž Ž– ’• ’— œŽ’—Ž– û‘›Ž›œŒ‘Ž’—ǰ Ž— Ž›  §‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›£Ž’ –ŠŒ‘Žǰ ‹•’Œ” Ž› ’‘— Š—DZ Ž›  Š› ’ŽœŽ› “ž—Ž Š——ǵ Šœ ‘ŠŽ Ž› û› •§—Žǵ Š›ž– ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ û› £ Ž’ Š‘›Ž ŸŽ›™•’Œ‘Žǵ Šœ ‘ŠŽ Ž›  §‘›Ž— ’ŽœŽ› Ž’ Ž›Š‘›Ž—ǵ ŠŽ Ž› ›Žž—Ž ž— Š–’•’Ž—Š—Ž‘ã›’Žǰ –’ Ž—Ž— Ž› œ’Œ‘ û‹Ž› œŽ’—Ž— ••Š ŠžœŠžœŒ‘Žǵ Šœ ‘Š Ž› Ž›£§‘•ǵ Š‹ Žœ ˜—Ȭ •’”Žǵ ’Ž ‘Š‹Ž— ˜›ŽœŽ£Ž ’‘— ‹Žž›Ž’•ǵ Š œ’Œ‘ Šœ ’•ǰ Šœ Ž› ‹Ž’ —›’ œŽ’—Žœ Ž‘›’Ž—œŽœ Ÿ˜— Ž— ›Ž’”›§Ž— ‘ŠŽǰ ’– ŠžŽ Ž› Ž’ ŸŽ›§—Ž› ž—  Ž—— “Šǰ  ’Ž ž—  Š›ž–ǵ ’Ž ‘Š Ž› ›ûŒ”‹•’Œ”Ž— û‹Ž› œŽ’—Ž Ž’ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽŠŒ‘ǵ û› Ž— —œŠ••ŠŽž› û›Ž— ŽœŒ‘”ŽŘǰ Ž›ǰ Ž‹Ž—Š••œ ŗşŜřǰ Š•œ Š—˜—’Ž› œŽ’—Ž Ž‘›’Ž—œ£Ž’ ‹ŽŠ—— ž— Ž› œ’Œ‘ ŠžŒ‘ û› £ Ž’ Š‘›Ž ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽǰ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ ’ŽœŽ ›ŠŽ— Š—‘Š— Ž› Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ’– ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Ȭ Š›Œ‘’Ÿ ’— ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ Ž‹Ž—œ˜  Ž—’ ‹ŽŠ— ˜›Ž—  ’Ž û› Ž’—£ Š‹Ž›•Š—ǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• ’‹ Žœ —‘Š•œ™ž—”Žǰ ’Ž Š›Šž œŒ‘•’ŽđŽ— •ŠœœŽ—ǰ Šœœ ‹Ž’Ž ›Ȭ Š‘›ž—Ž— Ž’•Ž—ǰ ’Ž ¢™’œŒ‘ û› ’‘›Ž— Ž‹ž›œ“Š‘›Š— ž— Ž’—Ž Š—£Ž •Ȭ Ž›œ›ž™™Ž œ’— ž— ’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Šž ’‘›Ž Š‘›—Ž‘–ž—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŠžœŽ ’›” ‘Š‹Ž— û›Ž—ǯ Ž› Ž›œ Ž—Š——Ž  ž›Ž Š– ŗşǯ §›£ ŗşŚř ’— ŽȬ ’— Ž‹˜›Ž—Dz œŽ’— ŠŽ›ǰ Ž’— Š‘—‹ŽŠ–Ž›ǰ  Š› Šžœ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ˜Ž› Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š —’Œ‘ £ž›ûŒ”Ž”Ž‘›Dz ȎŸŽ›–’œœȍ •ŠžŽ Ž› ’—›Š ’— œŽ’—Ž› ŗ

Ř

••Ž Š–Ž— Šžœ Ž— Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Šžœ Ž– ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ’— ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ  ž›Ž— û› ’ŽœŽ— Ž’›Š Š—˜—¢–’œ’Ž›ǰ ‘’Ž› £ž—§Œ‘œ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œ ŗȦŘŞşŖŚǰ Š––”Š›Žǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞŝŝşǰ Š––”Š›Žǯ

ŚŚ

%DUEDUD 6WDPEROLV

Ž›œ˜—Š•Š”Žǯ Ž’—£ Š‹Ž›•Š—  žŒ‘œ Š•œ˜  ’Ž ›ž— Ž’— ›’Ž• Š••Ž› ŽžœŒ‘Ž—

’—Ž› —ŠŒ‘ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ˜‘—Ž ŠŽ› Šžǯ Šœ ’• ŠžŒ‘ û› û›Ž— ŽœŒ‘”Žǰ Š– ŘŞǯ ™›’• ŗşŚř ’— ’Ž•’£ ’— ‹Ž›œŒ‘•Žœ’Ž— Ž‹˜›Ž—ǯ ž œŽ’—Ž– ŠŽ› ‘Ž’𝠮œ ’— Ž— Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ—DZ ȎŗşŚŚ ŽŠ••Ž—ȍřǯ û›Ž— ŽœŒ‘”Ž ‘ŠŽǰ  ’Ž Ž‹Ž—Š••œ —ŠŒ‘£ž•ŽœŽ— ’œǰ ‹’œ ŗşśś –’ œŽ’—Ž› žŽ› ’— Š•’—˜›Š ’— Ž›  Ž•Ž‹ ž—  Š› Š—— –’ ’‘› —ŠŒ‘ Š •Žœ•˜Ž ’— ˜›–Š›— Ž£˜Ž—ǯ ŽœŽ£ Ž— Š••ǰ Žœ •’ŽđŽ œ’Œ‘ Ž’— ȎŽ¡Ž–™•Š›’œŒ‘Ž› ŚřŽ›ȍ ”˜—œ›ž’Ž›Ž—ǰ ’— Ž– œ’Œ‘ œ’—’’”Š—Ž “Š‘›Š—œ›ž™™Ž—¢™’œŒ‘Ž Ž›”–Š•Ž Žœ ž ŠŒ‘œŽ—œ •Ž’Œ‘œŠ– ŸŽ›’Œ‘Ž—ǰ œ˜ œ’— ’— Ž— œ˜Ž‹Ž— Ž—Š——Ž— Ž’œ™’Ž•Ž— Žœ Ž’—£

Š‹Ž›•Š— ž— û›Ž— ŽœŒ‘”Ž ‹Ž›Ž’œ Ž’—’Ž Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—DZ Ž’Ž ‘ŠŽ— ›ŠžȬ –Š’œŒ‘Ž ’—‘Ž’œŽ›Š‘›ž—Ž—ǰ ’Ž û› ›’Žœ”’—Ž›‹’˜›Š’Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœ ¢™’œŒ‘ œ’—Śǯ — Ž› ŽŽ•  Š›Ž— ’ŽœŽ ”ž–ž•Š’Ÿǰ ǯ‘ǯ œ’Ž ‹Ž›ŠŽ— –Ž‘›Ž›Ž ›Š‘›ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘Žǰ £ǯǯ Ÿ§Ž›•’Œ‘Ž ‹ ŽœŽ—‘Ž’ǰ •žŒ‘ ž— Šœ ›•ŽȬ ‹Ž— Ÿ˜— ˜–‹Ž—Š—›’Ž—ǯ Ž’Ž› Ž›œ›ŽŒ”Ž— œ’Œ‘ ’Ž ›Ž’—’œœŽ ˜ û‹Ž› Ž’—Ž— •§—Ž›Ž— Ž’›Šž–śǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž Šœ ŸŠŽ›•˜œŽ ž ŠŒ‘œŽ— ’œ û› ž—œŽ›Ž— žœŠ––Ž—‘Š— Ÿ˜— ŽŽžž—ǰ œŽ••Ž Žœ ˜Œ‘ Ž— Ž›•žœ Ž’—Žœ –§——•’Œ‘Ž— ˜›‹’•œ ž— Ÿ§Ž›•’Œ‘Ž› ž˜›’§ Š›ǰ ’Ž —ž› Ž’• Ž’œŽ ’— Ž— Š‘›Ž— Žœ ž ŠŒ‘œŽ—œ ž›Œ‘ Š—Ž›Ž –§——•’Œ‘Ž Ž£žœ™Ž›œ˜—Ž—ǰ ›˜đŸ§Ž› ˜Ž› Ž‘›Ž› Ž Šǰ ŠžœŽ•’Œ‘Ž—  Ž›Ž— ”˜——Ž—ǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š  ž›Ȭ Ž ‹Ž”Š——•’Œ‘ Ÿ˜— ’—Ž›—ǰ ›ŠžŽ— ž— Š•Ž— §——Ž›— ˜–’—’Ž›ǰ ’— ’Ž ’Ž §Ž›ǰ  Ž—— œ’Ž ‘Ž’–”Ž‘›Ž—ǰ ˜ —ž› ™‘¢œ’œŒ‘ ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘ ŸŽ›œŽ‘› £ž›ûŒ”Ȭ ”Ž‘›Ž—ǯ ’Ž ‹•’Ž‹Ž— ‘§ž’ Š‹Ž”Š™œŽ•ǰ  Ž—’ £ž§—•’Œ‘ ž— Ž›œŒ‘’Ž—Ž— ’‘›Ž—

’—Ž›— Š•œ ȎŽ›—Žȍ §Ž›Ŝǯ ’Ž Ž—œ™›ŠŒ‘Ž— œ˜ Š› —’Œ‘ Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— Ž’Ȭ —Ž› ’ŽŠ•¢™’œŒ‘Ž—ǰ Ÿ˜— §›Žǰ ’œ£’™•’— ž— Ȏ Š•ž—ȍ Ž™›§Ž— §——•’Œ‘Ȭ ”Ž’ǰ ’Ž ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Š Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œ •Ž’Œ‘œŠ–  ’Ž Ž’—Ž ŽȬ ‘Ž’–œ™ž› ž›Œ‘£’Ž‘ ž— ’Žǰ û‹Ž› ›’••Ȭ ž— Ž‘˜›œŠ–œŽ›£’Ž‘ž— ŸŽ›–’Ž•ǰ –Ž‘›Ž›Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž— Ȯ Ÿ˜– Š’œŽ››Ž’Œ‘ ‹’œ £ž– —Ž Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœ Ȯ Ž™›§ ‘ŠŽŝǯ ř

Ś

ś

Ŝ

ŝ

Ž›Ž’ž— Ÿ˜– Ž‘›’Ž—œ  Š› –㐕’Œ‘ û› œ˜•Œ‘Ž Ž‘›™•’Œ‘’Žǰ Ȏ’— Ž›Ž— Š–’•’Ž— ž›Œ‘ ˜ ’—˜•Ž ›’ŽœŽ’— ’›”ž— ‹Žœ˜—Ž›œ œŒ‘ Ž›Ž Ž›•žœŽ £ž ‹Ž”•ŠŽ—ȍ  Š›Ž—DZ Ȏ˜– Ž‘›’Ž—œ œ’— Šž —›Š £ž ‹Ž›Ž’Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Žǰ Ž›Ž— œ§–•’Œ‘Ž ›ûŽ› ˜Ž›ǰ Š••œ ”Ž’—Ž ›ûŽ› Ÿ˜›‘Š—Ž—  Š›Ž—ǰ Ž›Ž— œ§–•’Œ‘Ž Œ‘ ŽœŽ›— Š— Ž— ˜•Ž— Ž’—Ž› Œ‘§’ž— ’– ’——Ž Žœ ȗ ŗ Žœ ž—ŽœŸŽ›œ˜›ž—œŽœŽ£Žœ ˜Ž› Žœ ȗ ŗ Žœ ž—Ȭ ŽœŽ—œŒ‘§’ž—œŽœŽ£Žœ ŸŽ›œ˜›‹Ž— œ’—ǯȍ Ž‘›™•’Œ‘ŽœŽ£ǯ Ž¡ŠžœŠ‹Ž –’ ›•§žȬ Ž›ž—Ž—ǯ ŽŠ›‹ǯ Ÿ˜— ǯǯ Š™™ǰ û‹ŽŒ”ǰ Š–‹ž› ŗşśŜǰ ǯ ŗşǯ •ǯ Ž›–Š—— Œ‘ž•£ǰ Š›–ž ŠŽ‹˜• ž— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ 㑗Ž ˜‘—Ž §Ž›ǯ ›Š‘Ȭ ›ž—Ž— Ž› ›’ŽœŽ—Ž›Š’˜—ǰ Ž›•’— ŘŖŖŚǰ Š›’— ‹Žœǯ Š›–ž ŠŽ‹˜•ǰ — ’Œ”•ž—œȬ ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž œ™Ž”Žǰ ǯ ŗŘŖ-ŗŚřǯ •ǯ ›’——Ž›ž—Ž— Š— ›’Žœ”’—‘Ž’Ž—ǯ ›Š‘›ž—Ž—ǰ ›’——Ž›ž—œ”ž•ž› ž— ŽȬ œŒ‘’Œ‘œ™˜•’’” ž—Ž› œ˜£’Š•Ȭ ž— ”ž•ž› ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œȬ —˜  Ž›œǰ Š—Š ’”˜Šǰ û›Ž— Žž•ŽŒ”Ž ž— û›Ž— ’——ŽŒ”Ž›ǰ Ž’—‘Ž’–ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜǯ •ǯ ›’Žœ”’—Ž› £ ’œŒ‘Ž— ’•Ž›“žŽ— ž— ŠŒ‘”›’ŽœŠ••Šǯ ’•Ž› Žœ  Žœ§•’œŒ‘Ž— ˜˜›ŠŽ— Š•Ž› ’Žœǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œ ž— ˜•”Ž› Š”˜‹ǰ û—œŽ› ŘŖŖŜǯ •ǯ û›Ž— Žž•ŽŒ”Ž ž— Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ ’—‘Ž’Ž— ž— žŽ—£Ž’ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’ŽDZ ›Š‘›ž—Ž—ǰ ˜›–Ž— Ž› •Ž›—Ž—Ž›Š’˜— ž— ’‘›Ž Ž’Ž›Š‹Žǯ —DZ ›Š—œŽȬ —Ž›Š’˜—Š•Ž Ž’Ž›Š‹Ž ”›’Žœ‹Ž•ŠœŽŽ› ’—‘Ž’Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›–ž ŠŽ‹˜•ǰ Ž›Ȭ —Ž› ˜‘•Ž‹Ž› ž— û›Ž— ’——ŽŒ”Ž›ǰ œœŽ— ŘŖŖŝǰ ǯ ŗř-řŘDz Š£ž ŠžŒ‘ Ž—· Œ‘’••’—ǰ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

Śś

’—Ž›œŽ’œ Ž‘•Ž ‘Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž— ’—Ž›— ž— žŽ—•’Œ‘Ž— —ŠŒ‘ ŗşŚś –§——•’Œ‘Ž ž˜›’§ǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ  ž›Ž Ž‘˜›œŠ– —ŠŒ‘  ’Ž Ÿ˜› Ž’—Ž˜›Ž›Dz Ž’—Ž›œŽ’œ Š‹ Žœ ›Ž’›§ž–Ž ž— Ȏ ˜—›˜••ȬûŒ”Ž—ȍŞǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ Š•Ž— ’– •Ž›—‘Šžœ ž— ’— Ž› Œ‘ž•Ž ›Ž—Ž ž— ’œ£’™•’— Š•œ ˜‹Ž›œŽ ›£’Ž‘ž—œȬ —˜›–Ž—ǯ — ›£’Ž‘ž—œŸ˜›œŽ••ž—Ž—ǰ ’Ž Šž §›Ž ž— Ȏ Š•ž—ȍ Šž‹ŠžȬ Ž—ǰ ”˜—›Šœ’Ž›Ž— –’ —ŽžŽ— §——•’Œ‘”Ž’œ‹’•Ž›—DZ ’ŽœŽ  ž›Ž— ‹Ž›Ž’œ Ÿ˜— ŽœŠ£ž—œœ˜•ŠŽ— ŸŽ›”ã›™Ž›ǰ ’Ž ȎŠž ž––’œ˜‘•Ž—ȍ Š‘Ž›”Š–Ž—şǰ œ™§Ž›  ž›Ž— œ’Ž Ÿ˜— •Ÿ’œ ›Žœ•Ž¢ ŸŽ›œ’——‹’••’Œ‘Dz –’ ’Œ‘ ˜›Ž—  ’Ž ȎŽ—‹•ã𝎠›žœ ž— œŒ‘ ’—Ž—Ž ûŽȍ œ’— œ’Ž ›ŽŽ— ž–›’œœŽ—ŗŖǯ ’Ž “ž—Ž §——Ž› Ȯ Š‘›Š— ŗşŚř ‹£ ǯ  Ž—’Ž Š‘›Ž “û—Ž› ˜Ž› §•Ž› Ȯ ’Ž –’ ’ŽœŽ— £Ž’Ȭ ž— •Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘ ‹ŽŽžœŠ–Ž— ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ›Š‘›ž—Ž— ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—  Š›Ž—ǰ ’‘›Ž— Ž‘›’Ž—œ Ž›•Ž‹ ž—  Š‘›Ž—˜––Ž— ‘Š‹Ž—ǰ ’œ £ Ž’Ž••˜œ –’ •’Œ” Šž ’‘›Ž— —Ž’• Š— Ž— Ȏž‹Šž•Ž’œž—Ž—ȍ Ž› ž—Žœ Ž‘›  ’Œ‘’ǯ Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž Žœ Š‘›Š—œ ŗşŚřǰ ’— Ž› ŽŽ• £ ’œŒ‘Ž— ŗşŜŘ ž— ŗşŜř Ž’—Ž£˜Ž—ǰ Ž‘㛝Ž— Ž’—Ž› •Ž›œ›ž™™Ž “ž—Ž› §——Ž› Š—ǰ ’Ž –Ž‘› Š•œ ’Ž Ž› •Š”‘Ž•Ž› ž— ”˜—•’”›Ž’Œ‘Ž› Š•œ Ž Š œ’Ž‹Ž— ‹’œ £Ž‘— Š‘›Ž û—Ž›Ž £ ’œŒ‘Ž— ›Š’’˜— ž— ž‹ŽŽ‘›Ž— Ž› ŠŒ‘œŽ—  ž›Ž— ž— ’Žœ Ȏœ˜ ˜‘• Š•œ ŠžŒ‘ȍ ˜Ž› Ȏ—˜Œ‘ —’Œ‘ȍ ‹£ ǯ Ȏ—’Œ‘ –Ž‘›ȍ Š•œ  ’Žœ™Š• Ž›•Ž‹Ž—ǯ ’Ž  Š›Ž— ’— ž˜›’§œœ›ž”ž›Ž— ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—ǰ Ž›Ž— ’›”ž—Ž— œ˜ ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ û‹Ž››Ž’Ž—Ž ›§ž—Ž— ˜Ž—‹Š›  Ž’Ž‘Ž— ŸŽ››§—  ˜›Ž—  Š›Ž—ǯ – ’ŽœŽ ›ŠŽ— ’— Žœ Š—— ŠžŒ‘ —’Œ‘ £ž•Ž£ ’— ’œ”žœœ’˜—Ž— £ž Ȏ’œ£’™•’—ȍ ž— Ȏ Ž‘˜›œŠ–ȍ ’— Ž— Ȏ’Œ‘•’—’Ž— û› ’Ž ›£’Ž‘ž— Žœ ’£’Ž›œ”˜›™œȍ ǻŗşśŝǼǰ Ž‹Ž—œ˜  ’Ž Š——  ’ŽŽ› Ȯ –’ Žž•’Œ‘Ž— —Ž›œŒ‘’ŽŽ—ǰ Š‹Ž› ’––Ž› —˜Œ‘ –’ Ž˜—ž— Šž Ȏ Ž‘˜›œŠ– ž— Ž•‹œû‹Ž› ’—ž—ǰ Š•œ˜ ’œ£’™•’—ȍ Ȯ ŗşŜś ’— Ž› ›˜œŒ‘û›Ž Ž› ȎŒ‘›’Ž—›Ž’‘Ž ——Ž›Ž û‘›ž—ȍ –’ Ž– ’Ž• Ȏ’• ž— ˜›–Ž—ǯ ’— Ž’œŽ û› ›£’Ž‘ž— ž— Ž•‹œŽ›£’Ž‘ž—ȍŗŗǯ —Ž‘ã›’Ž Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— •Ž›œ”˜‘˜›Ž— ›ŠŽ—  §‘›Ž— ’‘›Žœ ›ž— Ž‘›’Ž—œŽœ ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— £ Š› —’Œ‘ –Ž‘› Šž Ž’—œ’Ž ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ ›œŽ— Ž•Ȭ ”›’ŽŽœǰ Š‹Ž› Šž Ž’— ˜Œ‘ œŽ‘› ”˜–™•Ž¡Žœ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ŽûŽǰ žǯŠǯ Šž

Ş

ş ŗŖ

ŗŗ

Ȏ ›’Žœ‘Ž•Ž—ȍǯ Žžž—œ–žœŽ› ‘Ž›˜’œŒ‘Ž› §——•’Œ‘”Ž’ ’— ŽžœŒ‘•Š— ŗŞŗř-ŗşŚśǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŘǰ œ˜ ’Ž Š‹’Ž—Ž žœŒ‘ǰ Š•ž— ž— Ž—Ž›Š’˜— Ȯ t‹Ž›•Žž—Ž— £ž Ž’—Ž– ’—Ž›–Ž’Š•Ž— ˜—£Ž™ǯ —DZ  ǯ Ž’œŒ‘›’ û› ’˜›Š™‘’Ž˜›œŒ‘ž—ǰ ˜›Š• ‘’œ˜›¢ ž— Ž‹Ž—œŸŽ›•ŠžœŠ—Š•¢œŽ—ǰ Ř ǻŘŖŖŖǼǰ ǯ ŗŜř-ŗŞŖǯ Š›’—Š ’œŒ‘Ž›Ȭ ˜ Š•œ”’ǰ Š•‹œŠ›”Ž ŗşśŞǰ žŽ—Ž— ŗşŜŞDZ ’—Ž Ž—Ž›Š’˜— ž— £ Ž’ Ž‹Ž••’˜—Ž—ǯ —DZ ›’Žœ”’—Ž›ǰ ˜—œž–”’—Ž›ǰ ›’œŽ—”’—Ž›ǯ ž› ˜£’Š•’œŠ’˜—œŽœŒ‘’Œ‘Ž œŽ’ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ ›œǯ Ÿ˜— • ›ŽžœœȬŠžœ’£ ǽžǯŠǯǾǰ řǯ ž•ǯǰ Ž’—‘Ž’–ǰ ŠœŽ• ŗşşŗǰ ǯ Řş-śŘǰ ‘’Ž› ǯ Ŝŗǯ  Ž ’––ǰ – Ž’œ™’Ž• –Ž’—Žœ ›žŽ›œǰ řǯ ž•ǯǰ 㕗 ŘŖŖřǰ ǯ Ŝŝ ǯ

Šœ™Š› ŠŠœŽǰ Ȏ—‹•ã𝎠›žœ ž— œŒ‘ ’—Ž—Ž ûŽȍǯ ˜–Ž—Šž—Š‘–Ž— Ÿ˜— Ž› žŽ— Ž› û—£’Ž› Š‘›Žǯ —DZ §——Ž›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ȯ ŽœŒ‘•ŽŒ‘Ž›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ §——•’Œ‘”Ž’ ’– Š—Ž• Ž› ˜Ž›—Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ‘˜–Šœ û‘—Žǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ Ž  ˜›” ŗşşŜǰ ǯ ŗşř-Řŗŝǰ ‘’Ž› ǯ ŗşśǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Œ‘•ŠŒ‘Ž• ž— ŽœŽ••’”Ž’ǯ ’Ž œ§—’œŒ‘Ž û›Ž›•’Œ‘”Ž’ Žœ ž—ŽœȬ  Ž‘›˜’£’Ž›œǯ —DZ û›Ž›ž– —ŠŒ‘ ŗşŚśǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—›Ž Ž•’— ž— Ž›— •›’Œ‘ǰ

Š–‹ž› ŘŖŖśǰ ǯ řŗŖ-řŚŜǰ ‘’Ž› ǯ řŘŗDZ ’œ£’™•’—ǰ Ž‘˜›œŠ–ǰ Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž žœœȬ œŽ’—ǰ Š‘›‘Š’”Ž’ǰ ’Ž›•’Œ‘”Ž’ǰ ŽœŒ‘Ž’Ž—‘Ž’ǰ Ž–žǰ Šœœ’˜—ǰ ›ã‘•’Œ‘”Ž’ǰ ˜•£ǰ ž— ǯ řŘŜ ǯ

ŚŜ

%DUEDUD 6WDPEROLV

›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœǰ Š›ž—Ž› “û—Ž›Ž ’£’Ž›Ž ž— —Ȭ Ž›û‘›Ž›ǰ ’Ž Ž›œ ’– ›’Ž Ž’—Ž£˜Ž—  ˜›Ž—  Š›Ž—ǰ Ȏ‹Ž’ Ž—Ž— ’Ž ›’ŽœŽ›Ȭ Š‘›ž— Š— ’Ž Ž••Ž Ž’—Ž› ›û—•’Œ‘Ž— žœ‹’•ž— Ž›ŽŽ—  Š›ȍŗŘǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž‘Ž–Š•’Ž ž ŠŽ—‘Ž•Ž›ǰ ’Ž Š•œ û—£Ž‘—Ȭ ‹’œ ’Ž‹£Ž‘—“§‘›’Ž ’— Ž— Š‘Ȭ ›Ž— ŗşŚř ‹’œ ŗşŚś ’— Ž— •Š”‹ŠŽ›’Ž— ’Ž—œ Ž•Ž’œŽ ‘ŠŽ—ŗřǯ

(LQH 6WLFKSUREH )QI]HKQ MXQJH 0lQQHU GHV -DKUJDQJV  Ž’œž—œȬ ž— Šžœ’Žœ˜›’Ž—’Ž›Ž –§——•’Œ‘Žǰ ’— Ž— ›’Žœ“Š‘›Ž— Ž‹˜›Ž—Ž žŽ—•’Œ‘Ž ‘ŠŽ— ž– ŗşŜŖ ž›Œ‘Šžœ žŽ ‘Š—ŒŽ— Šž Ž– žœ‹’•ž—œȬ ž— ›‹Ž’œ–Š›”ǯ Ž› ˜•ŠŽ—‹Ž›ž œŒ‘’Ž— ’– Ž• Ž› 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ’—œŽœŠ–  Ž—’ Š›Š”’ŸDZ œ  ’—”Ž— ”Ž’—Ž žŽ— Ž›’Ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ž— ˜‹ ’Ž Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž— ’Ž—œŒ‘ŠŽ—ǰ –’ Ž—Ž— Šž •Š”ŠŽ— û› ŠŒ‘ žŒ‘œ û› Ȏû‹Ž›£ŽžŽ ˜•ŠŽ—ȍ Ž ˜›‹Ž—  ž›Žǰ “ž—Ž §——Ž› û‹Ž›£ŽžŽ—ǰ ’œǰ  ’Ž ‘˜›œŽ— ˜Œ‘ Ž£Ž’ ‘Šǰ Ž‘Ž› ž— Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ŗŚǯ ––Ž›‘’— û›Ž— ’Ž –Ž’œŽ— “ž—Ž— §——Ž›ǰ ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—ǰ ’Ž ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ‹ŽœžŒ‘ ž— Ž’—Ž Ž‘›Ž Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ‘ŠŽ—ǰ ’Ž ›Ž’ ’••’Ž— Ž›‹ž— Ž› —û—£’Ž› Š‘›Ž Ž”Š—— ‘Š‹Ž—ǰ ’Ž ˜‘—Ž œ˜•Š’œŒ‘Ž ž— ‘Ž›˜’œŒ‘Ž ˜Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž ›’‹žŽ Šžœ”Š– ž— Ȏ£’Ÿ’•Žȍ ûŽ ‹Ž˜—Žǰ Š•œ˜ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ŠžŒ‘ ”Ž’—Ž ȎŽ™Š—£Ž›Ȭ Ž— 㛙Ž›ȍ ˜Ž› §——Ž› –’ Ȏ Š•ž—ȍ Š‹‹’•ŽŽŗśǯ û‘•Ž— œ’Ž œ’Œ‘ ŠŸ˜— Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—ǵ —  Ž—— “Šǰ  ’Ž Ž›•Ž‹Ž— œ’Ž Š—— Ž— ••Š Š•œ Ž‘›’Ž—œȬ •Ž’œŽ—Žǵ —œ™›ŠŒ‘ ’Ž –Š—œ Ž’œŽ Ž— Ž›‹Ž‹’•Ž›—ǵ ™’Ž•Ž— Ȯ ‹Ž’ ž›Œ‘Ž‘Ž— ™›Š–Š’œŒ‘Ž— Š•ž—Ž—ǰ ǯ‘ǯ Ž› žŠœœž—ǰ Ž‘›’Ž—œ Š•œ —˜ Ž—’Ž •’Œ‘ £ž ‹Ž›ŠŒ‘Ž— Ȯ ›Š’’˜—œ˜›’Ž—’Ž›ž—Ž— ž— Ž›‘Š•ž—Ȭ Ž— ’— Ž› Ž‘›£Ž’ Š‘›—Ž‘–ž— ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž› Ž”›žŽ— Ž’—Ž ˜••Žǵ ’—Ž› ž’Ž Šžœ Ž— ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— £ž˜•Žǰ ’Ž Šž –›ŠŽ— žđǰ Š‹ Žœ Ž’Ȭ —Ž— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž— —Ž›œŒ‘’Ž ’— Ž› ”£Ž™Š—£ Ÿ˜— Ž›‘Š•ž—Ž—  ’Ž §›Žǰ ’œ£’™•’—ǰ —œŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ ž— Š™Ž›”Ž’ £ ’œŒ‘Ž— ž—Žœ Ž‘›Š—Ž‘ã›’Ž— ŗŘ

ŗř

ŗŚ

ŗś

•Šžœ Šž–Š——ǰ ’•’§›’œŒ‘Ž ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŖ-ŗşŝŖǰ ˜œŠȬ –Ž› ˜››§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Řśǯ ž—’ ŘŖŖŞǰ ǯ ŗDz Š•œ Š—žœ”›’™ ›Žž—•’Œ‘Ž› Ž’œŽ £ž› Ž›ûž— ŽœŽ••ǯ ˜• Œ‘ã›”Ž—ǰ ȎŒ‘û•Ž›œ˜•ŠŽ—ȍ Ȯ ›§ž— Ž’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—ǯ —DZ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ¢Ȭ ‘˜œ ž— ŽŠ•’§ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž› ž— Š—œȬ›’Œ‘ ˜•”–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǰ ǯ ŚśŜ-ŚŜśǯ Œ‘ã›”Ž— œ™›’Œ‘ Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ Ÿ˜— Ȏ–Šœ”ž•’—Ž— ’ûŽ—ȍ ž— Ȏ§——•’Œ‘”Ž’œ Š‘—ȍ ǻǯ ŚŝŗǼ ž— Ž’—Ž› Ȏž›‘Ž’ȍǰ ’Ž Ž› Š•œ ȎŠžœŽœ™›˜Ȭ Œ‘Ž—Ž Ȍ‹Ž›Ž›Ž’Ž—ȋȬ’ûŽȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž ǻǯ ŚŜŚǼǯ ••Ž›’—œ œŽ’ Žœ œŒ‘ Ž›ǰ ’ŽœŽ› •Ȭ Ž›œ›ž™™Ž û› ’Ž Ž’ —ŠŒ‘ ŗşŚś Ž’— ”•Š›Žœ ›˜’• £ž ŸŽ›•Ž’‘Ž—ǰ Š– Ž‘ŽœŽ—  ˜‘• Šœ Ž› ȎŽ‹›Š——Ž— ’—Ž›ȍǰ ’Ž œ’Œ‘ œŠ›” û› ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž Ž–˜”›Š’Ž Ž’—œŽ£Ž— ǻǯ ŚŝřǼǯ •ǯ ‘˜›œŽ— ˜Œ‘ǰ Šœ Žœ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ˜––ž—’”Š’˜—œœ›ž”ž›Ž— ’— Ž› ›Ž’ ’••’Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŞşǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŞǼǯ • ›ŽžœœȬŠžœ’£ǰ ˜– Ž™Š—£Ž›Ž— £ž– œ’——œ’Ž—Ž— 㛙Ž›ǯ —DZ ›’Žœ”’—Ž›ǰ ˜—Ȭ œž–”’—Ž›ǰ ›’œŽ—”’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ Şş-ŗŖŜǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

Śŝ

–’ ž— ˜‘—Ž ‹’ž›ǯ ’Ž›Ž—£’Ž›  ž›Ž —˜Œ‘ Ž’—–Š• —ŠŒ‘ Š–™Ȭ ž— ’—Ȭ £Ž•ŸŽ›‹§—Ž— Ž› Ž’•œ›Ž’”›§Ž ž— ‹Ž’ Ž— Š——œŒ‘Šœ›ŠŽ—ŗŜǯ Šœœ ’Ž ž ŠŽ ’Ž Ȏ›Š’’˜—œ›Žž’œŽȍ Ž’•œ›Ž’”›Š  Š›ǰ Ž˜• Ÿ˜— Ž› Š›’—Žǰ û›Ž Ž‹Ž—œ˜ ŠžŒ‘ û› ’Ž ŗşśŖŽ›Ȭž— ’Ž Ž›œŽ §•Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž˜•Ȭ Ž— ‘Š‹Ž—  ’Ž Ž› Žž—ǰ Šœœ ž—Š‹‘§—’ Ÿ˜— Ž› žŽ‘ã›’”Ž’ £ž Ž’—Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š ’Ž ›’Ž—’Ž›ž— Ž› Š——œŒ‘Šœ›ŠŽ ’– ŽŽ—œŠ£ £ž —Ž›Ȭ ˜’£’Ž›Ž— ž— ’£’Ž›Ž— Š— Ȏ›Š’’˜—Ž— ž— Ž›Ž—ȍ Ž‘Ž› Ž›’— Ž’—ŽȬ œŒ‘§£  ž›Žǰ  ˜‹Ž’ ’Ž ž˜›Ž— Šž ›Ž’ Š›’Š‹•Ž— Šž–Ž›”œŠ– –ŠŒ‘Ž—DZ •Ž›ǰ ’•ž—œ—’ŸŽŠž ž— ’Ž—œ›Šǯ ž  Ž•Œ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž•• ‹ŽŽžœŠ–Ž— œ™Ž”Ž—  ’Ž ›’Žœ”’—œŒ‘Š ž— ’‘›Ž— ˜•Ž—ǰ Ž– ž ŠŒ‘œŽ— ’— –‹›žŒ‘£Ž’Ž— œ˜ ’Ž ›ŠŽ— Ž› Ȏ Š•ž—ȍ ’—Ž— œ’Œ‘ —‘Š•œ™ž—”Ž ’— Ž— Ž›œ˜—Š•Š”Ž—ǵ ›’Žœ”’—œŒ‘Š  ’› ‹Ž’Ȭ œ™’Ž•œ Ž’œŽ œ’Œ‘‹Š› ’— •žŒ‘Ȭ ž— Ž››Ž’‹ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž—ǰ ’Ž ž›Œ‘Šžœ ŠžŒ‘ –’ ŸŽ›‹›Ž’ŽŽ— žŠœœž—Ž— ’— ˜Œ‘£Ž’Ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ ’— žœŠ–Ȭ –Ž—‘Š— Ž‹›ŠŒ‘  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǰ £ž–Š• Š——ǰ  Ž—— œ’Œ‘ ’— Ž— Š–’•’Ž— ”Ž’—Ž —Ž›Š’˜—œȬ ž— œ˜–’ ›˜•œŽœŒ‘’Œ‘Ž— Ž’—œŽ••Ž—ŗŝǯ ••Ž›’—œ ‹•Ž’Ȭ ‹Ž— Ž›–žž—Ž—ǰ Šœœ •ûŒ‘•’—œ”’—Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜››Š—’ Šž›ž— ’‘›Ž› Ž›Ȭ •žœŽ›Š‘›ž—Ž— ž— ž—Ž› Ž– ’—›žŒ” Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ ›Ž’ ’••’ –Ž•ŽȬ Ž—ǰ œ™Ž”ž•Š’ŸŗŞǯ ’Ž  ’Ž›œ™›ŽŒ‘Ž— œ˜Š› Ž– Š••Ž–Ž’— ”˜—œŠ’Ž›Ž— ›Š–Š’œ–žœ ’‘›Ž› •Ž›œ›ž™™Žǰ Ž› —’Œ‘ £ž•Ž£ ’— ž–Š—›Ž’Œ‘Ž— Ž–™’›’Ȭ œŒ‘Ž— ž’Ž— Ÿ˜— •’œŠ‹Ž‘ Ž’• £ž– Š‘›Š— Śŗ ‹Žœ§’  ’›ŗşǯ ’Ž ˜£’Š•Ȭ  ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›’— ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž Ž— ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— Ž’—Ž Ȏž—Šž§••’Ž —Ȭ Ž›Š’˜— ’— ’Ž ŽœŽ••œŒ‘ŠȍŘŖǰ ž— ǯ‘ǯ ŠžŒ‘ ’— Šœ › ŠŒ‘œŽ—Ž—•Ž‹Ž— ž— ‹Žœ˜—Ž›œ Ȏ’— ’Ž Ž›žœ Ž• ž—Ž› Ž– Ž’Œ‘Ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž› ¡™Š—œ’˜— ǻ–’ ˜••‹ŽœŒ‘§’ž—ǰ “Š ›‹Ž’œ”›§Ž–Š—Ž•ǼŘŗǯȍ Ž› Š‘›Š— Śŗ Ȯ Žœ ”ã——Ž ŠžŒ‘ Ž› Š‘›Š— Śř œŽ’—Ƿ Ȯ ‘Š‹Ž Ž’— ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— Ȏ™›˜’•’Ž›Žœ Ž—Ž›Š’˜—œȬ œŒ‘’Œ”œŠ•ȍ –’ Ÿ’Ž•ŠŒ‘Ž— ‹Ž•ŠœŽ—Ž— ”›’ŽœȬ ž— —ŠŒ‘”›’Žœ‹Ž’—Ž— Š”˜Ȭ ›Ž— ’— ’—‘Ž’œȬ ž— ›û‘Ž— žŽ—“Š‘›Ž—ǰ Š—— Š‹Ž› –’ ž›Œ‘Šžœ ™˜œ’’ŸŽ— Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Ž‘Š‹ǯ ’Ž•Ž  ž›Ž— ’—˜•Ž Žœ ž ŠŒ‘œŽ—œ ’— ž—Ÿ˜••œ§—’Ž— Š–’•’Ž— ˜Ž› Š–’•’Ž— –’ Ž›—Ž— §Ž›— ›û‘ œŽ•‹œœ§—’ǰ  ˜û› ŠžŒ‘ ’Ž t‹Ž›˜›Ž›ž—Ž— Ž› •Ž›— –’ ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘  Š›Ž—ǯ Ȏ’Ž Œ‘ §Œ‘Ž ’—œ‹ŽȬ œ˜—Ž›Ž Ž› §Ž›  Š› ŠžŒ‘ ž›Œ‘ Šž˜›’§›Žœ Ž‹Š›Ž— —’Œ‘ ›ûŒ”§—’ £ž ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

ŗş

ŘŖ

Řŗ

žŒ’Š— Ž›— ž— Šž• •Ž’—ǰ ›Š’’˜—ǯ ’—Ž —Ž›œžŒ‘ž— £ž žŠœœž—Ž— û‹Ž› ›Š’Ȭ ’˜— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž ›Š’’˜— ’— Ž› ŽŸã•”Ž›ž— ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŜǰ ‹Žœǯ ǯ ŗŚŘ-ŗŚŚǯ •ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ •ûŒ‘•’—œ”’—‘Ž’ǯ ›Š‘›ž—Ž— ž— ûŒ”‹•’Œ”Ž Šž Ž’— ȌŽ›˜•Ȭ ›Ž’Œ‘Žœ Ž‹Ž—ȋǯ —DZ ›’——Ž›ž—Ž— Š— ›’Žœ”’—‘Ž’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŜř-ŘŞŖǰ œ˜ ’Ž Š••ǯ ˜•”Ž› Œ”Ž›–Š——ǰ Ž› ȌŽŒ‘Žȋ •ûŒ‘•’—ǯ ŽžœŒ‘Ž Ž››’Ž‹Ž—Ž ž— •ûŒ‘•’—Ž Šžœ Ž›  ŗşŚś-ŗşŜŗǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşşśǯ Šœœ ŠŽ›Ÿ˜›‹’•Ž› ˜Ž› Ȭ’ŽŠ•’œ’Ž›ž—Ž— Ž’—Ž ˜••Ž Žœ™’Ž• ‘Š‹Ž— ”ã——Ž—ǰ ’œ Šžœ Ž— ”Ž— —Šû›•’Œ‘ —’Œ‘ £ž Ž——Ž‘–Ž—ǯ •’œŠ‹Ž‘ Ž’•ǰ ’Ž Řř §‘›’Ž—ǯ ’—Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ž—Ž›œžŒ‘ž— Š– Ž‹ž›Ž—“Š‘›Š— ŗşŚŗǰ û‹’—Ž— ŗşŜŞǯ û›Ž— ›’Ž›’Œ‘œǰ ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž ˜—œŽšžŽ—£Ž—DZ Ž—Ž›Š’˜—œ™›˜‹•Ž– ž— ž‹”ž•ž›Ȭ ‘ŽœŽǯ —DZ ’Ž Řř §‘›’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗşǼǰ ǯ řŜŝ-řŝśǰ ‘’Ž› ǯ řŜŝǯ Ž’•ǰ ’Ž Řř §‘›’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗşǼǰ ǯ Şǯ

ŚŞ

%DUEDUD 6WDPEROLV

–ŠŒ‘Ž— ž— ã›Ž›Ž ‹Ž’ Ž— ’—Ž›— Ž— ›˜£Žœœ Ž› ‹—Š‹Ž•ž— Ÿ˜– •Ȭ Ž›—‘ŠžœŘŘǯȍ ’Ž ž›Œ‘œ’Œ‘ Ž› Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž’—Žœ žŠ••œœŠ–™•Žœ Ÿ˜— û—£Ž‘— ŗşŚř Ž‹˜›Ž—Ž— “ž—Ž— §——Ž›—ǰ ’Ž £ ’œŒ‘Ž— ŗşŜŗ ž— ŗşŜŝ ‹Ž’ Ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž— ’Ž—Ž—ǰ •§œœ Ž›—Žž ’Ž ›ŠŽ œŽ••Ž—DZ ’‹ Žœ Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ž— Ž’œ˜•ŠŽ—ǰ Š‘›Š— Śřǵ ––Ž›‘’— Ÿ’Ž› œ’— ŸŠŽ›•˜œǰ Š›ž—Ž› ‹Ž’—Ž œ’Œ‘ Ž’—Ž›ǰ Ž› ‹Ž’ œŽ’—Ž› ›˜đ–žŽ› Šž žŒ‘œǰ Ž’— Š—Ž›Ž› –’ Ž’—Ž– ’ŽŸŠŽ›ǯ ’Ž –Ž’œŽ— œŠ––Ž— Šžœ •ûŒ‘•’—œŠ–’•’Ž—ǰ Š•œ Ž‹ž›œ˜›Ž  ž›Ž— ›Ž ’— ˜––Ž›— ž— œ™›ŽžđŽ— Š—ŽŽ‹Ž—ǯ — Ž’—Ž– Ž‹Ž—œ•Šž ‘Ž’𝠮œ  ã›•’Œ‘DZ Ȏ Œ‘  ž›Ž ǽǯǯǯǾ Š– ŘŗǯŗǯŗşŚř Š•œ ˜‘— Žœ ǯǯ Ž• Ž‹Ž• ǽǯǯǯǾ ž— ŽœœŽ— ‘ŽȬ ›Šž ǽǯǯǯǾ £ž 㗒œ‹Ž› ǻ›Ǽ Ž‹˜›Ž—ǯ – ŘŚǯŗǯŗşŚś –žœœŽ ’Œ‘ –’ –Ž’—Ž› žŽ› Ÿ˜› Ž— žœœŽ— 㗒œ‹Ž› ŸŽ›•ŠœœŽ—ǯ œ ’— û‹Ž› ’••Šžǰ ˜Ž—‘ŠŽ— —ŠŒ‘ •Ž—œ‹ž›ǯ ˜— •Ž—œ‹ž› Šžœ  ž›Ž—  ’› —ŠŒ‘ Š—–Š›” ‹Ž’ ’—œ‹Ž›

›ǯ •Ž—œ‹ž› ž—Ž›Ž‹›ŠŒ‘ǯ ˜— –Ž’—Ž– Ŝǯ Ž‹Ž—œ“Š‘› ‹ŽœžŒ‘Ž ’Œ‘ ’Ž ŽŸŠ—Ȭ Ž•’œŒ‘Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž £ž ž—”‹Š›ž™ ›ǯ •Ž—œ‹ž›ǯ —˜•Ž Ž› –œ’Ž•ž— ”˜‹Ž› ŗşśŗ ”Š– ’Œ‘ –’ –Ž’—Ž— •Ž›— —ŠŒ‘ Ž•œŽ—”’›Œ‘Ž— Žđ•Ž›ǯ ’Ž› ‹ŽȬ œžŒ‘Ž ’Œ‘ ’Ž ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž £ž Žđ•Ž›ǯ – ŘŚǯřǯŗşśŝ  ž›Ž ’Œ‘ ’— Ž› ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž— ’›Œ‘Ž £ž Žđ•Ž› ”˜—’›–’Ž›ǯ ŠŒ‘ –Ž’—Ž› Œ‘ž•Ž—•Šœœž— ‘Š‹Ž ’Œ‘ Š—Ž›‘Š•‹ Š‘›Ž ’— Ž› ‘Ž–’œŒ‘Ž— —žœ›’Ž ŽŠ›‹Ž’Žǰ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ’— ’Œ‘ £ž– Ž›‹Šžǰ  ˜ ’Œ‘ ‘˜Œ‘ ‘ŽžŽ §’ ‹’—Řřǯȍ Ž› ›Ž’ ’••’Žǰ Ž› ’ŽȬ œŽ— Ž‹Ž—œ•Šž ŸŽ›ŠœœŽǰ  Š› ‹Ž’ œŽ’—Ž› ’—‹Ž›žž— —˜Œ‘ —’Œ‘ Ÿ˜••“§‘›’ǰ œ˜Ȭ Šœœ œŽ’—Ž •Ž›— Ž— ŽœŒ‘Ž’ –’ ž—Ž›œŒ‘›Ž’‹Ž— –žœœŽ—ǯ ’Ž Ž›‹Šž‹Ž›žœȬ œŒ‘ž•Ž œŽ••Ž ’‘– ’– §›£ ŗşŜŖ Ž’— ‹Ž›’Ž’Ž—Žœ ‹’œ žŽœ Žž—’œ Šžœǯ ’Ž ›Ž’ ’••’Ž—Š——Š‘–ŽœŽ••Ž ‘’Ž• ’‘— û› ›ž—œ§£•’Œ‘ ŽŽ’—Ž û› Ž’—Ž Š——Ȭ œŒ‘Šœ•Šž‹Š‘—Dz ’– ›û‹Ž›’Œ‘ Ÿ˜– Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŖ ‘Ž’𝠮œ  ã›•’Œ‘DZ Ȏ’— ž—”˜–™•’£’Ž›Ž› ž— Ž’—œ’Œ‘’Ž› žŽ—•’Œ‘Ž›ǰ Ž› œ’Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹Ž §‘›Ž— –㌑Ž ǽǯǯǯǾ Ž— ž— ›Ž’–û’ §žđŽ› Ž› œŽ’—Ž Ž’—ž—ǯ ›’— Ž—ûŽ— ›’œŒ‘Ž –’ ǽǯǯǯǾ Ž’Ž› ‘Š Ž› œŽ’—Ž Ž‘›Ž ˜‘—Ž Ž›—œ‘ŠŽ— ›ž— Š‹Ž‹›˜Œ‘Ž—ǰ œŽ’—Ž –Š—Ž•—Ž Œ‘ž•‹’•ž— Š‹Ž› £ǯǯ ŠžŽ‘˜•ǯ Š Ž› —˜Œ‘ ’— Ž› — ’Œ”•ž— œŽ‘ǰ œ˜••Ž –Š— ’‘– Ž’—Ž ‘Š—ŒŽ Ž‹Ž—ǯȍ  Ž’ Ž› û—£Ž‘— “ž—Ž— ˜•ŠŽ—ǰ Ž›Ž— Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— –’› Ÿ˜›•ŠŽ—ǰ •Ž’œŽŽ— Ž— ›ž— Ž‘›’Ž—œ ž— œŒ‘’ŽŽ— Š•œ Ž›Ž’Ž Šžœ Ž— ›Ž’”›§Ž— Šžœǯ ›Ž’£Ž‘— ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ— œ’Œ‘ Šž £ Ž’ ˜Ž› –Ž‘› Š‘›Žǯ ’—Ž› ‘ŠŽ ’Ž ˜—Ž›œŒ‘ž•Ž ‹ŽœžŒ‘ǰ ’Ž –Ž’œŽ— ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž —ŠŒ‘ ŠŒ‘ ˜Ž› —Žž— Š‘›Ž— Ž›˜•›Ž’Œ‘ ‹ŽŽ—Žǰ Ž’—Ž› ’Ž ŽŠ•œŒ‘ž•Ž Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǰ Ž’—  Ž’Ž›Ž› ‘ŠŽ ‹’ž› Ž–ŠŒ‘ǯ ’Ž –Ž’œŽ— ‘ŠŽ— Ž’—Ž Ž‘›Ž Ÿ˜›£ž Ž’œŽ—ǯ ’—Ž ‘Š—ŒŽ Ž›Ȭ ‘˜Ž œ’Œ‘ ˜Ž—‹Š› ŠžŒ‘ Ž› Ÿ˜›–Š•’Ž ˜—Ž›œŒ‘û•Ž›ǰ Ž› Žœ ›˜£ œŒ‘ ’Ž›’Ž› –œ§—Ž ŽœŒ‘Š ‘ŠŽǰ Ž’—Ž §Œ”Ž›•Ž‘›Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘ £ž Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž—ǰ ž— Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— Š•œ ž—”Ž› ‹ŽœŒ‘•˜œœǰ œ’Œ‘ û›  Ž’Ž›Ž ›Ž’ Š‘›Ž £ž ŸŽ›™•’Œ‘Ž—Dz Ž› œŽ•‹œ œŒ‘›’Ž‹DZ ȎŠ ’Œ‘ Šž –Ž’—Ž› “Ž£’Ž— ’Ž—œœŽ••Ž ’— Ž› ûŒ‘Ž Ž’—Ž žŽ žœ‹’•ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’ œŽ‘Žǰ ‘Š‹Ž ’Œ‘ Ž— ž—œŒ‘ǰ ŘŘ

Řř

Š‘’žœ ’Œžœǰ ’Ž Ȏ—”Ž•ȍ ’••¢ ›Š—œǯ žœ’Ž ž— ˜•’’”œ’• Ž’—Ž› Ȭ Ž—Ž›Š’˜—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ Ž  ˜›” ŘŖŖśǰ ǯ řŗǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŝŞśǰ Ž‹Ž—œ•Šžǰ Ž› Ž›™•’Œ‘ž—œŽ›”•§›ž— ‹Ž’Žûǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

Śş

–Ž’—Ž ’Ž—œ£Ž’ Šž ř Š‘›Ž £ž ŸŽ›•§—Ž›—ǯ – Ž‹›žŠ› ŗşŜŚ ‘Š‹Ž ’Œ‘ Ÿ˜› £ž ‘Ž’›ŠŽ—ŘŚǯȍ —Ž› Ž— Ž’œ˜•ŠŽ— ’ŽœŽœ Š–™•Žœ Š‹ Žœ ”Šž– Ž’—Ž—ǰ Ž› —’Œ‘  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ž—Žœ Ž‘›£Ž’ ‘Ž’›ŠŽŽǰ û› Ž— Š•œ˜ —’Œ‘  §‘›Ž— ’ŽœŽ› Ž’ ’Ž ›ž—•ŠŽ— Ž•Ž  Š›Ž—ǰ œ’Œ‘ Ž’— £ Š› ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Žœǰ Š‹Ž› ’––Ž›‘’— Ž’Ž—œ§—’Žœ Ž‹Ž— –’ Š–’•’Ž £ž£ž›ŠžŽ—ǯ ’— ŠžœŽ™›§Žœ Ž•‹œŸŽ››ŠžȬ Ž— ‘ŠŽ—ǰ œ˜ £Ž’Ž— ’Ž Žž—’œœŽ ž— Žž›Ž’•ž—Ž—ǰ ’Ž  Ž—’œŽ—ǰ Ž›Ž— Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž— Šžœ Ž— —Ž›•ŠŽ— œŒ‘Ž–Ž—‘Š œ’Œ‘‹Š›  Ž›Ž—ǯ ’— Œ‘›’œŽ£Ž›ǰ Ž’— ”Šž–§——’œŒ‘Ž› —ŽœŽ••Ž›ǰ Ž’— §Œ”Ž›ǰ Ž’— ˜—’˜›ǰ Ž’— Œ‘•Ž™™Ž› ’– Ž›‹Šžǰ Ž’— ž˜œŒ‘•˜œœŽ›ǰ Ž’— Ž’£ž—œ‹ŠžŽ› ž— Ž’— Œ‘’‹ŠžŽ›ǰ Ž’— —Ž—’Žž›ŠŒ‘œŒ‘ž•Š‹œ˜•ŸŽ— ž— Ž’— ‹’ž›’Ž— Ž›‘’Ž•Ž— ’– ŠžŽ ’‘›Ž› žœ‹’•ž— Ȯ Šœ Š••Ž ’– ŽŽ› ž— ‘’Ž›  ’ŽŽ›ž– ‹Ž’ Ž— Š—£Ž›Ȭ ›Ž—Š’Ž›Ž— Ȯ Žž›Ž’•ž—Ž— ž— Žž—’œœŽ ’‘›Ž› ˜›ŽœŽ£Ž—ǰ Šžœ Ž—Ž— Ž›Ȭ œ’Œ‘•’Œ‘ ’œǰ  ˜›Šž Ž› Ž•Ž ž—  Šœ Ž˜›Ž›  ž›Žǰ ’— Ž› ŽŽ• ž—Ž›Ȭ Ž’• ’— ’Ž ž‹›’”Ž— Ȏû‘›ž—ȍ ž— ȎŠ••Ž–Ž’—Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž Ž’œž—ȍǯ žŒ‘ — ’Œ”•ž—Ž— Ž› “ž—Ž— §——Ž›  §‘›Ž— ’‘›Ž› ’Ž—œ£Ž’  Ž›Ž— œ’Œ‘‹Š›ǰ ’Ž Š— Ž’—Ž– Ž’œ™’Ž• Žž•’Œ‘Ž› Ž£Ž’  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǯ Ž– Š•œ £žȬ —§Œ‘œ Ȏ“ž—Ž—‘Šȍ Ž’—ŽœŒ‘§£Ž— “û—œŽ— Ž”›žŽ— Ž› žŠ••œ›ž™™Žǰ Ž› ’– Š—žŠ› ŗşŜŗǰ ›ž— £ Ž’ ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– £ Š—£’œŽ— Ž‹ž›œŠǰ œŽ’Ȭ —Ž— ’Ž—œ Š—›’ǰ  ’› ‹Ž›Ž’œ —Ž §›£ ŗşŜŗ ȎŽ’—Ž žŽ Š•ž—ȍ ŠŽœ’Ž›ǯ – Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŗ  ’› Ž› £ž– Ž›Ž’Ž— ‹Žã›Ž›ǯ – ™›’• ŗşŜř  Ž›Ž— ’‘– ȎžŸŽ›•§œœ’”Ž’ȍ ž— Ȏ ˜››Ž”‘Ž’ȍ ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǰ Ž› –ûœœŽ Š‹Ž› —˜Œ‘ –Ž‘› —’’Š’ŸŽ £Ž’Ž—ǯ – ”˜‹Ž› ŽœœŽ•‹Ž— Š‘›Žœ ‘Ž’𝠮œ Š——ǰ Ž› –ûœœŽ Š•œ ˜•Ȭ Š —˜Œ‘ –Ž‘› Ȏ•’Œ‘‹Ž žœœœŽ’—ȍ ž— Ȏ’—œŠ£›ŽžŽȍ Ž— ’Œ”Ž•—Dz œŽ’— ž›ŽŽ— œŽ’ ž—Ž£ ž—Ž— ž— Ȏ’– Š••Ž–Ž’—Ž— ’œ£’™•’—’Ž›ȍǯ ’ Š—Ž›Ž— ˜›Ž—DZ › Ž›û••Ž Šœ —˜›Ž›ž—œ™›˜’• ‹Ž›’Ž’Ž—ǰ Š‹Ž› ”Ž’—Žœ Žœ –žœŽ›û•’ǯ t‹Ž› œŽ’—Ž—  Ž’Ž›Ž— Ž‹Ž—œ Ž —ŠŒ‘ —Ž œŽ’—Ž› £ Ž’“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ Ž‘ Šžœ Ž— —Ž›•ŠŽ— —’Œ‘œ ‘Ž›Ÿ˜›Řśǯ — Ž› Žû› ˜›ž— œŽ’—Ž› Žã›Ž›ž— £ž– Ž›Ž’Ž— ’—Ž— œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž’—Ž– Š—Ž›Ž— Ž’œ˜•ŠŽ— ˜•Ž—Ž Ž–Ž›”ž—Ž—DZ Ȏ ǯ ’œ Ž’— ›ž‘’Ž›ǰ  ’••’Ž› ˜•Šǯ › £Ž’ ’– ’Ž—œ Ž’—Ž ›ŽŽ ŽŽ’•’ž—ǯ ’Ž ˜–™Š—’Ž ’œ Š— Ž› Ž’Ȭ Ž›ŸŽ›™•’Œ‘ž— ’—Ž›Žœœ’Ž›ŘŜǯȍ ’Ž Žœœ•ŠŽ Ž› Žž›Ž’•ž— Ž—‘§• ’Ž ŽȬ œŠ–Ž Š—‹›Ž’Ž Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž› ’Ž—œŒ‘ŠŽ— Žœ ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž  ’Ž ‹Ž›Ž’œ Š—Ȭ Žœ™›˜Œ‘Ž—ǰ ’— Ž— Š‘›Ž— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŝ ž— ŗşŜś ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— ’œ”ž’Ž›  ž›Ž—ǯ ’—’Ž Š••Ž–Ž’—Ž ›’Ž›’Ž— ’—Ž— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’— Ž— œŒ‘ž•’Ȭ œŒ‘Ž— Žž›Ž’•ž—Ž—ǰ œ˜ Ž’ ’ŽœŽ Ž— ”Ž— £ž Ž——Ž‘–Ž— œ’—DZ §‘›Ž— Žœ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ’– Žž—’œ Ž’—Ž› 㑎›Ž— Š—Ž•œœŒ‘ž•Ž ‘Ž’đǰ Ž› Œ‘û•Ž› œŽ’ Ȏ›ž‘’ ž— ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—ȍ Ž ŽœŽ—ǰ ȎœŽœ ‹Ž–û‘ǰ Ž’œž—Ž— £ž Ž›‹›’—Ž—ȍǰ œŒ‘›Ž’‹Ž— ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ’— Ž› ž‹›’” Ȏû‘›ž—ȍDZ Ȏ›ž‘’ǰ ‹ŽȬ œ˜——Ž—ǰ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—ǰ ›Žž—•’Œ‘ǰ ‘’•œ‹Ž›Ž’ȍǰ ž— ž—Ž› Ȏ’Ž—œ•’Œ‘Ž— Ž’œž—Ȭ

ŘŚ

Řś

ŘŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞŞŖřǰ Ž‹Ž—œ•Šžǰ Ž– Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— û› Ž— ›Ž’ ’••’Ž— ’Ž—œ ‹Ž’Žûǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŝŞśǰ ›û‹Ž›’Œ‘ Ž› ›Ž’ ’••’Ž—Š——Š‘–ŽœŽ••Ž Ÿ˜– ŝǯȦŞǯŗŘǯŗşŜŖ ž— Žž›Ž’•ž— Ÿ˜— ŗşǯŚǯŗşŜŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞŝŝşǰ Œ‘›Ž’‹Ž— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž Ÿ˜– ŗŖǯŗŘǯŗşŜřǯ

%DUEDUD 6WDPEROLV

śŖ

Ž—ȍDZ Ȏ£žŸŽ›•§œœ’ ž— ™•’Œ‘‹Ž žœœǰ œ˜›§•’ȍŘŝǯ žŽ Žž›Ž’•ž—Ž— Ž›‘’Ž• Ž› Œ‘›’œŽ£Ž›Ȭ ŽœŽ••Žǰ Ž› Š•œ ‹Ž›Ž›Ž’Ž› ’Ž ›Ž’”›§Ž ŸŽ›•’ŽđDZ Ȏœ›ŠŽœ œ˜•Š’œŒ‘Žœ ž›ŽŽ—ȍ  ž›Ž ’‘– ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǰ Ž› œŽ’ Ž’— Ȏ›’œŒ‘Ž› ˜•Šȍ ž— ȎŠŽ•œ›Ž’ȍDz £ž ’ŽœŽ› Žž›Ž’•ž— Ž‘㛝Ž— Ž‹Ž—œ˜ žŽ ••Ž–Ž’—‹’•ž—ǰ ™›ŠŒ‘Ž Š—‘Ž’ ž— Ȏ’›’”Ž’ ’– ŽŽŒ‘œ’Ž—œȍ œ˜ ’Ž Ž ’œœŽ—‘Š’Ȭ ”Ž’ŘŞǯ Ž› Ž’—£’Ž ‹’ž›’Ž— ž—Ž› Ž— û—£Ž‘—ǰ Šž Ž– Šœœ˜˜ Žœ Ž Ž›Ȭ ‹ž—œ‹˜Ž—œ Š•œ ’—£’Ž› –’ Š—ŽŽžŽŽ› •Ÿ’œȬ›’œž›ǰ Ž›‘’Ž• Ȯ —Ž‹Ž— Ž– ž˜œŒ‘•˜œœŽ›ǰ Ž›  ŽŽ— ›ž—”Ž—‘Ž’ Š– ŽžŽ› ž— ž—Ž›•Šž‹Ž— Ž›•ŠœœŽ—œ Ž› ŠœŽ›—Ž ’— ’Ÿ’• Ÿ˜› —Ž œŽ’—Ž› Ž›Ž’œŒ‘Š Ȯ ’Ž œŒ‘•ŽŒ‘ŽœŽ— ˜Ž—DZ Ȏ›Žȍǰ Ȏ˜›Ž—•’Œ‘ǰ Ž Šœ  Ž’Œ‘ȍǰ ‘Ž’𝠮œ ’– ›û‹Ž›’Œ‘ǯ —  Ž’Ž›  ’› ’‘– Ÿ˜›ŠžœŽœŠǰ ȎŽ›  Ž›Ž ‹Žœ›Ž‹ œŽ’—ǰ ’Ž —˜›Ž›ž—Ž— Žœ œ˜•Š’œŒ‘Ž— Ž‹Ž—œ £ž Ž›û••Ž—ǯȍ ’ŽœŽ› “ž—Ž Š—— ŸŽ›•’Žđ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’– Ž‹›žŠ› ŗşŜś Š•œ ‹Ž›Ž›Ž’Ž›ǰ œž’Ž›Ž Š—— ’— ’ŽđŽ— ›£’Ž‘ž—œ ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ— ž— §žđŽ›Ž œ’Œ‘ Š•œ ŽœŽ›Ÿ’œ £ž—Ž‘–Ž— ’œŠ—£’Ž› ŽŽ—û‹Ž› ›ûž—Ž— Ž› ȎŽ›û‹Š›”Ž’ȍ Ÿ˜— Ž’Ž— Žœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š–Žœ ˜Ž› ŠŒ‘ž—Ž›œžŒ‘ž—Ȭ Ž— £ž–  ŽŒ” Ž› t‹Ž›™›ûž— Ž› Šž•’Œ‘”Ž’Dz Ž’— Žœ Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşŝř ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’‘–ǰ Ž› œŽ’ Ȏ—’Œ‘  Ž‘›’Ž—œ§‘’ȍŘşǯ •œ Šž™Ž›Ž’Ž ‹ŽŽ—Ȭ ŽŽ— Ž› ŽŠ•Ȭ ž— Ž› ˜—Ž›œŒ‘û•Ž› ’‘›Ž Ž’ ‹Ž’ Ž— ›Ž’”›§Ž—ǰ ’— Š‘›Ž— –’ ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—Ž› Ž›œ˜—Š•—˜ Ž› ž—Žœ Ž‘›řŖǯ

(UIDKUXQJVKRUL]RQWH XQG :DKUQHKPXQJHQ YRQ $ELWXULHQWHQ GHV -DKUJDQJV  ’— œ˜•Œ‘Ž› •’Œ” ’— ’Ž Ž›œ˜—Š•Š”Ž— –ŠŒ‘ Žž•’Œ‘ǰ  ’Ž œŒ‘ Ž› Žœ ’œǰ Š—‘Š— ’ŽœŽ› žŽ••Ž— — ˜›Ž— Šž ’Ž Ž’—Š—œ ˜›–ž•’Ž›Ž— ›ŠŽ— £ž ’—Ž—ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ǰ  Ž’• £ Š› žŠœœž—Ž— Ÿ˜— Ȏ Š•ž—ȍ ’– ›Ž’• ’‘›Ž› ˜›ŽȬ œŽ£Ž—ǰ —’Œ‘ Š‹Ž› ’Žœ‹Ž£û•’Œ‘Ž ’—œŽ••ž—Ž— ž— Š‘›—Ž‘–ž—Ž— Ž› Ž”›žŽ— ’—œ •’Œ”Ž• ›ûŒ”Ž—ǯ ’ŽœŽ ”ã——Ž— œ’Œ‘ Šžœ —Ž›Ÿ’Ž œ –’ Ž’—Ž› Ž›Ȭ œ˜—Ž—›ž™™Ž Ž‘›™•’Œ‘’Ž› Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž—ǰ Š•œ˜ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Žœ Š‘›Š—œ ŗşŚř Ž›Ž‹Ž—ǯ ˜› Š••Ž– ”ã——Ž— ’— Žœ™›§Œ‘Ž— ž˜›’§œŽ›£’Ž‘ž—ǰ ž˜›’§œŸŽ›•žœ ž— ž˜›’§œ”›’’” ‘Ž–Š’œ’Ž›  Ž›Ž— Ȯ ‘Ž–Ž—ǰ £ž Ž—Ž— ’Ž Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Š•œ žŽ••Ž— —’Œ‘ ‘’—›Ž’Œ‘Ž— Ȏœ™›ŽŒ‘Ž—ȍǯ – ˜•Ž—Ž—  ’› Žœ‘Š•‹ Šž ŠŽ›’Š• £ž›ûŒ”Ž›’Ž—ǰ Šœ Šžœ Ž’—Ž– ž–Š—›Ž’Œ‘Ž— —Ȭ Ž›Ÿ’Ž ™›˜“Ž” –’ ŚŚ §——Ž›— œŠ––ǰ ’Ž Š••Ž ŗşŚř Ž‹˜›Ž—  ž›Ž—řŗǯ û—Ȭ

Řŝ ŘŞ Řş řŖ

řŗ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞŞřşǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŖǯŜǯŗşŜřǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘşŖŘŜǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŜǯŜǯŗşŜŚǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŜŘśŗǰ Žœ Žœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š–Žœ Ÿ˜– ŗŚǯŗŘǯŗşŝřǯ Š›’— ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ—ǯ ’—Ž ž•ž›Ȭ ž— Ž—Š•’§œŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Š›–œŠ ŘŖŖŜǰ ǯ ŘŖşǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ Ž‹Ž— –’ ž— ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ŽžœŒ‘Ž ’œ˜›’”Ž›ǰ Š‘›Š— ŗşŚřǰ œœŽ— ŘŖŗŖǯ Ž– žŒ‘ •’Ž Ž’—Ž  ‹Ž’ǰ Šž Ž› ’Ž ‘’Ž› ’— Ž— Ž¡ Ž’—ŽûŽ— ’ŠŽ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

śŗ

£Ž‘— Ÿ˜— ’‘—Ž— ‘Š‹Ž— Ž‘›’Ž—œ Ž•Ž’œŽřŘ ž— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ £ž ’‘›Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›£Ž’ Ž§žđŽ›ǯ ’Ž œ’— Š••Ž›’—œ ”Ž’—Ž Ȏ’ŽŠ•¢™’œŒ‘Ž—ȍ ŚřŽ›ǯ  Š› œŠ–Ȭ –Ž— ’Ž –Ž’œŽ— Šžœ —’Œ‘Š”ŠŽ–’œŒ‘Ž— •Ž›—‘§žœŽ›—ǰ Š‹Ž› Š••Ž ‘Š‹Ž— Šœ ¢–—Šœ’ž– Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ž— œž’Ž› œ˜ ’Ž Š››’Ž›Ž Š•œ ’œ˜›’”Ž› Ž–ŠŒ‘ Ȯ Šœ  Š› Šœ žœ Š‘•”›’Ž›’ž– û› Šœ Š–™•Žǯ ’Ž ‘Š‹Ž— ’— •Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Ȭ Œ‘Ž— —Ž›Ÿ’Ž œ Šžœû‘›•’Œ‘ £ž Ž— ›Š‘›ž—œ‘˜›’£˜—Ž— Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž••ž— Ž—˜––Ž—ǯ Ž›Ž— ›ûŒ”‹•’Œ”Ž—Ž Š‘›—Ž‘–ž—Ž— œŽ’Ž— £ž—§Œ‘œ Šžœ£žœ Ž’œŽ  ’ŽŽ›Ž‹Ž— ž— ”˜––Ž—’Ž›ǯ Š‹Ž’  ’› Ž› Œ‘ Ž›™ž—” Šž Ž› ›ŠŽ —ŠŒ‘ ž˜›’§ ž— ›£’Ž‘ž— ’— Ž’—Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š ’– –‹›žŒ‘ •’ŽŽ—ǯ —œŒ‘•’ŽđŽ— ”ã——Ž— ’ŽœŽ £ Ž’Ž••˜œ –’•’Žž‘ŠŽ— ž— ”Ž’—Žœ Žœ û› ’Ž ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ž– ŗşŜŖ ’—œŽœŠ– ›Ž™›§œŽ—Š’ŸŽ— Žž—Ž –’ £Ž’ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘  ’Œ‘’Ž—ǰ Š••Ž–Ž’—Ž›Ž— “žȬ Ž—”ž•ž›Ž••Ž— Ž—Ž—£Ž— ’— žœŠ––Ž—‘Š— Ž‹›ŠŒ‘  Ž›Ž—ǯ ‹œŒ‘•’ŽđŽ— œŽ’ Š—— —˜Œ‘ Ž’—–Š• —ŠŒ‘ Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž— Ž–Ž’—œŠ–”Ž’Ž— ž— Ž— ãȬ •’Œ‘”Ž’Ž— Ž’—Ž› ’”’ŸŽ— ’˜›Š’Ž Ž’—Žœ •Ž’Œ‘œŠ– ’ŽŠ•¢™’œŒ‘Ž— Ž”›žŽ— Žœ Š‘›Š—œ Śřǰ Ž’—Žœ ˜•”Ž› Š–ǰ Ž›Šřřǯ ’Ž Ÿ˜— –’› ‹Ž›ŠŽ— ’œ˜›’”Ž› Š‘›Š— Śř  Š›Ž— ‹’ž›’Ž—Ž—ǰ Š•œ œ’Ž ŗşŜŘȦŜř Ž’—Ž£˜Ž—  ž›Ž— ˜Ž› œ’Œ‘ ›Ž’ ’••’ –Ž•ŽŽ—Dz Ÿ’Ž•Ž ‘ŠŽ— £ž–’—Ȭ Žœ Ž’— ž’ž– ’– •’Œ”ǯ ’Ž œ’— Š•œ˜ œŒ‘˜— Šž›ž— ’‘›Ž› œ˜£’Š•Ž— Œ‘’Œ‘Ȭ £žŽ‘ã›’”Ž’ —’Œ‘ ›Ž™›§œŽ—Š’Ÿ û› Ž’—Ž ŽœŠ–Ž Š‘›Š—œ›ž™™Žǯ ’Ž Ž‘ãȬ ›Ž— ŠžŒ‘ —’Œ‘ £ž› Ž›œŽ— ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— Ž›  Ž‘›™•’Œ‘’Ž— Š‘›§—Žǰ ’Ž œŽ’ Ž— œ™§Ž— ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Šœ û‘›ž—œ™Ž›œ˜—Š• Ž› t‹Ž›Š—œ™‘ŠœŽ £ž› Ȏ—ŽžŽ—ȍ ž—Žœ Ž‘› œŽ••Ž— ž— ’Ž •Šžœ Šž–Š—— ž—Ž›œžŒ‘ ‘ŠřŚǯ ’Ž ž—Žœ Ž‘›  Š› û› ’Ž –Ž’œŽ— –Ž’—Ž› —Ž›œžŒ‘ž—œ›ž™™Ž —ž› ”ž›£Ž Ž’ Ÿ˜— ŽŽžž—ǰ ’Žœ Š••Ž›’—œ Šžœ Ž› ’Œ‘ Ÿ˜— Ž‘›™•’Œ‘’Ž—ǰ ’Ž Ž—Šž ‹Ž˜‹ŠŒ‘ŽŽ— ž— ‘ŽžŽ ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— ›Ž•Ž”’Ž› £ž›ûŒ”‹•’Œ”Ž—ǰ Š•œ Ž’£ŽžȬ Ž— ž— Š•œ Ȏ›˜’œȍ Ž› ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šǰ ǯ‘ǯ ’– ’œœŽ— ž– ’Ž žœœŒ‘—’‘Š’”Ž’ ž— Ž•Ž”’Ÿ’§ Ÿ˜— ›’——Ž›ž—ǰ ž– ’Ž Ž›œŒ‘›§—”ž—Ž—

řŘ

řř

řŚ

Ž› —Ž›Ÿ’Ž Ž—ǰ ’Ž ’‘›Ž— Šž˜›’œ’Ž›Ž— Ž¡Ž— Ž——˜––Ž— œ’—ǰ —Š–Ž—•’Œ‘ ’Ž—’’£’Ž›Ȭ ‹Š› —ŠŒ‘£ž•ŽœŽ— œ’—ǯ Ž—— œ’Ž –’ —Žž—£Ž‘— Š‘›Ž— Ȏ›ŽŒ‘£Ž’’ȍ ‹’ž› –ŠŒ‘Ž— ž— •Ž’Œ‘ –’ Ž– ž’ž– ‹ŽŠ——Ž—ǰ  ž›Ž— œ’Ž Š–Š•œ £ž–Ž’œ —’Œ‘ ȎŽ£˜Ž—ȍǯ Ž—— –Š— ’Ž ›ž™™Ž Ž› ŠȬ Ž›•˜œŽ— ’— Ž– Š–™•Ž ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ǰ ’Ž û‹Ž› Ž– ž›Œ‘œŒ‘—’ Ž› ŽœŠ–‹ŽŸã•”ŽȬ ›ž— •’Žǰ Ž›œŒ‘Ž’— ’Ž Š‘• Ž› Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž— ’—œŽœŠ– ›ŽŒ‘ ‘˜Œ‘ǯ •Ž–Ž—œ Ž’–Š——ǰ Š–’•’Ž ›Š—£”Žœ Ž‘›‹Ž’›Šǯ ž› ’—‹’—ž— Ž› Ȭ ŽŸã•”Ž›ž— ’— Šœ ¢œŽ– Ž› œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— Ȯ Ž’—Ž ’”’ŸŽ ’˜›ŠȬ ™‘’Žǯ —DZ ’•’§›ǰ ŠŠ ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Ž› ǯ ˜›œŒ‘ž—œŽ•Ž›ǰ ›Ž‹—’œœŽǰ Ž›Ȭ œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š—œ ‘•Ž› ž— Š‘’Šœ ˜ǰ Ž›•’— ŘŖŖŚ ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŞǼǰ ǯ řŝŝ-ŚŗŞǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǰ ǯ řŚǯ – ’Ž•™ž—” œŽ‘Ž— ‘’Ž› Ž‹Ž—Š••œ Ȯ û— Ȯ •ŽȬ ‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž —Ž›Ÿ’Ž œ –’ ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•Ž—ǰ ŗşŗŚǰ ŗşŘŚǰ ŗşŘŞǰ ŗşřř ž— ŗşřş Ž‹˜›Ž—ǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž •Šžœ ’ŽŽ› Šž–Š——ǰ Š‘›Š— ŗşřşǰ œŽ’—Ž ’œŠ—£ ŽŽ—û‹Ž› Ž› œŒ‘ž•‹Ž•ŠœŽŽ— •Ž›—Ž—Ž›Š’˜— ž— œŽ’— —ûŒ‘Ž›—Ž› ›Š–Š’œ–žœǰ ’œ ‘’Ž› ’—Ž›ŽœȬ œŠ— Ȯ ˜‹ Š••Ž›’—œ Ž¡Ž–™•Š›’œŒ‘ û› Ž’—Ž Š‘›Š—œ›ž™™Žǰ ‹•Ž’‹ Š‘’—ŽœŽ••ǯ ž “ŽȬ Ž— Š•• ’œ Ž› —œŠ£ǰ ǯ‘ǯ Ž› Ž›œžŒ‘ǰ Š—Ž• û‹Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—™˜››§œ Š›£žœŽ••Ž—ǰ £ž ‹Ž›ûđŽ—ǯ

śŘ

%DUEDUD 6WDPEROLV

Ÿ˜— ›Š‘›ž— ž— ›’——Ž›ž—ǰ ž— œ˜–’ —’Œ‘ £ž•Ž£ ŠžŒ‘ ’— Ž———’œ Žœ

˜—œ›ž”’˜—œŒ‘Š›Š”Ž›œ Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž› Ž•‹œŸŽ›˜›ž—Ž—řśǯ ‘—Ž— Š••Ž—  ž›Ž ’Ž ›ŠŽ ŽœŽ••DZ Ȏ˜›Š— Ž—”Ž— ’Žǰ  Ž—— ’Ž Šž Šœ —Ž ‘›Ž› Œ‘ž•£Ž’ ǽǯǯǯǾ £ž›ûŒ”‹•’Œ”Ž—ǵȍ ›û—Ž û› Ž’—Ž ™˜œ’’ŸŽ ’—œŽ••ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž– Ž‘›’Ž—œ Š‹ Žœ ˜Ž—‹Š› Ÿ’Ž•ŽDZ Ž—Š——  ž›Ž— Ž› ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ ›§ž–•’Œ‘Ž› ’œŠ—£ £ž› Š–’•’Žǰ Šœ Žû‘•ǰ Šž Ž’Ž—Ž— ûđŽ— £ž œŽ‘Ž—Dz –Š—Œ‘Ž ‹›ŠŒ‘Ž— ’—Š—£’Ž••Ž ›ž–Ž—Ž û› Ž’—Ž ›Ž’ ’••’Ž Ž›™•’Œ‘ž— Š•œ Ž’œ˜•Š ’—œ ™’Ž•ǰ ’Ž —ž›  Ž—’ •§—Ž› ŠžŽ›Ž Š•œ Ž› Ž‘›’Ž—œǰ Ȏû› ‹’ž›’Ž—Ž— Š•œ ’£’Ž›œŠ— §›Ž› ™›’Ÿ’•Ž’Ž› £ž û‹Ž›œŽ‘Ž—ȍ ž— û‹Ž›’Žœ –’ Ž’—Ž– ’—Š—£’Ž••Ž— —›Ž’£ ŸŽ›‹ž—Ž—  Š›řŜǯ ’— —Ž›Ÿ’Ž ™Š›—Ž› ‹Ž›û—Ȭ ŽŽ œŽ’—Ž —œŒ‘Ž’ž— Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ –’ ’—Š—£’Ž••Ž— ›û—Ž—Dz œŽ’— ŠŽ›  Š› ›û‘ ŸŽ›œ˜›‹Ž—ǰ œŽ’—Ž žŽ› ”˜——Ž ’—Š—£’Ž•• —’Œ‘ Ÿ’Ž• ‹Ž’œŽžŽ›—ǯ › œ™Ž”žȬ •’Ž›Ž Š›Šžǰ Š– —Ž œŽ’—Ž› £ Ž’“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ Š•œ ’£’Ž› Šžœ£žœŒ‘Ž’Ȭ Ž— ž— ’Ž ‹’—ž—ǰ ’Ž ’‘– ž›Œ‘Šžœ Š›Š”’Ÿ Ž›œŒ‘’Ž—ǰ Š•œ ’—Š—£’Ž••Ž ›ž—•ŠŽ û› Ž’— ž’ž– £ž ŸŽ› Ž—Ž—ǯ — Ž— —Ž›Ÿ’Ž œ  ž›Ž— ’Ž žđŽ›ž—Ž— £ž ž—Žœ Ž‘›Ž›Š‘›ž—Ž— —ž› œŽ•Ž— –’ —–Ž›”ž—Ž— £ž› Š–’•’§›Ž— ’žŠ’˜—  ’Ž £ž– Ž›•žœ Žœ ŠŽ›œ ˜Ž› Ž’—Žœ Ÿ§Ž›•’Œ‘Ž— ˜›‹’•œ ‹£ ǯ ŠžŒ‘ Š–’•’§›Ž› ›Š’’˜—œ£žœŠ––Ž—‘§—Ȭ Ž ŸŽ›”—û™ǯ —Ž› Ž—“Ž—’Ž— –’ ’£’Ž›œ›Š’’˜—Ž— ’— Ž› Š–’•’Ž  ˜••Ž Ž’Ž—•’Œ‘ ”Ž’—Ž› £ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Š‹Ž› Š•œ ˜•ŠŽ— œŽ••Ž— ’Ž Ž›ŠŽ— £ž Ž› Ž’ ’‘›Ž §Ž› ŠžŒ‘ —’Œ‘ ’— ›ŠŽDz œ˜ ‘Ž’𝠮œ Ž Š ’— Ž’—Ž– Žœ™›§Œ‘DZ ȎŽ’— ŠŽ›  Š› ˜•Šǯ Š–Š•œ ‘Š –Š— ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘ —’Œ‘ ’— Ž› Ž’œŽǰ ŠžŒ‘ ’— Ž› ’œœŽ—œŒ‘Š —˜Œ‘ —’Œ‘ǰ œ˜ ž—Ž›œžŒ‘ Ž‘Š‹  ’Ž ‘ŽžŽǯ ˜ Šœœ Ž› û› –’Œ‘ Ž’— —˜›–Š•Ž› ˜•Š Ž ŽœŽ— ’œǰ ž— ’Œ‘ Ÿ˜— Š‘Ž› “Ž£ —’Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— —œ˜đ ‘ŠŽǰ –’Œ‘ ŽŽ— Ž’—Ž— Š£’ȬŠŽ› £ž  Ž‘›Ž—ǯȍ ’Žœ  Š› £ Ž’Ž••˜œ Ž’—Ž ŸŽ›‹›Ž’ŽŽ Š•ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Ž Š —˜Œ‘ ’— Ž— Ž–˜’›Ž— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ ’—Žǰ ’Žǰ ŗşŞş Ž›œŒ‘’Ž—Ž—ǰ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž› Ž’œŽ Ž— ’Ž• Ȏ — Ž› •’Œ‘ȍ ›ŠŽ—řŝǯ ’— Š—Ž›Ž› Žœ™›§Œ‘œ™Š›—Ž› û‹Ž›•ŽŽDZ ȎŽ’— ŠŽ›  Š› “Š ‹Ž’ Ž› ž ŠŽǰ ‹Ž’ Ž› •Š”ǰ Ž ŽœŽ— ǽǯǯǯǾ — Šžœ œŽ’—Ž— ›£§‘•ž—Ž— ‘ŠŽ ’ŽœŽ› ›’Ž —Šû›•’Œ‘ Ž’—Ž ‹›žŠ•Ž ˜–™˜—Ž—Žǰ —§–•’Œ‘  Ž—— –Š— Ÿ˜— Š›’Ȭ œŠ—Ž— ŸŽ›˜•  ž›Žǰ  Šœ ŽŽ— —Ž Žœ ›’ŽŽœ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ž› Š••  Š›ǯ ‹Ž› Š—œ˜—œŽ—  Š› Ž› ’›Ž— ˜ ›œ”˜––Š—Š—ǰ ž— ’Œ‘ ‘ŠŽ ’––Ž› Šœ Žû‘•ǰ Ž› ›’Ž ’— œŽ’—Ž› ‹›žŠ•Ž— ž— œŒ‘•’––Ž— Ž’Ž ‘Š –Ž’—Ž— ŠŽ› ˜ œŽ’ Š—” Š› —’Œ‘ Ž››Ž’Œ‘ǯȍ Šœ ’œ Ž’—Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž—ǰ ’Ž û› ’Ž ™›’ŸŠŽ ŠŽ›Ȭ˜‘—Ȭ‘Ž–Š’”  ’Œ‘’  Š›ǰ Š‹Ž› ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ŠžŒ‘ Ž’—Ž £ž—Ž‘Ȭ –Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ ‹ŽŽžœŠ–Ž ž— ™˜•’’œŒ‘ ‹›’œŠ—Ž ›ŠŽ  ž›Žǯ ŠŒ‘ řś

řŜ

řŝ

ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—›ŠŽ—ǰ ŠžŒ‘ –Ž‘˜’œŒ‘Ž—DZ Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ ž— Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖřDz Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ ž› Ž•ŽŸŠ—£ Ž’—Žœ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›ž—‹Ž›’œǯ ›œǯ Ÿ˜— •›’”Ž ž›Ž’ ž— ’Œ‘ŠŽ• ’•ǰ Š–Ȭ ‹ž› ŘŖŖśǯ Ž•Ž ’Ž›’Žǰ ’–Ž œ ˜— ¢ ’Žǯ ˜—œž– ž— ˜•’’” ’— Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— žŽ—Ȭ ”ž•ž› Ž› ŜŖŽ› Š‘›Žǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŜǰ ǯ Řśŝǯ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ǯ Ž‹Ž—œ‹Ž›’Œ‘ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞşDz Ÿ•ǯ ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ řŖǼǰ ǯ ŘŖŗǯ

ž£  Ž’œ ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š— Šž Šœ ž—œ’Œ‘Ž›Ž ›Ž’• ŽŽ—û‹Ž› Ž– –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ— Ÿ˜— Ž’Ž— ‘˜Œ‘›Š—’Ž› ž—Žœ Ž‘›Ȭ ›û—ž—œȬȎ§Ž›ȍ ‘’—ǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

śř

Ž› Ȏ—Ž‘›Ž—‘Š’”Ž’ȍ Ž› §Ž›  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ‘ŠŽ— œ’Ž —’Œ‘ Ž›Š ž— –’•’§›’œŒ‘Ž ›Š’’˜—Ž—  ˜••Ž— ’Ž  Ž—’Ž— ’—£Ž•—Ž—ǰ ’Ž œ˜•Œ‘Ž ‘ŠŽ—ǰ —’Œ‘ ˜›œŽ£Ž—ǯ Ž’œŽ—œ û‹Ž› ˜Ž— ™›Š–Š’œŒ‘Ž ›û—Ž ‹Ž’ Ž› —œŒ‘Ž’ž— û› ’Ž ›Ž’ ’••’Ž Ž•ž— ž— Ž›™•’Œ‘ž— Š•œ Ž’œ˜•Šǯ ˜Œ‘ ŠžŒ‘ ’–  Ž’Ž›Ž— ’——Ž ŽœŽ••œŒ‘Šœ™˜•’’œŒ‘Ž ˜’ŸŽ  ž›Ž— Ž—Š——ǯ ’Ž“Ž—’Ž— Žœ ŚřŽ›Ȭ Š–™•Žœǰ ’Ž œ’Œ‘ ›Ž’ ’••’ –Ž•ŽŽ—ǰ  ˜••Ž— Ž›Š— ˜›ž— û‹Ž›—Ž‘–Ž— ž— ‹Ž”Š——Ž— œ’Œ‘ £ž  Žœ•’Œ‘ȬŽ–˜”›Š’œŒ‘Ž— Ž›Ž—ǯ Žœ˜›’Ž—’Ž›ž—  Š› û› œ’Ž œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘Dz œ’Ž  Š›Ž— “Š ‹žŒ‘œ§‹•’Œ‘ Ȏ’– ŽœŽ—ȍ ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—řŞDZ žŽ ’—‘Ž’œŽ›’——Ž›ž—Ž— Š— Ž— Ȏ›Žž—•’Œ‘Ž— ȍ Š•œ Ž›”ã›™Ž›ž— ™˜œ’Ȭ ’ŸŽ› ŽœŠ£ž—œŽ›Š‘›ž— ‘ŠŽ— œ’Ž Š••Ž ž—  Ž—— œ’Ž Ž›Š  û›Ž—ǰ ˜‹ œ’Ž œ’Œ‘ Šž Ž– ‹Ž”Š——Ž— ’• –’ Ž— ž—Ž— Žœ Š‘›Žœ ŗşŚŞ  ’ŽŽ›§—Ž—ǰ ’Ž ȎŽ–™Ž•‘˜ȍǰ Š•œ˜ ’Ž ›Ž’—’œœŽ ž– ’Ž Ž›•’—Ž› ž‹›ûŒ”Ž —ŠŒ‘œ™’Ž•Ž—ǰ  û›Ž— œ’Ž Šœ œ’Œ‘Ž› ‹Ž“Š‘Ž—ǰ £ž–Š• Ž› ŗşŘŘ Ž‹˜›Ž—Žǰ ‹Ž”Š——Ž Š–Ž›’”Š—’Ȭ œŒ‘Ž ˜–‹Ž›™’•˜ ǯ Š’• ǯ Š•ŸŽ›œ˜—ǰ ŠžŒ‘ ȎŠ—¢–Š—ȍ Ž—Š—— Ȯ Ž› ŗşŚř û‹›’Ž—œ œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— Šž‹Š‘— ‹ŽŠ—— Ȯǰ ’‘› ŠŽ› ‘§Ž œŽ’— ”ã——Ž— Ȯ Š••Ž›’—œ Ž’— ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— Ȏž—–’•’§›’œŒ‘Ž›ȍǰ Ž› Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Ž›ŠŽ Žœ‘Š•‹ Ž— ȎŽœŽ—ȍ ŸŽ›”ã›™Ž›Žřşǯ ˜•’’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž—Ž— ž— ›Ž’—’œœŽ –㐎— ’Ž —œŒ‘Ž’ž— Ž› ‹ŽȬ ›ŠŽ— ŚřŽ›ǰ œ’Œ‘ ›Ž’ ’••’ £ž –Ž•Ž—ǰ –’ ‹ŽŽ’—•žœœ ‘Š‹Ž—ǯ ’Ž Ž’ Š‘›Ȭ —Ž‘–ž— Šœœ Ž’— Žœ™›§Œ‘œ™Š›—Ž› œ˜ £žœŠ––Ž—DZ Ȏ— ˜›ŽŠǰ žŽ£ ž— —Ȭ Š›— ”Š—— ’Œ‘ –’Œ‘ —˜Œ‘ Ž›’——Ž›—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š— Ž— —Š›—ŠžœŠ—ǯ ™§Ž› ’– Ž›—œŽ‘£Ž’Š•Ž›  Š›Ž— Žœ ’Ž ›’œŽ— ž– Ž›•’— ž— ž‹Šǯ ’Ž —œDZ Ȍ˜›Ž— ”Š—— Ž’— —ŽžŽ› Ž•”›’Ž Šžœ‹›ŽŒ‘Ž—ȋǰ  Š› ’––Ž› Ÿ˜›‘Š—Ž—ǯ Œ‘ Ž›’——Ž›Ž –’Œ‘ —˜Œ‘ œŽ‘› Ž—Šžǰ Šœœ Ž‘›Ž› –Ž’—Žœ ¢–—Šœ’ž–œ Ȯ ’Œ‘  Š› Šž Ž’—Ž– —Ž›—Š Ȯ œŠŽ—DZ ȌŽ—— ’‘› –˜›Ž—  ŠŒ‘  Ž›Žǰ Š—— ”Š—— Ž› ›’Ž Ž•Ȭ ”›’Ž ŠžœŽ‹›˜Œ‘Ž— œŽ’—ǯȋȍ ûŒ”‹•’Œ”Ž— œ§›”Ž› ŽžŽ— ž— ™˜’—’Ž›Ž› ‘Ž’𝠮œ ’— Ž’—Ž– Š—Ž›Ž— —Ž›Ÿ’Ž DZ Ȏ Œ‘ ‹’— —Šû›•’Œ‘ ’– Š•Ž— ›’Ž ŠžŽ ŠŒ‘Ȭ œŽ— ž— ’Œ‘  Š›ǰ  ’›  Š›Ž— Š••Ž Š•Ž ›’ŽŽ›ǰ ž— ’Œ‘ Ž—”Ž û‹›’Ž—œǰ Ž’— Ž›Ȭ ‘Ž‹•’Œ‘Žœ ûŒ” œŽ‘› –’ ŽŒ‘ǯ Ž’• ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” œ’Œ‘ —’Œ‘ —ž› ‹Ž›˜‘ û‘•Žǰ œ˜—Ž›— Ž’— ûŒ”  Ž’ ‹Ž›˜‘  Š›ǯ û› –’Œ‘  Š› ”•Š›ǰ Šœœǰ —ŠŒ‘Ž– ’Œ‘ ›Ž’£Ž‘— Š‘›Ž Œ‘ž•Ž ‘ŠŽ ǽǯǯǯǾǰ ’Œ‘ Ž’— ûŒ”  Ž’ œ˜£žœŠŽ— Ž› ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š £ž›ûŒ”Ž‹Žǰ  Šœ ’Œ‘ ‹’œ Š‘’— Š— ›’Ÿ’•Ž’Ž— ‹Ž”˜––Ž— ‘Š‹Žǯ œ ‘Š –’Œ‘ Š••Ž›’—œ ŠžŒ‘ —’Œ‘ ’—œ ž’ž– Ž›§—ǰ ’Œ‘  žœœŽ Š› —’Œ‘ǰ  Šœ ’Œ‘ œž’Ž›Ž—  ˜••Žǯ ‹Ž› Žœ  Š› û› –’Œ‘ ™›’–§› Ž’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž —œŒ‘Ž’ž—ǰ £ž› ž—Žœ Ž‘› £ž Ž‘Ž—ǯ ŗşŜŘ  Š› ‹Ž”Š——•’Œ‘ Ž› Š•Ž ›’Ž Šž Ž– 㑎Ȭ ™ž—”DZ ’Ž Ž›•’—”›’œŽǰ ž‹Š”›’œŽ ‘Š‹Ž ’Œ‘ “Š Š•œ Ȍ˜•Šȋ ǻ’— —û‘›ž—œ£Ž’Ȭ Œ‘Ž—Ǽ –’Ž–ŠŒ‘ ž— Š —˜Œ‘ Ž’—–Š• Ž’—Ž Žœ§’ž— ‹Ž”˜––Ž— û› ’Ž ’Œ‘’”Ž’ –Ž’—Ž› Š‘•ǯ •œ˜ǰ Šœ ŽœŒ‘Š‘ œŽ‘› ‹Ž žœœǯ Ž’ Ž’—’Ž— ›Žž—Ȭ Ž—ǰ ’Ž ’Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ”Ž——Ž—Ž•Ž›— ‘Š‹Žǰ  Š› Šœ Š—£ Ž—Šžœ˜Dz ž– řŞ

řş

•ǯ ¡Ž• Œ‘’•ǰ —”ž— ’– ŽœŽ—ǯ ’— œœŠ¢ £ž› ›˜•œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™žȬ ‹•’”ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşşǯ ˜‘— ›˜ŸŠ—ǰ ’ ’ǯ ’Ž Ž›•’—Ž› ž‹›ûŒ”Ž ŘŜǯ ž—’ ŗşŚŞ-řŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚşǰ ›Ž–Ž— ŗşşŞDz ‘›’œ’Š— Š¢Ž›ǰ ’— ˜––Ž› Ÿ˜••Ž› ˜œ’—Ž—ǯ —DZ ûŽžœŒ‘Ž Ž’ž—ǰ ›ǯ ŗŚŜ Ÿ˜– ŘśǯŜǯŘŖŖŞǰ ǯ şǯ

%DUEDUD 6WDPEROLV

śŚ

Žœ Žž•’Œ‘ £ž œŠŽ—DZ ‹Ž’ Ž— ‹’ž›’Ž—Ž—ǰ ’Ž ’Œ‘ ˜› ”Ž——Ž—•Ž›—Žǯȍ ’ŽœŽ žŠœœž— Ž—œ™›ŠŒ‘  ˜‘• —˜Œ‘ ž– ’Ž ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž› t‹Ž›£ŽžȬ ž— Ž› Ž‘›‘Ž’ Ž› ŽŸã•”Ž›ž— ž— ŠžŒ‘ Ž› ¢–—Šœ’ŠœŽ—ŚŖǯ 㐕’Œ‘Ž›Ȭ  Ž’œŽ —’Œ‘ £ž ž—›ŽŒ‘ ŸŽ›–žŽŽ Ž› Ž‹Ž— £’’Ž›Ž Žœ™›§Œ‘œ™Š›—Ž›DZ Ȏ —œ˜Ž›—  Š›Ž— ’Ž –Ž’œŽ— Ž›  Ž—’Ž— ‹’ž›’Ž—Ž—ǰ ’Ž Žœ ’— ž—œŽ›Ž— ’—‘Ž’Ž— Š‹ǰ –Ž‘› ˜Ž›  Ž—’Ž› ’— Ž›œŽ•‹Ž— Ž’œŽ –˜’Ÿ’Ž›ǯȍ Šœ ‘Ž’𝠩••Ž›’—œ —’Œ‘ǰ Žœ ‘Š‹Ž ’— ’ŽœŽ› û‹Ž›‘Šž™ ”Ž’—Ž žœŽ’—Š—Ž›Ȭ œŽ£ž—Ž— –’ Ž— §Ž›— ŽŽ‹Ž—ǯ ’— —Ž›Ÿ’Ž ™Š›—Ž›ǰ Ž› ‹Ž’ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›  Š›ǰ œ™›ŠŒ‘ ŠŸ˜—ǰ Ž› ‘Š‹Ž œ˜Š› £ ’œŒ‘Ž— œŽ’—Ž– û—£Ž‘—Ž— ž— £ Š—£’œŽ— Ž‹Ž—œ“Š‘› –’ œŽ’—Ž– ŠŽ› ’– ȎŠžŽ›”•’—œŒ‘ȍ  ŽŽ— Ž› ˜••Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ›’Ž— Ž’Œ‘ Ž•ŽŽ—ǯ Ž’— ŠŽ› ‘Š‹Ž ’Ž Ȏ‘›Žȍ Ž› ˜•Ȭ ŠŽ— ŸŽ›Ž’’ ž— Ž•Šž‹ǰ œ’Ž  Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’— Ž— ȎŒ‘–ž£ Ž£˜Ž—ȍǯ ’— Š—Ž›Ž› ŚřŽ›ǰ ŸŠŽ›•˜œ ž— —’Œ‘  Ž‘›™•’Œ‘’ǰ Ž›’—Ȭ —Ž›Ž œ’Œ‘ Š— Œ‘ž•Ž’Ž›— £ž– ŽŽ—”Ž— Š— ’Ž ŽŠ••Ž—Ž— ‹œ˜•ŸŽ—Ž— ž— Ž‘›Ž› œŽ’—Žœ ¢–—Šœ’ž–œ ’— ’ŽŽ›œŠŒ‘œŽ—Dz Š ‘Š‹Ž –Š— ‹’œ ŗşŜŘ ’––Ž› Ȏ Œ‘ ‘Šȇ Ž’—Ž— Š–Ž›ŠŽ— Žœž—Ž—ȍDz Ž› œŽ’ –’ Š—Ž›Ž— Œ‘û•Ž›— ’— Ž› ǰ Ž› Œ‘û•Ž›–’ŸŽ› Š•ž—ǰ ŠŽŽ— Š—ŽŠ—Ž—ǰ Š‹Ž› ˜‘—Ž ›˜•ǯ — Ž– ŗşśŗ Ž›œ–Š•œ œŽ’ ŗşŚś ǻ“Ž Ž’•œ Š– ŗşǯ Ž‹›žŠ›Ǽ ‹ŽŠ—Ž—Ž— ˜•”œ›ŠžŽ›Š œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ £ Ž’Ž••˜œ ‹’œ ’— ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘’—Ž’— ’Ž Ž’œŽ›ǯ ’Ž“Ž—’Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ û› Ž’—Ž ˜›œŽ£ž— Ž› Ȏ Ž•Ž—ŽŽ—”Šœ›Š’’˜—ȍ Ž’—œŽ£Ž—ǰ œŠ—Ž— ›’’Ȭ ”Ž›— ŽŽ—û‹Ž›ǰ ’Ž ŠžŒ‘ Ž’—Ž ȎŽ‘Š‹’•’’Ž›ž—ȍ Ž› ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› ’–  Ž’Ȭ Ž›Ž— ’——Ž Š‹•Ž‘—Ž—ǯ ’Ž› ’— Žœǰ  ’Ž Ž›Ȭ•’ŸŽ› Š—’ Ž£Ž’ ‘Šǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ ž– ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹ Šœ Ȏ™Ž›ȍ Ÿ˜› Š••Ž– “û—Ž›Ž› ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› Ž—— ž–œ˜—œ Ž ŽœŽ— œŽ’ǰ ˜‹ •Ž£Ž›Ž Š•œ˜ Š•œ ȎŸŽ›•˜›Ž—Ž Ž—Ž›Š’˜—ȍ Ȯ ’— —•Ž‘Ȭ —ž— Š— Šœ Ž—Ž›Š’˜—Ž—•Š‹Ž• û› ’Ž “ž—Ž— ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› Žœ ›œŽ— Ž•”›’Žœ Ȯ £ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž— œŽ’Ž— ˜Ž› •Ž’Œ‘œŠ– Š•œ ˜›”§–™Ž› û›  Žœ•’Œ‘Ž Ž›Ž ŽœŽ‘Ž—  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǰ Š•œ˜ –û‘Ž•˜œ ’— ’Ž  Žœ•’Œ‘ ˜›’Ž—’Ž›Ž ‹ž—Ȭ ŽœŽžœŒ‘Ž Ž–˜”›Š’Ž ™ŠœœŽ—Śŗǯ

'HU NULWLVFKH JHQHUDWLRQHOOH %OLFN DXI GLH *HVFKLFKWH XQG DXI DXWRULWlUH 7UDGLWLRQHQ ’—’Ž —Ž›Ÿ’Ž ™Š›—Ž› £˜Ž— ŠžŒ‘ —ŠŒ‘ ’‘›Ž› ž—Žœ Ž‘›Ž›Š‘›ž— Ž’—Ž —ŠŒ‘Ž—”•’Œ‘ ™˜œ’’ŸŽ ’•Š—£DZ ’Ž œŽ’Ž— Ž› ŠŒ‘œŽ— Ž ˜›Ž—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› ŠžŒ‘ ”›’’œŒ‘Ž›Dz ’Ž –Ž’œŽ— ‘ŠŽ— ’‘›Ž ™˜•’’œŒ‘Ž Š•ž— ŸŽ›§—Ž›ǯ ’— ŽȬ ŚŖ

Śŗ

•ǯ ’˜ ›Š •ûŒ‘Ž›ǰ ’Ž Ž—Ž›Š’˜— Ž› —‹ŽŠ—Ž—Ž—ǯ ž› ˜£’˜•˜’Ž Ž› “ž—Ž— Ž—œŒ‘Ž— ‘ŽžŽǰ ûœœŽ•˜›ǰ 㕗 ŗşŜŜǰ ǯ řŜŘ ǯǰ œ˜ ’Ž Řǯ Ž›’Œ‘ û‹Ž› ’Ž ŠŽ Ž› žȬ Ž— ž— ’Ž Žœ›Ž‹ž—Ž— Šž Ž– Ž‹’Ž Ž› žŽ—‘’•Žǰ ˜—— ŗşŜŞ ǻƽ ŽžœŒ‘Ž› ž—ŽœŠǰ Ŝǯ Š‘•™Ž›’˜Žǰ ›žŒ”œŠŒ‘Ž ŜȦřŗŝŖǼǰ ǯ ŗŞŜǯ Ž›Ȭ•’ŸŽ› Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›Žǯ ’Ž Ž‘Š‹’•’Š’˜— Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŚ ǻƽ Ž›ãŽ—•’Œ‘ž—Ž— Žœ £Ž’ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ›Ȭ ‹Ž’œ”›Ž’œŽœ ’ŽŽ›œŠŒ‘œŽ—ǰ ŘŘǼǰ ǯ ŘŜř-Řŝŗǰ řŖř-řŘŖǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

śś

œ™›§Œ‘œŽ’•—Ž‘–Ž› –Ž’—Žǰ Ž› œŽ’ ‹žŒ‘œ§‹•’Œ‘ ȎŠžŽ ŠŒ‘ȍǰ ž— Šœ ‘ŠŽ Ÿ˜› Š••Ž– Ž Šœ –’ Ž– –Š— £ ’œŒ‘Ž— žœ£ž‹’•Ž—Ž— ž— žœ‹’•Ž›—ǰ —Ȭ Ž›Ž‹Ž—Ž— ž— ˜›ŽœŽ£Ž— £ž ž—ǯ žŒ‘ Šû› Ž’— Šžœû‘›•’Œ‘ £’’Ž›Žœ Ž’Ȭ œ™’Ž•DZ Ȏ Šǰ ’— Ž› Ž’ǰ –Š— –žœœ ’––Ž› Ž’— ‹’œœŒ‘Ž— Ÿ˜›œ’Œ‘’ œŽ’—ǰ Š‹Ž› ’Œ‘  û›Ž œ˜ œŠŽ—ǰ û› –’Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘ œ’— Šœ £ Ž’ Š‘›Ž Ž ŽœŽ—ǰ ’— Ž—Ž— ’Œ‘ •Šž‹Žǰ Ž› ŠŒ‘œŽ— Ž ˜›Ž— £ž œŽ’— Ȯ Šžœ Ÿ’Ž•Ž›•Ž’ ›û—Ž—ǯ – t‹›’Ž— ‘Š‹Ž ’Œ‘ Š ŠžŒ‘ –Ž’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž Š•ž— Š—— ŸŽ›§—Ž›ǯ — œ˜£žœŠŽ— “Ž£ Š••Ž’— ’— ’Ž Ž• ŽœŽ•• £ž  Ž›Ž—ǰ  ˜ –Š— —’Œ‘ ›Žž—•’Œ‘ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—  ’›ǰ œ˜—Ž›— Š—Ž‹›û••  ’›ǰ  ˜ –Š— Š—— £ž £Ž‘— ’— Ž’—Ž– ’––Ž› œŒ‘•§ǰ  ˜ –Š— œ’Œ‘ ž—Ž›˜›—Ž— –žœœǰ ŠžŒ‘ ž—œ’——’Ž ŠŒ‘Ž—ǰ “Šǰ Ÿ˜— Ž—Ȭ œŒ‘Ž— ŽŽ‘•Ž Ž—ŽŽ——Ž‘–Ž— –žœœŽǰ Ÿ˜— Ž—Ž— –Š— ŠŒ‘ŽDZ Ȍ’Ž—•’Œ‘ œ’— ’Ž Š£ž —’Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›œ ž ŽŽ’—Žǯȋ Šœ Š— ’Œ‘ œŽ‘›  ’Œ‘’ ž— ŠžŒ‘ǰ Šœœ ’Œ‘ Š—— Ž‹Ž— ›Ž•Š’Ÿ ›û‘ ŠžŒ‘ Ž’Ž—Ž Ž›Š— ˜›ž— û‹Ž›—Ž‘–Ž— –žœœŽǰ ž—  ˜ ’Œ‘ Š— –’› ŽœŽ‘Ž— ‘Š‹Žǰ Šœœ ’Œ‘ Šž™ŠœœŽ— –žœœǰ Šœœ ’Œ‘ Šœǰ  Šœ ’Œ‘ Ž’Ž—•’Œ‘ Š•œ —Ž›Ž‹Ž—Ž› Š—£ œŒ‘•ŽŒ‘ Žž—Ž— ‘Š‹Žǰ Šœœ ’Œ‘ Šœ “Ž£ —’Œ‘ Ž’—ŠŒ‘ œ˜ ™Ž›™Žž’Ž›Žǯ Šœ  Š› œŽ‘›ǰ œŽ‘› œŒ‘ ’Ž›’ ž— ’Œ‘ ‘Š‹Ž –’Œ‘ ˜ Ž›Š™™ǰ Šœœ ’Œ‘ Šœ –ŠŒ‘Žǰ ž— ’— Ž› Ž’ ‹’— ’Œ‘ Ž’Ž—•’Œ‘ Š—œ ŠŒ‘Ž—”Ž— œ˜ –Š• Ž’— ‹’œœŒ‘Ž— Ž”˜––Ž—ǯȍ — —’Œ‘  Ž—’Ž— — ˜›Ž—  ž›Ž Žž•’Œ‘ǰ Šœœ › Š›ž—Ž— Š— ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘›£Ž’ ‹ŽœŠ—Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Š—— —’Œ‘ Ž›û••Ž—Dz ›’’œŒ‘Žœ ”•Š— ‹Ž›Ž’œ ’— Ž› œ˜Ž‹Ž— £’’Ž›Ž— Žœ™›§Œ‘œ™ŠœœŠŽ Š—ǯ ‹’ž›’Ž—Ž— Žœ Š‘›Š—œ Śř ŸŽ›Ȭ ûŽ— û‹Ž› £Ž’ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ’œœŽ— ž— œ’Ž —Š‘–Ž— ŠžŒ‘ ™˜•’’œŒ‘Ž ›Ž’Ȭ —’œœŽ  ’Ž ’Ž ™’ŽŽ•Ȭ§›Ž ŗşŜŘ ž— ’Ž Œ‘ Š‹’—Ž› ›Š Š••Ž ŗşŜŘȦŜř £ž›

Ž———’œǰ ’Ž Ž— žŠ” û› ”’˜—Ž— Ž’—Ž› £ž—Ž‘–Ž— ”›’’œŒ‘Ž— Š”ŠŽ–’Ȭ œŒ‘Ž— žŽ— ‹’•ŽŽ—ŚŘǯ ’Ž Š‘›Žǰ ’— Ž—Ž— œ’Ž Ž‘›’Ž—œ •Ž’œŽŽ—ǰ œ™’Ž•Ž— ŠžŒ‘ û› ž˜›’§œ’œ”žœœ’˜—Ž— Ž’—Ž —’Œ‘ ž—Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ˜••Žǯ ’Ž Š˜•Ȭ §›Ž Žœ Š‘›Žœ ŗşŜŚ ‹’•ŽŽ ‘’Ž› Ž’—Ž— Ž›œŽ— 㑎™ž—”DZ ‹Ž—Š—— —ŠŒ‘ Ž› Š ’— ŠŽ—Ȭû›Ž–‹Ž›ǰ  ˜ ŗşŜř ’— Ž› Š••œŒ‘’›–“§Ž›Ȭžœ‹’•ž—œ”˜–Ȭ ™Š—’Ž ŜȦş Ž’— Ž”›ž  §‘›Ž— Ž’—Žœ ’£Ž–Š›œŒ‘Žœ £žœŠ––Ž—Ž‹›˜Œ‘Ž—  Š›ǰ  ˜›Šž‘’— ㏏Ž—•’Œ‘ û‹Ž› ȌŒ‘•Ž’Ž›ȋ ‹£ ǯ ȌŽ—œŒ‘Ž—û‘›ž—ȋ ‹Ž’ Ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž— ‘Ž’œ Ž‹Š’Ž›  ˜›Ž—  Š›Śřǯ ž› Žž•’Œ‘ ’œŠ—£’Ž›Ž— ’Œ‘ ŽŽ—Ȭ û‹Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ’ Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž —Ž›Ÿ’Ž ™ŠœœŠŽ  ’ŽŽ›ŽŽ‹Ž—DZ Ȏ Œ‘ ‘ŠŽ –’› £žœŠ––Ž— –’ Ž’—Ž– •ŠœœŽ—”Š–Ž›ŠŽ— û‹Ž›•Žǰ Šœœ  ’› ž—œ Ÿ’Ž•Ȭ •Ž’Œ‘ ›Ž’ ’••’ –Ž•Ž— û› ’Ž Ž‘›™•’Œ‘ǰ ’Ž ŠŒ‘£Ž‘— ˜—ŠŽ ŠžŽ›Žǯ Šœ ‘ŠŽ Ž— ˜›Ž’•ǰ Šœœ –Š— œ’Œ‘ ŠžœœžŒ‘Ž— ”˜——Žǰ  ˜ –Š— ‘’—”Š–ǯ Šœ ‘Š‹Ž—  ’› ŠžŒ‘ Ž–ŠŒ‘ ž— ˜› ‘Š‹Ž ’Œ‘ Š—— œ˜£žœŠŽ— Šœ Ž’Ž›•Ž‹Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Šžœ Ž› Ž’ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ Ž›•Ž‹ǯ Šœ  Š› ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› Ÿ˜› Ž› œ˜Ž—Š——Ž— Š˜•Ȭ§›Žǰ ‹Ž’ Ž› Œ‘’—Ž›Ž’Ž— ž— Ÿ˜›Ȭ ŚŘ

Śř

•ǯ ¢—Š–’œŒ‘Ž Ž’Ž—ǯ ’Ž ŗşŜŖŽ› Š‘›Ž ’— Ž— ‹Ž’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘ŠŽ—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ¡Ž• Œ‘’•ǰ Ž•Ž ’Ž›’Ž ž— Š›• ‘›’œ’Š— Š––Ž›œǰ Řǯ ž•ǯǰ Š–‹ž› ŘŖŖřDz Š—•ž—œ™›˜£ŽœœŽ ’— ŽœŽžœŒ‘•Š—ǯ Ž•Šœž—ǰ —Ž›Š’˜—ǰ ’‹Ž›Š•’œ’Ž›ž— ŗşŚś-ŗşŞŖǯ

›œǯ Ÿ˜— •›’Œ‘ Ž›‹Ž›ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŘǯ •ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǯ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼǰ ǯ Řśřǯ

śŜ

%DUEDUD 6WDPEROLV

œŒ‘›’œ ’›’Ž Ž‘Š—•ž— Ÿ˜— Ž”›žŽ— ž— ˜•ŠŽ— ŠžŽ•˜Ž— œ’— ž— ™•ã£•’Œ‘ Š••Ž—‘Š•‹Ž— ’— Ž› ›ŽœœŽ Š—Ž™›Š—Ž›  ž›Ž—ǯ Œ‘ œŽ•‹œ ‘Š‹Ž ’— Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— Ž—Šž ’ŽœŽ•‹Ž— Œ‘’”Š—Ž— Ž›•Ž‹ȍǯ — —˜Œ‘ Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž žđŽ›ž—ǰ ’Ž ’— Ž’—Ž §‘—•’Œ‘Ž ’Œ‘ž— Ž‘DZ Ȏ— ’Œ‘ ‹’— ‘Š• Š —’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž žœŽ›ž— ŽŠ••Ž—  ’Ž Ÿ’Ž•Ž Ÿ˜— ž—œǯ — —ŠŒ‘Ž– Šœ ”•Š›  Š›ǰ ‘Š‹Ž ’Œ‘ –’› ŽŠŒ‘DZ •œ˜ǰ  Ž—— œŒ‘˜—ǰ Š—— –ŠŒ‘œ ž “Ž£ §Ž• –’

㙏Ž— ž— –Ž•Žœ ’Œ‘ £ Ž’ Š‘›ŽDz ž— —Šû›•’Œ‘ û› ’›Ž— Šœǰ  Šœ –’ •’ŽŽ›Ž’ £ž ž— ‘Šǯ Š—— ‘Š‹Ž ’Œ‘ –’Œ‘ ‹Ž’ Ž— Š••œŒ‘’›–“§Ž›— Ž–Ž•Žǰ ž— ǽǯǯǯǾ ‘ŠŽ Š Ž‹Ž— ’ŽœŽ £ Ž’ Š‘›Ž ž—Žœ Ž‘› Ž–ŠŒ‘ǯ Š Š‹ Žœ Š••Ž›Ȭ ’—œ Š—— Š•œ˜ œŽ‘› ‘Ž’Ž ›•Ž‹—’œœŽǯ ’› ‘Š‹Ž— Š•œ˜ ‹Ž’ Ž— Š••œŒ‘’›–“§Ȭ Ž›— Ȯ Šœ  Š› Ž’—Ž ›Š’’˜—œ›ž™™Žǰ Šœ  Š› —’Œ‘ ’Ž ž•Š—Ž’Ÿ’œ’˜—ǰ œ˜—Ž›— œ˜ Ž’— ŠŠ’••˜— ’– ŽŽ›ǰ ’Ž Š‹Ž› Š••œŒ‘’›–“§Ž›  Š›Ž— Ȯǰ  ’› ‘Š‹Ž— Š•œ˜ ”›§’ Ȍž ›ŽŠ ‹Ž’ ž›– ž— ’– ŽŽ—ǰ Š œŽ‘ Ž’— Š••œŒ‘’›–“§Ž› Šž Ž› ŠŒ‘ȋǰ Š•œ˜ ’ŽœŽ Š—£Ž— ’ŽŽ› Žœž—Ž—ǰ ȌŽ’˜— ˜—˜›ȋǯ Šœ  Š› œ˜ û› ž—œ ••Šǯ Œ‘•Ž’Ž›Ž’ǯ ’Ž Š–Š•œ ’ŽœŽ Š˜•Ȭ§›Ž Ȯ Šœ ‘Š Žœ ‹Ž’ ž—œ ŠžŽ›— ŽŽ‹Ž—ǯ Šœ ’œ ‹•˜đ —’Œ‘ Š— ’Ž [Ž—•’Œ‘”Ž’ Ž”˜––Ž—ǰ  Ž’• œ’Œ‘ Žœ —’Ž–Š— £ž œŠŽ— Ž›Šž ‘ŠDz ž– Ž‹Ž— ’›Ž— Ž•Œ‘Ž Š—”’˜—Ž— £ž ŸŽ›–Ž’Ž—ǯ — Š ‘Š‹ ’Œ‘ Š—— œ˜ ’Ž —Ž›ŽŒ‘’”Ž’ Ž› Ž• Ÿ˜•• ”Ž——Ž—Ȭ Ž•Ž›—ǯ Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯȍ ŠŒ‘ Ž› Š‘›—Ž‘–ž— Ž› ˜••Ž Žœ Ž‘›‹ŽȬ Šž›ŠŽ— Šžœ ’Œ‘ Ž› Ž‘›™•’Œ‘’Ž—  §›Ž ’— ’ŽœŽ— žœŠ––Ž—‘§—Ž— œ’Œ‘Ž› Žœ˜—Ž› £ž ›ŠŽ—ŚŚǯ ’Ž —Ž›Ÿ’Ž ™Š›—Ž› ‹›ŠŒ‘Ž— Ȯ  ’Ž ‘’Ž› ‹Ž›Ž’œ Žž•’Œ‘  ž›Ž Ȯ Ž’• Ž’œŽ Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž œ™Ž”Ž ’— Ž’—Ž› œŽ‘› ’Ž›Ž—£’Ž›Ž— Ž’œŽ –’ ’—œ ™’Ž•ǯ ‘›Ž Œ‘’•Ž›ž—Ž— •Ž—”Ž— Ž— •’Œ” Šž žœ‹’•Ž› ž— ž—–’Ž•‹Š›Ž ˜›ŽœŽ£Ž œ˜ ’Ž Šœ ˜› ’›”Ž— Ÿ˜— Š‹’žŽ••Ž– ž— Ÿ˜— ’—œŽ••ž—Ž—ǰ ’Ž –’ Ž— Ž’‹’•Ž›— Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž —’Œ‘ ŸŽ›Ž’—‹Š›  Š›Ž—ǯ Šœ £Ž’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ǰ  ’Ž ’Ž ’Ž‹Ž’œ™’Ž•Ž Žž•’Œ‘ –ŠŒ‘Ž—ǰ œŒ‘Ž’—‹Š› ž—œ™Ž”Š”ž•§› ’– ••§•’Œ‘Ž—Śśǯ ’Ž ’Ž›Ž—£’Ž›Ž Ž›ŠŒ‘ž— ’• ŠžŒ‘ û› ’Ž ˜•Ž—Ž— §£Ž Šžœ Ž’—Ž– Ž› —Ž›Ÿ’Ž œDZ Ȏ— ‹’— Š—— £ž Ž’—Ž› Š‹œ”˜–™Š—’Ž Ž’—Ž› ’Ÿ’Ȭ œ’˜— Ž”˜––Ž—ǰ  ˜ Ž› ’Ž—œ —ž—ǰ Š—Ž›œ Š•œ ’— Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž—ǰ ŸŽ›Ȭ —û—’  Š› ǽǯǯǯǾ Œ‘ ‘Š‹Ž Š•œ˜ ŠžŒ‘ ’Ž Š—Ž›Ž Ž’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ”Ž——Ž—Ȭ Ž•Ž›—ǰ Š‹Ž› Žœ  Š› –’› ‹Ž žœœ  §‘›Ž— ’ŽœŽ› Ž’ǰ Šœœ Šœ —’Œ‘ ’Ž û‹•’Ȭ Œ‘Ž ’žŠ’˜— ’— Ž— Š–™Ž’—‘Ž’Ž—  Š›ǰ œ˜—Ž›— Šœœ Žœ Š  Ž’Ž› ’— –’ Ž— Œ‘•Ž’Ž›Ž’Ž—ǰ ’Ž ’Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— ’£’Ž›Ž Šžœ Ž› Ž’ Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœ ”Š——Ž—ǯȍ —  Ž’Ž›DZ Ȏ Œ‘ ‘ŠŽ –’› Šœ ’— Ž› Š —’Œ‘ œ˜ Ÿ˜›ŽœŽ••ǰ Šž›ž— Ž› t‹Ž›•Žž— £ž› œ˜ Ž—Š——Ž— ’——Ž›Ž— û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— £ž– û›Ž› ’— —’˜›–ǰ Š ’Ž•Ž— ’›”•’Œ‘”Ž’ ž— ‘Ž˜›’Ž  Ž’ ŠžœŽ’—Š—Ȭ Ž›ǯ Œ‘ ‘ŠŽ –Š—Œ‘–Š• Šœ Žû‘•ǰ Šœœ ‹Ž’ Ÿ’Ž•Ž— ’£’Ž›Ž—ǰ ’Ž ‘Š‹Ž— Š••Ž ’›Ž— ’Ž Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’Ž —˜Œ‘ –’Ž–ŠŒ‘ǰ ‹Ž’ Ÿ’Ž•Ž— ’£’Ž›Ž— ›˜£Ȭ

ŚŚ Śś

•ǯ Ž‹ǯ •ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ – •Ž‹Ž—œ•Š—Ž— –Ž—Š•Ž— Ž™§Œ”ǯ ž› —Š•¢œŽ ŽȬ ž— Ž›œž—Ȭ Ž—Ž› ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Žǯ —DZ ’Ž Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Ž› ›’Žœ”’—Ž›ȍǯ ’œ˜›’œŒ‘Ž ’—Ž›Ȭ ›û—Ž ž— Žžž—Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ž ŽŽŽ›œ ž— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ ’ŽđŽ— ŘŖŖşǰ ǯ ŗŖş-ŗŘŚǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

śŝ

Ž– Ž’—Ž Ž ’œœŽ Ž› ž—Ž›ž— Š›û‹Ž›  Š›ǰ  Ž—— œ’Ž Š–’ ”˜—›˜—’Ž›  ž›Ž—ǰ Šœœ Žœ ’ŽœŽ ’Ž—œŸŽ›Ž‘•ž—Ž— ž›Œ‘ ˜›ŽœŽ£Ž Š‹ǯȍ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ  ’Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ž’—Ž› Ž› Ž’œ’Ž— §Ž› Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍǰ  Š› œ’Œ‘ ’ŽœŽœ žœŽ’—Š—Ž›”•ŠŽ—œ ‹Ž žœœ ž— ŸŽ›Ȭ ”ã›™Ž›Ž Ž—  ’Žœ™Š• ŠžŒ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘DZ ŗşŖř Ž‹˜›Ž— ž— œ˜–’ ŽžŽ Žœ ”ŠŠœ›˜™‘Ž—›Ž’Œ‘Ž— ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǰ ‹Žû› ˜›ŽŽ Šž’œœ’— Ž’—Ž›œŽ’œ Ž’—Ž ™›Žžđ’œŒ‘Žǰ Š— Ȏ•’Œ‘ȍǰ Ȏ’Ž—œȍ ž— Ȏ™Ž›‹Ž›Ž’œŒ‘Šȍ ˜›’Ž—’Ž›Ž Ȏ Š•Ȭ ž—ȍ ž—  Š› œ’Œ‘ ˜Œ‘ ŠžŒ‘ û‹Ž› Šœ Ž›œŠŽ— Ÿ˜— Š•ž— ’– ’——Ž Ÿ˜— §žđŽ›•’Œ‘ ‹•Ž’‹Ž—Ž› Ȏ˜›–Ž—ȍ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ›Š‘›ž— ’– •ŠȬ ›Ž—ǯ ˜›–Š•Ž ’œ£’™•’— ›Ž’Œ‘Ž ’— Ž› ›£’Ž‘ž—ǰ —’Œ‘ —ž› Ž› ’£’Ž›Žǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Ž› Š——œŒ‘ŠŽ—ǰ ”Ž’—Žœ Žœ Šžœǯ Šž’œœ’— ™•§’Ž›Ž û› Ž’—Ž— —ŽžŽ— ’œ£’™•’—‹Ž›’ǰ Ž› Š— Šž”•§›Ž›’œŒ‘Ž› §Š˜’” ˜›’Ž—’Ž› œŽ’— œ˜••Ž ž— œ’Œ‘ Žž•’Œ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ›£’Ž‘ž— Š‹›Ž—£Žǰ ’Ž Ž›—Ž Ȯ  ’Ž Š›’—

ž£ ›ŽŽ— œŒ‘›Ž’‹ Ȯ Ȏ’Ž ŽŠ™‘Ž› Ÿ˜– ™Š•’Ž›˜‹œȍ ŸŽ› Ž—ŽŽDZ Ȏ’Ž ”Ž—— ǽǯǯǯǾ —ž› Šœ ’—‹’ŽŽ— ž— ˜›–Ž— —ŠŒ‘ Ÿ˜›ŽŽ‹Ž—Ž—ǰ Ÿ˜›ŽœŠ—£Ž– ’•ŚŜǯȍ Šž’œœ’— ‘Š‹Žǰ œ˜ ž£ǰ ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ”Ž’—Ž ‘Š—ŒŽ Ž‘Š‹ǰ –Š— ‘Š‹Ž ’‘— Š‹Ž› Ž §‘›Ž— •ŠœœŽ—Dz ˜‹ Žœ ’‘– Ž•Š—ǰ “ž—Ž ”›’’œŒ‘Ž Ž‘›™•’Œ‘’Ȭ Ž £ž Ȏ‹Ž›ž‘’Ž—ȍǰ ‹•Ž’‹ Š‘’—ŽœŽ••Śŝǯ Ž— ‹Ž›ŠŽ— ŚřŽ›— “ŽŽ—Š••œ  Š› ”•Š›ǰ Š•œ Ž‘›™•’Œ‘’Ž ’— Ž’—Ž› —œ’ž’˜— £ž Ȏ’Ž—Ž—ȍǰ ’Ž œ’Œ‘ –’ ‹Ž•ŠœŽ—Ȭ Ž— ›Š’’˜—Ž— ŠžœŽ’—Š—Ž›œŽ£Ž— –žœœŽ ž— ’Ž œ’Œ‘ ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž Ž›œ —˜Œ‘ £ž ™˜œ’’˜—’Ž›Ž— ‘ŠŽǯ ‹’ž›’Ž—Ž— Žœ Š‘›Š—œ ŗşřş ˜Ž› ŠžŒ‘ ŗşŚŚ ‘§Ž— œ’Œ‘ ›ûŒ”‹•’Œ”Ž— Šž ’‘›Ž ž—Žœ Ž‘›£Ž’ Š•œ Ž‘›’Ž—œ™•’Œ‘’Ž ˜Ž› Ž’œ˜•ŠŽ— œ˜ ˜Ž› §‘—•’Œ‘ §žđŽ›— ”ã——Ž—ǯ ‘›Ž Ž’Ž—Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž— ›Ȭ Š‘›ž—Ž— Š•œ ›’Žœ”’—Ž› ž— ŠŒ‘”›’Žœ”’—Ž› ™›§Ž— ’‘›Ž— •’Œ” Šž ’Ž Ȏ–’•’§›’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—ȍ ž— ˜•Š’œŒ‘Žœ ’— Ž’—Ž› £ž—Ž‘–Ž— £’Ÿ’•Ž— ŽœŽ••œŒ‘Šǰ £ž Ž› ’Ž Ȏ ŽœŠ•ž— Ž’—Ž› £’Ÿ’•Ž— Ž‹Ž—œ˜›–ȍ Šž Ž› ›ž—Ȭ •ŠŽ Ÿ˜— Žœ™Ž” ž— Œ‘ž— œ˜ ’Ž ’Ž ›’Ž—’Ž›ž— Š— Ȏž—‘Ž•’œŒ‘Ž—ȍ ˜›Ȭ ‹’•Ž›— Ž‘㛝Ž—ŚŞǯ žŽ– •ãœŽ Ž’—Ž Ž’‘Ž Ÿ˜— ›Ž’—’œœŽ— ž– ’Ž Ž—Ž £ ’œŒ‘Ž— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ˜Ž—‹Š› ŽŽ— Ÿ˜— ›ŠŽ— Š— ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž›Š—Ȭ Ž—‘Ž’ǰ Š— ’Ž Ž›Š—”Ž›ž— Ž›  Žœ•’Œ‘Ž— Ž–˜”›Š’Ž ’— Ž› —˜Œ‘ “ž—Ž— Ž™ž‹•’” ž— Š— Ž— Ž’Ž—Ž— Š—˜› –’ •’Œ” Šž ’Ž ž”ž— Šžœǯ ŗşŜŘ  ž›Ž ˜• ’Œ‘–Š—— £ž– ˜Ž ŸŽ›ž›Ž’•ǰ ŗşŜř Ž› Ž›œŽ žœŒ‘ ’£Ȭ›˜£Žœœ ’— ›Š—”ž› Ž›ã—Žǯ œ Ž›œŒ‘’Ž—Ž— ’— ”ž›£Ž› ˜•Ž ㏏Ž—•’Œ‘  Š‘›Ž—˜––Ž—Ž ûŒ‘Ž›  ’Ž ˜ŠŒ‘’– Žœœ ȎŠœ Žœ’Œ‘ Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍ ǻŗşŜřǼ ˜Ž› Š—Ȭ —Š‘ ›Ž—œ Ȏ’Œ‘–Š—— ’— Ž›žœŠ•Ž–ȍ ǻŗşŜŚǼǯ Š—Œ‘Ž ‘ŠŽ— ‹Ž›Ž’œ £žŸ˜› ’— Œ‘ž•Ž ˜Ž› •Ž›—‘Šžœ ‹Ž˜——Ž—ǰ ›ŠŽ— Š— ’Ž Š‘›Ž Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ŚŜ Śŝ ŚŞ

ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ řŖǼǰ ǯ ŗŜŗǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŖŗǯ ’Œ‘Š› 㠎—‘Š•ǰ ˜—— ž— Ž’–Š›DZ  Ž’ ŽžœŒ‘Ž Ž–˜”›Š’Ž—ǯ —DZ ˜•’’œŒ‘Ž Ž’Ȭ Œ‘Ž—œŽ••ž—Ž— ’– ŠŒ‘”›’ŽœŽžœŒ‘•Š— ŗşŚś-ŗşśřǰ 㝝’—Ž— ŗşŝş ǻƽ ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ŽœŽ••œŒ‘Šǰ ˜—Ž›‘Ž śǼǰ ǯ ş-Řśǰ ‘’Ž› ǯ şǯ •ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ ‘›’œ˜™‘ 㕕Ž ǻŗŞşŞ-ŗşŝŝǼǯ ˜•’’” Šžœ Œ‘›’œ•’Œ‘Ž› Ž›Š— ˜›ž— û› Ž–˜”›Š’Ž ž— ›’ŽŽ—ǰ ŠŽ›Ȭ ‹˜›— ŗşşŝǰ ǯ řş-Śŗǯ

śŞ

%DUEDUD 6WDPEROLV

£ž œŽ••Ž—Dz œ’Ž ‘ŠŽ— ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ žŽ— ˜˜—œ ȎȬŠŠȍ Ž•ŽœŽ—Śşǯ ž”•§Ȭ ›Ž— ‘ŠŽ— Ÿ˜› Š••Ž– Š•‘Ž› ˜Ž›œ ˜”ž–Ž—Ž—œŠ––•ž— £ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— œŽ’—Ž ž’Ž £ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Ž ’›” ž— ‘—•’Œ‘Žœ ’• û› žŒ‘‘Ž’–œ Ȏ˜Š•’§›Ž Ž››œŒ‘ŠȍśŖ Ȯ ûŒ‘Ž›ǰ ’Ž Ž–  ŠŒ‘Ȭ œŽ—Ž— Žû›—’œ —ŠŒ‘ £Ž’ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž– ’œœŽ— û‹Ž› ’Ž ȬŽ’ Ž—ŽŽ— ”Š–Ž—ǯ žŒ‘‘Ž’– û‹›’Ž—œ  ž›Ž Ÿ˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž•ŠŽ—ǰ ’— £Ž’ŽȬ œŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›‹’•ž—œœŽ–’—Š›Ž— Ÿ˜› ‹’ž›’Ž—Ž— £ž œ™›ŽŒ‘Ž—Dz Ž› –ŠŒ‘Ž ˜Ž—‹Š› Š–’ Šž ’ŽœŽ ž›Œ‘Šžœ ’—›žŒ”śŗǯ Ȯ — ’ŽœŽ žœŠ––Ž—‘§—Ž ŽȬ ‘㛎— Ž›—Ž› ’Ž Ÿ˜— •Ž¡Š—Ž› ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ž— ”˜––Ž—Ȭ ’Ž›Ž— ˜”ž–Ž—Ž £ž– ŗşŚŜ Ž›ã—ŽŽ— Ž›œŽ— ›˜£Žœœ ŽŽ— ’Ž Šž™”›’ŽœȬ ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›Dz Šœ žŒ‘ Ž›œŒ‘’Ž— ŗşŚş ž—Ž› Ž– ’Ž• Ȏ’œœŽ—œŒ‘Š ˜‘—Ž Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ȍ ž— ŗşŜŘ ž—Ž› Ž– ’Ž• ȎŽ’£’— ˜‘—Ž Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ȍśŘǯ Šœ —Ž Ž› ¢–—Šœ’Š•£Ž’ Ž› ŚřŽ›Ȭ‹’ž›’Ž—Ž— §•• –’ Ž’—Ž› ’—œŽœŠ– œ§›”Ž›Ž— ȬŠ‘›—Ž‘–ž— ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ž— ’‘›Ž› ›§œŽ—£ ’— Ž› ŽŽ— Š› £žœŠ––Ž—DZ œ Š‹ ’Ž œ˜Ž—Š——Ž Œ‘–’Ž› Ž••Ž ’– ’—Ž› ŗşśşȦŜŖǰ ǯ‘ǯ –Ž‘› Š•œ ŞřŖ Š—’œŽ–’’œŒ‘Ž žđŽ›ž—Ž— £ž–Ž’œ “û—Ž›Ž›ǰ ž—Ž› řŖ Š‘›Ž Š•Ž› Ȏ˜ ’Žœȍǰ  ’Ž Žœ Š–Š•œ ‘’Žđǯ Ž› ’Œ‘–Š——Ȭ›˜£Žœœ ’— Ž›žœŠ•Ž– ž— ’Ž ›Š—”ž›Ž› žœŒ‘ ’£Ȭ›˜£ŽœœŽ ûŽ— œ’Œ‘ ’— ‹›Ž’Ž›Ž ’œ”žœœ’˜—Ž— ž– ’Ž ȬŽ›Š—Ž—‘Ž’ ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž— Ž’—ǯ Ž—Š—— œŽ’Ž— ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ŠŠœœŽ”›Ž§› Š—œ •˜‹”Žǰ ˜––Ž—Š˜› Ž› Ȏû›—‹Ž›Ȭ Ž› ŽœŽ£Žȍǰ ž— ž—ŽœŸŽ››’Ž‹Ž—Ž—–’—’œŽ› ‘Ž˜˜› ‹Ž›•§—Ž›ǰ •Š—“§‘›’Ȭ Žœ Ȭ’•’Ž ž— £ Ž’Ž••˜œ Ž’—  §‘›Ž— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍ ’– ’——Ž Žœ Ž’–Žœ §’Ž› ŽŠ–Ž›ǰ Ž› Šžœ Ž› ûŒ”œŒ‘Šž Š•œ Ȏ’§Ž›ȍ Ž’—£žȬ œžŽ—  §›Žǯ ŗşśş ‘ŠŽ ‘Ž˜˜› ǯ ˜›—˜ œŽ’—Ž— Ÿ’Ž• ‹ŽŠŒ‘ŽŽ— ˜››Š û‹Ž› ’Ž ȎžŠ›‹Ž’ž— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ȍ Ž‘Š•Ž—Dz ŗşŜŘ ‘’Ž• Ž› ’‘— Ž’— £ Ž’Žœ Š•śřǯ ’Ž œŠ›” ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž—Ž› ‹’ž›’Ž—Ž— Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— •Ȭ Ž›œ›ž™™Ž ’– ˜Œžœ  Š›ǰ Ž‘ Ž Š Šžœ ˜•Ž—Ž– —Ž›Ÿ’Ž Šžœ£ž Ž’—Žœ ŚřŽ›œ ‘Ž›Ÿ˜›ǰ Ž› –Ž’—Žǰ Šœœ ’Ž Ž žœœŽ›Ž— œŽ’—Ž› •ŠœœŽ—”Š–Ž›ŠŽ— £žȬ —Ž‘–Ž— œ§›”Ž› û‹Ž› ’Ž ž—Žœ Ž‘› Žœ™›˜Œ‘Ž— ž— Š›û‹Ž› ’œ”ž’Ž› ‘§Ž—ǰ Šœœ –Š— œ’Œ‘ –Ž•Ž— œ˜••Žǰ ž– œ’Ž £ž ŸŽ›§—Ž›—ǯ œ û›Ž —’Œ‘ £žŽȬ •ŠœœŽ—  Ž›Ž—ǰ Šœœ ’Ž ž—Žœ Ž‘› œ˜  Ž›Ž  ’Ž ’Ž Š•Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ —Ž›Ž ‘’—ŽŽ— ‘§Ž— û› Ž› Ž’Ž›ž— Žœ Ž‘›’Ž—œŽœ ™•§’Ž›ǯ Ž› Ž’— Š—Ž›Ž› —Ž›Ÿ’Ž ™Š›—Ž› û‹Ž›•ŽŽDZ Ȏ‹Ž› Šœ  Š› £ž– Ž’œ™’Ž• Ž’—Ž ’œ”žœœ’˜—ǰ ˜‹ Śş

śŖ

śŗ

śŘ śř

žŽ— ˜˜—ǰ Ž› ȬŠŠǯ Šœ ¢œŽ– Ž› ŽžœŒ‘Ž— ˜—£Ž—›Š’˜—œ•ŠŽ›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŚŜǯ Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ŗşřř-ŗşŚśǯ ˜”ž–Ž—Žǯ ›œǯ Ÿ˜— Š•‘Ž› ˜Ž›ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşśŝDz Š•‘Ž› ˜Ž›ǰ ’Ž —ŽœœŽ•ž— Žœ Řǯ Ž•”›’ŽŽœǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŜŖDz Š—œ žŒ‘‘Ž’–ǰ ˜Š•’§›Ž Ž››œŒ‘Šǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜŘǯ Š›Šž –ŠŒ‘Ž –’Œ‘ ‘›’œ˜ ’™™Ž› Šž–Ž›”œŠ–ǰ Ž– ’Œ‘ û› Š—›ŽŽ—Ž ž—  Ž’Ž›û‘Ȭ ›Ž—Ž ˜––Ž—Š›Ž £ž ’ŽœŽ– Ž’›Š ‘Ž›£•’Œ‘ Š—”Žǯ •Ž¡Š—Ž› ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ǰ Ž’£’— ˜‘—Ž Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŜŘǯ •ǯ ‘’Š ’Š—’ǰ ž– ™˜•’’œŒ‘Ž— –Š— –’ —’œŽ–’’œ–žœ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ —DZ ›˜•œŽœŒ‘’Œ‘Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ ’Ž ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ’– •Š—Ž— Œ‘ŠŽ— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž™‘Š— •Ž¡Š—Ž› •’Ž—”Žǰ ˜•”Ž› Šž•–Š—— ž— ˜ŠȬ Œ‘’– Ž›Ž•œǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŞǰ ǯ ŗŗś-ŗŚśǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

śş

›’Žœ’Ž—œ ŽŒ‘ ’œǰ Šœ  Š›  Ž’ Ÿ˜› ȇŜŞ œŒ‘˜—ǯ — ’Œ‘  Ž’đ —˜Œ‘ ’Ž œŠ•˜Ȭ –˜—’œŒ‘Ž — ˜› Ÿ˜— Ž’£œ§Œ”Ž›ǰ Ž› ŽœŠ ‘ŠDZ ȌŽ› Ž— Ž‘›’Ž—œ •Ž’œȬ Žǰ ž Ž Šœ û› ž—œŽ›Ž ŽŽ— §›’Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’Dz  Ž› ’‘— ŸŽ› Ž’Ž›ǰ ž Ž Šœ û› ’Ž ”û—’Ž Ž•ǯȋ Šœ Š— ’Œ‘ œŽ‘› Ž’—›žŒ”œŸ˜••ǰ Š•œ˜ Š ”Š–Ž— Š—— œ˜•Œ‘Ž ’œ”žœœ’˜—Ž—ǯȍ Š›• ›’Ž›’Œ‘ Ÿ˜— Ž’£œ§Œ”Ž› ‘ŠŽ ‹Ž”Š——•’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ ŗşśŝ Ž— ›Ž’ ’••’Ž— Ž›£’Œ‘ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Šž Ž— Žœ’£ Ÿ˜— Ž›— ŠȬ Ž— Ž˜›Ž› ž— œ’Œ‘ Š–’ ㏏Ž—•’Œ‘ ’— ’Ž Ž‹ŠŽ ž– ’Ž Š˜–Š›Ž Ž ŠȬ —ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž–’œŒ‘Dz —’Œ‘ £ž•Ž£ –’ œŽ’—Ž– žŒ‘ Ȏ’ Ž› ˜–‹Ž •Ž‹Ž—ȍ Šžœ Ž– Š‘› ŗşśŞśŚ ž— œŽ’Ž– –’ Ž’—Ž› Ž’‘Ž Š—Ž›Ž› ㏏Ž—Ȭ •’Œ‘ œŠ›”  Š‘›Ž—˜––Ž—Ž› Ž’›§Ž ‘’—Ž›•’Žđ Ž› ‹Ž’ ”›’’œŒ‘Ž— Ž’Ž—˜œœŽ— Ž› “û—Ž›Ž— Ž—Ž›Š’˜— Ž’—Ž— ’ŽŽ— ’—›žŒ”ǯ ’Ž œŠ›” ‹Ž žœœ “ž—Ž §——Ž›ǰ Ž”›žŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ œŽ’ ’‘Ȭ ›Ž— ’—Ž›ŠŽ— Ȏû› Šœ •’ŽŽ—ȍ ‹ŽŽ’œŽ›ǰ ˜Ž•••ž£ŽžŽ Ž‹Šž ž— œ’Œ‘ £ž› ž ŠŽ Ž–Ž•Ž ‘ŠŽ—ǰ ’Ž Ȏ”›’œŽ—‘ŠŽ — ’Œ”•ž—ȍ Ž›œŽ•‹Ž—ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ ŠžŒ‘ Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— Ž› Š›’‘Ž›Ȭ‹œû›£Ž Ž› Š‘›Ž ŗşŜŖ ‹’œ ŗşŜś Ž›•Ž‹Ž— ž— ‘ŽžŽ ›ûŒ”‹•’Œ”Ž— Š›Š— Ž›’——Ž›—ǰ •§œœ œ’Œ‘ Š—‘Š— Ž› žœœŠŽ— ’— Ž– ŚřŽ›ȬŠ–™•Ž —ž› ŸŽ›–žŽ—ǯ ’Ž žœ‹’•Ž›ǰ ’Ž ‹Ž›Ž’œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ȎŽ•˜Ž—ȍ  Š›Ž—ǰ Ž›Ž— Ȏ–’•’§›’œŒ‘Ž› ˜£’Š•’œŠ’˜—œ£Ž’Ȭ ™ž—”ȍ Ž’— Š—£ Š—Ž›Ž›  Š› Š•œ Ž› ’‘›Ž› Ž”›žŽ—ǰ ’– žœ‹’•ž—œŠ••Š –’ Ž— Ž‹Ž— Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—Ž— Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž— ž–’—Ž—ǰ ’œ ‘’Ž› Š••Ž—Š••œ Š•œ ›ŠŽ £ž ˜›–ž•’Ž›Ž—śśǯ •œ Œ‘ž•Ž Ž› §——•’Œ‘”Ž’ ‘Š ”Ž’—Ž› Ž› ’—Ž›Ÿ’Ž Ž— ŚřŽ› Ž’—œ’Ž— Ȭ ‹’ž›’Ž—Ž— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ ž˜›’§›Žœ ‘ŠŽ— –Š—Œ‘Ž ’– •Ž›—Ȭ ‘Šžœǰ Ÿ’Ž•Ž ’— Ž› Œ‘ž•Ž Ž›•Ž‹ǰ Žœ  ž›Ž ˜ Š•œ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ‹Ž›ŠŒ‘ŽDz ŠžŒ‘ Šû› ’‹ Žœ ’— Ž— —Ž›Ÿ’Ž œ Ž’—›ûŒ”•’Œ‘Ž Ž’œ™’Ž•ŽDZ Ȏ Š “ŠǷ Šû›•’Œ‘ǰ Š•œ˜ǰ Ÿ˜– ›£’Ž‘ž—œœ’• Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž› Œ‘ž•Ž Šœ Œ‘•ŠŽ—ǯ Š—  ž›Ž û›

•Ž’—’”Ž’Ž—ǰ  û›Ž ’Œ‘ ‘ŽžŽ œŠŽ—ǰ ǽǯǯǯǾ ŽœŒ‘•ŠŽ—ǰ £ž– Ž’• ŠžŒ‘ ŽŽ–ûȬ ’ Ÿ˜› Ž— Š—Ž›Ž—ǯ — ’—Žǰ ’Ž ’Œ‘ –’› ‘ŽžŽ û‹Ž›‘Šž™ —’Œ‘ –Ž‘› Ÿ˜›Ȭ œŽ••Ž— ”Š——ǰ ŠžŒ‘ Ž’—Ž œŽ‘› ‘Š›Ž ›£’Ž‘ž—ǰ Š•œ˜ǰ ”ã›™Ž›•’Œ‘ œŽ‘› ‘Š›Ž ›£’ŽȬ ‘ž— ǽǯǯǯǾ •œ Ž’œ™’Ž•DZ  ’Ž ’Œ‘ ’– ’—Ž› ’— ŠŽ‘˜œŽ ‹Š›žđ ‹Ž’ –’—žœ £Ž‘— ›Š ž›Œ‘ Ž— Œ‘—ŽŽ •ŠžŽ— –žœœŽ ž— ”Š• žœŒ‘Ž—ǰ Šœœ Ž’—Ž– Ž› ˜™ Šœ ™•Š£Ž žœ ǯȍ Ž›DZ Ȏœ Š‹ ǽǯǯǯǾ ”Ž’—Ž— Šǰ £ž–’—Žœ ”Ž’—Ž ˜Œ‘Žǰ ’— Ž– —’Œ‘ –Ž‘›Ž›Ž •ŠœœŽ—”Š–Ž›ŠŽ— –’ Ž– ˜‘›œ˜Œ” œŒ‘ Ž›œŽ—œ ŸŽ››˜Ȭ œŒ‘Ž—  ž›Ž— ǽǯǯǯǾǰ Žœ  ž›Ž ŽœŒ‘•ŠŽ— û› ž––‘Ž’ ž— û› Šž•‘Ž’ ž— û› ›ŽŒ‘‘Ž’ ž— ’Œ‘ ‘Š‹Ž ’––Ž› Ž–™ž—Ž—ǰ Šœœ ’Ž Š—Ž›Ž—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’Ž £Š›Ž— ŽŽ•Ž—ǰ ’Ž —’Œ‘ œŒ‘ŠŽ—›˜‘Ž— Š—Ž›— ǽǯǯǯǾ –’ ŸŽ›™›ûŽ•  ž›Ž—ǯȍ —  Ž’Ž›DZ Ȏœ  Š› ’— Ž› Œ‘ž•Ž Šœ Œ‘•ŠŽ— —˜Œ‘ û‹•’Œ‘ ž— ”Š– ŸŽ›Ž’—Ȭ śŚ

śś

Š›• ›’Ž›’Œ‘ Ÿ˜— Ž’£œ§Œ”Ž›ǰ ’ Ž› ˜–‹Ž •Ž‹Ž—ǯ ’Ž ŽŽ— §›’Ž— žœœ’Œ‘Ž— Ž’—Ž› Ž›Ž—£ž— Ž› ŽŠ‘› Ž’—Žœ ˜–”›’ŽŽœǰ Š–‹ž› ŗşśŞDz Š›• ›’Ž›’Œ‘ Ÿ˜— Ž’£œ§Ȭ Œ”Ž›ǰ ŽŽ ’— Ž› ŽŠ‘›ǯ ’—Ž ž’Ž û‹Ž› ’›œŒ‘Šǰ ŽœŽ••œŒ‘Š ž— ›’ŽœŸŽ›‘ûž—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŝŜ ǻŗşŝŝ ‹Ž›Ž’œ ’— Ŝǯ ž•ŠŽǼǯ ˜•Š— Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ ’Ž –Ž›’”Š—’œ’Ž›ž— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝśǯ —DZ Ž›— Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ž‹Šžǰ —Ž›Š’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŘǼǰ ǯ ŜŚş-Ŝşŗǰ ‘’Ž› ǯ ŜŞŖǯ

ŜŖ

%DUEDUD 6WDPEROLV

£Ž• ‹’œ ’—œ ¢–—Šœ’ž– Ÿ˜›ǰ Š‹Ž› Š  Š› Žœ —’Œ‘  ’›”•’Œ‘ Ž’— ›˜đŽœ ›˜‹•Ž– ž— Žœ  Š› ’— Ÿ’Ž•Ž— •Ž›—‘§žœŽ›— ’— –Ž‘› ˜Ž›  Ž—’Ž› œ›Ž—Ž— ˜›–Ž— Ž› Š••ǯ — –Ž’—Ž› Š–’•’Ž ‘Š Šœ ”Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž ˜••Ž Žœ™’Ž•ǰ ŠžŒ‘  Ž—— ”Ž’—Ž Š‹œ˜•žŽ Š‹ž’œ’Ž›ž— Ÿ˜›•Šǯ ‹Ž› ’Œ‘ ‘Š‹Ž £ž– Ž’œ™’Ž• •§—Ž›Ž Ž’ —Ž‹Ž— Ž’—Ž– •ŠœœŽ—”Š–Ž›ŠŽ— ’– ¢–—Šœ’ž– ŽœŽœœŽ—ǰ Ž› ‹›ŠŒ‘Ž —’Œ‘ œŽ•Ž— Ž’— ’œœŽ— –’ǰ  Ž’• Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž– ŠŽ› œ˜ œŒ‘ Ž› ŸŽ›™›ûŽ•  ˜›Ž—  Š›ǰ Šœœ Ž› œ˜ Šž Ž– ’œœŽ— œŠđǰ Šœœ Š••Ž Š—Ž›Ž— œŽ‘Ž— ”˜——Ž—DZ Ž› ’œ £ž‘ŠžœŽ  ’ŽŽ› œ˜ œŠ›” ŸŽ›™›ûŽ•  ˜›Ž—ǰ Šœœ Ž› œŒ‘ Ž›Ž •žŽ›ûœœŽ ‘ŠȬ Žǯȍ ’ŽœŽ žđŽ›ž—Ž— œ’— Žœ‘Š•‹ œ˜ Šžœû‘›•’Œ‘  ’ŽŽ›ŽŽ‹Ž—ǰ  Ž’• ‘’Ž› Ž’—Ž ›£’Ž‘ž—œ™›Š¡’œ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž— ’œǰ ’Ž ‹’œ ’— ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‹›Ž’Ž žȬ œ’––ž— Š— ˜Ž› ˜Œ‘ £ž–’—Žœ Š•œ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ž— Ȏ—˜›–Š•ȍ ‹ŽȬ ›ŠŒ‘Ž  ž›ŽDz ’Ž Ž‘›‘Ž’ Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž— ‘’Ž• ž– ’Ž ’Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž ›ŠŽ— û› ›’Œ‘’ ž— Ž›˜›Ž›•’Œ‘śŜǯ

'HU JHVHOOVFKDIWOLFKH 8PEUXFK LQ GHU :DKUQHKPXQJ HLQHU ª%UFNHQJHQHUDWLRQ© ›Ž‹—’œœŽ Ž› —Ž›œžŒ‘ž—Ž— •›’Œ‘ Ž›‹Ž›œ £Ž’Ž—śŝǰ Šœœ Ž’— ž ŠŒ‘œŽ— Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— ˜‘—Ž ž˜›’Š›’œ–žœ ”Šž– Ž—”‹Š›  Š›ǰ Šœœ Š••Ž›Ȭ ’—œ —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž Žž— ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š œ’Œ‘‹Š›  ž›Ž ž— Šœœ ’ŽœŽ Ž›§—Ž›ž—Ž— ŠžŒ‘  Š‘›Ž—˜––Ž—  ž›Ž—ǰ  ’Ž Ž’—Ž› Ž› ›˜Ȭ “Ž”‹ŽŽ’•’Ž— Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ ‹Ž˜—ŽDZ Ȏ Œ‘ ”Š—— ‹£ ǯ –㌑Ž —ž› û› –’Œ‘ œŽ•‹œ œ™›ŽŒ‘Ž—DZ ’— ›˜đ Ž›Ž— ǻ žŽ—ǰ Œ‘ž•Ž žœ ǯǰ ǯ‘ǯ ŠžŒ‘ Ž›Ž’—ŽǼ ˜‘—Ž ž˜Ȭ ›’Š›’œ–žœ ”Š—— ’Œ‘ –’› û› ž—œŽ›Ž— Š‘›Š— ”Šž– Ÿ˜›œŽ••Ž—ǯ ‹Ž› Žœ  Š› Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Ž’— Ž•§žŽ›Ž› ǻ˜Ž› Ž‹›Ž–œŽ›ǰ Ž‹§—’Ž›Ǽ ž˜›’Š›’œ–žœǰ Ž› ž—œ Š Ž—ŽŽ—Ž›ŽŽ— ’œDz ŠžŒ‘ —Šû›•’Œ‘ Ž’—Ž ›ŠŽ Žœ Š‘›Š—œDZ ’Ž “û—Ȭ Ž›Ž— ž—Ž› Ž— Ž‘›Ž›— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ›ŠŽ— Š—Ž›œ Šžǰ Šž˜›’§œŸ˜••ǰ Š‹Ž› —’Œ‘ Šž˜›’§› ǽǯǯǯǾ Š—£ Šžœ ‘Ž’Ž›Ž– ’––Ž• ”Š–Ž— ’Ž ’—Ž —Šû›•’Œ‘ —’Œ‘ǰ  Šœ Ž— Ž‘›’Ž—œ ‹Ž›’śŞǯȍ ž›ŽŒ‘ œŒ‘›Ž’‹ Ž•Ž ’Ž›’Žǰ ’Ž Š‘›Ž ŗşśş ‹’œ ŗşŝř œŽ’Ž— Ž’—Ž Ž’ Ȏ‹ŽȬ œŒ‘•Žž—’Ž› ’Ÿ’•’œ’Ž›ž—ȍ Ž ŽœŽ—ǰ ž›Œ‘£˜Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› ȎŽ—Ž—£ £ž› ‹Ȭ •Ž‘—ž— Žœ ’•’§›’œŒ‘Ž—śşǰȍ  ˜‹Ž’ ’Ž ŚřŽ› —˜Œ‘ —’Œ‘ £ž› ›’Žœ’Ž—œŸŽ›Ȭ  Ž’Ž›ž— —Ž’Ž—ǰ Ž’—Žž’  Ž—’Ž› “ŽŽ—Š••œ Š•œ ’Ž ž–  Ž—’Ž Š‘›Ž û—Ž›Ž—ǰ ’Ž œŒ‘˜— ž—Ž› Ž– ’—›žŒ” Ž› ˜œŠ—œŽœŽ£Žǰ Žœ ’Ž—Š–Ȭ śŜ

śŝ

śŞ śş

•ǯ Ÿ˜——Ž Œ‘û£Ž ž— ’ŽŽ› Žž•Ž—ǰ ’Ž ȎŠŒ‘”›’Žœ”’—Ž›ȍ ž— ’Ž Ȏ ˜—œž–”’—Ȭ Ž›ȍDZ ’—‘Ž’œŸŽ›•§žŽ £ Ž’Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ —DZ ›’Žœ”’—Ž›ǰ ˜—œž–”’—Ž›ǰ ›’œŽ—Ȭ ”’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ Řş-śŘǯ •›’Œ‘ Ž›‹Ž›ǰ ’‹Ž›Š•’œ’Ž›ž— Š•œ Ž›—™›˜£Žœœǯ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ȯ Ž’—Ž ”’££Žǯ —DZ Š—•ž—œ™›˜£ŽœœŽ ’— ŽœŽžœŒ‘•Š— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ ŝ-Śşǯ ‘›’œ˜ ’™™Ž› ’— Ž’—Ž› Š’• Š— ’Ž Ž›ŠœœŽ›’— Ÿ˜– ŗŘǯśǯŘŖŖŞǯ ’Ž›’Žǰ ’–Ž ’œ — ¢ ’Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ ŘśŞǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

Ŝŗ

”›’ŽŽœ ž— Ž› ŗşŜŝ ‹Ž’——Ž—Ž— Ŝގ›Ȭ›Ž’—’œœŽ ŠŒ‘Ž— ž— ‘Š—Ž•Ž—ǯ — Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ•‹œ Š— ‹Ž”Š——•’Œ‘ Ž›œ ž– ŗşŝŖ Ž’— Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž› –Ȭ ‹›žŒ‘ œŠǰ Š•œ ȎŽ’—Ž Š—£Ž Ž—Ž›Š’˜— Ÿ˜— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž— ’Ž •Ž›œ›Ž—£Ž Ž››Ž’Œ‘Ž ž— ‹’——Ž— ”ž›£Ž– Ŝŗ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Šžœ Ž– ’Ž—œ œŒ‘’ŽŽ—ŜŖǯȍ ›œ ŗşŝŞǰ ž– Ž’— Ž’œ™’Ž• û› Ž’—Ž—  Ž’Ž›Ž— –‹›žŒ‘ ŽŽ— —Ž Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž £ž Ž‹Ž—ǰ  ž›Ž –’ Š—œ ™Ž•ǰ Š‘›Š— ŗşřŘ Ž’— —Ž‘ã›’Ž› Ž› Ȏ Ž’đŽ— Š‘›§—Žȍ ǻŽ› £ ’œŒ‘Ž— ŗşřŖ ž— ŗşřŝ Ž‹˜›ŽȬ —Ž—Ǽ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›ǯ — Ȯ ž– ’– Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ Š›žœœŽ•• ˜›£žŠ‘Ȭ ›Ž—DZ ›œ ’— Ž— ŗşşŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—  ž›Ž –’ •Šžœ ’ŽŽ› Šž–Š—— Ž’—Ž› Ÿ˜– Š‘›Š— ŗşřşǰ Š•œ˜ Ž’— —Ž‘ã›’Ž› Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— •Ž›œ›ž™™Žǰ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ’Ž t‹Ž›•Žž— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žœ û‹Ž›£Žž ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š—ǰ ’Ž ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— Ž‘㛝Ž— –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ Ž’—Ž› ›ûŒ”Ž—Ž—Ž›Š’˜— Š—ǰ ’Ž Ȏž—Ž—Šž ’— Ž› Ž’ȍ œŽ‘Žǰ ‹Ž›Ž’ǰ œ’Œ‘ Š—£ž™ŠœœŽ— ž— ȎŠ—£ž™ŠŒ”Ž—ȍ ž— £ž•Ž’Œ‘ ”›’’œŒ‘ǰ ˜‘—Ž ›Š’”Š• £ž œŽ’—ǰ  ’Ž Žœ ŠžŒ‘ ˜›œ 㑕Ž›ǰ Ž‹Ž—Š••œ Š‘›Š— ŗşŚřǰ û› œ’Œ‘ ˜›–ž•’Ž›Žǯ — œŽ’—Ž› ž˜‹’˜›Š’Žǰ ’— Ž› Ž› œŽ’—Ž ȎȬ Ž—‘Ž’ȍ ‹Ž˜—ǰ ’—Ž œ’Œ‘ žǯŠǯ Ž’— ˜˜ Žœ žŽ—Ž— 㑕Ž› ’— û‹’—Ž—ǰ Šœ Ž— Ȏž—Šž§••’Ž—ȍ Š—Ž• Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ŠžŒ‘ ’– §žđŽ›Ž— ›œŒ‘Ž’—ž—œȬ ‹’• œ’Œ‘‹Š›  Ž›Ž— •§œœǯ œ £Ž’ ’‘— ’– —£ž ’— •§œœ’Ž› Š•ž— –’ œŠȬ •˜™™ Ž‹ž—Ž—Ž› ›Š ŠŽŜŗǯ Žž•ŽŒ”Ž œŒ‘›Ž’‹DZ Ȏ’Ž ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— œŽȬ ‘Ž— ’›Ž— ’Ž Ȍž—Ž—Šžȋ £ ’œŒ‘Ž— Ž› ™›˜’•’Ž›Ž›Ž— Ȍœ”Ž™’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜—ȋ ž— Ž› —˜Œ‘ ™›˜’•’Ž›Ž›Ž— ȌŜގ› Ž—Ž›Š’˜—ȋDz œ’Ž ŸŽ›Ž’—’Ž— ŸŽ›–ž•’Œ‘ Ÿ˜— ‹Ž’Ž— Ž—Ž›Š’˜—œ™›˜’•Ž— Ž Šœ ’— œ’Œ‘ǰ ž— Žœ‘Š•‹ –㐎— œ’Ž Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ œ˜ Ž Šœ  ’Ž Ž’—Ž ›ûŒ”Ž—Ž—Ž›Š’˜— œŽ’—ǰ Ž›Ž— Ž‹Ž—œ‘Ž–Š  ŽŽ› Šœ ž—”›’’Ȭ œŒ‘Ž ›‘Š•Ž— ž— Ž Š‘›Ž— —˜Œ‘ Šœ ›Š’”Š•Ž —Ž›—Ȭ ž— Ž›‹ŽœœŽ›— ˜••Ž— ’œǰ œ˜—Ž›— Šœ —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘Ž Ž˜›–’Ž›Ž— –’ žŽ—–ŠđŜŘǯȍ › œŒ‘›§—” Šœ •Ž’Œ‘ Š•œ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ œŽ‘› œž‹“Ž”’Ÿ Ž’— ž— ‹Ž˜— •Ž’Œ‘ ˜‘•DZ Ȏ’› •Šž‹Ž—ǰ £ž•Ž’Œ‘ ”›’’œŒ‘  ’Ž ‹ŽŽ’œŽ›‹Š›ǰ œ”Ž™’œŒ‘  ’Ž Ž¡™Ž›’–Ž—’Ž››Žž’ £ž œŽ’—ǯȍ ’ŽœŽœ ž•Ž’Œ‘ ’œ œ’Œ‘Ž› ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž— û› ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ û› ’Ž›œ™›žŒ‘ ž— —™Šœœž—ǰ  Ž——•Ž’Œ‘ ”Ž’— Š—Ž›Žœ Š‘›£Ž‘— œ˜ œŽ‘› Ÿ˜— ›˜Žœ ž— Ž›§—Ž›ž— Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Ž ’œ  ’Ž ’ŽœŽœŜřǯ

•Šžœ Šž–Š——  ’ŽŽ›ž– ‘Šǰ Ž‹Ž—Š••œ û‹Ž›£ŽžŽ—ǰ ŸŽ›œžŒ‘ǰ ’ŽœŽ t‹Ž›•Žž—Ž— Šž œŽ’—Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— Žžž—Ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›Ž•’Ž £ž ‹Ž£’Ž‘Ž— ž— œ™›’Œ‘ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ œŽ’—Ž– —Ž›Ÿ’Ž  –’ Ž—Ž›Š• •Šžœ ’ŽŽ› Šž–Š——ǰ Š‘›Š— řşǰ ’— Ž— Š‘›Ž— ŗşşŗ ‹’œ ŗşşŜ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ÿ˜– ”›’’œŒ‘Ž— ›Š–Š’œ–žœ Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— “ž—Ž— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž —’Œ‘ –Ž‘› £ž Ž— Ȏ••Ž›Ž›œŽ— Ž‘㛝Ž—ȍǰ ž— ŜŖ Ŝŗ ŜŘ

Ŝř

Ž•Ž Š•ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŗşśś-ŘŖŖśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǰ ǯ ŞŞǯ

˜›œ 㑕Ž›ǰ ȎŽ—  ’•• ’Œ‘ œŽ’— Ȯ ž— —˜Š••œ ž—‹ŽšžŽ–ȍǰ Š–‹ž› ŘŖŖŚǯ û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ Š›Ž—  ’› œ˜ǵ  Š—£’“§‘›’Ž ž– ŗşŜŖDZ Ž’— Ž’›Š £ž› Ȏ Œ‘Ȭ ›Œ‘§˜•˜’Žȍǯ —DZ Ȏ Œ‘ –㌑Ž Ž’—Ž›  Ž›Ž— œ˜  ’Ž ’Ž ǯǯǯȍǯ §——Ž›‹û—Ž ’– ŘŖǯ Š‘›Ȭ ‘ž—Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ Ž  ˜›” ŘŖŖŗǰ ǯ ŘŚş-ŘŜŜǰ ‘’Ž› ǯ ŘŜśǯ

—ž ’Œ”Ž‘’Ž›ǰ ›˜Žœ”ž•ž› ž— Š•Ž›—Š’ŸŽ Ž‹Ž—œ˜›–Ž—ǯ —DZ ’Ž ž•ž› Ž› ŜŖŽ› Š‘›Žǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›—Ž› Šž•œ’Œ‘ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖřǰ ǯ ŗŗ-řŖǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗǯ

ŜŘ

%DUEDUD 6WDPEROLV

ŸŽ› Ž’œ Šž Ȏ‘’œ˜›’œŒ‘Ȭ–˜›Š•’œŒ‘Ž ›ûŒ‘Žȍ  ’Ž ŠžŒ‘ Ȏ“žŽ—”ž•ž›Ž••Ž Š—•ž—Ž—ȍǰ ’Ž ’‘›Ž ’—‘Ž’ ž— žŽ— œ˜ ’Ž Š–’ ŠžŒ‘ ’‘›Ž Ž‹Ž—œȬ ‘Š•ž— –’‹Žœ’––Ž—DZ Ȏ ‘› žœ’Ž ’— ’£’Ž›œ›§—Ž œŠ— —˜Œ‘ ž—Ž› Ž—  ’Ž›œ™›ûŒ‘•’Œ‘Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ –’ ’‘›Ž› ’œŒ‘ž— Šžœ §›ŽȬ ŽŠ•Ž—ǰ t‹Ž›˜›Ž›ž—Ž— ž—  Ž•™˜•’’œŒ‘Ž— ™Š——ž—œ•ŠŽ—ǰ Š— Ž—Ž— œ’Œ‘ ’Ž › Š›ž—Ž— Š— Ž’—Ž— Ȍ—ŽžŽ— Ž’œȋ Ž› ›ž™™Ž ’––Ž›  ’ŽŽ› ›’Ž‹Ž—ŜŚǯȍ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž— Ž•‹œŸŽ›˜›ž— Ž›Šǰ ž–›Ž’𝠍Š—— •Šžœ ’ŽȬ Ž› Šž–Š—— ’– Žœ™›§Œ‘ ›ûŒ”‹•’Œ”Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž Ž’—•’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’Ž Ž—Šž Šœ Ȏž—Ž—ŠžŽ ’— Ž› Ž’ Ž‘Ž—ȍ Žž•’Œ‘  Ž›Ž— •ŠœœŽ—DZ —˜Œ‘ —‹Ž‘Ȭ ›ž—Ž— Ž›Š‘›Ž—ǰ Š‹Ž› Ž— ›’Ž —’Œ‘ –Ž‘› Ž›•Ž‹ £ž ‘Š‹Ž—ǰ —˜Œ‘ —’Œ‘ ’Ž ȎŽ’Œ‘’”Ž’ȍ —ŠŒ‘˜•Ž—Ž› Š‘›Š—œ›ž™™Ž— £ž ‘Š‹Ž—Ŝśǯ – ’Ž Ž—Ž Ÿ˜— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ £ž Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ‹ŽŠ——Ž— —Ž‘ã›’Ž Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— •Ž›œ”˜‘˜›Ž—ǰ œ’Œ‘ Š••–§‘•’Œ‘ Ÿ˜— ›ž—Ž’—Ȭ œŽ••ž—Ž— £ž ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽŽ—ǰ ’Ž û› ’‘›Ž Ž’Ž—Ž— •Ž›— ž— ›˜đŽ•Ž›— ™›§Ž— Ž ŽœŽ—  Š›Ž—ǰ ’Ž Š•œ˜ ’Ž ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œ Ȯ ž— £ Š› û‹Ž› Š••Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž’Ž—‹›ûŒ‘Ž ‘’— Ž Ȯ ŸŽ›Š—”Ž› œ’—ŜŜǯ ’Ž  Š›Ž— –’ Ž›£’Ž‘Ž›’œŒ‘Ž— Ž’œ§£Ž—  ’Ž ȎŠœ –’Œ‘ —’Œ‘ ž–‹›’—ǰ –ŠŒ‘ –’Œ‘ —ž› œ§›”Ž›ȍǰ Ȏ žœŽ— ’œ ‘Š›Š”Ž›œŠŒ‘Žȍ ˜Ž› Ȏ’œ£’™•’— ž— ›—ž— –ûœœŽ— œŽ’—ȍ ŠžŽ ŠŒ‘œŽ— ž— û‘›Ž— ’ŽœŽ Ȏ’– –Ž—Š•Ž— Ž™§Œ”ȍ –’ œ’Œ‘Ŝŝǰ ‹ŽŠ——Ž— Š‹Ž› —ž— ’– “ž—Ž— › ŠŒ‘œŽ—Ž—Š•Ž› £ž—Ž‘–Ž—ǰ œ’Œ‘ –’ ’ŽœŽ– ›‹Ž ŠžœŽ’—Š—Ž›£žœŽ£Ž—ǯ ’Ž ›Ž’—’œ’Œ‘Ž ž– ŗşŜŖ –Š ’Ž ŚřŽ› Ž›ŠŽ£ž £ž Ž’—Ž› ”›’’œŒ‘Ž— ’Œ‘ Ž’œŽ ™›§Žœ’—’Ž› ‘Š‹Ž—ǯ Ž› Š‘›Š— Śř ž— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ —ž› ’ŽœŽ› ”Š—— œŠŽ—DZ Ȏ Œ‘ ‹’— ‹Ž’– ž— Ž ŽœŽ—ǰ Š•œ˜ǰ ’Œ‘  Š› ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— £ Š›ǰ  Šœ –Š— “Š‘›Ž•Š— Ž’Ž—•’Œ‘ ”Šž– •Šž œŠŽ— ž›Žǰ ž— ’Œ‘ œŽ•‹Ž› –’› ŠžŒ‘ —ž› –û‘œŠ– Ž’—ŽœŠ—ǰ ’Œ‘ ‘ŠŽ –’Œ‘ ›Ž’ ’••’ Ž–Ž•Žǰ Šœ ‘ŠŽ £ž ž— –’ Ž› ž‹Š”›’œŽ ŗşŜŘǰ ’Œ‘ ‹’— ȇŜř ’– ›û‘“Š‘› Ž›’ Ž ˜›Ž—ǯȍ Ž› ‹Žœ˜—Ž›œ  ’Œ‘’ ž— “Š‘›Š—œœ™Ž£’’œŒ‘ ’œ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ŠžŒ‘ ˜•Ž—ŽœDZ Ȏ Œ‘ ‘ŠŽ £ Ž’ ˜’ŸŽǰ £ž› ž—Žœ Ž‘› ›Ž’ ’••’ £ž Ž‘Ž— ǻŠ‹Ž› Š•œ —˜›–Š•Ž› Ž‘›™•’Œ‘’Ž›ǰ —’Œ‘ Š•œ Ž’œ˜•ŠǼDZ Ž› Š•Ž ›’Ž ǻ’Œ‘ Ž›•Ž‹Ž ’Ž ž‹ŠȬ

›’œŽ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›Ǽ ž— —’Œ‘ £ž  ’œœŽ—ǰ  Šœ ’Œ‘ œž’Ž›Ž— œ˜••Žǯ Œ‘  Š› Š—— ›˜£Ž– ›˜‘ǰ Šœœ Žœ —ŠŒ‘ ŠŒ‘£Ž‘— ˜—ŠŽ— Ÿ˜›‹Ž’  Š› ǻŽ›   Ȭ ›’”Ž• ȌŽ’— Š‹ Ž‘›‹Ž›Ž’ȋ Ÿ˜– ˜––Ž› ȇŜŘǰ ’Œ‘ ‘ŠŽ Ž›ŠŽ ’Ž ›ž—Ȭ Šžœ‹’•ž— ‘’—Ž› –’›ǰ œ™›ŠŒ‘ –’› Šžœ Ž› ŽŽ•ŽǼǰ ˜‹ ˜‘• ’Œ‘ǰ  ’Ž ’– —Ž›Ÿ’Ž  ‹Ž˜—ǰ û› ’Ž ‘Š—ŒŽǰ ›û‘ Ž›Š— ˜›ž— £ž û‹Ž›—Ž‘–Ž—ǰ Š—”‹Š›  Š›ǯ Ž› ’— ž—œŽ›Ž› Š–’•’Ž Ž•Ž‹Ž Ž’œž—œŽŠ—”Ž û‘›Ž šžŠœ’ Ÿ˜— œŽ•‹œ Š£žǰ Šœœ ’Œ‘ ž—‹Ž’— ’— Ž— ŗŞ ˜—ŠŽ— ŽœŽ›ŸŽ˜’£’Ž›  Ž›Ž—  ˜••Ž ǻž— Žœ ŠžŒ‘  ž›ŽǼǯȍ ŜŚ Ŝś ŜŜ

Ŝŝ

Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŚǼǰ ǯ řŗřǯ ‹ǯǰ ǯ řŗş-řŘŗǯ •ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ ŠŽ›–˜›ǰ ŠŽ›œŽ‘—œžŒ‘ǰ ŠŽ›•˜œ’”Ž’ǯ ’œ˜›’œŒ‘Ž ’œ”ž›œŽ £ž ŠŽ›œŒ‘Š ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž› ǻŠŽ›œŒ‘ŠǼǯ —DZ ’ž›Š’˜—Ž—ǰ ǻŘŖŖśǼǰ Řǰ ǯ řř-Śŝǯ û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ Ȏǯǯǯ ž— œ’Ž  Ž›Ž— —’Œ‘ –Ž‘› ›Ž’ ’‘› Š—£Žœ Ž‹Ž—Ƿȍ ž—–Š——œŒ‘Š Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” Šž Ž– Ž ’— ’Ž ŠŠœ“žŽ— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍǯ —DZ Ȏ Œ‘ –㌑Ž Ž’—Ž›  Ž›Ž— œ˜  ’Ž ’Ž ǯǯǯȍ ǻ ’Ž —–ǯ ŜŘǼǰ ǯ ŗŘş-ŗśŖǰ ‘’Ž› ǯ ŗŚǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

Ŝř

*LEW HV ªGHQ© HU DOV ,QEHJULII HLQHU ª%UFNHQJHQHUDWLRQ©" —‘Š— Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Ÿ˜— û—£Ž‘— ŚřŽ›— ”˜——Ž— › Š›ž—Ž— Š— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ˜••Žǰ ’Ž ’ŽœŽ ’– Ž‹Ž— –Š—Œ‘Žœ “ž—Ž— Š——Žœ —Ȭ Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž œ™’Ž•Žǰ Ž‹Ž—œ˜ ‘Ž–Š’œ’Ž›  Ž›Ž—  ’Ž ’Ž ˜›œŽ••ž—Ȭ Ž— Žœ Ȏ˜•Š’œŒ‘Ž—ȍ ’– ’——Ž Ž’—Žœ û›Ž›œ ’— —’˜›–ǰ Ž› ‘˜‘Ž— —˜›ŽȬ ›ž—Ž— Ž›ŽŒ‘  Ž›Ž— ž— £ ’œŒ‘Ž— ›Š’’˜— ž— Žž˜›’Ž—’Ž›ž— •Ž’Œ‘œŠ– ’Ž Š•Š—ŒŽ £ž ‘Š•Ž— ‘ŠŽǯ ’Ž û—£Ž‘— Ÿ˜— –’› ‹Ž›ŠŽ—  Ž‘›Ȭ ’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž— ‹’ž›’Ž—Ž— ‘’—ŽŽ— ‘ŠŽ— œ˜ ž  ’Ž ”Ž’—Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— › Š›ž—Ž— Š— ’‘›Ž Ž‘›’Ž—œ£Ž’ǯ ’Ž ‘§Ž—ǰ  §›Ž— œ’Ž Ž›žœœ˜•ŠŽ— ŽȬ  ˜›Ž—ǰ £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Ž Ž› ŗşŞŖŽ›Ȭ ž— ŗşşŖŽ›Ȭž— ŠžŒ‘ —˜Œ‘ Ž› ˜•Ȭ Ž—Ž— Š‘›Ž Ž‘㛎— ”ã——Ž—ǯ ’Ž ‘ŠŽ— Š—Ž›Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž •§—Žǰ û› ’Ž Ž’— ž’ž– ˜›ŠžœœŽ£ž—  Š›ŜŞǯ ’Ž ›Ž™›§œŽ—’Ž›Ž— –’ ’‘›Ž› ˜Ž—Ȭ”›’’œŒ‘Ž—

Š•ž— Š•œ Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž ž— Ž’œ˜•ŠŽ— ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ –’ ’‘›Ž– ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—Ž— Žœ™û› û› ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—’Ž›Ž—£ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž› Ž›œŽ— §•Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ȏž‹Šž•Ž’œž—Ž—ȍǰ ’Ž œ’Œ‘ Ž›œ œ™§Ž› ’— Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž— Šžœ ’›”Ž—ǯ ’Ž Š›’”ž•’Ž›Ž— Žž•’Œ‘Ž› Š•œ ’Ž Ž‘›‘Ž’ ’‘›Ž› •Ž›œ›ž™™Ž Ž’—Ž ž›Œ‘Šžœ ›ž—•ŽŽ—Ž ‹”Ž‘› Ÿ˜— ›£’Ž‘ž—œ›ž—œ§£Ž— ž— ž˜›’§œ‘Š•ž—Ž— ’— Ž’—Ž– Š— ‹£ ǯ Ž’—Ž› Š’˜—ǰ ’— Ž› •Š—Žǰ Šž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— §——•’Œ‘”Ž’œ’ŽŠ•Ž— Šž‹ŠžŽ—ǰ Ž’—Ž Ž‘˜›œŠ–”Ž’œ‘Š•ž— Ž› —Ž›Š—Ž— ǻœ™§Ž› Š—— Ž› œ˜Ž—Š——Ž— ˜•”œŽ—˜œœŽ—Ǽ ˜–’—’Ž›Žǰ ’Ž £ Š› –Šœœ’Ÿ Ž›£ ž—Ž— œŽ’—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ›Ž’ ’••’ ž— ž—Ž› –œ§—Ž— œ˜Š› ‹ŽŽ’œŽ› ŠžœŽ•Ž‹  Ž›Ž— ”˜——Žǯ ’Ž ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž •Ž›œ›ž™™Ž  Š›  ˜‘• ’Ž Ž›œŽǰ Ž› Š•œ Ȏ›ûŒ”Ž—Ȭ Ž—Ž›Š’˜—ȍ Ž’—Ž  ’Œ‘’Ž ˜••Ž ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž– —”˜––Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š £ž”Š–ǰ  Ž’• œ’Ž £ Š› —˜Œ‘ Ž› ž˜›’§œȬ ž— Ž‘˜›œŠ–œŽ›£’Ž‘ž— ŠžœŽœŽ£  Š›ǰ Š‹Ž› œŒ‘˜— ŽȬ ›Ž— ›ûŒ‘’”Ž’ ”Ž——Ž—Ž•Ž›— ž— œ’Ž Ȯ ”˜—œ›ž”’Ÿ Ȯ £ž ”›’’œ’Ž›Ž— Ž•Ž›— ‘ŠŽǯ •œ •Ž’—œ”’—Ž›  Š›Ž— £Š‘••˜œŽ Ÿ˜— ’‘—Ž—  §‘›Ž— Ž’—Žœ ›˜—ž›•Šž‹œ ’‘›Ž› §Ž›ǰ Ȏ Š•ž—ȍ Ž’——Ž‘–Ž— ž— –’ Ž– Ž‘›–ŠŒ‘œ‘Ž•– Šž Ž–

˜™ ™˜œ’Ž›Ž—ǰ û› ›’——Ž›ž—œ˜˜œ Ž”—’™œ  ˜›Ž—ǯ ’Ž•Ž— œŠ— ’Ž ›ŠŽ ’—œ Žœ’Œ‘ ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰ ˜‹ œ’Ž Žœ Ž—— œ˜ ›’Œ‘’ –ŠŒ‘Ž—ǰ  Ž—— œ’Ž Ȏœ›Š––ȍ £ž œŽ‘Ž— ŸŽ›œžŒ‘Ž— ž— ’Ž Š— œŽ’•’Œ‘ Š— ’Ž ˜œŽ——Š‘ •ŽŽ—Ŝşǯ Ȏ›Š––ȍ œŠ—Ž— œ’Ž ŠžŒ‘ —˜Œ‘  §‘›Ž— ’‘›Ž› Œ‘ž•£Ž’ǰ  ˜‹Ž’ –Š—Œ‘Ž œ’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ ž—Ž› Ž– ’—•žœœ “žŽ—”ž•ž›Ž••Ž— ›ã–ž—Ž— –’ —ŽžŽ— Š•ž—Ž— Š—Ž›Žž—Ž ‘Š‹Ž— û›Ž—ŝŖǯ Ž› •Š—œŠ–Ž ‹œŒ‘’Ž Ÿ˜••£˜ œ’Œ‘ ’— ›ž—•ŽȬ ŜŞ

Ŝş

ŝŖ

—Ž› ’‘—Ž— œ’— Ž’—’Ž ’œ˜›’”Ž›ǰ £ž Ž›Ž— ˜›œŒ‘ž—œœŒ‘ Ž›™ž—”Ž— ›ŠŽ— Ÿ˜— ›’Ž ž— ›’ŽŽ— Ž‘㛎—ǰ ž— £ Š›ǰ  ’Ž œ’Ž Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ œŠŽ—ǰ –’ ‹Ž›û—‹Š› Šžœ Ž– •ŽȬ ‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘ȬŽ—Ž›Š’˜—Ž••Ž— žœŠ––Ž—‘Š—ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ ›’Žœ”’—Ž›‹’•Ž› £ ’œŒ‘Ž— ’•Ž›“žŽ— ž— ŠŒ‘”›’ŽœŠ••Šǯ —DZ

›’Žœ”’—Ž› £ ’œŒ‘Ž— ’•Ž›“žŽ— ž— ŠŒ‘”›’ŽœŠ••Š ǻ ’Ž —–ǯ ŜǼǰ ǯ ŗś-ŘŘǰ ‘’Ž› ǯ ŗŜǯ •ǯ û›Ž— Ž’—Žǰ Ȏ˜Œ” Š›˜ž— ‘Ž Œ•˜Œ”ȍǯ ŠŒ‘”›’ŽœŽ—Ž›Š’˜— ž— ˜Œ”ȇ— ˜•• ’— ŽžœŒ‘•Š— ŗşśŚ-ŗşśŞǯ —DZ ˜˜Ȭ‹¢Ž –Ž–˜›’Žœǵ ’ŽŽ› ’– Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ž§Œ‘—’œ Žœ

ŜŚ

%DUEDUD 6WDPEROLV

Ž—Ž› Ž’œŽ ’—  ’Œ‘’Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ž— £ Š› —’Œ‘ —ž› Šž Ž– ŽŽ û‹Ž› ›”Ž———’œǰ ’—œ’Œ‘Ž— ž— ™›˜›Š––Š’œŒ‘ ž—’Ž›Ž ›’Ȭ ’”ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Š•œ Žû‘•Ž›ǰ ŽȬ ž— Ž›•Ž‹Ž› –‹›žŒ‘ǯ — ’ŽœŽ– ‘ŠŽ— —’Œ‘ —ž› ”›’’œŒ‘Ž ‹’ž›’Ž—Ž— Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ‹›Ž’Ž›Ž ›ž™™Ž— ’ŽœŽ› •Ž›œ”˜‘˜›Ž— —Ž’•ǰ ’—Ž– œ’Ž —’Œ‘ –Ž‘› ’— Ž› Ž’œŽ Ȏ Š•ž—ȍ Š——Š‘–Ž—ǰ  ’Ž Žœ —˜Œ‘ ’‘›Ž §•Ž›Ž— Šž˜›’§œŽ ˜‘—Ž— ›ûŽ›ǰ ŽœŒ‘ Ž’Ž Ž—— ’‘›Ž §Ž› ŽŠ— ‘ŠŽ—ǯ œ ’‹ Š•œ˜ £ Ž’Ž••˜œ Ž–Ž’—œŠ–Ž ›§ž—Ž— ž— ›Š‘›ž—Ž— ’— ’ŽœŽ› •Ž›œ›ž™™Žǰ ’Ž Š£ž ŸŽ›•Ž’Ž— ”ã——Ž—ǰ ȎŽ—ȍ Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ˜Ž› Ž’œ˜•Ȭ ŠŽ— Žœ Š‘›Š—œ Śř —Š––Ž—œ ˜•”Ž› Š– £ž Ž›’—Ž—ǯ Šœœ Ž› Ȏ£ ’œŒ‘Ž— Ž— Ž’Ž—ȍ •Ž‹Žǰ û›Ž Ž’—Žœ Ž› ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž— Ž›”–Š•Ž œŽ’—ǰ Šœ œ’Œ‘ ž—Ž› Ž– ’Œ‘ ˜› Ȏ—ŽžŽ Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž—ȍ Ž› ›Ž’”›§Ž ’– ž‹Šž û› ’Ž Ž›œŽ §•Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  ’ŽŽ›’—Ž— •§œœǯ ’Ž ŚřŽ› ‘ŠŽ— Ž’—Ž— •’Œ” ˜Ž› £ž–’—Žœ Ž’— Žœ™û› û› Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž ’Ž›Ž—£Ž›Ȭ Š‘›ž—Ž—ǯ ’Ž Ž Š —Ž‘ã›’Ž Žœ Š‘›Š—œ Śř Š•œ Ž”›žŽ— Šž Ž— ˜•ŠŽ—–¢Ȭ ‘˜œ Ÿ˜— Š•’—›Šŝŗ ›ŽŠ’Ž›Ž—ǰ Ž› ’— Ž› žœ‹’•ž— ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž—ŽŽ— Ž– ˜˜ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—DZ Ȏ‘Ž•Ž—ǰ ›ŽŽ—ǰ œŒ‘û£Ž—ȍ —˜Œ‘  ’›”œŠ–  Š›ǰ •’ŽđŽ œ’Œ‘ œ’Œ‘Ž› ’—  Ž’Ž›Ž— —Ž›Ÿ’Ž œ ’— ›Š‘›ž— ‹›’—Ž—ǯ Šœœ Š•’—›Š œ¢–‹˜•’œŒ‘ ‘˜Œ‘‹ŽŽžœŠ– –’ Ž– Š‘› Ž› Ž‹ž› Ž› ŚřŽ› ž— ’‘›Ž– ˜ ŸŠŽ›•˜œŽ— ˜Ž› ŸŠŽ›Ž›—Ž— ž ŠŒ‘œŽ— ’— žœŠ––Ž—‘Š— œŠ— ž— ’Ž ŚřŽ›  ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— Š•œ ž—”•Ž› Œ‘ŠŽ— ‹ŽȬ •Ž’ŽŽǰ Ȯ Š›û‹Ž› •’ŽđŽ œ’Œ‘ Ž‹Ž—Š••œ Žœ™›§Œ‘œ Ž’œŽ —ŠŒ‘Ž—”Ž—ǯ žŒ‘ û‹Ž› ’Ž ˜••Ž Ÿ˜— žŽ—›ž™™Ž—ǰ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Ž› Š’—Ž›ǰ  §›Ž £ž œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ ‘›Ž ŽŽžž— û› Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’œ ”Šž– ‘˜Œ‘ Ž—ž £ž ‹Ž Ž›Ž—ǰ ž— £ Š› Ž’—Ž›œŽ’œ Š•œ ›Ž’›Šž– û› Ž•‹œŽ—Š•ž—ǰ Š—Ž›Ž›Ȭ œŽ’œ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š•œ §ž–Žǰ ’— Ž—Ž— ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘ Ž’—Ž ž›£Ž•Ž Ȏ Š•ž—Ž—ȍ  Ž’Ž› ’›”Ž—ŝŘǯ œ ’‹ Š•œ˜  Ž’Ž›Ž œ™Ž”Ž Ž’—Žœ ȎŚřŽ›ȍȬ ›ž™™Ž—™˜››§œǰ ’Ž ž—Ž›œžŒ‘  Ž›Ž— œ˜••Ž—ǰ ž– Š•ž—Ž— ’– ’——Ž ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Ž••  Ž’Ž› ›Š—œ™˜›’Ž›Ž› Ž›˜›’Ž—’Ž›ž—Ž— ž— ’Ž Š••–§‘•’Œ‘Ž— ‹•ãœž—œ™›˜£ŽœœŽ Ÿ˜— Ž’—Ž– –Ž‘› ˜Ž›  Ž—’Ž› œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž— –Š— –’ Ȏ Š•ž—ȍ —˜Œ‘ Ž—ŠžŽ› ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ Ž—— ’ŽœŽ Ȏ ›’Žœ”’—Ž›ȍ ’— Ž— ˜Œžœ Ž› ˜›œŒ‘ž—Ž— £ž› ž‹ŠžŽ—ŽȬ ›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž›ŠŽ—ǰ ’• Žœ œ’Œ‘Ž› £ž ’Ž›Ž—£’Ž›Ž—DZ —ŠŒ‘ œ˜£’Š•Ž›

Ž›”ž— ž— ’•ž—œ›Š Ž› Ž›”ž—œŠ–’•’Ž— Ž Š ž— ŠžŒ‘ –’ •’Œ” Šž ’‘›Ž ›’ŽœȬ ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— ž— ’‘›Ž ž—–’Ž•‹Š›Ž— £Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Ȭ

ŝŗ ŝŘ

ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œ ž— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ œœŽ— ŘŖŖŝǰ ǯ Řşŗ-řŗŜǰ œ˜ ’Ž Ž•Ž ’Ž›’Žǰ ˜ž— Ž› ŽŸ˜•Žǯ ž’Ž— £ž› ž•ž››ŽŸ˜•ž’˜— ž– ŗşŜŞǰ Ž’—‘Ž’–ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞǰ ‹Žœǯ ǯ ŗś-ŗŞDZ ’Ž ”ž•ž›Ž••Ž ŽŸ˜•ž’˜— Ž› Ȏ•Š—Ž— ŜŖŽ› Š‘›Žȍǯ Š•ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŜŖǼǰ ǯ ŗŞŜǯ •ǯ Š›–ž ŠŽ‹˜•ǰ ›’——Ž›ž—Ž— Š— Ž— ›’ŽDZ 㗗Ž— ž—œ ’•Ž›  Ž’—Ž— •ŠœœŽ—ǵ —DZ ›’Žœ”’—Ž› £ ’œŒ‘Ž— ’•Ž›“žŽ— ž— ŠŒ‘”›’ŽœŠ••Š ǻ ’Ž —–ǯ ŜǼǰ ǯ Řş-řŚǰ ‹Žœǯ ǯ řŗDZ §•Ž›Ž Š’—Ž›û‘›Ž› ‘§Ž— Ȏ’Ž ǽǯǯǯǾ Ž›‘˜Ž ž— Ž›œŽ‘—Ž Ž••ŸŽ››ŽŽ›ž—”’˜— ǻŠ—œŽ••Ž Žœ Šžœ Ž– ›’Ž —’Œ‘ £ž›ûŒ”Ž”Ž‘›Ž— ŠŽ›œǼȍ —’Œ‘  Š‘›Ž—˜––Ž—ǰ Šœ ‘Š‹Ž ’‘— Ž—§žœŒ‘ǯ

hEHU]HXJWH 6ROGDWHQ" 'HU -DKUJDQJ 

Ŝś

•’Œ‘Ž— ›§ž—Ž— £ž Ž’—— ’‘›Ž› ’—‹Ž›žž—ǯ ’Ž ȎŽ—Ž›Š’˜—Ž••Ž ’—’§ȍŝř Ž› ž– ŗşŚŖ Ž‹˜›Ž—Ž— ž— Š–’ ŠžŒ‘ Ž’— ˜•”Ž› Š– Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Ž’—Ž› ›ûŒ”Ž—Ȭ ˜Ž›  ’œŒ‘Ž—Ž—Ž›Š’˜— œ’— £ Ž’Ž••˜œ ’œ”ž’Ž›Ž—œ Ž›Dz œ’Ž œŽ•• œ’Œ‘ û› ‹’ž›’Ž—Ž— Žœ Š‘›Š—œ ŗşŚř ž—Ž› Ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Š—Ž›œ Š› Š•œ û› ’Ž Ž‘›‘Ž’ ’ŽœŽœ Ž‹ž›œ“Š‘›Š—œ ž— ’ŽœŽ› •Ž›œ›ž™™Žǰ Ž›Ž— ȎŽ‘›‹Ž›Ž’œŒ‘Š ǽǯǯǯǾ –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ Ž›’—ȍ  Š›ŝŚǯ ˜•”Ž› Š– ”˜——Ž œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ ˜›Š˜›’ž– £ ’œŒ‘Ž— Œ‘ž•Ž ž— Ž›žœŽ—œŒ‘Ž’ž— —˜Œ‘ Ÿ˜›œŽ••Ž—Dz £ž–’—Žœ ‘ŠŽ Ž› Ž— ’—›žŒ”ǰ ”Ž’—Ž— Ž‘•Ž› £ž –ŠŒ‘Ž—ǰ  Ž—— Ž› œ’Œ‘ Ž›œ Ž’—–Š• Ȍ–Ž•ŽŽȋǯ œ ˜•Ž— Š—— Š••Ž›’—œǰ ’— ȌŽ› ŠœŽ›—Ž Š—Ž”˜––Ž—ȋǰ ’—›ûŒ”Ž ž— ›•Ž‹—’œœŽǰ ’Ž ’‘– Ž’—Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Šž‹Š‘— ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— —’Œ‘ –Ž‘› Š›Š”’Ÿ Ž›œŒ‘Ž’—Ž— •’ŽđŽ—ǯ ’—£ž ”Š– Ž’—Ž Ž’Š–˜œ™‘§›Žǰ ’Ž –’ Š£ž ‹Ž’Ž›ŠŽ— ‘Š‹Ž— –Šǰ Šœœ œ’Œ‘ œŽ’—Ž •’Œ”›’Œ‘ž— ŸŽ›§—Ž›ŽDZ Šœ ȌŽŠ‘ǰ ŽŠ‘ȋ Ž› ŽŠ•Žœǰ Ž’—Ž —ŽžŽǰ •˜Œ”Ž›Ž §——•’Œ‘”Ž’ –㐎— ’Ž  Ž’Ž• Š— Ž’—Ž› Š››’Ž›Ž ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› £žœ§£•’Œ‘ Ž—§‘› ‘Š‹Ž—ǯ œ •’ŽđŽ œ’Œ‘ ž›Œ‘Šžœ Ž—”Ž—ǰ Šœœ ˜•”Ž› Š– ”û›£•’Œ‘ £ž§••’ £ Ž’ Ž‘Ž–Š•’Ž Š–Ž›ŠŽ—  ’ŽŽ››Šǰ Ÿ˜— Ž—Ž— Ž› Ž’—Ž ’‘– Ž›£§‘•Žǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘› œŽ’ “Š Š–Š•œǰ ’— Ž› Ž›œŽ— §•Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ Š› —’Œ‘ Ž’—œŠ£§‘’ Ž ŽœŽ—ǯ œ ‘Š‹Ž Š••Ž—‘Š•‹Ž— Š— ŠŽ›’Š• ŽŽ‘•ǰ Ÿ˜— œŽŒ‘£Ž‘— Œ‘û£Ž—™Š—£Ž›— œŽ’Ž— ‘㌑œŽ—œ œŽŒ‘œ Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’ Ž ŽœŽ—Dz Šœ ‘Š‹Ž Ž› œŽ•‹œ Ž›•Ž‹ŝśǯ — œŽ’—Ž —œ’Œ‘ œŽ’ ž›Œ‘Šžœ Ÿ˜— “û—ŽȬ ›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Šžœ Ž› •Ž›œ›ž™™Ž Ž› •Š”‘Ž•Ž›ǰ ’Ž ŗşśŜ  ’ŽŽ› ’Ž —’Ȭ ˜›– Š—Ž£˜Ž— ‘§Ž—ǰ ŽŽ’•  ˜›Ž—ǯ Ž£Ž›Ž œŽ’Ž— £ž’Žœ ŸŽ›ž—œ’Œ‘Ž› Ž ŽœŽ—ǰ  Ž’• ’Ž Ȏ’——Ž›Ž Ž›Ž’œŒ‘Š £ž› ’œ£’™•’—ȍ ‹Ž’ Ž— Ž”›žŽ— Š—ŽȬ œ’Œ‘œ ’ŸŽ›œŽ› —£ž•§—•’Œ‘”Ž’Ž— ž— —œ’Œ‘Ž›‘Ž’Ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ ‘Š‹Ž Žœ’Ž— ”ã——Ž—ŝŜǯ Šœ ’”’ŸŽ Žœ™›§Œ‘ǰ ’— Ž– œ’Œ‘ ˜•”Ž› Š– –’ œŽ’—Ž— £ Ž’ Ž’—œ’Ž—

Š–Ž›ŠŽ— ŠžœŽŠžœŒ‘ ‘Š‹Ž— ”ã——Žǰ ”Š—— ž—Ž— ŽŠžŽ› ‘Š‹Ž—DZ ’Ž ”ã——Ž— ’œ”ž’Ž› ‘Š‹Ž— û‹Ž› ’Ž ž‹ŠȬ ž— ™’ŽŽ•Ȭ ›’œŽǰ Ž— Ž ’Ž— Š›Ȭ ’‘Ž›Ȭ”Š—Š• ž— Š—— ’Ž ‹•ãœž— Ÿ˜— ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ Š•œ Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ› ž›Œ‘ Š’Ȭ Ž Ÿ˜— ŠœœŽ•• ’– Š‘›Ž ŗşŜřǰ Ž— ’Ž ›Ž’ Ȯ  ’Ž Š—Ž›Ž ŠžŒ‘ Ȯ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ’– Šœ’—˜ ȎŸ˜— žŠœœŽ•ȍ —Š——Ž—ǰ  Ž’• Ž›  ŽŽ— œŽ’Ȭ —Ž› ˜›œãđŽ £ž– ›Š’’˜—œŽ›•Šœœ –Š—Œ‘Ž— Šž ’Ž Ž›ŸŽ— ’—ǯ •œ ȌȬ˜— Ÿ˜— ˜•”Ž› Š–ȋ  §›Ž— ˜•Ž—Ž ›ûŒ”‹•’Œ”Ž—Ž §£Ž ™ŠœœŽ—DZ ’Ž Ž‹ŠŽ— ž– –Š—Ž•—Ž •Šž‹ û›’”Ž’ ’— ŠŒ‘Ž— ‹ Ž‘›‹Ž›Ž’œŒ‘Š ž— Ȯ Ž›œ ›ŽŒ‘ Ȯ ˜–”›’Žû‘›ž— ‘Š‹Ž “ŽŽ— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ǻž—  ˜‘• ŠžŒ‘ ’Ž Ž’Ȭ ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ—Ǽ œŽ‘› ‹Ž Žǯ Šœ Š—£Ž›Ȭ ˜Ž› ›ŽŠ•’Ž œ˜ ’Ž Šœ Œ‘•Ž’Ž—  §›Ž— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ —’Œ‘ œ˜ Šœ ›˜‹•Ž– Ž ŽœŽ—ǰ  Ž—— ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ž— –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž û‘›ž— •Šž‹ û›’ Ž ŽœŽ—  §›Ž ž— ’Ž žœ›ûœž— Ž— Ÿ˜›ŽœŽȬ ŝř

ŝŚ ŝś

ŝŜ

¡Ž• Œ‘’•ǰ ŠŒ‘ žŒ‘œ û› ’Ž Ž‹Ž••’˜— Ȯ ’Ž Œ‘û•Ž›‹Ž Žž— Ž› œ™§Ž— ŜŖŽ› Š‘›Žǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ ž— Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ ŘŘş-Řśŗǰ ‘’Ž› ǯ ŘŘşǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŚǼǰ ǯ řŗřǯ •ǯ ›Š—£ ‘•ŽȬŽ•Ž›ǰ û‘› žŒ‘Ƿ Žǰ Ž’œž— ž— ›’œŽ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ›Š£ ŘŖŖŜǰ ǯ Śśǯ Ž› ž˜›  ž›Ž Š– řŖǯ ”˜‹Ž› ŗşŘŝ Ž‹˜›Ž—ǰ ŗşŚř ›Š Ž› Š•œ •Š”‘Ž•Ž› ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—Dz Ž› ’œ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Šǯǯ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ‹ǯ

ŜŜ

%DUEDUD 6WDPEROLV

‘Ž—Ž— žŠ‹Ž— Ž—œ™›˜Œ‘Ž— ‘§Žǯ Ž—— Š‹Ž› ’Ž Š—£Ž› –˜›Ž—œ œŒ‘˜— Š› —’Œ‘ Š—œ™›Š—Ž— ˜Ž› ”ž›£ —ŠŒ‘ Ž›•ŠœœŽ— Ž› ŠœŽ›—Ž Ž— ’Ž—œ ŠžŠ‹Ž— ž—  Ž—— Žœ û› Š—£Ž›Šž”•§›Ž› ’– —Ž›œŒ‘’Ž £ž ‘ŽžŽ Š› ”Ž’— ™ŠœœŽ—Žœ ™§‘Š‘›£Žž Š‹ǰ œ˜—Ž›— —ž› Ž‹›ŠžŒ‘Ž Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž  ŚŞǰ ’Ž –Š— —ŠŒ‘œ ’— ŗŖ ‹’œ ŘŖ ’•˜–ŽŽ› —Ž›—ž— ‘㛝Žǰ ‘Š‹Ž œ’Œ‘ “ŽŽ– ’—œ’Œ‘’Ž– ’Ž ’——›ŠŽ ŽœŽ•• Ȯ Ž— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— –Ž‘› Š•œ Ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž “Š —’Œ‘ ’‘›Ž— ”›’’œŒ‘Ž— Ž›œŠ— Ž› Š››’Ž›Ž ˜™Ž›— –žœœŽ—ǯ Ž› Ž‘›‹ŽŠžȬ ›ŠŽ Ȯ Ž› ‘Š‹Ž ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ Ž••–ž‘ ž’˜ Ž¢Ž —˜Œ‘ Ÿ˜› žŽ— Ȯ œŽ’ “Š Ž›—œ‘Š ‹Ž–û‘ Ž ŽœŽ—ǰ û› Ž’—Ž— Š—Ž–ŽœœŽ—Ž— –Š— –’ ’œ£’™•’Ȭ —Š›ŸŽ›Ž‘Ž— £ž œ˜›Ž—ŝŝǯ › ‘Š‹Ž œ’Œ‘ œŽ‘› û› Ž’—Ž Ȏ£Ž’Ž–§đŽ Ž—œŒ‘Ž—û‘Ȭ ›ž—ŝŞȍ Ž’—ŽœŽ£ ž— ‹Ž”Š——•’Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– ‹Ž’ Ž— Š–Š•’Ž— Ž‘›’Ž—œȬ •Ž’œŽ—Ž— žœ’––ž— Žž—Ž—ǰ Š‹Ž› Šœ œŽ’ “Š —’Œ‘ Ž•ž—Ž—ǰ  Ž—’œŽ—œ —’Œ‘ £ž œŽ’—Ž› Ž’ǰ ǯ‘ǯ ’— Ž— Š‘›Ž—ǰ ’— Ž—Ž— œŽ’—Ž •Ž›œ›ž™™Ž ’Ž—Žǯ ™§Ž› œŽ’ ’Ž ž—Žœ Ž‘› £’Ÿ’•Ž› Ž ˜›Ž—ǰ Žœ ‘Š‹Ž œ’Œ‘ Ÿ’Ž•Žœ Ž§—Ž›ǯ – ˜––Ž› ŘŖŖşǰ  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ ’ŽœŽ– Žœ™›§Œ‘ǰ œ’Žđ ˜•”Ž› Š– Ȯ Ž› ’”’ŸŽ ŚřŽ› Ȯ ’– —Ž›—Ž Šž Ž’— žŒ‘ǰ ’— Ž– Ž› œ’Œ‘  ’ŽŽ›Š—ǰ —§–•’Œ‘ Šž Ž— Š˜•—¢œ ž— Ž—œ ™Š›œŒ‘ž‘œ ›’——Ž›ž—Ž— Š— ’‘›Ž ’•’§›£Ž’ǯ Šœ –žœœŽ Ž› •ŽœŽ—DZ ›ŽŽ— ž— Š–ûœŠ—ǰ  Ž——•Ž’Œ‘ ’›Ž— ’Ž ‘ŠŠ›œ›§ž‹Ž—ǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Š˜•—¢œ Œ‘’•Ž›ž—Ž—ǯ û›Ž Ž› –Ž‘› ™›ŠŒ‘Ž Š—‘Ž’ ž— ’£ ‹Žœ’£Ž—ǰ ”ã——Ž Ž›ǰ ˜•”Ž› Š– Šœ œŽ•‹œ ŽœŒ‘›’Ž‹Ž— ‘Š‹Ž—ǰ £ž–Š• Š˜•—¢ ǻŽ‹ǯ ŗşŚŘǼǰ Ž› ŗşŜŗ ‹’œ ŗşŜř Ȏ’Ž—Žȍǰ “Š Šœ Ž’— ŚřŽ› œŽ’ŝşǯ Š˜•—¢ œŽ’—Ž›œŽ’œǰ Ž› Ȯ Š—Ž›œ Š•œ ˜•”Ž› Š– Ȯ ’— û‹’—Ž—ǰ 㝝’—Ž— ž— Ž›•’— ŽœŒ‘’Œ‘Ž œž’Ž› ‘ŠŽǰ  §›Ž Ž’— ŽŽ’—ŽŽ› Žœ™›§Œ‘œ™Š›—Ž› û› ’Ž ’— ’ŽœŽ– žœŠ£ ’––Ž›  ’ŽŽ› £’’Ž›Ž—ǰ ’—Ž›Ÿ’Ž Ž— ŚřŽ›ǰ ’Ž ’— Ž’—Ž› ˜’ž–œ’œ”žœœ’˜— œ’Œ‘ ˜•Ž—Ž ›ŠŽ œŽ••Ž— ”ã——Ž—DZ ȎŠœ ‹ŽŽžŽŽ— Ž’Ȭ Ž—•’Œ‘  ’› ŚřŽ› ‹£ ǯ ’Ž Š‘›Ž ŗşŜŘȦŜř û› ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǵ ’Ž ŚřŽ› Ÿ’Ž••Ž’Œ‘  Ž—’ǰ ˜‹ ˜‘• –Š— ’‘—Ž— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Š››’Ž›ŽŸŽ›•§žŽ Ž› Š–Š•œ Ž’—Ž›ŽŽ—Ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ— Ž‹Ž— ”ã——Žǰ ž– Šœ £ž ž—Ž›œžŒ‘Ž—ŞŖǯȍ

ŝŝ

ŝŞ

ŝş

ŞŖ

•ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝşǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ Š›’— ‹Žœǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǰ ǯ ŜŜř-ŜŞŖǯ •ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŚřǼǰ ǯ Řśřǯ —Žœ™›˜Œ‘Ž— ’œ Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Ȍ§›Žȋ ž– Ž— £ Ž’Ž— Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşŜŚǰ Ž’—Ž –Ž’Š•Ž ”Š—Š•’œ’ŽȬ ›ž— Ž› [Ž—•’Œ‘ȬŠŒ‘ž— Žœ Š‘›Žœ‹Ž›’Œ‘œ Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— –’ ›˜đŽ– ŽȬ œŽ›ŽŒ‘˜ǰ ‹Žœ˜—Ž›œ ’— Ž› ••žœ›’Ž›Ž— Ȏž’Œ”ȍǯ ’Ž‘Ž ‘™DZȦȦ   ǯ–›ǯŽȦ–›Ȭ’Š›˜Ȧ“˜ž›—Š•ȦŜŘŗşşřŚǯ‘–• ǻŗśǯŝǯŘŖŖşǼDz Ÿ•ǯ Ž— Š˜•—¢ ž— Ž—œ ™Š›œŒ‘ž‘ǰ ž£Ȭ ž— •’Œ”œž—Žǯ  Ž’ ”Š•Ž ›’ŽŽ› Ž›’——Ž›— œ’Œ‘ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖşǯ ‘›’œ˜ ’™™Ž› ’— Ž’—Ž› Š’• Š— ’Ž Ž›ŠœœŽ›’— Ÿ˜– Şǯ ž•’ ŘŖŖşǯ

0DOWH 7KLH‰HQ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ" (UIDKUXQJVZHOWHQ YRQ *HIUHLWHQ DXI GHP =HUVW|UHU ª%D\HUQ© 'LH %XQGHVZHKU ªYRQ XQWHQ© JHVHKHQ 9RUEHPHUNXQJ

›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽ Žœ Ȏ”•Ž’—Ž— Š——Žœȍ œŽ‘Ž— œŽ’ Š—Ž– ‘˜Œ‘ ’– ž›œǯ ›Ȭ Š‘›ž—Ž— Žœ ȎŽ’—ŠŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȍ ‘Š‹Ž— ž—Ž› ’œ˜›’”Ž›— ˜—“ž—”ž›ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ Š—” Ž’—Ž› û••Ž Ÿ˜— ȎŽ•™˜œ‹›’ŽŽ—ȍ ž— ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ž’Ž—ǰ ’Ž Ž’—Ž— —ŽžŽ— žŠ— £ž› ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ›œŽ— ž—  Ž’Ž— Ž•Ȭ ”›’ŽŽœ Ž›ã—Ž—ŗǯ –œ˜ Ž›œŠž—•’Œ‘Ž› ’œ Š‘Ž› ’Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž—ǰ Šœœ Ž’— £Ž’Ȭ •’Œ‘ œŽ‘› Ÿ’Ž• —§‘Ž› •’ŽŽ—Žœ ž“Ž ‹’œ•Š— ”Šž– ‹ŽŠŒ‘Ž  ˜›Ž— ’œDZ ’Ž œŽ‘ Žœ Ž’Ž—•’Œ‘ ž– ’Ž ›Š‘›ž— Žœ ȎŽ’—ŠŒ‘Ž—ȍ ž—Žœ Ž‘›œ˜•ŠŽ—ǵ §‘Ȭ ›Ž— ’Ž •’Ž— Ÿ˜— ž—Žœ Ž‘› ž— Š’˜—Š•Ž› ˜•”œŠ›–ŽŽ ǻǼ ‹Ž›Ž’œ Ž›‘㑝Ž ž–Ž›”œŠ–”Ž’ Žž—Ž— ‘Š‹Ž—Řǰ  ’œœŽ—  ’› ’––Ž› —˜Œ‘  Ž—’ û‹Ž› Ș

ŗ

Ř

‘—Ž ’Ž —Ž›œû£ž— Ž‘Ž–Š•’Ž› Ž›Ž’Ž› ‘§Ž ’ŽœŽ› Ž’›Š —’Œ‘ Ž—œŽ‘Ž— ”ã——Ž—ǯ ’Ž•Ž ȎŠ¢Ž›—ȍȬŠ‘›Ž› ‘Š‹Ž— —’Œ‘ —ž› –’ ž–Š—›Ž’Œ‘Ž— ›•Ž‹—’œ‹Ž›’Œ‘Ž— û‹Ž› ’‘›Ž Š›’—Ž£Ž’ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ –’ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ˜”ž–Ž—Ž— ž—  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž— ’— Ž’œŽ— £ž Ž— ˜•Ž—Ž— t‹Ž›•Žž—Ž— ‹Ž’Ž›ŠŽ—ǯ ŽŽ— Ž› ŸŽ›Ž’—‹Š›Ž— —˜—¢–’œ’Ž›ž— –㌑Ž ’Œ‘ –’Œ‘ Šû› ‹Ž’ ’‘—Ž— Š•œ ›ž™™Ž ‘Ž›£•’Œ‘ ‹ŽŠ—”Ž—ǯ Ž›œã—•’Œ‘ ”Š—— ’Œ‘ –’Œ‘ ‘’—ŽŽ— ‹Ž’ Š›œ Š Ž—˜  ‹ŽŠ—”Ž—ǰ Ž› –Ž’—Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž— Ž›Ž’Ž— Ž› ȎžȬ ‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ȍ –’ Ž’—Ž– ž›ž Šž Ž› ˜–Ž™ŠŽ Ž› Ȏ˜›Ž–Ž’—œŒ‘Š Š¢Ž›—ȍ ’Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— –™ž•œŽ ŽŽ‹Ž— ‘Šǯ ’—Ž— Ž›œŽ— t‹Ž›‹•’Œ” £ž› ŽžœŒ‘Ž— ˜›œŒ‘ž— ‹’ŽŽ ˜•›Š– ŽŽǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ǯ ’Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽ Žœ Ȍ”•Ž’—Ž— Š——Žœȋǯ —DZ Ž› ›’Ž Žœ ”•Ž’—Ž— Š——Žœǯ ’—Ž ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜•›Š– ŽŽǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŘǰ ǯ şȬŚŝDz Ž›— •Ȭ ›’Œ‘ǰ Ȍ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— ž—Ž—ȋǯ —–Ž›”ž—Ž— £ž ’‘›Ž— ›œ™›û—Ž—ǰ žŽ••Ž— ž— Ž›œ™Ž”’ŸŽ— ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǯ —DZ ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ǻ Ǽǰ ŘŘ ǻŗşşŜǼǰ ǯ Śŝř-śŖřǯ ž› —Š•¢œŽ Ÿ˜— —Ž›Ÿ’Ž œ –’ Š——œŒ‘Šœœ˜•ŠŽ— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽȬ Žœ Ÿ•ǯ žǯŠǯ Š—œ ˜ŠŒ‘’– Œ‘›ãŽ›ǰ ’Ž Ž›ŽŽ— §›’ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’— ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Ž— —Ž›Ÿ’Ž Ž›£§‘•ž—Ž—ǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ’Ž’•ž—Ž— ǻ Ǽǰ Śş ǻŗşşŗǼǰ ŗǰ ǯ ş-řŝDz Š—œ ˜ŠŒ‘’– Œ‘›ãŽ›ǰ ŠœŽ›—Ž—£Ž’ǯ ›‹Ž’Ž› Ž›£§‘•Ž— Ÿ˜— Ž› ’Ȭ •’§›Šžœ‹’•ž— ’– ›’Ž— Ž’Œ‘ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŞśDz Š—œ ˜ŠŒ‘’– Œ‘›ãŽ›ǰ ’Ž ŽȬ œ˜‘•Ž—Ž— Š‘›Žǯ ›£§‘•ŽœŒ‘’Œ‘Ž— ž— ŽœŒ‘’Œ‘œŽ›£§‘•ž—DZ Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Ž Šžœ Ž› ’Œ‘ Ž‘Ž–Š•’Ž› Š——œŒ‘Šœœ˜•ŠŽ—ǰ û‹’—Ž— ŗşşŘǯ •ǯ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśś-ŗşşŝǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›–˜ ›Š•Ž¢ǰ ř Žǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşşŞ-ŘŖŖśǰ œ˜ ’Ž •Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—ŽȬ ›Š’˜—Ž—ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝDz ’ŽŽ› ǯ ’•’Š—ǰ •’Ž ’– Š•‹œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž•ŽŽ• ŘŖŖśDz Ž—˜œœŽ

ŜŞ

0DOWH 7KLH‰HQ

˜’ŸŽ ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— Šž Ž› ž—Ž›œŽ— Š—Ž‹Ž—Žǰ û‹Ž› Š—•ž—œœ™’Ž•Ȭ ›§ž–Ž ž— ›Š‘›ž—Ž— Ž› Ž›Ž’Ž—řǯ ’ŽœŽ ûŒ”Ž ’œ ž–œ˜ Ž›œŠž—•’Œ‘Ž›ǰ  Ž’• œ’Ž £Ž—›Š•Ž ‘Ž–Ž— Ž› ‹ž—ŽœȬ ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ‹Ž›û‘›ǯ ’Ž ŠžŽ››ŠŽ —ŠŒ‘ Ž› ˜—’—ž’§ £ ’Ȭ œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ž—Žœ Ž‘› ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ  §›Ž –’ •’Œ” Šž ’Ž Š——œŒ‘ŠœŽ‹Ž—Ž —Žž £ž œŽ••Ž—Śǯ ’Ž› ‘Š‹Ž—  ’› Žœ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ –’ Ž— Š‘›Ȭ §—Ž— Ž› Ȏ ›’Žœ”’—Ž›ȍ ž— ž—–’Ž•‹Š›Ž— ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ £ž ž—ǰ Ž—Ž— ’– ŽŽ—œŠ£ £ž ‘ã‘Ž›Ž— ’Ž—œ›§—Ž— œŒ‘ Ž›•’Œ‘ ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘Ž Ž›œ›’Œ”ž—Ž— ’—œ Ȏ›’Ž Ž’Œ‘ȍ —ŠŒ‘£ž Ž’œŽ— œ’—ǯ — —˜Œ‘  Ž’Ž›Ž ›ŠŽ— ›§—Ž— œ’Œ‘ Šžǰ  Ž—— –Š— œ’Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Šž Ž› ž—Ž›œŽ— ‹Ž—Ž ž–‹•’Œ”ǯ ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ›Š‘›ž— Ž› Š˜–Š›Ž— žȬ ž— ŠŒ‘›ûœž—ǰ ’Ž ˜•Ž— Ž› Š˜–Š›Ž— Ž›Ž’’ž—œœ›ŠŽ’Ž Ž› ś û› ’Ž žœ›’Œ‘ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› û›Ž— Šž Š——œŒ‘ŠœŽ‹Ž—Ž Š—Ž›Ž žœ ’›”ž—Ž— Ž‘Š‹ ‘Š‹Ž— Š•œ ’— £Ž’Ž—㜜’œŒ‘Ž— ›ŠŽ’Ž™Š™’Ž›Ž— ž— •Š—ž—œ”˜—£Ž™Ž—ǯ ˜› Š••Ž– Š‹Ž› Ž›•Šž‹ Ž’—Ž ŽœŒ‘§’ž— –’ Ž— ȎŽ’—ŠŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȍ Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž— Ž› Ž’Ž›Ž— ž›’ Šž Šœ Ž‹Ž—œ˜ œ™Š——Ž—Ž  ’Ž œ™Š——ž—œ›Ž’Œ‘Ž Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— ’•’§› ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” œŽ’ ŗşŚśǯ ›œŽ ’—‹•’Œ”Ž Šž ’Ž Š——œŒ‘ŠœŽ‹Ž—Ž Ž›œŒ‘•’ŽđŽ— £ Ž’ —ŽžŽ›Ž —Ž›œžȬ Œ‘ž—Ž— £ž– Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— ˜Ž› £ž› ›Ž’ ’••’Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›Ŝǯ ’ŽœŽ ž’Ž— ž–ŠœœŽ— Ž’— ˜›œŒ‘ž—œŽ• £ ’œŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž—

ř

Ś

ś

Ŝ

Ž—Ž›Š•Ƿ ’Ž ’•’§›Ž•’Ž Ž›  ’— ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Ž— ”’££Ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š—œ ‘•Ž› ž— ›–’— Š—Ž›ǰ Ž›•’— ŘŖŖř ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŝǼDz •Šžœ ›˜‘ ž— û’Ž› Ž—£”Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ǯ ’— ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Žœ

Š—‹žŒ‘ǰ Śǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ŘŖŖŖǯ •œ  ’Œ‘’Ž ’—£Ž•œž’Ž— Ÿ•ǯ žǯŠǯ ˜• ›Š Ÿ˜— ŠžȬ ’œœ’— ŗşŖŝ-ŗşşřǯ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’œŒ‘Ž— ˜Š•’§›Ž› Ž››œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›Ȭ —ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ž— ˜•Š— Œ‘–’ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖŝDz Š›• Ž•–Š¢Ž› ž— Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ŗşŖŜ-ŘŖŖŜǯ ŽžœŒ‘Ž› Š›’˜ǰ ž›˜™§Ž›ǰ •Š—’”Ž›ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǯ Šœ ’• ŠžŒ‘ û› ’Ž ’—œ›ž”’ŸŽ ž•ž›Ȭ ž— Ž—Š•’§œŽœŒ‘’Œ‘Ž ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ— Ÿ˜— Š›’— ž£ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’– ”ž›£Ž— ‹œŒ‘—’ £ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Š—£ Šž ’Ž ›˜đŽ— Ž‹ŠŽ— ž— Ž›œ˜—Š•Ž—œŒ‘Ž’ž—Ž— Šž ‘㌑œŽ› ‹Ž—Ž ”˜—£Ž—›’Ž›ǰ ˜Ž› û› ’Ž ’œœŽ›Š’˜— Ÿ˜— Š‘’Šœ ˜• £ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŜŜǰ ’Ž ŸǯŠǯ Šœ ’£’Ž›”˜›™œ ž— ’Ž Ž—Ž›Š•’§ ’— Ž— •’Œ” —’––ǯ •ǯ Š›’— ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠȬ Ž—ǯ ’—Ž ž•ž›Ȭ ž— Ž—Š•’§œŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Š›–œŠ ŘŖŖŜǰ ‹Žœǯ ǯ ŗşś-ŗşşDz Š‘’Šœ ˜•ǰ ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ˜—’—ž’§ ž— ’œ”˜—’—ž’§ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ŗşśś-ŗşŜŜǰ ’œœǯ —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ŘŖŖŝǰ ‘™DZȦȦ   ǯž‹ǯž—’Ȭ‘Ž’Ž•‹Ž›ǯŽȦŠ›Œ‘’ŸȦŞşřś ǻŗřǯŜǯŘŖŗŖǼǯ •ǯ žǯŠǯ Ž— t‹Ž›‹•’Œ” –’  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž— ’Ž›Šž›‹Ž•ŽŽ— ‹Ž’ Ž•Ž Š•ǰ ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŗşśś-ŘŖŖśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǯ •ǯ ›ž—•ŽŽ— ›ž—˜ ‘˜đǰ Ȭ›ŠŽ’Ž ž— —Š’˜—Š•Ž Ž›Ž’’ž—œ™•Š—ž—ǯ •Š—ž— ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž› Ž— Ž’—ž—Ž— Ž’—Ž› –Šœœ’ŸŽ— Š˜–Š›Ž— Ž›Ž•ž—œœ›ŠŽ’Ž ŗşśŘ-ŗşŜŖǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŗǼǰ œ˜ ’Ž £ž– Ȏ˜•ŠŽ— ’– ˜–£Ž’Š•Ž›ȍ ˜•ǰ ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ ŘřŖ-ŘŝŗDz ŠžœŒ‘•žœœ›Ž’Œ‘ œ’— Š£ž ŠžŒ‘ £Ž’Ž—㜜’œŒ‘Ž Ž›ãŽ—•’Œ‘ž—Ž— £ž ȎŽ‘›–˜’ŸŽ—ȍ ž— Ȏ›Š’’˜— ’– ˜–£Ž’Š•Ž›ȍ žǯŠǯ ‹Ž’ Ž’—£ Š›œǰ Šœ ’• Žœ ˜•ŠŽ—ǯ Ž›œžŒ‘ Ž’—Žœ –›’œœŽœǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯ ŗşŜŚǯ ‘˜›œŽ— ˜Œ‘ǰ Šœ Žœ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ˜––ž—’”Š’˜—œœ›ŠŽ’Ž— ’— Ž› ›Ž’ ’••’Ȭ Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŞşǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŞǼDz ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

Ŝş

˜›–Ž—ǰ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž—Š•’§Ž— ž— Ž— —˜›Ž›ž—Ž— Žœ Š••§•’Ȭ Œ‘Ž— ’Ž—œŽœǰ Šž Ž– Šœ ŽŒ‘œŽ•ŸŽ›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— ’•’§› ž— ’Ÿ’• Ž›Ȭ ”ž—Ž  Ž›Ž— ”Š——ǯ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž œ™’Ž• ’— ’ŽœŽ— ›‹Ž’Ž— ”Šž– Ž’—Ž ˜••Žǰ œ˜Šœœ ’Ž ˜—˜›Š’Ž Ÿ˜— ˜‘Š——Žœ Ž›‘˜• Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Š Š•œ šžŽ••Ž—ž—’Ž›Ž Š›œŽ••ž— Ž’—Ž  ’Œ‘’Ž ›ž—•ŠŽ •Žǯ ’ŽœŽ ’˜—’Ž›œž’Ž ’œ ’—Žœ Ž– •’Œ” ȎŸ˜— ˜‹Ž—ȍ ŸŽ›™•’Œ‘Žǰ Ž‘ Žœ ’‘› ˜Œ‘ ž– ›ž—•ŽŽ—Ž

˜—£Ž™Ž ‹Ž’– ž‹Šž ’ŽœŽ› Ž’•œ›Ž’”›Š Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— Žœ Š•Ž—

›’ŽŽœǯ ’—‹•’Œ”Ž ’— ’—’Ÿ’žŽ••Ž ›Š‘›ž—Ž— –’ Ž› Š›’—Ž ‹’ŽŽ— Š••Ž—Š••œ ’Ž Ÿ˜— Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Š ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž— žœ§£Ž ’– ‹œŒ‘—’ ȎŽ’£ŽžȬ Ž—ȍǰ ’— Ž—Ž— Šžœ Ž›œ™Ž”’ŸŽ Ž‘Ž–Š•’Ž› û‘›ž—œœ§‹Ž ‹Ž›’Œ‘Ž  ’›ǯ – ˜•Ž—Ž— œ˜•• Žœ ‘’—ŽŽ— ž– Ž’—Ž ••ŠœȬ ž— ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Šž Ž› ž—Ž›œŽ— ‹Ž—Ž Ž‘Ž—ǰ Ž—Šž Ž—˜––Ž—DZ ž– Ž›Ž’Ž Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǰ ’Ž ’‘›Ž— ’Ž—œ Šž Ž– Ž›œã›Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ •Ž’œȬ ŽŽ—ǯ ’ŽœŽ Ž›œã›Ž› Ž› Ȏ Š–‹ž›ȍȬ •ŠœœŽ  ž›Ž— —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— ’Ž—œ ŽœŽ•• ž—  Š›Ž— ’Ž œŒ‘ Ž›œŽ— ’—‘Ž’Ž— ’— Ž› Ȏž‹ŠžȬ ž— Ž›œŽ— ˜Ž›—’œ’Ž›ž—œ™‘ŠœŽȍ Ž› ž—Žœ–Š›’—Žŝǯ ‹•Ž’Œ‘ ’Ž Š‘• £ž§••’ Šž ’Ž ȎŠ¢Ž›—ȍ ’Ž•ǰ ’œ Ž› ˜”žœ Šž Ž’—Ž— Ž›œã›Ž› ž—Ž–Ž’— œ’——Ÿ˜••ǯ •œ œŒ‘ Ž›œŽ œŒ‘ ’––Ž—Ž ’—‘Ž’ ‹Ž‘Ž›‹Ž›Ž Ž› Ž›œã›Ž› Ž’—Ž ›˜đŽ ›Ž  –’ Ž›Ž’Ž— ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž› Ž›”ž— ž— Ÿ’Ž•§•’Ž— §’”Ž’œŽ•Ž›—ǯ Ž‘›™•’Œ‘’Ž ŸŽ›œŠ‘Ž— ‘’Ž› Ž‹Ž—œ˜ ’‘›Ž— ’Ž—œ  ’Ž ›Ž’ ’••’Žǯ žŒ‘ ’Ž ’– ˜•Ž—Ž— ž—Ž›œžŒ‘Ž— Š——œŒ‘Šœœ˜•ŠŽ— ‹’•Ž— ˜••’Œ‘ Ž’— ‹›Ž’Žœ ™Ž”Ȭ ›ž– Š‹DZ Ž› •ŽœŽ  ž›Ž £ Ž’ Š‘›Ž Ÿ˜› žœ‹›žŒ‘ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ Ž‹˜›Ž—ǰ Ž› û—œŽ Ž’— Š‘› —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Žǯ Ž•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ”Š—— ’ŽœŽ ’Œ‘™›˜‹Ž ”Ž’—Žœ Žœ Ž— —œ™›žŒ‘ Ž›‘ŽȬ ‹Ž—ǰ ›Ž™›§œŽ—Š’ŸŽ žœœŠŽ— £ž ȎŽ›ȍ ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž £ž ›ŽŽ—ǯ Ž’ Ž—ŠžŽ›Ž– ’—œŽ‘Ž—  §›Ž œ˜Š› £ž ’œ”ž’Ž›Ž—ǰ ˜‹ –Š— ‹Ž’ Ž— Ž›Ž’Ž— Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ û‹Ž›‘Šž™ Ÿ˜— Ž’—Ž› Ž—Ž›Š’˜— œ™›ŽŒ‘Ž— ”Š——ǯ ’—Ž —Ž›œžŒ‘ž— Š—Ž›Ž› ’—‘Ž’Ž— ˜Ž› ’‘› Ž›•Ž’Œ‘ û›Ž —ŽžŽ œ™Ž”Ž ‘Ž›Ȭ Ÿ˜›‹›’—Ž— ˜Ž› “Ž—Ž ŸŽ›’ŽŽ—ǰ ’Ž ’– ˜•Ž—Ž— —ž› Š—Ž›’œœŽ—  Ž›Ž— ”ã—Ȭ —Ž—ǯ —œ˜Ž›— Ž‘ Žœ ’— ’ŽœŽ– Ž’›Š ž– Ž’—Ž Ž›œŽ ——§‘Ž›ž— Š— Ž’— ž—Ž›Ȭ œŒ‘•˜œœŽ—Žœ Ž•ǯ ž ›ž—•ŠŽ Ÿ˜— ˜Ȭ˜”ž–Ž—Ž— Ȯ Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ• ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž›’Œ‘Ž Ȯ Ÿ˜— Ž›Ž’Ž—ǰ ’Ž Ž’—Ž— Ž’• ’‘›Ž› ’Ž—œ£Ž’ Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ‘Š‹Ž—ǰ œ˜•• ‘’Ž› Ž’— ’• Ÿ˜— Ž— Š——œŒ‘ŠŽ— Ž› ȎžȬ ‹Šž™‘ŠœŽȍ Ž› Š›’—Ž Ž£Ž’Œ‘—Ž  Ž›Ž—Şǯ ’Ž Ž›•Ž‹Ž— ’ŽœŽ ’‘›Ž ’Ž—œ£Ž’ǰ

ŝ

Ş

ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǯ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼǯ •ǯ ˜‘Š——Žœ Ž›‘˜• Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŘǯ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šžǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŚǼDz ˜•Š— Š›—ŠŒ”ǰ ’Ž Ž›œã›Ž›•˜’••Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž Ÿ˜— ŗşśŞ ‹’œ ‘ŽžŽǰ Š–‹ž› ŘŖŖŗǰ ǯ Řś ǯ •œ Ȏž‹Šž™‘ŠœŽȍ Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž  ’› ’— Ž› ˜›œŒ‘ž— –Ž’œ Ž’— •§—Ž›Ž› Ž’›Šž– Š•œ û› Šœ ŽŽ› Š—ŽœŽ£ǯ ŠŒ‘ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Š ’— ’Ž ž‹Šž™‘ŠœŽ ‹’œ ŗşŜŘ •’ŽȬ đŽ— ’— Ž’—Ž Ȏ ˜—œ˜•’’Ž›ž—œ™‘ŠœŽ ž— ˜Ž›—’œ’Ž›ž—ȍ Ž› Š‘›Ž ŗşŜŘ ‹’œ ŗşŜŜȦŜŝ û‹Ž›ǯ ŽŽ› ˜—Ž Ž‘ Ÿ˜— Ž’—Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› Š›’—Ž ’— Ž›  ‹’œ ŗşŜŝ Šžœǯ Šœ§Œ‘•’Œ‘ œ™›’Œ‘ Ÿ’Ž•Žœ Šû›ǰ Ž— ‹œŒ‘•žœœ Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ ‹’œ ’Ž ˜Ž› —Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž £ž •ŽŽ—ǰ £ž–Š• ›ž—•ŽŽ—Ž ”˜—£Ž™žŽ••Ž ›ŠŽ— Ž› Š›’—Ž ‹’œ —Š—

0DOWH 7KLH‰HQ

ŝŖ

 Ž•Œ‘Ž ˜—ž—Ž— ž— Žû›Œ‘ž—Ž— ŸŽ›‹Š—Ž— œ’Œ‘ –’ Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǵ ’Ž œŒ‘’•Ž›— Ž›Ž’Ž Ž— ••Š Š— ˜›ǰ  Ž•Œ‘Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ‹˜ ’‘—Ž— ’Ž Š›’—Žǵ Ž•Œ‘Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— ž— › Š›ž—Ž— ‹›ŠŒ‘Ž— œ’Ž ’— ’Ž ’Ž—œ£Ž’ Ž’—ǰ  Šœ —Š‘–Ž— œ’Ž –’ǰ  Ž•Œ‘Ž ›Š‘›ž—Ž— ž— ›’——Ž›ž—Ȭ Ž— ™›§Ž— Š•œ˜ ’‘› ’• Ÿ˜— Ž› Š›’—Ž ‹’œ ‘ŽžŽǵ

$XI GHU 6SXUHQVXFKH QDFK GHQ *HIUHLWHQ 4XHOOHQ XQG 9RUJHKHQ ’ŽœŽ› —Ž›œžŒ‘ž—œŽŽ—œŠ—  ’› Š••Ž›’—œ ›ž—•ŽŽ—Ž ›˜‹•Ž–Ž Šžǯ §‘›Ž— ž’Ž— £ž› ›Š‘›ž—œȬ ž— Žžž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ›œŽ— ž—  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ Šžœ ›Ž’Œ‘‘Š•’Ž— žŽ••Ž—‹Žœ§—Ž— ž— Šžœ £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— ’’˜—Ž— Ÿ˜— Ž•™˜œ‹›’ŽŽ— œŒ‘㙏Ž— ”ã——Ž—ǰ œ’Ž‘ ’Ž ŠŽ û› ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› ž—•Ž’Œ‘ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž› Šžœǯ Ž———’œœŽ Ÿ˜— Ž› Ž• Žœ Ž›Ž’Ž— Ž›‘Š•Ž—  ’› ’— Ž— Ž’—œŒ‘•§’Ž— ›Œ‘’ŸŽ— –Ž’œ Ÿ˜— Ȏ˜‹Ž—ȍǰ ’— Žœ§—Ž— £ž›

˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šž Ž› Š›’—Ž ˜Ž› Šžœ Ž— ›’——Ž›ž—œ‹Ž›’Œ‘Ž— ž— Š›œŽ••ž—Ž— ‘˜Œ‘›Š—’Ž› ”Žž›Žǯ ’˜›Š’Ž— ž— ž˜‹’˜›Š’Ž—ǰ Ž–˜’Ȭ ›Ž— ˜Ž› ›Š‘›ž—œ‹Ž›’Œ‘Žǰ  ’Ž œ’Ž û› ‘˜‘Ž ’Ž—œ›§—Ž ›Ž’Œ‘‘Š•’ £ž ’—Ž— œ’—ǰ  Ž›Ž— “Ž˜Œ‘ œŽ•Ž— Ÿ˜— Ž›Ž’Ž— ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ Ž•‹œ ’— Ž›œ˜—Š•Š”Ž—ǰ  ’Ž œ’Ž û› ’ŽœŽ ž’Ž ŸŽ›Ž’—£Ž• ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—  Ž›Ž— ”˜——Ž—şǰ œŒ‘•§ œ’Œ‘ ’— Žž›Ž’•ž—œ‹ãŽ—ǰ Ž›œŽ£ž—œž›”ž—Ž—ǰ §›£•’Œ‘Ž— ŽœŽ— ˜Ž›  ’Ȭ œŒ‘Ž—£Žž—’œœŽ— Šžœ Ž‘›§—Ž— £ Š› ’Ž Šž‹Š‘— Ž’—Žœ ˜•ŠŽ— —’ŽŽ›ǯ Ž——˜Œ‘ Ž‹Ž— ’ŽœŽ žŽ••Ž— ”Šž– žœ”ž— Šžœ ŽœœŽ— Ž›œ™Ž”’ŸŽǯ ’Ž—Ž Ž›’Œ‘Žǰ Ž‹Ž—œ•§žŽ ˜Ž› ŽœŒ‘ Ž›ŽȬŒ‘›Ž’‹Ž—ǰ ’Ž ’— Ž’œŽ Šž ™Ž›œã—•’Ȭ Œ‘Ž ›•Ž‹—’œœŽ ‹’ŽŽ— ”ã——Ž—ǰ œ’— ‘’Ž› œŽ•Ž— û‹Ž›•’ŽŽ›ǯ

ž›£ ŽœŠDZ ’› ”ã——Ž— £ Š› Ž’—’Žœ œŠŽ— û‹Ž› œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ˜—£Ž™Ž ž— ’‘›Ž •Š—Ž›ǰ û‹Ž› ›ž”ž›Ž— ž— ›˜£ŽœœŽǰ –’ Ž—Ž— ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž

ş

Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ÿ’›ž•Ž— ‹•’Ž‹Ž—ǰ  ’Ž Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Š —ŠŒ‘ Ž’œŽ— ”Š——ǯ •ǯ —Ž‹Ž— Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ŠžŒ‘ ˜‘Š——Žœ Ž›‘˜• Š—Ž›Ȭ ŠŠœ‘’–Šǰ ˜—£Ž™’˜—Ž••Ž ›˜‹•Ž–Ž Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ŗşśś ‹’œ ŗşŝŘǯ —DZ ŽŽœ›ŠŽ’œŒ‘Ž

˜—£Ž™Ž Ÿ˜– ”Š’œŽ›•’Œ‘Ž— Ž•–ŠŒ‘œ›Ž‹Ž— £ž žȬ˜Ȭ›ŽŠȬ’—œ§£Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Žǯ ›œǯ Ÿ˜— Œ”‘Š› ™’£ǰ ›Ž–Ž— ŘŖŖŚ ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž Žœ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ˜›ž–œ û› —Ž›—Š’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ Žǯǯǰ ŘŘǼǰ ǯ ŗŖş-ŗřřDz ŽŽ› ˜—Žǰ ’Ž ˜••Ž Ž› ŠȬ ›’—Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ’— Ž› Ž›Ž’’ž—œ™•Š—ž— û› ’Ž•Ȭ ž— ˜›Ȭ Žž›˜™Š Ÿ˜— Ž— śŖŽ› Š‘›Ž— ‹’œ £ž› Ž—Ž ŗşŞşȦşŖǯ —DZ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ’– Š—Ž•ǯ ˜– ¢–‹˜• —Š’˜—Š•Ž› ’—‘Ž’ £ž– —œ›ž–Ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Ž›—Ž› Š‘—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖś ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŜřǼǰ ǯ śŜś-śşŞǰ ‹Žœǯ ǯ śŝŗ-śŞŘǯ ŗşŜŗ  Š› ’– ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’— ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ £ž •ŽœŽ—ǰ Šœœ ȎŠœ ›˜œȍ Ž› ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— •˜Ž Ȏ’— ˜—œ›ž”’˜—œ‹û›˜œ ˜Ž› ’– ›˜Œ”Ž—Ȭ ˜Œ”ȍ •’ŽŽ ž— œŽ•‹œ ›ž—•ŽŽ—Ž ›ŠŽ— Ž› ’—‘Ž’Ž—ŠžœŽ••ž— ’— Ž› ž—Žœ–Š›’Ȭ —Ž £ž› ’œ”žœœ’˜— œû—Ž—ǯ žŽŠžŒ‘ǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ şǰ ŘŘǯŘǯŗşŜŗǰ ǯ ŚŘǯ žœ Ž– ŽœŠ— Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Žœ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿœ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ ”˜——Ž— ‹’œ•Š— £ Ž’ Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Ÿ˜— Ž›Ž’Ž— Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ Šžœ Ž— Ž›œŽ— ’Ž—œ“Š‘›Ž— Ž›–’Ž•  Ž›Ž—ǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

ŝŗ

‹’œ —Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’‘›Ž ˜—ž›Ž— Ž Š——ǰ Š‹Ž›  Ž—’ û‹Ž› ’Ž Š›˜Ȭ œŽ—ǰ ’Ž ’— ’ŽœŽ— ›ž”ž›Ž— Š›‹Ž’ŽŽ— ž— •Ž‹Ž—ǯ ’› –ûœœŽ— ž—œ Š‘Ž› Šž ’Ž žŒ‘Ž —ŠŒ‘ —ŽžŽ— žŽ••Ž— –ŠŒ‘Ž—ǯ žœ ’ŽœŽ– ›ž—  ž›Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž Ž›Ž’Ž Žœ Ž›œã›Ž›œ ȎŠ¢Ž›—ȍ Ž‹ŽŽ—ǰ £ž ’‘›Ž› Ž›œ˜— ž— £ž ’‘›Ž— ›Š‘Ȭ ›ž—Ž— ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž œŒ‘›’•’Œ‘ žœ”ž— £ž Ž‹Ž—ǯ ’Ž ›ŠŽ‹˜Ž—  Š›Ž— ‹’˜›Š’œŒ‘Ȭ‘Ž–Š’œŒ‘ ŠžœŽ›’Œ‘Žǰ œ’Ž œ˜••Ž— Ž’—Ž Ž’Ž—Ž Œ‘ Ž›™ž—”œŽ£ž— ž— Ž’— ˜Ž—Žœ Œ‘›Ž’‹Ž— û‹Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ›•Ž‹Ȭ —’œœŽ ž— ‹’˜›Š’œŒ‘Ž ŽŽžž— Žœ Š›’—Ž’Ž—œŽœ ’—’’’Ž›Ž—ǯ —œ˜Ž›—  ž›Ȭ Ž Ž’—Ž Š›œŽ••ž— Ž› ’—‘Ž’ ž— žŽ—ǰ Ž› Š–’•’§›Ž— ’žŠ’˜—ǰ Ž› œŒ‘ž•’œŒ‘Ž— ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— — ’Œ”•ž—Ž— Ÿ˜› ž— —ŠŒ‘ Ž› ’Ž—œ£Ž’ Ž‹Ž—Ȭ œ˜ Ž›‹ŽŽ—  ’Ž Ž’—Ž Œ‘’•Ž›ž— Ÿ˜— ›•Ž‹—’œœŽ— ’– ’Ž—œŠ••Šǯ Ž›Š  ž›Ȭ Ž  Ž’Ž›‘’— —ŠŒ‘ §’”Ž’œŽ•Ž›— ž— žœ‹’•ž—œœŠ’˜—Ž—ǰ —ŠŒ‘ ˜’ŸŽ— û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’•Š—£ £ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ ’Ž• ’ŽœŽ› ›‘Ž‹ž—  Š› ”Ž’— œŠ››Žœ ‹›ŠŽ— Ÿ˜— ȎŠ”Ȭ Ž—ȍǰ œ˜—Ž›— Ž’—Ž –㐕’Œ‘œ ˜Ž—Ž Š›œŽ••ž— Šžœ œž‹“Ž”’ŸŽ› Ž›œ™Ž”’ŸŽǯ Šœœ ’ŽœŽ ˜Ž—Ž žœ›’Œ‘ž— Ÿ˜— Ž— Ž›ŠŽ— Ž—ž£  ž›Žǰ £Ž’ Ž› –Š— Ž› Ž’—ŽŠ—Ž—Ž— £Ž‘— Ž›’Œ‘Žǰ ’Ž ’– ž›Œ‘œŒ‘—’ û‹Ž› ŘŖ Ž’Ž— •Š— œ’—ǯ ›§—£  ž›Ž— ’ŽœŽ Ž›’Œ‘Ž ž›Œ‘ ˜™’Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› ˜”žȬ –Ž—Ž ž—  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž ’— Ž’œŽǰ ’Ž Ž– Ž›ŠœœŽ› —Ž‹Ž— Ž— £Ž‘— Ž›ŠŽ— —˜Œ‘ Ÿ˜— Ÿ’Ž›  Ž’Ž›Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›Ž’Ž— £ž’—Ž—ǯ ’ŽœŽ žŽ•Ȭ •Ž—›ž—•ŠŽ ‹’ŽŽ Š‘Ž› Ž’—Ž û••Ž Š— —˜›–Š’˜—Ž— £ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ’—˜›—ž— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǰ £ž › Š›ž—Ž— ž— —§žœŒ‘ž—Ž—ǰ £ž —Ž”˜Ž— Šžœ Ž– ••Šǰ £ž §’”Ž’œŽ•Ž›—ǰ Ž›žœ‹’˜›Š’Ž— ž— ŽŽ‘•œȬ œ›ž”ž›Ž— œ˜ ’Ž £ž› ’––ž— Š— ˜›ǯ Ž——˜Œ‘  ’› ’Ž —Š•¢œŽ ’ŽœŽ› ˜Ȭ˜”ž–Ž—Ž û› Ž’—Ž ž’Ž £ž› ••Ȭ ŠœȬ ž— ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž  Ž’Ž›Ž ›ŠŽ— Šžǯ ’› ‘Š‹Ž— Žœ ‘’Ž› —’Œ‘ –’ Ž’—Ž› £Ž’—Š‘Ž— ŽœŒ‘›Ž’‹ž— £ž ž—ǰ œ˜—Ž›— –’ Ž’—Ž› ›Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ— Žžž— ‹£ ǯ –’ Ž–ǰ  Šœ –Š— ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š Š•œ Ȏ‘’œ˜›’œŒ‘Ž ’——‹’•ž—ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—  û›ŽŗŖǯ ’Ž ’– Š‘› ŘŖŖş ŸŽ›ŠœœŽ— Ž›’Œ‘Ž œ’— û‹Ž›•ŠŽ› Ÿ˜— œ™§Ž›Ž— ›Š‘›ž—Ž—ǰ Ÿ˜— Š”žŽ••Ž— ’—›ûŒ”Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› ’– ™Ž£’Ž••Ž— ˜Ž› £ž– ’•’§› ’– ••Ž–Ž’—Ž—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Ȭ Šžœ ’œ ’Ž ’Œ‘™›˜‹Ž Ž› ‹Ž›ŠŽ— Ž›Ž’Ž— ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘DZ Ž–Ž•Ž ‘ŠŽ— œ’Œ‘ ’Ž ›˜‹Š—Ž— Šž Ž’—Ž— ž›ž ‘’—ǰ Ž› Ÿ˜– Ž›ŠœœŽ› Šž Ž› ˜–Ž™ŠŽ Ž› Ȏ˜›Ž–Ž’—œŒ‘Š ȌŠ¢Ž›—ȋȍ ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘  ž›Žǯ œ ‘Š—Ž• œ’Œ‘ Š•œ˜ ž– ›Ž’ ’••’Žǰ ’Ž —˜Œ‘ ‘ŽžŽ Š— Ž’—Ž– žœŠžœŒ‘ ’—Ž›Žœœ’Ž› œ’— ž— û‹Ž› ’‘›Ž ›Š‘›ž—Ž— žœ”ž— Ž‹Ž—  ˜••Ž—ǯ ‹•Ž’Œ‘ ’— Ž– Ž•Ž’œŒ‘›Ž’‹Ž— Ž’—Ž —˜—¢–’œ’Ž›ž— £žŽœ’Œ‘Ž› ž— ž—Ž›œ›’Œ‘Ž—  ž›Žǰ Šœœ Šœ ’Ž• Ž› ž’Ž Ž’—Ž ”›’’œŒ‘Ž Š›œŽ••ž— ’œǰ ’— Ž› ŠžŒ‘ ’Ž›œ™›ûŒ‘Ž ž— —§žœŒ‘ž—Ž— ’‘›Ž— •Š£ ‘Š‹Ž—ǰ œŒ‘•ŠŽ— œ’Œ‘ ’— Ž’—’Ž— Ž›’Œ‘Ž—  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ž•ŽŽ—•’Ȭ ŗŖ

㛗 ûœŽ—ǰ Šœ ’œ ŽœŒ‘’Œ‘œ”ž•ž›ǵ t‹Ž›•Žž—Ž— £ž Ž’—Ž› —ŽžŽ— ›ǰ û‹Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž —ŠŒ‘£žŽ—”Ž—ǯ —DZ ’œ˜›’œŒ‘Ž Šœ£’—Š’˜—ǯ ŽœŒ‘’Œ‘œ”ž•ž› ‘ŽžŽǯ ›œǯ Ÿ˜— •Šžœ û𖊗—ǰ Ž’—›’Œ‘ ‘Ž˜˜› ›ûŽ› ž— 㛗 ûœŽ—ǰ 㕗 ŗşşŚǰ ǯ ř-ŘŜǰ ‹Žœǯ ǯ ŝDz £ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’——‹’•ž— ’— —Ž›Ÿ’Ž œ ž— ›Š‘›ž—œ‹Ž›’Œ‘Ž— Ÿ•ǯ ˜›˜‘ŽŽ ’Ž›•’—ǰ ›Š• ’œ˜›¢ǯ —DZ ŽžŽ ‘Ž–Ž— ž— Ž‘˜Ž— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šǯ ›œǯ Ÿ˜— ’Ȭ Œ‘ŠŽ• Šž›Ž›ǰ žŠ› ŘŖŖř ǻƽ ž›’œœ Ž› ’œ˜›’œŒ‘Ž— ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǰ ŝǼǰ ǯ Şŗ-ŗśŗǯ

0DOWH 7KLH‰HQ

ŝŘ

Œ‘Ž —™Šœœž—œ•Ž’œž—Ž— —’ŽŽ›ǰ  ’Ž œ’Ž Ÿ˜— Ž› ›Š• ’œ˜›¢ ž— ˜£’Š•™œ¢Ȭ Œ‘˜•˜’Ž û› Ž’£ŽžŽ—Ȭ —Ž›Ÿ’Ž œ ™›˜‹•Ž–Š’œ’Ž›  ˜›Ž— œ’—ŗŗǯ ’ŽœŽ ’— §—Ž Ž—”›§Ž— £ Š› —’Œ‘ Ž— ž£Ž— Ž› žŽ••Ž— Š— œ’Œ‘ǯ ’Ž ›ŠŽ— “Ž˜Œ‘ £ž Ž’—Ž› Ÿ˜›œ’Œ‘’Ž— —Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ’Ž Ž— ’—•žœœ ŽŽ— §›’Ȭ Ž› ’——‹’•ž—œ™›˜£ŽœœŽ Šž ’Ž Š›œŽ••ž— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž Ž‹Ž—œ˜ ›ŽȬ •Ž”’Ž›Ž— –žœœ  ’Ž ’Ž ŠŒ‘ ‹’˜›Š’œŒ‘Ž› ›£§‘•œ›ŠŽ’Ž— ž— œ˜£’Š•Ž› —Ȭ ™Šœœž—œ•Ž’œž—Ž— Šž ’Ž ›’——Ž›ž—ǯ ••Žœ ’— Š••Ž– œ™›’Œ‘ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž Šœ Š—£ ›ž—œ§£•’Œ‘Žœ û› ’ŽœŽ Ž›Šž—œ–Ž‘˜ŽDZ ’› ‘Š‹Ž—  Ž—’ •Ž›—ŠȬ ’ŸŽ—ǯ ’œ Ž’—Ž ž–ŠœœŽ—Ž ŽŒ‘Ž›Œ‘Ž ’— Ž›œ˜—Š•Š”Ž— £ž Ž’—£Ž•—Ž— ’—‘Ž’Ž—ǰ Ž’—Ž œ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž —Ž›Ÿ’Ž œž’Ž –㐕’Œ‘ ’œ ˜Ž› £Ž’Ž—㜜’œŒ‘Ž Ž›’Œ‘Ž ž— ›’ŽœŠ––•ž—Ž— Šžœ Ž— —Š—œ“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž›Šœœ œ’—ǰ œŽ£ ’ŽœŽ Ž›Šž— Ž› Ž›Ž’Ž— £ž–’—Žœ Ž’—Ž— —Š—ǯ Ž——˜Œ‘  Ž›Ž— ’ŽœŽ t‹Ž›•Žž—Ž— £ž› žŽ••Ž—™›˜‹•Ž–Š’” ’– ˜•Ž—Ȭ Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’  Ž›Ž—ǰ  Ž—— Ž’— ˜››§ Ž› Ž›Ž’Ž— œ”’£Ȭ £’Ž›  ’›ǰ ž— –Ž‘› —˜Œ‘DZ ’Ž ›Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ ’——‹’•ž— œ˜•• Š– —Ž Žœ Ž’›Šœ —˜Œ‘ Ž’—–Š• £ž– ‘Ž–Š Ž–ŠŒ‘  Ž›Ž—ǰ  Ž—— Žœ ž– ’Ž ž—Žœ–ŠȬ ›’—Ž Š•œ Ȏ›’——Ž›ž—œ˜›ȍ Ž‘ǯ — ’ŽœŽ– ‹œŒ‘—’  Ž›Ž— ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ǻŽȬǼŽžž—Ž— Ž› ’Ž—œ£Ž’ û› Šœ ›£§‘•Ž— Ž’—Ž› Ž•ž—Ž—Ž— ’˜›Š’Ž Ž›•§žŽ› ž— Ž’Ž— Ž› ›Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ— ›Š‘›ž—œŠžœŒ‘’Œ‘ž— Š—Š•¢œ’Ž›ǯ žŸ˜› ‹’•Ž— Ÿ’Ž› ‹œŒ‘—’Ž Ž— Œ‘ Ž›™ž—” Ž› ž’Žǰ ’— Ž—Ž— Žœ ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž › Š›ž—Ž— Š— ’Ž Š›’—Ž Ž‘ǰ ž– ›Š‘›ž—Ž— Ž› Ž›Ž’Ž— Ÿ˜› ’Ž—œ‹Ž’—— ž— ž– ’Ž Š‘›—Ž‘–ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœǰ ž– Ž— ’Ž—œŠ••Š ž— ž– §’”Ž’œŽ•Ž›ǰ ž– ’Ž Ž£’Ž‘ž— £ ’œŒ‘Ž— —’Ÿ’žž– ž— ǻ˜›ȬǼ Ž–Ž’—œŒ‘Š œ˜ ’Ž ž– Šœ Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— ’•’§› ž— ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Šǯ ’ ’ŽœŽ— û— ‹œŒ‘—’Ž— œ˜•• Šœ Žœ’Œ‘ Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž›œŽ

˜—ž›Ž— Ž›‘Š•Ž— ž— Ž— •’Œ” ›Ž’Ž‹Ž— û› ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Žœ ȎŽ’—ŠŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȍ ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ’– Ž›œŽ— ž‹Šž“Š‘›£Ž‘—ǯ

'LH 0DULQH DOV 6HKQVXFKWVRUW (UIDKUXQJHQ XQG (UZDUWXQJHQ GHU *HIUHLWHQ Šœ û‘›Ž ’Ž ‹Ž›ŠŽ— Ž›Ž’Ž— Ž’Ž—•’Œ‘ £ž› ž—Žœ–Š›’—Žǵ Š‹ Žœ ”˜—Ȭ ”›ŽŽ › Š›ž—Ž—ǰ ’Ž û› ’ŽœŽ Ž’•œ›Ž’”›Š œ™›ŠŒ‘Ž— ž—  ˜›Šž  §›Ž— ’ŽœŽ £ž›ûŒ”£žû‘›Ž—ǵ ž—§Œ‘œ Ž’—–Š• ’œ ‘Ž›Ÿ˜›£ž‘Ž‹Ž—ǰ Šœœ ‹’œ Šž Ž’—Ž ŗŗ

ž– ’—•žœœ Žœ —Ž›Ÿ’Ž œŽ’—œ ž— Žœ —Ž›Ÿ’Ž Ž›œ Šž ’Ž ȎŽ›Ž›’ž—ȍ Ž–Ž’—Ȭ œŠ–Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž— Ÿ•ǯ žǯŠǯ •Š Ž—œŽ—ǰ ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž— Ž›Ž›’ž— Ÿ˜— Ž¡ ’— Ž› ˜›œŒ‘ž—œœ’žŠ’˜—ǯ —DZ ˜›ž– žŠ•’Š’ŸŽ ˜£’Š•˜›œŒ‘ž—ǰ ŗ ǻŘŖŖŖǼǰ ›ǯ Řǰ ›ǯ ŗŗȬ ž—’ ŘŖŖŖǰ ‘™DZȦȦ—‹—Ȭ›Žœ˜•Ÿ’—ǯŽȦž–DZ—‹—DZŽŖŗŗŚȬšœŖŖŖŘŗŗŘ ǻŗřǯŜǯŘŖŗŖǼǰ ‘™DZȦȦ   ǯšžŠ•’ŠȬ ’ŸŽȬ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯ—ŽȦ’—Ž¡ǯ™—™ȦšœȦŠ›’Œ•ŽȦŸ’Ž ȦŗŖŞŖȦŘřśśDz Š›Š• Ž•£Ž›ǰ Ž›–Ž—Žž’œŒ‘Ž ’Š•˜Š—Š•¢œŽǯ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž ™’œŽ–˜•˜’Ž ’— œ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Š••Š—Š•¢œŽ—ǯ —DZ ž› ‘Ž˜›’Ž Ž› ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž— Š••ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž› ’––Ž›•Žǰ û‹’—Ȭ Ž— ŗşşŞ ǻƽ —œŒ‘•ûœœŽǰ ŗǼǰ ǯ ŗŗŗ-ŗřŞǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

ŝř

žœ—Š‘–Ž œ§–•’Œ‘Ž Ž›ŠŽ— Š—Ž‹Ž—ǰ œ’Œ‘ ‹Ž’ ’‘›Ž› ’—‹Ž›žž— ‹Ž žœœ û› ’Ž Š›’—Ž Ž—œŒ‘’ŽŽ— £ž ‘Š‹Ž—ǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› ŸŽ›‘§•—’œ–§đ’ Ž›’—Ž— Ž”›žŽ—£Š‘•Ž— Ȯ ‹Ž’ Ž› Ž›œ˜—Š•™•Š—ž— ’– – •Š—”  Š› –Š— Ÿ˜— Ž’—Ž– ȎŽ›‘§•—’œ Ÿ˜— ŜDZřDZŗ £ ’œŒ‘Ž— ŽŽ›ǰ ž ŠŽ ž— Š›’—ŽȍŗŘ ŠžœŽŠ—Ž—ǰ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ‘ŠŽ ’Ž Š›’—Ž ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž œ˜Š› —˜Œ‘  Ž—’Ž› —ŽȬ ‘ã›’Ž Ȯŗř ’œ ’ŽœŽ› ’—›žŒ” Šžœ Ž— ›ŠŽ‹˜Ž— ™•Šžœ’‹Ž•ǯ ž§••’ ’œ £žȬ Ž–ǰ Šœœ ’Ž §•Ž Ž› £Ž‘— Ž›ŠŽ— Šžœ ûŽžœŒ‘•Š— œŠ–– ž— —ŠŒ‘ Ž› žœŽ›ž— ”Ž’—Žœ Žœ û› ’Ž Š›’—Ž Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—  Š›ǯ Ž›Ž’Ž  ’Ž Ž›’Ȭ —Š— ›’Œ”Ž ‹Ž›’Œ‘Ž—ǰ Šœœ œ’Ž –’ Ž› Ž•ž— £ž› Š›’—Ž ȎŽ’—Ž› ’—‹Ž›žȬ ž— £ž Ž— Ž‹’›œ“§Ž›— £žŸ˜›”˜––Ž—  ˜••Ž—ȍŗŚǰ ˜‹•Ž’Œ‘ ’ŽœŽ ’—‘Ž’Ž— ž›Œ‘Šžœ ™›Žœ’Ž›§Œ‘’  Š›Ž—ǰ  ’Ž ›—˜• Š›–Š—— –’Ž’•DZ Ȏ Š‹Ž –’Œ‘ ‹Ž žœœ û› ’Ž Š›’—Ž Ž—œŒ‘’ŽŽ—ǯ ’›  ž›Ž ŠžŒ‘ ’Ž ’—ž— û› ’Ž

˜Œ‘Ž‹’›œ›ž™™Ž ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǯ Œ‘ •Ž‘—Ž ”˜—œŽšžŽ— Š‹ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŗŗǼǯ ’Œ‘’ œ’— Š‘Ž› ’Ž ˜’ŸŽǰ ’Ž û› ’ŽœŽœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž —Ž›ŽœœŽ Š— Ž› Š›’—Ž Š—Žû‘›  Ž›Ž—ǯ ’Ž §•Ž Ž› Ž›ŠŽ— —Ž—— £žŽ›œ Ž— ’—•žœœ Žœ Š–’•’Ž—Ȭ ž— Ž”Š——Ž—”›Ž’œŽœǯ — Ž’—’Ž— §••Ž—  Š›Ž— œŒ‘˜— ›û‘Ž›Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž— £ž› ŽŽ Ž ŽœŽ—ǰ  ’Ž ‹Ž’ Š—œ ˜••Ž›ǰ Ž› Š•œ Ž›û—ž— û› œŽ’—Ž ŽŽ’œŽ›ž— Šž Š–’•’§›Ž Š›’—ŽȬ ž— ›£§‘•›Š’’˜—Ž— ŸŽ› Ž’œDZ ȎŠȬ Ž› ž— ›˜đŸŠŽ›  Š›Ž— ‹Ž’ Ž› Š›’—Žǯ Ž› ›žŽ› –Ž’—Žœ ŠŽ›œ Ž‘㛝Ž £ž Ž— t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž— Ž› ’œ–Š›Œ” ǽǯǯǯǾ ——Ž›‘Š•‹ Ž› ›£§‘•ž—Ž— —Š‘–Ž— ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž— ž– ’Ž Š›’—Ž£Ž’ –Ž’—Žœ ŠŽ›œ Ž’—Ž— ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž••Ž— Ž› Ž’—ǯ žŒ‘ Šœ t‹Ž›•Ž‹Ž— –Ž’—Žœ —”Ž•œ Šž Ž› ’œ–Š›Œ”  ž›Ž ŸŽ›‘Ž››•’Œ‘ǯ û› –’Œ‘ œŠ— Š–Š•œ Žœǰ  Ž—— ž—Žœ Ž‘›ǰ Š—— Š›’—Žȍ ǻ ˜••Ž›ǰ ǯ řǼǯ Š—£ §‘—•’Œ‘ œ’Ž‘ ’Žœ ›—˜• Š›–Š——ǰ Š•œ Ž› ’Ž ›û—Ž û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž Š›’—Ž Ž›•§žŽ›DZ Ȏ — Ž› Š–’•’Ž  ž›Ž Ž•ŽŽ—•’Œ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž– —”Ž• Ž›£§‘•ǯ ›  Š› ŽŒ”˜’£’Ž› ’— Ž› Š’œŽ›•’Œ‘Ž— Š›’—Ž ž— ž‘›ǰ œ˜ Ž’ ’Œ‘ –’Œ‘ Ž›’——Ž›Žǰ Šž ǽŽ›Ǿ  ǽǯǯǯǾ ȌŽ›•’—Ž›ȋ ǽǯǯǯǾ ’ŽœŽ ›£§‘•ž—Ž— ›žŽ— ŠžŒ‘ –’ Š£ž ‹Ž’ǰ –’Œ‘ £ž› Š›’—Ž £ž –Ž•Ž—ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŝǼǯ Ž’ ŽȬ ›Ž’Ž—  ’Ž ›—œ Ž›•ŠŒ‘  ’ŽŽ›ž– ‘ŠŽ— Ȏ£ Ž’ —”Ž•œ Ÿ˜— –’› ǽǯǯǯǾ ‹Ž’ Ž›

›’Žœ–Š›’—Ž Ž’Ž— ž—  žœœŽ— –’› ’Ž ˜›£ûŽ ŽŽ—û‹Ž› Žœ ŽŽ›Žœ œŒ‘–ŠŒ”‘Š £ž –ŠŒ‘Ž—ȍǰ £ž–Š• Ž› ŠŽ› Š•œ Ȏ —Š—Ž›’œ ǽǯǯǯǾ ”Ž’—Ž žŽ— ›Ȭ ’——Ž›ž—Ž— Š— œŽ’—Ž ˜•ŠŽ—£Ž’ȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŝǼ Ž‘Š‹ ‘Š‹Žǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ Ž”Š——Ž ˜Ž› ŠŒ‘‹Š›—ǰ ’Ž ’– Šžœ Ž› Š–’•’Ž  ˜‘—Ž—ǰ ”˜——Ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ’—•žœœ Šž Ž— ’—›’ ’— ’Ž Š›’—Ž ‘Š‹Ž—ǰ  ’Ž

Ž›‹Ž› Ž’Ž›œ ‘Ž›Ÿ˜›‘Ž‹DZ ȎŽ’— —œŒ‘•žœœǰ £ž› Š›’—Ž £ž Ž‘Ž—ǰ •’Ž ’— –Ž’—Ž› ’—‘Ž’ ‹Ž›Š‹Ž—ǯ — ž—œŽ›Ž– Šžœ  ˜‘—Ž Š–Š•œ Ž’—Ž Š–’•’Žǰ  ˜ Ž› Š—— ‹Ž’ Ž› Š›’—Ž  Š›ǯ Ž—— Ž› ’— œŽ’—Ž› ‹•ŠžŽ— —’˜›– Š—”Š–ǰ £˜ Ž› ž—œ ’—Ž› –Š’œŒ‘ Š—  ’Ž Ž’— Š—Žǯ ›  Š› Š–Š•œ  ž— ‘ŠŽ Ž’—Ž— ŗŘ ŗř

ŗŚ

Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ śŝǯ – ŝǯŗŘǯŗşŜś  Š›Ž— •Šž Š‘›Žœû‹Ž›œ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’—œŽœŠ– ŚŚŖ ŞŖŝ ˜•ŠŽ— —Ž‘ã›’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ž Šœ ŽŽ› Ž—’Ž•Ž— ŠŸ˜— Řŝř Śśŝǰ Šž ž ŠŽ şŝ Śŗşǰ Šž ’Ž Š›’—Ž řŗ ŝřř ˜•ŠŽ—ǯ ›ŠŽ‹˜Ž— ›’Œ”Žǰ ǯ ŗŗǯ – ˜•Ž—Ž—  Ž›Ž— Š••Ž Ž•ŽŽ Šžœ Ž— ›ŠŽ‹˜Ž— ’— ›ž—Ž—

•Š––Ž›— ’›Ž” ‘’—Ž› Ž— ’ŠŽ— Š—ŽŽ‹Ž—ǯ

ŝŚ

0DOWH 7KLH‰HQ

”•Ž’—Ž— ˜•Œ‘ Š— Ž› Ž’Žǯ ‘ ˜ǰ  Š› Šœ û› ž—œ Šœ£’—’Ž›Ž—ȍ ǻ Ž’Ž›œǰ ǯ ŗřǼǯ ‹ ŠŽ›ǰ —”Ž•ǰ ›Žž—Ž ˜Ž› Ž”Š——Ž Ž— –™ž•œ û› ’Ž Š›’—ŽȬ ŽŽ’œŽ›ž— Ž› Ž›Ž’Ž— Š‹Ž—ǰ ’œ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘  Ž—’Ž› ‹ŽŽžœŠ– Š•œ ’Ž ’›”ž—ǰ ’Ž ’ŽœŽ ›£§‘•ž—Ž— ‘ŠŽ—ǯ û› ’Ž –Ž’œŽ— Ž›ŠŽ— –Š—’ŽœȬ ’Ž›Ž œ’Œ‘ ’— Ž› Š›’—Ž ‹Ž›Ž’œ ’— ’—‘Ž’ ž— žŽ— Ž’— Ž‹Ž—œ˜ ŠŒŽŽ—›Ž’Ȭ Œ‘Žœ  ’Ž Šœ£’—’Ž›Ž—Žœ ž—œŒ‘‹’•ǯ — ’ŽœŽ– –ŠŽ  ž›Ž —’Œ‘ —ž› ’— Ž› Š–’•’Žǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ”›§’ –’Ž£Ž’Œ‘—Žǯ ŠŠ£’—Žǰ ûŒ‘Ž›ǰ Œ‘•ŠŽ› ž— ’•–Ž Ž— Š›Ž— Ž’— Ž’–˜’Ÿ Ž› Š›’—Žŗśǰ Šœ ‹Žœ˜—Ȭ Ž›œ žŽ—•’Œ‘Ž Š—œ™›ŠŒ‘ǰ  ’Ž œ’Œ‘ Ž›’—Š— ›’Œ”Ž Ž›’——Ž›DZ Ȏ’Ž Š›’—Ž‹’•Ȭ Ž› Š‹Ž› ‹•’Ž‹Ž— ’— –Ž’—Ž– ˜™ǯ ž—Ž‘–Ž— ‹ŽŠ—— ’Œ‘ –’Œ‘ –’ ŽŽŠ‘› ž— Ž›—Ž— §—Ž›— £ž ‹ŽœŒ‘§’Ž—ǯ œ  ž›Ž Ž’—Ž ›’Œ‘’Ž Ž‘—œžŒ‘ ž— ’Ž Š–Š•’Ž— ’ŽŽ› Ÿ˜— ›Ž¢ ǽž’——Ǿǰ Š—Š ˜žœ”˜ž›’ǰ Š•Ž —Ž›œŽ— žœ ǯ ›žŽ— –’ Š£ž ‹Ž’ǰ Šœœ ’Œ‘ ›’Œ‘’ Ž›— Ž‘ ‹Ž”Š–ǯ Œ‘ ”û––Ž›Ž –’Œ‘ ž– Š›’—Ž•Ž”û›Žǰ ‘§žŽ ȌŠ—œŽ›Ȭ ŽŽȋ –’ ›’Žœ–Š›’—ŽȬ‘Ž–Ž— ž— ž‘› ˜ –’ Ž– Š‘››Š ’—œ ŘŖ ”– Ž—Ž›—Ž Š Ž’Œ‘Ž—‘Š•• ’—œ ’—˜ǰ  Ž—— Žœ ’•–Ž Ÿ˜— Ž› ŽŽŠ‘› Š‹ǯ Ž’— —œŒ‘•žœœǰ Šž Ž’— Œ‘’ £ž Ž‘Ž—ǰ œŠ— Žœȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ Ŝ-ŜŠǼǯ ‹•Ž’Œ‘ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— Ž›ŠŽ— Ž› Ž’œŽ Šž ’Ž ›’Žœ–Š›’—Ž Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘œȍǰ Šž ȎŠ—œŽ›Ȭ ŽŽȍ ˜Ž› Ȏ ›’Žœ‘Ž•Ž—  ’Ž ™•ǯ ›’Ž— Šž Ž›  Śŝȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŝǼ ‘§žŽ—ǰ •’ŽŽ— ’Ž ž›£Ž•— ’ŽœŽœ Š›’—ŽȬ’•Žœ  ˜‘• ’ŽŽ› Š•œ ’— Ž› ȬŽ’ǯ ŽŽŠ‘››˜–Š—Ž ž— Ž–§•Ž £ž› ”Š’œŽ›•’Œ‘Ž— Š›’—Ž û›Ž— ‹Ž’ Ž— œœ˜£’Š’˜—Ž— Ž› Š›’—Ž –’ ‹Ž—ŽžŽ› ž— Ž›—Ž —˜Œ‘ ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž’—Ž ˜••Ž Žœ™’Ž• ‘Š‹Ž—ǯ Š›”Ž –™ž•œŽ Ž›‘’Ž• ’Ž ŽŽ’œŽ›ž— û› ’Ž ŽŽŠ‘› ŠžŒ‘ Ÿ˜› Ž– £Ž’Ȭ Ž—㜜’œŒ‘Ž— ’—Ž››ž— Žœ ŸŽ›‹›Ž’ŽŽ— Ž›— Ž‘œ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ ŠŒ‘ žœ‹›žŒ‘ Žœ ȎŽ’œŽ’Ž‹Ž›œȍ ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— û‹Ž››Š ’– ŠžŽ Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ŠžŒ‘ Ž› ›Ž–Ž—ŸŽ›”Ž‘› ’Ž ȎŒ‘ Ž••Ž £ž– ŠœœŽ—˜ž›’œ–žœȍŗŜǰ Ž— Ž’—’Ž Ž›Ž’Ž Š•œ Ž’—Ž › Š—˜›Ÿ˜›Ž’• Ž› Š›’—Ž Š—œŽ‘Ž—ǯ ȎžŒ‘ ’Ž žœ•Š—œŠ‘›Ž—ǰ ’Ž ’— Ž— œ™§Ž— ŜŖŽ›— —˜Œ‘ —’Œ‘ Š••Ž–Ž’— û‹•’Œ‘  Š›Ž—ȍ ǻ ˜‘–û••Ž›ǰ ǯ ŜǼǰ œŽ’Ž— Ž’— £Ž—›Š•Žœ ˜’Ÿ û› Šœ Ž•Ž— £ž› Š›’—Ž ŽȬ  ŽœŽ—ǯ ˜Œ‘ Ž’—Žž’Ž› ˜›–ž•’Ž› Žœ ›—˜• Š›–Š——DZ Ȏ’— Ž ’œœŽ› ›Š Ÿ˜— Ž›— Ž‘ ž— ‹Ž—ŽžŽ›•žœ ›žŽ— ŠžŒ‘ —’Œ‘ ž—Ž›‘Ž‹•’Œ‘ Š£ž ‹Ž’ǰ –’Œ‘

ŗś

ŗŜ

—Ž›œ Š›ž–Ž—’Ž› ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž œ”’ǯ ›  Ž’œ —ŠŒ‘ǰ Šœœ ’Ž Ÿ˜›–Š•œ ™›§Ž—Ž— Ž’Ȭ –˜’ŸŽ ž— ”˜••Ž”’ŸŽ— ¢–‹˜•Ž Ž› Š›’—Ž —ŠŒ‘ ŗşŚś ”Ž’—Ž ŽŽžž— –Ž‘› Ž‘Š‹ ‘§Ž—ǯ ˜ £ž›ŽŽ— ’ŽœŽ› Žž— û› Šœ ’•’§› œŽ’— û›Žǰ œ˜ ›Š•’Œ‘ ’œ Ž› û› ’Ž ••Šœ”ž•ž› Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Žǯ ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž •˜Ž £ ’Ȭ œŒ‘Ž— Š ž— ›Šž–ǯ —DZ ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ž— ’Ž ŽŽǯ ž’Ž— £ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—ŽŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ŗşǯ ž— ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǰ  Řǰ žŠ› ŘŖŖŘǰ ǯ ŗŖ-ŗśǯ ¡Ž• Œ‘’•ǰ Ȍ’Ž ”˜œ‹Š›œŽ— ˜Œ‘Ž— Žœ Š‘›Žœȋǯ ›•Šž‹œ˜ž›’œ–žœ Ž› ŽœŽžœŒ‘Ž— ǻŗşŚś-ŗşŝŖǼǯ —DZ ˜•œ›Š— ž— Žž˜—Ž—›’••ǯ ž•ž›Ȭ ž— ˜£’Š•ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ˜ž›’œȬ –žœ ’— ŽžœŒ‘•Š— ŗşŚś ‹’œ ŗşŞşǯ ›œǯ Ÿ˜— Šœœ˜ ™˜Žǰ Ž›•’— ŗşşŜǰ ǯ Ŝş-Şśǰ ‘’Ž› ǯ ŝśǯ ž› —Ž—œ’Ÿ’Ž›ž— Žœ Ȍ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ˜ž›’œ–žœȋ œŽ’ —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ÿ•ǯ ’Ž ›ž—•ŽŽ—Ž Š›œŽ••ž— –’  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž› ’Ž›Šž› ‹Ž’ û’Ž›

ŠŒ‘–Š——ǰ ˜ž›’œ–žœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŝǰ ‹Žœǯ ǯ ŗśŚ-ŗśşǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

ŝś

£ž –Ž•Ž—ǯ Š—Œ‘Ž ’œŒ‘û•Ž› ŸŽ›œŠ—Ž— ’Žœ —’Œ‘ǯ Ž Ÿ˜— Š–Šœ ˜Œ”Ȭ £’™Ž•  Š› —’Œ‘ Ž›Ž— ’—ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ şǼǯ ˜ Ÿ’Ž•§•’ ’Ž ˜’ŸŽ û› Ž— ’Ž—œ Šž ŽŽ Š•œ˜ œŽ’— ”˜——Ž—ǰ ’— Ž› ŽȬ œŠ–œŒ‘Šž £Ž’Ž— œ’Ž Ž’—Žœ û‹Ž›Žž•’Œ‘DZ — Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— œ™Ž’œŽ œ’Œ‘ ’Ž ›Š”’Ÿ’§ Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǰ ž—ŽŠŒ‘Ž Ž›œŽ› ”Š—Š•Ž  ’Ž Ž› ‹Ž›û‘–Ȭ‹Ž›ûŒ‘’Ž— Ž—”Ž›ȬŽŽŗŝǰ Šžœ Ž’—Ž– Ž‹Ž—œ˜ ™•Š”Š’ŸŽ—  ’Ž ™˜œ’’ŸŽ— –ŠŽǰ Šœ Šž ’Ž Ž›ŠŽ— Ž’—Ž œŠ›”Ž —£’Ž‘ž—œ”›Š Šžœû‹Žǯ — Ž› Š‘›—Ž‘–ž— Ž› Ž›Ž’Ž—  Š› ’Ž Š›’—Ž Ž’— Š›Š”’ŸŽœ –Š•Š– Šžœ ‹Ž—ŽžŽ›ǰ ›Ž’‘Ž’ ž— Ž’ŽŗŞǯ ’Ž ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ Šœ Ž——Ž—•Ž›—Ž— Ž›—Ž› §—Ž›ǰ Ž•ŽŠ—Ž —’˜›–Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž—Ž— Žœ ŽŽ›Žœ ž— Ž› ž ŠŽ Š‹‘˜Ȭ ‹Ž—ǰ ž— Ž’— –ŠŽ Š•œ Ž¡”•žœ’ŸŽ Ž’•œ›Ž’”›Šǯ ž›£ ŽœŠDZ — Ž› Š›’—Ž –Š—’Žœ’Ž›Ž œ’Œ‘ û› ’Ž Ž›Ž’Ž— Ž’— Ž‘—œžŒ‘œ˜›ǰ ’— Ž– œ’Œ‘ ”˜••Ž”’ŸŽ û—œŒ‘Ž ž— ˜—ž—Ž— Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  ’Ž ’— Ž’—Ž– ›Ž——Ȭ •Šœ ‹û—Ž•Ž—ǯ

=ZLVFKHQ :HKUPDFKW XQG %XQGHVZHKU 9RP =ZHLWHQ :HOWNULHJ LQ GHQ .DOWHQ .ULHJ Ž–Ž›”Ž—œ Ž›Ž› Ž’œŽ žđ ’ŽœŽœ ™˜œ’’ŸŽ Š›’—ŽȬ’• œ˜Š› Šž Š–’•’§›Ž ›£§‘•ž—Ž— £ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ ’Ž Ÿ˜— Ž’—’Ž— Ž›Ž’Ž— Š—Žû‘›  Ž›Ȭ Ž—ǯ Ž—— ’— Ž— ›ŠŽ‹˜Ž— Šž ’Ž ˜›§—Ž›’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ’– Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘ȍ Ž£ž Ž—˜––Ž—  ’›ǰ Ž›‘§• ’Ž ›’Žœ–Š›’—Ž Ž’— œ™Ž£’’Ȭ œŒ‘Žœ Ž™›§Žǯ ’Ž› ’œ Ž‹Ž— —’Œ‘ ’Ž ŽŽ Ÿ˜– ŠœœŽ—˜ ’— Š•’—›Š ˜Ž› Ž– œ’——•˜œŽ— Ž›‹Ž— Ž— ›’ŽœŽ—Žǰ Ÿ˜— “Š‘›Ž•Š—Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž— ‹•Ž’‹Ž—Ž— Ž›•Ž£ž—Ž—ǰ œ˜—Ž›— Ÿ˜— Ž•Ž—–ž ž— ‹Ž—ŽžŽ›ǯ – ”˜••Ž”’ŸŽ— Ž§Œ‘—’œ Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  Š› ’Ž Š›’—Ž ˜Ž—‹Š› —’Œ‘ —ž› Ž’— Ž‘—œžŒ‘œ˜›ǰ œ˜—Ž›— Ž‹Ž—œ˜ Ž’—Ž ™˜œ’’ŸŽ ›˜“Ž”’˜—œ•§Œ‘Ž û› Šœ ’•’§›’œŒ‘Žǰ Ÿ˜— Ž› ’Ž  Ž—’Ž› ™˜œ’’ŸŽ— ›Š‘›ž—Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•Ȭ ”›’ŽŽœ û‹Ž›•ŠŽ›  ž›Ž—ǯ ’ ’ŽœŽ› —£’Ž‘ž—œ”›Š Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž Ž›”•§› œ’Œ‘ Š‘Ž› Ž’—Ž £žȬ —§Œ‘œ ’››’’Ž›Ž—Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž—ǯ ’— ›˜đŽ’• Ž› Ž›ŠŽ— ’‹ Š—ǰ Šœœ Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Ž ž— ŽœœŽ— ˜•Ž— Š— Ž› ‹˜–‹Š›’Ž›Ž— Ȏ Ž’–Š›˜—ȍǰ Š•œ •žŒ‘ǰ Ž››Ž’‹ž— ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǰ ’‘›Ž ’—‘Ž’ ž— žŽ— û‹Ž›Ȭ œŒ‘ŠŽ ‘Š‹Žǯ ’Ž Ž›Ž’Ž— ‘ŠŽ— ’Ž ˜•Ž— Žœ ›’ŽŽœ ˜ Š—£ ž—–’Ž•‹Š› Ÿ˜› žŽ—ǰ  ’Ž Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ› Ž›”•§›DZ ȎŽ’—Ž Ž’–ŠœŠ ǽ›Ž’œŠŒ‘ ’– ŗŝ

ŗŞ

•ǯ ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ œŒ‘ ’Ž›’Ž ›‹Žǯ ’Ž ›Š’’˜—œŠ—œ™›ŠŒ‘Ž Žœ Š™’§—œ £ž› ŽŽ

Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› ŗşśŜ ž— ’‘›Ž ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ˜•Ž—ǯ —DZ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ’– Š—Ž• ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ śŚş-śŜŚǯ ’ŽœŽœ ’• ™Šœœ ’– t‹›’Ž— £ž› ›Ž’ ’••’Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǰ ’Ž Ž— ’Ž—œ £ž Ž’—Ž› ȎŽ §‘›ž— Š•œ Š—— £ ’œŒ‘Ž— œ™˜›•’Œ‘Ȭ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž›

Ž›Šžœ˜›Ž›ž— ž— Ž’—Ž– ›˜–Š—’œŒ‘Ž— ‹Ž—ŽžŽ›ȍ œ’•’œ’Ž›Žǯ ˜Œ‘ǰ Šœ Žœ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŜǼǰ ǯ Řřŝǯ

ŝŜ

0DOWH 7KLH‰HQ

›Ž’œŠžǾ  ž›Ž £ž ŞŖ Ɩ  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ £Ž›œã› ž— ’Ž ˜•Ž— ’ŽœŽ› Ž›œã›ž—  Š›Ž— —˜Œ‘ •Š—Ž Ž’ Š••ŽŽ— §›’ȍ ǻ Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŚŠǼǯ Ž›‹Ž› Ž’Ž›œǰ Š‘›Š— ŗşřŝǰ ‘ŠŽ ’Ž ˜–‹Š›’Ž›ž— œŽ’—Ž› Ž’–ŠȬ œŠ Š– ŗŜǯ §›£ ŗşŚś Š•œ œ’Ž‹Ž—“§‘›’Ž› ž—Ž œ˜Š› œŽ•‹œ Ž›•Ž‹ǯ û› ’‘—  Š› Žœ ȎŠœ œŒ‘•’––œŽ ›•Ž‹—’œ ’— –Ž’—Ž– Ž‹Ž—ǯ û›£‹ž›  ž›Ž ˜Š• £Ž›œã›Dz Žœ Š‹ –Ž‘›Ž›Ž ŠžœŽ— ˜Žǯ — –Ž’—Ž— žŽ—  Š› Ž› —›’ Šž ’Ž Š Ž’— ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž—ȍ ǻ Ž’Ž›œǰ ǯ ŚǼǯ Ž•‹œ  Ž—— —’Œ‘ Š••Ž Ž›ŠŽ— ’›Ž” ž—Ž› Ž— ›’ŽœŽ’— ’›”ž—Ž— ŽȬ •’Ž— ‘ŠŽ—ǰ ‹•’Ž‹Ž— ’Ž ˜•Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ û› Ž’—Ž— ›˜đŽ’• Ÿ˜— ’‘—Ž— •Š—Ž ™›§œŽ—ǯ ˜— Ž’—Ž– ȎŒ‘˜Œ”Ž›•Ž‹—’œȍ œ™›’Œ‘ Ž Š Ž›’—Š— ›’Ȭ Œ”Žǰ ŽœœŽ— ŠŽ› ŗşśş Š— Ž— ŠŒ‘ ’›”ž—Ž— ȎŽ’—Ž› ›’ŽœŸŽ›•Ž£ž—ȍ œŠ›‹ǰ Š•œ Ž› ŗşśś ȎŠ•œ Žž—“§‘›’Ž› ’Ž Ž’–”Ž‘› Ÿ˜— ›Ž’ ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž— Šžœ žœœ•Š—ȍ Ž›•Ž‹ŽDZ ȎŽ•‹œ Š•œ ’— ”˜——Ž –Š— œŽ‘Ž—ǰ Šœ  Š›Ž— Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž Ž—œŒ‘Ž—ǯ ’Ž  Š›Ž— –Ž—œŒ‘Ž—œŒ‘Žžǰ Š‘Ž’–  Š›Ž— ’Ž Š—— Šœ Žœ™˜Ž—ǯ ’Ž  Š›Ž— —’Œ‘ –Ž‘› ’—Ž›Š’˜—œ§‘’ǰ ’‘›Ž Š–’•’Ž— Ȯ Š›ž—Ž› ŠžŒ‘ Œ‘ž•Ȭ ›Žž—Ž Ÿ˜— –’› Ȯ •’Ž— œŽ‘› ž—Ž› ’‘—Ž—ǯ ••Ž ř œŠ›‹Ž— ‹’œ ŗşŜŘȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŚǼǯ Ž–Ž›”Ž—œ Ž› ’œ Š— œ˜•Œ‘Ž— ›•Ž‹—’œœŽ—ǰ Šœœ œ’Ž Ÿ˜— ”Ž’—Ž– Ž’—£’Ž— Ž› Ž›ŠŽ— Šž ’‘›Ž Ž’Ž—Ž ’Ž—œ£Ž’ǰ Šž ’‘›Ž §’”Ž’ Š•œ ˜•Š ‹Ž£˜Ž—  Ž›Ȭ Ž—ǯ ‹•Ž’Œ‘ ’Ž Œ‘›ŽŒ”Ž— Žœ  Ž—’Ž Š‘›Ž £ž›ûŒ”•’ŽŽ—Ž— ›’ŽŽœ Š•œ˜ ȎŸ˜› ›ȍǰ ’— Ž— §Ž— ž— Š–’•’Ž—ǰ ‹’œ ’— ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ˜–—’™›§œŽ—  Š›Ž—ǰ ‹•’Ž‹ ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Š‘›—Ž‘–ž— Ž› Š›’—Ž Ÿ˜— ’ŽœŽ– ›‹Ž Ž›Ȭ œŠž—•’Œ‘ ž—‹Ž•ŠœŽǯ ’Ž ›Š‘•”›Š Ž› Š›’—Ž Š•œ ȎŽ‘—œžŒ‘œ˜›ȍ ‹’ŽŽ ‘’Ž›û› —ž› Ž’—Ž ›”•§Ȭ ›ž—ǯ ’—Ž £ Ž’Ž  §›Ž ’— —ŽžŽ— ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— £ž œžŒ‘Ž—ǯ ’Ž ŽŠ‘›Ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ  ž›Ž— Ž— Ž›Ž’Ž— —’Œ‘ —ž›  §‘›Ž— Ž› œŒ‘ Ž›Ž—

›’œŽ— Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‹Ž žœœǰ ’Ž ŠžŒ‘ ’— Ž— ›ŠŽ‹˜Ž— ŠžȬ Ž£§‘•  Ž›Ž—DZ ˜›ŽŠȬ ›’Žǰ —Š›—ȬžœŠ—ǰ ž‹ŠȬ ›’œŽ ž— Ȏ›ŠŽ› ›û‘•’—ȍ ”˜––Ž— ’— Ž— Ž›’Œ‘Ž— Š– ‘§ž’œŽ— Ÿ˜›ǯ ˜Œ‘ œŽ•‹œ Š— ˜›  Š›Ž— ’Ž žœ ’›”ž—Ž— Ž› •˜Œ””˜—›˜—Š’˜— œ™û›‹Š›ǰ œ˜ Šž Ž— Š—㟎›Ȭ Š‘›Ž— ’— Ž› œœŽŽǰ ’Ž ’Œ‘Š› Ž’—’—Ž› Š—û‘›DZ ȎŽ› Š›œŒ‘ŠžŽ› Š” ‹Ž•Ž’ŽŽ ž—œ Š ž— ŠŒ‘ǯ ’› Š••Ž  Š›Ž— ŠŸ˜— û‹Ž›£Žžǰ Šœœ  ’› Ž’—Žœ ŠŽœ Ž— žœœŽ— –’ ’‘›Ž—  œ ž— Ž— Š”ŽŽ—”›Žž£Ž›— Š›˜•’ ‹’ŽŽ— ”˜——Ž—ȍ ǻ Ž’—’—Ž›ǰ ǯ ŘřŠǼǯ Ȏœ  Š›ȍǰ œ˜ Ž›’——Ž› œ’Œ‘ Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ› Š— œ˜•Œ‘Ž ˜—Š”Žǰ Ȏ’Ž Ž’ Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœȍǰ ’Ž –Š— £ž œ™û›Ž— ‹Ž”˜–Ȭ –Ž— ‘Š‹ŽDZ Ȏ — Ž’—Ž– Ž‹û‘›Ž—Ž— ‹œŠ— ŸŽ›˜•Ž ž—œǰ  ’Ž œ’Œ‘ œŽ‘› œŒ‘—Ž•• ŽœœŽ••Ž— •’Žđǰ Ž’— ›žœœ’œŒ‘Ž› Ž›œã›Ž›ȍǯ žŒ‘ û› ›—œ Ž›•ŠŒ‘ ‘Š‹Ž— œ˜•Œ‘Ž Ž›û‘›ž—Ž— –’ Ž– ¢œŽ–Ž—Ž› Ž’—Ž ›˜đŽ ŽŽžž—ǰ œŽ’ Ž› Ž›œã›Ž› Ȏ˜ ‹Ž’ Š—㟎›— ’— Ž› œœŽŽ –’ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— Š›’—ŽŸŽ›‹§—Ž— ”˜—›˜—Ȭ ’Ž›  ˜›Ž—ǰ Š ”Š– Žœ œŒ‘˜— Ž•’Œ‘Ž Š•Ž £ž ‹›Ž—£•’Ž— ’žŠ’˜—Ž—ȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŘřǼǯ ˜Œ‘ ›˜£ œ˜•Œ‘ ›˜œ’Ž› ’—‹›ûŒ‘Ž Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ û‘•Ž— œ’Œ‘ ’Ž ŽȬ ›ŠŽ— ’— ’‘›Ž› —œŒ‘Ž’ž— û› ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž Ž‘Ž› ‹Žœ§›” Š•œ ŸŽ›ž—œ’Ȭ Œ‘Ž›ǯ ’Ž Š›’—Ž œŽ’ǰ œ˜ ‹›’— Žœ Ž›’—Š— ›’Œ”Ž Šž Ž— ž—”ǰ ȎŠ•œ Ž’• Žœ  Žœ•’Œ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹û——’œœŽœȍ Ž’—  ’Œ‘’Ž› Š”˜› ’— Ž› •˜Œ””˜—Ȭ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

ŝŝ

›˜—Š’˜— Ž ŽœŽ—ǯ Ȏ Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘ ‘ŠŽ Ž’— œ’Œ‘Ž›Žœ Žû‘• Š‹Ž’ǯ Ž› ’—Ȭ –Š›œŒ‘ Ž› ˜ “Žœ ’— ’Ž  ‹Žœ§’Ž ’ŽœŽ ’—œŽ••ž—ȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŘřŠǼǯ ˜Œ‘ Ž’—Žž’Ž› ˜›–ž•’Ž› ’ŽœŽ— žœŠ––Ž—‘Š— Ž›‹Ž› Ž’Ž›œDZ Ȏ’› Š•œ ˜•ŠŽ—  Š›Ž— Š–Š•œ Ÿ˜•• Šž Ž— Ȍ Š•Ž— ›’Žȋ ŠžœŽ›’Œ‘Žǯ Ž› œ‹•˜Œ”  Š› ž—œŽ› Ž’— ž— ‹Ž›˜‘Ž ž—œŽ›Ž Ž–˜”›Š’Žǯ Šœ Ž—ûŽǯ ’——•˜œŽ ŽȬ ‹ŠŽ— ‘Š‹Ž—  ’› Š›û‹Ž› —’Ž Žû‘›ȍ ǻ Ž’Ž›œǰ ǯ ŘŝǼǯ ’› ‘Š‹Ž— Žœ ‘’Ž› ˜Ž—‹Š› –’ Ž– ‘§—˜–Ž— £ž ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ Ÿ’Ž•Ž Ž›Ž’Ž Š•œ ›˜—§—Ž› Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ ŸŽ›œŠ—Ž— ž— Š›Šžœ Ž’—Ž œ’——Ÿ˜••Ž žŠ‹Ž Š‹•Ž’ŽŽ—ǯ — ’ŽœŽ– ’——Ž ”ã——Ž –Š— Ÿ˜— Ž— Ž›Ž’Ž— Š•œ Ȏ Š•Ž ›’ŽŽ›ȍ œ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Š œ’Ž ’Ž ˜ Ž—’”Ž’ ’‘›Žœ ’Ž—œŽœ –’ Ž›  Ž•™˜•’’œŒ‘Ž— ŠŽ ŸŽ›”—û™Ž—ǯ —Ž›œ ŽœŠDZ û› ’Ž ™›’ŸŠŽ ›Š‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ”˜——Ž— Ž›ŠŽ ’Ž ›˜œ™Ž›’˜Ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ Š•œ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž’’–Š’˜—œ›Žœœ˜ž›ŒŽ ž—Ȭ ’Ž›Ž—ǯ Ž’’–Š’˜—œ™›˜‹•Ž–Ž Ž›Š‹Ž— œ’Œ‘ Š••Ž—Š••œ Šžœ Š—£ Š—Ž›Ž— ŠŒ‘ ’›Ȭ ”ž—Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǯ ›Ž’ Ž› £Ž‘— Ž›ŠŽ— Ž‘Ž— ’— ’‘›Ž— ŽȬ ›’Œ‘Ž— Š›Šž Ž’—ǰ Šœœ —˜Œ‘ ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ž—Ž› Ÿ’Ž•Ž— ’£’Ž›Ž— Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ ’Ž ˜—’—ž’§Ž— ’—œ Ȏ›’Ž Ž’Œ‘ȍ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž ŽœŽ— œŽ’Ž— Ȯ ž— £ Š› ’– Ž’Ž—•’Œ‘Ž— ˜›œ’——Žǯ Ȏ’Ž §•Ž›Ž— ’£’Ž›Žǰ ’—ǰ  ž— ŽȬ œŒ‘ ŠŽ›”˜––Š—Žž›  Š›Ž— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ŽžŽȍǰ ‹Ž›’Œ‘Ž Ž Š ›—˜•

Š›–Š——ǰ ž— Ž›’——Ž› œ’Œ‘ Š— Ž’—Ž ›Š’’˜—œ™•ŽŽ Ž› Š—£ ‹Žœ˜—Ž›Ž— ›DZ Ȏ – žœ•Š—ǰ ‹Ž’ –™§—Ž—ǰ •Ž Ž› ǽƽ Ž› ŽœŒ‘ ŠŽ›”˜––Š—Žž›Ǿ Š—— œŽ’—Ž ›’Žœ˜›Ž— Š—ǯ ǯŠǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž ›Žž£ ’— ˜• ž—  œǯ žŒ‘ Ž›

’— œŒ‘–ûŒ”Ž œ’Œ‘ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŗŞǼǯ ’ŽœŽ ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—’Ž› ’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›  ž›Ž Ÿ˜— Ž— –Ž’œŽ— Ž›ŠŽ— ”Ž’—ŽœȬ  Žœ Š•œ ›˜‹•Ž– ŽœŽ‘Ž—ǰ ’– ŽŽ—Ž’•DZ ’Ž ŸŽ›œŠ—Ž— Ž›Š›’Ž ˜—’—ž’Ȭ §œ•’—’Ž— Ž‘Ž› Š•œ ™›˜Žœœ’˜—Ž••Ž— ›˜’•’Ž›ž—œŸ˜›Ž’•ǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ ‘ŠŽ— ’Ž Ȏ ›’ŽœŽ’Ž—Ž—ȍ ‹Ž›Ž’œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ›Š‘›ž—Ž— ŽœŠ––Ž•ǰ ’Ž ’‘—Ž— Š— ˜› Ž’—Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž Ž••ž— œ’Œ‘Ž›Ž—ǯ ‹•Ž’Œ‘ Š—œ ˜••Ž› ’Ž Ȏ—˜Œ‘ Ÿ˜– ›’Ž— Ž’Œ‘ Š—Ž‘ŠžŒ‘Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ’—œŽ••ž—ȍ Žœ ˜––Š—Ȭ Š—Ž— Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ –’œœ’Ž•ǰ ‘Š‹Ž ’ŽœŽ› ’‘– Ȏ ŽŽ— œŽ’—Ž› œŽŽ–§——’œŒ‘Ž— §‘’”Ž’ Š•œ ˜›‹’•ȍ Ž˜•Ž— ǻ ˜••Ž›ǰ ǯ ŗŞǼǯ žŒ‘ ’— Ž— ŽœŒ‘›Ž’‹ž—Ž— Ÿ˜— Ž›’—Š— ›’Œ”Ž £Ž’ œ’Œ‘ ’ŽœŽ –‹’ŸŠ•Ž—£ǰ –’ Ž› Šœ ›‹Ž Žœ Ȏ›’Ȭ Ž— Ž’Œ‘œȍ Ÿ˜— Ž— Ž›Ž’Ž—  Š‘›Ž—˜––Ž—  ž›ŽDZ Ȏ§‘›Ž— –Ž’—Ž› ’Ž—œ£Ž’  Š› ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž›ŠŽ –Š• £Ž‘— Š‘›Ž Š•ǯ ’Ž  Š› ž›Œ‘œŽ£ –’ û‘›ž—œ”›§Ž— Šžœ Ž– Ȍ›’Ž— Ž’Œ‘ȋǯ Œ‘ ‘ŠŽ ›Ž’ ˜––Š—Š—Ž—ǰ ’Ž ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Ž’— Ȭ˜˜ ‹ŽŽ‘•’ ‘ŠŽ— ž— ’Ž ’Ž›”›Žž£›§Ž›  Š›Ž—ǯ Šœ  Š›Ž— Šœ§Œ‘•’Œ‘ ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž ŽŽ•ŽžŽ ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŗŝǼǯ

0DOWH 7KLH‰HQ

ŝŞ

'LH 0DULQH DOV *HOHJHQKHLWVVWUXNWXU EHUXIOLFKH &KDQFHQ XQG $XVODQGVUHLVHQ ˜Œ‘  ’Ž œŠ‘ Žœ Ž›—Š‹ Ž› •Š—Ž— ˜—’—ž’§œ•’—’Ž— ž— ›˜đŽ— ›Ž’—’œœŽ Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ Šžœǵ Ž•Œ‘Ž 㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž›ã—ŽŽ— œ’Œ‘ Ž— Ž’—£Ž•—Ž— Ž›Ž’Ž— Š— ˜› ”˜—”›Žǰ  Ž•Œ‘Ž §’”Ž’Ž— —Š‘–Ž— œ’Ž Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ  Š‘›ǵ ’Ž•Ž Ž›ŠŽ Š—Ž— œ’Œ‘ ’– —œŒ‘•žœœ Š— ’Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— ’— Šž‹Š‘—›ž™™Ž—  ’ŽŽ›ǰ ’— Ž—Ž— œ’Ž Š— ’‘›Ž ‹’œ‘Ž›’Ž žœ‹’•ž— Š—”—û™Ȭ Ž— ”˜——Ž—ǯ ŽŒ‘œ Ž› £Ž‘— Ž›ŠŽ— ‘ŠŽ— Ÿ˜› Ž› ’—‹Ž›žž— Ž’—Ž žœ‹’•Ȭ ž— ’– ŠœŒ‘’—Ž—‹Šž ˜Ž› Š•œ Œ‘•˜œœŽ› Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ— ž—  ž›Ž— Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ ’— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— ›‹Ž’œŽ•Ž›— ‹ŽœŒ‘§’ǯ ’Ž Šž‹Š‘—›ž™™Ž Śŗ ǻŠ–™ž›‹’—Ž—Ǽ  ’› ‹Žœ˜—Ž›œ ‘§ž’ Ž—Š——ǰ ‘’Ž›  Š›Ž— —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’Ž ˜•ŠŽ— ‹Žœ˜—Ž›œ Ž›Šǰ  ’Ž ›—œ Ž›•ŠŒ‘ ‘Ž›Ÿ˜›‘Ž‹DZ ȎŠ ’Œ‘ Š–™”ŽœœŽ•‹Šž Ž•Ž›— ‘ŠŽǰ  ž›Ž –’› ‹Ž’– ’—œŽ••ž—œŽœ™›§Œ‘ —Š‘Ž Ž•Žǰ ’Ž ŠŒ‘›’Œ‘ž— ǽǾ Śŗ Ž’—£žœŒ‘•ŠŽ—ǯ ’Ž Š›’—Ž ‹ŽŠ— œ’Œ‘ —˜Œ‘ ’– ž‹Šž ž— Žœ Ž‘•Ž— Ÿ˜› Š••Ž– Ȍ Ž’£Ž›ȋȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŗŗǼǯ

Ž›Ÿ˜›£ž‘Ž‹Ž— ’œ Ž› ‹Ž›žœȬ ‹£ ǯ Šžœ‹’•ž—œ—Š‘Ž ’—œŠ£ǰ  Ž’• Ž› Ÿ˜— Ÿ’Ž•Ž— Ž›Ž’Ž— Š•œ —›Ž’£ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  ’›ǰ œ’Œ‘ Š— ˜› Ž’—£ž‹›’—Ž— ˜Ž› œ’Œ‘ û› –Ž‘›Ž›Ž Š‘›Ž ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž £ž ŸŽ›™•’Œ‘Ž—ǯ  Ž’ Ž›Ž’Ž Ž›Ȭ ”•§›Ž— œ˜Š›ǰ Šœœ œ’Ž œ’Œ‘ Šž›ž— ’‘›Ž› ™˜œ’’ŸŽ— ›Š‘›ž—Ž— ’— Ž— ŠžȬ ‹Š‘—›ž™™Ž— Ž—œŒ‘’ŽŽ— ‘§Ž—ǰ Ž›žœœ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǯ ‹•Ž’Œ‘ Šœ §’Ȭ ”Ž’œ™›˜’• ‹Ž’– ŽŽ›  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ÿ’Ž•§•’Ž›Ž 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ‹˜ǰ  ž›Ž ’Ž Š›’—Ž Š•œ û—œ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ û› Šœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ˜›”˜––Ž— ŽœŽ‘Ž—ǰ  Šœ —’Œ‘ £ž•Ž£ Ž– Š—‘Š•Ž—Ž— Ȏ—™Šœœ ŠžŒ‘ ‹Ž’ Ž— Š——œŒ‘ŠŽ—ȍŗş Ž—Ȭ œ™›ŠŒ‘ǰ Ž— Ž› Ȏ™’ŽŽ•ȍ ’– ž•’ ŗşŜř û› ’Ž Š›’—Ž ‹’œ —Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ™›˜—˜œ’£’Ž›Žǯ ’Ž Š‘• Ž› Šž‹Š‘—›ž™™Ž –žœœŽ œ’Œ‘ ’—Žœ —’Œ‘ Š••Ž’— Š— Ž› Ž›žœ™•Š—ž— Šžœ›’Œ‘Ž—ǯ ˜•ŠŽ—  ’Ž Ž›‹Ž› Ž’Ž›œ ŸŽ›œ™›ŠŒ‘Ž— œ’Œ‘ –’ ’‘›Ž› ›˜Žœœ’˜—Š•’œ’Ž›ž— ’— Ž›œŽ› ’—’Ž ’Ž ›Ž’Ž Š‘• Žœ ’—œŠ£˜›Žœǯ Ž› ’Ž—œ Š— ˜› Ž’—Žœ Ž›œã›Ž›œǰ Ž› ’‘– –’ Ž– ’Ž—œ ’— Ž› ŠŒ‘›’Œ‘Ȭ ž— Śŗ £žŽœ’Œ‘Ž›  ž›Žǰ  Š› û› ’‘— Ȏ–Ž’— ˜››Šž–ȍǰ  ’Ž Ž› ‘Ž›Ÿ˜›‘Ž‹DZ Ȏ Œ‘  ˜••Ž œŒ‘˜— ’––Ž› Šž Ž’—Ž– Ž› —ŽžŽ— Ž›œã›Ž› Ž› Š–‹ž›Ȭ •ŠœœŽ Š‘›Ž—ǯ Š›ž–  §‘•Ž ’Œ‘ ŠžŒ‘ Š—£ ‹Ž žœœ ’Ž ŠŒ‘›’Œ‘ž—  Śŗ ǻŠœŒ‘’Ȭ —ŽȬŠ–™ȬŽŒ‘—’”Ǽǯ Ž’ ’ŽœŽ› ŠŒ‘›’Œ‘ž—  Š› ’Œ‘ –’› œ’Œ‘Ž›ǰ Šœœ ’Œ‘ Šž Ž’—Ž– Ž›œã›Ž› •Š—Ž—  û›Žǯ Š ’Œ‘ Ž’—Ž ŠœŒ‘’—Ž—‹ŠžȬžœ‹’•ž— ‘ŠŽǰ ™ŠœœŽ Šœ žȍ ǻ Ž’—’—Ž›ǰ ǯ ŗŗǼŘŖǯ — Ž’—’Ž— §••Ž— œŒ‘Ž’— œ’Œ‘ ’ŽœŽ žœ‹’•ž— —˜Œ‘ —ŠŒ‘ Ž› ’Ž—œ£Ž’ ŠžœŽ£Š‘• £ž ‘Š‹Ž—ǰ •ŽŽ œ’Ž ˜Œ‘ Ž— ›ž—œ˜Œ” û› œ™§Ž›Ž Ž›žœŽ•Ž›ǰ  ’Ž ‹Ž’ Ž››— ›’Œ”Žǰ Ž’—Ž– Ž‹û›’Ž— Ž›Œ‘ŽœŠŽ—Ž›ǰ Ž› —ŠŒ‘ —•Šœœž— Ÿ˜— Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ Ž— Š›˜œŽ—‹›’Ž Ž›•Š—Ž ž— ‹Ž’ Ž› ’›–Š Š–‹ž›Ȭû Š•œ ˜˜œ–Š—— ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŘśǼ œ˜ ’Ž ‹Ž’ Ž› Ž› •˜‘– ǭ ˜œœ Š›‹Ž’ŽŽǯ

ŗş ŘŖ

•Šž“ŠŒ”Ž— ŽœžŒ‘ǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ řŗǰ řŗǯŝǯŗşŜřǰ ǯ ŗŞǯ •ǯ ŠžŒ‘ ’Ž §‘—•’Œ‘Ž— —Š‹Ž— ’— Ž— Ž›’Œ‘Ž— Ÿ˜— ›’Œ”Ž ž— Ž’Ž›œǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

ŝş

Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž— Ž›ã—ŽŽ ’Ž Š›’—Ž —˜Œ‘ ’— Š—£ Š—Ž›Ž› ’—œ’Œ‘ǯ ’Ž•Ž— Ž›Ž’Ž— ‹˜ Ž› ’Ž—œ Š— ˜› £ž– Ž›œŽ— Š• ’— ’‘›Ž– Ž‹Ž— ’Ž 㐕’Œ‘Ȭ ”Ž’ǰ Ž’—Ž Ž’œŽ ’—œ žœ•Š— £ž ž—Ž›—Ž‘–Ž—ǯ Ȏ’Ž Š›’—Žȍǰ œ˜ ‹’•Š—£’Ž› Ž›Ȭ ‘Š› Ž›‹ŠžŽ›ǰ ‘Š‹Ž Ȏ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ Ž‹˜Ž—ǰ Ÿ’Ž•Ž ›Ž–Ž §—Ž› ’— ˜›ŽžȬ ›˜™Š ”Ž——Ž— £ž •Ž›—Ž—ǰ ’Ž –Š— ž—Ž› —˜›–Š•Ž— Ž’—ž—Ž— –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ —’Ž ‹Ž›Ž’œ ‘§Žǯ Œ‘ ‘ŠŽ Ÿ’Ž•Ž ˜—Š”Ž –’ Ž—œŒ‘Ž— Šžœ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ŠȬ ’˜—Ž—ȍ ǻ Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŘŝǼǯ —œ™›ŽŒ‘Ž— ›˜đŽ— Šž– —Ž‘–Ž— ’Ž ŽœžŒ‘Ž ’– žœ•Š— ’— Ÿ’Ž•Ž— Ž›’Œ‘Ž— Ž’—ǰ ˜‹•Ž’Œ‘ œ’Ž ’– Ž›‘§•—’œ £ž› ŽœŠ–Ž— ŠžŽ› Ž› ’Ž—œ£Ž’ Ž‘Ž› ”ž›£ Ž ŽœŽ— œŽ’— û›Ž—ǯ — Ž› Š‘›—Ž‘–ž— Ž› Ž›Ž’Ž— “Ž˜Œ‘  Š›Ž— œ’Ž Ž’— £Ž—›Š•Ž› Ȏ‹œŒ‘—’ ’— –Ž’—Ž– Ž‹Ž—ǰ Ž— ’Œ‘ —’Œ‘ –’œœŽ— –㌑Žȍǰ  ’Ž Ž›‹ŠžŽ› ˜›§‘›ǯ û› Ž›Ž’Ž  ’Ž ˜›œ ˜‘Ȭ –û••Ž› Š‹Ž— Ȏ’Ž žœ•Š—œŠ‘›Ž—ȍǰ œ˜Š› ȎŽ’—Ž— —›Ž’£ȍǰ œ’Œ‘ û‹Ž›‘Šž™ £ž› ž—Žœ Ž‘› £ž –Ž•Ž—ǯ — ’ŽœŽ› ’—œ’Œ‘ Ž›û••Ž— œ’Œ‘ Š•œ˜ Šœ§Œ‘•’Œ‘ Ž’—’Ž › Š›ž—Ž— Žœ ȎŽ‘—œžŒ‘œ˜›Žœȍ Š›’—Žǯ ȎŽ’—Ž œŒ‘ã—œŽ— ›•Ž‹—’œœŽ ’– ’Ž—œŠ••Šȍǰ œ˜ ‹›’— Žœ Ž›’—Š— ›’Œ”Ž Šž Ž— ž—”ǰ Ȏ Š›Ž— ’––Ž› ’Ž ’—•Šž–Š—㟎› ’— ›Ž–Ž §Ž— ’– žœ•Š— ǽǯǯǯǾ œ  Š› “ŽŽœ Š• Ž’— Ž›‘Š‹Ž—Žœ Žû‘•ǰ Ž’—Ž ›Ž–Ž Šǰ Ž’—Ž Š—Ž›Ž ž•ž› ‹£ ǯ Ž Šœ ŽžŽœ £ž Ž›•Ž‹Ž—ȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŗŝŠǼǯ Ž› Ž••Ž— Ž› œ˜•Œ‘Ž› žœ•Š—œŽ›Š‘›ž—Ž— û› Šœ ›•Ž‹Ž— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›£Ž’ ’œ  ˜‘• ”Šž– ‘˜Œ‘ Ž—ž Ž’—£žœŒ‘§£Ž—ǯ Šœ –ŠŒ‘ œ’Œ‘ Š••Ž’— œŒ‘˜— Š›Š— ‹Ž–Ž›”‹Š›ǰ Šœœ Ž’—’Ž Ž›Ž’Ž ‹Ž’ Ž› Ž——ž— ’‘›Ž› ˜––Š—Ȭ ˜œ —’Œ‘ ’Ž §’”Ž’Ž— ˜Ž› ’ŽŽ˜›Žǰ œ˜—Ž›— £žŽ›œ ’Ž žœ•Š—œŠ‘›Ž— –’ Ž› “Ž Ž’•’Ž— ’—‘Ž’ —Ž——Ž—Řŗǯ ’Ž Š›’—Žǰ œ˜ ”ã——Ž –Š— œŠŽ—ǰ Ž›ã—ŽŽ ŠžŒ‘ ’— ’ŽœŽ› ’—œ’Œ‘ Ž’—Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’œœ›ž”ž›ǰ ’Ž œ’Ž Ÿ˜— Š—Ž›Ž— Ž’•Ȭ œ›Ž’”›§Ž— Š‹‘˜‹ ž— Š•œ ’—œŠ£˜› Š›Š”’Ÿ –ŠŒ‘Žǯ

=XP 9HUKlOWQLV YRQ 0LOLWlU XQG =LYLO 'ULOO .DPHUDGVFKDIW XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH $QHUNHQQXQJ Ž•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ‹ŽœŠ— Ž› ’Ž—œ ’— Ž› Š›’—Ž —’Œ‘ —ž› Šžœ Ž’œŽ—ǯ ’—  Ž’Ž›Žœ £Ž—›Š•Žœ ‘Ž–Š ’œ û› ’Ž Ž›Ž’Ž— ’Ž ’––ž— ’— Ž› ŠœŽ›—Ž ž— Š— ˜›ǯ ’—Žž’ œ’— ‘’Ž›£ž ’Ž žœœŠŽ—ǰ  Ž—— Žœ ž– ’Ž ›ž—ŠžœȬ ‹’•ž— Ž‘ǯ ’Ž› ‹Ž›’Œ‘Ž— Š••Ž Ž›ŠŽ— Ÿ˜– Ȏ˜›–Š•’Ž—œǰ ›’••ȍ ǻ Ž›Ȭ •ŠŒ‘ǰ ǯ ŗŗǼǰ “Š Ÿ˜— Œ‘’”Š—Ž—ǰ ’Ž –Š— ’— Ž— Ž›œŽ— ˜—ŠŽ— Ž›•’Ž— ‘Š‹ŽDZ Ȏ ’›  Š›Ž— Ž— Šž—Ž— ’ŽœŽ› ŽžŽ ŠžœŽœŽ£ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŗŚǼǯ ž—  Š› ’Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— £ Ž’Ž••˜œ Ž’—Ž œŽ‘› Ÿ’Ž• œ›Ž—Ž›Ž žœ‹’•ž—œ™‘ŠœŽ Š•œ Řŗ

’ŽœŽ Ž˜‹ŠŒ‘ž— ŽŒ” œ’Œ‘ –’ ˜›œŒ‘ž—Ž— £ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž— ›£§‘•ž—Ž— Žœ ›œŽ— ž—  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǰ ’Ž Ž— Ȏ ›’Ž Š•œ Ž’œŽȍ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž— ž— Š— –Š›”Š—Ž— Ž’œŽȬ £’Ž•Ž— ’‘›Ž ›•Ž‹—’œœŽ Š— Ž› ›˜— ’— Ž’—Ž œ’——‹’•Ž—Ž ˜›– ‹›’—Ž—ǯ •ǯ ˜—›Š

㜝•’—ǰ ›£§‘•Ž— Ÿ˜– ›’Ž Ȯ ›’Ž Š•œ Ž’œŽǰ ǯ —DZ  ǯ Ž’œŒ‘›’ û› ’˜›Š™‘’Ž—˜›Ȭ œŒ‘ž— ž— ›Š• ’œ˜›¢ǰ Ř ǻŗşŞşǼǰ ǯ ŗŝř-ŗŞŘǰ œ˜ ’Ž ’Ž Ž’›§Ž ’—DZ Ž› ›’Ž Š•œ Ž’œŽǯ Ž› ›œŽ Ž•”›’Ž Ȯ ——Ž—Š—œ’Œ‘Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š‹’Ž—Ž žœŒ‘ǰ ’ŽŽ— ŗşşşǯ

ŞŖ

0DOWH 7KLH‰HQ

œ™§Ž›Ž Š’˜—Ž—ǯ ˜Œ‘ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ û›Ž œ’Œ‘ Ž› Ž’—‘Ž••’ —ŽŠ’ŸŽ ’—Ȭ ›žŒ” ŠžŒ‘ –’ Ž› •Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— §œž› Ž›”•§›Ž—ǰ ’Ž ’Ž ›ž—Šžœ‹’•Ȭ ž— û› Š••Ž Ž›Ž’Ž— œŽ£Žǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ –Š›”’Ž›Ž œ’Ž Ž’—Ž— ‹Žœ˜—Ž›Ž— ‹’˜Ȭ ›Š’œŒ‘Ž— ’—œŒ‘—’ǰ Ž— t‹Ž›Š— Ÿ˜– ’Ÿ’• £ž– ’•’§›ǯ Ȏ‹ ’ŽœŽ– Šȍǰ œ˜ Šœœ ’Žœ Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ› £žœŠ––Ž—ǰ Ȏ Š› –Š— ŽŽ‘•œŽ–™§—Ž› ž— –Š— ‘Š Šœ ŠžŒ‘ œŽ‘› œŒ‘—Ž•• ‹Ž›’Ž—ȍ ǻ Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŗřŠǼǯ ˜Œ‘ Žž•’Œ‘Ž› •’Žœ œ’Œ‘ ’ŽœŽ› ’—›žŒ” ’— Ž— ˜›Ž— ˜›œ ˜‘–û••Ž›œDZ ȎŒ‘˜— Š– Ž›œŽ— Š ’— ’Ž –Ž›£’Ž‘ž— Ÿ˜– –û—’Ž— û›Ž› £ž– ž—–û—’Ž— ›˜Ž• Š—ȍ ǻ ˜‘–û••Ž›ǰ ǯ ŝǼǯ ’Ž•Ž Ž›Ž’Ž ‹Ž›’Œ‘Ž— Ÿ˜— –Ž‘› ãŒ‘’Ž› ŠœŽ›—’ŽȬ ›ž— Š– —Š— Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž—ǰ Ÿ˜— Ž– Žû‘• Ž› œ˜£’Š•Ž— œ˜•’ŽȬ ›ž— £ž Ž’—— Ž› ’Ž—œ£Ž’ǰ Šœ Ž’—Ž —ŠŒ‘‘Š•’Ž ›Š‘›ž— ‘’—Ž›•ŠœœŽ— ‘Š‹ŽDZ ȎŽ› Ž›œŽ ’—›žŒ”  Š› ŸŽ›‘ŽŽ›Ž—ȍ ǻ Ž’—’—Ž›ǰ ǯ ŗŗŠǼǯ – ŽŽ—œŠ£ Š£ž  Š› Ž› –Š—œ˜— Š— ˜› Ž—œ™Š——Ž›ǯ ’Ž Ž›‹Ž› Ž’Ž›œ ”˜—œŠ’Ž›Ž— Šœ Š••Ž Ž›ŠŽ— Ž’—Ž— Ž Š•’Ž— ŽŽ—œŠ£ £ ’œŒ‘Ž— Ž– ›’•• ’— Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— ž— Ž– œ™§Ž›Ž— ’Ž—œŠ••Š Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍDZ ȎŽ› ‹œŠ— £ž Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— œŒ‘’Ž— Ž›’—Ž›ǰ “Š ”Š–Ž›ŠȬ œŒ‘Š•’Œ‘Ž›ǯ Š— –Ž›”Ž “Ž˜Œ‘ œŒ‘—Ž••ǰ Šœœ –Š— ‘’Ž› Ž‹›ŠžŒ‘  ž›Žȍǰ œ˜Ȭ Šœœ Ȏ–Š— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Š•œ Ž›Ž’Ž› Ž’—’Ž ›Ž’‘Ž’Ž—ȍ ǻ Ž’Ž›œǰ ǯ ŗŝǼ ‘Š‹Ž ‘Ž›Šžœ—Ž‘–Ž— ”ã——Ž—ǯ ‹ ˜‘• œ’Œ‘ Šœ ’—’Ÿ’žŽ••Ž ’––ž—œŽ–™’—Ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ Šžœ Ž› Ž›™•Žž—œ•ŠŽǰ Ž– “Ž Ž’•’Ž— Ȏ’Ž—œ ž— Ž– û‘Ȭ ›ž—œ™Ž›œ˜—Š•ȍ œ™Ž’œŽǰ  ’Ž ›—œ Ž›•ŠŒ‘ ‘Ž›Ÿ˜›‘Ž‹ǰ ”ã——Ž –Š— ’Ž Š–ŽȬ ›ŠœŒ‘Š Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ ’—œŽœŠ– ȎŠ•œ ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—ȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŗŝǼǯ ˜Œ‘ ‹ŽŽ’œŽ›Ž› Ž›’——Ž› œ’Œ‘ ›—˜• Š›–Š——DZ Ȏ’Ž Š–Ž›ŠœŒ‘Š Š— ˜›ǰ ŠžŒ‘ –’ Š—Ž›Ž— ‹Ž’•ž—Ž—ǰ  Š› ™›’–Šȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŗŞǼǯ ’Ž œŽ‘› ’Ž ’––ž— Š— ˜› Ÿ˜– û‘›ž—œ™Ž›œ˜—Š• Ž› “Ž Ž’•’Ž— ’—Ȭ ‘Ž’ Š‹‘’—ǰ £Ž’Ž— Œ‘’•Ž›ž—Ž—  ’Ž ’Ž Ÿ˜— Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ›ǰ Ž› Ž›ŠŽ£ž ›Žž—œŒ‘Š•’Œ‘Ž Ž›‘§•—’œœŽ Š— ˜› Šž ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Žœ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œ £ž›ûŒ”û‘›DZ Ȏ••Žœ ’— Š••Ž– ”Š—— ’Œ‘ ŠžŒ‘ ‘ŽžŽ —˜Œ‘ ‹Ž‘Šž™Ž—ǰ Šœœ  ’› Š— ˜› Žœ Ž›œã›Ž›œ Š¢Ž›— Ž’— œŽ‘› ‘Š›–˜—’œŒ‘Žœ Ž›‘§•—’œ ‘ŠŽ—ǯ ’Žœ ‹ŽȬ œŒ‘›§—” œ’Œ‘ —’Œ‘ —ž› Šž ’Ž Š–Ž›ŠŽ—ǰ ’Ž –’ –’› £žœŠ––Ž— Šž Ž– Ž–Ž’—œŠ–Ž— ŽŒ”   Ŗ •ŠŽ—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ŽŽ—û‹Ž› Ž— ’›Ž”Ž— ˜›Ȭ ŽœŽ£Ž— ‘Ž››œŒ‘Ž Ž’— œŽ‘› ŠžœŽ•’Œ‘Ž—Ž› ‹’œ ›Žž—œŒ‘Š•’Œ‘Ž› ˜—ǯ —œŽ› ›ŽŠŽ—”Š™’§— Ž’—£ Š››Ž  Š› û› –’Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘ –Ž‘›  ’Ž Ž’—Ž ŠŽ›Ȭ ’ž›ǰ Ž— ’Œ‘ œŽ‘› ŽœŒ‘§£ ‘Š‹Žȍ ǻ Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŗŝ”Ǽǯ — ’ŽœŽ– ž—” œ’— œ’Œ‘ œ§–•’Œ‘Ž Ž›ŠŽ Ž’—’ǯ Ž•‹œ ’Ž  Ž—’Ž— ŽȬ ›ŠŽ—ǰ ’Ž Ž•ŽŽ—•’Œ‘ Ž’— œ”Ž™’œŒ‘Žœ Ž›‘§•—’œ £ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ŠžȬ ”˜––Ž— •ŠœœŽ—ǰ •ŠœœŽ— ’‘›Ž› ŽŽ’œŽ›ž— û› Ž— ›ŽŠŽ—”Š™’§— Ž’—£ Š›Ȭ ›Žǰ Ȏž—œŽ›ǽŽ—Ǿ ȌŠ™Š Š››Žȋȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŘŗǼǰ ›Ž’Ž— Šžǯ §–•’Œ‘Ž ŽœŠ£ž—œ–’•’ŽŽ› Žœ Ž›œã›Ž›œǰ œ˜ Šœœ Žœ ’Œ‘Š› Ž’—’—Ž› £žœŠ––Ž—ǰ Ȏ §›Ž— û› ’‘— ž›Œ‘ ’Ž 㕕Ž ŽŠ—Ž—ȍ ǻ Ž’—’—Ž›ǰ ǯ ŗŝŠǼǯ ’Ž œŠ‘ Žœ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ –’ Ž– Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— ’Ÿ’• ž— ’•’§› Šžœǵ Ž•Œ‘Ž— Ž••Ž— Ž› ‘ŠŽ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š —ŠŒ‘ Š‘›—Ž‘Ȭ –ž— Ž› Ž›ŠŽ—ǵ —  ’Ž ‹Ž›’Ž— œ’Œ‘ ’Ž Ž›Ž’Ž— ‹Ž’ ’‘›Ž— Ž’–Š‘›Ȭ Ž—DZ Š•œ û›Ž›ǰ Š•œ û›Ž› ’— —’˜›– ˜Ž› Š•œ ȎŠ›’—Ž›ȍǵ žŒ‘ £ž ’ŽœŽ– œ™Ž” œŒ‘Ž’—Ž— Žœ˜—Ž›‘Ž’Ž— Ž› Š›’—Ž žœ ’›”ž—Ž— Šž ’Ž ›Š‘›ž—

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

Şŗ

Ž› Ž›Ž’Ž— Ž‘Š‹ £ž ‘Š‹Ž—ǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Š—Ž›Ž— Ž’•œ›Ž’”›§Ž—ǰ ŸǯŠǯ £ž– ŽŽ›ǰ ‹˜ Ž› ’Ž—œ Šž ŽŽ ž›Œ‘Šžœ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žœ ›Žœ’Žǰ  ’Ž ›—œ Ž›•ŠŒ‘ ‹Ž˜‹ŠŒ‘ŽDZ Ȏ’Ž Š›’—Ž  Š› ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š œŽœ ž Š—ŽœŽȬ ‘Ž—ǰ ”•Ž’— Š‹Ž› Ž’—ǰ œ˜£žœŠŽ— ˜œŒ‘ŠŽ› ’— ‹•Šžȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŘřǼǯ žœȬ û‘›•’Œ‘ ž— œŽ‘› ”˜—”›Ž ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ ’—œ˜Ž›— Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ› Š—£ ™Ž›œã—•’Ȭ Œ‘Ž ˜›Ž’•Ž ’ŽœŽœ ›Žœ’ŽŽ ’——œ ‹Ž’ œŽ’—Ž› Ž›œŽ— Ž’–Š‘› ’— —’˜›– Ÿ˜— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— —ŠŒ‘ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯDZ Ȏ’›  ˜••Ž— ’Ž ž–Ž›”œŠ–”Ž’ Ž› û›Ȭ Ž› Šž ž—œ £’Ž‘Ž—ǰ Ž——  Š—— ‹Ž”Š–Ž— ’Ž ûŽžœŒ‘Ž— œŒ‘˜— Ž’—–Š• Ž’—Ž—  ŠœŒ‘ŽŒ‘Ž— Š›’—Ž› £ž Žœ’Œ‘ǯ ˜  Š› Žœ ŠžŒ‘ —’Œ‘ ŸŽ› ž—Ž›•’Œ‘ǰ Šœœ  ’› œ™˜—Š— Ž’—’Ž ’—•Šž—Ž— Ž›‘’Ž•Ž— ž— £ž Ž’—Ž– –›ž—” Ž’—Ž•ŠŽ—  ž›Ȭ Ž— ǽǯǯǯǾ ’Ž ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ǰ –Ž’œ Ž’—ŠŒ‘Ž— Š—Žœǰ ’Ž œ’Œ‘ ’— Ž› Š Šž‘’Ž•Ž—ǰ ›û𝎗 –’ –’•’§›’œŒ‘Ž– ›žđǰ Š•œ  û›Ž Ž’— ’£’Ž› Š— ’‘—Ž— Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž— ǽǯǯǯǾ ’— ›Žž— Ÿ˜— –’› Ž››’ ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ǰ –’ –’› Ž–Ž’—œŠ– ’Ž ˜•Ž—Ž— ŠŽ £ž ŸŽ›‹›’—Ž—ǰ Ž› –Ž’—Žǰ —ž— ‘§Ž—  ’›  ŽȬ œŽ—•’Œ‘ –Ž‘› ‘Š—ŒŽ— ‹Ž’ Ž— §Œ‘Ž—ǰ  Šœ —’Œ‘ ž—‹Ž›û—Ž  Š›ȍ ǻ

Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŗřŒǼǯ Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ –ŠŒ‘Ž –Š— Žœ œ’Œ‘ £ž Ž’—ŠŒ‘ǰ ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž —Ž›Ȭ ”Ž——ž— Ž› Š›’—Ž Š••Ž’— Šž Šœ ž›ŽŽ— Ž› Ž›Ž’Ž— £ž›ûŒ”£žû‘›Ž—ǯ ˜Œ‘ ’Ž Ž›ŠŽ— ”˜——Ž— Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž••Ž— Ž› Ž› Š›’—Ž ŠȬ œ§Œ‘•’Œ‘ ’— Ž›œŽ› ’—’Ž Š— Ž› ’›”ž— ’‘›Ž› —’˜›– ’— Ž› ’Ÿ’•ŽœŽ••œŒ‘Š Ž›–ŽœœŽ—ǯ ’Ž ŸŽ›•’Ž‘ ’‘—Ž— Šœ ’• Ž’—Žœ ȎŠ›’—Ž›œȍ ž— œŽ•‹œ ˜› —Ž›”Ž—Ȭ —ž—ǰ  ˜ Šœ ’•’§› Ž’Ž—•’Œ‘  Ž—’Ž› ž Š—ŽœŽ‘Ž—  Š›ǯ ˜ ‘Ž‹ Š—œ ˜•Ȭ •Ž› ‘Ž›Ÿ˜›ǰ Šœœ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’— œŽ’—Ž– ›Žž—ŽœȬ ž— Ž”Š——Ž—”›Ž’œ £ Š› ž–œ›’Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’DZ ȎŽ’—Ž ›Žž—Ž ž— ›‹Ž’œ”˜••ŽŽ— ŠŒ‘Ž—  ’Ž ’Œ‘ǯ

Ž’—Ž› •’Ž‹Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘›ȍ ǻ ˜••Ž›ǰ ǯ şǼǯ ’Ž Š›’—Ž “Ž˜Œ‘ ‘Š‹Ž Ž–Ȭ ŽŽ—û‹Ž› œŽœ ‘˜‘Žœ —œŽ‘Ž— Ž—˜œœŽ—DZ Ȏž –Ž’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ ‘ŠŽ ’Ž Š›’—Ž ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š Ž’—Ž— ‘˜‘Ž— Ž••Ž— Ž›ǯ Œ‘ ”˜——Ž Šœ Š— Ž— žœȬ œŠŽ— ’— –Ž’—Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— –Ž• Žœ–ŠŒ‘Ž—ȍ ǻ ˜••Ž›ǰ ǯ ŘřǼǯ Ž›Ÿ˜›Ȭ £ž‘Ž‹Ž— œ’— ’ŽœŽ Ž˜‹ŠŒ‘ž—Ž— ŠžŒ‘ –’ •’Œ” Šž Ž’—Ž •Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ’—‹Žž— Ž› Š›’—Ž£Ž’ǯ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž  Š› —’Œ‘ —ž› Ž’— Ž‘—œžŒ‘œ˜› ž— Ž’—Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’œœ›ž”ž› û› ’Ž Ž›Ž’Ž—ǯ ’Ž ŸŽ›•’Ž‘ ’‘—Ž— ŠžđŽ›Ž– Ž’—Ž ™˜œ’’ŸŽ Ž—’§ Š•œ ȎŠ›’—Ž›ȍǰ –’ Ž› œ’Ž Ž’— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ Š—Ž›”Š——Ȭ Žœ –ŠŽ Ž ’——Ž— ”˜——Ž—ǯ Š–’  §›Ž ’—Žœ Ž›—Žž Šœ žŽ••Ž—™›˜‹•Ž– Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—ǯ ˜ Ÿ’Ž•§•’ ’Ž Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Ž›’Œ‘Ž œ’—ǰ ‘Š—Ž• Žœ œ’Œ‘ ‹Ž’ ’‘—Ž— ˜Œ‘ ’– ›ž—Ž ž– ȌžŽ ŽœŒ‘’Œ‘Ž—ȋ Ÿ˜— Ž› Š›’—Ž£Ž’ǯ ’—Ž Ž›Šž— Ÿ˜— Ž’£ŽžŽ— ‹Ž›ž‘ “Š —’Œ‘ —ž› Šž Ž– ›’—£’™ Ž› ›Ž’ ’••’”Ž’ǰ œ˜—Ž›— Ž‹Ž—œ˜ Šž Ž– Ž› Š‹Š›”Ž’ǯ ’Ž Ž›ŠŽ— –ûœœŽ— œ’Œ‘ Š•œ˜ œ’Œ‘Ž› œŽ’—ǰ Šœœ œ’Ž Ž Šœ Ž•ŽŸŠ—Ȭ Žœ Ž›£§‘•Ž— ”ã——Ž— ž— Šœœ ’ŽœŽ ›£§‘•ž— Š•œ œ˜£’Š• Š—Ž›”Š—— Ž•Ž— ”Š——ŘŘǯ Ž›ŠŽ ‹Ž’ ‘Ž–Ž—  ’Ž ›’••ǰ Š–Ž›ŠœŒ‘Š ž— —™Šœœž—œ›žŒ” Š— ˜› ’œ Žœ Š‘Ž› ›Š•’Œ‘ǰ ˜‹ –Š— ’Ž ȌŠ—Ž›Ž—ȋ ŽœŒ‘’Œ‘Ž—ǰ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ›•Ž‹—’œœŽ Ÿ˜— ˜—•’”Ž—ǰ žœ›Ž—£ž—œŽ›Š‘›ž—Ž— ˜Ž› œ˜•’Ž›ž—ǰ £ž ‘ãȬ ŘŘ

•ǯ •–ž Ž‘ǰ ˜›œŒ‘ž—œŽ‘’œŒ‘Ž ›˜‹•Ž–Ž ’— Ž› Ž’£ŽžŽ—˜›œŒ‘ž—ǯ —DZ  ǰ ŗř ǻŘŖŖŖǼǰ ǯ ŜŚ-ŝŜǯ

ŞŘ

0DOWH 7KLH‰HQ

›Ž— ‹Ž”˜––ǯ ›œŽ—œ û›Ž— œ’Œ‘ û› ’Ž Ž›Šž— ’— Ž›œŽ› ’—’Ž “Ž—Ž ŽȬ ›Ž’Ž— ‹Ž›Ž’ Ž›”•§› ‘Š‹Ž—ǰ ’Ž ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ŸŽ›‘§•—’œ–§đ’ ž ž›Œ‘Ž”˜––Ž— œ’—ǯ  Ž’Ž—œ û›Ž ž—Ž› Ž— Ž›ŠŽ— Šœ Žû›—’œ û‹Ž› ’ŽŽ—ǰ Ž’—Ž œ’——Ÿ˜••Ž ž— Ž•ž—Ž—Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ÿ˜— Ž› Š›’—Ž £ž Ž›Ȭ £§‘•Ž—ǰ Ÿ˜— Ž› Šœ Ž’Ž—Ž Ž•‹œ‹’• —’Œ‘ ’— ›ŠŽ ŽœŽ••  ’›ǰ œ˜Šœœ Š—Ž›Ž ›Š‘›ž—Ž— ’— Ž›ŽœœŽ—‘Ž’ Ž›ŠŽ—ǯ Œ‘˜— Ž’— ”ž›£Ž› •’Œ” ’— ’Ž ›Œ‘’ŸŽ ž—Ž›œ›Ž’Œ‘ ’ŽœŽ ‘ŽœŽǯ – ŽœŠ— Žœ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿœ ’— ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ œ’— £ž– Ž›œã›Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ £ž›£Ž’ £ Ž’ Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Ÿ˜— Š–Ž›ŠŽ— Ž› ‘’Ž› ‹Ž›ŠŽ— Ž›Ž’Ž— Ž’—Ȭ œŽ‘‹Š›ǰ ’Ž Ž’— Š—Ž›Žœ ’• Ÿ˜– ••Š Š— ˜› ž— Ÿ˜— Ž› Š–Ž›ŠœŒ‘Š £Ž’Œ‘—Ž—ǯ ’Ž› ’œ ’Ž ŽŽ Ÿ˜— œŒ‘ Ž›Ž— •”˜‘˜•™›˜‹•Ž–Ž—ǰ Ÿ˜— Ž™›Žœœ’˜Ȭ —Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ÿ˜— Œ‘•§Ž›Ž’Ž— ž— žœ›Ž—£ž— ž›Œ‘ ’Ž Š–Ž›ŠŽ—ǯ – Ž›œŽ— Š••  ’› Ž› ŠœŒ‘’—Ž—œŒ‘•˜œœŽ› ž— ‹Ž›Ž›Ž’Ž Š›• Ž›œŒ‘Ž’ǰ Š‘›Š— ŗşŚŜǰ —ŠŒ‘ £ Ž’“§‘›’Ž– ’Ž—œ Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ ž— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— ’œ£’™•’—Š›œ›ŠŽ— Šžœ Ž› Š›’—Ž Ž—•ŠœœŽ—ǯ žŸ˜› ‘ŠŽ— œŽ’—Ž Š–Ž›ŠŽ— ’— –Ž‘›Ž›Ž— —‘㛞—œŸŽ›Š‘›Ž— ‹Ž˜—ǰ Šœœ Ž›œŒ‘Ž’ œã›ŽDZ Ȏ’›  §›Ž— ›˜‘ȍǰ Ž›”•§› Ž’— Ž››ŠžŽ—œ–Š—— û› ’Ž ŽœŠ£ž—ǰ Ȏ Ž——  ’› ’‘— •˜œ û›Ž—ȍǯ Ž—’ œ™§Ž› œ’›‹ Ž› —•ŠœœŽ—Ž Š— Ž’—Ž– ž˜ž—Š••ǰ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ž—Ž› •”˜‘˜•Ž’—•žœœŘřǯ žŒ‘ ’Ž £ Ž’Ž ”Ž Žœ Ž›Ž’Ž— û••Ž›œǰ Ž‹Ž—Š••œ Š‘›Ȭ Š— ŗşŚŜǰ Ž›£§‘• Ž’—Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ Œ‘Ž’Ž›—œǯ ŠŒ‘ Ž’—Ž› ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ˜Ȭ Œ”Ž—œŒ‘ž£’–™ž— ž›Œ‘ Ž’—Ž— ž—Žœ Ž‘›Š›£ Ž›”›Š—” û••Ž› œ˜ œŒ‘ Ž›ǰ Šœœ Ž› –’ Ž’—Ž› ’—Ž›ž— Ž› ’Ž—œ§‘’”Ž’ ž– ŞŖ ›˜£Ž— Šžœ Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› Ž—•ŠœœŽ—  Ž›Ž— –žœœŘŚǯ Ž•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ œ’— ’ŽœŽ ‹Ž’Ž— §••Ž Ž‹Ž—œ˜  Ž—’ ›Ž™›§œŽ—Š’Ÿ  ’Ž ’Ž Ž› £Ž‘— Ž›ŠŽ—ǯ — Ž——˜Œ‘ §•• Ž› œŒ‘Š›Ž ˜—›Šœ £ ’œŒ‘Ž— Ž— ”Ž— ž— Ž— Ž›’Œ‘Ž— ’—œ žŽǰ Ž—— ‹Ž’Ž žŽ••Ž—Š›Ž— ™›§œŽ—’Ž›Ž— Š—£ ŽŽ—œ§£•’Œ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž— Ÿ˜— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ Ž› •’Œ” ’— ’Ž Ž›œ˜—Š•Ȭ Š”Ž— œŽ—œ’‹’•’œ’Ž› Š•œ˜ Ž›—Žž û› ’Ž ’Ž•Š• Ž› ›Š‘›ž—œ Ž•Ž— Šž ‹Ž—Ž Ž› Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽǯ —œ˜Ž›— û›Ž ‘’Ž› Ž’—  Ž’Ž›Žœ ˜Ž—£’Š• £žȬ ”û—’Ž› ˜›œŒ‘ž—Ž— £ž› ••ŠœȬ ž— ˜£’Š•ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› •’ŽȬ Ž—DZ ’— Ž’—Ž› ŽŽ—û‹Ž›œŽ••ž— Ÿ˜— ˜Ȭ˜”ž–Ž—Ž—ǰ ›’——Ž›ž—œ‹Ž›’Œ‘Ž— ˜Ž› —Ž›Ÿ’Ž œ –’ Ž›œ˜—Š•Š”Ž— ž— ˜”ž–Ž—Ž— Šžœ ›Œ‘’Ÿ‹Žœ§—Ž—ǰ œŽ•‹œ  Ž—— ’ŽœŽ –Ž’œ Šžœ Ž›œ™Ž”’ŸŽ Ž› Ȏû‘›ž—œŽ‹Ž—Žȍ Ž›œŽ••  ž›Ž—ǯ ’ŽœŽ ˜—›Šœ’Ž›ž— û›Ž œ˜ ˜‘• Šž Ȏ‹•’—Ž •ŽŒ”Ž—ȍ Ž› “Ž Ž’•’Ž— žŽ•Ȭ •Ž—Š› Šž–Ž›”œŠ– –ŠŒ‘Ž— Š•œ ŠžŒ‘ Ž’— œŒ‘§›Ž›Žœ ’• Ÿ˜— Ž› ˜£’Š•Ȭ ž— ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ›ž—’Ž›Ž—ǯ

Řř

ŘŚ

—‘㛞—œŸŽ›–Ž›”Žǰ ’œ£’™•’—Š›œ›ŠŽ— ž— —•Šœœž—œȬ œ˜ ’Ž Ž›‹Žž›”ž—Ž— ’—Ž— œ’Œ‘ ’—DZ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŞŜŗşǯ Ž› Š–Ž Ž› Ž›Ž’Ž— Šžœ Ž— Ž›œ˜—Š•Š”Ž—  ž›Ž Š—˜Ȭ —¢–’œ’Ž›ǯ ’—Ž— t‹Ž›‹•’Œ” ‹’ŽŽ Šœ Œ‘›Ž’‹Ž— Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Ž› Š›’—Ž ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— Š— Šœ ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–ǰ ‹Ž’•ž—  ŝǰ ŜǯśǯŗşŝŖǯ —DZ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşśşŞǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

Şř

1DFKZLUNXQJHQ 'LH %XQGHVPDULQH DOV SHUV|QOLFKHU (ULQQHUXQJVRUW Ž› ™˜œ’’ŸŽ ›ž—˜— ’— Ž— ›•Ž‹—’œ‹Ž›’Œ‘Ž— Ž›”•§› œ’Œ‘ —˜Œ‘ –’ Ž’—Ž–  Ž’Ž›Ž— œ™Ž”ǰ Ž› ’— Ÿ’Ž•Ž— ž£Ž’Œ‘—ž—Ž— ž›Œ‘œŒ‘Ž’—DZ û› Ž’—Ž— ›˜đȬ Ž’• Ž› Ž›ŠŽ— ’œ ’‘› ’Ž—œ ‹Ž’ Ž› Š›’—Ž ’– ŠžŽ Ž› Š‘›£Ž‘—Ž £ž Ž’—Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ȏ›’——Ž›ž—œ˜›ȍ ŠŸŠ—Œ’Ž›Řśǯ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Šž ŽŽǰ Šœ ›•Ž‹Ž— Ž› Š–Ž›ŠœŒ‘Š ž— ’Ž §’”Ž’Ž— Š— ˜› ‘Š‹Ž— —ŠŒ‘ —œ’Œ‘ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›Ž’Ž— ™ž›Ž— ‘’—Ž›•ŠœœŽ—ǰ –’ Ž—Ž— œ’Œ‘ ’‘›Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž — ’Œ”•ž— ‹’œ ‘ŽžŽ Ž›”•§›Ž— •ŠœœŽǯ Ȏ’Ž Š›’—Žȍǰ œ˜ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ Žœ £ž– Ž’Ȭ œ™’Ž• Ž›’—Š— ›’Œ”Žǰ Ȏ‘Š –’› ™Ž›œã—•’Œ‘ Ž’—Ž Ž›Ž Ž• ŸŽ›–’Ž•ǰ ’Ž ’Œ‘ Ȯ  Ž—— ŠžŒ‘ Ž•ǽŽŽ—•’Œ‘Ǿ –˜’’£’Ž› Ȯ ŠžŒ‘ ‘ŽžŽ —˜Œ‘ •Ž‹Žǯ ’Ž ’œ –’› ŠžŒ‘ ‘ŽžŽ —˜Œ‘  ’Œ‘’ȍ ǻ ›’Œ”Žǰ ǯ ŘŝǼǯ ‘—•’Œ‘ œ’Ž‘ Šœ ›—˜• Š›–Š——ǰ Ž› ’Ž Š›’—Ž Š•œ Ž‹Ž—œ˜ ™›§Ž—Ž  ’Ž ™˜œ’’ŸŽ ˜£’Š•’œŠ’˜—œ’—œŠ—£ œŒ‘’•Ž›DZ ȎŽ›œã—•’Œ‘ ‘Š –’Œ‘ Ž› ’Ž—œ œŽ‘› Ž™›§ǯ Š–Ž›ŠœŒ‘Šǰ ›—ž—ǰ ûŒ”Ȭ œ’Œ‘—Š‘–Ž ‘Š –Š— ’— Ž› —Ž ’ŽœŽœ ’œŽ—”ŠœŽ—œ Ž•Ž›—ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŘŗǼǰ œ˜Šœœ Ž› £ž Ž’—Ž– Ž’—Žž’Ž— Š£’ œŽ’—Ž› £ Ž’“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ ”˜––DZ œ Ȏ Š› ’Ž œŒ‘ã—œŽ Ž’ –Ž’—Žœ ‹’œ‘Ž›’Ž— Ž‹Ž—œǰ ›˜£ Ž’—Ž› ™‘Š—ŠœȬ ’œŒ‘Ž— ‘Ž›Šžȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ Řŝǯ Ž›Ÿ˜›‘Ž‹ž— ’– ›’’—Š•Ǽǯ Š—  ’› ”Šž– ’— ›ŠŽ œŽ••Ž—  ˜••Ž—ǰ Šœœ ’Ž ›•Ž‹—’œœŽ Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ Ž’—Ž  ’Œ‘’Ȭ Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ›Š‘›ž—  Š›Ž—ǯ ˜Œ‘ ’Ž ‘’Ž› Š—Žû‘›Ž— Œ‘’•Ž›ž—Ž— Ž‘Ž— Š›û‹Ž› ‘’—Šžœǯ — ’‘—Ž— ‘Š œ’Œ‘ ’Ž ’Ž—œ£Ž’ £ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž‘›Ž— ŸŽ›’Œ‘Žǰ ’œ ’Ž Š›’—Ž £ž Ž’—Ž– ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ›ž—œŽ’— Ž›˜——Ž—ǯ ž›£ ŽœŠDZ ’Ž ›ûŒ”‹•’Œ”Ž—Ž ŽŽžž—œŠž•Šž— û›Ž Ž•ŽŽ—•’Œ‘ û‹Ž› ’Ž ŽŽžž— Žœ ›•Ž‹Ž— ‘’—ŠžœŽ‘Ž—ǯ ’—Ž ›”•§›ž— û› ’ŽœŽ ›Š‘›ž—œŠžœŒ‘’Œ‘ž— ž— ›Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ ’——Ȭ ‹’•ž— ‹’ŽŽ ’Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž—ǰ Šœœ ’Ž ȎŠ¢Ž›—ȍ Ž‹Ž— —’Œ‘ —ž› Ž’—Ž ˜›Ȭ Ž–Ž’—œŒ‘Š  Š›ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ —ŠŒ‘ Ž› ’Ž—œ£Ž’ û› Ÿ’Ž•Ž ȎŠ¢Ž›—ȍȬŠ‘›Ž› Ž’—Ž ›’——Ž›ž—œŽ–Ž’—œŒ‘Š Ž‹•’Ž‹Ž— ’œǯ — Ž› ˜—œ’ž’Ž›ž— ž— ˜›Ȭ –’Ž›ž— ’ŽœŽ› ›’——Ž›ž—œŽ–Ž’—œŒ‘Š ‘Š žǯŠǯ ’Ž Ȏ˜›Ž–Ž’—œŒ‘Š ȌŠ¢Ȭ Ž›—ȋȍǰ ’Ž —Ž›—Ž™›§œŽ—£ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ȎŠ¢Ž›—ȍȬŠ‘›Ž›ǰ Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž— —Ž’•ǯ

’Ž› œŠ––Ž•— Ž‘Ž–Š•’Ž ŽœŠ£ž—œ–’•’ŽŽ› Ž›’Œ‘Žǰ ˜˜œ ž— œ˜Š› ’•–Ž Ÿ˜— ’‘›Ž– ••Š Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍǯ ’Ž›  Ž›Ž— £žŽ– ’Ž Š••“§‘›•’Œ‘Ž— ‘ŽȬ –Š•’Ž—Ȭ›ŽŽ— ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— ‹Ž”Š—— ŽŽ‹Ž—ǰ £ž Ž—Ž— ’Ž Ž›œŽ— ȎŠ¢Ȭ Řś

•ǯ ›ž—•ŽŽ—Ž –Ž‘˜’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— ‹Ž’ ’Œ‘ŠŽ• ™”Ž—‘Š—œǰ ’ 㛜Ž› ž—

Š›Ž— ŠŽ–Š——ǰ ’—û‘›ž—DZ ’˜›Š™‘’Ž— ž— Ž•‹œ£Žž—’œœŽ ’— Ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ȯ 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž— ›Ž—£Ž—ǯ —DZ ’•’§›’œŒ‘Ž ›’——Ž›ž—œ”ž•ž›ǯ ˜•ŠŽ— ’– ™’ŽŽ• Ÿ˜— ’˜›Š™‘’Ž—ǰ Ž–˜’›Ž— ž— Ž•‹œ£Žž—’œœŽ—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’Œ‘ŠŽ• ™”Ž—‘Š—œǰ ’ 㛜Ž› ž— Š›Ž— ŠŽ–Š——ǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŜ ǻƽ ›’Ž ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘşǼǰ ǯ - Dz £ž– žœŠ––Ž—‘Š— £ ’œŒ‘Ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž› ›’ŽœŽ›Š‘›ž—ǰ ™›’ŸŠŽ— ›’—Ȭ —Ž›ž—Ž— ž— ”˜••Ž”’ŸŽ— Žžž—œ–žœŽ› Ÿ•ǯ £ž•Ž£ Šœ Š—›ŽŽ—Ž Š••‹Ž’œ™’Ž• Ÿ˜— •Ž¡Š—Ž› ˜ǰ Ȍǯǯǯ  ’Ž ’Œ‘ –’ Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ‹›ŠŒ‘ȋǯ ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— ž— ›’——ŽȬ ›ž—œ ŽŽ Žœ ›žœœ’œŒ‘Ž— ’£’Ž›œ Ž˜›’“ Ž—žŠ ǻŗşŗŚ-ŗşŘŖȦŗşŜŜǼǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ȭ •’Œ‘Ž Ž’œŒ‘›’ ǻ Ǽǰ Ŝŝ ǻŘŖŖŞǼǰ ǯ ŚŖş-ŚŚşǯ

ŞŚ

0DOWH 7KLH‰HQ

Ž›—ȍȬŠ‘›Ž› —˜Œ‘ ‘ŽžŽ Ž’—›ŽŽ—ǰ £ž•Ž£ ’– ›û‘“Š‘› ŘŖŖşǰ ’— Ž– œ’Œ‘ œ˜Š› Ž› ›û‘Ž›Ž ›ŽŠŽ—”Š™’§— Ž’—£ Š››Ž ’Ž ‘›Ž Š‹ǰ  ’Ž ›—˜• Š›–Š—— œŒ‘›Ž’‹DZ Ȏ›Žž—œŒ‘Š•’Œ‘Ž ˜—Š”Ž ‹ŽœŽ‘Ž— ŠžŒ‘ ‘ŽžŽ —˜Œ‘ —ŠŒ‘ ŚŖ Š‘›Ž—ǯ ›ŽŽ— ž—œ ’– ™›’• ŘŖŖş ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ—ǯ žŒ‘ Ž› Ȍ•Žȋ ”˜––ǰ ‘˜Ž—Ȭ •’Œ‘ǯ û›Ž ‹Š• şŖ œŽ’—ǰ ž—œŽ› ȌŠ™Š Š››Žȋȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŘŗǼǯ Ž•Œ‘Ž —£’Ž‘ž—œ”›Š ’ŽœŽ žœŠ––Ž—”û—Ž Šž œ§–•’Œ‘Ž Ž›ŠŽ— Šžœû‹Ž—ǰ £Ž’ Ž› ˜––Ž—Š› Ÿ˜— Š—œ ˜••Ž›ǰ Ž› œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž– Ž›’Œ‘ Š—œ˜—œŽ— Ž•ŽŽ—•’Œ‘ ”›’’œŒ‘ £ž œŽ’—Ž› Š›’—ŽŽ›Š‘›ž— §žđŽ›DZ Ȏ—Ž ™›’•ȍǰ œ˜ ‹ŽȬ ›’Œ‘Ž Ž› Ÿ˜— Ž› ’—•Šž— —ŠŒ‘ ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ—ǰ Ȏ’‹ Žœ Ž’— ›ŽŽ— Ž‘Ž–Š•’Ȭ Ž› Š¢Ž›—Š‘›Ž›ǯ ‘›  Ž›Ž Žœ —’Œ‘ •Šž‹Ž—ǰ ’Œ‘ —Ž‘–Ž Ž›— Ž’•ȍ ǻ ˜••Ž›ǰ ǯ ŘśǼǯ ŽŽ•–§đ’Ž ›ŽŽ— ž—Ž› Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ŽœŠ£ž—Ž— Š‹ Žœ ’—Žœ œŒ‘˜— •Š—Ž Ÿ˜› Ž– —Ž›—ŽȬŽ’Š•Ž›ǯ Œ‘˜— Š— ˜› Žœ Ž›œã›Ž›œǰ œ˜ Ž›”•§› ›—œ Ž›•ŠŒ‘ǰ œŽ’Ž— Ȏ›Žž—œŒ‘ŠŽ— Ž—œŠ—Ž—ǰ ’Ž ‹’œ £ž– ‘Žž’Ž— Š Š—ŠžȬ Ž›—ǰ Š––’œŒ‘ǰ •’ŽȬ›ŽŽ— žœ ǯȍ ŸŽ›Š—œŠ•Ž  ˜›Ž—ǰ ’Ž ’— Ž— •Ž£Ž— Š‘›£Ž‘—Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› Ž— žœŠžœŒ‘ û‹Ž› ’Ž Š›’—Ž£Ž’ ‹Žã›Ž›Ž—ǯ ’Ž  ’Œ‘’ ’ŽœŽ ›’——Ž›ž—œŽ–Ž’—œŒ‘ŠŽ— û› Ž’— ‹•Ž’‹Ž—Žœ ’• Ÿ˜— Ž› Š›’—Ž£Ž’ œ’—ǰ –ŠŒ‘ Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ› Žž•’Œ‘ǰ Ž› Ȏ’– Ž›£Ž— ‹’œ ‘ŽžŽ Ž’— Š›’—Ž› Ž‹•’Ž‹Ž—ȍ œŽ’ ž— Ȏ’––Ž› —˜Œ‘ ˜—Š” £ž ’ŽœŽ› Ž’•œ›Ž’”›Šȍ ‘Š‹Žǯ Ȏ˜ ’œ Žœ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ǰ Šœœ –Š— Šž˜–Š’œŒ‘ ’––Ž›  ’ŽŽ› Ÿ˜— Š•Ž— Ž’Ž— œ™›’Œ‘ǰ ž— ’Œ‘ –žœœŽ ŽœœŽ••Ž—ǰ Šœœ Š••Ž Šžœ—Š‘–œ•˜œ –’ ’‘›Ž› —œŒ‘Ž’ž— £ž› Š›’—Ž £ž Ž‘Ž— £ž›’ŽŽ—  Š›Ž—ȍ ǻ Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŗş‹-ŒǼǯ Šœœ Šž œ˜•Œ‘Ž— ›ŽŽ— —’Œ‘ —ž› ›£§‘•ž—Ž—ǰ œ˜—Ž›— œ˜Š› žŽ••Ž— ŠžœŽŠžœŒ‘  Ž›Ž—ǰ £Ž’ ’Ž ’Œ‘Ž t‹Ž›•’ŽŽ›ž— Ž’—’Ž› ˜”ž–Ž—Ž  ’Ž Ž’ž—œŠ›’”Ž• ž— ˜˜œǰ ’Ž –Ž‘›Ž›Ž— Ž› £Ž‘— Ž›’Œ‘Ž ‹Ž’Žû  ž›Ž—ǯ – ŠžŽ Ž› ŸŽ›Š—Ž—Ž— Š‘›£Ž‘—Ž ‘Š œ’Œ‘ Š•œ˜ Ž’—Ž ›’——Ž›ž—œŽ–Ž’—Ȭ œŒ‘Š Ž‹’•Žǰ ’Ž û› ’‘›Ž ›£§‘•ž—Ž— Šž Ž’—Ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž— žŽ••Ž—Ȭ ‹ŽœŠ— £ž›ûŒ”›Ž’Ž— ”Š——ǰ –’ Ž– œ’Œ‘ ’Ž t‹Ž›•’ŽŽ›ž— œ™Ž£’’œŒ‘Ž› ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž— Ž›”•§›Ž— •§œœǯ ’— Ž’œ™’Ž• û› ’ŽœŽ Ž–Ž’—œŠ–Ž ›Š‘›ž—œŠžȬ œŒ‘’Œ‘ž— ’œ ’Ž ›£§‘•ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› Ž’—Š‘ŽȬ ŠŠœ›˜™‘Žǰ ’Ž Ÿ˜— Ž— ŽŽ’Ȭ •’Ž— œŽ‘› §‘—•’Œ‘ ‹Ž›’Œ‘Ž  ’›ǯ ž Ž› Ž’–Š‘› Šžœ ˜›•Š— Ž›’Ž ’Ž ȎŠ¢Ž›—ȍ —Š— §›£ ŗşŜŞ ’— Ž’—Ž— œŒ‘ Ž›Ž— ž›–ǰ Ÿ˜— Ž— Ž Š•’Ž— Ž••Ž—  ž›Ž œ˜Š› Ž’—Žœ Ž› Ÿ’Ž› Šž™ŽœŒ‘û£Ž Šžœ Ž› Ž›Š—”Ž›ž— Ž›’œȬ œŽ— ž— ’— ’Ž ˜›œŽŽ Žœ™û•ǯ ž Ž— Ž›œŽ— •’Œ” ”ã——Ž— ’Ž t‹Ž›Ž’—Ȭ œ’––ž—Ž— Ž› Œ‘’•Ž›ž—Ž— Šû› œ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’ŽœŽ Šžœ Ž– ŽȬ –Ž’—œŠ–Ž— ›•Ž‹Ž— Ž’—Žœ ‹Ž›˜‘•’Œ‘Ž— ›Ž’—’œœŽœ œ™Ž’œŽ—ǯ ž Ž— £ Ž’Ž— •’Œ” •’Ž “Ž˜Œ‘ ’Ž Ž›–žž— —Š‘Žǰ Šœœ œ’Œ‘ ’Ž §‘—•’Œ‘Ž— ›’——Ž›ž—Ž— Šž Ž’—Ž Ž–Ž’—œŠ–Ž ›Š’Ž›ž— Žœ ›Ž’—’œœŽœ ‹Ž’ ‘Ž–Š•’Ž—›ŽŽ—ǰ ’— ›’Ž ŽŒ‘œŽ•— ˜Ž› Šž Ž— žœŠžœŒ‘ Ÿ˜— Ž›’Œ‘Ž— £ž›ûŒ”û‘›Ž— •ŠœœŽ—ǯ ›˜đŽ— ’—•žœœ ‘Š ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Ž’— ›’”Ž• ’— Ž› Ȏ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ—Ž› Ž’Ȭ ž—ȍ û‹Ž› ’Ž Ȏž›–Š‘›ȍ Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍǰ Ž› Ÿ˜— –Ž‘›Ž›Ž— Ž›ŠŽ— Ž— Ž›’Œ‘Ž— ‹Ž’Ž•Ž  ž›ŽŘŜǯ ž– Ž›œŽ— ’—Ž— œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ– ›’”Ž• £ž– Ž’• ŘŜ

Œ‘ Ž›Ž› ›ŽŒ‘Ž› ŽŽ Šœ  ’••’—œŽœŒ‘û£ Ÿ˜— ˜› Ž› ȌŠ¢Ž›—ȋǯ —DZ ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽȬ —Ž› Ž’ž—ǰ ŞǯřǯŗşŜŞǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

Şś

 ã›•’Œ‘ ˜›–ž•’Ž›ž—Ž—ǰ –’ Ž—Ž— ŠžŒ‘ ’Ž Ž›Ž’Ž— Ÿ˜— Ž– ›Ž’—’œ ‹ŽȬ ›’Œ‘Ž—ǯ ž– £ Ž’Ž— –ŠŒ‘ Šœ ›žŒ”‹’• Žœ ›’”Ž•œ Žž•’Œ‘ǰ Šœœ ’Ž ˜Ȭ ™’Ž— Šžœ Ž’—Ž› žŽ••Ž œŠ––Ž—ǰ Šœœ ’ŽœŽ› Ž›’Œ‘ Š•œ˜ ž—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ȎŠ¢Ȭ Ž›—ȍȬŠ‘›Ž›— ŠžœŽŠžœŒ‘  ž›Žǯ ž— œ’— œ˜•Œ‘Ž ˜›–Ž— Ž› ›Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ— ’——‹’•ž— ž—  ŽŒ‘œŽ•œŽ’’Ž— Ž›Ž›’ž— Ÿ˜— ›’——Ž›ž—Ž— Ž’— Š••§•’Ȭ Œ‘Žœ ‘§—˜–Ž— ž— Ÿ˜— Ž› ˜£’Š•™œ¢Œ‘˜•˜’Ž ‹Ž›Ž’œ œŽ’ •§—Ž›Ž– Ž›˜›œŒ‘  ˜›Ž—ǯ û› Ž— –Š— –’ ˜Ȭ˜”ž–Ž—Ž— Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— œ’— œ˜•Œ‘Ž ›˜£ŽœœŽ •Ž’Œ‘ ˜‘• ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž›ǯ ’Ž £Ž’Ž—ǰ Šœœ Ž› ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž  ’Œ‘’Ž Žœœ˜ž›ŒŽ Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž—’§œœ’ž— œŽ’— ”˜——Ž ž— Šœœ ’ŽœŽ ’˜›Š’ŽŠ›‹Ž’ Ÿ˜– žœŠžœŒ‘ Ž‘Ž–Š•’Ž› ˜•ŠŽ— —˜Œ‘ ‹Žã›Ž›  ž›Žǯ ˜Œ‘ Ž’— •Ž£Ž› œ™Ž” ’œ ‘Ž›Ÿ˜›£ž‘Ž‹Ž— û› ’Ž —Š•¢œŽ Ž› ž—Žœ–Š›’Ȭ —Ž Š•œ ›’——Ž›ž—œ˜›ǯ Ž›œã—•’Œ‘Ž ûŒ”‹•’Œ”Ž Šž Ž— ’Ž—œ Š— ˜› ‘Š‹Ž— ’— –Š—Œ‘Ž— §••Ž— œ˜Š› Ž’—Ž ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•Ž ˜–™˜—Ž—Žǯ ’—’Ž Ž› Ž›ŠȬ Ž— Ž‹Ž— Š—ǰ Šœœ œ’Ž ’‘›Ž— ’—Ž›— ˜Ž› Ž”Š——Ž— Ž— ’—œŠ£ ‹Ž’ Ž› Š›’Ȭ —Ž Ȏ’––Ž›  Ž’Ž›Ž–™˜‘•Ž—ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŘŗǼ ‘§Ž— Ȯ ž— £ Š› ž›Œ‘Šžœ Ž›˜•›Ž’Œ‘ǰ  ’Ž ›—œ Ž›•ŠŒ‘ ŽœœŽ••ǯ Ȏ Œ‘ ‘ŠŽ ’Ž Š›’—Ž Š— £ Ž’ –Ž’—Ž› ŽŽ—  Ž’Ž›Ž–™˜‘•Ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž Š—— ŠžŒ‘ ‹Ž’ Ž› Š›’—Ž Š•œ ›Ž’ ’••’Ž ’Ž—œ ŠŽ—ȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŘŗǼǯ ’ ’ŽœŽ› Ž–Ž—Ž•ŠŽ Šžœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ûŒ”‹•’Œ”Ž—ǰ Ž–Ž’—œŠ–Ž— Žœ™›§Œ‘Ž— ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž— žŽ••Ž— •§œœ œ’Œ‘ Š•œ˜ £ž– Ž’—Ž— Ž›”•§›Ž—ǰ  Š›ž– ’Ž Š›’—ŽȬŽ’ —ŠŒ‘ Š‘›£Ž‘—Ž— £ž Ž’—Ž–

Š™’Ž• ’— Ž› Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Ž›Ž’Ž— Ž›˜——Ž— ’œǯ — £ž– Š—Ž›Ž— ’‹ œ’Ž ’— Ž’œŽǰ ’—  Ž•Œ‘Ž› ˜›– ‘ŽžŽ û‹Ž› ’Ž Š›’—Ž ‹Ž›’Œ‘Ž  ’›ǯ •œ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› ž— ”˜••Ž”’ŸŽ› ›’——Ž›ž—œ˜› ’œ Šœ ›•Ž‹Ž— Šž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ –’•Ž› Ž’•Ž £ž Ž’—Ž› œ’——Ÿ˜••Ž— ›£§‘•ž— Ž›˜——Ž—ǰ –’ Ž› œ’Œ‘ ’Ž ™Ž›œã—•’Ȭ Œ‘Ž ’˜›Š’Ž Ž›”•§›Ž— •§œœǯ Ž‘› Ÿ’Ž• ”—Š™™Ž› ‹›’— ’Žœ Ž’—Ž› Ž› Ž›ŠŽ— œŽ•‹œ Šž Ž— ž—”DZ Ȏ›˜£ Š••Ž› ’›’”Ž’Ž— Ž›’——Ž›Ž ’Œ‘ –’Œ‘ Ž›—Ž Š— ’Ž Ž’ £ž›ûŒ”ǯ Šœ Œ‘•ŽŒ‘Ž ŸŽ›’œœ –Š— £ž œŒ‘—Ž•• ˜Ž› ˜ œŽ’ Š—”ȍ ǻ

˜‘–û••Ž›ǰ ǯ ŗŘǼǯ

*HIUHLWH DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ )D]LW XQG $XVEOLFN Šœ œŠ ž—œ Šœ Š••Žœ û‹Ž› ’Ž Ȏ›û‘ŽœŒ‘’Œ‘Žȍ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǵ Ž•Œ‘Ž

˜—ž›Ž— ‘Š Šœ ’• Ÿ˜— Ž— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž ˜——Ž—ǵ Š—— –Š— Ÿ˜— Ž— Ž›Ž’Ž— Š•œ Ȏž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ȍ œ™›ŽŒ‘Ž— ž—  Ž—— “ŠDZ Šœ  §›Ž ’‘› ’—ž–ǵ ‹ ˜‘• œ’Œ‘ ’— Ž— Ž›’Œ‘Ž— Ž’— ‹›Ž’Žœ ™Ž”Ȭ ›ž– Š— ›Š‘›ž—Ž— —’ŽŽ›œŒ‘•§ǰ ›ŽŽ— ’— Ž› ŽœŠ–œŒ‘Šž Žžž—œ–žœŽ› ‘Ž›Ÿ˜›ǰ Š— Ž—Ž— œ’Œ‘ Ž–Ž’—œŠ–”Ž’Ž— Ž› ’Œ‘™›˜‹Ž Žœ–ŠŒ‘Ž— •ŠœœŽ—ǯ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Žǰ œ˜ •ŠžŽ Ž’— Ž›œŽœ ›Ž‹—’œǰ  Š› û› Ž— ›˜đŽ’• Ž› Ž›ŠŽ— Ž’— ’Ž—œ˜› –’ ‘˜‘Ž› ›Š”’Ÿ’§ǯ ’ŽœŽ ŽœœŽ••ž— ’œ  Ž—’Ž› ‹Š—Š•ǰ Š•œ œ’Ž £ž—§Œ‘œ ”•’—ǯ Ž—— Ž’—Ž ‹›Ž’Ž žœ’––ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› ’– ••ŽȬ

ŞŜ

0DOWH 7KLH‰HQ

–Ž’—Ž— ˜Ž› £ž› Š›’—Ž ’– ™Ž£’Ž••Ž—  Š› ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ž—Ž› Ž›Ž’Ž— ”Ž’—Žœ Žœ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ǯ ’Ž Ž›‹’Ž›Ž— Ž‹ŠŽ— ž– ’Ž ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— ’– ••Ž–Ž’—Ž— ž— ž– Ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ’– ™Ž£’Ž••Ž— ž›Œ‘£˜Ž— —’Œ‘ —ž› ’Ž Š›•Š–Ž—Žǰ œ˜—Ž›— ’Ž ŽœŠ–Ž ŽœŽ••œŒ‘Šǯ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ‘ŠŽ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ Ž’— ‹Žœ˜—Ž›Žœ Ž’’–’§œ™›˜‹•Ž–ǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘  Š›Ž— ’‘›Ž œ›ŠŽ’œŒ‘Ž— žŠ‹Ž— £ ’œŒ‘Ž— œȬ ž— ˜›œŽŽǰ ’‘›Ž ”˜—£Ž™žŽ••Ž žœ›’Œ‘ž— ž— ”˜—”›ŽŽ žœ›ûœž— œŽ•‹œ ’——Ž›‘Š•‹ Žœ ’•’§›œ •Š—Ž ž–œ›’Ž—ǯ — Ž‹ŠŽ— ž– ž—”’˜—Ž— ž— ˜›– Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǰ  ’Ž œ’Ž ‹’œ —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Žû‘›  ž›Ž—ǰ œŒ‘•žŽ— œ’Œ‘ Š‘Ž› Š—£ ›ž—œ§£•’Œ‘Ž ›ŠŽ— —’ŽŽ›DZ ž– Ž— ’—— Ž› Š›’Ȭ —Ž £ž Ž’Ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ ž— ’– —Žœ’Œ‘ Ž› ˜–‹˜–‹ŽŘŝǯ ˜•Œ‘Ž ›ž—œŠ£›ŠŽ— œŽ••Ž— œ’Œ‘ û› ’Ž Ž›Ž’Ž— œŽ•Ž—ǰ ’– ŽŽ—Ž’•DZ û› œ’Ž  Š› ’Ž Š›’—Ž Ž‘—œžŒ‘œ˜› ž— Ž•ŽŽ—‘Ž’œœ›ž”ž› £ž•Ž’Œ‘ǰ  Ž’• œ’Ž Š•œ Ž¡”•žœ’ŸŽ Ž’•œ›Ž’”›Š –’ Ž’—Ž– œ™Ž£’’œŒ‘Ž— –ŠŽ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž Žû›—’œœŽ Š—œ™›ŠŒ‘ǯ ’Ž ‹˜ Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž— £ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ˜›‹’•ž—Ž— ’— ‹Ž”Š——Ž— Ž›žœŽ•Ž›— œ˜ ’Ž Ž’— Žû‘• Ÿ˜— ‹Ž—ŽžŽ› ž— ŽŽŠ‘›Ž›Ȭ ˜–Š—’”ǰ Šœ  §‘›Ž— Ž› Š—㟎› Šž ŽŽ ž— Šž žœ•Š—œ›Ž’œŽ— ”˜—”›Ž Ž›Š‘›‹Š›  Š›ǯ Šœœ ’ŽœŽ Žû›—’œœŽ £ž– Ž’Ž’œ Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ™ŠœœŽ—ǰ û›Ž ’Ž —£’Ž‘ž—œ”›Š Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž —˜Œ‘ Ž›‘㑝 ‘ŠȬ ‹Ž—ǯ ž–’—Žœ ’— Ž› Ž•‹œ Š‘›—Ž‘–ž— œ’ŽđŽ— ’Ž Ž›Ž’Ž— Š•œ ȎŠ›’—Ž›ȍ Šž ‹›Ž’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž —Ž›”Ž——ž—ǯ ’ŽœŽ ”£Ž™Š—£ Ž› Š›’—Ž œŒ‘•§ œ’Œ‘ ˜••’Œ‘ ’— Ž’—Ž› •Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ’——‹’•ž— Ž› ’Ž—œ£Ž’ Š•œ Ȏ›’——Ž›ž—œ˜›ȍ —’ŽŽ› Ȯ ž— ž–Ž”Ž‘›ǰ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ û›Ž Ž’—Ž •Ž‹Ž—œŽȬ œŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ’—˜›—ž— Ž› Š›’—Ž£Ž’ ŠžŒ‘ ’‘›Ž Ž›”•§›ž— ‹Žã›Ž› ‘Š‹Ž—ǯ ’œ Šž Ž’—Ž žœ—Š‘–Ž œŽ‘Ž— ˜••’Œ‘ Š••Ž Ž›ŠŽ— ’— Ž› Š›’—Ž Ž’—Ž £Ž—›Š•Ž ˜£’Š•’œŠ’˜—œ’—œŠ—£ǰ Ÿ˜— Ž› œ’Ž —ŠŒ‘‘Š•’ Ž™›§  ˜›Ž— œŽ’Ž—ǯ

Š—— –Š—  ŽŽ— œ˜•Œ‘Ž› Ž–Ž’—œŠ–”Ž’Ž— Ÿ˜— Ž— Ž›Ž’Ž— Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ Š•œ Ȏž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ȍ Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž œ™›ŽŒ‘Ž—ǵ ’— ’Ž §‘—•’Œ‘Ž— ŽžȬ ž—œ–žœŽ› ’— Ž’œ Ž—žǰ Šœœ  ’› Žœ ‹Ž’ Ž— Ž›ŠŽ— –’ Ž’—Ž› ˜‘˜›Ž £ž ž— ‘Š‹Ž—ǰ ’Ž ’— Ž’—Ž› œ™Ž£’’œŒ‘Ž— ȎŽ’‘Ž’–Šȍ ǻŽ‹Š•Ǽ ’‘› ¢™’œŒ‘Žœ ŽȬ ™›§Ž Ž›Š‘›Ž— ‘Šǵ ’—Ž›œŽ’œ  ŽŒ”Ž— ’Ž ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— Œ”ŠŽ— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž  Ž’Ž• Š— Ž’—Ž› œ˜•Œ‘Ž— Ž—Ž›Š•’œ’Ž›ž— Š•œ Ž—Ž›Š’˜—Š•’œ’Ž›ž—ŘŞǯ — Ž— ž‹ŠžȬ ž— ˜—œ˜•’’Ž›ž—œ“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž  Š› ’Ž •Ž›œœ›ž”ž› ž—Ž› Ž— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ— §žđŽ›œ ‘ŽŽ›˜Ž—ǯ ••Ž’— ’— Ž› Ÿ˜›•’ŽȬ Ž—Ž— ’Œ‘™›˜‹Ž ’—Ž—  ’› —Ž‘ã›’Ž Ž› Ž‹ž›œ“Š‘›§—Ž Ÿ˜— ŗşřŝ ‹’œ ŗşŚŜǯ ’ŽœŽ› •Ž›œž—Ž›œŒ‘’Ž Ÿ˜— £Ž‘— Š‘›Ž— ’œ ’—œ˜Ž›— Ÿ˜— ŽŽžž—ǰ Š•œ  ’› Žœ ‹Ž’ Ž— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ— —’Œ‘ Š••Ž’— –’ Ž— Ȏ ›’Žœ”’—Ž›—ȍ Řŝ

ŘŞ

•ǯ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŚŘŗ-ŚŘřDz û› Š••Ž–Ž’—Ž Ž‹ŠŽ— £ž› œ›ŠŽ’œŒ‘Ž— žœ›’Œ‘ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ•ǯ —Ž‹Ž— ‘˜đǰ Ȭ ›ŠŽ’Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ŠžŒ‘ ›Š—” žŒ‘‘˜•£ǰ ›ŠŽ’œŒ‘Ž ž— –’•’§›™˜•’’œŒ‘Ž ’œ”žœœ’Ȭ ˜—Ž— ’— Ž› ›û—ž—œ™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşŚş-ŗşŜŖǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşŗǯ ž– ˜—£Ž™ Ž› Ȏ Ž—Ž›Š’˜—Š•’œ’Ž›ž—ȍ Š•œ ȎŒ‘•ûœœŽ• û› ’Ž ”˜••Ž”’ŸŽ ˜‹’•’œ’Ž›ž—ȍ Ÿ˜— ȎŽžž—œ™›˜£ŽœœŽǽ—Ǿ Ÿ˜— ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Ž› Žû‘•œ•ŠŽȍ Ÿ•ǯ Ž›— Ž’œ‹›˜ǰ Ž—ŽȬ ›Š’˜— ž— Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ ’— Ž› ŽžŽ›Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ —DZ žœ ˜•’’” ž— Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Ž ǻžǼǰ ŞȦŘŖŖś ǻŘŗǯŘǯŘŖŖśǼǰ ǯ ř-şǰ ‘’Ž› ǯ Şǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

Şŝ

£ž ž— ‘Š‹Ž—ǰ ’Ž œŽ•‹œ —˜Œ‘ ’Ž ˜–‹Ž——§Œ‘Žǰ •žŒ‘ ž— Ž››Ž’‹ž— ˜Ž› —”§–™Ž –’Ž›•Ž‹ ‘ŠŽ—ǰ œ˜—Ž›— Ž‹Ž—œ˜ –’ Ž— ȎŠŒ‘”›’Žœ”’—Ž›—ȍǯ —Ž›Ž›œŽ’œ œŒ‘Ž’—Ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Ž ž— œŽ’—Ž ˜•Ž— Šž Šœ Ž•‹œ‹’• Ž› Ž›Ž’Ž— Š•œ ˜•Š ž— Šž Ž›Ž— Š‘›—Ž‘–ž— Ž› ž—ŽœȬ –Š›’—Ž  Ž—’Ž› ’—•žœœ Ž‘Š‹ £ž ‘Š‹Ž—ǰ Š•œ –Š— Š——Ž‘–Ž— ”ã——Žǯ Ž‘› Ÿ’Ž• ™›§Ž—Ž› Š•œ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— ˜Ž› ŠŒ‘ ’›”ž—Ž— Žœ ŸŽ›Š—Ž—Ž— ›’ŽŽœ Ž–™Š—Ž— ’Ž Ž›Ž’Ž— ’Ž — ’Œ”•ž—Ž— Š”žŽ••Ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž—ǯ —œ˜Ž›— ‹˜ Ž› Š•Ž ›’Ž ’— œŽ’—Ž› ”›’’œŒ‘Ž— ‘ŠœŽ Ÿ˜— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ‹’œ —Ȭ Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›ŽŘş Ž— Ž›Ž’Ž— œŽ‘›  ˜‘• Ž’—Ž › Ž’‘Ž’–Šǰ £ž–Š• ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž›û‘›ž—œ™ž—”Ž £ž› •˜Œ””˜—›˜—Š’˜— Ž’—Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž ’——Ž‹ž— Žœ ’Ž—œŽœ œ’–ž•’Ž›Ž—ǯ ’ ’ŽœŽ› Ž˜‹ŠŒ‘ž— •’ŽđŽ œ’Œ‘ Š•œ˜ ž›Œ‘Šžœ Š— Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ˜Ž••Ž Š—”—û™Ž—ǰ ’Ž Šœ ”•Šœœ’œŒ‘Ž ˜—£Ž™ Š›• Š——‘Ž’–œ Ž› Ž’Ž› ‘Š‹Ž—ǯ ˜— Ȏ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—ȍ ’œ —ŠŒ‘ •›’”Ž ž›Ž’ ’Ž ŽŽǰ  Ž—— Ž–Ž’—œŠ–Ž Ȏ˜£’Š•’œŠ’˜—œ‹Ž’—ž—Ž— Ž’—Ž ‹Žœ’––Ž žœ™›§ž— Žœ Ž—”Ž—œǰ û‘•Ž—œ ž— Š—Ž•—œȍřŖ ŸŽ›‹’—Ž—ǰ ˜Ž›ǰ ’— Ž— ˜›Ž— Ž’—£ žŽœDZ ȎŠ— Ž›”Ž—— œ’Œ‘ ’— Ž’—Ž– Žû‘• Ž› •Ž’Œ‘Š›’Ž— Ž›˜Ž—‘Ž’ ž›Œ‘ Ž’—Ž Ž’—£’Š›’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž ž— ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ’žŠȬ ’˜—ȍřŗǯ — ’ŽœŽ› Ž›œ™Ž”’ŸŽ •’ŽđŽ œ’Œ‘ Š•œ˜ £ž–’—Žœ Ÿ˜— Ž’—Ž› ȎŽû‘•Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ȍ œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ Š–’ Ž›Ž‹Ž— œ’Œ‘ Ž›û‘›ž—œ™ž—”Ž £ ’œŒ‘Ž— Ž– Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ ž— Ž– ˜›œŒ‘ž—œ”˜—£Ž™ Žœ Ÿ˜› ”ž›£Ž– Š‹ŽœŒ‘•˜œȬ œŽ—Ž— ˜—Ž›˜›œŒ‘ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘œ ǻǼ Ȏ ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž—ȍřŘǯ ’Ž žœ Ž›ž— Ž› Ž›’Œ‘Ž Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍȬ Ž›Ž’Ž— •Ž —Š‘Žǰ Šœœ –Š— ž›Œ‘Šžœ Ÿ˜— Ž’—Ž› Ȏ ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœȍ Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž œ™›ŽŒ‘Ž— ”Š——ǰ Ÿ˜— Ž› Šœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž•‹œ‹’• ž— Šœ Ž–Ž’—œŒ‘ŠœŽû‘• Ž› Ž›Ž’Ž— Ž›Š‘–  ž›Žǯ Žœ˜—Ž›œ Žž•’Œ‘ ›’ ’ŽœŽœ ȎŽ—Ž›Š’˜—Ȭ‹ž’•’—ȍ Š•œ ‹’˜›Š’œŒ‘Ž ž— ”˜••Ž”’ŸŽ Ž•‹œŸŽ›˜›ž— ’––Ž› Š—— ‘Ž›Ÿ˜›ǰ  Ž—— œ’Œ‘ ’Ž Ž›Ž’Ž— Ÿ˜— Š—Ž›Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— ‹£ ǯ Ÿ˜— œ™§Ž›Ž— — ’Œ”•ž—Ž— Š‹›Ž—£Ž—ǯ —œ™›ŽȬ Œ‘Ž—Ž ’— Ž’œŽ Ž‹Ž— ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Œ‘’•Ž›ž—Ž— Ÿ˜— Ž›Ž’Ž—ǰ ’Ž ’‘›Ž ›•Ž‹—’œœŽ ’— Ž› žœ‹’•ž— –’ Ž—Ž— œ™§Ž›Ž› ˜•ŠŽ— ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ǰ  ’Ž ‹Ž’ ›—œ Ž›•ŠŒ‘ǰ Š•œ Ž› Ÿ˜— Ž– ›’•• ‹Ž’ ’Ž—œŠ—›’ ‹Ž›’Œ‘ŽDZ Ȏ ——Ž›Ž û‘›ž— ž— ŽŒ‘ Š‹ Žœ —˜Œ‘ —’Œ‘Ƿȍ ǻ Ž›•ŠŒ‘ǰ ǯ ŗŗǼǯ —Ž›Ž Ž›ŠŽ ‹Ž£’Ž‘Ž— Řş

řŖ

řŗ

řŘ

ž ‘ŠœŽ— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ Ÿ•ǯ Ž›— ãŸŽ›ǰ Ž› Š•Ž ›’Žǯ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—Žœ ›Š’Ȭ ”Š•Ž— Ž’Š•Ž›œǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǰ ‹Žœǯ ǯ ŗş ǯ •›’”Ž ž›Ž’ǰ Ž—Ž›Š’˜—Ž— Š•œ ›’——Ž›ž—œŽ–Ž’—œŒ‘ŠŽ—ǯ Šœ ȌŽ—”–Š• û› ’Ž Ž›–˜›Ȭ ŽŽ— žŽ— ž›˜™Šœȋ Š•œ Ž—Ž›Š’˜—œ˜‹“Ž”ǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ ž› Ž•ŽŸŠ—£ Ž’—Žœ  ’œȬ œŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›ž—‹Ž›’œǯ ›œǯ Ÿ˜— •›’”Ž ž›Ž’ ž— ’Œ‘ŠŽ• ’•ǰ Š–‹ž› ŘŖŖśǰ ǯ ŘŚŚ-ŘŜśǰ ‘’Ž› ǯ ŘśŖǯ

Ž’—£ žŽǰ ’Ž śŖŽ› Š‘›Ž ’– ™’ŽŽ• Ž› •Š”‘Ž•Ž›Ȭ ž— Ž› Ŝގ›Ȭ Ž—Ž›Š’˜—ǯ —DZ Ž—ŽȬ ›Š’˜—Š•’§ ž— Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖř ǻƽ Œ‘›’Ž— Žœ ’œ˜›’œŒ‘Ž— ˜••ŽœDz ˜••˜šž’Ž—ǰ śŞǼǰ ǯ ŗŚś-ŗśŞǰ ‘’Ž› ǯ ŗŚŞǯ ž– ˜›œŒ‘ž—œ”˜—£Ž™ Žœ  Ÿ•ǯ ’Ž ›Š‘›ž— Žœ ›’ŽŽœǯ ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Ȭ Œ‘Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Ÿ˜— Ž› ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— ŽŸ˜•ž’˜— ‹’œ £ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ’”˜•Šžœ žœŒ‘–Š—— ž— ˜›œ Š›•ǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŗ ǻƽ ›’Ž ’— Ž› ŽȬ œŒ‘’Œ‘Žǰ şǼǰ œ˜ ’Ž ’Ž t‹Ž›œ’Œ‘ Šž Ž› ˜–Ž™ŠŽ Žœ DZ ‘™DZȦȦ   ǯž—’ȬžŽ‹’—Ž—ǯŽȦ ŚřŝȦǯ‘– ǻŗřǯŜǯŘŖŗŖǼǯ

ŞŞ

0DOWH 7KLH‰HQ

œ’Œ‘ Ž Š Šž ’Ž ’—‹’—ž— Ž› Š›’—Ž ’— ȎžȬ˜Ȭ›ŽŠȬ’—œ§£Ž—ȍ ’— Ž— •Ž£Ž— Š‘›Ž—ǰ ’Ž “Š Šœ§Œ‘•’Œ‘ Šœ –Ž—Š•Ž ˜˜›’—ŠŽ—œ¢œŽ– Žœ Š•Ž—

›’ŽŽœ Ȯ ž— £ Š› —’Œ‘ —ž› Ž› Ž›Ž’Ž— Ȯ œ™›Ž—Ž—ǯ ’Ž ’ŽœŽ §œž› œŽ£ ’— Ž— Ž›’Œ‘Ž— ’—Žœ Ž’—Ž  Ž—’Ž› ”›’ŽŽ›’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž—DZ ’Ž ž—Š‘–Ž Ÿ˜— ˜•Š’——Ž— ’— ’Ž Š›’—Žǯ ›—˜• Š›–Š—— œŒ‘’•Ž› ‘’Ž›£ž ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’Ȭ œŽ Ž— ŽœžŒ‘ Žœ ŠŒ‘˜•ŽœŒ‘’œ ȎœŽ’—Žœȍ ŠžđŽ› ’Ž—œ ŽœŽ••Ž— Ž›œã›Ž›œ Ÿ˜— Ÿ˜› Ž’—’Ž— Š‘›Ž—DZ Ȏ Š‹Ž ’Ž Š›’—Ž ’––Ž›  Ž’Ž›Ž–™˜‘•Ž—ǯ Œ‘ œŽ•‹œ  û›Ž ‘ŽžŽ —’Œ‘ –Ž‘› ‘’—Ž‘Ž—ǯ Š‹Ž ŘŖŖŝ ’Ž ›ŽŠŽ Š¢Ž›— ‹ŽœžŒ‘ǯ ’Œ‘ –Ž‘› –Ž’—Ž Ž•ǯ ›ŠžŽ— Š— ˜›ǰ û›Œ‘Ž›•’Œ‘ û› –’Œ‘ǯ ’Ž ‘Š‹Ž— ˜› —’Œ‘œ ŸŽ›•˜›Ž—ȍ ǻ Š›–Š——ǰ ǯ ŘŗǼǯ  Šœ ŸŽ›œã‘—•’Œ‘Ž› ’– ˜— ž— ”˜–™›˜–’œœ‹Ž›Ž’Ž› ’— Ž› Š•ž— ‹ŽȬ œŒ‘›Ž’‹ Ž›‘Š› Ž›‹ŠžŽ› Ž— –Š— –’ Ž– Ȏ•Ž’’Ž— ‘Ž–Š ›ŠžŽ— ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍ Š•œ Ž Ž’œ ž—Š–Ž—Š•Ž› Š—•ž—Ž— ’— Ž› Š›’—ŽDZ ȎŽ£Ž—•’Œ‘ –žœœ ’Œ‘ Ž’—œŽ‘Ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’Ž Ž’Ž— Ž Š•’ Ž§—Ž› ‘Š‹Ž— ž— –Š— ŠžŒ‘ £ž žŽœ§——’œœŽ— ‹Ž›Ž’ œŽ’— œ˜••Žȍ ǻ Ž›‹ŠžŽ›ǰ ǯ ŘŗŠǼǯ —Ž›œ ŽœŠDZ Ž› ’— Ž— Ž›’Œ‘Ž— Šž”˜––Ž—Ž Ž—Ž›Š’˜—œ£žœŠ––Ž—Ȭ ‘Š— Ž›‘§• œŽ’—Ž ŽœŽ— ˜—ž›Ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ ’— Ž› Ž›˜œ™Ž”’ŸŽǯ žœ Ž› ’—œ’Œ‘ǰ Šœœ œ’Œ‘ Ȏ’Ž Ž’Ž— Ž Š•’ Ž§—Ž› ‘Š‹Ž—ȍ Ž› §Œ‘œ ’Ž ›Š‘Ȭ ›ž— Ž’—Ž› Ž’‘Ž’–Šǰ ’— Ž› –Š— œ’Œ‘ ž— œŽ’—Ž Š–Ž›ŠŽ— ŸŽ›˜›Žǯ œ œ’— Š‘Ž› —’Œ‘ Š••Ž’— ’Ž £Ž’Ž—㜜’œŒ‘Ž— ›˜đŽ›Ž’—’œœŽǰ œ˜—Ž›— Ž—Šžœ˜ ’Ž Š••§•’Œ‘Ž— ’—Ž ž— •Š—›’œ’Ž— — ’Œ”•ž—Ž—ǰ ’Ž ž—œ Š•œ Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ •ŠŽ›ž— ‹ŽœŒ‘§’Ž— œ˜••Ž—ǯ ’ Ž£ûŽ— Šž œ™§Ž›Ž ›Š‘›ž—Ž—  ’› Ÿ˜— Ž— Ž›Ž’Ž— Ž’— Ž—Ž›Š’˜—œ£žœŠ––Ž—‘Š— –Š›”’Ž›ǰ ’Ž ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— ”˜—œ’ž’Ž› œ’Œ‘ Š•œ˜ ž›Œ‘ ‹›Ž—£ž— ž— ›Ž–£žœŒ‘›Ž’‹ž—Ž—ǰ œ˜Šœœ Ž— Ž›Ž’Ž— Š•œ Ȏ’–Š’—Ž Œ˜––ž—’¢ȍ Ž’—Ž ”˜••Ž”’ŸŽ Ž—’§ £ž §Œ‘œřřǯ ’ Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ȎŠ¢Ž›—ȍȬŠ‘›Ž›— Ž—œŽ‘ Ž’—Ž Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Š•œ ›£§‘Ȭ •ž—ȍřŚǰ Ž›Ž— ’—Ž”›Š Ž– Žû›—’œ —ŠŒ‘ Ȏ•Ž‹Ž—œ£Ž’•’Œ‘Žǽ›Ǿ Ž›Ž–Ž’—Ȭ œŒ‘Šž—ȍřś ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ȏ’œ’—”’˜—œ–Ž›”–Š•ȍřŜ –’—ŽœŽ—œ Ž‹Ž—œ˜ ŽȬ œŒ‘ž•Ž ’œ  ’Ž Ž’—Ž› Ž’‘Ž’–Š ’– Š•Ž— ›’Žǯ ˜— œ˜•Œ‘Ž— ›ž—•ŽŽ—Ž— t‹Ž›•Žž—Ž— £ž– Ž—Ž›Š’˜—Ž—”˜—£Ž™ Ž’—Ȭ –Š• Š‹ŽœŽ‘Ž—ǰ Ž›ã—Ž ’ŽœŽ› Ž’›Š —˜Œ‘ Ž’—  Ž’Ž›Žœ Ž• £ž”û—’Ž› ˜›Ȭ œŒ‘ž—Ž—DZ Ž’—Ž ž—Žœ Ž‘›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ȎŸ˜— ž—Ž—ȍǯ ˜ Ž—’ œ’—  Ž’Ž›Ž ž— ž–Š—›Ž’Œ‘Ž›Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› –’ ˜”žœ Šž ’Ž ȎŽ’—ŠŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȍ •Ž’Œ‘ ’— £ Ž’Ž›•Ž’ ’—œ’Œ‘DZ ›œŽ—œ Ž› Ž’Ž› Ž› •’Œ” Šž ’Ž ’”Ȭ ›˜Ȭ ‹£ ǯ Š——œŒ‘ŠœŽ‹Ž—Ž ž—œŽ› Ž›œ§——’œ Ÿ˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž– Ž’—Ž řř

řŚ

řś řŜ

•ǯ Š›” ˜œŽ–Š—ǰ Ž—Ž›Š’˜—Ž— Š•œ Ȍ –Š’—Ž ˜––ž—’’Žœȋǯ ¢‘Ž—ǰ Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž Ž—’§Ž— ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—”˜—•’”Ž ’— ŽžœŒ‘•Š— Ÿ˜– ŗŞǯ ‹’œ £ž– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ řŖǼǰ ǯ ŗŞŖ-ŗşşǰ ‹Žœǯ ǯ ŗşŖǯ •ǯ Š£ž ’Ž Ž’›§Ž ’—DZ Ž—Ž›Š’˜— Š•œ ›£§‘•ž—ǯ ŽžŽ Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Šž Ž’— ”ž•ž›Ž•Ȭ •Žœ Žžž—œ–žœŽ›ǯ ›œǯ Ÿ˜— “ã›— ˜‘—Ž—”Š–™ǰ ’•• Š——’— ž— ŸŠȬŠ›’Š ’•’Žœǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖş ǻƽ 㝝’—Ž› ž’Ž— £ž› Ž—Ž›Š’˜—œ˜›œŒ‘ž—ǰ ŗǼǯ Ž’œ‹›˜ǰ Ž—Ž›Š’˜— ž— Ž—Ž›Š’˜—Š•’§ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŞǼǰ ǯ Şǯ ž› ž—”’˜— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—ȬžœŒ‘›Ž’‹ž—Ž— Š•œ ’Ž›Ž—£‹Ž›’ ž— ’œȬ ’—”’˜—œ–Ž›”–Š• Ÿ•ǯ Š•Ž ‘’ŽđŽ—ǰ Ž—Ž›Š’˜— ȌŽžŽ›œž›–ȋ ˜Ž› Ž—Ž›Š’˜— Ž‹Ž—œȬ –’Ž•”Š›Žǵ Ȍ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ȋ Š•œ ‹’˜›Š’œŒ‘Žœ ›ž–Ž— ž— •Ž‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ›Š‘Ȭ ›ž— ’— Ž’£ŽžŽ—Ȭ —Ž›Ÿ’Ž œǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜— Š•œ ›£§‘•ž— ǻ ’Ž —–ǯ řŚǼǰ ǯ řř-śŘǯ

ª(LQIDFKH 6ROGDWHQ© DOV $XIEDXJHQHUDWLRQ"

Şş

˜£’Š•Ȭ ž— ›Š‘›ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ’•’§›œřŝǯ — £ Ž’Ž—œ ŸŽ›œ™›’Œ‘ ’ŽœŽœ ˜›œŒ‘ž—œŽ• ›”Ž———’œœŽ û› ’Ž ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Ž› £ Ž’Ȭ Ž— §•Ž Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǯ — Ž› Š•Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”  Š› ȎŽ› ž—ȍ Ž’—Ž Ž› ›ã𝎗 ž— ˜Š•œŽ— ˜£’Š•’œŠ’˜—œ’—œŠ—£Ž—ǰ £ž–’—Žœ û› Ž’—Ž— ›˜đŽ’• Ž› –§——•’Œ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž—ǯ ž”û—’Ž ›‹Ž’Ž— £ž– ’Ž—œŠ••Š Šž Š——œŒ‘ŠœŽ‹Ž—Žǰ £ž Ž— ›Š‘›ž—œ Ž•Ž— ž— Ž•‹œ‹’•Ž›— Ž› Ž›Ž’Ȭ Ž— ”ã——Ž— ž—œ Š‘Ž› ŽžŽœ œŠŽ— û‹Ž› Ž’—Ž ˜£’Š•Ȭǰ ••ŠœȬ ž— ž•ž›ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ ’œŒ‘Ž—  Ž’Ž– Ž•”›’Žǰ Š•Ž– ›’Ž ž— Ž— Ȏ—ŽžŽ— ›’ŽŽ—ȍřŞǯ

řŝ

řŞ

•ǯ Š£ž ŠžŒ‘ ’Ž ›ž—•ŽŽ—Ž— t‹Ž›•Žž—Ž— ‹Ž’ Ž ›ŽŸŽ›ǰ ’Ž ”ŠœŽ›—’Ž›Ž Š’˜—ǯ ’•’§›’Ž—œ ž— ’Ÿ’•ŽœŽ••œŒ‘Š ’— ŽžœŒ‘•Š—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŗǰ ǯ řŖŘ-řśśǯ

Ž››’Ž û—”•Ž›ǰ ’Ž —ŽžŽ— ›’ŽŽǰ Ž’—‹Ž” ‹Ž’ Š–‹ž› ŘŖŖŘǯ

8QWHURIIL]LHUH XQG 7UXSSHQRIIL]LHUH 8QWHUJHEHQHQ XQG )KUXQJVHEHQH ,,

0DUWLQ 5LQN

'LH NXU]H .DUULHUH GHV 6WDEVXQWHURIIL]LHUV +HLQ]'LHWHU %UDXQ /HEHQVZHJH LQ GHU /XIWZDIIH  ELV  (LQOHLWXQJ 'HU 7DJHVEHIHKO Ž› ŠŽœ‹ŽŽ‘• Žœ Ž••ŸŽ››ŽŽ—Ž— ˜––Š—Žž›œ Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Œ‘ž•Ž Ž› ž ŠŽ ǻ Ǽ Ř ’— ŠŽ›•ŽŒ‘Ž• Ÿ˜– Ŝǯ ž—’ ŗşŜŝ  Š› Ÿ˜•• Žœ ˜‹Žœ û› Ž— Ž›œ˜›‹Ž—Ž—DZ Ȏ — Ž› ŠŒ‘ Ÿ˜– ŗǯ £ž– ŘǯŜǯŗşŜŝ ‘Š‹Ž— œ’Œ‘ Š——Ȭ œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ Ž’—Ž› ž ŠŽ—Ž’—‘Ž’ ’— Š—Ž›ž—”Ž—Ž– žœŠ— Ž— ŽŽ‘•Ž— ’‘›Žœ ˜›ŽœŽ£Ž—  ’Ž›œŽ£ ž— ’‘— §•’Œ‘ Š—Ž›’Ž—ǯ —Ž›˜’Ȭ £’Ž›Žǰ ’Ž Š•œ Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› £ž›   ”˜––Š—’Ž›  Š›Ž—ǰ ‘Š‹Ž— Š•œ ŽžŽ— ’ŽœŽœ ˜›Š—Žœ Ž’—Ž›’Ž—ǰ ž– žŒ‘ ž— ›—ž— ‘Ž›£žœŽ••Ž— ž— ’‘›Ž– Š–Ž›ŠŽ— £ž ‘Ž•Ž—ǯ ’Ž  ž›Ž— Š›Šž‘’— Ÿ˜— Ž— Š—Ž›ž—”ŽȬ —Ž— ˜•ŠŽ— Ž‹Ž—Š••œ Š—Ž›’Ž—ǯ – Ž›•Šž ’ŽœŽ› §•’Œ‘Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽȬ £ž— ’œ Ž› £ ǽƽ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›Ǿ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—ǰ Ž› –’ ’›”ž— Ÿ˜– řŗǯ Š’ £ž›   Ř ”˜––Š—’Ž›  Š›ǰ œ˜ œŒ‘ Ž› ŸŽ›•Ž£  ˜›Ž—ǰ Šđ Ž› Š– řǯŜǯŗşŜŝ ž– Řǯśś ‘› œŽ’—Ž— Ž›•Ž£ž—Ž— Ž›•Šǯ Ž‹Ž— Ž— —ŽŠ’ŸŽ— ›Ȭ œŒ‘Ž’—ž—Ž— Žœ —Ž‘˜›œŠ–œ ž— §•’Œ‘Ž— —›’œ Šž ˜›ŽœŽ£Ž œŽ‘ ’Ž Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž Š•ž— ž— •’Œ‘Ž›û••ž— ’— Š–Ž›ŠœŒ‘Šǯ — Ž– ŠđŽǰ ’— Ž– —Ž›Ž‹Ž—Ž ŽŽ— ’œ£’™•’— ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Š ŸŽ›œ’ŽđŽ—ǰ ‘Š‹Ž— “ž—Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž œ’Œ‘ ž›Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’—œŠ£ ˜‘—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž Ž›œ˜— ž— Žœž—‘Ž’ û› ’œ£’™•’— ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Š Ž’—ŽœŽ£ǯ ’ŽœŽ Š•ž— ’œ ‹Ž’Ȭ œ™’Ž•‘Šŗǯȍ ’ŽœŽ› –’ Š›˜•Ž‹ŽŽ‘• ‹Ž”Š——ŽŽ‹Ž—Ž ŠŒ‘ŸŽ›‘Š• ‹Ž£’Ž‘ œ’Œ‘ Šž Ž’—Ž ž—Žœ Ž‘›Ȭ Š››’Ž›Ž Ž› Š—Ž›Ž— ›ǯ •œ Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž ’– •Š—•§ž’Ž— ’——  ’› Ž› ‘’Ž› —ŠŒ‘£ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž›ŽŠ— œ’Œ‘Ž› —’Œ‘ Ž•Ž— ”ã——Ž—ǯ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ’•‘Ž•– ž ’ ›Šž—Ř  Š› £ Ž’–Š• ˜•ŠDZ Ÿ˜– řǯ Š—žŠ› ŗşśŝ ‹’œ £ž– Řǯ Š—žŠ› ŗşŜŚ ž— Ÿ˜– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜś ‹’œ £ž– ›û‘Ž— ˜ǯ œ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ œŽ’•Ž›Ž Ž›žœ ŽŽ Ž—”Ž— Š•œ Ž› Ž’—Žœ Š——Žœǰ Ž› Ž›œ ŠŒ‘Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ’Ž—œŽ’—›’ £ž– Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› ŠŸŠ—Œ’Ž›Žǯ ŗ

Ř

ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ŠŽœ‹ŽŽ‘•   Ř Ȯ

˜––Š—Žž›ǰ ŠŽ›•ŽŒ‘Ž•ǰ ŜǯŜǯŗşŜŝǯ Ž› Š–Ž  ž›Ž û› Ž— Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Ž’›Š Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ

şŚ

0DUWLQ 5LQN

˜Œ‘ ”ã——Ž ’ŽœŽœ Œ‘’Œ”œŠ•ǰ —’Œ‘ ›˜£ǰ œ˜—Ž›— Ž›ŠŽ  ŽŽ— œŽ’—Ž› ’—Ȭ ž—Ž— žœŒ‘•žœœ û‹Ž› ’Ž Ž‹Ž—œ Ž• ȎŠ‘’—Ž›ȍ Ž‹Ž—ǯ – ’ŽœŽ œ˜•• Žœ ‘’Ž› Ž‘Ž—ǯ ›Šž— Ž‘㛝Ž £ž Ž— Ž›œŽ— ŗŚ ŖŖŖ ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— ž ŠŽ—œ˜•ŠŽ— û‹Ž›‘Šž™ǯ Ž— ›Šž– Ÿ˜– •’ŽŽ— ‹Ž£ŽžŽ— œŽ’—Ž ‹ŽŽ’œŽ›Ž— Ž Ž›‹ž—œȬ œŒ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜— Š’ ž— ”˜‹Ž› ŗşśŜDz Ž– Ž›œŽ— Š‘› Ž’—Ž› ›ŽŠ• Ž¡’œ’Ž›Ž—Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’–ŠŒ‘ǰ ’Ž —ž— ŠžŒ‘ Ž›œ Ž— Š–Ž— Ȏž—Žœ Ž‘›ȍ Ž›Ȭ ‘’Ž•ǯ •’ŽŽ—Ž Ž›‹§—Ž  žŒ‘œŽ— Š‹Ž› Ž›œ Š‹ ŗşśŝ Šžǰ ›Šž—œ Ž›œŽ– ’Ž—œ“Š‘›ǯ Ž’—Ž Ž›œŽ Ž›û‘›ž— –’ Ž– ¢œŽ– Ȏ’•’§›ȍ Ž›˜•Ž —ŠŒ‘ Ž›Ȭ ˜•›Ž’Œ‘ Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž– ’—œŽ••ž—œŸŽ›Š‘›Ž— ’— ŽŽ›œŽ— —˜› Žœ•’Œ‘ Ÿ˜—

Š–‹ž›ǯ Ž›  Ž’Ž›Ž Ž û‘›Ž û‹Ž› û›œŽ—Ž•‹›žŒ” ž— ›’— ’— ‹Ž›Ȭ ‹Š¢Ž›— —ŠŒ‘ Ž›œŽ• ‹Ž’ ˜‹Ž›—‘Ž’–ǰ Ž’—Ž– •’ŽŽ›‘˜›œ ’– ž—œ›ûŒ”ǰ ŽœȬ œŽ— Š”’œŒ‘Ž› Ž› œ’Œ‘ ŠžŒ‘ –’ Ž– Ž›”–Š• Ž› —•ŽŽ—‘Ž’ ŸŽ›”—û™Žǯ — Ž› “ž—Ž— ž ŠŽ Ž› Š•Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ž ’Ž—Ž— ‘’Žđǰ œ’Œ‘ Ž›Ž— Ž˜Ȭ ›Š’œŒ‘Ž— ¡›Ž–™˜•Ž— Š—£ž—§‘Ž›—ǯ žŒ‘ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› Ž› Ž—ž—Ž— ž›Œ‘•Ž‹Ž ›Šž— Ž’— Š•Ž’˜œ”˜™ Ž› 㐕’Œ‘”Ž’Ž—ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£  ŽŽ— Ž› ›˜••˜œ’”Ž’ Ž› Š—Ž›Ž— —•§žŽǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— ž›Œ‘•’Ž Ž› ’Ž žœ‹’•ž— £ž– —Ž›˜’£’Ž›ǰ Š—— Š‹˜›’Ÿ £ž– •ž£Žžû‘›Ž›ǯ û› ”ž›Ȭ £Ž Ž’  Š› Ž› ’Œ‘Ž›ž—œȬǰ Š—— Š‹œ’Ž—œœ˜•Šǰ Š—— ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž›ǯ ž•Ž£ ’Ž—Ž Ž› Š•œ Ž›—–Ž•Žœ˜•Š ’– Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ȭ ž— Œ‘•ûœœŽ•’Ž—œǯ Š› Šœ Ž’—Ž Ȏ Š››’Ž›Žȍǵ ‘—Ž  Ž’Ž•  Š› Žœ Ž’—Ž ȎŒŠ››’¸›Žȍ ’– ˜›œ’——ǰ Ž’— ȎŽ‹Ž—œȬŠžȍǯ ŽœȬ œŽ— –Ž‘›–Š•’Ž —•§žŽ £Ž’Ž— ’Ž Ž‹Ž—œ‘˜—ž—Ž— Ž’—Žœ “ž—Ž— Š——Žœǰ Ž› ž›Œ‘ Ž Š•œ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ȍ £ž šžŠ•’’£’Ž›Ž—  §›Žǯ — Ž› Š ’œ Ž› œ˜ Ÿ˜— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ‹Žž›Ž’•  ˜›Ž—ǰ Ž’•œ –’û‘•Ž—ǰ Ž’•œ —ŠŽ—•˜œǯ ›Ž’•’Œ‘ ’œ ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Ž’—Žœ Ž—œŒ‘Ž— œŒ‘˜— Žœ‘Š•‹ —’Ž Ȏž›Œ‘œŒ‘—’Ȭ •’Œ‘ȍǰ  Ž’• œ’Ž œ’Œ‘ ‹Ž›’•’Œ‘ Šž ŽœœŽ— ’—£’Š›’”Ž’ ‹Ž£’Ž‘ǯ ˜ –žœœ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž– —’Ÿ’žž– Žœ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— ‘’Ž› ’– ǻ Š•‹ȬǼž—”•Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ Ž—— û› ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ŠŒŽŽ— Ž‘•Ž— ’Ž žŽ••Ž—ǯ ŠŽŽ— ”Š—— ž— œ˜•• ‘’Ž› ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž– Ȏ¢™’œŒ‘Ž— ’– ŽȬ œ˜—Ž›Ž—ȍ ŽœŽ••  Ž›Ž—ǰ ‹Ž£˜Ž— Šž ’Ž ž‹Šž“Š‘›Ž ’– Ž›œŽ— Š‘›£Ž‘— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’‘›Ž› ž ŠŽǯ •Š› £ž ŠŽ ›’ ’—ŽœœŽ— Šœ Ȏ˜’£’Ž••Ž Žœ’Œ‘ȍ Ž’—Žœ ˜•ŠŽ—ǰ œ˜  ’Ž ’Ž ›˜đ˜›Š—’œŠ’˜— ž—Žœ Ž‘› ’‘— œŠ‘ǯ §‘›Ž— Ž› ›˜Š˜—’œ ’– ˜›Ž››ž— ŸŽ›œŒ‘ ˜––Ž— ‹•Ž’‹ǰ œŽ‘ ‘’Ž› •Ž’Œ‘œŠ– Ž› ’—Ž››ž—ǰ ’Ž ž ŠŽ ’– ž‹Šžǰ ’– ˜”žœ Ž› Ž›ŠŒ‘ž—ǯ ’Ž  Š› £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŝ ž— ŗşŜŝ ’— Ÿ’Ž•Ž›•Ž’ ’—œ’Œ‘ —˜Œ‘ Ȏ ž•’œœŽȍDz Ž’— û‘—Ž—‹’•ǰ Š— Ž– ‹Ž’ •ŠžŽ—Ž– ™’Ž• —˜Œ‘ ŽŠ›‹Ž’Ž  ž›Žǯ ›˜£ œŽ’—Ž› ûŒ”œŒ‘•§Ž  Š› ›Šž— Ž’— “ž—Ž› Š——ǰ  ’Ž ’‘— ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› ‹›ŠžŒ‘Ž Ȯ £ž Ž‘—ŠžœŽ—Ž—ǯ ’Œ‘ —ž› Ž› Ž—Ž›Š’˜—œ¢™’œŒ‘Ž Ȯ ‘’œ˜Ȭ ›’œŒ‘ ›ŽŠ•Ž Ȯ ˜™™Ž•Ȭ˜›—Š–Ž œŽ‘ û› Ž’—Ž Ž—Ž›Š’˜—ǰ Ž›Ž— ’—‘Ž’œŽ›’——ŽȬ ›ž—Ž— œ’Œ‘ Šž Ž’— Š— ’– ›’Ž ‹Ž£˜Ž— ž— Ž›Ž— žŽ—£Ž’ Ÿ˜— ȎŠŒ‘Ȭ

›’Žȍǰ œ™§Ž› Ÿ˜— Šž”Ž’–Ž—Ž– Ȏ’›œŒ‘Šœ ž—Ž›ȍ Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Ž  Š› Ȯ Ž’—Ž Ž’ǰ ’Ž Ž›œ Ž¡ ™˜œ Š•œ Ȏ ž—Ž›‹Š›ȍ Ž›œŒ‘Ž’—ǯ Ž’— Ž‹ž›œ“Š‘›Š— ŗşřŝ  Š› Ž› Ž›œŽǰ Ž› £ž› Ž‘›™•’Œ‘ Ž’—‹Ž›žŽ—  ž›Žǰ  §‘›Ž— ’Ž Ȏ Ž’đŽ—

'LH NXU]H .DUULHUH

şś

Š‘›§—Žȍ £ ’œŒ‘Ž— ŗşŘŞ ž— ŗşřŜř Šœ ‘Ž–Š ’•’§› Ȯ Š‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜— ’‘›Ž› ›§ž— Š•œ ›’Žœ”’—Ž› Ȯ  Ž—— œ’Ž  ˜••Ž—ǰ –Ž’Ž— ”˜——Ž—ǯ Ž—— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’– ’Œ‘ Ž› œ’Ž ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž—Ž— Ž‹Ž—œ•§žŽ —ŠŒ‘Ȭ Ž£Ž’Œ‘—Ž  Ž›Ž— œ˜••ǰ Ž›’‹ œ’Œ‘ Š••Ž–Ž’— Ž’— Ž”•ŠŠ—Žœ —Ž ’Œ‘ Ž› Š›œŽ••ž—DZ Ÿ’Ž• ˜™ǰ  Ž—’ Šœ’œǯ ŽŒ‘ Ÿ’Ž•  ’œœŽ—  ’› û‹Ž› ’Ž Ž›Ž§—Ž Ž› Ž—’Ž—ǰ ’Ž Žœ ‹’œ £ž› ™’£Ž œŒ‘ŠŽ—ǰ œŽ‘›  Ž—’ û‹Ž› ’Ž Ž‹Ž—œ•§žŽ ’— Ž› ‹›Ž’Ž— ‹Ž—Ž Š›ž—Ž›ǯ ˜Œ‘  ’›”Ž— ’ŽœŽ ’Ž•Ž— •Ž£•’Œ‘ Š— Ž— Š››’ŽȬ ›Ž— Ž› ›˜•›Ž’Œ‘Ž— –’ǯ — ˜‹ ˜‘• Šœ —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œ Š•œ ûŒ”›Š Ž› ›–ŽŽ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž £ž  Ž›Ž— ™•Žǰ ‹•Ž’‹Ž— ’Ž ›˜‹•Ž–Ž Ž› ȎŠœ’œȍ ’– ›˜Ȭ đŽ— Ž›œ™Ž”’Ÿ‹’• –Š›’—Š•DZ Ž’•œ –˜Œ‘Ž— œ’Œ‘ ’Ž ›˜‹•Ž–Ž Šžœ Ž› ǻ˜ ›Ȭ £§‘•Ž›ȬǼŽ›œ™Ž”’ŸŽ Ž› û‹Ž›Ž˜›—ŽŽ— û‘›ž— Š•œ Ž›’—û’ Šžœ—Ž‘–Ž—Dz Ž’•œ  Š›Ž— ’Ž“Ž—’Ž—ǰ Ž—Ž— Ž› žœ’Ž •ûŒ”Žǰ –’ ›’”’˜—Ž— Š—Ž›Ž› › ”˜—›˜—’Ž› Š•œ ’Ž Š—Ž•—Ž— ’– ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— —Ž›‹Šžǯ — –Š—Œ‘Ž›•Ž’

’—œ’Œ‘ ’œ Ž› Ž‹Ž—œ Ž ›Šž—œ “Ž˜Œ‘ǰ ›˜£ œŽ’—Ž› – ŽŽǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—Žœ žœŽ’Ž›œǯ Žœû—Ž ’Ž ‘Š—ŒŽ Ž’—Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž ȎŸ˜— ˜‹Ž—ȍǰ Š—— Ž›’ŽŽ ‹Ž’ Ž› Œ‘’•Ž›ž— Ž’—Ž› ž—Žœ Ž‘›‹’˜›Š’Ž Žœ Š‘›Š—œ ŗşřŝ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ —’Œ‘ Ž› —Š—ǰ œ˜—Ž›— Šœ —Ž £ž› Ȯ Ž•Ž˜•˜’œŒ‘ ŸŽ›˜›–Ž— Ȯ Ž£žœȬ ›ãđŽǯ ž– Ž‹ž›œ“Š‘›Š— ›Šž—œ Ž‘㛝Ž— ’Ž œ™§Ž›Ž— Ž—Ž›Š••Žž—Š—Ž Ž›—Ž› Ÿ˜— Œ‘ŽŸŽ— ǻŽ‹ǯ ŘŜǯ Š—žŠ› ŗşřŝǰ ’Ž—œ£Ž’ ŗşśŝ-ŗşşŚǼǰ Ž›—‘Š› Ž—Ž ǻŽ‹ǯ Řǯ žžœ ŗşřŝǰ Žœǯ Ŝǯ Š’ ŗşşŞǰ ’Ž—œ£Ž’ ŗşśŞ-ŗşşŝǼ ž— ŽȬ —Ž›Š•˜‹Ž›œŠ‹œŠ›£ ›ǯ ŽœŒ‘ ǻŽ‹ǯ śǯ ž•’ ŗşřŝǰ ’Ž—œ£Ž’ ŗşŜś-ŗşşŝǼǯ ’—Ž ’˜Ȭ ›Š’Ž ’ŽœŽ› ›Ž’ǰ ’Ž ȎŽœ ŽœŒ‘Šȍ ‘Š‹Ž—ǰ  û›Ž  ˜‘• –’ Ž’—Ž› Ž ’œœŽ— —Šžœ Ž’Œ‘•’Œ‘”Ž’ ‹Ž›Ž’œ ’Ž Ž›œŽ— –’•’§›’œŒ‘Ž— Œ‘›’Ž Ž› “ž—Ž— ˜•ŠŽ— ’– ’Œ‘ Ž› œ™§Ž›Ž— Š››’Ž›Ž —ŠŒ‘£Ž’Œ‘—Ž—DZ ŽœŒ‘  û›Ž œ˜ Š•œ £ž”û—’Ž› —œ™Ž”Žž› Žœ Š—’§œ’Ž—œŽœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻŗşŞş-ŗşşŝǼǰ Ž—Ž Š•œ Ž›“ŽȬ —’Ž Ž› ž ŠŽ ǻŗşşŚ-ŗşşŝǼ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—Dz Œ‘ŽŸŽ— Š•œ ”û—’Ž› ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ž— ˜––Š—’Ž›Ž—Ž› Ž—Ž›Š• ’– œŽ— ŽžœŒ‘•Š—œ ǻŗşşŗ-ŗşşŚǼǯ ’Ž Ÿ˜Ȭ ›Š—ŽŠ—Ž—Ž— Ž› Ž—ž—Ž—ǰ Ž Š ’Ž Š•œ ’—‘Ž’œû‘›Ž› ’— Ž— œ™§Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǰ ž— ”—Š™™ £Ž‘— Š‘›Ž œ™§Ž› ’Ž Š•œ ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž› ǻû› Ž— Š—£Ž›˜’£’Ž› Ÿ˜— Œ‘ŽŸŽ— ž— Ž— •žŠ‹ Ž‘›ȬŠ”ŽŽ—Ȭ’£’Ž› Ž—ŽǼ  §›Ž—ǰ Ž—Šžœ˜  ’Ž ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ•Ž‘›§—Ž —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ˜Ž› ’Ž ˜•Ž—Ž— ›ž™™Ž—Ȭǰ Š‹œȬ ž— ’—’œŽ›’Š•ŸŽ› Ž—ž—Ž—Śǰ •Ž’•’Œ‘ Š•œ ˜›œ™’Ž• £ž› Ȏ ŽœŽ—•’Œ‘Ž— Ž’œž—ȍ Ž›œŒ‘’Ž—Ž—ǯ — ’ŽœŽ Ž’œž— ’ŽœŽ› řŖ ‹’œ ŚŖ Š‘›Ž •Š— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŸŽ›‹•’Ž‹Ž—Ž— ˜•ŠŽ— Ž›˜•Ž ’— Ž— ›ûȬ ‘Ž— ŗşşŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǰ Š•œ œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› £ž› Ȏ›–ŽŽ Ž› ’—‘Ž’ȍ ž— £ž› ř

Ś

•ǯ ’Ž ˜’£’㜎 Œ‘›’DZ Š›ž– ‹›ŠžŒ‘Ž—  ’› ’Ž Ž‘›™•’Œ‘ǵ ’—Ž Ž—”œŒ‘›’ Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž—ǰ ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘ ž›Œ‘ Šœ ›ŽœœŽȬ ž— —˜›–Š’˜—œŠ– Ž› ž—Žœ›Ž’ŽȬ ›ž—ǰ ™›’• ŗşśŜǰ ǯ ŗŘǰ ŗŝǯ Œ”ŠŽ— —ŠŒ‘ ˜”ž–Ž—Ž—œŠ––•ž—  ǰ ˜›œŒ‘ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘ ǰ œ˜ ’Ž ’ŽŽ› ǯ

’•’Š—ǰ •’Ž ’– Š•‹œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž•ŽŽ•ǰ ˜—— ŘŖŖśǰ ǯ řřşǰ śřŘ-śřŜǯ ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž— ’—˜›—ž— Ž› Ȏ Ž’đŽ— Š‘›§—Žȍ ŗşŘş-ŗşřŝDZ •Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž žȬ ’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǰ ǯ řř ǯ

şŜ

0DUWLQ 5LQN

›–ŽŽ ’– ǻžœ•Š—œȬǼ’—œŠ£  Š—Ž•Žǯ – Š••Ž Ž’—Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— —Ž›˜’Ȭ £’Ž›‹’˜›Š’Ž ‘§Ž Ž’— ŗşřŝ Ž‹˜›Ž—Ž› ž— ŗşśŝ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž›ŽŽȬ —Ž› ’”’ŸŽ› Ž’—£Ȭ’ŽŽ› Ȏ˜‘ȍ Š•œ ˜•Š Šž Ž’ –’ £ ã•“§‘›’Ž› ’Ž—œ£Ž’ ǻŠ ŗŘǼ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşŜş Š•œ ‹Ž›Ž• Ž‹Ž• ŸŽ›•ŠœœŽ—ǯ •œ Ž›žœœ˜•Š ‘§Ž œŽ’—Ž ’Ž—œ£Ž’ —ŠŒ‘ Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— •Ž›œ›Ž—£Ž Ÿ˜— śś Š‘›Ž— ’– ‘㌑œŽ— —Ž›˜’£’Ž›’Ž—œ›Š ‹Ž›œŠ‹œŽ• Ž‹Ž• ’– ›’Ž— ŠŒ‘ Ž—ŽȬ “Š‘› ŗşşŘ Ž—Ž— ”ã——Ž—Dz ’–  Ž’ ‘§ž’Ž›Ž— —’Ž—œ›Š Š‹œŽ• Ž‹Ž• ‹Ž›Ž’œ £ Ž’ Š‘›Ž Ÿ˜›‘Ž›Dz ’– Š••Ž Ž’—Žœ Šž‹Š‘— ŽŒ‘œŽ•œ £ž– ’£’Ž› Žœ ›ž™™Ž—’Ž—œŽœ ’– —’Ž—œ›Š ‹Ž›œ•Žž—Š— Ž’— Š‘› œ™§Ž›ǯ žŒ‘ ’—œ˜Ȭ Ž›— ’œ Ž› Š‘›Š— ŗşřŝ ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž—DZ ’Ž“Ž—’Ž—ǰ ’Ž ’‘›Ž œ˜•Š’œŒ‘Ž Šž‹Š‘— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’– ž‹Šž ‹ŽŠ——Ž—ǰ ‹ŽŽ—ŽŽ— ’‘› Ž›žœ•Ž‹Ž— Ȯ œ˜Ž›— œ’Ž £ž Ž›žœœ˜•ŠŽ— ‘Ž›Š—›ûŒ”Ž— Ȯ £Ž’•’Œ‘ Šœ ™ž—”Ž—Šž –’ Ž– —Ž Ž› ȎŠ•Ž—ȍǰ Šž ŽœŽžœŒ‘•Š— ›Žž£’Ž›Ž— ž—Žœ Ž‘›ǯ Ž ’œœŽ›–ŠđŽ— ’œ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— Ž’— û› ’ŽœŽ— Ž’›Š ȎŠžœŽ §‘•Ȭ Ž›ȍ Š–Ž—œŸŽŽ› Ž› ȎŠ›’Š ›Šž—ȍǰ “Ž—Ž› ŠŒ‘”›’Žœ›Šžǰ Ž› Š’—Ž› Š›’Š Šœœ‹’—Ž› –’ œŽ’—Ž– ŗşŝş Ž›œŒ‘’Ž—Ž—Ž— ’•– Ž’— Ž—”–Š• œŽ£Žǯ ’Ž ’ŽœŽ ‘Š—Ž• ŠžŒ‘ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ Ÿ˜— žœ’Žœ˜›’Ž—’Ž›ž—ǰ œ›ž”ž›Ž••Ž— ’Ž›œ§—Ž— ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ÿ˜– ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ȏ—˜›–Š•Ž—ȍ žœŠ––Ž—•Ž‹Ž— –’ ‘Ž™Š›—Ž› ž— Š–’•’Žǯ ’Ž ž– £Ž‘— Š‘›Ž £Ž’ŸŽ›œŽ£Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ œ™’Ž•Ž ’— Ž’—Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž›Ž— ¡’œŽ—£ “Ž—Ž› Ž› ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ž– Ž’— Š‘›£Ž‘— ‘’—Ž›‘Ž›‘’—”Žǯ — ‹Ž’Ž— Œ‘’Œ”œŠ•Ž— ŸŽ›’Œ‘Ž œ’Œ‘ Ž’— ••Šǰ Ž› ‹Ž’ Š—Ž›Ž— Ž‹Ž—œ•§žŽ— Š•œ Ȏ›Šžȍ Ȯ  Ž’• Ȏ—˜›–Š•ȍ Ȯ £ž ‹Ž£Ž’Œ‘Ȭ —Ž—  §›Žǰ ‘’Ž› “Ž˜Œ‘ ’– ›Š’œŒ‘Ž— —Ž ”ž•–’—’Ž›ǯ ˜  ’Ž ’– Š‘›£Ž‘— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŝ ž— ŗşŜŝǰ Ž› ’Ž—œ£Ž’ ›Šž—œǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’— ž—Ž›’Žœ Ž‹’•Ž  Š› ž— ’Ž ž ŠŽ Ž’— —˜Œ‘ Šž£žȬ  ŠŒ‘œŽ—Žœ ›Š–Ž— ’‘›Ž› Š—œ™›žŒ‘œŸ˜••Ž— ˜••ȬŠ‘•Ž—ǰ –žœœ ŠžŒ‘ Šœ ‘’Ž› £ž £Ž’Œ‘—Ž—Ž ’• ›Šž—œ —ž› Ž’— žœœŒ‘—’ Šžœ Ž› ȎŠ—£Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Žȍ ‹•Ž’‹Ž—ǯ —œ˜Ž›— ›§ ’ŽœŽœ ’˜›Š–– ûŽ Ž’—Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ’”’˜—śǯ ’Ȭ £’Ž••Ž ™ž›Ž— Ž‘Ž— —ž› Šžœ Ž’—Ž› žŽ••Ž ‘Ž›Ÿ˜›DZ ›Šž—œ Ž›œ˜—Š•Š”ŽDz Ž’—Ž› Ÿ˜— Ž’—’Ž— ’••’˜—Ž—ǯ Ž› žŽ••Ž—‹ŽœŠ— ›Žž£’Ž› œ’Œ‘ ›Š’”Š• Šž Šœǰ  Šœ ’Ž Ȏ›Š—’œŠ’˜— ž—Žœ Ž‘›ȍ û‹Ž› Šœ Ž‹Ž— ’‘›Žœ ˜•ŠŽ— £ž  ’œœŽ— –ûœȬ œŽ— •Šž‹Žǯ Šœ ’œ  Ž—’ǯ ˜Œ‘ œ˜ Ž—’ ’ŽœŽ Ȏ˜’£’Ž••Ž Š‘›‘Ž’ȍ û‹Ž› ’Ž Ž›œ˜— Šžœ£žœŠŽ— ŸŽ›–Šǰ œ˜Ÿ’Ž• žœ”ž— ’‹ œ’Ž û‹Ž› ’Ž ›Š—’œŠ’˜—ǰ Ž›

ś

Ž’œ™’Ž•Ž û› ’ŽœŽ— –Ž‘˜’œŒ‘Ž— —œŠ£ ‹’ŽŽ— Š‘’Šœ ˜ǰ ˜——¢ –žœœ £ž› ˜•”œȬ Š›–ŽŽǯ ’•’§› ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Ž› ǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ Ž’œŒ‘›’ û› ‘’œ˜›’Ȭ œŒ‘Ž ’•ž—ǰ ŘŖŖŝǰ ŗǰ ǯ Ś-şDz Ž›—‘Š› ‘’Š›’ǰ ’Ž ûŒ‘œŽ Ž› Š—˜›Šǯ ’— ˜› ’— Ž’đȬ ›žœœ•Š— ŗşřş ‹’œ ŗşŚŚǯ —DZ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ¢‘˜œ ž— ŽŠ•’§ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž› ž— Š—œȬ›’Œ‘ ˜•”–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǰ ǯ Şŝş-şŖŖDz •ŽȬ –Ž—œ Ž’–Š——ǰ Š–’•’Ž ›Š—£”Žœ Ž‘›‹Ž’›Šǯ ž› ’—‹’—ž— Ž› ȬŽŸã•”Ž›ž— ’— Šœ ¢œŽ– Ž› œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— Ȯ Ž’—Ž ’”’ŸŽ ’˜›Š™‘’Žǯ —DZ ’•’§›ǰ ŠŠ ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Ž› ǯ ˜›œŒ‘ž—œŽ•Ž›ǰ ›Ž‹—’œœŽǰ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – žȬ ›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š—œ ‘•Ž› ž— Š‘’Šœ ˜ ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŞǼǰ ǯ řŝŝ-ŚŗŞǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

şŝ

Ž› ’Ž—Žǯ – “Ž—Ž Ž‘ Žœǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ’œ ’ŽœŽ› Š—Ž• Š— žŽ••Ž— œ˜Š› ‘’•›Ž’Œ‘ û› Ž’—Ž— •’Œ” Šž Ž— Ȏ¢™’œŒ‘Ž—ȍ —Ž›˜’£’Ž›ǯ

)OXJ]HXJIKUHUDQZlUWHU ± GHU HUVWH .DUULHUHDQODXI Ž›Ž’œ Šœ ’– £’’Ž›Ž— ŠŽœ‹ŽŽ‘• ŠžœŽ‹›Ž’ŽŽ ‹›žŠ•Ž Š”ž– Ž› Œ‘•§ŽȬ ›Ž’ –’ ˜Žœ˜•Ž  ’Ž›•Ž Ž’—Ž ˜›œŽ••ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’— Ž› ”˜••Ž”’ŸŽ— ›’—Ȭ —Ž›ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ŸŽ›Žœ’ ‘ŠDZ Šœœ —§–•’Œ‘ ȎŠ–Š•œ Š••Žœ ‹ŽœœŽ›ȍ Ž ŽœŽ— œŽ’ǯ – Ȏ ˜•Ž—Ž— Ž’Š•Ž›ȍ £ ’œŒ‘Ž— Ž— œ™§Ž— ŗşŚŖŽ›Ȭ ž— Ž— ›û‘Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ȯ ’— ǻŽœȬǼŽžœŒ‘•Š— œ™§Ž›ǰ Š‹Ž› œ§›”Ž› ‹ŽœŒ‘•Žž—’ Ȯ œŒ‘’Ž—Ž— œ’Œ‘ ’Ž ’– ‘Š•‹Ž— Š‘›‘ž—Ž› £žŸ˜› ŠžŽ‘§žŽ— ›˜‹•Ž–Ž ’— ˜‘•œŠ— ž— ˜‘•ŽŠ••Ž— ŠžŽ•ãœ £ž ‘Š‹Ž—Ŝǯ žŒ‘  Š›Ž— —ŠŒ‘ ŗşŚś ›’Ž ž— ’•’§› ’œ”›Ž’’Ž› ž— ˜–’—’Ž›Ž— —’Œ‘ –Ž‘› Š‹’žœ ž— Ž›žœ û—œŒ‘Ž Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž›ǯ ’Ž ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š Ž›ž‘› ’—˜•Ž Ÿ˜— –ŠŽ›’Ž••Ž– Ȏ˜‘•œŠ— û› ••Žȍǰ Ÿ˜— ˜••‹ŽœŒ‘§’Ȭ ž— ž— ŽŒ‘—’œ’Ž›ž— Žœ Ž‹Ž—œŠ••Šœ Ž’—Ž— ’Ž›Ž’Ž—Ž— ˜Ž›—’œ’ŽȬ ›ž—œœŒ‘ž‹Dz ’ŽœŽœ ‹Ž›Š ŠžŒ‘ ’‘›Ž ›–ŽŽŝǯ — œŽ•‹œ  Ž—— ’Ž ›ŽŠ•Ž – §•£ž— Ž› Ž‹Ž—œŸŽ›‘§•—’œœŽ Ž›œ ’– •Ž£Ž— ›’Ž• Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž›˜•Žǰ —Š——Ž— ’Ž Ž’Ž—˜œœŽ— Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ›û‘Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’‘›Ž Ž’ Ȏ–˜Ž›—ȍǯ Ž˜Œ‘ ‹•’Ž‹ ’ŽœŽ› Š—•ž—œ™›˜£Žœœ —’Œ‘ ˜‘—Ž Ž› Ž›ž—Ȭ Ž—ǰ ’—œŒ‘›§—”ž—Ž— ž— —œ’Œ‘Ž›‘Ž’Ž—ǯ ’ŽœŽ ›Šǰ ’Ž –Š— ’– ›ž‘’Ž— ûŒ”‹•’Œ” û› Ž’—Ž Žœ ž—‹Ž›Ž—£Ž— žœ’Žœ ‘Š•Ž— ”ã——Žǰ œŠ— ’– ’—Ž›Ȭ ›ž— Ž› Ȏ Š››’Ž›Žȍ Ž’—Žœ —Ž›˜’£’Ž›œǰ Ž– Šœ ›˜đŽ Šž™•˜œ ŸŽ›œŠ ‹•’Ž‹ǯ žœ ’Ž £ Ž’Ž §•Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  Š› ’Ž ‘ŠœŽǰ ’— Ž› ’Ž Š••Ž–Ž’—Ž ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž ŽœŒ‘•Žž—’ž— ’— Ž› ž ŠŽȬ›Ž•ŽŸŠ—Ž— ŽŒ‘—’” ‹Žœ˜—Ž›œ ‘Ž›Ÿ˜››ŠDZ —˜•Ž Ž› ›˜“Ž”’˜—œ–㐕’Œ‘”Ž’ —ž”•ŽŠ›Ž› ŠŽ— –’ t‹Ž›Ȭ œŒ‘Š••ŽœŒ‘ ’—’”Ž’ œŒ‘›ž–™Ž Šœ Š”’œŒ‘Ȭœ›ŠŽ’œŒ‘Ž Ž’ȬŠž–Ȭ ˜—Ȭ ’—žž– ›Š–Š’œŒ‘DZ – ŗşśş ’—Ž— ’Ž  Žœ•’Œ‘Ž— Œ‘§£ž—Ž— ŠŸ˜— Šžœǰ Šœœ ˜œ §›œ Ž› Ž› ŽœŠ›ŽŽ Š–™•ž£ŽžŽ Žœ Š›œŒ‘ŠžŽ› Š”Žœ Ž— Ŝ

ŝ

›’Œ ˜‹œ‹Š –ǰ Šœ Ž’Š•Ž› Ž› ¡›Ž–Žǯ Ž•ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǰ û—Ȭ Œ‘Ž—ǰ ’Ž— ŗşşŚǰ ǯ řŘŚ-řŜŘǰ ‹Žœǯ ǯ řřŝǯ ¡Ž• Œ‘’•ǰ ˜Ž›—Ž Ž’Ž—ǯ ›Ž’£Ž’ǰ ŠœœŽ—–Ž’Ž— ž— ȌŽ’Ž’œȋ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™žȬ ‹•’” Ž› śŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ Š–‹ž› ŗşşś ǻƽ Š–‹ž›Ž› Ž’›§Ž £ž› ˜£’Š•Ȭ ž— Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŗǼǰ ǯ ŘŘ-ŘŞDz Š› ˜•›ž–ǰ ˜Œ”Ȃ—Ȃ˜•• ž— ™ž—’”Ȭ›’ž–™‘ǯ —DZ ’–Ž—œ’˜—Ž— Ž› ˜Ž›—Žǯ ŽœœŒ‘›’ û› ‘›’œ˜ ’™™Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž Œ‘—Ž’Ž› ž— ž£ Š™‘ŠŽ• ž—Ȭ Ž› ’Š›‹Ž’ Ÿ˜— ˜—“Š ’••Ž›’Œ‘ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŞǰ ǯ ŚŘř-ŚřŜDz ¢—Š–’œŒ‘Ž Ž’Ž—ǯ ’Ž ŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— Ž— ‹Ž’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘ŠŽ—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›• ‘›’œ’Š— Š––Ž›œǰ Ȭ ¡Ž• Œ‘’• ž— Ž•Ž ’Ž›’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŖǯ ž› ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ȏ–˜Ž›—Ž›ȍ ›–ŽŽDZ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǯ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ—ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŜǼǰ ǯ Řŝş-ŘŞśǯ

şŞ

0DUWLQ 5LQN

 ŽœŽžœŒ‘Ž— ž›Šž– ‹’——Ž— Ž’—Ž› ’Ž›Ž•œž—Ž û‹Ž›•˜Ž— ‘§Ž—Dz Š•ž£ŽžŽ œ˜Š› ’— Ž› §•Ž ’ŽœŽ› Ž’ǯ Šû›•’Œ‘  Š› Šœ ž–Ž”Ž‘› Ž—Šžœ˜Şǯ žŽ–  Š—Ž•Ž œ’Œ‘ Ž›ŠŽ £ž Ž– Ž’™ž—”ǰ Š•œ ’Ž žœŽ••ž—œ™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’‘›Ž ‘㌑œŽ ŽœŒ‘•Žž—’ž— Ž›‘’Ž•ǰ ’Ž ›ŠŽ’Ž Žœ  Žœ•’Œ‘Ž— û——’œœŽœǯ —Ž›œ Š•œ ‹Ž’– ŽŽ› ǻ˜Ž›  ’Ž ˜›  Š‘›Ž—˜––Ž—Ǽ Ž— Ž›ŽŽ Šœ Ž’—Ž— ›˜đŽ’• Ž› ›’ŽœŽ›Š‘›ž—ǯ ’Ž ž ŠŽ Ž–Š—£’™’Ž›Ž œ’Œ‘ ’— Ž› ›Š Žœ ’—’œŽ›œ ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ ž— ’‘›Žœ —œ™Ž”Žž›œ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŜȦśŝ ž— ŗşŜŘ Ÿ˜— ’‘›Ž› ž›œ™›û—•’Œ‘ Ž™•Š—Ž— ˜••Ž Š•œ ’•œ ŠŽ Žœ ŽŽ›Žœ £ž– ŽžœŒ‘Ž— —Ž’• Ž› ǻŠ”’œŒ‘ȬǼ—ž”•ŽŠ›Ž— Ž›Ž•ž—œœ›ŠŽ’Žǯ Šœ ˜•Ž Ž– ›˜đ›Ž— Ž› Ž’ǰ Ž› ž”•ŽŠ›’œ’Ž›ž—ǯ – Ž›œŽ— Š‘›£Ž‘— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ’Ž—’œŒ‘ –’ Ž› Ž›û‘›ž—œ£Ž’

Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—œ –’ Ž› ž ŠŽ £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŜȦśŝ ž— ŗşŜŜȦŜŝ Ȯ Š— ’Ž ž ŠŽ £ž “Ž—Ž› ŽœŠ•ǰ ’Ž œ’Ž ’– ŽœŽ—•’Œ‘Ž— ž›Œ‘ ’Ž ŗşŝŖŽ›Ȭ ž— ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘’— Ž ‹Ž’‹Ž‘Š•Ž— œ˜••Žǯ ’Ž ›ŠœŒ‘Ž ŠŽ—œ¢œŽ–‹ŽœŒ‘Šž— ’– Š‘–Ž— ’ŽœŽ› ”˜—œŽšžŽ—Ž— ˜Ž›—’œ’Ž›ž— ˜›Ž›Ž ’‘›Ž— ›Ž’œǯ Šœ ‘Ž›Ȭ Šžœ›ŠŽ—Ž Ž’œ™’Ž• ‘’Ž›û› •’ŽŽ› ’Ž ȎŠ›’‘Ž›Ȭ ›’œŽȍǰ ’Ž ‹œž›£œŽ›’Ž Žœ –’ ˜Œ‘›žŒ” ‹ŽœŒ‘ŠŽ— ˜Œ‘•Ž’œž—œ•ž£Žžœ ȬŗŖŚ £ ’œŒ‘Ž— ŗşŜŗ ž— ŗşŜŜşǯ ’Ž ›’œŽ œ™’ŽŽ•Ž Ž’— ”˜–™•Ž¡Žœ û—Ž• Ÿ˜— Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž— ’— ŽŒ‘—’”ǰ ›Š—’œŠ’˜— ž— žœ‹’•ž—  ’Ž›ǯ ˜–’ •ŠŽ— ’Ž œŽ‘› ‘˜‘Ž— —Ȭ Š••›ŠŽ— Ž› ȬŗŖŚ ’— Ž› ›û‘™‘ŠœŽ Ž› ž ŠŽ Ȏ•Ž’•’Œ‘ȍ ’– ›Ž—ǯ žȬ Ž–  Š› ‘’Ž› Ž’— ›ŠœŠ—Ž› ™Ž›œ˜—Ž••Ž› ž‹Šž £ž ‹Ž Ž›”œŽ••’Ž—DZ Ÿ˜— Ž’—’Ž—  Ž—’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ȬŽ’Ž—Ž— ’Ÿ’•‹ŽœŒ‘§’Ž— —Ž ŗşśś ‹’œ £ž şŘ ŖŖŖ Š—— œ’Ž‹Ž— Š‘›Ž œ™§Ž›ŗŖǯ ’Ž ž ŠŽ ”˜——Ž ŠžŒ‘ ’—œ˜Ž›— Š•œ ’Ž Ȏ–˜Ž›—œŽȍ Ž’•œ›Ž’”›Š Ž•Ȭ Ž—ǰ  Ž’• ‘’Ž› Ž› ŠŽœ’Ž—œ Ÿ’Ž•Ž› ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž› ˜•ŠŽ— ǻ—Šû›•’Œ‘ —’Œ‘ Ž› ŽȬ’•˜Ž—Ǽ Ž‘Ž›  Ž—’ ”ã›™Ž›•’Œ‘ Ž™›§  Š›ǯ Šœœ ’‘›Ž ”˜–™•Ž¡Ž— ŠȬ Ž—œ¢œŽ–Ž —ž› —˜Œ‘ ’– Ž—Ž— Ž›‹ž— Ž’—Žœ Š›‹Ž’œŽ’•’ Ÿ˜›Ž‘Ž—Ž— ȎŽŠ–œȍ £ž ‹Ž‘Ž››œŒ‘Ž—  Š›Ž—ǰ ”˜—›Šœ’Ž›Ž –’ Ž— ’– ŽŽ› Ž’•œ —˜Œ‘ ŽȬ ™•ŽŽ— ˜›œŽ••ž—Ž— Ÿ˜– Ȏ’—£Ž•”§–™Ž›ȍǯ –œ˜ –Ž‘› “Ž˜Œ‘ ”˜——Ž ’– ’›”ž—œŽ• ž ŠŽ Ž› ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ŠŸ˜›’œ’Ž›Ž Ȏ–˜Ž›—Žȍ ˜•Ȭ Ş

ş ŗŖ

ž Ž— t‹Ž›•ž£Ž’Ž— œ’Ž‘Ž ž•’Š—Ȭ—›· ’—”Žǰ ûŽ› Žœ ž›Šž–Žœǵ ’Ž žœ›Ž’”›§Ž Ž›  ’– ’Ž—œ‘Š‹Ž—Ž— ¢œŽ– Žœ Š›œŒ‘ŠžŽ› Š”Žœǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Ž›•’— ŘŖŗŖ ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŗŞǼǰ —•ŠŽ ŗǰ ǯ řŗŜDz Ž›— Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ž‹Šžǰ —Ž›Š’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŘǼǰ ŠŒ‘œŠ£ ǻ–’ žŽ••Ž—‹Ž•ŽǼDz ’˜›Š–– Š––‘ž‹Ž›œ Ž‹ǯǰ ǯ ŝśřǯ ž› ›ŠŽ’ŽDZ Ž–”Žǰ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šž Ž› ž ŠŽǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŝŗ-Śŝŝǰ ‘’Ž› ǯ ŗśŗ-ŗşŚDz ›ž—˜ ‘˜đǰ Ȭ ›ŠŽ’Ž ž— —Š’˜—Š•Ž Ž›Ž’’ž—œ™•Š—ž—ǯ •Š—ž— ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž› Ž— Ž’—ž—Ž— Ž’—Ž› –Šœœ’ŸŽ— Š˜–Š›Ž— Ž›Ž•ž—œœ›ŠŽ’Ž ŗşśŘ ‹’œ ŗşŜŖǰ ŘŖŖŜǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š—ǰ ŗǼǯ ž› ȎŠ›’‘Ž›”›’œŽȍDZ Ž–”Žǰ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ řŜŖ-řŝşǯ

•Šžœ ›˜™ǰ ŽȬ ŽœŒ‘ ŠŽ› ’– ž‹›žŒ‘ǯ ›œŽ Žœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— ž ŠŽ ž— Š›’—Žǰ  Ž’‹›ûŒ”Ž— ŘŖŖřǰ ǯ Řśş-Řŝřǰ ‹Žœǯ ǯ ŘŝŘDz Œ‘›˜—˜•˜’œŒ‘Ž t‹Ž›œ’Œ‘ ǻ‹ŽŠ›‹ǯ Ÿ˜—

•ŠžœȬŽŽ› Œ‘Ž’‹ŽǼ ’—DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ ŞŖŘǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

şş

Šȍ ’— ›œŒ‘Ž’—ž— ›ŽŽ—ǯ ’ ™•Š”Š’Ÿ ’—œ ’• Ž‹›ŠŒ‘Ž— –˜Ž›—Ž— •žȬ £Žž–žœŽ›— Ȯ ’Ž £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” Ž’•œ —˜Œ‘ Š› —’Œ‘ û› ’Ž ž ŠŽ •˜Ž— Ȯ œžŒ‘Ž— ’Ž Ž›œŽ— Ž›‹Ž•’—’Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ȬŠŒ‘ žŒ‘œ Ž›‹ž— Š‹ ŗşśŜȦśŝ žŽ—•’Œ‘Ž £ž– ’Ž—œŽ’—›’ £ž ‹Ž ŽŽ—DZ ȎŽ› “ž—Ž Žž—Š— û‘› Š•œ ’•˜ Ž’— ûœŽ—•ž£Žžȍǰ œ˜ ‘’Žđ Žœ Šž Ž’—Ž– •Š”ŠDz Š—Ž›Ž  ’Ž›Ȭ œ™’ŽŽ•Ž— Ž— ž—œŒ‘ Ȏ•’ŽŽ— –ûœœŽ –Š— ”ã——Ž—ȍǯ Ž› œ’Ž ˜›Ž›Ž—DZ Ȏ•’Ž –’Ƿȍŗŗǯ ••Ž›’—œ ‘ŠŽ ’Ž —ŽžŽ ǻ ŽœȬǼŽžœŒ‘Ž ’•’§›•’ŽŽ›Ž’ –’ Ž– ›˜‹•Ž– £ž ”§–™Ž—ǰ Šœœ ’‘› ™›˜œ™Ž”’ŸŽœ Œ‘•ûœœŽ•™Ž›œ˜—Š• Šžœ Ž› t‹ž— Ž”˜––Ž—  Š›ǯ ’ŽœŽ ŽŒ‘—˜•˜’ŽȬ ž— ›Š‘›ž—œ•ûŒ”Ž— ’— Ž› ǻ ŽœȬ ǼŽžœŒ‘Ž— ’•’§›•’ŽŽ›Ž’ ‹ŽœŠ—Ž—ǰ ˜‹ ˜‘• ’Ž ›û—ž—œŸ§Ž› Ž› ž ŠŽ Š•œ ’Ž›”›Žž£Ȭ›ŠŽ—Ž Ȏ•’ŽŽ›ŠœœŽȍ Ÿ˜— ’‘›Ž— —ŽžŽ— Ž›‹û—ŽŽ— ‹Ž ž—Ž›  ž›Ž—ǯ žŒ‘ œ’Ž Š‹Ž› ‹Žž›Ž— Ž› ’—Ž—œ’ŸŽ— ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ž— •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— ŠŒ‘œŒ‘ž•ž—ŗŘǯ —Žœ’Œ‘œ Žœ Ž”•ŠŠ—Ž— Ž›œ˜—Š•Ž—™ŠœœŽœ Š— •ž£Žžû‘›Ž›—ǰ ’Ž ‘’Ž›û› £ž–Ž’œ “Š —ž› ’– •Ž› £ ’œŒ‘Ž— ŘŖ ž— —Ž řŖ ”ã›™Ž›•’Œ‘ ’— ›ŠŽ ”Š–Ž—ǰ  Š› ’Ž ŠœœŽ Ž› ”û—’Ž— ’•˜Ž— Ÿ˜— —Š— Š— £ž œŒ‘ž•Ž—ǯ – Ž— ŽŠ› Ÿ˜— ‹’œ £ž řŖŖŖ ’•˜Ž— ’— ”ž›£Ž› Ž’ £ž ŽŒ”Ž—ǰ ›’ ’Ž ž ŠŽ ŠžŒ‘ Šž ŽŽ’—ŽŽ —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› £ž›ûŒ”ǯ û› Ž’—Ž— “ž—Ž— Š•‹ Š’œŽ— ž— Ž•Ž›—Ž— Ž›”—Š™™Ž— ‹Ž’—‘Š•ŽŽ Šœ Ž’—Ž ‘Š—ŒŽ £ž– žœ’Žǰ ŠžŒ‘ ’– ˜›œ’——ǯ ˜– Şǯ §›£ ŗşśŜ Š’Ž› ›Šž—œ ž—Žž•’Žœ Œ‘›Ž’‹Ž—DZ ȎŽ’— ž—œŒ‘ ž— ’••Ž ’œ Žœǰ Ž›žœœ˜•Š £ž  Ž›Ȭ Ž— ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š—£žŽ‘㛎—ǯ – şǯŗǯŗşřŝ  ž›Ž ’Œ‘ Ž‹˜›Ž—ǯ œŽ›— ŗşśŘ  ž›Ž ’Œ‘ Š•œ ˜•”œœŒ‘û•Ž› Šžœ Ž› ŠŒ‘Ž— •ŠœœŽ Ž—•ŠœœŽ—ǯ Œ‘ ’— ’— Ž— Ž›‹Šž ž— ‘Š‹Ž “Ž£ ’– Ž‹›žŠ› Ž— Ž›‹Šž ŸŽ›•ŠœœŽ—ǰ  Ž’• ’Œ‘ –’Œ‘ Ž—œŒ‘•˜œœŽ— ‘Š‹Žǰ Ž›žœœ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǯ Ž—— –㐕’Œ‘ǰ –㌑Ž ’Œ‘ œ™Ž£’Ž•• £ž› ž ŠŽǯ Œ‘ ‹’Ž ž– ‹Š•’Ž— ŽœŒ‘Ž’ǯ —£ ’œŒ‘Ž—  Ž›Ž ’Œ‘ Ž’—Ž ›Ȭ ‹Ž’ Šž—Ž‘–Ž—ǯ ˜Ž—•’Œ‘ ŸŽ›Ž‘ —ž› ”ž›£Ž Ž’ ‹’œ £ž –Ž’—Ž› ’—‹Ž›žž— Š•œ ›Ž’ ’••’Ž›ŗřǯȍ ŠŒ‘ žœ”ž— œŽ’—Žœ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž—œ ŸŽ›ûŽ Ž› Š– şǯ Š—žŠ› ŗşřŝ ’– —’ŽŽ›œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— Ž›œŽ—‹›ûŒ” řŖ ’•˜–ŽŽ› ž•’—’Ž —㛍•’Œ‘ Ÿ˜— œ—Š‹›ûŒ” Ž‹˜›Ž—Ž ž—  ˜‘—‘ŠŽ ›Šž— û‹Ž› Ž’—Ž Š‘›Š—œȬ¢™’œŒ‘Ž Œ‘ž•‹’•ž—DZ ž› ’— Ž’—Ž– œŽ’—Ž› ŠŒ‘ Š‘›Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ‘ŠŽ Ž› —•’œŒ‘Ȭ—Ž››’Œ‘ Ž—˜œȬ œŽ—ǯ › ŸŽ›ûŽ û‹Ž› Ž’—Ž— û‘›Ž›œŒ‘Ž’— Ž› •ŠœœŽ Ř û› Šœ”›Š ŠŽ—ǰ ŽȬ ‘㛝Ž Š‹Ž›  ŽŽ› Ž› ȎœŽŽ–§——’œŒ‘Ž—ȍ —˜Œ‘ Ž› Ȏ•’ŽŽ›’œŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž—ȍ Š—Dz ‘’Ž›û› Š‹ Žœ ’– ˜›–‹•Š “Ž Ž’— §œŒ‘Ž—ǯ žŒ‘  Š› Ž› —’Œ‘ Ÿ˜›‹Žœ›Šǯ ’Ž û‹Ž› ’Ž §•Ž Ž› žŽ—•’Œ‘Ž— œŽ’—Ž› Ž’ ‘ŠŽ ›Šž— Ž’—Ž ‹Ž›’Ž‹•’Œ‘Ž ŗŗ

ŗŘ

ŗř

‘˜›œŽ— ˜Œ‘ǰ Šœ Žœ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ˜––ž—’”Š’˜—œœ›ŠŽ’Ž— ’— Ž› ›Ž’ ’••’Ȭ Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ-ŗşŞşǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŞǼǰ ǯ ŗŝŖ ǯǰ œ˜ ’Ž ‹‹’•ž—Ž— ŗŜ ǯǰ ŘŚ-ŘŜ ǻǯ ŗŘŘ ǯǰ ŗŘŜ-ŗŘŞǼǯ ˜•Š— Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ ’Ž –Ž›’”Š—’œ’Ž›ž— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝŗǯ —DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ ŜŚş-Ŝşŗǰ ‘’Ž› ǯ Ŝŝśǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Ž Ž›‹ž—œŠ—œŒ‘›Ž’‹Ž— Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— ǻ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ǽǰ Ž›Ȭ œŽ—‹›ûŒ”ǰ ŞǯřǯŗşśŜǯ

ŗŖŖ

0DUWLQ 5LQN

žœ‹’•ž— Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ŗŚǯ §‘›Ž— œŽ’—Ž› Ž‘›Ž Ÿ˜— ŗşśŘ ‹’œ ŗşśŜ Šž Ž› ŽŒ‘Ž Ȏ ˜—œž•’Š’˜—ȍ ǻœ’Œǰ ˜—œ˜•’Š’˜—Ǽ ’— Ž•œŽ—”’›Œ‘Ž— ‘ŠŽ Ž› ’– Ž‘›Ȭ •’—œ‘Ž’– Ž ˜‘—ǯ ž– Ž’™ž—” Žœ ’—œŽ••ž—œŸŽ›Š‘›Ž—œ  Š› Ž› “Ž˜Œ‘ Š•œ Š›‹œŒ‘•Ž’Ž› ‹ŽœŒ‘§’ǰ —§–•’Œ‘ œŽ’ Ž– ŗǯ Š’ ŗşśŜ ‹Ž’ Ž› Š›˜œœŽ›’ŽȬ Š‹›’” Š›–Š—— ’— œ—Š‹›ûŒ” Ȯ ˜›ǰ  ˜ Ÿ˜— ŗşśś ‹’œ ŗşŝś Šœ •ŽŽ—§›Ž ™˜›Œ˜ž™· Š›–Š—— ‘’Š ŽŽ›’  ž›Žǯ Š—ŠŒ‘ǰ Ÿ˜— Ž™Ž–‹Ž› ‹’œ —Ž ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜǰ Š›‹Ž’ŽŽ Ž› Š•œ žŒ‘ŸŽ››ŽŽ› û› ’Ž ’›–Š ˜ ˜‘–Š——ŗś Ȯ —˜Œ‘  Š› Ž› Š›” Ž› žŒ‘Ž–Ž’—œŒ‘ŠŽ— –’ ’›Ž”ŸŽ››’Ž‹ —’Œ‘ Ÿ˜— Ž’Ȭ —Ž– ûŽ›œ•˜‘Ž› ŽœŽ›’— ˜–’—’Ž›ǯ ’Ž —Š‹Ž £ž œŽ’—Ž— •Ž›— £Ž’Ž— ›Šž— Š•œ Ȏ ›’Žœ”’—ȍǯ – Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— ‘’Žđ Žœ Š£ž ”—Š™™DZ ȎŠŽ› ŸŽ›–’đ ǻŗşŚŜ Žœ˜›‹Ž—Ǽǰ žŽ› Žœž—ȍŗŜǯ Šœ ŽžŽŽ Šž ’Ž Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Ž’—Ž ’••’˜— ŽžœŒ‘Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž—ǰ ’Ž ’ŽœŽœ Œ‘’Œ”œŠ• —’Œ‘ û‹Ž›•Ž‹Ž—ŗŝDz ŠžŒ‘ Šž “Ž—Žœ Ž› ž—Ÿ˜••œ§—’Ž— Š–’•’Ž—ǰ ˜™™Ž•‹Ž•ŠœŽŽ— ûŽ›ǰ ŸŠŽ›•˜œŽ— ’—Ȭ Ž›ǯ —Ž žžœ ŗşśŜ  žŒ‘œ ›Šž—œ —Žž•ǯ ŠŸ˜— £Žž œŽ’—Ž Ž›—ŽžŽ ŽȬ  Ž›‹ž—ǯ ’Œ‘ ˜‘—Ž ›Š–Š’”ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ž—Ž› Ž£ž—Š‘–Ž Šž ’Ž ‘Ž’Ž Š”žŽ••Ž Ž‘›™•’Œ‘Ž‹ŠŽǰ œŒ‘›’Ž‹ Ž› “ž—Ž Š——DZ Ȏžœ £ ’—Ž—Ž— Š–’•’Ȭ §›Ž— ž— œ’Œ‘ Š›Šžœ Ž›Ž‹Ž—Ž— Ž¡’œŽ—’Ž••Ž— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ǰ ‹’Ž ’Œ‘ǰ  Ž—— –㐕’Œ‘ǰ ž– œ˜˜›’Ž ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ’Ž žœŽ›ž— ’— Š—Ȭ —˜ŸŽ› Š– şǯ ž•’ ž— ŠžŒ‘ ’Ž •’ŽŽ›Šž•’Œ‘”Ž’œ™›ûž— Š– ŗŚǯŞǯśŜ ‘Š‹Ž ’Œ‘ –’Ž–ŠŒ‘ǰ ž— Žœ  ž›Ž –’› Š– ŗśǯ žžœ ’— Š——˜ŸŽ› ‹Ž›Ž’œ ŽœŠǰ Šđ ’Œ‘ ’Ž Ž‘›•’ŽŽ›Šž•’Œ‘”Ž’œ™›ûž— –’ ›˜• ‹ŽœŠ—Ž— ‘Š‹Žǯ ’Ž ˜›Ȭ ŠžœœŽ£ž—Ž— £ž– ˜•ŠŽ—ǰ ‹£ ǯ •’ŽŽ›ǰ  §›Ž— Š•œ˜ Ÿ˜›‘Š—Ž—ǰ ž— ’Œ‘  Š›Ž —ž— Šž –Ž’—Ž ’—‹Ž›žž—ǯ  Šœ ›û‘Ž› ˜Ž› œ™§Ž›  ’› œ˜ ’Žœ˜ ’Ž ’—‹Ž›žž— Ž›˜•Ž—ǯ ǽǯǯǯǾ – –’Œ‘ û› Ž’—Ž—  Ž’Ž›Ž— Ž•Ž› Ž›‹ Ž—œŒ‘Ž’Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ  Ž—— Žœ •§—Ž› ŠžŽ›— œ˜••Žǰ  Šœ Š—Ž›Ž ŠœŠŒ‘Ž—  ’Ž›•ŽŽ—ǰ ‹Ž£û•’Œ‘ Žœ ’—‹Ž›žž—œŸŽ›Š‘›Ž—œǰ  ’Ž –’› ‹Ž”Š—— ’œǰ ‹›ŠžŒ‘Ž ’Œ‘ ž—‹ŽȬ ’— œŒ‘—Ž••œŽ—œ Ž’—Ž— ŽœŒ‘Ž’ǯ Œ‘ ‹’Ž ž– ŽŠŒ‘ž— Žœ Œ‘›Ž’‹Ž—œǯ

˜Œ‘ŠŒ‘ž—œŸ˜•• Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—ŗŞǯȍ ’Ž Ž›œŽ §›£•’Œ‘Ž —Ž›œžŒ‘ž— Ž›˜•Ž ’Ž žžœ ŗşśŜ ‹Ž’ Ž’—Ž– ŠŒ‘Š›£ û› ——Ž›Ž Ž’£’— ’— Š——˜ŸŽ›Ȭûǯ Ž—Šž Ž’— Š‘› œ™§Ž› Š— Ž’—Ž Ž›—ŽžŽ ŽžŠŒ‘ž— ’— Ž› •’ŽŽ›§›£•’Œ‘Ž— —Ž›œžŒ‘ž—œœŽ••Ž ’— Š–‹ž› œŠǯ Šœœ œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› —˜Œ‘ ’– Ž›œŽ— ž‹ŠžœŠ’ž– ‹ŽŠ—ǰ ŸŽ›Ȭ Žž•’Œ‘ Ž’— ™Ž›³žDZ Ž› ûŒ”ž–œŒ‘•Š û› Ž— —Ž›œžŒ‘ž—œ‹Žž— Žœ

Š——˜ŸŽ›Š—Ž› ›£Žœ  ’Žœ Š•œ ûŒ”œŽ—ŽŠ›ŽœœŽ —˜Œ‘ Ž— ȎŽŠž›ŠŽ— Žœ ž—Žœ”Š—£•Ž›œ Ž› û› ’Ž Ž›–Ž‘›ž— Ž› Š••’’Ž›Ž— ›ž™™Ž— £žœŠ––Ž—‘§—Ȭ ŗŚ ŗś

ŗŜ ŗŝ

ŗŞ

Œ‘’•ǰ ˜Ž›—Ž Ž’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŜŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ŽœœŽ••ž—œ‹•Š  û› —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— Š——œŒ‘ŠŽ—ǰ ›’—ǰ ŘŖǯŗŖǯŗşśŞ ǻ•žȬŽ‘›ȬȦ• ˜›œ ›™ ŽŽ›œŽ—ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ •’ŽŽ›ž—Ž›œžŒ‘ž—œœŽ••Ž Š——˜ŸŽ›ǰ ŗŚǯ žžœ ŗşśŜǯ û’Ž› ŸŽ›–Š—œǰ ŽžœŒ‘Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž›•žœŽ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ řǯ ž•ǯǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖŚ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŚŜǼǰ ǯ ŘŞŚ-ŘşŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Ž Ž›‹ž—œŠ—œŒ‘›Ž’‹Ž— Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—ǰ Ž›œŽ—‹›ûŒ”ǰ řŖǯŞǯŗşśŜǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŖŗ

Ž—Ž— ›ŠŽ—ȍ ŠžœDZ Šœ ’— Ž› ›–Ž”Ž’•”ŠœŽ›—Ž ’— Ž› ˜——Ž› ›Ž•Š—Ž›œ›ŠȬ 𮠾—Ž›Ž‹›ŠŒ‘Ž Ȏ– •Š—”ȍǯ ’ŽœŽœ ‘ŠŽ Š‹Ž› œŒ‘˜— Š– ŝǯ ž—’ ŗşśś Ȯ Ž—Ȭ •’Œ‘ Ȯ œŽ’—Ž Š—Ž›‘ã‘ž— £ž– Ȏž—Žœ–’—’œŽ›’ž– û› Ž›Ž’’ž—ȍ Ž›‘Š•Ȭ Ž—ŗşǯ žŒ‘ ›Šž— œŽ•‹œ ‘ŠŽ œŽ’—Ž Ž Ž›‹ž— £ž—§Œ‘œ Š— Šœ – •Š—” ’— Ȏ 㕗ȍ Ž›’Œ‘Žǯ Šž žœŽ›ž—œ‹ŽœŒ‘Ž’  ’Žœ Ž› ŗşȬ §‘›’Ž Ž’—Ž ȎŠ‘•Ž’Ȭ œŒ‘Ž ˜—œ’ž’˜—ȍ œ˜ ’Ž Ž’—Ž— ȎžŽǽ—Ǿ ›—§‘›ž—œȬ ž— ›§Ž£žœŠ—ȍ Šžǯ Šœ ’– ‹Ž˜——Ž—Ž— Řŗǯ Š‘›‘ž—Ž› ’— ŽžœŒ‘•Š— œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ œŒ‘Ž’—ǰ –žœœŽ ’Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ȯ £ž–’—Žœ —˜Œ‘ ›˜ž’—Ž–§đ’ Ȯ ‹Žœ˜—Ž›œ ŸŽ›–Ž›”  Ž›Ž—ǯ ›Šž— ‘ŠŽ œ’Œ‘ ’– ž›—Ž— ž— ‹Ž’– žđ‹Š•• ”ã›™Ž›•’Œ‘ ‹Ž§’Dz –’ ›˜•DZ Ž› —Ž›œžŒ‘ž—œ‹Žž— ”˜—œŠ’Ž›Ž Ž’—Ž Ȏ”›§’ Ž— ’Ȭ Œ”Ž•ǽŽǾ žœ”ž•Šž›ȍǰ §‘—•’Œ‘ Ž› Žž— ’– ˜•Ž“Š‘›ǯ ˜–’  Š› Ž› Ȏ Ž‘›•’ŽȬ Ž›Šž•’Œ‘ Ž ȍŘŖǯ ’Ž •’ŽŽ›Šž•’Œ‘”Ž’ ž—Ž›œŒ‘’Ž ’‘— Ÿ˜—  ˜‘• ›ž— şŖ ›˜£Ž— Ž›Ž›ǰ ’Ž ’ŽœŽ û›Ž ‹Ž›Ž’œ Ÿ˜› Ž– Ž’Ž—•’Œ‘Ž— Ž’—— ›’œœŽ—Řŗǯ – řǯ Š—žŠ› ŗşśŝ  Š› Žœ Š—— œ˜  Ž’DZ ’œ —Ž §›£ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž ›Šž— ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— ’— Ž› śǯ ˜–™Š—’Ž Žœ ž ŠŽ—Šžœ‹’•ž—œȬ ›Ž’–Ž—œ ǻǼ ŗ ’— ŽŽ›œŽ—ǯ Š—ŠŒ‘ǰ Š– Řřǯ §›£ǰ ‹ŽŠ—— ’Ž  Ž’Ž›Ž žœȬ ‹’•ž— ’— Ž› ŗŖǯ ŠŽ• Žœ  ŗǯ ‹ ŗǯ ž•’ ŗşśŝ ’›–’Ž›Ž Ž› Ž›Ž’Ž ›Šž— ŠžŒ‘ ˜›–Š• Š•œ —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› ǻǼǯ Ž’— ’Žœ‹Ž£û•’Œ‘Ž› Žž›Ž’•ž—œȬ ‹Ž’›Š £ž– Šž‹Š‘— ŽŒ‘œŽ•  Š›  Ž—’ ™˜œ’’Ÿǰ •’Žđ “Ž˜Œ‘ —˜Œ‘ Ÿ’Ž•Žœ ˜Ž—DZ Ȏž– —Ž›˜’£’Ž› —˜Œ‘ ŽŽ’—Žǯ žœœ œ’Œ‘ Š‹Ž› —˜Œ‘ Ž›‘Ž‹•’Œ‘ Žœ’Ž—ŘŘǯȍ ŠŒ‘ Šœ —Žž— ˜—ŠŽ— ’Ž—œ£Ž’ Ž›‘’Ž• ›Šž— Š– řŖǯ žžœ ŗşśŝ œŽ’—Ž Žã›Ž›ž— £ž– Ž›Ž’Ž—ǯ œ ˜•Ž Ÿ˜– Řǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŝ ‹’œ £ž– ŗŚǯ §›£ Žœ ˜•Ž“Š‘›Žœ Ž’— ™›ŠŒ‘•Ž‘›Š— û› —•’œŒ‘ǰ Ž‹Ž—Š••œ ’— ŽŽ›œŽ—ǯ ’ŽœŽ— ‹ŽœŠ— Ž› –’ Ž› ˜Ž Ȏžȍǯ Ž– œŒ‘•˜œœ œ’Œ‘ Š‹ Ž– ŗǯ Š—žŠ› Ž› —Ž›˜Ȭ ’£’Ž›•Ž‘›Š— Š– œŽ•‹Ž— Š—˜› Š—ǯ — ’‘›Ž— Žž›Ž’•ž—œ‹Ž’›§Ž— Ÿ˜— §›£ ž— ™›’• ŗşśŞ –’œŒ‘Ž— ›Šž—œ ˜›ŽœŽ£Ž —˜Œ‘ Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž  Ž’Ž• –’ Ÿ˜›Ȭ œ’Œ‘’Ž› ˜—ž—ǯ ’Ž Ž—˜ž—Ž— ‹ŽŠ—Ž— œ’Œ‘ ž›Œ‘ Ž ’– ’Ž•Ž•ǯ

’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› Ž’œ’Ž— —•ŠŽ— ž— §‘’”Ž’Ž— œŽ••Ž ’‘— Šœ Ž‘›Ȭ Š—œ£Žž—’œ Š•œ ȎǽŸǾŽ›œ§—’ ž— Ž’—œ’Œ‘’ǰ Šž—Š‘–Ž§‘’ȍ Š›ǰ ˜Œ‘ –Š—Ȭ Ž•Ž Žœ ’‘– Š— ’—œŠ£ ’••Ž—ǯ ž› ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž— Ž›Š—•Šž— ‘’Žđ ŽœDZ ȎŽ£ œŽ’—Ž ›Š —’Œ‘ Ÿ˜•• Ž’—ȍǯ — –Ž›” û›’Ž– ŽŽ—œŠ£ ‘’Ž›£ž ‘’Žđ Žœ ‹Ž’– ™˜›DZ ȎŽ’—œŠ£‹Ž›Ž’ ž— •Ž’œž—œ ’••’ȍǯ Ž› ˜›–Š•Ž ’Ž—œ ›Šž—œ œŽ’ Ȏžȍǰ ’– ŽŽŒ‘œ’Ž—œ  Ž’œŽ Ž› Ȏ‹Ž›’Ž’Ž—Žȍ Ž’œž—Ž— Šžǰ ’– ’——Ž›Ž— ’Ž—œ £Ž’Ž Ž› œ’Œ‘ ȎǽœǾŠž‹Ž› ž— ˜›Ž—•’Œ‘ȍǯ – —Ž››’Œ‘ “Ž˜Œ‘ œŽ’Ž— œŽ’—Ž Ž’œȬ ž—Ž— Ȏǽ£Ǿž ›˜Œ”Ž—ǰ œ˜Œ”Ž—ǰ Š‹Ž› —˜Œ‘ Šžœ›Ž’Œ‘Ž—ȍǯ žŒ‘ ’ŽœŽ Ž Ž›Ȭ ž—ǰ ’Ž ’‘›Ž›œŽ’œ —Šû›•’Œ‘ ’– Ž›‘§•—’œ £ž Ž— Ž‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— ž— ŗş

ŘŖ

Řŗ ŘŘ

’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—”ǯ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ›û—ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ û› Ž›Ž’’ž—ǰ Řǯ ž•ǯǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŘŖŗŖ ǻƽ ’—£Ž•œŒ‘›’Ž— £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŞǼǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ •’ŽŽ›ž—Ž›œžŒ‘ž—œœŽ••Ž Š——˜ŸŽ›ǰ ŗŚǯŞǯŗşśŜDz •’ŽŽ›§›£•’Œ‘Ž —Ž›œžŒ‘ž—œœŽ••Ž Š–‹ž›ǰ ŗŘǯŞǯŗşśŝǯ

›˜™ǰ ŽȬ ŽœŒ‘ ŠŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖǼǰ ǯ ŗŚǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ŽœœŽ••ž—œ‹•Š  û› £ ž— Š——œŒ‘ǰ ›’—ǰ ŘśǯŝǯŗşśŝDz Ž‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— û‹Ž› ’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š–  ǰ ŗŖǯȦ ŽŽ›œŽ—ǰ ŘśǯŚǯŗşśŞDz §‘—•’Œ‘ Ž‹ǯǰ Řǯ Ȧ•£—  ›™ Ȏȍǰ ŞǯśǯŗşśŞǯ

ŗŖŘ

0DUWLQ 5LQN

£ž– —œ™›žŒ‘œ‘˜›’£˜— Ž› žœ‹’•Ž› £ž ‹Ž Ž›Ž—  §›Žǰ £Ž’ Ž’—Ž— “ž—Ž— Š——ǰ ŽœœŽ— ‘Š—ŒŽ— ›ãđŽ›  Š›Ž— Š•œ ’Ž Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž ’—ž—ǯ Ž’—Ž Ž§Ȭ ‘’ž— £ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›Ž› ‘’Ž• –Š— û› Ȏ—˜Œ‘ ž—‹Žœ§—’ȍǰ ˜Œ‘ œŽ’Ž— Ȏ—•ŠŽ— Ÿ˜›‘Š—Ž—ȍǯ Šœ Žœ˜—Ž› ‹Ž Ž›ŽŽ Ȏž›ŽŽ— Ÿ˜› Ž› ›˜—ȍ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž Ž’— Ž‘• Š— ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ žŒ‘ ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ ›Šž—œ Ž›œŒ‘’Ž— —Ž ™›’• ŗşśŞ Š•œ ȎǽžǾ—‹ŽœŒ‘ Ž›ǰ Ž Šœ £ž Ž•ŠœœŽ— ž— •Ž’Œ‘ Š‹•Ž—”‹Š›ǰ  ’••’ ž— £ž Ž’œž—Ž— ’— Ž› ŠŽǰ ˜Œ‘ £ž Ž—Ž›’Ž•˜œȍǯ ˜  ’Ž ’— ’ŽœŽ› Ž Ž›ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž ûŽ ‘Ž›Ÿ˜››ŽŽ—ǰ œ˜ •Ž’Œ‘£Ž’’ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž Ž’—Žœ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž—ȍǰ Ž›ŠŽ ŘŗȬ“§‘›’Ž—ǰ ǻŠ••£žǼ ž—‹Ž”û––Ž›Ž— ˜•ŠŽ—ǯ – œŽ•‹Ž— ˜—Š Ž›û••Ž œ’Œ‘ Ž› ›Šž– Ÿ˜– •’ŽŽ—ǰ £ž—§Œ‘œ ž– Ž— ›Ž’œ Ž› t‹Ž•”Ž’ǯ ›Šž— •˜ –’ Ž– ›˜™Ž••Ž›ȬŒ‘ž••ž£Žž ’™Ž› ȬŗŞ Ȏž™Ž› ž™ȍǰ Ž– Ž›œŽ— žŠ‘›£Žž¢™ǰ Ž— ’Ž “ž—Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜ û‹Ž›‘Šž™ Ž›‘Š•Ž— ‘ŠŽŘřǯ §‘›Ž— œŽ’—Žœ Ž›œŽ— •žŽœ Ž›Ž’•Ž— ’‘— Ž’Œ‘Ž— Ž› •ž”›Š—”‘Ž’ǯ ›ŠŸ’Ž›Ž—Ž› Š•œ ’ŽœŽœ ‹Š• ”ž›’Ž›Ž ›˜‹•Ž–  Š›Ž— Ž’£’Ž ’— Ž› •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ž‘›Ž› ŽŒ‘œŽ• —’Œ‘ ‹ŽœŽ’’Ž— •’ŽđŽ—ǯ ›Šž— ‘Š‹Ž Šœ •ž£Žž —’Œ‘ ž—Ž› œŽ’—Ž› ˜—›˜••Žǰ Ž›”Ž——Ž  ŽŽ› Ž’—Ž Ž›§—Ž›ž— Ž› •ž•ŠŽ —˜Œ‘ ŽŠ‘›Ž—£žœ§—Žǯ ’— Ȯ ˜Ž—‹Š› •Ž£Ž› Ȯ t‹Ž›™›ûž—œ•ž Š– řŖǯ ™›’• ŗşśŞ Ž›Š‹ǰ Šœœ Ž› •žœŒ‘û•Ž› ’Ž •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— Ȏ›˜ŒŽž›Žœȍ —’Œ‘ ‹Ž‘Ž››œŒ‘Ž Ȯ ›Ž‹—’œDZ Ȏ—œŠ’œŠŒ˜›¢ȍǯ Ž› Žž›Ž’•ž—œ‹Ž’›Š Ÿ˜– şǯ Š’ –ŠŒ‘Ž Ž– Ž›œŽ— Š››’Ž›ŽŠ—•Šž Žœ Ž›Ž’Ž— ›Šž— Ž’— —Žǯ › ȎœŒ‘ž•Ž ’– Ž‘›Š— Ȭ Ş ž— •˜ ’—œŽœŠ– ŗřDZśŖ ǯ › Ž› ’Žœ œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ› Ž’ Š•œ Ÿã••’ ž—ŽŽ’Ȭ —Ž £ž– •ž£Žžû‘›Ž›ǯ ǽǯǯǯǾ ’—Ž  Ž’Ž›Ž Œ‘ž•ž— ǽǯǯǯǾ ‘Š•Ž ’Œ‘ û› Ÿã••’ Šžœœ’Œ‘œ•˜œŘŚǯȍ ’ŽœŽ Ž›—’Œ‘ž— Žœ ›Šž–œ Ÿ˜– •’ŽŽ— ›Š ›Šž— —’Œ‘ Š•œ ’—£’Ž—ǯ Šœ Œ‘’Œ”œŠ•ǰ ž›Œ‘œ ȎŒ›ŽŽ—’—ȍ Ȯ ’Ž ˜›Šžœ Š‘• £ž› •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Ȯ £ž Š••Ž—ǰ  Š› ž›Œ‘Šžœ ž ŠŽȬ¢™’œŒ‘ǯ œ Ž›Ž’•Ž  ˜‘• û‹Ž› ’Ž §•Ž ‹’œ £ Ž’ ›’Ž• Ž› Š—Ž‘Ž—Ž— •žœŒ‘û•Ž›ŘśDz ž—ŽŠŒ‘Ž Ž› Ž‹Ž—Ȭ Š••œ ‘˜‘Ž— ž›Œ‘Š••šž˜Ž— ’— Ž— Ÿ˜›‘Ž›’Ž— Š’˜—Ž— Ž› •žŠžœ‹’•ž—ǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ŸŽ›‹Š— œ’Œ‘ Š–’ û› ›Šž— Ž’— ˜’ŸŠ’˜—œ”—’Œ”ǯ ŽŽ—Š••œ ”Ž——£Ž’Œ‘—ŽŽ Ž’— ŠŒ‘’Ž—œ•’Œ‘Ž› Žž›Ž’•ž—œ‹Ž’›Š Ÿ˜– ŗŘǯ Š’ ŗşśŞ Ž— Ž›Ž’Ž— Ž—”‹Š› —ŽŠ’ŸDZ Ž’•’Œ‘ Šœ Ž›‘Š•Ž— ’– —Ž››’Œ‘ œŽ’ Ȏžȍǰ Š—œ˜—œŽ—  ž›Ž— ’‘– Ȏž—Ž—ûŽ—Ž Ž’œž—Ž— ’— Š••Ž— Ž‘›§Œ‘Ž›—ȍ ‹ŽȬ œŒ‘Ž’—’Dz ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› §›”Ž— ‘’Žđ Žœ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž› Ž’œŽ Ȏ”Ž’—Žȍǯ ȎŽ’ –Ž‘› •Ž’𠑧Ž Ž›ǯ ǯ ’— Ž› ‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Šœ ’Ž• Ž››Ž’Œ‘ŘŜǯȍ – ŗŗǯ ž•’ ŗşśŞ  Š› Ž› Ž‘›Š— ‹ŽŽ—Žǯ Š› ’ŽœŽ› ’œœŽ›˜• ŠžŒ‘ Ž’— Řř

ŘŚ

Řś

ŘŜ

Ž’—£ Ž‹‘Š—ǰ ž‹Šž ž— ›Š—’œŠ’˜— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝŗǯ —DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ śśŝ-ŜŚŝǰ ‘’Ž› ǯ śŝŞǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝDz ™ŽŒ’Š• ŠŽ–Ž— ’—Š•ǰ ŽŽ›œŽ— řŖǯŚǯŗşśŞDz Ž‹ǯǰ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž Žž›Ž’•ž—ǰ •’ŽŽ›‘˜›œ›ž™™ŽȦ•žŠ— §›Ž›ȬŽ’–Ž—ǰ ŽŽ›œŽ—ǰ şǯśǯŗşśŞDz Ž‹ǯǰ •žȬ Š— §›Ž››Ž’–Ž— ›ž™™Ž Ȏȍ •ž›ž™™Ž ǰ ŽŽ›œŽ—ǰ şǯśǯŗşśŞǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ •žŠ— §›Ž››Ž’–Ž— ›ž™™Ž Ȏȍǰ ‹Ž›ǯ ‹•ãœž— Ÿ˜— Ž› •’ŽŽ›’Ȭ œŒ‘Ž— žœ‹’•ž—ǰ ŽŽ›œŽ—ǰ ŞǯśǯŗşśŜDz ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ’Ž’•ž— Ÿ˜— ‹Ž›œ Šǯǯ ›ǯ ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ŠŒ‘’Ž—œ•’Œ‘Ž› Žž›Ž’•ž—œ‹Ž’›Šǰ ŽŽ›œŽ—ǰ ŗŘǯśǯŗşśŞǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŖř

›Ž‹—’œ Ž‘•Ž—Ž› ’•ž—œŸ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž—ǵ Ž› Š‹ Žœ ’— ŽŽ›œŽ— Š›Š”Ȭ ’ŸŽ›Ž ŽŽ—œ§—Ž Ž› ž–Ž›”œŠ–”Ž’ǵ •œ û‹•’Œ‘Žœ Œ‘’Œ”œŠ• Ž’—Žœ ȎŽ›˜ž—ŽŽ—ȍ •žœŒ‘û•Ž›œ Ž›˜•Ž —ž— ’Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ’Œ‘Ž›ž—œ’Ž—œǰ Ž– Š–  Ž—’œŽ— Š—ŽœŽ‘Ž—Ž— ’Ž—œȬ ‹Ž›Ž’Œ‘ Ž› ž ŠŽǯ ’Ž ›Ž’ ˜—ŠŽ Ÿ˜– ŗŘǯ ž•’ ‹’œ £ž– ŗřǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞ ŸŽ›œŠ‘ ›Šž— ’Ž—œ Š•œ ȎŠŒ‘™Ž›œ˜—Š•ȍ ’— Ž› ’Œ‘Ž›ž—œœŠŽ• Ž› •ž£ŽžȬ û‘›Ž›œŒ‘ž•Ž Ȏȍ Ȯ ’— ž— ž– Ž– •’ŽŽ›‘˜›œ û›œŽ—Ž•‹›žŒ”ǯ ’Ž›  §›Ž —ŠŒ‘ Ž– ž›Œ‘•ŠžŽ— Ž› •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— ›ž—œŒ‘ž•ž— ’— Ž› •ž£Žžû‘Ȭ ›Ž›œŒ‘ž•Ž Ȏȍ ‹Ž’ Š—œ‹Ž› Š– ŽŒ‘ ’Ž  Ž’Ž›Ž‘Ž—Ž Œ‘ž•ž— Šž ›Š‘•Ȭ •ž£ŽžŽ— Ž›˜•ǯ ’ ˜––Š—’Ž›ž— Ÿ˜– ŗŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞ ‹’œ £ž– ŗŖǯ Š—žŠ› Žœ ˜•Ž“Š‘Ȭ ›Žœ ”Š– ›Šž— £ž› ŠŽ—œŒ‘ž•Ž śŖ —ŠŒ‘ ›’—ǰ  ˜ ’Ž Ž›’ ŠžœŽ‹’•ŽŽ— ’•˜Ž— ’‘›Ž ’—œŠ£œŒ‘ž•ž— û› Ž— ’Ž—œ ’— Ž’—Ž– Ž› ‹Ž’Ž— ž”•§›ž—œȬ ŽœŒ‘ ŠŽ› Ž›‘’Ž•Ž—ǯ ’Ž› œŽ£Ž Ž› £ž– £ Ž’Ž— —•Šž œŽ’—Ž› ž—Žœ Ž‘›Ȭ

Š››’Ž›Ž Š—ǯ Ž›Ž’œ Ž› ˜––Š—Žž› Žœ •žŠ— §›Ž››Ž’–Ž—œ ’— ŽŽ›œŽ— ‘ŠŽ ’– Š’ ›Šž—œ Ž›œŽ£ž— £ž– Ž›—–Ž•Ž™Ž›œ˜—Š• Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—ǯ žŒ‘ ›Šž— œŽ•‹œ ‹ŽŠ—›ŠŽ ’Žœǯ Ž–  ž›Ž Š– ŗŝǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞ œŠŽŽ‹Ž—DZ ‹ ŗŚǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞ  ž›Ž Ž› Š•œ Ȏû›˜‘’•œ”›Šȍ Ž’—ŽœŽ£Řŝǯ •œ Ž’œ˜•Š –’ œŽŒ‘œ“§‘›’Ž› Ž›™•’Œ‘ž—œ£Ž’ ǻŠ ŜǼ Ž•Š—Ž Ž› —ž—  ’ŽŽ› —ŠŒ‘ ˜›Ž—ǰ £ž› •ž‹Ž›’Ž‹œœŠŽ• Ž› •’ŽŽ›‘˜›œ›ž™™Ž ‘•‘˜›—ǯ Š–’ ŸŽ›‹Š— œ’Œ‘ Ž› žœ’Ž ’— ’Ž —§Œ‘œŽ ’Ž—œ›Š›ž™™Žǯ — Ž› Šž‹Š‘—‹Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŞǯ ™›’• ŗşśŞ  ž›Ž ›Šž— ž—Ž› Š—Ž›Ž– Š•œ Ȏǽ›Ǿž‘’ǰ ‹Žœ˜——Ž—ǰ œŠžȬ ‹Ž› ž— ˜›Ž—•’Œ‘ȍ œ˜ ’Ž Ȏ”Š–Ž›ŠœŒ‘Š•’Œ‘ȍ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Dz Ž› ‹Žœ’£Ž ȎǽǾž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž Ž’œ’Ž Ž›Š—•Šž— ž— ••Ž–Ž’— ’œœŽ—ȍǰ œŽ’ ’— ”ã›Ȭ ™Ž›•’Œ‘Ž› ’—œ’Œ‘ Ȏǽ”Ǿ•Ž’—ǰ œŒ‘•Š—”ǰ £§‘ ǽž—Ǿ Ÿ˜•• ‹Ž•Šœ‹Š›ȍǯ ’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’Ȭ —Ž› ’Ž—œ•’Œ‘Ž— Ž’œž—Ž— ž— §‘’”Ž’Ž— ‘’Žđ ŽœDZ Ȏ—œ™›ŽŒ‘Ž— œŽ’—Ž– —›Š Šž §’”Ž’œ§—Ž›ž— ’œ ›ǯ œŽ’ ’Ž Š—žŠ› ǽŗşśşǾ ’— Ž› ™›Š”’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— £ž– ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž›ǯ › œ˜•• –㐕’Œ‘œ ‹Š• Š— Ž’—Ž– ŠŒ‘•Ž‘›Ȭ Š— Ž’•—Ž‘–Ž—ǯ › ’‹ œ’Œ‘ û‘Žǰ Ž— û› ’‘— —ŽžŽ— žŠ‹Ž—”˜–™•Ž¡ £ž Ž›ŠœœŽ—ǯȍ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ȏ”ã——Ž ǽŽ›Ǿ ‹Ž’ Ž Šœ –Ž‘› —’’Š’ŸŽ œŽ’—Ž œŒ‘˜— žŽ— Ž’œž—Ž— œŽ’Ž›—ȍŘŞǯ ’ŽœŽ– ›Ž’• Žœ ŠŽ•Œ‘Žœ œŒ‘•˜œœ œ’Œ‘ Ž› ˜–Ȭ –Š—Žž› Ž› •’ŽŽ›‘˜›œ›ž™™Ž Š—ǰ ŠžŒ‘ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Žœ ’—Ž›£Ž’œDZ Ȏǯ –ŠŒ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› •Ž£Ž— §’”Ž’œ§—Ž›ž— ›ŽŒ‘ žŽ ˜›œŒ‘›’Žǯ Ž’—Ž — ’Œ”•ž— ’œ ™˜œ’’Ÿ £ž ‹Žž›Ž’•Ž—ǰ  ˜‹Ž’ Ž› Š‹Ž› Ž› žœ’Œ‘ ž— Ž›ŽžȬ ž— ‹ŽŠ›Řşǯȍ ˜›–ž•’Ž›ž—Ž—  ’Ž Ȏ’‹ œ’Œ‘ û‘Žȍ œ˜ ’Ž Ž› ’— Ž’œ Šž ’Ž Ž’Ž›ž—œ§‘’”Ž’  Ž’œŽ— ’— Ž› ’”’˜— Ž› Žž›Ž’•ž—œœ™›ŠŒ‘Ž Š›Šž ‘’—ǰ Šœœ ›Šž— Ž– ž—œŒ‘‹’• œŽ’—Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— —’Œ‘ Ž—œ™›ŠŒ‘ǯ ˜Œ‘  Š› ’Ž ž ŠŽ ’– ž‹Šž ‹Ž‘Ž››œŒ‘ Ÿ˜– Ž›œ˜—Š•–Š—Ž•ǯ ˜ ’Ž• ’Ž Ž••ž——Š‘Ȭ –Ž Ž› ž ŠŽ—›ž™™Ž ˜› ǻ’Ž ˜›™œŽ‹Ž—Ž Ž› ž ŠŽǼ ™˜œ’’Ÿ ŠžœDZ Řŝ

ŘŞ

Řş

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ •žŠ— §›Ž››Ž’–Ž—ǰ ˜––Š—Žž›ǰ ŽŽ›œŽ— ŗŝǯśǯŗşśŞDz Ž‹ǯǰ ŽœœŽ••ž—œ‹•Š  û› —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— Š——œŒ‘ŠŽ—ǰ ›’—ǰ Řśǯŝǯŗşśŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Žž›Ž’•ž— £ž› Žã›Ž›ž— £ž– —Ž›˜’£’Ž›ǰ •’ŽŽ›‘˜›œ›ž™™Ž ‘•‘˜›—ǰ •Ž›ǰ ŘŞǯŚǯŗşśşǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ǰ Š‘—ǰ ŘŚǯŜǯŗşśşǯ

ŗŖŚ

0DUWLQ 5LQN

ȎŽ› —›Š Šž —Ž›ž— Ž› §’”Ž’  ’› ‹Žû› ˜›Žǰ Š Žû ǽƽ ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž›Ǿ ‹Ž’ Ž› ›ž™™Ž ›’—Ž— ‹Ž—㝒  Ž›Ž—ǯ Ž– ŽœžŒ‘  ž›Ž œŠŽŽ‹Ž—řŖǯ – Řşǯ ž—’ ŗşśş Ž›‘’Ž• Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— œŽ’—Ž Žã›Ȭ Ž›ž— £ž– —Ž›˜’£’Ž›ǯ Ž’— ’›”Ž— ’— Ž› —ŽžŽ— §’”Ž’ Ž››ŽžŽ ’Ž ›ž™™Ž—ŸŽ› Š•ž— ’— •Ȭ Ž—‹ž›  Ž—’ǯ Ž— Ž’Ž›ž—œ’—œ™Ž”˜›ǰ Ž– ›Šž— Ÿ˜– ŗŜǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśş ‹’œ £ž– ŗśǯ Ž‹›žŠ› Žœ ˜•Ž“Š‘›Žœ £žŽŽ’•  Š›ǰ ”˜——Ž ŠžŒ‘ Ž› ŠŒ‘”›§Ȭ Ž–Š—Ž• —’Œ‘ û‹Ž› ŽœœŽ— œŒ‘ ŠŒ‘Ž Ž’œž—Ž— ‘’— Ž›ãœŽ—ǯ — œŽ’—Ž› Ž••ž——Š‘–Ž Ÿ˜– Ž‹›žŠ› ”•ŠŽ Ž›ǰ Šœœ ›Šž— œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž— Šœ ŗŚ ˜—ŠȬ Ž— §’”Ž’ Š•œ ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž›  ŽŽ› Ž’—Ž› ›ûž— ‘’Ž›£ž ž—Ž›£˜Ž— ‘Š‹Ž —˜Œ‘ Š£ž “Ž ’— Ž› ŠŽ œŽ’—  Ž›Žǯ › œŽ’ Ȏž—’—Ž›Žœœ’Ž›ǰ •Ž’Œ‘û•’ ž— ‘Š œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž› •Š—Ž— §’”Ž’ —’Ž Ž›—œ•’Œ‘ Š›ž– ‹Ž–û‘ǰ Šđ ’— Ž’—Ž– ’— žœŽ••ž— ‹Ž’—•’Œ‘Ž— Ž›‹Š— Ž’—Ž 㛍Ž›ž— ž— Ž’Ž›‹’•ž— ž›Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’—œŠ£ ž— ™Ž› Š— Ž’ Ž›”§–™  Ž›Ž— –žđ ǽǯǯǯǾ Œ‘ ‘Š•Ž ǯǯ ǽû›Ǿ ž—ŽŽ’—Ž Š•œ ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž› ž— ‹’Žǰ ’Ž Ž›œŽ£ž— ›ûŒ”§—Ȭ ’ £ž –ŠŒ‘Ž—ǰ Š Ž’—Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Žœ ’—œŠ£Žœ û› ’‘— —’Œ‘ ‹ŽœŽ‘řŗǯȍ ›Šž— ’Ž—Ž ’– Ž›ŠŽ Ž›œ ŠžŽœŽ••Ž— ŠŽœŒ‘ ŠŽ› ǻ Ǽ ŝřǯ ’ŽœŽ› Ž›‹Š— ˜”ž–Ž—’Ž› ž ’Ž ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— ž— ›§ž–•’Œ‘Ž— Ž›§—Ž›ž—Ȭ Ž— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ•ž ŠŽǯ ŠŒ‘Ž– ’Ž“Ž—’Ž— •ž£Žžû‘›Ž›ǰ ’Ž ”û—’ Š•œ Š•’ŽŽ› Ž’—ŽœŽ£  ž›Ž—ǰ ’Ž •ž£Žžû‘›Ž›œŒ‘ž•Ž— Ȏȍ ž— Ȏȍ ž›Œ‘•ŠžŽ— ‘ŠŽ—ǰ ž›Œ‘•’ŽŽ— œ’Ž ’‘›Ž ’—œŠ£Šžœ‹’•ž— ’— Ž› ŠŽ—Ȭ œŒ‘ž•Ž ŗŖǯ ’ŽœŽ  Š› ŠžœŽ›ûœŽ –’ Ž› ȬŞŜ Š‹›Ž ” ś Šžœ ”Š—Š’œŒ‘Ž— ŽȬ œ§—Ž—ǯ ’Ž  Š› Š– ŗǯ ™›’• ŗşśŝ ’— 㛟Ž—’Œ‘  Žœ•’Œ‘ Ÿ˜— 㕗 ŠžŽœŽ••  ˜›Ž—ǯ Œ‘˜— Š‹ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŝ Ž›˜•Ž ’Ž Ž›•Žž— Ž› Œ‘ž•Ž —ŠŒ‘ •Ȭ Ž—‹ž›ǯ – •Ž—‹ž›Ž› Š—  žŒ‘œŽ— ’Ž ŠŽœŒ‘ ŠŽ› Šžǰ ž– Ÿ˜— ˜› Š— ’‘›Ž Ž—û•’Ž— Š—˜›Ž £ž Ž•Š—Ž—ǯ ŠŒ‘Ž– ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ Ž— •’ŽŽ›‘˜›œ ‘•‘˜›— Š– ŗśǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞ Ÿ˜— Ž› ˜¢Š• ’› ˜›ŒŽ û‹Ž›Ȭ —˜––Ž— ‘ŠŽǰ  ž›Ž ˜› Š– Ŝǯ ž—’ ŗşśş Šœ ŝŗ Š•œ Ž›œŽœ ŠŽœŒ‘ ŠŽ› Ž› ž ŠŽ ˜›–Ž•• ’— ’Ž—œ ŽœŽ••ǯ ŽœœŽ— ˜––˜˜›Ž  Š› Ž› •ŽŽ—§›Ž ›’Œ‘ Š›–Š——ǰ Ž› –’ řśŘ žœ’ŽŽ— Ž›˜•›Ž’Œ‘œŽ Š•’ŽŽ› Š••Ž› Ž’Ž—ǯ – ’‘— ›Š—”Ž œ’Œ‘ Ž’— ’–‹žœǰ Ž› œ’Œ‘ —’Œ‘  ’›”•’Œ‘ –’ œŽ’—Ž— Ž’œž—Ž— Š•œ û‘›Ž› Ž’—Žœ ŽŒ‘—’”Ȭ£Ž—›’Ž›Ž— •’ŽŽ—Ž— Ž›‹Š—Žœ ŽŒ”ŽřŘǯ – ŗǯ ž—’ ŗşŜŖ  ž›Ž Šœ ŝŗ Ž›  ž—Ž›œŽ••ǰ Š– Řŗǯ ™›’• ŗşŜŗ Ž›‘’Ž• Žœ Ž— ›Š’’˜—œ—Š–Ž— Ȏ’Œ‘‘˜Ž—ȍǯ ’— £ Ž’Žœ ŠŽœŒ‘ ŠŽ›ǰ Šœ ŝŘǰ  ž›Ž Š‹ Š’ ŗşśş ’— •Ž—‹ž› ŠžŽœŽ•• ž—  ž›Ž û— ˜—ŠŽ œ™§Ž› Šž Ž— ™›˜Ÿ’œ˜›’œŒ‘ Ž›’ŽœŽ••Ž— •’ŽŽ›‘˜›œ ŽŒ” ’— ˜››’Žœ•Š— ŸŽ›•Žǯ §‘Ȭ ›Ž— ’ŽœŽ› Ž’ ŸŽ›ûŽ Žœ £ Š› û‹Ž› śŖ ŠœŒ‘’—Ž—ǰ Š‹Ž› —ž› û‹Ž› řŖ ’•˜Ž—ǯ Šœ ŝřǰ £ž Ž– ›Šž— Ž‘㛝Žǰ  žŒ‘œ Š‹ ˜––Ž› ŗşśş Šžœ Ž– ŝŗ ’— řŖ

řŗ řŘ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ —›Š Šž —Ž›ž— Ž› §’”Ž’ û› —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— Š——Ȭ œŒ‘ŠŽ—ǰ •’ŽŽ›‘˜›œ›ž™™Ž ‘•‘˜›—ǰ ŘŗǯŗǯŗşśşDz Ž‹ǯǰ Žœ§’ž— ǰ 㕗ȬŠ‘—ǰ ŗŜǯřǯŗşśşǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ›ž™™Ž—ŸŽ› Š•ž— Š— ŝřǰ •Ž—‹ž›ǰ ŗşǯŘǯŗşŜŖǯ ’Œ‘ ˜‘—Ž Ž›”•§›ž—DZ Š¢–˜— ǯ ˜•’ŸŽ› ž— ›ŽŸ˜› ǯ ˜—œŠ‹•Žǰ ˜• Š›–Š—— Ÿ˜– ’––Ž•Ƿǰ žŠ› ŗşŝŖDz ”›’’œŒ‘DZ Œ‘–’ǰ ›’Ž’— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ Ŝŝśǰ ŜŞŜ ǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŖś

‘•‘˜›— ‘Ž›Šžœ ž—  ž›Ž –’ œŽ’—Ž— —˜Œ‘ ŘŞŖ Š—— ž— Ś ŠœŒ‘’—Ž— Ÿ˜– ¢™ Ȭŗř Š‹›Ž ” Ŝ Š– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśş Šž Ž– •’ŽŽ›‘˜›œ •Ž—‹ž› ’— ’Ž—œ ŽœŽ••ǯ •Š—ž—œŽ–§đ  ž›Ž Žœ Š– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŖ –’ Ž›œŽ— Ž’•Ž— —ŠŒ‘ Ž’™‘Ž’– ˜œ §›œ Ÿ˜— •– ŸŽ›•Žǰ Ž•Š—Ž Š‹Ž›  ŽŽ— ˜›’Ž› —Ž›‹›’—ž—œœŒ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— Š‹ ”˜‹Ž› ŗşŜŗ Šž Ž— •’ŽŽ›‘˜›œ Ž›œȬ Ž• ‹Ž’ ˜‹Ž›—‘Ž’–ǯ ŠŽœœŽ— ‹Ž£˜ Šœ Š‹ ”˜‹Ž› ŗşŜŖ ŠžŽœŽ••Ž ŝŚ ’– ™›’• ŗşŜŘ Ž— —ŽžŽ‹ŠžŽ— •’ŽŽ›‘˜›œ ’— Žž‹ž› Š— Ž› ˜—Šžǯ ’Ž žœŽ••ž— Ž’—Žœ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž— û—Ž— ŠŽœŒ‘ ŠŽ›œ ž—Ž›‹•’Ž‹ǯ – ›˜Ȭ đŽ—  ’Ž ’– •Ž’—Ž—  Š› —˜Œ‘ Š••Žœ ’– ž‹Šžřřǯ ›Šž— ’—ŽœœŽ— ‘ŠŽ ‹Ž›Ž’œ Ȏ‹Ž’ œŽ’—Ž– ’Ž—œŠ—›’ Ž’— Ž›œŽ£ž—œŽȬ œžŒ‘ £ž– •žŠ— §›Ž››Ž’–Ž— ’— ŽŽ›œŽ— Ž’—Ž›Ž’Œ‘ǯ ’ŽœŽœ  ž›Ž Ÿ˜– ŽœŒ‘ ŠŽ› ‹Žû› ˜›Ž—  Ž’Ž›Ž•Ž’Žǯ ›  ˜••Ž £ž›ûŒ” ’— Ž’—Ž— Š—˜›ǰ Š— Ž– Žœ ’‘–ǰ Š‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜– ž›Œ‘Š••Ž— ž›Œ‘œ Œ›ŽŽ—’—ǰ ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ž ŽŠ••Ž— ‘ŠŽǯ žŒ‘ œŽ’— Ž›‹Š— ‘§Ž —’Œ‘œ ŠŽŽ— Ž‘Š‹ǰ œŽ’—Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— Š—Ž› Ž’’ £ž ‹ŽœŽ£Ž—ǯ › ‹•’Ž‹ Š‹Ž› ’— ‘•‘˜›—ǯ Ž’—Ž Ž’—’’Ȭ ŸŽ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž— ˜›‘’— Š’Ž› Ÿ˜– Řǯ §›£ ŗşŜŖǯ Š› —ž— Ž—•’Œ‘ Ž’—Ž ‘ŠœŽ Ž› Š‹’•’§ Ž››Ž’Œ‘ǵ Ž— ’—Ž››ž— û‹Ž› ’Ž Ÿ˜— ›Šž— Ž›Ȭ  §‘—Ž— Ȏ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›˜‹•Ž–Žȍ Ž‹Ž—  Ž—’Ž û››Ž ŠŽ—ǰ ’Ž Šž Ž— ’— Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž ŽœŠ––Ž•Ž— —Ž›ž—œ–Ž•ž—Ž— ŸŽ›–Ž›”  Š›Ž—ǯ – Š‘› ŗşŜŗ  Š› œŽ’—Ž žŽ› Žœ˜›‹Ž—Dz Žœ ’œ –Ž‘› Š•œ —ž›  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰ Šœœ ’Ž

’—Ȭ ž— Ž›ŸŽ›œŽ£ž—Ž— û‹Ž› ›˜đŽ ’œŠ—£Ž— Ž— ˜—Š” £ž› Š–’•’Ž ’— Ž›œŽ—‹›ûŒ” Ž¡›Ž– ‹Ž•ŠœŽ ‘ŠŽ— Ȯ ’— Ž’—Ž› ›–ŽŽ ǻž— ›‹Ž’œ Ž•Ǽǰ ’— Ž› Ž› Š–œŠ ’Ž—œȬŠ  Š›Dz ’— Ž’—Ž› ž ŠŽǰ ’Ž ŠžŒ‘ Š– ˜——Š •˜ǯ – Š‘› £žŸ˜›ǰ Š– ŗŗǯ §›£ ŗşŜŖ ‘ŠŽ Ž› Ž‘Ž’›ŠŽDz ›ž— Ž—ž û› Ž— ›Š— —ŠŒ‘ ŽŽ›œŽ—ǰ Ž– ˜‘—˜› Žœ ‘Ž™ŠŠ›œǯ ž Ž— Ȯ  ’ŽŽ›ž– £Ž’¢™’œŒ‘Ž— Ȯ Š–’•’Ž—ŸŽ›‘§•—’œœŽ— ”˜—œŠ’Ž›Ž Ž’—Ž —Ž›ž—œ–’Ž’•ž— Ÿ˜– žžœ ŗşŜŘDZ ‘Ž›Šž —’Œ‘ ‹Ž›žœ§’ǰ ’— ’– Šžœ‘Š• Žœ ȎŽœ˜•ž—œŽ–™§—Ȭ Ž›œȍǯ •œ ’—Ž› Ž›œŒ‘’Ž—Ž— Ž› ’– ž—’ ŗşŜŘ Ž‹˜›Ž—Ž ˜‘—ǰ Ž– ’– ”˜‹Ž› ŗşŜŜ Ž’— £ Ž’Ž› ˜•Žǯ ›Šž—  Š› Š•œ ˜•Š ˜Œ‘Ž—Ž—ȬŽ—•Ž›  ’Ž Š—Ž›Ž ŠžŒ‘ǯ ˜—œŽšžŽ—Ž› Ž’œŽ –žœœŽ Žœ —ž— Š›Šž Š—”˜––Ž—ǰ ’Ž Š–’•’Ž Š— Ž’—Ž– › £žœŠ––Ž—£žû‘›Ž— Ȯ ’— Ž’—Ž– Š—ǰ ŽœœŽ— ˜‘—’—›Šœ›ž”ž› œ’Œ‘ Ž‹Ž—Š••œ —˜Œ‘ ’– ž‹Šž ‹ŽŠ—ǯ ’ Ž› ‘ŽœŒ‘•’Žđž— Ž›˜•Ž ŠžŒ‘ Ž’—  Ž’Ž›Ž› Œ‘›’ Žœ “ž—Ž— Š——ŽœDZ Ȏ •Ž’Œ‘£Ž’’ ‘Š ˜ǯŠǯ ˜•Š Š– ŗŗǯŗŘǯŗşśş Ž— žœ›’ Šžœ Ž› ŽŸǯ•ž‘ǯ ’›Œ‘Ž Ž›”•§›ȍřŚǯ Š› Šœ Ž› Ž £ž Ž’—Ž› Ȏ—˜›Ȭ –Š•Ž—ȍǰ Ȏ–˜Ž›—Ž—ȍ Š–’•’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Žǵ ŽŽ—Š••œ ˜•Ž— ’Ž ›Šž—œ —’Œ‘ Ž– ›Ž— £ž› §”ž•Š›’§ǯ ™§Ž›Ž ž£Ž’Œ‘—ž—Ž—  Ž’œŽ— œ’Ž Š•œ —ŽȬ ‘ã›’Ž Ž› —ŽžŠ™˜œ˜•’œŒ‘Ž— Ž–Ž’—Ž ŠžœDz Ž’— û››Žœ —’£ Ž› ’—ž— Žœ —Ž›˜’£’Ž›œ Š— œŽ’—Ž “ž—Ž Š–’•’Žǯ

řř

řŚ

Ž‹‘Š—ǰ ž‹Šž ǻ ’Ž —–ǯ ŘřǼǰ ǯ śŞŖ-śŞŘDz ›˜™ǰ ŽȬ ŽœŒ‘ ŠŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖǼǰ ǯ Ŝś-ŗŚřǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ —Ž›ž—œ–Ž•ž—ǰ •Ž› ŝř ˜‹Ž›—‘Ž’–ǰ ŗŖǯŞǯŗşŜŘDz Ž‹ǯǰ —Ž›ž—œ–’Ž’•ž—ǰ •Ž›ǰ œ£ǰ ŘřǯřǯŗşŜŖǯ

ŗŖŜ

0DUWLQ 5LQN

ŠŒ‘ Ž– ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž— —•Šž £ž– ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž› ˜•Ž  ž—œŒ‘Ž–§đ ›Šž—œ ’—œŠ£ Š•œ Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ȭ Ž•Ž› ž— û›˜‘’•œ”›Šǯ ’ŽœŽ §’”Ž’œ§—ŽȬ ›ž—  ž›Ž —Ž ž—’ ŗşŜŖ Ž—Ž‘–’ǰ Š‹ žžœ ŠžŒ‘ Šžœ Ž’œ•’Œ‘ œŽ’—Ž› žœ‹’•ž—œȬ ž— §’”Ž’œ—ž––Ž› ǻǼřśǯ ˜– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŖ ‹’œ Řŗǯ Ž‹›žŠ› Žœ ˜•Ž“Š‘›Žœ ‹ŽœžŒ‘Ž ›Šž— Š£ž Ž’—Ž— Ž‘›Š— û› Ž›—Ȭ œŒ‘›Ž’‹‹Ž›’Ž‹œ™Ž›œ˜—Š• Š— Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Œ‘ž•Ž Ř ’— ŽŒ‘Ž•ǰ ŗś ’•˜–ŽŽ› —㛍•’Œ‘ Ÿ˜— Š—œ‹Ž›ǯ ’ŽœŽ— ‹ŽœŠ— Ž› –’ Ž› ŽœŠ–—˜Ž Ȏ£’Ž–•’Œ‘ žȍǯ Ž’—Ž— ’Ž—œ ’— •Ž—‹ž› ›Š Ž› Š– Řřǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜŗ Š—ǯ ’Ž Ž›œŽ£ž—œŸŽ›Ȭ ûž— £ž– ŗŜǯ ž—’ ŗşŜŗ £ž› •ž‹Ž›’Ž‹œœŠŽ• Ž› •’ŽŽ›‘˜›œ›ž™™Ž Žœ ŝř ˜”ž–Ž—’Ž› Ž— ŽŒ‘œŽ• —ŠŒ‘ Ž›œŽ•ǯ ’Ž›  Š› Ž› Š•œ ŗǯ Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ž› ž— ŗǯ Ž›—œŒ‘›Ž’‹ȬŽŒ‘Š—’”Ž› Ž’—ŽœŽ£ǯ – řŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŗ ˜•Ž ’Ž Žã›Ž›ž— £ž– Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›řŜǯ ’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› ‹Ž›žȬ •’Œ‘Ž— §’”Ž’  Š› ›Šž— ȎŠ—Ž”˜––Ž—ȍǰ ™Ž›œã—•’Œ‘ –žœœŽ Ž› ž–£’Ž‘Ž—ǯ ’ Ž– ŽœŒ‘ ŠŽ› ŸŽ›•’Žđ Ž› Šœ •Ž—‹ž›Ž› Š—ǰ –’ Ž› Š–’•’Ž ŽŽ›Ȭ œŽ—ǯ – ŘŖǯ ž—’ ŗşŜŗ £˜ Ž› ’— Ž’— Ž‘›Š–’•’Ž—‘Šžœ ’– ˜›Ž— ˜‹Ž›—‘Ž’–œǯ ’Ž —ŽžŽ— ›ŠđŽ— ’– Žž‹ŠžŸ’Ž›Ž• ›žŽ— —ŠŒ‘”›’Žœ¢™’œŒ‘ Š•Ž Š–Ž—DZ Ȏ›Žœ•ŠžŽ›ȍǰ Ȏ 㗒œ‹Ž›Ž›ȍ ž— ȎŽ›•’—Ž› ›ŠđŽȍǯ ’Ž›  ˜‘—Ž —ž— ’Ž Š–’Ȭ •’Ž ›Šž—ǯ Œ‘ ’•˜–ŽŽ› —㛍•’Œ‘ ŠŸ˜— •Š Ž› Ž’— Š‘›£Ž‘— £žŸ˜› Ÿ˜— Ž— ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— ŽœŠ£ž—œȬ ž— Š’˜—’Ž›ž—œ”›§Ž— ŽŽ— Ž— ’••Ž— Ž› — ˜‘—Ž› ŠžœŽ‹ŠžŽ •’ŽŽ›‘˜›œǯ – Š‘› ŗşśşǰ Š•œ ’Ž Ž›œŽ— Ž’œ˜•ŠŽ— Ž› ž—Žœ Ž‘› –’ Ÿ’Ž›“§‘›’Ž› Ž›™•’Œ‘ž—œ£Ž’ ’‘›Ž– ’Ž—œ£Ž’Ž—Ž Ž—ŽŽ—œŠ‘Ž—ǰ Ž›’— Ž› ›•Šœœ û‹Ž› ’Ž ’—›’Œ‘ž— Ž’—Žœ Ž›žœã›Ž›ž—œ’Ž—œŽœ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —Ž ŗşŜŗ ‹ŽœžŒ‘Ž ŠžŒ‘ ›Šž— û› Ž’—Ž— ˜—Š ’Ž ž—Žœ Ž‘›ŠŒ‘œŒ‘ž•Ž ’— ˜Ž’œȬ –Š›ǯ — ’ŽœŽ› žŠ•’’£’Ž›ž—œŽ’—›’Œ‘ž— Ž›£’Ž•Ž ›Šž— ’– ›ž—•Ž‘›Š—ǰ ‹œŒ‘—’ ǰ ’— Ž— §Œ‘Ž›— ŽžœŒ‘ǰ ŠŠœ‹û›Ž›”ž—Žǰ ›”ž—Ž ȎžŽȍǰ ’– ŽŒ‘—Ž— ž— Ž˜–Ž›’Ž Ȏ‹Ž›’Ž’Ž—Žȍ ›Ž‹—’œœŽDz Šœ  Š›Ž— ˜›ŠžœœŽ£ž—Ȭ Ž— û› Ž’—Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— Ž’• Žœ ›ž—•Ž‘›Š—œǯ žŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ‹•’Ž‹ ’Ž  Ž’Ž›Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽ —˜Œ‘ ˜Ž—ǯ Ž—— Š– ŗŞǯ Š—žŠ› ŗşŜŘ ž—Ž›£Ž’Œ‘—ŽŽ ›Šž— œŽ’—Ž Ž’Ž›ŸŽ›™•’Œ‘ž—œŽ›”•§›ž— û› Ž’—  Ž’Ž›Žœ Š‘›ǯ ’—Ž—  Ž’Ž›Ž— Ž›žœã›Ž›ž—œ•Ž‘›Š— ‹ŽœžŒ‘Ž Ž› —Ž ŗşŜŘǰ ’Žœ–Š• ’— Ž›£Š‹Ž›—ǯ ž›£ Ÿ˜› ’Ž—œ£Ž’Ž—Žǰ ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜřǰ  ž›Ž Ž› ’—ŽœœŽ— —˜Œ‘ Ž’—–Š• Š— ’Ž Ž›—–Ž•ŽœŒ‘ž•Ž Žœ ŽŽ›Žœ ’— Ž•Š’— ‹Ž’ Š›—‹Ž› Šž Ž’—Ž— Ž’— ãŒ‘’Ž— Ž‘›Š— £ž– Œ‘•ûœœŽ•–ŠŽ›’Š•ŸŽ› Š•Ž› ŽœŒ‘’Œ”ǯ ’ŽœŽ— Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž› Ȏ–’ ›˜•ȍǰ Ž— Ž›—œŒ‘›Ž’‹•Ž‘›Š— –’ Ȏ£’Ž–•’Œ‘ žȍřŝǯ ›ž Ž› œ’Œ‘ –’ Ž– ŽŠ—”Ž— Ž’—Ž› Ž›—ŽžŽ— Ž’Ž›ŸŽ›™•’Œ‘ž—ǵ ’— œ˜•Œ‘Ž› —›Š •’Ž —’Œ‘ Ÿ˜›ǯ — ”Šž– œŽŒ‘œ ˜Œ‘Ž— œ™§Ž› Ž›˜•Ž— ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž—Ž— û› œŽ’— žœœŒ‘Ž’Ž— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ – ŗřǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜř ž—Ž›£˜ řś

řŜ řŝ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ —Ž›ž—œ–Ž•ž—ǰ ŗǯȦ ŝř •Ž—‹ž›ǰ ŘşǯŜǯŗşŜŖDz Ž‹ǯǰ —ŽȬ ›ž—œ–Ž•ž—ǰ ŗǯȦ ŝř •Ž—‹ž›ǰ řǯŞǯŗşŜŖǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž—  £ ŗśȬŘŜȬŖŚǰ ˜›£ ŗŜǯŜǯŗşŜŗǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ —Ž›ž—œ–Ž•ž—ǰ •Ž› ŝř ˜‹Ž›—‘Ž’–ǰ ŞǯŗǯŗşŜŘDz Ž‹ǯǰ Ž’Ž›ŸŽ›™•’Œ‘ž—œŽ›”•§›ž—ǰ ŗŞǯŗǯŗşŜŘDz Ž‹ǯǰ —Ž›ž—œ–Ž•ž—ǰ •Ž› ŝř ˜‹Ž›—‘Ž’–ǰ ŘřǯŗǯŗşŜřDz Ž‹ǯǰ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž—ǰ ŽŸŽ› ŗŘǯŗǯŗşŜřǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŖŝ

œ’Œ‘ Ž› Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› •ŠžœȬ’ŽŽ› ›Šž— ’— ˜‹Ž›—‘Ž’– œŽ’—Ž› —•ŠœȬ œž—œž—Ž›œžŒ‘ž—ǯ ž– Řǯ Š—žŠ› ŗşŜŚ Ž—ŽŽ œŽ’— Š”’ŸŽœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œǯ

'LH ]ZHLWH &KDQFH 9RP :LHGHUHLQWULWW EHU GLH :RKQXQJVIUVRUJH ELV ]XP 7RG –Ž‘Ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž—  Š› ›Šž— ’— Ž› ›žŒ”Ž›Ž’ Ž‘–Š——ǰ Ž›Ž— —‘Š‹Ž› Ž’— Ž› Š—Ž›  Š›ǰ ’— ›Š–œŒ‘Ž ‹ŽœŒ‘§’ǯ ’Ž Š—žŠ› £˜ ’Ž Š–’•’Ž Ÿ˜— ˜‹Ž›—‘Ž’– £ž›ûŒ” —ŠŒ‘ Ž›œŽ—‹›ûŒ”ǯ Š–’ ’Ž• ›Šž— £ž›ûŒ” ’— ’Ž Ž‘›û‹Ž› ŠŒ‘ž— Ž› ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£§–Ž›Dz Šž›ž— Žœ ˜‘—˜›Ȭ  ŽŒ‘œŽ•œ ˜•Ž —ž— Ž’— ž–œ§—•’Œ‘Ž› Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ•ǯ — Ž› —ŽžŽ— §’”Ž’ ‘’Ž• Žœ ’‘— ”Šž– Ž’—Ž’—‘Š•‹ Š‘›Žǯ ˜– ŗǯ ž—’ ‹’œ £ž– řǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜś Š›Ȭ ‹Ž’ŽŽ Ž› Š•œ ›ŠŠ‘›Ž› ‹Ž’ ȎŠ›• ›Š—ǰ žœ•’ŽŽ›ž—œ•ŠŽ› œ—Š‹›ûŒ”ȍDz Š—Ȭ œŒ‘•’ŽđŽ—ǰ ‹’œ £ž– ŘŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜśǰ  Š› Ž› ‹Ž’ Ž› ’›–Š Ž‹›ǯ Ž••–Š—— ’— œ—Š‹›ûŒ” ‹ŽœŒ‘§’řŞǯ – ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜś ›Š Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— Ž’— £ Ž’Žœ Š• ’— ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› Ž’—ǯ Š›ž– ”Š– Žœ £ž– —œŒ‘•žœœ Š£žǵ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ‹˜ ’Ž ûŒ”Ȭ ”Ž‘› £ž› ž ŠŽ —Š‹‘§—’”Ž’ Ÿ˜— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ž— £’Ÿ’•‹Ž›ž•’Œ‘Ž— §‘›—’œœŽ— Ȯ Š—£ œ’Œ‘Ž› “Ž˜Œ‘ Ž’—Ž ›ŽŽ•–§đ’Ž –˜—Š•’Œ‘Ž Ž›ûž— ž— Ž’—Ž— ™•Š—‹Š›Ž— Ž›žœ Žǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ •’ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŠžŒ‘ ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž —˜Œ‘ ž—Ž› ›˜đŽ– Ž›œ˜—Š•–Š—Ž•ǰ Ž›ŠŽ  Šœ ™Ž£’Š•’œŽ— ‹ŽȬ ›Šǯ ž ’‘—Ž— Ž‘㛝Žǰ ›˜£ Š••Ž–ǰ ŠžŒ‘ Ž› ŠžœŽ‹’•ŽŽ Ž›—–Ž•Žž—Ž›˜’Ȭ £’Ž› ›Šž—ǯ – śǯ žžœ ŗşŜś Ž›”•§›Ž Ž›ǰ Šœœ Ž›  ŽŽ› ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘Žǰ Ž’—Ž› ’—œŽ••ž— Ž—ŽŽ—œŽ‘Ž—Ž ’—Š—£’Ž••Ž Ž›™•’Œ‘ž—Ž— £ž ›ŠŽ— ‘Š‹Žǰ —˜Œ‘ Šœœ Ž› Ÿ˜›‹Žœ›Š ˜Ž› ’— œŒ‘ Ž‹Ž—Ž Ž›Š‘›Ž— ŸŽ› ’Œ”Ž• œŽ’ǯ žŒ‘ Šœ ˜›–‹•Šǰ Šœ —ŠŒ‘ ’•’ŽœŒ‘Š ’— Ž’—Ž› Ȏ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— ˜Ž› ”˜–Ȭ –ž—’œ’œŒ‘ ‹ŽŽ’—•žđŽ— Š›Ž’ȍ ˜Ž› Š—Ž› Ž’’ ’– žŒ‘ Ž› Ž›Šœœž—œȬ Ž’—•’Œ‘”Ž’ œŽ‘Ž—Ž— ›Š—’œŠ’˜—Ž— ›ŠŽǰ ‹•’Ž‹ ‹’œ Šž Šœ œŽŽ Ȏ—Ž’—ȍ Ž’—  Ž’đŽœ •Šǯ – ŗřǯ žžœ ž—Ž›£˜ œ’Œ‘ ›Šž— Ž›—Žž Ž’—Ž› žœŽ›ž—ǯ ’ŽȬ œŽ ‹ŽŠ— ’‘— û› Šž•’Œ‘ǰ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ŸŽ› Ž—ž—œ§‘’ û› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž ›ž™™Ž—Šž—Ž— Žœ ŽŽ›Žœ Ȯ ’Ž  ˜‘• ŠžŒ‘ œŒ‘ Ž›•’Œ‘ œŽ’—Ž— Ž› Ž—Ȭ ž—œ û—œŒ‘Ž— Ž—œ™›ŠŒ‘Ž—ǯ – ŗŘǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜś ž—Ž›£Ž’Œ‘—ŽŽ ›Šž— ’Ž ›”•§›ž— û› Ž’—Ž Ž›™•’Œ‘ž— Šž £ ã• Š‘›Žǯ Šœ ‹ŽŽžŽŽ ž—Ž› —›ŽŒ‘Ȭ —ž— œŽ’—Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ǰ Šœœ Ž› û—  Ž’Ž›Ž Š‘›Ž ‹’œ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŝŖ £ž ’Ž—Ž— ‘ŠŽǯ Šž ’—œŽ••ž—œ‹˜Ž— ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ Ž’—Ž Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž ˜—œ’ž’˜—ȍ ‹Ž Š‘›ǰ “Ž˜Œ‘ Ž‘•Ž —ž— Šœ Ž›”–Š• Ž› Š‘•Ž’Ȭ œŒ‘Ž— ™˜›•’Œ‘”Ž’ǯ ’œ £ž Ž— 㛙Ž›–ŠđŽ—  Š› Ž›  ˜‘• Š•œ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’Ȭ •’Œ‘ȍ £ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—ǯ – ŘŖǯ Ž™Ž–‹Ž› Ž›‘’Ž• ›Šž— Ž’—Ž— ’—™•Š—ž—œŸŽ›Ȭ řŞ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž ’Ž’•ž— ›Šž—ǰ ŘǯŘǯŗşŜŚDz Ž‹ǯǰ ›”•§›ž— Ž’—£Ȭ ’ŽŽ› ›Šž—ǰ •ǯ şřǯ

ŗŖŞ

0DUWLQ 5LQN

–Ž›” Š•œ ŗǯ Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ž› £ž› •ž‹Ž›’Ž‹œœŠŽ• Ž› ŠŽ—œŒ‘ž•Ž Ž› ž ŠȬ Ž ŗŖ Šž Ž– •’ŽŽ›‘˜›œ ’— ŽŸŽ›řşǯ – Řşǯ Ž™Ž–‹Ž› Ž›‘’Ž• Ž› Ÿ˜— Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Ž› ž ŠŽ œŽ’—Ž ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž £ž– Ž’œ˜•ŠŽ—ǯ Šœ ‹ŽŽžŽŽ ŠžŒ‘ǰ Šœœ Ž› —ŠŒ‘ ‹•Šž œŽ’—Ž› Š”’ŸŽ— ’Ž—œ£Ž’ Š•œ ˜•Š Ž’—Ž› ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ŸŽ› Š•ž— Ž—ŽŽ—œŽ‘Ž— ”˜——Žǯ —Ž›ŽœȬ œŠ—Ž› Ž’œŽ ‘ŠŽ —’Œ‘ —ž› ’Ž ›Ž’—Ž Š‘›‘Ž’ ’—Š— ’— ’Ž Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠȬ Ž— Žž—Ž—DZ ’Žđ Žœ ˜Œ‘ǰ ›Šž— ‘Š‹Ž Ÿ˜– řǯ Š—žŠ› ŗşśŝ ‹’œ £ž– Řǯ Š—žŠ› ŗşŜŚ Ȏ’Ž—œ ’— Ž› Š›’—Žȍ Ž•Ž’œŽŚŖǯ ’Ž ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— –˜Œ‘Ž —ž— Ž— ‹’œ‘Ž› ž—œŽŽ— Ž›žœ Ž ’— ŽœŽ Š‘—Ž— Ž•Ž—” ‘Š‹Ž—ǯ ˜Œ‘ œŠ‘Ž— œ’Œ‘ ’Ž ›Šž—œ —ž— Ž’—Ž– Š—Ž›Ž— žȬ ‹Šž™›˜‹•Ž– Ž› “ž—Ž— ž—Žœ Ž‘› ŠžœŽœŽ£DZ ȎŽ– Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› Ž››—

Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—  ˜‘—‘Š ’— Ž›œŽ—‹›ûŒ”  ’› ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǰ Šđ ’‘– Šžœ Ž– ŽœŠ— Ž› Š—˜›ŸŽ› Š•ž— ŽŸŽ› ’— Š‹œŽ‘‹Š›Ž› Ž’ ”Ž’—Ž ˜‘—ž— £žŽ ’ŽœŽ—  Ž›Ž— ”Š——Śŗǯȍ Ž› ’ŽŽ›Ž’—›’ ’— ’Ž ž ŠŽ ŽœŒ‘Š‘ ž– Šœ ’œ’”˜ǰ ›ž— ŗřŖ ›ŽŒ”Ž—”’•˜–ŽŽ› Ÿ˜— Ž› Š–’•’Ž Ž—Ž›— £ž •Ž‹Ž—ǯ ’Ž› £Ž’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Šœ ›˜‹•Ž–ǰ Šœ ’Ž ž—Žœ Ž‘›û‘›ž— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŜ ž— ŗşśŞ Š£ž ‹Ž ˜Ž— ‘ŠŽǰ û‹Ž› Ž’—Ž ŽŽ•ž— —ŠŒ‘£žŽ—”Ž—ǰ ž– ’‘›Ž ˜•ŠŽ— ȎŸ˜— Ž’—Ž› ŸŽ››û‘Ž— ˜Ž› ž—™ŠœœŽ—Ž— Ž’›Šȍ Š‹£ž‘Š•Ž—ǯ ’Ž Ÿ˜— ŗşśř ‹’œ ŗşŜŖ ‹ŽœŽ‘Ž—Ž ŽœŽ£•’Œ‘Ž ŽŽ•ž— û› ’Ž ”ŠœŽ›—’Ž›Ž— ŽŠ–Ž— Žœ ž—Ȭ Žœ›Ž—£œŒ‘ž£Žœ ŽœŠŽŽ ’ŽœŽ— Ž’—Ž Ž’›Š Ž›œ —ŠŒ‘ ˜••Ž—ž— Žœ Řŝǯ ǻŠ‹ ŗşśś Žœ ŘśǯǼ Ž‹Ž—œ“Š‘›Žœ ˜Ž› Žœ œŽŒ‘œŽ— ’Ž—œ“Š‘›Žœ ž— ‹Ž’ žŽ› Žž›Ȭ Ž’•ž—ǯ Ž–ŽŽ—û‹Ž› ”Š– ’Ž ’– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– Ž›ã›Ž›Ž ˜›Ȭ œŒ‘›’ǰ •§—Ž›’Ž—Ž—Ž— ˜•ŠŽ— Ž’—Ž Ž’›Š Ž›œ Š‹ Řř Š‘›Ž— ž— Ž›œ —ŠŒ‘ Ž— Ž›œŽ— £ Ž’ ˜Ž› ›Ž’ ’Ž—œ“Š‘›Ž— £ž Ž›•Šž‹Ž—ǰ —’Ž £žœŠ—Žǯ ‘—Ž‘’— ‘ŠŽ ›Šž— ’– Ÿ’Ž›Ž— ’Ž—œ“Š‘› ’– •Ž› Ÿ˜— Řř Š‘›Ž— Ž‘Ž’›ŠŽǯ ˜•Œ‘Ž Ȏ›û‘Ž‘Ž—ȍ Ž—œ™›ŠŒ‘Ž— ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž– ›Ž— Ȯ Š••Ž’— œŒ‘˜— Žœ ŽȬ Ž—ǰ ž– Ž’—Ž– Š—Ž›Ž– Ž—Ž›Š•›Ž— £ž ˜•Ž—ǰ Ž› œ’Œ‘ ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ǰ ž—ŽŠŒ‘Ž Žœ œ™§Ž›  ’ŽŽ› œŽ’Ž—Ž— Ž’›ŠœŠ•Ž›œǰ Ž›Š› ž›Œ‘œŽ£Žǰ Šœœ Ž› £ž› Šœ ž—‘’—Ž››Š‹Š›Ž— ˜›–ǻŠ•’§Ǽ Ž ˜›Ž— ’œDZ Ž– žœŠ––Ž—•Ž‹Ž— Ž› •Ž’—Š–’•’Ž ’— Ž’—Ž› ˜‘—ž— ’— Ž› §‘Ž Žœ ›‹Ž’œ™•Š£ŽœŚŘǯ –  Ž—’œŽ—œ ’— ’Ž §‘Ž Ÿ˜— ›Šž ž— ’— £ž Ž•Š—Ž—ǰ œŽ••Ž ›Šž— Ž›—Žž Ž’— Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘ £ž Ž’—Ž– Ž› ‹Ž’Ž— œ—Š‹›ûŒ”Ž› ž ŠŽ—Ȭ Ž›—–Ž•Ž›Ž’–Ž—Ž›ǯ Ž’— —›Š £Ž’ Ž’—Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž —ž—–Ž‘› £ Š› û‹Ž› Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’Žǰ —ž”•ŽŠ› ŠŽ—§‘’Ž ž— ȬŠœœ’—’Ž›Ž Ž›‹§—Ž ŸŽ›ûŽǰ œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ —˜Œ‘ —’Œ‘ ’— Ž› ŠŽ œŠ‘ǰ ’‘›Ž— ˜•ŠŽ— ž— Ž›Ž— ŠȬ

řş

ŚŖ Śŗ ŚŘ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Ž›™•’Œ‘ž—œŽ›”•§›ž—ǰ Ž›œŽ—‹›ûŒ”ǰ ŗŘǯşǯŗşŜśDz Ž‹ǯǰ ’—™•ŠȬ —ž—œŸŽ›–Ž›” ǰ 㕗 ŘŖǯşǯŗşŜśDz Ž‹ǯǰ Š  ŗŖǰ •Ž›ǰ řŗǯřǯŗşŜŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ˜›•§ž’Ž ›–§Œ‘’ž— Š  ŗŖǰ •Ž›ǰ ŽŸŽ› ŗśǯŗŗǯŗşŜśǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ  ŽŸŽ›ǰ řŖǯŗŘǯŗşŜśǯ ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǰ ǯ ŘŖŚ-ŘŖşDz Œ‘’•ǰ ˜Ž›—Ž Ž’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŜŜ ǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŖş

–’•’Ž— Ž’—Ž Š—Ž–ŽœœŽ—Ž —Ž›”ž— £ž œŽ••Ž—Śřǯ Ž–ŽŽ—û‹Ž› œŠ— Ž’— ˜•Ȭ Š –’ ”•Š›Ž› —œ™›žŒ‘œ‘Š•ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž› û›œ˜›Ž™•’Œ‘ œŽ’—Žœ ’Ž—œȬ ‘Ž››—DZ ȎǽǾŽ’—Ž “ž—Ž ‘Ž  Š› œŒ‘˜— Š–Š•œ ǽ §‘›Ž— Ž› Ž›œŽ— Ž›™•’Œ‘Ȭ ž—œ£Ž’Ǿ ž›Œ‘ •Š—Ž ›Ž——ž—œ£Ž’Ž— ǻ”Ž’—Ž ˜‘—ž—Ǽ §žđŽ›œ ‹Ž•ŠœŽǯ Ž’ Š••Ž› ’—œ’Œ‘ǰ ’Ž –Š— Š•œ ˜•Š Šž‹›’—Ž— –žđ ž— Šž‹›’—ǰ Ž›’‹ œ’Œ‘ ž›Œ‘ –Ž’—Ž ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— ž— Ž›œŽ£ž— £ž› ŠŽ—œŒ‘ž•Ž Ž› ž ŠȬ Ž ŗŖ ŽŸŽ› Ž›—Žž Ž’—Ž Ž•Šœž— –Ž’—Ž› ‘Ž ž›Œ‘ ’Ž ›Ž——ž— Ÿ˜— –Ž’—Ž› Š–’•’Žǯ Ž—— —˜Œ‘ ’›Ž— ’Ž Ž’—Ž žœœ’Œ‘ ‹Žœ§—Žǰ Ž’—Ž ˜‘—ž— ‘’Ž› Š– Š—˜› £ž ‹Ž”˜––Ž—ǰ Š‹Ž› ǽœ’ŒǾ ‹Žœ˜—Ž›œ û› –’Œ‘ ’œ Žœ ‘’Ž› ’Žœ‹Ž£û•’Œ‘  ’›”•’Œ‘ Šžœœ’Œ‘œ•˜œǯ ǯ žœ”ž— Ž›  ǽƽ Š—˜›ŸŽ› Š•ž—Ǿ ŽŸŽ› ’‹ Žœ ‘’Ž› ŒŠǯ ŚŖŖ ǽ Ž’Ž›Ž ˜•ŠŽ—Ǿǰ ’Ž Ž’—Ž ˜‘—ž— œžŒ‘Ž— ǽǯǯǯǾǰ ’Ž —’Œ‘ Ÿ˜›Ȭ ‘Š—Ž— ’œ ž— ǽǯǯǯǾ Šž Š‘›Ž ‘’—Šžœ —’Œ‘ £ž Ž› Š›Ž— ’œǯ Œ‘ ‘Š‹Ž –’Œ‘ —’Œ‘ û›  Ž’Ž›Ž ś Š‘›Ž ›Ž’ ’••’ ŸŽ›™•’Œ‘Žǰ ž– ś Š‘›Ž Ÿ˜— –Ž’—Ž› ›Šž ž— –Ž’Ȭ —Ž– ˜‘— ǻřƙ Š‘›ŽǼ Ž›Ž—— £ž œŽ’—ǯ ǽǯǯǯǾ Œ‘ Š™™Ž••’Ž›Ž ›’—Ž—œ Š— ’Ž û›Ȭ œ˜›Ž™•’Œ‘ ǽǯǯǯǾ –’Œ‘ ’– žŽ Ž› Š–’•’Ž—£žœŠ––Ž—û‘›ž— Ÿ˜— ŽŸŽ› —ŠŒ‘ œ—Š‹›ûŒ” £ž ŸŽ›œŽ£Ž—ǰ Ž—— ǽǯǯǯǾ Šž ž—Žœ Ž‘›Ž‹Ž—Ž ž— ŠžŒ‘ Šž ™›’ŸŠȬ Ž– Ž”˜› ’œ Žœ Šžœœ’Œ‘œ•˜œ û› –’Œ‘ǰ ‘’Ž› œ˜Š› Šž •Š—Ž ’Œ‘ Ž’—Ž ˜‘—ž— £ž Ž›‘Š•Ž—ǯ ŠŒ‘ œ—Š‹›ûŒ” –㌑Ž ’Œ‘ Žœ‘Š•‹ Ž›— ŸŽ›œŽ£  Ž›Ž—ǰ  Ž’• ’Œ‘ ’— Ž›œŽ—‹›ûŒ” ǻřś ”– Ÿ˜— œ—Š‹›ûŒ” Ž—Ž›—Ǽ Ž’—Ž žŽ ř ƙ ’––Ž› ŽžȬ ‹Šž ˜‘—ž— ‘Š‹Ž ž— ‹Ž’ řś ”–  ’› Žœ –㐕’Œ‘ œŽ’—ǰ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ œ˜Š› §•’Œ‘ ˜Ž› ㏝Ž›œ –Ž’—Ž Š–’•’Ž ǽǯǯǯǾ £ž ‹ŽœžŒ‘Ž—ǯ Ž•‹œ Šœ ’œ –’› ‘’Ž› —ž› Š••Ž ŗŚ ŠŽ –㐕’Œ‘ ǻŒ‘’Œ‘’Ž—œǼǯ ǽǯǯǯǾ Œ‘ ‘Š‹Ž –’ –Ž’—Ž› Š–’•’Ž ž—Ž› ™Ž›œã—•’Ȭ Œ‘Ž— ûŒ”œŒ‘•§Ž— ’––Ž› —˜Œ‘ œŒ‘˜— Ž—ž £ž •Ž’Ž— ž— ‹’Ž ž– Žû›Ȭ  ˜›ž— –Ž’—Žœ Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘Žœǯ ˜Œ‘ŠŒ‘ž—œŸ˜••Ƿ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž—ŚŚǯȍ — Ž’—Ž› Žœ˜—Ž›Ž— ›”•§›ž— ŸŽ›£’Œ‘ŽŽ ›Šž— Ȏû› Ž— Š•• Ž› ŽȬ —Ž‘–’ž— –Ž’—Žœ Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘Žœ Šž ›œŠž— Š••Ž› –’› ž›Œ‘ Ž— –£ž Ž› ŠŒ‘œŽ—Ž— žœ•ŠŽ— ž— Šž Ž §‘›ž— Ÿ˜— ›Ž——ž—œŽ—Ȭ œŒ‘§’ž—ǯȍ ’Ž Ž‹›žŠ› ‹Žû› ˜›ŽŽ œŽ’— ŠŽ•Œ‘Ž Šœ ŽœžŒ‘ ž—Ž› Ž› Ž’—ž— Ÿ˜— ȎŠŒ‘•’Œ‘ •Ž’Œ‘ Ž›’Ž›ȍ ž— £Ž’Ž›ŽŒ‘Ž› ›œŠ£ŽœŽ••ž—ǯ žŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘  Š› ’ŽœŽ Ž••ž——Š‘–Ž —’Œ‘ —ž› ȎŠžœ û›œ˜›Ž›û—Ž—ȍǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’— Ž› ‹œ’Œ‘ Ž›˜•ǰ Ž’—Ž— Šžœ ’Œ‘ Žœ ’œ£’™•’—Š›Ÿ˜›ŽœŽ£Ȭ Ž— –§đ’ ûŒ‘’Ž— —Ž›˜’£’Ž›  Ž’Ž›£ž›Ž’Œ‘Ž—ǯ Ž’— ‘Ž ž›Ž’•ŽDZ Ȏ›Šž—  ’›” Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘ —˜Œ‘ —’Œ‘ ŠžœŽ›Ž’ǯ Ž›œã—•’Œ‘Ž› Š—™ž—” ž— Ž’Ž—Ž ’Ž•œŽ£ž— ”Šž– Ž›”Ž——‹Š›ǰ Ž›œŒ‘Ž’— ˜‹Ž›•§Œ‘•’Œ‘ ’— œŽ’—Ž› ŽœŽ—œŠ›ǯ Ž‹Ȭ ‘ŠŽœ Ž–™Ž›Š–Ž—ǯ —œŽœŠ– Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž Ž’œž—Ž—Śśǯȍ žŒ‘ ’— Ž› Ž’—Ž— ˜—Š œ™§Ž› £ž Ž›œŽ••Ž—Ž— ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž— £Ž’Œ‘—ŽŽ Ž› ŠŽ•Œ‘Ž Šœ ’• Ž’—Žœ ’— “ŽŽ› ’—œ’Œ‘ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž—ȍ —Ž›˜’Ȭ Śř

ŚŚ Śś

˜•Š— Œ‘–’ǰ —Ž›Š’˜— ž— Š—Ž•ǯ ’Ž —›Šœ›ž”ž› Ž› ›Ž’”›§Ž Š•œ Š”˜› œ˜£’˜ã”˜—˜–’œŒ‘Ž› ˜Ž›—’œ’Ž›ž— ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŗşśś ‹’œ ŗşŝśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŜǼǰ ǯ řŗś-řŘşǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ £ ›Šž—ǰ ŽŸŽ›ǰ ŗǯŗǯŗşŜŜǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ›”•§›ž— ›Šž—ǰ ŽŸŽ›ǰ ŗřǯŗǯŗşŜŜDz Ž‹ǯǰ  ’œŒ‘Ž—‹ŽœŒ‘Ž’ǰ ŗ Š  ŗŖǰ ŽŸŽ›ǰ ŘŖǯŗǯŗşŜŜDz Ž‹ǯǰ ‘Ž •Ž› ŗȦŠ  ŗŖǰ ŽŸŽ›ǰ ŗŘǯŗǯŗşŜŜǯ

ŗŗŖ

0DUWLQ 5LQN

£’Ž›œǯ ž Ž— Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž— ž— Ž’œ’Ž— Ž›”–Š•Ž— ‘’Žđ ŽœDZ Ȏǯ ’œ Ž’— ž–Ȭ ”˜–™•’£’Ž›Ž› ǽœ’ŒǾ Ž—œŒ‘ǯ – ŽœŽ— ›Ž’–û’ ‹Ž’ ŸŽ›‘Š•Ž—Ž– Ž–™Ž›Š–Ž—ǯ ›  ’›” Ž Šœ ž—œ’Œ‘Ž› ž— Š‘›’ ’— œŽ’—Ž– ž›ŽŽ—ǯ žđ ”˜—œŽšžŽ—Ž›  Ž›Ž—ǯ – Š–Ž›ŠŽ—”›Ž’œ ‹Ž•’Ž‹ǯ ǽǯǯǯǾ ŠŒ‘ ’œœŽ— ‹Ž›’Ž’Ž—ǰ ••Ž–Ž’—Ȭ  ’œœŽ— —˜Œ‘ •ûŒ”Ž—‘Š ǽǯǯǯǾ Š•ž— œ˜••Ž œ›ŠŽ›  Ž›Ž—ǯȍ  Š›  ž›Ž ’‘– ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǰ Šœœ Ž› ’— œŽ’—Ž– ŠŒ‘•’Œ‘Ž— žŠ‹Ž—Ž‹’Ž ȎŠ••Ž— —˜›Ž›ž—Ž— Ž›ŽŒ‘ȍ  Ž›Žǯ ‹Ž› ’– ȎŠ••Ž–Ž’—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž›‘Š•Ž— –žđ Ž› —˜Œ‘ œŽ’—Ž› —Ž›û‘›Ž›Šž˜›’§ –Ž‘› ŠŒ‘›žŒ” ŸŽ›•Ž’‘Ž— ž— £Ž’Ž›ŽŒ‘ Ž’—Ž— ”•Š›Ž— Š—™ž—” ‹Ž£’Ž‘Ž—ǯ ǯ Ž›œŒ‘Ž’— “Ž˜Œ‘ ‹Ž§‘’ǰ Ž›£Ž’’Ž Œ‘ §Œ‘Ž— £ž û‹Ž› ’—Ž—ǯȍ Ž› ŘşȬ“§‘›’Ž Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› ‘ŠŽ œ’Œ‘ Š•œ˜ ’Ž—œ•’Œ‘ ŽŽœ’ǯ Š‹Ž’ ŸŽ› ’Žœ Šœ  ’ŽŽ›‘˜•Ž ˜› ȎŽ›œŒ‘Ž’—ȍ ’— Ž› Žž›Ž’•ž—œœ™›ŠŒ‘Ž Š›Šžǰ Šœœ –Š— Ÿ˜– Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› —ŠŒ‘‘Š•’Ž Ž §‘›ž— Ž› Š›ŽŽǯ Ž—‹Š› ‘ŠŽ ’ŽœŽ› —ž— ’— Ž› Š–Ž›ŠœŒ‘Š Ž› ‹ž—Žœ Ž‘›œ™Ž£’’œŒ‘Ž— •Ž’—›ž™Ȭ ™Ž œŽ’—Ž Ž• Žž—Ž—ǯ ’ Ž’—’Ž› Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘”Ž’  Š› Žœ ŠžŒ‘ ’ŽœŽ› œ™Ž”ǰ Ž› ›Šž— ŸŽ›Š—•Šœœ ‘ŠŽǰ  ’ŽŽ› ’— Šœ ’•’Žž £ž›ûŒ”£ž”Ž‘›Ž—ǰ  Šœ œŽ’— Ž›žœ•Ž‹Ž— Ÿ˜– ŘŖǯ ‹’œ £ž– Řŝǯ Ž‹Ž—œ“Š‘› Ž‹’•Ž ‘ŠŽǯ ž Š›‹Ž’Ž— ‘ŠŽ Ž› Ȯ Šžœ ˜’£’Ž••Ž› ’Œ‘ Ȯ —˜Œ‘ Š— £ Ž’ ’—Ž—DZ ’Ž ŽœŽ’’ž— Ž› ’•Ȭ ž—œ•ûŒ”Ž— Žœ Šž™œŒ‘û•Ž›œǰ  ˜û› “Š —£Ž’Œ‘Ž— ŸŽ›–Ž›”  ž›Ž—ǰ ž— ’Ž ŽœœŽ›ž— œŽ’—Ž› Ȏ–’•’§›’œŒ‘Ž— Š•ž—ȍǯ Š£ž Ž‘㛝Ž Ž’— Žž•’Œ‘Žœ Ž‘› Š— Š›Ž‹˜Ž—Ž› ž›Œ‘œŽ£ž—œ§‘’”Ž’ǯ ’Ž ‹Ž’Ž— ’— œ—Š‹›ûŒ” œŠ’˜—’Ž›Ž— ž ŠŽ—Ž›—–Ž•Ž›Ž’–Ž—Ž› ‹ŽȬ —㝒Ž— ”Ž’— Ž›œ˜—Š• Ÿ˜— ŠžđŽ—Dz œ’Ž û‹Ž›–’Ž•Ž— Ž‘•Š—£Ž’ŽŚŜǯ —ŽœœŽ—  Š› ’Ž Š–’•’Ž Š– ŘŞǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜŜ Ÿ˜— Ž›œŽ—‹›ûŒ” —ŠŒ‘ ›Š–œŒ‘Ž ž–Ž£˜Ž—ǯ ž— Š••Ž›’—œ Š— œ’Œ‘ Ž’—Ž Š—Ž›Ž 㜞—DZ ›Šž— Ž›‘’Ž• £ž– ŗǯ ™›’• ŗşŜŜ Ž’—Ž ˜‘—ž— £žŽŽ’•ǰ œŽŒ‘œ ŠŽ œ™§Ž›  ’Ž››’Ž Ž› œŽ’— Ž›œŽ£ž—œŽȬ œžŒ‘ǯ ’ œŽ’—Ž› ›Ž’”㙏’Ž— Š–’•’Ž Ȯ Ž› œŒ‘ Š—Ž›Ž— ‘Ž›Šž ž— Ž– Ÿ’Ž›“§‘›’Ž— ˜‘— Ȯ Ž›‘’Ž• Ž› Š– Š—Ž ŽŸŽ›œ Ž’—Ž ŜŚ žŠ›Š–ŽŽ› ›˜đŽ ›Ž’£’––Ž› ˜‘—ž— –’ ûŒ‘Žǰ Šǰ  ž— Š•”˜—ǰ ’Ž Ž› Š– ŗŘǯ ™›’• ŗşŜŜ ‹Ž£˜ǯ Š—£ ’– ›Ž— Ž› Ž’ ‹Ž ˜‘—Ž ’Ž •Ž’—Š–’•’Ž Ž’—Ž Žž‹Šž ˜‘Ȭ —ž— Š– Š›Š—ǰ Ÿ˜— Ž› ’Ž ›‹Ž’œœ§Ž Šž Ž– •’ŽŽ›‘˜›œ Ž››Ž’Œ‘  Ž›Ž— ”˜——ŽŚŝǯ ž—  Š› Ž’—  Ž’Ž›Žœǰ ›§—Ž—Žœ ›˜‹•Ž– Ž•ãœǯ — Ž– Š™’Ž›ǰ Šœ ’Ž ’Ž”˜—’’˜—Ž— Žœ‘’Ž•ǰ œ™’ŽŽ•— œ’Œ‘ Š–’—’œ›Š’ŸŽ ›˜£ŽœœŽ ž— Ž—Š•’§Ž—DZ Ȏ’—Ž —Ž›ŸŽ›–’Žž— Ž’—£Ž•—Ž› §ž–Ž ’œ —ž› ’– Ž›—Ž‘Ȭ –Ž— –’ –’› ǽƽ Ž– ›ž™™Ž—ŸŽ› Š•ž—œ‹ŽŠ–Ž—Ǿ ž— –’ œŒ‘›’•’Œ‘Ž› žȬ œ’––ž— Žœ Ž›–’ŽŽ›œ £ž•§œœ’ǯ Ž› Ž£ž Ž› ˜‘—ž— ’œ –’› ž—ŸŽ›£ûȬ •’Œ‘ –’£žŽ’•Ž—ǯ ‹Ž—œ˜ ’œ –’› —ŠŒ‘ Ž£’Ž‘Ž— Ž› ˜‘—ž— Ž’—Ž Ž›œŽ£ž—

ŚŜ

Śŝ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ – ŗŗǰ Ȭŗǰ ŗǯŚǯŗşŜŜDz Ž‹ǯǰ – ŝŗǰ Ȭŗǰ ŚǯřǯŗşŜŜDz Ž‹ǯǰ Š  ŗŖǰ Ȭŗ Š— ›Šž—ǰ ŽŸŽ› ŜǯŚǯŗşŜŜǯ Œ‘’•ǰ ˜Ž›—Ž Ž’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŜŘ-řŖśDz —œŽ•– ˜Ž›’—ȬŠ—ŽžŽ•ǰ ’—Ž —ŽžŽ žŽ Ž› Ž› Žœ•’Œ‘ž—ǵ ž•ž› ž— [Ž—•’Œ‘”Ž’ ’— Ž— ŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǯ —DZ ¢—Š–’œŒ‘Ž Ž’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŜŜŗ-ŜŝŘǰ ‘’Ž› ǯ ŜŜř ǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŗŗ

˜Ž› Šœ žœœŒ‘Ž’Ž— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ˜Ž› Ž’—Ž Šžœ œ˜—œ’Ž— ›û—Ž— ‹ŽŠ‹œ’Œ‘’Ž žŠ‹Ž Ž› ˜‘—ž— ž—ŸŽ›£û•’Œ‘ £ž –Ž•Ž—ŚŞǯȍ Ž›ŠŽ  Ž’• Šœ Œ‘›Ž’‹Ž— Ž’— Š—Š›œŒ‘›’œŠ£ Š›œŽ••ǰ ’œ Žœ  ˜‘• ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž— û› ’Ž Š•ž— Ž› ›ž™™Ž—ŸŽ› Š•ž—ǰ –’ Ž› ›Šž— ”˜—Ȭ ›˜—’Ž›  Š›ǯ ’Œ‘ —ž›  Ž’• Šœ ˜› ȎŽ•ž—ȍ œ’Œ‘ ’– –’•’§›’œŒ‘Ž— ™›ŠŒ‘Ž‹›ŠžŒ‘ Šž Ž’—Ž Ž’—Žž’Ž ‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘Ž —Ž›˜›—ž— ‹Ž£’Ž‘ǰ ’œ ’Ž ’”’˜— Žœ Œ‘›Ž’‹Ž—œ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž— û› Ž•’”Ž ŸŽ› Š•ž—œ‹û›˜”›Š’œŒ‘Ž— ‹›’”Ž’œŽ—”Ž—œǯ —Š‹‘§—’ Ÿ˜— ‘Š›Š”Ž› ˜Ž› žŠ•’’£’Ž›ž— Žœ ›ž™Ȭ ™Ž—ŸŽ› Š•ž—œ‹ŽŠ–Ž—ǰ Ž› ’ŽœŽ ˜‘—ž— ’– ž›Š Žœ ŠŠŽœ £ž ’Žœǰ ›Ž•Ž”’Ž› ŽœœŽ— ‘Ž››œŒ‘Š•’Œ‘Žœ Ȏ’Œ‘ȍ –Ž—Š•Ž Ž•’”Ž ›û‘Ž›Ž› Ž’Ž—ǯ œ œ™’ŽŽ• Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ’— —œ™›žŒ‘ Ž—˜––Ž—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž —ŠŽ Žœ Œ‘’Œ”Ȭ œŠ•œ  ’Ž›ǰ Šœ Ž› “ž—Ž— Š–’•’Ž ’— ˜›– Ž› žŽ’•ž— Ž’—Žœ —˜Œ‘ ”—Š™™Ž— žŽœ £žŽ’•  ž›Žǯ Ž››§Ž £ ’œŒ‘Ž— •Ž’Œ‘ ž— •Ž’Œ‘ •ŠžŽ— Š—Ž›œǯ ’Ž ˜‘—ž—œû›œ˜›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› •Š —˜Œ‘ ‹’œ ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’– ›Ž—ǯ Š› Žœ Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’— Ž’—Ž– ‹Ž’œ™’Ž••˜œŽ— Šž‹˜˜– Ž•ž—Ž—ǰ Šž– û› ’Ž ’••’˜—Ž— Ÿ˜— žœŽ‹˜–‹Ž—ǰ Ž’–ŠŸŽ››’Ž‹Ž—Ž— ž— •ûŒ‘•’—Ž— £ž œŒ‘ŠŽ—ǰ œ˜  Š›Ž— Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž Š™Š£’§Ž— û› Ž— Š‹ —Ž ’ŽœŽœ Š‘›£Ž‘—œ Ž›˜›Ž›•’Œ‘Ž— Šž –’•’§›’œŒ‘Ž› ’ŽŽ—œŒ‘ŠŽ— —’Œ‘ Ÿ˜›‘Š—Ž—ǯ — ŠžŒ‘ ‘’Ž› ‘ŠŽ ’Ž ›ž™™Ž ˜››Š—ǯ Šœ ‹Ž›Š ‹Ž’ Ž› ž ŠŽ Ž— žœ‹Šž ˜Ž› ’Ž › Ž’Ž›ž— Ž› •’ŽŽ›‘˜›œŽǰ ’Ž Ž— ŽŽ› ’— Ž— Š‘›Ž— ŗşśŝ ‹’œ ŗşśş Ÿ˜— Ž— Ž›‹û—ŽŽ— Š— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— û‹Ž›Ž‹Ž—  ž›Ž— ˜Ž› Š‹Ž› —Žž Ž›‹Šž ˜Ž› Ž› Ž’Ž›  Ž›Ȭ Ž— –žœœŽ—ǯ — ‘•‘˜›— Ž Š –žœœŽ ’Ž Š—Ž‹Š‘— £ ’œŒ‘Ž— ž•’ ŗşŜŗ ž— —Š— ŗşŜŘ Šž ȬŗŖŚȬŠž•’Œ‘Ž ŘŜśŖ ŽŽ› ŸŽ›•§—Ž›  Ž›Ž—ǯ ŠŒ‘ t‹Ž›Š‹Ž Žœ •’ŽŽ›‘˜›œŽœ ŽŸŽ› Ÿ˜— Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ž ŠŽ Š— ’Ž ŠŽ—œŒ‘ž•Ž ŗŖ ’– Š’ ŗşŜŘ  Š› Žœ ˜› Ž—Šžœ˜Śşǯ ˜ ’Ž Šž ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ž—”’˜—œûŒ‘’Ȭ ”Ž’ ‹Ž£˜Ž—Ž —›Šœ›ž”ž› —˜Œ‘ ž‹Šž‹ŽŠ› Šž ’Žœǰ ‹•’Ž‹ ’Ž ˜‘—ž—œȬ û›œ˜›Ž û› ’Ž ˜•ŠŽ— £ž—§Œ‘œ —ŠŒ‘›Š—’ǯ Ž› ”Š‘˜•’œŒ‘Ž ’•’§›‹’œŒ‘˜ ›Š—£ Ž—œ‹ŠŒ‘ œŠ— —’Œ‘ Š••Ž’— –’ œŽ’—Ž› ›’’” Š— Ž› ”›ŠœœŽ— Ȏ˜‘Ȭ —ž—œ—˜ȍ Ž› ˜•ŠŽ— ž— ’‘›Ž› Š–’•’Ž—ǰ —ŠŒ‘Ž– Ž› ’– ˜––Ž› ŗşŜř Ž’—’Ȭ Ž —˜›ŽžœŒ‘Ž Š›—’œ˜—Ž— ‹ŽœžŒ‘ ‘ŠŽśŖǯ Šœœ ’Ž Š–’•’Ž ›Šž— Š‹ ™›’• ŗşŜŜ Ž’—Ž —Ž›”ž— Ž›‘’Ž•ǰ •’Ž œ˜–’ Ž—Šžœ˜ ’– ›Ž—  ’Ž Šœ Ÿ˜›‘Ž›’Žǰ “Š‘›Ž•Š—Ž Ž‹Ž— ’– ›˜Ÿ’œ˜›’ž–ǯ ˜— —ž— Š— ‘§Ž ›Šž— Ž’Ž—•’Œ‘ Ž’—Ž– œ˜›Ž—›Ž’Ž— Ž‹Ž— Ž—ŽŽ—œŽ‘Ž— ”ã——Ž—ǯ —Žœ’Œ‘œ œŽ’—Žœ Š•œ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ȍ šžŠ•’’£’Ž›Ž— Ž’œž—œ™›˜’•œ ‘§Ž œ’Œ‘ £ Š› Ž’— žœ’Ž ’— ’Ž ™’£Ž—›ž™™Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›’Ž—œ›ŠŽ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ œŒ‘ ’Ž›’ ŽœŠ•Žǰ ˜Œ‘  Š›Ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž ž— Š–’•’§›Ž ¡’œȬ Ž—£ Žœ’Œ‘Ž› Ȯ Ž’—Ž›•Ž’ǰ ˜‹ Š•œ  Ž’Ž›’Ž—Ž—Ž› ˜•Š ˜Ž› Ž’—Ž•’ŽŽ›Ž› —Ž‘ã›’Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ŸŽ› Š•ž—ǯ

ŚŞ Śş śŖ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ  ŽŸŽ›ǰ ŜǯŚǯŗşŜŝ ž— ŗşǯŗǯŗşŜŝǯ

›˜™ǰ ŽȬ ŽœŒ‘ ŠŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖǼǰ ǯ ŗŜǯ Œ‘–’ǰ —Ž›Š’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŚřǼǰ ǯ řŗś-řŘşǯ

ŗŗŘ

0DUWLQ 5LQN

œ ”Š– Š—Ž›œǯ – ›û‘œ˜––Ž› ŗşŜŝ  ž›Ž Ž› Š— ’Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž Œ‘ž•Ž Ž› ž ŠŽ Ř £ž Ž’—Ž– Ž‘›Š— Š•œ Ž›—œŒ‘›Ž’‹–Ž’œŽ› ”˜––Š—’Ž›ǰ Ž› Ÿ˜– ŗǯ ž—’ ‹’œ £ž– Şǯ žžœ ŠžŽ›— œ˜••Žǯ ’ ˜Œ‘ǰ Ž› řŗǯ Š’ ‹’œ ŘŘǯŖŖ ‘›ǰ  Š› Ž’œŽŠǯ – Š Š›Šž Ž›˜•Ž— ’Ž û‹•’Œ‘Ž— Ȏ’—œŒ‘•Žžœž—œ–Šđ—Š‘Ȭ –Ž—ȍ Ž› Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž›ǯ ŠŒ‘ Ž– §—’Ž— Œ‘Ž–Š ‘§Ž Ž› ’—‘Š••’Ȭ Œ‘Ž Ž’• Žœ Ž‘›Š—œ Š– Š Š—ŠŒ‘ ‹Ž˜——Ž—ǯ Ž› ˜—Š” £ž Ž— žœ‹’•Ȭ Ž›—  Š› Ž–Ž–§đ Šž Ž›œŽ Ž›û𞗐Ž— ž— ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž Šđ—Š‘–Ž— ‹ŽœŒ‘›§—”ǯ Šž™–Š—— Š’œŽ›ǰ ‘Ž Ž› Šžœ‹’•Ž—Ž— řǯ ŠŽ•ǰ ‘ŠŽ ›Šž— Š••Ž› Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘”Ž’ —ŠŒ‘ Š— ’ŽœŽ– Ž›œŽ— Š —ž› ”ž›£ ŽœŽ‘Ž— Ȯ Š•œ Ž’Ȭ —Ž— ž—Ž› Ÿ’Ž•Ž—  Ž’Ž›Ž— ŽžŠ—”ã––•’—Ž—ǯ ’Ž Ž‹Ž—Š••œ —’Œ‘ ž—û‹•’Œ‘ǰ ‹˜ œ’Œ‘ Ž› Ž›œŽ ›’Œ‘’Ž Š Š– —ŽžŽ— › £ž› ŽœŽ••’Ž— žœŠ––Ž—”ž— –’ Ž— Ž‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— Š—ǯ ’Ž›£ž  ž›Ž Ž› £ Ž’Ž’—‘Š•‹ ’•˜–ŽŽ› œû•’Œ‘ Ÿ˜– Š—˜› ŠŽ›•ŽŒ‘Ž• Ž—Ž›—Ž ›œ”Ž›— •˜œŽ›•ŽŒ‘Ž• Š– œû Žœ•’Ȭ Œ‘Ž— Š— Žœ •’ŽŽ›‘˜›œŽ•§—Žœ ŠžœŽ §‘•ǯ – ˜——Ž›œŠ ‹Ž—ǰ Ž— ŗǯ ž—’ ŗşŜŝǰ ŽœŒ‘Š‘ ‘’Ž› Šœ —•ûŒ”ǯ – ˜•Ž—Ž— Šǰ ž– ŝǯřŖ ‘›ǰ  ž›Ž Ž– ’—‘Ž’œû‘›Ž› Ž–Ž•Žǰ Šœœ œ’Œ‘ ’— Ž› ŠŒ‘ £žŸ˜› Ž’—Ž œŒ‘ Ž›Ž Œ‘•§Ž›Ž’ Ž›Ž’—Ž ‘ŠŽǯ — Ž›Ž— Ž›•Šž œŽ’ Ž› Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› ›Šž— œŒ‘ Ž› ŸŽ›•Ž£ ž— Š—ŠŒ‘ ’—œ ›Š—”Ž—‘Šžœ ’– œŽŒ‘œ ’•˜–ŽŽ› Ž—Ž›—Ž— Œ‘ Š‹–û—Œ‘Ž— Ž’—Ž•’ŽŽ›  ˜›Ž—ǯ œ ‘Š—Ȭ Ž•Ž œ’Œ‘ ž– Ž’— Ȏ’—›Ž’Ž— ’— Ž’—Ž Œ‘•§Ž›Ž’ ǻž— Œ‘•’Œ‘ž—œŸŽ›œžŒ‘Ǽǰ ‹Ž’ Ž› ‹Ž›ž—”Ž—Ž ˜•ŠŽ— Ž’—Ž— Ÿ˜›ŽœŽ£Ž— £ ǽƽ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›Ǿ £ž ˜Ž— œŒ‘•žŽ—ȍǯ Ž—”ž—’ ›ŠŽ— ’Ž Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› Žœ Ž›—Ȭ œŒ‘›Ž’‹–Ž’œŽ›•Ž‘›Š—œ ’— •˜œŽ›•ŽŒ‘Ž• Šž §——Ž›ǰ ’Ž —’Œ‘ ’– Œ‘ž•‹ŽȬ ›’Ž‹ §’  Š›Ž—DZ ˜•ŠŽ— Ž› ŗǯ ž ŠŽ—™’˜—’Ž›”˜–™Š—’Ž Šžœ û›œŽ—Ž•Ȭ ‹›žŒ”ǰ ’Ž —ŠŒ‘ Š—œ‹Ž› ”˜––Š—’Ž›  ˜›Ž—  Š›Ž—ǰ œ’Œ‘Ž›ǰ ž– ’Ž Š••§••’Ž— ŠžŠ›‹Ž’Ž— Š— Ž› —›Šœ›ž”ž› Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Œ‘ž•Ž Ř Ÿ˜›£žȬ —Ž‘–Ž—ǯ ’ ’‘—Ž— ”Š– Žœ £ž– ›Ž’ǰ Š—— £ž› ›ûŽ•Ž’ǯ •œ ‹ŽŽ’•’Ž ˜•ŠȬ Ž—  ž›Ž— £ Ž’ Ž• Ž‹Ž• ž— û— Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›Ž Ž’—Ž›œŽ’œ Ȯ ˜Ž—‹Š› Š••ŽœŠ– Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› Ȯ œ˜ ’Ž û— Š——œŒ‘Šœœ˜•ŠŽ— ’– ’Ž—œȬ ›Š £ ’œŒ‘Ž— •’ŽŽ› ž— Šž™Ž›Ž’Ž— Š—Ž›Ž›œŽ’œ Ž—Š——ǰ Š••ŽœŠ– ’˜Ȭ —’Ž›Žǯ Ž—”ž—’ ‹˜ Ž›Ž—  Ž—’ ’— Ž— Š‘—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› ’œ£’™•’— ŸŽ›Ȭ •ŠžŽ—Žœ Ž’œŠ––Ž—œŽ’— ’— Ž’—Ž› Šœ ’›œŒ‘Š —•Šœœǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž•ŽŽ—‘Ž’ û› ›Šž—ǰ œŽ’—Ž ‹’œ‘Ž› ‹Ž–§—Ž•Ž Ȏž›Œ‘œŽ£ž—œ§‘’”Ž’ȍ ž— Ȏ—Ž›û‘›Ž›Šž˜›’§ȍ £ž› Ž•ž— £ž ‹›’—Ž—ǯ Š‹Ž’ œ™’Ž•Ž Žœ Ž’—Ž ˜••Žǰ Šœœ ’Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž Ȯ ž— Ž‹Ž— ŠžŒ‘ ›Šž— œŽ•‹œ Ȯ Ÿ˜— Ž› 㐕’Œ‘”Ž’ Ž‹›ŠžŒ‘ –ŠŒ‘Ž—ǰ œ’Œ‘ —ŠŒ‘ ȗ Ŝ Ž› ˜›ŽœŽ£Ȭ Ž—ŸŽ›˜›—ž— £ž– Ȏ˜›ŽœŽ£Ž— Šž›ž— Ž’Ž—Ž› ›”•§›ž—ȍ £ž Ž›”•§›Ž—ǯ ž ’ŽœŽ› Šđ—Š‘–Ž ’œ “ŽŽ› ˜•Š Š‹ —Ž›˜’£’Ž› Šž §›œ ‹Ž›ŽŒ‘’ǰ  Ž—— œ’Ž £ž› œ˜˜›’Ž— ’•Ž ‹Ž’ ˜•ŠŽ—ǰ £ž› ž›ŽŒ‘Ž›‘Š•ž— Ž› ’œ£’™Ȭ •’— ˜Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’ ˜Ž› £ž› Ž›œŽ••ž— Ž’—Ž› Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž— ŽŽ‘•œŽ‹ž— £ž› Ž‘Ž‹ž— Ž’—Ž› ”›’’œŒ‘Ž— ŠŽ —˜ Ž—’ ’œǯ ’ŽœŽ Žž—’œ Š• ǻž— ’•Ǽ ŽŽ—û‹Ž› ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’– ’Ž—œ›Š —’Œ‘ ‘ã‘Ž› œ’— Š•œ Ž› œ’Œ‘ £ž– ˜›ŽȬ œŽ£Ž— ›”•§›Ž—Žǯ – ’ŽœŽ Ž›˜›—ž—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› ŽȬ Ž•ž—Ž— Ž› ˜›ŽœŽ£Ž—Ž’Ž—œŒ‘Š ŠžŒ‘ ŠžđŽ›‘Š•‹ –’•’§›’œŒ‘Ž› —•ŠŽ—ǰ ŠžđŽ›‘Š•‹ Žœ ’Ž—œŽœ ž— ž—Š‹‘§—’ Ÿ˜— ›ž™™Ž—’Ž—œ•’Œ‘Ž› žŽ‘ã›’Ȭ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŗř

”Ž’  Š› —˜Œ‘ ‹’œ £ž– žžœ ŗşŜŖ ’– ›Ž’ŽŒ” £ ’œŒ‘Ž— Ž– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž– Ž’›Š ——Ž›Ž û‘›ž— ž— Ž– Ž›Ž’’ž—œŠžœœŒ‘žœœ Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ ‘Ž’ Ž›ž—Ž—  ˜›Ž—ǯ — Ž’—Ž– ŸŽ›’Š‹•Ž— Ȏ˜ž™ȍ  Š› ’ŽœŽ ŽŽ•ž— ž›Œ‘ Šœ ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž ŽŽ›Š ’– Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ›’ž– ž›Œ‘Ž›ûŒ”  ˜›Ž— Ȯ Ÿ˜› Š••Ž– ž– Š—Žœ’Œ‘œ Ž› œŒ‘ ŠŒ‘Ž— ŠŒ‘ žŒ‘œ•ŠŽ ’Ž ˜œ’’˜— Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž £ž œ§›”Ž—śŗǯ ’Ž ›–’•ž—Ž— £ž– ȎŽœ˜—Ž›Ž— ˜›”˜––—’œȍ œ™’ŽŽ•— Ž— £Ž’•’Œ‘Ž— ‹•Šž Žœ ›Ž’—’œœŽœśŘǯ ’—Ž ’Ž›Ž•œž—Žǰ —ŠŒ‘Ž– Šž™–Š—— Š’œŽ› £ž ’Ž—œ‹Ž’—— Ž›Š‘›Ž— ‘ŠŽǰ Šœœ Ž’—Ž› œŽ’—Ž› Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› ’— Ž’—Ž ȎœŒ‘ Ž›Ž Œ‘•§Ž›Ž’ £ ’œŒ‘Ž—  Ȭ—Ž‘ã›’Ž—ȍ ŸŽ› ’Œ”Ž•  ˜›Ž—  Š› ž— œ’Œ‘ ’– ›Š—”Ž—‘Šžœ ‹ŽŠ—ǰ •’Žđ Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜— £ Ž’ Ž• Ž‹Ž•— Ȯ ˜Ž—‹Š› Ž‘›Ȭ Š—œŽ’•—Ž‘–Ž›— ž— ŽžŽ— Ȯ û‹Ž› ’Ž ˜›§—Ž ž—Ž››’Œ‘Ž—ǯ ’— œ˜˜› Š›Šž Ž§’Ž› —›ž ’– ›Š—”Ž—‘Šžœ Ž›Š‹ǰ Šœœ Žœ ž– Ž— žœŠ— Žœ Ž›•Ž£Ž— œŽ‘› œŒ‘•ŽŒ‘ œŠ—ǯ – ŞǯŖŖ ‘› ‹ŽŠž›ŠŽ Ž› ŠŽ•Œ‘Ž Ÿ’Ž› œŽ’—Ž› ’£’Ž›Ž –’ Ž— Ž›˜›Ž›•’Œ‘Ž— ŽžŽ—ŸŽ›—Ž‘–ž—Ž—ǯ — Ž› ˜•Ž—Ž— ’Ž›Ž•œž—Ž  Š›Ž— ›Šž—œ Š––Ž’—‘Ž’ ’— ŽŸŽ› œ˜ ’Ž Š“˜› 㕕–Š——ǰ Ž›

˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Ž› ž ŠŽ—™’˜—’Ž›Ž ’— û›œŽ—Ž•‹›žŒ”ǰ ’—˜›–’Ž›DZ ’ŽœŽ›  ’Ž ŠžŒ‘ ›Šž—œ ‘Ž›Šž  ž›Ž— Ž‹ŽŽ—ǰ œ’Œ‘ œ˜ œŒ‘—Ž••  ’Ž –㐕’Œ‘ —ŠŒ‘ û›œŽ—Ž•‹›žŒ” £ž ‹ŽŽ‹Ž—ǯ Š’œŽ› œŽ•‹œ •’Žđ œ’Œ‘ ’– ›Š—”Ž—‘Šžœ Ÿ˜– ‹ŽȬ ‘Š—Ž•—Ž— ›£ û‹Ž› Ž— žœŠ— ›Šž—œ ’—˜›–’Ž›Ž—ǯ – şǯŘŖ ‘› ’—˜›Ȭ –’Ž›Ž Ž› œŽ’—Ž— Ž‘››ž™™Ž—”˜––Š—Žž›ǰ –’ Ž– ’—£ ’œŒ‘Ž— Ž’—Ž›˜ŽȬ —Ž— ’˜—’Ž›Œ‘Ž –Ž•ŽŽ Ž› œ’Œ‘ ž– şǯŚś ‘› ‹Ž’– Œ‘ž•”˜––Š—Žž›ǯ ’—Ž ‘Š•‹Ž ž—Ž œ™§Ž› ŸŽ›œŠ––Ž•Ž— œ’Œ‘ Š’œŽ›ǰ 㕕–Š——ǰ Ž’— Š‹œ˜’£’Ž› Žœ ‹Ž—ŠŒ‘‹Š›Ž— Š‹˜–‹Ž›ŽœŒ‘ ŠŽ›œ ǻ Š‹˜ Ǽ řŘǰ Ž’— Šž™–Š—— Ž› Ž•“§Ȭ Ž› ž— Ž’— ˜•’£Ž’Š––Š—— ‹Ž’– Ž‘››ž™™Ž—”˜––Š—Žž›ǯ Ž› Ÿ˜— ŽœœŽ— û›˜ Šžœ Š—Ž›žŽ—Ž ŠŠœŠ— Š• ›ǯ Ž’–Š—— Ÿ˜— Ž› ŠŠœŠ— Š•œŒ‘Š žœ‹ž› Ž’•Ž –’ǰ Šœœ £ž› › ’›”ž— Ž’—Žœ ›’Œ‘Ž›•’Œ‘Ž— Š‹ŽŽ‘•œ ŽŽ— ’Ž –ž–Šđ•’Œ‘Ž— §Ž› ”Ž’—Ž “ž›’œ’œŒ‘Ž Š—‘Š‹Ž ‹ŽœŽ‘Žǯ ˜ ŸŽ›œžŒ‘Ž Ž› ’˜—’Ž›–Š“˜› ‹Ž’ œŽ’—Ž– Ž’–Ž—œ”˜––Š—Žž› Ž’—Ž— —ž› ž›Œ‘ ’ŽœŽ— ŸŽ›‘§—‹Š›Ž— ’œ£’™•’—Š›Š››Žœ £ž Ž› ’›”Ž—ǯ – ŠŒ‘–’Šǰ ž– ŗřǯŘŚ ‘›ǰ ›Š ›Šž—œ ‘Ž›Šž –’ Ž’—Ž– •ž£Žž Ž› •žŸŽ›–Žœœž—œœŠŽ• Ž’—ǯ ’Ž  ž›Ž œ˜˜› ’—œ ›Š—”Ž—‘Šžœ  Ž’Ž›Ž•Ž’Žǰ ’— Ž’—Ž› žœœ™›ŠŒ‘Ž –’ Ž– ‘ŽŠ›£ Šž Ž— žœŠ— ’‘›Žœ Š——Žœ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž ž— œŠ’˜—§› ŠžŽ—˜–Ȭ –Ž—ǯ – œ™§Ž— ŠŒ‘–’Š ŽŽ— ŗŝǯŖŖ ‘›  ž›Ž— ’Ž ‹’œ‘Ž›’Ž— ŽžŽ—Ȭ ŸŽ›—Ž‘–ž—Ž— Ž– Šžœ Š›•œ›ž‘Ž Ž’—Ž›˜Ž—Ž— ŽŒ‘œ‹Ž›ŠŽ› Ž› Řǯ ž ŠŽ—’Ÿ’œ’˜— û‹Ž›Ž‹Ž—ǯ ’—Ž ž—Ž œ™§Ž›  ž›Ž ›Šž— ’— Ž•Ž’Ȭ ž— Ž’—Žœ ›£Žœ ’—œ ›Š—”Ž—‘Šžœ ›ŽŒ‘œ Ž› œŠ› —ŠŒ‘ û—Œ‘Ž— û‹Ž›û‘›ǯ Ž’—Ž ›Šž Š— û‹Ž› ’Ž ŠŒ‘ ž—Š‘–Ž ‹Ž’ Ž› Š–’•’Ž Ž’—Žœ ‹Ž›Ž• ŽȬ ‹Ž•œ Ž› Şǯ ŠŽ• Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Œ‘ž•Ž Ž› ž ŠŽǯ ’Ž œ’Ž Ž‘㛝Ž Ž› Ž› —ŽžŠ™˜œ˜•’œŒ‘Ž— Ž•’’˜—œŽ–Ž’—œŒ‘Š Š—ǯ Ž› Š Ž—ŽŽ û› Š’œŽ› ‹Ž’ œ’Œ‘ śŗ śŘ

§•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ ŚŖŝ-ŚŘŚǰ ‘’Ž› ‹Žœǯ ǯ ŚŗŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Ž’•’Œ‘Ž› ‹•Šž Žœ Žœ˜—Ž›Ž— ˜›”˜––—’œœŽœǰ řǯ   Řǰ ŠŽ›•ŽŒ‘Ž•ǰ śǯŜǯŗşŜŝ ǻŝ Ž’Ž—Ǽǯ

ŗŗŚ

0DUWLQ 5LQN

£ž ŠžœŽǰ  ˜ Ž› –’ œŽ’—Ž– Œ‘ž•Ȭ ž— Ž‘››ž™™Ž—”˜––Š—Žž› ’Ž ›Ž’Ȭ —’œœŽ Žœ ŠŽœ ’— Ž’—Ž– Ž›’Œ‘ Žœ‘’Ž• ž— Ž›Ž’œŒ‘Šœ–Šđ—Š‘–Ž— û› Ž— Š•• ›Šǰ Šœœ Ž’—Ž ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž Ž’œŽ —ŠŒ‘ û—Œ‘Ž— Ž›˜›Ž›•’Œ‘  §›Žǯ – ˜•Ž—Ž— Šǰ Š–œŠǰ Ž— řǯ ž—’ǰ ž– ŝǯřŖ ‘›ǰ  ž›Ž ’Ž Ž‘›‹ŽȬ ›Ž’Œ‘œŸŽ› Š•ž— ’— û—Œ‘Ž— £ž› Ž›Ž’œŽ••ž— Ž’—Ž› —Ž›”ž— û› ›Šž—œ ‘Ž›Šž ŸŽ›œ§—’ ž— ‹Š• Š›Šž ’Ž —ŽžŠ™˜œ˜•’œŒ‘Ž Ž–Ž’—Ž ˜› ”˜—Ȭ Š”’Ž›ǯ ’—Ž ‘Š•‹Ž ž—Ž œ™§Ž›  ž›Ž— ’Ž Ž‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— û‹Ž› Ž— Š— Ž› ’—Ž ’—˜›–’Ž› Ȯ ŠžŒ‘ Š–œŠ  Š› ’Ž—œȬŠǯ ’—Ž  Ž’Ž›Ž ‘Š•‹Ž ž—Ž œ™§Ž› Ž››Ž’Œ‘Ž Š’œŽ› Ž› —›ž Šžœ û—Œ‘Ž—ǰ Šœœ ›Šž— ’— Ž— ›ûȬ ‘Ž— ˜›Ž—œž—Ž— œŽ’—Ž— Ž›•Ž£ž—Ž— Ž›•ŽŽ—  Š›ǯ Ž‘— ’—žŽ— œ™§Ž›  ž›Ž— Š••Ž ˜›ŽœŽ£Ž— Š›û‹Ž› ’—˜›–’Ž›Dz Ž› ŠŽ•Œ‘Ž –ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ Šžǰ ž– ’Ž £ž› ’ Ž Ž ˜›Ž—Ž —ŠŒ‘ û—Œ‘Ž— £ž ‹Ž•Ž’Ž—ǯ Š™’Š› ‘Ž’𝠮œDZ Ȏ›Šž ›Šž— ”˜——Ž ’‘›Ž— Š—— ’— û—Œ‘Ž— —’Œ‘ –Ž‘› œŽ‘Ž—ǯ ’Ž Š‹ žȬ œ’––ž— £ž› ‹ž”’˜— Ž› Ž’Œ‘Žǯȍ – ŗŘǯŗś ‘› ›Ž’œŽ œ’Ž –’ Ž– ž £ž›ûŒ” —ŠŒ‘ ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ—ǯ ’Ž Š‘›”Š›Ž ŗǯ •ŠœœŽ ‹Ž£Š‘•Ž Š’œŽ› Šžœ Ž’ŽȬ —Ž› ŠœŒ‘Žǰ Ÿ˜— Ž– Ž›Šǰ Ž— ’Ž Ž•œŠ––•ž— ‹Ž’ Ž› Š–Ž›ŠŽ— Ž› řǯȦ ž— ŚǯȦ ŠŽ• Ž›Ž‹Ž— ‘ŠŽǯ Ȏ’Ž ’Ž›Ž—£ £ž  ŗŜśǰȬ  ž›Ž ›Šž ǯ ‹Š› ŠžœŽ‘§—’ǯȍ Š›Š••Ž• Š£ž  Š› ›Šž—œ Š––›ž™™Ž—Ž’• ’— ŽŸŽ› Š›û‹Ž› ŸŽ›œ§—’  ˜›Ž—ǰ œŽ’—Ž ‘Ž›Šž ž– ŘŘǯřş ‘› ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— Š‹£ž‘˜•Ž—ǯ Šœ žœ–Šđ Ž› Ž Š• ‹Ž•Ž ’Ž ‹Ž’•§ž’Ž › §‘—ž— Ž› ‘’—£žŽ›žŽ—Ž— ž— Ž‹Ž—Š••œ £ž Œ‘ŠŽ— Ž”˜––Ž—Ž— ›—ž—œ”›§ŽDZ ’— Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› Ž› Ž•“§Ž› •Š Ȏ–’ Ž‘’›—Ž›œŒ‘ûŽ›ž— ž— Œ‘•Š ž—Ž—ȍ ’– •’ŽŽ›Ȭ ‘˜›œ Š—œ‹Ž›ǰ Ž’— ˜•’£Ž’‹ŽŠ–Ž›  Š› Š—Žœ’Œ‘œ œŽ’—Ž› •Š£ ž—Ž— ’– Žœ’Œ‘ —’Œ‘ ’Ž—œ§‘’ǯ – ˜—Š ‹ŽŠ——Ž— ’Ž Šđ—Š‘–Ž—ǰ Ž—  §‘›Ž— Žœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œȬ œŽœ Š•œ ˜•Š Šž Ž’ £ž ˜Ž Ž”˜––Ž—Ž— Š–’—’œ›Š’Ÿ ȎŠ‹£ž ’Œ”Ž•—ȍǯ ’Ž Š—˜›ŸŽ› Š•ž— û—Œ‘Ž—  ž›Ž Ž‹ŽŽ—ǰ –’ ’‘›Ž› ”˜››Žœ™˜—’Ž›Ž—Ž— ’Ž—œœŽ••Ž ’— ŽŸŽ› Ž›‹’—ž— Šž£ž—Ž‘–Ž—Dz Ž› ’— ŠŽ›•ŽŒ‘Ž• §’Ž ŽŒ‘—ž—œû‘›Ž› Š£ž ŸŽ›Š—•Šœœǰ ’Ž ˜––Š—’Ž›ž—œ›Ž’œŽ ›Šž—œ œ˜˜› £ž ‹ŽŠ›‹Ž’Ž—Dz Ž› ‘Ž Ž› řǯ ŠŽ• œŽ•‹œ Ž—ûŽ œŽ’—Ž— Ž›’Œ‘œ™•’Œ‘Ž—ǯ —  Ž’Ž›Ž— Ž›—Ž‘–ž—Ž—  Š›Ž— ’Ž Šž–œ§—Ž —§‘Ž› £ž ‹Ž•ŽžŒ‘Ž—ǰ ’—œ‹ŽȬ œ˜—Ž›Ž Ž› ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž žœŠ— Ž› ŽžŽ—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Žœ Š‘Ȭ ›ž—œȬ ž— •”˜‘˜•”˜—œž–œǯ Ž›—Ž›  Š› £ž ”•§›Ž—DZ Ȏ ’Ž  ž›Ž— ŽžŽ— Š—Ȭ Ž›’Ž—ȍǰ Ȏ ’Ž  ž›Ž— ˜•’£Ž’ ž— Ž•“§Ž› Š—Ž›’Ž—ȍǰ Ȏ ’Ž Ž›˜•Ž ›”•§›ž— £ž– ˜›ŽœŽ£Ž—ȍǵ Ž› ‘Ž Ž› Š––Ž’—‘Ž’ ›Šž—œ ’— ŽŸŽ› •’Žđ ŽŽ— şǯŖŖ ‘›  ’œœŽ—ǰ Šœœ ’Ž “ž—Ž ’ Ž ’Ž t‹Ž›û‘›ž— Ž› œŽ›‹•’Œ‘Ž— t‹Ž››ŽœŽ —ŠŒ‘ ŽŽ›œŽ—  û—œŒ‘Žǯ Šœ ž˜ Ž› Š–’•’Ž ‘’—ŽŽ— œ˜••Ž Ÿ˜› › ŸŽ›”Šž  Ž›Ž—ǯ ž› ’Šœ™Š›˜•Ž  ž›Ž— ’Ž ˜•ŠŽ— Ž› řǯ ž— Śǯ ŠŽ• £ž ™Ž—Ž— ’– Š‘–Ž— Ž’—Ž› ˜˜›‘’•Ž ŠžŽ›žŽ—ǰ £žœ§£•’Œ‘ Šœ ˜•ŠŽ—‘’•œ Ž›” ŸŽ›œ§—’ǯ – ŠŒ‘–’Š ’ŽœŽœ śǯ ž—’ û‹Ž›—Š‘– ’Ž

›’–’—Š•™˜•’£Ž’ ’— 㐐’—Ž— ’Ž ›–’•ž—Ž—ǯ ’ŽœŽ û‹Ž›—Š‘– ’Ž ž›Œ‘ ’Ž ’Ž—œœŽ••Ž— Ž› ž ŠŽ ’— ŽŒ‘Ž• Š—ŽŽ›’Ž— ›–’•ž—œŽ›Ž‹—’œœŽDz ’Ž Šžœ û›œŽ—Ž•‹›žŒ”  Š›Ž— —˜Œ‘ —’Œ‘ Ž’—Ž›˜Ž—ǯ ˜ ŽœœŽ•— Žœ ’– ŽŠ’• ŠžŒ‘  §›Žǰ Šœ ’Ž—œ•’Œ‘Ž ž— œ˜£’Š•Ž ŽûŽ £ ’Ȭ œŒ‘Ž— Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž›— ’– Ž›—–Ž•Ž’Ž—œ Ž› ž ŠŽǰ Ž— ˜•ŠŽ—

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŗś

Žœ ˜Ž—‹Š› ‹ŽŽ’•’Ž— Š‹˜ řŘǰ Ž— Ž•“§Ž›— Žœ ŽŽ›Žœǰ Ž— 㛝•’Œ‘Ž— ˜•’£Ž’‹ŽŠ–Ž— ž— Ž— ˜œŒ‘•§Ž›— Ž› ž ŠŽ—™’˜—’Ž›Ž ’– ™’ŽŽ• Ž› ˜•Ž—Ž— Ž›’Œ‘•’Œ‘Ž— —Ž›œžŒ‘ž—Ž— £ž ž—Ž›œžŒ‘Ž—ǰ œ˜ œŽ‘›  û›Ž Š–’ Ž’—  Ž’Ž›Žœǰ £ž  Ž’Žœ Ž• ‹ŽœŒ‘›’Ž—ǯ ˜›•§ž’ ‘’Žđ Žœ ’– ‹œŒ‘•žœœ‹Ž›’Œ‘DZ ȎŽ› ˜•Šǰ Ž› Ž— ˜ Žœ £ ›Šž— ŸŽ›ž›œŠŒ‘Žǰ ’œ ‹’œ ‘ŽžŽ —˜Œ‘ —’Œ‘ Ž’—Žž’ Ž›–’Ž•ǯ ’Ž ›–’•ž—Ž—  Ž›Ž— Ÿ˜— Ž› ŠŠœŠ— Š•œŒ‘Š žœ‹ž› Žû‘›śřǯȍ ›Šž—œ Ž’Œ‘Ž  ž›Ž Š– ’Ž—œŠǰ Ž— Ŝǯ ž—’ ŗşŜŝ Ÿ˜— û—Œ‘Ž— —ŠŒ‘ ŽŽ›œŽ— û‹Ž›û‘›ǰ  ˜ œ’Ž Š– ˜›Ž— Žœ ˜•ŽŠŽœ ž– ŞǯŖŖ ‘› Ž’—›Šǯ ›Šž—œ ˜›ŽœŽ£Ž Š— Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Œ‘ž•Ž Ž› ž ŠŽ –žœœŽ— ’‘— ™˜œ‘ž– ‹ŽœœŽ› ”Ž——Ž—•Ž›—Ž— Š•œ £ž Ž‹£Ž’Ž—ǰ ž—  ˜‘• ŠžŒ‘ ‹ŽœœŽ›ǰ Š•œ  §‘Ȭ ›Ž— Ž’—Žœ £ Ž’–˜—Š’Ž— Ž‘›Š—œ û‹•’Œ‘ǯ — ŽŒ‘Ž•  ž›Ž— Ž’—Ž ‹˜›Ȭ —ž— û› ’Ž Ž’œŽ£ž—ǰ ’Ž ŽœŒ‘Šž— Ž’—Žœ ›Š—£Žœǰ Ž’— ŠŒ‘›ž ’— Ž› 㛝•’Œ‘Ž— ›ŽœœŽǰ Ž’—Ž Š•‹–Šœ‹Ž•Šž— Š– Š Ž› Ž’œŽ£ž— œ˜ ’Ž Ž’— ŠŽœ‹ŽŽ‘• Ž› Œ‘ž•Ž Š—Ž˜›—Žǯ Ž’– [—Ž— Žœ ™’—œ Žœ ŸŽ›œ˜›‹Ž—Ž— Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ Š—Ž— Ž› ŠŽ•Œ‘Ž ’— Ž•Ž’ž— Žœ ŠŽ•Ž• Ž‹Ž•œǰ £žœŠ––Ž— –’ Ž’—Ž– Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›ǰ Ž› Š•œ ŽžŽ £žŽŽ—  Š›ǰ Š– ˜—Ȭ Šǰ Ž— śǯ ž—’ Ž— û‹•’Œ‘Ž— Š£ Š— —’˜›–Ȭ ž— žœ›ûœž—œŽŽ—œ§—Ž—ǰ Ž— Ž’— •Ž‘›Š—œ‘Š•‹Ž› Š‹”˜––Š—’Ž›Ž› ˜•Š Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž –’—Š‘–DZ Ž’—Ž Ȏ›‹Ž’œ–û£Žǰ ˜•’Ÿȍǰ Ž’—Ž ȎŽ•‹Š‘— –’ ž‹Ž‘ã›ȍǰ Ž’— ûŒ”Ž—œŒ‘•Ž’Ž›ǰ Ž’— Š‘•‘Ž•–ǰ Ž’— Œ‘•ŠœŠŒ” œ˜ ’Ž “Ž Ž’— ŠŠ› Œ‘—û›Ȭ ž— ™˜›œŒ‘ž‘Žǰ

Š–™œ’ŽŽ• ž— Š–ŠœŒ‘Ž—ǯ — ™›’ŸŠŽ’Ž—Ž— ŽŽ—œ§—Ž— ‘’—Ž›•’Žđ ›Šž— £ Ž’ ˜Ž›ǰ Ž’—Ž— ž—”Ž•‹•ŠžŽ— —£žǰ Ž’—Ž ›û—Ž ›Ž’£Ž’“ŠŒ”Žǰ Ž’—Ž ž—”Ž•›û—Ž ˜œŽǰ Ÿ’Ž› ›˜ŽŽ‘Š—ûŒ‘Ž›ǰ œŽŒ‘œ ‹Ž›‘Ž–Ž—ǰ ŗŞ ŠœŒ‘Ž—ûȬ Œ‘Ž›ǰ £ Ž’ ›Š ŠŽ—ǰ ŠŒ‘ ŠŠ› ˜Œ”Ž—ǰ “Ž Ž’— ŠŠ› Š—Š•Ž— ž— Š—œŒ‘ŽŽ—Ȭ ”—㙏Žǰ £žœ§£•’Œ‘ Ž’—Ž— Š£ Œ‘›Šž‹Ž—£’Ž‘Ž›ǰ Ž’— ”Šœ™’Ž•ǰ £ Ž’ ŽžŽ• –’ ˜’•ŽŽ—Š›’”Ž•—ǰ Ž’—Ž— ŽžŽ• Œ‘ž‘™ž££Žž œ˜ ’Ž ™˜›‹Ž”•Ž’ž—ǰ —Žž—

•Ž’Ž›‹ûŽ•ǰ Ž’—Ž ›–‹Š—ž‘›ǰ Ž’—Ž— Š›˜— –’ •Ž’ž— ž— Ž’—Ž Ȏ˜••ŽȬ Š™™Žȍǯ ’Ž›’— Š— –Š— “Ž Ž’— 㛝Ž›‹žŒ‘ǰ Ž’— ‘¢œ’”ȬŽ‘›‘Žǰ Ž’—Ž— ž—Ȭ Žœ Ž‘›”Š•Ž—Ž› ž— Ž’— žŒ‘ £ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Žž£Ž’ǯ Ž› Ȏ £Ȭ›’Ž ž— ž˜œŒ‘•žŽœœŽ• œ’— ‘’Ž›‹Ž‘Š•Ž— £ ŽŒ”œ Ž›”Šž Žœ £ȂœśŚǯȍ ’—Ž Š––•ž—ǰ ’Ž Š’œŽ› Š•œ ˜˜›‘’•Ž û› ’Ž “ž—Ž ’ Ž ž— ’‘›Ž ’—Ž› ŸŽ›Š—•ŠœœŽǰ Ž›Ȭ ‹›ŠŒ‘Ž ŗŖřśǰŘŖ Dz Ž Šœ –Ž‘› Ž›‹›ŠŒ‘Ž ’Ž Ž› ŠŒ‘‹Š›œŠŽ•ǰ Ž› ŚǯȦ  Řǯ ›Šž—œ ‘’—Ž›•ŠœœŽ—Ž ˜”ž–Ž—Ž  ž›Ž— Š– Řřǯ ž—’ ŗşŜŝ Šžœ ŠŽ›•ŽŒ‘Ȭ Ž• —ŠŒ‘ ŽŸŽ› £ž›ûŒ”ŽœŠ—ǯ Š£ž Ž‘㛝Ž— ž—Ž› Š—Ž›Ž– ’Ž žœŠ£Š”Žǰ Ž› Ž‘›™Šœœ ž— Ž› Ž”•Ž’ž—œ—ŠŒ‘ Ž’œǯ Ž› Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ž— ˜›Ž›Ž ’Ž •ž‹Ž›’Ž‹œœŠŽ• ’— ŽŸŽ› ’Ž ŽŒ‘Ž•Ž› Šžǰ ’Ž ȎœŒ‘—Ž••œ–˜Ž•’Œ‘Ž žŽ‹Ž›Ȭ œŽ—ž— Ž› ‹Ž”•Ž’ž—œœŠ––”Š›Ž £ ŽŒ”œ Š‹Š‹Ž Ž› ŠžœœŠž— Š— ’Ž śř

śŚ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ ‹œŒ‘•žđ‹Ž›’Œ‘ £ž– Žœ˜—Ž›Ž— ˜›”˜––—’œDZ 㛙Ž›ŸŽ›•Ž£ž— –’ ˜Žœ˜•Žǰ ‘Ž řǯȦ  Řǰ ŠŽ›•ŽŒ‘Ž•ǰ ŘŖǯŜǯŗşŜŝǰ Ž£ǯ ™– Š’œŽ›ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ Ž›‘Š—•ž—œ™›˜˜”˜••ǰ ‘ŽȦ  řǯȦ  Řǰ ŠŽ›•ŽŒ‘Ž•ǰ ŜǯŜǯŗşŜŝǯ

ŗŗŜ

0DUWLQ 5LQN

œŠ—˜›ŸŽ› Š•ž— “ŽŸŽ›ȍ Ž’—£ž•Ž’Ž—ǯ —Š— ž•’ Ž›‘’Ž• ’Ž Š—˜›ŸŽ› Š•Ȭ ž— ’Ž Ž˜›Ž›Ž— ˜”ž–Ž—Ž ž—  Š› Š–’ Š‹›ŽŒ‘—ž—œŽŒ‘—’œŒ‘ Šž Ž› œ’Œ‘Ž›Ž— Ž’Žǯ žŒ‘ ŸŽ›Š‹œ§ž–Ž Žœ ’Ž ›Š—’œŠ’˜— ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ǰ Ž– Ž›œ˜›‹Ž—Ž— Ž’—Ž ’Ž—œ£Ž’‹ŽœŒ‘Ž’—’ž— Šžœ£žœŽ••Ž—śśǯ ‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜– Ž›’Œ‘•’Œ‘Ž— ŠŒ‘œ™’Ž• û› ’Ž ˜œŒ‘•§Ž›  Š› Ž› Š•• ›Šž— û› ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› Ž›•Ž’ǯ û› û‹Ž› Ÿ’Ž›£’ Š‘›Ž ‹•’Ž‹ Ž› —ž—–Ž‘› ’— Ž— ”Ž—ǯ

:DV EOHLEW YRQ %UDXQ" — Š››’Ž›Ž ž— ˜ Žœ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›œ ›Šž— œ™’ŽŽ• œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’– ž‹Šž ’— ’‘›Ž— ˜—ž—Ž—ǰ 㐕’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ›Ž—£Ž— ž— Ž’£’Ž—ǯ ŠȬ û›•’Œ‘ ’œ Žœ Ž’—Ž ŠžœŽ §‘•Ž —ŽŠ’ŸŽ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ȯ —ŽŠ’Ÿǰ  Ž’• œ’Ž û› Ž— ›˜Š˜—’œŽ— œ˜ ›Š’œŒ‘ Ž—ŽŽǰ ž— —ŽŠ’Ÿǰ  Ž’• ’‘– Ž› ’Ž—œ ’— Ž’—Ž› Ž›’Ž ˜›Ž—Ž— ›–ŽŽ —ž› û› ”ž›£Ž Ž’ ŸŽ›ã——  Š›ǯ ’Ž Ž—§žœŒ‘Ž

˜—ž— Ÿ˜– •’ŽŽ—ǰ ’Ž ž›ûŒ”œŽ£ž—Ž— ’— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ž— ŠŒ‘•’Ȭ Œ‘Ž— žœ‹’•ž— ŸŽ›Žž•’Œ‘Ž— —Ž‹Ž— Ž— ž—Žž•’Œ‘ ‹•Ž’‹Ž—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ûŽ— Ž’—Ž— “ž—Ž— Š——ǰ Ž› œŽ’—Ž ‘Š—ŒŽ— —’Œ‘ ‘Š —ž£Ž— ”ã——Ž—ǯ Ž’—Ž ’•ž—œŽ’£’Ž  Š›Ž— Š—Žœ’Œ‘œ Ž› —˜›Ž›ž—Ž— Ž’— ›Ž•Š’ŸŽ› Š—Ž•ǯ ’Ž Ž—œ™›ŠŒ‘Ž— Š‹Ž› Ž– ž›Œ‘œŒ‘—’ Ž› Ž’ǰ Ž—Šžœ˜  ’Ž Ž› Ȯ Šžœ Ž›œ™Ž”’ŸŽ Žœ Ž‘›–ŠŒ‘ȬŽ’Ž—Ž— žœ‹’•Ž›œŠ––œ Ȯ Ž™›§Ž Š—Ž• Š— Ȏœ›ŠŽ›

Š•ž—ȍǯ Š—œŠ–Ž›ǰ Š•œ Ÿ˜— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ž› Š›Žǰ Ÿ˜••£˜ œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Šœ Š••–§‘•’Œ‘Ž ’—Ž’— ŠŒ‘œŽ— ›Šž—œ ’— ’Ž ˜›ŽœŽ£Ž—Ž’Ž—œŒ‘ŠDZ Šœ Š—Ž–Š‘—Ž Ž›‘Š•Ž— Ž—ŽŽ ‹Ž’– Ž›œžŒ‘ Ž› –œŽ£ž— ’— ”›’’œŒ‘Ž› ’žȬ Š’˜— ã•’Œ‘ǯ ›Šž—œ ›Ž‹Ž— —ŠŒ‘ ’•ž—ǰ ž– ’Ž –Š—Ž•—Ž— Š›Ÿ˜›ŠžœȬ œŽ£ž—Ž—  Ž£ž–ŠŒ‘Ž—ǰ ‹Ž£ŽžŽ— œŽ’—Ž ’—Ž›•ŠœœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž’— ›Ž‹Ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ž‹Ž— –’ Ž› Š–’•’Ž Š– ’Ž—œ˜› ’œ Š– —Ž Ž•ûŒ” Ȯ “Ž˜Œ‘ —ž› û› ”ž›£Ž Ž’ǯ ˜  ’Ž Šœ ’•–•Ž‹Ž— œŽ’—Ž› Š–Ž—œ‹ŠœŽ Š›’Š ›Šž— Ž’— ‹žŒ‘œ§‹•’Œ‘ ȎŽ¡Ȭ ™•˜œ’ŸŽœȍ —Ž Š—ǰ Ž—ŽŽ Šœ ›’Œ‘’Ž Ž‹Ž— Žœ Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— œŒ‘•ŠȬ Š›’ǯ —  Ž’• £ž ŸŽ›–žŽ— œŽ‘ǰ Šœœ ’Ž ž—Žœ Ž‘›Ȭ Š››’Ž›Ž Žœ ›˜Š˜Ȭ —’œŽ— —ŠŒ‘ £Ž‘— Š‘›Ž— ’Ž ’Œ‘ž— ž— Š‹’•’§ Žž—Ž— ‘ŠŽǰ ’Ž —ž— ŠžŒ‘ Ž› ›˜đ˜›Š—’œŠ’˜— ž—Žœ Ž‘› ž— ’‘›Ž› ž ŠŽ £ž”Š–Ž—ǰ  Š› Žœ Ž’— Œ‘’Œ”œŠ•ǰ Ž– —ŠŒ‘ Ž› §—’Ž— Ž’—’’˜— ’– ˜›œ’—— Ž’—Ž Ȏ›Š’”ȍ £ž”˜––DZ ȎŽ’— œŒ‘’Œ”œŠ•‘ŠŽœǰ ˜—•’”Žǰ —Ž›Š— ˜Ž› Ž›Ž›‹Ž— ‹›’—Ž—Ȭ Ž—Žœǰ ž—ŸŽ›’Ž—Žœ Ž’ǰ Šœ ‹Ž’– Ž›ŠŒ‘Ž› ›œŒ‘ûŽ›ž— ž— ›ŠžŽ› ‘Ž›Ȭ

śś

Ȭǰ Ž›œ ŗȦşŖśŝǰ –™Š—œœŒ‘Ž’—ǰ řǯȦ  Řǰ ŽŒ‘Ž• ŘřǯŜǯŗşŜŝDz Ž‹ǯǰ ’Ž—œ£Ž’‹ŽȬ œŒ‘Ž’—’ž—ǰ ŽŸŽ› ŞǯŞǯŗşŜŝDz Ž‹ǯǰ Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ž— •Ž››ȦŠ  Š— řǯȦ  Řǰ ŘŗǯŜǯŗşŜŝDz Ž‹ǯǰ •Ž› Š  ŗŖ ŽŸŽ› Š—  ŽŸŽ›ǰ śǯŝǯŗşŜŝǯ

'LH NXU]H .DUULHUH

ŗŗŝ

Ÿ˜››žȍśŜǯ ’Ž› £Ž’ œ’Œ‘ Ž’— Ȏ–’•Ž›Ž› Ž•ȍǰ Ž› Ȏû› Ž’—Ž Š—•ž—ǰ û› ’Ž Ž› —’Œ‘ ’— Ÿ˜••Ž– –Š— ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ ’œǰ ž—ŸŽ›‘§•—’œ–§đ’ •Ž’Ž— –žœœȍśŝǯ ’Ž› ŸŽ›’Œ‘Ž— œ’Œ‘ǰ ›˜£ Š••Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›ŽŒ‘ž—Ž— ž— žŽ•Ȭ •Ž—•ûŒ”Ž—ǰ ŠŒŽŽ— Ž’—Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž ’‘›Ž Ȏ˜•Ž—Ž— Ž’Ž—ȍ Ȯ  Ž—— Žœ œ’Ž Ž—— Š‹ Ȯ Ž›œ œ™§Ž›ǰ Š‹ Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǰ Ž›•Ž‹Žǯ œ Ž—‹Ž‘› —’Œ‘ Ž› ‹’Ž›Ž— ›˜—’Žǰ Šœœ Ž’— ˜•Šǰ ŽœœŽ— ’Ž—œ Š•œ ˜•Ȭ Š £ž Ž‹£Ž’Ž— œŽœ —’Ž ‹ŽœœŽ› Š•œ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ȍ šžŠ•’’£’Ž›  ž›Žǰ ™˜œ‘ž– £ž– ˜›‹’• ŠŸŠ—Œ’Ž›ŽDZ û› œŽ’—Ž Ȏ‹Ž’œ™’Ž•‘ŠŽ Š•ž—ȍǰ û› œŽ’—Ž— Ȏ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’—œŠ£ ˜‘—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž Ž›œ˜— ž— Žœž—‘Ž’ û› ’œ£’™•’— ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Šȍǯ — –Š—Œ‘Ž›•Ž’ ’—œ’Œ‘ §•• ’Ž œŽ‘› Š–‹’ŸŠ•Ž—Ž Ž Ž›Ȭ ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ›˜đ˜›Š—’œŠ’˜— ž—Žœ Ž‘› û‹Ž› ’‘›Ž— Š‹œž—Ž›˜’£’Ž›

Ž’—£Ȭ’ŽŽ› ›Šž— §••Žǰ Šž œ’Ž œŽ•‹œ £ž›ûŒ”ǯ

śŜ

śŝ

›˜Œ”‘Šžœǯ ’Ž —£¢”•˜™§’Ž ’— ŘŚ §—Ž—ǰ ŘŖǯ ž•ǯǰ  ŘŘǰ Š——‘Ž’–ǰ Ž’™£’ ŗşşŜǰ ǯ Řřŝ ǯ ž˜• ŽŒ”ǰ ’•ŽŠ› žŽœŽ› ž— Š›’— žŽœŽ›ǰ Ž›–’—˜•˜’Ž Ž› ’Ž›Šž› ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Šǰ œ–Š—’— ŗşşŞǰ ǯ ŘŜŞ ǯDZ ’Šǯ •ǯ Ž£•Ž› ’Ž›Šž›•Ž¡’”˜—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’ŽŽ› ž›Ȭ ˜›ǰ ‘›’œ˜™‘ Šœ‹Ž—Ž› ž— ž›”‘Š› ˜Ž——’—‘˜ǰ žŠ› ŘŖŖŝǰ ǯ ŚŜşDz ’ŽŽ› žȬ £Ž— ǽžǯŠǯǾǰ ’—û‘›ž— ’— ’Ž —ŽžŽ›Ž ŽžœŒ‘Ž ’Ž›Šž› ’œœŽ—œŒ‘Šǰ Şǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ŘŖŖşǰ ǯ řŗŝǯ û› ’ŽœŽ ’— Ž’œŽ Š—”Ž ’Œ‘ ›’œ’— ’Œ”•Šžœǯ

'LHWHU + .ROOPHU

*HVFKHLWHUW +DXSWIHOGZHEHO +HHU :LOKHOP .XSIHU :DUXP HV NDP ZLH HV NRPPHQ PXVVWH •œ ’•‘Ž•– ž™Ž›ŗ Š– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜ œŽ’—Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’– ›ž™™Ž—Š– ’— 㕗 ’— Ž› žŠ›’Ž›–Ž’œŽ›Ȭ‹Ž’•ž— Š—›ŠŘǰ  Š› Ž› ŸŽ›Ȭ –ž•’Œ‘ Ž› t‹Ž›£Žžž—ǰ œ’Œ‘  ’ŽŽ› Šž ‹Ž”Š——Žœ Ž››Š’— £ž ‹ŽŽ‹Ž—ǯ Šœ ’•’§› ‘ŠŽ Šœ Ž‹Ž— Žœ £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” ŚŚȬ §‘›’Ž— Ž™›§ǯ Ž——˜Œ‘  ž›Ž Ž› —ž› œ’Ž‹Ž— Š‘›Ž ž— Ÿ’Ž› ˜—ŠŽ œ™§Ž› œŒ‘ Ž› ”›Š—” ’— Ž— ž‘ŽȬ œŠ— ŸŽ›œŽ£řǯ Š›ž–  Š› Žœ Š£ž Ž”˜––Ž—ǵ ’—Ž›œŽ’œ œŒ‘Ž’— ’•‘Ž•–

ž™Ž› Š— œŽ’—Ž– Ž•‹œŠ—œ™›žŒ‘ǰ œŽ’—Ž— û—œŒ‘Ž— ž— ˜—ž—Ž— Š—Ž›Ȭ œŽ’œ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š— Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ Ž‘› ŽȬ œŒ‘Ž’Ž› £ž œŽ’—ǯ Š–’  §›Ž Ž› ’— œŽ’—Ž› •Ž›œ”˜‘˜›Ž ‹Ž’  Ž’Ž– ”Ž’— ’—£Ž•Ȭ Š••Śǯ ’Œ‘  Ž—’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž ˜•ŠŽ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ’Ž ’‘›Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Šž‹Š‘— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ˜›œŽ£Ž—  ˜••Ž—ǰ ‘ŠŽ— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ǰ œ’Œ‘ ’— Ž’—Ž› ’– ž‹Šž ‹Ž’—•’Œ‘Ž— ›–ŽŽ £ž›ŽŒ‘£ž’—Ž—ǰ ’Ž Ž— ™’Ž•›ŽŽ•— Žœ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŠŠŽœ ˜•Ž— –žœœŽśǯ ŗ

Ř

ř

Ś

ś

Ž› Š–Ž  ž›Ž Ȯ  ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž Š–Ž— Ž› Š—Ž›Ž— ‹ŽŽ’•’Ž— Ž›œ˜—Ž— Ȯ û› Ž— Ÿ˜›Ȭ •’ŽŽ—Ž— Ž’›Š Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ ’Ž —œŽ‘ž— ’ŽœŽœ Ž’›Šœ ‘Š‹Ž— Š—”Ž—œ Ž›Ž› Ž’Ȭ œŽ ’Ž —’––Ž›–ûŽ— Š–Ž›ŠŽ— ŽŽ› ’Ž—‹›žŒ‘ Šžœ û—Œ‘Ž— ž— Š›”žœ ’”Ž• Šžœ ˜—— ž›Œ‘ ”˜—œ›ž”’ŸŽ ›’’” ž— Ž›‹ŽœœŽ›ž—œŸ˜›œŒ‘•§Ž £’Ž•û‘›Ž— ž—Ž›œû£ǯ žŽ– ‘Š –Ž’—Ž ›Šž ’›’ –’ ’‘›Ž› ›˜đŽ— Žž• –Ž’—Ž ›Ž’£Ž’ŽœŠ•ž— ŸŽ›œ§—Ȭ —’œŸ˜•• ‹Ž•Ž’Žǯ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž› Ž’Ž› Ž› ——Š‘–Ž ’– Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘ ǰ Řŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜǯ ’Ž žŠ›’Ž›–Ž’œŽ››ž™™Ž  Š› Ž’—Ž Ž› §•ŽœŽ—

Š–™ž—Ž›œû£ž—œ›ž™™Ž—Šž—Ž— ’— ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž—ǯ Žž£žŠŽ  ’› Ž› žŠ‹Ž—‹Ž›Ž’Œ‘ Žœ žŠ›’Ž›–Ž’œŽ›œ ™›’–§› ž›Œ‘ ’Ž ˜’œ’”›ž™™Ž Š‹ŽŽŒ”ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ û› Ž— ž—Žœ–’—’œŽ› Ž› Ž›Ž’’ž—ǯ Ž’Ž› Ž› Š––’Ž—œȬ œŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜřǯ ž Ž— ›˜‹•Ž–Ž— Ž› ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹’œ ŗşŜŖȦŜŗǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’” ŗşŚś-ŗşśŜǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ  řǰ û—Œ‘Ž— ŗşşřǰ ǯ Şŝś-ŞŞŚǰ ž— ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ž›ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘Ȭ ›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǰ ǯ řŖŘ-řŗŚǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ řŖś-řŗŗǯ

ŗŘŖ

'LHWHU + .ROOPHU

’Ž Ÿ’Ž•Ž œŽ’—Ž› •Ž›œ”˜‘˜›Žǰ Ž› Ȏ ›’Žœ“žŽ—Ž—Ž›Š’˜— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœȍ Ž› Š‘›§—Ž ŗşŖŖ ‹’œ ŗşŗřǰ  Š› ž™Ž› Ž’— ž›Œ‘ ’Ž Ž’•§žŽ Ž—ŠŒ‘Ž’•’Ž›ǯ › ‘ŠŽ Ž›•Ž‹ǰ  ’Ž Ž› ›œŽ Ž•”›’Ž ŸŽ›•˜›Ž— ž— Šœ Š’Ȭ œŽ››Ž’Œ‘ ž—Ž›ŽŠ—Ž—  Š›ǯ •œ ’— •’ Ž› ž—Ž› Ž— ˜•Ž— ’ŽœŽ› ’ŽŽ›•ŠȬ Žǯ ’Ž ž—œŽŽ Ž’ Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” ™›§Ž œŽ’—Ž žŽ—ǯ ž—Ž›œ—㝎ǰ  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž žœŠ––Ž—‹›ûŒ‘Žǰ ™˜•’’œŒ‘Žœ ‘Š˜œǰ ›ŠđŽ—”§–™Ž ž— žȬ œŒ‘Ž Ž›•Ž‹Ž Ž› Š•œ Ž›˜Ž—Ž› ‘§ž’ ‘Šž—Š‘ –’ǯ ž›£ —ŠŒ‘ Ž› ŠŒ‘û‹Ž›Ȭ —Š‘–Ž ž›Œ‘ ’Ž Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— ›Š ž™Ž› —ŠŒ‘ Ž– ™•ã£•’Œ‘Ž— ˜ œŽ’—Ž› •Ž›— ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—ǰ ž– –’ Ž› Š›Šžœ Ž—œŽ‘Ž—Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ Š—— Ÿ˜— ›’ŽœœŒ‘Šž™•Š£ £ž ›’ŽœœŒ‘Šž™•Š£ £ž £’Ž‘Ž—ǯ ž›ž— œŽ’—Ž› Ž›”ž—ǰ ˜£’Š•’œŠ’˜— ž— ›Š‘›ž—Ž— •’Žđ Ž› Š•• ’Žœ  ’Ž›œŠ—œ•˜œ –’ œ’Œ‘ ž— œŽ’—Ž› – Ž• ŽœŒ‘Ž‘Ž—Ŝǯ › —Š‘– ”Ž’—Ž— ’—•žœœ Šž ’Ž ›˜Ȭ £ŽœœŽǰ Ž› ˜›Š—’œ’Ž›Ž œ’Œ‘ —’Œ‘ǰ  Š› Š‹Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž §’”Ž’ Ž’— —’Œ‘ ž—‹ŽŽžŽ—Ž› Ž’• Žœ Š—£Ž—ǯ – —Ž  Š› Ž› £ Š› ž›Œ‘ Ž— ›’Ž Ž”˜––Ž—ǰ £§‘•Ž Š‹Ž› ˜Œ‘ £ž Ž— Ž›•’Ž›Ž›—ǯ Žœž—‘Ž’•’Œ‘ Š—Ž›’Ž—ǰ ŸŽ›œžŒ‘Ž Ž› ’— Ž› —ŽžŽ—ǰ £’Ÿ’•Ž— Ž• žđ £ž ŠœœŽ—ǰ ž—  ž›Ž ‘Žœœ’œŒ‘Ž› žœ’£‹ŽŠ–Ž›ǯ ›˜£Ž– Ž•Š— ’‘– Ž› Ž žœœœŽ’—œ ŽŒ‘œŽ• ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ȯ  ’Ž Ÿ’Ž•Ž— œŽ’—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Š–Ž›ŠŽ— Ȯ —ž› Ž’—ŽœŒ‘›§—”ŝǯ •œ œ’Œ‘ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ ‹˜ǰ  ’ŽŽ› ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǰ Š‹ Ž› œŽ’—Ž œ’Œ‘Ž›Ž £’Ÿ’•Ž §’”Ž’  ’ŽŽ› ŠžŞǯ

ž™Ž›œ •Ž›œ”˜‘˜›Ž  Š› £ž—§Œ‘œ Šœ ™Ž›œ˜—Ž••Ž ûŒ”›Š Ÿ˜— ’•Ž›œ Ž‘›–ŠŒ‘ Ž ŽœŽ—ş ž— œŽ••Ž —ž— Šž›ž— ’‘›Ž› ›Š‘›ž—Ž— ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž— ›˜đŽ’• Ž› û‘›ž—œ”›§Ž Ž› –’•Ž›Ž— ‹Ž—ŽŗŖǯ Ž’— Ž‹Ž—œ Ž ž— Ž›ŽŠ— ’œ û› Ž’—Ž— Ž’• ’ŽœŽ› Ž—Ž›Š’˜— Ž¡Ž–™•Š›’œŒ‘ǰ Ž›Ž— ˜—ž—Ž— ž— û—œŒ‘Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— —’Œ‘ Ž›û••Ž— œ˜••Ž—ŗŗǯ

Ŝ ŝ

Ş ş

ŗŖ

ŗŗ

’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Š›’— ǯǯ Ž•’–Š—ǰ ›•Ž›—Ž ’••˜œ’”Ž’ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŝşǯ ž– Œ‘’Œ”œŠ• Ž› ›’Žœ‘Ž’–”Ž‘›Ž› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ŸŽ—“Š ˜•Ž›–Š——ǰ ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š Ž› t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž—DZ ŽžœŒ‘Ž ›’Žœ‘Ž’–”Ž‘›Ž› ž— ’‘›Ž Ž Š•Ž›Š‘›ž—Ž— ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ žŠ› ŘŖŖşǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ž› ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ž›ûœž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ’•‘Ž•– Ž’œǰ ’Ž ž›ûœž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŗDZ ’•‘Ž•– Ž’œ ǽžǯŠǯǾǰ ›œŠŒ‘Ž— ž— ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›’Žœ™˜•’’”ǰ žŠ› ŗşŝşǰ ǯ řŝŗ-śřśǰ ž— Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ȎŽ—œŒ‘Ž—‹Ž ’›œŒ‘Šž—ȍǰ ŽŸã•”Ž›ž—œŸŽ›Ž’Ȭ •ž— ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ’— Ž› £ Ž’Ž— ›’Žœ‘§•Ž ǻŗşŚŘ-ŗşŚŚǼǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  śȦŘDZ Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž› ž—

Š—œ –‹›Ž’ǰ ›Š—’œŠ’˜— ž— ˜‹’•’œ’Ž›Ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ŠŒ‘‹Ž›Ž’Œ‘œǯ ›’ŽœŸŽ›Ȭ  Š•ž—ǰ ’›œŒ‘Š ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž Žœœ˜ž›ŒŽ— ŗşŚŘ ‹’œ ŗşŚŚȦŚśǰ žŠ› ŗşşşǰ ǯ ŝŝŝ-ŗŖŖŘǯ

’Ž›‹Ž’ ‘Š—Ž•Ž Žœ œ’Œ‘ ž– ’Ž §•Ž›Ž— Ž• Ž‹Ž•’Ž—œ›ŠŽǰ Šž™•ŽžŽǰ Š“˜›Ž ž— ‹Ž›œ•Žž—Š—Žǯ ž› ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ž›ûœž— Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž¢Ž›ǰ ž› —Ȭ —Ž›Ž— — ’Œ”•ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ž— §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǯ ž Ž— Ž—§žœŒ‘Ž— › Š›ž—Ž— ž— ˜—ž—Ž— ž—Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ’Ž›’Ž Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ Šœ œ›Š™Š£’Ž›Ž ûŒ”›Šǯ —Ž›˜’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Šž• •Ž’—ǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŗşŞřǰ ǯ řřǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŘŗ

.LQGKHLW XQG -XJHQG LQ $XJVEXUJ ’•‘Ž•– ž™Ž› Ž›‹•’Œ”Ž Š– Śǯ Ž‹›žŠ› ŗşŗŘ Š•œ œŽŒ‘œŽœ ’— Žœ Ž› Š•Ȭ ž—œ‹ŽŠ–Ž— ˜‘Š—— Š™’œ ž™Ž› ž— œŽ’—Ž› ‘Ž›Šž Š›’Šǰ Ž‹ǯ Ž•Žǰ ’— Ž› žŽ›œŠ žœ‹ž› Šœ ’Œ‘ Ž› Ž•ǯ ž ’Ž Ž• Ž‹›ŠŒ‘  ž›Ž Ž› ”•Ž’—Ž ž—Ž Ȯ Š•œ œ˜••Ž ’Žœ Ž’— ˜›£Ž’Œ‘Ž— œŽ’— Ȯ ž›Œ‘ Ž— Ž’–Ž—œŠ›£ Žœ řǯ ”ã—’•’Œ‘Ȭ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž—œ Ȏ›’—£ Š›• Ÿ˜— Š¢Ž›—ȍǯ Ž› ›ž— ‘’Ž›û›  Š› —Š‘Ž•’ŽŽ—DZ Ž› ŠŽ› Žœ ŽžŽ‹˜›Ž—Ž— Š›‹Ž’ŽŽ £ž ’ŽȬ œŽ› Ž’ Š•œ ŠœŽ›—Ž— §›Ž› Ž› ›’—£Ȭ Š›•Ȭ ŠœŽ›—Žǰ ’— Ž› Šœ Ž’–Ž— œŠ’˜Ȭ —’Ž›  Š› ž— œ’Œ‘ £žŽ– Šœ žœ‹ž›Ž› ’•’§›‘˜œ™’Š• ‹ŽŠ—ŗŘǯ ûŒ”‹•’Ȭ Œ”Ž— ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Š› Šœ ’•’§› Ž ’œœŽ›–ŠđŽ— Ÿ˜— —Š— Š— Ž’— œŽŽ› Ž£žœ™ž—” ’— ’•‘Ž•– ž™Ž›œ Ž‹Ž—ǯ Ž’—Ž ’—‘Ž’ ŸŽ›‹›ŠŒ‘Ž Ž› œŒ‘–§Œ‘’Ž ’•‘Ž•– ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ ’— Ž— Ž—Ž— ŠœœŽ— Ž› –’Ž•Š•Ž›•’Œ‘ Ž™›§Ž— žœ‹ž›Ž› •œŠǰ  ˜‘—Ž— œŽ’Ȭ —Ž •Ž›— ˜Œ‘ ’›Ž” Š– Š‘Šžœ™•Š£ŗřǯ •œ œŽŒ‘œŽœ Ÿ˜— œ’Ž‹Ž— ’—Ž›— –žœœŽ Ž› ›û‘ •Ž›—Ž—ǰ œŽ’—Ž— •Š£ ’— Ž’—Ž› ›ãđŽ›Ž— Ž–Ž’—œŒ‘Š £ž ’—Ž— ž— £ž ‹Ž‘Šž™Ž—ǯ ›Ž’ §•Ž›Ž Œ‘ ŽœŽ›— ž— £ Ž’ §•Ž›Ž ›ûŽ› œ˜ ’Ž Ž’—Ž Ž’— Š‘› “û—Ž›Ž Œ‘ ŽœŽ› ‘Š‹Ž— Ž ’œœ œŽ’—Ž ’—‘Ž’ ž— žŽ— Ž™›§ŗŚǯ Ž› ›œŽ Ž•”›’Ž ž— ’Ž —ŠŒ‘˜•Ž—Ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ ™˜•’’œŒ‘Ž—

›’œŽ— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’”  ’›”Ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ œ˜—Ž›•’Œ‘ ™˜œ’’Ÿ Šž ’Ž — ’Œ”•ž— Ž› —žœ›’ŽœŠ ’– œŒ‘ §‹’œŒ‘Ž— Ž’• Š¢Ž›—œ Šžœŗśǯ ˜ –žœœŽ— ’Ž ›Š’’˜—Ž•• ’— žœ‹ž› Š—œ§œœ’Ž— Ž›’Ž‹Ž Ž› Ž¡’•’—žœ›’Ž ’— ’ŽœŽ— Š‘›Ž— –Šœœ’Ÿ t‹Ž›”Š™Š£’§Ž— ž— ›‹Ž’œ™•§£Ž Š‹‹ŠžŽ—ǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ‹’œ ŗşŗŞ œŠ›” Ž¡™Š—’Ž›Ž—Ž ŠœŒ‘’—Ž—‹Šž’—žœ›’Ž  Š› Ž£ ž—Ž—ǰ œ’Œ‘ —Š— Ž› ŗşŘŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— Ž– —ŽžŽ— Ÿ˜•”œ ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— –Ž• Ž› ŠŒ‘”›’ŽœȬ  ’›œŒ‘Š £ž ”˜—œ˜•’’Ž›Ž—ǯ Ž› Š••ž–ŠœœŽ—Ž ˜œŠ— ž— ’Ž Ž‹Ž—œ–’Ȭ Ž•”—Š™™‘Ž’ û‘›Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› £ž ž—Ž›Ž–˜—œ›Š’˜—Ž—ǯ – Ž™Ž–‹Ž› ŗşŘŖ  ž›Ž— ‹Ž’ Ž’—Ž– ’ŽœŽ› ›˜ŽœŽ Ÿ˜› Ž– žœ‹ž›Ž› Š‘Šžœ œ˜Š› –Ž‘›Ž›Ž Ž–˜—œ›Š—Ž— Ÿ˜— œ§’œŒ‘Ž— Œ‘ž£–Š——œŒ‘ŠŽ— Ž›œŒ‘˜œœŽ—ŗŜǯ ŗŘ

ŗř ŗŚ

ŗś

ŗŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž‹ž›œž›”ž—Ž ›ǯ ŗřŝǯ Š—ŽœŠ– žœ‹ž›ǰ Ž— şǯ Ž‹›žŠ› ŗşŗŘǯ ’ŽœŽ Ž‹ž›œž›”ž—Ž ’œ ’Ž Ž’—£’Ž —Ž›•ŠŽ Šžœ œŽ’—Ž– Ž‹Ž— Ÿ˜› ŗşŚśǰ ’Ž —˜Œ‘ Ž›‘Š•Ž— Ž‹•’Ž‹Ž— ’œǯ Ž›–ž•’Œ‘ ‘ŠŽ Ž› œ’Ž Š•œ ˜•Š ‹Ž’ œ’Œ‘ Ž‘Š‹ǯ ••Ž Š—ŽȬ ›Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— —Ž›•ŠŽ— Šžœ Ž— Š‘›Ž— Ÿ˜› ŗşŚś ’—Ž— ‹Ž’ Ž› Ž›œã›ž— Ž› ŠȬ –’•’Ž— ˜‘—ž— ’— Ž›•’—Ȭ‘Š›•˜Ž—‹ž›  §‘›Ž— Žœ —”Š–™Žœ ž– ’Ž Ž’Œ‘œ‘Šž™Ȭ œŠ ŸŽ›•˜›Ž—ǯ ’Žœ ‘Š ’•‘Ž•– ž™Ž›  ’ŽŽ›‘˜• Ž›”•§› ž— Ž’ŽœœŠ•’Œ‘ ‹Ž”ž—Žǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Ž‹ǯDZ ˜Š› ›ǯ ’ž›ǯ ˜‘Š——Žœ Š—œŒ‘ž–ŠŒ‘Ž›ǰ 㕗ǰ ›”ž—Ž—›˜••Ž ž–Ȭ –Ž› ŗśŝŘȦŗşśŝŠǯ Ÿ˜– ŗřǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝǯ ‹ǯDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ’—£’ Ž’—Ž– §›£•’Œ‘Ž— Ž›Šž—œ‹˜Ž— Ž› žœŽ›ž— Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› ’œ £ž Ž——Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Ž› œŽŒ‘œ ŽœŒ‘ ’œŽ› ‘ŠŽ ž— ’ŽœŽ •Šž žœœŠŽ Ÿ˜— ž™Ž› ’– Š’ ŗşśŜ Š••Ž Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’Ž û‹Ž›•Ž‹Ž—ǯ ‹ǯDZ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž û› ›Ž’ ’••’Ž Ÿ˜– Řǯ Š’ ŗşśŜǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ž›‘Š› Ž£Ž›ǰ ˜— Ž› Ž’Œ‘œ›û—ž— ‹’œ £ž– —Ž Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” ŗŞŝŗ-ŗşřřǯ —DZ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Š žœ‹ž›ǯ ŘŖŖŖ Š‘›Ž Ÿ˜— Ž› 㖎›£Ž’ ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ Řǯ ž•ǯǰ žŠ› ŗşŞśǰ ǯ śŝŜ-ŜŞşǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ž‹ǯǰ ǯ śŞŘ-śŞŚǯ

ŗŘŘ

'LHWHU + .ROOPHU

•Ž’Œ‘ ˜‘• Ž—£˜ œ’Œ‘ ’Ž ›ž—œ§£•’Œ‘ Ž‘Ž› •’‹Ž›Š•Ž žœ‹ž›Ž› ŽŸã•”ŽȬ ›ž— Ž› ’— Ž’—’Ž— ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— §Ž— ’— ’ŽœŽ— Š‘›Ž— Ÿ˜›‘Ž››œŒ‘Ž—Ž— ›ŠȬ ’”Š•’œ’Ž›Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ’––ž—ǯ ’Ž Š  ž›Ž Ÿ˜— ŗşŗş ‹’œ ŗşřř Ÿ˜— Ž’—Ž› ž ž—”’˜—’Ž›Ž—Ž— ˜Š•’’˜— Šžœ Š¢Ž›’œŒ‘Ž› ˜•”œ™Š›Ž’ǰ  ž— ‹û›Ž›•’Œ‘Ȭ•’‹Ž›Š•Ž— ›ž™™Ž— ›Ž’Ž›ǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ ’ŽœŽ ›Ž’Ž›ž—œ™˜•’’œŒ‘ ŸŽ›Ȭ •Ž’Œ‘œ Ž’œŽ Ž˜›—ŽŽ ’žŠ’˜— ”˜——Ž —’Œ‘ ŸŽ›‘’—Ž›—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’Ž  ’›Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž — ’Œ”•ž— žœ‹ž›œ Ž— Š••Ž–Ž’—Ž—ǰ ’—œŠ‹’•Ž— Ž›‘§•—’œœŽ— ’– ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘ Š—™ŠœœŽǯ ˜ œ’Ž ’Ž Š‘• Ž› ›‹Ž’œ•˜œŽ— œŽ’ ›’ŽœŽ—Ž Ÿ˜— ”—Š™™ ž—Ž› ś ›˜£Ž— œž”£Žœœ’ŸŽ ‹’œ £ž– ㌑œœŠ— Ÿ˜— Šœ Řś ›˜£Ž— ’– Š‘› ŗşřŘ Š—ǯ žŒ‘  Ž—— œ’Œ‘ ’Žœ —’Œ‘ û› Ž— ’—£Ž•Š•• —ŠŒ‘ Ž’œŽ— •§œœǰ œ˜ ’œ ˜Œ‘ ŠŸ˜— Šžœ£žŽ‘Ž—ǰ Šœœ ’ŽœŽ ŽœŒ‘Ž‘—’œœŽ Ž– ‘Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž— ’•‘Ž•– ’— ›’——Ž›ž— Ž‹•’Ž‹Ž— œ’—ǯ Ž›ŠŽ ”’—Ž››Ž’Œ‘Ž Š–’•’Ž— ‘ŠŽ— ’— ’ŽœŽ—  ’›Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›’œŽ—“Š‘›Ž— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ›˜‹•Ž–Žǰ û‹Ž› ’Ž ž—Ž— £ž ”˜––Ž—ǯ Ž› ’—›’ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— œ™§Ž› ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›  Š›Ž— Ÿ˜› ’ŽœŽ–

’—Ž››ž— Ž›ŠŽ ’— ›’ŽŽ—œ£Ž’Ž— œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ŠžŒ‘ —œŒ‘Ž’ž—Ž— û› Ž’— Ž›ŽŽ•Žœ ž— œ˜£’Š• Š‹Žœ’Œ‘Ž›Žœ Ž‹Ž—ŗŝǯ — ’ŽœŽ› ž—›ž‘’Ž— Ž’  žŒ‘œ ’•‘Ž•– ž™Ž› ‘Ž›Š—ǯ – •Ž£Ž— ›’ŽœȬ œ˜––Ž› ŗşŗŞ  ž›Ž Ž› Ž’—ŽœŒ‘ž•ǯ Œ‘ Š‘›Ž œ™§Ž› ŸŽ›•’Žđ Ž› ’Ž Œ‘ž•Ž ’– ˜––Ž› ŗşŘŜ –’ Ž’—Ž– ˜•”œœŒ‘ž•Š‹œŒ‘•žœœŗŞǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Ÿ’Ž•Ž— œŽ’—Ž› •Ž›œŽ—˜œœŽ— ’— ’•‘Ž•– Š—ŠŒ‘ Š‹Ž› —’Œ‘ Ȏ£ž› ǯǯǯȍŗşǰ ž– œ’Œ‘ ’— Ž’—Ž– ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ˜Ž› ”Šž–§——’œŒ‘Ž— Ž›ž Šžœ‹’•Ž— £ž •ŠœœŽ—ǯ ž›ž— œŽ’—Žœ œŒ‘–§Œ‘’Ž— 㛙Ž› žŒ‘œŽœŘŖ ž— œŽ’—Žœ œ™˜›•’Œ‘Ž— Š•Ž—œ ‹ŽŠ—— Ž› ’– ’›Ž”Ž— —œŒ‘•žœœ Š— œŽ’—Ž Œ‘ž•£Ž’ ’– •Ž› Ÿ˜— —ž› ŗŚ Š‘›Ž— ‹Ž’ Ž– ›Ž—˜––’Ž›Ž— žœ‹ž›Ž› Ž’›Ž——œŠ•• ž–Š—— Ž’—Ž žœ‹’•ž— £ž– ˜Ȭ Œ”Ž¢ǯ ŠŒ‘Ž– ’•‘Ž•– ž £ Ž’Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž ’Ž Ž›žŽ Ž›Ž™•ŽŽ› ž— Ž›žœ›Ž’Ž› Ž›•Ž›— ‘ŠŽǰ –žœœŽ Ž› Žœ’£Ž› Žœ Ž’œŠ••œ —Ž ŗşŘŞ û‹Ž››ŠȬ œŒ‘Ž— ˜—”ž›œ Š—–Ž•Ž—ǯ Ž—’ œ™§Ž›  ž›Ž Ž› Ž——œŠ•• Ÿ˜••œ§—’ ŠžȬ Ž•ãœŘŗǯ ž– Š‘›Žœ‹Ž’—— ŗşŘş ‹ŽŠ—— Ž› –’•Ž› Ž’•Ž Šœ ŗŝȬ §‘›’Ž Šž ž—œŒ‘ œŽ’—Žœ ŠŽ›œ ‹Ž’ Ž’—Ž– ›’œŽž›œŠ•˜— û••Ž› ’— žœ‹ž› Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž žœ‹’•Ȭ ŗŝ

ŗŞ

ŗş

ŘŖ

Řŗ

ž Ž— ›û—Ž— Ž› ›’ŽœŽ’Ž—Ž— û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž¢Ȭ Ž›ǰ ž› ——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ ŞŞř-ŞŞśǯ žŒ‘ ’•‘Ž•– ž™Ž›œ Œ‘ž•£Žž—’œœŽ ’—Ž— ‹Ž’ Ž› Ž›œã›ž— Ž› Š–’•’Ž— ˜‘—ž— ’— Ž›•’—Ȭ‘Š›•˜Ž—‹ž›  §‘›Ž— Žœ —”Š–™Žœ ž– ’Ž Ž’Œ‘œ‘Šž™œŠ ŸŽ›•˜›Ž—ǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ˜Š› ›ǯ ’ž›ǯ ˜‘Š——Žœ Š—œŒ‘ž–ŠŒ‘Ž›ǰ 㕗ǰ ›Ȭ ”ž—Ž—›˜••Ž ž––Ž› ŗśŝŘȦŗşśŝŠǯ Ÿ˜– ŗřǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝǯ ’Ž ŗŞŚŗ ’— û›—‹Ž› Ž›û—ŽŽ ’œŽ—’ŽđŽ›Ž’ ž— ŠœŒ‘’—Ž—Š‹›’” •Ž ǭ ˜–™  ž›Ž ŗŞşŞ £ž› ŠœŒ‘’—Ž—Š‹›’” žœ‹ž›Ȭû›—‹Ž›  ž— ŗşŖŞ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ £ž› ǯǯǯ ’Ž ŠœŒ‘’—Ž—Š‹›’” ’— žœ‹ž› Ž— ’Œ”Ž•Ž œ’Œ‘ ‹’œ ŗşŗř Ÿ˜— Ž’—Ž– –’Ž•Ȭ œ§—’œŒ‘Ž— Ž›’Ž‹ –’ ŚŖŖ ŽœŒ‘§’Ž— £ž Ž’—Ž– ›˜đž—Ž›—Ž‘–Ž— –’ ž ŗŘ ŖŖŖ ›Ȭ ‹Ž’Ž›—ǯ Š–’  Š› ǯǯǯ —’Œ‘ —ž› Ž› ›ã𝎠›‹Ž’Ž‹Ž›ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Ž›  ’Œ‘’œŽ žœ‹’•ž—œ‹Ž›’Ž‹ Ž› Š žœ‹ž›ǰ Ž›Ž— ’— ˜‘—Ž›£Š‘• ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Šž›ž— Ÿ˜— ’—Ž–Ž’—ž—Ž— ‹’œ ŗşŗŚ Šž ›ž— ŗśŘ ŖŖŖ ’— ˜‘—Ž› Š—Žœ’ŽŽ—  Š›ǯ Ž’ Ž› žœŽ›ž— ŗşśŜ  Š› ž™Ž› •Ž’•’Œ‘ ŗǰŜŖ – ›˜đ ž—  ˜ śř ”ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ›£•’Œ‘Ž› —Ž›œžŒ‘ž—œ‹Žž— û› ›Ž’ ’••’Ž Ÿ˜– Řǯ Š’ ŗşśŜǰ ǯ ŗǯ ‹ǯDZ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŘř

ž—ǯ  Ž’Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž œ™§Ž› •ŽŽ Ž› Ÿ˜› Ž› —žœ›’ŽȬ ž— Š—Ž•œ”Š––Ž› œŽ’—Ž› Ž’–ŠœŠ ’Ž ŽœŽ••Ž—™›ûž— Š•œ ›’œŽž› Ž›˜•›Ž’Œ‘ Š‹ǯ — Ž— ˜•Ȭ Ž—Ž— ›Ž’ Š‘›Ž— ŸŽ›’Ž—Ž Ž› œŽ’—Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• Š•œ ŽœŽ••Ž ’— Ž’—Ž– Š–Ž—Ȭ ž— Ž››Ž—›’œŽž›ŽœŒ‘§ǯ

7RG GHU (OWHUQ XQG (LQWULWW LQ GLH 5HLFKVZHKU – ˜––Ž› ŗşřŚ œŠ›‹Ž— ”ž›£ ‘’—Ž›Ž’—Š—Ž› ’•‘Ž•–œ •Ž›—ǯ Ž’— ŠŽ› Ž›•’ ’– •Ž› Ÿ˜— Ŝř Š‘›Ž— Ž’—Ž— Œ‘•ŠŠ—Š•• ž— œŽ’—Ž žŽ›  ž›Ž –’ —ž› ŜŖ Š‘›Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› Ž‹Ž›£’››‘˜œŽ Š‘’—Ž›ŠŘŘǯ ž›  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ Ž– ˜ œŽ’—Ž› •Ž›— ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ œ’Œ‘ ’•‘Ž•– ž™Ž› û› Ž’—Ž ŗŘȬ“§‘›’Ž ’Ž—œȬ £Ž’ ‹Ž’ Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›Řřǯ Ž’—Ž —œŒ‘Ž’ž—ǰ ’— ’Ž ›Ž’”›§Ž Ž’—£ž›ŽŽ—ǰ ’Ž Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘  ’ŽŽ› Ȏ£ž Š•Ž› ›ãđŽȍ û‘›Ž— œ˜••Ž—ŘŚǰ  Š› ’— –Ž‘Ȭ ›Ž›•Ž’ ’—œ’Œ‘ ”˜—œŽšžŽ—ǯ ›œŽ—œ ›Š Ž› ’— Ž› ŠœŽ›—Ž œŽ’—Ž— ’Ž—œ Š—ǰ ’— Ž› œŽ’— ŠŽ› ŠœŽ›—Ž— §›Ž› Ž ŽœŽ—  Š›ǰ ˜••’Œ‘ ”Š——Ž Ž› Šœ –Ž•ǯ  Ž’Ž—œ  Š› ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž–Ž’—œŒ‘Š û› Ž— —ž—–Ž‘› ŘŘȬ“§‘›’Ž— Š’Ȭ œŽ— Ž’—Ž —ŽžŽ ȎŠ–’•’Žȍǰ ’Ž ’‘– œ˜£’Š•Ž— Š• ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’ ‹˜ǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ œŽ••Ž Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž ’Ž—œ û› Ž— ”•Ž’—Ž—ǰ œ™˜›•’Œ‘Ž— “ž—Ž— Š——Řś œ’Ȭ Œ‘Ž›•’Œ‘ Ž’—Ž Š—Ž›Ž Ž›Šžœ˜›Ž›ž— Š› Š•œ ’Ž ‹’œ Ž’•Ž— –˜—˜˜—Ž ›‹Ž’ ’— Ž’—Ž– ›’œ’Ž›œŠ•˜—ǯ û› ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž—œ™›ŠŒ‘ ž™Ž› Ž– ’ŽŠ•Ž— ˜£’Š•™›˜’• û› —Ž›˜Ȭ ’£’Ž›ŽDZ žœ Ž’—Ž› –’Ž•›˜đŽ— Š œŠ––Ž—ǰ Ž› ž—Ž›Ž— ’Ž•œŒ‘’Œ‘ Š—Ȭ Ž‘㛎—ǰ –’ ˜•”œœŒ‘ž•Š‹œŒ‘•žœœ œ˜ ’Ž Ž’—Ž› Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— Ž›žœŠžœ‹’•Ȭ ž— ž— œŽ‘› œ™˜›•’Œ‘  Š› Ž›  ’Ž ŽœŒ‘ŠŽ— û› ’Ž ’Ž—Ž—Ž— ž— ™›Š”’œŒ‘Ž— §’”Ž’Ž— ’ŽœŽ› Šž‹Š‘—›ž™™ŽŘŜǯ Ž——˜Œ‘  Š› Žœ ”Ž’—Ž ŘŘ

Řř

ŘŚ

Řś

ŘŜ

’Ž —Š‹Ž— ‘’Ž›£ž œŠ––Ž— ŸŽ›–ž•’Œ‘ Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž›ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž û› ›Ž’ ’••’Ž Ÿ˜– Řǯ Š’ ŗşśŜǯ — Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› Š‹ Žœ —’Œ‘ Šœ —œ’ž Žœ Ž›žœž—Ž›˜’£’Ž›œǰ œ˜—Ž›— —ž› Ž’— ›ž—œ§£•’Œ‘Žœ ›ŽžŽŸŽ›‘§•—’œ Žœ ›Ž’ ’••’ ’Ž—œŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ— £ž– ŠŠǯ ŠŒ‘ Ž› ‹•Ž’œž— Ž’—Ž› ŗŘȬ“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’  ž›Ž Ž—œŒ‘’ŽŽ—ǰ ˜‹ Ž› ‹Ž›˜Ž—Ž —Ž›˜’Ȭ £’Ž› œŽ’—Ž— ’Ž—œ  Ž’Ž› ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ŸŽ›œŽ‘Ž— œ˜••Ž ˜Ž› ’‘– Ž’—Ž —œŽ••ž— Š•œ ŽŠ–Ž› Š—Ž‹˜Ž—  ž›Žǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Ž›—Ž› Š‘—Žǰ —Ž›˜’£’Ž›Žǯ Ž›Ž—ǰ ŽȬ œŽ— ž— ’›”Ž— Ž’—Žœ Ž›žœœŠ—Žœǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜśǰ ǯ Śŝŝ ǯ ž› ›Š—œ˜›–Š’˜— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› —ŠŒ‘ ŗşřř œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ˜•›Š– ŽŽǰ Ž˜•˜’Ž—ǰ ›˜™ŠŠ—Š ž— ——Ž—™˜•’’” Š•œ ˜›ŠžœœŽ£ž— Ž› ›’Žœ™˜•’’” Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŗ ǻ ’Ž —–ǯ şǼǰ ǯ ŗŘŗ-ŗŘŞǰ ž— •ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǰ Šœ ŽŽ› ž— ’•Ž›ǯ ›–ŽŽ ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Žœ Ž’–Ž ŗşřř ‹’œ ŗşŚŖǰ žŠ› ŗşŞŞ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž— ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŗŖǼǯ – ŠžŽ Žœ Š‘›Žœ ŗşřş  ž›Ž ’•‘Ž•– ž™Ž› £ž– ”’•Ž‘›Ž› ž— •ŽœŒ‘Ž›û‘›Ž› ŠžœŽ‹’•Žǯ ŠŒ‘ Ž– ›’Ž Ž Š—— Ž› –Ž‘›Ž›Ž ›Ž’˜—Š•Ž ž— Š—Žœ–Ž’œŽ›œŒ‘ŠŽ— ’– ”’›Ž——Ȭ ž— Š—•Šžœ™˜›ǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜ ž— ›ž™™Ž—Š–ǰ ‹ǯ –ǯ ›ž™™Žǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŖǯ Š—žŠ› ŗşśŝǯ §‘Ž›Žœ ‘’Ž›£ž œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ‹Ž’ Ž•Ž Š•ǰ Ž› —Ž›˜’£’Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ œ˜£’Š•Ž

Ž›”ž— ž— œŒ‘ž•’œŒ‘Ž ’•ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞş ǻƽ  Ȭ›‹Ž’œ™Š™’Ž› ›ǯ ŘŗǼǰ ǯ Ř-śǯ

ŗŘŚ

'LHWHU + .ROOPHU

Ž•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘”Ž’ǰ Šœœ ž™Ž› ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› ŠžŽ—˜––Ž—  ž›Žǰ Š ŠžŒ‘ û› ’Ž Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ ž— —Ž›˜’£’Ž›Š— §›Ž› Žœ ŗŖŖ ŖŖŖ Š——Ȭ ŽŽ›Žœ œŽ‘› œ›Ž—Ž ž—Š‘–Ž”›’Ž›’Ž— Š•Ž—Řŝǯ Š ’ŽœŽ ›Ž’”›§Ž Š•œ ž žŒ‘œŠ›–ŽŽ ”˜—£’™’Ž›  Š›Ž—ǰ  ž›Ž Š— ’‘›Ž ˜•ŠŽ— Ÿ˜— Ÿ˜›—‘Ž›Ž’— ‹Žœ˜—Ž›œ ‘˜‘Ž —˜›Ž›ž—Ž— ŽœŽ••ǯ ŽŽ› ˜•Š œ˜••Ž £ž–’—Žœ Ž’—Ž û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž ‘ã‘Ž›Ž žŠ‹Ž— Ž›û••Ž— ”ã——Ž—ǯ Ž› —ŽžŽ Ž’Œ‘œ”Š—£•Ž› ˜• ’•Ž› ‹ŽŠ‹œ’Œ‘’Ž œŽ’ Ž› ŠŒ‘û‹Ž›—Š‘–Ž ž›Œ‘ ’Ž Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— ’– Š—žŠ› ŗşřřǰ Ž’—Ž –Šœœ’ŸŽ §›”ž— Ž› ›Ž’Ȭ ”›§Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœ ‘Ž›‹Ž’£žû‘›Ž—ŘŞǯ ’ Ž– Ȏ ŽœŽ£ û‹Ž› Ž— žȬ ‹Šž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ȍ Ÿ˜– ŗŜǯ §›£ ŗşřśŘş ’— Šžœ Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ǻŽ› Ž’Ȭ –Š›Ž› Ž™ž‹•’”Ǽ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ǻŽœ —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— —›ŽŒ‘œ›Ž’–ŽœǼ ‘Ž›Ÿ˜›ǯ Ž› œŒ‘—Ž••Ž ž žŒ‘œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘  ž›Ž ž›Œ‘ ’Ž žŽ žœ‹’•Ȭ ž— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›œ˜•ŠŽ— ‹Žû—œ’ǯ œ œŠ— Ž’— ™›˜Žœœ’˜—Ž••Žœ û‘›Ž›Ȭ ”˜›™œ £ž› Ž›ûž—ǰ Šœ œŽ‘› œŒ‘—Ž•• ’— Ž› ŠŽ  Š›ǰ Ž’—Ž žœ‹’•ž—œ˜›ŠȬ —’œŠ’˜— û› Ž’—Ž û— Š• œ˜ ›˜đŽ Ž‘›™•’Œ‘Š›–ŽŽ Šž£ž‹ŠžŽ—řŖǯ – ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřŚ ›Š ’•‘Ž•– ž™Ž› œŽ’—Ž— ’Ž—œ ‹Ž’– —Š—Ž›’Ž›ŽȬ ’–Ž— žœ‹ž› ’— Ž› ›’—£Ȭ Š›•Ȭ ŠœŽ›—Ž Š—ǰ Šœ —ž›  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— £žŸ˜› Šžœ ‹Š‹Ž— Žœ —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž—œ ŗş Šžœ û—Œ‘Ž— ŠžŽœŽ••  ˜›Ž—  Š›ǯ – —œŒ‘•žœœ Š— ’Ž ›ž—Šžœ‹’•ž—  ž›Ž ž™Ž› ’– Š’ ŗşřś £ž›  Ž’Ž›Ž— žœ‹’•ž— £ž– Š—’§Ž› —ŠŒ‘ ŽŽ—œ‹ž› ŸŽ›œŽ£ ž— ’— ˜•Ž Žœ Ž›˜•Ȭ ›Ž’Œ‘ Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— Ž‘›Š—œ £ž– Š—’§œȬ Ž›Ž’Ž— ‹Žã›Ž›ǯ •Ž’Œ‘£Ž’’  ž›Ž Ž› ’– žžœ ŗşřś £ž› Š—’§œœŠŽ• Žœ —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž—œ ŗş —ŠŒ‘ û—Œ‘Ž— ŸŽ›œŽ£ǯ ˜› Ž›‘’Ž• Ž› Š—’§œȬ Ž›Ž’Ž ž™Ž› Šž›ž— œŽ’—Ž› žŠ•’’”Š’˜— ž— žŽ› ’Ž—œ•’Œ‘Ž› Ž’œž—Ž—ǰ Ž—Šž £ Ž’ Š‘›Ž —ŠŒ‘ ’—›’ ’— ’Ž ›Ž’”›§Žǰ Š– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřŜ œŽ’—Ž ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž £ž– Š—’Ȭ §œȬ—Ž›˜’£’Ž›řŗǯ Š—’§œȬ—Ž›˜’£’Ž› ž™Ž› —Š‘– –’ œŽ’—Ž› ’—‘Ž’ ’– §›£ ŗşřŞ Š– ’—–Š›œŒ‘ —ŠŒ‘ [œŽ››Ž’Œ‘ Ž’•ǯ û› ’Ž —ŠŒ‘˜•Ž—Ž žœŽ••ž— ž— žœ‹’•Ȭ ž— Ž› Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜—ǰ ’Ž ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ Šžœ 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ‹ŽœŠ—ǰ  ž›Ž Ž› Š‹ŽœŽ••řŘǯ ’Ž›£ž ŸŽ›‹•’Ž‹ ž™Ž› £ž—§Œ‘œ ‹Ž’– £ž”û—’Ȭ Ž— ’Ÿ’œ’˜—œŠ›£ ’— ——œ‹›žŒ”ǯ – ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşřŞ  ž›Ž Ž› Š—— Š•œ Š—’Ȭ §œȬ’Ž—œ›Š £ž– ž‹Šž Žœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ ŞŘ —ŠŒ‘ Œ‘ Š£ ’— ’›˜• ŸŽ›œŽ£ ž— ŸŽ›œŠ‘ œŽ’—Ž ’Ž—œŽœŒ‘§Ž ‹Ž’– Š—˜›Ȭ ž— ›ž™™Ž—Ȭ Š›£ǯ Šœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŞŘ  Š› Š– ŗǯ ž•’ ŗşřŞ ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ Šžœ Ž– Ž›œ˜—Š• Žœ ’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜—œ ŝ Žœ 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ž—Žœ‘ŽŽ›Žœ Š•œ Ž’—Žœ Řŝ ŘŞ Řş

řŖ řŗ

řŘ

’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Š‘—Žǰ —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘřǼǰ ǯ ŚŜŜ ǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ û••Ž›ǰ Šœ ŽŽ› ž— ’•Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ řś-śŝǯ Ž’Œ‘œŽœŽ£‹•Š ŗşřś ǰ ǯ řŜşǯ —DZ •›Ž Ž‘•’—Ž›ǰ ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž t‹Ž›œ’Œ‘ û‹Ž› ŝŜ Š‘›§—Ž  •ǯ ǻŗŞŜŝ-ŗşŚŘǼǰ žŠ› ŗşŚřǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Š‘—Žǰ —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘřǼǰ ǯ ŚŝŘ ǯ t‹Ž› œŽ’—Ž žœ‹’•ž—ǰ Ž— §•’Œ‘Ž— ’Ž—œ ˜Ž› £ǯǯ Š—㟎› œŽ’—Ž› ’—‘Ž’Ž— ’— ’ŽœŽ— Š‘›Ž— ’‹ Žœ •Ž’Ž› ”Ž’—Ž ŸŽ›û‹Š›Ž— t‹Ž›•’ŽŽ›ž—Ž—ǯ û› Ž— ž‹Šž ž— ’Ž žœ‹’•ž— Žœ 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ž—Žœ‘ŽŽ›Žœ —ŠŒ‘ ŽžœŒ‘Ž– ˜›‹’•  ž›Ž— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž ž—  û›Ž–‹Ž›’œŒ‘Ž ˜•ŠŽ— Š‹ŽœŽ••ǯ ’ŽȬ ‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Š‘—Žǰ —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘřǼǰ ǯ ŚŝŜ ǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŘś

Ž› Ž›œŽ— Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘ Šžœ 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— ŠŠ’••˜—Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŠžŽœŽ••  ˜›Ž—řřǯ œ  Š› Ž› Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— ’— ——œȬ ‹›žŒ” ž—Ž›œŽ•• ž— ‹ŽœŠ— ‹Ž’– žœ‹›žŒ‘ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœ Šžœ Ž– ŠŠ’••˜—œœŠ‹ǰ Ž’—Ž› Ž‹’›œ™’˜—’Ž›”˜–™Š—’Žǰ Ž’—Ž› •Ž’Œ‘Ž—ǰ –˜˜›’œ’Ž›Ž— ’˜—’Ž›”˜–™Š—’Ž ž— Ž’—Ž› •Ž’Œ‘Ž— ’˜—’Ž›Ȭ œ˜ ’Ž Ž’—Ž› •Ž’Œ‘Ž— ›ûŒ”Ž—”˜Ȭ •˜——Žǯ ž™Ž› œ˜••Ž ’Ž –Ž’œŽ Ž’ Žœ ›’ŽŽœ ’— ’ŽœŽ– Ž›‹Š— ’Ž—Ž—ǯ ’ œŽ’—Ž– —ŽžŽ— ŠŠ’••˜— —Š‘– Š—’§œȬ—Ž›˜’£’Ž› ž™Ž› ‹Ž›Ž’œ Ž’—Ž— ˜—Š œ™§Ž› Š– ’—–Š›œŒ‘ ’— Šœ žŽŽ—•Š— ǻŠ– ŗǯ ž— Řǯ ”˜‹Ž› ŗşřŞǼ Ž’•ǯ û› ’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž— ‹Ž’Ž— ’—–§›œŒ‘Ž— ’— [œŽ››Ž’Œ‘ ž— ’– žŽŽ—•Š— Ž›‘’Ž• Ž› ’Ž Šû› ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ŽŠ’••Ž—řŚǯ ž› £ Ž’  Ž’Ž›Ž ˜—ŠŽ œ™§Ž›ǰ Š– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşřŞǰ  ž›Ž ’•‘Ž•–

ž™Ž› £ž– Š—’§œȬŽ• Ž‹Ž• ‹Žã›Ž› ž— Š– ˜•Ž—Ž— Š ’— Ž— —ŽžŽ— ǻž— ‹’œ ‘ŽžŽ Ÿ˜– 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ž—Žœ‘ŽŽ› Ž—ž£Ž—Ǽ Š›—’œ˜—œœŠ—˜› ˜–™ ‹Ž’ ’ŽŒ‘řś ŸŽ›œŽ£ǯ ž—§Œ‘œ  ž›Ž ‘’Ž› —ž› Ž’— Š›ŠŒ”Ž—•ŠŽ› –’ Ž– Š–Ž— Ȏ˜• ’ Š—ŠȬ ŠœŽ›—Žȍ Ž››’Œ‘Žǯ Ž—’ œ™§Ž› Ž—œŠ—Ž— Šž Ž– Ž•§—Ž ’——Ž›‘Š•‹ ”û›£ŽœŽ› Ž’ Ž’— ŠœœŽ›û‹ž—œ™•Š£ ž— Ž’— Š‘”Š–™Ȭ û‹ž—œ™•Š£ ’— Ž› ˜–™Ž› Ž’Ž œ˜ ’Ž Šž Ž– Ž‹’Ž Žœ ‘Žž’Ž— Œ‘’ŽđȬ ™•Š£Žœ Žœ 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ž—Žœ‘ŽŽ›Žœ Ž’— t‹ž—œœŒ‘’Žđ™•Š£ǯ ’Ž —ŽžŽ— 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— Š–Ž›ŠŽ—  ž›Ž— ‘’Ž› ’— ’Ž û‘›ž—œŸŽ›Š‘›Ž— ž— Ž— ŽŽŒ‘œ’Ž—œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—Ž ’ŽœŽ— ž— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— ŠžœŽ‹’•Žǰ Š–’ Ž–Ž’—œŠ–Ž ŽŽŒ‘Ž £ž”û—’ ›Ž’‹ž—œ•˜œ Žû‘›  Ž›Ž— ”˜——Ž—řŜǯ û› œŽ’— —ŠŽ–Ž— ‹Ž’– ž‹Šž œ˜ ’Ž ‹Ž’ Ž› žœ‹’•ž— Ž› —ŽžŽ— ’—Ȭ ‘Ž’ Ž›‘’Ž• Ž› “ž—Ž Š—’§œȬŽ• Ž‹Ž• ’Ž œ˜Ž—Š——Ž ’Ž—œŠžœ£Ž’Œ‘—ž— ǯ •ŠœœŽřŝǯ

,P =ZHLWHQ :HOWNULHJ DQ YHUVFKLHGHQHQ )URQWHQ EHLQDKH ]XP 2IIL]LHU DXIJHVWLHJHQ ’ Ž– Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŞŘ —Š‘– Š—’§œȬŽ• Ž‹Ž• ž™Ž› Š‹ Ž– Řşǯ žžœ ŗşřş ŠžŒ‘ Š– t‹Ž›Š•• Šž ˜•Ž— Ž’•ǯ §‘›Ž— Žœ —›’œ œ’Žđ œŽ’— ŠŠ’••˜— Š— Ž› ™’£Ž Ž› Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— Šžœ Ž– Šž– Žċ–Š›˜” ’—

řř

řŚ řś

řŜ

řŝ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ž˜› Žœœ’—ǰ Ž›‹§—Ž ž— ›ž™™Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž› ŠŽ—Ȭ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ŗşřş-ŗşŚśǰ  ŜDZ ’Ž Š—œ›Ž’”›§Ž ŝŗ-ŗřŖǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşŝŘǰ ǯ ŜŜǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž ‘™DZȦȦ   ǯ•Ž¡’”˜—ȬŽ›Ȭ Ž‘›–ŠŒ‘ǯŽȦ’—‘Š•œŸŽ›£Ž’Œ‘—’œ ŠœŽ›—Ž—ǯ‘– ž— ‘™DZȦȦ   ǯ‹–•ŸǯŸǯŠȦ˜›Š—’œŠ’˜—ȦœŠ—˜›ŽȦ’›˜•ǯœ‘–• ǻŘśǯŚǯŘŖŗŖǼǯ ž› žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ £ ’œŒ‘Ž— Ž— ›Ž’Œ‘œŽžœŒ‘Ž— ž— 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ’—‘Ž’Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž››Š— ’Œ‘ŠŽ• žŒ‘–Š——ǰ [œŽ››Ž’Œ‘Ž› ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘DZ ˜•ŠŽ—Š••Š ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ 㕗ǰ ’Ž— ŘŖŖşǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž‘›’Ž—œ ’— Ž› ›û‘Ž›Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ Ÿ˜– ŗŘǯ ž•’ ŗşŜŖǰ  ǯ ›Ž—ǰ ‘›Ž—£Ž’Œ‘Ž— ž— —Ž›”Ž——ž—Ž—ǯ

ŗŘŜ

'LHWHU + .ROOPHU

Ž› •˜ Š”Ž’ ’— ’Œ‘ž— ˜ ¢ ­Œ£ǰ ŠœÙ˜ Šž  ’  ǻŽ–‹Ž›ǼřŞ Ÿ˜› ž—  Š› Š— Ž› ’——Š‘–Ž Ž› Š–Š•œ ™˜•—’œŒ‘Ž— ›˜đœŠ ‹ŽŽ’•’ǯ Š‹Ž’ ›§ž–Ž— ’Ž Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž ž—£§‘•’Ž ™Ž››Ž— ž— ‹ŠžŽ— Ž’—Ž ’Ž•£Š‘• Ÿ˜— Ž‘Ž•œ‹›ûȬ Œ”Ž—ǰ œ˜ ŠžŒ‘ û‹Ž› Ž— ž—Š“ŽŒǯ ’›Ž” ’– —œŒ‘•žœœ Š— Ž— ˜•Ž—Ž•£ž Ž›Ȭ ˜•Ž ’– ”˜‹Ž› ŗşřş ’Ž Ž›•Žž— ’— Ž— ŽœŽ— Žœ Ž’Œ‘Žœ ’— Ž— Šž– ǯ ˜Š› £ž› ’Œ‘Ž›ž— Ž› ›˜— ŽŽ— ›Š—”›Ž’Œ‘ ž—  Ž—’ œ™§Ž› £ž› žȬ ›’œŒ‘ž— Š— Ž— ’ŽŽ››‘Ž’—ǯ ˜Œ‘ —ŽžŽ žŠ‹Ž— £Ž’Œ‘—ŽŽ— œ’Œ‘ œŒ‘˜— Š‹DZ ˜— —Ž §›£ ŗşŚŖ Š—  ž›Ž— ’Ž Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž Šž Ž’—Ž –㐕’Œ‘Ž —ŸŠȬ œ’˜— §—Ž–Š›”œ ž— ˜› ŽŽ—œ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Žřşǯ — œ˜ ”Š– Žœ Š—— ŠžŒ‘DZ Šœ ŠŠ’••˜— —Š‘– Š•œ Ž› ’˜—’Ž›ŸŽ›‹Š— Ž› Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— Š– Ȏ—Ž›—Ž‘–Ž— ŽœŽ›û‹ž—ȍ ǻşǯ ™›’• ‹’œ ŗŖǯ ž—’ ŗşŚŖǼ Ž’•ŚŖǯ ’Ž ’Ÿ’œ’˜— ‘ŠŽ Ž— ž›Šǰ Ÿ˜— Š–œ˜œ Šžœ ’— ’Œ‘ž— Š›Ÿ’” Ÿ˜›£žœ˜đŽ—ǯ û› Ž‹’›œ™’˜—’Ž›Ž ž—Ž ã‘—•’Œ‘ Š— Ž› —›’ Šž Šœ —˜›Ȭ  Ž’œŒ‘Ž Žœ•Š— Ÿ˜— Ž› ŽŽœŽ’Ž ‘Ž› œŠǯ ’Ž –Ž’œ œûŽžœŒ‘Ž— ž— 㜝Ž›Ȭ ›Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— •Š—ŽŽ— ž—Ž› Ž›‹’Ž›Ž– —˜› Ž’œŒ‘Ȭ‹›’’œŒ‘Ž— ’Ž›Ȭ œŠ— £ ’œŒ‘Ž— ›˜—‘Ž’– ž— Š–œ˜œ Š— ž— ›ûŒ”Ž— Ÿ˜— ˜› Šžœ ’Œ‘ž— Š›Ÿ’” Ÿ˜›ǰ ž– ˜› ’Ž Ž’—ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— Ž‘›–ŠŒ‘œŸŽ›‹§—Ž ž—Ž› Ž—ŽȬ ›Š•–Š“˜› žŠ› ’Ž• £ž Ž—œŽ£Ž—ǯ ’Ž ••’’Ž›Ž— £˜Ž— “Ž˜Œ‘ —Š— Š’ ŗşŚŖ ’‘›Ž ›ž™™Ž— Š‹ǰ —˜Œ‘ ›ŽŒ‘£Ž’’ ‹ŽŸ˜› ’Ž Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— ’— ’Ž

§–™Ž Ž’—›Ž’Ž— ”˜——Žǯ Š›Šž‘’— Ž›‘’Ž•Ž— ’Ž Ž‹’›œ“§Ž› ž— Ž‹’›œȬ ™’˜—’Ž›Ž Ž›ûž—œ›§ž–Ž ’– —˜› Ž’œŒ‘Ž— Ž’• Š™™•Š—œ ž— ’– Šž–

’›”Ž—Žœ £žŽ ’ŽœŽ—ǯ Š–’ ‹ŽŠ—— —ž— Ž’—Ž ŸŽ›•Ž’Œ‘œ Ž’œŽ ›ž‘’Ž Ž’ Š•œ ŽœŠ£ž—œ›ž™™Ž ’— ˜› ŽŽ—ǯ û› Ž— Š—’§œȬŽ• Ž‹Ž• ž™Ž› Š‹ Žœ Ȯ ŸŽ›–ž•’Œ‘ ‹Ž’  ’Ȭ œŒ‘Ž—§••Ž— –’ —˜› Ž’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—œ›ž™™Ž— Ȯ ’––Ž›  ’ŽŽ› ’žŠ’˜Ȭ —Ž—ǰ ’— Ž—Ž— Ž› œ˜ ˜‘• œŽ’— œ˜•Š’œŒ‘Žœ Š•œ ŠžŒ‘ œŽ’— œŠ—’§œ’Ž—œ•’Œ‘Žœ

㗗Ž— ž—Ž› Ž Ž’œ œŽ••Ž— –žœœŽǯ ˜  ž›Ž Ž› Š– ŗǯ ž—’ ŗşŚŗ  ŽŽ— Š™Ȭ Ž›”Ž’ Ÿ˜› Ž– Ž’— £ž– Š—’§œ˜‹Ž›Ž• Ž‹Ž• ‹Žã›Ž› ž— •Ž’Œ‘£Ž’’ –’ Ž– ’œŽ›—Ž— ›Žž£  Ž’Ž› •ŠœœŽ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽŚŗǯ ’ŽœŽ Ž’œž— ž— řŞ

řş

ŚŖ

Śŗ

— Ž–‹Ž› ”Š– Žœ ’– ŠžŽ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ  §‘›Ž— Ž› œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽœŽ£ž— ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž— ŽœŠ£ž— £ž ‹›žŠ•Ž— ˜›˜–Ž— Š— Ž› “û’Ȭ œŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž—ǯ Š‹Ž’  ž›Ž— ’– ŠžŽ Ž› Š‘›Ž —ŠŒ‘ ‘Žž’Ž— ›”Ž———’œœŽ— ŸŽ›Ȭ –ž•’Œ‘ –Ž‘› Š•œ ŗŘŖ ŖŖŖ Ž—œŒ‘Ž— Ž›–˜›Žǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ ’ŽŽ› Œ‘Ž—”ǰ Ž› Ž–Ȭ ‹Ž›Ž› ›˜Žœœ˜›Ž—–˜› ž— Ž› ˜•˜ŒŠžœ ’— œŠ•’£’Ž—ǰ ˜—— ŘŖŖŝǯ ’Ž Řǯ Ž‹’›œȬ ’Ÿ’œ’˜— ž— ’‘›Ž ’—‘Ž’Ž—  Š›Ž— —ŠŒ‘ Ž– Ž›£Ž’’Ž— ˜›œŒ‘ž—œœŠ— —’Œ‘ Š— ’ŽœŽ— ›§žŽ•ŠŽ— ‹ŽŽ’•’ǯ Ž˜› Žœœ’—ǰ Ž›‹§—Ž ž— ›ž™™Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž› ŠŽ—Ȭ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ŗşřş-ŗşŚśǰ  ŘDZ ’Ž Š—œ›Ž’”›§Ž ŗ-śǰ Řǯ ž•ǯǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşŝřǰ ǯ ŗŖŘǯ ž– Ȏ—Ž›—Ž‘–Ž— ŽœŽ›û‹ž—ȍ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ •Šžœ ǯ Š’Ž› ž— Ž›— ŽŽ–Š——ǰ ’Ž ’Œ‘Ž›ž— Ž› Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ˜›•Š—”Žǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•Ȭ ”›’Žǰ  ŘDZ •Šžœ ǯ Š’Ž› ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ››’Œ‘ž— Ž› ŽŽ–˜—’Ž Šž Ž– Žž›˜™§’œŒ‘Ž—

˜—’—Ž—ǰ žŠ› ŗşŝşǰ ǯ ŘŗŘ-ŘŘśDz Š—œȬŠ›’— –Ž›ǰ ȎŽœŽ›û‹ž—ȍǯ Ž› ŽžœŒ‘Ž —›’ Šž §—Ž–Š›” ž— ˜› ŽŽ— ’– ™›’• ŗşŚŖǰ û—Œ‘Ž— ŗşşś ǻƽ ™Ž›Š’˜—Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǰ ŗǼǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž‘›’Ž—œ ’— Ž› ›û‘Ž›Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ Ÿ˜– ŗŘǯ ž•’ ŗşŜŖǰ  ǯ ›Ž—ǰ ‘›Ž—£Ž’Œ‘Ž— ž— —Ž›”Ž——ž—Ž—ǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŘŝ

’Ž žœ£Ž’Œ‘—ž—  ž›Ž— û‹Ž›’Žœ œ˜Š› ’– ’Ÿ’œ’˜—œȬŠŽœ‹ŽŽ‘• Ž› Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— Ž› §‘—ŚŘǯ Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— œ™§Ž›  ž›Ž Šœ ’—£ ’œŒ‘Ž— Ž’—  Ž—’ ’— Ž›ŽœœŽ—‘Ž’ Ž›ŠŽ—Ž Ȏ—Ž›—Ž‘–Ž— •Š’—žŒ‘œȍ Š•œ Ž’• Ž› Ȏ™Ž›Š’˜— ’•‹Ž›žŒ‘œȍ ŽȬ œŠ›ŽŚřDZ – Š‘–Ž— Žœ Ȏ—Ž›—Ž‘–Ž—œ Š›‹Š›˜œœŠȍ œ˜••Ž— ’Ž ”›’Žœ ’Œ‘’Ȭ Ž— ’Œ”Ž•›ž‹Ž— Ÿ˜— ŽœŠ–˜ŚŚ ž— ’Ž ŠŽ—œŠ ž›–Š—œ” Šž Ž› Š•‹Ȭ ’—œŽ• ˜•Š žǯŠǯ ž›Œ‘ ’Ž Řǯ ž— řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— Ž’—Ž—˜––Ž—  Ž›Ž—ǯ ‹ ˜‘• ’Ž ™Ž›Š’˜— —ŠŒ‘ Ž– ‹Ž”Š——Ž— ž— Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— žœŽ› Ž’—Žœ Ȏ•’£”›’ŽŽœȍ Ž™•Š—  ž›Ž ž— Ž› ”˜––Š—’Ž›Ž—Ž Ž—Ž›Š•–Š“˜› žŠ› ’Ž• œ’Œ‘ œ’Œ‘Ž›  Š›ǰ Šœœ ž›–Š—œ” ’——Ž›‘Š•‹ Ÿ˜— ›Ž’ ŠŽ— Š••Ž—  û›Žǰ œŒ‘Ž’Ž›Ž £ž–’—Žœ Ž› —›’ Šž ’Ž œŽœ Ž’œ›Ž’Ž ŠŽ—œŠ Š– ˜•Š›–ŽŽ›ǯ ’Ž ”˜——Ž  §‘›Ž— Žœ ŽœŠ–Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ —’Œ‘ Ÿ˜— ŽžœŒ‘Ž— ›ž™™Ž— Ž’—Ž—˜––Ž—  Ž›Ž— ž— ’Ž—Ž ’— Ž› ˜•Ž£Ž’ Š•œ Ž’—Ž Ž›  ’Œ‘Ȭ ’œŽ— ŠŒ‘œŒ‘ž‹‘§Ž— Ž› ˜Ž— ›–ŽŽ û› ’ŽŽ›ž—Ž— Šžœ Ž— ǯ ’Ž ’Œ”Ž•›ž‹Ž— ’— Ž› §‘Ž Ž› Š ŽœŠ–˜  ž›Ž— ‘’—ŽŽ— ’— Ž— ˜•Ž—Ȭ Ž— ›Ž’ Š‘›Ž— û› Ž— ˜‘œ˜—ŠŒ‘œŒ‘ž‹ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ûœž—œ™›˜ž”’˜— ŠžœŽ‹ŽžŽǯ Šœ Ž‹’›œ“§Ž›™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŞŘ œŒ‘•ž ‹Ž’ Ž– —㛍•’Œ‘Ž— ˜›œ˜đ Ž› Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜—ǰ Ž› Š– Řşǯ ž—’ ŗşŚŗ Šžœ Ž– Šž– Š›””’—Š ŽŽ— ’Ž œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ›Ž—£œŽ••ž—Ž— ‹Ž’ ž˜œ–Š’Ÿ’ ‹ŽŠ——ǰ Ž’—Ž Ž‘Ž•œ‹›ûŒ”Ž û‹Ž› Ž— ›Ž—£•žœœ ŽœŠ–˜“˜”’ –’ ’––Ž›‘’— Ş ˜——Ž— ›Š§‘’”Ž’ǯ Ž’– —Ȭ ›’ Šž ž›–Š—œ” ž— Ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž— Ž••ž—œ”§–™Ž— Šž Ž› ’œŒ‘Ž›Ȭ

Š•‹’—œŽ•  ž›Ž Šœ ŠŠ’••˜— ’––Ž›  ’ŽŽ› £ž ’˜—’Ž›Ȭ ž— —Š—Ž›’ŽŽ’—œ§Ȭ £Ž— ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—ǯ ’Ž Ž›•žœŽ  §‘›Ž— ’ŽœŽ› ™Ž›Š’˜—  Š›Ž— ›ŽŒ‘ ‘˜Œ‘ǰ Š Šœ ž–”§–™Ž Ž•§—Ž  Ž—’ Œ‘ž£ ‹˜ ž— ’Ž ”•’–Š’œŒ‘Ž— Ž›‘§•—’œȬ œŽ û› ’Ž ˜•ŠŽ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ —˜Œ‘ ’––Ž› ›ŽŒ‘ ž—Ž ˜‘—  Š›Ž—ǯ —Ž Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŗ  ž›Ž Ž› Ž›œžŒ‘ǰ ž›–Š—œ” Ž’—£ž—Ž‘–Ž—ǰ Ž—û•’ Š‹Ȭ Ž‹›˜Œ‘Ž—Śśǯ Ž›–ž•’Œ‘  §‘›Ž— Ž’—Žœ Ȏ Ž’–Šž›•Šž‹œȍ Š— œŽ’—Ž– Š—˜› ’— [œŽ›Ȭ ›Ž’Œ‘ •Ž›—Ž ’•‘Ž•– ž™Ž› ’Ž £ Ž’ Š‘›Ž §•Ž›Ž Ž›•’—Ž›’— žŒ’Ž 㙔Ž ”Ž—Ȭ —Ž—ǯ ’Ž  Š› £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” Ž”›Ž§›’— ž— ’— Ž›•’—Ȭ‘Š›•˜Ž—‹ž›  ˜‘—‘Šǯ ’ŽœŽ ™›Žžđ’œŒ‘Ȭ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž Ž£’Ž‘ž—  ž›Ž Š– ŗŘǯ ž—’ ŗşŚŘ ž›Œ‘ ‘ŽœŒ‘•’Žđž— ’— ——œ‹›žŒ” Š–•’Œ‘ ‹Žœ§’ŚŜǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• ‹•’Ž‹ ’Ž Ȏ ›’ŽœȬ

ŚŘ Śř

ŚŚ

Śś ŚŜ

‹ǯDZ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ

’Ž›£ž œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž› ǯ Ž‹Ž›œŒ‘§›ǰ Ž› ›’Ž ŽŽ— ’Ž ˜ “Žž—’˜— ‹’œ £ž› Š‘›ŽœȬ  Ž—Ž ŗşŚŗȦŚŘǯ ›’Žû‘›ž— ž— ˜•’’” ’— ˜›Žž›˜™Šǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŚDZ ˜›œ ˜˜ ǽžǯŠǯǾǰ Ž› —›’ Šž ’Ž ˜ “Žž—’˜—ǰ žŠ› ŗşŞřǰ ǯ ŞŗŖ-ŞŞŘǯ Ž’– ûŒ”£ž Šžœ ’——•Š— ŗşŚŚ £Ž›œã›Ž Šœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŞŘ Š‘Ž› ’Ž ›ûȬ Œ”Ž— û‹Ž› Ž— ŽœŠ–˜“˜”’ ž— ’Ž ’Œ”Ž• Ž›”Ž ‹Ž’ ŽœŠ–˜ —ŠŒ‘‘Š•’ǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Ž‹Ž›œŒ‘§›ǰ Ž› ›’Ž ŽŽ— ’Ž ˜ “Žž—’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŚřǼǰ ǯ ŞŗŜ-ŞŘŗǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž’›Šœž›”ž—Ž Š—ŽœŠ– ——œ‹›žŒ” ›ǯ ŜŚŜȦŗşŚŘ Ÿ˜– ŗřǯ ž—’ ŗşŚŘǯ

ŗŘŞ

'LHWHU + .ROOPHU

›Šžž—ȍŚŝ Ž› ‹Ž’Ž— —Š— ›Ž’𒐓§‘›’Ž—  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ £ž—§Œ‘œ —˜Œ‘ ”’—Ž›•˜œǯ ž›ûŒ” ’— Ž› ˜•Š››Ž’˜—  ž›Ž ž™Ž› —’Œ‘ œ˜ ž ŸŽ›™•Ž  ’Ž ’— Ž›

Ž’–Šǯ ˜ œŒ‘Ž’— ’Ž ›—§‘›ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œ˜•ŠŽ— ˜› —’Œ‘ ’––Ž› Šžœ›Ž’Œ‘Ž— ž— ŠžœŽ ˜Ž— Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǯ – ˜ŸŽ–‹Ž›ȦŽ£Ž–‹Ž› ŗşŚř  ž›Ž ž™Ž› ’– ŽœŽ›ŸŽ•Š£Š›Ž Š›’Ž—‹ž› Šž›ž— Ÿ˜— Ž›ŸŽ—œã›ž—Ž— ’— ‹Ž’Ž— —Ž›Š›–Ž— ‹Ž‘Š—Ž•ǰ ’Ž Ȏ’—˜•Ž Ÿ˜— ’Š–’—–Š—Ž• ’— ˜›Ȭ ’——•Š—ȍ Ž—œŠ—Ž— œŽ’— œ˜••Ž—ŚŞǯ ’Ž Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— Ȯ ž— –’ ’‘› Šœ Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŞŘ Ȯ ‹•’Ž‹ ‹’œ ”˜‹Ž› ŗşŚŚ  Ž’Ž› Š— Ž› ž›–Š—œ”Ȭ›˜— ’— Ž••ž—ǯ œ ‘Ž››œŒ‘Ž û‹Ž› ’ŽŽ— ž‘Ž Š— Ž› —㛍•’Œ‘œŽ— ›˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœǯ ’Žœ  Š› û› ’•‘Ž•– ž™Ž› ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž’— Ž’Œ‘Ž—ǰ £ž —ŽžŽ— Ž›— Šž£ž‹›ŽŒ‘Ž—ǯ – ŗǯ ž—’ ŗşŚř  ž›Ž Ž› Šž Ž’Ž—Ž— —›Š Šžœ Ž– Ž‹’›œ™’˜—’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŞŘ  ŽŸŽ›œŽ£Śşǯ Šœ ŠŠ’••˜—  Š› Ÿ’Ž› Š‘›Ž œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž’–Š Ž ŽȬ œŽ—ǯ ’Ž ›Ž——ž— Ÿ˜— Ž› Ž ˜‘—Ž— –Ž‹ž— ž— Ž— Š–Ž›ŠŽ—ǰ –’ Ž—Ž— Ž› Ž— Ž›‹Š— ŠžŽ‹Šž ‘ŠŽ ž— Ž–Ž’—œŠ– ’— Ž— ›’Ž Ž£˜Ž—  Š›ǰ ’Ž• ’‘– œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ —’Œ‘ •Ž’Œ‘ǯ ŽœœŽ— ž—ŽŠŒ‘Ž ›Š Ž› ’ŽœŽ —œŒ‘Ž’Ȭ ž— œŽ‘› ‹Ž žœœDZ ’•‘Ž•– ž™Ž›  ˜••Ž ’£’Ž›  Ž›Ž—ǯ ˜— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ‹Ž’ ’ŽœŽ– ˜›‘Š‹Ž— ž—Ž›œû£ǰ  ž›Ž Ž› Š– ŗǯ ž—’ ŗşŚř Š•œ ’£’Ž›‹Ž Ž›‹Ž› £ž› ›ŠŠ‘›Ȭ ˜–™Š—’Ž ŜŝśŖ Ž› Řǯ Ž‹’›œȬ ’Ÿ’œ’˜— ŸŽ›œŽ£śŗǯ ‹ ˜‘• ‹Ž›Ž• Ž‹Ž• ž™Ž› Ž’Ž—•’Œ‘ ’Ž œŒ‘ž•’œŒ‘Ž— ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— û› Ž’—Ž žœ‹’•ž— £ž– ’£’Ž› Ž‘•Ž—ǰ ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ û› ’Ž ’£’Ž›•Šž‹Š‘— ’——Ž›‘Š•‹ Žœ ›ŠŠ‘› ŽœŽ—œ Žœ ŽŽ›Žœ ‹Ž ˜›‹Ž—ǯ ’Ž Ÿ˜– —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž’–Ž —Ž ŗşŚŘ Šžœ ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— ›û—Ž— Ž›£ ž—Ȭ Ž—Ž ž‘Ž‹ž— Ž› Žœ’––ž—ǰ Šœœ Šœ ‹’ž› ›ž—Ÿ˜›ŠžœœŽ£ž— û› Ž— ’£’Ž›‹Ž Ž›‹Ž› Ž› Ž‘›–ŠŒ‘  Š›śŘǰ ‘ŠŽ ’‘– ’ŽœŽ ‘Š—ŒŽ Ž›ã—Žǯ ŠŒ‘ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ž‹Šž•Ž‘›§—Ž—ǰ Ž’—Ž› ’—Š—Ž›’œ’œŒ‘Ž— žû‘›Ž›ŠžœȬ ‹’•ž—ǰ Ž– ›ž™™Ž—Ȭ ž— žû‘›Ž›•Ž‘›Š— ‹Ž’– ›–ŽŽ”›ŠŠ‘›™Š›” ’——•Š— ž— Ž’—Ž–  Ž’Ž›Ž— Ž‘›Š— ‹Ž’ Ž› ›ŠŠ‘››Ž™Š›Šž› Ž›”œ§Ž Ž› ’Ÿ’œ’˜—ǰ •ŽŽ ž™Ž› —Ž Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŚ ‹Ž’– ˜––Š—Žž› Ž› ›Ȭ Śŝ

ŚŞ Śş

śŖ

śŗ

śŘ

ž Ž— Ž›” û›’”Ž’Ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ‘Ž›ŽŒ‘œ  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ˜›—Ž•’Š œœ—Ž› ž— ˜žŠ› ˜—Žǰ ȎŽ›—Ž‘Žȍǰ ȎŽ’Œ‘Ž—›Šžž—ȍ ž— Ȏ˜Ž—Ȭ œŒ‘Ž’ž—ȍǯ ŽŠ–˜›™‘˜œŽ— Žœ ‘Ž›ŽŒ‘œ ’– ›’Ž— Ž’Œ‘ǯ —DZ ’Ž›Ž•“Š‘›œ‘ŽŽ û› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŚŚ ǻŗşşŜǼǰ Řǰ ǯ ŘŖŗ-ŘŘŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ’•‘Ž•–

ž™Ž› Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ž› ›ŠŠ‘›Ȭ ˜–™Š—’Ž Ŝŝ œ’Ž‘Ž Ž˜› Žœœ’—ǰ Ž›‹§—Ž ž— ›ž™™Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž› ŠŽ—Ȭ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ŗşřş-ŗşŚśǰ  śDZ ’Ž Š—œ›Ž’Ȭ ”›§Ž řŗ-ŝŖǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşŝŘǰ ǯ ŘŝŜǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ’•‘Ž•–

ž™Ž› Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Š›• Ž–ŽŽ›ǰ Šœ ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›”˜›™œ ’— ŽœŽ••œŒ‘Š ž— ŠŠ ŗŜśŖ-ŗşŚśǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ ǯ ŗşŜ-ŘŖŗǰ ž— Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ›ž”ž›Ž••Ž Ž›§—ŽȬ ›ž—Ž— ’— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœǯ —DZ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ˜Ž›—’œ’Ž›ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’Œ‘ŠŽ• ›’—£ ž— Š’—Ž› ’Ž•–Š——ǰ Š›–œŠ ŗşşŗǰ ǯ ŘŞŞ-Řşŝǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŘş

–ŽŽ”›ŠŠ‘›Š‹Ž’•ž— ’——•Š— ’Ž ’£’Ž›‹Ž Ž›‹Ž›™›ûž— –’ ›˜• Š‹śřǯ Š–’ ‘ŠŽ Ž› ’Ž Ž’—ž—Ž— Ž›û••ǰ ž– —ŠŒ‘ Ž’—Ž› ”ž›£Ž— žœ‹’•ž— Š— Ž’—Ž› Ž› ’£’Ž›Šžœ‹’•ž—œŽ’—›’Œ‘ž—Ž— ’– ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘ £ž– Žž—Š— ‹Žã›Ž› £ž  Ž›Ž—śŚǯ ’Ž›£ž ”Š– Žœ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ –Ž‘›ǯ – ’Ž Ž’ ‹’œ £ž› Ž›œŽ£ž— £ž– Ž‘›Š— £ž û‹Ž›‹›ûŒ”Ž—ǰ  ž›Ž ž™Ž› Š•œ žû‘›Ž› ž— £ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž› Ž—ž— ‹Ž’– ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Ž› ›ŠȬ Š‘›Ȭ ˜–™Š—’Ž Ŝŝ Ž’—ŽœŽ£ǯ ‹ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚŚ  ž›Ž ’Ž Řǯ Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— –’ ’‘›Ž— Ž›‹§—Ž— œž”£Žœœ’ŸŽ Ÿ˜— Ž› ’œ–ŽŽ››˜— û‹Ž› §—Ž–Š›” Š— ’Ž Žœ›˜— ŸŽ›•Žǯ Ž› —ŽžŽ ’—œŠ£›Šž–  Š›Ž— £ž—§Œ‘œ Šœ •œŠœœ ž—  Ž—’ œ™§Ž› ’Ž Š•£ǯ ˜ —Š‘– ž™Ž› ŠžŒ‘ ’– Ž‹›žŠ› ŗşŚś Š— Ž— §–™Ž— ž– ˜•–Š› Ž’•ǯ ž›  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— Š—ŠŒ‘ û‹Ž›œŒ‘•žŽ— œ’Œ‘ ’Ž ›Ž’—’œœŽǯ – ŗŘǯ ™›’• ŗşŚś Ž›‘’Ž• Ž› —˜Œ‘ Šœ ›’ŽœŸŽ›’Ž—œ”›Žž£ ǯ •ŠœœŽśś ŸŽ›•’Ž‘Ž— ž— ’Ž Ž›œŽ£ž— £ž› ›’ŽœœŒ‘ž•Ž —ŠŒ‘ Š——˜ŸŽ› ŠžœŽ‘§—’ǰ ž– Š– Š Š›Šž Ÿ˜— Ž— –Ž›’”Š—Ž›— ‹Ž’  Ž’•Ž› ’— Ž› Š•£ ž—ŸŽ›•Ž£ ŽŠ—Ž—Ž—˜––Ž—śŜ ž— £ž—§Œ‘œ ’— Šœ Ȏ˜—’—Ž—Š• Ž—›Š• ›’œ˜—Ž› ˜ Š› —Œ•˜œž›Žȍ ǻǼ ›ǯ ŘŖ ŠžŽȬ ›·˜›Ȭ‘Ž›‹˜ž›śŝ Ž‹›ŠŒ‘ ž— ˜› ’—Ž›—’Ž› £ž  Ž›Ž—śŞǯ ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž ŸŽ›•ŽŽ— ’Ž –Ž›’”Š—Ž› ’Ž Š›‹Ž’œ§‘’Ž— ›’ŽœŽŠ—Ȭ Ž—Ž—ǰ ž—Ž› ’‘—Ž— ŠžŒ‘ ž™Ž›ǰ £ž– ›‹Ž’œŽ’—œŠ£ Ÿ˜— ‘Ž›‹˜ž› Šžœ —ŠŒ‘ ŽžœŒ‘•Š—ǯ Š Ž› œ’Œ‘ ˜Ž—‹Š› —’Œ‘œ £ž Œ‘ž•Ž— ”˜––Ž— •’Žđǰ  ž›Ž Ž› ‹Ž›Ž’œ Š– ŘŜǯ Ž‹›žŠ› ŗşŚŜ ’— Š——‘Ž’–Ȯ §Ž›Š• ˜‘—Ž Ž›”Ž——‹Š›Ž Žœž—Ȭ ‘Ž’•’Œ‘Ž ’—œŒ‘›§—”ž—Ž— Šžœ Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž—•ŠœœŽ—śşǯ ‹œŒ‘•’ŽđŽ— Ž›‘’Ž• Ž› —˜Œ‘ ŚŖ Ž’Œ‘œ–Š›” —•Šœœž—œŽ•ǰ  ˜–’ û› Ž— ‹Ž›Ž• Ž‹Ž• Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ’£’Ž›‹Ž Ž›‹Ž› ’•‘Ž•– ž™Ž› Šžœ žœȬ ‹ž›ǰ Ž› ›’Ž Ž—û•’ ž— Ž› Ž‘›’Ž—œ Šœ ™û—”•’Œ‘ —ŠŒ‘ £ ã• Š‘›Ž— ‹ŽŽ—Ž  Š›ŜŖǯ › ‘ŠŽ Ž— ›’Ž û‹Ž›•Ž‹ ž— –žœœŽ —ž— Ž’—Ž— —ŽžŽ— ŽȬ ‹Ž—œŠ‹œŒ‘—’ ‹Ž’——Ž—Ŝŗǯ śř śŚ

śś

śŜ

śŝ

śŞ śş ŜŖ Ŝŗ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ž› Žã›Ž›ž—œ™›Š¡’œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ û› ’Ž ȎŽ’œž—œ‹Žã›Ž›ž—Ž—ȍ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž–ŽŽ›ǰ Šœ ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›”˜›™œ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ ŘŖŖ ǯǰ ž— ›˜Ž—Ž›ǰ ›ž”ž›Ž••Ž Ž›§—Ž›ž—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ ŘŞŘ-ŘŞŜǯ Ž‘› £ž ’ŽœŽ– ›Ž— œ’Ž‘Ž žǯŠǯ 㛐 ’––Ž›žǰ ŽžœŒ‘Ž ›Ž— ž— ‘›Ž—£Ž’Œ‘Ž—ǰ  Śǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖřǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ˜Š› ›ǯ ’ž›ǯ ˜—›Š Š ’Œ”’ǰ 㕗ǰ ›”ž—Ž—›˜••Ž ž––Ž› ŗśŝŘȦŗşśŝŠǯ Ÿ˜– ŗřǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝǯ —Š‹Ž Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› ’—DZ Ž‹ǯDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ž Ž— Š–Ž›’Ȭ ”Š—’œŒ‘Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž—•ŠŽ›— Šž Ž– Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ˜—’—Ž— œ’Ž‘Ž ‘™DZȦȦ‹ŠœŠœȬ ™ŠŽœ™Ž›œ˜Ȭ˜›Š—Žǯ›Ȧ™ŠȦŒŠ–™œȬžœȬ›ȦŒŠ–™œžœȬŽž›˜™Žǯ‘– ǻřǯŞǯŘŖŗŖǼǯ ž› Ž‘Š—•ž— ŽžœŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž› ’— ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž—•ŠŽ›— œ’Ž‘Ž žǯŠǯ û’Ž› ŸŽ›–Š—œǰ Šœ Œ‘’Œ”œŠ• Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž—  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŗŖȦŘDZ Ž› žœŠ––Ž—Ȭ ‹›žŒ‘ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœ ŗşŚśǯ ’Ž ˜•Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž›ǰ žŠ› ŘŖŖŞǰ ǯ řŝş-śŖŞǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ‹ǯDZ Ž›’’ŒŠŽ ˜ ’œŒ‘Š›Ž Ÿ˜– ŘŜǯ Ž‹›žŠ› ŗşŚŜǯ ‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• ŗǰ Ž›ŽŒ‘—ž— Ž› Ž‘›£Ž’ Ÿ˜– ŘŘǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŜǯ ž› t‹Ž›Š—œ™‘ŠœŽ £ ’œŒ‘Ž— ›’Ž ž— ’ŽŽ›Šž‹Šž œ’Ž‘Ž —Ž‹Ž— Ž— ‹Ž›Ž’œ ŽȬ —Š——Ž— ûŒ‘Ž›— ŠžŒ‘ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŗŖȦŘ ǻ ’Ž —–ǯ śŝǼǯ

ŗřŖ

'LHWHU + .ROOPHU

$XIEDX HLQHU ]LYLOHQ ([LVWHQ] QDFK (QGH GHV .ULHJHV IHUQ GHU +HLPDW Ž— ’Ÿ’•’œŽ— ’•‘Ž•– ž™Ž› ŸŽ›œŒ‘•ž Žœ —ž— —ŠŒ‘ ŠœœŽ• ž— —’Œ‘ ’— œŽ’—Ž ž Ÿ’Ž›‘ž—Ž› ’•˜–ŽŽ› œû•’Œ‘ Ž•ŽŽ—Ž Ž‹ž›œœŠ žœ‹ž›ǯ Ž’—Ž Š– ŗǯ Š’ ŗşŚś ’— Ž›•’— ŠžœŽ‹˜–‹Ž ‘Ž›ŠžŜŘ  Š› Šžœ —’Œ‘ –Ž‘› —ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘Ȭ ‹Š›Ž— ›û—Ž— ’— ’Ž —˜›‘Žœœ’œŒ‘Ž Š û‹Ž›Žœ’ŽŽ•ǯ ’Ž› –žœœŽ œ’Œ‘ Ž› řŘȬ §‘›’Ž Ȯ  ’Ž Š••Ž Ž‘›–ŠŒ‘œŠ—Ž‘ã›’Ž—ǰ ’Ž Ž— ›’Ž û‹Ž›•Ž‹ ‘ŠŽ— Ȯ Ÿ˜••”˜––Ž— —Žž ˜›’Ž—’Ž›Ž—Ŝřǯ › ‹ŽœŠđǰ Š•œ Ž› Š– ŗǯ §›£ ŗşŚŜ ’— ž¡‘ŠŽ— ’— Ž› §‘Ž Ÿ˜— ŠœœŽ• ‹Ž’ œŽ’—Ž› ‘Ž›Šž Ž’—›ŠŜŚǰ ŸŽ›–ž•’Œ‘ —’Œ‘ –Ž‘› Š•œ ’Ž

•Ž’ž—ǰ ’Ž Ž› Š– 㛙Ž› ›ž ž— Šœǰ  Šœ Ÿ˜— Ž— ŚŖ Ž’Œ‘œ–Š›” —•ŠœȬ œž—œŽ• û‹›’ Ž‹•’Ž‹Ž—  Š›ǯ ˜Œ‘ ‹Ž›Ž’œ  Ž—’Ž ˜—ŠŽ œ™§Ž› ‘ŠŽ ž™Ž› Ž’—Ž —œŽ••ž— ‹Ž’ Ž›

˜––ž—Š•ŸŽ› Š•ž— ŠœœŽ• Žž—Ž—ǯ ˜›  ž›Ž Ž› Ž›Š‘›Ž—Ž —Ž›˜’Ȭ £’Ž› Š‹ Ž– ŗśǯ ž•’ ŗşŚŜ £ž—§Œ‘œ Š•œ žœŽ‘Ž› ’–  Ž’‹•’Œ‘Ž— ›‹Ž’œ‘Ž’– ’— Ž› Š—ŽœŠ›‹Ž’œŠ—œŠ• ž— Ž– Š—Žœû›œ˜›Ž‘Ž’– ›Ž’Ž—Šž ‹ŽœŒ‘§’Ŝśǯ

ž™Ž› –žœœ œ’Œ‘ ’– —œŠ•œ‹Ž›’Ž‹ œŒ‘—Ž•• £ž›ŽŒ‘Žž—Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Š Ž› Ÿ˜– ’›Ž”˜› Ž› —œŠ• ’— œŽ’—Ž› Ž›œŽ— Žž›Ž’•ž— —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž Š•œ ȎŽ’—Ž žȬ œ’Œ‘œ™Ž›œ˜— Ÿ˜— žŽ› žŠœœž—œŠ‹Žǰ ”˜››Ž” ž— §žđŽ›œ •Ž’đ’ȍ ‹ŽœŒ‘›’ŽȬ ‹Ž—  ž›Žǯ Ž’—Ž— ’— Ž› ™§™‘ŠœŽ Žœ ›’ŽŽœ Ž› ˜›‹Ž—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— žŠ•’’”Š’˜—Ž— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—  ž›Ž— ’‘– œŽ‘› ‹Š• ’Ž ŽœŒ‘§Ž Žœ Š–Ȭ –Ž›ŠžœŽ‘Ž›œ ž— œ™§Ž› £žœ§£•’Œ‘ ’Ž Žœ ›˜Ÿ’Š—ŸŽ› Š•Ž›œ û‹Ž››ŠŽ—ǯ ’Ž ûŒ‘Ž›ǰ ’Ž ž™Ž› œ˜ ˜‘• ’— Ž› •Ž’Ž›”Š––Ž› Š•œ ŠžŒ‘ ’— Ž› ›˜Ÿ’Š—Ȭ ”Š––Ž› û‘›Žǰ •˜‹Ž— œŽ’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— Š•œ ȎœŽœ ’— –žœŽ›‘ŠŽ› ›—ž—ȍǯ Ž› —œŠ•œ•Ž’Ž› œŠ‘ ’‘— Š•œ ȎŽ’—Ž— Š—— Ÿ˜— Ž’— Š—›Ž’Ž– ‘Š›Š”Ž› ž— ›ŽžŽ› •’Œ‘Ž›û••ž—ǰ ǽǯǯǯǾ –’ žŽ› ••Ž–Ž’—‹’•ž—ȍǯ ž™Ž› œŒ‘Ž’— ’— ’ŽœŽ– –Ž•ǰ ’— Ž– Ž› Ž’—Žž’Ž žŠ‹Ž— £žŽŽ’• ‹Ž”Š–ǰ œŽ‘› ž £žȬ ›ŽŒ‘Ž”˜––Ž— £ž œŽ’—ǯ Ž‹Ž—‹Ž’ Ž› Š›‹ Ž› œ’Œ‘ —˜Œ‘ Ž’—Ž— ”•Ž’—Ž— Ž‹Ž—ŸŽ›’Ž—œǰ ’—Ž– Ž› ’Ž ’ŽŽ›œŒ‘•ŠœœŠ’˜— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ŽŽ›’Ž—œŽœ ’— ›Ž’Ž—Šž •Ž’ŽŽ Ȯ ž— £ Š› œ˜ £žŸŽ›•§œœ’ǰ Šœœ Šœ – û› ŽŽ›’Ž—œ ž™Ž› ‹ŽœŒ‘Ž’—’Žǰ œ˜ ȎžŽ ŽŽ›‹Ž˜‹ŠŒ‘ž—Ž—ǰ ǽŠžœŽû‘› £ž ‘Š‹Ž—ǰ ŠœœǾ ’ŽœŽ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ ŸŽ› Ž›‹Š›  Š›Ž—ȍŜŜǯ ŠŒ‘ Ž› ž•ãœž— Ž› Š—ŽœŠ›‹Ž’œŠ—œŠ• ’— ›Ž’Ž—Šž  ž›Ž ž™Ž› ŠžȬ ›ž— œŽ’—Ž› žŽ— Žž—’œœŽ Š– ŗǯ ž—’ ŗşŚş ’— Ž— ‘Žœœ’œŒ‘Ž— žœ’£’Ž—œ ŜŘ

Ŝř

ŜŚ Ŝś

ŜŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ‹œŒ‘›’ Ž› ŽœŒ‘Ž’—’ž— Žœ Šžœ˜‹–Š——œ Žœ ŠžœŽœ Ž›•’—Ȭ ‘Š›•˜Ž—‹ž› Śǰ ’•–Ž›œ˜›Ž› ›ǯ Ŝś Ÿ˜– ŗśǯ ž•’ ŗşŚśǯ ž– Œ‘’Œ”œŠ• Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œŠ—Ž‘ã›’Ž—ǰ ’Ž Ž— ›’Ž û‹Ž›•Ž‹ ‘ŠŽ— œ’Ž‘Ž ˜•Ž›Ȭ –Š——ǰ ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š Ž› t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ şś-ŗŘŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ŽœŒ‘Ž’—’ž— Žœ ’›Ž”˜›œ Ž› Š—ŽœŠ›Ȭ ‹Ž’œŠ—œŠ• ž— Žœ Š—Žœû›œ˜›Ž‘Ž’–œ ›Ž’Ž—Šž Ÿ˜– ŗśǯ Ž‹›žŠ› ŗşŚşǯ ‹ǯDZ ŽœŒ‘Ž’—’ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ŽŽ›’Ž—œŽœ ’— Ž› Ȭ˜—Žǰ – û› ŽŽ›’Ž—œ

ŠœœŽ• Ÿ˜– ŗǯ ž—’ ŗşŚşǯ

*HVFKHLWHUW

ŗřŗ

û‹Ž›—˜––Ž—ǯ › ŸŽ›‹•’Ž‹ ›˜£ ’ŽœŽ› ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— Ž›§—Ž›ž— ’— ŠœœŽ•ǰ Š Ž› —˜Œ‘ Š– œŽ•‹Ž— Š œŽ’—Ž— ’Ž—œ Š•œ žœŽ‘Ž› ’— Ž› ›ŠŠ—œŠ• ŠœœŽ•Ȭ Ž‘•‘Ž’Ž— Š—›ŽŽ— ž›ŽŜŝǯ Š—œŠ– œŒ‘’Ž— Ž’—  Ž—’ ž‘Ž ’— Šœ Ž‹Ž— Ž› Š–’•’Ž ž™Ž› Ž’—£ž”Ž‘›Ž—ǯ •œ Š—— ŠžŒ‘ —˜Œ‘ Š– Řŝǯ ž•’ ŗşŚş ’Ž ǻŽ’—£’ŽǼ ˜Œ‘Ž› Š‹›’Ž•Š Ž’—Š ’— ŠœœŽ• £ž› Ž• ”Š–ŜŞǰ œŒ‘’Ž— Šœ •ûŒ” Šœ ™Ž›Ž”ǯ žŒ‘ ‹Ž›ž•’Œ‘ ’— Žœ û› ’•‘Ž•– ž™Ž› £ž—§Œ‘œ  Ž’Ž› Ÿ˜›Š—ǯ —Š— ŗşśŖ œŒ‘•˜œœ Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘ ’Ž žœ‹’•ž— Žœ –’•Ž›Ž— žœ’£Ÿ˜••£žœ’Ž—œŽœ Š‹ ž—  ž›Ž Š—œŒ‘•’ŽđŽ— —ŠŒ‘ ›Š—”ž› Š– Š’— ŸŽ›œŽ£ǯ ˜› ”Š– Žœ Š—— Š‹Ž› £ž Ž’—Ž– ž—•ûŒ”•’Œ‘Ž— ’Ž—œž—Š••ǰ Š•œ ’‘— ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŗ Ž’—

§•’— §•’Œ‘ Š—›’ǯ ž™Ž› Ž›•’ Š‹Ž’ Ž’—Ž Ž‘’›—Ž›œŒ‘ûŽ›ž—ǰ ’Ž ’‘— Š£ž £ Š—ǰ ’Ž ˜› Ž’‘—ŠŒ‘œ£Ž’ Žœ Š‘›Žœ ŗşśŗ ’– —’ŸŽ›œ’§œ”•’—’”ž– ›Š—”ž› Š– Š’— £ž ŸŽ›‹›’—Ž—Ŝşǯ Ž—’ œ™§Ž› ˜•Ž ’Ž ûŒ”ŸŽ›œŽ£ž— —ŠŒ‘ ŠœœŽ• ž— ‹Ž’ •Ž’Œ‘£Ž’’Ž› Ž›‹ŽŠ–ž— Šž Ž‹Ž—œ£Ž’ Š– ŗǯ ž—’ ŗşśŘ ž—Ž› Ž›žž— ’— Šœ Ž›‘§•—’œ £ž– Š—Žœ‹ŽŠ–Ž— ’Ž ›—Ž——ž— £ž– žœ’£˜‹Ž› ŠŒ‘–Ž’œŽ›ŝŖǯ Š–’  Š› œŽ’—Ž Ž’ Š•œ žœŽ‘Ž› ’— žœ’£Ÿ˜••£žœȬ Š—œŠ•Ž— ‹ŽŽ—Žǯ — Ž— Š›Šž˜•Ž—Ž— Š‘›Ž—  ž›Ž ž™Ž› ’– ›Š—”Ž—‘Šžœ Ž› ›ŠŠ—Ȭ œŠ• ŠœœŽ•ȮŽ‘•‘Ž’Ž—ǰ  ’ŽŽ› ž—Ž› Ž›žž— Šž œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— žŠ•’Ȭ ’”Š’˜—Ž—ǰ Š•œ Š—’§Ž› Ž’—ŽœŽ£ǯ ›—Žž  ž›Ž ’‘– ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǰ ’Ž Ȏû‹Ž›Ȭ ›ŠŽ—Ž— žŠ‹Ž— œŽœ Ž ’œœŽ—‘Š Ž›û•• ǽ£ž ‘Š‹Ž—Ǿ ž— ǽǯǯǯǾ ’— “ŽŽ› Ž’œŽ £žŸŽ›•§œœ’ ž— ˜›Ž—•’Œ‘ȍ Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǯ ’Žœ œŒ‘Ž’— Ž› Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘Ž ›ž— Šû› Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǰ Šœœ ’•‘Ž•– ž™Ž› ’— Ž— —ŠŒ‘˜•Ž—Ž— Š‘Ȭ ›Ž— ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž›‘’Ž•ǰ Ž— ˜™Ž›’Ž›Ž—Ž— ‘’›ž›Ž— ’– Š›”˜œŽȬ ž— —Ȭ œ›ž–Ž—Ž—’Ž—œ ‹Ž’ ™Ž›Š’˜—Ž— £ž ž—Ž›œû£Ž—ǯ Ž› £žœ§—’Ž ŠŒ‘Š›£ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’‘–ǰ ȎœŒ‘—Ž•• ž— Ž ’œœŽ—‘Šȍ œŽ’—Ž žŠ‹Ž— ŸŽ›œŽ‘Ž— £ž ‘ŠȬ ‹Ž—ŝŗǯ Ž——˜Œ‘ œŒ‘Ž’— ž™Ž› –’ Ž› •Ž£Ž— Žã›Ž›ž— Š— ’Ž ›Ž—£Ž œŽ’—Ž› Ž’œž—œ§‘’”Ž’ Žœ˜đŽ— £ž œŽ’—ǯ Ž’—Ž ’Ž—œ£Žž—’œœŽ œ’— ’— Ž› ˜•ŽȬ £Ž’ ž›Œ‘ Ž ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ ž— œŽ‘Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž›  Ž’Ž›Ž— 㛍Ž›ž— Š‹ǯ Š‹Ž’ ’œ Šž§••’ǰ Šœœ ž™Ž› œŽœ û› ’Ž ›û••ž— Ž› ’‘– û‹Ž››ŠŽ—Ž— žŠ‹Ž— Ž•˜‹  ’›ǰ Š‹Ž› —’Ž–Š•œ Šû›ǰ Šœœ Ž› Šžœ Ž’Ž—Ž› —’’Š’ŸŽ ›˜£ŽœȬ œŽ Ÿ˜›Š—Ž‹›ŠŒ‘ ‘§Žǯ ›  Š› ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž’— žŽ›ǰ Šž ”•Š›Ž — Ž’œž—Ž— –’ ’›”Ž—Ž› œœ’œŽ—ǰ Š‹Ž› —ž› œŽ•Ž— Ž’— Š”’ŸŽ› ŽœŠ•Ž›ǯ — œŽ’—Ž› ›Ž’£Ž’  Š› Ž› Š–’•’Ž—ŸŠŽ› ŠžŒ‘ ’— Ž— Š‘›Ž— —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž œ™˜›•’Œ‘ œŽ‘› Š”’Ÿǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž –’ Ž– ”’œ™˜›  Š› Ž›  Ž’Ž›‘’— Ž— ŸŽ›‹ž—Ȭ Ž—ǯ •œ ’•’Ž ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ŠŒ‘ŸŽ›‹§—Ž— ž— Ž›Ž’—Ž— —Š‘– Ž› Š— Ž’œŽ›œŒ‘ŠŽ— œ˜ ’Ž Ž‹Ž Ž›‹Ž— ’– Š•™’—Ž— Ž›Ž’Œ‘ Ž’• ž— Ž Š—— –Ž‘›ŽȬ ›Ž ‘Žœœ’œŒ‘Ž Ž’œŽ›œŒ‘ŠŽ—ǯ – ˜––Ž› ‹Ž›’Ž‹ Ž› ŸŽ›–ž•’Œ‘ Š•œ žœ•Ž’Œ‘ Œ‘ ’––œ™˜› ž— Š‹Ž’ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Šœ ž—œœ™›’—Ž— Ÿ˜– ŗŖȬŽŽ›Ȭž›–ŝŘǯ Ŝŝ

ŜŞ Ŝş ŝŖ ŝŗ ŝŘ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ’Ž—œ•Ž’œž—œ£Žž—’œǯ Ž› ’›Ž”˜› Ž› ›ŠŠ—œŠ• ŠœœŽ•ȬŽ‘•‘Ž’Ž— Ÿ˜– ŘŘǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜǯ ‹ǯDZ Š—ŽœŠ– ŠœœŽ•ǰ Ž‹ž›œž›”ž—Ž ›ǯ ŗŜşŝ Ÿ˜– řǯ žžœ ŗşŚşǯ ‹ǯDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ‹ǯDZ ’Ž—œ•Ž’œž—œ£Žž—’œǯ Ž› ’›Ž”˜› Ž› ›ŠŠ—œŠ• ŠœœŽ•ȬŽ‘•‘Ž’Ž— Ÿ˜– ŘŘǯŗŖǯŗşśŜǯ ‹ǯDZ ›ǯ –Žǯ ǯ ŽŽ—‘Š›ǰ ŠŒ‘Š›£ û› ‘’›ž›’Žǰ ŠœœŽ•ǰ Ÿ˜– Řşǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜǯ

’Ž›£ž œ’Ž‘Ž Ž‹ǯǰ ž— Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž— Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ

ŗřŘ

'LHWHU + .ROOPHU

(LQWULWW LQ XQG /HLGHQVZHJ GXUFK GLH %XQGHVZHKU •œ ’– ŠžŽ Žœ Š‘›Žœ ŗşśś ’Ž Ž›œŽ— ˜’£’Ž••Ž— Œ‘›’Ž £ž– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž›—˜––Ž—  ž›Ž—ŝřǰ ’—Ž›Žœœ’Ž›Ž œ’Œ‘ ’•‘Ž•– ž™Ž› Ȯ  ’Ž Ÿ’Ž•Ž œŽ’—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Š–Ž›ŠŽ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ȯ œŽ‘› œŒ‘—Ž•• û› ’ŽœŽ —ŽžŽ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽŝŚǯ ’Ž ž—Žœ Ž‘› œŒ‘’Ž— Ž– Šž Ž‹Ž—œ£Ž’ ŸŽ›Ȭ ‹ŽŠ–ŽŽ— ‹Ž›“žœ’£ ŠŒ‘–Ž’œŽ› ’– ‘Žœœ’œŒ‘Ž— ŠŠœ’Ž—œ –Ž‘› ‹’ŽŽ— £ž ”ã——Ž— Š•œ œŽ’— ‹’œ‘Ž›’Ž› ›‹Ž’Ž‹Ž›ǯ – Śǯ ™›’• ŗşśŜ ‹Ž Š›‹ œ’Œ‘ ’•‘Ž•–

ž™Ž› û› Ž— ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ŝśǯ ›  ˜••Ž Ž›—Ž ”’•Ž‘›Ž› ’– ŽŽ›  Ž›Ž— ˜Ž› ‹Ž’ Ž› ’•’§›™˜•’£Ž’ ’Ž—Ž—ǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ Ž— ’‘– Š••£ž ‹Ž”Š——Ž—

ŽŽ›ŽœœŠ—’§œ’Ž—œ  ˜••Ž ž™Ž› —’Œ‘ ŠžœœŒ‘•’ŽđŽ—ǰ œ˜•Š—Ž Ž› ‹Ž’ Ž’—Ž› Ž‹’›œ‹›’ŠŽ ’– ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— •™Ž—•Š— Ž’—ŽœŽ£  û›Žǯ – Řǯ Š’ ŗşśŜ –žœœŽ œ’Œ‘ Ž› ‹Ž›Ž• Ž‹Ž• Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ’•‘Ž•– ž™Ž› ‹Ž’ Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŠœœŽ• £ž› ›ûž— ž— §›£•’Œ‘Ž— —Ȭ Ž›œžŒ‘ž— Ÿ˜›œŽ••Ž—ŝŜǯ ’Ž žœŽ›ž— ž›Œ‘ Ž— £žœ§—’Ž— ›£ Ž›Š‹ Ž— Šž•’Œ‘”Ž’œ›Š ŝŝǯ Ž› ’– ŠŒ‘Š— Š—ŽŽ›’Ž Ȏ›û‹Ž›’Œ‘ȍ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’•‘Ž•– ž™Ž› Ž’—Ž Ȏ”•Ž’—Žǰ ›Š‘’Ž ›œŒ‘Ž’—ž—ȍǯ Ž’— ȎŽ–™Ž›Š–Ž—œŸ˜•Ȭ •Žœǰ Ž—Ž›’œŒ‘Žœ ŽœŽ—ȍ œŽ’ ȎŽ’œ’ ›ŽŽ ǽž—Ǿ Ž˜›—Žȍǯ Ȏžœ œŽ’—Ž› ›Š‘Ȭ ›ž— ǽǯǯǯǾ ”˜–– Ž› £ž ”•Š›Ž— ž— ‹Ž›û—ŽŽ— ›Ž’•Ž—ǰ ’Ž Ž› Š—œŒ‘Šž•’Œ‘ £ž– žœ›žŒ” ‹›’—ǯȍ Ž› Ž’Ž› Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž ”Š– £ž Ž– Ž›§—£Ž—Ž— ›Ž’•ǰ ž™Ž› œŽ’ ȎŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— ž ŽŽ’—Ž û› ’Ž Ž‹ǽ’›œȬǾ ›ž™™ŽȍŝŞǷ — œŽ’—Ž– ’— Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŠžœŽû••Ž— Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— –žœœŽ ž™Ž› œŒ‘›’•’Œ‘ Ž›”•§›Ž—ǰ Šœœ Ž›  ŽŽ› Ȏ’•’Ž ’— Ž› ˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— Š›Ž’ ˜Ž› Ž’—Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— ›Š—’œŠ’˜—ȍ —˜Œ‘ Ȏ’•’Ž ’— Ž’—Ž› ŸŽ›ŠœȬ œž—œŽ’—•’Œ‘Ž— ›Š—’œŠ’˜— ˜Ž› Š•œ Ž— §’ȍ œŽ’ ˜Ž›  Š›ŝşǯ •Ž’Œ‘£Ž’’  ž›Ž— ’‘–  Ž’Ž›Ž ›ŠŽ‹˜Ž— –’ ›ŠŽ— £ž œŽ’—Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ŠžœŽȬ ‘§—’ǰ ’Ž Ž› ’— Ž— ”˜––Ž—Ž— ˜—ŠŽ— œž”£Žœœ’ŸŽ ‹ŽŠ— ˜›ŽŽ ž— –’ Ž— —㝒Ž—  Ž’Ž›Ž— —Ž›•ŠŽ— Š— ’Ž ——Š‘–ŽœŽ••Ž £ž›ûŒ”œŒ‘’Œ”ŽŞŖǯ

ŝř

ŝŚ

ŝś ŝŜ ŝŝ ŝŞ ŝş ŞŖ

ž› ›û—ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’”ǰ  ř ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǯ ’—  Ž—’ ”›’’œŒ‘Ž› ‘’Ž›£ž ’Ž ž‹•’”Š’˜—Ž— Ÿ˜— Ž•Ž Š•ǯ ž•Ž£DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŗşśś-ŘŖŖśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǯ ž Ž— ›û—Ž— Ž› ›’ŽœŽ’Ž—Ž— û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž¢Ȭ Ž›ǰ ž› ——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ ŞŞř-ŞŞśǰ ž— Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ ŗř-řŞǯ •Ž’Œ‘ ˜‘•  Š›Ž— ’Ž —˜›Ž›ž—Ž— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› Š— Šœ £ž œŒ‘ŠŽ—Ž —Ž›˜’£’Ž›”˜›™œ œ˜ ‘˜Œ‘ǰ Šœœ —ž› śŝ ›˜£Ž— Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— —Ž›˜’£’Ž›Žǰ ’Ž œ’Œ‘ ž– ’—œŽ••ž— ‹Ž ˜›‹Ž— ‘ŠŽ—ǰ Š•œ ŽŽ’—Ž ‹ŽȬ ž›Ž’•  ž›Ž—ǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Š‘—Žǰ —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘřǼǰ ǯ śŖŝǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ‹ǯDZ ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŠœœŽ•ǰ £ǯ ǯ Š——œŒ‘ŠŽ— Ȯ ŽŽ› Ÿ˜– Řŗǯ ™›’• ŗşśŜǯ ‹ǯDZ ›£•’Œ‘Ž› —Ž›œžŒ‘ž—œ‹Žž— û› ›Ž’ ’••’Ž Ÿ˜– Řǯ Š’ ŗşśŜǰ ǯ śǯ ‹ǯDZ ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŚřŞŗȦ ǰ ›ǯ ŗŜŚŖŞśDZ ›û‹Ž›’Œ‘ Ÿ˜– Řǯ Š’ ŗşśŜǯ ‹ǯDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ —Ž› Š—Ž›Ž–  Š›Ž— ’Žœ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž ’Ž—œ£Žž—’œœŽ ž— ŽœŒ‘Ž’—’ž—Ž— œ˜ ’Ž Ž’—Ž —˜Š›’Ž••Ž ›”•§›ž— û‹Ž› œŽ’—Ž— Ž›ŽŠ— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’Ž ’– ›’Ž ŸŽ›•˜›Ž—ŽŠ—Ž—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— —Ž›•ŠŽ— ǻŽœŠ— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşǼǯ

*HVFKHLWHUW

ŗřř

Ž’• ž™Ž›  §‘›Ž— Ž› ›ûž— —Š— Š’ Ž›”•§› ‘ŠŽǰ Ž— ’Ž—œ œ˜Ȭ ˜› Š—›ŽŽ— £ž ”ã——Ž—ǰ  ž›Ž Ž› ‹Ž›Ž’œ –’ Œ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– Řŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜŞŗ Š– śǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜ £ž› ’—ž—œû‹ž— £ž– ›ž™™Ž—Š– ’— ’Ž ‹Ȭ Ž’•ž— žŠ›’Ž›–Ž’œŽ››ž™™Ž ’— 㕗 Š•œ œ˜Ž—Š——Ž› ’•œœŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž› Ž’—Ȭ ‹Ž›žŽ—ŞŘǯ •Ž’Œ‘£Ž’’  ž›Ž Ž› û› Ÿ’Ž› ˜—ŠŽ ž—Ž› ˜›Š•• œŽ’—Ž› ’Ž—œ‹ŽȬ £ûŽ Ÿ˜– ‘Žœœ’œŒ‘Ž— žœ’£’Ž—œ ›Ž’ŽœŽ••Şřǯ ’ ’ŽœŽ› ’—‹Ž›žž—  Š›Ž— —’Œ‘ —ž› ž™Ž›œ Ž› Ž—ž—œ û—œŒ‘Ž ’Ȭ —˜›’Ž›  ˜›Ž—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’Ž 㛝•’Œ‘Ž— ›§–’œœŽ—ŞŚǯ ’Žœ ’œ ŸŽ› ž—Ž›•’Œ‘ǰ  Ž—— –Š— ‹ŽŽ—”ǰ  Ž•Œ‘Ž –Šœœ’ŸŽ— ›˜‹•Ž–Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— ’‘›Žœ ŽœŽ‘Ž—œ ‘ŠŽǰ Šžœ›Ž’Œ‘Ž— šžŠ•’’£’Ž›Ž —Ž›û‘›Ž›ǰ ’—œ‹Žœ˜—ŽȬ ›Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž –’ ˜›Ž™ŽŽ £ž Ž ’——Ž—Şśǯ žœœŒ‘•Š û› ’ŽœŽ —œŒ‘Ž’Ȭ ž—  Ž›Ž— ŸŽ›–ž•’Œ‘ ž™Ž›œ •Ž£Ž Ž› Ž—ž—Ž— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’Ž Šž›Œ‘ Š—Žœ›Ž‹Ž 㛍Ž›ž— £ž– ’£’Ž› ŽŽ‹Ž— ‘Š‹Ž—ǯ ›ž—œ§£•’Œ‘ ’œ Š–Š•œ Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’– ›ž™™Ž—Š– Š•œ œŽ‘› ã›Ž›•’Œ‘ Ž’—Žœž  ˜›Ž—ǰ ‘Š—Ž•Ž Žœ œ’Œ‘ ˜Œ‘ Š‹Ž’ ž– Ž— ˜›•§žŽ› Žœ ‘Žž’Ž— ŽŽ›ŽœȬ Š–Žœǯ Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ •Š ’ŽœŽ Ž› Ž—ž— Š‹Ž› —’Œ‘ ’– —Ž›ŽœœŽ ž™Ž›œǰ Š Ž› –’ œŽ’—Ž› ’—œŽ••ž— ‹Ž›Ž’œ Ž— —’Ž—œ›Š Š•œ —Ž›˜’£’Ž› Ž››Ž’Œ‘ ‘ŠŽ ž— Ž’—Ž— ’£’Ž›œ›Š— —’Œ‘ –Ž‘› Š—œ›Ž‹Žǯ ’—£ž ”Š–ǰ Šœœ 㕗 ž ŘśŖ ’•˜–ŽŽ› Ÿ˜— œŽ’—Ž– Š–’•’Ž— ˜‘—œ’£ ’— ŠœœŽ• Ž—Ž›—  Š›ǯ ’— –£ž œŠ— ŠžđŽ› ›ŠŽǰ Š ’Ž Š–’•’Ž œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž –û‘œŠ– ’— ŠœœŽ• Ž’— œ˜£’Š•Žœ –Ž• ŠžŽ‹Šž ‘ŠŽǰ œŽ’—Ž ˜Œ‘Ž› Ž›ŠŽ Ž’—ŽœŒ‘ž•  ˜›Ž—  Š› ž— ž™Ž› ’––Ž› —˜Œ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž› ‹Š•’Ž— Ž›œŽ£ž— —ŠŒ‘ Š¢Ž›— Šžœ’—ǯ ’ ’ŽœŽ› Š•ž—  Š› Ž› û› Š–Š•’Ž Ž›‘§•—’œœŽ Ž’— žđŽ—œŽ’Ž›ǰ Š ›ž—œ§£•’Œ‘ Š–Š•œ œ˜ Ž Šœ  ’Ž ȎŽœ’Ž—£™•’Œ‘ȍ û› Š••Ž ’Ž—œ›Š§•Ž›Ž— ˜•ŠŽ— ‹ŽœŠ—ǯ ’Žœ ‘§Ž Ž’Ž—•’Œ‘ Ž’—Ž— –£ž —ŠŒ‘ 㕗 £ž› ˜•Ž ‘ŠȬ ‹Ž— –ûœœŽ—ǯ ž™Ž›œ –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—  ’› œŽ’—Ž ŸŽ› Ž’Ž›—Ž

Š•ž— œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ —’Œ‘ œ˜—Ž›•’Œ‘ ž ŽŠ••Ž— ‘Š‹Ž—ǯ Œ‘›’ Ž’œŽ  ž›Ž ž™Ž› £ž Ž’—Ž– —Ž›˜’£’Ž› ŠžœŽ‹’•Žǰ œ˜  ’Ž œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’‘›Ž —Ž›û‘›Ž› —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ÿ˜›œŽ••ŽŞŜǯ ’Ž žœȬ ‹’•ž— –žœœŽ “Ž˜Œ‘ ’— Ž— Ž›‹§—Ž— Šž Ž– “Ž Ž’•’Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— Şŗ

ŞŘ

Şř ŞŚ

Şś

ŞŜ

˜••’Œ‘ ŠžŽ›Ž Žœ ›˜£ Ž› •ŠŽ—Ž— Ž›œ˜—Š•”—Š™™‘Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— Žœ Ž’—Ȭ Žž’Ž— ›ûŽ›Ž‹—’œœŽœ Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ž›œŠž—•’Œ‘Ž› Ž’œŽ Šœ û— ˜—ŠŽ ǻǷǼǰ ‹’œ –Š— ’‘— Š—— Ž—û•’ Ž’—‹Ž›’Žǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž› Ž’Ž› Ž› ——Š‘–Ž ’– Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘  Ÿ˜– Řŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜǯ ’Ž Š–Š•’Ž— ’•œœŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž› œ’— ‘Žž£žŠŽ ’Ž œ˜Ž—Š——Ž— û›˜œŠŒ‘‹ŽŠ›Ȭ ‹Ž’Ž›ǰ ’Ž Ž— “Ž Ž’•’Ž— ŽŽ›Šœ•Ž’Ž› Š•œ û›˜•Ž’Ž› ‹Ž’ œŽ’—Ž› ›‹Ž’ ’›Ž” ž—Ž›œû£Ž—ǯ ‹ǯDZ Ž› Ž—Ž›Š•œŠŠœŠ— Š•ǰ ŽœŒ‘§œ—ž––Ž› ś  Řş Ÿ˜– řŖǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜǯ ’Ž Š––’Ž—œœŽ••Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŒ‘Ž’—Ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ’— Ž› Ž›œ˜—Š•û‘›ž— Ž‘Š‹ £ž ‘Š‹Ž—ǯ ˜ Š‹ Žœ £ž– Ž’œ™’Ž• ‹Ž’ Ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŝ ž— ŗşśş ›ž— ŝŝ ŖŖŖ Ž›œŽ£ž—Ž—ǯ Š–’ •’Ž ’Ž Š‘• Ž› Ž›œ˜—Š•ŸŽ›§—Ž›ž—Ž— ž– Šœ řŖŖ ›˜£Ž— û‹Ž› ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž— Ž›Ž— Šžœ Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǯ Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ řŘǯ ž Ž— ›˜‹•Ž–Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ šžŠ•’Š’Ÿ ž— šžŠ—’Š’Ÿ ŠžœȬ ›Ž’Œ‘Ž— Ž›œ˜—Š• £ž Ž ’——Ž— œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ ŗŗŘŖ-ŗŗŜřǰ ž— Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ ŗŚǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ Řř-ŘŜǰ ž—Ž› Ž› ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž— t‹Ž›œŒ‘›’ ȎŠœ ›Š–Š Ž› žœ‹’•ž—ȍǯ

ŗřŚ

'LHWHU + .ROOPHU

œŠ’—Ž—ǰ Š œ’Œ‘ ’Ž žœ‹’•ž—œ˜›Š—’œŠ’˜— —˜Œ‘ ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ ‹ŽŠ—Şŝǯ Š Žœ ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› û› ’Ž žœ‹’•ž— Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž —˜Œ‘ ”Ž’—Ž ’Œ‘•’—’Ž— Š‹ǰ Ž›‘’Ž• ž™Ž› ›˜£ œŽ’—Ž› ˜›ŸŽ›Ȭ  Ž—ž— ž— žœ‹’•ž— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’– Š—žŠ› ž— Ž‹›žŠ› ŗşśŝ Ž’—Ž

›ŠŠ‘›Šžœ‹’•ž— Ÿ˜— ’—œŽœŠ– ŗśǰś ž—Ž— Š— Ž› žŠ›’Ž›–Ž’œŽ››ž™Ȭ ™Ž—œŒ‘ž•Ž ’— —Ž›—ŠŒ‘ŞŞǯ žŒ‘ œŽ’—Ž Œ‘ ’––§‘’”Ž’Ž— –žœœŽ Ž› Žû‹Ž ŗŖȬŽŽ›Ȭž›–œ™›’—Ž› œ™§Ž› Ȯ ŸŽ›–ž•’Œ‘ Šžœ ˜›–Š•Ž— ›û—Ž— Ȯ —˜Œ‘ —ŠŒ‘ Ž’œŽ—Şşǯ

ž™Ž›œ ˜›ŽœŽ£Ž  Š›Ž— ’— ’ŽœŽ› Ž’ ›ŽŒ‘ £ž›’ŽŽ— –’ ’‘–şŖǯ › £Ž’Ž œ’Œ‘  ’Ž ’––Ž› ȎŸŽ›Š— ˜›ž—œ‹Ž žœœ ž— ™•’Œ‘›Žžȍǰ û‘›Ž Ȏ’Ž ’‘– ŽœŽ••Ž— žŠ‹Ž— ŽœŒ‘’Œ”ǰ œŒ‘—Ž•• ž— ˜›—ž—œŽ–§đ Šžœȍ ž—  Š› ȎŸŽ›Š— ˜›ž—œ›Žž’ –’ ›Ž‹Ž— £ž– œŽ•‹œ§—’Ž— ›‹Ž’Ž— ’– ŽœŽ— ›‹Ž’œ”›Ž’œȍǰ Ž› Ȏœ’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž ǽœŒ‘—Ž••Ž › Ž›Ǿ ›‹Ž’ £ž •ûŒ‘’Ž› ›Ȭ ‹Ž’œ Ž’œŽ ‘’—›Ž’đŽ— •§đȍǯ ’Ž›  ’› ‹Ž›Ž’œ Žž•’Œ‘ǰ Šœœ ž™Ž› Ž’— žŽ› û›˜œŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž›  Š›ǰ Ž› ’— Ž’—Ž– Ž˜›—ŽŽ— –Ž• ž— –’ ”•Š›Ž— —Ȭ  Ž’œž—Ž— ž›Œ‘ œŽ’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— Š– ŽœŽ— £ž›ŽŒ‘”Š– ”Š–ǯ Š Žœ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— ž– ’Ž Ž••ž——Š‘–Ž— £ž œŽ’—Ž› ’—ž—œû‹ž— ‘Š—Ž•ǰ ’œ Šž›ž— Ž› ™›Ž”§›Ž— Ž›œ˜—Š••ŠŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŠŸ˜— Šžœ£žŽ‘Ž—ǰ Šœœ Ž— ‹Žž›Ž’•Ž—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Š›Š— Ž•ŽŽ—  Š›ǰ ž™Ž›œ ™˜œ’’ŸŽ ’Ȭ Ž—œŒ‘ŠŽ— ‹Žœ˜—Ž›œ ‘Ž›Ÿ˜›£ž‘Ž‹Ž—ǯ ’Ž ™˜œ’’ŸŽ— ’—›ûŒ”Ž Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— û‘›Ž— Š£žǰ Šœœ ž™Ž› Š– řŖǯ §›£ ŗşśŝ ’– ’Ž—œ›Š ‹Ž›Ž• Ž‹Ž• –’ Ž› Š›’œžŽ  ŝŠ ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ Ž›žœœ˜•ŠŽ— û‹Ž›—˜––Ž—  ž›Žşŗǯ ’—Ž •Ž’Œ‘ Š›Šž Ž›˜•Ž t‹Ž›™›ûž— Ž› ȎŽœœŽ£ž— Ž› Žœ˜•ž— Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— ž— Ž› ˜•ŠŽ— Šž Ž’ȍ Ž›Š‹ǰ Šœœ Ž› ž—û—œ’Ž› Ž’—Žœž  ˜›Ž—  Š› Š•œ œŽ’— Ž››ŽŒ‘—ŽŽœ ’Ž—œŠ•Ž› ‘§Ž œŽ’— –ûœœŽ—şŘǯ —˜•ŽŽœœŽ—  ž›Ž ž™Ž› —ž› £ Ž’ ˜—ŠŽ œ™§Ž›ǰ Š– řŗǯ Š’ ŗşśŝǰ £ž– Š‹œŽ• Ž‹Ž• ‹Ž’ •Ž’Œ‘£Ž’’Ȭ Ž› ’— Ž’œž— ’— ’Ž Š›’œžŽ  ś‹ ‹Žã›Ž›şřǯ ›Ž’ ˜—ŠŽ œ™§Ž› –žœœŽ Ž› Š—— Š‹Ž› Šž›ž— Ž› Ž›”û—ž— Žœ ž—Žœ‹Žœ˜•ž—œŽœŽ£Žœ Šž Ž— ’Ž—œ›Š Šž™Ž• Ž‹Ž• £ž›ûŒ”Žû‘›  Ž›Ž—şŚǰ Ž– ™’£Ž—’Ž—œ›Š û› —Ž›˜’£’Ž›Ž ‹’œ ’— ’Ž ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘’—Ž’—şśǯ ’Ž Ž—û•’Ž ȎŽœœŽ£ž— Žœ Žœ˜•ž—œ’Ž—œŠ•Ž›œ ǻǼȍ Ž›Š‹ Š—— —Ž Žœ Š‘›Žœ ŗşśŝ Šž›ž— Ž’—Žœ œŽ‘› ”˜–™•’£’Ž›Ž— Ž›ŽŒ‘—ž—œŸŽ›Š‘›Ž—œǰ Šœœ Šž™Ž• Ž‹Ž• ž™Ž› Şŝ

ŞŞ

Şş şŖ

şŗ şŘ

şř şŚ şś

ž– ž‹Šž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Šžœ‹’•ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Š‘—Žǰ —Ž›˜’Ȭ £’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘřǼǰ ǯ śŗŖ-śřŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ›ŠŠ‘›Ȭžœ‹’•ž—œ—ŠŒ‘ Ž’œ û› ˜›ŽœŒ‘›’Ž—Ž Ÿ˜– ŗśǯ Ž‹›žŠ› ŗşśŝǯ ‹ǯDZ ›Ž’œŒ‘ ’––Ž›£Žž—’œ Ÿ˜– Řǯ ž—’ ŗşśŞǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Žž›Ž’•ž—ǯ ›ž™™Ž—Ȭ–ǰ ‹ǯ –ǯ›ž™™Ž Ÿ˜– ŗŖǯ Š—žŠ› ŗşśŝ ž— řŗǯ Š’ ŗşśŝǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǰ Žǯ Ŝ Ÿ˜– śǯ ™›’• ŗşśŝǯ ‹ǯDZ Ž› ž—Žœ–’—’œŽ› û› Ž›Ž’’ž—ǰ Ž› Š•ž—œœŽ••Ž û› Ž— Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘ Ÿ˜– Řşǯ ™›’• ŗşśŝǯ ‹ǯDZ ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Ÿ˜– řŗǯ Š’ ŗşśŝǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǰ Žǯ ŜȦŘ Ÿ˜– şǯ žžœ ŗşśŝǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ ŗŞǯ

*HVFKHLWHUW

ŗřś

—ŠŒ‘ Ž— Ž›ŽŒ‘—ž—œ›ž—•ŠŽ— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ’ Ž– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşřŝ —Ž›˜’£’Ž› œŽ’şŜ ž— –’‘’— ’— ’Ž Žœ˜•ž—œœžŽ  Ş Ž’—ŽŽ’•  Ž›Ž— –ûœœŽşŝ Ȯ ˜‹ ˜‘• Ž› ’— ’›”•’Œ‘”Ž’ £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” ‹Ž›Ž’œ Ž• ˜—ŠŽ —Ž›˜’£’Ž› Ž ŽœŽ—  Š›ǯ ’ŽœŽ ˜›Ž‘Ž—œ Ž’œŽ Ž› Ž› Š•ž—  ’› Š••Ž› Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘”Ž’ —ŠŒ‘ Ž— ˜›œŒ‘›’Ž— Ž—œ™›˜Œ‘Ž— ‘Š‹Ž— ž— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽœŒ‘ž•Ž Ž ŽœŽ— œŽ’—şŞǯ Šœœ ’Ž ûŒ”œžž—Ž— ž— –’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž Ž› Š•ž—œŠ‹•§žŽ £ž ››’Š’˜—Ž— ‹Ž’ Ž— ‹Ž›˜Ž—Ž— ˜•ŠŽ— Žû‘› ‘Š‹Ž— –ûœœŽ—ǰ ’œ Ž‹Ž—œ˜ Ž—”‹Š›ǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž Žœ  ’Ž ž™Ž› Ž ˜‘—  Š›Ž—ǰ ’‘›Ž Ž’Ž—Ž ›‹Ž’ œŽ‘› ”˜››Ž” £ž Ž›•Ž’Ž—ǰ  Ž›Ž—  Ž—’ Ž›œ§——’œ û› ’Ž —œ’––’”Ž’Ž— ž— Ž‘•Ž› ’— Ž— —Š—œ“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž‘Š‹ ‘Š‹Ž—şşǯ žŒ‘ ’Ž ›ŽŽ•–§đ’ Š”Ž—”ž—’ Ž–ŠŒ‘Ž Ȯ ˜›–Ž•• œ’Œ‘Ž›Ȭ •’Œ‘ ›’Œ‘’Ž Ȯ ȎŒ‘ž•Ž—Ž›”•§›ž—ȍŗŖŖ  ’› Šœ Ž›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— Ž— Š•ŽȬ ’Ž—Ž— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž £ž–Ž’œ Ž’—Ž– Ȏž’ Ž—Ž›’œȍȬ‘›Ž—”˜Ž¡ ŸŽ›‘ŠŽ  ŠȬ ›Ž—ŗŖŗǰ ž— ’‘›Ž– —ŽžŽ— ›‹Ž’Ž‹Ž›ǰ Ž› ’— ’Ž £’Ÿ’•Ž û›˜”›Š’Ž Ž’—Ž› “ž—Ž— Ž–˜”›Š’Ž Ž’—Ž‹ž—Ž—Ž— ž—Žœ Ž‘›ǰ —’Œ‘ ŸŽ›‹ŽœœŽ› ‘Š‹Ž—ǯ — Ž› ˜•Ž£Ž’ Ž›’Ž ž™Ž› ’––Ž› –Ž‘› ’— ’Ž û‘•Ž— Ž› Ž›œ˜—Š•û‘Ȭ ›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ÿ˜— Ž› ˜‘—Ž ’Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž û›œ™›ŠŒ‘Ž £ž–Ž’œ ”Ž’—Ž Ȏž——㝒Ž—ȍ Ž›œŽ£ž—Ž— Ÿ˜›Ž—˜––Ž—  ž›Ž—ǯ ŠŒ‘Ž– œŽ’—Ž– ž—œŒ‘ǰ ‹Ž’ ȎŽ’—Ž› Ž‹’›œ‹›’ŠŽ ’– •™Ž—›Šž–ȍ Ž’—ŽœŽ£ £ž  Ž›Ž—ǰ £žȬ —§Œ‘œ —’Œ‘ Ž—œ™›˜Œ‘Ž—  ˜›Ž—  Š›ǰ ŸŽ›œžŒ‘Ž ž™Ž› ’— Ž— —ŠŒ‘˜•Ž—Ž— Š‘›Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ›ǰ ’— Ž— ›˜đ›Šž– û—Œ‘Ž— ŸŽ›œŽ£ £ž  Ž›Ž—ǯ Ž› Ž›œŽ ˜”ž–Ž—’Ž›Ž Ž›œžŒ‘ Šžœ Ž– ”˜‹Ž› ŗşśŝŗŖŘ œŒ‘Ž’Ž›Ž Ȯ ›˜£ Ž› Žû›Ȭ  ˜›ž— ž›Œ‘ ’Ž ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—ŗŖř Ȯ Š— ž™Ž›œ ž—œŒ‘ǰ ˜› ’– Š—’§œ’Ž—œ Ž’—ŽœŽ£ £ž  Ž›Ž—ǯ Šœ Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘  ž›Ž •Š™’Š› –’ Ž— ’— Ž’œŽ— Š‹Ž•Ž‘—ǰ Šœœ Ȏ’– Šž– û—Œ‘Ž— ǽǯǯǯǾ ”Ž’—Ž Š—ȬŽ••Ž— û›   ǽƽ Šž™Ž• Ž‹Ž•Ǿ Ÿ˜›‘Š—Ž—ȍ œŽ’Ž— ž— Ž› —›ŠœŽ••Ž› Ȏ‹Ž›Ž’œ ŗşŚř Šžœ Ž– Š—Ȭ’Ž—œ ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—ȍ œŽ’ŗŖŚǯ žŒ‘ Ž’— Ž›œžŒ‘ǰ ’‘— ‹Ž’ Ž› ž ŠŽ ž—Ž›£ž‹›’—Ž—ǰ û‘›Ž —’Œ‘ £ž Ž– Ž û—œŒ‘Ž— ›Ž‹—’œŗŖśǯ ž™Ȭ Ž› ‘’Ž• ›˜£Ž– Š— œŽ’—Ž– ž—œŒ‘ Žœǯ ˜ ŸŽ›–Ž›”Ž Ž› û› ’‘— £žœ§—’Ž ’œ£’™•’—Š›Ÿ˜›ŽœŽ£Ž ž— ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Ž› —Ž›™Ž›œ˜—Š•”˜–™Š—’Ž Ř —Ȭ şŜ

şŝ şŞ

şş ŗŖŖ

ŗŖŗ

ŗŖŘ

ŗŖř ŗŖŚ ŗŖś

Žã›Ž›ž— £ž– —Ž›˜’£’Ž› ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ •Šž žœœŠŽ ž™Ž›DZ ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřŜǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž Ž›‹Ž›‹˜Ž— Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşśŜǯ ‹ǯDZ Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘œŸŽ› Š•ž— ǰ Ž‹û‘›—’œœŽ••Ž ȦŜ Ÿ˜– řŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŜǯ ž– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘›ŸŽ› Š•ž— œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Š›–ž Œ‘žœŽ›Ž’ǰ ŽžœŒ‘Ž ’•’Ȭ §›ŸŽ› Š•ž— ’– –‹›žŒ‘ǰ Ž›•’— ŘŖŖŖǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ ŘŜŗǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Œ‘ž•Ž—Ž›”•§›ž—Ž— Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ ŗşśŝǰ řŗǯ Š—žŠ› ŗşśŞ ž— Řŗǯ ž—’ ŗşśŞǯ ž– ‘›Ž—”˜Ž¡ Ž› Ž•”›’ŽœŸŽŽ›Š—Ž— œ’Ž‘Ž žǯŠǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ řŖŚǯ  Šœ Š••Ž–Ž’—Ž› Šž Š••Ž ›’Žœ‘Ž’–”Ž‘›Ž› ‹Ž£˜Ž—ǰ ˜•Ž›–Š——ǰ ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š Ž› t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŗŜś-Řŗŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž›œŽ£ž—œŠ—›Š ’•‘Ž•– ž™Ž›ǰ Šž™Ž• Ž‹Ž•ǰ ›ǯ– ‹ǯ ǯ›ž™™Ž Ÿ˜– řŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŝǯ ‹ǯDZ ›ž™™Ž—Š–ǰ ȬŽ›œǯ ™ǯŘ Ȯ £ǯ ŗŜȬŘŜȬŖŘȬŗŜ Ȯ Ÿ˜– Şǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŝǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǰ Žǯ ŘŖ ǻŠ—ǯ ŽœŽ—Ǽ Ÿ˜– ŘŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŝǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Ž› ž ŠŽǰ Ž£ǯ Ȭř ǻ•ŠǼ Ȯ £ǯ ŗŜȬŘŜȬŖŖ Ȯ Ÿ˜– Řřǯ ™›’• ŗşśŞǯ

ŗřŜ

'LHWHU + .ROOPHU

Š— ”˜‹Ž› ŗşśŞ ’— Ž’—Ž› Žž›Ž’•ž— Š—•§œœ•’Œ‘ Žœ ›Š—œ™˜›•Ž‘›Š—œ Š— Ž› Ž•“§Ž›œŒ‘ž•Ž ’— ˜—‘˜Ž—ǰ Šœœ Žœ ž™Ž›œ ȎœŽ‘—•’Œ‘œŽ› ž—œŒ‘ȍ œŽ’ǰ Ȏ’– ‹Š¢›’œŒ‘Ž— Šž– Ž’—Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž Ž› Ž—ž— £ž ’—Ž—ȍŗŖŜǯ ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ‘§Ž Žœ û› ’‘— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž Ž› Ž—ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž— ’– •™Ž—›Šž– ŽŽȬ ‹Ž—ǰ Š‹Ž› ž™Ž›  Š› —’Œ‘ ’— Ž› Ž‹’›œ›ž™™Ž ŸŽ›—Ž£ǯ žŽ– ŸŽ›–Ž›”Ž— ˜›ŽœŽ£Ž  ’ŽŽ›‘˜• ’— Žž›Ž’•ž—Ž—ǰ Šœœ Ž› Ȏœ’Œ‘ —’Œ‘ •Ž’Œ‘ ǽŠ—Ž›Ž— Ž—œŒ‘Ž—Ǿ Š—œŒ‘•’ŽđȍŗŖŝǯ ’Žœ •§œœ ˜‘—Ž Ž’Ž›Žœ ’Ž Ž›–žž— £žǰ Šœœ Ž› Ž’— ’—£Ž•§—Ž›  Š›ǯ ž Ž– Ž‘›Š— ’— ˜—‘˜Ž— ’Ž• Žœ £ž– Ž›œŽ— Š• Ž’—Ž– ˜›ŽœŽ£Ž— Šžǰ Šœœ ž™Ž› Ȏ’Ž §‘’”Ž’ œ’Œ‘ œŒ‘›’•’Œ‘ ”•Š› Šžœ£ž›ûŒ”Ž— Ž‘•ǽŽǾȍŗŖŞǯ ›˜£Ž–  ž›Ž— ȎœŽ’—Ž Ž’œž—Ž— ǽŠž Ž– Ž‘›Š—Ǿ ’– Š••Ž–Ž’—Ž— ǽŠ•œǾ ž›Œ‘Šžœ ‹›ŠžŒ‘‹Š›ȍ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰ Š Ž› ȎŽ£Ž’ ǽ‘ŠǾǰ Šœœ Ž› ŸŽ›œŠ—Ž— ‘Šǰ  ˜›Šž Žœ Š—”˜––ȍǯ – ŗŞǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŞ  ž›Ž ’‘– Ž’—Ž Œ‘›˜—’œŒ‘Ž ›˜—Œ‘’’œ ‹ŽœŒ‘Ž’—’ǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ž› ›ž™™Ž—§›£•’Œ‘Ž— –™Ž‘•ž— û› ȎŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž’— û› ›˜—Œ‘’’”Ž› ŽŽ’—ŽŽ›Žœ •’–Š ’— ‘ã‘Ž›Ž— ŠŽ—ȍŗŖşǯ ‘—Ž Šœœ Žœ œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ› Ž’ ’— œŽ’—Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž ”˜—”›Ž  ’ŽŽ›’—Žǰ –žœœ ’•‘Ž•– ž™Ž› ’— ’ŽœŽ— ˜—ŠŽ— Ž’—Ž— Ž›£’—Š›” Ž›•’Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Ž› ŠžŒ‘ Ž— —ŠŒ‘˜•Ž—Ȭ Ž— ›Š™’Ž— Ž’œž—œŠ‹Š•• Ž›”•§›Ž—  û›Žǯ ›œŠž—•’Œ‘ ’œǰ Šœœ ’ŽœŽ ›”›Š—Ȭ ”ž— ’— Ž— —Ž›•ŠŽ—ǰ ’Ž ’— Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž Š‹Ž•Ž  ž›Ž—ǰ Ž›œ –’ Ž› ’—‹Ž›žž— £ž Ž’—Ž› Ž‘›û‹ž— ’– ž—’ ŗşŝŖ ‘Ž–Š’œ’Ž›  ž›ŽŗŗŖǯ žŸ˜›  Š› ’— Ž— Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— —Ž›•ŠŽ— ’––Ž› —ž› Ÿ˜— ›Ž’œ•Šž‹ŽœŒ‘ Ž›Ž— ž— Ž’—Ž› Š›Šžœ ›Žœž•’Ž›Ž—Ž— ›˜—Œ‘’’œ ’Ž ŽŽ Ž ŽœŽ—ŗŗŗǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ ž™Ž› ‘ŠŽǰ •Ž –Š— ’Ž Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž— ”Ž— £ž›ž—Žǰ ’ŽœŽ ›Š—”‘Ž’ ’— œŽ’—Ž— Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘Ž— ž— ‹Ž’ œŽ’—Ž– ž—œŒ‘ǰ ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ›û‘£Ž’Ȭ ’ Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž—•ŠœœŽ— £ž  Ž›Ž—ǰ —’Œ‘ Š•œ ›ž–Ž— ŸŽ› Ž—Žǯ Ž› –Š— Ž› ™Ž›œ˜—Š•û‘›Ž—Ž— Ž••Ž— –’ Ž– ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž›Ȭ ”›Š—”Ž— Šž™Ž• Ž‹Ž• ’œ Šžœ ‘Žž’Ž› ’Œ‘ ”Šž– —ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘‹Š›ǯ ›˜£ Ž› ›ž™™Ž—§›£•’Œ‘Ž— –™Ž‘•ž—ǰ ’‘— Šžœ Ž– Ȏ 㕗Ž› •’–Š ǽǯǯǯǾ ’— Ž’— û› ›˜—Œ‘’’”Ž› ŽŽ’—ŽŽ›Žœ •’–Š ’— ‘ã‘Ž›Ž— ŠŽ—ȍ £ž ŸŽ›œŽ£Ž—ǰ œ˜••Ž ž™Ž› £ž—§Œ‘œ Šž Ž’—Ž Ž••Ž ‹Ž’ Ž› Ž›”Ž‘›œ”˜––Š—Š—ž› œ—Š‹›ûŒ” ŸŽ›œŽ£  Ž›Ž—ǰ Ȏž– ’‘– ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ £ž Ž‹Ž—ǰ œ’Œ‘ ’— Šœ —ŽžŽ Ž‹’Ž Ž’—£žŠ›Ȭ ‹Ž’Ž—ȍŗŗŘǯ Ž—’Ž ŠŽ Ÿ˜› œŽ’—Ž– ’Ž—œŠ—›’  ž›Ž ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž’—Ž Ž••Ž ’– Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ ’— ŠœœŽ• ›Ž’ǯ Š›Šž‘’— ›ŽŠ’Ž›Ž ž™Ž›œ ŗŖŜ ŗŖŝ

ŗŖŞ

ŗŖş

ŗŗŖ ŗŗŗ ŗŗŘ

‹ǯDZ Žž›Ž’•ž— £ž› Ž’•—Š‘–Ž Š– Ž‘›Š— Ÿ˜– Řǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞǯ

’Ž›£ž £ǯǯ Ž‹ǯDZ ž›£Ž Žž›Ž’•ž— œŽ’—Žœ ŽŽ›Ž—Ž— ǻ‘Žž£žŠŽ ŽŽ›Šœ•Ž’Ž›Ǽ Šž Ž›œŽ£ž—œŠ—›Š ’•‘Ž•– ž™Ž›ǰ Šž™Ž• Ž‹Ž•ǰ ›ǯ– ‹ǯ ǯ›ž™™Ž Ÿ˜– řŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŝǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Ž‘›§—Ž û› ›Š—œ™˜›Ȭ ž— Ž›”Ž‘›œ ŽȬ œŽ— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– śǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŞǯ ‹ǯDZ ›ž™™Ž—Š–ǰ ›ž™™Ž—Š›£DZ ›ž™™Ž—§›£•’Œ‘Ž ŽœŒ‘Ž’—’ž— Ÿ˜– ŗŞǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŞǯ ‹ǯDZ ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Šœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• Ÿ˜– řǯ ž•’ ŗşŝŖǯ

’Ž›£ž žǯŠǯ ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— Ÿ˜– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŗǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǯ Ž›ûž— Ÿ˜– şǯ Š—žŠ› ŗşśşǯ —–Ž›”ž—DZ œ—ŠȬ ‹›ûŒ” •’Ž ’––Ž›‘’— Ŝř – ûǯ ǯ

*HVFKHLWHUW

ŗřŝ

Ž›œ˜—Š•û‘›Ž› ž— ŸŽ›œŽ£Ž ’‘— ˜›‘’— Šž Ž’—Ž ˜–™Š—’ŽŽ• Ž‹Ž•œŽ••Žŗŗřǯ ’ŽœŽ Šđ—Š‘–Ž •§œœ œ’Œ‘ Šž›ž— ž™Ž›œ ‹’œ‘Ž›’Ž— Ž›ŽŠ—œǰ œŽ’—Ž— ›Š‘›ž—Ž— ž— œŽ’—Ž— ‹’œ £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” Ž›˜•Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— —ž› ‹Ž’— Ž›”•§›Ž—ǯ Ž›–ž•’Œ‘  ’› Žœ ’Ž ‘Ž’–Š—Š‘Ž Ž› Ž—ž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ ’Ž Ž— žœœŒ‘•Š û› ’Ž —œŒ‘Ž’ž— Š‹Dz œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ •Ž‹Ž ž™Ž›œ Š–’•’Ž ’––Ž› —˜Œ‘ ’— ŠœœŽ•ŗŗŚǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ Ž› Ž—Ž›Ž••Ž Š—Ž• Š— šžŠ•’’Ȭ £’Ž›Ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— –’ ˜›Ž™ŽŽ ž— ’Ž ŸŽ›•Ž’Œ‘œ Ž’œŽ ‘˜‘Ž ˜‹’•’§ ’ŽœŽ› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž ’— ’ŽœŽ— Š‘›Ž—ŗŗś  Ž›Ž— ’ŽœŽ Ž›œŽ£ž— ‹Žû—œȬ ’ ‘Š‹Ž—ǯ Ž’—Ž— ’Ž—œ ’– Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ ’— Ž› ’•’Œ‘Ȭ ŠœŽ›—Ž ’— ŠœœŽ• ›Š ž™Ž› Š– ŗǯ ™›’• ŗşśş Š—ŗŗŜǯ Ž’—Ž —ŽžŽ Ž› Ž—ž— Š•œ ˜–™Š—’ŽŽ•Ȭ  Ž‹Ž• ‹Ž’ Ž› Śǯ ˜–™Š—’Ž Žœ ŠŠ’••˜—œ ”˜——Ž Ž› ŸŽ›–ž•’Œ‘ Ž›œ œ™§Ž› Š—Ȭ ›ŽŽ—ǰ Š ’Ž Ž›ûž— ‘’Ž›û› Ž›œ Ÿ˜– ŘŖǯ ”˜‹Ž› ŗşśş Š’Ž›ŗŗŝǯ ’Ž ŠȬ Š’••˜—œû‘›ž— œŒ‘Ž’— Ž› žŠœœž— Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǰ Šœœ ’ŽœŽ Ž›œŽ£ž— Šžœ û›œ˜›Ž›û—Ž— ž›Œ‘Žû‘›  ˜›Ž—  Š›ǯ Š ž™Ž› Ȏ”Ž’—Ž ’— §—Ž ’— Ž£ž Šž œŽ’—Ž— Žœž—‘Ž’œ£žœŠ— ǽŽ›‘˜‹ǾȍŗŗŞǰ —Š‘–Ž— ’Ž —ŽžŽ— ˜›ŽȬ œŽ£Ž— Ÿ˜— —Š— Š— ”Ž’—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž –㐕’Œ‘Ž Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž Ž•Š—Ž Žœ Šž™Ž• Ž‹Ž•œǯ œ  ž›Ž û› ȎŽ’—Ž Ž•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘”Ž’ ǽŽ‘Š•Ž—Ǿǰ Šđ Ž’— ˜–™Š—’ŽŽ• Ž‹Ž• Š— Ž— t‹ž—Ž— ž— Š—㟎›— Ž’•—’––ǰ ǽ£ž–Š•Ǿ

§›Žû‹ž—Ž— ǽǯǯǯǾ Ÿ˜– ŠŠ’••˜— —’Œ‘ ž›Œ‘Žû‘› ǽ ž›Ž—Ǿȍǯ ’Ž Śǯ ˜–™ŠȬ —’Ž ‹ŽœŠ— £ž ’ŽœŽ› Ž’ —ž› Šžœ ›ž— ŝś Š––œ˜•ŠŽ— ž— Ž›‘’Ž• Žœ‘Š•‹ Ž— ž›Šǰ šžŠ›Š•œ Ž’œŽ ’Ž Ž”›žŽ—Šžœ‹’•ž— ž›Œ‘£žû‘›Ž—ǯ ž™Ž› ‹Ž‘Šž™ŽŽ œ™§Ž›ǰ Šœœ Ž›ŠŽ ’ŽœŽ Ž’ £ž Ž’—Ž– Ž—˜›–Ž— Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž— Ž›œŒ‘•Ž’đ ‹Ž’ ’‘– Žû‘› ‘Š‹Žŗŗşǯ ›˜£Ž–  Š—Ž œ’Œ‘ Ž› —Ÿ’Ž›£’Ž› ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ȯ  ’Ž ’— Ž› Ž›Ȭ Š—Ž—‘Ž’ ŠžŒ‘ Ȯ œŽ’—Ž› —ŽžŽ— žŠ‹Ž Ž—Š’Ž› £žǯ — ž™Ž›œ Ž›œŽ› Žž›Ȭ Ž’•ž— ’— Ž› —ŽžŽ— Ž› Ž—ž— ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’‘– œŽ’— Š–Š•’Ž› ˜–™Š—’ŽȬ Œ‘Ž ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŖǰ œŽ’—Ž žŠ‹Ž— ȎœŽ•‹œ§—’ –’ –œ’Œ‘ ž— •’Œ‘‹Ž žœœœŽ’—ȍ Šžœ£žû‹Ž—ŗŘŖǯ žŒ‘ œŽ’—Ž §‘’”Ž’ǰ Ȏ—Ž›Ž‹Ž—Ž £ž ‹ŽȬ ‘Š—Ž•— ž— Š—£ž•Ž’Ž—ȍǰ  ž›Ž Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ Ž•˜‹ǯ ••Ž›’—œ ŽžŽ— ’Ž Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—Ž— ȎŒ‘ §Œ‘Ž— ž— §—Ž•ǰ ǽǯǯǯǾ ’Ž Ž› Š•ž—œŠžŠ‹Ž— ǽ–Ž‘› £žǾ Ž•Ž’Ž›Ž—ǰ ž– —˜Œ‘ Ž’ û› ’Ž t‹Ž› ŠŒ‘ž— Žœ ——Ž›Ž— ’Ž—œŽœ £ž ŗŗř

ŗŗŚ

ŗŗś

ŗŗŜ ŗŗŝ ŗŗŞ

ŗŗş

ŗŘŖ

‹ǯDZ Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ž— Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Š—œ ˜––Š—˜  Ÿ˜– ŗŘǯ §›£ ŗşśşǯ —–Ž›”ž—DZ ŠœœŽ• •’Ž ’––Ž›‘’— ŗŜŜ – ûǯ ǰ ‘Š Š‹Ž› Ž’— Š—Ž›”Š—— –’•Žœ

•’–Šǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ  ŗ Š— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ Ś Ÿ˜– ŗŚǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜřǰ ǯ ŗǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ řŗŚ ž— řśŖǰ ž— Ž›Ž••’ǰ ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —Ž›˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ ŘŜŗǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǯ Ž›ûž— Ÿ˜– ŘŖǯ §›£ ŗşśşǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǯ Ž›ûž— Ÿ˜– Řǯ ”˜‹Ž› ŗşśşǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ž‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ Ȯ  ŗ Š— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ Ś Ÿ˜– ŗŚǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Šž™Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— ’Ž Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜– ŗşǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜřǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž—DZ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ŚǯȦŽ›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ Ȯ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Ȯ ”Ž—Ȭ›ǯ ŗŞşŘŝDZ Žž›Ž’•ž— £ž– ŗǯŗŗǯŗşŜŖ Ÿ˜– Řşǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŖǯ

ŗřŞ

'LHWHU + .ROOPHU

Ž›•Š—Ž—ȍǰ Š›Šž ‘’—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ž™Ž› ‹Ž’ Ž› ›û••ž— Ž› ’‘– û‹Ž››ŠŽ—Ž— žŠ‹Ž— ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ Šž ’Ž ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’– ›ž™™Ž—Š– Ž› ˜›Ȭ ‹Ž—Ž— Ž———’œœŽ ŸŽ›•’Žđǯ Ž› ˜––Š—Žž› Žœ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜—œ ŚŜ ‹Ž Ž›ŽŽ Ž— ˜–™Š—’ŽŽ• Ž‹Ž• œŽ’—Ž› Śǯ ˜–™Š—’Ž Šž›ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œȬ Šžœ’Œ‘œ—˜’£Ž— ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ Šžœ ’ŽœŽ— ›û—Ž— —ž› –’ Ȏ‹Ž›’Ž’Ž—ȍŗŘŗǯ ’— žŽœ ‘Š•‹Žœ Š‘› œ™§Ž› –žœœ ž™Ž›œ ›”›Š—”ž— œ˜ Žž•’Œ‘ Ž ˜›Ȭ Ž— œŽ’—ǰ Šœœ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž Ž’œž—œœ™˜›•Ž› Š– řŖǯ ž—’ ŗşŜŗ Ȏ›ž™™Ž—§›£Ȭ •’Œ‘ Ÿ˜– Œ‘ ’––Ž— ‹Ž›Ž’ȍ  ž›ŽŗŘŘǯ žœ Ž— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— —Ž›•ŠŽ— ’œ —’Œ‘ –Ž‘› —ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘‹Š›ǰ  Š›ž– ž™Ž› ›˜£ œŽ’—Ž› ‹Ž”Š—— œŒ‘ Ž› ’ŽȬ Ž—Ž— ›˜—Œ‘’’œ Ž›œ Š‹ ’ŽœŽ– Ž’™ž—” ”ã›™Ž›•’Œ‘ ŽœŒ‘˜—  Ž›Ž— œ˜••Žǯ ’ŽœŽ› Š•• £Ž’ ŠžŒ‘ ’– ˜•Ž—Ž— Ž— £ž– Ž’•  Ž—’ œŽ—œ’‹•Ž— –Š— Ÿ˜— ˜›ŽœŽ£Ž— –’ ’‘›Ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž— ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ŗŘřǯ

Šž™Ž• Ž‹Ž• ž™Ž› ‘ŠŽ œ’Œ‘ •Šž Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— œŽ’—Ž› ˜›ŽœŽ£Ȭ Ž— œŽœ Ÿ˜›‹’••’Œ‘ û› œŽ’—Ž —Ž›Ž‹Ž—Ž— Ž’—ŽœŽ£ǯ •œ Ž› Š‹Ž› ’•Ž Ÿ˜— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ‹Ž—㝒Žǰ £ãŽ›Ž— Ž’—’Ž Ÿ˜— ’‘—Ž— ž——㝒 •Š—Žǰ ’‘– Ž‹Ž— ’ŽœŽ Š—Ž–ŽœœŽ— £ž”˜––Ž— £ž •ŠœœŽ—ǯ ‹ ˜‘• ž™Ž› —Š— ˜ŸŽ–Ȭ ‹Ž› ŗşŜŗ £ž– Ž›œŽ— Š• —ŠŒ‘ Ž’œ•’Œ‘ Š›ž– ‹Šǰ Šžœ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž— ›û—Ȭ Ž— Šžœ œŽ’—Ž› “Ž£’Ž— Ž› Ž—ž— ‘Ž›ŠžœŽ•ãœ £ž  Ž›Ž—ŗŘŚǰ ŠŽ— œ’Œ‘ Ž’—’Ž Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž £ž—§Œ‘œ œŽ‘› œŒ‘ Ž›ǰ œŽ’—Ž— Žœž—‘Ž’œ£žœŠ— Š—£žŽ›”Ž—Ȭ —Ž—ǯ ’—£’ Ž› ›ž™™Ž—Š›£ Žœ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜—œ ŚŜ ‹Ž›œŠ‹œŠ›£ ›ǯ Ž’Ž•Ž— ž—Ž›œû£Ž ’‘— ‹Ž’ œŽ’—Ž– —›Š –’ ŠŒ‘›žŒ”ǯ ˜ Ž›”•§›Ž ’ŽœŽ› Š– Śǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŗǰ Šœœ ž™Ž› ȎŠž ›ž— Ž’—Ž› Œ‘›˜—’œŒ‘Ž— ›˜—Œ‘’’œǰ ’Ž £Ž’ Ž’œŽ £ž ›Ž’œ•Šžœã›ž—Ž— ž›Œ‘ Ž›£‹Ž•Šœž—Ž— û‘›Ž ǽǯǯǯǾ Ž— Ž•Šœž—Ž— Ž› Š–™›ž™™Ž ŠžŒ‘ ’– ›’ŽŽ— —’Œ‘ –Ž‘› Ž ŠŒ‘œŽ—ȍ œŽ’ŗŘśǯ ›œ —Š— Žœ Š‘›Žœ ŗşŜŘ ‹Žœ§’Ž— ž™Ž›œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ž— œŽ’— ŠȬ Š’••˜—œ”˜––Š—Žž› œ˜ ’Ž Ž› £žœ§—’Ž ŗ Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ Ś ’Ž žœœŠŽ— Žœ ›£Žœ ž— ‹ŽŠ—›ŠŽ— œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— £ž› Ž››’˜›’Š•Ž— Ž› Š•ž— ǻƽ Ǽ ˜‘—Ž Ž’—Ž ›œŠ£ŽœŽ••ž— £ž ˜›Ž›—ŗŘŜǯ

ž™Ž› ‘ŠŽ œŽ’— Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘ Šžœ Ž— ‹Ž”Š——Ž— ›û—Ž— –’ Ž– ž—œŒ‘ ŸŽ›‹ž—Ž—ǰ £ž› Ž››’˜›’Š•Ž— Ž› Š•ž— ’— ŠœœŽ• ŸŽ›œŽ£ £ž  Ž›Ž—ǯ ’Žœ  Š› Š••Ž– —œŒ‘Ž’— —ŠŒ‘ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž û› ’Ž Ž›œ˜—Š•û‘›Ž› Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ ǻƽ  Ǽǰ —’Œ‘ Šœ ›’Œ‘’Ž ’—Š•ǯ ’ŽœŽ Š— ˜›Ȭ ŗŘŗ

ŗŘŘ ŗŘř

ŗŘŚ

ŗŘś ŗŘŜ

‹ǯDZ ŚǯȦŽ›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ Ȯ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Ȯ ”Ž—Ȭ›ǯ ŗŞşŘŝDZ Žž›Ž’•ž— £ž– ŗǯŗŗǯŗşŜŖǰ  ǯ Ž••ž——Š‘–Ž Ž› ‘ã‘Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ÿ˜– Řşǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŖǯ ‹ǯDZ ›£•’Œ‘Ž ’Ž’•ž— û› Ž›œ˜—Š•Š”Ž Ÿ˜– řŖǯ ž—’ ŗşŜŗǯ ž› — ’Œ”•ž— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ˜••Ž Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ ‘’Ž›‹Ž’ œ’Ž‘Ž žǯŠǯ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ž— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǯ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Šž™Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ Ÿ˜– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŗǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ ›ž™™Ž—Š›£ Ÿ˜– Śǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŗǯ ‹ǯDZ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ Śǰ ŗ Ȯ £ǯ ŗŜȬŘŜȬŖŚ Ȯ Š— Řǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ  Ÿ˜– şǯ Š—žŠ› ŗşŜŘǯ

*HVFKHLWHUW

ŗřş

ŽŽ— Ž›œ £ Ž’ ˜—ŠŽ œ™§Ž› ž— ‹ŽœŠ—Ž— £ž—§Œ‘œ Šž Ž’—Ž ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ ŸŽ›ûŽ Ȏ‹Š‹Žȍ ž™Ž›œ Š— Šœ Š—’§œ‹ŠŠ’••˜— şŖř ’— Š––Ȧ ŽœŠ•Ž—ŗŘŝǯ Ž—’ œ™§Ž›  ž›Ž ž™Ž›ǰ —ŠŒ‘Ž– ’ŽœŽ› œ’Œ‘ ‹Ž’– Ž‘›‹ŽȬ Šž›ŠŽ— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœŗŘŞ ŽŽ— ’Ž Ž‘Š—•ž— ‹ŽœŒ‘ Ž› ‘ŠŽŗŘşǰ Šž Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— Š•œ Ž‘›’Ž—œ‹Ž›ŠŽ› ‹Ž’ Ž› Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘œŸŽ›Ȭ  Š•ž— ś ’— žŠ› ŸŽ›œŽ£ŗřŖǯ Šœ ‹Ž•Ž’Ž—Ž Œ‘›Ž’‹Ž— Ž›  Š— ž™Ž› ’œ —’Œ‘ —ž› –’ Ž— ‹Ž›Ž’œ Š–Š•œ û•’Ž— ›ž—œ§£Ž— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— £ž ŸŽ›Ž’—‹Š›Ž—ǰ Žœ £Ž’ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ŠžŒ‘ £ Ž’ ›ž—œ§£•’Œ‘Ž ›˜‹•Ž–Ž Ž› Ž›œ˜—Š•û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›DZ ’Ž ‘§ž’ —’Œ‘ ŠžœŽ™›§Ž §‘’”Ž’ǰ œ’Œ‘ Šž “ŽŽ— Ž’—£Ž•—Ž— ˜•ŠŽ— ž— œŽ’—Ž “Ž Ž’•’Ž— Žû›—’œœŽ Š•œ ’—£Ž•Š•• Ž’—£ž•ŠœœŽ— œ˜ ’Ž Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ œ’Œ‘ Š•œ ’Ž—œ•Ž’œŽ› û› ’Ž Ž’Ž—Ž— Š–ŽȬ ›ŠŽ— £ž ŸŽ›œŽ‘Ž— ž— —’Œ‘ Š•œ ‹û›˜”›Š’œŒ‘Ž Ž› Š•Ž› Ÿ˜— –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž—œ™˜œŽ—ǰ ’Ž Žœ £ž ‹ŽœŽ£Ž— ’•ŗřŗǯ Ž› £žŸŽ›•§œœ’Žǰ œŒ‘ Ž›”›Š—”Ž Šž™Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› ‘ŠŽ œ’Œ‘ —’Ž ŽŽ— ’›Ž—Ž Šœ ŠžŽ•Ž‘—ǯ › ‘ŠŽǰ —ŠŒ‘ Ž— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— —Ž›•ŠŽ—ǰ ‹’œ £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” ’Ž Œ‘’Œ”œŠ•œœŒ‘•§Ž Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ’Ž Ž—ž—Ž— ’— œŽ’—Ž– Ž‹Ž— ž— ’Ž —œŒ‘Ž’ž—Ž— œŽ’—Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— œŽœ œŠŒ‘•’Œ‘ ‘’—Ž—˜––Ž—ǯ •œ Ž› —ž— Š‹Ž› Š— Ž› Ž›œ˜—Š•û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž œŒ‘Ž’Ž›— ›˜‘Žǰ •Ž‘—Ž Ž› œ’Œ‘ Šžǯ ’Ž ŽœŒ‘ Ž›Ž ‹Ž’– Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ—  Š› —ž› Ž’— Ž›œŽ› Œ‘›’ Ž’—Ž› •Š—Ž— ‹˜•Ž Ÿ˜— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž— –’ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ™Ž›œ˜—Š•û‘›Ž—Ž— Ž••Ž— ’– ŽœŒ‘§œ‹Ž›Ž’Œ‘ Žœ ž—Žœ–’Ȭ —’œŽ›’ž–œ Ž› Ž›Ž’’ž—ǯ ˜Œ‘ ž—ŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž›  ’› ’Ž ˜›Ž‘Ž—œ Ž’œŽ Ž›  Ÿ˜› Ž– ’—Ž›Ȭ ›ž— Žœ ˜Žœ Ÿ˜— ž™Ž›œ ‘Ž›Šž žŒ’Žǯ ’ŽœŽ  Š› Š– ŘŖǯ ™›’• ŗşŜŘ ’– •Ž› Ÿ˜— —ž› śŘ Š‘›Ž— ‹Ž’ Ž’—Ž– —Š•• ŸŽ›œ˜›‹Ž—ŗřŘǯ Ž› Žœž—‘Ž’•’Œ‘ Š—Ȭ ŽœŒ‘•ŠŽ—Ž ’ Ž›  Š› —ž— ŠžŒ‘ —˜Œ‘ Š••Ž’—Ž›£’Ž‘Ž—Ž› ŠŽ› Ž’—Ž› £ ã•“§‘Ȭ ›’Ž— ˜Œ‘Ž›ǯ ž ’ŽœŽ— ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•  ’Žœ Ž› ’— Ž› ˜•Ž£Ž’ ’— œŽ’—Ž— ŽœžȬ Œ‘Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› ‘’—ǯ ’œ £ž› ›’ŠŽŽ‹Ž—Ž œŒ‘Ž’— –Š— ’ŽœŽ— –œŠ— ŠžŒ‘  Š‘›Ž—˜––Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǯ – Šž™Ž• Ž‹Ž• ž™Ž› Ÿ˜— Ž— ”ã›™Ž›•’Ȭ Œ‘Ž— Ž•Šœž—Ž— Ž› žŠ‹Ž— Ž’—Žœ ˜–™Š—’ŽŽ• Ž‹Ž•œ £ž ‹Ž›Ž’Ž—ǰ  ž›Ž

ŗŘŝ

ŗŘŞ

ŗŘş

ŗřŖ

ŗřŗ

ŗřŘ

‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ  ŗŖǰ £ ŗŜȬŘŜȬŖŚ Š— Řǯ £ ›Ž—’Ÿ Ȯ  Ȯ Ÿ˜– ŗśǯ §›£ ŗşŜŘǯ ž› ŽŽžž— Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘřǼǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Šž™Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Ž— Ž››— Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— ‹Ž’– ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– Ÿ˜– Śǯ ™›’• ŗşŜŘǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ  ŗŖǰ £ ŗŜȬŘŜȬŖŚ Š— Ž››—   ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Řǯ Š’ ŗşŜŘǯ ž Ž› –Š—Œ‘–Š• ›ŽŒ‘ Š—’šž’Ž› Ž›œŒ‘Ž’—Ž—Ž— Ž‘Š—•ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Žœ ŽŽ›Žœ ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ȎŒ‘•Ž’Ž›ȍ Šǯǯǵ ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜— ž— žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ ǯ Ŝŗś-ŜşŞǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ —Ž›ž—œ–Ž•ž— Ÿ˜– řǯ Š’ ŗşŜŘǯ

ŗŚŖ

'LHWHU + .ROOPHU

Ž› ’——Ž›‘Š•‹ Žœ ŠŠ’••˜—œ Š– řŖǯ ™›’• ŗşŜŘ Šžœ‘’•œ Ž’œŽ Šž Ž— ’Ž—œ™˜œȬ Ž— Žœ ž—’’˜—œŽ• Ž‹Ž•œ ’— Ž› ŗǯ ˜–™Š—’Ž ŸŽ›œŽ£ŗřřǯ — Ž— Š›Šž˜•Ž—Ž— ˜—ŠŽ— ‘Š‹Ž— ’Ž ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž— ž™Ž›œ Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘Ž £ž– Š‹ Ž› Ž››’˜›’Š•ŸŽ›Ž’Ȭ ’ž— ’— ŠœœŽ• ’––Ž›  ’ŽŽ› –’ ž—Ž›œû£Ž—Ž— ˜––Ž—Š›Ž— Š— ’Ž 

 Ž’Ž›Ž•Ž’Žǯ ’ŽœŽ œŒ‘Ž’— —ŠŒ‘•§œœ’ǰ £ž– Ž’• œ˜Š› Š‘›•§œœ’ –’ Ž– Š•• ž–ŽŠ—Ž— £ž œŽ’—ǯ ˜  ž›Ž—ǰ —ŠŒ‘Ž– œ˜Š› Ž› £žœ§—’Ž ’•’§›Ž”Š— ’— Ž— Š•• Ž’—ŽœŒ‘Š•Ž  ˜›Ž—  Š›ǰ ŽŽ—û‹Ž› ’ŽœŽ– —ŠŒ‘ Ž’œ•’Œ‘ ž— Š‘›Ž žœœŠŽ— û‹Ž› ’Ž Ž Ž›û—Ž Ž› ‹ŽŽ’•’Ž— Ž›œ˜—Ž— ž— ’Ž—œœŽ••Ž— Ž–ŠŒ‘ŗřŚǯ Ž——˜Œ‘ œŒ‘Ž’— Ž› ›žŒ” Ÿ˜— ’ŽœŽ› Ž’Ž œ˜ œŠ›” £žŽ—˜––Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ ’Ž  ž™Ž› Ž’—Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— ‹Ž’– ’Œ‘Ž›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŝŘŘ ’— ’—Ȭ Ž— Š— Ž› –œ Š—‹˜ǰ Ž— Ž›ǰ  ’Ž —’Œ‘ Š—Ž›œ £ž Ž› Š›Ž—ǰ Ž‹Ž—Š••œ Š‹•Ž‘—Žǯ Ž› £žœ§—’Ž ŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž› Ž›  Ž›”•§›Ž Š›Šž‘’— Šœ œŒ‘˜— ‹Ž•Ž’’ǰ ȎŠđ –’ Ž’—Ž› Š—Ž› Ž’’Ž— Ž›œŽ£ž— ž™Ž›œ Šžœ Ž– ŠŠ’••˜— ’— Š‹œŽ‘Ȭ ‹Š›Ž› Ž’ —’Œ‘ Ž›ŽŒ‘—Ž  Ž›Ž— ”ã——Žȍŗřśǯ ’ŽœŽ —œŒ‘Ž’ž—  ˜••Ž ž™Ž› Š—œŒ‘Ž’—Ž— —’Œ‘ ‘’——Ž‘–Ž— ž— ‹ŽȬ œŒ‘ Ž›Ž œ’Œ‘ Ž›—Žž ‹Ž’– Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœŗřŜǯ —ŽŠŒ‘Ž Ž› ûž—Ž—ǰ ’Ž Ž— ˜•ŠŽ— ‘Ž’–ŽœžŒ‘ ‘ŠŽ—ǰ •Ž‘—Ž ’Ž  Ž›—Žž –’ ŠŽ—œŒ‘Ž’—’Ž— Ž›û—ž—Ž— œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— £ž– ȬŠ‹ ’— ŠœœŽ• Š‹ǯ ••Ž›’—œ £Ž’Ž ’‘– Ž› Ž£Ž›—Šœ•Ž’Ž› Ȯ œ˜••Ž ž™Ž› —’Œ‘ Ÿ˜— œŽ’—Ž› ˜œ’’˜— Š‹›ûŒ”Ž— Ȯ Š•œ •Ž›—Š’ŸŽ Šžǰ Ž’—Ž Ÿ˜›£Ž’’Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ— Ž–§đ •Š ŘŖȦŗşŜŗ ž— ŗŞȦŗşŜŘǰ ǯ řŗŗǰ £ž ‹ŽŠ—›ŠŽ—ǯ ›˜£ ’ŽœŽ› œŽ‘› ž—‹Ž›’Ž’Ž—Ž— ’žŠ’˜— ž— £ž– Ž’• Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž— ™Ž›Ȭ œã—•’Œ‘Ž— ›˜‹•Ž–Ž—ŗřŝ œŒ‘Ž’— ž™Ž›œ Ž’œž—œ‹Ž›Ž’œŒ‘Š ’– §•’Œ‘Ž— ’Ž—œ —’Œ‘ —ŠŒ‘Ž•ŠœœŽ— £ž ‘Š‹Ž—ǯ Ž’— ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ž— —ŠŒ‘˜•Ž— Ž› ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž› ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž— ’‘– ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘǰ ȎœŽ‘› Ž’—œŠ£Ȭ ›Žž’ȍ £ž œŽ’— ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ £ž œŒ‘˜—Ž—ŗřŞǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• œŒ‘Ž’— œ’Œ‘ œŽ’—Ž Žœž—‘Ž’ œ˜ ›Š–Š’œŒ‘ ŸŽ›œŒ‘•ŽŒ‘Ž› £ž ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ ŠžŒ‘ ’Ž ŠŠ’••˜—œû‘Ȭ ›ž—  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— œ™§Ž› Ž›œ–Š•’ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ ’— › §ž— £˜ǰ û›

ž™Ž› Ȏ’— Š‹œŽ‘‹Š›Ž› Ž’ ǽŽ’—Ž— —›Š Šž ’ŽǾ ŽŽ—’ž— Žœ ’Ž—œŸŽ›Ȭ

ŗřř

ŗřŚ

ŗřś ŗřŜ

ŗřŝ

ŗřŞ

‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ  ŗ Š— Ž— Ž’Ž› Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜– ŗşǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ  ŗǰ £ ŗŖȬřŖȬŘŖǰ Š— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ Ś Ÿ˜– ŗŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ  ŗǰ ”Ž—ŸŽ›–Ž›” Ÿ˜– ŗśǯ ”˜‹Ž› ŗşŜŘǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ  ŗŖǰ £ ŗŜȬ ŘŜȬŖŚǰ ‹›ǯ  ŜŚŜŝȦŜŘ Ÿ˜– ŗşǯŗŘǯŜŘ Š— Ž››— Šž™Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Şǯ Š—žŠ› ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Řǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ǰ £ ŗŜȬŘŜȬŖŚ Š— Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ȯ  ŗ Ȯ Ÿ˜– ŝǯ Š’ ŗşŜŘǯ ‹ǯDZ ŚǯȦŽ›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ Ȯ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Ȯǰ Žž›Ž’•ž— Ž›–’— ŗǯŗŗǯŗşŜŘ Ÿ˜– ŗŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘǰ –’  ǯ Ž••ž——Š‘–Ž Ž› ‘ã‘Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ÿ˜– ŗşǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŚŗ

‘§•—’œœŽœ Ž’—Žœ ˜•ŠŽ—  ŽŽ— ’Ž—œž—§‘’”Ž’ ǽ£žǾ œŽ••Ž—ȍŗřşǯ ’ŽœŽ ’—Ȭ œŒ‘§£ž—  ž›Ž Ÿ˜– ›ž™™Ž—Š›£ Žœ ŠŠ’••˜—œ ŽŽ’•ŗŚŖǯ —Š— ŗşŜř ‹ŽŠ—›ŠŽ ž™Ž› ‹Ž’– ‘Ž Ž› ŗǯ ˜–™Š—’Ž Žœ Ž›œ˜›Ȭ ž—œ‹ŠŠ’••˜—œ ŚŜ Šžœ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž— ›û—Ž— ’Ž Ÿ˜›£Ž’’Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ—ŗŚŗǯ ’ŽœŽ— —›Š ‹Žû› ˜›ŽŽ Šœ ŠŠ’••˜— ž— œŽ••Ž Š– ŗşǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜř ‹Ž’– Ž’Ž› Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ž— —›Šǰ

ž™Ž› Ÿ˜›£Ž’’ ’— Ž— ž‘ŽœŠ— £ž ŸŽ›œŽ£Ž—ŗŚŘǯ ‹Ž›  ’ŽŽ› ”Š– Žœ Š—Ž›œ Š•œ Ž™•Š—DZ •œ Ž› ȎŽ›ŠŽ—Ž ›£ ‹Ž’– Ž’Ž› Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœȍ Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— ’Ž Ž› Ž—ž—œ§‘’”Ž’

ž™Ž›œ Šž›ž— Ž› ”Ž—•ŠŽ û‹Ž›™›ûŽ— œ˜••Žǰ œŽ••Ž Ž› Žœǰ Šœœ ž™Ž› Ȏ—’Œ‘ œ˜ Ž›‘Ž‹•’Œ‘ ”›Š—” ’œǰ Šđ Ž› —’Œ‘ “ŽŽ— ——Ž—’Ž—œ ž— ŠžŒ‘ •Ž’Œ‘Ž— žđŽ—’Ž—œ ŸŽ››’Œ‘Ž— ”Š——ȍŗŚřǯ › ‹Žû› ˜›ŽŽ Š‘Ž› Ž’—Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ— Ž–§đ ȗ ŚŚǰ ‹œǯ Ř ˜•ŠŽ—ŽœŽ£ ǻ‹Žœ˜—Ž›Ž •Ž›œ›Ž—£ŽǼǰ ž Ž’— Š‘› œ™§Ž› Š•œ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǰ £ž– řŗǯ §›£ ŗşŜŚǯ ›œ “Ž£ ›ŽŠ’Ž›Ž Šœ £žœ§—’Ž Ž£Ž›—Š Ž›  –’ Ž› Ž›Ž’œŽ••ž— Ž’—Ž› Ȏ£ǯ‹ǯǯ Ž••ŽȍŗŚŚǯ ’Ž Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— ’—Ž— œ˜Š› œ˜ Ž’ Š—£ž˜›—Ž—ǰ ȎŠđ û› Ž›œŽ£ž— ž™Ž› £ž›  ǽƽ ‘’Ž›DZ Ž››’˜›’Š•Ž— Ž›Ž’’ž—Ǿ ’– Šž– ŠœœŽ• “ŽŽ 㐕’Œ‘”Ž’ Ž™›û  ’›ȍŗŚśǯ ›˜£ ’ŽœŽœ Ž’—›’—•’Œ‘Ž— ž›ŠŽœ ”Š– ’Ž Š—Žœ›Ž‹Ž Ž›œŽ£ž— —’Œ‘ £žœŠ—Žǯ ž™Ž› ‹•’Ž‹ ‹’œ £ž œŽ’—Ž– ’Ž—œ£Ž’Ž—Ž Šž Ž’—Ž› ’– Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜ Ž’—Ž›’Œ‘ŽŽ— Ȏ£ǯ‹ǯǯ Ž••ŽȍŗŚŜǯ ŠŒ‘ t‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž— Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— •Ž›œ›Ž—£Ž œŽ’—Žœ ’Ž—œ›ŠŽœ  ž›Ž Šž™Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› Š—— Š– řŗǯ §›£ ŗşŜŚ Ž—û•’ ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ŸŽ›œŽ£ŗŚŝǯ ’—Ž t‹Ž›™›ûž—ǰ ˜‹ ž™Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Ž› žŽ‘ã›’”Ž’ £ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› Ž’—Ž Ȏ ž‹’•§ž–œ’Ž—œ£Ž’ȍ Ÿ˜••Ž—Ž ‘ŠŽǰ Ž•Š—Ž ”ž›£ Ÿ˜› œŽ’—Ž– ’Ž—œ£Ž’Ž—Ž £ž Ž’—Ž– —ŽŠ’ŸŽ— ›Ž‹—’œŗŚŞǯ —Š™™ ›Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› –žœœŽ ’ŽœŽ —œŒ‘Ž’ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ž›—ŽžŽ— ›ûž— ›ŽŸ’’Ž›  Ž›Ž—ǰ –’ Ž– ›Ž‹—’œǰ Šœœ ž™Ž› œŽ’—Ž ›Š’’”Š’˜— ’– ŠŒ‘‘’—Ž’— Š•œ Ž—œ’˜—§› Ž›Ȭ ‘’Ž•ŗŚşǯ Ž•Œ‘Ž ŽŠ”’˜—Ž— ’Ž ‹û›˜”›Š’œŒ‘Ž— Ž› Š•ž—œŠ‹•§žŽ ‹Ž’ Ž’—Ž– ŗřş

ŗŚŖ

ŗŚŗ ŗŚŘ

ŗŚř ŗŚŚ

ŗŚś ŗŚŜ ŗŚŝ ŗŚŞ ŗŚş

‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ Š— Řǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ  Ÿ˜– ŗŜǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŘǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ ›ž™™Ž—Š›£ǰ ›ž™™Ž—§›£•’Œ‘Ž ŽœŒ‘Ž’—’ž— Ÿ˜– ŘŜǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŘǯ ‹ǯDZ Šž™Ž• Ž‹Ž• ž™Ž› Š— Ž— ™‘Ž ŗǯȦŽ›œ• ŚŜ Ÿ˜– Řřǯ Š—žŠ› ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ  ŗ Š— Ž— Ž’Ž› Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜– ŗşǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Ž›ŠŽ—Ž› ›£ ‹Ž’– Ž’Ž›  Š— Ž£Ž›—Š  ŗŖ ǻ›Ǽ Ÿ˜– ŗŞǯ §›£ ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Ž›ŠŽ—Ž› ›£ ‹Ž’– Ž’Ž›  Š— Ž£Ž›—Š  ŗŖ ǻ›Ǽ Ÿ˜– ŗŞǯ §›£ ŗşŜřǰ ‘Š—Ȭ œŒ‘›’•’Œ‘Ž —–Ž›”ž— Ř Ÿ˜– ŘǯŚǯŗşŜřǯ ’—Ž £ǯ‹ǯǯ ǻƽ £ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž› Ž—ž—Ǽ Ž••Ž ’œ Ž’— ’Ž—œ™˜œŽ— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Šž Ž– Ž›žœœ˜•ŠŽ— Žû‘›  Ž›Ž—ǰ ’Ž £ž Ž– “Ž Ž’•’Ž— Ž’™ž—” Šžœ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ›û—Ž— —’Œ‘ Šž Ž’—Ž— —˜›–ŠȬ •Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— Ž’—ŽœŽ£  Ž›Ž— ”ã——Ž—ǯ ‹ǯDZ ˜’£ Žœ Ž›œ˜—Š•›ŽŽ›Ž—Ž— Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜– Řǯ ™›’• ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǯ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž— Ÿ˜– ŗşǯ ™›’• ŗşŜřǯ ‹ǯDZ ž‘ŽœŠ—œž›”ž—Ž Ÿ˜– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜřǯ ‹ǯDZ Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǯ Ž›–Ž›” Ÿ˜– ŘŖǯ Š—žŠ› ŗşŜŚǯ ‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• ŗDZ Ž›ŽŒ‘—ž— Ž› Ž‘›£Ž’ Ÿ˜– ŘŘǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŜǯ

ŗŚŘ

'LHWHU + .ROOPHU

”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ˜•ŠŽ—  ’Ž ’•‘Ž•– ž™Ž› ‘Ž›Ÿ˜››’ŽŽ—ǰ ”Š—— –Š— œ’Œ‘ ž—œŒ‘ Ž› Ÿ˜›œŽ••Ž—ǯ Š–’  Š›Ž— ’Ž û‘œŠ•Ž Žœ ûŒ‘’Ž— Šž™Ž• Ž‹Ž•œ –’ Ž— —œ’ž’˜—Ž— ’– ŽœŒ‘§œ‹Ž›Ž’Œ‘ Žœ ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’Ȭ ž–œ Š‹Ž› —˜Œ‘ —’Œ‘ ‹ŽŽ—Žǯ ’ŽŽ› ”—Š™™ ›Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž›ǰ ’– Š’ ŗşŜşǰ  ž›Ž ž™Ž› £ž Ž’—Ž› •’Œ‘ Ž‘›û‹ž— ‹Ž’– Ž›Ž’’ž—œ‹Ž£’›”œ”˜––Š—˜ ǻƽ  Ǽ ŚŚ ’— ŠœœŽ• Ž’—‹Ž›žŽ—ŗśŖǯ ž›ž— œŽ’—Ž› ž— Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’Ž—•’Œ‘ ‹Ž”Š——Ž— Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž— ’žŠ’˜— ‹Š Ž› ž– Ȏ’Ž ž›ûŒ”œŽ••ž— Ÿ˜— Ž‘›û‹ž—Ž— Ž–ǯ §›£•ǯ ›Ž’•œȍŗśŗǯ t‹Ž››ŠœŒ‘Ž—Ž› Ž’œŽ Ž•Š—Ž Š›Šž‘’— Ž›œŽ•‹Ž ›£ǰ Ž› ž™Ž› ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŘ Š•œ ›ž™™Ž—Š›£ Žœ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜—œ ŚŜ ’Ž ’Ž—œž—§‘’”Ž’ ‹ŽœŒ‘Ž’—’ ‘ŠŽŗśŘǰ ’– ž—’ ŗşŜş Š•œ ‹Ž››Ž’Ž›ž—œ–ŽȬ ’£’—Š•›Š ǻǼ ‹Ž’– ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• £ž– ›Ž’•ǰ Šœœ ŽœœŽ— Žœž—‘Ž’œœã›ž—Ž— ”Ž’— ’—Ž›ž—œ›ž— û› ’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž’—Ž› Ž‘›û‹ž— œŽ’Ž—ŗśřǯ ’ œŽ’—Ž– ’Ž›œ™›žŒ‘ ŽŽ— ’Ž Ž‘›û‹ž— Ž›’Ž

ž™Ž›  ’ŽŽ› ’— ’Ž û‘•Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›‹û›˜”›Š’Žǯ ›˜£ Žœ ’Ž›Ȭ œ™›žŒ‘œ Ž›”•§›Ž  ›ǯ Ž’Ž•Ž— ž™Ž›  ’ŽŽ›‘˜• û›  Ž‘›û‹ž—œŠžȬ •’Œ‘ŗśŚǯ Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ‘’Ž• ’ŽœŽ› ’Ž ”˜›˜—Š›Ž ›”›Š—”ž— ž— ’Ž ›˜—Œ‘’’œ Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ— û› —’Œ‘ –Ž‘› œ˜ œŒ‘ Ž› ’ŽŽ—ǯ Ž› Ž›˜ŽȬ —Ž ‘’—ŽŽ—  Ž‘›Ž œ’Œ‘ ŽŽ— ’Ž ’—œŒ‘§£ž— Ž› Ž‘㛍Ž ž— •ŽŽ  Ž’Ž›Ȭ ‘’— ’Ž›œ™›žŒ‘ Ž’—ŗśśǯ Ž——˜Œ‘  ž›Ž ž™Ž› £ž Ž’—Ž› Ž‘›û‹ž— Ÿ˜– ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ‹’œ £ž ŗŜǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜş ‹Ž’– Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜— ŚŘ Ž’—‹Ž›žŽ—ǯ —Ž›œ Š•œ  Ž’Ž•Ž— ‹ŽŠ— Ž› ˜›’Ž ›ž™™Ž—Š›£ Ž— Šž™Ž• Ž‹Ž• Šǯǯ “Ž˜Œ‘ û› —’Œ‘ ›ž™™Ž—Šž•’Œ‘ŗśŜǯ —ŽŠŒ‘Ž ’ŽœŽœ žŠŒ‘Ž—œ  ž›Ž ž™Ȭ Ž› —ž› —Žž— ˜—ŠŽ œ™§Ž›  ’ŽŽ› £ž Ž’—Ž› Ž‘›û‹ž— Ž’—‹Ž›žŽ—ǯ  Ž’Ž•Ž— ‹Ž‘Š››Ž £ž—§Œ‘œ Šž œŽ’—Ž› Ž’—ž—ǰ Šœœ ž™Ž›  Ž‘›û‹ž—œŠžȬ •’Œ‘ œŽ’ŗśŝǰ ž– ’‘— Š—— ˜Œ‘  Ž—’Ž ŠŽ œ™§Ž› £ž Ž’—Ž› Ȏt‹Ž›™›ûž—œž—Ž›Ȭ œžŒ‘ž—ȍ ’— Šœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ’— ŠœœŽ• £ž •ŠŽ—ŗśŞǯ •œ ›Ž‹—’œ  ž›Ž

ž™Ž› –’ Œ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– ŘŖǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŝŖ –’ŽŽ’•ǰ Šœœ Ž› Šž™–žœȬ ŗśŖ

ŗśŗ ŗśŘ

ŗśř ŗśŚ

ŗśś

ŗśŜ

ŗśŝ

ŗśŞ

‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• Š— ’•‘Ž•– ž™Ž›ǰ ’—‹Ž›žž—œ‹ŽœŒ‘Ž’ Ÿ˜– ŗŘǯ Š’ ŗşŜşǯ ‹ǯDZ ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Šœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• Ÿ˜– ŘŖǯ Š’ ŗşŜşǯ ‹ǯDZ Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜— ŚŜǰ ›ž™™Ž—Š›£ǰ ›ž™™Ž—§›£•’Œ‘Ž ŽœŒ‘Ž’—’ž— Ÿ˜– ŘŜǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŘǯ ‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• Š— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– şǯ ž—’ ŗşŜşǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ǻ Ǽ ŠœœŽ• Řǰ £ ŘŚȬŖŚȬ ŖŚ Š— Ž— ›£•’Œ‘Ž— ’Ž—œ Žœ  ŠœœŽ• Ÿ˜– ŘŘǯ Š’ ŗşŜşDz Ž‹ǯDZ ›£•’Œ‘Ž Ž•Ȭ •ž——Š‘–Žǰ ž— —›Š Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› Šž [—ž— Ž› Ȭ Š›Ž Ÿ˜– ŘŚǯ ž—’ ŗşŝŖǰ œ˜ ’Ž Ž‹ǯDZ ˜’£  ›ǯ Ž’Ž•Ž— Ÿ˜– Řśǯ ž—’ ŗşŝŖǯ ‹ǯDZ Œ‘›Ž’‹Ž— ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Šœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• Ÿ˜– řǯ ž•’ ŗşŝŖ ž— şǯ žžœ ŗşŝŖǯ

’Ž› ž— ’– ˜•Ž—Ž— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŘřşDZ ’•‘Ž•– ž™Ž› Š— Šœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š–

ŠœœŽ• Ÿ˜– řǯ ž•’ ŗşŝŖǯ ‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• řȦŚǰ £ ŘŚȬŖŚȬŖŚ Š— Ž— ›£•’Œ‘Ž— ’Ž—œ Žœ 

ŠœœŽ• Ÿ˜– Şǯ ”˜‹Ž› ŗşŝŖǰ ž— ˜’£  ›ǯ Ž’Ž•Ž— Ÿ˜– ŗřǯ ”˜‹Ž› ŗşŝŖǯ ‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• ŘȦśǰ £ ŘŚȬŖşȬŖř Š— Ž››— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– Řŝǯ ”˜‹Ž› ŗşŝŖǯ

*HVFKHLWHUW

ŗŚř

Ž›ž—œŠ›£ Žœ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š–Žœ ŠœœŽ• Š– œŽ•‹Ž— Š œŽ’—Ž ŠžŽ›—Ž —Šž•’Œ‘”Ž’ û› Ž— Ž‘›’Ž—œ ŽœŽœŽ•• ‘Š‹Žŗśşǯ Ž› Šž™–žœŽ›ž—œȬ Š›£  Š›  ’ŽŽ›  ›ǯ Ž’Ž•Ž—ŗŜŖǷ — Ž› Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ ›§— œ’Œ‘ Ž› ’—›žŒ” Šžǰ Šœœ ’Ž Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— ’— ’ŽœŽ– Š•• ’‘›Ž Žž—’œœŽ –Š¡’Ȭ –Š• ŠžœŽ—ž£ ‘Š‹Ž—ǯ Ž•Œ‘Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— ’ŽœŽœ Ž›‘Š•Ž— ŽȬ œŒ‘ž•Ž  Š›ǰ •§œœ œ’Œ‘ Šž Ž› Šœ’œ Ž› û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— —Ž›•ŠŽ— —’Œ‘ –Ž‘› —ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘Ž—ǯ œ Ž›˜•Ž Š‹Ž› Šž ”Ž’—Ž— Š•• ’— t‹Ž›Ž’—œ’––ž— –’ Ž— Š–Š•œ ‹Ž›Ž’œ û•’Ž— ›ž—œ§£Ž— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž •Ž£Ž ŠŒ‘Ž›Šœœž— Ÿ˜— Šž™Ž• Ž‹Ž• Šǯǯ ’•‘Ž•– ž™Ž› Ž›Ȭ ˜•Ž Š– ŝǯ žžœ ŗşŝŘŗŜŗǯ Š—ŠŒ‘ œŒ‘•˜œœ œ’Œ‘ ’Ž ”Ž ž—Žœ Ž‘› û› ’‘— £ž– •Ž£Ž— Š•ǯ

=XVDPPHQIDVVXQJ RGHU ZDUXP VFKHLWHUWH +DXSWIHOGZHEHO :LOKHOP .XSIHU" ’•‘Ž•– ž™Ž› ›Š Š•œ ǻ”›’ŽœȬǼŽ›Š‘›Ž—Ž› ˜›Ž™ŽŽž—Ž›˜’£’Ž› ’— ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› Ž’—ǯ ›  ž›Ž £ž– —Ž‘ã›’Ž— Ž› ›Š—œ™˜››ž™™Ž Žœ ŽŽ›Žœ ŽȬ –ŠŒ‘ǰ ˜‹ ˜‘• Ž› ’— œŽ’—Ž› ˜›’Ž—œ£Ž’ ’— Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ™›’–§› ’— Ž›Ž’Œ‘Ž— Ž› Š—’§œȬ ž— ’˜—’Ž››ž™™Ž œŽ’—Ž— ’Ž—œ ŸŽ›œŽ‘Ž— ‘ŠŽǯ — Ž› “ž—Ž— ž—Žœ Ž‘› ’Ž—Ž Ž› £ž—§Œ‘œ Š•œ ŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž› Šž –Ž›Ž‹Ž—Žǰ ˜‹ ˜‘• Ž› œŽ‘› œ™˜›•’Œ‘ ž— Ÿ’Ž•œŽ’’ ŠžœŽ‹’•Ž  Š› ž— œ’Œ‘ ˜•Ž›’Œ‘’ û› Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ‹Ž ˜›‹Ž— ‘ŠŽǰ ’— ’Ž Ž› ’ŽœŽ §‘’”Ž’ Ž’—‹›’—Ž—  ˜••Žǯ ž™Ž›  ž›Ž œ™§Ž› ˜–™Š—’ŽŽ• Ž‹Ž•ǰ  Ž’• Žœ Š— Ž›Š‘›Ž—Ž— —Ž›Ȭ ˜’£’Ž›Ž— –Š—Ž•Ž ž— Ž› ’– ȎœûŽžœŒ‘Ž— Šž–ȍ Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’—Ž—  ˜••Žǯ ›˜£ œŽ’—Ž› Ž›”ž— ž— œŽ’—Ž› ˜›‹’•ž—  ž›Ž Ž› —’Ž ˜›‘’— ŸŽ›Ȭ œŽ£ǯ

Šž™Ž• Ž‹Ž• ž™Ž› Ž›û••Ž Šžœ Ž› ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’Ž Š— ’‘— ŽœŽ••Ž— žŠ‹Ž— ‹’œ ŗşŜŗ žǰ Ž’• Ž’œŽ œ˜Š› œŽ‘› žǯ ›  Š› Ž—Š’Ž› ž— ’œ£’™•’—’Ž› ’— œŽ’—Ž› žŠ‹Ž—Ž›û••ž—ǰ ‹’œ Ž› ”ã›™Ž›•’Œ‘ —’Œ‘ –Ž‘› Š£ž ’— Ž› ŠŽ  Š›ǯ žŒ‘ œ˜•ŠŽ—›ŽŒ‘•’Œ‘ •’Žđ œ’Œ‘ ’•‘Ž•– ž™Ž› —’Ž Ž Šœ £ž œŒ‘ž•Ž— ”˜––Ž—ǯ Ž’—Ž œŒ‘ Ž› ’ŽŽ—Ž ›”›Š—”ž— œŒ‘›§—”Ž œŽ’—Ž Ž’œȬ ž—œ§‘’”Ž’ £ Š› Ž’—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š—ŠŒ‘  §›Ž Ž› £ž– Ž’œ™’Ž• Š•œ ŽœŒ‘§œȬ £’––Ž›ž—Ž›˜’£’Ž› œ’——Ÿ˜•• ’— Ž— ›Ž’”›§Ž— Ž’—œŽ£‹Š› Ž ŽœŽ—ǯ ’ŽœŽ ˜Ž—”ž—’Ž 㐕’Œ‘”Ž’  ž›Ž Ÿ˜— Ž› Ž›œ˜—Š•û‘›ž— Šžœ ‘ŽžŽ —’Œ‘ –Ž‘› —ŠŒ‘Ÿ˜••£’Ž‘‹Š›Ž— ›û—Ž—  ’ŽŽ›‘˜• ŸŽ› ˜›Ž—ǯ ’Žœ û‘›Ž ‹Ž’ Ž– •˜¢Š•Ž— Šž™Ž• Ž‹Ž• £ Š› —’Œ‘ £ž› Ȏ’——Ž›Ž— û—’ž—ȍŗŜŘǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• ŗśş ŗŜŖ

ŗŜŗ ŗŜŘ

‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ• Š— ’•‘Ž•– ž™Ž› Ÿ˜– ŘŖǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŝŖǯ ‹ǯDZ ›Ž’œ Ž‘›Ž›œŠ£Š– ŠœœŽ•ǰ ›£•’Œ‘Žœ —Ž›œžŒ‘ž—œŽ›Ž‹—’œ ‹Ž’ Ž› žœŽ›ž— —ŠŒ‘ ȗ ŗŝ ‹œ ś Žœ Ž‘›™•’Œ‘ŽœŽ£Žœ Ÿ˜– ŘŖǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŝŖǯ ‹ǯDZ ŠŽ——ŠŒ‘ Ž’œ ŽœŽ›Ÿ’œŽ— ž™Ž›ǰ ’•‘Ž•–ǰ Ÿ˜– ŝǯ žžœ ŗşŝŘǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž žǯŠǯ Š• ›’—”–Š—— ž— ž› ǯ Š™ǰ ——Ž›Ž û—’ž—ǯ Ž—— Ž› ˜‹ £ž› ŠœœŠŽ  ’›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǯ

ŗŚŚ

'LHWHU + .ROOPHU

‹ŽŠ‹ Ž› œ’Œ‘ —ž— Ž—•’Œ‘ Ȯ –Š –Š— Šžœ ‘Žž’Ž› ’Œ‘ œŠŽ— Ȯ ’— Ž’—Ž –Ž‘›Ž›Ž Š‘›Ž Š—ŠžŽ›—Ž žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ Ž› Š––’Ž—œœŽ••Ž Žœ ŽŽ›Žœǯ – —Ž û‹Ž› Š› Ž› œ’Œ‘ –’ œŽ’—Ž– ’Ž—œ‘Ž››Ž— ž— œŒ‘’Ž Ž—§žœŒ‘ Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› Šžœǯ Ž› žœ•ãœŽ› û› Ž— ˜—•’”  Š› £ Ž’Ž•œ˜‘—Žǰ Šœœ ’Ž Ž›œ˜—Š•û‘›ž—

ž™Ž›œ Š–’•’§›Ž ’žŠ’˜— ǻ’ Ž› –’ Ž’—Ž– –’—Ž›“§‘›’Ž— ’—Ǽ ž— œŽ’—Ž

›Š—”‘Ž’ Š•œ —’Œ‘ œ˜ œŒ‘ Ž› ’ŽŽ— Š”£Ž™’Ž›Ž—  ˜••Žǰ  ’Ž œ’Ž œ’Œ‘ ’‘– Š›Ȭ œŽ••Žǯ ’Ž ›œŠŒ‘Ž— û› Šœ Ž› û›—’œ •’ŽŽ— Š‹Ž› ’— Ž› ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ’•‘Ž•– ž™Ž›  ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› —’Ž  ’›”•’Œ‘ ‘Ž’–’œŒ‘ǯ Ž’—Ž ‘§ž’Ž— Ž›œŽ£ž—œŽœžŒ‘Ž ’— Ž— ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Šž–ǰ ’Ž ž—Ž›û•• Ž‹•’Ž‹ŽȬ —Ž— Ž› Ž—ž—œ û—œŒ‘Ž ‹Ž’ Ž› Ž‹’›œ›ž™™Žǰ œŽ’—Ž ŸŽ›œŒ‘•Ž™™Ž ›Š—”Ȭ ‘Ž’ǰ œŽ’—Ž —’Ž  ’›”•’Œ‘ ‘Ž–Š’œ’Ž›Ž t‹Ž›˜›Ž›ž— Š•œ ˜–™Š—’ŽŽ• Ž‹Ž• œ’— œ’Œ‘Ž›Ž —£Ž’Œ‘Ž— û› ž™Ž›œ ›˜đŽ —£ž›’ŽŽ—‘Ž’ –’ Ž› Ž’Ž—Ž— ’žŠ’˜—ǰ ’Ž ŸŽ›‹ž—Ž—  Š› –’ Ž› ™Ž›–Š—Ž—Ž— ǻž—Ž›û••Ž—Ǽ ˜—ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’›Ž— Š—— Š••Žœ £ž– ŽœœŽ›Ž—  Ž—Ž—  Ž›Žǯ Ž›œŒ‘§›  ž›Ž ’ŽœŽ —£ž›’ŽŽ—‘Ž’ œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— Ž’—Ž› ›–ŽŽǰ ’Ž Ž’—£’ Š£ž ŠžŽœŽ••  ˜›Ž—  Š›ǰ Ž— ›’ŽŽ— £ž œ’Œ‘Ž›—DZ £ž– Ž’œ™’Ž• –’ ‹û›˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽŽ•—ǰ  ’Ž œ’Ž ’— “ŽŽ› Š—Ž›Ž— ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž‘㛍Ž Š•Ž—Dz ˜Ž› –’ Šž‹Š‘—Ž—ǰ ’Ž Š— “Ž—Ž û› ŽŠ–Ž Š—Ž•’Œ‘Ž—  ˜›Ž—  ŠȬ ›Ž—Dz ˜Ž› ŠžŒ‘ –’ ›ž”ž›Ž— ž— Žœ’––ž—Ž—ǰ ’Ž —’Œ‘ ž—‹Ž’— Š— –’Ȭ •’§›’œŒ‘Ž› ’£’Ž—£ ŠžœŽ›’Œ‘Ž  Š›Ž—ǯ

ž™Ž›œ Ž›”ž—ǰ ˜£’Š•’œŠ’˜— ž— ‹’œ‘Ž›’Ž— Ž‹Ž—œŽ›Š‘›ž—Ž— ‘ŠŽ— £žŽ– Š£ž Žû‘›ǰ Šœœ Ž› £ž—§Œ‘œ ’ŽœŽ — ’Œ”•ž—Ž— ˜‘—Ž ›˜đŽ— ’Ȭ Ž›œ™›žŒ‘ ‘’——Š‘–ǯ › —Š‘– —ž›  Ž—’ ’—•žœœ Šž ’Ž — ’Œ”•ž—Ž—ǰ  Ž’• Ž› Žœ —’Œ‘ Ž ˜‘—  Š›ǰ ŽŽ— —œŒ‘Ž’ž—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› ˜›ŽœŽ£Ž› ˜Ž› ‘ã‘Ž›Ž› ’Ž—œœŽ••Ž— Šž£ž‹ŽŽ‘›Ž—ǯ ›œ Š•œ Žœ Šžœ œŽ’—Ž› ’Œ‘  ’›”•’Œ‘ —’Œ‘ –Ž‘› Š—Ž›œ ’—ǰ •Ž‘—Ž Ž› œ’Œ‘ Šžǯ ’ŽœŽœ Ž›‘Š•Ž—  Š› ‹Ž’œ™’Ž•‘Š û› Ÿ’Ž•Ž Ž‘Ž–Š•’Ž —Ž‘ã›’Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ’Ž –’ ›˜đŽ— ˜—ž—Ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž›ŽŽ—  Š›Ž— ž— Ž—§žœŒ‘ Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘›  ’ŽŽ› ŠžœœŒ‘’ŽŽ—ǯ Šœ ’Ž—•Ž‹Ž— Žœ ’•’§›œ Žœ ŗşǯ ž— Ž› Ž›œŽ— §•Ž Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǰ ’— Ž– —œŒ‘Ž’Ȭ ž—Ž— Ÿ˜›Ž››û—’ £ž–Ž’œ Šžœ Ž’—Ž›  ’Ž ŠžŒ‘ ’––Ž› ŽŠ›ŽŽ— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— Š’˜ Ž›˜Ž—  ž›Ž—ǰ  Š›Ž— Ž— ™›§£’œŽ— ˜›Š‹Ž— Ÿ˜— ŽœŽ£Ž—ǰ Ž’œž—Ž— ž— Žœ’––ž—Ž— Ž’—Žœ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽŒ‘œœŠŠŽœ Ž ’Œ‘Ž—ǯ Ž› ˜•Š Ž› ž—Žœ Ž‘›  Š› Š•œ ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ –’  Ž—’Ž— žœ—Š‘–Ž— Ž— •Ž’Œ‘Ž— ŽŽ•— ž—Ž› ˜›Ž—  ’Ž “ŽŽ› Š—Ž›Ž ‹ž—ŽœŽžȬ œŒ‘Ž ŠŠœŠ—Ž‘ã›’Ž ŠžŒ‘ǯ ’—£ž ”Š–Ž— œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž —£ž›’ŽŽ—‘Ž’ –’ Ž› ‹Ž›Ž’œ ’— Ž— —Š—œ“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›‹˜›Ž—Ž— û›˜Ȭ ”›Š’Ž ž— Ž– §•’Œ‘Ž—ǰ ‘§ž’ –˜—˜˜—Ž— ›’ŽŽ—œ’Ž—œǯ ’Žœ Š••Žœ û‘›Ž ‹Ž’ Ÿ’Ž•Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— —Ž‘ã›’Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž ’œœŸŽ›œ§——’œœŽ—ǰ Ž‘•Ž’—œŒ‘§£ž—Ž— ž— —’Œ‘ œŽ•Ž— £ž ›˜đŽ› Ž››˜œœŽ—‘Ž’ǯ ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘›  Š› Ž’—ŠŒ‘ —’Œ‘ –Ž‘› Ȏ’‘›Ž ›–ŽŽȍǯ

5XGROI - 6FKODIIHU

(LQ .ULHJVNLQG +DXSWPDQQ +HHU :ROIJDQJ *UQZDOG (LQ JDQ] QRUPDOHV *HVLFKW ȎŽ‘› ŽŽ‘›Ž› Ž›› ›û— Š•ŗǷ ž ›ž— ‘›Ž› Ž Ž›‹ž— ‹Ž›žŽ ’Œ‘ ’Ž Š‹ Řřǯ ž•’ ŗşśŜ Š•œ Š—£Ž›œŒ‘û£Ž— ǻ’£’Ž›œ‹Ž Ž›‹Ž›Ǽ ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ ˜•ŠŽ— Šž Ž’ û› ’Ž ŠžŽ› Ÿ˜— ŗŚ ˜—ŠŽ— Ž’—Řǯȍ ’ ’ŽœŽ– Œ‘›Ž’Ȭ ‹Ž— ‹ŽŠ—— ’Ž Š››’Ž›Ž Žœ ˜•Š— ›û— Š• ’— Ž› Ȏ—ŽžŽ— Ž‘›–ŠŒ‘ȍǯ ›  Š› £ž– Ž’™ž—” Ž› ’—‹Ž›žž— —˜Œ‘ ”Ž’—Ž Řŗ Š‘›Ž Š•ǰ œ˜–’ —ŠŒ‘ Ž› Š–Š•’Ž— ŽœŽ£Ž‹ž— —’Œ‘ Ÿ˜••“§‘›’ǰ ž— –žœœŽ Š‘Ž› Ž’—Ž ’— ’••’Ȭ ž—œŽ›”•§›ž— œŽ’—Ž› žŽ› Ÿ˜›•ŽŽ—ǯ ’Ž›’— Ž›”•§›Ž œ’Ž œ’Œ‘ –’ Ž› ’—‹ŽȬ ›žž— ’‘›Žœ ˜‘—Žœ ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ ˜•ŠŽ— Šž Ž’ Ž’—ŸŽ›œŠ—Ȭ Ž—řǯ Ž’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š––Ž’—‘Ž’  Š› Šœ Š—£Ž›ȬŽ‘›‹ŠŠ’••˜— ’– —’ŽŽ›œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— ž—œŽ› ǻŠŽ›Ǽǰ Ž’—Ž– Š—˜› –’ –’•’§›’œŒ‘Ž› ŽȬ œŒ‘’Œ‘Žǰ Ž› £ž Ž’—Ž› Ž› •§Œ‘Ž—Ȭ ž— £Š‘•Ž—–§đ’ ›ã𝎗 Š›—’œ˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ŠžœŽ‹Šž  Ž›Ž— œ˜••Žǯ ŽȬ —’Ž ˜Œ‘Ž— œ™§Ž› •Ž’œŽŽ Ž› —ž—–Ž‘›’Ž Š—£Ž›œŒ‘û£Ž ˜•Š— ›û—Ȭ  Š• Ÿ˜› Ž› ›ž™™Ž—Š‘—Ž ’– Ž’œŽ’— Žœ ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž›œ œŽ’—Ž— ’ –’ Ž— ˜›Ž—DZ Ȏ Œ‘ œŒ‘ ã›Žǰ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ›Žž £ž ’Ž—Ž— ž— Šœ ŽŒ‘ ž— ’Ž ›Ž’‘Ž’ Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•”Žœ Š™Ž› £ž ŸŽ›Ž’’Ž—ǰ œ˜  Š‘› –’› ˜ ‘Ž•ŽŚǯȍ ž– Ž’™ž—” œŽ’—Ž› ’—‹Ž›žž—  Š› ˜•Š— ›û— Š• ŘŖ Š‘›Ž Š•ǯ ’Ž Ȏ—ŽžŽ Ž‘›–ŠŒ‘ȍǰ ’Ž Ž›œ œŽ’ Ž‹›žŠ› ŗşśŜ ˜’£’Ž•• ž—Žœ Ž‘› ‘’Žđśǰ  ž›Ž ‹Ž›Ž’œ œŽ’ ŗşśś ŠžŽœŽ••ǯ Ž‘› ”˜—”›ŽŽ ”˜—£Ž™’˜—Ž••Ž t‹Ž›•Žž—Ž— £ž Ž’—Ž–  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Š œŽ••Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž Ž›Š— ˜›Ȭ ž—œ›§Ž› ž— Ž‘Ž–Š•’Ž ˜•ŠŽ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ œŒ‘˜— œŽ’ —Ž Ž› ŗşŚŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Š—ǯ ŠŒ‘Ž– ’Ž  Ȭ™’˜— ŽœŒ‘Ž’Ž› ž— Ž› ˜‘—Ž‘’— Š›Š”Ȭ ’ŸŽ›Ž Ž £ž›  ›Ž’ Ž ˜›Ž—  Š›ǰ –žœœŽ— ’——Ž›‘Š•‹ Ÿ˜— ž—›ŽŠ•’œ’Ȭ œŒ‘Ž— ›Ž’ Š‘›Ž— £ ã• Ž’—œŠ£§‘’Ž –ŽŒ‘Š—’œ’Ž›Ž Š—£Ž›Ȭ ž— Š—£Ž››Ž—ŠȬ ŗ Ř ř Ś ś

Ž› Š–Ž  ž›Ž ’– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Ž’›Š Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦřřśŗǰ ’—œŽ••ž—œœŒ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– ŘŝǯŜǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ ’— ’••’ž—œŽ›”•§›ž— Ÿ˜– śǯŜǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ ’ŽŽ›œŒ‘›’ û‹Ž› ’Ž Ž›Ž’’ž— Ÿ˜– ŘŝǯŞǯŗşśŜǯ ž˜• Œ‘•ŠŽ› ž— ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ ˜ ‹’Ž Ž‘ȇœ £ž› Œ‘•ŠŒ‘ǵ ž›’˜œŽœ Šžœ Ž– ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›ǯ ˜— -ǰ Ž›•’— ŘŖŖşǰ ǯ ŗşŞ-ŘŖŖǯ

ŗŚŜ

5XGROI - 6FKODIIHU

’Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ™•žœ ž ŠŽ ž— Š›’—Ž –’ ’—œŽœŠ– ”—Š™™ śŖŖ ŖŖŖ ˜•ŠȬ Ž— ȎŠžœ Ž– ˜Ž— ŽœŠ–™  Ž›Ž—ȍǰ œ˜ ’Ž žœŠŽ Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž— ž—Ž› ž—Žœ”Š—£•Ž› ˜—›Š Ž—ŠžŽ› Š— ’Ž ȬŽ›‹û—ŽŽ—ǯ Šœ ’—Š• Žœ ž‹ŠžœŠ›œ  Š› Ž› ŗŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśśǰ Š•œ Š– ŘŖŖǯ Ž‹ž›œŠ Žœ ™›ŽžȬ 𒜌‘Ž— Ž—Ž›Š•œ ž— ’•’§››Ž˜›–Ž›œ Ž›‘Š› Ÿ˜— Œ‘Š›—‘˜›œ ’Ž Ž›œŽ— ŗŖŗ ›Ž’ ’••’Ž— Ÿ˜– ž—Žœ–’—’œŽ› û› Ž›Ž’’ž— ‘Ž˜˜› •Š—” ’‘›Ž ›—Ž—Ȭ —ž—œž›”ž—Ž Ž›‘’Ž•Ž—ǯ •œ Ž’Ž—•’Œ‘Ž Ȏ Ž‹ž›œœž—Žȍ Ž› ž—Žœ Ž‘›  ž›Ž— Š‹Ž› Ž›œ ’Ž ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Ž’Ž›— ’– Š—žŠ› ŗşśŜ ‹Ž›ŠŒ‘Žǰ Š•œ ’Ž “ŽȬ  Ž’•’Ž— Ž‘››ž™™Ž— Ž› Ž’•œ›Ž’”›§Ž £žœŠ––Ž—›ŠŽ—Ŝǯ ’Ž Ž›œŽ— ˜—ŠŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› œŠ—Ž— Š•œ˜ ž—Ž› Ž— Ž’Œ‘Ž— Ÿ˜— ˜’£’Ž••Ž– ¢–‹˜• ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž› Ž–˜—œ›Š’˜—ǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž ’•’§›  Š› ’— ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— Ž’—Ȭ ˜Ž› —ŠŒ‘ ǻŽœȬǼŽžœŒ‘•Š— £Ž‘— Š‘›Ž —ŠŒ‘ Ž– ˜Š•Ž— œŠŠ•’Œ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ £ž›ûŒ”Ž”Ž‘›ǯ — œ˜•Œ‘ Ž’—Ž› Ȏ ›û—ž—œ™Ž›œ™Ž”’ŸŽȍ œŽ‘ ’Ž —œ’ž’˜— ›Ž’”›§Ž ’– ’Ž•™ž—” Ž› ˜›œŒ‘ž— ž—  Ž—’Ž› Ž› ˜•Šǰ œŽ’ Žœ Ž’—£Ž•— ˜Ž› Š•œ ›ž™™Žǯ Ž˜Œ‘  ž›Ȭ Ž— ›Š—’œŠ’˜—Ž—ǰ —œ’ž’˜—Ž— ž— ›ž”ž›Ž— Šž Š••Ž— ‹Ž—Ž— Ÿ˜— Ž›œ˜Ȭ —Ž— Ž–ŠŒ‘ ž— ‹ŽœŠ—Ž— £žŸ˜›Ž›œ Šžœ ’ŽœŽ—ǯ Šœ Ž›•Ž‹Ž ž—  ’Ž Ž›’— Žœ Ž– ŽŽ›Žœœ˜•ŠŽ— ›û— Š•  §‘›Ž— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǵ ›  ž›Ž £ž– ’£’Ž› ’— Ž› Š–™›ž™™Žǰ Ž—ŠžŽ› Ž› Š—Ȭ £Ž››ž™™Žǰ ŠžœŽ‹’•Žǯ ’— Ž›ŽŠ—ǰ Ž— ’– Š‘› ŗşśŜ ’––Ž›‘’— ŗśŝ •Ž›Ȭ Ž—˜œœŽ— Š—œ›Ž‹Ž—ŝǯ Š›ž– ’—Ž›Žœœ’Ž› ŠžœŽ›ŽŒ‘—Ž ›û— Š•ǵ  Š› ›ûŒ”Ž Ž› œ™§Ž›  ŽŽ› ’— ’Ž •’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› Šžǰ —˜Œ‘ Ž››Ž’Œ‘Ž Ž› ž›Œ‘ ’›Ȭ Ž— Ž•Œ‘Ž Š—Ž›Ž— ›Ž’—’œœŽ Ž’—Ž— Ž”Š——‘Ž’œ›Šǯ —Ž›ŽœœŠ— ’œ Ž› Ž—Ȭ —˜Œ‘ Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Ž› ›’Žœ”’—Ž›Ž—Ž›Š’˜—ǰ Ž› ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž—Ȭ Ž’Ž—Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— Š•œ œž‹Š•Ž›—Ž› ’£’Ž› Ž› Š—£Ž››ž™™Žǰ Ž› Ž’— ûŒ”  Ž’ ’Ž –˜Ž›—Ž—ǰ –ŽŒ‘Š—’œ’Ž›Ž— Ž›‹§—Ž Žœ

ŽŽ›Žœ –’ Šž‹ŠžŽǯ ’Ž›û› ’Ž— Ž›ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ –Ž‘› £ž§••’ǰ Š•œ Ž’œ™’Ž•ǯ ˜•Š— ›û— Š• ’œ Šœ œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž Žœ’Œ‘ û› Ÿ’Ž•Ž Š—Ž›Ž ˜•ŠŽ— œŽ’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—ǰ ’Ž §‘—•’Œ‘Ž ™›’ŸŠŽ ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž‹Ž—œ ŽŽ Šž Ž’œŽ— ”˜——Ž—ǯ

*UQZDOGV /HEHQ YRU GHP %XQGHVZHKUHLQWULWW – Řśǯ ž—’ ŗşřŜ Ž›‹•’Œ”Ž ˜•Š— ›û— Š• Š•œ Ž›œŽœ Ÿ˜— Ÿ’Ž› ’—Ž›— ’– Ž›•’—Ž› ŠŽ’• ‘Š›•˜Ž—‹ž› Šœ ’Œ‘ Ž› Ž•ǯ ’Ž Š›‹Ž Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž•ǰ ’— ’Ž Ž› ‘’—Ž’—Ž‹˜›Ž—  ž›Žǰ  Š› ‹›Šž— ž— Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ Žœ ’– ›’ Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ—ǯ Ž– Ȏû‘›Ž› ž— Ž’Œ‘œ”Š—£•Ž›ȍ ˜•

’•Ž› Ž•Š— Žœǰ ’Ž ’”Šž› œŽ’ ŗşřř ’––Ž› –Ž‘› £ž Žœ’Ž—ǯ ˜•’’œŒ‘Ž ŽȬ —Ž›  ž›Ž— ’— ˜—£Ž—›Š’˜—œ•ŠŽ›— ǻȎ ȍǼ ’—‘Š’Ž›ǰ Ÿ˜— Ž› ŽœŠ™˜ ž—  Ŝ ŝ

Ž•Ž Š•ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŗşśś-ŘŖŖśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǰ ǯ ŝ ǯ Šœ Œ‘ Š›£Ž Š›Žǰ řś ǻŘŖŖŜǼǰ ǯ ŚŜ-śŗǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗŚŝ

ŸŽ›‘㛝ǰ Ž˜•Ž› ž—  ’••§‘›’ Ž–ŠŒ‘Şǯ Ž— ŠŠœŠ™™Š›Š ž—  Ž’Ž Ž’•Ž Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š œŒ‘Š•ŽŽ— ’Ž Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— •Ž’Œ‘ǰ –’ Ž— Ȏû›—‹Ž›Ž› ŠœœŽ—ŽœŽ£Ž—ȍ Ž—›ŽŒ‘ŽŽ— ž— Ž–û’Ž— œ’Ž Ÿ’Ž•Ž ŽžœŒ‘Žǯ ’Ž Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ǰ Ž›Ž— û‘›ž— ”˜••Š‹˜›’Ž›Žǰ ›ûœŽŽ— œ’Ž £’Ž•Ž›’Œ‘Ž £ž– ›’Ž Šžǯ ’ Ž– ŽœŽ£ £ž– ž‹Šž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘  ž›Ž ŗşřś ŠžŒ‘ ’Ž Š••Ž–Ž’—Ž Ž‘›™•’Œ‘ ’– ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘ Ž—ŽŽ— Ž– Ž›œŠ’••Ž› Ž››Š Šžœ Ž– Š‘› ŗşŗş  ’ŽŽ› Ž’—Žû‘›şǯ Ž›Ž’œ Ž’— Š‘› œ™§Ž›ǰ ’– Ž‹ž›œ“Š‘› ›û— Š•œǰ ‹ŽœŽ£Ž ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Šœ Ž—–’•’Š›’œ’Ž›Ž ‘Ž’—•Š—ǰ Ž›—Žž Ž’— Ž›œ˜đ ŽŽ— Ž›œŠ’••Žœǯ ’œ £ž– ›’Žœ‹Ž’—— ŗşřş œ˜••Ž ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Šž £ ã• ›–ŽŽ”˜›™œ –’ řŞ ’Ÿ’œ’˜—Ž— ž— Ž’—Ž› ŽœŠ–œ§›”Ž Ÿ˜— û‹Ž› śŞŖ ŖŖŖ ˜•Ȭ ŠŽ— Šž ŠŒ‘œŽ—ǯ û› Ž— Š—Žœ›Ž‹Ž— ž— Ÿ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ —ŠŒ‘ ’•Ž›œ ˜›Š‹Ž— Ž™•Š—Ž— ›’Ž  ž›Ž— ’– ž•’ ž— žžœ ŗşřş ’Ž ŽœŽ›Ÿ’œŽ— –˜‹’•’œ’Ž›ǯ ›‹Ž’Ž›ǰ —ŽœŽ••Žǰ ŽŠ–Žǰ §Ž›ǰ ›ûŽ› ž— ›Žž—Ž ŠžœŒ‘Ž— ’Ž ’Ÿ’•”•Ž’ž— –’ Ž› —’˜›– Žœ ˜•ŠŽ— Ž’—ǯ — ’ŽœŽ› Ž••Ž §•• Ž’—Ž —Š•˜’Ž ’— Ž› ž›ûœž— ŽžœŒ‘Ž› ›–ŽŽ— ’—Ȭ —Ž›‘Š•‹ Ÿ˜— ŘŖ Š‘›Ž— Šžǯ ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ÿ˜— ŗşřś ‹’œ ŗşřş £ž– —›’œ”›’Ž  Ž’œ ’— ™˜•’’œŒ‘Ž› ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› ’—œ’Œ‘ Ž’—Ž ŸŽ›‹•ûȬ Ž—Ž ‘—•’Œ‘”Ž’ £ž– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— ŗşśś ‹’œ ŗşśş £ž› Ž›Ž’Ȭ ’ž— ’——Ž›‘Š•‹ Žœ Ȭû——’œœŽœ Šžǯ Ž˜Œ‘ ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— œ’Ž œ’Œ‘ ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘ ’— Ž› ’–Ž—œ’˜—ǯ §‘›Ž— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Šž Ž— ŠŽ›œŠ–– Ž› ŗŖŖ ŖŖŖ Š—— ž–ŠœœŽ—Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘› Šž‹ŠžŽ— ”˜——Žǰ –žœœŽ ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘›  ’Ž Ž’— Ȏ‘˜Ž—’¡ Šžœ Ž› œŒ‘ŽȍŗŖ Ž›œŽ‘Ž—ǯ Š›Š— §—Ž›Ž ŠžŒ‘ Šœ Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž ’••’˜—Ž—›ŽœŽ›Ÿ˜’› Š— Ž‘Ž–Š•’Ž— ˜•ŠŽ— —’Œ‘œǯ — Ž› ›Ž’— —žȬ –Ž›’œŒ‘Ž— žœŽ••ž—œ˜›Ž›ž— Ÿ˜— Šœ Ž’—Ž› ‘Š•‹Ž— ’••’˜— ˜•ŠŽ— ’——Ž›Ȭ ‘Š•‹ Ÿ˜— ›Ž’ Š‘›Ž—  ’ŽŽ›‘˜•Ž— œ’Œ‘ ’Ž ˜›§—Žǰ —Šû›•’Œ‘ ž—Ž› ž—Ž›Ȭ œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž—ŗŗǯ  Š› û›Ž Šœ •Ž’—”’— ˜•Š— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘œŸŽ›–Ž‘›ž—  ’Ž ŠžŒ‘ Ž— ›’ŽœŠžœ‹›žŒ‘ ’— œŽ’—Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ŽŽžž— ”Šž– ŸŽ›œŠ—Ž— ‘Š‹Ž—ǯ ‹Ž› Šžœ Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Žœ ’—Žœ ‹Ž›ŠŒ‘Žǰ û›Ž Ž› ’Ž —œ Ž› žŽ› Ÿ˜› Ž– ›’Ž ž— Ÿ˜› Š••Ž– ž– Ž— ŠŽ› Žœ™û› ‘Š‹Ž—ǰ Ž› ’— ’Ž Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ Ž’—Ž£˜Ž— ž— Š— ’Ž ›˜— Š‹”˜––Š—’Ž›  ˜›Ž—  Š›ǯ Ž› ŠŽ›ǰ ’– ’Ÿ’•‹Ž›ž Ž› Š•ž—œ’›Ž”˜› ’— Ž›•’—ǰ ‹˜ œŽ’—Ž› Š–’•’Ž ‹’œ Š‘’— Ž’— ‘Š›Ȭ –˜—’œŒ‘Žœ ž— ’—Š—£’Ž•• ž œ’ž’Ž›Žœ Ž‹Ž— ’– ‹û›Ž›•’Œ‘Ž— ’Ž•œŠ—ǯ ’Ž —ŽœœŽ•ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ –ŠŒ‘Ž ŠžŒ‘ ’‘—  ’Ž ’••’˜—Ž— Š—Ž›Ž §——Ž› ž—›Ž’ ’••’ £ž– ˜•ŠŽ—ǯ žŒ‘ Ž› ›Ž’“§‘›’Ž ˜•Š— –žœœŽ Ş

ş

ŗŖ

ŗŗ

ž˜• Œ‘•ŠŽ›ǰ ŽŽŒ‘Ž û‘—Žǵ Šœ ˜—£Ž—›Š’˜—œ•ŠŽ› •˜œœŽ—‹û›ǯ 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž— ›Ž—£Ž— Ž› —Š’˜—Š•Ž— ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— ›ŠŸŽ›˜•ž— Ÿ˜— ȬŽ›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ

Š–‹ž› ŘŖŖŗǯ û›Ž— 㛜Ž›ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ȬŠŠǯ ’—Ž œ›ž”ž›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž —Š•¢œŽǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ”˜–™Š”ǰ ŘǼǯ •ǯ ‘’Ž›£ž —›Ž  Š–Žœ ’›•Žǰ ŽŠ›–’— ‘Ž ‘˜Ž—’¡DZ ǯǯ ’•’Š›¢ œœ’œŠ—ŒŽ ˜ ‘Ž ŽŽ›Š• Ž™ž‹•’Œ ˜ Ž›–Š—¢ǰ ŗşśŖ-ŗşŜŖǰ Ž  ˜›”ǰ ˜—˜— ŗşşŗǯ •ǯ ‘’Ž›£žDZ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǯ žœ ˜›Ž ž– Ž— ˜•Ȭ ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼDz •ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǰ Šœ ŽŽ› ž— ’•Ž›ǯ ›–ŽŽ ž— —Š’˜—Š•Ȭœ˜£’Š•’œ’œŒ‘Žœ Ž’–Žǰ Řǯ ž•ǯǰ žŠ› ŗşŞŞ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž— ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŗŖǼǯ

ŗŚŞ

5XGROI - 6FKODIIHU

Ž›•Ž‹Ž—ǰ  ’Ž ’Ž Ÿ’Ž•Ž— §Ž› Š‹–Š›œŒ‘’Ž›Ž— ž— ’Ž ûŽ› –’ Ž— ’—Ž›— £ž›ûŒ”‹•’Ž‹Ž—ǯ Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ ‹Š—Ž— œ’Ž ž– ’‘›Ž— Š—— ž— ŠŽ›ǯ ’ŽœŽ  ’ŽȬ Ž›ž– ”Ž‘›Ž— œ™§Ž› ‘§ž’ ™œ¢Œ‘’œŒ‘ ž— ™‘¢œ’œŒ‘ ŸŽ› ž—Ž  ’ŽŽ› ˜Ž› ‹•’Ž‹Ž— û› Ȏû‘›Ž› ž— Ž’Œ‘ȍ ’– Ž•Žǯ žŒ‘ ˜•Š—œ ŠŽ› œ˜••Ž û› ’‘— ž— œŽ’—Ž ›Ž’ ŽœŒ‘ ’œŽ› ˜›Šž ǻ Š‘›Š— ŗşřŞǼǰ Š’—Ž› ǻ Š‘›Š— ŗşŚŖǼ ž— ’ŽŽ› ǻ Š‘›Š— ŗşŚŘǼ Ž’— Ȏ›˜—ž›•Šž‹Ž›ȍ  Ž›Ž— ž— —ž› œ˜ ’— œŽ’—Ž› ›’——Ž›ž— ‹•Ž’‹Ž—ŗŘǯ ’Ž žŽ› ž— Ž› Š—Žǰ ˜ ’Ž ›˜đŽ•Ž›—ǰ Š‹Ž— Ž—

’—Ž›— ’— ’ŽœŽ› Ž’ ’Ž‹Žǰ Š• ž— û›œ˜›Žŗřǯ ˜•Š— ‹ŽœžŒ‘Ž œŽ’ Š’ ŗşŚŘ ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ’— Ž›•’—Ȭ 㙎—’Œ”ǯ Ž› Ȏ˜Š•Ž ›’Žȍ ’— ŽžœŒ‘•Š—ǰ Ž› Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž ’Ÿ’•‹ŽŸã•”Ž›ž— Ž›˜Ž— ‘ŠŽǰ £ Š— ’Ž žŽ›ǰ –’ ’‘›Ž— Ÿ’Ž› ’—Ž›— ’– Š‘› ŗşŚř ’— Šœ —˜Œ‘ ›Ž•Š’Ÿ œ’Œ‘Ž›Ž ˜‘Ž—œŽ’—Ȧœ™›ŽžđŽ— £ž •’Ž‘Ž—ŗŚǯ ’Ž› ”˜——Ž ˜•Š— ’Ž Œ‘ž•Ȭ Šžœ‹’•ž— ˜›œŽ£Ž—ǰ Ž—— ˜›  Š› Ž› Ž— Š••’’Ž›Ž— ˜–‹Ž—Š—›’Ž—  Ž’  Ž—’Ž› Š•œ ’— Ž› Ž’Œ‘œ‘Šž™œŠ Ž›•’— ŠžœŽ•’ŽŽ›ǯ ›˜£Ž– Ž›•Ž‹Ž Ž› Ž— œ§—’Ž— žŽ—‘Š•œ ŽŒ‘œŽ• £ ’œŒ‘Ž— ˜‘—ž—ǰ •ŠœœŽ—£’––Ž› ž— ž—Ȭ ”Ž›Dz Ž› œŠ‘ £Ž›œã›Ž §žœŽ›ǰ ŸŽ› ž—ŽŽ ˜•ŠŽ— ž— ŽãŽŽ ŠŒ‘‹Š›—ŗśǯ •œ ’– Š‘› ŗşŚŚ ’Ž œ›˜— ’––Ž› —§‘Ž››ûŒ”Ž ž— œ™›ŽžđŽ— ‹Š• ŸŽ›•˜›Ž— Ž‘Ž— œ˜••Žǰ •˜‘ ’Ž Š–’•’Ž –’ Ž’—Ž– ˜‘—œŒ‘’ Šž Ž– ’Ž••Š—”Š—Š• Ÿ˜› Ž— Š—œû›–Ž—Ž— ȎžœœŽ—ȍǯ Ž’ ŠŽ‹ž›  ž›Ž ’Ž žŽ› ’– —Ž›Ȭ Š—œŒ‘Š˜œ Ÿ˜— Ž››ŽŽ›— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ ž— Š›Ž’•’ŽŽ›ž—Ž— ŽœŽ‘Š•Ȭ Ž—ǰ ŸŽ›•˜› ’‘› Œ‘’ ž— ›ŽŽŽ œ’Œ‘ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ —ŠŒ‘ •Ž’—›˜œŽ—‹Ž› ’— ŠŒ‘Ȭ œŽ—Ȭ—‘Š•ǯ ˜› ŸŽ›‹›ŠŒ‘Ž œ’Ž ’Ž Ž’ ‹’œ £ž– ›’ŽœŽ—ŽŗŜǰ Šœ û› Ž— Ž’—Ž— £ž› ’ŽŽ›•ŠŽǰ û› Ž— Š—Ž›Ž— £ž› Ž›Ž’ž—  Ž›Ž— œ˜••Žŗŝǯ ŗŘ

ŗř

ŗŚ

ŗś

ŗŜ

ŗŝ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦřřśŗǰ œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Žœ žŠŒ‘Ž— Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşŜŝǰ ǯ ŗ ǯ Ž› žŠŒ‘Ž›  Š› Ž› ‹Ž”Š——Ž Š–‹ž›Ž› œ¢Œ‘’ŠŽ› Š—œ û›Ž›Ȭ›’—£ǯ t‹Ž› œŽ’—Ž  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž ŽȬ ™žŠ’˜—ǰ œŽ’—Ž Ž›œ›’Œ”ž—  §‘›Ž— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ‘’Ž› ’– Žœ˜—Ž›Ž— ’Ž –˜›Š•’œŒ‘Ž Œ‘ž• Š— Ž› ›–˜›ž— ž— Ž›’•’œŠ’˜— ™œ¢Œ‘’œŒ‘ ›Š—”Ž›ǰ œ˜ ’Ž œŽ’—Ž ’—’§ £ž– ’•’§› œ’Ž‘Ž Ÿ˜› Š••Ž– ǯ ˜•£‹ŠŒ‘ ž— ǯ Š‹Ž›ǰ Š—œ û›Ž›Ȭ›’—£ ǻŗŞşŝ-ŗşŝŜǼǯ —DZ Ž›ŸŽ—§›£Ž Řǯ Řŗ ’˜›Š™‘’Ž— ž— Ž’— œ¢Œ‘’Š›’ŽȬ’Ž›Šž›‘’œ˜›’œŒ‘Ž› œœŠ¢ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š——œ ’™™’žœǰ Ž›— ˜•˜› ž— Š—œ Œ‘•’ŠŒ”ǰ žŠ› ŘŖŖŜǰ ǯ Śŗ-śśǯ  ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š ŗDZ

’—‘Ž’ǯ •ǯ ŠžŒ‘ Ž— Ž‹Ž—œ‹Ž›’Œ‘ Ÿ˜— •ŠžœȬŽŽ› —’Ž‘ŠœŽǰ – ›ŠžŽ— ˜Œ” Ž› Ž™ž‹•’”ǯ ˜•Š ’– Š•Ž— ›’Žǰ Řǯǰ ŸŽ›§—ǯ ž•ǯǰ Œ‘Š›‹Žž£ǰ ŽŽ› Šǯǯ ž‘› ŘŖŖŞǯ

—’Ž‘ŠœŽ ’œ Š‘›Š— ŗşřŜ ž— Ž‹Ž—Š••œ ŸŠŽ›•˜œŽœ ›’Žœ”’—ǯ ž›  Ž’Ž›Ž— ŽœŒ‘§’Ȭ ž— –’ ŸŠŽ›•˜œŽ— ›’Žœ”’—Ž›— œŽ’ ‹Žœ˜—Ž›œ Šž Ž›–Š—— Œ‘ž•£ǰ Š›–ž ŠŽȬ ‹˜• ž— û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ 㑗Ž ˜‘—Ž §Ž›DZ ›Š‘›ž—Ž— Ž› ›’ŽœŽ—Ž›Š’˜—ǰ Řǯǰ Ž› ǯ žǯǰ Ž›•’— ŘŖŖŝǰ ‘’—Ž ’ŽœŽ—ǯ •ǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  şDZ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ŗşřş ‹’œ ŗşŚśǰ Š•‹‹ ŗDZ ˜•’’œ’Ž›ž—ǰ Ž›—’Œ‘ž—ǰ t‹Ž›•Ž‹Ž—Dz Š•‹‹ ŘDZ žœ‹Žžž— Ȯ Žžž—Ž— Ȯ žœ›Ž—£ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— 㛐 Œ‘Ž›—”Š–™ǰ žŠ› ŘŖŖŚȦŘŖŖśDz ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ —–Ž›”ž—Ž— £ž śŖ Š‘›Ž— ž—Žœ Ž‘›DZ ˜•Š ž— ŽŒ‘Ȭ —’” ’— Ž› Ȏ˜Š•Ž— Ž›Ž’’ž—ȍǯ —DZ  ǰ ŜŚ ǻŘŖŖśǼǰ Řǰ ǯ ŚŞŝ-śŖŘǯ  ǰ ›ŠŽ‹˜Ž— ›ǯ ŗŗ £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š ŗDZ

’—‘Ž’ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦřřśŗǰ Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜– ŘřǯŘǯŗşśŜDz œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Žœ žŠŒ‘Ž— Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşŜŝǰ ǯ ŗ ǯ •ǯ —›ŽŠœ ž—£ǰ Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’ŽŽ›•ŠŽǯ ’Ž ‹Ž Š—ŽŽ ŠŒ‘ ’— Ž› —™‘ŠœŽ Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž››œŒ‘Š ŗşŚŚ ‹’œ ŗşŚśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖś ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’Ȭ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗŚş

›œ ŗşŚŝ Ž›‘’Ž• ’Ž Š–’•’Ž ’Ž ‹’Ž›Ž ŠŒ‘›’Œ‘ Ÿ˜– ˜ Žœ ŠŽ›œŗŞǯ ›  Š› Š– ŗŞǯ §›£ ŗşŚśǰ  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— Ÿ˜› Ž› Š™’ž•Š’˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ û› Ȏû‘›Ž›ǰ ˜•” ž— ŠŽ›•Š—ȍ ŽŠ••Ž—ǯ ž ’ŽœŽ› Ž’ ‹ŽœžŒ‘Ž ˜•Š— Ž›ŠŽ ’Ž ŠŒ‘”•Šœœ’Ž ’—‘Ž’œœŒ‘ž•Žǯ ›œ ’Ž Ž›—ŽžŽ Ž’›Š Ž› žŽ› ’– Š‘› ŗşŚş Ž›–㐕’Œ‘Ž ’Ž ûŒ””Ž‘› Ž› Š–’•’Ž ’— ’‘›Ž Ž’–ŠœŠ Ž›•’—ǯ Ž› Ȏ—ŽžŽ ŠŽ›ȍǰ Ž’— ’™•˜–‹’‹•’˜‘Ž”Š› ‹Ž’– Ž£’›”œŠ– Ž›•’—Ȭ ›Žž£‹Ž›ǰ —Š‘– œ’Œ‘ Ž› ’—Ž› Šžœ Ž›œŽ› ‘Ž Š— ž— Ž Š—— Ž’— œŽ‘› žŽœǰ œ˜Š› Ÿ§Ž›•’Œ‘Žœ Ž›‘§•—’œ £ž Š••Ž— Ÿ’Ž› ŽœŒ‘ ’œŽ›—ǯ ˜•Š— ”˜——Ž ŗşśŖ ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— ž— Šž Ž– ž‹Šž£ Ž’ Ž› ›”—Ž›œŒ‘ž•Ž ’— Ž›•’—ȬŠ›’Ž—˜› ‹’œ ŗşśś œŽ’—Ž Ž’Ž™›ûž— Ž›˜•›Ž’Œ‘ Š‹•ŽŽ—ǯ —œŽœŠ–  Š› Ž› Ž’— –’Ž•Ȭ –§đ’Ž› Œ‘û•Ž›ǰ Ž‘Ž› œŒ‘ ŠŒ‘ ’— Ž— —Šž› ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— §Œ‘Ž›—ǯ Ž’—Ž ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž §›”Ž  Š›Ž— œŽ’—Ž ›Ž–œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž— Ž›’”Ž’Ž—ŗşǯ — ’ŽœŽ› Ž’ Ž›‘’Ž• Ž› Ž’—Ž û› Š–Š•’Ž Ž›‘§•—’œœŽ ›˜đŽ ‘Š—ŒŽ Ž‹˜Ȭ Ž—ǯ › ”˜——Ž Ž’— Š‘› Š•œ žœŠžœŒ‘œŒ‘û•Ž› ’— Ž—  ‹Ž’ Ž›˜’Ȧ’Œ‘’Š— ŸŽ›‹›’—Ž—ǯ Š‹Ž’ ŸŽ›‹ŽœœŽ›Ž Ž› œŽ’—Ž ™›ŠŒ‘”Ž———’œœŽ ’— —•’œŒ‘ Ž—˜›–ǯ ’Ž ›Š‘›ž—  ŸŽ›§—Ž›Ž œŽ’— ‹’œ‘Ž›’Žœ Ž‹Ž— —ŠŒ‘‘Š•’ǯ Ž—— Ž› •Ž›—Ž ˜› Ž’—Ž— Ž‹Ž—œœ’• ”Ž——Ž—ǰ Ž› Ÿ˜— Ž– ’—Š—£’Ž•• Ž—Ž— ž—  Ž’  Ž—’Ž› ›Ž’£û’Ž— Ž‹Ž—œž–œ§—Ž— ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ £ž–Š• —˜Œ‘ ’— Ž› Ȏ›˜—œŠȍ Ž›•’— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœǰ ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘ Š‹ ’Œ‘ǯ Žœ‘Š•‹ œŠ‘ Ž› œ’Œ‘ Ž›œ Ž’—–Š• –’ Š–’•’§›Ž— ž— œŒ‘ž•’œŒ‘Ž— ›˜‹•Ž–Ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ûŒ””Ž‘› Šžœ Ž—  ”˜—›˜—’Ž›ŘŖǯ œ ’Ž• ’‘– œŒ‘ Ž›ǰ œ’Œ‘ Š— ’Ž Ÿ˜›‘Ž›’Ž Ž‹Ž—œ Ž’œŽ  ’ŽŽ› Š—£ž™ŠœœŽ— ž— ’Ž œ›Ž—Žǰ ’––Ž› —˜Œ‘ Šž˜Ȭ ›’§›Ž ˜›– Ž› ǻ ŽœȬǼŽžœŒ‘Ž— Œ‘ž•Šžœ‹’•ž— £ž Š”£Ž™’Ž›Ž—Řŗǯ ’Ž ›Ž’Ȭ ‘Ž’•’Œ‘Ž Ž‹Ž—œŽ›Š‘›ž— ’— Ž’—Ž– û› Ÿ’Ž•Ž ’– Ž›•Ž’Œ‘ £ž ŽžœŒ‘•Š— ’Ȭ —Š—£’Ž•• œ˜ ’Ž –ŠŽ›’Ž•• ›Ž’Œ‘Ž— Š—  ’Ž Ž—  ›Š —ž—  ’ŽŽ› Šž Šœ Š›–Žǰ œ™’Žđ’ Ž—Ž ž— ’––Ž› —˜Œ‘ Ÿ˜– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Ž™›§Ž Ž•Ȭ ‹’• Ž’—Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ž‹ŠžŽœŽ••œŒ‘ŠŘŘǯ – —œŒ‘•žœœ Š— œŽ’—Ž Œ‘ž•£Ž’ œž’Ž›Ž ˜•Š— œŽ’ Ž– ˜––Ž›œŽȬ –ŽœŽ› ŗşśś £ž—§Œ‘œ —•’œ’” œ˜ ’Ž Ž˜›Š’Ž Š— Ž› ›Ž’Ž— —’ŸŽ›œ’§ Ž›Ȭ •’— ž— —Š‘– Š— Ž’—Ž› Ž’—–˜—Š’Ž— ž’Ž—Š‘› —ŠŒ‘ ›Š—”›Ž’Œ‘ Ž’•ǯ ›˜£ Ž› ’– ŽŽ—œŠ£ £ž› Œ‘ž•Ž ˜Œ‘ ›Ž’Ž›Ž— ž—’ŸŽ›œ’§›Ž— žœ‹’•ž— ‹Ž›’ŽȬ

ŗŞ ŗş

ŘŖ

Řŗ ŘŘ

§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŜŚǼDz ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ •’Œ‘ £ž– —Ž›Š—ǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ›’Žû‘›ž— ’– ŽœŽ— Žœ Ž’Œ‘Žœ ŗşŚŚȦŚśǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖş ǻƽ Ž’Š•Ž› Ž› Ž•”›’ŽŽǰ ŚǼDz Œ‘•ŠŽ›ǰ ŽŽŒ‘Ž û‘—Žǵ ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǯ •ǯ  Ž’Ž›‘’— Œ‘ž•£ȦŠŽ‹˜•ȦŽž•ŽŒ”Žǰ 㑗Ž ˜‘—Ž §Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗřǼǯ Ȭǰ Ž›œ řřśŗǰ Žž—’œ Ž› Ž’Ž Ÿ˜– řǯŚǯŗşśŜǰ Œ‘›Ž’‹Ž— ǯ Š— Ž— ŽŠž›ŠŽ— Žœ ž—Žœ”Š—£•Ž›œ û› ’Ž –’ Ž› Ž›–Ž‘›ž— Ž› Š••’’Ž›Ž— ›ž™™Ž— £žœŠ––Ž—‘§—Ž—Ž— ›ŠŽ— Ÿ˜– ŚǯŚǯŗşśŜǯ ’Ž‘Ž £ž› ›Š‘›ž—  ŠžŒ‘ ˜•Š— Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ ’Ž –Ž›’”Š—’œ’Ž›ž— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝŗǯ —DZ Ž›— Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ž‹Šžǰ —Ž›Š’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŘǼǰ ǯ Ŝŝŝ-Ŝşŗǯ •ǯ £ž› Œ‘ž•Šžœ‹’•ž— ŠžŒ‘ —’Ž‘ŠœŽǰ – ›ŠžŽ— ˜Œ” ǻ ’Ž —–ǯ ŗřǼǰ ǯ řŞ-śŗǯ ¢—Š–’œŒ‘Ž Ž’Ž—ǯ ’Ž ŜŖŽ› Š‘›Ž ’— ‹Ž’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘ŠŽ—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ¡Ž• Œ‘’•ǰ Ž•Ž ’Ž›’Ž ž— Š›• ‘›’œ’Š— Š––Ž›œǰ Řǯ ž•ǯǰ Š–‹ž› ŘŖŖř ǻƽ Š–‹ž›Ž› Ž’›§Ž £ž› ˜£’Š•Ȭ ž— Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Š›œŽ••ž—Ž—ǰ řŝǼǯ

ŗśŖ

5XGROI - 6FKODIIHU

’Ž ’‘— Šœ ž’ž– û‹Ž›‘Šž™ —’Œ‘Řřǯ Š—£ ’– ŽŽ—Ž’•DZ › œžŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Š—Ž›Ž— ˜›– Ž› žœ‹’•ž— ž— Žœ Ž‹Ž—œǯ › ’—Ž›Žœœ’Ž›Ž œ’Œ‘ ˜›Š— û› ’Ž ˜•’£Ž’ǰ ‘’Ž› Ÿ˜› Š••Ž– û› Ž— ’Ž—œ ’— Ž› ›’–’—Š•™˜•’£Ž’ǯ – Š—žŠ› ŗşśŜ  žŒ‘œ ’— ’‘– ’––Ž› –Ž‘› Ž› ž—œŒ‘ ‘Ž›Š—ǰ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— —ŽžŽ— ›Ž’Ȭ ”›§Ž— £ž ‹Ž Ž›‹Ž—ǯ ’ŽœŽ —œŒ‘Ž’ž— ’Ž• —’Œ‘ Ž›ŠŽ Šž ’Ž žœ’––ž— œŽ’—Ž› Š–’•’Žǰ “Ž˜Œ‘ œŽ£Ž Ž› ‘’Ž› œŽ’—Ž— ’••Ž— ž›Œ‘ŘŚǯ Ž’—Ž Š–’•’Ž ‘ŠŽ  ’Ž ’Ž Ž‘›‘Ž’ Ž› ŽŸã•”Ž›ž—ǰ Ÿ’Ž•Ž Ž‘›Ž› ž— Œ‘ž•”Š–Ž›ŠŽ— Ž’— ’œȬ Š—£’Ž›Žœ Ž›‘§•—’œ £ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ž›ûœž—ŘśDz û› Š—Ž›Ž  ’ŽŽ›ž–  Š› ’Ž ž—Žœ Ž‘› £ž ŠžœŽ ”Ž’— ‘Ž–Š ž— œ’Ž ’—Ž›Žœœ’Ž›Ž— œ’Œ‘ǰ ˜‹ ˜‘• œ’Ž ’— Ž›•’—ǰ Ž› Ȏ›˜—œŠȍ Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœǰ •Ž‹Ž—ǰ —’Œ‘ û› ’Ž ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’”ŘŜǯ ›œŠž—•’Œ‘ ’œ ‘’Ž›ǰ Šœœ Ž› “ž—Ž ›û— Š• Ž›œ Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ȭ Ž— ‘ŠŽǰ œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž› ›Š‘›ž—   ’ŽŽ› ’— Šœ Ÿ˜– ˜—˜›–’œ–žœ ž— Ÿ˜— ŽœŠž›Š’˜— Ž™›§Ž Ž‹Ž— ’— ŽœŽžœŒ‘•Š— Ž’—£žŽ ã‘—Ž—ǯ Ž›žȬ •’Œ‘ ˜›’Ž—’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ Š‹Ž› Š— ›Š—’œŠ’˜—Ž—ǰ ’Ž –Ž‘› Ÿ˜— ”˜••Ž”’ŸŽ› ˜Ž› ’—’Ÿ’žŽ••Ž› —™Šœœž— ž—  Ž—’Ž› Ÿ˜— ›Ž’‘Ž’ œ˜ ’Ž —’Ÿ’žŠ•’œ–žœ Ž™›§  Š›Ž—ǯ

.DUULHUH LQ GHU %XQGHVZHKU" – ›’Ž— Ž–ŽœŽ› œŽ’—Žœ ž’ž–œ ˜›’Ž—’Ž›Ž œ’Œ‘ ˜•Š— ›û— Š• ž–Dz Ž› ‹Ž Š›‹ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— Ȏ—ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž—ȍǯ — œŽ’—Ž– Ž‹Ž—œ•Šž û› ’Ž ŽȬ  Ž›‹ž— ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’– Š‘› ŗşśŜ œŒ‘›’Ž‹ Ž›DZ ȎŠ••œ ’Ž žœœ’Œ‘ ‹ŽȬ œŽ‘ǰ –’ –Ž’—Ž— ™›ŠŒ‘”Ž———’œœŽ— ’— —•’œŒ‘ ž— ›Š—£ãœ’œŒ‘ Ÿ˜› §›œ £ž ”˜––Ž—ǰ  û›Ž ’Œ‘ Ž— —ŽžŽ—ǰ ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž— ‹Ž’›ŽŽ—Řŝǯȍ ’Ž›Šžœ Ž›œŒ‘•’Žđ œ’Œ‘ǰ Šœœ œŽ’—Ž ˜›œŽ••ž—Ž— û‹Ž› ’Ž —ŽžŽ— ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ŠžŒ‘ –Š—Ž•œ —˜›–Š’˜—Ž— Ž‘Ž› ž—‹ŽŠ›  Š›Ž— ž— œŽ’—Ž ˜’ŸŠ’˜—ǰ ˜•Ȭ Řř ŘŚ

Řś

ŘŜ

Řŝ

•ǯ —’Ž‘ŠœŽǰ – ›ŠžŽ— ˜Œ” ǻ ’Ž —–ǯ ŗřǼǰ ǯ śŗ-Ŝŗǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦřřśŗǰ Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜– ŘřǯŘǯŗşśŜǰ Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› Ÿ˜– ŗǯŚǯŗşśŜǰ œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Žœ žŠŒ‘Ž— Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşŜŝǰ ǯ ŗ ǯ •ǯ Š—œȬ›’Œ‘ ˜•”–Š——ǰ ’Ž ’——Ž—™˜•’’œŒ‘Ž ’–Ž—œ’˜— Ž—ŠžŽ›œŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œȬ ™˜•’’” ’— Ž›  Ȭ‘ŠœŽǯ —DZ ž£ 㕕—Ž› ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž  Ȭ‘ŠœŽǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŖ ǻƽ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’”ǰ ŘǼǰ ǯ Řřś-ŜŖŚDz Š—œ ‘•Ž›ǰ ——Ž—™˜•’’œŒ‘Ž žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž— ž– ’Ž Š›’œŽ› Ž››§Ž ž— ’Ž Ž‘›ŸŽ›Šœœž— ŗşśŚ ‹’œ ŗşśŜǯ —DZ Š—œ ‘•Ž› ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž Ȭ™’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşř ǻƽ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Ȭ Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’”ǰ řǼǰ ǯ Řřś-śŜŖDz •›’Œ‘ ›˜Œ‘‘ŠŽ—ǰ ŠŒ‘ û›—‹Ž›ǯ Ž›Š—Ž—‘Ž’œ‹ŽȬ  §•’ž— ž— Žœ’—Ž›Š’˜— ’— Ž› ›Š Ž—ŠžŽ›ǰ Š–‹ž› ŗşşŚǰ Ž›•’— ŗşşş ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž Žœ Š–‹ž›Ž› —œ’žœ û› ˜£’Š•˜›œŒ‘ž—ǼDz Š‘›‹žŒ‘ Ž› ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Ž’—ž— ŗşŚŝ-ŗşśśǯ ›œǯ Ÿ˜— •’œŠ‹Ž‘ ˜Ž••Ž ž— ›’Œ‘ ŽŽ› Žž–Š——ǰ ••Ž—œ‹ŠŒ‘ ŗşŜşǰ ǯ řŜŖ ǯDz Ž’—‘Š› ž£ǰ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž [Ž—•’Œ‘”Ž’ ’— Ž› ǯ ›˜‹•Ž–Ž Ž› —Š•¢œŽǰ ›’’” ž— ˜—›˜••Ž –’•’§›’œŒ‘Ž› ŠŒ‘ǰ û—Œ‘Ž—ǰ ’Ž— ŗşŝŞǰ ǯ Şş-ŗŗŗǯ  ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š řDZ ’—œŽ••ž— ’– Š–’•’§›Ž— –Ž• £ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Ȭǰ Ž›œǯ řřśŗǰ Ž‹Ž—œ•Šžǰ ǯ Řǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗśŗ

Š £ž  Ž›Ž—ǰ ”Šž– Ÿ˜›‘Š—Ž— ˜Ž› Ÿ˜— ™›Š–Š’œŒ‘Ž— ›û—Ž— Ž•Ž’Ž  ž›Žǯ Ž’—Ž ’—œŽ••ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› ž— £ž› Ž‘›™•’Œ‘  Š› ›ŽŒ‘ ™˜œ’Ȭ ’Ÿ ž— Ž›  žœœŽ  ’ŽŽ›ž– Ž—Šžǰ Šœœ Ž› ’£’Ž› Žœ ŽŽ›Žœ  Ž›Ž—  ˜••Žǯ ’Ž ž ŠŽ ˜Ž› Š›’—Ž œ˜••Ž— û› ’‘— ”Ž’—Ž •Ž›—Š’ŸŽ Š›œŽ••Ž—ǯ › œ›’Œ‘ ’— œŽ’—Ž– Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— ’ŽœŽ ™’˜—Ž— ž›Œ‘ ž— Ž›œŽ£Ž œ’Ž ž›Œ‘ Šœ

ŽŽ›ǯ — Ž› £Š‘•Ž—–§đ’ ›ã𝎗 Ž’•œ›Ž’”›Š Ž› ž—Žœ Ž‘› œ›Ž‹Ž ›û— Š• Ž’—Ž žœ‹’•ž— ž— Ž› Ž—ž— –’ Ž– ›œ ž—œŒ‘ Š—£Ž›ŠžȬ ”•§›ž—œ›ž™™Žǰ Š—— ŽŽ›Žœ•’ŽŽ› ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š—£Ž›“§Ž››ž™™Ž Š—ǯ •œ ŠžœœŒ‘•ŠŽ‹Ž— û› Šœ —Ž›ŽœœŽ Š— ’ŽœŽ— ›ž™™Ž—Šž—Ž— œŽ••Ž œ’Œ‘ –Ž’œ ’Ž ˜–‹’—Š’˜— Šžœ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž– —Ž›ŽœœŽ ž— Ž– ’••Ž—ǰ —Ž‘ã›’Ȭ Ž› Ž› Š–™›ž™™Ž £ž  Ž›Ž—ǰ ‘Ž›ŠžœDz Ž—ŠžŽ Ž———’œœŽ û‹Ž› ’ŽœŽ ›ž™Ȭ ™Ž—Šž—Ž— •ŠŽ— Š‹Ž›  ’ŽŽ›ž– —’Œ‘ Ÿ˜›ŘŞǯ — Ž› ž—Žœ Ž‘› œ™’ŽŽ•Ž œ’Œ‘ ’– t‹›’Ž— Ž›—Žž Šœ Ž›‘§•—’œ £ž Ž— Š—Ž›Ž— Ž’•œ›Ž’”›§Ž— ŠžȬ ›ž— Ž› Ž˜›Š’œŒ‘Ž— ’Ž••ŠŽ ’— ž›˜™Š  ’Ž›ǯ ’ŽœŽœ Ž—”Ž—  Š›ǰ  ’Ž ’— ›û‘Ž›Ž— ŽžœŒ‘Ž— ›–ŽŽ—ǰ –Ž‘› Ÿ˜– Š—”›’ŽœȬ Š•œ Ÿ˜— –Š›’’–Ž— ˜Ž› ž”›’ŽœŽ—”Ž— Ž™›§Řşǯ ž›  Ž—— ˜•Š— ›û— Š• ’— Šœ ŽŽ› —’Œ‘ ‘§Ž Ž’—›ŽŽ— ”ã——Ž—ǰ  §›Ž û› ’‘— Š•œ •Ž›—Š’ŸŽ Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž› ž ŠŽ ’— ›ŠŽ Ž”˜––Ž—ǰ ’Ž  Ž’Šžœ ‘ã‘Ž› ŽŒ‘—’œ’Ž› ž— œ™Ž£’Š•’œ’Ž›  Š› Š•œ Šœ ŽŽ›řŖǯ Ž› “ž—Ž › ŠŒ‘œŽ—Ž ›û— Š• •Ž‹Ž ‹’œ £ž œŽ’—Ž› Ž Ž›Ȭ ‹ž— ’— Ž˜›—ŽŽ—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž›‘§•—’œœŽ—ǯ Ž’— žœ£ž Šžœ Ž– ›ŠȬ ›Ž’œŽ›  Š› ȎœŠž‹Ž›ȍǰ œ˜Šœœ ’‘– œ™§Ž› ŠžŒ‘ Ž’— ™˜œ’’ŸŽ› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ‹ŽœŒ‘Ž’ ŠžœŽœŽ••  Ž›Ž— ”˜——Žřŗǯ ’ŽœŽ› Ž›–§Œ‘’Ž ’‘— £ž– –Š— –’ Ž›Ȭ œŒ‘•žœœœŠŒ‘Ž—ǰ û› ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž ’Ž—œ™˜œŽ—  ’Ž ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ˜–™Š—’ŽȬ Œ‘Ž Ž’—Ž ž—‹Ž’—Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—řŘǯ — Ž’—Ž– ˜——Ž›œŠ ’– ž—’ ŗşśŜ  Š› Žœ Š—— œ˜ Ž’ǯ ˜•Š— ›û—Ȭ  Š• –žœœŽ œ’Œ‘ ’— Ž› 㕗Ž› Ž™™Ž•’—œ›ŠđŽ Ž› ›û›ž™™Ž Ž› ——Š‘–ŽȬ ˜›Š—’œŠ’˜— œŽ••Ž—ǯ Ž’— ˜›œŽ••ž—œŽœ™›§Œ‘ ž— ’Ž ’—ž—œŽœœŽ••ž— ŸŽ›•’ŽŽ— Ž›˜•›Ž’Œ‘Dz Ž›  ž›Ž ’– ›û‹Ž›’Œ‘ Š•œ Ȏž ŽŽ’—Žȍ Ž’—Žœžǯ ž› Ž› Ž—ž— ’– ŽŽ›  ž›Ž Ž› û› ’Ž Š—£Ž›Šž”•§›ž—œȬǰ Š—— ’Ž Š—£Ž›Ȭ ›ž™™Ž ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ û› ’Ž Š—£Ž›“§Ž› Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—řřǯ – Řřǯ ž•’ ŗşśŜ ”˜——Ž Ž› ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—ŽœŽ••  Ž›Ž—řŚǯ Ž’—Ž– Ž› Ž—ž—œȬ  ž—œŒ‘ Ž—œ™›ŠŒ‘ –Š—  Ž’Ž‘Ž—Dz Ž›  ž›Ž ’— Šœ Š—£Ž›•Ž‘›‹ŠŠ’••˜— ’— ž—œŽ› Ž’—‹Ž›žŽ—ǯ ’Ž Š—£Ž›Šž”•§›ž—œȬ ž— Š—£Ž›“§Ž››ž™™Ž Ž‘㛝Ž— ŘŞ

Řş

řŖ

řŗ

řŘ řř řŚ

 ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š śDZ ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ •ǯ Ž›‘Š› ǯ ›˜đǰ ˜— ˜•”Ž ‹’œ Žžœ’—Ž›ǯ Šœ ˜™Ž›Š’ŸŽ Ž—”Ž— ’– ŽžœŒ‘Ž—

ŽŽ› ǻ’— ˜›‹ǯǼǯ Ȭǰ Ž›œ řřśŗǰ Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› Ÿ˜– ŗǯŚǯŗşśŜDz  ǰ ›ŠŽȬ ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š ŚDZ Ž›œã—•’Œ‘Ž ’—œŽ••ž— £ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜› Ž› ’Ž—œ£Ž’Dz Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŖǼǯ Ȭǰ Ž›œ řřśŗǰ ›”•§›ž— û‹Ž› ’Ž  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž›‘§•—’œœŽ Ÿ˜– řǯŜǯŗşśŜǰ žœȬ £ž Šžœ Ž– ›Š›Ž’œŽ› Ÿ˜– ŗŜǯşǯŗşśŝǰ ’Œ‘Ž›‘Ž’œȬŽœŒ‘Ž’ ›ǯ ŗŘşŞŝ Ÿ˜– ŗśǯŜǯŗşśŞǯ Œ‘•ŠŽ›Ȧ’––Ž›–Š——ǰ ˜ ‹’Ž Ž‘Ȃœ £ž› Œ‘•ŠŒ‘ǵ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŜŞ-ŝŖǯ Ȭǰ Ž›œ řřśŗǰ ›û‹Ž›’Œ‘ Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž  ŞŘŞŗȦ Ÿ˜– ŜǯŜǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ Œ‘›Ž’‹Ž— Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž Ÿ˜– ŘŚǯśǯŗşśŜǰ ’—œŽ••ž—œœŒ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– ŘŝǯŜǯŗşśŜǯ

ŗśŘ

5XGROI - 6FKODIIHU

 ’Ž ’Ž Š—£Ž››ž™™Ž £ž Ž— Ž™Š—£Ž›Ž— Š–™›ž™™Ž—ǯ ••Ž ›Ž’ ›ž™™Ž—Ȭ Šž—Ž—  Š›Ž— œŽ‘› Ž— –’Ž’—Š—Ž› ŸŽ›•˜Œ‘Ž—Dz œ’Ž ‹’•ŽŽ— Ž’• Ž’œŽ Ž’—Ž— Ž›œ˜—Š•™˜˜• ž— Žœ ‘Ž››œŒ‘Ž £ ’œŒ‘Ž— ’‘—Ž—  ’Ž œŒ‘˜— £ž Ž‘›–ŠŒ‘œ£Ž’Ž— ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’— ›ŽŽ› Ž›œ˜—Š•ŠžœŠžœŒ‘řśǯ – ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜ  ž›Ž ›û— Š• Š•œ Ž’—Ž› Ÿ˜— řř ˜•ŠŽ— Žœ ’—œŽ•Ȭ •ž—œŠž–œ ŗǯ ž•’ ŗşśŜ £ž– Ž›Ž’Ž— ǻ’£’Ž›Š— §›Ž›Ǽ Ž›—Š——ǯ › Ž‘㛝Ž Ž– řǯ ’£’Ž›Š— §›Ž›•Ž‘›Š— Ž› Š—£Ž››ž™™Ž ’— Ž› Śǯ ’£’Ž›Š— §›Ž›Ȭ ”˜–™Š—’Ž Š—£Ž›•Ž‘›‹ŠŠ’••˜— ž—œŽ› ǻŚǯ  ™ £Ž‘›• ž—œŽ›Ǽ Š—ǯ •œ ’£’Ž›Š— §›Ž› ‘˜‹ Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ÿ’Ž›–˜—Š’Ž— ›ž—ŠžœȬ ‹’•ž— ž›Œ‘ Ž’—Ž— œ’•‹Ž›—Ž— Ž›— Š– ŠŒ”Ž—§›–Ž• Ž› —’˜›– œ˜ ’Ž ž›Œ‘ ’Ž ‹ŽŸ˜›œŽ‘Ž—Ž žœ‹’•ž— Ÿ˜— Ž› ŠœœŽ Ž› Ž‘›™•’Œ‘’Ž— Š‹ǯ ’Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž› ’— Ž› Śǯ ˜–™Š—’Ž ž—Ž› Ž— Šž™•ŽžŽ— ›Ž’‘Ž›› Ÿ˜— ž—Œ” ž— ›’Ž›’Œ‘ ŠŒ‘Šǯ ŠŒ‘Š  Š› Ž’— Ž‘Ž–Š•’Ž› ‹Ž›•ŽžȬ —Š— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ’Ž›”›Žž£›§Ž›ǰ œ™§Ž› Ž’—Ž› Ž› Ž›œŽ— ŽŽ›ŽœŠžœ‹’•Ž› ’– Ž‘››ž™™Ž—Ž’• ’— —Ž›—ŠŒ‘ ž— û‘›Ž Ÿ˜— ŗşŜŘ ‹’œ ŗşŜś Šœ Š—£Ž›‹ŠȬ Š’••˜— Řŗř ǻŸ˜›–Š•œ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜— ŗǼ ’— žžœ˜› Š•œ ˜––Š—Žž›řŜǯ Šœ Š—£Ž›•Ž‘›‹ŠŠ’••˜— ’— ž—œŽ› ’• ‹’œ ‘ŽžŽ ’– ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œ Š•œ Ȏ Ž’–£Ž••Ž Ž› Š—£Ž››ž™™Žȍřŝǯ ’Ž Ž›œŽ— ŠŽ Š•œ Ž”›ž  ’›”Ž— Šž ’Ž “ž—Ž— ˜•ŠŽ— Ž›—ûŒ‘Ž›—ǯ ’Ž —Ž›‹›’—ž— –’ £ ã• Š–Ž›ŠŽ— ’— Ž•‘ûŽ—ǰ Ž› ‹’œ Š‘’— ž—Ž ˜‘—Ž ›ŠžŽ –’•’§›’œŒ‘Ž –Š—œ˜— Ž› ˜›Ȭ ŽœŽ£Ž— ž— ’Ž Ž—•ŽŽ—Ž— Š—˜›Ž œŒ‘›ŽŒ”Ž— Ž›œ Ž’—–Š• Š‹řŞǯ Ž› řǯ ’£’Ž›Š— §›Ž›•Ž‘›Š— Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž— řǯ Š‘—Ž—“ž—”Ž›•Ž‘›Š— Š— Ž› ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›œŒ‘ž•Ž ’— žœž– ž— ’Ž — §›Ž›  ž›Ž— Š– ŗśǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŜ £ž– Š‘—Ž—“ž—”Ž› ‹Žã›Ž›ǯ ’— ‘Š•‹Žœ Š‘› œ™§Ž›ǰ ’—£ ’Ȭ œŒ‘Ž— §‘—›’Œ‘ǰ  ž›Ž ›û— Š• –’ œŽ’—Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž›“Š‘›Š— ǻ Ǽ Šž Ž– §‘—›’Œ‘•Ž‘›Š— £ž– žû‘›Ž› ŠžœŽ‹’•Žǯ §‘›Ž— ’ŽœŽœ Ž‘›Š—œ  ž›Ž— Š••Ž —Ž‘ã›’Ž— Žœ  Š– řŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŝ £ž– Žž—Š— ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ— Ž›—Š——ǯ ŽŽ—Ž  ž›Ž ’‘›Ž žœ‹’•ž— Š– ŘŖǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝǯ – ŗǯ Š—žŠ› ŗşśŞ ›ŠŽ— œ’Ž ’‘›Ž— ’Ž—œ ’— Ž› ›ž™™Ž Š—ǯ ›˜–’—Ž—Ž Ž››ŽŽ›  Š›Ž— ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Ž› œ™§Ž›Ž Ž—Ž›Š•–Š“˜› Š——˜ Ÿ˜— ’Ž•–Š—Ȭ œŽ ˜Ž› Ž› œ™§Ž›Ž ›§œ’Ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜Ž— ›Žž£Žœǰ ›˜ǯ ›ǯ —ž ‹œŽ—řşǯ ’Ž Ž’ Ž› žœ‹’•ž—  Š› —ŠŒ‘ ”—Š™™ ŗŞ ˜—ŠŽ— Ÿ˜›‹Ž’ǰ Ž– ›˜Ȭ Ÿ’œ˜›’ž– Ž› Ž’Ž—Ž— žœ‹’•ž—ǰ ’Ž Š‹Ž› ›˜£ Ž› œŒ‘•ŽŒ‘Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—Ȭ

řś

řŜ řŝ

řŞ

řş

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ”˜–– Ÿ˜— ˜–™›˜–’œœǯ Šœ ŽŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘› £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ǯǯ ›–¢ ǻŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǼǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǯ —Ž› ’Š›‹Ž’ Ÿ˜— ’Ȭ Œ‘ŠŽ• ˜™™Žǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ ǯ ŗŝ-řśŗǯ Ž› Š–– Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž››ž™™Žǯ —DZ Šœ œŒ‘ Š›£Ž Š›Žǰ ř ǻŗşŞŜǼǰ ǯ ŘŖ-Řśǯ ’Œ‘ŠŽ• —Ž›Ž›ǰ ’Ž Ž’–£Ž••Ž Ž› Š—£Ž››ž™™Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜǯ —DZ Šœ Œ‘ Š›Ȭ £Ž Š›Žǰ ŗś ǻŗşşŞǼǰ ǯ řŗ-ŚŖǰ ‘’Ž› ǯ řřǯ  ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š śDZ ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ Šœ Œ‘ Š›£Ž Š›Žǰ řś ǻŘŖŖŜǼǰ ǯ śŖǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗśř

ž—Ž— Š•œ —û£•’Œ‘ ž— œ’——Ÿ˜•• Š—ŽœŽ‘Ž—  ˜›Ž—  Š›ŚŖǰ ˜•Ž —ž— Šœ Ž› žœŽ••ž— Ž› ›ž™™Ž—Ž’—‘Ž’Ž— ž— ȬŸŽ›‹§—ŽŚŗǯ ›û— Š•œ –’•’§›’œŒ‘Ž Ž’–Š  ž›Ž ’Ž ›Š Ÿ˜— Ž› ˜•£Ȭ ŠœŽ›—Ž Žœ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—œ ŗŝŚ ’— Š–‹ž›-Š‘•œŽǯ Ž› ˜––Š—Žž› Žœ ŠŠ’••˜—œ  Š› ’– Š‘› ŗşśŞ Ž› ˜‘— Ž› ”˜—Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž››ž™™Žǰ Ž—Ž›Š•Ȭ ˜‹Ž›œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—£ žŽ›’Š—ŚŘǯ Ž› ’Ž›”›Žž£›§Ž› ‹Ž›œ•Žž—Š—

Ž’—£Ȭ û—‘Ž› žŽ›’Š— œŒ‘ŠŽ Žœ —˜Œ‘ ‹’œ £ž– Ž—Ž›Š•–Š“˜› ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ž—  Š› Ž’—  ’Œ‘’Ž› ˜‹‹¢’œ Ž› Š—£Ž››ž™™Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ’— Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž›œŒ‘’Ž œ’Œ‘ ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘ Ÿ˜— Ž– Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ Ž› ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž—œ›Š ž— ’Ž Š——œŒ‘Šœœ§›”Ž  Š›Ž—  Ž’Šžœ ‘ã‘Ž›ǯ  Š› Š—Š—œ —˜Œ‘ –’ Ž– ȬŚŞ Ž› Ȭ–Ž›’”Š—Ž› ŠžœŽ›ûœŽǰ Ž— ’Ž  Ž‘›–ŠŒ‘œŽ’Ž—Ž— ž—Žœ Ž‘›œ˜•ŠŽ— —˜Œ‘ ‹Ž•§Ȭ Œ‘Ž•Ž—ǰ Ž›‘’Ž• ’Ž Š—£Ž››ž™™Ž –’ Ž– ȎŽ˜™Š› ŗȍ ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž’—Ž— Ÿ˜›£Ž’‹Š›Ž— –˜Ž›—Ž— Š–™™Š—£Ž›Śřǯ ž Ž— ‘ã‘Ž›Ž— Ž›Šžœ˜›ŽȬ ›ž—Ž— ’– ’—‹•’Œ” Šž Šœ ŠŽ—œ¢œŽ–ǰ Ž› û‘›ž— Žœ Š–™Žœ Šž Ž– ŽŽŒ‘œŽ• ž—Ž› Š˜–Š›Ž› Ž›—’Œ‘ž—œ›˜‘ž—ŚŚǰ ”Š– Š—— —˜Œ‘ ’Ž —ŽžŽǰ ”˜–™•Ž¡Ž ›Š—’œŠ’˜—œȬ ž— û‘›ž—œ™‘’•˜œ˜™‘’Ž Ȏ ——Ž›Ž û‘›ž—ȍ ‘’—£žŚśǯ ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›  ž›Ž —˜›–Š’Ÿ ’— ŽœŽ£Žǰ ˜›œŒ‘›’Ž— ž— ›•ŠœœŽ Ž˜œœŽ— ž— ‹’•ŽŽ Š–’ ’Ž ›ž—•ŠŽ û› Ž— –Š— Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— –’ Ž— ˜•ŠŽ—ǯ ’Ž ŸŽ›œžŒ‘Ž Š•œ û‘›ž—œ™‘’•˜œ˜™‘’Ž ’Ž ›’—£’™’Ž— Žœ ŠŠœ‹û›Ž›œ ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž Šž Ž— ˜•ŠŽ— £ž û‹Ž››ŠȬ Ž—ǯ ’‘’— œŒ‘ž œ’Ž Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— œŒ‘•ŽŒ‘‘’—ǰ Š‹Ž› ’Žœ–Š• ’–

ŚŖ

Śŗ

ŚŘ

Śř ŚŚ

Śś

 ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š ŜDZ žœ‹’•ž— ’– ŽŽ›ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ȎŒ‘•Ž’Ž›ȍ Šǯǯǵ ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ› ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǯ —DZ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ Ŝŗś-ŜşŞǰ ‘’Ž› ǯ ŜŚŝ-ŜŞŖǯ •ǯ £ž Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Ž’—£ žŽ›’Š— žǯŠǯ œŽ’—Ž Ž–˜’›Ž— Ž’—£ žŽ›’Š—ǰ ›’——Ž›ž—Ȭ Ž— Ž’—Žœ ˜•ŠŽ—ǰ ŗŞǯ ž•ǯǰ žŠ› ŘŖŖřDz Ž——Ž‘ ŠŒ”œŽ¢ǰ žŽ›’Š— Ž› Š—£Ž›Ž—ŽȬ ›Š•ǰ •ŠŽ—ž› ŗşşŚǯ ž› ›˜‹•Ž–Š’” –’ Ž— Ž–˜’›Ž— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•Ž œ’Ž‘Ž Ž›— Ž—Ž›ǰ ›œŒ‘›’Ž‹Ž—Ž ’ŽŽǯ ›Š—£ Š•Ž›ǰ ’Ž Ȏ ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ȍ ž— ’Ž ŽȬ ”˜—œ›ž”’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’– Ž’œŽ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœǯ —DZ ˜•’’Ȭ œŒ‘Ž› Š—Ž•ǰ ˜›Š—’œ’Ž›Ž Ž Š• ž— —Š’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ Ž’›§Ž £ž› —ŽžŽ›Ž— ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž ŽžœŒ‘•Š—œ ž— ›Š—”›Ž’Œ‘œǯ ŽœœŒ‘›’ û› •ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›—œ ’••’ Š—œŽ—ǰ Ž›‘Š› Œ‘›Ž’‹Ž› ž— Ž›— Ž—Ž›ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŗşşś ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ śŖǼǰ ǯ ŘŞŝ-řŖŘDz ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ Šœ ’• Ž› Ž—Ž›Š•Ž Ȯ Šœ ›’ŽœŽ—Ž ŗşŚś ’– ™’ŽŽ• Ž› Ž–˜’›Ž—•’Ž›Šž›ǯ —DZ Ž› ›’Ž ’– ’• Ȯ ’•Ž› Ÿ˜– ›’Žǯ Š–‹ž›Ž› Ž’›§Ž £ž› ’œ˜›’œŒ‘Ž— ’•˜›œŒ‘ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜– ›‹Ž’œ”›Ž’œ ’•˜›œŒ‘ž—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖřǰ ǯ ŗŞŝ-Řŗŗǯ •ǯ Ž’›§Ž Š––Ž›’Œ‘ ž— ˜••–Ž›ǯ —DZ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǯ  Š› Ž›‘’Ž•Ž— ’Ž ˜•ŠŽ— Š••Ž Ž’—Ž ȬŠŽ—Ȭ‹ Ž‘›Ȭ ž— Œ‘ž£Šžœ‹’•ž— ž—  ž›Ž— û‹Ž› ’Ž Š˜–Š›Ž ’–Ž—œ’˜— Ž’—Žœ –㐕’Œ‘Ž— ›˜‘Ž—Ž— ›’ŽŽœ ž—Ž››’Œ‘Žǰ “ŽȬ ˜Œ‘ ›Š—’Ž›Ž— ’— Ž› žœ‹’•ž— ž— t‹ž— ’Ž ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— §‘’”Ž’Ž— Ÿ˜› Ž— Š˜–Š›Ž— §‘’”Ž’Ž— Ȯ Ÿ˜› Š••Ž– ŠžŒ‘ǰ ž– ’Ž ˜•ŠŽ— ‹Ž’ Ž› û‘›ž— Žœ ™˜Ž—£’Ž••Ž— ŽŽŒ‘œ —’Œ‘ Ÿ˜— Ÿ˜›—‘Ž›Ž’— £ž Ž—–ž’Ž—ǯ •ǯ ›Š—” §•Ž›ǰ ž› –‹’ŸŠ•Ž—£ Ž› ˜– ŠŽ ’– •’Œ” Šž Šž’œœ’—œ ›û‘Ž ˜—Ȭ £Ž™’˜— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǯ —DZ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’œŒ‘Ž— ˜ŠȬ •Ž› Ž››œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›—ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ž— ˜•Š— Œ‘–’ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǰ ǯ ŗśŗ-ŗŜŚǯ

ŗśŚ

5XGROI - 6FKODIIHU

’Ž—œ Ž› Ž–˜”›Š’ŽŚŜǯ ’ ’ŽœŽ› ˜›–’Ž›ž— ‘’Ž• Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž› Ž› Š•Ȭ ž—œ‹û›˜”›Š’œ–žœ ’—£ž ’— Ž— ŠœŽ›—Ž—ǰ Ž’—Ž ˜•Ž Ž› t‹Ž›™›û‹Š›”Ž’ Žœ Š—Ž•—œ Ž› ¡Ž”ž’ŸŽǰ £ž Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› —ž— £§‘•Žǯ —œŽȬ œŠ– ŽœŽ‘Ž—  Š› Žœ Ž’—Ž û••Ž Ÿ˜— žŠ‹Ž—ǰ ’Ž —ž— Šž ’Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— ’£’Ž›Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž”Š–Ž— ž— û› ’Ž œ’Ž Ž’—ŠŒ‘ —’Œ‘ Šžœ›Ž’Ȭ Œ‘Ž— Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž  ˜›Ž—  Š›Ž—Śŝǯ – řŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŖ  ž›Ž ›û— Š• ‹Ž›Ž’œ £ž– ‹Ž›•Žž—Š— ‹Žã›Ȭ Ž›ŚŞǯ – Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜— ŗŝŚ ž—’Ž›Ž Ž› Šž ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ’Ž—œ™˜œŽ—ǰ žǯŠǯ Š•œ Ž›—–Ž•Ž˜’£’Ž›ǰ ŗȦŘȬ’£’Ž›ǰ žû‘›Ž› ž— ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ’— Ž’—Ž› žœ‹’•ž—œȬ ž— ’— Ž’—Ž› Š–™”˜–™Š—’ŽŚşǯ – ŗŜǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŚ Ž›˜•Ž Š—— œŽ’—Ž ›—Ž——ž— £ž– Šž™–Š——śŖǯ ž•Ž£  Š› Ž› ŚȬ’£’Ž› Žœ ŠȬ Š’••˜—œǯ — ’ŽœŽ› ž—”’˜—  Š› Ž› û› ’Ž ˜’œ’” Žœ Ž›‹Š—Žœ ŸŽ›Š— ˜›Ȭ •’Œ‘ǯ ’œ Š‘’— ‘ŠŽ ›û— Š• Ž’—Ž ž›Œ‘Šžœ Ÿ˜›£Ž’‹Š›Ž Š››’Ž›Ž ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ‘’—Ž› œ’Œ‘ Ž‹›ŠŒ‘ǯ Ž›Ž’œ ’— œŽ’—Ž› Ž›œŽ— Žž›Ž’•ž— Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› Ÿ˜– ”˜‹Ž› ŗşśŜ šžŠ•’’£’Ž›Ž ’‘— œŽ’— ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Š•œ ”›’’œŒ‘Ž— œ˜ ’Ž ’Ž—œŽ’›’Ž— ˜•ŠŽ— ˜‘—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž §›”Ž— ž— Œ‘ §Ȭ Œ‘Ž—śŗǯ Ž— ’£’Ž›•Ž‘›Š— Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž› –’ Ž– ŽœŠ–Ž›Ž‹—’œ Ȏ£’Ž–•’Œ‘ žȍ ž— Ž’—Ž› ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž— Žž›Ž’•ž—ǯ Ž •§—Ž› Ž› Ž— ›Ž’”›§Ž— Š—Ž‘㛝Žǰ Žœ˜ –Ž‘› œŽ’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ǯ › ŠœœŽ ’––Ž› –Ž‘› Ž•‹œŸŽ››ŠžŽ— ž— Ž››Ž’Œ‘Ž –Ž‘› Š—•ž—œœ’Œ‘Ž›‘Ž’śŘǯ ’ŽœŽ Ž—Ž—£ œŽ£Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’— œŽ’—Ž—  Ž’Ž›Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— ˜›ǯ —§—•’Œ‘ £ž›ûŒ”‘Š•Ž— Ž Š—— Ž› ’– Ž›•Šž Ž›  Ž’Ž›Ž— žœ‹’•ž— ž— §’”Ž’ ’––Ž› –Ž‘› Š— ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž› Žœ’”Ž’ ž— —œŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ǰ  ’›”Ž Š‹Ž› Š—— ‹’œ Ž’•Ž— û‹Ž›Ž’›’ǯ Š‘Ž› ›Š—’Ž›Ž Ž›  Ž’Ž›‘’— ’– Ž›•Ž’Œ‘ £ž œŽ’—Ž— Š—Ž›Ž— Š–Ž›ŠŽ— ’— Ž› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž ’– ’Ž•–Šđśřǯ ‹ ˜‘• ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— Ž— ”›’’œŒ‘ ‘’—Ž››ŠŽ—Ž— ž— Ž’Ž—œ§—’Ž— ˜•ŠŽ— Ž›ŠŽ£ž ˜›Ž›Žǰ  Š› Šœ “ŽȬ ˜Œ‘ —’Œ‘ ’––Ž› Šœǰ  Šœ ’Ž Ÿ’Ž•Ž— ’— Ž› ’”Šž› ž— Ž‘›–ŠŒ‘ œ˜£’Š•’Ȭ œ’Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ‹Žœ˜—Ž›œ œŒ‘§£Ž—ǯ žŒ‘ ›û— Š•ǰ Ž› Ÿ˜– Ž’—— œŽ’—Ž› ˜•ŠŽ—”Š››’Ž›Ž Š— Š•œ ”›’’œŒ‘ ž— ’ŽŽ—›Ž’Œ‘ ‹Žž›Ž’•  ˜›Ž—  Š›ǰ œ˜••Ž— ’ŽœŽ ’Ž—œŒ‘ŠŽ— ’––Ž›  ’ŽŽ› Š•œ ȎŒ‘ §Œ‘Ž— ž— §—Ž•ȍ ‹ŽȬ œŒ‘Ž’—’  Ž›Ž—ǯ Ȏžœœ ŽŽ‘•Ž ž— —˜›—ž—Ž— ”›’’”•˜œŽ› ‘’——Ž‘–Ž— ž— —’Œ‘ —ž› Ž’Ž—Ž ŽŽ— ŸŽ› ’›”•’Œ‘Ž—  ˜••Ž—ȍǰ ‘’Žđ Žœ ’— œŽ’—Ž› ‹Ž›•Žž—Š—Ȭ ž— ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž‹Žž›Ž’•ž— Šžœ Ž– Š‘› ŗşŜřDZ Ž’—Ž û› Ž’—Ž— “ž—Ž— ›ž™Ȭ ™Ž—˜’£’Ž› œŽ‘›  ’Œ‘’Ž Žž›Ž’•ž— ’— Ž’—Ž› û‘›ž—œŸŽ› Ž—ž—ǰ ’Ž Ž—  Ž’Ž›Ž— Š››’Ž›ŽŸŽ›•Šž Ž—˜›– ‹ŽŽ’—•žœœŽ— ”˜——Žǯ ’ŽœŽ ’—œŒ‘§£ž— œŽ’—Ž› ŚŜ Śŝ ŚŞ

Śş śŖ śŗ śŘ

śř

˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ǻ ’Ž —–ǯ ŚśǼǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Œ‘•Ž’Ž› Šǯǯ ǻ ’Ž —–ǯ ŚŗǼǰ ǯ ŜŚŝ-ŜŞŖǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦřřśŗǰ –™Š—œ‹Žœ§’ž— Ÿ˜– řŖǯşǯŗşŜŖ Ž› ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Ÿ˜– ŗŝǯşǯŗşŜŖǯ ‹ǯǰ Žã›Ž›ž—œ”Š•Ž—Ž›‹•Š ǰ ›ǯ Şŗřŗǯ ‹ǯǰ –™Š—œ‹Žœ§’ž— Ÿ˜– ŗŜǯŗŘǯŗşŜŖ Ž› ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Ÿ˜– şǯŗŘǯŗşŜŖǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗǯŗŖǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— £ž– ‹œŒ‘•žœœ Ž› ŽŽ›Žœž—Ž›˜’£’Ž›œŒ‘ž•Ž Š– ŘŘǯŜǯŗşśŝDz ‹Ȭ Š—œ£Žž—’œ Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşśŝǯ •ǯ Ž‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŖǯŗŘǯŗşśŝDz Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗşǯşǯŗşśşDz Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘşǯřǯŗşŜŖDz Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗśǯśǯŗşŜŗǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗśś

ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž›Ž œŽ£Ž œ’Œ‘ ˜›śŚǯ ›  Š› £ Š› ȎŽ› ¢™ Ž’—Žœ ™‘Žœǰ Ž› £ž ‹ŽŽ’œŽ›— ŸŽ›œŽ‘ Š••Ž’— ž›Œ‘ œŽ’— Ž’œ™’Ž•ȍǰ Ž› Š‹Ž› Ȏ‹Ž–û‘ ‹•Ž’‹Ž— –žœœǰ œŽ’— Ž–™Ž›Š–Ž— £ž ›˜œœŽ•— ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ £ž œŠ›” £ž Ž—Š’Ž›Ž—ǰ ž– ‹Ž’ œŽ’—Ž› •Ž’Œ‘ —Ž›ŸãœŽ— Ž›Š—•Šž— ”Ž’—Ž— Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž— Œ‘ŠŽ— £ž —Ž‘–Ž—ȍśśǯ Ž’—Ž œŽ‘› žŽ— ›Ž–œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž— Ž———’œœŽ  ž›Ž— Ÿ˜— Š••Ž— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ’— Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— ‘Ž›ŠžœŽœŽ••Dz ŠžŒ‘ ’— Ž›˜•›Ž’Œ‘ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— ™›ŠŒ‘™›ûž—Ž— ”˜——Ž Ž› ’ŽœŽ ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŠ‹ž— ‹Žœ§’Ȭ Ž—śŜǯ ž Ž’—Ž›  Ž’Ž›Ž— Žž›Ž’•ž— œ˜••Ž Žœ —’Œ‘ –Ž‘› ”˜––Ž—ǰ Ž——

Šž™–Š—— ›û— Š• ž—Ž›—Š‘– ‹’œ £ž– Žž›Ž’•ž—œŽ›–’— ’– Š‘› ŗşŜŝ Ž’—Ž— Ž•‹œ–˜›ŸŽ›œžŒ‘śŝǯ žœ Ž— ’—œŒ‘§£ž—Ž— œŽ’—Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— Ž›œŒ‘•’Žđ œ’Œ‘ǰ Šœœ ˜•Š— ›û— Š• ’––Ž› ”›’’œŒ‘Ž› ž— Ž—§žœŒ‘Ž› ’– ›ž™™Ž—Š••Š Š’Ž›Žǰ •Ž’Œ‘Ȭ £Ž’’ Š‹Ž› ’Žœ –’ Ÿ˜••Ž–ǰ Ȏû‹Ž›Ž’›’Ž–ȍ —ŠŽ–Ž— û‹Ž›œ™’Ž•Žǯ •Ž›œ¢Ȭ ™’œŒ‘ ‘ŠŽ ’‘— Ž’—Ž Ȏž—‹ŽŠ—Ž—Ž “žŽ—•’Œ‘Ž ŽŽ’œŽ›ž—ȍ £ž– ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹Ž ˜Ž—ǯ ’Ž ”›’’œŒ‘Ž Š•ž— œŽ’—Ž› Š–’•’Ž £ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› ‘ŠŽ ’‘— ”Ž’—Žœ Žœ Š‹ŽœŒ‘›ŽŒ”ǰ œ˜—Ž›— œŽ’—Ž —œŒ‘Ž’ž— —ž› —˜Œ‘ –Ž‘› ‹Žœ§›”ǯ Ž› Ž›ŽŽ•Ž Ž‹Ž—œœ’• ’– ’•’§› Ž’Ž• ’‘– £ž Š—Š—œǰ —ŠŒ‘ Ž Š £ Ž’ Š‘›Ž— ŸŽ›•˜ ’ŽœŽ ŽŽ’œŽ›ž— ž— –û—ŽŽ ’— Ž’—Ž› ›—ûŒ‘ŽȬ ›ž—ǰ —§žœŒ‘ž—ǰ Š—— œ˜Š› Žœ’—Š’˜—ǯ ˜› Š••Ž–  ŽŽ— Ž› ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ‘Ž››œŒ‘Ž—Ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Š ‘’Ž• Ž› ž›Œ‘ǯ ’ŽœŽ œŽ••Ž û› ’‘— Šœ £Ž—›Š•Ž —›’Ž‹œ–’Ž• Š›ǰ œŽ’—Ž› ’Ž—œ™•’Œ‘  Ž’Ž› –’ Ÿ˜••Ž– —ŠŽ–Ž— —ŠŒ‘£ž”˜––Ž—ǯ ›û— Š•  Š› Ž’— Ž—œŒ‘ǰ Ž› œŽœ žŽ— žœ™›žŒ‘ ž— ž–ž—Ž›ž— ‹›ŠžŒ‘Žǯ Šž›Œ‘  Š› Ž› ŠžŒ‘ •Ž’Œ‘Ž› ‹ŽŽ’—•žœœ‹Š› ž— ‹’œȬ  Ž’•Ž— œ˜Š› –Š—’™ž•’Ž›‹Š›ǯ Ž‘› Žû‘•œȬ Ž—— Ž›œŠ—Žœ–Ž—œŒ‘ Ž›œŽ‘—Ž Ž› Ž’— ›‹Ž’œ”•’–Šǰ ’— Ž– Ž› œ’Œ‘  ˜‘• û‘•Ž— ”˜——Žǯ Š–’ Ž›”•§› œ’Œ‘ ŠžŒ‘ǰ Šœœ ’‘–  Ž—’Ž› ™•Š—ž—œ’—Ž—œ’ŸŽ œ˜ ’Ž £’Ž•Ž›’Œ‘ŽŽ ›‹Ž’œœŒ‘›’Ž Š•œ Ÿ’Ž•–Ž‘› ”ž›£Ž ž— œŒ‘—Ž•• £ž Ž›•Ž’Ž—Ž žŠ‹Ž— •ŠŽ—śŞǯ Š‘Ž› ”Š–Ž— ’‘– Ž›ŠŽ ’Ž žŠ‹Ž— £ž– Ž’—— œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ Ž—ŽŽ—ǯ •œ ’£’Ž›Ȭ Š— §›Ž› œŒ‘ Ž’𝮠’‘— ’Ž Œ‘’Œ”œŠ•œŽ–Ž’—œŒ‘Š –’ Ž— Š—Ž›Ž— œŽ’—Žœ — §›Ž›“Š‘›Š—œ £žœŠ––Ž—ǯ ’Ž ˜› Žã›Ž›Ž ž— Ž•Ž‹Ž Ž–Ž’—œŒ‘Š £˜ ’‘— –’ǰ Ž›  Š› ’––Ž› –Ž‘› ’•§žŽ› Š•œ ˜—Š—Ž‹Ž›ǯ ŠŒ‘ Ž› žœ‹’•Ȭ ž— Š•œ “ž—Ž› Žž—Š— –’ Ž› Ž›Š— ˜›ž— û› ’Ž ’‘– ž—Ž›œŽ••Ž— ˜•Ȭ ŠŽ— ”˜—›˜—’Ž›ǰ  ’Œ‘ Š—— ’Ž Ž›œŽ ŽŽ’œŽ›ž—ǯ ’ Ž› Žã›Ž›ž—  Š› ŠžŒ‘ Ž’—Ž ‘ã‘Ž›Ž Ž›Š— ˜›ž— ŸŽ›‹ž—Ž—ǯ Ž› ›‹Ž’œœ’•  Š—Ž•Ž œ’Œ‘ Ÿ˜– ŽŽ‘•œŽ–™§—Ž›ǰ Ž– ”•Š›Ž ˜›Š‹Ž— Ž–ŠŒ‘  ž›Ž—ǰ ’Ž ’— Ž’—Ž› û‹Ž›Ȭ œ’Œ‘•’Œ‘Ž— Ž’ œŒ‘—Ž•• Š‹ŽŠ›‹Ž’Ž  Ž›Ž— ”˜——Ž—ǰ ’––Ž› –Ž‘› £ž– ŽȬ Ž‘•œŽ‹Ž›ǰ Ž› Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘ ’— –’Ž•Ȭ ž— •Š—›’œ’Ž— Ž’›§ž–Ž— ™•Š—Ž—ǰ ˜›Š—’œ’Ž›Ž— ž— ”Š•”ž•’Ž›Ž— –žœœŽǯ ›û— Š• ‹›ŠžŒ‘Ž Š‹Ž› Ž‘Ž› ’Ž ž—–’Ȭ Ž•‹Š›Ž Ž›’Ž’ž— ž— Ž— œŒ‘—Ž••Ž— ›˜•ǯ Ž’Ž›‘’— ‹›ŠŒ‘Ž ’‘— ’Ž ŽŠȬ śŚ śś śŜ

śŝ śŞ

‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŞǯśǯŗşŜřDz Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŚǯŜǯŗşŜŚǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗşǯŝǯŗşŜśǯ ‹ǯǰ Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘œŸŽ› Š•ž— ŗ Ÿ˜– ŘśǯśǯŗşŜŖǰ ™›ŠŒ‘™›ûž—Ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Žž—’œǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž—œŽ›–’— £ž– ŗǯŗŖǯŗşŜŝǰ Ž›–Ž›” Ÿ˜– ŗŜǯŞǯŗşŜŝǯ ‹ǯǰ œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Žœ žŠŒ‘Ž— Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşŜŝǰ ǯ Ř ǯ

ŗśŜ

5XGROI - 6FKODIIHU

•’§ ’— Ž› ›ž™™Žǰ ’Ž Ÿ˜— ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ž— –ŠŽ›’Ž••Ž— žœ‘’•Ž— Ž™›§  Š›ǰ Š— œŽ’—Ž ›Ž—£Ž—ǯ ŽŽ› Š‹ Žœ Š§šžŠŽ —Ž›”û—Žǰ žœ‹’•ž—œŸ˜›œŒ‘›’Ȭ Ž— ˜Ž› Ȭ–’Ž•ǰ Ž’—Ž Ž•ŸŽ› Ž—ž—œ§‘’Ž žœ›ûœž—ǰ —˜Œ‘ Šžœ›Ž’Œ‘Ž— žœ‹’•Ž›ǯ Šœ ›˜Ÿ’œ˜›’ž– ‘Ž››œŒ‘Ž û‹Ž›Š••ǯ ’••’Œ‘ ’••žœ›’Ž›  ž›Ž ’Žœ ž›Œ‘ ’Ž Ž› Ž—ž— Ÿ˜— Š—£Ž›Š›Š™™Ž— ’— Ž› ›ž™™Ž  ’Ž œŒ‘˜— £ž Ž’Ȭ Ž— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›–ŠŒ‘śşǯ Ž› £ Ž’Ž ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› Ž—Ž›Š•Ȭ •Žž—Š— •›Ž Ž›‹Ž• ‹’•Š—£’Ž›Ž Š‘Ž› —˜Œ‘ ŗşŜř Ÿ˜› œŽ’—Ž— ˜––Š—Žž›Ž—DZ ȎŠœ ’œœŸŽ›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— Ž– ž›Š ž— Ž— ŸŽ›û‹Š›Ž— ›§Ž— ž— ’Ž•— £’Ž‘ œ’Œ‘  ’Ž Ž’— ›˜Ž› ŠŽ— ž›Œ‘ ’Ž ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘ŽŜŖǯȍ ’—Ž— –Š›”Š—Ž— ‹›Ž—£ž—œœŒ‘›’ –ŠŒ‘Ž Ž› ŘŞȬ“§‘›’Ž ‹Ž›•Žž—Š— –’ œŽ’—Ž– —›Š Šž Ž›Ž’ž— £ž– ˜‘—Ž— ’— Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Šœž—Ž›”ž— ’– Š‘› ŗşŜŚǯ t‹•’Œ‘Ž› Ž’œŽ  ˜‘—Ž— “ž—Žǰ •Ž’Ž ’£’Ž›Ž ’— Ž› ŠœŽ›—Žǰ —ž› Ž› ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž› ”˜——Ž œ’Ž  ’Ž››ž•’Œ‘ ŠŸ˜— ‹Ž›Ž’Ž—ǯ ›û— Š•œ

˜––Š—Žž› Ž›Ž’•Ž ’‘– ’ŽœŽ Ž—Ž‘–’ž—Ŝŗǯ ’ £ž—Ž‘–Ž—Ž– •Ž› Ž—Ȭ  žŒ‘œ ›û— Š• Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž‹Ž—œ Ž•ǯ Ž– ‹—Š‹Ž•ž—œ™›˜£Žœœ Ÿ˜– žŽ›‘Šžœ ˜•Ž —ž— Ž› Ÿ˜— Ž› ŠœŽ›—Ž ž— Ž— Š–Ž›ŠŽ—ǯ – řǯ Š’ ŗşŜŝ Š›‹Ž’ŽŽ Ž› Šž™–Š—— Š— Ž’—Ž› Ž›—ŠžŠ‹Ž û› ’Ž ŽŽȬ ›ŽœŠžœ Š‘•™›ûž—ǯ Šœ ›Ž‹—’œ ’ŽœŽ› ›ûž— œ˜••Ž –ŠđŽ‹•’Œ‘ û‹Ž› œŽ’—Ž—  Ž’Ž›Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž›ŽŠ— Ž—œŒ‘Ž’Ž—ǯ Œ‘•˜œœ Ž› ’Ž ›ûž— ‹Žœ˜—Ȭ Ž›œ ž Š‹ǰ Š—— ”˜——Ž Ž› û› ’Ž žœ‹’•ž— £ž– Ž—Ž›Š•œœŠ‹œ’Ž—œ Ȯ Ž’—Ž› Ÿ˜›Ž‹•’Œ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— •’Žǰ Šžœ Ž› Šœ Š••Ž Ž—Ž›Š•œŽ••Ž— ‹ŽœŽ£  ž›Ž—ŜŘ Ȯ ŠžœŽ §‘•  Ž›Ž—ǯ Ž’ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž– ‹œŒ‘•žœœ •˜Œ”Ž ’––Ž› —˜Œ‘ Ž’—Ž Š››’Ž›Ž Š•œ Š‹œ˜’£’Ž› ’– ›ž™™Ž—’Ž—œǰ ‹Ž’ Ž’—Ž– ’œœŽ›˜• ›˜‘Ž Ž› Ž›‹•Ž’‹ ’— Ž› Šž‹Š‘— Ž› ›ž™™Ž—˜’£’Ž›Ž –’ Ž– —’Ž—œȬ ›Š Šž™–Š——ǯ ’Žœ ‘§Ž £ž› ˜•Ž Ž‘Š‹ǰ Šœœ ›û— Š• ‹’œ £ž› Ž—œ’˜Ȭ —’Ž›ž— —’Œ‘ –Ž‘› ‹Žã›Ž›  ˜›Ž—  §›Žǯ ŠŒ‘ Ž› ›‹Ž’ ’— ›û— Š• ’— Ž’— ŽœŠž›Š—ǰ Šđ ˜›ǰ ›Š—” ’Ž› ž— œ™’Ž•Ž Š›Ž—ǯ — Ž—‘Ž––Ž› ’––ž— ”Ž‘›Ž Ž› ’— œŽ’— ’—£’––Ž›Š™™Š›ŽȬ –Ž— ’— Š–‹ž› £ž›ûŒ”ǰ œŽ••Ž Ž— Ž›—œŽ‘Ž› Š— ž— •ãœŽ ’Ž Œ‘•ŠŠ‹•ŽŽ—ǰ ’Ž Ž› œ’Œ‘ £žŸ˜› ’— Ÿ’Ž› ™˜‘Ž”Ž— ‹Žœ˜› ‘ŠŽǰ ’— Ž’—Ž– •Šœ ŠœœŽ› Šžǯ ’ Ž– ŽŠ—”Ž—ǰ œŽ’—Ž– Ž‹Ž— Ž’— —Ž £ž –ŠŒ‘Ž—ǰ ‘ŠŽ œ’Œ‘ ›û— Š• œŒ‘˜— œŽ’ Ž›Šž–Ž› Ž’ ŠžœŽ’—Š—Ž›ŽœŽ£ǯ › ›Š—” œ™§Ž› Š– ‹Ž— Šœ •Šœ •ŽŽ› ž— •ŽŽ œ’Œ‘ œŒ‘•ŠŽ—ǯ Š—ŠŒ‘  ŠŒ‘Ž Ž› ’– ›Š—”Ž—‘Šžœ  ’ŽŽ› ŠžŜřǯ Ž› ‹Ž‘Š—Ž•—Ž ›£ Š—  ’Ž ›û— Š• œŽ•‹œ ”Ž’—Ž •Ž£•’Œ‘ û‹Ž›£ŽžȬ Ž—Ž — ˜› Šž ’ŽœŽ Ž›£ Ž’•ž—œŠǯ ȎŽ•Œ‘Ž ›û—Ž û› œŽ’— Ž›‘Š•Ž— ŠžœœŒ‘•ŠŽ‹Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’Ž— ž— ˜‹ û‹Ž›‘Šž™ ›’’Ž Ž Ž›û—Ž Ÿ˜›Ȭ śş ŜŖ

Ŝŗ

ŜŘ

Ŝř

Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ”˜–– Ÿ˜— ˜–™›˜–’œœ ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ Řŗş-ŘŘŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗśŞŝǰ ’•Š—£ Ž› žœŽ••ž— Žœ ŽŽ›Žœǰ ˜››Š Žœ —œ™Ž”Žž›œ Žœ ŽŽȬ ›Žœ ‹Ž’ Ž› ˜––Š—Žž›Šž— ’— Š‘— Š– ŞǯŗŗǯŗşŜřǰ ǯ ŗǰ —Ž›œ›Ž’Œ‘ž— ’– ›’’—Š•ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦřřśŗǰ Ž›Ž’ž— £ž– ˜‘—Ž— ’— Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Šœž—Ž›”ž— Ÿ˜– řŖǯŚǯŗşŜşǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝDz ’ŽŽ› ǯ ’•’Š—ǰ •’Ž ’– Š•‹œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ˜—— ŘŖŖśǯ Ȭǰ Ž›œ řřśŗǰ œ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Žœ žŠŒ‘Ž— Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşŜŝǰ ǯ Ś ǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗśŝ

Ž•ŽŽ— ‘§Ž—ǰ ”ã——Ž Ž› œŽ•‹Ž› —’Œ‘ œ’Œ‘Ž› œŠŽ—ǯ Ž— •Ž£Ž— —œ˜đ û› œŽ’—Ž

Š—•ž—œ Ž’œŽ ‘Š‹Ž  ˜‘• ˜Œ‘ Šœ žœŠ––Ž—›ŽŽ— Ž› žŠ‹Ž— ž›Œ‘ ’Ž ŽŽ›ŽœŠžœ Š‘•™›ûž— œ˜ ’Ž ’Ž ŸŽ›Š‘›Ž—Ž ’žŠ’˜— –’ œŽ’—Ž› ›Žž—’— ŽŽ‹Ž—ǰ “Ž˜Œ‘ œŽ’Ž— ’Žœ ŠžŒ‘ Šž Š—Ž›Ž Ž’œŽ £ž ‹Ž §•’Ž—Ž Œ‘ ’Ž›’Ȭ ”Ž’Ž— Ž ŽœŽ—ȍŜŚǯ Ž› Ž’œž—œ›žŒ” ’– ’—‹•’Œ” Šž œŽ’—Ž  Ž’Ž›Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Š››’Ž›Ž œ˜ ’Ž ’Ž ’—ž—œŠ—œ ’– ›’ŸŠ•Ž‹Ž— •’ŽđŽ— ›û— Š• ŸŽ›–ž•’Œ‘ œ˜ ‘Š—Ž•—ǯ Ž› ž’£’ŸŽ›œžŒ‘ œŒ‘’Ž— û› ’‘— Ž’— Ȏžœ Žȍ Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǰ ’ŽœŽ— ›žŒ” ‘’—Ž› œ’Œ‘ •ŠœœŽ— £ž ”ã——Ž—ǯ ’Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž Š œžŒ‘Ž Ž› Š‹Ž› —’Œ‘ǰ Ž—— ȎŽ› û‘•Ž œ’Œ‘ •Ž’Œ‘  ’ŽŽ› Ž—Šž œ˜ –’Ž— ’– Ž‹Ž— œŽ‘Ž—  ’Ž Ÿ˜›‘Ž›ǰ ‹Ž’ ’‘– œŽ’ Š› ”Ž’— Žû‘• û› Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ›Š Ž’Ž ’ŽœŽ› Š—•ž— ŠžŽŠžŒ‘ǰ Žœ ‘Š‹Ž ŠžŒ‘ —’Ž Ž’— ŽŠžŽ›— ‹ŽœŠ—Ž—ǰ Šœœ Ž› Ž›œžŒ‘ –’œœ•ž—Ž— œŽ’ȍŜśǯ – ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŝ Ž—ŽŽ Š—— —ŠŒ‘ ”—Š™™ Ž• Š‘›Ž— ’Ž ‘˜—ž—œŸ˜•• ‹Ž˜——Ž—Ž Šž‹Š‘— Žœ ˜•Š— ›û— Š• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ›  ž›Ž Ÿ˜— œŽ’—Ž– ’Ž—œ™˜œŽ— Š•œ ȬŚ Žœ ŠŠ’••˜—œ Š‹Ž•ãœ ž— Šž Ž’—Ž £‹ȬŽ••Ž ǻƽ £ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž›ûž—Ǽ ŸŽ›œŽ£ŜŜǯ — Ž’—Ž– Ž›–Ž›” Žœ £žœ§—’Ž— ŽŽ›Ž—Ž— ’— Ž› Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž— Žœ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–œ ‘Ž’𝠮œDZ ȎŠŒ‘ Ž– —Ž›ŸŽ—§›£•’Œ‘Ž— žŠŒ‘Ž— Ž› —’ŸŽ›œ’§œ”•’—’” Š–‹ž› Ÿ˜– ŘŘǯŖŜǯŗşŜŝ ž— ›ž™™Ž—§›£•’Œ‘Ž— žŠŒ‘Ž— Ÿ˜– ŗŞǯŖŞǯŗşŜŝ •Ž’Ž ǯ Š— Ž’—Ž› ã›ž— Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œŽ— ’Œ”•ž—ǰ ’Ž ’‘— ’— œŽ’—Ž› Ž’œž—œ§‘’”Ž’ œ˜  Ž’Ž‘Ž— ‹ŽŽ’—›§Œ‘’ǰ Šœœ Ž› Ž— —˜›Ž›ž—Ž—ǰ ’Ž Š— ’‘— ’— Ž—  ŽȬ œŽ—•’Œ‘Ž— ’Ž—œœŽ••ž—Ž— œŽ’—Žœ ’Ž—œ›ŠŽœ ŽœŽ••  Ž›Ž— –ûœœŽ—ǰ —’Œ‘ –Ž‘› Šžœ›Ž’Œ‘Ž— —ŠŒ‘”˜––Ž— ”Š——ǯ ’ Ž’—Ž› ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž— œŽ’—Ž› Ž› Ž—ž—œ§‘’”Ž’ ’œ ’— Ž— —§Œ‘œŽ— Š‘›Ž— —’Œ‘ £ž ›ŽŒ‘—Ž—ǯ › ’œ Š‘Ž› ŠžŽ›— ŸŽ› Ž—ž—œž—§‘’ ž— Ž–§đ ȗ ŚŚ ‹œǯ ř  ǽƽ ˜•ŠŽ—ŽœŽ£Ǿ ’— Ž— ž‘ŽœŠ— £ž ŸŽ›œŽ£Ž—ȍŜŝǯ – ŗŝǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŝ  ž›Ž ’‘– œŽ’—Ž —Ȭ •Šœœž—œž›”ž—Ž ŠžœŽ‘§—’ ž— Ž› ‹Žœ§’Ž Ž— –™Š—ŜŞǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› •Ž‹Ž ›û— Š• —˜Œ‘ ’— Š–‹ž›Dz Ž›  Ž’Ž›Ž Ž‹Ž—œ Ž Žœ Ȏ Šž™–Š——œ ŠžđŽ› ’Ž—œȍ ŸŽ›•’Ž› œ’Œ‘ Š—ŠŒ‘ǯ Ž— t‹Ž›Š— ’— Šœ £’Ÿ’•Ž Ž‹Ž— –Ž’œŽ›Ž— ’Ž Ž—•ŠœœŽ—Ž— ˜•ŠŽ— ž—Ȭ Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ǯ Ž› Ž›žœœ˜•Š ’— ’— ’Ž Ž—œ’˜—ǰ Ž› Ž’œ˜•Š Ž›‘’Ž• Ž’—Ž ’—Š—£’Ž••Ž —Ž›œû£ž— ž— –žœœŽ Ž’—Ž £’Ÿ’•Ž Š››’Ž›Ž —ŠŒ‘ Ž› –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— œŠ›Ž—ǯ — ’Ž Ž’ Šœ Ž‹Ž— —ŠŒ‘ Ž– Ȏž—ȍ Ž›˜•›Ž’Œ‘ ŸŽ›•ŠžŽ— ”˜——Ž ˜Ž› Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž ’—™•Š—ž— ž— Š››’Ž›Ž Š•œ ŽœŽ›Ÿ’œ •˜Œ”Žǰ ‘’— Ÿ˜— Ž– Ÿ˜›‘Ž›’Ž— —Ž›Š’˜—œ›Š ’— Šœ £’Ÿ’•Ž –Ž• Š‹ǯ ’Ž ŽœŽ••œŒ‘ŠȬ •’Œ‘ ž ŸŽ›Š—”Ž›Ž— ‘Ž–Š•’Ž— —Š‘–Ž— œŒ‘—Ž••ǰ ŠžŒ‘ Š•œ Ž—œ’˜—§›ǰ Ž’—Ž Š—Ȭ Ž›Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž §’”Ž’ Šžǰ Ž—Š’Ž›Ž— œ’Œ‘ Ž‘›Ž—Š–•’Œ‘ ž— •’ŽđŽ— œ’Œ‘

ŜŚ Ŝś ŜŜ

Ŝŝ ŜŞ

‹ǯǰ ǯ Śǯ ‹ǯǰ ǯ Ŝǯ ‹ǯǰ Ž›œ£ Ŝǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— Ÿ˜– ŗşǯŚǯŗşŜŝDz Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž— Ÿ˜– ŗŚǯşǯŗşŜŝǯ ‹ǯǰ  Ȯ  Ś Ÿ˜– ŗǯŗŗǯŗşŜŝǯ ‹ǯǰ  Śǰ –™Š—œ‹Žœ§’ž—ǯ

ŗśŞ

5XGROI - 6FKODIIHU

Š‘Ž› ˜ ‹Š• Šžœ™•Š—Ž—ǯ ’Ž  Ž—’Ž› Ž›—Ž£Ž— œ›Ž‹Ž— Ž‘Ž› Ž’—Ž ŽœŽ›Ÿ’œȬ Ž—”Š››’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š—Ŝşǯ

(LQ JHVFKHLWHUWHU 6ROGDW EHUXIOLFKHU 9HUVDJHU RGHU 2SIHU VHLQHU .LQGKHLW" ˜•Š— ›û— Š•  Š› £ž– Ž’™ž—” œŽ’—Ž› —•Šœœž— Šžœ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› ’– řŗǯ Ž‹Ž—œ“Š‘›ǯ — ’ŽœŽ– —˜Œ‘ “ž—Ž— •Ž› ‘ŠŽ Ž› ‹Ž›Ž’œ Ž’— ‹ŽȬ  ŽŽœ Ž‹Ž— ‘’—Ž› œ’Œ‘ Ž‹›ŠŒ‘ǯ Ž’— Ž‹Ž—œ Ž ”Š—— ’— ›Ž’ Ž”ŠŽ— ž—Ȭ Ž›Ž’•  Ž›Ž—ǯ ’Ž Ž›œŽ— £Ž‘— Š‘›Ž ǻ ’—‘Ž’Ǽ  Š›Ž— Ÿ˜– Š—§—•’Œ‘ —˜Œ‘ ’—Š”Ž— Š–’•’Ž—•Ž‹Ž— ’– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ’— Ž› ’”Šž› ž— ’–  Ž’Ȭ Ž— Ž•”›’Ž Ž™›§ǯ ’ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Ž›œŒ‘’Ž— Ž› ŠŽ› —ž› —˜Œ‘ Š•œ ›˜—ž›•Šž‹Ž›ǯ Šœ û›Ž— Žž•ŽŒ”Ž û› ’Ž ›’Žœ”’—Ž›Ž—Ž›Š’˜— ’– ••Ž–Ž’—Ž— ŽœœŽ••ǰ ‹Žœ§’ œ’Œ‘ ŠžŒ‘ û› ˜•Š— ›û— Š•DZ ȎŠœœ Žœ ’– Ȍ›’Ž— Ž’Œ‘ȋ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ž—Ž› Ž— ›’Žœ‹Ž’—ž—Ž— ’– ’—‹•’Œ” Šž ’Ž ›Š‘›ž— Ÿ˜— §‘Ž ž— Ž‹˜›Ž—‘Ž’ ‹Ž’– Ž›Š— ŠŒ‘œŽ— Ž› •Ž’—”’—Ž› ›ŠŸ’Ž›Ž—Ž Ž’£’Ž ’— –Ž‘›ŠŒ‘Ž› Ž’œŽ ŽŽ‹Ž— ‘Šǰ £Ž’ Ž’—Ž œŽ’  Ž—’Ž— Š‘›Ž— œ§—’  ŠŒ‘œŽ—Ž Š‘• Ÿ˜— ž’Ž— Ÿ˜› Š••Ž– Šžœ Ž– –Ž• Ž› œ¢Œ‘˜ ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—DZ ’Ž ‘§ž’ œŽ‘› œŠ›”Ž Ž•Šœž— Ž› ûŽ› ’—˜•Ž Ž› ••Šœ£ §—Žǰ ’Ž Ž›•žœŽ Ÿ˜— Š–’•’Ž—Š—Ž‘ã›’Ž—ǰ ’—  ŠŒ‘œŽ—Ž– –Ȭ Š— Ÿ˜› Š••Ž– Ž› ‘ŽŠŽ— ž— §Ž›ǰ ’Ž Š–’•’Ž—›Ž——ž—Ž— ž›Œ‘ ŸŠȬ ”ž’Ž›ž— ˜Ž› ’Ž ’—Ž›•Š—ŸŽ›œŒ‘’Œ”ž—ǰ ’Ž £ž—Ž‘–Ž—Ž— •’ŽŽ›Š•Š›–Ž ž— žŽ—‘Š•Ž ’— ž—”Ž›—ǰ œ˜ ’Ž ’Ž —œŽ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ˜–‹Š›’Ž›ž—Ȭ Ž—ǰ ’— Ž› —™‘ŠœŽ Žœ ›’ŽŽœ ŠžŒ‘ Ž Š•Ž›Š‘›ž—Ž— ‹Ž’ •žŒ‘ ž— Ž›Ȭ ›Ž’‹ž— ‘Š‹Ž— ˜Ž—‹Š› Ȯ œ˜ £Ž’Ž— —ŽžŽ›Ž ž’Ž— Ȯ ‹Ž’ Ÿ’Ž•Ž— œŽ•‹œ —˜Œ‘ œŽ‘› ”•Ž’—Ž— ’—Ž›— £ž ’Žœ’£Ž—Ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— ž— ŠžŒ‘ ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž— Ž•Šœž—Ȭ Ž— Žû‘›ǰ ’Ž •Š—›’œ’ —ŠŒ‘ ’›”Ž— ž— ˜ Ž›œ ’– Ž—’˜›Ž—Š•Ž›ǰ Š•œ˜ Ž›œ œŽ’ ”ž›£Ž– –Šœœ’ŸŽ› œ™û›‹Š›  Ž›Ž—ǯ Ž’ Ž’—Ž– ›˜đŽ’• Ž› ›’Žœ”’—Ž› ’ŽœŽ› •Ž›œ›ž™™Ž Ž‘•Ž— Š•œ˜ £Ž—›Š•Ž –™Š‘’ŽŽ›Š‘›ž—Ž—ǰ ’Ž ŠžŽ›‘Š Ž–˜’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ ŸŽ›–’Ž•—ǰ ˜Ž› œ’— —ž› Ž’—ŽœŒ‘›§—” Ÿ˜›‘Š—Ž—ǯ ŠȬ £ž Ž‘㛝 —’Œ‘ £ž•Ž£ ŠžŒ‘ ’Ž Ȯ  ’Ž œ¢Œ‘˜•˜Ž— œŠŽ— Ȯ Ž‘•Ž—Ž Ȍ›’Š—žȬ •’Ž›ž—ȋǰ ǯ‘ǯ Šœ –’—ŽœŽ—œ Š‹ Ž– £ Ž’Ž— Ž‹Ž—œ“Š‘› û› Ž—  Ž’Ž›Ž— ŽȬ ‹Ž—œ Ž ‹ŽŽžœŠ–Ž ›•Ž‹—’œ Žœ ˜›‘Š—Ž—œŽ’— Ž’—Ž› žŽ› ž— Ž’—Žœ ŠŽ›œȍŝŖǯ ˜•Š—œ ŠŽ›  Š› Š— Ž› ›˜— ž— û› œŽ’—Ž— ˜‘— —’Œ‘ –Ž‘› ŠDz Ž› œŠ›‹ ‹Ž’ ›’ŽœŽ—Žǯ ’—Ž— Ž’• œŽ’—Ž› žŽ— –žœœŽ ˜•Š— Š—£

Ŝş

ŝŖ

 ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š şDZ —Ž Ž› ’Ž—œ£Ž’ǯ û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ Š‘›Š— ŗşŚř Ȯ –§——•’Œ‘ǯ ’— ’—•Ž’ž—œŽœœŠ¢ Ȯ ‘›’œ˜ ’™™Ž› ŽȬ  ’–Žǯ —DZ ’–Ž—œ’˜—Ž— Ž› ˜Ž›—Žǯ ŽœœŒ‘›’ û› ‘›’œ˜ ’™™Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž Œ‘—Ž’Ž› ž— ž£ Š™‘ŠŽ• ž—Ž› ’Š›‹Ž’ Ÿ˜— ˜—“Š ’••Ž›’Œ‘ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŞǰ ǯ ŗŘ-Řŝǰ ‘’Ž› ǯ ŗŝǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗśş

˜‘—Ž –§——•’Œ‘Ž Ž£žœ™Ž›œ˜— ŸŽ›‹›’—Ž—ǰ Ž‘Ž ’— Ž› £ Ž’Ž— §•Ž Ž’— ’Ž‘Ȭ ŸŠŽ› ’— œŽ’— Ž‹Ž— ›Šǰ Ž› ’‘– Š‹Ž› Ž— ŠŽ› —’Œ‘ ǻ–Ž‘›Ǽ Ž›œŽ£Ž— ”˜——Žǯ ’Ž ŽŽ—ŠŽ›“Š‘›Ž ǻ žŽ—Ǽ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Ž— ŠŽ›•˜œ’”Ž’ǰ t‹Ž›•Ž‹Ž—œȬ ”Š–™ ’– ŠŒ‘”›’Žǰ Œ‘ž•Šžœ‹’•ž—ǰ ›Š‘›ž— ǰ Š–’•’§›Ž Žž˜›’Ž—’ŽȬ ›ž— ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž ŽœŠžȬ ›Š’˜— ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š••–§‘•’Œ‘ Ž’—œŽ••Ž—Ž› ˜‘•œŠ— ž— —Š’˜—Š•Ž ž‹›žŒ‘Ž›Ž’—’œœŽ  ’Ž Šœ Ȏž—Ž› Ÿ˜— Ž›—ȍŝŗǯ ’Ž ŘŖŽ›ȬŽ”ŠŽ Ž‘㛝Ž Ž– ™›’ŸŠŽ— ž— ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ‹•ãœž—œ™›˜£Žœœǰ Ž– ’›œŒ‘ŠœȬ  ž—Ž› ž— Ž›  Ž’Ž‘Ž—Ž— œŠŠ•’Œ‘Ž— ˜žŸŽ›§—’§ǯ Žœ˜—Ž›œ Ž› ’Ž—œŠ••Š ‹Ž ’›”Ž Ž’—Ž›œŽ’œ ‹ ŽŒ‘œ•ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’––Ž›  ’ŽŽ› ›Ȭ —ûŒ‘Ž›ž—ǯ Œ‘—Ž••Ž ž— ž—‹û›˜”›Š’œŒ‘Ž ’•Ž Ÿ˜— Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ˜Ž› û‹Ž›Ž˜›—ŽŽ— ˜––Š—˜’Ž—œœŽ••Ž— –žœœŽ ›û— Š• ˜–Š•œ ŸŽ›–’œœŽ—ǯ › û‘•Ž œ’Œ‘ Š••Ž’—Ž•ŠœœŽ— ž— ‘㛝Ž ˜ Ž—ž Ž— Š£DZ Ȏ ‘› –ŠŒ‘ Šœ œŒ‘˜—ǰ œ˜—œ –ŠŒ‘ ’Œ‘ ŽžŒ‘ Ž’—Ž—ȍŝŘǯ ž Ž› Š—Ž›Ž— Ž’Ž Ž’Ž•Ž— ’‘– ’Ž

Š–Ž›ŠœŒ‘Š ž— Ž› –Š— –’ Ž— “ž—Ž— ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž—ǯ Š—㟎› ž— žœ‹’•ž—œ‹’ Š”œǰ ŠžŒ‘ ’– žœ•Š—ǰ ’Ž ˜—Š”Ž –’ Ž— ȬŽ›‹û—ŽŽ—ǰ £’Ÿ’•Ž— Ž‘㛍Ž— œ˜ ’Ž Ž›Ž’—Ž— ˜Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž Ž›Š—œŠ•ž—Ž— ’– ›Ž’œŽ Ž› Š–Ž›ŠŽ—  ’Ž ŠžŒ‘ ž—Ž› £’Ÿ’•Ž› ŽŽ’•’ž— ‹˜Ž— Ÿ’Ž•§•’Ž ‹•Ž—”ž—ǯ Ž’—Ž žœ‹’•Ž› ’— Ž› ›ž™™Ž ”Š–Ž— Š••Ž Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— œŽ’—Ž Ÿ˜›ŽœŽ£Ž— ’£’Ž›Ž  Š›Ž— ˜ ‘˜Œ‘Ž”˜›’Ž›Ž Ȏ ›’Žœ‘Ž•Ž—ȍǯ ’Ž ™›§Ž— ’Ž ž‹Šž“Š‘›Ž ‹’œ —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Žǯ ›˜£ Žœ Š••ŽŽ— §›’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘œŽ›‹Žœ  Š› Žœ –Ž‘› Š•œ Ž›œŠž—•’Œ‘ǰ Šœœ ‹Ž’ Ž— ›’Žœ”’—Ž›— ’– ŽŽ—œŠ£ £ž Ž— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—  Ž—’Ž› ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘œȬ Š•œ Ÿ’Ž•–Ž‘› ’Ž ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•Ž  ’Ž ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ˜Ž› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Š•œ ˜›‹’•Ȭ Ž› ’Ž—Ž—ŝřǯ Ž› Ž‹ž›œ“Š‘›Š— ŗşřŜ ’œ –’ ŗśŞś ›˜‹Š—Ž— ’— Ž— ”—Š™™ řŖŖ ŖŖŖ Ž›Ȭ œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ŸŽ››ŽŽ—Dz ’Žœ Ž—œ™›’Œ‘ Ž Šœ –Ž‘› Š•œ Ž’—Ž– ‘Š•‹Ž— ›˜£Ž— Š– ŽœŠ–œŠ–™•Žǯ ›û— Š• ’œ  ’ŽŽ›ž– Ž’— Ž››ŽŽ› ’ŽœŽœ Š‘›Š—œ Šžœ Ž– Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž— ”Ž—”˜—Ÿ˜•žǰ Š•œ˜ —’Œ‘ Ž’—–Š• Žœ Ž›œ˜—Š•‹ŽœŠ—Žœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž—ǯ ’ŽœŽ ‹’˜›Š’œŒ‘Ž ”’££Ž ‹Žœ’£ Š–’  ŽȬ Ž› Ž’—Ž— œŠ’œ’œŒ‘Ž— Ž›ǰ —˜Œ‘ •§œœ œ’Œ‘ Ž’—Ž ›Ž™›§œŽ—Š’ŸŽ žœœŠŽ û‹Ž› ’Ž Š—Ž›Ž— Ž››ŽŽ› ’ŽœŽ› •Ž›œ”˜‘˜›Ž –ŠŒ‘Ž—ǯ ˜ •’Ž Š•œ˜ Ž›  ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž Ž› ’ŽœŽœ Ž‹Ž—œ•Šžœǵ Ž’—Ž Ž•ŽŸŠ—£ Ž›‘§• Ž› ž›Œ‘ ’Ž ˜—Ȭ œ›ž”’˜— Žœ œŒ‘›’•’Œ‘ û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— Ž‹Ž—œ Šžœ œŽ’—Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› –’ ˜›œŒ‘ž—œŽ›Ž‹—’œœŽ— Žœ £Ž’ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— Ž‹Ž—œž–Ž•Ȭ Žœǯ ‹ ›û— Š• ¢™’œŒ‘ û› œŽ’—Ž Š–Ž›ŠŽ— ’œǰ ”Š—— —ž› ’Ž›Ž—£’Ž› ŽœȬ ŽœŽ••  Ž›Ž—ǯ › Ž›•Ž‹Ž œŽ’—Ž ’—‘Ž’ǰ žŽ—ǰ Œ‘ž•Žǰ Š•œ˜ œŽ’—Ž ™›’ŸŠŽ ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž‹Ž—œ Ž•ǰ ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š› –’ Ÿ’Ž•Ž— œŽ’—Ž› •Ž›œŽ—˜œœŽ—ǯ ’Ž žœ‹’•ž—ǰ ’Ž Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— ž— Ž› Ž›ŽŠ— ’— Ž› Š—£Ž››ž™Ȭ ŝŗ

ŝŘ ŝř

•ǯ  ǰ ›ŠŽ‹˜Ž— ›ǯ ŗŗ £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘Ž–Š ŘDZ žŽ—ǯ ‹ǯǰ ‘Ž–Š ŝDZ ’Ž—œŠ••Š ’– ŽŽ›ǯ ‹ǯ

ŗŜŖ

5XGROI - 6FKODIIHU

™Ž Žœ ŽŽ›Žœ ž›Œ‘•’Ž Ž›  ’Ž œŽ’—Ž Š‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ “Ž˜Œ‘ ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ ’ŽœŽ Ž’—ž—Ž— ’— Ž› ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Ž›Š›‹Ž’ž— ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘ǯ ›˜£Ž–  Š› œŽ’— Ž‹Ž— ’– –’•’§›’œŒ‘Ž— ••Š ¢™’œŒ‘ û› œŽ’—Ž Ž’ǯ ’Ž•Ž –Ž’œŽ›Ž— ’ŽœŽœ Ž‹Ž— ž— ’‘›Ž Š››’Ž›Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘ǰ –Š—Œ‘Ž œŒ‘Ž’Ž›Ž—ǰ Š‹Ž› œŽ‘›  Ž—’Ž œžŒ‘Ž— Ž’—Ž— žœ Ž ’– ž’£’ǯ ’ŽœŽ Ž‹Ž—œȬ  Ž• ‘§— Ÿ˜– ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Ž›Š›‹Ž’ž—œ™›˜£Žœœǰ Ž— ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž— ž— Ž’œ’Ž— §‘’”Ž’Ž— ž— Ž— Š— œ’Œ‘ œŽ•‹œ ŽœŽ••Ž— —œ™›ûŒ‘Ž— Š‹ǯ Ž› ž’£’  Š› ž—¢™’œŒ‘ û› œŽ’—Ž ’Ž—œ›Š›ž™™Ž ž— Ž—Ž›Š’˜—ǯ ’—Ž ŠžŠ••Ž—Ž ž’£’Ž§‘›ž—  ž›Ž Ž›œ ’— Ž› ’Ž Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ŽœŽȬ œŽ••ǯ ˜— ŘśŘ ŝśŘ  Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ˜•ŠŽ— ŸŽ›œžŒ‘Ž— ’—œŽœŠ– ŝŚŘ œ’Œ‘ œŽ•‹œ £ž ãŽ—ǰ Š•œ˜ ŖǰřŖ ›˜£Ž—ǯ •œ ›œŠŒ‘Ž—  ž›Ž— Ž’— Š—£Žœ û—Ž• Š— Š”˜›Ž— ŠžœŽ–ŠŒ‘DZ Šœ –§đ’Ž Š–Ž›ŠœŒ‘ŠœŸŽ›‘§•—’œǰ Ž› ˜—œž– Ÿ˜— •”˜‘˜• ž— ›˜Ž—ǰ ’Ž ’•’ŽžŸŽ›§—Ž›ž— ž›Œ‘ Ž— œ›Ž— Ž›ŽŽ•Ž— –’Ȭ •’§›’œŒ‘Ž— ’Ž—œ ž—Ž› ’—Ž—ž— Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›Ž’‘Ž’ǰ Šœ Žû‘• Ž› ’Ž—œ•’Œ‘Ž— t‹Ž›˜›Ž›ž— œ˜ ’Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š–’•’§›Ž ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž ›˜‹•Ž–Žǯ ’ Ž› Š Š™™Ž••’Ž›Ž Ž› Ž›˜Ž—Ž Š— ’Ž ’–Ž—œŒ‘Ž— ž– ’•Žǯ ’Ž ž’Ž ‹Žœ§’Ž ’Ž Ž›–žž—ǰ Šœœ —Ž‘ã›’Ž Ž’—Ž› ›–ŽŽǰ ‘’Ž› Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Ž‘›™•’Œ‘’Ž— Ȯ ŸŽ›œ§›” ž›Œ‘ Ž’—Ž ‘Ž’–ŠŽ›—Ž ’—‹Ž›žž— Ȯ Šž›ž— Ž› ’—’Ÿ’žŽ••Ž— ’Ž—œŒ‘ŠŽ— ž— –œ§—Žǰ ™›’—£’™’Ž•• £ž Ž— ›ž™™Ž— –’ Ž’—Ž– Ž›‘㑝Ž— ž’£’›’œ’”˜ Ž‘㛎—  û›Ž—ŝŚǯ  Š› Š• ’ŽœŽœ ›Ž‹—’œ Ž› ŸŠ•ž’Ž›ž— Ž›œ £Ž‘— Š‘›Ž —ŠŒ‘ Ž– Ž›œžŒ‘ ›û— Š•œ ž— —˜Œ‘ Š£ž ‹Ž’ ›ž— Ž‘›’Ž—œ™•’Œ‘’Ž— ˜•ŠŽ—ǰ “Ž˜Œ‘ ’œ Ž› Žž—ǰ  ˜—ŠŒ‘ ˜•ŠŽ— £ž Ž— ›ž™™Ž— –’ Ž›‘㑝Ž– ž’£’›’œ’”˜ Ž‘㛎—ǰ ’—Ž›ŽœȬ œŠ—ŝśǯ Ž› •”˜‘˜•’œ–žœ Š•œ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Žœ ‘§—˜–Ž—  ž›Ž œŒ‘˜— ’— Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’––Ž› –Ž‘› ˜Ž—”ž—’ ž— Ž››’ ŠžŒ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ —Ȭ  ’Ž Ž’ ’Ž Ž›˜Ž—Ž— —Ž‹Ž— Ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž— ›˜‹•Ž–Ž— ŠžŒ‘ ’Ž Šœ Ž› ȬŽ›Š—Ž—‘Ž’ ž— ’Ž ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽ Ȏ’– •”˜‘˜• £ž Ž››§—”Ž—ȍ œžŒ‘Ȭ Ž—ǰ ‹•Ž’‹ Ž’—Ž ’—Ž›ŽœœŠ—Ž ›ŠŽŝŜǯ ‹ Ž› Ž›œžŒ‘ ŠžŒ‘ ’— Ž’—Ž– —’Œ‘–’•’§›’œŒ‘Ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— –Ž• ™ŠœȬ œ’Ž›  §›Žǰ Š›û‹Ž› ”Š—— –Š— —ž› œ™Ž”ž•’Ž›Ž—ǯ ••Ž’— •§œœ œ’Œ‘ Šžœ Ž› §ž’Ȭ ”Ž’ Žœ ˜›”˜––—’œœŽœ Ž›œŒ‘•’ŽđŽ—ǰ Šœœ Ž› ”Ž’— ›Ž™›§œŽ—Š’ŸŽœ Ž’œ™’Ž• ’œǰ œ˜—Ž›— Ž’—Ž— žœ—Š‘–ŽŠ•• Š›œŽ••ǯ Ž›ŠŽ £ž– —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— —Ȭ Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  Š› ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— Ž– Ž•‹œãž—œ™‘§—˜–Ž— —’Œ‘ œ’—’’”Š— ‹Ž›˜Ž—ǯ ’Ž Š‹œ˜•žŽ— Š‘•Ž— ›Ž’Œ‘Ž— Ÿ˜— řŚ ‹’œ £ž ŗŘř §••Ž—ǯ ’Žœ  Š›Ž— Ŗǰŗ-Ŗǰŗŝ ›˜£Ž— Š••Ž› ˜•ŠŽ—ŝŝǯ Ž’ Ž— Š‹œ˜•žŽ— Š‘•Ž— ŝŚ

ŝś

ŝŜ

ŝŝ

Ȭǰ  ŗȦŗřśŗŞŗǰ Ž›’Œ‘ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ› Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ û‹Ž› Šœ ›Ž‹—’œ œŽ’—Ž› ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž› ›Šœœž— Ž› Ž•‹œãž—œŸŽ›œžŒ‘Ž Ÿ˜—  Ž‘›Ȭ ™•’Œ‘’Ž— ˜•ŠŽ— ’— Ž› Ž’ Ÿ˜– ŗǯŜǯŗşŝŜ ‹’œ řŗǯśǯŗşŝŝ Ÿ˜– řŖǯŗǯŗşŝşǯ Ž˜›Žœ ŽŸŽ›Žž¡ǰ ˜›–Š• ž— —˜›–Š•ǯ žœ§£Ž £ž› Š••Ž–Ž’—Ž— ‘—˜™œ¢Œ‘’Š›’Žǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŞŘǯ ž– •”˜‘˜•™›˜‹•Ž– ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› œ’Ž‘Ž Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ Řŗŝ-ŘřŞǯ Ȭǰ  ŘȦŘŖŖřŜǰ ŘŖŖřŝǰ žœŠ—œ‹Ž›’Œ‘Ž ž— žœŠ—œ–Ž•ž—Ž—ǯ •ǯ ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǯ

(LQ .ULHJVNLQG

ŗŜŗ

–žœœ Ž› ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘Ž Ž›œ˜—Š•Šž žŒ‘œ ’— Ž› ž‹Šž£Ž’ ‹’œ ŗşŜś ‹Ž›ûŒ”Ȭ œ’Œ‘’  Ž›Ž—ǯ – Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŜ  Š›Ž— —˜Œ‘ ŒŠǯ Ŝŝ ŖŖŖ ˜•ŠŽ—ǰ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Š‘› œŒ‘˜— ŗŘŘ ŖŖŖ Š—— ž—Ž› ŠŽ—ǰ ŗşśŞ –Ž‘› Š•œ ŗŝŚ ŖŖŖǰ ŗşŜŖ ž—Ž§‘› ŘŚş ŖŖŖǰ ŗşŜř ”—Š™™ û‹Ž› ŚŖŖ ŖŖŖ ž— ’– Š‘› ŗşŜś  Š› ’Ž ’Ž•Ÿ˜›Š‹Ž Ÿ˜— ”—Š™™ śŖŖ ŖŖŖ Ž››Ž’Œ‘  ˜›Ž—ŝŞǯ ’Ž §ž’”Ž’ Ž› ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŠžŽȬ ›ŽŽ—Ž— §••Ž ”˜››Žœ™˜—’Ž›Ž Š‹Ž› –’ Ž› ’— Ž› £’Ÿ’•Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ž—  Š› ”Ž’—Žœ Žœ ŠžŠ••Ž—ŝşǯ Šœœ Š‹Ž› Ž•’Œ‘Ž Ž››ŽŽ› Žœ ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ œŠ–™•Žœ Ž’—Ž— Š•Ž›œž—¢™’œŒ‘Ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— ž— ™‘¢œ’œŒ‘Ž— ›–Šž—œ£žȬ œŠ— Šž›ž— Ž› ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽ Šž ’ŽœŽ—ǰ ’œ  ’ŽŽ›ž– Ž’— ŠžŠ••Ž—Žœ Ž›”–Š•ŞŖǯ û› ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œŽ— ’Œ”•ž—  Š›Ž— —Ž‹Ž— Ž— Ž—Ž— ŠžŒ‘ ’Ž ›£’Ž‘ž— ž— ’Ž – Ž• ™›§Ž—Şŗǯ ••Ž ›Ž’ Š”˜›Ž— ‹ŽŽ’—•žœœŽ— Ž— Ž—œŒ‘Ž—ǰ “Ž˜Œ‘ –’ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— Ž ’Œ‘ž—Ž— ’– “Ž Ž’•’Ž— Ž‹Ž—œȬ Š•Ž›ǯ ’—Ž – Ž• ’– ›’Žœ£žœŠ— ‹ŽŽ’—•žœœ “ŽŽœ —’Ÿ’žž–ǰ ˜‹ ’— Ž›

Ž’–Š ˜Ž› Š— Ž› ›˜—ǰ œŠ›”ŞŘǯ û› ’Ž žœ‹’•ž— £ž– ’£’Ž› Ž› Š—£Ž››ž™™Ž ž— Š•œ œž‹Š•Ž›—Ž› Ȭ ’£’Ž› Šž Ž› ž—Ž›Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž ŠŠ’••˜— ’Ž— ›û— Š• Š•œ Œ‘Š›Š”Ž›’œȬ ’œŒ‘Žœ Ž’œ™’Ž•ǯ Ž’—Ž Ž”›ž’Ž›ž—ǰ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž žœ‹’•ž— ž— œŽ’— Ž›ŽŠ—  Š›Ž— ¢™’œŒ‘ û› ’£’Ž›Š— §›Ž› ’— ’ŽœŽ› Ž’ǯ ’ŽœŽ –žœœŽ— œ’Œ‘ Ÿ˜– Ž’—ŠŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ‘˜Œ‘ ’Ž—Ž— ž—  ž›Ž— Š—Ž›œ Š•œ ›û‘Ž› —’Œ‘ ’— ŠŽŽ—Š—œŠ•Ž— ˜Ž› Š— ’£’Ž›œŒ‘ž•Ž— •˜œŽ•ãœ Ÿ˜— Ž› ›ž™™Ž ŠžœŽȬ ‹’•Žǯ  Š› ’— œ™Ž£’Ž••Ž— Ž’•Ž’—‘Ž’Ž— ˜Ž› ’—‘Ž’Ž— £žœŠ––Ž—ŽŠœœǰ œŠ—Ȭ Ž— œ’Ž œŽœ ’– ž—–’Ž•‹Š›Ž— ˜—Š” –’ Ž— ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž— œ˜ ’Ž Ž— ˜›Ž— ž— 㝎— ’— Ž› ›ž™™Žǯ ’Ž •Ž›—Ž— Š–’ “ŽŽ û‘›ž—œȬ Ž‹Ž—Ž ”Ž——Ž— ž— ‹•’Ž‹Ž— œ˜–’ ’— Ž ’œœŽ› Ž’œŽ ȎŽŽ›Žȍǯ ›û— Š• ŸŽ›Ȭ •’Žđ ’— œŽ’—Ž– ŽœŠ–Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž‹Ž— œŽ’ Ž› Žž—Š—œ‹Žã›Ž›ž— —’Œ‘ œŽ’— ŠŠ’••˜—ǯ œ  Š› œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž’–Šǰ ’— Ž› Ž› Š••Ž û‘›ž—œȬ ž— Ž•’Œ‘Ž Š‹œŸŽ› Ž—ž—Ž— ž›Œ‘•ŠžŽ— ‘ŠŽŞřǯ ’Ž ’Ž—œ£Ž’‹Ž•Šœž— ’— ŝŞ

ŝş

ŞŖ Şŗ

ŞŘ

Şř

Ȭǰ  ŘȦşřřǰ Ž›œ˜—Š•‹Ž›’Œ‘ ›ǯ ŚȦŜŚ Ÿ˜– ŗŖǯřǯŗşŜŚDz  ŘȦŗŗŞ ǰ Ž›œ˜—Š•‹Ž›’Œ‘ ›ǯ şȦŜś Ÿ˜– ŗŘǯŗŗǯŗşŜśǯ •ǯ ‘›’œ’Š— ›Ž’—Ž›ǰ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ’—•’ŽŽ›ž— Ž› ž—Ȭ Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ’— ’Ž  ž— ’Ž  ŗşśŚ ‹’œ ŗşśŝǯ —DZ ǰ ř ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ śŜŗ-ŞśŖǰ ‘’Ž› ǯ ŝŞŜ-ŞśŖǯ ŽžœŒ‘Ž› ž—ŽœŠǰ řǯ ǯǯǰ ›žŒ”œŠŒ‘Ž ŗŝşŜǰ Ž›’Œ‘ Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— Žœ ŽžȬ œŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ û› Šœ Ž›’Œ‘œ“Š‘› ŗşśş Ÿ˜– ŞǯŚǯŗşŜŖ ǻ Š‘›Žœ‹Ž›’Œ‘ ŗşśşǼǯ •ǯ ŠžŒ‘ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘśşŚǰ řŘřřǰ ŞŘřşǰ ŞŘşřǰ ŗŞŘŞşǰ ŗŖřřŞǯ Š‹’—Ž Ž’œœǰ ž› Ž››œŒ‘Š Ž‹˜›Ž—ǯ ’—‘Ž’ ž— žŽ— ’– Šžœ Š‹œ‹ž› Ÿ˜—

Š’œŽ› Š¡’–’•’Š— ‹’œ ›˜—™›’—£ ž˜•ǰ ——œ‹›žŒ” ŘŖŖŞǰ ǯ şǯ •ǯ ‘’Ž› £ž Ž•Šœž—Ž— ž— ›Šž–Š’œ’Ž›ž—Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ œ˜Š› Šž ’Ž —”Ž•Ž—Ž›Š’˜Ȭ —Ž— û‹Ž››ŠŽ—ǰ ‹Ž’ •”Ž ˜›—ǰ ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Ž••Ž Ž’Ž›Š‹Ž Ÿ˜— ›’Žœ›Šž–Š’œ’ŽȬ ›ž—Ž—DZ Ž—— ›ŠžŽ›— —’Œ‘ Ž•’— Ȯ Ž’—Ž Š••œž’Ž û‹Ž› ›Ž’ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ —DZ t‹Ž› ’Ž ǻ—Ǽ㐕’Œ‘”Ž’ £ž ›ŠžŽ›—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ›Š—£ Ž••Ž—˜› ž— ‘˜–Šœ Žœ•Žǰ žŠ› ŘŖŖşǰ ǯ ŘŝŜ-ŘşŘǯ Ž’Ž›‘’— Ž››Š– Ÿ˜— Ž› Ž’— ž— ›’’Ž •Ž’—ǰ — Š—— ”Š– ’Ž ˜•’£Ž’ǯ ›û‘Ž ›Šž–Š’œ’Ž›ž— ž— Š£’Ž›£’Ž‘ž— Ž› ›˜đŽ•Ž›—ǰ Ž•Ž›•’Œ‘Žœ ‹ Ž‘›Ȭ ŸŽ›‘Š•Ž— ž— ’ŽŽ›”Ž‘› Žœ Ž››§—Ž— ‹Ž’ Ž— —”Ž•— ǻ’— ˜›‹ǯǼDz Š›Š• Ž•£Ž›ǰ Š‹’—Ž ˜••Ž›ǰ Š›˜•’—Ž œŒ‘ž—Š••ǰ ™Š  Š› ”Ž’— Š£’ǯ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ˜•˜Ȭ ŒŠžœ ’– Š–’•’Ž—Ž§Œ‘—’œǰ Ŝǯ ž•ǯǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŞǯ •ǯ Š•œ ¢™’œŒ‘Ž— Ž›ŽŠ— Ž’—Žœ ›ž™™Ž—˜’£’Ž›œ Žœ ŽŽ›Žœǰ Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ž— Ž—Ž›Š•  ž›Žǰ ’Ž ž˜‹’˜›Š’Ž Ÿ˜— —’Ž‘ŠœŽǰ – ›ŠžŽ— ˜Œ” ǻ ’Ž —–ǯ ŗřǼǰ ‘’Ž› ‹Žœ˜—Ž›œ œŽ’—Ž ’—œŒ‘§£ž— Šž ǯ ŗŗǯ

ŗŜŘ

5XGROI - 6FKODIIHU

Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—  Š› ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘ ž— Ž› –žœœŽ •Š—Ž Ž’ ’— Ž›

ŠœŽ›—Ž •Ž‹Ž—ǰ œ˜Šœœ Ž› Ž›ž ŠžŒ‘ œŽ’— ›’ŸŠ•Ž‹Ž— ˜–’—’Ž›ŽŞŚǯ Ž•Œ‘Ž ˜••Ž œ™’Ž•Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘›£Ž’ ’— Ž› Ž‹Ž—œ‹’•Š—£ǵ Ž—— Šž™Ȭ –Š—— ›û— Š• Š•œ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž› ˜•Š ŽœŽ‘Ž—  ’›ǰ Š——  û›Ž œŽ’— ŽȬ œŠ–Žœ –’•’§›’œŒ‘Žœ Ž‹Ž— Šž ’Ž ž›£œŒ‘•žœœ›ŽŠ”’˜—ǰ ’Ž Ž› œ’Œ‘ œŽ•‹œ —’Œ‘ Ž›”•§›Ž— ”˜——Žǰ ›Žž£’Ž›  Ž›Ž—ǯ › –ŠŒ‘Ž  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ Ÿ’Ž•Ž ›Š‘›ž—Ž— ž— œŽ’—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Ž— ’Œ”Ž•Ž œ’Œ‘ Ž’—Ž›œŽ’œ  Ž’Ž›ǯ Ž’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ’—œŽ••ž— ž— ‹›Ž—£ž—œœŒ‘›’Ž ‹Ž•ŽŽ— ’Žœǯ —Ž›Ž›œŽ’œ –ŠȬ —㟛’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’— Ž’—Ž ŠŒ”ŠœœŽǰ  Ž’• Ž› Ž– › Š›ž—œȬ ž— Ž’œȬ ž—œ›žŒ” —’Œ‘ –Ž‘› Š— ‘Š•Ž— ”˜——Žǯ §œœ –Š— Ž— ž’£’ŸŽ›œžŒ‘ ŠžȬ đŽ› ŠŒ‘ǰ Š—— ”˜——Ž ›û— Š• Ž’—Ž ŠŒ‘‹Š›Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š››’Ž›Ž Ÿ˜› Ž’œŽ—ǯ › Š• Š•œ Ž—Š’Ž›Ž› ž— ›ž—œ˜•’Ž› ›ž™™Ž—˜’£’Ž›ǰ Ž› œŽ’—Ž ˜•ŠŽ— Ž–§đ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ‹Ž‘Š—Ž•Žǯ Ž’—Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž— Ž’œž—Ž— Ž—œ™›ŠȬ Œ‘Ž— Ž– ž›Œ‘œŒ‘—’ ž— ŸŽ›–ž•’Œ‘ ‘§Ž Ž› —˜Œ‘ Ž’—Ž Š››’Ž›Ž Š•œ Š‹œ˜Ȭ ’£’Ž› Ž–ŠŒ‘ǰ  Ž—— Ž› ’Ž ŽŽ›ŽœŠžœ Š‘•™›ûž— ‹ŽœŠ—Ž— ‘§Žǯ Ž’ Ž’—Ž– ’œœŽ›˜• ‘§Ž ’‘– ’Ž ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž Š››’Ž›Ž Ž› ˜–Š—’ž› Šž™–Š—— ›Ž—Œ”Ž— Ž› Š›Žǰ Ž– œŽ’— ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž› ‹Ž’ Ž’—Ž– Žœ™›§Œ‘ Ž—Ȭ ŽŽ—‘’Ž•DZ Ȏ’Ž œ’— ŗşśŜ Ž’—Ž›ŽŽ—ǰ ’Ž ‘Š‹Ž— Ž’—Ž ŠŽ›’Ž Žû‘›ǰ ’Ž  ŠȬ ›Ž—  Śǰ ’Ž œ’— “Ž£ ŠžŒ‘ —˜Œ‘  Śǰ ’Ž ‘Š‹Ž— Ž— Š‹œ˜’£’Ž›•Ž‘›Š— £ Ž’Ȭ –Š• ŸŽ›‘ŠžŽ—ǯ ’Ž œ’— œ’Ž‹Ž—ž—Ÿ’Ž›£’ Š‘›Ž Š• ž— Šž™–Š—— ž—  Ž›Ž— –’ £ Ž’ž—û—£’ Š•œ Šž™–Š—— ™Ž—œ’˜—’Ž›ǯ Š› Šœ ’Ž Š››’Ž›Žǰ ’Ž ’Ž œ’Œ‘ Ÿ˜›ŽœŽ•• ‘Š‹Ž—ǰ Š•œ ’Ž £ž› ž—Žœ Ž‘› ’—Ž—ǰ Ž›› ›Ž—Œ”Ž—Şśǵȍ ˜ Ž’ ”Š– Žœ ‹Ž’ ›û— Š• —’Œ‘ ž— Š‘Ž› –žœœ ’ŽœŽ ›ŠŽ ‹£ ǯ Ž›Ž— ŽŠ— ˜›ž— û› œŽ’—Ž Ž›œ˜— ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž Ž›ž ™›§Ž ǻœ’Œ‘Ž›•’Œ‘Ǽ ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ  ’Ž “ŽŽ› Š—Ž›Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž›ŽŠ— ŸŽ›–žȬ •’Œ‘ ŠžŒ‘ǯ ’Ž Ž•‹œ‹’•Š—£ Ž’—Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— ˜•ŠŽ— £Ž’ ’ŽœDZ ȎŽ’—Ž ’Ž—œ£Ž’ ’– ŽŽ› ‘Š –Ž’—Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž — ’Œ”•ž— œŠ›” Ž™›§ǯ ’Ž ŽȬ –ŠŒ‘Ž— ›Š‘›ž—Ž—  Š›Ž— œŽ‘›  ’Œ‘’ û› –Ž’—Ž ‘Žž’Ž— –˜›Š•’œŒ‘Ž— ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ˜›œŽ••ž—Ž—Dz Ž‹Ž—Š••œ û› Ž— –Š— –’ —Ž›Ž—ǰ Ž› ›£’ŽȬ ‘ž— Ž› ’—Ž› œ˜ ’Ž ’Ž Ž—Ž›Ž••Ž ’—œŽ••ž— £ž– Ž‹Ž—ǯ Ž›ŠŽ Ž› –Ȭ Š— –’ “ž—Ž— Ž—œŒ‘Ž— ’– ŠžŽ –Ž’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ ǻŽ”›žŽ—Šžœ‹’•Ž›ǰ

™ Ǽ ‘Š Š£ž Žû‘›ǰ Šœœ œ’Œ‘ –Ž’—Ž ’—œŽ••ž— £ž– Ž‹Ž— ’– ŠžŽ Ž› Ž’ Ž§—Ž› ž— Š—Ž™Šœœ ‘ŠŞŜǯȍ ’Ž –Ž’œŽ— Ž›žœœ˜•ŠŽ— Ž› ›’Žœ”’—Ȭ Ž›Ž—Ž›Š’˜— ‹ŽŽ—ŽŽ— ’— Ž— ŗşşŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’‘›Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ǯ •œ ”›’Žœž—Ž’Ž—Ž Ž—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ••Ž— œ’Ž ’Ž Ž›œŽ— ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž— ž— Šœ Ž›œŽ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŠžœŽ‹’•ŽŽ û‘›Ž›”˜›™œ ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǯ ’Ž ›ûŒ”Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› û‹Ž› Ž— ŽȬ œŠ–Ž— Ȏ Š•Ž— ›’Žȍ ’‘›Ž— Ž–™Ž• ŠžŞŝǯ

ŞŚ Şś ŞŜ

Şŝ

Œ‘•ŠŽ›ǰ Œ‘•Ž’Ž› Šǯǯ ǻ ’Ž —–ǯ ŚŗǼǯ Ž’—‘Š› ŠžœŒ‘’•ǰ Žž›Ž’•ž— û› Šž™–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ǽžǯŠǯǾ ŗşŝŚǰ ǯ ŗŞşǯ  ǰ ›ŠŽ‹˜Ž—Š”’˜— £ž Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ŽŽ›ǰ ‘ŽȬ –Š ŗřDZ ’•Š—£ǯ

—’Ž‘ŠœŽǰ – ›ŠžŽ— ˜Œ” ǻ ’Ž —–ǯ ŗřǼǯ

6WDEVRIIL]LHUH 8QWHUJHEHQHQ XQG )KUXQJVHEHQH ,

$QGUp 'HLQKDUGW

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU .DSLWlQOHXWQDQW *HUKDUG +EQHU – řǯ Š’ ŗşśŜ œŠ— Ž’— řŚ Š‘›Ž Š•Ž› Š™’§—•Žž—Š— Šž Ž– •ž™•Š£ ’— ›Š—”ž› Šǯǯ ›  Š› Ž› §•ŽœŽ ˜•Š Ž’—Ž› ›ž™™Ž Ÿ˜— £Ž‘— Š›’—Ž•’ŽŽ›Ȭ Š— §›Ž›—ǰ ’Ž ’‘›Ž ŘŗȬ–˜—Š’Ž žœ‹’•ž— Š— Ž› ǯǯ ŠŸŠ• ’› Š’˜— ǻǼ ’— Ž—œŠŒ˜•ŠȦ•˜›’Š Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— œ˜••Ž—ǯ ˜›Š—ŽŠ—Ž—  Š›Ž— ’— Ž› Š›’—ŽȬ •Ž‘›”˜–™Š—’Ž ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— Ž’—Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— œ˜ ’Ž Ž’— —•’œŒ‘Ȭ ›Š’—’—ŗǯ ’Ž —ŽžŽ— —’˜›–Ž— ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž› Š›’—Žž—’˜›– ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ —ž› –Š›’—Š•ǯ Ž›‘Š› û‹—Ž›ǰ Ž› Ž›œ œŽ’ Ž– ŗǯ §›£ ŗşśŜ  ’ŽŽ› ˜•Š  Š›ǰ Š‹ œ’Ž Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ’Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ £ž›ûŒ”ǰ ’Ž Ž› Ÿ˜› £ ã• Š‘›Ž— ŸŽ›•˜›Ž— ‘ŠŽǯ ‘– œŒ‘’Ž— ‹Žœ˜—Ž›Žœ •ûŒ” ‹ŽœŒ‘’ŽŽ— £ž œŽ’—ǰ Ž—— Ž›  ž›Ž ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ —ž› Žœ‘Š•‹ û› ’Ž žœ‹’•ž— ’— Ž—œŠŒ˜•Š ŠžœŽ §‘•ǰ  Ž’• £ž Ÿ’Ž•Ž— Ž› “ž—Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž› ’Ž •’ŽŽ›Šž•’Œ‘”Ž’ —’Œ‘ ‹Žœ§Ȭ ’  ž›Žǯ Ž›‘Š› û‹—Ž› ‹Ž”Š– œ˜ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ǰ  ’ŽŽ› £ž •’ŽŽ—Řǯ œ  Š› Ž› £ Ž’Ž Ž‘›Š—ǰ Ž— ’Ž —ŽžŽ›û—ŽŽ ž—Žœ–Š›’—Ž ’— ’Ž  œŒ‘’Œ”Žǯ ’Ž Ž’•—Ž‘–Ž› Žœ Ž›œŽ— Ž‘›Š—œ ‹Ž›’Œ‘ŽŽ— Ÿ˜— Ž’—Ž–

ž•ž›œŒ‘˜Œ”ǯ ŽŸ˜› œ’Ž ’Ž •’ŽŽ›’œŒ‘Ž žœ‹’•ž— Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— ž›Ž—ǰ –žœœŽ— œ’Ž œ’Œ‘ Ž’—Ž› Ÿ’Ž›£Ž‘—§’Ž— —Š—Ž›’ŽȬžœ‹’•ž— ž—Ž›£’Ž‘Ž—ǯ ’Ž

˜—’’˜—’Ž›ž— Ž› ˜•ŠŽ—  Š› ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ ›Šœ’œŒ‘ǯ ’—Ž› Ž› Ž‘›Ȭ Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ œŽ’—Ž ’—›ûŒ”Ž û‹Ž› Šœ Ȏ —˜Œ›’—Š’˜—ȬŠŠ’•˜—ȍ ’— Ž’—Ž– ›’Žǯ Š›’— ‘Ž’𝠮œDZ Ȏ’› ŠŒ‘Ž— ‹Ž’– Ž›œŽ— —‹•’Œ”ǰ ’— Ž’—Ž– ŽȬ §——’œ £ž œŽ’—ǯ •Š£”㙏ŽǷ –’ ž––Ž›— Šž Ž› ›žœǯ ˜ Ž Šœ ‘Š‹Ž ’Œ‘ —˜Œ‘ —’Œ‘ ŽœŽ‘Ž—ǯ ’›  Ž›Ž— ‘’Ž› Ÿ˜— ž•• ŠŽœǰ ’Ž ›Ž’ ˜Œ‘Ž— ˜•ŠȬ Ž— œ’—ǰ œŒ‘’”Š—’Ž›ǰ  ’Ž Žœ œ’Œ‘ —’Œ‘ œŒ‘•’––Ž› Ž—”Ž— •§œœǯ ǽǯǯǯǾ ’› Š••Ž ‘Š‹Ž— Šœ Žû‘• ŸŽ›”ŠžǷ  ˜›Ž— £ž œŽ’—ǯ ’Ž –’ ž—œ Ž’—ŽœžŽ— –Ž›’”ŠȬ —Ž› œ’— ’•Ž –’ ˜›’••Š§‘—•’Œ‘Ž— žœœŽ‘Ž— Ȯ œŒ‘Žžđ•’Œ‘řǯȍ •œ Ȏœ›Š û›’Ȭ Ž Ž›Ž‘Ž—ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— ’Ž Ž’•—Ž‘–Ž› žǯŠǯ Ȏ•Ž’œŽœ ™›ŽŒ‘Ž—ȍǯ Ž—— Ž’— ŗ

Ř

ř

ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œ řŘȦřśǰ ˜––Š—’Ž›ž— Ÿ˜– ŘŜǯŚǯŗşśŜ ’— Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž Šž™Ž’•  ǯ Ž› Š–Ž  ž›Ž ’– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Ž’›Š Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ ˜‘Š——Žœ Ž›‘˜• Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŘǯ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šžǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š—ǰ ŚǼǰ ǯ ŗŖřǯ Ȭǰ  ŗȦŗŗŞŞǰ žœ£žœ Ž’œŽ ‹œŒ‘›’ Šžœ Ž– ›’Ž Žœ ŠŽŽ— •Šžœ Ž’—’Œ”Ž Ÿ˜– ŘŝǯřǯŗşśŜ Šžœ Ž—œŠŒ˜•ŠȦ•˜›’Šǯ

ŗŜŜ

$QGUp 'HLQKDUGW

˜›ŽœŽ£Ž› Ž— Šž– ‹Ž›Šǰ –žœœŽ— ’Ž ŠŽŽ— Ž— ˜™ Ȏ‘㛋Š›ȍ ŽŽ— ’Ž Š— œ˜đŽ—ǯ Š–’ œ˜••Ž Ž› ˜›ŽœŽ£Ž ‹Ž›û𝠠Ž›Ž—Śǯ û› Ž›‘Š› û‹—Ž› ‘§Ž Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž Ž‘Š—•ž— ’Ž Ž›—ŽžŽ Ž›œŒ‘’ŽȬ ‹ž— œŽ’—Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž•Šœž—œ›Ž—£Ž ‹ŽŽžŽǯ ˜Œ‘ œ˜ Ž’ œ˜••Ž Žœ —’Œ‘ ”˜––Ž—ǯ Ž› —œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǰ ›’Ž›’Œ‘ žŽǰ ’—Ž›ŸŽ—’Ž›Ž ™Ž›œã—•’Œ‘ ‹Ž’– ˜––Š—Žž› Ž› ŠŸŠ• ’› Š’˜— Ž—œŠŒ˜•Šǯ Ž£•’Œ‘  ž›Ȭ Ž Ž— ȎŽ›Žœ‘Ž›—ȍ ž—Ž› Ž— ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž›— Šœ Ȏ —Ȭ ˜Œ›’—Š’˜—ȬŠŠ’•˜—ȍ Ž›œ™Š›śǯ Šœœ Ž›‘Š› û‹—Ž› ŠžŒ‘ ’ŽœŽ û›Ž Ž››ŠŽ— ‘§Žǰ ž–  ’ŽŽ› Š•œ Š›’Ȭ —Ž•’ŽŽ› ’Ž—Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ ’œ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǯ › ‘ŠŽ œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž– ŽœŠ–Ž— ‹’œ‘Ž›’Ž— Ž›žœ•Ž‹Ž— Š•œ •Ž¡’‹Ž•ǰ Š”’Ÿǰ •Ž’Ž—œȬ ž— Š—™Šœœž—œ§‘’ Ž£Ž’ǯ › œŽ•‹œ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Œ‘ ŗşśŞ Š•œ Ȏ›ŽžđŽȍǰ  ˜–’ Ž› –’ ’Œ‘Ž›‘Ž’ Ž’—Ž Ž’œȬ Žœ‘Š•ž— ž— —’Œ‘ ’Ž žŽ‘ã›’”Ž’ £ž Ž’—Ž› Š—œ–Š——œŒ‘Š –Ž’—ŽŜǯ Ž’— ˜›ŽœŽ£Ž›ǰ Š™’§— £ž› ŽŽ Š•Ž› Šž•ǰ ‹Žž›Ž’•Ž û‹—Ž› Š– Řŝǯ ™›’• ŗşśŜ Š•œ Ž’—Ž— Ȏ—Šû›•’Œ‘Ž—ǰ ›’œŒ‘Ž— ’£’Ž› –’ ˜Ž—Ž–ǰ ›Žž—•’Ȭ Œ‘Ž— ŽœŽ—ǯ ’Ž•œ›Ž‹’ǰ ”•Š› žǯ ŸŽ›Š— ˜›ž—œ‹Ž žœœȍǯ Ž’—Ž ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž Ž›Š—•Šž—  ž›Ž Š•œ ȎŸ˜•• •Ž’œž—œ§‘’ǰ ›Š‘’ ž— œ™˜›•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘›’ŽȬ ‹Ž—ȍǯ Ž’Ž›‘’— ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž œŽ’— ˜›ŽœŽ£Ž› ’‘–ǰ ȎŽ’— œŽ‘› ’—Ž••’Ž—Ž› Ž—œŒ‘ȍ £ž œŽ’—ǯ Žœ˜—Ž›œ ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž› ’œ Šž•œ ’—œŒ‘§£ž— û› ”û—’Ȭ Ž Ž› Ž—ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž— û‹—Ž›œǯ ’Ž›£ž ‘Ž’𝠮œDZ Ȏǽ û‹—Ž›Ǿ ’œ –’ ’Œ‘Ž›‘Ž’ û› ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž— ŽŽ’—Ž žǯ œ™§Ž› ’— Š••Ž— ‘ã‘Ž›Ž— §‹Ž— £ž ŸŽ› Ž—Ž—ǯ žŒ‘ ’Ž Ž› Ž—ž— ’— ’—Ž›’Ž›Ž— §‹Ž— ‹’ŽŽ œ’Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›œ Š—ŝǯȍ Šœ  Š›Ž— ’Ž ›û—Ž û› ’ŽœŽ ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ žŽ Žž›Ž’•ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— —ž› œ’Ž‹Ž— ˜Œ‘Ž—ǵ œ ’œ œŽ‘›  Š‘›Ȭ œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰ Šœœ Š™’§— £ž› ŽŽ Šž• ž— û‹—Ž› œ’Œ‘ Šžœ Ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž— Ž’ ‹Ž’ Ž— Š›’—Ž•’ŽŽ›— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ”Š——Ž—ǯ ’Ž ŸŽ›§—Ž›Ž Ž› ›Š‘›ž—œ‘˜›’£˜— Š•œ Š›’—Ž˜’£’Ž›ǰ Ž‘›–ŠŒ‘˜’Ȭ £’Ž›ǰ ›˜—œ˜•Šǰ ŽœŠ•Žǰ ›’ŽœŸŽ›•’Ž›Ž›ǰ ‘Ž–Š——ǰ ›Šž–Š’œ’Ž›Ž› ˜Ž› ’Ÿ’•’œ œŽ’—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǵ œ  Š›Ž— Ž’—Ž ’Ž•£Š‘• Ÿ˜— ›Š‘›ž—œ‘˜›’£˜—Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ û‹Ž› Ž— ‹Žœ’––Ž— ŽœŽ—œ–Ž›”–Š•Ž— £ž Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Žœ Ž›‘Š› û‹—Ž› ŸŽ›Ž’—’Ž—ǯ Š‹Ž’  Š› ’Ž Ž›•ŽŒ‘ž— Ž› ›Š‘›ž—Ž— Ÿ˜› Š••Ž– ž›Œ‘ Ž¡Ž›—Ž ›ûŒ‘Ž œ›ž”ž›’Ž›ǯ ›ûŒ‘Žǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Ž› “ž—Ž— ›’Žœ˜’£’Ž›Ž ǻ Š‘›§—Ž ŗşŘŘ ‹’œ ŗşŘŝǼȍ –’Ž’—Š—Ž› ŸŽ›‹Š—Ž—Şǯ Ž‹Ž— Ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž— ›Š‘›ž—Ž—  ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž Ž›Ȭ ž— —Ȭ £Šž‹Ž›ž—ǰ ›’ŽœŽ—Ž ž— Ȏž—Ž ž••ȍ œŽ‘Ž— ’Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Ž‹Ž—œȬ  Ž•Ž—ǯ

Ś ś Ŝ ŝ Ş

Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ ŗŖŖǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŖřǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— Ÿ˜– ŘřǯŗŗǯŗşśŞ ’— Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Ž Ž’• ǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Žž›Ž’•ž— £ž– ŗśǯśǯŗşśŜǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Ž’• ǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǰ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǰ ǯ řŘǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŜŝ

û‹—Ž› ‘ŠŽ Žœ ‹’œ ŗşśŜ œŒ‘Ž’—‹Š› ŽœŒ‘Šǰ œ’Œ‘ ’— Ž› £’Ÿ’•Ž— ’›œŒ‘Š ‘˜Œ‘£žŠ›‹Ž’Ž—ǯ ›  Š› ¡™˜›œŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž› ‹Ž’ Ž› Š  ’— ŽŸŽ›”žœŽ—şǯ Žž— Š‘›Ž £žŸ˜› ‘ŠŽ Ž› ˜›˜‘ŽŠ 㕕Ž›œ ’— Š——‘Ž’– Ž‘Ž’›ŠŽŗŖǯ ’Ž ‘Ž ‹•’Ž‹ ”’—Ž›•˜œǯ •œ ¡™˜›œŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž› ž—Ž›—Š‘– Ž› £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŚ ž— ŗşśś ŸŽ›–Ž‘› žœ•Š—œ›Ž’œŽ— —ŠŒ‘ —•Š—ǰ Žžž—•Š— ǻ Š—ŠŠǼǰ ˜›žŠ•ǰ ™Š—’Ž—ǰ Š•’Ž— ž— —ŠŒ‘ Ž— £˜›Ž—ǯ Ž’— ›‹Ž’Ž‹Ž› œŽ••Ž ’‘— ž— œŽ’—Ž› ›Šž Ž’—Ž Ž›”œ ˜‘—ž— ǻř ’––Ž›ǰ ûŒ‘Žǰ ’Ž•Ž ž— ŠǼ ’— 㕗 £ž› Ž›Ȭ ûž— Ȯ ’— Ž’Ž— Š”žŽ› ˜‘—ž—œ—˜ Ž’— —’Œ‘ £ž ž—Ž›œŒ‘§£Ž—Ž› Š”˜›ǯ

û‹—Ž› —ž£Ž û› œŽ’—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’ŽŽ›Šžœ’Ž ”˜—œŽšžŽ— Šœ ŽȬ ’ž– ™›ŠŒ‘Žǯ – ŗǯ §›£ ŗşŚŜǰ Ÿ’Ž› ˜—ŠŽ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— Šžœ Š–ŽȬ ›’”Š—’œŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǰ Ž—œŒ‘•˜œœ Ž› œ’Œ‘ǰ ’Ž ™›ŠŒ‘Ž œŽ’—Žœ ‹’œ‘Ž›’Ȭ Ž— Ž—Ž›œ £ž Ž›•Ž›—Ž— ž— –Ž•ŽŽ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž› Ž›•’£ Œ‘˜˜• ˜ Š—žŠŽœ ’— Œ‘ Ž•– ǻŽœŠ•Ž—Ǽ Š—ǯ ’œ £ž– Š—žŠ› ŗşŚŝ •’Žđ Ž› œ’Œ‘ǰ –’•Ž› Ž’•Ž ’— žŠ›ǰ £ž– ˜•–ŽœŒ‘Ž› û› —•’œŒ‘ Šžœ‹’•Ž—ǯ ’ŽœŽ› Œ‘›’ ’œ Šžœ –Ž‘›Ž›Ž— ›û—Ž— ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž›ǰ Ž—— Ž’—Ž›œŽ’œ ‘ŠŽ û‹—Ž› ‹’œ ŗşŚś Šœ û— Š‘›Ž ŽŽ— ›’Ž— ž— –Ž›’”Š—Ž› ›’Ž ŽȬ û‘›ǯ —Ž›Ž›œŽ’œ Ž›•Ž‹Ž Ž› ž›Œ‘ ’Ž ’ŽŽ›•ŠŽ Ž’—Ž— Ž Š•’Ž— œ˜£’Š•Ž— ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ‹œ’Žǯ ’ŽœŽ› ‹œ’Ž –žœœŽ œŽ’—Ž Ž•‹œ Š‘›—Ž‘–ž— Ȯ  ’Ž ŠžŒ‘ œŽ’—Ž žđŽ— Š‘›—Ž‘–ž— Ȯ –Šœœ’Ÿ ŸŽ›§—Ž›—ǯ ’Ž ’žŠ’˜— œŽ••Ž œ’Œ‘ Š•œ ‘Š—ŒŽ ˜Ž› Š•œ ž–ŠœœŽ—Ž ŠŠœ›˜™‘Ž ˜Ž› ‹Ž’Žœ £ž•Ž’Œ‘ Š›ǯ Ž› Š—ŽœŽ‘Ž—Žǰ –Ž‘›ŠŒ‘ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽŽ ›˜—˜’£’Ž›ǰ Š••œŒ‘’›–“§Ž› ǻŽ‘Ž–Š•’Ž Š›’—Ž•’ŽŽ›Ǽ –žœœŽ —ŠŒ‘ Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š –’Ž••˜œ ‹Ž’ œŽ’—Ž— •Ž›— —Ž›”ž— —Ž‘–Ž—ǯ •œ Šž‘’•œŠ›‹Ž’Ž› Ž’—ŽŽ’•ǰ  Š› Ž› Šž Ž’—–Š• —’Œ‘ –Ž‘› Š•œ Ž’— ȎŽ›˜••˜œŽ›ȍ ›’Žœ‘Ž’–”Ž‘›Ž›ǰ Ž› Žœ —’Œ‘ ŸŽ›–˜Œ‘ ‘ŠŽǰ œŽ’—Ž

Ž’–Š £ž œŒ‘û£Ž—ǯ Š— Ž’—Ž Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— œŠǵ Ž••Ž û‹—Ž› œ’Œ‘ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž› Ž’Ž—Ž— Œ‘ž•ǵ Š—— ›ŽŠ•’œ’Ž›Ž Ž›ǰ Šœœ Ž› Ž’—Ž– ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›’Ȭ œŒ‘Ž— ¢œŽ– Ž’Ž— ‘ŠŽǵ Ž›–ž•’Œ‘  Š›Ž— ’Ž ›ŠŽ— Ž› ••Šœ‹Ž §•’Ȭ ž— ž— ’Ž ›ŠŽ Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž›œ™Ž”’ŸŽ ’— ’ŽœŽ– —ŽžŽ— –Ž• û‹Ž›–§Œ‘’ǯ û‹—Ž› ‘ŠŽ Ÿ˜›Ž›œ ”Ž’—Ž— Ž›ž –Ž‘›ǯ › ŸŽ›ûŽ —’Œ‘ –Ž‘› û‹Ž› ’Ž —˜ Ž—’Ž žœ‹’•ž—ǰ ž– û› œŽ’—Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• œŽ•‹œ ŠžȬ ”˜––Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž› Ž•–˜—Š’Ž— žœ‹’•ž— £ž– ˜•–ŽœŒ‘Ž› ’— û‹—Ž› —˜Œ‘ Ž’—Ž— Œ‘›’  Ž’Ž›ǯ › —Š‘– Ž’—Ž ›‹Ž’ ‹Ž’ Ž— ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž— Š—ǯ › œŽ•‹œ û‘›Ž ’ŽœŽ— Œ‘›’ ’— Ž› ¡Ȭ™˜œȬŽ›œ™Ž”’ŸŽ Šž ’Ž ž—Š‹ Ž—‹Š›Ž —œŒ‘Ž’ž— œŠŠ•’Œ‘Ž› Ž‘㛍Ž— £ž›ûŒ”ǯ › œŒ‘›’Ž‹ ŗşśśDZ ȎŽŽ— –Ž’—Ž› Ž—•’œŒ‘Ž— ™›ŠŒ‘”Ž———’œœŽ  ž›Ž ’Œ‘ Ž– Ÿ˜— ŽžœŒ‘Ž— Ž••Ž— ’— žŠ› Ž’—Ž›’Œ‘ŽŽ— Ž›œ˜—Š•‹û›˜ Ž› ŽœŠ£ž—œ–ŠŒ‘ Š•œ ˜•–ŽœŒ‘Ž› £žŽ ’ŽœŽ—ǯ ’ŽœŽœ û›˜  ž›Ž œŒ‘˜— ’– ˜––Ž› ŗşŚŝ Ÿ˜— Ž› Ȭ›–ŽŽ ’— Ž’Ž—Ž› Ž’Ž û‹Ž›—˜––Ž—ǯ ’œ řŖǯ ”ǯ ŗşśŘ  Š› ’Œ‘ û› ’— Ž– û› Šœ Š— ˜›Ȭ û›Ž–‹Ž› ǻǯ žŠ› ’•’Š›¢ ˜œǼ £žœ§—’Ž— Ž—›Š•‹û›˜ £ž—§Œ‘œ Š•œ Ž’Ž› Ž› ›‹Ž’œŽ’—œŠ£Š‹Ž’•ž—Ž—ǰ œ™§Ž› Ž› Ž›Ž’—’Ž— ›‹Ž’œŽ’—œŠ£Ȭǰ

ş ŗŖ

Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— Ÿ˜– ŘşǯŘǯŗşśŜǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Šž™Ž’•  ǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Ž’›Šœž›”ž—Ž Ÿ˜– ŗśǯśǯŗşŚŝǯ

ŗŜŞ

$QGUp 'HLQKDUGW

˜£’Š•Ȭǰ ž— Ž›œ˜—Š•ã›Ž›ž—œŠ‹Ž’•ž—Ž— §’ŗŗǯȍ ‹ Ž›  ’›”•’Œ‘ ’ŽœŽ ™ŠœȬ œ’ŸŽ Š•ž— ‹ŽœŽœœŽ— ‘ŠŽǰ ‹•Ž’‹ £ž ‹Ž£ Ž’Ž•—ǯ ŠŽŽ— œ™›ŽŒ‘Ž— œŽ’—Ž œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ˜–™ŽŽ—£ ž— œŽ’—Ž Š”’ŸŽǰ ŽœŠ•Ž—Ž ›ǯ ’Ž ŽŽžž— ’ŽœŽ› –˜›’Ž—’Ž›ž— Ÿ˜— û‹—Ž› —ŠŒ‘ Ž– —Ž Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ •§œœ œ’Œ‘ Ž›Š‘—Ž—ǰ  Ž—— –Š— œŽ’— ™›’ŸŠŽœ –Ž• œ˜ ’Ž œŽ’—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ž— œŒ‘ž•’œŒ‘Ž— Ž›ŽŠ— Š•œ žœŠ—œ‹Šœ’œ ‘Ž›Š—£’Ž‘ǯ Ž‹˜›Ž—  ž›Ž Ž›‘Š› û‹—Ž› ’— Ž› Š ž—Ž›— Š– ŗŜǯ ™›’• ŗşŘŘ Š•œ Ž›œŽœ ’— Žœ Ž‘›Ž›œ Š›• û‹—Ž› ž— œŽ’—Ž› ‘Ž›Šž ˜—’”Šǯ ’Ž Ž–Ž’—Ȭ Ž ž—Ž›— ’œ Ž’• Žœ  Žœ•’Œ‘Ž— ˜Œ‘œŠžŽ›•Š—”›Ž’œŽœǯ §•Ž›ǰ ûŽ• ž— Šœ ž‘›Š• ™›§Ž— ’Ž Š—œŒ‘Šǯ — Ž› ™›˜ŽœŠ—’œŒ‘Ž— Š–’•’Ž ‹Žœ˜›Ž ’Ž žŽ› Ž— Šžœ‘Š•ǯ Ž› ŠŽ› •Ž’ŽŽ ’Ž ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ’— Ž› Ž–Ž’—Žǯ ’Ž ”’›Œ‘•’Œ‘Ž ’—ž—ǰ ’Ž Ž›‘Š› û‹—Ž› Ÿ˜– •Ž›—‘Šžœ –’ŽŽ‹Ž—  ž›Žǰ •ãœŽ Ž› –’ œŽ’—Ž– žœ›’ Šžœ Ž› ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ȭ•ž‘Ž›’œŒ‘Ž— ’›Œ‘Ž Š– Řşǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŝŝǯ ’Ž› Š‘›Ž ‹ŽœžŒ‘Ž Ž› ž—Ž ’Ž ž—Ž› Ž’ž— œŽ’—Žœ ŠŽ›œ œŽ‘Ž—Ž Œ‘ž•Žǰ ‹ŽȬ Ÿ˜› Ž› ŗşřŘ Šž Šœ ‘ž–Š—’œ’œŒ‘Ž ¢–—Šœ’ž– —ŠŒ‘ ûŽ—œŒ‘Ž’  ŽŒ‘œŽ•Žǯ

’Ž› Ž›•Ž‹Ž Ž› ’– •Ž› Ÿ˜— Ž• Š‘›Ž— ’Ž ȎŠŒ‘Ž››Ž’ž—ȍ Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Ȭ Š•’œŽ— ž—  ž›Ž Š– ŗŜǯ §›£ ŗşřř ’•’Ž Ž› ’•Ž›“žŽ—ǯ ˜›Š— û›Ž ‹Ž’ ’‘– Ž’—Ž ›ž—•ŽŽ—Ž –”Ž‘›ž— Ž› ‘ž–Š—’œ’œŒ‘Ž— ž— Œ‘›’œ•’Œ‘Ž— ›£’Ž‘ž— ‘’— £ž Ž’—Ž› ›ŠœœŽ—’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— —˜”›’—Š’˜— œŠŽž—Ž— ‘ŠȬ ‹Ž—ǯ ’Œ‘ Œ‘›’œ•’Œ‘Ž §Œ‘œŽ—•’Ž‹Ž ž— Ž•˜Ž—‘Ž’ǰ œ˜—Ž›— ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽǰ Š› ’—’œ’œŒ‘Ž žœ•ŽœŽ ž— ȎŽžœŒ‘û–Ž•Ž’ȍ œŠ—Ž— —ž— ’– ’Ž•™ž—” Ž’—Ž› ›£’Ž‘ž—ǰ ’Ž Ž– ˜Š•’§›Ž— ŠŒ‘Š—œ™›žŒ‘ Ž›  £žŠ›‹Ž’Ž— œ˜••Žǯ ’Ž ŠŠœ“žŽ— ‘ŠŽ ’Ž žŠ‹Žǰ Šžœ ȎŠ›’œŒ‘Ž—ȍ ž—Ž— ’Ž £ž”û—’Ȭ Ž— ˜•ŠŽ— û› Ž— ˜Š•Ž— ȎŽ•Š—œŒ‘Šžž—œ”›’Žȍ £ž ˜›–Ž—ǯ ’Ž ’•Ž›“žȬ Ž— œ˜›Ž û› Ž’—Ž Šœ Ÿ˜••”˜––Ž—Ž ž›Œ‘›’—ž— Žœ ’—Ž›Š••ŠŽœ ž— œŽ••Ž Šœ Ž–Ž’—œŒ‘ŠœŽ›•Ž‹—’œ Ž› ȎœŒ‘Ž’—‹Š› 㑎› Ž›’Ž—ȍ ’— Ž— ’Ȭ Ž•™ž—” ’‘›Ž› ›‹Ž’ǯ —Ž› Š—Ž›Ž–  ž›Ž— Ž••ŠŽ› Ž››’Œ‘Žǰ ›ž™™Ž—Ȭ —ŠŒ‘–’ŠŽǰ Š—Ž›ž—Ž—ǰ ŽŽ••žȬ ž— Š‘›œŒ‘ž•Šžœ‹’•ž—Ž—ǰ Š—Š›Ž—Ȭ £ûŽ œ˜ ’Ž Ž’œŽ— £ž ›˜đŸŽ›Š—œŠ•ž—Ž— ˜›Š—’œ’Ž›ǯ — ’Ž Ž’ Ž›‘Š›

û‹—Ž›œ •Ž›— œ’Œ‘ Š”’Ÿ ˜Ž› ™Šœœ’Ÿ •Ž’Œ‘œŒ‘Š•Ž— •’ŽđŽ— ˜Ž› ˜‹ œ’Ž œ’Œ‘ ŽŽ— ’Ž ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž ŽŽ’—•žœœž—  Ž‘›Ž—ǰ –žœœ ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ — ’ŽœŽ› ’žŠ’˜— Ž— ’Œ”Ž•Ž Ž› œ’Œ‘ £ž– ŽœŠ—Ž’• Ž’—Ž› Œ‘’Œ”œŠ•œŽȬ –Ž’—œŒ‘Šǰ Ž›Ž— ˜—œ’œŽ—£ œ’Œ‘ ’— Ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž’‹’•Ž›— Ÿ˜— Ȏ›Šœœ’œŒ‘ȍ ‹Ž›û—ŽŽ– Ȏû‘›Ž›ž–ȍ ’—Žǯ ’Ž ŠŽ˜›’Ž— ’—œŠ£‹Ž›Ž’Ȭ œŒ‘Šǰ ˜›‹’••’Œ‘”Ž’ǰ û›œ˜›Žǰ §›Ž ž— ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’  Š›Ž— ›ž—Ȭ –žœŽ›ǰ ’Ž ’— Ž—›Ž—£Ž› ˜›– ™›˜™Š’Ž› ž— ’—˜”›’—’Ž›  ž›Ž—ŗŘǯ Žœ˜—Ȭ Ž›œ Š—œŒ‘Šž•’Œ‘ £Ž’Ž— ’Žœ ’ŽŽ¡Žǰ ’Ž ’— Ž› ’•Ž›“žŽ— Ž›‹›Ž’ž— Š—Ž—ǯ — Ž’—Ž– Ž› £Ž—›Š•Ž— ’ŽŽ› Ž› ŠŠœ“žŽ— Ȯ Ȏ˜› §›œǷ ˜›Ȭ  §›œǷȍ Ȯǰ Šœ Ž› Ž’Œ‘œ“žŽ—û‘›Ž› Š•ž› Ÿ˜— Œ‘’›ŠŒ‘ ’Œ‘ŽŽǰ  ž›Ž ’Ž Ȏ—›Ž—£ž—ȍ ‹Žœ˜—Ž›œ Žž•’Œ‘ǯ ’Ž ’—Ž› ž— žŽ—•’Œ‘Ž— ‹ŽŽ—ŽŽ— ŗŗ

ŗŘ

Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜– ŗśǯŗŖǯŗşśśǰ ’— Ž›œ˜—Š•Š”Ž

Šž™Ž’•  ǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ řŘǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŜş

Šœ ’Ž –’ Ž› žœœŠŽDZ Ȏž— ’Ž Š‘—Ž ’œ –Ž‘› Š•œ Ž› ˜Ƿȍ ’ Ž› Š‘—Ž  Š› ’Ž  ž— ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž Ž Žž— Ž–Ž’—ŗřǯ Šû›ǰ Šœœ ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž —˜”›’—Š’˜— Ž›˜•›Ž’Œ‘  Š› ž— ’Ž Ž›œŽ— ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘Ž— ›˜•Ž Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— ’‘›Ž ’›”ž— —’Œ‘ ŸŽ›Ž‘•Ž—ǰ œ™›’Œ‘ Š•œ —’£ ’Ž ›Ž’ ’••’Ž—–Ž•ž— Ž›‘Š› û‹—Ž›œ £ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ Š– şǯ Š’ ŗşřşǯ Šœ Ž‘›”›Ž’œ”˜––Š—˜ ›—œ‹Ž› —Š‘– Ž›Ȭ ‘Š› û‹—Ž› Š– Řŝǯ ”˜‹Ž› ŗşřş Š•œ ›Ž’ ’••’Ž— Š—ǯ —£ ’œŒ‘Ž— ‹ŽŠ— œ’Œ‘ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ’– ›’Žǯ Ž’—Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž› Œ‘’œœŠ––Š‹Ž’•ž— ’— ›Š•œž— œ˜••Ž Ž›‘Š› û‹—Ž› £ž– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşřş Š—›ŽŽ—ǯ ŽŸ˜› Ž› “Ž˜Œ‘ œŽŒ‘œ‘ž—Ž› ’•˜–ŽŽ› Ÿ˜— œŽ’—Ž– •Ž›—‘Šžœ Ž—Ž›— œŽ’—Ž— ’Ž—œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‹Ž’——Ž— ”˜——Žǰ –žœœŽ Ž› œŽ’—Ž ‹’ž›™›ûž— Š‹•ŽŽ—ǯ ’Ž ›ûž— ‹ŽœŠ— Ž› Ž’— ‘Š•‹Žœ Š‘› Ÿ˜› œŽ’—Ž— ’Ȭ œŒ‘û•Ž›— Š– ŘŖǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřşǯ Š–’ Ž›–㐕’Œ‘Ž Ž› œŽ’—Ž Ÿ˜›£Ž’’Ž ’—‹ŽȬ ›žž— £ž– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşřşǯ Ž› ’—›’ ’— ’Ž ›’Žœ–Š›’—Ž  Š› ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ž– –™Š— Ž› žœȬ ›ûœž—ǰ ˜›–Š•’Ž—œǰ ŽŽŒ‘œ’Ž—œǰ ›ž—œŠ£ž—Ž››’Œ‘Ž—ǰ ŠŽ—Ȭ ž— Ž›§ŽŠžœ‹’•ž—Ž—ǰ Œ‘’Žđû‹ž—Ž—ǰ Ž•Ž‘›ž—Ž— ž— –’ Ž› ›”•§›ž—ǰ Šœœ Ž› ”Ž’— žŽ œŽ’ŗŚǯ —œŽœŠ– ‹ŽŽžŽŽ Šœ —ŽžŽ –Ž• û› Ž›‘Š› û‹—Ž› £ž—§Œ‘œ Ž’—Ž Žž£’Ž›ž— Ž› ›Ž’‘Ž’œ›ŠŽ ž— ’Ž —Ž›—ž— Šžœ Ž› ŸŽ›Ȭ ›ŠžŽ— –Ž‹ž—ǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ •žŽ— ’Ž Ȯ ŽŽ—û‹Ž› œŽ’—Ž– ‹’œ‘Ž›’Ž— ›Ȭ Š‘›ž—œ‘˜›’£˜— Ȯ Ÿã••’ —ŽžŽ— –Š—œ˜›–Ž— ž— – Ž•Ž›œŒ‘Ž’—ž—Ž— Ȯ ž— Š£ž Ž‘㛝Ž Ž› ›’Ž Ȯ £ž– —ŽŒ”Ž— Ž’—ǯ Ž•Œ‘Ž ’›”ž— Šœ ŽŽŽȬ ŽŒ‘ Žœ Š—£Ž›œŒ‘’œ Ȏ ›Š ™ŽŽȍǰ Šœ œ’Œ‘ Š– ŗŝǯ Ž£Ž–‹Ž› Ÿ˜› Š •ŠŠ œŽ•‹œ ŸŽ›œŽ—”Žǰ Šž Ž— “ž—Ž— Š›˜œŽ— ‘ŠŽǰ ’œ œŒ‘ Ž› Ž’—£žœŒ‘§£Ž—ŗśǯ ’Ž ›˜™ŠŠ—Š ‹Ž›’Œ‘ŽŽ Ÿ˜› Š••Ž– û‹Ž› Ž— Ÿ˜›Ž›œ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— ›’ŽœŸŽ›•Šž ž—  ŽŒ”Ž ’Ž žœœ’Œ‘ Šž ž‘– ž— ‹Ž—ŽžŽ›ǯ û‹—Ž›œ ’Ž—œ£Žž—’œ —ŠŒ‘ Ž— Ž›œŽ— —Žž—£’ ŠŽ— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £Ž’ Ž’—Ž— Š—Ž›Ž— Ž—Ȭ œŒ‘Ž— Š•œ ’Ž Žž›Ž’•ž— Ÿ˜— ŗşśŜǯ ›  ’› —’Œ‘ Š•œ Ž› ȎžœŽ›œ˜•Šȍ ‹ŽȬ œŒ‘›’Ž‹Ž—ǰ œ˜—Ž›— Š•œ Ž’— ’— Ž› Ž §•’ž— Žœ ˜•ŠŽ—Š••ŠŽœ Ȏž›Œ‘Ȭ œŒ‘—’•’Œ‘Ž›ȍ ˜•Šǰ Ž› Ȏ•Ž’Œ‘ £ž •Ž’Ž—ȍ ’œŗŜǯ ŠŒ‘ Ž› ’—Š—Ž›’œ’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— ˜•Ž— Ž’—Ž ”ž›£Ž œŽŽ–§——’œŒ‘Ž žœ‹’•ž— Šž Ž– ŽŽ•œŒ‘ž•œŒ‘’ Ȏ ˜›Œ‘ ˜Œ”ȍ ž— ’Ž Ž›œŽ£ž— Šž Šœ ’—’Ž—œŒ‘’ ȎŒ‘•Žœ ’Ȭ ˜•œŽ’—ȍǯ ž Ž– ’—’Ž—œŒ‘’ œ˜••Ž ’Ž œŽŽ–§—Ȭ —’œŒ‘Ž žœ‹’•ž— ’‘›Ž— ‹œŒ‘•žœœ ’—Ž—ǯ û‹—Ž› œŒ‘’Ž— ‘’Ž› Ž’—Ž— ’Ž™ž—” ’— œŽ’—Ž– ‹’œ Š‘’— ”ž›£Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž‹Ž— ‹Ž’ Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž Ž››Ž’Œ‘ £ž ‘Š‹Ž—ǯ Ž› ŽŽ”ŠŽ  ž›Ž Ÿ˜— œŽ’—Ž– ˜›ŽœŽ£Ž—ǰ ˜›ŸŽŽ—”Š™’§—

˜•–ǰ  ’Ž ˜• Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›DZ Ȏž‘’Ž›ǰ Ž Šœ œŒ‘ Ž›§••’Ž› ˜•Š –’ žȬ –û’Ž– ŽœŽ—ǯ › ’œ •Ž’Œ‘ ‹Ž•Ž’’ ž— û‘• œ’Œ‘ ‹Ž’ ŠŽ• ž—Ž›ŽŒ‘ ‹ŽȬ ŗř ŗŚ

ŗś

ŗŜ

Ž’—‘˜• ›’Ž›’Œ‘ǰ Š‘—Ž— ‹›Ž——Ž— ’– ’—ǰ ˜›–ž— ŘŖŖŘǰ ǯ ŘŚŖǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ ›”•§›ž— —ŠŒ‘ ȗ ŗŖ ‹œǯ ŗ Ž› Ž›˜›—ž— û‹Ž› Šœ ›Šœœž—œ ŽȬ œŽ— Ÿ˜– ŗśǯ Ž‹›žŠ› ŗşřŝǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŘDZ •Šžœ Š’Ž› ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ››’Œ‘ž— Ž› ŽŽ–˜—’Ž Šž Ž– Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ˜—’—Ž—ǰ žŠ› ŗşŝşǰ ǯ ŗŝŘ ǻŽ’›Š ŽŽȬ –Š——Ǽǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŞǯŘǯŗşŚŖǯ

ŗŝŖ

$QGUp 'HLQKDUGW

‘Š—Ž•ǯ ǯ ’œ œŽ‘› Ÿ˜— œ’Œ‘ Ž’—Ž—˜––Ž—ǯ › ‹Ž–û‘ œ’Œ‘ǰ —ž› žŽœ £ž •Ž’œȬ Ž—ǰ ’œ “Ž˜Œ‘ ‹Ž’ Ž› ›û••ž— Ž› ”•Ž’—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— •’Œ‘Ž— —’Œ‘ ’––Ž› £žŸŽ›•§œœ’ǯ ˜— Ž’ £ž Ž’ –žđ Ž› ”›§’ ŠžŽ–ž—Ž›  Ž›Ž—ǯ – Ž›”Ž‘› –’ ˜›ŽœŽ£Ž— ’œ Ž› ˜ Ÿ˜›•Šž ž—  ’› •Ž’Œ‘ û‹Ž›–û’ ǽǯǯǯǾ Š•ž—ǰ ž›ŽŽ— ž— Ž—Ž‘–Ž— œ’— —˜Œ‘ —’Œ‘ œ›Š ž— •’—” Ž—žŗŝǯȍ ’Ž Šœ Ȏ”›§’Ž ž–ž—Ž›—ȍ Ž›˜• œŽ’— ”ã——Žǰ ’œ Ÿ’Ž•œŽ’’ ’—Ž›™›ŽȬ ’Ž›‹Š›ǯ –Š•œ ‹Ž‘Ž››œŒ‘Ž— Ȏ ŠŠŸŽ›Ž‘˜›œŠ–ȍ ž— Šž˜›’§›Ž› û‘›ž—œœ’• Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ••Šǰ  ’Ž ‹Ž’œ™’Ž•‘Š ‹Ž’ Ž•–ž‘ ’›œ ’— Ž– ˜–Š— ȎŖŞȦŗśȍ Š›ŽœŽ••ǯ Ž£•’Œ‘ ‹ŽœŠ— Ž›‘Š› û‹—Ž› ’Ž žœ‹’•ž— –’ Ž– ›§’”Š ȎŽ—ûŽ—ȍ ž—  ž›Ž Š‹ žžœ ŗşŚŖ –’ Ž› ŗǯ ’—Ž—œžŒ‘Ȭ•˜’••Ž ž— Ž– ›Žž£Ž› Ȏû›—‹Ž›ȍ ’— Ž— ›˜—Ž’—œŠ£ ŽœŒ‘’Œ”ǯ Ž’—Ž ’—œŠ£ŽȬ ‹’ŽŽ ‹’œ ž•’ ŗşŚŗ ‹’•ŽŽ— Ž› ”ŠŽ››Š”ǰ ’Ž ˜›œŽŽ ž— Šœ —㛍•’Œ‘Ž ’œȬ –ŽŽ›ǯ Šœ —Ž›—Ž‘–Ž— ȎŽœŽ›û‹ž—ȍǰ Šœ ’Ž ’Œ‘Ž›ž— Ž› Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ˜›•Š—”Ž £ž– ’Ž• ‘ŠŽǰ  Š› £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” ‹ŽŽ—Žǰ Ž› ȎŽœŽ•Ȭ £žȍ Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯ Šœ Ȏ›’Ž Ž’Œ‘ȍ ‹ŽŠ— œ’Œ‘ Šž Ž– Ž—’ œŽ’—Ž› ’—Ȭ —Ž—™˜•’’œŒ‘Ž— ˜™ž•Š›’§ ž— ’•Ž› ŸŽ›”•§›Ž— ’Ž Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— £ž– Ȏ ›ã𝎗 Ž•‘Ž››Ž— Š••Ž› Ž’Ž— ǻ ›ãŠǼȍŗŞǯ

û‹—Ž›œ Žž›Ž’•ž—Ž— £Ž’Ž— ”Ž’—Ž— Ȏ™›˜™ŠŠ—ŠŠž•’Œ‘Ž—ȍ ˜•ŠŽ—ǯ ›  Š› Ž‘Ž› Ž’— ž– ’Ž Ž §•’ž— Žœ ••ŠŽœ ‹Ž–û‘Ž› “ž—Ž› Š——ǰ Ž› œŽ’—Ž Ž›žž— —’Œ‘ ‹Ž’ Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž œŠ‘ǯ ’Žœ §—Ž›Ž œ’Œ‘ Ž›œ –’ œŽ’Ȭ —Ž– ŽŒ‘œŽ• £ž› ž ŠŽ ǻŽŽ•’ŽŽ›ŸŽ›‹§—ŽǼ —Š— ž•’ ŗşŚŗǯ Š‹Ž’ œ˜••Ž Ž› ŠžœŒ‘ Ž› —’˜›– Š‹Ž› —’Œ‘ Š›û‹Ž› ‘’— Ž§žœŒ‘Ž—ǰ Šœœ Žœ œ’Œ‘  Ž’Ȭ Ž›‘’— ž– Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’– ŽŽ”›’Ž ‘Š—Ž•Žǯ Ž› ›Ž’ ž– ’Ž ˜–™ŽȬ Ž—£Ž— ’— Ž› ŽŽ”›’Žû‘›ž— Šžœ Ž› ž Ȯ £ ’œŒ‘Ž— ž ŠŽ—û‘›ž— ž— Š›’—Žû‘›ž— Ȯ  Š› Ž› ›ž— û› Ž— —’˜›–ŠžœŒ‘ǯ Ž›–Š—— 㛒— ‘ŠŽ œ’Œ‘ ŽŽ— Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ›’Žœ–Š›’—Žǰ ›’Œ‘ ŠŽŽ›ǰ ž›Œ‘Ȭ ŽœŽ£ ž— ”˜——Ž Š‘Ž› ’Ž Š›’—Ž•’ŽŽ› ŗşŚŗ Ž› ž ŠŽ Ž’—ŸŽ›•Ž’‹Ž—ŗşǯ Š”’œŒ‘ ŸŽ›œžŒ‘Ž ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǰ •ž£ŽžŽ ’— ˜™™Ž•Ž› ’—œ’Œ‘ û› Ž— ŽŽ”›’Ž £ž —ž£Ž—ǯ ž– Ž’—Ž— œ˜••Ž— œ’Ž Š•œ ž”•§›Ž› Ž’—•’Œ‘Ž Ž•Ž’£ûŽ ˜Ž› ›’ŽœœŒ‘’Ž û› ’Ž Ȭ˜˜ ŠŽ ’Ž—’’£’Ž›Ž—ǰ œ˜Šœœ ’Ž Ȭ˜˜Ž ž›Œ‘ Ž’— Ž’•£Ž’Œ‘Ž— ’Ž ˜œ’’˜— Ž› Ž—Ž› Ž›‘’Ž•Ž— ž— ’ŽœŽ Š—›Ž’Ž— ”˜——Ž—ǯ ž– Š—Ž›Ž— œ˜••Ž— ’Ž ŽŽ•’ŽŽ› –’ ž˜›™Ž˜œ ž— ˜–‹Ž— Ž’—•’Œ‘Ž Œ‘’Ž ’›Ž” ŸŽ›œŽ—”Ž— ž— —•ŠŽ— £Ž›œã›Ž—ŘŖǯ ŽŸ˜› Ž›‘Š› û‹—Ž› ’— ’ŽœŽ › Ž› ŽŽ”›’Žû‘›ž— Ž’—‹Ž£˜Ž—  Ž›Ȭ Ž— ”˜——Žǰ –žœœŽ Ž› Ž’—Ž Ÿ’Ž›£Ž‘—–˜—Š’Ž žœ‹’•ž— Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž—ǯ žȬ —§Œ‘œ ”˜––Š—’Ž›Ž ’‘— ’Ž ž ŠŽ û› ›Ž’ ˜—ŠŽ —ŠŒ‘ ’ŽŸŽ—˜  £ž› žœ‹’•ž— Š•œ ˜›ž—”Ž› ǻŽŽǼǯ Š›Š— œŒ‘•˜œœ œ’Œ‘ Ž’—Ž œ’Ž‹Ž—–˜—Š’Ž žœȬ ‹’•ž— £ž– ž ŠŽ—‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž› ǻŽŽǼ Š—ǯ û‹—Ž› ”Ž‘›Ž £ž›ûŒ” —ŠŒ‘ ›Š•Ȭ ŗŝ ŗŞ

ŗş ŘŖ

‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– śǯŞǯŗşŚŖǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  Ř ǻ ’Ž —–ǯ ŗśǼǰ ǯ Řŗř ǻŽ’›Š ŽŽȬ –Š——Ǽǯ 㛐 ž™™•Ž›ǰ Š›’—Ž•’ŽŽ›ǰ ˜—— ŗşŞŞǰ ǯ ŚŘǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  Ř ǻ ’Ž —–ǯ ŗśǼǰ ǯ řśŖ ǻŽ’›Š ŽŽȬ –Š——Ǽǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŝŗ

œž—ǰ  ˜ Ž› œŒ‘˜— œŽ’—Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ‘ŠŽǯ ŗşŚŘ ‹ŽŽ—ŽŽ Ž› œŽ’—Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— û› Ž— ›˜—Ž’—œŠ£ Š•œ •’ŽŽ› £ž› ŽŽ –’ Ž’—Ž› ˜›™Ž˜Ȭ ”Š–™•’ŽŽ›Ȭ ž— ŽœŠ£ž—œŠžœ‹’•ž— ž—  ž›Ž £ž– Žž—Š— £ž› ŽŽ ‹Žã›Ž› ǻŗǯ ™›’• ŗşŚŘǼǯ ‹ ˜‘• œŽ’— Ž›‹Š— Ž› ž ŠŽ Š—Ž‘㛝Žǰ ‹ŽȬ ‘’Ž• Ž› Ž— Š›’—ŽȬ’Ž—œ›Šǯ Ž’—Ž Žž›Ž’•ž—Ž— ŸŽ›‹ŽœœŽ›Ž— œ’Œ‘ǯ ’Ž •’ŽŽ›Ž’ œŒ‘’Ž— û‹—Ž› ‹ŽœœŽ› Š•œ ’Ž ŽŽŠ‘› £ž •’ŽŽ—ǯ – —Ž Ž› žœ‹’•Ȭ ž— ’— Ž› •’ŽŽ›Ž›§—£ž—œ›ž™™Ž ǻŽŽǼ Ȏ Š–™ȍǰ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ œŽ’— ˜––Š—Ȭ Žž› ’‘—  ’Ž ˜•DZ ȎŽ—Ž›ǰ ›’œŒ‘Ž› ’£’Ž› –’ žŽ– –’•’§›’œŒ‘Ž– ž›ŽȬ Ž—ǯ Ž‘ –’ žœ ž— ’Ž‹Ž Š— œŽ’—Ž— ’Ž—œ ‘Ž›Š— ǽǯǯǯǾ Ž’— ž›ŽŽ— Ÿ˜› Ž› ›˜— ’œ œ’Œ‘Ž› ž— ‹Žœ’––Řŗǯȍ Ž› ‹œŒ‘•žœœ Ž› žœ‹’•ž— ‹ŽŽžŽŽ û› û‹—Ž› ’Ž £ Ž’Ž 㐕’Œ‘Ȭ ”Ž’ǰ Š— ’Ž ›˜— £ž Ž•Š—Ž—ǯ ’Ž›ǰ ‹Ž’ Ž› ûœŽ—•’ŽŽ›œŠŽ• ŗȦşŖŜ ’— ˜›Ȭ  ŽŽ—ǰ û‘•Ž Ž› œ’Œ‘ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘  ˜‘• ž— £Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Œ‘ ž›Œ‘ ȎŒ‘—Ž’ ž— —›’œ›ŽžŽ Šžœȍǯ Ž’— ŠŽ•”Š™’§— –žœœŽ ’‘— Ž‘Ž› ‹›Ž–œŽ— Š•œ Š—Ȭ ›Ž’‹Ž—ǯ › œŒ‘›’Ž‹ Š– Řŝǯ Š’ ŗşŚřDZ Ȏ› ǽ û‹—Ž›Ǿ –žœœ Ž Šœ ”ž›£ Ž‘Š•Ž—  Ž›Ž—ǰ Š Ž› Ÿ˜›Ž›œ ’– t‹Ž›Ž’Ž› •Ž’Œ‘ ’Ž ›Ž—£Ž— Ž› ’‘– £ž› Ž›ûž— œŽ‘Ž—Ž— ŠŽ û‹Ž›œ’Ž‘ŘŘǯȍ •œ •ž£Žž —ž£Ž ’Ž ûœŽ—•’ŽŽ›œŠŽ• ŗȦşŖŜ Šœ £ Ž’–˜˜›’Ž Œ‘ ’––•ž£Žž Ž’—”Ž•  ŗŗśǯ ’œ £ž ›Ž’ ŽœŠ£ž—œ–’•’ŽŽ› Š—Ž— ’— Ž– •ž£Žž •Š£ǯ ’Ž ŠŽ•  Š› ŗşŚŘ £žœŠ––Ž— –’ Ž› ûœŽ—•’ŽŽ›œŠȬ Ž• ŗȦŚŖŜ ’Ž •Ž£Žǰ ’Ž ’ŽœŽœ •ž£Žž —˜Œ‘ —ž£Žǯ ’—ŽœŽ£  ž›Ž Žœ Š•œ ž”•§›Ž›ǰ ˜›™Ž˜•ž£Žžǰ ˜–‹Ž› ž— ’—Ž—•ŽŽ›ǯ —œŽœŠ– Ž›’Ž Ž’—Ȭ ”Ž• ’— ˜œ˜Œ” ŘŘř ’ŽœŽ› •ž£ŽžŽǯ – ŠžŽ Žœ ›’ŽŽœ •ãœŽ— ’Ž Š•žȬ £ŽžŽ ˜ ŗŝǰ ŗŗŗ ž— ž ŞŞ ’Ž Ž ŗŗś Š‹ǰ Š œ’Ž Ÿ˜› Š••Ž– û› Ž— ’—œŠ£ Š•œ ˜›™Ž˜•ž£Žžǰ ˜–‹Ž› ž— ’—Ž—•ŽŽ› ‹ŽœœŽ› ŽŽ’—Ž  Š›Ž—Řřǯ

û‹—Ž› •˜ Ȯ Š•œ ž—”Ȭ ž— ŠŸ’Š’˜—œ˜’£’Ž› Ȯ ’—œ§£Ž £ž› ŽŽŠž”•§Ȭ ›ž—ǰ £ž› ‹Ž Š—ŽŽ— ž”•§›ž— –’ ˜›™Ž˜ǰ £ž› Ȭ˜˜“Š ž— Š•œ Ž•Ž’Ȭ œŒ‘ž£ǯ ’Ž ’—œŠ£›§ž–Ž  Š›Ž— ’Ž  Ž’Ž— ŽŽŽ‹’ŽŽ Ž› —㛍•’Œ‘Ž— ˜›œŽŽǰ Žœ —㛍•’Œ‘Ž— ’œ–ŽŽ›Žœ ž— ’Ž Š›Ž—œœŽŽǯ ŗşŚř  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› £ž› ûœŽ—•’ŽŽ›œŠŽ• ŗȦŝŖŜ ž— Ž›‘’Ž• Ž’— —ŽžŽœ ŠȬ •ž£Žžǰ Šœ œŒ‘—Ž••Ž› •˜ ž— ‹ŽœœŽ› û› Ž— ’—œŠ£ û‹Ž› ›ŠžŽ› ŽŽ ŽŽ’—Ž  Š›ǯ — œŽ’—Ž– ’—œŠ£›Šž– ž— Ž— ’—œŠ£Š›Ž— §—Ž›Ž œ’Œ‘ —’Œ‘œǯ › ‹ŽȬ  §‘›Ž œ’Œ‘ ž— Ž›‘’Ž• ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž žœ£Ž’Œ‘—ž—Ž—ǰ žǯŠǯ ’Ž ›˜—•žœ™Š—Ȭ Ž ’— ›˜—£Ž ǻŘŞǯ Š—žŠ› ŗşŚřǼǰ Šœ ’œŽ›—Ž ›Žž£ ǯ •ŠœœŽ ǻŘŘǯ ™›’• ŗşŚřǼǰ ’Ž ›˜—•žœ™Š—Ž ’— ’•‹Ž› ǻŘşǯ žžœ ŗşŚřǼǰ Šœ ’œŽ›—Ž ›Žž£ ǯ •ŠœœŽ ǻŝǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚřǼ ž— ’Ž ›˜—•žœ™Š—Ž û› ž”•§›Ž› ’— ˜• ǻŜǯ ™›’• ŗşŚŚǼǯ Ž›–ž•’Œ‘ û‘•Ž Ž› œ’Œ‘ ž—ŸŽ› ž—‹Š› ž— ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ œŒ‘—Ž’Ȭ ’ǯ ˜Œ‘ ’ŽœŽœ Žû‘• û›Ž Ž’— ™•ã£•’Œ‘Žœ —Ž Žž—Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Š•œ û‹Ȭ —Ž› ’– Š’ ŗşŚŚ ‹Ž’ Ž’—Ž– œŽ’—Ž› ’—œ§£Ž Ÿ˜› Ž› —˜› Ž’œŒ‘Ž— ûœŽ Ÿ˜— ‹›’’œŒ‘Ž— Š•’ŽŽ›— Š‹ŽœŒ‘˜œœŽ—  ž›Žǯ t‹Ž› ’Ž Ž—ŠžŽ— –œ§—Ž œŽ’Ȭ Řŗ ŘŘ Řř

Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŖǯşǯŗşŚŘǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž—œ—˜’£ Ÿ˜– ŘŝǯśǯŗşŚřǯ 㗔Ž Ž’£Ž•ǰ Ž› ’—œŠ£ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ž ŠŽ û‹Ž› Ž– •Š—’” ž— Ž› ˜›œŽŽ ŗşřş-ŗşŚśǰ ˜—— ŗşşśǰ ǯ ŗřśǯ

ŗŝŘ

$QGUp 'HLQKDUGW

—Ž› Žž— •’ŽŽ— ”Ž’—Ž —Ž›•ŠŽ— Ÿ˜›ǯ › ‘ŠŽ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ȏ •ûŒ”ȍ ž— û‹Ž›•Ž‹Ž Ȯ ”Ž’—Ž ˜›–Š•’§ ‹Ž’ Ž’—Ž– ‹œŒ‘žœœ û‹Ž› ‘˜‘Ž› ŽŽǯ ’ ’ŽœŽ– ‹œŒ‘žœœ Ž—ŽŽ û‹—Ž›œ Š››’Ž›Ž Š•œ Š›’—Ž•’ŽŽ› ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ›  ž›Ž £ž› Ž—Žœž— £ž› ›§—£ž—œ›ž™™Ž Žœ Š–™ŽȬ œŒ‘ ŠŽ›œ řŜ ”˜––Š—’Ž›ǯ Ž› ›’ŽœŸŽ›•Šž ‘ŠŽ œ’Œ‘ ’—£ ’œŒ‘Ž— ŽŽ— Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— œŽ’—Ž Ž›‹û—ŽŽ— Ž Ž—Žǯ — Ž› ›§—£ž—œ›ž™™Ž û‘•Ž û‹—Ž› œ’Œ‘ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ž— ˜‘•ǯ ‘— £˜ Žœ £ž›ûŒ” Š— ’Ž ›˜— Ȯ ›û—Ž ‘’Ž›û› •ŠœœŽ— œ’Œ‘ Ÿ’Ž•Ž ’—Ž—ǯ ˜— Ž› ›ž™™Ž—”˜‘§œ’˜— Ž› ›˜—Ȭ ”§–™Ž› û‹Ž› ’Ž žŒ‘ —ŠŒ‘ Ž– ›Ž—Š•’—œŒ‘ž‹ ž— ’Ž Ȏ˜ŽœœŽ‘—œžŒ‘ȍ ‹’œ ‘’— £ž– —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— t‹Ž›£Žžž—œ§Ž› ›Ž’Œ‘Ž— ’Ž ›”•§›ž—œȬ ŸŽ›œžŒ‘Žǯ ’Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž— ›û—Ž û› ’ŽœŽœ Ž›‘Š•Ž— ‹•Ž’‹Ž—  Ž’Ž‘Ž— ’– ž—”Ž•—ǯ žœ Ž› ¡Ȭ™˜œȬŽ›ŠŒ‘ž— ’‹ û‹—Ž›œ ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› ŽȬ ‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— ŗşśś ‘’Ž›û› Ž’— —’£DZ ȎŠ ’Œ‘ Šž›ž— Ž› Š–Š•’Ž— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ŠŽ –’ Ž’—Ž› ‹Š•’Ž— Ž›—ŽžŽ— ›˜—ŸŽ› Ž—ž— ‹Ž’ •’ŽŽ—Ž— Ž›Ȭ ‹§—Ž— Ž› ž ŠŽ —’Œ‘ ›ŽŒ‘—Ž— ”˜——Žǰ –Ž•ŽŽ ’Œ‘ –’Œ‘ ’– žžœ ŗşŚŚ ›Ž’ ’••’ £ž› Š••œŒ‘’›–›ž™™Žǯȍ Ž—œ’Œ‘•’Œ‘  Š› Ž› £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” —˜Œ‘ Ž› ŽœŽ— t‹Ž›£Žžž—ǰ Šœœ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ Ž’—Ž— Ž›ŽŒ‘Ž— ›’Ž ǻ‹Ž••ž– “žœž–Ǽ û‘›Žǰ Ž› Žœ Ž›  Š›ǰ Šœ Ž’Ž—Ž Ž‹Ž— Šû› £ž ›’œ”’Ž›Ž—ǯ ’Ž Ž›Ȭ œ™Ž”’ŸŽ Ž› Ž›œŒ‘ ã›Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Ž’•Ž û‹—Ž› —’Œ‘ǯ Šœ ‘Ž’𝠩‹Ž› —’Œ‘ Šž˜–Š’œŒ‘ǰ Šœœ Ž› Ž’— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž› t‹Ž›£Žžž—œ§Ž›  Š›ŘŚǯ û› û‹—Ž› Ž›ã—ŽŽ œ’Œ‘ –’ œŽ’—Ž– ŽŒ‘œŽ• £ž Ž— Š••œŒ‘’›–“§Ž›— Ž’— —ŽžŽ› ›•Ž‹—’œ‘˜›’£˜— ’— Ž› ›’Ž— Ž’•œ›Ž’”›Š Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ’– ŽžȬ œŒ‘Ž— ŽŽ›ǯ ’Ž žœ‹’•ž— £ž– Š••œŒ‘’›–“§Ž›˜’£’Ž› Ÿ˜••£˜ œ’Œ‘ £û’ǰ ’— —ž› ›Ž’ ˜—ŠŽ—ǰ ’— žŽ•’—‹ž› ž— Š•£ ŽŽ•ǯ Ž› ŽŠ› Š— —ŽžŽ– Ž›œ˜Ȭ —Š•  Š› ›˜đǰ Ž—— ’Ž Ž›•žœŽ ’— Ž— •Ž£Ž— ›’Žœ–˜—ŠŽ—  Š›Ž— Ž Š•’ǯ ’Ž Ž’ Ž› ›˜đŽ— ž•Š—Ž˜™Ž›Š’˜—Ž—  Š› œŒ‘˜— •Š—Ž Ÿ˜›‹Ž’ǯ Ž’ Ž› ›Ȭ ˜‹Ž›ž— ›ŽŠœ ŗşŚŗ ‘ŠŽ ’Ž ›ž™™Ž—Šž— Ž’—Ž— £ž ‘˜‘Ž— •ž£˜•• Ž›‹›’—Ȭ Ž— –ûœœŽ—ǯ — Ž› —™‘ŠœŽ Žœ ›’ŽŽœ ›’Ž— ’Ž Š••œŒ‘’›–“§Ž› –Ž’œ Š•œ —Š—Ž›’Ž ˜‘—Ž ™›ž—Ž’—œŠ£ ’— ’Ž §–™Ž Ž’—ǯ ’Ž ȎŠ••œŒ‘’›–“§Ž›ȍ ›Ž”›žȬ ’Ž›Ž— œ’Œ‘ ˜ —ž› —˜Œ‘ Šžœ Ž– ˜Ž—™Ž›œ˜—Š• Ž› ž ŠŽǯ •œ ’£’Ž›Ž ’Ž—Ž— Ÿ˜› Š••Ž– Ž‘Ž–Š•’Ž •’ŽŽ›ǰ ’Ž û‹Ž› ”Ž’—Ž •ž£ŽžŽ –Ž‘› ŸŽ›ûŽ—ǯ Ž› Ž›— Ž› ȎŠ•Ž— §–™Ž›ȍ  Š› û‹Ž›œŒ‘Šž‹Š›Řśǯ

û‹—Ž›  ž›Ž ŒŠǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŚ ’— Ž› —Žž ŠžŽœŽ••Ž— řǯ Š••œŒ‘’›–“§Ž›Ȭ ’Ÿ’œ’˜— Ž’—ŽœŽ£ǯ ’Ž ȎŠ•Žȍ řǯ Š••œŒ‘’›–“§Ž›’Ÿ’œ’˜— ‘ŠŽ £žŸ˜› ‹Ž’ ǯ ˜ ǻ —ŸŠœ’˜—œ›˜—Ȧ˜›–Š—’ŽǼ œŒ‘ Ž›Ž Ž›•žœŽ Ž›•’Ž— ž—  ž›Ž ’– ŽœœŽ• Ÿ˜— Š•Š’œŽ ŠžŽ›’Ž‹Ž—ŘŜǯ — Ž— ˜•Ž—Ž— œŽŒ‘œ ˜—ŠŽ— ‹’œ £ž œŽ’—Ž› ŽŠ—Ž——Š‘–Ž ”§–™Ž

û‹—Ž› Š•œ ›˜—Š—£˜’£’Ž›ǰ û‘›Ž› Žœ ŽœŽ›ŸŽ£žŽœ ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š•œ

˜–™Š—’Žû‘›Ž› ’– şǯ Š••œŒ‘’›–“§Ž››Ž’–Ž—ǯ ’Ž –Š›”Š—Ž— Ž’•Ž—œŽ’—Ž Žœ Ž’–Ž—œ ‹’œ £ž› Š™’ž•Š’˜— ‹’•ŽŽ— ’Ž ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž ›Ž——Ž—˜Ž—œ’Ȭ ŘŚ Řś

ŘŜ

Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ řŘǯ ›’Œ‘ žœŒ‘ǰ Š••œŒ‘’›–“§Ž›Ȭ‘›˜—’” ŗşřś-ŗşŚśǰ •Ž—‹ž› ŗşŞřǰ ǯ ŗŖŖDz Ÿ•ǯ ’••’

Š––Š——ǰ Ž› Ž Ž› Řǯ Š••œŒ‘’›–“§Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŞǰ ǯ ŗŗŗǯ ˜Ž›  Š›œǰ ŽžœŒ‘Ž Š••œŒ‘’›–“§Ž› ž— ž•Š—Ž›ž™™Ž— ŗşřŜ-ŗşŚśǰ •Ž—‹ž› ŗşŝŜǰ ǯ ŗřřǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŝř

ŸŽǰ ’Ž œŒ‘ Ž›Ž— ŽŽŒ‘Ž ž– Ž— û›Ž— Š• ǻŠŒ‘Ž—-û›Ž—-’Ž•Ǽ ž— ’Ž Œ‘•ŠŒ‘ ’– ž‘›”ŽœœŽ•ǯ ž› ——§‘Ž›ž— Š— ’Ž ›•Ž‹—’œ Ž• Žœ Š••œŒ‘’›–“§Ž›˜’£’Ž›œ Ž›‘Š›

û‹—Ž› œ˜•• Ž’— ›Š‘›ž—œ‹Ž›’Œ‘ û‹Ž› ’Ž œŒ‘ Ž›Ž— ž— ‹Žœ˜—Ž›œ £§‘Ž—

§–™Ž ’– û›Ž— Š• ’Ž—Ž—ǯ Š—›Ž Ž— ‹Ž›’Œ‘ŽŽ û‹Ž› œŽ’—Ž— ’—œŠ£ ’– û›Ž— Š• Š– śǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŚDZ Ȏž Ž– Š• Ž £ž› Žœ›Ž—Ž›–û‘•Žǰ ’Œ‘  ž›Ž ˜› ‘’—‹Ž˜‘•Ž—ǰ ‹ŽȬ Ž—ŽŽ –’› Ž’—Ž Ž›œŒ‘›ŽŒ”Ž—Ž ›˜£Žœœ’˜— ‹•žû‹Ž›œ›ã–Ž› Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’— Š• Žœ ›ŠžŽ—œ œŒ‘’Ž— –’› ’ŽœŽœ ’ŽŽ ’Ž•Š•DZ •žŽ—Ž ž— œã‘—Ž—Ž ˜•ŠŽ—ǰ £Ž›œŒ‘˜œœŽ—Ž› ’Ž• Š•ǰ Ž› Ž— Ž ž—‹ŽŠ‘›‹Š› –ŠŒ‘Žǰ £Ž›Ȭ ‹˜–‹Ž Ž’Ž— ǽǯǯǯǾ – §––Ž›•’Œ‘ ›Š——Ž—  ’› Šž ’Ž ’Œ‘ Ÿ˜› ž—œ ‹Ž’—•’Œ‘Ž— Š–Ž›’”ŠȬ —’œŒ‘Ž— Ž••ž—Ž— £žǯ ’›  Š›Ž— ’– ŠŒ‘Ž’•ǯ ˜– ŽŽ—  Š› ž—œŽ›Ž •Ž’Ȭ ž— œŒ‘ Ž› ž— ž—œŽ›Ž •’ŽŽ› œŽ’ǯ žđŽ›Ž– –žœœŽ—  ’› —˜Œ‘ ‹Ž›Šž •ŠžŽ—ǰ ‹Ž•ŠœŽ –’ ž—’’˜—œ”§œŽ— ž— ŠœŒ‘’—Ž—Ž Ž‘›Ž—ǯ —œŽ›Ž Ž›•žœŽ  Š›Ž— Ž–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— ǽǯǯǯǾ —œŽ›Ž Ž›•žœŽ –žœœŽ— ‹’œ ‘’Ž›‘Ž› Ž›‘Ž‹•’Œ‘ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ Ž—— —ž› Ž’—Ž Š—Ÿ˜•• ŽžŽǰ ž—Ž› Ž—Ž— ’Œ‘ –’Œ‘ ‹ŽŠ—ǰ ž— Ž’—Ž– Ž• Ž‹Ž•  Š› ’Ž žŠ‹Ž ŽœŽ••ǰ ˜œœŽ—ŠŒ” ‹’œ £ž› ’›Œ‘Ž Ȍž›Œ‘£ž”§––Ž—ȋ ǽǯǯǯǾ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ‘ŠŽ— ’Ž –Ž›’”Š—Ž› –Ž’—Ž— ŠŒ‘˜•Ž› Šž Ž– ˜œŽ— ȌŸ˜›—Žȋ œŽ’•’Œ‘ ž–Š—Ž—ǰ ’‘— ž›Œ‘ —’ŽœŒ‘ûœœŽ ”Š–™ž—§‘’ Ž–ŠŒ‘ ž— œŠ—Ž— —ž— ˜‹Ž— Š– Ž••Ž›Ž’—Š—ǯ ’› œŠđŽ— ’— Ž› Š••ŽǷ ˜  ž›Ž—  ’› Ž— Š—Ž ž— ’—œ Ž‘ŽŠ• £ž– Ž›‘ã› Ž‹›ŠŒ‘Řŝǯȍ ’Ž ŽŠ—Ž——Š‘–Ž Žœ ‹Ž›•Žž—Š— £ž› ŽŽ Ž›‘Š› û‹—Ž› Š– ŘŞǯ ™›’• ŗşŚś ŸŽ›•’Ž ŸŽ›–ž•’Œ‘ ›’Ž•’Œ‘Ž›ǯ Ž’— Ž›‹Š— ”Š™’ž•’Ž›Ž ’– ž‘›”ŽœœŽ•ǯ ’ŽœŽ› Œ‘›’ Ž›˜•Ž Ȯ ’– ŽŽ—œŠ£ £ž Ÿ’Ž•Ž— Š—Ž›Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ŸŽ›‹§—Ž— Ȯ Ÿ˜› Ž– Ž•‹œ–˜› ˜• ’•Ž›œ Š– řŖǯ ™›’• ŗşŚśŘŞǯ û‹—Ž›œ Š–Ž›’”Š—’Ȭ œŒ‘Žœ ŽŠ—Ž—Ž—•ŠŽ› ‹ŽŠ— œ’Œ‘ ’– —˜››Š—£ãœ’œŒ‘Ž— ’Œ‘¢ǯ ’Ž‹Ž— ˜Ȭ —ŠŽ ‹•’Ž‹ Ž› ’— ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž—  ž›Ž ’— ’Ž ™‘¢œ’œŒ‘ ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘ £Ž›œã›Ž Ž’–Š Š– ŘŞǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚś Ž—•ŠœœŽ—ǯ

û‹—Ž› œŠ— —ŠŒ‘ Ž– ˜Š•Ž— žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœ Š— Ž’—Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Œ‘Ž’Ž Žǯ Ž› Ȏt‹Ž›–Ž—œŒ‘ȍ ž— ’Ž Ȏ Ž››Ž—›ŠœœŽȍ  Š›Ž— ’– Ȏ Ž•Š—œŒ‘Šž•’Œ‘Ž— ’—Ž—ȍ ž—Ž›•ŽŽ—ǯ ’Ž ›ž—Š——Š‘–Ž —ŠȬ ’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž› ˜’” ‘ŠŽ ’‘›Ž û•’”Ž’ ŸŽ›•˜›Ž—ǯ Ž‹Ž— Ž– ’Ž˜Ȭ •˜’œŒ‘Ž— t‹Ž›‹Šž  Š›Ž— ŠžŒ‘ Šžœ ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž Šœ’œ  Ž’Ž‘Ž— £Ž›œã›ǯ ŽœŠ— ‘ŠŽ— ‘’—ŽŽ— ’Ž Š–’•’§›Ž— ’—ž—Ž— ž— ’Ž ‘ž–Š—’œȬ ’œŒ‘Ž ›£’Ž‘ž— œŽ’—Ž› ’—‘Ž’ǯ û‹—Ž›  Š› Ž£ ž—Ž—ǰ œŽ’—Ž ȎŽ•Ȭ Ž›”•§›ž—œ’—œ›ž–Ž—Žȍ —Žž £ž ˜›—Ž—ǯ › –žœœŽ ’Ž ’—˜”›’—’Ž›Ž ž—  ˜‘• ˜••Ž— Š”£Ž™’Ž›Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž Ž˜•˜’Ž ž›Œ‘ Ž’— —ŽžŽœ ŽȬ Řŝ

ŘŞ

˜• ˜‘Ž—œŽ’— ž— ˜•Š— ›ŽŽœǰ 㕕Ž ’– û›Ž— Š•ǯ ’Ž §–™Ž Ÿ˜– ˜‘Ž— Ž—— ‹’œ £ž› ž› Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŚ ‹’œ Ž‹›žŠ› ŗşŚśǰ ŠŒ‘Ž— ŗşŞŗǰ ǯ ŗřş-ŗŚŗDz Ÿ•ǯ Š¡ Ÿ˜— Š•”Ž—‹Ž›ǰ û›Ž— Š• ŚŚȦŚśǯ ’Ž Œ‘•ŠŒ‘ ’– û›Ž— Š•ǰ ––Ž•œ‘ŠžœŽ— ŘŖŖŚǰ ǯ ŞŞ ǯ ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ›’Žû‘›ž— ’– ŽœŽ— ŗşŚŚȦŚśǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŗŖȦŗǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž›ǯ ’ Ž’›§Ž— Ÿ˜— ˜›œ ˜˜ ǽžǯŠǯǾǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞǰ ǯ Řŝŝ-ŚŞşǰ ‘’Ž› ǯ ŚŜŞǯ

ŗŝŚ

$QGUp 'HLQKDUGW

Š—”Ž—Ž‹§žŽ Ž›œŽ£Ž— Ȯ “Ž—œŽ’œ Ÿ˜— ’•Ž›œ ȎŽ’— Š–™ȍ ž— •›Ž ˜Ȭ œŽ—‹Ž›œ Ȏ¢‘žœ Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œȍǯ ’Ž ŠŽ˜›’Ž Žœ ȎŽ›‹›ŽŒ‘Ž—œ ŽȬ Ž— ’Ž Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ȍ û›Ž —’Œ‘ Š•œ —ŽžŽœ ȎŽ’‹’•ȍ œŽ’—Ž› Ž Ž›ž— Ž’Ž— ‘Š‹Ž—ǯ

û‹—Ž› ŸŽ››§—Ž ’ŽœŽ žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž– —ŽžŽ— ȎŽ’‹’•ȍ ž— œžŒ‘Ž ŠȬ û› ™›Š–Š’œŒ‘ —ŠŒ‘ 㐕’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’Ž ŸŽ›§—Ž›Ž— Ž’—ž—Ž— £ž Ž›ŠœœŽ— ž— û› œ’Œ‘ £ž —ž£Ž—ǯ ’— Ž›œŽ› Œ‘›’ Šž ’ŽœŽ– Ž  Š› Šœ ›•Ž›—Ž— Ž› Ž—•’œŒ‘Ž— ™›ŠŒ‘Žǯ •œ £ Ž’Ž› Œ‘›’ ˜•Ž Ž› ’—›’ ’— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž ’Ž—œŽDZ ‹Ž’– Ž›œ˜—Š•‹û›˜ Ž› žŠ›Ž› ’•’Š›¢ ˜œǯ ’Ž› ŸŽ›‹•’Ž‹ Ž› –Ž‘› Š•œ û— Š‘›Ž Ÿ˜— Ž‹›žŠ› ŗşŚŝ ‹’œ ”˜‹Ž› ŗşśŘǯ Ž›‘Š› û‹—Ž› œ’Ž Ÿ˜– ˜•–ŽœŒ‘Ž›Ȧ ˜››Žœ™˜—Ž—Ž— £ž– Ž’Ž› Ž› ŸŽ›Ž’—’Ž— ›‹Ž’œŽ’—œŠ£Ȭǰ ˜£’Š•Ȭ ž— žœ‹’•ž—œŠ‹Ž’•ž—Ž— Šžǯ — ’ŽœŽ› Ž’ ”˜——Ž Ž› ‹Ž’ Ž› žȬ œŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŠ£ž—œ–ŠŒ‘ –Ž‘› Š•œ ’Ž ™›ŠŒ‘Ž •Ž›—Ž—ǯ ›ž”ž›Ž—ǰ Ž—” Ž’œŽǰ –Š—œ˜›–Ž— ž— Ž›Ž”Š—˜— Žœ Š–Ž›’Ȭ ”Š—’œŒ‘Ž— ’•’§›œ Ž›ã—ŽŽ— û› ’‘— Ž’—Ž —ŽžŽ ›Ž—Šǯ ›˜£ œŽ’—Ž› ›˜•Ž ŸŽ›œžŒ‘Ž û‹—Ž› Š‹ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŘ Ž’—Ž— žœ‹›žŒ‘ Šžœ œŽ’—Ž› ‹’œ £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” –’•’§›’œŒ‘ Ž™›§Ž— ›‹Ž’œ Ž•ǯ Ž›–žȬ •’Œ‘  ˜••Ž ŠžŒ‘ Ž› Š— Ž– ›ŠœŠ—Ž— Ž”˜—œ›ž”’˜—œ™›˜£Žœœ ŽœŽžœŒ‘•Š—œ ǻ’›œŒ‘Šœ ž—Ž›Ǽ Ž’•‘Š‹Ž—Řşǯ ’Ž —œŽ••ž— ‹Ž’– ŠȬ Š–Ž›ŠȬŽ›” ’— û—Œ‘Ž— Ž›˜•Ž Š•œ ›Ž–œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž› ˜››Žœ™˜—Ž—ǯ ™§Ž›  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› —ŠŒ‘ ŽŸŽ›”žœŽ— ’—œ Š–– Ž›” Š•œ ¡™˜›œŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ž›ǯ › ‹Ž›Ž’œŽ ŽœȬ Žž›˜™Š ž— ˜›Š–Ž›’”Šǯ ’Ž Š››’Ž›Ž ’— Ž› £’Ÿ’•Ž— ’›œŒ‘Š ‹•’Ž‹ Ž’— ”ž›Ȭ £Žœ  ’œŒ‘Ž—œ™’Ž•ǯ û‹—Ž›œ —Ž›ŽœœŽ ”˜—£Ž—›’Ž›Ž œ’Œ‘  Ž’Ž›‘’— Šž ’Ž –’Ȭ •’§›’œŒ‘Ž Ž›žž—ǯ •œ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ž’—Ž Ȏ—ŽžŽ Ž‘›–ŠŒ‘ȍ Šž‹ŠžŽǰ œŠ— Ž›‘Š›

û‹—Ž›  ’ŽŽ› ‹Ž›Ž’ǯ › –Ž•ŽŽ œ’Œ‘ Ž›—Žž ›Ž’ ’••’ ž—  Š› Šž›ž— œŽ’Ȭ —Ž› ž–Š—›Ž’Œ‘Ž— Ž———’œœŽ ž— ›Š‘›ž—Ž— ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ‘˜Œ‘  ’••”˜––Ž—ǯ ’Ž ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— Ž£ Ž›”Ž ž—Ž› Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜Ȭ ’£’Ž›Ž—  Š›Ž— œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ‘’•›Ž’Œ‘ǯ Ž’— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› Ȏ ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœȍ –ŠŒ‘Ž ’Ž ›Ž’ ’••’Ž—–Ž•ž— –㐕’Œ‘ǯ — Ž— Š‘›Ž— —ŠŒ‘ Ž› ˜Š•Ž— ’ŽŽ›•ŠŽ ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž—  Žœ•’Œ‘Ž— Ž—Ž›— –Ž—Š• Žã—Žǯ Ž› řŚ Š‘›Ž Š•Ž Š™’§—•Žž—Š—ǰ Ž› Š– řǯ Š’ ŗşśŜ ’— Šœ •ž£Žž —ŠŒ‘ Ž—œŠŒ˜•ŠȦ•˜›’Š œ’Žǰ ”Š—— Š•œ Ž’—Ž  ’Ž›œ™›ûŒ‘•’Œ‘Ž ¢—‘ŽœŽ Šžœ Ž’—Ž– Ȏ—Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ›˜—˜’£’Ž›ȍřŖ ž— Ž’—Ž– ȎŠ—Ž•œ§Œ‘œ’œŒ‘ Ž™›§Ž— Ž•‹û›Ž›ȍ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  Ž›Ž—ǯ ž›Œ‘ œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— ’— Š••Ž— ›Ž’ Ž’•Ȭ œ›Ž’”›§Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘  Š› Ž› ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ’Ž•œŽ’’ Ž’—œŽ£‹Š›ǯ ’Ž Š‘• ’Ž• Šž ’Ž Š›’—Ž•’ŽŽ›ǰ ’Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›  ’ŽŽ› £ž– Ž’• Ž› Š›’—Ž  ž›Ž—ǯ ’Ž —ŽžŽ— ŽžœŒ‘Ž— ŽŽœ›Ž’”›§Ž Ž— ’Œ”Ž•Ž— œ’Œ‘ Šžœ Ž› Š•Ž— ›’ŽœȬ –Š›’—Žǯ ˜› Š••Ž– ‹Ž’ Ž› Ž›œ˜—Š•Šžœ Š‘• ‹ŽœŠ—Ž— ˜—’—ž’§œœ›§—Žǰ ’Ž ‹’œ ’— ’Ž Ž’ Ž› ”Š’œŽ›•’Œ‘Ž— ›’Žœ–Š›’—Ž Ÿ˜› Ž– ›œŽ— Ž•”›’Ž £ž›ûŒ”Ȭ ›Ž’Œ‘Ž—ǯ ’Ž Š–Ž— Ÿ˜— ›’Ž›’Œ‘ žŽǰ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›ǰ Š•Ž› Šž•ǰ ˜ Řş řŖ

Ž›—Ž› ‹Ž•œ‘ŠžœŽ›ǰ ŽžœŒ‘Ž ’›œŒ‘ŠœŽœŒ‘’Œ‘Ž œŽ’ ŗşŚśǰ ˜—— ŘŖŖśǰ ǯ ŗŖŖǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ řŘǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŝś

Œ‘—’Ž ’— ž— •›Ž Œ‘ž•£ŽȬ ’—›’Œ‘œ œŽ‘Ž— ‹Ž’œ™’Ž•‘Š û› ’Ž ’ŽŽ›Ȭ Šž—Š‘–Ž Ž› Ž›Š— ˜›ž— ž›Œ‘ Ž’—Ž §•Ž›Ž Ž—Ž›Š’˜— Ÿ˜— Š›’—Ž˜’£’ŽȬ ›Ž—ǯ ’Ž žŠ‹Ž— ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž’—’Ž›Ž— œ’Œ‘ Šž›ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— –‹›ûŒ‘Ž ž— Žœ ŽŒ‘—’œŒ‘Ȭ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘›’œ Ÿ˜••”˜––Ž— —Žžǯ ’Ž û‹Ž›’–Ž—œ’˜—Š•Ž ŠŽ Ȯ ’Ž ˜–‹˜–‹Ž Ȯ  Š› ’— Š••Ž •Š—ž—Ž— Ž’—£žȬ ‹Ž£’Ž‘Ž—ǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž — ’Œ”•ž— Ž› Š”ŽŽ—ŽŒ‘—˜•˜’Ž ŸŽ›§—Ž›Ž ’Ž Ž›£Ž™’˜— Žœ ›’Žœ‹’•Žœǯ ŠŽ— ’›”ž— ˜‘—Ž ˜™’œŒ‘Ž ’Œ‘ǰ ž– Šœ ’Ž•Ȭ ŠŒ‘Ž ŽœŽ’Ž›Ž Ž›—’Œ‘ž—œ™˜Ž—£’Š•Ž ž›Œ‘ ž”•ŽŠ›œ™›Ž—”ã›™Ž› ž— ’Ž Ž›”û›£ž— Ž› ŽŠ”’˜—œ£Ž’Ž— ž›Œ‘ ûœŽ—•ž£ŽžŽ ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— Ž— ›˜‘Ž—Ž— ŽŽ”›’Ž —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Žž•’Œ‘ Ÿ˜— Ž— ŽŽŽŽŒ‘Ž— Žœ ›œŽ— ž—  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœřŗǯ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž›œŽ ’œ£’™•’—Š›Ÿ˜›ŽœŽ£Ž

û‹—Ž›œ ’— Ž› —ŽžŽ— ž—Žœ–Š›’—Žǰ Š™’§— £ž› ŽŽ Š•Ž› Šž•ǰ  Š›  ŽȬ œŽ—•’Œ‘ Š— Ž› Žž”˜—£Ž™’˜— Ž› Š›’—Ž•’ŽŽ› ‹ŽŽ’•’ǯ Šž•  Š› Ž‘Ž–Š•’Ž› ž ŠŽ—Š—Ž‘ã›’Ž› ž— Š›‹Ž’ŽŽ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ’— Ž› ŽŽ”›’ŽœȬ •Ž’ž— Š•œ Ž›‹’—ž—œ˜’£’Ž› û› ›ŠŽ— Ž› Š›’—Ž•’ŽŽ›Ž’ǯ ŠŒ‘ Ž– ›’Ž  Ž›ŽŽ Ž› û› ’Ž –Ž›’”Š—Ž› ’– ȎŠŸŠ• ’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ–ȍ ǻ ǰ ›Ž–Ž›‘ŠȬ ŸŽ—Ǽ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž Šžœǯ Šœ   ”Š—— Š•œ Ž’—Ž › Ȏ‘’—” Š—”ȍ ˜Ž› Ȏ Ž’–£Ž••Žȍ Ž› ”û—’Ž— ž—Žœ–Š›’—Ž ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Ž›Ž—řŘǯ Šž• ž—’Ž›Ž žǯŠǯ ŠžŒ‘ Š•œ Ž›ŠŽ› Ÿ˜— Ž—Ž›Š•Š–’›Š• Šǯǯ Œ‘—’Ž ’—ǰ Ž› Š•œ Ž››ŽŽ› û› Š›’—Ž›ŠŽ— Ž’• Ž› ¡™Ž›Ž—”˜––’œœ’˜—  Š›ǰ ’Ž ’– •˜œŽ›

’––Ž›˜ ǻśǯ-şǯ ”˜‹Ž› ŗşśŖǼ Ž’—Ž Ž—”œŒ‘›’ û› ”û—’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž ›Ž’”›§Ž Ž— Š›ǯ ’Ž ’––Ž›˜Ž› ˜––’œœ’˜— Ž–™Š‘• ’Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž•’ŽŽ›”›§Ž—ǰ ’Ž řŖ ž”•§›ž—œȬǰ řŖ Š–™Ȭ ž— ŞŚ Š•ž£ŽžŽ ǻ’—œŽœŠ– ŗŚŚ ŠœŒ‘’—Ž—Ǽ ž–ŠœœŽ— œ˜••Ž—řřǯ •œ žŠ‹Ž— Ž› ”û—’Ž— ž—Žœ–Š›’—Ž œŠ‘Ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž™•ŠȬ —Ž› ’Ž ’Œ‘Ž›ž— Ž› œœŽŽ£ž§—Žǰ ’Ž —Ž›‹’—ž— Ž’—•’Œ‘Ž— Œ‘’œŸŽ›Ȭ ”Ž‘›œ ’— Ž› œœŽŽǰ ’Ž —Ž›œû£ž— Žœ ŽŽ›Žœǰ ’Ž ’Œ‘Ž›ž— Ž’Ž—Ž› ŽŽȬ ŸŽ›‹’—ž—Ž—ǰ ’Ž ‹ŽœŒ‘›§—”Ž ŽŽ’•’ž— Š— Ž— ’Œ‘Ž›ž—œŠžŠ‹Ž— ’– ˜›Š•Š—’” ž— ’Ž Š—Ž–ŽœœŽ—Ž Ž™›§œŽ—Š’˜— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’— t‹Ž›œŽŽ œ˜ ’Ž žœ‹’•ž—œŠ‘›Ž— ’– ›’ŽŽ— Ÿ˜›řŚǯ Š—›’œ’ Š‹ Žœ £ Ž’  Ž’Ž›Ž ’Ž•Žǯ ›œŽ—œ œ˜••Ž ’Ž Š›’—Ž ŠžŒ‘ ‹Ž’ ™˜Ȭ •’’œŒ‘ ŸŽ›§—Ž›Ž› –Ž‹ž— —˜Œ‘ œ’——Ÿ˜•• Ž’—œŽ£‹Š› œŽ’—ǯ  Ž’Ž—œ œ˜••Ž Ž› —œŒ‘•žœœ Š— ’Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž— Ž §‘›•Ž’œŽ  Ž›Ž—ǯ Š‹Ž’  Š› Ÿ˜› Š••Ž– ’– Ž›Ž’Œ‘ Ž› ˜›œŽŽ Ž’—Ž Ž—Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ ›˜đ‹›’Š——’Ž—ǰ ˜› ŽŽ— ž— §—Ž–Š›” Ž™•Š—řśǯ ’—Ž ›§£’œ’Ž›ž— ž— › Ž’Ž›ž— Ž›‘’Ž•Ž— ’Ž ˜›Ž›ž—Ž— Ž› Ȏ ’––ŽȬ ›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ ’— Ž› ȎŽŽ›œ‹Ž›Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ Ÿ˜– ŗŚǯ §›£ ŗşśŗǯ ’Ž řŗ řŘ řř řŚ

řś

•›’Œ‘ œ›ŠŽ•ǰ Š›’—Ž•’ŽŽ› “Ž£ ž— Ž’—œǰ Ž›•’— ŗşşŗǰ ǯ Řŝǯ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ řř ž— ŚŞǯ ž™™•Ž›ǰ Š›’—Ž•’ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗşǼǰ ǯ Śřǯ Ȭǰ  řŝşȦŸǯŗŗŜǰ žœ Ž— —§—Ž— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ ˜››Š Ÿ˜› Ž– şǯ ž— ŗŖǯ –’›Š•œŠ‹œ•Ž‘›Š— Š– ŜǯřǯŗşŜş Ÿ˜— ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ Ž’—›’Œ‘ Ž›•ŠŒ‘ǰ —ŠŒ‘ Š—Ȭ Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ Śşǯ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ śŗǯ

ŗŝŜ

$QGUp 'HLQKDUGW

 ’› Š•œ Ȏ ›û—ž—œŠ”Žȍ Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ ’Ž ˜—£Ž™’˜— Ž› Š›’—Ž•’ŽŽ› Ž›œŽ••Ž ˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ Š—Ž› ž—Ž› Ž› ’Š›‹Ž’ Ÿ˜— Šž•ǯ — Ž› ȎŽŽ›œ‹Ž›Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ ˜›Ž›Ž— ’Ž ’Š›‹Ž’Ž› Žœ   řŖ ž”•§›ž—œȬǰ ŜŖ Š–™Ȭ ž— ŞŚ Š•ž£ŽžŽ ǻ’—œŽœŠ– ŗŝŚ ŠœŒ‘’—Ž—Ǽǯ žœ§£•’Œ‘ Ž› Ž’Ž›Ž— œ’Ž ’Ž ’––Ž›˜Ž› ˜›Ž›ž— —˜Œ‘ ž– řŖ ž‹œŒ‘›ŠžȬ ‹Ž›řŜǯ ’Ž ž›Œ‘œŽ£ž— ’ŽœŽ› ˜›Ž›ž—Ž— ‹Ž’ Ž— Ž›‘Š—•ž—Ž— £ž› ž›˜™§Ȭ ’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œŽ–Ž’—œŒ‘Š ǻ Ǽ ŗşśŘ ŽœŠ•ŽŽ— œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ŠžđŽ›˜›Ȭ Ž—•’Œ‘ œŒ‘ ’Ž›’ǯ Ž£•’Œ‘ œŽ£Ž ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž•ŽŠ’˜— •Ž’•’Œ‘ ŘŚ ž”•§Ȭ ›ž—œ•ž£ŽžŽ ž— řŖ ž‹œŒ‘›Šž‹Ž› ž›Œ‘ǯ ’Ž Š–™Ȭ ž— Š•ž£ŽžŽ œŒ‘Ž’Ž›Ž— Š— ™˜•’’œŒ‘Ž— ŽŽ—”Ž— Ž› ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— Ž›‘Š—•ž—œû‘›Ž›ǯ ’—Ž —ŽžŽ ‘Š—ŒŽ £Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Œ‘ Ž›œ –’ Ž– Œ‘Ž’Ž›— Ž›  ’— Ž› ›Š—£ãȬ œ’œŒ‘Ž— Š’˜—Š•ŸŽ›œŠ––•ž— ’– žžœ ŗşśŚ Š‹řŝǯ Šž›Œ‘ Ž›ã—ŽŽ œ’Œ‘ û› ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ž› Ž ’— ’Ž ǯ û› ’Ž Š›’—Ž Ž›Š‹Ž— œ’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž ŗşśś Ž›Š›‹Ž’ŽŽ— –™Ž‘•ž—Ž— Ÿ˜—   ǻž™›Ž–Ž ŽŠšžŠ›Ž›œ ˜ ‘Ž ••’Ž ˜ Ž›œ ’— ž›˜™ŽǼ ˜•Ž—Ž Šž™ŠžŠ‹Ž—DZ ȎŠǼ Ž’›Š £ž› Ž›‘’—Ž›ž— Žœ žœ‹›žŒ‘œ Ž’—•’Œ‘Ž› œœŽŽœ›Ž’”›§Ž ’— ’Ž ˜›œŽŽ ž›Œ‘ ’Ž §—’œŒ‘Ž— —Ž— ž— Ž— ˜›ȬœœŽŽ”Š—Š•Dz ‹Ǽ Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž› Š••’’Ž›Ž— Ž›Ž’’ž— Ž› —˜›ŽžœŒ‘Ž— œœŽŽȬ ”ûœŽ ž— Ž› §—’œŒ‘Ž— —œŽ•—Dz ŒǼ —Ž›‹’—ž— œ˜ “Ž’œŒ‘Ž› ŽŽŸŽ›‹’—ž—Ž— ’— Ž› œœŽŽǰ œ˜ Ž’ ’›Ȭ Ž— –㐕’Œ‘Dz Ǽ Ž’›ŠŽ— £ž› ž›ŽŒ‘Ž›‘Š•ž— Š••’’Ž›Ž› ŽŽŸŽ›‹’—ž—Ž— ’— Ž— ŽžȬ œŒ‘Ž— ûœŽ—Ž §œœŽ›— ž— Ž— Š—›Ž—£Ž—Ž— Ž §œœŽ›—řŞǯȍ ž› ›û••ž— ’ŽœŽ› žŠ‹Ž— –žœœŽ— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž•’ŽŽ› –’ ŞŚ ŠœŒ‘’—Ž— ’‘›Ž— Ž’›Š •Ž’œŽ—řşǯ ‘›Ž žŠ‹Ž— ž–ŠœœŽ— ’– Ž’—£Ž•—Ž— ’Ž ’Œ‘Ž›ž— Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›‹§—Ž Šž ŽŽǰ ’Ž Ž›—’Œ‘ž— Ž—Ž›’œŒ‘Ž› ’—Ȭ ‘Ž’Ž— Šž ŽŽ ž— ’– ŠŽ—ǰ ’Ž ž”•§›ž— û‹Ž› ŽŽ ž— ûœŽ œ˜ ’Ž ’Ž –Š›’—Žœ™Ž£’’œŒ‘Ž— žŠ‹Ž—  ’Ž Ȭ Šǰ ’—Ž—•ŽŽ— ž— Ȭ›§ž–Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ ›§Ž›Žœû£Ž —›’Ž Šž  ’Œ‘’Ž ’Ž•ŽŚŖǯ ’Ž Ž’ Ž›‘Š› û‹—Ž› ’— Ž› ˜—£Ž™’˜—œ™‘ŠœŽ ’Ž Ž›‹’—ž—Ž— £ž œŽ’—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ž— Š–Ž›ŠŽ— ‘’Ž•ǰ –žœœ ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ — ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž  ž›Ž Š•Ž› Šž•ǰ —ŠŒ‘ Ž› Ž›Š‹œŒ‘’Žž— Žœ ›Ž’ ’••’Ȭ Ž—ŽœŽ£Žœ Š– Řřǯ ž•’ ŗşśśǰ –’ Ž– ’Ž—œ›Š Ž’—Žœ Š™’§—œ £ž› ŽŽ û‹Ž›Ȭ —˜––Ž—ǯ ˜— ŗşśŝ ‹’œ ŗşŜŖ û‘›Ž Ž› Š•œ Ž›œŽ› ˜––Š—Žž› ’Ž Š›’—Ž•’ŽŽ›ǯ

û‹—Ž›  ’ŽŽ›ž– œŽ••Ž ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž Š•œ Š™’§—•Žž—Š— ’— œŽ’—Ž ž›Ȭ œ™›û—•’Œ‘Ž Ž’•œ›Ž’”›Š Ž’—ǯ řŜ řŝ řŞ

řş

ŚŖ

‹ǯǰ ǯ ŚŚǯ ‹ǯǰ ǯ Śşǯ Ȭǰ  ŗȦŗŘŚŞǰ ž’ŽDZ Ȏ’Ž œŽŽœ›ŠŽ’œŒ‘Ž ŠŽ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ž— ’Ž œ’Œ‘ Šžœ ’‘› Ž›Ž‹Ž—Ž— ˜›Ž›ž—Ž— û› Ž— ž‹Šž Ž› Š›’—Žȍ řŖǯśǯŗşśŞǯ —DZ Š—Ž›Ȭ ŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ Şŗǯ ’Ž ŞŚ ŠœŒ‘’—Ž— œŽ£Ž— œ’Œ‘ £žœŠ––Ž— ŠžœDZ ŘŚ ŽȬ ž”•§›ž—œ•ž£ŽžŽ—ǰ ŘŚ •˜œŽȬ ž™™˜› •ž£ŽžŽ—ǰ ŗŖ Ȭ Š•ž£ŽžŽ—ǰ ş ŽŽ—˜•ž£ŽžŽ— ž— ŗŝ Ž›‹’—ž—œȬ ž— Œ‘ž••ž£ŽžŽ—ǯ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ ŝř ǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŝŝ

Ž’ û‹—Ž›œ Ž›œŽ– Ž’•Ž—œŽ’— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ œŽ’—Ž› žœ‹’•ž— ’— Ž› ǯǯ ŠŸŠ• ’› Š’˜— Ž—œŠŒ˜•ŠȦ•˜›’Šǰ  Š›Ž— œŽ’—Ž ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›Ȭ Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— œŽ‘› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ǯ ’Ž •Ž›Ž—ǰ £ž Ž—Ž— Ž›‘Š› û‹—Ž› £§‘•Žǰ ‹ŽœŠđŽ— ž–Š—›Ž’Œ‘Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— ž— ”˜——Ž— Šž›Œ‘ ’Ž žœ‹’•ž— ‹Žž›Ž’•Ž— ž— Ž’• Ž’œŽ ‹ŽŽ’—•žœœŽ—ǯ ’Ž û—Ž›Ž— œŠ—Ž— ž—Ž› Ž’—Ž– ‘ã‘Ž›Ž— ›žŒ”ǯ ’Ž ”˜——Ž— ”Ž’—Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Ÿ˜› Ž’œŽ—ǯ ’— Ž‘›Ȭ Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› Šžœ û‹—Ž›œ Ž—Ž›Š’˜—ǰ Ž› œ™§Ž›Ž ˜––˜˜›Ž Žœ Š›’—ŽȬ •’ŽŽ›ŽœŒ‘ ŠŽ›œ Řǰ ›ŽŠŽ—”Š™’§— ‘˜–œŽ—ǰ ‹Žž›Ž’•Ž Šœ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž žœ‹’•ž—œœ¢œŽ– Š•œ Ž’—Žœǰ Šœ Ž— œŒ‘ ŠŒ‘Ž— Š—— —’Œ‘ ž›Œ‘•ŠœœŽǯ › ”˜—œŠ’Ž›ŽDZ Ȏ’Ž –Ž›’”Š—Ž› ‹’•Ž— ’•˜Ž— Šžœǯ ’› ǽƽ ’Ž ž—Žœ Ž‘›Ǿ  ˜••Ž— Ž—œŒ‘Ž— £ž ˜•ŠŽ— ž— •’ŽŽ›— Ž›£’Ž‘Ž—ǯȍ Ž’ œŽ’—Ž– Ž›•Ž’Œ‘ Žœ Š•Ž— ŽžœŒ‘Ž— –’ Ž– Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž—œœ¢œŽ– Ÿ˜— ŗşśŝ Š‹ Ž› Ž£Ž›Ž– Žž•’Œ‘ Ž— ˜››Š—Śŗǯ Ž›‘Š› û‹—Ž› ž›Œ‘•’Ž Ž— Ž‘›Š— ’— •˜›’Š Ž›˜•›Ž’Œ‘ǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› žœ‹’•ž— Š— Ž› ǯǯ ŠŸŠ• ’› Š’˜— Ž—œŠŒ˜•Š  ž›Ž Ž› Š– řŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŝ —ŠŒ‘ ŠŽ• ŸŽ›œŽ£ǯ ’Ž› Š›‹Ž’ŽŽ Ž› Š•œ ŗǯ •ž£Žžû‘›Ž›˜’£’Ž› ’— Ž› Š›’—Ž–Ž‘›£ ŽŒ”œŠŽ•ǯ Š ’Ž  §‘›Ž— Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Ž—ž£Ž— •ž£ŽžŽ —’Œ‘ Ž— •ž£ŽžŽ— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž•’ŽŽ› Ž—Ȭ œ™›ŠŒ‘Ž—ǰ ˜•Ž œŒ‘˜— ’– Ž‹›žŠ› ŗşśŞ Ž’—Ž Ÿ’Ž›–˜—Š’Ž –œŒ‘ž•ž— Šž Ž— •ž£Žž¢™ ŽŠȬ Š ”  ŗŖŖ ’— ˜œœ’Ž–˜ž‘ǰ —•Š—ǯ Šœ ›Š‘••ž£Žž ŽŠ Š ”  ŗŖŖȦ ŗŖŗ Ž›’Ž ’Ž ‹›’’œŒ‘Ž ’›–Š

Š ”Ž› Š‹ ŗşśŖ ’— Ž›’Žǯ ›œŽ — ’Œ”•ž—Ž— û› Šœ •ž£Žž Ž‘Ž— Šž ’Ž —™‘ŠœŽ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ £ž›ûŒ”ǯ Ž—ž£  ž›Ž Šœ Ž‘›£ ŽŒ”Ȭ •ž£Žž Š•œ Š‹˜–‹Ž›ǰ ŽŽŠž”•§›Ž› ž— ‹Š—“§Ž›ǯ Ž’—Ž –Š¡’–Š•Ž ŽȬ œŒ‘ ’—’”Ž’ Ÿ˜— şśś ”–Ȧ‘ œ˜ ’Ž ’Ž Ž Š—ž—  Š›Ž— Ž—Ž— Ž› œ˜ “Ž’Ȭ œŒ‘Ž—  ȬŗśȬ•ž£ŽžŽ ž—Ž›•ŽŽ—ǯ ‹ ŗşśŞ ‹ŽœŒ‘ŠŽ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ŜŞ ŠœŒ‘’—Ž—ǯ Œ‘˜— œ’Ž‹Ž— Š‘›Ž œ™§Ž›ǰ Š‹ ŗşŜśǰ Ž›œŽ£Ž— ’Ž ȬŗŖŚ Š›’‘Ž› ’Ž ŽŠ Š ”ŚŘǯ – žžœ ŗşśŞ ‹ŽœžŒ‘Ž û‹—Ž› Ž— şǯ Š‹œ˜’£’Ž›Ȭžœ Š‘••Ž‘›Š—ǯ Š—ŠŒ‘  ž›Ž Ž› £ž› Žã›Ž›ž— Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—ǯ Ž’—Ž Žž›Ž’•ž—  Š›  ’ŽȬ Ž›ž– ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—ǯ ’Ž Ž‘›”˜––’œœ’˜— ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ ’‘— žǯŠǯ Š•œ ȎœŒ‘•ŠŽ›’ȍǰ Ȏû‹Ž›•ŽŽ— ž— —ûŒ‘Ž›—ȍŚřǯ — ’Ž Ž’ ’ŽœŽ› Ž‘›Š— û› œŽ’—Ž œ™§Ž›Ž Š›Ȭ ›’Ž›Ž Ž’Œ‘Ž— œŽ••Žǰ ’œ œŒ‘ Ž› Žœ£žœŽ••Ž—ǯ ’—’Ž œŽ’—Ž› Š‘›Š—œ”Š–Ž›ŠȬ Ž— Ž› Ž‹ž›œ“Š‘›§—Ž ŗşŘŖ ‹’œ ŗşŘŘ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśş ž— ŗşŜř Ž— –’›Š•œŠ‹œ•Ž‘›Š—ǰ û‹—Ž› “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ǯ Ž— –’›Š•œœŠ‹œ•Ž‘›Š— œŠ‘ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž û› •’ŽŽ› ›ž—œ§£•’Œ‘ —’Œ‘ Ÿ˜›ŚŚǯ

Śŗ

ŚŘ

Śř ŚŚ

Ȭǰ  ŗȦŗŗŞŞǰ ›Š‘›ž—œ‹Ž›’Œ‘ Žœ ”™ ‘˜–œŽ— û‹Ž› ’Ž •’ŽŽ›’œŒ‘Ž žœ‹’•Ȭ ž— Ÿ˜— Ž›Žœ‘Ž›Ȭ’£’Ž›Ž— ’— Ž— ǰ ŘŖǯřǯŗşśŞDz Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–ŠȬ ›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ ŗŖśǯ •Ž› û‹Ž› ŽŽǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž••–ž‘ ›Ž–‹ŠŒ‘ǰ •Ž—‹ž› ŗşŜŘǰ ǯ śŝǰ ž— ž™™•Ž›ǰ Š›’—Ž•’ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗşǼǰ ǯ Śŝ ž— ŗŚŗǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Žž›Ž’•ž—œ‹Ž’‹•Š Ÿ˜– ŘřǯŞǯŗşśŞǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Šž™Ž’• ǯ ’ŽŽ› ǯ ’•’Š—ǰ •’Ž ’– Š•‹œŒ‘ŠŽ—ǰ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ˜—— ŘŖŖśǰ ǯ ŘśŞǯ

ŗŝŞ

$QGUp 'HLQKDUGW

— Ž› ›Š¡’œ û‹Ž›£ŽžŽ û‹—Ž› œŽ’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— ‹Ž’ Ž› žœŽ••ž— Ž’Ȭ —Ž› ŠŽ• Ž› ŗǯ Š›’—Ž•’ŽŽ››ž™™Žǯ Ž’— ŠŽ•”Š™’§— œŒ‘§£Ž ’‘— Š•œ Ȏ›Ȭ Š—’œŠ’˜—œŠ•Ž—ȍ ž— Ȏ Ž’ û‹Ž› ž›Œ‘œŒ‘—’ȍ •’ŽŽ—Ž— ˜•ŠŽ— Ž’—ǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ ”˜——Ž û‹—Ž› Ȏž›Œ‘ £ž œŒ‘Š›Žœ ›Ž’• ŸŽ›•Ž£Ž—  ’›”Ž—ȍŚśǯ žŒ‘ ’–  Ž’Ž›Ž— Ž›•Šž œŽ’—Ž› Š››’Ž›Ž ›ŠŽ— ’––Ž›  ’ŽŽ› ’Ž Ž›œã—•’Œ‘Ȭ ”Ž’œ–Ž›”–Š•Ž –™’—œŠ–”Ž’ ŽŽ— œ’Œ‘ ž— –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž §•Ž ŽŽ— Š—ŽȬ ›Ž ‘Ž›Ÿ˜›ǯ Ž’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— œŠ‘Ž— žǯŠǯ Ž’—Ž ȎŽ’ž— £ž —˜•Ž›Š—£ ž—

§›ŽȍŚŜ ž— Ž–™Š‘•Ž— ’‘–ǰ Ž› œ˜••Ž ȎŠ•œ ›ž™™Ž—û‘›Ž› –Ž‘› –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž §›–Ž £Ž’Ž—ȍŚŝ ˜Ž› Ž› –ûœœŽ Ȏ˜•Ž›Š—Ž›  Ž›Ž—ȍŚŞǯ Ž’ œŽ’—Ž› ŽŽ—û‹Ž› —Ž›Ž‹Ž—Ž— Ž£Ž’Ž— Žû‘•œ”§•Ž œ™’Ž•Ž— û‹Ȭ —Ž›œ ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— –’ ‘˜‘Ž› Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘”Ž’ Ž’—Ž  ’Œ‘’Ž ˜••Žǯ œ ’œ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰ Šœœ Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽ –Ž‘›ŠŒ‘ ›Šž–Š’œ’Ž›  ž›Žǰ ž— Žœ ’œ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Ž› œŽ’—Ž ›žŒ‘Ȭ ž— —œ’Œ‘Ž›‘Ž’œŽ›Š‘Ȭ ›ž—Ž— ’— ’Ž žœ‹’•ž— ž— ›£’Ž‘ž— œŽ’—Ž› ˜•ŠŽ— Š”’Ÿ Ž’—•’ŽđŽ— •’Žđǯ Ž’—Ž› Š››’Ž›Ž ŠŽ— ’ŽœŽ Œ‘ §Œ‘Ž— ”Ž’—Ž— ‹‹›žŒ‘ǯ ŠŒ‘Ž– û‹—Ž› œ’Œ‘ Š•œ ŠŽ•”Š™’§— ’— Ž› Š›’—Ž–Ž‘›£ ŽŒ”œŠŽ• Žœ ŗǯ Š›’—ŽŽœŒ‘ ŠŽ›œ ‹Ž §‘› ‘ŠŽǰ  ž›Ž Ž› ŗşśş Ÿ˜— ŠŽ• —ŠŒ‘ ’Ž• ’— Šœ

˜––Š—˜ ȎŠ›’—Ž•’ŽŽ›ȍ ŸŽ›œŽ£ǯ ’Ž› œ˜••Ž Ž› ’Ž ’Ž—œŽœŒ‘§Ž Žœ ř ‹ ǻ›ŽœœŽ˜’£’Ž›Ǽ û‹Ž›—Ž‘–Ž—ǯ žŸ˜› Ž›‘’Ž• Ž› “Ž˜Œ‘ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ǰ Š— Ž’—Ž– Ž’—–˜—Š’Ž— Ž‘›Š— Ž› ˜¢Š• ŠŸ¢ ŠŒ’Š• Œ‘˜˜• ’— ˜˜• ’Œ‘ ǻ—•Š—Ǽ Ž’•£ž—Ž‘–Ž—ǯ — Ž— Ÿ’Ž› Ž›œŽ— ’Ž—œ“Š‘›Ž— ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻŗşśŜ-ŗşśşǼ œž––’Ž›Ȭ Ž— œ’Œ‘ ’Ž ›Ž——ž—œ£Ž’Ž— Ÿ˜— œŽ’—Ž› ‘Ž›Šž ž›Œ‘ Ž‘›§—Ž Šž ’—œŽȬ œŠ– ŘŜ ˜—ŠŽǯ ’ŽœŽ Ž•Šœž— û› ’Ž “ž—Ž ‘Ž  ž›Ž £žœ§£•’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž ™›Ž”§›Ž ˜‘—ž—œœ’žŠ’˜— ŸŽ›œŒ‘§›ǯ ˜‘—ž—Ž—  Š›Ž— ›˜£ Žœ Ȏ’›Ȭ œŒ‘Šœ ž—Ž›œȍ Š—Ž• Š›Žǯ ’Ž Š•Ž— Ž‘›–ŠŒ‘œ ˜‘—ž—Ž— ‹Ž•ŽŽ— £’Ȭ Ÿ’•Ž ’ŽŽ› ž— —ŽžŽ ž—Žœ Ž‘› ˜‘—ž—Ž—  Š›Ž— ˜ —˜Œ‘ —’Œ‘ Ž‹Šž  ˜›Ž—ǯ

û‹—Ž› –žœœŽ ž›Œ‘ œŽ’—Ž û—’ž— ‹Ž’ Ž› Š  œŽ’—Ž Ž›”œ ˜‘Ȭ —ž— ‹’œ £ž– řŖǯ žžœ ŗşśŜ ›§ž–Ž—ǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ ”˜——Ž ’‘– ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› £žŽ›œ ”Ž’—Ž ˜‘—ž— ’— Š–‹ž› £ž› Ž›ûž— œŽ••Ž—ǯ •œ Š– ŗŜǯ Š’ ŗşśŜ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ û‹—Ž›œ ‘Ž›Šž Ž’—Ž ˜‘—ž— ’— Š–‹ž›Ȭ •Š—”Ž—ŽœŽ Š—Ž‹˜Ž—  ž›Žǰ •Ž‘—Ž ’Ž Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘œŸŽ› Š•ž— ’Ž Ž—Ž‘Ȭ –’ž— Š‹ǯ — Ž› ˜•Ž œŽ••Ž— ’Ž û‹—Ž›œ ’‘›Ž ㋎• ’— Ž’—Ž– ŠŽ› ž—Ž› ž— ˜›˜‘ŽŠ û‹—Ž› £˜ Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž— ‹Ž’ Ž› Š—Ž— Ž’—ǯ ’Ž ’žŠ’˜— Ž—œ™Š——Ž œ’Œ‘ Ž›œ ’– ™›’• ŗşśŝǰ Š•œ ’Ž ‘Ž›Šž ’– Š‘–Ž— Ž’—Ž› Š–’•’Ž—Ȭ £žœŠ––Ž—û‘›ž— –’ ’— ’Ž  £’Ž‘Ž— ž›Žǯ ŠŒ‘ ŽžœŒ‘•Š— £ž›ûŒ”ŽȬ ”Ž‘›ǰ Ž›‘’Ž•Ž— ’Ž û‹—Ž›œ ’Ž Ž—Ž‘–’ž— û› Ž’—Ž—  ’œŒ‘Ž—ž–£ž —ŠŒ‘

Š–‹ž›ǰ Š  ’ŽŽ›ž– ”Ž’— ˜‘—›Šž– Š– —ŽžŽ— Š—˜› ŠŽ• £ž› Ž›ûȬ ž— œŠ—ǯ ’Ž Ž›œŽ‘—Ž œŠ—˜›—Š‘Ž ˜‘—ž—œ£ž Ž’œž— Ž›˜•Ž Ž›œ —Ȭ Śś ŚŜ Śŝ ŚŞ

Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗǯŗŘǯŗşśŞǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Šž™Ž’• ǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŗǯśǯŗşŜśǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŗǯřǯŗşŜŚǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŚǯŜǯŗşŜŖǯ

(LQ ªMXQJHU .ULHJVRIIL]LHU© LQ GHU %XQGHVZHKU

ŗŝş

Š— ŗşśşǰ ™Š›Š••Ž• £ž Ž›‘Š› û‹—Ž›œ Ž›œŽ£ž— —ŠŒ‘ ’Ž•Śşǯ ˜–’  Š›Ž— ’Ž Ž›œŽ— ŠŒ‘”›’Žœ“Š‘›Ž Ž› Š–’•’Ž û‹—Ž› ‹’œ ŗşŜŖ Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Ž ž›Œ‘ ’Ž Ž›—Ȭ ž— ž‹Šž™‘ŠœŽ ’– ’Ž—œ ž— ›˜đŽ œ˜£’Š•Ž —‹Ž‘›ž—Ž— ’– ™›’Ȭ ŸŠŽ— ••Šǯ §‘›Ž— œŽ’—Ž› Š‹œŸŽ› Ž—ž— ’– ˜––Š—˜ Ž› •˜Ž ”—û™Ž û‹Ȭ —Ž› ŸŽ›–ž•’Œ‘ ’Ž û› œŽ’—Ž—  Ž’Ž›Ž— Ž›ŽŠ— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— Ž›‹’—ž—Ȭ Ž—ǯ  ’œŒ‘Ž— ŗşŜŖ ž— ŗşŜŘ —Š‘– Ž› Š—  Ž’Ž›Ž— Ž‘›§—Ž— ǻŽŽŠ”’œŒ‘Ž Ž‘››ž™™ŽǼ ž— t‹ž—Ž— ǻȎŠ••Ž—œŽ’— ŜŗȍǼ Ž’•ǯ ˜› Š••Ž– Š‹Ž› ‘Š• Ž› ‹Ž’ Ž› ’—•’ŽŽ›ž— Ž› Š›’—Ž•’ŽŽ› ’— ’Ž •˜Žǯ û‹—Ž›œ ŽŽ’œŽ›ž— û› Šœ ŽȬ•’ŽŽ— ž— œŽ’— û‹Ž› ’ŽŽ— ™˜œ’’ŸŽœ ŽœŠ–‹’• œŒ‘§£Ž— œŽ’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— Š•œ ŽŽ’—ŽŽ ›ž—•ŠŽ £ž› Ž› Ž—ž— ’— Ž’—Ž› Ž’ž—œž—”Ȭ ’˜— û› ’Ž  ŗŖŚȬŠ›’‘Ž›Ȭžœ‹’•ž— Ž’—ǯ ’—Ž œ˜•Œ‘Ž ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž ˜œ’’˜— Ž›‘’Ž• û‹—Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— £ž›ûŒ” —ŠŒ‘ ŠŽ•ǯ › û‹Ž›—Š‘– —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž›œ ’Ž Ž›Š— ˜›Ȭ ž— Š•œ ˜––Š—Žž› Ž› •’ŽŽ—Ž— ›ž™™Ž œ™§Ž› ’Ž Ž›Š— ˜›ž— Š•œ

˜––Š—Žž› Žœ ŽœŠ–Ž— ŗǯ Š›’—Ž•’ŽŽ›ŽœŒ‘ ŠŽ›œǯ ’Ž ›ã𝎗 Ž›ŠžœȬ ˜›Ž›ž—Ž—  Š›Ž— Ž› –£ž Ž› •’ŽŽ—Ž— ›ž™™Ž Ÿ˜— ŠŽ• —ŠŒ‘

›˜™™ȦŒ‘•Žœ ’ǰ Š‹Ž› Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž ’—û‘›ž— ž— ž£ž— Ž› —ŽžŽ— ›Š‘••ž£ŽžŽ ȬŗŖŚ Š›’‘Ž›ǯ Ž› ȬŗŖŚ Š›’‘Ž›  Š› Ž’Ž—•’Œ‘ ”˜—œ›ž’Ž›  ˜›Ž—ǰ ž– œ˜ “Ž’œŒ‘Ž ˜–‹Ž› ’— ›˜đŽ› 㑎 Š‹£žŠ—Ž—ǯ Ž’ Ž— Š›’—Ž•’ŽŽ›— û‘›Ž ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› Šœ •ž£Žž Š•œ Ž‘›£ ŽŒ”–ŠœŒ‘’—Ž û› ’Ž ŽŽ”›’Žû‘›ž— Ž’—ǯ ž›ž— Ž› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— —œ§£Ž ‹Ž’ Ž› ˜—£Ž™’˜— ž— ž£ž— Žœ •ž£ŽžŽœ Ž›Š‹Ž— œ’Œ‘ Ž’—Ž ’Ž•£Š‘• Ÿ˜— ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ›˜‹•Ž–Ž—ǯ ’ŽœŽ û‘›Ȭ Ž— û‹Ž› ’Ž ŽœŠ–Ž ž£ž—œŠžŽ› Ž› ŠœŒ‘’—Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› £ž ‹œû›Ȭ £Ž— ž— —•ûŒ”œ§••Ž—ǯ ˜— Ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’—œŽœŠ– Ž—ž£Ž— şŗŜ Š›’‘Ž›— ’—Ž— ŘşŘ ŸŽ›•˜›Ž—ǯ ŗŗŜ ŽžœŒ‘Ž ’•˜Ž— ‹Ž£Š‘•Ž— ’Žœ –’ ’‘›Ž– Ž‹Ž—ǯ – Š›’—ŽŽœŒ‘ ŠŽ› ŗ ŸŽ›•˜›Ž— ‹Ž’ řŞ œŒ‘ Ž›Ž— —§••Ž— Ž• •žȬ £Žžû‘›Ž› ’‘› Ž‹Ž—śŖǯ ’Ž û‹—Ž› Ž— –’ ’ŽœŽ› ’žŠ’˜— Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—Ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— ›žŒ” ŸŽ›Š›‹Ž’ŽŽǰ ’œ —’Œ‘ û‹Ž›•’ŽŽ›ǯ Ž’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž— ’‘–ǰ Šœ žœ‹’•ž—œ™›˜›Š–– û› Šœ •ž£Žž–žœŽ›  ŗŖŚ Ȏ›˜£ ™Ž›œ˜—Ž••Ž› ž— –ŠŽ›’Ž••Ž› Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ǽǯǯǯǾ £§‘ȍ ŸŽ›˜• £ž ‘Š‹Ž—śŗǯ ’œ ’Ž Ž› ŗşŞŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‹•’Ž‹ û‹—Ž› —Ž‘ã›’Ž› Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ž— —Š‘– ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ— ž—”’˜—Ž— ’—•žœœ Šž Ž— žȬ ž— –‹Šž ’ŽœŽ› Ž’•œ›Ž’”›ŠśŘǯ

’—Ž› ’‘– •Š Ž’— › Ž›‹œ•Ž‹Ž—ǰ Šœ ŗşřŞ –’ Ž– ’—›’ ’— ’Ž ›’Žœ–ŠȬ ›’—Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœ ‹Ž˜——Ž— ‘ŠŽ ž— û‹Ž› œŽ’—Ž Ž’ ‹Ž’ Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ‘’—Šžœ›Ž’Œ‘Žǯ û‹—Ž› Ž‘㛝Ž Ž› Š›’—Žǰ Ž› ž ŠŽ Š‹Ž› ŠžŒ‘

Śş śŖ śŗ śŘ

Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Ž›œ˜—Š•Š”Žǰ Šž™Ž’•  ř ǯ ž™™•Ž›ǰ Š›’—Ž•’ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗşǼǰ ǯ ŝşǯ Ȭǰ Ž›œ řŘȦřśǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŜǯŘǯŗşŜŞ ž— ŗŗǯśǯŗşŜśǯ ‹ǯǰ Ž›ûž— Žœ ’Ž—œ™˜œŽ— ŽŒ‘œŽ•œ ›ǯ śŗşř Ÿ˜– şǯŝǯŗşŞŗǯ

ŗŞŖ

$QGUp 'HLQKDUGW

Ž– ŽŽ› Š—ǯ › Š›‹Ž’ŽŽ žǯŠǯ Š•œ Šž‘’•œŠ›‹Ž’Ž›ǰ žđŽ—‘Š—Ž•œ”Šž–Š——ǰ ˜•–ŽœŒ‘Ž› ž— t‹Ž›œŽ£Ž› û› ’Ž Š••’’Ž›Ž— ›Ž’”›§Žǯ

û‹—Ž›œ ‹ŽŽ’—›žŒ”Ž—Žǰ –Ž‘›ŠŒ‘ Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž Ž‹Ž—œȬǰ ›˜•œȬ ž— ›Ȭ  Ž›‹œ‹’˜›Š’Ž  Š› Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Ž ž›Œ‘ ˜Š•’§›Ž ž— Ž—Ž—£’Ž•• ˜Š•’§›Ž —œ’ž’˜—Ž— ž— ›Š—’œŠ’˜—Ž—ǯ Š–’ œŽ‘ Ž› ’– ˜—Ž¡ Ž› Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Ž› “ž—Ž— ›’Žœ˜’£’Ž›Ž ǻ Š‘›§—Ž ŗşŘŘ ‹’œ ŗşŘŝǼȍśřǯ

śř

Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ řŘǯ

/RUHWDQD GH /LEHUR

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU •œ •Šžœ Œ‘Ž—” ›Š Ÿ˜— ŠžŽ—‹Ž› Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Šœ Ž—Š Šž ’•Ž› ŸŽ›û‹Žǰ •Š Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ ’– Ž••Š£Š›Ž œŽ’—Ž› ’Ÿ’œ’˜— ’— ŽȬ •Š—ǯ Š—— Ž› Š–Š•œ ŘśȬ“§‘›’Ž ‹Ž›•Žž—Š— Ÿ˜– ŠŠœœ›Ž’Œ‘ Ž›ž‘›ǰ  ’œȬ œŽ—  ’› —’Œ‘ǯ žŒ‘ Ž›Š‘›Ž—  ’› —’Œ‘ǰ  ’Ž Ž› “ž—Ž ’£’Ž›ǰ Ž›  §‘›Ž— Žœ

›’ŽŽœ û‹Ž› ’ŽŽ— Š— Ž› œ›˜— Ž’—ŽœŽ£  Š›ǰ û‹Ž› ’Ž Ȏ›˜—Žž›Ž Šžœ Ž ’œœŽ—œ£ Š—ȍŗ ŠŒ‘ŽŘǯ ’Ž ˜• ’•Ž› û‹Ž› Ž— –œž›£ŸŽ›œžŒ‘ ŠŒ‘Žǰ ‹Ž”Š–Ž— Ž’–Š ž— ›˜— ‹Ž›Ž’œ ’— Ž— ›û‘Ž— ˜›Ž—œž—Ž— Žœ —§Œ‘œŽ— ŠŽœ £ž ‘㛎—ǯ t‹Ž› ž—ž—”  Š—Ž œ’Œ‘ ’•Ž› £ž—§Œ‘œ Š— Šœ ŽžœŒ‘Ž ˜•”ǯ › œ™›ŠŒ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž– ȎŽ›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ Šœ ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž œŽ’Ȭ —Žœ•Ž’Œ‘Ž— œžŒ‘ȍǰ Ÿ˜— Ž’—Ž– Ȏ ˜–™•˜ȍǰ Šœ Ÿ˜— Ž’—Ž› ȎŠ—£ ”•Ž’—Ž— •’šžŽ Ž‘›Ž’£’Ž›ǰ Ž ’œœŽ—•˜œŽ› ž— £ž•Ž’Œ‘ ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›’œŒ‘Ž›ǰ ž––Ž› ’£’Ž›Žȍ ŽœŒ‘–’ŽŽ  ˜›Ž— œŽ’ǯ Ž— ™›Ž—œ˜Š—œŒ‘•Š  Ž›ŽŽ Ž› —’Œ‘ —ž› Š•œ ŽȬ Ž— œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž Ž›œ˜— Ž›’Œ‘Žǰ œ˜—Ž›— £ž•Ž’Œ‘ Š•œ ˜•Œ‘œ˜đ ’— Ž— ûȬ Œ”Ž— Ž› ”§–™Ž—Ž— ›˜— Ȯ Ȏ ’Ž ’– Š‘›Ž ŗşŗŞȍǯ ’ ž—ŸŽ›‘˜‘•Ž—Ž– Šœœ ”û—’Ž Ž› œŽ’—Ž— ž‘㛎›— Š—ǰ Šœœ –’ Ž— Ȏœž›™Š˜›Ž—ȍ Š‹Ž›ŽŒ‘—Ž  û›Ȭ Žǰ œ’Ž  û›Ž— ȎŠžœŽ›ŽŽ—ȍǰ Š› Ȏž—‹Š›–‘Ž›£’ ŠžœŽ›˜Ž  Ž›Ž—ȍǯ t‹Ž› Ž›—œŒ‘›Ž’‹Ž— Ž›•’Žđ ’•Ž› Š•œ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ •Ž’Œ‘£Ž’’ Ž’—Ž— ȎŠŽœ‹ŽŽ‘• Š— Šœ ŽŽ›ȍǯ — ’ŽœŽ– ŽŽ‘• ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ Ž› ’Ž ’Ž›Ȭ œŠ—œ›ž™™Ž ž– ŠžŽ—‹Ž› Š•œ ȎŽ’—Ž— ”•Ž’—Ž— ›Ž’œ Ž ’œœŽ—•˜œŽ› Š‹˜ŽžȬ ›Žȍǰ ’Ž ’‘— ž— Ž— Š‹ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘û‘›ž— ‘§Ž— Ž›–˜›Ž—  ˜••Ž—ǰ ž– ’Ž ŠŠœŽ Š• Š— œ’Œ‘ £ž ›Ž’đŽ—ǯ ˜— Ž’—Ž– ˜•Œ‘œ˜đ œ™›ŠŒ‘ Ž› ‘’Ž› ’—Žœ —’Œ‘ǰ ŠžŒ‘ Ž’— Ž›•Ž’Œ‘ –’ Ž› ŽŸ˜•ž’˜— Ÿ˜— ŗşŗŞ Ž›˜•Ž —’Œ‘ǯ •Ž’Œ‘Ȭ  ˜‘• –Ž’—Ž Ž› Ž— ŽŽ›Žœœ˜•ŠŽ— ŸŽ›œ’Œ‘Ž›— £ž –ûœœŽ—ǰ Šœœ Ž› û‹Ž›£Žž œŽ’ǰ œ’Ž  û›Ž— Ȏ ’Ž ‹’œ‘Ž› ’— Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž– Ž‘˜›œŠ– ž— ›ŽžŽ› •’Œ‘Ž›Ȭ û••ž—ȍ Š™Ž› ”§–™Ž— Ȯ Ȏ‹’œ Š– —Ž Ž› ’Ž ›˜£ Š••Ž– ž—œŽ› œŽ’—  ’›ȍřǯ ŗ

Ř

ř

˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ˜•Š’œŒ‘Ž ›Š’’˜— ’— Ž› ŽŽ— Š›ǯ —DZ Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž—ǯ ’•Ž— £ž› •§›ž— Ž› Ž›’Žǯ ›œǯ Ÿ˜– ž—Žœ–’—’œŽ›’ž– û› Ž›Ž’’Ȭ ž—ǰ ˜—— ŗşśŝǰ ǯ Śŝ-ŝŞǰ ‘’Ž› ǯ ŜŚǯ ••Ž ŠŽ— ž— Š”Ž— £ž– Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜— Š›• ‘›’œ’Š— ˜ ›Ž—£œŒ‘ ‹Ž£’Ž‘Ž— œ’Œ‘ Šž ’Ž Š––Ȭ ž— ŽœŠ”Ž— ’—DZ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŝśŚŚŖȦŗŖŚŖŗŗǯ û›  Ž›Ÿ˜••Ž ’— Ž’œŽ œŽ’ ›˜ǯ ›ǯ •Šžœ ›Ž’‘Ž›› Ÿ˜— ˜œŽ—ǰ Š–‹ž›ǰ ž— ›ǯ ›Š—” §•Ž›ǰ ˜œŠ–Ȧ˜——ǰ Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž ‘Ž›£•’Œ‘ ŽŠ—”ǯ ˜›•Šž Ž› ž—ž—”›ŽŽ ž— Žœ ŠŽœ‹ŽŽ‘•œ Š— Šœ ŽŽ›ǯ —DZ Š¡ ˜–Š›žœǰ ’•Ž›ǯ ŽŽ— ž— ›˜”•Š–Š’˜—Ž— ŗşřŘ-ŗşŚśǰ Ž’• DZ —Ž›Š—ǰ  ŚDZ ŗşŚŗ-ŗşŚśǰ Ž˜—‹Ž› ŗşŞŞǰ ǯ ŘŗŘŝ-ŘŗŘşǯ •ǯ ’Ž ›˜”•Š–Š’˜— £ž– ŗŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŚǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŘŗŜś ǯǰ

ŗŞŘ

/RUHWDQD GH /LEHUR

Ž—— ŠžŒ‘ Ž› ›Ž’œ Ž› ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› ž—Ž› Ž— ’£’Ž›Ž—  ŽȬ œŽ—•’Œ‘ ›ãđŽ›  Š›ǰ Š•œ ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž ›˜™ŠŠ—Š Š—Š—œ •Šž‹Ž— –ŠŒ‘Ž—  ˜••Žǰ –žœœŽ œ’Œ‘ ’Ž Š›Ž’û‘›ž— ”Ž’—Ž Š••£ž ›˜đŽ— ˜›Ž— ž– Ž— žœŠ––Ž—‘Š• Ž› Ȏ˜•”œŽ–Ž’—œŒ‘Šȍ –ŠŒ‘Ž—ǯ Šœ Ž›œ§——’œ û› ’Ž §——Ž› ǻž— ›ŠžŽ—Ǽ Žœ ŘŖǯ ž•’  Š› Š••Ž–Ž’— ’– Ž’Œ‘ ž— Š— Ž› ›˜— Ž›’—Śǯ Ž› ŠŠœœ›Ž’Œ‘ Žœ ŘŖǯ ž•’  Š› ȎŽ’— ’Ž›œŠ— ˜‘—Ž ˜•”ȍśǯ Ž—ŽȬ ›Š••Žž—Š— Šǯǯ Ž•–ž ›’Ž‹Ž Ž›”•§›Ž ŗşśŘ Š•œ žŠŒ‘Ž› ’– ›Šž—œŒ‘ Ž’Ž› Ž–Ž›Ȭ›˜£Žœœǰ Šœœ ’Ž Ȏ›˜đŽ ŠœœŽ Ž› ›˜—˜’£’Ž›Ž ž— ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ Ž› “û—Ž›Ž— Ž—Ž›Š’˜—ȍ Šœ Ž—Š £ž—§Œ‘œ Š‹Ž•Ž‘—ǰ —’Œ‘ ŸŽ›œŠ—Ž— ž— ŸŽ›ž›Ž’• ‘Š‹ŽŜǯ žŒ‘ û› Ÿ’Ž•Ž —Ž‘ã›’Ž Ž› řŞşǯ —Š—Ž›’Ž’Ÿ’œ’˜—ǰ ’— Ž› ›Ž—£œŒ‘ Š•œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ǻŝǯȦ ›Ž—ǯǯ śŚśǼ ž— œ™§Ž› Š•œ ŠŠ’••˜—œû‘›Ž› ǻ ǯȦ ›Ž—ǯǯ śŚŚǼ ’Ž—œ Šǰ û›Ž ’ŽœŽ ’—œŒ‘§£ž— £ž›ŽŽ—ǯ ••Ž›’—œ œ˜••Ž— ‹Ž’ Ž— žđŽ›ž—Ž— ’ŽœŽ› Ž’ —’Œ‘ ’Ž Ž‹Ž—œ‹Ž’—ž—Ž— ’— Ž’—Ž– ˜Š•’§›Ž— Ž’–Žǰ Šœ œŽ’—Ž— Ž››˜› —ž—–Ž‘› ŸŽ›œ§›”Žǰ ŠžđŽ› Œ‘ Ž•ŠœœŽ—  Ž›Ž—ǯ Ž‹Ž— œŒ‘›˜Ž› ‹•Ž‘—ž— Šžœ t‹Ž›£Žžž— ”ã——Ž— ‘Š›œŒ‘Ž ›Ž’•Ž ŠžŒ‘ Šžœ —œǰ ™™˜›ž—’œ–žœ ˜Ž› Šžœ Ž’—Ž› › Ž ’œœŽ—œ‹Ž§ž‹ž— ‘Ž›Ȭ Šžœ Ž§žđŽ›  ˜›Ž— œŽ’—ǯ — Ž› œŒ‘—Ž•• ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—Ž— Ž‘›–ŠŒ‘  Š› ž›Œ‘ —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž ›£’Ž‘ž—ǰ —˜”›’—Š’˜— ž— ›˜™ŠŠ—Šǰ ž›Œ‘ Šœ ›•Ž‹Ž— Ž’—Žœ ˜Š•Ž— ›’ŽŽœ Šœ ’——Ž›Ž Ž‘’œŒ‘Ȭ–˜›Š•’œŒ‘Ž ŽûŽ ’— Ž’Ȭ •Ž— ŠžŽ‹›˜Œ‘Ž—ǯ — Ž’—Ž› –˜œ™‘§›Ž Žœ ’œœ›ŠžŽ—œǰ ’— Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž› žœŠ––Ž—‘Š• —’Œ‘ –Ž‘› œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘  Š› ž— ’— –Š—Œ‘Ž— ’—‘Ž’Ž— ȎŽ’— Ž—ž—£’Š—Ž—ž– Š‹œŒ‘Žž•’Œ‘œŽ› ›ȍŝ ž– œ’Œ‘ ›’ǰ ”˜——Ž ‹Ž›Ž’œ ŸŽ›Ȭ

Ś

ś

Ŝ

ŝ

œ˜ ’Ž Ž— Žž“Š‘›œŠŽœ‹ŽŽ‘• Š— ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ÿ˜– ŗǯ Š—žŠ› ŗşŚśDZ Ȏ›˜£Ȭ Ž– Ž›ŠŽ Ž› ŘŖǯ ž•’ Š— Ž— ›˜—Ž— ‹Žœ˜—Ž›œ ‹Ž›ûŒ”Ž—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ˜•Ž— ŠžœȬ •ãœŽ ž— •Ž’Ž› –’Ž‘˜•Ž— ‘Šǰ Ž— •Šž‹Ž— Š— ’Ž ŽžœŒ‘Ž ’Ž›œŠ—œ”›Š ‹Ž’ ›Žž— ž— Ž’— £ž Ž›œŒ‘ûŽ›—ǰ ’œ Ž› ˜Œ‘ Š•œ Ž’— Ž—Ž™ž—” Žœ ŽžœŒ‘Ž— Œ‘’Œ”Ȭ œŠ•œ Š—£žœŽ‘Ž—ǯ Ž—— Ž› Ž›œžŒ‘ǰ ž›Œ‘ Ž’— ’——Ž›Žœ ˜–™•˜ Ž— œ˜£’Š•Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•”œœŠŠ ’— Ž› Ž’ œŽ’—Žœ ‹’Ž›œŽ— Š–™Žœ £ž ŸŽ›—’Œ‘Ž— ž— ŽžœŒ‘•Š— Ž› ’—Ȭ Ž›—Š’˜—Š•Ž— Ž›œŒ‘ ã›ž— Šžœ£ž•’ŽŽ›—ǰ ’œ Š–’ Ž’—–Š• û› ’––Ž› ŽœŒ‘Ž’Ž›ǯ Œ‘ ”Š—— ŸŽ›œ’Œ‘Ž›—ǰ Šœœ ’Žœ Ž› •Ž£Ž Ž›Š›’Ž Ž›œžŒ‘ Ž ŽœŽ— ’œǯ ǽǯǯǯǾ Šœœ œ’Œ‘ Ÿ˜› Š•Ȭ •Ž– Ž’— ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŗŞ —’Ž –Ž‘›  ’ŽŽ›‘˜•ǯȍ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŘŗŞŜǯ •ǯ ‘’Ž›£ž Ž Š Ž› ǯ Ž‹Ž›œŒ‘§›ǰ ŠžŽ—‹Ž› ž— Šœ Ž—Š Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŜǰ ǯ ŗŜŞ-ŗŝŝDz Ž˜› Ž¢Ž›ǰ žœ ’›”ž—Ž— Žœ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Šž Šœ ’——Ž›Ž ŽûŽ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‹’œ ›’ŽœŽ—Ž ž— Šž Šœ œ˜•Š’œŒ‘Ž Ž•‹œŸŽ›œ§——’œ ’– ˜›Ž• Žœ  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›ŠŽœ ‹’œ ŗşśŖȦśŗǯ —DZ žœŠ— Žœ ŽȬ  ’œœŽ—œǯ ’•’§›’œŒ‘Ž› ’Ž›œŠ— ŽŽ— ’•Ž› ž— Šœ ȬŽ’–Ž ŗşřř-ŗşŚśǯ Ž•Ž’Ȭ ‹Š— £ž› Š—Ž›ŠžœœŽ••ž— Žœ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–Žœǯ ›œǯ Ÿ˜— ‘˜–Šœ ˜Ž• ’– ž›Š Žœ  ǰ śǯ ž•ǯǰ Š–‹ž›ǰ Ž›•’—ǰ ˜—— ŘŖŖŖǰ ǯ Řşŝ-řŘşǰ ‘’Ž› ǯ řŖş-řŗŘDz ŽŠ— Ž’•Ž—ǰ Šœ ’Ž›œŠ—œŠ—œ‹’• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ řřŗ-řśŚǰ ‘’Ž› ǯ řřŗ ǯ

Š—œ ˜––œŽ—ǰ ’Ž ™™˜œ’’˜— ŽŽ— ’•Ž› ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ŗşřř-ŗşŚśǯ —DZ Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǯ —Š•¢œŽ—ǰ ›ž—£ûŽǰ ˜›œŒ‘ž—œ‹’•Š—£ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Š— ’Œ‘Š•”Šǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞş ǻƽ Ž›’Ž ’™Ž›ǰ ŞŗŗǼǰ ǯ řŘş-řŚŜǰ ‘’Ž› ǯ řřŘǯ

Ž•–ž ›’Ž‹Žǰ žŠŒ‘Ž— û‹Ž› ’Ž Ž••ž— Žœ ’£’Ž›”˜›™œ £ž– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚǯ —DZ ’Ž ’– ›Šž—œŒ‘ Ž’Ž› Ž–Ž›™›˜£Žđ Ž›œŠŽŽ— –˜›Š•‘Ž˜•˜’œŒ‘Ž— ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— žȬ ŠŒ‘Ž— —Ž‹œ ›Ž’•ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›‹Ž› ›Šžœǰ Š–‹ž› ŗşśřǰ ǯ Şř-ŗŖřǰ ‘’Ž› ǯ ŞŚǯ

Š—œ Œ‘˜••ǯ —DZ Š—œ Œ‘˜•• ž— ˜™‘’Ž Œ‘˜••ǰ ›’ŽŽ ž— ž£Ž’Œ‘—ž—Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— —Ž Ž—œǰ şǯ ž•ǯǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖśǰ ǯ şşǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗŞř

‘Š•Ž— Ž§žđŽ›Ž žœ’––ž— £ž– Ž—Š ’– Š–Ž›ŠŽ—”›Ž’œ •Ž‹Ž—œ‹Ž›˜‘Ȭ •’Œ‘ œŽ’—Şǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ›˜đ˜Ž—œ’ŸŽ—ǰ Ž› ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— ž— ™‘¢œ’œŒ‘Ž— Ž•Šœž—Ž— ’— Ž’—Ž– Ž—›Ž—£Ž— Š–™ŽœŒ‘Ž‘Ž— û›Ž— £žŽ– —’Œ‘  Ž—’Ž û› ’Ž ›Ž’—’œœŽ ž– Ž— ŘŖǯ ž•’ —ž› Ž’— •Ž’Œ‘–û’Žœ Œ‘ž•Ž›Ȭ £žŒ”Ž— û‹›’ Ž‘Š‹ ‘Š‹Ž—şǯ ’Ž řŞşǯ —Š—Ž›’ŽȬ’Ÿ’œ’˜— ‘ŠŽ ŗşŚřȦŚŚ Ž›‘Ž‹•’Ȭ Œ‘Ž Ž›•žœŽ Ÿ˜› Š••Ž– ’— Š•’—›Š ž— ’– ŽœœŽ• Ÿ˜— +Ž›”Šœ’ Ž›•’Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž– žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ’Ž ž— Ž– ˜›–Š›œŒ‘ Ž› ˜Ž— ›–ŽŽ ‹ŽŠ— œ’Ž œ’Œ‘ œŽ’ ž•’ ŗşŚŚ ’— Ž’—Ž› Šžœ Ž•˜œŽ— ’žŠ’˜—ǯ Šœ –˜Œ‘Ž Š Ž’—Ž— ›˜—œ˜•ŠŽ— Ž’— ŽœŒ‘Ž’Ž›Žœ Ž—Šǰ £ž–Š• Šœ Ž’—Ž› Ȏ’£’Ž›œȬ •’šžŽȍ ’—Ž›Žœœ’Ž›Ž—ǰ  Ž—— Žœ Š•ǰ œŽ•‹œ ’— £ž—Ž‘–Ž— Šžœœ’Œ‘œ•˜œŽ› ŠŽ £ž ž—”’˜—’Ž›Ž—ǰ £ž ”§–™Ž— ž— £ž û‹Ž›•Ž‹Ž—ŗŖǯ ŠŒ‘ Ž— —Š‹Ž— ’— œŽ’—Ž– ˜•‹žŒ‘ £ž ž›Ž’•Ž—ǰ  ž›Ž Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ û› œŽ’—Ž— ’—œŠ£ ’— Ž— œŒ‘ Ž›Ž— ‹ Ž‘›”§–™Ž— Ž› Š‘›Ž ŗşŚŚ ž— ŗşŚś Ÿ’Ž•ŠŒ‘ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ ›  Š› ž—Ž› Š—Ž›Ž– ›§Ž› Žœ ’œŽ›—Ž— ›Žž£Žœ ›œŽ› •ŠœœŽǰ Žœ Ž› ž—ŽȬ Ž—Š‹£Ž’Œ‘Ž—œ ’— ˜• ž— Ž› Š‘”Š–™œ™Š—Ž ’— ›˜—£Žǯ ˜Œ‘ ’– ™›’• ŗşŚś Ž›‘’Ž• Ž› Šœ ŽžœŒ‘Ž ›Žž£ ’— ˜•ŗŗǯ ’Ž Š‘›Ž œŽ’—Ž› ’—‘Ž’ ž— žŽ—  Š›Ž— Ž™›§ Ÿ˜— Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž˜•˜’Ž— ’‘›Ž› Ž’ǰ Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž•Š—œŒ‘Šžž— ž— Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— Ž‘›Ž Žœ ˜•œŒ‘Ž ’œ–žœǯ Ž‹˜›Ž— ’– Š‘› Žœ Ž›œŠ’••Ž› Ž››ŠŽœǰ ŗşŗşǰ  Š› ›Ž—£œŒ‘Ȃ ’—‘Ž’ ’– Ÿ˜•§—’œŒ‘Ž— žŽ›‹ŠŒ‘ û‹Ž›Ȭ œŒ‘ŠŽ Ÿ˜— Ž— ’– Š— ŠžœŽ›ŠŽ—Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— §–™Ž—ǰ Ž— ‘Ž››œŒ‘Ž—Ȭ Ž— œ˜£’Š•Ž— ˜—•’”Ž— ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›’œŽ—ǯ Šœ œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž ˜•Š—  Š› ’—Ž›—Š’˜—Š• ‹Ž”Š—— û› œŽ’—Ž ™’£Ž—Ȭ ž— ’Œ”Ž›Ž’Ž›£Žž—’œœŽǯ ’Ž ™›ŽȬ ”§›Ž 㔘—˜–’œŒ‘Ž ŠŽ —ŠŒ‘ Ž– ›’Žǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Š‹Ž› ’Ž Ž• ’›Ȭ œŒ‘Šœ”›’œŽ Ÿ˜— ŗşŘş ›ŠŽ— ’Ž ‘Ž’–’œŒ‘Žǰ Šž ¡™˜› ŠžœŽ›’Œ‘ŽŽ —žœ›’Ž ‘Š›ǯ ’Ž ›‹Ž’œ•˜œŽ—šž˜Ž ’— ŠŒ‘œŽ—  Š› £Ž’ Ž’œŽ ’Ž ‘㌑œŽ ’– ŽœŠ–Ž— ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘ǯ ‹ ŠžŒ‘ ›Ž—£œŒ‘Ȃ ŠŽ›ǰ Ž› Š•œ ’Œ”–Ž’œŽ› §’  Š›ǰ Ÿ˜— Ž› ›’œŽ Žœ Ž¡’•Ž— Ž Ž›‹Žœ ‹Ž›˜Ž—  Š›ǰ Ž›Š‘›Ž—  ’› —’Œ‘ǯ œ ŸŽ› ž—Ȭ Ş

ş

ŗŖ

ŗŗ

••Ž–Ž’— £ž Ž– ‘§—˜–Ž— Žœ Ž—ž—£’Ž›Ž—œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‘˜–Šœ û‘—Žǰ ŠȬ –Ž›ŠœŒ‘Šǯ ’Ž ˜•ŠŽ— Žœ —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ›’ŽŽœ ž— Šœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ›’’œŒ‘Ž ž’Ž— £ž› ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šǰ ŗŝřǼǰ ǯ ŗŗř-ŗŘŚǯ •ǯ ‘’Ž›£ž Ž Š —›ŽŠœ ž—£ǰ Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’ŽŽ›•ŠŽǯ ’Ž ‹Ž Š—ŽŽ ŠŒ‘ ’— Ž› —™‘ŠœŽ Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž››œŒ‘Š ŗşŚŚ ‹’œ ŗşŚśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖś ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŜŚǼǰ ǯ ŘśŖ-ŘśśDz Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— Ž› ŽžȬ œŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ ’– ˜›Ž• Žœ  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›ŠȬ Žœ ŗşŚś-ŗşśŖȦśŗǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ŗşŚś ‹’œ ŗşśŜǰ  ŗǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ û—Œ‘Ž—ǰ ’Ž— ŗşŞŘǰ ǯ śŝŝ-ŝřśǰ ‘’Ž› ǯ śŞŞ-śşŗǯ •ǯ £ž Ž— ’ŸŽ›œŽ— œ˜•Š’œŒ‘Ž— ’––ž—œ‹’•Ž›— ’— Ž— •Ž£Ž— ›’Žœ“Š‘›Ž— ŠŠŽ• ǯ Š˜ŸŽŒǰ Žœ™›§Œ‘Ž –’ Ž› Ȏ˜•”œŽ–Ž’—œŒ‘Šȍǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ’– ™’ŽŽ•  ŽœŠ••’’Ž›Ž› ›˜—ŸŽ›‘㛎ǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  şǰŘDZ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ŗşřş ‹’œ ŗşŚśǯ žœ‹Žžž—ǰ Žžž—ǰ žœ›Ž—Ȭ £ž—Ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— 㛐 Œ‘Ž›—”Š–™ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǰ ǯ ŘŞş-řŞŗǰ ‘’Ž› ǯ řřŝ-řśşǯ ž ’ŽœŽ— žœ£Ž’Œ‘—ž—Ž— Ž’—£ ’›Œ‘—Ž›ǰ ’•‘Ž•– ‘’Ž–Š—— ž— ’›’ Š’Ž—‹Ž›Ž›ǰ ŽžœŒ‘Ž ›Ž— ž— ‘›Ž—£Ž’Œ‘Ž—ǯ ˜––Ž—Š› £ž– ŽœŽ£ û‹Ž› ’Ž•ǰ ›Ž— ž— ‘Ȭ ›Ž—£Ž’Œ‘Ž— ž— Ž’—Ž Š›œŽ••ž— ŽžœŒ‘Ž› ›Ž— ž— ‘›Ž—£Ž’Œ‘Ž— Ÿ˜— Ž› Š’œŽ›£Ž’ ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ śǯ ž•ǯǰ 㕗 ŗşşŝǰ ǯ ŘŖś-Řŗřǰ ŘřŖǯ

ŗŞŚ

/RUHWDQD GH /LEHUR

Ž› Š—Žœ’Œ‘œ ’ŽœŽ› ž—œ’Œ‘Ž›Ž— ŽœŠ–ŸŽ›‘§•—’œœŽ  Ž—’ǰ Šœœ ›Š’”Š•Ž Š›Ž’Ž— ’– ŠžŒ‘ ›Š’’˜—Ž•• Ȏ›˜Ž—ȍ ŠŒ‘œŽ— ›ŠœŒ‘ ž•Šž Ž›‘’Ž•Ž—ǯ Ž›Ž’œ ŗşŘŗ  ž›Ž ’Ž Ž›œŽ Ȭ›œ›ž™™Ž ŠžđŽ›‘Š•‹ Š¢Ž›—œ ’– œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž—  ’Œ”Šž Ž›û—Žǯ ›˜£ £Ž’ Ž’•’Ž— Ž›‹˜œ ŸŽ›£Ž’Œ‘—ŽŽ ’Ž Š›Ž’ ’•Ž›œ Š•œ‹Š• œŽ’Ž—Ž ’•’ŽŽ›£Š‘•Ž—ǯ §‘›Ž— ‹Ž’ Ž— Ž’Œ‘œŠœ Š‘•Ž— ’– ž•’ ŗşřŘ ’Ž ˜£’Š•Ž–˜”›Š’Ž ‘Ž›‹Ž Ž›•žœŽ ‘’——Ž‘–Ž— –žœœŽǰ œ’Ž ’— ŠŒ‘œŽ— Ž› ’––Ž—Š—Ž’• Ž›  Šž ŚŗǰŘ ›˜£Ž—ŗŘǯ ’Ž ›û‘Ž— Ȭ žŽ—˜›Š—’œŠ’˜—Ž— û‹Ž— Šž Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ Š•Ȭ •Ž›’—œ ”Ž’—Ž— Ž’£ Šžœǰ –˜Œ‘Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž›œŽ› ’£ ž— Ž’ž— Ž› œ™§Ž›Ž—

’•Ž›“žŽ— Ÿ˜— ŗşŘş ‹’œ ŗşřŗ ’– ‹Ž—ŠŒ‘‹Š›Ž— •ŠžŽ— ‹Ž’—Ž—ǯ ŗşřŖ ›Š Ž› •“§‘›’Ž ’— œŽ’—Ž› Ž’–ŠœŠ Ž– —Š’˜—Š•”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ— ŽžœŒ‘Ž— ŠȬ ’—Ž›‹ž— ‹Ž’ǯ Ž’ ŗşřŘ Ž—Š’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ ’— Ž› Ÿ˜•§—’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž Ž› œ˜•Š’œŒ‘ ŸŽ›ŠœœŽ—ǰ ž—’˜›–’Ž› Šž›ŽŽ—Ž— ŽžœŒ‘Ž— ž—Ž—œŒ‘Š Ÿ˜– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŘşǰ Ž› Ȏ“ǯ ŗǯŗŗȍǯ Ž— žŽ—•’Œ‘Ž— û›Ž— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Ž¡˜’Ȭ œŒ‘Ž— ‹Ž—ŽžŽ›Š‘›Ž— ž— ’Ž ‹û›Ž›•’Œ‘Ž ŠŽ››˜–Š—’” Š—Ž£˜Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Šœ œŽ•‹œ˜›Š—’œ’Ž›Ž ›ž™™Ž—•Ž‹Ž—ǰ Šœ ›•Ž‹Ž— ž— Ž §‘›Ž— ’— Ž’—Ž› ›Ž’— Ȏ–§——•’Œ‘Ž—ȍ Ž–Ž’—œŒ‘Šǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ‘Š ŠžŒ‘ Ž› Œ‘Š›’œ–Š’œŒ‘Ž ž—Ȭ Žœû‘›Ž› ›˜đŽ— ’—›žŒ” Šž ’‘— Ž–ŠŒ‘DZ Ž› Ž›û—Ž› ’ŽœŽ› Ž’Ž— ’••’Ȭ Ž— ‹û—’œŒ‘Ž— žŽ—˜›Š—’œŠ’˜—ǰ ‹Ž›‘Š› ㋎•ǰ Ž—Š—— Ȏžœ”ȍǰ  Š› Ž’— ›Ž—£§—Ž› £ ’œŒ‘Ž— Ž— ˜Š•’§›Ž— Ž˜•˜’Ž— œŽ’—Ž› Ž’ǯ ž—§Œ‘œ Ž’— •û‘Ž—Ž› Ž ž—Ž›Ž› ’•Ž›œǰ Ž— Ž› ŗşŘś Š› ’— û—Œ‘Ž— ŠžœžŒ‘Žǰ Ž—ŠȬ ’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ ŗşřŘ ’— Ž› ˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— Š›Ž’ ŽžœŒ‘•Š—œǰ ž– œ’Œ‘ ’– Š›Šž ˜•Ž—Ž— Š‘› ’— Ž— Ȏ“ǯ ŗǯŗŗȍȬŠŽ›— ˜Ž— £ž– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ £ž ‹Ž”Ž——Ž— ž— œŽ’—Ž —‘§—Ž› Šž£ž˜›Ž›—ǰ ’— Šœ ž—Ÿ˜•” Ž› ’•Ž›“žȬ Ž— û‹Ž›£ž›ŽŽ—ŗřǯ ŠŒ‘ ŗşřř œ˜••Ž Ž— “ž—Ž— ›Ž—£œŒ‘ œŽ’—Ž ŽŽ’œŽ›ž— û› ’Ž ‹û—’œŒ‘Ž Ž Žž— Š••Ž›’—œ ’— ˜—•’” –’ Ž› ’•Ž›“žŽ— ž— Ž’—Ž› ‹Ž›Ž’œ œ›Š–– •’—’Ž—›ŽžŽ— Œ‘ž••Ž’ž— ‹›’—Ž—ǯ Š Ž›  Ž’Ž›‘’— ’— Ž› –’•Ž› Ž’•Ž ŸŽ›‹˜Ž—Ž— Ȏ“ǯ ŗǯŗŗȍ Š”’Ÿ  Š›ǰ –žœœŽ Ž› ŗşřś —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž— —Ȭ Š‹Ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž ‹Ž›œŒ‘ž•Ž ’— žŽ›‹ŠŒ‘ Ÿ˜›£Ž’’ –’ Ž– Žž—’œ Ž› ’•Ž›Ž— Ž’Ž ŸŽ›•ŠœœŽ—ǯ ›Ž—£œŒ‘ Ž‘㛝Ž “Ž˜Œ‘ ŠžŒ‘ Ž› ’•Ž›“žŽ— Š—ǰ ŗŘ

ŗř

ž Ž— ›Ž’—’œœŽ— ž— — ’Œ”•ž—Ž— ’— ŠŒ‘œŽ— £ ’œŒ‘Ž— ŗşŗŞ ž— ŗşřş Š’—Ž› ›˜đǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŠŒ‘œŽ—œǰ řǯ ž•ǯǰ Ž’™£’ ŘŖŖŝǰ ǯ ŘśŚ-Řŝŝǯ ž– žœ’Ž Ž›  ’— ŠŒ‘œŽ— •ŠžœȬ‘›’œ’Š— £Ž“—–Š——ǰ ‘Ž ’œŽ ˜ ‘Ž Š£’ Š›¢ ’— ‘Ž ˜›”’—Ȭ•Šœœ ’Ȭ •’Žžœ ’— Š¡˜—¢ǯ —DZ ‘Ž ’œŽ ˜ Š’˜—Š• ˜Œ’Š•’œ– Š— ‘Ž ˜›”’— •ŠœœŽœ ’— Ž›–Š—¢ǯ ǯ ‹¢ ˜—Š— ’œŒ‘Ž›ǯ ˜—˜›Š™‘œ ’— Ž›–Š— ’œ˜›¢ǰ ˜•ǯ Śǰ ¡˜› ŗşşŜǰ ǯ ŗŞş-ŘŗŜǰ ‘’Ž› ǯ ŗŞş-ŘŖŗDz ’– Ž’Ž›Ž— £Ž“—–Š——ǰ Š£’œ– ’— Ž—›Š• Ž›–Š—¢ǯ ‘Ž ›˜ —œ‘’›œ ’— ȎŽȍ Š¡˜—¢ǰ ¡˜› ŗşşşǰ ™Šœœ’–ǰ ž— Š–Žœ ǯ ŽŠ••ŠŒ”ǰ Š¡˜—¢ ’— Ž›–Š—¢ǯ ž•Ȭ ž›Žǰ ˜Œ’Ž¢ǰ Š— ˜•’’Œœǰ ŗŞřŖ-ŗşřřǰ ’Œ‘’Š— ŘŖŖŖǰ ǯ řśş-řŝŘǯ ž› ‹û—’œŒ‘Ž— Ž Žž— ž— Ȏ“ǯ ŗǯŗŗȍ Š••Ž–Ž’— Ž’—£ Œ‘›ŽŒ”Ž—‹Ž›ǰ ›£’Ž‘ž—ǰ Ž‹Ž—œ Ž• ž— ›’ŽœŽ’—œŠ£ Ž› ŽžœŒ‘Ž— žŽ— ž—Ž› ’•Ž›ǰ Š–‹ž›ǰ Ž›•’—ǰ û—œŽ› ŘŖŖŗ ǻƽ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› žŽ—ǰ ŘśǼǰ ǯ ŗşś-ŘŖŖDz û›Ž— Žž•ŽŒ”Žǰ žŽ— ž— Ȏ ž—Ž Ž—Ž›Š’˜—ȍ ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š Ž›  ’œŒ‘Ž—”›’Žœ£Ž’ǯ —DZ Š—‹žŒ‘ Ž› ŽžȬ œŒ‘Ž— ’•ž—œŽœŒ‘’Œ‘Žǰ  śDZ ŗşŗŞ-ŗşŚśǯ ’Ž Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” ž— ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Ȭ Š•’œ’œŒ‘Ž ’”Šž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’ŽŽ› Š—Ž ’ŽœŒ‘Ž ž— Ž’—£Ȭ•–Š› Ž—˜›‘ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞşǰ ǯ ŞŜ-ŗŗŖǰ ‘’Ž› ǯ şş-ŗŗŖǯ žœ Ž› ’Œ‘ Ž’—Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— ’•’ŽœDZ ›’£ Œ‘–’ǰ ž– žœ” ž— “ǯŗǯŗŗǯ ŝś Š‘›Ž ŽžœŒ‘Ž ž—Ž—œŒ‘Š Ÿ˜– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŘşǰ Ž›–û—Ž ŘŖŖŜǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗŞś

ŽœœŽ— Š‘›Š— Ȯ ˜Ž—‹Š› ˜‘—Ž œŽ’— ’œœŽ— Ȯ £ž– ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşřŝ ŽȬ œŒ‘•˜œœŽ— ’— ’Ž  û‹Ž›û‘›  ž›Žǯ ’Ž Ÿ’Ž•Ž œŽ’—Ž› •Ž›œŽ—˜œœŽ— ‘ŠŽ ŠžŒ‘ ›Ž—£œŒ‘ ’— Ž› Ȭ’”Šž› Ž— Ž Ÿ˜— Ž› ’•Ž›“žŽ— ’— ’Ž Š›Ž’ Ž—˜––Ž—Dz œŽ’—Ž ’˜›Š’Ž ž—Ž›Ȭ œŒ‘Ž’Ž œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ› ’—œ’Œ‘ ”Šž– Ÿ˜— Ž› Š—Ž›Ž› “ž—Ž› ŽžœŒ‘Ž›ǯ ’Ž Ȭ’•’ŽœŒ‘Š ‹Ž•ŠœŽŽ ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ œŽ’—  Ž’Ž›Žœ ‹Ž›ž•’Œ‘Žœ ˜›”˜––Ž— —’Œ‘ǯ Žû—œ’Ž—  ’›”Ž œ’Œ‘ û› ›Ž—£œŒ‘ —§–•’Œ‘ Šœ Ȏ–Ȭ —Žœ’ŽŽœŽ£ û› ’•§žŽ› ž— ’—Ž›‹Ž•ŠœŽŽȍ Ÿ˜– Ŝǯ žžœ ŗşŚŜ Šžœǯ žȬ ›ž— ’ŽœŽ› œ˜Ž—Š——Ž— žŽ—Š–—Žœ’Ž  ž›Ž— Ž›˜Ž—Žǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž “ž—Ž ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž —ŠŒ‘ Ž– ŗǯ Š—žŠ› ŗşŗş Ž‹˜›Ž—  Š›Ž—ǰ ’— ’‘›Ž› ŽœŠ–Ȭ ‘Ž’ Ž—•ŠœŽǰ ’‘›Ž ——Š£’’£’Ž›ž—œŸŽ›Š‘›Ž— Ž’—ŽœŽ••ŗŚǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ž—›Ž’ ’••’Ž— Œ‘ž•Š‹Š— Ž›•Ž›—Ž ›Ž—£œŒ‘ Ž— Ž›ž Žœ Š—””Šž–Š——œ ž— ›Š Š– ŗŖǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřŞ Š•œ ›Ž’ ’••’Ž› ’— Šœ —Š—ŽȬ ›’Ž›Ž’–Ž— řŗ ’— •ŠžŽ— Ž’—ǯ ’Ž› ŠŽ Ÿ˜› ›’Žœ‹Ž’——  ž›Ž Ž› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ £ž– Š”’ŸŽ— Ž‘›’Ž—œ Ž’—‹Ž›žŽ—ǯ Š ž›Œ‘ ’Ž ›ŠœŒ‘Ž ž›ûœž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’— Š—Ž• Š— ’£’Ž›Ž— ‘Ž››œŒ‘Žǰ Ž›‘’Ž• Ž› Š–Š•œ ŘŖȬ“§‘›’Ž ›Ž—£œŒ‘ —Š— ŗşŚŖ ’Ž ‘Š—ŒŽǰ œŽ’—Ž Ž’Ž™›ûž— —ŠŒ‘£ž‘˜•Ž—ǰ ’Ž £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” “Š —˜Œ‘ ’––Ž› ˜›ŠžœœŽ£ž— û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž ’Ȭ £’Ž›•Šž‹Š‘—  Š›ǯ ŗşŚŘ  ž›Ž Ž› £ž– Žž—Š— ǯǯǰ ŗşŚř £ž– ‹Ž›•Žž—Š— ǯǯ ‹Žã›Ž›ǯ Ž’ ›’ŽœŽ—Ž  Š› Ž› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Šž™–Š—— ǯǯ — Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ œžŒ‘Ž ›Ž—£œŒ‘ œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— –’ Ž– ˜Š•’§Ȭ ›Ž— Ž’–Ž ’– ••Š ž— Š— Ž› œ›˜—  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘ Šž£žŠ›‹Ž’Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž’—Ž› ”ž›£Ž— Š—Ž•œŸŽ››ŽŽ›§’”Ž’ ’— Š Ž›Ž—‘Ž’– œž’Ž›Ž Ž› Ÿ˜– ˜––Ž›œŽ–ŽœŽ› ŗşŚŜ ‹’œ £ž– ’—Ž›œŽ–ŽœŽ› ŗşŚşȦśŖ ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘ ˜£’˜•˜Ȭ ’Ž ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž –’ Ž– Œ‘ Ž›™ž—” žœœ’œŒ‘Ž ž•ž›Ȭ ž— ˜£’Š•ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž Š— Ž› ž™›ŽŒ‘Ȭ Š›•œȬ—’ŸŽ›œ’§ ’— Ž’Ž•‹Ž›ǯ ’Ž Š•Ž‘› û›’Žǰ śśŖȬ“§‘›’Ž ž™Ž›˜ Š›˜•Š ‘ŠŽ œ’Œ‘ œŽ’ ŗşřř ž›Œ‘ •Ž’Œ‘œŒ‘Š•ž—ǰ —™ŠœȬ œž— ž— ˜••Š‹˜›Š’˜— Ž’—Žœ ›˜đŽ’•œ ’‘›Ž› —Ž‘ã›’Ž— £ž Ž’—Ž› Ȏ—Š’˜—Š•Ȭ œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— —’ŸŽ›œ’§ȍŗś Ž Š—Ž•ǯ ’Ž ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž ’•’§››Ž’ŽȬ ›ž— œžŒ‘Ž Š‘Ž› £ ’œŒ‘Ž— Ž— Š‘›Ž— ŗşŚś ž— ŗşŚŞ ’Ž —’ŸŽ›œ’§ ž— ’‘›Ž Š”ž•§Ž— ŽŽ— Ž— ’Ž›œŠ— Žœ Ž”˜›Šœ £ž Ž——Š£’’£’Ž›Ž—ǯ ŝŖ ›˜£Ž— Žœ Ž‘›”ã›™Ž›œǰ ǯ‘ǯ ŗśř Ž‘›”›§Ž  ž›Ž— ’— Ž› ˜•Ž Ž—•ŠœœŽ—ǯ —œŽ••Ž Ž› ”˜–™›˜–’’Ž›Ž— ˜Œ‘œŒ‘ž••Ž‘›Ž› œ˜••Ž— ™˜•’’œŒ‘ ž—‹Ž•ŠœŽŽǰ ’—œ ¡’• Ž›’Ž‹Ž—Ž ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› û› Ž’—Ž— Ž’œ’Ž— ŽžŠ—Š— Ÿ˜— ˜›œŒ‘ž— ž— Ž‘›Ž œ˜›Ž—ǯ ’ŽœŽ– ‘˜—ž—œŸ˜••Ž— Žž‹Ž’—— Ž’—Ž› ›ž—•ŽŽ—Ž— ›—ŽžȬ Ž›ž— Žœ Ž›œ˜—Š•œ ˜•Ž “Ž˜Œ‘ Š•œ‹Š• ’Ž ŽœŠž›Š’˜—ǰ ‹Žû—œ’ ž›Œ‘ ŗŚ

ŗś

ž› ȎȬŽ›œ›’Œ”ž— Ÿ˜— ’•’ŽŽ›— Ž› Ȭ Ž—Ž›Š’˜—ȍ ŸŽ— Ž•’¡ Ž••Ž›‘˜ǰ ’Ž ›’—ž— Žœ Š›Ž’–’•’Žœǯ ‘Ž˜›’” Žœ Ž›Šžœ ’—Ž—œDZ ’Ž ‘ŽžŽ ’Ž Ȭ ’•’ŽœŒ‘Š ”•Ž’—Ž›ŽŽ  ’›ǯ —DZ ’Ž  ž›Ž –Š— Š›Ž’Ž—˜œœŽǵ ’Ž  ž— ’‘Ȭ ›Ž ’•’ŽŽ›ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜•Š— Ž—£ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖşǰ ǯ ŗŜŜ-ŗŞŖǰ Ž› ’Ž Ȯ ŠžŒ‘ Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ —ŠŒ‘ ŗşŚś Ÿ˜›Ž‹›ŠŒ‘Ž Ȯ Ž‘Šž™ž— Ž‘Ž–Š•’Ž› Š›Ž’Ž—˜œœŽ—ǰ ‹•˜đŽœ Ȏ Š›Ž’–’•’Žȍ Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǰ ‹Ž£ Ž’Ž•ǯ ž› Ȏ žŽ—Š–—Žœ’Žȍ Ÿ•ǯ ŽœŽ£ £ž› ŽȬ ›Ž’ž— Ÿ˜— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ’•’Š›’œ–žœ Ÿ˜– śǯ §›£ ŗşŚŜǯ ›œǯ Ÿ˜— ›’Œ‘ Œ‘ž••£Žǰ řǯ ž•ǯǰ û—Œ‘Ž— ŗşŚŞǰ ›ǯ řřǯ ’”Ž ˜•Šœǰ ’Ž —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ŗřŞŜ-ŗşŞŜǰ Ž›•’—ǰ Ž’Ž•‹Ž›ǰ Ž  ˜›” ŗşŞŜǰ ǯ ŗŜŝǯ

ŗŞŜ

/RUHWDQD GH /LEHUR

Ž— ŗşśŗ Ž›§—£Ž— ›’”Ž• ŗřŗ Žœ ›ž—ŽœŽ£Žœǰ Ž› ’Ž ûŒ””Ž‘› Ž› £žŸ˜› Ž—•ŠœœŽ—Ž— ȬŽŠ–Ž— ’— Ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ’Ž—œ Ž›–㐕’Œ‘Žǯ ˜Œ‘ ›Ž—£œŒ‘ œ˜••Ž —˜Œ‘ Ž’—Ž ”ž›£Ž Ž’ Ž’œ’Ž› ›’œŒ‘Ž ž— ›Ž’‘Ž’ Š– —œ’ž û› ŠŠœȬ ž— ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ— Ž›•Ž‹Ž—ǰ Ž’—Ž ˜Ž—Ž –˜œ™‘§›Ž  ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›‹Ž’Ž—œ ž— Ž›—œ‘ŠŽ› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ Ž– Ȭ¢œȬ Ž–ǯ — ’Ž •’‹Ž›Š•”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ Ž’ Ÿ˜› ŗşřř Š—”—û™Ž— •ŠœŽ— Š– —œ’ž  ’ŽŽ› —Š–‘ŠŽ Ž››ŽŽ› Žœ ŠŒ‘Žœǰ ’Ž œ’Œ‘ Š•œ ’•Ž›Ȭ Ž—Ž› Ž› Ž›œŽ— ž—Ž ŠžŒ‘ ž– ’Ž žŠ›‹Ž’ž— Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž›Š—Ž—‘Ž’ ‹Ž–û‘Ž—ǯ ›Ž—£œŒ‘ ‘㛝Ž ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› Ÿ˜— Š— ž— Š–Ž—ǰ ž—Ž› Š—ŽȬ ›Ž– ’Ž ˜£’˜•˜Ž— •›Ž Ž‹Ž›ǰ Š—œ Ÿ˜— Œ”Š› ž— •Ž¡Š—Ž› ûœ˜ ǰ Ž— ‘’•˜œ˜™‘Ž— Š›• Šœ™Ž›œǰ Ž— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’”Ž› •Ž¡Š—Ž› ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ ž— Ž— ˜•’’” ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž› ˜• Ž›—‹Ž›Ž›ŗŜǯ ›Ž—£œŒ‘  ž›Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ŗşśŖ Ÿ˜– •›ŽȬŽ‹Ž›ȬŒ‘û•Ž› Š—œ Ÿ˜— Œ”Š› ǻŗŞşŖ-ŗşśŝǼǰ Ž– Š–Š•’Ž— Ž’Ž› Žœ Š—ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— —œ’žœ û› ž‹•’£’œ’”ǰ ™›˜–˜Ÿ’Ž›ǯ Ž› ’Ž• œŽ’—Ž› ŗşŘ Ž’Ž— ž–ŠœœŽ—Ž— ’œœŽ›Š’˜— •ŠžŽ Ȏ›’—£’™’Ž— Žœ –˜Ž›—Ž— Ž››˜›œ¢œŽ–œȍǯ ›Ž—£œŒ‘ ŸŽ›•’Œ‘ ’— ’ŽœŽ› ›‹Ž’ ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— ž— Ž›‘Š•Ž—œ–Š¡’–Ž— ›Ž’Ž› ȎŽ››˜›œ¢œŽ–ŽȍDZ ŠȬ ’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ˜•œŒ‘Ž ’œ–žœ ž— Š”˜‹’—’œ–žœǯ Ž‹Ž— Ž– £ž Ž› Š›Ž—Ȭ Ž— ”ž•ž›œ˜£’˜•˜’œŒ‘Ž— —œŠ£ ž— Ž› —•Ž‘—ž— Š— Šœ ˜›œŒ‘ž—œŽ• œŽ’—Žœ Ž‘›Ž›œ £ŽžŽ— ’Ž žœû‘›ž—Ž— Š‹Ž› £ž•Ž’Œ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž› Ž’Ž—œ§—’Ȭ Ž—ǰ û› Ž’—Ž— Ž›˜Ž—Ž— ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž› —ûŒ‘Ž›—Ž—ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ —’Œ‘ Š—£ ’œŠ—£’Ž›Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ ˜Š•’§›Ž— Ž››œŒ‘Šœ˜›–Ž—ŗŝǯ —Ž›ŽœȬ œŠ—Ž› Ž’œŽ —’–– —§–•’Œ‘ ’— Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— ›˜—œ˜•ŠŽ— ’Ž ›–ŽŽ Š•œ ›§Ž› Ž’—Žœ Ž››˜›œ¢œŽ–œ ’– ŽŽ—œŠ£ £ž Ž— Ž›Ž’Œ‘Ž— Ž’—Ž›  ’••§‘›’Ž— žœ’£ǰ ’›œŒ‘Š ˜Ž› ’œœŽ—œŒ‘Š —ž› Ž›’—Ž— Šž– Ž’—ǯ Šœ ’•’§› Žœ Ž››˜›œ¢œŽ–œǰ œ˜ û‘›Ž ›Ž—£œŒ‘ ”ž›£ Šžœǰ  Ž›Ž Ȏœ’••œŒ‘ Ž’Ȭ Ž— ˜Ž› Š”’Ÿȍ Ž’—Ž Ÿ˜— Ž› ’›œŒ‘Š Ž˜›Ž›Ž ¡™Š—œ’˜— ž—Ž›œû£Ž—ǰ ŗŜ

ŗŝ

ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ˜Œ‘œŒ‘ž•Ž —ŠŒ‘ ŗşŚś Ÿ•ǯ Ÿ˜› Š••Ž– ˜•Šœǰ ’Ž —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•Ȭ ‹Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗśǼǰ ǯ ŗŜŝ-ŗŞŜDz Š Ž›‘Š›ǰ ’Ž Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ’•’§›˜’£’Ž›Ž ž— Ž› ˜—•’” ž– ’Ž ’ŽŽ›Ž›ã—ž— Ž› —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ŗşŚś-ŗşŚŜǯ —DZ Ž’Ž•Ȭ ‹Ž› ŗşŚśǯ ›œǯ Ÿ˜— û›Ž— ǯ Žœœǰ Š›–ž Ž‘–Š—— ž— ˜•”Ž› Ž••’—ǰ žŠ› ŗşşŜ ǻƽ ›Š—œŠ•Š—’œŒ‘Ž ’œ˜›’œŒ‘Ž ž’Ž—ǰ śǼǰ ǯ ŘŞ-śŚDz ˜•”Ž› Ž••’—ǰ ’Ž —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ȭ Ž•‹Ž› ’– Š‘›Ž ŗşŚśǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ şŗ-ŗŖŜDz ˜›˜‘ŽŽ žœœ—žǰ ’Ž ŸŽ››’Ž‹Ž—Ž— Ž’Ž•Ȭ ‹Ž›Ž› ˜£Ž—Ž—ǯ ’Ž ž™›ŽŒ‘Ȭ Š›•œȬ—’ŸŽ›œ’§ —ŠŒ‘ ŗşřřǰ Ž’Ž•‹Ž› ŗşŞŞǰ ǯ ŗŞŝ-ŘŚřDz ŽŸŽ— ǯ Ž–¢ǰ ‘Ž Ž’Ž•‹Ž› ¢‘ǯ ‘Ž Š£’’ŒŠ’˜— Š— Ž—Š£’’ŒŠ’˜— ˜ Š Ž›–Š— —’ŸŽ›œ’¢ǰ Š–‹›’Žǰ Šœœǯǰ ˜—˜— ŘŖŖŘǰ ǯ ŗŗŜ-ŘŚśDz ‹Ž’— ’•’Š— Œ‘ž•Žœǰ ’Ž ŠŠœȬ ž— ’›œŒ‘Šœ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž Š”ž•§ǯ —DZ ’Ž —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ’– ŠȬ ’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜•Š— ǯ Œ”Š›ǰ ˜•”Ž› Ž••’— ž— ’”Ž ˜•Šœǰ Ž’Ȭ Ž•‹Ž› ŘŖŖŜǰ ǯ śśŝ-ŜŘŚǰ ‘’Ž› ǯ śśŝ-śŝŘǰ ŜŖŞ-ŜŗŚǯ ž› ›Ž’Ž— –˜œ™‘§›Ž —ŠŒ‘ ŗşŚś ›ûŒ”‹•’Œ”Ž— Ž’—£ Š›”–Š——ǰ Šœ —˜Š —ŠŒ‘ Ž– £ Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ —DZ Ž’Ž•‹Ž›Ȭ Ž› ˜£’Š•Ȭ ž— ŠŠœ ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǯ Šœ —œ’ž û› ˜£’Š•Ȭ ž— ŠŠœ ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ— £ ’œŒ‘Ž— ŗşŗŞ ž— ŗşśŞǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž’—‘Š› •˜–Ž›ǰ Š—œ •›’Œ‘ œœ•’—Ž› ž— ˜›‹Ž› ’˜ŸŠ——’—’ǰ Š›‹ž› ŗşşŝǰ ǯ Şř-şŜǯ Š‘Ž£ž  ã›•’Œ‘ Ž›˜• ’Ž —•Ž‘—ž— Š— Š—œ Ÿ˜— Œ”Š›ǰ  Š— Ž› Œ‘›ŽŒ”•’Œ‘Žǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ ŗşŚŖǰ Řǯ ŸŽ›‹ǯ ž•ǯǰ Ž‹ǯ ŗşŚŝǯ Œ”Š› £’’Ž› Šž ǯ Ŝ ž— Ş Ž’—Ž— —’Œ‘ Š—£ ”˜››Ž” û‹Ž›œŽ£Ž— Ž›œ Šžœ ˜ ˜œŒ˜•˜œ ȎŽ’ Ž™˜•Œ›’ȍDZ Ȏ’Ž ž‘–Žœ•˜›‹ŽŽ›Ž— Ž—•Ž’Ž— ž—œ ž— Ž— 㕔Ž›—  ’› ˜Ž—‹Š›ǰ  ˜‘Ž› ’Ž ›§—Ž— •’ŽđŽ— ž— Šœ •ž ŸŽ›˜œœŽ—  ’›ǯȍ Ž£Ž›Žœ œŽ••Ž ŠžŒ‘ ›Ž—£œŒ‘ Š•œ Ž’›ŠŽ œŽ’—Ž› ’œœŽ›Š’˜— Ÿ˜›Š—ǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗŞŝ

œ˜‹Š• ȎŠ••Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— ŠŽ› Ž’—Ž Ȍ§ž‹Ž›ž—ȋ ’– ’——Ž Žœ û‘›ž—œŠ™™ŠȬ ›ŠŽœ Ž›Š‘›Ž— ‘Š‹Ž—ȍǯ Ž—’ œŒ‘–Ž’Œ‘Ž•‘Š  ’› ‘’Ž›‹Ž’ Ž’—Ž Ž›Š› Žœ§ž‹Ž›Ž –’•’§›’œŒ‘Ž û‘›ž— Ž£Ž’Œ‘—Žǰ  ˜‹Ž’ ˜Ž— ‹•Ž’‹ǰ Š—  Ž— ›Ž—£œŒ‘ ŽŠŒ‘ ‘Š‹Ž— –˜Œ‘Žǰ Š•œ Ž› œŒ‘›’Ž‹DZ Ȏ — Ž— “Ž£ û‘›Ž—Ž— 㙏Ž— ‘Š œ’Œ‘ Ž’—Ž Ž•‹œȬ Ž›‘ã‘ž— Ÿ˜••£˜Ž—ǰ ‘Ž›Ÿ˜›Ž›žŽ— ž›Œ‘ ’Ž Ÿ˜— Ž› ›˜™ŠŠ—Š ŠžŽ›— ŸŽ›Ȭ Ž’•Ž— ˜‹Žœœž™Ž›•Š’ŸŽ Šž ’Ž ’•’§›˜›Š—’œŠ’˜—ǯ ’—£ž›ŽŽ— ž‘– û—œŒ‘Ž ž— Ž§’ž—œ›Š—ǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ ˜››Ž”ž› û—œŒ‘Ž— Š— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— Š”Ž—ǰ ’Ž ȌœŒ‘ §Œ‘•’Œ‘Žȋ û‘›ž—Ž— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ŸŽ›œŒ‘ž•Ž ‘Š‹Ž—ȍ ǻǯ ŗŞŖǼǯ Ž Š• ž— Ž››˜› ŸŽ›û‹Ž ž— ŸŽ›‹›Ž’Ž Š••Ž’— Ž’—Ž ȎŠ‹Ž›Ž—£Žǰ Š‹Ȭ ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž ›ž™™Žȍ ǻǯ ŗŞřǼǯ û£Ž— Ž’—Žœ Ž››˜›œ¢œŽ–œ œ’— —ŠŒ‘ ›Ž—£œŒ‘ £ Ž’ ›ž™™Ž—DZ ž—”’˜—§›Ž ž— ’•§žŽ›ǰ Ž—Ž—  ’ŽŽ›ž– Ž’—Ž ž— ’œœŽ—Žǰ –Š—’™ž•’Ž›Ž ŠœœŽ ŽŽ—û‹Ž›œŽ‘Ž ǻǯ Şř-şŘ ž— ŗśŝ-ŗŜŞǼǯ ’—Ž Š™˜•˜Ž’œŒ‘Ž Ž—Ž—£ •§œœ œ’Œ‘ û‹Ž›’Žœ —’Œ‘ ŸŽ›•Žž—Ž—ǰ ”˜—œŠȬ ’Ž›Ž Ž› Ž›ŠœœŽ› ˜Œ‘ǰ Šœœ œ’Œ‘ —ž›  Ž—’Ž Ž—œŒ‘Ž— Ž› Ȏ¢œŽ–‹ŽŽ’—Ȭ •žœœž—ȍ ž›Œ‘ ’Ž Ž’—Žǰ Š••Žœ ‹Ž‘Ž››œŒ‘Ž—Ž Š›Ž’ Ž—£’Ž‘Ž— ”ã——Ž— ǻǯ ŗŞŝǼǯ —Ž›œŽ—”Ž—Ž  û›Ž— Ž’—ŽœŒ‘ûŒ‘Ž›ǰ û‹Ž›£ŽžŽ Ž—Ž› £ž Ȏ¢œŽ–˜™Ȭ Ž›—ȍ ǻǯ ŗŜŝǼǯ ˜••’Œ‘ œŽ’ǰ œ˜ ›Ž—£œŒ‘ǰ ˜›Š—’œ’Ž›Ž› ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž’— œ˜•Œ‘Žœ ž›Œ‘ Ž˜•˜’Žǰ ›˜™ŠŠ—Š ž— Ž››˜› ŽŽœ’Žœ ¢œŽ– Ÿ˜— ’——Ž— ‘Ž›Šžœ —’Œ‘ –㐕’Œ‘ǯ §–•’Œ‘Ž Ž›œžŒ‘Ž ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž ˜Š•’§›Ž› Ž››Ȭ œŒ‘Š ‘§Ž— “Š –’ Ž› ȎŽ›—’Œ‘ž— Ž› Ž›œŒ‘ ã›Ž›ȍ ŽŽ—Žǯ ž› Ÿ˜— ŠžđŽ— ž— —ž› –’ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž•— ”ã——Ž Š‘Ž›ǰ ˜•Ž›Ž ›Ž—£œŒ‘ǰ Ž’— œ˜•Œ‘Žœ Ž››˜›œ¢œŽ– ‹ŽœŽ’’  Ž›Ž—ǯ  Š—œ•§ž’ ŽœŠ— Ž› Ž’—Ž› –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ™™˜œ’’˜— Ÿ˜— ’——Ž—ǰ ”˜—”›Ž Ž– ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Ȭ Š•’œ–žœǰ ”Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž ŽŽžž— £žǯ ž› ”ž›£ œ›Ž’Ž Ž› Š‘Ž› Ž— ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž— ȎŠŠœœ›Ž’Œ‘ȍ ŽŽ— Šœ Ȏ ’•Ž››Ž’–Žȍ ǻǯ ŗŞŚǼŗŞǯ œ û›Ž £žŽ– ”Šž– Ž’— žŠ•• œŽ’—ǰ Šœœ Ž› ž˜› ’— œŽ’—Ž› ’œœŽ›Š’˜— £ Š› Ž— –ž’Ž— ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› ž— ˜™ Žœ Ȏ ›Ž’œŠžŽ› ›Ž’œŽœȍǰ

Ž•–ž‘ Š–Žœ ›Š Ÿ˜— ˜•”Žǰ Ž› §‘—Žǰ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Ž— Ȏ¢›Š——Ž—–ã›Ȭ Ž›ȍ •Šžœ Œ‘Ž—” ›Š Ÿ˜— ŠžŽ—‹Ž›ŗşǯ ˜•”Ž ‘ŠŽ Šžœ ™˜•’’œŒ‘Ž— ›û—Ȭ Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ Šžœ Œ‘›’œ•’Œ‘Ž› ›ž—û‹Ž›£Žžž— ‘Ž›Šžœ Ž’— Ž—Š Šž ’•Ž› œŽœ Š‹Ž•Ž‘—ŘŖǯ ’Ž ˜•”Ž Ž‘㛝Ž ŠžŒ‘ ›Ž—£œŒ‘ Ž› ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ȭ•ž‘Ž›’Ȭ œŒ‘Ž— ˜—Žœœ’˜— Š—ǯ — ’Ž Ž’ œŽ’— •Šž‹Ž ’‘— ’— Ž› Ž Ž›ž— Ž’—Žœ ’Ž›Ȭ œŠ—œ›ŽŒ‘œ ‹ŽŽ’—•žœœŽǰ  ’œœŽ—  ’› —’Œ‘ǯ — Ž£ž Šž Ž— œ’•’Œ‘Ž— Ž‘Š• Ÿ˜— Š”’ŸŽ– Š–™ ŽŽ— Ž’— Ž››˜›œ¢œŽ– ”Š– ›Ž—£œŒ‘ •Ž£•’Œ‘ £ž Ž’—Ž– –˜›Š•™‘’•˜œ˜™‘’œŒ‘ Ž§›‹Ž— ›Ž’•ǰ Šœ Š•œ žœŠ—œ™ž—” ž— Ž›•Ž’Œ‘œȬ ŗŞ

ŗş

ŘŖ

’—Ž Ž¡™•’£’Ž Ž——ž— Ž›˜• •Ž’•’Œ‘ Šž ǯ ŗŝřǰ —–ǯ ŗǰ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž› Ž’—‹’•£Ž’Œ‘—ž— ’— Ž› Ȭ›˜™ŠŠ—Šǰ œ˜ Ž› Ž› Ž’œ Šž Ȏ ˜Ž‹‹Ž•œȂ ’•– Ÿ˜— Ž— ˜•”œŽ›’Œ‘œŸŽ›‘Š—•ž—Ž— ŽŽ— ’Ž §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ȍǯ žŽû‘› œ’— ’– ’Ž›Šž›ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œ ’––Ž›‘’— Š‹’Š— Ÿ˜— Œ‘•Š‹›Ž—˜›ǰ ’£’Ž›Ž ŽŽ— ’•Ž› ǻŗşŚŜǼDz •›’Œ‘ Ÿ˜— ŠœœŽ•ǰ ˜– Š—Ž›Ž— ŽžœŒ‘•Š— ǻŗşŚŜǼDz –’• Ž—”ǰ ’Ž ›Šã’Ž Žœ ŘŖǯ ž•’ ǻŗşŚŜǼDz ˜”ž–Ž—Ž Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ǻŗşŚŝǼDz ž— ••Ž— Ž•œ‘ ž•Ȭ •Žœǰ Ž›œŒ‘ ã›ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ǻŗşŚŞǼǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ’– ‹Žœ˜—Ž›Ž— û—Ž› ›Š”Ž•–Š——ǰ Ž•–ž‘ Š–Žœ Ÿ˜— ˜•”Ž ŗşŖŝ-ŗşŚśǯ ’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǰ ǯ Řřş ǯǰ ŘŚŘ ǯDz ›Š”Ž•–Š——ǰ ‘›’œœŽ’— ’– ’Ž›œŠ—ǯ

Ž•–ž‘ Š–Žœ ›Š Ÿ˜— ˜•”Žǯ ’—‹•’Œ”Ž ’— Šœ Ž‹Ž— Ž’—Žœ “ž—Ž— ŽžœŒ‘Ž—ǰ Ž›•’— ŘŖŖŞ ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž Ž› ˜›œŒ‘ž—œŽ–Ž’—œŒ‘Š ŘŖǯ ž•’ǰ ŗŗǼǰ ǯ ŗŝŘ-Řŗşǯ

ŗŞŞ

/RUHWDQD GH /LEHUR

Ž¡ œ™§Ž›Ž› žđŽ›ž—Ž— Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž ’– Ž—ŠžŽ— ˜›•Šž ž— ’— œŽ’—Ž› §—£Ž  ’ŽŽ›ŽŽ‹Ž—  Ž›Ž— œ˜••DZ Ȏ˜ Ž›£Žž ’Ž ’Ž›œŠ—œ‘Š—•ž— ŠžđŽ› Ž› ›˜‹•Ž–Š’” Ž› ¢œŽ–Ȭ ŸŽ›—’Œ‘ž— —˜Œ‘ Ž’— £ Ž’Žœ ›˜‹•Ž–ǰ ’—Ž– Ž› Š”’ŸŽ Š–™ ŽŽ— Šœ Ž››˜›œ¢œŽ–  Ž’Ž‘Ž— ’Ž — Ž—ž— œŽ’—Ž› Š–™›ŽŽ•— œ˜ ˜‘• ž›Œ‘ Ž— ’—£Ž•—Ž— Š•œ ŠžŒ‘ ž›Œ‘ ŽœœŽ— ˜£’Š•˜›Š—’œŠ’˜— Ž›£ ’—ǯ ’Œ‘ Ÿ˜— ’ŽœŽ› Ž‘˜’” §žđŽ›•’Œ‘ǰ Ÿ˜— “Ž—Ž› Ž—” Ž’œŽ ’——Ž›•’Œ‘  ’ŽŽ› ’œŠ—£’Ž›Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ –ŠŒ‘ Ž›˜›Ž›•’Œ‘ǰ Šœœ œŒ‘˜—  §‘›Ž— Ž› Ž’—ŠŒ‘œŽ— ’Ž›Ȭ œŠ—œ‘Š—•ž— ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ ’‘›Ž› œ’•’Œ‘Ž— û•’”Ž’ ž— —ŠŒ‘ ’‘›Ž— ˜•Ȭ Ž— ŽœŽ••  ’›ǯ ž› œ˜ ”Š—— Šœ Žû‘• û› ŽŒ‘ǰ ’•’Œ‘”Ž’ ž— ’—’Ÿ’žȬ Ž••Ž ›Ž’‘Ž’ •Ž‹Ž—’ ‹•Ž’‹Ž—ǯ ’—Ž Žœ Š‹Ž’ ŸŽ›•˜›Ž—ǰ œ˜ Ž—œû—Ž Ž– Ž››˜›œ¢œŽ– —˜Œ‘ Šžœ œŽ’—Ž› ’ŽŽ›•ŠŽ Ž’—Ž ŽŒ‘Ž›’ž— ž— Ž’— ’Žȍ ǻǯ ŗŞşǼŘŗǯ œ û‹Ž››ŠœŒ‘ ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š—ǰ Šœœ ›Ž—£œŒ‘ –’ •’Œ” Šž ’Ž ˜›Š—’œ’Ž›Ž Ž›—’Œ‘ž— ’— œŽ’—Ž— ‹Ž’Ž— —Ž›”Š™’Ž•— û‹Ž› Šœ –˜›Š•’œŒ‘Ž Ž›œŠŽ— ’— Ž’—Ž– Ž››˜›œ¢œŽ– ǻ  ŗDZ ȎŽ›œŽ£ž— Žœ ’•’Œ‘Ž—ȍDz  ŘDZ ȎŽ›Ȭ §••ž— Žœ Ž—œŒ‘Ž—ž–œȍǼ Ž— ”ž›£ £žŸ˜› ™ž‹•’£’Ž›Ž— žœŠ£ Ȏ›Š—’Ȭ œ’Ž›Ž Œ‘ž•ȍ Ÿ˜— Š——Š‘ ›Ž— Šžœ Ž– Š‘› ŗşŚŜ û‹Ž›’—ǯ ‘›Ž ‹ŽŽžȬ œŠ–Ž—ǰ “Š ™›˜Ÿ˜”Š—Ž— žœû‘›ž—Ž— £ž› Ȏ˜Š•Ž— ˜–™•’£’§ Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•”Žœȍǰ £ž Ž››˜›ǰ Ž›Š— ˜›ž— ž— Œ‘ž• ‹ŽŽ—ŽŽ Ž› –’ Šž§••’Ž– Œ‘ Ž’Ž—ǯ ’Ž ™˜•’’” ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž ‘Ž˜›Ž’”Ž›’—ǰ  ’Ž œ’Œ‘ Š——Š‘ ›Ž— œŽ•‹œ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ǰ ‘ŠŽ ’‘›Ž ž’Ž ’— Ž› Ÿ˜— •›Ž Ž‹Ž› –’‹Ž›û—ŽŽ— ž— Ÿ˜— ˜• Ž›—‹Ž›Ž› ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ˜—Šœ£Ž’œŒ‘›’ Ȏ’Ž Š—•ž—ȍ ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘ŘŘǯ ’Ž Ž’œŒ‘›’ Žœ —œ’žœ ‘ŠŽ ›Ž—£œŒ‘ û› œŽ’—Ž —Š•¢œŽ —ŠŒ‘ Ž’œ•’Œ‘ ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—Řřǯ Š ŠžŒ‘ Š›• Šœ™Ž›œ ’— œŽ’—Ž– Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ £’’Ž›Ž— Ž›” Ȏ’Ž Œ‘ž•›ŠŽȍ Šžœ Ž– Š‘› ŗşŚŜ Šž ’Ž ‘ŽœŽ— œŽ’—Ž› Œ‘û•Ž›’— Ž’—ŽŠ—Ž—  Š›ǰ û›Ž Ž– ˜”˜›Š—Ž— ’Ž Ȏ›Š—’œ’Ž›Ž Œ‘ž•ȍ Š•œ˜ ž›Œ‘Šžœ ‹Ž”Š—— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ ••Ž›’—œ ‹ŽŠ— œ’Œ‘ ›Ž—£œŒ‘ –’ œŽ’—Ž– Œ‘ Ž’Ž— ’— ‹ŽœŽ› ŽœŽ••œŒ‘Šǯ ’Ž Š–Š•’Ž ŠŒ‘ Ž• ŸŽ› Ž’Ȭ Řŗ

ŘŘ

Řř

•ǯ ‘’Ž›£ž ›Š”Ž•–Š——ǰ Ž•–ž‘ Š–Žœ Ÿ˜— ˜•”Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘŖǼǰ ǯ ŘřşDZ ȎŠ› ˜•”Ž ’— Ž› ›ŠŽ Žœ ŠŠœœ›Ž’Œ‘œ œŒ‘˜— œ”Ž™’œŒ‘ǰ œ˜  Š› Ž› ’— Ž› ‹•Ž‘—ž— Žœ Ž—Šœ £ž ’ŽœŽ› Ž’ Ÿ˜— ”˜—œŽšžŽ—Ž› ’—Žž’”Ž’ǯ › ˜›–ž•’Ž›Ž ’––Ž›  ’ŽŽ› œŽ’—Ž ‹Ž’Ž— ›ž–Ž—ŽDZ Š— ”Š—— Ž’— —›ŽŒ‘œȬ ž— ˜›œ¢œŽ– —’Œ‘ –’ Ž’—Ž– —ŽžŽ— ˜› ‹ŽȬ Ž—Ž—Dz –Š— ‹Ž’Ž— œ’Œ‘ Šž›Œ‘ Ž—Šž Ž› ’Ž•ǰ ’Ž –Š— ‹Ž”§–™ǯ — £ž– Š—Ž›Ž—DZ Š— •§ž ŽŠ‘›ǰ Ž’—Ž £ Ž’Ž ˜•Œ‘œ˜đ•ŽŽ—Ž £ž ™›˜ž£’Ž›Ž—ǯȍ – Ž’Ž›Ž— Š••Ž–Ž’—

Š—œȬ ˜ŠŒ‘’– Š––ǰ ‘›’œ•’Œ‘Ž› ’Ž›œŠ— ’– ȬŠŠǯ —DZ ˜ –Ž‘› Ž‘˜›Œ‘Ž— Š•œ Ž– Ž—œŒ‘Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— Ž’—Ž› ǽžǯŠǯǾǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖśǰ ǯ ŘŖř-ŘŗŚǯ ›Š—’œ’Ž›Ž Œ‘ž•ǯ —DZ ’Ž Š—•ž—ǰ ŗ ǻŗşŚŜǼǰ Śǰ ǯ řřř-řŚŚǯ Ž› ž›œ™›û—•’Œ‘ Šž —•’œ‘ ’– Ž ’œ‘ ›˜—’Ž›ǰ ŗŘ ǻŗşŚśǼǰ ŗǰ ǯ ŗş-Řřǰ Ž›œŒ‘’Ž—Ž—Ž Ž’›Š  ž›Ž ”ž›£ Š›Šž –’ û—  Ž’Ž›Ž— ›’”Ž•— Šžœ Ž› Ž’œŒ‘›’ ’— Ž– Š––Ž•‹Š— ŽŒ‘œ œœŠ¢œǰ Œ‘›’Ž— Ž› Š—•ž—ǰ  řǰ Ž’Ž•‹Ž› ŗşŚŞǰ ǯ řř-Śŝǰ Ž›—Žž ™ž‹•’£’Ž›ǯ ž› Ž’œŒ‘›’ ’Ž Š—•ž— ǻŗşŚś-ŗşŚşǼ •Šž’Š ’—”Ž•Šǰ ’Ž Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— Žœ û›Ž›•’Œ‘Ž— ’– Ž›” ˜• Ž›—‹Ž›Ž›œǰ ’œœǯ ™‘’•ǯ —’ŸŽ›œ’§ û›—‹Ž›Ȭ›•Š—Ž— ŗşşŞDz ŒŠ ™˜•’’ŒŠǰ  řǰ û›£‹ž› ŘŖŖŗǰ ǯ ŗŘŝ-ŗŚŚǯ ›Ž—œ œ™§Ž›Ž— ›’”Ž• û‹Ž› Ȏ ˜—£Ž—›Š’˜—œ•§Ž›ȍ ǽœ’ŒǷǾ Ÿ˜— ŗşŚŞ Šžœ Ž›œŽ•‹Ž— Ž’Ȭ œŒ‘›’ ǻ’Ž Š—•ž—ǰ ř ǽŗşŚŞǾǰ Śǰ ǯ řŖş-řřŖǼǰ £’Ž‘ ›Ž—£œŒ‘ £ Š› ‘Ž›Š—ǰ û‘› ’‘— Š‹Ž› ›˜£ –Ž‘›ŠŒ‘Ž› ’Š’˜— œ™§Ž› ’– ’Ž›Šž›ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œ —’Œ‘ Šžǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗŞş

Ž›Ž œ’Œ‘ •Ž’Œ‘ ›Ž—£œŒ‘ £ž ’ŽœŽ› Ž’  Ž’Ž‘Ž— Ž’—Ž› ”›’’œŒ‘Ž— žœŽ’—Ȭ Š—Ž›œŽ£ž— –’ ›Ž—œ Ž’›ŠŘŚǯ ›Ž—£œŒ‘Ȃ ’œœŽ›Š’˜— Ž›‘’Ž• ’Ž ˜Ž Ȏ–Š—Š Œž– •ŠžŽȍ ž— ‹•’Ž‹ ž—Ȭ Ž›žŒ”ǯ ’Ž  ž›Ž –’ Ž– Ž›–Ž›” ŸŽ›œŽ‘Ž—ǰ Šœœ œ’Ž —’Œ‘ ’— ’Ž Ȏœ£˜—Žȍ ŸŽ›œŽ—Ž  Ž›Ž— û›Žǯ •œ Ž– řŗȬ §‘›’Ž— ’– ž•’ ŗşśŖ Ÿ˜— Ž› Š”ž•§ Ž› ˜”˜› Ž› ‘’•˜œ˜™‘’Ž ŸŽ›•’Ž‘Ž—  ž›Žǰ ‹ŽŠ— œ’Œ‘ ’Ž Ž• –’Ž— ’— Ž’—Ž› ‘Ž’đŽ— ‘ŠœŽ Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœǯ Ž’ ž—’ Žœ Š‘›Žœ ›žŽ— ’— ˜›ŽŠ ’Ž Ž’—œ’Ȭ Ž— Ž›‹û—ŽŽ—ǰ ’Ž  ž— ’Ž ˜ “Žž—’˜—ǰ Šž “Ž ’‘›Ž Ž’œŽ Ž— ’Ž˜•˜Ȭ ’œŒ‘Ž— ¢œŽ–”˜—•’” ‹’œ ‘’— £ž– ’—œŠ£ –’ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž•— Šžœǯ ˜› Ž– ’—Ž››ž— Ž› œ’Œ‘ ŸŽ›œŒ‘§›Ž—Ž— ‹’™˜•Š›Ž— ˜—›˜—Š’˜—  ž›Ž ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– –㐕’Œ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’Ȭ ›Š Ÿ’›ž•Ž—ǯ — Ž— Ž‹ŠŽ— Ÿ˜› Š••Ž– Ž‘Ž–Š•’Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Š—Ž‘ã›’Ž› ž– ’Ž ŽžœŒ‘Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ ž— ’Ž ˜›–Ž— Ž’—Ž› Ȏ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—ȍ ‹ŽŽ’•’Ž œ’Œ‘ Š•œ‹Š• ŠžŒ‘ Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ǰ Ž› œŽ’—Ž— Ž‹Ž—œ–’Ž•™ž—” Ÿ˜— Ž’Ȭ Ž•‹Ž› —ŠŒ‘ ›Ž–Ž— ŸŽ›•ŠŽ›Žǯ ŗşŚŜ ‘ŠŽ Ž› ’Ž žŽ—’— Š›Š›Ž‘Ž ˜’Ž

Ž›–œ Ž‘Ž’›ŠŽǰ –’ Ž› Ž› Ž’—Ž— ˜‘— ‘ŠŽǰ ž— ›Š —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›˜–˜’˜— Š•œ ŽœŒ‘§œû‘›Ž› ’— Šœ Ž”•Ž’ž—œŽœŒ‘§ œŽ’—Žœ Œ‘ ’ŽŽ›ŸŠŽ›œ ’— ›ŽȬ –Ž— Ž’—ǯ ŠŒ‘ Ž– ›û‘Ž— ˜ œŽ’—Ž› ›Šž Ž—Š’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ œŽ’ Ž Š ’Ž ŗşśŘ ’— Ž› Š—œŽœŠ ’— £ Ž’ —ŽžŽ›û—ŽŽ— Ž›Ž’—Ž—ǰ Ž– ›ŽœŠž›Š’ŸŽ— ȎŽ›‹Š— ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ—ȍ ǻǼ ž— Ž› ›Ž’Ž›ž—œ—Š‘Ž— Ȏ ŽœŽ••œŒ‘Š û› Ž‘›”ž—Žȍ ǻ ǼŘśǯ ŠŒ‘ Ȏ Š‘›Ž— Ž› Ž›£ ž—Ž—Ž— Ž‘›•˜œ’”Ž’ȍ

ŘŚ

Řś

•ǯ £ž ›Ž—œ žŠœœž— ’– Ž›•Ž’Œ‘ –’ Šœ™Ž›œ –ŽŠ™‘¢œ’œŒ‘Ž– —œŠ£ ›’œ ’••’—ǰ ȎŽ› Ž‘•Ž—Ž ˜›— Žœ ˜•”Žœȍǯ t‹Ž›•Žž—Ž— Š——Š‘ ›Ž—œ £ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ǯ —DZ

Ž’Ž•‹Ž› ŗşŚś ǻ ’Ž —–ǯ ŗŜǼǰ ǯ ŗśş-ŗŝŘǰ ž— —œ˜— Š‹’—‹ŠŒ‘ǰ Š›• Šœ™Ž›œȂ ’Ž Œ‘ž•›ŠŽDZ  ŽŒ˜—œ’Ž›Š’˜—ǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ ŗŚş-ŗśŞǯ •ǯ £ž –㐕’Œ‘Ž— ›û—Ž— Ž’—Ž› ’Œ‘‹ŽŠŒ‘ž— ’— Ž› ŠŒ‘ Ž• ˜›‹Ž› ›Ž’ǰ ˜— ŽžœŒ‘Ž› ›’—ž—œ”›Š ˜Ž›DZ ’Ž

˜••Ž”’ŸœŒ‘ž•‘ŽœŽ ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ǯ —DZ ŽŒ‘œ‘’œ˜›’œŒ‘Žœ ˜ž›—Š•ǰ ŗŜ ǻŗşşŝǼǰ ǯ ŜŘŗ-ŜřŚ ǻŠŒ‘›žŒ” ’—DZ Š——Š‘ ›Ž— ŽŸ’œ’ŽDZ Ȏ’Œ‘–Š—— ’— Ž›žœŠ•Ž–ȍ ž— ’Ž ˜•Ž—ǯ ǯ ‹¢ Š›¢ –’‘ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŖǰ ǯ ŗŜř-ŗŝŜǼǰ ‘’Ž› ǯ ŜŘşDZ Ȏž›Œ‘Šžœ Ÿ˜›Ȭ œŽ••‹Š› œŒ‘Ž’—ǰ Šœœ ’Ž ‹Ž£ ’—Ž—Ž Œ‘§›Ž ’‘›Ž› ›ž–Ž—Š’˜— Žœ Ž› Š—œ˜—œŽ— ž– ”Ž’—Ž ’—Ž ŸŽ›•ŽŽ—Ž— ™˜•˜Ž’” Ž› û—£’Ž› ž— œŽŒ‘£’Ž› Š‘›Ž Ž›ŠŽ— œŽ’— •’Žđǰ ›Ž— ’— ’ŽœŽ– ž—” Ž’—ŠŒ‘ £ž ‹ŽœŒ‘ Ž’Ž—ȍǯ •ǯ £ž Ž– ‘Ž–Š Ž—Ž›Ž•• Š›‹Š›Š ˜•‹›’—ǰ Š’˜—Š•Žœ ’–Š ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Œ‘ž•ǯ ’Ž Ž‹ŠŽ û‹Ž› ˜••Ž”’ŸœŒ‘ž• ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ǯ —DZ ’œ˜›’œŒ‘Ž Ž’œŒ‘›’ǰ ŘŞş ǻŘŖŖşǼǰ ǯ řŘś-řŜŚǯ •ǯ ‘’Ž›£ž Ž›Ȭ•’ŸŽ› Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›Žǯ ’Ž Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— Ž› Ž›žœœ˜•ŠȬ Ž— ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŘ ǻƽ Ž›ãŽ—•’Œ‘ž—Ž— Žœ Ž’ŽȬ œŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ›‹Ž’œ”›Ž’œŽœ ’ŽŽ›œŠŒ‘œŽ—ǰ ŘŘǼǰ ǯ ŚŚŖDZ ȎŽ›  ǽœ’ŒǷǾ  ž›Ž £ž Ž’—Ž– ‹ŽŸ˜›£žŽ— Ž’ž– Ž› ŸŽ›ŽŒ”Ž— Ž’Ž›ž—œ™›˜™ŠŠ—Šǰ ’Ž œŽ’ —Ž ŗşśŗ Ÿ˜–

Š—£•Ž›Š– Šžœ ‹Ž›’Ž‹Ž—  ž›Žǯȍ ž›  Š¢ ˜Œ”Ž—˜ž›ǰ ˜•’Ž›œ Šœ ’’£Ž—œǯ ˜›–Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’ŒŽ›œ ’— ‘Ž ŽŽ›Š• Ž™ž‹•’Œ ˜ Ž›–Š—¢ǰ ŗşŚś-ŗşśśǰ ’—Œ˜•—ǰ Ž‹›Šœ”Šǰ ˜—˜— ŘŖŖŗǰ ǯ śŜ ǯǰ ǯ ŘŖŗǰ —–ǯ ŞŝDZ Ȏ˜  ‘’•Ž ‘Ž   Šœ –˜›Ž œ’–’•Š› ˜ Š –˜Ž›— Ȍ‘’—” Š—”ȋ ‘Š— Š ŸŽŽ›Š—œȂ ˜›Š—’£Š’˜—ǰ ’— –˜œ ŒŠœŽœ ’œ Š’–œ Š— ’ŽŠœ  Ž›Ž ’Ž—’ŒŠ• ˜ ‘˜œŽ ˜ ‘Ž ȍǯ ž Ž— ˜•ŠŽ—ŸŽ›‹§—Ž— ’– Ž’Ž›Ž— ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ”û—’Ž› ›Ž’”›§Žǯ —DZ Š—œȬ ˜ŠŒ‘’– Š›Ž› ž— ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ›Š’’˜— ž— Ž˜›– ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ — ’Œ”•ž— ŽžœŒ‘Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž› ›Š’’˜—ǰ  Řǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞśǰ ǯ ŝ-şŜǰ ‘’Ž› ǯ ŚŘ-ŚŜǰ ž—

Š—œȬ û›Ž— ŠžŽ—‹Ž›ǰ ž› Š—˜›‹Žœ’––ž— û› ”û—’Ž ŽžœŒ‘Ž ›Ž’”›§Žǯ —DZ

ŗşŖ

/RUHWDQD GH /LEHUR

œžŒ‘Ž ›Ž—£œŒ‘ Š— Ž› Ȏ’ŽŽ›Ž› ŽŒ”ž— Ž’—Ž› Ž‘›Žœ’——ž—ȍ ’— Ž› ŽžȬ œŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž— –’£ž ’›”Ž—ǰ  ’Ž Žœ ’— œŽ’—Ž› Ž Ž›‹ž— Ÿ˜– ŘŖǯ Ž™Ȭ Ž–‹Ž› ŗşśř û› ’Ž •Ž£•’Œ‘ ™˜•’’œŒ‘ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž—  Ȭ›Ž’”›§Ž ‘Ž’đǯ — ”’Ÿ’§Ž— ›Ž’‹Š› ’œ û› ’ŽœŽ Ž’ Ž’— ˜››Š ’— Ž› Š– ŗŞǯ Ž‹›žŠ› ŗşśŘ Ž›û—ŽŽ—ǰ śŝ Š—— ž–ŠœœŽ—Ž— ȎŽ”’˜— ›Ž–Ž—ȍ Ž› ŘŜǯ  Š›  ’œœŽ—  ’› —’Œ‘ǰ  Šœ ›Ž—£œŒ‘ û‹Ž› ȎŽ–˜”›Š’Žǰ Ž‘› ’••Žǰ žŽ—ȍǰ œ˜ Ž› ’Ž• œŽ’—Žœ ŽŽ›Šœǰ Ÿ˜››žǰ ˜Œ‘ ’œ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Ž’— ›˜đŽ’• œŽ’—Ž› žœû‘Ȭ ›ž—Ž— ’— Ž– —Š‘Ž£ž £Ž’•Ž’Œ‘Ž— ›’”Ž• Ȏ›Ž–Ž› Žœ™›§Œ‘ –’ Ž› žŽ—ȍ ’— Ž› Ž›‹Š—œœŒ‘›’ ȎŽ‘›”ž—Žǯ Ž’œŒ‘›’ û› Š••Ž Ž‘››ŠŽ—ȍ ’—Š— Žž—Ž— ‘ŠŘŝǯ žœŠ––Ž— –’ ‹Ž›œ Šǯǯ ˜•Š— Ÿ˜— ›˜˜Ž ‘ŠŽ ›Ž—£œŒ‘ ’— Ž› Ž›œŽ— §•Ž Žœ Š‘›Žœ ŗşśř ’— Ž’—Ž› ›Ž–Ž› ‹Ž›œŒ‘ž•Ž ’Ž ’œ”žœœ’˜— –’ ‹’ž›’Ž—Ž— ŽœžŒ‘ǰ ž– ’– ’——Ž Ž›  Ž— Ž‘› ’••Ž— ž—Ž› Ž— “ž—Ž— › ŠŒ‘œŽ—Ž—  ’ŽŽ› £ž  ŽŒ”Ž— ž— ’Ž ˜ Ž—’”Ž’ Ž’—Žœ Ž‘›’Ž—œŽœ £ž Ž›•§žŽ›—ŘŞǯ ’Œ‘ ž— ’Œ‘’ œ’— ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š— œŽ’—Ž žđŽ›ž—Ž— £ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— £ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—ǯ — ’Ž Ž’ Šœ§Œ‘•’Œ‘Ž ›Š‘›ž— ’– ›’Ž ˜Ž› ˜Œ‘ ‹Ž›Ž’œ ŸŽ›”•§›Ž—Ž ›’——Ž›ž— Š‹Ž’ Ž’—Ž ˜••Ž œ™’Ž•Ž—ǰ •§œœ œ’Œ‘ —’Œ‘ –Ž‘› ‹Žž›Ž’•Ž—ǯ Ž› Šž™–Š—— ǯǯ Šǯǯ  Š› ŠŒ‘ Š‘›Ž —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž Ž› Ž’—ž—ǰ Šœœ Ȏ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ȯ ’– ŽȬ Ž—œŠ£ £ž ŗşŗŞ Ȯ ‹’œ £ž– •Ž£Ž— ŠŽ Žœ ›’ŽŽœǰ ž— ’— Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š —˜Œ‘ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœǰ ’— ’‘›Ž— ›˜—Ž’•Ž— ’Ž Šžœ Ž— ‘§›ŽœŽ— ›’Žœœ’žŠ’˜Ȭ —Ž— ‘Ž›Ÿ˜›ŽŠ—Ž—Ž ŽŒ‘Ž Ž–Ž’—œŒ‘Š £ ’œŒ‘Ž— ’£’Ž›ǰ —Ž›˜’£’Ž› ž— Š—— Ž‹•’Ž‹Ž—ȍ œŽ’ ǻǯ ŘřǼŘşǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ œ™’Ž•Ž ’— ’ŽœŽ– ûŒ”‹•’Œ” ŠžŒ‘ Šœ Š•Ž ‹û—’œŒ‘Ž ŽŠ• œŽ’—Ž› žŽ—£Ž’ Ÿ˜— Ž’—Ž› –§——•’Œ‘Ž— Š–™Ȭ ž— Ž›ŽŽ–Ž’—œŒ‘Š ‘’—Ž’—ǰ ȎŸ˜— Ž› ¡’œŽ—£ Žœ  ’›”•’Œ‘Ž— ˜•ŠŽ—ž–œǰ Ÿ˜— Ž– Ž›‹’Ž›Ž— ž— Ž—œŒ‘•˜œœŽ—Ž— Š–™ ‘Š›Ž› §——Ž› ŽŽ— Ÿ’Ž•ŠŒ‘Ž t‹Ž›–ŠŒ‘ȍ ǻǯ ŘŚǼǯ Ž› řŚȬ“§‘›’Ž ›Ž—£œŒ‘ –˜Œ‘Ž  ˜‘• —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž– ›•ŽȬ ‹Ž— •Šž‹Ž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’Ž ›’Žœ”’—Ž› Ÿ˜— ŗşŚś Ÿ˜— Ž—Ž— Ž› Š‘›Ž —ŠŒ‘ ŗşŗŞ ”Šž– ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— ž— ’– £Ž›‹˜–‹Ž— ›Ž–Ž— û› ‘Ž‘›Ž ˜›œŽ••ž—Ž— Ÿ˜— Š–Ž›ŠœŒ‘Šǰ §——•’Œ‘”Ž’ ž— Ȏ ’›”•’Œ‘Ž– ˜•ŠŽ—ž–ȍ ’––Ž› —˜Œ‘ Ž–™§—•’Œ‘ œŽ’Ž—Dz Ž—— Ž›  Š› ŠŸ˜— û‹Ž›£Žžǰ Šœœ ȎŽ› žŽ—•’Œ‘Ž ǽǯǯǯǾ ‘ŽžŽǰ  ’Ž £ž Š••Ž— Ž’Ž—ǰ ’––Ž› —˜Œ‘ Šž Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– –§——•’Œ‘Ȭ

ŘŜ

Řŝ

ŘŞ

Řş

—§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ŗşŚś ‹’œ ŗşśŜǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ  ŗǰ û—Ȭ Œ‘Ž—ǰ ’Ž— ŗşŞŘǰ ǯ ŝřŝ-Şŝşǰ ‘’Ž› ǯ ŞŖŘ-ŞŖŝǰ –’  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž› ’Ž›Šž›ǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ”ž›£ Š“˜› Šǯǯ Ÿ˜— •ŽŠ›’žœǰ Ž”’˜—œ‹Ž›’Œ‘ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ Ř ǻžžœ ŗşśřǼǰ Şǰ ǯ ŘŚǯ

Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ǰ ›Ž–Ž› Žœ™›§Œ‘ –’ Ž› žŽ—ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ Ř ǻŽ£Ž–‹Ž› ŗşśřǼǰ ŗŘǰ ǯ ŘŘ-ŘŚǯ •ǯ £ž ’ŽœŽ– ˜›Ž‘Ž— Ž›  —˜Œ‘ ’— œ™§Ž›Ž› Ž’ Ž— ‘Š›œŒ‘Ž— ˜––Ž—Š› Ÿ˜— ˜ 㑕Ž›ǰ •Ž ›§Žǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ śŞ ǻŗǯ Ž‹›žŠ› ŗşŝŗǼǰ ǯ ŜŖDZ Ȏ’Ž Ȍ ŽœŽ••œŒ‘Š û› Ž‘›”ž—Žȋǰ ’Ž –’ Ȍ§Š˜Ž—Šž—Ž—ȋ ’Ž Œ‘ž•Ž— ™•Š—–§đ’ £ž ž—Ž› Š—Ž›— œžŒ‘ȍǯ ž– Š–Ž›ŠœŒ‘Šœ–¢‘˜œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š••Ž–Ž’— ‘˜–Šœ û‘—Žǰ ›ž™™Ž—”˜‘§Ȭ œ’˜— ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Šœ–¢‘˜œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ —DZ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ¢‘˜œ ž— ŽȬ Š•’§ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž› ž— Š—œȬ›’Œ‘ ˜•”–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǰ ǯ śřŚ-śŚşǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗşŗ

–Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž— ˜›‹’•ȍ œŽ’ǯ Ž•‹œ‹Ž žœœ œŽ••Ž Ž› Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ’Ž ›‘Ž˜›’œŒ‘Ž ›ŠŽDZ ȎŽ› œ˜••Ž ‹ŽœœŽ› Š£ž ŽŽ’—Ž œŽ’— Š•œ ’Ž“Ž—’Ž— §——Ž›ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’–

›’Žǰ ŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž— ‹’Ž›Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ œ˜ ˜‘• Š•œ ”§–™Ž—Ž ˜•Ȭ ŠŽ—  ’Ž Š•œ ž– ’‘›Ž ¡’œŽ—£ ›’—Ž—Ž ŠŠœ‹û›Ž› ‹Ž §‘› ‘Š‹Ž—ǵȍ ǻǯ ŘŚǼǯ Ž’—Ž žœû‘›ž—Ž— £ž› Ž‘›–ŠŒ‘ œ’— Ÿ˜› ’ŽœŽ– Š‘›—Ž‘–ž—œȬ ‹£ ǯ Ž›”•§›ž—œ‘˜›’£˜—  Ž—’ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—ǯ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž ›˜—”§–™Ž› ›Ž—£œŒ‘ ž—Ž›œŒ‘’Ž œ’Œ‘ –’ ’ŽœŽ› —œ’Œ‘ ”Šž– Ÿ˜— Ž– ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— ŽŠ•‹’• Ž’—Ž› Š™Ž› ž— Ž‘›Ž—‘Š ”§–™Ž—Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ǰ ’Ž •˜œŽ•ãœ œŒ‘’Ž— Ÿ˜– Ȭ¢œŽ– ž— œŽ’—Ž— Ž›‹›ŽŒ‘Žǻ›Ǽ— Ȯ Ž’— Ž’Ž—œ§—’Ž› ˜œ–˜œ Ž ’œœŽ›–ŠđŽ—ǰ ŽœœŽ— —Ž‘ã›’Ž ž—–㐕’Œ‘ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Žǰ ŽœŒ‘ Ž’Ž Ž—— –˜›Š•’œŒ‘Ž ŠŠœ›˜™‘Ž ŽžœŒ‘•Š—œ £ž ŸŽ›Ȭ Š— ˜›Ž— ‘§Ž—ǯ ’ŽœŽ› ȎŽ‘›–ŠŒ‘œ–¢‘˜œȍ  ž›Ž Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž— Ȯ ŠžŒ‘ Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ Ž•ŽœŽ—Ž— Ȯ ›’Žœ–Ž–˜’›Ž— “Ž—Ž› Š‘›Ž ŸŽ›‹›Ž’ŽřŖǯ ž›ž— œŽ›’㜎› ˜›œŒ‘ž—Ž—ǰ £ž Ž—Ž— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž› ’‘› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ– Ž— —œ˜đ Š‹ǰ ‘Š œ’Œ‘ ’ŽœŽ žŠœœž— —’Œ‘ ŠžŽ›‘Š ‘Š•Ȭ Ž— ”ã——Ž—řŗǯ ‹ ›Ž—£œŒ‘ Š•œ ›˜—œ˜•Š Ÿ˜— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž žœœ ‘Šǰ –žœœ ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ ’Ž  ’› ‹Ž›Ž’œ Šžœ œŽ’—Ž› ’œœŽ›Š’˜— Ž›œŽ‘Ž—ǰ  Š› û› ’‘— ’Ž —œ’ž’˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ “ŽŽ—Š••œ ”Ž’— ›ŠŽ—Ž› Ž’• Žœ —Š’˜—Š•Ȭ œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— —›ŽŒ‘œœ¢œŽ–œ ž— œ˜–’ ŠžŒ‘ —’Œ‘ ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ û› Ž— ŽžœŒ‘Ž— —›’œȬ ž— Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Žǯ Š—£ ’– ŽŽ—Ž’•ǰ œ˜ ‘Ž‹ Ž› ’— œŽ’—Ž– ›’”Ž• —ž—–Ž‘› ‘Ž›Ÿ˜›ǰ œŽ’ ˜Œ‘ Ž›ŠŽ ȎŽ› œ§›”œŽ ’Ž›œŠ— ŽȬ Ž— ’•Ž›œ ’•’Š›’œ’Ž›ž— Š••Ž› Ž‹Ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘Ž ž— ŽŽ— œŽ’—Ž ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›’Ȭ œŒ‘Ž ›’Žœ™˜•’’” Ÿ˜– ’•’§› ŠžœŽŠ—Ž—ȍ ǻǯ ŘŚǼǯ Ž› ŽœŽ› ›Š œ’Œ‘ǰ ˜‹ Ž› ž˜› –’ ’ŽœŽ› ‘›Ž—Ž›”•§›ž— ŠžŒ‘ ’Ž §——Ž› Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ Ž’—‹Ž£˜ ˜Ž› —’Œ‘ ˜Œ‘ —ž› ’Ž œŠŒ‘‹Ž£˜Ž—Ž ’•’§›˜™™˜œ’’˜— Šžœ Ž— Š‘›Ž— ŗşřŝȦřŞ –Ž’—Žǯ ›Ž—£œŒ‘ §žđŽ›Ž œ’Œ‘ ›ŽŒ‘ œ’‹¢••’—’œŒ‘ǰ  Ž—— Ž› Šž Šœ Ž—Š ŽȬ Ž— ’•Ž› £ž œ™›ŽŒ‘Ž— ”Š–ǯ › —Š‘– —’Œ‘ ˜Ž— Š›Ž’ ž— •ŽŽ œ’Œ‘ ŠžŒ‘ —’Œ‘ ŽœDZ ȎŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ”˜——Ž ŠžŒ‘ ”Ž’—Ž Ž———’œ ž— ”Ž’— Ž›œ§—Ȭ —’œ ǽœŒǯ Ÿ˜— Ž› žŽ—Ǿ Ž› Š›Ž  Ž›Ž—ǰ Šœœ Šœ ’£’Ž›”˜›™œ Ž› Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ —Ž‹Ž— ž—Ž›–Žœœ•’Œ‘Ž— §žđŽ›Ž— Ž•Šœž—Ž— £ž Ž’—Ž› ’Ž›Ž’Ž—Ž— ’——ŽȬ ›Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— Žœ Ž’—£Ž•—Ž— –’ œŽ’—Ž– Ž ’œœŽ— Ž£ ž—Ž—  Š›ǯ řŖ

řŗ

Ž•ŽœŽ— ‘Š ›Ž—£œŒ‘ ’— œŽ’—Ž› ž—Ž— —˜Œ‘ £ž ‹Ž‘Š—Ž•—Ž— ž’Ž ȎŽ› ˜•Š ž— Ž› ŘŖǯ ž•’ȍ •Šž ’Ž›Šž›ŸŽ›£Ž’Œ‘—’œǰ Šœ Š•œ –™Ž‘•ž— Š•ǰ ’Ž ›’ŽœŽ›’——Ž›ž—Ž— Ž› Ž—Ž›Š•Ž Ž›–Š—— ˜Ž›œŒ‘ǰ Ž’—£ žŽ›’Š—ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǰ •‹Ž› ŽœœŽ•›’—ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’—ǰ ˜ ›—œ Ž–Ž› ǽǷǾ ž— Š—œ ™Ž’Ž•ǯ ˜ £žŽ›œ Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ȬŠŠǯ Ž’ Ž› —˜”›’—Š’˜—ǰ

Š–‹ž› ŗşŜşǰ ž— •ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǰ Šœ ŽŽ› ž— ’•Ž›ǰ žŠ› ŗşŜş ǻŘǯ ž•ǯ ŗşŞŞǼǯ Žž•’Œ‘ Šœ ›Ž’• Ÿ˜— Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ Šœ Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ȬŠŠ ž— ’Ž ›ŠŽ Ž› ›Š’’˜—œ‹’•ž— ǻŗşŞŗǼǯ —DZ ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ’•’§›ŽȬ œŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž œ™Ž”Ž Ž› — ’Œ”•ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— Š’˜—Š•œŠŠŽœǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ ûœœŽ•˜› ŗşŞŞǰ ǯ Řřř-ŘŚşǰ ‘’Ž› ǯ ŜŜDZ ȎŽ’— Ÿ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ȭǰ ŽŽ›ŽœȬǰ ž ŠŽ—Ȭ ž— Š›’—Žû‘›ž— –’Ž™•Š—Žœ ”›’–’—Ž••Žœ ›Ž’—’œ ǽǯǯǯǾǰ Šœ Ž— Š‹œ˜•žŽ— ’Ž™ž—” Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Š›œŽ••ǯȍ – Ž’Ž›Ž— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž›ǰ ’Ž Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘DZ ’œ˜›’œŒ‘Ž Šœ ž— Ž›Š— ˜›ž—ǯ ’Ž ’œ˜›’˜›Š™‘’Ž ’– ™Š——ž—œŽ• Ÿ˜— ’œœŽ—œŒ‘Š ž— Ž›Š—Ž—‘Ž’œ‹Ž §•’ž—ǯ —DZ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŘşǼǰ ǯ ř-řśǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗǯ

ŗşŘ

/RUHWDQD GH /LEHUR

‹Ž› Ž›ŠŽ Ž› Š›Šžœ ›Žœž•’Ž›Ž—Ž ›˜£Žœœ Ž› •§›ž—ǰ Ž› ‹’œ ’— ž—œŽ›Ž ŠŽ ›Ž’Œ‘ǰ  ’› ‹Ž’ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž› žœ Š‘• Ž’— —ŽžŽœ ’£’Ž›”˜›™œ ‹’•Ž—ǰ ŽœœŽ— û‘›ž— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž ‘Žž’Ž žŽ— —’Œ‘ ŸŽ›œŠŽ—  ’›ȍ ǻǯ ŘŚǼǯ Ž‘› Š•œ û— Š‘›Ž —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž  ’›”Ž —’Œ‘ —ž› ’Ž —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’Ȭ œŒ‘Ž ›˜™ŠŠ—Š Ÿ˜– ȎŽ››Šȍ ž— Ȏ˜•Œ‘œ˜đȍ Ž› §——Ž› ž– ŠžŽ—‹Ž› ’— Ž› ŽŸã•”Ž›ž— —ŠŒ‘ǯ [Ž—•’Œ‘ ’Š–’Ž›Ž— Ž‘Ž–Š•œ ‘˜Œ‘›Š—’Ž Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘Š—Ž‘ã›’Ž ’Ž ’£’Ž›Ž Žœ ŘŖǯ ž•’ Š•œ ȎŽ››§Ž›ȍ ž— ȎŽ’•’—Žȍ ž— ‹ŽŽ’—•žœœŽ— Šž ŸŽ› Ž›•’Œ‘Ž Ž’œŽ ’Ž Ž’—ž—œ‹’•ž— ’— ŽŽ›Š—Ž—”›Ž’Ȭ œŽ—řŘǯ — Ž’—Ž› –›ŠŽ Žœ ••Ž—œ‹ŠŒ‘Ȭ —œ’žœ Ÿ˜– ž—’ ŗşśŗ •Ž‘—Ž— śş ›˜Ȭ £Ž— Ž› ‹Ž›ŠŽ— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ— ˜’ŸŽ ž— Š—Ž•— Ž› Ž›Ȭ œŒ‘ ã›Ž› Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ Š‹řřǯ ’Ž ㏏Ž—•’Œ‘ Ž§žđŽ›Ž— Ž›ž›Ž’•ž—Ž— Žœ Ž—Ȭ Šœ ž›Œ‘ Ž‘Ž–Š•’Ž Ž—Ž›Š•Ž ’•Ž›œ £ž– ŘŖǯ ž•’ £ŽžŽ— ŠŸ˜—ǰ Šœœ ’ŽœŽ §——Ž› —’Œ‘ ‹Ž›Ž’  Š›Ž—ǰ ’‘›Ž Ž’Ž—Ž ’ ’›”ž— ˜Ž› Š› ’§Ž›œŒ‘Š ’— Ž’—Ž– Ž››˜›ȬŽ’–Ž £ž ‘’—Ž››ŠŽ—ǯ ’ŽœŽ Ȏž›Ȭ˜•ŠŽ— Žœ ‹•’—Ž— Ž‘˜›Ȭ œŠ–œǰ Ž› ž•§ž‹’”Ž’ ž— ŠžŒ‘ Ž› ŽšžŽ–•’Œ‘”Ž’ȍ œŠ‘Ž— —’Œ‘ ’— ’•Ž›ǰ Ž– œ’Ž Š•œ ‘˜Œ‘›Š—’Ž ’£’Ž›Ž  ’••’ ’— Ž— —Ž›Š— Ž˜•  Š›Ž—ǰ ž— ŠžŒ‘ —’Œ‘ ’— ’‘›Ž› ’ ’›”ž— ž— Ž’•‘Š‹Ž Š— Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž—

Ž››œŒ‘Š Šœ t‹Ž•ǰ œ˜—Ž›— ’— Ž— ȎŽ—”Ž—Ž— ˜•ŠŽ— –’ Ž– ‘˜œ Ž› ŠŽ›•Š—œ•’Ž‹ŽȍřŚǯ Ž‘› —˜Œ‘DZ Š Žœ ž– Ž’—Ž— –㐕’Œ‘Ž— ›’Ž ŽŽ— Ž— Š•Ž— Ž’— ’– œŽ— ’—ǰ –Ž’—Ž— œ’Ž ž›Œ‘ Šœ§Œ‘•’Œ‘Ž ˜Ž› ŸŽ›–Ž’—•’Œ‘Ž ŠŒ‘”˜–™ŽŽ—£ ž— Šœ ˜Œ‘‘Š•Ž— Ž’—Žœ Š—Ž‹•’Œ‘ ȎŠ•Ž— ˜•ŠŽ—ž–œȍ Š••Ž’— £ž– ž‹Šž ž— £ž› û‘›ž— Ž’—Ž› —ŽžŽ— ȎŽ‘›–ŠŒ‘ȍ ™›§Žœ’—’Ž› £ž œŽ’—ǯ ’Ž —œǰ ‹Ž’ Ž› ŽžŠžœŽ••ž— —’Œ‘ ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ £ž  Ž›Ž—ǰ Š•œ Ž’Ž›ŽžŽ› Ȏž›Ȭ˜•Šȍ ŽŽ—û‹Ž› Ž— ȎŽ—”Ž—Ž—ȍ §——Ž›— Žœ ’Ž›Ȭ œŠ—Žœǰ Ž— ˜Œ‘ ’‹›ûŒ‘’Ž—ǰ ‹£ ǯ Ž›Ž— Ȍ—‘§—Ž›—ȋ ‹Ž—ŠŒ‘Ž’•’ £ž  Ž›Ž—ǰ û›Ž £žŽ– —’Œ‘  Ž—’Ž ˜•ŠŽ— £ž ’‘›Ž— ‘Š›Ž— ›Ž’•Ž— ž— Ž›‹Š•ŠŠŒ”Ž— ŸŽ›Š—•Šœœ ‘Š‹Ž—řśǯ Šœ ŗşśŗ Ž’—Ž›’Œ‘ŽŽ – •Š—”ǰ Ž› ˜›Ȭ •§žŽ› Žœ œ™§Ž›Ž— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–œǰ  ž›Ž Ÿ˜— œ˜ –Š—Œ‘Ž– Š›Ȭ  ã‘—’œŒ‘ ‹Ž˜‹ŠŒ‘Žǰ œŠđŽ— ˜› ˜Œ‘ ’— ’‘›Ž— žŽ— £ž Ÿ’Ž•Žǰ ’Ž –’ Ž– ’Ž›œŠ— ŽŽ— ’•Ž› ’— Ž›‹’—ž— Ž‹›ŠŒ‘  ž›Ž—řŜǯ ’Ž  Ž—’Ž› –’Ȭ •’ŽŽ›Ȭǰ Ž—— •ŠžœŠ›”Ž— œ˜•Š’œŒ‘Ž— —Ž›ŽœœŽ—ŸŽ›‹§—Ž  Š›Ž— Š‘Ž› •Ž’Ȭ •’Œ‘ ‹Ž›Ž’ǰ Ž— ’Ž›œŠ— ˜’£’Ž•• £ž Ȏ˜•Ž›’Ž›Ž—ȍřŝǯ ’—Ž  Ž’›Ž’Œ‘Ž—Ž ŽȬ řŘ

řř řŚ řś

řŜ řŝ

•ǯ ‘’Ž›£ž Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ şǼǰ ǯ ŜŜŚ-ŜŝŚDz ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŝř ǯDz ˜Œ”Ž—˜ž›ǰ ˜•’Ž›œ Šœ ’’£Ž—œ ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŗŜŝ ǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŝřǯ ’’Ž›Ž ŠŽ˜›’Ž— Ÿ˜— ›’Ž‹Žǰ žŠŒ‘Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŜǼǰ ǯ ŞŞǯ •ǯ Ž Š ›’Ž Žœ œ™§Ž›Ž— Ȭ˜›œ’£Ž—Ž— –’›Š• Šǯǯ ˜›’Ž Š—œŽ— Š— ˜—›Š Ž—ŠžŽ› Ÿ˜– Śǯ ž•’ ŗşśŗǰ Ȭǰ  şȦřŖŞśǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŝŚ ǯ

›’’œŒ‘ Š•Ž› ‘Ž’–Ž›ǰ Žœ ŽžŽ•œ Ž—Ž›Š•Žǯ —DZ Ž Ž›”œŒ‘Š•’Œ‘Ž ˜—Šœ‘ŽŽǰ Ř ǻ”˜‹Ž› ŗşśŗǼǰ ŗŖǰ ǯ śřŝ-śŚŖǰ ‘’Ž› ǯ śřŞDZ Ȏ’—Ž ‹•˜đŽ ˜•Ž›’Ž›ž— Ȯ  ’Ž •Š—Ž û‹›’Ž—œǵ Ȯ  ’› Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ˜ Ž—’”Ž’Ž— —’Œ‘ Ž›ŽŒ‘ǯ Ž› œŠDZ Ȏ Œ‘  Š› ž— ‹’— ŽŽ— Ž— ’Ž›œŠ— ŽŽ— ’•Ž›ǰ Š‹Ž› ’Œ‘ ‹’••’Ž Ž— ’Ž›œŠ—œ–§——Ž›— Ž‘›Ž—‘ŠŽ ˜’Ȭ ŸŽ £žȍǰ ’œ ”Ž’— Ž–˜”›Šǰ ‘Š ’— œ’Œ‘ Ž— ›žŒ‘ –’ ’•Ž› —’Œ‘  Ž—’œŽ—œ —ŠŒ‘›§•’Œ‘ Ÿ˜••£˜Ž—ǯ Ž› ’Ž Ž–˜”›Š’Žǰ Šœ Ž—œŒ‘Ž—›ŽŒ‘ ‹Ž“Š‘ǰ –žœœ ’•Ž› Š‹•Ž‘—Ž— ž— Ž—

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗşř

Žžž— Ž›‘’Ž• ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š— ’Ž œ˜Ž—Š——Ž Š—œŽ—Ȭ˜›–Ž•ǯ ž Ž›Š—•Šœœž— Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž— ‘ŠŽ œ’Œ‘ —§–•’Œ‘ –’›Š• Šǯǯ ˜›’Ž

Š—œŽ—ǰ Ž› ™›ŽŒ‘Ž› Žœ Ȏž—Žœ ŸŽ›œ˜›ž—œ‹Ž›ŽŒ‘’Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œŠ—ŽȬ ‘ã›’Ž›ȍ ǻŸǼ ž— œ™§Ž›Ž ˜›œ’£Ž—Ž Žœ ǰ ’– §›£ ŗşśŗ £ž Ž’—Ž– Š‹Ȭ  §Ž—Ž— ›Ž’• ž›Œ‘›’—Ž— –ûœœŽ—ǯ – Ž–û‘Ž— ž– žœ•Ž’Œ‘ ž— ’——Ž›Ž— ›’ŽŽ—ǰ –’ •’Œ” Šž Ž’—Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Š ž— Ž› Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ›˜•œŒ‘Š—ŒŽ— ™˜•’’œŒ‘Ž› Ž›‹Š—œ˜›Ž›ž—Ž— Ž— ’Œ”Ž•Ž Ž› ˜•Ž—Ž ™›ŠŒ‘›ŽŽ•ž—DZ ȎŽ› ’œœǰ Ž› ž›Œ‘ Ž— ŘŖǯ ž•’ ’— ž—œŽ›Ž Ž’‘Ž— Ž‹›ŠŒ‘ ’œǰ –žœœ û‹Ž›‹›ûŒ”  Ž›Ž—ǯ Ž› Ž’—Ž Ÿ˜— ž—œ ’œ œŽ’—Ž– ’ ›Žž Ž‹•’Ž‹Ž—ǰ Ž› Š—Ž›Ž ‘Š ’—  Ž’Ž‘Ž—Ž› Ž———’œ Š••Ž› ˜›§—Ž ’Ž ›ŽžŽ £ž œŽ’—Ž– ˜•” û‹Ž› ’Ž ’Žœ™•’Œ‘ ŽœŽ••ǯ Ž’—Ž– ’œ Šžœ œŽ’—Ž› ’—œŽ••ž— Ž’— ˜› ž› £ž –ŠŒ‘Ž—ǰ  Ž—— —’Œ‘ ’Ž——ž£ǰ œ˜—Ž›— Ž’— Ž•Žœ ˜’Ÿ œŽ’—

Š—Ž•— ‹Žœ’–– ‘Šǯ žœ ’ŽœŽ› —Ž›”Ž——ž— Žœ ˜’Ÿœ ˜•ǰ Šœœ –Š— Ž›œ§——’œ û› ’Ž Š—•ž—œ Ž’œŽ Žœ Š—Ž›Ž— Šž‹›’—Ž— –žœœřŞǷȍ ••Ž›’—œ ”Š– Š–’ £ž—§Œ‘œ —ž›  Ž—’ Ž›ž‘’ž— ’— ’Ž ŠŒ‘Žǰ Š œ’Œ‘ –Š—Œ‘Ž Ȏ’‘Š•Ž›ȍ —ž› ‹Ž’— Š— ’ŽœŽ ”˜–™›˜–’œœ‹Ž‘ŠŽŽ ˜›–Ž• Ž‹ž—Ȭ Ž— û‘•Ž—ǯ ’Ž Ÿ˜— Š—œŽ— Ž˜›Ž›Ž Œ‘ž— ž— —Ž›”Ž——ž— Ÿ˜— ŠȬ –Ž›ŠŽ—ǰ ’Ž ’‘› Ž ’œœŽ— û‹Ž› Ž— ž—‹Ž’—Ž— Ž‘˜›œŠ– ŽœŽ•• ž— Šû› ’‘› Ž‹Ž— Ž˜™Ž› ‘ŠŽ—ǰ ŸŽ›–˜Œ‘Ž— œ’Žǰ ’Ž ’•Ž› œ˜–’ —˜Œ‘ —ŠŒ‘ ŗşŚś Ž— ’ ‘’Ž•Ž—ǰ —’Œ‘ Šž£ž‹›’—Ž—ǯ ’Ž Š–™Š—Ž ŽŽ— ’Ž ’•Ž›ȬŽ—§Ž› Ž››Ž’Œ‘Ž ’— Ž› £ Ž’Ž— §•Ž Žœ Š‘›Žœ ŗşśŗ ’‘›Ž— 㑎™ž—”ǰ Š•œ Ž’—’Ž Ž’•˜¢Š•Ž Ȭž—”’˜—§›Ž ’Ž ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› ㏏Ž—•’Œ‘”Ž’œ ’›”œŠ– œŒ‘–§‘Ž—řşǯ ‹Ž› Ž›œ Šž Š••’’Ž›Ž– ›žŒ” œŠ‘ œ’Œ‘ ’Ž  ’Ž›œ›Ž‹Ž—Ž ž—Ȭ Žœ›Ž’Ž›ž— ž—Ž› ˜—›Š Ž—ŠžŽ› Ž£ ž—Ž—ǰ Š– Řǯ ”˜‹Ž› ŗşśŗ Ž—•’Œ‘ Ž’—Ž ™˜œ’’ŸŽ Ž••ž——Š‘–Ž £ž– –ž’Ž— Š—Ž•— Ž› ›ŠžŽ— ž— §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ Š‹£žŽ‹Ž—ŚŖǯ ’ŽœŽœ ’— žŽ— ”›’’œŒ‘Ž› Ž’Ž—˜œœŽ— •§—œ û‹Ž›Ȭ

řŞ řş

ŚŖ

’Ž›œŠ— ŽŽ— ’‘— ‹Ž“Š‘Ž—ǯ › –žœœ ‹ŽŠžŽ›—ǰ —’Œ‘ Š›Š— Ž’•Ž—˜––Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǰ œŽ’—Ž— ››ž– ž— œŽ’—Ž Ž›‹•Ž—ž— £žŽ‹Ž—ǯȍ ǻ Ž›Ÿ˜›‘Ž‹ž— ’– ›’’—Š•Ǽǯ ’’Ž› ’—DZ ›’Ž‹Žǰ žŠŒ‘Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŜǼǰ ǯ şŖǯ ˜ ’œŠ—£’Ž›Ž œ’Œ‘ Ž› Ž›œŽ ˜›œ’£Ž—Ž Žœ ǰ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Šǯǯ ˜‘Š——Žœ ›’Žđ—Ž›ǰ ’— Ž’—Ž› ›ŽœœŽ”˜—Ž›Ž—£ ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŗ Š•œ ˜•Š ž— ‘›’œ —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ Ÿ˜– Ȏ˜› Š– ŠŠœ˜‹Ž›‘Šž™ȍǰ  Ž—— Ž› ŠžŒ‘ Ž— Ž—§Ž›— £žŽœŠ—ǰ Šœœ ’‘› Š—Ž•— Ȏ™Š›’˜’œŒ‘ ž— œ’•’Œ‘ȍ Ž ŽœŽ— œŽ’Dz ‘’Ž›£ž ›˜˜”˜•• Ž› ŗŝŝǯ Š‹’—Žœœ’£ž— Ÿ˜– Řǯ ”˜‹Ž› ŗşśŗǯ —DZ ’Ž Š‹’—Žœ™›˜˜”˜••Ž Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž—ǰ  Śǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯ ŗşśŗǯ – Ž’Ž›Ž— Š›’˜— ›§’— 㗑˜ǰ Ž›žœǰ Šž•žœ ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž—ǯ —DZ ’Ž Ž’ Ÿ˜– ŗŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŗǯ ž› ›’Žđ—Ž›Ȭ§›Ž ž— Š—Ž›Ž— —•Ž’œž—Ž— Ž›—Ž› Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŚŗŘ-ŚŗŝDz •Šž’Š ›ã‘•’Œ‘ǰ Ȏ’Ž› ’Ž Š‹ž’œ’Ž›ž— Žœ —Ž‘˜›œŠ–œȍǯ ›’£ ŠžŽ›œ ’Ž›œŠ—œ‹Ž›’ ž— ’Ž žŠ›‹Ž’ž— Ÿ˜— Ȭ Ž›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ ’œœǯ ™‘’•ǯ ›Ž’Ž —’ŸŽ›œ’§ Ž›•’—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŜǰ ǯ ŝŗ-ŝśDz ˜Œ”Ž—˜ž›ǰ ˜•’Ž›œ Šœ ’’£Ž—œ ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ Śś-śřDz ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› ŽŽžž— ž— ŠŒ‘ ’›”ž— Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—Žœ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ žœŠ— Žœ Ž ’œœŽ—œǯ ’•’§›’œŒ‘Ž› ’Ž›œŠ— ŽŽ— ’•Ž› ž— Šœ ȬŽ’–Ž ŗşřř-ŗşŚśǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Ž›•’—ǰ ˜——ǰ Ž›˜› ŗşşŚǰ ǯ ŚŜś-Śşŗǰ ‘’Ž› ǯ ŚŜş ǯǰ ŚŝŚǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ’– ’—£Ž•—Ž— Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ Śŗŝ-ŚŚŖDz ›ã‘•’Œ‘ǰ Ȏ’Ž› ’Ž Š‹ž’œ’Ž›ž— Žœ —Ž‘˜›œŠ–œȍ ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ ŝŖ-ŝśDz ›ã‘•’Œ‘ǰ ž– –Ȭ Š— –’ Ž– ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ ‘ŠœŽ— ž— ‘Ž–Ž— Ž› ž’”Šž› £ž– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚǯ —DZ Ž› ŸŽ›ŽœœŽ—Ž ’Ž›œŠ—ǯ ž ŽŠ•ŽȬ

ŗşŚ

/RUHWDQD GH /LEHUR

§••’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž Ž”Ž———’œǰ Ž– ’— Ž— ˜•Ž—Ž— Š‘›Ž— –Ž‘›Ž›Ž œ¢–‹˜•’Ȭ œŒ‘Ž ŠŠœŠ”Ž ˜•Ž— œ˜••Ž—Śŗǰ Ž›‘’Ž•  Ž—’ œ™§Ž› ’— Ž’—Ž– ŠžœŽ‘Ž—Ž››ŽŽ—Ȭ Ž— ›˜£Žœœ “ž›’œ’œŒ‘Ž— •Š—”Ž—œŒ‘ž£ŚŘǯ ˜› Ž– ›Šž—œŒ‘ Ž’Ž› Š—Ž›’Œ‘  Š› ’– §›£ ŗşśŘ Š—Ž”•Š Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž ˜––Š—Žž› Žœ Ž›•’—Ž› ȎŠŒ‘Ȭ ‹ŠŠ’••˜—œ ›˜đŽžœŒ‘•Š—ȍǰ ›—œ ˜ Ž–Ž›ǯ ’Œ‘  Ž’• Ž› Š— Ž› ’ŽŽ›Ȭ œŒ‘•Šž— Žœ ŘŖǯ ž•’ ‹ŽŽ’•’ Ž ŽœŽ—  Š›ǰ  ž›Ž ’‘– Ž› ›˜£Žœœ Ž–ŠŒ‘ǰ œ˜—Ž›—  Ž’• Ž› Š•œ ˜›œ’£Ž—Ž› Ž’—Ž› —Ž˜Ȭ—Š£’œ’œŒ‘Ž— Š›Ž’ ’— Ž’—Ž› ž—ŽȬ ‹ž— ’Ž ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› Š•œ Ž››§Ž› ŽœŒ‘–§‘ ‘ŠŽǯ ŽŽ— ’ŽœŽ ȎŠŒ‘‘ž Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœȍŚř  ž›Ž –’ ’•Ž Žœ ž–œ’Œ‘’Ž— Ž—ŽȬ ›Š•œŠŠœŠ— Š•œ ›’£ ŠžŽ› Ž’— Žž•’Œ‘Žœ Ž’Œ‘Ž— ŽœŽ£DZ ’Ž ›’Ž ›ŠȬ ”Š––Ž› Žœ Š—Ž›’Œ‘œ ŸŽ›ž›Ž’•Ž Ž–Ž›  ŽŽ— û‹•Ž› ŠŒ‘›ŽŽ ’— ŠŽ’—Ȭ ‘Ž’ –’ Ž›ž—•’–™ž— Žœ —Ž—”Ž—œ Ž›œ˜›‹Ž—Ž› £ž ›Ž’ ˜—ŠŽ— Ž§——’œǯ Ž› ˜›œ’£Ž—Ž ’Œ‘Ž› ˜ŠŒ‘’– Ž™™Ž Ž›”•§›Ž ‹Ž’ Ž› ›Ž’•œŸŽ›Ȭ ”û—ž—ǰ Šœœ Ž› —Ž”•ŠŽ ˜Ž—‹Š› —˜Œ‘ ’— Ž— —œŒ‘Šžž—Ž— Žœ Š‘›Žœ ŗşŚŚ •Ž‹Ž ž— œ’Œ‘ Ÿ˜— ’ŽœŽ— —œŒ‘Šžž—Ž— ŠžŒ‘ œ’Ž‹Ž— Š‘›Ž —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ȭ Ž —˜Œ‘ —’Œ‘ ‘Š‹Ž •ãœŽ— ”ã——Ž—ǯ › œŒ‘›’Ž‹ Ž– —Ž’—œ’Œ‘’Ž— ž—–’œœŸŽ›Ȭ œ§—•’Œ‘ ’—œ Š––‹žŒ‘DZ ȎŠœ Š‹Ž› Š–Š•œ Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ ŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž› ››ž–  Š›ǰ ’œ ‘ŽžŽ Š•œ ž—‹Ž•Ž‘›‹Š›Ž› ›˜£ Š—£žœŽ‘Ž—ŚŚǯȍ Ž› ŗşŖŜ Ž‹˜›Ž—Ž Ž™™Ž  Š›  ’Ž ›Ž—£œŒ‘ ŗşŚŘ £ž– Žž—Š— Ž›—Š——  ˜›Ž—ǰ Š••Ž›’—œ ‹Ž’ Š•’—›Š ŗşŚř ’— œ˜ “Ž’œŒ‘Ž ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž›ŠŽ—ǰ Šžœ Ž› Ž› ŗşśŖ Ž—•ŠœœŽ—  ž›ŽŚśǯ › ‘ŠŽǰ  ’Ž Ž›  §‘›Ž— Ž› Ž›Ȭ ‘Š—•ž— Ž›”•§›Žǰ Š•œ Š–Š•’Ž› —Ž›—’Ž›Ž› Šœ §’ Ž›Ž— Ÿ˜— ’£’Ž›Ž— ’– Š’˜—Š•”˜–’ŽŽ ›Ž’Žœ ŽžœŒ‘•Š— Š•œ Ž››Š Ž Ž›Ž Ȯ ž– œ˜ ‹Ž–Ž›Ȭ ”Ž—œ Ž›Ž›  Š› —ž— œŽ’—Ž “ž›’œ’œŒ‘Ž Ž••ž——Š‘–Ž û› ’Ž §——Ž› ž— ›ŠžȬ

Śŗ

ŚŘ

Śř

ŚŚ

Śś

œŒ‘’Œ‘Ž ž— Š‘›—Ž‘–ž— Žœ Š–™Žœ ŽŽ— ’Ž Ȭ’”Šž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜‘Š——Žœ žŒ‘Ž•ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖś ǻƽ ŠŒ‘ŠžŽ› ¢–™˜œ’Ž— £ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ śǼǰ ǯ ŘŖŞ-Řřŗǰ ‘’Ž› ǯ Řŗŗ-Řŗřǯ ž Ž— ŽŽ—”›ŽŽ— Š– Š‘›ŽœŠ Ÿ•ǯ ‘™DZȦȦ   ǯŘŖȬ“ž•’ȬŚŚǯŽ ǻŗŝǯŞǯŘŖŗŖǼǯ Šœ ‘›Ž—Ȭ –Š• û› ’Ž ’Ž›œŠ—œ›ž™™Ž ž– ŠžŽ—‹Ž› Ÿ˜— ’Œ‘Š› Œ‘Ž’‹Ž ’– Ž›•’—Ž› Ž—Ȭ •Ž›‹•˜Œ”  ž›Ž Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşśř Ž’—Ž Ž’‘ǰ ‘’Ž›£ž ŽŠ—’Ž —•’Œ‘ǰ ›Ž Žœ ›’——Ž›—œ Ȯ Š‘—–Š•Ž ž— ŽŽ—”œ§Ž—ǯ —DZ Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǯ ’Ž £ Ž’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ t‹Ž›Ȭ  ’—ž— Ȯ Žžž— Ȯ ›’——Ž›ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ŽŽ› Ž’Œ‘Ž•ǰ Š›Š• Œ‘–’ ž— ŽŽ› Ž’—‹ŠŒ‘ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖşǰ ǯ řśŖ-řŝŝǰ ‘’Ž› ǯ řśř ǯDz ‘›’œ’Š— Ž•£‹ŠŒ‘Ž›ǰ  ’— ŽœȬ •˜‹ǯ ’˜›Š’Ž Ž’—Žœ ž—ŸŽ›‹ŽœœŽ›•’Œ‘Ž— ŽŠ•’œŽ—ǰ Ž›•’— ŘŖŖşǰ ǯ řŞŗ-řŞŜǯ —Ž›œ Š•œ Ž› ŗŝǯ ž—’ ’œ Ž› ŘŖǯ ž•’ ’—Žœ —’Ž £ž Ž’—Ž– —Š’˜—Š•Ž— Ž’Ž›Š Ž›‘˜‹Ž—  ˜›Ž—ǯ ž– Ž–Ž›Ȭ›˜£ŽœœDZ ’Ž ’– ›Šž—œŒ‘ Ž’Ž› Ž–Ž›™›˜£Žđ Ž›œŠŽŽ— –˜›Š•‘Ž˜•˜’Ȭ œŒ‘Ž— ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— žŠŒ‘Ž— —Ž‹œ ›Ž’•ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›‹Ž› ›Šžœǰ Š–‹ž› ŗşśřDz ›ã‘•’Œ‘ǰ Ȏ’Ž› ’Ž Š‹ž’œ’Ž›ž— Žœ —Ž‘˜›œŠ–œȍ ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ řŗ-ŗŘŚDz ›ã‘•’Œ‘ǰ ž– –Š— –’ Ž– ’Ž›œŠ— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŖǼǰ ǯ Řŗś-ŘřŗDz ›–›ž ˜“Š”ǰ ›’£ ŠžŽ› ŗşŖř-ŗşŜŞǯ ’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ Řǯ ž›Œ‘Žœǯ ž•ǯǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖşǰ ǯ ŘŜś-Řŝŝǯ ˜ Ž› ›˜£Žœœ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž› û’Ž› ›˜œ”Žǰ ›’Ž Šžœ ›Šž—œŒ‘ Ž’DZ ›˜£Žœœ ž– Ž— ŘŖǯ ž•’ǯ ’Ž ›Šž—œŒ‘ Ž’Ž› Ž›‘Š—•ž—Ž— ŽŽ— ˜ ›—œ Ž–Ž›ǯ —DZ Ž› ˜—Šǰ Śř ǻŗşśŘǼǰ ǯ ŗŜ-Řŗǰ ‘’Ž› ǯ ŘŖǯ ›Ž’• Žœ Š—Ž›’Œ‘œ ›Šž—œŒ‘ Ž’ Ÿ˜– ŗśǯ §›£ ŗşśŘ ’— Ž› ›ŠœŠŒ‘Ž ŽŽ— Ž—ŽȬ ›Š•–Š“˜› Šǯǯ Ž–Ž›ǯ —DZ ’Ž ’– ›Šž—œŒ‘ Ž’Ž› Ž–Ž›™›˜£Žđ Ž›œŠŽŽ— –˜›Š•‘Ž˜•˜’Ȭ œŒ‘Ž— ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— žŠŒ‘Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ ŗřŜǯ ž› Ž›œ˜— ”ž›£ ›ã‘•’Œ‘ǰ Ȏ’Ž› ’Ž Š‹ž’œ’Ž›ž— Žœ —Ž‘˜›œŠ–œȍ ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ ŜŜǰ —–ǯ ŗŜŝǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗşś

Ž— Žœ ŘŖǯ ž•’ǰ Ž—Ž— “Š Ž–Ž› Ž‹Ž—Š••œ Š—ŽœŸŽ››Š ž—Ž›œŽ••ŽŚŜǯ —Ž›œ Š•œ û› Ž™™Ž •§œœ œ’Œ‘ û› ›Ž—£œŒ‘ Ž’—Ž Ž›Š› ˜Ž—Ž Š›Ž’—Š‘–Ž û› Ž— ŽȬ œŒ‘Ž’Ž›Ž— ŠŠœœ›Ž’Œ‘ —’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž’œŽ—ǯ ˜ Ž’—Žž’ǰ  ’Ž Ž› ’— œŽ’—Ž— Œ‘›’Ž— Ž— Ž‘›’Ž—œ ‹Ž“Š‘Ž ž— ž– Ž’—Ž ›ŽŒ‘Ž Ž‘›Žœ’——ž— ’— “žȬ Ž—•’Œ‘Ž— 㙏Ž—  Š›‹ǰ œ˜  Ž—’ Žž•’Œ‘  Š› ’— ’ŽœŽ› Ž’ œŽ’—Ž Š•ž— £ž– ŘŖǯ ž•’ǯ Ž›Ž’œ ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşśř ‘ŠŽ œ’Œ‘ ›Ž—£œŒ‘ û‹Ž› ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š û› Ž‘›”ž—Ž ǻ Ǽ ’– – •Š—” ž– ž—Š‘–Ž ’— ’Ž Š–Š•œ Ž™•Š—Ž—ǰ •Ž£•’Œ‘ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž—  Ȭ›Ž’”›§Ž ‹Ž ˜›‹Ž—ǯ ’— Š‘› œ™§Ž› ‹Ž Š›‹ Ž› œ’Œ‘ ž– ž—Š‘–Ž ’— ’Ž ”û—’Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Žǯ — ›Ž–Ž—  Š› Ž› û‹Ž› ’Ž  ’— Ž’— ã›Ž›•’Œ‘Žœ Ž£ Ž›” Ž‘Ž–Š•’Ž› Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž –’ Ž›‹’—ž—Ž— £ž– – •Š—” Ž’—Ž‹ž—Ž—ǯ •œ ŽŽ›Ž—£Ž— —Š——Ž Ž› ’— œŽ’—Ž– ŽœžŒ‘ Ÿ˜– ŗŖǯ ž—’ ŗşśŚ ž—Ž› Š—Ž›Ž– ’Ž ’— ›Ž–Ž— Š—œ§œœ’Ž— ‹Ž›œ Šǯǯ ›ǯ ˜•Š— Ÿ˜— ›˜˜ŽŚŝ ž— ˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ Ž›‘Š› ŠȬ —Ž›ŚŞ œ˜ ’Ž Ÿ˜› Š••Ž– ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Šǯǯ Ž›—Ž› ›Ž œǰ ˜——ǰ Ž› œŽ’— œ™§Ž›Ž› ˜›ŽœŽ£Ž›  Ž›Ž— œ˜••ŽŚşǯ t‹Ž› œŽ’—Ž— ›’”Ž• Ȏ›Ž–Ž› Žœ™›§Œ‘ȍ ’— Ž› ȎŽ‘›”ž—Žȍ  Š› £žŽ– Ž› ’— Š›’œ ’– —Ž›’–œŠžœœŒ‘žœœ Ž›  §’Ž ›—œ Ž›‹Ž› Šž ›Ž—£œŒ‘ Šž–Ž›”œŠ– Ž ˜›Ž— ž— Ž–™Š‘• ’‘— —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ œŽ’—Ž– ˜——Ž› ˜••ŽŽ— ž› ›Š—œ§Ž›śŖǯ Ž’ œŽ’—Ž– ˜›Ȭ ŚŜ

Śŝ

ŚŞ

Śş

śŖ

•ǯ £ž Ž— ’—£Ž•‘Ž’Ž— ž— Ž– ›Ž’–û’Ž— ’—Žœ§——’œ Žœ ’Œ‘Ž›œǰ œ’Œ‘ ’— Ž’—Ž– Ž ’œœŽ—œ”˜—•’” £ž ‹Ž’—Ž—ǰ ›ã‘•’Œ‘ǰ Ȏ’Ž› ’Ž Š‹ž’œ’Ž›ž— Žœ —Ž‘˜›œŠ–œȍ ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ ŜŜ ǯDz ˜“Š”ǰ ›’£ ŠžŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ Řŝś ǯ Ž› ’— 㝝’—Ž— ™›˜–˜Ÿ’Ž›Ž ’œ˜›’”Ž› ›˜˜Ž ǻŗşŗŗ-ŘŖŖŖǼ ›Š ŗşřŚ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’— ž— ‹ŽŽ—ŽŽ Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Š•œ Š“˜›ǯ ›  ž›Ž ’– §›£ ŗşśŜ Š•œ ‹Ž›œȬ •Žž—Š— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—ǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž› Ž—ž— ’–   Š› Ž› œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž› ›’ŠŽ”˜––Š—Žž› ’— •Ž—œ‹ž›ǰ •Ž‘›Ž Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Š–‹ž› ž—  ž›Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ £ Ž’Ž› –œŒ‘Ž Žœ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Ȭ Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–œ ’— œŽ’—Ž› Ž’–ŠœŠ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ǻŗşŜŚ-ŗşŜşǼǯ •ǯ Ž— ŠŒ‘›ž Ÿ˜— ›’Ž‘Ž•– •Ž’—ǰ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Šǯǯ ›ǯ ™‘’•ǯ ˜•Š— Ÿ˜— ›˜˜Ž ȕǯ —DZ ’•’§›ŽȬ œŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž Ž’œŒ‘›’ǰ śş ǻŘŖŖŖǼǰ ǯ řǯ —Ž›œ Š•œ ›Ž—£œŒ‘ ›’Œ‘ŽŽ œ’Œ‘ Šœ žŽ—–Ž›” Žœ ’œ˜›’”Ž›œ ›˜˜Ž Šž ’Ž ž—‹ŽŽ—”•’Œ‘Ž Ž’ Ž› ›û‘Ž— —ŽžŽ›Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ  ’Ž Ž› ’Ž• œŽ’—Ž› 㝝’—Ž› œǯȬ’œœŽ›Š’˜— Šžœ Ž– Š‘› ŗşŚŞ ŸŽ››§DZ ȎŠ’˜—Š•Ž ž— Ÿ˜›—ŠȬ ’˜—Š•Ž ˜›œŽ••ž—Ž— ’— •Ž—‹ž› ŗŝşŖ-ŗŞřŖȍDz Š•œ œŠ›” Ž”û›£Ž Ž›œ’˜— ŗşśś ŸŽ›ãȬ Ž—•’Œ‘ ž—Ž› Ž– ’Ž•DZ Ȏ’Ž —œŽ‘ž— Žœ Š’˜—Š•‹Ž žœœœŽ’—œ ’— ˜› ŽœȬ ŽžœŒ‘•Š— ŗŝşŖ-ŗŞřŖȍǯ Š—Ž› ǻŗŞşŞ-ŗşŞŝǼ Ž‘㛝Ž £ž› ›Ž  ŗşŗŜ Ž› Š’œŽ›•’Œ‘Ž— Š›’—Žǰ Š– —Ž Žœ  Ž’Ȭ Ž— Ž•”›’Ž  Š› Ž› ‘Ž Ž› ™Ž›Š’˜—œ•Ž’ž— Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ —ŠŒ‘ ŗşŚś ’Š›Ȭ ‹Ž’Ž› ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž”’˜— Žœ ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ŠŸŠ• ’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ– ’— ›Ž–Ž›Ȭ ‘ŠŸŽ—ǯ — Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž  ž›Ž Ž› žǯŠǯ Ž••ŸŽ››ŽŽ› Žœ Ž›œŽ— —œ™Ž”Žž›œ ›’Ž›’Œ‘ žŽǯ •ǯ ‘’Ž›£ž Ž›‘˜• Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŘǯ ˜—£Ž™Ȭ ’˜— ž— ž‹Šžǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŚǼǰ ǯ řŘ ǯ ›Ž œ ǻŗşŗŚ-ŗşŝŚǼ  Š› ŗşřŘ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—Ž›ŽŽ—ǰ Ž›’Ž ŗşŚś Š•œ ‹Ž›œ•Žž—Š— ’— ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǯ Ž’ ŗşśŗ  Š› Ž› ’– – •Š—” §’ Š•œ ŽŽȬ ›Ž— û› Ȏ••Ž–Ž’—Ž Ž‘››ŠŽ—ȍǰ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ›Š Ž› ŗşśś Š•œ ‹Ž›œ Ž’—ǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—”ǯ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ›û—ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ Ž› Ž›Ž’’ž—ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŗşşř ǻƽ ’—£Ž•œŒ‘›’Ž— £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŞǼǰ ǯ ŗŞŜǯ Ž›‹Ž› ǻŗşŗŚ-ŗşŞşǼ ›Š ŗşřř ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—ǰ Ž›’Ž Š•œ ‹Ž›œ•Žž—Š— ’— ›’ŽœŽȬ Š—Ž—œŒ‘Šǯ Ž’ ŗşśŗ ’– – •Š—”  ž›Ž Ž› Š•œ ‹Ž›œ•Žž—Š— ŗşśś ’— ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž— ž—  Š› žǯŠǯ Ÿ˜— ŗşŝŗ ‹’œ ŗşŝř —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœǯ Ȯ ›Š—œ§Ž›

ŗşŜ

/RUHWDQD GH /LEHUR

œŽ••ž—œŽœ™›§Œ‘ ’— ˜——  ž›Ž ›Ž—£œŒ‘ –’ Ž› ‹Ž›û‘–Ž— Žœ›ŠŽ ›ǯ ŘŜ ”˜—›˜—’Ž›DZ Ȏ’Ž  û›Ž— ’Ž Ž— ŘŖǯ ž•’ Ž›”•§›Ž—ǵȍ ’Ž  Š› ŽœŠ—Ž’• Ž’—Žœ —’Œ‘ ž—ž–œ›’Ž—Ž— šžŠ•’Š’ŸŽ— —Ž›Ÿ’Ž Ȭ ŠŠ•˜œ Ž› ——Š‘–Ž˜›ŠȬ —’œŠ’˜—ǰ ’Ž û› ’Ž ’£’Ž›’Ž—œ›ŠŽ Ÿ˜– ‹Ž›œ•Žž—Š— Š‹ §›œ £žœ§—’  Š›ǯ œ ’— ‹Ž’ Ž› Žž›Ž’•ž— Ž› Ž Ž›‹Ž› “Ž˜Œ‘ ”Ž’—Žœ Žœ Š›ž–ǰ Ž— ŠŠœœ›Ž’Œ‘ —ŠŒ‘›§•’Œ‘ Ÿ˜– ”û—’Ž— ž—Žœ Ž‘›˜’£’Ž› Ž‹’••’ œŽ‘Ž— £ž  ˜••Ž—ǯ ’Œ‘ Ž’— Ž”Ž———’œ Šžœ ’——Ž›Ž› t‹Ž›£Žžž—ǰ œ˜—Ž›— —Ž›”Ž——ž— ž— Œ‘ž—  Š›Ž— Ž›Šśŗǯ ’ŽœŽ –˜Ž›ŠŽ › Š›ž—œ‘Š•ž—ǰ ’Ž û‹Ž› ’Ž

Š—œŽ—Ȭ˜›–Ž• —’Œ‘ ‘’—Šžœ’—ǰ  Š› Ž› Š–Š•’Ž— ’žŠ’˜— ŽœŒ‘ž•ŽDZ ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘Š—Ž‘ã›’Ž—ǰ ’Ž Š—Ž›œ ŠŒ‘Ž—ǰ ž— Šœ  Š› ’Ž Ž‘›£Š‘•ǰ œ˜••Ž— —’Œ‘ Š‹ŽœŒ‘›ŽŒ”  Ž›Ž—ǯ ž ’‘›Ž ’ ’›”ž— ”˜——Ž “Š ‹Ž’ Ž– ›ŠœŒ‘Ž— ž‹Šž Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž —’Œ‘ ŸŽ›£’Œ‘Ž  Ž›Ž—ǯ û› ’Ž —Žž£ž›û—Ž—Ž Ȏž—Žœ Ž‘›ȍ ‘’Žđ ’Žœǰ Šœœ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ˜–™›˜–’œœ ŽȬ œžŒ‘  Ž›Ž— –žœœŽǯ ˜  ž›Ž— ’Ž •’Œ‘Ž›û••ž— Žœ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜•ŠŽ— ’– ›’Ž ž— œŽ’—Ž ž—‹Ž’—Ž ›ŽžŽ ŽŽ—û‹Ž› Ž’—Ž– Ž’‹›ûŒ‘’Ž— ’—Ž‘Ȭ –Ž› •Ž’Œ‘ Ž›’ —Ž‹Ž— Ž— Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ Ž› ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› ŽȬ œŽ••śŘǯ – t‹›’Ž— •ŽŽ— œ’Œ‘ ’Ž ’Š›‹Ž’Ž› ’– – •Š—” ’— ’ŽœŽ› ›ŠŽ —’Œ‘ —ž›  ŽŽ— Ž› ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ŠŒ‘•ŠŽǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘  ŽŽ— Ž› –㐕’Œ‘Ž— ˜•Ž›ž—Ž— û› ’ ž— Ž‘˜›œŠ– ž›ûŒ”‘Š•ž— Šžśřǯ

śŗ

śŘ

śř

ǻŗşŖŘ-ŗşŜřǼ ›Š ŗşŘŘ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—ǰ Ž›’Ž Š•œ ‹Ž›œ ’— ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž

›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǯ Ž’ ŗşśŘ ’– – •Š—”ǰ  ž›Ž Ž› ŗşśś Š•œ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—ǯ ’Ž›£ž ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǰ ǯ řŚǰ ŝŝDz ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—” ǻ ’Ž —–ǯ ŚşǼǰ ǯ ŗŞśǰ ŗŞŝǯ •ǯ Š“˜› ž› ŽžœŽ›ǰ §’”Ž’œ‹Ž›’Œ‘ Ž› ——Š‘–Ž˜›Š—’œŠ’˜— Ÿ˜– řŖǯ ™›’• ŗşśŝǰ ǯ řŞDZ Ȏ’ŽœŽ ›ŠŽ ŸŽ›•Š— ’— Ž› ˜›– ’‘›Ž› Ž••ž— Ž’—Ž ›”•§›ž—ǰ Š‹Ž› —’Œ‘ Ž’— ŽȬ ”Ž———’œǯ ˜— Ž’—Ž– ’£’Ž› –žœœ Ž› Š›Ž  Ž›Ž—ǰ Šœœ Ž› £ž› ›˜‹•Ž–Š’” Žœ ŘŖǯ ž•’ Ž••ž— —Ž‘–Ž— ”Š——ǰ  Ž’• Ž› “Š ’— Ž› ›Š¡’œ £ž–’—Žœ ž– ’Ž ›”•§›ž— Žœ ŘŖǯ ž•’ —’Œ‘ ‘Ž›ž–”˜––ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ –žœœ –Š— Ÿ˜— ’‘– Ž› Š›Ž—ǰ Šœœ Ž› £ž ’ŽœŽ– ›˜‹•Ž– œ’Œ‘ Ž’—Ž Ž’Ž—Ž Ž’—ž— Ž‹’•Ž ‘Šǯ ’ŽœŽ Ž’—ž—œ‹’•ž— –žœœ ›Žœ™Ž”’Ž›  Ž›Ž—ǯȍ Ȭǰ  ŘŗȦśŘǯ •ǯ —˜Œ‘ ’Ž ˜ ˜‘•ȬŠ•œȬŠžŒ‘Ȭ˜›–Ž• ’— Ž— Ȏ’Œ‘•’—’Ž— û› ’Ž ›ûž— Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’—ž— Ž› ˜•ŠŽ— Ÿ˜– ‹Ž›œ•Žž—Š— Ȯ Ž’—œŒ‘•’ŽđȬ •’Œ‘ Ȯ Š‹ §›œȍ Ÿ˜– ŗřǯ ”˜‹Ž› ŗşśśǰ ǯ ŗDZ ȎŽ› ˜•Š ’œ ’— œŽ’—Ž– Ž ’œœŽ— Ž‹ž—Ž— Š— ž—ŸŽ›§—•’Œ‘Ž œ’•’Œ‘Ž Ž‹˜Žǯ ǽǯǯǯǾ žœ œ˜•Œ‘Ž› ’—œŽ••ž— –žœœ Ž› ”û—’Ž ˜•Š ’Ž Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž— Ž› §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ Š—Ž›”Ž——Ž—ǯ ’Žœ  ’› Ž› ŸŽ›‹’—Ž— –’ Ž› Œ‘ž— Ÿ˜› ’‘—Ž— ž— Ÿ˜› Ž— Ÿ’Ž•Ž— Š—Ž›Ž— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’– Žû‘• Ž› •’Œ‘ ’‘› Ž‹Ž— ‹’œ £ž– —Ž Ž’—ŽœŽ£ ‘Š‹Ž—ǯȍ Ȭǰ  ŚşřȦŸǯřřǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ˜—Š• ‹Ž—‘Ž’–ǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ›Š’’˜—ǯ ’Ž žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– û•’Ž— ›‹Ž Žœ ˜•ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞş ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘŝǼǰ ǯ Şş-şŝǰ ŗŖŚ ǯǰ ŗřř ǯDz ŠžŽ—‹Ž›ǰ ž› Š—˜›‹Žœ’––ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŞŘŚ-ŞŘŜDz ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŚŜ ǯǰ ŝś ǯDz  Ž Š›–Š——ǰ ›Š’’˜— ž— Ž’’–Š’˜—ǰ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž Ž•Ž¡’˜— û‹Ž› Š”žŽ••Ž ›˜‹•Ž–Ž Žœ ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œȬ œŽœ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ›Ž’”›§Ž ’—Ž›—ǰ ŗ ǻŗşşŗǼǰ ǯ Ş-ŜŘǰ ‘’Ž› ǯ Řş ǯDz •Šžœ §™”Žǰ ’Ž Ž£Ž™’˜— Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ŽŽ— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž›Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ œǯȬ Š’œŽ›Ȭ›‹Ž’ —’ŸŽ›œ’§ Š–‹ž› ŗşŞşǰ ǯ Śş-śŘDz Ž’•Ž—ǰ Šœ ’Ž›œŠ—œ‹’• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ řřśǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŝŚ-ŝŝDz ’Ȭ Ž›œ‘Šžœǰ ž› ŽŽžž— ž— ŠŒ‘ ’›”ž— ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ Śŝś ǯDz §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗşŝ

’Ž ›Ž—£œŒ‘ ’— œŽ’—Ž– Ž Ž›‹ž—œŽœ™›§Œ‘ Šž ’Ž ›ŠŽ ›ǯ ŘŜ ŽŠ—Ȭ  ˜›Ž ‘Šǰ œŠŽ— ž—œŽ›Ž žŽ••Ž— —’Œ‘ǯ Ž’—Ž žœû‘›ž—Ž— –ûœœŽ— Š‹Ž› œŽ’—Ž —Ž›Ÿ’Ž ™Š›—Ž› Ÿ˜••Šž û‹Ž›£Žž ‘Š‹Ž—ǰ Ž› ›ûž—œ‹Ž›’Œ‘ Ÿ˜– ŗŚǯ ”˜Ȭ ‹Ž› ŗşśś §žđŽ›Ž œ’Œ‘ —§–•’Œ‘ £ž œŽ’—Ž› Ž›œ˜— ž— œŽ’—Ž– ž›ŽŽ— ž—Ž’—ŽȬ œŒ‘›§—” ™˜œ’’Ÿǯ ž Ž— ŗŖŗ ›Ž’ ’••’Ž— Ÿ˜– ŗŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśśǰ ’Ž ’— Ž› ˜——Ž› ›–Ž”Ž’•”ŠœŽ›—Ž ’‘›Ž ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž— û‹Ž››Ž’Œ‘ ‹Ž”Š–Ž—ǰ ŽȬ ‘㛝Ž ›Ž—£œŒ‘ —’Œ‘ǯ ž›  Ž—’ œ™§Ž›ǰ Š– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśś ›Š Ž› ’– ’Ž—œ›Š Ž’—Žœ Š“˜›œ Š•œ ˜•Š Šž Ž’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—ǯ – Řşǯ ž—’ ŗşśŜ  ž›Ž Ž› Ž›žœœ˜•Šǯ › Ž‘㛝 Š–’ ’— ’Ž Ÿ˜— Ž— Ž›ŠžœŽ‹Ž›— Ž’—Ȭ Žû‘›Ž ŠŽ˜›’Ž ¢™žœ ›˜—˜’£’Ž›ǯ ’—ŽœŽ£  ž›Ž Ž› £ž—§Œ‘œ ’— Ž› Ÿ˜— Ž—Ž›Š••Žž—Š— Š—œ ™Ž’Ž• Žû‘›Ž— ‹Ž’•ž— ǯ •œ ’•œ›ŽŽ›Ž— Š›‹Ž’ŽŽ Ž› ‹’œ ŗşśŞ ’— Ž› Ÿ˜— ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž›—Ž› ›Ž œ Ž•Ž’ŽŽ— —Ž›Š‹Ȭ Ž’•ž—  ǰ ’Ž œ’Œ‘ Š••Ž–Ž’— –’ Ž— ‘Ž–Ž— Ȏ›Ž’”›§Ž ž— [Ž—•’Œ‘Ȭ ”Ž’ȍ œ˜ ’Ž Ȏ ›ž—•ŠŽ— Ž› Ž‘›Šž”•§›ž— ž— ›Ž’ ’••’Ž— Ž›‹ž—ȍ ‹ŽȬ ŠœœŽśŚǯ ’Ž žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ Ž– —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž››˜›œ¢œŽ– ž— ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž– ŽŒ‘ ž— Ž› •’Œ‘ £ž– ’Ž›œŠ— œ˜••Ž— ›Ž—£œŒ‘ ’Ž —§Œ‘œŽ— Š‘›Ž —’Œ‘ –Ž‘› —ž› ™Ž›œã—•’Œ‘ǰ œ˜—Ž›— —ž— ŠžŒ‘ ’Ž—œ•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘§’Ž—ǯ — ˜—‘˜Ž— œ˜••Ž ’– Š’Ȧ ž—’ ŗşśŜ Ž› Ž›œŽ ŠŒ‘ ãŒ‘’Ž Ž‘›Š— û› Ž— û‘›ž—œ—ŠŒ‘ žŒ‘œǰ û› Ž Š ŘŜŖ ‘ã‘Ž›Ž ’£’Ž›Žǰ Ž› “ž—Ž— ›–ŽŽ œŠ’—Ž—śśǯ Šœ ’—’œŽ›’ž– £ãŽ›Žǰ ˜’£’Ž•• £ž– ’Ž›œŠ— Ž••ž— £ž ‹Ž£’Ž‘Ž—ǯ œ œŒ‘’Ž— ”Ž’—Ž› Ž› Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— Ÿ˜— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž—  ’Ž –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž ‹Ž›Ž’ǰ ’— ˜—‘˜Ž— Š— Ž› ›ŠŽ Žœ ’Ž›œŠ—œ £ž ›û‘›Ž—DZ  ŽŽ› Ž› £ãŽ›•’Œ‘Ž ’—’œŽ› ‘Ž˜˜› •Š—” ǻǼ —˜Œ‘ ’Ž ‹Ž’Ž— Ž’•˜¢Š•Ž— Ž—Ž›Š•Ž ˜• Žžœ’—Ž› Š•œ ˜›œ’£Ž—Ž› Žœ ’•’§›’œŒ‘Ž— û‘Ȭ ›ž—œ›ŠŽœ ž— Š—œ ™Ž’Ž• Š•œ Ž’Ž› Ž› ‹Ž’•ž— Ȏ ŽœŠ–œ›Ž’”›§ŽȍśŜǯ ŠŒ‘ Ž›œŽ— t‹Ž›•Žž—Ž— Ÿ˜– ˜––Ž› ŗşśś œ˜••Ž Šœ ‘Ž’”•Ž ‘Ž–Š ”Ž’— ˜•Šǰ œ˜—Ž›— Ž’— £’Ÿ’•Ž› —Ž‘ã›’Ž› Žœ ’—’œŽ›’ž–œ ‹Ž‘Š—Ž•—ǰ Ž› Ž’—œȬ

śŚ

śś

śŜ

˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ śŖǼǰ ǯ ŝŗ-ŝŚDz Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǯ ’Ž—œ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ŗşŗś ‹’œ ŗşŜŚǰ Š–‹ž›ǰ Ž›•’—ǰ ˜—— ŘŖŖŗǰ ǯ ŜřŖ ǯǰ şŗŗǰ —–ǯ ŝśŚǯ ž› ›Š—’œŠ’˜— Ž› ‹ǯ  Ȏ›Ž’”›§Žȍ ’– ǰ Ž– ›˜‹•Ž– Ž’—Ž› Ž—ŠžŽ— ‹Ȭ ›Ž—£ž— Ž› “Ž Ž’•’Ž— žœ§—’”Ž’Ž— Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž—Ž—ǰ ’Ž £ž ˜—•’”Ž— £ ’Ȭ œŒ‘Ž— Ž›—Ž› ›Ž œ ǻ   Ȏžœ•Š—Ȧ —•Š—ȍǼ ž— ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ǻ   Ȏ ——Ž›Ž û‘›ž—ȍǼ û‘›ŽDZ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ śŖǼǰ ǯ şŖ-ŗŖŗǯ Šž Ž› –’—’œŽ›’Ž••Ž— žœŠ––Ž—œŽ••ž— ȎŠœ —•ŠžŽ— Ž› žœ‹’•ž—ȍ Ÿ˜– ŘŞǯ Ž‹›žŠ› ŗşśŜ  Š› ’Žœ ȎŽ’— Ž‘›Š— Ž› ›Ž’”›§Žǰ ’— Ž– Šœ ŸŽ›û‹Š›Ž ™’£Ž—Ȭ ™Ž›œ˜—Š• –’ ›û‘£Ž’’ ‹Ž’——Ž—Ž— Ž‘›Ȭ ž— žœ‹’•ž—œŠžŠ‹Ž— Ÿ˜— ŽŽ›ǰ Š›’—Ž ž— ž ŠŽ œ˜ ’Ž Ž› Ž››’˜›’Š•Ž— ›Š—’œŠ’˜— Ž’—Ž ’ŽœŽ—  Ž›Ž—ȍ œ˜••Žǯ Ȭǰ  ŘȦŗşřŜŠǯ •ǯ Ž Š Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ śřǼǰ ǯ ŜřřDZ Ȏ Žžœ’—Ž›œ ž›ûŒ”‘Š•ž— Ž—œ™›ŠŒ‘ Ž– Œ‘ Ž’Ž— ™Ž’Ž•œǯ ǽǯǯǯǾ Ž’Ž £žœŠ––Ž— ŸŽ›–’ŽŽ— Š‹Ž› Ž’—Ž œ’Œ‘ Ž’Ȭ Ž—•’Œ‘ œŒ‘˜— Šž›ž— ’‘›Ž› Ž’Ž—Ž— ›Š‘›ž—Ž— Šž›§—Ž—Ž Ž••ž——Š‘–Žǰ —ŠŒ‘Ȭ Ž– ŠžŒ‘ ‘Ž˜˜› •Š—” ǽǯǯǯǾ Š•œ ’—’œŽ› ˜Ž—‹Š› ”Ž’—Ž Ž›Š—•Šœœž— £ž Ž’—Ž› ›ž—Ȭ œ§£•’Œ‘Ž— ›’Ž—’Ž›ž— œŠ‘ǯ žŒ‘ œŽ’— ŠŒ‘˜•Ž› œŽ’ Ž– ŗŜǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜǰ ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđǰ ‹Ž›ŠŒ‘ŽŽ ’ŽœŽ ›ŠŽ  ˜‘• —’Œ‘ Š•œ ›’—•’Œ‘ǯȍ ž›£’—˜›–Š’˜—Ž— £ž– ŽȬ ‹Ž—œ•Šž Ž› ‹Ž’Ž— Ž—Ž›Š•Žǰ ’Ž œŽ’ ŗşŗŚ ‹£ ǯ ŗşŗś ’— ’—œŽœŠ– Ÿ’Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ȭ –ŽŽ— ›Žž Ž’Ž— ‘ŠŽ— ’— §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ śŖǼǰ ǯ ŗŖśǰ —–ǯ ŝŜ ž— ǯ ŝŞǰ —–ǯ ŘŘŖǯ

ŗşŞ

/RUHWDQD GH /LEHUR

’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ŽŽ›Ž— Žœ ž—Žœ”Š—£•Ž›œ ž— Ž’Ž› Ž› Ž—›Š•Š‹Ž’•ž—ǰ ›—œ ’›–Ž›ǰ ›žŽ› Žœ Š– ŘŖǯ ž•’ ‹ŽŽ’•’Ž— ž— ‘’—Ž›’Œ‘ŽŽ— ŽŒ‘œŠ—Ȭ  Š•œ ˜œŽ ’›–Ž›śŝǯ ’ŽœŽ ’—‘Š••’Œ‘Ž— •Š—ž—Ž—  ž›Ž— “Ž˜Œ‘ Š•œ‹Š• ŸŽ› ˜›Ž—ǯ Ž› ŘŖǯ ž•’ œ˜••Ž —ž— —’Œ‘ –Ž‘› –’ Ž’—Ž– ˜››Š Š‹Ž‘Š—Ž•ǰ œ˜—Ž›— Š••Ž’— ž›Œ‘ Ž•‹œœž’ž– Ž› Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› Ž›Š›‹Ž’Ž  Ž›Ȭ Ž—śŞǯ œ Ž•Žǰ œ˜ Ž’— ›û‘Ž› žœœ™›žŒ‘ Žžœ’—Ž›œǰ Ȏ›ž‘Ž— £ž •ŠœœŽ—ǰ  Šœ ŽȬ  ŽœŽ—ȍśş œŽ’ǰ ’— Ž› ˜—ž—ǰ Šœ ›˜‹•Ž– Žœ ŘŖǯ ž•’  Ž›Ž œ’Œ‘ Ÿ˜— œŽ•‹œ Ž›•Ž’Ž—ŜŖǯ ’— §žđŽ›Žœ Ž’Œ‘Ž— û› ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ™™˜œ’’˜—  Š› £ž–’—Žœ –’ Ž› ’– Š—žŠ› ŗşśŜ Ÿ˜›Ž—˜––Ž—Ž— –‹Ž—Ž——ž— Ž› Ȭ›Ž—œ‹ž› ˜—‘˜Ž— ’— Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œȬž ’ȬŽŒ”Ȭ ŠœŽ›—Ž ŽŽ‹Ž—ǯ žœœŒ‘•ŠŽ‹Ž—  Š›Ž— ’Ž Š– ŗŗǯ žžœ ŗşśś ‹›’Ž•’Œ‘ Ž§žđŽ›Ž— ŽŽ—”Ž— Žœ ž—ŽœȬ ”Š—£•Ž›œ Š— Ž› ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ȭ§Žǯ œ  Š› Ž—— ŠžŒ‘ ˜—›Š Ž—ŠžŽ›ǰ Ž› Ž’—Ž –‹Ž—Ž——ž—  û—œŒ‘ŽŜŗǯ ŽŒ” Š•œ Š–Ž—œȬ ™Š›˜— œŠ— —’Œ‘ Ÿ˜— Ÿ˜›—‘Ž›Ž’— Žœǯ Ž› Š–Š•’Ž Ž’Ž› Ž› ’•’§›’œŒ‘Ž— ‹Ž’•ž— ˜• Žžœ’—Ž› ‘ŠŽ ’– ™§œ˜––Ž› ŗşśś Ž— ”ã—’•’Œ‘Ȭ ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š• Ž› —Š—Ž›’Ž ž ’ Ÿ˜— Ž› Š—— ǻŗŞŗś-ŗŞŝŗǼ Ÿ˜›ŽȬ œŒ‘•ŠŽ—ŜŘǯ ‘Ž˜˜› •Š—” Ž—œŒ‘’Ž œ’Œ‘  ˜‘• •Ž£•’Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– Žœ ŽŽ— û› ŽŒ”ǰ ž– ’Ž ™˜•’’œŒ‘ ‹Ž•ŠœŽŽ ’ŽŽ—œŒ‘Š û› ’Ž —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž —ž£Ž— £ž ”ã——Ž—Ŝřǯ

śŝ

śŞ

śş

ŜŖ

Ŝŗ

ŜŘ Ŝř

Ȭǰ  ŝŗŝȦśǰ •ǯ řř Ÿ˜– ŗŘǯ žžœ ŗşśśǯ ’›–Ž› œ˜••Ž ’— Ž— Š‘›Ž— ŗşśŞǰ ŗşŜŘ ž— ŗşŜŚ ’– ‘›Ž—‘˜ Žœ Ž—•Ž›‹•˜Œ” ’— Ž›•’— “Ž Ž’•œ Š– ŘŖǯ ž•’ Ž’—Ž Ž§Œ‘—’œ›ŽŽ Šž ’Ž ’•Ž›ȬŽ—§Ž› Š•œ Ž››ŽŽ› Žœ Ȏ ’•œ Ž›” ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚȍ ‘Š•Ž—ǰ Šž ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› ’— Ž› ‘’Ž›‹Ž’ —’Œ‘ Ž’—ǯ •ǯ ‘™DZȦȦ   ǯŘŖȬ ž•’ȬŚŚǯŽ ǻŗŝǯŞǯŘŖŗŖǼǯ Ž’— Ž›œŽ› ˜›Ȭ ›Š Ȏ‹Ž› —’Ž ’œ Ž› ’—£Ž•—Ž ž—›Ž‹Š›ȍ  ž›Ž  ˜‘•  ŽŽ— Ž› Ž£ûŽ £ž– ŗŝǯ ž—’ ’— Ž› Ȏ —˜›–Š’˜— û› ’Ž ›ž™™Žȍǰ Ś ǻŗşśşǼǰ Ŝǰ ǯ řśŜ-řśŞǰ ž—Ž› Ž– ’Ž• Ȏž– ŘŖǯ ž•’ȍ ™ž‹•’£’Ž›ǯ •ǯ ‘’Ž›£ž Šœ Ž™•Š—Ž —Ž››’Œ‘œ™›˜›Š–– û› Ž— Ž›œŽ— Ž‘›Š— ’—DZ Šž’œœ’—Ȭ Ž—›ž– ǻǼǰ Ž™˜œ’ž– •Šžœ Ÿ˜— ˜œŽ—ǰ ”Ž ˜—‘˜Ž—Ž› Ž‘›Š—ǰ Ȧ  ˜›‹ŽȬ ›Ž’ž—œœŽ••Žǰ řȬ‹ǯ›ǯ ŗřŖŝȦśŜ Ÿ˜– Řǯ §›£ ŗşśŜ –’ —Ž›ž—Ž— Ÿ˜– Řŗǯ ™›’• ŗşśŜǯ

Žžœ’—Ž› Š– ŗŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŘǰ ŠŽ‹žŒ‘ ’Ž—œœŽ••Ž •Š—” ‹ǯ ǰ Ȭǰ  şȦŘśŘŝȬŗǰ •ǯ ŗśŝǯ ˜•Œ‘Ž žđŽ›ž—Ž—  Š›Ž— —’Œ‘ œŽ•Ž— ž—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ œ˜•ŠŽ—ǯ •ǯ ˜Œ”Ž—˜ž›ǰ ˜•’Ž›œ Šœ ’’£Ž—œ ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŗŝŜ ǯ ž ’—Ž›—Ž— žđŽ›ž—Ž— Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ ŠŽ‹žŒ‘ Šž’œœ’— £ž– Şǯ §›£ ŗşśŝǰ Ȭǰ   ŝŗŝȦŞǰ •ǯ ŗřř ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǼDZ Ȏ Žžœ’—Ž› œŒ‘›ŽŒ” Ÿ˜› Š••Ž› ›˜‹•Ž–Š’” ’— Ž£ž Šž ’Ž Ž›Š—Ž—‘Ž’ £ž›ûŒ”ǰ › ǽœ’ŒǷǾ ‹’•Ž œ’Œ‘ Ž’—ǰ Šœœ ’Ž ›ŠŽ Žœ ŘŖǯ ž•’ ž— Žœ řǯ Ž’Œ‘Žœ û‹Ž›‘Šž™ ”Ž’—Ž ˜••Ž –Ž‘› œ™’Ž•ŽDz –Š— œ˜••Ž —’Œ‘ ž—Ž— Šž›Ž’œœŽ— ǽœ’ŒǷǾǰ ’Ž Ž›ŠŽ £ž ‘Ž’•Ž— ‹Ž§——Ž—ǯȍ – Ž’Ž›Ž— ‹Žœ˜—Ž›œ ŠŽ‹žŒ‘ Šž’œœ’— £ž– ŗǯ ž—’ ŗşśŝǰ Ȭǰ   ŝŗŝȦŞǰ •ǯ ŗŜŖ ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽǯ ”Ž—ŸŽ›–Ž›” Žœ Ž’Ž›œ Ž› ‹Ž’•ž— —Ž›‹›’—ž— ž— ’ŽŽ—œŒ‘ŠŽ— Ž›‘Š› ˜˜œŒ‘ Ÿ˜– Ŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśśǰ Ȭǰ  ŗȦśřŚśǰ •ǯ şşǯ Ȭǰ  ŗȦśřŚśǰ •ǯ şşǰ ŗŘŘǯ •ǯ •Š—”œ ŽŽ Š– ŗśǯ Š’ ŗşśŜ ’— ˜—‘˜Ž— Ÿ˜› Ž— Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž›—ǰ ’— Ž›ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ ”ž›£ǰ ŠžŒ‘ ’Ž ’£’Ž›Ž Ž› §‘—  Ž›Ž—ǰ ’Ž Ȏ’— Ž ’œœŽ—œ—˜ ž— Ž›Š—Ȭ  ˜›ž— ŽŽ—û‹Ž› ’ŽœŽ– ˜•”Ž Ž— —›’ ŽŽ— Šœ ¢œŽ– Žœ —›ŽŒ‘Žœ ž— Ž› —›Ž’‘Ž’ Ž Š ‘Š‹Ž—ȍǯ Ȭǰ  ŚşřȦŸǯřŜǰ ǯ śǯ – Ž’Ž›Ž— Ȭǰ  ŗȦśřŚśǰ •ǯ şşǰ ŗŘŘǯ ™Ž’Ž• ‹Ž‘Šž™Ž ’— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— ǻžœ ž—œŽ›Ž› Ž’ǯ ›’——Ž›ž—Ž—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŝŝǰ ǯ řŚş ǯǼǰ Ž› ‘Š‹Ž ŽŒ” Š•œ Š–Ž—œŽ‹Ž› Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—ǯ › •ãœŽ

Žžœ’—Ž› Š•œ ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› Ȏ ŽœŠ–œ›Ž’”›§Žȍ Š••Ž›’—œ Ž›œ ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśś Š‹ǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŗşş

Ž—— œŒ‘˜— —’Œ‘ Ž› ŘŖǯ ž•’ǰ œ˜ œ˜••Ž ˜Œ‘ ’— ˜—‘˜Ž— £ž–’—Žœ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž› ›ŽŒ‘Ž— ’•’§››Š’’˜— ’‘›Ž— •Š£ ’– Ž‘›™•Š— Ž›‘Š•Ž—ǯ Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›  ǰ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ  Š› Ž’—Ž™•Š—ǰ Šž ’ŽȬ œŽ– ǯ Ž‘›Š— Ȏ ŽœŠ–œ›Ž’”›§Žȍ Ž’—Ž— ˜››Š û‹Ž› Ȏ˜•Š’œŒ‘Ž ›Š’Ȭ ’˜— ž— ’‘›Ž ŽŽžž— ’— Ž› ŽŽ— Š›ȍ £ž ‘Š•Ž—ǰ Ž› Ž— ’Ž›œŠ— û‹Ž› ’Ž ›ŠŽ Ÿ˜— Ž‘˜›œŠ–œ™•’Œ‘ ž— Ž ’œœŽ— ’––Ž›‘’— œ›Ž’ŽŜŚǯ ›Ž—£œŒ‘  Š› —’Œ‘ Š•œ Ž—Ž› û› ’ŽœŽ— Ž‘›Š— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǯ Ž’— ‹Ž’Ȭ •ž—œ•Ž’Ž› Ž›—Ž› ›Ž œ —Š‘– ’‘— “Ž˜Œ‘ ”ž›£›’œ’ ’— ’Ž   £žŽŽ’•Ž —Ž››’Œ‘œŽ’—‘Ž’ Š– ŠŒ‘–’Š Žœ Řǯ Š’ ŗşśŜ ‘’—Ž’—ǰ  ˜‘• ž– ’ŽœŽ —’Œ‘ǰ  ’Ž ž›œ™›û—•’Œ‘ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǰ Š••Ž’—Ž £ž ‹Žœ›Ž’Ž—ǯ Ž› Š“˜› œ˜••Ž ’— Ž› şǯ ž— ŗŖǯ —Ž››’Œ‘œœž—Ž û‹Ž› Ȏ••Ž–Ž’—Ž ž‹•’”Š’˜—œ–’Ž•ȍ ›ŽŽ›’Ž›Ž— ž— —ž£Žǰ œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ’— ‹œ™›ŠŒ‘Ž –’ ›Ž œǰ ’Ž ž—œ Ž› ž—ŽŜśǯ ›Ž—£œŒ‘ Ž•Š— ’— œŽ’—Ž– ˜››Š Ÿ˜› Ž— ’£’Ž›Ž— ȎŽ› ˜•Š ž— Ž› ŘŖǯ ž•’ȍ ’Ž ›Š Š—Ž›ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž ’œœŽ—œ›ŽžŽ— ž— Ž’•˜¢Š•Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž—ŜŜǯ ž Ž’—— £Ž’Ž Ž› Ž›œ§——’œ û› ’Ž“Ž—’Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ǰ ˜‹ û›Ž› ˜Ž› ˜•Šǰ Ž– ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ —’Œ‘ Ÿ˜›Ȭ ž›Ž’•œ›Ž’ —§‘Ž›— ”ã——Ž—ǯ Œ‘ž• œŽ’Ž— ’Ž —ŠŒ‘ ’›”Ž—Ž Ȭ›˜™ŠŠ—Šǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ••’’Ž›Ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ˜›§—Ž ž– Ž— ŘŖǯ ž•’ ŠžŒ‘ —˜Œ‘ —ŠŒ‘

›’ŽœŽ—Ž ŸŽ›œŒ‘ ’ŽŽ— ‘§Ž—ǯ Ž‹Ž— –Š—Ž•—Ž› ˜Ž› Š•œŒ‘Ž› Ž———’œ Ÿ˜– Š–Š•’Ž— ŽœŒ‘Ž‘Ž— •’ŽŽ Š‹Ž› ȎŠœ  ŽœŽ—•’Œ‘œŽ Ž––—’œ Šž Ž– Ž £ž› ”•§›Ž—Ž— žœœ™›ŠŒ‘Ž ž— £ž› ž—’Ž›Ž— ›Ž’•œ‹’•ž— ’— Ž› ž—Ȭ ‹Ž §•’Ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Ž›Š—Ž—‘Ž’ȍ ǻǯ ŗŗǼǯ ’— ŽŽ› œŽ’ £ž› •§›ž— Žœ ›§—Ž—Ž— ›˜‹•Ž–œǰ £ž Ž’—Ž› Ž••ž——Š‘–Ž ŠžŽ˜›Ž›ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Š‹Ž› ’Ž ’£’Ž›Žǰ Š œ’Ž Šž›Œ‘ ’— ’Ž ŠŽ ŸŽ›œŽ£  û›Ž—ǰ œ’Œ‘ —’Ž–Š•œ  ’ŽŽ› Š•œ —œ›ž–Ž— Ž’—Žœ ˜Š•’§›Ž— ¢œŽ–œ –’œœ‹›ŠžŒ‘Ž— £ž •ŠœœŽ—ǰ Ȏ’Ž Ž ’œœŽ— £ž œŒ‘§›Ž—ȍ ǻǯ ŗŚǼ ž— Ž— —§—Ž— £ž  Ž‘›Ž—ǯ ›Ž—£œŒ‘ ˜›Ž›Ž œŽ’—Ž ž‘㛎› Š‘Ž› Šž £ž Ž’—Ž– ŠŒ‘Ž—”Ž— Ȏû‹Ž› ’Ž §žđŽ›œŽ— ›Ž—£Ž— Žœ œ˜•Š’œŒ‘Ž— Ž’—œȍ ǻǯ ŗřǼǯ Ž˜Œ‘ œ˜••Ž ‘’Ž›‹Ž’ —’Ž–Š—Ž– Ÿ˜›ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  Ž›Ž—ǰ  ’Ž Ž› û‹Ž› Ž— ŘŖǯ ž•’ £ž Ž—”Ž— ‘Š‹Žǯ ’—Ž ŽȬ ˜Ž› Ž›ž›Ž’•ž— Ž› Š –㐎 “ŽŽ– ’—£Ž•—Ž— û‹Ž›•ŠœœŽ— ‹•Ž’‹Ž—ǯ ’Ž ŽœŒ‘§’ž— –’ Ž– ŘŖǯ ž•’ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‘ŠŽ û› ›Ž—£œŒ‘ ’—œ˜Ž›— Ž’—Ž ŽŽžž—ǰ Š•œ œ’Ž £ž—§Œ‘œ Ž’—–Š•  ’Ž ’Ž Š—œŽ—Ȭ˜›–Ž• ”•§›Ž— ž— ‹Ž›’ŽŽ— œ˜••ŽŜŝǯ ŠŒ‘Ž– Ž› Šœ ŽœŽ— Žœ Ž››˜›œ¢œŽ–œ ž–›’œœŽ— ŜŚ

Ŝś

ŜŜ

Ŝŝ

˜››ŠœŽ¡ ’—DZ Ȭǰ  ŗŗȬ ȦŞǯ ‹Ž›žŒ” ’—DZ Ž‘›”ž—Žǰ ś ǻŗşśŜǼǰ ǯ ŚřŖ-Śřŝǰ ž— Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ Śş-ŝŝǯ ǰ Ž™˜œ’ž– •Šžœ Ÿ˜— ˜œŽ—ǰ ”Ž ˜—‘˜Ž—Ž› Ž‘›Š— Ȧ ǰ —Ž››’Œ‘œ™›˜Ȭ ›Š–– Ž‘›Š— ǻ˜—‘˜Ž—Ǽǰ —•ŠŽ ŗŠ ’ ˜Œ‘ǰ Řǯ Š’ ŗşśŜǯ ›Ž œ —Ž’Ž ŠžŒ‘ œ˜—œ Š£žǰ ›Ž—£œŒ‘ ”ž›£›’œ’ Ž’—œŽ£Ž— £ž  ˜••Ž—ǯ •ǯ ŠŽ‹žŒ‘ Šž’œœ’—ǰ Ž›–Ž›” Ÿ˜– Şǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜǰ Ȭǰ  ŝŗŝȦŝǰ •ǯ ŗŜř ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽǯ ’Ž ˜•Ž—Ž— ’ŠŽ ‹Šœ’Ž›Ž— Šž Ž› Ž›žŒ”Ž— Šœœž—ǰ ŗǯ ž•ǯǰ Š›–œŠ ŗşśŜ ǻřŜ ǯǼǯ — Ž— û‹›’Ž— ž•ŠŽ— ŸŽ›§—Ž›Ž œ’Œ‘ Ž› ˜›•Šž —’Œ‘ǰ •Ž’•’Œ‘ Ž› Ž’Ž—Ȭ ž–Š—  ž›Ž ŸŽ››’—Ž›ǯ Ž› ˜››Š ’œ ŠžŽ£Ž’Œ‘—Ž  ˜›Ž—DZ  ŗŞȦŗşśŝǰ ǯ ŚřśDz Šœ ˜—‹Š— œŒ‘Ž’— “Ž˜Œ‘ ŸŽ›œŒ‘˜••Ž—ǯ Ž› ˜•Š ž— Ž› ŘŖǯ ž•’ ǻ ’Ž —–ǯ řŖǼǰ ǯ ŗŝDZ Ȏ— Ž‘Ž  ’› Ž’— ›Ž’• §••Ž—ǰ –ûœœŽ—  ’› ž—œ œŽ•‹œ ’— œŽ’—Ž ’žŠ’˜— ‘’—Ž’—œŽ••Ž— ž— ž—œ œŽ•‹œ Ž’—Ž —œŒ‘Ž’ž— Š‹ŸŽ›•Š—Ȭ Ž—ǯ Š—— –Š “ŽŽ› Ž’—£Ž•—Ž Ÿ˜— ž—œ –’ œ’Œ‘ œŽ•‹œ Š‹–ŠŒ‘Ž—ǰ ˜‹ Ž› —ž— —˜Œ‘ Ž’—Ž ‹ŽȬ

ŘŖŖ

/RUHWDQD GH /LEHUR

‘ŠŽǰ  Šœ ’– ŽœŽ—•’Œ‘Ž— Šž Ž— ŽŠ—”Ž— œŽ’—Ž› ’œœŽ›Š’˜— žđŽǰ œŽ••Ž ›Ž—£œŒ‘ Ž›—Žž Žœǰ Šœœ Ȏ’— Ž’—Ž– ž›Œ‘›Š’˜—Š•’œ’Ž›Ž— Ž Š•œ¢œŽ–ȍ ǻǯ ŞǼ  ’Ž Ž– —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž’— Ȏ˜›Š—’œ’Ž›Ž› ’Ž›œŠ—ȍ —ž› Ÿ˜— ŠžđŽ— –㐕’Œ‘ œŽ’ǰ  ’Ž “Š Šœ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž Ž—Š Šž ’•Ž› Ž£Ž’ ‘Š‹ŽDZ Ȏ’ŽœŽ› –’œœ•ûŒ”Ž Ž›œžŒ‘ œ˜••Ž —Ž‹Ž— Ÿ’Ž•Ž— Š—Ž›Ž— ’—œ’Œ‘Ž—ǰ ’Ž ›Ȭ ”Ž———’œ ŸŽ›–’Ž• ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ Šœ –˜Ž›—Žǰ Ž™•Š—Ž ž— ž›Œ‘Ž˜›–Ž Ž››˜›œ¢œŽ– Ÿ˜— ’——Ž— ‘Ž› —’Ž–Š•œ ‹ŽœŽ’’  Ž›Ž— ”Š——ȍ ǻǯ ŘŘ ǯǼǯ ›Ž—£œŒ‘ ‹Ž Ž›ŽŽ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ’— —•Ž‘—ž— Š— ’Ž Ž Ž’œû‘›ž— ’– Ž–Ž›Ȭ›˜£Žœœ ’Ž Š ”ž›£ —ŠŒ‘ ›ŽŒ‘•’Œ‘Ž—ǰ –’•’§›’œŒ‘Ȭ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— Ž‘’œŒ‘Ž— Žœ’Œ‘œȬ ™ž—”Ž—ǯ ’Ž Ž› ‘§ž’Ž Ž‹›ŠžŒ‘ Žœ ˜—“ž—”’Ÿœ £Ž’ǰ —§‘Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ Ž– ‘Ž–Š Šž ŸŽ›‘Š•Ž—Ȭ™˜œ’’ŸŽ Ž’œŽǯ ûŒ”œ’Œ‘ —Š‘– Ž› –’ ’ŽœŽ› ŸŽ›–’Ž•—Ȭ Ž— Š•ž— Šž ’Ž“Ž—’Ž—ǰ Ȏ’Ž Šžœ ŠŒ‘‹Š›Ž— ›û—Ž— —Ž’— ŽœŠ ‘Š‹Ž—ȍǰ Šž ’Ž ›˜—œ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ȎžŽ— •Šž‹Ž—œ ž— –’ ›Ž’—Ž– Ž ’œœŽ—ȍ ǻǯ ŗśǼ Ž”§–™ ‘§Ž—ǯ ’ ’ŽœŽ› ˜›–ž•’Ž›ž—  ˜••Ž ›Ž—£œŒ‘ Šžœ›ûŒ”Ž—ǰ Šœœ —Š‘Ž£ž Š••Ž Ž‘›–ŠŒ‘Š—Ž‘ã›’Ž— ž— ’œœŽ—ǰ ǯ‘ǯ ˜‘—Ž Ž———’œ Ž› ŠŒ‘Ȭ •ŠŽǰ Žœ ¢œŽ–œ ž— œŽ’—Ž› Ž›‹›ŽŒ‘Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’Ž—ŜŞǯ ’Ž û‹Ž› ’ŽŽ—Ž Ž‘›‘Ž’ Ž› ˜•ŠŽ— ‘Š‹Ž Š–Š•œ “Š  ŽŽ› Ÿ˜— ȎŽ— û›Œ‘Ž›•’Œ‘Ž— ŽœŒ‘Ž‘Ȭ —’œœŽ—ȍ ǻǯ ŗŜǼ Ž žœœ —˜Œ‘ 㐕’Œ‘”Ž’ £ž› Ž›§—Ž›ž— ‹ŽœŽœœŽ— ž— Š‘Ž› œŽ’ ’‘—Ž— —’Œ‘œ Š—Ž›Žœ û‹›’ Ž‹•’Ž‹Ž—ǰ Š•œ Ž‘˜›œŠ– Šž Ž– ’‘—Ž— Ÿ˜– Œ‘’Œ”œŠ• £žŽ ’ŽœŽ—Ž— ˜œŽ— Šžœ£ž‘Š››Ž—Ŝşǯ ’ •’Œ” Šž ’Ž ž—Žœ Ž‘› œŽ••Ž Ž› Ž’—›’—•’Œ‘ Žœǰ Šœœ ’Ž §——Ž› ž– ŠžŽ—‹Ž›ǰ Ž— Ž› —Š–Ž—•’Œ‘ “Ž˜Œ‘ —’›Ž—œ Ž› §‘—Žǰ ’— Ž’—Ž› Ȏžœ—Š‘–Žœ’žŠ’˜—ǰ ’Ž œ’Œ‘ —’Ž–Š•œ  ’ŽȬ Ž›‘˜•ȍǰ Ž‘Š—Ž• ‘§Ž—ǯ ›  Š› Ž› Ž’—ž—ǰ Šœœ ’Ž Š Žœ ŘŖǯ ž•’ǰ ŽœȬ œŽ— Ž› ž›Œ‘ ’‘› Œ‘Ž’Ž›— —’Œ‘ ŽœŒ‘–§•Ž›  Ž›ŽŝŖǰ ”Ž’—Ž— Ȏ˜Ž••Š••ȍ ǻǯ řŖǼ û› ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š›œŽ••Žǯ Šœ ˜›Ž‘Ž— Ž› ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› œŽ’ —’Œ‘ —˜›–œŽ£Ž— û› ’Ž —ŽžŽ Š›•Š–Ž—œŠ›–ŽŽǯ — Ž’—Ž– ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž— ŽŒ‘œœŠŠǰ ’— Ž– ȎŠœ Ž‘’œŒ‘Ž Žœ’Œ‘Ž›Ž ˜•ŠŽ—ž–ȍ ǻǯ řŗǼ ŽœŠ— ‘Š‹Žǰ Ž‹Ž Žœ —§–•’Œ‘  ŽŽ› Ž’—Ž— —•Šœœ —˜Œ‘ Ž’— ȎŽŒ‘ £ž› Ž‹Ž••’˜—ȍǯ œ ‘Š‹Ž “Ž˜Œ‘ǰ œ˜ ›Ž—£œŒ‘ǰ Ž› ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— ŠŽ—ȍ ǻǯ řŗǼ ’Ž •’Œ‘ǰ ’ŽœŽ Š— Šœ ŽŒ‘ Ž‹ž—Ž—Ž ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž ›ž—˜›—ž— £ž œŒ‘û£Ž— ž— £ž ‹Ž Š‘Ȭ ›Ž—ǯ ‹Ž› —ž› ȎŽ› ˜•Š ’— û‘›Ž—Ž› ˜œ’’˜—ȍǰ Ž› ’Ž ŽœŠ–ŸŽ›‘§•—’œœŽ £ž û‹Ž›‹•’Œ”Ž— ŸŽ›–Šǰ û›Ž ›Ž‹Ž••’Ž›Ž—ǰ ž— ŠžŒ‘ —ž›ǰ  Ž—— Šœ Š—£Ž ŽȬ

ŜŞ

Ŝş

ŝŖ

ž›Ž’•Ž—Ž Ž›ž—  ŠŽ—  ’•• Ȯ ž— Š›ǯȍ ǯ řŘDZ ȎŠœ ›Ž’• û‹Ž› œ’Ž ”Š—— Ž– ˜•ŠŽ— Ÿ˜— ‘ŽžŽ —’Œ‘ ž— Ÿ˜— —’Ž–Š—Ž– Ÿ˜›ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  Ž›Ž—ǯ Šœ  ’Ž›œ™›§Œ‘Ž Ž– ’—— Ž› Š “Ž—Ž› Ž—œŒ‘Ž—ǯ › –žœœ ’‘›Ž— Ž —ŠŒ‘Ž‘Ž— ž— Š—— œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž —Ȭ œŒ‘Ž’ž— œžŒ‘Ž—ǯ — Ž›  ’› œ’Ž ’—Ž—ǰ  Ž—— Ž› Ž‘›•’Œ‘ ž— Šž›’Œ‘’ –’ Ž— ›˜‹Ȭ •Ž–Ž— ›’—ǯȍ ž ’ŽœŽ› ‘›ŠœŽ Ÿ•ǯ ˜›ŽŠ—Š Ž ’‹Ž›˜ǰ ›Š’’˜— ’— Ž’Ž— Ž› ›Š—œ˜›–Š’˜—ǯ ž– ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’– Řŗǯ Š‘›‘ž—Ž›ǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŜǰ ǯ şŘ-şŞǯ Ž› ˜•Š ž— Ž› ŘŖǯ ž•’ǰ ŗşśŜ ǻ ’Ž —–ǯ řŖǼǰ ǯ ŗŜDZ ȎŠœ Œ‘’Œ”œŠ• û‘›Ž “Ž—Ž Ž—Ȭ œŒ‘Ž— Šž ’‘›Ž— Žǰ œ˜  ’Ž Žœ Š—Ž›Ž Šž ’‘›Ž— •Š£ œŽ••Ž Š•œ ›ž™™Ž—û‘›Ž› Š— Ž› ›˜—ǯ — “ŽŽ› –žœœŽ œŽ’—Ž— Ž Ž‘Ž—ǰ –žœœŽ Š— œŽ’—Ž– •Š£ Šžœ‘Š››Ž— ‹’œ £ž– ‹’Ž›Ž— —Žǯȍ ‹ǯǰ ǯ řŖDZ Ȏœ ’œ —’Œ‘ Ž—œŒ‘Ž’Ž—ǰ ˜‹ œ’Ž §žđŽ›•’Œ‘ ›˜• ‘ŠŽ— ˜Ž› —’Œ‘ǯ — Ž’—Ž– ‘ã‘Ž›Ž— ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ’—— –žœœŽ Ž› ŘŖǯ ž•’ œŒ‘Ž’Ž›—ǰ –žœœŽ Ž› Ž•Œ‘ ‹’œ £ž› Ž’Ž Ž•ŽŽ›  Ž›Ž—ǯ Šœ ¢œŽ– ”˜——Ž —ž› Š— œ’Œ‘ œŽ•‹œ £ž›ž—Ž Ž‘Ž—ǯ œ –žœœŽ œŽ’—Ž— Ž’Ž—Ž— ¢‘˜œ œŽ•‹œ £Ž›œã›Ž—ǰ £ž– ’Œ‘œ ŸŽ›Ž‘Ž—ǰ œ¢–‹˜•’œ’Ž› ’— ’•Ž›œ ˜ǯȍ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŘŖŗ

§‘›Ž œŽ’ǰ Ȏ’—œ˜Ž›— ‹•Ž’‹ ”Ž’—Ž› Ÿ˜— ž—œ ǽǯǯǯǾ ŠŸ˜› ‹Ž Š‘›ǰ ’— §‘—•’Œ‘Ž› Ž’œŽ  ’Ž ’Ž §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Ž’—–Š• Ÿ˜– Œ‘’Œ”œŠ• Š—Ž›žŽ— £ž  Ž›Ž—ȍ ǻǯ řŗǼǯ ’— Š“˜› ž— ”Ž’— Ž—Ž›Š•ǰ Ž’— ŽœŽ›Ÿ’œ ž— ”Ž’— Ž›žœ˜•Š Ž› Ž‘Ž–ŠȬ •’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ‹›ŠŒ‘Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž— ž Šžǰ šžŠœ’ ’– Ž ’œœŽ—‘ŠŽ— —Ž‘˜›œŠ–ǰ Šœ ”˜—›˜ŸŽ›œŽ ‘Ž–Š Š—£žœ™›ŽŒ‘Ž—ǯ Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ Ž‘㛝Ž Š•œ ŽœŽ›Ÿ’œ ’– ”•Šœœ’œŒ‘Ž— ’——Ž £ž Ž— ȎŽ’Š˜›Ž—ȍǰ £ž Ž— §—Ȭ —Ž›—ǰ Ȏ’Ž –’ Ž’—Ž– žđŽ ’– ŽŽ› ŽœŽ—ǰ –’ Ž– Š—Ž›Ž— ’– ˜•”Žȍŝŗ œŠ—Ȭ Ž—ŝŘǯ žŒ‘ Ÿ˜– ‘Š›Š”Ž› ‘Ž› œŒ‘Ž’— Ž› Ž’— Š—— Žœ žœ•Ž’Œ‘œ Ž ŽœŽ— £žDZ Šž’œœ’— ŸŽ›–Ž›” ’— œŽ’—Ž– ’Ž—œȬŠŽ‹žŒ‘ Š– Śǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŜǰ Šœœ ›Ž—£œŒ‘ Ž’— Š—žœ”›’™ Ÿ˜— ’‘– û› Šœ ȎŽžŽ ˜•ŠŽ—ž–ȍ û› Ȏ£ž œŒ‘Š›ȍ Ž‘Š•Ž— ‘Š‹ŽDZ ȎŠ— û›Ž ’Ž Ȍ•Ž—ȋ —’Œ‘ ŸŽ›§›Ž›—ȍǰ œŽ’ œŽ’— ˜––Ž—Š› Ž ŽœŽ—ŝřǯ ’ œŽ’—Ž– ˜››Š ‘ŠŽ ›Ž—£œŒ‘ “Ž˜Œ‘ Ž—ŽŽ— Ž› Ž’œž— ™Ž’Ž•œ Ž‘Š—Ž•ǰ Žœ û›Ž û‹Ž› Ž— ŘŖǯ ž•’ Šž Ž– Ž‘›Š— —’Œ‘ Žœ™›˜Ȭ Œ‘Ž—  Ž›Ž—ǯ Ž› ’•’§›’œŒ‘Ž û‘›ž—œ›Š ‹’••’Ž “Ž˜Œ‘ ’– ŠŒ‘‘’—Ž’— ’— œŽ’—Ž› ’£ž— Ÿ˜– Řśǯ ž—’ ŗşśŜ Šœ Ž’Ž—–§Œ‘’Ž ˜›Ž‘Ž— Žœ Š“˜›œǯ ’Ž ‘ã‘Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—ǰ ’Ž Ž› —œŒ‘Ž’ž— ‹’œ‘Ž› ŠžœŽ ’Œ‘Ž—  Š›Ž—ǰ Ž–™Ȭ Š‘•Ž— —ž—–Ž‘›ǰ Šœœ ’Ž Š‹ §Ž—Ž—ǰ ŸŽ›–’Ž•—Ž— žœœŠŽ— ™›˜‹•Ž–Ȭ ž— ŽŠ‘›•˜œ ȎŠ•œ ˜’£’Ž••Ž Ž••ž——Š‘–Ž Žœ ’—’œŽ›’ž–œ £ž Ž– ž–œ›’Ž—Ž— ‘Ž–Šȍ Ž•Ž— ”ã——Ž—ŝŚǯ ŝŗ

ŝŘ

ŝř

ŝŚ

˜ û‹Ž› ’Ž ŽœŽ›ŸŽ˜’£’Ž›Ž ’– ŗşǯ Š‘›‘ž—Ž› Ž ›ŽŸŽ›ǰ ’Ž ”ŠœŽ›—’Ž›Ž Š’˜—ǯ ’•’Ȭ §›’Ž—œ ž— ’Ÿ’•ŽœŽ••œŒ‘Š ’— ŽžœŒ‘•Š—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŗǰ ǯ ŘŞŗǯ — Ž› ˜›œŒ‘ž— ‹•Ž’‹ Ž› Ž’›Š Ž‘Ž–Š•’Ž› ŽœŽ›ŸŽ˜’£’Ž›Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž–Ž’œ ž—‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ǰ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ şǼǰ ǯ śŞŖDZ ȎŽ‘—ŠžœŽ—Ž ŽœŽ›ŸŽ˜’£’Ž›Ž ǽǯǯǯǾ ”ã——Ž— ‘’Ž› ŠžđŽ› Ž›ŠŒ‘ ‹•Ž’‹Ž—ǯ ’—’Ž Ÿ˜— ’‘—Ž— œ’— œ™§Ž› £ Š› ŠžŒ‘  ’ŽŽ› ˜•ŠŽ— Ž ˜›Ž—ǯ ‹Ž› ’Ž ‘Šž™œ§Œ‘•’Œ‘Ž Ž’œž— ‹Ž’– ž‹Šž ŽžœŒ‘Ž› ›Ž’”›§Ž ’— œ ž— Žœ ’œ Ÿ˜— Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‘Ž›Ÿ˜›ŽŠ—Ž—Ž— Ž›žœœ˜•ŠŽ— Ž›‹›ŠŒ‘  ˜›Ž—ǯȍ ŗşŚŚ ‹Ž›ž Ž› —Ž’• Ž› ŽœŽ›ŸŽȬ ˜’£’Ž›Ž Š– ’£’Ž›”˜›™œ ŚŚ ›˜£Ž—ǰ ’—œŽœŠ–  ž›Ž— Ž Š řŖŖ ŖŖŖ Š—— Ž›—Š——ǯ ˜•Š— ŽŽ›ǰ ’•’§›’œŒ‘Ž ŠœœŽ—ŽœŽ••œŒ‘Š ž— —™›˜Žœœ’˜—Š•’œ’Ž›ž— Žœ ’Ȭ £’Ž›œǯ —DZ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŘşǼǰ ǯ řśş-řŝŖǰ ‘’Ž› ǯ řŜś ǯ ž› ’žŠ’˜— ’— Ž› ŠȬ œŽ›—’Ž›Ž— ˜•”œ™˜•’£Ž’ Ž› Ȧǰ Ž› ˜›•§žŽ›˜›Š—’œŠ’˜— Ž› ǰ Ÿ•ǯ Š—’Ž• ’Ž–Ž£ǰ Šœ Ž•›ŠžŽ ›‹Žǯ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘œŽ’—•ûœœŽ ’– ’•’§› Ž› Ȧǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Ž›•’— ŘŖŖŜ ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǰ ŗřǼǰ ǯ ŞřDZ ŗşśř Ž—œŠ––Ž— ŜŚǰŚ ›˜£Ž— Ž› ’£’Ž›Ž Ž– ŽœŽ›ŸŽ˜’£’Ž›”˜›™œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ŠŽ‹žŒ‘ Šž’œœ’—ǰ Ȭǰ  ŝŗŝȦŝǰ •ǯ ŗşŖ ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽǯ žŒ‘ œŽ’— ˜›ŽœŽ£Ž› ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž›—Ž› ›Ž œ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž Š“˜› ›Ž—£œŒ‘ ’— Ž› Žž›Ž’Ȭ •ž— Ÿ˜– Řřǯ ™›’• ŗşśŝ Ž’— ȎœŽ‘› Šžœ•Ž’Œ‘Ž—Žœ ŽœŽ—ȍǯ Šž ž›£™›˜˜”˜•• Žœ ’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œ›ŠŽœ ›ǯ ŗş û‹Ž› ’Ž ’£ž— Ÿ˜– Řśǯ ž—’ ŗşśŜǰ Ȭǰ  ŗŝȦŘŚǰ œ˜••Ž Ž› ˜››Š —ŠŒ‘ ’™›ûž— ž— –㐕’Œ‘Ž› t‹Ž›Š›‹Ž’Ȭ ž— –’ —œŒ‘›Ž’‹Ž— Žœ ’—’œŽ›œ Š— ’Ž ›ž™™Ž ŸŽ›Ž’•  Ž›Ž—ǯ – ›Ž‹—’œ‹Ž›’Œ‘ Ÿ˜– řǯ ž•’ ŗşśŜ û‹Ž› ’Ž —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›ȬŽœ™›ŽŒ‘ž— Š– Řǯ ž•’ ŗşśŜ  ’› ‘’—Ȭ œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› ’£ž— Žœ ’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œ›ŠŽœ ŽœŽ‘Š•Ž—DZ Ȏt‹Ž› Šœ ‘Ž–Š ȌŘŖǯ ž•’ȋ Ž•Š— Ž–—§Œ‘œ Ž’— ’— ˜—‘˜Ž— Ž‘Š•Ž—Ž› ˜››Š Žœ Ž››— ›ǯ ›Ž—œŒ‘ ǽœ’ŒǷǾ £ž› Ž›Ž’•ž—ǯ ’ŽœŽ› ˜››Š œ˜•• Š•œ ˜’£’Ž••Ž Ž••ž——Š‘–Ž Žœ ’—’œŽ›’ž–œ £ž Ž– ž–œ›’Ž—Ž— ‘Ž–Š Ž•Ž—ǯȍ Ȭǰ  ŗȦřŚŞŖŘŚǯ •ǯ —˜Œ‘ Ž— Ÿ˜— ‹Ž›œ•ŽžȬ —Š— Š—ž‘ ǻŽ‘›œŠ‹  ˜—‘˜Ž—Ǽ ’– ž›Š Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— Ȏ›Š‘›ž—œ‹Ž›’Œ‘ û‹Ž› ŽŠ— ˜›ž— Ÿ˜— ›ŠŽ—ǰ ’Ž Ÿ˜— žŽ—›ž™™Ž— ŽœŽ••  ž›Ž—ȍǰ Ÿ˜– Řŝǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜǰ ’— Ž› ž—Ž› ȎŘǯǼ ’Ž œŽ‘Ž— ’Ž £ž– ŘŖǯ ž•’ȍ ǻ Ž›Ÿ˜›‘Ž‹ž— ’– ›’’—Š•Ǽ Š•œ —Ȭ  ˜› ›Ž—£œŒ‘Ȃ ›ž–Ž—Ž £ž– Ž’•  ˜› ã›•’Œ‘ ˜‘—Ž Š–Ž—œ—Ž——ž— ›ŽŽ›’Ž›  Ž›Ȭ

ŘŖŘ

/RUHWDQD GH /LEHUR

– ŘŖǯ ž•’ ŗşśŜ œ™›ŠŒ‘ ›Ž—£œŒ‘ Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› ˜’£’Ž••Ž— ’— Ž’‘ž— Ž› ŽŒ”Ȭ ŽŽ—”ȬŠŽ• —˜Œ‘ Ž’—  Ž’Ž›Žœ Š• ’— ˜—‘˜Ž— û‹Ž› Ž— ŘŖǯ ž•’ǯ ’Ž Ž’Ž›  Š› “Ž˜Œ‘ ’– ”•Ž’—Ž— Š‘–Ž— Ž‘Š•Ž—ǰ Š— ŽœŽ—  Š›Ž— —ž› Ž‘›Ȭ Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› ž— ’£’Ž›Ž Žœ Š—˜›Žœŝśǯ ›Ž—£œŒ‘Ȃ ˜››Š  ž›Ž “ŽȬ ˜Œ‘ —’Œ‘ǰ  ’Ž Ÿ˜– ’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œ›Š Š—Ž›Žǰ Ÿ˜– ’—’œŽ›’ž– œŽ•‹œ ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—ǰ œ˜—Ž›— Ÿ˜— Ž› –’—’œŽ›’ž–œ—Š‘Ž— ȎŽ‘› ž— ’œœŽ— Ž›•ŠœŽœŽ••œŒ‘Šȍ ’— ‘˜‘Ž› ž•ŠŽ Ž›žŒ” ž— ’— Ž› ›ž™™Ž ŸŽ›Ž’•ŝŜǯ

Šž™–Š—— Ž’—‘Š› ŠžœŒ‘’• ǻŗşŘŗ-ŘŖŖśǼǰ Ž’— Ž‘Ž–Š•’Ž› ‹Ž›•Žž—Š— ǯǯ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— œ™§Ž›Ž› ’Š›‹Ž’Ž› ’– ’—’œŽ›’ž–ǰ ‘Š Ž› Ȏ Ž‘˜›Ȭ œŠ–œŸŽ› Ž’Ž›ž—ȍ Žœ Ȏœ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— Š“˜›œȍǰ  ’Ž Ž› ’‘— —Š——Žǰ ’— œŽ’—Ž– Šž˜‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ˜–Š— Ȏ – ŠŒ‘Ž— Ž› Œ‘•Š—Žȍ Śś Š‘›Ž œ™§Ž› Ž’— ”•Ž’—Žœ •’Ž›Š›’œŒ‘Žœ Ž—”–Š• ŽœŽ£ŝŝǯ ’Ž ‘ŽœŽ— Ÿ˜— Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ǰ Ž› Š•œ ›˜—”§–™Ž› ”Ž’—Ž ȎŘŖǯȬ ž•’Ȭ˜›‹Ž•Šœž—ȍŝŞ Šž ’Žœǰ  ž›Ž— ›’Œ‘ž—œ Ž’œŽ— û› ’Ž ˜•Ž—Ž— ’œȬ ”žœœ’˜—Ž— ž– ’Ž ›Š’’˜—œ û›’”Ž’ Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—œǯ Ž’—Ž Š—˜›‹Žœ’––ž— ’— ˜—‘˜Ž— ’— ‹Ž›Ž’œ û‹Ž› ’Ž Š—œŽ—Ȭ˜›–Ž• ‘’—Šžœǰ ’—œ˜Ž›— Ž› Ž’—Ž ȎŽ‹Ž••’˜—ȍ Ÿ˜— û‘›Ž—Ž— ’£’Ž›Ž— ’— Ž’—Ž› žœ—Š‘–Žœ’žŠȬ ’˜— —’Œ‘ ŠžœœŒ‘•’ŽđŽ— –˜Œ‘Žǯ ’Ž Ž› ˜››Š Žœ Š“˜›œ Š••Ž›’—œ Šž ’Ž ”û—’Ž— ’£’Ž›Ž  ’›”Žǰ –žœœ ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǰ ž–œ˜ –Ž‘›ǰ Š•œ ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘›û‘›ž—  Ž’Ž›‘’— Ž’— ”•§›Ž—Žœ ˜› œŒ‘ž•’ ‹•’Ž‹ ž— œ’Œ‘ ’— Ž›

ŝś

ŝŜ

ŝŝ ŝŞ

Ž—ǯ Ȭǰ ŗŗȬ Ȧşǯ ŽŽ› Ž› ˜››Š —˜Œ‘ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— Žœ û‘›ž—œ›ŠŽœ œ’— Ÿ˜— Šž’œœ’— ’— œŽ’—Ž– ’Ž—œȬŠŽ‹žŒ‘ ŸŽ›–Ž›”  ˜›Ž—ǯ Ȭǰ  ŝŗŝȦŜǯŝǰ •ǯ Ř ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽǯ ›Ž—£œŒ‘  ’› ’— Ž— Ž–˜’›Ž— ™Ž’Ž•œ ǻœ’Ž‘Ž —–ǯ ŜřǼ ž— Ž Š’£’¸›Žœǰ — Ž› •’Œ‘ǯ Ž‹Ž—œ‹Ž›’Œ‘ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞşǰ Ž‹Ž—Š••œ —’Œ‘ Ž› §‘—ǯ Ž› ‹Ž›Š••§žŽ› Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ ŗşśŜǯ —DZ ǰ Ž™˜œ’ž– Š–Š› ›§’— Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ

˜Ž›ǰ ŽŽ›DZ ŠŽ• ˜—‘˜Ž—ǯ —•§œœ•’Œ‘ Ž› Ž‘›Š—œŽ›ã—ž— ’— ˜—‘˜Ž— Ÿ˜– Řǯ Š’ ‘Š‹Ž Ž›ǰ œ˜ ™Ž’Ž• ’— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— Ȏžœ ž—œŽ›Ž› Ž’ǰ ǯ řśŖǰ ’Ž ŽŽ—”ȬŠŽ• û› ž ’ ŽŒ” –’ Ž’—’Ž— ˜›Ž— Ž—‘û••ǯ › ŸŽ›œŒ‘ Ž’ Š••Ž›’—œǰ Šœœ Žœ œ’Œ‘ ‘’Ž›‹Ž’ ž– Ž’— ›˜Ÿ’œ˜›’ž– Šžœ Š™™Ž Ž‘Š—Ž• ‘Šǯ ǰ Ž™˜œ’ž– Š–Š› ›§’— Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ˜Ž›ǰ ŽŽ›DZ ŠŽ• ˜—‘˜Ž—ǯ — Ž’—Ž›  Ž’Ž›Ž— ‘›ž— œŒ‘’Ž— Ž– ŽȬ —Ž›Š•  Ž—’ Ž•ŽŽ—ǰ –Ž’—Ž Ž› ˜Œ‘ ž—Ž›œŠŽ— £ž –ûœœŽ—ǰ ’Ž Š– ŗŝǯ ž•’ ŠžŽ‘§—Ž ŠŽ• Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşśŜ ˜’£’Ž•• Ž’—£ž Ž’‘Ž—ǰ ȎŠ “Š Š••Žœ 㝒Ž ‹Ž›Ž’œ ŽœŒ‘Ž‘Ž— œŽ’ȍǯ ŠȬ Ž‹žŒ‘ Šž’œœ’— £ž– ŗşǯ ž•’ ŗşśŜǰ Ȭǰ   ŝŗŝȦŝǰ •ǯ ŗş ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽǯ •ǯ —˜Œ‘ ™Ž’Ž•œ ”ž›£Ž —œ™›ŠŒ‘Ž £ž› ›ã—ž— Žœ ǯ Ž‘›Š—œ Ȏ ŽȬ œŠ–œ›Ž’”›§Žȍ ’— ˜—‘˜Ž— Š– ŗŜǯ ž•’ ŗşśŜǰ Ȭǰ  ŗŗȬ Ȧŗǯ —Ž›ŽœœŠ— ’œ ‘’Ž›Ȭ ‹Ž’ Ž› ˜—‹Š—Ȭ’œŒ‘—’ œŽ’—Žœ •Š—Ž— ˜››Šœ Ÿ˜– œŽ•‹Ž— Šǰ Ž› œ’Œ‘ –’ Ž›

›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž››ŠŽǰ Ž– ˜––ž—’œ–žœ ž— Ž– ˜–”›’Ž ‹ŽœŒ‘§’ǰ Š‹Ž› ›Ž’ Ÿ˜— ŽŠ—”Ž— Š— Ž— ŘŖǯ ž•’ ’œǯ Ȭǰ  ŗŗȬ Ȧşǯ Ž› ˜››Š Ž›ž‘› ’– Š—£Ž— Ÿ’Ž› ž•ŠŽ—ǯ ›  ž›Ž Žœ Ž’Ž›Ž— Ž”û›£ ŸŽ›ãŽ—Ȭ •’Œ‘ ’— Ž› Š—œ™›žŒ‘œŸ˜••Ž— —‘˜•˜’Ž Ÿ˜— ˜•Š— ˜–Š—Ȭ Š›—’œŒ‘ǰ ’—Ž Ž’—Ž—

Š››Ž— Š— Ž’—Ž— Ž›—ǯ ŽœŽ‹žŒ‘ û› ŽžœŒ‘Žǰ žŠ› ŗşśŞǯ ’ŽœŽœ Ž›”  ž›Ž ’– t‹Ȭ ›’Ž— Š•œ ˜—Ž››žŒ” ž—Ž› Ž– ž›£’Ž• ȎŽœŽ‹žŒ‘ û› ŽžœŒ‘Žȍ –’ Ž’—Ž– ŗşśş Ž’—Ȭ ŽûŽ— Ž•Ž’ ˜› Žœ ŽŽ›ŽœȬ —œ™Ž”Žž›œ Š—œ 㝝’Ž› ŠžœœŒ‘Ž’Ž—Ž— ˜•ŠŽ— £ž› ›’——Ž›ž— Š— ’‘›Ž ’Ž—œ£Ž’ ŽœŒ‘Ž—”ǯ Ž’—‘Š› ŠžœŒ‘’•ǰ – ŠŒ‘Ž— Ž› Œ‘•Š—Žǰ Œ‘—Ž••‹ŠŒ‘ ŘŖŖŗǰ ǯ śŝŖ-śŞŖǰ Ŝřřǯ Ž› ™’ŽŽ•ǰ řŞ ǻŗşǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŗǼDZ Ȏ˜•ŠŽ—‹ž—DZ Ž—— Šœ ’—Ž›Žœœ’Ž›Ž— œ˜••Žȍǰ ǯ şǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŘŖř

›ž™™Ž ’Ž Ž—Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ ž›Œ‘ Šœ Œ‘ Ž’Ž— Ž› Ž—Ž›Š•Ž ‹Žœ§’ œŠ‘Ž—ŝşǯ Ž’Ž›Ž ˜››§Ž £ž– ŘŖǯ ž•’ ‘Š Žœ Šžœ Ž› ‹Ž’•ž—  Šž Ž– ǯ Ž‘›Ȭ Š— ’— ˜—‘˜Ž—  ’Ž Šž Ž— ’£’Ž›Ȭ ž›£•Ž‘›§—Ž— ž— ’— Ž——Ž Š••Ž›’—œ —’Œ‘ –Ž‘› ŽŽ‹Ž—ǰ  Šœ Ÿ˜— Ž— Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž›— ‹Ž–§—Ž•  ž›Žǰ ’Ž  ’ŽŽ› Šž Šœ Ž•‹œœž’ž– Ȯ  Ž—— ŠžŒ‘ Š•œ‹Š• –’ ›Ž—£œŒ‘Ȃ ž‹•’”Š’˜— Ȯ £ž›ûŒ”Ž ˜›Ž—  Š›Ž—ŞŖǯ Šœ ’—’œŽ›’ž– ‹£ ǯ ’Ž ‹Ž’•ž—  œŒ‘Ž’— Šž ’ŽœŽ ›’’” Šž ’‘›Ž Ž’œŽ ›ŽŠ’Ž› £ž ‘Š‹Ž—DZ — Ž› ˜•Ž£Ž’ ‹˜ —§–•’Œ‘ ›Ž—£œŒ‘ ”û—’Ž— ˜––Š—Žž›Ž— Š—•ž—œŠ—•Ž’ž—Ž— £ž– –Š— –’ Ž– ŘŖǯ ž•’ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žǰ  Ž—— œ’Ž ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ˜Ž› ’— Ž› ›ž™™Ž –’ Ž– ‘Ž–Š ”˜—›˜—’Ž›  ž›Ž—ǯ — œŽ’—Ž– ŽŽ›Š Ȏ›žȬ –Ž—Ž Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ŽŽ— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž— ’‘›Ž ’Ž›•Žž—ȍǰ Šœ Ž› Šž Ž’—Ž– ’£’Ž›ȬŽ‘›Š— ’— Ž—Šž Š– ŗŜǯ Š—žŠ› ŗşśŝ ‘’Ž•ǰ ‹˜ Ž› œŽ’—Ž— ž‘㛎›— ’— ”˜–™›’–’Ž›Ž› ˜›– ™›Š”’œŒ‘Ž — ˜›‘’•Ž— ŠžŒ‘ Šž ’Ž ›ŠŽ Ȏ’Ž œŽ‘ Ž› ˜•Š £ž– ŘŖǯ ž•’ǵȍŞŗǯ Ž›žŒ”  ž›Ž— œŽ’—Ž Š›ž–Ž—Š’ŸŽ—

’•Ž— û› Ž— ’£’Ž› ’– ›Ž’Ž›ž—œ—Š‘Ž— Ȏ ˜‘ ŠŒ‘ Ž›•Šȍǰ Š ˜ŽœȬ ‹Ž›ǰ ’— Ž’—Ž› ŗşŜ Ž’Ž— •Š—Ž—ǰ ”•Ž’—Ž— ›˜œŒ‘û›Ž ž—Ž› Ž– ’Ž• Ȏû› ž—  ’Ž› ’Ž ž—Žœ Ž‘›ȍǯ —Ž›ŽœœŠ—Ž› Ž’œŽ ’›–’Ž› ‘’Ž› Ž› ž˜› ›Ž—£œŒ‘ —’Œ‘ ž—Ž› œŽ’—Ž–  Š‘›Ž— Š–Ž—ǰ œ˜—Ž›— ž—Ž› Ž– œŽž˜—¢– Ȏ‘›’œ’Š—

Ž›–œȍǰ  ˜–’ Ž› Šž Ž— §Œ‘Ž——Š–Ž— œŽ’—Ž› ŸŽ›œ˜›‹Ž—Ž— ›Šž £ž›ûŒ”Ȭ ›’ŞŘǯ ’Ž Œ‘›’ œ˜••Ž  ˜‘• —’Œ‘ —ž› ’— ’Ž ›ž™™Žǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’— ’Ž ‹ž—Ȭ ŽœŽžœŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ‘’—Ž’— ’›”Ž— ž— Š‘Ž› —’Œ‘ Šž Ž— Ž›œŽ— •’Œ” Š•œ Ž’—Ž –’—’œŽ›’Ž••Ž ’—•žœœ—Š‘–Ž Ž›”Ž——‹Š› œŽ’—ǯ Ž’—Ž— ˜››Š Šžœ ˜—‘˜Ž— ŸŽ›Š›‹Ž’ŽŽ ›Ž—£œŒ‘ ’— “Ž—Ž– Š‘› —˜Œ‘ Ž’—  Ž’Ž›Žœ Š•ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ ŠžœȬ ŝş

ŞŖ

Şŗ ŞŘ

ž Ž— ŽŠ’ŸȬ’––Ž— Ÿ˜— ž—Žœ Ž‘›Ȭ’£’Ž›Ž— ‹’œ ’— ’Ž —ȬŗşŞŖŽ› Š‘›Ž ‘’—Ž’— §™”Žǰ ’Ž Ž£Ž™’˜— Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ śǰ ŚŚ ǯǰ śŜDz ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› ŽŽžž— ž— ŠŒ‘ ’›”ž— ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ Śŝşǯ •ǯ £ž– Š—‘Š•Ž—Ž— Œ‘ Ž’Ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž—  ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—ǰ ’Ž ŠžŒ‘ Ž— Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ ’– Š‘›Ž ŗşśŝ Ž–™ã›Žǰ œŽ•‹œ Ž— ’– t‹›’Ž— ŸŽ›œ§——’œŸ˜••Ž— Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ śřǼǰ ǯ ŜřŘ-Ŝřśǯ ŗşśŞ  ’Žœ ž˜• ŽŒ‘Ž• ’— Ž’—Ž– ˜››Š ’— ŽœȬŽ›•’— Š›Ȭ Šž ‘’—ǰ Šœœ  ŽŽ› Ž› Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› —˜Œ‘ ’£’Ž›Ž Š— Ž› Ž’‘Ž Ž› ŠžŽ—Ȭ ‹Ž›Ȭ Š™Ž••Ž ’— Šž•’—Ž— Ž’•Ž—˜––Ž— ‘ŠŽ—ǰ ž— œŽ••Ž Š••Ž–Ž’— ŽœDZ Ȏ —Ž••Ž”žȬ Ž••Ž ˜••”˜––Š—˜œ –’ —˜˜›’œŒ‘Ž— Ž—ž—£’Š—Ž— ž— ž–㛍Ž›— Š— Ž› ™’£Ž ”ã——Ž— œ’Œ‘ ‘ŽžŽ ’— Ž›ž—•’–™ž—Ž— Ž› ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› ŸŽ›œžŒ‘Ž—ǰ ˜‘—Ž Šœœ ’‘—Ž— Ž Šœ ŽœŒ‘’Ž‘ǯȍ ’ǯ —ŠŒ‘ ˜‘Š——Žœ žŒ‘Ž•ǰ Ž›ŽœœŽ—ǰ ŸŽ››§—ǰ ’—˜›’Ž›ǯ t‹Ž›•Žž—Ž— £ž› Ž£Ž™’˜—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ŽŽ— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œȬ –žœ ’– ŠŒ‘”›’ŽœŽžœŒ‘•Š—ǯ —DZ Ž› ŸŽ›ŽœœŽ—Ž ’Ž›œŠ—ǯ ž ŽŠ•ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— Š‘›—Ž‘–ž— Žœ Š–™Žœ ŽŽ— ’Ž Ȭ’”Šž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜‘Š——Žœ žŒ‘Ž•ǰ 㝝’—Ȭ Ž— ŘŖŖś ǻƽ ŠŒ‘ŠžŽ› ¢–™˜œ’Ž— £ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ śǼǰ ǯ ŝ-řśǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗǯ ŠŽ‹žŒ‘ Šž’œœ’—ǰ Ȭǰ  ŝŗŝȦŝǰ •ǯ ŚŜǰ Ȭǰ  ŝŗŝȦřŜ ǻŠŒ‘•Šœœ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽǯ •ǯ Ž— Ž‘›™•Š— û› Ž— •Ž£•’Œ‘ Š‹ŽœŠŽ— ǯ Ž‘›Š— ’— ˜—‘˜Ž— Ÿ˜– ŘŞǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜǰ Šž Ž– ›Ž—£œŒ‘ Š••Ž–Ž’— û‹Ž› Ȏ ——Ž›ŽžœŒ‘Ž Ž‘››ŠŽ—ȍ ›ŽŽȬ ›’Ž›Ž— œ˜••Žǯ Ȭǰ  ŗŗȬ Ȧśǯ Ž‘›Š— û› ŽœŠ–œ›Ž’”›§Ž ’— Ž—Šžǰ Ȭǰ  ŘȦŞŜŜǯ Šœ Š™’Ž• Ȏ’Ž œŽ‘ Ž› ˜•Š £ž– ŘŖǯ ž•’ǵȍ ’—Ž œ’Œ‘ Šž ǯ ŗŜś-ŗŝŖǯ •ǯ £ž› œ™§ŽȬ ›Ž— Ž› Ž—ž— Žœ Š–Ž—œ ’— Ž’—Ž– —Ž›Ÿ’Ž DZ Ȏ™Ž£’Š•’œŽ— ŽŽ— Š›¡ ž— Ž—’—ǯ ’— ™’ŽŽ•Ȭ Žœ™›§Œ‘ –’ Ž– Š“˜› ’ǯ ǯ ›ǯ Ž›–œ ž— Ž–  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ’Š›Ȭ ‹Ž’Ž› ’– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– ›ǯ Š›¡ǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ řş ǻŘŚǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŞǼǰ ǯ ŗŜ-ŗşǯ

ŘŖŚ

/RUHWDQD GH /LEHUR

û‘›•’Œ‘Ž›ǰ ’— Ž’—Ž– Ž‹Ž—Š••œ Šžœ‹’•ž—œ‹Ž£˜Ž—Ž— Ž’›Š ’— Ž› Ž›œŽ— žœȬ Š‹Ž Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž—   Š—Žœ˜đŽ—Ž— Ȏ›ž™™Ž—™›Š¡’œȍŞřDZ Ȏ’Ž Ž›”•§›Ž ’Œ‘ –Ž’—Ž— ˜•ŠŽ— Ž— ŘŖǯ ž•’ǵȍǰ •ŠžŽ Ž› ’Ž• œŽ’—Žœ Ž’›Šœǯ Ž–Ž›”Ž—œ Ž› ’œ Š— ’ŽœŽ– žœŠ£ǰ Šœœ ›Ž—£œŒ‘ Ž›œ–Š•œ Ž— ŘŖǯ ž•’ –’ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ›Š’’˜— ŸŽ›‹Š—DZ Ȏœ –žœœ Ž•’—Ž—ǰ ’Ž Šžœ œ’•’Œ‘Ž— ŽȬ  Ž›û—Ž— ŽŽ— Šœ ˜Š•’§›Ž ¢œŽ– ›Ž‹Ž••’Ž›Ž—Ž— ˜•ŠŽ— ’— ’Ž žŽ ›Š’’˜— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›”˜›™œ ‹›žŒ‘•˜œ Ž’—£žûŽ—ǯ —œŽ› “ž—Ž› ŠŠ Ž ã——Ž œŽ‘› Š— ’——Ž›Ž› Žœ’”Ž’ǰ  Ž—— œŽ’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž™›§œŽ—Š—Ž— ž— Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ Š••Ž ŠŠœ‹û›Ž› ›ŽŒ‘ Ÿ’Ž• Ÿ˜– ‘˜œ Ž› §——Ž› Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ’— œ’Œ‘ Šž—§‘–Ž—ȍ ǻǯ ŗśŞǼǯ Š ›Ž—£œŒ‘ Š•Ž ž— —ŽžŽ Ž›œŠ£œûŒ”Ž £žœŠ––Ž—ûŽǰ ’œ œŽ’— Ž¡ —’Œ‘ ›Ž’ Ÿ˜— ’Ž›œ™›ûŒ‘Ž—ǯ ’—Ž›œŽ’œ Ž›”Š——Ž Ž› Šœ Š—Ž•— Ž› Ž›Ȭ œŒ‘ ã›Ž› Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’  ’Ž Šœ Ž’Ž—–§Œ‘’Ž ˜›Ž‘Ž— Žœ Ž—Ž›Š•œ ž ’ ˜›Œ” Ÿ˜— Š›Ž—‹ž› Ž’—œ ‹Ž’ Šž›˜Ž— Š•œ ›Š’’˜—œ û›’ Š—ǰ Š—Ž›Ž›Ȭ œŽ’œ ‹Ž˜—Ž Ž› Š– —Ž Žœ Ž’›Šœ ’Ž ’—ž•Š›’§ Žœ ŘŖǯ ž•’ŞŚǯ ’ŽœŽ› ’– Š’ ŗşśŜ Ž›œŒ‘’Ž—Ž—Ž ›’”Ž• Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ ‹Ž“Š‘Ž Š•œ˜ ‹Ž›Ž’œ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› ˜›‹’•ž—”’˜— Ž›  ’Ž›œ§—’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’ŽȬ ›Žǯ – ™§œ˜––Ž› Žœ Š‘›Žœ  ž›Ž œ’Ž ŠžŒ‘ Ÿ˜— Ž› û› ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— £žœ§—’Ž— —Ž›Š‹Ž’•ž—   ’– ’—’œŽ›’ž– £žœ’––Ž— ‹ŽŠ— ˜›ŽDZ ’Ž ’Š›‹Ž’Ž› œŽ••Ž— ž—Ž› Šž’œœ’—œ Ž’ž— ’‘›Ž Šž Ž– Ž‘›Š— ’— ˜—‘˜Ȭ Ž— Ÿ˜›Ž›ŠŽ—Ž— Ž’›§Ž ’— Ž– Ȏ Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž—ȍ £žœŠ––Ž—ǰ Šœ œ’Ž ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŝ ’— û‹Ž›Š›‹Ž’ŽŽ› ˜›– ‘Ž›ŠžœŠ‹Ž—ǯ ›Ž—£œŒ‘Ȃ Ž’Ȭ Ž—Ž žœû‘›ž—Ž—ǰ ’Ž “Š ‹Ž›Ž’œ ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘  Š›Ž—ǰ  ž›Ž— û› Šœ —Žž £ž ŸŽ›ŠœœŽ—Ž ›ŽŒ‘ ”ž›£Ž Š™’Ž• ȎŽ› ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚDZ ŽŠ—”Ž— £ž– ’Ž›œŠ—ȍ ǻǯ ŝş-ŞśǼ —’Œ‘ ŠžŽ›’Ž—ǯ —Ž›œ Š•œ —˜Œ‘ ’Ž Š‹ §Ž—Ž— ŽŠ—”Ž— Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ Ž‘Ž— ’Ž žœœŠŽ— ’– Š—‹žŒ‘ Šž Šž’œœ’— £ž›ûŒ” ž— œŽ••Ž— Ž’— ”•Š›Žœ Ž”Ž———’œ £ž– ¢›Š——Ž—–˜› Š›ǯ —§—•’Œ‘  ’› ˜› £ Š› —˜Œ‘ ’— Ž› › Ž› Š—œŽ—Ȭ˜›–Ž• ‹Ž‘žœŠ– ”˜—£Ž’Ž›ǰ Šœœ ’Ž Š–Š•’Ž— Ž›Ȭ ‘§•—’œœŽ Ž’—£’Š›’ Ž ŽœŽ— œŽ’Ž— ž— —ž›  Ž—’Ž Ȏ’— Ž› žœ Ž•˜œ’”Ž’ Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍ Ž———’œ Ÿ˜— Ž› Šž› ž— Ž— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— Žœ ¢œŽ–œ œ˜ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’Ž— £ž– ’—œŒ‘›Ž’Ž— ‹ŽœŽœœŽ— ‘§Ž—ǯ ’Ž §—’Ž ˜–™›˜Ȭ –’œœ˜›–Ž• £ ’œŒ‘Ž— Ž ’œœŽ—œ›ŽžŽ— ž— ’•˜¢Š•Ž—ǰ ’Ž Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž —˜Œ‘ ’— Šžœ•Ž’Œ‘Ž—Ž ž—  ˜‘• ˜••Ž—Ž §£Ž Ž”•Ž’Ž  Ž›Ž— ”Š——Şśǰ  ’› Š‹Ž› Š—Ž›Ž—˜›œ Ȯ œ˜ ’– Š™’Ž• ȎŽ› ’DZ ˜› Ž› •Ž£Ž— —œŠ—£ȍ ǻǯ ŝ-ŗřǼ Ȯ ‹Ž›Ž’œ ›’˜›˜œ ‹Ž’œŽ’Ž ŽŽŞŜǯ ’Ž›œŠ— ’— Ž’—Ž– —›ŽŒ‘œœŠŠ  ’› —ŠŒ‘Ȭ Şř ŞŚ

Şś ŞŜ

Ȭǰ  ŘȦŝŞŜǰ ŝŞŞǯ ’Ž Ž›”•§›Ž ’Œ‘ –Ž’—Ž— ˜•ŠŽ— Ž— ŘŖǯ ž•’ǵ —DZ ›ž™™Ž—™›Š¡’œǰ Š’ ŗşśŝǰ śǰ ǯ ŗśŝ-ŗŜŖǰ ‘’Ž› ǯ ŗŜŖDZ Ȏ”Ž’— ˜Ž••Š•• û› §‘—•’Œ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ’žŠ’˜—Ž—ȍDz Ȏ”Ž’—Ž —˜›–œŽ£Ž—Ȭ Ž 㜞—ȍǯ ˜ ŠžŒ‘ —˜Œ‘ ’—DZ ’œœŽ— Ȯ Ž ’œœŽ— Ȯ Ž›Š— ˜›ž—ǯ Ž›ŠŒ‘ž—Ž— £ž– ŗśǯ Š‘›ŽœŠ Žœ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚǯ —DZ ›ž™™Ž—™›Š¡’œǰ ž•’ ŗşśşǰ ŝǰ ǯ śŖŝ ǯǰ ‘’Ž› ǯ śŖŞǯ

Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśŝ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ Şř ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŘǯ ȎǽǯǯǯǾ ˜Œ‘ Ž›”Š——Ž— œ’Žǰ  ˜‘’— ’Ž ›ŽŒ‘Ž ›ŽžŽǰ Ž› ›ŽŒ‘Ž Ž‘˜›œŠ–ǰ ’Ž ›ŽŒ‘Ž Ž›Š— ˜›ž—ǰ Ž› Ÿ˜› ˜ Ž•Ž’œŽŽ ’ œ’Ž ›§ǯ ’Ž ˜™Ž›Ž— ’‘›Ž ¡’œŽ—£ û› ›Ž’‘Ž’ǰ ŽŒ‘ ž— Ž—œŒ‘Ž— û›Žǯ Ž› ž—œŽ›Ž— ’Ž—œŽ’ ž— œŽ’—Ž— ž›Š Ž›—œ —’––ǰ ”Š—— —ž› –’ ’ŽŽ– Š—” ž— Ž ž—Ž›ž— Šž ’ŽœŽ §——Ž› Š•œ œŽ’—Ž ˜›‹’•Ȭ Ž› ‹•’Œ”Ž—ǯ ›œ Ÿ˜— Ž› t‹Ž›£Žžž—œ”›Š Ž•Ž‹Ž› Ž’œ™’Ž•Ž  ’› Ž› Ž› ž—œŽ›Ž›

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŘŖś

›ûŒ”•’Œ‘ û› •Ž’’– Ž›ŠŒ‘Žǰ ’Ž §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’  Ž›Ž— Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ £ž ˜›‹’•Ž›— Ž›—Š—— ž— ’‘›Ž Š•ž— ž— Š—•ž—Ž— Š•œ ž—‹Ž’— ›Š’Ȭ ’˜—œ û›’ Š—ŽœŽ‘Ž—Şŝǯ •œ Ž’‹’•Ž› œ˜••Ž— ’Ž §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ Ž— ž—Žœ Ž‘›œ˜•ŠŽ— ‘Ž•Ž—ǰ Ž— Š— œ’Ž ŽœŽ••Ž— ‘˜‘Ž— Ž‘’œŒ‘Ž— Šđœ§‹Ž—  ’Ž ’—Ž••Ž”žŽ••Ž— —˜›Ž›ž—Ž— Ž›ŽŒ‘ £ž  Ž›Ž—ŞŞǯ ’Ž ‘§ž’ ”›’’œ’Ž›Ž ›˜••˜œ’”Ž’ Žœ ŘŖǯ ž•’ œŽ’ •Ž£•’Œ‘ ‹ŽŽžž—œ•˜œǰ Š Žœ Ž— Ž—§Ž›— —Ž‹Ž— Ž– –˜›Š•’œŒ‘Ž— ’—Š• Š— ’Ž Ž• ž– ‘㌑œŽ Ž›Ž ŽŠ—Ž— œŽ’ǰ ’Ž Ÿ˜— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— –’ ûđŽ— Ž›ŽŽ—  ž›Ž—DZ ȎŽŒ‘ǰ ›Ž’‘Ž’ ž— Ž ’œœŽ—ȍ ǻǯ ŞśǼǯ ’—Ž— žœŠ––Ž—‘Š— £ ’œŒ‘Ž— —˜›–Š•Ž— œ˜•Š’œŒ‘Ž— ŽȬ ‘˜›œŠ–ǰ ’ ž— ’Ž›œŠ— Ž‹Ž Žœ ‘’—ŽŽ— —’Œ‘Şşǯ Š ›Š’’˜—œ’—‘Š•Ž —ŠŒ‘ Ž— Žû›—’œœŽ— Ž› ŽŽ— Š› ŠžœŽ §‘•  Ž›Ž—ǰ ”˜——Žǰ  ’Ž Ÿ˜— Šž’œœ’— Ÿ˜›‹Ž›Ž’Žǰ Ž› ’Ž›œŠ— ŽŽ— ’•Ž› ž—Ž› Ž— ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž— Ž› œ™§Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› Ȏ—ŠŒ‘ Ÿ˜› §›œ ŸŽ› Š—Ž•ȍşŖ  Ž›Ž— Ȯ ˜Ž› Š—Ž›œ ŠžœŽ›ûŒ”DZ ŽŽ— Ž— œŽ— Ž Ž—Ž  Ž›Ž—ǯ ’Ž ›’Ž—’Ž›ž— Š– Š–Š•œ ŽŽ— §›’Ž— •’ŽȬ Ž›Ž Ž— ŠđœŠ‹ ž— ’— ’ŽœŽ– Š•• ŠžŒ‘ ’Ž ŽŒ‘Ž›’ž— û› ’Ž œ™Ž£’’Ȭ œŒ‘Ž žœ Š‘•ǰ œ˜Šœœ ’Ž §——Ž› ž– ŠžŽ—‹Ž› Š— Ÿ˜›Ž›œŽ› ›˜— ŽŽ— Ž— ˜––ž—’œ–žœ Ž’—ŽœŽ£  ž›Ž—ǯ Ž—Ž›— Žœ ’Ž›œŠ—œ  ž›Ž ’– Ȏ Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž—ȍ ŗşśŝ ž—–’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘ ”•Š› Ž–ŠŒ‘ǰ Šœœ Žœ Ž’—œ ŽŽ— Šœ Ȭ¢œŽ– ’—ǰ —ž—–Ž‘› ŽŽ— ’Ž ˜Š•’§›Ž— Ž’–Ž ’– œŽ—DZ ȎŽ› ‘ŽžŽ ’Ž ˜ Ž—’”Ž’ ž— ’——Ž›Ž Ž›ŽŒ‘’ž— Žœ ŘŖǯ ž•’ —’Œ‘ ‹Ž“Š‘ǰ ”Š—— —’Œ‘ šžŠ•’Š’Ÿ ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž— £ ’œŒ‘Ž— Š—”˜  ž— ˜——ȍǰ ‘Ž’𝠮œ ˜› ™›˜Ÿ˜”Š—şŗǯ Ž› Ž›—ŽžŽ Š–™ ŽŽ— Ž— ˜•œŒ‘Ž ’œ–žœǰ ’Ž Ž›”—û™ž— Žœ ŘŖǯ ž•’ –’ Ž– ŗŝǯ ž—’ ‘Š ‘’Ž›‹Ž’ œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ’Ž —Ž›Š’˜— ’— Šœ Š—’˜Š•’§›Ž ›Š’’˜—œŽ‹§žŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž›•Ž’Œ‘Ž›ǯ ŽŽ— ’Ž —˜Œ‘ Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ ŸŽ››ŽŽ—Ž šžŠœ’Ȭ˜’£’Ž••Ž žŠœœž— Ž› ›Ž’— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— —œŒ‘Ž’ž— ˜›Ž›Ž Šž’œœ’— Žœ ŽŽ— œ˜Š› Ž’—Ž û‹Ž›£ŽžŽ —Ž›”Ž—Ȭ —ž— Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—œ Ž’—ǯ ’Ž Ȏ ›ŽŒ‘Ž—›ŠŽȍǰ ’Ž —œŒ‘Ž’Ȭ ž— £ ’œŒ‘Ž— Ȏ˜—— ˜Ž› Š—”˜ ȍǰ –ûœœŽ Š— “ŽŽ— ’—£Ž•—Ž— ŽœŽ••  Ž›Ȭ Ž—DZ ȎŽœ‘Š•‹ ‹•Ž’‹ ŠžŒ‘ ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ’—œŽ••ž— £ž Ž— ˜’ŸŽ— ž—

Şŝ

ŞŞ

Şş şŖ şŗ

ž—Žœ Ž‘› ‹Žœ’–– ž— ’Ž •Šž‹ û›’”Ž’ ž—œŽ›Ž› Ž–˜”›Š’Ž Š‹‘§—Ž—ǯȍ ž› ›ŽȬ •’’㜎— ˜–™˜—Ž—Ž ˜›œ Œ‘Ž•Ž›ǰ ˜ –Ž‘› Ž‘˜›Œ‘Ž—ǯ Ž› ’ Žœ ˜•ŠŽ— £ ’Ȭ œŒ‘Ž— Ž•’’˜—ǰ §Š˜’” ž— ˜•’’”ǯ —DZ Ž› ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œȬ –žœ ž— œŽ’—Ž ŽŽžž— û› ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ž— ž—Žœ Ž‘› ‘ŽžŽǯ ›œǯ Ÿ˜— Šž•

•Ž’— ž— ’ŽŽ› Š•£ǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŗşşś ǻƽ ’•’§› ž— ˜£’Š• ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǰ ŗŜǼǰ ǯ Ŝŗ-ŝŖǰ ‘’Ž› ǯ Ŝŗ-Ŝřǯ ’ŽœŽ ”ž›£Ž ŠœœŠŽ û‹Ž› Ž— ’ œŠ–– Ž‹Ž—Š••œ Ÿ˜— Šž’œȬ œ’—ǰ œ˜ §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ śŖǼǰ ǯ ŘŜŜǰ —–ǯ ŝśŘǯ

Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśŝ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŜǰ Şśǯ Š–Ž—  Ž›Ž— ŠžŒ‘ ’– Ȏ Š—Ȭ ‹žŒ‘ȍ —’Œ‘ Ž—Š——ǰ –’ Ž’—Ž› žœ—Š‘–Žǰ ǯ Ŝŗ ž— ŝŚDZ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž ’ ŽŒ”ǰ ˜‘—Ž ’‘— Š‹Ž› ’›Ž” ’— Ž— ‹ŽœŠŽ— žœŠ––Ž—‘Š— £ž œŽ••Ž—ǯ

Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśŝ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŘǰ ‘’Ž› ǯ řŜDZ Ȏ’ŽœŽœ ŠœŽ’— ’—–’Ž— Ž’—Ž› Ž’œ’Ž—ǰ ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— œ˜£’Š•Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— Ÿ˜— œŒ‘’Œ”œŠ•‘ŠŽ— žœȬ –ŠđŽ— œŽ•• ˜›Ž›ž—Ž— Š— Š—‘Š’”Ž’ǰ t‹Ž›£Žžž—œ›ŽžŽǰ ›Ž’•œ”›Š ž— ŠœŠȬ Œ‘Ž—”Ž———’œ Žœ Ž’—£Ž•—Ž—ǰ ’Ž Ž›œŒ‘›ŽŒ”Ž— ”ã——Ž—ǯȍ

Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśŝ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŜǰ Şřǯ ‹ǯǰ ǯ ŝŚǯ ‹ǯǰ ǯ řŜǰ Şśǯ

ŘŖŜ

/RUHWDQD GH /LEHUR

ŽŽžž— Žœ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ ’Ž ›ŽŒ‘Ž—›ŠŽ Š— “ŽŽ— Ÿ˜— ž—œǯ ’Ž — ˜› ”Š—— —ž› Šœ Ž—œŒ‘•˜œœŽ—Ž Ž’— £ž– —›ŽŒ‘œœŠŠǰ £ž› ’”Šž›ǰ œŽ’—ȍ ǻǯ řŜǼǯ ’Ž ›ŠŽǰ  ’Ž ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž’— ˜Š•’§›Žœ Ž’–Ž Ž’—Ž› Š›•Š–Ž—œŠ›–ŽŽ Š•œ ˜›‹’• Ž›Ž’Œ‘Ž— ”ã——Žǰ  ž›Ž –’ Ž£ž Šž Ž— ŗŝǯ ž—’ ‹ŽŠ— ˜›ŽşŘǯ —Žœ’Œ‘œ ˜Š•’§›Ž› ¢œŽ–Žǰ ‹Ž›˜‘Ž› ›Ž—£Ž— ž— –㐕’Œ‘Ž› ŽŠ‘›Ž— ’– ——Ž›— œ˜••Ž —ŠŒ‘ Šž’œœ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› –˜›Š•’œŒ‘ ž— –Ž—Š• Ž Š™™—Ž Ž– ˜Š•’Š›’œ–žœ ’— ŽœŠ• Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— Ž›˜‘ž— Ž—ŽŽ—›ŽȬ Ž—şřǯ ˜  Š› Ž—— Ȯ  ’Ž Šž’œœ’— Ȯ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ŠžŒ‘ Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ œ™§ŽœŽ—œ ’– Š‘›Ž ŗşśş ŠŸ˜— û‹Ž›£ŽžDZ ȎŠœ ŽœŒ‘’Œ‘œ™‘§—˜–Ž— Žœ ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›œǰ Ž› ’Ž˜•˜’œŒ‘ ‹Ž›û—ŽŽ Š›Žœœ’ŸŽ ˜Š•’Š›’œ–žœǰ £ ’— Ž— ˜•ŠŽ— £ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— Š— Ž’—Ž› —ŽžŽ— ›˜—ǯ ’Ž §——Ž› Žœ ŘŖǯ ž•’ œ’— Ž’— žŽœ ˜›‹’• û› ’ŽœŽ— Š–™ǰ Ž–  ’› ž—œ —’Œ‘ Ž—£’Ž‘Ž— ”ã——Ž— ž— Ž—  ’›  ŽŽ› ’—˜›’Ž›Ž— —˜Œ‘ ‹ŠŠŽ••’œ’Ž›Ž— œ˜••Ž—ǯ ’ŽœŽ ›Ȭ ”Ž———’œ  ’› œ’Œ‘ ž›Œ‘œŽ£Ž—ǯ Ž—Šžœ˜  ’› £ž› Š••Ž–Ž’—Ž— t‹Ž›£Žžž—  Ž›Ž—ǰ Šœœ ’Ž ˜•ŠŽ— Žœ ’Ž›œŠ—œ Ž‹Ž—œ˜ £ž› •Ž‹Ž—’Ž— ›Š’’˜— Ž‘㛎—ǰ  ’Ž ’Ž Ÿ’Ž•Ž— Š™Ž›Ž— ŽœŠ•Ž— ŽžœŒ‘Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž› ŽœŒ‘’Œ‘ŽşŚǯȍ •œ œŽ’— ›’”Ž• Ȏ’œœŽ— Ȯ Ž ’œœŽ— ȮŽ›Š— ˜›ž—ȍ £ž– ŗśǯ Š‘›ŽœŠ Žœ ŘŖǯ ž•’ Ž›œŒ‘’Ž—ǰ ‘ŠŽ ›Ž—£œŒ‘ Ž— Ž Ÿ˜— Ž› ŽœŒ‘§’ž— –’ Ž– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ ‘’— £ž– ŗŝǯ ž—’ ŗşśř ‹Ž›Ž’œ ’Ž—œ•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘›’Ž—ǯ Ž’ ŗşśŞ œ˜••Ž —’Œ‘ –Ž‘› ’Ž Ž›Š—Ž—‘Ž’ǰ œ˜—Ž›— ’Ž Ÿ˜– ˜Š•’§›Ž— ‹Ž›˜‘Ž ŽŽ—Ȭ  Š› £ž œŽ’—Ž– žŠ‹Ž—Ž‹’Ž  Ž›Ž—şśǯ Ž›Šž  ž›Ž Ž› ’– —Žž˜›Š—’œ’Ž›Ȭ Ž— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– £ž—§Œ‘œ Š•œ ’•œ›ŽŽ›Ž—ǰ Š—— Š•œ ŽŽ›Ž— –’ Ž› Ȏ•Š—ž—ǰ ŽžŽ›ž— ž— ž›Œ‘û‘›ž— Ž› Ȍœ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— ›’Žû‘Ȭ ›ž—ȋ ’– Š•Ž— ›’Žȍǯ ’Ž Žã›Ž›ž— £ž– ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Ž›˜•Ž Š– Řśǯ Š’ ŗşśşǯ Ž’ Ž£Ž–‹Ž› ’ŽœŽœ Š‘›Žœ •Ž’ŽŽ Ž› Šœ —ŽžŽ ŽŽ›Š Ȏœ¢Œ‘˜•˜Ȭ ’œŒ‘Ž Š–™û‘›ž—ȍ ǻ Ǽ Ȯ Ȏ–’ Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž› Šœœ’˜—ǰ Ž’Ž—Ž— ŽŽ— ž— Ÿ’Ž• ŽœŒ‘’Œ”ȍǰ  ’Ž Žœ ’— œŽ’—Ž› Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗǯ Š’ ŗşŜŚ ‘Ž’đǯ ›Ž—£œŒ‘ œŒ‘’Ž— ž›Œ‘ œŽ’—Ž ˜Š•’Š›’œ–žœ˜›œŒ‘ž—  ’Ž ”Ž’— Š—Ž›Ž› ŽŽ’—Žǰ ’Ž  Šž£ž‹ŠžŽ—ǯ Ž’ řŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜŗ  Š› Ž› ‹Ž›œ ’ǯ ǯ ž— Ž’Ž› Ž› —Ž›Š‹Ȭ Ž’•ž— û   ‹£ ǯ   Ȏžœ‹’•ž—ǰ ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž Š–™û‘›ž— ž— Ž‘›Šž”•§›ž—ȍǯ ŠŒ‘ ŠžđŽ— ‘’— ›Š Ž› ‘§ž’ –’ œŽž˜—¢–Ž— ’— ›œŒ‘Ž’Ȭ —ž—DZ Ž‹Ž— Ȏ‘›’œ’Š— Ž›–œȍ  §‘•Ž Ž› —ž— —˜Œ‘ Ȏ’Œ‘ŠŽ• Ž›Ž—ȍ ž— şŘ

şř

şŚ şś

ž– Ž••Ž— Ž› Žœ Ȏŗŝǯ ž—’ȍ ’– £Ž’Ž—㜜’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Šœ™˜•’’œŒ‘Ž— ’œ”ž›œ Š••Ž–Ž’— Š› ˜•›ž–ǰ ŽœŒ‘’Œ‘œ™˜•’’” ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ Ž› Ž £ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ›’——Ž›ž— ŗşŚŞ-ŗşşŖǰ Š›–œŠ ŗşşşǯ

Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśŝ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŞśDZ ȎŽ– ˜Š•’§›Ž— ”ã——Ž—  ’› ’Ž ’›—Ž —ž› ‹’ŽŽ—ǰ  Ž——  ’› œŽ’— ŽœŽ— ”Ž——Ž—ǰ ǯ‘ǯDZ ž—œ –’ Ž– ›’Ž— Ž’Œ‘ ž— Ž— Ž‘˜Ž— Žœ ˜Š•Ž— ŠŠŽœ ŠžœŽ’—Š—Ž›œŽ£Ž—ǰ  Ž——  ’› ’Ž Š•ž— Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ŽŽ— Šœ —›ŽŒ‘ –’ ’— ž—œŽ›Ž ›Š’’˜— ‘’—Ž’——Ž‘–Ž—ǰ  Ž——  ’›  ŠŒ‘œŠ– ž— œŽ•‹œ”›’’œŒ‘ ‹•Ž’‹Ž—ǰ Š–’ —’Œ‘  ’ŽŽ› Šœ ˜Š•’§›Ž Šž •ŽŠ•Ž– ŽŽ Ž››œŒ‘Š û‹Ž› ž—œ Ž ’——ǯȍ ’œœŽ— Ȯ Ž ’œœŽ— Ȯ Ž›Š— ˜›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŞŚǼǰ ǯ śŖŞǯ ž Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ Š•’Šœ Ž›–œ û‹Ž› ’Ž œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž Š–™û‘Ȭ ›ž—DZ ™Ž£’Š•’œŽ— ŽŽ— Š›¡ ž— Ž—’—ǯ ’— ™’ŽŽ•Ȭ Žœ™›§Œ‘ –’ Ž– Š“˜› ’ǯ ǯ ›ǯ

Ž›–œ ž— Ž–  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ’Š›‹Ž’Ž› ’– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– ›ǯ Š›¡ǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ řş ǻŘŚǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŞǼǰ ǯ ŗŜ-ŗşǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŘŖŝ

ȎŽ›—Ž› ǯ ‘›’œ’Š—œŽ—ȍ Š•œ ŽŒ”—Š–Ž—ǰ ’Ž Š‹Ž› Ÿ˜– ˜œŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž› œŒ‘—Ž•• œŽ’—Ž› Ž›œ˜— £žŽ˜›—Ž  Ž›Ž— ”˜——Ž—şŜǯ Ž’— ’›”Ž— ’— ’ŽœŽ› ž—”’˜— ’— Ž’Ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ ”Š—— ‘’Ž› –’ •’Œ” Šž ’Ž ›ŠŽœŽ••ž— —’Œ‘ Ž’—Ž‘Ž—Ž› ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Ž›Ž— ž— ŸŽ›’Ž—Ž Ž’—Ž Ž’Ž—Ž —Ž›œžȬ Œ‘ž—şŝǯ ŠŒ‘ £Ž‘— Š‘›Ž— ’– ž—Žœ–’—’œŽ›’ž– û› Ž›Ž’’ž—  ž›Ž ‹Ž›œ ’ǯ ǯ

Š›• ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ û› ”—Š™™ £ Ž’Ž’—‘Š•‹ Š‘›Žǰ Ÿ˜– ŗǯ ”˜Ȭ ‹Ž› ŗşŜŜ ‹’œ řŗǯ §›£ ŗşŜşǰ ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ řś ’—

Š––Ž•‹ž›ǰ ’Ž ŗşŜŖ ŠžŽœŽ•• ǻž— ŗşşř ŠžŽ•ãœǼ  ž›ŽşŞǯ Ž’ ™›’• ŗşŜş  Š› Ž› Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Š•œ ˜––Š—Žž› Ž› ‹Ž’•ž— ž—Žœ Ž‘› ž— Ž••ŸŽ››ŽŽ—Ž› ˜––Š—Žž› Œ‘ž•Ž Ž’—ŽœŽ£ǰ £ž– řŖǯ ž•’ ŗşŜş  ž›Ž Ž› £ž– ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ‹Žã›Ž›ǯ – ˜––Ž› ŗşŜş Ž›”›Š—”Ž ›Ž—£œŒ‘ “Ž˜Œ‘ œŒ‘ Ž› ž— ŸŽ›œŠ›‹ śŗȬ“§‘›’ Š– řŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŝŖ ’— ˜——ǯ — œŽ’—Ž ˜ŽœŠ—Ȭ £Ž’Ž •’Žđ œŽ’—Ž £ Ž’Ž ‘Ž›Šž Ž•Š ˜—›Š‘ǰ ’Ž Ž› ’– ž—’ ŗşŜş Ž‘Ž’›ŠŽ ‘ŠŽǰ Šœ ˜˜ Šž—Ž‘–Ž—DZ ȎŽ’— Ž‹Ž—  Š› ›Žž’ Ž›û••Ž •’Œ‘ǯȍ Šœ ‹•Ž’‹ Ÿ˜— Ž– Ȏœ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— Š“˜›ȍǰ Ž– —ŠŒ‘Ž—”Ž—Ž—ǰ ”§–™Ž›’Ȭ œŒ‘Ž— ’£’Ž› Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—ǰ Ž’—Ž– Ȏ’£’Ž› –˜Ž›—Ž› ›§ž—ȍşşǰ Ž› Žœ ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ Ž‘› ‹’œ £ž– ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ‹›ŠŒ‘Žǵ Ž’—Ž Ž›œ˜— ŸŽ›œŒ‘ ’—Ž  Ž’Ž‘Ž— ‘’—Ž› Ž– ŽŠ•‹’•ǰ Šœ ’Ž “Ž Ž’•’Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ÿ˜— Ž– ž›Œ‘ Ž Š•œ Ȏ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—ȍ ‹Žž›Ž’•Ž— ’Š›‹Ž’Ž› £Ž’Œ‘—ŽŽ—DZ Ȏ’— ’£’Ž›ǰ Ž› ’— “ŽŽ› Ž£’Ž‘ž— Ȯ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘ǰ ‹’•ž—œ–§œœ’ ǽœ’ŒǷǾ ž— Šž ›ž— ’Ž—œ•’Œ‘Ž› Ž’œž—Ž— ’Ž Ž›ž— Ȍ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—ȋ ŸŽ›’Ž—ȍǰ œ˜ Œ‘ŠȬ ›Š”Ž›’œ’Ž›Ž ’‘— œŽ’— Ž—˜› ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž›—Ž› ›Ž œ ’— Ž› Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– Řřǯ Š’ ŗşśŞǯ ’Ž œŽ•Ž—Ž ’Ž—œŒ‘Š Ž› ȎŽ›Š— ˜›ž—œ›ŽžŽȍ œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ž—Ž› Ž› ’Ž•£Š‘• Ž› Ÿ˜— ›Ž œ Ž—Š——Ž— ™˜œ’’ŸŽ— ‘Š›Š”Ž›Ž’Ž—œŒ‘ŠŽ— ‘Ž›Ÿ˜›ǯ ›Ž—£œŒ‘ ‘Š ’— Ž› Š Ž›Š— ˜›ž— û‹Ž›—˜––Ž—ǰ Š•œ Ž› ŽŽ— ’Ž £ãŽ›•’Œ‘Ž Š•ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž—  ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— ’– Ž›Ȭ Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– £ž– ŘŖǯ ž•’ Š•œ Š“˜› ž— ’•œ›ŽŽ›Ž— Šœ ˜› Ž›Ȭ

şŜ

şŝ

şŞ

şş

ž ȎŽ›Ž—ȍ ”ž›£ ’‹˜› ˜‹’Šœ ǽžǯŠǯǾǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ǯ ‹›’đDZ ŗşŚş ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ œȬŽ›•’— ŗşŞşǰ ǯ ŘŝŞǯ žŒ‘ Š•œ Ž›—Ž› ǯ ‘›’œ’Š—œŽ— ‹•Ž’‹ œ’Œ‘ ›Ž—£œŒ‘ ’– –Š— –’ Ž– ˜Š•’§›Ž— ›Žžǯ —DZ •Ž’—Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž› ’ŠŽ—œŒ‘Š£ǰ Š ˜Žœ‹Ž› ŗşŜŖǰ ǯ Şǰ ‘Ž’𝠮œDZ ȎŽ› ŽœŽ› œ˜••Ž ’ŽœŽœ ûŒ‘•Ž’— ㏝Ž›œ £ž› Š— —Ž‘–Ž—ǯ ›  ’› ŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ǰ ™›ûŽ—ǰ —ŠŒ‘Ž—”Ž— ž— œŽ•‹œ œŽ’—Ž ˜•Ž›ž—Ž— £’Ž‘Ž—ǯȍ Ž’—Ž §’”Ž’ Š•œ Ȏ’˜—’Ž› Ž›  ȍ ”˜–– ’— Ž› Š–‹’’˜—’Ž›Ž— Š’—£Ž› ’œœŽ›Š’˜— Ÿ˜— ’›” ›Ž œǰ ’Ž œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž Š–™û‘›ž— Ȧ œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž Ž›Ž’’ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ Ž’—Ž Ž›£’Ž‘ž—œ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž ž— ™ž‹•’£’œ’” ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž —Ž›Ȭ œžŒ‘ž—ǰ œǯȬ’œœǯ ™‘’•ǯ —’ŸŽ›œ’§ Š’—£ ŘŖŖŜǰ ž›Œ‘ Ž— ‹›Ž’Ž— —œŠ£ —ž› ‹Ž’— £ž– ›ŠŽ—ǯ ž› ›’ŠŽǰ Ž›Ž— Ÿ’Ž›Ž› ˜––Š—Žž› ›Ž—£œŒ‘  Š›DZ Ȭǰ  şȦřśǯ — Ž— ›˜Ȭ œŒ‘û›Ž— Ž› ›’ŠŽ ŠžŒ‘ Ž› —ž› ”ž›£ Šžǯ •ǯ ŘŖ Š‘›Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ řśǯ

˜‹•Ž—£ǰ ˜—— ŗşŞŖDZ ˜› ˜˜ ž— Ž——ž— Ÿ˜— ›Ž—£œŒ‘ Šž ǯ ŗŞ –’ Š•œŒ‘Ž– ˜ŽœȬ Šž–ǰ œ˜ ŠžŒ‘ Řś Š‘›Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ řśǰ ˜‹•Ž—£ǰ ˜—— ŗşŞśǰ ǯ ŘŜDz ’—DZ Š—Ȭ £Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽǰ řś ŗşŜŖ-ŗşşřǰ ǽ˜ǯǯǾ ŗşşřǰ ǯ ŘŞǰ ‘’—ŽŽ— —ž› ˜˜ –’ ’Ž—œ£Ž’Ȭ Š—Š‹Ž—ǯ ˜ Ž—Ž›Š•–Š“˜› ŽŽ› Ÿ˜— ž•Ž›ǰ ˜––Š—Žž› Ž› ŗŘǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ’— Ž› Žž›Ž’Ȭ •ž— Ÿ˜– ŘŘǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŝǯ

ŘŖŞ

/RUHWDQD GH /LEHUR

›’ŗŖŖǯ ŽŽ— ’Ž›œ§—Ž ž—Ž› Ž— ›–ŽŽŠ—Ž‘ã›’Ž—ǰ Ÿ˜— Ž—Ž— œ˜ –Š—Ȭ Œ‘Ž —˜Œ‘ •Š—Ž ’— Š•Ž— Ž—”œ›ž”ž›Ž— ŸŽ›‘Š››Ž—ŗŖŗǰ ›ž Ž› û› ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘›û‘›ž— —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ ’Ž ŽŽžž— Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—œ û› ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž Ÿ˜›ŗŖŘǯ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž û‘›ž— ‘’—ŽŽ— ‘ŠŽ Žœ ŸŽ›œ§ž–ǰ ›ŽŒ‘£Ž’’ Ž— ŠžŒ‘ ž›Œ‘ Šœ œŒ‘—Ž••Ž ž ŠŒ‘œŽ— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› Šž”˜––Ž—Ž— ›ŽœŠž›Š’ŸŽ— Ž—Ž—£Ž— ž›Œ‘ ”•Š›Ž ˜›Ž ’—‘Š• £ž Ž‹’ŽŽ— ž— ’Ž  Ž’•Ž› ž›Œ‘ Ž’—Ž ”•Š›Ž Š•ž— £ž û‹Ž›£ŽžŽ—ǯ ›œ £ž– ŗśǯ Š‘›ŽœŠ Žœ Ž—Šœ Ž›•’Žđ Ž› Ž›œŽ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘› Šž ™˜•’’œŒ‘Ž— ›žŒ” ‘’— –’ œŽ’—Ž– ž›ž Ȏ ‘› Ž’œ ž— ’‘›Ž Š•ž— œ’— ž—œ ˜›‹’•ȍ Ž— Ž›œŽ— ŠŽœ‹ŽŽ‘• £ž– ŘŖǯ ž•’ŗŖřǯ Ž› ŜŘȬ“§‘›’Ž ˜• ŽžȬ œ’—Ž› ‘ŠŽ ‹’œ Š‘’— ’— ˜’£’Ž••Ž› ’Ž—œŒ‘Š —’›Ž—œ ㏏Ž—•’Œ‘ £ž– ’Ž›Ȭ œŠ— Ž••ž— ‹Ž£˜Ž—ǯ ™§Ž›‘’— ŸŽ› ’Žœ Ž› •Ž’•’Œ‘ Ž’—–Š• —˜Œ‘ Šž œŽ’—Ž— ŠŽœ‹ŽŽ‘• Ÿ˜— ŗşśşŗŖŚǯ ’ŽœŽ› ŠŽœ‹ŽŽ‘•  ž›Ž ’— Ž› ›ŽœœŽ ™˜œ’’Ÿ ŠžŽȬ —˜––Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š•œ •§—œ û‹Ž›§••’Žœ Ž”Ž———’œ Ž Ž›Žǰ œ˜ œŠ‘Ž— Žœ ’Ž Ž›œ§—’Ž— Ž› Ž’ǰ Š— Ž› ™’£Ž Ž› ž—Žœ™›§œ’Ž— ‘Ž˜˜› Žžœœǰ Ž› Ž’›Š û› ——Ž›Ž û‘›ž— ž— Šœ Ȏ ’•œ Ž›” ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚȍǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ÿ’Ž•Ž Ž› Ȏ—ŠŒ‘Ž—”Ž—Ž— ’£’Ž›ŽȍŗŖśǯ ›œ ’Ž ˜•Ž—Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›Ž  ’Ȭ ŗŖŖ

ŗŖŗ

ŗŖŘ

ŗŖř

ŗŖŚ

ŗŖś

Ž û›’  ’› ’Žœ —˜Œ‘ £ž– ŘŖǯ Š‘›ŽœŠ Žœ ŠŠœœ›Ž’Œ‘œ Ÿ˜— ‹Ž›œ ’ǯ ǯ ˜•Š— Ÿ˜— ›˜˜Žǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ŘŖǯ ž•’ǯ —DZ ’Ž›Ž•“Š‘›œ‘ŽŽ û› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŗŘ ǻŗşŜŚǼǰ řǰ ǯ ŘŞś-Řşşǰ ‘’Ž› ǯ ŘŞŜǰ Ž› Ž— ˜››Š Š‹Ž› Š•œ ž›ŠœŠ›‹Ž’ ŸŽ›œŽ‘DZ Ȏ Ž ’đ  Š› Šœ ŽŽ›Š Ž’—Ž– “ž—Ž— ’£’Ž› ŠžŽ›ŠŽ—  ˜›Ž—ǰ Ž› Ž›œ Ÿ˜› ”ž›£Ž– £ž Ž› ›ž™™Ž Ž› Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Žœ˜đŽ—  Š›ǯ Ž› ŽŽ›Ž— £Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Œ‘ Š‹Ž› ž›Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›Ž ŠŒ‘”Ž———’œǰ ’Ž  §‘›Ž— Ž’—Žœ Š”ŠŽ–’œŒ‘Ž— ž’ž–œ Ž› ˜›‹Ž—  ˜›Ž—  Š›ǰ Šžœǯȍ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ ǻŗşŜŚǼǯ —DZ ˜•Š û› Ž— ›’ŽŽ—ǯ — û›Ž û› Ž’—Ž £Ž’Ž–§đŽ ž—Žœ Ž‘›ǯ ›œǯ Ÿ˜— ŽŽ› Ÿ˜— Œ‘ž‹Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜşǰ ǯ ŗŖŘ-ŗŖşǰ ‘’Ž› ǯ ŗŖś ǯǰ œŽ£ œ’Œ‘ £ž– ŘŖǯ Š‘›ŽœŠ ŗşŜŚ –’ ’ŽœŽ— ŽŠ’Ÿœ’––Ž— ŠžœŽ’—Š—Ž›ǯ •ǯ —˜Œ‘ ›˜˜Žǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ŘŖǯ ž•’ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŖǼǰ ǯ ŘŞş ǯ ž› ‹Ž’— ›’Œ‘’ ’œ Š‘Ž› §™”Žǰ ’Ž Ž£Ž™’˜— Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ ŚŜǰ Ž› ‹Ž‘Šž™Žǰ ’Ž ’Ž›œŠ—œ‘Ž–Š’” œŽ’ ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȏ Ž’Ž‘Ž— ŠžœŽ”•Š––Ž›ȍ  ˜›Ž—ǯ ˜• Žžœ’—Ž›ǰ ‘› Ž’œ ž— ’‘›Ž Š•ž— œ’— ž—œ ˜›‹’•ǯ —DZ —˜›–Š’˜— û› ’Ž ›ž™™Žǰ ř ǻŗşśşǼǰ ǯ ŚŗŜǯ Ž› ™™Ž•• œŠ–– —’Œ‘ Šžœ Ž› ŽŽ› Žžœ’—Ž›œǰ ȎŽ› ›Ž’•’Œ‘ “ŽŽœ ˜› ’— œŽ’—Ž– Ž ’Œ‘ ž— žœŠ––Ž—‘Š— Ž ’œœŽ—‘Š û‹Ž›™›ûŽȍǰ œ˜—Ž›— Ÿ˜— Ž— Š–Š•’Ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— Ž› Œ‘–ûŒ”•Ž ž— Š“˜› ˜•›Š– Ÿ˜— ŠŸŽ—Dz ‘’Ž›Ȭ £ž ž— £ž Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž Ž›û—Ž— Žœ “Š ’— Ž› ŠŒ‘Ž •Š—Ž £ãŽ›•’Œ‘Ž— Ž—ŽȬ ›Š•œ Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ śřǼǰ ǯ ŜřśDz ’Ž›œ‘Šžœǰ ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŝŜDz ‹Ž—‘Ž’–ǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ ŗřśǯ Ž› œ™§Ž›Ž Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž—Ž›Š• û›Ž— ›Š—ǰ Ž›™•’Œ‘ž— ž— Š‘Ȭ —ž—ǯ —DZ —˜›–Š’˜— û› ’Ž ›ž™™Žǰ ŘŜ ǻŗşŞŘǼǰ ǯ ř-ŗřǰ ‘’Ž› ǯ řǰ œ’Ž‘ ’— ’ŽœŽ– ŠŽœ‹ŽȬ Ž‘• £ž•Ž’Œ‘ Ž’—Ž ›Š’’˜— û› ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹Ž›û—Žǯ ˜ ’— œŽ’—Ž› ŽŽ Ȏ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž Š•Ž— ˜•ŠŽ—ȍǰ ŗşŜŖǰ ǯ şşǰ ’— Ž› Ž› ’Ž •Ž’Œ‘ Ž›’”Ž’ Ÿ˜— ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž›— ž— Ž’Ž›ŽžŽ— ›˜—œ˜•ŠŽ— —ŠŒ‘›ûŒ”Ȭ •’Œ‘ Š”£Ž—ž’Ž›Žǯ ’ŽœŽ û› Ž— Ž‘Ž› ‹Ž§Œ‘’Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› ž—Ž ã‘—•’Œ‘ ŽžȬ •’Œ‘Ž Ž••ž——Š‘–Ž Ž›”•§› œ’Œ‘  ˜‘• ŠžŒ‘ Šžœ Ž› ’Ž•›ž™™Ž Ž› —œ™›ŠŒ‘Žǰ Ž– Ž›Ȭ ‹Š— ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ—ǯ •ǯ ‘’Ž› ’Ž •Ž’œŽ ›’’” ’— Ž› ŽŽ Žœ Ž—Ž›Š•–Š“˜›œ ˜› Ÿ˜— ˜‹Ž ǻŗşŖş-ŗşşŗǼǰ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— Žœ Ž ’œœŽ—œǰ Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşśşDZ Ȏ˜ ‹Ž”Ž—— œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’— ‘›Ȭ ž›Œ‘ £ž Ž– ™Ž› “Ž—Ž› §——Ž› ǽǯǯǯǾǯ ‹Ž› Ž’— ’™™Ž—‹Ž”Ž———’œ Š••Ž’— Ž—û —’Œ‘ȍǯ —DZ ‘™DZȦȦ   ǯŘŖȬ ž•’ȬŚŚǯŽ ǻŗŝǯŞǯŘŖŗŖǼǯ ŽŽ— ’ŽœŽ ›’’” ‹Ž›œ ’ǯ ǯ ˜•Š— Ÿ˜— ›˜˜Žǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ŘŖǯ ž•’ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŖǼǰ ǯ ŘŞŜǯ

7UHQW]VFK GLH %XQGHVZHKU XQG GDV $WWHQWDW DXI +LWOHU

ŘŖş

–ŽŽ— œ’Œ‘ Šžœû‘›•’Œ‘ Ž› ›Š’’˜—œ û›’”Ž’ Žœ ŘŖǯ ž•’ŗŖŜǯ ‘›Ž ’—Š•Ž ŽŽ— ȎŽœŠž›ŠŽž›ŽȍŗŖŝ  Š›Ž— —˜ Ž—’ ž— •Ž£•’Œ‘  ’›”ž—œŸ˜••ǯ ž– ŘŖǯ Š‘›ŽœŠ Žœ ’•Ž›ȬŽ—Šœ ’– Š‘› ŗşŜŚ ‹Ž Ž›ŽŽ— ‹Ž›Ž’œ û‹Ž› śŖ ›˜£Ž— Ž› Š”’ŸŽ— ž—Žœ Ž‘›œ˜•ŠŽ— Ž— ŘŖǯ ž•’ Š•œ ™˜œ’’Ÿ ž— œ™’ŽȬ Ž•Ž— –’ ’ŽœŽ› Ž’—ž— Ž— Š••Ž–Ž’—Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Š—Ž• £ž– ’Ž›œŠ— ŽŽ— ’•Ž›  ’Ž›ŗŖŞǯ Šœ Ž‹Ž— Ÿ˜— Š›• ‘›’œŠ— ›Ž—£œŒ‘  Š› Ž™›§ Ÿ˜— Ž› žœŽ’—Š—Ž›Ȭ œŽ£ž— –’ Ž– ˜Š•’§›Ž—ǯ •œ žŽ—•’Œ‘Ž› Ž›’Ž Ž› ’— ˜—•’” –’ Ž– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ™ŠœœŽ œ’Œ‘ Š—ǯ •œ “ž—Ž› › ŠŒ‘œŽ—Ž› ›Š Ž› ’— ’Ž   ’Ž ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’— ž— ”§–™Ž ’— ’•Ž›œ —›’œȬ ž— Ž›Ȭ —’Œ‘ž—œ”›’Žǯ ŠŒ‘ ŗşŚś œŽ£Ž Ž› œ’Œ‘ ’— Ž’—Ž–  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ž’ž– –’ Ž— Ž’Ž—Ž— ›Š‘›ž—Ž— ’– —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ȎŽ››˜›œ¢œŽ–ȍ ŠžœŽ’—Ȭ Š—Ž›ǯ •œ ’£’Ž› ’— Ž’—Ž› —ŽžŽ— ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’–ŠŒ‘ û‘•Ž Ž› œ’Œ‘ œŒ‘•’ŽđȬ •’Œ‘ ŠžŽ›žŽ—ǰ Ž› ›ŠŽ —ŠŒ‘ ’Ž›œŠ—ǰ ŽŽ‘• ž— Ž ’œœŽ—‘ŠŽ– Ž‘˜›Ȭ œŠ– Šž Ž— ›ž— £ž Ž‘Ž—ǯ — Ž› •Ž£Ž— ‘ŠœŽ œŽ’—Žœ Ž‹Ž—œ Ž—Š’Ž›Ž Ž› œ’Œ‘ ’— Ž› ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— Š–™û‘›ž— ŽŽ— ’Ž ȌŠ—Ž›Žȋ ˜Š•’§›Ž Ž˜Ȭ •˜’Žǰ Ž— ˜––ž—’œ–žœǯ ’Ž•Žœ Š— œŽ’—Ž— žđŽ›ž—Ž—  Š› —˜ Ž—’ £Ž’ŽȬ ‹ž—Ž—ǰ  Š› œŽ’—Ž› Ž’Ž—Ž— ’˜›Š’Ž ž— £ž•Ž’Œ‘ Ž– ›û—ž—œ”˜–™›˜Ȭ –’œœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽœŒ‘ž•Žǯ Šœ Š›Š˜¡˜—ǰ ’Ž Ÿ˜›‹’••’Œ‘Ž œ˜•Š’œŒ‘Ž Ž’œž— û› ž— ’— Ž’—Ž– ˜Š•’§›Ž— ŠŠ ž— Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ— ŽŽ— Ž‹Ž— Ž—œŽ•‹Ž— £ž ‹Ž•˜‹’Ž—ǰ œ˜••Ž –Ž‘› Š•œ ›Ž’ Š‘›£Ž‘—Ž û•’”Ž’ ‹Žœ’£Ž—ǯ ’œ Ž’•Ž—  ž›Ž ’— œ™§Ž›Ž— Š‘›Ž— Ÿ˜— ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— œ˜Š› ŸŽ›œžŒ‘ǰ Ž’—Ž› Ȏ Ž››Ž’Ž— Ž›ŠŒ‘ž— Ž› –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ’£’Ž—£ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ȍŗŖş Ž— ˜›£ž £ž Ž‹Ž—ǯ œ œ™›’Œ‘ û› Ž— •Š—Ž— Žǰ Ž— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Šž›ž— ’‘›Žœ ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœŽœ ’— ŠŒ‘Ž— ŘŖǯ ž•’ Ž‘Ž— –žœœŽǰ Šœœ Ž›œ ŗşşś Ž’— ž—Žœ–’—’œŽ› Ž› Ž›Ž’’Ȭ ž— ž—–’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘ Šžœœ™›ŽŒ‘Ž— ”˜——Ž ž—  ˜••Žǰ Šœœ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Š•œ —œ’ž’˜— ”Ž’—Ž ›Š’’˜— ‹Ž›û—Ž— ”Š—— ž— Ž›Ž— —Ž‘ã›’Ž —ž› Š—— ˜›‹’•Ž› û› ’Ž –˜Ž›—Ž ›–ŽŽ œŽ’— ”ã——Ž—ǰ  Ž—— œ’Ž Ÿ˜— ’‘›Ž› ŽœŠ–™Ž›Ȭ œã—•’Œ‘”Ž’ ‘Ž›ǰ ’— Š•ž— ž— Ž’œž—ǰ û› ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž Ž›Ž Ž’—œŠ—Ž—ŗŗŖǯ Ž› ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Ž‘㛝 ‘ŽžŽ ž— ’Ž›œ™›˜Œ‘Ž— £ž– ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œ Ž› ž—Žœ Ž‘›ŗŗŗǯ ŗŖŜ

ŗŖŝ ŗŖŞ

ŗŖş ŗŗŖ

ŗŗŗ

•ǯ ‘’Ž›£ž Šžœû‘›•’Œ‘ ’‹Ž›˜ǰ ›Š’’˜— ’— Ž’Ž— Ž› ›Š—œ˜›–Š’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŞǼǰ ǯ ŜŚ-ŝřǯ

Š—‹žŒ‘ ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśŝ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŝśǯ •ǯ –’ Ž•ŽŽ— §™”Žǰ ’Ž Ž£Ž™’˜— Žœ ’Ž›œŠ—Žœ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ Śř ǯ û› Ž’— Ž–û‘Ž— ž– Ž’—Ž £Ž’Ž–§đŽ ›Š’’˜—œ™•ŽŽ ’— Ž— ŗşŜŖŽ› Š‘›Ž— Ÿ•ǯ ’Ž —ŠŒ‘Ž—”•’Ȭ Œ‘Ž— —œ™›ŠŒ‘Ž— Ÿ˜— Ž—Ž›Š• ˜› Ÿ˜— ˜‹Ž Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşśşǰ ŗşŜŘǰ ŗşŜřǰ ŗşŜś ž— ŗşŜŝ ’– Ž—•Ž›‹•˜Œ” Ž›•’—ǰ ‘™DZȦȦ   ǯŘŖȬ ž•’ȬŚŚǯŽ ǻŗŝǯŞǯŘŖŗŖǼǯ Ž’•Ž—ǰ Šœ ’Ž›œŠ—œ‹’• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ řřŜǯ ŽŽ Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›œ Ž› Ž›Ž’’ž— ˜•”Ž› û‘Ž Šž Ž› řśǯ ˜––Š—Žž›Šž— ŗşşś ’— û—Œ‘Ž—ǯ •ǯ œŽ’—Ž— ŽŽ‹Ž’›Š ’— Ž› ž—ŽœŠœŽ‹ŠŽ û‹Ž› ’Ž ȎŽ‘›Ȭ –ŠŒ‘œŠžœœŽ••ž—ȍǰ ŽžœŒ‘Ž› ž—ŽœŠDZ •Ž—Š›™›˜˜”˜•• ŗřȦŗŜř Ž—˜›Š™‘’œŒ‘Ž› ŽȬ ›’Œ‘ǰ ŗŜřǯ ’£ž—ǰ ŗřǯ §›£ ŗşşŝǯ •ǯ £ž– ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’‹Ž›˜ǰ ›Š’’˜— ’— Ž’Ž— Ž› ›Š—œ˜›–Š’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŞǼǰ ŘŖŖŜǯ – Ž’Ž›Ž— ’Ž žœû‘›ž—Ž— Ÿ˜—  Ž Š›Ȭ –Š——ǰ ——Ž›Ž û‘›ž—ǯ ›˜•Ž ž— Ž’£’Ž Ž› û‘›ž—œ™‘’•˜œ˜™‘’Ž û› ’Ž ž—ŽœȬ

ŘŗŖ

/RUHWDQD GH /LEHUR

9HU|IIHQWOLFKXQJHQ YRQ .DUO &KULVWLDQ 2WWR 7UHQW]VFK ’Ž ›’—£’™’Ž— Žœ –˜Ž›—Ž— Ž››˜›œ¢œŽ–œǰ ’œœǯ ™‘’•ǯ —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ŗşśŖ ›Ž–Ž› Žœ™›§Œ‘ –’ Ž› žŽ—ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ Ř ǻŽ£Ž–‹Ž› ŗşśřǼǰ ŗŘǰ ǯ ŘŘ-ŘŚ ž› ›Š—’œŠ’˜— œŒ‘—Ž•• £žœŠ––Ž—Ž›ŠŽ› Š–™›ž™™Ž—ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ Ř ǻŽ‹›žŠ› ŗşśřǼǰ ǯ ŗŚ-ŗŜ Ž› ˜•Š ž— Ž› ŘŖǯ ž•’ǰ Š›–œŠDZ Ž‘› ž— ’œœŽ— Ž›•ŠœŽœŽ••œŒ‘Š –‹ ǰ ŗǯ ž•ǯ ŗşśŜ ǻřŜ ǯǼǰ Řǯ ž•ǯ ŗşśŜ ǻřŜ ǯǼǰ řǯ ž•ǯ ŗşśŜ ǻřŗ ǯǼǰ Śǯ ž•ǯ ŗşśŝ ǻřŗ ǯǼ ’Ž Ž›”•§›Ž ’Œ‘ –Ž’—Ž— ˜•ŠŽ— Ž— ŘŖǯ ž•’ǵ —DZ ›ž™™Ž—™›Š¡’œǰ Š’ ŗşśŝǰ śǰ ǯ ŗśŝ-ŗŜŖ ’œœŽ— Ȯ Ž ’œœŽ— Ȯ Ž›Š— ˜›ž—ǯ Ž›ŠŒ‘ž—Ž— £ž– ŗśǯ Š‘›ŽœŠ Žœ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚǯ —DZ ›ž™™Ž—™›Š¡’œǰ ž•’ ŗşśşǰ ŝǰ ǯ śŖŝ ǯ •’Šœ ‘›’œ’Š— Ž›–œDZ û› ž— ’Ž› ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ Š ˜Žœ‹Ž›DZ ˜‘ ŠŒ‘ Ž›•Š ŗşśŝ •’Šœ ’Œ‘ŠŽ• Ž›Ž—DZ ǯǯǯ ž—Ž› ’Ž Šžǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯDZ ŽŸŽ›žœ Ž›•Š ŗşśş ǻŞŖ ǯǼǰ Řǯ û‹Ž›Š›‹ǯ ž•ǯ ŗşŜŘ ǻşŜ ǯǼ ǯǯǯ ž—”•Ž ž—”Žǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯDZ ŽŸŽ›žœȬŽ›•Š ŗşŜŗ ǻŗŘŚ ǯǼ •’Šœ Ž›—Ž› ǯ ‘›’œ’Š—œŽ—DZ

•Ž’—Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž› ’ŠŽ—œŒ‘Š£ǰ Š ˜Žœ‹Ž›DZ  Ž›•ŠœȬ ŽœŽ••œŒ‘Š ŗşŜŖ ǻŘŚŖ ǯǼ

•Ž’—Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž› ’ŠŽ—œŒ‘Š£ ǻŽ’Ž—•’Œ‘ Řǯ û‹Ž›Š›‹ǯǰ Ž› ǯ žœŠ‹ŽǼǰ Š ˜Žœ‹Ž›DZ ˜‘ ŠŒ‘ Ž›•Š ŗşŜŚ ǻřŖş ǯǼ

•Ž’—Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž› ’ŠŽ—œŒ‘Š£ ǻŽ’Ž—•’Œ‘ řǯ û‹Ž›Š›‹ǯǰ Ž› ǯ žœŠ‹ŽǼǰ ˜Žœ‹Ž›DZ ˜‘ ŠŒ‘ Ž›•Š ŗşŜś ǻŚŗŗ ǯǼ

•Ž’—Ž› ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž› ’ŠŽ—œŒ‘Š£  ǻŽ’Ž—•’Œ‘ Śǯ ŸŽ›§—ǯǰ Ž› ǯ žœŠ‹ŽǼDZ

˜‘ ŠŒ‘ Ž›•Š ŗşŜŞ ǻŗşş ǯǼ

 Ž‘›ǰ Ž›•’— ŘŖŖŝǰ ǯ ŗŞŘ-ŘŖŜǰ ž— ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ ˜– –Š— –’ Ž› Ž›Š—Ž—Ȭ ‘Ž’ǯ ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ’•ž— ž— ›Š’’˜—œ™•ŽŽ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ ûŒ”‹•Ž—Ž—ǰ ’—œ’Œ‘Ž—ǰ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›Š—” §•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’œ”›§Ž Ž› ž—ŽœȬ ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŝǼǰ ǯ ŗŗś-ŗŘşǯ

)DONR +HLQ]

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH 2EHUVW L* +HLQ] -RDFKLP -DKQHO XQG 0DMRU +DQV0DUNZDUW &KULVWLDQVHQ

Ž’—Ž Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜—Ž— ™›§Ž ž— ‹Ž•Ž’ŽŽ Ž— ŽȬ œŠ–™›˜£Žœœ Žœ ž—Žœ Ž‘›Šž‹Šžœ œ˜ –ŠđŽ‹•’Œ‘  ’Ž ’Ž û‘›ž—œŽ—Ž›ŠȬ ’˜— Ž› £ ’œŒ‘Ž— ŗşŗř ž— ŗşŘŗ Ž‹˜›Ž—Ž—ŗǯ ’—Ž› Ž› —Ž‘ã›’Ž— ’ŽœŽ› •Ž›œ”˜‘˜›Ž  Š› Ž› —ŠŒ‘–Š•’Ž ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž•ǰ Ž› Š•œ ’— Ž› ˜›”›’Žœ£Ž’ ŠžœŽ‹’•ŽŽ›ǰ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž› ž ŠŽ—˜’£’Ž› ’– ™§“Š‘› ŗşśŜ ’— ’Ž —ŽžŠžŽœŽ••Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž Ž’—›Šǯ Š‘—Ž•ǰ ’– ŠŒ‘œ¢œŽ– Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•ž—ȍ œ˜Š—— ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— Š‹œȬ ž— Ž‘›ŸŽ› Ž—ž—Ž— Ž’—ŽœŽ£ǰ  Š› —Ž‘ã›’Ž› Žœ Š‘›Š—œ ŗşŗŜǯ — ŽŽ’—ŽŽ› Ž••Ž œ˜•• ’Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘Žǰ ’– ˜•Ž—Ž— £ž ‹Ž›ŠŒ‘Ž—Ž ’—£Ž•‹’˜›Š’Ž ’ŽœŽœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œǰ ’Ž Ž’—Ž –žœŽ›û•’ ŸŽ›•ŠžŽ—Ž ’£’Ž›•Šž‹Š‘— Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š›œŽ••ǰ œŒ‘•Š•’Œ‘Š›’ –’ Ž– Ž‹Ž—œ•Šž Ž’—Žœ —Š‘Ž£ž £Ž’•Ž’Œ‘ ’— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ž—Žœ•ž ŠŽ Ž’—Ž›ŽŽ—Ž—ǰ  Ž’Šžœ  Ž—’Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— œ™§Ž›Ž— Š‹œȬ ˜’£’Ž›œ Žœ Š‘›Š—œ ŗşŗş ŸŽ›•’Œ‘Ž—  Ž›Ž—ǯ

Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž•  ž›Ž Š– ŗŝǯ ”˜‹Ž› ŗşŗŜ ’— •ŠžŽ— ’– ˜•Š— Š•œ ˜‘— Ž› ‘Ž•ŽžŽ Šž• ž— ˜‘Š——Š ’›Œ‘Ž› Ž‹˜›Ž— ž— ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ȭ •ž‘Ž›’œŒ‘ ŽŠžǯ Ž’— ŠŽ›ǰ Ÿ˜— Ž›ž Ž‘›Ž›ǰ ’Ž• Ž’— ”—Š™™Žœ Š‘› œ™§Ž› ’– ”˜‹Ž› ŗşŗŝ ’– •Ž› Ÿ˜— Řş Š‘›Ž— Š•œ Žž—Š— Ž› ŽœŽ›ŸŽ —Š‘Ž Ž›ž—ǯ ’Ž ŗşŘŘ ‘Ž›—ŠŒ‘ Ÿ˜— Ž’Ž— Ž› žŽ› –’ Ž– ’™•˜–’—Ž—’Žž› ž— œ™§ŽȬ ›Ž— ›ǯ —ǯ ’•’‹Š• Š‘—Ž• Ž’—ŽŠ—Ž—Ž ‘Ž Ž› ’Žœ œ’Œ‘ û› ’Ž ŸŠŽ›•˜œ ŽȬ  ˜›Ž—Ž Š–’•’Ž Š•œ •ûŒ”œŠ••ǯ ›ǯ Š‘—Ž•ǰ £ž•Ž£ Ž›’Ž‹œ•Ž’Ž› ‹Ž’ Ž— ȎŠ¢ŽȬ ›’œŒ‘Ž— ’Œ”œ˜ Ž›”Ž—ȍǰ ‹ŽŽžŽŽ û› ’Ž ž›Œ‘ Ž— žœŠ•• Žœ ›—§‘›Ž›œ œ˜£’Š• Ž”•Šœœ’Ž›Ž ŽœŠ–’•’Ž Ž’—Ž Žž•’Œ‘Ž Ž›‹ŽœœŽ›ž— ’‘›Ž› Ž‹Ž—œœ’žŠȬ ’˜—ǯ ˜— œŽ’—Ž– ’ŽŸŠŽ› Ȏ ’Ž Ž’— Ž’Ž—Žœ ’—ȍ ‹Ž‘Š—Ž•ǰ £˜ Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• –’ œŽ’—Ž— •Ž›— Š•œ‹Š• —ŠŒ‘ ’ŽœŽ›’£ Š— Ž› •‹Žǰ  ˜ Ž› Ȏ’– Ž•Ž›•’Œ‘Ž— ŠžœŽȍ £Ž’Ȭ ž— –’•’Žž¢™’œŒ‘ ȎŠ•œ ‘›’œ ž— ŽžœŒ‘Ž›ȍ Ž›£˜Ž—  ž›Žǯ —œ’Œ‘Ž— ˜Ž› ˜––Ž—Š›Ž Žœ Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž— ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› ŗ

ž› ŠŽ˜›’œ’Ž›ž— Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜—Ž— Ÿ•ǯ •Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—ŽȬ ›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–Ȭ ‹ž› ŘŖŖŝǰ ǯ ŘŜ-řŚǰ œ˜ ’Ž Šžœû‘›•’Œ‘Ž› ›Š—” Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ Šœ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśś ‹’œ ŗşŝŖǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŗŖǰ ǯ Řş-ŗřŗǯ ’Ž Š–Ž— Ž› ’– Ž’›Š Ž—Š——Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž  ž›Ž— Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ

ŘŗŘ

)DONR +HLQ]

’—‘Ž’œȬ ž— žŽ—£Ž’ ’— Ž› ”›’œŽ—ŽœŒ‘ûŽ•Ž— Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” œ’— —’Œ‘ û‹Ž›•’ŽŽ›ǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž‘㛝Ž Š‘—Ž• Ÿ˜— ŗşŘş ‹’œ £ž ŽœœŽ—  Š—œŠž•ãœž— ŗşřř ’— ’Ž—‹Ž› Ž– ȎŽžœŒ‘Ž— Š’—Ž›‹ž—ȍǰ œŽ’ ŗşřŘ œ˜Š› ’— Ž¡™˜—’Ž›Ž› Ž••ž— Š•œ Š––û‘›Ž›ǰ Š—ǯ Ž‹Ž— œŽ’—Ž› žŽ‘ãȬ ›’”Ž’ £ž› û—’œŒ‘Ž— žŽ—  Š› Ž› ŗşřřȦřŚ Ž›—Ž› —Ž‘ã›’Ž› Ž› žŽ—Ȭ ˜›Š—’œŠ’˜— Žœ ™Š›Š–’•’§›’œŒ‘Ž— ȎŠ‘•‘Ž•– Ȯ ž— Ž› ›˜—œ˜•ŠŽ—ȍǰ Š›Ȭ û‹Ž› ‘’—Šžœ ȬŠ——Řǯ ’ŽœŽ ’•’ŽœŒ‘ŠŽ— •ŠœœŽ— Šž Ž’—Ž  Ž—— —’Œ‘ ›Ž™ž‹•’”Ž’—•’Œ‘Žǰ œ˜ ˜Œ‘ ŸŽ›–ž•’Œ‘ ”›’’œŒ‘Žǰ ’Ž Ž’–Š›Ž› ŠŠœ˜›—ž—  ˜–㐕’Œ‘ Š‹•Ž‘—Ž—Žǰ £ Ž’Ž•œ˜‘—Ž Šž Š–’•’§›Ž›ǰ –’‘’— –’•’Žžœ™Ž£’’œŒ‘Ž› ›§ž— ž— ˜£’Š•’œŠ’˜— ‹Ž›ž‘Ž—Ž ›ž—‘Š•ž— Žœ “ž—Ž— Š‘—Ž• œŒ‘•’ŽȬ đŽ—ǯ ’Ž ‹Ž’ Ž– Ž›Š— ŠŒ‘œŽ—Ž— Ÿ˜› ’ŽœŽ– ’—Ž››ž—  ˜‘• ”Šž– ’— ‹›ŽŽ £ž œŽ••Ž—Ž žœ‹’•ž— Ž’—Ž› Ÿ˜– ’•’§›’œŒ‘Ž— ‹ŽŽ’—•žœœŽ— Ž—ŠȬ •’§  ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž Ž‹Ž—œ˜ œŽ‘› Š—£ž—Ž‘–Ž—Ž —Ž’—ž— ž— t‹Ž›—Š‘–Ž –’Ȭ •’§›’œŒ‘Ž› Ž—”–žœŽ› û›Ž— û› Ž— ŗşřŚ Ÿ˜– ¢–—Šœ’ŠœŽ— Š‘—Ž• Ž’—ŽȬ œŒ‘•ŠŽ—Ž— Ž ‘’— £ž Ž’—Ž› ’£’Ž›”Š››’Ž›Ž ’Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— žœŠ—œȬ ž— Ž£žœ™ž—”Ž Š›ŽœŽ•• ‘Š‹Ž—ǯ Šœ Ÿ˜— Ž— ŠŒ‘‘Š‹Ž›— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘œȍ Ÿ˜— —‹Ž’—— Žã›Ž›Ž —œŽ‘Ž— Žœ ’•’§›œ ’– ••Ž–Ž’—Ž— ž— Ž› ’£’Ž›•Šž‹Š‘— ’– Žœ˜—Ž›Ž—  Ž›Ž— Ž’— t‹›’Žœ ŽŠ— ‘Š‹Ž—ǰ ’Ž Š—Ȭ œŽ‘Ž—Ž Ž›žœŽ—œŒ‘Ž’ž— Žœ ›’–Š—Ž›œ £ž Ž›•Ž’Œ‘Ž›—řǯ œ ’œ ŠŸ˜— Šžœ£žŽ‘Ž—ǰ Šœœ Š‘—Ž•ǰ Š—œŒ‘Ž’—Ž— Šž Ž›–’•ž— œŽ’—Žœ ’ŽŸŠŽ›œǰ Ž– ›Š’’˜—Ž••Ž— Ž”›ž’Ž›ž—œ–žœŽ› ˜•Ž—ǰ ’– ›û‘“Š‘› ŗşřŚ £ ŽŒ”œ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› ˜›œŽ••ž— Š•œ ’£’Ž›‹Ž Ž›‹Ž› Ž— Ž £ž– ŽȬ ’–Ž—œ”˜––Š—Žž› Žœ —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž—œ ŗŗ ’— Ž’™£’ Š—ǯ Ž› ˜–Ȭ –Š—Žž› –žœœ Š‘—Ž• û› ŽŽ’—Ž Ž‘Š•Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Ž—— ’– —œŒ‘•žœœ ”Š– Ž› “ž—Ž ›’–Š—Ž› Ž› Š›Šž‘’— ˜‹•’Š˜›’œŒ‘Ž— ’—•Šž— Ž› û› œŽ’—Ž— Ž‘›Ȭ ”›Ž’œ £žœ§—’Ž— œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— ›ûœŽ••Ž  Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— ›ŽœŽ— —ŠŒ‘ǯ Šœ Ÿ˜– ˜›’Ž— —Ž›œžŒ‘ž—œŠžœœŒ‘žœœ —ŠŒ‘ £ Ž’§’Ž› ’—ž—œȬ ™›ûž— ˜›–ž•’Ž›Ž žŠŒ‘Ž— ’Ž•  Ž—’ œŒ‘–Ž’Œ‘Ž•‘Š Šžœǯ Šœ ›ûž—œȬ ›Ž–’ž– ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž Ž– ¢–—Šœ’ŠœŽ— ›˜£ Ž›”Ž——‹Š›Ž– Ȏ’••Ž—œŽ’—œŠ£ȍ ž— Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž› Ž’œž—Ž— Ž’—Ž— ȎŠ—Ž• Š— ’Ž•œ›Ž‹’”Ž’ȍ œ˜ ’Ž ’—œŽȬ œŠ– —ž›  Ž—’ ™˜œ’’ŸŽ — ’Œ”•ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž— œ™›ŠŒ‘ ’‘– ’Ž ’Ȭ —ž— £ž– ’£’Ž› ”ž›£Ž›‘Š— Š‹Śǯ ž› ›Ž’ ŠŽ —ŠŒ‘ ’ŽœŽ– û› ’‘— ›Š•˜œ —’ŽŽ›œŒ‘–ŽŽ›—Ž— ›Ž‹—’œ –žœœŽ Š‘—Ž• Ž’—Ž— —˜Œ‘  Ž’ œŒ‘ Ž› ’ŽŽ—ŽȬ Ř

ř

Ś

ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŠŒ‘ Ž’œ Ž› Š›’œŒ‘Ž— ‹œŠ––ž—ǰ ŗŜǯŘǯŗşřŞDz Ž‹ǯDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ •ǯ Š£ž ŠžŒ‘ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ śŞǯ — Ž— ›’ŽŽ—œ“Š‘›Ž— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘œȍ œŠ— Ž› Ž›žœ ž—œŒ‘ ’£’Ž› ‹Ž’ ‹’ž›’Ž—Ž— –’ ›ž— ŘŖ ›˜£Ž— žœ’––ž— Š— Ž›œŽ› Ž••Žǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ žŠŒ‘Ž— Žœ —Ž›œžŒ‘ž—œŠžœœŒ‘žœœŽœ œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž ›ûœŽ••Ž ǰ Žž›Ž’•ž— ›ǯ řşǰ ŘŚǯśǯŗşřŚǯ ’Ž ŗşřŝ ‹ŽœŠ—Ž— ’– ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘ ŗŜ œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž ›ûœŽ••Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ Ž’ Ž— œ¢Œ‘˜•˜Ž— ‘Š—Ž•Ž Žœ œ’Œ‘ ž–

ŽŽ›Žœ‹ŽŠ–Ž ’— —’˜›–ǯ •ǯ ‘˜–Šœ •Ž––’—ǰ Ȏ’••Ž—œ™˜Ž—’Š•Žȍǯ ’£’Ž›œžŽ—Ȭ Ž— Š•œ ŽŽ—œŠ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œ™œ¢Œ‘˜•˜’Žǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž—ǯ t‹Ž› ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ›œž•Š ›Ž¢–Š¢Ž›ǰ Řǯ ž•ǯǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŖǰ ǯ ŗŗŗ-ŗŘŘǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗŘǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řŗř

›Ž— Œ‘’Œ”œŠ•œœŒ‘•Š ŸŽ›”›ŠŽ—ǯ – Řŝǯ Š’ ŗşřŚ ŸŽ›ž—•ûŒ”Ž— œŽ’—Ž •Ž›— ‹Ž’ Ž’—Ž– ž˜ž—Š•• ’— ˜œŠ– ã•’Œ‘ǰ  §‘›Ž— ’‘› Ž‹Ž—Š••œ ’– Š‘›£Žž œ’£Ž—Ž› ˜‘— —ž› Ž’—Ž Ž‘’›—Ž›œŒ‘ûŽ›ž— Ž›•’ǯ ›˜£ ’ŽœŽœ ›Š’œŒ‘Ž— —•ûŒ”œŠ••Žœ ”˜——Ž Š‘—Ž• ”—Š™™ Ž’— Š‘› œ™§Ž› ’Ž Ž’Ž™›ûž— Š– žȬ –Š—’œ’œŒ‘Ž— ¢–—Šœ’ž– ’– ‘Ž’–’œŒ‘Ž— ’Ž—‹Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘ Š‹•ŽŽ—śǯ —Ȭ –’Ž•‹Š› Š—ŠŒ‘  ž›Ž Ž› ž›Œ‘ Ž— ˜––Š—Žž› Žœ —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž—œ ŗŗǰ Ž› œ’Œ‘ ”›Š œŽ’—Ž› ’Ž—œœŽ••ž— û‹Ž› Šœ Š••Ž’— ‹Ž›ŠŽ—Ž— ‘Š›Š”Ž› ‹Žœ’Ȭ £Ž—Ž žŠŒ‘Ž— Ž› œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— ›ûœŽ••Ž  ‘’— ŽœŽ£ŽŜǰ Š•œ ’£’Ž›Ȭ Š— §›Ž› Š—Ž—˜––Ž—ǯ Ž› –œŠ—ǰ Šœœ œŽ’— ’ŽŸŠŽ› Ž— ’Ž—œŽ’—›’ Ȏž›Œ‘ œŽ’—Ž Ž”Š——œŒ‘Š –’ Ž– Š–Š•’Ž— ‹Ž›œ Ž’—‘Š›ǰ Ž– ŽȬ ’–Ž—œ”˜––Š—Žž›ǰ —˜Œ‘ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž ‘ŠŽȍŝǰ œŒ‘Ž’— ‹Ž’ Ž› —œŒ‘Ž’ž— Žœ Ž£Ž—Š——Ž— Ž’—Ž —’Œ‘ £ž ž—Ž›œŒ‘§£Ž—Ž ˜••Ž Žœ™’Ž• £ž ‘Š‹Ž—ǯ – ŗǯ ™›’• ŗşřś ›Š Š‘—Ž• Š•œ Š‘—Ž—“ž—”Ž› ’— œŽ’—Ž– Ž’™£’Ž› Š––›ž™™Ž—Ȭ Ž’• ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—ǯ – ’—‹•’Œ” Šž œŽ’—Ž Ž›”ž— Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Žœ Ž‘˜‹Ž—Ž— Žœ’£‹û›Ž›ž–œ ž— ›˜ŽœŠ— Ž— Ȏœ˜£’Š• Ž› û—œŒ‘Ž— ›Ž’œŽ—ȍ Ž—œŠ––Ž—ǰ ûŽ œ’Œ‘ Ž› “ž—Ž ’£’Ž›Š— §›Ž› Š—œŠ—œ•˜œ ’— ’Ž œ˜£’Š•Ž

˜—œ’œŽ—£ Žœ ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ˜›”›’Žœ£Ž’ Ž’—ǯ ‹Ž—œ˜  ’Ž £ Ž’ ›’Ž• Ž› £ž “Ž—Ž› Ž’ —ŽžŽ’—ŽœŽ••Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž› Ž‘㛝Ž Ž› Š•œ Ȭ—Ž‘ã›’Ž› £ Š› Ž’—Ž› Ž› •’ŽŽ›ž—Ž— Ž›  Š—Dz Ž’—Ž —˜–’—Ž••Ž ’•’ŽœŒ‘Š Š‘—Ž•œ ’— ’ŽœŽ› Š›Ž’ •§œœ œ’Œ‘ “Ž—œŽ’œ Ž› œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— ’—’§ £ž Ž— —ŽžŽ— ŠŒ‘‘Š‹Ž›— ’— Ž› ›û‘™‘ŠœŽ Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘œȍ Ÿ˜› œŽ’—Ž– ’Ž—œŠ—›’ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž’œŽ—ǯ — ’ŽœŽ› Ž••Ž •˜‘— Ž’— Ž›•Ž’Œ‘ –’ Ž– Ž’—Š—œ Ž› §‘—Ž—ǰ Šœ “Š‘›Ȭ Š—œ•Ž’Œ‘Ž— Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ—ǰ Ž› Š– ŘŚǯ ”˜‹Ž› ŗşŗş ’— ŠȬ Ž‹ž› Š•œ ˜‘— Ž’—Žœ ž’Ž—›Šœ Šœ ’Œ‘ Ž› Ž• Ž›‹•’Œ”Žǯ žŒ‘ ŽœœŽ— •Ž›— œŠ›‹Ž— ŗşřś ž— ŗşŚř Ÿ˜›£Ž’’ǰ ’—ŽœœŽ— Š— ›Ž‹œǯ ‹Ž—Š••œ ‹œ˜•ŸŽ— Ž’—Žœ ž–Š—’œ’œŒ‘Ž— ¢–—Šœ’ž–œǰ —Š‘– ‘›’œ’Š—œŽ— —ŠŒ‘ ‹•Ž’œž— œŽ’—Ž› œŽŒ‘œ–˜—Š’Ž— Ž’Œ‘œŠ›‹Ž’œ’Ž—œ™•’Œ‘ Š– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřŝ Š— Ž› žȬ ”›’ŽœœŒ‘ž•Ž ›ŽœŽ— œŽ’—Ž— ’Ž—œ Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŠžŞǯ û› Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• œ˜••Ž Ž› Ž £ž› ž ŠŽ ŠŽŽ— –’ Ž’—’Ž— – ŽŽ— ŸŽ›‹ž—Ž— œŽ’—ǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ’—Š—Ž›’œ’œŒ‘Ž— ›ž—Šžœ‹’•ž— ž— ”ž›£Ž› Ž‘£Ž’ ’– —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ŗŗ  ž›Ž Ž› ’– Ž›‹œ ŗşřś Š— ’Ž

›’ŽœœŒ‘ž•Ž û—Œ‘Ž— ”˜––Š—’Ž›ǰ ž– ˜› Ȯ Š‹ Ž›‹œ ŗşřŜ Š—— Š— Ž› —Š—Ž›’ŽœŒ‘ž•Ž ㋎›’£ Ȯ ’Ž œŽ’ ŗşřř Šž £ Ž’ Š‘›Ž ŸŽ›”û›£Žǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• ’– Ž›— ž—ŸŽ›§—Ž› ™›˜Žœœ’˜—Ž••Žǰ û› œŽ’—Ž •Ž›œ”˜‘˜›Ž ¢™’œŒ‘Ž ›’ŽȬ ś

Ŝ

ŝ

Ş

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśDz Ž‹ǯDZ žœ£ž Šžœ Ž› Š——œŒ‘ŠœȬ —Ž›œžŒ‘ž—œ•’œŽ û› Šœ Ž’Œ‘œ‘ŽŽ›ǰ ŗǯŚǯŗşřśǯ ž› —œŒ‘Ž’ž—œ‹Žž—’œ Ž› ˜––Š—Žž›Ž  ’Ž ŠžŒ‘ £ž ›Š¡’œ ž— Ž‘˜Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œ™œ¢Œ‘˜•˜’Ž ’– ••Ž–Ž’—Ž— Ÿ•ǯ •Ž––’—ǰ ’••Ž—œ™˜Ž—’Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ ŗŗŗ-ŗŘŘǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Š‘—Ž•œ Ž’–Ž—œȬ ”˜––Š—Žž› Š—œȬ˜•Š— Ž’—‘Š› ǻŗŞŞŞ-ŗşśŖǼ  Š› œ™§Ž› ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž›ǰ –’ Ž– ’Ž›”›Žž£ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽŽ› ˜––Š—’Ž›Ž—Ž› Ž—Ž›Š• Ž’—Žœ ›–ŽŽ”˜›™œ ž— ‹Ž”•Ž’ŽŽ £ž•Ž£ Ž— Š— Ž’—Žœ Ž—Ž›Š•œ Ž› —Š—Ž›’Žǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž—ǰ śǯŗŘǯŗşśśǯ

ŘŗŚ

)DONR +HLQ]

Ž—œŠžœ‹’•ž— £ž– ’£’Ž› £ž ž›Œ‘•ŠžŽ—şǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›—Ž——ž— £ž– Žž—Š— Š– ŗǯ ™›’• ŗşřŝ  ž›Ž Ž› “ž—Ž Ž›žœ˜’£’Ž› ’— œŽ’—Ž– Š––Ȭ ›ž™™Ž—Ž’• £ž—§Œ‘œ Š•œ Ž”›žŽ—Ȭ ž— Š‘—Ž—“ž—”Ž›˜’£’Ž› œ˜ ’Ž ’— Ž››ŽȬ ž— ŠžŒ‘ Š•œ ˜–™Š—’Žû‘›Ž› Ž’—ŽœŽ£ǯ – ›û‘“Š‘› ŗşřŞ ˜•Ž œŽ’—Ž Ž›œŽȬ £ž— Š•œ §‘—›’Œ‘˜’£’Ž› Š— ’Ž ›’ŽœœŒ‘ž•Ž Š——˜ŸŽ›ǰ ’– ŠžŽ Žœ Š‘›Žœ ’Ž ˜Ž—‹Š› ›Ž’ ’••’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž’—Ž– Ž‘›Š— Š— Ž› ž”•§›ž—œ•’ŽȬ Ž›œŒ‘ž•Ž ’— ›Šž—œŒ‘ Ž’ǰ  ˜ Š‘—Ž• Ž— Ž˜‹ŠŒ‘Ž›œŒ‘Ž’— Ž› ž ŠŽ Ž› Š›‹ǯ Ž’— ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ž› Ž—ž— ’— Ž— ŗşřś ˜’£’Ž••  ’ŽŽ›ŠžȬ ŽœŽ••Ž— ŽžœŒ‘Ž— žœ›Ž’”›§Ž— ›Š ‘’Ž› Ž›œ–Š•œ ˜Ž—”ž—’ ’— ›œŒ‘Ž’Ȭ —ž—ǯ Ž’Ž›Žǰ ”ž›££Ž’’ ŠžŒ‘ Š•œ Ž‘››ž™™Ž—Š“žŠ—ǰ ŸŽ›‹›ŠŒ‘Ž ’Ž—œ–˜Ȭ —ŠŽ ’— Š——˜ŸŽ›  ž›Ž— —Š— ŗşřş Ÿ˜— Ž’—Ž› ˜––Š—’Ž›ž— £ž Ž’—Ž– ŠŒ‘§’Ž— Ȏ˜—Ž›•Ž‘›Š—ȍ Š— Ž› ȎȬû‘›Ž›œŒ‘ž•Žȍ ’— Š 㕣 ž—Ž›‹›˜Ȭ Œ‘Ž—ǯ — ’Ž Ž’ ’ŽœŽ› £ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— —˜”›’—Š’˜— ž—  Ž•Š—Ȭ œŒ‘Šž•’Œ‘Ž— Œ‘ž•ž— Ÿ˜— —Ž‘ã›’Ž— Žœ Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›”˜›™œ Ž’—ŽȬ ›’Œ‘ŽŽ Ž‘›Š— ‹Ž’ Š‘—Ž• ’—‘Š••’Œ‘ —”•Š— Š—ǰ ‹•Ž’‹ ˜Ž—ǯ ’Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž Šž•’Œ‘”Ž’œž—Ž›œžŒ‘ž— û› ’•’§›•’ŽŽ› ’— Ž› •’ŽŽ›ž—Ž›Ȭ œžŒ‘ž—œœŽ••Ž Š——˜ŸŽ› ’Ž Š’ ž— ’Ž –’ ’›”ž— Ÿ˜– ŗǯ žžœ ŗşřş Ž›˜•Ž ˜––Š—’Ž›ž— ’— Ž— Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘ Žœ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘ŠȬ ‹Ž›œ Ž› ž ŠŽ £ž›  Ž’Ž›Ž— Ȏžœ‹’•ž— Š•œ Ž˜‹ŠŒ‘Ž›ȍ ‹›ŠŒ‘Ž— Š‘—Ž• œŽ’—Ž› ž—œŒ‘ŸŽ› Ž—ž— Ž’— ‹ŽŽžœŠ–Žœ ûŒ” —§‘Ž›ǯ ˜— ’ŽœŽ– Š Š— •Ž’œŽŽ Ž› ’Ž—œ ’— Ž› ž”•§›ž—œ›ž™™Ž ŗŗ ’– œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— ›˜đŽ—‘Š’—ǯ ’ žœ‹›žŒ‘ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœ Š– ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşřş £ž– ‹Ž›•ŽžȬ —Š— ‹Žã›Ž›ǰ  ž›Ž Š‘—Ž• ’– ˜•Ž—Ž•£ž Š•œ •’ŽŽ›ŸŽ›‹’—ž—œ˜’£’Ž› ‹Ž’ Ž› Řǯ •Ž’Œ‘Ž— ’Ÿ’œ’˜— Žœ ǯ ›–ŽŽ”˜›™œ ž— Š•œ Ž˜‹ŠŒ‘Ž› ‹Ž’ Ž’—Ž› –’ Ž› ’Ÿ’œ’˜—œŽŽŒ‘œŠž”•§›ž— ‹ŽŠž›ŠŽ— Š‘Šž”•§›ž—œœŠŽ• Ž› ž”•§›ž—œ›ž™™Ž ŗŗ Ž’—ŽœŽ£ǯ ‹ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřş ’— žœ‹’•ž— ‹Ž’ Ž› û› ˜™Ž›Š’ŸŽ ž”•§›ž—œŠžŠ‹Ž— Ž› Ž—ž— ’—Ž—Ž— Ž›—Šž”•§›ž—ǰ —Š‘– Ž› Š‹ ŗśǯ §›£ ŗşŚŖ –’ Ž’—Ž› û› ’Ž ŽŽ›Žœ›ž™™Ž  Ž’—ŽœŽ£Ž— Ž›—Ȭ Šž”•§›ž—œœŠŽ• ’– ˜›Ž• Žœ ŽœŽ•£žœ û‹Ž› ž¡Ž–‹ž›ǰ Ž•’Ž— ž— ›Š—”›Ž’Œ‘ Š•œ Ž˜‹ŠŒ‘Ž› Š— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ž”•§›ž—œŽ’—œ§£Ž— Ž’•ŗŖǯ – ™›’• ŗşŚŖ  ž›Ž Ž› Šž Ž’—Ž– ’ŽœŽ› •ûŽ ž›Œ‘ Ž’—‹ŽœŒ‘žœœ ŸŽ› ž—Žŗŗǯ §‘›Ž— œŽ’—Žœ Š£Š›ŽŠžŽ—‘Š•œ £ž– ŗǯ Š’ ŗşŚŖ ˜›–Ž•• £ž› ŽŽ›Žœ•’ŽŽ›Ȭ Š––Š‹Ž’•ž— —ŠŒ‘ Ž’Œ‘Ž—‹Ž› ’– žŽŽ—•Š— ŸŽ›œŽ£ǰ •˜ Š‘—Ž• —ŠŒ‘ Ž› Ž—Žœž— ’– Ž›•Šž Ž› žœŒ‘•ŠŒ‘ ž– —•Š—  Ž’Ž›Ž ’—œ§£Ž ’— Ž› Ȏ Š—Š•û‹Ž› ŠŒ‘ž—ȍ ž— Ȏ—•Š—Šž”•§›ž—ȍŗŘǯ •œ ŽŽŒ‘œœŠ—˜’£’Ž› œŽ’—Ž› Ž›—Šž”•§›ž—œœŠŽ• Ž›‘’Ž• Ž› ’Ž ž—’ ŗşŚŗ Š—•§œœ•’Œ‘ Žœ ˜›Ȭ ş

ŗŖ

ŗŗ

ŗŘ

•ǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŘǰ œ˜ ’Ž Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŜŘǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśDz Ž‹ǯDZ Ž‘›œŠ––‹žŒ‘ Š‘—Ž•Dz Ž‹ǯDZ ’•’§›•’ŽŽ›Šž•’Œ‘”Ž’œ‹Žž—ǰ žŠžŠ›£  Š——˜ŸŽ›ǰ ŘřǯśǯŗşřşDz Ž‹ǯDZ žœ£ž û› ’Ž Ž›œ˜—Š•Š”Ž—ǰ ŞǯŜǯŗşřşǯ Ž’ Ž› —’Œ‘ –Ž‘› £ž Š’Ž›Ž—Ž— Ž› ž—ž— Ž›•’ Š‘—Ž• Ž’—Ž— Ȏ ’ŽŽ›œŒ‘žœœ‹›žŒ‘ȍǰ Ž› ’‘— ‹’œ ž—’ ŗşŚŖ £ž Ž’—Ž– Š£Š›ŽŠžŽ—‘Š• ’— 㕗 –’ —ŠŒ‘˜•Ž—Ž› Ž‘Š—•ž— ’— Ž› Š‘—”•’—’” ˜œ˜Œ” £ Š—ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśDz Ž‹ǯDZ –œ§›£•’Œ‘Žœ Žž—’œǰ Žœž—‘Ž’œŠ– ›Š—”ž›ǰ ŗŞǯŗǯŗşśŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řŗś

œŒ‘•Šœ £ž› û› ’‘— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž— Ž’—Ž Žž›Ž’•ž—ǰ Ž›Ž— —‘Š• ’Ž œ’Ž‹Ž— Š‘›Ž £žŸ˜› Šœ — ’Œ”•ž—œ™˜Ž—£’Š• Žœ “ž—Ž— ’Ȭ £’Ž›‹Ž Ž›‹Ž›œ —ŽŠ’Ÿ Ž’—œŒ‘§£Ž—Ž Ž‘›–ŠŒ‘™›ûœŽ••Ž ’— ›œŠž—Ž— ŸŽ›Ȭ œŽ£ ‘§ŽDZ ȎŽ’—Ž Ž’œž—Ž— Š•œ ˜›ŽœŽ£Ž› œ’— žǰ Ž› ‘Š—Ž• û‹Ž›•Žǰ ’‹ ”•Š›Ž ŽŽ‘•Ž ž— ŸŽ›œŒ‘Š œ’Œ‘ •Ž’Œ‘ Ž››ŠžŽ— ǽǯǯǯǾ •œ Ž˜‹ŠŒ‘Ž› œŽ‘› ž ŠžœŽ‹’•Žǰ ’– Ž•£ž ŽŽ— ˜•Ž—ǰ ›Š—”›Ž’Œ‘ ž— —•Š— œŽ‘› ‹ŽȬ  §‘› ǽǯǯǯǾ Œ‘—Ž’’ ž— Ž’—œŠ£›Žž’ ‘Š Ž› ‹Ž’– ’—œŠ£ ŽŽ— —•Š— ˜ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’œŽ— ž›§Ž ›˜£ œŠ›”Ž› ‹ Ž‘› –’ žŽ– ›˜• Ž›û••ǯ Ž’— ž›ŽŽ— Ÿ˜› Ž› ›˜— ’œ ‹Žœ’–– ž— œ’Œ‘Ž›ŗřǯȍ ’Ž Žž›Ž’•ž— œŽ’—Žœ ŠŽ•û‘›Ž›œ ‹Žœ§’Ž Ž› —§Œ‘œ‘ã‘Ž›Ž ˜›ŽȬ œŽ£Ž Ÿ˜›‹Ž‘Š••˜œǯ › ŠŽœ’Ž›Ž Š‘—Ž• Ž’—Ž— œŽ‘› ‘˜‘Ž— ’•ž—œœŠ—ǰ ž—‹Ž’—Ž žŸŽ›•§œœ’”Ž’ǰ Š•œ Œ‘•ûœœŽ•šžŠ•’’”Š’˜— Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› ‘Ž›Ÿ˜›Ȭ œŽŒ‘Ž—Žœ ȎŠ”’œŒ‘Žœ Ž›œ§——’œ ž— ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—Žœ —Ž›ŽœœŽ û› û‘Ȭ ›ž—œ›ŠŽ—ȍŗŚǯ ‹ Ž– ŘŘǯ ž—’ ŗşŚŗ —Š‘– Š‘—Ž• Š•œ ŽŽŒ‘œœŠ—˜’£’Ž› Š– žœœ•Š—Ȭ Ž•£ž Ž’•ǯ Ž’ Š—žŠ› ŗşŚŘ ŠŽ•û‘›Ž›ǰ  ž›Ž Š‘—Ž• ’– §›£ £ž–  ǯ •’ŽŽ›”˜›™œ —ŠŒ‘ –˜•Ž—œ” ŸŽ›œŽ£ ž— ˜› Š– ŗǯ ™›’• ŗşŚŘ £ž–

Šž™–Š—— ‹Žã›Ž›ǯ Ž’—Ž– ‹’œ‘Ž›’Ž— Ž› Ž—ž—œŠž‹Šž œ˜ ’Ž Ž› ’— Ž› Žž›Ž’•ž— Žœ ˜›“Š‘›Žœ ŽœŽœŽ••Ž— Œ‘•ûœœŽ•šžŠ•’’”Š’˜— Ž—œ™›ŽȬ Œ‘Ž—ǰ Š— Ž› ŽŽ›Žœ‘Šž™–Š—— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž— ‹’œ‘Ž›’Ž— ›ž™™Ž—”˜––Š—Ȭ ˜œ ’– ’Ž•Ȭ ž— œ™§Ž› ûŠ‹œŒ‘—’ Ž› œ›˜— ˜›Š— Ž› Ž—ž— Š•œ Ž’——ŠŒ‘›’Œ‘Ž—˜’£’Ž› ǻ ŒǼŗś Ȯ Ž’— Ž›Ž’Œ‘ǰ Ž— Ž› û›  Ž’Ž ‘ŠœŽ— œŽ’—Ž› ’£’Ž›•Šž‹Š‘— —’Œ‘ –Ž‘› ŸŽ›•ŠœœŽ— œ˜••Žǯ – ŗǯ Š—žŠ› ŗşŚř ›Š Š‘—Ž• ’— ›û••ž— œŽ’—Žœ •Š—Ž Ž‘ŽŽ— ž—œŒ‘Žœ Ÿ˜— Ž› ŽŽ›Žœ•’ŽŽ›ȬŠ––Ȭ Š‹Ž’•ž— Ȏ£ž› ž ŠŽ ǻ•’ŽŽ››ž™™ŽǼȍ û‹Ž›ŗŜǯ Ž’ ˜—Šœ‹Ž’—— Š•œ Œ ‹Ž’ Ž› ž•˜Ž Ś Ž’—ŽœŽ£ǰ  ž›Ž Ž› —ž—–Ž‘›’Ž ž ŠŽ—˜’£’Ž› Š– ŘŖǯ §›£ ŗşŚř –’ Ž– ŽžœŒ‘Ž— ›Žž£ ’— ˜•ǰ Ž› ‘㌑œŽ— Ÿ˜— ’‘–  §‘Ȭ ›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœ Ž› ˜›‹Ž—Ž— Š™Ž›”Ž’œŠžœ£Ž’Œ‘—ž—ǰ Ž”˜›’Ž›ŗŝǯ ž› £ Ž’ ŠŽ œ™§Ž› —ž£Ž Š‘—Ž• Ž— ˜Ž—‹Š› –’ Ž› ›Ž—œŸŽ›•Ž’‘ž— ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— Ž’–Šž›•Šž‹ǰ ž– ’— Œ‘ Ž›’— ’Ž ŘŜȬ“§‘›’Žǰ Ÿ˜— Ž’—Ž– ’Ȭ £’Ž›”Š–Ž›ŠŽ— ŽœŒ‘’ŽŽ—Ž Ž”›Ž§›’— •’œŠ‹Ž‘ ǯ £ž ‘Ž’›ŠŽ—ŗŞǯ ŠŒ‘ Ž› ŗř

ŗŚ

ŗś

ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Žž›Ž’•ž— Žœ ŠŽ•û‘›Ž›œ ž”•§›ž—œœŠŽ• ŚǯǻǼȦŗŚǰ

™– Ÿ˜— Ž ’£ǰ ŗŗǯŜǯŗşŚŗǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž••ž——Š‘–Ž Žœ —§Œ‘œ‘ã‘Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—ǰ ‹Ž›œ Ž’Œ‘Ȭ –Š——ǰ ŗŗǯŜǯŗşŚŗǯ Ž› ›’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ˜Ž› Œ Ȯ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ř Ȯ  Š› ’— ‘ã‘Ž›Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘œ§‹Ž— û› ’Ž Ž’—•ŠŽ ž— ȬŠ‹ Ž‘› £žœ§—’ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśDz Ž‹ǯDZ Ž›ŽŒ‘—ž— Žœ Š—’Ž—œŠ•Ž›œ ž›Œ‘ Šœ  £ ŽŒ”œ t‹Ž›û‘›ž— Ÿ˜– ŽŽ› £ž›  ǰ ŗŖǯřǯŗşŚřǯ Ž›Ž’œ ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşřş ‘ŠŽ Š‘—Ž• Šœ ’œŽ›—Ž ›Žž£ ǯ •ŠœœŽǰ ’– žžœ ŗşŚŖ Šœ ’œŽ›—Ž ›Žž£ ǯ •ŠœœŽǰ Ž›‘Š•Ž—ǯ – ™›’• ŗşŚŘ  ž›Ž ’‘– Ž› ‘›Ž—™˜”Š• Ž› ž ŠŽǰ Š– ŗřǯřǯŗşŚř ’Ž Ž›œ ‹Ž’ Ž’—Ž› Š‘• Ÿ˜— –Ž‘› Š•œ ŗŗŖ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— Ž’—•ûŽ— ŸŽ›Ž‹Ž—Ž ›˜—•žœ™Š—Ž ’— ˜• ŸŽ›•’Ž‘Ž—ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ žœ£ž Šžœ Ž– ›Šž›Ž’œŽ›ǰ ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ȭ•ž‘Ž›’œŒ‘Ž ǯ Šž•œȬ Ž–Ž’—Ž Œ‘ Ž›’—ǰ ŘŘǯřǯŗşŚřǯ ’ŽœŽ  Ž—’ œŠ—ŽœŽ–§đŽ Ž’›Š Ž’—Ž› ŽœŒ‘’ŽȬ Ž—Ž—ǰ ’Ž Šžœ ’‘›Ž› Ž›‹’—ž— –’ Ž’—Ž– ŗşŚŚ ŽŠ••Ž—Ž—ǰ œ™§Ž›Ž— ‹Ž›œ ŠžŒ‘ —˜Œ‘

ŘŗŜ

)DONR +HLQ]

›—Ž——ž— £ž– Š“˜› ’ǯ ǯ Š– ŗǯ ž•’ ŗşŚř Š•œ •Ž£Ž› Žã›Ž›ž— ’– ›’ŽŽ •Ž’œŽŽ Š‘—Ž• Ÿ˜— žžœ ŗşŚř ‹’œ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŚ ’Ž—œ Š•œ Œ ‹Ž’ Ž› žȬ •˜Ž Ř ’— Š•’Ž—ǯ – —œŒ‘•žœœ Š•œ Ȏ Š žȍ ž— Š–’ Š•œ û› Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•ž—ȍ £žœ§—’Ž› ›œŽ› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ǻ ŠǼŗş ž— û‘›Ž›Ž‘’•Ž £ž– û‘›ž—œœŠ‹ ˜›œŽŽ”ûœŽ ŸŽ›œŽ£ǰ ’Ž—Ž Ž› ’– žŽ Ž› ›Ž——Ž—˜Ȭ Ž—œ’ŸŽ ”ž›£›’œ’ Š•œ Š Žœ ǯ Š”˜›™œǯ ˜— Š—žŠ› ‹’œ ™›’• ŗşŚś ’— •Ž’Œ‘Ž› Ž› Ž—ž— ‹Ž’– ž ŠŽ—”˜––Š—˜ œ™›ŽžđŽ—ǰ  ž›Ž Š‘—Ž• ”ž›£ Ÿ˜› Ž– ˜›’Ž— žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ £ž– ž ŠŽ—”˜––Š—˜ œ —ŠŒ‘ Ž›•’— ŸŽ›œŽ£ǰ ž– ȎŠ•œ Š ‹Ž’ Ž’—Ž– ›”Š–™œŠ‹ Ž› Š••œŒ‘’›–›ž™™Ž—ȍ Ž— Ȏ’—Ȭ œŠ£ Ÿ˜— ž ŠŽ—Ž’—‘Ž’Ž— Š— Ž› Ž››˜—ȍ £ž ”˜˜›’—’Ž›Ž—ǯ Šœ ›’ŽœȬ Ž—Ž Š– ŞǯȦşǯ Š’ ŗşŚś Ž›•Ž‹Ž Ž› Ž›ŠŽ Ž’—–Š• ŘŞȬ“§‘›’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’Ȭ £’Ž› ’— Œ‘•Žœ ’Ȭ ˜•œŽ’—ǰ  ˜ Ž› ’— ‹›’’œŒ‘Ž ŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž›’ŽŘŖǯ ˜› œŽ’—Ž— Ž› Ž—ž—Ž— ’— ‘ã‘Ž›Ž— §‹Ž— ž— ˜––Š—˜‹Ž‘㛍Ž— ‹’œ

›’Žœ–’Ž £ž–Ž’œ ž—–’Ž•‹Š› Š— Ž› ›˜— Ž’—ŽœŽ£ǰ ›Ž™›§œŽ—’Ž› Š‘—Ž• Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Ž› ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗř ‹’œ ŗşŘŗ £ Ž’Ž••˜œ Ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘ Ž™›§Ž— ¢™žœ Žœ ’– ›’ŽŽ— œ˜•’Ž ŠžœŽ‹’•ŽŽ—ǰ ’– ›’Ž ž›Œ‘ ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Šǰ ˜›‹’••’Œ‘”Ž’ ž— Ȏû‘›Ž›™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ȍ ‹ŽœŽŒ‘Ž—Ž— Ȏ›˜—˜’£’Ž›œȍǯ ›’‹žŽ  ’Ž §›Ž ž— ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’ǰ ’Ž œŽ’—Ž› •Ž›œ”˜‘˜›Ž  ’Ž ŠžŒ‘ Ž› ŠŒ‘˜•ŽŽ—Ž›Š’˜— Ž› “ž—Ž— ›’Žœ˜’Ȭ £’Ž›Ž Ž› Š‘›§—Ž ŗşŘŘ ‹’œ ŗşŘŝ Š•œ ‘Š›Š”Ž›’œ’”Š £žŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  Ž›Ž—Řŗǰ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ ‹Ž’ ’‘– ’—Žœ —’Œ‘ Šžœ–ŠŒ‘Ž—ǯ Žœ£ž‘Š•Ž— ‹•Ž’‹ǰ Šœœ œŽ’—Ž £Š‘•Ȭ ›Ž’Œ‘Ž— ˜––Š—’Ž›ž—Ž— ž— Ž›œŽ£ž—Ž— ’— ’Ž ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ— ›ž™Ȭ ™Ž—Ž’•Žǰ ˜––Š—˜‹Ž‘㛍Ž— ž— œ˜—œ’Ž— ’Ž—œœŽ••Ž— Ÿ˜— ŽŽ› ž— ž ŠŽ Ž›ŠŽ ŠžŒ‘ –’ •’Œ” Šž œŽ’—Ž œ™§Ž›Ž ž—Žœ Ž‘›”Š››’Ž›Ž Š£ž ‹Ž’›žŽ—ǰ ’Ž –’•’§›ŠŒ‘•’Œ‘ȬŸŽ› Ž—ž—œ›Ž’‘Ž—œ™Ž£’’œŒ‘Ž žŽœŒ‘•˜œœŽ—Ȭ ‘Ž’ ’ŽœŽœ ’– ŠŒ‘œ¢œŽ– Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•ž—ȍ œ˜£’Š•’œ’Ž›Ž— ž— –’•’Ȭ §›’—œ’ž’˜—Ž•• Ž™›§Ž—ǰ ’— œŽ’—Ž› ž £Ž‘—“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ ’— Ž› Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ û‹Ž›Šžœ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— Ž›žœ˜’£’Ž›œ ’— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž– ŠđŽ £ž ‹Žã›Ž›—ǯ Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž Ž›ŽŠ— Žœ Š– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřŝ ’— ’Ž ž ŠŽ Ž’—Ȭ Ž›ŽŽ—Ž— Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ— —Š‘– Ž’—Ž— Š—Ž›œŠ›’Ž— Ž›•Šžǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Š••Ž–Ž’—–’•’§›’œŒ‘Ž— ž— •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Š— Ž› žȬ ”›’ŽœœŒ‘ž•Ž ›ŽœŽ— ‘ŠŽ ‘›’œ’Š—œŽ— –’ Ž› Š– ŗǯ žžœ ŗşřş Ÿ˜›ŽȬ —˜––Ž—Ž— ›—Ž——ž— £ž– Žž—Š— œŽ’—Ž ’£’Ž›Šžœ‹’•ž— —ŠŒ‘ ”—Š™™ £ Ž’“§‘›’Ž› ’Ž—œ£Ž’ Ÿ˜› ›’Žœ‹Ž’—— ‹ŽŽ—Žǯ – —œŒ‘•žœœ Š— œŽ’—Ž Ÿ˜— Ž™Ž–‹Ž› ‹’œ Ž£Ž–‹Ž› ŗşřş  §‘›Ž—Ž Š•’ŽŽ›Šžœ‹’•ž— ’— Œ‘•Ž’đ‘Ž’– —Š‘– Ž› œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— Š•œ •ž£Žžû‘›Ž› £ž– ŠŽœŒ‘ ŠŽ› ŘŜ ȎŒ‘•ŠȬ

ŗş

ŘŖ Řŗ

Ž’—Ž ˜Œ‘Ž› –’ ’— ’Ž ‘Ž ‹›ŠŒ‘Žǰ œŠ— ’– ’Ž›œ™›žŒ‘ £ž– ‘›‹Ž›’ Žœ ‹’œ ›’ŽœȬ ‹Ž’—— œ˜£’Š•  Ž’Ž‘Ž— ‘˜–˜Ž—Ž— ’£’Ž›”˜›™œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ’œ Š••Ž’— Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— Ž› –’ ˜›œŒ‘›Ž’Ž—Ž› ŠžŽ› Žœ ›’ŽŽœ £ž—Ž‘–Ž—Ž— ž Ž’Ȭ Œ‘ž— Ž› £žŸ˜› ›Žœ›’”’Ÿ Ž‘Š—‘Š‹Ž— Ž’›Šœ˜›—ž— Ÿ˜— ŗşŘŘ £ž Ž›”•§›Ž—ǯ •ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŚŚ-ŚŜǯ Ž› ›œŽ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ˜Ž› Š Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—œ™›’Œ‘ Ž– ř Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ •ǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŘǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řŗŝ

ŽŽ›ȍ Ž—ŽŽ— ž— Ž›’Ž Šž Ž– 㑎™ž—” Ž› žœŒ‘•ŠŒ‘ ž– —•Š— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ž”Š–™ Š– Ŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŖ ŸŽ› ž—Ž ’— ‹›’’œŒ‘Ž ŽŠ—Ž—Ȭ œŒ‘ŠŘŘǯ ŽœŠ—Ž— ‹’œ ›’Žœ‹Ž’——ǰ  Ž——•Ž’Œ‘ £Ž’•’Œ‘ ŸŽ›œŽ£ǰ Ž›œŠž—•’Œ‘Ž Š›Š••Ž•Ž— £ž– Ž‹Ž—œ•Šž Š‘—Ž•œǰ ‘ŠŽ ’Ž Š››’Ž›Ž ‘›’œ’Š—œŽ—œ Š–’ —ŠŒ‘ ”—Š™™ ›Ž’“§‘›’Ž› ’Ž—œ£Ž’ Ž’— Ÿ˜›•§ž’Žœ ž— ŸŽ››û‘Žœ —Ž Žž—Ž—ǯ Ž— Žœ Žœ ›’ŽŽœ ŸŽ›‹›ŠŒ‘Ž Ž› Š– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŗ —˜Œ‘ ž›—žœ–§đ’ £ž– ‹Ž›•Žž—Š— ‹Žã›Ž›Ž ž ŠŽ—˜’£’Ž› ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ›’ŽœŽŠ—Ȭ Ž—Ž—•ŠŽ›— ’— —•Š— ž— Š—ŠŠǯ Ž› £Ž‘—“§‘›’Žǰ –’•’§›•˜œŽ Ž’Š‹œŒ‘—’ £ ’œŒ‘Ž— Ž› ‹Ž’—ž—œ•˜œŽ—

Š™’ž•Š’˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž› žœŽ••ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ••Ž û› Ÿ’Ž•Ž ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› Ž’—Ž ‘ŠœŽ Ž› Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— ž— žœŽ’—Š—Ȭ Ž›œŽ£ž— –’ Ž› ŽžœŒ‘Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›Š—Ž—‘Ž’ Š›ǯ Ž’

Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• œŽ£Ž ’ŽœŽ› ’—’Ÿ’žŽ••Ž Ž›Š›‹Ž’ž—œ™›˜£Žœœ  Š‘›Ȭ œŒ‘Ž’—•’Œ‘ œŒ‘˜— ‹Š• —ŠŒ‘ Ž’—— œŽ’—Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ’– Š’ ŗşŚś Ž’—ǯ ŠŒ‘ “Ž Ž’•œ —ž›  Ž—’Ž ˜—ŠŽ ŠžŽ›—Ž— žŽ—‘Š•Ž— ’— Ž— ŠŽ›— ûœž–ǰ û£‹ûŽ• ž— ˜‘— ’— Œ‘•Žœ ’Ȭ ˜•œŽ’—  ž›Ž Š‘—Ž• ’– ™›’• ŗşŚŜ ’— Šœ ŠŽ› Š–‹ž›ȬŠ—Ž—‘˜›— ž— œ™§Ž› ’— Šœ ŠŽ› Œ‘•Žœ ’ȬŠ— ŸŽ›•Žǰ  ˜ Ž› ŸŽ›–ž•’Œ‘ ’Ž ŗşŚŝ Ž› Ȏ Ž›–Š— ’Ÿ’• Š‹˜ž› ›Š—’£Š’˜—ȍ ǻ Ǽ ‹Ž’›ŠŘřǯ ’ŽœŽ ›Š—’œŠ’˜— ’— Šžœ Ž– £ž “Ž—Ž› Ž’ ŠžŽ•ãœŽ— ȎŠ‹˜ž› Ž›Ÿ’ŒŽȍ ‘Ž›Ÿ˜›ǰ Ž› ž—ŽŠŒ‘Ž Ž› Š••’’Ž›Ž— Ž›Ž’—‹Š›ž—Ž— û‹Ž› ’Ž Ÿ˜••œ§—’Ž Ž–’•’Š›’œ’Ž›ž— ŽžœŒ‘•Š—œ ‹Ž›Ž’œ ž—–’Ž•‹Š› —ŠŒ‘ Ž› ŠȬ ™’ž•Š’˜— ’— Ž› ›’’œŒ‘Ž— ž— –Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŠ£ž—œ£˜—Ž £ž› —Ž›Ȭ œû£ž— ž— —•Šœž— Ž› ˜› œŠ’˜—’Ž›Ž— ›ž™™Ž— ’—œ Ž‹Ž— Ž›žŽ—  ˜›Ž—  Š› ž— Š••Ž’— ’— Ž› ›’’œŒ‘Ž— ˜—Ž £Ž’ Ž’•’ Šžœ ‹’œ £ž ŗŚŖ ŖŖŖ ’— œ˜Ž—Š——Ž— ’Ž—œ›ž™™Ž—  Ž’Ž›ŸŽ› Ž—ŽŽ— Ÿ˜›–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘œœ˜•Ȭ ŠŽ— ‹ŽœŠ—ŘŚǯ Ž– —œŒ‘•žœœ Š‘—Ž•œǰ Ž› ‹’œ £ž –Ž‘›Ž›Ž Ž‘—ŠžœŽ— Š—— œŠ›”Ž—ǰ ’– ’Ž—œŽ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž œŽ‘Ž—Ž—  —˜Œ‘ Š•œ

›’ŽœŽŠ—Ž—Ž› ‹Ž’£ž›ŽŽ— ž— Š–’ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ’ŽŽ›–ŠŒ‘ œŽ’—Ž ›Ȭ ‹Ž’œ”›Š ž— £ž–’—Žœ Ž’—Ž— Ž’• œŽ’—Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— §‘’”Ž’œ™›˜’•œ £ž› Ž›ûž— £ž œŽ••Ž—ǰ û›Ž— –Ž‘›Ž›Ž ˜’ŸŽ ž— t‹Ž›•Žž—Ž— £ž›ž—Ž Ž•ŽŽ— ‘Š‹Ž—ǯ ž– Ž’—Ž—  ’› Š‘—Ž• ’— £ Ž’“§‘›’Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š ’— Ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›Š—Ž—‘Ž’ ›û‘Ž›Ž t‹Ž›£Žžž—Ž— ŘŘ

Řř

ŘŚ

Ž’—Ž— œ™§Ž›Ž— —Š‹Ž— £ž˜•Ž Ž›Ž’•Ž ’‘— ’ŽœŽœǰ œŽ’—Ž ’£’Ž›”Š››’Ž›Ž Ÿ˜›•§ž’ ‹ŽŽ—Ȭ Ž—Ž Œ‘’Œ”œŠ•ǰ Š•œ Ž› Ȏ–’ £Ž›œŒ‘˜œœŽ—Ž– û‘•Ž›ǰ Ÿ˜— Ž’—Ž› ŠŽ• ™’’›Ž ŸŽ›˜•ǰ —ŠŒ‘ ›Š—”›Ž’Œ‘ £ž›ûŒ”£ž•’ŽŽ— ŸŽ›œžŒ‘Žǰ Š‹Ž’ “Ž˜Œ‘ ’– ’Ž•ž Ž—û•’ Š‹ŽȬ œŒ‘˜œœŽ—  ž›Žȍǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› ŽȬ ‹Ž—œ•Šžǰ śǯŗŘǯŗşśśǯ ‘›’œ’Š—œŽ— ›ž Šœ ’œŽ›—Ž ›Žž£ ǯ ž— ǯ •ŠœœŽǯ ’Ž Š‘• œŽ’—Ž› žœ’ŽŽ •§œœ œ’Œ‘ —’Œ‘ Ž›–’Ž•—ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ t‹Ž› Šœ Ž—ŠžŽ Ž’›’œŠž– œŒ‘ ’Ž Š‘—Ž• œ’Œ‘ Šžœǯ ž —œŽ‘ž—ǰ ’—œŠ£ ž— ˜••Ž Ž› £ž› œ™§Ž›Ž— ž—Žœ Ž‘› ’— ”Ž’—Ž– ˜›Š—’œŠ˜›’Ȭ œŒ‘Ž— žœŠ––Ž—‘Š— œŽ‘Ž—Ž— ’Ž—œ›ž™™Ž— Ÿ•ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ”˜–– Ÿ˜— ˜–™›˜–’œœǯ Šœ ŽŽ› £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ǯǯ ›–¢ ǻŗşśŖ-ŗşŝŖǼǯ —DZ

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǰ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ•Ȭ •ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š—ǰ řǼǰ ǯ ŗŝ-řśŗǰ ‘’Ž› ǯ śŝ-ŜŘǯ

ŘŗŞ

)DONR +HLQ]

›ŽŸ’’Ž› ‘Š‹Ž—ǯ t‹Ž›’Žœ ’œ £ž ŸŽ›–žŽ—ǰ Šœœ Ž› ’— —‹Ž›ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Š••Ž’— Šž Šœ ˜•ŠŽ—‘Š— Ž›” ‹ŽœŒ‘›§—”Ž— Ž›žœšžŠ•’’”Š’˜— £ž Ž› ›”Ž———’œ Ž•Š—Žǰ œŽ•‹œ ž—Ž› žœ—ž£ž— Žœ ’‘– ŽŽ‹Ž—Ž— Š—•ž—œœ™’Ž•›Šž–œ —ž› ž—Ž› œŒ‘ ’Ž›’œŽ— Ž’—ž—Ž— ’— Ž› œ’Œ‘ —ž› •Š—œŠ– ›Ž”˜—œ˜•’’Ž›Ž—Ȭ Ž— ŽžœŒ‘Ž— žœŠ––Ž—‹›žŒ‘œŽœŽ••œŒ‘Š Ž› ž—–’Ž•‹Š›Ž— ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ ’– ’Ÿ’••Ž‹Ž— Š•œ Ȏ˜›–Š•‹û›Ž›ȍ ›Žûœœ’Ž›Ž— £ž ”ã——Ž—Řśǯ Ž’—Ž ‹Š•’Ž —•ŠœȬ œž— ’— žœœ’Œ‘ǰ  ’› Ž– Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›žœ˜’£’Ž› Ž› ’‘– ‹›’’œŒ‘Ž›œŽ’œ  ˜–㐕’Œ‘ œ˜Š› œ’—Š•’œ’Ž›Ž ŽŠ› Š— ‘˜Œ‘šžŠ•’’£’Ž›Ž–ǰ –’•’§›’œŒ‘ ŽȬ œŒ‘ž•Ž– ž— û‘›ž—œ ’••’Ž– ŽžœŒ‘Ž— ŠŒ‘™Ž›œ˜—Š• Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— Ž› œ’Œ‘ ˜Ž— Š‹£Ž’Œ‘—Ž—Ž— œȬŽœȬ ˜—›˜—Š’˜— £žŽ– ”Šž– Ž—Š—Ž— œŽ’—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ‹ŽœŠ— û› ’‘— Š—Žœ’Œ‘œ Ž› œŒ‘’Ž› Š••ŽŽ— §›’Ž— ˜ Ž› Ž›œŽ— ŠŒ‘”›’Žœ“Š‘›Ž £ Ž’Ž••˜œ ’Ž ˜ Ž—’”Ž’ǰ œŽ’—Ž Šžœ Ž› œ˜ “Ž£˜—Š• Ž ˜›Ž—Ž— Ž’–Š Ž•˜‘Ž—Ž Ž›—Š–’•’ŽŘŜǰ –’ Ž› £žœŠ––Ž— Ž› —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— Šžœ Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š Š– ŗŞǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŝ ’– ›Ž’œ Œ‘•Žœ ’ —Š‘Ž Žœ •’ŽŽ›‘˜›œœ ŠŽ• Ž’—Ž —ŽžŽ •Ž’‹Ž Š—Řŝǰ –ŠŽ›’Ž•• Š‹œ’Ȭ Œ‘Ž›— ž— ŸŽ›œ˜›Ž— £ž –ûœœŽ—ǯ Šœœ Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž —œŒ‘Ž’ž— û› ’Ž  ›˜£ —Š‘Ž£ž —Š‘•˜œŽ› —”—û™ž— Š— œŽ’—Ž— ‹’œ‘Ž›’Ž— –’•’§›£Ž—Ȭ ›’Ž›Ž— Ž‹Ž—œ•Šž Ž’—Ž— ž—û‹Ž›œŽ‘‹Š›Ž— ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ›žŒ‘ ‘Ž›‹Ž’û‘›Žǰ —Š‘– Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ŠžđŽ› ’Ž—œŽ— Š‹Ž’ ‘㌑œ Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ‹’•Ȭ •’Ž— ’— Šžǯ Ž› Ž Šžœ Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š û‘›Ž Š‘—Ž• –’‘’— ’›Ž” ’— Ž— ’Ž—œ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ›Ž’”›§Žǯ —Ž›œ Š•œ Ÿ’Ž•Ž Š—Ž›Ž ›’Žœ‘Ž’–”Ž‘›Ž› œŠ‘ Ž› œ’Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Ž Š £ž —’ŽŽ›Ž› ›‹Ž’ Ž£ ž—Ž—ǰ œ˜—Ž›— Šœ Š›Šž Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Ž›  ’— Ž› ž—”’˜— Š•œ ŠŽ›•Ž’Ž› Šž Ž– Ÿ˜— Ž› ˜¢Š• ’› ˜›ŒŽ ǻǼ Ž—ž£Ž— •ž‘ŠŽ— ŠŽ• œ˜˜› –’ û‘›ž—œŠžŠ‹Ž— ‹Ž›Šžǯ ’Ž Ž›œŽ Ž §‘›ž—œ™›˜‹Ž ’— œŽ’—Ž– —ŽžŽ— žȬ Š‹Ž—‹Ž›Ž’Œ‘ ‹ŽœŠ— Š‘—Ž• –’ Ž’—— Ž› Ž— œȬŽœȬ ŽŽ—œŠ£ ŸŽ›œŒ‘§›Ȭ Ž—Ž— Ž›•’—‹•˜Œ”ŠŽǯ ’Ž Šž Ž– ž Ž œŠ’—Ž—Ž Ž›œ˜›ž— Ž› Š‹ —Ž ž—’ ŗşŚŞ Ÿ˜— Ž— ˜ “Žœ Šž Ž– Š— Ž Š‹ŽœŒ‘—’Ž—Ž— ŽœœŽ”˜Ȭ ›Ž— Ž› Š  ž›Ž ŠžŒ‘ Ÿ˜— ŠŽ• Šžœ ž›Œ‘Žû‘›ǯ ˜‘• Šž›ž— Ž› Ÿ˜— ’‘– Ž›‹›ŠŒ‘Ž— Ž’œž—Ž— ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž Š‘—Ž• —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ‹ŽȬ Š›œŽ›ŽŒ‘Ž— –£ž ’—œ —’ŽŽ›œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž Ž••Ž ’– žžœ ŗşŚŞ Šž Ž– ˜›’Ž— Ȭ•’ŽŽ›‘˜›œ £ž– Ž›’Ž‹œ•Ž’Ž› Ž› ǯ – žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž› Ž›•’—Ž› ž‹›ûŒ”Ž  Š› Š‘—Ž• ‹’œ £ž Ž›Ž— —Ž ’– ™§œ˜––Ž› ŗşŚş ’— Ž••Ž ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ –’ Ž› —Ž›œû£ž— Ž› •˜’œ’œŒ‘Ž— –œŽ£ž— Žœ Š•œ Ȏ™Ž›Š’˜— •Š—Ž Š›Žȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— ‹›’’œŒ‘Ž— ž‹›ûŒ”Ž—ȬŽ’›Šœ ‹ŽȬ Řś

ŘŜ

Řŝ

— Ž› Š Ž•Š— Žœ —ž› ›Ž•Š’Ÿ  Ž—’Ž— Ž› œ™§Ž› ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—Ž— ’£’Ž›Žǰ ‹’œ ŗşśś ’— Ž› ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ’— •Ž’Ž—Ž ž—”’˜—Ž— Šž£ž›ûŒ”Ž—ǯ •ǯ Ž›—Ž› û‘›Ž›ǰ ’£’Ž›Ž ’– Ȏ’›œŒ‘Šœ ž—Ž›•Š—ȍǯ —DZ ’••Ž—œȬ –Ž—œŒ‘Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ řŝ-Śşǯ Š‘—Ž•ǰ Ž› œ’Œ‘ œŽ•‹œ Š•œ Ȏ˜ “Ž£˜—Ž—•ûŒ‘•’—ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽǰ ‘ŠŽ ‹Ž’ Ž› •žŒ‘ œŽ’—Ž› Š–’•’Ž Ȏ‹Ž’ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž– ’—–Š›œŒ‘ ’— Œ‘ Ž›’—ȍ ’– ž•’ ŗşŚś ŠžŒ‘ —Š‘Ž£ž œ§–•’Œ‘Ž Ž›œ˜—Š•˜”ž–Ž—Ž ŸŽ›•˜›Ž—ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ’Ž—œ•’Œ‘Ž ›”•§›ž—ǰ ŗŖǯśǯŗşŜŗǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ —•Šœœž—œœŒ‘Ž’— Šžœ ‹›’’œŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǰ ŗŞǯŗŖǯŗşŚŝDz Ž‹ǯDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řŗş

Šž›ŠŘŞǯ ’ Ž› ’—œŽ••ž— Ž› Ž›œ˜›ž—œ•ûŽ Ž—ŽŽ £ž•Ž’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž› ŽŠ› Š— •ž ŠŽ—œ™Ž£’’œŒ‘ Ÿ˜›Ž‹’•ŽŽ– ŽžœŒ‘Ž— Ž›’Ž‹œ™Ž›œ˜—Š•ǯ •Ȭ •Ž›’—œ  ž›Ž Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž– ‹›’’œŒ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ— ‹Žž›Ž’•Ȭ Žǰ £ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ Š•œ Ȏ—’Œ‘ ‹Ž›˜Ž—ȍ ˜›–Ž•• Ž——Š£’’£’Ž›Ž Ž’—œ’Ž žȬ  ŠŽ—˜’£’Ž› Ÿ˜— Ž› ŽœŠ£ž—œ–ŠŒ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– žœœŒ‘Ž’Ž— Šžœ Ž›  Š– śǯ ”˜‹Ž› ŗşŚş —’Œ‘ Ž Š Š••Ž—Ž•ŠœœŽ—ǰ œ˜—Ž›— —ŠŒ‘ ”ž›£Ž› ›Ȭ ‹Ž’œ•˜œ’”Ž’ Š‹ ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚş Š•œ ’Ÿ’•Š—ŽœŽ••Ž› ‹Ž’ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ’•’Ȭ §››Ž’Ž›ž— ’— Ž••Ž  Ž’Ž›‹ŽœŒ‘§’Řşǯ ’Ž  ŽŽ› ’•ž—œœŠ— —˜Œ‘ žŠ•’’”Š’˜— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Žǰ £ Ž’Ž•œ˜‘—Ž Ž’—Ž— ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ûŒ”œŒ‘›’ ‹ŽŽžŽ—Ž §’”Ž’ Š•œ ŠŽ›ŸŽ› Š•Ž› œŒ‘’Ž— Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ŠžđŽ› ’Ž—œŽ— ’—Žœ —ž›  Ž—’ Šžœ£žû••Ž—ǯ ˜ ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ Š•œ ›‹Ž’œœžŒ‘Ž—Ž› —˜Œ‘ Ÿ˜› œŽ’—Ž› —œŽ••ž— ‹Ž’ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ŽȬ œŠ£ž—œŸŽ› Š•ž— Ž›˜•›Ž’Œ‘ ž– Ž’—Ž ŽœŒ‘§’ž— Š•œ ›Ž’Ž› ’Š›‹Ž’Ž› ‹Ž’ Ž› ȎŽ••ŽœŒ‘Ž— Ž’ž—ȍ ‹Ž–û‘řŖǯ ’—£ž ”Š– ’Ž ŗşśŖ —˜Œ‘ Ÿ˜— Ž••Ž Šžœ Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž ›Ž’Ž ’Š›‹Ž’ ‹Ž’ Ž› Ÿ˜— Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŠ£ž—œȬ –ŠŒ‘ œŽ’ ŗşŚś ’— û—Œ‘Ž— û› ’Ž Ȭ˜—Ž ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ȎŽžŽ— Ž’Ȭ ž—ȍ Ȯ Ž’— šžŠ•’Š’Ÿ ‘˜Œ‘ Ž›’Žœǰ Ž› Ž’œ’Ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽ•’Ž ŽžœŒ‘•Š—œ Ž’— ˜›ž– ‹’ŽŽ—Žœ ›ŽœœŽ˜›Š—řŗǯ Š‘—Ž•œ Šž™ŠžŠ‹Ž ‹ŽœŠ— £ž˜•Ž œŽ’Ȭ —Žœ ŽŠ”’˜—œŠžœ Ž’œŽœ Š›’—ǰ ȎŽŒ‘Ž›Œ‘Ž—ǰ —Ž›œžŒ‘ž—Ž— ž— Ž™˜›ŠŽ— ’——Ž—™˜•’’œŒ‘Ž›ǰ ”˜––ž—Š•™˜•’’œŒ‘Ž› ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž› › Š—£žŽ›’Ȭ Ž—ȍřŘǯ Ž› –’ Ž– —Ž œŽ’—Žœ ŽœŒ‘§’ž—œŸŽ›‘§•—’œœŽœ ‹Ž’ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ’Ȭ •’§››Ž’Ž›ž— Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—Žřřǰ —Š— ŗşśŗ Ž’—Ž— –£ž Ž› –’•Ž› Ž’•Ž Ÿ’Ž›”㙏’Ž— Š–’•’Ž —ŠŒ‘ û—Œ‘Ž— ž— œ™§Ž› ›Š—”ž› Š– Š’— —ŠŒ‘ œ’Œ‘ £’Ž‘Ž—Ž Ÿ˜••œ§—’Ž ŽŒ‘œŽ• Š‘—Ž•œ £ž Ž› ’– Š—žŠ› ŗşśś Ž’—ŽœŽ••Ž— ȎŽžŽ— Ž’ž—ȍ •§œœ Šž‘˜›Œ‘Ž—ǯ ˜ Š‹ Š‘—Ž• ’– žŽ Žœ ’—œŽ••ž—œŸŽ›Ȭ Š‘›Ž—œ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśśȦśŜ £ž—§Œ‘œ Š—ǰ ’— ›Š—”ž› Ž’—Ž› Ž§’ž— ȎŠ•œ ›Ž’œŒ‘ŠŽ—Ž› ˜ž›—Š•’œ ž— Ž›‹Ž‹Ž›ŠŽ› û› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž Ž’œŒ‘›’Ž— ‹£ ǯ ’›–Ž—ȍ —ŠŒ‘£žŽ‘Ž—ǯ ž•Ž’Œ‘ Š‹ Ž› “Ž˜Œ‘ £ž ŸŽ›œŽ‘Ž—ǰ Šœœ œŽ’—Ž §’”Ž’ Š‹ ŗşśŘ ȎŠžœ ‹Žœ˜—Ž›Ž— ›û—Ž— –û—•’Œ‘ Ž›•§žŽ›ȍ  Ž›Ž— –ûœȬ œŽǯ ’—Ž› Ž– ‘’›Ž Ȏ ˜ž›—Š•’œ ž— Ž›‹Ž‹Ž›ŠŽ›ȍ ŸŽ›‹Š› œ’Œ‘ —’Œ‘œ Š—ŽȬ ›Žœ Š•œ Ž’—Ž —ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ•’Œ‘Ž §’”Ž’ǯ Ž› Ž•Ž ‘’Ž›û› ’—Ž œ’Œ‘ ’— Ž› ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśŜ Ž—œŠ—Ž—Ž— Žž›Ž’•ž— Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Š‘—Ž•œ

ŘŞ Řş

řŖ řŗ

řŘ řř

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽœŒ‘Ž’—’ž— Žœ ǯǯǯǯ •žŒ‘ ˜––Š—Ž›ǰ ǯǯǯ Š’˜— Ž••Žǰ ŘŜǯŞǯŗşŚşDz Ž‹ǯDZ —Š‹Ž— £ž› ›§—£ž— Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ›ŠŽ‹˜Ž—œǰ śǯřǯŗşśŜDz Ž•Ž”Š›Ž ›‹Ž’œŠ– Ž••Žǰ řǯŗŖǯŗşŚşDz Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽŠ”’˜—œŠžœ Ž’œ ȎŽ••ŽœŒ‘Ž Ž’ž—ȍǰ ŘŜǯŗŖǯŗşŚşǯ ’Ž œŽ’ ”˜‹Ž› ŗşŚś Ž›œŒ‘Ž’—Ž—Ž ȎŽžŽ Ž’ž—ȍǰ Ž›Ž— ™›˜›Š––Š’œŒ‘Ž› —Ž›’Ž• Ȏ’Ž Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž Ž’ž— ’— ŽžœŒ‘•Š—ȍ •ŠžŽŽǰ  Š› ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š› –’ Ž› ’— Ž› ›’Ȭ ’œŒ‘Ž— ˜—Ž ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ŠŽœ£Ž’ž— Ȏ’Ž Ž•ȍ ž— Š• £Ž’ Ž’•’ Š•œ ’Ž ‹ŽȬ ŽžŽ—œŽ Ž’ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽžœŒ‘•Š—œǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽŠ”’˜—œŠžœ Ž’œ ȎŽžŽ Ž’ž—ȍǰ ŗŖǯŝǯŗşśŖǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Žž—’œ Ž› ›’’œŒ‘Ž— ’•’§››Ž’Ž›ž— Ž••Žǰ şǯŘǯŗşśŗǯ

ŘŘŖ

)DONR +HLQ]

Š•œ Ž›žœœ˜•ŠDZ ȎŽ£Ž £’Ÿ’•Ž §’”Ž’ Ÿ˜› ’—‹Ž›žž—DZ ǰ ˜ž›—Š•’œȍřŚǯ Š ’Ž ˜’£’Ž••Ž ›û—ž— Žœ ž—Žœ—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œŽœ ǻǼ “Ž˜Œ‘ Ž›œ ’– ™›’• ŗşśŜ Ž›˜•Žǰ ’œ ŠŸ˜— Šžœ£žŽ‘Ž—ǰ Šœœ Š‘—Ž• œŽ’ ŗşśŘ Ž› Ȏ›ŠȬ —’œŠ’˜— Ž‘•Ž—ȍ Š•œ ˜›•§žŽ›˜›Š—’œŠ’˜— Žœ  Š—Ž‘㛝Žǯ ‹ ˜‘• ’Ž Ž—ŠžŽ ’Ž•›’Œ‘ž— Ÿ˜— Š‘—Ž•œ –Ž‘›“§‘›’Ž› —ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ•’Œ‘Ž› §’”Ž’ ‹’œ ‘ŽžŽ ž—”•Š› ‹•Ž’‹ǰ œŽ‘ ”Šž– ŠžđŽ›  Ž’Ž•ǰ Šœœ Žœ ’‘– ’— Ž› Ž›œŽ—

§•Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž•Š—ǰ œŽ’— –’•’§›’œŒ‘Žœ §‘’”Ž’œ™›˜’• Š•œ ŠžœŽ‹’•Ȭ ŽŽ› Ž’——ŠŒ‘›’Œ‘Ž—˜’£’Ž› ”˜—œŽšžŽ— ž— ’— Ÿ˜••Ž– –Š— ’— Ž— ’Ž—œ Ž› “ž—Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ž œŽ••Ž— ž— Š–’ ’–  Ž’ŽœŽ— ’—— ŠžŒ‘ Ž’—Ž— ’—’›Ž”Ž— Ž’›Š £ž– ’— Ž› •Š—ž— ‹Ž›’Ž—Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§ŽȬ Šž‹Šž £ž •Ž’œŽ—ǯ Š›û‹Ž›ǰ ’— ’Ž Ž’ ’Ž ȎŽžŽ Ž’ž—ȍǰ Š•œ Ž›Ž— Ž›ŠžœŽȬ ‹Ž› ’Ž Ȏ —˜›–Š’˜— ˜—›˜• ’Ÿ’œ’˜—ȍ Ž› Ȭ’•’§››Ž’Ž›ž— ž—’Ž›Žǰ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž› —‹Š‘—ž— Ž› —ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ•’Œ‘Ž— ”’Ÿ’§Ž— Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ œŠ—ǰ ”Š—— Š••Ž—Š••œ œ™Ž”ž•’Ž›  Ž›Ž—ǯ Ž› ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŜ —ŠŒ‘ –Ž‘› Š•œ œŽŒ‘œ •Š—Ž— Š‘›Ž— Šžœ ‹›’’œŒ‘Ž›

›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž—•ŠœœŽ—Ž Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ— ‹ŽœŒ‘›’  §‘Ȭ ›Ž— Ž› Ž’œ™Š——Ž ‹’œ £ž› žœŽ••ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž— Š—Ž›Ž— Žǯ ȎŽŽ’—›žŒ” ž›Œ‘ ’Ž Ž›‘§•—’œœŽ ’— ŽžœŒ‘•Š—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› ž›Œ‘ Šœ ‹Ž›ûŒ”Ž—Ž Žû‘•ǰ ”Ž’—Ž›•Ž’ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž §‘’”Ž’Ž— ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— £ž ‹Žœ’£Ž—ȍǰ Ž—œŒ‘•˜œœ Ž› œ’Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— ’– •Ž› Ÿ˜— Řŝ Š‘›Ž—ǰ Ȏ£ž—§Œ‘œ Ž’— Š— Ž›” £ž Ž›•Ž›—Ž—ȍǯ – Š—žŠ› ŗşŚŝ ‹ŽŠ—— ‘›’œ’Š—œŽ— ‹Ž’ Ž’—Ž› ’œŽ—‹Šž’›–Š ’— Š——˜ŸŽ› —˜Ž›ž—Ž— Ž’—Ž Ž‘›Ž Š•œ Œ‘•˜œœŽ›ǰ ’Ž Ž› Ž’—›Ž’Ÿ’Ž›Ž• Š‘›Ž œ™§Ž› –’ Ȏžȍ ‹ŽœŠ—Ž—Ž› ŽœŽ••Ž—™›ûž— Š‹œŒ‘•˜œœǯ Ȏ—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž Ž–û‘ž—Ž—ǰ ’— Ž— ŠœŒ‘’—Ž—‹Šž û‹Ž›£ž ŽŒ‘œŽ•—ǰ ž– Ž’—Ž ›ž—•ŠŽ û› Šœ —Ž—’Žž›Ȭž’ž– £ž Ž ’——Ž—ǰ œŒ‘•žŽ— Ž‘•ǯȍ Š—” Ž’—Žœ ‹Ž—œž’ž–œǰ ’– Š‘–Ž— ŽœœŽ— Ž› ȎžŒ‘û‘›ž—ǰ Ž—˜›Š’Ž ž— ŠȬ œŒ‘’—Ž—œŒ‘›Ž’‹Ž—ȍ Ž›•Ž›—Žǰ ”˜——Ž ‘›’œ’Š—œŽ— ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚş Ž’—Ž ‹’œ §›£ ŗşśŘ ŠžœŽû••Ž Ž••ž— Š•œ ”Šž–§——’œŒ‘Ž› —ŽœŽ••Ž› ‹Ž’ Ž’—Ž› Š—Ȭ —˜ŸŽ›Š—Ž› —œŠ••Š’˜—œ›˜đ‘Š—•ž— Š—›ŽŽ—ǯ Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž —œŒ‘•žœœ Š— œŽ’—Ž Šž‹Š‘— Š•œ ž ŠŽ—˜’£’Ž› Ž•Š— ‘›’œ’Š—œŽ— –’ Ž’—Ž› Ž›˜•›Ž’Ȭ Œ‘Ž— ȎŽ Ž›‹ž— £ž› •žœ’Œ‘Ž›ž—ȍ ‹Ž’– Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•”˜—œž•Š ’— ›Š—”ž› Š– Š’—ǯ ŠŒ‘ Ž– ŽœžŒ‘ Ž› •žœ’Œ‘Ž›ž—œœŒ‘ž•Ž û—Œ‘Ž— Ÿ˜— —Ž §›£ ‹’œ žžœ ŗşśŘ ”Š– ‘›’œ’Š—œŽ— £ž› Ȏ’— §—Ž— Ž› ǯǯ žȬ  ŠŽȍ •’ŽŽ—Ž— •žœ’Œ‘Ž›ž—œȬ ˜—›˜••£Ž—›Š•Ž ›Š—”ž›ǰ  ˜ Ž› ž—Ž› ’—Ȭ ‹›’—ž— œŽ’—Žœ •ž ŠŽ—œ™Ž£’’œŒ‘Ž— ŠŒ‘ŸŽ›œŠ—œ ‹’œ Š’ ŗşśř Š•œ Ȏ’› ›Š’Œ ˜—›˜••Ž›ȍ Ž› ’Ÿ’• Ÿ’Š’˜— ’Ÿ’œ’˜— Žœ Ȭ Ž—Ž›Š•”˜—œž•Šœ ‹ŽȬ œŒ‘§’  Š›ǯ ‹ ž—’ ŗşśř  ž›Ž ‘›’œ’Š—œŽ— Š•œ •žœ’Œ‘Ž›ž—œ•˜œŽ ž— ŠŒ‘•Ž’Ž› ‹Ž’ Ž› ž—ŽœŠ—œŠ• û› •žœ’Œ‘Ž›ž— ’— ›Š—”ž› Ž’—ŽœŽ£řśǯ Ž’ Ž› Š‘• ž— žœû‹ž— œŽ’—Ž› —ŽžŽ— §’”Ž’  ’› ’Ž •Š—“§‘›’Žǰ ›ŠȬ •˜œ ™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œ™›§Ž—Ž ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǰ ’— Ž›Ž— Ž›•Šž ‘›’œ’Š—Ȭ řŚ

řś

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Š‘—Ž• Š—    ŗǰ ŗŖǯśǯŗşŜŗDz Ž‹ǯDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—Ȭ œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯŞǯŗşśśDz Ž‹ǯDZ Žã›Ž›ž—œŸ˜›œŒ‘•Š   ǻŘǼ   £ž– ǰ ŗŖǯşǯŗşśŝDz Ž‹ǯDZ ž›£‹Žž›Ž’•ž— û› Ž— Ž’›Šž– ŗǯŜǯŗşśŘ-řŗǯŗŘǯŗşśřǰ ŘşǯřǯŗşśŚDz Ž‹ǯDZ Žž›Ž’•ž— £ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Š•œ Ž›žœœ˜•Šǰ ŗŖǯŗŗǯŗşśŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ śǯŗŘǯŗşśśǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

ŘŘŗ

œŽ— ŽŽ—û‹Ž› ›’Ž— ž— –Ž›’”Š—Ž›— Ž’—Ž— –Ž—Š•Ž—ǰ ’Ž ŸŽ›•Ž’Œ‘œ Ž’œŽ ”ž›£Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Š•œ Ž£žœ™ž—” ŸŽ›–ž•’Œ‘ û‹Ž›ŽŒ”Ž—Ž— ——§‘ŽȬ ›ž—œ™›˜£Žœœ ž›Œ‘•ŠžŽ— ‘Š‹Ž— û›Žǰ Ÿ˜— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž› ŽŽžž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ ’ŽœŽ› –œŠ—  ’Ž ŠžŒ‘ Šœ œŽ’ ŗşśŘ •ž ŠŽ——Š‘Ž Ž§’ž—œŽ•  ’› ’Ž œ™§Ž›Ž —œŒ‘Ž’ž— £ž– Ž’›’ ‘›’œ’Š—œŽ—œ ’— ’Ž —’Œ‘ —ž› œ›ž”ž›Ž•• ž— –ŠŽ›’Ž•• ”˜—œŽšžŽ— Š– Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ˜›‹’• ŠžœŽ›’Œ‘ŽŽ ž—Žœ•ž ŠŽřŜ ’— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž– ŠđŽ Ÿ˜›‹Ž›Ž’Ž ž— ‹ŽŽ’—•žœœ ‘Š‹Ž—ǯ ’Ž ž—Žœ•ž ŠŽ Ž—œŠ— –’ Ž› žœŽ••ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž› ›Ž’Ȭ ”›§Ž Š•œ Ž’—Ž Ž› ˜›Š•Š—’œŒ‘Ž— ••’Š—£ ǻǼ ž—Ž›œŽ••Žǰ ’— Šœ  Žœ•’Ȭ Œ‘Ž û——’œœ¢œŽ– ’—Ž›’Ž›Ž Ž’•œ›Ž’”›Šǯ ’Ž Ÿ’Ž•Ž Š—Ž›Ž œ’Œ‘ £ž› ’ŽŽ›Ȭ Ž’—œŽ••ž— –Ž•Ž—Ž Ž‘Ž–Š•’Ž Ž›žœœ˜•ŠŽ— ‘ŠŽ œ’Œ‘ Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• —˜Œ‘ Ÿ˜› ›—Ž——ž— Ž› Ž›œŽ— ŗŖŗ ›Ž’ ’••’Ž— Š– ŗŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśśǰ Ž– ˜’£’Ž••Ž— ›û—ž—œŠž– Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ‹Ž’ Ž’—Ž› Ž› £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— ——Š‘–ŽœŽ••Ž— û› Ž’—Ž ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ’– —œŽ‘Ž— ‹Ž›’Ž—Ž Ž’•œ›Ž’Ȭ ”›Š ‹Ž ˜›‹Ž—ǯ Ž› ”˜—”›ŽŽ —•Šœœ û› Š‘—Ž•œ Ž Ž›‹ž— Ÿ˜– ŗǯ žžœ ŗşśś ’œ —’Œ‘ ‹Ž”Š——ǯ ’Ž ŠžœœŒ‘•ŠŽ‹Ž—Ž ˜’ŸŠ’˜— û› œŽ’—Ž— —œŒ‘•žœœǰ œŽ’— ‹’œ‘Ž›’Žœ ŽœŒ‘§’ž—œŸŽ›‘§•—’œ £žž—œŽ— Ž’—Ž› Š››’Ž›Ž ‹Ž’ Ž— ›Ž’”›§Ž— £ž ‹ŽŽ—Ž—ǰ  ’› —Ž‹Ž— œŽ’—Ž› ŠžŒ‘ ’— Ž›  ’œŒ‘Ž—™Ž›’˜Ž £’Ÿ’Ȭ •Ž› Ž›žœŠžœû‹ž— ŽŸ’Ž—Ž— ’—’§ £ž Ž— Ž›Ž’Œ‘Ž— ž”•§›ž— ž— ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ— –ŠđŽ‹•’Œ‘ ’– ™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œ™›§Ž—Ž— ’—•žœœ œŽ’—Ž› ˜›’Ž—œ£Ž’ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž•ŽŽ— ‘Š‹Ž—ǯ œ Ž›œŒ‘Ž’— ”Ž’—Žœ Žœ Š‹ ŽȬ ’ǰ Šœœ û› Ž— Ž‘ŽŽ– Š”’ŸŽ— Ž›žœ˜’£’Ž› Ž› ˜›”›’Žœ£Ž’ –’ ›’ŽœȬ œŒ‘ž•Ȭ ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž—ǰ £Ž‘—“§‘›’Ž› ŽœŠ–Ȭ ž— ’––Ž›‘’— ŠŒ‘Ȭ “§‘›’Ž› ’£’Ž›’Ž—œ£Ž’ œ˜ ’Ž –Ž‘›“§‘›’Ž› ȎœŽ›Š‘›ž—ȍ ž—Ž› Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž— Žœ Š•Ž— ›’Žœ —Š–Ž—•’Œ‘ ’Ž ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ŽœŠ–Ȭ –Ž•Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Ž’—Ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— žœŠ—œȬ ž— Ž£žœ™ž—” û› œŽ’—Ž £ž Ȏ•‹Ž §‘›Ž–ȍ £ž›ûŒ””Ž‘›Ž—Ž Ž›žœ Š‘• Š›œŽ••Žǯ ’—Ž —Ȭ œŒ‘Ž’ž— û› ’Ž Ž’•œ›Ž’”›Š ž ŠŽ •Š Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— œŽ’—Ž› –’•’§›’—œ’ž’˜—Ž••Ž— ˜›™›§ž— ž— –’•’§›œ™Ž£’’œŒ‘Ž— ŽœŠ–œ˜£’Š•’œŠ’˜— —Š‘Žǯ ••Ž’— £ ’œŒ‘Ž— ”˜‹Ž› ŗşśś ž— §›£ ŗşśŝ ž›Œ‘•’ŽŽ— ŘŗŖ ŖŖŖ ”›’ŽœŽȬ ’Ž—Ž ž— —’Œ‘”›’ŽœŽ’Ž—Ž Ž Ž›‹Ž› ’Ž ›ûž— Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž—ǯ —Ž› Ž— Ž Ž›‹Ž›— ‹ŽŠ—Ž— œ’Œ‘ ŗŘś ŖŖŖ ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› Š••Ž› ’Ž—œ›ŠȬ Žǰ ŠŸ˜— řŝ ŖŖŖ ’£’Ž›Žřŝǯ Š‘—Ž• ‘˜‹ ’— œŽ’—Ž› –žœŽ›û•’Ž—ǰ ’— ›Š—”ž› Š– Š’— ŠžœŽŽ›’Ž— Ž Ž›‹ž— Ÿ˜– ŗǯ žžœ ŗşśś  Ž—’ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž— Š•œ ȎŽœ˜—Ž›Ž —Ž›ŽœœŽ—Ž‹’ŽŽȍ œŽ’—Ž Ȏ›Š‘›ž— Šž Ž– Ž‹’Ž Ž› ž”•§Ȭ ›ž— ǻŠ‘Šž”•§›ž—ǰ Ž›—Šž”•§›ž—ǰ Ž’—•ŠŽ‹ŽŠ›‹Ž’Ž›ǰ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œǰ ›˜—Šž”•§›ž—œ”˜––Š—˜œǰ Œ Ÿ˜— ž•˜Ž—”˜œǯǼȍǰ ’– Ȏ›ŽœœŽ ŽœŽ—ȍ œ˜ ’Ž ‹Ž’ Ž› ȎžœŠ––Ž—Š›‹Ž’ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ž’•Žȍ ‘Ž›Ÿ˜›ǯ ’Œ‘ ž—Ž› §‘— ‹•’Ž‹Ž— ŠžŒ‘ œŽ’—Ž ’— Ž’—Ž›  Žœ’—Ž›’Ž›Ž— û——’œŠ›–ŽŽ Ÿ˜— ’‘– £ž›ŽŽ— řŜ

řŝ

•ǯ Š£ž ˜•Š— Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ ’Ž –Ž›’”Š—’œ’Ž›ž— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝśǯ —DZ Ž›— Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǰ ˜—£Ž™’˜—ǰ ž‹Šžǰ —Ž›Š’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŘǼǰ ǯ ŜŚş-Ŝşŗǯ •ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŚŖǯ

ŘŘŘ

)DONR +HLQ]

Š•œ Ÿ˜›Ž’•‘Š Ž›”Š——Ž— ›Š‘›ž—Ž— ’— Ž› ȎžœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ –Ž›’”ŠȬ —Ž›— ž— —•§—Ž›—ȍ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž› ž‹›ûŒ”Ž —ŠŒ‘ Ž›•’—ǯ Ž’—Ž— žŠ•’’”Š’˜—Ž— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Š‹ Š‘—Ž• Š•œ ž—œŒ‘ŸŽ› Ž—ž— —˜Œ‘ ’— Ž‘›–ŠŒ‘œŽ›–’—˜•˜’Ž Ȏ Œ Ž’—Žœ Š‹Žœǰ Ž› œ’Œ‘ –’ žŠž”•§›ž—ǰ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ ž— ›ŽœœŽ ŽœŽ— ‹ŽŠœœȍǰ Š—ǯ ’—  Ž’Ž›Ž› ž—” ‹ŽœŠ— ’— Ž› Ÿ˜— Ž— Ž Ž›‹Ž›— Ž› Š›ŽŽ— —Š‹Ž Ÿ˜— ŽŽ›Ž—£Ž—ǰ  ˜‹Ž’ Ȏ–㐕’Œ‘œ Ž›œ˜—Ž— Šžœ Ž– ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Ž‹Ž—ȍ ‹Ž—Š——  Ž›Ž— œ˜••Ž—ǯ ’Ž› ‹Ž£˜ œ’Œ‘ Š‘—Ž• Šž Ž’—Ž —£Š‘• Ÿ˜— ›’Žœ”Š–Ž›ŠŽ—ǰ Š— Ÿ˜›Ž›œŽ› Ž••Ž “Ž˜Œ‘ Šž ’—’œŽ›’Š•’›Ž”˜› ˜•”–Š› ˜™ Šžœ Ž– ˜——Ž› ——Ž—–’—’œŽ›’ž–řŞǯ —  Ž•Ȭ Œ‘Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž›‘§•—’œ ’Ž ‹Ž’Ž— £žŽ’—Š—Ž› œŠ—Ž— ž— ˜‹ ’Ž ŽȬ ”Š——œŒ‘Š £ž ˜™ǰ Ž› —˜Œ‘ ŗşśś ’—œ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž– û› Ž›Ž’’ž— ǻǼ ŸŽ›œŽ£  ž›Žǰ ˜› Ž’— Š‘› œ™§Ž› ’Ž Ž’ž— Ž› Šžœ‘Š•œŠ‹Ž’Ȭ •ž— û‹Ž›—Š‘– ž— Š‹ ŗşśş ’— Šœ ‹’œ ŗşŜŚ ŠžœŽû‹Ž – Žœ ŽŠ–ŽŽ— ŠŠœœŽ”›Ž§›œ Šž›ûŒ”Žǰ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Š‘—Ž•œ —ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ•’Ȭ Œ‘Ž› §’”Ž’ œŠ—ǰ ‹•Ž’‹ ˜Ž—ǯ ’Ž ‘˜Œ‘›Š—’œŽ Ž› Š—Žû‘›Ž— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ŽŽ›Ž—£™Ž›œ˜—Ž—  Š› Ž—Ž›Š•–Š“˜› Šǯǯ •Šžœ Ž‹Žǯ ’ŽœŽ›  Š› Š‘—Ž• Š•œ Ž‘Ž–Š•’Ž› ˜›ŽœŽ£Ž› ’— Ž›  §‘›Ž— Žœ ›’Žœ ŠžœŽû‹Ž— ž—”’˜— Š•œ £Ž’ Ž’•’Ž› ‘Ž Žœ Š‹Žœ Žœ  ǯ •’ŽŽ›”˜›™œ Š— Ž› œ›˜— œ˜ ’Ž Š•œ

˜––Š—’Ž›Ž—Ž› Ž—Ž›Š• ž— ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Žœ ž ŠŽ—”˜––Š—˜œ œȬ ™›ŽžđŽ— ‹Ž”Š—— ž— –’•Ž› Ž’•Ž ’— Ž› Ž– ž—Žœ’——Ž—–’—’œŽ›’ž– £žŽȬ ‘ã›’Ž— Ȏž—ŽœŠ—œŠ• û› £’Ÿ’•Ž— žœŒ‘ž£ȍ §’řşǯ •œ  Ž’Ž›Ž ŽŽ›Ž—£™Ž›Ȭ œ˜—Ž— ‹Ž—Š——Ž Š‘—Ž• £ Ž’  Ž—’Ž› ™›˜–’—Ž—Žǰ ’‘– ’– Ž—Ž›Š•œŠ‹œ’Ž—œ Ž› ž ŠŽ Ž‘Ž–Š•œ Ÿ˜›ŽœŽ£Ž ‹›’œŽ— œ˜ ’Ž Š— •Ž£Ž› Ž••Ž Ž— ’‘– Šžœ œŽ’—Ž› Ž’ ‹Ž’ Ž› ȎŽžŽ— Ž’ž—ȍ ‹Ž”Š——Ž— ˜ž›—Š•’œ ž— Œ‘›’œŽ••Ž›

Š—œȬ‹Ž›‘Š› ›’Ž›’Œ‘ŚŖǰ Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜— ŗşŜś ‹’œ ŗşŜŝ Š•œ Žž’••Ž˜—Ȭ‘Ž Ž› ŠŽœ£Ž’ž— Ȏ’Ž Ž•ȍ ŽŠ‹•’Ž›Ž— œ˜••Žǯ ‹ ž— ’—  Ž•Œ‘Ž– –Š— œ’Œ‘ ’Ž ŠžŽ£§‘•Ž— Ž›œ˜—Ž— ’– ’—£Ž•—Ž— û› Š‘—Ž• ŸŽ› Ž—ŽŽ—ǰ ’œ —’Œ‘ Ž›œ’Œ‘Ȭ •’Œ‘ǯ Šœœ Ž– ŽœŽ‘Ž— Ž’—Žœ œ˜•Œ‘Ž—ǰ ”Šž– Ÿ˜— Ž› Š— £ž  Ž’œŽ—Ž— ’—Ȭ ˜›–Ž••Ž— Ž£ Ž›”œ ’– ˜›Ž• Ž› ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— Š‘—Ž•œ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž’—Ž Ž ’œœŽǰ —’Œ‘ £ž ž—Ž›œŒ‘§£Ž—Ž ŽŽžž— £ž’Ž•ǰ ’œ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǯ Š—— Ž—Šž Ž› ’Ž Š—žŠ› ŗşśŜ ’— ›Š—”ž› Š–œ§›£•’Œ‘ ž—Ž›œžŒ‘Ž ž— û› Ȏ’— Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž› ’—œ’Œ‘ £ž› ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— ŽŽ’—Žȍ ‹Žž—Ȭ Ž—Žǰ £ž› ’—ž—œ™›ûž— Ÿ˜›Ž•ŠŽ—Ž Š‘—Ž• ‹Ž’ Ž› û› ’‘— £žœ§—’Ž— ——Š‘–ŽœŽ••Ž Ÿ˜›œŽ••’  ž›Žǰ ’œ ž—Ž ’œœǯ ’Ž “ŽŽ› Š—Ž›Ž Ž Ž›‹Ž› ŠžŒ‘ řŞ

řş

ŚŖ

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Ž› ž›’œ ˜•”–Š› ˜™ ǻŗşŖŜ-ŗşşŝǼ  Š›  §‘›Ž— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘œȍ Š—›Š ž— œŽ’ ŗşśŗ ’– ž—Žœ–’—’œŽ›’ž– Žœ —Ȭ —Ž›— ǻ Ǽ ‹ŽœŒ‘§’ǯ – ”˜‹Ž› ŗşŜŘ  ŽŽ— œŽ’—Ž› Ž› ’Œ”•ž— ’— ’Ž Ȏ™’ŽŽ•Ȭ §›Žȍ ”ž›£›’œ’ ‹Žž›•Šž‹ǰ û‹Ž ˜™ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž’ ’–  Ÿ˜— ŗşŜŚ ‹’œ £ž œŽ’—Ž› Ž—œ’˜—’Ž›ž— ŗşŝŗ Šœ – Žœ ›§œ’Ž—Ž— Žœ ž—Žœ›ŽŒ‘—ž—œ‘˜œ Šžœǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Ž•Œ‘Ž ž—”’˜— Ž› Ÿ˜›–Š•’Ž žȬ  ŠŽ—Ž—Ž›Š• •Šžœ Ž‹Ž ǻŗşŖŖ-ŗşŜŞǼ ’— Ž› œŽ’ ŗşśŘ Š•œ Ȏ—Ž›Š‹Ž’•ž— ’Ÿ’•Ž› žȬ œŒ‘ž£ȍ ’–  ‹ŽœŽ‘Ž—Ž—ǰ ŗşśś ’— ’Ž Ȏž—ŽœŠ—œŠ• û› £’Ÿ’•Ž— žœŒ‘ž£ȍ Š•œ ˜›•§žŽ›˜›Š—’œŠ’˜— Žœ ‘Žž’Ž— Ȏž—ŽœŠ–œ û› ŽŸã•”Ž›ž—œœŒ‘ž£ ž— ŠŠœ›˜Ȭ ™‘Ž—‘’•Žȍ û‹Ž›û‘›Ž— ’Ÿ’•œŒ‘ž£‹Ž‘㛍Ž Šžœû••Žǰ ’œ ž—”•Š›ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œ˜—Š•‹•Šǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ Š—œȬ‹Ž›‘Š› ›’Ž›’Œ‘ ǻŗşŖŝ-ŗşŞŖǼ  Š› Ÿ˜— ŗşŜŞ ‹’œ £ž œŽ’—Ž– ˜ ŠžđŽ›Ž– ˜›œ’£Ž—Ž› Ž› ¡Ž•Ȭ™›’—Ž›Ȭ’ž—ǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

ŘŘř

 ’› Ž› ’– Ž›•Šž Žœ £ Ž’œû—’Ž—ǰ Šžœ Ž› Žœ™›ŽŒ‘ž— œŽ’—Žœ Ž‹Ž—œ•Šžœǰ Ž’—Ž› Ž’—Ž‘Ž—Ž— Ž›Šž— ž— Ž’—Ž› ˜Ž—Ž— ‹œŒ‘•žœœž—Ž››Žž— ‹ŽœŽȬ ‘Ž—Ž— žœ Š‘•Žœ™›§Œ‘œ Ž’—Ž ’Ž•£Š‘• Š— Ÿ˜› Š••Ž– Šž œŽ’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ’—Ȭ œŽ••ž— ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž —Ž›’§ £’Ž•Ž—Ž— ›ŠŽ— ‹ŽŠ— ˜›Ž ‘Š‹Ž— –ûœȬ œŽ—Śŗǯ ˜ ŠžœœŠŽ”›§’ œŽ’—Ž —œ’Œ‘Ž— œ˜ ’Ž ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž œŽ’— Ž›‘§•—’œ £ž– ’——Ž›‘Š•‹ Žœ ’£’Ž›”˜›™œ —˜Œ‘ ‹’œ ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‘Ž’ ’œ”žȬ ’Ž›Ž— Ž—Š Šž ˜• ’•Ž› Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Š•œ ˜‹•’Š˜›’œŒ‘ ŽœŽ••Ž›

Ž›—›ŠŽ Ž› ’—ž—œ™›ûž—  §›Ž—ŚŘǰ œ˜  Ž—’ œ’— Ž••ž——Š‘–Ž— ˜Ž› Ž›ž—Ž— Š‘—Ž•œ ‹Ž”Š——ǯ žŒ‘ ‹•Ž’‹Ž— ’Ž ”Ž— Ž’—Ž — ˜› Šž ’Ž ›ŠȬ Ž —ŠŒ‘ Š‘—Ž•œ Š–Š•’Ž– Ž˜›–ŸŽ›œ§——’œ ‹Ž£û•’Œ‘ Ž› ™›’—£’™’Ž••Ž— Ž’œ’Ž— ž— ‹’——Ž—œ›ž”ž›Ž••Ž— Žž˜›’Ž—’Ž›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ž–˜Ȭ ”›Š’œŒ‘ •Ž’’–’Ž›Ž› Š›•Š–Ž—œŠ›–ŽŽ ž— Š–’ ŠžŒ‘ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› Ž’—Ȭ œŒ‘—Ž’Ž—Ž— ’•’§››Ž˜›–Ž— Ž› Š‘›Ž ŗşśśȦśŜŚř Ȯ Ž’— ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž Ž’—–Š•’Ž› ˜—’—ž’§œ‹›žŒ‘ Ȯ œŒ‘ž•’ǯ žŒ‘ œŽ’— œ™§Ž›Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž› Ž›ŽŠ— ŽžŽ  ŽŽ› Ž’—Žž’ Šž Ž’—Ž— ’Ž Ȏ ——Ž›Ž û‘Ȭ ›ž—ȍ Ÿ˜›‹Ž‘Š••˜œ ‹Ž“Š‘Ž—Ž— ȎŽ˜›–Ž›ȍ —˜Œ‘ Šž Ž’—Ž— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž Ž—ŠȬ •’§Ž— ”˜—œŽ›Ÿ’Ž›Ž—Ž— Ȏ›Š’’˜—Š•’œŽ—ȍ ‘’—ǯ –  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘œŽ— Ž›œŒ‘Ž’— Ÿ’Ž•–Ž‘› Š‘—Ž•œ ™˜œ’’Ÿ ”˜——˜’Ž›Ž ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›ž— ž— ŠŽ˜›’Ȭ œ’Ž›ž— Š•œ Ž– ŠŒ‘œ¢œŽ– Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•ž—ȍ ŸŽ›‘ŠŽŽ›ǰ û› Šœ Ž’——ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ— û‹Ž› ’Ž Ž’Ž— ‘’— Ž •Ž’Ž—œŒ‘Š•’Œ‘ ‹ŽŽ’œŽ›Ž›ǰ ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— •Ž’œž—œ§‘’Ž› ȎŽŒ‘—˜”›Šȍǯ — ’ŽœŽ ’Œ‘ž—  ’Žœ ŠžŒ‘ ‹Ž›Ž’œ Ž› Š– Řśǯ Š—žŠ› ŗşśŜ ŸŽ›ŠœœŽǰ  ˜–㐕’Œ‘ —˜Œ‘ Š– Š œŽ’—Ž› ’Ȭ —ž—œ™›ûž— Ž›œŽ••Ž ›’Œ‘ž— Ž’œŽ—Ž ›û‹Ž›’Œ‘ Ž› ŸŽ›–ž•’Œ‘ ’— ›Š—”Ȭ ž› Š—Žœ’ŽŽ•Ž— ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŝŞŘŗȦŞDZ Ȏž›ûŒ”‘Š•Ž—Žœ ž— œŽ•‹œ‹Ž žđȬ Žœ ž›ŽŽ—ǯ Ž—œ’‹Ž•ǰ ‹Ž‘Ž››œŒ‘ ž— œ™Š——”›§’ǯ Ž‘› œŒ‘—Ž••Ž ŽŠ”’˜—ǯ ›Šđ œ˜˜› Ž— Ž›—ǯ Œ‘Š›Ž› Ž›œŠ—ǯ – ›Ž’• —ûŒ‘Ž›—ǰ –ŠđŸ˜••ǰ œ’Œ‘Ž› ž— œŽ‘› œŽ•‹œ§—’ǯ ›ûŒ” œ’Œ‘ û‹Ž›•Žǰ ™›§£’œŽ ž— Ž Š— Šžœǯ —Ž›ŽœȬ œ’Ž› Š— Š••Ž— Ž’™›˜‹•Ž–Ž— ǽǯǯǯǾ Š› ŽŽ— œ’Œ‘ œŽ•‹œǯ ›Ž—ǰ £§‘ǰ £’Ž•œ›Ž‹’ ž— ™•’Œ‘‹Ž žđǯ ›˜£  Ž—’ ‘Ž›Ÿ˜››ŽŽ—Ž› –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž› §›–Ž  ’› Ž› Šž ›ž— œŽ’—Žœ û‹Ž› ’ŽŽ—Ž— Ž›œŠ—Žœ ž— œŽ’—Ž› ŠžœŽ™›§Ž— ’••Ž—œȬ ”›Š žŽœ •Ž’œŽ—ŚŚǯȍ Śŗ

ŚŘ

Śř ŚŚ

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ –œ§›£•’Œ‘Žœ Žž—’œǰ Žœž—‘Ž’œŠ– ›Š—”ž›ǰ ŗŞǯŗǯŗşśŜǯ ž– œŒ‘Ž–Š’œ’Ž›Ž— ‹•Šž Ž› ——Š‘–Ž™›ûž—Ž— Ÿ•ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗřř-ŗřŜǯ Ž–§đ Ž› û› ’Ž ——Š‘–Ž™›ûž— Ž— ’Œ”Ž•Ž— ’Œ‘•’—’Ž— œ˜••Ž— ’Ž ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— Ž Ž›‹Ž› ’Ž Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž— Ž› §——Ž› Žœ ŘŖǯŝǯŗşŚŚ Š—Ž›”Ž——Ž—ǯ ’— ŽȬ ”Ž———’œ £ž– Ž—Š  ž›Ž —’Œ‘ Ž› Š›Žǰ  ˜‘• Š‹Ž› ’Ž —Ž›”Ž——ž— Ž› ™Ž› Ž› ‹ŽŽ’•’Ž— ’£’Ž›Ž Š•œ •Ž’Œ‘ Ž›’ –’ Ž— ™Ž›— Ž› ›˜—ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’ŽȬ ›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗřŚǯ ž Ž— —’Œ‘ œŽ•Ž— Ž–˜’˜—Š•’œ’Ž› Žû‘›Ž— ’œ”žœœ’˜—Ž— ž– ’Ž ’£’Ž›Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—œǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ £ž Ž— ›Š’’˜—œ›ŠŽ— ž— Šœ Ž›‘§•—’œ £ž› —ŽžŽ—ǰ ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Šœœž—œ ’›”•’Œ‘”Ž’ Ÿ•ǯ Šžœû‘›•’Œ‘Ž› Š›Ȭ ’— ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ—ǯ ’—Ž ž•ž›Ȭ ž— Ž—Š•’§œŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Š›–œŠ ŘŖŖŜǰ ǯ ŘŖŖ-ŘŖŘǯ •ǯ Š£ž  Ž’Ž›û‘›Ž— ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ ŗŘŘ-ŗřŖǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŝŞŘŗȦŞǰ ›ûž—œ‹Ž›’Œ‘ ›ǯ ŗŖŘŖşǰ ŘśǯŗǯŗşśŜǯ Šœ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž– ’—ž—œž›Ž’• ŸŽ› Š—Ž ›’Ž›’ž– Ȏ’••Ž—œ”›Šȍ û‹Ž››ŠœŒ‘ǰ Š Žœ œ’——Ž–§đ ‹Ž›Ž’œ ’— Ž— ›ûŸŽ›Š‘›Ž— Ž› œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— ›ûœŽ••Ž—

ŘŘŚ

)DONR +HLQ]

Ž–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— ™˜œ’’Ÿ ’Ž• ’Ž Ž› Ž—ž—œŽ–™Ž‘•ž— Ž› ›û›ž™™Ž Šžœǯ ’ Ž– ’—ž—œ›Š Ȏž ŽŽ’—Žȍ Šž Ž’—Ž› û—œž’Ž— ”Š•Š Š— £ Ž’‹ŽœŽ› Ž••Ž ™•Š£’Ž›ǰ  ž›Ž Š‘—Ž• Ȏ’– •Š›Ž¡ȍ ’Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž§‘’Ȭ ž— œ˜ ’Ž —Š•ž—œ™˜Ž—£’Š• û› Ž’—Ž— ’—œŠ£ Š•œ Ȏ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ǻ ŒǼȍǰ ˜––Š—Žž› ˜Ž› ȎŽ‘›Ž› Š— Œ‘ž•Ž—ȍ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Śśǯ ‹ ˜‘• ’—œŽœŠ– —ž› “ŽŽ› £ Ž’Ž Ž› řŝ ŖŖŖ £ ’œŒ‘Ž— ”˜‹Ž› ŗşśś ž— §›£ ŗşśŝ Ž™›ûŽ— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Šœ ——Š‘–ŽŸŽ›Š‘›Ž— ‹ŽœŠ—ŚŜǰ ŸŽ›•’Ž ’Ž ›ûž— û› Ž— Š“˜› ŠžđŽ› ’Ž—œŽ— Š–’ Ž›˜•›Ž’Œ‘ǯ ’Ž –Ž’œŽ— Ž’—›’œ ’••’Ž—ǰ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž  ž›Ž— ŗşśŜ Ž’—ŽȬ œŽ••Śŝǯ Ž› œŽ’Ž—œ Ž› Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž— Žœ ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’Ȭ ž–œ –’ ’—œŽ••ž—œŸŽ›ûž— Ÿ˜– şǯ Ž‹›žŠ› Šž Ž— ŗŜǯ §›£ ŗşśŜ ŽœŽȬ œŽ£Ž ’Ž—œŠ—›’ Š‘—Ž•œ –žœœŽ Š••Ž›’—œ  ’ŽŽ›‘˜• ŸŽ›œŒ‘˜‹Ž—  Ž›Ž—ǯ ›œ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ž›Œ‘ Ž—  Ž §‘›Ž— ›Ž’œŽ••ž— ›Š Š‘—Ž• Š– ŗŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜ Ž— ’Ž—œ ‹Ž’ Ž— ›Ž’”›§Ž— ž—Ž› •Ž’Œ‘£Ž’’Ž› ›—Ž—Ȭ —ž— £ž– Š“˜› –’ œŽŒ‘œ–˜—Š’Ž› Ž›£ãŽ›ž— ’– ˜——Ž› Ž›Ž’’ž—œȬ –’—’œŽ›’ž– Š—ŚŞǯ ’Ž ‹Ž’ Ž› Ž‘›£Š‘• Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ’£’Ž›Ž Ž›˜•Ž ’Ž ’—‹Ž›žž— ’— Šœ ›Ž’ ’••’Ž ˜•ŠŽ—ŸŽ›‘§•—’œ ŠžŒ‘ ‹Ž’ ’‘– ’– £ž•Ž£ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Žû‘›Ž— ’Ž—œ›Šǯ Ž’— ›Ž•Š’Ÿ —’Ž›’Žœ •Ž› ŸŽ›œŒ‘ŠŽ Ž– řŞȬ“§‘›’Ž— Š‘—Ž• ’— Ž› Ž›•Ž’Œ‘œ›ž™™Ž Ž› ŗşśŜȦśŝ ž—Ž§‘› £Ž’•Ž’Œ‘ –’ ’‘– Ž’—ŽœŽ••Ž— Š“˜›Žǰ ’— Ž› ’Ž •Ž›œœ™Š——Ž £ ’œŒ‘Ž— řŝ ž— śŜ ŽȬ ‹Ž—œ“Š‘›Ž— •ŠŚşǰ Ž’—Ž ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž žœŠ—œ•ŠŽ ž— Šž‹Š‘—™Ž›œ™Ž”’ŸŽǯ Ž’—Ž ›œŸŽ› Ž—ž— Ž›˜•Ž ’– Š‘–Ž— Ž’—Ž› Ÿ’Ž›–˜—Š’Ž— ’—ž—œȬ û‹ž—ǰ ’Ž “ŽŽ›  ’ŽŽ›Ž’—ŽœŽ••Ž ’£’Ž› –’ ’Ž—œŠ—›’ £ž ž›Œ‘•ŠžŽ— ‘ŠŽǯ ›œ Š—ŠŒ‘  ž›Ž û‹Ž› Ž’—Ž ŠžŽ›‘ŠŽ t‹Ž›—Š‘–Ž ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ’– Ž›‘§•—’œ Ž’—Žœ Ž’Ȭ ˜Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— Ž—œŒ‘’ŽŽ—śŖǯ Š‘—Ž• Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž œŽ’—Ž ’—ž—œû‹ž— ’— Ž› ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśś ’– žŽ Ž› ˜—œ’ž’Ž›ž— Žœ ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–œ Š•œ ™’£Ž Ž› —ŽžŽ— Ž’•œ›Ž’”›Š ž ŠŽ Ž‹’•ŽŽ— ‹Ž’•ž—  ǰ Šžœ Ž› ’– ž—’ ŗşśŝ Ž› û‘Ȭ ›ž—œœŠ‹ Ž› ž ŠŽ ǻû Ǽ ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘Ž— œ˜••Žǯ ˜– Š œŽ’—Žœ ’Ž—œŠ—Ȭ ›’œ Š— Š›‹Ž’ŽŽ Ž› Šž Ž’—Ž– –’ ’‘– £ Š› ž—Ž› Ž›’ǰ Š‹Ž› Ž——˜Œ‘ §‘’Ȭ ”Ž’œŽ›ŽŒ‘ ‹ŽœŽ£Ž— Šž™–Š——Ȭ’Ž—œ™˜œŽ— ’— Ž› û› û‘›ž— ž— žœ‹’•ž— £žœ§—’Ž— —Ž›Š‹Ž’•ž— Š•œ Ȏ ’•œ›ŽŽ›Ž—ȍ ’– –’ ȎŽ– ŽȬ ‹’Ž Ž› ž”•§›ž—ȍ ‹Ž›ŠžŽ— ŽŽ›Š   řśŗǯ ˜— Ž’—Ž› Ž— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž—

Śś ŚŜ Śŝ ŚŞ

Śş śŖ śŗ

Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š•œ Œ‘•ûœœŽ•”›’Ž›’ž– ‹Ž Ž›Ž  ž›Žǯ Ž—‹Š› Š— ‘’Ž› Ž’—Ž ’—‘Š••’Ȭ Œ‘Ž ›’Ž—’Ž›ž— Š— t‹Ž›”˜––Ž—Ž– œŠǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ——Š‘–ŽœŽ••Ž ŝŞŘŗȦŞǰ ›ûž—œ‹Ž›’Œ‘ ›ǯ ŗŖŘŖşǰ ŘśǯŗǯŗşśŜǯ •ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŚŖ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗřŘǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Š‘—Ž• Š—   ŘŜ ǻŠǼ ‹Ž›ǯ ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ›Ž’”›§Žǰ ŘŝǯŘǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ   ŘŜ ǻŠǼ Š— Š‘—Ž•ǰ řǯřǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ŗŞǰ ŘŞǯŞǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ Š‘—Ž• Š—   ŘŜ ‹Ž›ǯ ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ›Ž’”›§Žǰ śǯşǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”     ŗŞǰ ŘŝǯŞǯŗşśŜǯ •ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŚŚ ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ   ŘŜ Š— Š‘—Ž• ‹Ž›ǯ ’—œŽ••ž— ’— ’Ž  ǰ řŗǯŞǯŗşśŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”     ŗŞǰ ŘŝǯŞǯŗşśŜǯ ž› ™’£Ž—•’ŽŽȬ ›ž— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ•ž ŠŽ Ÿ•ǯ Ž›— Ž–”Žǰ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šž Ž› žȬ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

ŘŘś

ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› —ŠŒ‘ £Ž‘—“§‘›’Ž› ‹œ’—Ž—£ Ÿ˜– ˜•Ȭ ŠŽ—‘Š— Ž›” ž— £’Ÿ’•Ž› Ž›žœŠžœû‹ž— —ŠŒ‘ŽœŠŽ— –’•’§›ŠŒ‘•’Œ‘Ž— ûŒ”œ§—’”Ž’śŘ ”˜——Ž ‹Ž’ Š‘—Ž• ”Ž’—Ž ŽŽ œŽ’—ǯ Œ‘˜— —ŠŒ‘ £ Ž’–˜—Š’Ž› ’Ž—œ£Ž’ œŽ••Ž ’‘– Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›  ǰ Ž› ‹Ž›Ž’œ ŗşśŘ ’— Šœ – •Š—” Š•œ ˜›§—Ž›˜›Š—’œŠ’˜— Žœ  ‹Ž›žŽ—Žǰ Š•œ ¡™Ž›Ž û› ž ŠŽ—›ŠŽ— Ž•Ž—Ž œ™§Ž›Ž ›’Ž —œ™Ž”Žž› Ž› ž ŠŽ ž— ’Ž›œŽ›—ŽŽ—Ž›Š•ǰ ‹Ž›œ ˜‘Š——Žœ Ž’—‘˜śřǰ Š—•§œœ•’Œ‘ œŽ’—Ž› Žž›Ž’•ž— £ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Š•œ Ž›žœœ˜•Š Ž’— ‹ŽŠŒ‘•’Œ‘Žœ Žž—’œ Šžœǯ — Žœ§’ž— Ž› œŒ‘˜— œŽ’ ŗşŚŗ Ž›”Ž——‹Š›Ž—ǰ Ÿ˜— Ž› ž—Žœ Ž‘›Š—Ȭ —Š‘–ŽœŽ••Ž ’– Ž›— Ž›—Žž ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž— Œ‘•ûœœŽ•šžŠ•’’”Š’˜—Ž— ŠŽœ’Ž›Ž Ž’—‘˜ Š‘—Ž• Ÿ˜›£û•’Œ‘Ž Ž’œ’Ž —•ŠŽ— ž— Š—Š•¢’œŒ‘Ž §‘’”Ž’Ž—ǰ —Š‘Ž£ž Ž›œ”•Šœœ’Ž ‘Š›Š”Ž›Ž’Ž—œŒ‘ŠŽ— œ˜ ’Ž ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž Ž’œž—Ž—ǯ Ž£ž—Ž‘–Ž— Šž Š‘—Ž•œ Šž‹Š‘— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ œŽ••Ž Ž’—‘˜ ŽœœŽ— Ȏ•Š—“§‘›’Ž §’”Ž’ Š•œ Œȍ ‹Ž’ ˜––Š—˜‹Ž‘㛍Ž— ž— ‘ã‘Ž›Ž— §‹Ž— Ž› ž ŠŽ ‘Ž›Šžœǰ ’Ž Š‘—Ž• ’— œŽ’—Ž— žŽ— Ȏ‹Žœ˜—Ž›œ ŽŽ’—Ž û› Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž Ž› Ž—ž—ȍ ’– ŘȬ’Ž—œ ž— Š–’ ’– ŠŒ‘›’Œ‘Ȭ Ž— ŽœŽ— Ž› ž ŠŽ Ž›œŒ‘Ž’—Ž— •’ŽđŽ—ǯ Ž— ’—ž—œû‹Ž—Ž— £žœŠ––Ž—Ȭ ŠœœŽ— ’— ’Ž ȎŽ› Ž—ž—œ›ž™™Žȍ Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž Ž’—œžŽ—ǰ œŽ••Ž Ž’—‘˜ ‹Ž’ ’ŽœŽ– Ž’—Ž ‹ŽŠŒ‘•’Œ‘Ž Ž› Ž—ž—œ‹›Ž’Ž Žœǯ ŠŒ‘ —Ȭ œ’Œ‘ Žœ —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›œ ”Š– Š‘—Ž• û› Ž’—Ž œ™§Ž›Ž Ž› Ž—ž— Š•œ Ř Ž’—Ž› ž ŠŽ—”˜––Š—˜‹Ž‘㛍Žǰ Ȏ’—Ž›’Ž›Ž› ’£’Ž› ’— Ž’—Ž– Š••’’Ž›Ž— Ř Š‹ȍǰ ž ŠŽ—ŠŠŒ‘· ž— Š•œ Ž’Ž› Ž› ŘȬžđŽ—œŽ••Ž Ž› ž ŠŽ ‹Ž’–  ’— ›ŠŽǯ — ’ŽŽ›— ’Ž Šž Ž’— –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ £žŸ˜› ‹ŽœŽ‘Ž—Žœ Ž£’Ž‘ž—œŽ•ŽŒ‘ ‘’—ŽžŽ—Žǰ Ž— —Š‹Ž— Ž’—‘˜œ £ž˜•Ž ‹Ž›Ž’œ œŽ’ ŗşŚŗ ‹ŽœŽ‘Ž—Ž Ž”Š——œŒ‘Š –’ Š‘—Ž• ’Ž ™’£Ž—‹Žž›Ž’•ž— Žœ —Ž›Š‹Ȭ Ž’•ž—œ•Ž’Ž›œ ‹ŽŽ’—•žœœŽǰ œŽ’ Š‘’—ŽœŽ••ǯ ’Ž Ž••ž——Š‘–Ž Žœ —§Œ‘œ‘ãȬ ‘Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—ǰ Žœ œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž— Ž’Ž›œ Ž› ‹Ž’•ž—  ž— œ™§ŽȬ ›Ž— £ Ž’Ž— ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž›œǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• Ž›—Ž› Š—’£”’ǰ ‹ŽœŠ— —ž› Šžœ Ž’—Ž– ˜›DZ Ȏ’—ŸŽ›œŠ—Ž—ȍśŚǯ Šœ Žœž•Š ’ŽœŽ› Žž›Ž’•ž— •’Žđ —’Œ‘ •Š—Ž Šž œ’Œ‘  Š›Ž—ǯ ’Ž Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŜ Ž’•Ž ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ž›”Ȭ ‘Š› û••Ž›Ȭ ’••Ž‹›Š—ǰ Ž’Ž› Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž—  ǻ’•’§›’œŒ‘Žœ Ž›œ˜—Š•Ǽ ’– ǰ Š‘—Ž• ’Ž ‹ŽŠ‹œ’Œ‘’Ž Ž’Ž›ŸŽ› Ž—ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›

śŘ

śř

śŚ

 ŠŽǯ —DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ Řşŗ-Řşŝǯ •ǯ  Ž’Ž›û‘›Ž— ŠžŒ‘

Ž’—£ Ž‹‘Š—ǰ ž‹Šž ž— ›Š—’œŠ’˜— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝŗǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ śŜś-ŜŚŝǯ •ǯ Š›’— ž£ǰ ’Ž ŸŽ›œ™§ŽŽ ›–ŽŽǰ —œŽ‘ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ǰ Ž§‘›ž—Ž— ž— Ž’£’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ ûŒ”œ’Œ‘Ž— Ȯ ’—œ’Œ‘Ž— Ȯ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›Š—” §•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŝǼǰ ǯ Ŝř-ŝşǰ ‘’Ž› ǯ ŝŚǯ ž› ’Š ˜‘Š——Žœ Ž’—‘˜œ ǻŗşŗř-ŗşşŚǼ Ÿ•ǯ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ ŝśśǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Žž›Ž’•ž— £ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Š•œ Ž›žœœ˜•Šǰ ŗŖǯŗŗǯŗşśŜǯ ž– Ž‹Ž—œ•Šž Ž›—Ž› Š—’£”’œ ǻŗşŗŗ-ŘŖŖŖǼ Ÿ•ǯ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ ŝśŚǯ

ŘŘŜ

)DONR +HLQ]

–’śśǯ ŠŒ‘ ‹œŒ‘•žœœ Ž› Ÿ’Ž›–˜—Š’Ž— ’—ž—œû‹ž—  ž›Ž Š“˜› Š‘—Ž• ž›Œ‘ ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Žœ ž—Žœ™›§œ’Ž—Ž— ž—Ž› Ž›žž— ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ Ž›žœœ˜•ŠŽ— Š– ŗŞǯ Š—žŠ› ŗşśŝ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž— ž— ’— œŽ’—Ž– t‹ž—œ›ŽŽ›Š Šž Ž’—Ž Ÿ˜•• Ž›’Ž •Š—œŽ••Ž Ž’—Ȭ Ž ’ŽœŽ—śŜǯ ž‹ŠžŽ— Šž Ž—  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ’– Ž›Ž’Œ‘ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—Ȭ Ž ’——ž— ž— ž”•§›ž— Ž› ˜›‹Ž—Ž— §‘’”Ž’Ž— ž— Ž———’œœŽ— ‹ŽœŠ— û› Š‘—Ž• œ˜–’ ’Ž žœœ’Œ‘ǰ œŽ’—Ž ’— Ž— Š‘›Ž— £žŸ˜› ŠžœŽû‹Ž —ŠŒ‘›’Œ‘Ȭ Ž—’Ž—œ•’Œ‘Ž §’”Ž’ ž—Ž› Ž Š—Ž•Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž— ”û—’ —Š‘•˜œ  Ž’Ž›Ȭ £žû‘›Ž— ž— œ’Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž•ûŒ”Ž— Ž §‘›ž—œ™›˜‹Ž ’— œŽ’—Ž– ŠŒ‘Ȭ œ¢œŽ–  Ž’Ž› £ž ŽŠ‹•’Ž›Ž—ǯ žŒ‘  Ž—— œ’Œ‘ ’Ž œ˜£’Š•Ž ˜—œ’œŽ—£ Žœ ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› Šž›ž— Žœ ‘˜‘Ž— Ž›œ˜—Š•‹ŽŠ›œ Ž› žȬ ‹Šž“Š‘›Ž ’– ›žŒ‘ –’ Ž— ›Š’’˜—Ž••Ž— Ž”›ž’Ž›ž—œ–žœŽ›— £žœŽ‘Ž—œ ŸŽ›§—Ž›Žǰ Ž—œ™›ŠŒ‘ Ž› Š•œ Ž— Š—Š—œ —ŠŒ‘  ’Ž Ÿ˜› ‹ŽŸ˜›£žŽ— ȎŽ›Ȭ  û—œŒ‘Ž— ›Ž’œŽ—ȍ Ž—œŠ––Ž—Ž› ›˜ŽœŠ— ’— œŽ’—Ž– ¢™žœ Ž— û‹Ž›Ȭ ”˜––Ž—Ž— ™Ž›œ˜—Š•™˜•’’œŒ‘Ž— ŽŠ•Ÿ˜›œŽ••ž—Ž—śŝǯ žœ ’Œ‘ Žœ ŽŠ›œ›§Ȭ Ž›œ ž—Žœ Ž‘›  Š› Š‘—Ž• Ž’— ’— “ŽŽ› ’—œ’Œ‘ Ž›ŠŽ› Š——ǯ žŒ‘ ’Ž Ÿ˜— Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ— Ÿ˜› Š••Ž– œŽ’ ŗşśŘ ’— Ž› •žȬ œ’Œ‘Ž›ž— £’Ÿ’•‹Ž›ž•’Œ‘ Ž› ˜›‹Ž—Ž— žŠ•’’”Š’˜—Ž—  Š›Ž— û› ’Ž ’– —Ȭ œŽ‘Ž— ‹Ž›’Ž—Ž ž—Žœ•ž ŠŽ Ÿ˜— —Ž›ŽœœŽǯ Ž’—Ž Ž Ž›‹ž— Ÿ˜– śǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśś –žœœŽ ˜‘—Ž —Ž——Ž—œ Ž›Ž ŽŽ›Ž—£Ž— Šžœ”˜––Ž—ǰ  Šœ œŽ’—Ž› ’—ž—œ™›ûž— ‹Ž’ Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž ’— 㕗 Š– ŗśǯ §›£ ŗşśŜ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ’– ŽŽ œŠ—ǯ ‘›’œ’Š—œŽ—ǰ ŽœœŽ— ž—œŒ‘ŸŽ› Ž—ž— —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž— —Š‹Ž— ȎŠž Ž– Ž‹’Ž Ž› •žœ’Œ‘Ž›ž— ˜Ž› §Ž›•Ž’ž—ȍ •Šǰ  ž›Ž Ÿ˜— Ž› ›û›ž™™Ž —˜Œ‘ Š– œŽ•‹Ž— Š Š•œ Ȏž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘ ‹ŽŠ‹ȍ ž—ǰ Šž Ž› û—œž’Ž— Ž Ž›ž—œœ”Š•Š Š— ›’Ž› Ž••Ž ™•Š£’Ž›ǰ Ȏ—ŠŒ‘ Ž—Ȭ œ™›ŽŒ‘Ž—Ž› ’— Ž’œž—ȍ Š•œ £ž› žœû••ž— Ž’—Žœ Šž™–Š——Ȭ’Ž—œ™˜œŽ—œ ŽŽ’—Ž ”•Šœœ’’£’Ž›ǯ Ž› Ž› Ž—ž—œŸ˜›œŒ‘•Š •ŠžŽŽ Ȏ ˜–™Š—’Žû‘›Ž› ’— Ž’—Ž› •ž–Ž•ŽŽ’—‘Ž’ȍśŞǯ ŠŒ‘Ž– ‘›’œ’Š—œŽ— Šœ žœ Š‘•ŸŽ›Š‘›Ž— ’– ŽŽ—œŠ£ £ž Šœ ŜŖ ›˜£Ž— Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž—ǰ £ ’œŒ‘Ž— ”˜‹Ž› ŗşśś ž— §›£ ŗşśŝ Ÿ˜›œŽ••’ Ž ˜›Ž—Ž— Žž—Š—Ž ž— ‹Ž›•Žž—Š—Ž ŠžđŽ› ’Ž—œŽ— ‹ŽœŠ—Ž— ‘ŠŽśşǰ –Ž•ŽŽ Ž› œ’Œ‘ Ȯ ›Ž’ ˜—ŠŽ Ÿ˜› Š‘—Ž• ž— ˜‘—Ž Ž›£ãŽȬ ›ž—Ž— Ȯ Š– ŗŗǯ ž—’ ŗşśŜ ‹Ž’– Š‹ Žœ ˜––Š—˜œ Ž› •’ŽŽ›‘˜›œŽ û ’—

Š›•œ›ž‘Ž £ž– —›’ œŽ’—Ž› Ÿ’Ž›–˜—Š’Ž— ’—ž—œû‹ž— Š•œ Ž›—–Ž•Ž˜Ȭ ’£’Ž›ǯ Ž’— ’Ž—œŠ—›’ Ž›˜•Ž ’– ŽŽ—û‹Ž› œŽ’—Ž– ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž›Ȭ śś

śŜ

śŝ

śŞ

śş

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ   ŘŜ Š— Š‘—Ž• ‹Ž›ǯ Ž’Ž›ŸŽ› Ž—ž— ’— Ž›  ǰ ŗŝǯŗŘǯŗşśŜǯ ž› ’Š ž›”‘Š› û••Ž›Ȭ ’••Ž‹›Š—œ ǻŗşŖŚ-ŗşŞŝǼ Ÿ•ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ

ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŝŗŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ŘŜǰ ŗşǯŗŗǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ ’ŽŽ›œŒ‘›’ û‹Ž› ’Ž Ž›Ž’’ž—ǰ ŞǯŘǯŗşśŝǯ •ǯ Š£ž ž£ǰ ŽžœŒ‘Ž ˜•ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ ŘŖř ǯǰ œ˜ ’Ž Ž•Ž Š•ǰ •Ž Š–ŽȬ ›ŠŽ—ǯ ’£’Ž›œ”ŠŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ śŖ-ŜŚǰ ‘’Ž› ǯ śŘ ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ Ž›œ˜—Š•‹•Š ž— ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž› Ž‹Ž—œ•Šžǰ śǯŗŘǯŗşśśDz Ž‹ǯDZ ’—•Šž— Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž 㕗 ǰ ŗǯřǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ ›ûž—œ‹Ž›’Œ‘ Ž› ——Š‘–ŽœŽ••Ž 㕗ǰ ŗśǯřǯŗşśŜǯ •ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŚŗǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

ŘŘŝ

›Ž’Œ‘Ž— —’Ž—œ›Š —§Œ‘œ‘ã‘Ž›Ž—ǰ ’‘–  ŽŽ— Š—œ˜—œŽ— ž›Œ‘ ’Ž •Š—Ž

›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž› ŠŒ‘œŽ—Ž› Šž‹Š‘——ŠŒ‘Ž’•Ž ŸŽ›•’Ž‘Ž—Ž— ’Ž—œ›Š

Šž™–Š——ǯ žŒ‘ ‘›’œ’Š—œŽ—  ž›Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š– ŗŞǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ’— Ž’œž— £ž– Ȏ•žœ’Œ‘Ž›ž—œ‹ŽŠ›‹Ž’Ž›ȍ ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ Ž›žœœ˜•ŠŽ— û‹Ž›—˜––Ž—ŜŖǯ ’Ž žœ’ŽœŒ‘Š—ŒŽ— û› ’Ž —ŠŒ‘ ’‘›Ž› ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— £ž–Ž’œ £ž– ŽȬ ›žœœ˜•ŠŽ— Ž›—Š——Ž— ž— Ž–Ž’—‘’— ‹’œ £ž ’‘›Ž› Ž—œ’˜—’Ž›ž— ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ŸŽ›‹•’Ž‹Ž—Ž— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Š••Ž› •Ž›œ”˜‘˜›Ž—  Š›Ž— ›ž—œ§£•’Œ‘ ›ŽŒ‘ žŜŗǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Š•œ Ž›žœ˜’£’Ž› •Ž’œŽŽ

Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• £ž—§Œ‘œ  Ž’Ž›‘’— ’Ž—œ Š•œ ŽŽ›Ž— ’–  ’— Ž› ‹Ž’•ž—  ǰ ž– ™›Š”’œŒ‘ £Ž’•Ž’Œ‘ –’ Ž›Ž— – Š—•ž— ’— Ž— û  —Ȭ Ž ž—’ ŗşśŝ Ž’—Ž ˜––Š—’Ž›ž— û› Ž’—Ž— ”—Š™™ œŽŒ‘œ–˜—Š’Ž— Ž‘›Š— û› Š‹œ˜’£’Ž›Ž Š– Ȏ’› ˜––Š— Š— Š ˜••ŽŽȍ Ž› Ȭž ŠŽ ’— Š¡ Ž••ǰ •Š‹Š–Šǰ Ž—ŽŽ—£ž—Ž‘–Ž—ŜŘǯ ’Ž žœ Š‘• û› Ž’—Ž Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž’—Ž– Ž‘›Š— ’— Ž—   Š› û› Š‘—Ž• œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ Ž’—Ž žœ£Ž’Œ‘—ž—ǯ ’—Ž œ˜•Œ‘Ž Ž›œ˜—Š•–Šđ—Š‘–Ž ’œ “Ž˜Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— Ž› œ›ž”ž›Ž••Ž— ’—‹’—ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž› ž—Žœ•žȬ  ŠŽ ’— Šœ ’•’§›‹û——’œ Ž›  œ˜ ’Ž ’– ˜—Ž¡ Ž› ›ž—•ŽŽ—Ž— ›’Ž—’Ž›ž— Ž› ’—Ž›Š• ’— ’Ž ȬžŸŽ›Ž’’ž— Ž’—Ž‹ž—Ž—Ž— Ž’•Ȭ œ›Ž’”›Š Š— Ž— žœ›Ž’”›§Ž— Žœ ’— œŽ’—Ž› û‘›ž—œ›˜••Ž ’– û——’œ ˜Ȭ –’—’Ž›Ž—Ž— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Ž›‹û—ŽŽ— £ž œŽ‘Ž—Ŝřǯ ’ œŽ’—Ž– Ÿ˜– Śǯ ž•’ ‹’œ Řŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝ ŠžŽ›—Ž— ȬžŽ—‘Š• Ž’•Ž Š‘—Ž• £žœŠ––Ž— –’ ’– ŠžŽ Ž› Š‘›Ž ŠžœŽ—Ž— Ÿ˜— ŽžœŒ‘Ž— ž ŠŽ—Š—Ž‘ã›’Ž—ǰ ’Žǰ û‹Ž› ’ŽŽ— Ž– •’ŽŽ›’œŒ‘Ž— Ž›œ˜—Š• £žŽ‘ã›’ǰ Ž’•Ž ’‘›Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Š— Œ‘ž•Ž— ž— žœ‹’•ž—œŽ’—›’Œ‘ž—Ž— Ž› Ȭž ŠŽ ž›Œ‘•’ŽŽ—ǰ Ž’—Ž ”˜••Ž”’ŸŽ –Ž›’”ŠŽ›Š‘›ž—ŜŚǯ ’Œ‘ £ž•Ž£ ž›Œ‘ œŽ’—Ž –Ž‘›“§‘›’Ž ŽœŒ‘§’ž— ’– ’Ž—œŽ Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ž ŠŽ ž— ’•’§››ŽȬ ’Ž›ž— ’— œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž› ’—œ’Œ‘ Ÿ˜›Ž™›§ ž— –’ Ž› Š—Ž•œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— Ž—Š•’§ ŸŽ››Šžǰ ’Ž• Žœ ’‘– Šž Ž› ‹Ž—Ž ™›˜Žœœ’˜—Ž••Ž› ˜—Š”Ž £ž Ž— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ’•’§›Š—Ž‘ã›’Ž— ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ›ŽŒ‘ •Ž’Œ‘ǰ œŽ’—Ž §‘’Ȭ ”Ž’Ž— ˜‘—Ž ›ãđŽ›Ž —™Šœœž—œœŒ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— £ž› —Š•ž— £ž ‹›’—Ž—ǯ Ž— Ž›œ ’– £ Ž’Ž— Š‘› –’ ŽžœŒ‘Ž› ŽŽ’•’ž— œŠ’—Ž—Ž— Š‹œ•Ž‘›Ȭ Š— Š– Ȏ’› ˜––Š— Š— Š ˜••ŽŽȍ œŒ‘•˜œœ Š‘—Ž• –’ ›ŠŸ˜ž› Š‹Ŝśǯ — ŜŖ

Ŝŗ ŜŘ Ŝř

ŜŚ

Ŝś

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ   ŘŜ ǻŠǼ Š— ‘›’œ’Š—œŽ— ‹Ž›ǯ ’—œŽ••ž— ’— ’Ž  ǰ ŜǯŜǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ   ŘŜ ǻŠǼ Š— ‘›’œ’Š—œŽ— ‹Ž›ǯ Ž’Ž›ŸŽ› Ž—ž— ’— Ž›  ǰ ŗŞǯşǯŗşśŜǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŚŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ǻŘǼ ŗŞǰ ŘŝǯŜǯŗşśŝǯ •ǯ Š£ž Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Ž’›§Ž Ÿ˜— Ž›— Ž–”Žǰ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šž Ž› ž ŠȬ Žǰ œ˜ ’Ž ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ ’Ž —œŽ‘ž— Ž› ȬžŸŽ›Ž’’ž— ž— ’Ž —Ž›Š’˜— Ž› ž ŠŽǯ —DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ ŝŗ-ŚŞŚ ž— ǯ ŚŞŝ-śśŜǯ •ǯ Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ —DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ Ŝŝŝ-Ŝşŗǯ ž– Ž›œŽ— ž›Œ‘Š— Žœ ŗşśŜ û› ŽžœŒ‘Ž Ž’•—Ž‘–Ž› Žã—ŽŽ— Ž‘›Š—œǰ ’—œ‹ŽȬ œ˜—Ž›Ž –’ •’Œ” Šž ’Ž ’—˜•Ž Ž› ‘ŽŽ›˜Ž—Ž— ŽžœŒ‘ȬŠ—Ž•œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— ’•ž—œȬ ”ž•ž›Ž— Š—§—•’Œ‘ ”›’’œŒ‘Ž— ŽŠ”’˜—Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›Š—œŽ’•—Ž‘–Ž› Šž ’Ž Š•œ

ŘŘŞ

)DONR +HLQ]

Ž› ‹œŒ‘•žœœ‹Žž›Ž’•ž— Žœ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—  ž›Ž Ž› Š“˜› ’ǯ ǯ Š•œ §žđŽ›œ œ™›ŠŒ‘Ž Š—Ž›ǰ œŒ‘Š›œ’——’Ž› ž— û‘›ž—œœŠ›”Ž›ǰ ’—œŽȬ œŠ– ŠžđŽ›˜›Ž—•’Œ‘ ‹Ž§‘’Ž› ™’£Ž—˜’£’Ž› Ž”Ž——£Ž’Œ‘—ŽDZ ȎŠ“˜› Š‘—Ž• ’œ Š –Šž›Ž Š— Ž¡ŒŽ™’˜—Š••¢ ŒŠ™Š‹•Ž ˜’ŒŽ› ǽǯǯǯǾ Ž ’—Œ›ŽŠœŽ ‘’œ Š•›ŽŠ¢ •žȬ Ž— žœŽ ˜ ‘Ž —•’œ‘ •Š—žŠŽ ˜ ‘Ž ™˜’—  ‘Ž›Ž ‘Ž Œ˜–™ŽŽœ Š‹•¢  ’‘ ‘Ž ˜™ –Ž–‹Ž›œ ˜ ‘’œ ›˜ž™ǯ Ž ’œ Š œ˜ž— Š— •˜’ŒŠ• ‘’—”Ž› Š— Ž¡™›ŽœœŽœ ‘’œ ‘˜ž‘œ ˜›ŒŽž••¢ ‹ž ŠŒž••¢ǯ Ž Šœœž–Žœ •ŽŠŽ›œ‘’™ ˜ Š ›˜ž™ ŽŠœ’•¢ Š— ˜‹Š’—œ ’œ ’––Ž’ŠŽ ›Žœ™ŽŒ Š— Œ˜˜™Ž›Š’˜— ǽǯǯǯǾ Ž Œ˜—›’‹žŽ œž‹œŠ—’Š••¢ ˜ ‘Ž ›˜ž™Ȃœ ž—Ž›œŠ—’— ˜ Ž›–Š—¢ Š— ‘Ž Ž›–Š— ’› ˜›ŒŽǯ Š“˜› Š‘—Ž•Ȃœ Œ˜—žŒ Š— Ž¡ŒŽ™’˜—Š• ™Ž›˜›–Š—ŒŽ Š ‘’œ œŒ‘˜˜• ›Ž•ŽŒ ›ŽŠ Œ›Ž’ ž™˜— ‘’œ Œ˜ž—›¢ǰ ‘Ž Ž›–Š— ’› ˜›ŒŽǰ Š— ‘’–œŽ•ŜŜǯȍ ’Ž ’Ž ‹Ž’Ž— •Ž£Ž— §£Ž ‹Ž•ŽŽ—ǰ ›ž Š‘—Ž•œ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž Ž‘›Ȭ Š—œŽ’•—Š‘–Ž £žŽ– Š£ž ‹Ž’ǰ Šž Ž’Ž— Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Ž‘›Š—œŽ’•Ȭ —Ž‘–Ž› Ž›œ§——’œ û› ’Ž Ž•Š—Ž Ž› —ŽžŽ—œŠ—Ž—Ž— ŽžœŒ‘Ž— žœ›Ž’Ȭ ”›§Ž £ž  ŽŒ”Ž—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ›Š Š‘—Ž• Š— Ž› Ȏ’› —’ŸŽ›œ’¢ȍ Š•œ Ž™›§œŽ—Š— Ž› —˜Œ‘ “ž—Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ Ž’Ž••˜œ ŠžŒ‘ Š•œ ¢–™Š‘’ŽȬ ž— Ž›‹Ž›§Ž› û› Šœ —ŽžŽǰ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ŠŒ‘”›’ŽœŽžœŒ‘•Š— Šžǯ Ž› ‘˜‘Ž –’•’§›™˜•’’œŒ‘Ž Ž••Ž— Ž› Žœ Ž›˜•Ž”›ã—Ž— žœ•Š—œŠžŽ—‘Š•œ  ž›Ž ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ûŒ””Ž‘› ž›Œ‘ Ž’— Š— Ž— û  Ž›’Œ‘ŽŽœ Š—Ȭ ”ŽœœŒ‘›Ž’‹Ž— Žœ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Œ‘ž•”˜––Š—Žž›œ ž—Ž›œ›’Œ‘Ž—ǰ Šœ žȬ  ŠŽ—’—œ™Ž”Žž› Ž—Ž›Š••Žž—Š— ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›Ŝŝ £ž– —•Šœœ —Š‘–ǰ Š‘Ȭ —Ž• ’— Ž’—Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Œ‘›Ž’‹Ž— û› œŽ’—Ž— Ž’›Š £ž› ȎŽœ’ž— Ž› ŽžœŒ‘ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ›Žž—œŒ‘Šȍ ˜‹ ž— —Ž›”Ž——ž— Šžœ£žœ™›ŽȬ Œ‘Ž—ŜŞǯ ‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜— Š••Ž–Ž’—Ž—ǰ Ž— ’—’Ÿ’žŽ••Ž— ›Š‘›ž—œ‘˜›’£˜— Ž› Ž’Ž›—Ž— œ™Ž”Ž— û‹Ž Ž› Šœ œŽŒ‘œ–˜—Š’Ž –Ž›’”ŠŠžŽ—‘Š• ’–

’—‹•’Œ” Šž Š‘—Ž•œ ›˜Žœœ’˜—Š•’œ’Ž›ž— –’ ’Œ‘Ž›‘Ž’ Ž’—Ž Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ›§ŽȬ ”›Š Šžœǯ Ž› ŠŒ‘ Ž’œ Ž’—Ž› ‹Ž›Ž’œ ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž ŠŽ ‹Ž’ Ÿ’Ž•Ž— ˜•ŠŽ— ŽœœŽ••‹Š›Ž—ǰ Šœ Ž•‹œŸŽ›œ§——’œ Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š –’•’§›Ȭ ”ž•ž›Ž•• •Š—›’œ’ ŸŽ›§—Ž›—Ž— Ȏ–Ž›’”Š—’œ’Ž›ž—ȍ ’œ –’ •’Œ” Šž Š‘—Ž•œ ’—œŽ••ž—Ž— ž— œŽ’—Ž œ˜•Š’œŒ‘Ž ŽœŠ–™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Šž ›ž—•ŠŽ Ž› Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— žŽ••Ž— Š••Ž›’—œ —’Œ‘ £ž û‘›Ž—ǯ ‘›Ž ’›”ž—œ–ŠŒ‘  ’› ’Ž žœ•Š—œ”˜––Š—’Ž›ž— Šž Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› Š•œ ’— Š‹œŽ‘‹Š›Ž› Ž’ ™˜Ž—£’Ž•• Š—Ž‘Ž—Ž— —Ž‘ã›’Ž— Ž› ž—”’˜—œŽ•’Ž Ž› ž—Žœ•ž ŠŽ ’—Žœ ”Ž’—Žœ Žœ ŸŽ›Ž‘• ‘Š‹Ž—ǯ ’Ž Ž›œ˜—Š•û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ™•ŽŽ ’— Ž— ŗşśŖȦŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž’—Ž ŠžœŽ ˜Ž—Ž ’œŒ‘ž— Šžœ Ž– ‹Ž›Ž’œ ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— £žŸ˜› ‹Ž›ûŒ”Ȭ œ’Œ‘’Ž— ›’—£’™ Ž› Ȏ—Œ’Ž——’§ȍ ǻ’Ž—œŠ•Ž›Ǽ ž— Ž– Ž’œž—œ™›’—£’™ǰ  Šœ Ž› ŠœœŽ Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž žŽ ž— •Ž’Œ‘–§đ’Ž Žã›ŽȬ

ŜŜ

Ŝŝ

ŜŞ

œŠ›› Ž–™ž—Ž—Ž Ž‘›Ȭǰ žœ‹’•ž—œȬ ž— Ž Ž›ž—œ–Ž‘˜’” Ÿ•ǯ Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ —DZ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ Ŝŝşǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ›Š’—’— Ž™˜›ǰ ŽŠšžŠ›Ž›œ ’› ˜––Š— Š— Š ˜••ŽŽ Š¡ Ž•• ’› ˜›ŒŽ ŠœŽǰ ŗřǯŗŘǯŗşśŝǯ ž› ’Š ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›œ Ÿ•ǯ Ž’›Š Œ‘–’ ’— ’ŽœŽ– Š— œ˜ ’Ž Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ ŝśřǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Œ‘›Ž’‹Ž— —œ™ ǰ ŘŚǯŗǯŗşśŞǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

ŘŘş

›ž—œŒ‘Š—ŒŽ— Ž›ã—ŽŽŜşǯ ˜ û‹Ž››ŠœŒ‘ Žœ ”Šž–ǰ Šœœ Š‘—Ž• Ÿ˜— Ž› Ž›œ˜—Š•Ȭ û‘›ž— Ž› ž ŠŽ œŒ‘˜— Ž’— Š‘› —ŠŒ‘ ’Ž—œŽ’—›’ —˜Œ‘  §‘›Ž— œŽ’—Ž› žœ•Š—œŸŽ› Ž—ž— ž—Ž› Ž› û‹•’Œ‘Ž— —›ŽŒ‘—ž— Ž› £ ’œŒ‘Ž— Ž– Şǯ Š’ ŗşŚś ž— Ž– řŗǯ §›£ ŗşśŜ •’ŽŽ—Ž— Ž’œ™Š——Ž Š•œ ’£’Ž›’Ž—œ£Ž’ £ž› Žã›Ž›ž— £ž– ‹Ž›œ•Žž—Š— Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—  ž›Žǯ – Řřǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśŝǰ £ Ž’ ŠŽ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ûŒ””Ž‘› Šžœ Ž— ǰ —Š‘– Ž› ȎŠž ›ž— œŽ’—Ž› Ÿ˜›–’•’§›’œŒ‘Ž— §’”Ž’ ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ— û› Ž— ŘȬ’Ž—œȍ ŽŽ’—ŽŽ ž— ȎŠž ‹›Ž’Ž› Šœ’œ ž— –’ •Ž’Œ‘ ›˜đŽ› žœœ’Œ‘ Šž ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž Ž’œȬ ž—Ž— ’— Ž— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—œŽ— Ž••ž—Ž—ȍ ŸŽ› Ž—‹Š›Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› —ŠŒ‘ ›ž— Ž’—Ž’—Ÿ’Ž›Ž•“§‘›’Ž› ’Ž—œ£Ž’ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ’—Ž ›—Ž—Ȭ —ž— £ž– ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Ž—ŽŽ—ŝŖǯ ž– ŗǯ Š—žŠ› ŗşśŞ ŸŽ›•’Žđ ‹Ž›œ•Žž—Š— Š‘—Ž• Ž— û ǰ ž– ’— Ž› ’– ˜›“Š‘› ’— Š –œ Ž›û—ŽŽ— û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻûȬ ” Ǽ œŽ’—Ž —ŽžŽ Ž› Ž—ž— Š•œ Š– ž‹Šž Ž› ’—›’Œ‘ž— ‹ŽŽ’•’Ž› ȎŽ‘›Ž› û› ŘȬŽœŽ—ȍ Š—£ž›ŽŽ—ǯ ’Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ȎŽ—›Š•Ž— Ž‘›”ã›Ȭ ™Ž›ȍ Ž› ‘㌑œŽ— –’•’§›’œŒ‘Ž— žœȬ ž— ˜›‹’•ž—œœ§Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹ŽŽžŽŽ û› Ž— ”û—’Ž— ˜£Ž—Ž— Ž’—Ž— Ž›—ŽžŽ— Š››’Ž›Žœ™›ž—ǯ ŠŒ‘ Ž’—Ž– œŽ’—Ž û‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž ŽŠ‹ž— û› Šœ ’•’§›’œŒ‘Ž ŠŒ‘›’Œ‘Ž—Ȭ  ŽœŽ— Ž’—–Š• –Ž‘› ‹Žœ§’Ž—Ž— Ž’Ž›‹’•ž—œ•Ž‘›Š—  ž›Ž Š‘—Ž• ’– §›£ ŗşśŞ £ ŽŒ”œ Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž› Ȭ ›˜đû‹ž— Ȏ’˜— ‹•Žžȍ ”ž›££Ž’’ £ž– ǯ ˜›™œ —ŠŒ‘ ˜‹•Ž—£ ”˜––Š—’Ž›ŝŗǯ ’Ž û—§’Ž t‹ž—ǰ Š— Ž› —Ž‹Ž— ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž— ˜›™œœ§‹Ž— ŠžŒ‘ œŽŒ‘œ ’Ÿ’œ’˜—œœ§‹Ž œ˜ ’Ž Šœ ˜–Ȭ –Š—˜ Ž››’˜›’Š•Ž Ž›Ž’’ž— –’ ›Ž’ Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘œ”˜––Š—˜œ Ž’•—Š‘Ȭ –Ž—ŝŘǰ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Š‘—Ž• Š•œ Ȏ Ř ‹Ž’– Ž’ž—œœŠ‹ȍŝřǯ – ˜›Ž››ž— Žœ t‹ž—œŸŽ›•Šžœ œŠ— Ž› ’—œŠ£ Š”’œŒ‘Ž› ˜– ŠŽ—ǰ  Šœ Ž› œŽ’ ŗşśŘ Ž•Ž—Ž—ǰ ŗşśŝ ž– “Ž—Ž ˜›– Ž› —ž”•ŽŠ›Ž— ›’Žû‘›ž— Ž› Ž’Ž›Ž— Ȭ Ž›Ž’’ž—œœ›ŠŽ’Ž Ž› Ȏ–Šœœ’ŸŽ— Š˜–Š›Ž— Ž›Ž•ž—ȍ ŽŒ‘—ž— ›žǯ ’Ž Š‘—Ž• Š•œ Ž ’œœŽ›–ŠđŽ— ™Ž› œŽ ŠžŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž›Ž› ž— ™›˜›Žœœ’ŸŽ›Ž› ž ŠŽ—Š—Ž‘ã›’Ž› ’Ž —ŽžŽ ’›”•’Œ‘”Ž’ Žœ ŽŽŒ‘œ ž—Ž› Š˜–Š›Ž— Ž’—ž—Ž— ’– Ž›•Ž’Œ‘ £ž Ž— Ž’•—Ž‘–Ž—Ž— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž—ǰ £ž “Ž—Ž› Ž’ Š••Ž–Ž’— –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ Šž ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž ›’Žû‘›ž— ’¡’Ž›Ž— ŽŽ›ŽœȬ ˜’£’Ž›Ž— ‹Žž›Ž’•Ž ž—  Ž•Œ‘Ž ˜›‹Ž‘Š•Ž Ž›  ˜–㐕’Œ‘ ŽŽ—û‹Ž› Ž› œŽ’Ȭ Ž—œ Žœ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Ž›‹û—ŽŽ— Ž˜›Ž›Ž— —Ž›Š’˜— Ÿ˜— ˜– ŠŽ— ’— ™Ž›Š’˜—œ™•Š—ž— ž— ŽŽŒ‘œû‘›ž— ‘ŽŽŝŚǰ ’œ —’Œ‘ £ž Ž››û—Ž—ǯ Ŝş ŝŖ

ŝŗ

ŝŘ

ŝř ŝŚ

•ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŚŜ ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Žã›Ž›ž—œŸ˜›œŒ‘•Š   ǻŘǼ  ǰ ŗŖǯşǯŗşśŝDz Ž‹ǯDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ŘŜŒǰ ŘřǯŗŘǯŗşśŝǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ   ǻŘǼ  ǰ Ž›ûž— ›ǯ řŜřȦśŝǰ ŘŞǯŗŘǯŗşśŝDz Ž‹ǯDZ Žž›Ȭ Ž’•ž—œ‹Ž’›Š Ž› Ž‘››ž™™Ž Ž—œ˜› ǻ ŘȬŒ‘ž•ŽǼǰ ˜ǯǯDz Ž‹ǯDZ    ŗǰ Ž›ûȬ ž— ›ǯ ŗŖŝȦśŞǰ ŗŗǯřǯŗşśŞǯ •ǯ ›ž—˜ ‘˜đǰ Ȭ›ŠŽ’Ž ž— —Š’˜—Š•Ž Ž›Ž’’ž—œ™•Š—ž—ǯ •Š—ž— ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž› Ž— Ž’—ž—Ž— Ž’—Ž› –Šœœ’ŸŽ— Š˜–Š›Ž— Ž›Ž•ž—œȬ œ›ŠŽ’Ž ŗşśŘ-ŗşŜŖǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŗǼǰ ǯ řŝŞǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ    ŗǰ Ž›ûž— ›ǯ ŗŖŝȦśŞǰ ŗŗǯřǯŗşśŞǯ •ǯ Š£ž Šžœû‘›•’Œ‘Ž› ‘˜đǰ Ȭ›ŠŽ’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŝŘǼǰ ǯ řŝŚ-řŞŗǯ

ŘřŖ

)DONR +HLQ]

ŠŸ˜— ž—‹Ž—˜––Ž— ”Š– Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Ž›  Ž’Ž›Ž— Ž‘›§’”Ž’ Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž– ’— Ž› û‹Ž› ’ŽŽ— œ›Ž’”›§ŽŽ–Ž’—œŠ– Ž›˜•Ž—Ȭ Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Šžœ‹’•ž— ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— Ž›—Šž›Š Ž› ”ŠŽ–’Ž ’— œŽ’—Ž– Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘ ’— Ž ˜‘— œ˜žŸŽ›§—Ž› Ž’œŽ —ŠŒ‘ǯ ’— ”—Š™™Žœ Š‘› —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› £ž– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŞ Ž›˜•Ž— Ž›œŽ£ž— Š— Ž— ’Ž—œ˜› Š–Ȭ ‹ž›Ȭ•Š—”Ž—ŽœŽ Ž›‘’Ž• Š‘—Ž• Ž’—Ž Žž›Ž’•ž— Žœ œŒ‘Ž’Ž—Ž— Ž›œŽ— Œ‘ž•Ȭ ”˜––Š—Žž›œǰ Ž—Ž›Š•–Š“˜› Ž’—£ ŠŽŒ”Žǰ ’Ž Ž— ˜£Ž—Ž— û› ’•’§›’Ȭ œŒ‘Žœ ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ— ™›§—Š— ž— ›ŽŽ— Š•œ ™•’Œ‘‹Ž žœœŽ— ž— £’Ž•œ›Ž‹’Ž—ǰ œŽ’—Ž Ž’•œ›Ž’”›Šû‹Ž››Ž’Ž—Ž— Ž———’œœŽ ’– Ž•‹œœž’ž– œŽ’ Ž› Ž’Ž›—Ž— Ȏ ŘȬ’£’Ž› Šžœ Šœœ’˜—ȍ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Žŝśǯ ’Ž £ž– ŗǯ Š’ ŗşŜŖ Ž›œŽ••Ž ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž— Žœ £ Ž’Ž— Œ‘ž•”˜––Š—Žž›œǰ Ž—Ž›Š•–Š“˜›

Ž••–ž‘ ŠŽŽ•Ž›ǰ ’Ž• —˜Œ‘ ž– Ž’—’Žœ ‹ŽœœŽ› ŠžœDZ ȎŽ‘› œŽ•‹œœ’Œ‘Ž›Žǰ ›ž—Ȭ Ž’ŽŽ—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ –’ Ž’—Ž› Ÿ˜— ›—œ ž— Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž žœœœŽ’— Ž›ŠŽ—Ž— ‘˜‘Ž— Ž›žœŠžŠœœž—ǯ ’— Žœ ’– Ž‹Ž— œŽ‘Ž—Ž› ‘˜Œ‘ Ž›’Ž›ǰ ‘㌑œ £žŸŽ›•§œœ’Ž› ’£’Ž›ǰ Ž› Š••Ž— ›ŠŽ— ž—œŽ›Ž› Ž’ ž— ž—œŽ›Žœ Ž›žŽœ Š•œ ŠžŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž›ǰ –˜Ž›—Ž› ˜•Š ŽŽ—û‹Ž››’ ǽǯǯǯǾ ’–– ’Ž ŘȦŘȬ žŠ‹Ž— –’ ›˜đŽ› Šœœ’˜— ž— ž–ŠœœŽ—Ž– ŠŒ‘ ’œœŽ— Šž ‘˜‘Ž– ’ŸŽŠž  Š‘› ž— ’œ Š‹Ž’ ž—Ž›–û•’Œ‘ ‹Ž–û‘ǰ ’Ž —ŽžŽœŽ— ›”Ž———’œœŽ û‹Ž› Ž— œŽ— £ž Ž›ŠœœŽ—ǰ Šžœ£ž Ž›Ž— ž— ’— Š”ŠŽ–’ŽŽ–§đŽ› ˜›– Š—›ŽŽ— •Ž‘Ȭ ›Ž— £ž ŸŽ›–’Ž•—ŝŜǯȍ žœŠ––Ž—ŠœœŽ— ‘’Ž• ŠŽŽ•Ž› Š‘—Ž• û› Ž’—Ž— ’– ŘȬ Ž‹’Ž Šž ž—Ȭ Žœ Ž‘›Ž‹Ž—Ž ‹Žœ˜—Ž›œ Ž›Š‘›Ž—Ž—ǰ ’— Š••Ž— û‘›ž—œ›ž—Ž‹’ŽŽ— ŸŽ›Ȭ  Ž—‹Š›Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ǰ û› Ž— Ž’—Ž ã›Ž›•’Œ‘Ž ’—’œŽ›’Š•ŸŽ› Ž—Ȭ ž— ’– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻû Ǽ Š—£žœ›Ž‹Ž— œŽ’ŝŝǯ ˜œŽ•ãœ Ÿ˜— ’ŽœŽ– Ž› Ž—ž—œŸ˜›œŒ‘•Š •§œœ ’Ž ’—œŒ‘§£ž— Žœ Œ‘ž•”˜––Š—Žž›œ Ž’—Ž Žž•’Œ‘Ž ŽŽ’—•žœœž— ž— ›§ž— Š‘—Ž•œ ž›Œ‘ œŽ’—Ž ’—£ ’œŒ‘Ž— –Ž‘› Š•œ ›Ž’Ž’—‘Š•‹“§‘›’Ž ž—Žœ Ž‘›’Ž—œ£Ž’ Ž›”Ž——Ž—ǯ Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž §’”Ž’œ‹Ž›Ž’Œ‘ ‘ŠŽ ’Ž žŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ Žœ ž ŠŽ—˜’£’Ž›œ ŽŽ—Ȭ û‹Ž› –˜Ž›—Ž– û‘›ž—œŽ—”Ž— Ž›‘Ž‹•’Œ‘ ‹Žã›Ž›ǯ — ’Ž Ž’ œ’Œ‘ Ž› ’— Ž›œŽ› ’—’Ž –’•’§›ŠŒ‘•’Œ‘ȬŽŒ‘—˜”›Š’œŒ‘ ŠžœŽ›’Œ‘ŽŽ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› –’ Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍ ’Ž—’’£’Ž›Žǰ ‹•Ž’‹ Š••Ž›’—œ ˜‘—Ž Ž’—Žž’Ž— Žž—ǯ Š‘—Ž•œ ’Ž—œ£Ž’ Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž—ŽŽ —ŠŒ‘ ›ž— ›Ž’Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž— –’ œŽ’—Ž› Š– ŗŜǯ ž•’ ŗşŜŗ  ’›”œŠ– Ž ˜›Ž—Ž— Ž›œŽ£ž— £ž– û  ’– ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–ǯ ’ œŽ’—Ž› Ž•ž— ‹Ž’– ‘Ž Žœ Š‹Žœ ž— œ™§Ž›Ž— û—Ž— ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž›ǰ Ž—Ž›Š•–Š“˜› •‹Ž› Œ‘—Ž£ŝŞǰ ’— Ž› ŝś

ŝŜ ŝŝ

ŝŞ

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ˜—Ž›‹Žž›Ž’•ž— › û” ǰ ŗŚǯşǯŗşśşǯ ž– Ž‹Ž—œ•Šž

Ž’—£ ŠŽŒ”Žœ ǻŗşŖś-ŗşşŘǼ Ÿ•ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŝŗŘǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž— › û” ǰ ŘśǯŚǯŗşŜŖǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž— › û” ǰ ŘśǯŚǯŗşŜŖǯ ž› ’Š Ž••–ž‘ ŠŽŽ•Ž›œ ǻŗşŖŘ-ŗşŝşǼ Ÿ•ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŝŗŝǯ Ž”Š——‘Ž’ Ž›•Š—Ž Ž—Ž›Š••Žž—Š— •‹Ž› Œ‘—Ž£ ǻŗşŗŗ-ŘŖŖŝǼ Ÿ˜› Š••Ž– Š•œ Š–Ž—œȬ Ž‹Ž› Ž› Ÿ˜— ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› Ž›‘Š› Œ‘›ãŽ› ’— ž›Š ŽŽ‹Ž—Ž—ǰ Ž’—Ȭ œŒ‘—Ž’Ž—Ž Ž›Šœœž—œȬ ž— Ž‘›ŽœŽ£§—Ž›ž—Ž— ˜›Ž›—Ž— ž— Š›Šž‘’— ”˜—Ȭ ›˜ŸŽ›œ ’œ”ž’Ž›Ž— ȎŒ‘—Ž£Ȭž’Žȍǯ •ǯ ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ ˜– –Š— –’ Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ǯ ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ’•ž— ž— ›Š’’˜—œ™•ŽŽ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řřŗ

˜——Ž› ›–Ž”Ž’•”ŠœŽ›—Ž Š– ˜•Ž—Ž— Š û‹Ž›—Š‘– Š‘—Ž• ’— Ž› —Ž›Š‹Ȭ Ž’•ž— ’•’§›’œŒ‘Žœ ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ— œŽ’—Ž— —ŽžŽ— ’Ž—œ™˜œŽ— Š•œ ŽŽȬ ›Šœ•Ž’Ž› û  ř ȎŽ‘›•ŠŽ œȍǯ ˜— Ž› Ž›žž— Šž ’ŽœŽ— û› ’‘— —ŠŒ‘Ȭ Ž›ŠŽ –ŠđŽœŒ‘—Ž’Ž›Ž—ǰ ’Ž —Š•¢œŽ Žœ ›Ž’”›§Ž™˜Ž—£’Š•œ Žœ Š›œŒ‘ŠžŽ› Š”œ ž— Š–’ œ§–•’Œ‘Ž› œ‹•˜Œ”œŠŠŽ— ’— Ž— ’Ž•™ž—” Ž› §•’Œ‘Ž— Š‹œŠ›‹Ž’ ›ûŒ”Ž—Ž— ˜œŽ— •§œœ œ’Œ‘ û‹Ž› ’Ž Ž’—œŒ‘•§’Ž— ˜›ŸŽ› Ž—ž—Ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž ”•Š›Ž ˜—’—ž’§œ•’—’Ž ‹’œ ‘’— £ž Š‘—Ž•œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ŽœŠ––Ž•Ž› ȎœŽ›Š‘›ž—ȍ £’Ž‘Ž—ǯ Ž’—Ž ’—Š›‹Ž’ž— ’— ’Ž •Šž Ž••Ž—™•Š— Ž› —§Œ‘œ‘ã‘Ž›Ž— Žœ˜•ž—œȬ ›ž™™Ž  ŗŜ ǻ‹Ž›œǼ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž Ž› Ž—ž— ’– û  Š•œ ›‹Ž’œœŠ‹ Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Šžœ Ž– ŗşŜś Ž› û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ›Ž’”›§Ž ǻû Ǽ ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘Ž— œ˜••Žǰ  ž›Ž “Ž˜Œ‘ œŒ‘˜— —ŠŒ‘ ”ž›£Ž› Ž’ ž—Ž›‹›˜Œ‘Ž—ǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ’— ’›Ž”Ž– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž› ’– žŽ Žœ Šžœ Ž› Ž›•’—Ž› ŠžŽ› Š– ŗřǯ žžœ ŗşŜŗ ŸŽ›œŒ‘§›Ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’œȬ ž— Ž›˜‘ž—œ•ŠŽ Ž›‘’Ž• Š‘—Ž• Š– Š Š›Šž £ž Ž’—— Ž’—Žœ Ž’— ãŒ‘’Ž— ›‘˜•ž—œž›•Šž‹œ Ž’—Ž Š•œ Ȏ›’—Ž—ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ ˜––Š—’Ž›ž— £ ŽŒ”œ Ȏ˜›‹Ž›Ž’ž— Ž’—Žœ •Š—œ™’Ž•œ û› Ž— Ž››— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›ȍ œ˜ ’Ž û› Ȏ’Ž—œ•’Œ‘Ž Žœ™›ŽŒ‘ž—Ž—ȍ £ž›ûŒ” Š— ’Ž û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Žǯ •Ž’Œ‘Žœ ŽȬ œŒ‘Š‘ ’– ”˜‹Ž› ŗşŜŗǰ Š•œ Ž› ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Šž ˜›œŒ‘•Š Žœ ˜–Ȭ –Š—Žž›œ Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž ’— Ž››Žž— Ž’—Žœ Ȏ’— —‹Ž›ŠŒ‘ Ž› ŽȬ Ž— §›’Ž ŠŽȍ ž—Š‹”ã––•’Œ‘Ž— ŽŽ›Šœ•Ž’Ž›œ £ Ž’–Š• ”ž›££Ž’’ û› ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— ž— ž›Œ‘û‘›ž— Žœ ȎŠ—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œȬŽ‘›Š—œȍ œ˜ ’Ž ȎŠ•œ Ž’ž—œŽ‘’•Ž ‹Ž’– ŽœŠ–œ›Ž’”›§ŽȬŽ‘›Š—ȍ —ŠŒ‘ Š–‹ž› ”˜–Ȭ –Š—’Ž›  ž›Žŝşǯ ’Ž ‘˜Œ‘ Ž›’Ž §’”Ž’ ’– ’—’œŽ›’ž–  ’Ž ŠžŒ‘ Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠȬ Ž–’Ž  Ž’œŽ— Š‘—Ž• Š•œ Ž›œ”•Šœœ’Ž—ǰ ’– ŠŒ‘œ¢œŽ– Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•Ȭ ž—ȍ ž—Ž–Ž’— Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— ž— ˜› §‘›Ž— ’— ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘˜‹Ž—Ž› Ž••ž— §’Ž— Ž’œž—œ›§Ž› ž— ™’£Ž—˜’£’Ž› Šžœǯ ’Ž ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž— ’Ž—œ•’Ȭ Œ‘Ž— Ž’œž—Ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ  ž›Ž— —Ž ŗşŜŗ —ŠŒ‘  Ž—’ –Ž‘› Š•œ û—“§‘›’Ž› ’Ž—œ£Ž’ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— Ž’Ž— Žœ —Ž›Š‹Ž’•ž—œȬ •Ž’Ž›œ û  ǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• Ž›‘Š› ŽœœŽ•ǰ ž›Œ‘ Ž— ˜›œŒ‘•Š £ž› Žã›Ȭ Ž›ž— £ž– ‹Ž›œ ž—Ž›œ›’Œ‘Ž—ŞŖǯ — œŽ’—Ž› £ž– ŗǯ Š’ ŗşŜŘ Š‹£žŽ‹Ž—Ž— ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž— •˜‹Ž Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› Š‘—Ž• Š•œ Ȏ —ŽŽ›Žǰ ”•Š›Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ ’Ž Ž— ’£’Ž›‹Ž›ž Š•œ Ž›žž— ŠžŠđȍ ž— Ž›Ž— ŠžœŽȬ £Ž’Œ‘—ŽŽ Ȏ Ž———’œœŽ Šž Š••Ž— Ž‹’ŽŽ— Ž› œ•ŠŽǰ ŠžŒ‘ ’– Ž›•Ž’Œ‘ –’ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ŠŽ ’—  Žœ•’Œ‘Ž— ŠŠŽ—ȍǰ Ž– Ÿ˜— Š‘—Ž• Žû‘›Ž— ŽŽȬ ›Š ȎŠžŒ‘ ’– ’—‹•’Œ” Šž ’Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— ŽŽ›ŠŽ—ȍ Žœ û› û‘›ž— ž— žœ‹’•ž— £žœ§—’Ž— û  Ȏ—ŽžŽ –™ž•œŽȍ Ž‹ŽŞŗǯ

ŝş

ŞŖ Şŗ

’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖś ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ ŗŘŚ-ŗŘŜǯ ’—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ž›£•ŽȬ ‹Ž—œ•Šž ‹’ŽŽ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŝŖŞǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž—    ŗǰ ŗśǯŚǯŗşŜŗDz Ž‹ǯDZ ˜––Š—Ȭ ’Ž›ž—    ŗǰ ŗŞǯŞǯŗşŜŗDz ŽœŒ‘Ž’—’ž— û” ǰ ŘŘǯŞǯŗşŜŗDz Ž‹ǯDZ  Ž’Ž›  Š— Ž— —œ™  ǰ ŗřǯşǯŗşŜŗDz Ž‹ǯDZ › û”  Š—  Ž’Ž› ǰ ŜǯŗŖǯŗşŜŗǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ  û  ǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ŞǯŗŘǯŗşŜŗǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž—  û  ǰ şǯŚǯŗşŜŘǯ

ŘřŘ

)DONR +HLQ]

’—Ž —ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ•’Œ‘ Ž—œŠ—Ž—Ž ›û‘Ž›Ž Ž”Š——œŒ‘Š –’ ŽœœŽ•ǰ Ÿ˜— ŗşŚŜ ‹’œ ŗşśŘ ’Š›‹Ž’Ž› Ž› Ȏ›Š—’œŠ’˜— Ž‘•Ž—ȍ ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ž››ž‘ŽȬ œŽ£ž— Š•œ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ÿ˜— ŗşŜŞ ‹’œ ŗşŝŞ Ž› £ Ž’Ž ›§œ’Ž— Žœ ŞŘǰ ’œ —’Œ‘ Šžœ£žœŒ‘•’ŽđŽ—ǰ û›Ž ‹Ž’ Ž› Ž Ž›ž— Ÿ˜— Š‘—Ž•œ §‘’”Ž’Ž— ’—Žœ ”Šž– ’—œ Ž ’Œ‘ ŽŠ••Ž— œŽ’—ǯ ’Ž –žœŽ›û•’Ž Ž §‘›ž— Šž œŽ’—Ž– —ž—–Ž‘› £ Ž’Ž— ’—’œŽ›’Š•Ȭ ’Ž—œ™˜œŽ— £Š‘•Ž œ’Œ‘ Šžœǯ ŠŒ‘ £Ž‘—–˜—Š’Ž› §’”Ž’ Š•œ ŽŽ›Šœ•Ž’Ž›  ž›Ž Š‘—Ž• ’— —œ™›ŽŒ‘ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œ™˜œŽ—‹Ž Ž›ž— Š– Řřǯ Š’ ŗşŜŘ ’Ž ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž £ž– ‹Ž›œ ’ǯ ǯ ŠžœŽ‘§—’Şřǯ ‹ ˜‘•ǰ  ’Ž Ž› —ŠŒ‘˜•Ž—Ž —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› û  ǰ Ž› —ŠŒ‘–Š•’Ž œŽŒ‘œŽ —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ž— œ™§Ž›Ž Ȭ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ••’’Ž›Ž— Š—œ›Ž’Ȭ ”›§Ž ’— ’Ž•Žž›˜™Šǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ›—œ Ž›‹Ž›ŞŚǰ ’– ž—’ ŗşŜŚ Ž’—œŒ‘›§—Ȭ ”Ž— ŽœœŽ••Žǰ Š‘—Ž•œ Ȏ§›”Ž –Ž‘› Šž Ž– Ž‹’Ž Ž’—Ž› ž–ŠœœŽ—Ž— ŠŽȬ ‹Žž›Ž’•ž— Š•œ Šž Ž– Ž› ”˜˜›’—’Ž›Ž—Ž— Ž’ž— –Ž‘›Ž›Ž› ŠŽ›ŽŽ›ŠŽȍŞś £ž •’ŽŽ— œŒ‘’Ž—ǰ  Š› Šœ —Š•ž—œ™˜Ž—£’Š• Žœ Šžœ›Ž‹Ž—Ž— Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œ˜’£’Ž›œ ›˜£ œŽ’—Ž› ’— Ž› Ž› Ž—ž—œ™•Š—ž— œ˜–’ ’— ›ŠŽ ŽœŽ••Ž— ’—ž— û› Ž’—Ž— –’Ž•›’œ’Ž— œŽ’—Ž›œŽ’’Ž— ’—œŠ£ Š•œ —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ȭ Ž› ’•’§›’œŒ‘Žœ ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ— —˜Œ‘ —’Œ‘ Ÿ˜•• ŠžœŽœŒ‘㙏ǯ ŠŒ‘ Ÿ’Ž›“§‘Ȭ ›’Ž› Ž‘£Ž’ ’– ž—ŽœŸŽ›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– œŽ••Ž œ’Œ‘ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Š‘Ȭ —Ž• Š‹ —Ž ž•’ ŗşŜś Š›Šž Ž’—ǰ Ÿ˜›Šžœœ’Œ‘•’Œ‘ û› ’Ž ŠžŽ› Ÿ˜— ›Ž’ Š‘›Ž— £ž– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜś Š•œ ř ž— ›ž™™Ž—•Ž’Ž› £ž– Š‹ û› ž’Ž— ž— t‹ž—Ž— Š— Ž— Š—˜› Ž—œ‹Ž› ŸŽ›œŽ£ £ž  Ž›Ž—ŞŜǯ žŒ‘ ’Ž œ˜•Š’œŒ‘Ž Š››’Ž›Ž Žœ ’– ”˜‹Ž› ŗşśŜ ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ Ž›žœœ˜•ŠŽ— û‹Ž›—˜––Ž—Ž— Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ— ‹ŽŠ—— Ÿ’Ž•ŸŽ›œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ ˜Œ‘ Ÿ˜› —Ž œŽ’—Ž› ’—ž—œû‹ž—  ž›Ž Ž› Ž›—–Ž•Ȭ Ž˜’£’Ž› ’Ž Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜ ‹Ž’– Š‹ Žœ ˜––Š—˜œ Ž› •’ŽŽ›‘˜›œŽ û ’— Š›•œ›ž‘Ž £ž– ȎŽ£Ž›—Ž— û› •žœ’Œ‘Ž›ž— ž— •ž‹Ž›’Ž‹ȍ Ž›—Š——ǯ ’ ’›”ž— Ÿ˜– ŗǯ ™›’• ŗşśŞ £ž› ž ŠŽ—›ž™™Ž û ’— Š›•œ›ž‘Ž ŸŽ›Ȭ œŽ£ǰ —Š‘– Ž› Ÿ˜— Ž’—Ž› —’Œ‘ Ÿ˜— Ž› Š— £ž  Ž’œŽ—Ž— —Š—œ–˜’ŸŠȬ ’˜— Ž›ŠŽ—Ž ‘›’œ’Š—œŽ— Š– ŘŞǯ ™›’• ŗşśŞ œŽ’—Ž ›—Ž——ž— £ž– Š“˜› Ž—ŽŽ—ǯ ‹Ž—œ˜  ’Ž Š‘—Ž•  ž›Ž Ž› ž ŠŽ—˜’£’Ž› Ÿ˜— ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśş ‹’œ Ž‹›žŠ› ŗşŜŖ £ž žœ‹’•ž—œ£ ŽŒ”Ž— ’— ’Ž  ”˜––Š—’Ž›ǰ ž– œŽ’—Ž– §‘’”Ž’œ™›˜’• Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— Š— Ž’—Ž– ›Ž’–˜—Š’Ž— Ž‘›Š— û› Ȏ’› ›ŠȬ ’Œ ˜—›˜• ’ŒŽ›ȍ Š— Ž› Ȏ ŽŽœ•Ž› ’› ˜›ŒŽ ŠœŽȍǰ ’œœ˜ž›’ǰ Ž’•£ž—Ž‘–Ž—Şŝǯ ŞŘ

Şř ŞŚ

Şś ŞŜ Şŝ

ž› ’Š Ž›‘Š› ŽœœŽ•œ ǻŗşŗř-ŘŖŖŘǼ Ÿ•ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŝŗŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”    ŗǰ ŘǯŚǯŗşŜŘǯ Ž› Š•œ ‹Ž›œ ›ŽŠ”’Ÿ’Ž›Ž ›—œ Ž›‹Ž› ǻŗşŗŚ-ŗşşŞǼ  Š› —ŠŒ‘ Ž› Ÿ˜— ŗşŜŘ ‹’œ ŗşŜŚ  §‘Ȭ ›Ž—Ž— Ž› Ž—ž— ’– û  ž—  Ž’Ž›Ž— ‘˜Œ‘›Š—’Ž— Ž› Ž—ž—Ž— Ÿ˜— ŗşŝŗ ‹’œ ŗşŝř —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ž— Š•œ ’Ž›œŽ›—ŽŽ—Ž›Š• Ÿ˜— ŗşŝř ‹’œ ŗşŝś ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ••’Ž ˜›ŒŽœ Ž—›Š• ž›˜™Ž ǻǼ Ž› ǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž—  û  ǰ ŗŞǯŜǯŗşŜŚǯ ‹ǯDZ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž—    ŗǰ ŘŜǯŝǯŗşŜśǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ǻŘǼ  ǰ ŗŚǯşǯŗşśŜDz Ž‹ǯDZ Ž›œŽ£ž—œȬ ŸŽ›ûž—    śǰ ŗŜǯśǯŗşśŞDz Ž‹ǯDZ ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž £ž– Š“˜›ǰ ŘŞǯŚǯŗşśŞDz Ž‹ǯDZ

˜––Š—’Ž›ž— ›ǯ ŗŜŘȦśşǰ    śǰ şǯŗŗǯŗşśşǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řřř

— Ž› £ž– ŗǯ Š’ ŗşŜŖ Ž›œŽ••Ž— ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž—ǰ ’— Ž› Ž› ‘Ž Žœ Š‹Žœ Ž› ž ŠŽ—›ž™™Ž ûǰ Ž› œ™§Ž›Ž Ž—Ž›Š•–Š“˜› ž— ˜––Š—Žž› Ž› ŗǯ ž ŠŽ—’Ÿ’œ’˜—ǰ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž›–Š—— •’—Ž›ǰ ‘›’œ’Š—œŽ— £žœŠ––Ž—Ȭ ŠœœŽ— žŠ•’§Ž— Š•œ Ȏt‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž› ŠŒ‘”ã——Ž› –’ œŒ‘㙏Ž›’œŒ‘Ž› Ž§‘’ž—ȍ £žœ™›ŠŒ‘ǰ ŠžŒ‘Ž ž—Ž› Ž› ž‹›’” ȎŒ‘ §Œ‘Ž— ž— §—Ž•ȍ ’—Žœ Ž›œ–Š•œ Ž› ’— Ž’œ Šžǰ Šœœ Ž› £Ž’•Ž‹Ž—œ •Ž’Ž ‘›’œ’Š—œŽ— ȎŠ•œ ž—ŽœŽ••Ž £ž ž—›ŽŽ•–§đ’Ž› Ž‹Ž—œ Ž’œŽȍ —Ž’Ž ž— Š‹Ž’ ŽŠ‘› •ŠžŽǰ ȎœŽ’—Ž› Žœž—‘Ž’ £ž œŒ‘ŠŽ—ȍǯ ›˜£ Ž›”Ž——‹Š›Ž› Ž–û‘ž—ǰ Ȏ’ŽœŽ› Ž’Ȭ ž— Ž—ŽŽ—£ž ’›”Ž—ȍǰ  ž›Ž Ž› ’—˜•ŽŽœœŽ— Š•œ œŽ’—Ž ’Ž—œœŽ••ž— •ŽȬ ’•’Œ‘ ȎŸ˜•• ‹Ž›’Ž’Ž—ȍ Šžœû••Ž— ‹Žž›Ž’•ŞŞǯ — Ž— ˜•Ž‹Žž›Ž’•ž—Ž— —ŠŒ‘ Ž› ’– ž—’ ŗşŜŗ Ž›˜•Ž— Ž›œŽ£ž— Š•œ Ž›—–Ž•ŽœŠ‹œ˜’£’Ž› ǻ•žœ’Œ‘Ž›ž—Ǽ £ž› û‘›ž—œ›ž™™Ž Žœ ž ŠŽ—Ȭ Š–œǰ ‹Ž’•ž— Ž›—–Ž•ŽŽ•Ž”›˜—’”ǰ —ŠŒ‘ ˜›£ȦŠ‘—ǰ Š—Ž— ’Ž £ž—§Œ‘œ ŸŽ›”•Šžœž•’Ž› ž–œŒ‘›’Ž‹Ž—Ž—ǰ ŠžđŽ›’Ž—œ•’Œ‘Ž— œ”Š™ŠŽ— ‘›’œ’Š—œŽ— ”Ž’Ȭ —Ž— ’ŽŽ›œŒ‘•Šǯ ’Žœ §—Ž›Ž œ’Œ‘ Ž›œ —Š— ŗşŜŚǰ Š•œ Ž› £ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ Š•œ Ž£Ž›—Šœ•Ž’Ž› Ȏ¢œŽ–™•Š—ž—ȍ Ž’—ŽœŽ£Ž ‘›’œ’Š—œŽ— ”ž›£ Ÿ˜› œŽ’—Ž› Ž›œŽ£ž— Š— Ž— Ž›‹’—ž—œœŠ‹ Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž› ž—ŽœŠ—œŠ• û› •žœ’Œ‘Ž›ž— ’— ›Š—”ž› Š– Š’— ’— Ž› Žž›Ž’•ž— Žœ Ž’Ž›œ Ž› Ž—›Š•Ȭ œŽ••Ž û› ’•’§›’œŒ‘Ž •žœ’Œ‘Ž›ž— ’Ž Š‘—ž— Ž›‘’Ž•ǰ  Ž’Ž› Š— œ’Œ‘ £ž Š›‹Ž’Ž—ǰ Ȏ’– ž›ŽŽ— ›’œŒ‘Ž›ȍ £ž Ȏ Ž›Ž— ž— œŽ’—Ž Ž‹Ž—œû‘›ž— Š•œ ž—ŽœŽ••Ž œ˜ȍ Ž’—£ž›’Œ‘Ž—ǰ ȎŠđ œŽ’—Ž ™Š——”›Š Ž›‘Š•Ž— ‹•Ž’‹ȍŞşǯ ’Ž ž—Ȭ –’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž ž˜›Ž›ž— Žœ ’œ£’™•’—Š›Ÿ˜›ŽœŽ£Ž— ”Š– £ž œ™§ǯ —•§œœ•’Œ‘ Ž’—Ž› ’Ž—œ›Ž’œŽ —ŠŒ‘ Šž‹Žž›Ž— ȎŽ›”›Š—”Žȍ Š“˜› ‘›’œ’Š—œŽ— Š– Řśǯ ž•’ ŗşŜŚ Ž›–ŠđŽ—ǰ Šœœ Ž›ǰ ’— Šœ ˜›’Ž Ž›ŸŽ—”›Š—”Ž—‘Šžœ Ž’—ŽȬ  ’ŽœŽ— ž— œŠ’˜—§› ‹Ž‘Š—Ž•ǰ —ŠŒ‘ £ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘Ž› Ž˜‹ŠŒ‘ž— ’— Ž› —’ŸŽ›œ’§œ”•’—’” û—Œ‘Ž— Ÿ˜— Š—žŠ› ‹’œ ž—’ ŗşŜś ’— ’Ž Žž›˜•˜’œŒ‘Ž ‹Ȭ Ž’•ž— Žœ ž—Žœ Ž‘›”›Š—”Ž—‘ŠžœŽœ ǻ  Ǽ ˜‹•Ž—£ Ž’—Ž ’ŽœŽ—  Ž›Ž— –žœœŽǯ Ȏ’Ž ‹Ž’ Ž— ”•’—’œŒ‘Ž— —Ž›œžŒ‘ž—Ž— ‹Ž˜‹ŠŒ‘ŽŽ— Žœž—‘Ž’œœãȬ ›ž—Ž—ȍ û‘›Ž— ’Ž ‹Ž‘Š—Ž•—Ž— ›£Ž Šž ȎœŽ’ Š‘›£Ž‘—Ž— ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— •”˜‘˜•–’đ‹›ŠžŒ‘ȍ £ž›ûŒ”ǯ ‘›’œ’Š—œŽ—ǰ Ž› œŽ•‹œ  §‘›Ž— Ž’—Ž› Ž›˜••˜œŽ— —£’Ž‘ž—œ”ž› ’– ž—Žœ Ž‘›”›Š—”Ž—‘Šžœ ȎŽ– •”˜‘˜• £žœ™›ŠŒ‘ȍ ž— Ÿ˜— Ž› ›£ŽœŒ‘Š Ž’—Ž –’ Ȏ ’›—œŒ‘ŠŽ— ŸŽ›‹ž—Ž—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œŸŽ›§—Ȭ Ž›ž—ȍ œ˜ ’Ž ŠžŠ••Ž—Ž Ȏ ŽŠ—”Ž—œŒ‘ §Œ‘Žǰ •Ž’Œ‘û•’”Ž’ ž— —Ȭ ™û—”•’Œ‘”Ž’ȍǰ Žœ Ž’Ž›Ž— Ž’—Ž— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž— Ÿ˜›£Ž’’Ž— Ȏ•Ž›ž—œ£žœŠ—ȍ ž— Ž’—Ž ȎŠ••Ž–Ž’—Ž Ž—”ž— Žœ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œ—’ŸŽŠžœȍ ’Š—˜œ’£’Ž› ‹ŽȬ ”Š–ǰ  Š› ’– ›Ž‹—’œ Ȏ—’Œ‘ –Ž‘› ’— Ž› ŠŽǰ œŽ’—Ž ’Ž—œ˜‹•’ŽŽ—‘Ž’Ž— Ÿ˜•• ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘  Š‘›£ž—Ž‘–Ž—ȍşŖǯ ŞŞ

Şş

şŖ

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ ŽŽ•‹Žž›Ž’•ž— ‘Ž Žœ Š‹Žœ ž ŠŽ—›ž™™Ž ûǰ ŗřǯŚǯŗşŜŖǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž— ›ǯ řŖŞȦŜŗǰ    śǰ ŘşǯŜǯŗşŜŗDz Ž‹ǯDZ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž—    śǰ śǯřǯŗşŜŚDz Ž‹ǯDZ Žž›Ž’•ž— Ž’Ž› ǰ  û••Ž›ǰ ŗŖǯřǯŗşŜŚǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”    ś ‹Ž›ǯ Ž›œŽ£ž— Žœ Š“˜› ‘›’œȬ ’Š—œŽ— ’— Ž— ž‘ŽœŠ— Ž–ǯ ȗ ŚŚ ‹œǯ ř  ǽƽ ˜•ŠŽ—ŽœŽ£Ǿǰ şǯŜǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ Žž— Žœ   ˜‹•Ž—£ǰ Žž›˜•˜’œŒ‘Ȭœ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Ž ‹Ž’•ž—ǰ ŗǯŝǯŗşŜśǯ

ŘřŚ

)DONR +HLQ]

Š—Ž•œ ŽœŽ£•’Œ‘Ž› ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— û› Ž’—Ž Ȏ—Ž›‹›’—ž— ’— Ž’—Ž› —œŠ•ȍ  ž›Ž ‘›’œ’Š—œŽ— ’– —œŒ‘•žœœ Š— œŽ’—Ž —•Šœœž— Šžœ Ž– ž—Ȭ Žœ Ž‘›”›Š—”Ž—‘Šžœ ˜‹•Ž—£ —Ž ž—’ ŗşŜś ’— œŽ’—Ž Š›•œ›ž‘Ž› ›’ŸŠ ˜‘Ȭ —ž— ‹Žž›•Šž‹ǯ Ž› Ž›žœ˜’£’Ž›ǰ Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž Š•œ ’Ž—œ™•’Œ‘ŸŽ›•Ž£ž— ‹Ž Ž›ŽŽ ȎœŽ•‹œŸŽ›œŒ‘ž•ŽŽ ’Ž—œž—§‘’”Ž’ȍ œŽ’—Ž Ȏ•’Œ‘Ž— Š•œ ˜•Šǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Š‹Ž› Š•œ ˜›ŽœŽ£Ž› Ž›‘Ž‹•’Œ‘ ŸŽ›—ŠŒ‘•§œœ’ȍ ‘ŠŽǰ œŠ‘ œ’Œ‘ Šž›ž— ŽœœŽ— Ž£ ž—Ž—ǰ Š– řŗǯ §›£ ŗşŜŜ ˜‘—Ž ’Ž û‹•’Œ‘Ž Š—”Žœ˜›–Ž• ’— Ž› —•Šœœž—œž›”ž—Ž œŽ’—Ž Ÿ˜›£Ž’’Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ‘’—Ȭ £ž—Ž‘–Ž—şŗǯ

’—Ž››û—Ž ž— ›œŠŒ‘Ž— û› Šœ ›Š’œŒ‘Ž ž— £ž•Ž’Œ‘ ž——㝒Ž —Ž Ž› ‘˜—ž—œŸ˜•• ‹Ž˜——Ž—Ž— ’£’Ž›•Šž‹Š‘— Žœ Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—Ȭ œŽ— •’ŽŽ— ’– —”•Š›Ž—ǯ û› œŽ’— •Š— ’Ž›’Žœǰ œŽ•‹œ£Ž›œã›Ž›’œŒ‘Žœ •”˜‘˜•Ȭ ™›˜‹•Ž– ”§–Ž— ŽŸŽ—žŽ•• ž—ŸŽ›Š›‹Ž’ŽŽǰ ™˜œ›Šž–Š’œŒ‘Ž ›•Ž‹—’œœŽ ’—˜•Ž œŽ’—Ž› ›’ŽœŽ’•—Š‘–Ž ž— Ž’—Ž Š›Šžœ ›Žœž•’Ž›Ž—Ž ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž ›”›Š—”ž—ǰ ŠžđŽ›’Ž—œ•’Œ‘Ž œ˜£’Š•Ž œ˜•Š’˜—ǰ ’—œŠ–”Ž’ ž— —ŠžœŽû••‘Ž’ǰ Ž›—Ž› ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž Š‹’•’§ ž— œž‹“Ž”’Ÿ Ž–™ž—Ž—Ž Ž›œ™Ž”’Ÿ•˜œ’”Ž’ ˜Ž› œŒ‘•ŽŒ‘Ž›’—œ Ž’— ˜—•˜–Ž›Š Šžœ Š•• Ž— Ž—Š——Ž— ›˜‹•Ž–Ž•Ž›— ’— ›ŠȬ Žǯ – ŗŜǯ ™›’• ŗşŜŝǰ  Ž—’ œ™§Ž› Š•œ Ž’— Š‘› —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ  ž›Ž Ž› œ’Œ‘ œŽ•‹œ û‹Ž›•ŠœœŽ—Ž Š“˜› ŠžđŽ› ’Ž—œŽ— ’– •Ž› Ÿ˜— —ž› Śŝ Š‘›Ž— ˜ ’— œŽ’—Ž› ˜‘—ž— ŠžŽž—Ž—şŘǯ ‘›’œ’Š—œŽ— ‘ŠŽ œŽ’—Ž Š››’Ž›Ž ‹žŒ‘œ§‹•’Œ‘ ’— •”˜‘˜• Ž››§—”ǯ ž §—£•’Œ‘ Š—Ž›Ž Ž’œŽ Ž›Ž’—ŽŽ œ’Œ‘ ”Ž’—Ž £ Ž’ Š‘›Ž £žŸ˜› Ž’—Ž —’Œ‘ –’—Ž› ˜•Ž—œŒ‘ Ž›Ž –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž ›Šã’Žǰ ’Ž Ž‹Ž—Š••œ Šœ Ÿ˜›£Ž’’Ž —Ž Ž’—Ž› ž—•Ž’Œ‘ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž›Ž— ’£’Ž›•Šž‹Š‘— —ŠŒ‘ œ’Œ‘ £˜ǯ – ›û‘Ž— ŠŒ‘–’Š Žœ Řŗǯ žžœ ŗşŜś Ž›•’ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Š‘—Ž• ‹Ž’ Ž’—Ž› ŠžđŽ›’Ž—œ•’Ȭ Œ‘Ž— Š‘› –’ œŽ’—Ž– ›’ŸŠ”›Š ŠŽ— Šž Ž› ž˜‹Š‘— 㕗Ȭ Š——˜ŸŽ› —Š‘Ž ˜Ž—‹Ž› ‹Ž’ Š Ž——˜› Ž’—Ž— œŒ‘ Ž›Ž— Ž›”Ž‘›œž—Š••ǯ Ž› Ž—ŽȬ ›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ǰ û› Ž— £ž—§Œ‘œ ȎŽ‹Ž—œŽŠ‘›ȍ ‹ŽœŠ—ǰ ›ž ‹Ž’ ’ŽœŽ– ˜‘—Ž ›Ž–Ž’— ’›”ž— ŽœŒ‘Ž‘Ž—Ž— —•ûŒ”œŠ•• Ž’—Ž— ™•’Ž›‹›žŒ‘ Š— Ž› Š•œȬ  ’›‹Ž•œ§ž•Ž –’ ”˜–™•ŽŽ› žŽ›œŒ‘—’œ•§‘–ž— ŠŸ˜—ǯ Š‘—Ž•ǰ Ž› œŒ‘’Œ”œŠ•Ȭ ‘ŠŽ› Ž’œŽ œŒ‘˜— œŽ’—Ž •Ž›— ‹Ž’ Ž’—Ž– ž˜ž—Š•• ŸŽ›•˜›Ž— ‘ŠŽ ž— œ’Œ‘ Š—œŒ‘Ž’—Ž— Šž Ž’—Ž› Š–’•’Ž—‘Ž’–Š‘› ‹ŽŠ—ǰ  ž›Ž ”ž›£ Š›Šž £ž› œŠ’Ȭ ˜—§›Ž— Ž‘Š—•ž— ’— Ž’— Š–‹ž›Ž› —Š••”›Š—”Ž—‘Šžœ û‹Ž›û‘›şřǯ ŽŽ— Ž› —Š••˜•Ž— £ž– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜś ˜›–Ž•• Šž Ž’—Ž •Š—œŽ••Ž Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž ŸŽ›œŽ£ǰ Ž›Ž’•Ž ’Ž ”ŠŽ–’Ž Ž– —ž› •Š—œŠ– Ž—ŽœŽ—Ȭ Ž—ǰ  ŽŽ— œŽ’—Žœ ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž— žœŠ—œ £ž—§Œ‘œ £ž› —§’”Ž’ ŸŽ›Š––Ȭ Ž— ž— Š›˜‹ ’— Ž™›Žœœ’˜—Ž— ŸŽ›Š••Ž—Ž— Š’Ž—Ž— ’– ’—ŸŽ›—Ž‘–Ž— –’ Ž– ‹Ž‘Š—Ž•—Ž— ›£ ’– žŽ Ž› Ž›’—û’Ž— ȎûŒ”‹’•ž— Ž› §‘Ȭ şŗ

şŘ şř

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ Žž— Žœ   ˜‹•Ž—£ǰ Žž›˜•˜’œŒ‘Ȭœ¢Œ‘’Š›’œŒ‘Ž ‹Ž’Ȭ •ž—ǰ ŗǯŝǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ žŽ—‘Š•œŽœœŽ••ž— Ž› Ž›‹’—ž—œœŽ••Ž  ǰ ŘŚǯŞǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”    ś ‹Ž›ǯ Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ— Ž–ǯ ȗ ŚŚ ‹œǯ ř  ǰ şǯŜǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ ’Ž—œ•’Œ‘Ž ›”•§›ž— £ž› Ž›œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ—ǰ řŗǯřǯŗşŜŜǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦřŘřřDZ ”Ž——˜’£ ‹Ž›ǯ Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ—ǰ ŗŝǯŚǯŗşŜŝǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ǰ ŘśǯŞǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ ”Ž—ŸŽ›–Ž›”   ǰ ŘŚǯŞǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ û”  ŗ Š—    ŗǰ ŗśǯŘǯŗşŜŝǯ

6WDEVRIIL]LHUH GHU %XQGHVOXIWZDIIH

Řřś

–ž—œŽ›œŒ‘Ž’—ž—Ž—ȍ Š‹ Ž› £ Ž’Ž— Š‘›Žœ‘§•Ž ŗşŜŜ Ȏ›‹Ž’œŠž›§Žǰ ’Ž ’— Ž› Žž›Ž’•ž— ž— ŠŒ‘”›’’œŒ‘Ž— û›’ž— Ÿ˜— Ž›”Ž— ’—Ž›—Š’˜—Š• ‹ŽȬ ”Š——Ž› ’•’§›‘Ž˜›Ž’”Ž› û‹Ž› œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ›ž—œŠ£›ŠŽ—ȍ ‹ŽœŠ—Ž—ǯ ’Ž ›‹Ž’Ž— Š‘—Ž•œ œŽ••Ž— ȎŽ’—Ž—  Ž›Ÿ˜••Ž— Ž’›Š û› Šœ Š— Ž› û‘›ž—œȬ Š”ŠŽ–’Ž Ž›ŠŽ ’– ž‹Šž ‹Ž’—•’Œ‘Ž Ž‘›Ž‹’Ž ›ŠŽ’Žȍ Š› ž— ›žŽ— Š£ž ‹Ž’ǰ ’Ž ȎŽ’œ’Ž ™Š——”›Šȍ Žœ ŠžŽ›‘Š Š—œ Ž ž— Š••Ž—Š••œ û›  Ž—’Ž ž—Ž— Š– Š Š— Ž— ˜••œž‘• ŽŽœœŽ•Ž—ǰ Ȏ—ž› ž—Ž› ž‘’•Ž—Š‘–Ž Ž’Ž—œ û› ’‘— Š—ŽŽ›’Ž› ’•œ–’Ž• œŽ•‹œ§—’ȍ œŒ‘›Ž’‹Ž—Ž— Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œ˜’£’Ž›œ £ž Ž›‘Š•Ž— ž— œŽ’—Ž— ŽœŠ–£žœŠ— £ž ŸŽ›‹ŽœœŽ›—şŚǯ —˜•Ž œŠ—’Ž›Ž—Ž› Ž”˜—ŸŠ•Žœ£Ž—£ ž— Ž‘•Ž—Ž› žœœ’Œ‘ Šž Ž’—Ž—  ŽœŽ—•’Œ‘Ž— Ȏ Žœž—‘Ž’œŽ›˜•ȍ  ž›Ž Ž› šžŽ›œŒ‘—’œŽ•§‘–Žǰ Ȏ£ž› ›û••ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œ™•’Œ‘Ž— Š•œ Š‹œ˜’£’Ž›ȍ —’Œ‘ –Ž‘› §‘’Ž ž ŠŽ—˜‹Ž›œ –’ ŽœȬ œŽ— žœ’––ž— ž›Œ‘ Ž›ûž— Ž› Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž— Žœ  £ž– řŖǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŝ Ȏ’—  û›’Ž› ˜›–ȍ £ž› ž‘Ž ŽœŽ£şśǯ Š—ŠŒ‘ ŸŽ›•’Ž› œ’Œ‘ ’Ž ™ž› Žœ ŸŽ›’Ž—Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œǯ t‹Ž› Šœ  Ž’Ž›Ž Œ‘’Œ”œŠ• Žœ

Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• ’œ —’Œ‘œ ‹Ž”Š——ǯ Šœ Ž’—£Ž•‹’˜›Š’œŒ‘Ž Ž’œ™’Ž• Žœ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Š‘—Ž• œŽ‘ û› Ž’—Ž— Ž› Ȭ ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗř ž— ŗşŘŗ Š—Ž‘㛎—Ž—ǰ ’— Ž› ›û‘™‘ŠœŽ Žœ ›Ž’”›§ŽŠž‹Šžœ Ž’—Ž›ŽŽ—Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› Ž› ž ŠŽǰ Ž› Ž’—Ž ’—œŽœŠ– œŽ‘› Ž›˜•›Ž’Œ‘Žǰ ’– ŠŒ‘œ¢œŽ– Ȏû‘›ž— ž— žœ‹’•ž—ȍ £ž ŸŽ›˜›Ž—Ž ’£’Ž›•Šž‹Š‘— –’ Ž—Ž›Š•œ™Ž›œ™Ž”’ŸŽ ž›Œ‘•’Žǯ Œ‘ Ž›Ȭ ™ž—”–§đ’ ’– Ž›Ž’Œ‘ ’•’§›’œŒ‘Žœ ŠŒ‘›’Œ‘Ž— ŽœŽ— ’— Ž› –œŽ£ž— Ž› ŽŽ‘•Ž ž— Ž’œž—Ž— Ž› ˜‹Ž›Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž Ž’—ŽœŽ£ǰ ”˜——Ž Š‘—Ž• Š•œ Ž‘Ž–Š•’Ž› ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ–’Š›‹Ž’Ž›ǰ •Š—“§‘›’Ž›

›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› ž— ˜›”›’Žœ˜’£’Ž› –’ ›’ŽŽ—œŠžœ‹’•ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž— Šž Ž’—Ž— ›Ž’Œ‘‘Š•’Ž— ›Š‘›ž—œœŒ‘Š£ £ž›ûŒ”›Ž’Ž—ǯ •Ž’Œ‘œŠ– Ȏ ˜—’—ž’§œ›§Ž›ȍ £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž›Ȭ œŒ‘Ž’— Ž› ž ŠŽ—˜’£’Ž› ‹Ž’ Š••Ž› Ž— ’—•ûœœŽ— Šžœ œŽ’—Ž› ›ž— £Ž‘—“§‘Ȭ ›’Ž— ˜›’Ž—œ£Ž’ ‹Ž’£ž–ŽœœŽ—Ž— ›§Ž”›Š Š•œ  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ’— Ž Š •Ž’Œ‘•Š—Ž— ž—Žœ Ž‘›’Ž—œ£Ž’ ž›Œ‘ ‘˜Œ‘ Ž›’Ž Š‹œȬ ž— Ž‘›ŸŽ›Ȭ  Ž—ž—Ž— –’—ŽœŽ—œ Ž‹Ž—œ˜ œŽ‘› –’•’§›’—œ’ž’˜—Ž•• ‹ŽŽ’—•žœœŽ› ž— œ˜Ȭ £’Š•’œ’Ž›Ž›ǰ ’— Ž› Ž—Ž—£ ™›˜›Žœœ’ŸŽ› Ž’œŽ› œŽ’—Žœ ŠŒ‘œ ž— ȎŽŒ‘—˜Ȭ ”›Šȍǯ ’—Ž Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— £žŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž Ž’£’§›Ž Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ›ž—‘Š•ž— ž— Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž ûŒ” §›œ˜›’Ž—’Ž›ž—şŜ ’œ Š– Ž’œ™’Ž• Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›œ Š‘—Ž• —’Œ‘ Ž›”Ž——‹Š›ǯ ’Ž•–Ž‘› ‹ŽœŽ‘ ›ž— £ž› ——Š‘–Žǰ Šœœ œŽ’—Ž ‹’˜›Š’œŒ‘Ž ”’££Ž —’Œ‘ Š••Ž’— Ž¡Ž–™•Š›’œŒ‘Ž—ǰ œ˜—Ž›— ‹Ž£û•’Œ‘ £Š‘•›Ž’Œ‘Ž› ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž›ǰ œŽ’—Ž– şŚ

şś

şŜ

Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›œŽ£ž—œŸŽ›ûž—    ŗǰ ŞǯŗŘǯŗşŜśDz Ž‹ǯDZ û” ǰ ŗ  ’ǯ ǯ ˜›–û••Ž›ǰ Š—    ŗǰ ŗśǯŘǯŗşŜŝDz Ž‹ǯDZ û” ǰ ŗ  ’ǯ ǯ ˜›–û••Ž›ǰ Š—    ŗǰ ŗśǯŘǯŗşŜŝDz Ž‹ǯDZ    ǰ  ŽœœŽ•ǰ Š—  ǰ ŗşǯśǯŗşŜŝǯ Ȭǰ  Ž›œǯ ŗȦŘŚŚşDZ Ž›ûž—    ŗ ‹Ž›ǯ ž››ž‘ŽœŽ£ž—  ŽŽ— ’Ž—œȬ ž—§‘’”Ž’ Ž–ǯ ȗ ŚŚ ‹œǯ ř  ǰ ŗŘǯŝǯŗşŜŝDz Ž‹ǯDZ    ŗ Š— › û” ǰ ‹ǯ  ǰ  ’•Žǰ ŗǯŞǯŗşŜŝǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Š“˜› ‘›’œ’Š—œŽ—  ž›Ž Š‘—Ž• ’— Ž› —•ŠœȬ œž—œž›”ž—Ž Š—” ž— —Ž›”Ž——ž— ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—ǯ •ǯ ž£ǰ ’Ž ŸŽ›œ™§ŽŽ ›–ŽŽ ǻ ’Ž —–ǯ śŘǼǰ ǯ ŜŚǯ

ŘřŜ

)DONR +HLQ]

ŠŒ‘œ¢œŽ–ǰ œŽ’—Ž› •Ž›œ”˜‘˜›Žǰ ’Ž—œ›Š›ž™™Ž ž— Ž’•œ›Ž’”›Š Š—ŽȬ ‘ã›’Ž› ˜•ŠŽ— ŠžŒ‘ ”˜••Ž”’ŸŽ— ‘Š›Š”Ž› ‹Žœ’£ǯ —  Ž•Œ‘Ž– –Š— œ˜•Ȭ Š’œŒ‘Ž› ¢™žœǰ Šž‹Š‘— ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Š‘—Ž•œ œŽ’—Ž •Ž›œ”˜‘˜›Ž •Ž£Ž—•’Œ‘ ›Ž™›§œŽ—Š’Ÿ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Ž—ǰ  §›Ž ’– Š‘–Ž— Ž’—Ž› —˜Œ‘ ›ãđŽ› Š—Ž•ŽŽ— Ž–™’›’œŒ‘Ž— —Ž›œžŒ‘ž— ”˜••Ž”’Ÿ‹’˜›Š’œŒ‘ £ž Š—Š•¢œ’Ž›Ž—ǯ

’•ŽœŽ••ž— ‹Ž’ Ž› ——§‘Ž›ž— Š— ’ŽœŽ ›ŠŽœŽ••ž— •Ž’œŽ Ž› œŒ‘•Š•’Œ‘Ȭ Š›’Ž Ž›•Ž’Œ‘ Žœ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ –’ Ž– Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž— Ž‹Ž—œ•Šž œŽ’—Žœ Šœ “Š‘›Š—œ•Ž’Œ‘Ž— Ȏ ŽŽ—™Š›œȍ Š“˜› ‘›’œ’Š—œŽ—ǰ Ž– Žœ ž›Œ‘ Šœ Ÿ˜›œŒ‘—Ž••Ž —Ž œŽ’—Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— Šž‹Š‘— ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ŸŽ› Ž‘› ‹•’Ž‹ǰ Ž———’œœŽ ž— §‘’”Ž’Ž— ’– Š‘—Ž• –㐕’Œ‘Ž— Šđ £ž ”˜—œŽ›Ÿ’Ž›Ž—ǰ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› £ž û‹Ž›û‘›Ž—ǰ ˜› Ž ’——‹›’—Ž— Š—£ž Ž—Ž— ž—  Ž’Ž› £ž ™Ž›Ž”’˜—’Ž›Ž—ǯ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ LP .DOWHQ .ULHJ 2EHUVW *HUG 5XJH XQG 2EHUVW -RVHI 5HWWHPHLHU •œ ’Ž ‹Ž›œŽ— žŽ ž— ŽŽ–Ž’Ž› —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— Ž— ž‘ŽȬ œŠ— ŸŽ›œŽ£  ž›Ž—ǰ  Š›Ž— ‹Ž’Ž Š‹œ˜’£’Ž›Ž ‹’Ž› Ž—§žœŒ‘ǯ Ž’Ž  ˜••Ž— Ž—Ž›Š•  Ž›Ž—ǰ Ž—— ’‘›Ž ˜›ŽœŽ£Ž— ‘ŠŽ— ’‘—Ž— û‹Ž› Ÿ’Ž•Ž Š‘›Ž ‘’— Ž ’ŽœŽ Šž‹Š‘—™Ž›œ™Ž”’ŸŽ ŠžŽ£Ž’ǯ Ž› žŽ œžŒ‘Ž Šû› ’Ž Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— ’— Ž— Ž’‘Ž— Ž› –§Œ‘’Ž— ȎŠ—£Ž›•˜‹‹¢ȍǰ ’Ž Ž› –’ œŽ’Ȭ —Ž— •Ž›—Š’Ÿ™•§—Ž— Ž’—Ž› ”˜œŽ—û—œ’Ž—ǰ ™Š—£Ž›“§Ž›Žœû£Ž— Ž›Ž’’Ȭ ž— ŽœŽžœŒ‘•Š—œ ŽŽ— œ’Œ‘ ŠžŽ‹›ŠŒ‘ ‘ŠŽǯ ˜œŽ ’•‘Ž•– ŽŽ–Ž’Ž› ‘’—ŽŽ— ’Ž• Ž— Ž›“û—ž—œ™•§—Ž— Ÿ˜— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› Ž•–ž Œ‘–’ £ž– ™Ž›ǯ ž›ž— Ž› ”—Š™™ ‹Ž–ŽœœŽ—Ž— Š‘• Ÿ˜— Ž—Ž›Š•œœŽ•Ȭ •Ž— œ˜••Ž— ’— Ž›œŽ› ’—’Ž Ȏ“û—Ž›Ž ›’ŠŽ”˜––Š—Žž›Ž ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’  Ž›Ȭ Ž—ǰ Ž›Ž— žŠ•’’”Š’˜— ž— Ž‹Ž—œŠ•Ž› —˜Œ‘ Ž’—Ž  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž Šž‹Š‘— Ž› Š›Ž— •§đȍŗǯ ’Ž Š–‹’’˜—’Ž›Ž— Š››’Ž›ŽŽ› Š›ž—Ž— ’ŽœŽ› ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ‘˜Œ‘ Ž”˜›’Ž›Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž  Š›Ž— —’Œ‘ ž—‹Ž›ŽŒ‘’ǯ •œ Š‹œ˜’£’Ž›Ž ŗşśŜ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—ŽœŽ•• ž— –’ Ž› û‘›ž— Ÿ˜— ŠŠ’••˜—Ž— ž— ›’ŠŽ— ‹Ž›Šžǰ œ˜••Ž— œ’Ž ’Ž —’Œ‘  Ž—’Ž› Š–‹’’˜—’Ž›Ž— ž‹Šž™•§—Ž Žœ ’—’œŽ›’ž–œ ’— Ž› ›ž™™Ž ž–œŽ£Ž—ǯ ’Ž Ž‘•Ž—Ž Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œŠžœ‹’•ž— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘  Š› Ÿ˜— ›˜đŽ– ŠŒ‘Ž’• Šž Ž– Ž £ž– ˜•Ž—Ž— Ž›— Šž Ž› Œ‘ž•Ž›ǰ ”˜——Ž Š‹Ž› ’— ’—£Ž•§••Ž— ž›Œ‘ Ž›˜•Ȭ ›Ž’Œ‘Ž ›ž™™Ž—ŸŽ› Ž—ž—Ž— ŠžœŽ•’Œ‘Ž—  Ž›Ž—ǯ ’— Ž’œ™’Ž• Šû› ’œ ŽȬ —Ž›Š•–Š“˜› Šǯǯ ›—œ ‘’•’™™ǰ Ž› œ˜ ˜‘• Š•œ ˜––Š—Žž› Ž› Ž‘››ž™™Ž ’— —Ž›—ŠŒ‘ Š•œ ŠžŒ‘ Š•œ ȎŠ™Š ‘’•’™™ȍ ’— Ž› Š—£Ž››ž™™Ž ‹Ž”Š——  Ž›Ž— œ˜••ŽŘǯ ŗ

Ř

Ž••ž——Š‘–Ž  Ś Ÿ˜– ŘŗǯŗǯŗşŝŘǰ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ ŗşŗŘ ’— ’ŽŽ›œŒ‘•Žœ’Ž— Ž‹˜›Ž—ǰ ”Š– ‘’•’™™ ŗşřŗ Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› ’— ’Ž ›ŠŠ‘›Ȭ ›ž™™Ž Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›ǯ ‹ ŗşřś  Š› Ž› —Ž‘ã›’Ž› Žœ Š—£Ž››Ž’–Ž—œ ŗ ’— ›ž›ǯ •œ ‘Ž Ž’—Ž› Š—£Ž›”˜–™Š—’Ž £Ž’Œ‘—ŽŽ Ž› œ’Œ‘ ’– ›Š—”›Ž’Œ‘Ž•£ž Šžœ ž— Ž›‘’Ž• Šœ ’Ž›”›Žž£ǯ žŒ‘ Š•œ ‹Ž’•ž—œȬǰ Ž’–Ž—œȬ ž— Š–™›ž™™Ž—”˜––Š—Žž› £Ž’Ž Ž› œŽ’— 㗗Ž— ž— Ž›‘’Ž• —Ž Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŚ Šœ ’Œ‘Ž—•Šž‹ǯ —Š— ™›’• ŗşŚś  ž›Ž Ž› ’– řřǯ Ž‹Ž—œ“Š‘› —˜Œ‘ £ž– ‹Ž›œ ‹Žã›Ž›ǯ ŠŒ‘ –Ž‘›“§‘›’Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ’— žœœ•Š— Š›‹Ž’ŽŽ Ž› ŗşśŘ Š•œ —ŽœŽ••Ž› ’– – •Š—”ǰ ž– ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśś  ’ŽȬ Ž› ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž› Ž—ž—Ž— Š•œ Š–™›ž™™Ž—Ȭ ž— ›’ŠŽ”˜––Š—Ȭ Žž› ’— Š–‹ž›ǰ ’Ž—‹ž› ž— ž—œŽ›  ž›Ž Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž››ž™™Ž—Ȭ

ŘřŞ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

Ž› žŽ ž— ˜œŽ™‘ ŽŽ–Ž’Ž› •ŠœœŽ— œ’Œ‘ œŽ‘› ž Ž› ›’Žœ”’—Ž›ŽȬ —Ž›Š’˜— Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗř ‹’œ ŗşŘŗ £ž˜›—Ž—řǯ ’Ž Ž–Ž’—œŠ–”Ž’Ž— Ž› ‹Ž’Ž— œ’— ›˜đǰ  ’Ž ’‘›Ž ›§ž—Ž— ž›Œ‘ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” ž— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍǯ žŒ‘ ›Ž™›§œŽ—’Ž›Ž— œ’Ž Ž— ¢™žœ Žœ ›˜—˜’£’Ž›œ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǰ Ž— ’Ž Ȭ›˜™ŠŠ—Š £ž– ŽŠ• Ž›”•§›Žǯ ’Ž—œŒ‘ŠŽ—  ’Ž §›Žǰ —œŒ‘•žœœ›Žž’”Ž’ǰ ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’ ž— Š™Ž›”Ž’  ž›Ž— ’ŽœŽ— ’£’Ž›Ž— Ž‹Ž—œ˜ £žŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  ’Ž û›œ˜›Ž ž— Ž›œ§——’œ û› ’Ž ’‘—Ž— Š—ŸŽ››ŠžŽ— ˜•ŠŽ—ǯ — “ž—Ž— Š‘›Ž— ‹Ž›Ž’œ ’— û‘›ž—œŸŽ›Š— ˜›ž—ǰ –Ž’œ Š•œ ˜––Š—Žž›Ž Ž’—Žœ Š–™ŸŽ›‹Š—Žœǰ  Š›Ž— Ÿ’Ž•Ž ’ŽœŽ› ’£’Ž›Ž Ȏ‘˜Œ‘Ž”˜›’Ž›Ž Ž•Ž—ȍ ž— ˜›‹’•Ž› û› ˜•Ȭ ŠŽ— ž— žŽ—•’Œ‘ŽŚǯ Š‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ—ǰ ’Ž ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž Ȏ›˜—”Š››’ŽȬ ›Ž—ȍ –ŠŒ‘Ž— ž— Ž‹Ž—Š••œ Š‹ ŗşśśȦśŜ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—  ž›Ȭ Ž—ǰ  Š›Ž— £ž– Ž’œ™’Ž• Ž›‘Š› Œ‘’›–Ž›ǰ œ”Š›Ȭ ž‹Ž› Ž——‘Š› ˜Ž› Ž›—Ž› ‹Ž•’—śǯ ‘›Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— ‹›ŠŒ‘Ž— œ’Ž ’— Ž— ž‹Šž  ŽœŽžȬ œŒ‘Ž› ›Ž’”›§Ž Ž’— ž— ™›§Ž— Š–’ Ž—Ž›Š’˜—Ž— Ÿ˜— Ž‘›™•’Œ‘’Ž— ž— Ž’Ȭ ž— Ž›žœ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’‘—Ž— ’— ’‘›Ž› “Ž Ž’•’Ž— Ž› Ž—ž— ž—Ž›Ȭ œŽ••  Š›Ž—ǯ ’Ž ›§ž— ž›Œ‘ ’Ž Ȏ’•’Žž‘Ž’–Šȍ Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ›’Ž  Š› Š‹Ž’ Ž’— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž› Š”˜› û› ’Ž ŠŒ‘”›’Žœ”Š››’Ž›Ž ’ŽœŽ› ’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›Ŝǯ

6ROGDW LQ GHU 5HLFKVZHKU XQG :HKUPDFKW )ULHGHQVDXVELOGXQJ ]XP 2IIL]LHU ŠŒ‘ Ž› ’ŽŽ›•ŠŽ ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž Š• Ž’—Ž œŠ›”Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› û› ’Ž Ž‘›‘Ž’ Ž› ŽŸã•”Ž›ž— Š•œ  ’Œ‘’œŽ ˜›ŠžœœŽ£ž—ǰ ž– ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘  ’ŽŽ› Ÿ˜•• ‘Š—•ž—œ§‘’ £ž  Ž›Ž—ǯ ’ ŠžœŽ™›§Ž– Š’˜—Š•’œ–žœǰ ›˜Ȭ đŽ– ŽŠ•’œ–žœ ž— Ž– ’Ž•ǰ ŽžœŒ‘•Š—  ’ŽŽ› ’— ’Ž ™’£Ž—›ž™™Ž Ž›

ř

Ś

ś

Ŝ

œŒ‘ž•Ž ž— Ÿ˜— ŗşŜŞ ‹’œ £ž œŽ’—Ž– ’Ž—œ£Ž’Ž—Ž ŗşŝŗ œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž› ˜––Š—’Ž›Ž—Ȭ Ž› Ž—Ž›Š• Žœ ǯ ˜›™œ ’— û—œŽ›ǯ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ›—œ ‘’•’™™ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŞŘřŖ ž— ŘŝŞŖŗǯ ’—•Ž’ž— Ž› Ž›ŠžœŽ‹Ž›ǯ Šž–Š—— ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž ’ŽœŽ Š•œ §•Ž›Ž ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜—ǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŞǰ ǯ řŖ-řŚǰ ‘’Ž› ǯ řŘǯ Ž’ Šž•’ œ’— Žœ ’Ž ˜›”›’Žœ˜’Ȭ £’Ž›Ž Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗŚ ‹’œ ŗşŘŘǯ ›Š—” Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Šœ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśś-ŗşŝŖǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŗŖǰ ǯ śŚ-ŝřǯ ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ ’—•Ž’ž— Ž› Ž›ŠžœŽ‹Ž›ǯ ••Ž–Ž’— Š£ž Ž—· Œ‘’••’—ǰ Ȏ ›’Žœ‘Ž•Ȭ Ž—ȍDZ Žžž—œ–žœŽ› ‘Ž›˜’œŒ‘Ž› §——•’Œ‘”Ž’ ’— ŽžœŒ‘•Š— ŗŞŗř-ŗşŚśǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŘǯ

ž›£‹’˜›Š’Ž— ‹Ž’ ›Š—£ ž›˜ œ”’ǰ Ž›•Žž—ŽŽ ŠŽ›œŒ‘Šǯ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž œŒ‘žȬ Ž— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž•Ž— ŘŖŖŖǰ ǯ ŘŖś-Řŗŗǰ ǯ Řśŗ ž— ǯ Řśřǯ

Ž’—£ žŽǰ Ȏ Ž—Ž›Š’˜—ȍ ’– ˜—Ž¡ǯ ˜— Ž— ›’ŽœȬ £ž Ž— ˜‘•Š‘›œœŠŠœŽ—Ž›ŠȬ ’˜—Ž—ǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ ž› Ž•ŽŸŠ—£ Ž’—Žœ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›ž—‹Ž›’œǯ ›œǯ Ÿ˜— •›’”Ž ž›Ž’ ž— ’Œ‘ŠŽ• ’•ǰ Š–‹ž› ŘŖŖśǰ ǯ ŘŞ-ŚŚǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

Řřş

Ž•™˜•’’” £ž û‘›Ž—ǰ ›ŠŽ— Ÿ’Ž•Ž “ž—Ž §——Ž› ’— ’Ž £ž”û—’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—ǯ ˜  Š› ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž› Ž›žœ ž—œŒ‘ ’£’Ž›  Ž’ ŸŽ›‹›Ž’Žǰ “ŽŽ› Ÿ’Ž›Ž –§——•’Œ‘Ž ‹’ž›’Ž— œŒ‘•ž £ ’œŒ‘Ž— ŗşřŜ ž— ŗşřş ’Ž ’£’Ž›Ȭ •Šž‹Š‘— Ž’—ǯ ‹ ŗşřŜ ž—Ž›œû£Ž Šœ Ž’Œ‘œŽ›£’Ž‘ž—œ–’—’œŽ›’ž– ’Ž žȬ ›ûœž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š”’Ÿ ž›Œ‘ ’Ž ˜›ŸŽ›•Žž— Ž› ‹’ž›™›ûž—ǰ œ™§Ž› û‹Ž› Ž’—Ž Š••Ž–Ž’—Ž Ž›”û›£ž— Ž› ‹Ž›œŒ‘ž•£Ž’ŝǯ Ž› —ŽžŽ Ž‘›ŽŠ—”Žǰ ’Ž ŽœœŽ•— Žœ Ž›œŠ’••Ž› Ž››ŠŽœ £ž œ™›Ž—Ž— ž— Ž’— —ŽžŽœǰ œŒ‘•Š”›§’Žœ ŽŽ› Šž£ž‹ŠžŽ—ǰ  Š› –’ Ž— Ž•’§›Ž— ›Ž’œŽ— Ž› Š•Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘› Š••Ž’— —’Œ‘ ž–£žœŽ£Ž—ǯ Ž› ›Ž’œ Ž› ˜’£’Ž› û›’Ž— Ž›œ˜—Ž— –žœœŽ ‘’Ž›û› Žž•’Œ‘ Ž› Ž’Ž›  Ž›Ž—ǯ ’Œ‘ ž–œ˜—œ  žŒ‘œ Šœ ’£’Ž›”˜›™œ Žœ ŽŽ›Žœ £ ’œŒ‘Ž— ŗşřř ž— ŗşřş Ÿ˜— ŚŖŖŖ Šž ŘŘ ŖŖŖ ˜•ŠŽ— Š—ǯ Šœ ™˜•’’œŒ‘Ž ’Ž• Ž’—Žœ ȎȬ˜•”œ‘ŽŽ›Žœȍ œ˜••Ž –’ Ž– ûŒ”›’ Šž ŠŒ‘ žŒ‘œ Šžœ Ž— Š›Ž’•’ŽŽ›ž—Ž— ˜›Œ’Ž›  Ž›Ž—ǯ t‹Ž› śŖ ›˜£Ž— Ž› ŗşřřȦřŚ Ž’—Ž›ŽŽ—Ž— ˜•ŠŽ— Žœ ŽŽ›Žœ ”Š–Ž— Šžœ Ž› ’•Ž›“žŽ—ǯ Ž’ Ž— ŗşřŚ —Žž Ž’—ŽœŽ••Ž— Š”’ŸŽ— ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›Ž— Ž‘㛝Ž— œ˜Š› ŜśǰŞ ›˜£Ž— Ȭ›Š—’œŠ’˜—Ž— Ȯ –Ž’œ Ž› Ȯ Š—Şǯ ’Ž ŠŒ‘›ŠŽ —ŠŒ‘ “ž—Ž— ’£’Ž›Ž—  Š› Š–Š•œ Ž Š•’ǰ Ž› ‹’ž›“Š‘›Š— ŗşřŚ  Š› Žœ‘Š•‹ Ž‹Ž—œ˜ ž– ˜›‹Ž—ǰ  ’Ž ’Ž Š‘›§—Ž Š—ŠŒ‘ǯ û› œ™˜›•’Œ‘Žǰ ˜ ’— Ž› žŽ—‹Ž Žž— ™Š›Š–’Ȭ •’§›’œŒ‘ ŠžœŽ‹’•ŽŽ ž— ’– Ž’Œ‘œŠ›‹Ž’œ’Ž—œ ‹Ž›Ž’œ ‹Ž §‘›Ž “ž—Ž §—Ȭ —Ž› œŠ— ’Ž Ž• ˜Ž—ǯ ’Ž  Š›Ž— ’Ž ’ŽŠ•Ž Ž›œ˜—Š•›Žœœ˜ž›ŒŽ û› ’Ž –œŽȬ £ž— Ž› ˜•”œŽ–Ž’—œŒ‘Šœ’ŽŽşǯ Ž— Ȏ‘Ž’•’Ž— ’ȍ Šž ˜• ’•Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘ £ž •Ž’œŽ—ǰ û›Ž Ÿ’Ž•Ž— ’ŽœŽ› ˜•ŠŽ— —ŠŒ‘ Ž– ˜Ž Žœ Ž’Œ‘œȬ ™›§œ’Ž—Ž— Šž• Ÿ˜— ’—Ž—‹ž› ’– žžœ ŗşřŚ —’Œ‘ œŒ‘ Ž› ŽŠ••Ž— œŽ’—ǯ û› ’Ž Šžœ Ž‘Ž› ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž— Ž›‘§•—’œœŽ— ”˜––Ž—Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž› ‹˜ ’Ž ž›ûœž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ›˜đŽ ‹ŽȬ ›ž•’Œ‘Ž ‘Š—ŒŽ—ǰ ŠžŒ‘  Ž—— ŗşřŘ —˜Œ‘ Šœ Ž’— ’Ž›Ž• Ž› ’£’Ž›Ž ž— û‹Ž› śŖ ›˜£Ž— Ž› Ž—Ž›Š•Ž Š•’Ž› Ž›”ž—  Š›Ž—ŗŖǯ ’ŽœŽ  ’ŽŽ›ž– ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽȬ Ž— ’Ž “ž—Ž— ’£’Ž›Ž Šžœ  Ž—’Ž› ȎžŽ– ŠžœŽȍ ˜ Š•œ Ȏ˜–Š”ȍǰ Š•œ Ȏ˜•”œȬ’£’Ž›Ž –’ ›‹Ž’Ž›”˜™ȍŗŗǯ Ž› žŽœ ŠŽ› û‘›Ž Ž’—Ž— ›˜đŽ— •Š— ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž›’Ž‹ Šž ûŽ—ǯ ’Ž ’—‘Ž’ ž— žŽ— œŽ’—Žœ ˜‘—Žœ  Š› Ÿ˜– ’—Š—£’Ž••Ž— ž ž— ‹ Ž™›§ǯ ’—Ž ‘ã‘Ž›Ž Œ‘ž•‹’•ž— ”˜——Ž ’Ž Š–’•’Ž Š‘Ž› —ž› Ž– §•ŽœŽ— ˜‘— Ž›–㐕’Œ‘Ž—ǯ Ž› “û—Ž›Ž ›žŽ› ŝ

Ş

ş

ŗŖ ŗŗ

Ž›—Ž› Š›–Š——ǰ Ž’œ ž— Š•ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– Š—Ž• Ž› ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Šǯ ˜– Š’œŽ›‘ŽŽ› £ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ’—Ž ˜”ž–Ž—Š’˜—ǰ ’–‹ž› Šǯǯ Š‘— ŗşşŞǰ ǯ ŗŖřDz ›Š—£ȬŽ›—Ž› Ž›œ’—ǰ Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Œ‘ž•Ž ’– Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘ȍǯ —DZ ’Ž Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ǯ ¢‘˜œ ž— ŽŠ•’§ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜• ’ŽŽ› û••Ž› ž—

Š—œȬ›’Œ‘ ˜•”–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǰ ǯ ŚřŜ-Śśśǯ Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ’•ž— ž— ›£’Ž‘ž— ’– £’Ÿ’•Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ¢œŽ– Žœ ȬŠŠŽœǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘ŽDZ ›˜‹•Ž–Ž Ȯ ‘ŽœŽ— Ȯ ŽŽǯ – ž›Š Žœ   ŠžœȬ Ž §‘• ž— £žœŠ––Ž—ŽœŽ•• Ÿ˜— Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ ǽžǯŠǯǾǰ žŠ› ŗşŞŘ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ›’ŽœȬ ž— ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘśǼǰ ǯ ŗşŖ-ŘŗŚǰ ‘’Ž› ǯ ŘŖŗǯ Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ Ž—Ž›Š’˜—œŽ›Š‘›ž—Ž— ž— •’Ž— Š—Ž•ǯ ›ž”ž›ŸŽ›§—Ž›ž—Ž— ’– ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›”˜›™œ ŗşřř-ŗşŚśǯ —DZ •’Ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ž— ›Š—”›Ž’Œ‘ ’– ŗşǯ ž— ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›DZ ›ž”ž›Ž— ž— Ž£’Ž‘ž—Ž—ǰ  ŗǯ ›œǯ Ÿ˜— Š’—Ž› žŽ–Š—— ž— Ž˜›ŽœȬ Ž—›’ ˜ž˜žǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŚǰ ǯ Řŗş-Řřřǯ ˜ŠŒ‘’– §™™—Ž›ǰ ’Ž Š–’•’Ž Ž› Ž—Ž›§•ŽDZ ’—Ž ŽžœŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Ž›•’— ŘŖŖŝǰ ǯ Şŗǯ ž˜• ŽŽ›œ‘ŠŽ—ǰ Ž ’œœŽ— ’– ž›ž‘›ǰ ŗŖǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ǽ˜ǯ ǯǾǰ ǯ şŖǯ

ŘŚŖ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

–žœœŽ ‘’—ŽŽ— ’Ž Œ‘ž•Ž ›û‘£Ž’’ ‹ŽŽ—Ž— ž— Š•œ Š— ’› Š›‹Ž’Ž—ŗŘǯ ’Ž  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ž— Šœ ›˜‘Ž—Ž žœ Žœ Ÿ§Ž›•’Œ‘Ž— ˜Žœ ›’Ž‹Ž— Ž— “ž—Ž— žŽ ’— ’Ž ›–Ž Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ—ǯ Ž’— ŠŽ›  Š› ‹Ž›Ž’œ Ÿ˜› ŗşřř ’— ’Ž Š›Ž’ Ž’—Ž›ŽŽ—ǰ ›Š Š‹Ž› ™˜•’’œŒ‘ —’Œ‘ Š”’Ÿ ‘Ž›Ÿ˜›ǯ ’Ž•–Ž‘› ŸŽ›•˜› Ž› ŗşřŜ Šž›ž— œŽ’—Ž› ž›ûŒ”‘Š•ž— œŽ’—Ž— ˜œŽ— Š•œ ŽȬ –Ž’—Ž›Šœ–’•’Ž ž—  ž›Ž œ™§Ž› Šžœ Ž› Š›Ž’ ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ǰ  Ž’• Ž› œŽ’—Ž Ž’›§Ž —’Œ‘ ‹Ž£Š‘•Žŗřǯ t‹Ž›•’ŽŽ› œ’— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž ȎŒ‘û•Ž›œ›Ž’Œ‘Žȍ Šžœ Ž› Ž’ Ÿ˜› ŗşřřǰ  ’Ž Šœ ’œœŽ— Ž› Š”Ž—”›Žž£Š‘—Ž Šž Ž– ‘㌑œŽ—

’›Œ‘ž›– Ÿ˜— ›Š•œž—ŗŚǯ ’Ž ‘˜‘Ž ›‹Ž’œ•˜œ’”Ž’ ž— ’Ž ›’œŽ— ž”ž—œȬ ™Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Ž› ”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ—ǰ ’Ž Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” Ž‘Ž› Š‹•Ž‘—Ž—Ž— Š—‹ŽŸã•”Ž›ž— ‹ŽœŒ‘Ž›Ž— Ž›  ‹ŽŠŒ‘•’Œ‘Ž Š‘•Ž›Ž‹—’œœŽǯ Ž›Ž’œ ŗşřŖ ”˜——Ž œ’Ž ’Ž  ’— Ž› §‘•Ž›ž—œ Ž’—‘˜•Ž—ǯ Ž’ Ž› Ž’Œ‘œŠœ Š‘• Ÿ˜– §›£ ŗşřř Ž Š—— ’Ž  ’– Š—”›Ž’œ ûŽ— Š—— œŒ‘˜— û‹Ž› ’Ž

§•Ž Ž› §‘•Ž›œ’––Ž—ǯ žŒ‘ ’Ž —”û—’ž—ǰ ›˜‘Ž—Ž  Š—œŸŽ›œŽ’ŽȬ ›ž—Ž— Ÿ˜— •Š— ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž›’Ž‹Ž— Šžœ£žœŽ£Ž—ǰ ‘ŠŽ ’›”ž— Ž£Ž’ŗśǯ ’—Ž Ž Šœ Š—Ž›Ž ˜£’Š•’œŠ’˜— Ž›ž‘› ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› ’– ›‘Ž’—’œŒ‘Ž— ’ŽȬ ”›Ž’œǯ Ž’— ŠŽ›  Š› Šž–Š—— ’— ’ŽŽ›˜••Ž—˜›ǰ Ž’—Ž– ”•Ž’—Ž— ”Š‘˜•’Ȭ œŒ‘Ž— §Œ‘Ž— ’›Ž” Š– ‘Ž’—ǰ Š– žđŽ Žœ ŽŽ›œ‹Ž›œ Ž•ŽŽ—ǯ Ž› Ž’—Ȭ ‹Šž ž— Ž› ’›Œ‘Ž—”Š•Ž—Ž› ™›§Ž— Šœ ‹ŽœŒ‘Šž•’Œ‘Ž ŠœŽ’— Ž› ›ž— ŗŚŖŖ ’— ˜‘—Ž›ǯ ’Žœ £Ž’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Š— Ž— ›Ž‹—’œœŽ— Ž› Ž’Œ‘œŠœ Š‘• Ÿ˜– §›£ ŗşřřǯ – ’Ž”›Ž’œ  §‘•Ž— —ž› ›ž— Ž’— ›’Ž• ’Ž ǯ —Š™™ ’Ž

§•Ž Ž› §‘•Ž› Ž—œŒ‘’Ž œ’Œ‘ ›Š’’˜—Ž•• û› Šœ Ž—›ž–ŗŜǯ ŠŒ‘ Ÿ’Ž› Š‘Ȭ ›Ž— ˜•”œœŒ‘ž•Ž ’– Ž’–Šœ§Œ‘Ž— ‹ŽœžŒ‘Ž ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› £Ž‘— Š‘›Ž Šœ ‘ž–Š—’œ’œŒ‘Ž •˜’œ’žœȬ ˜••Ž ’— Š ˜Žœ‹Ž›ǯ Œ‘ž••Ž’Ž›  Š› Ž› Žœž’Ž—Ȭ ™ŠŽ› ˜• ˜Ž ¢”ǰ Ž’— ‘˜Œ‘Ž”˜›’Ž›Ž› ›˜—˜’£’Ž› Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽȬ Žœŗŝǯ ’— ’œŒ‘û•Ž› ŽŽ–Ž’Ž›œ  Š› Ž› œ™§Ž›Ž ’Ž›œŠ—œ”§–™Ž› Ž˜› Ÿ˜— ˜ŽœŽ•ŠŽ›ǰ Ž› –’ œŽ’—Ž— ›ûŽ›— ’– —Ž›—Š ž—Ž›Ž‹›ŠŒ‘  Š›ǯ Ž’— “û—Ž›Ž› ›žŽ› ‘’•’™™ Ÿ˜— ˜ŽœŽ•ŠŽ› Ž›’——Ž›Ž œ’Œ‘ Š— ’Ž œ”Ž™’œŒ‘Ž Š•Ȭ ž— Ž› –Ž’œŽ— Œ‘û•Ž› ŽŽ—û‹Ž› Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ—ǯ ’Ž Œ‘ž••Ž’ž— ŸŽ›œžŒ‘Ž Ž–—ŠŒ‘ ›û‘ǰ Ž’—Ž ’—•žœœ—Š‘–Ž Ÿ˜— ŠžđŽ— £ž ŸŽ›‘’—Ž›—ǯ Š£ž  ž›Ž— Ž› Ȏ ž—ȬŠ‘•‘Ž•–ȍ ž— Ž’—Ž ž—Ÿ˜•”Ȭ ›ž™™Ž Ž›û—Žǯ ŽŽ–Ž’Ȭ Ž›œ •ŠœœŽ—”Š–Ž›Š Ž˜› Ÿ˜— ˜ŽœŽ•ŠŽ›  Š› Ž› Ž›œŽ û‘›Ž› Žœ ž—Ȭ Š‘•‘Ž•–œǰ œŽ’— “û—Ž›Ž› ›žŽ› ‘’•’™™ •Ž’ŽŽ ’Ž ž—Ÿ˜•”Ȭ ›ž™™Žǯ ’ŽœŽ›  Š› •Ž’Œ‘£Ž’’ —Ž‘ã›’Ž› Ž› Š›’Š—’œŒ‘Ž— ˜—›ŽŠ’˜—ǰ Ž› Š’Ž—˜›Š—’Ȭ ŗŘ

ŗř ŗŚ

ŗś ŗŜ ŗŝ

ž› Š–’•’Ž—ŽœŒ‘’Œ‘Ž œ’Ž‘Ž Š žŽǰ ’—•Š—ǯ ˜– žœ’Ž ž— ’ŽŽ›Š— Ž’—Ž› Š–’•’Ž Šž ûŽ—ǰ Ž›•’— ŘŖŖřǯ Ž’Ž 㑗Ž  ˜‘—Ž— ŽŽ— ˜œŽ• ‹Ž’ Ž› Š—Ž— ’— ›Š•œž—ǯ Š£ž –žœœŽ —˜Œ‘ Œ‘ž•Ž• ‹Ž£Š‘•  Ž›Ž—ǯ ‹ǯǰ ǯ şśǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŚ ž— ǯ ŜŜǯ

’— Ž’œ Ÿ˜— ‹Ž›œ•Žž—Š— ˜Œ‘Ž— ‘›’œ˜™‘ žŽǰ Ž› žŽœ ŽŽǰ Ž– ’Œ‘ Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž û› ’Ž t‹Ž›•Šœœž— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž› —Ž›•ŠŽ— ǻŠŽ›’Š•œŠ––•ž— žŽǼ ž— û› ’Ž ’—Ž›ŽœœŠ—Ž— Žœ™›§Œ‘Ž ’—   ’– ’—Ž› ŘŖŖŞȦŖş £ž– ‘Ž–Š ‘Ž›£•’Œ‘ Š—”Žǯ ž Ž— Š‘•Ž›Ž‹—’œœŽ— œ’Ž‘Ž    ǯŸŽ› Š•ž—œŽœŒ‘’Œ‘ŽǯŽȦ›žŽŽ—ǯ‘–• ǻŘŗǯřǯŘŖŗŖǼǯ ž Ž— Š‘•Ž›Ž‹—’œœŽ— œ’Ž‘Ž    ǯŸŽ› Š•ž—œŽœŒ‘’Œ‘ŽǯŽȦœ’Ž”›Ž’œǯ‘–• ǻŘŗǯřǯŘŖŗŖǼǯ ŠŽ› ˜• ˜Ž ¢” ǻŗŞşŚ-ŗşŞşǼ  Š› Šž™–Š—— Šǯǯ ž—  ž›Ž œ™§Ž› Š•œ ¡˜›£’œ Ž› ”Š‘˜•’œŒ‘Ž— ’›Œ‘Ž ž— Š•œ Ž›ŠœœŽ› £ Ž’Ž› Š—Š› Ž›”Ž Ž› §–˜—˜•˜’Ž ‹ŽȬ ”Š——ǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŚŗ

œŠ’˜— Ž› Žœž’Ž—ǰ ž— Š–’ œ’Œ‘Ž›•’Œ‘  ’Ž œŽ’— ›žŽ›  Ž’ Ÿ˜— Ž— t‹Ž›Ȭ £Žžž—Ž— Ž’—Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— Ž—Ž›—ǯ Ž› ’—•žœœ Ž› ”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ— ž— —Š’˜—Š• Ž—”Ž—Ž— Š›Žœ ŸŽ›‘’—Ž›Ž Ž’—Ž— û‹Ž››’Ž‹Ž—Ž— Š’˜—Š•’œ–žœ ’— Ž— Ž’‘Ž— ’‘›Ž› Œ‘û•Ž›ǯ – ˜›Ž››ž— Ž› ›£’Ž‘ž— œŠ— Ž’—Ž ’Ž ›Ž•’’㜎 ž— œ’•’Œ‘Ž ›ž—‘Š•ž—ŗŞǯ ›˜£ Ž› ›˜đ‹§žŽ›•’Œ‘Ž— ‹£ ǯ ”•Ž’—‹û›Ž›•’Œ‘Ž— ¡’œŽ—£ ”˜——Ž— ‹Ž’Ž Šž Ž’—Ž ‹Ž‘ûŽŽ ’—‘Ž’ –’ –Ž‘›Ž›Ž— ŽœŒ‘ ’œŽ›— ž— Šž Ž’—Ž œ˜•’Ž Œ‘ž•Šžœ‹’•ž— £ž›ûŒ”‹•’Œ”Ž—ǰ ’Ž žŽ ŗşřŚ Š— Ž› ‹Ž››ŽŠ•œŒ‘ž•Ž ’— ›Š•Ȭ œž— ž— ŽŽ–Ž’Ž› Š– •˜’œ’žœ”˜••Ž ‹ŽŽ—ŽŽ—ŗşǯ žŽ œž’Ž›Ž Š—ŠŒ‘ Ÿ’Ž› Ž–ŽœŽ› ŽŒ‘œȬ ž— ŠŠœ ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ— ’— Š••Žǰ ž– ’– žŽ Ž› Ȏ žȬ ›’œŽ—û‹Ž›—Š‘–Žȍ ŗşřŜ ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—£ž›ŽŽ—ǯ ’Œ‘Ž›•’Œ‘ œ™’Ž•Ž— Š‹Ž’ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Šžœ Ž› žŽ—‹Ž Žž— Ž’—Ž —’Œ‘ ž—Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ˜••Žǯ ’Ž ‹Ž’ Ž’—’Ž— Š‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— •ŠœœŽ— œ’Œ‘ ’——Ž›Ž ’—’§Ž— ŽœœŽ••Ž—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Ž› ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— –Š— –’ “ž—Ž— Ž—œŒ‘Ž—ŘŖǯ   Š›Ž— Žœ ŠžŒ‘ ŽŽ—ž—Ž— –’ ’£’Ž›Ž— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›ǰ ’Ž Ž— Ž›žœȬ  ž—œŒ‘ œŠ›” ‹ŽŽ’—•žœœŽ—ǰ  ’Ž ’– Š••Ž Ž’—Žœ Š‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— Ÿ˜— Ž› žŽǰ ŽŽ› Ÿ˜— ž•Ž›Řŗǯ ’— Š—㟎›Šœ Šž Ž– Š––œ’£ Ž› Š–’•’Ž ’— ‘û›’—Ž— ’– Š‘›Ž ŗşřŖǰ ’–Ž’œŽ› ž ’ ›û Ž••ŘŘǰ Ž›£§‘•Ž Ž– Š–Š•œ ŗŝȬ §‘›’Ž— Ÿ˜– ‹ž—Ž— ˜•ŠŽ—•Ž‹Ž— ž— Ž— œ˜•£Ž— ŠŸŠ••Ž›’œŽ—ǯ  Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› ›Š Ÿ˜— ž•Ž› ’— Šœ ›Š’’˜—œ›Ž’Œ‘Ž Ž’Ž››Ž’–Ž— ŝ ’– œŒ‘•Žœ’Ȭ œŒ‘Ž— û‹Ž— Ž’—ǯ ‘Ž› ™›Š–Š’œŒ‘Ž ›û—Ž  Š›Ž— ‘’—ŽŽ— û› Ž› žŽ ŠžœœŒ‘•ŠŽ‹Ž—ǯ ž– Ž’—Ž—  ž›Ž— ’Ž Š—Ž‘Ž—Ž— ž›’œŽ— Ž•˜Œ”ǰ Ž‹Ž—Ȭ Š••œ Ž’—Ž— Ž’›Š û› Ž— ž‹Šž Ž› ›Ž’”›§Ž £ž •Ž’œŽ—ǯ ž– Š—Ž›Ž—  Š› ’Ž žœœ’Œ‘ Šž Ž’— Žœ’Œ‘Ž›Žœ ’—”˜––Ž— Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ‘§ž’Ž— ’—Š—£’Ž•Ȭ •Ž— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— œŽ’—Žœ ŠŽ›œ ŸŽ›•˜Œ”Ž—Řřǯ ˜Œ‘  §‘›Ž— œŽ’—Žœ ž’ž–œ ›Š Ž› žŽ Š•œ Š‘—Ž—“ž—”Ž› ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—ǯ ’Ž Ž”›žŽ— Žœ Š‘›Ȭ Š—œ ŗşŗŚ  Š›Ž— ‹Ž›Ž’œ Ž’— Š‘› ›û‘Ž›ǰ Š– ŝǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşřśǰ ž—Ž› Ž› —ŽžȬ Ž— ȎŽ’Œ‘œ”›’Žœ•ŠŽȍ ŸŽ›Ž’’  ˜›Ž—ŘŚǯ ŽŽ–Ž’Ž› ›Š ‹Ž›Ž’œ —Š—

ŗŞ

ŗş

ŘŖ

Řŗ

ŘŘ

Řř

ŘŚ

’’Ž› —ŠŒ‘ —˜—’žœ ˜‘—ǰ ‘’•’™™ Ÿ˜— ˜ŽœŽ•ŠŽ›ǯ ›Ž’‘Ž››ǰ Ž›œŒ‘ ã›Ž›ǰ Ž–˜”›Šǰ ˜—— ŗşşŚǰ ǯ Śř-śŗǯ ž ‘’•’™™œ §•Ž›Ž– ›žŽ› Ž˜› œ’Ž‘Ž Ž’—£ ǯ ˜Ž™Ž—ǰ Ž˜› Ÿ˜— ˜ŽœŽ•ŠŽ›ǯ ŠŸŠ••Ž›’ŽȬ’£’Ž› ’— Ž› ’•’§›˜™™˜œ’’˜— ŽŽ— ’•Ž›ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞŜǯ Ž‹Ž—œ•Šžǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž› žŽǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǰ ž— ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ ž– ’•’Žž Ž› žŽ—‹Ž Žž— œ’Ž‘Ž Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ ŗŞŝ ǯ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Šǯǯ ŽŽ› Ÿ˜— ž•Ž›  Š› £ž•Ž£ ŽžœŒ‘Ž› Ž››ŽŽ› ’– ’•’§›ŠžœœŒ‘žœœ Ž›  ž— œŒ‘’Ž ŗşŝŚ Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› Šžœǯ §™™—Ž›ǰ Š–’•’Ž Ž› Ž—Ž›§•Žǰ ǯ ŞŖ ǯ ž— ‹Žœǯ ǯ ŘşŘ-řŘŘǯ ž ’ ›û Ž•• ǻŗŞşŘ-ŗşśŞǼǰ Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž—ǰ  Š› Š‹ ŗşŚŗ ˜––Š—’Ž›Ž—Ȭ Ž› Ž—Ž›Š• Žœ ŽžœŒ‘Ž— ›’”Š”˜›™œǯ ›’Ž Ž› žŽ Š— ‹Ž›œ ž—ǰ řǯŘǯŗşşŗǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ û› ’Ž t‹Ž›•Šœœž— Ž› ˜™’Ž— ’• –Ž’— ‹Žœ˜—Ž›Ž› Š—” Ž››— Šž™–Š—— Šǯǯ Ž› ž‹˜’œǰ ŽžœŠǯ Ž”›žŽ— Žœ û‘›Ž›œǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œ •Ž––’—ǰ Ž›•’— ŗşřŝǰ ǯ Řŗ ǯ

ŘŚŘ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

™›’• ŗşřŚ ’— ’Ž Ŝǯ ǻ™›Žžđ’œŒ‘ŽǼ ›ŠŠ‘›Š‹Ž’•ž— ’— û—œŽ› Ž’—Řśǯ ’ŽœŽ ‹Ȭ Ž’•ž—  Š› ŗşŘŖ ŠžŽœŽ••  ˜›Ž— ž— Ž’—Ž Ž› Ž‹ž›œœ§Ž— Ž› –˜Ž›—Ž—

›ŠŠ‘›”Š–™›ž™™Žǰ Ž— œ™§Ž›Ž— Ž™Š—£Ž›Ž— ›ž™™Ž—ŘŜǯ ž “Ž—Ž› Ž’  ŠȬ ›Ž— ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Ž› ‹Ž’•ž— ‹Ž›Ž’œ Šž Šœ œ™›’Œ‘ ã›•’Œ‘Ž ȎŽžŽ› ž— Ž Žž—ȍ ’¡’Ž›ǯ Ž’ Žœ Š•œ ›ŠœŒ‘û£Žǰ Š•œ ž”•§›Ž› ˜Ž› Š—£Ž›œ˜•ŠDZ – ŽŽ—œŠ£ £ž Ž— ›Š’’˜—Ž••Ž— ›ž™™Ž—Šž—Ž—  Š› ‘’Ž› ž‹›žŒ‘œ’–Ȭ –ž— £ž œ™û›Ž—ǯ ’Ž ˜˜›’œ’Ž›ž— ‘ŠŽ Šœ ›’Žœ‹’• ŸŽ›§—Ž›ǰ ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› ›ŽŠ’Ž›Ž Š›Šž –’ Ž’—Ž› ŸŽ›ŽŒ”Ž— ž›ûœž—ǯ ŠŒ‘ Ž– ŽȬ ’Ž›ž—œŠ—›’ ’•Ž›œ ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž œ’Œ‘ ’Ž ž›ûœž— ’– Š‘–Ž— Žœ £ Ž’Ž— ûœž—œ™›˜›Š––œ Žž•’Œ‘Řŝǯ Ž— œ’Ž‹Ž— ›ŠŠ‘›Š‹Ž’•ž—Ž— ”Š– ’Ž žŠ‹Ž £žǰ ’Ž ˜˜›’œ’Ž›ž— ž— œ™§Ž› ’Ž ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— Ž› Š—Ȭ œ›Ž’”›§Ž ž›Œ‘£žû‘›Ž—ǯ ’Ž –œŽ••ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› ˜•˜——Ž—Ȭ‹Ž’•ž— £ž Ž’—Ž› ›ŠŠ‘›Ȭ Š–™˜›–Š’˜— ™›§Ž Š••Ž —Ž‘ã›’Ž— Žœ Ž›‹Š—Žœ —ŠŒ‘Ȭ ‘Š•’ǯ ’Ž Ž›œŽ— ›ãđŽ›Ž— ›ž™™Ž—û‹ž—Ž— £Ž’Ž— Šœ ˜Ž—£’Š•ǰ Šœ ’— ’ŽȬ œŽ› —ŽžŽ— Š–™›ž™™Ž œŽŒ”Žǰ Ÿ˜› Š••Ž–ǰ  Ž—— ’Ž Š—£Ž›Š›Š™™Ž— ŽœŒ‘•˜œȬ œŽ— Ž’—ŽœŽ£  ž›Ž—ǯ ’Ž ž›ûœž—œ™‘ŠœŽ Ž› ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž •ãœŽ ’Ž ’˜—’Ž›£Ž’ –’ Ž— Š—£Ž›Š›Š™™Ž— Š‹ǰ ’Ž Řǯ ˜–™Š—’Ž Ž› ‹Ž’•ž— ŽŽȬ –Ž’Ž›œ  ž›Ž ŗşřŚ £ž› žœŽ••ž— Ÿ˜— Š—£Ž›Š‹ Ž‘›Š‹Ž’•ž—Ž— ž— Š—Ȭ £Ž›”˜–™Š—’Ž— Ž› Ž›œŽ— ›Ž’ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‘Ž›Š—Ž£˜Ȭ Ž—ŘŞǯ Ž’Šžœ  Ž—’Ž› œ™Ž”Š”ž•§› ’— Žœ ŠŽŽ— ’– —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— śř ’— Šž–‹ž› Š— Ž› ŠŠ•Ž £žǰ Š•œ Ž› žŽ œŽ’—Ž ˜•ŠŽ—•Šž‹Š‘— ˜› ’– ˜Ȭ ŸŽ–‹Ž› ŗşřŜ ‹ŽŠ——ǯ ˜ž’—’Ž›  ž›Ž Ž› žœ‹’•ž—œ‹Ž›’Ž‹ ‹Ž’ Ž› —Š—ŽȬ ›’Ž ž›Œ‘Žû‘›ǯ ¢—Š–’” Ž— ’Œ”Ž•Ž ’— Ž›œŽ› ’—’Ž ’Ž ž›ûœž— ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǰ Š•œ ‹’œ £ž– Ž›‹œ ŗşřś Šžœ Ž— œ’Ž‹Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘›Ȭ —Š—Ž›’ŽȬ ’Ÿ’œ’˜—Ž— ŘŚ ’Ÿ’œ’˜—Ž—  ž›Ž—Řşǯ — “Ž—Ž— Š‘›Ž—  Š› œ’Œ‘ ’Ž —Š—Ž›’Ž ’‘›Ž› Ž••ž— Š•œ Šž™ ŠŽ Ž› ›–ŽŽ ‹Ž žœœǯ ’Ž —ŽžŽ û‘›ž—œŸ˜›œŒ‘›’ Ÿ˜— ŗşřř ‹Ž˜—ŽDZ Ȏ’Ž —Š—Ž›’Ž £ž› •Ž£Ž— —œŒ‘Ž’ž— ’— Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž› ŽžŽ›Ȭ ž— ˜đ”›Š Š— Ž— Ž’— £ž ‹›’—Ž—ǰ ’‘› £ž Ž›–㐕’Œ‘Ž—ǰ ’‘— ’Ž £ž ž›Œ‘Ȭ œ˜đŽ— ž— œŽ’—Ž ’Ž›œŠ—œ”›Š Ž—û•’ £ž ‹›ŽŒ‘Ž—ȍřŖǯ ’Ž Ȏ 㗒’— Ž› ŠŽ—ȍ ™›§Ž ’‘› ’£’Ž›”˜›™œ —’Œ‘  Ž—’Ž› Š•œ ’Ž —ŽžŽǰ Ž™Š—£Ž›Ž Š–™›ž™™Žǯ ˜Œ‘ ŗşŚŖ  Š› ’— Ž› —Š—Ž›’ŽȬ˜›œŒ‘›’ £ž Řś

ŘŜ

Řŝ ŘŞ

Řş

řŖ

û› ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›  Š› œŽ’— ‹Žœ˜—Ž›Žœ —Ž›ŽœœŽ û› Šœ ›ŠŠ‘› ŽœŽ— ŠžœœŒ‘•ŠŽȬ ‹Ž—ǰ œ’Œ‘ ŗşřŚ ‹Ž’ Ž› Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— ŠŽ—Šž— £ž ‹Ž Ž›‹Ž—ǯ ••Ž›’—œ ‘ŠŽ Ž› —˜Œ‘ ‹Ž’ Ž› ‹’ž›™›ûž— ’— Š ˜Žœ‹Ž› Š—ŽŽ‹Ž—ǰ Šž–Š——  ’Ž œŽ’— ŠŽ›  Ž›Ȭ Ž— £ž  ˜••Ž—ǯ Š—œŒ‘›ǯ Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜– ŗŘǯŗǯŗşśŜ ž— ‹œŒ‘›’ Ž’Ž£Žž—’œ Ÿ˜– řǯŚǯŗşřŚǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŜşŖřŞ ž— Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ

Š—œ ǯ ’••Ž›ǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Ŝǯ ǻ›ŽžđǯǼ ›ŠŠ‘›Š‹Ž’•ž— û—œŽ›ȦŽœŠ•Ž—Ȭ

Š——˜ŸŽ› ŗşŗş-ŗşřŚǰ Š——˜ŸŽ› ŗşřŝǯ ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ’•ž— ž— ›£’Ž‘ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ ŘŖŗǯ ž› — ’Œ”•ž— œ’Ž‘Ž Š•‘Ž› ǯ Ž‘›’—ǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž› ŠŽ ŗşŗŜ ‹’œ ŗşŚśǰ Ž›•’— ŗşŜşǰ ž— œ”Š› ž—£Ž•ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— Ž™Š—£Ž›Ž— ›ž™™Ž— ‹’œ ŗşŚśǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŜśǯ ž› ž›ûœž— œ’Ž‘Ž ’•‘Ž•– Ž’œǰ ’Ž ž›ûœž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ —DZ ’•‘Ž•– Ž’œ ǽžǯŠǯǾǰ ›œŠŒ‘Ž— ž— ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǰ řǯ ž•ǯǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşś ǻƽ ’œŒ‘Ž› ǰ ŚŚřŘǼǰ ǯ Śŝś-Ŝřŝǯ

Ÿ řŖŖǰ ›ž™™Ž—û‘›ž—ǰ ǯ Ž’• ǻ‹œŒ‘—ǯ - Ǽǰ Ž›•’— ŗşřřǰ ǯ ŗŘŝ ǻ›ǯ řŘşǼǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŚř

•ŽœŽ—DZ Ȏ’Ž —Š—Ž›’Ž ’œ ’Ž Šž™ ŠŽǯ ••Ž Š—Ž›Ž— ŠŽ— ž—Ž›œû£Ž— œ’Žřŗǯȍ ’Ž ˜–’—Š— ’ŽœŽ ŠŽ—Šž— ’— Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›–ŠŒ‘  Š›ǰ £Ž’ Ž› ž‹Šž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž››ž™™Ž— œŽ’ Ž– ›œŽ— Ž•”›’Žǯ ›˜£ Žœ Ÿ’Ž•‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž— Ȏ™Ž›Š—œ Ž› —Š—Ž›’Žȍ  §‘›Ž— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ  ž›Ž Ž› Š—£Ž› ’— Ž›œŽ› ’—’Ž Š•œ Ž•Ž’ ŠŽ Ž› —Š—Ž›’Ž Š—ŽœŽ‘Ž—ǯ Ž› —Š—Ž›’œ Ž’—£ žŽ›’Š— ‹Ž—㝒Ž û‹Ž› £Ž‘— Š‘›Ž ‘Š›Ž t‹Ž›£Žžž—œŠ›‹Ž’ ž— Šœ ŽœŽ’Ž›Ž —Ž›ŽœœŽ Ž› —ŽžŽ— ŠŒ‘‘Š‹Ž› œŽ’ ŗşřřǰ ž– œŽ’—Ž ŽŽ— ’— Ž› žœŽ••ž— Ž› Ž›œŽ— ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž›’Ÿ’Ȭ œ’˜—Ž— ž–ŽœŽ£ £ž œŽ‘Ž—řŘǯ ’Ž Š‘›§—Ž ŗşŗř ‹’œ ŗşŗŞ ž›Œ‘•’ŽŽ— —˜Œ‘ Ž’—Ž ›’ŽŽ—œ–§đ’Žǰ ™›˜Žœœ’˜Ȭ —Ž••Ž ’£’Ž›Šžœ‹’•ž—ǯ ’œ ›’Žœ‹Ž’—— ŗşřş  ŽŒ‘œŽ•Ž— œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— Ž›œŽ ›ž™™Ž—ŸŽ› Ž—ž—Ž— –’ Ž‘›§—Ž— Š— Ž› ›’ŽœȬ œŒ‘ž•Ž ˜Ž› Š— ŠŽ—œŒ‘ž•Ž— Š‹ǯ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› œŠ––Ž•Ž Ž›œŽ ›Š‘›ž—Ž— Š•œ žû‘›Ž› ’— Ž› Š—£Ž›“§Ž›Š‹Ž’•ž— ŘŘ ’— ›Ž–Ž— ž— Š•œ “žŠ— Žœ

˜––Š—Žž›œ Š—£Ž›Š‹ Ž‘››ž™™Ž—  ’— ’Ž—ǰ Ž› žŽ Š•œ žû‘›Ž› ’— Ž’—Ž› Œ‘û£Ž—Ȭ ž—  Ȭ ˜–™Š—’Ž ž— Š•œ ŠŠ’••˜—œŠ“žŠ— ’— œŽ’—Ž– Š––›Ž’–Ž—ǯ û› ’Ž Ž—Ž›Š’˜— Ž› ˜›”›’Žœ˜’£’Ž›Ž  Š› ’ŽœŽ› ŠžȬ ‹Š‘—Šž‹Šž ”•Šœœ’œŒ‘ǯ ŠŒ‘ £ Ž’“§‘›’Ž› ’£’Ž›Šžœ‹’•ž— Ȯ ŗşřř  Š› ’Ž žœ‹’•ž— Ÿ˜— Ÿ’Ž› Šž £ Ž’ Š‘›Ž ŸŽ›”û›£  ˜›Ž— Ȯ ˜•Ž ’Ž £’Ž›™›ûȬ ž—ǰ ’Ž ŽŽ–Ž’Ž› ’— ›ŽœŽ— –’ ž ž— žŽ ’— û—Œ‘Ž— œ˜Š› Š•œ Š‘›Ȭ Š—œ‹ŽœŽ› ’– Šž™ŠŒ‘ Š”’” Š‹•ŽŽǯ Š—ŠŒ‘ ’— Žœ ’— ’Ž ›ž™™Žǰ ž– Ž›œŽ ›Š‘›ž—Ž— ’— Ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ž— žœ‹’•ž— £ž œŠ––Ž•—ǯ ŽȬ Ž–Ž’Ž› ’— Š—£ ’— œŽ’—Ž› ˜••Ž Š•œ Š—£Ž›“§Ž›˜’£’Ž› Šž ž— ‹Ž §‘›Ž œ’Œ‘ œ˜ ˜‘• ’— Ž› žœ‹’•ž— Š•œ ŠžŒ‘ ‹Ž’– —•ŽŽ— Ÿ˜— t‹ž—Ž— ž— •Š—œ™’ŽȬ •Ž— ’– Š‹ Žœ ˜––Š—Žž›œ Ž› Š—£Ž›Š‹ Ž‘››ž™™Ž—  ’— Š–‹ž›ǯ – ›û‘“Š‘› ŗşřŞ  ž›Ž Ž› —ŠŒ‘ Ž– ’—–Š›œŒ‘ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— [œŽ››Ž’Œ‘ ž— —ŠŒ‘ Ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Žœ ž—Žœ‘ŽŽ›Žœ –’ Ž› žœŽ••ž— Ž› ŗǯ ˜–™Š—’Ž Ž› Š—£Ž›Š‹ Ž‘›Š‹Ž’•ž— ŚŜ ’— ’Ž— ‹ŽŠž›Šǯ Ž›Ž’œ ’— “Ž—Ž— Š‘›Ž— Ž›Ȭ ‘’Ž• Ž› Ž’—Ž— Ž›œŽ— ’—‹•’Œ” ’— Ž— Š–™ Ž› ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ŠŽ— ž— ’— ’Ž Ž’œž—œ§‘’”Ž’ Ž› —ŽžŽ— Ž™Š—£Ž›Ž— ›ž™™Ž—ǯ žŒ‘ œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— Š•œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ‹Ž’ Ž› žœŽ••ž— Ž’—Ž› ’—‘Ž’ œ˜••Ž— œ’Œ‘ —˜Œ‘ Š•œ œŽ‘› —û£•’Œ‘ Ž› Ž’œŽ—ǯ Ž› “ž—Ž ‹Ž›•Žž—Š—  Š› œ’Œ‘ œŽ’—Ž› Ž’œž—Ž— ‹Ž žœœ ž— œ›˜£Ž Ÿ˜› Ž•‹œŸŽ››ŠžŽ—řřǯ ’Œ‘  Ž—’Ž› Ž—Š’Ž› Ȯ  Ž—— ŠžŒ‘ Ž Šœ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž› ’– ž›ŽŽ— Ȯ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž› žŽ œŽ’—Ž Ž› Ž—ž—Ž— Š•œ “ž—Ž› —Š—Ž›’Ž˜’£’Ž› ’— Ž’—Ž› Œ‘û£Ž—Ȭ ž— ŠœŒ‘’—Ž—Ž Ž‘›”˜–™Š—’Ž ž— Š•œ ŠŠ’••˜—œŠ“žŠ— ’– —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ǻ Ǽ śřǯ ˜ ˜‘• ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— “Ž—Ž› Š‘›Ž Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž ›ûŒ”‹•’Ȭ Œ”Ž—Ž Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— ’— Ž— Ž‹Ž—œ•§žŽ— Ÿ˜› ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› •ŠœȬ řŗ

řŘ

řř

Ÿ ŗřŖȦşǰ žœ‹’•ž—œŸ˜›œŒ‘›’ û› ’Ž —Š—Ž›’Žǯ û‘›ž— ž— Š–™ Ž› —Š—Ž›’Žǯ Šœ —Š—Ž›’ŽȬŠŠ’••˜—ǰ Ž›•’— ŗşŚŖǰ ǯ ŝǯ Ž‘›’—ǰ ŽžœŒ‘Ž Š—£Ž› ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŞǼDz ž—£Ž•ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— Ž™Š—£Ž›Ž— ›ž™™Ž— ‹’œ ŗşŚś ǻ ’Ž —–ǯ ŘŞǼǯ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗśǯŗŗǯŗşřŝ –’ —–Ž›”ž—Ž— Žœ ˜––Š—Žž›œ Š—£Ž›Š‹ Ž‘›Š‹Ž’Ȭ •ž— ŘŘ Ÿ˜– ŘřǯşǯŗşřŞǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ

ŘŚŚ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

œŽ— ’Ž ›§ž— ž›Œ‘ ’Ž ›û‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž›”Ž——Ž—ǯ ’Ž›  Š›Ž— Žœ Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœǰ ’Ž ž›Œ‘ ›’ŽœŽ›Š‘›ž— ž— ›˜Ȭ Žœœ’˜—Š•’§ ’— žœ‹’•ž— ž— ›£’Ž‘ž— Š•œ ˜›ŽœŽ£Ž £ž û‹Ž›£ŽžŽ—  žœœŽ—ǯ ’—Ž œ˜•’Ž ›’ŽŽ—œŠžœ‹’•ž— £ž– ’£’Ž› ž— Ž›œŽ Ž› Ž—ž—Ȭ Ž— Š•œ –’•’§›’œŒ‘Ž ˜›ŽœŽ£Ž ’— ›’ŽŽ—œœŠ—˜›Ž— ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— ’ŽœŽ ’£’Ž›“Š‘›§—Ž Ÿ˜— Ž—Ž—ǰ ’Ž  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ž—Ž› ‹ŽȬ œ˜—Ž›Ž— Ž”›ž’Ž›ž—œ™›’—£’™’Ž— ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—›ŠŽ—řŚǯ

.ULHJVHLQVDW] ’Ž Ž›œŽ— ›˜—Ž›•Ž‹—’œœŽ Ž› –Ž’œŽ— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ Žž•’Œ‘ Ÿ˜— Ž—Ž— Ž› “ž—Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœǯ ˜ œŠ–Ȭ –Ž•Ž— ’Ž œ™§Ž›Ž— ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•Ž ˜• Žžœ’—Ž›ǰ Š—œ 㝝’Ž› ž— ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› Šœ £Ž’•Ž’Œ‘ ’‘›Ž Ž›œŽ— Š–™Ž›Š‘›ž—Ž— Ÿ˜› Ž›ž— ŗşŗŜřśǯ Šœ Ž‘–Ž— Ÿ˜— ”—Š™™ ŗś ’•˜–ŽŽ›— Ž•§—Ž ”˜œŽŽ ›ž— Ž’—Ž ‘Š•‹Ž ’••’˜— ˜Ž ž— ŸŽ› ž—ŽŽ ˜•ŠŽ— Šž ‹Ž’Ž— Ž’Ž—ǯ Ž› Ȏ•ž–û‘•Ž Ÿ˜— Ž›ž—ȍ Ž—”˜––Ž— £ž œŽ’—ǰ Š• Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ‘˜››Ž—Ž— Ž›•žœ£Š‘•Ž— Š•œ Ȏ£ Ž’Ž Ž‹ž›ȍřŜǯ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Žœ ›ŠžœŠ–Ž— ›Š‹Ž—”›’ŽŽœǰ Žœ žœŽȬ •’ŽŽ›œŽ’—œ ž— Ž› ŠŒ‘•˜œ’”Ž’ Š—Žœ’Œ‘œ –˜Ž›—Ž› ›’ŽœŽ›§Ž  ’Ž œŒ‘ Ž›Ž ›’••Ž›’Ž ž— Œ‘Ž–’œŒ‘Ž Š–™œ˜Ž ŠŽ— ’‘› t‹›’Žœřŝǯ ŠŽŽ—  Š›Ž— ’Ž Š–™Ž’—œ§£Ž ’— ˜•Ž— ž— ›Š—”›Ž’Œ‘  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’— Ž›œŽ› ’—’Ž Ÿ˜— Ž› t‹Ž››ŠœŒ‘ž— Žœ Ž—Ž›œǰ Ÿ˜— Ž› Ž Žž— ž— Ȯ —’Œ‘ £ž•Ž£ Ȯ Ÿ˜– ›˜• ‹Žœ’––ǯ Ž› žŽ —Š‘– —’Œ‘ Š– ˜•Ž—Ȭ ž— ŽœŽ•£ž Ž’•ǰ  Š› Ÿ’Ž•–Ž‘› –’ Ž› ŽžŠžœŽ••ž— Ÿ˜— ’—‘Ž’Ž— œŽ’—Žœ Ž’–Ž—Žœ ž— –’ Ž› ’£’Ž›Šžœ‹’•ž— Ž› ’Ÿ’œ’˜— ‹ŽŠž›Šǯ Ž’— ˜––Š—Žž› ‹Žž›Ž’•Ž ’‘— ’– Ž‹›žŠ› ŗşŚŖ œŽ‘› žǰ Š••Ž›Ȭ ’—œ —’Œ‘ ˜‘—Ž Š›Šž ‘’—£ž Ž’œŽ—ǰ Šœœ žŽ —˜Œ‘ ”Ž’—Ž Ž’—‹Ž §‘›ž— ‘ŠŽřŞǯ ‹ ž—’ ŗşŚŗ ”§–™Ž žŽ Š—— Š‹Ž› ’— žœœ•Š— Š•œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Žǰ £žŽ›œ Ž’—Ž› Œ‘û£Ž—Ȭǰ Š—— Ž›  Ȭ ˜–™Š—’Ž ’–  śř Ž› ŗŚǯ ǻ–˜ǯǼ —Š—ŽȬ ›’Ž’Ÿ’œ’˜—ǯ ’ŽœŽ  ž›Ž Ÿ˜— ž—’ ŗşŚŗ ‹’œ ž—’ ŗşŚř ’– ’Ž•Š‹œŒ‘—’ Ž› œ›˜— ǻşǯ ›–ŽŽǼ Ž’—ŽœŽ£ǰ Š—ŠŒ‘ ȎŽ—–˜˜›’œ’Ž›ȍ ž— Š•œ Ž’—ŠŒ‘Ž —Ȭ řŚ

řś

řŜ

řŝ

řŞ

Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž £ž Ž’—Ž› Ȏ—Š£’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ˜•”œŠ›–ŽŽȍǯ ’Ž œ˜£’Š•Ž [—ž— Žœ ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›”˜›™œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ —DZ ˜— Š•’—›Š £ž› §‘›ž—œ›Ž˜›–ǯ ž› ˜£’Š•ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ –‹›žŒ‘œ ’— ŽžœŒ‘•Š—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— ›˜œ£Šǰ •ŠžœȬ’Ž–Š› Ž—”Ž ž— Š—œ ˜••Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŖǰ ǯ Ŝŝşǯ Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǯ ’Ž—œ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ŗşŗś ‹’œ ŗşŜŚǰ Š–‹ž› ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŗǰ ǯ śŜ ǯ ž Ž›ž— œ’Ž‘Ž ŠŒšžŽœȬ Ž—›’ ŽŽ‹Ÿ›Žǰ ’Ž 㕕Ž Ÿ˜— Ž›ž—DZ —ŠŒ‘ Ž— Ž›’Œ‘Ž— Ÿ˜— ›˜—”§–™Ž›—ǰ •Žž›¢ȬŽŸŠ—Ȭ˜žŠž–˜— ŗşŞŝǯ Ž› ›ž–Ž’Œ‘ǰ Ž›ž—ǯ —DZ —£¢”•˜™§’Ž ›œŽ› Ž•”›’Žǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›‘Š› ’›œŒ‘Ȭ Ž• ǽžǯŠǯǾǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖřǰ ǯ şŚŘ-şŚśǯ Š›”žœ 㑕–Š——ǰ Ž••ž—œ”›’Žǯ —DZ —£¢”•˜™§’Ž ›œŽ› Ž•”›’Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŜǼǰ ǯ ŞŜŚ-ŞŜŝǯ Š›’— ŠžŒ‘  Ž’Ž›û‘›Ž—Ž ’Ž›Šž›ǯ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž› žŽǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŚś

Š—Ž›’Ž’Ÿ’œ’˜—  Ž’Ž›ŸŽ› Ž—Žǯ Šœ Ž›œŽ ›’Žœ“Š‘› ’— žœœ•Š—  Š› Ÿ˜– ˜›–Š›œŒ‘ Šžœ Ž– Šž– ›ŽœȬ’˜Ÿœ” •§—œ Ž› ˜••‹Š‘— ’—œ”-–˜•Ž—œ” ‹’œ ’— Ž— Šž– ˜›˜’ñ²Ž œû˜œ §›œ ċŽŸǰ Š—ŠŒ‘ ’Œ‘ž— ˜œ”Šž ‹’œ £ž– ˜œ”ŸŠȬ Š—Š• Ž™›§ǯ – £ Ž’Ž— ž— ›’Ž— ›’Žœ“Š‘› û‹Ž› ˜Ž— ’Ž ûŒ”£žœȬ ž— ‹ Ž‘›”§–™Ž ’– Šž– ċŽŸǯ Ž›Ž’œ ŗşŚŘ ”˜——Ž œ’Œ‘ žŽ Ÿ˜— Ž› ŽŽžž— Ž› Š—£Ž›Š‹ Ž‘› ŠŽ— ’— Ž’—Ž– —Š—Ž›’ŽŸŽ›‹Š— û‹Ž›Ȭ £ŽžŽ—ǯ ’Ž –Š—Ž•‘ŠŽ žœœŠž— ’— ’ŽœŽ– Ž›Ž’Œ‘  Š› —’Œ‘ Šžœ£ž•Ž’Ȭ Œ‘Ž—ǯ Ž›ŠŽ ’— Ž› Ž›Ž’’ž— Ž‘•Ž Žœ –Ž’œ Š— ”Š–™”›§’Ž› —Š—Ž›’Žřşǯ ›˜£ ’ŽœŽ› §—Ž• ”§–™Ž Ž› žŽ –’ œŽ’—Ž— Œ‘û£Ž— ’— Ž— ›žœœ’œŒ‘Ž— Ž’Ž— ›ŽŒ‘ Ž›˜•›Ž’Œ‘ ž– §•Ž› ž— 㑎—ǯ Šœ Š•Ž— ‹£ ǯ ’ŽŽ›Ž’—Ȭ —Ž‘–Ž— Ÿ˜— ›œŒ‘ŠŽ— ž— Ž••ž—Ž— Ž‘㛝Ž £ž œŽ’—Ž– §•’Œ‘Ž— Š—Ȭ  Ž›”ŚŖǯ û› Ž— “ž—Ž— Š—£Ž›“§Ž›˜’£’Ž› ŽŽ–Ž’Ž›  Š›Ž— ’Ž ›’ŽœŽ’—œ§£Ž ’– ŽœŽ— ž— œ™§Ž› ’— ›’”Š ™›§Ž—ǯ ’Ž §–™Ž ’– Š‘–Ž— Ž› şǯ Š—£Ž›Ȭ ’Ÿ’œ’˜— •’ŽđŽ— œŽ’—Ž— ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ž›œŽ£ž— £ž› Š—£Ž› ŠŽ ›Ž’Ž—ǯ — ›Š—”›Ž’Œ‘  ž›Ž ’Ž şǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’– ˜›Ž— Ž’—ŽœŽ£ǰ ž– Ž— Ž’— Ÿ˜– Ž’Ž—•’Œ‘Ž— Œ‘ Ž›™ž—” Žœ —›’œ Š‹£ž•Ž—”Ž—ǯ ŽŽ–Ž’Ž›œ Ž›œŽ› ›˜—Ž’—œŠ£ Ž›˜•Ž ’– ™›’• ŗşŚŖ ’– ŽœŽ— Š•œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ’— Ž› Š—Ȭ £Ž›“§Ž›Š‹Ž’•ž— śŖǯ ’Ž ŽŽ’œŽ›ž— û‹Ž› ’Ž ›ŠœŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ›˜•Ž  Š› ›˜đǯ Ž› œ™§Ž›Ž Ž—Ž›Š• ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ £ž– Ž’Ȭ œ™’Ž• ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž ŗşŚŗ œŽ’— žŒ‘ ȎŠ—£Ž› £ ’œŒ‘Ž— Š›œŒ‘Šž ž— •Š—’”ȍǯ – Š™’Ž• ȎŽ› ž›Œ‘‹›žŒ‘ȍ ‹Ž›’Œ‘ŽŽ Ž› –’›Ž’đŽ— Ÿ˜– ˜›œ˜đ Ž› ŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— ›Š—”›Ž’Œ‘ǰ ’Ž ’— £ Ž’ ŠŽ— ›ž— ŘŖŖ ’•˜–ŽŽ› £ž›ûŒ”Ȭ •ŽŽ ž— ’– ûŒ”Ž— Ž› ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— ›–ŽŽ ˜™Ž›’Ž›ŽŚŗǯ žŒ‘ ŽŽ–Ž’Ž› Ž›•Ž‹Ž ’ŽœŽ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž Ž’ ž— œŒ‘›’Ž‹ Šžœ Ž– Šž– û—”’›Œ‘Ž— œ˜•£ Š— œŽ’—Ž Š–’•’ŽDZ ȎŽ’—Ž ’Ž‹Ž—Ƿ — ‹ŽœŽ› ’––ž— Š— Ž’—Ž– •§—£Ž—Ž— Ž›Ȭ ˜•ž—œŠ ’Ž ‘Ž›£•’Œ‘œŽ— ›ûđŽ ˜œŽŚŘǯȍ – Ž›‹œ ŗşŚŗ  ž›Ž ‹Ž›•Žž—Š— ŽŽ–Ž’Ž› Š—— Šž Ž’Ž—Ž— ž—œŒ‘ ’— Ž› Š—£Ž›Ȭ›œŠ£Š‹Ž’•ž— ś ǻŽž›ž™™’—Ǽ ž–ŽœŒ‘ž•ǯ Š—ŠŒ‘ —Š‘– Ž› ›’œŒ‘ ‹Žã›Ž›Ž Šž™–Š—— Š•œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ž— ‹Ž’•ž—œû‘›Ž› ’– Š—Ȭ £Ž››Ž’–Ž— ś ǻŘŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ǽ Ÿ˜— §›£ ‹’œ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚŘ Š– ›’”ŠŽ•Ȭ £ž Ž’•ǯ ˜› ”˜——Ž Ž› Š— œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— ’— ›Š—”›Ž’Œ‘ Š—”—û™Ž—ǰ Ž—— řş

ŚŖ

Śŗ

ŚŘ

ž› — ’Œ”•ž— Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž››ž™™Ž ‹’œ ŗşŚś œ’Ž‘Ž Ž›‘Š› •œŽ›ǰ Š—£Ž››Ž—ŠȬ ’Ž›Ž Ȯ Ž›œžŒ‘ Ž’—Ž› ›ž™™Ž—ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ™ž›Ž—œžŒ‘Ž ǻŗşŗŚ-ŗşŚśǼǯ —DZ Š—£Ž››Ž—ŠȬ ’Ž›Žǯ ’—Ž ›ž™™Ž—Šž— ’– ™’ŽŽ• ’‘›Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ›œǯ Ÿ˜— •Šžœ ‘›’œ’Š— ’Œ‘Ȭ Ž›ǰ ž—œŽ› ŘŖŖŚǰ ǯ Řř-ŗŚŜǯ ’Ž‘Ž —›Šœ‹Ž›û—ž—Ž— û› ’Ž Ž›•Ž’‘ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ›Žž£Žœ ’— ˜•ǰ Řřǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ŘǯŗŖǯŗşŚŚǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ ••Ž–Ž’— Š£ž ›—œ Ž‹Ž—’œŒ‘ ǻŽŠ›‹ǯǼǰ ž– Šž”Šœžœ ž— £ž Ž— ŠžŽ›—ǯ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Řřǯ Š—£Ž›Ȭ ’Ÿ’œ’˜— ŗşŚŗ-ŗşŚśǰ œœ•’—Ž— ŗşŜřǯ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ Š—£Ž› £ ’œŒ‘Ž— Š›œŒ‘Šž ž— •Š—’”ǰ Ž›•’— ŗşŚŗǰ ǯ ŗşŜ-ŘŗŜǯ ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ Š›• Ž•–Ž¢Ž› ž— Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜—

’Ž•–Š—œŽ ŗşŖŜ-ŗşşŜǯ ŽžœŒ‘Ž› Š›’˜ǰ ž›˜™§Ž›ǰ •Š—’”Ž›ǰ Š–‹ž› ǽžǯŠǯǾǰ ŘŖŖŝǰ ǯ ŗŖŗ-ŗŗřǯ ••Ž–Ž’— Š£ž Š›•Ȭ Ž’—£ ›’ŽœŽ›ǰ •’£”›’ŽȬŽŽ—ŽDZ Ž› ŽœŽ•£ž ŗşŚŖǰ û—Œ‘Ž— ŗşşś ǻƽ ™Ž›Š’˜—Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǰ ŘǼǯ ‘™DZȦȦ   ǯ’ŽȬŽ•™˜œȬŘȬ Ž•”›’Žǯ˜›Ȧ˜›ž–Ȧ’—Ž¡ǯ™‘™ǵ˜™’ŒƽŗşřŝǯŖ ǻŘŜǯŗǯŘŖŗŖǼǯ

ŘŚŜ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

ŠžŒ‘ ’— ›’”Š  Š› Ž› Ž Žž—œ”›’Ž Ÿ˜••–˜˜›’œ’Ž›Ž› ›Ž’”›§Ž –’ Œ‘ Ž›™ž—” Š—£Ž› ŽŽ— Š—£Ž› Ÿ˜›‘Ž››œŒ‘Ž—ǯ   Š› Ž’—Ž ž—–’Ž•‹Š›Ž —Ž›œû£ž— Ž› Š—£Ž›ŸŽ›‹§—Ž ž›Œ‘ Š—Ž›Ž ›ž™™Ž—Šž—Ž— —’Œ‘ —˜ Ž—’ǯ Š—£Ž›œŒ‘•ŠŒ‘Ž—  ’Ž ‹Ž’ ’’ Ž£Ž‘ ž— ˜••ž–  Š›Ž— ”Ž’—Ž žœ—Š‘–Ž—ǯ ’Ž Š—£Ž›Š‹ Ž‘› ‘’—ŽŽ—  ž›Ž £ž—Ž‘–Ž— Ÿ˜– ’—œŠ£ Ž› ŞǰŞ Œ–Ȭ•žŠ‹ Ž‘›”Š—˜—Ž ’– ›”Š–™ ž— ž›Œ‘  Ž’›Ž’Œ‘Ž—Ž ›’••Ž›’Ž Ž™›§ǯ Ž—— ’Ž ”•Šœœ’œŒ‘Ž— Š—£Ž›Š‹ Ž‘› ŠŽ—  Š›Ž— –Ž’œ ˜‘—Ž Šžœ›Ž’Ȭ Œ‘Ž—Ž ’›”ž— ’– ŽŽŒ‘ Šž  Ž’Ž Š–™Ž—Ž›—ž—Śřǯ û› ‹Ž’Ž ’£’Ž›Ž œŽ••Ž Ž’— Ž‘›Š— ’— Š›’œ Ž’—Ž— ’—œŒ‘—’ ’— ’‘›Ž› Ȏ ›’ŽŽ›”Š››’Ž›Žȍ Š›ǯ Ž’Ž  Š›Ž— —˜Œ‘ ”Ž’—Ž řŖ Š‘›Ž Š•ǰ Š•œ œ’Ž ŗşŚŘ ‹£ ǯ ŗşŚř Š— Ž› ‹Ž’•ž—œû‘›Ž›ȬŒ‘ž•Ž û› Š—£Ž››ž™™Ž— Šž ’‘›Ž £ž”û—’Ž— žŠ‹Ž— Š•œ ‹Ž’•ž—œȬ ǻ›Žœ™ǯ ŠŠ’••˜—œȬǼ ž— Ž’–Ž—œ”˜––Š—Žž› Ÿ˜›Ȭ ‹Ž›Ž’Ž  ž›Ž—ǯ ŽŽ–Ž’Ž› ‘ŠŽ —˜Œ‘ ”ž›£ ŠŸ˜› œŽ’—Ž ’— Ž’œž— Šž ’Ž —ŽžŽ— Š—£Ž›¢™Ž— ȎŠ—‘Ž›ȍ ž— Ȏ’Ž›ȍ Ž›˜•›Ž’Œ‘ Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— ”ã——Ž—ǯ Ž› žŽ œ˜••Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– Ž‘›Š— Ž’— ŠŠ’••˜— ’— Š•’—›Š û‹Ž›Ȭ —Ž‘–Ž—ǰ ‹Ž”Š– Š‹Ž› ”Ž’—Ž ’—•žŽ—Ž‘–’ž— ’— Ž— ŽœœŽ•ǯ ˜— —Š— ŗşŚř ‹’œ ›û‘“Š‘› ŗşŚŚ û‘›Ž Ž› Š—— Ž’— ŠŠ’••˜— Žœ Š—£Ž››Ž—Š’Ž››ŽȬ ’–Ž—œ ŗŘŞǰ Šœ ‹’œ ›’ŽœŽ—Ž œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž’–Š ‹•Ž’‹Ž— œ˜••Žǯ •œ

˜––Š—Žž› ǯȦ£ ›Ž— ŗŘŞ £Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Œ‘ Šž™–Š—— žŽ –Ž‘›ŠŒ‘ Šžœǰ Ÿ˜› Š••Ž– ž›Œ‘ œŽ’—Ž ›ŠœŒ‘Ž— ŽŽ—Š—›’Žǰ ž– Ž’—Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž Ž’—”›§Ž Š‹£ž Ž‘›Ž—ǯ û› œŽ’—Ž Š–™•Ž’œž— ’— Ž› ‹ Ž‘›œŒ‘•ŠŒ‘ ‹Ž’ £“ž– Š– ˜—ŽŒ ’– ˜––Ž› ŗşŚř  ž›Ž žŽ Š– ŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚř –’ Ž– ’Ž›”›Žž£ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ ˜› Ž•Š— Žœ Ž› Řřǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’– Š‘–Ž— Ž› ŗǯ Š—£Ž›Ȭ Š›–ŽŽǰ ’Ž —›’Ž –Ž‘›Ž›Ž› œ˜ “Ž’œŒ‘Ž› Š›ŽȬŒ‘û£Ž—Ȭ’Ÿ’œ’˜—Ž— ž— Ÿ˜— Š••Ž’— —Žž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ— û‹Ž› £ ã• ŠŽ Š‹£ž Ž‘›Ž—ǯ Š‹Ž’  ž›Ž— û‹Ž› řŖŖ ›žœœ’œŒ‘Ž Š–™™Š—£Ž› ŸŽ›—’Œ‘Ž ˜Ž› Ž›‹ŽžŽŚŚǯ — žŽœ ›’——Ž›ž— ‹•’Ž‹ǰ Šœœ ’Ž ˜Ž ›–ŽŽ Ž— ›˜đ Š—Ž•ŽŽ— ŽȬ Ž—œãđŽ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž—§Œ‘œ –’ ȎŠ—£Ž›Š‹ Ž‘›‹›’ŠŽ—ȍ ž—Ž› Ž›‘Ž‹Ȭ •’Œ‘Ž— Ž›•žœŽ— ŽžœŒ‘Ž› Š—£Ž› ‹ŽŽ—ŽŽǰ ž– Š—— Š— Š—Ž›Ž› Ž••Ž –ŠœȬ œ’Ÿ Š—£ž›Ž’Ž—ǯ Šœ ŠŠ’••˜— Ÿ˜— Ž› žŽ  Š› –Ž‘›–Š•œ Š— œ˜•Œ‘Ž— ’—‹›žŒ‘œŽ••Ž— Š•œ ȎŽ••Ž—‹›ŽŒ‘Ž›ȍ Ž’—ŽœŽ£Śśǯ •œ Š“˜› —Š‘– žŽ Š—— Š— Ž— ûŒ”£žœŽŽŒ‘Ž— ŗşŚŚ ’– œŽ— Ž’• ž— ”§–™Ž ’– Ž›‹œ ŗşŚŚ ’— —Š›—ǯ ’Ž›  ž›Ž Ž› û‘›Ž› Žœ Š—£Ž››Ž—Š’Ž››Ž’–Ž—œ ŗŘŞ ’– Šž–

˜–¤’ǰ  ˜ Ž› –Ž‘›Ž›Ž —›’Ž Ž’—Žœ Š—£Ž›”˜›™œ ž— Ÿ˜— ›Ž’ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— Œ‘û£Ž—Ȭ’Ÿ’œ’˜—Ž— Š‹ Ž‘›Ž ž— Š‹Ž’ Šœ ŗŖŖ Š—£Ž› ŸŽ›—’Œ‘ŽŽŚŜǯ ’Ž ’Ÿ’œ’˜—  žœœŽ £ž ‹Ž›’Œ‘Ž—DZ ȎŽ’—Ž– ž—‹Ž£ ’—‹Š›Ž— —›’œȬ Ž’œ ž— Śř

ŚŚ Śś

ŚŜ

Ž‘›’—ǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž› ŠŽǰ ǯ ŗŞŗ-ŘŗŚDz ž—£Ž•ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— Ž™Š—£Ž›Ž— ›ž™™Ž— ‹’œ ŗşŚś ǻ ’Ž —–ǯ ŘŞǼǰ ǯ ŘŚř-ŘŚŝǯ Ž‹Ž—’œŒ‘ǰ ž– Šž”Šœžœ ž— £ž Ž— ŠžŽ›— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŖǼǰ ǯ ŘřŘ-ŘŚřǯ

Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž ˜’£ Šž Ž’—Ž› ’•›ûŒ”œŽ’Žǯ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Ž› žŽ ž— Š—Ȭ £Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ ’— •Ž‹Ž—’Žœ ’• Ž› û‘›ž—œ”ž—œ žŽœ ‹’ŽŽ žœžœȬ’•‘Ž•– Ÿ˜— ŽŒ‘Ž•‘ŠŽžœŽ› ’— œŽ’—Ž— ›’——Ž›ž—Ž— Š— œŽ’—Ž Ž’ Š•œ Š—£Ž›•Žž—Š—ǰ Š•œ Ž› –’ û— Š—£Ž›—  Ÿ˜– Š—£Ž››Ž’–Ž— Řř Ž– Ž’–Ž— žŽ• ǽœ’ŒǷǾ ž—Ž›œŽ••  Š›ǯ žœžœȬ ’•‘Ž•– Ÿ˜— ŽŒ‘Ž•‘ŠŽžœŽ›ǰ ŽžŒ‘œ™ž›Ž—DZ ˜•ŠŽ—œŒ‘’Œ”œŠ•Žǰ Ž›•’— ŗşşŚǰ ǯ řř-ŚŚǯ Ž‹Ž—’œŒ‘ǰ ž– Šž”Šœžœ ž— £ž Ž— ŠžŽ›— ǻ ’Ž —–ǯ ŚŖǼǰ ǯ ŚŗŖ-Śřřǯ ’Ž‘Ž ŠžŒ‘

Š—œ ’œœŽ•ǰ ’Ž Š—£Ž›œŒ‘•ŠŒ‘Ž— ’— Ž› žœ£Šǰ ŽŒ”Š›Ž–û— ŗşŜŖǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŚŝ

œŽ’—Ž– •Šž‹Ž— Š— ’Ž ’Ž›œŠ—œ§‘’”Ž’ ŽžœŒ‘Ž› Š—£Ž›Ȭ ›Ž—Š’Ž›Ž û‹Ž››§ Ž› Šž ’Ž ’‘– Š—ŸŽ››ŠžŽ— ˜•ŠŽ— ž— œ™˜›— œ’Ž £ž ‘㌑œŽ— Ž’œž—Ž— Š—ǯ Ž’—Ž ˜•ŠŽ— œŽ‘Ž— ’— ’‘›Ž– “ž—Ž— ǯȬ ›ǯ ’— “ŽŽ› ‘ŠœŽ Žœ Š–™Žœ Ž’— •ŽžŒ‘Ž—Žœ ˜›‹’•ȍŚŝǯ – şǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŚ £ž– ‹Ž›œ•Žž—Š— ‹Žã›Ž›ǰ  ž›Ž žŽ Š– ŗŜǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŚ Šœ ŜŚŞǯ ’Œ‘Ž—•Šž‹ ŸŽ›•’Ž‘Ž—ŚŞǯ ’Ž ‘˜‘Ž žœ£Ž’Œ‘—ž— Ȯ ’Ž Ž›œŽ œŽ’—Ž› Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— Ȯ ‹Ž”Š– Ž› Ž’—’Ž Ž’ œ™§Ž› ž›Œ‘ Ž’—›’Œ‘

’––•Ž› ’— û ŽœŽžœŒ‘•Š— û‹Ž››Ž’Œ‘ǯ Ž› Ž’Œ‘œû‘›Ž›  ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ Ž– “ž—Ž— ’£’Ž› Ž’—Ž œ˜˜›’Ž Žã›Ž›ž— £ž– Ž—Ž›Š• ž— ’Ž Ž› Ž—Ȭ ž— Š•œ ˜––Š—Žž› Ž’—Ž› Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ  Ž—— Ž› ’— ’Ž ŠŽ—Ȭ û‹Ž›Ȭ ›ŽŽ—  û›Žǯ Ž› ›’œŒ‘ Ž”˜›’Ž›Ž ‘ŠŽ œ’Œ‘ Ÿ˜›‘Ž› û› ’ŽœŽ— Š•• œŒ‘˜— –’ œŽ’—Ž– ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž› Š‹Žœ™›˜Œ‘Ž— ž— ŸŽ› ’Žœ Šž Šœ ŽŽ‹Ž—Ž ‘›Ž— ˜›ǰ ’— œŽ’— Ž’–Ž— £ž›ûŒ”£ž”Ž‘›Ž—Śşǯ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›  ž›Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž—Žœž— Ȯ Ž›  Š› ’— ›’”Š œŒ‘ Ž› ŸŽ› ž—Ž  ˜›Ž— Ȯ Š‹ žžœ ŗşŚř ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž›Š‹Ž’•ž— ś Ž› Řśǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— ǻ ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ’ŽǼ ’— žœœ•Š—ǯ Ž—’Ž ˜—ŠŽ œ™§Ž› Ž›‘’Ž• Ž› û› œŽ’—Ž ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž— ‹ Ž‘›•Ž’œž—Ž— ‹Ž’ –˜•Ž—œ” Šœ ’Ž›”›Žž£ǯ Ž’—Ž ‹Ž’•ž— ‘ŠŽ Ž— ž›Šǰ Š– •’—”Ž— •ûŽ• Ž› ’Ÿ’œ’˜— ’Ž Šž™”Š–™•’—’Ž  ’ŽŽ›‘Ž›£žœŽ••Ž—ǯ — Ž’—Ž– Ž’ž—œŠ›’”Ž• œŠ—DZ Ȏ — Ž› ›’Ž— ‹ Ž‘›œŒ‘•ŠŒ‘ Š— Ž› –˜•Ž—œ”Ž› ˜••‹Š‘— ‘Š Ž› –’ œŽ’—Ž› ‹Ȭ Ž’•ž— ’— £ Ž’ ŠŽ— ŘŚ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž Š—£Ž› Š‹ŽœŒ‘˜œœŽ— ž— ’– —Š—Ž›’ŽȬ ”Š–™ ›Ž—Š’Ž›Ž £ž– Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— ŽŽ—Š—›’ Ÿ˜›Ž›’œœŽ—ȍśŖǯ ’Ž §›£ ŗşŚŚ Ž›‘’Ž• ŽŽ–Ž’Ž› Šž›ž— œŽ’—Ž› ‹ Ž‘›Ž›˜•Ž ’– Šž– ’Ž‹œ” ž— —㛍•’Œ‘ ˜Š²ŽŸ Š•œ Šž™–Š—— Šœ ŚŘśǯ ’Œ‘Ž—•Šž‹ £ž– ’Ž›”›Žž£ǯ ž›£ Š›Šž  ž›Ž Ž› £ž– Š“˜› ‹Žã›Ž›ǯ ›—Žž ‘ŠŽ œ’Œ‘ Ž› ŘşȬ“§‘›’Ž ’£’Ž› ’— Ž› û‘›ž— œŽ’—Ž› ‹Ž’•ž— ’– œŽ•‹œœ§—’Ž— ž— ‹Ž Ž•’Œ‘Ž— Š–™ ŽŽ— Ž’—Ž— û‹Ž›•ŽŽ—Ž— —›Ž’Ž› ‹Ž §‘›śŗǯ ’Ž ŘŜŝǯ —Ȭ Š—Ž›’Ž’Ÿ’œ’˜—  ’ŽŽ›ž– –žœœŽ œ’Œ‘ Ž– —›’ Ÿ˜— ŠŒ‘ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ’Ȭ Ÿ’œ’˜—Ž— Ž› Ž‘›Ž—ǯ ž› —Ž›œû£ž— Ž›‘’Ž• œ’Ž ŽŽ–Ž’Ž›œ Š—£Ž›Š‹Ž’•ž—ǯ — £ Ž’ ŠŽ— ŸŽ›—’Œ‘ŽŽ œŽ’— Ž›‹Š— û‹Ž› ›Ž’𒐠Š–™™Š—£Ž›ǰ  ˜‹Ž’ œŽ’— ›˜•œ›Ž£Ž™ Ž› ›ŠœŒ‘Ž ŽŽ—œ˜đ ’— ’Ž ’ŽŽ •Š—”Ž Žœ Ž—Ž›œ  Š›śŘǯ ’Ž ’Ÿ’œ’˜— ”˜——Ž Ž’—Ž— ž›Œ‘‹›žŒ‘ ŸŽ›‘’—Ž›— ž— œŒ‘•ž Ž— Ȏ›Ž–Ž—ȍ Š—Ȭ £Ž›˜’£’Ž› û› ’Ž ‘˜‘Ž žœ£Ž’Œ‘—ž— Ÿ˜›ǯ – ˜––Ž› ŗşŚŚ  ž›Ž ŽŽ–Ž’Ž› ˜––Š—Žž› Ž› ǯȦŠ—£Ž›•Ž‘›Ȭ ›Ž’–Ž— ŗřŖ ž— ”§–™Ž –’ ’ŽœŽ› ’— ˜‘›’—Ž—ǰ  ˜ Ž› Ž›—Žž œŒ‘ Ž› ŸŽ›Ȭ  ž—Ž  ž›Žǯ Ž’—Ž ‹Ž’•ž—  Š› –’ Ž– –˜Ž›—Ž— Š—£Ž›”Š–™ ŠŽ—  Śŝ

ŚŞ

Śş śŖ

śŗ śŘ

Ž›’Œ‘ ‹•ǯ Šǰ Řřǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ŗŝǯŗŖǯŗşŚŚǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Ž› žŽ ž— Š—Ȭ £Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ

› Řřǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ‹œŒ‘›’ ˜›œŒ‘•Šœ•’œŽ û› ’Ž Ž›•Ž’‘ž— Žœ ’Œ‘Ž—•Šž‹Žœ £ž– ’Ž›”›Žž£ǰ řŖǯşǯŗşŚŚǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Ž› žŽ ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ

Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž ž£Ž’Œ‘—ž—Ž—ǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Ž› žŽ ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ

˜™’Ž Ž’ž—œŠ›’”Ž• ˜‘—Ž ŠŒ‘ Ž’œǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ › ’— ˜Ž‘–ǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Řśǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ žŠ› ŗşŞřǯ ˜•Š— Œ‘—Ž’Ž›ǰ Š—£Ž›Š”’”ǯ Ž›–Š— –Š••Ȭ—’ ›–˜› ŠŒ’Œœǰ ’——’™Žǰ  ŘŖŖŖǯ

ŘŚŞ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

ǻŠ—‘Ž›Ǽ ŠžœŽœŠŽśřǯ û› œŽ’—Ž œ™§Ž›Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž— —ŽžŽ— ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž—  Š›Ž— œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— —û£•’Œ‘ǰ ’Ž Ž› –’ œŽ’—Ž› ‹Ž’•ž— Š•œ Ž›œžŒ‘œŠ‹Ž’•ž— ŠŒ‘”Š–™ –’ —ŽžŽ—  Ȭ Ž›§Ž— –ŠŒ‘ŽśŚǯ ’ŽœŽ Ž›œȬ Ž— Ž’—œŠ£§‘’Ž— —›Š›˜Ž›§Ž œ˜••Ž— Ž— Š—£Ž›”Š–™ ‹Ž’ ŠŒ‘ Ž›–㐕’Ȭ Œ‘Ž—ǰ Š Šž›ž— Ž› ž‘Ž››œŒ‘Š Ž› ••’’Ž›Ž— Ž’— Š”Š–™ ‹Ž’ žŽ– ŽŽ› Šœ ž—–㐕’Œ‘ Ž ˜›Ž—  Š›śśǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž—Žœž—  ž›Ž ŽŽȬ –Ž’Ž› Ÿ˜— ”˜‹Ž› ŗşŚŚ ‹’œ ™›’• ŗşŚś —˜Œ‘ ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž›•Ž‘›§—Ž ȎŠ—‘Ž›ȍ ž— Ž› Š‘—Ž—“ž—”Ž›œŒ‘ž•Ž Ž› Š—£Ž› ŠŽ ’— ›•Š—Ž—ǯ ’Ž •Ž£Ȭ Ž— ›’Žœ ˜Œ‘Ž— ”§–™Ž Ž› Š•œ û‘›Ž› Ÿ˜— Š–™›ž™™Ž— ’– Š‘–Ž— Žœ  ǯ Š—£Ž›”˜›™œ Š— Ž› Žœ›˜—śŜǯ – ŘŖǯ ™›’• ŗşŚś  ž›Ž Ž› žŽ ’– řŘǯ Ž‹Ž—œ“Š‘› Ÿ˜›£žœ Ž’œŽ £ž– ‹Ž›œ ‹Žã›Ž› ž—  Š› Š–’ Ž’—Ž› Ž› “û—œŽ— ‹Ž›œŽ— Žœ ŽŽ›Žœǰ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› ‹•’Ž‹ ‹’œ ›’ŽœŽ—Ž ’– ’Ž—œ›Š Š“˜›ǯ ’Ž Š—£Ž›Š‹ Ž‘› œ™’Ž•Ž Šž Š••Ž— ›’ŽœœŒ‘Šž™•§£Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•Ȭ ”›’ŽŽœ Ž’—Ž ‹ŽŽžŽ—Ž ˜••Žǯ ˜› Š••Ž– ’– œŽ—  ž›Ž Ž› Š–™ ŽŽ— ’Ž Š—£Ž›–ŠœœŽ— Ž› ˜Ž— ›–ŽŽ Ž—œŒ‘Ž’Ž—ǯ ™§ŽœŽ—œ –’ Ž– ž›ŽŽ— Žœ  řŚ ’– ”˜‹Ž› ŗşŚŗ £Ž’Ž— œ’Œ‘ ’Ž Œ‘ §Œ‘Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ŽȬ ›Ž’Œ‘ Ž› Š—£Ž›Š‹ Ž‘›ǯ ’Ž Ž’Ž—Ž— Š—£Ž›  Š›Ž—  ŠŽ—ŽŒ‘—’œŒ‘ ž— ’– Š—£Ž›œŒ‘ž£ ž—Ž›•ŽŽ—ǰ Ž’—£’ ’Ž ŞǰŞȬŒ–Ȭ•Š” ˜Ž› ’Ž ŗŖȬŒ–Ȭ Š—˜—Ž Ž› ›’••Ž›’Ž ”˜——Ž—  ’›”œŠ–Ž ›ŽŽ› Šž  Ž’Ž›Ž Š–™Ž—Ž›—ž—Ž— ǻ‹’œ řŖŖŖ –Ǽ Ž›£’Ž•Ž—ǯ ’— ‘Š•‹Žœ Š‘› œ˜••Ž ŸŽ›Ž‘Ž—ǰ Ž‘Ž ’Ž Ž›œŽ— ŽžœŒ‘Ž— Š—Ȭ £Ž›  –’ Ž’—Ž› Ž–  řŚ Ž‹Ž—‹û›’Ž— Š—˜—Ž ŠžœŽœŠŽ  Š›Ž—śŝǯ ›˜£ Žœ Ž–Ž’—œŠ–Ž— žœŠ—œ™ž—”Žœǰ ’Ž Ž›œŽ— ›ž™™Ž—ŸŽ› Ž—ž—Ȭ Ž— ‹Ž’ Ž— Š—£Ž›“§Ž›—ǰ  ž›Ž— ’Ž £ Ž’ ’£’Ž›Ž ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ Ȏœ˜£’ŠȬ •’œ’Ž›ȍǯ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ •’Žđ ŽŽ–Ž’Ž› £ž Ž’—Ž– û‹Ž›£ŽžŽ— Š—£Ž›–Š—— ›Ž’Ž—ǰ žŽ £ž Ž’—Ž– û‹Ž›£ŽžŽ— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›ǯ Ž’ Ž– Ž’—Ž—  Š› Ž›Ȭ Ž’’ž— Ÿ˜› Š••Ž– ž›Œ‘ Ž’—Ž ‹Ž Ž•’Œ‘Žǰ ™Š—£Ž›œŠ›”Ž ŽœŽ›ŸŽ Ž›˜•›Ž’Œ‘ ž›Œ‘£žû‘›Ž—ǰ ‘’—ŽŽ— ‹ŽœŠđ ‹Ž’ Ž– Š—Ž›Ž— ’Ž Ž›Ž’’ž— ž›Œ‘ œŠ›Ȭ ”Ž Š—£Ž›Š‹ Ž‘›”›§Ž ›’˜›’§ǯ ’ŽœŽ› —Ž›œŒ‘’Ž Ž› žŠœœž—Ž—  ’› Ž›œ ‹Ž’ —§‘Ž›Ž– ’—œŒ‘ŠžŽ— Žž•’Œ‘ǰ Ž—— ‹Ž’Ž ™•§’Ž›Ž— ’— Ž— œ™§Ž›Ž— ž—Žœ Ž‘›“Š‘›Ž— û› Ž’—Ž ‹Ž Ž•’Œ‘Ž ‹ Ž‘›ǰ ’Ž œ’Œ‘ Š— Ž— ™Ž›Š’˜—Ž— Žœ œ”›’ŽŽœ ˜›’Ž—’Ž›Ž— œ˜••Žǯ ˜Œ‘ Ž› Ž’—Ž œŠ‘ œŠ›”Ž Š—£Ž›ŸŽ›‹§—Žǰ Ž› Š—Ž›Ž ŠŽŽ— œŠ›”Ž Š—£Ž›Š‹ Ž‘›”›§Ž Š•œ ‘’—›Ž’Œ‘Ž—Ž Ž’—ž—ǯ Ž›

Š–™ ž– ’Ž Žžž—œ‘˜‘Ž’ ’— ’ŽœŽ› ›ŠŽ ‹ŽŠ—— ‹Ž›Ž’œ ”ž›£ —ŠŒ‘

›’ŽœŽ—Žǰ Š•œ ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›Ž ž— Ž—Ž›Š•Ž ’— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž› ž— ‹›’’Ȭ œŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž’Ž— £ž– ›’ŽœŸŽ›•Šž Š—Ž›’Ž—ǯ — Ž› śř

śŚ śś

śŜ

śŝ

ž Ž— ’—œ§£Ž— œ’Ž‘Ž ›Š—£ ž›˜ œ”’ǰ ’Ž Š—£Ž›ȬŽ‘›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ŗşŚŚ-ŗşŚśǰ ˜•œȬ ‘Ž’– ŘŖŖŞǰ ǯ ŗŗŜ-ŗşŚǯ   œŠ— û› ’• Š—•Ž›ǯ ’— —›Š›˜Ž›§ ǯ ǯ ŗŘśŖ ’œ Š– ȎŠ—‘Ž›ȍ Ž›  ’— ˜‹•Ž—£ £ž œŽ‘Ž—ǯ ‘˜–Šœ ǯ Ž—£ǰ Ž› Š—‘Ž›ǯ — ’Œ”•ž— Ȯ žœû‘›ž—Ž— Ȯ Š›’Š—Ž—ǰ 㕏Ž›œ‘Ž’– ŗşşŝǰ ǯ şś ǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ ž› Œ‘ž•Ž Ž•–ž ’Ž—ǰ ’Ž Œ‘ž•Ž— Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Žœ ŽŽ›Žœ ŗşŗŞ ‹’œ £ž– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ž—œŽ› ŗşşŘǰ ǯ ŗśŚ-ŗŞřǯ ž’Ž Š—£Ž›Š‹ Ž‘› ’– œŽ— ǻȬŘśřǼǰ ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ǰ ŗǯŚǯŗşŚŝǰ Ȭǰ  ŗȦŗśşŜǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŚş

œ˜••Ž ’Ž žœŽ••ž—œȬ ž— ˜—œ˜•’’Ž›ž—œ™‘ŠœŽ Žœ ŽŽ›Žœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹’œ ŗşŝŖ ™›§Ž—ǯ

1DFK GHP YHUORUHQHQ .ULHJ Ž’Ž ’£’Ž›Ž Ž—’—Ž— –’ Ÿ’Ž• •ûŒ” Ž’—Ž› •§—Ž›Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǯ Ž› žŽœ ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž›ǰ Ž—Ž›Š•–Š“˜› ˜œŽ™‘ Ÿ˜— Š˜ ’£ǰ ”˜——Ž œŽ’—Ž— Š‹ ž— Ž’•Ž œŽ’—Ž› ’Ÿ’œ’˜— ’— ˜›˜œȬ Š•’Ž— ’— ‹›’’œŒ‘Ž ŽŠ—Ž—œŒ‘Š û‘›Ž—ǯ Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Ž—Ž›’œŒ‘Ž— œŒ‘˜’œŒ‘Ž— ’Ÿ’Ȭ œ’˜—  Š› œŽ’— ˜žœ’—ǰ –’ Ž– Ž› ’Ž œ˜˜›’Ž —•Šœœž— Š••Ž› ˜•ŠŽ— ’— ’Ž

Ž’–Š Šžœ‘Š—Ž•ŽśŞǯ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›  ’ŽŽ›ž– œŒ‘›’Ž‹ ’— œŽ’—Ž– Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜› ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž› ‘Š‹Ž œ’Œ‘ ’— Ž— •Ž£Ž— ›’ŽœŠŽ— Š•œ û‘Ȭ ›Ž› Ž’—Ž› Š–™›ž™™Ž ž›Œ‘ Ž’—Ž— ˜—Ž›Šž›Š Ž› ŽŠ—Ž——Š‘–Ž ž›Œ‘ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž ›ž™™Ž— Ž—£’Ž‘Ž— ”ã——Ž—śşǯ ŠŒ‘ Ž– ŸŽ›•˜›Ž—Ž— ›’Ž  Š›Ž— —™Šœœž— ž— ›ŠœŒ‘Ž ’—œŽ••ž— Šž ’Ž —ŽžŽ— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— Š—ŽœŠǯ Ž› Š•œ §Ž› ˜Ž› ’•§žŽ› ’Ž £ Ž’Ž œ’Œ‘ ‹’ŽŽ—Ž Ž‹Ž—œŒ‘Š—ŒŽ ’— ŽœŽžœŒ‘•Š— —ž£Ž—  ˜••Žǰ –žœœŽ Ž’—’Ž ŽŽ•— ‹Ž˜•Ž—ǯ ž– Ž’—Ž— Šœ Ž”Ž———’œ Ȯ £ž–’—Žœ ㏏Ž—•’Œ‘ Ȯ £ž– Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽŒ‘œœŠŠ ž— ’Ž ‹•Ž‘—ž— Žœ Š•Ž— Ž’–Žœ ž— —Ž˜—Š£’œ’œŒ‘Ž› –›’Ž‹Žǯ ž– Š—Ž›Ž— ’Ž Ž›Ž’œŒ‘Šǰ œ’Œ‘ ’— ’Ž ŠŒ‘Ȭ ”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š ž— Ȭ ’›œŒ‘Š Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ž ’—Ž›’Ž›Ž—ŜŖǯ Š‹Ž’  Š› ‘’•›Ž’Œ‘ǰ ’Ž “Ž Ž’•’Ž ¡™Ž›’œŽ Šžœ Ž› ˜›”›’ŽœȬ ž— ›’Žœ£Ž’ Ž’—‹›’—Ȭ Ž— £ž ”ã——Ž— ž— Š•œ Ȏ‹Ž §‘›Ž ›Šȍ Š– ž‹Šž Žœ —ŽžŽ— ŠŠœ ŽœŽ—œ –’£ž ’›”Ž—ǯ û£•’Œ‘  Š› ŠžŒ‘ Ž’— ‘˜‘Žœ Šđ Š— •Ž¡’‹’•’§ǯ Šœ ‘ŠŽ— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž œ˜Ž—Š——Ž— ˜›”›’Žœ˜’£’Ž›Ž £Ž’ ’‘›Žœ Ž‹Ž—œ ‹Ž ’ŽœŽ—ǯ ••Ž’— ’Ž ž›ûœž—œ™‘ŠœŽ Ž› ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ –’ Ž— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— Ž›œŽ£ž—Ž—ǰ —ŽžŽ— žŠ‹Ž—Ž‹’ŽŽ— ž— ›ž™™Ž—Šž—Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘œŽ—

›’ŽœŽ’—œ§£Ž –’ Ž— œ’Œ‘ œ§—’  ŽŒ‘œŽ•—Ž— ŠŽ— ž— Ÿ’Ž•ŠŒ‘  ŽŒ‘Ȭ œŽ•—Ž— ›˜—Ž— œŒ‘ž•Ž— Šœ 㗗Ž—ǰ œ’Œ‘ ›ŠœŒ‘ Šž —ŽžŽ ’žŠ’˜—Ž— Ž’—£ž•ŠœȬ œŽ— ž— £ž ’–™›˜Ÿ’œ’Ž›Ž—Ŝŗǯ û› Ž›žœ˜’£’Ž›Ž Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ œŽ••Ž œ’Œ‘ Šœ ›˜‹•Ž–ǰ Šœœ Žœ Ž›œ £Ž‘— Š‘›Ž —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž £ž› žœŽ•Ȭ •ž— —ŽžŽ› ›Ž’”›§Ž ”˜––Ž— œ˜••Žǯ Š Ž’—Ž œ˜•’Ž £’Ÿ’•Ž Ž›žœŠžœ‹’•ž— Ž‘•Žǰ –žœœŽ— ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— ’£’Ž›Ž Ÿ˜— Ÿ˜›—Ž Š—Š—Ž— ˜Ž› œ’Œ‘ Ž— śŞ śş

ŜŖ

Ŝŗ

‹œŒ‘›’ Ž‹Ž—œ•Šž Ž› žŽ ž›Œ‘ œŽ’—Ž— ŽŽ— ǻŠŽ›’Š•œŠ––•ž— žŽǼǯ Ž‹Ž—œ•Šž ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› Ÿ˜– ŗŘǯŗǯŗşśŜǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ ˜• Œ‘ã›”Ž—ǰ ’Ž ’ŽŽ›•ŠŽ Š•œ Ž—Ž›Š’˜—œŽ›Š‘›ž—ǯ žŽ—•’Œ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– žœŠ–Ȭ –Ž—‹›žŒ‘ Ž› Ȭ Ž››œŒ‘Šǰ Ž’—‘Ž’– ŘŖŖŚǯ ’Ž Šž ’Ž Š‘›§—Ž ŗşŘŘ ‹’œ ŗşřŖ ‹Ž£˜Ȭ Ž—Ž— ˜›œŒ‘ž—œŽ›Ž‹—’œœŽ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ £ž– Ž’• ŠžŒ‘ Šž Š—Ž›Ž Ž‹ž›œ“Š‘›§—Ž û‹Ž››ŠŽ—ǯ ž› ’—œŒ‘§£ž— Ž› ˜›”›’Žœ˜’£’Ž›Ž œ’Ž‘Ž Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ ŝś ǯ

ŘśŖ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž— Š•œ ȎžŠœ’Ȭ˜•ŠŽ—ȍ Š—‹’ŽŽ—ŜŘǯ –œ˜  ’Œ‘’Ž›  ž›Ž— ’Ž ŠŒ‘”›’ŽœȬŽ£ Ž›”Žǰ ’Ž —’Œ‘ —ž› ž—Ž› Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•Ž—  Ž’ ŸŽ›‹›Ž’Ž  Š›Ž—Ŝřǯ ’— Ž’œ™’Ž• ’œ ’Ž ’— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ’Ž—œŽ— œŽ‘Ž—Ž ›Š—’œŠ’˜— Ž‘•Ž—ǰ ’Ž Šžœ Ž› ‹Ž’•ž— ›Ž–Ž ŽŽ›Ž œ ’– ‹Ž›”˜–Ȭ –Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ ǻ Ǽ Ž—œŠ— ž— û› Ÿ’Ž•Ž Ž‘Ž–Š•’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’Ȭ £’Ž›Ž –’ —ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ•’Œ‘Ž– ’—Ž››ž— Ž’—Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž •Ž›—Š’ŸŽ ‹˜ǯ §‘›Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž ŠžŒ‘ žŽ ‘Š—ŒŽ— ’– –’•Ž›Ž— ž— Ž‘˜Ȭ ‹Ž—Ž— Š—ŠŽ–Ž— Ž› ’›œŒ‘Šœž—Ž›—Ž‘–Ž— ‘ŠŽ—ŜŚǰ ‹•’Ž‹ û› ’Ž ›˜—˜Ȭ ’£’Ž›Ž ˜ —ž› Ž› Ž ’‘›Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• ž›Œ‘ ˜‘—Š›‹Ž’ £ž œ’Œ‘Ž›—Ŝśǯ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› —ž£Ž ’Ž Š–’•’Ž—‹Š—Ž ž— Š›‹Ž’ŽŽ Ÿ˜— ŗşŚś ‹’œ ŗşŚŝ Š•œ ”Šž–§——’œŒ‘Ž› ’Š›‹Ž’Ž› ’— Ž› •Ž’œŒ‘Ȭ ž— ž›œ Š›Ž—Š‹›’” œŽ’—Žœ Œ‘ ’ŽŽ›ŸŠŽ›œ ’— ›Ž–Ž—ǯ ŠŒ‘ £ Ž’ Š‘›Ž— œŒ‘’Ž Ž› Šž Ž’Ž—Ž— ž—œŒ‘ Šžœǰ ’Ž ‘Ž  ž›Ž ŽœŒ‘’ŽŽ— ž— ŽŽ–Ž’Ž› £˜ —ŠŒ‘ ˜——ǯ ŠŒ‘ Ž’—Ž› ”ž›Ȭ £Ž— Ž’ Ž› ›‹Ž’œ•˜œ’”Ž’ ž— Ž’—Ž› ‘Š•‹“§‘›’Ž— —œŽ••ž— ‹Ž’ Ž’—Ž› ž˜Ȭ ž—’˜—ȬŽ››Žž— –ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ Ž› řřȬ §‘›’Ž ’– žŽ Ž› §‘›ž—œ›Ž˜›– ’– ˜––Ž› ŗşŚŞ œŽ•‹œœ§—’ǯ ›  ž›Ž Ž—Ž›Š•ŸŽ››ŽŽ› ’— ‘Ž’—•Š—ȬŠ•£ û› ›Ž’ ›ãđŽ›Ž Š‘•Ȭ ž— ŠœŒ‘’—Ž—‹Šž’›–Ž—ǯ – œŽ•‹Ž— Š‘› ‘Ž’›ŠŽŽ Ž› £ž– £ Ž’Ž— Š•ǯ — œŽ’—Ž› ›Ž’£Ž’ Ž—Š’Ž›Ž œ’Œ‘ ŽŽ–Ž’Ž› ’— Ž›žœȬ ž— ˜•Ȭ ŠŽ—ŸŽ›‹§—Ž—ŜŜǯ ’ ‘˜‘Ž› Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘”Ž’ œ§›”Ž— ’Ž ˜—Š”Ž £ž Š•Ž—

Š–Ž›ŠŽ— œŽ’— —Ž›ŽœœŽ Š— Ž— Ž™•Š—Ž— —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž—ǯ Ž› žŽ ‘’—ŽŽ— •˜‘ Šžœ ŠŒ‘œŽ—Ȭ—‘Š•ǰ —ŠŒ‘Ž– ’Ž Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž— Š‹Ž£˜Ž—  Š›Ž—ǰ ž— ŸŽ›’—Ž œ’Œ‘ £Ž’ Ž’œŽ Š•œ Š—Š›‹Ž’Ž› ’—

›ŽŽ•ǰ ž– œŽ’—Ž û—”㙏’Ž Š–’•’Ž Ž›—§‘›Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ Š Ž› Šž Ž’—Ž– •Š— ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž›’Ž‹ ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—  Š›ǰ œŒ‘’Ž— ’ŽœŽ› Œ‘›’ £ž–’—Ȭ Žœ Š•œ t‹Ž›Š—œ•ãœž— ˜•Ž›’Œ‘’ǯ – §›£ ŗşŚŜ —Š‘– Ž› Ž’—Ž œ’Œ‘ ’‘– ‹’ŽŽ—Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’  Š‘› ž—  ž›Ž Ž’Ž› Žœ Ž›”œŒ‘ž£Žœ Ž› ‘Ž’—’Ȭ œŒ‘Ž— ž—œœŽ’Ž ǯ ǯ ’— ›ŽŽ•Ȭ’——Ŝŝǯ žœ Ž— ”Ž— Ž‘ —’Œ‘ ‘Ž›Ÿ˜›ǰ  Ž•Œ‘Ž Ž Ž›û—Ž Ž› žŽ ‘ŠŽǰ œŽ’—Ž •ž”›Š’ŸŽ —œŽ••ž— ’— ›ŽŽ• ŜŘ

Ŝř

ŜŚ

Ŝś

ŜŜ

Ŝŝ

ǯǯ Œ”Š› ’Œ‘Ž•œǰ ŽžœŒ‘Ž ’— Ž› ›Ž–Ž—•Ž’˜— ŗŞŝŖ-ŗşŜśDZ ¢‘Ž— ž— ŽŠ•’§Ž—ǰ ŠŽ›‹˜›— ǽžǯŠǯǾ ŘŖŖŜDz Ž’—£ȬžŽ› ˜›Ž›ǰ Š•Ž› û›– ž— ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž—œ›ž™™Ž— ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž› Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Šǯ ˜›û‹Ž›•Žž—Ž— £ž› Ž ŠȬ —ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯ ŗşŞŘǯ ž Ž— Ž£ Ž›”Ž— œ’Ž‘Ž •Š›’Œ ŽŠ›•Žǰ Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—Ž›Š•œǰ Žœ Ž›–Š— ˜Œ’Ž¢ǰ Š— ‘Ž Ž‹ŠŽ ˜— ŽŠ›–Š–Ž—ǰ ŗşŚş-ŗşśşǰ Žœ™˜› ŘŖŖřǰ ž— Ž›Ȭ•’ŸŽ› Š—’ǰ ’Ž ˜•’Ȭ ’” Ž› ‘›Žǯ ’Ž Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ ãȬ ’—Ž— ŘŖŖŚǯ Ž›—Ž› û‘›Ž›ǰ ’£’Ž›Ž ’– Ȏ’›œŒ‘Šœ ž—Ž›•Š—ȍǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž—ǯ t‹Ž› ŽžȬ œŒ‘Ž ’£’Ž›Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ›œž•Š ›Ž¢–Š¢Ž›ǰ Ž›— •›’Œ‘ ž— Š›’— ’Ž•Š—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŖǰ ǯ řŝ-Śşǯ Š—›Ž ŽœŒ‘ǰ ’Ž ˜••Ž Ž› ’£’Ž›Ž ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’›œŒ‘Š —ŠŒ‘ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ Ž›•’— ŗşŝŖǯ –ŠœœŽ— Š£ž Š‘’Šœ ˜•ǰ ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ˜—’—ž’§ ž— ’œ”˜—’—ž’§ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž ŗşśś-ŗşŜŜǰ Ž’Ž•‹Ž› ŘŖŖŝǰ ǯ ŗŖŚ-ŗśřǯ ••Ž–Ž’— Š£ž ¡Ž• Œ‘’•ǰ ˜Ž›—Ž Ž’Ž—ǯ ›Ž’£Ž’ǰ ŠœœŽ—–Ž’Ž— ž— ȎŽ’Ž’œȍ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ž› ŗşśŖŽ› Š‘›Žǰ Š–‹ž› ŗşşśǰ ž— Š—›Ž 㛝Ž–Š”Ž›ǰ ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ ˜— Ž› ›û—ž— ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŗşşşǯ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— žŽǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

Řśŗ

Šž£žŽ‹Ž—ǯ Šœ ’Œ‘ ˜› Ȏ˜•Š Šžœ Šœœ’˜—ȍ œ™’Ž•Ž œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ Ž’—Ž Ž—Ȭ œŒ‘Ž’Ž—Ž ˜••Žǯ žŽ Ž—Š’Ž›Ž œ’Œ‘ Š‹ ŗşŚş ’– Ž›‹Š— ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ— ž— Š‹ ŗşśŘ ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š û› Ž‘›”ž—Žǯ ’ ‘˜‘Ž› Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘”Ž’  ž›Ž Ž› Š‹Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž– •Ž£Ž— ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž› ˜œŽ™‘ Ÿ˜— Š˜ ’£ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—ǰ Ž› ‹’œ £ž œŽ’—Ž– ›û‘Ž— ˜ ’– ž—’ ŗşśŜ Ž’Ž› Ž› ——Š‘–ŽȬ ˜›Š—’œŠ’˜— Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž  Š›ǯ ž–’—Žœ œŠ––Ž— žŽœ Ž›œŽ ŽȬ  Ž›‹ž—œž—Ž›•ŠŽ— Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşśŚǰ  Šœ Šž Ž’—Ž— œŽ‘› ›û‘Ž— —œŒ‘•žœœ ‘’— Ž’œǯ û› Ÿ’Ž•Ž ‘Ž–Š•’Ž  Š› Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š••Ž’— Ž› ŽŠ—”Ž ŠžœœŒ‘•ŠŽȬ ‹Ž—ǰ Ž›—Žž ’‘›Ž Š–Ž›ŠŽ— ‹Ž’– ž‹Šž Ž› Ȏ—ŽžŽ— Ž‘›–ŠŒ‘ȍ £ž ž—Ž›Ȭ œû£Ž—ǯ

6ROGDW LQ GHU %XQGHVZHKU ȎŠœ ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ ž— Š–’ ’Ž —ŽžŽ Ž—Ž›Š•’§ Ȯ  ž›Ž ǽǯǯǯǾ –’ Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ’£’Ž›Ž— Ž› ›û‘Ž›Ž— ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ŠžŽȬ ‹ŠžȍŜŞǯ ž ’ŽœŽ› —’Œ‘ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—Ž— ŽœœŽ••ž— ”Š– ’Ž Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž— ’– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– ”—Š™™ £Ž‘— Š‘›Ž —ŠŒ‘ ›û—ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› ž— ž–›’œœ Š–’ Ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœǯ —Ž ŗşśş  Š›Ž— Ž–—ŠŒ‘ Şř ›˜£Ž— Ž› ’—œŽœŠ– ›ž— ŗś ŖŖŖ Ž›žœ˜’£’Ž›Ž Ž› Ȏ—ŽžȬ Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ȍ Ž‘Ž–Š•’Ž Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›ŽŜşǯ û› ’Ž —ŽžŽ ’•’§›Ž•’Ž  ŠȬ ›Ž— —Ž‘ã›’Ž Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǰ Š›ž—Ž› ’– Ž›‹œ ŗşśŜ Š••Ž’— řŗ Ž—Ž›Š•Žǰ ŗŖŖ ‹Ž›œŽ ž— ŞŚ ‹Ž›œ•Žž—Š—ŽŝŖǯ Žœ˜—Ž›œ ŠžȬ §••’  Š›Ž— ’Ž £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— —Ž‘ã›’Ž— Žœ Ž’—œ’Ž— ‹Ž›”˜––Š—˜œ Žœ

ŽŽ›Žœ ǻ Ǽ ž— ˜›  ’ŽŽ›ž– Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž—ǰ ’Ž –’ Ž› •Š—ž— ž— ž›Œ‘û‘›ž— Žœ žœœ•Š—Ž•£žŽœ ‹ŽœŒ‘§’ Ž ŽȬ œŽ—  Š›Ž—ŝŗǯ û› ’Ž û‘›ž— Ž› —Žž Šž£žœŽ••Ž—Ž— ›ž™™Ž—ŸŽ›‹§—Ž Ž›

Š–™›ž™™Ž—  ž›Ž— ‘’—ŽŽ— Ž›Š‘›Ž—Ž ›˜—˜’£’Ž›Ž ŽœžŒ‘ǰ ’Ž  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ Ȯ Š– ‹ŽœŽ— Š— Ž› œ›˜— Ȯ ‹Ž›Ž’œ ŠŠ’••˜—œȬǰ ‹Ž’•ž—œȬ ˜Ž› Ž’–Ž—œ”˜––Š—Žž›Ž Ž ŽœŽ—  Š›Ž— ž— œ’Œ‘ ž›Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›Ž Š™Ž›”Ž’ Ÿ˜› Ž– Ž’— ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Ž ‘ŠŽ—ǯ ’ŽœŽ– ˜›Ž›ž—œ”ŠŠ•˜ Ž—œ™›ŠŒ‘Ž— Š“˜› Šǯǯ ŽŽ–Ž’Ž› ž— ‹Ž›œ Šǯǯ žŽ Šœ œŒ‘˜— –žœŽ›û•’ǯ

ŜŞ

Ŝş

ŝŖ

ŝŗ

ǰ  ŗǰ ’Ž Ž›œ˜—Š••ŠŽ Ž› Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ˜—— ŗśǯŗŘǯŗşŜŜǰ ǯ Ŝśǰ Ȭǰ  ŗȦŗŜŖŘŗǯ ǰ  ŗǰ ’Ž Ž›œ˜—Š••ŠŽ Ž› ’£’Ž›Ž ’— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ˜—— ŗǯŜǯŗşŜŝǰ ǯ ŗřřǰ Ȭǰ  ŗȦŗŜŖŘŗǯ Ž•Ž Š•ǰ •Ž Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’£’Ž›œ”ŠŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŚǼǰ ǯ śŖ-ŜŚǰ ‘’Ž› ǯ śŗǯ Š•ǰ •Ž Š–Ž›ŠŽ— ǻ ’Ž —–ǯ ŝŖǼǰ ǯ śŗǯ

ŘśŘ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

3DQ]HU RGHU ,QIDQWHULH 3DQ]HU RGHU 3DQ]HUMlJHU" Ž›Ž’œ ’– ›û‘“Š‘› ŗşśř  Š›Ž— œ’Œ‘ ’Ž ›Š—’œŠ˜›Ž— ’– – •Š—” ’– •Š›Ž— Š›û‹Ž›ǰ Šœœ —’Œ‘ –Ž‘› ’Ž —Š—Ž›’Ž Ž— Ž›— Žœ ŽŽ›Žœ ‹’•Ž— œ˜••Žǰ œ˜—Ȭ Ž›— ’Ž Š–™Ž–Ž’—œŒ‘Š Ÿ˜— Š—£Ž›— ž— —Š—Ž›’Žǯ ’— ž›ŽŽ— Ÿ˜— —Š—Ž›’Ž Šž Ž– ŽŽŒ‘œŽ• ˜‘—Ž Š—£Ž›ž—Ž›œû£ž—  Š› Ž‹Ž—œ˜  Ž—’ Ÿ˜›œŽ••‹Š›ǰ  ’Ž Ž› ’—œŠ£ Ÿ˜— Š—£Ž›— ˜‘—Ž ‹Ž•Ž’Ž—Ž —Š—Ž›’Žǯ ’Ž Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž ˜›Ž›ž—ǰ ‹Ž’Ž ŠŽ—Šž—Ž— £žœŠ––Ž—£žŠœœŽ—ǰ œ˜Š› Ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž— žœŠžœŒ‘ œ’Œ‘Ž›£žœŽ••Ž—ǰ  Š› “Ž˜Œ‘ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› œŠ›”Ž— Ȏ —Ȭ Š—Ž›’Ž•˜‹‹¢ȍ —’Œ‘ ž›Œ‘œŽ£‹Š›ǯ – – •Š—” Š›‹Ž’ŽŽ—  Ž’Šžœ –Ž‘› —Ȭ Š—Ž›’Ž˜’£’Ž›Ž Š•œ Š—£Ž›˜’£’Ž›Ž ž— Ÿ˜— Ž— Ž›œŽ— ŘśŖ ‹›’œŽ— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› Ž—œŠ––Ž— —ž› ›ž— £Ž‘— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Š—£Ž››ž™™ŽŝŘǯ ˜  ž›Ž ’– ™›’• ŗşśř Ž› Ž›œžŒ‘ Ž› •Š—ž—œŠ‹Ž’•ž—ǰ ’Ž ‹Ž’Ž— ›ŠŽ—Ž— §ž•Ž— Ž› £ž”û—’Ž— Š–™›ž™™Ž—ǰ ’Ž —Š—Ž›’Ž ž— ’Ž Š—£Ž››ž™™Žǰ ž—Ž› Ž› Ž£Ž’Œ‘—ž— Š—£Ž››ž™™Ž— £žœŠ––Ž—£žŠœœŽ—ǰ Ÿ˜– £žœ§—’Ž— ŽŠ›‹Ž’Ž› Ž› ‹Ž’•ž— ŽŽ› Ž—œŒ‘’ŽŽ— Š‹Ž•Ž‘—ǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› –˜Ž›—Ž— Š—”›’ŽœŸ˜›œŽ••ž—Ž— ’– ˜–£Ž’Š•Ž› –’ Ž— Š›Šžœ Š‹Ž•Ž’ŽŽ— ˜›Ž›ž—Ž— —ŠŒ‘ ”˜—œŽšžŽ—Ž› ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— Ž›

Š–™›ž™™Ž— ž—Ž› Ž— ’Œ‘ ˜›Ž— Ž Ž•’Œ‘”Ž’ ž— Š—£Ž›œŒ‘ž£  Š› Žœ Š••Ž›’—œ œŒ‘ Ž›ǰ û› ’Ž Ȏ 㗒’— Ž› ŠŽ—ȍ Ž’— Š—Ž–ŽœœŽ—Žœ ’—œŠ£Ȭ œ™Ž”›ž– £ž Ž’—’Ž›Ž—ǯ ’Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Žǰ ’Ž ’— —•Ž‘—ž— Š— ’Ž Š—Ȭ £Ž››Ž—Š’Ž››ž™™Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ û› Šœ ‹Ž Ž•’Œ‘Ž ŽŽŒ‘ Ž› ŸŽ›‹ž—ŽȬ —Ž— ŠŽ— ŽŽ’—Ž  Š›Ž—ǰ ‘ŠŽ— Š–’ ”Ž’—Ž Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ǯ ’Ž Ȏ•Ž’Œ‘Žȍ —Š—Ž›’Ž ‘’—ŽŽ—  Š› œ§—’ ‹Ž–û‘ǰ ’‘›Ž ŽŽžž— ’— Ž’—Ž– –˜Ž›—Ž— Š—”›’Ž £ž ž—Ž›œ›Ž’Œ‘Ž—ǯ ’Ž Š••œŒ‘’›–“§Ž› ž— ’Ž Ž‹’›œ“§Ž› ”˜—Ȭ £Ž—›’Ž›Ž— œ’Œ‘ Š‹Ž’ Šž ’‘›Ž “Ž Ž’•’Ž ˜—Ž››˜••Žǰ  §‘›Ž— ’Ž ›Ž—Š’Ž›Ž ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— Šœ§Œ‘•’Œ‘ ’— ›”•§›ž—œ—˜ Ž›’ŽŽ—ǯ —‹Žœ›’Ž—  Š› ’Ž ŽœœŽ••ž—ǰ Šœœ —ž› Ž› —Š—Ž›’œ Ž•§—Ž ‘Š•Ž— ”ã——Žǯ — Ž’—Ž–  Ž Ž’Ȭ œŽ—Ž— ›’”Ž• û‹Ž› ’Ž Ȏ—Žž£Ž’•’Œ‘Ž —Š—Ž›’Žȍ Žœ œ™§Ž›Ž— ˜––Š—Žž›œ Ž› ŝǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ’”Ž ’Ž•˜›ǰ  ž›Ž Ž› ŸŽ›•žœ›Ž’Œ‘Ž

Š–™ Ž› —Š—Ž›’Ž  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ —ŠŒ‘Ž£Ž’Œ‘—Žǰ Ž› Ž••Ž— Ž› Ž› ›žœœ’œŒ‘Ž— —Š—Ž›’Ž ‘Ž›ŠžœŽŠ›‹Ž’Ž ž— Ž’—Ž —™Šœœž— Ž› £ž”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— —Š—Ž›’Ž Ž˜›Ž›ǯ ˜••–˜˜›’œ’Ž›ž—ǰ ’—Š—Ž›’ŽŽ’ŽȬ —Ž Š—£Ž›ž—Ž›œû£ž— ž— Šžœ›Ž’Œ‘Ž—Ž Š—£Ž›Ȭ ž— •žŠ‹ Ž‘›”˜–™˜Ȭ —Ž—Ž— œ˜••Ž— Ž› —Š—Ž›’Ž £ž —ŽžŽ– Ž‹Ž— ŸŽ›‘Ž•Ž— ž— œ’Ž £ž– —›’ ž— £ž› Ž›Ž’’ž— ‹Ž§‘’Ž—ŝřǯ ’Œ‘  Ž—’Ž ’ŽœŽ› ŽŠ—”Ž— Š—Ž— œ’Œ‘ Š‘›Ž œ™§Ž› ’— Ž— ’Œ‘•’—’Ž— û› ’Ž —Š—Ž›’Ž  ’ŽŽ›ǯ ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ  ž›Ž— £ž– Ž’• ŠžŒ‘ ž›Œ‘ ’Ž Š–™‘Š—•ž—Ž— ’— û˜œŠœ’Ž— ‹Žœ§’ǯ ŝŘ ŝř

˜đǰ Ž—Ž›Š• ž—£Ž•Ȭž—œŽ›•ŠŽ›ǯ —DZ Š–™›ž™™Ž—ǰ ŘȦŜşǰ ǯ śŝ ǯ ’”Ž ’Ž•˜›ǰ Žž£Ž’•’Œ‘Ž —Š—Ž›’Žǯ —DZ Ž‘› ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž ž—œŒ‘Šžǰ ŗşśŘǰ ǯ ŘŞŗ-ŘşŜǰ ž— Ž›–Š—— Žœ”Žǰ —Š—Ž›’Ž ’– ˜–£Ž’Š•Ž›ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ ŝȦŗşśŝǰ ǯ řŜŚǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

Řśř

’Ž •’ŽŽ›ž— Ž› ›Ž’ ›Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— Ž› ŽŽ›Žœœ›ž”ž› ŗ –’ œ’ŽȬ ‹Ž— ›Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž— ž— Ž’—Ž– Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜— ™›˜ ’Ÿ’œ’˜—  Š› žœȬ ›žŒ” ’ŽœŽœ œŽ•‹œ‹Ž žœœŽ— ˜••Ž—ŸŽ›œ§——’œœŽœǯ Ž— Řŗ ›Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜Ȭ —Ž— œŠ—Ž— ›Ž’ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž Ž› ›Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— ž— “Ž œŽŒ‘œ Š—£Ž›Ȭ ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž Ž› £ Ž’ Ž›œŽ— Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ŽŽ—û‹Ž›ǯ Ž›ŠŽ û› ’Ž Ÿ’Ž•Ž›˜›œ Ž‹’›’Ž—ǰ ‹Ž Š•ŽŽ— ž— ’Œ‘ ‹Žœ’ŽŽ•Ž— Ž‹’ŽŽ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”  Š›Ž— Ž–—ŠŒ‘ Š– ‹ŽœŽ— ›Ž—Š’Ž›Ž Ž’—œŽ£‹Š›ǯ Š‹Ž’  ž›Ž Š— ’Ž Ž›œ§›”ž— Ž› ŽžŽ›”›Šǰ Ÿ˜› Š••Ž– ž–  Ž’›Ž’Œ‘Ž—Žœ •ŠŒ‘Ȭ ŽžŽ› ž— Š—£Ž›Š‹ Ž‘›ǰ ž— Š— ’Ž ›‘ã‘ž— Ž› Ž Ž•’Œ‘”Ž’ ŽŠŒ‘ǯ ••Ž›’—œ  ’ŽœŽ— ’Ž žŽ— ›Š‘›ž—Ž— –’ Ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž— Ž› Š—£Ž›‹›’ŠŽ—ǰ ’Ž ”—Š™™Ž— Šžœ‘Š•œ–’Ž• ž— Ž› ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ ŽžȬ £’Ž›ž— Ž› Ž’—£Ž•—Ž— ›ž™™Ž—Šž—Ž— Ž— Ž £ž› ’—‘Ž’œ’—Š—Ž›’Žǯ ’Ž Ž›ŽŒ‘Ž› Ž› ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— Žœ ŽŽ›Žœ ˜›Ž›Ž— Š‘Ž› Ž’—Ž Ž—Ž Ž›‹’—Ȭ ž— Ÿ˜— Š—£Ž›— ž— —Š—Ž›’Ž ž— Ž›£’Ž•Ž— –’ Ž› Ž—Ž——ž— Š••Ž› —Š—Ȭ Ž›’Ž‹ŠŠ’••˜—Ž Š•œ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž ǻ™£ ˜Ž› –˜ǰ œ™§Ž› ŠžŒ‘ Ǽ ’– §›£ ŗşśş Ž’—Ž— Ž›œŽ— ›˜•ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ ’Ž —ŽžŽ ›ž™™Ž—Šž— Ž› —Š—Ž›’Ž —ž— œ˜ ˜‘• ’Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž •Ž’Œ‘Ž —Š—Ž›’Ž ž–ŠœœŽǯ

›’’œŒ‘ ‹Žž›Ž’•Ž Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž Ž‘›–ŠŒ‘œŽ—Ž›Š• ›’˜•’— Ÿ˜— Ž—Ž› ž— Ž›•’— ’ŽœŽ — ’Œ”•ž—ǯ — œŽ’—Ž— žŽ— —Š‘– Ž› û‘›ž—œœŠ‹ Žœ

ŽŽ›Žœ Š‹Ž’ ’— Šžǰ Šœœ Ž™Š—£Ž›Ž ž— ž—Ž™Š—£Ž›Ž ’—‘Ž’Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž– ›’ŠŽœŠ‹ ǻŠ—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽǼ •Ž’Œ‘£Ž’’ Žû‘›  Ž›Ž— –žœœŽ—ǯ ž›ž— Ž› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— Š–™ Ž’œŽ  Š›Ž— —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž’—ž— Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ‹Ž’ Ž› û‘›ž— ™›˜›Š––’Ž›ǯ – ’Ž ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— Ž› ŽœŠ–Ž— —Š—Ž›’Ž £ž ˜›Œ’Ž›Ž—ǰ œ˜ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Žǰ  ž›Ž ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž› ’—Ž’•ž— ’— Ž™Š—£Ž›Ž ž— ž—Ž™Š—£Ž›Ž Š–™Ȭ ›ž™™Ž— Š••Ž—Ž•ŠœœŽ—ŝŚǯ ––Ž›‘’— ”˜——Ž ’Ž —Š—Ž›’Ž –’ ’ŽœŽ– Œ‘›’ Ž’—Ž Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž ž Ž›Ȭ ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž— Š—Ž›Ž— ›ž™™Ž—Šž—Ž— Ž››Ž’Œ‘Ž—ǯ ’Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž ž— ’Ž Š—£Ž›“§Ž›  Š›Ž— —’Œ‘ –Ž‘› Ž’• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž ž— ’Ž ŽŽžȬ ž— Ž› —Š—Ž›’Ž Ž’—’Ž›Ž ’Ž  śş —ŽžDZ Ȏ’Ž —Š—Ž›’Ž ›§ ’Ž Šž™•Šœ Žœ Š–™Žœǯ ’Ž Š••Ž’— ”Š—— Ž— Ž’— ’– Š‘”Š–™ ŸŽ›—’Œ‘Ž— ž— Ž ˜—Ȭ —Ž—Žœ Ž•§—Ž ‘Š•Ž—ȍŝśǯ ’ ’‘›Ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž— ǻ£ ž— –˜Ǽǰ Ž— ŽȬ ‹’›œȬǰ Š••œŒ‘’›–Ȭ ž— Š—£Ž›“§Ž›—  Š› ’Ž —Š—Ž›’Ž œ˜–’ —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  ’ŽŽ› Ȏ’Ž 㗒’— Ž› ŠŽ—ȍǯ Šœ —ŽžŽ ›’Žœ‹’• –’ Ž– Œ‘ Ž›™ž—” Žœ Š˜–Š›Ž— ŽŽŒ‘Žœǰ ’Ž ˜›œŒ‘›Ž’Ž—Ž ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— Žœ ŽŽ›Žœ ž— ’Ž  ŠŒ‘œŽ—Ž ˜‹‹¢ Ž› Š—Ȭ £Ž››ž™™Ž ›û‹Ž— “Ž˜Œ‘ ’Ž ž”ž—œŠžœœ’Œ‘Ž—ǯ ’Ž  śş œŽ••Ž Ž—— ŠžŒ‘ Žž•’Œ‘ ‘Ž›Šžœǰ Šœœ ’Ž —Š—Ž›’Ž —’Œ‘ Š••Ž’— ’Ž —œŒ‘Ž’ž— Šž Ž– ŽȬ ŽŒ‘œŽ• ‹›’—Žǯ ž› Šœ Ž—Ž žœŠ––Ž— ’›”Ž— –’ Ž› Š—£Ž››ž™™Ž ž— Š—Ž›Ž— ŠŽ—Šž—Ž— ”ã——Ž Ž— ›˜• ’– ŽŽŒ‘ œ’Œ‘Ž›œŽ••Ž—ǯ ’ Ž› Žž•’ŽŽ›ž— Žœ ŽŽ›Žœ  ž›Ž Žœ‘Š•‹ ŗşŜŖ ’Ž ‹ŽœŽ‘Ž—Ž  Ž’•Ž’œ’”Ž’ ŝŚ

ŝś

Ž›’—Š— Ÿ˜— Ž—Ž› ž— Ž›•’—ǰ ’Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Žǯ ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ŽœŠ• Ž› –ŽŒ‘Š—’œ’Ž›Ž— —Š—Ž›’Ž ŗşřŖ-ŗşŜŖǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜŗǰ ǯ ŗŗŝ-ŗŘśǯ ›ž™™Ž—û‘›ž— ǻǼ žžœ ŗşśşǰ ǯ śŖǰ Ȭǰ   ŗǯ

ŘśŚ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

Ÿ˜— —Š—Ž›’Ž ž— Š—£Ž››ž™™Ž ŠžŽ‘˜‹Ž—ǯ —Š—Ž›’Ž ž— Š—£Ž››ž™™Ž  ž›Ž— ’— Ž— Š–™›ž™™Ž— ž—Ž› Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž› û‘›ž— ž›Œ‘ Ž— Ž—Ž›Š• Ž› Š–™›ž™™Ž— ’– ›ž™™Ž—Š– ŸŽ›œŒ‘–˜•£Ž—ǯ ’Ž –œŽ£ž— Ž› ŽŽ Ž› ’—‘Ž’œ’—Š—Ž›’Ž ”˜——Ž “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Š›û‹Ž› ‘’— Ž§žœŒ‘Ž—ǰ Šœœ Ž’— —’Œ‘ ž—Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž› Ž’• Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž —ž› –˜˜›’œ’Ž› ž— û› Ž— Š‹ŽœŽœȬ œŽ—Ž— Š–™ ŠžœŽ‹’•Ž  Š›ǯ ’Žœ •Š Ÿ˜› Š••Ž– Š›Š—ǰ Šœœ ’Ž Š—£Ž››Ž—ŠȬ ’Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž Ž› Š—£Ž›Ȭ ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ— Ž›œ —ŠŒ‘ ž— —ŠŒ‘ –’ Ž–  řŖ ŠžœŽ›ûœŽ  ž›Ž—ǯ ˜— Ž— Ž™•Š—Ž— û‹Ž› ŗŖ ŖŖŖ Œ‘û£Ž—Ȭ ™Š—£Ž›— Žœ ¢™œ  řŖ  ž›Ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Žž£’Ž›ž— Ž› ŽœŠ–Š—£Š‘• Šž ›ž— ŜŘŖŖ —Ž ŗşśŞ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ —ž› Ž Šœ –Ž‘› Š•œ ŘŖŖŖ Š— ’Ž ›ž™™Ž ŠžœŽȬ •’ŽŽ›ǯ Š–’ ”˜——Ž Ž› ŽŠ› Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž —’Œ‘ ŽŽŒ”  Ž›Ž—ǯ Šœ ’• £Š‘•›Ž’Œ‘Ž› žœ‹’•ž—Ž— Ÿ˜— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž— –’ Œ‘ûȬ £Ž—™Š—£Ž›Š›Š™™Ž— Šž —’–˜ȬŠŠ‘›£ŽžŽ—  Š› ‹Ž’ Ž— ˜•ŠŽ— Š‘Ž› ŠžŒ‘ Ž›’——Ž›ž—œ™›§Ž—ŝŜǯ Ž›Ž’œ ’— Ž› Ž‹ŠŽ ž– ’Ž ŽŽžž— Ž› —Š—Ž›’Ž û› Šœ ŽŽŒ‘ ž—Ȭ Ž› Š˜–Š›Ž— Ž’—ž—Ž—  ’ŽœŽ— û‹Ž›£ŽžŽ —Š—Ž›’œŽ— ’––Ž›  ’ŽŽ› Šž ’Ž ˜›£ûŽ Ž› Ȏ›’Œ‘’Ž—ȍ —Š—Ž›’Ž ‘’—ǯ Ž— Ÿ˜›Ž››û—’ Ž’—ŽœŒ‘•ŠŽȬ —Ž— Ž Ž› ŽŒ‘Š—’œ’Ž›ž— ”›’’œ’Ž›Ž— œ’Ž Š•œ £ž ŽžŽ› ž— Š—Žœ’Œ‘œ Ž› Ž•§—Ž‹ŽœŒ‘ŠŽ—‘Ž’ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ž— Ž› Ž› ž—‹Š›”Ž’ Ž› Š—Ȭ £Ž› ’— œ˜•Œ‘Ž— Ž•§—ŽŠ‹œŒ‘—’Ž— Š•œ —’Œ‘ £ ŽŒ”–§đ’ǯ Ž› Š–™ ’— ™Š—£ŽȬ ›ž—û—œ’Ž– Ž•§—Žǰ ‹Ž’ ŠŒ‘ ž— œŒ‘•ŽŒ‘Ž› ’Œ‘ ŸŽ›•Š—Ž Ÿ’Ž•–Ž‘› —ŠŒ‘ Ž’—Ž› ›ž™™Žǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ›ž—œ§£Ž Žœ •Ž’—”›’ŽŽœ ‹Ž‘Ž››œŒ‘Žǯ ˜ ˜‘•

›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž Šžœ•§—’œŒ‘Ž› ›–ŽŽ—  ž›Ž— ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—ǰ ž– ’Ž ŽŽžž— Žœ Š–™Žœ ’— ‹Ž‹ŠžŽ–ǰ ‹Ž Š•ŽŽ— ž— ‹Ž›’Ž– Ž•§—Žǰ ž– Ž §œœŽ› ž— ’— •ž‹Ž Ž•’Œ‘Ž– ’—œŠ£ £ž ‹Ž˜—Ž—ŝŝǯ ˜Œ‘ ŠŸ˜—  ˜••Ž ’Ž ȎŠ—£Ž›Ȭ˜‹‹¢ȍ —Šž›Ž–§đ —’Œ‘œ  ’œœŽ—ǯ – ŽŽ—Ȭ Ž’•DZ ȎŠžŽ ›’’”Ž›ȍ  ž›Ž— ‘Š› Š—ŽŠ—Ž—ǯ •œ û‹Ž›£ŽžŽ› Š—£Ž›“§Ž›  Š› ‹Ž›œ žŽ Ž’—Ž› ’ŽœŽ› ›’’”Ž›ǯ Ž’ ŗşŜŘ ˜›Ž›Ž Ž› ’Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— ”˜œŽ—û—œ’Ž— Š™Š—£Ž›ȬŠŠ’••˜—Ž— ž— ’Ž •Š—ž— Ÿ˜— Š—£Ž›Š‹ Ž‘›‘ž‹œŒ‘›Šž‹Ž›ŸŽ›‹§—Ž—ǯ Ž‘›Ž›Ž ›˜đû‹ž—Ȭ Ž— ’– ˜›™œȬ ˜Ž› ’Ÿ’œ’˜—œ›Š‘–Ž— ‹Žœ§’Ž— žŽœ žŠœœž—ǰ Š—£Ž›Ȭ ‹ŠŠ’••˜—Ž ’– ŽŽŒ‘  û›Ž— –Ž’œ Š•œ Š—£Ž›“§Ž› ŸŽ› Ž—ŽŝŞǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›’——Ž›ž—  ž›Ž Ž› £ Ž’–Š• ’– ž›Š Žœ —œ™Ž”Žž›œ Žœ ŽŽ›Žœǰ Ž—ŽȬ ›Š••Žž—Š— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ÿ˜— Ž—Ž›Š• Šž• ˜›Š— ž— ‹Ž›œ Š›• ’–– Žž•’Œ‘ Š›ž– Ž‹ŽŽ—ǰ ’ŽœŽ ˜›Ž›ž—Ž— ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ £ž ž—Ž›•ŠœȬ œŽ—ǯ Ž› Ž›œŽ  Š› Ž—Ž›Š• Ž› Š–™›ž™™Ž—ǰ Ž› £ Ž’Ž —œ™’£’Ž— û› —Š—Ȭ ŝŜ

ŝŝ

ŝŞ

’Ž‘Ž ’ŽŽ› ˜••–Ž›ǰ Ȏ •˜£Ž—ǰ —’Œ‘ ”•ŽŒ”Ž›—Ƿȍ ’Ž –ŠŽ›’Ž••Ž ž›ûœž— Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜— Ž— —§—Ž— ‹’œ —Ž Ž› ŽŒ‘£’Ž› Š‘›Žǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ

ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œȬ ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ ǯ ŚŞś-ŜŗŚǯ

Š—œȬ ˜‘Š› Žœ”Žǰ §Ž› Ȯ Ž’—Ž –˜Ž›—Ž ›ž™™Žǯ —DZ ›ž™™Ž—™›Š¡’œǰ žžœ ŗşŜřǰ ǯ śşŚ-śşŝǰ ž— Ž˜› Ž›Šǰ Šœ Œ‘ Ž›Ž ’Œ‘ –žđ ‹Ž’ Ž— ŽŽ—œ’Ÿ ŠŽ— •’ŽŽ—ǯ —DZ ›Š—”ž›Ž› ž—œŒ‘Šžǰ ŘŘǯśǯŗşŜŝǯ Œ‘›Ž’‹Ž— Ž› žŽ Š— Ž—Ž›Š••Žž—Š— ž‹Ž› ˜——ŽŒ”ǰ ŘŜǯŗŗǯŗşŝŖǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

Řśś

Ž›’Ž ž— Š—£Ž›Š‹ Ž‘› Š••Ž› ›ž™™Ž—ŝşǯ Ž— 㑎™ž—” ’ŽœŽ› žœŽ’—Š—Ž›Ȭ œŽ£ž— ‹’•ŽŽ Ž’— Ž’›Š Žœ ŠŠ£’—œ ȎŽ›—ȍ ž—Ž› Ž– ˜˜ ȎŽ‘› ’Ȭ Œ‘Ž›‘Ž’ û›  Ž—’Ž› Ž•ȍ Ÿ˜– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŝŖǰ ’— Ž– Ž› žŽ Š‹Ž‹’•Ž ž— £’’Ž›  ž›Žǯ Ž’Ž— ’›”œŠ–  ’ŽŽ›‘˜•Ž ’ŽœŽ› œŽ’—Ž ‘ŽœŽ— Ÿ˜— Ž› ‹’••’Ž›Ž— •Ž›—Š’ŸŽǰ œŠ Ž› Žž›Ž— Š–™™Š—£Ž› ȎŽ˜™Š› ŗȍ ’Ž  Ž’Šžœ û—œ’Ž›Ž— Š—˜—Ž—“Š™Š—£Ž› £ž ‹ŽœŒ‘ŠŽ—ŞŖǯ — Ž— ˜•Ž—Ž— ŽœŽ›£žȬ œŒ‘›’Ž— ž—Ž›œû£Ž— £ Ž’ Ž ’Œ‘’Ž Ž’£ŽžŽ— Ž— Š—£Ž›“§Ž›DZ ‹Ž›œ Šǯǯ ˜’œ•Š  Ÿ˜— ˜—’— û‘•Ž œ’Œ‘ ž›Œ‘ žŽœ žœû‘›ž—Ž— —ŠŒ‘ Š‘›Ž— ‹Žœ§’ǯ ›  Š› ŗşśř Š•œ ’•’§›™•Š—Ž› –’ §‘—•’Œ‘Ž— ŽŠ—”Ž— œŒ‘—Ž•• ”Š•ŽȬ œŽ•• ž— ŗşśś Ž—•ŠœœŽ—  ˜›Ž—Şŗǯ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Šǯǯ Ž— Ÿ˜— ’ŽŽ›œȬ ‘Ž’– Ž›’——Ž›Ž Š— œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— Š•œ ˜––Š—Žž› Ž› ŗŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— Š— Ž› Žœ›˜—ǯ Ž’ Ž› ‹ Ž‘› Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Ž—œ’ŸŽ ’— ˜‘›’—Ž— ‹ŽŽ‘•’Ž Ž› Ž’—Ž –’ ȎŠ—‘Ž›—ȍ ŠžœŽœŠŽŽ Š—£Ž›Š‹Ž’•ž— ž— Ž’—Ž –’ Ȏ Š™Š—‘Ž›—ȍ ŠžœŽœŠŽŽ Š—£Ž›“§Ž›Š‹Ž’•ž—ǯ ’Ž Ȏ Š™Š—‘Ž›ȍ œŒ‘˜œȬ œŽ— ›Ž’–Š• œ˜ Ÿ’Ž• Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž Š—£Ž› Š‹  ’Ž ’Ž ȎŠ—‘Ž›ȍ ž— ‘ŠŽ— —ž› Ž’— ›’Ž• Ž› Ž›•žœŽ ’– Ž›•Ž’Œ‘ £ž ’‘›Ž— Š—‘Ž›Ȭ Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’—Ž ˜Ȭ Œ‘Ž œ™§Ž› •ŽŽ ‹Ž›œ ž˜• Ÿ˜— Š••Ž—‹Ž› Ž›—Žž Ž— ’—Ž› ’— ’Ž ž—Ž ž— ‹Ž”•ŠŽǰ Šœœ ”Ž’— Š—£Ž›“§Ž› Ž—Ž›Š• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ’ ž— Šœœ ‹Ž›Ž’œ ŗşŜŘ ž’Ž— Žœ ™Ž£’Š•œŠ‹Žœ žœ‹’•ž—ǰ ŽŒ‘—’”ǰ ˜›œŒ‘›’Ž— ǻǼ ’– ŽŽ›ŽœŠ– ’— 㕗 ž—‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ •’ŽŽ— Ž‹•’Ž‹Ž— œŽ’Ž—ǯ Ž› —Ȭ Š—Ž›’œ ›—œ Ž›‹Ž› Ž›’——Ž›Ž œ’Œ‘ Š— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž— ’— œŽ’—Ž› Ž’ Š•œ

ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› –’ žŽ›’Š—œ ˜‘—ǰ Ž– Ž› Ÿ˜› Š›ǰ ’Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ãȬ •’Œ‘”Ž’Ž— Ž› –˜Ž›—Ž— Š—£Ž›“§Ž››ž™™Ž ‹Ž žœœ ŠžđŽ› Œ‘ £ž •ŠœœŽ—ŞŘǯ ’Ž Ȏ‘˜Œ‘”Š›§’Žȍ ›’’” ’— Ž’—Ž– ŠœœŽ—‹•Š ž›Ž —’Œ‘ ž—‹ŽŠ— ˜›Ž ‹•Ž’‹Ž—ǯ — Ž’—Ž– Šžœû‘›•’Œ‘Ž— ŽœŽ›‹›’Ž œŽ••Ž Ž› Ž—Ž›Š• Ž› Š–™›ž™Ȭ ™Ž— Ž’—£Ȭ û—‘Ž› žŽ›’Š— Š‘Ž› ”•Š›ǰ Šœœ ’Ž Ž™•Š—Ž žœœŠž— Žœ

ŽŽ›Žœ –’ Š—£Ž›Š‹ Ž‘›Ȭ ž— –’ Š–™™Š—£Ž›— ŠžœŽ ˜Ž— ž— —ŠŒ‘ ›Ž’Ȭ •’Œ‘Ž› t‹Ž›•Žž— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž— ŽœŽ•Ž  ˜›Ž— œŽ’ǯ ’Ž ’— žœȬ œ’Œ‘ ŽœŽ••Ž— ’••’Š›Ž—Ž›œ™Š›—’œœŽ ž›Œ‘ –Ž‘› Š—£Ž›“§Ž› ž—  Ž—’Ž› Š—£Ž› œŽ’Ž— Šžœ Ž› ž Ž›’Ž—Şřǯ ˜Œ‘ Žœ ‹•’Ž‹ —’Œ‘ ‹Ž’ ’ŽœŽ› Ž••ž—Ȭ —Š‘–Žǯ žŒ‘ ’– ’—Ž››ž— Š’Ž›Ž Ž—Ž›Š• žŽ›’Š—ǰ Ž› Ž’— Š‘› “û—Ž› Š•œ žŽ  Š› ž— ŗşŚŚ Š•œ Š“˜› ’– Ž—Ž›Š•œŠ‹ ž— Š Ž› ŗŗŜǯ —Š—Ž›’Ž’Ÿ’œ’˜— Šœ ’Ž›”›Žž£ Ž›‘Š•Ž— ‘ŠŽǯ Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— Ž—œŠ—Ž— ‹Ž›œ žŽ Šžœ Ž’—Ž– Ÿ˜— ’‘– —’Œ‘ Šž˜›’œ’Ž›Ž— ’— Ž’œǰ Šž›ž— œŽ’—Ž› ›’’” œŽ’ ’‘– ’Ž Žã›Ž›ž— £ž– Ž—Ž›Š• ŸŽ›œŠ Ž‹•’Ž‹Ž—ǯ Ž’— Ž›’—Ž›Ž› Š•œ Ž› Ž›œ˜—Š•Ȭ Œ‘Ž ™Ž›œã—•’Œ‘ǰ Š›• ž–‹Ž•ǰ  ž›Ž £’’Ž›ǯ › ‘Š‹Ž Š—Ž‹•’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ ŗşŜŘ ’— ŝş

ŞŖ Şŗ

ŞŘ

Şř

›’Ž žŽ Š— Ž—Ž›Š••Žž—Š— ˜——ŽŒ”ǰ –œŒ‘Ž ŽŽ›ŽœŠ–ǰ ŘŜǯŗŗǯŗşŝŖǯ ŠŽ›’Š•Ȭ œŠ––•ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ ŗŚǯ ’ ’ŽœŽ— §——Ž›— œ™Š›Ž—  ’› Ž•ǰ Ž›— Ÿ˜– ŞǯŗŗǯŗşŝŖǰ ǯ śş-Ŝśǯ

Ž’—£ ›’••ǰ ˜’œ•Š  Ÿ˜— ˜—’— ’– ™Š——ž—œŽ• £ ’œŒ‘Ž— ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— Ȯ ŽœȬ ’—Ž›Š’˜— Ȯ ’ŽŽ›ŸŽ›Ž’—’ž—ǯ ’— Ž’›Š £ž› —œŽ‘ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŘ-ŗşśśǰ  ŗ ž— Řǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŗşŞŝȦŞşǯ ŽœŽ›‹›’ŽŽ Ž›— Ÿ˜– Řşǯŗŗǯž— Ÿ˜– ŜǯŗŘǯŗşŝŖ ž— ’ŽŽ›œŒ‘›’ Ž’£ŽžŽ—Žœ™›§Œ‘   –’ Ž—Ž›Š• Šǯǯ ›—œ Ž›‹Ž› Š– ŗşǯŘǯŗşşřǰ ŽœŠ—  ǯ ŽœŽ›‹›’Ž ’– Ž›— Ÿ˜– ŜǯŗŘǯŗşŝŖǯ

ŘśŜ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

Ž’—Ž– ›’Ž Š— Ž— —’ŽŽ›œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— Ž’Ž›ž—œ™›§œ’Ž—Ž—ǰ Ž› žŽ œ™§Ž› £ž› Ž———’œ ŽŽ‹Ž—  ž›Žǰ Š—Ž–Ž›”ǰ žŽ  Ž›Ž ”Ž’— Ž—Ž›Š•  Ž›Ž—ŞŚǯ Ž•Œ‘Ž —Ž›ŽœœŽ— Ÿ˜—  Ž•Œ‘Ž— Ž£ Ž›”Ž— ’— Ž› Š—£Ž››ŠŽ ž›Œ‘ŽȬ œŽ£  Ž›Ž— œ˜••Ž—ǰ ”Š—— ‘’Ž› —ž› Š—ŽŽžŽ  Ž›Ž—ǯ Ž› žŽ  ’Žœ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ž››ž‘ŽœŽ£ž— Ž— ˜ž›—Š•’œŽ— Ž›— ǯ Žœœ•Ž’— Šž ’Ž —Ž›ŽœœŽ—Ȭ ”˜—›žŽ—£ Ž’—Žœ ûœž—œ”˜—£Ž›—œ ž— Ž› ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž— •Š—Ž› ’– Ž›Ȭ Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž– ‘’—ǯ › •ŽŽ œŽ’—Ž— žœû‘›ž—Ž— Ž’— —˜›–Š’˜—œ‹•Š Ž› ’›–Š ›ŠžœœȬŠŽ’ ‹Ž’ǰ ’— Ž– Ž’— —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› ’– Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ›’ž– Žž•’Œ‘ Ž••ž— ‹Ž£˜ ž— ’Ž ˜›£ûŽ Žœ Š–™™Š—£Ž›œ ŽŽ—û‹Ž› Ž— Š™Š—£Ž›— ™›’Žœǯ Žœ Ž’Ž›Ž— •ŽŽ Ž› Žœœ•Ž’— Ž’—’Ž  Ž’ŽȬ ›Ž Ž’œ™’Ž•Ž Ÿ˜›ǰ  ’Ž ’— Ž— Ž’—œŒ‘•§’Ž— Ž’œŒ‘›’Ž— ’Ž —œŒ‘Ž’ž— ȎŸ˜›Ȭ ‹Ž›Ž’Žȍ  ž›Žǯ Ž› Ž’›Š ȎŽ›Ž’’ž— –’ ˜Ž—œ’ŸŽ— ŠŽ—œ¢œŽ–Ž—ȍ Žœ ž‹•’£’œŽ— Šž• Š›Ž•• ǽǯ‘ǯ Šž• Š›• Œ‘–’Ǿ ŸŽ›Š—•ŠœœŽ Ž› žŽ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ £ž Ž’—Ž› › ’Ž›ž— ’— Ž› Ž’œŒ‘›’ ȎŽ‘›”ž—Žȍ ’– §›£ ŗşŝŘ ž—Ž› Ž– ™›˜Ÿ˜”Š—Ž— ’Ž• Ȏ Ž•’Œ‘Žœ ‘Š œŽ’—Ž Ž’ Ȯ ŠžŒ‘ Ž› Š–™™Š—Ȭ £Ž›ȍŞśǯ ’Ž ”›’’œŒ‘Ž— ’––Ž— œ˜••Ž— —’Œ‘ ŸŽ›œž––Ž—ǯ ’Ž› Š‘›Ž Ÿ˜›‘Ž›  Š› Ž—Ž›Š•–Š“˜› žŽ›’Š— Ž—Ž›Š• Ž› Š–™›ž™™Ž— ž— Š–’ ž—–’Ž•‹Š›Ž› ˜›ŽœŽ£Ž› Ÿ˜— Ž› žŽ Ž ˜›Ž—ǰ Ž› —˜Œ‘ ’––Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Š–™›ž™™Ž—œŒ‘ž•Ž ’— ž—œŽ›  Š›ǯ ’Ž ›˜—Ž—  Š›Ž— ŸŽ›‘§›Žǰ  ’Ž ’Ž •Ž£Ž Žž›Ž’•ž— Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşŝŖ £Ž’ǯ Ž› Š—Ȭ £Ž›Ž—Ž›Š• ‹Žž›Ž’•Ž Ž— ‹Ž›œ Ÿ˜›Ž››û—’ ž›Œ‘Šžœ  ˜‘• ˜••Ž—ǰ ™•§Ȭ ’Ž›Ž Š‹Ž› Šž›ž— Žœ ˜›ŽœŒ‘›’Ž—Ž— •Ž›œ œŽ’—Žœ —Ž›Ž‹Ž—Ž—ǰ û› ’‘— ”Ž’—Ž Ž› Ž—ž— Šž  Ž’Ž›Ž ’Œ‘ £ž ™•Š—Ž—ǯ žŽ– ŽžŽŽ Ž› Ž’—Ž ‹Ž›ž•’Ȭ Œ‘Ž —£ž›’ŽŽ—‘Ž’ Žœ Žž›Ž’•Ž— Š— ž— ›’Ž Ž– ‹Ž›œǰ œ’Œ‘ Šž›ž— Ž› ŸŽ›–Ž’—•’Œ‘ ŠžœŽ‹•’Ž‹Ž—Ž—  Ž’Ž›Ž— 㛍Ž›ž— —’Œ‘ £ž›ûŒ”£ž£’Ž‘Ž—ǯ Ž› žŽ ‹Žœ§’Ž ’ŽœŽ —Žžž— –’ Ž’—Ž› ”•Š›Ž— žœœŠŽ £ž ”û—’Ž— Ž›Ȭ  Ž—ž—Ž—DZ Ȏ Ž’—Ž û—œŒ‘Ž –Ž‘›ǰ Š Ÿ˜— ›û‘Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ŽȬ §žœŒ‘ŞŜǯȍ žŽ– ’— Ž› ŽŽ— ’Ž Šžœ œŽ’—Ž› ’Œ‘ ŸŽ›—’Œ‘Ž—Ž Žž›Ž’•ž— Ÿ˜›ǯ ’— Ž›œŽ› Œ‘•ŠŠ—Š••  Š› Šž ’ŽœŽœ œŒ‘ Ž›Ž Ž› û›—’œ £ž›ûŒ”£žû‘Ȭ ›Ž—Şŝǯ ’Ž Ž›•Ž‹Ž— Ž› žŽ ž— ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› —Ž‹Ž— Š•• Ž— ‘Ž’đŽ— ’œ”žœȬ œ’˜—Ž— ž– ’Ž ›’Œ‘’Ž— ˜—£Ž™Ž Ž— ž‹Šž Ž› Ž™Š—£Ž›Ž— Ž›‹§—Žǵ žŽ  ž›Ž ’– žžœ ŗşśŜ £ž Ž’—Ž› ’—ž—œû‹ž— Š— ’Ž ›ž™™Ž—œŒ‘ž•Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž ’— ž—œŽ› –’ Ž– ’Ž• Ž’—‹Ž›žŽ—ǰ ˜––Š—Žž› Ž› Š—Ȭ ŞŚ

Şś

ŞŜ Şŝ

ȎŠ•• žŽȍ ǻ ŗŚǼǰ ŠŽ›’Š•œŠ––•ž— ž—Žœ Ž‘›ǰ ŠŒ‘•Šœœ Ž›— ǯ Žœœ•Ž’—ǰ —œ’ž û› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ  ŚŚŝǯ Ž› ˜ž›—Š•’œ œŠ––Ž•Ž ŠŽ›’Š• £ž ’ŸŽ›œŽ— ›’œŽ— ‹£ ǯ ”Š—Š•Ž— ’— Ž— ›Ž’”›§Ž—ǯ Žœœ•Ž’— ›ŽŒ‘Ž›Œ‘’Ž›Ž ŗşŝŗ û› Ž’—Ž— Ž’›Š £ž Ž’—Ž› Ž—ž— Žœ Ž›—œŽ‘–ŠŠ£’—œ Š—˜›Š–Š £ž– ‘Ž–Š Ȏž–˜› ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍǯ Šž• Š›Ž••ǰ Ž›Ž’’ž— –’ ˜Ž—œ’ŸŽ— ŠŽ—œ¢œŽ–Ž—ǯ —DZ ’Š•˜ǰ ŘȦŗşŝŗDz Ž› žŽǰ Ž•’Œ‘Žœ ‘Š œŽ’—Ž Ž’ Ȯ ŠžŒ‘ Ž› Š–™™Š—£Ž›ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ §›£ ŗşŝŘǰ ǯ ŗřŗ-ŗřśǯ ž› Ž›œ˜— Œ‘–’œ œ’Ž‘Ž ’‹Ž› Ž—£ǰ Šž• Š›Ž••ǯ ’‹‹Ž—›˜™œ ›ŽœœŽŒ‘Ž Šž• Š›• Œ‘–’ Ÿ˜› ž— —ŠŒ‘ ŗşŚśǰ Ž›•’— ŘŖŖśDz ‘›’œ’Š— •ãŽ›ǰ ˜— ’‹‹Ž—›˜™ £ž ™›’—Ž›ǯ ž Ž‹Ž— ž— ’›”Ž— Ÿ˜— Šž• Š›• Œ‘–’ Š•’Šœ Šž• Š›Ž••ǰ Š›‹ž› ŘŖŖşǯ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗǯŚǯŗşŝŖǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž› žŽǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ Œ‘›’•’Œ‘Ž ’— Ž’œŽ Ÿ˜— ˜Œ‘Ž— ‘›’œ˜™‘ žŽǰ ŘśǯřǯŘŖŗŖ ž— Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ• Ȭǰ Ž›œ ŗȦŜŝşřŖǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

Řśŝ

£Ž›”Š–™›ž™™Ž  ś £ž  Ž›Ž—ǯ ž›£ Ÿ˜› Ž’‘—ŠŒ‘Ž—  ž›Ž Ž› Š—— Š•œ ŽȬ ›žœ˜•Š –’ Ž– ’Ž—œ›Š ‹Ž›œ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—ǯ žȬ ›ž— œŽ’—Ž› ¢œŽ–—§‘Ž  Š› û› Ž— Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ Ž—œŒ‘Ž’Ȭ Ž—ǰ  ’Ž žŽ Ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ— ŽŽ—û‹Ž› œŠ—ǯ ›œ Ž’—Ž ’Žœ‹Ž£û•’Œ‘ ™˜œ’’ŸŽ Š•ž— •’Žđ ’Ž Ȏ’—œŽ••ž—œŽ¡™Ž›Ž—ȍ £ž Ž’—Ž– ‹ŽȬ û› ˜›Ž—Ž— ›Ž’• ”˜––Ž—ŞŞǯ žŽœ Š–™›ž™™Ž  ž›Ž ’— ›ŠŽ— ã‘› ŠžŽœŽ•• ž— –’ ’‘›Ž— £ž—§Œ‘œ £ Ž’ ŠŠ’••˜—Ž— ’– ›û‘“Š‘› ŗşśŝ —ŠŒ‘ Ž£•Š› ŸŽ›•Žǯ – žŽ Ž› ŽŽ›Žœœ›ž”ž› Ř Ž›˜•Ž ’‘›Ž –‹Ž—Ž——ž— £ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ ŗřǰ œ’Ž  Š› ’Ž Ž›œŽ ›’ŠŽ Ž› śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— ’Ž£Şşǯ  Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› ‹ŽœŠ— ’Ž ›’ŠŽ Šžœ ›Ž’ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’••˜Ȭ —Ž—ǰ Ž’—Ž– Š—£Ž›Ȭǰ Ž’—Ž– Ž•Š›’••Ž›’ŽȬ ž— Ž’—Ž– Ž›œ˜›ž—œ‹ŠŠ’••˜—ǯ Ž—Ž›Š•–Š“˜› Ž’—›’Œ‘ Š›˜— Ÿ˜— Ž‘›ǰ Ž› Ž›œŽ ˜––Š—Žž› Ž› śǯ Š—£Ž›Ȭ ’Ÿ’œ’˜— ž—  ’Ž žŽ ’Œ‘Ž—•Šž‹›§Ž› ž— ˜––Š—Žž› Ž’—Žœ ›Ž—Š’Ž››ŽȬ ’–Ž—Žœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ  û›’Ž ’Ž Ž’œž—Ž— žŽœ –’ ›Ž’ œŽ‘› žŽ— Žž›Ž’•ž—Ž—ǯ › ‹Ž˜—Ž £ž– Ž’—Ž—ǰ Šœœ Žœ žŽ Ž•ž—Ž— œŽ’ǰ ȎœŽ’—Ž Š–™Ȭ ›ž™™Ž ’— ”ž›£Ž› Ž’ǰ ‹Ž’  ’›’Ž— žœŽ••ž—œȬ ž— —Ž›‹›’—ž—œŸŽ›‘§•Ȭ —’œœŽ—ǰ £ž Ž’—Ž› ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— ’—‘Ž’ȍşŖ Šž£ž‹ŠžŽ—ǯ ž– Š—Ž›Ž—  û›’Ž Ž› žŽœ §›”Žǰ Ÿ˜› Š••Ž– ž›Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘Žœ ˜›‹’• £ž  ’›”Ž—ǯ Š‹Ž’ –žœœŽ Ž› œ’Œ‘ ŽŽ— “Š‘›Š—œ§•Ž›Ž ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž›Ž ž›Œ‘œŽ£Ž—ǰ ’Ž  ’Ž Ž› ‘˜Œ‘ Ž”˜›’Ž›Ž ›˜—˜’£’Ž›Ž  Š›Ž— ž— Šž›ž— ’‘›Žœ •Ž£Ž— ’Ž—œ›ŠŽœ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž—Ž› œŽ’—Ž– ˜––Š—˜ ’Ž—Ž—ǯ Ž› ˜––Š—Žž› Žœ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—œ ŗś ǻŠ‹ ŗşśş £• ŗřŚǼ  Š› Ž› ’Œ‘Ž—•Šž‹›§Ž› Ž›‘Š›Ȭ ’•‘Ž•– Ž‘—”Žǯ ’Ž› Š‘›Ž §•Ž› Š•œ žŽ  Š› Ž› ’— Ž— •Ž£Ž— ›’Žœ“Š‘›Ž—

˜––Š—Žž› Ž’—Ž› ž›–ŽœŒ‘û£Ȭ›’ŠŽ Ž ŽœŽ— ž— ŸŽ›ûŽ û‹Ž› –’—Ȭ ŽœŽ—œ Ž—Šžœ˜ Ÿ’Ž• Š–™Ž›Š‘›ž— ŽŽ— ’Ž ˜Ž ›–ŽŽ  ’Ž œŽ’— “ž—Ž›

Š–™›ž™™Ž—”˜––Š—Žž›ǯ žŒ‘ Ž› ˜––Š—Žž› Žœ ›Ž—Š’Ž›‹ŠŠ’•Ȭ •˜—œ ŗś ǻŠ‹ ŗşśş £ ›Ž—• ŗřřǼǰ •Ž–Ž—œ Ž›•ŠŒ‘ǰ  Š› Ž’— ‘˜Œ‘Ž”˜›’Ž›Ž›ǰ —˜Œ‘ Š£ž œŒ‘ Ž› ”›’ŽœŸŽ›œŽ‘›Ž› ›˜—˜’£’Ž›ǯ Ž’Ž  ž›Ž— Ÿ˜— Ž’£ŽžŽ— Š•œ ȎŠ•Ž ŠžŽŽ—ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǰ ’Ž ŠžŒ‘ ’– –Š— –’ —Ž›Ž‹Ž—Ž— Š— Ž— ›˜—Š••Š Ž› •Ž£Ž— ›’Žœ“Š‘›Ž Š—”—û™Ž—ǯ ’£’Ž›Ž ’– ŠŠ’••˜—œœŠ‹  ž›Ž— œŒ‘˜— Ž’—–Š• Ȏ’Œ”Ž›ȍ Ž—Š——ǰ Ž• Ž‹Ž•—  ž›Ž Ž›˜‘ǰ œ’Ž –’ Ž– ˜•£‹Ž’— £ž œŒ‘•ŠŽ—ǰ  Ž—— œ’Ž —’Œ‘ Ȏœ™ž›Ž—ȍǯ – ˜––Š—Žž›œ£’––Ž› Žœ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—œ £’Ž›Ž—  Ž—’Ž› ’Ž ”Ž—˜›—Ž› ’Ž ŽŠ•Ž Š•œ ’Ž›Ȭ ž— Œ‘—Š™œ•§œŽ›ǯ ’—Ž› Ž— Œ‘›Š—”û›Ž— Š—Ž— œ’Œ‘ Ž‹Ž—Š••œ ”Ž’—Ž ”Ž—ǰ œŠŽœœŽ— ’Ž £ž Ž— •§œŽ›— Ž‘ã›’Ž— •ŠœŒ‘Ž—şŗǯ ‘—•’Œ‘ Ž› Š•Ž— Š–™Ȭ Ž–Ž’—œŒ‘Š Šžœ Ž‘›–ŠŒ‘œ£Ž’Ž— Š›‹Ž’ŽŽ ž— •Ž‹Ž –Š— ’— ž— ŠžđŽ›‘Š•‹ ŞŞ Şş

şŖ

şŗ

’— Ž’œ Ÿ˜— ˜Œ‘Ž— ‘›’œ˜™‘ žŽǯ ž› ›’ŠŽ œ’Ž‘Ž Ž›—Ž› Ž’œŽ—‹ž›Ž›ǰ řś Š‘›Ž ’— Ž› Š›—’œ˜—œŠ Ž£•Š›ǯ Š—£Ž›Ȭ ›Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ ŗřǰ ‘›˜—’” ŗşśŜ-ŗşşŘǰ Ž£•Š› ŗşşŘǯ ž› ’Ÿ’œ’˜— œ’Ž‘Ž žŽ— •Ž’— ǻŽŠ›‹ǯǼǰ ŘŖ Š‘›Ž śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’– —ŠœœŠž’œŒ‘Ž— Š—ǰ ˜‹•Ž—£ǰ ˜—— ŗşŝŜǯ Žž›Ž’•ž—Ž— Ÿ˜– ŗǯŞǯŗşśŜǰ ŗǯśǯŗşśŞ ž— ŗŜǯŞǯŗşśşǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž› žŽǰ Ȭ ǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ Ž•Žǯ Ž’£ŽžŽ—Žœ™›§Œ‘ –’ Šž™–Š—— Šǯǯ Ž•–ž ’Ž‹Ž› ’›‘ǰ Ž£•Š› Š– ŗśǯřǯŘŖŗŖǯ Ž››— ’Ž‹Ž› ’›‘ ’• –Ž’— ‹Žœ˜—Ž›Ž› Š—” û› œŽ’—Ž •Ž‹Ž—’Ž Œ‘’•Ž›ž— Ž› Ž›œŽ— Š‘›Ž Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ ŗřǯ

ŘśŞ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

Ž› ŠœŽ›—Ž Ž— £žœŠ––Ž—ǯ ——Ž›Ž û‘›ž—  ž›Ž ’—œ˜ Ž’ ™›Š”’£’Ž›ǰ Š•œ Ž›

˜––Š—Žž› “ŽŽœ ›˜‹•Ž– •ãœŽ— ”˜——Ž ž— –’ ˜›‹’• û‘›Žǯ û›œ˜›Ž ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Šǰ ’Ž œ’Œ‘ ž›Œ‘Šžœ ŠžŒ‘ Šž Šœ ›’ŸŠ•Ž‹Ž— Ž› ˜•ŠŽ— ŠžœŽ‘—Ž—ǰ  ž›Ž— ›˜đ ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ ’Œ‘ ž–œ˜—œ  ž›Ž Ž› Š—£Ž›”˜–Ȭ –Š—Žž› Ÿ˜— œŽ’—Ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž— ȎŠ™Š Ž‘—”Žȍ Ž—Š——ǯ ž ’ŽœŽ› û› ’Ž ž‹Šž™‘ŠœŽ —’Œ‘ ž—Ž ã‘—•’Œ‘Ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ’žŠ’˜— œŒ‘›’Ž‹ Ž› ˜–Ȭ –Š—Žž› Ž› śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— žŽœ Žž›Ž’•ž—DZ Ȏ’— œŽ‘› “ž—Ž› ›ǯǰ Ž› Žœ ‹Ž’ £ Ž’ ŠžœŽ™›§ Ž’Ž— ’••’Ž— ž—Ž›œŽ••Ž— •ǯ ›—ǯ —’Œ‘ •Ž’Œ‘ ‘Šǰ œ’Œ‘ ž›Œ‘£žœŽ£Ž—şŘǯȍ ŠŒ‘ ’—œŒ‘§£ž— Ž› Œ‘ž•Ž û› ——Ž›Ž û‘›ž—  Š›Ž— ’ŽœŽ ’£’Ž›Ž £ Š› •˜¢Š•ǰ •ŽŽ— “Ž˜Œ‘ ˜ Ž’—Ž ‹Ž›Ž’œ ’– ›’ŽŽ Š—Ž ã‘—Ž Ȏ ›˜đ£û’Ȭ ”Ž’ȍ Š— Ž— Šǯ t‹Ž› ˜›œŒ‘›’Ž—ǰ “Š œ˜Š› û‹Ž› ŽŽ‘•Ž  ž›Ž Š‹ ž— £ž Ž•ŽŠ— ‘’— ŽŽœŽ‘Ž—ǯ ’Ž•–Ž‘› ŸŽ›•’Žđ –Š— œ’Œ‘ Šž Ž— ŠžœŽ™›§Ž— —Ȭ œ’—”ǯ —œŒ‘Ž’ž—Ž— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—  ž›Ž— ˜ ”›’’œ’Ž› ž— Šž Ž›‹Š—œȬ ž— ’—‘Ž’œŽ‹Ž—Ž —’Œ‘  ’Ž Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž— ž–ŽœŽ£ǯ Ž› ŽŽŒ‘œȬ ž— ŠŽ—’Ž—œ  Š› Šœ ‹ŽŸ˜›£žŽ Ž•ǰ  Ž—’Ž› ’Ž Š‹œȬ ž— ›Š—’œŠȬ ’˜—œŠ›‹Ž’şřǯ ›˜‹•Ž–Žǰ œ˜ œŽ••Ž Ž—Ž›Š•–Š“˜› Ÿ˜— Ž‘› Žœǰ  ž›Ž— Ÿ˜›Ȭ —Ž‘–•’Œ‘ –’ Œ‘ ž—ǰ ’••Ž— ž— ‹’œ‘Ž› ›Š‘›Ž—Ž– £ž –Ž’œŽ›— ŸŽ›œžŒ‘ǯ ŽžŽ— ŽŽ—ǰ —œ§£Ž— ž— ˜›œŒ‘›’Ž— œŠ— –Š— ‘’—ŽŽ— Ž‘Ž› ’œŠ—£’Ž› ŽŽ—û‹Ž›şŚǯ ’Ž ˜›£ûŽ ’ŽœŽ› ›Š”’”Ž› ”Š–Ž— Ÿ˜› Š••Ž– ’— žœ—Š‘–Žœ’žŠȬ ’˜—Ž— £ž– ›ŠŽ—ǯ — Ž› •ž”ŠŠœ›˜™‘Ž Ÿ˜— ŗşŜŘ ‹Ž §‘›Ž— œ’Œ‘ £ž– Ž’Ȭ œ™’Ž• Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž ’£’Ž›Žǰ ’Ž ž›Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž —’’Š’ŸŽ ž— —œŒ‘•žœœȬ ›Žž’”Ž’ Ž— £’Ÿ’•Ž— ŠŠœ›˜™‘Ž—Ž’—œŠ£ Ž—œŒ‘Ž’Ž— œ§›”Ž—şśǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ’—ž—œû‹ž— ’– žžœ ŗşśŜ  ž›Ž ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› Š•œ Š“˜› ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—ǯ •œ ˜––Š—Žž› Žœ Š—£Ž›‹ŠŠ’•Ȭ •˜—œ ŗř ’— •Ž—œ‹ž›ǰ Ž’—Žœ Ÿ˜— ŠŒ‘ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž— Ž› Ž›œŽ— ž—Žǰ  ž›Ȭ Ž Ž› ’– ˜ŸŽ–‹Ž› £ž– ‹Ž›œ•Žž—Š— ‹Žã›Ž›ǯ —Žœ’Œ‘œ œŽ’—Ž› ›’ŽœŽ›Ȭ Š‘›ž—Ž— ž— œŽ’—Ž› ž—’Ž›Ž— žœ‹’•ž— Š• Ž› Š•œ Š—£Ž›ŠŒ‘–Š——ǰ Ž› Šœ —ŽžŽ ŠŠ’••˜— ›ŠœŒ‘ £ž› Ÿ˜••Ž— ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Š û‘›Žǯ ’ œŽŒ‘œ Š—— ˜›Šžœ”˜––Š—˜  ž›Ž Ž› Ž›‹Š— Š‹ ’Ž ž•’ ŗşśŜ ŠžŽœŽ••ǯ  Ž’ ˜Ȭ Œ‘Ž— œ™§Ž› ‹ŽŠ—— Ž› ’Ž—œ‹Ž›’Ž‹ ’— Ž› •Ž—œ‹ž›Ž› ›Ž—£•Š—Ȭ ŠœŽ›—Žǯ ’—Ž ˜Œ‘Ž œ™§Ž›  ž›Ž— ’Ž Ž›œŽ— Ž• Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Š–™™Š—£Ž›  Śŝ

şŘ şř

şŚ şś

Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗǯśǯŗşśŞǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž› žŽǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǰ ǯ řŖś ǯ žȬ œŠ––Ž—ŠœœŽ—Ž Ž Ž›ž— ‹Ž’ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ řŚŗ-řśśǯ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŜǯŞǯŗşśşǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— Ž› žŽǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ Ž› žŽ  ž›Ž û› œŽ’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž’œž—Ž—  §‘›Ž— Ž› ž›–•ž”ŠŠœ›˜™‘Ž ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ › ‘ŠŽ Ž— ’—œŠ£œŠ‹ Ž› řǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’– Ž’Ž›ž—œ‹Ž£’›” ŠŽ Ž•Ž’Žǯ ’Ž‘Ž Š—”œŒ‘›Ž’‹Ž— Ž’Ž›ž—œ™›§œ’Ž— ’Ž›Œ”Ž Š— ž–‹Ž•ǰ śǯŚǯŗşŜŘǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŞŚřŜŖǯ •œ œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽ řŗ ’— •Ȭ Ž—‹ž› ‹Ž §‘›Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› ž— Ž›‘’Ž• —Ž ŗşŜŘ ’Ž ŽŽ—”–ŽŠ’••Žǯ —Ž›ž—œ–Ž•ž— ŘŖǯŗǯŗşŜřǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

Řśş

ž— Ž›Ž™Š—£Ž›  ŝŚ ’– ŠŽ— Ž› Š›—’œ˜—œŠ Ž—•ŠŽ—şŜǯ —Ž›œû£ Ÿ˜— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Š—£Ž›œ˜•ŠŽ— Ž› žœ‹’•ž—œȬ ž— —Ž›œû£ž—œ˜›Š—’Ȭ œŠ’˜— ǻ Ȧ  Ǽşŝ ”˜——Ž Š—ŠŒ‘ –’ Ž› žœ‹’•ž— ‹Ž˜——Ž—  Ž›Ž—ǯ Ž‹Ž— Ž— Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘›’Ž—  ž›Ž— ’— Ž› —Š—œ£Ž’ —˜Œ‘ Šœ ȎŠ—£Ž›”Š–™ ŠŽ—‹žŒ‘ȍ Ÿ˜— ‹Ž›•Žž—Š— ž› Šž–Š—— Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşřŞǰ Šœ Ž ȎŠ—£Ž› ˜› §›œǷȍ Ž› ˜›œŒ‘›’Ž—œŽ••Ž Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— ’— û—œ˜› ž— Ž› ȎŽ’‹Ž›ȍ ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—ǯ Šž Ž– Ž••Ž—Ȭ ž— žœ›ûœȬ ž—œ—ŠŒ‘ Ž’œ ǻǼ ‘ŠŽ Ž› Ž›‹Š— Ž’—Ž— Ž›œ˜—Š•ž–Š— Ÿ˜— ŝŘŗ Š——ǰ  ˜‹Ž’ ’Ž •’ŽŽ›ž— Šœ ’Ž—’œŒ‘ –’ Ž› Ž’—Žœ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Š—Ȭ £Ž›‹ŠŠ’••˜—œ  Š›ǯ ––Ž›‘’—  ž›Ž ’Ž ›ž—œ›ž”ž› Ž’—Žœ Š—£Ž›£žŽœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ –’ û— Š–™™Š—£Ž›— ‹Ž’‹Ž‘Š•Ž—şŞǯ Ž› ž”•§›ž—œ£ž Žœ ŠŠ’••˜—œ  Š› –’ Ž– Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Š–™™Š—£Ž›  Śŗ ŠžœŽ›ûœŽşşǯ – §›£ ŗşśŞ £˜ Šœ ŠŠ’••˜— ’— ’Ž —ŽžŽ›‹ŠžŽ ŠœŽ›—Ž ’— ˜˜œŽȦŽžȬ –û—œŽ› ž— —Š‘– ’– Ž™Ž–‹Ž› Š— Ž› ȎŽ‘›Ȭ ž— Ž›œžŒ‘œû‹ž— śŞȍ ’— Ž›Ž— ž— ž—œŽ› Ž’•ǯ ŽŽ–Ž’Ž›œ Ž’ Š•œ ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž› ™›§Ž— Š—Ž• ž— –™›˜Ÿ’Ȭ œŠ’˜—ǯ ˜› Š••Ž– ’Ž œ§—’Ž— ‹Š‹Ž— Ÿ˜— ’£’Ž›Ž— ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž— û› ’Ž žœŽ••ž—  Ž’Ž›Ž› Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž •’ŽđŽ— Ž’—Ž— ˜›Ž—•’Œ‘Ž— žœ‹’•Ȭ ž—œ‹Ž›’Ž‹ ”Šž– £žǯ ˜ –žœœŽ £ž– Ž’œ™’Ž• Šœ Š—£Ž›•Ž‘›‹ŠŠ’••˜— ’— ž—œŽ› ›˜£ Ž‘›Šž›Š ›ž— śŖ ›˜£Ž— œŽ’—Žœ Ž›œ˜—Š•œ ž— ŠŽ›’Š•œ û› —ŽžŽ Š—£Ž›‹ŠŠ’••˜—Ž Š‹Ž‹Ž—ǯ Ž› ŠŒ‘œŠ—œ‹Ž›’Œ‘ Žœ ’— Š—£Ž›•Ž‘›‹ŠȬ Š’••˜— şř ž–‹Ž—Š——Ž— Ž›‹Š—Žœ Ÿ˜– Ž›‹œ ŗşśş œŽ••Ž Š£ž ŽœDZ Ȏ – ŽȬ £Ž–‹Ž› ŗşśŝǰ Ÿ˜› Ž’—— Ž› Ž›’Œ‘œ£Ž’ǰ ŸŽ›•’ŽđŽ— ś §•Ž›Ž ‹Ž›•Žž—Š—Ž Šœ ŠŠ’••˜—Dz ŗŗ —ŽžŽ “ž—Ž Žž—Š—Ž  ž›Ž— £ž– ŠŠ’••˜— ŸŽ›œŽ£ǯ ’ ’›Ȭ ”ž— Ÿ˜– ŖŗǯŖŗǯśŞ  ŽŒ‘œŽ•Ž— ˜––Š—Žž› ž— Ž••ŸŽ››ŽŽ› •Ž’Œ‘£Ž’’ǯ — Ž— ˜•Ž—Ž— Ŝ ˜Œ‘Ž—  ŽŒ‘œŽ•Ž— ŠžđŽ›Ž– Ž› ‘Ž Ž› Ž›œ˜›ž—œ”˜–Ȭ ™Š—’Žǰ Ž› ‘Ž Ž› Š‹œ”˜–™Š—’Ž ž— Ř ‘Žœ Ž› Š—£Ž›”˜–™Š—’Ž—ǯ ——Ž›Ȭ ‘Š•‹ Ž› Ž—Š——Ž— Ž›’Œ‘œ£Ž’ ‘ŠŽ ’Ž ŗǯ ˜–™Š—’Ž ǻŠ‹œȬ ž— Ž›œ˜›Ȭ ž—œ”˜–™Š—’ŽǼ ř ˜–™Š—’ŽŒ‘Žœ —ŠŒ‘Ž’—Š—Ž›ǰ Žœ•Ž’Œ‘Ž— ’Ž Řǯ ž— řǯ Š—£Ž›”˜–™Š—’Žǰ  §‘›Ž— ’Ž Śǯ ˜–™Š—’Ž —ž› Ž’—Ž— ‘Ž ŽŒ‘œŽ• £ž ŸŽ›Ȭ £Ž’Œ‘—Ž— ‘ŠŽǯ —œŽœŠ– ŸŽ›•’ŽđŽ—  §‘›Ž— Ž› Ž›’Œ‘œ£Ž’ Řş ’£’Ž›Ž ž— Ž’— ŽŠ–Ž› Šœ ŠŠ’••˜—ǰ ŗś ’£’Ž›Ž ž— ŗ ŽŠ–Ž› ”Š–Ž— —Žž ‘’—£žŗŖŖǯȍ Šœ Š—£Ž›•Ž‘›‹ŠŠ’••˜— œŽ‘ ‘’Ž› œŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› ’Ž ŠœœŽ Ž› ŠŠ’••˜Ȭ —Ž Ž› —ŽžŽ— Š—£Ž››ž™™Žǯ ›˜£ ’ŽœŽ› §—Ž•  ž›Ž Šœ ’Ž• —’Œ‘ Šžœ Ž— žŽ— ŸŽ›•˜›Ž—ǰ Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’Ž Ž›‹§—Ž Šž£žœŽ••Ž—ǯ ˜— œŽ’—Ž— ˜–™Š—’ŽȬ Œ‘Žœ ˜›Ž›Ž ŽŽ–Ž’Ž› Ÿ’Ž•DZ Ȏ’— ™‘Ž ’œ Ž’— —Ž›—Ž‘–Ž›ǰ Ž› ™Ž›œ˜—Ž••Ž şŜ

şŝ

şŞ

şş ŗŖŖ

Ž’—›’Œ‘ Ž•’¡ ŽŒ”–Š——ǰ Œ‘’• ž— Œ‘ Ž›ǯ ’Ž Š—£Ž››ž™™Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ›’ŽȬ ‹Ž› ŗşŞşǰ ǯ řś ǯ  œŠ— û› žžŠ• œœ’œŠ—ŒŽ Š— Ÿ’œ˜›¢ ›˜ž™ǰ  û› Ž›–Š— ›Š’—’— œœ’œŠ—ŒŽ ›˜ž™ǯ ž› ›Š—’œŠ’˜—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ŽŽ›Žœ œ’Ž‘Ž Š›’— ’—”ǰ Ȏ›ž”ž›Ž— ‹›ŠžœŽ— ž– ’Ž ŽŽȍǯ —DZ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖ ǻ ’Ž —–ǯ ŝŜǼǰ ǯ řśř-ŚŞřǯ ŽŒ”–Š——ǰ Œ‘’• ž— Œ‘ Ž› ǻ ’Ž —–ǯ şŜǼǰ ǯ ŘŞǯ ŠŒ‘œŠ—œ‹Ž›’Œ‘ £• şřǰ Š—žŠ› ŗşśŞ ‹’œ žžœ ŗşśşǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ ’Œ‘ŠŽ• —Ž›Ž›ǰ ’Ž Ž’–£Ž••Ž Ž› Š—£Ž››ž™™Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜǯ —DZ Šœ Œ‘ Š›£Ž Š›Žǰ ŗşşŞǰ ŗśǰ ǯ řŗ-ŚŖǰ ‘’Ž› ǯ řŜ ǯ

ŘŜŖ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

ž— –ŠŽ›’Ž••Ž ’Ž• û› œŽ’—Ž— ž›Š œ˜ £ž ”˜˜›’—’Ž›Ž— ‘Šǰ Šđ Ž’—Ž ”Š–™œŠ›”Ž Š—£Ž›”˜–™Š—’Ž ‹Ž›Ž’ œŽ‘ǯ Œ‘  Ž›Ž —’Œ‘ ›ŠŽ—ǰ  Š—— œ’Ž  ˜ œ’—ǰ Š‹Ž› ’Œ‘  Ž›Ž “ŽŽ›£Ž’ ŸŽ›•Š—Ž—ǰ Šđ Ž’—Ž žŽ Š—£Ž›”˜–™Š—’Ž £ž› Ž›ûž— œŽ‘ŗŖŗǯȍ û› ‹Ž’Ž Š‹œ˜’£’Ž›Ž  Š› ’Ž ˜––Š—Žž›œ£Ž’ ’— Š›‹ž› ‹£ ǯ ŽžȬ œŠ Ž’— 㑎™ž—” ’‘›Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž— Š››’Ž›Žǯ ’Ž Š—£Ž›‹›’ŠŽ Ŝ Š• Š•œ Ž’—Ž žœŽ›‹›’ŠŽǯ žŽ  Š› ’‘› ›’Ž›ǰ ŽŽ–Ž’Ž› ’‘› û—Ž› ˜––Š—Žž›ǯ ŗşśŜ Ž—œŠ— Šžœ ›ž™™Ž—Ž’•Ž— Ž› ›Ž—£œŒ‘ž£›ž™™Ž Ś ’— Š——˜ŸŽ›œŒ‘Ȭ û—Ž— ’Ž Š–™›ž™™Ž  Řǯ Ž› ›’ŠŽœŠ‹  ž›Ž —ŠŒ‘ Š›‹ž› ŸŽ›•Žǯ Ž›Ž’œ Ž’— Š‘› œ™§Ž›  ž›Ž Ž› Š—£Ž›ŸŽ›‹Š— Ž›  Šœœ’—’Ž›ǰ ŗşśş ’– žŽ Ž› ŽŽ›Žœœ›ž”ž› Ř ’— Š—£Ž›‹›’ŠŽ Ŝ ž–‹Ž—Š—— ž— Ž’— Š‘› œ™§Ž› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ —ŠŒ‘ ŽžœŠ ŸŽ›•Žǯ — ’Ž ˜––Š—Žž›œ£Ž’ Ž› £ Ž’ ’£’Ž›Ž ’Ž•Ž— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž ㏏Ž—•’Œ‘”Ž’œ ’›”œŠ–Ž ›Ž’—’œœŽǰ  ’Ž Šœ Ž›œŽ Ž’Ž›•’Œ‘Ž Ž•ã‹—’œ ’— ŠŠ••Ž—˜› ž— Ž› Ž›œŽ ȎŠ Ž› ˜Ž—Ž— û›ȍ ’— ŽžœŠǯ ‹Ž›œ žŽ û‘›Ž ŗşśş ’Ž žœœ™›ŠŒ‘Ž –’ Ž— û›Ž›–Ž’œŽ›— Ž› Š›—’Ȭ œ˜—œŽ–Ž’—Ž— Ž’—ǰ ž– ’Ž £’Ÿ’•Ȭ–’•’§›’œŒ‘Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ £ž œ§›”Ž—ǯ Ž› ›’ŠŽ”˜––Š—Žž› ‹Ž›’Œ‘ŽŽ ž—Ž› Š—Ž›Ž– Ÿ˜— Ž› žœ‹’•ž— Ž› “ž—Ž— ŠŠœ‹û›Ž› ž— ‹Ž˜—Ž Š—£ ’– ’——Ž Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ’Ž ŽŽžž— Ž› ’——œ’ž—ǯ Ž› ˜•Šǰ œ˜ žŽǰ –ûœœŽ û‹Ž›£Žž  Ž›Ž—ǰ Šœœ Ž› œ˜ ˜‘• ’– ›’ŽŽ— Š•œ ŠžŒ‘ ’– ›’Ž –’ œŽ’—Ž– Ž‘›‹Ž’›Š œŽ’—Ž Š–’•’Ž œŒ‘û£ ž— ’Ž ›Ž’‘Ž’ ŸŽ›Ž’’ǯ Š‹Ž’ •˜‹Ž Ž› ’Ž Ȏ ˜‘•žŽ—Ž ûŒ‘Ž›—‘Ž’ǰ ™›Š”’Ȭ œŒ‘Žœ Ž—”Ž— ž— Ž’— ž—‘Ž’–•’Œ‘Žœ Žœ™û› û› ‘˜‘•Žœ Š‘˜œ ž— ’ŽŠ•’œ’Ȭ œŒ‘Žœ ŽŠœŽ•ȍŗŖŘ Ž› “ž—Ž— ˜•ŠŽ—ǯ Ž› Ȏ—ŽžŽ œ˜•Š’œŒ‘Ž ’• Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ȍǰ œ˜ žŽ  Ž’Ž›ǰ ȎœŽ••Ž Ž’—Ž ¢—‘ŽœŽ £ ’œŒ‘Ž— Ž– žŽ— •Ž— ž— Ž– £ ŽŒ”–§đ’ ŽžŽ— Š›ȍŗŖřǯ ˜•Œ‘ Ž’—Ž ™˜œ’’ŸŽ ’—œŽ••ž— Ž— Ž”›žŽ— ŽŽ—û‹Ž›  Š› Š••Ž›’—œ —’Œ‘ û‹Ž›Š•• ’– ’£’Ž›”˜›™œ £ž ’—Ž—ǯ Ž›ŠŽ Šž Ž– Ž• Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž— ›Ȭ —ž—  Š›Ž— —˜Œ‘ ‘Š›Ž ŽŽŒ‘Ž £ž û‘›Ž—ǰ Ž‘Ž œ’Œ‘ ’Ž —ŽžŽ— ›ž—œ§£Ž ž›Œ‘œŽ£Ž— ”˜——Ž—ǯ ’Ž•Ž ’£’Ž›Ž ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— ’Ž —ŽžŽ— Ž’—’’˜—Ž— Ÿ˜— ’œ£’™•’— ž— Ž‘˜›œŠ– Š•œ ȎŽ’Œ‘Ž Ž••ŽȍŗŖŚǯ ž ŸŽ›•˜Œ”Ž— œŒ‘’Ž— Ž› œŒ‘—Ž••Ž ûŒ”›’ Šž •‹Ž §‘›Žœǰ Šœ Ž– ˜›ŽœŽ£Ž— Š—•ž—œœ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’ Š›Š—’Ž›Žǯ – ˜››’ Šž ’Ž Ž‘›ŽœŽ£Ž‹ž— Ÿ˜— ŗşśŝ ›ŽžŽ œ’Œ‘ Ž–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— Ž’— ŠŠ’••˜—œ”˜––Š—Žž› Šž ’Ž ‹Š• £ž› Ž›ûž— œŽȬ ŗŖŗ

ŗŖŘ

ŗŖř ŗŖŚ

’Ž›’Ž ǯ ˜›‹ŽŒ”ǰ ž– ˜Ž Ÿ˜— ‹Ž›œ ˜œŽ ’•‘Ž•– ŽŽ–Ž’Ž›ǯ —DZ Šœ Œ‘ Š›£Ž Š›Žǰ ŗşşŝǰ ŗşǰ ǯ şŞ ǯ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Šǯǯ ˜›‹ŽŒ”  Š› Ž”›žŽ—˜’£’Ž› ’– Š—£Ž›‹ŠȬ Š’••˜— ŗř ž— £’’Ž›Ž Šž™–Š—— ž‹‹Ž• Šžœ Ž’—Ž› ‘Ž‹Žœ™›ŽŒ‘ž—ǯ ‹Ž›œ•Žž—Š— Šǯǯ •›Ž ž‹‹Ž• Š—”Ž ’Œ‘ Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž û› £Š‘•›Ž’Œ‘Ž —›Žž—Ž— ž— ’— Ž’œŽǯ Ž› “ž—Ž ˜•Š  ’•• û‹Ž›£Žž  Ž›Ž—ǯ ’— Š—£Ž›”˜––Š—Žž› ’– Žœ™›§Œ‘ –’ Ž— û›Ž›–Ž’œŽ›— Ž› žŠ›’Ž›Ž–Ž’—Ž—ǰ Ž’ž—œŠ›’”Ž• ǽ˜ǯǯǾǰ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśşǰ ŠŽ›’Š•Ȭ œŠ––•ž— Š—£Ž›‹›’ŠŽ Ŝǰ ŽžœŠǯ ‹ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ ŗŞŗ-ŘŖŝǯ Ž•–ž ǯ

Š––Ž›’Œ‘ǰ Ȏ Ž›—’Ž› ˜––’œœȍ ˜Ž› ȎŽ’Œ‘Ž Ž••Žȍǵ Šž’œœ’— ž— ’Ž ”›’Žœ—Š‘Ž žœ‹’•ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ŗşŖŝ-ŗşşřǯ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’œŒ‘Ž— ˜Š•’§›Ž› Ž››œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›—ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ž— ˜•Š— Œ‘–’ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǰ ǯ ŗŘŝ-ŗřŝǯ

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŜŗ

‘Ž—Ž— ’œ£’™•’—Š›–Šđ—Š‘–Ž—DZ Ȏœ ’œ “ŽŽ›–Š—— ‹Ž”Š——ǰ Šđ ’Ž —ŽžŽ Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ’œ£’™•’—Š›˜›—ž— ǽœ’ŒǷǾ ’– ”˜‹Ž›Ȧ˜ŸŽ–‹Ž› ’ŽœŽœ Š‘›Žœ û•’”Ž’ Ž›•Š—Ž—  ’›ǯ — ’‘› œ’— ǽǯǯǯǾ ‹Žœ˜—Ž›Ž ›ŠŽ— ŽŽ— t‹Ž• ˜••Ž—Ž ž— žŽ›ž•Š—Ž— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž— ǽǯǯǯǾ Š——  ’› Žœ Žž•Ž— ž— §‘—Ž”•Š™™Ž›— Ž‹Ž—ǰ Š‹Ž› ’Œ‘ ŸŽ›œ™›ŽŒ‘Ž ‘—Ž— Š••Ž—ǰ Šđ ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ› ŠŒ‘Ž —’Ž–Š•œ  Ž’Œ‘  Ž›Ž ǽǯǯǯǾ Œ‘ –㌑Ž Š•œ˜ Š••Ž –Ž’—Ž Œ‘ž£‹Ž˜‘•Ž—Ž— —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ Ž›–Š‘Ȭ —Ž—ǰ œ’Œ‘ ’— ž”ž—ǰ  Šœ ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— ž— ›Š—’œŠ’˜— Žœ ’Ž—œŽœ ’– Š••Ž–Ž’—Ž— œ˜ ’Ž Šœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ’œ£’™•’—’Ž›Ž ž›ŽŽ— Žœ ’—£Ž•—Ž— ’– ‹Žœ˜—Ž›Ž— Š—Ž‘ǰ Š—£ Ž‘ã›’ ’— ˜—›˜••Ž £ž —Ž‘–Ž—ŗŖśǯȍ Ž› ˜––Š—Žž› ‹Ž˜—Žǰ Šœœ œ’Œ‘ œŽ’—Ž ‘Š›Ž Š—Š› —ž› ŽŽ— Ȏ’Ž Šž•Ž—ǰ —’œ£’™•’—’Ž›Ž—ǰ —•žœ’Ž— ž— —ŸŽ›œŒ‘§–Ž—ȍ ›’Œ‘Ž—  Ž›Žǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ ˜›Ž›Ž Ž› œŽ’—Ž ’—‘Ž’œû‘›Ž› Šžǰ ȎŸ˜›œŽ‘Ž—Ž Ž’•Ž— ǽǯǯǯǾ Š••Ž— —Ž‘ã›’Ž— Žœ ŠŠ’••˜—œ ’– ˜›•Šž •Š—œŠ– ž— ‹Ž§Œ‘’ Ȯ œ˜  ’Ž –Š— Ž’—Ž— žŽ— ˜ Ž’— ›’—” Ȯ Ÿ˜›£ž•ŽœŽ—ǰ Š–’ œ’Ž ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ ‘Š‹Ž—ǰ œ’Ž Ž’œ’ £ž ŸŽ›Š›‹Ž’Ž—ȍŗŖŜǯ ŗşŜŗ Š‹ Ž› žŽ ’Ž ›’ŠŽ Š— ‹Ž›œ ’Ž›’Œ‘ Š—·• Š‹ ž—  ž›Ž Ȯ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ž› Ž—ž— Š•œ ‹Ž›œ ‹Ž’– Š‹ŽŗŖŝ Ž› řǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— Ȯ ›Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž›Š‹ Ž‘›œŒ‘ž•Ž ‹£ ǯ Š–™›ž™™Ž—œŒ‘ž•Ž ’— ž—œŽ›ǯ — ’ŽœŽ› Ž› Ž—ž— ‹•’Ž‹ Ž› ‹’œ £ž œŽ’—Ž› ž››ž‘ŽœŽ£ž— —Ž Ž™Ž–‹Ž› ŗşŝŗǯ ‹Ž›œ ŽŽ–Ž’Ž›  ’ŽŽ›ž–  ž›Ž ’– ™›’• ŗşŜŞ Š•œ

˜––Š—Žž› Ž› ’Ÿ’œ’˜—œ›ž™™Ž— Ž› řǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ǻ‹Ž›œ ‹Ž’– Š‹ŽǼ —ŠŒ‘ ž¡Ž‘žŽ ŸŽ›œŽ£ǰ ž– Ž’—Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž œ™§Ž› ’— Ž›œŽ•‹Ž— ž—”’˜— Šžœ ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ›û—Ž— £ž› Řǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— —ŠŒ‘ Š›‹ž› £ž  ŽŒ‘Ȭ œŽ•—ǯ ˜Œ‘ Ž’— Š‘› Ÿ˜› ŽœœŽ— žœœŒ‘Ž’Ž— ‹ŽŠ—›ŠŽ Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Řǯ §Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— Š›‹ž›ǰ Ž—Ž›Š•–Š“˜› ˜• žŽ›Ž—œǰ Ž›—Žž ’Ž Žã›ŽȬ ›ž— œŽ’—Žœ Ž••ŸŽ››ŽŽ›œ £ž– ›’ŠŽŽ—Ž›Š•ǯ žŒ‘ œŽ’— ŠŒ‘˜•Ž›ǰ Ž—ŽȬ ›Š•–Š“˜› Ž›˜ Ÿ˜— •œŽ–Š——ǰ ŸŽ›œžŒ‘Ž Ž’—Ž Žã›Ž›ž— ŽŽ–Ž’Ž›œ £ž Ž› ’›Ȭ ”Ž—ǯ ˜Œ‘ ‹•’Ž‹ Žœ ‹Ž’ Ž› —œŒ‘Ž’ž—ǰ ’Ž Ž•–ž Œ‘–’ ’— Ž’—Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Œ‘›Ž’‹Ž— Š— Ž— ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž› ‹Žœ§’Žǯ —Ž Ž™Ȭ Ž–‹Ž› ŗşŝŘ  ž›Ž ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› —ŠŒ‘ t‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž— Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— •Ȭ Ž›œ›Ž—£Ž œŽ’—Žœ ’Ž—œ›ŠŽœ ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ŸŽ›œŽ£ŗŖŞǯ

ŗŖś

ŗŖŜ ŗŖŝ

ŗŖŞ

ŠŠ’••˜—œȬŽŽ‘• ›ǯ ŘřȦśŜǰ ›Ž—Š’Ž›ȬŠŠ’••˜— ŘŘǰ ŗŖǯŞǯŗşśŜǯ —DZ ˜’£Ž— û‹Ž› ’Ž ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž Ž› Řǯ §Ž›’Ÿ’œ’˜— Ÿ˜— ŗşśŜ-ŗşŜŜǰ Ȭǰ  ŞȬŘȦŗşśŚǯ ‹ǯ ˜— Ž— “û—Ž›Ž— ’£’Ž›Ž— ŠžŒ‘ Ž›—Ž Š•œ Ȏ‹Ž›œ Š– Š‹Žȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǯ ’Ž‘Ž ˜•Ȭ Š— Š•”Žǰ Š—— œ’Ž –Š• œŒ‘ã—ǯ ŽœŒ‘’Œ‘Ž— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ-ŗşŞŜǰ ’Ž‹û•• ŘŖŖŚǰ ǯ ŗŞŖ-ŗŞŞǯ Œ‘›’ŸŽ›”Ž‘› Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖŚśŜŞǯ

ŘŜŘ

+HOPXW 5 +DPPHULFK

=XVDPPHQIDVVXQJ Ž’Ž Š‹œ˜’£’Ž›Ž Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Ž— Ž— ¢™žœ Žœ ›˜—˜’£’Ž›œ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœǰ Ž› Ž— ž‹Šž Žœ ŽŽ›Žœ Ž› —ŽžŽ— ž—Žœ Ž‘› œ’Œ‘Ž›œŽ••Žǯ ‘—Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž—ǰ ›û‘ ’— û‘›ž—œŸŽ› Ž—ž—Ž— Š•œ ˜–™Š—’ŽȬ Œ‘Žǰ ŠŠ’••˜—œȬ ‹£ ǯ ‹Ž’•ž—œȬ ž— Ž’–Ž—œ”˜––Š—Žž› ž— ’– ›’ŽŽ ‘˜Œ‘Ž”˜›’Ž›ǰ  ž›Ž— ’ŽœŽ ’£’Ž›Ž û› ’Ž –œŽ£ž— Ȯ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž›Ȭ œ§—•’Œ‘–ŠŒ‘ž— Ȯ Ž› Š–‹’’˜—’Ž›Ž— žœŽ••ž—œ£’Ž•Ž Ž› —ŽžŽ—  ŽœŽžȬ œŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ŽœžŒ‘ǯ ’Ž œ˜••Ž— ’‘›Ž– •Ž£Ž— Ž‘›–ŠŒ‘œȬ’Ž—œ›Š Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— ’Ž ŠŠ’••˜—Ž ž— ›’ŠŽ— ŠžœŽ••Ž—ǰ Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’ –Ž•Ž— ž— û‘›Ž—ǯ ‘›Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— ž— ’‘›Ž ˜£’Š•’œŠ’˜— ž›Œ‘ ’Ž ›ž™™Ž—ŠȬ ž— ž— Šœ “Ž Ž’•’Ž Ž’–Ž— ™›§Ž— ’‘›Ž ’—œŽ••ž—Ž— ž— žŠœœž—Ž— ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ’Ž Ž™•Š—Ž Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž—  Š› ™’ŽŽ•Ȭ ‹’• ’ŽœŽ› ›Š‘›ž—Ž— ’– Š–™ ŽŽ— ’Ž œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž— ’— ’Ž•Ȭ Žž›˜™Šǰ œ™Ž£’Ž•• Šž Ž– Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž’Œ‘œŽ‹’Žǯ Ž —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž– ›•Ž‹Ž—  ž›Ȭ Ž— Š‹Ž’ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž ›˜•œ›Ž£Ž™ž›Ž— £ž› ‹ Ž‘› Ž™Š—£Ž›Ž› ›ž™Ȭ ™Ž— ’— Ž— Š•Ž— ›’Ž û‹Ž››ŠŽ—ǯ Šœ —ŽžŽ ›’Žœ‹’• Žœ ˜Š•Ž— ˜–”›’ŽȬ Žœ  ž›Ž Ÿ˜– ’—£Ž•—Ž— œ˜ Š—Ž™Šœœǰ Šœœ ’Ž “Ž Ž’•’Ž— ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž—  Ž’Ž›‘’— û•’ œŒ‘’Ž—Ž—ǯ Ž’Œ‘Žœ ™’Ž• ‘ŠŽ— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Ž› ȎœŒ‘—Ž••Ž— ›ž™™Ž—ȍǯ Ž—— ŠžŒ‘ Ž— ›˜›Ž›—’œœŽ— Žœ Š˜–Š›Ž— Š—”›’ŽȬ œ£Ž—Š›’˜œ ”˜——Ž –’ Ž— Š•Ž— Œ‘•Š ˜›Ž— ȎŽžŽ› ž— Ž Žž— ‹Ž’ œŠ›”Ž› Š—£Ž›ž—ȍ Ÿ˜›Ž››û—’ Ž—œ™›˜Œ‘Ž—  Ž›Ž—ǯ t‹Ž› ŽŠ’•œǰ  ’Ž £ž– Ž’Ȭ œ™’Ž• Šœ ŽŽŒ‘ Ž› ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ŠŽ— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– –Šœœ’ŸŽ— ’—œŠ£ Ÿ˜— Š”’œŒ‘Ž— ž”•ŽŠ› ŠŽ— ˜Ž› ’Ž Ž Žž— ›ãđŽ›Ž› Ž›‹§—Ž Š—Žœ’Œ‘œ Ž› Ž Š•’Ž— Ž›˜‘ž— ž›Œ‘ ’Ž žœ›Ž’”›§Ž Žœ Š›œŒ‘ŠžŽ› Š”Žœǰ  ˜••Ž –Š— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ÿ˜›Ž›œ •’Ž‹Ž› —’Œ‘ —ŠŒ‘Ž—”Ž—ǯ žđŽ›Ž– •’ŽđŽ— Ž‘•Ž—Ž ˜›œŒ‘›’Ž—ǰ –Š—Ž•—Žœ Ž›œ˜—Š• ž— ŠŽ›’Š• œ˜ ’Ž œ§—’Ȭ Ž –™›˜Ÿ’œŠ’˜— ”Šž– Ž’ Š£žǯ •œ ’Ž ‹Ž›œŽ— žŽ ž— ŽŽ–Ž’Ž› —Š— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽȬ Ž  ž›Ž—ǰ ”˜——Ž— ‹Ž’Ž Šž Ž’—Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž Ȏ’˜—’Ž›£Ž’ȍ £ž›ûŒ”‹•’Œ”Ž—ǯ ‘›Ž ’•’Žž‘Ž’–Š ž—Žœ Ž‘› ž—Ž›œŒ‘’Ž œ’Œ‘ ’— Ÿ’Ž•Ž— ’—Ž— Žž•’Œ‘ Ÿ˜— ’‘›Ž› Š•Ž— Ž’–Š Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ˜Œ‘ ‹Ž’ Š••Ž— ŽžŽ›ž—Ž— ž— Ž›§—Ž›ž—Ȭ Ž— ‹˜ ’Ž Ȏ ˜–™›˜–’œœŠ›–ŽŽȍ ǻŽ•Ž Š•Ǽ •Ž’Œ‘£Ž’’ Ž—ûŽ— ˜—œŠ—Ȭ Ž—ǰ ž– œ’Œ‘ —’Œ‘ ›Ž– £ž û‘•Ž—ǯ •œ û‹Ž›£ŽžŽ ›˜ž™’Ž›œ ”›’’œ’Ž›Ž— žŽ ž— ŽŽ–Ž’Ž› ˜ ’Ž ˜›Š‹Ž— Šžœ ˜——ǰ ’Ž ’––Ž›  ’ŽŽ› ’Ž –™›˜Ÿ’œŠ’Ȭ ˜—œ”ž—œ Ž› ›ž™™Ž ‘Ž›Šžœ˜›Ž›Ž—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ —Š‘–Ž— œ’Ž •˜¢Š•ǰ Š‹Ž› —’Œ‘ œ’••œŒ‘ Ž’Ž— £ž› Ž———’œǰ Šœœ ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Žǰ ’Ž Ž— ›’Ž –Ž’œ ’— ‘ã‘Ž›Ž— §‹Ž— ‹£ ǯ ˜––Š—˜‹Ž‘㛍Ž— û‹Ž›•Ž‹ ‘ŠŽ—ǰ ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š››’Ž›Ž Ž›— Ž› ›ž™™Ž –ŠŒ‘Ž—ǯ ––Ž›‘’—  û›’Ž— £Š‘•›Ž’Œ‘Ž ˜›ŽœŽ£Ž ’— Žž›Ž’•ž—Ž— ’Ž §‘’”Ž’Ž— Ž› ›ž™Ȭ ™Ž—˜’£’Ž›Žǯ ›ŽŽ— ž›Ž’•Ž Ž—Ž›Š••Žž—Š— ˜ ŽŒ‘›’£ǰ ˜––Š—’ŽȬ ›Ž—Ž› Ž—Ž›Š• Žœ ǯ ˜›™œ ’— û—œŽ› ŗşŜşDZ Ȏ‘Š•Ž ’Œ‘ ‹Ž›œ ŽŽ–Ž’Ž› û›

2VWIURQWHUIDKUXQJHQ XQG /DQGHVYHUWHLGLJXQJ

ŘŜř

Ž’—Ž— œ˜ ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž— Š—£Ž›û‘›Ž› ž— 㗗Ž› ’– ™›Š”’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž—Ȭ ’Ž—œǰ  ’Ž ’‘— ’Ž ž—Žœ Ž‘› •Ž’Ž› —ž› —˜Œ‘ ŸŽ›Ž’—£Ž• Šž£ž Ž’œŽ— ‘ŠȍŗŖşǯ ‘—•’Œ‘Ž ˜›Ž ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— Ž› žŽœǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘  ž›Ž Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž— –’ Ž› Ž›•Ž’‘ž— Žœ ž—ŽœŸŽ›’Ž—œ”›Žž£Žœ Ž’—Ž —Ž›”Ž——ž— ’‘›Ž› ž‹Šž•Ž’œž—Ž— £žŽ’•ǯ Ž› žŽ Ž›ž‘› ›Ž’ Š‘›Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– žœœŒ‘Ž’Ž— Šžœ Ž› ›–ŽŽ —˜Œ‘ Ž’—Ž Ž ’œœŽ Ž—žžž— ž›Œ‘ Ž— ŽœžŒ‘ Ž’—Ž› ‘˜Œ‘›Š—’Ž— Ž•ŽŠ’˜—ǯ ŠŠœœŽ”›Ž§› Š›• ’•‘Ž•– Ž›”Ȭ ‘Š—ǰ ‹Ž•Ž’Ž Ÿ˜– ž—ŽœŠœŠ‹Ž˜›—ŽŽ— ž— Ž‘›Ž¡™Ž›Ž— Ž›  Šž• Žž–Š—— ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— ’—›’Ž ˜Ž•ǰ û‹Ž››Ž’Œ‘Ž Ž— ‘˜‘Ž— ›Ž— ž— ‹˜ žŽ ’– ž›Š Žœ ’—’œŽ›œ Š—ǰ ›ŽŠ”’Ÿ’Ž› ž— £ž– Ž—Ž›Š• ‹Žã›Ȭ Ž› £ž  Ž›Ž—ǯ Ž› ŠŠœœŽ”›Ž§› Ž›’——Ž›Ž Š— Ž— Ȏ ›’Ž Š—£Ž› ŽŽ— Š—Ȭ £Ž›“§Ž›ȍ ž— Š— ’Ž žŽ— Žœ Š—£Ž›“§Ž›œ žŽǰ œŽœ ž— ˜‘—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž ’Ž Ž’Ž—Ž Š››’Ž›Ž ȎŠœ ’Œ‘’Ž ŽœŠȍ £ž ‘Š‹Ž—ǯ Ž› ŽŽ‘›Ž •Ž‘—Ž –’ ûŒ”œ’Œ‘ Šž œŽ’—Ž Š—ŽœŒ‘•ŠŽ—Ž Žœž—‘Ž’ Š••Ž›’—œ Š—”Ž— Š‹ŗŗŖǯ ’ ’ŽœŽ› —œŒ‘Ž’ž— ‹•’Ž‹ Ž› Ž’— Ž››ŽŽ› Ž› Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Ž› ›˜—˜’£’Ž›Žȍǰ ’Ž œ’Œ‘ œ˜ ˜‘• ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Š•œ ŠžŒ‘ ’– Š•Ž— ›’Ž Š— Ÿ˜›Ž›œŽ› ›˜— ‹Ž’ Ž› –œŽ£ž— ‹£ ǯ žœû‘›ž— Ÿ˜— ˜—£Ž™Ž— ž— ŽŽ‘•Ž— ‹ŽȬ  §‘›Ž—ǯ ’Œ‘ –Ž‘›ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ —’Œ‘  Ž—’Ž›ǯ

ŗŖş

ŗŗŖ

˜—Ž›‹Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŚǯŞǯŗşŜşǰ Ž›œ˜—Š•ž—Ž›•ŠŽ— ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž›ǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŜşŖřŞǯ ûŒ”œŽ’Ž ˜˜ Ÿ˜– şǯŗŘǯŗşŝŘ –’ ‘Š—œŒ‘›’•’Œ‘Ž— —–Ž›”ž—Ž— žŽœǰ ŠŽ›’Š•Ȭ œŠ––•ž— ‹Ž›œ Šǯǯ Ž› žŽǯ

(OLWHQ REHUH PLOLWlULVFKH )KUXQJVHEHQH 6SLW]HQPLOLWlUV

.ODXV 1DXPDQQ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU GHU UHLFKVZHKUJHSUlJWHQ )KUXQJVJHQHUDWLRQ *HQHUDOOHXWQDQW $QWRQ 'HWOHI YRQ 3ODWR •œ —˜— Ž•Ž Ÿ˜— •Š˜ Š– ŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśś Š•œ ‹Ž›œ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—›Šǰ •ŠŽ— —’Œ‘ —ž› –Ž‘› Š•œ ›Ž’ Š‘›Ž Ž› ’Š›‹Ž’ ’– – •Š—” ‘’—Ž› ’‘–Dz Ž› ”˜——Ž ŠžŒ‘ Šž Ž’—Ž ŗśȬ“§‘›’Ž ’Ž—œ£Ž’ ’— Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ £ž›ûŒ”‹•’Œ”Ž—ǯ ’ ’ŽœŽ› —ž› ž›Œ‘ Ž’—Ž £’Ÿ’•‹Ž›ž•’Œ‘Ž Š››’Ž›Ž Ÿ˜— œŽŒ‘œ Š‘›Ž— ž—Ž›‹›˜Œ‘Ž—Ž— ’•’§›•Šž‹Š‘— Ž‘㛝Ž Ž› –’ £ž– Ž û—œŒ‘Ž—

›Ž’œ Ž› Ȏž›Œ‘’Ž—Ž›ȍ –’ Ȏ˜›–Š••Šž‹Š‘—ȍǰ ’Ž ’— Ž› ’—œŽ••ž—œ™›Š¡’œ Ž› ž‹Šž“Š‘›Ž ‹Žœ˜—Ž›œ Ž›Š  Š›Ž—ǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› —’Œ‘ Ȯ  ’Ž Ÿ’Ž•Ž ’Ȭ £’Ž›Ž Ž› Ž›œŽ— ž—Ž Ȯ ‹Ž›Ž’œ ‹Ž’ Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜— ž—Ž› Ž››Š Ž ŽœŽ—  Š›ǰ ž– û› ’Ž –Ž›’”Š—Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž ž’Ž— û‹Ž› ’Ž Ž•£ûŽ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š—£žŽ›’Ž—ǯ •œ ȎŠ•Ž’Ž—Ž›ȍ —Ž‘ã›’Ž› Žœ –Žœ •Š—”  Š› Ÿ˜— •Š˜ ŸŽ››Šž –’ ŽœœŽ— Ž›ŽŠ— ž— ›‹Ž’œŽ›Ž‹Ȭ —’œœŽ—ǰ ž— ’—œ˜Ž›— œŒ‘•˜œœ œŽ’— ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› —Š‘•˜œ Š— œŽ’—Ž §’”Ž’ ’— Ž— ˜›“Š‘›Ž— Š—ǯ •Š˜ Ž‘㛝Ž Š–’ £ž– Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘Ž— ›Ž’œ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— –œŠ—Ž‘ã›’Ž—ǰ ’Ž ‹’œ ’— ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž Š Ž’— ’Ž›Ž• Ž› ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’——Ž‘Š‹Ž— œ˜••Ž—ŗǯ Ž’Ž›Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž••Ž ž— ’—œ’ž’˜—Ž••Ž Ž’—ž—Ž— ”Š–Ž— œŽ’—Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›•Šž‹Š‘— Ž—ŽŽ—ǰ ’Ž ’‘— ŗşŜŞ ‹’œ £ž– Š— Ž’—Žœ Ž—Ž›Š••Žž—Š—œ ž— Š–’ ’— Ž— ’——Ž›Ž— û‘›ž—œ”›Ž’œ Ž› ’•’§›Ž•’Ž û‘›Ž— œ˜••Žǯ Ž›  Ž—•§—’œŒ‘Ž Š—ŠŽ•’Ž Ž‘㛝Ž £ž– ŽœžŒ‘Ž— ›Ž’œ Ž› ”›’ŽœȬǰ û‘Ȭ ›ž—œȬ ž— ›ž™™Ž—Ž›Š‘›Ž—Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž –’ ȎœŽ›Š‘›ž—ȍǰ ’Ž  ŽŽ› ž›Œ‘ —˜˜›’œŒ‘Ž Ȭ§‘Ž ŠžŽŠ••Ž—ǰ —˜Œ‘ Š••£ž Ž— –’ Ž– Ȯ ’— Ž› žȬ ‹Šž£Ž’ —˜Œ‘ ’––Ž› ’œ”›Ž’’Ž›Ž— Ȯ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ— Žœ ŘŖǯ ž•’ ŸŽ›Ȭ ŗ

•ǯ Ž’—‘Š› ž–™ǰ ’Ž ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž— Ÿ˜— Ž—Ž›Š•Ž— ž— ’Ž Žž‹’•ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› •’Ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ž— [œŽ››Ž’Œ‘ —ŠŒ‘ ŗşŚśǯ —DZ —œŒ‘’ŽŽ— û› ›’ŽŽ—ǯ śŖ Š‘›Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— •ŠžœȬ û›Ž— ›Ž––ǰ Š—œȬ ž‹Ž›žœ ŠŒ” ž— Š›’— ’—”ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŘŖŖśǰ ǯ ŝř-şŜDz Š‘’Šœ ž—ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘›Ȭ•’Žǯ ’—Ž ŽœŠ—œŠž—Š‘–Ž —ŠŒ‘ řŖ Š‘›Ž—ǯ —DZ •’Ž— ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œȬ Ž˜› Ž‘•’—ǰ žŠ› ŗşşŖǰ ǯ ŗŖş-ŗŘřǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗŝǯ ˜— •Š˜ ‘Š ”Ž’—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ŠŒ‘•Šœœ ‘’—Ž›•ŠœœŽ—ǯ ’Ž Ž›œ˜—Š•Ȭ ž—

Š››’Ž›ŽŠŽ— œû£Ž— œ’Œ‘ Šž ’Ž Ž›œ˜—Š•Š”Žǯ ’•›Ž’Œ‘ û› ’Ž ˜››§œž’Ž  Š›Ž— ŽȬ œ™›§Œ‘Ž –’ ‹Ž›œ Šǯǯ ‘›’œ˜™‘ Ÿ˜— •Š˜ ǻ˜——ǰ ŗřǯřǯŘŖŖşǼǰ ›˜ǯ ›ǯ •Ž¡Š—Ž› Ÿ˜— •Š˜ ǻŠŽǰ ŘǯşǯŘŖŖŞǼ œ˜ ’Ž Ž—Ž›Š•–Š“˜› Šǯǯ Ž•–ž Ÿ˜— ’—”Ž•Ž¢ ǻ 㕗Ȭ ˜Ž—”’›Œ‘Ž—ǰ řǯřǯŘŖŖşǼǯ

ŘŜŞ

.ODXV 1DXPDQQ

‹ž—Ž—  Š›Ž—ǯ ‹Ž—›Ž’— ’Ž• Ÿ˜— •Š˜ Ž– Š— —ŠŒ‘ ’— ’Ž ŽœžŒ‘Ž ž— ǻŸ˜– Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœǼ Žœ’Ž‹Ž ›ž™™Ž “Ž—Ž› ž– ŗşŗŖ Ž‹˜›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Žǰ ’Ž £ž Ž— Ž›œŽ— ’•’§›œ Ž‘㛎— œ˜••Ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› £ž Ž—Ž›Š•Ž— Ž›—Š——Žǯ ’—Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— ž—Žœ Ž‘›”Š››’Ž›Ž ”Š– Ž›—Ž› Ž› –œŠ— Ž—ŽŽ—ǰ Šœœ Ÿ˜— •Š˜ǰ Ž› ŗşřŖ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—Ž›ŽŽ—  Š›ǰ —˜Œ‘ Ž’—Ž œ˜•’Ž ›’ŽŽ—œŠžœ‹’•ž— Š‹œ˜•Ÿ’Ž› ‘ŠŽǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž— ǻřǯ Ž‘›Š—ǰ ŗşŚŖȦŚŗǼ ‹Ž›Ž’œ ž—Ž› Ž– ŸŽ›”û›£Ž— ›’Žœ”˜—£Ž™ ž›Œ‘•ŠžŽ— –žœœŽŘǯ ›’ŽŽ—œŠžœ‹’•ž— ž— Ž’Œ‘œ Ž‘››Š’’˜—  Š›Ž— ‹Žû—œ’Ž—Ž Š›Š”˜›Ž—ǰ £ž Ž—Ž— ›Ž’•’Œ‘ ŠžœȬ Žœ™›˜Œ‘Ž— ™˜œ’’ŸŽ Žž›Ž’•ž—Ž— ‘’—£ž”Š–Ž—ǯ žœ ’ŽœŽ— Š‘–Ž—ŠŽ— •ŠœœŽ— œ’Œ‘ Ž’—’Ž ¢™’œŒ‘Ž Ž›”–Š•Ž ’ŽœŽ› ’Ȭ £’Ž›Ž—Ž›Š’˜— Ž›”Ž——Ž—ǯ ˜— •Š˜ Ž‘㛝Ž £ž Ž— •Ž›Ž— ž—Ž› Ž— “ž—Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž— Ž› ž‹Šž˜›Š—’œŠ’˜—Dz Ž› Ž‘㛝Ž £ž•Ž’Œ‘ Ž’—Ž› ˜‘˜›Ž Š—ǰ ’Ž Ž— žœ Š‘•‹Ž‘㛍Ž— —’Œ‘ ’– t‹Ž›•žœœ £ž› Ž›ûž— œŠ—Dz ž— Ž› ›Ž™›§œŽ—’Ž›Ž Ž’—Ž— —˜Œ‘ ›Ž’Œ‘œ Ž‘›Ž™›§Ž— ¢™ Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘Ȭ ž— ›’ŽŽ—œ˜’£’Ž›œǰ Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž— —ŠŒ‘˜•Ž—Ž— ’£’Ž›Ž—Ž›ŠȬ ’˜—Ž— ’— ’•ž—œŠ— ž— û‘›ž—œŽ›Š‘›ž— Žž•’Œ‘ ž—Ž›œŒ‘’Žǯ Ž—— ’Ž “û—Ž›Ž— ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗş ‹’œ ŗşŘśǰ Šž ’Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž› ž‹Šž“Š‘›Ž û‹Ž›™›˜™˜›’˜—Š• £ž›ûŒ”›’ǰ ‹ŽœŠđŽ— £ Š› û‹Ž› ’Ž Ž û—œŒ‘Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž—ǰ ”˜——Ž— Š‹Ž› ˜ —ž› •ûŒ”Ž—‘ŠŽ ’•ž—œȬ §—Ž ž— Ž’—Ž Ž’£’§›Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ŠŒ‘Šžœ‹’•ž— Šž Ž’œŽ—DZ Š”˜›Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ û› ’Ž —Ž‘ã›’Ž— ’ŽœŽ› Ž—Ž›Š’˜— Š—Žœ’Œ‘œ —ŽžŽ› –’•’§›’œŒ‘Ž›  ’Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž› Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž— Š•œ ‘§ž’ ‹Ž•ŠœŽ— ž— £Ž›–û›‹Ž— Ž› ’ŽȬ œŽ—ǯ Ž›ŠŽ ’ŽœŽ ›ž™™Ž “Ž˜Œ‘ ›Ž™›§œŽ—’Ž›Ž Šž›ž— ’‘›Ž› ‹’œ £ž ŘśȬ “§‘›’Ž— Ž‘£Ž’Ž— ’— û‘›ž—œ™˜œ’’˜—Ž— ’Ž Ȏ•Š—Žȍ Ž—Ž›Š’˜— Ž› Š•Ž— ž—Žœ Ž‘›řǯ û› ’Ž Ž—Ž›Š’˜—œ•ŠŽ›ž— Ž› ž– ŗşŗŖ Ž‹˜›Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Ž›’‹ œ’Œ‘ Š›Šžœ Šœ ’• Ž’—Ž› ’Ž•™˜œ’’˜— £ ’œŒ‘Ž— Ž— û‘›Ž—Ž— ž—Žœ Ž‘›Ȭ ›û—Ž›—ǰ ž—Ž› Ž—Ž— œ’Œ‘ ›˜—˜’£’Ž›Ž Žœ ›œŽ— Ž•”›’Žœ –’ •Š—“§‘›’Ȭ Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›Ž›Š‘›ž— ǻ ’Ž ˜• Žžœ’—Ž› ˜Ž› ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›Ǽ ‹ŽŠ—Ȭ Ž—ǰ ž— Ž— “û—Ž›Ž— ›’Žœ˜’£’Ž›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœǰ ’Ž ’Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ˜—’—ž’§œ›§Ž› £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ž—Žœ Ž‘›

Ř

ř

•ǯ Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ’——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹’œ ŗşŜŖȦŜŗǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ǻǼǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ  řǰ û—Œ‘Ž— ŗşşřǰ ǯ Şśŗ-ŗŗŜŘDz Š—œŽ˜› ˜Ž•ǰ Ž› ŽžœŒ‘Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ǯ Ž’—Ž žœ Š‘• ž— žœ‹’•ž— ’— Ž’Œ‘œ Ž‘›ǰ Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ž—Žœ Ž‘›ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŜŞǰ ǯ ŗŗŗ-ŗŚŘǯ •ǯ Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ’——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ ŞŝŚ-ŞŞŘDz Ž›—‘Š› ǯ ›˜ŽȬ —Ž›ǰ ›ž”ž›Ž••Ž Ž›§—Ž›ž—Ž— ’— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœǯ —DZ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ˜Ž›—’œ’Ž›ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’Œ‘ŠŽ• ›’—£ ž— Š’—Ž› ’Ž•Ȭ –Š——ǰ Š›–œŠ ŗşşŗǰ ǯ ŘŜŝ-ŘşŜDz ›Š—” Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Šœ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśś ‹’œ ŗşŝŖǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖşǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

ŘŜş

œŽ••Ž—Śǯ — Ž› Ž—Ž›Š•’§ Ž› ž‹Šž“Š‘›Ž ‹’œ ŗşŝŖ  Š› ’ŽœŽ ’Ž•Ž—Ž›Š’˜— –’ Ž’Œ‘œ Ž‘›‘’—Ž››ž— ž— ›’ŽœœŒ‘ž•‹ŽœžŒ‘ —˜Œ‘ ˜—Š—Ž‹Ž—Dz œ’Ž ›Š ’— Ž› Ž›œ˜— Žœ Ÿ’Ž›Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž ǻ ǯ ŗşŗŘǼ ™ŠȬ ›Š’–Š’œŒ‘ ’— ›œŒ‘Ž’—ž—ǯ Šœ žœœŒ‘Ž’Ž— Ÿ˜— •Š˜œ Šžœ Ž– Š”’ŸŽ— ’Ž—œ ŗşŝŖ û œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽœ ’• Ž’—ǯ › Ž›˜•Ž £ž Ž’—Ž– Ž’™ž—”ǰ Š•œ ‹’—Ȭ —Ž—  Ž—’Ž› Š‘›Ž Šœ û‘›ž—œ”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ȎŸŽ›“û—ȍ  ž›Žǯ

5HWURVSHNWLYH DXI 5HLFKVZHKU :HKUPDFKW XQG .ULHJ û› Ž— Š– Ŝǯ ž—’ ŗşŗŖ Šž Ž– ‹Ž›ž ›Š‹˜  ’– ›Ž’œ ûŒ‘˜  ǻ Š——˜Ȭ ŸŽ›Ǽ Ž‹˜›Ž—Ž— •’Ž— Ž—œ™›ŠŒ‘ ’Ž Š‘• Ž› ’£’Ž›•Šž‹Š‘— Ž’—Ž› Š–’•’Ȭ Ž—›Š’’˜—ǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž– “ž—Ž— Š—— £ž—§Œ‘œ Ž’—Ž –Ž’£’—’œŒ‘Ž žœ‹’•Ȭ ž— £ž– ›£ Ÿ˜›ŽœŒ‘ Ž‹ ‘ŠŽǯ ‹ ˜‘• œ’Œ‘ ž—Ž› Ž— Ÿ˜— •Š˜œ ’––Ž›  ’ŽŽ› —Š–‘ŠŽ ’•’§›œ ‹ŽŠ—Ž—ǰ ŸŽ›œŠ—Ž— œ’Œ‘ œ’Ž œ’Œ‘ —’Œ‘ Ž£’’Ž› Š•œ Ž’—Ž ’£’Ž›Š–’•’Žǯ Š ›Š –Š— Ž‹Ž—œ˜ Šž Š— ’›Žǰ ž›’œŽ— ˜Ž› ›£Žǯ Ž—— Žœ ’— Ž› ™›˜ŽœŠ—’œŒ‘Ž— Š–’•’Ž Ž’—Ž Ž–Ž’—œŠ–”Ž’ ‹Ž’ Ž› Ž›žœȬ  Š‘• Š‹ǰ Š—— ’Žǰ Šœœ œ’Ž ˜ Ž› t‹Ž›£Žžž— ˜•Žǰ Š–’ Ž– Ž–Ž’—Ȭ  ŽœŽ— £ž ’Ž—Ž—ǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• •ŽŽ Ž› ŠŽ› ž— ’Ž›žœ‹Žœ’£Ž› ›ǯ ‹Ž›Ȭ ‘Š› Ÿ˜— •Š˜ Ž› Š›Šžǰ Šœœ  Ž—’œŽ—œ Ž’—Žœ œŽ’—Ž› û— ’—Ž› ’Ž ’£’Ž›•Šž‹Š‘— Ž’—œŒ‘•žǯ Š‹Ž’  Š› ’Ž ›ŠŽǰ ’—  Ž•Œ‘Žœ Ž’–Ž— Ž’— Ÿ˜— •Š˜ Ž’—›Šǰ ž›Œ‘Šžœ Ÿ˜— œ¢–‹˜•™˜•’’œŒ‘Ž› ŽŽžž—ǯ û› ’Ž •’—”œŽ•‹’œŒ‘Ž Ž•œŠ–’•’Ž ‘§Ž Žœ —Š‘Ž Ž•ŽŽ—ǰ ’— Ž’—Žœ Ž› ‘Š——˜ŸŽ›œŒ‘Ž— Ž’–Ž—Ž› Ž’—£ž›ŽŽ—Dz Š••Ž’— ’Ž ™›Žžđ’œŒ‘Ž ——Ž¡’˜— Žœ 㗒›Ž’Œ‘œ Š——˜ŸŽ› ’– Š‘›Ž ŗŞŜŜ ž— ’Ž ™›Žžđ’œŒ‘ ˜–’—’Ž›Ž Ž’Œ‘œ›û—ž— Ÿ˜— ŗŞŝŗ •’ŽđŽ— Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž —œŒ‘Ž’ž— Š•œ ž—£ž–ž‹Š› Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ǯ ’Ž Š—’™›Žžđ’œŒ‘ ˜Ž› ‹ŽœœŽ›  Ž•Ȭ ’œŒ‘ ’Ž Žœ’——ž—  Š›ǰ Ž›‘Ž•• Ž’—Ž Š–’•’Ž—•ŽŽ—Žǰ Ž›£ž˜•Ž œ’Œ‘ —˜Œ‘ ’Ž žŽ› Ȯ Ž’—Ž Ž‹˜›Ž—Ž ›§’— Ž›—œ˜› Ȯ ŸŽ›‹Šǰ Šœœ ’— ’‘›Ž– ŠžœŽ Ž› Š–Ž ’œ–Š›Œ” ’— Ž— ž— Ž—˜––Ž—  ž›Žǯ ˜ ›Š Ž› £ Š—£’“§‘›’Ž —˜— Ž•Ž Š– ŗǯ ™›’• ŗşřŖ —ŠŒ‘ Ž› ‹’ž›™›ûž— Š– ž–Š—’œ’œŒ‘Ž— ¢–—Šœ’ž– ’— Š•£ ŽŽ• ’— Šœ ŗşŘŖ ŠžŽœŽ••Ž Ž’Ž›ȬŽ’–Ž— ŗŚ ’— žȬ  ’•žœ ǻŽŒ”•Ž—‹ž›Ǽ Ž’—ǰ ŽœœŽ— û— œ”Š›˜—Ž— ǻ’—”•ǯ Ž’—Ž› žœ‹’•ž—Ȭ œŽœ”Š›˜—Ǽ ’— ’‘›Ž— Š–Ž— Šž ›˜đ‘Ž›£˜•’Œ‘ –ŽŒ”•Ž—‹ž›’œŒ‘Žǰ œŒ‘•Žœ ’Ȭ ‘˜•œŽ’—’œŒ‘Ž ž— Šž ‘Š——˜ŸŽ›œŒ‘Ž ›Š’’˜—Ž— ŸŽ› ’ŽœŽ—ǯ ž§••’  ’Ž ’Ž ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— — ’Œ”•ž—Ž— ž— —œŒ‘Ž’ž—Ž— ŠžŒ‘  Š›Ž—ǰ œ™’ŽŽ•Ž— œ’Œ‘ ’— ’‘›Ž— ‘Š—ŒŽ—œ›ž”ž›Ž— £ž•Ž’Œ‘ Ž—Ž›Š’˜—œ¢™’Ȭ œŒ‘Ž ‘§—˜–Ž—Žǯ — Ž› ž—Žœ Ž‘› œ˜••Ž –Š— Ÿ˜— Ȏ›Ž’Ž›Ž—Ž— Š‘›Š— ŗşřŖȍ œ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Š œ’Œ‘ ž—Ž› ’ŽœŽ– ’—›’œŠž– ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž’—Ž Š—£Ž Ž’‘Ž œ™§Ž›Ž› ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›§•Ž ’—Ž— •’ŽđŽ—ǯ ˜— Ž— ›ž— ŗŞŖ Ś

•ǯ Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž £ž Ž’—Ž› Ȏ—Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ˜•”œŠ›–ŽŽȍǯ ’Ž œ˜£’Š•Ž [—ž— Žœ ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›”˜›™œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ —DZ ˜— Š•’—›Š £ž› §‘›ž—œ›Ž˜›–ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— ›˜œ£Šǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŞǰ ǯ Ŝśŗ-ŜŞŗǰ ‘’Ž› ǯ ŜŞŖ ǯ

ŘŝŖ

.ODXV 1DXPDQQ

Š‘›Š—œ”Š–Ž›ŠŽ— ›ŠŽ— œ™§Ž› Śş ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—ǰ ŘŖ Ÿ˜— ’‘—Ž— Ž›Ȭ ›Ž’Œ‘Ž— Ž—Ž›Š•œ’Ž—œ›ŠŽǰ Š›ž—Ž› £ Ž’ Ž—Ž›Š•Ž ž— Ÿ’Ž› Ž—Ž›Š••ŽžȬ —Š—ŽDz ž—Ž› Š—Ž›Ž– •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ û›Ž— Ž——ŽŒ”Žǰ •‹Ž› Œ‘—Ž£ ž—

Š›• ’•‘Ž•– ‘’•˜śǯ ’—Ž›ŽŽ— ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž Ž’–Ž—Ž› Š— Ž— ŸŽ›œŒ‘’ŽȬ Ž—œŽ— ›Ž— Žœ Ž’Œ‘Žœǰ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— ’ŽœŽ ’£’Ž›Ž Ž’—Ž ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž žœȬ ‹’•ž—ǰ ž—Ž›•ŠŽ— §‘—•’Œ‘Ž— ›§ž—Ž— ž— ‹ŽŽ—ŽŽ— œ’Œ‘ ’— Ž— ŸŽ›Ȭ œŒ‘’ŽŽ—Ž— Ž› Ž—ž—Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› Šžœ ŽžŽǯ — ’ŽœŽ– Š‘›Š—œ–’•’Žž ǻ˜‘—Ž ŽœœŽ— ›Ž—£Ž— Š••£ž œŒ‘Š› £ž £’Ž‘Ž—ŜǼ Ž—œŠ—Ž— œ˜ ˜‘• ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž Š•ž—Ž—  ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž£ Ž›”Žǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ”˜–Ȭ –Ž—Ž— Ÿ’Ž›£’ Š‘›Ž ‹Ž•Ž’Ž— œ˜••Ž—ǯ ’— Ȯ ž—Ÿ˜••œ§—’Ž› Ȯ •’Œ” Šž Šœ Ž•ŽŒ‘ Ž› ’Ž—œ•’Œ‘ ŸŽ›–’Ž•Ž—

˜—Š”Ž ž— ŽŽ—ž—Ž— £Ž’ Ž’—Ž ’Ž•£Š‘• ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› Ž›û‘›ž—œ™ž—”Ȭ Žǰ –’ Ž—Ž— œ’Œ‘ Šœ ’• Ž’—Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ’•’Žž‘Ž’–Š £Ž’Œ‘—Ž— •§œœǰ ’Ž ¢œŽ–Ȭ ž— Ž’–Ž›Ž—£Ž— û‹Ž›ŠžŽ›Žǯ ’ŽŽ Ž› ž—Š‘–Ž“Š‘›Š— ‹ŽȬ ›Ž’œ Ž’—Ž Ž›‹’—ž— ž—Ž› Ž— œ™§Ž›Ž— ’£’Ž›Ž—ǰ ’Ž û‹Ž› Š‘›£Ž‘—Ž ŽȬ ™•Ž  ž›Žǰ œ˜ Žœ’Ž œ’Œ‘ ’ŽœŽ ž›Œ‘ Ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž— ŽœžŒ‘ Ž› ’Ȭ £’Ž›œŒ‘ž•Ž ˜Ž› Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž—ǯ Ž•Ž Ÿ˜— •Š˜ Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ÿ˜— ”˜‹Ž› ŗşŚŖ ‹’œ Š—žŠ› ŗşŚŗ Ž— Šž Ž• ˜Œ‘Ž— ŸŽ›”û›£Ž— řǯ Ž‘›Š— Š— Ž› ›’ŽœŠ”ŠŽ–’Žǰ Ž› œ’Œ‘ Šž›Œ‘ Šžœ£Ž’Œ‘—ŽŽǰ Šœœ Š— ’‘– ’—œŽœŠ– £ Š—£’ œ™§Ž›Ž ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•Ž Ž’•—Š‘–Ž—ǰ ž—Ž› ’‘—Ž— ’Ž œŒ‘˜— ŽȬ —Š——Ž— Ž——ŽŒ”Ž ž— Œ‘—Ž£Dz Ž›—Ž› ˜› Ÿ˜— ˜‹Žǰ Ž›— Ÿ˜— ŠŽ›ǰ ‹Ž›‘Š›

Ž—›’Œ’ ˜Ž› ž˜• ž£ŝǯ ’—£ž ”Š–Ž— ŽŽ—ž—Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Šžœ Ž— ŸŽ›Ȭ œŒ‘’ŽŽ—Ž— Ž› Ž—ž—Ž— Ž›Š‹Ž—DZ Š— ’Ž—Ž ’— Ž— •Ž’Œ‘Ž— §‹Ž—ǰ ›Š Š•œ ˜›ŽœŽ£Ž› ˜Ž› —Ž›Ž‹Ž—Ž›ǰ Š•œ ˜›§—Ž› ˜Ž› ŠŒ‘˜•Ž› ŠžŽ’—Š—Ž›ǯ — œŽ’—Ž– Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— û› ’Ž ž—Š‘–Ž ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š‹ Ÿ˜— •Š˜ ŗşśś ›Ž’ Ž §‘›œ•ŽžŽ Š—ǰ ž—Ž› Ž—Ž— Ž› Ž’Ž— ‘ŠŽDZ Ž— Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž •›’Œ‘ •ŽŽ–Š—— ǻŒ‘û£Ž—ȬŽ’–Ž— řDz œ™§Ž› ǯ Š—£Ž›”˜›™œǼǰ Ž—Ž›Š• Ž› —Š—Ž›’Ž ›’Ž›’Œ‘ ˜đ‹ŠŒ‘ ǻ ǯ Š—£Ž›”˜›™œǼ ž— Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž Ž˜ ›‘›ǯ Ž¢› Ÿ˜— Œ‘ Ž™™Ž—‹ž› ǻŽ’Ž››Ž’–Ž— ŗŚDz œ™§Ȭ Ž› řǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ǽǰ Ÿ˜— Ž—Ž— £ž–’—Žœ ’Ž ‹Ž’Ž— £ž•Ž£ Ž—Š——Ž— Ž’—Ȭ •žœœ›Ž’Œ‘Ž Ž•Ž’Ž› Ž› •Š—ž—œȬ ž— žœŽ••ž—œ™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘›  Š›Ž—Şǯ — Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— œŒ‘•žŽ— œ’Œ‘ •Š—“§‘›’Ž Ž”Š——œŒ‘ŠŽ— —’ŽŽ› Ȯ Ž Š  Ž—— Ž› ˜––Š—Žž› Ž› Š—£Ž››ž™™Ž—œŒ‘ž•Ž ž—œŽ› ŗşśŞ Š›Šž ś

Ŝ

ŝ

Ş

—Š‹Ž— —ŠŒ‘ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ǰ Ž‹Ž—œ‹Ž›’Œ‘ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǰ Ž›˜› ŗşŞşǰ ǯ řŘǯ ’—£ž‹Ž£’Ž‘Ž— œ’— ‘’Ž› Ž›‹’—ž—Ž—ǰ ’Ž ž›Œ‘ Ž–Ž’—œŠ–Ž Ž‘›Š—œŽ’•—Š‘–Ž— Ž—œŠ—Ž—ǯ t‹›’Ž—œ –’ ‹œŠ— ’Ž ‘㌑œŽ ž˜Ž ž—Ž› Ž— ›’Žœ•Ž‘›§—Ž—ǯ •ǯ ˜Ž•ǰ Ž› ŽžœŒ‘Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ ŗŗř-ŗŘŖǯ Ȭǰ ŗȦŽ›œǯ ŘŚŝŜŚǰ Ž Ž›‹ž—œ‹˜Ž— û› ’Ž ž—Š‘–Ž ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ ŗǯŝǯŗşśśǯ ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž£ Ž›” Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ Ÿ•ǯ Ž›Ȭ•’ŸŽ› Š—’ǰ ˜•’’” Ž› ‘›Žǯ ’Ž Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŚDz •Š›’Œ ŽŠ›•Žǰ Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—Ž›Š•œǰ Žœ Ž›–Š— ˜Œ’Ž¢ǰ Š— ‘Ž Ž‹ŠŽ ˜— ŽŠ›–ŠȬ –Ž—ǰ ŗşŚş-ŗşśşǰ Žœ™˜›ǰ ǰ ˜—˜— ŘŖŖřDz •Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜Ȭ ”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŞǰ ǯ şŜ-ŗŜŞǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

Řŝŗ

‘’— ’Žœǰ Ž› ”Ž——Ž Ž— ‹Ž›œ ž— Ž‘››ž™™Ž—Ȭ ˜––Š—Žž› Ÿ˜— •Š˜ ‹Ž›Ž’œ œŽ’ ”˜‹Ž› ŗşřśǯ ŽŒ‘œŽ•—Ž Ž› Ž—ž—Ž— ›žŽ— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Š£ž ‹Ž’ǰ Ž’— Ž—–ŠœŒ‘’Žœ Ž£ ™Ž›œ˜—Ž••Ž› Ž›•ŽŒ‘ž—Ž— Ž—œŽȬ ‘Ž— £ž •ŠœœŽ—Dz –Š— ”Š——Ž œ’Œ‘ǰ œŠ‘ œ’Œ‘ ’––Ž›  ’ŽŽ›ǰ •Š Š— •Ž’Œ‘Ž— ›˜—Ȭ Š‹œŒ‘—’Ž— ž—  žœœŽ ž– ’Ž Ž›Ž§—Ž Ž› Š—Ž›Ž—ǯ ’Ž› •Š Ž› Œ‘•ûœȬ œŽ• £ž Ž– ’—˜›–Ž••Ž— Œ‘—ŽŽ‹Š••œ¢œŽ–ǰ —ŠŒ‘ Ž– ‹Ž’ Ž› ’—›’Œ‘ž— Žœ –Žœ •Š—” ž— Š—— ’— ˜›‹Ž›Ž’ž— Šž ’Ž žœŽ••ž— Ž› ›Ž’”›§Ž ™Ž›œ˜—Š•™˜•’’œŒ‘ Ÿ˜›ŽŠ—Ž—  ž›Žǯ žœ Ž— ›’ŽœŸŽ› Ž—ž—Ž— Ÿ˜— •Š˜œ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ Ž’—’Ž ’ŽœŽ› ˜—Š”Ž œŒ‘•Š•’Œ‘Š›’ —ŠŒ‘£Ž’Œ‘—Ž—ǯ •œ Ž› “ž—Ž Šž™–Š—— ’– Š—žŠ› ŗşŚŗ Š•œ Ȏ ‹ȍ ǻ™Ž›œ˜—Ž••Ž ž— –ŠŽ›’Ž••Ž ˜‹’•–ŠȬ Œ‘ž—Ǽ ’— Ž— Š‹ Ž› ŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ŸŽ›œŽ£  ž›Žǰ Ž›œŽ£Ž Ž› Ž— Š–ŠȬ •’Ž— Š“˜› ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ǻœ™§Ž› Ž—Ž›Š• Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›Ǽǰ Ž› Š•œ Ȏ Šȍ £ž› Ŝǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’– ŠŒ‘Š‹œŒ‘—’ ”˜––Š—’Ž›  ž›ŽDz •Ž’Œ‘£Ž’’  ž›Ž Šž™–Š—— Ž›— ›Ž¢Š Ÿ˜— ˜›’—‘˜ŸŽ— ǻœ™§Ž› Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ž› ž—Žœ Ž‘›Ǽ Š— ’Ž ›’ŽœŠ”ŠŽ–’Ž ŸŽ›œŽ£ǯ – ’Ÿ’œ’Ȭ ˜—œœŠ‹ Š›‹Ž’ŽŽ Ÿ˜— •Š˜ —Ž‹Ž— Ž– Šǰ ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Š•‘Ž› Ž—Œ” ǻœ™§Ž› ’– Žœ™›§Œ‘ Š•œ Ž›œŽ› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›Ǽǰ Ž› —ŠŒ‘ ›”›Š—”ž— œŽ’—Žœ ŠŒ‘˜•Ž›œ ‹Ž›œ•Žž—Š— ‹Ž›‘Š› ›Š Ÿ˜— ˜œ’£ ǻœ™§Ž› Ž’•—Ž‘–Ž› Š— Ž› ’––Ž›˜Ž› •Šžœž› ŗşśŖDz ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ǯǯ Ž› ž—Žœ Ž‘›Ǽ ’– §›£ ŗşŚŘ  ’ŽŽ›ž– Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ Š‹Ž•ãœ  ž›Žşǯ žœ œ˜•Œ‘Ž— ŽŽ—ž—Ž— ž— Œ‘’Œ”œŠ•œŽ–Ž’—œŒ‘ŠŽ— Ž— ’Œ”Ž•Ž— œ’Œ‘ Ž›‹ž—Ž—‘Ž’Ž—ǰ ˜‘—Ž Šœœ Š›Šžœ ˜‘—Ž Ž’Ž›Žœ Šž Ž—Ž ›Žž—œŒ‘ŠŽ— ˜Ž› Š–Ž›ŠŽ›’Ž— £ž œŒ‘•’ŽđŽ—  §›Žǯ ˜— •Š˜ œŒ‘Ž’— ’— Ž› Š‘• Ž›Ž›ǰ ’Ž Ž› Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ Š•œ ›Žž—Ž ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽǰ £ž›ûŒ”‘Š•Ž— Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǯ —Ȭ Š—Ž‹›ŠŒ‘ Ž›œŒ‘’Ž— ’‘– “ŽŽ—Š••œǰ Ž– ȎŽ—Ž›Ž— ›Žž—Žœ”›Ž’œȍ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ £žŽ›ŽŒ‘—Ž £ž  Ž›Ž—ŗŖǯ ‘—Ž‘’—  Š› Ž›ǰ Ž› ž›Œ‘§—’ ’— ›ž™Ȭ ™Ž—œ§‹Ž— Ž’Ž—ǰ —’Ž–Š•œ ’—œ ‹Ž›”˜––Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ ǻ Ǽ ŸŽ›œŽ£  ˜›Ž—  Š› ž— Š‘Ž› ŠžŒ‘ —’Œ‘ Ž› ˜›’Ž— ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— ž– ˜•

Žžœ’—Ž› Š—Ž‘㛝 ‘ŠŽǰ —’Œ‘ Ž› Ȏ Ȭ•’šžŽȍ ǻ Ž¢› Ÿ˜— Œ‘ Ž™™Ž—‹ž›Ǽ £ž£ž›ŽŒ‘—Ž—ǰ ’Ž œ™§Ž› ’— – •Š—” –’•’§›’œŒ‘ ˜—Š—Ž‹Ž—  Ž›Ž— œ˜••Žŗŗǯ •Š˜ ‹Ž ŽŽ œ’Œ‘ Ž‘Ž› Š— Ž› Ž›’™‘Ž›’Ž ’ŽœŽ› ›Ž’œŽǰ ˜‘—Ž Šœœ Ž› ’— ›§Ȭ ž— ž— Š•ž— Šžœ Ž– Š‘–Ž— ŽŠ••Ž—  §›Žǯ Ž—— ’ŽœŽ› Š‘–Ž—  Š›  Ž’ Žœ™Š——ǯ Šœ ™Ž”›ž– ›Ž’Œ‘Ž Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ Ž› —ŠŒ‘ Ž– ŘŖǯ ž•’ ŸŽ›‘ŠŽ  ž›Žǰ û‹Ž› Ž Š’£’¸›Žǰ Ž› û‹Ž› œŽ’—Ž Ž› Ž—ž— ’– ž— Ž›Ȭ ‹’—ž—Ž— £ž–  –Š—Œ‘Žœ Ÿ˜— Ž— ˜™™˜œ’’˜—Ž••Ž— Žœ›Ž‹ž—Ž— –’‹ŽȬ ”Š–ǰ ˜‘—Ž œŽ•‹œ Ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ— Š—£žŽ‘㛎—ǰ ‹’œ £ž ’£’Ž›Ž—  ’Ž •‹Ž› Œ‘—Ž£ǰ Ž›Ž— Ž’–Ž›ŽžŽ û‹Ž› Šœ ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— —ŠŒ‘ ŗşřř ş

ŗŖ

ŗŗ

—Š‹Ž— —ŠŒ‘ ˜• ǯ ǯ ˜ŸŽœǰ ŗǯ Š—£Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ŗşřś-ŗşŚśǯ ‘›˜—’” Ž’—Ž› Ž› ›Ž’ Š––Ȭ’Ÿ’œ’˜—Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š—£Ž› ŠŽǰ Š Šž‘Ž’– ŗşŜŗǯ ˜ Š—œȬ û›Ž— ŠžŽ—‹Ž›ǰ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ȯ Š’˜—Ž— Šžœ Ž’—Ž– ˜•ŠŽ—•Ž‹Ž—ǯ —DZ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ȯ Š’˜—Ž— Ž’—Žœ ˜•ŠŽ—•Ž‹Ž—œǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜‘Š› ˜–›ãœŽǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞŘǰ ǯ ŗřŚDz ŠŽŽ— ’Ž ’Ž’•ž— ‘›’œ˜™‘ Ÿ˜— •Š˜œ ǻ˜—— ŗřǯřǯŘŖŖşǼǯ •ǯ Š—œ ™Ž’Ž›ǰ Ž›–Š— ŽŠ›–Š–Ž— Š— ˜–’Œ Š›ǯ ‘Ž ’Ž œ ˜ Ž›–Š— ’•’Š›¢ Š— ˜•’’ŒŠ• ŽŠŽ›œǰ ŸŠ—œ˜—ǰ ‘’Ž •Š’—œ ŗşśŝDz Ÿ•ǯ Š£ž Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ ŗŗŞ ǯ

ŘŝŘ

.ODXV 1DXPDQQ

˜‘—Ž‘’— ŽŽ‹Ž—Ž Šđ ‘’—Šžœ’—ŗŘǯ Š ’– Š•• Ÿ˜— •Š˜œ Ž•‹œ£Žž—’œœŽ Ž‘•Ž—ǰ œ’—  ’› Šž ’Ž Ž Ž›ž—Ž— ’— Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— ŸŽ›Ȭ  ’ŽœŽ—ǰ ’Ž Š••Ž›’—œ –’ ˜›œ’Œ‘ £ž ‹Ž—ž£Ž— œ’—ǯ Ž—— Ÿ˜— •Š˜ Š›’— Ȯ –’ Šž– Ÿ˜– ŗǯ ™›’• ŗşŚř ǻŠ‹  ǯ Š—£Ž›”˜›™œǼ Ȯ Š•œ Ȏû‹Ž›£ŽžŽ› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œȍ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›  ’›ǰ ȎŽ› Šœ ŽŠ—”Ž—ž Šž œŽ’—Ž ˜•ŠȬ Ž— £ž û‹Ž››ŠŽ— ŸŽ›œŽ‘ȍǰ œ˜ ’œ Š›Šžœ —’Œ‘ ˜‘—Ž Ž’Ž›Žœ Šž Ž’—Ž— •ûȬ ‘Ž—Ž— Ž’–ŽŠ—‘§—Ž› £ž œŒ‘•’ŽđŽ—Dz ž–œ˜  Ž—’Ž›ǰ Š•œ ’ŽœŽ žŠ•’’”Š’˜— Ž’— Š‘› œ™§Ž› Ȯ –’ Šž– ŘŜǯ Ž‹›žŠ› ŗşŚŚ ǻŠ‹ śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ǽ Ȯ  ˜›Ȭ •Ž’Œ‘  ’ŽŽ›‘˜•  ž›Žǯ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— Žœ “ž—Ž— ’£’Ž›œ  Š›Ž— ž›Œ‘ Ž ™˜œ’’Ÿǰ ž— œ’Ž  Š›Ž— —’Œ‘ ’— “Ž—Ž› ˜—•ŠŽ Ž‘Š•Ž—ǰ ’Ž ‹Ž’ Ž› —ŠŒ‘˜•Ž—Ž— Ž—Ž›Š’˜— Ž› ›’Žœ˜’£’Ž›Ž Š—ŽœŒ‘•ŠŽ—  ž›Žǰ Š•œ –Š— –’ ›’‹žŽ—  ’Ž Ȏ §›Žȍ ˜Ž› ȎûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’ȍ —’Œ‘ Ž’£Žǯ ’Ž ŽŽ  Š› Ÿ’Ž•–Ž‘› Ÿ˜— Ž’—Ž– ’£’Ž›ǰ Ž› ȎŸ˜— Ž’—Ž› ›˜œœŽ— Šœœ’˜—ȍ Ž›û••  Š›ǰ ȎŽ’— œ’••Ž›ǰ £§‘Ž›ǰ £žŸŽ›•§œœ’Ž› ž— ŸŽ›Š— ˜›ž—œ‹Ž žđŽ› ›‹Ž’Ž›ȍŗřǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• •’Žđ œ’Œ‘ ’Ž ›§Ž”›Š Ÿ˜— ›’Ž ž— ŠžŽ›Ž’—œŠ£ ’— Ž Ž›ž—Ȭ Ž—  ’Ž “Ž—Ž› Žœ Š‹œŒ‘Žœ Ž› şǯ ›–ŽŽǰ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Ž•–ž ŠŽ”Žǰ Š‹•ŽœŽ—ǰ ’— Ž› Žœ ‘’Žđǰ ȎŽ’ŽŽ—Žǰ œŠ›”Žǰ ’– ›ž™™Ž—Ȭ ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ’Ž—œ ’— Š••Ž— ŠŽ— •Ž’Œ‘ ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ— ‹Ž §‘›Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ ’Ž Ž››ŠžŽ— Ž’—•ãđǰ –’›Ž’𝠾— —œŽ‘Ž— Ž—’Žđǯ ’𝠩žœ —Šû›•’Œ‘Ž› –™ž•œ’Ÿ’§ œŽ’—Ž ›Š –’ Ž› œŽ’—Ž› –Ž‹ž—ǰ Ž›”Ž—— ’— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— û‹Ž›•ŽŽ—Ž Ž›œã—•’Œ‘Ȭ ”Ž’Ž—  ’••’ Š—ŗŚǯȍ Šœ ’Ž Š•ž— ’ŽœŽ› ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— ’—œŽœŠ– ‹Ž›’ǰ œ˜ ’œ Ÿ˜— Ž’Ȭ —Ž› £ž–’—Žœ Š—§—•’Œ‘ ‘˜‘Ž— ’—’§ £ž Ž— ’Ž•Ž— ž— Ž›œ™›ŽŒ‘Ž— Žœ ȬŽ’–Žœ Šžœ£žŽ‘Ž—ǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž’—Ž œ’•’Œ‘Ž ž— ŠžŒ‘ œ˜£’Š•Ž ŽœŽ›Ÿ’Ž›Ȭ ‘Ž’ ŽŽ—û‹Ž› Ž— Ž‘˜Ž— ž— Ž››ŽŽ›— Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘œȍ ‹ŽœŽ‘Ž— ‹•Ž’‹Ž— –˜Œ‘Žǯ ’Ž “ž—Ž— ’£’Ž›Žǰ ’Ž Šžœ Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ”Š–Ž—ǰ  Š›Ž— ˜ Ȏž›ûœž—œŽ ’——Ž›ȍǰ ’Ž Ž› ŽŽ›ŽœŸŽ›–Ž‘›ž— —ŠŒ‘ ŗşřś ›ŠœŒ‘Ž Žã›Ž›ž—Ž— ŸŽ›Š—”Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž› ’—Ž›”›’œŽ Ÿ˜— ŗşŚŗȦŚŘ ž—  §‘›Ž— Žœ ˜•Ž—Ž— ›’ŽœŸŽ›•Šžœ ˜›œŽ£Ž—ǯ – Ž•”›’Ž ›ûŒ”Ž ’ŽœŽ Ž—Ž›Š’˜— ‹Ž›Ž’œ ’– “ž—Ž— •Ž› Šž ’Ž –’•Ž›Ž û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž Ÿ˜›ǰ  ˜ œ’Ž Š‹œœŽ••Ž— ‹Ž”•Ž’ŽŽǯ Ž—— Ÿ˜— •Š˜ Ž— ›’Ž ’– •Ž› Ÿ˜—

ŗŘ

ŗř ŗŚ

•ǯ Š›• Ž•–Ž¢Ž› ž— Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ŗşŖŜ-ŘŖŖŜǯ ŽžœŒ‘Ž› Š›’˜ Ȯ ž›˜™§Ž› Ȯ •Š—’”Ž›ǰ Š–‹ž›ǰ Ž›•’—ǰ ˜—— ŘŖŖŝDz Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼDz £ž •‹Ž› Œ‘—Ž£ Ÿ•ǯ ž—›Š ‘›ǯ Ÿ˜— Š––Ž›œŽ’—ǰ ™§‘›ž™™ǰ Řǯ ž•ǯǰ žŠ› ŗşŜřǰ ǯ ŗřŝ-ŗřşDz £ž› ¢™Ž—’Ž›Ž—£’Ž›ž— ’— Ž› Š‹›ŽŽ—Ž— Ž—Ž›ŠȬ •’§ Ž› ›û‘Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ÿ•ǯ Š—œŒ‘Šž•’Œ‘ –’ ˜››§˜˜œ Ÿ˜— ˜‹Ž› Ž‹ŽŒ” ’Ž ŽȬ ™˜›ŠŽ Ÿ˜— ˜Œ‘Ž— Ž’—–Š¢›ǰ ŽžœŒ‘•Š—ǰ Ž’—Ž Ž—Ž›Š•Žǯ —DZ Ž›— Ÿ˜– ŘŘǯřǯŗşŝŖǰ ǯ śŚ-ŜŗDz Ž™›˜ž”’˜—Ž— Ž› ˜˜œ›ŽŒ”Ž œ˜ ’Ž Ž’—Ž —Ž›™›ŽŠ’˜— ‹Ž’ •Šžœ Šž–Š——ǰ ‘˜˜’— Ž—Ž›Š•œǯ ˜‹Ž› Ž‹ŽŒ” ˜˜›Š’Ž› ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•Žǯ —DZ ’Ž• Ž řŜǰ ŗŚ ǻŘŖŖśǼǰ Ŝǰ ǯ Ř-ŗŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŚŝŜŚǰ Œ‘û£Ž—ȬŽ’–Ž— řǰ Žž›Ž’•ž—œ—˜’£Ž—ǰ ‹Ž›œ Š•Žǰ şǯŗŘǯŗşŚŖǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŚŝŜŚǰ Ž› ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœ Ž› şǯ ›–ŽŽǰ ŚǯŚǯŗşŚŚǰ Ž’›Š £ž› Žž›Ž’•ž— û‹Ž› Ž— ‹Ž›œ•ǯ ’ǯ ǯ Ÿ˜— •Š˜ǰ ŠȦśǯ£ǯ’Ÿǯ ž ŠŽ”Žǰ £žŸ˜› Ÿ˜— •Š˜œ Š”’”•Ž‘›Ž› Š— Ž› ›’ŽœœŒ‘ž•Žǰ Ÿ•ǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ ŗřŖ ǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

Řŝř

řŚ Š‘›Ž— ’– Š— Ž’—Žœ ‹Ž›œ Ȯ ‹Žã›Ž› –’ Šž– Ÿ˜– ŘŖǯ ™›’• ŗşŚś Ȯ ‹ŽŽ—ŽŽǰ œ˜ Ž‘㛝Ž ŠžŒ‘ Ž› ’— ’ŽœŽ ›ž™™Žǯ ’Ž ›’ŽœŽ’•—Š‘–Ž Ÿ˜— •Š˜œ  Š› ž›Œ‘ Ž’—Ž— Šœ ž—ž—Ž›‹›˜Œ‘Ž—Ž— ’—œŠ£ ’— ›ž™™Ž—ŸŽ› Ž—ž—Ž— Ž”Ž——£Ž’Œ‘—Žǰ ’Ž ‹’œ Šž ’Ž Ž•£ûŽ ’– ŽœŽ— ŗşřşȦŚŖ Š••Ž Š— Ž› œ›˜— ž— ˜› ’– Š‘–Ž— Ž› Š—£Ž››ž™™Ž œŠŠ—Ž—ǯ ¢™’œŒ‘ û› Ÿ’Ž•Ž ’£’Ž›Ž œŽ’—Ž› •Ž›œ›ž™™Ž  Š› Ž› Ÿ˜— Ž– Ž’Ž›Ȭ ž— Š—— Œ‘û£Ž—›Ž’–Ž—ǰ ’— Ž—Ž— Ž› œŽ’—Ž ›’ŽŽ—œŠžœ‹’•ž— Ž›Ȭ Š‘›Ž— ‘ŠŽǰ £ž› Š—£Ž››ž™™Ž Ž ŽŒ‘œŽ•ǯ ’Ž Ž› Ž—ž—Ž— û‘›Ž— ’‘— Ÿ˜— Ž› ŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ǻ ‹Ǽ £ž–  ǯ Š—£Ž›”˜›™œ ǻžǯǯǰ Š—— ŠǼǰ £ž› śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ǻ ŠǼǰ £ž–  ǯ ˜›™œ ǻ‘Ž Žœ Š‹ŽœǼ ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ £ž– ǯ Š—£Ž›”˜›™œ ǻ‘Ž Žœ Š‹ŽœǼǯ Ž› ›Š‘›ž—œ›Šž– ›’Ž ‹ŽŽžŽŽ û› ’‘— ’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š– ›ŠœŒ‘Ž— ˜›–Š›œŒ‘ Šž Ž—’—›Šǰ Š– ˜›œ˜đ Šž ˜œ”Šžǰ Š—— Ž— ŽŒ‘œŽ• £ž Ž— ‹ Ž‘›”§–™Ž— Š– ’Ž•Š‹œŒ‘—’ǰ —˜Œ‘ Ž’—–Š• ž—Ž›‹›˜Œ‘Ž— ž›Œ‘ ’Ž •Ž£Ž Ž—œ’ŸŠ—œ›Ž—ž— Žœ œ‘ŽŽ›Žœ ’— Ž› ™ŽȬ ›Š’˜— Ȏ’ŠŽ••Žȍ ’– ž›œ”Ž› ˜Ž— ǻ ž•’ ŗşŚřǼǰ ž— Š—— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’Ž £ Ž’Ȭ “§‘›’Ž— ‹ Ž‘›Ȭ ž— ûŒ”£žœ”§–™Žǰ ’Ž ’– ž—’ ŗşŚŚ £ž– žœŠ––Ž—Ȭ ‹›žŒ‘ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ’Ž û‘›Ž—ǯ – ž•’ ŗşŚŚ Š— œ’Œ‘ Ž› Š–Š•’Ž ‹Ž›œ•Žž—Š— •Ž’Œ‘œŠ– ’— Ž› žœŠ—œœŽ••ž— Ÿ˜— ŗşŚŗ  ’ŽŽ›ǰ Š•œ ’Ž Ž›‹§—Ž ‹’œ Šž ’Ž ˜œ™›Žžđ’œŒ‘Ž ›Ž—£Ž £ž›ûŒ”Ž ˜›Ž—  ž›Ž—ǯ §‘›Ž— Ž› •Ž£Ž— ›’Žœ–˜—ŠŽ  Š› Ÿ˜— •Š˜ ’— —Š›— ž— Ž› œŒ‘ŽŒ‘˜œ•˜ Š”Ž’ Ž’—ŽœŽ£ ž— Ž›•Ž‹Ž ˜› Šœ ›’ŽœŽ—Žǰ ˜‘—Ž ’— ŽŠ—Ž—œŒ‘Š £ž Ž›ŠŽ—ǯ ’—Ž ’”›˜ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ›’ŽœŽ›•Ž‹Ž—œǰ û› ’Ž œ˜ ˜‘• ’Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— —Ȭ Ž›•ŠŽ— Ž‘•Ž— Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž ”Ž— Ž› Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— ’—‘Ž’Ž— ž— Ž›‹§—Ž —’Œ‘ ŠžœŽ Ž›Ž  Ž›Ž— ”˜——Ž—ǰ ’œ ‘’Ž› —’Œ‘ –㐕’Œ‘ǯ Šœœ ’ŽœŽ Ž’ “ŽȬ ˜Œ‘ ’‘›Ž ™›§Ž—Ž ŽŽžž— ‹Ž‘Š•Ž— œ˜••Žǰ Šû› œ™›ŽŒ‘Ž— ’Ž œ™§Ž›Ž— ”›’Žœ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ž’Ž— Žœ Ž—œ’˜—§›œ ’— Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ŗśǯ Š›’— œ™’ŽȬ Ž•— œ’Œ‘ ’Ž ”›’Žœ¢™’œŒ‘Ž— ›˜‹•Ž–•ŠŽ— Ž› ›ž™™Ž—û‘›ž— Ȯ ’Ž ’—Ȭ ›’Œ‘ž— Ÿ˜— Ȏ Š–™›ž™™Ž—ȍǰ Šœ Ȏû‘›Ž— Ÿ˜— Ÿ˜›—ȍǰ Ž› ŠžŽ›”˜—•’” £ ’œŒ‘Ž— Ž’œž—œ§‘’”Ž’ ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ— ǻt‹Ž›ȬǼ˜›Ž›ž—Ž—ǰ Šœ Šž£’ŽȬ ‘Ž— £ ’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž—”˜––Š—˜ ž— Ž— ‘ã‘Ž›Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž—ǯ ’Ž ’Ȭ –Ž—œ’˜—Ž— Žœ Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Žœ œ’— ‘’—ŽŽ— —ž› £ž Ž›Š‘—Ž— Ȯ œ˜ ’Ž ›ŠȬ ¡’œ Žœ Žšž’›’Ž›Ž—œ Ž’—Ž› ž—Ž› Ž› ›§–’œœŽ Žœ ȎŽ‹Ž—œ Šžœ Ž– Š—Žȍ œŽ‘Ž—Ž— ›’Žû‘›ž— ˜Ž› ’Ž ›Š”’”Ž— Ž› Š›’œŠ—Ž—Ȭ—Ž›—Ž‘–ž—Ž— ž—Ž› Ž— ’Œ‘ ˜› Ž› ȎŠ—Ž—‹Ž”§–™ž—ȍǯ

ŗś

žœ œŽ’—Ž› ŽŽ› •’Ž Ÿ˜›DZ —˜— Ž•ŽŸ Ÿ˜— •Š˜ǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ŗşřŞ ‹’œ ŗşŚśǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Š Ž› —Ž‘ã›’Ž— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— śǯ Š—£Ž›Ȭ ’Ÿ’œ’˜—ǰ ŽŽ—œ‹ž› ŗşŝŞǯ •ǯ Ž›—Ž› ‘Ž —’’Š• Ž›’˜ ˜ Š› ˜— ‘Ž ŠœŽ›— ›˜—ǰ ŘŘ ž—’-žžœ ŗşŚŗǯ ǯ ‹¢ ŠŸ’ ǯ •Š—£ǰ ˜—˜— ŗşşřǰ ǯ ŗŘŗ-ŗśŗDz Ÿ•ǯ ŠžŒ‘ ˜ŸŽœǰ ŗǯ Š—£Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ şǼǯ

ŘŝŚ

.ODXV 1DXPDQQ

$XV GHU =LYLONDUULHUH LQV $PW %ODQN ˜— •Š˜ Ž•Š— Žœǰ ’Ž —”§–™Ž ’– œŒ‘ŽŒ‘’œŒ‘Ž— Šž– ž— Šœ ›’ŽœŽ—Ȭ Ž Š– Şǯ Š’ ŗşŚś £ž û‹Ž›œŽ‘Ž—ǰ ˜‘—Ž ’— œ˜ “Ž’œŒ‘Ž ˜Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž ŽȬ Š—Ž—œŒ‘Š £ž Ž›ŠŽ—ǯ › œŒ‘•ž œ’Œ‘ ‹’œ £ž œŽ’—Ž– Ž’–Š˜› ›Š‹˜ Ȧ ŠžŽ—‹ž› ž›Œ‘ǰ •Ž‹Ž ˜› ž—Ž›”Š——ǰ ž– œ’Œ‘ Š—— Š‹Ž› Ž› ‹›’’œŒ‘Ž— ŽȬ œŠ£ž—œ–ŠŒ‘ £ž œŽ••Ž— ž— ’Ž ˜•Ž—Ž— Ž’—Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž ’— ›’ŽœŽŠ—Ȭ Ž—œŒ‘Š £ž ŸŽ›‹›’—Ž—ǯ Š—ŠŒ‘ ‹ŽŠ—— Ž› –û‘œŠ–Ž Ž ’— Ž’— —ŽžŽœ ŽȬ ›žœ•Ž‹Ž—ǰ £žŽ›œ –’  ŽŒ‘œŽ•—Ž— ŽœŒ‘§’ž—Ž— ’– ŠžŽ—‹ž›’œŒ‘Ž—ǯ – ”˜‹Ž› ŗşśŖ Ž•Š— ’‘– Ž› ’—œ’Ž ’— ’Ž ŠœŒ‘’—Ž—Š‹›’” žœ‹ž›Ȭ û›—‹Ž› ǻǼǰ  ˜ Ž› œ’Œ‘ ’— Ž› Œ”Ž›œŒ‘•Ž™™Ž›Ȭ ž— Šœ ŠŽ—Š‹Ž’•ž— ȎŸ˜– Š—Ž ‹’œ £ž– žœœŽ—ŸŽ››ŽŽ› û› Šœ ŠŽ— ’— û›—‹Ž› ‘’—Ȭ ŠžǽŠ›‹Ž’ŽŽǾȍŗŜǯ Ž› ˜—Š” –’ Ž– ’—žœ›’Ž••Ž— ›‹Ž’œ•Ž‹Ž— ž— ’Ž ŽȬ Ž—ž— –’ Ȯ ž—Ž› Š—Ž›Ž– ”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— Ȯ Ž›’Ž‹œ›§Ž— ŸŽ›–’Ž•Ž— ’‘– Ž’—Ž— ’—›žŒ” Ÿ˜— Ž› œ˜£’Š•Ž— ŽŠ•’§ Ž› ’ŽŽ›Šž‹ŠžŽœŽ••œŒ‘Šǯ ˜— •Š˜ǰ Ž› ŗşśŖ —ŠŒ‘ û›—‹Ž› ž— Š—— –’ Ž› Š–’•’Ž —ŠŒ‘ û›£‹ž› û‹Ž›œ’ŽŽ•Žǰ œŠ— ™›Š”’œŒ‘ Ÿ˜› Ž’—Ž› —žœ›’Ž”Š››’Ž›Žǰ Š•œ ’‘— Ž› ž Šžœ ˜—— Ž››Ž’Œ‘Žǯ ›Š ’Ž•–Š—œŽ –Ž•ŽŽ œ’Œ‘ ‹Ž’ ’‘– ž—  Š›‹ ž– Ž— ’—Ȭ ›’ Žœ ’£’Ž›”Š–Ž›ŠŽ— ’— Šœ Ž›ŠŽ Ž›œ Ž›û—ŽŽ – •Š—”ǯ ŠŒ‘ •§—Ž›Ž— t‹Ž›•Žž—Ž— ž— ˜—œž•Š’˜—Ž— œŠŽ Ÿ˜— •Š˜ £žǯ – žžœ ŗşśŘ  ž›Ž Ž› £ž—§Œ‘œ žŠŒ‘Ž›ǰ Ž’— ‘Š•‹Žœ Š‘› œ™§Ž› —ŽœŽ••Ž› Ž› Ž–

Š—£•Ž›Š– £žŽ˜›—ŽŽ— •Š—ž—œ‹Ž‘㛍Ž û› Ž— ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›‹Ž’›Šǯ Šœ Š••Žœ ŽœŒ‘Š‘ ’— Ž’—Ž› ‘ŠœŽǰ ’— Ž› Ž› žœŠ— Ž› Ž›‘Š—•ž—Ž— û‹Ž› ’Ž ›û—ž— Ž’—Ž› ž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œŽ–Ž’—œŒ‘Š ǻ Ǽ ž— ŠȬ –’ Œ‘’Œ”œŠ•ǰ ˜›– ž— ŠŽ— Ž› ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž›û—ž— Š••Žœ Š—Ž›Ž Š•œ Ž ’œœ  Š›Ž—ǯ Š›ž– ’ŽœŽ› —ŽžŽ›•’Œ‘Ž Œ‘›’ ’—œ —Ž ’œœŽǰ ‹Ž’ Ž– £ž—§Œ‘œ —˜Œ‘ —’Œ‘ Ž’—–Š• ’Ž ž—Š‘–Ž ’— Ž’— —ŽœŽ••Ž—ŸŽ›‘§•—’œ Žœ’Œ‘Ž›  Š›ǵ Ž›Ž’œ ’— œŽ’—Ž– Ž›œŽ— — ˜›œŒ‘›Ž’‹Ž— ǻŸ˜– Řřǯ ”˜‹Ž› ŗşśŗǼ Šž ’Ž —›ŠŽ ›Š ’Ž•–Š—œŽœ —Š——Ž Ÿ˜— •Š˜ œŽ’—Ž ›û—Žǯ › ‘Š‹Ž Ž› —Ȭ œŒ‘Ž’ž— Šžœ Ž– ŽŽ Ž‘Ž—  ˜••Ž—ǰ Š‹Ž› Ȏ Ž—— ’Œ‘ Ž‹›ŠžŒ‘  Ž›Žǰ œŽ‘Ž ’Œ‘ —Šû›•’Œ‘ £ž› Ž›ûž—ȍǯ Ž—— Ž› ŸŽ››ŽŽ Ž— ȎŠ—™ž—” Ȯ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ŸŽ›Š•Ž Ȯ Ȍ— œŽ£ ’‘› —’Œ‘ Šœ Ž‹Ž— Ž’—ǰ ’Ž  ’› žŒ‘ Šœ Ž‹Ž— Ž ˜—Ȭ —Ž— œŽ’—Ƿȋ Œ‘ û›Œ‘Žǰ Žœ ’œ —˜ Ž—’Ž› Ž—— “Ž ’— ’ŽœŽ› Ž’ǯȍ •œ Ž’—£’Ž ’—œŒ‘›§—”ž— ˜›–ž•’Ž›Ž Ž› Ž— ž—œŒ‘ǰ Ȏ—ž› ’— Ž› Š—£Ž› ŠŽ ŸŽ› Ž—Ž £ž  Ž›Ž—ǰ Š ’Œ‘ Šœ Ž’Ž› •Š—Ž Ž—ž Ž•Ž›— ‘Š‹Žȍǯ Š–’  Š› ’Ž —Ȭ œŒ‘Ž’ž— ’– ›ž—Ž ‹Ž›Ž’œ ŽŠ••Ž—ǯ ›Š ’Ž•–Š—œŽ ‹Žû› ˜›ŽŽ Šœ ŽȬ œžŒ‘ Žœ ȎŒ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘ ž— ŠŒ‘•’Œ‘ ǽǯǯǯǾ û‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Žǽ—Ǿ Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œ˜’£’Ž›ǽœǾȍǰ ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ˜›œŽ••ž—œŽœ™›§Œ‘ ‹Ž’ ŠŠœœŽ”›Ž§› ›—œ ’›–Ž› œŠ— Ÿ˜— •Š˜œ ’—›’ ’— ’Ž ’Ž—œŽ Žœ –Žœ —’Œ‘œ –Ž‘› ’– ŽŽǯ – œ˜•Š’œŒ‘Ž— –Ž• œŽ’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—œŽ—˜œœŽ—  Š›Ž— œ˜•Œ‘Ž —œŒ‘Ž’Ȭ ž—Ž— —’Œ‘ ž—ž–œ›’Ž—ǯ ˜ œŽ‘› ’—ŸŽ›œ§——’œ û‹Ž› ’Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— ŗŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŚŝŜŚǰ Ž Ž›‹ž—œž—Ž›•ŠŽ—ǰ Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŘřǯŗŖǯŗşśŚǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

Řŝś

›Ž’”›§Ž—ǰ Šœ Š—’‹˜•œŒ‘Ž ’œ’œŒ‘Ž Ž’—‹’• ž— Ž’—Ž –ŠŒ‘›ŽŠ•’œ’œŒ‘ ›ž—’Ž›Ž —•Ž‘—ž— Š— Ž— ŽœŽ— ‹ŽœŠ—ǰ œ˜ œ”Ž™’œŒ‘  Š›Ž— Ÿ’Ž•Ž Ž‘ŽȬ –Š•’Ž ’£’Ž›Ž ŽŽ—û‹Ž› Ž– ”˜—”›ŽŽ— ˜——Ž› ŠŠ ž— Ž› ™Š›•Š–Ž—Š›’Ȭ œŒ‘Ž— Ž–˜”›Š’Ž Ž’—ŽœŽ••ǯ –œ›’Ž—  Š›ǰ ˜‹ –Š— œ’Œ‘ ’ŽœŽ– ŠŠǰ ŽœœŽ— Š‹’•’§ǰ Ž”’Ÿ’§ ž— Ž’’–’§ Š•œ ž—Žœ’Œ‘Ž› Š•Ž—ǰ û‹Ž›‘Šž™ £ž› Ž›ûž— œŽ••Ž— œ˜••Ž Ȯ  Ž’Ž•ǰ ’Ž ›ž—œ§£•’Œ‘Ž›  Š›Ž—ǰ Š•œ ’Ž ™˜™ž•§›Ž—

•ŠŽ— û‹Ž› ’Ž Ȏ’Š–’Ž›ž—ȍ Ž› Š•Ž— ˜•ŠŽ— ž— ’Ž Š••’’Ž›Ž ›ŠŸŽ›Ȭ ˜•ž—ǯ ’Ž  ž›£Ž•Ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ ’— Ž’—Ž– ȎŽ”›§—”Ž— ŠŠœ‹û›Ž›ž–ȍ ǻ’Œ‘ŠŽ• Ž¢Ž›Ǽǰ Šœœ œ’Œ‘ Ÿ˜– ȬŠŠ ŸŽ››ŠŽ— ž— ŸŽ›”Šž ǻȎ–’œœȬ ‹›ŠžŒ‘ȍǼǰ Š‹Ž› Ÿ˜– ˜——Ž› ŠŠ —’Œ‘ Š”£Ž™’Ž› û‘•Žǯ Š–’ —’Œ‘ Ž—žDZ žŒ‘ ’Ž ˜›‘Š‹Ž— ž— žœû‘›ž—Ž— Ž› —ŽžŽ— Ž‘›ŸŽ›Šœœž—ǰ Ž› ——ŽȬ ›Ž— û‘›ž— ž— Žœ ȎŠŠœ‹û›Ž›œ ’— —’˜›–ȍ ›ŠŽ— ’— Ž› Ž—Ž›Š’˜— Ž› ›Ž’Œ‘œ Ž‘›Ž™›§Ž— ’£’Ž›Ž Šž ›˜đŽ ˜›‹Ž‘Š•Žǯ ˜£’Š•’œ’Ž› ž—Ž› Ž– ˜›£Ž’Œ‘Ž— Ž’—Ž› œ›’”Ž— ǻ Ž—— ŠžŒ‘ ˜ Ÿ˜›Ž››û—’Ž—Ǽ ›Ž——ž— Ÿ˜— ˜Ȭ •’’” ž— ’•’§›ǰ Ž’—Žœ Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ‹Ž›”˜––Š—˜œ ž— ›Š’Ȭ ’˜—Ž••Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž› Ž›Žǰ Ž–™Š—Ž— Ÿ’Ž•Ž ’Ž ›Ž˜›–Ž›’œŒ‘Ž ›’Ž—’Ž›ž— Šž Ž’—Ž— ™˜•’’œŒ‘ Ž—”Ž—Ž— ˜•ŠŽ— Š•œ ž–žž—ǯ Ž›ŠŽ ‘ŠŽ –Š— Ž›œ œŽ’— Ž’• ’— Ž’—Ž› ž—™˜•’’œŒ‘Ž— Ž•‹œœ’•’œ’Ž›ž— ŽœžŒ‘ǰ ž– œ’Œ‘ Ž— ŠŒ‘Ȭ ›ŠŽ— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ǻ Ž—— —’Œ‘ œ˜Š› Ž› ›ŠŽ›’Œ‘ŽǼ £ž Ž—£’Ž‘Ž—ǰ Š  Š›ŽŽ Ž› —ŽžŽ ŠŠ –’ Ž– —œ’——Ž— Šžǰ Ž’— ™˜•’’œŒ‘Žœ Ž•‹œ‹’• Žœ Ȏ˜•ŠŽ— ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žȍ £ž Ž— Ž›Ž—ǯ Š–’ ŠŽ— œ’Œ‘ Ÿ’Ž•Ž œŒ‘ Ž›ǰ  Ž—— œ’Ž Ž—— û‹Ž›‘Šž™ Ž— Œ‘›’ ’— ’Ž —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž ›’œ”’Ž›Ž—ŗŝǯ ˜— •Š˜ ‹Ž›û—ŽŽ œŽ’—Ž— ’—›’ ’— Šœ – •Š—” Šžœ Ž’—Ž– Žû‘• Ž› Ž›™•’Œ‘ž—ǰ Šœ œ’Œ‘ Šž ’Ž ŠŒ‘›ŠŽ—Ž— ›’Œ‘ŽŽ ž— Šž ’Ž ȎŠŒ‘Žȍ Ž£ž —Š‘–ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ  Š› Ž– ›’Ž ŽŒ‘œŽ• –’ Ž– – —’Œ‘œ £ž Ž——Ž‘–Ž—ǯ ™§Ž›Ž žđŽ›ž—Ž— Žœ ’—£ ’œŒ‘Ž— ™Ž—œ’˜—’Ž›Ž— Ž—Ž›Š•œ  Ž›Ȭ Ž— Ž’—  Ž—’ ’Œ‘ Šž Ž’—Ž ˜›œŽ••ž—œ Ž•ǰ ’Ž Ÿ˜— Ž› ˜–™›˜–’œœœ›ž”ž› Ž› ›Ž’”›§Ž›û—ž— ŽŽŒ” ž— Š›’— Ž– ”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ— •ûŽ• £ž£žȬ ›ŽŒ‘—Ž—  Š›ǯ – Ž’—•Ž’Ž—Ž— Ž’• œŽ’—Ž› Ȏ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ȍ ‹Ž£˜ Ÿ˜— •Š˜ ŗşŝŞ £ž› ›Š’’˜—œû‹Ž›—Š‘–Ž Ž› Š•Ž— ’Ÿ’œ’˜— ž›Œ‘ ’Ž —ŽžŽ śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž••ž—ǯ Ž‹Ž— Ž› ‘›ž— Ž› ŽȬ Š••Ž—Ž— ’— Žœ ’‘– Š›ž–ǰ Ȏ’Ž Ž–Ž’—œŠ–Ž— £Ž’•˜œŽ— Ž›Ž Žœ ˜•ŠŽ—Ȭ ž–œȍ £ž ŸŽ›’ŽŽ—ǯ ȎŠŒ‘ ž—œŽ›Ž– Ž›œ§——’œ œ’— Žœ ’ŽœŽDZ ž £ž ŸŽ›Š—Ȭ  ˜›ž—œ‹Ž žœœŽ› Š ž— Š™Ž›”Ž’ǰ Š–Ž›ŠœŒ‘Š ž— û›œ˜›Žǰ Ž‘˜›œŠ– ž— ’œ£’™•’—ǰ œ˜ ’Ž ˜•Ž›Š—£ ž— Œ‘ž— Ÿ˜› Ž› û›Ž Žœ Ž—œŒ‘Ž—ǯȍ ȎŠœ žŒ‘ œ˜•• £Ž’Ž—ȍǰ ›Žœû–’Ž›Ž Ž›ǰ Ȏ ’Ž ž—œŽ›Ž Š–Ž›ŠŽ— ’‘› Ž‹Ž— û› Šœ Ž–Ž’— ˜‘• ž— ’‘› ŠŽ›•Š— Ž’—œŽ£Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘  Ž•Œ‘Ž ŽŠ‘› ’— Ž’—Ž› Ž˜•˜’Žǰ Ž™›§ Ÿ˜— Ž’—Ž› ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽ— ’”Šž›ǰ û› Ž— Ž—œŒ‘Ž— •’ŽŗŞǯȍ Šœ Ž—œ™›ŠŒ‘ ’– ŽœŽ—•’Œ‘Ž— Ž– Ž’œ Ž› ˜–™›˜–’œœȬ ˜›–Ž• Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ —ŠŒ‘ Ž› Š••Ž— Ž‘›–ŠŒ‘œ˜•ŠŽ— —Ž›”Ž——ž— ž— ŗŝ

ŗŞ

•ǯ Š£ž ’Œ‘ŠŽ• Ž¢Ž›ǰ Ž› Š•Ž ›’Žǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ž— ’Ž —œǯ ’Ž  ŽœŽžȬ œŒ‘Ž ™™˜œ’’˜— ŽŽ— ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— ž— Ž›— ŠŽ—ǯ —DZ ŠŒ‘”›’Ž ’— ŽžœŒ‘Ȭ •Š—ǯ ›œǯ Ÿ˜— •Šžœ Šž–Š——ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŗǰ ǯ ŘŜŝ-řŗŞǯ •Š˜ǰ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŗśǼǰ ǯ ǯ

ŘŝŜ

.ODXV 1DXPDQQ

‘›Ž £žŽ’•  Ž›Ž— œ˜••Žǰ ’Ž Ȏ’— žŽ– •Šž‹Ž—ȍ ǻ‹˜—Š ’ŽǼ Ž’—Ž› œŒ‘•ŽŒ‘Ž— ŠŒ‘Ž Ž’Ž— ‘ŠŽ—ǯ Šœ ›˜‹•Ž– ‹ŽœŠ— ›Ž’•’Œ‘ Š›’—ǰ Šœœ Ÿ˜— Ž— £ž•Ž£ Ž—Š——Ž— £Ž’•˜œŽ— Ž›Ž— ǻ˜•Ž›Š—£ ž— Ž—œŒ‘Ž— û›ŽǼ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ǻ˜Ž› ’– œ”›’ŽǼ Š› —’Œ‘ ’Ž ŽŽ Ž ŽœŽ—  Š› ž— ’Ž Ž›Ž’’ž— Ÿ˜— Ž–Ž’— ˜‘• ž— ŠŽ›•Š— œ’Œ‘ ‹Ž’ —ûŒ‘Ž›—Ž› Ž›ŠŒ‘ž— Š•œ Ž’—Ž ”˜••Ž”’ŸŽ Ž•‹œ§žœŒ‘ž—ǰ  Ž—— —’Œ‘ Ž•‹œ‹Ž›ž‘’ž— Ž› ’ŽœŽ— ‘ŠŽǯ ˜— •Š˜  Š› ’ŽœŽ› ’Ž›œ™›žŒ‘ ‹Ž žœœǰ œ˜—œ ‘§Ž Ž› ’Ž ‹Ž’Ž— Ž—Š——Ž— Ž›‹Žœ’–Ȭ –ž—Ž— Ž›œ Š› —’Œ‘ ’— œŽ’—Ž ž•’œž— ŠžŽ—˜––Ž—ǯ Ž—’Ž› ”•Š›  Š› ’‘–ǰ  ’Ž Ÿ’Ž•Ž— œŽ’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—œŽ—˜œœŽ—ǰ Šœœ ŠžŒ‘ Ž› ™Š›’”ž•Š›Ž œ˜•Š’Ȭ œŒ‘Ž Ž›Ž”˜œ–˜œ Ž› Ž—‘Ž’ ž— ž›Œ‘•§œœ’”Ž’ £ž ž—’ŸŽ›œŠ•’œ’œŒ‘Ž— ž— ™•ž›Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž›‘Š•ž—Ž— ‹Žž›Žǰ ž– û‹Ž›‘Šž™ Ž›œ ’Ž œ’•’Œ‘Ž— ˜›Ȭ ŠžœœŽ£ž—Ž— Ž’—Ž› ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž— œ˜•Š’œŒ‘Ž— ˜£’Š•Ž¡’œŽ—£ Ž’—£ž•ãœŽ—ǯ Šœ Ž’—Ž— žŽ’• Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Šž ’Ž Š•Ž— Ž›Ž £ž›ûŒ”Ȭ ŸŽ› ’Žœǰ  Š› ’Ž ˜—ž— ǻ˜Ž› ••žœ’˜—Ǽǰ Ÿ˜— Ž’—Ž› ’——Ž›Ž— ›—ŽžŽ›ž— ǻȎŽ•‹œ›Ž’—’ž—ȍ  Š› Šœ ’Œ‘ ˜› Ž› Ž’Ǽ Žœ œ˜•Š’œŒ‘Ž— ‘˜œ Š••Ž’— ˜Ž› ŠžŒ‘ —ž› ™›’–§› Ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— —œ˜đ £ž– –Ž—”Ž— £ž Ž› Š›Ȭ Ž—ŗşǯ ’Ž ’– žžœ ŗşśŘ ŠžŽ—˜––Ž—Ž ›‹Ž’ ’– – •Š—” •’Žđ œ˜•Œ‘Ž— ˜›Ȭ œŽ••ž—Ž—  Ž—’ Šž–ǯ Ž——  Šœ œ’Œ‘ ‘’Ž› Š—‹Š‘—Žǰ  Š› Ž Šœ Š—£ Š—Ž›Žœǰ Š•œ Ÿ˜— •Š˜ œ’Œ‘ –’ Ž– ž—œŒ‘ǰ Ȏ—ž› ’— Ž› Š—£Ž››ž™™Žȍ ŸŽ› Ž—Ž £ž  Ž›Ž—ǰ ŠžœŽ–Š• ‘ŠŽǯ Ž› Ž œŽ’—Ž› ’Š›‹Ž’ ’– – Ȯ ž— Š—— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ û‘›Ž ‹’——Ž— ”ž›£Ž– ’— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž Ž› Ž—ž—Ž— ž— ’—Ž›’Ž›Ž §‹Ž ž— Š–’ Š— Ž’—Ž Ž› Œ‘—’œŽ••Ž— £ ’œŒ‘Ž— ’•’§› ž— ˜•’’”ǯ ž—§Œ‘œ Š•œ Ž’Ž› Žœ ŽŽ›Šœ ›Ȧ ŽŽ›Ȧ Ȧ• ž— ‹Š• Š›Šž Š•œ Ž’Ž› Ž› ›ž™™Ž Ȧ•Ȧ  Š› Ÿ˜— •Š˜ ’– – •Š—” –’ Ž— ˜›‹Ž›Ž’ž—Ž— Ž›

ŽŽ›ŽœŠžœŽ••ž— ‹ŽŠœœǯ ’—Ž› Ž– ’Ž• Ž’—Žœ Ž’Ž›œ ŸŽ›‹Š› œ’Œ‘ —’Œ‘  Ž—’Ž› Š•œ ’Ž žœ§—’”Ž’ û› ž ‘ž—Ž› Ž—Ž›Š•Ȭ ž— ™Ž£’Š•›ŽŽ›ŠŽŘŖǯ Šœ §’”Ž’œŽ• Ž›œ›ŽŒ”Ž œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž— ›ž—›ŠŽ— Ž› Ž›œ˜—Š•™•Š—ž—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœ‹’•ž— ž— Ž›œ˜›ž— ‹’œ £ž £Š‘••˜œŽ— ’—£Ž•™›˜‹•Ž–Ž— Žœ ŽŽ›ŽœŠž‹Šžœ  ’Ž ’£’Ž›—ŠŒ‘ žŒ‘œǰ Š—£Ž›Ȭǰ ›’••Ž›’ŽȬ ž— Ž—’Ž›ž™Ȭ ™Ž ǻŽŒ‘—’œŒ‘Ž ›ž™™ŽǼ ‹’œ ‘’— £ž ›ŠŽ— Ž› —Ž—Š—£ ǻŽ‘›ŸŽ› Š•ž—Ǽ ž— Žœ ŠŽ›’Š•œǯ žŽ˜›—Ž  Š› ’ŽœŽ› Ž›Ž’Œ‘ Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž— Ȧ•Š—ž—ǰ Ž› £ž—§Œ‘œ ˜’œ•Š  Ÿ˜— ˜—’— ž— Š—— ž› Ž Ÿ˜›œŠ—Ž—ǯ ’—Ž ˜›œŽ£ž— ž—Ž› Š—Ž›Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž— Š— ’ŽœŽ §’”Ž’ û› Ÿ˜— •Š˜ ’— Ž› Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž— Ž› Ž—ž— ’— Ž› ‹Ž’•ž— ŽŽ› Žœ  Ȭ —Ž›’–œŠžœœŒ‘žœœŽœȦ’•’§›ŠžœœŒ‘žœœŽœǰ Ž› Ÿ˜— Ž••–ž‘ Ÿ˜— ŠŽŽ•Ž› Ž•Ž’Ȭ Ž  ž›Žǯ ŠŒ‘ Œ‘Ž’Ž›— Ž›  ȬŽ›‘Š—•ž—Ž— ’– žžœ ŗşśŚ ”Ž‘›Ž Ÿ˜— •Š˜ ’—œ – •Š—” £ž›ûŒ”ǰ ž– ˜› Ž’— Š‘› •Š— Ȏ£ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž› Ž—Ȭ ž—ȍ ’– ˜—Ž›œŠ‹ ŠŽŽ•Ž› £ž Š›‹Ž’Ž—ǯ — ’ŽœŽ› ž–œŠ—œ‹Ž’—Ž—  ’Ȭ ŗş

ŘŖ

•ǯ Ž Š ’Ž £Ž’Ž—㜜’œŒ‘Ž Œ‘›’ Ÿ˜— Ž›—Ž› ’Œ‘ǰ ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—ǰ ž••’—Ž— ŗşśŚǰ ǯ ŗŘś-ŗŝŚ ǻȎŠœ œ˜•Š’œŒ‘Ž ‘˜œȍǼǯ Š— Š—žŠ› ŗşśŚǯ •ǯ ’Ž ›Š—’›Š––Ž ‹Ž’ ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—”ǯ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ›û—ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ û› Ž›Ž’’ž—ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŗşşřǰ ǯ ŘŘŘ ǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

Řŝŝ

œŒ‘Ž—ŸŽ› Ž—ž— —Š‘– Ž› ’– ›û‘“Š‘› ŗşśś Š— Ž’—Ž› Œ‘ž•û‹ž— Ȏ’•’§›’œŒ‘Ž ž—Š‘–ŽŸŽ›Š‘›Ž—ȍ Ž’•ǰ ’Ž œ’Œ‘ –’ ž—Š‘–Ž”›’Ž›’Ž—ǰ ›ûŸŽ›Š‘›Ž— ž— Žž›Ž’•ž—œ›ŠŽ— ŠžœŽ’—Š—Ž›œŽ£Žǯ ’Ž t‹ž—  ž›Ž ‹Ž•Ž’Ž Ÿ˜—  ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ˜››§Ž—ǰ û‹›’Ž—œ ŠžŒ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž– ŽŽ›Š Žœ ›Š—”ž›Ž› ˜Ȭ £’˜•˜Ž— ž— ‘’•˜œ˜™‘Ž— ‘Ž˜˜› ǯ ˜›—˜Řŗǯ Š—Ž‹Ž— œŠ—Ž— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽȬ —Ž •Š—ž—œŠžŠ‹Ž— ’— Ž› Ž’—Ž– Š––Ž•‹ŽŒ”Ž— •Ž’Œ‘Ž—Ž— ˜—Ž››ž™™Žǯ §‘›Ž— œ’Œ‘ ’Š›‹Ž’Ž› Ž› ›ž™™Ž  ’Ž ›—œ ǯǯ Ž›‹Ž›ǰ Ž’—›’Œ‘ ǯǯ ûȬ ”Ž•‘Ž’–ǰ ˜‘Š——Žœ Š¢Ž› ˜Ž› •‹Ž› Œ‘’—•Ž› Ȯ ‹’œ Šž Š¢Ž› œ™§Ž›Ž ž—ŽœȬ  Ž‘›Ž—Ž›Š•Ž Ȯ •Š—ž—œ›ŠŽ—  ’Ž Ž› ™’£Ž—•’ŽŽ›ž— ˜Ž› Ž— Š‹œŽ‘‹ŠȬ ›Ž— ›˜‹•Ž–Ž— Ž› ˜–”›’Žû‘›ž— £ž Š—Ž—ǰ  Š› Ÿ˜— •Š˜ Ȯ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Ȯ –’ Ž••ž——Š‘–Ž— £ž› ŽŽ›Žœ•’ŽŽ›ž—ǰ Ž› ’ ’›”ž— Š– žœŽ••ž—œ™•Š— ŽŽ›ǰ Ž› Ž’•—Š‘–Ž Š— Žœ™›ŽŒ‘ž—Ž— –’ Ž››ŽŽ›— Žœ ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ û‹Ž› ’Ž ‹ŽŠ‹œ’Œ‘’Ž Žž•’ŽŽ›ž— Žœ ›Š—Ȭ £ãœ’œŒ‘Ž— ŽŽ›Žœǰ –’ ˜›‹Ž›Ž’ž—Ž— û› Ž’— •Š—œ™’Ž• ˜Ž› –’ Ž› t‹Ž›Š›Ȭ ‹Ž’ž— Ÿ˜— û‘›ž—œœŒ‘›’Ž— ‹ŽŠœœŘŘǯ ’Ž Ÿ˜›•§ž’ ’ŽœŽ ŽœŒ‘§’ž—Ž—  Š›Ž—ǰ  ž›Ž Žž•’Œ‘ǰ Š•œ œ’Œ‘ Ÿ˜— •Š˜ ’– ž—’ ŗşśś Šž Ž› Ÿ˜— Žžœ’—Ž› Ȯ Š–Š•œ Ž’Ž› Ž› ’•’§›’œŒ‘Ž— ‹Ž’•ž— Ȯ ”˜—£’™’Ž›Ž— ’œŽ Ž› ”û—’Ž— žœ•Š—œŸŽ› Ž—ž—Ž—  ’ŽȬ Ž›Š—Dz £žœŠ––Ž— –’ ’Œ‘Š› ŽžœŽ›ǰ Š¡ Œ‘ Ž›ŽŽ›ǰ û”Ž•‘Ž’–ǰ Š¢Ȭ Ž› ž— Š—œȬ‹Ž›‘Š› žœŒ‘  Š› Ž› û› Ž’—Ž ’—Ž›’Ž›Ž Ž› Ž—ž— ’– Ȭ Šž™šžŠ›’Ž›   ’— Š›’œ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǯ ˜• –Š— Ž— £Ž’Ž—㜜’Ȭ œŒ‘Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— ž›Œ‘ ’Ž ˜›ŽœŽ£Ž— ŠŽŽ•Ž› ž— Žžœ’—Ž›ǰ œ˜ ”Š– Š›’— ‘㌑œŽ Ž›œŒ‘§£ž— £ž– žœ›žŒ”ǯ Ž—— ŠŽŽ•Ž› Ÿ˜— •Š˜œ ȎŽ‘›•’Ȭ Œ‘Ž ž— û‹Ž›•ŽŽȍ ž— Ȏ£ž›ûŒ”‘Š•Ž—Ž ›ȍ •˜‹Žǰ ’Ž ‹Ž’ Ȏ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— Ž›‘Š—•ž—Ž— ǽǯǯǯǾ —Ž›”Ž——ž— Žž—Ž—ȍ ‘Š‹Žǰ ž— Žžœ’—Ž› ’Žœ –’ Ž› Š——˜’£ Ȏ™›§Œ‘’Ž› Ž›•ǰ Ž› Ž››ŠžŽ— Šžœœ›Š‘•ȍ Ž›§—£Žǰ œ˜ –˜Œ‘Ž Š›’— ŠžŒ‘ —˜Œ‘ ’Ž ›’——Ž›ž— Š— ’Ž ›û‘£Ž’ Ž›  ȬŽ›‘Š—•ž—Ž— –’Ȭ œŒ‘ ’—Ž—Řřǯ Š–Š•œ ‘ŠŽ Šœ ›ž™™’Ž ž›ŽŽ— Ž‘Ž–Š•’Ž› ŽžœŒ‘Ž› ’£’ŽȬ ›Ž ž›Œ‘Šžœ û› ››’Š’˜—Ž— Žœ˜›ŘŚǯ ›Ž’•’Œ‘ Š‹ Žœ —˜Œ‘ Ž’—Ž Š—Ž›Ž ŽœŠ› ’—Ž›’Ž›Ž› Ž› Ž—ž—Ž—ǯ ˜ œŽ‘› –Š— Š›Šž Ž› •ŽŽǰ œ˜•Œ‘Ž ’£’Ž›Ž ’— ’—Ž›’Ž›Ž §‹Ž £ž œŒ‘’Œ”Ž—ǰ ’Ž —’Œ‘ —ž› ’‘›Ž— ˜œŽ— Šžœû••Ž— ž— Ž›Ȭ ‘Š—•ž—œŽœŒ‘’Œ” ‹Ž ’ŽœŽ—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Ž’—Ž› ’––Ž› —˜Œ‘ œ”Ž™’œŒ‘Ž— [Ȭ Ž—•’Œ‘”Ž’ Žœ ŽœŽ—œ ™›§œŽ—Š‹Ž•  Š›Ž—ǰ œ˜ ”˜——Ž ‹Ž’ ’ŽœŽ— Ž› Ž—ž—Ȭ Ž— “Ž˜Œ‘ Šœ ’ž– –’œŒ‘ ’—Ž—ǰ Ȏ’– ŠžœŽȍ Ž—‹Ž‘›•’Œ‘ ˜Ž› Š› Řŗ

ŘŘ Řř ŘŚ

ž› ˜˜™Ž›Š’˜— Žœ –œ •Š—” –’ Ž– ›Š—”ž›Ž› —œ’ž û› ˜£’Š•˜›œŒ‘ž— Ÿ•ǯ ’Ž ’—Ž••Ž”žŽ••Ž ›û—ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ ’—Ž ’›”ž—œŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ›Š—”Ȭ ž›Ž› Œ‘ž•Žǯ ›œǯ Ÿ˜— •Ž–Ž—œ •‹›ŽŒ‘ǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ Ž  ˜›” ŗşşşDz ˜‘Š——Žœ •Š£ǰ Ȏž‘˜›’Š›’Š— Ž›œ˜—Š•’¢ȍ Ȯ ‘Š›Š”Ž›˜•˜’Ž ˜Ž› œ¢Œ‘˜ŽŒ‘—’”ǵ ’Ž ˜—•’”Ž ’— Ž› ›û‘ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž– ››’Œ‘ž— ž— žœ›’Œ‘ž— Žœ œ¢Œ‘˜•˜’Ȭ œŒ‘Ž— ’Ž—œŽœǯ —DZ ’Ž œ¢Œ‘˜•˜’Ž ’— ™›Š”’œŒ‘Ž— ˜—Ž¡Ž—ǯ ˜›”œ‘˜™ ŗŗǯ Š’ ŘŖŖŖǯ œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Žœ Ž—”Ž— ž— ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž ›Š¡’œǯ —Ž›’œ£’™•’—§›Ž ›‹Ž’œ›ž™™Ž Ž› Ž›•’—Ȭ›Š—Ž—‹ž›’œŒ‘Ž— ”ŠŽ–’Ž Ž› ’œœŽ—œŒ‘ŠŽ—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’Œ‘Ž•• œ‘ǰ Ž›•’— ŘŖŖŗǰ ǯ śş-ŝşǯ Ȭǰ   şȦśŘřǰ §’”Ž’œ‹Ž›’Œ‘Ž ˜—Ž›œŠ‹ ŠŽŽ•Ž›ǰ ŘǯŗŘǯŗşśŚ œ˜ ’Ž śǯŗǯŗşśśǯ Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŘŚŝŜŚǰ Žž›Ž’•ž— Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ Ž£ǯ ŠŽŽ•Ž›ǰ Śǯşǯŗşśśǯ •ǯ ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—” ǻ ’Ž —–ǯ ŘŖǼǰ ǯ ŗŘŘǯ

ŘŝŞ

.ODXV 1DXPDQQ

ž—Ž•’Ž— £ž œŽ’— Ȯ Ž’—Ž ›Š‘›ž—ǰ ’Ž Ž Š –’ Ž— Ȏ§••Ž—ȍ ’Ž•–Š—œŽ ˜Ž› ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ŸŽ›‹ž—Ž—  ž›Žǯ Š• Šœ ŠžŒ‘ û› Ÿ˜— •Š˜ǵ —ŽŽŒ”  Š› Ž› £ž›ûŒ”‘Š•Ž—Ž •’Ž “ŽȬ Ž—Š••œ —’Œ‘ǯ  Š› ‘ŠŽ Ž› ’– ›Ž’ ž– Ž— —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› Ÿ˜— ˜—’— ŸŽ›œžŒ‘ǰ Ž’—Ž ŸŽ›–’Ž•—Ž ˜œ’’˜— Ž’—£ž—Ž‘–Ž—ǯ ˜Œ‘ ”˜——Ž –Š— Šœ ”Šž– Š•œ Š›Ž’—Š‘–Ž û› ’Ž ž–œ›’Ž—Ž— ‘ŽœŽ— Ÿ˜— ˜—’—œ ŸŽ›œŽ‘Ž—ǰ Ž—— Ÿ˜— •Š˜ —Š‘– •Ž’Œ‘£Ž’’ Š— ’—˜›–Ž••Ž— ’œ”žœœ’˜—œŸŽ›Š—œŠ•ž—Ž—ǰ Ž— Ȏ ›˜Ȭ —ŽȍȬ‹Ž—Ž—ǰ ’— ˜—— Ž’•ǰ Šž Ž—Ž— ‘Ž–Ž— ž— ›˜‹•Ž–Ž Ž› ——Ž›Ž— û‘Ȭ ›ž— žǯŠǯ Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ Ž’—£ Š›œ ˜Ž› û—‘Ž› ’•• Ÿ˜›ŽœŽ•• ž— ’œ”žȬ ’Ž›  ž›Ž—Dz Ž’— ˜›ž–ǰ Šœœ œ˜ ˜‘• ‹Ž’ Ÿ˜— ˜—’— Š•œ ŠžŒ‘ ‹Ž’ Žžœ’—Ž› Šž  Ž—’ ŽŽ—•’Ž‹Ž œ’ŽđŘśǯ ’Ž ŠžŒ‘ ’––Ž›ǰ ’Ž  Ž’Ž›Ž ž—Žœ Ž‘›”Š››’Ž›Ž Ÿ˜— •Š˜œ œ˜••Ž ž—Ž› Ž– ˜›£Ž’Œ‘Ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž› Ž› Ž—ž—Ž— œŽ‘Ž—ǯ

,P 'LHQVW GHU %XQGHVZHKU )KUXQJVIXQNWLRQHQ LQ GHU ]ZHLWHQ 5HLKH Ž— ’—›’ Ÿ˜— •Š˜œ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›  ’› –Š— —ž› ‹Ž’— Š•œ Ȏ Ž’–Ȭ ”Ž‘›ȍ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž— û›Ž—ǯ Šœ Ž›”•§›Ž ’Ž•ǰ ’— Ž› Š—£Ž››ž™™Ž £ž ’Ž—Ž—ǰ ŸŽ›£ãŽ›Ž œ’Œ‘ Ž’—œ Ž’•Ž—ǯ  Š› Š‹ Žœ û› ’‘— ŗşśŝȦśŞ Ž’—Ž— ‘Š•‹“§‘›’Ž— ž›’ Š•œ ˜––Š—Žž› Ž‘››ž™™Ž— Š— Ž› Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ȭ ‹£ ǯ Š—£Ž›Ȭ ›ž™™Ž—œŒ‘ž•Ž ž—œŽ›ǰ ˜Œ‘ û‘›Ž— Ž›œ˜—Š•Ž—™§œœŽ £ž œŽ’—Ž› ›ŠœŒ‘Ž— ûŒ””Ž‘› ’— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž Ž› Ž—ž—Ž— —ŠŒ‘ Šœ‘’—˜—ǰ Ž‘Ž Ž› ŗşŜŖ û› £ Ž’ Š‘›Ž ž— —ž— Š•œ ˜––Š—Žž› Š— ’Ž Š—£Ž››ž™™Ž—œŒ‘ž•Ž ž—œŽ› £ž›ûŒ””Ž‘›Ž— ”˜——Žǯ ›œ ’– ”˜‹Ž› ŗşŜř Ž›û••Ž œ’Œ‘ œŽ’— ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› ’›Ž”Ž— ›ž™™Ž—ŸŽ› Ž—ž—ǰ Š•œ Ÿ˜— •Š˜ û› ›Ž’ Š‘›Ž ’Ž ŗǯ Š—£Ž›Ȭ ›Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— Š——˜ŸŽ› û‘›Žǯ

ž›£ž–DZ ’Ž Š››’Ž›Ž Žœ ȎŸ˜— Šž› ŽŽ‹Ž—Ž— ›ž™™Ž—û‘›Ž›œȍ ǻœ˜ Ž’—Ž Žž›Ž’•ž— Šžœ Ž– Š‘› ŗşśŞǼ ‹Ž ŽŽ œ’Œ‘  §‘›Ž— Ž› §•Ž œŽ’—Ž› ’Ž—œȬ £Ž’ ’— ’—Ž›’Ž›Ž— §‹Ž— Žœ û——’œœŽœǯ Šœ ‹›ŠŒ‘Ž £ž—§Œ‘œ œ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž ›˜‹•Ž–Ž –’ œ’Œ‘ǯ ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›Ž œ’ŽđŽ— Š‹Ž› ŠžŒ‘ Šž ˜›‹Ž‘Š•Ž ‹Ž’ ’‘›Ž— ŸŽ›‹û—ŽŽ— Š–Ž›ŠŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Ž›œ ’– ŠžŽ Ž› žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ £Ž›œ›ŽžŽ—ǯ ’Ž ›ã𝎠Ž›Šžœ˜›Ž›ž— ’ŽœŽ› Ž› Ž—ž—Ž— û›Ž “Ž˜Œ‘ Šœ Ÿã••’ —ŽžŽ œ›ŠŽ’œŒ‘Ȭ™˜•’’œŒ‘Ž ž— –’•’§›’œŒ‘Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽ –Ž• Ž ŽȬ œŽ— œŽ’—ǯ ’Ž Ž›œŽ— ‹Ž’Ž— ’—Ž›’Ž›Ž— Ž› Ž—ž—Ž— Ÿ˜— •Š˜œ ’– ž™›Ž–Ž

ŽŠšžŠ›Ž›œ ••’Ž ˜ Ž›œ ’— ž›˜™Ž ǻ Ǽ ’— Š›’œ ǻžžœ ŗşśś ‹’œ ž•’ ŗşśŝǼ ž— ‹Ž’ Ž› Š—’— ›˜ž™ ǻ Ǽ Žœ ’•’Š›¢ ˜––’ŽŽ Ž›  ’— Šœ‘’—˜— ǻŽ‹›žŠ› ŗşśŞ ‹’œ ™›’• ŗşŜŖǼ œŠ—Ž—ǰ  Šœ ’Ž ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— ›Ž’”›§Ž— ž— ’‘›Ž ’—˜›—ž— ’— Ž— ‹û——’œœ›ŠŽ’Ȭ Řś

•ǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ’——Ž›Ž— — ’Œ”•ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ şŖŚ ǯDz ’Ž›’Œ‘ Ž—œŒ‘Ž•ǰ Ž‘››ŽȬ ˜›– ž— ŽŠ”’˜—ǯ ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǰ Š–‹ž› ŗşŝŘǰ ǯ ŗřśǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

Řŝş

œŒ‘Ž— ˜—Ž¡ ‹Ž›Šǰ ž—Ž› œŒ‘ ’Ž›’Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž—ǯ §‘›Ž— œ’Œ‘ ’Ž ŽžȬ œŒ‘Ž— ’•’§›œ –’ œŽ›Š‘›ž— ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ– 㗗Ž— —˜Œ‘ ’— Ž› Ž›œŽ— ’Š  §‘—Ž—ǰ –žœœŽ— œ’Ž £ž•Ž’Œ‘ ”˜—œŠ’Ž›Ž—ǰ Šœœ Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— Šžœ Ž’Ž—Ž› ›Š ”û—’ —’Œ‘ –Ž‘› –㐕’Œ‘ œŽ’—  û›Žǯ •Š›  ž›Ž Š‹Ž› ŠžŒ‘ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ —ž› £ãŽ›— £ž› Ž———’œ Ž—˜––Ž—ǰ Šœœ Šœ ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž ˜Ȭ Ž—£’Š•ǰ Šœ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ”û—’ Ž’—–Š• ’— ’Ž û——’œŸŽ›Ž’’ž— Ž’—Ȭ ‹›’—Ž—  ˜••Ž ǻŸŽ›œ™›˜Œ‘Ž—  Š› Ž’—Ž śŖŖ ŖŖŖ Š—— œŠ›”Ž ›Ž’”›Š –’ ŗŘ ’Ÿ’œ’˜—Ž—Ǽǰ —’Ž–Š•œ Šžœ›Ž’Œ‘Ž—  û›Žǰ ž– Ž› ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— t‹Ž›•ŽŽ—Ȭ ‘Ž’ Žœ œŽ—œ ž— Ž› Š˜–Š›Ž— Ž›Šžœ˜›Ž›ž—  ’›”œŠ– ‹ŽŽ—Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ — —’Œ‘ £ž ŸŽ›•Žž—Ž—  Š› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ǰ Šœœ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Šžœ ™˜•’’œŒ‘Ž— ›û—Ž— —’Ž–Š•œ £ž– ›Ž’œ Ž› Š–Š•’Ž— Ÿ’Ž› ˜––§Œ‘Ž ‘’—Ȭ £žœ˜đŽ— ”˜——Žǰ œ˜—Ž›— Š›Šž Š—Ž ’ŽœŽ— ‹•Ž’‹Ž—  û›Žǰ Ž— Š˜–Š›Ž— Œ‘ž£ Šž Ž– ‹û——’œ™˜•’’œŒ‘Ž— ŽŽ ™˜•’’œŒ‘Ž› Š›Š—’Ž—ǰ –’•’§›’œŒ‘Ž› —Ž›Š’˜—ǰ —ž”•ŽŠ›Ž› —Ž››’Œ‘ž— ž— ’ ’›”ž— Ž’—£ž Ž›‹Ž—ǯ ’ Ž› Š’’£’Ž›ž— Žœ Ž›œŽ‘—Ž— ȬŽ’›’œ ’– Ž‹›žŠ› ŗşśś œŠ—Ž— ’Ž –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž— •Š—Ž› Žœ –Žœ •Š—” ǻ ’Ž ’Ž Šž›ŠŽ‹Ž—Ž— ˜•’’”Ž›Ǽ “ŽŽ—Š••œ Ÿ˜› Ž’—Ž– Œ‘Ž›‹Ž—‘ŠžŽ—ǯ ’Ž ˜‘—Ž‘’— –’ ž—›ŽŠ•’œ’œŒ‘Ž— Ž’–Š›Ž— ”˜—£’Ȭ ™’Ž›Ž ž›ûœž—ǰ ’Ž Š— Ž–™˜ —˜Œ‘ Šœ Ÿ˜— ’•Ž›  §‘›Ž— Ž› ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ÿ˜›Ž•ŽŽ Šđ ‘ŠŽ û‹Ž››ŽŽ— œ˜••Ž—ǰ Ž›’Ž —ž— ’— Ž’—Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ‘ŠœŽ Ž› –˜›’Ž—’Ž›ž—ǰ Ž› –›ûœž—ǰ Ž› £Ž’•’Œ‘Ž— ›ŽŒ”ž— ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ ‹›’œŠ—Ž› ’Ž•”˜—•’”Žǰ ’Ž Žžœ’—Ž› –’ ˜ ˜‘•ȬŠ•œȬŠžŒ‘Ȭ㜞—Ž— £ž œŒ‘•’Œ‘Ž— ŸŽ›œžŒ‘Žǯ ’Ž Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ›˜‹•Ž–Ž  ž›Ž— Šž›Œ‘ —’Œ‘ Ž›’—Ž›ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’Ž  œŽ•‹œ œŽ’ —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› œŽ’ Ž– Ž’Ž›ž—œŠ—›’ Žœ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ›§œ’Ž—Ž— ˜‘— ǯ Ž——Ž¢ ŗşŜŗ ’— Ž’—Ž› ‘ŠœŽ œ›ŠŽ’œŒ‘Ž— Š—Ž•œ ‹ŽŠ—ǰ Ž› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ £ž› ‹•ãœž— Ž› ›ŠŽ’Ž Ž› Šœœ’ŸŽ ŽŠ•’Š’˜— ž›Œ‘ Šœ ˜—£Ž™ Ž› •Ž¡’‹•Ž Žœ™˜—œŽ û‘›Ž— œ˜••ŽŘŜǯ •• Šœ –žœœŽ Ž’— Ȏ’—Ž›’Ž›Ž›ȍ Š‹œ˜’£’Ž› —ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž– û——’œ ŸŽ››ŽŽ— ž— ›ŽŒ‘Ž›’Ž—ǰ ”˜››’’Ž›Ž— ˜Ž› Š—–Š‘—Ž—ǰ Ž› ’— Ž› •Š—œ Š— ˜•’Œ¢ ’Ÿ’œ’˜— ‹Ž’   ˜Ž› ’– Š‹ Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›’œŒ‘Ž— Ž››ŽŽ›œ ‹Ž’– ’•’Š›¢ ˜––’ŽŽ Ž›  ’— Ž— —Ž›—Š’˜—Š• •Š——’— ŽŠ–œ §’  Š›ǯ ž– žŠ‹Ž—‹Ž›Ž’Œ‘ Ž‘㛝Ž— ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— Ÿ˜— Ž••ž——Š‘–Ž— £ž› œ›ŠŽ’œŒ‘Ž— •Š—ž—ǰ ’Ž žœŠ›‹Ž’ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› ž’Ž— £ž› ˜›–žȬ •’Ž›ž— ™˜•’’œŒ‘Ž› ’Ž•Ž ž— —˜›Ž›ž—Ž— œ˜ ’Ž ’Ž ›ŽŽ•–§đ’Ž ˜—Š”’ŽȬ ›ž— Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— —Š’˜—Š•Ž— ž— ȬŽ••Ž—ǯ – Š‘–Ž— Žœ ’•’§›Ȭ ŠžœœŒ‘žœœŽœ ”Š– ‘’—£ž ’Ž ˜›‹Ž›Ž’ž— Ž› Š‘›Žœ‹Ž›’Œ‘Ž £ž– Š— Ž› —Š’˜—Š•Ž— Ž›Ž’’ž—œŠ—œ›Ž—ž—Ž— ‹£ ǯ ȬŽ’£’Ž œ˜ ’Ž Ÿ˜— §—Ž›œžȬ ’Ž— û‹Ž› ’Ž ›û••ž— Ž› ’— Ž›  ŝŖȬ’›Ž”’ŸŽ ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— ’Ž• Ž›Žǯ Šœ Š‹Ž›  Š› —ž› ’Ž Ž’—Ž Ž’Žǯ ’Ž Š—Ž›Ž Ž’Ž ’—Ž›’Ž›Ž› Ž› Ž—ž—Ž— ŘŜ

•ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ”˜–– Ÿ˜— ˜–™›˜–’œœǯ Šœ ŽŽ› Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘› £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ǯǯ ›–¢ ǻŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǼǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ ǯ ŗŝ-řśŘDz ‘›’œ’Š— ›Ž’—Ž›ǰ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ’—•’ŽŽ›ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ’— ’Ž  ž— ’Ž  ŗşśŚ ‹’œ ŗşśŝǯ —DZ ǰ  ř ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ śŜŗ-ŞśŖǯ

ŘŞŖ

.ODXV 1DXPDQQ

‹ŽœŠ— Š›’—ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— —Ž›ŽœœŽ— ’– û——’œ £ž› Ž•ž— £ž ‹›’—Ž—ǯ ’Ž Ž›’Œ‘Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›’œŒ‘Ž— ŽŸ˜••–§Œ‘’Ž— ǻDz Š–Š•œ ›’Ȭ ŠŽŽ—Ž›Š• Š—œȬ Ž˜› Ÿ˜— Ž–™Ž•‘˜Ǽ Šžœ Šœ‘’—˜— Ž‹Ž— Ž’—Ž— ’—Ȭ ›žŒ” Ÿ˜— Ž› Š–Š•’Ž— §’”Ž’ǯ žœ ’ŽœŽ— Ž›’Œ‘Ž—  ’› Ž›”Ž——‹Š›ǰ  ’Ž œ’Œ‘ ŽžœŒ‘Ž ’•’§›œ ’— ’Ž ˜••Ž Ÿ˜— ’•’§›™˜•’’”Ž›— ‹£ ǯ Ȭ’™•˜–ŠŽ— ‘’—Ž’—Š—Ž—ǯ Ȏ’Ž ’•ǯŽ™œǯ ǽƽ ’•’Ȭ Š›¢ Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽœǾ Ž› ’Œ‘ȬŠ—’— ›˜ž™ Š’˜—Ž—ȍǰ ‘Ž’𝠮œ ’– Ȭ Ž›’Œ‘ Ÿ˜– ž•’ ŗşśŞǰ ȎŸŽ›–㐎— Šž ’Ž ŽŠ—”Ž—‹’•ž—ǰ Šž ’Ž ›‹Ž’ ’— Ž›  ǽƽ Š—’— ›˜ž™Ǿ œ˜ ’Ž Šž ’Ž ˜›œŽ••ž—Ž— ’‘›Ž› ˜••ŽŽ— ’– ’——Ž Ž› ˜›œŽ••ž—Ž— ’‘›Žœ Š—Žœ ž›Œ‘ œŽŽœ žŒ‘Ž— Ÿ˜— Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž— £ž– ŽŠ—”Ž—ŠžœŠžœŒ‘ Ž’—£ž ’›”Ž— ǽǯǯǯǾ Š ••Ž’—Š— —’Œ‘ ’––Ž› ›˜• £Ž’’ǰ –ûœœŽ— Š—Ž›Ž ’•ǯŽ™œǯ û‹Ž›£Žž  Ž›Ž—ǯ û› ’Ž ŽŽ’—œ œŽ•‹œ ”˜–– Žœ Š—— ˜ Šž Ȍ˜••Ž—ŸŽ›Ž’•ž—ȋ Š— ˜Ž› –Š— •§œœ Ž’—Ž— Ž››ŽŽ› Ž’—Ž› Š—Ž›Ž— Š’˜— Šœ œŠŽ—ǰ  Šœ –Š— œŽ•‹œ ‹Ž›Ž’œ ’—˜›–Ž•• Ž›  ˜Ž› Š—Ž›Ž— ’•ǯŽ™œ —Š‘ŽŽ‹›ŠŒ‘ ‘Š ǽǯǯǯǾ ǽœ ’œǾ Ž— ŽžœŒ‘Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž— Ž•ž—Ž— ǽǯǯǯǾǰ ‹Ž’ Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž— Š—Ž›Ž› Š’˜—Ž— £ž—§Œ‘œ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Žœ Ž››ŠžŽ— £ž ’—Ž— ž— œ˜Š—— Ž’—Ž— ž Š•œ ŠŒ‘•ŽžŽ £ž Ž ’——Ž— ǽǯǯǯǾ ’Ž ’— ’›”ž— Ž’—Žœ ’•ǯŽ™œǯ ž— œŽ’—Žœ Š‹Žœ ‘’Ž› œŽ‘ ž— §•• –’ Ž› œŽŽ— Ȍ§‘›ž—ȋ Ÿ˜— Ȍ£ž ŠžœŽȋǯȍ Š–’  Š› Ž› Š‘–Ž— ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰ ’— Ž– œ’Œ‘ ’Ž ’—ŽȬ ›’Ž›Ž Š‹œŠ›‹Ž’ —Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Š‹œ™’Ž•Žǯ ’—Ž— £žœ§£•’Œ‘Ž— Ž ’—— Š— ’—•žœœ ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ œ’Œ‘ Ž›  Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ž›Œ‘ ’Ž Š–Š•œ Ž›ŠŽ Ž›œ ŸŽ›Š‹›ŽŽŽ Ž•ŽŠ’˜— Ž’—Žœ •Š—Ž›œ ’— ’Ž Š—’— ›˜ž™ǯ Ž—Šž Šœ  Š› ’Ž žŠ‹Ž ‹Ž›œ Ÿ˜— •Š˜œDZ Ȏ — •Ž£Ž› Ž’ ‘Š —ž— ’Ž ’— ’›”ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’ Ž› ’•ǯŽ™œ Ž› ’Œ‘Ȭ Š—’— ›˜ž™ Š’˜—Ž— Ž’—Ž ‹ŽŽžŽ—Ž Ž’Ž›ž— Ž›Š‘›Ž— ž›Œ‘ ’Ž ‹œŽ••ž— Ÿ˜— Ž’—Ž– ’£’Ž› Š•œ •Š—Ž› ’— Ž› Š—’— ›˜ž™ǯ ’Ž žŠȬ ‹Ž ’ŽœŽœ •Š—Ž›œ ’œ Žœ Ȭ û‹Ž› ’Ž ˜›§—Ž ’— Ž›  ž—Ž››’Œ‘Ž £ž œŽ’— ž— ‘’Ž›û‹Ž› œŽ’—Ž– ’•ǯŽ™ǯ •ŠžŽ— £ž ‹Ž›’Œ‘Ž— ǽǯǯǯǾ Ȭ ’Š›‹Ž’ ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— •Š—ž—œŽŠ–œ û› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž ›‹Ž’œŽȬ ‹’ŽŽǰ  ˜‹Ž’ Ž› Š•œ Śǯ Š—— ’– ŽŠ– –’ –Ž›’”Š—Ž›—ǰ ›’Ž—ǰ ›Š—£˜œŽ— Ž— Š—™ž—” œŽ’—Žœ Š—Žœ ’— Ž› ’œ”žœœ’˜— £ž ŸŽ››ŽŽ— ‘Š ž— ‘’Ž›£ž ˜ ”ž›£›’œ’ Ž— ˜›œŒ‘•Š œŽ’—Žœ Š—Žœ ’— ˜›– Ž’—Žœ Š›ŠȬ ›Š™‘Ž— û› Šœ ˜”ž–Ž— Ž’—£ž‹›’—Ž— ‘Šǯ ǽǯǯǯǾ Š‘Ž› ‘Š “ŽŽ› •Š—Ž› Š— Ž’—Ž› ’Ž•£Š‘• Ÿ˜— ›˜‹•Ž–Ž— –’£žŠ›‹Ž’Ž—ǯ û› ’ŽœŽ ’Š›‹Ž’ ’œ Ž› Šž œŽ’—Ž —Š’˜—Š•Ž Ž’œž— Š—Ž ’ŽœŽ— ž— Š— ’ŽœŽ Ž‹ž—Ž—ǯȍ ž ’Ž Ž›œ˜— Ÿ˜— •Š˜œ ‹Ž£˜Ž— ’—Ž— œ’Œ‘ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ’Ž ˜•Ž—Ž— ‘Ž–Ž—ǰ Š— Ž—Ž— Ž› –’ ’›”Ž— œ˜••ŽDZ Ȏž›Ÿ’ŸŠ• ŽŠœž›Žœ ǻ’— Ž£ž Šž ’Ž ›Ž’”›§Žǰ ǯ‘ǯ Ȍt‹Ž›œŽ‘Ž— Ž› ŗǯ ž—ŽȋǼDz –™›˜ŸŽ–Ž— ˜ •Ž› ¢œŽ–Dz –™•Ž–Ž—Š’˜— ˜ ‘Ž ˜ž—Œ’•Ȃœ ŽŒ’œ’˜— ˜ ŽŒŽ–‹Ž› śŝ ŽŠ›’— ˜–’Œ ˜Œ”™’•ŽDz ŽŸ’Ž  ˜ Žšž’›ŽȬ –Ž—œ ‹Ž¢˜— ŗşŜŗŘŝǯȍ Řŝ

Ȭǰ   řȦŗśŞşǰ ŽžœŒ‘Ž› ’•’§›’œŒ‘Ž› Ž››ŽŽ› ’– Ȧǰ ŗŗǯ ž•’ ŗşśŞǰ Ž›’Œ‘ ŗşśŞȦ ǰ Ž£ǯ Ÿǯ Ž–™Ž•‘˜ǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

ŘŞŗ

Ž› •Š—Ž› ‹ŽŠ— œ’Œ‘ Ž–—ŠŒ‘ ’— Ž’—Ž› ™›˜–’—Ž—Ž— ˜œ’’˜—Dz ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽȬ —Ž— ȬŽ›’Œ‘Ž—  ž›Ž Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ Šž œŽ’—Ž ›‹Ž’ Ž£ž Ž—˜––Ž—ǯ ›  Š› Ÿ’Ž•Žœ £ž•Ž’Œ‘ Ȯ Ž››ŠžŽ—œ–Š—— Žœ ǰ ’‹Ž›˜ û› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘œŽ ž›§Ž œ˜ ’Ž Ȏ’—•žœœŠŽ—ȍ ’— ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž› Ž••ž—ǯ Š–’ ’ŽœŽ ˜••Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘ ŠžœŽû••  Ž›Ž— ”˜——Žǰ –Š‘—Ž Ž›   ’ŽŽ›‘˜• Ž’—Ž Ž—Ž›Ž ûŒ”‹’—ž— Š— Ž— û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ›Ž’”›§Ž ’— ˜—— Š— ž— ›Š ŗşŜŖ œ˜Š› –’ Ž– ˜›œŒ‘•Š ‘Ž›Ÿ˜›ǰ £ž› ˜›‹Ž›Ž’ž— Ž› •Š—›’œ’Ž— Ȭ •Š—ž—Ž— Ž’—Ž Ȏœ›ŠŽ’œŒ‘Ž •Š—ž—œ›ž™™Žȍ ‹Ž’– û‘›ž—œœŠ‹ Ž’—£ž›’Œ‘Ȭ Ž—ŘŞǯ ’Ž ›‹Ž’ ’– û——’œ ›ž ˜Ž—‹Š› Š£ž ‹Ž’ǰ Šœ œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ›˜’• Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›û‘›ž— £ž œŒ‘§›Ž—ǯ Š‹Ž’  ž›Ž Š— Ž› Œ‘—’œŽ••Ž £ ’Ȭ œŒ‘Ž— ’•’§› ž— ˜•’’” ˜™Ž›’Ž›Dz Ž Š  Ž—— Ž›  ‹Ž›’Œ‘ŽŽǰ –Š— –ûœœŽ ›ŽŒ‘£Ž’’ ’– —Ž›—Š’˜—Š• •Š——’— ŽŠ– Ȏ–’ ŽžœŒ‘Ž— ŽŠ—”Ž— ’—•žœœ —Ž‘–Ž—ȍ Šž ’Ž Š–Š•œ œŒ‘ Ž•Ž—Ž Ž‹ŠŽ û‹Ž› Š˜– ŠŽ—›Ž’Ž ˜—Ž— ž— ’œŽ—ŠŽ–Ž—™•§—Žǰ  ’Ž œ’Ž œŽ’Ž—œ Žœ ™˜•—’œŒ‘Ž— žđŽ—–’—’œŽ›œ Š– Š™ŠŒ”’ Ÿ˜›Ž›ŠŽ—  ž›Ž—Řşǯ ›ŠŽ’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž—Ž— £ž› ž•˜Œ”Ž›ž— Ž› Šœœ’ŸŽ— Ž›Ž•ž— ›§—Ž— œ’Œ‘ Šž ’– žŽ Ž› Ž›•’—”›’œŽ ž— Ž› –’•’§›™˜•’’œŒ‘Ž— ˜›‹˜Ž— Žœ ›§œ’Ž—Ž— ŽŒ‘œŽ•œ ’— Ž— ǯ Š  ž›Ž ’—˜›–Ž•• û‹Ž› ’Ž ›˜‹•Ž–Š’” Žœ Ȏ‹Ž›Ž—£Ž— ›’ŽŽœȍ —ŠŒ‘ŽŠŒ‘ ˜Ž› ȎŠ—§—•’Œ‘ȍ œŒ‘˜— –Š• Ž› Ȏ’—œŠ£ Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍ  §‘›Ž— Ž› Ž›•’—”›’œŽ ’œ”ž’Ž›ǰ ž– ’ŽœŽ ŽŠ—”Ž— Ȏ‹Š•  ’ŽŽ› Š••Ž—ȍ £ž •ŠœœŽ—řŖǯ ’Ž ’Ž›Ž—Ȭ £’Ž› œ’Œ‘ ’Ž Ȭ’•’ŽœœŠŠŽ— £ž Ž— —ž”•ŽŠ›Ž— ’—œŠ£‹Žœ’––ž—Ž— ŸŽ›‘’Ž•Ž—ǰ  ž›Ž Žž•’Œ‘ǰ Š•œ Ž› ’•’§›’œŒ‘Ž Ž™›§œŽ—Š— ˜› ŽŽ—œ ’– ˜––Ž› ŗşśş Ž— ˜›‹Ž‘Š• Š—–Ž•ŽŽǰ ˜– ŠŽ— û›Ž— —’Œ‘ ˜‘—Ž ŽȬ —Ž‘–’ž— Ž› —˜› Ž’œŒ‘Ž— Ž’Ž›ž— Šž —˜› Ž’œŒ‘Ž– Ž››’˜›’ž– Ž’—ŽȬ œŽ£  Ž›Ž—ǯ Šœ  Š› û› ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž’Žǰ ’Ž û› Ž’—Ž—  Ž’Ž‘Ž—Ž— žȬ ˜–Š’œ–žœ Ž› ’—œŠ£›Ž’Š‹Ž Ÿ˜’Ž›Ž ž— œ’Œ‘ Ž›ŠŽ ŠŸ˜— Ž’— Š¡’–ž– Š— ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—œ ’›”ž— ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ǰ Ž’— ‘Ž›‹Ž› Œ‘•Šǯ ˜Œ‘ Ž— ›˜‹•Ž–Ž—ǰ ’Ž –’ Ž› –œŽ£ž— Ž’—Ž› ’– ŽœŽ—•’Œ‘Ž— —ž”•ŽŠ› Žœû£Ž— ‹œŒ‘›ŽȬ Œ”ž—œœ›ŠŽ’Ž Šž ’Ž žœŽœŠ•ž— Ž› Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— £ž”Š–Ž—ǰ ”˜——Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž’Ž —’Œ‘ Ž—£’Ž‘Ž—ǯ ˜Œ‘Ž— Ž›  ž— œŽ’— Š‹ Ȯ Š—£ Ȏ’—Ž›’Ž›Žȍ ’£’Ž›Ž Ȯ —Ž ŗşśş ŽŽ—û‹Ž› Ž– Ž‘Ž› —Š’˜Ȭ —Š• Ž—”Ž—Ž— û‘›ž—œœŠ‹ Žœ ŽŽ›Žœ Š›Šž ‘’— Ž’œŽ—ǰ Šœœ Ž’—Ž› Š•Ž›—ŠȬ ’ŸŽ— žœŽœŠ•ž— Ž› Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— Ž—Ž ›Ž—£Ž— ŽœŽ£ œŽ’Ž—řŗǰ Šœ ›˜‹•Ž– Ž› Ž›Ž’—‹Š›”Ž’ Ÿ˜— û——’œȬ ž— Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— •’Žđ œ’Œ‘ Š–’ —’Œ‘ Ÿ˜– ’œŒ‘ ‹›’—Ž—ǯ ž”•ŽŠ›’—˜›–Š’˜—Ž— û‹Ž› Šœ ȎŽŽ ˜ ”—˜ ȍȬŠđ ‘’—Šžœǰ ’ ’›”ž— ’— Ž› ž”•ŽŠ›™•Š—ž—ǰ Ž••ž——Š‘–Ž— £ž– Š”£Ž™Š‹•Ž— ’ŸŽŠž Ž› ˜–œŒ‘ Ž••Žǰ Š˜–Š›Ž ’—œŠ£Ȭ ž— ’Ž•™•Š—ž— Ȯ Šœ Š••Žœ ‹Ž›Š ŠžŒ‘ ’Ž ŽžœŒ‘Ž—ǰ ž— —’Œ‘ —ž› Šž Ȭ‹Ž—Žǯ

ŘŞ Řş

řŖ

řŗ

Ȭǰ   řȦŗśśşǰ ǰ ŘŘǯŝǯŗşŜŖǰ Ž›’Œ‘ ŗşŜŖȦ ǯ Ȭǰ   řȦŗśşŖǰ ǰ ŘŜǯşǯŗşśŞǰ Ž›’Œ‘ ŗşśŞȦDz Ȭǰ   řȦŗśşŗǰ ǰ ŗŚǯŗŗǯŗşśŞǰ Ž›’Œ‘ ŗşśŞȦ ǯ Ȭǰ   řȦŗśśŚǰ ǰ řŖǯŗǯŗşśşǰ Ž›’Œ‘ ŗşśşȦ Dz Ȭǰ   řȦŗśśśǰ ǰ ŘŖǯřǯŗşśşǰ Ž›’Œ‘ ŗşśşȦ ǯ •ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŜǼǰ ǯ ŗŚŘǯ

ŘŞŘ

.ODXV 1DXPDQQ

˜—›˜—’Ž›  ž›Ž Ÿ˜— •Š˜ǰ ’—£ ’œŒ‘Ž— £ž– ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ‹Žã›Ž›ǰ –’ Ž— –œŽ£ž—œ™›˜‹•Ž–Ž— Ž› û——’œœ›ŠŽ’Žǰ Š•œ Ž› Ÿ˜– ”˜‹Ž› ŗşŜŘ ‹’œ £ž– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜř Š•œ Ž’Ž› Ž› ‹Ž’•ž— û‘›ž— ǻ••’Ž ‘’Ž ˜ ŠǼ û› ŘȦ řȬ™Ž›Š’˜—Ž— ’– Šž™šžŠ›’Ž› Ž›   ǻ˜›‘Ž›— ›–¢ ›˜ž™Ǽ ’— 㗌‘Ž—•Š‹ŠŒ‘ ž— ›Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› Š•œ ‘Ž Žœ Š‹Žœ ž— ’Ž—œ§•ŽœŽ› ŽžœŒ‘Ž› ’£’Ž› ǻǼ Š— •Ž’Œ‘Ž› Ž••Ž ǻ‹’œ §›£ ŗşŜŞǼ Ž’—Ȭ ŽœŽ£  ž›Žǯ Š— ”Š—— ŠŸ˜— ŠžœŽ‘Ž—ǰ Šœœ ’‘— ’ŽœŽ ŠŽ›’Ž ŠžŒ‘ Š•œ

˜––Š—Žž› Ž› ŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— Š——˜ŸŽ› ǻ”˜‹Ž› ŗşŜř ‹’œ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŜǼ —’Œ‘ •˜œ•’Žđ Ȯ —ž— Šžœ Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Žœ –㐕’Œ‘Ž— ŽŽŒ‘œŽ•Žœ ˜›Ȭ ž— ŽœŽžœŒ‘•Š—ǯ Šœ Šž Ž› ‹Ž—Ž £Ž—›Š•Ž› §‹Ž —˜Œ‘ •Š—ž—  Š›ǰ  ž›Ž ‘’Ž› •Ž’Œ‘œŠ– ’—œ Ž•§—Ž ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ Š‹Ž’ œ˜••Ž œ’Œ‘ £Ž’Ž—ǰ Šœœ ’Ž Ž›–’•ž—œ™›˜‹•Ž–Ž £ ’œŒ‘Ž— û——’œœ›ŠŽ’Ž ž— —Š’˜—Š•Ž— —Ž›ŽœœŽ— ‹’œ ’— Ž— ’—œŠ£›Šž– ‘’—ž—Ž››Ž’Œ‘Ž—ǯ û› Ž’—Ž ›–ŽŽ›ž™™Ž ˜Ž› Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ™›§œŽ—’Ž›Ž œ’Œ‘ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž› ȎŠ—Ž›Ž— Ž’Žȍ Ž› ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—ǰ Š•œ˜ —ŠŒ‘ Ž–ǰ  Šœ ŽœŒ‘Ž‘Ž— œ˜••Žǰ Ȏ’ ŽŽ››Ž—ŒŽ Š’•Žȍǰ œŽ‘› Ÿ’Ž• ›Šœ’œŒ‘Ž› Š•œ Šž Ž› ‹Ž—Ž Ž› ‘ã‘Ž›Ž— ˜––Š—˜‹Ž‘㛍Ž—ǯ ’Ž ›‹Ž’ ’–   ȬŠ‹ ”Š—— –Š— œ’Œ‘ Š‘Ž› —’Œ‘ Š•œ œ™Š——ž—œ›Ž’ Ÿ˜›œŽ••Ž—ǯ ˜›ž– Žœ Š‹Ž’ ’—ǰ •§œœ œ’Œ‘ Ž’—Ž– Œ‘›Ž’‹Ž— Ž——Ž‘–Ž—ǰ Šœœ Š“˜› Ž•–ž‘ ›˜œŒž›‘ǰ Š–Š•œ Ř —žŒȬ’£’Ž›řŘ ’– Š‹   ’– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŜŜ Š— Ž—  Ÿ˜— •Š˜ ›’Œ‘ŽŽǯ ’Ž ˜›Ž— Žœ řŝȬ“§‘›’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ Ž‹Ž— Ž’—Ž— ’—›žŒ” Ÿ˜— Ž— ›˜‹•Ž–Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž— Ž•Šœž—Ž— Ž› ’—Ž›’Ž›Ž— Š‹œŠ›‹Ž’ǯ ’Œ‘ £ž– Ž›œŽ— Š• –˜—’Ž›Ž ›˜œȬ Œž›‘ǰ Šœœ Ȏ˜›œŒ‘›’Ž— û› ’Ž ˜‹Ž›Ž û‘›ž—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž û› Ž— ’—œŠ£ Š˜–Š›Ž› ŠŽ— ˜‹Ž›‘Š•‹ Ž› Š”’œŒ‘Ž— ‹Ž—Ž ǽǯǯǯǾ ’– ŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’Œ‘ —’Œ‘ȍ ‹Žœû—Ž—ǯ Ȏ—ŽŠŒ‘Ž ŽœœŽ— ŸŽ›•Š— –Ž’—Ž ’Ž—œœŽ••ž— ŸŽ›Š—Ȭ  ˜›•’Œ‘Ž ’Š›‹Ž’ Š— —œŒ‘Ž’ž—Ž— ’– ˜™Ž›Š’ŸŽ— Ž›Ž’Œ‘ǰ ’Ž £ž– Ž’• ˜™Ž›Š’ŸŽ ž— ™˜•’’œŒ‘Ž žœ ’›”ž—Ž— ‘Š‹Ž— ”ã——Ž— ǽǯǯǯǾ Ž› Ž›œžŒ‘ǰ Ž– Š˜–Š›Ž— ›’Ž ǽž›Œ‘ Œ˜—œ›Š’—œǾ ›Ž—£Ž— £ž £’Ž‘Ž—ȍǰ ”•ŠŽ Ž› “ž—Ž ŠȬ “˜›ǰ Ȏ’œ û› œ’Œ‘ Š••Ž’— —˜Œ‘ ”Ž’—Ž œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ˜Ž› ˜™Ž›Š’ŸŽ ˜—£Ž™’˜—ȍřřǯ ’—Ž —•Ž’ž— Šžœ Ž– ’—’œŽ›’ž– ‹£ ǯ û‘›ž—œœŠ‹  Ž›Ž —’Œ‘ ŽŽ‹Ž—ǯ ˜— •Š˜ǰ œ˜ —˜’Ž›Ž ›˜œŒž›‘ ’— Ž’—Ž› ”Ž——˜’£ǰ ‘Š‹Ž ’‘– Š›Šž‘’— ’—‹•’Œ” ’— Ž’—Ž Ž’œž— Žœ û‘›ž—œœŠ‹œ Žœ ŽŽ›Žœ Ž §‘› ž— ’– t‹›’Ȭ Ž— ŸŽ›œ’Œ‘Ž›ǰ ’Ž Ÿ˜—   ŸŽ›˜•Ž— ’—œŠ£›ž—•ŠŽ— ž— •§—Ž œŽ’Ž— ȎŸ˜— Ž› ˜‹Ž›Ž— —Š’˜—Š•Ž— û‘›ž— Ž‹’••’ǯȍ Šœ ›Š —ž— œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ £žǰ Ž—‘û••Ž Š‹Ž› Šœ žœ–Šđ Ž› ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— ’œœ˜—Š—£Ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž— –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž— ™Ž›Š’˜—œ™•Š—ž—Ž—ǰ Ž— —Š’˜—Š•Ž— œ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’œŒ‘Ž— —Ž›ŽœœŽ— ž— Ž› ‹û——’œœ›ŠŽ’œŒ‘Ž— Š‘–Ž—”˜—£Ž™’˜—ǯ Ž ŠŒ˜ ‘ŠŽ ’Ž ŽžœŒ‘Ž

řŘ

řř

žœ§—’ û› ’Ž ’Ž•™•Š—ž— Ž› Š˜–Š›Ž— ŠŽ— Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ǻ Š‹˜–‹Ž› Ž› Řǯ ••’Ž ŠŒ’ŒŠ• ’› ˜›ŒŽ ǽǾ œ˜ ’Ž  Ȭ Ž›Œž•ŽœȬ•žŠ‹ Ž‘››Š”ŽŽ—ǰ ’Ž Š‹Ž› ŠžŒ‘ £ž› ŽŽ›Žœž—Ž›œû£ž— Ž’—ŽœŽ£  ž›Ž—Ǽǯ •ǯ Ž•–ž‘ ›˜œŒž›‘ǰ ’Ž—œ Žǯ ûŒ”‹•’Œ”Ž Ž’—Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Š’‹•’—Ž— ŗşşŚǰ ǯ Śř-ŚŜǯ ‹Ž›žŒ” ’– ˜”ž–Ž—Ž—Š—‘Š— Ÿ˜— ›˜œŒž›‘ǰ ’Ž—œ Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŘǼǰ ǯ Řś ǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

ŘŞř

˜•’’” ’Ž žœŽœŠ•ž— Ž› ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—œœ›ŠŽ’Ž Š— Šœ û——’œǰ ’Ž Š”Ȭ ’œŒ‘Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽ –œŽ£ž— Š— Šœ ’•’§› Ž•Ž’Ž›řŚǯ ’–– –Š—   Š•œ ¡Ž–™Ž•řśǰ •’Žđ œ’Œ‘ ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Šžœ Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Ÿ˜— •Š˜œ Ž’—Ž ˜—œŽ••Š’˜— Šžœ–ŠŒ‘Ž—ǰ ’Ž ’— –Š—Œ‘Ž— Š‘–Ž—ŠŽ— Š— ’Ž £ Ž’Ž §•Ž Žœ žœœ•Š—Ž•£žœ Ž›’——Ž›Žǯ Ž—— ’Ž Š••’’Ž›Ž— Ž›‹§—Ž ’— ˜›ŽžœŒ‘•Š— œ˜••Ž— Ž’—Ž Š—Ž—˜––Ž—Ž ›˜—‹›Ž’Ž Ÿ˜— řŞŖ ”– –’ —Žž— ’Ÿ’œ’˜—Ž— ŸŽ›Ž’’Ž—ǰ ǯ‘ǯ ™›˜ ’Ÿ’œ’˜—  Š› Ž’— ŽȬ ŽŒ‘œœ›Ž’Ž— Ÿ˜— ŚŘ ”– £ž œ’Œ‘Ž›—ǰ ˜‹ ˜‘• ’Ž Š–Š•’Ž— ˜›œŒ‘›’Ž— ‘㌑œŽ—œ Řś ”– ™›˜ ’Ÿ’œ’˜— Ÿ˜›œŠ‘Ž—ǯ  Š›  Š› ŗşŜř Ž–§đ Ž– ŽžœŒ‘Ž— ›§—Ž— Šž ˜›—ŽŸŽ›Ž’’ž— ’Ž Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž Šž™”Š–™•’—’Ž Šž ’Ž ŽȬ œŽ›ȮŽŒ‘Ȭ’—’Ž Ÿ˜›Ž£˜Ž—  ˜›Ž—ǰ Š‹Ž› Ž› Š–’ ’—Ž—’Ž›Ž ˜›£žǰ ›Ž—£Ȭ —Š‘ ŸŽ›Ž’’Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ ˜‘—Ž ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Žœ Ž››’˜›’ž– ™›Ž’œ£žŽ‹Ž—ǰ  Š› —ž› ž– Ž— ›Ž’œ Ž’—Žœ ›û‘£Ž’’Ž— ’—œŠ£Žœ Ÿ˜— ˜– ŠŽ— £ž ‘Š‹Ž—ǯ — ’ŽœŽ› ’—œŠ£ Ȯ Šž Ž› Ÿ˜— ›˜œŒž›‘ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—Ž— ȎŠ”’œŒ‘Ž—ȍ ‹ŽȬ —Ž Ȯ  ž›Ž ’— Š—㟎›— ž—Ž› Ž› ǻŽ™•Š—Ž—Ǽ Ž› Ž—ž— Ÿ˜— ˜–’Œ ŽȬ –˜•’’˜— ž—’’˜— ǻǰ Ž— œ˜Ž—Š——Ž— ˜––’—Ž—ǰ ™›Ž—”›Š Ÿ˜— Ŗǰś ‹’œ Řǰś Ǽǰ Ž– ’—œŠ£ Ÿ˜— ˜–Š›’••Ž›’Ž ž— Ȭ›Š”ŽŽ— œ˜ ’Ž Ÿ˜— žž—Ž›Ȭ œû£ž— ž›Œ‘ ’Ž Řǯ ••’Ž ŠŒ’ŒŠ• ’› ˜›ŒŽ ǻ•˜œŽ ’› ž™™˜›Ǽ –’ Ž’—Ž› —Ž—œ’§ Žû‹ǰ ’Ž —‹Ž‘ŠŽ— ž—  Ž’Ž• Šžœ•ãœŽ—řŜǯ ŠŒ‘Ž—”•’Œ‘Ž ’£’Ž›Ž –žœœŽ— ’ŽœŽ ’žŠ’˜— Š•œ ‘㌑œ ‹Ž•ŠœŽ— Ž›Š‘Ȭ ›Ž—ǯ —Ž›œ Š•œ Ÿ˜— •Š˜ǰ Ž› œŽ’ ’Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ž’—œŒ‘•§’Ž Ž› Ž—Ȭ ž—Ž— ž›Œ‘•ŠžŽ— ‘ŠŽǰ  Š›Ž— ’Ž “ž—Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž Šž ’ŽœŽ žŠ‹Ž— —’Œ‘ Ÿ˜›‹Ž›Ž’ŽDz œ’Ž Ž›‘’Ž•Ž— ”Ž’—Ž ’— Ž’œž— Ÿ˜— Ž› ‘ã‘Ž›Ž— —Š’˜—Š•Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—ŽDz œ’Ž  ’›”Ž— –’ Š— Š˜–Š›Ž— ’Ž•™•Š—ž—Ž—ǰ ˜‘—Ž ‹Ž’ ’ŽœŽ› ˜›– Ȏ—ž”•ŽŠ›Ž› ’œ™›ŠŒ‘Žȍ Š—Ž•Ž’Ž £ž  Ž›Ž—Dz ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ‹•’Ž‹ ’‘—Ž— ’Ž Š’˜—Š•’§ Ž’—Ž› Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— ŸŽ›‹˜›Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ”Šž– Š›ž– £ž ”û––Ž›— œŒ‘’Ž—ǰ ˜‹ Šœǰ  Šœ ŽœŒ‘û£  Ž›Ž— œ˜••Žǰ —’Œ‘ ’– •Ž’Œ‘Ž— Ž–Ȭ £ž ŸŽ›—’Œ‘Ž £ž  Ž›Ž— ›˜‘Žǯ —Ž› ’ŽœŽ– ˜›£Ž’Œ‘Ž— –žœœŽ –Š— £ž Ž– Œ‘•žœœ ”˜––Ž—ǰ Šœœ Šœ Ȏœ›ŠŽ’œŒ‘Ž Ž—”Ž— ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ǽǯǯǯǾ ž—Ž›Ž— ’Œ”Ž•ȍ  Š›ǯ ›˜œŒž›‘ “ŽŽ—Š••œ Ž—ŽŒ”Ž ȎŽ’Ž—•’Œ‘ —ž› ’— Ž— žœû‘›ž—Ž— ǽŠ›•Ȭ›’Ž›’Œ‘Ǿ Ÿ˜— Ž’£œ§Œ”Ž› ž— Ž•–ž Œ‘–’ȍ Ž’—Ž— ’Œ‘‹•’Œ”ǯ › ˜•Ž›ŽDZ Ȏžœ ’ŽœŽ› ŠœŠŒ‘Ž ’œ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Šœ –Š—Ž•—Ž Ž›œ§——’œ Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— û› ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž’Ž Ž› ›ŠŽ’Ž Ȯ ž— ž–ŽȬ

řŚ

řś řŜ

ž› ›˜‹•Ž–Š’” Ÿ•ǯ ¡Ž•  Š‹•’”ǰ ›ŠŽ’œŒ‘Ž •Š—ž—Ž— ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ŗşśś-ŗşŜŝDZ ˜•’’œŒ‘Ž ˜—›˜••Ž ˜Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž ˜ Ž—’”Ž’ǰ ŠŽ—Ȭ ŠŽ— ŗşşŜǯ ’Ž ˜•Ž—Ž— ŠŽ— Ÿ•ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŜǼǰ ǯ řŖř ǯ •ǯ Ž¡Ž–™•Š›’œŒ‘ ’Ž t‹ž— Ȏ˜›Ž—›žœœȍDZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ Ž› Š•• Ȏ  ȍǯ ’Ž Řǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ž— ’Ž ‹ Ž‘› Ž’—Žœ û‹Ž››ŠȬ œŒ‘Ž—Ž— Ž’—Š—›’œ  Žœ•’Œ‘ Ž› ž•Š ŗşŜřǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ ûŒ”Ȭ ‹•Ž—Ž— Ȯ ’—œ’Œ‘Ž— Ȯ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›Š—” §•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǰ ǯ Řşŝ-řŗŘǯ

ŘŞŚ

.ODXV 1DXPDQQ

”Ž‘› Ȯ £ž Ž›”•§›Ž—řŝǯȍ ž›£ž–DZ ’—Ž œ˜•Œ‘Ž ˜—œŽ••Š’˜— •’Žđ Ž– “ž—Ž— ’Ȭ £’Ž› Šœ —ž› ’Ž Š‘•ǰ £ž ž—”’˜—’Ž›Ž— ˜Ž› £ž ›Žœ’—’Ž›Ž—ǯ ‹ Ž›  ’— Ž’—Ž› œ˜•Œ‘Ž— ’žŠ’˜— ‘’•›Ž’Œ‘  Š›ǰ •§œœ œ’Œ‘ —’Œ‘ œŠŽ—ǯ ŽŽ•–§đ’Ž žœŠ––Ž—£’Ž‘ž—Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›Ž ’–   Ȭ Š‹ ǻȎŽžœŒ‘Ž ŠŒ‘–’ŠŽȍǼ  ž›Ž— Ž›œ ž—Ž› œŽ’—Ž– ŠŒ‘˜•Ž›ǰ Ž—ŽȬ ›Š•–Š“˜› Ž’—£Ȭ Ž•–ž Ÿ˜— ’—”Ž•Ž¢ǰ Ž’—Žû‘›řŞǯ Ž›Ÿ˜›Ž›ŽŽ— –’ ”˜—Ȭ £Ž™’˜—Ž••Ž— t‹Ž›•Žž—Ž— ’œ Ÿ˜— •Š˜ Ȯ œ˜ Ž’ Ž›”Ž——‹Š› Ȯ —’Œ‘ǰ ž— Ž– ’—˜›–Ž••Ž— ›Ž’œ Ž› Ȏ˜–‹Š›˜—Žȍǰ ’Ž œ’Œ‘ ŽŠ—”Ž— û‹Ž› ’Ž Ž’Ž›Ž—Ȭ  ’Œ”•ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— œ›ŠŽ’œŒ‘Ž— ˜—£Ž™’˜— –ŠŒ‘Ž—řşǰ œŒ‘Ž’— Ž› —’Œ‘ Š—Ž‘㛝 £ž ‘Š‹Ž—ǯ Šœœ Ž› œŽ’—Ž û‘›ž—œŠžŠ‹Ž— —’Œ‘ •Ž’Œ‘ —Š‘– ž— –’ œŽ’—Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— û‘›ž—œœ’• —’Œ‘ û‹Ž›Š•• Šž žœ’––ž— œ’Žđǰ ‹Ž•Ž Šœ ›Ž’• Ž› ˜›ŽœŽ£Ž—ǯ Ž—Ž›Ž•• Š• Ž› ’—£ ’œŒ‘Ž— û‹Ž› śŖȬ“§‘›’Ž Ž—ŽȬ ›Š• Š•œ ‘˜Œ‘”˜–™ŽŽ—ǰ Ž’—œŠ£›Žž’ǰ ž–œ’Œ‘’ ž— Ÿ’Ž•œŽ’’ǯ — Ž— ’—Ž›—ŠȬ ’˜—Š•Ž— Ž› Ž—ž—Ž—  ž›Ž— œŽ’—Ž ”˜––ž—’”Š’ŸŽ— ˜–™ŽŽ—£Ž— ‘Ž›ŠžœȬ Žœ›’Œ‘Ž—ǯ ž•Ž’Œ‘ —˜’Ž›Ž Ž’— ˜›ŽœŽ£Ž›ǰ Ÿ˜— •Š˜ —Ž’Ž Ȏ‹Ž’ œŽ’—Ž› œ›Ž—Ž— ’Ž—œŠžŠœœž— Š£žǰ œ’Œ‘ £ž ŸŽ›£Ž‘›Ž— ž— –ûœœŽ œ’Œ‘ –Ž‘› œŒ‘˜—Ž—ǯ ’—Ž Ž Šœ •Ž’Œ‘Ž›Ž žŠœœž— Ÿ˜— Ž— —Ÿ˜••”˜––Ž—‘Ž’Ž—ǰ –’ Ž› ’Ž ž—Žœ Ž‘› œ’Œ‘ •Ž’Ž› Ȯ ˜–Š•œ £ Š—œ•§ž’ Ȯ Š‹’—Ž— –žœœǰ  §›Ž –Š—Œ‘–Š•  û—œŒ‘Ž—œ Ž›ŚŖǯȍ •Ž’Œ‘ ˜‘•  ž›Ž ’‘– ŠŽœ’Ž›ǰ Ž’—Ž •ûŒ”•’Œ‘Ž

Š— ’— Ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— £ž ‹Žœ’£Ž—DZ Ȏ›Š‘• Ž››ŠžŽ— Šžœǰ Ž—’Žđ ž˜›’§ ˜‘—Ž ‹Ž žœœ Ž Šœ Šû› £ž ž—Dz Ž›  ’› Ÿ˜— œŽ’—Ž— ’£’Ž›Ž— Š•œ ˜›‹’• ŸŽ›Ž‘›Śŗǯȍ •œ ˜––Š—Žž› Ž› ŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— Ž›’Ž Ž›ŠŽ ’ŽœŽ §‘’”Ž’ “Ž˜Œ‘ ž—Ž› ›’’”ǯ Ž£ ‘’Žđ ŽœDZ ȎŽ’—Ž— ˜––Š—Žž›Ž— œŒ‘Ž’— Ž› ›Ž’Ž Š— ’— Ž› û‘›ž— £ž •ŠœœŽ—Dz ˜‹ Ž› ’Ž ›Ž—£Ž— ’ŽœŽ› ›Ž’‘Ž’ Ž›”Ž—— ž— ˜‹ Ž› ’– ›’Œ‘’Ž— žŽ—‹•’Œ” £ž —œŒ‘Ž’ž—Ž— ”˜––ǰ  ’› œ’Œ‘ Ž›œ ’— •§—Ž›Ž› ›Š¡’œ Ž› Ž’œŽ— ”ã——Ž—ŚŘǯȍ ž—  ž›Ž ’‘– —Š‘ŽŽ•Žǰ Ȏ ›˜đ£û’Ȭ ”Ž’ ž— û‘›ž— Š– •Š—Ž— ûŽ• ’— ›Ž—£Ž— £ž ‘Š•Ž—ȍŚřǯ ˜— •Š˜œ ’Ȭ —ž— Š•œ ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž›  Š› Š–’ —’Œ‘ ’— ›ŠŽ ŽœŽ••ǰ Š‹Ž› Žœ ’œ Ÿ˜›œŽ••‹Š›ǰ Šœœ œ˜•Œ‘Ž Žž›Ž’•ž—Ž— Š£ž û‘›Ž—ǰ Šœœ Ž› ’— œŽ’—Ž› •Ž£Ž— Ž› Ž—ž— ŗşŜŞ ‹’œ ŗşŝŖ —’Œ‘ £ž– ˜––Š—’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š• Ž’—Žœ ˜›™œ ‹ŽœŽ••ǰ œ˜—Ž›— –’ Ž›  Ž—’ Š—”‹Š›Ž— ‹ ’Œ”•ž— Žœ ˜––Š—˜œ Ž›Ȭ ›’˜›’Š•Ž Ž›Ž’’ž— ǻ Ǽ ‹Ž›Šž  ž›Žǯ ’ŽœŽ Ž› Ž—ž—ǰ ’Ž ˜›–Š• –’ Ž› Žã›Ž›ž— £ž– Ž—Ž›Š••Žž—Š— ž— ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘ –’ Ž’—Ž› ’•’ŽœŒ‘Š ’– ’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œ›Š řŝ

řŞ řş

ŚŖ Śŗ ŚŘ Śř

žœŠ›‹Ž’ž— ›˜œŒž›‘œ Ȏ —Ž›’Ž›Ž ’Ž—œœŽ••ž— ž— —Š’˜—Š•Ž •’Œ‘ ǻ›˜‹•Ž–Ž Žœ ’—Ž›’Ž›Ž— ’£’Ž›œǼȍǰ Œ‘›Ž’‹Ž— Š— ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ˜Ž‘–ǰ ŘŘǯŘǯŗşŜŜDz ˜”ž–Ž—’Ž› ’—DZ ›˜œŒž›‘ǰ ’Ž—œ Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŘǼǰ ǯ ş-ŗŜǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗǯ ’Ž’•ž— Ÿ˜— ’—”Ž•Ž¢ǰ 㕗Ȭ˜Ž—”’›Œ‘Ž—ǰ řǯřǯŘŖŖşǯ •ǯ ¡Ž• ǯ Š‹•’”ǰ Ȏǯǯǯ Ÿ˜— Š Š— ‘Ž››œŒ‘ ’›Œ‘‘˜œ›ž‘Žǯȍ ž– ŽŠ•’§œŽ‘Š• Šž’œȬ œ’—œŒ‘Ž› ›’Žœ‹’•Ÿ˜›œŽ••ž—Ž—ǯ —DZ ŽœŽ••œŒ‘Šǰ ’•’§›ǰ ›’Ž ž— ›’ŽŽ— ’– Ž—”Ž— Ÿ˜— ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— ž£ǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŘŖŖŚǰ ǯ Śś-ŜŖǰ ‘’Ž› ǯ śŗǯ Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŘŚŝŜŚǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ›ž™™Ž—Š–ǰ 㕗 ŗŘǯřǯŗşŜŘǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ›ž™™Ž—Š–ǰ 㕗ǰ ŚǯŗŖǯŗşŜŘǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ǯ ˜›™œǰ û—œŽ›ǰ řŗǯŗǯŗşŜŚǯ ‹ǯǰ —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ Š— ’—’œŽ›’Š•’›Ž”˜› ž–‹Ž•ǰ ˜—— ŚǯŚǯŗşŜŚǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

ŘŞś

ŸŽ›‹ž—Ž—  Š›ǰ œŠ— ž—Ž› ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— £ ’Žœ™§•’Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž—ǯ ’Ž žœ’˜— Žœ Ž››’˜›’Š•‘ŽŽ›Žœ –’ Ž– Ž•‘ŽŽ› ž— Š–’ ’Ž ”û—’Ž —Ž›Ȭ œŽ••ž— Ž› ‹’œ Š‘’— Ž– û‘›ž—œœŠ‹ ›Ž’”›§Ž £žŽ˜›—ŽŽ— Ž››’˜›’Š•Ȭ ŸŽ›Ž’’ž— ǻǼ ž—Ž› Ž— û‘›ž—œœŠ‹ ŽŽ›  Š› ‹Ž›Ž’œ ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž ŠȬ Œ‘Žǯ ’Ž ’œœ˜—Š—£Ž— £ ’œŒ‘Ž— ŽŽ› ž—   Š›Ž— Š–’ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ŸŽ›œŒ‘ ž—Ž—ǯ ˜— •Š˜œ –œŸ˜›§—Ž›ǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— ›’Ž›’Œ‘ •›Ž t‹Ž•‘ŠŒ”ǰ ‘ŠŽ Š•œ •Ž’Œ‘œŠ– ŽœŠ–Ž—Š›’œŒ‘Žœ Ž›–§Œ‘—’œ ’Ž Š›—ž— ‘’—Ž›•ŠœœŽ—ǰ ’Ž —Š’˜—Š•Ž— žŠ‹Ž— Ž›  —’Œ‘ –’ Ž— Š–™Šž›§Ž— Žœ Ž•‘ŽŽ›Žœ £ž ŸŽ›–’œŒ‘Ž—ǰ ž— –’ ’ŽœŽ› Ž›û—ž— Ž’—Ž Ÿã••’Ž žœ’˜— Š‹Ž•Ž‘—ŚŚǯ — Šœ  Š› —ž› Ž’—Žœ Ž› ›˜‹•Ž–Ž Ž› žœ’˜—ǯ ’Ž ’•Ž››˜••Žǰ ’Ž Šœ  £ ’œŒ‘Ž— £’Ÿ’•Ž› Ž›Ž’’ž— Šž Ž› Ž’—Ž— ž— Ȭ ‹£ ǯ ž—Žœ Ž‘›’Ž—œœŽ••Ž— Šž Ž› Š—Ž›Ž— Ž’Ž Ž’——Ž‘–Ž— œ˜••Žǰ ›˜‘Ž —ž— Ž– ‹ŽŽ‘›•’Œ‘Ž— ž›’ Žœ ŽŽ›Žœ ŠžœŽœŽ£ £ž  Ž›Ž— ž— £žŽ– Ž’—Ž› ž—–’Ž•‹Š›Ž— ž˜›—ž— ’— Ž— ȬŽŽ‘•œœ›Š— £ž  Ž’Œ‘Ž—ǯ Š œŽ’—ǰ Šœœ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ž— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž û‘›ž— Šž ’ŽœŽ– ŽŽ ’Ž

˜—œŽšžŽ—£Ž— Šžœ Ž– Š‹œŽ‘‹Š›Ž— Œ‘Ž’Ž›— Žœ ›˜đ™›˜“Ž”œ Ȏ ŽœŠ–ŸŽ›Ž’Ȭ ’ž—ȍ ž— Žœ ž‹Šžœ Ž’—Žœ ž—”’˜—œ§‘’Ž— ’Ÿ’•œŒ‘ž£Žœ £’Ž‘Ž—  ˜••Ž—ǯ ŠœŠŒ‘Ž  Š› “Ž˜Œ‘ǰ Šœ Ž› ûŒ”£ž Šž Šœ ŽŽ› ž›Œ‘Šžœ —’Œ‘ ’Ž –’ Ž› žŠ‹Ž—œŽ••ž— Ž› Ž››’˜›’Š•ŸŽ›Ž’’ž— ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— Œ‘ž£Ȭǰ ’Œ‘ŽȬ ›ž—œȬ ž— Ž›œ˜›ž—œŠžŠ‹Ž— £ž •ãœŽ— ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ ž— ŠžŒ‘ —’Œ‘ ˜Ž› ŽȬ ‹Ž—œ˜ Ž—’ ’Ž Ž››’˜›’Š•ŸŽ›‹§—Ž Šžœ Ž– Œ‘’Œ”œŠ• Ž› ŠžŽ›’–™›˜Ÿ’œŠ’˜— Ž›•ãœŽŚśǯ ž§••’  Š› ˜‹Ž—›Ž’—ǰ  ’Ž  Ž—’ œ’Œ‘ ’Ž –’ Ž› žœ’˜— ‹ŽŠžȬ ›ŠŽ— Ž••Ž— Ȯ ”˜˜›’—’Ž› ž›Œ‘ Ž’—Ž Ȏ›‹Ž’œ›ž™™Ž žœ’˜—ȍ ’– û‘›ž—œȬ œŠ‹ ›Ž’”›§Ž Ȯ Š›ž– ‹Ž–û‘Ž—ǰ Ž— ’–  Š””ž–ž•’Ž›Ž— ŠŒ‘ŸŽ›œŠ— Ž’—£ž‹’—Ž—ǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› £ž œ™§Ž› ž—Ž Šœ ŽŽ—Ž’• Š—˜›—ŽŽŚŜǯ û› Ÿ˜— •Š˜ǰ œ˜ –žœœ –Š— ŸŽ›–žŽ—ǰ œŽ••Ž ’ŽœŽ •Ž£Ž Ž› Ž—ž— ”Ž’—Ž ‹›ž—ž— ž— ›û••ž— Ž’—Ž› ’—œŽœŠ– ŚŖȬ“§‘›’Ž— ’Ž—œ£Ž’ Š›ǯ ž– Ž›œŽ— Š• –ŠŒ‘Ž— œ’Œ‘ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž ›˜‹•Ž–Ž ž— ›œŒ‘㙏ž—œ£žœ§—Ž ‹Ž–Ž›”‹Š›ǯ Šœ ’––Ž› Ž— žœœŒ‘•Š Š‹ û› œŽ’—Ž —œŒ‘Ž’ž—ǰ ’Ž Ÿ˜›£Ž’Ȭ ’Ž Ž›Š‹œŒ‘’Žž—ǰ ’Ž –’ Ž– Šž– Ž› ž•ãœž— Žœ  Ȯ Ž– řŗǯ §›£ ŗşŝŖ Ȯ £žœŠ––Ž—’Ž•ǰ ”Š– ŠžŒ‘ œŽ’—Ž– Ž’Ž—Ž— Šžœ›ûŒ”•’Œ‘Ž— ž—œŒ‘ Ž—ŽŽ—ǯ œ  Š› Šœ Ž’Ž— ’••’Ž ’—Š• Ž’—Žœ Ž’—œŠ£›Žž’Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ž—‹ŽšžŽ–Ž— ’£’Ž›œǰ Ž› •Ž’Œ‘ ˜‘• ‹’œ £ž– •Ž£Ž— ŠŽ œŽ’—Ž› ’Ž—œȬ ŠžŠœœž— ›Žž ‹•’Ž‹ǯ — œ˜ ‹ŽŽ’•Ž –Š— œ’Œ‘ Ž—— ŠžŒ‘ œŽ’Ž—œ Žœ ’—’œŽ›’Ȭ ž–œǰ Ž– œŒ‘Ž’Ž—Ž— Ž—Ž›Š• £ž ŸŽ›œ’Œ‘Ž›—ǰ Šœœ œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— ’— Ž— Ž’—œ Ž’•’Ž— ž‘ŽœŠ— Ȏ’— ”Ž’—Ž– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž– ŽŒ‘œŽ• ’— Ž› ŚŚ

Śś

ŚŜ

•ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŜǼǰ ǯ řŚŖDz £ž› ›ž”ž› Ÿ•ǯ ›’Ž›’Œ‘ •›Ž t‹Ž•‘ŠŒ”ǰ ’Ž Ž››’˜›’Š•Ž Ž›Ž’’ž—ǯ ’—Ž•’Ž £ ’œŒ‘Ž—  ž— ’Ÿ’•ŸŽ›Ž’’Ȭ ž—ǯ Š’˜—Š•Žœ Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— œœ’—’Ž›Ž— ›Ž’”›§Žǯ —DZ ›ž™™Ž—™›Š¡’œǰ ŗşŜśǰ ǯ Şŝŝ-ŞŞŖǯ —œŒ‘Šž•’Œ‘ ’Ž –™›Žœœ’˜—Ž— ‹Ž’ ›˜œŒž›‘ǰ ’Ž—œ Ž ǻ ’Ž —–ǯ řŘǼǰ ǯ śř-śŝ ǻ‹Ž’– Ž››’˜›’Š•”˜––Š—˜ ˜›ǼDz Ÿ•ǯ ŠžŒ‘ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜––’œœ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŜǼǰ ǯ řřŝ-řŚśǯ Ȭǰ  ŗȦŜśŗŞǰ û   Řǰ ˜—— řŖǯŜǯŗşŜşǰ Ž›ǯDZ žœ’˜— ŽŽ›ȬȦŠœ’œ —•Š—ǰ Ž£ǯ Ž Š’£’¸›Žǯ ˜› ‘’Žđ Žœǰ Ȏ’Ž ›Š‘›ž—Ž— Žœ  œ’— ‘Ž›Š—£ž£’Ž‘Ž—ȍǯ

ŘŞŜ

.ODXV 1DXPDQQ

Ž’ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ Ž› Ž›Ž’’ž—ȍ œŽ‘ŽŚŝǯ Š–’ œ˜••Ž £ž•Ž’Œ‘ Ȯ ž—  ˜‘• £ž›ŽŽ— Ȯ Ž› Ž›ŠŒ‘ ŠžœŽ›§ž–  Ž›Ž—ǰ ’Ž Ž›Š‹Ȭ œŒ‘’Žž— Ÿ˜— •Š˜œ œŽ’ ’— ’Ž Ž’‘Ž Ž› Ȏ™˜•’’œŒ‘Ž— §••Žȍ  ’Ž Ž••–ž ›Šœ‘Ž¢ ˜Ž› Ž’—£ Š›œ Ž’—£ž˜›—Ž—ǰ ’Ž Š–Š•œ Ÿ˜›£Ž’’ ‹Žž›•Šž‹  ž›Ȭ Ž—ǯ

(LQ 2IIL]LHU GHU UHLFKVZHKUJHSUlJWHQ )KUXQJVJHQHUDWLRQ Ž› ’—›žŒ”ǰ Ž— ’ŽœŽ ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž› ž‹Šž™‘ŠȬ œŽ Ž› ŽŒ”Žǰ  Š› Ž–’œŒ‘ǯ ˜—œž•’Ž› –Š— ’Ž žœ Ž›ž—Ž— Ž› Ž‘›§—Ž Š— Ž› Œ‘ž•Ž û› ——Ž›Ž û‘›ž—ǰ £Ž’Ž— œ’Œ‘ ’Ž ›ŠŸ’Ž›Ž—Ž— ˜›‹Ž‘Š•Žǰ –’ Ž—Ž— œ’Œ‘ ’ŽœŽ £ ’œŒ‘Ž— ŗşŖŖ ž— ŗşŗŚ Ž‹˜›Ž—Ž— ’£’Ž›Ž Šž ’Ž —ŽžŽ— —Ȭ ž— Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—•’ŽđŽ—ŚŞǯ Šœ —Ž›Š’˜—œŸ˜›Ȭ ‘Š‹Ž— Ž› —ŽžŽ— ›Ž’”›§Žǰ Šœ —’Œ‘ Š••Ž’— ’— Ž› [—ž— Žœ ’£’Ž›”˜›™œǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’— Ž› [—ž— £ž ŠŠœ‹û›Ž›‹Ž žœœœŽ’— ž— ™˜•’’œŒ‘Ž– ›Ȭ Ž’•œŸŽ›–㐎— œŽ’—Ž— žœ›žŒ” Š— ž— ’—œ’ž’˜—Ž•• ž›Œ‘ Ž’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž

˜—›˜••Ž Ž› ‹Ž Š—ŽŽ— ŠŒ‘ Š‹Ž›ž—Ž  ž›Žǰ ’Ž ›Ž’•’Œ‘ ˜ Š•œ £’Ÿ’•Ž ˜Ž› ‹û›˜”›Š’œŒ‘Ž §—Ž•ž—  Š‘›Ž—˜––Ž—  ž›Žǰ œ’Žđ ‹Ž’ ’ŽœŽ— ’£’ŽȬ ›Ž— ‘§ž’ Šž ‹•Ž‘—ž—ǯ Š— Ž›‹•’Œ”Ž Š›’— —’Œ‘  Ž—’Ž› Š•œ Ž’—Ž— ’œœȬ ›ŠžŽ—œ‹Ž Ž’œ Ž› ˜•’’” ŽŽ—û‹Ž› Ž– ’•’§› œ˜ ’Ž Ž’— ŠŒ‘›Ž–Žœ —œ’—Ȭ —Ž—ǰ Šœ ’Ž ›ž—•ŠŽ— Žœ ˜•ŠŽ—‹Ž›žœ ’— ›ŠŽ œŽ••Žǯ ˜•Œ‘Ž t‹Ž›£Žžž—Ž—  ž›£Ž•Ž— ’— Ž’—Ž– û‹Ž›”˜––Ž—Ž— Š—ŽœŽ—”Ž—ǰ Šœ ‹Ž’ Š••Ž› žŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ û› Šœ ŽžŽ £ž•Ž’Œ‘ ŽœœŽ— —’ŸŽ••’Ž›Ž—Ž žœ ’›Ȭ ”ž—Ž— û›Œ‘ŽŽ ž— Ž– –Š— –’ ‘Š›Š”Ž›Š™™Ž••Ž— ž— ›Š’’˜—œ™•ŽŽ £ž ‹ŽŽ—Ž— œžŒ‘Žǯ ŠŽŽ— Š‹ Žœ Š— Ž— Š—’‹˜•œŒ‘Ž ’œ’œŒ‘Ž— ›ž—•ŠŽ— Žœ Ž‘›–˜’Ÿœ ”Ž’—Ž›•Ž’  Ž’Ž•ǯ ’ŽœŽ œŽ£Ž— Ž›œ Ž’—ǰ  Ž—— ’Ž œ›ŠŽ’Ȭ œŒ‘Ž— ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ— ˜—œŽšžŽ—£Ž— Ž’—Ž› Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— £ž› ™›ŠŒ‘Ž ”Š–Ž—ǰ ’Ž Šœ Ž››’˜›’ž– Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Š•œ ȎŽ›£ãŽ›ž—œ›Šž–ȍ ‹ŽȬ ›ŠŒ‘ŽŽ ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ Š—§—•’Œ‘ Ȯ ’Ž ˜••Ž Ž’—Žœ Ȏ˜•™Ž››Š‘œȍ £ž› žœ•ãœž— Š˜–Š›Ž› ŽŽ—œŒ‘•§Ž £ž ’Žœǯ ˜Œ‘ Ÿ˜› Ž— ››’Š’˜—Ž—ǰ ’Ž œ˜•Œ‘Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Šžœ•ãœŽ—ǰ  ’Œ‘ –Š— Ž›— Šž ŽŒ‘—’œŒ‘ȬŠ”’œŒ‘Ž ŠŒ‘Ȭ ™›˜‹•Ž–Ž ˜Ž› ˜™Ž›Š’ŸŽ ’—ŽœœŽ— Šžœǰ Ž›Ž— Ž’œŽ›ž— £ž•Ž’Œ‘ Šœ Ž›œ™›ŽȬ Œ‘Ž— Ž—‘’Ž•ǰ Šœ ¢œŽ– Ž› ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—  Ž›Ž ‹Ž’ œŠŒ‘Ž›ŽŒ‘Ž› Ž’ŽȬ —ž— œŒ‘˜— —’Œ‘ ŸŽ›œŠŽ—ǯ Šû›  Š›Ž— ’ŽœŽ ’£’Ž›Ž ‹Ž›Ž’ǰ ’Ž û‘œŠ• ž— —™§œœŽ Ž› ž‹ŠžȬ ™‘ŠœŽ Šž œ’Œ‘ £ž —Ž‘–Ž—ǯ ›˜Žœ ˜Ž› Ȏ•žŒ‘ȍ ’— ’Ž [Ž—•’Œ‘”Ž’ ”Š– û› œ’Ž œ˜ ’Žœ˜ —’Œ‘ ’— ›ŠŽǰ ž— Ž› ûŒ”›’ Šž ˜’ŸŽ Ž Š Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž›œŠ—œ  §›Ž ’‘—Ž— Š‹œž› Ÿ˜›Ž”˜––Ž—ǰ œŠ‘Ž— œ’Ž ˜Œ‘ ’– Ž—Š Žœ Śŝ

ŚŞ

Ȭǰ Ž›œǯ ŗȦŘŚŝŜŚǰ ǰ ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›  Š— Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ÿ˜— •Š˜ǰ ŘşǯŗŖǯŗşŜşǯ ž– ˜•Ž—Ž— Ÿ•ǯ Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ǻ ’Ž —–ǯ řǼǯ

(LQ NRQVHUYDWLYHU 2IIL]LHU

ŘŞŝ

ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Ÿ˜› Š••Ž– Ž’—Ž Ȯ £ž ›Žœ™Ž”’Ž›Ž—Ž Ȯ žœ—Š‘–Ž‘Š—•ž—ǰ Šžœ Ž› œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ”Ž’—Ž Ž›‘Š•Ž—œ—˜›– Š‹•Ž’Ž— •’Žđǰ ’Ž û› ˜•ŠŽ— ’— Ž’—Ž› Ž–˜Ȭ ”›Š’Ž Ž•ž— ‘Š‹Ž— ”˜——Žǯ Š—£ ’– ŽŽ—Ž’•DZ Š—  Š› “Š ›˜£ Š••Ž› ”Ž™œ’œ ŽŽ—û‹Ž› Ž› Ž”’Ÿ’§ ž— ˜–™ŽŽ—£ Ž› ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ›—ž— Ž›ŠŽ ’ŽœŽ– —ŽžŽ— ˜——Ž› ¢œŽ– £ž’Žœ Š—”‹Š›ǰ Šœœ Žœ Š‹’•’§ ŸŽ›Ȭ œ™›ŠŒ‘ ž— “Ž—Ž •Ž£Ž— ›ŠŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ‹Ž’– ȬŽ’–Ž ŠžŽ›§— ‘ŠŽ—ǰ ›Žž—•’Œ‘Ȭ™›Š–Š’œŒ‘ ‘’—Š—œŽ••Žǯ ‘—Ž ’— “ŽŽ› ’—œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ– ˜••Ž”’Ÿ™˜››§ Šž£žŽ‘Ž—ǰ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ Š›’— Ž’—’Ž ûŽ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ÿ˜— •Š˜œ  ’ŽŽ›Ž›”Ž——Ž—ǯ Ž’— —ŠŽȬ –Ž— û› Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Š  ž›£Ž•Ž ’— Ž› ˜›Ž û‹Ž› ’Ž œ˜ “Ž’œŒ‘Ž Ž›˜‘ž— Šžœ Ž– œŽ— ž— ’— Ž› ‹•Ž‘—ž— Ž’—Žœ ™˜•’’Ȭ œŒ‘Ž— ž— œ˜£’Š•Ž— ¢œŽ–œǰ ŽœœŽ—  Ž—’ Ž’—•ŠŽ—Ž ûŽ Ž› ‹Ž’– •’Œ” û‹Ž› ’Ž •‹Ž œŽ•‹œ Šžœ–ŠŒ‘Ž— ”˜——Žǯ û› Šœ ˜ž– û› Ž— ŽœŽ— Š‹ —’Œ‘ œ˜ œŽ‘› Ž’—Ž Ž£’’Ž›Ž ™˜•’’œŒ‘Ž t‹Ž›£Žžž— Ž— žœœŒ‘•Š Š•œ ’Ž ›ŽžŽ £ž Ž’—Ž› Ž‹Ž—œ˜›–ǯ Ž— žœœŒ‘•Š û› Ž— ŽŒ‘œŽ• ’— Šœ – •Š—” ž— Š—— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š‹ Ž’—Ž ˜¢Š•’§œŠžŠœœž—ǰ ’Ž  ˜‘•  Ž—’Ž› Ž’—Ž› ”˜—Ȭ ”›ŽŽ— ȎŠŠœ›Žž—œŒ‘Šȍ ǻ˜• Ž›—‹Ž›Ž›Ǽ Ž—œ™›Š—ǰ Š•œ Ÿ’Ž•–Ž‘› Ž› t‹Ž›£Žžž—ǰ –Š— œŽ’ Žœ œ’Œ‘ Š•œ Ž’Ž—Ž› ˜•Š ž— ’£’Ž› œŒ‘ž•’ǰ ˜›

Š— Š—£ž•ŽŽ—ǰ  ˜ –Š— Ž‹›ŠžŒ‘  Ž›Ž ž— œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž— §‘’”Ž’Ž— Š– ‹ŽœŽ— Ž’—‹›’—Ž— ”ã——Žǯ Š–’  Š›Ž— ’Ž Ž›Ž’œŒ‘Š ž— Ž› ž ŸŽ›‹ž—Ȭ Ž—ǰ œ’Œ‘ Šž ’Ž Ž›Šžœ˜›Ž›ž—Ž— Ž’—Žœ ’£’Ž›‹Ž›žœ Ž’—£ž•ŠœœŽ—ǰ Ž› ’– Š‘–Ž— Ž› Š˜–Š›Ž— ȎŽŸ˜•ž’˜— ’— ’•’Š›¢ Š’›œȍ Ž’—Ž— ›ž—•ŽŽ—Ž— Š—Ž• Ž›ž‘›ǯ ’Ž ••žœ’˜—ǰ –Š— ”ã——Ž ’— ’Ž •Ž’Œ‘Ž Š—£Ž››ž™™Ž £ž›ûŒ”Ȭ ”Ž‘›Ž—ǰ ’Ž –Š— ŗşŚś ŸŽ›•ŠœœŽ— ‘ŠŽǰ ‘’Ž• œ’Œ‘ ‹Ž’ Ÿ˜— •Š˜ “ŽŽ—Š••œ —’Œ‘ œŽ‘› •Š—Ž Ȯ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› ‘’Ž› œŽ’—Ž Ž’Ž—•’Œ‘Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž’–Š œŠ‘ǯ Šœ ‹›ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— Šžœ Ž’Œ‘œ Ž‘›ǰ Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ›’Ž ž— ’Ÿ’•‹Ž›žŽ— –’ Ȯ ž—  Šœ ‹Ž§‘’Ž œ’Žǰ œ’Œ‘ Ž— —ŽžŽ— —˜›Ž›ž—Ž— ’— ˜•’’”ǰ ŽœŽ••œŒ‘Š ž— ’•’§› £ž œŽ••Ž—ǵ ˜— •Š˜œ Ž•‹œ£Žž—’œ £ž– ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œ ŽžŽ Š—ǰ  ˜ Ž› œŽ’—Ž Žœœ˜ž›ŒŽ— ŸŽ›˜›ŽŽǯ ˜› Ž– ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ’—Ž››ž— Ÿ˜— Š–’•’Ž ž— ›£’Ž‘ž— Ž’• œ’Œ‘ ‘’Ž› —˜Œ‘ Ž’—Ȭ –Š• ’Ž Ž›‹’—ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž’—Ž› Š•’Ž— žŠœœž— Ÿ˜– ’Ž—Ž—ǰ Ž’—Ž› ›Ž’Œ‘œ Ž‘›Ž™›§Ž— t‹Ž›£Žžž— Ÿ˜– Ȏž—™˜•’’œŒ‘Ž—ȍǰ Š‹Ž› œ’•’Œ‘ ŸŽ›Ȭ ™•’Œ‘ŽŽ— ˜•ŠŽ—ž– ž— Ž’—Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜¢Š•’§œŠžŠœœž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Žœ–ŠŒ‘ Š— û‹Ž›™˜œ’’ŸŽ— Ž›Ž—  ’Ž Ž–Ž’— ˜‘•ǰ ŠŽ›•Š— ž— Ž—Ȭ œŒ‘Ž— û›Žǯ ’Ž Š•ž—ǰ ’Ž Šžœ ’ŽœŽ› Ž›‹’—ž— Ž› žŒ‘œǰ ‘’Ž• Ÿ˜— •Š˜ œ˜ ˜‘• Ÿ˜— Ž— Ȯ  Ž—’Ž— Ȯ Ȏ™˜•’’œŒ‘Ž—ȍ Ž—Ž›Š•Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’‘›Ž— ›Ž’œŽ— Ž›—ǰ ŸŽ›‹˜ Žœ ’‘– Š‹Ž› ŠžŒ‘ǰ œ’Œ‘ Š•œ ’•’§›ž—”’˜—§› ˜Ž› ȎŽŒ‘—˜”›Š ’— —’˜›–ȍ £ž ŸŽ›œŽ‘Ž—ǯ Šœ –Š ’‘– Ž’—Ž Ž ’œœŽ —Š‹‘§—Ȭ ’”Ž’ Žœ’Œ‘Ž› ‘Š‹Ž—ǰ ‘ŠŽ Š‹Ž› ŠžŒ‘ œŽ’—Ž— ›Ž’œǯ Ž—— Ž’—Ž›œŽ’œ œ’Žđ Šœ ›Š’’˜—Ž••Ž ˜••Ž—–˜Ž•• Žœ ’£’Ž›œ ž›Œ‘ ’Ž –™•’”Š’˜—Ž— Ž› ž”•ŽŠ›Ȭ œ›ŠŽ’Ž ž— Ž› Š–’ Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—Ž— ȎŽ›ŽœŽ••œŒ‘Šž— Ž› Ž Š•ȍ Šž ›Ž—£Ž—ǰ  §‘›Ž— Ž›  Ž’‘Ž›£’Ž û‘›ž—œœ’• Žœ ȎŽ‹˜›Ž—Ž— ›ž™™Ž—û‘Ȭ ›Ž›œȍ Š—Ž›Ž›œŽ’œ Šž ’Ž ˜›‹Ž‘Š•Ž Ž’—Ž› ŽŽ›Žœû‘›ž— ›Šǰ ’— Ž› ŽŽ•ŽȬ ‘˜›œŠ– ž— ‹œ’Œ‘Ž›ž—œŽ—”Ž— ž– œ’Œ‘ ›’Ž—ǯ ŽŽ—Š••œ Š‹ Ÿ˜— •Š˜

ŘŞŞ

.ODXV 1DXPDQQ

—˜Œ‘ ’– ‹œŒ‘’Ž Šœ Ž —’Œ‘ Šžœ Ž› Š—ǰ ’—Ž– Ž› Š›Šž ‹ŽœŠ—ǰ Šžœ Ž’Ž—Ž– ž—œŒ‘ Šžœ£žœŒ‘Ž’Ž—ǰ Š•œ Ž› œŽ’—Ž Ž’ Ž”˜––Ž— œŠ‘ǯ

%XUNKDUG .|VWHU

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW 9L]HDGPLUDO .DUO$GROI =HQNHU Ȏ– Řŗǯ §›£ ŗşŘŜ ›Š ’Œ‘ǰ Ž› ›Š’’˜— –Ž’—Ž› Š–’•’Ž ž— –Ž’—Ž› Ž’Ž—Ž— ’Ž‹Ž £ž› ŽŽŠ‘› ˜•Ž—ǰ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ–Š›’—Ž Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› Ž’—ŗǯȍ ’  Ž—’Ž— ˜›Ž— Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Ž œ˜ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› ’– Š‘› ŗşŚŜ ›ûŒ”‹•’Ȭ Œ”Ž— ’Ž Ž Ž›û—Ž û› œŽ’—Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž Ž‹Ž—œŽ—œŒ‘Ž’ž—ǰ ’Ž ’‘— û‹Ž› Ž’Œ‘œȬ ž— ›’Žœ–Š›’—Ž Š— ’Ž ™’£Ž Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž û‘›Ž— œ˜••Žǯ ’Ž –Š›’’–Ž Š–’•’Ž—›Š’’˜— ”˜——Ž Š—Žœ’Œ‘œ Ž› “ž—Ž— ŽžœŒ‘Ž— Š›’—ŽŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž ŠžŒ‘ ”Šž– ‹ŽŽ’—›žŒ”Ž—Ž› œŽ’—ǯ ’ ˜—Ž›Š–’›Š• žžœ ˜•™‘ Š›• ‘’Ž•Ž ‹ŽœŠđ Ž› Ž’—Ž— ›˜đŸŠŽ› –ûŽ›•’Œ‘Ž›œŽ’œǰ Ž› œŽ’—Ž Š››’Ž›Ž ‹ŽȬ ›Ž’œ Š– ŘŜǯ ™›’• ŗŞŜŞ ’— Ž› “ž—Ž— Ȏ˜›ŽžœŒ‘Ž— ž—Žœ–Š›’—Žȍ ‹Ž˜—Ȭ —Ž— ‘ŠŽǯ ’Ž ’—ŸŽ›œ§——’œŽ›”•§›ž— Žœ ŠŽ›œ û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ–Š›’—Ž ž—Ž›œŒ‘›’Ž‹ Š—— ŗşŘś –’›Š• Š—œ Šž• ˜•”–Š› Ž—”Ž›Řǰ Ž› ‘Ž Ž› Š›’—Ž•Ž’ž— ž— Š–’ Ž› ‘㌑œŽ Š›’—Ž˜’£’Ž› ’— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’”řǯ ’ •›’ŽŽ Œ‘ž•£ ‘Ž’›ŠŽŽ Š›•Ȭ˜• ŗşŚŘ ’Ž ˜Œ‘Ž› Žœ Š– Şǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŗŚ ’– ŽŽŽŽŒ‘ ‹Ž’ Ž— Š•”•Š—Ȭ —œŽ•— Ž–Ž’—œŠ– –’ œŽ’—Ž– Œ‘’ ž—Ž›ŽŠ—Ž—Ž— ˜––Š—Š—Ž— Žœ ›˜đŽ— ›Žž£Ž›œ ǻŠ—£Ž›”›Žž£Ž›œǼ ǯǯǯ ȎŒ‘Š›—‘˜›œȍǰ Š™’§— £ž› ŽŽ Ž•’¡ Œ‘ž•£Śǯ ’Ž Š–’•’§›Ž— Š›’—ŽȬ ‹Š—Ž  ž›Ž— —˜Œ‘ Šž›Œ‘ ŸŽ›œ§›”ǰ Šœœ Œ‘ž•£ Ž› •Ž’Œ‘Ž— Ȏ›Ž ȍś Š—Ȭ ŗ

Ř

ř Ś ś

ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  Řǰ Ž‹Ž—œȬ •Šž Ÿ˜– ŘŘǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŜǯ

Š—œ Ž—”Ž›ǰ Ž‹ǯ ŗŖǯ žžœ ŗŞŝŖ ’— ’Ž•’£ǰ Žœǯ ŗŞǯ žžœ ŗşřŘ ’— 㝝’—Ž—ǰ ŠŽ› Š‘Ž–Š’”•Ž‘›Ž› ž— ‘¢œ’”Ž›ǰ žŽ› Š‹›’”Š—Ž—˜Œ‘Ž›ǰ ŗŞŞş ’—›’ ’— ’Ž ›’ŽœȬ –Š›’—Žǰ ˜––Š—Š—Ž—ŸŽ› Ž—ž—Ž— Šž ˜›™Ž˜‹˜˜Ž— ž— ›Žž£Ž›—ǰ –’›Š•œŠ‹œȬ ŸŽ› Ž—ž—Ž—ǰ ŗşŗŜȦŗŝ ˜––Š—Š— Œ‘•ŠŒ‘”›Žž£Ž› ȎŸ˜— Ž› Š——ȍǰ Ž’•—Š‘–Ž ”ŠȬ Ž››Š”œŒ‘•ŠŒ‘ǰ Š‹Ž’ Ž›œŽ—”ž— Žœ ‹›’’œŒ‘Ž— Œ‘•ŠŒ‘”›Žž£Ž›œ Ȏ —ŽŠ’Š‹•Žȍ Š– řŗǯśǯŗşŗŜǰ ŗşŗŝ ‹Ž’•ž—œŒ‘Ž –’›Š•œŠ‹ǰ ŗşŗŞ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ’Œ‘Ž›ž—œŸŽ›‹Š— ˜›Ȭ œŽŽǰ ŗşŘŖ-ŗşŘř ‘Ž Ž› Š›’—ŽœŠ’˜— ˜›œŽŽǰ ŗǯŗŖǯŗşŘŚ –’›Š• ž— ‘Ž Ž› Š›’Ȭ —Ž•Ž’ž—ǰ ’— ˜•Ž Ž› Ȏ˜‘–Š——Ȭ§›Žȍ Ž›Š‹œŒ‘’Žž— Š– řŖǯşǯŗşŘŞǯ ˜‘–Š——Ȭ §›ŽDZ Š™’§— £ǯǯ Š•Ž› ˜‘–Š—— ‘ŠŽ Š•œ ‘Ž Ž› ŽŽ›Š—œ™˜›Š‹Ž’•ž— ž—Ž› Ž›Ȭ •Ž£ž— Žœ Šžœ‘Š•œ›ŽŒ‘œ ž— –’Ž•œ ŸŽ›‹˜Ž—Ž› ’—Š—£ŽœŒ‘§Ž Ž‘Ž’–Ž ž›ûœȬ ž—œ–Šđ—Š‘–Ž— ’—Š—£’Ž›ǯ — ˜•Ž Ž› §›Ž –žœœŽ— žǯŠǯ Ž’Œ‘–’—’œŽ› ˜ Žđ•Ž› £ž›ûŒ”›ŽŽ— ž— ’£ŽŠ–’›Š• Ž—”Ž› œŒ‘’Ž Šžœ Ž– Š”’ŸŽ— ’Ž—œǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  ŗǰ ’—ŸŽ›œ§——’œŽ›”•§›ž— Ÿ˜– Ŝǯ ”˜‹Ž› ŗşŘśǯ ‹ǯǰ Šž™Ž’• Ȧŗǰ Ž‹Ž—œ•Šž Ÿ˜– Şǯ Š’ ŗşśŗǯ ›Ž  ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž ’Ž Ž–Ž’—œŠ– Š•œ ŠŽŽ— Ž’—Ž›ŽŽ—Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž› ‹Ž’ Ž› Š›’—ŽDz ’Ž Š‘• ‹Ž£’Ž‘ œ’Œ‘ ’— Ž› ŽŽ• Šž ’—œŽ••ž—œ–˜—Š ž— Ȭ“Š‘›ǯ

řŘŖ

%XUNKDUG .|VWHU

Ž‘㛝Ž  ’Ž Ž—”Ž›œ ŠŽ›ǯ ’œ £ž– Ž’—— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ œ’ŽŽ— ‹Ž’Ȭ Ž Š–Ž›ŠŽ— Šœ £Ž’•Ž’Œ‘ ‹’œ £ž– ’Ž—œ›Š Š™’§— £ž› ŽŽ ž— ˜–Ȭ –Š—Š— Ž’—Žœ ›˜đ”Š–™œŒ‘’œ Šžǰ Š Œ‘ž•£ ’— Ž› Š—•’œŽ —ž› ”—Š™™ ‘’—Ž› Ž—”Ž› œŠ—ǯ — œŽ’—Ž— Š–’•’§›Ž— Š›’—Ž‘’—Ž››ž— û œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Šœ ˜‹‹¢ Žœ Œ‘û•Ž›œ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› —Š‘Ž£ž ’ŽŠ•¢™’œŒ‘ Ž’—ǯ › ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ Žœ œŽ•‹œ –’ Ȏ£Š‘•›Ž’Œ‘Ž— ŽŽ•Š‘›Ž— Šž ˜›Ȭ ž— œœŽŽȍŜǯ ’ŽœŽ œ’Œ‘ ˜Ž—‹Š› œŒ‘˜— ’— Ž› žŽ—£Ž’ Š‹£Ž’Œ‘—Ž—Ž ™›Š”’œŒ‘Ž –œŽ£ž— œŽ’—Ž› Ȏ’Ž‹Ž £ž› ŽŽŠ‘›ȍ œ˜••Ž ’‘— ‹’œ £ž œŽ’—Ž› Ž› Ž—ž— Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ȬŠ›’—Ž ’— ˜›– Žœ Š”’ŸŽ— ŽŠŠœŽŽ•—œ ‹Ž•Ž’Ž—ǯ ›§—£ ž›Œ‘ Ž’—Ž ž–ŠœœŽ—Žǰ ŠžŒ‘ ”û—œ•Ž›’œŒ‘Ž ’•ž— ’– Ž••˜Ȭ™’Ž• ž— ’— Ž› Š•Ž›Ž’ŝǰ œŽ•• œ’Œ‘ Š›•Ȭ ˜• Ž—”Ž› —’Œ‘ —ž› Šž Ž— Ž›œŽ— •’Œ” Š•œ Ž› ›˜˜¢™ Žœ Š›’—Ž˜’Ȭ £’Ž›œ Š›ǯ ŽŽ› Ž›œ˜—Š•û‘›Ž›ǰ Ÿ˜— Ž› Š’œŽ›•’Œ‘Ž— û‹Ž› Ž’Œ‘œȬ ž— ›’ŽœȬ –Š›’—Ž ‹’œ £ž› ž—Žœ Ž‘› ‘§Ž ŸŽ›–ž•’Œ‘ Ž’—Ž— “ž—Ž— Š—— –’ ’ŽœŽ–

’—Ž››ž— Žã›Ž›ǰ Ÿ˜›ŠžœŽœŽ£ ‘Š›Š”Ž›Ž’Ž—œŒ‘ŠŽ—ǰ Ž›žœŸŽ›œ§—Ȭ —’œǰ Ž’œž—Ž— ’– §•’Œ‘Ž— ’Ž—œ ž— ™˜•’’œŒ‘Ž› ’—Ž››ž— œ’––Ž—ǯ ’—Ž— ’—’›Ž”Ž— ’— Ž’œ Šž –㐕’Œ‘Ž ™˜•’’œŒ‘Ž —œ’Œ‘Ž— Ž—”Ž›œ  §‘Ȭ ›Ž— œŽ’—Ž› Œ‘ž•£Ž’ ’‹ œŽ’—Ž Ÿ˜— ŗşŘŚ ‹’œ ŗşŘś ŠžŽ›—Ž ’•’ŽœŒ‘Š ’– ž—ŽžœŒ‘Ž— ›Ž—Şǯ ’ŽœŽ— —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž Ÿ˜— “ž—Ž— Ž•”›’Žœ˜’£’ŽȬ ›Ž— Ž›û—ŽŽ— žŽ—ŸŽ›‹Š— –’ Ȏ›žŽ›Ȭ ž— Œ‘ ŽœŽ›—œŒ‘ŠŽ—ȍ £Ž’Œ‘Ȭ —ŽŽ —Ž‹Ž— Ž’—Ž– Ž•’§›Ž— —œ™›žŒ‘ £ž•Ž’Œ‘ Ž’—Ž ‹›Ž—£ž— Ÿ˜— ›ŽŠ”’˜—§Ȭ ›Ž— Ž Žž—Ž— Šžœǯ Ž‘›Ž›ûŒ‘’ž— œŠ— —Ž‹Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž– —ŠŽ–Ž— ž— ’—œŽœŠ– Š—’œŽ–’’œŒ‘Ž› ›ž—‘Š•ž—ǯ ’ŽŽ›Šž‹Šž Žœ Ž’Œ‘Žœ ž—Ž› Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž– ˜›£Ž’Œ‘Ž—  Š› Ž—Šžœ˜ Ž’— ’Ž•  ’Ž ’Ž Ž›œã‘—ž— –’ ›Š—”›Ž’Œ‘ǯ ‹ ˜‘• ŠžŒ‘ Ž’—’Ž Ȭ ›ãđŽ— ž›œ™›û—•’Œ‘ ’•’Ž ’– ž—Ȭ ŽžœŒ‘Ž— ›Ž—  Š›Ž—ǰ  ž›Ž Ž› Ž‹Ž—œ˜  ’Ž ’Ž Ÿ˜— ’‘– –’‹Ž›û—ŽŽ •’‹ŽȬ ›Š•Ž ŽžœŒ‘Ž ŠŠœ™Š›Ž’ ŗşřř ŸŽ›‹˜Ž— ž— œŽ’—Ž ”’Ÿ’œŽ— œ™§Ž› Ÿ˜— Ž› ŽœŠ™˜ ŸŽ›˜•ǯ Šœœ Ž—”Ž› ’ŽœŽ ‹û—’œŒ‘Ž ›ž™™’Ž›ž— ŸŽ›•’Žđǰ û›Ž  Ž—’Ž› œŽ’—Ž› t‹Ž›£Žžž— Š•œ Ÿ’Ž•–Ž‘› Ž– –œŠ— ŽœŒ‘ž•Ž œŽ’—ǰ Šœœ ’£’Ž›Ž Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ”Ž’—Ž Š›Ž’–’•’ŽœŒ‘Š ‹Žœ’£Ž— ž— œ’Œ‘ ™˜•’’œŒ‘ —’Œ‘ ™˜œ’’˜—’Ž›Ž— ž›Ž—ǯ ˜ £Ž’ œ’Œ‘ Ž› Œ‘û•Ž› Š›•Ȭ˜• ’— Ž— ‹Ž’Ž— Š‘›Ž— Ÿ˜› œŽ’—Ž– ‹’ž› Š– ŗśǯ §›£ ŗşŘŜ ’— œŽ›˜Ž ’– Š›£ Š•œ Ž’— ™˜•’’œŒ‘ ŸŽ›–ž•’Œ‘ ”˜—œŽ›ŸŠ’Ÿ Ž—”Ž—Ž›ǰ Š‹Ž› Ž– Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽžœŒ‘•Š— ž›Œ‘Šžœ £žŽ—Ž’Ž› “ž—Ȭ Ž› Š—— Šžœ ‹ŽœŽ– ŠžœŽ –’ ”•Š›Ž– Ž›žœ£’Ž•DZ Š›’—Ž˜’£’Ž›şǯ ‹ ž— ’— ’Ž Ž’ œŽ’—Ž ŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž ˜—Žœœ’˜— ™›§Ž—  Š›ǰ •§œœ œ’Œ‘ Šžœ œŽ’—Ž– ŠŒ‘•Šœœ —’Œ‘ Ž›œŒ‘•’ŽđŽ—ǯ

Ŝ ŝ Ş ş

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  Řǰ —•ŠŽ £ž– ›ŠŽ‹˜Ž—ǯ Ž‘›”ž—Žǰ ŗŖ ǻŗşŜŗǼǰ şǰ ǯ Śşśǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• Ȧŗǰ Ž›œ˜—Š•Ȭ ž— Ž›œ˜›ž—œ‹•Šǰ ǯ Ŝǯ — Ž› —•ŠŽ £ž– ›ŠŽ‹˜Ž— Žœ ˜žŸŽ›—Ž–Ž— ’•’Š’›Ž Ž— ••Ž–Š—Ž Ÿ˜– ŗśǯŝǯŗşŚŝ ’‹ Ž—”Ž› Š•œ Š—ŽŠŒ‘Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž •Ž›—Š’ŸŽ Š—ǰ ’– Š••Ž Ž’—Ž› Ȏ‹•Ž‘—ž— ž›Œ‘ ’Ž Ž’Œ‘œ–Š›’—Žȍ ‘§Ž Ž› ›Œ‘’Ž”ž› œž’Ž›Ž—  ˜••Ž—ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  Řǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŘŗ

Š— ”Š—— œ’Œ‘ Ž— Š–’•’Ž——Š–Ž— Ž—”Ž› Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š•œ Ž›™•’Œ‘ž— û› Ž— “ž—Ž— ‹’ž›’Ž—Ž— Ÿ˜›œŽ••Ž—ǯ ’Œ‘ —ž›ǰ Šœœ Ž› Š–Ž ’— Ž› [Ž—Ȭ •’Œ‘”Ž’  ŽŽ— œŽ’—Žœ ŠŽ›œ Š••Ž–Ž’— ‹Ž”Š——  Š› ž— › Š›ž—Ž— Š— ’‘— ›’Œ‘ŽŽǰ ’— ’Ž žđœŠ™Ž— Žœ –’›Š•œ £ž ›ŽŽ—ǯ ’Ž•–Ž‘› ŸŽ›‹Š— œ’Œ‘ Š–’ ’— Ž› Ž’Œ‘œ–Š›’—Ž —˜Œ‘ Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ž— û› ’Ž ¢‘Ž—‹’•ž—  ’Œ‘’Ž ™’œ˜Žǯ – śǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŗŞ  ž›Ž Ž› —’Œ‘ –’ Š›•Ȭ˜• ŸŽ› Š—Ž ŘŖȬ “§‘›’Ž Žž—Š— £ž› ŽŽ ˜•Š— Ž—”Ž› ’— ’Ž• Ÿ˜— ŽžŽ›Ž›— Ž›œŒ‘˜œœŽ—ǰ Š•œ Ž› Šž œŽ’—Ž– Œ‘’ǰ Ž– ›˜đ•’—’Ž—œŒ‘’ ǯǯǯ Ȏ 㗒ȍ ’Ž ”Š’œŽ›•’Œ‘Ž

›’Žœ•ŠŽ ŸŽ›Ž’’Žǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž œŽ’— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž› ‹œŒ‘’Žœ‹›’Ž œŽ‘ œ¢–‹˜•‘Š û› Šœ ›Š’Ž›Ž Ž—”Ž— ’— Ž› Š–Š•’Ž— Š›’—Žǰ ȎŠœœ Žœ —’Œ‘œ

Ž››•’Œ‘Ž›Žœ Ž‹Ž— ”Š——ǰ Š•œ Ž’—Ž› ›˜đŽ— Ž›ŽŒ‘Ž— ŠŒ‘Ž ‹’œ £ž– •Ž£Ž— Ž–£žŽ Ž’Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǯ ǽǯǯǯǾ Ž’— ŽžœŒ‘Ž› ’£’Ž› ŸŽ›Ž’’ œŽ’—Ž ‘›Žǰ Ž’— ŽžœŒ‘Ž› ’£’Ž› ž œŽ’—Ž •’Œ‘ ‹’œ £ž– žđŽ›œŽ—ȍŗŖǯ Š–’ œŠ— ˜•Š— Ž—”Ž› ŠžŒ‘ Š•œ ˜›‹’• Ž’—Žœ œ’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž ŽžŽ›Ž’Ž— Ž› •˜Ž ŗşŗŞ ŽŽ–û’ û‘•Ž—Ž— ŽŽ˜’£’Ž›”˜›™œǯ ŗşřŝ  ž›Ž ’‘– Ž’—Ž ‹’˜›Š’œŒ‘Ž Œ‘›’ Ž ’–Ž ž— Ž› ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž ”ž›£ Š›Šž £ž– Š–Ž—œŽ‹Ž› Žœ ŗşŚŖ ’–

Š–™ ž– Š›Ÿ’” ŸŽ›•˜›Ž— ŽŠ—Ž—Ž— Ž›œã›Ž›œ  ş Ȏ˜•Š— Ž—”Ž›ȍǯ ž•Ž’Œ‘ £Ž’ œ’Œ‘ ’— œŽ’—Ž– ‹œŒ‘’Žœ‹›’Ž Ž’—Ž Š•ž—ǰ ’Ž Œ‘Š›Š”Ž›’œ’œŒ‘ û› Šœ Š›’—Ž˜’£’Ž›”˜›™œ ŠžŒ‘ Žœ Š‘›Žœ ŗşŚś œŽ’— œ˜••Žǰ –’  Ž‘Ž—Ž› Š‘—Ž Ž– ŠŠ ‹’œ £ž– Ȏ£ž– •Ž£Ž— Ž–£žȍ £ž ’Ž—Ž—ǰ •Ž’Œ‘ ˜‹ ’”Šž› ˜Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž› Š–Ž Ž—”Ž› œŠ— Š•œ˜ û› Ž’—Ž Š–’•’§›Ž Š›’—Ž›Š’Ȭ ’˜—ǰ ”˜——Ž Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š•œ ¢—˜—¢– û› Ž’— Ž›žœŸŽ›œ§——’œ Ž› ž—™˜•’’œŒ‘Ž— ŠŠœ›ŽžŽ ‹’œ ’— Ž— ˜ŗŗ ŸŽ›œŠ—Ž—  Ž›Ž—ǯ

9RP 6HHNDGHWWHQ ]XP $GPLUDOVWDEVRIIL]LHU •œ Ž› “ž—Ž ŽŽ”ŠŽ Š– ŗǯ ™›’• ŗşŘŜ œŽ’—Ž Ž”›žŽ—Šžœ‹’•ž— ’— Ž› Řǯ ‹Ž’•ž— Œ‘’œŠ––’Ÿ’œ’˜— Ž› œœŽŽ ’— ›Š•œž— Š—›Šǰ  žœœŽ Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž Š–’•’Žǰ Šž  Ž•Œ‘Ž— Ž›ž Ž› œ’Œ‘ Ž’—•’Žđǯ ’Ž ž”ž— ‘’Žđ ˜›Ȭ Ž›—Ž žœ‹’•ž—ǰ ˜›’Ž—œ ›ž— ž– ’Ž ‘›ǰ Ž’— Š–’•’Ž—•Ž‹Ž—ǰ Šœ ’–Ȭ –Ž›  ’ŽŽ› Ÿ˜— –£ûŽ— ž— •Š—Ž— ‹ ŽœŽ—‘Ž’Ž— Ž™›§ œŽ’—  û›Žǰ ž— ’Ž—œ ’— Ž’—Ž› ”•Ž’—Ž— Š›’—Žǰ ’Ž Ž› ŸŽ›Š—Ž—Ž— ›ãđŽ —ŠŒ‘›ŠžŽ›Ž ž— Ž›Ž— ž”ž— ž—Ž ’œœ œŒ‘’Ž—ǯ ž Ž– œ™§Ž› ŗşřŘ ž—Ž›ŽŠ—Ž—Ž— ŽŽ•Ȭ œŒ‘ž•œŒ‘’ Ȏ’˜‹Žȍ Ž›‘’Ž• Ž—”Ž› œŽ’—Ž œŽŽ–§——’œŒ‘Ž ›ž—Šžœ‹’•ž— ž— Šž Ž– ǻŽ’Œ‘Ž—Ǽ ›Žž£Ž› Ȏ–Ž—ȍ ’Ž ŽŽ”ŠŽŽ—Šžœ‹’•ž—ǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’Ž Ž’ Šž Ž› Ȏ–Ž—ȍ Ÿ˜– ŗŞǯ ”˜‹Ž› ŗşŘŜ ‹’œ £ž– ŘŚǯ §›£ ŗşŘŞ û›Ž Šžœ £ Ž’ ›û—Ž— ™›§Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ ž– Ž’—Ž— ž‘› ŗŖ

ŗŗ

ž˜• ’—£Žǰ Žž—Š— £ž› ŽŽ ˜•Š— Ž—”Ž›ǯ ’— ŽžœŒ‘Žœ ›’ŽœœŒ‘’Œ”œŠ•ǰ Ž’™£’ ŗşřŝǰ ǯ ŗŘŞ ǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ £ǯǯ ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž— ŗşřş-ŗşŚśǰ  DZ ŗşŚŘ-ŗşŚśǰ û—Œ‘Ž— ŗşŝśǰ ǯ ŚřŚ ž— ǯ Śřş-ŚŚřǯ

řŘŘ

%XUNKDUG .|VWHU

Ž—”Ž› Šž Ž› Š– ŗŚǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŘŜ ‹Ž’——Ž—Ž— ž— Š– ŗŚǯ §›£ ŗşŘŞ Ž—Ž—Ž—ǰ ‹ŽŽ’—›žŒ”Ž—Ž— Ž•›Ž’œŽ Žœ Œ‘’Žœ ž›Œ‘Ž‘Ž— –’ŗŘǯ Š–’ Ž›•Ž‹Ž Ž› œ˜ ˜‘• ™›Š”’œŒ‘Ž ŽŽŠ‘› Šž •Š—Ž› Ž’œŽ Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž Ž••§ž’Ȭ ”Ž’ Ž› Š›’—Žǯ ž– Š—Ž›Ž— ‹ŽœŠđ Ž› Š–Ž Ȏ–Ž—ȍ œŽ’ Ž– ›œŽ— Ž•Ȭ ”›’Ž Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŽžž— û› ’Ž Š›’—Žǯ Œ‘•’Žđ•’Œ‘ ‘ŠŽ œ’Œ‘ Ž› •Ž’Ȭ —Ž ›Žž£Ž› ǯǯǯ Ȏ–Ž—ȍ —ŠŒ‘ ›’Žœ‹Ž’——  §‘›Ž— Žœ Š—Ž•œ”›’ŽŽœ ’– —’œŒ‘Ž— £ŽŠ— Ž— ž Žœ Ž›˜•›Ž’Œ‘œŽ— ŽžœŒ‘Ž— ›Žž£Ž›œ ’— û‹Ž›Ȭ œŽŽ’œŒ‘Ž— Ž §œœŽ›— Ž› ˜›‹Ž—ǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž›œŽ—”ž— Š– şǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŗŚ ”˜——Ž— œ’Œ‘ œ˜Š› —˜Œ‘ śŖ Š—— Ÿ˜– Š—ž—œ£ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Š‹Ž—ŽžŽ›•’Ȭ Œ‘Ž— ¢œœŽŽ û‹Ž› ›Š‹’Ž— ž— ˜—œŠ—’—˜™Ž• ‹’œ £ž– ž—’ ŗşŗś —ŠŒ‘ ŽžœŒ‘•Š— ž›Œ‘œŒ‘•ŠŽ—ǯ ’Ž t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž— Žœ •Ž£Ž— ŽŽŒ‘œ Ž›‘’Ž•Ž— Šœ ŽŒ‘ǰ Ž— ŸŽ›Ž›‹‹Š›Ž— Š–Ž—œ£žœŠ£ ȎȬ–Ž—ȍ Š—£ž—Ž‘–Ž—ǯ Šœ Œ‘’ œŽ•‹œ  ž›Ž —ŠŒ‘›§•’Œ‘ û› œŽ’—Ž Ž›£’Ž•Ž— ›˜•Ž –’ Ž– ’œŽ›—Ž— ›Žž£ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ Ž’Ž– ›ŠŽ— Š••Ž Ÿ’Ž› ŠŒ‘˜•ŽœŒ‘’Ž •Ž’Œ‘Ž— Š–Ž—œ ‹’œ £ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž Žœ Š‘›Žœ ŘŖŗŖ Šœ ’œŽ›—Ž ›Žž£ Š•œ žȬ ‹£ ǯ žȬ ‹ŠžŽ—£’Ž›ǯ ž Ž– Ž’Œ‘Ž— ›Žž£Ž› Ȏ–Ž—ȍ  Š› û› Ž— “ž—Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž› Š•• Šœ Ž›•Ž‹‹Š›ǰ  Šœ Š›’—Ž ’— Ž— ŗşŘŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Šžœ–ŠŒ‘ŽDZ ’Ž Ÿ˜›Ž‹•’Œ‘ ›ž‘–›Ž’Œ‘Ž Ž›Š—Ž—‘Ž’ǰ ’Ž ž—–’Ž•‹Š›Ž Ž›‹’—ž— £ž› Š’œŽ›•’Œ‘Ž— ŠȬ ›’—Žǰ ŽŽŠ‘› Šž Ž— Ž•–ŽŽ›Ž— ž— ’Ž Ž›™•’Œ‘ž—ǰ Šœ ›‹Ž Ȯ ž— œŽ’ Žœ —ž› Ž— Š–Ž— Ȯ ”û—’  Ž’Ž›£žŽ‹Ž—ǯ Ȏ–Ž—ȍ œŽ‘ œ¢–‹˜•‘Š û› Ž’—Ž Š›’—ŽŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ’Ž —Š‘Ž£ž •ûŒ”Ž—•˜œ Ÿ˜– Š’œŽ››Ž’Œ‘ ‹’œ ’— ’Ž ‘Žž’Ž Š›’—Ž ›Ž’Œ‘ ž— ’— ’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž› “ž—Ž ŽŽ”ŠŽ Ž’—›Ž’‘Žǯ Ž› Ž›œŽ— ›˜đŽ— ŽŽ›Ž’œŽ ˜•Ž Šœ žœ‹’•ž—œ“Š‘› Š— Ž› Š›’—ŽœŒ‘ž•Ž û› ’”ǰ Ž’—Ž– £Ž—›Š•Ž— Œ‘›’ Šž Ž– Ž £ž– ’£’Ž›ǯ ’ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž– ‹œŒ‘•žœœ Ž› ŽŽ˜’£’Ž›‘Šž™™›ûž— Ž›‘’Ž• Ž› §‘—›’Œ‘ £ž› ŽŽ £ž•Ž’Œ‘ ’Ž ž•Šœœž— Š•œ ŽžŽ›–Š—— ž— Š•œ Œ‘’Ž› Šž ›˜đŽ› Š‘›ǯ Šœ ‹Ȭ œŒ‘•žœœ£Žž—’œ Ÿ˜– ŘŘǯ §›£ ŗşŘş ’œ ‹ŽŽ’—›žŒ”Ž—ǯ Ž’ Ž’—Ž› ŽœŠ–—˜Ž Ȏžȍ  Š› ”Ž’—Žœ Ž› £ ã• ‹Ž—˜ŽŽ— §Œ‘Ž› œŒ‘•ŽŒ‘Ž› Š•œ Ȏ£’Ž–•’Œ‘ žȍǯ Ž‹Ž— žŽ— Ž’œž—Ž— ’— ŽŽ–Š——œŒ‘Šǰ —•’œŒ‘ǰ ŽŽŠ”’” ž— ŽŽ”›’ŽœȬ ŽœŒ‘’Œ‘Žŗřǰ ŠœŒ‘’—Ž—”ž—Žǰ Œ‘’‹Šžǰ Š‘Ž–Š’” ž— Šž›•Ž‘›Ž œ’Œ‘ œŽ’—Ž Ȏ’Ž—œ”Ž———’œȍ –’ Ž› ˜Ž ȎœŽ‘› žȍ ‘Ž›Ÿ˜›ŗŚǯ Ž›”ž— Š••Ž’— Ž›”•§› Ž—”Ž›œ œ™§Ž›Ž Š››’Ž›Ž ˜••’Œ‘ —’Œ‘ǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› û‹Ž›£ŽžŽ Ž› œŒ‘˜— £ž ŽȬ ’—— œŽ’—Ž› Š››’Ž›Ž ŠžŒ‘ ž›Œ‘ žŽ Ž’œž—Ž— ž— û‹Ž››ŠŽ—Ž ’Ž—œȬ ”Ž———’œœŽǯ Š–’ Ž—œ™›ŠŒ‘ Ž› Š—£ Ž— ’Ž•Ž— Ž’—Ž› Š›’—Žû‘›ž—ǰ ’— Ž› ‹’œ ŗŘ

ŗř

ŗŚ

Ž’œŽ›˜žŽ ž— ˜˜Š•‹ž– ’ŽœŽ› Ž•›Ž’œŽ Ž› –Ž— û‹Ž› ›’”Šǰ œ’Ž—ǰ ˜›Ȭ ž— ûŠ–Ž›’”Š ž—Ž›DZ ‘™DZȦȦ   ǯ”ž‘›ŠžǯŽȦ Ž•›Ž’œŽ ǻŘŝǯŖŝǯŗŖǼǯ ’—Ž ŠžœŽŽ‘—Ž Ž’œŽ Šž Ž’—Ž– ›Žž£Ž› Ž‘㛝Ž £ž› ŠŽŽ—Šžœ‹’•ž—Dz œ’Ž‘Ž Š£ž ˜ž•Šœ ǯ Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžȬ œŒ‘Ž Š›’—Ž—ǯ ž•ãœž—ǰ t‹Ž›§—Ž ž— ŽžŠ—§—Žǰ ˜Œ‘ž– ŘŖŖŝ ǻƽ •Ž’—Ž Œ‘›’Ž—Ȭ ›Ž’‘Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž— Š›’—ŽŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŗŚǼǰ ǯ Řŗǯ ’ŽœŽ §Œ‘Ž›”˜–‹’—Š’˜— ’— Ž’—Ž– —Ž››’Œ‘œŠŒ‘ ”Š—— ŠžŒ‘ Š•œ —’£ û› Šœ Ž›œ§—Ȭ —’œ Ž› Š›’—Ž ’—Ž›™›Ž’Ž›  Ž›Ž—ǰ Š”žŽ••Ž ŽŽŠ”’” Šžœ Ž› ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Ž •Ž›—Ž— £ž ”ã——Ž— Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Žœ ’Ž•Žœǰ Ȏ ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žȍ £ž —ž£Ž—ǰ ž– ’Ž ’£’Ž›Š— §›Ž› û‹Ž› ’ŽœŽœ —Ž››’Œ‘œŠŒ‘ ’— ’Ž Š›’—Ž›Š’’˜— Ž’—£ž‹’—Ž—ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  ŗǰ Žž—’œ û› Ž— Œ‘û•Ž› Žœ Šž™•Ž‘›Š—Žœ û› §‘—›’Œ‘Ž £ž ŽŽ ŗşŘŞȦŘş Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› Ÿ˜– ŘŘǯ §›£ ŗşŘşǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŘř

ŗşŚś Ȏ›£’Ž‘ž— ž— žœ‹’•ž— Ž› ŽŽ˜’£’Ž›Ž Šž ’‘›Ž ’Ž—œž—”’˜—ȍ ’– ’Ž•™ž—” Žœ —˜›Ž›ž—œ™›˜’•œ œŠ—ŗśǯ ’Ž ˜•Ž“Š‘›Ž  Š›Ž— Ž™›§ Ÿ˜— Ž’—Ž› ’Ž•£Š‘• ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž› Ž› Ž—Ȭ ž—Ž— ž— £û’Ž› Žã›Ž›ž—Ž—ŗŜǯ Š‹Ž’ œ’— £ Ž’ Œ‘ Ž›™ž—”Ž ŠžŽ—Ȭ §••’ǯ Ž’—Ž› ’Ž‹Ž ž— ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ŠžŒ‘ ŽŠ‹ž— £ž› ”•Šœœ’œŒ‘Ž— ŽŽ•Ȭ œŒ‘’Š‘› ›žŽ— ›Ž’ ˜›”˜––Š—˜œ ŽŒ‘—ž—DZ Š•œ ŽŽ•˜’£’Ž› ’— Ž› —Ž›˜’£’Ž›Šžœ‹’•ž—ǰ Š•œ ŠŒ‘˜’£’Ž› Šž Ž– —ŽžŽ— ŽŽ•œŒ‘ž•œŒ‘’ Ȏ ˜›Œ‘ ˜Œ”ȍ Ÿ˜— ›û‘“Š‘› ŗşřř ‹’œ Ž›‹œ ŗşřŚ ž— £ž•Ž£ ’– ’Ž—œ›Š

Š™’§—•Žž—Š— Š•œ ›œŽ› ’£’Ž› Ž› Ȏ ˜›Œ‘ ˜Œ”ȍ Ÿ˜— Ž›‹œ ŗşřŜ ‹’œ

Ž›‹œ ŗşřŞǯ Ž’—Ž ’•’ŽœŒ‘ŠŽ— ’– Š›’—Ž›ŽŠŠŸŽ›Ž’— Ÿ˜— ŗşŘŞ ‹’œ ŗşŚś ž— ’– ŠŒ‘”•ž‹ Ÿ˜— ŽžœŒ‘•Š— Ÿ˜— ŗşřŝ ‹’œ ŗşřş ›ž—Ž— Šœ ’• Ž’—Žœ Ž› ŽŽŠ‘› ž— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž– ŽŽ•— £ž’Žœ £žŽ—Ž’Ž— ’£’Ž›œ Š‹ǯ û› ’Ž ‹Ž›ž•’Œ‘Ž ž”ž— ž— ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ Š‹Ž› ‹ŽŽžœŠ–Ž› û›Ž ’Ž Ž› Ž—ž— Ž—”Ž›œ ’— Ž› ’—Ž— ŠŽ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ ˜— Ž›‹œ ŗşřŚ ‹’œ

Ž›‹œ ŗşřŜ ž‘› Ž› £ž—§Œ‘œ Š•œ ŠŒ‘˜’£’Ž› ž— Š—— Š•œ ˜––Š—Š— ’— Ž› ŗǯ ’—Ž—œžŒ‘•˜’••Žǰ ž– Š—œŒ‘•’ŽđŽ— —ŠŒ‘ Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž› –’›Š•Ȭ œŠ‹œŠžœ‹’•ž— Š— Ž› Š›’—ŽŠ”ŠŽ–’Ž ’— ’Ž• Ÿ˜— ž•’ ŗşřş ‹’œ žžœ ŗşŚŖ Š•œ Ȏ™Ž£’Š•’œ û› ’—Ž— Ž›Ž—ǰ ’—Ž—œžŒ‘Ž— ž— Ž•Ž’’Ž—œȍ ‹Ž’ Ž— Š›’Ȭ —Ž›ž™™Ž—”˜––Š—˜œ Žœ ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— ž— ˜› ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠȬ ŸŽ—Ȧ ’Ž• ’Ž—œ £ž •Ž’œŽ—ǯ žœŽ£Ž’Œ‘—Ž –’ Ž– ’œŽ›—Ž— ›Žž£ ǯ ž— ǯ •ŠœœŽŗŝǰ ž‘› Ž—”Ž› Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Ÿ˜— Ž›‹œ ŗşŚŗ ‹’œ ”˜‹Ž› ŗşŚŘ ’– ’Ž—œ›Š ˜›ŸŽŽ—”Š™’§— Š•œ ›œŽ› ’£’Ž› Žœ Ž›œã›Ž›œ  ŗŖ Ȏ Š—œ ˜Ȭ ¢ȍ  ’ŽŽ› £ž› ŽŽǯ ŠŒ‘ £ Ž’  Ž’Ž›Ž— Š‘›Ž— Š•œ ˜––Š—Š— ’ŽœŽœ Ž›œãȬ ›Ž›œ ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Žœ –˜Ž›—Ž›Ž— Ȏ ŘŞȍ £ ’œŒ‘Ž— Ž›‹œ ŗşŚŘ ž— Š—žȬ Š› ŗşŚŚ Š— œŽ’—Ž Š”’ŸŽ ŽŽŠ‘› Ž’— Ÿ˜›•§ž’Žœ —Žǯ ’Ž Ž‹Ž—œ™‘ŠœŽ Š•œ Ž›œã›Ž›”˜––Š—Š— ‹›ŠŒ‘Ž ŠžŒ‘ ’— Ž—”Ž›œ ›’ŸŠ•Ž‹Ž— Ž›§—Ž›ž—Ž—DZ

Š›•Ȭ˜• ‘Ž’›ŠŽŽ Š– Řşǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚŘ Ȯ ’— Ž– ’– –’•’§›’œŒ‘ ‘Ž›ŽȬ ‹›ŠŒ‘Ž— ’——Ž ›’Œ‘’Ž— ’Ž—œ›Š ž— •Ž› Ÿ˜— řś Š‘›Ž— Ȯ ’Ž ŘşȬ“§‘›’Ž •œŽ Œ‘ž•£ŗŞǯ ž›ž— ’‘›Ž› Ž›”ž— Ž‘㛝Ž œ’Ž ŠžŒ‘ £ž Ž— ’— Ž› Š›’—Ž Ž› û—œŒ‘Ž— ›Ž’œŽ— ž—  žœœŽ ŸŽ›–ž•’Œ‘ǰ Šœœ ’‘›Ž ‘Ž •§—Ž›Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž ‹ ŽœŽ—‘Ž’Ž— –’ œ’Œ‘ ‹›’—Ž—  û›Žǯ ˜Œ‘  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœǰ Š– ŘŞǯ ž—’ ŗşŚŚǰ  ž›Ž ’‘› Ž›œŽ› ˜‘— Ž‹˜›Ž—ǯ ŗś ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ Śřśǯ ŗǯŗŖǯŗşřŖ Žž—Š—ǰ ŗǯŗŖǯŗşřř ‹Ž›•Žž—Š—ǰ ŗǯŚǯŗşřŜ Š™’§—•Žž—Š—ǰ ŗǯŗŘǯŗşŚŖ ˜›ŸŽȬ Ž—”Š™’§—ǰ řŗǯśǯŗşŚŚ ›ŽŠŽ—”Š™’§—ǯ žœ£Ž’Œ‘—ž—Ž— Ž–ǯ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— Ÿ˜– ŘŗǯŜǯŗşśś ž— ›ž™™Ž—œŠ––Š”Ž Ÿ˜– ŘŖǯŗŘǯŗşśŝ ’— Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  ž—  řǰ ŘǯŗŖǯŗşřŜ ’Ž—œŠžœ£Ž’Œ‘Ȭ —ž— ǯ •ŠœœŽǰ ŗǯŚǯŗşřŞ ’Ž—œŠžœ£Ž’Œ‘—ž— ǯ •ŠœœŽǰ ŗşǯŗŗǯŗşřş ’œŽ›—Žœ ›Žž£ ǯ •ŠœœŽǰ ŗřǯŚǯŗşŚŖ ’œŽ›—Žœ ›Žž£ ǯ •ŠœœŽǰ ŘŚǯŚǯŗşŚŖ žŽŽ—–ŽŠ’••Žǰ ŗřǯŞǯŗşŚř Ž›œãȬ ›Ž›”›’ŽœŠ‹£Ž’Œ‘Ž—ǰ ŘŖǯŚǯŗşŚś ›’ŽœŸŽ›’Ž—œ”›Žž£ ǯ •ŠœœŽ –’ Œ‘ Ž›Ž›— ǻŠ— ’•Ž›œ Ž‹ž›œŠ ž›Œ‘ 㗒£ ŸŽ›•’Ž‘Ž—ǼDz ŘŖǯŘǯŗşŜŘ ˜––Š—Ž›ȇœ ›˜œœ Ž’˜— ˜ Ž›’ǰ ŘŗǯŗŘǯŗşŜŘ ›˜đŽœ ’£’Ž›œ”›Žž£ Žœ Ž›’Ž—œ˜›Ž—œ Ž› Ž™ž‹•’” Š•’Ž—ǰ ŗŖǯŗşŜŗ ’•’Ȭ §›ŸŽ›’Ž—œ–ŽŠ’••Ž ǯ •ŠœœŽ Ž› Ž™ž‹•’” ˜›žŠ•ǰ ŘŞǯřǯŗşŜŜ ›˜đ˜’£’Ž›”›Žž£ Žœ Ž›’Ž—œ˜›Ž—œ ›Š—”›Ž’Œ‘œǰ řŖǯŜǯŗşŜŝ ›˜đŽœ Ž›’Ž—œ”›Žž£ –’ Ž›— Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ ž ‘›Ž— Š–’•’§›Ž— ž›£Ž•— œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ —–ǯ Ś Žœ Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Ž’›Šœǯ •œ Ž›ž  ’› ŠžœŽ‹’•ŽŽ ˜˜›Š’— Š—ŽŽ‹Ž—ǯ

řŘŚ

%XUNKDUG .|VWHU

– Š—žŠ› Žœ •Ž’Œ‘Ž— Š‘›Žœ Ž›˜•Ž Š—— ’Ž û› Ž’—Ž— –’›Š•œŠ‹œ˜’Ȭ £’Ž› ”Š››’Ž›Ž›§Œ‘’Ž ˜––Š—’Ž›ž— £ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— ’– ‹Ž›”˜–Ȭ –Š—˜ Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž ǻŗǯ ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—Ȧŗǯ ”•ǯǼ —ŠŒ‘ Ž›•’—ǯ ˜›  ’›”Ž Ž—”Ž› ‹’œ £ž– ›’ŽœŽ—Ž Š•œ ’—Ž—”›’Žœ›ŽŽ›Ž—ǯ ˜Œ‘  ’Œ‘’Ž› œ˜••Ž “ŽȬ ˜Œ‘ œŽ’—ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’— Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž— Ž’—Ž Ž’‘Ž Ÿ˜— Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž— Š—ǰ ’Ž ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ŠŒ‘”›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž— –’™›§Ž— œ˜••Ž—ǯ Ž—”Ž› Ž‘㛝Ž  ’Ž ’ŽœŽ £ž› ›’Žœ“žŽ—Ž—Ž›Š’˜— Ž› Š‘›§—Ž ŗşŖŖ ‹’œ ŗşŗřǰ Š•œ˜ £ž Ž— ’£’Ž›Š— §›Ž›—ǰ Ž›Ž— žœ Š‘• ž— žœ‹’•ž— —˜Œ‘ ”˜–™•Ž ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ‹Ž˜——Ž— ž— Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—  ž›Žǯ Ž’ Ž’—Ž– Ž Ž›‹Ž›Šž”˜––Ž— Ÿ˜— ŘŖDZŗ û› ’Ž  Ž—’Ž— Ž••Ž— Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› ŠžœŽ §‘•  ˜›Ž— £ž œŽ’—ŗş ž— Šžœ Ž— Ž› û—œŒ‘Ž— ›Ž’œŽ— £ž œŠ––Ž—ǰ ”˜——Ž Šœ Žû‘• ŸŽ›–’Ž•—ǰ Ž’—Ž› •’Ž Š—£žŽ‘㛎—ǯ Š–’ ž—Ž›œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ ’Ž ›Ž œ Ž› ŗşŘŖŽ›Ȭ ž— ‹Ž’——Ž—Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ÿ˜— Ž— œŠ›” ŠžȬ  ŠŒ‘œŽ—Ž— ’£’Ž›“Š‘›§—Ž— ”ž›£ Ÿ˜› ž—  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•Ȭ ”›’Žœǯ ŗşřř ‘ŠŽ ’Ž ›Ž  Šžœ ŗŚş — §›Ž›— ‹ŽœŠ—Ž—ǰ Ÿ’Ž› Š‘›Ž œ™§Ž›  Š›Ž— Žœ œŒ‘˜— û‹Ž› ŗŖŖŖŘŖǯ Šœ ȎŸ˜— Ž› Š‘• ‘Ž› ”•Ž’—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Žœ Ž’Œ‘œ‘ŽŽ›Žœ ž— Ž› Ž’Œ‘œ–Š›’—Žȍ œ˜••Ž Žœ Š—— ŠžŒ‘ œŽ’—ǰ Šœ ’Ž ȎžȬ œŽ••ž— ž— ˜—œ˜•’’Ž›ž— Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Žȍ û‘›Ž— ŽœŠ•ŽȬ ŽŘŗǯ Š–’ •Š ’Ž Ž›Š— ˜›ž— ‹Ž’ Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž—  ’Ž Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›ǰ ’Ž —’Œ‘ —ž› £Ž’•’Œ‘ ’— ž—–’Ž•‹Š›Ž› ›Š’’˜— £ž› Š’œŽ›•’Œ‘Ž— Š›’—Ž œŠ—Ȭ Ž—ǯ –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž  ’Ž Ž—”Ž›ǰ  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ’Ž ›Ž’đ’ǰ Ȏ’Ž Ž– ŽŽ”›’Ž ’‘›Ž— Ž–™Ž• ŠžŽ›ûŒ” ‘ŠŽ—ȍǰ  Š›Ž— œ’Œ‘Ž› Ž‘›Ž’£’ŘŘǰ Š‹Ž’ ȎŠžđŽ›˜›Ž—•’Œ‘ œŽ•‹œ‹Ž žœœȍ ž— •Ž£•’Œ‘ —ž› Ž› Š›’—Žû‘›ž— ŽŽ—û‹Ž› ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ǯ Š‹Ž’  Š›Ž— œ’Ž ’— Ž’—Ž› Š›’—Ž ŠžŽ ŠŒ‘œŽ—ǰ ’Ž œŽ’ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›œ ŠŽ› Ȏ’––Ž› ‘’—Ž› Ž– ŠŠ ŽœŠ—Ž—ȍ ‘ŠŽǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› —ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘  Š›Řřǯ ’Ž ’Ž—Ž— ’— Ž’—Ž– ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— Š›’—Ž˜’£’Ž›”˜›™œǰ ŽœœŽ— Ž—”Ž— Ÿ˜— ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž œ”’ Š•œ ȎŽ’—ŠŒ‘ ž— œŒ‘•’Œ‘ȍ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›  ž›ŽDZ Ȏ’Ž Ž• ŸŽ›§—Ž›Ž œ’Œ‘ǰ ’Ž Š›’—Ž Š‹Ž› ‹•’Ž‹ ™˜•’’œŒ‘ Šœǰ  Šœ œ’Ž —ŠŒ‘ Ž– ’••Ž— ǽ›’Œ‘Ǿ ŠŽŽ›œ ž— ǽ Š›•Ǿ 㗒£ȇ ’––Ž› œŽ’— œ˜••ŽDz Ž’— ŠȬ™˜•’’œŒ‘Žœǰ œŽŽ•Ž—•˜œŽœ ŠŒ‘’—œ›ž–Ž— ’— Ž— §—Ȭ Ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘ §Œ‘’Ž—ǰ •Ž’Œ‘û•’  Ž› ’ŽœŽ ’––Ž› ŠžŒ‘  Š›Ž—ȍŘŚǯ Ž› ˜•Š ‘ŠŽ •Ž£•’Œ‘ Ž™›§œŽ—Š— Ž’—Žœ  ’Ž ŠžŒ‘ ’––Ž› •Ž’’–’Ž›Ž—ǰ œ˜žŸŽȬ ›§—Ž— ŠŠŽœ £ž œŽ’—Řśǯ ’Œ‘ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž— Ÿ˜› ’ŽœŽ– ’—Ž››ž—ǰ Š‹Ž› •Ž£•’Œ‘ ŠžŒ‘ —’Œ‘ œŽ‘› ŠžœœŠŽ”›§’ ’œ Š‘Ž› ’Ž ŠŒ‘”›’Žœ‹Ž Ž›ž— Žœ Ȏ[Ž—•’Œ‘Ž— •§Ž›œ ŗş

ŘŖ Řŗ

ŘŘ Řř ŘŚ Řś

Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ Řŗǯ •Ž’Œ‘Žœ ’• û› —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— Š——œŒ‘ŠŽ—ǯ — Ž—”Ž›œ ’—›’œ“Š‘› ŗşŘŜ ”Š–Ž— ˜› Šž Ŝřś •§£Ž ŚŚ ŗŖŖ Ž Ž›‹ž—Ȭ Ž—ǯ Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ Řŗǯ Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ ’– ˜›Ž• Žœ ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›ŠŽœ ŗşŚś-ŗşśŖȦśŗǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’”ǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ  ŗǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŘǰ ǯ śŝŝ-ŝřśǰ ‘’Ž› ǯ śŞŗǯ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ Śřśǯ ‹ǯǰ ǯ ŚŚřǯ ‹ǯǰ ǯ ŚřŚǯ ‹ǯǰ ǯ ŚŚŖǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŘś

‹Ž’– —Ž›œžŒ‘ž—œŠžœœŒ‘žœœ ˜‹•Ž—£ȬŠȍ Ÿ˜– ŗŝǯ ž—’ ŗşŚŞǰ Šœœ Ž—”Ž› Ȏ ŽŽ› Ž› Š›Ž’ —˜Œ‘ Ž’—Ž› ’‘›Ž› •’ŽŽ›ž—Ž— Š—Ž‘㛝 ‘Š ž— Šœœ ŽŽ— ’‘— ”Ž’—Ž›•Ž’ Ž›ŠŒ‘œ–˜–Ž—Ž Ž’—Ž› Š”’Ÿ’œ’œŒ‘Ž— §’”Ž’ Ÿ˜›•’ŽŽ—ǰ  ŽœȬ ‘Š•‹ Ž› Ÿ˜— Ž› Š—ŽœŸŽ›˜›—ž— û› ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž §ž‹Ž›ž— —’Œ‘ ‹Ž›˜Ž— ’œȍŘŜǯ ›–’•ž—Ž— Ž› ˜•’£Ž’›ž™™Ž ’Ž• ’– žžœ ŗşŚŝ û› ’Ž žœœŽ••ž— Ž’—Žœ ™˜•’’œŒ‘Ž— —‹ŽŽ—”•’Œ‘”Ž’œ£Žž—’œœŽœ ‘ŠŽ— ‹Ž›Ž’œ ’– ˜›Ž• Ž›ŽȬ ‹Ž—ǰ Šœœ Ȏ’— Ž› —§‘Ž›Ž— –Ž‹ž—ȍ œŽ’—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ˜‘—ž—Ž— Ȏ—’Œ‘œ ŠŒ‘Ž’•’Žœȍ ‹Ž”Š—— œŽ’ǯ Ȏ˜•’’œŒ‘Ž —Ž›‘Š•ž—Ž—ȍ ‘Š‹Ž Ž› —’Œ‘ Žû‘› ž— œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Ȏ—’Ž û‹Ž› Šœ žŽ—™›˜‹•Ž– ˜Ž› ’Ž ȬŠŽ›ȍ ž—Ž›‘Š•Ž—ǯ Ž£Ž’Œ‘—Ž— Ž›œŒ‘Ž’— Ž› •Ž£Ž Š£DZ Ȏ—Ž‹•’Œ‘ ‘Š Ž› œ’Œ‘ —ž› œŽ’—Ž– Š–ŠȬ •’Ž— Ž›ž Š•œ Š›’—Ž˜’£’Ž› Ž ’–ŽȍŘŝǯ Š–’ Ž—œ™›ŠŒ‘ Ž› ŠžŒ‘ ’— Ž— žŽ— œŽ’—Žœ £’Ÿ’•Ž— –Ž•œ Ž—Šž Ž– ¢™ Žœ ž—™˜•’’œŒ‘Ž— Ž›žœ˜’£’Ž›œǯ Šœ ›’ŽœŽ—Ž Ž›•Ž‹Ž Ž—”Ž› ‘Šž—Š‘ ‹Ž’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ›’ŽœȬ –Š›’—Ž ǻ Ǽ ’— Ž›•’— ž—Ž› œŽ’—Ž– ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ›’Žœ–Š›’—Žǰ ›˜đŠ–’›Š• 㗒£ǰ Ž› ‹’œ £ž– —Ž›Š— Ž‘˜›œŠ–  Š› ž— Ÿ˜— œŽ’—Ž— ’£’Ž›Ž— Ž‘˜›œŠ– ‹’œ £ž– Ž£Ž— ˜›Ž›Žǯ Ž› Š– Śǯ žžœ ŗşŚŚ ‹Ž˜‘•ŽȬ —Ž Ȏ˜Š•Ž ›’ŽœŽ’—œŠ£ ’–  ȍ ›Š Šž –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Žǰ ’Ž œŒ‘˜— Ÿ˜— ’‘›Ž– Ž•‹œŸŽ›œ§——’œ ‘Ž› ‹’œ £ž› ›œŒ‘㙏ž— Š›‹Ž’ŽŽ—ǯ ŠŒ‘ ’•Ž›œ ˜ û‘›Ž— Š—— —˜Œ‘ 㗒£ ž— •Ž£•’Œ‘ ŠžŒ‘ œŽ’—Ž ŸŽ››ŠžŽ— ’£’Ž›Ž ’–   Šœ Ž’Œ‘ ’— ’Ž ž—Š‹ Ž—‹Š›Ž ŽœŠ–”Š™’ž•Š’˜—ǯ ’£’Ž›Žǰ Šž ’Ž œ’Œ‘ ãȬ —’£ ’— œŽ’—Ž› ”ž›£•Ž‹’Ž— Ž’Œ‘œ›Ž’Ž›ž— œû£Žǰ  ’Ž Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— –’›Š• ’•‘Ž•– Ž’œŽ•ŘŞǰ Ž—”Ž›œ ‘Ž Žœ Š‹Žœ ’— Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ ˜—Ž›ŠȬ –’›Š• Ž›‘Š› Š—Ž›Řşǰ ˜—Ž›Š–’›Š• ‹Ž›‘Š› ˜řŖ ˜Ž› ›ŽŠŽ—”Š™’Ȭ §— û—‘Ž› Žđ•Ž›řŗ  Š›Ž— —’Œ‘ —ž› ’– Š’ ŗşŚś Ž—Ž Ž›ŠŽ› Žœ —ŽžŽ— ŠŠœ˜‹Ž›‘Šž™œřŘǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› Ž‘㛝Ž— œ’Ž —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž ŠžŒ‘ £ž Ž—“Ž—’Ž— Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ž—Ž› Ž’œŽ•œ Ž’ž— ›û‘£Ž’’ ŗşŚŞȦŚş ŽŠ—”Ž— û‹Ž› Ž— œȬŽœȬ ˜—•’” ž— Ž’—Ž— Š›’—Ž‹Ž’›Š ’– Š‘–Ž— ”û—’Ž› ŘŜ

Řŝ ŘŞ

Řş

řŖ

řŗ

řŘ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ Ž› ㏏Ž—•’Œ‘Ž •§Ž› ‹Ž’– —Ž›œžŒ‘ž—œŠžœȬ œŒ‘žœœ ˜‹•Ž—£ȬŠ Ÿ˜– ŗŝǯ ž—’ ŗşŚŞ ǻ–’ ›–’•ž—œ‹Ž›’Œ‘Ž— Ž› ˜•’£Ž’ £ž Ž›ŠȬ ž—Ž— Š— œŽ’—Ž— Š•Ž— ˜‘—˜›Ž—Ǽǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ˜•’£Ž’›ž™™Ž ’Ž• Ÿ˜– ŘŞǯŞǯŗşŚŝǯ –’›Š• Šǯǯ ’•‘Ž•– Ž’œŽ• ǻŚǯŗŗǯŗŞşř-ŝǯşǯŗşŝŚǼǰ ŗşŗř ’—›’ ’— ’Ž Š’œŽ›•’Œ‘Ž Š›’—Žǰ Řŗǯ Ž‹›žŠ› ŗşŚř ‘Ž Žœ Š‹Žœ Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž— ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ›’Žœ–ŠȬ ›’—Žǰ ŗǯ Š’ ŗşŚŚ ‘Ž Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ ”Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǰ Š‹Ž› Š–Ž—œŽ‹Ž› Žœ ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘Ž— ȎŽ’œŽ•”›Ž’œŽœȍǯ

˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ Ž›‘Š› Š—Ž› ǻŘřǯŗŗǯŗŞşŞ-ŘŜǯŜǯŗşŞŝǼǰ ŗşŗŜ ’—›’ ’— ’Ž Š’œŽ›•’Ȭ Œ‘Ž Š›’—Žǰ ŗşřş-ŗşŚś ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— Ž› Ž—ž—Ž— ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ›’ŽœȬ –Š›’—Žǰ Ž››ŠžŽ› Ÿ˜— ŠŽŽ› ž— 㗒£ǰ £ž•Ž£ Ÿ˜– ŗǯ ‹’œ ŘřǯśǯŗşŚś Š•œ –’›Š• ‹Ž’– ŠŠœ˜‹Ž›‘Šž™ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœǰ ›˜đŠ–’›Š• Š›• 㗒£ǰ ŗşŚş-ŗşśŘ ŠŸŠ•

’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ–ǰ ŗşśś ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ž••ŸŽ››ŽŽ—Ž› ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›  ǻŠ›’—ŽǼǰ ŗşśŝ-ŗşŜŗ Ž••ŸŽ››ŽŽ› Žœ —œ™Ž”Žž›œ Ž› Š›’—Žǰ ŗşŜŘ Š•œ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ••’’Ž›Ž— ŽŽœ›Ž’”›§Ž Ž› œœŽŽ£ž§—Ž ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽŽǯ

˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ ‹Ž›‘Š› ˜ ǻŗşŖŖ-ŗşşśǼǰ ’– ›’Ž ‘Ž Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œ Ž› Ȭ˜˜Žǰ ”Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ ›ŽŠŽ—”Š™’§— Šǯǯ û—‘Ž› Žđ•Ž›  Š› Ž› Œ‘ ’ŽŽ›œ˜‘— Ÿ˜— 㗒£ǰ Ž–ǯ ›˜˜”˜•• û›—‹Ž›Ž› ›˜£ŽœœŽǰ Šž™ŸŽ›‘Š—•ž—Ž—ǰ ˜›–’Šœœ’£ž— Ÿ˜– ŗŚǯśǯŗşŚŜǯ Ž›ŠœœŽ› Žœ ’— ‹›’’œŒ‘Ž– ž›Š Ž›œŽ••Ž— Ȏ‘Ž Ȭ‹˜Š Š› ’— ‘Ž •Š—’Œ ŗşřş-ŗşŚśȍǯ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śśŘǯ

řŘŜ

%XUNKDUG .|VWHU

ŽžœŒ‘Ž› ›Ž’”›§Ž –ŠŒ‘Ž—řřǯ žŽ– œŠ—Ž— œ’Ž —ŠŒ‘ Ž’œ•’Œ‘ Žœ û‹Ž›•’ŽȬ Ž›Ž— Œ‘›’ŸŽ›”Ž‘›œ Ž—”Ž›œ ŠžŒ‘ –’ ’‘– ž— ž—Ž›Ž’—Š—Ž› —ŠŒ‘ Ž–

›’Ž ’— œ§—’Ž– ›’Ž”˜—Š”řŚǯ — Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—  Š› Ž’—Ž Š–Ž›ŠȬ œŒ‘Š Ž—œŠ—Ž—ǰ ’Ž —˜Œ‘ ’— Š’œŽ›•’Œ‘Ž› Š›’—Ž ž— Ž’Œ‘œ–Š›’—Ž ›û—ŽŽ ž— Ž— ›’Ž ’– ’Ÿ’•Ž—  ’Ž ’•’§›’œŒ‘Ž— û‹Ž›ŠžŽ›— œ˜••Žǯ ’Ž›’—  Š› Š›•Ȭ ˜• Ž—”Ž› Žœ Ž’—Ž‹ž—Ž—ǯ

0DULWLPHU hEHUJDQJ —Ž›œ Š•œ Ž— Š–Ž›ŠŽ— Žœ ŽŽ›Žœ ‹˜ œ’Œ‘ Ž’—’Ž— Š›’—ŽŠ—Ž‘ã›’Ž— œŒ‘˜— ’– ˜––Ž› ŗşŚś Ž’— £ Š› —ŽžŽœǰ Š‹Ž› Ž——˜Œ‘ ŸŽ››ŠžŽœ ›‹Ž’œŽ•ǯ ŠŒ‘ Ž’—Ž› ”ž›£Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ’– ›’ŽœŽŠ—Ž—•Š—Ž› •ûŒ”œ‹ž› Ž›Š‹ œ’Œ‘ œŒ‘˜— ’– ž•’ ŗşŚś û› Ž— řŞȬ“§‘›’Ž— Ž—”Ž›ǰ ’—£ ’œŒ‘Ž— ŠŽ› Ž’—Žœ Ž’—“§‘›’Ž— ˜‘—Žœǰ  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž ’Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽǰ œŽ’—Ž œŽŽ–§——’œŒ‘Ž ›Š‘›ž— ’– ȎŽžœŒ‘Ž— ’—Ž—›§ž–’Ž—œȍ ‹Ž›ž•’Œ‘ ž–£žœŽ£Ž—ǯ ––Ž›‘’—  Š›Ž— —ŠŒ‘ œŽŒ‘œ Š‘›Ž— ›’Ž Ȏœ§–•’Œ‘Ž Žž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž §œœŽ› ’— Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž– žœ–Šđ ž›Œ‘ ’—Ž— ŸŽ›œŽžŒ‘ȍřśǯ ’Ž Š••’’Ž›Ž— ’ŽŽ›–§Œ‘Ž œŠ‘Ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ ’— Ž› ŠŽ ž—  ˜‘• ȎŠžŒ‘ —’Œ‘  ’••Ž—œȍǰ ’Ž Ž Š ȎśŞŗ ŖŖŖ ’—Ž— Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ¢™Ž—ȍ œŽ•‹œ £ž ›§ž–Ž—ǯ ’Ž —ŠŒ‘ Ž– ›œŽ— Ž•”›’Ž œ˜••Ž— Š‘Ž› ŠžŒ‘ “Ž£ ŽžœŒ‘Ž ’—Ž—›§ž–Ž› –’ ŠŒ‘Ȭ •’Œ‘ šžŠ•’’£’Ž›Ž›ǰ Š•œ˜ –’•’§›’œŒ‘Ž› ŽœŠ£ž—ǰ ’Ž Š—œ™›žŒ‘œŸ˜••Ž ›‹Ž’ Žœ ’—Ž—›§ž–Ž—œ û‹Ž›—Ž‘–Ž—řŜǯ Šœ ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž ž— ’Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—  ž›Ž— £ Š› Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚśřŝ ŠžŽ•ãœǯ —Ž›œ Š•œ ‹Ž’ ŽŽ› ž— ž ŠŽ ‹•’Ž‹Ž— Š‹Ž› Ȏ’Ž ›Š—’œŠ’˜— ž— ’Ž §——Ž›ǰ ’Ž œ’Ž Šžœû••Ȭ Ž—ǰ  Ž’Ž›‘’— ’— ž—”’˜—ȍǯ žœ Ž–   ‹’•ŽŽ œ’Œ‘ Ž› Š–– Žœ ŽžȬ œŒ‘Ž— Š‹Žœ Ž› Ȏ Ž›–Š— ’—Ž  ŽŽ™’— –’—œ›Š’˜—ȍ ǻ ȦǼřŞǯ Š–’ ‹ŽœŠ— û› Š›’—Ž  ’Ž —ŠŒ‘ Ž– ›œŽ— Ž•”›’Ž ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ǰ Ȏ’‘›Ž œŽŽȬ –§——’œŒ‘Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ –’•’§›’œŒ‘Ž— §‘’”Ž’Ž— £ž ”˜—œŽ›Ÿ’Ž›Ž—ȍřşǯ Šž ’Ž—œȬ ž— û‘›ž—œ£Žž—’œ Ÿ˜– řŖǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŜ ’Ž—Ž Ž—”Ž› Ÿ˜– Řŗǯ ž•’ ŗşŚś ‹’œ £ž– ž—’ ŗşŚŜŚŖ ’– ȎŽžœŒ‘Ž— ’—Ž—›§ž–’Ž—œǰ Ž’—Ž› —’Œ‘–’•’§›’œŒ‘Ž— ’—›’Œ‘ž— Ž› —Ž›—Š’˜—Š•Ž— ’—Ž—›§ž–˜›Š—’œŠ’˜—ǰ Ž›Ž— žŠ‹Ž ’Ž ŽœŽ’’ž— Ž› ŽŽ–’—Ž—ȍ  Š›ǯ ˜› Š›‹Ž’ŽŽ Ž› Š•œ řř řŚ řś řŜ řŝ řŞ

řş ŚŖ

Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ ŝŘŜǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŖ-ŗŘŝŗŘǯ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śŜřǯ ‹ǯǰ ǯ śŜřǯ ’ ’›”ž— Ÿ˜– Řŗǯ ž•’ ŗşŚśǯ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śŜŗDz œ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ Şŗ-ŞŜǯ ‹ǯǰ ǯ śŜřǯ Ž—”Ž› œŽ•• ’ŽœŽœ ’— Ž› Žž›Ž’•ž— Ž—Š——Ž Šž– –’ Œ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– ŗŚǯ žžœ ŗşŚŝ Š— ’Ž ŠœœŽ›œ›ŠđŽ—’›Ž”’˜— Š•£ Š•œ Ȏž—›’Œ‘’ȍ Š›ǯ › œŽ’ ȎŽ›œ Š– ŘŘǯ žžœ ŗşŚŜ Šžœ Ž– ’Ž—œ Ž›  Ž—•ŠœœŽ—  ˜›Ž—ȍǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŘŝ

Ȏ ›ž™™Ž—Œ‘Ž Ž› ŽŽŠ‘›œŠ‹Ž’•ž— ž— Ž›‹’—ž—œ˜’£’Ž› û› žœœ•Š—Ȭ Š‹Š‹Žȍǯ Ž’—Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž û‘›ž—  ž›Ž Š•œ œŽ‘› žǰ œŽ’—Ž ŠŒ‘•’Œ‘Ž ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž ’—ž— û› ’Ž Ž› Ž—ž— Š•œ ž ‹Žž›Ž’•ǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’Ž ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž›ž— £’Ž‘ œ’Œ‘ ž›Œ‘ Ž—”Ž›œ Žž›Ž’•ž—Ž—ǯ Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ û‹Ž›£ŽžŽ Ž› ’– ’Ž—œ ’––Ž›  ’ŽŽ› ž›Œ‘ Ž•‹œ’œ£’™•’— ž— Ž ’œœŽ—‘Š’”Ž’ Ȯ ’Ž—œŒ‘ŠŽ—ǰ ’Ž û› ’£’Ž›Ž Šž ŽŽ –’ Ž– ‹Ž›žœ¢Ȭ ™’œŒ‘Ž— Ž—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ™’Ž•›Šž– ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—  ’Œ‘’ œ’—ǯ – ’Ž—œȬ £Žž—’œ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’‘– œŽ’— ‘Žǰ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž ˜—Ž›Š–’›Š• ›’£

›ŠžœœŚŗǰ £ž•Ž’Œ‘ ’Ž ’—ž— £ž– ȎŽ’Ž—Ž— ŽŠ–Ž— ’– Ž› Š•ž—œȬ ’Ž—œǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Ž› ’——Ž—œŒ‘’Š‘›ȍŚŘǯ ŠŒ‘ Ž’œŽ— •§œœ Žœ œ’Œ‘ —’Œ‘ǰ Š‹Ž› Ž—”‹Š› œŒ‘Ž’—ǰ Šœœ Š–’ —ž› œŒ‘›’•’Œ‘ ’¡’Ž›  ž›Žǰ  Šœ œŒ‘˜— ’– ˜›Ž• ’— ’Ž Š‘—Ž— Ž•Ž—”  ˜›Ž—  Š›ǰ —§–•’Œ‘ ’Ž —œŒ‘•žœœŸŽ› Ž—ž— ‹Ž’ Ž› ŠœœŽ›œ›ŠđŽ—’›Ž”’˜— Š•£ Š•œ ȎŽ’Ž› Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’Ž—œŽœ ‹Ž’– Œ‘’Ȭ Š‘›œ‹û›˜ ’— ˜‹•Ž—£ȬŠŽ—˜›ȍǯ ž› ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž— ˜—’—ž’§Ž— ‹’ŽŽ ’Ž Ž’ž—œ‹ŽœŽ£ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’—Ž—›§ž–’Ž—œŽœ  Ž’Ž›Ž ’—‹•’Œ”ŽŚřǯ Ž› •’ŽđŽ— —•’œŒ‘ œ™›ŽŒ‘Ž—Ž ›ŠžœœŚŚ •Ž’ŽŽ ’— œŽ’—Ž› •Ž£Ž— ›’ŽœŸŽ› Ž—ž— Ÿ˜– ŗŜǯ žžœ ŗşŚŚ ‹’œ ŘŘǯ ž•’ ŗşŚś Š•œ –œ›ž™™Ž—Œ‘Ž ’Ž ‹Ž’•ž— Ś Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž— ž— Š–’ Ž— Š›’—Ž—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œ ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ›’Žœ–Š›’—Žǯ •œ œŽ’— Ž››ŽŽ› ž—’Ž›Ž Š™’§— £ž› ŽŽ Ž’—›’Œ‘ Ž›•ŠŒ‘Śśǰ —ž› Ž’— Š‘› §•Ž› Š•œ Ž—”Ž› ž— ’– œ§—’Ž— ›’Ž”˜—Š” –’ Ž—”Ž› ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ŚŜǯ Ž›•ŠŒ‘  Š›ǰ  ’Ž —ŠŒ‘ ’‘– Ž—”Ž›ǰ Ÿ˜— ž•’ ŗşŚŗ ‹’œ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚř ’— Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǯ —œŒ‘•’ŽđŽ— ž‘› Ž› Š•œ Ž›œãȬ ›Ž›”˜––Š—Š—ǰ  ’Ž Ž—”Ž› Ÿ˜› ’‘–ǰ ž— ‹ŽŽ—ŽŽ Ž— ›’Ž Š•œ ‘Ž Ž› Şǯ Ž›œã›Ž›•˜’••Žǯ —  Ž’Ž›Ž— Ž’ž—œž—”’˜—Ž— ’– Š‹ ‹ŽŠ—Ž— œ’Œ‘ —ŽȬ ‹Ž— Ž—”Ž› –’ Š™’§— £ǯǯ Šǯǯ Ž’—£ 𖊗—Śŝ ž— Ž– œ™§Ž›Ž— —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž Ž› ŽœŒ‘˜——Ž”  Ž’Ž›Ž Ȏû‘›Ž—Ž 㙏Ž Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ™Ž›Š’Ȭ ˜—œŠ‹Ž’•ž—ȍ Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǯ ••Ž œŠ—Ž— ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’— ›ŽȬ Ž•–§đ’Ž– ›’Ž”˜—Š”ŚŞǯ Śŗ

ŚŘ

Śř

ŚŚ Śś

ŚŜ Śŝ

ŚŞ

›’£ ›Šžœœ ǻŘŖǯřǯŗŞşŞ-ŗřǯŝǯŗşŝŞǼǰ Ž’Ž› ‹£ ǯ ‘Ž Ž› ǯǯȦǯǯ Ÿ˜– ŘřǯŝǯŗşŚś ‹’œ ŗşǯŗŘǯŗşŚŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ǯǯȦǯ ǯǯǯǯǰ ’Ž—œȬ ž— û‘›ž—œ£Žž—’œ Ÿ˜– řŖǯŗŖǯŗşŚŜǰ ‹œŒ‘›’ Ÿ˜– śǯŘǯŗşŚŝǯ ž– ˜•Ž—Ž— œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śŜśǯ ‹ǯǰ ǯ śŜśǰ žđ—˜Ž ŗŗǯ

Ž’—›’Œ‘ Ž›•ŠŒ‘ ǻřŗǯŞǯŗşŖŜ-ŘŝǯŜǯŗşŞŞǼǰ ŗşśŘ ’—›’ ’— Šœ – •Š—”ǰ ‹’œ ŗşśŚ ‹Ž’–  Ȭ —Ž›’–œŠžœœŒ‘žœœ ’— Š›’œǰ ŗşśś £ž– •˜’••Ž—Š–’›Š• ‹Žã›Ž›ǰ ŗşśŜ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ŽŽœ›Ž’”›§Ž œœŽŽǰ ŗşŜŗ ˜––Š—Žž› Ž› ‹Ž’•ž— Š›’—Ž Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠȬ Ž–’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ŗşŜř ˜—Ž›Š–’›Š• ž— ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› •˜Žǰ ŗşŜŜ ž‘ŽȬ œŠ—ǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŖǯ

Š™’§— £ž› ŽŽ Ž’—£ œœ–Š——  Š› Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Žœ Ž‘›–ŠŒ‘û‘›ž—œœŠ‹Žœ ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ ‹Ž’– Ž—ŠœŸŽ›œžŒ‘ Šž ˜• ’•Ž› ŸŽ› ž—Ž  ˜›Ž— ž— ‘ŠŽ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Šœ ȎŽ› ž—ŽŽ—Š‹£Ž’Œ‘Ž— ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚȍ ŸŽ›•’Ž‘Ž— ‹Ž”˜––Ž—ǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŖ-ŗŘŝŗŘǯ

řŘŞ

%XUNKDUG .|VWHU

˜Œ‘ ŗşŚŜ œŒ‘’Ž— û› Ž— řşȬ“§‘›’Ž— Š–’•’Ž—ŸŠŽ› £žŽ›œ Ž’—–Š• Ž› t‹Ž›Ȭ Š— ’— Ž’— £’Ÿ’•Žœ Ž§’ž—œŽ• –’ –Š›’’–Ž— Ž£ûŽ— ž— £ž•Ž’Œ‘ ’Ž ’—Š—£’Ž••Ž ¡’œŽ—£ Žœ’Œ‘Ž›ǯ – ŗŚǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŜ œŽ••Ž ’‘— ’Ž ŠœœŽ›Ȭ œ›ŠđŽ—’›Ž”’˜— Š•£ Š•œ —ŽœŽ••Ž— Ž’— ž— ‹Ž›’Ž ’‘— ȎŠž ŽŽ‘• Žœ ǽ›Š—Ȭ £ãœ’œŒ‘Ž—Ǿ ‹Ž›œ ˜Ž• Š¢Ž›ȍ –’ Œ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– ŗŘǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŜ £ž– Ž’Ž› Žœ ŽžœŒ‘Ž— ’Ž—œŽœ ‹Ž’– Œ‘’Š‘›œ‹û›˜ ’— ˜‹•Ž—£ȬŠŽ—˜›Śşǯ —Ž›œ Š•œ ‹Ž’ —Ž‘ã›’Ž— Žœ ŽŽ›Žœ ˜Ž› Ž› ž ŠŽ –žœœŽ Ž› ”Ž’—Ž—  ’›”•’Œ‘ ›Ž–Ž— £’Ÿ’•Ž— Ž›ž Ž››Ž’Ž—ǯ ž œŽ’—Ž– ›Š‘›ž—œ‘˜›’£˜— ”Š–Ž— ‹Ž’Ȭ œ™’Ž•œ Ž’œŽ ”Ž’— ž’ž–ǰ Ȏû›Ž—™ž£Ž—ȍǰ 㙏Ž›— ǻ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—Ǽ ˜Ž› Ž› žœ’”Š•’Ž—‘Š—Ž• ǻ•›’Œ‘ Ž Š’£’¸›ŽǼ ‘’—£žǯ Ž› ›Š’”Š•Ž ŽžŠ—Š—  Š› £ž–’—Žœ ‹Ž›ž•’Œ‘ ‹Ž’ Ž—”Ž› ž— Ž’—’Ž— Š›’—Ž”Š–Ž›ŠŽ— —ž› Ž’•Ȭ  Ž’œŽ  Š‘›—Ž‘–‹Š›śŖǯ Œ‘’Ž ž— ŠœœŽ› ‹•’Ž‹Ž— ’‘› Ž’Ž›ǯ Œ‘ ’Ž›’Ž› ŽœŠ•ŽŽ œ’Œ‘ û› Ž—”Ž› Š‹Ž› ’Ž Š–’•’§›Ž ’žŠ’˜—ǯ  Ž’ Š‘Ȭ ›Ž —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž Ž–™Š— Ž› ’Ž ›Ž——ž— Ÿ˜— œŽ’—Ž› Š–’•’Ž £ž—Ž‘–Ž— Š•œ ‹Ž•ŠœŽ—ǰ  ’Ž Ž› ’— œŽ’—Ž– —›Š Šž ž£žœŽ—Ž‘–’ž— Ž› Š–’•’Ž Ÿ˜– ž—’ ŗşŚŝ Šžœû‘›Žǯ ˜Œ‘  ˜‘—Ž— œŽ’—Ž ›Šž ž— Ž› ›Ž’“§‘›’Ž ˜‘— ‹Ž’ œŽ’—Ž› žŽ› ’— œŽ›˜Ž ’– Š›£ǯ §‘›Ž— œ’Œ‘ Š•œ˜ ‹Ž›ž•’Œ‘ Š••Žœ û—œȬ ’ £ž Ž— ’Œ”Ž•— œŒ‘’Ž—ǰ œ™’ŽŽ• Ž› Œ‘›’ŸŽ›”Ž‘› ž– ž£ž ž— ’Ž ˜‘Ȭ —ž—œ›ŠŽ ŠžŒ‘ ’– Ž‹Ž— Ž—”Ž›œ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ŠŒ‘”›’Žœ ’›”•’Œ‘”Ž’  ’Ȭ Ž›ǯ •Šž‹‘Š Ž›œŒ‘Ž’— œŽ’—Ž Š›œŽ••ž—ǰ Šœœ Ž’— ’—Š”Žœ Š–’•’Ž—•Ž‹Ž— û› ’‘—  ’Œ‘’  Š› ž— ’Ž ›Ž——ž—œœ’žŠ’˜— œŽ’—Ž Ȏ›‹Ž’œ§‘’”Ž’ȍ ‹ŽŽ’—Ȭ ›§Œ‘’Žśŗǯ ’ Ž› ›•Šž‹—’œ £ž– ž£ž —ŠŒ‘ ŠŽ—˜› Ÿ˜– řŖǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŝ ž›Ž Ž—”Ž› Š—— ’Ž Š–’•’Ž Š— œŽ’—Ž— ›‹Ž’œ˜› —ŠŒ‘‘˜•Ž— ž— œ’Œ‘ —ž— –’ Š••Ž› ›Š Ž› ›‹Ž’ ’— Ž› Œ‘’Š‘›œŠ‹Ž’•ž—  ’–Ž—ǯ ‹ Š’ ŗşŚŞ –žœœŽ Ž› £žœ§£•’Œ‘ £ž œŽ’—Ž› žŠ‹Ž ‹Ž’ Ž› Ÿ˜›ŽœŽ£Ž— ’Ž—œœŽ••Ž ’— Š’—£ ŠžŒ‘ —˜Œ‘ ’Ž ž›Œ‘ Ž— ŽŠ— œŽ’—Žœ Š–Ž›ŠŽ— ž— œ™§Ž›Ž— ŠŒ‘˜•Ž›œ Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž Ž› ŽœŒ‘˜——Ž”śŘ ŸŠ”Š—Ž Ž••Ž û› ›Šœœž— ž— ŸŽ› Š•ž—œ–§đ’Ž Ž›Žžž— Ž› ‘Ž’—•˜Ž –’ ‹Ž›ŽžŽ—ǯ ŠŒ‘ ž•ãœž— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž ’— ŠŽ—‘˜Ž—  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› Š—— ’– ˜––Ž› ŗşŚŞ £ž› ŠœœŽ›œŒ‘’Š‘›œ’›Ž”’˜— ’— Š’—£ –’ Žã›Ž›ž— £ž– ‹Ž’•ž—œȬ •Ž’Ž›  ǻŒ‘’Š‘›Ǽǯ ’Ž £’Ÿ’•Ž Š››’Ž›Ž ‹Ž›û—ŽŽ Ž’—Ž Žž›Ž’•ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œœŽ••Ž Ÿ˜– řŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŚş –’ Ȏû‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž› Ž’œ’Ž› ŽŠ‹ž—ǰ ›˜đŽ› §Ȭ Śş

śŖ śŗ

śŘ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ŠœœŽ›œ›ŠđŽ—’›Ž”’˜— Š•£ Ÿ˜– ŗŘǯŗŖǯŗşŚŜ ž— ›—Ž——ž—œŠ—›Š Ÿ˜– ŘŝǯŘǯŗşŚŝǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ ŗŖşǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ Ž—”Ž› Ÿ˜– ŗŖǯŜǯŗşŚŝ ž— ›ŠđŽ—’›Ž”’˜— Š•£ Ÿ˜– ŘŖǯ ž—’ ŗşŚŝǯ Ž› žœŠŸ Šž• ŽœŒ‘˜——Ž” ǻřŖǯŗŖǯŗşŗŘ-ŚǯŗşşşǼǰ ’—›’ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ–Š›’—Ž £ž– ŗǯŚǯŗşřŖǰ ›’••Ž›’ŽŽ¡™Ž›Žǰ ‹Ž’ ›’ŽœŽ—Ž ˜›ŸŽŽ—”Š™’§—ǰ ŗşŚřȦŚŚ Š— Ž› Š›’—ŽȬ ”›’ŽœŠ”ŠŽ–’Žǰ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ‹’œ ›’ŽœŽ—Ž û‘›ž—œœŠ‹œ˜’£’Ž› ’— Ž› ŗǯ ”• Ž–Ž’—Ȭ œŠ– –’ Ž—”Ž›ǰ ‹’œ ŗşŚŝ ‹Ž’ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’—Ž—›§ž–’Ž—œ•Ž’ž—ǰ ‹’œ Š’ ŗşŚŞ ‹Ž’ Ž› ŠœœŽ›œ›ŠđŽ—’›Ž”’˜— Š’—£ǰ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ŸŽ› Ž—Ž ’— Ž› Šž™ŸŽ› Š•ž— Žœ ŽŽŸŽ›”Ž‘›œ ž— Š‹ ŗşŚş ‹Ž’– ž—ŽœŸŽ›”Ž‘›œ–’—’œŽ›’ž–ǰ ‹Ž’•ž— ŽŽŸŽ›”Ž‘› ’—

Š–‹ž›ǰ ŗşśŘ ’—›’ ’— Šœ – •Š—”ǰ ”˜‹Ž› ŗşŜŝ ‹’œ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŝŗ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Žǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŘş

‘’”Ž’ £ž› ˜—£Ž—›Š’˜— Šž ž— ›Šœœž— Žœ ŽœŽ—•’Œ‘Ž—ȍǯ žŽ ›Š—£ãœ’Ȭ œŒ‘Ž ž— Ž—•’œŒ‘Ž ™›ŠŒ‘”Ž———’œœŽ  ž›Ž— ’‘– Ž‹Ž—œ˜ ‹ŽœŒ‘Ž’—’  ’Ž Ȏ›˜đŽ œŽŽ–§——’œŒ‘Ž ›Š‘›ž—ȍǯ žŒ‘ œŽ’—Ž Ȏž–ŠœœŽ—Ž Š••Ž–Ž’—Ž ’•Ȭ ž—ȍǰ ȎŸ’Ž•œŽ’’Ž —Ž›ŽœœŽ—ȍ ž— ȎžŽ Ž—œŒ‘Ž—”Ž———’œȍ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ ȎœŽœ Ž’— Š—›Ž’Ž– ž— ”˜››Ž”Ž–ȍ ’Ž—œ•’Œ‘Ž– ž— ŠžđŽ›’Ž—œ•’Œ‘Ž– Ž›‘Š•Ž—ǰ Ȏœ’Œ‘Ž›Ž–ǰ Š”Ÿ˜••Ž– ž— £ž›ûŒ”‘Š•Ž—Ž–ȍ ž›ŽŽ—ǰ •ŠœœŽ— ’‘— Š•œ Ž’—Ž— Š—— Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ǰ Ž› ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ’– ’Ÿ’•Ž—  ’Ž ’•’§›’œŒ‘Ž— •Ž’Ȭ Œ‘Ž›–ŠđŽ— œŽ’—Ž— Ž –ŠŒ‘Ž—  û›Žǯ Ž’— ȎŸ˜•• ŠžœŽ™›§Ž› ’Ž—œŽ’Ž›ǰ •Ž’đ ž— žŸŽ›•§œœ’”Ž’ȍśř  Š›Ž— “Š ŠžŒ‘ —˜ Ž—’Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— û› Ž’—Ž— –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ǰ  ’Ž ’‘— Ž—”Ž› Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž œ™§Ž› œŽ•‹œ –’ ȎžŸŽ›•§œœ’”Ž’ǰ •Ž’đǰ —’Ž ŸŽ›œŠŽ—Ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— Š” ‹Ž’ Š••Ž› Ž—‘Ž’ǰ Ž›œŒ‘ ’ŽŽ—‘Ž’ȍ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ǯ Ȏ’•Ž Šž›Ž—ȍ œŽ’Ž— ž—ŽŽ’—Žǯ Ž› –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› –ûœœŽ ȎœŽ’—Ž ›‹Ž’ ž– Ž› ŠŒ‘Ž  ’••Ž— ž— ž— œ’Œ‘ –’ Ž› ’——Ž›Ž— Ž›’Ž’ž— ž— Ž› —Ž›”Ž——ž— œŽ’—Žœ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œȍ ‹Ž—ûȬ Ž—śŚǯ Ž—”Ž› •Ž‹Ž ŠžŒ‘ ’– £’Ÿ’•Ž— –Ž• Ž’—Ž ’Ž—œŠžŠœœž— Ÿ˜›ǰ ’Ž Ž› œ™§Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž— ŸŽ›•Š—Ž— œ˜••Ž ž— ’Ž Ž› Š•œ ›ž—Ÿ˜›ŠžœȬ œŽ£ž— û› Ž’—Ž— Š›’—Ž˜’£’Ž› œŠ‘ǯ ’ŽœŽœ ’• £’Ž‘ œ’Œ‘ ž›Œ‘ œŽ’— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Žœ Ž‹Ž— ž— Š› Š•œ Ž û—œŒ‘Ž› ¢™žœ Žœ ’£’Ž›œ Ž Ž›Ž  Ž›Ž—ǰ Ž— Ž—”Ž› ŸŽ›”ã›™Ž›Ž ž— Ž— Ž› œ™§Ž› ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ã›Ž›— œ˜••Žǯ §‘›Ž— œ’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž Ž‹ž› Žœ £ Ž’Ž— ’—Žœ ŗşŚş ’Ž Š–’•’Ž ŸŽ›Ȭ ›ãđŽ›Žǰ œŠ— Ž’—Ž Žœ’Œ‘Ž›Ž £’Ÿ’•Ž ž”ž— ’— Ž› ŠœœŽ›œ›ŠđŽ—ŸŽ› Š•ž— ‘Ž’—•Š—ȬŠ•£ ’— žœœ’Œ‘ǯ —œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’Ž Ž› Ž—ž— Š•œ —Ž‹Ž—Š–•’Œ‘Ž› ’——Ž—œŒ‘’Š‘›œȬŽŽ›Ž— ’– Š’—£Ž› ’—’œŽ›’ž– û› ——Ž›Žœ ž— ’›œŒ‘Š Ÿ˜— ž—’ ŗşśŖ ‹’œ ž•’ ŗşśŗ ŽžŽ Šž ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž’—Ž› ”û—’Ž— £’Ÿ’•Ž— ’—’œŽ›’Š•”Š››’Ž›Ž ‘’—ǯ Šœ ȎŽž—’œȍ Žœ ’—’œŽ›’ž–œ û› ’›œŒ‘Š ž— Ž›”Ž‘› ‘Ž’—•Š—Ȭ Š•£ Ÿ˜– ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŗ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž Ž—”Ž› û› Š••Ž ˜œ’’˜—Ž—ǰ ’Ž Ž› ’– ’Ž—œŽ Žœ Š—Žœ ’——Ž‘ŠŽDz Ȏ‘Š›Š”Ž›ǰ Ž‹Ž—œŠ› ž— ˜›–Ž—ȍ œŽ’Ž— Ȏ˜‘—Ž “ŽŽ— ’— Š—ȍǯ › ‘Š‹Ž œ’Œ‘ Ȏ’— ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž› ”ž›£Ž› Ž’ȍ ’Ž û› œŽ’—Ž žŠ‹Ž— ’— Ž’—Ž› £’Ÿ’•Ž— Ž› Š•ž— Ž›˜›Ž›•’Œ‘Ž—  ŽœŽ—•’Œ‘Ž— Ž———’œœŽ Š—ŽŽ’—Žǯ Ž˜—  ž›Ž œŽ’— ž›Œ‘ ŠŒ‘•’Œ‘”Ž’ ž— ›”Ž———’œ Žœ ››Ž’Œ‘Ȭ ‹Š›Ž— Ž™›§Žœ Ž›‘Š—•ž—œŽœŒ‘’Œ”ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŽ—û‹Ž› œŒ‘ ’Ž›’Ž— ž— ž—œŠŒ‘•’Œ‘Ž— ȎŽ›‘Š—•ž—œŽ—Ž›—ȍǯ Šœ Ž›‘Š—•ž—œŽœŒ‘’Œ” ‘Š‹Ž ’‘– ’Ž ’— Ž›Š›’Ž› ŠŽ Ž›˜›Ž›•’Œ‘Ž t‹Ž›•ŽŽ—‘Ž’ Žœ’Œ‘Ž›śśǯ ’Ž›  ž›Ž Ž—”Ž› Ÿ˜— £’Ÿ’•Ž› Ž’Ž Ž’—Ž Ž§‘’ž— ŠŽœ’Ž›ǰ ’Ž û› ’Ž ˜•Ž—Ž Ž›Ȭ  Ž—ž— ’– – •Š—” Ÿ˜— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž› ŽŽžž— œŽ’— –žœœŽDZ Ž›Ȭ ‘Š—•ž—œŽœŒ‘’Œ” Šžœ Ȏž—û—œ’Ž› Ž›‘Š—•ž—œ™˜œ’’˜—ȍśŜǯ śř

śŚ

śś

śŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ’Ž—œœŽ••Ž Ȭ‹•ǯ ȬŒ‘’œ’—œŠ—œŽ£ž—ǰ Ÿ˜– řŗǯŗŖǯŗşŚşǯ Ȭǰ  ŗȦŗŘŜřǰ ŽŽ— —œ™Ž”Žž› Š›’—Žǰ ˜ǯǯǰ Ȏ–’›Š• Ž—”Ž› û‹Ž› Ž••ž— ž— •’Œ‘Ž— Žœ –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œȍǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• Ȧŗǰ Žž—’œ ’—’œŽ›’ž– û› ’›œŒ‘Š ž— Ž›”Ž‘› ‘Ž’—•Š—ȬŠ•£ Ÿ˜– ŗǯşǯŗşśŗǯ ‹ǯ

řřŖ

%XUNKDUG .|VWHU

3ODQXQJ GHU QHXHQ 0DULQH ’Ž Šž™ŠžŠ‹Ž ‹ŽœŠ— û› Ž— ›ŽŠŽ—”Š™’§— Šǯǯ £ž—§Œ‘œ Š›’—ǰ Š›’Ȭ —Ž’—Ž›ŽœœŽ— ’– – •Š—”ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’— Ž— Ž›‘Š—•ž—Ž— £ž› ž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œŽ–Ž’—œŒ‘Š ǻ Ǽ Š•œ Ȏ’—£Ž•”§–™Ž›ȍ ŸŽ››ŽŽ— £ž –ûœœŽ—ǯ

’—£ž ”Š–ǰ Šœœ —ž› œŽŒ‘œ Š‘›Ž —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž Ž›‘Š—•ž—Ž— û‹Ž› ŽžȬ œŒ‘Ž ›Ž’”›§Ž –’ Ž— œ’Ž›Ž’Œ‘Ž— ›’ŽœŽ—Ž›— Šžœ Ž’—Ž› Ž—”‹Š› œŒ‘•ŽŒ‘Ȭ Ž— ˜œ’’˜— ‘Ž›Šžœ Žû‘›  Ž›Ž— –žœœŽ—ǯ ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ—Žœ Ž›‘Š—•ž—œȬ ŽœŒ‘’Œ” û›Ž “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Š••Ž’— Šû› ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ œŽ’—ǰ Šœœ Ž›ŠŽ Š›•Ȭ ˜• Ž—”Ž› Ž› Ž›œŽ Š›’—ŽŸŽ››ŽŽ› ’– – •Š—”  Ž›Ž— œ˜••Žǯ Ž’—Ž –ŠȬ ›’—ŽŠŒ‘•’Œ‘Ž ’—ž— œŠ— ŠžđŽ› ›ŠŽǯ žđŽ›Ž– œ™›ŠŒ‘Ž— Ž›”ž— ž—

˜—’—ž’§ û‹Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›ǰ ›’Žœ–Š›’—Ž ž— ’—Ž—›§ž–’Ž—œ ‘’— Ž —˜Œ‘ û› ’‘—ǯ ‹Ž› û‹Ž› ‹Ž’Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— ŸŽ›ûŽ— ŠžŒ‘ Š—Ž›Ž Ž‘Ž–ŠȬ •’Ž ’£’Ž›Žǯ ’—Ž— Ž›œŽ— ’—Ž›£Ž’ ‹’ŽŽ Ž› ‹Ž›Ž’œ Ÿ˜— Ž˜› Ž¢Ž› Š›ŽœŽ••Ž ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•ǰ Šœœ Ž› –’ Ž— Ȏ™•Š—Ž—Ž— ›‹Ž’Ž— £ž–  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’Ȭ ’ž—œ‹Ž’›Šȍ ‹ŽŠœœŽ Ž›œ˜—Ž—”›Ž’œ ž –’Ž’—Š—Ž› ‹Ž”Š——  Š›ǯ Šœ ’• —’Œ‘ —ž› û› ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž Žœ ŽŽ›Žœ  ’Ž Š“˜› Šǯǯ Œ‘’– œŽ›ǰ ‹Ž›œ Šǯǯ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ ‹Ž›œ•Žž—Š— Šǯǯ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž ž— ‹Ž›œ Šǯǯ ž› Ž ž— Š“˜› Šǯǯ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Šžœ Ž› Ž—ž—Ž— ’— ‘˜‘Ž— §‹Ž— ž— ˜––Š—˜Ȭ ‹Ž‘㛍Ž—  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ”Š——Ž—śŝǯ ž§••’ Ÿ’Ž•Ž Ž› ’£’Ž›Ž ‘ŠŽ— œ’Œ‘  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’— Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž—ǰ ”Ž——Ž—Ž•Ž›—śŞǯ •Ž’Œ‘Žœ ’•  ’Ž ˜‹Ž— ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž— û› ’Ž ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ ‹Ž›”˜––Š—˜œ Ž› ›’Žœ–Š›’—Žǯ ˜— Š—žȬ Š› ŗşŚŚ ‹’œ Š’ ŗşŚś û›Ž Ž—”Ž› ’— Ž›•’— £ž–’—Žœ ›Š ’Ž•–Š—œŽǰ Ž Š’£’¸›Ž ž— ŠžŒ‘ Ž— œ™§Ž›Ž— Ž›œŽ— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž—Ž›Š• ˜• Žžœ’—Ž›ǰ ’Ž—œ•’Œ‘ ”Ž——Ž—Ž•Ž›— ‘Š‹Ž—ǯ Ž—”Ž› –žœœ £žȬ –’—Žœ ‹Ž’ ›Š ’Ž•–Š—œŽ ŠžŒ‘ Ž— ’—›žŒ” Ž’—Žœ ŠŒ‘”˜–™ŽŽ—Ž—ǰ ™˜Ȭ •’’œŒ‘ ž—ŸŽ›§Œ‘’Ž— ž— —’Œ‘ ’Ž˜•˜’œŒ‘ Š—Š’œ’Ž›Ž— –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ ‘’—Ž›•ŠœœŽ— ‘Š‹Ž—ǯ ˜ Š‹ Žœ žŽ ›û—Ž û› Žžœ’—Ž› ž— ›Š ’Ž•–Š—Ȭ œŽǰ Ž— ‹Ž›Ž’œ ’– ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ’Ž—œ ‹ŽœŒ‘§’Ž— ›ŽŠŽ—”Š™’§— Šǯǯ Ž—”Ž› ŗşśŗ Š—£žœ™›ŽŒ‘Ž— ž— ˜’£’Ž•• û› Šœ – •Š—” £ž Ž ’——Ž—ǯ ž Šœ —œŒ‘›Ž’‹Ž— ’Ž•–Š—œŽœ Ÿ˜– řŖǯ ™›’• ŗşśŗ Š— ˜›ŽŽ Ž—”Ž› –’ Ž› ’‘– Ž’Ž—Ž— ž›ûŒ”‘Š•ž— ™˜œ’’Ÿǯ ’—Ž›ž—œ›û—Ž û› Ž’—Ž ŠžŒ‘ ”ž›£›’œȬ ’Ž û—’ž— œŽ’Ž—œ œŽ’—Žœ Š—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ œŽ‘Ž Ž› —’Œ‘ǯ ž›  Ž—’ œ™§Ž› ˜•Ž Šœ ˜’£’Ž••Ž Œ‘›Ž’‹Ž— ‘Ž˜˜› •Š—”œ Ÿ˜– Ŝǯ ž—’ ŗşśŗǰ ’— Ž– Ž› Ž—”Ž› Šž›ž— œŽ’—Ž› Ȏœ™Ž£’Ž••Ž—ȍ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— ›Š‘›ž—Ž— Š•œ ’Š›‹Ž’Ž› û› ’Ž Ȏ—Š•¢œŽ Ž› 㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Šœȍ śŝ śŞ

Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ śŞŖǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ ˜‘Š——Žœ Ž›‘˜• Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŘǯ

˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šžǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—ŽœȬ ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŚǼǰ ǯ Řş ǯDz Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ ŗŝśǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řřŗ

–㐕’Œ‘œ ‹Š• Ž ’——Ž—  ˜••Žǯ •Š—” œŒ‘›’Ž‹ œ˜˜› —ŠŒ‘ ™˜œ’’ŸŽ› ûŒ”–Ž•Ȭ ž— Ž—”Ž›œ ˜›ŽœŽ£Ž—ǰ ŠŠœ–’—’œŽ› •˜’œ ’––Ž›ǰ Š—ǯ – ŗǯ ž•’ ”Š– Ž› ™˜œ’’ŸŽ ŽœŒ‘Ž’ Šžœ Ž– ‘Ž’—•Š—Ȭ§•£’œŒ‘Ž— ’—’œŽ›’ž– ž— œŒ‘˜— £ž– ŗŜǯ ž•’ ŗşśŗ  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž—”Ž› Š—— £û’ ’— Šœ ž—Žœ”Š—£•Ž›Š–ǰ ’— ’Ž ’Ž—œœŽ••Ž •Š—”ǰ Š•œ ȎŠ—ŽœŽ••Ž› ŽŽ›Ž—ȍśşǯ ’— £ Ž’Ž› Žœ’Œ‘œ™ž—” û›Ž û› ’Ž žœ Š‘• Ž—”Ž›œ —˜Œ‘ ŠžœœŒ‘•ŠȬ Ž‹Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ Ž›Ž’œ ’– Š’ ŗşśŖ ‘ŠŽ ž—Žœ”Š—£•Ž› ˜—›Š ŽȬ —ŠžŽ› ž—Ž› Ž› Ž’ž— Žœ Ž—Ž›Š•œ Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Šǯǯ Ž›‘Š› ›Š Ÿ˜— Œ‘ Ž›’— ’Ž ȎŽ—›Š•Ž û› Ž’–Š’Ž—œȍ Ž’—›’Œ‘Ž— •ŠœœŽ—ǯ 㐕’Œ‘œ ž—‹Ž•ŠœŽŽ Ž—Ž›Š•Žǰ –’›Š•Ž ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž œ˜••Ž— Ž’— ›Ž–’ž– ŽžœŒ‘Ž› ŠŒ‘•ŽžŽ û› –’•’§›’œŒ‘Ž ¡™Ž›Ž—Žœ™›§Œ‘Ž –’ Ž— ••’’Ž›Ž— ‹’•Ȭ Ž—ǯ Ž›‘Š—•ž—œœ’Œ‘Ž›‘Ž’ ŽŽ—û‹Ž› Š••’’Ž›Ž— Ž›‘Š—•ž—œ™Š›—Ž›— œŒ‘’Ž— ž—Š‹’—‹Š›ǯ ž›£ —ŠŒ‘Ž– Š—— ’– Ž›‹œ ŗşśŖ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— Ž›  û› Ž’—Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Š ŽŠ••Ž—  Š›ǰ ŠŽ— ’– ’œŽ›£’Ž—œŽ›”•˜œŽ› ’––Ž›˜ ’— Ž› ’Ž• Ž‘Ž–Š•’Ž ‘˜‘Ž ’£’Ž›Ž ž—Ž› Ž’ž— ›Š Œ‘ Ž›’—œǰ ž– ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž’—Žœ ŽžȬ œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Šœ £ž ž›Œ‘Ž—”Ž—ǯ ŽŽ’•’  Š›Ž— ŠžŒ‘ ›Ž’ Š›’Ȭ —ŽŠ—Ž‘ã›’ŽDZ Ž—Ž›Š•Š–’›Š•ŜŖ Šǯǯ Š•Ž› •Š’œŒ‘Ŝŗǰ ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ ›’ŽȬ ›’Œ‘ žŽŜŘ ž— Š™’§— £ž› ŽŽ Šǯǯ •›Ž Œ‘ž•£ŽȬ ’—›’Œ‘œŜřǯ žŽ ‘ŠŽ Ž– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ›’Žœ–Š›’—Ž Ž‹Ž—œ˜ Š—Ž‘㛝  ’Ž £ž– Ž’œ™’Ž• ˜—Ž›Ȭ Š–’›Š• Ž›‘Š› Š—Ž›ǰ ‹’œ ˜––Ž› ŗşŚŚ Ž—”Ž›œ ‘Ž ’— Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ȭ Ž’•ž—ǰ ’Ž ‹Ž’Ž £Ž’•Ž’Œ‘ Ž– ȎŠŸŠ• ’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ–ȍ ǻ Ǽ ’— ›Ž–Ž›‘ŠȬ ŸŽ— Š—Ž‘㛝Ž— ž— œ™§Ž› ’Ž ‹Ž’Ž— ‘㌑œŽ— •Š˜’£’Ž›Ž ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ Ž‘›  Ž›Ž— œ˜••Ž—ŜŚǯ Šž Ž•‹œ£Žž—’œ Ž—”Ž›œ Ž›˜•Ž œŽ’—Ž Ž›žž— ’— Šœ – •Š—” Ž– Ȏ˜›œŒ‘•Š Žœ ›Ž–Ž›‘ŠŸŽ—Ž› ŽŠ–œȍ ˜•Ž—Ŝśǯ Ž—”Ž› ‹ŽœŠđ •Ž£•’Œ‘ ’Ž û› ’Ž û‘›ž—œŽ•’Ž Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ Ž‘› ¢™’œŒ‘Ž Ž’Œ‘œ Ž‘›ŸŽ›˜›ž—ǯ › śş ŜŖ

Ŝŗ

ŜŘ

Ŝř

ŜŚ

Ŝś

Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ• ’—DZ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǯ Ž—Ž›Š•Š–’›Š• ’œ Ž› Ž– ’Ž—œ›Š Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž ’Ž—œ›Š ’— Ž› Š›’—Žǯ Ž—Ž›Š•Š–’›Š• Šǯǯ Š•Ž› •Š’œŒ‘ ǻŗŞŞŘ-ŗşśŚǼǰ ŗŞşŞ ’—›’ ’— ’Ž Š’œŽ›•’Œ‘Ž Š›’—Žǰ ŗşřŗ-ŗşřř •˜Ž—Œ‘Žǰ ŗşřř ™Ž—œ’˜—’Ž›ǰ ›ŽŠ”’Ÿ’Ž› ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ £ž•Ž£ Š•œ –’›Š• £ǯǯ ˜›œ’£Ž—Ž› Žœ ‹Ž›™›’œŽ—Ž›’Œ‘œ ’— Ž›•’—ǯ ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ ›’Ž›’Œ‘ žŽ ǻŗŞşŚ-ŗşŞśǼǰ ŗşŗŚ ’—›’ ’— ’Ž Š›’—Žǰ ŗşřŝ û‘›Ž› Ž› ’—Ž—œžŒ‘‹˜˜Žǰ Š‹ ŗşŚŗ ȎŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ’Œ‘Ž›ž— Žœȍǰ ŗşŚŚ ‹’œ ›’ŽœŽ—Ž ‘Ž Žœ Ȏ–Žœ ›’ŽœœŒ‘’‹Šžȍǰ ‹›’’œŒ‘Ž ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǰ  ǰ ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŗ Ž›œŽ› —Ȭ œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ

Š™’§— £ǯǯ Šǯǯ •›Ž Œ‘ž•£ŽȬ ’—›’Œ‘œ ǻŜǯŗŗǯŗŞşş-ŘřǯŜǯŗşŝŘǼǰ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Ž›œã›Ž›”˜––Š—Š—ǰ Ž›œã›Ž›•˜’••Ž—Œ‘Ž ž— £ž•Ž£ ˜––Š—Žž› Ž› Š›’—ŽȬ ”›’ŽœŠ”ŠŽ–’Ž ’— Ž›•’—ǰ —ŠŒ‘ ŗşŚś —Ž‘ã›’Ž› Ž› ›Š—’œŠ’˜— Ž‘•Ž—ǰ ŠžŒ‘ £ž› Ž’ Ž› ’––Ž›˜Ž› Šž—ǰ ‹’œ £ž› Ž—œ’˜—’Ž›ž— ‹Ž’– ž—Žœ—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œǯ Š£ž £§‘•Ž Ž—”Ž› ŠžŒ‘ Ž—Ž›Š•Š–’›Š• Šǯǯ Œ‘—’Ž ’—ǰ ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ Ž¢Žǰ ‹Ž›œ ’ǯ ǯ Šǯǯ ǻ Ǽ Šž• œ˜ ’Ž ˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ ˜ ž— Š™’§— £ž› ŽŽ Šǯǯ Š—œȬž˜• 㜒—ǯ Š—œȬ˜• Ž—”Ž›ǰ žœ Ž› ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ —DZ ’Ž ŽžœŒ‘Ž Š›’—Žǯ ’œ˜›’œŒ‘Žœ Ž•‹œŸŽ›œ§——’œ ž— Š—˜›‹Žœ’––ž—ǰ Ž›˜› ŗşŞř ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž ŽžœŒ‘Žœ Š›’—Ž —œ’ž Ȯ ŽžœŒ‘Ž Š›’—ŽȬ”ŠŽ–’Žǰ ŚǼǰ ǯ şŚǯ Ž—”Ž›ǰ žœ Ž› ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŜŚǼǰ ǯ şŝDz Ž’Ž›ǰ ›Ž’ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŘǼǰ ǯ ŗŝśǯ

řřŘ

%XUNKDUG .|VWHU

 Š› ŠžœŽ‹’•ŽŽ› –’›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ŜŜǰ –’ Ž—  ’Œ‘’œŽ— ŠŒ‘”›’Žœ›ŽȬ ™›§œŽ—Š—Ž— Ž› Š›’—Ž œ˜ ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž— Žœ ŽŽ›Žœ ž— Ž› žȬ  ŠŽ Šžœ œŽ’—Ž› Ž›•’—Ž› Ž› Ž—ž— ŗşŚŚȦŚś ŸŽ›—Ž£ǰ ž— Ž› Ž‘㛝Ž  ’Ž û— Ž› Ž›œŽ— œŽŒ‘œ –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— œŽ’—Ž– Ž› Ž—ž—œŠžȬ ‹Šž ‘Ž› £ž Ž— t‹Ž› ŠœœŽ›œ›Ž’”›§Ž—Ŝŝǯ Ž—”Ž›  Š› Ž— ’––Ž› —˜Œ‘ Ž’—Ȭ •žœœ›Ž’Œ‘Ž— •Š˜’£’Ž›Ž— ‹ŽœŽ—œ ‹Ž”Š—— ž— Š• Š•œ Š›Š— û› Ž’—Ž –Š›’Ȭ ’–Ž ›Š’’˜—ǰ ŸŽ›”ã›™Ž›Ž Ž› ’— ’‘›Ž— žŽ— ˜Œ‘ ŠžŒ‘ Ž— ȎŠŽ›ȍǰ ’‘›Ž— ‘˜Œ‘ŽœŒ‘§£Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ‘Ž Ž› Š›’—Ž•Ž’ž—ǯ œ ’œ —Š‘Ž•’ŽŽ—ǰ Šœœ –Š— ‹Ž’– ž‹Šž Ž’—Ž› —ŽžŽ— ›–ŽŽ Šž ŠŒ‘•ŽžŽ Ž› Š•Ž— £ž›ûŒ”›Ž’ǰ œ˜ Ž’ ’Žœ ™˜•’’œŒ‘ ŸŽ››Ž‹Š› Ž›œŒ‘Ž’—ŜŞǯ Š Ž› ‹Ž›Ž’œ Š•œ ™˜•’’œŒ‘ ž—‹ŽȬ Ž—”•’Œ‘ Ž’—Žœž  Š›ǰ Ž›”•§› œ’Œ‘ ’Ž žœ Š‘• Ž—”Ž›œ û› Ž— ž‹Šž Ž› Š›’—Ž Š•œ —Š‘Ž£ž ˜•Ž›’Œ‘’ǯ

Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› œŠ‘ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— •Š—ž—Ž— û› Ž’—Ž— Š›’—Ž‹Ž’›Š Š‹ ŗşśŗ £ž—§Œ‘œ –’ Ž– •Ž’Œ‘Ž— ›ž—™›˜‹•Ž– ”˜—›˜—’Ž›  ’Ž œŽ’— ŠŽ› ž ŘŖ Š‘›Ž £žŸ˜›ǯ Œ‘˜— ’ŽœŽ› œŽ••Ž Š–Š•œ ’— Ž’—Ž– Ž’›Š ’Ž ›ŠŽǰ Ȏ˜‹ ’Ž ŽžœŒ‘Ž Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž— ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ŽŽ’—Ž›ŽœœŽ— Ž’—Ž› Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ £ž› ŽŽ ‹Žû›Ž—ǰ ž—ǰ Š••œ ’ŽœŽ ›ŠŽ ‹Ž“Š‘  ’›ǰ ˜‹ ’ŽœŽ Ž•Š—Ž –’ Ž’—Ž› •˜Žǰ  ’Ž œ’Ž ž—œ Šœ Ž›œŠ’••Ž› ’”Š ŽœŠŽǰ £ž ŸŽ›Ž’’Ž— ž— £ž œŒ‘û£Ž— œ’—ȍŜşǯ ’—Ž›œŽ’œ Ž› ’Žœ œ’Œ‘ ’Ž ŠžŒ‘ ’— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ’––Ž›  ’ŽŽ› ’œ”žȬ ’Ž›Ž ¡’œŽ—£›ŠŽ —’Œ‘ Š•œ ž—‹Ž›û—Žǰ  ’Ž Ž› •ŽŸŽ—Ȭ•Š—ǰ ‹Ž—Š—— —ŠŒ‘ Ž– Š–Š•’Ž— ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— žđŽ—–’—’œŽ›ǰ Ÿ˜– ”˜‹Ž› ŗşśŖ ‹Ž•Žǯ › œŠ‘ —˜Œ‘ ”Ž’—Ž ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž Ÿ˜›ŝŖǯ —Ž›Ž›œŽ’œ  Š› Šœ £ž› •Ž’Œ‘Ž— Ž’ Šœ –Š›’’–Ž ¡™Ž›Ž— ’œœŽ— Šžœ Ž–   ’— ’Ž ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ Ž’—ŽȬ •˜œœŽ—ǯ ‹ ˜‘• ˜› Ž› Œ‘ Ž›™ž—” Ž’—Žœ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— —›’œ Šž Ž– Š—Ž Ž› Š›Ž  ž›Žǰ œŒ‘’Ž—Ž— Ž’—•’Œ‘Ž ™Ž›Š’˜—Ž— £ž› ŽŽǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’– Ž‹’Ž ȎŒ‘•Žœ ’Ȭ ˜•œŽ’—–§—Ž–Š›”–ûœ”Š—’—ŠŸ’Ž—ȍǰ ›ŽŠ•’œ’œŒ‘ǯ û› Ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ— Œ‘ Ž›™ž—”Šž›Šǰ ’Ž œœŽŽ£ž§—Ž Š‹£ž›’ŽŽ•—ǰ œŠ‘Ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— Š›’—ŽŠŒ‘•ŽžŽ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ȭ˜˜Žǰ Œ‘—Ž••‹˜˜Ž ž— Š—Ȭ ž—œŸŽ›‹§—Ž Ž‹˜Ž—ǯ ’—£ž ›ŠŽ— —ŠŒ‘ ’‘›Ž› —œ’Œ‘ žŠ‹Ž— ’— ˜›Ȭ ž— œœŽŽǰ ’Ž ŸŽ›•Š—Ž—ǰ Ž’Ž—Ž ŽŽ ŽŽ –’—Ž—›Ž’ £ž ‘Š•Ž—ǰ Ž•Ž’œŒ‘ž£ û› Ž— ŽŽŸŽ›”Ž‘› £ž Ž‹Ž— œ˜ ’Ž ’— Ž› œœŽŽ ŽŽ›ŽœŸŽ›‹§—Ž Ÿ˜— ŽŽ Šžœ £ž ž—Ž›œû£Ž—ǯ ’Œ‘ —ž› Š••Ž’— ŽŽȬǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ –Š›’’–Ž žœ›Ž’”›§Ž Š•Ž— œŒ‘˜— ŗşśŖ Š•œ —˜ Ž—’ǯ Ž˜›Ž›  ž›Ž— £ž—§Œ‘œ ”•Ž’—Ž›Ž ’—‘Ž’Ȭ Ž—  ’Ž Ȭ˜˜Žǰ ˜›™Ž˜‹˜˜Žǰ Œ‘—Ž••‹˜˜Žǰ ’—Ž—œžŒ‘‹˜˜Žǰ §ž–‹˜˜Žǰ Ž•Ž’Ȭ ž— Š—ž—œ‹˜˜Ž œ˜ ’Ž Š–™•ž£ŽžŽ £ž› Ȭ˜˜“Šǯ Ž›œã›Ž› ŜŜ

Ŝŝ ŜŞ Ŝş

ŝŖ

Ž’—‘Š› ž–™ǰ ’Ž ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž— Ÿ˜— Ž—Ž›Š•Ž— ž— ’Ž Žž‹’•ž— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž› •’Ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ž— [œŽ››Ž’Œ‘ —ŠŒ‘ ŗşŚśǯ —DZ —œŒ‘’ŽŽ— û› ›’ŽŽ—ǯ śŖ Š‘›Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— •ŠžœȬ û›Ž— ›Ž––ǰ Š—œȬ ž‹Ž›žœ ŠŒ” ž— Š›’— ’—”ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŘŖŖśǰ ǯ ŞŚǯ ‹ǯǰ ǯ Şśǯ ‹ǯǰ ǯ Şŝǯ –’›Š• Šǯǯ Ž—”Ž›ǰ Ž‘› ’••Ž ž— Ž‘›ŽŠ—”Ž ’— ŽžœŒ‘•Š—œ žŽ—ǯ —DZ ŽžœŒ‘Ȭ Š”ŠŽ–’œŒ‘Ž Œ‘›’Ž—ǰ Ž ŘŜǰ Ž›•’— ŗşřŖǰ ǯ Řǯ ›ž—˜ ‘˜đǰ ’—û‘›ž—ǯ —DZ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ ŘŘǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řřř

ž— ›ãđŽ›Ž ’—‘Ž’Ž— ›ŠžŽ –Š— œ’Œ‘ —˜Œ‘ —’Œ‘ ’— ’Ž Ž›‘Š—•ž—Ž— Ž’—£žȬ ‹›’—Ž— Ȯ ’Žœ œ˜••Ž Ž›œ ’Ž  Ž›–㐕’Œ‘Ž— Ȯǰ ’‘›Ž ˜ Ž—’”Ž’ ”Š– “Ž˜Œ‘ ’—’›Ž” ”•Š› £ž– žœ›žŒ”ŝŗǯ Ž— ŽŽ’•’Ž—  Š› ‹Ž žœœǰ Šœœ œ’Ž –’ Ž’—Ž– ž—  žŒ‘Ž›— ”˜——Ž—DZ ’‘›Ž– ™Ž£’Š• ’œœŽ— û‹Ž› ’Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž›Ȭ ‘§•—’œœŽ ’— ˜›Ȭ ž— œœŽŽǯ ’Ž Žœ˜—Ž›‘Ž’Ž— Ÿ˜— ˜›Ȭ ž— œœŽŽ”ûœŽ ‘ŠŽ— ‹Ž›Ž’œ ŗşřŖ û› Ž— ™Ž—œ’˜—’Ž›Ž— ŠŽ› Ž—”Ž›œ Ž’—Ž  ’Œ‘’Ž ˜••Ž Žœ™’Ž•ŝŘǯ žŒ‘ œŽ’—Ž t‹Ž›•Žž—Ž— –žœœŽ— Ÿ˜— Ž’—Ž› ž›Œ‘ Ž— Ž›œŠ’••Ž› Ž››Š œŠ›” •’–’’Ž›Ž— ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž ŠžœŽ‘Ž—ǯ ’Ž ›û‘Ž— •Š—Ž› Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž  Š›Ž— Š‹Ž› Š••Ž —˜Œ‘ ž—Ž› Ž– ȎŠ•Ž—ȍ Ž—”Ž› ŽœŒ‘ž•  ˜›Ȭ Ž—ǯ žŒ‘ œŽ’— ˜‘— û›Ž ’ŽœŽ ŽŠ—”Ž— ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ŸŽ›–’Ž• ‹Ž”˜––Ž— ‘Š‹Ž—ǯ ’Ž ’––Ž›˜Ž› t‹Ž›•Žž—Ž— Ž— ’Œ”Ž•Ž Š—— ŗşśŗ Ž’— ’œ›Ž’Ž› žŽœ Šžœ Ž–    Ž’Ž›ǰ œŽ’— ”û—’Ž› ˜›ŽœŽ£Ž› Š•œ Ž›œŽ› Ž••ŸŽ››ŽŽ› Žœ —œ™Ž”Žž›œ Ž› Š›’—Žǰ ˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ Š—Ž›ŝřǯ › ŸŽ› ’Žœ —˜Œ‘ Žž•’Ȭ Œ‘Ž› Šž Ž— ‘Š›Š”Ž› Ž’—Ž› ”û—’Ž— ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž Š•œ û——’œ–Š›’—Ž ȎŠ•Š—’œŒ‘Ž› Š›’—Ž—ȍ ž— œŠ‘ Š•œ Œ‘ Ž›™ž—” Ž› ”û—’Ž— ™Ž›Š’˜—Ž— ’Ž œœŽŽǯ Š–’  Š› Ž– Ÿ˜–   Ž–™˜‘•Ž—Ž— ›ŽŠŽ—”Š™’§— Šǯǯ Š›•Ȭ ˜• Ž—”Ž› ”•Š›ǰ ’—  Ž•Œ‘Ž ’Œ‘ž— ’Ž Ž›‘Š—•ž—Ž— ’— Š›’œ û‘›Ž— œ˜••Ȭ Ž—ǯ –  ȬŽ››Šœ Ž›” ‹Ž”Š– ’Ž ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž Ž’—Ž žŠ‹Ž ’– Š‘Ȭ –Ž— Ž› Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž £žŽ ’ŽœŽ—ǰ ’Ž Š•œ Œ‘ Ž›™ž—” Ȏ ûœŽ—Ȭ ŸŽ›Ž’’ž— ’— Ž› œœŽŽ œ˜ ’Ž ’—Ž—Š‹ Ž‘› ž— ’Œ‘Ž›ž— Ÿ˜— ŽŽ ŽŽ— ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— žŒ‘ Ž› ˜›œŽŽ ‘Š‹Ž— œ˜••ŽȍŝŚǯ ž›ž— –㐕’Œ‘Ž› ˜›Ȭ ‹Ž‘Š•Ž Ž› ••’’Ž›Ž— Ž‘•Ž— Ž›œã›Ž› ž— Ȭ˜˜Žǰ ˜‹ ˜‘• œŒ‘˜— ŗşśŖ Š•œ œ’——Ÿ˜•• Š—ŽŠŒ‘ǯ §‘›Ž— Ž—”Ž› Š•œ ŽŽ›Ž— ž— ›ž™™Ž—•Ž’Ž› Š›’—Ž ’— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž •Š—” —˜Œ‘ ‹’œ ŗşśŘ ’—Ž—œ’Ÿ ’— ’Ž  ȬŽ›‘Š—•ž—Ž— Ž’—Ž‹ž—Ž—  Š›ǰ û‹Ž›—Š‘– ŗşśŘ œŽ’— Ž—Ž› Ž››ŠžŽ›ǰ Š™’§— £ž› ŽŽ Šǯǯ Ž’—›’Œ‘ Ž›•ŠŒ‘ǰ Š•œ Ȏ‘Ž ›ž™™Ž ŽŽȍ Ž— ŽžœŒ‘Ž— Š›’—ŽȬ—Ž’• ‹Ž’– —Ž›’–œŠžœœŒ‘žœœ Ž›  ŝśǯ Šœ §—Ž›Ž “Ž˜Œ‘ —’Œ‘œ Š›Š—ǰ Šœœ Ž—”Ž› ’— Š••Ž ’œ”žœœ’˜—Ž— ’—Ž—œ’Ÿ Ž’—Ž‹ž—Ž— ‹•’Ž‹ǯ Ž›•ŠŒ‘ Š›‹Ž’ŽŽ ‹Ž’ Ž—  Ž’Ž›Ž— •Š—ž—Ž— —’Œ‘ —ž› û‹Ž› Ž— ˜’£’Ž••Ž— ’Ž—œ Žǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› ‘’Ž• Ž› Ÿ˜— Š›’œ Šžœ ’Ž Š•Ž—

ŝŗ ŝŘ ŝř

ŝŚ

ŝś

’Ž‘Ž Š£ž Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ řŜ-řşǯ Ž—”Ž›ǰ Ž‘› ’••Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŜşǼǰ ǯ Ř ǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŽŽ› ˜—Žǰ ’Ž ˜••Ž Ž› Š›’—Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ —DZ ŽžȬ œŒ‘Ž Š›’—Ž— ’– Š—Ž•ǯ ˜– ¢–‹˜• —Š’˜—Š•Ž› ’—‘Ž’ £ž– —œ›ž–Ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Ž›—Ž› Š‘—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖś ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŜřǼǰ ǯ śŜŜ-śŝŗǯ ’Ž ȎŽŽ›œ‹Ž›ȬŽ—”œŒ‘›’ȍ ’œ Š‹Ž›žŒ” ’—DZ 㛐 ž™™•Ž›ǰ Ž›–Š—’Š Šž Ž– ŽŽ›Žǰ ’•Ž› ž— ˜”ž–Ž—Ž £ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—ŽŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž ŗşŚŞ ‹’œ ŗşşŞǰ ˜”ž–Ž— řǰ ǯ ŗşŖ-ŗşŝǯ Šœ Ȏ’•’§›’œŒ‘Ž ˜—Ž›Š‹”˜––Ž—ȍ Ÿ˜– śǯ Š’ ŗşśŘ ’œ Š‹Ž›žŒ” ’—DZ ž™™•Ž›ǰ Ž›Ȭ –Š—’Š ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ˜”ž–Ž— Śǰ ǯ ŗşŞ ǯDz œ’Ž‘Ž Š£ž ˜—Žǰ ’Ž ˜••Ž Ž› Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ǯ śŜŝ ǯDz Š£ž ŠžŒ‘ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ ŚŘ-ŚŜDz Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›ǰ žœ Ž› ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŜŚǼǰ ǯ şśǯ Ž›•ŠŒ‘  Š› ’Ž ’— Ž› Š›’—Ž ŸŽ›Š—”Ž› ž— £ž•Ž’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž’— ’£’Ž›ǰ Ž› —˜Œ‘ ’— Ž’—Ž› Ž—”œŒ‘›’ Žœ Š‘›Žœ ŗşśŗ ’Ž Ž–˜”›Š’Ž ”›’’œ’Ž› ž— Ž– û‘›Ž›œŠŠ —ŠŒ‘Ž›ŠžŽ› ‘ŠŽǯ

řřŚ

%XUNKDUG .|VWHU

•Š˜’£’Ž›ŽŝŜ û‹Ž› žŽ ž— Š—Ž› Ž‹Ž—œ˜ ŽŠ’••’Ž› ’—˜›–’Ž›ŝŝ  ’Ž ’– ™›’ŸŠŽ— Œ‘›’ŸŽ›”Ž‘› Ž—”Ž›œǯ Š‹Ž’ ‹Ž‘Š—Ž•Ž Ž—”Ž› ’Ž Š”’œŒ‘Ž—ǰ ˜™Ž›Š’ŸŽ— ž— ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— ›ŠŽ— ž—Ž–˜’˜—Š•ǰ —ûŒ‘Ž›— ž— ›ŽŠ•’œ’œŒ‘ǯ ’Žœ £Ž’Ž œ’Œ‘ ‹Žœ˜—Ž›œǰ  Ž—— Žœ ž– ’Ž ™›Š”’œŒ‘Ž žœŽœŠ•ž— Ÿ˜— žœ‹’•ž— ˜Ž› ˜›œŒ‘›’Ž— ’—ǯ ’—Ž– ûŒ”›’ Šž Ž‘›–ŠŒ‘œŸ˜›œŒ‘›’Ž— œŠ— Ž› œ”Ž™’œŒ‘ ‹’œ Š‹•Ž‘—Ž— ŽŽ—û‹Ž›ǯ ŽžŽ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž—Ž— •’ŽđŽ— ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ’Ž Ȏ”•Šœœ’Ȭ œŒ‘Ž— —œŒ‘Šžž—Ž— Ÿ˜— Ž› ˜›™Ž˜‹˜˜œŠ‘›Ž›Ž’ȍ Š•œ Ȏ ’›”•’Œ‘ Š—’šž’Ž›ȍ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ŝŞǯ ’•’§›ŠŒ‘•’Œ‘Ž ›ž–Ž—Ž û‘›Ž Ž—”Ž› ŠžŒ‘ ’—œ Ž•ǰ  Ž—— Žœ ‹Ž’ Ž— ›û‘Ž— t‹Ž›•Žž—Ž— ž– ’Ž Š”’œŒ‘ Ž‹˜Ž—Ž— Œ‘’œ¢™Ž— ’—ǯ › ‘’Ž• Žœ û› ‹ŽœœŽ›ǰ ȎŽ’—’Ž ˜˜Ž  Ž—’Ž› £ž ‹ŠžŽ—ȍǰ Š•œ ¢™Ž—ǰ Ÿ˜— Ž—Ž— ’Ž •Š—Ž› œŽ•‹œ —’Œ‘ û‹Ž›£Žž œŽ’Ž—ǯ Ž’— Ž’—£Ž•—Ž› Œ‘’œ¢™ û›Ž Ž– Ž—Ž› ž—Ž›•ŽŽ— œŽ’—ǯ ¢™ž—Ž›•ŽŽ—‘Ž’ û‘›Ž ‹Ž’– ž‹Šž Ž› Š›’—Ž œ˜˜› £ž– Ž››ŠžŽ—œŸŽ›•žœ ”û—’Ž› ŽœŠ£ž—Ž— ’— •Š—ž— ž— ž›Œ‘û‘›ž—ǯ Ȏ — ’ŽœŽ– Š•• •’ŽđŽ –Š— ‹ŽœœŽ› ’Ž ’—Ž› Ÿ˜— Ž› Š—£Ž— ’ŽŽ›Šž›ûœž—ǯȍ žŒ‘ ‹Ž’ Ž› ›ŠŽ Ž› •ž£Žž‹ŽœŒ‘Šž—Ž— £Ž’ Ž› œŽ’—Ž —ûŒ‘Ž›—Ž ›ž—‘Š•ž—ǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› œŒ‘ ’Ž›’Ž— Šžœ‘Š•œ•ŠŽ ‘’Ž• Ž› Žœ ŗşśř ‹Ž’Ȭ œ™’Ž•œ Ž’œŽ û› œ’——Ÿ˜••Ž›ǰ û—œ’Ž›Ž Ȭ•ž£ŽžŽ £ž —Ž‘–Ž—ǰ  Ž—— œ’Ž Ȏ—ž› Ž’—’Ž›–ŠđŽ— ǽž—œŽ›Ž—Ǿ Š”’œŒ‘Ž— ˜›Ž›ž—Ž—ȍ Ž—œ™›§Œ‘Ž—ŝşǯ ’—Ž ›Š’˜—Š•Ž žŠ—œ Ž’œŽ £ž ž‹Šž›ŠŽ— ž— ’Ž žŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ ŽŽ—û‹Ž› ŽŒ‘—’Ȭ œŒ‘Ž— ˜›œŒ‘›’Ž— œ˜••Ž —˜Œ‘ Ž—”Ž›œ Š•ž— Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž ‹Ž’ Ž› ›ŠŽ Ž› •ž”ã›™Ž›‹Ž Š—ž— ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž– Œ‘Ž’Ž›— Ž›  ȬŽ›‘Š—•ž—Ž— ž— Ž› ž•ãœž— Žœ —Ž›’–œŠžœœŒ‘žœœŽœ œŠ—Ž— ’Ž Š›’—Ž™•Š—Ž› ž– Ž—”Ž› Š—— ŗşśŚ Ÿ˜› Ž› ž›Œ‘Šžœ —’Œ‘ Ÿ˜— Š••Ž— ŽȬ  û—œŒ‘Ž— ȎȬ㜞—ȍŞŖǯ Šœ Ž‘Š››ž—œŸŽ›–㐎— ž— •Ž£•’Œ‘ Šœ Ž›‘Š—•ž—œŽœŒ‘’Œ” Ž—”Ž›œ  ž›Ž— Ž›—Žž ‹Ž’ œŽ’—Ž— Žœ™›§Œ‘Ž— ’– ’—Ž› ŗşśŚ –’ Ž– ȎŠŸŠ• Ž™ž¢ ŠŒŽž›ȍǰ Ž’—Ž– ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— –’›Š•ǰ ž— œŽ’—Ž– ‹›’’œŒ‘Ž— Š‹œŒ‘Ž ŽžȬ •’Œ‘ǯ Ž—”Ž› œŒ‘›Ž’‹ Ÿ˜— œ’Œ‘ œŽ•‹œǰ Ž› ‘Š‹Ž ˜› Ȏ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— û‹Ž› ’Ž žŠ‹Ž—œŽ••ž—ǰ Šž Ž› ›ž—•ŠŽ Ž› ŗşśŗ ’— Ž› ›Ž–Ž›‘ŠŸŽ—Ž› Ž—”œŒ‘›’ —’ŽŽ›Ž•ŽŽ— ˜—£Ž™’˜—ǰ Ž’—£Ž•— Ÿ˜›Ž›ŠŽ—ȍǯ ŠŒ‘Ž– ’Ž t‹Ž›•Žž—Ž— ˜› žŽ‘Ž’đŽ—  ˜›Ž— œŽ’Ž—ǰ ‘Š‹Ž Ž› œ’Ž Ȏ’—˜’£’Ž•• ŠžŒ‘ œŒ‘›’•’Œ‘ ‘’—Ž›•ŠœœŽ—ȍǯ ’ŽœŽœ Š™’Ž› ‹’•ŽŽ ’Ž ›ž—•ŠŽ Ž› žŠ‹Ž—‹ŽȬ œŒ‘›Ž’‹ž— û› ’Ž ”û—’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ž›Œ‘ Ž— ‘Ž Žœ Š‹Žœ 

ŝŜ ŝŝ

ŝŞ ŝş ŞŖ

•Š˜’£’Ž›Ž œ’— –’›Š•Žǯ ǯǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŖǰ Ž›•ŠŒ‘ Š— Š—Ž› Ÿ˜– ŗŜǯŝǯŗşśŘǰ –’ ›Š—’œŠ’˜—œ™•§—Ž— ž— Ž’—Ž– — ž› û› Ž’—Ž— Ȏ›‹Ž’œ™•Š— Ž› ‹Ž’•ž— Š›’—Žȍǯ Šœœ ’Ž ’—Ž›—Ž— ›’Ž ŽŒ‘œŽ• —’Œ‘ —ž› Šž ŽŽ—•’Ž‹Ž œ’ŽđŽ—ǰ £Ž’ Ž’— Ž› Ž’œ Ž—”Ž›œ Šž ’Ž Ÿ˜— ˜Ȭ ’œ•Š  Ÿ˜— ˜—’— Š—Ž ’ŽœŽ—Ž ’—‘Š•ž— Žœ ’Ž—œ Žœǰ Ž› Š‹Ž› —’Œ‘ û› ’Ž ›ž™Ȭ ™Ž—•Ž’Ž› Ž•ŽDZ Ž‹ǯǰ Ž—”Ž› Š— Ž›•ŠŒ‘ Ÿ˜– ŘşǯŝǯŗşśŘǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŖǰ Ž—”Ž› Š— Ž›•ŠŒ‘ Ÿ˜– ŘşǯŝǯŗşśŘǯ ‹ǯǰ Ž—”Ž› Š— Ž›•ŠŒ‘ Ÿ˜– ŗŖǯŗŗǯŗşśřǯ ‹ǯǰ Ž›•ŠŒ‘ Š— Š—Ž› Ÿ˜– ŘřǯşǯŗşśŚǰ ǯ řDZ ȎŽ—— ž—œ —ž› ’Ž ›Ž’—Ž Ȭ㜞— Ž›Ȭ œ™Š› ‹•Ž’‹ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Œ‘ —§Œ‘œ Žž›Š•’œ’Ž›ž— £ ’œŒ‘Ž— œ ž— Žœǰ û› ’Ž œŒ‘•ŽŒ‘Ȭ ŽœŽ 㜞— ‘Š•Ž—  û›Žǯȍ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řřś

Ÿ˜– Ŝǯ ž•’ ŗşśśŞŗǯ •œ  ŽœŽ—•’Œ‘Ž ž›§Ž Ž’—’Ž›Ž Šœ Š™’Ž› ’Ž Ž›‘’—ŽȬ ›ž— Ž’—Žœ ž›Œ‘‹›žŒ‘œ Ž› Š›’—Žœ›Ž’”›§Ž Žœ Š›œŒ‘ŠžŽ› Š”œ ’— ’Ž ˜›œŽŽ ž›Œ‘ ’Ž œœŽŽ ž— Ž— ˜›ȬœœŽŽȬ Š—Š•ǰ —Ž›‹’—ž— Ž› œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— ŽŽŸŽ›‹’—ž—Ž— ’— Ž› œœŽŽǰ Š••’’Ž›Ž Ž›Ž’’ž— Ž› ŽžȬ œŒ‘Ž— œœŽŽ”ûœŽ ž— Ž› §—’œŒ‘Ž— —œŽ•— œ˜ ’Ž Ž’—Ž— Ž’›Š £ž› ž›ŽŒ‘Ȭ Ž›‘Š•ž— Ž› Š••’’Ž›Ž— ŽŽŸŽ›‹’—ž—Ž— ’— Ž— ŽžœŒ‘Ž— ûœŽ—Ž §œœŽ›— ž— Ž— Ȏ‹Ž—ŠŒ‘‹Š›Ž— Ž §œœŽ›—ȍŞŘǯ ž ’ŽœŽ› Šœ’œ ‹Ž›û—ŽŽ— ’Ž ••’Ȭ ’Ž›Ž—  ’ŽŽ› ’Ž žœœŠž— –’ Ž— Ž›‘˜Ž— Ž›œã›Ž›— ž— Ȭ˜˜Ž—ǯ ’ ŗŞ Ž›œã›Ž›— ž— řŖ ŖŖŖ Š—— û‹Ž››Š Ž› ˜›œŒ‘•Š Žœ  ’Ž ›Ȭ  Š›ž—Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž™•Š—Ž› œ˜Š› Žž•’Œ‘Şřǯ Ž›ŠŽ ŠžŒ‘ ‹Ž’ Ž— ›ãđŽ›Ž— ’—‘Ž’Ž— û›Ž— ’Ž Žœ™›§Œ‘Ž Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›œã›Ž›”˜––Š—Ȭ Š—Ž— Ž—”Ž› Ÿ˜— ‹Žœ˜—Ž›Ž– Ž ’Œ‘ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ Š–’ œŒ‘’Ž— ’Ž Š›’Ȭ —Ž ”û—’  ’ŽŽ› ’— ’Ž ŠŽ ŸŽ›œŽ£ £ž  Ž›Ž—ǰ Šž žŽ—‘ã‘Ž –’ Ž— •Ȭ •’’Ž›Ž— ŠžŒ‘ ŠžđŽ›‘Š•‹ Ž› ûœŽ—ǰ ›Š—œŠ•Š—’œŒ‘ ˜™Ž›’Ž›Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ ’ Ž› – Š—•ž— Ž› ’Ž—œœŽ••Ž •Š—” ’— Šœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž– û› Ž›Ž’Ȭ ’ž— ‹Ž”Š– ’Ž Š›’—Ž —’Œ‘ —ž› ’Ž •Š— Ž›œŽ‘—Ž Ž’Ž—Ž ‹Ž’•ž—ǰ ŠžŒ‘ ’Ž –Š›’’–Ž— ˜›£Ž’Œ‘Ž— û› ’Ž ”û—’Ž— ŽŽœ›Ž’”›§Ž œŠ—Ž— ŗşśś žǰ ž— Šœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Ž›’Ž—œ Ž—”Ž›œ Š›Š—  Š› ž—ž–œ›’Ž—ǯ Ž‹Ž— ž›Šǰ žœŽ••ž— ž— •’ŽŽ›ž— ”û—’Ž› ŽŽœ›Ž’”›§Ž ‘ŠŽ— Ž›œ˜—Š•›ŠŽ— ’– ’Ž•™ž—” Š••Ž› t‹Ž›•Žž—Ž— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŗ ž— ŗşśś ŽœŠ—Ž—ǯ Ž—”Ž› Ž— ’Œ”Ž•Ž œ’Œ‘ Š•œ Ž’Ž› Ž› Š›’—Ž›ž™™Ž £ž– Ž›œŽ— ›ŽœœŠŽ— û› ˜›œŒ‘•§Ž £ž– ”û—’Ž— ™’£Ž—™Ž›œ˜—Š• Ž‹Ž—œ˜  ’Ž û› ŽȬ  Ž›‹ž—Ž— ž– Ž› Ž—ž—Ž— ’— Ž— —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž— Š••Ž–Ž’—ŞŚǯ Š‹Ž’ £Ž’Ž Ž› Šž§••’ Ž’—Ž ›ãđŽ›Ž ŽœŽ›Ÿ’Ž›‘Ž’ Ž—“Ž—’Ž— ’£’Ž›Ž— ŽŽ—û‹Ž›ǰ ’Ž —’Œ‘ ž—–’Ž•‹Š› £ž– ›Ž’œ Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—œ˜’£’Ž›Žǰ £ž› ŽžœŒ‘Ž— ’—Ž—›§ž–’Ž—œ•Ž’ž—ǰ £ž– ŠŸŠ• ’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ– ˜Ž› £ž– ȎŽ’œŽ•”›Ž’œȍǰ Ž’—Ž– ‹’œ ’— ’Ž ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‹ŽœŽ‘Ž—Ž—ǰ Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘Ž— ›Ž’œ ž– Ž— Ž‘ŽȬ –Š•’Ž— ‘Ž Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ ’•‘Ž•– Ž’œŽ•Şśǰ £ž ›ŽŒ‘—Ž—  Š›Ž—ǯ Šœ ˜•Ž—Ž Ž’œ™’Ž• ŸŽ›Žž•’Œ‘ ’Žœ ‹Žœ˜—Ž›œ Š—œŒ‘Šž•’Œ‘DZ ˜ —Š‘– Ž—”Ž› ŗşśř ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— ›ŽœŽ›Ÿ’Ž› £ž Ž– ˜›œŒ‘•Š Žœ ’Ž›”›Žž£›§Ž›œ ž— Ž›œã›Ž›”˜––Š—Š—Ž— Š™’§— £ǯǯ Šǯǯ Š›’— Š•£ ŽŽ•ŞŜ Ž••ž—ǰ Ž— ’— Š›’—Ž”›Ž’œŽ—  ˜‘•‹Ž”Š——Ž— ˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ ˜• ˜‘Š——Žœœ˜—Şŝ û› Ȏ’Ž ŽœŽ£ž— Ž› ™’£Žȍ Ÿ˜›£žœŽ‘Ž—ǯ Š‹Ž’ œŽ••Ž œ’Œ‘ Š•£ ŽŽ• œŽ•‹œ Ȏ’— Š•Ž– Ž››ŠžŽ—ȍ Š•œ ŠŒ‘ Š•Ž› Ž’—Ž› ›ž™™Ž Ÿ˜— Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž— Š› ž— ‹Šǰ Ž— ›’Ž ŠžŒ‘ Š— Ž— Ž›œ˜—Š•›ŽŽ›Ž—Ž— ’– – •Š—”ǰ ȎŠ— §‘•Ž›ȍǰ Şŗ ŞŘ Şř ŞŚ

Şś ŞŜ Şŝ

‹Ž›žŒ” ’—DZ ž™™•Ž›ǰ Ž›–Š—’Š ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ˜”ž–Ž— śǰ ǯ ŘŖŖ ǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Ž—”Ž›ǰ žœ Ž› ˜›ŽœŒ‘’Œ‘Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŜŚǼǰ ǯ ŗŖŜǯ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ Śŝǯ ’Ž•§•’Ž Ž Ž›‹ž—Ž— ’— Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŜ-ŘȦŗŘŝŗŘDz £ǯǯ œŽ‘› ›û‘DZ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŗŗǰ Ž˜› ™Š•Ž‘˜•£ Ÿ˜– ŘǯŜǯŗşśŘǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ ŝŘś-ŝřŗǯ Š›’— Š•£ ŽŽ• ǻŗŜǯŗŗǯŗşŖŜ-ŗǯŚǯŗşŞŝǼǰ ’Ž›”›Žž£ ž— ŽžœŒ‘Žœ ›Žž£ ’— ˜•ǯ ˜• ˜‘Š——Žœœ˜— ǻŘŘǯŝǯŗşŖŖ-ŜǯŗŘǯŗşŞşǼǰ ŗşŗŞ ’—›’ ’— ’Ž Š’œŽ›•’Œ‘Ž Š›’—Žǰ ’–  Ž’Ȭ Ž— Ž•”›’Ž Ž›œã›Ž›”˜––Š—Š—ǰ ŗşŚř-ŗşŚŚ ‘Ž Ž› Śǯ Ž›œã›Ž›•˜’••Žǰ ŗşŚŝ-ŗşśŜ ’Š›‹Ž’Ž› Žœ ŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž— ’›Œ‘Ž—Š–Žœǰ ŗşśŝ ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ ŗşśŝ-ŗşŜŗ •˜Ž—Œ‘Žǰ ŗşŜś-ŗşŞř ž—Žœ‹ŽŠž›ŠŽ› ‹Ž’– ŽŽŠ– Š–‹ž›ǯ

řřŜ

%XUNKDUG .|VWHU

 Ž’Ž› £ž •Ž’Ž—ǯ Š•£ ŽŽ• •ŽŽ ’‘– ˜‘Š——Žœœ˜— Šž›ž— ȎŽ› ‹’Ž›Ž— ›Ȭ Š‘›ž—Ž—ǰ ’Ž  ’› ŽœŠ––Ž• ‘Š‹Ž—ȍǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Š—œ Ž›£ǯ Š— œ˜••Ž Ȏ—ŠŒ‘

›§Ž— œŒ‘ŠžŽ—ǰ ’Ž Ž’œ’ ’— Ž› ŠŽ œ’—ǰ œ’Œ‘ Ÿ˜— ›Š’’˜—Ž••Ž— ˜›œŽ•Ȭ •ž—Ž— £ž ‹Ž›Ž’Ž— ž— Ž— Ž Ž’œ Ž›‹›ŠŒ‘ ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ œ’Ž ’ŽœŽ §‘’”Ž’Ž— ‹Žœ’£Ž—ȍǯ ˜‘Š——Žœœ˜— ‘Š‹Ž œŽ’ ›’Žœ‹Ž’—— Ž’— §žđŽ›œ ”•Š›Žœ ›Ž’• ‹ŽœŽœȬ œŽ—ǰ Šœœ Ȏ’— Ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ž—”Ž— £ž›ŽŽ—ȍ Ž ŽœŽ— œŽ’ǯ ž›ž— œŽ’—Ž› ‘Š›Š”Ž›œ§›”Ž ž— ž›Œ‘ œŽ’—Ž Ž—‘Ž’ǰ Ȏ’Ž Š•œ ›’’” Ž Ž›Ž  Ž›Ȭ Ž— –žœœŽȍǰ ‘Š‹Ž Ž› œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ Ž—Ž› ŸŽ›œŒ‘Šǯ Ž›ŠŽ ’— ’ŽœŽ› ŠœœŠŽ œŒ‘ ’— ’Ž ˜›Ž –’ǰ Šœœ Ž› ž‹Šž Ž› —ŽžŽ— Š›’—Ž Ÿ˜— Ž›œ˜—Ž— ŽȬ œŽžŽ›  û›Žǰ ’Ž Ž‹Ž— ’— Š•‘Ž›Ž‹›ŠŒ‘Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— ŸŽ›‘ŠŽ Ž‹•’Ž‹Ž—  Š›Ž—ǯ Šœ Œ‘›Ž’‹Ž— Š•£ ŽŽ•œ ’œ Ž’—Žœ Ž›  Ž—’Ž— Žž—’œœŽ ’— Ž—”Ž›œ ŠŒ‘•Šœœǰ ’— Ž– Šžœ Š›’—Ž”›Ž’œŽ— Ž’—Ž ȎŽ›Ž’ž— Ÿ˜— ›Š’’˜—Ž••Ž— ˜›Ȭ œŽ••ž—Ž—ȍ Ž˜›Ž›  ž›Žǯ •œ •Ž£Žœ ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Žœ ›ž–Ž— û‘›Ž Š•£ ŽŽ• Š—— —˜Œ‘ ’Ž ŠŒ‘•’Œ‘Ž ˜–™˜—Ž—Ž ’—œ Ž•ǰ Š Ž› Š•œ •Ž£Ž› ‘Ž Žœ Š‹Žœ ‹Ž’– û‘›Ž› Ž› Ž›œã›Ž› ’– Ž›•Ž’Œ‘ –’ Ž— Š—Ž›Ž— ’£’Ž›Ž— Ȏ ǽ˜‘Š——Žœœ˜—Ǿ ’— ’ŽœŽ– Ž›‹Š— Ž’—Žž’ û› Ž— §‘’œŽ— Ž‘Š•Ž— ‘Š‹Žȍǯ ˜‘• ˜••Ž— ”ã——Ž –Š— Šœ — ˜›œŒ‘›Ž’‹Ž— Ž—”Ž›œ Š•œ ŸŽ›‘Š•Ž— ‹ŽȬ  Ž›Ž—ǯ ˜‘Š——Žœœ˜— Ž‘㛎 Ȏ£ž Ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’Ž û› Ž’—Ž ’ŽŽ›ŸŽ›Ȭ  Ž—ž— ž›Œ‘Šžœ ’— ›ŠŽȍ ”§–Ž—ǰ £ž–Š• ’Ž Ž—Š——Ž— ’Ž—œŒ‘ŠŽ— žǯŠǯ Šžœ Ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž— Ž’ Šž Ž– ›Žž£Ž› Ȏ 㗒œ‹Ž›ȍ ŠžŒ‘ ’‘– ‹Ž”Š—— œŽ’Ž—ǯ Š— ‘Š‹Ž Ȏ™Ž›œã—•’Œ‘ Ž›‹’—ž— –’ ’‘– ž— œŽ‘Ž ’‘— Ž•ŽŽ—•’Œ‘ȍǰ  Ž—— Ž› ’— ˜—— œŽ’ǯ ›  Ž›Ž Šž Ž› Ȏ˜›œŒ‘•Šœ•’œŽȍ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—ǯ ’ŽœŽ ŠœœŠŽ  ’› Š‹Ž› œŠ›” ž›Œ‘ Ž— Œ‘•žœœŠ‹œŠ£ Žœ Œ‘›Ž’‹Ž—œ ›Ž•ŠȬ ’Ÿ’Ž›ǯ ˜‘Š——Žœœ˜— ‘Š‹Ž Ȏ—Šž›Ž–§đ ŠžŒ‘ Ž ’œœŽ Œ‘ §Œ‘Ž—ȍǯ ˜ ›ŠžŽ Ž› ’‘– ’— Ž’—Ž› ȎœŽ‘› ›Ž™›§œŽ—Š’ŸŽ— Ž••ž—ȍ —’Œ‘ ’Ž —˜ Ž—’Ž ••Ž—‹˜Ž—Ȭ –Ž—Š•’§ ž— ž›Œ‘œŽ£ž—œ§‘’”Ž’ £žǯ › œ’––Ž “Ž˜Œ‘ £žǰ Šœœ ȎŠ‹•Ž‘Ȭ —Ž—Ž ›Ž’•Ž Šžœ ›û‘Ž›Ž› Ž’ǰ œ˜ Ž’ œ’Ž —’Œ‘ ’— Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž— Œ‘ §Œ‘Ž— ˜Ž› Ž’—Ž– Ž›œŠŽ— ’– ’Ž—œ ‹Ž›û—Žȍ œŽ’Ž—ǰ ’Ž ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž— Ž’—Žœ ȎûŒ‘’Ž— Š——Žœȍ —’Œ‘ ŸŽ›‘’—Ž›— œ˜••Ž—ŞŞǯ ’Ž ˜›–ž•’Ž›ž—Ž— £Ž’Ž— ›˜đŽ ’œŠ—£ ŽŽ—û‹Ž› Ž’—Ž– ’£’Ž›ǰ Ž› ‹Ž’ 㗒£ Šž›ž— ”›’’œŒ‘Ž› Ž–Ž›”ž—Ž— ’— ——ŠŽ ŽŠ••Ž—  Š›Şş ž— Ž› —’Œ‘ ’— Šœ Œ‘Ž–Š Ž› ãȬ —’£œŒ‘Ž— Ȏ›£’Ž‘ž— £ž› ž—‹Ž’—Ž— Ž˜•œŒ‘Šœ›ŽžŽǰ £ž› Ž’œŽ›—Ž— ’œȬ £’™•’—ȍşŖ ™ŠœœŽǯ Ž£•’Œ‘ –žœœŽ Ž—”Ž› œ’Œ‘ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ž›Œ‘ Šœ Œ‘›Ž’‹Ž— Š•£ ŽŽ•œ ™Ž›œã—•’Œ‘ Ž›˜Ž— û‘•Ž—ǰ œŠ— Ž› ›ŽœœŠ ˜Œ‘ œŽ•‹œ û› ’Ž ›Š’’˜—Ž••Ž— ˜›œŽ••ž—Ž—ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž›Ž žŠ—œ Ž’œŽ £ž› Ž’Ž—Ž— Ž•Ȭ ”›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Ž ‘§Ž £žŽ– œŽ’— —ŠŽ–Ž— û› ’Ž ‹Ž’Ž— —˜Œ‘ ’— Š••’’Ž›Ž›

Š ‹Ž’—•’Œ‘Ž— ›˜đŠ–’›Š•Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— ›ŠŽ œŽ••Ž— –ûœœŽ—ǯ Ž—Ȭ ”Ž› œŠ— û› Š›’—Ž”˜—’—ž’§ǰ —’Œ‘ û› œŒ‘˜—ž—œ•˜œŽ žŠ›‹Ž’ž— Ž›

ŞŞ

Şş şŖ

Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŗŗǰ Š›’— Š•£ ŽŽ• Ÿ˜– řŖǯśǯŗşśřǰ — ˜› Ž—”Ž›œ Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşśřǯ ˜‘Š——Žœœ˜— Š’Ž› ’ŽœŽœ Œ‘›Ž’‹Ž— ’— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— §•œŒ‘•’Œ‘ Šž Šœ Š‘› ŗşśŘDZ Š• ˜‘Š——Žœœ˜—ǰ ’£’Ž› ’— ”›’’œŒ‘Ž› Ž’ǯ ›œǯ Ÿ˜– ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž —œ’ž –’ —Ž›Ȭ œû£ž— Žœ  ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞşǰ ǯ ŗŘŘǯ ’Ž‘Ž Š£ž ˜‘Š——Žœœ˜—ǰ ’£’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŞŞǼǰ ǯ ŗŖŚ-ŗŗŗǯ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śŜŚǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řřŝ

Ž›Š—Ž—‘Ž’ ˜Ž› Š› Ž’—Ž Š—Ž›Ž Š›’—Žǯ ’Žœ œŒ‘•˜œœ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Šžœǰ Šœœ Ž› Ž’—Ž— žœ•Ž’Œ‘ £ ’œŒ‘Ž— •‘Ž›Ž‹›ŠŒ‘Ž– ž— Ž› —ŽžŽ— Ž’ œžŒ‘Žǯ Ž’—Ž › Žœ Ž›Š—Ž‘Ž—œ ”Š—— ŠžŒ‘ Š•œ ™›Š–Š’œŒ‘ ‹Ž Ž›Ž  Ž›Ž—ǰ ž– ž—Ž› Ž— ›’ŽœŽ’Ž—Ž— Ž—ûŽ— §‘’Ž Š›’—Ž•ŽžŽ ›Ž”›ž’Ž›Ž— £ž ”ã—Ȭ —Ž—ǯ ––Ž›‘’— œŒ‘’Ž— û› Ÿ’Ž•Ž Š›’—Ž˜’£’Ž›Žǰ —’Œ‘ —ž› ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— Ȭ˜˜ȬŠ‘›Ž›ǰ —Š— Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž —’Œ‘œ  ’Œ‘’Ž› £ž œŽ’—ǰ Š•œ ’Ž ›Ž’Ȭ •Šœœž— Ž› ’—‘Š’Ž›Ž— ›˜đŠ–’›Š•Žǯ — Ÿ’Ž•Ž— ›’ŽŽ— Ÿ˜— ž— Š— Ž—”Ž› Šžœ ’ŽœŽ› Ž’ œŽ‘ —Ž‹Ž— ŽŠ—”Ž— £ž ž›Šǰ ›Š—’œŠ’˜— ž— •’ŽŽ›ž— Ž› ”û—’Ž— ŽŽœ›Ž’”›§Ž Ž› –Š— Ž› ••’’Ž›Ž— –’ Ž— ‹Ž’Ž— ›˜đŠ–’Ȭ ›Š•Ž— ’– Ž—›ž– Žœ —Ž›ŽœœŽœǯ ’Ž ›Ž’•Šœœž—  ž›Ž ž›Œ‘Šžœ Š•œ ȎŒ˜—’’˜ œ’—Ž šžŠ —˜—ȍ û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž —ŽžŽ— ›Ž’”›§Ž ‹Ž›ŠŒ‘Žşŗǯ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž—ûŽ— Ž Ž›‹Ž›— £Ž’ œ’Œ‘ Š‹Ž’ Ÿ˜— —‹Ž’—— Š— Ž— ŸŽ›”—û™ –’ Ž› –’—ŽœŽ—œ Ž‹Ž—œ˜  ’Œ‘’Ž— žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– ›’Œ‘’Ž— Ž›Ȭ œ˜—Š•ǯ ’Œ‘’Žœ Ž›œ˜—Š• ‘’Žđ Š‹Ž’ û› ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— ’£’Ž›Ž ž– Ž’œŽ•ǰ žŽǰ Š—Ž›ǰ ˜ ˜Ž› ŠžŒ‘ Ž— œ™§Ž›Ž— ‹Ž˜›—ŽŽ— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ ž— Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ—ǰ ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ Ž••–ž‘ Ž¢Žǰ —’Œ‘ —ž› ŠŒ‘”˜–™ŽŽ—£ £ž ‹Žœ’£Ž—ǰ œ˜—Ž›— Ȏ’– Š›’—Ž’—Ž›ŽœœŽ ž—‹Ž’— •˜¢Š•ȍ £ž œŽ’—şŘǯ ’—Ž ˜¢Š•’§  Š› Ž˜›Ž›ǰ ’Ž û‹Ž› Ž— ›’Ž ž— ’Ž—œ›Š›Ž—Ȭ £Ž— ‘’—Šžœ›Ž’Œ‘Žǯ œ ’— û› “ŽŽ— ’—£Ž•—Ž— Š›ž– £ž £Ž’Ž—ǰ Ȏ ’Ž œŠž‹Ž› ’Ž Š›’—Ž ’‘›Ž— ›’Ž ’– Š—£Ž— Žû‘›ȍ ‘Š‹Žşřǯ ’Ž Ž˜›Ž›Ž –Š›’—Ž’—Ž›—Ž ˜¢Š•’§ ‹ŽœŠ— “Ž˜Œ‘ ›ž—œ§£•’Œ‘ǰ û‹Ž› Š••Ž ’Ž—œ›Š›Ž—£Ž— ‘’— Ž ž— ‘㛝Ž û› Ž—”Ž› —ž› Šžǰ  ˜ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž Œ‘ §Œ‘Ž— ˜Ž› Ž›œŠŽ— ’– ’Ž—œ Ž›”Ž——‹Š› £ž œŽ’— œŒ‘’Ž—Ž—şŚǯ —‹Ž’—Ž ˜¢Š•’§ ŸŽ›‹Š— œ’Œ‘ Ž¡’œŽ—£’Ž•• –’ Ž› œ˜Ž—Š——Ž— ›˜đŠ–’›Š•œ›ŠŽǰ ’Ž œ’Œ‘ ž›Œ‘ Ž— Œ‘›’ŸŽ›”Ž‘› Ž—”Ž›œ –’ —Ž‘ã›’Ž— Žœ Ž’œŽ•Ȭ ›Ž’œŽœ ž— Žœ ŠŸŠ• ’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ–œ Ž‹Ž—œ˜ £’Ž‘  ’Ž –’ ’—£Ž•™Ž›œ˜—Ž—ǯ ’Ž ›ŠŽ ‹•’Ž‹ǰ œ˜ ’£ŽŠ–’›Š• žŽ ’– ž•’ ŗşśśǰ Ȏû›  Ž’Ž ›Ž’œŽ Ž‘Ž–Š•’Ž› ˜•ŠŽ— Š••Ž› ’Ž—œ›ŠŽǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž› ›˜—Ž—Ž›Š’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ Ÿ˜— ‹Žœ˜—Ž›Ž› ŽŽžž—ȍşśǯ Ž£•’Œ‘ ‹ŽŽžŽŽ Šžœ ’Œ‘ Ž› Š›’—Ž ’Ž Ž›ž›Ž’•ž— Ž› ‹Ž’Ž— ›˜đŠ–’›Š•Ž ŠŽŽ› ž— 㗒£ ž›Œ‘ Ž— —Ž›—Š’Ȭ ˜—Š•Ž— ’•’§›Ž›’Œ‘œ‘˜ ’— û›—‹Ž› ŗşŚŜ Ž’—Ž —Ž‘›ž— Ž› Žœ’ŽŽ—şŜǯ 㗒£ ž— ŠŽŽ› œŠđŽ— —ŠŒ‘ —œ’Œ‘ Ÿ’Ž•Ž› ‘Ž–Š•’Ž› £ž —›ŽŒ‘ •Ž’Œ‘œŠ– œŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› ’Ž ŽœŠ–Ž ›’Žœ–Š›’—Ž £žŽ›œ Šž Ž› —”•ŠŽ‹Š—” ž—

şŗ

şŘ şř şŚ şś şŜ

ž› ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›™›˜‹•Ž–Š’” œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ ž˜• Œ‘•ŠŽ›ǰ ŽŽŒ‘Ž û‘Ž—ǵ Šœ

˜—£Ž—›Š’˜—œ•ŠŽ› •˜œœŽ—‹û›ǯ 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž— ›Ž—£Ž— Ž› —Š’˜—Š•Ž— ž— ’—Ž›Ȭ —Š’˜—Š•Ž— ›ŠŸŽ›˜•ž— Ÿ˜— ȬŽ›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŗ ǻƽ ž’Ž— £ž› Ž’ŽȬ œŒ‘’Œ‘Žǰ ŘŗǼǰ ǯ ŗśş-ŗŜŗǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŚǰ žŽ Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŘǯŞǯŗşśśǯ ‹ǯǰ žŽ Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– Şǯŗǯŗşśśǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŗŗǰ Ž—”Ž› Š— Š•£ ŽŽ• Ÿ˜– ŘŘǯŜǯŗşśřǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŚǰ Žœ™›ŽŒ‘ž—œ™ž—”Ž žŽ Ÿ˜– ŘŜǯŝǯŗşśśǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŚǰ Žœ™›ŽŒ‘ž—œ™ž—”Ž žŽ Ÿ˜– ŘŜǯŝǯŗşśśDz œ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Ž›Ȭ •’ŸŽ› Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›Žǯ ’Ž Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŚ ǻƽ Ž›ãŽ—•’Œ‘ž—Ž— Žœ Ž’ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ›‹Ž’œȬ ”›Ž’œŽœ ’ŽŽ›œŠŒ‘œŽ—ǰ ŘŘǼǰ ǯ ŘŖŘ ǯ ž— śśşǯ

řřŞ

%XUNKDUG .|VWHU

Š—— Š•œ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž› ŸŽ›ž›Ž’• ’— Šşŝǯ ˜——Ž Ž–—ŠŒ‘ Ž’— •˜¢Š•Ž› ŠȬ ›’—Ž˜’£’Ž› ’— û——’œœ›Ž’”›§Ž— Ž’—Žœ ŠŠŽœ  ’ŽŽ› Š”’Ÿ  Ž›Ž—ǰ Ȏ˜‘—Ž Šœœ Ž›—œ‘ŠŽ Ž–û‘ž—Ž— Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž— ž— Ž› ••’’Ž›Ž— ž– ›Ž’Ȭ •Šœœž—ȍ Ž›”Ž——‹Š›  Š›Ž—ǵ ’‘’—  Š› û› Ž—”Ž› ž— ’Ž Š›’—Ž™•Š—Ž› ’– – •Š—” ’Ž ›˜đŠ–’›Š•œ›ŠŽ —˜Œ‘ –Ž‘› Š•œ Ž’— ™Ž›œã—•’Œ‘Žœ ˜¢Š•’§œȬ ™›˜‹•Ž–ǯ œ ’— ž– ’Ž ›ŠŽ Žœ ’——Ž›Ž— žœŠ––Ž—‘Š•œ ’— Ž› Š›’—Ž ž— Š–’ •Ž£•’Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž Žœ Ž”›ž’Ž›ž—œ™›˜‹•Ž–œǯ Ž› Œ‘›’ŸŽ›”Ž‘› Ž—Ȭ ”Ž›œ Ž—‘§• ›ŽŽ•–§đ’ ’— Ž’œŽ Šž œŽ’— —ŠŽ–Ž— û› ’Ž —‘Š’Ž›Ž—ǯ ˜ œŒ‘›’Ž‹ Ž› ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Š– ŗŝǯ ž•’ ŗşśŘ Š— Ž›•ŠŒ‘ǰ Šœœ Ž› Ž—Ž›Š• Š—œ ™Ž’Ž• Š—Žœ™›˜Œ‘Ž— ‘Š‹Žǰ Ž› –㐎 Ž— Š—£•Ž› ‹’Ž—ǰ ‹Ž’– ‹œŒ‘’Ž ˜‘— ǯ Œ•˜¢œ Ÿ˜— œŽ’—Ž› §’”Ž’ Š•œ ˜‘Ž› ˜––’œœŠ› Ȏ’Ž ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›Ȭ ›ŠŽ —˜Œ‘ Ž’—–Š•ȍ Š—£žœ™›ŽŒ‘Ž—şŞǯ Š‹Ž’ ’œ Ž› œ’Œ‘Ž› —ž› Š•œ Ž’— ㏏Ž—•’Œ‘Ž› ¡™˜—Ž— Ž› ‘Ž–Š•’Ž— £ž œŽ‘Ž—ǯ

’—Ž› Ž— ž•’œœŽ— Š’Ž›Ž žŽ ž—Š‹•§œœ’ǯ › Ž— ’Œ”Ž•Ž ž— û‹Ž›œŠ—Ž Ž—”Ž› ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ’– ˜––Ž› ŗşśś —ŠŒ‘›’Œ‘•’Œ‘ Ȏ—‘Š•œ™ž—”Ž û› œ˜•Ȭ Œ‘Žǰ ’Ž œ’Œ‘ Ž–Ž•Ž ‘Š‹Ž— ˜Ž› ’Ž “Ž£ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—  Ž›Ž—ȍǯ Š›’—  ž›Ȭ Ž ”û—’Ž— Š›’—ŽŠ—Ž‘ã›’Ž— Žž•’Œ‘ Ž–™˜‘•Ž—ǰ Ž’—Ž žœŠŽ £ž› Ž› Ž—Ȭ ž— ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž Ÿ˜— Ž› ž‘Ž‹ž— Ž› Ȏ’Š–’Ž›ž—ȍ Ž› ˜•ŠŽ—ǰ Ž› ›Ž’•Šœœž— Ÿ˜— 㗒£ ž— Ž› ž Ž›ž— Ž› Š›’—Ž ’– Ž›Ž’’ž—œȬ –’—’œŽ›’ž– Š‹‘§—’ £ž –ŠŒ‘Ž—şşǯ ’ŽœŽ —‘Š•œ™ž—”Ž ”˜››Žœ™˜—’Ž›Ž— –’ Ž’—Ž› Ȏ™›ŠŒ‘›ŽŽ•ž—ȍ £ž Ž— Ȏ ›’ŽœŸŽ›ž›Ž’•Ž—ȍǰ ’Ž –’ Š••Ž— û‘›Ž—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— –’›Š•Ž— Š‹Žœ’––  Š› ž— Ž—”Ž› Ÿ˜›•Šǯ Žž•’Œ‘Ž› ”˜——Ž Šœ ’Ž• Ž› ”’Ÿ’§Ž— —’Œ‘ Ž’—’Ž›  Ž›Ž—DZ Ȏ••Žœ £ž ž—ǰ  Šœ Ž›Ž’ž—

›ǯŽ›ž›Ž’•Ž— ǽœ’ŒǷǾ ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž— ”Š—— ž— £ž•Ž’Œ‘ Š••Žœ ž—ǰ ž– Ž›œ”•Šœœ’Ȭ Ž Š›’—Ž £ž œŒ‘ŠŽ—ǰ ž–œ˜ –Ž‘›ǰ Š•œ ’ŽœŽ Š—— —’Œ‘ œŒ‘ Ž’Ž—  ’›ǯȍ ‘—Ž Ž’—Ž ‹Ž›’Ž’Ž—Ž 㜞—  Ž›Ž œ’Œ‘ Ž’—Ž ȎŽ›‘Ž‹•’Œ‘Ž —£Š‘• žŽ› ’£’Ž› ž— —Ž›˜’£’Ž›Žȍ  Ž’Ž›—ǰ ’— ’Ž Š›’—Ž Ž’—£ž›ŽŽ—ŗŖŖǯ ’Ž –’ Ž› ›˜đŠ–’›Š•œ›ŠŽ ŸŽ›”—û™Ž ›˜‹•Ž–Š’” Ž› Ž›œ˜—Š•Ž ’—Ȭ —ž—  ž›Ž Šžœ Š›’—Ž”›Ž’œŽ— Š”’Ÿ ’— Š••Ž ’Œ‘ž—Ž— ›Š—œ™˜›’Ž›ǯ ˜  Š›—Ž ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ’– ž•’ ŗşśś Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž ‘Ž Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œ Ž› Ȭ˜˜Žǰ ˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ ˜ǰ Ž—Ž›Š• Šǯǯ ™Ž’Ž•ǰ Šœœ Ž› Ȏ›Ž’ ’••’Ž ’—›’ ’— ’Ž ›Ž’”›§Žȍ ž›Œ‘ ’Ž ›ŠŽ Ž› Ȏ ›˜đŠ–’›Š•Ž ’— ™Š—Šž Šžœ œŒ‘ Ž›œŽ ‹Ž•ŠœŽȍ œŽ’ǯ ŠŒ‘Ž– 㗒£ —’Œ‘ —ŠŒ‘ £Ž‘— Š‘Ȭ ›Ž— Š Š– Řřǯ Š’ ŗşśś ›Ž’Ž•ŠœœŽ—  ˜›Ž— œŽ’ǰ ‘Š‹Ž Ž› ȎŽ’—Ž— ž›– Ÿ˜— Ž Šœ ŗŘś ‹˜˜œ˜’£’Ž›Ž— û‹Ž› œ’Œ‘ Ž›Ž‘Ž— •ŠœœŽ—ȍǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ȏ˜›ŽȬ ›ž—Ž— ‹’œ £ž› •ŠŽ— ‹•Ž‘—ž— “ŽŽ› ›Ž’ ’••’Ž— Ž•ž—ȍŗŖŗǯ Ž› ›’ŽȬ  ŽŒ‘œŽ• –’ ˜ Šžœ Ž– Š‘› ŗşśś ŸŽ›Š—œŒ‘Šž•’Œ‘ £žŽ– ’Ž ˜œ’’˜— Ž—Ȭ şŝ

şŞ şş ŗŖŖ

ŗŖŗ

Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ ŘŜDz œ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Ž—œ Œ‘˜•Ȭ Ž—ǰ ’£’Ž›ŽDZ – Ž’œŽ ž—‹Žœ’Žǯ —DZ Š››’Ž›Ž— ’–  ’Ž•’Œ‘ǯ ’•Ž›œ •’Ž— —ŠŒ‘ ŗşŚśǯ

›œǯ Ÿ˜— ˜›‹Ž› ›Ž’ǰ ›Š—”ž› Šǯǯǰ Ž  ˜›” ŘŖŖŗǰ ǯ ŗŚśǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŖǰ Ž—”Ž› Š— Ž›•ŠŒ‘ Ÿ˜– ŗŝǯŝǯŗşśŘǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŚǰ —‘Š•œ™ž—”Ž Ÿ˜– ŘŚǯŝǯŗşśśǯ ‹ǯǰ ™›ŽŒ‘Ž–™Ž‘•ž— Ÿ˜– ŘŚǯŝǯŗşśśDz Š£ž ŠžŒ‘ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ ŝřŖǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŗǰ ˜ Š— ™Ž’Ž• Ÿ˜– şǯ ž•’ ŗşśśǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řřş

”Ž›œǰ Ž› £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŗ ž— ŗşśś ’— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— Š›’—Ž”›Ž’œŽ— œ˜ ’Ž Šž Ž– ™˜•’’œŒ‘Ž— Š›”Ž ’— ˜—— Š›Šž ‘’— ’›”Žǰ Ȏ’Ž •Ž£Ž— ž—œŽ›Ž› Š–ŽȬ ›ŠŽ— ›Ž’ȍ £ž ‹Ž”˜––Ž—ŗŖŘǯ Ž—”Ž› ›Ž——Ž Š‹Ž’ ›Š’”Š• £ ’œŒ‘Ž— ȎŽ› ˜••Ž Ž› ›˜đŠ–’›Š•Ž Š•œ Š›’—ŽŒ‘Žœȍ ž— ’‘›Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ˜••Žǰ £ž Ž› Ž› œ’Œ‘ —’Œ‘ §žđŽ›—  ˜••ŽŗŖřǯ —Ž›Ž›œŽ’œ  Š› Ž› œ’Œ‘ Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ’–Ž—œ’˜— ’ŽȬ œŽœ ›˜‹•Ž–Ž•œ ž›Œ‘Šžœ ‹Ž žœœǰ ’—Ž– Ž› ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ ŸŽ›œžŒ‘Žǰ û‹Ž›

˜—Ž›Š–’›Š• Šǯǯ ˜ Šž ›Šž 㗒£ Ž’—£ž ’›”Ž—ǰ Š–’ œ’Ž œ’Œ‘ —’Œ‘ Ÿ˜— Ȏ›ŽŒ‘œ›Š’”Š•Ž—ȍ ›§Ž— ŸŽ›Ž’——Š‘–Ž— •ŠœœŽ ž— œ˜ Ž› ›Ž’•Šœœž— Žœ ›˜đŠ–’›Š•œ Ž—ŽŽ— ’›”ŽŗŖŚǯ Ž£•’Œ‘ ‹ŽŠ— ž— û‘•Ž œ’Œ‘ Ž—”Ž› Š•œ ‘㌑œŽ› Ž››ŽŽ› Ž› Š›’—Ž ’— Ž’—Ž› Ȏ Š—œ•ŠŽȍǰ Š•œ Ž› Š—— Š– ˜›Ž— Žœ ŗŜǯ Š—žŠ› ŗşśŜ Ÿ˜› ’Ž Š—ŽȬ ›ŽŽ—Ž Š›’—Ž•Ž‘›”˜–™Š—’Ž ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— ›Šǯ › œ™›ŠŒ‘ —’Œ‘ —ž› £ž Ž— Š—Ž›ŽŽ—Ž— ›Ž’ ’••’Ž—ǰ ’Ž £ž– ›ã𝎗 Ž’• Šžœ Š›’—Ž”›Ž’œŽ— œŠ––Ž—ǯ ŠŒ‘ —œ’Œ‘ ’£ŽŠ–’›Š• žŽœ Ž› Š›ŽŽ Ȏ’Ž Š—£Ž Š›’—Žǰ Šœœ Ž› §•ŽœŽ ’£’Ž› Ž› Š›’—Ž ‹Ž’ œŽ’—Ž› Ž›œŽ— —œ™›ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ £ž ’ŽœŽ– ›˜‹•Ž– §žœȬ œŽ›Žȍǯ › ǻžŽǼ ‘§Ž Šœ Š— ŽœœŽ— Ž••Ž Ž‹Ž—Š••œ ŽŠ—ǰ Š œ’Œ‘ ’Ž Š—£Ž Š›’—Ž Ȏ–’ ’‘—Ž— ǽ ›˜đŠ–’›Š•ŽǾ £ž —›ŽŒ‘ ŸŽ›ž›Ž’•ȍ œŽ‘Ž ž— ž– ’‘›Ž— žŽ— ž ”§–™Žǰ ȎŽ› Ž’—Ž Ž› ›ž—•ŠŽ— Žœ ’ŽŽ›Šž‹Šžœȍ œŽ’ŗŖśǯ Ž——˜Œ‘  Š› Ž—”Ž› ž— Ž— —Ž‘ã›’Ž— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ–Š›’—Ž ’—œȬ ŽœŠ– ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ’Ž  ’›”•’Œ‘Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ›’œŠ—£ Ž› ›˜đŠ–’›Š•œ›ŠŽ —’Œ‘ ‹Ž žœœǯ Ž›ŠŽ— Ÿ˜— Ž› › Š›ž—œ‘Š•ž— Ž› ‘Ž–Š•’Ž—ǰ ’Ž ›˜đȬ Š–’›Š•œ›ŠŽ Š—£žœ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Ž› ˜›Ž ž– ’Ž Š–’ ŸŽ›”—û™Ž Ž› Ž’ŽȬ ›ž—œ‘Š•ž— ŽŽ’—ŽŽ› Ž Ž›‹Ž› ž— Šžœ ’——Ž›Ž› t‹Ž›£Žžž— œ™›ŠŒ‘ Ž—”Ž› Š•œ ž—–’Ž•‹Š›Ž› Š›’—ŽŸ˜›ŽœŽ£Ž› ’Ž ‘Ž–Ž— Š—ǰ ’Ž ’‘– ȎŠ– Ž›£Ž—ȍ •ŠŽ—ŗŖŜǯ › œŽ••Ž ’Ž “ž—Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ’— Ž’—Ž ŗŖŖȬ“§‘›’Ž Š›’—Ž›Š’’˜—ǰ Ž›Ž› –Š— œ’Œ‘ Ȏ—’Œ‘ £ž œŒ‘§–Ž—ȍ ‹›ŠžŒ‘Žǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› —Ž›˜• ’— ‹Ž’Ž— ›˜đŽ— ›’ŽŽ— ŸŽ›œŠ Ž‹•’Ž‹Ž— œŽ’ŗŖŝǯ ›˜‹•Ž–Š’œŒ‘ Ž› ’Žœ œ’Œ‘ Š—— Ž› Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Žǰ £Ž—›Š•Ž ‹œŒ‘—’ǰ Ž› ”Ž——£Ž’Œ‘—Ž— û› Šœ Ž—”Ž— Ž› ŠȬ ›’—Ž ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’œ ž— ŽœœŽ— ¡™˜—Ž— Ž—”Ž›  Š›ǯ ’Ž Š›’—Ž ‘Š‹Ž ž—Ž› Ž— ›˜đŠ–’›Š•Ž— ȎœŠž‹Ž›ǰ Š—œ§—’ ž— Ž‘›Ž—‘Šȍ ›’Ž Žû‘›ǯ — ‹Ž’Ž— Ž›œ˜—Ž— ‘ŠŽ Ȏ”Ž’— Š”Ž•ȍǯ ’Ž ‘§Ž— —ž› ’‘›Ž •’Œ‘ ŽŠ— ž— ›ûȬ Ž— ’‘› Œ‘’Œ”œŠ• ȎœŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› ž—œ Š••Žȍǯ ’Ž ȎŽ›Ž’’ž— Ž› Ž–Ž’—Ȭ œŠ–Ž— ›Ž’‘Ž’ȍ ŸŽ›•Š—Ž Š—Žœ’Œ‘œ Ž› Šžœ Ž– œŽ— ›˜‘Ž—Ž— ŽŠ‘› Š•Ȭ •Ž›’—œǰ Šœœ ’Ž Š›’—ŽŠ—Ž‘ã›’Ž— ›˜£ Ž› Š—ŠžŽ›—Ž— —‘Š’Ž›ž— Ÿ˜— 㗒£ ’‘›Ž Ȏ›‹Ž’ Šž—Ž‘–Ž— û›Ž—ȍǯ ž ’ŽœŽ› ’—œŽ••ž— ‘Š‹Ž Ž› ’Ž ŗŖŘ ŗŖř ŗŖŚ ŗŖś

ŗŖŜ

ŗŖŝ

‹ǯǰ Ž—”Ž› Š— ˜ Ÿ˜– ŗŚǯŝǯŗşśśǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŞǰ Ž—”Ž› Š— Ž¢— Ÿ˜– ŘŝǯŘǯŗşśŜǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŗǰ Ž—”Ž› Š— ˜ Ÿ˜– ŗŜǯşǯŗşśśǯ Ȭǰ   řŝş ŸǯŞşDZ žŽ Š— ŠŠœœŽ”›Ž§› ’–  ›ǯ žœ Ÿ˜– ŘŘǯřǯŗşśŜDz œ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ œŒ‘ ’Ž›’Ž ›‹Žǯ ’Ž ›Š’’˜—œŠ—œ™›ŠŒ‘Ž Žœ Š™’§—œ £ž› ŽŽ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› ŗşśŜ ž— ’Ž ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ˜•Ž—ǯ —DZ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ’– Š—Ž• ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ǯ śśŚDz ›Š—” §•Ž›ǰ Šž’œœ’—ǰ ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ž— Šœ ŽȬ ‘Š››ž—œŸŽ›–㐎— Ž› Š›’—Žǯ —DZ Ž‹ǯǰ ǯ śşş-ŜŗŚǰ ‘’Ž› ǯ ŜŖřǯ Ȭǰ   şȦŝŘŞǰ ˜•ǯ ŚŚ-ŚşDz Š‹Ž›žŒ” ’œ ’Ž ŽŽ žǯŠǯ ’—DZ ž™™•Ž›ǰ Ž›–Š—’Š ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ˜”ž–Ž— ŝǰ ǯ ŘŖř ǯ ‹ǯǰ ˜•ǯ Śśǯ

řŚŖ

%XUNKDUG .|VWHU

’••’ž— ŠŽŽ›œ Ž’—Ž‘˜•ǯ – •Ž£Ž— Ž’• Ž› ŽŽ  ’–ŽŽ œ’Œ‘ Ž—”Ž› Š—— —˜Œ‘ Ž› ’—‹’—ž— ’— Šœ  Žœ•’Œ‘Ž û——’œǰ Ž’—Ž› Ž›Šžœ˜›Ž›ž—ǰ Ž›Ž— ™˜œ’’ŸŽ Ž §•’ž— ’‘– ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ŠžŒ‘ Š– Ž›£Ž— •ŠŗŖŞǯ Šœ§Œ‘Ȭ •’Œ‘ ”˜——Ž ’Ž ŽŽ ’— Ž› Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Šžœ‹›ŽŒ‘Ž—Ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ’œ”žœœ’Ȭ ˜— Š•œ Ž’— Ž›œžŒ‘ ’—Ž›™›Ž’Ž›  Ž›Ž—ǰ Ž— —ŽžŽ—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž— ŠŽŽ› ž— 㗒£ Š•œ ˜›‹’• Š—£ž’Ž—Ž— ž— ’Ž Š›’—Ž ’— ’Ž ž—Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž ›Š’’˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž œŽ••Ž—ǯ Œ‘˜—ž—œ•˜œ •ŽŽ ’— Ž› ž—ŽœŠœŽ‹ŠŽ ž– ’Ž ›˜đŽ —›ŠŽ Ž› Ȭ›Š”’˜— Š– ŗŞǯ ™›’• ŗşśŜ Ž› Ȭ‹Ž˜›—ŽŽ ›Š—£ 㑖 Ž— ’—Ž› ’— ’Ž ž—Ž Ž› ›ž–Ž—Š’˜— Ÿ˜— Š”Ž••˜œ’”Ž’ ž— Ž••ŸŽ››Žž—ǯ ‘— ›Ž’‹Ž ’Ž ˜›Ž ž–ǰ ž›Œ‘ œ˜•Œ‘Ž ŽŽ— ”ã——Ž ȎŽ› œŠ—Žœ™˜•’’œŒ‘Ž ’•’ŽžȬ £ Š—ȍ Š£ž û‘›Ž—ǰ Šœœ ”û—’ Š›’—ŽŠ—Ž‘ã›’Ž ”Ž’—Ž Š—Ž›Ž Š•œ ’ŽœŽ Š•œŒ‘Ž ˜œ’’˜— –Ž‘› ŸŽ››ŽŽ— û›Ž—ǰ ˜‘—Ž œ’Œ‘ Žœ Ž›ŠŒ‘œ Ž› ‘›•˜œ’Ȭ ”Ž’ Šžœ£žœŽ£Ž—ŗŖşǯ ›  ’Žœ Š–’ Šž Šœ ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘Ž ——Ž—•Ž‹Ž— Ž’—Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š ‘’—ǰ ’Ž ž—‹Ž’—Ž ˜¢Š•’§ Šž ’‘›Ž Š‘—Ž— œŒ‘›’Ž‹ ž— ”›’’Ȭ œŒ‘Ž Ž’œŽ› –㐕’Œ‘œ Ž›—‘Š•Ž—  ˜••Žǯ Ž— —ŠŒ‘ ŠžđŽ— ŸŽ›–’Ž•Ž— ’—›žŒ” Ž’—Ž› Šž ’Ž Œ‘—Ž••Ž Š– ˜›Š‹Ž— —’ŽŽ›ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž— ŽŽ ŸŽ›—Ž’—Ž Ž—”Ž› œŽ•‹œ ’— Ž’—Ž– Œ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜– Řŝǯ Ž‹›žŠ› ŗşśŜǯ ’Ž•–Ž‘› ‘Š‹Ž Ž› ȎœŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ǽœŽ’—ŽǾ žœû‘›ž—Ž— û‹Ž› ’Ž ‹Ž’Ž— ›˜đŠ–’›Š•Ž –’ ˜›‹ŽŠŒ‘ ž— –’ ‹œ’Œ‘ Ž–ŠŒ‘ ž— ǽǯǯǯǾ Ÿ˜›‘Ž›  ˜‘• û‹Ž›•Žȍǯ Š–’  ’Ž›œ™›ŠŒ‘ Ž› ŽŽ—û‹Ž› Ž’—Ž– ž£›Žž— Ž› ˜’£’Ž••Ž— ŽœŠ›ǰ Žœ ‘Š—Ž•Ž œ’Œ‘ ž– œ™˜—Š—Ž žđŽ›ž—Ž—ǰ Š ’Ž ŽŽ Š– ˜›Š‹Ž— ’– ˜Ž•£’––Ž› Ž›Š›‹Ž’Ž  ˜›Ž— œŽ’ŗŗŖǯ ’— œ˜•Œ‘Ž› ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•  û›Ž ŠžŒ‘ Ž– ’• Ž’—Žœ ’—Ž••’Ž—Ž—ǰ ›Š’˜—Š• ž— –’ ŽŠŒ‘ Ÿ˜›Ž‘Ž—Ȭ Ž— Š›’—Ž˜’£’Ž›œ  ’Ž›œ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Ž›ǰ £ ’œŒ‘Ž— Ÿ’Ž•§•’Ž— —Š’˜—Š•Ž— ž— ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— —Ž›ŽœœŽ— ŸŽ›–’Ž•—ǰ ’Ž Š›’—Ž™•Š—ž—Ž— û— Š‘›Ž Ÿ˜›Š—Ȭ Ž›’Ž‹Ž— ‘ŠŽǯ ™Š——Ž—  ’› Žœ “Ž˜Œ‘ ’— Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ûŒ”œŒ‘Šžǰ  Ž—— Ž—”Ž› œŒ‘›’Ž‹ǰ Šœœ Ž› £ Š› Š–Ž›ŠŽ— —’Œ‘ ‹ŽŽ’•’ ‘Š‹Žǰ Š ’‘– ”•Š› œŽ’ǰ Šœœ Žœ Š›û‹Ž› Ÿ˜›Šžœœ’Œ‘•’Œ‘ Ž’—Ž— Ȏ’›‹Ž•ȍ Ž‹Ž—  Ž›Žǯ —Ž›Ž›œŽ’œ ‘Š‹Ž Ž› Š‹Ž› ȎŽ— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ŽŽ›Ž—Ž— Žœ ’—’œŽ›œ ›Ž’ ŠŽ ž— —˜Œ‘ Ž’—–Š• Ž’—Ž— Š Ÿ˜› Ž› ‹›Ž’œŽ —ŠŒ‘ ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— Š›Šž ‘’—Ž ’ŽœŽ—ȍǰ Šœœ Ž› £ž ’ŽȬ œŽ› ›ŠŽ Ž••ž— —Ž‘–Ž—  Ž›Žǰ ȎŠ••Ž›’—œ ˜‘—Ž ’‘– Ž— ˜›•Šž Ÿ˜›£ž•ŽȬ Ž—ȍǯ ˜— ŽœœŽ— Ž’Ž œŽ’Ž— ’‘– ”Ž’—Ž›•Ž’ ŽŽ—”Ž— û‹Ž›–’Ž•  ˜›Ž—ŗŗŗǯ œ œŒ‘Ž’— ”Šž– Ÿ˜›œŽ••‹Š›ǰ Šœœ •Š—” Ÿ˜— œŽ’—Ž– ŽŽ›Ž—Ž— —’Œ‘ ’—˜›–’Ž›  Š›ǯ ’Ž•–Ž‘› û›Ž •Š—” Šœ§Œ‘•’Œ‘ –’ Ž› ‘Ž–Š’œ’Ž›ž— Ž› ›˜đŠ–’Ȭ ›Š•œ›ŠŽ Ÿ˜› Ž— ›Ž’ ’••’Ž— ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ— ”Ž’—Ž ›˜‹•Ž–Ž Ž‘Š‹ ‘Š‹Ž—ǯ

ŠŽ Ž› ˜Œ‘ —˜Œ‘ œŽ•‹œ ’– Ž£Ž–‹Ž› ŗşśś ’— Ž’—Ž– Œ‘›Ž’‹Ž— Š— –’›Š• Šǯǯ Ž›—‘Š› ˜Ž Ž’—Ž›§ž–ǰ Šœœ Ž› ’Ž Ȏ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž Ž•Šœž—ȍ œŽ‘Žǰ  Ž—— —˜Œ‘ ›’ŽœŸŽ›ž›Ž’•Ž ’— Š œ§đŽ—ǰ ž— Ž› œ’Œ‘ Š‘Ž› ž– ’‘›Ž ›Ž’•ŠœȬ ŗŖŞ ŗŖş

ŗŗŖ ŗŗŗ

‹ǯǰ ˜•ǯ ŚŞ ǯ ǻŠ•œŒ‘Ž ˜—œ’£Ž ‹Ž’ Š‘•Ǽǯ ›˜˜”˜••Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœǰ œ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ ›ûŽ›ǰ Šœ œŒ‘ ’Ž›’Ž ›‹Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖśǼǰ ǯ śśşǯ •ǯ ›ûŽ›ǰ Šœ œŒ‘ ’Ž›’Ž ›‹Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖśǼǰ ǯ ŚŚşǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŞǰ Ž—”Ž› Š— Ž¢— Ÿ˜– ŘŝǯŘǯŗşśŜǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŚŗ

œž— Ȏœ˜ Ž’ –㐕’Œ‘ȍ ‹Ž–û‘Ž—  Ž›ŽŗŗŘǯ Š‘Ž› û‹Ž››ŠœŒ‘ Žœ ŠžŒ‘ ”Šž–ǰ Šœœ Ž—”Ž›œ Ž›‘Š•Ž— £ž—§Œ‘œ —’Œ‘ ˜’£’Ž•• Ÿ˜— •Š—” –’œœ‹’••’  ž›Ž ž— Ž› ’—’œŽ› Žœ ’‘– Ȏû‹Ž›•ŠœœŽ— ǽ‘Š‹ŽǾǰ ’Ž Ž‘›Ž Šžœ Ž– ˜›Š•• £ž £’ŽȬ ‘Ž—ȍŗŗřǯ ›œ ’— ŽŠ”’˜— Šž ’Ž ›˜đŽ —›ŠŽ Ž› Ȭ›Š”’˜— Ÿ˜– ŗŖǯ Ž‹›žŠ› ŗşśŜ ›ŠŽ ž—Žœ”Š—£•Ž› Ž—ŠžŽ› Š– ŗŖǯ §›£ ŗşśŜ —ŠŒ‘ǰ  Ž•Ȭ Œ‘Ž Šđ—Š‘–Ž— ŽŽ— Ž—”Ž› ŸŽ›Š—•Šœœ  ˜›Ž— œŽ’Ž—ŗŗŚǯ ’—Ž ’œœ‹’••’ž— ž›Œ‘ Ž— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ž— ’Ž ‹•ãœž— Š•œ ”˜––’œœŠ›’œŒ‘Ž› Ž’Ž› Ž› ‹Ž’•ž— Š›’—Ž ˜•Ž—ǯ Ž£Ž›Žœ  Š› Ž’—Ž Šđ—Š‘–Žǰ ’Ž –’ Ž› ŽœŽȬ £ž— ž›Œ‘ Ž’—Ž— ›Š—§•Ž›Ž— –’›Š• ‹Ž›Ž’œ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—  Š›ǯ §‘›Ž— Ž—”Ž› Š– ›Š—Ž› Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ œŠ—ǰ œŒ‘•ž ’‘– Šžœ Ž› Š›’—Žŗŗśǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Šžœ  Ž’Ž— ›Ž’œŽ— Ž‘Ž–Š•’Ž› ˜•ŠŽ—ŗŗŜ Ž’—Ž Ž••Ž Ž› ¢–™Š‘’Ž Ž—ŽŽ—ǯ –’›Š• Šǯǯ ›’Œ‘ 㛜Ž ›Žœû–’Ž›Ž Š– Řǯ Ž‹›žŠ› ŗşśŜǰ Šœœ Ž› Ȏ’ŽœŽ ŽŽ ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ— ’— “ŽŽ› Ž£’Ž‘ž— ’—Ž ž— ǽ’ŽœŽǾ Ž—Šž Šœ ǽ‹Ž’—‘Š•ŽǾǰ  Šœ ŠžŒ‘ ŽœŠ  Ž›Ž— –žœœŽȍŗŗŝǯ ’Ž ž—ŽœŠœŽ‹ŠŽ û‘›Ž ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž £ž Ž’—Ž– Ž—Ž— Œ‘ž•Ž›œŒ‘•žœœ –’ Ž—”Ž›ǰ ŠžŒ‘ Ž›ŠŽ— Ÿ˜— Ž– ŽŠ—”Ž—ǰ Žœ ‘Š‹Ž œ’Œ‘ Ȏ ’ŽŽ› Ž’—–Š• Ž£Ž’ǰ Šœœ ’Ž“ŽȬ —’Ž—ǰ ’Ž —’Œ‘ œŽ•‹œ ’— Ž› Š›’—Ž Ž ŽœŽ— œ’—ǰ ž—œ Ž’—ŠŒ‘ —’Œ‘ ŸŽ›œŽȬ ‘Ž—ȍŗŗŞǯ Ž› ˜›™œŽŠ—”Žǰ ’Ž ’——Ž›Ž ŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ¡”•žœ’Ȭ Ÿ’§ ž— Šœ Ž žœœœŽ’— Ȯ ‹Ž’ Ž› ’œ”žœœ’˜— ž– ’Ž Ž Ž›ž— Žœ ’•’§›œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Ȯǰ œ˜Š› œŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› ’Ž ˜•ŠŽ— Ž› ŽœŠ–Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ Š– ›Š—Ž› £ž œŽ‘Ž—ǰ ž›Œ‘£’Ž‘ ’Ž ›û‘Ž ›û—ž—œ™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ Ž› ˜›™œŽŠ—”Ž  ž›Ž ž›Œ‘ ’Ž žœ Š‘• –’Ž•œ ‘Ž–Š•’Ž›ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ž›Œ‘ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž Ž‘Š—•ž— Ž› ŽŽ —˜Œ‘ ŽŽœ’ǯ Ž› ’——Ž›Ž žœŠ–Ȭ –Ž—‘Š• ž— ’Ž ž—‹Ž’— Ž› Š›ŽŽ ˜¢Š•’§ Š•œ ›’Ž›’ž– Ž’—Ž› ’—œŽ•Ȭ •ž—œŽ’—ž— Ž› ’ŽœŽ— œ’Œ‘ Šœ§Œ‘•’Œ‘ Š•œ Ž’— ˜—’—žž– Ž› Š›’—Ž û‹Ž› ’Ž Š‘›Ž ‘’— Žǯ Š‹Ž’ œ™’Ž•Ž ’Ž ŽŽžž— Ž› £Ž—›Š•Ž— •Š˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ’—Ž›—Ž— ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ’œ”žœœ’˜— ž– Ž Ž›ž— ž— ›Ž’•Šœœž— Ž› ›˜đŠ–’›Š•Ž Ž’—Ž Ž—Šžœ˜  ’Œ‘’Ž ˜••Žŗŗş  ’Ž ‹Ž’– ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ ’Œ‘ ™›’–§› ’– – •Š—”ǰ œ˜—Ž›— ž– ’Ž –’›Š•Ž Š—Ž› ž— žŽ œ˜ ’Ž Ž– ›Ž’œ ž– Ž’œŽ•  ž›Ž ’Ž ”û—’Ž Ž›œ˜—Š•œ›ž”ž›

ŗŗŘ ŗŗř ŗŗŚ ŗŗś ŗŗŜ

ŗŗŝ ŗŗŞ ŗŗş

Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖřǰ •Š—” Š— ˜Ž Ÿ˜– ŜǯŗŘǯŗşśśǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŞǰ Ž—”Ž› Š— Ž¢— Ÿ˜– ŘŝǯŘǯŗşśŜǯ Ȭǰ   şȦŝŘŞǰ Ž—ŠžŽ› Š— •Š—” Ÿ˜– ŗŖǯřǯŗşśŜǯ Ȭǰ ŘȦŗŘŝŖşǰ Ž—”Ž› Š— –’›Š• Šǯǯ Š–™›ŽŒ‘ Ÿ˜– ŗŘǯśǯŗşśŜǯ Ȭǰ  řŝş ŸǯŞşǰ Ž—Ž›Š• Šǯǯ Š—œŽ— Š•œ Ȭ˜›œ’£Ž—Ž› Š— Ž— Ȭ˜›œ’£Ž—Ž— ›’Œ‘ ••Ž—‘ŠžŽ› Ÿ˜– ŗŝǯŘǯŗşśŜǰ ˜Ž› ŠžŒ‘ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŗŗǰ ‹Ž›œ Šǯǯ Œ‘Ž••–Š—— Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŚǯřǯŗşśŜDz œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›Ž ǻ ’Ž —–ǯ şŜǼǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŝǰ 㛜Ž Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŘǯŘǯŗşśŜǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖşǰ Ž—”Ž› Š— –’›Š• Šǯǯ Š–™›ŽŒ‘ Ÿ˜– ŗŘǯśǯŗşśŜǯ ž› ›ŠŽ Žœ –Š—œ Ž› Š›’—Ž•Ž’ž— –’ 㗒£ ž— Ž› ŽŽ’•’ž— Š— –㐕’Œ‘Ž— ›ŠžŽ›Ž’Ž›•’Œ‘”Ž’Ž— ‹Ž’ œŽ’—Ž– ˜ ’œ œŽ‘› ŠžœŒ‘•žœœ›Ž’Œ‘DZ Ȭǰ  ŗȦşŖŞřǰ Ž—”Ž› Š— Ž— —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž Ÿ˜– ŘŘǯŞǯŗşŜşǯ ’Ž ”Ž Ž—‘§• ŠžŒ‘ ’Ž ™˜œ’’ŸŽ— Ž•Ȭ •ž——Š‘–Ž— Ÿ˜— ›˜ǯ ›ǯ Š•Ž› ž‹ŠœŒ‘ ž— ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ žŽ œ˜ ’Ž ’Ž ŽȬ  Ž›ž—Ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž’ž— û‹Ž› ’Ž Š‘›Ž ‹’œ ŗşŝŜǯ

řŚŘ

%XUNKDUG .|VWHU

Ž— ’Œ”Ž• ž— ŠžŽ‹ŠžŗŘŖǯ Ž— ž— Š—£ Ž£’Ž• —Š‘–Ž— ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— –’›Š•Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’—•žœœ Šž Ž—”Ž› ž— Ž— ’– – •Š—” û› Ž›Ȭ œ˜—Š• £žœ§—’Ž— œ™§Ž›Ž— •˜’••Ž—Š–’›Š• ˜•Š— ŠŽ‘•Ž› ‹Ž’ Ž› žœȬ  Š‘• û› Šœ ”û—’Ž û‘›Ž›”˜›™œŗŘŗǯ ŽœœŽ— Ž’—ŽŽ—” ‹Ž˜—Ž Ž—”Ž› ‹Ž’Ȭ œ™’Ž•œ Ž’œŽ ŗşśŚǰ Ž›  Ž›Ž œ’Œ‘ Ȏ‘ûŽ—ǰ ™’£Ž—‹ŽœŽ£ž—Ž— Š••Ž’— Ÿ˜— ž—œ ǽƽ – •Š—”Ǿ Šžœ Ÿ˜›£žœŒ‘•ŠŽ—ǯ —Ž›—Š••œ ”ã——Ž Ȏ”Ž’— Ž››§•’Œ‘Žœ •’–Š ’— Ž– Šž£žœŽ••Ž—Ž— ˜›™œȍ ŽœŒ‘ŠŽ—  Ž›Ž—ŗŘŘǯ ›  ž›Ž ŠžŒ‘ Ž¡™•’£’ Ÿ˜— œŽ’—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ’— ’Ž •’Œ‘ Ž—˜––Ž—ǯ œ •§Ž Ȏ’— œŽ’Ȭ —Ž– —Ž›ŽœœŽȍǰ  Ž—— ’Ž Ž›œ˜—Š•Šžœ Š‘• Ȏ–’ Ž’—Ž– ”•Ž’—Ž— ›Ž’œ Š••Ž–Ž’— Š—ŽœŽ‘Ž—Ž› §•Ž›Ž› Ž››Ž— –’ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž› ›Š‘›ž—ȍ Š‹Žœ’––  û›Žǯ ŠŒ‘ žŽœ —œ’Œ‘  Ž›Ž Ȏ“ŽŽ ›’’” ŸŽ›œž––Ž—ȍǰ  Ž—— ȎŒ‘—’Ž ’—ŗŘřǰ ǽ˜Ǿ ŠŒ”Ž—”ã‘•Ž› ž— ǽŸŽ›–ž•’Œ‘DZ ˜•Š—Ǿ ›‘Š›ȍǰ ’Ž ’— Ž—”Ž›œ §‘Ž œŽ’Ž—ǰ ’— ’›Ž—Ž’—Ž› ˜›– ‘Ž›Š—Ž£˜Ž—  û›Ž— ž— ’Ž —œŒ‘Ž’ž—Ž— žȬ ‘’ŽđŽ—ŗŘŚǯ žŒ‘ –’ ˜ǰ ˜Žǰ Š—Ž›ǰ Ž’œŽ• ž— ˜‘Š——Žœœ˜—ŗŘś  ’œœŽ Ž› œ’Œ‘ ’— ’ŽœŽ– ž—” Ž’—’ǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Ž—”Ž› ‹ŽœŠđŽ— žŽ ž— Š—Ž› Šœ ›’Œ‘’Ž •Ž› û› ‘㌑œŽ Ž› Ž—ž—Ž—ǰ  Š›Ž— û‘›Ž—Ž 㙏Ž ’– ’—Ȭ Ž››ž— Š••Ž› Š›’—Ž™•Š—ž—Ž— ž— ‘ŠŽ— ’Ž ™›ŽŒ‘Ž–™Ž‘•ž—Ž— Ž› ‘Ž–Š•’Ž— –’ £ž ŸŽ›Š— ˜›Ž—ǯ ™’£Ž—ŸŽ› Ž—ž—Ž— ’— Ž› Š›’—Ž •’ŽŽ— —ž› û‹Ž› ’‘›Ž žœ’––ž—ǯ

$XIVWLHJ DQ GLH 6SLW]H ’Ž› Š‘›Ž •Š— ‘ŠŽ Ž—”Ž› ’Ž ŠžœŽ£Ž’Œ‘—ŽŽ £’Ÿ’•Ž Žž›Ž’•ž— Žœ Š‘›Žœ ŗşśŗ Š•œ ŽŽ›Ž— ž— ›ž™™Ž—•Ž’Ž› Š›’—Ž ’– – •Š—” œ˜ ’Ž œŽ’ ž—’ ŗşśś Š•œ —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› Š›’—Ž ‹Žœ§’Ž— ”ã——Ž—ǯ žœ ’Œ‘ Ž› Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ›œ  Š› ’‘– ’Žœ û‹Ž›£ŽžŽ— Ž•ž—Ž—ǯ ˜‘Ž ŠŒ‘•’Œ‘Ž ’—ž— ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’‘– •Š—” Ž‹Ž—œ˜  ’Ž ȎŸ˜›‹’••’Œ‘ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž Š•ž—ȍǰ ȎŠžœŽȬ ™›§Žœ Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž žœœœŽ’—ȍ ž— Ȏ‹Žœ˜—Ž›Žœ ŽœŒ‘’Œ” ‹Ž’ Ž›‘Š—Ȭ •ž—Ž— –’ Ž››ŽŽ›— Ž› û‹›’Ž— Ȭ’•’ŽœŠŠŽ— ’— Š›’œȍǯ Š–’ Ž›Ȭ û••Ž Ž—”Ž› ’Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ›’Ž›’Ž— û› Ž’—Ž Š››’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—ŽDZ ŠŒ‘”˜–™ŽŽ—£ǰ û‘›ž—œ”˜–™ŽŽ—£ǰ ›ûŒ”‘Š••˜œŽ —Ž›œû£ž— ‹Ž’ Ž— ‘ŽȬ –Š•’Ž— ž— Ž’—Ž— £’Ž•Ž›’Œ‘ŽŽ— Ž› Ž—ž—œŠž‹Šž û› ™’£Ž—ŸŽ› Ž—Ȭ ž—Ž— ‹’œ ŗşŚś ž— œŽ’ ŗşśŗǯ Š‘Ž›  Š› Žœ Šžœ ’Œ‘ Ž› Ž›œ˜—Š•û‘›ž— ž— Žœ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›œ —ž› ˜•Ž›’Œ‘’ǰ û› Ž—”Ž› Ž’—Ž žœ—Š‘–ŽȬ ŗŘŖ

ŗŘŗ ŗŘŘ ŗŘř

ŗŘŚ ŗŘś

Ž› Ž’œŽ•”›Ž’œ œŽ••Ž œ˜ Ž Šœ  ’Ž ’Ž Ȏ•Š—£œŒ‘ž•Ž Ž› œ™§Ž›Ž— ž—Žœ–Š›’—Žȍ Š›ǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ ŝŘŝǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖśǰ Š—Ž› Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŗǯŗŗǯŗşśŗǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŚǰ Ž—”Ž› Š— žŽ Ÿ˜– ŗŗǯŗŘǯŗşśśǯ Ž—Ž›Š•Š–’›Š• Šǯǯ ˜ Œ‘—’Ž ’— ǻŗŞŞŝ-ŗşŜŚǼǰ ŗşřŞ ‘Ž Žœ Š‹Žœ Ž› ŽŽ”›’ŽœȬ •Ž’ž—ǰ ŗşŚŗ ‹’œ ŗşŚŚ ‘Ž Ž› •˜Žǰ ”Ž’—Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž› ž—Žœ–Š›’—Žǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖŚǰ žŽ Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŜǯŗŘǯŗşśŚǯ ˜‘Š——Žœœ˜— ’œ Ž›œ–Š•œ ’— Ž—”Ž›œ ŠŒ‘•Šœœ Ž›”Ž——‹Š› ’– ›’ŽȬŽ›Ž’•Ž›ǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŚř

Ž—Ž‘–’ž— û› ’Ž ’›Ž”Ž Žã›Ž›ž— £ž– •˜’••Ž—Š–’›Š• ž—Ž› –ŽȬ ‘ž— Žœ ’Ž—œ›Šœ Š™’§— £ž› ŽŽ £ž Ž› ’›”Ž—ǯ Ž›û—Ž –’ Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž— Ž§‘’ž— Ž—”Ž›œ ‹ŽŠ—›ŠŽ •Š—” Š– Řŗǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśś ‹Ž’– ž—Žœ™Ž›œ˜—Š•ŠžœœŒ‘žœœ Ž’—Ž ˜—Ž›Ž—Ž‘–’ž—ǰ ž– Ž— ›ŽŠŽ—”Š™’§— ž—Ž› t‹Ž›œ™›’—Ž— Žœ ’Ž—œ›Šœ Š™’§— £ž› ŽŽ ’– •Ž› Ÿ˜— —ž› ŚŞ Š‘›Ž— ž—–’Ž•‹Š› £ž– •˜’••Ž—Š–’›Š• ‹Žã›Ž›— £ž ”ã——Ž—ŗŘŜǯ — ’ŽœŽ– Ž‹Ž—œŠ•Ž› Ž’—Ž— Ž—Ž›Š•œȬ ˜Ž› –’›Š•œ›Š— £ž Ž››Ž’Œ‘Ž—ǰ  Š› ž— ’œ ’— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž –’ žœ—Š‘–Ž Ÿ˜— ›’Žœ£Ž’Ž— Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž žœ£Ž’Œ‘—ž—ǯ Š–’ ˜”ž–Ž—’Ž›Ž ŠžŒ‘ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› •Š—” ”•Š›ǰ Šœœ œŽ’— Š›’—ŽŽ¡™Ž›Ž £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” û› ‘㌑œŽ Ž› Ž—Ȭ ž—Ž— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—  Š›ǯ Ž’ ›û‘ã›Ž›ž—Ž— –žœœ Ž’— Š—’Š ’— ˜’£’Ž••Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’— ’—˜›–Ž••Ž— ›Ž’œŽ—ǰ £ž Ž—Ž— Š–Š•œ œ’Œ‘Ž› ’Ž ‘Ž–Š•’Ž— £§‘•Ž—ǰ  ’Ž ’Ž —Ž‘ã›’Ž— Žœ ȎŽ’œŽ•Ȭ ›Ž’œŽœȍǰ 㛍Ž›Ž› ‹Žœ’£Ž—ǯ Ž——˜Œ‘ œŒ‘’Ž— Šœ Š—ŽŠŒ‘Ž t‹Ž›œ™›’—Ž— Ž’—Žœ ’Ž—œ›Šœ û› Ž—”Ž› ”Ž’— Ž’—ŠȬ Œ‘Žœ ›˜‹•Ž– £ž œŽ’—ǯ ’Ž›£ž ‹Ž›ŠŽ Ž—”Ž› œŽ’—Ž— Š•Ž— Ž—˜› Š—Ž›ǰ Š Ž› ˜›Ž ‘ŠŽǰ –Š— ”ã——Ž ’‘– Ÿ˜› Ž›Ž—ǰ Ž› ‘Š‹Ž Ž›œ Ž’—–Š• œŽ’—Ž ȎŒ‘§Œ‘Ž— ’—œ ›˜Œ”Ž—Ž ‹›’—Ž—  ˜••Ž— Ȯ  Šœ –’›  ’›”•’Œ‘ Ž›— •Šȍǯ Š—Ž› ›’Ž ’‘–ǰ Ȏ’– —Ž›ŽœœŽ Ž› ˜œ’’˜— Ž› Š›’—Ž ’Ž 㑎›œžž— û› œ’Œ‘ œŽ•‹œ —’Œ‘ Š‹ǽ£žǾ•Ž‘—Ž—ȍǰ  Ž—— œ’Ž û› ’Ž û‹›’Ž— —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› ž›Œ‘Žû‘›  Ž›ŽŗŘŝǯ ’Œ‘ ’Ž Ž›œ˜—ǰ œ˜—Ž›— ’Ž Ž••ž— Ž› Š›’—Ž  Š› ŠžŒ‘ ‘’Ž› Ž’— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Žœ ›’Ž›’ž– û› Ž—”Ž— ž— Š—Ž•— Š—Ž›œ ž— Ž—”Ž›œǯ ˜›‹Ž‘Š•Ž ’›Ž—Ž’—Ž› Ž’Ž ŽŽ— Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž 㛍Ž›ž— œ’— —’Œ‘ ŽœȬ œŽ••‹Š›ǯ ’Ž•–Ž‘› ’—Ž— œ’Œ‘ œ˜Š› ’— Ž’œŽǰ Šœœ Ž—”Ž› ‹Ž’ Ž— ‘Ž–Š•’Ž— œ™§ŽœŽ—œ ŗşśŚ Š•œ Ȏ‘Ž Ž› ”û—’Ž— ûœŽ—œ›Ž’”›§Žȍ ’– Žœ™›§Œ‘  Š›ŗŘŞǯ › ”˜——Ž ’Ž—œ•’Œ‘ Ÿ˜•• û‹Ž›£ŽžŽ—ǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ œŠ—Ž— Š‹Ž› ŠžŒ‘ ’Ž ’—˜›Ȭ –Ž••Ž— û‘›Ž› Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ›’Žœ–Š›’—Ž Ÿ˜•• ‘’—Ž› ’‘–ǯ — Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ Ž‘› œŒ‘’Ž— Ž’—Ž •Š—£Ÿ˜••Ž Š›’—Ž”Š››’Ž›Ž ’— ‘㌑œŽ –’•’§›’œŒ‘Ž Ž› Ž—ž—Ž— ˜‘—Ž —Ž›œû£ž— Ž› Š•Ž— û‘›ž—œŽ•’Ž ”Šž– Ÿ˜›œŽ••‹Š›ǯ Šœ œ˜••Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ŽŽ— Ž’—Ž Ž›œ˜— œ™›ŽŒ‘Ž—ǰ Ž›Ž— ŠŒ‘•’Œ‘Ž ’—ž—  ŽŽ› Š›’—ŽŠ—Ž‘ã›’Ž Šžœ Ž– —Ȭ ž— žœ•Š— —˜Œ‘ Ž› ž—Žœ–’—’œŽ› ’— ›ŠŽ œŽ••Ž—ǯ žŒ‘ ’Ž ȎŠ•Ž— Ž››Ž—ȍ ž— ›Ž Ȭ Š–Ž›ŠŽ—  žœœŽ— œ˜ ˜‘• ž– œŽ’—Ž Ž———’œœŽ  ’Ž ŠžŒ‘ ž– Šœ •Ž£•’Œ‘ ‘㌑œŽ Š››’Ž›Ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ȭ Ž Š–’•’§›Ž –Ž•ǯ ’Ž ›Š’’˜—  Š› û‹Ž›£ŽžŽ—ǯ ’Ž•Ž ‘ŠŽ— —˜Œ‘ Ž— ŠŽ› Š•œ ‘Ž Ž›•Ž‹ǰ ž— œŽ’—Ž› ‘Ž›Šž  ž›Ž ’— Ž’—Ž› Žž›Ž’•ž— Šžœ Ž– Š‘›Ž ŗşśś ‹Žœ˜—Ž›Ž ˜Œ‘ŠŒ‘ž— ŠžœŽ›ûŒ”ŗŘşǯ – ŘŞǯ ”˜‹Ž› ŗşśś ‹Ž“Š‘Ž Ž› Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ û› ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› Ž—”Ž›œ Ȏ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ’—ž— û› ’Ž ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ›Ž’”›§Ȭ ŽȍŗřŖǯ Š–’ Ž—ŽŽ Ž’— £Ž‘—“§‘›’Žœ —Ž›–Ž££˜ ’— £’Ÿ’•Ž› Ž› Š•ž— ž— ’– ŗŘŜ

ŗŘŝ ŗŘŞ ŗŘş ŗřŖ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ž—Žœ–’—’œŽ› Ž› Ž›Ž’’ž— Ÿ˜– Řŗǯ ˜ŸŽ–Ȭ ‹Ž› ŗşśśǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŝŖś ž—  śřşȦŸǯş‹ǰ Š—Ž› Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŞǯŞǯŗşśśǰ ǯ Řǯ Ȭǰ  ŘȦŗŘŗŖǰ › ’— Œ‘–’ Š— Ž—”Ž› Ÿ˜– ŗŝǯŗǯŗşśŚǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• Ȧŗǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŘǯşǯŗşśśǯ ‹ǯǰ Šž™Ž’• Ȧŗǰ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ û› ’Ž ›Ž’”›§Ž Ÿ˜– ŘŞǯŗŖǯŗşśśǯ

řŚŚ

%XUNKDUG .|VWHU

– •Š—”ǯ Ž—— ŠžŒ‘ Ž› ž—Žœ™Ž›œ˜—Š•ŠžœœŒ‘žœœ Ž— —›Š Šž œ˜˜›’Ž Žã›Ž›ž— £ž– •˜’••Ž—Š–’›Š• Š‹•Ž‘—Žŗřŗǰ ‹ŽŽžŽŽ ’Žœ û› Ž— Š—ŠŒ‘ Ÿ˜— ž—Žœ™›§œ’Ž— ‘Ž˜˜› Žžœœ –’ Šž– Ÿ˜– Řŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśś Ȏž—Ȭ Ž› Ž›žž— ’— Šœ ’Ž—œŸŽ›‘§•—’œ Ž’—Žœ ›Ž’ ’••’Ž— ˜•ŠŽ— £ž– Š™’§— £ž› ŽŽȍ ‹Žã›Ž›Ž— ’£’Ž›ŗřŘ Ž——˜Œ‘ —ž› ’Ž —˜ Ž—’Ž Ž›œŒ‘’Ž‹ž— ž– Ž’— Š‘›ǰ ‹ŽŸ˜› Ž› ’— ’Ž œŽ’ •Š—Ž– Ÿ˜›Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— •Š˜’£’Ž››§—Ž ŠžȬ œŽ’Ž— ”˜——Žǯ ›˜£ ‹ŽœŽ› Ž›œ™Ž”’ŸŽ— œŠ— Š‹Ž› Ž—”Ž› —ž›  Ž—’Ž ˜Œ‘Ž— œ™§Ž› –’ Ž› œ˜Ž—Š——Ž— Ž—”Ž›ȬŽŽ —’Œ‘ —ž› ’— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— [Ž—•’Œ‘”Ž’ǰ œ˜—Ȭ Ž›— Ÿ˜› Ž– ›˜‘Ž—Ž— —Ž œŽ’—Ž› Š››’Ž›Žǯ Ž£•’Œ‘ œŠ— Ž› Š‹Ž’ Šžœ ’Œ‘ Ÿ’Ž•Ž› Š›’—ŽŠ—Ž‘ã›’Ž› Ž—Šžœ˜ œŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› ’Ž Š›’—Ž Š– ›Š—Ž›  ’Ž ŠŽŽ› ž— 㗒£ £žŸ˜› ’— û›—‹Ž›ǯ ’Ž Šžœ œŽ’—Ž– ›˜đŽ— ›‹Ž’œ™Ž—œž– ž— Ž› ’‘— Ž›œŒ‘ûŽ›—Ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ’œ”žœœ’˜— ž– ’Ž ŽŽ ›Žœž•’Ž›Ž—Ž —œ™Š——ž— ˜›Ž›Ž ’‘›Ž— ›’‹žǯ – ›û‘“Š‘› ŗşśŜ –žœœŽ Ž› Ž’—Ž žœ£Ž’ —Ž‘–Ž—ǰ Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž’—Ž› ž›ǯ Šœœ ’Ž §›Ž —’Œ‘ £ž– —Ž Ž› Ž’Ž—•’Œ‘ Ÿ˜›Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— Š››’Ž›Ž û‘›Žǰ •Š Ž—œŒ‘Ž’Ž— Š— Ž› ˜¢Š•’§ Ž›Ž›ǰ Ž›Ž— ™›ŠŒ‘›˜‘› Ž› •Ž£•’Œ‘  Š›ǰ Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Š›’—ŽŠ—Ž‘ãȬ ›’Ž—ǯ — Ž› —Š—œ™‘ŠœŽ  Š› ’ŽœŽ §›Ž œ’Œ‘Ž› Šžœ Š›’—Žœ’Œ‘ Ž’—Ž ŠŠœȬ ›˜™‘Žǰ Š—Ž›Ž›œŽ’œ Š‹Ž› ŠžŒ‘ –’ Ž’—Ž– •Š—›’œ’ ŽœŽ‘Ž— ™˜œ’’ŸŽ— Ž‹Ž—ŽȬ Ž”ǯ ’Ž Š›’—Ž  žœœŽ “Ž£ ž– Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ™›Ž—œ˜ Ž› 㗒£›ŠŽ ž— ™˜œ’’˜—’Ž›Ž œ’Œ‘ Š”’Ÿ ’— Ž› ›Š’’˜—œ›ŠŽǯ žŽǰ ’—£ ’œŒ‘Ž— —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Žǰ  Š›—Ž ŗşśŝ ’— Ž’—Ž– ˜––Š—Žž›‹›’Ž Ÿ˜› Ž’—Ž› ž—”›’’œŒ‘Ž— ›Š’Ȭ ’˜—œ™•ŽŽ ž— ˜›Ž›Ž Ž’—Ž— ‹œŠ— £ž ¢–‹˜•Ž— ž— Ž›œ˜—Ž—ŗřřǯ ’Žœ ”˜››Žœ™˜—’Ž›Ž “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ –’ Ž’—Ž› ”›’’œŒ‘Ž— žŠ›‹Ž’ž— Ž› Ž’Ž—Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ Ž£Ž’Œ‘—Ž— û› Šœ Ž—”Ž— —˜Œ‘ —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’œ œŽ’—Ž ŽŽ Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› Ž›Š‹œŒ‘’Žž— Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž ŗşŜŗDZ ȎŽ› ˜•Ȭ Šǰ Ž› Š— Ž› ›˜—  Š›ǰ Ž› ’— Ž› ›ž™™Ž œŠ—ǰ ”˜——Ž —’Œ‘ Š—Ž›œ ‘Š—Ȭ Ž•—ǰ Š•œ £ž œŽ’—Ž– ’ £ž œŽ‘Ž— ž— £ž ”§–™Ž—ǯ ž ‹Ž˜—Ž— ’œǰ Šœœ ’‘– Š£ž ’Ž Š–Ž›ŠœŒ‘Šǰ Ž› žœŠ––Ž—‘Š• –’ Ž— Š—Ž›Ž— Ž—œŒ‘•˜œœŽ—Ž—

§–™Ž›— ‹Ž§‘’Žǰ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ‹’œ £ž– ‹’Ž›Ž— —Ž Šžœ£ž‘Š•Ž—ŗřŚǯȍ •’Œ‘Ȭ Ž›û••ž— ‘’Žđ Šœ Ž‹˜ û› ’Ž Š›’—Žǰ —’Œ‘ ™˜•’’œŒ‘Ž Ž•Ž¡’˜—ŗřśǯ

ŗřŗ ŗřŘ ŗřř ŗřŚ

ŗřś

‹ǯǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ŽœŒ‘•žœœ Žœ ž—Žœ™Ž›œ˜—Š•ŠžœœŒ‘žœœŽœ Ÿ˜– Şǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşśśǯ ‹ǯǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Ÿ˜– ŘŗǯŗŘǯŗşśśǯ

›ûŽ›ǰ Šœ œŒ‘ ’Ž›’Ž ›‹Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖśǼǰ ǯ śŜŖ ǯ ›’Ž›’Œ‘ žŽǰ — Ÿ’Ž› Š›’—Ž—ǯ Ž‹Ž—œŽ›’——Ž›ž—Ž— Š•œ Ž’›§Ž £ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ û—Œ‘Ž— ŗşŝşǰ ǯ ŚŘşǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ Šœ ’• Ž› Ž—Ž›§•Ž Ȯ Šœ

›’ŽœŽ—Ž ŗşŚś ’– ™’ŽŽ• Ž› Ž–˜’›Ž—•’Ž›Šž›ǯ —DZ Ž› ›’Ž ’– ’• Ȯ ’•Ž› Ÿ˜–

›’Žǯ Š–‹ž›Ž› Ž’›§Ž £ž› ’œ˜›’œŒ‘Ž— ’•˜›œŒ‘ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜– ›‹Ž’œ”›Ž’œ ’œȬ ˜›’œŒ‘Ž ’•˜›œŒ‘ž—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ǽžǯŠǯǾǰ ǯ ŗşśǯ Š–’ œŽ‘ Ž› Š—£ ’— Ž› ›Š’’˜— Ÿ˜— 㗒£ǰ Ž› —˜Œ‘ Š– Řśǯ ™›’• ŗşŚś Ž›”•§›Žǰ ’Ž ›ŠŽ Ž’—Ž› Š™’ž•Š’˜— œŽ’ ȎŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ŠŒ‘Ž Ž› ž›Œ‘ Ž— û‘›Ž› ŸŽ›”ã›™Ž›Ž— ŠŠœû‘›ž—ȍDz £’’Ž› —ŠŒ‘ ’––Ž›–Š——ǰ Šœ ’• Ž› Ž—Ž›§•Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗřŚǼǰ ǯ ŗşŝDz œ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Ž›‹Ž› ›Šžœǰ Š›• 㗒£ ž— Šœ —Ž Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍǯ —DZ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ’– Š—Ž• ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ǯ śŘś-śŚśǰ ‘’Ž› ǯ śŚŖǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŚś

›˜£ §›Ž ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž› Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž› ›’œŽ  ž›Ž Ž—”Ž› Š– şǯ ž—’ ŗşśŜ ’— Šœ Ž›‘§•—’œ Ž’—Žœ Ž›žœœ˜•ŠŽ— û‹Ž›—˜––Ž—ŗřŜǯ ’Žœ •Š œ’Œ‘Ž› ŠžŒ‘ Š›Š—ǰ Šœœ ’‘— ˜›ŽœŽ£Ž ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž •Ž’Œ‘Ž›–ŠđŽ— œŒ‘§£Ž—ǰ  ’Ž ’‘– Ž—Ž›Š• Žžœ’—Ž› –’ ”ž›£Ž—ǰ ”•Š›Ž— ˜›Ž— ’— Ž› Žž›Ȭ Ž’•ž— Ÿ˜– Řşǯ §›£ ŗşśŜ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Žǯ › ŠŽœ’Ž›Ž ’‘– •ž‘Ž’ –’ Ȏ‘˜‘Ž– ’•ž—œœŠ—ȍ ž— ™˜•’’œŒ‘Žœ —Ž›ŽœœŽǰ  Ž—— ŠžŒ‘ Š—Žœ’Œ‘œ œŽ’—Ž› ŽŽ Ȏ—’Œ‘ ’––Ž› •ûŒ”•’Œ‘ȍǯ Ž•˜‹  ž›Ž £ž•Ž’Œ‘ œŽ’—Ž ȎœŽ‘› Ž ’œœŽ—‘ŠŽ ž— ›û—•’Œ‘Žȍ ›‹Ž’ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› Š›’—Žǯ ’Ž›  ’Ž ’— œ™§Ž›Ž— Žž›Ž’•ž—Ȭ Ž—  ž›Ž Ž—”Ž› Ž’— Ȏ‹’œ Ž’•Ž— £ž ›ž‘’Žœȍ Ž–™Ž›Š–Ž— Ÿ˜›Ž‘Š•Ž—ǰ “ŽȬ ˜Œ‘ Ž™ŠŠ› –’ ȎŽ›—œŽ– Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž žœœœŽ’—ȍǯ Žžœ’—Ž› Š‹ ’‘– —˜Œ‘ —’Œ‘ ’Ž ‘㌑œŽ ’—ž—œ Ž›ž—ŗřŝǯ ’Žœ ‹•’Ž‹ Ž’— Š‘› œ™§Ž› œŽ’—Ž– ˜›ŽœŽ£Ž— œŒ‘˜— Šžœ Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ ˜—Ž›Š–’›Š• Š—Ž›ǰ Ÿ˜›‹ŽȬ ‘Š•Ž—ǯ žŒ‘ Ž› ‘˜‹ Ȏ ˜Œ‘‹ŽŠ‹ž—ȍǰ Ÿ’Ž•œŽ’’Ž ’•ž— ž— –žœ’”Š•’œŒ‘Ž Ž’ž— ‘Ž›Ÿ˜›ǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ ‹Ž˜—Ž Ž›ǰ Ž—”Ž› ‹Ž“Š‘Ž Ž— ‘Žž’Ž— ŠŠ Šžœ ’——Ž›Ž› t‹Ž›£Žžž—ǯ ’Ž ㏏Ž—•’Œ‘Ž ›’’” Š— œŽ’—Ž— Ȏž—•ûŒ”•’Œ‘Ž— ˜›–žȬ •’Ž›ž—Ž—ȍ ’— ’•‘Ž•–œ‘ŠŸŽ—  Ž›Ž ’‘– —’Œ‘ Ž›ŽŒ‘ ž— §—Ž›Ž Ȏ—’Œ‘œ Š— œŽ’—Ž› Ÿ˜›£û•’Œ‘Ž— Ž §‘›ž— Š•œ Ž—œŒ‘ ž— ˜•Šȍǯ Š Ž—”Ž› ’Ž Š›’—Ž Ȏ’— ’Ž ›˜đŽ— žœŠ––Ž—‘§—Ž Ž› ŽœŠ–ŸŽ›Ž’’ž—ȍ œŽ••Ž— ”ã——Ž ž— ›˜đŽ ›Š‘›ž—Ž— ’— Ž› žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ȭ§‹Ž— ‘Š‹Žǰ œŒ‘•ŠŽ Ž› Ž’—Ž Žã›Ž›ž— £ž– •˜’••Ž—Š–’›Š• ž— Ž’—Ž 㛍Ž›ž— Šž Ȏ‘ã‘Ž›Ž

˜––Š—Žž›œŽ••Ž—ȍ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› Š›’—Ž ž— ’— ’—Ž›’Ž›Ž— §‹Ž— Ÿ˜›ǯ — œŽ’—Ž› Ž••ž——Š‘–Ž ‹Ž–Ž›”Ž ’£ŽŠ–’›Š• žŽ ”—Š™™ǰ Ž—”Ž› ŸŽ›’Ž—Ž Ȏ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŠŒ‘ž—ȍŗřŞǯ Š–’ ‹Žœ§’Ž ’Ž Žž›Ž’•ž— ’Ž œ’Œ‘Ž› œŒ‘˜— •Š—›’œ’ Ž™•Š—Ž Ž›Ȭ œŽ£ž— Ž—”Ž›œ Šž Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— Žœ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œ Ž› ŽŽœ›Ž’”›§Ž Ž› ˜›œŽŽ £ž– ŗǯ ™›’• ŗşśŝ ž— Š–’ ž—Ž› Ž— ’‘–  ˜‘•‹Ž”Š——Ž— ŽŽ‘•œȬ ‘Š‹Ž› Ž› •˜Žǰ ˜—Ž›Š–’›Š• ˜‘Š——Žœœ˜—ǯ ž— œŠ— ’‘– Š•œ˜ Ž›“Ž—’Ž •Š˜’£’Ž› Ÿ˜›ǰ Ž– ŽŽ—û‹Ž› Ž› œ’Œ‘ —Š— Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž œ˜ ›ŽœŽ›Ÿ’Ž› Ž§žđŽ› ‘ŠŽǯ ŠŽ Ž› œŽ•‹œ Š–Š•œ ’Ž ž›Œ‘œŽ£ž—œ§‘’”Ž’ ˜‘Š——ŽœȬ œ˜—œ ’— ›ŠŽ ŽœŽ••ǰ œ˜ ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ’‘– —ž— ŗşśŞ œŽ’— ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ȎŽ’—Ž Ž ’œœŽ ž— žǯǯ £ž –’œœ‹›ŠžŒ‘Ž—Ž ž‘Ž›£’”Ž’ȍǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ž– ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ȎŒ‘žœœ ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’ȍǯ Ž—”Ž› œŽ’ Š••Ž›’—œ Ž’—Ž Ȏ’— œ’Œ‘ ›ž‘Ž—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǰ ’Ž ’– Š–Ž›ŠŽ—”›Ž’œ ‘˜‘Žœ —œŽ‘Ž—ȍ ŽȬ —’ŽđŽȍǯ Ž’—Ž Ȏ˜¢Š•’§ ž— Š’›—Žœœȍ œŽ’Ž— Ȏœ™›’Œ‘ ã›•’Œ‘ȍǯ Žœ˜—Ž›œ ‘˜‹ ˜‘Š——Žœœ˜— —˜Œ‘ Ž—”Ž›œ œŽ‘› žŽ Ž’œž—Ž— ‹Ž’ •Š—œ™’Ž•Ž— ž— ’Ž Ÿ˜•• û‹Ž›£ŽžŽ—Ž— Ž’œž—Ž— ‹Ž’ Š—㟎›— ’— ŽŽ ‘Ž›Ÿ˜›ŗřşǯ  Ž’ Š‘›Ž œ™§Ž› •ŽŽ Š—— ˜‘Š——Žœœ˜— Š—Žœ’Œ‘œ –Ž‘›“§‘›’Ž› ›Š‘Ȭ ›ž—Ž— –’ œŽ’—Ž› £ Ž’Ž— Žž›Ž’•ž— ’Ž Ž’Œ‘Ž— û› ’Ž 㛍Ž›ž— £ž ‘㌑œŽ— Ž› Ž—ž—Ž—ǯ Ž› ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› •˜Ž ŸŽ›–’Ž•Ž Š‹Ž’ Šœ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Š—œŒ‘Šž•’Œ‘œŽ ’• Ž—”Ž›œ Š•œ Ž’—Žœ •Š˜’£’Ž›œǰ Ž› ’— œ’Œ‘ ›žȬ ŗřŜ

ŗřŝ ŗřŞ ŗřş

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’• ȦŘǰ ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Žœ ž—Žœ™›§œ’Ž—Ž— Ÿ˜– şǯŜǯŗşśŜǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗřŖşŜǰ Šž™Ž’•  řǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘşǯřǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘŖǯŘǯŗşśŝǯ ‹ǯǰ Šž™Ž’• Ȧŗǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŜǯśǯŗşśŞǯ

řŚŜ

%XUNKDUG .|VWHU

‘Ž— ›˜đŽœ —œŽ‘Ž— Ž—’ŽđŽǰ £ Š› Ȏ—’Œ‘ –’›Ž’đŽ—ǰ Š‹Ž› ŸŽ›•§œœ•’Œ‘ ž—  Ž›‹Žœ§—’ȍ œŽ’ǯ ž›ûŒ”‘Š•ž—ǰ Ž›‹’—•’Œ‘”Ž’ǰ Š” ž—  û›’Ž Ž™›§Ȭ œŽ—Š’˜— £Ž’Ž— œ’Œ‘ Š•œ Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž Ž›”–Š•Ž ‹Ž’ Ž’—Ž– ’£’Ž›ǰ Ž› ȎŽ››ŠžŽ— œŒ‘Ž—”Ž— ž— Ž››ŠžŽ— Ž—’ŽđŽ—ȍ œŽ’ǯ Š‹Ž’ œŽ’ Ž› Ȏ–Ž‘› Ž›œŠ—ŽœȬ Š•œ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘ȍǰ Ž› –’ œŽ’—Ž– ›Ž’• ’––Ž› œŒ‘—Ž•• £ž–

Ž›— Ž› ŠŒ‘Ž ”˜––Žǯ ’Ž ‘’Ž› ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŠ‹ž— £ž —Š•¢œŽ ž— ”˜—£Ž™’˜—Ž••Ž– Ž—”Ž— £’Ž‘ œ’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž ’Š Ž—”Ž›œǯ ˜‘Š——Žœœ˜— ‹ŽŠžŽ›Ž —˜Œ‘ǰ Šœœ Ž—”Ž› Š•œ ȎžŽ› ŽŽ–Š——ȍ Ž— Ž’ž–œ§—Ž— ŽœŒ‘ž•Ȭ Ž —’Œ‘ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž›‘Š•Ž— ‘Š‹Žǰ œŽ’—Ž §‘’”Ž’ £ž› û‘›ž— ȎŽ’—Žœ ŽœŒ‘ ŠŽ›œ ’— ŽŽȍ £ž ‹Ž Ž’œŽ—ǯ —Žœ’Œ‘œ ŽœœŽ— œŒ‘•ž ˜‘Š——Žœœ˜— Š•œ §Œ‘œŽœ Ž’—Ž Ȏ™›Š”’œŒ‘Ž ›ž™™Ž—û‘›Ž›ŸŽ› Ž—ž—ȍ Ÿ˜›ǰ £ž– Ž’œ™’Ž• Š•œ

˜––Š—Žž› Ž› Š›’—ŽŠžœ‹’•ž— ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Š•œ ȎŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› •˜Žȍǯ ’ŽœŽ Ž› Ž—ž—œŸ˜›œŒ‘•§Ž û‹Ž›œŽžŽ›Ž ’£ŽŠ–’›Š• žŽ ’— œŽ’Ȭ —Ž› Ž••ž——Š‘–Ž –’ Ž– ”—Š™™Ž— Œ‘•žœœœŠ£DZ Ȏž– —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž Ÿ˜•• ŽŽ’—ŽŗŚŖǯȍ Š–’  Š› Ž› Ž ŗşŜŖ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› Š›’—Ž ŽŽ‹—Žǯ ’Ž •Š—“§‘›’Ž ˜¢Š•’§  ž›Ž ‹Ž•˜‘—ǯ ’Ž ˜•Ž—Ž— £ Ž’ Žž›Ž’•ž—Ž— ‘’Ž•Ž— Š—— —ž› —˜Œ‘ ’ŽœŽ œŽ‘› žŽ Žž›Ž’•ž— Šž›ŽŒ‘ǯ ‹ Řŝǯ ž•’ ŗşŜŖ Ž›˜•Ž ’Ž ˜––Š—’Ž›ž— £ž– Ȏ ˜––Š—˜ Ž› Š›’Ȭ —ŽŠžœ‹’•ž—ȍ ž— Š‹ ŗǯ žžœ ŗşŜŖ —Š‘– Ž—”Ž› ’Ž ’Ž—œŽœŒ‘§Ž Š•œ

˜––Š—Žž›  Š‘›ǯ ’ ›Ž’ Ž›Ž— Ž› •Š—œŽ••Ž Ž›˜•Ž— ’Ž ˜’£’Ž••Ž Ž›Ȭ œŽ£ž— £ž– ŗǯ Š—žŠ› ŗşŜŗ ž— ’Ž Žã›Ž›ž— £ž– ˜—Ž›Š–’›Š• Š– ŗŚǯ Š—žŠ› ŗşŜŗǯ ’Ž –’ Ž› —ŽžŽ— Ž› Ž—ž— ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ’—‹•’Œ”Ž ’— Šœ ŗşŜŖ —˜Œ‘ ’– ž‹Šž ‹Ž’—•’Œ‘Ž žœ‹’•ž—œ ŽœŽ— ›ž—ŽŽ— Ž—”Ž›œ Ž›Ȭ  Ž—ž—œŠž‹Šž Š‹ǯ ’ ’›”ž— £ž– ŗǯ žžœ ŗşŜŗ ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž Ž—”Ž› —ž— £ž– •Š—Ž ŠŸ’Ȭ œ’Ž›Ž— —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Žǰ –’ Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž› Žã›Ž›ž— £ž– ’£ŽŠ–’Ȭ ›Š• Š– Řşǯ Š—žŠ› ŗşŜŘǯ Š–’ Ž››Ž’Œ‘Ž Ž’—Ž ›ŠœŠ—Ž Š››’Ž›Ž ’‘›Ž— 㑎™ž—”ǰ ’Ž Ž—”Ž› ’— ›ž— œŽŒ‘œ Š‘›Ž— ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜– ›ŽŠŽ—”Š™’§— Šǯǯ £ž– ’£ŽŠ–’›Š• ž— —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž ”ŠŠ™ž•’Ž› ‘ŠŽǯ – –Š— –’ Ž› ›ŽœœŽ ‘ŠŽ ’Ž ȎŽ—”Ž›Ȭ§›Žȍ Š‹Ž› ˜Ž—‹Š› •Š— —ŠŒ‘ ’›”Ž—Ž ™ž›Ž— ‘’—Ȭ Ž›•ŠœœŽ—ǯ ˜ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ ŗşŜŗ Ž’— ˜ž›—Š•’œ Ž› ȎŽžŽ— ž‘›£Ž’ž—ȍ Ž—”Ž› ’– —Ž›Ÿ’Ž  Š•œ  ˜›”Š›ǰ ”û‘• ‹•’Œ”Ž— ž—  Ž—’ •§Œ‘Ž•—ŗŚŗǯ ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ ‹Ž Ž›ŽŽ Ž—”Ž› Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž ŗşŜŚ ’— Ž’—Ž– Ž’Š›’”Ž• —˜Œ‘ Š•œ Ȏœ™›ãŽ ž— ž—Šž§••’ȍǰ —’Œ‘ Š‹Ž› ˜‘—Ž ’‘– £ž•Ž’Œ‘ ’Ž ž—‹Žœ›’Ž—Ž— ŠŒ‘”Ž———’œœŽ £ž ‹ŽœŒ‘Ž’—’Ž—ŗŚŘǯ Ž’—Ž Š••Ž–Ž’— Š—Ž›”Š——Ž ž— ŠžŒ‘ Ÿ˜— ”›’’œŒ‘Ž› Ž’Ž ŠŽœ’Ž›Ž ›˜Žœœ’˜—Š•’§ –žœœŽ Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Ž› –œ£Ž’ Š•œ —œ™Ž”Žž› Š—— Ÿ˜•• ’— ’Ž ŠŠœŒ‘Š•Ž  Ž›Ž—ǯ Ž—— ž”•§›ž—œŽ›Ž‹—’œȬ œŽ û‹Ž› ’Ž —ŽžŽœŽ— œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— Ž—” ŠŽ—”›Žž£Ž› Ž› Ȏ ¢—ŠȬ •ŠœœŽȍ ’— Ž› œœŽŽ ‘ŠŽ— ŗşŜŘ Š••Ž ‹’œ‘Ž›’Ž— •Š—ž—Ž— £ž– Š—”Ž— Ž‹›ŠŒ‘ǯ Ž›Ž— •žȬ ž— ’Ž•œ›ŽŒ”Ž—›Š”ŽŽ— ŽŽ— Š—Ȭ ž— Œ‘’œ£’Ž•Ž –’ Ž’Œ‘ Ž’Ž—

ŗŚŖ ŗŚŗ ŗŚŘ

‹ǯǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŗŜǯŜǯŗşŜŖǯ ŽžŽ ž‘›£Ž’ž— ŗŖȦŗşŜŗǰ Ÿ˜– ŗŗǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜŗǯ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ŗŞǯ ǯǰ Ž ŘŞ Ÿ˜– ŞǯŝǯŗşŜŚǰ ǯ řŗǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŚŝ

‹’œ ŜŖŖ ’•˜–ŽŽ› ‘ŠŽ ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž £ž ’ŽœŽ– Ž’™ž—” —’Œ‘œ Ž—ŽŽ—£žœŽ••Ž—ŗŚřǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› —ŽžŽ— Ž›Šžœ˜›Ž›ž— ‹Ž ’Žœ Ž—”Ž› —˜Œ‘–Š•œ Ž’—›ûŒ”Ȭ •’Œ‘ ’Ž §‘’”Ž’Ž—ǰ ’Ž ’‘—  §‘›Ž— œŽ’—Žœ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— Ž›ŽŠ—œ Šžœ£Ž’Œ‘Ȭ —ŽŽ—ǯ ˜›ŠžœœŒ‘ŠžŽ—Žœ Ž—”Ž—ǰ ”˜—£Ž™’˜—Ž••Ž ŽŠ‹ž—ǰ ž—Ÿ˜›Ž’—Ž—˜–Ȭ –Ž—Ž ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž žŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ǰ §‘’”Ž’ ‹Ž’– ››Ž’Œ‘Ž— ŽœŽŒ”Ž› ’Ž•Ž ž— Ž›‘Š—•ž—œŽœŒ‘’Œ”ŗŚŚǯ Ž’— ˜››Š Ÿ˜› Ž– Ž›Ž’’ž—œŠžœȬ œŒ‘žœœ ’– Š‘›Ž ŗşŜřŗŚś œŒ‘’•Ž›Ž ”—Š™™ ’Ž žŠ‹Ž— Ž› Š›’—ŽDZ Œ‘ž£ Ž› œœŽŽȬ’—§—Žǰ —›’ Šž Ž’—•’Œ‘Ž ŽŽŸŽ›‹’—ž—Ž— ž— ŽŽ”›’Žœ‹ŠœŽ— œ˜ ’Ž ’Œ‘Ž›ž— Žœ Ž’Ž—Ž— ŽŽŸŽ›”Ž‘›œŗŚŜǯ —–’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘ œŽ••Ž Ž› Ÿ˜› Ž— Š›•Š–Ž—Š›’Ž›— Žœǰ Žœ Ž‘Ž —’Œ‘ —ž› Š›ž–ǰ ȎŽ›”Š——Ž ›œŒ‘Ž’—ž—œȬ ˜›–Ž—ȍ £ž ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ǯ ’Ž•–Ž‘› –ûœœŽ— ŠžŒ‘ ȎŽ ’œœŽ — §‹Š›”Ž’Ž— ”û—’Ž› — ’Œ”•ž—Ž— —ŠŒ‘ 㐕’Œ‘”Ž’ȍ Ž’—ŽœŒ‘•˜œœŽ—  Ž›Ž—ŗŚŝǯ Ž’— •Š—ž—œ‘˜›’£˜— Ž›œ›ŽŒ”Ž œ’Œ‘ Š‹Ž’ ’— Ž– ˜››Š ‹’œ ’— ’Ž ȎŘǯ §•Ž Ž› ŞŖŽ› Š‘›Žȍǯ žœ œŽ’—Ž› ’Œ‘ œ™’Ž•Ž Ȏ’Ž ’—û‘›ž— Ÿ˜— Ž›—•Ž—” ŠŽ— Šž Œ‘’Ž— Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž ˜••ŽȍŗŚŞǰ  ’Ž ŠžŒ‘ ’Ž žœŽ••ž— Ž’—Žœ Śǯ Š›’—ŽȬ •’ŽŽ›ŽœŒ‘ ŠŽ›œ –’ Š›’‘Ž›  ŗŖŚ ˜Ž› ŠžŒ‘ Ž› ’—û‘›ž— Ž› ›·Ȭ žŽ •Š—’Œ û› Ž›—Šž”•§›ž— ž— Ȭ Šǯ Ž£•’Œ‘ ”˜——Ž Ž—”Ž› ’Ž Š›’—Ž –’ œŽ’—Ž— •Š—ž—Ž— Šœ§Œ‘•’Œ‘ •Š—Ȭ ›’œ’ —Žž ž— –˜Ž›— Šžœ›’Œ‘Ž—ǯ Ž—— —ž› ”—Š™™ Ž’— Š‘› œ™§Ž›  ž›Ž Ž’— —ŽžŽœ ûœž—œ™›˜›Š–– Ž‹’••’ǰ Šœ žǯŠǯ Ž›œã›Ž›ǰ ˜›ŸŽŽ— ž— Œ‘—Ž••Ȭ ‹˜˜Ž –’ •ž”ã›™Ž›‹Ž Š—ž— Ÿ˜›œŠ‘ǯ Ž› —”Šž Ž› Ž›œã›Ž› ’— Ž— ǰ Ž› •Š—Ž ŽžœŒ‘Ž — ’Œ”•ž—œ£Ž’Ž— ŸŽ›–Ž’Ž— œ˜••Žǰ  Š› Š‹Ž’ £ Š› Ž‹Ž— œ˜ ž–œ›’Ž—  ’Ž ’Ž Ž™•Š—Ž Ž Š—ž— –’ Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— Š›Š›Ȭ Š”ŽŽ—ǰ Ž›Ž— Ž§‘’ž—œ—ŠŒ‘ Ž’œ £ž› ŽŽȬŽŽȬŽ”§–™ž— —˜Œ‘ ŠžœœŠ—ǯ Ž——˜Œ‘  ž›Ž— —Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’––Ž›‘’— ›Ž’ Ž› œŽŒ‘œ Ž˜›Ž›Ž— Ž—” ŠŽ—ȬŽ›œã›Ž› Ž› û“Ž—œȬ •ŠœœŽ ’— Ž—  ŠžœŽ•’ŽŽ› ž— ’— ’Ž—œ ŽœŽ••ŗŚşǯ ’ Ž› ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž— ŽžŠžœ›’Œ‘ž— ŸŽ›‹ž—Ž—  Š› žǯŠǯ •Ž’Œ‘Ȭ £Ž’’ ŠžŒ‘ ’Ž žœŽ••ž— Žœ Š›’—ŽŠ–Žœ £ž– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜśǰ Šœ —ž— ’Ž ȎŠŒ‘”˜––Š—˜œ û› Š›’—Ž ŠŽ—ǰ Œ‘’œŽŒ‘—’” ž— û‘›ž—œ’Ž—œŽȍ Ž‹Ž—œ˜ Ž’—•’ŽŽ›Ž  ’Ž Šœ Ȏ›£’Ž‘ž—œȬ ž— ’•ž—œ ŽœŽ—ȍ œ˜ ’Ž Ȏ’Ž —Ȭ œ™Ž”’˜— Ž› Š›’—ŽŸŽ›œ˜›ž—ȍŗśŖǯ Ž› —ŽžŽ— ›Š Žœ ŽŽ”›’ŽŽœ û‹Ž›  Ž’Ž

ŗŚř ŗŚŚ

ŗŚś ŗŚŜ ŗŚŝ

ŗŚŞ ŗŚş ŗśŖ

’Ž‘Ž Š£ž Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ Řřş ǯ ’Ž §‘’”Ž’ǰ ”˜–™•Ž¡Ž ŠŒ‘ŸŽ›‘Š•Ž ŸŽ›œ§—•’Œ‘ Šžœ£ž›ûŒ”Ž—ǰ ‹Ž•Ž œŽ’— Ž’Ž—‘§—Ȭ ’ ž—Ž›œŒ‘›’Ž‹Ž—Žœ Š™’Ž› ȎžŠ‹Ž— ž— ’—œŠ£–㐕’Œ‘”Ž’Ž— Ž› Š›’—Žȍ Ÿ˜– ŗśǯřǯŗşŜŝǰ Šœ Šžœ›ûŒ”•’Œ‘ ‹Ž˜—ǰ û› Ž’—Ž— Ȏ–Š›’—ŽŠŒ‘•’Œ‘ —’Œ‘ ˜›’Ž—’Ž›Ž—ȍ Ž›œ˜Ȭ —Ž—”›Ž’œ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž— £ž œŽ’—ǯ Ȭǰ   ŗȦřŞŝŜşŖǯ ’Ž‘Ž Š£ž Šžœû‘›•’Œ‘ Š—Ž›ȬŠŠœ‘’–Šǰ ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ śŞǼǰ ǯ ŘŝŞ-ŘŞśǯ Ȭǰ  ŗȦŗŘŜřǰ ˜››Š Ȏ ˜—£Ž™’˜— ž— ž‹Šž Ž› Š›’—Žȍ Ÿ˜– ŗŜǯŗŖǯŗşŜřǰ ǯ śǯ ‹ǯǰ ǯ ŘDz Š£ž ŠžŒ‘ Ž’—£ û‘—•Žǰ ’Ž ”˜—£Ž™’˜—Ž••Ž — ’Œ”•ž— ’— Ž› Š›’—Ž ‹’œ ’— ’Ž ŝŖŽ› Š‘›Žǯ —DZ ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž— ’– Š—Ž• ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ǯ ŗŗŘ-ŗŗśǯ ‹ǯǰ ǯ řǯ ˜—Žǰ ’Ž ˜••Ž Ž› Š›’—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŝřǼǰ ǯ śŝşǯ Ȭǰ  ŗȦŗŘŜřǰ Ȏ˜››Š Žœ —œ™Ž”Žž›œ Ž› Š›’—Ž ‹Ž’ Ž› ’£ž— Žœ Ž››— ’Ȭ —’œŽ›œ –’ ’•’ŽŽ›— Žœ Ž›Ž’’ž—œŠžœœŒ‘žœœŽœȍ Š– ŗŞǯŚǯŗşŜŜǰ ǯ Ŝǯ

řŚŞ

%XUNKDUG .|VWHU

’œŠ—£Ž— ‘ŠŽ œ’Œ‘ ’Ž Š›’—Ž ž—Ž› Ž—”Ž› Š”’Ÿ ŽœŽ•• ž— Šû› ’— Ž’•Ž— ŠžŒ‘ ’Ž ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž Ž‘›‘Ž’ Ž ˜——Ž—ǯ – ŗŘǯ ž•’ ŗşŜŝ ž—Ž›£Ž’Œ‘—ŽŽ ž—Žœ™›§œ’Ž— Ž’—›’Œ‘ û‹”Ž ’Ž Ž›Ȭ œŽ£ž— ’— Ž— ž‘ŽœŠ—ǯ Ž—”Ž›œ Ž—œ’˜—’Ž›ž— œŽ‘ •Ž’Œ‘œŠ– Š— Ž’—Ž› Ž’Ž— Ž—Žǯ ’Ž ’œ”žœœ’˜—Ž— ž– ’Ž ȎŒ‘—Ž£Ȭž’Žȍǰ ’Ž ȎŽž—Š—Ž ŝŖȍǰ ’Ž Ȏ Šž™•ŽžŽ Ÿ˜— ——Šȍǰ ’Ž ŽžŠžœ›’Œ‘ž— Ž› ’£’Ž›Šžœ‹’•ž— –’ ’—û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ž—’ŸŽ›œ’§Ž— œ˜••Ž Ž—”Ž› —ž› —˜Œ‘ Š•œ Ž—œ’˜—§› Ž›•Ž‹Ž—ǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• —Š‘– Ž› ‹’œ ’—œ ‘˜‘Ž •Ž› ›ŽŽ— —Ž’• Š— Ž› Š›’—Ž ž— ‹•’Ž‹ •Š—Ž Ž’ Ž’•—Ž‘–Ž› Ž› “§‘›•’Œ‘Ž— ’œ˜›’œŒ‘ȬŠ”’œŒ‘Ž—ȬŠž— Ž› •˜Žŗśŗǯ

(OLWH EHU *HQHUDWLRQHQ ± 0DULQH LP =HQWUXP ˜û› œŽ‘ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž›ǰ ŽœœŽ— ’• Š•œ —œ™Ž”Žž› Ž› Š›’—Ž ŗşŜŚ œ˜Š› ’Ž ’Ž•œŽ’Ž Ž’—Ž› žœŠ‹Ž Žœ ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’—œ ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ £’Ž›ŽŗśŘǵ ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž œ”’ ˜›–ž•’Ž›Ž ŗşŝś ’— œŽ’—Ž– ›˜đŽ— Š—Š› Ž›” Ȏ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž— ŗşřś ‹’œ ŗşŚśȍ ’– Š‘–Ž— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ‹ŽȬ ›ŠŒ‘ž— ’Ž ›ŠŽ œŒ‘§›Ž›DZ Ȏ’Ž ž—”’˜—’Ž›Ž Ž› ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž ŽŒ‘ŠȬ —’œ–žœǰ Ž› Šžœ Ž— û‘›Ž—Ž— ’Š›‹Ž’Ž›— ’— Ž› ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž— ž— ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ǽ ›’ŽœȬǾŠ›’—Ž £žŽ›œ  ’••’Ž Ž‘’•Ž— Ž› Š••’’Ž›Ž— ’ŽȬ Ž›ǰ Š—— ûŒ‘’Ž ›Š—’œŠ˜›Ž— Ž’—Ž› —ŽžŽ— ŽžœŒ‘Ž— Š›’—Ž  Ž›Ž— •’Žđŗśřǵȍ ’ŽœŽ ›ŠŽ •§œœ œ’Œ‘ ŠžŒ‘ Š— Š—œȬ˜• Ž—”Ž› ›’Œ‘Ž—ǰ ˜‘—Ž Šœœ ’Ž — ˜› Š›Šž –Ž‘› Š•œ Ž’— Ž›œžŒ‘ œŽ’— ”Š——ǯ ž—§Œ‘œ ˜›—ŽŽ œ’Œ‘ Ž—”Ž› œ˜£’Š•ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘ ‹Ž›ŠŒ‘Ž Ȏ’— ’Ž ˜—’Ȭ —ž’§ Ž› ŽžœŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ Ž’—ȍǯ Ž’ Ž– Š’œŽ››Ž’Œ‘  Ž’Ž‘Ž— ž—ŸŽ›§—Ž›ǰ Ž—œŠ––Ž œ’Žǰ œ˜ Ž’—‘Š› ž–™ǰ Ȏ‹Ž’ ‘˜‘Ž› Ž•‹œ›Ž”›ž’Ž›ž—œ›ŠŽ Ÿ˜› Š••Ž– Šžœ Ž› ˜‹Ž›Ž— ’Ž•Ȭ ž— Ž› ‹Ž›Ȭ œŒ‘’Œ‘ȍŗśŚǯ Šœ Ž žœœœŽ’— Ž—”Ž›œǰ ’— Ž’—Ž› •Š—Ž— Š›’—Ž›Š’’˜— £ž œŽȬ ‘Ž—ǰ ã›Ž›Ž œŽ’— ’ŽŽœ ˜›™œȬ ž— ˜¢Š•’§œŽ—”Ž—ǯ ’Ž •’Ž ‹£ ǯ ™’£Ž—Ȭ –’•’§›œ Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ–Š›’—Ž ‘ŠŽ— £žŽ– ’— Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›–ŠŒ‘ Ž•Ž›—ǰ Ž— ›Ž—££Šž— Žœ ˜•’’œŒ‘Ž— –㐕’Œ‘œ —’Œ‘ £ž û‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž—ǯ ’ŽœŽ ›§ž— Žœ ž—™˜•’’œŒ‘Ž— ’Ž—Ž—œ  ’›”Ž •Š—›’œ’ —ŠŒ‘ǯ Šœ ’—›ŽŽ— û› ’Ž ’—‘Š’Ž›Ž— ›˜đŠ–’›Š•Ž  Š› Š‘Ž› ”Ž’— ’Ž›Ȭ œ™›žŒ‘ £ž Ž—”Ž›œ —ŠŽ–Ž— ’– – •Š—” ˜Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ›•Ž’Œ‘Ȭ ŗśŗ

ŗśŘ ŗśř

ŗśŚ

’œ˜›’œŒ‘ȬŠ”’œŒ‘ŽȬŠž— ’œ Ž’—Ž œŽ’ ŗşśŝ Š••“§‘›•’Œ‘ Š•œ —˜›–Š’˜—œȬ ž— ’œ”žœȬ œ’˜—œŸŽ›Š—œŠ•ž— Ž› •˜Ž œŠ’—Ž—Ž Šž—ǰ Š— Ž› —Ž‹Ž— Ž› Š›’—Žû‘›ž—ǰ Š”’ŸŽ— ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— –’›Š•Ž— œ˜ ’Ž Ž•ŠŽ—Ž— §œŽ— ŠžŒ‘ ŠžœŽ §‘•Ž ’£’Ž›Ž Šžœ Ž› •˜Ž Ž’•—Ž‘–Ž—ǯ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ŗŞǯ ǯǰ Ž ŘŞ Ÿ˜– ŞǯŝǯŗşŜŚǯ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śŜŞDz —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž’—ž— Ž‹Ž— ”Ž— Ž‹Ž—œ˜  Ž—’  ’Ž ûŒ‘Ž› — ˜›Ž— Šž ’ŽœŽ ›ŠŽ—ǯ ž–™ǰ ’Ž ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŜǼǰ ǯ ŞŞǯ

$XV /LHEH ]XU 6HHIDKUW

řŚş

Ž›— û› Ž’—Ž— ŠžŒ‘ ’——Ž›•’Œ‘ û‹Ž›£ŽžŽ— ’Ž—œ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ”Š– Š—— —˜Œ‘ ‘’—£žǰ Šœœ Ž› ŠŠ Ž–˜”›Š’œŒ‘ ŸŽ›Šœœ  Š› ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž Š›’—Ž —’Œ‘ –Ž‘› ›’Ž— ž— ›Š—£˜œŽ— Š•œ Ž—Ž›ǰ œ˜—Ž›— ǻŽ—•’Œ‘Ǽ Š•œ Ž›Ȭ ‹û—ŽŽ ’— Ž›  ‹ŽœŠđŗśśǯ Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž  ’Ž Ž—”Ž› ‹ŽœŠđŽ— Ž’— Ȏž—Ž‹›˜Œ‘Ž—Žœ Ž•‹œ Ž›ŽȬ û‘•ȍŗśŜǰ ‹Ž›ž‘Ž— Šž ’‘›Ž– Ž› ’ŽœŽ— ‘˜‘Ž— –Š›’—ŽŠŒ‘•’Œ‘Ž— 㗗Ž—ǯ Ž›œŽȬ ‘Ž— –’ ŠžœŽ™›§Ž– ˜¢Š•’§œŽ—”Ž—  Š›Ž— œ’Ž £ž•Ž’Œ‘ ”˜—œŽ›ŸŠ’Ÿ ž— –˜Ž›—Ž— ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž— — ’Œ”•ž—Ž— ŽŽ—û‹Ž› ŠžŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯ ’Ž ŸŽ›Ȭ œŠ—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— –Ž‘› Š•œ Ȏ˜›œŽ£ž— Ÿ˜›Š—ŽŠ—Ž—Ž› Š›’—Ž— Ž—— Š•œ Ž’• Ž› ŽŽ— §›’Ž— ž—Žœ Ž‘›ȍŗśŝǯ Ž—”Ž›œ Ž ŽȬ ›ž—ǰ Šžœ ’Ž‹Ž £ž› ŽŽŠ‘› Ž— Ž›ž Ž››’Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǰ œŽ‘ Š‹Ž’ Š•œ ”˜—Ȭ œŠ—Ž ˜˜›’—ŠŽ û› Š›’—Ž˜’£’Ž›Ž û‹Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž— ž— •Ž£•’Œ‘ œ˜Š› ™˜•’’œŒ‘Ž ›Ž—£Ž— ‘’— Žǯ —œŽœŠ– ‹Ž›ŠŒ‘Žǰ ”Š—— Ž—”Ž› Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š•œ •ûŒ”œŠ•• û› ’Ž “ž—Ž— ›Ž’”›§Ž ž— ‹Žœ˜—Ž›œ ’Ž Š›’—Ž ‹Ž Ž›Ž  Ž›Ž—ǯ ’ ’‘– ™•Š—Ž Ž’— ‘˜Œ‘ ’—Ž••’Ž—Ž› ’£’Ž› Ž— ž‹Šžǰ Ž› Žœ ’– –Š›’’–Ž— –Ž• ŸŽ› ž›Ȭ £Ž•  Š› ž— ‘㌑œŽ ”£Ž™Š—£ ‹Ž’ ˜›ŽœŽ£Ž— ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž— ‹ŽœŠđǯ ›  ’›”Ž Ÿ˜— œŽ’—Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœ›ž”ž› ‘Ž› Š•œ Ž›œã‘—Ž›ǰ —’Œ‘ Š•œ ™Š•Ž›ǯ Š‹Ž’ ‹ŽœŠđ Ž› ’Ž ŽŠ‹ž—ǰ ‹Ž’ ›Ž’›ŠŽ— Š••Ž Ž’Ž— Ž’—£ž‹’—Ž— ž— ’Ž ž—Žœ–Š›’—Ž ’– Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŽžœŒ‘•Š— £ž ŸŽ›Š—”Ž›—ǰ ˜‘—Ž Š‹Ž’ ’Ž  ’›”•’Œ‘Ž— ˜Ž› ŸŽ›–Ž’—•’Œ‘Ž— —Ž›ŽœœŽ— ȎœŽ’—Ž›ȍ Š›’—Ž “Ž–Š•œ Šžœ Ž— žȬ Ž— £ž ŸŽ›•’Ž›Ž—ǯ

ŗśś

ŗśŜ ŗśŝ

Š£ž £ǯǯ ǯǯ Ž—”Ž›ǰ Š›ž– ŽžœŒ‘Ž Š›’—Žœ›Ž’”›§Žǵ ›‘ã‘ž— Ž› Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž›Œ‘ •Ž’Œ‘Ž ›Ž’”›§Žǯ —DZ ž••Ž’— Žœ ›ŽœœŽȬ ž— —˜›–Š’˜—œȬ Š–Žœ Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž— ›ǯ ŘŗŘ Ÿ˜– ŗŗǯŗŗǯŗşśŚǰ ǯ ŗŘŘşǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘ Š•Ž œ”’ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŽ”›’Žœ•Ž’ž—ǰ  ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗǼǰ ǯ śŜŞǯ §•Ž›ǰ Šž’œœ’— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖśǼǰ ǯ ŜŖśǯ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW© *HQHUDO -RVHI .DPPKXEHU Ȏœ Ž‘ ‹Ž’ Ž› žœ›ûœž— Ž› ž ŠŽ –’ Ȭ˜–‹Ž— ž— ȬŠ”ŽŽ— Š›Ȭ ž–ǰ Ž’— Ž›Ž’’ž—œȬŽŽ››Ž— £ž œŒ‘ŠŽ—ǯ §‘›Ž— Ž› —›Ž’Ž› œŽ’—Ž —›’Ž Šž Šœ –’•’§›’œŒ‘Ž ˜Ž—’Š• ›’Œ‘Ž—  ’›ǰ –žœœ Ž› Ž›Ž’’ž—œȬ ŽŽ››Ž— Š›Šž Š‹ŽœŽ•• œŽ’—ǰ Ž— Ž’— ’— œŽ’—Ž› ŽŸã•”Ž›ž— ž— ’›Ȭ œŒ‘Šœ”›Š ˜› £ž ›ŽŽ— ǻŠ•œ˜ ŠžœŽ–ŠŒ‘Ž Ž››˜› ’›”ž—Ǽǯ —Ž› ’ŽœŽ— œ™Ž”Ž— –žœœ ’Ž žœœŠž— Ž› ž ŠŽ –’ Ȭ˜–‹Ž— Ž›˜•Ž—ǯ ž›Œ‘ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž ’œ•˜”Š’˜— ž— Ž’— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Žœ ‘Š›Ž—’— –žœœ œ’Œ‘Ž›ŽȬ œŽ•• œŽ’—ǰ Šœœ ‹Ž’ Ž’—Ž– Ž’—•’Œ‘Ž— Ȭ—›’ Ž’—’Ž Ž›Ž’’ž—œ ŠŽ— û‹Ž›•Ž‹Ž—ǰ ž– Ž— ŸŽ›—’Œ‘Ž—Ž— Œ‘•Š ŽŽ— Ž— Ž‹Ž—œ›Šž– Žœ Ž’—Žœ £ž û‘›Ž—ŗǯȍ Ž›–ž•’Œ‘ ‘Š Ž› Ž›œŽ —œ™Ž”Žž› Ž› ž ŠŽǰ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›ǰ –’ ’ŽœŽ› žđŽ›ž— ’Ž Š— ŽœŽ—Ž— Ž—Ž›Š•Ž ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž ŗşśş —’Œ‘ û‹Ž›Ȭ ›ŠœŒ‘ǯ ’Ž ˜’” Ž› –Šœœ’ŸŽ— Ž›Ž•ž—œœ›ŠŽ’Ž œŽ£Ž Ž’—Ž ž–ŠœœŽ—Ž ‹œû£ž— Šž ž”•ŽŠ› ŠŽ— Ÿ˜›Šžœ ž— ‹Ž’—‘Š•ŽŽ ’Ž •Šž‹ û›’Ž  Ž’œŒ‘•Š§‘’”Ž’ǯ ’Ž ˜›Ž  Ž›Ž— Š‹Ž› ›ž—œ§£•’Œ‘Žœ Šžǯ ˜ •’Ž Ž› ›œ™›ž— Ž’—Ž› œ˜•Œ‘Ž— Ž Š•œŽ–Š—’”ǵ — Ž› ’˜›Š’Ž Žœ ›˜Š˜—’œŽ—ǰ ˜Ž› ’œ Ÿ˜— Ž’—Ž› ”˜••Ž”’ŸŽ— ›Žžž— Šžœ£žŽ‘Ž—ǵ Š›Ž— Žœ ŽŠ—”Ž— Ÿ˜— Ȏ”Š››’Ž›Ž˜›’Ž—’Ž›Ž—ǰ ›Š’’˜—œŽ‹ž—Ž—Ž— Ž Š•ŽŒ‘—˜”›ŠŽ— –’ Ž’—Ž› ž›Œ‘§—’ ˜™™˜›ž—’œ’œŒ‘Ž— ›ž—‘Š•ž—ȍǰ  ’Ž Žœ Š›’— ž£ û› ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— ™’£Ž—ŸŽ››ŽŽ› Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› ˜›–žȬ •’Ž›Řǵ œ ž—Ž› Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Ž’—Ž› ˜›–’Ž›Ž— Ž›žœȬ ž— ’•’Žžœ˜£’Š•’œŠ’˜— ŠŸ˜— Šžœ£žŽ‘Ž—ǰ Šœœ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž’—ž—Ž—ǰ ž—Ž› Ž—Ž— ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› Ÿ˜— Š•Ž–ǰ ”˜˜™Ž›Š’˜—œ‹Ž›Ž’Ž– Ž›œ˜—Š• ’—œ£Ž—’Ž›  ž›Žǰ Š••Ž—Š••œ ’”Ž ž— ”Šž– ŸŽ›’——Ž›•’Œ‘  Š›Ž—ǵ ’Ž ’Ž ›û—ŽŽ ’Ž Ž›Š—”Ž›ž— ’– Ž›Š—Ž—Ž— ž—  ’Ž  Ž’ ’— ’Ž —™Šœœž— Š— ’Ž Ž’—ž—Ž— Ž› —ŽžŽ— Ž’ǵ œ ’Ž ˜›Ž›ž— —ŠŒ‘ ˜– ŠŽ— —’Œ‘ Ž›”–Š• Ž’—Žœ –˜Ž›—’œ’ŽȬ ›ž—œŽ•Ž’ŽŽ— Ž—”Ž—œǰ —ŠŒ‘Ž›ŠŽ Šœ ŽŽ—Ž’• ŽœœŽ—ǰ  Šœ –Š— Ÿ˜— Ž’—Ž› ŗ

Ř

ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ śǯřǯŗşśşǯ Š›’— ž£ǰ ’Ž ŸŽ›œ™§ŽŽ ›–ŽŽǯ —œŽ‘ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ǰ Ž§‘›ž—Ž— ž— Ž’Ȭ £’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ ûŒ”‹•Ž—Ž— Ȯ ’—œ’Œ‘Ž— Ȯ Ž›Ȭ œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›Š—” §•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŝǼǰ ǯ Ŝř-ŝşǰ ‘’Ž› ǯ Ŝşǯ

řśŘ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

”˜—œŽ›ŸŠ’ŸȬ›ŽœŠž›Š’ŸŽ— Ž›žœ–Ž—Š•’§ Ž› Š›Ž— ž›Žřǵ Š––‘ž‹Ž› œŠ— ŗşśş ’– Ŝřǯ Ž‹Ž—œ“Š‘›ǰ  Š› ŗşŗŚ ˜•Š Ž ˜›Ž—ǰ ‹’œ œŽ’—Ž Ž›œŽ ’Ž—œȬ £Ž’ ŗşŚś Š•œ Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› ŽŽ—Ž ‘ŠŽǯ ’Ž ‹Ž›’ Ž› ’Ž ˜›– Žœ ˜•’’œŒ‘Ž— Ȯ Ž‘Ž› Š•œ ›˜£Žœœ Ž› Ž’•‘Š‹Ž ˜Ž› Š•œ Ž‘˜›œŠ–œŽ‹˜ǵ Š––Ȭ ‘ž‹Ž› Š ”ž—ǰ Ž› ˜•Š ‘Š‹Ž œ’Œ‘ Ž— Ȏ™˜•’’œŒ‘Ž— —œŒ‘Ž’ž—Ž— ž—Ž›£žȬ ˜›—Ž—ȍǰ Šœ œ˜••Ž ȎŠ•œ ŸŽ›‹’—•’Œ‘Žœ ŽŠ—”Ž—ž Ž› ž ŠŽ—Ȭû‘›ž— ŸŽ›‹›Ž’Ž  Ž›Ž—ȍŚǯ Ž—— Š– Ž’œ™’Ž• Žœ Ž›œŽ— ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž›œ Ž› ’›”ž—œ£žœŠ–Ȭ –Ž—‘Š— Ÿ˜— ›Š‘›ž—œ›Šž– ž— ŽœŠ•ž—œ›Š‘–Ž— Ž› Š— Ž› ™’£Ž Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› œŽ‘Ž—Ž— •’Ž £ž ž—Ž›œžŒ‘Ž— ’œǰ œ˜ œ’—  Ž—’œŽ—œ £ Ž’ Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Ÿ˜— Ž•Š—ǯ žœŽ‘Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž– —’Œ‘  Ž’Ž› Š›£ž•ŽŽ—Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—”˜—£Ž™ǰ ’œ Ž’—Ž Ž››ŽŒ‘—ž— ’—’Ÿ’žŠ•Ȭ ž— ”˜••Ž”’Ÿ‹’˜›Š’œŒ‘Ž› ‘§—˜–Ž—Ž Ž›˜›Ž›•’Œ‘ǯ ž›ž— Ž› Š”’£’§ Žœ Ž—Ž›Š•œ›Š—œ ‹Ž’ ž›ûœž—œ‹Ž’—— ’Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž  Ž›Ž— ’Ž •Ž›œ”˜‘˜›Ž— Ž› Š‘›§—Ž ŗŞŞş ‹’œ ŗşŖŖ Š•œ ˜••Ž”’Ÿ”˜—œ›ž”’˜— ŽœŽ£śDZ ’—Ž Ÿ˜— Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ ‹Žœ’––Ž Ž—Ž›Š’˜—ǰ ’Ž —Š‘•˜œ ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› Ž› Ž—ž— Š—Ž—ǰ  ’Ž œ˜•Œ‘Ž –’ û›Ž›”›’ŽœŽ›Ȭ Š‘›ž—Ž— ’— ›Ž’”˜›™œ ˜Ž› œ˜•Œ‘Ž Šžœ Ž— ™Š›Š–’•’§›’œŒ‘Ž— ˜•’£Ž’Ž’—‘Ž’Ž— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’”ǯ – žŽ Ž› Ȭž›ûœž— œŠ––Ž•Ž œ’Œ‘ ’ŽœŽ ŽȬ —Ž›Š’˜— œž”£Žœœ’ŸŽ  ’ŽŽ› ž—Ž› Ž– ŠŒ‘ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ž— Ž›•Ž‹Ž Ž—  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ’— ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— ”Žž›œŽ‹Ž—Ž—ǯ ›˜‹Ž Œ”™ž—”Ž Ž’—Žœ œ˜£’Š•Ž— ˜—Ž¡Žœǰ ’——Ž›‘Š•‹ ŽœœŽ— œ’Œ‘ ’Ž Ž›œŽ û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ’‘›Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž  ’Ž ”˜••Ž”’ŸŽ ’•’ŽžȬ ž— Ž Š•Ž›Š‘›ž—Ž— Š—Ȭ Ž’—ŽŽǯ

4XHOOHQ  Š› ›’ £žǰ Šœœ Šœ ‘’Ž›Š›Œ‘’œŒ‘Ž ¢œŽ– Ž› ’Ž—œ›Š›ž™™Ž— Š›û‹Ž› Ž—œŒ‘Ž’Žǰ  Ž•Œ‘Ž ˜••Ž Ž› Ž’—£Ž•—Ž ”Žž› ’——Ž›‘Š•‹ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ›ž”ž› œ™’Ž•ǯ ˜Œ‘ –žœœ ’Ž t‹Ž›•’ŽŽ›ž— Ž’—Žœ Ž—Ž›Š•œ ŽŽ—û‹Ž› Ž›“ŽȬ —’Ž— Ž’—Žœ Ž›Ž’Ž— —’Œ‘ £ Š—œ•§ž’ Ž’—Ž— šžŠ•’Š’ŸŽ— ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ›Ȭ ”Ž———’œŽ ’—— –’ œ’Œ‘ ‹›’—Ž—ǯ Š––‘ž‹Ž›œ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Ž› 㗒•’Œ‘Ȭ Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ›–ŽŽ ’œ Ž›‘Š•Ž—ǰ ŠžŒ‘ ’Ž Ž›œ˜—Š•Š”Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› –’

ř

Ś ś

Ž•Ž Š•ǰ •Ž Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’£’Ž›œ”ŠŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž—ǯ t‹Ž› ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ›œž•Š ›Ž¢–Ž¢Ž›ǰ Ž›— •›’Œ‘ ž— Š›’— ’Ž•Š—ǰ ›Š—”Ȭ ž› Šǯǯ ŗşşşǰ ǯ śŖ-ŜŚǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ śǯřǯŗşśşǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝDz ›Š—” Šž•’ǰ Ž‘›–ŠŒ‘œ˜’£’Ž›Ž ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Šœ ”›’ŽœŽ’Ž—Ž ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ŗşśś-ŗşŝŖǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖşǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řśř

˜”ž–Ž—Ž— Šžœ Ž– ž ŠŽ—™Ž›œ˜—Š•Š– Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ŝǯ ’Ž ˜›–Š•Ž ’Š ”Š—— £ Š› ›Ž”˜—œ›ž’Ž›  Ž›Ž—ǰ ŠžŒ‘ •ŠœœŽ— ’Ž —˜›–Š’˜—Ž— œ˜£’Š•œŠȬ ’œ’œŒ‘Ž Ž›•Ž’Œ‘Ž ’——Ž›‘Š•‹ Žœ ’£’Ž›”˜••Ž”’Ÿœ £ž ˜Ž› Ž‹Ž— ’— Ž’œŽ £ž› ”˜••Ž”’Ÿ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ’—˜›—ž— ‹Žœ’––Ž› Ž‹Ž—œŠ‹œŒ‘—’Žǯ Šœ ‹’œ Šž £ Ž’ žœ—Š‘–Ž— ǻŗşŗş ž— ŗşŜŘǼ Ž‘•ǰ œ’— Žž›Ž’•ž—Ž—ǰ ’Ž žœŒ‘•žœœ û‹Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž §‘’”Ž’Ž—ǰ œ˜£’Š•Žœ Ž›‘Š•Ž— ˜Ž› ‘Š›Š”Ž› œ˜ ’Ž ŽŽ‹ŽȬ —Ž—Š••œ ™˜•’’œŒ‘Ž ›’Ž—’Ž›ž—Ž— ‘§Ž— Ž‹Ž— ”ã——Ž—ǯ ’Ž ™ž‹•’£’Ž›Ž Žž›Ȭ Ž’•ž—œ—˜’£ Ÿ˜— ŗşřŜǰ Š––‘ž‹Ž› œŽ’ Ȏû› ’Ž ‘㌑œŽ— û‘›ž—œŠžŠ‹Ž— ŽŽ’—Žȍŝǰ •§œœ œ’Œ‘ —’Œ‘ û‹Ž›™›ûŽ—ǯ Šœ ™Ž”›ž– ”˜••Ž”’ŸŽ› Ž›•Ž’Œ‘‹Š›Ȭ ”Ž’ Žœ Ÿ˜— Š—Ž›Ž— ŽœŽ‘Ž— Ž›Ž—œ ’œ ‹ŽœŒ‘›§—”ǯ ›œŒ‘ Ž›Ž— ”˜–– ‘’—£žǰ Šœœ Šœ Ÿ˜›‘Š—Ž—Ž Š–•’Œ‘Ž Œ‘›’ž £ž Š––‘ž‹Ž›œ –’•’§›’œŒ‘Ž– ’›”Ž— ‹’œ ŗşŚś —ž› ‹›žŒ‘œûŒ”‘Š û‹Ž›•’ŽŽ› ’œŞǯ û› ’Ž Ž”˜—œ›ž”’˜— –’•’§›’œŒ‘Ž— Š—Ž•—œ ‹•Ž’‹Ž— û‹Ž› ’ŽŽ— ›Ž›˜œ™Ž”’ŸŽ ˜Ȭ˜”ž–Ž—Žǰ Ž Š ž’Ž— £ž› ŠŒ‘“Š û› ’Ž ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ş Ȯ  ŽŽ— Ž› £ž› ¡Ȭ ”ž•™Š’˜— ’‘›Ž› ž˜›Ž— ’—‘§›Ž—Ž— ŽŽ—Ž— ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘Ž Ž¡ŽŗŖǯ ’Ž žŽ••Ž—•ŠŽ £ž› ž—Žœ Ž‘› Ž›œŒ‘Ž’— ‘’—ŽŽ— Šžœ›Ž’Œ‘Ž—ǯ Šœ ȎŠŽ‹žŒ‘ —œ™Ž”Žž› ž ŠŽȍ £Ž’Œ‘—Ž ’Ž ŽŠœœž— –’ ’Ž—œ•’Œ‘Ž— Ž•Š—Ž—  ’Ž Ž’— ’—Ž›Š› —ŠŒ‘ŗŗǯ —‹Ž›’Ž’Ž— ‹•Ž’‹ Šœ Ž‘•Ž— Ÿ˜— ˜Ȭ˜”ž–Ž—Ž— Š•œ ˜›ŠžœœŽ£ž— û› ’Ž ŸŽ›’ŽŽ —Š•¢œŽ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž› Ž‹Ž—œ Ž•Ž— ž— œ˜£’ŠȬ •Ž— Š—Ž•—œǯ Ž– ž—ŽœŠ›Œ‘’Ÿ Ž’•Ž Š––‘ž‹Ž› ”ž›£ Ÿ˜› œŽ’—Ž– ˜ –’ǰ Ž› ŸŽ›ûŽ û‹Ž› ”Ž’—Ž —Ž›•ŠŽ—ǯ Ž’—Ž Ž‹Ž—œŽ§‘›’— ‹Ž›’Œ‘ŽŽǰ Ž› ‘Š‹Ž Š••Ž

˜››Žœ™˜—Ž—£ ŸŽ›—’Œ‘ŽŗŘǯ ‹ŽœŽ‘Ž— Ÿ˜— Ž› ‘’œ˜›’˜›Š’œŒ‘Ž— ’—œŒ‘›§—Ȭ Ŝ

ŝ Ş

ş

ŗŖ

ŗŗ ŗŘ

Š¢Ž›’œŒ‘Žœ Šž™œŠŠœŠ›Œ‘’Ÿǰ ‹Ž’•ž— ǯ ›’ŽœŠ›Œ‘’Ÿ ǻŠ¢  Ǽǰ  śŚŞŗşDz Ȭ ǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š•ǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ŗŗǯŗŘǯŗşśŝǰ ǯ ŗŞ-řŘǰ ‘’Ž› ǯ ŘŞǯ ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ‹›žŒ‘œûŒ”‘ŠŽ t‹Ž›•’ŽŽ›ž— û› Šœ  ŗş ’— Ȭǰ  řŝǯ û› ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ™•’Ž› £ž–  ǯ ǻŠŒ‘“ŠǼ•’ŽŽ›”˜›™œ ’— Ž‹ǯǰ  Ş ˜Ž› £ž– ž•˜Ž—Ȭ ”˜––Š—˜ ś ’— Ž‹ǯǰ  Şǯ ’‘’— ‘Ž ˜–‹Ž›œǯ ‘Ž ž ŠŽȂœ œ›ž•Ž ŠŠ’—œ ‘Ž ••’Ž ˜–‹Ž› Ž—œ’ŸŽ Šœ œŽŽ— ‹¢ ’œ Œ˜––Š—Ž›œǯ ǯ ‹¢ ŠŸ’ ǯ œ‹¢ǰ ˜—˜— ŘŖŖřDz Ȭǰ  ŗȦŗśŖŗǰ Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› Šǯǯ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›ǰ ’Ž ›˜‹•Ž–Ž Ž› û‘›ž— Ž’—Žœ Ž›Ž’’ž—œ•žȬ ”›’ŽŽœ ‹Ž’ Š ž— ŠŒ‘ǰ û—Œ‘Ž— řǯŜǯŗşśřDz Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› Šǯǯ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›ǰ Šœ ›˜‹•Ž– Žœ —§Œ‘•’Œ‘Ž— Ž›—”Š–™”•Ž‹Ž•ž£ŽžŽœǰ û—Œ‘Ž— ŗŘǯŗŘǯŗşśřDz Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› Šǯǯ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›ǰ Šœ ›˜‹•Ž– Žœ Š‹˜Ž’—œŠ£Žœ ž—Ž› Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž— Ž› — ’Œ”•ž— ’– Řǯ Ž•”›’Žǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ‹Ž’ —Ž›—Ž‘–ž—Ž— ’– Š••Ž Ÿ˜— —Ž›Ȭ •ŽŽ—‘Ž’ ’— Ž› žǰ û—Œ‘Ž— řǯŜǯŗşśŚDz Ȭǰ  ŗȦŗśŖŘǰ Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› Šǯǯ ˜œŽ

Š––‘ž‹Ž›ǰ ’—œŠ£ ž— û‘›ž— Ž› ‹˜Ž—œ§—’Ž— žŸŽ›Ž’’ž— ž—Ž› ‹Žœ˜—ŽȬ ›Ž› Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž— Ž› ˜Ž—Š‹ Ž‘› ž— ’‘›Ž› žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž› žŠ‹ Ž‘›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŘǯřǯŗşśśǯ Ž›— Ž—Ž›ǰ ›œŒ‘›’Ž‹Ž—Ž ’ŽŽǯ ›Š—£ Š•Ž›ǰ ’Ž Ȏ ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ȍ ž— ’Ž ŽȬ ”˜—œ›ž”’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’– Ž’œŽ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œǯ —DZ ˜•’’Ȭ œŒ‘Ž› Š—Ž•ǰ ˜›Š—’œ’Ž›Ž Ž Š• ž— —Š’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ Ž’›§Ž £ž› —ŽžŽ›Ž— ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž ŽžœŒ‘•Š—œ ž— ›Š—”›Ž’Œ‘œǯ ›œǯ Ÿ˜— ›—œ ’••’ Š—œŽ—ǰ Ž›‘Š› Œ‘›Ž’‹Ž›ǰ Ž›— Ž—Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşśǰ ǯ ŘŞŝ-řŖŘǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŝ-ŗŚŜŚş ž—  ŗȦŗŚŜśŗ-ŗŚŜśŚǰ ŠŽ‹ûŒ‘Ž› —œ™ǰ ŜǯŜǯŗşśŜ-řŗǯŗŘǯŗşŜŘǯ ’Ž’•ž— Ȭǰ ŗŖǯŜǯŘŖŖşǯ Ž› Š–Ž Ž› •Š—“§‘›’Ž— Ž‹Ž—œŽ§‘›’— ’œ Ž– Ž›Ȭ ŠœœŽ› ‹Ž”Š——ǯ – Ž™Ž–‹Ž› ŘŖŖş Žû‘›Ž Žœ™›§Œ‘Ž ’Ž—Ž— Š£žǰ ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Ÿ˜— ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› £ž ‘’—Ž›•ŽžŒ‘Ž—ǯ —Ž› —•ŽŽ— Ž’—Žœ œ›Ž—Ž— šžŽ••Ž—”›’’œŒ‘Ž— ŠđœŠ‹Žœ œ’— ’Ž ›’——Ž›ž—Ž— £ǯǯ ’— Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž Š›œŽ••ž— Ž’—ŽŠ—Ž—ǯ

řśŚ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

”ž—  ’› Šœ Ž›‘Š•Ž— ›ŠŽ— Šžǯ ˜••Ž Žœ œ˜ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ Šœœ ŠžŒ‘

Š––‘ž‹Ž› ›˜£ œŽ’—Ž› ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž— Ž••ž— Š•œ Ȏ ›û—ž—œ’—œ™Ž”Ȭ Žž›ȍ ”Ž’— Žœ™û› û› ’Ž ’œ˜›’£’§ Ž› Ž’Ž—Ž— ’Ž—œŽ›Š‘›ž— ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ›Ž™ž‹•’” ‘ŠŽǵ Ž› ‘’Ž• Ž› ’ŽœŽ û› —’Œ‘ –’Ž’•Ž—œ Ž› ž— —’Œ‘ œ˜£’Š• ›Ž•ŽŸŠ—ǰ  ’Ž Š—Ž›Ž —Ž‘ã›’Ž Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žŗřǵ

§Ž –Š— —’Œ‘ œ˜•£ œŽ’— ”ã——Ž— Šž Ž— ž‹Šž Ž’—Ž› —ŽžŽ— ž ŠŽŗŚǵ Šœœ Š––‘ž‹Ž› ž– œŽ’—Ž ˜••Ž ž— ŽŽžž— ’– ŽœŠ–ŽûŽ ŽžȬ œŒ‘Ž› ž–ŠŒ‘ ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž› —’Œ‘ ŽœŒ‘Ž’  žœœŽǰ ’œ ”Šž– •Šž‹‘Šǯ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ ŠŽœ’Ž›Ž ’‘– ŗşŜŗDZ Ȏœ’Œ‘ œŽ’—Žœ Ž›Žœ ‹Ž žœœȍŗśǯ ’— ‘Š›Š”Ž›£žǰ Ž› Šž Ž’—Ž ”˜–™•Ž¡Ž ‹’œ œŒ‘ ’Ž›’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœ›ž”ž› ‘’—ŽžŽǯ Ž—’ œŒ‘–Ž’Œ‘Ž•‘Š Šœ ›Ž’• Ž‘Ž–Š•’Ž› ’Š›‹Ž’Ž›ǰ  Ž—— œ’Ž Ž— Ž•ŽŠ—Ž— Š‹œ˜’£’Ž› –’ žŽ— –Š—œ˜›–Ž— ž— ˜Ž—”ž—’Ž› ŽœŒ‘Ž’Ž—‘Ž’  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ £ž•Ž’Œ‘ Š•œ Ȏ”˜–Ȭ ™›˜–’œœ•˜œȍǰ Ȏž—Ž›‹’•’Œ‘ȍ ž— Ȏ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ Šž ’Ž•Ž ’¡’Ž›ȍ šžŠ•’’£’Ž›Ž—ǯ ˜— Ȏ›žŠ•’§ǰ ’œ ž— ûŒ”Žȍ ’œ ‹Ž’– žœ‹Šž Ž› ŠŒ‘“Š ’Ž ŽŽǰ ‹’œ ‘’— £ž› ’—œŠ£û‘›ž— Ȏ˜‘—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž Ž›•žœŽȍŗŜǯ ›û—ŽŽ Šœ ˜Ž—‹Š› ™›§—Š—Ž Ž•‹œ Ž›Žû‘• ’— ’—Ž••Ž”žŽ••Ž› t‹Ž›•ŽŽ—‘Ž’ ˜Ž› ’— ’—Ž••Ž”žȬ Ž••Ž– ˜Œ‘–žǵ Ž› —ŠŒ‘–Š•’Ž ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž› ˜‘Š——Žœ Ž’—‘˜ œŠ‘ ’‘— ’— Ž— œ™§Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— œ˜DZ Ȏ—§—•’Œ‘ Š• Žœ Ÿ˜› Š••Ž–ǰ ǽŠ––Ȭ ‘ž‹Ž›œǾ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž› › Žœ Š••Žœ 㗗Ž—œǰ Ž› Š••Žœ  Ž’đ £ž û‹Ž› ’—Ž—ǰ Š Ž› œŽ’—Ž ǽ’•’§›’œŒ‘Ž—Ǿ ǽ‹Ž’•ž—œǾȬŽ’Ž›  ’Ž ˜—’›–Š—Ž— ‹Ž‘Š—Ž•Žŗŝǯȍ ’Ž Š— Ž— ž’Ž— £ž ž”›’Žû‘›ž— Ž›”Ž——‹Š›ǰ ‘’Ž• Š––‘ž‹Ž› œŽ’—Ž ›Š‘›ž—Ž— ‹’œ ŗşŚś œŽ‘›  ˜‘• û› û‹Ž›•’ŽŽ›ž—œ û›’ǯ  Š ’— Ž›Šž—Ȭ Ž— ž›Œ‘ Šœ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ˜›œŒ‘ž—œŠ–ŗŞǯ ’Ž ’¡’Ž›Ž— ›•Ž‹—’œœŽ Žœ ›Š‘›ž—œ›Šž–œ ž”›’Ž ŸŽ›œŠ— Ž› ž›Œ‘Šžœ Š•œ Ž’ž– Ÿ˜— Ž—Ž›ŠȬ ’Ÿ’§ǯ ›˜•›Ž’Œ‘ œŽ£Ž Ž› œ’Œ‘ ŗşśŞ Ž’— û› ’Ž Š’œ’Ž›ž— Ž› Ÿ˜– Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› Šǯǯ Šž• Ž’Œ‘–Š—— Ž•Ž’ŽŽ— ž’Ž—›ž™™Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ž”›’ŽŽœ ’— Ž› ž’Ž—Ȭ ž— ˜›œŒ‘›’Ž—›ž™™Ž Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Š–‹ž›ŗşǯ Š›Š— œ˜••Ž— ’Ž £ž”û—’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’Ȭ £’Ž›Ž ŽœŒ‘ž•  Ž›Ž—ǯ ’Žœ ’œ Ž’— Ž’œ™’Ž• Ž’—Žœ ‹Ž žœœŽ— Ž—Ž›Š’ŸŽ— ›˜Ȭ £ŽœœŽœǰ ’— Ž– Ž’Ž—Žǰ ”˜••Ž”’ŸŽ ž— ”˜›™˜›Š’ŸŽǰ  Ž’Ž‘Ž— Šž ›•Ž‹—’œœŽ— ž— ›£§‘•ž—Ž— ‹Ž›ž‘Ž—Ž ›Š‘›ž—Ž— Ȯ Ÿ˜›Ž››û—’ £ž—§Œ‘œ ž—”’˜Ȭ —Š•Ž §‘’”Ž’Ž—ǰ Ž›’”Ž’Ž— ž— ŽŒ‘—’”Ž—ǰ •Ž£•’Œ‘ ’——”˜—œ›ž”’˜—Ž— ž— ŗř ŗŚ

ŗś ŗŜ

ŗŝ ŗŞ

ŗş

Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗśǯ Ž›— Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—£Ž™’˜—ǰ ž‹Šžǰ —Ž›Š’˜—ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŘǼǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ Žž›Ž’•ž— Ÿ˜– ŘřǯŘǯŗşŜŗǯ ˜•Š— Š•Œ”ǰ Š•”Ž—“Š‘›Žǯ ›’——Ž›ž—Ž— ŗşŗŖ-ŘŖŖřǰ ˜˜œ‹ž› ŘŖŖřǰ ǯ ŗŜşǰ ŘŖŘǰ ŘŘŞǰ ŘŜśǰ řŘşǯ ŠŒ‘•Šœœ Ž’—‘˜ǰ ’ŽŽ›œŒ‘›’ ž– ŗşŜŖǰ ›’ŸŠ‹Žœ’£ǯ Ž›Šž— Š– řŖǯŗŖǯŗşŜŞ ž›Œ‘ ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Š›•Ȭ Ž’—£ 㕔Ž›ǯ ˜›œ ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘›ž— ŗşřś-ŗşŚśǯ û‘›ž—œ™›˜‹•Ž–Žǰ ™’£Ž—•’ŽŽ›ž—ǰ Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œŠžœ‹’•ž—ǰ žŠ› ŗşŞŘ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž— ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘŗǼǰ ǯ Ŝśřǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚş ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘśǯŜǯŗşśŞDz Šž• Ž’Œ‘–Š——ǰ Ž› ‘Ž ’– ’—Ž›Ȭ ›ž—ǯ ’— Ž‹Ž— Š•œ ˜•Š Ÿ˜— Ž› ™›Žžđ’œŒ‘Ž— ›–ŽŽ ‹’œ £ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ •Ž—‹ž› ŗşŝşǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řśś

Žžž—Ž— Ȯ Š— ’Ž —§Œ‘œŽ Ž—Ž›Š’˜—  Ž’Ž›ŽŽ‹Ž—  Ž›Ž—ŘŖǯ ’—Ž –Š— ’—Ž›™›ŽŠ˜›’œŒ‘ £ž  Ž’ǰ Š›’— Ž’—Ž Ž›’”Ž’œœ”Š•’Ž›ž— Ž’Ž—Ž— ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—

Š—Ž•—œ £ž ŸŽ›–žŽ— Ȯ ›’Žû‘›ž— Š•œ Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž› Š—•ž—œ›Š‘–Ž— û› ˜•ŠŽ—ǵ — —’Œ‘ —ž› ‹ŽœŒ‘›§—” Šž ’Ž œ˜£’Š•Ž ›ž™™Ž Ž› ’£’Ž›Žǰ œ˜—Ž›— ŸŽ›‹ž—Ž— –’ Ž’—Ž– ŽœŠ–ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž—ǰ ŽœŒ‘’Œ‘œ™˜•’’œŒ‘Ž— —•’ŽŽ—ǵ ’ Ž– ŠŽ›’Š• Ž› ž’Ž—›ž™™Ž œ˜••Ž Ž’—Ž Š—— —’Œ‘ ›ŽŠ•’Ȭ œ’Ž›Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž ŠŽ ™ž‹•’£’Ž›  Ž›Ž—ǯ t‹Ž› ’Ž Ž—”ž— Ž› ž˜Ȭ ›Ž—œŒ‘Š œžŒ‘Ž Š––‘ž‹Ž› ’—•žœœ Šž ’Ž Žžž—œ‘˜‘Ž’ £ž Ž ’——Ž—ǯ ›˜Žœœ˜› ’Œ‘Š› žŒ‘Ž— ’›‘ Ž›Ž’•Ž Ž› ’Ž ›•Šž‹—’œǰ ’Ž ž’Ž— û› Ž’— Ž™•Š—Žœ žŒ‘ £ž —ž£Ž—ǯ Ž—Ž›Š•–Š“˜› Šǯǯ Š•Ž› ›Š‹–Š—— ŸŽ› Ž’Ž›Ž Ž› ’ŽœŽ “Ž˜Œ‘ǰ  Ž’• Žœ Ȏ‹Ž’ Ž› žŠ•’§ Žœ Ž›ŠœœŽ›œ ”Ž’—Ž— —œ™›žŒ‘ Š›Šž Ž›‘Ž‹Ž— ”Š——ǰ Š•œ ‘’œ˜›’œŒ‘ ž—’Ž›Žœ Ž›” Š—Ž›”Š—— £ž  Ž›Ž—ȍŘŗǯ Ž ’œœǰ ›Š‹–Š——  Š› ž”›’ŽœŠ”Žž› ž— Š—Ž›œ Š•œ žŒ‘Ž— ’›‘ ”Ž’— ’œ˜›’”Ž›ǯ ‹Ž›  Š› ’Žœ Šœ§Œ‘•’Œ‘ Ž› ›ž—ǵ Ž› Š‹ Š––‘ž‹Ž› Ž– ’œ˜›’”Ž›ǰ Ž— Ž› ’— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ”Ž——Ž—Ž•Ž›— ž— ’‘– û› œŽ’— ——Š£’’Ȭ £’Ž›ž—œŸŽ›Š‘›Ž— Ž’—Ž Ž’ŽœœŠ•’Œ‘Ž ›”•§›ž— ŠžœŽœŽ•• ‘ŠŽŘŘǰ Žœ‘Š•‹ Ž— ˜›£žǰ  Ž’• Ž› ž– ŽœœŽ— §‘’”Ž’Ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ™˜•’’œŒ‘Ž› Žžž—Ž—  žœœŽǵ žŒ‘Ž— ’›‘  Š› Š‹ ŗşŘř Ž›ŠžœŽ‹Ž› ž— ž˜› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’Ȭ œŒ‘Ž› Ž’œŒ‘›’Ž— œ˜ ’Ž ’‹Ž›û—Ž› Ž› 㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž—  Ž ŽœŽ— ž— –’ ’– ȬŽžž—œœ’—— Ž‘Š•Ž—Ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ž‹•’”Š’˜—Ž— Š— ’Ž [Ž—•’Œ‘”Ž’ Ž›ŽŽ—ǯ Ž’ ŗşřŚ ’— ŽžœŒ‘•Š—ǰ ‘ŠŽ Ž› Ȯ ›§Ž› Žœ ˜•ŽȬ —Ž— Š›Ž’Š‹£Ž’Œ‘Ž—œ Ȯ Š•œ ŽœŒ‘§œû‘›Ž› Ž› Ž’Œ‘œœŒ‘›’ž–œ”Š––Ž› Š–Ȭ ’Ž›ǯ žŒ‘Ž— ’›‘œ ’Š ‹Ž•Ž £ Š› ”Ž’—Ž §‘—•’Œ‘ Ž•ŠŽ›Ž ™˜•’’œŒ‘Ȭ ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž ’—’§ Š––‘ž‹Ž›œǯ Šœœ Š––‘ž‹Ž› Ž’—Ž– Ž‘Ž–Š•’Ž— Ȭ ž‹•’£’œŽ— ’Ž Žžž—œŽ’•‘Š‹Ž Š— Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ȭž ŠŽ Ž›–㐕’Œ‘Ž—  ˜••Žǰ Š— Ž› Ž› œŽ•‹œ ’— ‘Ž›ŠžœŽ‘˜‹Ž—Ž› ž—”’˜— —Ž’• ‘ŠŽǰ ”Š—— “Ž˜Œ‘ Š•œ —Ž›™›ŽŠ’˜—œ‘’— Ž’œ Šž ’ŽŽ›•’ŽŽ—Ž Ž Ž›û—Ž Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›—’Œ‘ž— œŽ’—Žœ Œ‘›’ž–œ ’Ž—Ž—ǯ ‹ œ’Œ‘ Š›’— —’Œ‘ ˜Œ‘ Ž’— £’Ž•Ž›’Œ‘ŽŽ› Ž›’——Ž›ž—œ™˜•’’œŒ‘Ž› ” ŸŽ›‹’›ǵ

:HOWNULHJVHUIDKUXQJ •œ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› Š– ŗşǯ žžœ ŗŞşŜ ’– ˜‹Ž›‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ž›”’›Œ‘Ž— Ž‹˜›Ž—Ž—  ž›Žǰ Š‘—Ž —’Ž–Š—ǰ Šœœ Ŝś Š‘›Ž œ™§Ž› û‹Ž› ’‘— ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  Ž›Ž— œ˜••ŽDZ ȎŽŒ‘—’œŒ‘Ȭ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž Š™Š£’§ ž— –’•’§›™˜•’’œŒ‘Žœ Ž—”Ž— –’ ž›Œ‘ŠŒ‘Ž› ¢œŽ–Š’” £Ž’Œ‘—Ž— ’‘— Šžœ Ȯ Ž’— –˜Ž›—Ž› Ž—ŽȬ ŘŖ

Řŗ ŘŘ

Ž—Ž›Š’˜— Š•œ ›£§‘•ž—ǯ ŽžŽ Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Šž Ž’— ”ž•ž›Ž••Žœ Žžž—œ–žœŽ›ǯ ›œǯ Ÿ˜— “ã›— ˜‘—Ž—”Š–™ǰ ’•• Š——’— ž— ŸŠȬŠ›’Š ’•’Žœǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖşǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ řŖǯŗŗǯŗşśşǯ —œ’ž û› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Ž û—Œ‘Ž—ǰ ›Œ‘’Ÿǰ ŽœŠ—  ŚŘŖǰ ’Œ‘Š› žŒ‘Ž— ’›‘ǰ  Şǰ ——Š£’’£’Ž›ž—ǯ

řśŜ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

›Š•Řřǯȍ Ž’— ”•Ž’—‹§žŽ›•’Œ‘Žœ œ˜£’Š•Žœ Ž›”˜––Ž— •’Žđ Žœ ”Šž– £žǰ û‹Ž›‘Šž™ Ž’—–Š• ’£’Ž›  Ž›Ž— £ž ”ã——Ž—ŘŚǯ Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ŸŽ›ûŽ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› Š‹Ž› û‹Ž› Ž’œ’Ž ŽŠ‹ž—Ž—ǰ ’Ž Žœ Ž‹˜Ž—ǰ ’‘— Š‹ ŗşŖŝ Šž Šœ ‘ž–Š—’œ’Ȭ œŒ‘Ž ž ’œ¢–—Šœ’ž– —ŠŒ‘ û—Œ‘Ž— £ž œŒ‘’Œ”Ž— Ȯ Ž’— —’£ û› œ˜£’Š•Ž— žœ’Ž ž›Œ‘ ’•ž—ǯ —Žœ’Œ‘œ £ž—Ž‘–Ž—Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž› ’•’Š›’œ’ŽȬ ›ž— ’— Ž› œ™§ ’•‘Ž•–’—’œŒ‘Ž— Ž’ ŠžŒ‘ ’— Š¢Ž›— ’— ’Ž ‘ž–Š—’œ’œŒ‘Ž ’•ž— Š– ž ’œ¢–—Šœ’ž– ŸŽ›–ž•’Œ‘ ’– £Ž’¢™’œŒ‘ ™Š›’˜’œŒ‘Ž— Ž—˜› Ÿ˜—œŠŽ— ž—  Š› ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž›˜•›Ž’Œ‘Řśǯ ’Ž Š—Ž›Ž Œ‘û•Ž› ž— žȬ Ž—Ž—  ž›Ž Š––‘ž‹Ž› ŗşŗŚ Ÿ˜– ž›Œ‘Šžœ —’Œ‘ Š••Ž œ˜£’Š•Ž Œ‘’Œ‘Ž— •Ž’Œ‘Ž›–ŠđŽ— ‹ŽŠ••Ž—Ž— ȎžžœȬ›•Ž‹—’œȍ Ž››’Ž—ǯ – ŘŚǯ žžœ –Ž•Ȭ ŽŽ Ž› œ’Œ‘ Š•œ ›’Žœ›Ž’ ’••’Ž› ‹Ž’– řǯ ǽ㗒•’Œ‘ǾȬǽŠ¢Ž›’œŒ‘Ž—Ǿ ’˜—’Ž›‹ŠȬ Š’••˜— ’— žœ‹ž›ǰ —ŠŒ‘Ž– Žœ ’‘– —’Œ‘ Ž•ž—Ž— œŽ’— œ˜••ǰ ’— û—Œ‘Ž— ‹Ž’ Ž› —Š—Ž›’Ž ž—Ž›£ž”˜––Ž—ǯ ’Ž Ž›”•§›Ž›–ŠđŽ— ȎŠžœ ŽŽ’œŽ›ž—ȍ Ž›˜Ȭ Ž—Ž Ž•ž— Ȏ£ž Ž— ŠŽ—ȍ œ˜••Ž œ’Œ‘ Š•œ Ž’—œŒ‘—Ž’Ž— û› Ž— Ž‹Ž—œȬ Ž— ž› Žœ ŗŞȬ §‘›’Ž— Ž› Ž’œŽ—ǰ Ž› Ȏ‹ŽœŽ žœœ’Œ‘ ‘ŠŽǰ Šœ ¢–—Šœ’ž– –’ žœ£Ž’Œ‘—ž— £ž Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž— ž— ‹ŽœŽ —Ž›•ŠŽ— û› Ž’— Ž›˜•›Ž’Œ‘Žœ

˜Œ‘œŒ‘ž•œž’ž– £ž œŒ‘ŠŽ—ȍŘŜǯ ’Ž ŽŠ•’§ Žœ ›’ŽŽœ ŗşŗś ’— Ž— §–™Ž— ’– •˜‘›’—’œŒ‘Ž— ›’ŽœŽ›Ȭ  Š• ǻ˜—Ȭ¥Ȭ˜žœœ˜—ǰ ·™Š›Ž–Ž— Žž‘ŽȬŽȬ˜œŽ••ŽǼ –’ Ž›œŒ‘ûž— ž›Œ‘ ’—Ž—šžŽœŒ‘ž—ǰ Ž›ŸŽ—œŒ‘˜Œ” ž— Ž‘Š—•ž— ’– Ž›ŸŽ—”›Š—”Ž—Ȭ ‘Šžœ ‹Ž ’›”Ž ˜Ž—‹Š› ”Ž’—Ž ’œŠ—£’Ž›ž— Ÿ˜– ˜•ŠœŽ’—ǯ Š––‘ž‹Ž› ǻŘŗǯśǯŗşŗś Ž›Ž’Ž›ǰ śǯşǯŗşŗś —Ž›˜’£’Ž›Ǽ Ž—œŒ‘’Ž œ’Œ‘ Ÿ’Ž•–Ž‘› û› ’Ž Š”’Ȭ ŸŽ ’£’Ž›•Šž‹Š‘—ǰ Ž—•’Œ‘ ‹Ž’ Ž› —Š—Ž›’Ž ǻ ǯȬǯ —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ŘŖǼǯ ŠŒ‘ žœ‹’•ž—œ”ž›œŽ— œŠ— Š––‘ž‹Ž› Ž›œ ŗşŗŝ  ’ŽŽ› Š— Ž› ŽœȬ ›˜—ǰ œŽ’ Ž– ŗŖǯ Ž™Ž–‹Ž› Š•œ Žž—Š—ǯ ’Ž ’—›§Ž ’– Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— Ÿ˜– Ž••ž—œ”Š–™ ’— ˜‘›’—Ž—ǰ Ÿ˜— Ž› ˜™™Ž•œŒ‘•ŠŒ‘ ’œ—ŽȬ‘Š–™Š—Žǰ Ž– Ž••ž—œ”Š–™ Š– ‘Ž–’— Žœ Š–Žœ ž— Ž› ‹ Ž‘›œŒ‘•ŠŒ‘ ‹Ž’ Ž›ž— ŗşŗŝȦŗşŗŞ –Š›”’Ž›Ž— Ž—›Š•˜›Ž Ÿ˜— Ž Š• ž— ˜ û› ž—Ž›ŠžœŽ—Žǯ ˜– ˜ ‹•’Ž‹ Š––‘ž‹Ž› ŸŽ›œŒ‘˜—ǰ —’Œ‘ Š‹Ž› Ÿ˜— Ž’—Ž› ‹’œ £ž– ˜––Ž› ŗşŗş Š—ŠžŽ›—Ž— Ȏ‘˜Œ‘›Š’Ž— Ž›ŸŽ—›Ž’£ž—ȍ –’ Š—œŒ‘•’ŽđŽ—Ž– Š£ŠȬ ›ŽŠžŽ—‘Š• ’— Ž› Š›—’œ˜— ’—Šžǯ — Š‘•Ž— ž–ŠœœŽ œŽ’—Ž ›’ŽœŽ›Š‘Ȭ ›ž— ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž ŗŚ ˜—ŠŽ Š•œ ’˜—’Ž› ‹£ ǯ —Š—Ž›’Ž£žȬ ž— ˜–Ȭ ™Š—’Žû‘›Ž› ’– ›ž™™Ž—’Ž—œ Š— Ž› ›˜— ž— Ž’—Ž— ˜—Š ’— Ž› Š™™Žǯ ˜› ‹›ŠŒ‘Ž Š––‘ž‹Ž› Řś ˜—ŠŽ ‹Ž’ Ž› žœ‹’•ž— £žǰ Ÿ’Ž› ˜—ŠŽ  Š› Ž› ”›Š—” ž— œ’Ž‹Ž— ˜—ŠŽ ’Ž—Ž Ž› ’— œ˜Ž—Š——Ž— Œ‘˜—ž—œœŽ••Ž— ‹Ž’– ›œŠ£‹ŠŠ’••˜—ǯ Šû› Ž›‘’Ž• Ž› ’Ž ™›Žžđ’œŒ‘Ž— ’œŽ›—Ž— ›Žž£Ž ›œŽ› ž—  Ž’Ž› •ŠœœŽǰ û‹•’Œ‘Ž Ž”˜›Š’˜—Ž— û› Ž’—Ž— ›˜—˜’£’Ž› œŽ’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—ǯ

Řř ŘŚ

Řś

ŘŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ŘřǯŘǯŗşŜŗǯ ‹ǯǰ ›ŠŽ‹˜Ž— £ž› ŠŒ‘™›ûž— Ž› Š›’œŒ‘Ž— ‹œŠ––ž— Ž› —Ž‘ã›’Ž— Ž› •’ŽŽ›œŒ‘Šǰ ŗŜǯŚǯŗşřŚǯ ‘›’œ˜™‘ Œ‘ž‹Ž›ȬŽ••Ž›ǰ Ȏ Ž’— œŒ‘ã—›Ž› ˜ ǯǯǯȍǯ ’Ž ’•’Š›’œ’Ž›ž— Ž› –§——•’Œ‘Ž— žŽ— ž— ’‘› ’—œŠ£ ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž ŗŞşŖ-ŗşŗŞǰ Ž’—‘Ž’– ŗşşŞǯ Š¢  ǰ  śŚŞŗşǰ ŝǯŜǯŗşŗşǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řśŝ

5HYROXWLRQV XQG 8PVWXU]HUIDKUXQJHQ ’Ž ŽŸ˜•ž’˜— ŗşŗŞ Ž›•Ž‹Ž Š––‘ž‹Ž› ‹Ž’– ›œŠ£‹ŠŠ’••˜— ’— ’—Šžǯ ŠŒ‘Ž– Š– Şǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ’— û—Œ‘Ž— ’Ž ˜—Š›Œ‘’Ž Žœû›£ ž— ž—Ž› Ž– ˜£’Š•’œŽ— ž› ’œ—Ž› Ž› ›Ž’œŠŠ Š¢Ž›— ŠžœŽ›žŽ—  ˜›Ž—  Š›ǰ ‘ŠŽ œ’Œ‘ ’— ’—Šž Ž’— ›‹Ž’Ž›Ȭ ž— ˜•ŠŽ—›Š ”˜—œ’ž’Ž›ǯ Š––‘ž‹Ž›œ Ž’•‘Š‹Ž Š— Ž— – §•£ž—Ž— ‹ŽœŒ‘›§—”Ž œ’Œ‘ £ž—§Œ‘œ Šž ’Ž –’—’œ›Š’˜— œ˜£’Š•Ž› Ž•Š—Ž Š•œ Ž’Ž› Ž› ’—Ž›‹•’Ž‹Ž—Ž—Ȭ ž— Ž›œ˜›ž—œŠ‹Ž’•ž— œŽ’—Žœ ŽȬ ’–Ž—œ œ˜ ’Ž ˜›œŠ— Žœ ûŒ‘Ž—Ȭ ž— Š—’—Ž— ŽœŽ—œǯ •’Ž‹ œŽ’—Ž ž—”’Ȭ ˜— Š•œ û‘›Ž› Ž› ›ž™™Ž ’—Šž Ž’—Ž› ŽžœŒ‘Ȭ㜝Ž››Ž’Œ‘’œŒ‘Ž— ˜Ž—œŽŽ•˜Ȭ ’••Ž  ˜‘• —ž› ™’œ˜Žǰ œ˜  ’›”Ž œ’Œ‘ ’Ž Š’”Š•’œ’Ž›ž— Ž› ŽŸ˜•ž’˜— ž—Ž› Ž› §Ž‘Ž››œŒ‘Š —ŠŒ‘ Ž– ˜› Š— ’œ—Ž› Š– Řŗǯ Ž‹›žŠ› ŗşŗş Š‘’—Ž‘Ž— Šž Šœ ’£’Ž›”˜›™œ ’—Šžœ Šžœǰ Šœœ ’ŽœŽœ Ÿ˜– 㛝•’Œ‘Ž— ˜•ŠŽ—›Š  ŽȬ Ž— Ž› Ž’Ž›ž— Žœ Ž’–Ž—œ”˜––Š—Žž›œǰ ‹Ž’– 㛝•’Œ‘Ž— ›ŠžŽ›£ž û› Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž– Žž—Š— Ž›œŒ‘˜œœŽ—Ž— ’—’œŽ›™›§œ’Ž—Ž— ’Ž Ž’–Ž—œ–žȬ œ’” –Š›œŒ‘’Ž›Ž— £ž •ŠœœŽ—ǰ ‹Žž›•Šž‹  ž›Žǯ Ž› ˜› Š— ’œ—Ž› û‘›Ž £ž ‹û›Ȭ Ž›”›’Žœ§‘—•’Œ‘Ž— žœ§—Ž— ’— û—Œ‘Ž—ǰ œû•’Œ‘ Ž› ˜—Šž ž— ’— Š¢ŽȬ ›’œŒ‘ Œ‘ Š‹Ž—ǯ – ›û‘“Š‘› ŗşŗş œŠ—Ž— œ’Œ‘ û›Ž–‹Ž›Ž› ›ž™™Ž— ž— ›ŽŸ˜•ž’˜—§›Ž ’—ŠžŽ› ˜•ŠŽ— ‹Ž Š—Ž ŽŽ—û‹Ž›ǰ Š••Ž’— Ž› ˜—•’”  ž›Ȭ Ž ž›Œ‘ Ž›‘Š—•ž—Ž— Ž•ãœŘŝǯ Š––‘ž‹Ž›œ ŽŸ˜•ž’˜—œŽ›Š‘›ž— ‹ŽȬ œŒ‘›§—”Ž œ’Œ‘ û‹Ž› ’ŽŽ— Šž Ž’—Ž Ž˜‹ŠŒ‘Ž›™Ž›œ™Ž”’ŸŽŘŞǯ Š£ž ŽœŽ••Ž œ’Œ‘ ”ž›££Ž’’ ’– ›û‘“Š‘› ŗşŗş Ž’—Ž ›Ž’”˜›™œŽ›Š‘›ž— ’– ŚŖŖ Š—— œŠ›”Ž— ›Ž’”˜›™œ ˜Ž—œŽŽǰ ‹Ž›Ž—£ Šž ’Ž t‹Ž› ŠŒ‘ž— ’—Šžœ ˜‘—Ž ŠŽ—Ž’—Ȭ œŠ£Řşǯ ˜••Ž –Š— û‹Ž› Š––‘ž‹Ž›œ ›Ž’”˜›™œŽ—ŠŽ–Ž— œ™Ž”ž•’Ž›Ž—ǰ œ˜ ’œ  ’Ž ’— ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž— §••Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› ‘ŽŽ›˜Ž—Ž— ˜’Ÿ•ŠŽ Šžœ£žŽ‘Ž—ǯ Š‘–Ž—‹Ž’—ž—  Š› ’Ž Šžœ ’Œ‘ Ž› ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Ž’Ž›ž— Š‹ ™›’• ŗşŗş —˜ Ž—’Ž ’ŽŽ› Ž›ž— Ž› §Ž‘Ž››œŒ‘Š Šž Šœ’œ Ž’—Žœ Ÿ˜›‘Ž››œŒ‘Ž—Ž— Š—’”˜––ž—’œ’œŒ‘Ž— ›ž—”˜—œŽ—œŽœ £ ’œŒ‘Ž— ˜•’’”ǰ ’•’§› ž—  Ž’Ž— Ž’•Ž— Ž› ŽŸã•”Ž›ž—ǯ ’Ž Ž’’–’§ Ž› Ž’Ž›ž— ˜–Š——  Š› ’—œ˜Ž›— ‹Ž’ Ž› ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ›–ŽŽû‘›ž— ž—‹Žœ›’Ž—ǰ Š•œ œ’Ž Š•œ Šœ ”•Ž’—Ž›Ž t‹Ž• Š•ǯ ž‘Ž ž— ›—ž— œ’ŽđŽ— ’– ’£’Ž›”˜›™œ –Ž’œ Šž ž—ŽŽ’•Ž žœ’–Ȭ –ž—ǯ ’Ž•Ž ™ŠœœŽ— œ’Œ‘ Ž— Ž›‘§•—’œœŽ— Š—ǯ Š›Šžœ £ž ˜•Ž›—ǰ “ŽŽ› ‘§Ž ’——Ž›•’Œ‘  ’›”•’Œ‘ Šž Ž’Ž— Ž› Ž’Ž›ž— ž— Ž› ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŠŠœȬ ˜›– ŽœŠ—Ž—ǰ  û›Ž ‘’—ŽŽ— £ž ”ž›£ û‘›Ž—ǯ —œŽœŠ– û›Ž ž—Ž› Ž— ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ›Ž’”˜›™œ –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ ’Ž ŽŽ’œŽ›ž—œ§‘’”Ž’ û› Ž’–Š ž— ŠŽ›•Š— Š•œ ŽŽ—Ž— ž› £ž Ž’—Ž– Ž’œ Žœ ž›ž‘›œ ’– ˜›Ž››ž— ŽœŠ—Ž— ‘Š‹Ž—ǯ Ž’ Š••Ž› Ž—Ž—£’Ž••Ž— t‹Ž›Ž’—œ’––ž— –’ Ž— Ž—Š——Ž— ’ŽŽ••Ž— ˜’ŸŽ— Ȯ ›ûŒ”œŒ‘ŠžŽ— œ”’££’Ž›Ž— ’‘— —Ž‘ã›’Ž Š•œ ȎŸŠŽ›•§—Ȭ Řŝ ŘŞ Řş

Š›• ŠŒ‘–Š——ǰ ’—Šžǯ ǯ Ž•”›’Žǰ ˜ŸŽ–‹Ž››ŽŸ˜•ž’˜—ǰ §Ž›Ž™ž‹•’”ǰ ’—Šž ŗşŝşǯ Š¢  ǰ  śŚŞŗşǯ —˜ ˜›£Ž£ǰ ’Ž ›Ž’”˜›™œ ’— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’”DZ ›Ž’‘Ž’œ”§–™Ž› ˜Ž› Š—œȬ ”—ŽŒ‘‘ŠžŽ—ǵ žœŽ••ž—ǰ ’—œŠ£ ž— ŽœŽ— ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž› ›Ž’”˜›™œ ŗşŗŞ-ŗşŘŖǰ Š›Ȭ ‹ž› ŘŖŖşǰ ǯ şř ǯ

řśŞ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

’œŒ‘ȍ Žœ’—— Ȯ Š‹Ž— ŠžŒ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ›û—Ž –’ Ž— žœœŒ‘•Š Šû›ǰ ’–

ŽŽ›Žœ’Ž—œ ŸŽ›‹•Ž’‹Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ ’Ž Š—Ž›Ž ›’Žœ›Ž’ ’••’Ž ˜‘—Ž ‹’ž› œŠ— Ž› ŘŘȬ“§‘›’Ž Š”’ŸŽ ’£’Ž› Ÿ˜› Ž– ’Œ‘œǯ ’ Ž– ŗşŗŜ £žŽ›”Š——Ž— Ž’Ž£Žž—’œ ›ŽŒ‘—ŽŽ Ž› œ’Œ‘ ”Ž’—Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž £’Ÿ’•Ž Ž••ž— Šžœǯ ’Ž ™›Ž”§›Ž œ˜£’Š•Ž ŠŽ Ž› Š–’•’Ž Š Ž’— t‹›’Žœǯ •Ž‘Ž—•’Œ‘ œŒ‘›’Ž‹ Š––‘ž‹Ž›œ Œ‘ ŽœŽ› Š— Ž— ’—’œŽ› û› –’•’§›’œŒ‘Ž —Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž—DZ ȎŠŽ› ž— žŽ› ˜ǰ Ž› “û—œŽ ›žŽ› —˜Œ‘ ’— Ž› Œ‘ž•Ž ǽœ’ŒǷǾ ’Œ‘ Ž‹Ž—œ˜ ˜‘—Ž ›ãđŽ›Ž— Ž›Ȭ ’Ž—œǯ Ž‘Ž—  ’› —ž— §—£•’Œ‘ ‹•˜œ Šǯ ˜••Ž—  ’› “Ž£ Š—Š—Ž—ǰ £ž ŸŽ›£ Ž’Ž•—ǰ  ’Ž  Š›Ž—  ’› ›˜‘ǰ Šœœ ž—œŽ› ›žŽ› û› ž—œ œ˜›Ž— ”Š——ǰ ž— “Ž£ œ˜••Ž—  ’›  ’ŽŽ› ’— ’Ž Š•Ž ˜›Ž £ž›ûŒ”ŽœŒ‘•ŽžŽ› ǽœ’ŒǷǾ  Ž›Ž—ǰ ˜  ’Ž œ˜•• Šœ œ˜  Ž’Ž›Ž‘Ž—ǵ Œ‘ •Ž‘Ž  ǯ ˜Œ‘ ˜‘•Ž‹˜›Ž— Š—ǰ ž—œŽ›— ›—§‘›Ž› ˜Œ‘ ’— œŽ’—Ž› Ž••Ž £ž •ŠœœŽ— ˜Ž› ’‘– Ž’—Ž— •Ž‹Ž—œ•§—•’Œ‘Ž— Ž›’Ž—œ £ž£ž Ž’œŽ—ǯ ’ û‘Ž ž— ˜ œŒ‘ŠŽ—  ’› œŽ’—Ž —’˜›– Š—ǰ ’Ž œŽ‘› ŽžŽ› ”Š–ǰ “Š  ’› –ŠŒ‘Ž— œ˜Š› Œ‘ž•Ž— Žœ ŽŽ—ǰ ž— —ž— œ˜•• Š••Žœ ž–œ˜—œ œŽ’—ǵ Œ‘ Š™Ž•Ȭ •’Ž›Ž ǽœ’ŒǷǾ Š— ‘›Ž— Ž›ŽŒ‘’”Ž’œœ’—— ž— ‹’Ž ’Ž ž—Ž›§—’œǰ œŽ‘Ž— ’Ž ž—œ ‹Ž’ǰ ’•Ž ž —˜ǯ Ž’— ›žŽ›  Ž’œ ǽœ’ŒǷǾ —’Œ‘ǰ Šœœ ’Œ‘  ǯ ˜Œ‘ ˜‘•Ž‹˜›Ž— œŒ‘›Ž’‹Žǯ › œŽ‘ Š ’— œž––Ž› Ž›£ Ž’•ž— ž— ‘˜ǰ Šœœ Šœ ’•’§› ˜Œ‘ —˜Œ‘ ‹ŽœŽ‘Ž— ‹•Ž’‹řŖǯȍ

Ž’—Ž›•Ž’ žœœ’Œ‘ Šž Ž’Ž›ŸŽ› Ž—ž— •ŠžŽŽ ’Ž •Š™’Š›Ž — ˜› ’–

’—‹•’Œ” Šž ’Ž ‹ŽŸ˜›œŽ‘Ž—Ž ž•ãœž— Ž› Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ›–ŽŽǯ  Ž’ ›’Ȭ Ž• Ÿ˜— řŖ ŖŖŖ Š—— Ž› Ÿ˜›•§ž’Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘› ’— Š¢Ž›— –žœœŽ— Ž—•ŠœœŽ—  Ž›Ž—řŗǯ ’Ž ›ž™™Ž  Ž›ŽŽ Š––‘ž‹Ž›œ Ž›œ™Ž”’ŸŽ— ›Ž’•’Œ‘ Š—Ž›œDZ Ȏ Ž’œ’Ž ›’œŒ‘ŽDZ œŽ‘› ž ‹ŽŠ—•ŠDz œŽ‘› ›û‘›’ žǯ ›ŽœŠ–ǯ 㛙Ž›•’Œ‘Ž ûœȬ ’”Ž’DZ žDz  Š› ž—œž›—Ž›Dz ‘Š œ’Œ‘ Ÿ˜— œŽ’—Ž› ›’Žœ‹ŽœŒ‘§’ž— ǻŽ›Ȭ ŸŽ—Œ‘˜Œ ǽœ’ŒǷǾ ž›Œ‘ Ž›œŒ‘ûž—Ǽ —˜Œ‘ —’Œ‘ Š—£ Ž›‘˜•Dz žŽ› Œ‘û£Žǯ Ž›Ȭ œã—•’Œ‘Žœ ž›ŽŽ—DZ žǰ Š”Ÿ˜•• žǯ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Dz ”•Š› žǯ Žž•’Œ‘Dz Š™Ž› žǯ ž—Ž›œŒ‘›˜Œ”Ž—ǯ ‘Š›Š”Ž›Ž’Ž—œŒ‘ŠŽ—DZ œŽ‘› žŽ›ǰ ‹›ŠŸŽ› Š›Š”Ž› ǽœ’ŒǷǾDz £’Ž•Ȭ ‹Ž žœœ žǯ Ž—Ž›’œŒ‘Dz œŽ‘› ŸŽ›•§œœ•’Œ‘ žǯ Ž ’œœŽ—‘Šǯ ’Ž—œ•’Œ‘Ž ûŒ‘’”Ž’DZ œŽ‘› ûŒ‘’ǰ ŸŽ›•§œœ•’Œ‘ žǯ •Ž’đ’řŘǯȍ Š––‘ž‹Ž›œ Ž›‹•Ž’‹ ’– Ž’Œ‘œ‘ŽŽ›  ž›Ž Ÿ˜— Š••Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ž–™˜‘•Ž— ž— Ž› Ž‘㛝Ž £ž Ž— ŗŗ ŖŖŖ ‹Š¢Ž›’Ȭ œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– ŗŖŖ ŖŖŖȬŠ——Ȭ ŽŽ›ǯ —Š— Ž› ŗşŘŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ‹ŽŠ— œ’Œ‘ ŽžœŒ‘•Š— ’— Ž’—Ž› ”›’’œŒ‘Ž— ŠŽDZ  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž Ž™›Žœœ’˜—ǰ ŽœŽ£ž—Ž— ž›Œ‘ Š••’’Ž›Ž ›ž™™Ž—ǰ Ž™Š›Š’˜—œȬ ‹Žœ›Ž‹ž—Ž—ǰ –œž›£ŸŽ›œžŒ‘Žǯ ’Ž ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž Ž’Œ‘œ Ž‘›û‘›ž— ŸŽ›‘’Ž• œ’Œ‘ ŽŽ—û‹Ž› Ž– ’—’œŽ›’ž– ’— Ž›•’— œŽ‘› Š–‹’ŸŠ•Ž—ǰ œ™’Ž•Ž œ’Ž ˜Œ‘ —ŠŒ‘ ’—œŽ••ž— Žœ ž‘›”Š–™Žœ ‹’œ £ž– ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŘř Ž’—Ž ‹Ž˜— ‹Š¢Ž›’Ȭ œŒ‘Ž ˜••Žǯ Š¢Ž›— Ž›’Ž £ž– Š––Ž•‹ŽŒ”Ž— Š—’›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž›ǰ Ÿã•”’œŒ‘Ȭ —Š’˜—Š•’œ’œŒ‘Ž› ›ž™™’Ž›ž—Ž—ǰ ’Ž –’ ’••’ž— Ž› Š—Žœ›Ž’Ž›ž— Ÿ˜— Ž— ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— ›ž™™Ž—Ž’•Ž— ‹Ž Š—Ž ž— ŠžœŽ‹’•Ž  ž›Ž—ǯ •œ Ž› ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ’– Ž‘›”›Ž’œ  ǻŠ¢Ž›—Ǽ œ’Œ‘  Ž’Ž›Žǰ ›žŒ” ž— Ž›‹›Ž’ž— Žœ Ȭ›Š—œ Ȏ㕔’œŒ‘Ž› Ž˜‹ŠŒ‘Ž›ȍ £ž ž—Ž›‹’—Ž—ǰ  ž›Ž Ž› £ Š› řŖ řŗ řŘ

Š¢  ǰ  śŚŞŗşǰ ŗşǯřǯŗşŗşǯ

Š’  Ž Š™”Ž—ǰ ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› ’— Š¢Ž›— Ÿ˜— ŗşŗş ‹’œ ŗşŘŚǰ Š–‹ž› ŘŖŖŘǯ Š¢  ǰ  śŚŞŗşǰ Žž›Ž’•ž—ǰ Řşǯŝǯŗşŗşǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řśş

Ÿ˜– Ž’Œ‘œ Ž‘›–’—’œŽ› Žœ ’Ž—œŽœ Ž—‘˜‹Ž—ǰ “Ž˜Œ‘ œ˜˜›  ’ŽŽ› Ÿ˜– –’ ’”Š˜›’œŒ‘Ž— ˜••–ŠŒ‘Ž— ŠžœŽœŠŽŽ— ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠŠœ”˜––’œȬ œŠ› £ž– Š—Žœ”˜––Š—Š—Ž— ‹ŽœŽ••ǯ ž•Ž’Œ‘  ž›Ž— ’Ž ‹Š¢Ž›’œŒ‘Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘›œ˜•ŠŽ— Šž Š¢Ž›— Š•œ Ȏ›Žž‘§—Ž›’— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•”Žœ ‹’œ £ž› ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž— Žœ ’—ŸŽ›œ§——’œœŽœ £ ’œŒ‘Ž— Š¢Ž›— ž— Ž’Œ‘ȍřř ŸŽ›™•’Œ‘Žǯ ’Ž ŽŠ‘› Ž’—Ž› ™Š•ž— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ˜Ž› Ž’—Žœ û›Ž›”›’ŽȬ Žœ —Š‘– –Š— ‹’••’Ž— ’— Šžǯ ’ ’Œ‘Ž›‘Ž’  žœœŽ Š––‘ž‹Ž› Š•œ ŠŠ’•Ȭ •˜—œŠ“žŠ— ’— û—Œ‘Ž— ŽœŒ‘Ž’ǰ –žœœŽ œŽ•‹œŸŽ›œ§—•’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž› ’Ž Ž›Ȭ ™•’Œ‘ž— Š‹•Ž’œŽ—ǯ žŽ–  Š› Šœ ŠŠ’••˜— Šû› Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ǰ £žœŠ––Ž— –’ Ž› ›Š’”Š•Ž— ž— ›Ž™ž‹•’”Ž’—•’Œ‘Ž— Ȏ›‹Ž’œŽ–Ž’—œŒ‘Š ŸŠŽ›•§—’Ȭ œŒ‘Ž› Š–™ŸŽ›‹§—Žȍ £ Ž’  Ž’Ž›Ž ŠŠ’••˜—Ž Š•œ Ž‘Ž’–Ž Ž›œ§›”ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›™˜Ž—£’Š•œ Šž£žœŽ••Ž—ǯ Š––‘ž‹Ž› Ž›’Ž ‘’—Ž’— ’— ’Ž ŸŽ›Ȭ  ˜››Ž—Ž ’žŠ’˜—ǰ ’Ž ’– ’•Ž›ȬžœŒ‘ Ÿ˜– ŞǯȦşǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŘř ”ž•–’—’Ž›Žǯ žŒ‘ û—Œ‘Ž—Ž› ˜•ŠŽ— £§‘•Ž— £ž Ž— žœŒ‘’œŽ—ǯ ‹Ž›  Š› Š––‘ž‹Ž› Šœ§Œ‘•’Œ‘ Ž’— Ȏ•—Š£’ǰ Ž› œŒ‘˜— Š– ’•Ž›ȬžœŒ‘ ŗşŘř Š— Ž› Ž•‘Ž››—‘Š••Ž ‹ŽŽ’•’  Š›ȍřŚ ž— œ’Œ‘  ’Ž Š—Ž›Ž ’£’Ž›Ž  Ž’Ž›Žǰ ŽŽ— ’Ž žœŒ‘’œŽ— Ÿ˜›£žŽ‘Ž—řśǵ Ž– ŠŠ’••˜—œû‘›Ž› £ž˜•Ž ‘§Ž— ›Ž’ Š—Ž›Ž ’£’Ž›Ž Ž›Ȭ ”•§›ǰ Ȏœ’Ž œŽ’Ž— —’Œ‘ ’– Š—Žǰ Šž ’Ž ’•Ž›•ŽžŽ £ž œŒ‘’ŽđŽ—ȍřŜǯ – Š•• Žœ Š—— —’Œ‘ ‹Ž˜‘•Ž—Ž— ’—œŠ£Žœřŝ  Š› Ž› ŠŠ’••˜—œû‘›Ž› œ’Œ‘ œŽ’—Ž› ’£’Ž›Ž Š••Ž›’—œ œ’Œ‘Ž›ǯ •Š›  Š›ǰ Šœœ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ Š••Ž ’£’Ž›Ž Žœ ŠŠ’••˜—œ ’Ž Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž Ž’Ž›ž—œ˜›– Š‹•Ž‘—Ž—ǯ ’Ž Š—Ž›œ œ˜••Ž –Š— ˜›–ž•’Ž›ž—Ȭ Ž— ‹Ž Ž›Ž—ǰ  ˜—ŠŒ‘ Ȏ“ŽŽ› ŽŒ‘ ŽžœŒ‘ û‘•Ž—Ž Š—— Ȯ ž— Š£ž ›ŽŒ‘—Ž ’Œ‘ ’— Ž›œŽ› ’—’Ž ’Ž ’£’Ž›Ž Ž›”Š—— ‘Šǰ Šœœ Šœ Ž›£Ž’’Ž Ž’Ž›ž—œœ¢œȬ Ž– ’– Ž’Œ‘ ž—œŽ›Ž— Ÿã••’Ž— Ž›Š•• —ŠŒ‘ œ’Œ‘ £’Ž‘Ž— –žœœȍǯ Ž‘› —˜Œ‘ ‘Š‹Ž ’Ž Ÿ˜— Ž› Ž’Ž›ž— ž— ȎŸ˜— Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ’Ž—œœŽ••Ž— Žã›Ž›Ž —Š’˜—Š•Ž Ž Žž— ’Ž ’£’Ž›Ž Žœ ǯȦ  ŗş ’— œ˜ Ž—Žǰ ‘Ž›£•’Œ‘Ž ”Š–Ž›ŠȬ œŒ‘Š•’Œ‘Ž ž— Ž– •Ž’Œ‘Ž— ’Ž• £žœ›Ž‹Ž—Ž ›‹Ž’œŽ–Ž’—œŒ‘Š –’ Ž—

Š–™ŸŽ›‹§—Ž— û—Œ‘Ž—œ Ž‹›ŠŒ‘ǰ Šœœ Ž’— ™•ã£•’Œ‘Ž› ›žŒ‘ ’ŽœŽœ ŽȬ –Ž’—œŠ–Ž— Š—Žœǰ “Š œ˜Š› ’Ž Š–™Š—œŠŽ Ž›ŠŽ£ž Ž›œŒ‘ûŽ›— ž— Ž’œŽœŸŽ› ’››Ž— Šž ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— žœ‹’•Ž› ž— ›£’Ž‘Ž›  ’›”Ž— –žœœȬ ŽȍřŞǯ Š›ž– œ˜••Ž Š––‘ž‹Ž› Š—Žœ’Œ‘œ œŽ’—Ž› ˜£’Š•’œŠ’˜— ’— Š—Ž›Ž—ǰ Š•œ —Š’˜—Š•’œ’œŒ‘Ž—ǰ Š—’Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŠŽ˜›’Ž— ŽŠŒ‘ ‘Š‹Ž—ǵ •Ž’Œ‘ ˜‘• ’œ Ž› Ž›’ Ȏ•—Š£’ȍ  Ž—’ ‘’•›Ž’Œ‘ ‹Ž’ Ž› Ž Ž›ž— œŽ’—Ž› Š–Š•’Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ›’Ž—’Ž›ž—ǯ Š‘›£Ž‘—Ž œ™§Ž› §žđŽ›Ž Ž› œ’Œ‘ œ˜DZ Ȏž›Œ‘ Ž’—Ž— Ž•Ž™‘˜—Š—›ž Ž›ž‘›Ž—  ’›ǰ Šœœ ŠžŒ‘ Ž—Ž›Š• žŽ—˜› –’–Š›œŒ‘’Ž›Žǯ Š ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—  ’›ǰ —’Œ‘ Šž ŽžœŒ‘Ž £ž œŒ‘’ŽđŽ—ǰ Ž›Ž— Š›˜•Ž Žœ  Š›ǰ řř

řŚ

řś řŜ řŝ

řŞ

Šœ ›’œŽ—“Š‘› ŗşŘřǯ ’•’§› ž— ——Ž—™˜•’’” ŗşŘŘ-ŗşŘŚǯ ŽŠ›‹ǯ ˜— Ž’—£ û›Ž—ǰ ûœȬ œŽ•˜› ŗşŞŖǰ ǯ şŜǯ Ž•Ž Š•ǰ ˜•’’” Ž› Ž›Š— ˜›ž—ǯ Šœ Ž’œ™’Ž• Ž•–ž Œ‘–’ǯ Ž› ›’–Š Žœ ˜•’’œŒ‘Ž— û‹Ž› Šœ ’•’§›’œŒ‘Ž ŗşŜś-ŗşŝśǰ Ž›•’— ŘŖŖŞǰ ǯ ŗŚŚǯ •Ž–Ž—œ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ˜—— ŗşşŖǰ ǯ Śşǯ Šœ ›’œŽ—“Š‘› ŗşŘř ǻ ’Ž —–ǯ řřǼǰ ǯ ŗŘśǯ Ž› ’•Ž›ȬžœŒ‘ǯ Š¢Ž›’œŒ‘Ž ˜”ž–Ž—Ž £ž– ŞǯȦşǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŘřǯ ›œǯ Ÿ˜— ›—œ ŽžŽ›•Ž’—ǰ žŠ› ŗşŜŘǰ ǯ řŗřǯ Ȭǰ  řŝȦŝŜŝǰ ˜•ǯ ř؟Ȭřřǯ

řŜŖ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

ŽžœŒ‘•Š— Ÿ˜– Ž›œŠ’••Ž› Ž››Š £ž ‹Ž›Ž’Ž—ǯ û› ž—œ  Š› Šœ Ž’—Ž —Š’˜—Š•Ž Šřşǯȍ ’Ž Ž› ŗşśŝ œŽ’—Ž Š–Š•’Ž Š•ž— ‹Ž Ž›ŽŽǰ  ’œœŽ—  ’› —’Œ‘ǯ

*HQHUDOVWDEVHUIDKUXQJHQ LQ GHU 5HLFKVZHKU Žœ’––Ž— û› Š––‘ž‹Ž›œ Š››’Ž›Ž  ž›Ž ’Ž ’—˜•Ž Žœ Ž›œŠ’••Ž› Ž›Ȭ ›ŠŽœ Ž‘Ž’–Ž ›Ž’“§‘›’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠžœ‹’•ž— ’— Ž’— ž— Ž›•’—ǯ › œŒ‘•˜œœ œ’Ž ’– Ž›‹œ ŗşŘŞ Š‹ ž— Ž‘㛝Ž £ž Ž— —ž› Ž’—Ž Š—Ÿ˜•• ’£’Ž›Ž— œŽ’—Žœ Š‘›Š—œ ž–ŠœœŽ—Ž— řŖŖ û‘›Ž›Ž‘’•Ž—ǯ •œ Šž™–Š—— ž— ŽŽȬ ›Ž— ’Ž—Ž Ž› —Š— Ž› ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— Ž› ‹Ž’•ž—  ŗ ’– ›ž™™Ž—Š– Žœ Ž’Œ‘œ Ž‘›–’—’œŽ›’ž–œǰ Ž‘Ž–Š•œ ž–Š›œŒ‘Ȭ ž— ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ ›˜đŽ— Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœǰ Šœ ˜™Ž›Š’ŸŽ Ž›£ Ž› ›–ŽŽǯ ’Ž ž—Ž› Ž– ›ž™Ȭ ™Ž—•Ž’Ž› ‹Ž›œ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— Š›‹Ž’Ž—Ž— Š––‘ž‹Ž› ž— ŽœœŽ— Šœ •Ž’Œ‘Š•›’Ž› ’––Ž›Ž—˜œœŽǰ ‹Ž›•Žž—Š— ˜• Žžœ’—Ž›ǰ ”˜——Ž— —’Œ‘ Š‘—Ž—ǰ Šœœ œ’Ž Ž’— ’Ž›Ž•“Š‘›‘ž—Ž› œ™§Ž› Š— û‘›Ž—Ž› Ž••Ž Ž›—Žž ›Ž’Ȭ ”›§Ž Šž‹ŠžŽ— œ˜••Ž—ǯ û› Š––‘ž‹Ž›  Š› ’Ž  ŗ Šžœ Ž’—Ž– ‹Žœ˜—Ž›Ž— ›ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž—ǯ —Ž› Ž– ž‹›ž– Ž› Š—ŽœŸŽ›Ž’’ž—  ž›Ž— ˜› Šđ—Š‘–Ž— ŽŽ— §žđŽ›Ž ž— ’——Ž›Ž Ž’—Žǰ Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Šž ŽŽ›ŽœŸŽ›–Ž‘›ž— –’ –˜Ž›—Ž— ŠŽ— Ž™•Š—ŚŖǯ Žœ‘Š•‹ œžŒ‘Ž ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› œŽ’ ŗşŘŖ ’Ž ûœž—œ‹ŽœŒ‘›§—”ž—Ž— £ž ž—Ž›•ŠžŽ— ž— •Ž’ŽŽ Ž’—Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž› ˜ “Žž—’˜— Ž’—ǯ ‹ ŗşŘŚ Ž—œŠ— Ž’— Ž‘Ž’–Žœ •ž£Ž—›ž– œû Žœ•’Œ‘ Ÿ˜— ˜œ”Šž ’— ’™ŽŒ” ǻ’™Ž£”Ǽ £ž› žœ‹’•ž— Ÿ˜— •’ŽŽ›˜’£’Ž›Ž— Š•œ  ’Œ‘’œŽ ˜›ŠžœœŽ£ž— û› Ž’—Ž ”û—’Ž ž›ûœž—Śŗǯ ˜›  ž›Ž Š––‘ž‹Ž› ŗşřŖȦřŗ Š•œ ’•’§›•ž£Žžû‘›Ž› ŽœŒ‘ž•ǰ —ŠŒ‘Ž– Ž› ˜›–Š• Šžœ Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ—  Š›ǯ ™§Ž›  ž›Ž ’Žœ ’— œŽ’—Ž– Ž‘›™Šœœ Š•œ ˜—Ž›Šžœ‹’•ž— Ž’—Ž›ŠŽ— ž— •Šž‹Š‘—›ŽŒ‘•’Œ‘ ›Ž•ŽŸŠ—ǯ Ž’• ’Ž  ŗ “Ž–Š—Ž— ‹›ŠžŒ‘Žǰ ž– ’Ž •’ŽŽ›Ž’ £ž ‹ŽŠ›‹Ž’Ž—ǰ œ˜•• Ž› Ÿã••’ ž—ŸŽ›‘˜ £ž› žŠ‘› Ž”˜––Ž— œŽ’—ŚŘǯ ŠŒ‘ Š—Ž›Ž— —˜›–Š’˜—Ž— ‘Š‹Ž Šœ Ȏ ŠŒ‘Ž —Ž›ŽœœŽ Žœ ”•Ž’—Ž— Ž‘›Ž’£’Ž— ’£’Ž›œ û› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž ŽžŽȬ ›ž—Ž—ȍ ’Ž Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž— Šž ’‘— Šž–Ž›”œŠ–  Ž›Ž— •ŠœœŽ—Śřǯ ž› Š›Ȭ —ž— û‘›Ž— ’Ž ž›œŽ’•—Ž‘–Ž› Ž’— œŽž˜—¢–ǯ Š––‘ž‹Ž› ‘’Žđ ›˜•• ž— —˜Œ‘ —ŠŒ‘ Š‘›£Ž‘—Ž— Ž›’——Ž›Ž— œ’Œ‘ Š–Ž›ŠŽ— œŽ’—Žœ Ÿ’›ž˜œŽ— •ŠŸ’Ž›Ȭ œ™’Ž•œŚŚǯ — ’™ŽŒ”  Š› Žœ Ž’— ˜Ž—Žœ Ž‘Ž’–—’œǰ Šœœ ’Ž ’£’Ž›Ž Šžœ Ž– ›ž™™Ž—Š– œ™§Ž› Ž— ž‹Šž —ŽžŽ› žœ›Ž’”›§Ž ‹Žœ˜›Ž— ž— ’Ž •’ŽȬ řş ŚŖ Śŗ

ŚŘ Śř ŚŚ

Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŜǯ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’—ǰ žœ Ž’—Ž– ˜•ŠŽ—•Ž‹Ž— ŗŞŞŝ-ŗşřşǰ ˜—— ŗşśŞǰ ǯ ŗŖś-ŗŗŖǯ Š—›Ž Ž’•Ž›ǰ Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— ˜Ž ›–ŽŽ ŗşŘŖ-ŗşřřǯ ŽŽ ž— Š’˜—Ž— Ž’—Ž› ž—Ž ã‘—•’Œ‘Ž— žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşř ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŜǼǯ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ Śşǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŜǯ

Š›• ˜Ž‘–ȬŽŽ•‹ŠŒ‘ǰ •œ •’ŽŽ› ’— Ž› Ž¡Ž—”ûŒ‘Žǰ Š’—£ ŗşŞŗǰ ǯ ŞşDz Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŜǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŜŗ

Ž›ŸŽ›‹§—Ž û‘›Ž— œ˜••Ž—ǯ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ’—Ž— £ž– Ž’œ™’Ž• Šžœ Ž— Śř Œ‘ûȬ •Ž›— Ÿ˜— ŗşŘŞ –’—ŽœŽ—œ ŘŖ Ž—Ž›Š•Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ȭž ŠŽ ‘Ž›Ÿ˜›ǯ ’—Ž›ǰ

Ž›–Š—— •˜Œ‘Ž›ǰ  ž›Ž ŗşśŝ Ž••ŸŽ››ŽŽ› Žœ ŗşřŖŽ›Ȭ ž›œŠ—Ž— Š––‘ž‹Ž› ž— “Ž£’Ž— ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž›œǯ

6SXUHQ SROLWLVFKHU 3RVLWLRQHQ •œ “û—Ž›Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ž— ’•’§›•ž£Žžû‘›Ž›  Š› Š––‘ž‹Ž› û› ’Ž ž›ûœž— —ŠŒ‘ ŗşřř ‹Žœ˜—Ž›œ  Ž›Ÿ˜••ǯ Šœ ‘’Ž• Ž› Ÿ˜— Ž— ™˜•’’Ȭ œŒ‘Ž— – §•£ž—Ž— Ž› Ž’ǵ Š› Ž› Ž›•Ž’Œ‘Ž› û‹Ž› Ž— Ž›Š•• Ž› Ž™žȬ ‹•’”ǵ ’— Žœ ’‘–  ’Ž Žžœ’—Ž›ǰ Ž› ™˜œ’’ŸŽ › Š›ž—Ž— ‘ŽŽǯ ˜••Ž

Š––‘ž‹Ž› œ˜ —Š’Ÿǰ Š‘—ž—œ•˜œ ž— —ž› ’¡’Ž› Šž Ž— Ž›ž ’— ’Ž —Š’˜—Š•Ȭ œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž Ž’ ‘’—Ž’—Žœ˜•™Ž› œŽ’—  ’Ž ’ŽœŽ›Śśǵ Ž•Ž‹Š› ’œ Š––‘ž‹Ž›œ ’œœŽ— ž– ’Ž ›ŠœœŽ™˜•’’œŒ‘Ž ›—ž— Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ—ǯ ž ›ž—•ŠȬ Ž Žœ ŽœŽ£Žœ £ž› ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž— Žœ Ž›žœ‹ŽŠ–Ž—ž–œ Ÿ˜– ŝǯ ™›’• ŗşřř ž— Ž›  Ž—’Ž ŠŽ œ™§Ž› Ž›•ŠœœŽ—Ž— ›œŽ— ž›Œ‘û‘›ž—œŸŽ›˜›—ž— Žœ ŽœŽ£Žœǰ ’Ž Ž’—Ž— ‹œŠ––ž—œ‹Ž•Ž Šžœ Ž› ȎŠ›’œŒ‘Ž— ˜•”œŽ–Ž’—Ȭ œŒ‘Šȍ ŸŽ›•Š—Žǰ û••Ž Ž› ŗşřŚ Š•œ —ŽœŽ••Ž› ’– Ž’Œ‘œ•žŠ‘›–’—’œŽ›’ž–œ Ž— Ȏ›ŠŽ‹˜Ž— £ž› ŠŒ‘™›ûž— Ž› Š›’œŒ‘Ž— ‹œŠ––ž— Ž› —Ž‘ã›’Ȭ Ž— Ž› •’ŽŽ›œŒ‘Šȍ Ž ’œœŽ—‘Š ŠžœŚŜǯ Š›Šžœ ûŒ”œŒ‘•ûœœŽ Šž Ž’—Ž ›Šœœ’œȬ ’œŒ‘Ž Š•ž— Š‹•Ž’Ž— £ž  ˜••Ž—ǰ ŸŽ›‹’ŽŽ œ’Œ‘ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› û›’Ž— žŽ••Ž—•ŠŽǯ ’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ›’Ž—’Ž›ž— ’— ’ŽœŽ› Ž’ •’ŽđŽ œ’Œ‘ Š••Ž—Š••œ –ž–ŠđŽ—ǰ Šœœ Š––‘ž‹Ž› Ž—Ž—£’Ž•• ’– ’——Ž Žœ ›•ŠœœŽœ Žœ Ž’Œ‘œ”›’Žœ–’—’œŽ›œ Ÿ˜– ŘŚǯ Š’ ŗşřŚ ŠŒ‘Žǰ Ž› Šœ Ž›‘Š•Ž— Ž› Ž’Œ‘œȬ  Ž‘› £ž– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ›ŽŽ•ŽDZ ȎŠ’˜—Š•Žœ Ž—”Ž— ’œ ’Ž œŽ•‹œŸŽ›Ȭ œ§—•’Œ‘Ž ›ž—•ŠŽ “ŽŽ› œ˜•Š’œŒ‘Ž— ›‹Ž’ǯ ’›  ˜••Ž— Š‹Ž› Š›û‹Ž› —’Œ‘ ŸŽ›ŽœœŽ—ǰ Šœœ ’Ž Ž•Š—œŒ‘Šžž—ǰ ’Ž Ž— —ŽžŽ— ŠŠ Ž›û••ǰ —’Œ‘ —ž› —ŠȬ ’˜—Š•ǰ œ˜—Ž›— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘ ’œŚŝǯȍ

’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› ûœž—œ™˜•’’” ’œ ž—‹Žœ›’Ž—ǰ Šœœ ’Ž ’£’Ž›Ž Ž’—’  ŠȬ ›Ž—ǰ –’ ’•Ž› ’Ž ŽœœŽ•— Ÿ˜— Ž›œŠ’••Žœ £ž •ãœŽ— ž— Ž— û‹›’Ž— Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ›–ŽŽ— Ž‹Ž—‹û›’Žǰ –˜Ž›—Ž ›Ž’”›§Ž Šž£ž‹ŠžŽ— Ȯǰ  ’Ž ’Ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ȭ Ž— ˜”ž–Ž—Ž Ž Š £ž› •’ŽŽ››ûœž— ‹Ž•ŽŽ—ŚŞǯ ˜••Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Žǰ ’Ž œŒ‘˜—  §‘›Ž— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž™ž‹•’” Š••Žœ ŽŠ— ‘ŠŽ—ǰ ž– ’Ž ûœȬ ž—œŠ—œ›Ž—ž—Ž— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ˜‹ Ž› ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘Ž— ûŒ” ’›”ž—Ž— Śś

ŚŜ Śŝ

ŚŞ

Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǯ ’Ž—œ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ŗşŗś ‹’œ ŗşŜŚǰ Š–‹ž›ǰ Ž›•’—ǰ ˜—— ŘŖŖŗǰ ǯ ŗŗŝǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ ŗŚǯŚǯŗşřŚǯ ’£’Ž›Ž ’– ’• Ÿ˜— ˜”ž–Ž—Ž— Šžœ ›Ž’ Š‘›‘ž—Ž›Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œ Ž’Ž›Ȭ Ž•Œ”Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜŚ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž— ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŜǼǰ ›ǯ şŝǯ

Š›•Ȭ Ž’—£ 㕔Ž›ǰ ˜”ž–Ž—Ž ž— ˜”ž–Ž—Š›˜˜œ £ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— žȬ  ŠŽǯ žœ Ž— Ž‘Ž’–Š”Ž— Žœ Ž’Œ‘œ Ž‘›–’—’œŽ›’ž–œ ŗşŗş-ŗşřř ž— Žœ Ž’Œ‘œ•žȬ Š‘›–’—’œŽ›’ž–œ ŗşřř-ŗşřşǰ žŠ› ŗşŜŞǰ ǯ ŗŖř-ŗřŖǯ

řŜŘ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

£ž ŸŽ›œŒ‘•Ž’Ž›—ǰ  ’›”•’Œ‘ —ž› Ž’— ȎŠ— Ž’Œ‘Ž›’”Ž’ ›Ž—£Ž—Žœ ™˜•’’œŒ‘Žœ Žœ’—Ž›ŽœœŽȍ Š— Ž— Š Ž•Ž ‘Š‹Ž—ǰ  ’Ž Žžœ’—Ž›œ ’˜›Š –Ž’—Śşǵ Ž•‹œ ž—Ž› Ž– ’œ™˜œ’’Ÿ Ž’—Žœ Ž–˜”›Š’ŽŽ›—Ž—ǰ ž—™˜•’’œŒ‘Ž— Ž•‹œŸŽ›œ§——’œȬ œŽœ –ûœœŽ— —Ž‘ã›’Ž Žœ ›ž™™Ž—Š–Žœ ’– Š—Ž Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ £ž–’—Žœ Š—œŠ£ Ž’œŽ –’•’§›™˜•’’œŒ‘ £ž Ž—”Ž—ǯ ’— œ˜•Œ‘Žœ Ž—”Ž— ’œ ‹Ž’ Š––‘ž‹Ž› —ŠŒ‘ Ž’œ‹Š› Ȯ ž—Š‹‘§—’ Ÿ˜– ™˜•’’œŒ‘Ž— ¢œŽ–ǰ Ž’—Žœ™Š—— ’— –ŠŒ‘™˜•’Ȭ ’œŒ‘Ž ›—ž—œŸ˜›œŽ••ž—Ž—ǯ —Ž› Ž— Ž’—ž—Ž— Ž› Ȭ ›’Žœ™˜•’’” œ™’Ž•Ž Ž› —›’œŽŠ—”Ž ‹Ž’ ž”›’Žœ”˜—£Ž™’˜— ž— ž›ûœž— Ž’—Ž £Ž—›Š•Ž ˜••Žǯ — œŽ’—Ž› Ȏ›ŠȬ —’œŠ’˜—œœž’Ž ŗşśŖȍ œŒ‘•ž Ž› Š–Š•’Ž ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Š––‘ž‹Ž› Ž’—Ž— ‹’œ ŗşŚŘ Šž£žœŽ••Ž—Ž— ›’ŽŽ—œž–Š— Ÿ˜— £ ã• Š–™Ȭǰ Ÿ’Ž› ž”ŠȬǰ œŽŒ‘œ œŒ‘ Ž›Ž— ž— Ÿ’Ž› •Ž’Œ‘Ž— ŠŽœŒ‘ ŠŽ›— Ÿ˜›ǰ  ˜‹Ž’ ’Ž œŒ‘ Ž›Ž— §Ž› ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ û› —›’œ£ ŽŒ”Ž ŽŠŒ‘  Š›Ž—ǯ ’Žœ Ž—œ™›ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— śǰś £ž ŗ £ ’œŒ‘Ž— žŠ—›’œȬ ž— žŸŽ›Ž’’ž—œ•ž£ŽžȬ Ž—ǯ – ›’ŽœŠ••Ž œ˜••Ž— ’Ž Š‘•Ž— ŸŽ›˜™™Ž•  Ž›Ž—ǰ  ˜—ŠŒ‘ Ž› Œ‘ Ž›Ȭ ™ž—” –’ ŚŚ Š–™Ȭ ž— Ş ŠŽœŒ‘ ŠŽ›— Ž’—Žž’ Šž Ž– —›’ •ŠśŖǯ Ž’• Š––‘ž‹Ž› Ž’—Ž› Ÿ˜— ’•Ž› œŠŽœœŽ— ŸŽ›•Š—Ž— Ž›û—ŠŒ‘ž— Ž› •’ŽŽ›”›§Ž Šžœ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— ž— ›ûœž—œ™˜•’’œŒ‘Ž— › §ž—Ž— ™•Š—Ž›’œŒ‘ —’Œ‘ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— ”˜——Žǰ Ž›‹Š ž— Ž›‘’Ž• Ž› —ž—–Ž‘›’Ž ‘Ž Žœ ›Š—’Ȭ œŠ’˜—œœŠ‹Žœ Ž› ž ŠŽ Ž’— ›ž™™Ž—”˜––Š—˜śŗǯ Š–’ œŠ— Ž› ”Ž’—ŽœȬ  Žœ ’— ™™˜œ’’˜— £ž› —›’œ™˜•’’”ǰ œ˜—Ž›— Ž› ‹Ž ’Žœ •Ž’•’Œ‘ Ž’— Ž ’œȬ œŽœ Šđ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ–§đ’Ž— ŽŠ•’§œœ’——œDZ Ž‘˜›œŠ– ’– ’Ž›œ›Ž’ Š•œ Ž’— Ÿ˜› Š••Ž– ’– ›Š‘›ž—œ›Šž– ›’Ž —’Œ‘ £ž œ™›Ž—Ž—Žœ ˜¢Š•’§œ’œ™˜œ’’Ÿǰ  ’Ž Ž’—Ž —Ž”˜Ž Žœ ŠŠ£’—œ ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ ŗşśŝ Žœ £ž  ’œœŽ— •Šž‹ŽDZ Ȏ– Řşǯ §›£ ŗşŚś ›Š Ž—Ž›Š• Š––‘ž‹Ž› £ž– •Ž£Ž— Š• –’ œŽ’—Ž– ‹Ž›œŽ— ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ’•Ž› £žœŠ––Ž—ǯ œ ’— ž– ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹ ’Ž §Ž›™›˜ž”’˜— —˜Œ‘ —ŠŒ‘ ûŽžœŒ‘•Š— ŸŽ›•Ž  Ž›Ž— œ˜••Žǯ Š––‘ž‹Ž› Š— Šœ œ’——•˜œǯ › œŠŽ £ž ’•Ž›DZ ȌŽ› ›’Ž ’œ œ˜ ’Žœ˜ ŸŽ›•˜›Ž—ȋǯ Ž› û‘›Ž› —Š‘– ‹Ž§Œ‘’ œŽ’—Ž ›’••Ž Š‹DZ ȌŠœ  Ž’đ ’Œ‘ ŠžŒ‘ǰ Š‹Ž› ’Œ‘  ’•• ‹’œ £ž– žđŽ›œŽ— ”§–™Ž—ȋǯ ˜•Š Š––‘ž‹Ž› Ž‘˜›Œ‘ŽśŘǯȍ Ž—Ž›Š’˜—œ¢™’œŒ‘ £Ž’Ž œ’Œ‘ ‹Ž’ Š––‘ž‹Ž› —Ž‹Ž— ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Š ž— ›˜£ ›Š’˜—Š•Ž– ›”Ž——Ž— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ŠŽ Ž’—Ž ‘˜‘Ž Ž’–Ž•˜¢Š•’Ȭ §ǰ ’Ž Šž Šœ ›Šž–Š ŗşŗŞ ž— ’Ž ˜•Œ‘œ˜đȬŽŽ—Ž £ž›ûŒ”£žû‘›Ž— ’œśřǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• £§‘•Ž Ž› —’Œ‘ £ž Ž— ’Ž˜•˜’œ’Ž›Ž— Š—Š’”Ž›—  ’Ž £ž– Ž’œ™’Ž• ‹Ž›œ Š“˜ Ž››–Š—— ˜Ž› Ž—Ž›Š•–Š“˜› ’Ž›’Œ‘ Ž•£ǰ Š•œ —Ž‘ã›’Ž Ž› Š‘›§—Ž ŗşŗřȦŗŚ ž— Ž› Ÿ˜– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ‹Žœ˜—Ž›œ œŠ›” Ž™›§Ž— ’£’Ž›œŽ—Ž›Š’˜—ǯ Ž›Ž— ˜›œŒ‘•Šǰ Š•ž£ŽžŽ –’ ”Šž– ŠžœŽ‹’•ŽŽ—

Śş śŖ śŗ śŘ śř

Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚśǼǰ ǯ ŗŗŝǯ ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŞǼǰ ǯ ŗřŝǯ ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŞǼǰ ǯ ŘřŖ ǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŚǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ řŗǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŜř

’•˜Ž— ’Ž Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ˜–‹Ž› ›Š––Ž— £ž •ŠœœŽ—ǰ ž– œ’Ž £ž– ‹œž›£ £ž ‹›’—Ž—ǰ ‹Ž Ž›ŽŽ Ž› Š•œ ’––Ž•Š‘›”˜––Š—˜œ ž— ȎŽ•‹œ–˜›ž—œ’——ȍśŚǯ ’— Žž•’Œ‘Ž› Ž•Ž û› Š––‘ž‹Ž›œ Ž—”‹Ž§‘’ž— ’——Ž›‘Š•‹ –ŠŒ‘™˜Ȭ •’’œŒ‘Ž› ›—ž—Ž— œŠ–– Šžœ œŽ’—Ž› Ž’ Š•œ ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž›ǯ  Š› ŠŽœ’Ž›Ž ’‘– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ Ȏ–’•’§›™˜•’’œŒ‘Žœ Ž—”Ž—ȍśśǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• ’œ ”Ž™œ’œ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Š––‘ž‹Ž›œ œ™Ž£’’œŒ‘Ž— ™˜•’’Ȭ œŒ‘Ž— ˜›–Ž—Ž›ûœœ Š—Ž‹›ŠŒ‘ǯ ’Š›‹Ž’Ž› ’– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž ŠŽ šžŠ•’’£’Ž›Ž— Š––‘ž‹Ž›œ ž ŠŽ—™•Š—ž— Ÿ˜— £ ã• ’Ÿ’œ’˜—Ž— –’ ŗřŖŖ •ž£ŽžŽ— ŠžŒ‘ Žœ‘Š•‹ Š•œ ž—›ŽŠ•’œ’œŒ‘ǰ  Ž’• Ž› Ȏ”Ž’—Ž— ’—— û› ’Ž ŽŽȬ ‹Ž—‘Ž’Ž— Žœ ž‹Šžœ Ž’—Ž› ŠŽ ’— Ž’—Ž– Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŠŠ ‘Š‹ŽȍśŜǯ Ž•Œ‘Žœ ŠŠœŸŽ›œ§——’œ –˜Œ‘Ž Ž› ‘Š‹Ž—ǰ  Ž—— Ž› ’Ž ˜––Š—Žž›Ž Š£ž Š—‘’Ž•ǰ Ž› ˜•Š ‘Š‹Ž Ȏ’— “ŽŽ– Š•• ǽǯǯǯǾ Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— û‘›ž— £ž ‘Ž•Ž—ǰ ’Ž ŽœŽŒ”Ž— ’Ž•Ž £ž Ž››Ž’Œ‘Ž—ǯ › ‘Š œ’Œ‘ Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— —œŒ‘Ž’ž—Ž— ž—Ž›£ž˜›—Ž—ȍśŝǵ ˜— ™˜•’’œŒ‘Ž› Š›’£’™Š’˜— ’– ’——Ž Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—  Š› —’Œ‘ ’Ž ŽŽǯ  Ž’Ž••˜œ –Ž’—Ž Ž› ’Ž ›’ŽœŸŽ›‘’—Ž›ž— Š— Ž› Ž’Ž Ž› ›Ž’Ž— Š’˜—Ž—ǰ œ˜ Žœ™›˜Œ‘Ž— Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› ›ŠžŠ’˜— Ž› Ž›œŽ— ŽžœŒ‘Ž— ›Š‘••ž£Žžû‘›Ž› Š– ŘŚǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜ ’— û›œŽ—Ž•‹›žŒ”ǯ — Ž›œŽ› Ž••Ž ’— Ž› ŽŽ œŠ— “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ Ž› Ž’—— Ÿ˜— Ž Šœ ŽžŽ–ǰ œ˜—Ž›— ’Ž ˜—Ȭ ’—ž’§ ‹Ž˜—Ž—Ž Ž–’—’œ£Ž—£ǰ Šœœ ’ŽœŽ› Š Žœ‘Š•‹ Š•œ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž› Š ’— ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— ž ŠŽ Ž’—Ž‘Ž—  Ž›Žǰ  Ž’• ’ŽœŽ› Ȏ—’Œ‘ –Ž‘› ž— —’Œ‘  Ž—’Ž› ǽ‹ŽŽžŽǾǰ Š•œ Ž— Š ’‘›Ž› ’ŽŽ›Ž‹ž›ȍśŞǯ •œ Žœ ž– ’Ž ˜–‹Ž Š—ž— ’—ǰ ›ŠŽ— œŽ’—Ž –ŠŒ‘™˜•’’œŒ‘Ž— ›Ȭ —ž—œŸ˜›œŽ••ž—Ž— ‹Žœ˜—Ž›œ £ž ŠŽǯ ž›ž— Ž› û——’œ”˜—œŽ••Š’˜—Ž— œŒ‘Ž’— Ž› ‹Ž›’Ž— £ž ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ Ȏ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ž Ž’—Ž– £ Ž’›Š—’Ȭ Ž— Š›—Ž› Ž›  Ž›Š’Ž› ǽ ’›Ǿǰ Š••œ ’Ž ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ –’ ˜–Ȭ ŠŽ— ŠžœŽ›ûœŽ  ’›ȍśşǯ Šœ  Š› ›ŠžđȂ ’—’Žǯ žŒ‘ ‹Ž£ Ž’Ž•Ž Ž› —’Œ‘ǰ Šœœ ’Ž žœœŠž— –’ ˜Ž› Ž› Ž›£’Œ‘ Šž ž”•ŽŠ› ŠŽ— ȎŸ˜— ™˜•’’œŒ‘Ž› Ž’Ž £ž ›ŽŽ—ȍ œŽ’ŜŖǯ —Ž– ˜•Œ‘Žœ Ÿ˜— Ž— ˜•ŠŽ— £ž ›Žœ™Ž”’Ž›Ž— œŽ’ǰ Ž—Ȭ œ™›ŠŒ‘ ’Žœ ž›Œ‘Šžœ Ž– ›’–Š Žœ ˜•’’œŒ‘Ž—ǰ £ž•Ž’Œ‘ Š‹Ž›  ’Ž›œ™›ŠŒ‘ Žœ —’Œ‘ Ž— ‘Ž›”ã––•’Œ‘Ž— ž— Ž ˜‘—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž—ǰ Šž ˜—’—ž’§ Š—ŽȬ •ŽŽ— ›—ž—œŸ˜›œŽ••ž—Ž—ǯ Šœ ™˜•’’œŒ‘Ž ˜›–Ž—Ž›ûœ Žœ ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž›œ ‹Ž•ŽžŒ‘Ž— —˜Œ‘  Ž’Ž›Ž —’”Š˜›Ž—ǯ Ž—— Ž› ”Ž’—Ž— ’—— û› ’Ž ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž— Žœ ›–ŽŽȬ Šž‹Šžœ ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž Ž‘Š‹ ‘Š‹Žǰ œ˜ –Š œ’Œ‘ ’ŽœŽ› ˜› ž› Šž ’Ž Žž•Š›’Ž— Ž’—Žœ ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘ȬŽ–˜”›Š’œŒ‘Ž— ¢œŽ–œ ˜Ž› Šž ’Ž Ž—Ȭ śŚ

śś śŜ śŝ śŞ śş ŜŖ

˜›œ ˜˜ǰ ’Ž œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ˜–‹Ž›˜Ž—œ’ŸŽ Ž› ••’’Ž›Ž— ŽŽ— ŽžœŒ‘•Š— ž— ’Ž Ž’Œ‘œ•žŸŽ›Ž’’ž— ’— Ž› Œ‘•žđ™‘ŠœŽ Žœ ›’ŽŽœǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŗŖȦŗDZ Ž› žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœ ŗşŚśǯ ’Ž –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž ’ŽŽ› Ž›ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û•Ȭ •Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞǰ ǯ ŝŝŝ-ŞŞŚǰ ‘’Ž› ǯ ŞřŖ ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ŘřǯŘǯŗşŜŗǯ  Ž’—‘˜ǰ ’ŽŽ›œŒ‘›’ ž– ŗşŜŖ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ śǯŚǯŗşśşǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŝǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘŚǯşǯŗşśŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŞǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗşǯřǯŗşśŞǯ ‹ǯ

řŜŚ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

Ž—£’Ž•• Š—’–’•’§›’œŒ‘Ž ’œ™˜œ’’˜— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š ‹Ž£’Ž‘Ž—ǯ — Ž—  Ž—’Ž— ™ž›Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž› žđŽ›ž—Ž— Š––‘ž‹Ž›œ £Ž’ œ’Œ‘ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ž’— ”ž•ž›Ȭ ™Žœœ’–’œ’œŒ‘Žœ §œ˜—’Ž›Ž— û‹Ž› Ž— Š•œ œŒ‘ ŠŒ‘ ’—Ž›™›Ž’Ž›Ž— ŽœŽ••œŒ‘ŠœȬ ™˜•’’œŒ‘Ž— žœŠ— Ž› Š–Š•’Ž— ŽŽ— Š›ǰ Ž’— Ž‹Ž—Š••œ ŸŽ›‹›Ž’ŽŽœ ‘§Ȭ —˜–Ž— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— •Ž•’ŽDZ Ȏ’Ž Ž’œ’Ž Œ‘ §Œ‘Ž ž— ™˜•’’œŒ‘Ž ›–ž Žœ ŽœŽ—œ £ž– Œ‘ž£Ž Ž› ›Ž’‘Ž’ –ûœœŽ— û‹Ž› ž—Ž—  Ž›Ž—ǯȍ Šœ ‹ŽŽžŽŽ ’‘– ›Ž’‘Ž’ǵ Š› Žœ —ž› •˜œ”Ž•ǰ  Ž—— Ž› ’Ž ˜–Ȭ –Š—Žž›Ž Ž’—œŒ‘ ˜›ǰ Ȏ Š–™Ȭ’—‘Ž’Ž— £ž œŒ‘ŠŽ—ǰ ’Ž Ž— ’••Ž— £ž› Ž›Ž’Ȭ ’ž— ž— £ž– Œ‘ž£ Ž› Ž’Ž—Ž— ž— Ž›  Žœ•’Œ‘Ž— ›Ž’‘Ž’ ‘Š‹Ž— ž— Š•œ ’‘› ‘㌑œŽœ ’Ž• Š—œŽ‘Ž—ȍŜŗǵ ˜••Ž ‘’Ž› Š› Šœ Šž’œœ’—œŒ‘Ž ˜—£Ž™ Žœ Šž ’Ž Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— Ž›Ž ‹Ž£˜Ž—Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ž—Ž› Ž— Ž’—Ȭ ž—Ž— Žœ ™Ž›–Š—Ž—Ž— û›Ž›”›’ŽŽœ ’– Ž’Š•Ž› Ž›  Ž•ž–œ™Š——Ž—Ž— ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— ˜—›˜—Š’˜— ‘Ž›Ÿ˜›•žŽ—ŜŘǵ ŽŒ”Ž Š›’— ŠžŒ‘ Ž’— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž› Š—•ž—œ™›˜£Žœœǵ ’—Ž ‹’œ•Š— —’Œ‘ £ž ’—Ž—Ž ‹Ž›’Ž’Ž—Ž — ˜› –žœœ œ’Œ‘ Š›Š— –ŽœȬ œŽ—ǰ  ’Ž Š––‘ž‹Ž› œŽ’—Ž •˜¢Š•Ž ˜••Ž ‹’œ ŗşŚś ‹Ž Ž›Ž ‘Š‹Ž— –Šǯ ’—Ž Š—˜›‹Žœ’––ž— û‹Ž› ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ȬŽ’–Žǰ  ’Ž Ÿ˜— Žžœ’—Ž› ŠžŒ‘ £ž› Ž›’——Ž›ž—œ™˜•’’œŒ‘Ž— ˜œ’’˜—œ‹Žœ’––ž— ŸŽ›ŠœœŜřǰ ’‹ Žœ Ÿ˜— ’‘– —’Œ‘ǯ §‘–Ž –Š— ’Ž ›’——Ž›ž— Ÿ˜— Ž›–Š—— 㛒—œ ›Šž û› ‹Š›Ž û—£Žǰ Š—— Ž‘㛝Ž Š––‘ž‹Ž› £ž Ž—“Ž—’Ž—ǰ ’Ž ŠžŒ‘ ’— Ž’—Ž› ™˜œ’’ŸȬ Ž–˜’˜—Š•Ž— Ž£’Ž‘ž— £ž– Ž’Œ‘œ–Š›œŒ‘Š•• œŠ—Ž— ž— ’‘– œŠŽ—ǰ Ȏ Šœ œ’Ž ŠŒ‘Ž—ǰ ž— –’ “ŽŽ– ›˜‹•Ž– £ž ’‘– ”˜––Ž— ”˜——Ž—ȍŜŚǯ —’£’Ž— Ž’—Ž› žŽ— Ž£’Ž‘ž— •ŠœœŽ— œ’Œ‘ ’—Ž—ǯ ˜  ž›Ž Š––‘ž‹Ž› ŗşŚŚ £ Š› Š•œ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ž•˜Ž ś  ŽŽ— ȎŽ›—ŽžŽ› ’Ž›Ž—£Ž—  ’ŽŽ› Š‹Ž•ãœ –’ Ž– Š—£Ž— Š‹Ž ž— £‹ ŽœŽ••ȍŜś Ȯ ˜‹  ŽŽ— ’Ž›Ž—£Ž— –’ Š›Ž’Ȭ ’Ž—œœŽ••Ž— ˜Ž› –’ Ž– Ž’Œ‘œ”˜––’œœŠ› û› ˜› ŽŽ— ‹•Ž’‹ ž—”•Š›ŜŜǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• ‹ŽœŽ••Ž –Š— ’‘— ’– Š—žŠ› ŗşŚś £ž– Ȏ˜—Ž›‹ŽŠž›ŠŽ— Žœ Ž’Œ‘œ–Š›œŒ‘Š••œ û› ’Ž Ž”§–™ž— Ž› Ÿ’Ž›–˜˜›’Ž— Ž’—•ž£ŽžŽȍ ž— £ž•Ž’Œ‘ £ž– ŽŸ˜••–§Œ‘’Ž— û› ’Ž ›Š‘••ž£ŽžŽǯ Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—  ŠȬ ›Ž— £ž–’—Žœ Šž Ž– Š™’Ž› Š••Ž ˜••–ŠŒ‘Ž—ǰ Ž– ’—œŠ£ ’ŽœŽ› •ž£ŽžŽ £ž ›ãđ–㐕’Œ‘Ž› ’›”ž— £ž ŸŽ›‘Ž•Ž—ǯ Ž’—Ž ’Ž—œœŽ••Ž ’– §›£ ŗşŚś £ž– Ȏ Ž—Ž›Š•‹ŽŸ˜••–§Œ‘’Ž— û› ’Ž ›Š‘••ž£ŽžŽȍ Š—£ž‘Ž‹Ž—ǰ û›Ž— £ Ž’ Ŝŗ ŜŘ

Ŝř

ŜŚ

Ŝś ŜŜ

Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśŗǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗśǯŝǯŗşŜŖǯ ž Šž’œœ’—œ ˜—£Ž™ ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǰ ǯ śŞ-ŝŗǯ ˜• Žžœ’—Ž›ǰ ŽŽ‘• ’– ’Ž›œ›Ž’ǯ Œ‘’Œ”œŠ•œœž—Ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›–ŽŽ ŗşŘř-ŗşŚśǰ žŠ› ŗşśŖDz Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚśǼǰ ™Šœœ’–ǯ ––¢ 㛒—ǰ — Ž› Ž’Ž –Ž’—Žœ Š——Žœǯ ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž— ž— Ž”Ž———’œœŽǰ 㝝’—Ž— ŗşŜŝǰ ǯ ŗŝŖǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ Ž‹Ž—œ•Šžǰ ŗǯřǯŗşśŜǯ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ śŘǯ — Ž› ’Ž›Šž› ŠžŒ‘ ŠžŒ‘ Ž’—

’— Ž’œ Šž ’Ž›Ž—£Ž— –’ ’•Ž› Š•œ ›ž— û› ’ŽœŽ ‹•ãœž— Šžǯ Ž——’— ’ŽœŽ”Žǰ Ž—Ž›Š• ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ǻŗşǯŞǯŗŞşŜ-ŘśǯŗǯŗşŞŜǼǰ Ž›œŽ› —œ™Ž”Žž› Ž› ž ŠŽǯ —DZ Š›œǯ Š‘›‹žŒ‘ û› Ž‘›™˜•’’” ž— ’•’§› ŽœŽ—ǰ ŗ ǻŗşşśǼǰ ǯ ŗŗŗ-ŗŗŝǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŜś

˜’ŸŽ £ž›ž—Ž Ž•ŽŽ— £ž ‘Š‹Ž—ǯ ž– Ž’—Ž— ‘Š—Ž•Ž Ž› —ž— œŽ•‹œœ§—’ Šž›ž— t‹Ž››Šž— Ž› Žž—’œœŽ Š•œ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ž ŠŽǯ ž– Š—Ž›Ž— ’œ ’Žœ Š•œ Ž›œžŒ‘ 㛒—œ £ž  Ž›Ž—ǰ ’•Ž›œ ›—Ž——ž— Žœ Ȭ Ž—Ž›Š•œ Š—œ Š––•Ž› £ž– û‘›Ž›‹ŽŸ˜••–§Œ‘’Ž— û› ’Ž ȎŽ›Ž•Ȭ ž—œ ŠŽ—ȍ –’ Ž’—Ž› Ž›œ˜— Ž’Ž—Ž— Ž››ŠžŽ—œ £ž ”˜—Ž›—ǰ ž– Ž— Ȭ ’—•žœœ Šž ’Ž ž ŠŽ £ž —Žž›Š•’œ’Ž›Ž—Ŝŝǯ Š––•Ž›  Š› ’– §›£ ŗşŚŚ Ÿ˜— 㛒— £ž– ȎŽŠž›ŠŽ— û› ˜—Ž›‹ŠžŽ—ȍ Ž›—Š——  ˜›Ž—ǰ Ž› Š›Šž‘’— –’ ȬŠžœ™Ž£’Š•’œŽ— ž— Ȭ §•’—Ž— ’Ž —Ž›ŠŽȬŽ›•Žž— Ž› •žȬ £Žž™›˜ž”’˜— ˜›Š—’œ’Ž›Žǯ Š–’ ‘ŠŽ ’Ž  ’— Ž› ž ŠŽ—›ûœž— žđ ŽŠœœǯ Š ’•Ž› •§—œ Šœ Ž››ŠžŽ— ’— ’Ž ž ŠŽ ŸŽ›•˜›Ž— ‘ŠŽǰ Ž—Ž‘Ȭ –’Ž Ž› Š––‘ž‹Ž›œ ’Ž—œŠ— Ž’œž— £ž– Ȏ Ž—Ž›Š•‹ŽŸ˜••–§Œ‘’Ž— û› ’Ž ›Š‘••ž£ŽžŽȍ —’Œ‘ǯ ’Ž•–Ž‘›  ž›Ž ’ŽœŽ› Š––•Ž› ž—Ž›œŽ••ǰ Šœ ‹Ž›Ȭ ”˜––Š—˜ Ž› ž ŠŽ Ÿ˜— ›˜ž”’˜—ǰ Ž›Ž’œŽ••ž— ž— û‘›ž— ’ŽœŽ› ž”›’Žœ–’Ž• ™›Š”’œŒ‘ ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—ŜŞǯ Š––‘ž‹Ž›œ •Ž£Ž Ž› Ž—ž— ’– ›’ŽŽ ‹•’Ž‹ ˜‘—Ž‘’— ˜‘—Ž ’›”ž—ǯ ’Ž ŽŠœœž— –’ ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— ‘§—˜–Ž—Ž— ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ —ŽžŽœŽ› •ž£ŽžŽŒ‘—˜•˜’Ž –˜Œ‘Ž Šžœ Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Žœ ž ŠŽ—Šž‹Šžœ Š‹ ŗşśŜ Š‹Ž› Ž’—Ž  Ž’Ž›Ž –™Ž‘•ž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ ˜– ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ žŽ—ǰ ’—Ž—œ’ŸŽ— Ž›‘§•—’œ £ž 㛒— ‘Š

Š––‘ž‹Ž› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’– •Ž› œŽ•‹œ ‹Ž›’Œ‘Žǯ ’—Ž– ’Š›‹Ž’Ž› Žœ ’•’Ȭ §›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œŠ–Žœ Ž›£§‘•Ž Ž› ŗşŜŞ Ÿ˜– — ˜‘•œŽ’— 㛒—œ ‹Ž’ ŽœœŽ— ŽœžŒ‘Ž— ’– û‘›Ž›‘Šž™šžŠ›’Ž› Š—Žœ’Œ‘œ Ž› •ŠŽ— ’•Ž›œ û‹Ž› –Š—Ž•—Ž ›˜•Ž ŽŽ—û‹Ž› Ž› Š••’’Ž›Ž— ž˜Ž—œ’ŸŽǯ ‹§••’Ž žȬ đŽ›ž—Ž— û‹Ž› Šœ û‘›Ž›‘Šž™šžŠ›’Ž›ǰ  Ž’• œ’Ž ˜› ȎŠ••Ž ŸŽ››ûŒ”ȍ œŽ’Ž—ǰ ”ž•–’—’Ž›Ž— ’— Ž› ŽœœŽ••ž—ǰ Ȏ ’•Ž› œŽ’ Ž› Ž››ûŒ”ŽœŽȍŜşǯ Žœ˜—Ž›œ ‹ŽŠžŽ›•’Œ‘ ‹Ž’– žœ•˜Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž› Š—•ž—œ™›˜£ŽœœŽ —ŠŒ‘ ŗşŚś ’œ Šœ  Ž’Ž‘Ž—Ž Ž‘•Ž— Ž› —Ž›•ŠŽ— Žœ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœȬ œŒ‘žœœŽœ û› ’Ž ›Ž’”›§Žǯ ’— ž—Š‹‘§—’Ž› Š›•Š–Ž—œŠžœœŒ‘žœœǰ Ž› “ŽŽ— Ž Ž›‹Ž› û› ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž Š‹ ‹Ž›œ ™›ûŽŝŖǯ Š––‘ž‹Ž›œ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ’—ž—  ž›Ž Š– ŗşǯ ™›’• ŗşśŜ ‹Ž“Š‘ŝŗǯ •Ž’Œ‘ ˜‘•  §›Ž Žœ ’—Ž›ŽœœŠ— £ž  ’œœŽ—ǰ  Šœ Ž› Ž– ›Ž–’ž– Ÿ˜— œŽ’—Ž› ’—œŽ••ž— £ž– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ ˜Ž—‹Š›Ž Ȯ Ž’—  ’Œ‘’Žœ ‘Ž–Š û› ’Ž žŠŒ‘Ž›ǯ ’Ž Ž› Š›ŽŽ— Ÿ˜— “ŽŽ– Ž’—Ž ”•Š›Ž Ž••ž——Š‘–Žǰ  ˜‹Ž’ £ž–’—Žœ ’Ž Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž— Ž› Š–Š•œ Š—Ž•—Ž— Š—Ž›”Š——  Ž›Ž— –žœœŽǯ Ž›–ž•’Œ‘  ’› Žœ —’Œ‘ Šœ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ  ˜›Š— œ’Œ‘ ’‘– Š‘ŽœŽ‘Ž—Ž Ž›’——Ž›—ǯ ‹ Ž› ’•ŽŠ—’Ȭ œŒ‘Ž— žœû‘›ž— ‘Š‹Ž Ž› ŠžŽ—‹Ž›œ Š û› Ž’—Ž Ȏž––‘Ž’ȍ Ž‘Š•Ž—ǯ

Ŝŝ

ŜŞ

Ŝş ŝŖ

ŝŗ

Š¢–˜— ǯ ˜•’ŸŽ› ž— ›ŽŸ˜› ǯ ˜—œŠ‹•Žǰ ˜• Š••Š—ǯ Ž—Ž›Š• Ž› Š•’ŽŽ›ǯ ’˜›Š™‘’Žǰ û—Œ‘Ž—ǰ Ž›•’— ŗşşŘǰ ǯ Řşś ǯ ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŞǼǰ ǯ řŘŚ-řŘŝDz ˜˜ǰ ’Ž œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ˜–‹Ž›˜Ž—œ’ŸŽ ǻ ’Ž —–ǯ śŚǼǰ ǯ ŞŜřǯ ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŞǼǰ ǯ śŘŜǯ Ȭǰ ’—•Ž’ž— £ž– ’—‹žŒ‘  Řŝǰ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ û› ’Ž ›Ž’Ȭ ”›§Žǰ ‘™DZȦȦœŠ›Ž¡ǯ—ŽȬ‹ž’•ǯŽDZŞŖŞŖȦȬȦ’˜œŠ ȦŘŝȬŚŗŜşşȦ’—Ž¡ǯ‘– ǻŜǯŞǯŘŖŗŖǼǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǯ

řŜŜ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

ŽŒ”Ž Š‘’—Ž› Ž’—Ž ’ŽŽ›Ž ‹—Ž’ž— ŽŽ— Ž— ’Ž›œŠ— ˜Ž› ‹ŽȬ œŒ‘›§—”Ž— œ’Œ‘ ’Ž  Ž’Ž• —ž› Šž ’Ž Ž§‘’ž— Ž› Ž—§Ž›ǵ

0LOLWlUIDFKOLFKH 3URIHVVLRQ ‘—•’Œ‘ Žžœ’—Ž› •§œœ œ’Œ‘ Š––‘ž‹Ž› Š•œ Ȏ™›˜Žœœ’˜—Š•’œ’œŒ‘Ž› ¢™ȍŝŘ ‹ŽȬ œŒ‘›Ž’‹Ž—ǰ ŽœœŽ— Ž§‘’ž—Ž— ‹Žœ˜—Ž›œ ’– Šž ’Ž ›Ž’”›§Ž ‹Ž£˜Ž—Ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ˜Ž›—’œ’Ž›ž—œœŒ‘ž‹ ž— ’— Ž— ŽŒ‘—’”‹Žœ’––Ž— —˜›Ž›ž—Ž— Žœ ž”›’ŽŽœ ›û—ŽŽ—ǯ ž– řŗǯ žžœ ŗşřř  Š› Ž› Šžœ Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ŠžœŽœŒ‘’ŽŽ— ž— Š•œ ŽŽ›Ž— ’— ’Ž ›Š—’œŠ’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ ž”˜––Š—˜Š–œ ’– —ŽžŽ— Ž’Œ‘œ•žŠ‘›–’—’œŽ›’ž– ǻ‹Ž’•ž—  Ǽǰ ž”•Žžœ Žœ œ™§Ž›Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ Ž› ž ŠŽǰ Ž ŽŒ‘œŽ•ǯ – ’œȬ œŽ— ž– ’Ž Ž›•Ž£ž— Žœ Ž›œŠ’••Ž› Ž››ŠŽœ œ˜••Ž Š••Žœ ŽŠ—  Ž›Ž—ǰ ȎŠœœ Ž– žœ•Š— Ž› ŠŒ‘ Ž’œ Ž’—Žœ Ž›œ˜đŽœ ŽŽ— ’Ž Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ŠžđŽ—™˜Ȭ •’’œŒ‘Ž— ’—ž—Ž— ž—–㐕’Œ‘ Ž–ŠŒ‘  ’›ȍŝřǯ Žœ‘Š•‹ Ž›˜•Ž ’Ž t‹Ž›•Ž’Ȭ ž— Ž› ’£’Ž›Ž ’— Ž’—Ž— £’Ÿ’•Ž— Šžœǰ Ž› ‹’œ £ž› Ȏ—Š›—ž—ȍ Ž› žȬ  ŠŽ Š– ŗǯ §›£ ŗşřś ‹Ž’‹Ž‘Š•Ž—  ž›Žǯ Ž’• ’Ž Ž‘›£Š‘• Ž› •Ž’Ž—Ž— ŽŠ–Ž— ǻǯ‘ǯ ’£’Ž›ŽǼ ‹’œ £ž Ž— ™’£Ž—œŽ••Ž— Žœ ’—’œŽ›’ž–œ ”Šž– •’ŽȬ Ž›’œŒ‘Ž ˜Ž› ›Š‘›ž—Ž— ’– Š‹œ’Ž—œ Ž› Ž‘Ž’–Ž— •’ŽŽ››ž™™Ž Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› ‘ŠŽ—ǰ —Š‘–Ž— ’Ž ’£’Ž›Ž —’Ž›’Ž›Ž› §—Ž Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž ˜••Ž Ž’—ŝŚǯ Š––‘ž‹Ž› Ž‘㛝Ž ’– ˜––Ž› ŗşřř £ž “Ž—Ž— ŝŜ Ž›œ˜—Ž—ŝś Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— ǻ‹Ž›•Žž—Š— ‹’œ ‹Ž›œǼ ž— œŠđ Š— Ž’—Ž› £Ž—›Š•Ž— Ž••Ž Ž› ž›ûœž—DZ ȎŽ’ž— Š••Ž› •ǯ ûœž—œȬ ž— žœŽ••ž—œŠ›‹Ž’Ž— ’– Ž’Œ‘œ–’—’œŽ›’ž– ǯǯ žŠ‘› ’œ žŠ‹Ž Š••Ž’— Ž› •ǯ ›Š—’œŠ’˜—œŠ‹Ž’Ȭ •ž— ǻ ŘǼ ’– žœŒ‘ž£Š–ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ›ž—•ŠŽ— Ž› •ǯ ûœž— ž— žȬ œŽ••ž— Ȯ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— Ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ— ž— Š”’œŒ‘Ž— ˜›Ž›ž—Ž— Ž› û‘Ȭ ›ž—œŠ‹Ž’•ž— ǻ ŗǼ Ȯ ŠžœŽ•• ǽǯǯǯǾ ••Ž ›ž—œ§£•’Œ‘Ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž— ž— –ŠŽ›’Ž••Ž— •Š—ž—Ž— û› ’Ž ûœž— ž— žœŽ••ž— œ’— Ÿ˜› ’‘›Ž› žœû‘Ȭ ›ž— ž›Œ‘  Ř –’£ž™›ûŽ—Dz ž–Ž”Ž‘› ’œ  Ř Ÿ˜— Š••Ž— ’Žœ‹Ž£û•’Œ‘ Ž›˜Ȭ Ž—Ž— —˜›—ž—Ž— ž›Œ‘ žœŽ••ž— Ž› Ž’—œŒ‘•§’Ž— ›•ŠœœŽǰ Ž›ûž—Ž— žœ ǯ û‹Ž› Ž— Š— Ž› ›‹Ž’Ž— ˜›•ŠžŽ— £ž ž—Ž››’Œ‘Ž—ŝŜǯȍ •Š—ž— ž— ›Š—’œŠ’˜— œ˜ ’Ž Ž¡Š”Žœ ‹Š›‹Ž’Ž— Ž› Ž—Š  Š›Ž—

Š––‘ž‹Ž›œ ‹Žœ˜—Ž›Ž §‘’”Ž’Ž—Dz œ’Ž  Š›Ž— Ž’• œŽ’—Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ǯ ˜Œ‘ ’– •Ž› ‹Ž›Ž’ŽŽ Ž› Ž’œŽ— ™Ž—’‹Ž• Ÿ˜› ž— ŠžŒ‘ ‹Ž’ œŒ‘•ŽŒ‘Ž– ŽŽ›  ž›Ȭ ŝŘ ŝř ŝŚ

ŝś ŝŜ

Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗśŞǯ 㕔Ž›ǰ ˜”ž–Ž—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŚŞǼǰ ǯ ŗŞřǯ

Š›•Ȭ Ž’—£ 㕔Ž›ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ ŗşřř-ŗşřş ž‹Šžǰ û‘›ž— ž— ûœž— Ž› ž ŠŽ œ˜ ’Ž ’Ž — ’Œ”•ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— ž”›’Žœ‘Ž˜›’Žǰ žŠ› ŗşŜŝ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž— ›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŞǼǰ ǯ ŚŗDz ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘Ȭ ›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŞǼǰ ǯ řśŘ ǯ ˜˜ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ—û‘›ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŞǼǰ ǯ ŘŘş ǯ 㕔Ž›ǰ ˜”ž–Ž—Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŚŞǼǰ ǯ ŗřřǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŜŝ

Ž— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž Ž›˜ž›Ž— ”˜—œŽšžŽ— ž›Œ‘Žû‘›ǯ Ž’—Ž ’Ž—œ£Ž’ Š‹ ŗşřř û‘›Ž ’‘— û‹Ž› ’ŽŽ— £ž Ž› Ž—ž—Ž— –’ ‘˜‘Ž– ›Š—’œŠ’˜—œŠ—Ȭ œ™›žŒ‘ŝŝǯ › œŽ’ Ž’—Ž ȎŽŒ‘—’œŒ‘Ȭ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž Š™Š£’§ȍǰ œ˜ ŗşŜŗ Ž› Ž›Ž’Ȭ ’ž—œ–’—’œŽ›ŝŞǯ Š‹Ž’ £§‘•Ž— ž‹ŠžȬǰ ›Š—’œŠ’˜— ž— û‘›ž— Ž› ŠŒ‘“Š £ Ž’Ž••˜œ £ž ŽœœŽ—  ŽœŽ—•’Œ‘Ž— ›ã–ž—œ›ãđŽ— ’– ›Š‘›ž—œ›Šž– ›’Žǯ ’Ž ‹’•Ȭ ŽŽ— £žŽ– Ž’—Ž £Ž—›Š•Ž ˜•’Ž û› œŽ’— œ™§Ž›Žœ Š—Ž•— ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž ŠŽ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ ’Ž Š‹ ŗşŚŖ £ž—Ž‘–Ž—Ž— ’—Ȭ •ûŽ ‹›’’œŒ‘Ž› ˜–‹Ž› ’— Šœ Ž’Œ‘œŽ‹’Ž ‹Ž’ ŠŒ‘ ž— Šœ Œ‘Ž’Ž›— Ž› ‹˜Ž—Žœû£Ž— žŸŽ›Ž’’ž— £ Š—Ž— ’Ž ž ŠŽǰ Ž’—Ž ŠŒ‘“Š˜›Ȭ Š—’œŠ’˜— Šž£ž‹ŠžŽ—ǯ ž›ž— Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— Š”˜›Ž—ǰ ’Ž ’Ž ›˜đ›§žȬ –’Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ £ ’œŒ‘Ž— •ž–Ž•ŽȬ ž— ž—”–Žœœ’Ž—œǰ •Š”Ȭ ž— Œ‘Ž’— Ž›Ž››Ž’–Ž—Ž›— ž— Ž— Š•ž£ŽžŽ— ‹Žœ’––Ž—ǰ  ž›Ž Š– ŗŝǯ ž•’ ŗşŚŖ £ž› Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž— û‘›ž— Ž› ŠŒ‘“Š Ž’—Ž ŠŒ‘“Š’Ÿ’œ’˜— ž—Ž› Ž– Ž‹Ž— Šžœ ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š £ž›ûŒ”Ž”Ž‘›Ž— ‹Ž›œ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ŠžŽœŽ••ǯ •œ ˜––˜˜›Ž Žœ Š–™ŽœŒ‘ ŠȬ Ž›œ śŗ ȎŽ• Ž’đȍǰ Šœ Š– ŗŖǯ Š’ ŗşŚŖ §•œŒ‘•’Œ‘Ž› Ž’œŽ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ‹˜–Ȭ ‹Š›’Ž› ‘ŠŽǰ  Š› Ž› ’– ž—’ ŗşŚŖ ‹Ž’ Ž’—Ž– —›’ Šž Š›’œ Š‹ŽœŒ‘˜œœŽ—  ˜›Ž—ǰ ‘ŠŽ Š‹Ž› —˜Œ‘ ŸŽ› ž—Ž —˜•Š—Ž— ”ã——Ž—ǯ Šœœ ’•Ž› ’‘— ™Ž›œã—Ȭ •’Œ‘ £ž– ˜––Š—Žž› Ž› ŠŒ‘“Š’Ÿ’œ’˜— Ž›—Š—— ‘Š‹Ž—  ’••ŝşǰ •§œœ œ’Œ‘ ‹’œ•Š— —’Œ‘ ‹Ž•ŽŽ—ǯ ‹Ž—œ˜ ž—”•Š› ‹•Ž’‹ ’Ž ›’——Ž›ž— Ž’—Žœ ’Š›‹Ž’Ž›œǰ  ˜—ŠŒ‘ ȎœŽ’—Ž žŽ— Ž£’Ž‘ž—Ž— ǽǯǯǯǾ ’‘– —ž— £ž Ž– ž›Š ŸŽ›‘˜•Ž— ǽ‘§Ž—Ǿǰ ’Ž Ž›œŽ ŠŒ‘“Š’Ÿ’œ’˜— Ž› ž ŠŽ Šž£žœŽ••Ž—ȍŞŖǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• œŒ‘’Ž— Š––‘ž‹Ž› Šž›ž— œŽ’—Ž› ›Š‘›ž—Ž— ’— ›Š—’œŠ’˜— ž— û‘›ž— Ÿ˜— žŠ—›’œȬ ž— žŸŽ›Ž’’ž—œ”›§Ž— Ž› ’Œ‘’Ž £ž œŽ’—ǯ ’ Ž›ŸŽ Ž— ’Œ”Ž•Ž ž— ˜›Š—’œ’Ž›Ž œŽ’— ŠŒ‘“ŠœŠ‹ ǻŗşŚŗ  ž›Ž ’Ž ’Ÿ’œ’˜— ŠžœȬ Ž Ž’Ž £ž–  ǯ ŠŒ‘“ŠȬ•’ŽŽ›”˜›™œǼ ’– ‘˜••§—’œŒ‘Ž— Ž’œ ‹Ž’ ›ŽŒ‘ Šœ žœŠ––Ž—œ™’Ž• Š••Ž› ˜›Œ‘™˜œŽ—ǰ Œ‘Ž’— Ž›Ž›‹ŠŽ›’Ž—ǰ ž—”–ŽœœŽ’—Ȭ ‘Ž’Ž— ž— Ž— Ÿ˜– ˜Ž— Šžœ Žû‘›Ž— ŠŒ‘“§Ž›—ǯ žŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ž›‘’Ž• Ž›ǰ Ž— œŽ’ ž•’ ŗşŚŗ Šœ ’Ž›”›Žž£ Žœ ’œŽ›—Ž— ›Žž£Žœ £’Ž›Žǰ £ž› ž›Œ‘œŽȬ £ž— œŽ’—Ž› ˜›œŽ••ž—Ž— £ž—§Œ‘œ ›˜đŽ ûŒ”Ž—ŽŒ”ž— ž›Œ‘ ’•Ž›DZ ȎŽ—— ’Ž Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— –’ ǽûœž—œ–’—’œŽ› ›’£Ǿ ˜ ‘Š‹Ž—ǰ  Ž—Ž— ’Ž œ’Œ‘ Š— –’Œ‘Şŗȍǯ —Ž™Šœœ Š— ’Ž Šž™Ž’—•žœŒ‘—Ž’œŽ— Ž› ˜–‹Ž› ˜›Ȭ –’Ž›Ž Ž› Ž’—Ž ŽŽ œ’Œ‘ û‹Ž›•Š™™Ž—Ž› žŸŽ›Ž’’ž—œ£˜—Ž—ǰ ’Ž Ÿ˜— ˜›Ȭ ›Š—”›Ž’Œ‘ ‹’œ §—Ž–Š›” ›Ž’Œ‘Ž—ǯ ——Ž›‘Š•‹ Ž› Š•œ Ȏ ’––Ž•‹ŽŽ—ȍ Ž—Š——Ȭ Ž— §ž–Ž ”˜——Ž— ž—Ž› £ž—Ž‘–Ž—Ž– ’—œŠ£ Ÿ˜— ž—”–ŽœœŽ›§Ž— –Ž‘› ˜Ž›  Ž—’Ž› Ÿ˜— ŽŽ› ž— ’Œ‘ ž—Š‹‘§—’ ‹’œ £ž £ Ž’ ŠŒ‘“§Ž› Š— ’Ž ŝŝ

ŝŞ ŝş ŞŖ Şŗ

ŗşřŜȦřŝ ˜––Š—Žž› Ž’—Ž› Š›ž™™Žǰ ŗşřŝ-ŗşřş ‘Ž Žœ ›Š—’œŠ’˜—œœŠ‹Žœ ’– Ž—Ž›Š•œŠ‹ Ž› ž ŠŽǰ ŗşřş ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœ Ž’—Ž› ž•˜Žǰ ŗşŚŖ ˜––˜˜Ȭ ›Ž Ž’—Žœ Š–™ŽœŒ‘ ŠŽ›œǰ ŗşŚŖ-ŗşŚř ˜––Š—’Ž›Ž—Ž› Ž—Ž›Š• Ž› ŠŒ‘“Šǰ ŗşŚř-ŗşŚŚ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž’—Ž› ž•˜Žǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ Žž›Ž’•ž—ǰ ŘřǯŘǯŗşŜŗǯ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ śŗǯ Š•Œ”ǰ Š•”Ž—“Š‘›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŜǼǰ ǯ ŗŜŝǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŘǯ

řŜŞ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

˜–‹Ž› ‘Ž›Š—Žû‘›  Ž›Ž—ŞŘǯ ›˜£ Ž› ‹’œ Ž›‹œ ŗşŚŘ Ž’—Ž›’Œ‘ŽŽ— şŜ ŠŒ‘“ŠœŽ••ž—Ž— ž— ’‘›Ž— ‹’œ £ž ŘŜŖ Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’Ž— •ž£ŽžŽ— ”˜——Ž— Ž– ˜–‹Ž› ˜––Š— ”Šž– –Ž‘› Š•œ Ÿ’Ž› ›˜£Ž— Ž›•žœŽ £žŽû  Ž›Ž—ǯ Ž•‹œ –’ ŚŖś ŠŒ‘“§Ž›—  Š› ’Ž ‹œŒ‘žœœ›ŠŽ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› —Ž ŗşŚř Š—Ȭ ›Ž’Ž—Ž— ˜™™Ž•Ž— Š‘• Ÿ˜— ˜–‹Ž›— £ž Ž›’—ǰ ž– Ž› Š••’’Ž›Ž— ž˜Ž—Ȭ œ’ŸŽ ’—‘Š• £ž Ž‹’ŽŽ—ǯ ŗşŚř  Š› Ž’— ‘㌑œ ‹Ž•ŠœŽ—Žœ Š‘›ǰ Š ’Ž ŠŒ‘“Š Ž— ›ŠŠ›Ž•Ž’ŽŽ— ˜–‹Ž›œ›ã–Ž— ‹Ž’ •Ž’Œ‘£Ž’’Ž› ã›ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ™›ŽŒ‘ž—”œ ž— Ž› ž—”–Žœœ˜›ž— —’Œ‘ –Ž‘› Ž ŠŒ‘œŽ—  Š›ǯ ž›Œ‘ Ž’—Ž žœ Ž’ž— Žœ ŠŒ‘“Š›’ŽŽ•œ¢œŽ–œ ’— ˜–‹’—Š’˜— –’ Ž’—Ž› Ž›Ÿ’Ž›ŠȬ Œ‘ž— Ž› ›§Ž Šž ‹’œ £ž ŘŗŜŖ §Ž› •Šž‹Ž Š––‘ž‹Ž›ǰ ’Ž ŠŽ ’— Ž— ›’ £ž ‹Ž”˜––Ž—ǯ Š‹Ž’  Š› Ž› ž Š— Žœ  ǯ •’ŽŽ›”˜›™œ ‹Ž›Ž’œ ŽȬ —˜›–ǯ û› “ŽŽœ Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’Ž ŠŒ‘“Š•ž£Žž ‹Ž—㝒Ž –Š— ˜‘—Ž •ž‘ŠȬ Ž—‹˜Ž—˜›Š—’œŠ’˜— ž— ŽŒ‘—’” ŗŗŜ Ž›œ˜—Ž— ‹Ž’– •ž–Ž•Ž’Ž—œ ž— Ž› §Ž›•Ž’˜›Š—’œŠ’˜—ǯ ’—Ž Ž›Ÿ’Ž›ŠŒ‘ž— Ž› §Ž› ‘§Ž £ž Ž›Ž— û‘Ȭ ›ž— œŠ ‹’œ‘Ž› ŜŞŖ Š—— ŘŝŘŖ ž—”–ŽœœŽ›§Ž ‹Žž›ǰ –’ Ž’—Ž– ž žŒ‘œ Žœ ž—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—™Ž›œ˜—Š•œ Ÿ˜— ŘŖ ŖŖŖ Šž ŞŖ ŖŖŖ Š——ǯ Š––‘ž‹Ž›œ ˜›Ȭ Ž›ž—Ž— ‹ŽŽžŽŽ—ǰ Ž— ȎŒ‘ Ž›™ž—” Ž› ›’Žœû‘›ž— £ž– –’—ŽœŽ— Šž •§—Ž›Ž Ž’ Šž ’Ž Ž’–Š•žŸŽ›Ž’’ž—ȍ £ž •ŽŽ—Şřǯ ‹ ˜‘• 㛒— œ’Œ‘ £ž—§Œ‘œ ’Ž ›ž–Ž—Ž £ž Ž’Ž— –ŠŒ‘Žǰ •Ž‘—Ž œ’Ž ’•Ž› Š•œ Ÿ˜— ’››ŽŠ•Ž— Š••’’Ž›Ž— ž›ûœž—œŠ——Š‘–Ž— ŠžœŽ‘Ž— Š‹ǯ Ž’ Ž’—Ž› Œ‘ Ž›™ž—”ŸŽ›•ŠŽȬ ›ž— £ž› ŠŒ‘“Š œŠ‘ Ž› Ž— Š–™ ŽŽ— ’Ž ˜ “Žž—’˜— Š•œ Ž’Ž—•’Œ‘Ž—  ŽŒ” Žœ ›’ŽŽœ Ž§‘›Žǯ ž—  Š› 㛒— œŽ’—Ž– ȎŽžŽ›œŽ— Ž—Ž›Š•ȍ

Š––‘ž‹Ž› Ž‹Ž—Š••œ ›ãđŽ— Š‘—œ’—— Ÿ˜›ǯ Ž’—Ž ˜›‘Š•ž—ǰ ȎœŽ£Ž— ’Ž œ’Œ‘ ˜Œ‘ •Ž’Œ‘ Šž –Ž’—Ž— ž‘•ȍŞŚǰ œ˜••Ž œ™§Ž› Ž ’œœŽ›–ŠđŽ— “Š Ž’—›ŽŽ—ǯ —œ˜ Ž’ œŒ‘Ž’— Žœ  Ž—’ û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—ǰ Šœœ ’Ž ›’’” Š— Ž— ŗşśŜȦśŝ ŠžŽ—Ȭ œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Ÿ˜•ž–’—㜎— •Š—ž—Ž— –’ ŗřŖŖ •ž£ŽžŽ— ž— £ ã• ž ŠȬ Ž—’Ÿ’œ’˜—Ž— û› ’Ž Ž’–Š•žŸŽ›Ž’’ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’— ‹Ž–Ž›Ȭ ”Ž—œ Ž›Ž› ˜—’—ž’§ Šž Ž– žđ ˜•Žǯ ’Ž œ˜••Ž –Š— Š––‘ž‹Ž›œ ŽŠ”’˜— Šž ’Ž ’— §—Ž Ÿ˜— ’Š›‹Ž’Ž›— œ˜—œ ‹Ž Ž›Ž—ǵ Ȏ›ŠŽ— ’Ž —’Œ‘ ’––Ž› —ŠŒ‘ Ž– Ž•ǰ Šœ ‹Ž”˜––Ž ’Œ‘ œŒ‘˜—ŞśǷȍ Š‹Ž’ ‘’Ž•Ž— ’Ž ’£’Ž›Ž ’– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž—ŽœȬž ŠŽ —’Œ‘ œŽ’—Ž Š”’œŒ‘Ž— ŽŠ—”Ž— û› Š•œŒ‘ǰ œ˜—Ž›— ”›’’œ’Ž›Ž— œŽ’—Ž œŒ‘’ŽŽ Ž›£Ž™’˜— Žœ ’—Š—£›Š‘–Ž—œ Ž’—Ž› ’——Ž›‘Š•‹ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž› ›ž”ž›Ž— ™˜•’’œŒ‘ Ž’—Ž‘ŽŽ— ›Ž’–ŠŒ‘ǯ Ž› œŽŒ”Ž –Ž‘› ’Ž û‹Ž›£˜Ž—Ž ’—œŒ‘§£ž— Š––‘ž‹Ž›œ Ž’Ž—Ž› ŽŽžœŠ–Ȭ ”Ž’ Š‘’—Ž›ǵ ’Ž Žžž— œŽ’—Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœ›ž”ž›Ž••Ž— ’œ™˜œ’’˜—Ž— ’— ’ŽœŽ– ˜—Ž¡ ž›Œ‘ Ž’—‘˜ •§œœ Š›Šž œŒ‘•’ŽđŽ—DZ ȎŠœ ’Œ‘Ȭ‹Ž˜—Ž—Ž ž›ŽŽ— ’— Š••Ž— —Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž— ǻ’Œ‘ ”ŠžŽ •ž£ŽžŽǰ ’Œ‘ ‘Š‹Ž –’ Ž–

ŞŘ

Şř ŞŚ Şś

˜›œ ˜˜ǰ ›ŠŽ’œŒ‘Ž› ž”›’Ž ’— ž›˜™Š ž— Ž’Œ‘œ•žŸŽ›Ž’’ž— ŗşřř-ŗşŚŚǯ —DZ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŝDZ ˜›œ ˜˜ǰ Ž›‘Š› ›Ž‹œ ž— Ž•Ž ˜Ž•ǰ ›ŠŽ’œŒ‘Ž› ž”›’Ž ’— ž›˜™Šǰ ›’Ž ’– ŽœŽ— ž— ’— œŠœ’Ž— ŗşŚř-ŗşŚŚȦŚśǰ žŠ›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŗǰ ǯ ř-Śŗśǰ ‘’Ž› ǯ ŗŜřǯ Ȭǰ  ŗȦŗśŖŗǯ ˜˜ǰ ›ŠŽ’œŒ‘Ž› ž”›’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞŘǼǰ ǯ ŗŜřǯ  Ž’—‘˜ǰ ’ŽŽ›œŒ‘›’ ž– ŗşŜŖ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŜş

Š—£•Ž› Žœ™›˜Œ‘Ž—ǰ ’Œ‘ ‹Žã›Ž›Ž žœ ǯǼ ‘Š‹Ž— –’Œ‘ œŽœ Ž›Ž’£ŞŜǯȍ Ž› œ˜••Ȭ Ž— ‘’Ž› Ž•Ž¡Ž œŽ’—Ž› Š•œ ž—Ž›ŽŒ‘ ž— Š•œŒ‘ Ž–™ž—Ž—Ž— ‹•ãœž— Ÿ˜— Ž› ŠŒ‘“Š ŠžŽ‹›˜Œ‘Ž— œŽ’—ǵ Ž—— ’‘— Ž› ™’ŽŽ• ŗşśŝ £’’Ž›Žǰ Ȏ’Œ‘  ˜••Ž ’Ž ›”Ž———’œœŽǰ ’Ž ’Œ‘  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ž— Ÿ˜› Ž– ›’ŽŽ ŽȬ œŠ––Ž• ‘ŠŽǰ —’Œ‘ ’— Ž— Š–’— œŒ‘›Ž’‹Ž—ȍŞŝǰ œ˜  Š› Ÿ˜›Ž››û—’ ’Ž žȬ ’Ž Ȏ’Ž ›˜‹•Ž–Ž Ž› û‘›ž— Ž’—Žœ Ž›Ž’’ž—œ•ž”›’ŽŽœ ‹Ž’ Š ž— ŠŒ‘ȍ Ÿ˜— ŗşśř Ž–Ž’—ŞŞǯ —Ž•Ž Š•œ žŸŽ›Ž’’ž—œŠ—Š•¢œŽ Šžœ ‘’œ˜›’Ȭ œŒ‘Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽǰ Ž—‘§• Šœ Š™’Ž› Š‹Ž› ž›Œ‘Šžœ ŽŒ‘Ž›’ž—Ž— ž— ž—Ȭ Ž›œŒ‘ Ž••’Ž Ž—Ž—£Ž—DZ Ž’– Ž˜•Ž— œŽ’—Ž› ˜›œŽ••ž—Ž— ‘§Ž— Ž› žȬ ”›’Ž ž— ŽŸŽ—žŽ•• Ž› ›’Ž ’—œŽœŠ– Ž’—Ž Š—Ž›Ž Ž—ž— Ž—˜––Ž—ǯ ˜›’— ‹ŽœŠ— ’Ž ›’’” Š— Š––‘ž‹Ž› ŗşŚřǵ —Š‹‘§—’ Ÿ˜— ŽœœŽ— žœ‹Šž™•Š—ž—Ž— Ž› ŠŒ‘“Š˜›Š—’œŠ’˜—ǰ ’Ž  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ’Ž •Ž”›˜Ȭ ’—žœ›’Ž ›˜£ £ž—Ž‘–Ž—Ž— §•’—œȬ ž—  Š—œŠ›‹Ž’Ž›Ž’—œŠ£Žœ û‹Ž›‹ŽȬ Š—œ™›žŒ‘ ‘§ŽŞşǰ Š‹ Žœ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› Ž’—•’Œ‘Ž— ˜–‹Ž›Š”’” ž›Œ‘Šžœ –’•’§›’œŒ‘ ‹Ž›û—ŽŽ ŽŽ—”Ž— ŽŽ— Ž’—Ž › Ž’Ž›ž— Žœ Žû‘›Ž— ŠŒ‘“ŠœŽ••ž—œœ¢œŽ–œǯ Ž’• ’ŽœŽœ Ÿ˜— Ž— ˜–‹Ž›œ›ã–Ž— œŒ‘—Ž•• ž— ”˜—£Ž—›’Ž› ž›Œ‘œ˜đŽ—  ž›Žǰ ”›’’œ’Ž›Ž— ŠžŒ‘ ’Ž ’•˜Ž— ’‘›Ž £ž ŽœŽ ’—Ȭ ž—ǯ Ž› ’– Š’ ŗşŚŘ ŽŽ— 㕗 Ž•˜Ž—Ž Š••’’Ž›Ž ŗŖŖŖȬ˜–‹Ž›Ȭ—›’ ‘ŠŽ Šœ ›˜‹•Ž– ˜Ž—‹Š›ǯ ŠŒ‘Ž– ’Ž ž—”–Žœœ˜›ž— ’– ˜––Ž› ŗşŚř ž›Œ‘ ’••’˜—Ž— Š‹Ž ˜›Ž—Ž› Š—’˜•œ›Ž’Ž— Š”’œŒ‘ ŠžœŽœŒ‘Š•Ž  ˜›Ž—  Š›ǰ ”Š–Ž— Ž‘—ŠžœŽ—Ž Š–‹ž›Ž› ‹Ž’ Ž› ™Ž›Š’˜— ˜–˜››‘Š ž–ǯ Ž’• 㛒— ›˜•Ž Ÿ˜› Ž’œŽ— –žœœŽǰ Š—Ž— Ÿ˜– Š––‘ž‹Ž›Ȭ¢œŽ– ž—Š‹Ȭ ‘§—’Ž Ž›Š‘›Ž— £ž—Ž‘–Ž—Žœ —Ž›ŽœœŽǯ ˜ ’Ž Ȏ’•Ž Šžȍǰ Ž’—Ž Ÿ˜— Ž— Ȏ ’––Ž•‹ŽŽ—ȍ ž—Š‹‘§—’Žǰ –’ Ž’—–˜˜›’Ž— Š•ž£ŽžŽ— ž›Œ‘ŽȬ û‘›Ž Ž‘˜Žǰ ›’œ”Š— ž— Ž§‘›•’Œ‘ û› ’– •’—•ž —’Œ‘ŠžœŽ‹’•ŽŽ— ’•˜Ž—ǯ žŒ‘ ž›Œ‘ ž—”ŽžŽ› Ž•Ž’ŽŽǰ –’ ˜›ž—”–ŽœœŽ›§Ž— œ’Œ‘ ˜›’Ž—Ȭ ’Ž›Ž—Žǰ Ž— ž”Š–™ Ž’Ž—ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ Šž—Ž‘–Ž—Ž ŠŒ‘“Š•ž£ŽžȬ Ž ŸŽ›œ™›ŠŒ‘Ž— ›ãđŽ›Ž ›˜•Ž Š•œ Š––‘ž‹Ž›œ ›Šž–Ž‹ž—Ž—Žœ ¢œŽ–ǯ Šœœ ’ŽœŽ› ›ž—œ§£•’Œ‘ Š— œŽ’—Ž› — ’Œ”•ž— Žœ‘’Ž•ǰ ‘’— Ž’—Ž›œŽ’œ –’ Ž› œ”Ž™’œŒ‘Ž—ǰ £ž Ž’•Ž— £ž›ŽŽ—Ž— Žž›Ž’•ž— ž—ŠžœŽ›Ž’Ž› ŽŒ‘—˜•˜’Ž £žœŠ––Ž—ǯ —Ž›Ž›œŽ’œ Ž—œ™›ŠŒ‘ Žœ œŽ’—Ž– Šž›Ž••ǰ Š— t‹Ž›£Žžž—Ž— ”˜—œŽšžŽ— Žœ£ž‘Š•Ž—ǯ ȎŽŽ— œŒ‘ Ž›Ž› ’Ž›Ž—£Ž— –’ ’•Ž› ž— 㛒— Š– ŗśǯşǯŚř £ž—§Œ‘œ Š•œ ˜––Š—ǽ’Ž›Ž—Ž›Ǿ Ž—Ž›Š•ǰ Š– ŗśǯŗŗǯŚř ŠžŒ‘ Š•œ ŽȬ —Ž›Š• Ž› ŠŒ‘“Š Š‹Ž•ãœȍşŖǰ œŽ‘ ’– Ž‹Ž—œ•Šž œŽ’—Ž› Ž Ž›‹ž— û› ’Ž ŞŜ

Şŝ ŞŞ Şş

şŖ

‹ǯ Š•Ž› ›ž™’—œ”’ǰ Ž‘Ž–Š•’Žœ Š•’ŽŽ›Šœœ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ ›û‘Ž› ’Š›Ȭ ‹Ž’Ž› ‹Ž’ Ž› ž ŠŽ—™•Š—ž— ’– – •Š—” ž— œ™§Ž›Ž› Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ‹Ž–Ž›”Ž —Š— ž—’ ŗşśŜ ’— œŽ’—Ž– ŠŽ‹žŒ‘DZ Ȏ’––ž— ǽ’– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž ŠŽǾ ›Ž’Œ‘•’Œ‘ Šž Ž– ž••™ž—”ǰ  Ž’• Š– ŜǯŜǯ Ž› ‹Ž›‹˜œœ ǽ Š––‘ž‹Ž›Ǿ ”˜––ǯ › œ˜•• œŒ‘˜— Ž§žđŽ› ‘Š‹Ž—DZ Ȍ — –Ž’—Ž– ŠŽ— ‹Žœ’––Ž ’Œ‘ȋ ž— Šœ Ž’Ž—Ž ˜›£’––Ž› ‹›’— Ž› œ’Œ‘ ŠžŒ‘ –’ǯȍ ž› ›ŠŠ£ǰ Š•Ž› ›ž™’—œ”’DZ Š•’ŽŽ›ǰ Ž‘Ž’–Ȭ ŠŽ—ǰ Ž—Ž›Š•ǰ ˜˜œ‹ž› ŘŖŗŖǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗśŖŗǯ ûœž—ǰ ›’Žœ ’›œŒ‘Š ž—  Š—œŠ›‹Ž’ ’– Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘ȍǯ ›œǯ Ÿ˜— —›ŽŠœ

Žžœ•Ž›ǰ Š›” ™˜Ž›Ž› ž— Ž•–ž‘ ›’œŒ‘•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ ŗǯřǯŗşśŜǯ

řŝŖ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

ž—Žœ Ž‘›ǯ ––Ž›‘’— ‹Žã›Ž›Ž –Š— Š––‘ž‹Ž› Š– ŗǯ Š—žŠ› ŗşŚř £ž– Ž—Ž›Š• Ž› •’ŽŽ› ǻŗŝǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŖ Ž—Ž›Š•–Š“˜›Dz ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŗ Ž—Ž›Š•Ȭ •Žž—Š—Ǽǯ

,P 1DFKNULHJ DXI GHP :HJ ]XU /XIWZDIIH Šœœ Ž› ›Š‘›ž—œ›Šž– ŠŒ‘“Š œ’Œ‘ Š•œ ŽŽ›Ž—£œ¢œŽ– û‹Ž› Š––‘žȬ ‹Ž›œ Š—Ž•— Š•œ ž ŠŽ—’—œ™Ž”Žž› œ™Š——Žǰ ”Š—— ž—Ž› £ Ž’ŠŒ‘Ž›ǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• ”˜–™•Ž–Ž—§›Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ Š›Ž•Ž  Ž›Ž—ǯ ’Ž ‹Ž’—‘Š•Ž Ž’—Ž ™Ž›œ˜—Š•Ž ’–Ž—œ’˜—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’— Ž› ˜›Ȭ ž— ›û‘™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— Ž’—Ž– ’—˜›–Ž••Ž— ¢œŽ– Ÿ˜— –™Ž‘•ž—Ž— £Ž’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œ‹Ž’—Ž Ž› Ž›ž—Ž— Šžœ Ž› ›’Žœ£Ž’  ’›”Ž— Š›’— —ŠŒ‘ ž— Ž—Š•ŽŽ— Ž’— ˜›Ȭ –Š’Ž›Ž—Žœ ˜Ž—£’Š• ŠžŒ‘ Šž ’Ž ›ž”ž›Ž— Ž› —ŽžŽ— ›–ŽŽǯ ’Ž ŽŠ”’Ȭ Ÿ’Ž›ž— Žœ ŜŖȬ“§‘›’Ž— Š––‘ž‹Ž› ’œ Ž’— –Š›”Š—Žœ Ž’œ™’Ž•ǯ ’—Ž ˜••Ž œ™’Ž•Ž— –œ§—Ž ž— Ž›û—ž— 㛒—œ ‹Ž’ Ž› ‹•ãœž— Ÿ˜— Ž› ŠŒ‘Ȭ “ŠDZ ȎŠœ Š—£Ž ŠŒ‘“Šœ¢œŽ–  Š› ’— ›œŠ››ž— Ž›ŠŽ—ǯ œ ’œ Ž— ˜›Ȭ œŒ‘•§Ž— “ž—Ž› ’£’Ž›Žǰ ’Ž Ÿ˜— ’‘›Ž— ž—–’Ž•‹Š›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ž’Ž—•’Œ‘ Š••Ž Š‹Ž•Ž‘—  ž›Ž—ǰ £ž ŸŽ›Š—”Ž—ǰ  Ž—— ’ŽœŽ ›œŠ››ž— ‘ŽžŽ Ž•ãœ ’œşŗǯȍ Ž›Ž— ›’œŠ••’œŠ’˜—œ”Ž›—  Š› Ž› Ž—Ž›Š• Ž› Š•’ŽŽ› ˜• Š••Š—ǰ —Ȭ Ž‘ã›’Ž› Ž› ”ž›£ Ÿ˜› ŗşŗŚ Ž‹˜›Ž—Ž— Ž—Ž›Š’˜—ǯ Ž‹Ž—œŠžŠœœž— ž— ‹ŽȬ ›ž•’Œ‘Žœ Ž›”˜––Ž— Š––‘ž‹Ž›œ ž— Š••Š—œ ”˜——Ž— ”Šž– ŽŽ—œ§£•’Ȭ Œ‘Ž› œŽ’—ǯ ’Ž› Ž› •Ž‹Ž—œ§•Ž›Žǰ ž—ŸŽ›‘Ž’›ŠŽŽǰ ’– Ž›ž ˜Ž—‹Š› ŠžŽ‘Ž—Žǰ ’— Ž› ›Ž’”›§Ž˜›Š—’œŠ’˜— ‹ŽœŒ‘•ŠŽ—Ž ž— •ŠŸ’Ž› œ™’Ž•Ž—Ž Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œ˜’£’Ž›ǰ ˜› Ž’— •Ž‹Ž—œ•žœ’Ž› •’ŽŽ›˜’£’Ž› –’ ‘Š›’œ–Š ž— ‹Ž§‘’ǰ Ž˜•œŒ‘Š ž—Ž› œŽ’—Žœ•Ž’Œ‘Ž— £ž Ž—Ž›’Ž›Ž— Ȯ Ÿ˜— Ž› ›˜™ŠŠ—Š Š•œ Ž• ™˜™ž•Š›’œ’Ž›ǰ £ž– ›Œ‘Ž¢™ Žœ Ȭ’£’Ž›œ ˜›–Š’Ž›ǯ ’Ž žŠœœž—œž—Ȭ Ž›œŒ‘’ŽŽ ‹Ž’ Ž› Ž’Œ‘œ•žŸŽ›Ž’’ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž– œ¢œŽ–Š’œŒ‘ Ž—”Ž—Ȭ Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ž— Ž– Ž–˜’˜—Š•Ž› ‘Š—Ž•—Ž— •’ŽŽ›şŘ –ûœœŽ— Ž—˜›– Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ Šž Š••Š—œ ’˜›ŠŽ— œŽ’ ’Ž ȎŽ£’Ž‘ž— £ž Š––‘žȬ ‹Ž› ’––Ž› œŒ‘ ’Ž›’ ž— ž—‹Ž›’Ž’Ž—ȍ Ž ŽœŽ—şřǯ Š––‘ž‹Ž› œŒ‘•˜œœ ŠȬ û› ’— œŽ’—Ž ‹—Ž’ž— ŽœœŽ— –Ž• –’ Ž’—ǯ ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ  žœœŽǰ Šœœ ȎŽ—Ȭ Ž ’£’Ž›œȬ›Žž—œŒ‘ŠŽ— –’ Š••Š— ’– Š‹ ’‘– ǽƽ Š––‘ž‹Ž›Ǿ Š•œ ž—Ž› û—œŒ‘ȍ Š•Ž—şŚǯ •œ Š––‘ž‹Ž› ŗşŜŗ ‹ŽŠ‹œ’Œ‘’Žǰ ›Ž’ ŽœŒ‘ ŠŽ›— ›–Ž•‹§—Ž› –’ Ž— Š–Ž— Ÿ˜— ›’Žœ‘Ž•Ž— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ £ž ŸŽ›•Ž’‘Ž— ž— Ž—Ž›Ž Ž£’Ž‘ž—Ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž› ž ŠŽ—û‘›ž— ž— Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Š Ž› Š•’ŽŽ› ‘Ž›£žœŽ••Ž—ǰ ‹›ŠŒ‘ Ž› Š•Ž ˜—•’” Ž›—Žž ŠžDZ Ȏ —œ™ǽŽ”Žž›Ǿ ǽž ŠŽǾ ‹Ž˜—ǰ Šœœ Ž› ”Ž’— ˜™™˜œ’’˜—Ž••Žœ Ž›‘§•—’œ £ž› şŗ şŘ şř şŚ

˜˜ǰ ›ŠŽ’œŒ‘Ž› ž”›’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŞŘǼǰ ǯ ŗŝŗǯ ˜• Š••Š—ǰ ’Ž ›œŽ— ž— ’Ž Ž£Ž—ǰ Š›–œŠ ŗşśřǯ ˜•’ŸŽ›Ȧ˜—œŠ‹•Žǰ ˜• Š••Š— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŝǼǰ ǯ ŘřŜ ǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŚǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŝŗ

Ž–Ž’—œŒ‘Š Ž› Š•’ŽŽ› ‘Šǰ Š ’Žœ Ž ’œœŽ›–ŠđŽ— Ž’—Ž› ˜••Ž”’ŸŸŽ›Ȭ ž›Ž’•ž— •Ž’Œ‘”§–Žǯ Ž’— Ž›‘§•—’œ £ž Ž› ŠœœŽ Ž› ’•’ŽŽ› Ž› Ž–Ž’—Ȭ œŒ‘Š Ž› Š•’ŽŽ› œŽ’ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Ž ž— Ÿ˜— ›Žž—œŒ‘Š Ž›ŠŽ—ǯ ‘—Ž  Ž’Ž• ‹ŽœŽ‘Ž— £ž Ž– Ž’—Ž— ˜Ž› Š—Ž›Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Š•’ŽŽ› Šž ›ž— Ž›Ž— Ž›‘Š•ž—œ Ž’œŽ ’— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ Ž ’œœŽ ŸŽ›œ’˜—Ž—ǰ ’Ž —’Œ‘ ž›Œ‘ Ž’—Ž œŒ‘—Ž••Ž ŽœŽ £ž ‹ŽœŽ’’Ž— œ’—ǯ —œ™ǽŽ”Žž›Ǿ ǽž ŠŽǾ Ž› §‘— ‘’Ž›‹Ž’ Ž— Š–Ž— Žœ Ž—Ž›Š•œ Šǯǯ Š••Š—ǰ £ž Ž– Ž’— ’—’Ÿ’žŽ••Žœ ›Žž—œŒ‘ŠœŸŽ›‘§•—’œ ‘Ž›£žœŽ••Ž— Ž› œ’Œ‘ £ǯǯ —’Œ‘ ’— Ž› ŠŽ œ’Ž‘şśǯȍ Žž•’Œ‘Ž›  ž›Ž Š––‘ž‹Ž› ŽŽ—û‹Ž› Ž– ŸŽ›–’Ž•—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š••Žž—Š— ‘Ž˜ œŽ›”Š–™ǯ ’Ž Š••’Ž— ˜›–ž•’Ž›ž—Ž— ’– ’Ž—œŠŽȬ ‹žŒ‘ ‹Ž£ŽžŽ— ’Ž ’ŽŽ —’™Š‘’Ž ž— Ž‹Ž— ’—‹•’Œ” ’— Š––‘ž‹Ž›œ ŠȬ ž›Ž••ǰ Š— Ž’—–Š• ŽŠœœŽ— —œŒ‘•ûœœŽ— ˜Ž› —œ’Œ‘Ž— ‹Ž‘Š››•’Œ‘ Žœ£ž‘Š•Ž—DZ Ȏ —œ™ǽŽ”Žž›Ǿ ǽž ŠŽǾ û‘› Šžœǰ Šœœ Ž› ǽŠ••Š—Ǿ Šžœ ˜•Ž—Ž— ›û—Ȭ Ž— —’Œ‘ Ž’—Ž•ŠŽ— ‘Š‹ŽDZ ŠǼ Šžœ ™˜•’’œŒ‘Ž— ›û—Ž—ǰ Š ǽŠ••Š—Ǿ ’– —Ȭ ž— žœ•Š— Š•œ Œ‘û£•’— 㛒—œ ž— ’•Ž›œ Ž›œŒ‘Ž’—ǰ œ˜ Šđ ‹Ž’ œŽ’—Ž› — ŽœŽ—‘Ž’ ’— ‘•‘˜›— —•Šđ £ž Ž’—Ž› Ž§‘›•’Œ‘Ž— ˜•Ž–’” ŽŽ— ’Ž ž ŠŽ ž— ž—Žœ Ž‘› ŽŽ‹Ž— œŽ’ǯ žŒ‘ ’Ž §’”Ž’ Ÿ˜— ǽŠ••Š—Ǿ ’— ›Ž—’—’Ž— ž—Ž› Ž– ’”Š˜› Ž›˜— œŽ’ Š£ž Š—ŽŠ—ǰ ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘œ ›ŠȬ Ž— û‹Ž› Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— Š—˜› £ž Ž› ŽŒ”Ž—ǯ ‹Ǽ Šžœ œŠŒ‘•’Œ‘Ž— › §ž—Ž— ‘Ž›Šžœǰ Š ǽŠ••Š—Ǿ Š•œ ’£’Ž› ”Ž’—Žœ Žœ ŠŽ•›Ž’ Ž ŽœŽ— œŽ’ǰ œ˜Š› ”›’ŽœŽ›’Œ‘•’Œ‘Ž —Ž›œžŒ‘ž—Ž— ŠžœŽ•ãœ ‘Š‹Žǯ Ž—— Žœ ’— ‘•‘˜›— ’•ǰ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ž ŠŽ ž—ŠŽ•’Ž ˜›‹’•Ȭ Ž› Šžœ Ž– ›Ž’œ Ž› Š•’ŽŽ› £ž Ž‹Ž—ǰ œ˜ ”ã——Ž ’ŽœŽ ‹œ’Œ‘ —’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž — ŽœŽ—‘Ž’ Ž’—Žœ ’— œŽ’—Ž› ’£’Ž›‘Š•ž— —’Œ‘ Ž’— Š—›Ž’Ž— Ž‘Ž–ǽŠ•’Ž—Ǿ Ž—Ž›Š•œ Ž›û‹  Ž›Ž—ǯ ŒǼ Šžœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›û—Ž—ǰ Š ǽŠ••Š—Ǿ —ŠŒ‘ ’Ž’•ž— Žœ ’—’œŽ›œ Š– ŗŞǯřǯŜŗ ’— Žž‹’‹Ž› Žœ ‹’œ ’— ’Ž •Ž£Ž Ž’ ‘’—Ž’— —’Œ‘ Š— –Šœœ’ŸŽ— Ž›œžȬ Œ‘Ž— ‘Š Ž‘•Ž— •ŠœœŽ—ǰ Ž— —œ™ǽŽ”Žž›Ǿ ǽž ŠŽǾ ’– —Ȭ ž— žœ•Š— £ž ’œ”›’–’—’Ž›Ž— ž— œŽ’—Ž Ž••ž— £ž ž—Ž›–’—’Ž›Ž—ǯ – t‹›’Ž— œŽ’ Ž› Š•œ —œ™ǽŽ”Žž›Ǿ ǽž ŠŽǾ Šžœ‘Ž›› ’— ‘•‘˜›— ž— ”ã——Ž Š›û‹Ž› ‹Ž’—Ž—ǰ  Ž– Šœ›ŽŒ‘ Ž §‘›  Ž›Ž— œ˜•• ˜Ž› —’Œ‘şŜǯȍ ž– —’Œ‘ ŸŽ› ž—Ž—Ž— –‹Šž œŽ’—Ž› Œ‘㙏ž— ŠŒ‘“Š ŽœŽ••Ž œ’Œ‘ Ž’— Ž—Ž›Š’˜—œ‹Ž’—Ž› ˜–™ŽŽ—£Ȭ ž— ˜—”ž››Ž—£”Š–™ǯ •œ —œ™Ž”Žž› Ž› £ž”û—’Ž— ž ŠŽ ‘ŠŽ— Ž›ŠŽ› ’– – •Š—” Š••Š— Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—şŝǯ  Š› •Š ŠžŒ‘ û‹Ž› Š––‘ž‹Ž› Ž’— ˜œœ’Ž› ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› ›Š—’œŠ’˜—œȬ ž— œ›ŠŽ— û‘›ž—œ‹Ž§‘’ž— Ÿ˜›ǰ Š••Ž’— œŽ’—Ž ‹’œ £ž› Š››‘Ž’ û‘›Ž—Ž Ž‘Š››•’Œ‘”Ž’ ž— –Š—Ž•—Ž •Ž¡’‹’•’§ ‹Ž’ Ž§—Ž›Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž— ‹Ž Ž›ŽŽ –Š— ”›’’œŒ‘şŞǯ œ •§œœ œ’Œ‘ ‹’œ•Š— —’Œ‘ Ž’—Žž’ ‹Ž•ŽŽ—ǰ  Š›ž– ’— ’ŽœŽ› Ž›œ˜—Š•›ŠŽ ’Ž Ȭ’› ˜›ŒŽ ’—Ž›ŸŽ—’Ž›Žǯ ’Ž —Ž›ŸŽ—’˜— ‘’— şś şŜ şŝ

şŞ

Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśŗǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗŗǯŞǯŗşŜŗDz Š•Œ”ǰ Š•”Ž—“Š‘›Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŜǼǰ ǯ řŘş ǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśŘǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗŞǯŚǯŗşŜŗǯ ˜•’ŸŽ›Ȧ˜—œŠ‹•Žǰ ˜• Š••Š— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŝǼǰ ǯ řŘřDz Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŚǯ  ǰ ŠŒ‘•Šœœ Ž—Ž›Š•–Š“˜› Šǯǯ ’Ž›’Œ‘ ›Š‹Š”ǰ ˜œœ’Ž› – •Š—”ǰ ŗşśŚȦśśǯ

řŝŘ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

ŠžŒ‘ –’ Š••Š—œ —ŠŽ–Ž— Š•œ ž ŠŽ—‹Ž›ŠŽ› û› Ž— ŠœŒ‘’œ’œŒ‘Ž— ’”Š˜› žŠ— Ž›˜— £žœŠ––Ž—ǯ ’Ž›û—Ž—Ž ’ŸŠ•’§ ‹Žœ’––Ž Šœ Ž›Ȭ ‘§•—’œ Ž›  £ž ›Ž—’—’Ž—ǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž™•Š—Ž›  ˜••Ž— Ÿ˜— Ž— –Ž›’”Š—Ž›— Ž’— ›Ž’• û‹Ž› Š••Š—ǯ ‹ Žœ ŠžŒ‘ Š–’ £žœŠ––Ž—‘’—ǰ Šœœ ’Ž Ȏ Ž—Ž›Š’˜— Ž› §•Ž›Ž— ž ŠŽ—Ž—Ž›Š•Žǰ £ž Ž› ŠžŒ‘ Š––‘ž‹Ž› Ž‘㛝Žǰ ǽǯǯǯǾ Ž’—Ž ‘Ž’Ž ‹—Ž’ž— ŽŽ— Ž— Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— Š••Š— ǽ‘ŽǾǰ Ž› ’— ž›ŽŽ— ž— ’Ž—œŠžŠœœž— Š•œ ž—œ˜•Š’œŒ‘ ’•ȍşşǵ ›ž—œ§£•’Œ‘ £Ž’Ž œ’Œ‘ Šœ Ž£ Ž›” Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž›œ˜—Š•™•Š—Ž› ž– ’Ž Ž›—›ž™™Ž Ž› Ž—Ž›Š•Ž Š—œ ™Ž’Ž• ž— ˜• Žžœ’—Ž› ž›Œ‘Šžœ Ȏ’—Ž—›Ž’Œ‘ ‹’œ ‘’— £ž› Ž—ž—£’Š’˜—ǰ ž– œ’Œ‘ ŽŽ— žđŽ—œŽ’Ž› ž— ‹ Ž’Œ‘•Ž› ž›Œ‘£žœŽ£Ž—ȍŗŖŖǯ û› Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› Ȭžœ›Ž’”›§Ž ’— ž›˜™Š ŸŽ›ûŽ Š••Š— £ Š› û‹Ž› žŠ•’§Ž— û› Ž’—Ž ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž—ǰ  Š› Ž› –’ ŚŘ Š‘›Ž— ˜Œ‘ Žž•’Œ‘ “û—Ž› Š•œ ’Ž –Ž’œŽ— ’£’Ž›Ž œŽ’—Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•œ›Š—œǰ ’Ž Ÿ˜— Ž— –Ž›’”Š—Ž›— ˜‘—Ž‘’— Š•œ £ž Š• û› ’Ž Ž› Ž—ž— ’— ™’£Ž—ž—”’Ȭ ˜—Ž— ‹Ž’ Ž’—Ž› Ÿ˜— –˜Ž›—Ž› ŽŒ‘—˜•˜’Ž ‹Žœ’––Ž— Ž’•œ›Ž’”›Š ‹Ž Ž›Ž  ž›Ž—ǯ ž Ž– Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ŽŠ’ŸœŠ•˜ œŠ— Š••Ž›’—œǰ Šœœ Š••Š— —’Ž–Š•œ Ž’—Ž ›˜—ŸŽ› Ž—ž— ’——Ž‘ŠŽǰ ’Ž û‹Ž› ’Ž ŽœŒ‘ ŠŽ›Ž‹Ž—Ž ‘’Ȭ —Šžœ’—ǰ ’– ȬŽ›œ§——’œ •Ž’•’Œ‘ û‹Ž› Ž’—Ž— Ž›‹Š— ’— Ž Šœ œ§›”Ž›Ž› ›ž™™Ž—›ãđŽǯ •œ Ž—Ž›Š• Ž› Š•’ŽŽ› ‘ŠŽ Ž› —ž› ‹Ž’— —Ž’• Š— Ž› ˜™Ž›Š’ŸŽ— û‘›ž— Ž› Ž’Œ‘œ•žŸŽ›Ž’’ž—ǯ ’Ž –Ž›’”Š—Ž›  žœœŽ— ŠžŒ‘ Ÿ˜— Š••Š—œ £ Ž’Ž•‘ŠŽ– ž ‹Ž’ Ž— –Ž’œŽ— Ž‘Ž–Š•’Ž— ž ŠŽ—Ž—ŽȬ ›Š•Ž—ǯ ˜••Ž Š–’ Ž› ž‹Šž ‹Ž•ŠœŽ  Ž›Ž—ǵ ’Ž••Ž’Œ‘ ‘§Ž –Š— ’Žœ ’—

Šž Ž—˜––Ž—ǰ  Ž—— —’Œ‘ ’Ž Ž›–žž— ’– Šž–Ž ŽœŠ—Ž— ‘§Žǰ Š•Ȭ •Š— ‘Š‹Ž œŽ’—Ž œŒ‘—Ž••Ž Š››’Ž›Ž  Ž—’Ž› Šž›ž— Ž’Ž—Ž› Ž›’Ž—œŽǰ œ˜—Ȭ Ž›— Ÿ’Ž•–Ž‘› Š•œ Ȏ㐕’— ’•Ž›œȍ Ž›•Š—ŗŖŗǯ Šœ ‘’—Ž›•’Žđ Ž— ’—›žŒ”ǰ Ž› œŽ’ Ž’— ™™˜›ž—’œ Ž ŽœŽ—ǯ Šœ Žž £ž– —œ™Ž”Žž› ‘ŠŽ Š••Š— Šžœ Ȭ ’Œ‘ —’Œ‘ǯ Ž‘› —˜Œ‘ǰ Šž›ž— Ȯ  ’Ž ŠžŒ‘ ’––Ž› £žœŠ—Ž Ž”˜––Ž—Ž› Ȯ Ž’—Žž’Ž›ǰ —’Œ‘  ’Ž›•Ž‹Š›Ž› ’— Ž’œŽ Šž Š••Š—œ Ȏœ›˜— Ž˜ȬŠ£’ •ŽŠȬ —’—œȍ ž— ŽœœŽ— žŠœœž—ǰ Šœœ Š£’œ–žœ ž— ’•’Š›’œ–žœ ’— ŽžœŒ‘Ȭ •Š—  ’ŽŽ›Ž›œŽ‘Ž—  û›Ž—ǰ ’—œ›ž’Ž›Ž Ž› ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› Ȭ’› ˜›ŒŽ Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› ž›˜™ŠȬŽ›‹§—ŽDZ ȎžŽœ ¢˜ž ‘’— ‹›˜Š•¢ Ž›–Š— ™•Š——’— ›˜ž™ ‘Š  Ž  Ž•Œ˜–Ž Š—˜‘Ž› Œ‘˜’ŒŽǰ  ‘’•Ž ›Ž’Ž›’— Ÿ’Ž  ‘Š ž•’–ŠŽ ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ –žœ ›Žœ  ’‘ Ž›–Š— ˜ŸŽ›—–Ž—ŗŖŘǯȍ ˜  ŠŽ ‘Ž˜˜› •Š—” —’Œ‘ǰ ’Ž Š••Š— Š—Ž‹•’Œ‘ ŽŽ‹Ž—Ž ’—œŽ••ž—œ£žœŠŽ ŽŽ— ™˜•’’œŒ‘Ž ’Ž›œ§—Ž ž›Œ‘£žœŽ£Ž—ǯ •œ Š••Š— Ž›ž‘›ǰ Šœœ Ž› ŽŽ—

Š––‘ž‹Ž› ŸŽ›•˜›Ž— ‘ŠŽǰ –ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ ‹Ž’ ’‘– Ž’—Ž ’Ž Ž–™ž—Ž—Ž —§žȬ œŒ‘ž— ‹›Ž’ǰ ’Ž ‹’œ ‘ŽžŽ Ÿ˜— Ž› ™ž‹•’£’œ’œŒ‘Ž— ™˜•˜Ž’” £ž› Š••Š—Ȭ ŽŽ—Ž ‹Ž—ž£  ’›ǯ Ž£Ž’Œ‘—Ž— ’œ ’Ž ŽŠ”’˜— Žœ £ž› Š••Š—Ȭ—˜ž›ŠŽ

şş ŗŖŖ ŗŖŗ ŗŖŘ

Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŚǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ şşǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŚǯ ˜•Š— Œ‘–’ǰ ›’Ž’— œŠ ŽŽ‘•œŠžœŠ‹Žǯ ’Ž –Ž›’”Š—’œ’Ž›ž— Ž› ž ŠŽ ŗşśś ‹’œ ŗşŝśǯ —DZ Ž›— Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚǼǰ ǯ ŜŚş-Ŝşŗǰ ‘’Ž› ǯ ŜŜş ǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŝř

Ž‘㛎—Ž— Š•Ž› ›ž™’—œ”’ ’— œŽ’—Ž– ŠŽ‹žŒ‘DZ Ȏ Š––‘ž‹Ž› ’œ  ˜‘• —’Œ‘ –Ž‘› £ž ž–Ž‘Ž—ŗŖřǯȍ Ž› Š––‘ž‹Ž› Š£ž ‹Ž ˜Ž— ‘Šǰ œ’Œ‘ ŗşśś ž– Ž— ’—›’ ’— ’Ž £žȬ ”û—’Ž— ›Ž’”›§Ž £ž ‹Ž Ž›‹Ž—ǰ œŽ‘ ‘’—ŽŽ— —’Œ‘ £ Ž’Ž•œ›Ž’ Žœǯ Š› Žœ Žžœ’—Ž›ŗŖŚǵ Š—Œ‘Žœ œ™›’Œ‘ Šû›ǯ •œ Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž ˜£’˜•˜Ž Š—œ ™Ž’Ž› ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— û› Ž’—Ž ž’Ž Ž› Ȭ˜›™˜›Š’˜— Šžœ•˜ŽŽǰ  Ž•Œ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ Ž—Ž›Š•Ž £ž› ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—ž— ’— ›ŠŽ ”§–Ž—ǰ ’—Ž›Ȭ Ÿ’Ž Ž Ž› ŠžŒ‘ Žžœ’—Ž›ŗŖśǯ Ž›Š —ŠŒ‘ Ž— ™Ž›œ˜—Ž••Ž— Žœœ˜ž›ŒŽ—ǰ œ™›ŠŒ‘ Ž› œ’Œ‘ û› ’Ž ›Š‘›ž— Ž› •Ž›Ž— –’ ›œŽ›ȬŽ•”›’ŽœȬ ž— Ž’Œ‘œ Ž‘›Ȭ ›Š‘›ž— ŠžœŗŖŜǯ Ž’—Ž› Ž’—ž— —ŠŒ‘ ‹Žž›Ž Žœ ŠŒ‘•ŽžŽ û› ›Š—’œŠ’˜—ǰ ’——Ž›Žœ ŽûŽ ž— žœ‹’•ž—ǯ Šœ ŽœŽ›Ÿ˜’› Ž› Ž››ŽŽ› Ž› §•Ž›Ž— ’•’Ȭ §›Ž•’Ž ‹Ž Ž›ŽŽ Ž› Š•œ ž›Œ‘Šžœ ‘ŽŽ›˜Ž—DZ Š£’œǰ Š—Ž™ŠœœŽ ™™˜›ž—’œŽ— ž— “Ž—Žǰ ’Ž ’Ž›œŠ— Ž•Ž’œŽ ‘§Ž—ǯ —œŒ‘ Ž› Ž›”Š——Ž ™Ž’Ž›ǰ Šœœ û›

Žžœ’—Ž› ’Ž ¡™Ž›Ž— Šžœ Ž– ›Ž’œ Ž› Ž—Ž›Š•Ž –’ ˜™™˜›ž—’œ’œŒ‘Ž›

Š•ž— ”˜––Ž—  û›Ž—ǯ Š£ž Ž‘㛝Ž £ Ž’Ž•œ˜‘—Ž Š––‘ž‹Ž›ǯ – t‹›’Ȭ Ž— ‹Ž ŽŽ œ’Œ‘ Ž’— Ž’• Žœ ’— ›ŠŽ ”˜––Ž—Ž— ”˜˜™Ž›Š’˜—œ‹Ž›Ž’Ž— Ž›Ȭ œ˜—Ž—”›Ž’œŽœ •§—œ ’——Ž›‘Š•‹ Žœ Ž£ Ž›”Žœ Ž› ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ǯ žŒ‘ Šœ ž—Ž›œŒ‘’Ž Š––‘ž‹Ž› Ÿ˜— Š••Š—ǰ Ž› —’Œ‘œ û› Ž— Ÿ˜— Ž— –Ž›’Ȭ ”Š—Ž›— ˜›Š—’œ’Ž›Ž— ŽžœŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ›Š’—Ȭ›žœ ‹Ž’›žǰ  ’Ž ˜‘• ’Ž ›û‘Ž— ž ŠŽ—™•Š—Ž› ’—˜›–Ž•• œŽ’—Ž Ž’—ž— Ž’—‘˜•Ž—ǯ ž Š‘›Žœ‹Ž’—— ŗşśś Ž›‘’Ž• Š––‘ž‹Ž› Ÿ˜– – •Š—” Ž’—Ž— ŠŒ‘ŸŽ›œ§—’Ž—ŸŽ››ŠŗŖŝǰ Šž›ž— ŽœœŽ— Ž›  Ž—’ œ™§Ž› Ž’—Ž ž’Ž £ž Ȏ’—œŠ£ ž— û‘›ž— Ž› ‹˜Ȭ Ž—œ§—’Ž— žŸŽ›Ž’’ž— ž—Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž› Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž— Ž› ˜Ž—Ȭ Š‹ Ž‘› ž— ’‘›Ž› žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž› žŠ‹ Ž‘›ȍ Ÿ˜›•ŽŽǯ Š›’— £’Ž•Ž Ž› Š‹ Šž Ž’—Ž Ȏ Ž’–Š•žŸŽ›Ž’’ž— ’– Ž’—£Ž•—Ž—ǰ  ’Ž œ’Ž œ’Œ‘ Š•œ —˜ Ž—’ Ž› Ž’œ û› ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’— ’‘›Ž› ŽŽ— §›’Ž— ŠŽȍŗŖŞǯ ’Ž ž’Ž  Š› Ž’— ”•Šœœ’œŒ‘Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ™›˜ž”ǰ –’ Ž– Š›’— Žû‹Ž ž— Š›û‹Ž› œ˜£’Š•’œ’Ž›Ž •Ž›œŽ—˜œœŽ— ž—Ž› Ž— ›Ž’”›§Ž™•Š—Ž› ž–£žŽ‘Ž—  žœœŽ—ǯ  Ž’Ž••˜œ œŽ••Ž— ’ŽœŽ ž—  Ž’Ž›Ž ž’Ž— Ž ’Œ‘’Ž —›Ž‹’••Žœ û› Š––‘ž‹Ž›œ œ˜•Š’œŒ‘Ž Ž—Š’œœŠ—ŒŽ ’– ˜›ŽœŒ‘›’Ž—Ž— •Ž› Š›ǯ ‘—Ž ‹Ž•Šœ‹Š›Ž— Ž•Ž œ˜••Ž ’Ž œ˜£’Š•Ž ’–Ž—œ’˜—  Ž—’œŽ—œ Ž› §‘—  Ž›Ž—ǰ ’Ž –’ Ž’— ›ž— û› Š––‘ž‹Ž›œ Ž Ž›‹ž— Ž ŽœŽ— œŽ’— –Šǯ •œ Ž› Š– ŘŘǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚŝ Šžœ Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž—•ŠœœŽ—  ž›Žǰ œŠ— Ž› Ž’— £ Ž’Žœ Š• Ÿ˜› Ž– ’Œ‘œǯ ’œ £ž› ŽŽ•ž— —ŠŒ‘ ›’”Ž• ŗřŗ Žœ ›ž—ŽȬ œŽ£Žœ ŗşśŗ Ž›‘’Ž•Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž Ž›žœ˜’£’Ž›Ž ”Ž’—Ž Ž—œ’˜—ǯ Ž› Ž—Ž›Š•ǰ œŽ’ ˜––Ž› ŗşŚŞ –’ œŽ’—Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž”›Ž§›’— ’–  ǯ •’ŽŽ›”˜›™œǰ ›’”Š Ž—— ǻŗşŗŗ-ŗşŜŘǼǰ ŸŽ›‘Ž’›ŠŽǰ ŸŽ›’Ž—Ž œ’Œ‘ Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• ‹’œ ŗşśŘ û› Ž’—Ž ŗŖř

ŗŖŚ ŗŖś

ŗŖŜ ŗŖŝ ŗŖŞ

˜•’ŸŽ›Ȧ˜—œŠ‹•Žǰ ˜• Š••Š— ǻ ’Ž —–ǯ ŜŝǼǰ ǯ řŘśDz ›ŠŠ£ǰ Š•Ž› ›ž™’—œ”’ ǻ ’Ž —–ǯ ŞŜǼǯ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ řśǼǰ ǯ śřǯ

Š—œ ™Ž’Ž›ǰ Ž›–Š— ›ŽŠ›–Š–Ž— Š— Š˜–’Œ  Š›ǯ ‘Ž Ÿ’Ž œ ˜ Ž›–Š— –’•’Š›¢ Š— ™˜•’’ŒŠ• •ŽŠŽ›œǰ Ž  ˜›” ŗşśŝǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗřŘǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ ŝǯŗǯŗşśśǯ Ȭǰ  ŗȦŗśŖŘǰ ǯ ŗǯ

řŝŚ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

›§—”’œŒ‘Ž Ž’—”Ž••Ž›Ž’ Š•œ œŽ•‹œœ§—’Ž› Š—Ž•œŸŽ››ŽŽ›ǯ ’ Ž› Ž’›Š ’– ˜›ŽœŒ‘›’Ž—Ž— •Ž› ‹Žœ§’ Š––‘ž‹Ž› Ž— ›ž—œ§£•’Œ‘Ž— ›Ž— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ’•’§›Ž•’Ž —ŠŒ‘ ‹û›Ž›•’Œ‘Ž› ž— ™›’ŸŠŽ› ’Œ‘Ž›‘Ž’ŗŖşǯ ‹ ˜‘• Ž› ’––Ž› ‹ŽœŒ‘Ž’Ž— Ž•Ž‹ ‘ŠŽǰ û›Ž û› ’‘— Ž› Ž›ž Š•œ Š—Ž•œŸŽ››ŽŽ› ”Ž’— Š§šžŠŽ› › Ž›‹œ£ Ž’ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ £ž–Š• Ž› £ž ŝŖ ›˜£Ž— Ž›œŽ‘›Ž ”Ž’—Ž— •”˜‘˜• ›Š—”ǯ Ž’ ŗşśŗ Ž›‘’Ž• Ž› Š•œ ȎŗřŗŽ›ȍ Ž’—Ž Ž—œ’˜—ǰ Š••Ž›’—œ —’Œ‘ ’Ž Ž’—Žœ Ž—Ž›Š•œ Ž› •’ŽŽ›ǯ ŽŽ— Ž› ’—•Š’˜—§›Ž— Žã›Ž›ž—œ™›ŠȬ ¡’œ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ û‹Ž› ’Žœ ’‘– ’Ž Ž’Ž›ž—œ‘Šž™”ŠœœŽ û—Œ‘Ž— —ž› ’Ž Ž—œ’˜— Ž’—Žœ ‹Ž›œŽ—ŗŗŖǯ ––Ž›‘’—  Š› Š––‘ž‹Ž› —ž— —’Œ‘ –Ž‘› £ž– Ž’—‘Š—Ž• Ž£ ž—Ž— ž— ”˜——Ž œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž› ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜— Ž’—Ž› Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ’•’§›Ž•’Ž Š§šžŠŽ›Ž— ŽœŒ‘§’ž— ‘’—Ž‹Ž—ǯ ž Ž’—Ž ’Ȭ —ž—œû‹ž— œŽ’ Ž– Ŝǯ ž—’ ˜•Ž Š– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜ ’Ž Ž’—’’ŸŽ ’—œŽ•Ȭ •ž— Š•œ Ž—Ž›Š••Žž—Š— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ŽœŽ—•’Œ‘Ž› —›’Ž‹ û› Š––‘ž‹Ž›ǰ Š— Ž› ™’£Ž Ž› £ž”û—’Ž— žȬ  ŠŽ £ž œŽ‘Ž—ǰ û›Ž ŠžŒ‘ œŽ’— ‘›Ž’£ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ —Ž– Ž› ŠŸ˜— œ™›ŠŒ‘ǰ Šœœ Šœǰ  Šœ Ž› ŗşŚř Ž›•Ž‹ ‘ŠŽǰ Ȏ—’Œ‘  ’ŽŽ› ™Šœœ’Ž›Ž—ȍ û›Žŗŗŗǰ ŽžŽ œ’Œ‘ ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– ’‘–  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ŸŽ›œŠŽ— ›˜• Š—ŗŗŘǯ

3OlQH IU GLH /XIWZDIIH ’ Ž– ’Ž• Ž› Ž’–Š•žŸŽ›Ž’’ž— ›Š Š––‘ž‹Ž› ŗşśŜ ’— Ž— œŒ‘˜— œŽ’ Š‘›Ž— •ŠžŽ—Ž— •Š—ž—œ™›˜£Žœœ Ž› ž ŠŽ Ž’—ǯ ’—Ž– ™˜•’’œŒ‘Ž—

˜––Ž—Š˜› ŽŽ—û‹Ž› Ž›”•§›Ž Ž›DZ ȎŠœ  Š› –Ž’—Ž Ž’—ž— £ž– ’ŽŽ›Ȭ Ž’—›’ ’— ’Ž ž ŠŽǯ •’ŽŽ›ǰ •Š” ž— •ž–Ž•Ž ŽœŽ— ‹’•Ž— Ž’— Š—£Žœ ǻŽŠ– ˜›”Ǽǯ ›ŠŽ û‘›ž— Ÿ˜— ’Ÿ’œ’˜—œŽŽŒ‘œœ§—Ž— Šžœǯ Šœ Š›•¢ Š›—’— ¢œŽ– œŽ‘ Š— Ž›œŽ› Ž••Ž Ž› ›’—•’Œ‘”Ž’œ•’œŽǯ ’—— Ž› Ž’–ŠȬ •žŸŽ›Ž’’ž— ’œ Ž› Œ‘ž£ ž—œŽ›Žœ ŠŽ›•Š—Žœŗŗřǯȍ Ž’• ’Ž —Š’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’ ˜Ž—‹Š› —ž› –Ž‘› ’——Ž›‘Š•‹ Ž’—Žœ Žž›˜ȬŠ•Š—’œŒ‘Ž— û——’œœŽœ Ž §‘›•Ž’œȬ Ž  Ž›Ž— ”˜——Ž ž—  Ž’• ”Ž’—Ž ŽžœŒ‘Ž ûœž—œ’—žœ›’Ž Ž¡’œ’Ž›Žǰ  Š› Ž— ŽžœŒ‘Ž— •Š—Ž›— ”•Š›ǰ Šœœ Ž’—Ž ž ŠŽ ˜‘—Ž ŠŽ—Ȭ§Œ‘Ž —’Œ‘ ›ŽŠ•’œ’Ž›Ȭ ‹Š› œŽ’ǯ ž›ž— Ž› ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž— Ž’œž—œ§‘’”Ž’ ”Š–Ž— Šœ —ž› ’Ž  ’— ›ŠŽǯ ’ŽœŽ ‹ŽŽ’—•žœœŽ— Šœ œ›ž”ž›Ž••Ž ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ ›˜’• Ž› ž ŠŽ —ŠŒ‘‘Š•’ǯ Š––‘ž‹Ž› Ž›”Š——Žǰ Šœœ û› ŽžœŒ‘Ž ˜›œŽ••ž—Ž— £ž—§Œ‘œ  Ž—’ ™’Ž•›Šž– û‹›’ ‹•’Ž‹ǯ Ž’• Šœ ™Ž›Š’˜—œŽ‹’Ž ŽžœŒ‘•Š— ȎŠž ŽŽ’‘ ž— Ž›Ž›‹Ž— –’ ǽŽ—Ǿ ’—Ž›Š••’’Ž›Žǽ—Ǿ žŸŽ›Ž’’ž—œ–ŠđȬ ŗŖş ŗŗŖ ŗŗŗ ŗŗŘ ŗŗř

Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Śŗǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž—ǰ ŞǯŘǯŗşśśǯ ˜››§ Žœ ˜—ŠœDZ Ž—Ž›Š• ˜œŽ Š––‘ž‹Ž›ǯ —DZ Ž‘›”ž—Žǰ ›ǯ Ŝ ǻŗşśŜǼǰ ǯ řŗŚǯ Ž› ”•Ž’—Ž Ž—Ž›Š• ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŘŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŝǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗŞǯşǯŗşśŜǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŝś

—Š‘–Ž— œ˜ Ž— ŸŽ›”—û™ȍŗŗŚ  Š›ǰ ‹ŽŽžŽŽ Šœ Ž’—Ž  Ž’ŽœŽ‘Ž—Ž t‹Ž›Ȭ —Š‘–Ž Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž› ŽŒ‘—˜•˜’Žǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœ‹’•ž—œȬ ž— ’—œŠ£Ȭ ŸŽ›Š‘›Ž—ǯ Š––‘ž‹Ž›  žœœŽ ž– Ž— £Ž—›Š•Ž— Ž••Ž— Ž› Ž› ŽŒ‘—’” ’— Ž› ž”›’Žû‘›ž—ǯ — œŽ’—Ž› Š‘›—Ž‘–ž— ŠŒ‘Ž— Š‹Ž› œŒ‘Ž’—‹Š› Š‹Ž› —’Œ‘ Š••Ž ’£’Ž›Ž œ˜ǰ —Š–Ž—•’Œ‘ ’Ž Š•’ŽŽ›DZ Ȏ’—  Ž’Ž›Žœ §žđŽ›œ  ’Œ‘’Ȭ Žœ ›˜‹•Ž– ’— Ž› Ž’–Š•žŸŽ›Ž’’ž— ’— ™Ž›œ˜—Ž••Ž› ’—œ’Œ‘ ’œ ’Ž Š—Ȭ œŒ‘Ž’—Ž— Š—Ž‹˜›Ž—Ž Œ‘Žž Ž› Š•’ŽŽ› Ÿ˜› Ž› ŽŒ‘—’”ǯ Šœ Ž›œŒ‘Ž’— ž—‹Ž›Ž’•’Œ‘ǰ ›˜£Ž– ‘Š ’Ž ›Š‘›ž— Ž•Ž‘›ǰ Šđ ‘’Ž› Ž’— ŽŒ‘Žœ ™œ¢Œ‘˜Ȭ •˜’œŒ‘Žœ ›˜‹•Ž– •’Žŗŗśǯȍ Ž–Ž›”Ž—œ Ž› ’œ Š––‘ž‹Ž›œ Ž›’——Ž›ž—œ”ž•ž›Ž••Ž Ž›û—ž— ’ŽœŽ› ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— Š››’Ž›ŽDZ Ȏ’Ž••Ž’Œ‘ ‘Š ’Ž ’Ž Š•’ŽŽ›Ž’ ŸŽ›‘Ž››•’Œ‘Ž—Ž ’Ž›Šž› —ŠŒ‘ Ž– ŗǯ Ž•”›’Ž Ÿ’Ž• Š£ž ‹Ž’Ž›ŠŽ—ǰ ’— ’‘› Ž ’œœŽ›–ŠđŽ— Ž’— ŽœŽ›ŸŠ Š•Ž› ›’Ž›•’Œ‘Ž› Š–™Š› £ž œŽ‘Ž—ǯ Šœ ‘Š Š‹Ž› ’– Řǯ Ž•”›’Ž œŒ‘˜— £ž œŒ‘ Ž›Ž— ›œŒ‘ûŽ›ž—Ž— Žû‘› ž— Žœ ‘Š œŽ’—Ž— ’—— Ÿã••’ ŸŽ›Ȭ •˜›Ž— ’— Ž’—Ž– ž”ž—œ”›’Ž ǽǯǯǯǾ ‘—Ž ŽŒ‘—’” Ž‘ȇœ Ž‹Ž— —’Œ‘ –Ž‘›ŗŗŜǯȍ —Ž›Ž›œŽ’œ ”›’’œ’Ž›Ž— “û—Ž›Ž ž ŠŽ—˜’£’Ž›Ž Š— Š––‘ž‹Ž›œ žŸŽ›Ȭ Ž’’ž—œœž’Ž—ǰ Šœœ Ž› ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘ —’Œ‘ –Ž‘› Šž Ž› 㑎 Ž› Ž’ œŽȬ ‘Žǰ  Ž—— Ž› ŠȬǰ •• ŽŽ›Ȭ ž— ŠŒ‘“§Ž› ˜›Ž›Žǯ Žž£žŠŽ û‹Ž›—Ž‘–Ž Šœ Ž‘››˜••Ž—•ž£Žž Š••Ž ’ŽœŽ žŠ‹Ž—DZ Ȏž Ž› Š—Ž›Ž— Ž’Ž £Ž’Ž— ’Ž ž’Ž— Š‹Ž› ŠžŒ‘ǰ  ’Ž œŽ‘› –Š— œ’Œ‘ ŸŽ›œ™Ž”ž•’Ž›ǰ  Ž—— –Š— —’Œ‘ –Ž‘› Šž Ž– •ŠžŽ—Ž— ’œŗŗŝǯȍ •œ •Š—ž—œ›Š‘–Ž— œŽ••Ž œ’Œ‘ Š––‘ž‹Ž› Ž’—Ž —Š’˜—Š• ˜›Š—’œ’Ž›Žǰ ’—Ȭ Ž›’Ž›Ž Ž’–Š•žŸŽ›Ž’’ž— Šžœ •’ŽŽ›—ǰ •Š” ž— Ž›—–Ž•Ž ŽœŽ— Ÿ˜›ŗŗŞǯ Ž’ ——Š‘–Ž –Šœœ’ŸŽ› —›’Ž Ÿ˜— řśŖŖ œ˜ “Ž’œŒ‘Ž— •ž£ŽžŽ— ‘Š‹Ž Ž› Œ‘ Ž›™ž—” ‹Ž’ Ž› žŸŽ›Ž’’ž— £ž •’ŽŽ—ǯ – ’œœŽ— ž– žŸŽ›Ž’Ȭ ’ž— ž— žŠ—›’ Š•œ £ Ž’ Ž’Ž— Ž’—Ž› ŽŠ’••Ž Ž›ŠŒ‘ŽŽ Ž› ’Ž £ Ž’Ž ’–Ž—œ’˜— ”Ž’—Žœ Žœ Š•œ Ž›’—ǯ ’Ž ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— û‘›Ž— ’‘— £ž› ›”Ž———’œǰ Šœœ Žœ û› ’Ž ‹ Ž‘› Ž›—Ž•Ž—”Ž› Š”ŽŽ— –’ ˜Ž› ˜‘—Ž ˜–œ™›Ž—”˜™ Š•œ £Ž—›Š•Žœ Ž›Ž’’ž—œ™›˜‹•Ž– ‹’œ•Š— ”Ž’— ’Ž• Ž‹Ž ž— œ˜–’ Ž› ȎŒ‘ Ž›™ž—” ‘’Ž›‹Ž’ ’– žŽ—‹•’Œ” Š—£ Šž Ž› Ȍ˜Ž—œ’Ȭ ŸŽ—ȋ Ž’Žǰ ǯ‘ǯ Š•œ˜ Šž Ž› —‹Žœ’£—Š‘–Ž ž— Ž›œã›ž— Ž› Ž›œŽ••ž—œȬ Š—•ŠŽ— ž— ‹œŒ‘žđ‹ŠœŽ— œ˜ ’Ž Ž› ŠŒ‘œŒ‘ž‹•ŠŽ› Ÿ˜— Ž›—Ž•Ž—”Ž— Š”ŽŽ—ȍ •’ŽŽŗŗşǯ ›œŽ •Š—ž—Ž— •ŽŽ— ŗşśŜ ’– ’—”•Š— –’ Ȭ ŽœŒ‘•ûœœŽ— Ž’—Ž —Š‘Ž£ž ™Š›’§’œŒ‘Ž žŽ’•ž— Ž› žŠ—›’œȬ ž— žŸŽ›Ȭ Ž’’ž—œ•ž£ŽžŽ Žœǯ  Š›  ž›Ž Šž ŽžœŒ‘Žœ ›§—Ž— ‘’— Ž’—Ž Ȭ ’—Ž›’Ž›Ž žŸŽ›Ž’’ž— Š—Žœ›Ž‹ǰ Ž›Ž— ‹Š•’Ž ŽŠ•’œ’Ž›ž— Ž› žȬ  ŠŽ—û‘›ž—œœŠ‹ Š‹Ž› —’Œ‘ û› œ’Œ‘Ž› ‘’Ž•ǯ Žœ‘Š•‹ œ˜••Ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ž ŠŽ—›ž™™Ž— ˜› ž— û ’‘›Ž Ž›‹§—Ž —㝒Ž—Š••œ ˜‘—Ž Ȭ ŗŗŚ

ŗŗś ŗŗŜ ŗŗŝ ŗŗŞ ŗŗş

Ȭǰ  ŗȦŘǰ ŽŽ Ž—Ž›Š• Š––‘ž‹Ž› Ÿ˜› Ž— Š‹œ˜’£’Ž›Ž— Žœ Ž‘›Š—œ ŽœŠ–œ›Ž’”›§Ž ’— ˜—‘˜Ž—ǰ žžœ ŗşśŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗśŖŗǰ ǯ ŗŜřǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŜř ǯ ›ŠŠ£ǰ Š•Ž› ›ž™’—”œ’ ǻ ’Ž —–ǯ ŞŜǼǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŝǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘŞǯşǯŗşśŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗśŖŗǰ ǯ ŗŝŚǯ

řŝŜ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

ŽŽ’•’ž— û‘›Ž— ”ã——Ž—ǯ ’Ž  ‹Ž Ž›ŽŽ ’Ž ž ŠŽ—”˜—£Ž™’˜— –’ ’‘›Ž› —Š’˜—Š•Ž— ž— ’Ž ŽŽ—œ’ŸŽ ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ £ž œŠ›” Š”£Ž—ž’Ž›Ž—Ž— ’–Ž—œ’˜— £ž—Ž‘–Ž— ”›’’œŒ‘ǯ Š––‘ž‹Ž›  žœœŽ Šœǯ ’Ž ›ŠŽ Ž’—Žœ ˜ž›Ȭ —Š•’œŽ—ǰ ˜‹ ‹Ž’ Ž›  Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—  ŽŽ— Ž› Ž’–Š•ž ŠŽ £ž Ž›Ȭ  Š›Ž— œŽ’Ž—ǰ ‹ŽŠ— ˜›ŽŽ Ž›DZ ȎŠœ ’œ –㐕’Œ‘ŗŘŖǯȍ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ŸŽ›•Š—Ž Ž› Ȭ’› ˜›ŒŽ Ž—Ž›Š• ž— Ȭ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Šž›’œ ˜›œŠ œŒ‘˜— ’–

Ž›‹œ ŗşśŜ £ž› ’Ž•Ž›Šœœž— –Ž‘› ž”•§›ž—œȬ œŠ žŸŽ›Ž’’ž—œŽȬ œŒ‘ ŠŽ›ǯ ˜›œŠ ‹›ŠŒ‘Ž Ž— ŽžœŒ‘Ž— Žœ™›§Œ‘œ™Š›—Ž›— ŠžŒ‘ —ŽžŽ ˜›Ȭ œŽ••ž—Ž— –’ǰ ’Ž Š‹ ŗşŜŖ Ž— Ȏ’—œŠ£ Ÿ˜— Š˜–Š›Ž— ˜› ŠŽ— ‹Ž’ ŠȬ •ž£ŽžŽ— ž— Ÿ˜— Ž›—Ž•Ž—”Ž— ŽœŒ‘˜œœŽ— £ž› žŠ‹ Ž‘›ȍ Ÿ˜›œŠ‘Ž—ŗŘŗǯ ’ ûŒ”œ’Œ‘ Šž £ž Ž› Š›Ž—Ž ’——Ž—™˜•’’œŒ‘Ž ›˜‹•Ž–Ž ”ž›£ —ŠŒ‘ Ž› ™Š›Ȭ •Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ’••’ž— Žœ ŽŽ—œ’ŸŽ— ž ŠŽ—”˜—£Ž™œ Ž›”•§›Ž œ’Œ‘

Š––‘ž‹Ž› ‹Ž’ ›ž—œ§£•’Œ‘Ž› ’—œ’Œ‘ ’— ’Ž ˜ Ž—’”Ž’Ž— £ž—§Œ‘œ •Ž’•’Œ‘ £ž œ™§Ž›Ž— ˜’’£’Ž›ž—Ž— ‹Ž›Ž’ǯ Ž– ›žŒ” Žœ Ÿ˜— Ž—  Ž’—Ž•Ž’ŽŽ— ›ŠŽ’Ž›ŽŸ’›Ž–Ž—œ £ž Ž’—Ž› ’– Ž›Ž’’ž—œŠ•• ™˜’—’Ž›Ž— žŠ—›’œ˜™’˜— –’ –Šœœ’ŸŽ– ž”•ŽŠ›Ž’—œŠ£ –žœœŽ Ž› œ’Œ‘ Š‹Ž› —’Œ‘ —ž› ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Š˜–Š›Ž› ˜› ŠŽ— û› Š•ž£ŽžŽ œŒ‘—Ž••Ž› Š•œ ŽŠŒ‘ ‹ŽžȬ Ž—ŗŘŘǯ – —Ž œŽ£Ž Ž› “Ž˜Œ‘ –Šœœ’ŸŽ› Šž ’Ž —ž”•ŽŠ›Ž Š›Ž Š•œ Š—Ž›Ž Ž››ŽŽ› Ž› ŽžœŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— •Ž•’ŽŗŘřǯ ŗşśŞ ‘ŠŽ— œ’Œ‘ ’Ž Ȭ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› û‹Ž› ’Ž žœ›ûœž— ’‘›Ž› ›Ž’”›§Ž –’ Š”’œŒ‘Ž— ž”•ŽŠ› ŠŽ— ŸŽ›œ§—’ǯ Š––‘ž‹Ž› ‹Ž Ž›ŽŽ ’Žœ œ˜DZ Ȏœ ’œ ”•Š›ǰ Šœœ ž—Ž› œ˜•Œ‘Ž— œ™Ž”Ž— Ȍ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—œȬ ž— —›’œœ›ŠŽ’Ž Ž› ȋ ’Ž žŸŽ›Ž’’ž— Š— Ž› ŸŽ›•˜›Ž— ‘ŠDz Ž——˜Œ‘ ”Š—— Šž œ’Ž —’Œ‘ ŸŽ›£’Œ‘Ž  Ž›Ž—ǰ Žœ ’• —ž›ǰ Ž’— ›’Œ‘’Žœ ’œŒ‘ž—œŸŽ›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— —Ž›ŒŽ™˜›Ž— ž— ’œœ’•Žœ ‘Ž›£žœŽ••Ž— ž— Ž’—Ž Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ £ ’œŒ‘Ž— Ž— ‹Ž’Ž— £ž Ž›£’Ž•Ž—ŗŘŚǯȍ ž– ’œŒ‘ž—œŸŽ›‘§•—’œ ”Š–Ž— Ž’—Žž’Ž ’— Ž’œŽ Ÿ˜– œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ȭ Ž— Š‹œŒ‘Ž Ž› Ȭ’› ˜›ŒŽǰ Ž—Ž›Š• ž› ŽŠ¢ǯ •œ Š––‘ž‹Ž› Ÿ˜— ’‘– Ž’—Ž ›’Ž—’Ž›ž— û‹Ž› ’Ž ‹ŽœŽ ˜›– Ž› Ž›Ž’’ž— Ž› ǰ ž›˜™Šœ ž— ŽœŽžœŒ‘•Š—œ ŽŽ—û‹Ž› žœœ•Š— ‘Š‹Ž—  ˜••Žǰ Š— ˜›ŽŽ Ž›DZ Ȏ Œ‘ ‹’— Ÿ˜— “Ž‘Ž› Ž› žŠœœž— Ž ŽœŽ—ǰ Šœœ ŠžŒ‘ ’Ž ‹ŽœŽ Ž›Ž’’ž— —’Ž–Š•œ ’— Ž£ž Šž ’‘›Ž ’›”œŠ–”Ž’ Ž’—Ž– ž Žû‘›Ž— —›’ •Ž’Œ‘”˜––Ž— ”Š——ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ‹’— ’Œ‘ Ž›ŠŽ ’— ž—œŽ›Ž› ‘Žž’Ž— Ž’ Ž› žŠœœž—ǰ Šđ —ž› ’Ž Ȍ˜Ž—œ’ŸŽ Ž›Ž’’ž—ȋ £ž Ž’—Ž– ‹›ŠžŒ‘‹Š›Ž— ›˜• û‘›Ž— ”Š——ŗŘśǯȍ ŠŒ‘ ŽŠ¢ œ˜••Ž œ’Œ‘ Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž Œ‘ Ž›™ž—” Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’Ȭ ž—œŠ—œ›Ž—ž—Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž– ›˜đŽ—ǰ ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— ŽŽ› ’– ŽœŽ—•’Ȭ Œ‘Ž— Šž Ȏ’Ž ž ŠŽ ’— ’‘›Ž› ˜Ž—œ’ŸŽ— ž— ŽŽ—œ’ŸŽ— Ž›Ž’’ž—œŠžȬ Š‹Žȍ ŸŽ›•ŠŽ›—ŗŘŜǯ ŗŘŖ ŗŘŗ ŗŘŘ ŗŘř ŗŘŚ ŗŘś ŗŘŜ

Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŝǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗŞǯşǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ ŗŜǯŗŖǯŗşśŜǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŞǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘřǯŗŖǯ ž— ŗŗǯŗŘǯŗşśŝǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŚŘ ǯ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚǼǰ ǯ ŗŜśǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŞǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗŖǯȦŗŗǯŘǯŗşśŞǯ ‹ǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŝŝ

’Ž —ŽžŽ Ȭ›ŠŽ’Ž ž— ’Ž ’— Ž’œŽ Ž› –Ž›’”Š—Ž› û‘›Ž— £ž Ž—Ȭ œŒ‘Ž’Ž—Ž— Ž›§—Ž›ž—Ž— ‹Ž’ Ž› ž ŠŽǯ Ž›£žœ•˜œ ŠŠ™’Ž›Ž Š––Ȭ ‘ž‹Ž› ’Ž —ŽžŽ— Ž’—ž—Ž— ž— œŽ£Ž œ’Œ‘ —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ û› ’Ž —ž”•ŽŠ›Ž Ž Š—ž— Ž› ž ŠŽ Ž’—ǯ ™˜’”’œŒ‘ œŒ‘ ˜› Ž› ’— Ž’—Ž– ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Ȭ Œ‘Ž— Š—Ž• œŽ’—Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— ˜—£Ž™’˜— ’Ž ˜––Š—Žž›Ž Š›Šž Ž’—DZ Ȏ••Ž ’£’Ž›Ž Ž› ž ŠŽ œ’— Š–’ ŸŽ››Šž £ž –ŠŒ‘Ž—ǰ Šœœ ’Ž ž ŠŽ –’ Ž– ’Ž• ŠžŽœŽ••  ’›ǰ Ž’—Ž— ˜–”›’Ž £ž û‘›Ž—ǯ ’— ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž›

›’Ž ’œ ‹Ž’ Ž› ›žœœ’œŒ‘Ž— t‹Ž›•ŽŽ—‘Ž’ Š— ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— ŠŽ— —’Œ‘ Ž—”‹Š›ŗŘŝǯȍ ›’Œ”›Ž’Œ‘ Š›‹Ž’ŽŽ Ž› –’ Ž– Ž’—œŒ‘•§’ œŒ‘›’œŽ••Ž›—Ž— ž”›’ŽœȬ ‘Ž˜›Ž’”Ž› Ž˜› ŽžŒ‘Ž› £žœŠ––Ž—ǰ Ž› ’— ‹œ™›ŠŒ‘Ž –’ ’‘– ’Ž Ž ŠȬ —ž— Ž› ž ŠŽ –’ Š˜–Š›Ž— ŠŽ— ㏏Ž—•’Œ‘ ˜›Ž›ŽŗŘŞǯ ’Ž ”£Ž—ŸŽ›Ȭ œŒ‘’Ž‹ž— Ž› ž ŠŽ ŸŽ›•Š—Ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Š§šžŠŽ— ŠŽ—™•Š˜›–ǯ Šœ ž—Ž› Ž›Š— ˜›ž— Ÿ˜— —œ™Ž”Žž› Š––‘ž‹Ž› œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘ŠŽ •žȬ £Žžǰ ˜Œ”‘ŽŽ ȬŗŖŚ ȎŠ›’‘Ž›ȍŗŘşǰ û‘›Ž ’Ž ž ŠŽ Š••Ž›’—œ œ™§Ž› ’— Ž’—Ž œŒ‘ Ž›Ž ›’œŽ –’ ‘Ž’Ž— œ˜£’Š•Ž— žœœŒ‘•§Ž—ŗřŖǯ Ž’ Ž— Ÿ’Ž•§•’Ž— ›û—Ž— –˜Œ‘Ž ŠžŒ‘ ’Ž –Ž—Š•Ž ›§ž— Š––‘ž‹Ž›œ Ž’—Ž ˜••Ž Žœ™’Ž• ‘Š‹Ž—ǯ Ž› •Šž‹Ž ˜Ž—‹Š›ǰ Šœœ ž ŠŽ ž— ’•˜Ž— ’Ž ˜—œŽšžŽ—£Ž— ’ŽœŽœ ŽŒ‘—˜•˜’Žœ™›ž—œ œ˜˜› ‹Ž‘Ž››œŒ‘Ž—  û›Ž—ǯ Ž›–ž•’Œ‘  ’›”Ž ‘’Ž› Ž’—Ž Ž—Š•’§ Ž› Š•Ž— ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›Ž•’Ž —ŠŒ‘ǰ  ’Ž Žœ ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› –’ •’Œ” Šž Ž— ›’Ž Ž› ž”ž— ›ž—Ž•Ž  ˜›Ž—  Š›ǯ Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ‘ŠŽ Š––‘ž‹Ž› “Ž—Žœ ’”ž– Šžœ Ž– ›ž™™Ž—Š– ’—Ž›—Š•’œ’Ž›ǰ  ˜—ŠŒ‘ –Š— £ Š› Ž’—Ž œŠ›”Žǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• —’Œ‘ Š›’‘–Ž’œŒ‘ •Ž’Œ‘Ž ûœž—  ’Ž Ž› Ž—Ž› ‹›ŠžŒ‘Žǰ œ˜—Ž›— Ȏž›Œ‘ Ž’— •žœ Š— –˜›Š•’œŒ‘Ž— ›§Ž— Šœ •Ž’Œ‘Ȭ ˜Ž› t‹Ž›Ž ’Œ‘ Š—œ›Ž‹Žȍŗřŗǯ — ’ŽœŽ– Ž—”œŒ‘Ž–Š œžŽ›’Ž›Ž Ž› ’Ž ŽȬ ‘Ž››œŒ‘ž— Žœ Š›’‘Ž›œ ㏏Ž—•’Œ‘DZ ȎŠ–’ ’œ Ž’—Žœ Ž—œŠ—Ž—ǰ  Šœ  ’› ’— ŽžœŒ‘•Š— œŒ‘˜— ’––Ž› Ž ŽœŽ— ǽœ’—Ǿǰ Šđ Ž’— Š›–Ž› Š——ǰ Ž’—Ž– ™›Š”Ȭ ’œŒ‘ £Š‘•Ž—–§đ’ û‹Ž›•ŽŽ—Ž—ǰ Ž Šœ Ž—ŽŽ—œŽ£Ž— –žđǰ  Šœ ’– ˜™ ’œ ž— —’Œ‘ ’— Ž› û••Ž Žœ ŠŽ›’Š•œǯ ’› ‘Š‹Ž— Šžœ ’ŽœŽ› ŠœŒ‘’—Ž Ž Šœ ŽȬ –ŠŒ‘ŗřŘǯȍ Š•  žœœŽ Š––‘ž‹Ž› ŠžŒ‘ǰ Šœœ –’ ’‘›Ž› ž”•ŽŠ›’œ’Ž›ž— ’Ž ž ŠŽ Ž’— œ§›”Ž›Žœ Ž ’Œ‘ ž—Ž› Ž— Ž’•œ›Ž’”›§Ž— Ž›‘Š•Ž— ž— ’Žœ ’—•žœœ Šž ’Ž Ž••ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ’– û——’œ ‘Š‹Ž—  û›ŽDZ ȎŠŒ‘ —œ’Œ‘ Žœ —œ™Ž”Žž›œ Ž› ž ŠŽ  ’› ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” £ž Ž’—Ž– £ Ž’›Š—’Ž—

ŗŘŝ ŗŘŞ ŗŘş

ŗřŖ

ŗřŗ ŗřŘ

Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘřǯŜǯŗşśşǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŞřǰ ›’Ž ŽŒ‘œŽ• ŽžŒ‘Ž›Ȭ Š––‘ž‹Ž› ŗşśŞ-ŗşŜŘǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŞǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗşǯřǯŗşśŞDZ Ȏ˜— –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž’Ž  ’› Ž› —”Šž Žœ ¢™œ ȬŗŖŚ Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—ǰ ˜‹•Ž’Œ‘ Ž› —’Œ‘ Š••Ž ŽžœŒ‘Ž— ˜›Ž›ž—Ž— Ž›û••ǯȍ ž Š––‘ž‹Ž›œ ˜••Ž ‹Ž’ ŽœŒ‘Šž— ž— ’—û‘›ž— Žœ Š›’‘Ž›œ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚǼǰ ǯ řŘŗ-řŝşǯ ž› Š›’‘Ž›”›’œŽ ˜•Š— Œ‘–’ǰ Š›’‘Ȭ Ž›Ȧ˜Œ”‘ŽŽǯ —DZ ”Š—Š•Ž —ŠŒ‘ ŗşŚśǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž› ’ž— Šžœ Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ’Ž•ŽŽ• ŘŖŖŝǰ ǯ ŝş-Şŝǯ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚǼǰ ǯ řśŗǯ ‹ǯ

řŝŞ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

Š›—Ž› Ž›  Ž›Š’Ž›ǰ Š••œ ’Ž ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ –’ ˜–ȬŠŽ— ŠžœȬ Ž›ûœŽ  ’›ŗřřǯȍ —Ž› ›ž—œ§£•’Œ‘Ž› ”£Ž™Š—£ Ž› û‹Ž›Ž˜›—ŽŽ— ™˜•’’œŒ‘Ž— —œŒ‘Ž’Ȭ ž—œ”˜–™ŽŽ—£ ‹Ž›’Œ‘ŽŽ Ž› —œ™Ž”Žž› œ˜•£ ž— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ’Ž Ž’Ž—Ž ŽȬ ŽžœŠ–”Ž’ Ž Šœ £ž œŠ›” ‘Ž›Ÿ˜›‘Ž‹Ž— œŽ’—Ž— Ž—Ž›Š•Ž—ǰ Šœœ ȎŽ› –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž ’—œŠ£ Ÿ˜— Ȭ˜–‹Ž— ž— ’Ž ˜ Ž—’”Ž’ ’‘›Žœ Žœ’£Žœ Ȯ ŠžŒ‘ ž›Œ‘ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ž ŠŽ Ȯ ”•Š› Ÿ˜— Ž– Ž››— ’—’œŽ› Ž›”Š—— œŽ’Ž— ž— ’ŽœŽ› œ’Œ‘ ‹Ž–û‘Žǰ œŽ’—Ž ŽŠ—”Ž— Š›û‹Ž› ’— ’Ž ˜•’’” Ž’—£žû‘›Ž—ȍŗřŚǯ ’Ž ‘Š›Ȭ —§Œ”’ Š––‘ž‹Ž› ’Ž –Šœœ’ŸŽ —ž”•ŽŠ›Ž— žœ›ûœž— ž›Œ‘£žœŽ£Ž— ŸŽ›Ȭ œŠ—ǰ £Ž’ œ’Œ‘ Š›Š—ǰ Šœœ Ž› ˜›œŒ‘•§Ž û› Ž’—Ž ‹ŽœŒ‘›§—”Ž ŽŸ˜››Šž— ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž› ˜–‹Ž— Š‹•Ž‘—ŽDZ Ȏ Š‹˜œ  Ž›Ž— Š•œ œ›ŠŽ’œŒ‘Ž ŽœŽ›ŸŽ —ž› Š˜–Š› ‹ŽŸ˜››ŠŽŗřśǯȍ ˜› Ž– ’—Ž››ž— Ž› Ž’—•ŠŽŠ—Š•¢œŽ Š• Ž› ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž ’—œŠ£ Ž› ”˜œœ™’Ž•’Ž— Š›’‘Ž› Š•œ —’Œ‘ £ž ›ŽŒ‘Ž›’Ž—Ž Ž›œŒ‘ Ž—ž— Ÿ˜— Ž›œ˜—Š• ž— ŠŽ›’Š•ǯ ——Ž›‘Š•‹ Žœ —ž”•ŽŠ›Ž— Ž’—œ  ž›Ž Ž› £ž—Ž‘–Ž—Ž ˜››Š— Ž› ž ŠŽ —˜Œ‘ ž›Œ‘ Ž’— ›œŽ—Š• ‹˜Ž—Ȭ Žœû£Ž› Š”ŽŽ— ž—Ž›œ›’Œ‘Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘›”˜—£Ž™’˜— ŗşśş œ˜••Ž ’Ž ž ŠŽ Š•œ ›§Ž› Ž› Ȏ˜Ž—œ’ŸŽ— ‹ Ž‘›ȍ Šœ Š˜–Š›Ž Œ‘ Ž› û‘›Ž—ǰ  §‘›Ž— œ’Œ‘ Šœ ŽŽ› £ž ‹ŽœŒ‘›§—”Ž— ‘Š‹Žǰ Ȏ›Ž’—Ž Œ‘’•œ›Ž’”›§Ž £ž œŽ’—ǯ Ž›œ˜—Ž••Žǰ ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž ž— –ŠŽ›’Ž••Ž ˜•Ž›ž—Ž— œ’— Šžœ ’ŽœŽ› ˜—Ȭ £Ž™’˜— £ž £’Ž‘Ž—ŗřŜǯȍ ’Ž ”Ž’—Žœ Žœ  Ž—’Ž› –ŠŒ‘‹Ž žœœŽ ŽŽ›ŽœŽ•’Ž ‹Ž›ŠŒ‘ŽŽ ’ŽœŽ —Ȭ  ’Œ”•ž— œ˜›Ž—Ÿ˜••ǯ Šœ ›û‘Ž ž— Ž–˜—œ›Š’ŸŽ ™’Ž•Ž— Ž› —ž”•ŽŠ›Ž— Š›Ž ’—Ž›™›Ž’Ž›Ž— –Š—Œ‘Ž Š•œ ’Ž• Š––‘ž‹Ž›œǰ ž– Ž›œŽ› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž  Ž›Ž—ŗřŝǯ ž› ’—’›Ž” •§œœ œ’Œ‘ Šž Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž ‹œ’Œ‘ǰ œ˜ œ’Ž û‹Ž›‘Šž™ ‹ŽœŠ—ǰ œŒ‘•’ŽđŽ—ǯ —Ž› Ž› Ž’œ Šž ’Ž ”˜–™•Ž¡Ž ŽŒ‘—’”ǰ ’Ž Žœ Ž’—Ž– Š••Ž’—Ž ž—–㐕’Œ‘ –ŠŒ‘Žǰ Š••Ž žŠ‹Ž— Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— Ž’•Ȭ œ›Ž’”›§Ž Š§šžŠ ‹Ž §•’Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ ™›§Ž›’Ž›Ž Š––‘ž‹Ž› Ž’— ˜••Ž’Ȭ Š•˜›Š— Ȯ ž— £ Š› ž—Ž› Ž˜—ž— Ž› Ž•‹œœ§—’”Ž’ Ž› Ž’•œ›Ž’”›§Žǰ Ž›Ž— Ž’Ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž —œŒ‘Ž’ž—Ž— ’– û‘›ž—œ›Š ›ŽŽ— œ˜••Ž—ǯ ’—Ž› ȎŽ‘›–ŠŒ‘•ãœž—ȍ –’ £Ž—›Š•Ž– ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›ǰ  ’Ž Žžœ’—Ž› œ’Ž Š—Ž›ŽŽǰ Ž›Ž’•Ž Ž› Ž’—Ž ”•Š›Ž ‹œŠŽǯ Ž’•’Œ‘ ”˜˜›’—’Ž›Ž—Ž ž—”’˜—Ž—  ˜••Ž Ž› £žŽœŽ‘Ž—ŗřŞǯ ’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› —ž”•ŽŠ›Ž— ’–Ž—œ’˜—ǰ ’Ž –Š—Œ‘Ž ŽŽ›Žœ˜’Ȭ £’Ž›Ž Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ž‹Šž”›’œŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› Š•œ ›ŽŠ•’§œŽ›— Ž’—ŽœŒ‘§£ ‘ŠŽ—ǰ œ˜••Ž— ’ŽœŽ œ’Œ‘ Š••Ž›’—œ §žœŒ‘Ž—ǯ žŒ‘  Ž—— Žžœ’—Ž› Š—œŽ••Ž Žœ ŸŽ‘Ž–Ž—Ž— ™™˜—’Ž›Ž—œ Ÿ˜— Š––‘ž‹Ž› ŽŽ— Ž’—Ž ž—–’Ž•‹Š› ‘ŽŽ›ŽœȬ ž—Ž›œû£Ž—Ž ž ŠŽ Ž’— ‹Ž‘žœŠ–Ž›Žœ ˜›Ž‘Ž— û› Š—Ž–ŽœœŽ—Ž› Ž‘Š•Ž— ‘ŠŽǰ ž›Œ‘œŽ£Ž— ”˜——Ž Ž› œ’Œ‘ —’Œ‘ǯ  Š›  ž›Ž Žžœ’—Ž› Ž›œŽ› Ž—Ž›Š•’—Ȭ œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž››Ž’Œ‘Ž œŽ’— Ž‘Ž–Š•’Ž› ’––Ž›Ž—˜œœŽ ’– Ž—•Ž›‹•˜Œ” ž— “Ž£’Ž› ’œ›Ž’Ž› ’— Ž› ›–Ž”Ž’•”ŠœŽ›—Ž Ž‹Ž—Š••œ Ž— ŗřř ŗřŚ ŗřś ŗřŜ ŗřŝ ŗřŞ

Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚŞǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗşǯřǯŗşśŞǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜŚşǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘŖǯŜǯŗşśŞǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗşǯŗǯŗşŜŗǯ ‹ǯǰ ŗŜǯŗŘǯŗşśşǯ Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚśǼǰ ǯ śřŘǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśřǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŘŞǯşǯŗşśŜǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŝş

Š— Ž’—Žœ ’Ž›ȬŽ›—ŽȬ Ž—Ž›Š•œ Ȯ Ž’— ’Ž—œ›Šǰ Ž› û› Ž— —œ™Ž”Žž› Ž’—Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š —’Œ‘ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—  Š›ǯ œ ”˜œŽŽ ›Šžđ Ž’—’Ž û‘Žǰ ‹’œ Ž› ž—Žœ™›§œ’Ž— Š– śǯ Š’ ŗşŜŗ ’Ž ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž ž—Ž›£Ž’Œ‘—ŽŽŗřşǯ Ž—— ’Ž ˜•ŠŽ—•Šž‹Š‘—ŸŽ›˜›—ž— ž—Ž›œŠŽ Ž’—Ž Žã›Ž›ž— ’——Ž›‘Š•‹ Ÿ˜— £ Ž’ Š‘›Ž— Ÿ˜› ‹•Šž Ž› Šž›ž— Žœ •Ž›œ —ž› Šž û— Š‘›Ž ŽœŽȬ •ŽŽ— ’Ž—œ£Ž’ ž— —ŠŒ‘ ˜••Ž—ž— Žœ ŜŘǯ Ž‹Ž—œ“Š‘›Žœǯ ‹ ’Ž Š—Ž›‘ãȬ ‘ž— Ž’—Ž ˜–™Ž—œŠ’˜— Šû›  Š›ǰ —’Œ‘  Ž—’œŽ—œ ŠŒ‘˜•Ž› Žžœ’—Ž›œ Š•œ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž ˜›Ž— £ž œŽ’—ǰ Š•œ ’ŽœŽ› ŗşŜŗ Š•œ ˜›œ’£Ž—Ž› Žœ ’•’§›ŠžœœŒ‘žœœŽœ Ž›  —ŠŒ‘ Šœ‘’—˜— ’—ǰ ‹•Ž’‹ £ž—§Œ‘œ ™Ž”ž•ŠȬ ’˜—ǯ ›Šžđ  ’Žœ Ž— ž—Žœ™Ž›œ˜—Š•ŠžœœŒ‘žœœ ŠžđŽ› Šž Šœ Ž‘•Ž— ŽŽ’—ŽȬ Ž› ŠŒ‘˜•Ž› Šž Š—Ž›Ž ˜ Ž—’”Ž’Ž— ‘’—ǯ Š––‘ž‹Ž› ‘Š‹Ž Ž› žȬ  ŠŽ ˜—£Ž™’˜— ž— ’Œ‘ž— ŽŽ‹Ž—ǯ žŒ‘  ŽŽ— Ž› –Ž‘›Ž›Ž ›ǯ  ‹Ž›ŠŽ—Ž— Ž›Ž œŽ’ Žœ —˜ Ž—’ǰ Šœœ ’ŽœŽ› œ˜•Š—Ž ’Ž Ž›Š— ˜›ž— ›ŠŽǰ Ȏ‹’œ ’Ž ž ŠŽ –’ Ž— ŠŽ—œ¢œŽ–Ž—  ŗŖŚǰ şŗǰ ’”Ž ž— Š ” ŠžœŽ›ûœŽ ž— Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’ ’œǯ Ž›—Ž› Ž›˜›Ž› ’Ž •Š—ž— û› ’Ž —§Œ‘œŽ — ’Œ”•ž— Ž› Ȭ•ž£ŽžŽǰ ŠŒŽȬ ž— Ž›œ‘’—ȬŠ”ŽŽ— ’Ž  Ž’Ž›Ž ”˜—’—ž’Ž›•’Œ‘Ž ž— ”˜—œŽšžŽ—Ž Ž›‹’—ž— –˜Ž›—œŽ› ŽŒ‘—’œŒ‘Ž› ŽȬ œ’Œ‘œ™ž—”Ž –’ Ž— ˜™Ž›Š’ŸŽ— ›˜›Ž›—’œœŽ—ŗŚŖǯȍ ’Ž –’—’œŽ›’Ž••Ž —Š‹”ã––•’Œ‘”Ž’œŽ›”•§›ž— û›Ž Ž– Ȏž›£Ž•œŽ™™ȍŗŚŗ Ȯ œŽ’— •Š—“§‘›’Ž› ™’£—Š–Ž Ȯ ŸŽ›–ž•’Œ‘ ŽŠ••Ž— ‘Š‹Ž—ǰ œ˜Ž›— Ž› ’‘›Ž› Š—Ȭ œ’Œ‘’  ž›Žǯ ‹Ž› ŠžŒ‘ œ˜  ’› Ž› Ž žœœ ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ Ž› œŽ’—Ž– ’—’œŽ› –’ Ž› œ›’”Ž— žœ›’Œ‘ž— Ž› ž ŠŽ Šž ’Ž Š˜–Š›Ž Š–™û‘›ž— ‹û——’œ™˜•’’œŒ‘ ”›§’ ž—Ž› ’Ž ›–Ž Ž›’Ž— ‘ŠŽǯ ’—Ž› Ž› ’Ž›ȬŽ›—ŽȬ ”’˜— Ž’—Ž— ” Ž› Š—”‹Š›”Ž’ £ž ŸŽ›–žŽ—ǰ œŒ‘’Žđ  ˜‘• —’Œ‘  Ž’ û‹Ž› Šœ ’Ž• ‘’—Šžœǯ Ž– ž—Žœ™Ž›œ˜—Š•ŠžœœŒ‘žœœ  Š› Šœ Ž›•Š—Ž— —ŠŒ‘ Š—Ȭ Ž›‘ã‘ž— ‹Ž’ •Ž’Œ‘‹•Ž’‹Ž—Ž› ’Ž—œŸŽ››’Œ‘ž— ›Ž’•’Œ‘  Ž—’ Ž’—œ’Œ‘’ǯ œ •’ŽŽ ”Ž’—Ž ’Ž—œ•’Œ‘Ž ˜ Ž—’”Ž’ Ÿ˜›ǰ Ž— —œ™Ž”Žž› Ž’—Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š ŽŽ—û‹Ž› ŽŽ› ž— Š›’—Ž ‘Ž›Ÿ˜›£ž‘Ž‹Ž—ǰ £ž–Š• œ’Œ‘ ž›Œ‘ ’Ž Žã›Ž›ž— Žœ ’Ž—œ“û—Ž›Ž— Ž—Ž›Š••Žž—Š—œ ›’Ž›’Œ‘ ˜Ž›œŒ‘ £ž– Ž—Ž›Š• Šœ ›˜‹•Ž– Ž›Ž‹Ž— ”ã——Žǰ Šœœ ›Š—–§đ’ Ž› —œ™Ž”Žž› Ž’—Ž› Ž’•œ›Ž’”›Š Ž– Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ÿ˜›Ž‘Žǯ ’Ž ›û—Ž û› ’Ž Š‹’—ŽœŽ—œŒ‘Ž’ž— £ž› Žã›Ž›ž— Š––‘ž‹Ž›œ œ’— ‹’œ•Š— —’Œ‘ £ž Ž›–’Ž•—ǯ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ”˜——Ž Š––‘ž‹Ž› ’Ž ž ŠŽ Š•œ ’Ž›ȬŽ›—ŽȬ Ž—Ž›Š• —ž› –Ž‘› ’— Ž’— Šžœ œŽ’—Ž› ’Œ‘ ˜‘—Ž‘’— Ÿ˜— ž—”•Ž— ˜•”Ž— û‹Ž›œŒ‘ŠŽŽœ Š‘› û‘›Ž—ǰ  Ž—— –Š— ’Ž Šžœ Ž—  ”˜––Ž—Ž— ’—Š•Ž Ž’—Žœ ›ŠŽ’Ž Š—Ȭ Ž•œ œ˜ ‹Ž Ž›Ž— –㌑Žǯ û› ’Ž Ž——Ž¢Ȭ–’—’œ›Š’˜— œŠ— ’Ž •Šž‹Ȭ  û›’”Ž’ Ž› Šœœ’ŸŽ— ǻ—ž”•ŽŠ›Ž—Ǽ Ž›Ž•ž— Šž Ž– ›ûœŠ—ǯ §•œŒ‘•’Ȭ Œ‘Ž› Ž’œŽ —Š‘– Š––‘ž‹Ž› £ž—§Œ‘œ Š—ǰ ’Ž t‹Ž›™›ûž— Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— ›ŠŽ’Ž  Ž›Ž Ȏû› ŽžœŒ‘•Š— —’Œ‘œ ‹Žœ˜—Ž›Žœ Ž›‹›’—Ž—ȍŗŚŘǯ ˜Œ‘ ‹Š• œ™û›Ž Ž› ’Ž ŽŽ— ’Ž ž ŠŽ Ž›’Œ‘ŽŽ— Ž ’Œ‘Žǯ › œžŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž›Ȭ ŗřş ŗŚŖ ŗŚŗ ŗŚŘ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǯ ‹ǯǰ —›ŠœŽ— ž›ǰ §›£ ŗşŜŗǯ Š”ŽŽ—Š‹ Ž‘›ǯ ˜– Œ‘’• £ž– Œ‘ Ž›ǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ ŚŜȦŗşśŝǰ ǯ ŗřǯ Ȭǰ  ŗȦŗŚŜśŘǰ ŠŽ‹žŒ‘ —œ™ǰ ŗŖǯŜǯŗşŜŗǯ

řŞŖ

:ROIJDQJ 6FKPLGW

‹û—ŽŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘ –’ ’‘– ŠŽŽ— œŽ––Ž— œ˜••Ž—ǯ ••Ž— Ÿ˜›Š— ŠŒ‘Ž Ž› Š—

Žžœ’—Ž›ǰ Ž– Ž› —ŠŒ‘ Šœ‘’—˜— –’ Šž Ž— Ž Š‹ǰ Šœœ Ȏ’Ž ŽŠ—Ȭ ”Ž—ǰ ’Ž Ÿ˜— “Ž—œŽ’œ Žœ £ŽŠ—œ ‘Ž›û‹Ž›”˜––Ž—ǰ ž—œ –’ ›˜đŽ› ˜›Ž Ž›û•Ȭ •Ž—ȍǯ Žœ‘Š•‹ œŽ’ Ž› ȎŸ˜— Š—£Ž– Ž›£Ž— ǽǯǯǯǾ Ž– Œ‘’Œ”œŠ• ǽŠ—”‹Š›Ǿǰ Šœœ  ’› “Ž£ ’Œ‘ Š— Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž› Ž••Ž ›û‹Ž— ‘Š‹Ž— ’— Šœ‘’—˜—ǰ Ž› ž ŠžȬ ™ŠœœŽ— ”Š——œǰ ž— Šû› œ˜›Ž— ǽ”Š——œǾǰ Šđ ŽžœŒ‘•Š— —’Œ‘ û‹Ž›Š‘›Ž—  ’› ’— Ž› ž”ž—ȍŗŚřǯ Šœ ŽŽ—Ž’• œ˜••Ž Žžœ’—Ž› ž—ǰ Ž– ’Ž t‹Ž›‹Ž˜Ȭ —ž— Ž› —ž”•ŽŠ›Ž— ™’˜— ˜‘—Ž‘’— Ž’— ›§žŽ• Ž ŽœŽ—  Š›ǯ Ž•‹œ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ž ŠŽ œŽ£Ž Ž’— Ž›œ™Ž”’ŸŽ— ŽŒ‘œŽ• Ž’—ǯ •œ ŽžœŒ‘Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž››ŽŽ› ‹Ž’ Ž›  ›Ž’œ›’Ž›Ž ˜‘Š——Žœ Ž’—‘˜ǰ  ’Ž Ž› £’Ÿ’•Ž ™™Š›Š ’Ž ’•’§›™˜•’’” Ž— û‘›ž—œœ§‹Ž— Ž› Ȭ›Ž’”›§Ž £ž—Ž‘–Ž— Šžœ Ž—

§—Ž— —Š‘–ǯ ’Ž ‹’œ•Š— Ž¡Ž—œ’ŸŽ žœ•Žž— Ž› Šœœ’ŸŽ— Ž›Ž•ž— Ž› Ȭ’› ˜›ŒŽ Ž›’Ž ž›Œ‘ ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž ™’˜—Ž— Ž› ›–¢ ’—œ ‹œŽ’œŗŚŚǯ ž ’Ž ›ŠŽ’Ž Ž› •Ž¡’‹•Ž— › ’Ž›ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Š—ŽžŽŽ ž— ŗşŜŝ ˜’£’Ž••Ž Ȭ û•’”Ž’ Ž›‘’Ž•ǰ –žœœŽ œ’Œ‘ Š––‘žȬ ‹Ž› Š‹Ž› —’Œ‘ –Ž‘› Ž’—œŽ••Ž—ǯ ‹ Ž› Šž›ž— Ÿ˜— Ž›”˜––Ž— ž— Š—Ž•— Š£ž ’— Ž› ŠŽ Ž ŽœŽ—  §›Žǰ ‹•Ž’‹ ™Ž”ž•Š’˜—ǯ ˜• –Š— •Šžœ ŠžȬ –Š——œ Ž Ž›ž—Ž— £ž› Š•ž— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ Ž‘›Ž•’Ž £ž› ˜–›ŠŽǰ œ˜ ŽžŽŽ— œ’Œ‘ Š••Ž—Š••œ ‹Ž’ Ž’—Ž› ’—Ž›‘Ž’ ™˜•’’œŒ‘Ž ›ŠŽ— Š—ǰ Ȏ’— Ž—Ž— Žœ Š›ž– ’—ǰ Šœ ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—œ”˜—£Ž™ ’— Ž’—Ž •Ž¡’‹’•’œ’Ž›Ž ž— ™˜•’’œŒ‘Ž ŽœŠ–œ›ŠŽ’Ž £ž û‹Ž›û‘›Ž—ǰ ’Ž Ž› ˜•’’” –Ž‘› ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘Ž Š—Ȭ •ž—œ§‘’”Ž’ ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ȍŗŚśǯ Š––‘ž‹Ž› Ž‘㛝Ž —’Œ‘ £ž ’ŽœŽ› ›ž™™Žǯ Ž’—Ž ž››ž‘ŽœŽ£ž— Š– řŖǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŜŘ ‘ŠŽ Š‹Ž› –’ ›ŠŽ’Ž›ŠŽ— ŠžŽ—œŒ‘Ž’—•’Œ‘ —’Œ‘œ £ž ž—ŗŚŜǯ ŽŽ— ȎŽ‘•Ž›‘ŠŽ› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’— ŠŒ‘Ž— Š›‘ȍǰ  ’Ž Ž› ™’ŽŽ•  žœœŽŗŚŝǰ –žœœŽ Ž› Ÿ˜›£Ž’’ ’— Ž—œ’˜— Ž‘Ž—ǯ — Ž› §›Ž ž– Ž— ˜––˜˜›Ž ’Ž›’Ž Š›‘ ’— Žœ ž– Ž— ››•ž £ Ž’Ȭ Ž› ŽœŠ£ž—Ž— Žœ ’‘– ž—Ž›œŽ‘Ž—Ž— ŽœŒ‘ ŠŽ›œ —ŠŒ‘ Ž›•’—ȬŽŽ• ž— œŽ’—Ž› Š›Šž‘’— Ž›˜•Ž— ‹•ãœž—ǯ •œ Š›‘ œ’Œ‘ ŠŽŽ— Ÿ˜› Ž›’Œ‘ £ž› Ž‘› œŽ£Žǰ Ž›’Ž Ž› Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ’— Ž›§——’œǯ ˜••Ž Š––‘žȬ ‹Ž› Š– —Ž Ž’— ŠžŽ›—˜™Ž› œŽ’—Žœ ’—’œŽ›œ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǵ Ž› œ™’Ž•Ž Ž› ›Š’œŒ‘Ž ‹œž›£ Žœ Š›’‘Ž›Ȭ ž—œ•žŽŠ–œ Š– ŗşǯ ž—’ ŗşŜŘ ’— 㛟ŽȬ —’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž’—Ž Ž ’œœŽ ˜••Žǰ “Ž—Ž› ˜›–Š’˜—ǰ Ž› Š––‘ž‹Ž› Ž—ŽŽ— Ž– Š Ž›Š‘›Ž—Ž› ’•˜Ž— Ž’—Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŽžž— ‹Ž’Ž–ŽœœŽ— ‘ŠŽǵ Ž’œŽ—ǰ ™Ž›—Ȭǰ ˜—£Ž›‹ŽœžŒ‘Ž ž— ’Ž Š—›˜™˜œ˜™‘’œŒ‘Ž Ž•Š—œŒ‘Šžž— Ÿ˜— ž˜• Ž’—Ž› œ™’Ž•Ž— Ž’—Ž ›˜đŽ ˜••Ž ’— œŽ’—Ž– ž‘ŽœŠ—ǯ ˜œŽ

Š––‘ž‹Ž› ŸŽ›œŠ›‹ Š– Řśǯ Š—žŠ› ŗşŞŜ ’– —Žž—£’œŽ— Ž‹Ž—œ“Š‘› ’— û—Ȭ Œ‘Ž—ǯ

ŗŚř ŗŚŚ ŗŚś ŗŚŜ ŗŚŝ

Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚśǼǰ ǯ Ŝśŗǯ Ž–”Ž ǽžǯŠǯǾǰ ’Ž ž ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚǼǰ ǯ ŘŗŜ-ŘŗŞǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŜŚǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŞřǰ ›”ž—Žǰ ŘřǯŞǯŗşŜŘǯ ›ŠžđȬ ›’œŽǯ ŠŒ‘œ ž– ‘Š•‹ Ž’—œǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ řŖȦŗşŜŘǰ ǯ ŗśǯ

ª6HLQHV :HUWHV EHZXVVW©

řŞŗ

)D]LW Ž’ Š••Ž› ›˜‹•Ž–Š’” ’— Ž› Ž”˜—œ›ž”’˜— Ž› ’˜›Š’Ž Žœ Ž›œŽ— —œ™Ž”Ȭ Žž›œ Ž› ž ŠŽ Š•œ Ž››ŽŽ› Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— •Ž•’Ž ’——Ž›‘Š•‹ Ž› žȬ ‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž —’Œ‘ £ž•Ž£ ’— Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›—’Œ‘ž— œŽ’—Žœ Œ‘›’ž–œ •’Žǰ •§œœ œ’Œ‘ Ž’— Ÿ˜›•§ž’Žœǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• —’Œ‘ Š••Ž ›ŠŽ— ‘’—•§—•’Œ‘ ‹ŽŠ— ˜›Ž—Žœ Š£’ £’Ž‘Ž—ǯ Ž—Ž›Š’˜—œȬ ž—  Ž›ŽŠ—œ‹Ž’— £§‘•Ž ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› £ž “Ž—Ž› ›ž™™Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•’§ǰ ’Ž ›˜£ Š••Ž› ›ûŒ‘Ž ’– ›ž—œ§£•’Œ‘Ž— ’— Ž› Ž—ŽœŽ Žœ —ŽžŽ— Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŠŠŽœ ž— œŽ’—Ž› £Ž’ŸŽ›œŽ£ ŠžŽœŽ••Ž— ›Ž’”›§Ž Ž’—Ž ‘㌑œ ™›˜‹•Ž–Š’Ȭ œŒ‘Ž ›‹œŒ‘Š –’ œ’Œ‘ û‘›Žǰ ’Ž Šž “Š‘›£Ž‘—Ž•Š—Ž› ’—’Ÿ’žŽ••Ž› ž— ”˜•Ȭ •Ž”’ŸŽ› Ž Š•Ž›Š‘›ž— ›û—ŽŽǯ •œ û‹Ž››Ž’Ž—Žœ Ž›”–Š• ’œ ‹Ž’ ’ŽœŽ› ›ž™™Ž Ž’—Ž ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽ ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Š ž— ›˜đŽ Ž’–Ž•˜¢Š•’§ ›˜£ Žœ –’•’§›ŠŒ‘•’Œ‘Ž— ›”Ž——Ž—œ ž– ’Ž žœœ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’ Ž› ›’Žû‘›ž— ‹’œ ŗşŚś Žœ£ž‘Š•Ž—ǯ Š‹Ž’ Ž›•Ž‹Ž ’ŽœŽ Ž—Ž›Š’˜— ’ŽŽ‘Ž—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž  ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š—•ž—œ™›˜£ŽœœŽǰ ’——Ž›‘Š•‹ Ž›Ž› œ’Ž ‹Ž’ Š••Ž› ŽŽ›˜Ž—’§ ’—

Ž›”˜––Ž— ž— Š—Ž•— –’ ‹Ž›Ž’ ’••’Ž› •Ž¡’‹’•’§ ‹’œ ‘’— £ž– ™™˜›žȬ —’œ–žœ ’‘›Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ›˜Žœœ’˜—Š•’œ–žœ £ž› Ž•ž— ‹›ŠŒ‘Žǯ Š–’ Ž—Ȭ ’Ž• Ž’—Ž ›ž—œ§£•’Œ‘Ž Ž•‹œû‹Ž›™›ûž— Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— Ž‹Ž—œŠ‹œŒ‘—’Ž  Ž’Ž‘Ž—ǯ ’Ž Š––‘ž‹Ž›œ ’Š Ž¡Ž–™•Š›’œŒ‘ £Ž’ǰ Ž‘㛝Ž Ž› £ž “Ž—Ž— Ž››ŽŽ›— Ž› –’ ‘˜‘Ž› ›˜Žœœ’˜—œ‹Ž§‘’ž— ‹ŽŠ‹Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— •’Žǰ Ž—Ž— –’•’§›‘Š— Ž›”•’Œ‘Žœ –Ž—”Ž— ”Šž– Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— ‹Ž›Ž’ŽŽǰ  Šœ œ’Œ‘Ž›•’Œ‘ Šž Ž— –œŠ— £ž›ûŒ”£žû‘›Ž— ’œǰ Šœœ ’Ž ŽŒ‘—˜•˜’œŒ‘Ž— —Ȭ  ’Œ”•ž—Ž— Ž’—Ž— ™Ž›–Š—Ž—Ž— —™Šœœž—œ™›˜£Žœœ ’– ’—œŠ£ Ÿ˜— žȬ ”›’Žœ–’Ž•— ŸŽ›•Š—Ž—ǯ Šœ ‹Ž’ ’‘– –Ž‘› Š•œ ‹Ž’ Š—Ž›Ž— Ž›”Ž——‹Š›Ž ›ŠœŒ‘Ž ž— —ŠŒ‘‘Š•’Ž –œŒ‘ Ž—”Ž— Šž ’Ž ž— Šœ Ž‘Š››Ž— Šž Ž› —ž”•ŽŠ›Ž— ’—’Ž –ŠŒ‘ ’Žœ ‹Žœ˜—Ž›œ Žž•’Œ‘ǯ Ž—’ ŠžœŽ™›§  Š› ‘’—ŽŽ— Šœ ›Ȭ ”Ž——Ž— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ›Š Ž’Ž— Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— Š—Ž•—œ Ȯ  ’••Ž—•’Œ‘ ˜Ž›  ’œœŽ—•’Œ‘ Ȯǰ  Ž—— Žœ ŠžđŽ›‘Š•‹ Ž› ™‘§›Ž— –ŠŒ‘™˜•’’œŒ‘Ž› ›—ž—œȬ Ÿ˜›œŽ••ž—Ž— •Šǯ §• –Š— œ’Œ‘ ŠŽŽ— Šœ ŽŠ• Žœ ™˜•’’œŒ‘Ž— ’£’Ž›œ Ž’—Ž› ›–ŽŽ ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž Ÿ˜› žŽ—ǰ Š•œ ŽœœŽ— —Š–‘ŠŽœŽ› 㛍Ž›Ž› Ž—Ž›Š••Žž—Š— ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ’•ǰ œ˜  Š› Ž› –’•’§›ŠŒ‘•’Œ‘ ‘˜Œ‘Ȭ ‹ŽŠ‹Ž ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ’— ’ŽœŽ– ’—— —ž› ‹Ž’— Ž’— –˜Ž›—Ž› Ž—Ž›Š•ǯ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ ,QVSHNWHXU GHV +HHUHV *HQHUDOOHXWQDQW +DQV 5|WWLJHU – Şǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚś Ž›Ž’—ŽŽ œ’Œ‘ Ÿ˜› Ž– —Ž›—Š’˜—Š•Ž— ’•’§››’‹ž—Š• ǻ Ǽ ’— û›—‹Ž› Ž’— ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž›Ž›  ’œŒ‘Ž—Š••ǯ – ŽžŽ—œŠ— Š‹ Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Š—œ 㝝’Ž› Ž’—Ž Ž’ŽœœŠ•’Œ‘Ž Ž›œ’Œ‘Ž›ž— Š‹ǰ ’Ž œ’Œ‘ –’ Ž› Š›’œŠ—Ž—‹Ž”§–™ž— ’— žœœ•Š— ž— Ž— §’”Ž’Ž— Žœ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ’Ž—œŽœ ǻǼ ‘’—Ž› Ž› ›˜— ’– –’•Ž›Ž— ‹œŒ‘—’ ‹ŽŠœœŽ ž— œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Šžœ œŽ’—Ž› Ž’ Š•œ Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž Ž› Śǯ ›–ŽŽ ’— žœœȬ •Š—ǰ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ˜‘Š› Ž’—›’Œ’ǰ œŒ‘ Ž› ‹Ž•ŠœŽŽ—ǯ Ž‘— Š‘›Ž œ™§Ž› ›Š 㝝’Ž› œŽ’— – Š•œ Ž›œŽ› —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š—ǯ — œŽ’—Ž– Ž’œ™’Ž•  ’› Žž•’Œ‘ǰ Šœœ Ž› ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž› ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž œ’Œ‘ Šžœ Ž— •’Ž›§—Ž— Ž› Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ ›Ž”›ž’Ž›Žǰ ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŽžž— £ž”˜––ǯ ž– Ž’—Ž— ™›§Ž ’ŽœŽ ›ž™™Ž ’— Ž› ž—–’Ž•‹Š›Ž— ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ ’Ž žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ ›’Ž ž— ’ŽŽ›•ŠŽ Š•œ —Ž”•ŠŽ ˜Ž› ŽžŽ— Ÿ˜› Ž›’Œ‘ǰ ’— Ž‹Š’Ž›£’›”Ž•— ž— Ž—”œŒ‘›’Ž—ǰ £ž– Š—Ž›Ž— œŽ••Ž— œ’Ž Šœ Ž›œ˜—Š• û› ’Ž —Žž £ž œŒ‘ŠȬ Ž—Ž ›–ŽŽŗǯ ’Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Žœ Ž—Ž›Š•œ Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Š—œ 㝝’Ž› •§œœ œ’Œ‘ ’– –’•’§›’œŒ‘Ž— ™Š——ž—œ›Ž’ŽŒ” Šžœ ›–ŽŽ ’– Š’œŽ››Ž’Œ‘ǰ Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›–ŠŒ‘ £ Š› ˜›–Š• ŸŽ›˜›Ž—ǰ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ‘’—›Ž’Œ‘Ž— ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž—ǯ ’Ž• –Ž‘› ™›§Ž— Ž— ’£’Ž› 㝝’Ž› ’Ž ›Š‘›ž—Ž— ‘’—Ž› Ž› œ›˜— ŗşŚŗ ž— ŗşŚŘǰ ’Ž –œ§—Ž Ž› Š™’ž•Š’˜— ’— Š•’Ž— ŗşŚś ž— ’Ž ›Š‘›ž—  §‘›Ž— Žœ —Ž›—Š’˜—Š•Ž— Šž™”›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›Ȭ›˜£ŽœœŽœ ’— û›—‹Ž›ǯ —‘Š— Ž› ˜—›˜ŸŽ›œŽ—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ŗşŚś ž– Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž 㝝’Ž› Ž—Ȭ £û—ŽŽ—ǰ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ ’— Ž’œŽ Šž ’Ž ›žŒ‘•’—’Ž— Žœ ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œȬ œŽœ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‹Ž’ ›’ŽœŽ—Ž ž— Ž› –Š— –’ ›’’”Ž›— ’— Ž› ž—–’Ž•‹Š›Ž— ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ ’—Ž—ǰ œ˜ ’Ž Ž› ž‹Šž Ž’—Žœ —ŽžŽ— –’•’§Ȭ ŗ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝDz Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ ’– ˜›Ž• Žœ  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›ŠŽœ ŗşŚś-ŗşśŖȦśŗǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ŗşŚś ‹’œ ŗşśŜǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ  ŗDZ ˜•Š— ǯ ˜Ž›œŽ› ǽžǯŠǯǾǰ ˜— Ž› Š™’ž•Š’˜— ‹’œ £ž– •ŽŸŽ—Ȭ•Š—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŘǰ ǯ śŝŝ-ŝřŜǰ œ˜ ’Ž Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜•ŠŽ— ˜‘—Ž ›–ŽŽǯ Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’– Š–™ ž– Š—ŽœŽ‘›Ž ž— Ž›œ˜›ž—ǯ —DZ ˜— Š•’—›Š £ž› §‘›ž—œ›Ž˜›–ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— ›˜œ£Šǰ

•ŠžœȬ’Ž–Š› Ž—”Ž ž— Š—œ ˜••Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŞǰ ǯ Ŝśŗ-ŜŞŘǯ

řŞŚ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

›’œŒ‘Ž— Ž•‹œŸŽ›œ§——’œœŽœ ’– Ž›•Šž Ž› ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—œŽ‹ŠŽ Š—Š•¢Ȭ œ’Ž›Ž—ǯ œ œŽ‘ ŠžđŽ›  Ž’Ž•ǰ Šœœ Ž›ŠŽ ’Ž ˜—›˜—Š’˜— –’ Ž— Ž’Ž—Ž—

Š–Ž›ŠŽ— ’— Ž› —™‘ŠœŽ ž— ’— û›—‹Ž› 㝝’Ž›œ ’Œ‘  Ž’ —ŠŒ‘›ûŒ”•’Ȭ Œ‘Ž› Ž™›§ ž— ’Ž ›’’” Š— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ œ˜Š› —˜Œ‘ ŸŽ›Ȭ œ§›” ‘Š‹Ž—ǰ Š•œ ’Ž Š••’’Ž›Ž Ž‘Š—•ž— ’— ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž— Ÿ˜› ŽȬ ›’Œ‘ Š••Ž’— ’Žœ ŸŽ›–˜Œ‘ ‘§Žǯ Ž‹Ž— Ž› ›Š‘›ž— œ›Š›ŽŒ‘•’Œ‘Ž› Ž›˜•ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ— —ŠŒ‘ Ž› ’ŽŽ›•ŠŽ  Š› Žœ Ÿ˜› Š••Ž– Ž› –Š— –’ Ž– ’œœŽ— ž– ’Ž ›Š¡’œ Žœ —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ȎŽ›—’Œ‘ž—œ”›’ŽŽœȍ ŽŽ— œ˜ “Ž’œŒ‘Ž ›’ŽœŽŠ—Ȭ Ž—Žǰ ˜––’œœŠ›Žǰ žŽ—ǰ Š›’œŠ—Ž— ž— ’Ÿ’•’œŽ— Š— Ž› œ›˜—ǰ Šœ Šž 㝝’Ž› ’ŽŽ— ’—›žŒ” –ŠŒ‘Žǯ 㝝’Ž›  Š› Ž’—Ž› Ž›  Ž—’Ž—ǰ Ž› Ÿ˜› Ž– û›—‹Ž›Ž›  ›’’” Š— Ž› Ž—Ž— Ž›•ŽŒ‘ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž—  §žđŽ›Ž ž— ȎžœœŒ‘ Ž’ž—Ž— Ž› Ȭ’—‘Ž’Ž— ž›Œ‘ ¡Ž”ž’˜—Ž— Ÿ˜— žŽ— ž— Š—Ž›Ž— Ž›œ˜—Ž—ȍ ‹Ž—Š——Žǯ ’Ž ™›ŠŒ‘›ŽŽ•ž—ǰ ’Žœ œŽ’ ˜‘—Ž ’œœŽ— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŽœŒ‘Ž‘Ž—ǰ ”˜—Ž›”Š›’Ž›Ž Ž› –’ Ž› Ž–Ž›”ž—ǰ Ȏ˜‹Ȭ  ˜‘• –Š— Š••Ž–Ž’— û‹Ž› ’Ž ˜—Ž›ŠžŠ‹Ž— Žœ  ŽœŒ‘Ž’  žœœŽǰ ž— Šœ ŠžŒ‘ Š—œŒ‘Ž’—Ž— –’ ’œœŽ— Ž› ˜‹Ž›œŽ— Ž‘›–ŠŒ‘û‘›ž— ŽœŒ‘Š‘ǰ ›ŠŽ—  ’› Ž›Ž— Ž‘˜Ž—  Ž’Žœ –㐕’Œ‘ Ž—ŽŽ—ǰ Š ’Ž Ž§‘›ž— Ž› Ž’Ž—Ž— ›ž™™Ž ‹ŽœŠ—ȍǯ žŒ‘ ’Ž ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— ’Ž•Ž Žœ œŽ•£žœ ‘ŠŽ 㝝’Ž› ž›Œ‘œŒ‘Šžǰ ’—Ž– Ž› –ž–ŠđŽǰ Šœœ ž›Œ‘ ’Ž —˜›—ž— Žœ ‹Ž›Ȭ ”˜––Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ ǻ Ǽ £ž– œŒ‘§›œŽ— ž›Œ‘›Ž’Ž— ’– ȌŠ—Ž—”Š–™ȋ Ȏ–㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ’– —£’Ž• Ž›  ŽŒ” ŸŽ›˜•  ž›Žǰ Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Š—Ȭ Ž—”Š–™ Žœ ŽŽ›Žœ Š£ž Šžœ£ž—ž£Ž—ǰ ’Ž ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽ ’šž’’Ž›ž— Žœ žŽ—ž–œ ž— Š—Ž›Ž› ž—Ž› û—œŒ‘Ž› •Ž–Ž—Ž £ž Ž›–㐕’Œ‘Ž—ȍŘǯ 㝝’Ž› œŠ— –’ ’ŽœŽ› žœœŠŽ “Ž˜Œ‘ ’– ’Ž›œ™›žŒ‘ £ž› Š••Ž–Ž’—Ž— Š›œŒ‘›’Œ‘ž—ǯ û› ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ ‹ŽŽžŽŽ Ž› û›—‹Ž›Ž› Ȭ›˜£Žœœ Ž’—Ž Ž–û’ž—ǰ ’Ž œ’Ž £žœ§£•’Œ‘ £ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ’ŽŽ›•ŠŽ ž— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž››ŠŽ— –žœœŽ—řǰ ž— ’Ž œ’Ž Ž› ž—Ž ˜‘—Ž— ’žŠ’˜— ŠžœœŽ£Ž—ǰ ŽŒ‘Ž—œŒ‘Š û‹Ž› ’‘›Ž ŠŽ—ǰ —˜Œ‘ Š£ž ’— œ›Š›ŽŒ‘•’Ȭ Œ‘Ž– ’——Žǰ Š‹•ŽŽ— £ž –ûœœŽ—Śǯ ’ŽœŽ› Œ‘–ŠŒ‘ ™•Š—Ž œ’Œ‘ Ž’— ”•Ž’—Ž› ›Ž’œ Ÿ˜— ’£’Ž›Ž— ž›Œ‘ Ȏ˜› §›œŸŽ›Ž’’ž—ȍ £ž Ž—£’Ž‘Ž—ǯ ž› ›Ž’ ˜Œ‘Ž— Ÿ˜› 㝝’Ž›œ žœœŠŽǰ Š– ŗşǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚśǰ  Š›Ž— ”ž›£ —ŠŒ‘ ›˜£ŽœœŽ›ãȬ Ř

ř

Ś

Ȭǰ  ŚřŗȦŞŘŞǰ ›ŠŽ— Š— 㝝’Ž› ‹£•ǯ ’ŠŸ’ ›ǯ ŗś ž— ŗŜǯ Ž› Ž›ŠœœŽ›’— ’œ ’ŽœŽœ ˜”ž–Ž— Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› ŠŠ•˜’œ’Ž›ž—œŠžŠ‹Ž— Š– ŠŒ‘•Šœœ ŠŽ›—œŽ› Ž›œȬ –Š•œ ŗşşŞ ŠžŽŠ••Ž—ǯ •ǯ ŠžŒ‘ •’ŸŽ› Ÿ˜— ›˜Œ‘Ž–ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’—ǯ Ž›—’Œ‘Ȭ ž—œ”›’Ž ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ™˜•’’”ǰ Œ‘˜Ž—’—‘ ŘŖŖŜǰ ǯ ŗŗřǯ Šœ ‘§—˜–Ž— Ž› Ȏ’”’–’œ’Ž›ž—ȍ œŽ‘ —˜Œ‘ ’— Ž— —§—Ž—ǯ •ǯ ‘˜–Šœ û‘—Žǰ ’Ž ’”’–’œ’Ž›ž—œŠ••Žǯ Ž‘›–ŠŒ‘ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š ž— œ¢–‹˜•’Ȭ œŒ‘Ž ›—ž— Žœ ’•’§›œǯ —DZ Ž› ›’Ž ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ǯ Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Ž ’— ˜•’’” ž— ŽœŽ••œŒ‘Š Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ ›œǯ Ÿ˜— ’Œ‘ŠŽ• ›ŽŸŽ— ž— •’ŸŽ› Ÿ˜— ›˜Œ‘Ž–ǰ ™•ŠŽ— ŘŖŖŖǰ ǯ ŗŞř-ŗşŜǯ Ž–Ž’— ’œ Š–’ Ž’— ›˜£Žœœ Ž› – Š—•ž— Ÿ˜— Ž’Ž—Ž› Œ‘ž•‘Š’”Ž’ ’— ž—œŒ‘ž•’Žœ ›•Ž’Ž—ǰ Šœ ŽŽ—Ž’—Š—Ž› ŠžŽ›ŽŒ‘—Ž  Ž›Ž— Š›ǯ Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Ÿ˜› Ž›’Œ‘ǯ ’Ž Š••’’Ž›Ž— ›˜£ŽœœŽ ŽŽ— ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž› ž— ˜•ŠŽ— ŗşŚř-ŗşśŘǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž› ǯ Ž‹Ž›œŒ‘§›ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşşDz ˜•›Š– ŽŽǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ Ž’—‹’•Ž›ǰ Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Žǰ ŽŽ—Ž—ǰ Š›–œŠ ŘŖŖŘǰ ‘’Ž› ‹Žœ˜—Ȭ Ž›œ ’Ž —Š•¢œŽ Ž› ›˜£ŽœœŽǰ ǯ ŘŖŝ-ŘŘśǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řŞś

—ž— û‘›Ž—Ž Ž—Ž›§•Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ǻ›Š—£ Š•Ž›ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’—ǰ Š•Ž› Š›•’–˜— ž— ’Ž›’Ž Žœ™‘Š• ž—Ž› û‘›ž— Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— ‹Ž›Ȭ ‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Žœ ŽŽ›Žœǰ Š•‘Ž› Ÿ˜— ›ŠžŒ‘’œŒ‘Ǽ –’ ’‘›Ž› Ž›œ’˜— Ÿ˜› Šœ Ž›’Œ‘ Ž›ŽŽ—śǯ ‘›Ž Ž—”œŒ‘›’ Ž‘ ’– Ž›— Šž Ž’—Ž ž˜›Ž›ž—Ŝ ’••’Š– ǯ ˜—˜ŸŠ—œ Šžœ Ž› Ȭ—”•ŠŽ‹Ž‘㛍Ž £ž›ûŒ”ǰ Ž’— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Žœ ˜”žȬ –Ž— £ž ŸŽ›ŠœœŽ—ŝǯ Ž– —‘Š• Ž› Ž—”œŒ‘›’ ’œ ’Ž ›ŽŒ‘Ž›’Ž—Ž ‹œ’Œ‘ Š—£ž–Ž›”Ž—DZ œ›’”Ž ›Ž——ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž— ǰ ž— Ž˜—ž— Ž› Ȏ’——Ž›Ž— ’œŠ—£ȍŞǯ Š›Š••Ž• £ž– œŒ‘–ž£’Ž— Ž•Š—œŒ‘Šžž—œ”›’Ž Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Ȭ Š•’œŽ— ‘Š‹Ž Žœǰ œ˜ ’Ž Ž—”œŒ‘›’ǰ ’– œŽ— Ž’—Ž— Š—Ž›Ž—ǰ —˜Œ‘ ’––Ž› –’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž— ›Š’’˜—Ž— ž— ‘›‹Ž›’Ž— ˜•Ž—Ž— Š–™ Š— Ž› ›˜— ŽŽ‹Ž—ǰ  ˜ £ Ž’ Ž‹Ž—‹û›’Ž Ž—Ž› ’‘›Ž ›§Ž –ŠđŽ—ǯ ŽŽ—”•’Œ‘Ž ”’˜—Ž— Ÿ˜—

ŽŽ›Žœ’Ž—œœŽ••Ž— ˜Ž› ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž› Ž›Š— ˜›ž— Ž› —Ž›£Ž’Œ‘—Ž›ǰ  ž›Ž— ’— Ž› Ž—”œŒ‘›’ ›ž—œ§£•’Œ‘ —’Œ‘ ‘Ž–Š’œ’Ž›ǯ  Š›  Š› œ’Ž —’Œ‘ £ž› Ž›ãŽ—•’Œ‘ž— ŽŠŒ‘ ž—  ž›Ž Ž›œ ’— Ž— ŗşşŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’— Ž› ˜›œŒ‘ž— ’œ”ž’Ž›Dz  ’Œ‘’Ž› ’œ “Ž˜Œ‘ǰ Šœœ ’Ž Ž—”œŒ‘›’ Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž— û‘›ž—œ›§—Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘û‘›ž— ǻž– —’Œ‘ Ž— Ÿ˜— Ž— ••’’Ž›Ž— ’››û–•’Œ‘ ŸŽ› Ž—ŽŽ— Ž›’ Ȏ Ž—Ž›Š•œŠ‹ȍ £ž Ž‹›ŠžŒ‘Ž—Ǽ ŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ ‘Ž›œŽ••Ž— œ˜••Žǯ ’Ž žœœŠŽ 㝝’Ž›œ £ž› Š›‹Ž’œŽ’•’Ž— žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ ž— ’—œŠ£›ž™™Ž—  ž›Ž £ž– ŽœŠ•• û› ’Ž ŠŒ‘ ‘’—Ž› Ž— ž•’œȬ œŽ—ǯ ’Ž Ž›Ž’’ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ ’– ȬŽ›Š‘›Ž—ǰ ŽŒ‘œŠ— Š• Š—œ ŠŽ›—œŽ› ž— Ž’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Ž›ŠŽ››ž™™Žǰ ’Ž Šžœ Ž— —Ž›£Ž’Œ‘—Ž›— Ž› Ž—”œŒ‘›’ ‹ŽœŠ—ǰ œŽ£Ž Š••Žœ Š›Š—ǰ Ž— ŽžŽ— 㝝’Ž› ž—•Šž‹ û›’ £ž ś

Ŝ

ŝ

Ş

Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ˜› §›œŸŽ›Ž’’ž—ǯ ’Ž Ž—”œŒ‘›’ Ž› Ž—Ž›§•Ž û› Ž— û›—‹Ž›Ž› Ž›’Œ‘œ‘˜ǯ —DZ Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ’•’Š›’œ–žœǰ Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Žǰ ŽœŒ‘’Œ‘œ™˜•’’”ǯ ž› ŽžœŒ‘Ž— ’•’§›Ȭ ž— ŽŒ‘œŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŜǰ ǯ řŗś-řřŖǰ ‘’Ž› ǯ řŗśǯ ŽœœŽ›œŒ‘–’ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž› ’Ž Ž—”œŒ‘›’ Š•œ Ž’—Žœ Ž› Ȏ ’Œ‘Ȭ ’œŽ— ˜”ž–Ž—Ž û› ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› Ž›‘Š›–•˜œž— Ž› ˜••Ž Ÿ˜—   ž— 

’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žȍǰ ǯ řŗŝǯ žŽ– •’ŽŽ›Ž Ž› Ž’—Ž— Ž›œŽ— ’— Ž’œ Šž ’Ž ›’’” ãȬ ’Ž›œ ž— œŽ’— £ž›ûŒ”Ž£˜Ž—Žœ ’ŠŸ’ ǻǯ řŗŜǼǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŜŞŗǰ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ ’Ž ›‹Ž’ Š— Ž› Ž—”œŒ‘›’ ž— ’Ž ™Š——ž—Ž— Ž› Ž›ŠœœŽ›ǰ ’Ž —˜Œ‘ Šžœ Ž› ›’Žœ£Ž’ ‘Ž››û‘›Ž—Dz œ˜ ŸŽ›–’ŽŽ— Š•Ž› ž— Š—œŽ’— ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽǰ ’›Ž” –’Ž’—Š—Ž› £ž œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŜŞŖǰ –’ Ž›ž Šž ŠŽ‹žŒ‘—˜’£Ž— Ž—Œ”œ ž— Ÿǯǯ ’™™Žœǯ ˜—˜ŸŠ—  Š› ‹’œ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŚś Š•œ ˜—Ž›‹Ž›ŠŽ› Žœ û›—‹Ž›Ž› ’Œ‘Ž›œ ˜‹Ž› ǯ ŠŒ”œ˜— §’ǰ —Š‘– “Ž˜Œ‘ ’— Ž› ›ŠŽ Ž› Ž Ž’œœŠ––•ž— Ž’—Ž ŽŽ—œ§£•’Œ‘Ž ˜œ’’Ȭ ˜— £ž ŠŒ”œ˜— Ž’—ǰ  Šœ £ž œŽ’—Ž› ‹•ãœž— û‘›Žǯ •ǯ Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž—ǰ  ž— ŽŒ›Ž Ž›Ÿ’ŒŽǯ ȎŽ›œŒ‘ ã›ž— Žœ Œ‘ Ž’Ž—œȍDZ ’Ž ”Ž Š›• ˜•ǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŗŖǰ ǯ ŗŚŘDz ’Œ‘ŠŽ• Š•Ž›ǰ Š£’ Š› ›’–Žœǰ  —Ž••’Ž—ŒŽ Š— Ž•ŽŒ’ŸŽ ›˜œŽŒž’˜— Š ž›Ž–Ȭ ‹Ž›ǯ ˜—›˜ŸŽ›œ’Žœ ›ŽŠ›’— ‘Ž ›˜•Ž ˜ ‘Ž ’ŒŽ ˜ ›ŠŽ’Œ Ž›Ÿ’ŒŽœǰ Ž  ˜›” ŘŖŖŝǰ ǯ řşŞ-ŚŖŗDz ˜—˜ŸŠ— Š›ž–Ž—’Ž›Žǰ Š••Ž— ŽœŒ‘ž•’Ž— œ˜••Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ £ž Ž’—Ž› Ž•Ȭ •ž——Š‘–Ž ŽŽ‹Ž—  Ž›Ž—ǰ ’Ž Š—— Š•œ ŽžŽ—‹Ž Ž’œ Ÿ˜› Ž›’Œ‘ û•’”Ž’ Ž›•Š—Ž— œ˜••Ž—ǰ  ˜ œŒ‘›’•’Œ‘Ž ˜”ž–Ž—Ž Ž‘•Ž—Dz ŠŒ”œ˜— ‹ŽœŠ— ŠŽŽ— Šž ˜”ž–Ž—Ž—Ȭ ‹Ž Ž’œŽǯ ’Ž Ž›Ž’’Ž› Š›ž–Ž—’Ž›Ž— ˜›Š— –’ Ž— Šž ’ŽœŽ Ž’œŽ Ž—œŠ—Ž—Ž— —•Šœž—œœŒ‘›’Ž—ǯ ›˜Œ‘Ž–ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ ŗŖŝ-ŗŘŖǯ

řŞŜ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

–ŠŒ‘Ž—şǯ – ›Žž£ŸŽ›‘ã› ‘’Ž• ŠŽ›—œŽ› 㝝’Ž› Ÿ˜›ǰ Ž› ‘Š‹Ž  ˜‘• ȎŠ–Š•œ Š•œ Š‹œŒ‘Ž –Ž‘› Ž žđ Š•œ Ž› ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›ȍ ž— £žŽ– ˜Ž—‹Š› Ȏ’— œ™§Ž›Ž— ’Ž—œœŽ••Ž— Ž———’œœŽ Ž› ˜›‹Ž—ǰ ’Ž Ž› ‘ŽžŽ •Šž‹ǰ œŒ‘˜— Š–Š•œ ‹ŽœŽœœŽ— £ž ‘Š‹Ž—ȍŗŖǯ —Ž›— ‹Ž›§—Ž— –Ž‘›Ž›Ž ’£’Ž›Žǰ Š›ž—Ž› Š—œŽ’—ǰ 㝝’Ž› œŽ’—Ž žœœŠŽ £ž  ’Ž››žŽ—ǯ ž•Ž£ œ›ŽžŽ Žœ™‘Š• ’– ŽžŽ—•ûȬ Ž• ž—Ž› Ž— Š–Ž›ŠŽ— Šœ Ž›ûŒ‘ǰ 㝝’Ž› œŽ’ û› œŽ’—Ž ‹Ž•ŠœŽ—Ž žœœŠȬ Ž ’Ž ‹Š•’Ž —•Šœœž— Šžœ Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ’— žœœ’Œ‘ ŽœŽ••  ˜›Ž—ŗŗǯ 㝝’Ž› £˜ Š›Šž‘’— œŽ’—Ž Ž’ŽœœŠ•’Œ‘Ž Ž›œ’Œ‘Ž›ž— Š•œ Ȏ–’đȬ ŸŽ›œ§—•’Œ‘ȍ £ž›ûŒ”ǯ ’ Ž’—Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— ”’££Ž œ˜•• ’– ˜•Ž—Ž— ŸŽ›œžŒ‘  Ž›Ž—ǰ žȬ œŒ‘•žœœ û‹Ž› ›ž™™Ž—¢—Š–’œŒ‘Ž ›˜£ŽœœŽ ’——Ž›‘Š•‹ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ž•’Ž —ŠŒ‘ ŗşŚś £ž Ž›‘Š•Ž—ǰ ’Ž ž›Œ‘ Šœ ž—•Ž’Œ‘Ž ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œ Ž’—Ž› û‹Ž› §•’Ž—Ž—

˜—’—Ž—£ ŠžœŽ•ãœ  ˜›Ž—  Š›Ž— ž— ’— Ž’—Ž– Ȏ ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœȍ –û—ŽŽ—ŗŘǰ Ž— Šœ ”˜—œ›ž’Ž›Ž ˜••Ž”’Ÿ ž—Ž› Ž– ›žŒ” ™˜•’’œŒ‘Ž› ˜Ȭ  Ž—’”Ž’Ž— Ž’—£žŽ‘Ž— û‹Ž›Ž’— ”Š–ǯ Ž—Ž›Ž•• ’‹ Žœ ’—£ ’œŒ‘Ž— ž’Ž— £ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž› ‹Žœ˜—Ž›Ž› Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž— Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— –œ§—Ž Ÿ˜— ’ŽŽ›•ŠŽ ž— ŽžŠžœŽ••ž—ŗřǯ — ‹’˜›Š’œŒ‘Ž— Š––Ž• Ž›”Ž— ’œ 㝝’Ž› ’– Š‘–Ž— œŽ’—Ž› ž—”’˜— Š•œ ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› ”—Š™™ ‹Ž‘Š—Ž•ŗŚǯ – Žœ˜—Ž›Ž— ŠžŒ‘ Ž› —Šû›•’Œ‘ ’— Ž› ˜›œŒ‘ž—œ•’Ž›ŠȬ ž› £ž› ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—ŗś ž— £ž– ž‹Šž Žœ ŽŽ›Žœ ŠžŗŜǯ Ž’Ž› ’œ £ž 㝝’Ž›œ Ž›œ˜— ‹’œ‘Ž›  Ž—’ Ž˜›œŒ‘  ˜›Ž—ǰ Žœ ’‹ •Ž’Ȭ •’Œ‘ Ž’—Ž— ”ž›£Ž— žœŠ£ Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› £ Š—£’œŽ— ’ŽŽ›”Ž‘› œŽ’—Žœ ˜ŽœȬ ş

ŗŖ ŗŗ ŗŘ

ŗř

ŗŚ

ŗś

ŗŜ

Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ• ž— ˜’£Ž— Š£ž ’— Ȭǰ  ŚřŗȦŞŘŞ ǻŠŒ‘•Šœœ ŽŒ‘œŠ— Š• Š—œ ŠŽ›—œŽ›Ǽǰ ›ŠŽ— Š— 㝝’Ž›ǰ ž— ŞŘşǰ ˜›‹Ž›Ž’ž— ›Žž£ŸŽ›‘ã› 㝝’Ž›ǯ Ȭǰ  ŚřŗȦŞŘşǰ ˜›‹Ž›Ž’ž— ›Žž£ŸŽ›‘ã› 㝝’Ž›ǯ Ȭǰ  ŚřŗȦŞŘŞǰ ›ŠŽ— Š— 㝝’Ž›ǰ ǯ śǰ ž—” Řś ž— ŘŜǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗŞDz Ž•Ž Š•ǰ •Ž Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’£’Ž›œ”ŠŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’••Ž—œ–Ž—œŒ‘Ž—ǯ t‹Ž› ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ›œž•Š ›Ž¢–Š¢Ž› ǽžǯŠǯǾǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşşǰ ǯ śŖ-ŜŚǰ ‘’Ž› ǯ śşǯ žđŽ› Ž— ‹Ž›Ž’œ Ž—Š——Ž— ž’Ž— Ÿ•ǯ ’Ž ›‹Ž’ Ÿ˜— Ž•Ž Š•ǰ ’•’§› ž— ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š ŗşŚś-ŗşşŖǯ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž› ˜——Ž› Ž™ž‹•’”ǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŗşşŚǯ ’ŽŽ› ǯ ’•’Š—ǰ •’Ž ’– Š•‹œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž•ŽŽ• ŘŖŖśǰ £ž 㝝’Ž›DZ ǯ řřś-řřŞDz ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž›–˜ ›Š•Ž¢ǰ  ŗ-řǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşşŞ-ŘŖŖśǰ ’œ —˜Œ‘ ž—Ÿ˜••œ§—’ ž— Ž—Ž –’ Ž– žŒ‘œŠ‹Ž— ȎȍDz •Ž–Ž—œ Š—Žǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž›Ȭ ˜› ŗşşŖǰ Ž› §‘— 㝝’Ž› —’Œ‘ǯ ’Ž ’Ž›Šž› £ž› ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— ’œ œŽ‘› ž–Š—›Ž’Œ‘ǰ Š•œ žœ Š‘•DZ ˜›‹Ž› ’Ȭ Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— û› Ž’—Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›Š ŗşśŖǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’”ǰ  ŗǰ ǯ řŘś-ŚŖŘDz Š›•‘Ž’—£ ㏗Ž›ǰ ’Ž žȬ ›ûœž— ŽœŽžœŒ‘•Š—œǯ ’••Ž—œ‹’•ž—ǰ —œŒ‘Ž’ž—œ™›˜£ŽœœŽ ž— ™’Ž•›§ž–Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ˜•’’” ŗşŚś ‹’œ ŗşśŖǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŖDz Ž—ŠžŽ› ž— ’Ž ’ŽŽ›‹Ž ŠȬ —ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜•Š— ›’ŽŽ›ǰ ˜—— ŘŖŖŖ ǻƽ ‘㗍˜›Ž› Žœ™›§Œ‘Žǰ ŗŞǼDz •Šžœ Ÿ˜— Œ‘ž‹Ž›ǰ ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— ž— Žœ’—Ž›Š’˜—ǯ ’Ž ’——Ž›Ž žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— ž– ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ž— ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘Ž ›’Ž—’Ž›ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŗşśŖ-ŗşśŘǰ žȬ Š› ŗşŝŖDz ˜• Ž’—’—Ž›ǰ ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—ǯ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— û› Ž’—Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ‹Ž’›ŠDZ Ž—ŠžŽ› ž— ’Ž Žœ–§Œ‘Ž ŗşśŖǰ ›•Š—Ž— ŗşŞşǯ

Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǰ ˜—£Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ•Ȭ •ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘Ȭ •Š—ǰ řǼǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řŞŝ

ŠŽœŗŝ œ˜ ’Ž ’Ž —œ™›ŠŒ‘Ž ˜• Žžœ’—Ž›œ ‹Ž’ 㝝’Ž›œ ŽŽ›’ž—ǰ ’Ž Ž’—Ž û›’ž— œŽ’—Žœ ˜•ŠŽ—•Ž‹Ž—œ Š›œŽ••ŗŞǯ — ›’’—Š•˜”ž–Ž—Ž— Ž›‘Š•Ž— œ’— œŽ’—Ž Ž›œ˜—Š•Š”Ž œ˜ ’Ž œŽ’— ˜›’Ž› ŠŒ‘•Šœœ ’– ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ’— ›Ž’‹ž›ŗşǰ ’— Ž– œ’Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– Š™’Ž›Ž Šžœ œŽ’—Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›§’”Ž’ǰ –’•’§›‘’œ˜›’œŒ‘Ž ž’Ž— û› ’Ž ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ǰ Š‹Ž› ”Šž– ›’ŽŽ ‹Ž’—Ž—ŘŖǯ œ ’œ “Ž˜Œ‘ Šž§••’ǰ Šœœ ’— Ž—  Ž—’Ž— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— ˜›Ȭ ›Žœ™˜—Ž—£Ž— ’Ž ŽŽ—’ž— Žœ ›’ŽŽœ Š— Ž› û›˜— Ž’—Ž— £Ž—›Š•Ž— •Š£ Ž’——’––ǯ t‹Ž› ž’Ž— £ž ŽŽ§‘›Ž—Řŗǰ Š‹Ž’ ‹Žœ˜—Ž›œ œŽ’—Žœ ŠȬ –Ž›ŠŽ— ž— ›Žž—Žœ ˜• Žžœ’—Ž›ŘŘǰ Ž›Ž‹Ž— œ’Œ‘ žŽ›ŸŽ›‹’—ž—Ž— £ž Ž— –ž–Šđ•’Œ‘Ž— ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— 㝝’Ž›œǯ

.DUULHUH ž› —Š•¢œŽ Ž› û‘›ž—œŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‘Š •Šžœ Šž–Š—— Ž’— ˜Ž•• Ž— ’Œ”Ž•ǰ Šœ Šž ’Ž ŽŽžž— Ž› ›’ŽœŽ›Š‘›ž— ž— ‹Žœ˜—Ž›œ Šž Ȏ’Ž Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— –‹›ûŒ‘Žǰ Ž’–Ž ŽŒ‘œŽ•ǰ Œ‘˜Œ”Ȭ ž— ›žŒ‘Ž›Ȭ Š‘›ž—Ž—ȍ ‘’— Ž’œŘřǯ › Ž› Ž’Ž›Ž Š–’ Ž’—Ž Ž‘˜Ž Ž’—‘Š› ž–™œǰ ’Ž —ŠŒ‘ Š—ǰ Š››’Ž›Žǰ Ž›”ž— ž— ™˜•’’œŒ‘Ȭœ˜£’Š•Ž— Ž›‘Š•Ž—œ–žœŽ›—ǰ Ÿ˜› Š••Ž– ’— Ž› Ž’–Š›Ž› Ž’ǰ ›ŠŘŚǯ – ’Ž •Ž›œȬ ž— ˜‘˜›Ž—ŽŽ”Ž  Ž’Ž› £ž ’Ž›Ž—£’Ž›Ž—ǰ ‹˜ Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž› ’— œŽ’—Ž— —Š•¢œŽ— £ž› ŗŝ

ŗŞ

ŗş ŘŖ Řŗ

ŘŘ

Řř ŘŚ

Ž›–Š—— ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž›ǯ Šž–Ž’œŽ› Žœ ŽŽ›Žœǯ —DZ ž›˜™§’œŒ‘Ž Ž‘›”ž—Žǰ Ř ǻŗşŞŖǼǰ ǯ Şř-ŞŞDz Ž’— ’ŽŽ›Š‹›žŒ” ’ŽœŽœ žœŠ£Žœ Ÿ˜— ûœŒ‘•Ž‹ Ž›œŒ‘’Ž— ž—Ž› Ž– ’Ž•DZ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Š—œ 㝝’Ž› ǻŗŜǯŚǯŗŞşŜ-ŗśǯŚǯŗşŜŖǼǰ Ž›œŽ› —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœǯ —DZ Š›œǰ Š‘›‹žŒ‘ û› Ž‘›™˜•’’” ž— ’•’§› ŽœŽ—ǰ ŗȦŗşşśǯ œ  ’› ŸŽ›–žŽǰ Šœœ ’ŽȬ œŽ› žœŠ£ Ž— ›ž—œ˜Œ” û› Ž— 㝝’Ž›Ȭ’—›Š ’— ›Š•Ž¢œ Ž™•Š—Ž› ‹’˜›Š’œŒ‘Ž› Š––•ž— ‘§Ž ‹’•Ž— œ˜••Ž—ǯ •ǯ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚǼǯ – ˜•Ȭ Ž—Ž—  ’› Š‘Ž› —ŠŒ‘ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› £’’Ž›ǯǼ — Ž› Ž‘Ž› ™˜™ž•§› ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘ ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž— ˜”ž–Ž—Š’˜— Ÿ˜— ›Š—£ ž›˜ œ”’ǰ Ž›•Žž—ŽŽ ŠŽ›œŒ‘Šǯ Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž œŒ‘žŽ— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž•Ž— ŘŖŖŖǰ ”˜––Ž— ’Ž •’Ž›§—Ž —’Œ‘ Ÿ˜›ǰ ˜› Ž‘ Žœ Ÿ˜› Š••Ž– ž– ’Ž ›ž™™Ž—˜’£’Ž›Žǯ ŽŽ–Š—žœ”›’™ Ȏ‹œŒ‘’Ž Ÿ˜— Ž’—Ž–  Š‘›Ž— ›Žž—Žȍǰ Š‹Ž›žŒ” ’—DZ ˜• Žžœ’—Ȭ Ž›ǰ ’— ŽžœŒ‘Ž› ˜•Š ’– ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž› ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž ——Ž›Ž û‘›ž—ǰ Ž’‘Ž řȦŗşŞŝ £ž› —˜›–Š’˜— û› ’Ž ›ž™™Žǰ ǰ û řǰ ŗşŞŝǼǰ ǯ ŘŞŘ-ŘŞŚǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Š—œ 㝝’Ž›ǯ Ȭǰ  ŚŘŘ ǻ Š—œ 㝝’Ž›Ǽǯ

Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž—ǰ ŽœœŽ•›’—œ •Ž£Ž Œ‘•ŠŒ‘ǯ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›™›˜£ŽœœŽǰ Ž›Š—Ž—Ȭ ‘Ž’œ™˜•’’”ǰ ’ŽŽ›‹Ž Š—ž—DZ Ž› Š•• ŽœœŽ•›’—ǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŚDz Š›• Ž•–Ž¢Ž› ž— Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ŗşŖŜ-ŘŖŖŜǯ ŽžœŒ‘Ž› Š›’˜ǰ ž›˜Ȭ ™§Ž›ǰ •Š—’”Ž›ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝDz ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ŗşŖŝ-ŗşşřǯ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’Ȭ œŒ‘Ž— ˜Š•’§›Ž› Ž››œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›—ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ž— ˜•Š— Œ‘–’ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǯ Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǯ ’Ž—œ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ŗşŗś ‹’œ ŗşŜŚǰ Š–‹ž› ŘŖŖŗǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŗǯ Ž’—‘Š› ž–™ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ•’Žǯ Š—Ȭ ž— Ž›”ž—œœ›ž”ž› Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ŗşřř-ŗşŚśǰ ˜™™Š› Šǯ‘ǯ ŗşŞŘǰ ǯ ŝǯ

řŞŞ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

Ž‘›–ŠŒ‘Ž—Ž›Š•’§  §‘›Ž— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ  Ž’Ž›Ž —œ§£ŽŘśǯ Šž–Š—— ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž —’Œ‘ —ž› —ŠŒ‘ Ž›”ž—œ™›§ž—ǰ œ˜—Ž›— —ŠŒ‘ › ž— —Ž—œ’§ Žœ ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽœǯ Š›Šžœ Ž›’‹ œ’Œ‘ Ž’— ’Ž›Ȭ‘ŠœŽ—Ȭ ˜Ž••ŘŜDZ £ž—§Œ‘œ ’Ž Ž›œŽ ’£’Ž›Ž—Ž›Š’˜— ǻ Š‘›§—Ž ‹’œ ŗşŖŖǼǰ ’Ž Ÿ˜— Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž— Žœ ›œŽ— Ž•”›’ŽŽœ ŽœŽ••  ž›Ž ž— ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ ’—˜•Ž Ž› ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž— Žã›Ž›ž— £ž–Ž’œ ›Ž’–Ž•˜¢Š•Ž ’Ÿ’Ȭ œ’˜—œ”˜––Š—Žž›Ž œŽ••ŽDz £ Ž’Ž—œ ’Ž œ˜Ž—Š——Ž ›’Žœ“žŽ—Ž—Ž›Š’˜— ǻ Š‘›§—Ž ŗşŖŖ-ŗşŗřǼ ˜‘—Ž ™Ž›œã—•’Œ‘Ž ›˜—Ž›Š‘›ž—ǰ ’Ž ’–  Ž’Ž— Ž•Ȭ ”›’Ž £ž Ž’–Ž—œȬ ž— ‹Ž’•ž—œ”˜––Š—Žž›Ž— Šž›ûŒ”Ž ž— œ’Œ‘ ž›Œ‘ ‘˜‘Ž Ž’–ŽŠ’—’§ Šžœ£Ž’Œ‘—ŽŽDz ›’Ž—œ ’Ž ’£’Ž›“Š‘›§—Ž Ž› “ž—Ž—

›’Žœ˜’£’Ž›Ž ǻŗşŗş-ŗşŘŝǼǰ ’Ž Ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘ Ž™›§Ž— ¢™žœ Žœ Ȏ›˜—˜’£’Ž›œȍ ž— Ž› Ȏû‘›Ž›™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ȍ ›Ž™›§œŽ—’Ž›Ž—ǰ ž— Ÿ’Ž›Ž—œ ’Ž Ȏ•Š”‘Ž•Ž›Ȭ Ž—Ž›Š’˜—ȍ ǻŗşŘŝ-ŗşřŖǼ ‹£ ǯ ’Ž Ž› Ȏ Ž’đŽ— Š‘›§—Žȍ ǻŗşŘş-ŗşřŝǼǰ ’Ž ž›Œ‘ Šœ ”ŠŠœ›˜™‘Š•Ž ›’ŽœȬ ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽ›•Ž‹—’œ ž— ’Ž ›Š‘›ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ Ž™›§  ž›Ž—  Š›Ž—ǯ

Š—œ 㝝’Ž›ǰ ŗŞşŜ Ž‹˜›Ž—ǰ ’œ Ž–—ŠŒ‘ Ž’— ›˜˜¢™ Žœ ›˜—˜’£’Ž›œ Šžœ Ž– ›œŽ— Ž•”›’Žǰ Ž›ǰ  ’Ž ˜‘• ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—ǰ ˜› —ž› –§đ’Ž Š››’Ž›ŽŒ‘Š—ŒŽ— ‘ŠŽǰ ’ŽœŽ –’ Ž’—Ž– ›ŠœŒ‘Ž— žœ’Ž ’— Ž’—Ž– –˜Ž›—Ž— ›ž™™Ž—Ž’• Ȯ Ž› Š—£Ž› ŠŽ Ȯ Š‹ ŗşřś £ž ”˜–™Ž—œ’Ž›Ž— ŸŽ›œŠ—ǰ ‹’œ Ž› ŗşŚś £ž› •’Ž Šžœ’Žǰ ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ û› Ž’—Ž ‹Ž›Ž—£Ž Ž’ —˜Œ‘ œŽ’Ȭ —Ž— ’—•žœœ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž•Ž— –ŠŒ‘Ž— ”˜——ŽŘŝǯ Ž›”–Š• ’ŽœŽ› Ž—Ž›Š’˜— ’œ ’Ž ˜£’Š•’œŠ’˜— ’– Š’œŽ››Ž’Œ‘ ž— Ž› ’—›’ ’— Šœ

ŽŽ› £ ’œŒ‘Ž— ŗşŖŚ ž— ŗşŗŞ œ˜ ’Ž Ž’— –˜Ž›—Ž› û‘›ž—œœ’• ž— Ž’—Ž ŽŒ‘Ȭ —’œŒ‘ •Ž¡’‹•Ž›Ž ›’Žû‘›ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž› ™Š›’Š›Œ‘Š•’œŒ‘Ž— Ȏû‘›Ž›‘ŽŽ›ȍȬ ˜›œŽ••ž— Ž› •Ž›Ž— Žž•’Œ‘ ž—Ž›œŒ‘’ŽŘŞǯ Ž›Ž’œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ‹Ž”•Ž’ŽŽ— ’Ž £ ’œŒ‘Ž— ŗŞŞŗ ž— ŗşŖŖ Ž‹˜›Ž—Ž— ’£’Ž›Ž û‹Ž› ’Ž §•Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ™’£Ž—œŽ••ž—Ž—Řşǯ — ŽŠ”’˜— Šž Šœ ˜ŸŽ–‹Ž›Ȭ›Šž–Š Ÿ˜— ŗşŗŞ œ˜ ’Ž ž›Œ‘ ’Ž ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘› œŠ›” ŸŽ›£ãŽ›Ž— Žã›Ž›ž—œȬ Œ‘Š—ŒŽ— £Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Œ‘ ’ŽœŽ Ž—Ž›Š’˜— ž›Œ‘ ‘˜‘Ž žŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ ŽȬ Ž—û‹Ž› Ž— ž›ûœž—œ–Šđ—Š‘–Ž— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽ ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Š œ˜ ’Ž Ž’—Ž ›Ž•Š’Ÿ ‘˜‘Ž Ž’–Ž•˜¢Š•’§ ‹’œ £ž– —Ž ŠžœřŖǯ Řś

ŘŜ Řŝ

ŘŞ Řş řŖ

Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ Ž—Ž›Š’˜—œŽ›Š‘›ž— ž— •’Ž— Š—Ž•ǯ ›ž”ž›ŸŽ›§—Ž›ž—Ž— ’– ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›œ”˜›™œ ŗşřş-ŗşŚśǯ —DZ •’Ž— ’— ŽžœŒ‘•Š— ž— ›Š—”›Ž’Œ‘ ’– ŗşǯ ž— ŘŖǯ Š‘›‘ž—Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š’—Ž› žŽ–Š—— ž— Ž˜›ŽȬ Ž—›’ ˜ž˜žǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŚǰ ǯ Řŗş-ŘřřDz Ž›—‘Š› ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž £ž Ž’—Ž› Ȏ—Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ˜•”œŠ›–ŽŽȍǯ ’Ž œ˜£’Š•Ž [—ž— Žœ ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›œ”˜›™œ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ —DZ ˜— Š•’—›Š £ž› §‘›ž—œ›Ž˜›–ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— ›˜œ£Š ǽžǯŠǯǾǰ ǯ Ŝśŗ-ŜŞŗǰ ‘’Ž› ǯ Ŝŝśǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŗ ǯ › œŽ‘ Š–’ œŽ••ŸŽ››ŽŽ— û› Š—Ž›Ž œŽ’—Ž› Ž—Ž›Š’˜—ǰ ’Ž Ž‹Ž—Š••œ ’— ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—  ž›Ž—ǰ  ’Ž Ž Š ›’Ž›’Œ‘ žŽ ǻȘŗŞşŚǼǰ Ž›‘Š› Š£”¢ ǻȘŗŞşŚǼǰ –’•˜ ›‘›ǯ Ÿ˜— û ’£ ǻȘŗŞşśǼǰ ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ǻȘŗŞşŜǼǰ ˜œŽ™‘ Ÿ˜— Š˜ ’£ ǻȘŗŞşşǼǰ

Š—œ ™Ž’Ž• ǻȘŗŞşŝǼǰ Š¡ ˜œŽ Ž–œŽ• ǻȘŗŞşŝǼǰ ›ǯ ‘Ž˜˜› ˜Ž’Œ”Ž ǻȘŗŞşşǼǰ œ”Š› ž—£Ž• ǻȘŗŞşşǼ ž— ˜• Žžœ’—Ž› ǻȘŗŞşşǼǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŗǯ ž–™ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ•’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŘŞśǯ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ řŗǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řŞş

Š– Žœǰ  ’Ž ‹Ž’ 㝝’Ž›ǰ £ž Ž’—Ž– ˜¢Š•’§œ‹›žŒ‘ ‹Ž’ ›’ŽœŽ—Žǰ –žœœŽ ’Žœ £ Š—œ•§ž’ ŠžŒ‘ œŽ’—Ž ›ž™™Ž—‹Ž£’Ž‘ž—Ž— ‹Ž•ŠœŽ—ǯ 㝝’Ž›  ž›Ž Š•œ ˜‘— Ž’—Žœ ¢–—Šœ’Š•’›Ž”˜›œ ’— Š–‹ž› Ž‹˜›Ž—řŗ ž— ž›Œ‘ Šœ ’— œ’Œ‘ ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— ’£’Ž›”˜›™œ Ž› ™›Žžđ’œŒ‘Ž— ›–ŽŽ ž— ŽœŽ ‘›‹Ž›’Ž—  ’Ž ȎŠ‘›‘Ž’ǰ Ž—‘Ž’ǰ Š™Ž›”Ž’ ž— œ’•’Œ‘Ž —ŠŽȬ •’”Ž’ȍ Ž™›§řŘǯ •œ ›’Žœ›Ž’ ’••’Ž› ›Š Ž› ”ž›£ Ÿ˜› œŽ’—Ž– ‹’ž› £ž– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŗŚ Š•œ Š‘—Ž—“ž—”Ž› £ž—§Œ‘œ ’—œ ŠžŽ—‹ž›’œŒ‘Ž Ž•Š›’••Ž›’ŽȬ Ž’–Ž— ›ǯ Śś ’— Š–‹ž›Ȭ•˜—Š Ž’—řřǰ —ŠŒ‘ Ž› Žã›Ž›ž— £ž– —Ž›˜Ȭ ’£’Ž›  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› —˜Œ‘ ’– •Ž’Œ‘Ž— Š‘› £ž– ŠžŽ—‹ž›’œŒ‘Ž— žđŠ›’••Ž›’Ž›ŽȬ ’–Ž— ›ǯ ŘŖřŚǯ — ’ŽœŽ– Ž•›ž™™Ž—Ž’• —Š‘– Ž› £ž—§Œ‘œ ’– œŽ— Š— Ž—

§–™Ž— ž– Ž–‹Ž›ǰ Š‹ ™§œ˜––Ž› ŗşŗś ž– Ž›ž—ǰ Š— Ž› ˜––ŽȬ Œ‘•ŠŒ‘ ž— Ž— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— •Š—Ž›—œŒ‘•ŠŒ‘Ž— ’— Ž•’Ž— Ž’•řśǯ ˜›  ž›Ž Ž› –’ Ž– ’œŽ›—Ž— ›Žž£  Ž’Ž› ž— ›œŽ› •ŠœœŽ ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Žǯ §‘›Ž— Ž’—Žœ Ž’–Šž›•Šž‹œ ‘˜•Ž 㝝’Ž› ŗşŗŝ Šœ ‹’ž› —ŠŒ‘ǰ Ž’—Ž ˜›ŠžœœŽ£ž— û› ’Ž ’£’Ž›•Šž‹Š‘—řŜǯ – ž—’ ŗşŗŞ  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› Š•œ ›˜——Š—£˜’£’Ž› ’— Šœ ‹Ž›”˜––Š—˜ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ȎŽžœŒ‘Ž› ›˜—™›’—£ȍǯ 㝝’Ž›œ ŽȬ ã›Ž›ž— £ž– Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ‹Ž’ Ž› žđŠ›’••Ž›’Ž ’œ œ¢–™˜–Š’œŒ‘řŝǰ Š Ž› ›œŽ Ž•”›’Žǰ  ’Ž ”Šž– Ž’— ›’Ž £žŸ˜›ǰ Ÿ˜— Ž› ›’••Ž›’Ž Ž™›§  Š›řŞǯ ž–™  Ž’œ Š›Šž ‘’—ǰ Šœœ ‹Žœ˜—Ž›œ ’Ž ‹û›Ž›•’Œ‘Ž— ’£’Ž›Ž Ž› ŽŒ‘—’œŒ‘ Š—œ™›žŒ‘œŸ˜••Ž— ›’••Ž›’Ž Ž— –˜Ž›—Ž— ŠŽ—Šž—Ž— ŠžŽȬ œŒ‘•˜œœŽ— ŽŽ—û‹Ž›œŠ—Ž—ǰ ž— ‹’ŽŽ Š–’ Ž’—Ž ›”•§›ž— û› 㝝’Ž›œ — ’Œ”•ž— £ž– œ™§Ž›Ž— ’£’Ž› Ž› Š—£Ž› ŠŽřşǯ ŠŒ‘ Ž› Ž–˜‹’•’œ’Ž›ž—œ£Ž’  ž›Ž Ž› Š‹ ŗşŘŗ ‹Ž’– ›’••Ž›’ŽȬŽ’–Ž— ›ǯ Ś Š•œ ŠŽ›’ŽŒ‘Ž ’—œ ŗŖŖ ŖŖŖȬŠ——Ȭ ŽŽ› û‹Ž›—˜––Ž—ǰ  ˜ Ž› Šœ £Ž‘— Š‘›Ž ’— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— Ž› Ž—ž—Ž— ’Ž—Žǯ §‘›Ž— ’ŽœŽ› Ž’ Ž›œžŒ‘Ž 㝝’Ž› ‹Ž’– Ž—Ž›Š•œŠ‹ ž– Ž’—Ž ’Ž—œ£Ž’Š—•Ž’Œ‘ž— œŽ’—Žœ Žž—Š—™ŠȬ

řŗ

řŘ

řř řŚ řś

řŜ

řŝ

řŞ

řş

ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŞŚǯ Ž’— ŠŽ› ’•‘Ž•– 㝝’Ž›  Š› ’›Ž”˜› Ž’—Ž› ‹Ž››ŽŠ•œŒ‘ž•Žǰ  Šœ Ž– ‘Žž’Ž— —Žžœ™›ŠŒ‘•’Œ‘Ž— ¢–—Šœ’ž– Ž—œ™›’Œ‘ǰ œ˜ ’Ž Š“˜› Ž› ŽœŽ›ŸŽǯ ž Ž— ›’—£’™’Ž— Ž› ’£’Ž›Ȭžœ•ŽœŽ ž›Œ‘ Ž›–Šđœ§‹Ž ž— œ˜£’Š•Ž— Ž›ŽŠ’˜— Ÿ•ǯ ›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŜŝŘǯ žŒ‘ ’– ˜•Ž—Ž—DZ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Š—œ 㝝’Ž›ǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŞŚǯ

Žžœ’—Ž› ž— 㝝’Ž› ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ— ‹Ž’Ž ’ŽœŽ §–™Ž Š•œ ‹Žœ˜—Ž›œ ™›§Ž—ǰ Ÿ•ǯ Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŘǼǰ ǯ śŜǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ ‹’ž›‹ŽœŒ‘Ž’—’ž— Žœ Ž’—›’Œ‘Ȭ Ž›£ȬŽŠ•¢–—Šœ’ž–œǰ Š–Ȭ ‹ž›ǰ Ÿ˜– ŘŘǯŚǯŗşŗşǯ Ž–—ŠŒ‘  Š› ’Ž Ž’Ž™›ûž— Š– Řśǯşǯŗşŗŝ Š‹Ž•Ž  ˜›Ž—ǯ ’Ž•Ž ’£’Ž›Žǰ ’Ž ž›œ™›û—•’Œ‘ Ž› žđŠ›’••Ž›’Ž Ž—œŠ––Ž—ǰ ‘ŠŽ— œ™§Ž› ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ™’£Ž—œŽ••ž—Ž— ’——Žǯ •ǯ ž–™ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ•’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŗŜŞDz ŸŽ›•Ž’Œ‘‹Š›Ž ›§ž— Ž›ž‘› ŠžŒ‘ 㝝’Ž›œ œ™§Ž›Ž› ˜›ŽœŽ£Ž› ŽœœŽ•›’—ǰ Ÿ•ǯ ’—Ž—ǰ ŽœœŽ•›’—œ •Ž£Ž Œ‘•ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ řř-Śşǯ ŽžœŒ‘Ž ›’••Ž›’Ž ŗşřŚ-ŗşŚśǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜ŠŒ‘’– —Ž•–Š—— ž— ˜›œ Œ‘Ž’‹Ž›ǰ ’–‹ž› ŗşŝŚǰ ǯ śŘ ǯ ŠŽŽ— ž–™ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘Ȭ•’Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘŚǼǰ ǯ ŗŜŞǰ —–ǯ ŚŘŗǯ ‹ǯǰ ǯ řŜǯ ••Ž›’—œ  ž›Ž— ŠžŒ‘ ’£’Ž›Žǰ Š—Ž›Ž› ›ž™™Ž—Šž—Ž—ǰ  ’Ž Ž Š Ž›

ŠŸŠ••Ž›’Žǰ ’— ’Ž Š—£Ž› ŠŽ û‹Ž›—˜––Ž—ǰ £ǯǯ ’Ž•–Š—œŽ ž— ˜—’—ǯ

řşŖ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

Ž—œŚŖǰ  Šœ Ž’—Ž  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž ŽœœŽ›œŽ••ž— ‹ŽŽžŽŽǰ ž— ŗşŘř ”˜——Ž 㝝’Ȭ Ž› œŽ’— Ž’›ŠœŽœžŒ‘ œŽ••Ž—Śŗǯ — Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›£Ž’ ’— Ž— ŗşŘŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ŸŽ›Ȭ •’Ž œŽ’—Ž Š››’Ž›Ž •Šž‹Š‘—Ž–§đǰ ǯ‘ǯ ’– ŽŒ‘œŽ• £ ’œŒ‘Ž— Š‹œŸŽ› Ž—ž— ž— ›ž™™Ž—”˜––Š—˜ŚŘǯ ’Ž Ž’•—Š‘–Ž Š– û‘›Ž›Ž‘’•Ž—ȬŽ‘›Š— Ȏȍ Žœ Ž’Œ‘œ Ž‘›–’—’œŽ›’ž–œǰ £ž•Ž£ ŗşřŖȦřŗǰ œ’Œ‘Ž›Ž ’‘– ’Ž t‹Ž›—Š‘–Ž ’— Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹Śřǯ

Šž™–Š—— 㝝’Ž› ‹ŽŠ— œ’Œ‘ £ž Ž’—— Ž› ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’— Ž’—Ž› Œ‘•ûœȬ œŽ•™˜œ’’˜—DZ Ž’ ”˜‹Ž› ŗşřŗ  Š› Ž› ‘Ž Ž› ŗǯ ›ŠœŒ‘û£Ž—Ȭ ˜–™Š—’Ž Ž›

›ŠŠ‘›Š‹Ž’•ž— Ŝ ’— û—œŽ›ǰ Ž’—Ž– ˜›•§žŽ› Ž› œ™§Ž›Ž— Š—£Ž› ŠŽŚŚǯ ’Ž ›ŠœŒ‘û£Ž—Ȭ ˜–™Š—’Ž—  Š›Ž— Šž ž—œŒ‘ Ž› —œ™Ž”’˜— Ž› ›ŠȬ Š‘››ž™™Ž— ž—Ž› ‹Ž›œ Ž’—£ žŽ›’Š— œŽ’ ŗşŘş £ž ž”•§›ž—œŠ‹Ž’•ž—Ȭ Ž— ž–Ž‹’•Ž  ˜›Ž—Śśǯ •œ ’Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— ›Ž’ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ’— Ž— •Š—ž—œœ§‹Ž— ŽœŠ• Š——Š‘–ǰ ”˜——Ž 㝝’Ž› œ™§Ž› Š— •Ž’Ž—Ž› Ž••Ž ’—œ ‹Ž›”˜––Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ ŸŽ›œŽ£  Ž›Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž› ŠŒ‘û‹Ž›—Š‘–Ž Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— ž— –’ Ž– žœ‹Šž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž Š—— 㝝’Ž›œ

Š››’Ž›Ž Žž•’Œ‘ Š— Š‘›ǰ £ž–Š• ž›Œ‘ Ž— £ž—§Œ‘œ Ž‘Ž’–Ž— ž‹Šž Ž› —ŽžŽ— Š—£Ž››ž™™Ž —˜Œ‘ ”Ž’—Ž ŽœŽ— ›ž”ž›Ž— ŽœŒ‘ŠŽ—  Š›Ž— ž— ’ŽœŽ› ›ž™™Ž—Ž’• Ž–—ŠŒ‘ ž›Œ‘•§œœ’Ž› û› žœŽ’Ž›  Š›ǯ 㝝’Ž› ™›˜’’Ž›Ž Š–’ £ž– Ž’—Ž— Ÿ˜— Ž› ŽŒ‘—’œ’Ž›ž— Žœ ’•’§›œǰ £ž– Š—Ž›Ž— Ÿ˜– ›’—Ȭ £’™ Ž› Ž’œž—œ‹Žã›Ž›ž—ǰ Šœ Šœ ›’—£’™ Ž› —Œ’Ž——’§ Š•œ Žã›ŽȬ ›ž—œ”›’Ž›’ž– Š‹•ãœŽŚŜǯ –Ž”Ž‘› ‘ŠŽ— ’Ž Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— –’ Ž› ž›ûœž—œ™˜•’’” Ž’—Ž— Œ‘•ûœœŽ• ’— Ž› Š—ǰ ž– œ’Œ‘ ’Ž ¢œŽ–•˜¢Š•’§ Žœ ’•’§›œ £ž œ’Œ‘Ž›—Śŝǯ

›˜Ž—Ž› ‘Š ‘Ž›ŠžœŽœŽ••ǰ Šœœ œ’Œ‘ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽ ž—Ž› Ž’Œ‘œ”›’Žœ–’—’œŽ› Ž›—Ž› Ÿ˜— •˜–‹Ž› ’– Ž–û‘Ž— ›ãđ–㐕’Œ‘Ž› ¢œŽ–”˜—˜›–’§ Ž’—Ž ȎŽ‘›–ŠŒ‘’Ž˜•˜’Žȍ Ž— ’Œ”Ž•Žǰ ’— Ž› œ’Œ‘ Ž› ›˜—”§–™Ž›–¢‘˜œ  ’›”ž—œŸ˜•• –’ Ž› ˜•”œŽ–Ž’—œŒ‘Šœ’Ž˜•˜’Ž ŸŽ›Ȭ ‹Š—ŚŞǯ Ž›ŠŽ Ž› ¢™žœ Žœ Ȏ›˜—”§–™Ž›œȍ Ž›œŒ‘’Ž— Š•œ £Ž’Ž–§đŽ› ˜•Ȭ ŠŽ—¢™žœ ’– Ž’Š•Ž› Ž› ŠœœŽ—‘ŽŽ›Žǰ ž— Ž› ŸŽ›œ™›ŠŒ‘ ’Ž t‹Ž› ’—ž— Žœ œ˜£’Š• ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— ’£’Ž›”˜›™œ ‘Ž›”ã––•’Œ‘Ž› ›§ž—Śşǯ ž›Œ‘ Ž— ŚŖ

Śŗ ŚŘ

Śř ŚŚ Śś ŚŜ Śŝ

ŚŞ Śş

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ ŽœžŒ‘ 㝝’Ž› Ÿ˜– şǯŚǯŗşŗşǯ ’Ž ›’Žœ›Š—•’œŽ  ’Ž ŠžŒ‘ œŽ’—Ž Ž£ûŽ  ž›Ž— Š›Šž‘’— Ž—œ™›ŽŒ‘Ž— Ž– ŽœžŒ‘ Š—Ž•’Œ‘Ž—ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž’›ŠœŽœžŒ‘ 㝝’Ž› –’ •œŽ ˜• Ÿ˜– ŗŜǯřǯŗşŘřǯ › ’Ž—Ž ‹Ž’– ›’••Ž›’Ž Ž’–Ž— ŚȦ Ž’Œ‘œ Ž‘›‹›’ŠŽ ǰ £ž—§Œ‘œ ’— ŠŽ‹ž›ǰ Š—— ’— Š•‹Ž›œŠ ž— ž›Œ‘•’Ž Š‹Ž’ ’Ž Ž› Ž—ž— Š•œ ŠŽ›’ŽȬ’£’Ž›ǰ Š•œ ŠŒ‘Ȭ ›’Œ‘Ž—˜’£’Ž› ž— Š•œ ‹Ž’•ž—œȬ“žŠ— ž— Ž›‘’Ž• žŽ Žž›Ž’•ž—Ž—Dz •Š—œŠ– Š‹Ž› œŽ’  ž›Ž Ž› ‹Žã›Ž›ǰ Š– ŗǯŚǯŗşŘś £ž– ‹Ž›•Žž—Š—ǰ Š– ŗǯŗŖǯŗşřŗ £ž– Šž™–Š——ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž‹Ž—œ•Šž Š—œ 㝝’Ž›ǰ Ÿ˜— ’‘– ŸŽ›Šœœǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŞŚǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž‹Ž—œ•Šž Š—œ 㝝’Ž›ǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ Şśǯ

›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ Ŝŝřǯ

•ŠžœȬ û›Ž— û••Ž› ‘Š Šž Šœ ›˜‹•Ž– Ž› ž›ûœž—œ›ŠŽ ž— Ž›Ž— žœ ’›”ž—Ž— Šž ’Ž ’——Ž›Ž ˜‘§›Ž—£ Ž› ›ž™™Ž ’— œŽ’—Ž› ŽŒ”Ȭ’˜›Š™‘’Ž ‘’—Ž ’ŽœŽ—ǯ •ǯ •ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǰ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ž ’ ŽŒ”DZ Ž’—Ž ’˜›Š™‘’Žǰ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖŝǯ

›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ Ŝśŗǯ ‹ǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řşŗ

›ŠœŠ—Ž— žœ‹Šž Ž› Ž’Ž›Ž œ’Œ‘ Šœ ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›”˜›™œ ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ž– Šœ ’Ž‹Ž—ŠŒ‘Žǰ  Šœ Š£ž û‘›Žǰ Šœœ Ž’—Ž ’——Ž›Ž ŽœŒ‘•˜œœŽ—‘Ž’ Žœ

˜›™œ —’Œ‘ –Ž‘› £ž Ž››Ž’Œ‘Ž—  Š› ž— —ŽžŽ’—ŽœŽ••Ž ’£’Ž›Ž —’Œ‘ –Ž‘› ȎŠ–Š•Š–’Ž›ȍ  ž›Ž—śŖǯ 㝝’Ž› Ž‘㛝Ž Š‹ ˜––Ž› ŗşřŚ Š•œ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› Ž– Ȏ˜—Ž›œŠ‹ ‹Ž’ Ž› —œ™Ž”’˜— Ž› ›ŠŠ‘››ž™™Ž—ȍ Š—ǰ ’Ž Š‹ Ž›‹œ ’Ž Ž£Ž’Œ‘—ž— Ž›œŽ Š—£Ž›‹›’ŠŽ û‘›Žśŗǯ — ’ŽœŽ› Ž••ž—  Š› 㝝’Ž› Š•œ û‘›ž—œŽ‘’•Ȭ Ž –ŠđŽ‹•’Œ‘ Š— Ž› žœŽ••ž— Ž› Ž›œŽ— ›Ž’ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ‹ŽŽ’•’ǰ ’Ž ’– Ž›‹œ ŗşřś Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—  ž›Žǯ Š—ŠŒ‘  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› Š•œ ŗǯ ŽŽ›Ž— ’— ’Ž Şǯ ǻŽŒ‘—’œŒ‘ŽǼ ‹Ž’•ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ Žœ ŽŽ›Žœ ž—Ž› Ž—Ž›Š• Š•Ž› ˜Ž• ž—  ž›Ž ˜› £ž– Š—žŠ› ŗşřŜ £ž– Š“˜› ‹Žã›Ž›śŘǯ §‘›Ž— œŽ’Ȭ —Ž› £ Ž’“§‘›’Ž— ’Ž—œŸŽ› Ž—ž— ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ  ž›Ž 㝝’Ž› –’ Ž› û••Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž› ›ŠŽ— ’— Ž— Ž›Ž’Œ‘Ž— ûœž—ǰ žœ›ûœȬ ž—ǰ —œŠ—œŽ£ž— ž— ŠŒ‘œŒ‘ž‹ ŸŽ››Šžǯ ŠŒ‘ –Ž‘›Ž›Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŸŽ› Ž—ž—Ž—  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› ’— ’Ž ›ž™™Žśřǰ £ž—§Œ‘œ Š•œ Š ‹Ž’ Ž› ŗŝǯ —Š—Ž›’Ž’Ÿ’œ’˜— ’— û›—‹Ž›ǯ ’ŽœŽ §’”Ž’ •Š ’‘– —’Œ‘ǰ  Š› Š‹Ž› –’ ”˜—”›ŽŽ— ’—œ§£Ž—  §‘›Ž— Žœ Ȏ—œŒ‘•žœœŽœȍ [œŽ›Ȭ ›Ž’Œ‘œ ž— Ž– ’—–Š›œŒ‘ ’—œ žŽŽ—•Š— ŗşřŞ ŸŽ›‹ž—Ž—ǯ ŗşřŞ £ž– ‹Ž›œȬ •Žž—Š— ‹Žã›Ž›ǰ  ž›Ž Ž› ‘Ž Žœ Š‹Žœ ‹Ž’– Ȏ‘Ž Ž› Œ‘—Ž••Ž— ›ž™Ȭ ™Ž—ȍǰ Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Ž’—£ žŽ›’Š—ǯ •œ ŽœœŽ— Ž—œŽ› ’Š›‹Ž’Ž› •Ž’ŽŽ Ž› Ž’—Ž— ”•Ž’—Ž— Š‹ Ÿ˜— ŠŒ‘ ’£’Ž›Ž—ǰ Ž› œ’Œ‘ –’ ›ŠŽ— Ž› ŽŽ›Žœ–˜˜›’œ’Ž›ž—ǰ žœŠ›‹Ž’ž— Ÿ˜— ˜›œŒ‘›’Ž— œ˜ ’Ž Ž› ŽŒ‘—’Ȭ œŒ‘Ž— ž— Š”’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Žœ ŽŽ›Žœ ‹ŽŠœœŽǯ 㝝’Ž› ž—’Ž›Ž –’ œŽ’—Ž› ’Ž—œœŽ••Ž £ž•Ž’Œ‘ Š•œ Š—㟎›œŠ‹ û› ’Ž ȎŠ›œŒ‘Ȭ ž— ŽŽŒ‘œȬ û‹ž— –˜˜›’œ’Ž›Ž Ž›‹§—Ž ŗşřşȍśŚǰ Ž’—Ž› t‹ž—ǰ ’Ž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’— Ž› Š••Ȭ Ž–Ž’—Ž— ˜‹’•–ŠŒ‘ž— £ž ›’Žœ‹Ž’—— Ž—ŽŽǯ 㝝’Ž› ‘ŠŽ Š–’  ’Ž ”Šž– Ž’— Š—Ž›Ž› ’—‹•’Œ” ’— ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž— ›Ž—£Ž—ǰ ’Ž ’Ž —ŽžŽ ŠŽ—Šž— ‹˜śśǯ

śŖ śŗ

śŘ

śř

śŚ śś

‹ǯǰ ǯ ŜśŘǯ žŠ‹Ž Žœ ˜—Ž›œŠ‹œ  Š› ’Ž ›Š—’œŠ’˜— Ž› Ž™•Š—Ž—  Ž’Ž›Ž— ˜˜›’œ’Ž›ž—ǰ  Šœ ŽŒ‘—’œŒ‘Ž ˜›Š›‹Ž’ œ˜ ’Ž t‹ž—Ž— –’ Ž› Ž›œžŒ‘œ›ž™™Ž ǻ‹Žœ˜—Ž›œ –’ Ž› ǯ ‹Ž’•ž— Žœ  ŗŚ ’— Ž’—’—Ž—Ǽ ž–ŠœœŽǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž‹Ž—œ•Šž Š—œ 㝝’Ž›ǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ — žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž— ŠŽ—Ȭ —œ™Ž”’˜—Ž— ž— Ž– ŽŽ›Žœ ŠŽ—Š– Ž— ’Œ”Ž•Ž 㝝’Ž› ˜› ˜—œ›ž”’˜— ž— ›˜ž”’˜—œ›Ž’Ž Žœ —ŽžŽ— ž›–ŽœŒ‘û£Žœǰ Š Ž› ȎŠ›Ȭ ’••Ž›’œ’œŒ‘Ž Ž———’œœŽ –’ ›Š‘›ž—Ž— Š•œ Š—£Ž›–Š——ȍ ŸŽ›‹Š—ǯ •ǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ Şśǯ 㝝’Ž› œ˜••Ž Ȏ’Ž ›ž™™Ž ”Ž——Ž—•Ž›—Ž—ǰ  ’Ž œ’Ž —ž— ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’‘›Ž —ŽžŽ Ž—Ȭ ’§ œžŒ‘Žȍǯ ‹ǯ ‹ǯ

Žžœ’—Ž› ‘Š ’— œŽ’—Ž— ›’——Ž›ž—Ž— Ž’— Žœ™›§Œ‘ –’ 㝝’Ž› ǻž—Ž› Ž› Ž£Ž’Œ‘—ž— ȎŽ› ‘Ž Š—㟎›•Ž’ž—ȍǼ ŽœŽ‘Š•Ž—ǰ ’— Ž– 㝝’Ž› œŽ’—Ž› ˜›Ž Ÿ˜› Ž’—Ž– ‹Š•’Ȭ Ž— ›’ŽœŠžœ‹›žŒ‘ žœ›žŒ” ’‹ǯ žœ ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘ȬŠ”’œŒ‘Ž› ’Œ‘ œŽ’ ’Ž Š—£Ž›Ȭ  ŠŽ —˜Œ‘ —’Œ‘ ŽŽ”’Ÿ Ž’—œŠ£‹Ž›Ž’ǰ Š Ž›Ž— ž›ûœž—ǰ ›Š’—’— ž— Š”’œŒ‘Ž› ž‹Šž —˜Œ‘ —’Œ‘ £ž›’ŽŽ—œŽ••Ž— œŽ’Ž—ǯ •ǯ ˜• Žžœ’—Ž›ǰ ŽŽ‘• ’– ’Ž›œ›Ž’ǰ û‹’—Ž— ŗşśŖǰ ǯ śŗ-śřǯ

řşŘ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

Ž› ›’Žœ‹Ž’—— ž—Ž›‹›ŠŒ‘ 㝝’Ž›œ ›‹Ž’ –’ žŽ›’Š—ǯ ŠŒ‘ Ž– ˜Ȭ •Ž—Ž•£ž ”Š– Ž› Š•œ ŗǯ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› £ž–  ǯ ›–ŽŽ”˜›™œǰ Šœ Š– Žœ Š•• ’— Ž› ’Ž• Ž’—ŽœŽ£  Š›ǰ ž—  ž›Ž ’– Ž‹›žŠ› ŗşŚŖ £ž– ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ Žœ  ǯ ›–ŽŽ”˜›™œ ž—Ž› Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Š—œȬ Ž˜› Ž’—‘Š› Ž›—Š——ǯ ’ŽœŽœ ˜›™œ  Š› ’– Š‘–Ž— Ž› Š—£Ž››ž™™Ž

•Ž’œ Š– ž›Œ‘‹›žŒ‘ ‹’œ £ž– ›–Ž•”Š—Š• œ˜ ’Ž Š— Ž› ’——Š‘–Ž Ž› Žœž— 1™’—Š• ž— Š— Ž› ’œ—ŽȬ›˜— ‹ŽŽ’•’śŜǯ •œ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ŗşŚŗ ž˜œ•Š ’Ž— Š—›’ǰ ‘ŠŽ ’Ž Š—£Ž› ŠŽǰ  ’Ž £žŸ˜› œŒ‘˜— ’– ›Š—”›Ž’Œ‘Ž•£žǰ –ŠđȬ Ž‹•’Œ‘Ž— —Ž’• Š– œŒ‘—Ž••Ž— ˜››’—Ž—śŝǯ 㝝’Ž›ǰ Ž›ŠŽ £ž– ‹Ž›œ ‹ŽȬ ã›Ž›ǰ £Ž’Ž Š‹Ž’ Ȏû‹Ž›ž›Œ‘œŒ‘—’•’Œ‘Ž Ž’œž—Ž—ȍǰ  ’Ž œŽ’— ˜›ŽœŽ£Ž› ž—Ž›œ›’Œ‘śŞǯ – ŘŘǯ ž—’ ŗşŚŗ ›’ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ’Ž ˜ “Žž—’˜— Š—ǯ 㝝’Ž› œ’Žđ –’ Ž— Š—£Ž››ž™™Ž— Žœ ǯ ›–ŽŽ”˜›™œ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ’Ž Šž ’•Ž›œ Ž‘Ž’đ Š‹ žžœ ŗşŚŗ ’— ’Œ‘ž— Ž—’—›Š Ÿ˜›ǯ ’Ž Š—£Ž››ž™™Ž Ž›£’Ž•Ž Š‹Ž’ ’— Ž— ŽœœŽ•œŒ‘•ŠŒ‘Ž— ž– “Šœ–Š ž— ›“Š—œ” Š—§—•’Œ‘ ›˜đŽ ›˜•Ȭ Žśşǯ ˜Œ‘ •’Ž œ’Œ‘ Ž› ˜›œ˜đ  ŽŽ— Žœ œŒ‘•ŽŒ‘Ž— Ž›‹œ ŽŽ›œ Žœ ž— Šœ  ǯ Š—£Ž›”˜›™œ ”Š– —Ž ”˜‹Ž› ’— Ž— ’—Ž›œŒ‘•ŠŒ‘Ž— Ÿ˜› ˜œȬ ”Šž ž– œ‘Ž  ’– Šž– Š•’—’— £ž– Ž‘Ž—ŜŖǯ ’Žœ Š‹ Ž› ˜Ž— ›–ŽŽ ŽȬ —ûŽ— Ž’ǰ ž– —ŽžŽ ›§Ž £ž œŠ––Ž•— ž— Ž— —›’ Šž ˜œ”Šž œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’– Ž‹›žŠ› ŗşŚŘ –’ Ž’—Ž› ŽŽ—˜Ž—œ’ŸŽ £ž ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǯ 㝝’Ž› ’Ž—Ž Ÿ˜— Š—žŠ› ŗşŚŘ ‹’œ ž•’ ŗşŚř Š•œ ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ Žœ Š—£Ž›Ȭ›–ŽŽ˜‹Ž›”˜––Š—˜œ Ś £ž—§Œ‘œ ž—Ž› Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ ’Œ‘Š› ž˜ǰ Š—— ž—Ž› œŽ’—Ž– ŠŒ‘˜•Ž›ǰ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Ž’—›’Œ’ Š— Ž— Ž›Ž’’ž—œ•’Ȭ —’Ž— Žœ ’Ž•Š‹œŒ‘—’œǰ  Žœ•’Œ‘ Ÿ˜— ˜œ”Šžǰ ž—  ž›Ž ˜› ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŘ £ž– Ž—Ž›Š•–Š“˜› ‹Žã›Ž›Ŝŗǯ — ’ŽœŽ Ž’ §•• œŽ’—Ž ’— Ž› û›—‹Ž›Ž› ŽžŽ—ŠžœœŠŽ  ’ŽŽ›ŽŽ‹Ž—Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž— Ž› žŽ—–˜›Ž ž›Œ‘ ’Ž ’—œŠ£›ž™™Ž ǯ – ž•’ ŗşŚř  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› Š•œ Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž £ž› ŽŽ›ŽœȬ ›ž™™Ž  ž—Ž› Ž—Ž›Š•Ž•–Š›œŒ‘Š••  Š• Ÿ˜— •Ž’œǰ Ž› ’‘— ‹Ž›Ž’œ Šžœ Ž– ›Š—”›Ž’Œ‘Ž•£ž ”Š——Žǰ Š— ’Ž œû•’Œ‘Ž œ›˜— ž—  Š› Š— Ž—

§–™Ž— ž– Ž— ž‹Š—Ȭ›ûŒ”Ž—”˜™ ž— Š— Ž› ’žœȬ›˜— œ˜ ’Ž Šž Ž›

›’– ‹ŽŽ’•’ǰ  ˜û› Ž› £ž– ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚř £ž– Ž—Ž›Š••Žž—Š— ‹Žã›Ž›  ž›ŽŜŘǯ •œ ’Ž Ž›Ž’’ž—œœŽ••ž—Ž— Š– ž—Ž›Ž— —Ž™› Ž›§ž–  Ž›Ž— śŜ śŝ

śŞ

śş

ŜŖ Ŝŗ ŜŘ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž‹Ž—œ•Šž Š—œ 㝝’Ž›ǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŞśDz £ž– Š•”Š—Ž•£ž ǻ™Ž›Š’˜— Š›’ŠǼ Ÿ•ǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  řDZ Ž›‘Š› Œ‘›Ž’‹Ž›ǰ Ž›— ŽŽȬ –Š—— ž— Ž•Ž ˜Ž•ǰ Ž› ’Ž•–ŽŽ››Šž– ž— û˜œŽž›˜™Šǯ ˜— Ž› Ȏ—˜— ‹Ž••’ŽȬ ›Š—£Šȍ Š•’Ž—œ ‹’œ £ž– ›’ŽœŽ’—›’ Ž› Ž›Ž’—’Ž— ŠŠŽ—ǰ žŠ› ŗşŞŚǰ ǯ Śŗŝ-śŗŗ ǻŽ’›Š ˜Ž•Ǽǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› £ › Ś Š—  ǰ ŽŽ›Žœ™Ž›œ˜—Š•Š–ǰ ŚǯŝǯŗşŚŗDz Š‹Ž’DZ —›Š 㝝’Ž› Šž ›Ž’•ž— Ž’—Žœ ˜›™ŠŽ—œ Ÿ˜– ŘşǯŜǯŗşŚŗǰ Ž£Ž’Œ‘—Ž Ž’—‘Š›ǯ ž– Ž›•Šž Ž› Ž—œ’ŸŽ œ˜ ’Ž Ž› ŽœœŽ•œŒ‘•ŠŒ‘Ȧ ˜™™Ž•œŒ‘•ŠŒ‘ Ÿ˜— “Šœ–Š ž— ›“Š—œ” Ÿ•ǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž Ž’Œ‘ ž— Ž›  Ž’Ž Ž•”›’Žǰ  ŚDZ ˜›œ ˜˜ ǽžǯŠǯǾǰ Ž› —›’ Šž ’Ž ˜ “Žž—’˜—ǰ Řǯ ž•ǯǰ žŠ› ŗşŞŝǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ Şśǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž‹Ž—œ•Šž Š—œ 㝝’Ž›ǰ ŗǯŞǯŗşśśǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ ŞŜǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řşř

–žœœŽ—ǰ •’Žđ ’•Ž› ’– §›£ ŗşŚŚ ’Ž ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž› œû•’Œ‘Ž— ŽŽ›ŽœȬ ›ž™™Ž—ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— ž—  Š• Ÿ˜— •Ž’œǰ œŠ– ’‘›Ž› §‹Ž Š‹•ãœŽ—Ŝřǯ

ž›££Ž’’ £ž› û‘›Ž››ŽœŽ›ŸŽ ŸŽ›œŽ£ǰ Ž›‘’Ž• 㝝’Ž› Š—— ’– ž—’ ŗşŚŚǰ £Ž’Ȭ •Ž’Œ‘ –’ Ž› ›˜‹Ž›ž— ˜–œ ž›Œ‘ ’Ž ••’’Ž›Ž—ǰ œŽ’—Ž •Ž£Ž Ž› Ž—ž— Š•œ ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž  ’— Š•’Ž— ž—Ž› Ž•–Š›œŒ‘Š•• •‹Ž› ŽœœŽ•›’— ž—  ž›Ž ’– Š—žŠ› ŗşŚś £ž– Ž—Ž›Š• Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— ‹Žã›Ž›ǯ ’Ž œŒ‘—Ž•• ŠžŽ’—Š—Ž›˜•Ž—Ž— Žã›Ž›ž—Ž— Ž›”•§›Ž— œ’Œ‘ Šžœ Ž–

›’ŽœŸŽ›•Šž œ˜ ’Ž Šžœ ™Ž›œ˜—Š•™˜•’’œŒ‘Ž— ‹œ’Œ‘Ž— Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ—ǯ Ž›Ž’œ –’ Ž› ›˜™Š’Ž›ž— Žœ Ž’œž—œ™›’—£’™œ Š•œ ›’Ž›’ž– Ž› ’£’Ž›Ȭ •Šž‹Š‘— •Ž’ŽŽ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’—Ž— ’Ž›Ž’Ž—Ž— ˜Ž›—’œ’Ž›ž—œ™›˜£Žœœ Ž’—ǰ Ž› ž›Œ‘ ’Ž Ž›•žœŽ Žœ œ”›’Žœ Ž›£ ž—Ž— ž— Ÿ˜– Š’˜—Š•œ˜£’ŠȬ •’œ–žœ œŽ‘› ‹Ž›û𝠠ž›ŽŜŚǯ ’ Ž› t‹Ž›—Š‘–Ž Žœ ŽŽ›Žœ™Ž›œ˜—Š•Š–œ ž›Œ‘ ž˜• Œ‘–ž— Š‹ ”˜‹Ž› ŗşŚŘ œŽ£Ž œ’Œ‘ Ž—û•’ Šœ ›’—£’™ Ž’—Ž›

˜™™Ž•ž— Ÿ˜— ’Ž—œ›Š ž— ’Ž—œœŽ••ž— ž›Œ‘Ŝśǯ Ž™•Š—  Š› ’Ž Œ‘ŠȬ ž— Ž’—Žœ Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž— Ȏû‘›Ž›”˜›™œ Žœ ŽŽ›Žœȍǰ ž— ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’Ȭ £’Ž›Ž ŸŽ›•˜›Ž— ’‘›Ž ˜—Ž›œŽ••ž—ǰ ’—Ž– Ž›Ž— Ž›œ˜—Š•û‘›ž— Šžœ Ž› Ž—Ȭ ›Š•Š‹Ž’•ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ Žœ ŽŽ›Žœ ’— Šœ ŽŽ›ŽœȬŽ›œ˜—Š•Š–  ŽŒ‘œŽ•Žǯ Š–’ Š• ŠžŒ‘ û› ’Ž Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž Šœ ›’—£’™ Ž› ž—Ž’—ŽœŒ‘›§—”Ȭ Ž— Ž’œž—œ‹Žã›Ž›ž— —ŠŒ‘ Ž— ›’Ž›’Ž— Ž› ȎŽ §‘›ž— ’— Ž› ’Ž—œȬ œŽ••ž—ȍǰ Š•œ˜ ’– ›˜—Ž’—œŠ£ǯ Šž›Œ‘  Š› ’Ž ˜•’’” Žœ ŽŽ›Žœ™Ž›œ˜—Š•Ȭ Š–œ Ž› ›Š ŽŽŒ” ŠžŽŽ‹Ž—ǰ ’Ž Ž– —œ™›žŒ‘ œ˜£’Š•Ž› ˜–˜Ž—’§ Ž˜•  Š›ŜŜǯ ’ Ž› Ž›œã›ž— Žœ ’£’Ž›”˜›™œ ›Š’’˜—Ž••Ž› ›§ž—  Š› ŠžŒ‘ –’ Ž› Ž›œã›ž— ȎœŽ’—Žœ ”˜—œ’ž’ŸŽ— ˜›–Ž—ŽûŽœ Ž‹Ž—œ˜  ’Ž œŽ’Ȭ —Ž› ’——Ž›Ž— ŽŽ•–ŽŒ‘Š—’œ–Ž—ȍ ‹Ž˜——Ž—  ˜›Ž—Ŝŝǯ

.DSLWXODWLRQ – Řşǯ ™›’• ŗşŚś ž—Ž›£Ž’Œ‘—ŽŽ— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ŽŸ˜••–§Œ‘’Ž— ‹Ž›œ ’”˜› Ÿ˜— Œ‘ Ž’—’£ ǻŠ•œ Ž››ŽŽ› Žœ ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™Ȭ ™Ž ǰ Ž’—›’Œ‘ Ÿ˜— ’Ž’—‘˜ȬŒ‘ŽŽ•Ǽ ž— Ȭž›–‹Š——û‘›Ž› žŽ— Ž——Ž› ǻŠ•œ Ž››ŽŽ› Ÿ˜— Ȭ Ž—Ž›Š• Š›• ˜•Ǽ Ž— Ž›œŽ— ŠŽ—œ’••œŠ— ’— ž›˜Ȭ ™Šǰ ’Ž Ÿ˜›£Ž’’Ž Š™’ž•Š’˜— Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž  ’— ˜›’Š•’Ž—ŜŞǯ Ž’ Ž› Ŝř ŜŚ Ŝś ŜŜ Ŝŝ ŜŞ

‹ǯ

›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŜŝŚǯ ‹ǯǰ ǯ Ŝŝřǯ ‹ǯǰ ǯ ŜśŘǯ ‹ǯ •ǯ £ž•Ž£ ’—Ž—ǰ  ž— ŽŒ›Ž Ž›Ÿ’ŒŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǯ •œ Š—Š› Ž›” ’• —˜Œ‘ ’–Ȭ –Ž› ›Š•Ž¢ ǯ –’‘ ž— •Ž—Š Š›˜œœ’ǰ —Ž›—Ž‘–Ž— Ȏ˜——Ž—ŠžŠ—ȍǯ Šœ ›’ŽœȬ Ž—Ž ’— Š•’Ž—ǰ 㕗 ŗşŞŗǯ ’Ž  ’Œ‘’œŽ— Ž’•—Ž‘–Ž› Š— Ž— Ž›‘Š—•ž—Ž— ‘Š‹Ž— £žŽ– Ž–˜’›Ž— ‘’—Ž›•ŠœœŽ—ǯ •ǯ ••Ž— ž••Žœ ž— Ž›˜ Ÿǯ Œ‘ž•£ŽȬ ŠŽŸŽ›—’£ǰ —Ž›Ȭ

řşŚ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

——Š‘–Ž Žœ ŠŽ—œ’••œŠ—œ ”Š– Žœ ’– ŽžœŒ‘Ž— Šž™šžŠ›’Ž› ’— ˜£Ž— “Ž˜Œ‘ £ž ™žœŒ‘Š›’Ž— Ž› ’Œ”•ž—Ž—Ŝşǯ ŽœœŽ•›’—ǰ Ž› Ž™›ŽœœŠ•’Ž— ž›Œ‘ ’Ž  û›Œ‘ŽŽǰ •’Žđ Š– ˜›Ž— Žœ řŖǯ ™›’• ŗşŚś ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘œ™’£Ž ’— Š•’Ž—ǰ ’Ž’—‘˜ ž— ŽœœŽ— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž 㝝’Ž›ǰ –’ œ˜˜›’Ž› ’›Ȭ ”ž— ’‘›Ž› ˜œŽ— Ž—‘Ž‹Ž— ž— ’— ’‘›Ž— ›‹Ž’œ›§ž–Ž— ’– Ȏ Šž•Ž’Ž›œ˜••Ž—ȍ ’— ˜£Ž— Ž’—œŒ‘•’ŽđŽ—Dz •Ž’Œ‘£Ž’’ ‹Žœ’––Ž Ž› Ž—Ž›Š• ›’Ž›’Œ‘ Œ‘ž•£ ž— ŽœœŽ— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž ›’£ Ž—£Ž•• £ž ’‘›Ž— ŠŒ‘˜•Ž›—ǯ ›œ —ŠŒ‘ •Š—Ȭ  ’Ž›’Ž— Ž›‘Š—•ž—Ž— Ž› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ŽžœŒ‘Ž— §‹Ž ”˜——Ž— ’Ž Ž›Ȭ Ž’—‹Š›ž—Ž— Š– Řǯ Š’ ’— ›Š ›ŽŽ—Dz œ’Ž ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž— £ Ž’Ž••˜œ ’Ž ŽȬ œŠ–”Š™’ž•Š’˜— Žœ Ž’Œ‘Žœ Š– Şǯ Š’ ŗşŚśǯ —Ž Ž› ŗşŚŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Š‹Ž› Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› —œŽ‘ž—œ™‘ŠœŽ Ž› Ž–˜’›Ž— ŽœœŽ•›’—œ ŗşśŘȦśř Ž—œ™Š—— œ’Œ‘ ž—Ž› Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ’£’Ž›Ž— Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž  Ž’— •Ž‹‘ŠŽ› ’œ™ž ž– –’•’§›’œŒ‘Ž ‘›‹Ž›’Ž ž— ’Ž

ŠŽ˜›’Ž Ž› Ž›—ž— ’— –’•’§›’œŒ‘Ž— ŽŽ‘•œ£žœŠ––Ž—‘§—Ž—ŝŖǯ ’Ž  Ž’Ȭ Ž‘Ž— Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž žŠœœž— û‹Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž ›ŽžŽ™•’Œ‘Ž—  Š› ŠžŽ—§•Ȭ •’ Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ £Ž›‹›˜Œ‘Ž—ǰ ž— ’Ž ’œ”žœœ’˜— £ ’œŒ‘Ž— Ȏ’‹›ŽŒ‘Ž›—ȍ ž— Ȏ’‘Š•Ž›—ȍ •ŽŽ Šœ Ž‘•Ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž› Šđœ§‹Ž ‹•˜đŝŗǯ Š‹Ž’ œŠ—Ȭ Ž— ’Ž Ž››ŽŽ› Žœ Ȏž›Œ‘‘Š•Ž—œ ‹’œ £ž– Œ‘•žœœȍ ž– Ž—Ž›Š•Ž•–Š›Ȭ œŒ‘Š•• •‹Ž› ŽœœŽ•›’— Ž— Ž›‘Š—•ž—œû‘›Ž›— ’Ž’—‘˜ǰ 㝝’Ž›ǰ ˜• ž— ˜œŒ‘ŠŽ› Š‘— Šž Ž› Š—Ž›Ž— Ž’Ž ŽŽ—û‹Ž›ǯ ’Ž žœŽ’—Š—Ž›œŽȬ £ž— ž– ’Ž Š›œŽ••ž— Ž› Š™’ž•Š’˜— Šž ’£’Ž›Ž‹Ž—Ž £Ž’ǰ  ’Ž Ž› Ž›•Šž Ž› Ž›‘Š—•ž—Ž— ž—Ž› Ž— Ž’—œ ’— Š•’Ž— Ž’—ŽœŽ£Ž— ’£’Ž›Ž— £ž– ”˜—œ’ž’Ž›Ž—Ž— Š”˜› û› ’Ž ŠŒ‘”›’Žœ‹Žž›Ž’•ž—  ž›Ž ž— œ™§Ž› œ˜Š› Ž– Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ û› ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ȏ—œŒ‘Ž’Ȭ ž—œ‘’•Žȍ £žŽ•Ž’Ž  ž›Žǯ

Ŝş

ŝŖ ŝŗ

—Ž‘–Ž— Ȏž—›’œŽȍǯ ’Ž Ž‘Ž’–Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ ›’ŽœŽ—Žœ ’— Š•’Ž—ǰ ûœœŽ•˜› ŗşŜŝDz Š¡ Š’‹Ž•ǰ ŗşŚś Ȯ Š™’ž•Š’˜— ’— ˜›’Š•’Ž—ǯ ›’’—Š•‹Ž›’Œ‘ Žœ Ž›–’•Ž›œǰ ŠœŽ• ŗşŞŗǯ ž’Ž— £ž– ŠŽ—œ’••œŠ— ‹’ŽŽ— Ž˜› ›Ž’œǰ Šœ ›’ŽœŽ—Ž ’— ˜›’Š•’Ž— ŗşŚśǯ —DZ Œ‘ Ž’£Ž› ˜—Šœ‘ŽŽǰ Ŝś ǻŗşŞśǼǰ Ŝǰ ǯ śŖŝ-śŘŗDz žžœ Š•£•ǰ Š™’ž•Š’˜—œȬ ”˜—£Ž™Ž ’– •™Ž—Ȭ›’ŠȬŠž– ŗşŚśǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ’Ž’•ž—Ž— ǻ Ǽǰ ŚŖ ǻŗşŞŜǼǰ Řǰ ǯ ŝŗ-ŞŚDz Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž—ǰ ––ž—’§œŸŽ›œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ ’Ž ‹Ž››ž™™Ž—û‘Ȭ ›Ž› Š›• ˜• Ž› ›ŠŸŽ›˜•ž— Ž—’—ǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž Ž’œŒ‘›’ ǻ Ǽǰ ŜŞ ǻŘŖŖşǼǰ Řǰ ǯ ŗ-ŚŘǯ ’Ž ›ž™™Ž Žœ ŽœœŽ•›’—ȬŠŒ‘˜•Ž›œ ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›œ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ǰ

Ž’—›’Œ‘ Ÿ˜— ’Ž’—‘˜ȬŒ‘ŽŽ•ǰ ž— œŽ’—Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹Œ‘Žœ 㝝’Ž›ǰ œ˜ ’Ž œŽ’—Ž› ›Ȭ –ŽŽŒ‘Žœ Ž–Ž•œŽ— ž— Ž››•Ž’—ǰ œŠ— Š– ŘşǯŚǯ Ž› ›ž™™Ž ž– Ž—Ž›Š• Œ‘ž•£ǰ ŽœœŽ— Š‹œŒ‘Ž Ž—£Ž•• œ˜ ’Ž Ž—Ž›Š• ›Š—œ™˜› ŽœŽ— •‹Ž› Œ‘—Ž£ ŽŽ—û‹Ž›ǰ ’Ž Šž ’—Ȭ ‘Š•ž— Žœ ’Žœ ŽŽ—û‹Ž› Ž– ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ™˜Œ‘Ž— ž— Š‘Ž› Ÿ˜— ŽœœŽ•›’— –’ Ž› ‹•ãœž— Ž› £žŸ˜› Ž—Š——Ž— Ȏ’‹›ŽŒ‘Ž›ȍ ž— ȎŠ—ŽœŸŽ››§Ž›ȍ ‹Ž›Šž  ˜›Ȭ Ž—  Š›Ž—Dz œ’Ž –žœœŽ— Ž›œ û‹Ž›£Žž  Ž›Ž—ǰ ‹ŽŸ˜› Ž› ŠŽ—œ’••œŠ— Š– ŘǯśǯŗşŚś ’—

›Š ›ŽŽ— ”˜——Žǯ •ǯ Ž— ›•Ž‹—’œ‹Ž›’Œ‘ ’— Ȭǰ  ŘȦŞŖŞşǰ ŠŽ‹žŒ‘ ›’£ ›˜––Ž›ǰ ›’ŽœŠŽ‹žŒ‘œŒ‘›Ž’‹Ž› ‹Ž’–  û Žœǰ û‹Ž› ’Ž Ž›‘Šž—Ž— ž— ŽȬ Ž—ŸŽ›‘Šž—Ž— ’–  Žœ  ’— ˜£Ž—ǰ ŘşǯŚǯ-ŘǯśǯŗşŚśǯ ’—Ž—ǰ  ž— ŽŒ›Ž Ž›Ÿ’ŒŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŗŝŞ-ŗŞŞǯ

㏗Ž›ǰ ’Ž ž›ûœž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗśǼǰ ǯ ŗřş-ŗŚŗDz Š—œȬ û›Ž— ŠžŽ—‹Ž›ǰ ž› Š—Ȭ ˜›‹Žœ’––ž— û› ”û—’Ž ŽžœŒ‘Ž ›Ž’”›§Žǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œȬ ™˜•’’”ǰ  ŗ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŝśŝ-Şŝşǰ ‘’Ž› ǯ ŞŘŜǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řşś

ŽœœŽ•›’—ǰ ŗşŚŝ Š•œ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž› ŸŽ›ž›Ž’•ǰ •’Žđ Ž— ˜—•’”  ’ŽŽ› Šž‹›ŽŒ‘Ž—ǰ ’—Ž– Ž› Šžœ Ž› Š ‘Ž›Šžœ ’Ž Š™’ž•Š’˜—œŽ›Ž’—’œœŽ ’— Ž’—Ž› ž’Ž û› ’Ž ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ǰ Šœ Ž•”›’Žœ Ž›” Ž›  ›–¢ǰ ‹Ž‘Š—Ȭ Ž•ŽŝŘǯ Š›’— ‘ŠŽ Ž› ’Ž ›Ž’—’œœŽ £ž œŽ’—Ž— ž—œŽ— ŸŽ›œŒ‘ ’ŽŽ—ǰ Ž— Ž› Ž› Š™’ž•Š’˜—œŸŽ›‘Š—•ž—Ž— Ž—Ž›Ž•• ’— ›ŠŽ ŽœŽ•• ž— Š•œ ›ž— û› ’Ž ’ŽŽ›•ŠŽ Šœ ȎžœŠ––Ž—‹›ŽŒ‘Ž— Ž› ›ûŒ” §›’Ž— ›˜—ȍ ŠžœŽ–ŠŒ‘ŝřǯ 㝝’Ž› ‹Š œŽ’—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›ŝŚ ž– Ž›œ§——’œ û› œŽ’—Ž Š–Š•’Ž ˜œ’’˜—Dz Ž› £Ž’Ž Ÿ’Ž• Ÿ˜— œŽ’—Ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž•‹œŸŽ›œ§——’œǰ ŽȬ –§đ Ž› Ž’Ž—Ž— t‹Ž›£Žžž—Ž— —˜Š••œ ŠžŒ‘ ŽŽ— ’Ž Ž‘›‘Ž’ £ž Ž—œŒ‘Ž’Ȭ Ž—ǰ  Ž—— Ž› ˜›–ž•’Ž›ŽDZ ȎŠœ ’œ •Ž’Œ‘Ž›ǰ Ž— Š–™ ‹’œ £ž› •Ž£Ž— Š›˜—Ž £ž ‹ŽŽ‘•Ž—ǰ ˜Ž› Š— Ž••Ž ŽœœŽ— ’Ž ŽœŠ–Ž Ž›Š— ˜›ž— û› Ž’—Ž ›Ž’ ’••’Ž

Š™’ž•Š’˜— Šž œ’Œ‘ £ž —Ž‘–Ž—ǵ Œ‘ œŽ•‹œ ‹’— –’› Šž›ž— ž›Ž’Ž—œŽ› ‘Ž›Ȭ ‹Ž› ›Š‘›ž— û‹Ž› ’Ž › Ž› ŽŠ— ˜›ž— ’ŽœŽ› ›ŠŽ —’Œ‘ ’–  Ž’Ž•ŝśǯȍ žŒ‘ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Ž’—›’Œ‘ Ÿ˜— ’Ž’—‘˜ȬŒ‘ŽŽ•ǰ ’––Ž›‘’— Ÿ˜— ŽœœŽ•Ȭ ›’— œŽ’—Žœ ˜œŽ—œ Ž—‘˜‹Ž—ŝŜǰ ‹Š ž– ˜››Ž”ž›ŝŝǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ ‹•’Ž‹ Ž›

˜›™œŽ’œ “Ž˜Œ‘ ž—Ž‹›˜Œ‘Ž—ǰ ž– ŽœœŽ•›’—œ ŽŸ’œ’˜—œŸŽ›Š‘›Ž— —’Œ‘ £ž Ž§‘›Ž—ǯ ’Ž’—‘˜ £˜ ŗşśŗ œ˜Š› œŽ’—Ž Ž–˜’›Ž— Ÿ˜– ›žŒ” £ž›ûŒ”ǰ ž– Ž– Ž—Ž›Š•Ž•–Š›œŒ‘Š•• —’Œ‘ £ž œŒ‘ŠŽ—ǰ ŠžŒ‘  Ž—— –Š— ‘’—Ž› Ž— ž•’œȬ œŽ—  Ž’Ž› Š—Ž›Ž› Ž’—ž—  Š›ŝŞǯ 㝝’Ž› œŠŽ Ÿ˜› Ž– û—Œ‘—Ž› Š—ŽȬ ›’Œ‘ ’— ŽœœŽ•›’—œ ——Š£’’£’Ž›ž—œŸŽ›Š‘›Ž— Šžœǰ  ˜‹Ž’ Ž› ŽœœŽ— ‘ŽœŽŝş Ÿ˜– Ÿã•”Ž››ŽŒ‘œ ’›’Ž— ›’Ž Ž› ’Š•’Ž—’œŒ‘Ž— ’Ÿ’•‹ŽŸã•”Ž›ž— ŽŽ— ’Ž ŝŘ

ŝř

ŝŚ

ŝś ŝŜ

ŝŝ

ŝŞ

ŝş

‘›’œ’Š— ›Ž’—Ž›ǰ Ȏ™Ž›Š’˜—Š• ’œ˜›¢ ǻ Ž›–Š—Ǽ ŽŒ’˜—ȍ ž— ȎŠŸŠ• ’œ˜›’ŒŠ• ŽŠ–ȍǯ ŽžœŒ‘Žœ –’•’§›œ›ŠŽ’œŒ‘Žœ Ž—”Ž— ’– ’Ž—œ Ž› Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž Ÿ˜— ŗşŚŜ ‹’œ ŗşśŖǯ —DZ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ›˜‹•Ž–Ž Ȯ ‘ŽœŽ— Ȯ ŽŽǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š—›Ž ŽœœŽ›œŒ‘–’ ǽžǯŠǯǾǰ žŠ› ŗşŞŘ ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›Ȭ ž—

›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘśǼǰ ǯ ŚŖş-ŚřśDz Ž›— Ž—Ž›ǰ ›œŒ‘›’Ž‹Ž—Ž ’ŽŽǯ ›Š—£ Š•Ž›ǰ ’Ž Ȏ ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ȍ ž— ’Ž Ž”˜—œ›ž”’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’– Ž’œŽ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœǯ —DZ ˜•’’œŒ‘Ž› Š—Ž•ǰ ˜›Š—’œ’Ž›Ž Ž Š• ž— —Š’˜—Š•Ž ’Ȭ Œ‘Ž›‘Ž’ǯ Ž’›§Ž £ž› —ŽžŽ›Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž ›Š—”›Ž’Œ‘œ ž— ŽžœŒ‘•Š—œǯ – ž›Š Žœ   ŠžœŽ §‘• ž— £žœŠ––Ž—ŽœŽ•• Ÿ˜— ›—œ ’••’ Š—œŽ—ǰ Ž›‘Š› Œ‘›Ž’‹Ž› ž— Ž›— Ž—Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşś ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ śŖǼǰ ǯ ŘŞŝ-řŖŘǰ ‘’Ž› ǯ ŘşŚǯ ž’Ž—›Š–Ž— ŽœœŽ•›’— Ȏ˜›œŽ£ž— Žœ ›’ŽŽœȍ Ÿ˜– ŞǯŗǯŗşŚŞǰ Ž—‘Š•Ž— ’— Ȭ ǰ  ŚŘŘȦŚǯ Ȭǰ  ŚŘŘȦŚǰ ›’Ž 㝝’Ž› Š— ŽœœŽ•›’—ǰ ŞǯŗǯŗşŚŞ ž— — ˜›‹›’Ž ŽœœŽ•›’— Š— 㝝’Ž›ǰ ŘŚǯřǯŗşŚŞǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŘǯ ‹ǯǰ ǯ ŜDZ ȎŠ–’  Š› ’ŽœŽ ž— û›’Ž ˜–㍒Ž ‹ŽŽ—Ž Ȯ ž— û›’ Ÿ˜› Š••Ž–ǰ  Ž’• Ž› Ž•–Š›œŒ‘Š•• Š••Žœ  žđŽ ž— ’– ’••Ž— Ž‹’••’ ‘ŠŽǰ œ’Œ‘ Š‹Ž› Šžœ Œ‘Žž Ÿ˜› ˜Ž› —’Œ‘ £ž ‹Ž”Ž——Ž—  ŠŽǯ ’Ž ’Œ‘ œ™§Ž› Ÿ˜— Ž—£Ž•• ‘㛝Žǰ ‘ŠŽ Ž›  —ŠŒ‘œ ’Ž ‹Ȭ œ’Œ‘ Ž‘Š‹ǰ –’Œ‘ ŸŽ›‘ŠŽ— ž— œŠ—›ŽŒ‘•’Œ‘ Š‹ž›Ž’•Ž— £ž •ŠœœŽ—ǯ ž› ’Ž œŒ‘›˜Ž Ž’Ž›ž— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž—£Ž••œǰ Ž Šœ Ž›Š›’Žœ –’£ž–ŠŒ‘Ž—ǰ ‘Š‹Ž ŽœœŽ•›’— £ž› –œŽ••ž— Ž£ ž—Ž—ǯȍ Ȭǰ  ŚŘŘȦŚǰ Ž••ž——Š‘–Ž Ÿ˜— ’Ž’—‘˜ £ž ŽœœŽ•›’—ǰ ŞǯŗǯŗşŚŞǰ ǯ ŗř ǯǰ ‘’Ž› ǯ ŗŚǯ ‹ǯǰ ǯ Śǯ ’Ž Ȏ Šž™™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ȍ  Š›Ž— ’— ’Ž’—‘˜œ Ž–˜’›Ž— ’— Ž› Š ‘Š›Ȭ œŒ‘Ž› ›’’” ŠžœŽœŽ£ǯ Ȭǰ  ŚŘŘȦŗś ǻ㝝’Ž›Ǽǰ —›§Ž ž— ’— Ž—ž—Ž— ŽŽ— ›ǯ řř ž— řŚ Žœ ŽȬ ›Ž’ž—œŽœŽ£Žœǰ •‹Ž› ŽœœŽ•›’—ǰ ŗŚ Ž’Ž—ǰ ŗŚǯŗŘǯŗşśŗǰ Šǯǰ ǯ ŗşǯ

řşŜ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

ŽžœŒ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘ œû£ŽŞŖǯ ’Ž›‹Ž’ ‘Š—Ž•Ž Žœ œ’Œ‘  ˜‘• ž– Ž’—Ž Ž§••’Ȭ ”Ž’œŽ›”•§›ž— ǻȎŽ›œ’•œŒ‘Ž’—ȍǼ û› œŽ’—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›ǰ £ž Ž› œ’Œ‘ 㝝’Ž› Šžœ ˜¢Š•’§ ǻž—  ’Ž› ‹ŽœœŽ›Žœ ’œœŽ—Ǽ Ž—œŒ‘•˜œœŽ— ‘ŠŽǯ ˜Œ‘ Ž› ’—œŠ£ Ž› Š–Ž›ŠŽ— ‘ŠŽ ›˜•DZ ŗşśŘ  ž›Ž Ž› Ž—Ž›Š•Ž•–Š›Ȭ œŒ‘Š•• ‹Ž—Š’Şŗǯ •œ ŗşśřǰ —ŠŒ‘ ŽœœŽ•›’—œ ŠŽ—•Šœœž—ǰ Ž’—Ž ˜›Š‹ŸŽ›œ’˜— Ž› ŽœœŽ•Ȭ ›’—ȬŽ–˜’›Ž— ‘Ž›ž–Ž›Ž’Œ‘  ž›ŽŞŘǰ ’Ž —˜Œ‘ ’––Ž› ’Ž ‹Ž›Ž’œ ŗşŚŞ ‹ŽŠ—Ȭ œŠ—ŽŽ— ŠœœŠŽ— Ž—‘’Ž•Şřǰ ”Š– Žœ £ž Ž’—Ž› —ŽžŽ›•’Œ‘Ž— ’œ”žœœ’˜—ǯ ’ Ž’Ȭ —Ž› û› ’‘— ž—Ž ã‘—•’Œ‘Ž— Œ‘§›Ž ‹Ž”•ŠŽ 㝝’Ž›ǰ Ž› œŽ’ û‹Ž› ŽœœŽ•›’—œ ••˜¢Š•’§ ž— —”Š–Ž›ŠœŒ‘Š Ž—§žœŒ‘ŞŚǯ ’Žœ œŽ’ Ȏ Ž—’ Š’›ǰ Š  ’› Š••Ž ž—œ ’— Ž— ŸŽ›Š—Ž—Ž— Š‘›Ž— ’––Ž›  ’ŽŽ› ŠŽŽ— Ž Ž‘› ‘Š‹Ž—ǰ ž—œ £ž Ž› Š—£Ž— ŠŒ‘Ž Ž’—Ž‘Ž— £ž §žđŽ›—ǰ Ž›ŠŽ Šžœ ûŒ”œ’Œ‘ Šž ǯȍǰ œ˜ 㝝’Ȭ Ž›Şśǯ žœŠ––Ž— –’ ˜• ž— Š‘— ”Š– 㝝’Ž› û‹Ž›Ž’—ǰ ŽœœŽ•›’— Ž’— Ž–˜›Š—ž– £ž”˜––Ž— £ž •ŠœœŽ—Dz Ž› œŽ•‹œ œ˜••Ž Š•œ ˜›û‘›Ž› Š’Ž›Ž—ŞŜǯ 㝝’Ž› ˜›–ž•’Ž›ŽDZ Ȏžœ Ž› Ÿ˜›œŽ‘Ž— Ž› §‘—Ž— t‹Ž›£Žžž— ‘Ž›Šžœ Ž–™’—Ž—  ’› —Ž›£Ž’Œ‘—Ž—Ž— ’Ž › ’‘›Ž› žœû‘›ž—Ž— û‹Ž› Ž— ŠȬ Ž—œ’••œŠ— ’— Š•’Ž— Š•œ Ž’—Ž ž—‹Ž›ŽŒ‘’Ž ž— ŸŽ›•Ž£Ž—Ž Ž›Š‹œŽ£ž— ’‘›Žœ Š—Ž•—œǰ ŽœœŽ— ’Œ‘’”Ž’ ž›Œ‘ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž— Ž› •Ž£Ž— Š‘›Ž £žŽ– Ÿ˜••Šž ‹Žœ§’  ’›Şŝǯȍ

ŽœœŽ•›’— ›ŽŠ’Ž›Ž Šž ’ŽœŽœ Ž–˜›Š—ž– —’Œ‘ǰ  Šœ œŽ’—Ž Ž£’Ž‘ž— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž £ž 㝝’Ž› —ŠŒ‘‘Š•’ ‹Ž•ŠœŽŽŞŞ ž— Šž›Œ‘ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ŠžŒ‘ Ž’—Ž Š››’Ž›Ž ŽœœŽ•›’—œ Š•œ ŠŽ‹Ž› û› ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŸŽ›‘’—Ž›Žǯ —Ž›—  ž›Ž ž—Ž› Ž— Š•’Ž—ŸŽŽ›Š—Ž— Ž› ›Ž’ ‹Ž’Ž•Žǰ ˜‘—Ž Šœœ Žœ £ž Ž’—Ž› Ž’—‘Ž’•’Œ‘Ž— ™›ŠŒ‘›ŽŽ•ž— ’— Ž£ž Šž ’Ž ŸŽ› Ž’Ž›Ž žœ’––ž— ŞŖ

Şŗ ŞŘ

Şř

ŞŚ

Şś ŞŜ

Şŝ

ŞŞ

Ȭǰ  ŚŘŘȦŗśǰ ’ŽœœŠ•’Œ‘Ž ›”•§›ž— Š—œ 㝝’Ž›ǰ ŘŖǯŗŘǯŗşśŗǰ ǯ Řś-Řŝǰ ‘’Ž› ǯ Řŝǯ 㝝’Ž› û‘›Ž Ÿ˜› Ž›’Œ‘ Šžœǰ Žœ ‘Š‹Ž œ’Œ‘ Ȏ‹Ž›Ž’œ Š–Š•œ ‘Ž›ŠžœŽœŽ••ǰ Šđ ’Ž Ž–Ž•ŽŽ— t‹Ž››’Ž Ž› ‹Ž”Š——•’Œ‘ œŽ‘› Ž›’—Ž›’œŒ‘Ž— ‘Š—Šœ’Ž Ž› ’Š•’Ž—’œŒ‘Ž— ŽŸã•”Ž›ž— Ž—œ™›ž—Ž—  Š›Ž—ǯȍ ’—Ž—ǰ ŽœœŽ•›’—œ •Ž£Ž Œ‘•ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ řśŘǯ

ŽœœŽ•›’— ‘ŠŽ 㝝’Ž› ’– Š—žŠ› ŗşśř œŽ•‹œ Ž‹ŽŽ—ǰ Ž’—’Ž ŠžœŽ §‘•Ž ŠœœŠŽ— œŽ’—Žœ Š—žœ”›’™œ Ȏ’– —Ž›ŽœœŽ ž—œŽ›Ž› •’Ž‹Ž— Š•Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ȍ ˜››Ž”ž› £ž •ŽœŽ— ǻȬǰ  ŚŘŘȦŚǰ ŽœœŽ•›’— Š— 㝝’Ž›ǰ ŗśǯŗǯŗşśřǼǯ ’— Ž›•Ž’Œ‘ –’ ŽœœŽ•›’—œ Ž–˜’›Ž— ‘Š Ž›Ž‹Ž—ǰ Šœœ Ž› ’Ž £’’Ž›Ž ŠœœŠŽ Šœ  ã›•’Œ‘ û‹Ž›—˜––Ž— ‘Šǰ “Ž˜Œ‘ Ž›Ž’—’ Ÿ˜—  Ž•Š—œŒ‘Šž•’Œ‘Ž– ˜”Š‹ž•Š›  ’Ž ȎŽ– ›ã𝎗 Ž‹Ž—œ”Š–™ȍ ž— ȎŽ›œŠŽ— Ž› û‘›ž—ȍǯ •ǯ •‹Ž› ŽœœŽ•›’—ǰ ˜•Š ‹’œ £ž– •Ž£Ž— Šǰ ˜—— ŗşśřǰ ǯ ŚŖşǯ Ȏœ ’œ  ’›”•’Œ‘ ‹ŽŠžŽ›•’Œ‘ǰ Šœœ ŠŒ‘ Š‘›Ž —ŠŒ‘ Ž— ›Ž’—’œœŽ— ’ŽœŽ ›ŠŽ— Ÿ˜— ǯ  ’ŽŽ› ŠžŽ›’Ž—  Ž›Ž—ǰ ž— £ Š› ’— Ž’—Ž› › ž— Ž’œŽǰ ’— Ž› Š••Žǰ  Ž•Œ‘Ž —’Œ‘ Ž›œŽ•‹Ž— —œ’Œ‘ œ’—ǰ ‹Ž•ŠœŽ ž— Ÿ˜› Ž› ŽœŒ‘’Œ‘Ž ‹Ž•ŠœŽ  Ž›Ž— ž›Œ‘ Ž››— ǯȍ ǻȬǰ  ŚŘŘȦŚǰ ›’Ž 㝝’Ž› Š— Š›• ˜•ǰ ŘśǯřǯŗşśřǼǯ Ȭǰ  ŚŘŘȦŚǰ ›’Ž 㝝’Ž› Š— ˜••ǰ řǯŜǯŗşśřǯ 㝝’Ž› œŽ’ Ȏ—ŠŒ‘ Ž– ˜Ž Žœ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Ÿ˜— ’Ž’—‘˜ Ž› Ž››ŽŽ› Ž› ŽŽ›ŽœȬ ›ž™™Žǰ Ž› û‹Ž› ’ŽœŽ ’—Ž £ž œ™›ŽŒ‘Ž— •Ž’’–’Ž› ’œǯȍ ǻȬǰ  ŚŘŘȦŚǰ ˜•• Š— ãȬ ’Ž›ǰ ŗŘǯśǯŗşśřǼ ’Ž›’— £Ž’ œ’Œ‘ –’•’§›’œŒ‘Ž› ˜›™œŽ’œ ž— Ž’— Ž•‹œŸŽ›œ§——’œǰ œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ŠŒ‘ Š‘›Ž —ŠŒ‘ Ž› Š™’ž•Š’˜— —˜Œ‘ Š•œ Ž–Ž’—œŒ‘Š £ž ‹Ž›Ž’Ž— ž— Ȏ’– ŠȬ –Ž— Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Žȍǰ ’Ž •§—œ —’Œ‘ –Ž‘› Ž¡’œ’Ž›Žǰ £ž ™›˜Žœ’Ž›Ž—ǯ Ȭǰ  ŚŘŘȦŚǰ — ž› Ž–˜›Š—ž– £ž– ŠŽ—œ’••œŠ— û› ŽœœŽ•›’—ǰ ž•’ ŗşśřǯ Ş ǯǰ ‘’Ž› ǯ Řǯ ›’ŸŠ‹Žœ’£  §ž–•Ž›ǰ ›’Ž ŽœœŽ•›’— Š— §ž–•Ž›ǰ řǯŗǯŗşśŞǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řşŝ

£ž› Š™’ž•Š’˜— Ž”˜––Ž—  §›ŽŞşǯ œ ’œ “Ž˜Œ‘ Ž›”Ž——‹Š›ǰ Šœœ Ž£’Ž• Šž Ž’Ž—ŸŽ››ŽŽ› ‹Ž’– Š’˜şŖ ˜Ž› ’— Ž› ›ŽœœŽ £žŽŠ—Ž—  ž›Žǰ ž– ’Ž Ȏ›’Œ‘’Ž—ȍ —˜›–Š’˜—Ž— £ž œ›ŽžŽ—ǯ ’Ž ›ž™™Ž ž– 㝝’Ž›  žœœŽ Š‹Ž’ ’Ž Ž‘›‘Ž’ Ž› ŽŸã•”Ž›ž— ‘’—Ž› œ’Œ‘DZ ˜œ’’Ÿ ‹Ž Ž›Ž  ž›Ž— Š‹ Ž Š ’Ž Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ’£’Ž›Žǰ ’Ž Ž›Š— ˜›ž—œŽû‘• –’ Ž’Ž—Ž– ’œ’”˜ ŸŽ›‹ž—Ž— ž— œ’Œ‘ œ’——•˜œŽ— Š•Ž‹ŽŽ‘•Ž—  ’Ž›œŽ£ ‘ŠŽ—ǯ ’ŽœŽ Ž—Ž—£ £Ž’Ž œ’Œ‘ Š‹ ŗşśŚ ŠžŒ‘ ’— Ž› ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Žœ˜—Š—£ Šž ’Ž œ˜Ž—Š——Ž— ŽȬ —Ž›Š•œ™›˜£ŽœœŽ ž– Ž›‹›ŽŒ‘Ž— ŽŽ— ’Ž Ž’Ž—Ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž— ’— Ž› —Ȭ ™‘ŠœŽ Ž› §–™Žǰ ‹Žœ˜—Ž›œ ž– ’Ž ›œŒ‘’Žđž—Ž— œ˜Ž—Š——Ž› ȎŽ§’œŽ—ȍşŗǯ

+LPPHURG 5|WWLJHUV %HUHLWVFKDIW XQG %HLWUDJ ]XU +HHUHVUHIRUP — •Š—ž—œ›ŽŽ—ǰ Š– ‹Ž”Š——ŽœŽ—  Š› Šœ ›ŽŽ— ’– •˜œŽ› ’––Ž›˜ ’— Ž› ’Ž•ǰ ”˜——Ž— ’Ž Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž›žœ˜’£’Ž›Ž Š‹ ŗşśŖ ’– ž›Š Žœ ž—Ȭ Žœ”Š—£•Ž›œ ˜—›Š Ž—ŠžŽ› ’‘›Ž ›Š‘›ž—Ž— ž— Š”’œŒ‘Ȭœ›ŠŽ’œŒ‘Ž— Ž‘›Ž— Šžœ Ž› Ž’Ž—Ž— ›˜—Ž›Š‘›ž— ’— ’Ž ŽžŠžœŽ••ž— Ž› ›Ž’”›§Ž Ž’—•’ŽđŽ— •ŠœœŽ—şŘǯ œ £Ž’Ž œ’Œ‘ Š‹Ž’ǰ Šœœ ’Ž Ž˜›–”˜—£Ž™Žǰ ’Ž Ž— žȬ ‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹Ž•Ž’ŽŽ—ǰ ’Ž û•’”Ž’ Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— ›‹Žœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— ›ŠŽ œŽ••Ž—ǯ ’Ž•Ž Ž‘Ž–Š•’Ž ˜•ŠŽ— û‘•Ž— œ’Œ‘ £ ’œŒ‘Ž— ŗşŚś ž— ŗşŚş Š•œ Ž›žœ›ž™™Ž ’—œŽœŠ– ž›Œ‘ Šđ—Š‘–Ž— Ž› ŽœŠȬ £ž—œ–ŠŒ‘ ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘㛍Ž— ‘Ž›Š‹Ž û›’şřǯ ’—Ž› Ž› ˜›ŽȬ Şş şŖ

şŗ

şŘ

şř

•ǯ ‘’Ž›£ž Ž— ŽœŠ–Ž— Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ• ’– ŠŒ‘•Šœœ ›’Ž›’Œ‘ Œ‘ž•£ǰ Ȭǰ  řŗŞȦśǯ  ˜‹•Ž—£ǰ  ŗŘŚśȦŚś ǻ’——Ž›Ǽǯ Š—žœ”›’™ £ž› Ž—ž— Ȏû— ’—žŽ— Ÿ˜›  ã•ȍ ǻǼǰ ŸŽ›Šœœ Ÿ˜— ›ǯ Š› Ÿ˜— Œ‘–’ȬŠž•’ǰ ŽœŽ—Ž ŘśǯŚǯŗşśśǯ ˜ œ™›ŠŒ‘ Ž› Ȏ›Ȭ £§‘•Ž›ȍ ’— ’ŽœŽ› Ž—ž— ˜Ž— ’Ž’—‘˜œ Ž›’” Šžœ ŽœœŽ— ž—ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž— ŽȬ –˜’›Ž— ŠžœDZ ȎŽ› Ž•–Š›œŒ‘Š•• ‹’••’ £ Š› ˜•œ ”’˜—ǰ  ’•• œ’Œ‘ Š‹Ž› £ž Ž‹£Ž’Ž— Žœ û‘›Ž›œ —’Œ‘ Ž¡™˜—’Ž›Ž—ǯȍ ’Ž ›’’” Š— ŽœœŽ•›’—  Š› ŗşśś –㐕’Œ‘ǰ  Ž’• ŽœœŽ— ˜™ž•Š›’§ ž›Œ‘ Ž’—’Ž ž—•ûŒ”•’Œ‘Ž ž›’Ž Š•œ žŠŒ‘Ž› Ÿ˜› Ž›’Œ‘ ‹Ž›§Œ‘•’Œ‘ ŽȬ •’Ž— ‘ŠŽ ž— ’— Ž› ›ŽœœŽ Š—£ ˜Ž— œ™Ž”ž•’Ž›  ž›Žǰ ˜‹ ŽœœŽ•›’— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Ž’— ȎŠ£’Ž—Ž›Š•ȍ Ž ŽœŽ— œŽ’ǯ •ǯ ’—Ž—ǰ ŽœœŽ•›’—œ •Ž£Ž Œ‘•ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ řřŖ-řřŚǯ ’Žœ  ž›Ž ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž— ‹ž—ŽœŽžœŒ‘Ž— Ȍ Ž—Ž›Š•œ™›˜£ŽœœŽ—ȋ ‹Žœ˜—Ž›œ Žž•’Œ‘ǯ •ǯ •Š›’Œ ŽŠ›•Žǰ ŽŸ’œ’— ‘Ž –¢‘ ˜ Š ȎŒ•ŽŠ— Ž‘›–ŠŒ‘ȍDZ Ž—Ž›Š•œȇ ›’Š•œǰ ™ž‹•’Œ ˜™’—’˜—ǰ Š— ‘Ž ¢—Š–’Œœ ˜ Ž›Š—Ž—‘Ž’œ‹Ž §•’ž— ’— Žœ Ž›–Š—¢ǰ ŗşŚŞ-ŗşŜŖǯ —DZ Ž›–Š— ’œ˜›’ŒŠ• —œ’žŽ ˜—˜—ǰ ž••Ž’—ǰ ˜•ǯ ǰ ˜ǯ Řǰ ˜Ÿǯ ŘŖŖřǰ ǯ ŗŝ-ŚŞǰ ‘’Ž› ǯ ŘŜǯ ˜Œ‘ ’––Ž› ›ž—•ŽŽ—DZ Š—œȬ û›Ž— ŠžŽ—‹Ž› ž— ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž Ȏ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ Ÿ˜– ”˜‹Ž› ŗşśŖǯ ˜•’’œŒ‘Ž ž— –’•’§›’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— û› Ž’—Ž— Ž’›Š Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— £ž›  ŽœŽž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—ǯ

›œǯ Ÿ˜–  ǰ Š›•œ›ž‘Ž ŗşŝŝDz ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—”ǯ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ›û—Ȭ ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ û› Ž›Ž’’ž—ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŗşşř ǻƽ ’—£Ž•œŒ‘›’Ž— £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŞǼǯ •ǯ Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŜśŘǰ œ˜ ’Ž Ž¢Ž›ǰ ˜•ŠŽ— ˜‘—Ž ›–ŽŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǯ

řşŞ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

›ž— —ŠŒ‘ Ž– —Ž Ž› Ȏ’Š–’Ž›ž—ȍ ŸŽ›‹Š› œ’Œ‘ ’– ›ž—Ž Ž› ž—ŠžœŽȬ œ™›˜Œ‘Ž—Ž ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— ž— ›Ž’œ™›žŒ‘ Ÿ˜— Ž’—Ž› ’œŒ‘ž• Š– ›’Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘şŚ Ȯ Ž›Žž Ž› t‹Ž›£Žžž—ǰ Šœœ —’Œ‘ ’Ž Ž’Ž—Ž ›’Žû‘›ž— Ž‘›Ž—›û‘›’ Ž ŽœŽ— œŽ’ǰ œ˜—Ž›— Š••Ž’— ’Ž Ž‘Š—•ž— ž›Œ‘ ’Ž ’ŽŽ›–§Œ‘Ž ’Ž ‘›Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ž—Ž››Š‹Ž— ‘Š‹Žşśǯ Ž›Ž’œ ”ž›£ —ŠŒ‘ Ž› ›û—ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŗşŚş —Š‘–Ž— t‹Ž›•ŽȬ ž—Ž— ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž’—Ž› ŽžœŒ‘Ž— ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— ”˜—”›Ž ŽœŠ• Š—şŜǯ Ž—ŠžŽ› ‘ŠŽ ŗşśŖ œŽ’—Ž— œ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž›ŠŽ›ǰ Ž›‘Š› ›Š Ÿ˜— Œ‘ Ž›’— ‹ŽŠž›Šǰ ˜—’Ž›ž—œŽœ™›§Œ‘Ž –’ Ž‘Ž–Š•’Ž— ’£’Ž›Ž— £ž û‘Ȭ ›Ž—ǯ Œ‘ Ž›’— œŠ›ŽŽ œŽ’—Ž ¡™Ž›Ž—Žœ™›§Œ‘Ž ž—Ž› Ž› Š›—‹Ž£Ž’Œ‘—ž— ȎŽ—›Š•Ž û› Ž’–Š’Ž—œȍǯ – —Ž Ž’—Žœ ”˜–™•’£’Ž›Ž— ›˜£ŽœœŽœ  ž›Ž— ŗś Ž›œ˜—Ž— ŠžœŽ §‘•ǰ Š›ž—Ž› £Ž‘— Ž‘Ž–Š•’Ž Ž—Ž›Š•Ž ž— –’›Š•Ž ž— û— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘şŝǯ ’Ž ¡™Ž›Ž—›ž™™Ž ”Š– ž—Ž› œ›’”Ž› Ž‘Ž’–‘Š•ž— Ȯ Ž—— Žœ ›˜‘Ž •Šž ŽœŠ£ž—œœŠž Ž›‘Šž— ‹Ž’ Ȏ‘Ž’–•’Œ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— žœŠ––Ž—”û—Ž—ȍ Ȯ Ÿ˜– śǯ ‹’œ şǯ ”˜‹Ž› ’–

•˜œŽ› ’––Ž›˜ ’— Ž› ’Ž• £žœŠ––Ž—şŞǯ žœ Ž— Ž›Šž—Ž— Ž—œŠ— ’Ž ȎŽ—”œŒ‘›’ û‹Ž› ’Ž žœŽ••ž— Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜—’—Ž—œ ’– Š‘–Ž— Ž’—Ž› û‹Ž›—Š’˜—Š•Ž— ›Ž’–ŠŒ‘ £ž› Ž›Ž’’ž— ŽœŽž›˜™Šœȍǰ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ Ž—Š——şşǯ ’Ž ˜—£Ž™Ž Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍ œ˜ ’Ž Žœ ȎŠŠœȬ ‹û›Ž›œ ’— —’˜›–ȍ  ž›Ž— ‘’Ž› Ž›œ–Š•œ œŒ‘›’•’Œ‘ ’¡’Ž›ŗŖŖǯ û› ’Ž Šž—  ž›Ž— Ÿ’Ž› ›‹Ž’œ›ž™™Ž— Ž‹’•Žǰ ’Ž œ’Œ‘ –’ Ž— ›ŠȬ Ž— £ž› –’•’§›™˜•’’œŒ‘Ž— žœ›’Œ‘ž—ǰ Š••Ž–Ž’—Ž— ›ŠŽ— Ž› ŽžŠžœŽ•Ȭ şŚ

şś

şŜ şŝ

şŞ

şş

ŗŖŖ

›Š ›Ž’‘Ž›› Œ‘Ž—Œ” £ž Œ‘ Ž’—œ‹Ž›ǰ ’Ž ˜•ŠŽ—ŸŽ›‹§—Ž ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǯ —DZ ž’Ž— £ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ’žŠ’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž˜› ’Œ‘ǰ  ŗǰ ’Ž— ŗşŜśǰ ǯ şŜ-ŗŝŝǰ ‘’Ž› ǯ ŗŗŜǯ ˜›‹Ž› ›Ž’ǰ Ž›Š—Ž—‘Ž’œ™˜•’’”ǯ ’Ž —§—Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ž— ’Ž ȬŽ›Ȭ Š—Ž—‘Ž’ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŜǰ ǯ ŗşśǯ žŒ‘ ’– ˜•Ž—Ž— Ÿ•ǯ ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗśǼǰ ǯ řŘś-ŚŖŘǯ Ž’•—Ž‘–Ž›  Š›Ž— –’›Š• Š•Ž› •Š’œŒ‘ǰ ’£ŽŠ–’›Š• ›’Ž›’Œ‘ ž—Žǰ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ

Ž’—›’Œ‘ Ÿ˜— ’Ž’—‘˜ȬŒ‘ŽŽ•ǰ Ž—Ž›Š• ǯ —ǯ Ž›–Š—— ˜Ž›œŒ‘ǰ Ž—Ž›Š• ǯ £ ›’˜Ȭ •’— Ÿ˜— Ž—Ž› ž— Ž›•’—ǰ Ž—Ž›Š• ǯ •ǯ ˜‹Ž› —Šžœœǰ Ž—Ž›Š• ǯ •ǯ ž˜• Ž’œŽ›ǰ Ž—Ž›Š• ǯ £ Š—œ 㝝’Ž›ǰ Š™’§— £ǯǯ •›Ž Œ‘ž•£ŽȬ ’—›’Œ‘œǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— ˜•

Žžœ’—Ž›ǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Š—œ ™Ž’Ž•ǰ ‹Ž›œ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ ‹Ž›œ ‹Ž›‘Š› ›Š ˜œ’£ǰ Š“˜› ˜›œ ›ûŽ› ǻž ŠŽǼ ž— Š“˜› ˜• ›Š ŠžȬ ’œœ’—ǰ Ž› Š•œ Ž››ŽŽ› Žœ £ž—§Œ‘œ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—Ž— ‹Ž›œ Ÿǯ ˜—’— ‘’—£žŽ£˜Ž—  ž›Žǯ 㝝’Ž›  Š› Šž ˜›œŒ‘•Š ›Š Œ‘ Ž›’—œ ’– ž•’ ŗşśŖ Šž ’Ž Ž’•—Ž‘–Ž›•’œŽ ŽœŽ£  ˜›Ž—ǯ •ǯ Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŘǼǰ ǯ ŚŖŗǯ ••Ž›’—œ Š‹ Žœ Š— œŽ’—Ž› žœ Š‘• ŠžŒ‘ ›’’”ǰ ‹Žœ˜—Ž›œ ž– ’Ž Ž›œ˜— Žœ Ž—Ž›Š•Ȭ ˜‹Ž›œ Ž›–Š—— ˜Ž›œŒ‘ǰ Ž› ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— ’Ž ˜›–Ž• Ž› Ž›Ž’’ž— Šž ’•Ž› Ž™›§ ‘ŠŽǯ •ǯ ˜—Š• ‹Ž—‘Ž’–ǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ›Š’’˜—ǯ ’Ž žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– û•’Ž— ›‹Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞş ǻƽ Ž’›§Ž £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŘŝǼǰ ǯ řŝǯ

Š—œȬ û›Ž— ŠžŽ—‹Ž› ž— ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž Ȏ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ Ÿ˜– ”˜‹Ž› ŗşśŖǯ ˜•’’œŒ‘Ž ž— –’•’§›’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— û› Ž’—Ž— Ž’›Š Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— £ž›  ŽœŽž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—ǯ —DZ  ǰ Řŗ ǻŗşŝŝǼǰ ǯ ŗřś-ŘŖŜǯ ‹Ž—‘Ž’–ǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ şŞǼǰ ǯ řŝǯ Š‹Ž’ ”Š– ›Š ’Ž•–Š—Ȭ œŽǰ Ž› Š•œ Ž”›Ž§› ž—’Ž›Ž ž— Ž— Ž¡ ŠžŒ‘ Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— û‹Ž›Š›‹Ž’ŽŽǰ Ž’—Ž Œ‘•ûœœŽ•›˜••Ž £žǯ •ǯ Ž•–Ž¢Ž›ȦŽ¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ ŚŚ-ŚŜǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

řşş

•ž—ǰ ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— Ž•Š—Ž— œ˜ ’Ž ›ŠŽ— £ž› žœ‹’•ž— ‹ŽœŒ‘§’Ž— œ˜••Ž—ǯ 㝝’Ž› Ž‘㛝Žǰ £žœŠ––Ž— –’ Žžœ’—Ž›ǰ Ž– žœœŒ‘žœœ û› ›ŠȬ —’œŠ’˜—œ›ŠŽ— Š—ǰ Ž› œ’Œ‘ ž– ›ŠŽ— Ž› ˜™Ž›Š’ŸŽ— žœŠ—œ•ŠŽ ”û––Ž›Ž ž— ˜›œŒ‘•§Ž û› ›ǰ •’ŽŽ›ž—ǰ Ž Š—ž— ž— ›ãđŽ—˜›—ž— Ž› ›ž™™Ž—ŸŽ›‹§—Ž œ˜ ’Ž ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž’—Žœ Ž’™•Š—œ Ž› žœŽ••ž— ž—Ž›Ȭ ‹›Ž’ŽŽŗŖŗǯ Ž› Ž›œŽ Ž’• Ž› Ž—”œŒ‘›’ǰ ’—  Ž•Œ‘Ž– Žœ ž– ’Ž ™œ¢Œ‘˜•˜’Ȭ œŒ‘Ž— ˜›ŠžœœŽ£ž—Ž— Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž‘›‹Ž’›Šœ ’—ǰ ’• Š•œ Ž› ž–Ȭ œ›’Ž—œŽǯ — ’‘– –ŠŒ‘Ž— œ’Œ‘ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž ˜œ’’˜—Ž— Ž› ˜•ŠŽ—ŸŽ›‹§—Ž ž– Ž›œ˜›ž—œ›ŠŽ— ž— Šœ ›˜‹•Ž– Ž› ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž› £ž Ž’Ž—ŗŖŘǯ ’Ž Ž›œ˜›ž—œ›ŠŽ œ™’Ž•Ž Ž’—Ž ‹ŽŽžŽ—Ž ˜••Žǰ Ž—— —ž›ǰ  Ž—— Ž› –Š— –’ Ž— Š•Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— •’Ž— Ž›ŽŽ•  Š›ǰ ”˜——Ž Š— Ž’—Ž ŽžŠžœŽ••ž— ŽŠŒ‘  Ž›Ž—ŗŖřǯ ’ Ž– ˜—›˜••›ŠœŽœŽ£ ›ǯ řŚ  Š›Ž— ’Ž Ž›œ˜›ž—œȬ Š—œ™›ûŒ‘Ž Ž› Ž’Ž—œŽŽ— Žœ Ž‘Ž–Š•’Ž— ŽžœŒ‘Ž— Ž’Œ‘Žœ  ŽŽŠ••Ž—ǰ œ˜Šœœ —Ž‹Ž— ŽŠ–Ž— ŠžŒ‘ ’£’Ž›Ž ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ ’—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž ˜ Ž›’ŽŽ— ž— Ž’• Ž’œŽ Š•œ ž—Ž•Ž›—Ž ›‹Ž’Ž› Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• ŸŽ›’ŽȬ —Ž— –žœœŽ—ŗŖŚǯ ’ŽœŽ› Ȏ Š— £ž› Ž›‹û›Ž›•’Œ‘ž—ȍ ‘Š £ Ž’Ž••˜œ ’Ž Ž›Ȭ œŒ‘•Šž— Ž’—Žœ Š•Ž— •’Ž—ŸŽ›œ§——’œœŽœ  Ž’Ž› ‹Žã›Ž› ž— ’Ž Ž›Šžœ‹’•Ȭ ž— Ž’—Žœ Ȏ–˜Ž›—Ž— Ž›žœ‹’•Žœȍ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹Žû—œ’ŗŖśǯ Šœ ’Ž ›Š—’œŠ’˜— Ž› ›Ž’”›§Ž ‹Ž›Šǰ ”Š–Ž— ’Ž •Š—Ž› û‹Ž›Ž’—ǰ Šœœ Ž’— Ž’—£Ž•—Ž› ’£’Ž› Ž— ‹Ž›‹ŽŽ‘• û‹Ž› ’Ž ›Ž’ ›ž™™Ž—Ž’•Ž ŽŽ›ǰ Š›’—Ž ž— ž ŠŽ û‹Ž›—Ž‘–Ž— œ˜••Ž Ȯ Š•œ˜ Š—Ž›œ Š•œ ’— Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ Ȯǰ ž— ’ŽœŽ› Ȏ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍ  û›Ž  ’ŽŽ›ž– Ž– ‹Ž›‘Šž™ Ž› ›Ž’”›§Žǰ Ž– ž—Žœ™›§œ’Ž—Ž—ǰ ž—Ž›œŽ•• œŽ’—ŗŖŜDz ’Ž Ž›œ˜—Š•û‘›ž— œ˜••Ž ’— Ž— §—Ž— Ž’—Žœ ’—’œŽ›œ û› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ›ŠŽ— •’ŽŽ—ǯ ’—Ž £Ž—›Š•Ž ˜›Ž›ž— Ž› ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’  Š› ’Ž —Ž›ŠȬ ’˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž›‹§—Ž ’— ’Ž Š••’’Ž›Ž ˜––Š—˜œ›ž”ž› ˜‹Ž›‘Š•‹ Ž› ‹Ž—Ž ’Ÿ’œ’˜—Ȧ ˜›™œǰ ‹Ž’ •Ž’Œ‘£Ž’’Ž› Ž›–Ž’ž— Ž’—Žœ Š••’’Ž›Ž— ‹Ž›Ȭ ”˜––Š—˜œ û‹Ž› ŽžœŒ‘Ž ›ž™™Ž—ǰ ’Ž Š——ǰ œ˜ ’Ž Žû›Œ‘ž—ǰ Š•œ Ȏ˜•ŠȬ Ž— Řǯ •ŠœœŽȍ ’– û——’œ Š—ŽœŽ‘Ž—  Ž›Ž—  û›Ž—ǯ ’Žœ ‹ŽŽžŽŽ ’– ›ž—œŠ£ —’Œ‘œ  Ž—’Ž› Š•œ ’Ž ˜›Ž›ž— —ŠŒ‘ ‹œŒ‘Šž— Žœ ŽœŠ£ž—œȬ œŠžœ ž— Ž› ’ŽŽ›‘Ž›œŽ••ž— ǻ ŽœȬǼŽžœŒ‘Ž› ˜žŸŽ›§—’§ǯ žŒ‘ Šž ŗŖŗ ŗŖŘ

ŗŖř

ŗŖŚ

ŗŖś ŗŖŜ

Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŘǼǰ ǯ Śŗŝǯ ŠžŽ—‹Ž›Ȧ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž Ȏ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ ǻ ’Ž —–ǯ şşǼǰ ǯ ŗŜşǯ ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ȏ‘›Ž—Ž›”•§›ž— û› Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ—ȍ Ÿ˜— ••’’Ž›Ž—ǰ ž—ŽœŠ ž— ž—Ȭ Žœ›Ž’Ž›ž— œ˜••Ž ’Ž Ȏ›Ž’•Šœœž— Ž› Š•œ Ȍ ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›ȋ ŸŽ›ž›Ž’•Ž— ŽžœŒ‘Ž—ȍ Ž››Ž’Œ‘  Ž›Ž—ǰ œ˜Ž›— œ’Ž Ȏ—ž› Šž ŽŽ‘• Ž‘Š—Ž• ž— œ’Œ‘ ”Ž’—Ž› —ŠŒ‘ Š•Ž— ŽžȬ œŒ‘Ž— ŽœŽ£Ž— œ›Š‹Š›Ž— Š—•ž— œŒ‘ž•’ Ž–ŠŒ‘ ‘Š‹Ž—ȍǯ ž› Š——  Ž›Ž Žœ Ž•’—Ž—ǰ ’Ž Ȏ ’›”•’Œ‘  Ž›Ÿ˜••Ž—ǰ û› Ž— ž‹Šž Ž’—Ž› £žŸŽ›•§œœ’Ȭ Ž— ž— ‘˜Œ‘œŽ‘Ž—Ž— ›ž™™Ž ž—Ž—‹Ž‘›•’Œ‘Ž— •Ž–Ž—Žȍ £ž Ž ’——Ž—ǯ ŠžŽ—‹Ž›Ȧ ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž Ȏ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ ǻ ’Ž —–ǯ şşǼǰ ǯ ŗŞşǯ Ž¢Ž›ǰ ˜•ŠŽ— ˜‘—Ž ›–ŽŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŜŞśǯ žŒ‘ 㝝’Ž› ‘ŠŽ ’— Ž— Š‘›Ž— £ ’œŒ‘Ž— ž—’ ŗşŚŞ ž— ™›’• ŗşśŖ Š•œ ›˜đŠŽ— ‹Ž’ Ž’—Ž› Ž›œ’Œ‘Ž›ž— ŽŠ›‹Ž’Ž ž—  Š› ’– Š’ ŗşśŖ ‹’œ ŗşśŚ £ž—§Œ‘œ Š•œ ”Šž–§——’œŒ‘Ž› —ŽœŽ••Ž›ǰ Š—— Š•œ ŽœŒ‘§œȬ û‘›Ž› ’— Ž’—Ž ›Š—”ž›Ž› –™˜›Ȧ¡™˜›Ȭ’›–Š Ž ŽŒ‘œŽ•ǰ Ÿ•ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž‹Ž—œ•Šž Š—œ 㝝’Ž›ǯ

›˜Ž—Ž›ǰ ž Ž– Ž ǻ ’Ž —–ǯ ŘśǼǰ ǯ ŜŜŘ ž— ŜŝŞǯ ‹Ž—‘Ž’–ǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ şŞǼǰ ǯ řŞǯ

ŚŖŖ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

˜™Ž›Š’ŸŽ– Ž‹’Ž œŠ—Ž— ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›Ž –’ ’‘›Ž› Ž’—ž— ’– ’Ȭ Ž›œ™›žŒ‘ £ž Ž—  Žœ•’Œ‘Ž— Š›—Ž›—ŗŖŝǯ ’Ž ’––Ž›˜Ž› •Š—ž—Ž— œŠ‘Ž— Ÿ˜›ǰ £ ã• ŽžœŒ‘Ž Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ȎŠ•œ –˜‹’•Ž –Šœœž—œ”›§Žȍ —Š‘Ž Ž› ’——Ž›ŽžœŒ‘Ž— ›Ž—£Ž Šž£žœŽ••Ž—ǰ ’Ž Ž’—Ž— –㐕’Œ‘Ž— —›’ Ž› ˜ “ŽȬ ž—’˜— Š‹Š—Ž— œ˜••Ž—ǰ ‹ŽŸ˜› ŽžœŒ‘•Š— £ž– Š–™Ž‹’Ž  Ž›Ž— ”˜——ŽDz ’Ž Ȭ•Š—ž—Ž— œŠ‘Ž— ŠŽŽ— Ž’—Ž— ûŒ”£ž Š••’’Ž›Ž› ›§Ž ‘’—Ž› Ž— ‘Ž’— Ÿ˜›ŗŖŞǯ ’Ž ’––Ž›˜Ž› •§—Ž £ž› Ȏ˜›—ŽŸŽ›Ž’’ž— ’Ž•Žž›˜™Šœȍ ž›Œ‘ ’Ž ••’’Ž›Ž— ”˜——Ž— œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ’— ’ŽœŽ– ž—” ž›Œ‘œŽ£Ž— ž—  ž›Ž— Š•œ Ž’—Ž› Ž› ›ž—œ§£Ž œ™§Ž›Ž› ȬŠ”’” ŽœŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ŗŖşǯ 㝝’Ž›œ ›‹Ž’ ’– ›Š—’œŠ’˜—œŠžœœŒ‘žœœ ›ûŒ”Ž Ž– Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— Šœœžœ ’— Ž› ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ œŽ’—Ž Š—œŒ‘›’ ŠžDZ ’ Ž› ŽžŠžȬ œŽ••ž— œ˜••Ž —’Œ‘ Š— Š•Ž ›Š’’˜—Ž— Š—Ž”—û™ǰ œ˜—Ž›— Ȏ›ž—•ŽŽ— ŽžŽœ ŽœŒ‘ŠŽ—ȍ  Ž›Ž—ǰ “Ž˜Œ‘ ž—Ž› Š‘›ž— Ž› Ȏœ˜•Š’œŒ‘Ž— ›Š‘›ž— ž— Žû‘•Ž— Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•”ŽœȍŗŗŖǯ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ›ž”ž›Ž— ž— œ›’”Ž ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž ˜—›˜••Ž –ûœœŽ— Ÿ˜— Ÿ˜›—‘Ž›Ž’— ’– —ŽžŽ— ŽŽ› ’–™•Ž–Ž—Ȭ ’Ž›  Ž›Ž—ǰ ’Ž žœ‹’•ž— Ž› ˜•ŠŽ— ’— žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ Ž— Š›Ȭ —Ž›—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž— ǰ Ž•Ž’œŽ ž— ‘˜‘Ž› žŠ•’§œœŠ—Š› ž›Œ‘ œ§—’Ž Ž‘›§—Ž ‹Ž’ Ž— Š••’’Ž›Ž— ›Ž’”›§Ž— œ’Œ‘Ž›ŽœŽ••  Ž›Ž—ǯ ’Ž ˜•ŠŽ—  ž›Ž— œ˜ Ÿ˜— Ž››ŽŽ›— Ž’—Ž› •’Ž £ž ȎŠŠœ‹û›Ž›— ’— —’˜›–ȍDz ›ž”ž›Ž—  ’Ž ŽœŒ‘ Ž›Ž›ŽŒ‘ǰ Ž ’œœŽ—œŸŽ› Ž’Ž›ž— ž— Ž’—Ž —ŽžŽ ’•’Ȭ §›Ž›’Œ‘œ‹Š›”Ž’ œ˜••Ž— Šœ ’•’§› Ÿ˜— ——Ž— ‘Ž›Šžœ Ž›—ŽžŽ›—ǯ Š›Šžœ Ž›Š‹ œ’Œ‘ Ž› ŽŠ—”Ž Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍǰ Ž— Ÿ˜› Š••Ž– ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œȬ œ’—ǰ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Š—œ ™Ž’Ž•ǰ Žžœ’—Ž› ž— ›Š ’Ž•–Š—œŽ ™›˜™ŠȬ ’Ž›Ž— ž— Ž› ’Ž ›£’Ž‘ž— ž— Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž ’•ž— Ž› ˜•ŠŽ— ’– ’——Ž Ž’—Žœ œŠŠœ‹û›Ž›•’Œ‘ ‹Ž žœœŽ— Š—Ž•—œ ‹Ž’—‘Š•ŽŽŗŗŗǯ Ž› Ȏ Ž’œ Ÿ˜—

’––Ž›˜ȍ  ž›Ž û‹Ž› ’Ž ™Ž›œ˜—Ž••Ž ˜—’—ž’§ £ Š› ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’–™•Ž–Ž—’Ž›ŗŗŘǰ ’Ž Ž—”œŒ‘›’ œŽ•‹œ ‹•’Ž‹ “Ž˜Œ‘ ‹’œ ŗşŝŝ ž—ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘ ŗŖŝ

ŗŖŞ ŗŖş ŗŗŖ ŗŗŗ

ŗŗŘ

žŒ‘ œ™§Ž› ”Š– Žœ £ ’œŒ‘Ž— ŗşśŘ ž— ŗşśś  ’ŽŽ›‘˜•  §‘›Ž— Ž› ŽŽ›œ‹Ž›Ž› ŽȬ œ™›§Œ‘Ž –’ Ž— ˜‘Ž— ˜––’œœŠ›Ž— Ž› ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž £ž Ž›œ’––ž—Ž— ’— ’ŽœŽ› ›ŠŽǯ •ǯ Š›’— ’—”ǰ Ȏ›ž”ž›Ž— ‹›ŠžœŽ— ž– ’Ž ŽŽȍǯ ž› ›Š—’œŠ’˜— Žœ ŽžȬ œŒ‘Ž— ŽŽ›Žœǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŜǼǰ ǯ řśř-ŚŞŚǰ ‘’Ž› ǯ Śŗřǯ ‹Ž—‘Ž’–ǰ ž—Žœ Ž‘› ž— ›Š’’˜— ǻ ’Ž —–ǯ şŞǼǰ ǯ řŝǯ ‹ǯǰ ǯ řŞǯ ŠžŽ—‹Ž›Ȧ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž Ȏ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ ǻ ’Ž —–ǯ şşǼǰ ǯ ŗŞśǯ Œ”Š› ™’£ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǯ ˜– Ȏ ——Ž›Ž— ŽûŽȍ £ž› û‘›ž—œȬ ™‘’•˜œ˜™‘’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ śŖ Š‘›Ž ——Ž›Ž û‘›ž—ǯ ˜— ’––Ž›˜ ǻ’Ž•Ǽ —ŠŒ‘ ›’œ’—Š ǻ ˜œ˜Ÿ˜Ǽǯ ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ›˜‹•Ž–Ž ž— Ž›œ™Ž”’ŸŽ— Ž’—Ž› û‘›ž—œ™‘’•˜œ˜™‘’Žǰ ›Ž–Ž— ŘŖŖŗ ǻƽ Œ‘›’Ž—›Ž’‘Ž Žœ ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ˜›ž–œ û› —Ž›—Š’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›Ȭ ‘Ž’ǰ ŗŝǼǰ ǯ ŗŗ-Řśǰ ‘’Ž› ǯ ŗŘǯ ’Ž‹Ž— ’£’Ž›Ž Žœ ’––Ž›˜Ž› ›ŽŽ—œǰ ’Ž Š•Ž›œ–§đ’ û‹Ž›‘Šž™ —˜Œ‘ û› Ž’—Ž ’ŽȬ Ž›Ž’—œŽ••ž— ’— ›ŠŽ ”Š–Ž—ǰ  ž›Ž— œ™§Ž› ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž— ž— ‹ŽȬ ”•Ž’ŽŽ— ™’£Ž—œŽ••ž—Ž—ǰ Ž’—’Ž  Ž—’Ž  ’Ž Žžœ’—Ž›ǰ ›Š Šž’œœ’— œ˜Š› ’——Ž›Ȭ ‘Š•‹ Ž›  ˜Ž› Š•œ ˜––Š—Žž›Ž Ž› Š••’’Ž›Ž— Š—œ›Ž’”›§Ž ’Ž ǻ ›Š

’Ž•–Š—œŽ ž— ™Ž’Ž•Ǽǯ  Ž’ ’£’Ž›Ž ǻ‹Ž›‘Š› ›Š ˜œ’£ ž— •›Ž Œ‘ž•£ŽȬ

’—›’Œ‘œǼ –ŠŒ‘Ž— Š››’Ž›Ž ’– ž—Žœ—ŠŒ‘›’Œ‘Ž—’Ž—œǰ ›Ž’ ǻ Ž’—›’Œ‘ Ÿ˜— ’Ž’—‘˜Ȭ Œ‘ŽŽ•ǰ ǯ —Šžœœ ž— Š•Ž› •Š’œŒ‘Ǽ ŸŽ›œŠ›‹Ž— Ÿ˜› žœŽ••ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ž— £ Ž’ ǻ Ž›–Š—— ˜Ž›œŒ‘ǰ ž˜• Ž’œŽ›Ǽ Š—Ž— ”Ž’—Ž —ŽžŽ Ž› Ž—ž—ǯ Ž—Ž›Ȭ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

ŚŖŗ

ž—  Š› —ž›  Ž—’Ž— ‹Ž”Š——ǯ ’Ž ž›Œ‘œŽ£‹Š›”Ž’ Ž› —ŽžŽ— ›’—£’™’Ž— ’— Ž— ž—Ž›Ž— §—Ž— ‹•’Ž‹ Š‘Ž› ’— Ž— —Š—œ“Š‘›Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž–Ȭ œ›’Ž— ‹£ ǯ ž—ŸŽ›œ§—•’Œ‘ŗŗřǯ Ž› ›ž— û› ’ŽœŽ ‹•Ž‘—ž— ’œ Š›’— £ž œžŒ‘Ž—ǰ Šœœ ȎŸ’Ž•Ž Š•Ž ˜•ŠŽ— Ž— œ˜£’Š•Ž—ǰ ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— ŽŒ‘—’œŒ‘Ž— –‹›žŒ‘ —’Œ‘ ‹Ž›’Ž— ‘Š‹Ž—ȍŗŗŚǯ ŽžŽ›ž—Ž—  ’Ž ’Ž ˜›Ž›ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ  ž›Ž— Ÿ˜— Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž— Š•œ œ’••Ž› ˜› ž› Š— ’Ž Ž›Š—Ž—‘Ž’ ŸŽ›œŠ—Ž— ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ—ŸŽ››ŽȬ Ž›— Ž—œŒ‘’ŽŽ— £ž›ûŒ”Ž ’ŽœŽ—ŗŗśǯ û› Ž’—Ž ŽžŠžœ›’Œ‘ž— œ˜•Š’œŒ‘Ž— ›Š’’˜—œŸŽ›œ§——’œœŽœ £Ž—›Š•  Š› ’Ž ›‹Ž’ Žœ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœŽœ ǻ Ǽǰ Ž› û‹Ž› ’Ž ’ŽŽ›ŸŽ› Ž—Ȭ ž— Ÿ˜— ™’£Ž—–’•’§›œ ’— Ž› —ŽžŽ— ›–ŽŽ ǻŠ‹ ‹Ž›œȦ Š™’§— £ǯǯǼ –’£žŽ—Ȭ œŒ‘Ž’Ž— ‘ŠŽǰ Š••Ž ŽžŽ’—œŽ••ž—œ ’••’Ž— Šž ’‘›Ž ’—ž— ž— Ž›‘Š•Ž— ’–

›’Ž û‹Ž›™›ûŽ ž— Š–’ Šœ Ž˜›Ž›Ž ȎŽ•‹œ›Ž’—’ž—œ’—œ›ž–Ž—ȍ Ž› ›ž™™Ž Š›œŽ••ŽŗŗŜǯ  Š› ŸŽ›œžŒ‘Ž— ŠžŒ‘ Š—Ž›Ž ›ž™™’Ž›ž—Ž—ǰ Š‹Ž’ ‹ŽȬ œ˜—Ž›œ Ÿ˜— Š—œŽ’—ǰ ’—•žœœ Šž ’Ž Ž›œ˜—Š•Ž—œŒ‘Ž’ž—Ž— £ž —Ž‘–Ž—ǰ œ’Ž ‹•’Ž‹Ž— “Ž˜Œ‘ –Ž’œ Ž›˜••˜œŗŗŝǯ 㝝’Ž› ‘ŠŽ œŠ›”Ž û›œ™›ŽŒ‘Ž› ’– Ž›œ˜—Š•Ȭ žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ ž—  Š› Š—•§œœ•’Œ‘ Ž’—Žœ ŽœžŒ‘œ ’— ˜—— ’›Ž” £ž› Š—Ȭ ’Šž› ŠžŽ˜›Ž›  ˜›Ž—ŗŗŞǯ žŽ–  Š› Ž› Š•œ Š—£Ž›Ž—Ž›Š•  ’Ž ”Ž’— Š—ŽȬ ›Ž› ŠžŒ‘ ŠŒ‘•’Œ‘ ‹ŽœŽ—œ ŠžœŽ ’ŽœŽ—ǰ Š Šœ —ŽžŠž£žœŽ••Ž—Ž ˜—’—Ž— Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘ Šžœ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ‹ŽœŽ‘Ž— œ˜••Žǯ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Š—œȬ Ž˜› Ž’—‘Š› ŸŽ› Š—Ž œ’Œ‘ ’– §›£ ŗşśŜ ‹Ž’ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ û› 㝝’Ž›ŗŗşǰ ’—Ž– Ž› ŽœœŽ— Œ‘Š›Š”Ž›•’Œ‘Ž ’—ž— û› ’Ž —ŽžŽ

ŗŗř

ŗŗŚ ŗŗś

ŗŗŜ

ŗŗŝ

ŗŗŞ

ŗŗş

Ž›•’— ›Š Š•œ ’•’Ž ’— Ž— Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ Ž’—ǰ ‹Ž–û‘Ž œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ œŽ•‹œ ž– Ž’—Ž ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž—ǯ §’”Ž’œ‹Ž›’Œ‘ Žœ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœŽœ û› ’Ž ›Ž’”›§Žǰ ŽžœŒ‘Ž› ž—Ȭ ŽœŠǰ řǯ Š‘•™Ž›’˜Žǰ ›žŒ”œŠŒ‘Ž ŗŖşǰ ŜǯŗŘǯŗşśŝǰ ǯ ŗŘ ǯ —DZ Ž›‘Š—•ž—Ž— Žœ ŽžȬ œŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœǰ řǯ Š‘•™Ž›’˜Žǰ Š›–œŠ ŗşśŞǰ —•ŠŽ—ǰ  śśǯ Œ‘Ž—Œ” £ž Œ‘ Ž’—œ‹Ž›ǰ ˜•ŠŽ—ŸŽ›‹§—Žǰ ǯ ŗŚŗǯ Ž› Š‘‘Ž•–ǰ —˜›–Š’˜—œ‹›’Ž ›ǯ ŝŝȦ˜Ÿǯ ŗşśŝǯ žœœŒ‘•ŠŽ‹Ž—ǰ œ˜ ŽœœŽ•›’—ǰ œŽ’ Š••Ž’— Ž› Ȏ Š–™ Ž› Ž’—Žœ ˜•ŠŽ—ȍǯ – Ž–û‘Ž— ž– ‘ŽŽ›˜Ž—Ž žœŠ––Ž—œŽ£ž—  Š› Šœ Ž›‘§•—’œ £ ’œŒ‘Ž— —Ž‘ã›’Ȭ Ž— Ž› ’Ž›œŠ—œ‹Ž Žž— ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž— ’– Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ £ Š› Ž›’— Ȯ Ÿ˜— řŞ ’•’ŽŽ›—  Š›Ž— ŘŘ ’£’Ž›Žǰ ŠŸ˜— £ Ž’ Šžœ Ž– ’Ž›œŠ—ǰ ’Ž ›Ž’•’Œ‘ ’Ž ›‹Ž’ ˜› ™›§Ž—Dz ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž› ’—•žœœ ˜ŽœŽ•ŠŽ›œ ”Š—— —’Œ‘ ŽȬ —ž ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘˜‹Ž—  Ž›Ž—ǰ ›˜Œ‘Ž–ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ řřŚǯ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— •’Žđ œ’Œ‘ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Ÿ˜— Ž— Ž—Ž›Š•Ž— ž› ›Ž——ŽŒ”Žǰ ˜•

ž—£Ž— ž— ›’Ž›’Œ‘ Ž››•Ž’— ™›’ŸŠ û‹Ž› Š—œŽ‘Ž—Ž —œŒ‘Ž’ž—Ž— ’—˜›–’Ž›Ž— ž— –ŠŒ‘Ž ˜›œŒ‘•§Ž û› Ž••Ž—‹ŽœŽ£ž—Ž—ǰ Ž Š œŽ’—Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž ‘Ž˜˜› žœœŽ Š•œ ›œŽ— ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž›ǯ ˜Œ‘ žœœŽ ”˜——Ž ’–   ”Ž’—Ž Ž‘›‘Ž’ ‘’—Ž› œ’Œ‘ ŸŽ›Ž’—Ž—ǰ Š ŠžŒ‘ Ž› Š•œ Ž’—Ž› Ž› Ȏž›Œ‘‘Š•Ž›ȍ ‹’œ £ž– Œ‘•žœœ Š—ŽœŽ‘Ž—  ž›Žǯ •ǯ ‹ǯǰ ǯ řřśǯ žœ Ž› Ž›œ˜—Š•Š”Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž›’‹ œ’Œ‘ǰ Šœœ 㝝’Ž› £ž– ŜǯŘǯŗşśŜ £ž Ž’—Ž– ŽœžŒ‘ ’— ˜——  Š› ž— Ž›Š‘›Ž— ‘ŠŽǰ Šœœ ’Ž›’Ž Žœ™‘Š•œ Ž Ž›‹ž— ”Ž’—Ž Ž‘›‘Ž’ Žž—Ž— ‘ŠŽ ž— Ž—Ž›Š• Ž’—‘Š› œ’Œ‘ û› ’‘— ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— ‘ŠŽǯ Š—ŠŒ‘ ›Ž’Œ‘Ž Ž› Š– ŗŚǯŘǯŗşśŜ œŽ’—Ž Ž Ž›‹ž—œž—Ž›•ŠŽ— Ž’—ǯ Š• ŠžŒ‘Ž— Ž›œŽ  Ž’Ž• Š— 㝝’Ž›œ Žœž—‘Ž’•’Œ‘Ž› ’—ž— Šž ǻŸ•ǯ ›’Ž 㝝’Ž›œ Š—  Ÿǯ •Ž’œǰ ŘśǯśǯŗşśŜǼǰ ž— Ž› –žœœŽ œ’Œ‘ –Ž‘›Ž›Ž— ŠŒ‘ž—Ž›œžŒ‘ž—Ž— ž—Ž›£’Ž‘Ž—ǰ ’Ž “Ž˜Œ‘ ™˜œ’’Ÿ ŠžœȬ ’Ž•Ž—ǰ œ˜ Šœœ Ž› £ž– ŜǯŜǯŗşśŜ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’Ž ’—œŽ••ž—œ‹Žû› ˜›ž— Ž›‘’Ž•ǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ Şŝǯ

ŚŖŘ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

›–ŽŽ ‘Ž›Ÿ˜› ‘˜‹DZ ȎŽ’— ’— “ŽŽ› ’—œ’Œ‘ ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž› ’£’Ž›ȍŗŘŖǯ Ž’—‘Š› ‹Ž˜—Žǰ Šœœ 㝝’Ž› Ž’— ‹Žœ˜—Ž›œ ŠžœŽ™›§Žœ Ž›œ§——’œ –’‹›’—Ž û› ȎŠ••Ž ›ŠŽ— ŽŒ‘—’œŒ‘Ž› ž— Š”’œŒ‘Ž› ›ǰ ’Ž ’Ž Š—£Ž››ž™™Ž ž— –˜˜›’Ȭ œ’Ž›Ž ›ž™™Ž ‹Ž›û‘›Ž—ȍ ž— —Ž‹Ž— Ž› ›Š‘›ž— ’— œŽ’—Ž– Ž’Ž—Ž— ›–ŽŽȬ ”˜›™œ Ÿ˜› Š••Ž– ‹Ž’ žŽ›’Š— Ž•Ž›— ‘Š‹Ž Ȏž— Šœ £ž Ž’—Ž› Ž’ǰ Š ’Ž ŽžȬ œŒ‘Ž Š—£Ž› ŠŽ œ’Œ‘ —˜Œ‘ Ž’œž—Ž— £ž–žŽ— ”˜——Žǰ ’Ž ŠžŒ‘ ‘ŽžŽ —˜Œ‘ Ž•ž— ‘Š‹Ž—ȍŗŘŗǯ Š—œŽ’— ŠŽŽ— ‹Ž–§—Ž•Ž 㝝’Ž›œ Š—’Šž› ž— ŸŽ› ’Žœǰ —Ž‹Ž— Ž› œŽ’—Ž› Ž’—ž— —ŠŒ‘ –Š—Ž•—Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— ’—ž— Žœ Ž Ž›‹Ž›œǰ ŠžŒ‘ Ž£’’Ž› Šž ŽœœŽ— –’•’§›’œŒ‘ —˜—Ȭ”˜—˜›–Žœ Ž›‘Š•Ž— ‹Ž’ Ž› Š™’ž•Š’˜— œ˜ ’Ž Šž ŽœœŽ— ž›ŽŽ— Š•œ ŽžŽ ’— û›—‹Ž›ǯ 㝝’Ž›ǰ œ˜ Š—œŽ’—ǰ ”˜––Ž Š•œ ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› —’Œ‘ Ž’—–Š• ’— ›ŠŽǰ ȎŠ Ž› Ȯ Ÿ˜— Ž› ’Š•’Ž—’Ȭ œŒ‘Ž— ŠŒ‘Ž ž— û›—‹Ž› Ž’—–Š• Š‹ŽœŽ‘Ž— Ȯ ŠžŒ‘ —’Œ‘ ’Ž ’—ž— ‘Š‹Žǰ ž—  Ž’• Ž› —’Ž Ž’— ˜––Š—˜ Žû‘› ž— —’Œ‘ –Š• Ž’— ’Ž›”›Žž£ ‘Š‹Žǰ Ž› ›ž™™Ž ŽŽ—û‹Ž› Ž‹Ž— Š•œ Ȍû›˜Ž—Ž›Š•ȋ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—  û›ŽȍŗŘŘǯ Š—œŽ’— •’Žđ ”Ž’—Ž—  Ž’Ž• Š›Š—ǰ Šœœ Ž› 㝝’Ž›œ ’Ž—–§Œ‘’”Ž’ £ž ›’ŽœŽ—Ž Š•œ ȎŽžŽ›Ž’ȍ Š‹•Ž‘—Ž ž— Šž Ž’Ž— Ÿ˜— Œ‘ž•£ œŠ—ŗŘřǯ ’Ž ˜—›Š‘Ž—Ž— Œ‘ž•£ ž— 㝝’Ž›  ž›Ž— Ÿ˜– Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœȬ œŒ‘žœœ ŠžŽ˜›Ž›ǰ ’‘›Ž ’Ž›Ž—£Ž— ‹Ž’£ž•ŽŽ—ǯ – Ž›‹œ ŗşśŜ  ’••’Ž— ‹Ž’Ȭ Ž Ž’—ǰ œ’Œ‘ £ž—§Œ‘œ œŒ‘›’•’Œ‘ ž– Ž’—Ž Ž–Ž’—œŠ– Ž›ŠŽ—Ž ›”•§›ž— £ž›

Š™’ž•Š’˜— ’— Š•’Ž— £ž ‹Ž–û‘Ž—ǯ Š›û‹Ž› ”Š– Žœ œŒ‘˜— £ž– Š‘›Žœ ŽŒ‘œŽ• £ž– ‹›’Ž•’Œ‘ ŠžœŽ›ŠŽ—Ž— ’œœŽ—œǯ Šž™œ›Ž’™ž—” Ž› ‹Ž’Ž— ˜—›Š‘Ž—Ȭ Ž—  Š› Ž› ˜› ž›ǰ ’Ž Š™’ž•Š’˜— ’— ž˜œ•Š ’Ž— ‘Š‹Ž £ž› ›œŒ‘’Žđž— Ÿ’Ž•Ž› ›ž™™Ž—û‘›Ž› Žû‘›ŗŘŚǯ 㝝’Ž› ‹Ž˜—Žǰ Šœœ Ž’—Ž ’—’ž— Šž ›ž—•ŠŽ Ž›Š›’ ”˜—›§›Ž› Š—™ž—”Ž  ˜‘• —’Œ‘ –㐕’Œ‘ œŽ’ǰ Ž—— ȎœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ –žœœ –Š— “Š £ž œŽ’—Ž— t‹Ž›£Žžž—Ž— œŽ‘Ž—ȍŗŘśǯ Œ‘ž•£ ‹›ŠŒ‘ Š›Šž‘’— Ž— ˜—Š” £ž 㝝’Ž› Š‹ŗŘŜǯ Ž£•’Œ‘ ’— Žœ ’— ’ŽœŽ– ›Ž’  ŽȬ ŗŘŖ

ŗŘŗ ŗŘŘ

ŗŘř ŗŘŚ

ŗŘś ŗŘŜ

Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž Š—œ 㝝’Ž›ǰ ›’Ž Ž’—‘Š› Š—  Ÿǯ •Ž’œǰ ŗŜǯřǯŗşśŜǯ Ž’—‘Š› Ž› §‘—Žǰ Šœœ Ž› ‹Ž’– û‘›Ž›Ž‘’•Ž—•Ž‘›Š— ŗşŘşȦřŖǰ ž— œ™§Ž› ’– ›’ŽŽ Š•œ ‘Ž Žœ Š‹Žœ Žœ Ÿ˜— ’‘– Žû‘›Ž—  ǯ Š—£Ž›”˜›™œ 㝝’Ž›œ ’Ȭ ›Ž”Ž› ˜›ŽœŽ£Ž› Ž ŽœŽ— œŽ’ ž— ŽœœŽ— Ȏ›ž‘’Ž û‘›ž—œšžŠ•’§Ž—ȍ ‹Ž’– Š—£Ž›Ȭ ž›Œ‘‹›žŒ‘ Šž û—”’›Œ‘Ž—ǰ ‹Ž’ Ž› ’——Š‘–Ž Ÿ˜— Ž•›Š œ˜ ’Ž ’– ˜›–Š›œŒ‘ Šž ŽȬ —’—›Š ž— ’— Ž› “Šœ–ŠœŒ‘•ŠŒ‘ œŒ‘§£Ž— Ž•Ž›— ‘Š‹Žǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ ›’Ž Ž’—‘Š› Š— •Ž’œǰ ŗŜǯřǯŗşśŜǯ Š—œŽ’— Š— žœœŽǰ ŗŗǯŝǯŗşśŜǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ ›˜Œ‘Ž–ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ řřŜǯ ’ŽœŽ ›’’” •’Žđ Ž› ŠžŒ‘ Ž—ŠžŽ› û‹Ž›‹›’—Ž—ǰ Ÿ•ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ ›’Ž Ž—ŠžŽ› Š— •Š—”ǰ ŘŗǯşǯŗşśŜǯ ‹ǯǰ ǯ řřŝǯ Œ‘ž•£ ‹Ž‘Š››Ž Š›Šžǰ ’Ž ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ǰ ’Ž £ž– Ž’™ž—” Ž› Š™’ž•Š’˜— ’Ž ’– “ž˜œ•Š ’œŒ‘Ž— Ž‹’Ž œŠ—ǰ ‘Š‹Ž —ž› —˜Œ‘ Ž’— ™ŠŠ› ŠŽ Ž‹›ŠžŒ‘ǰ ž– œ’Œ‘ Ž‹Ž—Š••œ —ŠŒ‘ ŽœŽ— Š‹£žœŽ£Ž—ǯ 㝝’Ž› ‹Ž˜—Žǰ Šœœ Ž’—£’ ’Ž Š™’ž•Š’˜—œŸŽ›‘Š—•ž—Ž— ’Ž —•§—Ž› ž— –Ž›’”Š—Ž› û‹Ž›‘Šž™ £ž Ž’—Ž– œŒ‘—Ž••Ž— ˜›–Š›œŒ‘ ’— Ž— Šž– ›’Žœ ž— ‹Ž›ãœŽ››Ž’Œ‘ ‹Ž§‘’ ‘§Ž—ǰ ’Ž Š™’ž•Š’˜— Ž› ŽŽ›Žœ›ž™™Ž  Š•œ˜ ž—Ȭ Š‹’—‹Š›Ž ˜›ŠžœœŽ£ž—  Š› ž— œ˜Š› —˜Œ‘ ›û‘Ž› ‘§Ž Ž›˜•Ž— –ûœœŽ—ǰ Š–’ ’Ž

ŽŽ›Žœ›ž™™Ž  œ’Œ‘ ‘§Ž Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ”ã——Ž—ǯ Ȭǰ  řŗŞȦśǰ ›’Ž 㝝’Ž› Š— Œ‘ž•£ǰ řŖǯŗǯŗşśŝǯ — Ž› ûŒ”œŒ‘Šž ‹ŽŠžŽ›Ž Ž›ǰ Šœœ 㝝’Ž› Ȏ—ž› œŽ’—Ž ›û—Ž û› ’Ž Š–Š•’Ž Š—Ȭ •ž—œ Ž’œŽȍ ‘Š‹Ž Ž•Ž— •ŠœœŽ—  ˜••Ž—ǰ ž— ’Žœǰ ˜‹ ˜‘• Ž›ǰ Œ‘ž•£ǰ Ȏœ˜Š› œ˜ Ž’ ’—ǰ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

ŚŖř

—’Ž› ž– œŠŒ‘•’Œ‘Ž ›ž–Ž—Ž Š•œ ž– ’Ž ›§—”ž— Ž› ‹œŽ£ž— ž— ’Ž –’ Ž› ŽŽ‘•œŸŽ› Ž’Ž›ž— ž›Œ‘ 㝝’Ž› ŸŽ›‹ž—Ž—Ž ‘›ŸŽ›•Ž£ž— ‹Ž’ Œ‘ž•£ǯ ˜Œ‘ ‹•’Ž‹ Ž› —’Œ‘ ˜‘—Ž ’›”ž— Šž Ž— Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœǰ Ž› Š—ŠŒ‘ Ž’—Žž’ ’Ž –˜Ž›—Ž›Ž ˜œ’’˜— ‹Ž£˜ ž— Šž Ž’Ž— 㝝’Ž›œ œŠ—Dz Šœ ’ŽŽ›Ž’—œŽ••ž—œŽœžŒ‘ Ÿ˜— Ž—Ž›Š• ›’Ž›’Œ‘ Œ‘ž•£  ž›Ž Š‹Ȭ Ž•Ž‘—ǰ  Šœ ’ŽœŽ› £ž —›ŽŒ‘ 㝝’Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘ Š—•ŠœŽŽŗŘŝǯ  Š› ‘ŠŽ ’Ž Œ‘•’Œ‘ž— Žœ ›Ž’œ Š—œŽ’— ž— Š—Ž›Ž Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘Ž ’£’Ž›Ž Ÿ’Ž• û‘Ž Ž”˜œŽŗŘŞǰ ’Ž ’Ž›Ž—£Ž— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› Ž—Ž›Š•’§ǰ ž— –’ ’‘—Ž— ’Ž ›žŒ‘Ȭ •’—’Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› ›Š’’˜—ǰ •’ŽđŽ— œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ –’ Ž‘Ž’–’™•˜–Š’Ž Šžœ‹Š•Š—Œ’Ž›Ž—ǯ 㝝’Ž› ™Ž›œ˜—’’£’Ž›Ž £ Ž’Ž••˜œ Ž— ˜•ŠŽ—¢™žœ Ž› žȬ ”ž—ŗŘşǯ

$WRPVWUHLW XQG %ULJDGHJOLHGHUXQJ – ŘŘǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŜ ”˜——Ž 㝝’Ž› œŽ’—Ž— ’Ž—œ Š•œ ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› Š—›ŽŽ—ŗřŖ ž— œŠ— Š–’ Š— Ž› ™’£Ž Ž’—Žœ ”•Ž’—Ž— ŽŽ›Žœǰ Šœ Š–Š•œ Ž›ŠŽ ŚŖ ŖŖŖ Š—— œŠ›”  Š›ǯ ˜—”›ŽŽ ŽŽ‘•œ‹Žž—’œ ”›Š Ž’Ž—Ž— ŽŒ‘œ  Š› –’ Ž– – “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ ŸŽ›‹ž—Ž—ǰ Ž› ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž›  Š› Š”’œŒ‘ Ž’—Ž› Ž› ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› Žœ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–œŗřŗǯ Ž› —ŽžŽ— ›–ŽŽ œŠ—Ž— –Ž‘› ŠŽ›ŸŽ›‹§—Žǰ ›ûȬ ž— žœ‹’•ž—œœ§Ž— Š•œ Ž›’Ž ›ž™Ȭ ™Ž—Ž’•Ž ž— Œ‘ž•Ž— £ž› Ž›ûž—ǰ ž— Ž› ’‘– Ÿ˜›ŽœŽ£Ž ŠŠœœŽ”›Ž§› •’Žđ 㝝’Ž› œ™û›Ž—ǰ Šœœ Ž› Š••Ž–ǰ  Šœ Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ”Š–ǰ –’ ›˜đŽ– ’œœ›ŠžŽ— ŽŽ—û‹Ž› œŠ—ǯ

ŗŘŝ

ŗŘŞ ŗŘş

ŗřŖ

ŗřŗ

’Ž Ž‘Š—•ž—ǰ ’Ž ’Œ‘ Ÿ˜— Ž’Ž— 㝝’Ž›œ Š–Š•œ Ž›ž‘› ž— ’Ž “Š —ŠŒ‘ Š•Ž— Ž›’Ž— —ž› Š•œ ŽžŽ›Ž’ £ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—  Š›ǰ œŒ‘Š–‘Š £ž ŸŽ›œŒ‘ Ž’Ž—ȍǰ Ȭǰ  řŗŞȦśǰ ›’Ž Œ‘ž•£ Š— Œ‘žœŽ›ǰ Şǯşǯŗşśŝǯ œ •§œœ œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ ž–Ž”Ž‘› —ŠŒ‘ Ž’œŽ—ǰ Šœœ Œ‘ž•£ Š—•§œœ•’Œ‘ œŽ’—Ž› Ž›Šž— ’— ˜—— Š›Šž ‘’—Ž ’ŽœŽ— ‘ŠŽǰ Šœœ ’‘– ȎŽ’—Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ –’ 㝝’Ž› œ˜ ˜‘• ’– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—  ’Ž ŠžŒ‘ ’– —Ž›ŽœœŽ Ž› —ŽžŽ— Ž‘›–ŠŒ‘ —’Œ‘ –㐕’Œ‘ œŽ’ȍǯ ŠŒ‘ Ž›Ȭ ˜•Ž› Ž›žž— 㝝’Ž›œ ‹ŽŠžŽ›Ž Ž›ǰ Šœœ Ž› ȎŠ•œ Š•Ž› ˜•Š Ž– —ŽžŽ— ŽŽ› Ž’—Ž— Š—Ž›Ž— û‘›Ž› ž— —œ™Ž”Žž› Ž û—œŒ‘ ‘Š‹Žȍǯ Ȭǰ  řŗŞȦśǰ ›’Ž Œ‘ž•£ Š— Œ‘žœŽ›ǰ Şǯşǯŗşśŝǯ ›˜Œ‘Ž–ǰ ›’Œ‘ Ÿ˜— Š—œŽ’— ǻ ’Ž —–ǯ ŘǼǰ ǯ řřŞǯ — ’ŽœŽ› Ž••Ž œŽ’ ’Ž t‹Ž›•Žž— Ž’—ŽœŒ‘˜‹Ž—ǰ ’Ž •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž›œ —˜Œ‘ ž›Œ‘  Ž’Ž›Ȭ û‘›Ž—Ž ž’Ž— Ž›‘§›Ž  Ž›Ž— –ûœœŽǰ ˜‹ Š— Ž› Š•’Ž—›˜— £ž–’—Žœ –Ž‘›Ž›Ž ’Ȭ £’Ž›Ž ’ŽœŽœ £ž”ž—œ§‘’Ž— ¢™žœȁ Š—£ž›ŽŽ—  Š›Ž—ǰ Š Žœ ˜› –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ –Ž‘› ›Ž’›Šž– û› Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž—Ž— ŽŽ‹Ž— ‘Š Š•œ Š— Š—Ž›Ž— ›˜—Ž—ǯ œ ’œ Šž§•Ȭ •’ǰ Šœœ –Ž‘›Ž›Ž Ž‘Ž–Š•œ ’— Š•’Ž— Ž’—ŽœŽ£Ž— Ž‘›–ŠŒ‘˜’£’Ž›Ž— ’— ™’£Ž—œŽ••ž—Ȭ Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› û‹Ž›—˜––Ž—  ž›Ž—ǰ £ǯǯ –’•˜ Ÿǯ û ’£ǰ ˜ ˜••ǰ Œ‘’– œŽ›ǰ Š¡ Ž–œŽ•ǰ •‹Ž› Œ‘—Ž£ǰ Ž’—£ ›Ž—Ž›ǯ 㝝’Ž› ‘ŠŽ Žœ ’– ”•Ž’—Ž— ›Ž’œ Š•œ Ȏ™Ž›ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǰ œ’Œ‘  ’ŽŽ› £ž› Ž›ûž— ŽœŽ•• £ž ‘Š‹Ž—ǯ •ǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ Şŝǯ ‹ǯ

ŚŖŚ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

㝝’Ž›œ Š•ž— ’– œ˜Ž—Š——Ž— ˜–œ›Ž’  Š› ‹Žœ’––Ž— û› Ž— Ž›Ȭ ˜•›Ž’Œ‘ ‹ŽœŠ—Ž—Ž— ’—ž—œŽœ ž— £Ž’ Ÿ’Ž• Ÿ˜— Ž› ›’ŽœŽ›Š‘›ž— ’– ˜™Ž›Š’ŸŽ— ’——ǰ ’Ž Ž› ’— œŽ’— —ŽžŽœ – Ž’—•’ŽđŽ— •’ŽđŗřŘǯ › ”˜——Ž œŽ’—Ž ˜Ȭ œ’’˜— Žž•’Œ‘ –ŠŒ‘Ž—ǰ Š•œ Žœ ”ž›£ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ’Ž—œŠ—›’ ž– ’Ž ›ŠŽ Ž’—Ž› £žœ§£•’Œ‘Ž— Ž Š—ž— ŽžœŒ‘Ž› ˜—’—Ž—Ž –’ ›§Ž› ŠŽ— û› Š˜–Š›Ž ™›Ž—”ã›™Ž› ’—ŗřřǯ Šû›  Š› ’– ”˜‹Ž› ŗşśŜ Ÿ˜— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ›Šžđ Ž’— Ȏ˜–ŠžœœŒ‘žœœȍ Ž’—Ž›’Œ‘Ž  ˜›Ž—ŗřŚǯ ’Ž Žžœ’—Ž›ŗřś œŠ‘ ãȬ ’Ž› Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž Ž Š—ž— —ž› Š•œ žœŠ£ Š—ǰ œ’Ž œŽ’ —’Œ‘ ”›’ŽœŽ—œŒ‘Ž’Ȭ Ž—ǯ žŒ‘ 㝝’Ž› ‹ŽœŠ— Šž œŽ’—Ž— ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— Ž’—Ž› ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— Ž Š—ž— Žœ Ž™•Š—Ž— Ž›žœ‘ŽŽ›œ ž—Ž› Ž›–Ž’ž— Ž’—Ž› Š˜–Š›Ž— ž›ûœž—ǰ ’Ž Ž’—Ž— ȎŠŠ•Ž— ž˜–Š’œ–žœ ‘’— £ž Ž’—Ž– Ž›Ž’’ž—œœŒ‘•Š –’ ˜– ŠŽ—ȍ Š›œŽ••ŽŗřŜǯ — 㝝’Ž›œ ›ž–Ž—Š’˜— £Ž’ œ’Œ‘ Žž•’Œ‘ œŽ’— Ȏ’Š•’Ž—’œŒ‘Žœ ›Šž–Šȍ Šžœ Ž– Ž ’œœŽ—œ”˜—•’”DZ Ž› —›Ž’Ž›ǰ œ˜ 㝝’Ž›ǰ œŽ’ œŽ’ “Ž‘Ž› Ÿã•”Ž›Ȭ ›ŽŒ‘•’Œ‘ ’– —›ŽŒ‘ǰ ž— Ž›  ˜••Ž Žœ Š•œ —œ™Ž”Žž› ”Ž’—Ž– œŽ’—Ž› ˜•ŠŽ— £ž–žŽ—ǰ Ž›Š›’Ž ŠœœŽ—ŸŽ›—’Œ‘ž— ‹ŽŽ‘•Ž— £ž –ûœœŽ—ǰ £ž–Š• ’‘– ’Ž —ŽžŽ ›–ŽŽ “Š ŠžŒ‘ ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž‹Žǰ ŽŽ‘•Ž Šžœ Ž ’œœŽ—œ›û—Ž— Š•œ Ȏž—œ’•’Œ‘ȍ Š‹£ž•Ž‘—Ž—ŗřŝǯ – §›£ ŗşśŞ ‹’••’Ž Ž› ž—ŽœŠ ’Ž žœ›ûœž— Ž› ž—Žœ Ž‘› –’ —ž”•ŽŠ›§‘’Ž— ›§Ž› ŠŽ—ŗřŞǯ 㝝’Ž› œŠ‘ Ž’—Ž Ž› Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— Ž’—Ž› žœ›ûœž— –’ ˜– ŠŽ— Š›’—ǰ Šœœ œ’Ž œ’Œ‘ œŽ‘› œŒ‘—Ž•• ŠžŒ‘ ŽŽ— ŽžȬ œŒ‘Žœ Ž‹’Ž ›’Œ‘Ž— •ŠœœŽ—  û›Ž—ǰ ‹£ ǯ Ž› —›Ž’Ž› œŽ•‹œ ŠŸ˜— Ž‹›ŠžŒ‘ –ŠŒ‘Ž— ”ã——Žǰ ŽžœŒ‘•Š— œ˜–’ ŽŠ‘› •’Žǰ £ž– Š˜–Š›Ž— ŽŽŒ‘œŽ• £ž  Ž›Ž—ǰ  Ž—— ’Ž Ž›Ž’’ž—œ•’—’Ž —’Œ‘ œ˜  Ž’ ˜œ §›œ  ’Ž –㐕’Œ‘ •§ŽDZ ŗřŘ

ŗřř

ŗřŚ ŗřś ŗřŜ

ŗřŝ

ŗřŞ

ŠŒ‘ ‹•Šž Ž› ’—ž—œû‹ž—  ž›Ž ’‘– ’Ž ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž £ž– ŽŽ›Žœ’—Ȭ œ™Ž”Žž› ž›Œ‘ ž—Žœ™›§œ’Ž— ‘Ž˜˜› Žžœœ û‹Ž››Ž’Œ‘ǰ Ÿ•ǯ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŗŖřşŞŖǰ ›—Ž——ž—œž›”ž—Ž Ÿ˜– Şǯřǯŗşśŝǰ –’ ›—Ž——ž— £ž– Ž—Ž›Š••Žž—Š—ǯ •ǯ ‘’Ž›£ž ›ž—•ŽŽ— ›ž—˜ ‘˜đǰ Ȭ›ŠŽ’Ž ž— —Š’˜—Š•Ž Ž›Ž’’ž—œ™•ŠȬ —ž—ǯ •Š—ž— ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ž—Ž› Ž— Ž’—ž—Ž— Ž’—Ž› –Šœœ’ŸŽ— Š˜–Š›Ž— Ž›Ž•ž—œœ›ŠŽ’Ž ŗşśŘ ‹’œ ŗşŜŖǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŗǼǯ Ž¢Ž›ǰ ˜• Žžœ’—Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŘŘǼǰ ǯ Śşŝǯ ‹ǯǰ ǯ ŚŜŗ ǯ ’ŽœŽ ˜œ’’˜— ŸŽ››Š 㝝’Ž› ’— Ž’—Ž– ŽœŽ›‹›’Ž ’— Ž› Ž‘›”ž—Ž ŗŖȦŗşśŜǰ ǯ śŗŝǯ ˜› —Š‘– Ž› ž—Ž› Ž– ’Ž• Ȏ–›ûœž— ž— ˜–’Ž—œŸŽ› Ž’Ž›ž—ȍ £ž› žœŽ••ž— Ÿ˜— ˜– ŠŽ— Šž ŽžœŒ‘Ž– ˜Ž— ”›’’œŒ‘ Ž••ž—ǯ ŽœŽ›‹›’Ž 㝝’Ž›œ ’— Ž‘›”ž—Žǰ ŗŖȦŗşśŜǰ ǯ śŗŝǯ 㝝’Ž›œ ›§ž— ž›Œ‘ ’Ž ŠŒ‘Ȭ ”›’Žœ£Ž’  ’› Š—£ Žž•’Œ‘ǰ  Ž—— Ž› œŒ‘›Ž’‹DZ ȎŠŒ‘ Ž— ›Š‘›ž—Ž— ’— ’ŽœŽ› ’Œ‘Ȭ ž— ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’— Ž› ˜•Ž£Ž’ Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’Žœǰ û›Ž Žœ ’––Ž›‘’— ›Š•’Œ‘ œŽ’—ǰ ˜‹ Ž’— œŽ’—Ž› Ž›Š— ˜›ž— ‹Ž žđŽ› ˜•Šǰ •Ž’Œ‘  Ž•Œ‘Ž— ’Ž—œ›Šœǰ œ’Œ‘ œŽœ ‹Ž›Ž’ ’—Ž—  ’›ǰ Ž— ’—œŠ£ Ÿ˜— ŠœœŽ—ŸŽ›—’Œ‘ž—œ ŠŽ— £ž ŽŒ”Ž— ˜Ž› ŠžŒ‘ —ž› Ȍ–’£žŽŒ”Ž—ȋȍǯ ’Ž —œŒ‘Ž’ž— œŽ••Ž Ž’—Ž— ˜–™›˜–’œœ Š›ǰ Š Ž’— —›’ –’ ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— ŠȬ Ž— ž›Œ‘ Šœ ŸŽ›•Ž’Œ‘œ Ž’œŽ ”•Ž’—Ž ŽžœŒ‘Ž ˜—’—Ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ •Š—Ž Š‹ Ž‘›Ž— •ŠœȬ œŽ—  û›Žǰ –Š— Š—Ž›Ž›œŽ’œ Š‹Ž› ŠžŒ‘ —’Œ‘ ’Ž žœŽ••ž—œ™•§—Ž –’  Ž’Ž›Ž— ›ž™Ȭ ™Ž——ŽžŠžœŽ••ž— ‹Ž•ŠœŽ—  ˜••Žǯ •ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ˜–’œœ ”˜–– Ÿ˜—

˜–™›˜–’œœǯ Šœ ŽŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘› £ ’œŒ‘Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ ž—  ›–¢ ǻŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǼǯ —DZ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŜǼǰ ǯ ŗŝ-řśŗǰ ‘’Ž› ǯ ŗŝşǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

ŚŖś

ȎŽ› Ž’— –žœœ  ’œœŽ—ǰ Šœœ Ž› ‹Ž’ t‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž— Ž› ›Ž—£Ž ”Ž’—Ž ˜—Ž ’—Ȭ Žǰ Ž› Ÿ˜— Ž’Ž— Ž›  Žœ•’Œ‘Ž— Ž›Ž’’ž— —ž› ž—Ž›Ž˜›—ŽŽ ŽŽžž— £žŽ–ŽœœŽ—  ’›ǰ Šœœ Ÿ’Ž•–Ž‘› œ˜˜› ‹Ž’ t‹Ž›œŒ‘›Ž’Ž— Ž› ›Ž—£Ž— –’ Š••Ž› ŠŒ‘ £žŽœŒ‘•ŠŽ—  ’›ǯ ŽœŒ‘’Ž‘ Šœ —’Œ‘ǰ ‹ŽœŽ‘ ’Ž ŽŠ‘›ǰ Šœœ Ž› ŽœŽ— ˜œ’’˜—Ž— ŸŽ›œŒ‘Ž—”ǰ ’Ž Ž– —›Ž’Ž› œ™§Ž›ǰ ŠžŒ‘ ž—Ž› Ž– ’—Ȭ œŠ£ —ž”•ŽŠ›Ž› ’Ž•ǰ —’Œ‘  ’ŽŽ› Š‹Ž—˜––Ž—  Ž›Ž— ”ã——Ž—ŗřşǯȍ 㝝’Ž› ‹ŽœŠ— £ž› ››Ž’Œ‘ž— ’ŽœŽœ ’Ž•œǰ Š—£ ’– ’——Ž Ž› ’––ŽȬ ›˜Ž› •Š—ž—Ž—ǰ Šž Ž’—Ž› œŠ›”Ž— ž— ‹Ž Ž•’Œ‘Ž— •’ŽŽ›ž— Ÿ˜— Š—£Ž›Ȭ ŸŽ›‹§—Ž— –’ Š—Ž›Ž— ŠŽ—Šž—Ž—ŗŚŖǯ ‘– œŒ‘ Ž‹Ž Ž’— ’—‘Ž’œŸŽ›‹Š— Ÿ˜›ǰ Ž› û› Š••Ž Š–™Š›Ž— ŽŽ’—Ž œŽ’— œ˜••ŽŗŚŗǯ ••Ž›’—œ £Ž’Ž œ’Œ‘ǰ Šœœ ž—Ž› Ž› ›ŽŠ•™˜•’’œŒ‘Ž— ˜ Ž—’”Ž’ Ž’—Žœ –㐕’Œ‘œ ›ŠœŒ‘Ž— ›ž™™Ž—ŠžȬ ‹Šžœ £ž› Œ‘•’Žđž— Ž’—Ž› œ›ŠŽ’œŒ‘Ž— ûŒ”Ž ’– ’Ž•Š‹œŒ‘—’ Ž›  ’— ž›˜™Š ›Š—’œŠ’˜—œ›ŠŽ— ›ž—œ§£•’Œ‘ ˜››Š— Ÿ˜› žœ‹’•ž—œ’—‘Š•Ž— ‹Ž”Š–Ž—ǯ 㝝’Ž› ‹Ž–û‘Ž œ’Œ‘ǰ û› Ž— žœŽ••ž—œ™•Š— Ÿ˜— £ ã• Š—£Ž›Ȭ ’Ÿ’œ’˜—Ž— Š— ’Ž ŽŒ‘—’œŒ‘Ž ž— ˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž ›û••ž— Ž› ’Ž•Ž £ž ‘Š•Ȭ Ž—ǰ ’Ž ’—Š—£’Ž•• Ÿ˜›ŽŽ‹Ž— ž— ™˜•’’œŒ‘ ŽœŽŒ”  ˜›Ž—  Š›Ž—ŗŚŘǯ ŠŒ‘ ž— —ŠŒ‘ —Š‘–Ž— œ˜ ’Ž řǯ ž— śǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ŽœŠ• Š—ǯ Ž——˜Œ‘ ŸŽ›•˜› 㝝’Ž› —’Œ‘ œŽ’—Ž ’œ’˜— Šžœ Ž– •’Œ”ǰ œ’Œ‘ ŽŠ—”Ž— û‹Ž› Ž’—Ž ŽŽ›Žœ˜›Š—’œŠ’˜— £ž –ŠŒ‘Ž—ǰ ’Ž Ž— —˜›Ž›ž—Ž— Ž’—Žœ Ȏ–˜Ž›—Ž—ȍ Ž Žž—œ”›’ŽŽœ Ž ŠŒ‘œŽ— œŽ’—  û›Ž—ŗŚřǯ 㝝’Ž› ‘ŠŽ Ž– û‘›ž—œœŠ‹ Žœ ŽŽ›Žœ Ÿ˜›ŽœŒ‘•ŠŽ—ǰ Ž’—Ž ›Š—’œŠ’˜—œ˜›– £ž œŒ‘ŠŽ—ǰ ’Ž û› Š••Ž

Š–™Š›Ž— ŽŽ’—Ž œŽ’—  û›Žǰ ’Ž ˜›Ž’•Ž Ž› ›Ž—Š’Ž›Ȭ ž— Š—£Ž›’Ÿ’Ȭ œ’˜—Ž— ’— œ’Œ‘ ŸŽ›Ž’—’Ž ž— ž—Ž› Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ž— Ž› Ȏ˜–”›’ŽœŸŽ›‘§•Ȭ —’œœŽȍ Ž— ›’—£’™’Ž— Ȏ’—ŠŒ‘‘Ž’ ž— Ž Ž•’Œ‘”Ž’ȍ Ž—ûŽŗŚŚǯ ’Žœ  ’› Š••Ž–Ž’— Š•œ ’Ž Ž‹ž›œœž—Ž Ž› Ȏ›’ŠŽȬ •’ŽŽ›ž—ȍ Žœ ŽŽ›Žœ ‹ŽȬ £Ž’Œ‘—Žǰ ’Ž ‹’œ ‘ŽžŽ £ž– žœŽ› Ž› –Ž’œŽ— ȬŽ›‹§—Ž ’— ž›˜™Š ŽȬ  ˜›Ž— ’œǯ ’Ž žœŽ••ž— Ÿ˜— –˜‹’•Ž— Š–™›ž™™Ž—ǰ ’Ž ’Ž ˜›Ž’•Ž Ÿ˜— –˜˜›’Ȭ œ’Ž›Ž— ž— Ž™Š—£Ž›Ž— ›§Ž— ’— œ’Œ‘ ŸŽ›Ž’—’Ž—ǰ œŽ••Ž ’– ›’Ž— Š‘› ’‘›Žœ ŽœŽ‘Ž—œ Ž’— Š—’œ û› ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š›ǯ ’Ž  Š› ŠžŒ‘ Ž’— Ž’Œ‘Ž— Š— ’Ž  Žœ•’Œ‘Ž— Ž›‹û—ŽŽ—ǰ Ÿ˜— Ž›Ž— Ȏ˜Ž—Ž›ȍ Š–™•’ŽŽ›ž—œ˜›–Š’˜— œ’Ž œ’Œ‘ ”•Š› ž—Ž›œŒ‘’ŽŗŚś ž— ’Ž £ž—§Œ‘œǰ  ˜‘• Šžœ ™™˜›ž—’§œ›û—Ž—ǰ ’— Ž— Ž›œŽ— žœŽ••ž—œ™•Š—ž—Ž— û‹Ž›—˜––Ž—  ˜›Ž—  Š›ǯ ’ Ž› ȎŽ‘›Ȭ ž— Ž›œžŒ‘œû‹ž— ŗşśŞȍ ǻ śŞǼǰ ’— Ž› ’Ž ›’ŠŽ £ž– Ž›—Ž•Ž–Ž— Žœ

ŽŽ›Žœ ŠŸŠ—Œ’Ž›Žǰ  ž›Ž ’Ž ŽžŽ›ž— Ž’—Žœ Ž—Ž— Š”’œŒ‘Ž— žœŠ––Ž— ’›Ȭ ”Ž—œ Ÿ˜— Š–™™Š—£Ž›— ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ž— ž–ŽœŽ£ǰ ’Ž ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ‹Ž›Ž’œ £ž ›˜•Ž— Žû‘› ‘ŠŽǰ ž— œ˜Š—— ž—Ž› Ž› Ž£Ž’Œ‘—ž— ŗřş ŗŚŖ ŗŚŗ ŗŚŘ ŗŚř ŗŚŚ ŗŚś

˜› §›œȬ›ŠŽ’Ž 㝝’Ž›ǰ ŘŝǯŘǯŗşśŞǰ Ȭǰ  Ȭ˜” ›ǯ Ŗŗşǯ Ȭǰ   ŘȦŗşŚřǰ ŽŠ—”Ž— £ž› •’ŽŽ›ž— Ž’—Žœ ’—‘Ž’œŸŽ›‹Š—œǰ 㝝’Ž›ǰ ŘŞǯŗǯŗşśŞǯ ’—”ǰ ›ž”ž›Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŝǼǰ ǯ ŚřŜǯ ûœŒ‘•Ž‹ǰ Š—œ 㝝’Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŝǼǰ ǯ Şŝǯ ‹ǯ ’—”ǰ ›ž”ž›Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŝǼǰ ǯ Śřŝǯ Š›’— ’—”ǰ ’Ž Ž‘›Ȭ ž— Ž›œžŒ‘œû‹ž— ǻǼ śŞǯ ’Ž £ Ž’Ž ŽŽ›Žœœ›ž”ž› Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ —DZ ›ŠŽ’Ž ž— ŽŒ‘—’”ǰ ŗŖȦŘŖŖŞǰ ǯ řś ǯ

ŚŖŜ

.HUVWLQ YRQ /LQJHQ

Ȏ ŽŽ›Žœœ›ž”ž› Řȍ ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽŽŗŚŜǯ œ •’Ž Šž Ž› Š—ǰ Šœœ Ž’— Š—£Ž›˜’Ȭ £’Ž›ǰ Ž› Š•œ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ‹Ž›Ž’œ Ž›œŽ ›Š‘›ž—Ž— –’ ‹Ž Ž•’Œ‘Ž— Š—£Ž›ŸŽ›‹§—Ž— ŽœŠ––Ž• ‘ŠŽ ž— ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ˜™Ž›Š’ŸŽ —Ȭ œŒ‘Ž’ž—Ž— –’ ŠžœŽŠ›‹Ž’Ž ‘ŠŽǰ ŠžŒ‘ ŗşśŞ  ’Œ‘’Ž –™ž•œŽ Š‹ǰ £ž–Š• Ž› Š— ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž› Ž••Ž Ž— •Š—ž—Ž— Ÿ˜›œŠ—ŗŚŝǯ —œŠ Ž› ‹’œ‘Ž› û‹•’Œ‘Ž— Š–™›ž™™Ž—ǰ ’Ž Š”’œŒ‘Ž û‘›ž—œŠžŠ‹Ž—  Š‘›£ž—Ž‘–Ž— ‘ŠŽ—ǰ œ˜••Ž Šœ ŽŽ› —ŠŒ‘ 㝝’Ž›œ ˜›œŽ••ž— Ȏ˜›Š—’œŒ‘ȍ Ž•’ŽŽ›  Ž›Ž—ŗŚŞDZ Š”’œŒ‘Ž Ž›—Ž•Ž–Ž—Ž ‹’•ŽŽ— Š—£Ž›Ȭ ž— Š—£Ž››ŽȬ —Š’Ž›‹›’ŠŽ—ǰ ž— ›ž™™Ž—Ž’•Ž ”˜——Ž— —ŠŒ‘ ŽŠ› ǻȎ˜›Š—’œŒ‘ȍǼ Š—ŽȬ ™Šœœ  Ž›Ž—ŗŚşǯ ’Ž Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž— ž–ŠœœŽ— “Ž Ž’•œ £ Ž’ Š—£Ž›Ȭ ž— Ž’—Ž Š—£Ž››Ž—Š’Ž›‹›’ŠŽǰ ‹Ž’ Ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜—Ž—  Š›Ž— ž–Ž”Ž‘› £ Ž’ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ȭ ž— —ž› Ž’—Ž Š—£Ž›‹›’ŠŽ Ÿ˜›ŽœŽ‘Ž—ŗśŖǯ ’—Ž ›’ŠŽ ›Š Š•œ ”•Ž’—œŽœ ˜™Ž›Š’ŸŽœ •Ž–Ž— Š— ’Ž Ž••Ž Ž’—Ž› ’Ÿ’œ’˜—ǰ ’Ž —ž— û‹Ž› ›Ž’ ’ŽœŽ› —ŽžŽ— ›˜đŸŽ›‹§—Ž ŸŽ›ûŽŗśŗǯ Ž›Ž’œ ŗşśş Ž–™Š‘• Šœ ˜–Ȭ –Š—˜ Ž› ••’’Ž›Ž— Š—œ›Ž’”›§ŽȬ’Ž Ž— Ž›‹û—ŽŽ— Ž’—Ž t‹Ž›—Š‘–Ž œŽ’—Žœ ˜Ž••œ Ž› ’Ÿ’œ’˜—œ•’ŽŽ›ž— ž— –ŠŒ‘Ž œ˜–’ Žž•’Œ‘ǰ Šœœ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ Š›—Ž› –’ ŠŒ‘ŸŽ›œŠ— ŽœŒ‘§£  ž›ŽŗśŘǯ – ™›§—Š—ŽœŽ— ”˜–– 㝝’Ž›œ ›’ŽœŽ›Š‘›ž— Š‹Ž›  ˜‘• ’— Ž’—Ž› ŽȬ Ž £ž– žœ›žŒ”ǰ ’Ž Ž› Š—•§œœ•’Œ‘ Žœ Ž•ã‹—’œœŽœ Ÿ˜— Ž”›žŽ— Š– ŘŜǯ Š’ ŗşśŝ û‹Ž› ’Ž ’‹’—ž— ž— ’Ž œ˜•Š’œŒ‘Ž Ž ’œœŽ—Ž—œŒ‘Ž’ž— ‘’Ž•ǰ Š•œ Ž›Ž— ˜›ŠžœœŽ£ž— 㝝’Ž› Ž›Š— ˜›ž—œŽû‘• Šžœ–ŠŒ‘Žŗśřǯ 㝝’Ž› •ž ‘’Ž›ǰ Ž›Žž Ž— ™›ŠŒ‘›ŽŽ•ž—Ž—ǰ ’Ž ’— ’––Ž›˜ Žž—Ž—  ˜›Ž—  Š›Ž—ǰ û‹Ž›•’ŽŽ›Ž Ž›’Ž  ’Ž ’ ž— œ˜•Š’œŒ‘Ž Š™Ž›”Ž’ ’— Ž‘’œŒ‘Ž– ’—— —Žž Šžǯ Ž› ’ǰ œ˜ 㝝’Ž›ǰ –Š‘—Ž £ž› ȎŠ™Ž›Ž— Ž›Ž’’ž— Ÿ˜— ŽŒ‘ ž— ›Ž’‘Ž’ȍǰ ŠžŒ‘ ŽŽ— ŠŠœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž— ž— Š›‹Š›Ž’ǰ ž— Ž› œŒ‘•˜œœ œŽ’—Ž ŽŽ –’ Ž– ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ™™Ž••ǰ Šžœ Ž› œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž ›Š‘›ž— ž—

ŗŚŜ ŗŚŝ

ŗŚŞ ŗŚş

ŗśŖ

ŗśŗ ŗśŘ

ŗśř

‹ǯDz Šžœû‘›•’Œ‘ £ž– t‹ž—œŸŽ›•Šž Ÿ•ǯ ’—”ǰ ›ž”ž›Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŝǼǰ ǯ ŚŚŜ ǯ ’—”ǰ ’Ž Ž‘›Ȭ ž— Ž›œžŒ‘œû‹ž— ǻǼ śŞ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚśǼǰ £’Ž‘ ’›Ž”Ž Š›Š••Ž•Ž— £ž›  řśǰ Š— Ž› ŠžŒ‘ 㝝’Ž› –’ ’›”Žǯ Œ‘˜— Š–Š•œ ‘ŠŽ— ›’’”Ž› –’ ›˜đŽ—  Ž’Ž•— ’Ž ŽžŽ›ž—œŸŽ›œžŒ‘Ž Ž’—Ž› ž–ŠœœŽ—Ž— ˜˜›’œ’Ž›ž— Ž› ŽŽ›ŽœŸŽ›‹§—Ž ‹Ž•Ž’Žǯ žŒ‘ ŗşśŞ Ž‘•Ž Žœ —’Œ‘ Š— ›’’”Ž›—ǰ ’Ž •’Ž‹Ž› Šœ ȎŽ›˜•›Ž’Œ‘Ž ˜Ž•• Šžœ Ž— ‹’œ‘Ž›’Ȭ Ž— ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž—ȍǰ Š•œ˜ Ž› Šœœ’Ž›ž— Ÿ˜— Š—£Ž›— ž—Ž› •Ž’Œ‘£Ž’’Ž› ’—£ž£’ŽȬ ‘ž— Ž› —Š—Ž›’Ž ’– Ž›‘§•—’œ ŗDZŗ  Ž’Ž› Ž— ’Œ”Ž• œŽ‘Ž—  ˜••Ž—ǰ  ’Ž Ž Š ‹Ž›œ •‹Ž› Œ‘’—•Ž› Šžœ Ž– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ •ǯ ’—”ǰ ›ž”ž›Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŝǼǰ ǯ ŚŚŞǯ ‹ǯǰ ǯ Śŗŝǯ Š›’— ’—”ǰ Šœ ŽŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘› ’– Š—Ž• ŗşśŖ-ŘŖŖśDZ ˜— ’––Ž›˜ £ž–

ŽŽ› Ž› ž”ž—ǯ —DZ —œŒ‘’ŽŽ— û› ›’ŽŽ— Ȯ śŖ Š‘›Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— •ŠžœȬ û›Ž— ›Ž––ǰ Š—œȬ ž‹Ž›žœ ŠŒ” ž— Š›’— ’—”ǰ Ž›•’— ŘŖŖśǰ ǯ ŗřŝ-ŗśŚǰ ‘’Ž› ǯ ŗŚŘǯ ’—”ǰ Šœ ŽŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚşǼǰ ǯ ŗŚřǯ ’Ž Ž‹’›œ’Ÿ’œ’˜— ž—Ž›œŽ••Ž –Š— Ž› Ž‹’›œ‹›’ŠŽ Ž’—Ž› Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ ž— —ž› ’Ž ž•Š—Ž’Ÿ’œ’˜—Ž—  Š›Ž— —’Œ‘ ’ŽœŽ– žœŽ› Š—ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯ ’—”ǰ ’Ž Ž‘›Ȭ ž— Ž›œžŒ‘œû‹ž— ǻǼ śŞ ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚśǼǰ ǯ řŞǯ ’—”ǰ Šœ ŽŽ› Ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŗŚşǼǰ ǯ ŗŚřDz ’—”ǰ ›ž”ž›Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŖŝǼǰ ǯ ŚŜŗ ǯ Ȭǰ  ŚŘŘȦřřǰ —œ™›ŠŒ‘Ž 㝝’Ž› £ž– Ž•ã‹—’œ ’— Š–‹ž›ǰ ŘŜǯśǯŗşśŝǯ

9RQ GHU )UHLKHLW GHU *HZLVVHQVHQWVFKHLGXQJ

ŚŖŝ

’Ž Ž›ž—•’–™ž— Š•œ Ȏ’‹›ŽŒ‘Ž›ȍ œ™›’Œ‘DZ ȎŠ›ž– œŽ’Ž— ’Ž Š™Ž›ǰ Š–ŽȬ ›ŠŽ—ǰ œŽ’Ž— œ’Ž §•’Œ‘ Š™Ž›ǷŗśŚǯȍ

)D]LW ’Ž ›Ž’‘Ž’ Ž› Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž—  Š› Ž› Ž›— Ÿ˜— 㝝’Ž›œ ›’ŽœŽ›Ȭ Š‘›ž—ǰ ž— —ŠŒ‘ Ž— Ž’Ž—Ž— ‹’Ž›Ž— ›Š‘›ž—Ž— –’ Š–Ž›ŠŽ— ’— Š•’Ž—ǰ ’— û›—‹Ž› ž— Š—•§œœ•’Œ‘ œŽ’—Ž› ›—Ž——ž—  ˜••Ž Ž› ’ŽœŽ Šž Š••Ž Ž’ ŽœȬ ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  ’œœŽ—ǯ ’Ž —Š•¢œŽ Ž› Šž‹Š‘— 㝝’Ž›œ ‘Š ŽœœŽ— ›§ž— Žž•’Œ‘ Ž–ŠŒ‘DZ ›  Š› Ž’— ¢™’œŒ‘Ž› Ž››ŽŽ› Ž› ›û—ž—œŽ—Ž›Š’˜— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ’Ž Šžœ Ž› ›˜—˜’£’Ž›œŽ••ž— Žœ ›œŽ— Ž•”›’Žœ ’–  Ž’Ȭ Ž— Ž•”›’Ž ’— •’Ž›§—Ž Šž›ûŒ”Ž— ”˜——Žǯ ’Ž —Š•¢œŽ Ÿ˜— 㝝’Ž›œ Ž›Ȭ  Ž—ž—Ž— ‘Š ’Ž ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž—  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’ ŠžŽ£Ž’ǰ ’– ˜™Ž›Š’ŸŽ—  ’Ž ’– Ž›’——Ž›ž—œ”ž•ž›Ž••Ž— ’——Žǰ “Ž˜Œ‘ ŠžŒ‘ ’Ž ¢—Š–’” Ž’—‹Ž£˜Ž—ǰ Ž—Ž— Ž’— ’£’Ž› Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— Ž— ›’Žœ“Š‘›Ž— ž—Ž› ˜›Ȭ Ž—  Š›Dz œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ‘Š œ’Ž ’Ž“Ž—’Ž— ›Ž’—’œœŽ ŠžŽ£Ž’ǰ ’Ž Ž’—Ž— Š—Ž• œŽ’—Žœ –’•’§›’œŒ‘Ž— Ž•‹œŸŽ›œ§——’œœŽœ  Ž Ÿ˜— œŠ››Ž— ›Š’’˜—Ž— Ž’—•Ž’ŽȬ Ž—ǯ 㝝’Ž› ’• Š•œ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› Žœ ŽžœŒ‘Ž— ŽŽ›Žœǰ •ŽŽ Ž› ˜Œ‘ ’Ž ˜™ŽȬ ›Š’ŸŽ— ž— œ›ž”ž›Ž••Ž— ›ž—•ŠŽ— û› Ž’—Ž –˜Ž›—Ž ˜›– Ž› ›Š—’œŠ’˜—ǰ Ž Š—ž— ž— Š”’”ǯ — Ž› Ž’ —ŠŒ‘ Ž› ’ŽŽ›•ŠŽǰ £ ’œŒ‘Ž— ŗşŚś ž— ŗşŚşǰ Žœ’Ž œ’Œ‘ 㝝’Ȭ Ž›œ ’—œŽ••ž—ǰ Šœœ Ž’—Ž —ŽžŽ ›–ŽŽ ’Ž Ž‘•Ž› Ž› Š•Ž— ŸŽ›–Ž’Ž— –ûœœŽ ž— Ž›ŠŽ —’Œ‘ Š  ’ŽŽ› Š—œŽ£Ž— ž›Žǰ  ˜ –Š— –’ ‹•’—Ž– Ž‘˜›œŠ– ž— Š•œŒ‘ ŸŽ›œŠ—Ž—Ž› ˜¢Š•’§ Š– Şǯ Š’ ŗşŚś ‘ŠŽ œŽ‘Ž—‹•Ž’‹Ž— –ûœœŽ—ǯ •œ Ž› ’Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ £ž› ’Š›‹Ž’ Š— Ž— •Š—ž—Ž— £ž› ŽžŠžœŽ••ž— Ž›‘’Ž• Ȯ ž— Šû›  Š›  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ ’Ž ˜–‹’—Š’˜— Šžœ ŠŒ‘ŸŽ›œŠ— Š•œ Š—£Ž›ŠŒ‘–Š—— ž— Ž› ›Žž—œŒ‘Š £ž Žžœ’—Ž› ŠžœœŒ‘•ŠŽ‹Ž— Ȯ Ž›‘˜‹ Ž› ’Ž ›Ž’‘Ž’ Ž› Ž ’œœŽ—œŽ—œŒ‘Ž’ž— £ž– ŽŠ• Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž— ’•ž—ǯ › ‘ŠŽ ž›Œ‘ œŽ’—Ž ˜›œŒ‘›Ž’Ž—Ž ›Š—”‘Ž’ “Ž˜Œ‘ ”Ž’—Ž Ž•ŽŽ—‘Ž’ –Ž‘›ǰ œŽ’—Ž •§—Ž ž–£žœŽ£Ž—ǯ 㝝’Ž› œŠ›‹ —ŠŒ‘ ›Ž’ Š‘›Ž— ’– ’Ž—œ Š– ŗśǯ ™›’• ŗşŜŖǰ ž— –Š— –Š œ™Ž”ž•’Ž›Ž—ǰ ˜‹ œ’Œ‘ ‹Ž’œ™’Ž•œ Ž’œŽ Šœ ˜—£Ž™ Ž› Ȏ ——ŽȬ ›Ž— û‘›ž—ȍ œ§›”Ž› ž›Œ‘ŽœŽ£ ‘§Žǰ  §›Ž ’‘– —ŠŒ‘ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž– ‹Ȭ œŒ‘•žœœ Ž› ˜™Ž›Š’ŸŽ— •Š—ž— ’— Ž› žœŽ••ž—œ™‘ŠœŽ Ž› ›Ž’”›§Ž ’Ž Ž’ Ž‹•’Ž‹Ž—ǰ –Ž‘› Šž Ž— œ›ž”ž›Ž••Ž— –‹Šž Ž› ›Ž’”›§Ž ž— Ž— Š—Š› Ž› žœ‹’•ž— ’—•žœœ —Ž‘–Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ

ŗśŚ

‹ǯ

-RKQ =LPPHUPDQQ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH Ȏû› ’Ž [Ž—•’Œ‘”Ž’ ŸŽ›‹’—Ž œ’Œ‘ –’ Ž– Š–Ž— Ž Š’£’¸›Ž Šœ ’• Žœ –žœ’£’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•œǰ Žœ —Ž••Ž”žŽ••Ž—ǰ ŽœœŽ— žđŽ›Žœ œ˜  Ž—’ ’— ’—Ȭ ”•Š— £ž ‹›’—Ž—  Š› –’ Ž–ǰ  Šœ –Š— œ’Œ‘ •Š—•§ž’ ž—Ž› Ž’—Ž– Ž—Ž›Š• Ÿ˜›œŽ••Žǯȍ ˜ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ Š—œȬ—˜— Š™Ž—’ŽŒ” ’— Ž› Ȏ Š——˜ŸŽ›œŒ‘Ž— ••Ȭ Ž–Ž’—Ž— Ž’ž—ȍ Ÿ˜– Řŗǯ §›£ ŗşŝŘ Ž— Ž›ŠŽ ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ›ŽŽ—Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žŗǯ Ž’ ŗşřŖ  Š› ’ŽœŽ› ˜•Š Ž ŽœŽ—ǰ £ž—§Œ‘œ ›Ž’•’Œ‘ ’— Ž’Œ‘œ Ž‘› ž— Ž‘›–ŠŒ‘ǯ —Ž›‹›˜Ȭ Œ‘Ž— ž›Œ‘ Ž’—Ž— ›Ž’“§‘›’Ž— Ȏžœ•žȍ ’— ’Ž £’Ÿ’•Ž ’›œŒ‘Š ’— Ž› ŠŒ‘Ȭ ”›’Žœ£Ž’ ž— Ž’—Ž û—“§‘›’Ž ‘ŠœŽ Š•œ —ŽœŽ••Ž› ’– – •Š—”ǰ ›Š Ž Š’£’¸›Ž ŗşśś Š•œ ‹Ž›œ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—ǯ Šœ Ž—œ™›’Œ‘ ”Ž’—Ž› ž—û‹•’Ȭ Œ‘Ž— ’Š û› Ž’—Ž— ŗşŗŘ Ž‹˜›Ž—Ž—ǰ œ˜Ž›— Ž› œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž– —Ž Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ Ž—œŒ‘•˜œœǰ  ’ŽŽ› ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǯ ‘— £Ž’Œ‘—ŽŽ “Ž˜Œ‘ Šžœǰ Šœœ Ž› Š•œ Ž›œŽ› ˜•Š Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜— —Š— Š— ›ûŒ”‘Š••˜œ £ž– ˜—£Ž™ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ‹Ž”Š—— ‘ŠŽǰ ’— Ž’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ™’£Ž—Ȭ œŽ••ž— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ž•Š—Žǯ ŽŽ› Ž– Ž—”Ž› ˜• ›Š Ÿ˜— ŠžȬ ’œœ’— —˜Œ‘ Ž– ›Š”’”Ž› ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ ˜‹ ˜‘• ’‘›Ž Ž‹Ž—œ•§žŽ §‘—•’Œ‘  Š›Ž—ǰ Ž•Š— ’Žœǯ ’Ž ‘ŠŽ— –’ǰ Š••Ž›’—œ ‘㌑œŽ—ǰ ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— Ž› Ž—ž—Ž— ˜›•’Ž‹ —Ž‘–Ž— –ûœœŽ—Řǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ‹Š‘—Ž— œ’Ž Ž– Ž’—’Ž Š‘›Ž û—Ž›Ž— Ž— Žǰ ž— Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ’œ ’Ž ‹Ž›ž•’Ȭ Œ‘Ž ›˜•œŽœŒ‘’Œ‘Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ –’ Š•• ’‘›Ž— ›ûŒ‘Ž— •Ž£Ž— —Žœ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǰ ’Ž •Š—Ž ‹›ŠžŒ‘Žǰ Ž‘Ž œ’Ž ’— Ž— ›Ž’Ȭ ”›§Ž— ŽœŽžœŒ‘•Š—œ Š—”Š–ǯ ŠŒ‘ Ž Š’£’¸›Žœ ˜ œ™›ŠŒ‘ Ž› Š–Š•’Ž Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› ˜•Š— Œ‘—Ž’Ž›‘Š— ’— œŽ’—Ž› ›ŠžŽ››ŽŽ Š– ŗǯ Ž™Ž–Ȭ

ŗ

Ř

Š—œȬ—˜— Š™Ž—’ŽŒ”ǰ ’—Ž› Ž– ûŒ‘Ž›’œŒ‘ Ž’—Ž —ŽžŽ Ž• Ž—ŽŒ”ǯ Ž—Ž›Š•’—Ȭ œ™Ž”Žž› Ž Š’£’¸›Ž  Š› —’Œ‘ —ž› ˜•ŠȦ[Ž—•’Œ‘Ž ‹œŒ‘’Žœ™Š›ŠŽ ’— ž—œ˜›ǯ —DZ

Š——˜ŸŽ›œŒ‘Ž ••Ž–Ž’—Ž Ž’ž— Ÿ˜– ŘŗǯřǯŗşŝŘǰ ž—ŽœŠ›Œ‘’ŸȬ’•’§›Š›Œ‘’Ÿ ǻȬǼǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯǰ  ŘŞȬŘȦśśŝǯ Šž’œœ’—  ž›Ž Ž—Ž›Š••Žž—Š—ǰ ’Ž•–Š—œŽ Ž››Ž’Œ‘Ž Š•œ   —˜Œ‘ Ž— ȎŸ’Ž›Ž— Ž›—ȍǯ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ŗşŖŝ-ŗşşřǯ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’œŒ‘Ž— ˜Š•’§›Ž› Ž››Ȭ œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›—ž—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ž— ˜•Š— Œ‘–’ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝDz Š›• Ž•–Ž¢Ž› ž— Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ ŗşŖŜ-ŘŖŖŜǯ ŽžœŒ‘Ž› Š›’˜ǰ ž›˜™§Ž›ǰ •Š—’”Ž›ǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǯ

ŚŗŖ

-RKQ =LPPHUPDQQ

‹Ž› ŘŖŖŜ “ŽŽ—Š••œ Ÿ˜— ȎœŽ’—Ž– ˜—£Ž™ȍřǯ —Ž›™›Ž’Ž›‹Š› ‹•’Ž‹ Š‹Ž’ǰ ˜‹ Ž› Ž Š’£’¸›Ž Š–’ Š•œ Ž— Ž’Ž—•’Œ‘Ž— Ž›û—Ž› Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ˜Ž› ’‘— Š•œ Ž››ŽŽ› Ž’—Ž› ‹Žœ˜—Ž›œ ŸŽ›œŠ—Ž—Ž— ——Ž›Ž— û‘›ž— ‹Ž›ŠŒ‘ŽŽǯ Š› Ž Š’£’¸›Ž  ’›”•’Œ‘ œŒ‘˜— Šž›ž— œŽ’—Ž› §žđŽ›Ž— ›œŒ‘Ž’—ž— Ž Ž’œ û› Šœ Ž•’—Ž— Žœ ¡™Ž›’–Ž—Žœǰ Ž— ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ £ž œŒ‘ŠŽ—ǵ ˜• –Š— Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—œ™Ž£’’œŒ‘Ž— ’—Ž’•ž— •Šžœ Šž–Š——œ Ž‘㛝 •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž £ž› ›’Žœ“žŽ—Ž—Ž›Š’˜—ǰ £ž Ž— Š‘›§—Ž— ŗşŖŖ-ŗşŗřǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž››Ž’Œ‘Ž Ž› ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ”Ž’—Ž ™’£Ž—™˜œ’’˜—ǰ œ˜—Ž›— ›Ž’‘Ž œ’Œ‘ Ž’— ’— ’Ž ›ž™™Ž Ž› Š‹œ˜’£’Ž›Ž ‹Ž£’Ž‘ž—œ Ž’œŽ û‘›Ž›Ž‘’•Ž—Śǯ Ž’

›’ŽœŽ—Ž Ž›ŠŽ řř Š‘›Ž Š•ǰ  Š› Ž Š’£’¸›Ž œ’Œ‘ Žœ —˜ Ž—’Ž— ŽžŠ—Ȭ Š—œ ‹Ž žœœǯ Ž›Ž’œ ‹Ž’ œŽ’—Ž– Ž’›ŠœŠ—›Š ’– Ž›‹œ ŗşŚŚǻǷǼ  ’•• Ž› œŽ’—Ž› ›Šž ŸŠ Ž›—Ž› Ž›”•§› ‘Š‹Ž—ǰ Ȏœ’Ž ‘Ž’›ŠŽ ”Ž’—Ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— ’– Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹ǰ œ˜—Ž›— Ž’—Ž— ž—Ž•Ž›—Ž— ›‹Ž’Ž›ȍśǯ Ž›ŠŽ ž—Ž› Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— ˜•ŠȬ Ž— ”˜——Ž— œ’Œ‘ —ŠŒ‘ ŗşŚś ‹ŽœŽ—Š••œ ’Ž ‹Žœ’ŽŽ— ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› ž— ŽŽ›û‘›Ž› Ÿ˜›œŽ••Ž—ǰ  ’ŽŽ› Ž’—Ž ŠŽ ’— ’Ž Š— £ž —Ž‘–Ž—Ŝǯ ’Ž ŽœŠ£ž—œ–§Œ‘Ž ‘ŠŽ— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ”˜–™•Ž ŠžŽ•ãœǰ  §‘›Ž— œ’Ž ’— Š—Ž›Ž— Ž›Ž’Œ‘Ž— ž›Œ‘Šžœ •Šž‹Ž—ǰ Šž ’Ž ž—”’˜—œŽ•’Ž— ‹Ž’– ž‹Šž Ž’—Ž› ž—”’˜—’Ž›Ž—Ȭ Ž— Ž–˜”›Š’Ž —’Œ‘ ŸŽ›£’Œ‘Ž— £ž ”ã——Ž—ŝǯ Š Ž’—Ž ’ŽŽ›‹Ž Š—ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— £ž—§Œ‘œ ŠžđŽ› ›ŠŽ œŠ—ǰ ™›˜’’Ž›Ž— Ÿ˜–  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— žȬ œŒ‘ ž— ’– Ž˜•Ž Žœ Ȏ ˜›ŽŠȬ˜˜–œȍ —ŠŒ‘ Ž– Ȏ ˜›ŽŠȬŒ‘˜Œ”ȍ Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž “û—Ž›Ž— Ž›žœ˜’£’Ž›ŽDZ ›œŠž—•’Œ‘ Ÿ’Ž•Ž Ž›’ŽŽ— ’— •Ž’Ž—Ž ž—”’˜—Ž— Ž› —žœ›’Ž ž— Ž— ’Œ”Ž•Ž— ˜› ›§Ž”›Š ȎŠ•œ Ž’œ™’Ž•Ž Ž’—Žœ ¢™’œŒ‘Ž— Š—ŠŽ›¢™œDZ Žœ Ž—Ž›Š•œ§‹•Ž›œȍŞǯ ’Ž•Ž Š—Ž›Žǰ Š›ž—Ž› Ž•’Œ‘Ž œ™§Ž›Ž ř

Ś

ś

Ŝ

ŝ

Ş

ŽŽ Ž—Ž›Š• Œ‘—Ž’Ž›‘Š—œ Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› ›ŠžŽ›Ž’Ž› û› Ž—Ž›Š• Šǯǯ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ ‘™DZȦȦ   ǯ‹–ŸǯŽȦ™˜›Š•ȦŠȦ‹–ŸȦ”Œ¡–•ȦŖŚȏ“ş¢”œœ¢Ŗ¡—£ŖŸŖȏ“£ Ś”ř Ş  ‹”– ˜ ŗ¢ȏŗ£şŸ¢ř˜£śŠŖǷȦŽ•ŠȦ‹ŠœŽŜŚ¡–•Ȧ ؍ ŸřŞŖ£ŞŖ“ŒǷǵ¢ ȏŒ˜—Ž—ƽƖŘŗŘśŜŗŘŖŖŜŖŞŗƖŘŘ ŜŘŗŝ ƖŘŒ˜—Ž—ǯ“œ™ ǻŘşǯŗŘǯŘŖŖşǼǯ

•Šžœ Šž–Š——ǰ Ž—Ž›Š•Ž ’— Ž› Ž–˜”›Š’Žǯ Ž—Ž›Š’˜—œŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Ž ž’Ž— £ž› ž—Žœ Ž‘›Ž•’Žǰ Š–‹ž› ŘŖŖŝǰ ǯ řŖ-řŚǯ ž Ž’—Ž› ‹’——Ž—˜›Š—’œŠ˜›’œŒ‘Ž— •Ž›œȬ ž— Š—›ž™™Ž—•’ŽŽ›ž— œ’Ž‘Ž ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Œ‘•Ž’Ž› Šǯǯǵ ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ’– ŽŽ› Ž› ž‹Šž™‘ŠœŽǯ —DZ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ ǽžǯŠǯǾǰ Šœ ŽŽ› ŗşśŖ ‹’œ ŗşŝŖǯ ˜—Ȭ £Ž™’˜—ǰ ›Š—’œŠ’˜—ǰ žœŽ••ž—ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ řǼǰ ǯ Ŝŗś-ŜŚşǰ ‘’Ž› ǯ Ŝřś-ŜŚŘǯ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ǯ Ž‹Ž—œ‹Ž›’Œ‘ Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ’– ŘŖǯ Š‘›Ȭ ‘ž—Ž›ǰ Ž›˜›ǰ ˜—— ŗşŞşǰ ǯ şŜǯ ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ •’Œ‘ £ž– —Ž›Š— Ȯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ›’Žû‘›ž— ’– ŽœŽ— Žœ Ž’Œ‘Žœ ŗşŚŚȦŚśǯ ŠŽ›‹˜›— ŘŖŖş ǻƽ Ž’Š•Ž› Ž› Ž•”›’ŽŽǰ ŚǼDz Ž˜› Ž¢Ž›ǰ ž› ’žŠ’Ȭ ˜— Ž› ŽžœŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œœŒ‘’Œ‘ ’– ˜›Ž• Žœ  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž›Ž’’Ȭ ž—œ‹Ž’›Šœǯ —DZ —§—Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ŗşŚś ‹’œ ŗşśŜǯ ›œǯ Ÿ˜–  ǰ Ś Žǰ û—Œ‘Ž— ŗşŞŘ-ŗşşŝǰ ‘’Ž›  ŗǰ ǯ śŝŝ-ŝřśǯ Ž›Ȭ•’ŸŽ› Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” Ž› ‘›ŽDZ ’Ž Ž‘Š‹’•’’Ž›ž— Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ— ’— Ž› ›û‘Ž— ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŚǰ ǯ ŗŖ ǯDz Š—œȬ û›Ž— 㜌‘Ž›ǰ Ž›œŒ‘ ˜›Ž—Ž ŽȬ œŽ••œŒ‘Šǯ Šœ žœ §›’Ž – ž—Ž› Ž—ŠžŽ› £ ’œŒ‘Ž— Žž‹Ž’—— ž— ˜—’—ž’§ǰ Ž›•’— ŗşşśǯ Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ Şř ǯǰ —Ž—— Š—ŠŽ›  ’Ž ž› ˜£ ǻǼ ˜Ž› ˜— ŸŽ›‹ŽŒ” ǻŠ——Žœ–Š——Ǽ Š•œ ™›˜–’—Ž—Ž Ž’œ™’Ž•ŽDZ ž› ˜£ǰ Ž‹Ž—œŽ›’——Ž›ž—Ž—ǰ ûœȬ œŽ•˜›ǰ ’Ž— ŗşŝŞDz ˜— ŸŽ›‹ŽŒ”ǰ ž £ž› Ž›Š— ˜›ž—ǯ ˜– Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› £ž– Ž—Ž›Š•’›Ž”˜›ǰ ûœœŽ•˜› ŗşşśǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śŗŗ

ž—Žœ Ž‘›Ž—Ž›Š•Žǰ –žœœŽ— œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ –’ ž—Ž›Ž˜›—ŽŽ— §’”Ž’Ž— ‹Ž—ûŽ—ǰ  Ž’• œ’Ž —’Œ‘ Šž Ž Š’Žœ Ž›–㐎— £ž›Ž’Ž— ž›Ž— ž— û› Ž’— ž’ž– —’Œ‘ £žŽ•ŠœœŽ—  ž›Ž—şǯ Šœ Š• ŠžŒ‘ û› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ž› œ’Œ‘ —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž› žœœŠŽ Ȏœ˜’œŒ‘ ’— Ž— £ž—§Œ‘œ ž—ŸŽ›–Ž’•’Œ‘ Ž›œŒ‘Ž’—Ž—Ȭ Ž— œ˜£’Š•Ž— ‹œ’Žȍ Žû ‘Š‹Ž—  ’••ŗŖǯ ŠŒ‘ Ž› —•Šœœž— Šžœ Ž› ›’ŽœȬ ŽŠ—Ž—œŒ‘Š Š– Řŝǯ ž—’ ŗşŚŝǰ Šž ’Ž —˜Œ‘ Ž’—£žŽ‘Ž— œŽ’—  ’›ǰ £˜ Ž›  ’Ž ’••’˜—Ž— Š—Ž›Ž› ›’Žœ›ûŒ””Ž‘›Ž› £ž—§Œ‘œ £ž œŽ’—Ž› Š–’•’Ž ’— Ž’—Ž Ž‘Ž•œȬ ž—Ž›”ž— ’— •Ž— ‹Ž’ Š——˜ŸŽ›ŗŗǯ ’Ž Ž› ”û—’ œŽ’—Ž— Ž‹Ž—œž—Ž›‘Š• ŸŽ›Ȭ ’Ž—Ž—  ˜••Žǰ Š›û‹Ž› ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ ’— Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š –’ œŽ’—Ž› ›Šž ‹›’Ž•’Œ‘ ŠžœŽŠžœŒ‘ǯ ’ŽœŽ ‘ŠŽ ‹Ž›Ž’œ –’ ›’£ Œ‘–˜›• Ž›‹’—ž— ŠžŽȬ —˜––Ž—ǰ Ž– ›žŽ› Ž’—Ž› Œ‘ž•›Žž—’— ž— —‘Š‹Ž› Ž› ›ã𝎗 žŒ‘Ȭ ‘Š—•ž— ’— Š——˜ŸŽ›ǰ œ˜Šœœ Ž Š’£’¸›Ž Š– ŗǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŝ –’ řś Š‘›Ž— œŽ’—Ž Ž‘›œŽ••Ž Š•œ žŒ‘‘§—•Ž› ‹Ž’ Ž› ’›–Š Œ‘–˜›• ǭ Ÿ˜— ŽŽŽ• ŠŒ‘ǯ Š—›ŽŽ— ”˜——ŽŗŘǯ ˜› ‹ŠžŽ Ž› ž›Œ‘ Ž’Ž—Ž —’’Š’ŸŽ Ž›˜•›Ž’Œ‘ Ž’—Ž žœ’Ȭ ”Š•’Ž—Š‹Ž’•ž— Šžǰ û› Ž›Ž— ›Š—’œŠ’˜— Ž›  Ž’Ž‘Ž— ›Ž’Ž Š— Ž›‘’Ž•ǰ ž— •ŽŽ ŗşŚş ’Ž Ž‘’•Ž—™›ûž—Ž— ’– žœ’”Š•’Ž—Ȭ ž— žŒ‘‘Š—Ž• Š‹ŗřǯ Œ‘Ž’—‹Š› Šžœ ‘Ž’Ž›Ž– ’––Ž• Ž››Ž’Œ‘Ž ’‘— £ž Ž’•’Š‹Ž— ŗşśŖ Ž’— Œ‘›Ž’‹Ž— Ÿ˜— ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽǰ Ž– Ž Š’£’¸›Ž —ŠŒ‘ Ž’Ȭ Ž—Ž› Œ‘’•Ž›ž— ȎŗşŚŘȦŚř Ž•ŽŽ—•’Œ‘ ’– Ž—Ž›Š•œŠ‹ Žœ ŽŽ›Žœ ‹ŽŽ—ŽȍŗŚ  Š› ž— Ž› ’—£ ’œŒ‘Ž— ’Š›‹Ž’Ž› ’– – •Š—” Ž ˜›Ž—  Š›ǯ Š›’— ›ŠŽ

’Ž•–Š—œŽ —ŠŒ‘ǰ  ’Ž Žœ ž– Ž Š’£’¸›Žœ Ž›Ž’œŒ‘Š œû—Žǰ ’— Šœ – •Š—” Ž‹Ž—Š••œ Š•œ ŽŽ›Ž— û› ›ŠŽ— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ›Š—’œŠ’˜— Ž’—£žȬ ›ŽŽ—ǯ ŠŒ‘ ”ž›£Ž› ŽŽ—”£Ž’ œŠŽ Ž Š’£’¸›Ž £žǯ Ž›Ž’œ Š– şǯ Š—žŠ› ŗşśŗ œŽ••Ž Ž› œ’Œ‘ ‹Ž’ ‘Ž˜˜› •Š—”ǰ ˜• Žžœ’—Ž›ǰ Š—œ ™Ž’Ž• ž— Ž– Ž› Š•ž—œ•Ž’Ž› Ž› ’Ž—œœŽ••Žǰ ›—œ ’›–Ž›ǰ Ÿ˜› ž— ›Š Š– Řřǯ Š—žŠ› œŽ’—Ž— ’Ž—œ Š—ǯ ›Ž’ ˜Œ‘Ž— œ™§Ž› ‹Ž›ŠžŽ –Š— ’‘— –’ Ž’—Ž› Ž›œŽ— žŠȬ ‹ŽDZ ›  ž›Ž –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž›ŠŽ› Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž•ŽŠ’˜— ’— Š›’œ ž—Ž› Š•Ž› Š••œŽ’—ǯ ’ŽœŽ œŠ— Ÿ˜› Ž– Ž››ŠœŠ‹œŒ‘•žœœ £ž› ž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž–Ž’—œŒ‘Š û› ˜‘•Ž ž— Š‘• ž— œ˜••Ž —ž— ’Ž Ž›‘Š—•ž—Ž— £ž Ž’—Ž› ž›˜™ŠŠ›–ŽŽ Š—Ž‘Ž—ŗśǯ ’Œ‘ £ž —›ŽŒ‘ û‘›Ž Ž Š’£’¸›Ž œŽ’—Ž ›ŠœŒ‘Ž —Ȭ ş

ŗŖ ŗŗ

ŗŘ ŗř ŗŚ ŗś

Ž›—Ž› Šž›ǰ ŽžœŒ‘Ž Ž—Ž›Š•Žǯ ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—œ›ž™™Ž— ’— Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ž— Ž› ǯ —DZ Ž’›§Ž £ž› —Š•¢œŽ Ž› ŽžœŒ‘Ž— ‹Ž›œŒ‘’Œ‘ǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜•Š— Š™ǰ Řǯ ž•ǯǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜśǰ ǯ ŗŗŚ-ŗřśǰ ‘’Ž› ǯ ŗřř ǯ ž’Ž›Ž— ž›Ž— —ž› ’Ž—œ›ŠŽ ‹’œ Ž’—œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ‹Ž›•Žž—Š— ’— Ž› –Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ‹£ ǯ Šž™–Š—— ’— Ž› ›’’œŒ‘Ž— ŽœŠ£ž—œ£˜—Žǯ Š•Ž–Š› ›ã—’ ž— •ŠžœȬ’ŽŽ› û••Ž›ǰ ŠŒ‘”›’ŽœȬ Ž–ŽœŽ›ǰ žŠ› ŗşşŖǯ ’Ž ŽœŒ‘›§—”ž— Ž› ’—Š—£’Ž••Ž— ’Ž• ’— Šž ’Ž ŽœŽ£Ž ›ǯ śŘ ž— śř Ž› Ȭ’•’§››Ž’Ž›ž— £ž›ûŒ”ǰ Ž›Ž— Žž•Š›’Ž— Ÿ˜— Ž— ›’Ž— û‹Ž›Ȭ —˜––Ž—  ž›Ž—ǯ Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ śŗǰ —–ǯ ŗř ž— ǯ śşǰ ŝşǰ Şŝ-ŗŖşǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ şŜǯ Ž›œ˜—Š•‹˜Ž— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ Š—•§œœ•’Œ‘ œŽ’—Ž› ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ ŘŖǯŜǯŗşśśǰ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗřŘ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗřř-ŗŚŖǰ œ˜ ’Ž Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŚŘǯ ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ ’Œ‘Ž›‘Ž’ ž›Œ‘ —Ž›Š’˜—ǵ ’Ž  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž ž— ™˜•’’œŒ‘Ž žœŠ–Ȭ –Ž—Š›‹Ž’ ŽœŽž›˜™Šœ ŗşŚŝ ‹’œ ŗşśŝȦśŞǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖř ǻƽ —œŽ‘ž— ž— ›˜‹•Ž–Ž Žœ •Š—’œŒ‘Ž— û——’œœŽœ ‹’œ ŗşśŜǰ ŜǼǯ

ŚŗŘ

-RKQ =LPPHUPDQQ

œŽ—ž— —ŠŒ‘ Š›’œ Šž œŽ’—Ž— Ž‘Ž–Š•œ ›Ž•Š’Ÿ —’Ž›’Ž— ’Ž—œ›Š ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ŸŽ›‹ž—Ž— –’ œŽ’—Ž– ›Š—£ãœ’œŒ‘Ž— ŠŒ‘—Š–Ž— ’—”•žœ’ŸŽ Ž› Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— ™›ŠŒ‘”Ž———’œœŽ £ž›ûŒ”ŗŜǯ ˜– ŠŽ—’œŒ‘ Ž’—Ž› Š——˜ŸŽ›œŒ‘Ž— žŒ‘‘Š—•ž— ’— ’Ž Ž›œŽ Ž’‘Ž Ž’Ȭ —Ž› ‘˜Œ‘‹›’œŠ—Ž— ’™•˜–Š’œŒ‘Ž— ˜—Ž›Ž—£ šžŠœ’ Šžœ Ž– Š— Ȯ Šœ  Š› Ž’—Ž œŽ•‹œ û› ’Ž Š–Š•’Ž Ž’ Ž’—–Š•’Ž ‘Š—ŒŽ ž— Ž Š’£’¸›Ž —ž£Ž œ’Žǯ ’ •Ž’đ ž— ž—Ž› ûŒ”›’ Šž œŽ’—Ž ›Š‘›ž— Š•œ Ž‘Ž–Š•’Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œȬ ˜’£’Ž› –ŠŒ‘Ž Ž› œ’Œ‘ ›ŠœŒ‘ Ž’—Ž— žŽ— Š–Ž—ǰ û‹Ž›œ›Š™Š£’Ž›Ž Š‹Ž’ Š••Ž›Ȭ ’—œ ŠžŒ‘ œŽ’—Ž Žœž—‘Ž’ǯ ȎŽŽŠ’ŸŽ Ž›£œã›ž—Ž—ȍ £ Š—Ž— ’‘— —ŠŒ‘  Ž—’Ž— ˜Œ‘Ž— £ž—§Œ‘œ ’—œ ›Š—”Ž—‘Šžœǰ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— £ž Ž’—Ž› –Ž‘› ãȬ Œ‘’Ž— ž› ’— Š 㗒œŽ’— ’– Šž—žœǯ ’Ž Ž Šœ œŒ‘ §Œ‘•’Œ‘Ž ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž

˜—œ’ž’˜—ǰ ’Ž ’‘– œŒ‘˜— £ž Ž’—— œŽ’—Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›£Ž’ ŠŽœ’Ž›  ˜›Ž—  Š›ǰ œ˜••Ž ’‘— ’— Ž› ˜•Ž  ’ŽŽ›‘˜• £ž œ˜•Œ‘Ž— žœ£Ž’Ž— £ ’—Ž—ŗŝǯ •Ž’Œ‘ ˜‘•  ž›Ž ’‘– —˜Œ‘ Ÿ˜› ‹•Šž œŽ’—Ž› ›˜‹Ž£Ž’ Ž’— ž—‹Ž›’œŽŽ› —Ȭ œŽ••ž—œŸŽ››Š Š—Ž‹˜Ž—ǯ Š–’  Š› Ž› —ž— ›Ž’ŠŒ‘Ž Š–’•’Ž—ŸŠŽ› ˜›Š— —ŽœŽ••Ž› ’– [Ž—•’Œ‘Ž— ’Ž—œǰ £žŽ›œ Š•œ ŽŽ›Ž—ǰ œ™§Ž› Š•œ —Ž›Š‹Ž’Ȭ •ž—œ•Ž’Ž› Žœ –Žœ •Š—” ž— ’– Š›Šžœ ‘Ž›Ÿ˜›Ž‘Ž—Ž— Ž›Ž’’ž—œ–’Ȭ —’œŽ›’ž–ŗŞǯ ’Ž Š–’•’Ž £˜ ’– Ž™Ž–‹Ž› ŗşśŗ —ŠŒ‘ ˜—— ž–ǰ Šœ —ŠŒ‘ Ž–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ ‹Žœ˜—Ž›œ —ŠŒ‘Ž– Žœ Š– Řşǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚş Šž™œŠ Ž ˜›Ž—  Š›ǰ Ž’—Ž— ›ŠœŠ—Ž— žœŒ‘ ž— Ž›•Ž‹Žŗşǯ Ž’—Ž Ž’ ’— Ž› ›Ž’Ž— ’›œŒ‘Š œŒ‘•˜œœ Ž› Š–’ Ž—û•’ Š‹ǰ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ œ’Ž “Ž˜Œ‘ Š•œ Ȏ ’Œ‘’Žǰ Ž›—œ Ž—˜––Ž—Ž ž— •Ž‘››Ž’Œ‘Ž Ž‹Ž—œ™‘ŠœŽȍŘŖǯ Šœœ Ž› œŽ’—Ž —ŽžŽ Ž••ž— Ž› ›˜Ž”’˜— £ž ŸŽ›Š—”Ž— ‘ŠŽǰ  Š› ’‘– ž›Œ‘Šžœ ‹Ž žœœǯ › ‘’Ž• ’Ž —œŒ‘Ž’ž— —’Œ‘ Š—£ ž—Ž’Ž• û› ›’Œ‘’Řŗǯ Ž› Š•œ˜ ”Š——Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸Ȭ ›Ž ž—  ˜‘Ž›ǵ

Š›• ›—œ •›’Œ‘ǰ ž—Š–Ž •›’Œ‘ǰ Ž Š’£’¸›Ž Ž—œŠ––Ž Ž’—Ž› ž›’œŽ—Ȭ Š–’•’Ž –’ ‘žŽ—˜’œŒ‘Ž— ž›£Ž•— ž—  ž›Ž Š– ŘŚǯ Ž‹›žŠ› ŗşŗŘ ’– —’ŽŽ›Ȭ œ§Œ‘œ’œŒ‘Ž— ŠŽ Ž‹˜›Ž—ǯ ’Ž Š–’•’Ž  Š›  ˜‘• ’– ŗŝǯ Š‘›‘ž—Ž› Šžœ Ž– •˜‘›’—’œŒ‘Ž— ˜› Š’£’¸›ŽœȬ•¸œȬŽ£ ’– ·™Š›Ž–Ž— ˜œŽ••Žǰ —㛍•’Œ‘ Ÿ˜— Ž£ Ž•ŽŽ—ǰ ’—œ ž›û›œŽ—ž– ›Š—Ž—‹ž› Ž’—Ž Š—Ž›ǯ Ž’— ŠŽ› Š•‘Ž›ǰ ™›˜–˜Ÿ’Ž›Ž› ž›’œǰ ˜•Ž ŗşŗŘ Š•œ Ž’Ž›ž—œ›Š œŽ’—Ž– Ÿ§Ž›•’Œ‘Ž— ›Žž—

ž› ›Š Ÿ˜— Ž›ȬŒ‘㗏Ž• £ž› Ž’Ž›ž— —ŠŒ‘ Š——˜ŸŽ›ǰ Š–Š•œ œŒ‘˜— Ž’—Ž ›˜đœŠ –’ û‹Ž› řŖŖ ŖŖŖ ’— ˜‘—Ž›—ŘŘǯ ˜› ‹ŽœžŒ‘Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ÿ˜— ŗşŗŞ ‹’œ ŗşŘŗ ’Ž ˜•”œœŒ‘ž•Ž ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Šœ ž–Š—’œ’œŒ‘Ž Šœ¢–Ȭ ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

ŗş ŘŖ Řŗ ŘŘ

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŚŘ ǯ Ž Š’£’¸›Ž ‘ŠŽ œ’Œ‘ œŒ‘˜— ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— £ž– ’•’§›’œŒ‘Ž— ’•œ˜•–ŽœŒ‘Ž›  Ž’Ž›‹’•Ž— •ŠœœŽ—ǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖDz Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗśŗǯ Ž— ㌑Ž›— Š›‹Š›Š ǻŘŖǯ ”˜‹Ž› ŗşŚśǼ ž— ˜›—Ž•’Š ǻŘŗǯ §›£ ŗşŚŞǼ ˜•Ž— ’Ž 㑗Ž —›ŽŠœ ǻŞǯ ž—’ ŗşśŖǼ ž— ‘˜–Šœ ǻŘŗǯ Š—žŠ› ŗşśŚǼǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ ‹ǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗśŗǯ ‹ǯǰ ǯ ŗşřǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŗǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śŗř

—Šœ’ž–Řřǯ Ž’—Ž— ŠŽ› ”Š——Ž Ž› —ž› Ÿ˜— Ž’—Ž– Ž’—£’Ž— ’•ǰ Šœ ’‘— ’— œŽ’—Ž›

Šž™–Š——œž—’˜›– £Ž’ŽŘŚǯ ŗşŗŚ ’— Ž— ›œŽ— Ž•”›’Ž Ž£˜Ž—ǰ  Š› ’ŽœŽ› ’– ”˜‹Ž› ŗşŗś ‹Ž’– œŽ›‹’œŒ‘Ž— Š•Š—ŒŠ Š•œ Šž™–Š—— Ž› ŽœŽ›ŸŽ ž—

˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ’– Śǯ ›Š—Ž—‹ž›’œŒ‘Ž— —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ›ǯ ŘŚ ŽŠ••Ž—ǯ žœŠ––Ž— –’ œŽ’—Ž– œŽŒ‘œ Š‘›Ž §•Ž›Ž— ›žŽ› •Ž–Ž—Řś ž— £ Ž’ “û—Ȭ Ž›Ž— Œ‘ ŽœŽ›—  žŒ‘œ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž ’— Ž’—Ž– û› ’Ž  ’œŒ‘Ž—”›’ŽœȬ £Ž’ —’Œ‘ ž—¢™’œŒ‘Ž— ›ŠžŽ—Ȭ Šžœ‘Š• ’— Š——˜ŸŽ›Ȭ˜‘Ž• ŠžŘŜǯ Ž’—Ž žŽ› •œ‹Ž‘ ž— œŽ’—Ž ›˜đ–žŽ›ǰ ’Ž Šž›ž— Ž’—Žœ Ž›£•Ž’Ž—œ Š—œ

Šžœ ŽŽœœŽ•  Š›ǰ Š‹Ž› –’ ’‘›Ž› Ž—œ’˜— ’Ž Š–’•’Ž –’ Ž›—§‘›Žǰ Ž—œŠ––Ȭ Ž— Ž‹Ž—Š••œ Ž’—Ž– ™›Žžđ’œŒ‘Ž— ŽŠ–Ž—‘Šžœ‘Š•ǯ Ž’Ž ›˜đŸ§Ž›  Š›Ž— •Š—Ȭ Ž Ÿ˜› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ Ž‹ž› Žœ˜›‹Ž—Řŝǯ Ȏ’—Ž › ŠŽ›Ž›œŠ£ȍ œŽ••Ž  §‘›Ž— Ž› Œ‘ž•£Ž’ —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž› žœœŠŽ œŽ’— ŠŽ’—Ȭ ž— ›’ŽŒ‘’œŒ‘Ȭ Ž‘›Ž›ǰ ž’Ž—›Š Š›• Ž¢Ž›ǰ Š› Ȯ Ž’— œŒ‘ Ž› ŸŽ› ž—ŽŽ› ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› –’ Ž’—Ž– û› ’Ž Ž’ ŠžœŽ—˜––Ž— ™Š›—Ž›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž‘›œ’•ǰ Ž› Ž Š’Ȭ £’¸›Ž œŽ‘› ‹ŽŽ’—›žŒ”ŽŘŞǯ – ȎŽŸŠ—Ž•’œŒ‘Ž— •Šž‹Ž— Ž›£˜Ž—ȍǰ ™›§Ž ’‘— ’—

’—‘Ž’ ž— žŽ— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž žœ’”ǯ ˜ ˜‘• œŽ’—Ž žŽ› Š•œ ŠžŒ‘ ›˜đ–žŽ› œ™’Ž•Ž— •ŠŸ’Ž› ž— ã›Ž›Ž— ’‘›Ž— ˜‘—Ȧ—”Ž• Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯ ‹ œŽ’—Ž– ŗŘǯ Ž‹Ž—œ“Š‘› •’ŽđŽ— œ’Ž ’‘— û‹Ž› ’Ž ™›’ŸŠŽ— ž—Ž— ‘’—Šžœ ’– œ§Ȭ ’œŒ‘Ž— ˜—œŽ›ŸŠ˜›’ž– ’– •ŠŸ’Ž›œ™’Ž• ž— Ž› žœ’”‘Ž˜›’Ž Šžœ‹’•Ž—Řşǯ ˜•Ž›’Œ‘’ ›ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž œ’Œ‘ ŽŽ— —Ž œŽ’—Ž› Œ‘ž•£Ž’ –’ Ž– ŽŠ—”Ž—ǰ žœ’”Ž› £ž  Ž›Ž—ǰ ž— ŸŽ›–˜Œ‘Ž œ™§Ž› œŽ•‹œ —’Œ‘ £ž œŠŽ—ǰ  Š›ž– Ž› œŠŽœœŽ— Ž’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š››’Ž›Ž Š—œ›Ž‹Žǯ û› Ž’—Ž Šž‹Š‘— Š•œ ˜•’œ Š– •ûŽ• ‘’Ž• Ž› œ’Œ‘ û› —’Œ‘ Š•Ž—’Ž› Ž—žǰ ȎŠ—Ž›Ž 㐕’Œ‘”Ž’Ȭ Ž— Ž’—Ž› ‹Ž›ž•’Œ‘Ž— Ž§’ž— ’— Ž–  Ž’Ž— Ž‹’Ž Ž› žœ’”ǰ £ǯǯ Š•œ žȬ œ’” ’œœŽ—œŒ‘Š•Ž›ǰ  Š›Ž— –’› —’Œ‘ ‹Ž”Š——Dz Žœ ‘Š –’Œ‘ ŠžŒ‘ —’Ž–Š— Š›û‹Ž› ’—˜›–’Ž›ȍřŖǯ › œŽ•‹œ £ Ž’Ž•Ž —˜Œ‘ •Š—Ž Š— Ž› ’Œ‘’”Ž’ œŽ’—Ž› —œŒ‘Ž’Ȭ ž—ǰ ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǯ ž– ˜›‹’• Ž— ’Œ”Ž•Ž œ’Œ‘ Š‹Ž’ œŽ’— Ȏ§‘—›’Œ‘œȬ ŸŠŽ›ȍ ‹Ž›•Žž—Š— ’Ž›’Œ‘ ŽŽ•’£ǰ ŽœœŽ— ȎŽ’œ™’Ž• Ž’—Žœ Ž—Š’Ž›Ž— ’Ȭ £’Ž›œ –’ Ž’œ’Ž– ž— –žœ’œŒ‘Ž– ’—Ž››ž—ȍ Ž Š’£’¸›Ž Ȏû‹Ž› –Š—Œ‘Ž ž—Ž Žœ  Ž’Ž•œ ‘’— ŽŽ‘˜•Ž—ȍ ‘ŠŽřŗǯ Ž£•’Œ‘ Ž—œŒ‘Ž’Ž—  Š› Š——ǰ Šœœ Ž› Š– Ŝǯ žžœ ŗşřŘ ž›Œ‘ Ž— Š–Š•’Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘›–’—’œŽ› Ž—Ž›Š•

ž› Ÿ˜— Œ‘•Ž’Œ‘Ž› Š•œ Ž’—Ž› Ž› ‹ŽœŽ— ‹œ˜•ŸŽ—Ž— œŽ’—Žœ ’£’Ž›•Ž‘›Š—Žœ

Řř ŘŚ

Řś

ŘŜ Řŝ ŘŞ Řş řŖ řŗ

Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Řŗǰ œ˜ ’Ž £ž Š•‘Ž› Ž Š’£’¸›Ž û—‘Ž› ˜’ǰ ŽžœŒ‘•Š—œ ŽŽ›Ž ‹’œ ŗşŗŞǰ  Řǰ œ—Š‹›ûŒ” ŗşŞŗǰ ǯ ŗşŖ ǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ •Ž–Ž—  ž›Ž ž›’œǰ ¢—˜Š•Ž› Ž› Ž›•’—Ȭ›Š—Ž—‹ž›’œŒ‘Ž— ’›Œ‘Ž ž— ’•’Ž Ž› Ȭǯ ›  Š› Ž› ŠŽ› Žœ •Ž£Ž— ’—’œŽ›™›§œ’Ž—Ž— Ž› ǰ ˜‘Š› Ž Š’£’¸›Žǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Śřǯ Ž Š’£’¸›Žœ žŽ› œŠ›‹ ŗşŜŜ ’– •Ž› Ÿ˜— Şś Š‘›Ž—ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŘ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗśǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Řŗǯ ‹ǯǰ ǯ Řśǯ

ŚŗŚ

-RKQ =LPPHUPDQQ

ŠžœŽ£Ž’Œ‘—Ž  ž›Žǯ ˜— Š Š— ŸŽ›œ™û› –Š— ’— Ž Š’£’¸›Žœ Ž–˜’›Ž— œ˜Š› Ž’—Ž Ž ’œœŽ ˜”ŽŽ›’Ž ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ œŽ’—Ž› ‹Ž˜—Ž— —Ž••Ž”žŠ•’§řŘǯ Šœ Ž— ’—›’ ’— ’Ž Ž’Œ‘œ Ž‘› Š—Ž‘ǰ  ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž ‘’—ŽŽ— —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ Ȏ’—˜›–’Ž›ȍDZ Š›’— Š›Ž’œǰ Ž’— Ž’–Ž—œ”Š–Ž›Š œŽ’—Žœ ŠȬ Ž›œ ž— Š–Š•œ Š•œ Šž™–Š—— Ž’–Ž—œŠ“žŠ— ‹Ž’– śǯ ǻ›Žžđ’œŒ‘Ž—Ǽ —Ȭ Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ’— Ž’—ǰ Ž‹—ŽŽ ’‘– Ž— Žǯ Ž Š’£’¸›Ž ‹Ž Š›‹ œ’Œ‘ ‹Ž’ ’ŽœŽ– —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ž—  ž›Ž Š•œ Ž’—Ž› Ÿ˜— ›Ž’ Ž Ž›‹Ž›— ž—Ž› ŜŖ ŠžœŽ §‘•řřǯ ’•›Ž’Œ‘ û›Ž £žŽ– Ž› ‹Ž›•Žž—Š—ǰ Š—— Šž™–Š—— Š¡ •’Œ‘ ’– Š‹ Žœ žœ‹’•ž—œ‹ŠŠ’••˜—œ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ Ž› ž—Ž› Ž Š’£’¸›Žœ ŠŽ› ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž Š•œ Žž—Š— Ž’Ž— ‘ŠŽǯ — Ž’—Ž› œ™§Ž›Ž— Ž›ãȬ Ž—•’Œ‘ž— œŒ‘’•Ž›Ž •’Œ‘ —§–•’Œ‘ —’Œ‘ —ž› ’Ž ’žŠ’˜—ǰ ’— Ž› Žœ £ž– ˜ Š•‘Ž› Ž Š’£’¸›Žœ ”Š–ǰ œ˜—Ž›— Ž› œŒ‘•˜œœ ’ŽœŽ ŠžŒ‘ –’ Ž— ˜›Ž—DZ Ȏû—£Ž‘— Š‘›Ž œ™§Ž› ‘Š‹Ž ’Œ‘ Š•œ ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž ’Ž ›˜đŽ ›ŽžŽ Ž‘Š‹ǰ Ž— ˜‘— ’ŽœŽœ Š——Žœ Š•œ žû‘›Ž› ž—Ž› –Ž’—Ž— ˜––Š—˜ £ž ‘Š‹Ž—ǰ ž— Žœ  Š› –’› –㐕’Œ‘ǰ Ÿ’Ž• Ÿ˜— –Ž’—Ž› Š—”ŽœœŒ‘ž• Š— œŽ’—Ž— ˜‘— Š‹›ŠȬ Ž— £ž ”ã——Ž—řŚǯȍ ––Ž›‘’— ŸŽ›‹›ŠŒ‘Ž ’ŽœŽ› ˜‘— Š—— –’ •’Œ‘œ Š–’•’Ž œŽ’—Ž œ™§›•’Œ‘Ž ›Ž’£Ž’  §‘›Ž— Ž› žœ‹’•ž—řśǯ — ’Ž Ž’ Ž Š’£’¸›Žœ Ž›žœ ž—œŒ‘ ž›Œ‘ Ž— Š–’•’§›Ž— ˜—Š” –’ ™˜––Ž›œŒ‘Ž— žœ‹Žœ’£Ž›— ž—Ž›œû£  ž›Žǰ –žœœ ˜Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ ŽŽ—Š••œ ŸŽ›•Ž‹Ž Ž› £žœŠ––Ž— –’ œŽ’—Ž› Š–’•’Ž ›ŽŽ•–§đ’ Ž’—Ž— ›˜đŽ’• Ž› ˜–Ȭ –Ž›Ž›’Ž— Šž Ž– ž Š›”˜  ’– ›Ž’œ ›Ž’Ž— Š• Š— Ž› ŽŠǯ žœ‘Ž›› ’–Ž’œŽ› Šǯǯ ‘’•’™™ Ÿ˜— ˜›–Š——  Š› Ž’— Ž‘Ž–Š•’Ž› ž’Ž—›Žž— Žœ ŠŽ›œ Šžœ Š•Ž– ™˜––Ž›œŒ‘Ȭ›û’œŒ‘Ž— Ž•œŽœŒ‘•ŽŒ‘ǯ ’Ž ”û›£Ž›Ž— Ž›’Ž— ŸŽ›‹›ŠŒ‘Ž ’Ž Š–’•’Ž ŠŽŽ— –Ž’œ Šž Ž– Š‘Š›’—Ž—‘˜ ’— Ž› §‘Ž Žœ ‘˜•œŽ’—’œŒ‘Ž— Žž–û—œŽ›ǰ Ž› Ž’—Ž– Ž› Œ‘ ’ŽŽ›œã‘—Ž œŽ’—Ž› ›˜đ–žŽ›ǰ Ž›’—Š— Ÿ˜— Œ‘ Š›£ǰ Ž‘㛝Žǯ ’—  Ž’Šžœ ‹Ž•’Ž‹Ž›Žœ Ž›’Ž—£’Ž• ‹’•ŽŽ Ž›

Šžœ‘Š• Ž› ˜žœ’—Ž —Žœ ’›–Žœǰ Ž—Š—— ’œœŠǰ ’— Ž Š– ’ŽŽ››‘Ž’—ǰ Ž› Ž’–Š œŽ’—Ž› ›˜đŽ•Ž›—ǯ ȎŠ—Ž ’œœŠȍ  Š› ’Ž ’ Ž Žœ ŗşŗŘ ŸŽ›œ˜›Ȭ ‹Ž—Ž— ŠŽ—˜—”Ž•œ Ž Š’£’¸›Žœǰ Žœ ˜––Ž›£’Ž—›ŠŽœ ˜‘Š——Žœ ’›–Žœǰ Ž› œŽ’—Ž›£Ž’ Šœ ‘ŽžŽ —˜Œ‘ ‹ŽœŽ‘Ž—Ž Ž¡’•ž—Ž›—Ž‘–Ž— ’›–Žœ Ž›û—Ž ‘ŠŽǯ ’Ž Ž Š’£’¸›Ž œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— Š—ŸŽ››ŠžŽǰ Ž›‘’Ž• Ž› ž›Œ‘ ’ŽœŽ

˜—Š”Ž ȎžŠ— £ž œŽ‘› ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— ›ž™™Ž— Ž› Š–Š•’Ž— ŽœŽ••œŒ‘ŠDZ ’Ž ™›˜ŽœŠ—’œŒ‘Ž— ”˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽ—ǰ ›Š’’˜—œ‹Ž žœœŽ—ǰ Ž— ™›Žžđ’œŒ‘Ž— žȬ Ž—Ž— ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ— ˜œŽ•‹’œŒ‘Ž— žœ‹Žœ’£Ž›ǰ ’Ž ›˜đ£û’Ž—ǰ •Ž’𒐎— ž— ˜Œ‘ •Ž‹Ž—œ›˜‘Ž— žœŽ’Ž›Š–’•’Ž— Ž› —’ŽŽ››‘Ž’—’œŒ‘Ž— —žœ›’Ž ’—

řŘ

řř řŚ

řś

— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— ‹Ž›’Œ‘Ž Ž›ǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— žžœ Œ‘–’ǰ ž—Ž› Ž– Ž› Š•œ ›œŽ› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ǻ ŠǼ Ž› ŗŖǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— ’Ž—Žǰ ‘Š‹Ž ’‘— Ž•ŽŽ—•’Œ‘ ȎœŒ‘Ž›£‘Š œŽ’—Ž— ȌŽ’—Ž— Šȋȍ Ž—Š——ǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Şśǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŘǯ Š¡ •’Œ‘ǰ —Ž›Ž‹Ž—Žǰ ˜›ŽœŽ£Žǰ Š–Ž›ŠŽ—ǯ ’— ›Ž’£ž ž›Œ‘ ŘŚ ’Ž—œ“Š‘›Ž Ž’—Žœ ˜•ŠŽ— Ÿ˜— ‹Ž›œ•Žž—Š— •’Œ‘ǰ Ž›•’— ŗşřşǰ ǯ řŚ ǯǰ ’Š ǯ řśǯ —œŒ‘•’ŽđŽ—  ž›Ž •’Œ‘ œ˜Š› Ž›œŽ› ˜–™Š—’ŽŒ‘Ž Žœ ›’œŒ‘ £ž– Žž—Š— ‹Žã›Ž›Ȭ Ž— Ž Š’£’¸›Ž ’— Š—œ‹Ž›ȦŠ›‘Žǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŚǰ řŚǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śŗś

Ž’—Ž› ”Š‘˜•’œŒ‘ Ž™›§Ž— – Ž• ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Šœ ž› ûŒ‘œ’Žǰ ‹ŽœŒ‘Ž’ŽȬ —Ž ‹§žŽ›•’Œ‘Ž Ž‹Ž— ’— Ž› ”Š›Ž— ‘˜•œŽ’—’œŒ‘Ž— ŽŽœȍřŜǯ ‹ œŽ’—Ž Ž›žœ Š‘• Š•œ˜ Šœ§Œ‘•’Œ‘ Ž› Ȏ ˜‘• –Ž‘› ž—‹Ž žœœŽ ž—œŒ‘ ǽ Š›Ǿǰ Š•œ —Ž‘ã›’Ž› Ž’—Ž› ›Žœ™Ž”’Ž›Ž— œŠŠ•’Œ‘Ž— —œ’ž’˜— û‘›ž—œŠžȬ Š‹Ž—  Š‘›—Ž‘–Ž— £ž ”ã——Ž—ȍǰ ˜Ž› Ž› ˜Œ‘ œŽ’—Ž› ˜£’Š•’œ’Ž›ž— ˜•Žǰ –žœœ Ÿ˜›Ž›œ Š‘’—ŽœŽ•• ‹•Ž’‹Ž—řŝǯ Ž—Ž›Š’˜—œ¢™’œŒ‘  ’•• ’‘— ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž — ’Œ”•ž— —ž› ’—œ˜ Ž’ ’—Ž›Žœœ’Ž› ‘Š‹Ž—ǰ Š•œ Ȏ ’› ǽǯǯǯǾ Šž Ž’—Ž Ž•Ž‹ž— Žœ —Š’˜—Š•Ž— Ž—”Ž—œ ž— Šž Ž’—Ž t‹Ž› ’—ž— Ž› ’œ”›’–’—’Ž›Ž—Ž— ›’ŽœȬ ˜•Ž— ǽ‘˜Ž—Ǿȍǯ ’Ž œ˜ Ÿ’Ž•Ž— •Ž‘›Ž— Ž Š’£’¸›Ž Ž›œ ’Ž œ™§Ž›Ž— ›’ŽœŽ›Ȭ Š‘›ž—Ž—ǰ ȎŠœœ “ŽŽœ –’•’§›’œŒ‘Ž Š—Ž•— ŠžŒ‘ ™˜•’’œŒ‘Ž ˜–™˜—Ž—Ž— Ž—‘§• ž— Šœœ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž û‘›Ž› Š‘Ž› œŽ’— ž— ž— Š—Ž•— ’— Ž’—Ž— ŽœŠ–™˜•’’œŒ‘Ž— žœŠ––Ž—‘Š— Ž’—˜›—Ž— –žœœȍřŞǯ ˜ ›Š Ž› Š– ŗǯ ™›’• ŗşřŖǰ Ÿ’Ž› ŠŽ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ˜’£’Ž••Ž— Œ‘ž•Ž—•Šœœž—ǰ Š•œ ’£’Ž›Š— §›Ž› ’— Šœ śǯ ǻ›Žžđ’œŒ‘ŽǼ —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ’— Ž’— Ž’—ǯ — ŽœœŽ— žœ‹’•ž—œ‹ŠȬ Š’••˜— ’— ›Ž’œ Š• ž— Š— Ž› —Š—Ž›’ŽœŒ‘ž•Ž ’— ›ŽœŽ— ž›Œ‘•’Ž Ž› œŽ’—Ž ›ž—Ȭǰ ›Žœ™Ž”’ŸŽ ’£’Ž›Šžœ‹’•ž—ǰ Ž‘Ž Ž› Š– ŗǯ žžœ ŗşřř £ž– Žž—Š— Ž›—Š——  ž›Žřşǯ ’Ž —Ž‘ã›’Ž— œŽ’—Žœ Š‘›Š—œ ŗşřŖ Šžœ ›ŽœŽ— ‘’Ž•Ž— ž—Ž›Ž’—Š—Ž› £Ž’•Ž‹Ž—œ Ž—Ž— ˜—Š”ǯ  Šœ –Ž‘› Š•œ Ž’— ›’Ž• Ž› ›ž— ŗŞŖ —Ž‘ã›’Ž— ’Ž• £ Š› ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǰ ˜Œ‘ Śş Ž› t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž— ›ŠŽ— œ™§Ž› ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Ž’—ǰ ŘŖ Ÿ˜— ’‘—Ž— Ž››Ž’Œ‘Ž— Ž—Ž›Š•œ’Ž—œȬ ›ŠŽǰ Š›ž—Ž› ‹ŽŠ—Ž— œ’Œ‘ £ Ž’ Ž—Ž›Š•Ž ž— Ÿ’Ž› Ž—Ž›Š••Žž—Š—ŽŚŖǯ ˜› Ž– ›’Ž Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž Š•œ žû‘›Ž› œŽ’—Ž Ž’—£’Ž— Ž› Ž—ž—Ž— Š•œ ›ž™™Ž—û‘›Ž› ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›ȦŽ‘›–ŠŒ‘ ’– —Š—Ž›’Ž›Ž’–Ž— ǻ Ǽ ś ’— Žž›ž™™’—ǰ Š—— ’–  śŖ ’— Š—œ‹Ž›ȦŠ›‘ŽŚŗǯ ˜› ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž Ž› ŗşřś £ž– ŠŠ’••˜—œȬǰ Š—— £ž– Ž’–Ž—œŠ“žŠ—Ž— ž— —Š‘– ŗşřş Š– t‹Ž›Š•• Šž ˜•Ž— Ž’•ǯ §‘›Ž— Žœ Ž•£žŽœ œŽ•‹œ ‹ŽŽ’—›žŒ”Ž— ’‘— £ Š› ’Ž Ž›œŽ— ›Š‘›ž—Ž— –’ ˜ ž— Ž› ž—ž— ’Žǯ Ž——˜Œ‘ Ž–™Š— Ž› —ŠŒ‘ ŽœœŽ— —Ž Ž‹Ž—œ˜ Ž’— Ȏ Žû‘• Ž› Š—”‹Š›”Ž’ ž— Žœ ˜•£Žœ Šž ž—œŽ›Ž— —Ž’• Š– Ž•£žȍ  ’Ž —ŠŒ‘ Ž– Ž•£ž ŽŽ— ›Š—”›Ž’Œ‘ ŗşŚŖ Ȏ˜•£ Šž ’Ž –’•’Ȭ §›’œŒ‘Ž— Ž’œž—Ž— Ž› Ž’Ž—Ž— û‘›ž— ž— Ž› ›ž™™Žȍǰ Š— Ž– Ž› Š••Ž›Ȭ ’—œ  ŽŽ— œŽ’—Žœ £Ž‘— ãŒ‘’Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ•Ž‘›Š—œ Š— Ž› ›’ŽœŠ”ŠŽȬ –’Ž Š› —’Œ‘ Ž’•Ž—˜––Ž— ‘ŠŽŚŘǯ Ž’—Ž— ›ŽœŽ—Ž› 㛜ŠŠ••Ž’Ž›ǰ ‹Ž›œȬ •Žž—Š— ’ǯ ǯ Šž• Ž››–Š——ǰ œ˜••Ž Ž› —˜Œ‘  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› œ™§Ž› ’— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›  ’ŽŽ› ›ŽȬ

řŜ řŝ

řŞ řş

ŚŖ

Śŗ ŚŘ

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗř ǯ ‹ǯǰ ǯ Řŗǯ Ž Š’£’¸›Ž œŽ•‹œ  Š› œŽ’— ŠŽ› ’––Ž› Ȏ–Ž‘› Š•œ ’£’Ž› Ž—— Š•œ Ž’ŽȬ ›ž—œ›Šȍ Ž›œŒ‘’Ž—Ž—ǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŜǰ řŗ ǯ ••Ž Žã›Ž›ž—Ž— ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž› ’ŽœœŠ•’Œ‘Ž— Ž›œ’Œ‘Ž›ž— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœǰ řǯŗŗǯŗşśśǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ ž– Š‘›Š— ŗşřŖ œ’Ž‘Ž ŗŖǯ ’£’Ž›Ȭ›§—£ž—œ“Š‘›Š— Žœ Ž’Œ‘œ‘ŽŽ›Žœ ǻȎŽ› Š‘›Ȭ Š— řŖȍǼ ’—DZ ›’Ž›’Œ‘ ˜Ž™—Ž›ǰ Ž› Š‘›Š— řŖ Ȯ ŗŖǯ ’£’Ž›Ȭ›§—£ž—œ•Ž‘›Š— Žœ Ž’Œ‘œ‘ŽŽ›Žœǰ ›’ŸŠ›žŒ” ŗşŞŖǰ ǯ ŗŗŖ-ŗŘşǯ

ŽžŽDZ ˜›£à  ’Ž•”˜™˜•œ”’ȦŽœ™˜•Ž—ǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ śŚǰ śŞǯ

ŚŗŜ

-RKQ =LPPHUPDQQ

Ž—ŚřDz ’‘— Š‹ Ž› ‹Ž’ Ž› ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ Ž’—Ž œŽ’—Ž› ŽŽȬ ›Ž—£™Ž›œ˜—Ž— Š—ŚŚǯ ŠŒ‘ ”ž›££Ž’’Ž– ’Ž—œ Š•œ ŗǯ ›˜——Š—£Ȭ’£’Ž› ‹Ž’ Ž› ŽŽ›Žœ›ž™Ȭ ™Ž  ž—Ž› Ž—Ž›Š•Ž•–Š›œŒ‘Š•• ’•‘Ž•– ’Ž› Ÿ˜— ŽŽ‹ ’— ’“˜—Śś  ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž Š– ŝǯ Š—žŠ› ŗşŚŗ Š•œ ‹ £ž› ŗŞǯ —Š—Ž›’Ž’Ÿ’œ’˜— ǻ–˜ǯǼ —ŠŒ‘ ’Ž—’£ ŸŽ›œŽ£ǰ –’ Ž› Ž›  Ž—’Ž ˜—ŠŽ œ™§Ž› Š– t‹Ž›Š•• Šž ’Ž ˜ “Žž—’˜— Ž’•—Š‘–ŚŜǯ ›œ œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— ’— ’Ž ›Š—’œŠ’˜—œŠ‹Ž’•ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠȬ ‹Žœ Žœ ŽŽ›Žœ Š– ŘŚǯ ”˜‹Ž› ŗşŚŗ ‹›ŠŒ‘Ž— Ž– Š›Šž œ˜•£Ž— Ž Š’£’¸›Ž ’Ž Ž›œŽ‘—Ž— §žđŽ›Ž— —œ’—’Ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œŚŝǯ •œ ŽŽ›Ž— û› •’ŽŽ›ž—ǰ žœŽ••ž— ž— ž›’œŒ‘ž— Ž› Ž•‘ŽŽ›’Ÿ’œ’˜—Ž— ›Š Ž› ˜› £ž—§Œ‘œ Š•œ Š“˜› ǻŗǯ ™›’• ŗşŚŘǼǰ Š—— ‹Ž›œ•Žž—Š— ǻŗǯ ž—’ ŗşŚřǼ Šž ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ •‹›ŽŒ‘ ’Ž› Ž›£ Ÿ˜— ž’›—‘Ž’–ǰ œ™§Ž› ‹Ž”Š——•’Œ‘ Ž’—Ž› Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— 㙏Ž Žœ žœŒ‘ŸŽ›œžŒ‘Žœ Ÿ˜– ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚǰ ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ ž›”‘Š› û••Ž›Ȭ ’••Ž‹›Š—ǰ Ž— Ž› ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š•œ œŽ’—Ž— ’Ÿ’œ’˜—œ”˜––Š—Žž›  ’ŽŽ›œŽ‘Ž— œ˜••Žǯ ’Ž› ”Š– Ž Š’£’¸›Ž ŠžŒ‘ £ž– Ž›œŽ— Š• ’— ˜—Š” –’ Ž– ‘Ž Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž—ǰ Ž—Ž›Š•Ȭ –Š“˜› ˜• Žžœ’—Ž›ǰ œ˜ ’Ž ŽœœŽ— Ž‘’•Ž— Š“˜› ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜—

’Ž•–Š—œŽǰ œ˜ ’Ž Š“˜›ǰ Š—— ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ •Šžœ Œ‘Ž—” ›Š Ÿ˜— ŠžŽ—‹Ž›ǯ ’Ž ™Ž›œ˜—Ž••Ž— –‹ŽœŽ£ž—Ž— ’– žŽ Ž› ›œŽ£ž— Ž—Ž›Š•Ȭ ˜‹Ž›œ ›Š—£ Š•Ž›œ ž›Œ‘ Ž—Ž›Š•–Š“˜› ž› Ž’£•Ž› Ž›•Ž‹Ž Ž› Š•œ —Ȭ –ŠŒ‘ž— Ž› ”•Šœœ’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠ›‹Ž’ǰ Š•œ Ȏ¢œŽ– ŽŒ‘œŽ•ȍDZ ȎŽ› ¢™ Žœ ’—Ž••Ž”žŽ••Ž—ǰ Š‹ §Ž—Ž—ǰ ŠžŒ‘ ’Ž ž—‹ŽšžŽ–Ž— ŽŠ•’§Ž— ’— ŽŒ‘—ž— œŽ••Ž—Ž— Ȍ§‹•Ž›œȋ •ŠŽ— ’‘– ǽƽ ’•Ž›Ǿ  Ž—’Ž›ȍǰ ›Žœû–’Ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž ’— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž—ǰ Ȏ ’› •’ŽŽ— ŽŠ‘›ǰ ’— Ž› Ž”’” ’Ž ˜›Š• £ž ŸŽ›—ŠŒ‘•§œȬ œ’Ž—ȍŚŞǯ ’—Ž›œŽ’œ œŽ••Ž Ž› Š–’ —’Œ‘ —ž› œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž ’Œ‘ Ž’œŽ Žœ Ž—ŽȬ ›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ Ÿ˜›ǰ œ˜—Ž›— œŒ‘•˜œœ œ’Œ‘ Š—Ž›Ž›œŽ’œ ŠžŒ‘ Ž’—Ž– Ž›’” Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œŽ›’——Ž›ž—œ•’Ž›Šž› Š—ǰ —§–•’Œ‘ Šœœ Ž› Ȏû‘›Ž›ȍ Ž› –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— û‘›ž— £ž ˜ ’— Ž— ›– ŽŠ••Ž— œŽ’Śşǯ œ  Š› Š•œ˜ —’Œ‘ ’Ž•–Š—œŽ Š••Ž’—ǰ Ž› Ž Š’£’¸›Ž œŽ’ Ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž— ŠŽ— ’– Ž—Ž›Š•œŠ‹ Žœ ŽŽ›Žœ ”Š——Žǰ  Ž——•Ž’Œ‘ ’ŽœŽ Ž”Š——œŒ‘Š Šžœ £ Ž’ ›û—Ž— —’Œ‘ ž—Ž›œŒ‘§£  Ž›Ž— Š›DZ ž– Ž’—Ž— Ž— ’Œ”Ž•Ž œ’Œ‘ £ ’Ȭ Śř ŚŚ

Śś

ŚŜ

Śŝ ŚŞ Śş

‹ǯǰ ǯ śŞǰ ŜŖǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž’Ž›Ž Ž›œ˜—Ž—  Š›Ž— ’Ž ŽȬ —Ž›Š•Ž Ž› Š—£Ž››ž™™Ž— Šǯǯ ˜•Ȭ›’Ž›’Œ‘ ž—£Ž— ž— ž ’ ›û Ž•• œ˜ ’Ž ’£ŽȬ –’›Š• Šǯǯ Ž••–ž‘ Ž¢Ž ž— ‹Ž›œ•Žž—Š— ’ǯ ǯ Šǯǯ Ž•ŽŸ Ÿ˜— •Š˜ǯ Ž’— Š ˜›  Š› ‹Ž›œ ’ǯ ǯ ’—ŒŽ—£ û••Ž›ǰ Ž› —ŠŒ‘ ›’ŽœŽ—Ž Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž ˜••Ž ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ˜œŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž œ™’Ž•Ž— œ˜••Žǰ œŽ’— ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠȬ ‹Žœ Š‹ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŖ Ž—Ž›Š••Žž—Š— ž› ›Ž——ŽŒ”Žǰ Ž› ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— £ž– Ž‘›Ž¡™Ž›Ž— Ž›  ŠŸŠ—Œ’Ž›Žǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŜŖ ǯ ‹ǯǰ ǯ Ŝřǰ Ŝŝ ǯDz Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ ’Ž‘Ž Ž›§—£Ž— ˜ŠŒ‘’– —Ž•–Š——ǰ ’Ž ŗŞǯ —Š—Ž›’ŽȬ ž— Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ŗşřŚ-ŗşŚś ǻ’•Ȭ ‹Š—Ǽǰ ›’Ž‹Ž› ŗşŞŚǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŝŗǯ ‹ǯǰ ǯ ŝś-ŝşǯ ’Ž  Ž—’ œ’Œ‘ œŽ’—Ž Ž Ž›ž— Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠ›‹Ž’ ’— Ž› ˜•Ž §—Ž›Žǰ ‹Ž•Ž ŘŖ Š‘›Ž œ™§Ž› œŽ’—Ž Œ‘•žœœŠ—œ™›ŠŒ‘Ž Š•œ ˜––Š—Žž› Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› Š– śǯşǯŗşŜŚǯ Ȭǰ  ŜŝřȦŜśǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śŗŝ

œŒ‘Ž— ’ŽœŽ— ‹Ž’Ž— §——Ž›— Ž’—Ž Ž—Ž ž— •Ž‹Ž—œ•Š—Ž ›Žž—œŒ‘ŠśŖǯ ž– Š—Ž›Ž—  Š› ’Ž•–Š—œŽ  ŽŽ— œŽ’—Ž› §‘Ž £ž Ž— §——Ž›— ž— ›ŠžŽ— Žœ ŘŖǯ ž•’ ŗşŚŚ Ÿ˜— ŽŽžž—ǯ ž› û› ’Ž Ž›œŽ Ž—Ž›Š’˜—  ŽœŽžœŒ‘Ž› ˜•Ȭ ŠŽ—  ŽœŽ—•’Œ‘Ž— ›ŠŽǰ ˜‹ Ž› ŘŖǯ ž•’ £ž ‹Žû› ˜›Ž— ˜Ž› Š‹£ž•Ž‘—Ž— œŽ’ǰ ‘ŠŽ Ž Š’£’¸›Ž —§–•’Œ‘ ”Šž– Ž Šœ ‹Ž’£ž›ŠŽ—ǯ ˜‘• ‘ŠŽ Ž› ŠžŽ—‹Ž›  §‘›Ž— œŽ’—Ž› Ž’ ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ ǻ Ǽ ”Ž——Ž—Ȭ ž— —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž› žœœŠŽ œŒ‘§£Ž—ǰ œ˜Š› ‹Ž ž—Ž›— Ž•Ž›—śŗǯ ž›Œ‘ ’‘—  ’•• Ž› ŗşŚŘ £ž– Ž›œŽ— Š• Ÿ˜— Ž— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— ’– œŽ— Ž›Š‘›Ž— ‘Š‹Ž—ǰ ŠžŒ‘ Šœœ Š›Š— Ž’•Ž Ž› ›–ŽŽ ‹ŽŽ’•’  Š›Ž—ǯ ••Ž›’—œ Š‹ Ž› ’Žœ ’— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— œ˜  ’ŽŽ›ǰ  ’Ž Žœ ’Ž ›’——Ž›ž—œ•’Ž›Šž› Ž› Š•Ž— ˜•ŠŽ— Ÿ˜›ŽŽ‹Ž— ‘ŠŽǯ Ž–—ŠŒ‘ œŽ’Ž— Ȏ›ûŒ” §›’Ž ’—‘Ž’Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’— Ž›Š›’Ž ˜›§••Ž ‘’—Ž’—Ž£˜Ž—  ˜›Ž—ȍǯ ›œ ’— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š  ’•• Ž Š’£’¸›Ž

Ž———’œ Ÿ˜— Ž— Ž›—’Œ‘ž—œ•ŠŽ›— Ž›•Š— ‘Š‹Ž—ǯ Ž›ŠŽ œŽ’—Ž Ž—Ž— ™Ž›Ȭ œã—•’Œ‘Ž— Ž£’Ž‘ž—Ž— £ž Ž’—’Ž— ˜œŽ•‹’œŒ‘Ž— Š–’•’Ž—ǰ œŽ’—Ž Ž› Ž—ž— ’–  ž— ’Ž ˜› Ÿ˜— ’‘– œŽ•‹œ œ˜ Ž•˜‹Ž ȎŽ—‘Ž’ ’— Ž— Žœ™›§Œ‘Ž—ǰ ’Ž £ž Ž’•Ž— ‹’œ Š— ’Ž ›Ž—£Ž Žœ ˜Œ‘ŸŽ››Šœ û‘›Ž—ȍǰ û›Ž— Ž— ’— Ž› ˜›Ȭ œŒ‘ž—  ’ŽŽ›‘˜• ‘Ž›ŠžœŽŠ›‹Ž’ŽŽ— žœŠ––Ž—‘Š— £ ’œŒ‘Ž— ’Œ‘  ’œœŽ— ž— ’Œ‘  ’œœŽ—  ˜••Ž— ’••žœ›’Ž›Ž—ǯ ŽŽ—Š••œ ›ŽŠ’Ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž ȎŽ›•Ž’Œ‘Ȭ Ž›ȍǰ Š•œ œŽ’—Ž› Ȏ›’—Ž—Ž— ’Žȍ ž– Ž’—Ž ›˜—ŸŽ› Ž—ž— Ž—œ™›˜Œ‘Ž—  ž›Žǰ ž— ‹Ž Ž›ŽŽ ’Žœ œŽ•‹œ”›’’œŒ‘ Š•œ ȎŽ’—Ž •žŒ‘ —ŠŒ‘ Ÿ˜›—ŽȍśŘǯ Ž’—Ž Ž û—œŒ‘Ž ›ž™™Ž—ŸŽ› Ž—ž— ›Š Ž Š’£’¸›Ž £ž– ŗǯ Š’ ŗşŚř —ŠŒ‘ Ž’—Ž– Ÿ’Ž› ãŒ‘’Ž— Ž’–Šž›•Šž‹ Ȯ  §‘›Ž—ŽœœŽ— Ž› œŽ’—Ž œ™§Ž›Ž ›Šž ŸŠ Ž›—Ž› •’Ž‹Ž— Ž•Ž›— ‘ŠŽ ž— –’ Ž› ˜›Š— ‹›’Ž•’Œ‘ ”˜››Žœ™˜—’Ž›Žśř Ȯ Š•œ Š ‹Ž’ Ž› ŗŖǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— ž—Ž› Ž—Ž›Š••Žž—Š— žžœ Œ‘–’ Š—śŚǯ — ’ŽœŽ› Ž› Ž—ž— —Š‘– Ž› Š– Ȏ—Ž›—Ž‘–Ž— ’ŠŽ••Žȍ ‹Ž’

ž›œ” Ž’•ǰ Š—ŠŒ‘ Š— Ž— ‹ Ž‘›”§–™Ž— ž– ›“Š—œ” ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ Š‹ Ž™Ȭ Ž–‹Ž› ŗşŚř ’— Ž› ”›Š’—Ž Š— Ž— ûŒ”£žœŽŽŒ‘Ž— ‘’—Ž› Ž— —Ž™› ’– Š‘–Ž— Ž› Şǯ ›–ŽŽǯ Ž› ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœ ’ŽœŽ› Şǯ ›–ŽŽǰ –’ Ž– Ž Š’£’¸›Ž ’— Šœ §•’Œ‘Ž› Ž•Ž˜—’œŒ‘Ž› Ž›‹’—ž— œŠ—ǰ  Š› û‹›’Ž—œ Ž› ȎŸŽ›œ§——’œŸ˜••Ž ž— ’––Ž› £ž§—•’Œ‘Žȍ Ž—Ž›Š•–Š“˜› ›ǯ Š—œ ™Ž’Ž•śśǯ Ž Š’£’¸›Ž œŽ•‹œ  ž›Ž Š– Řşǯ žžœ ŗşŚŚ ’— ž–§—’Ž— ‹Ž’ Ž’—Ž– ŽŽŒ‘ Š– ›œ›Š— Ÿ˜— ˜˜Š—Ž•Žǰ Ž Š ŞŖ ’•˜–ŽŽ› ˜œ §›œ •˜Žó’ Ÿ˜— Ž— ™•’Ȭ Ž›— Ž’—Ž› Š—£Ž›Š‹ Ž‘››Š—ŠŽ œ˜ œŒ‘ Ž› Š– ›ŽŒ‘Ž— Ž’— ŸŽ›•Ž£ǰ Šœœ Ž› œ’Œ‘ •Ž£•’Œ‘ ’— Ž’—Ž– Š£Š›Ž ’— 㝝’—Ž—  ’ŽŽ›Š—ǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž—Žœž— ž— —•Šœœž— ‘Ž’›ŠŽŽ Ž› ˜› Š– ŗŞǯ ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŚ ’Ž ›Ž’ Š‘›Ž “û—Ž›Ž Š— ’›œŒ‘ŠœȬ ž— Šžœ ’›œŒ‘Šœ•Ž‘›Ž›’— ŸŠ Ž›—Ž›śŜǯ śŖ

śŗ śŘ śř śŚ

śś śŜ

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗśŜǰ –Ž’—ǰ Ž› ‘Š‹Ž ȎœŽ•Ž— ǽǯǯǯǾ –’ Ž’—Ž– ˜›ŽœŽ£Ž— Šž Ž› ›ž—•ŠŽ û‹Ž›Ž’—œ’––Ž—Ž› žŠœœž—Ž— œ˜ Ž— ž— œ˜ ˜Ž— £žœŠ––Ž—ŽŠ›‹Ž’Žǯ › ǽƽ ’Ž•–Š—œŽǾ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽŽ –’Œ‘ Ž›— Š•œ œŽ’— ȌŠ•Ž› Ž˜ȋȍǯ ‹ǯǰ ǯ ŝŜǯ ••Ž ’ŠŽ Ž‹ǯǰ ǯ Şŗ-Şřǯ ‹ǯǰ ǯ Şř ǯǰ Şŝǯ žžœ Œ‘–’ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ŗŖǯ ’Ÿ’œ’˜—ǰ ŗŖǯ —Š—Ž›’ŽȬ’Ÿ’œ’˜— ǻ–˜Ǽǰ ŗŖǯ Š—£Ž›Ȭ ›Ž—Š’Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ŗşřś-ŗşŚśǰ Š Šž‘Ž’– ŗşŜřǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŞŜ-ŞŞǰ ’ŠŽ ǯ ŞŞǯ ‹ǯǰ ǯ şŗ-şŜǰ ž— Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ

ŚŗŞ

-RKQ =LPPHUPDQQ

’ŽŽ› Ž•’Ž—œ§‘’ ”û––Ž›Ž œ’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Š‹ —Ž ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşŚŚ ’— Ž› û‘›Ž››ŽœŽ›ŸŽ Žœ  ‹Ž’– ‹Ž›‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Žœ ’– ˜—Ž¡ Ž› ›Ž——Ž—˜Ž—œ’ŸŽ ž– ’Ž Ž›”Ž‘›œû‹Ž› ŠŒ‘ž—ǯ ’ŽœŽ Ž› Ž—ž— Š•œ Ȏ‹Ž›Ȭ Ž•Ž—Š›–ȍ Ž–™Š— Ž› Š•œ ȎŽ’Ž—œ£Ž’ȍśŝǯ —œŠ  ’Ž œ˜ Ÿ’Ž•Ž ˜› ›Ž•Š’Ÿ œ’Œ‘Ž› Ž– ›’ŽœŽ—Ž Ž—ŽŽ— £ž œŽ‘Ž—ǰ ‹›ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž œŽ•‹œ ‹Ž’–

ŽŽ›Žœ™Ž›œ˜—Š•Š– Ž›Š› —ŠŒ‘›ûŒ”•’Œ‘ ’— ›’——Ž›ž—ǰ Šœœ –Š— ’‘– Š– Śǯ Ž‹›žŠ› ŗşŚś ’– Šž™šžŠ›’Ž› Žœ  ’— ˜œœŽ— Ž— ˜œŽ— Žœ Š Ž› ™Ž›Š’˜—œŠ‹Ž’•ž— Š—‹˜ǯ —Žœ’Œ‘œ œŽ’—Žœ ’œœŽ—œ ž– ’Ž Šœ§Œ‘•’Œ‘Ž

›’Žœ•ŠŽ  ˜••Ž Ž› ’‘— —’Œ‘ǰ –˜Œ‘Ž ’‘— Š‹Ž› ŠžŒ‘ —’Œ‘ Ž’—ŠŒ‘ Š‹•Ž‘—Ž—ǯ ‹ ˜‘• ’‘– —ŠŒ‘ –Ž‘›Ž›Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ˜››§Ž— Ÿ˜› ’•Ž› ”•Š›  Š›ǰ Šœœ Ž› Ž’—Ž– £ž—Ž‘–Ž— ž—£ž›ŽŒ‘—ž—œ§‘’Ž— ’”Š˜› ’Ž—Žǰ £Ž’Œ‘—ŽŽ Ž› ŽŽ‘•Ž Ȏû› ’Ž ’Œ‘’”Ž’ȍ –’ǰ ’Ž ’—‘Š••’Œ‘ Š— Žž•’Œ‘”Ž’ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› ›Š”˜Ȭ —’œŒ‘Ž— ˜•Ž— Ž› Ž’Ž—Ž— ›’Žû‘›ž— ‹’œ ‘’— £ž– Ž››˜› ŽŽ— ’Ž Ž’Ž—Ž— ˜•ŠŽ— —’Œ‘œ ŸŽ›–’œœŽ— •’ŽđŽ—śŞǯ Ž Š’£’¸›Žœ 㜞— ’ŽœŽœ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘Ž— ’•Ž––Šœ –Š ¢™’œŒ‘ û› œŽ’—Ž Ž—Ž›Š’˜— œŽ’—DZ Ȏ Œ‘ ‘Š‹Ž –’Œ‘ £ž Ž› –’› Š—Ž›£˜Ž—Ž— ž— û‹Ž›•’ŽŽ›Ž— •’Œ‘Ž›û••ž— Ž—œŒ‘’ŽŽ— ǽǯǯǯǾ Ž™›§ Ÿ˜— Ž›’Ž— Ž› ŠŽ›•Š—œ•’Ž‹Ž ž— Žœ ’Ž—œŽœ Š– Ž–Ž’— ˜‘•ǰ •Šž‹Ž—  ’›ǰ ’—–’Ž— Žœ ›’ŽŽœǰ ŠžŒ‘  Ž—— Ž› œ’Œ‘ Ž– —Ž £ž—Ž’Žǰ —’Œ‘ ȌŠžœœŽ’Ž—ȋ £ž û›Ž—ǰ ž—œ Ž› •’Œ‘Ž›û••ž— —’Œ‘ Ž—£’Ž‘Ž— £ž ”ã——Ž—śşǯȍ ˜Œ‘ ’Ž Ȏ•’Œ‘Ž›û••ž—ȍ û‘›Ž £ž ”Ž’—Ž› ›ž—œ§£•’Œ‘Ž— ’—Ž››Šž— Ž’—Žœ ™›˜‹Ȭ •Ž–Š’œŒ‘Ž— •’Œ‘‹Ž›’Žœǯ ˜Œ‘ ’— œŽ’—Ž— œ™§Ž›Ž— Ž›Š— ˜›ž—œ‹Ž›Ž’Œ‘Ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Š›’”ž•’Ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž ’Ž Ȏ•’Œ‘Ž›û••ž—ȍ Š•œ Ž› Š— œ’Œ‘ ž— ˜›Ž›Ž œ’Ž û› œ’Œ‘ œŽ•‹œ  ’Ž û› Š—Ž›Ž œŽœ Ž’—ǯ ˜ ‹Ž‘’Ž• Ž› Ž— ’Ž—œ™˜œŽ— ‹’œ û‹Ž› Šœ ›’ŽœŽ—Ž ‘’—Šžœǰ Ž—— Ž› Ž‘㛝Ž —ŠŒ‘ Ž› Š™’Ȭ ž•Š’˜— —˜Œ‘ Ž– –’•’§›’œŒ‘Ž— Š‹ Ž› Ž’Œ‘œ›Ž’Ž›ž— ž—Ž› ›˜đŠ–’›Š•

Š›• 㗒£ Š— ž— ’— –’ ’‘› Š– Řřǯ Š’ ŗşŚś œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’— ‹›’’œŒ‘Ž ŽŠ—Ȭ Ž—œŒ‘ŠŜŖǯ Ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž› Ž’œŽ Ž–™Š— Ž Š’£’¸›Ž œŽ’—Ž— •Ž£Ž— ž›Šǰ —§–•’Œ‘ Ž› £ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ Ž’—ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ž›•Š— ž—Ž› Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œ Š›• ’•™Ž› ž— ŽœœŽ— Ž—Ž›Š•œŠ‹œŒ‘Ž Ž—Ž›Š••Žž—Š— ›’ŽȬ ›’Œ‘ ˜Ž›œŒ‘ Ȯ Ÿ˜— ŗşŜŗ ‹’œ ŗşŜř £ Ž’Ž› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘› Ȯ Ž— ŽŽ‘• £ž› Š™’ž•Š’˜— £ž û‹Ž›‹›’—Ž—ǰ ȎŠ•œ Ž— –Ž—œŒ‘•’Œ‘ œŒ‘ Ž›œŽ— ǽǯǯǯǾ –Ž’—Žœ Ž‹Ž—œȍŜŗǯ ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž›‘Šž— ›Š—œ™˜›’Ž›Ž ’Ž ‹›’’œŒ‘Ž Ž Š‘›œŠ–œ–ŠŒ‘ Ž Š’£’¸›Ž Š– Śǯ ž—’ ŗşŚś —ŠŒ‘ ž—œŽ›•ŠŽ› ž— —ŠŒ‘ Ž™Š›’Ž›ž— Ž› Ž—ŽȬ ›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›Ž ’Ž ž•’  Ž’Ž› ’—œ ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž—•ŠŽ› ŘŘŘŜ ‹Ž’ ŽŽ•Ž– ’— Ž•’Ž—ǰ ŠŒ‘ ’•˜–ŽŽ› œû Žœ•’Œ‘ Ÿ˜— ›ûŽǰ Ž‘Ž Žœ Š– ŝǯ Ž™Ž–‹Ž› ŗşŚŜ  ’ŽŽ› £ž›ûŒ” —ŠŒ‘ ž—œŽ›•ŠŽ› ’— Ž› û—Ž‹ž›Ž› Ž’Ž ’—ǯ – ˜›Ȭ ’Ž— Ž’•ȬŠŽ›  ŸŽ›œŠ––Ž•Ž ’Ž ‹›’’œŒ‘Ž ’•’§›Š–’—’œ›Š’˜— Š••Ž ’— ’‘›Ž– śŝ śŞ śş ŜŖ Ŝŗ

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ şŝ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŖŘ-ŗŖŜǯ Ž’œ™’Ž•Ž ’—Ž— œ’Œ‘ ’– ŽœŠ— Ȭǰ  ŘȦŗşŗŚǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ şŞ-ŗŖŗǰ ’ŠŽ ǯ ŗŖŗǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŖŝ-ŗŗŖǰ ’Š ǯ ŗŖşǯ ’Ž‘Ž Š£ž ŠžŒ‘  ȦȦ™ǯ ǻ ǼȦDZ Ȭž—”œ™›žŒ‘ Š— ŽŽ›Žœ›ž™™Ž ž›•Š— Ÿ˜– ŝǯśǯŗşŚśǰ Ȭ ǰ  ŚŚ ȦřŚǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śŗş

Ž Š‘›œŠ– ‹Ž’—•’Œ‘Ž— –’›Š•Žǰ Ž—Ž›Š•Ž ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ŽŜŘǯ ˜ ŽœŠ•ŽŽ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž Š’£’¸›Ž  ’Ž ‹Ž’ ž—Ž›ŠžœŽ—Ž— ŽžœŒ‘Ž› ’Ž Ž’ Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Š•œ t‹Ž›Š—œ™‘ŠœŽ Ÿ˜– —Ž Žœ ›’ŽŽœ ‹’œ £ž– ŽžŠ—Š—ǯ •Ž’Œ‘ Š—Ž›Ž— œŽ••Ž œ’Œ‘ û› ’‘— ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š— ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›Š— ˜›ž—ǯ Ž’—Ž› ž˜‹’˜›Š’Ž —ŠŒ‘  ’•• Ž Š’Ȭ £’¸›Ž ›û—•’Œ‘ ’•Š—£ Ž£˜Ž— ‘Š‹Ž—DZ ȎŽ› Žœ Ž‘›•’Œ‘ –’ œ’Œ‘ –Ž’—Žǰ Š— £ž Žœ’——ž— ž— Ž•‹œ”›’’”Dz ž—  Ž› œ’Œ‘ —’Œ‘ ŸŽ›œŒ‘•˜œœǰ Ž–™Š— Œ‘Š–ǰ Ž—  Š‘›Ž— Ž›— Ž› Ž˜•˜’Ž ž— Žœ Ž’–Žœ —’Œ‘ ›ŽŒ‘£Ž’’ ž›Œ‘œŒ‘Šž £ž ‘Š‹Ž—Ŝřǯȍ – ›Ž‹—’œ Ž•Š—Ž Ž› £ž Ž Ž›ž—Ž—ǰ ’Ž –’ Ž— —ŽžŽ— Žž•ŠȬ ›’Ž— Ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž–˜”›Š’Ž Ž›œŠž—•’Œ‘ û‹Ž›Ž’—œ’––Ž— ž— ’‘— ˜•Ȭ Ž›’Œ‘’ ȎŠ—— ŠžŒ‘ ’— –Ž’—Ž– œ™§Ž›Ž— ’Ž—œ û› ’Ž —Žž”˜—œ’ž’Ž›Ž ž—Ȭ Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— Ž•Ž’Ž ‘Š‹Ž—ȍŜŚǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž—œŠ—Ž— ž—Ž› Ž—

§›Ž— ž— —‹Ž‘›ž—Ž— û‹Ž› ’Ž •Š—Ž Ž’ ’— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ÿ’Ž•Ž

˜—Š”Žǰ ’Ž  Ž’Ž›‘Š•Ž—ǰ Š•œ Ȏ’Ž  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž ˜—“ž—”ž› ž— ’Ž Ž–˜Ȭ ›Š™‘’œŒ‘Ž ŠŠœ›˜™‘Ž Žœ ›’ŽŽœ ǽǯǯǯǾ —ž— £žž—œŽ— Ž› t‹Ž›•Ž‹Ž—Ž— ŠžœȬ œŒ‘•žȍŜśǯ Ž Š’£’¸›Žœ ŽžœŒ‘Ž ŠŽ›Ȭ •ŽœŽ—ǰ £ž Ž—Ž— Ž› Š•œ Ž §‘•Ž› Ȏ•˜Œ”Ȭ •ŽœŽ›ȍ §•’Œ‘Ž— ˜—Š” ‘ŠŽǰ  Š›Ž— “ŽŽ—Š••œ ‹Ž’Ž ’Ž›”›Žž£›§Ž› ž— œ™’Ž•Ž— ‹Ž’– ž‹Šž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ›Ž’”›§Ž  ŽœŽ—•’Œ‘Ž ˜••Ž—DZ Ž—Ž›Š• Ž› —Š—Ž›’Ž Šǯǯ Ž›‘Š› Š£”¢ ‘ŠŽ Š‹ ŗşśŗ Š•œ ’—’œŽ›’Š•’›’Ž—ǰ Ž’— Š‘› œ™§Ž› Š•œ ˜––Š—Žž› ›Ž—£œŒ‘ž£ Žœ Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— —Ž’• Š– ž‹Šž Žœ ž—Žœ›Ž—£œŒ‘ž£Žœǯ ŗşśŜ  ŽŒ‘œŽ•Ž Ž› Š•œ Ž—Ž›Š••Žž—Š— ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ž—  ž›Ž —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› Ž—œ’˜—’Ž›ž— ŗşŜŘ Š•œ ŠŒ‘˜•Ž› Žœ Ž—Ž›Š•˜‹Ž›œŽ— Šǯǯ Š—œ Ÿ˜— Š•–ž‘ £ž– ˜›œ’£Ž—Ž— Žœ Ž›‹Š—Žœ ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ— Ž §‘•ŜŜǯ ’£ŽŠ–’›Š• Šǯǯ Ž••–ž‘ Ž¢Ž –ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› —•Šœœž— Š•œ žŠŒ‘Ž› û› –’•’§›™˜•’’œŒ‘Ž ›ŠŽ— ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’—Ž— Š–Ž—ǯ ˜— ŗşśř ‹’œ ŗşŜŗ Š•œ Ȭ‹Ž˜›—ŽŽ› ’– ž—ŽœŠǰ  §‘•Ž ’‘— Šœ Š›•Š–Ž— ŗşŜŗ Š•œ ŠŒ‘˜•Ž› Ž•–ž‘ Ÿ˜— ›˜•Ȭ –Š——œ £ž œŽ’—Ž– £ Ž’Ž— Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ—ǯ ˜ ˜‘• ›˜•–Š—— Š•œ ŠžŒ‘ Ž¢Ž  Š›Ž— œ™§Ž› ’•’ŽŽ› Žœ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœŽœǰ Ž¢Ž £žŽ– Ž’—Ž Ž› ŽŽ›Ž—£™Ž›œ˜—Ž— Ž Š’£’¸›Žœ Š—•§œœ•’Œ‘ ŽœœŽ— ’—œŽ••ž— ’— ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ ˜— Ž— ŗś Ž’•—Ž‘–Ž›— Ž› Ȏ ’––Ž›˜Ž› Šž—ȍ  Š› Ž Š’£’¸›Ž ŜŘ

Ŝř

ŜŚ

Ŝś

ŜŜ

ž› ŽŠ’••’Ž›Ž— Œ‘’•Ž›ž— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š œ’Ž‘Ž Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŘŖ-ŗřŖǰ ’Š ǯ ŗŘřǯ ž Ž— ’—Ž››û—Ž— 㗔Ž Ž’£Ž•ǰ ‹Ž‘㛝ǯ ŽžœŒ‘Ž Ž—Ž›Š•Ž ’— ‹›’’œŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ŗşŚŘ-ŗşŚśǰ Řǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ŘŖŖŜǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŗŝDz ŽŽ› Ž’—‹ŠŒ‘ǰ Ȏ’Ž ›ûŒ”Ž ’œ ŽœŒ‘•ŠȬ Ž—ȍǯ ’Ž ˜—›˜—Š’˜— ŽžœŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž› –’ Ž› Ž–˜”›Š’Ž ’— Š–Ž›’”Š—’Ȭ œŒ‘Ž› ž— ‹›’’œŒ‘Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Šǯ —DZ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ ¢‘˜œ ž— ŽŠ•’§ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž› ž— Š—œȬ›’Œ‘ ˜•”–Š——ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǰ ǯ şŞŖ-ŗŖŗŗǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŗŞǯ ˜› ŠžŒ‘ ’– ˜•Ž—Ž— £ž œŽ’—Ž— ȎŽ‘Ȭ ›Ž—ȍ ’– ’—£Ž•—Ž—ǯ Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŞřDz •Š›’Œ ŽŠ›•Žǰ Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—Ž›Š•œǰ Žœ Ž›–Š— ˜Œ’Ž¢ǰ Š— ‘Ž Ž‹ŠŽ ˜— ŽŠ›–Š–Ž— ŗşŚş-ŗşśşǰ ˜—˜— ŘŖŖŚǰ ǯ řŖǯ ‘›˜—’” Žœ Ž›‹Š—Žœ ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ— ǻǼǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œ 㛋Ž›ǰ ’Žœ‹ŠŽ— ŗşŞşǯ

ŚŘŖ

-RKQ =LPPHUPDQQ

Š•œ˜ –’—ŽœŽ—œ Ž› §•Ž ‹Ž”Š——ǯ  Ž’ Ž› Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— ›˜Š˜—’œŽ— œŒ‘§£Ž— ’‘— ™Ž›œã—•’Œ‘ Ȯ Š—œ ™Ž’Ž• ’– ’•’§›™˜•’’œŒ‘Ž— žœœŒ‘žœœǰ ˜•

Žžœ’—Ž› ’– ›Š—’œŠ’˜—œŠžœœŒ‘žœœŜŝǯ Š£ž ”˜––Ž— ’Ž Ž”Š——œŒ‘ŠŽ— –’ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽ Š•œ Ž”›Ž§› Ž› Šž— ž— Ž– –ŠđŽ‹•’Œ‘Ž— Ž›ŠœœŽ› Ž› Š£žŽ‘㛎—Ž— Ž—”œŒ‘›’ǰ ˜• ›Š Šž’œœ’—ǰ Ž— Ž› œŒ‘˜— ’— Ž— ŗşřŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Ȯ ‹Ž’Ž  Š›Ž— Ž’–Ž—œŠ“žŠ—Ž— ’– œŽ•Ȭ ‹Ž— ˜›™œŜŞ Ȯ ”Ž——Ž—Ž•Ž›— ž— ’— Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ’— ž—œŽ›•ŠŽ›  ’ŽŽ› Ž›˜Ž— ‘ŠŽǯ ‘—Ž— Š••Ž— ‘ŠŽ œ’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Š•œ §‘’Ž› Ž—Ž›Š•Ȭ œŠ‹œ˜’£’Ž› Ž› ’ŽœŽ—ǰ Š• ’‘—Ž— —’Œ‘ —ž›  ŽŽ— œŽ’—Ž› –žœ’œŒ‘Ž— ŽŠ‹ž— Š•œ ’—Ž••Ž”žŽ••ǰ Ž– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ £ž–’—Žœ —’Œ‘ Š•œ —Š‘Ž œŽ‘Ž—ǯ Ž”Š——•’Œ‘ ™›˜’’Ž›Ž ŠžŒ‘ ’— Š—Ž›Ž— §••Ž— ’Ž ™Ž›œ˜—Ž••Ž žœŠ––Ž—œŽȬ £ž— Žœ –Žœ •Š—” —’Œ‘ ž—Ž›‘Ž‹•’Œ‘ Ÿ˜— Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— Ž£’Ž‘ž—Ž— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ŽžœŒ‘Ž— ’£’Ž›Ž Šžœ Ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž— ›’ŽœŽŠ—Ž—Ȭ œŒ‘Š ’— Š••’’Ž›Ž— ŠŽ›—Ŝşǯ ’ŽœŽœ – •Š—” ‹ŽŠ— œ’Œ‘ Š–Š•œ –’ œŽ’—Ž— ž—Ž§‘› řŖ ’Š›‹Ž’Ž›— ’— Ž› ˜——Ž› ›–Ž”Ž’•œ›ŠđŽ ’— Ž’—Ž– ›ŽŒ‘ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—Ž— Š‘–Ž—ŝŖǯ ‹ ˜‘• Ž Š’£’¸›Ž œŒ‘˜— ‹Ž’ œŽ’—Ž– Ž›œŽ— ž›Š ’— Š›’œ Ž’—Ž Š¡’–Ž Žœ –Žœ ”Ž——Ž—•Ž›—Žǰ ’Ž ’‘– œŽ•‹œ £ž™Šœœ ”Š–ǰ —§–•’Œ‘ǰ Šœœ ’— Ž› ˜•’’” ’– ŽȬ Ž—œŠ£ £ž› ›ž™™Ž—û‘›ž— —œŒ‘Ž’ž—Ž— —ž› œŽ•Ž— £ž ›ŽŽ— œŽ’Ž—ǰ œ˜•• Žœ —’Ž œŽ’— ’Ž• Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ ȎȌ˜•’’œŒ‘Ž› ˜•Šȋ £ž œŽ’— ˜Ž› £ž  Ž›Ž—ȍŝŗǯ ˜Œ‘ £ž—§Œ‘œ ”Ž‘›Ž Ž Š’£’¸›Ž Š– Śǯ ž—’ ŗşśŗ ’— Šœ £ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ Žž•’Œ‘ Ž› Ž’Ž›Ž – •Š—” £ž›ûŒ” ž— œŽ£Ž œŽ’—Ž §’”Ž’ ’– ˜—Ž¡ Ž›  ȬŽ›‘Š—•ž—Ž— ˜›ǰ “Ž£ Š‹Ž› Š•œ Ž›ŽžŽ› ž— Ž˜‹ŠŒ‘Ž› Ÿ˜— ˜—— Šžœǯ Šœ Ž— ”û—’Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— Š—’—ǰ  Š› Ž Š’£’¸›Ž ›ž—Ȭ œ§£•’Œ‘ Ž’—’ –’ Ž— û‘›Ž—Ž— Ž››ŽŽ›— ’– – •Š—”ǰ  ’Ž Žžœ’—Ž› ž— ™Ž’Ž•ǰ ž— Ž› ž—Žœ›Ž’Ž›ž—ŝŘǯ ˜ ŸŽ›•’Ž ŠžŒ‘ œŽ’—Ž  Ž’Ž›Ž Š››’Ž›Ž ›ŠȬ œŠ—ǯ —£ ’œŒ‘Ž— £ž– Ž’Ž› Žœ Ž’›ŽŽ›Šœ û› ’Ž ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— Ž›‘Š—Ȭ •ž—Ž— ž— £ž– œ§—’Ž— Ž››ŽŽ› Žœ —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž›œ ’Ž•–Š—œŽ Ŝŝ

ŜŞ

Ŝş

ŝŖ

ŝŗ

ŝŘ

Š—œȬ û›Ž— ŠžŽ—‹Ž› ž— ˜›‹Ž› ’Ž›œ‘Šžœǰ ’Ž Ȏ ’––Ž›˜Ž› Ž—”œŒ‘›’ȍ Ÿ˜– ”˜‹Ž› ŗşśŖǯ ˜•’’œŒ‘Ž ž— –’•’§›’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— û› Ž’—Ž— Ž’›Š Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— £ž›  ŽœŽž›˜™§’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—ǰ Š›•œ›ž‘Ž ŗşŞśǯ ’Ž ˜”ž–Ž—Ž ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ȭǰ  şȦřŗŗşǯ ’ Ž– ˜‘— Ÿ˜— ›’˜•’— Ÿ˜— Ž—Ž› ž— Ž›•’—ǰ Ž›’—Š—ǰ œ™§Ž› œŽ•‹œ Ž—Ž›Š• ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ‘ŠŽ Ž Š’£’¸›Ž ŗşŚŚ £žœŠ––Ž— ’— ž–§—’Ž— Ž”§–™ǯ ’Ž Ž› œŽ•‹œ  Š› ŠžŒ‘ ’ŽœŽ› ˜› ŸŽ› ž—Ž ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ— ’– ‹Ž›”˜––Š—˜ Žœ ŽŽ›Žœ ŸŽ› Ž—Ž  ˜›Ž—ǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŝŚǰ ž— Ž— Šžœû‘›•’Œ‘Ž— ›’Ž ŽŒ‘œŽ• £ ’œŒ‘Ž— Ž— ‹Ž’Ž— ’– ŠŒ‘•Šœœ Ž Š’£’¸›Ž ’— Ȭǰ  Ŝŝřǯ ŽŠ›•Žǰ Ž‘›–ŠŒ‘ Ž—Ž›Š•œ ǻ ’Ž —–ǯ ŜśǼǰ ǯ Řś ǯǰ Š—’ǰ ’Ž ˜•’’” ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ śŘ ǯ ’ŽŽ› ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—”ǯ ’Ž œŒ‘ ’Ž›’Ž ›û—ž— Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ û› Ž›Ž’’ž—ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŗşşř ǻƽ ’—£Ž•œŒ‘›’Ž— £ž› ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ řŞǼǰ ǯ śŗ-Ŝşǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŚŝǰ ŗśŝǯ Ž’ ’ŽœŽ› —œ’Œ‘ ‹•’Ž‹ Ž› ‹’œ £ž– —Ž œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’DZ Ȏ Œ‘ œŽ•‹œ ‘Š‹Ž –’Œ‘ ’––Ž› Š•œ –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž›ŠŽ› Ž› ˜•’’”Ž› ž— £ž•Ž’Œ‘ Š•œ –’•’§›’œŒ‘Ž› û‘›Ž› ŽœŽ‘Ž—ǯ ž› ’—œ˜Ž›— ›’ Šœ ˜› Ÿ˜– ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š• £žȍǯ •›’Œ‘ Ž Š’Ȭ £’¸›Ž ’– —Ž›Ÿ’Ž  –’ Ž’”˜ ŽŽ—Ž› Ÿ˜– ŽœŽ›Ȭ ž›’Ž› ›Ž–Ž— Š– ŘřǯřǯŗşŝŘǰ Ȭǰ  ŘŞȬŘȦśśŝǯ ‹ǯǰ ǯ ŗśřǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

ŚŘŗ

ŠŸŠ—Œ’Ž›ǰ ‹Ž•Ž’ŽŽ Ž› Š‹ ŽŒ‘œŽ•— –’ ’ŽœŽ– £ž—§Œ‘œ ‘Ž˜˜› •Š—” £ž Ž— Š›’œŽ› Ž›‘Š—•ž—Ž— ž— —ŠŒ‘ Ž› —Ž›£Ž’Œ‘—ž— Žœ  ȬŽ››ŠŽœ ž—Žœ”Š—£•Ž› ˜—›Š Ž—ŠžŽ› Šž ŽœœŽ— Ž›œŽ› ȬŽ’œŽ ’– ™›’• ŗşśř Š•œ –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž›ŠŽ›ǯ ‹ ˜‘• œ’Œ‘ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž— ›Ž‹—’œœŽ Ž‘Ž› ‹ŽœŒ‘Ž’Ž— Šžœ—Š‘–Ž—ǰ ‹Žœ§Ȭ ’Ž ’Ž Ž’œŽ Ž Š’£’¸›Ž ’— œŽ’—Ž› —ŽžŽ— Ž•œ’Œ‘ǯ ’Ž ǰ Ÿ˜— Ž—Ž— Ž› Š••Ž›’—œ —ž› Šœ‘’—˜— ž— Ž  ˜›” ›ž’–Ž—§› ”Ž——Ž—•Ž›—Žǰ ‘ŠŽ— ’‘— Ȏ’Ž ‹ŽŽ’—›žŒ”ȍ ž— ŠŸ˜— û‹Ž›£Žžǰ ȎŠœœ ž›˜™Š ŽŽ—û‹Ž› Ž› ˜ “ŽȬ ž—’˜— ˜‘—Ž ’Ž  œŒ‘ž£•˜œ œŽ’ȍŝřǯ ˜••’Œ‘ Ž›œŒ‘ûŽ›Ž ’‘— Šœ Œ‘Ž’Ž›— Žœ  ȬŽ››ŠŽœ —’Œ‘ Ž›Š› —ŠŒ‘‘Š•’  ’Ž Š—Ž›Žǯ •œ ŽžœŒ‘Ž› ™›ŽŒ‘Ž› Ž› Ȭ˜›”’—Ȭ ›˜ž™  Š› Ž› Šž Ž› ˜œŒ‘ŠŽ›”˜—Ž›Ž—£ ’— Š›’œ Š‹ Ž– śǯ ”˜‹Ž› ŗşśŚ Š— Ž› žœŠ›‹Ž’ž— Ž› ›§•’–’—Š›’Ž— û› Ž— ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’Ȭ ”Š—’œŒ‘Ž— ȬŽ’›’ ‹ŽŽ’•’ŝŚǯ Ž– ŠŒ‘Ž’•ǰ Šœœ —ž— ’Ž  ŽœŽž›˜™§’Ȭ œŒ‘Ž ’—’ž— Šž ž—‹Žœ’––Ž Ž’ ŸŽ›œŒ‘˜‹Ž—  Š›ǰ Ž Š—— Ž› Ž— ˜›Ž’• Š‹ǰ  ŽœŽžœŒ‘Ž ›Ž’”›§Ž  Ž’Ž‘Ž— ž—Ž› —Š’˜—Š•Ž– ˜––Š—˜ Šž‹ŠžŽ— £ž ”ã——Ž—ŝśǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Ÿ’Ž•Ž— Š—Ž›Ž—  Š› Ž› Ȏû‹Ž›£Žžǰ Šœœ ž—œŽ›Ž ’ ’›”ž— ’Ž 㜞— Ž› ž—œ ž— ’Ž Š–Ž›ŠŽ— ‹Ž ŽŽ—Ž— ›ŠŽ— Ž‘Ž› Ž›•Ž’Œ‘Ž›— ž— ‹ŽœŒ‘•Žž—’Ž—  û›Ž Š•œ –’œœ–ž’Žœ Ž’œŽ’ŽœŽ‘Ž—ȍŝŜǯ –  Ž’Ž›Ž— ŽŽ—œŠ£ £ž Ÿ’Ž•Ž— Š—Ž›Ž— ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ •§—œ Š•œ Ž›ŽŒ‘Ž› Žœ Ÿ˜— Šž’œœ’— Ž— ’Œ”Ž•Ž— ž— –ŠđŽ‹•’Œ‘ Ÿ˜›Š—Ž›’Ž‹Ž—Ž— ˜—£Ž™Žœ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— –’ œŽ’—Ž– Ž›—ǰ Ž– ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍǰ ™˜œ’’˜Ȭ —’Ž›ŝŝǯ ˜‘•  ’•• Ž› œŽ•‹œ ’Ž ›Ž——•’—’Ž £ ’œŒ‘Ž— Ž— œ˜Ž—Š——Ž— Ž˜›–Ž›— ž— ›Š’’˜—Š•’œŽ— —’Œ‘ Š•œ Ž›Š› œŒ‘Š› Ž–™ž—Ž— ‘Š‹Ž—ǰ ”Š››’Ž›Žã›Ž›Ȭ •’Œ‘  Š› ’ŽœŽ Ž’—Žž’Ž Š›Ž’—Š‘–Ž £ž—§Œ‘œ ž—‹Ž’—Dz •Š—” ‘ŠŽ œ’Œ‘ ‹Ž›Ž’œ ŗşśŘ ™Ž›œã—•’Œ‘ Šž Šœ ˜—£Ž™ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ŽœȬ ž— Žœ û› œŽ’—Ž ’Š›‹Ž’Ž›Šžœ Š‘• £ž›ž—ŽŽ•ŽŝŞǯ – ŗǯ ž—’ ŗşśś ‹Ž›ŠžŽ •Š—” Ž Š’£’¸›Ž Ž—û•’ –’ Ž› ‹Ž›Ž’œ ”˜––’œœŠ›’œŒ‘ Žû‘›Ž— —Ž›Š‹Ž’•ž— Ȏ••Ž–Ž’—Ž Ž›Ž’’ž—œ›ŠŽ—ȍ ǻŠ‹ —Ž ŗşśś Ȏû‘›ž—ȍǼǰ Ž› ’– ŠžŽ Ž› Š‘›Ž Ž’—Ž £Ž—›Š•Ž ˜••Ž £žŽ ŠŒ‘œŽ—  Š›ŝşǯ — ’ŽœŽ› ž—”’˜— —Š‘– Ž ŝř

ŝŚ

ŝś ŝŜ ŝŝ

ŝŞ

ŝş

‹ǯǰ ǯ ŗŜŘǯ ™§Ž› ŠœœŽ Ž› ’Ž ›Š‘›ž—Ž— œŽ’—Ž› ’ŸŽ›œŽ— ȬŽ’œŽ— £ ’œŒ‘Ž— ŗşśř ž— ŗşŜş Šž ŘŖ Ž’Ž— –ŠœŒ‘’—Ž—œŒ‘›’•’Œ‘ £žœŠ––Ž—ǯ Ȭǰ  ŜŝřȦŘŚŘǯ ž– Œ‘Ž’Ž›— Ž›  ǰ Ž– ȬŽ’›’ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ž— Ž— —§—Ž— Žœ Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–œ œ’Ž‘Ž ›ûŽ›ǰ Šœ – •Š—” ǻ ’Ž —–ǯ ŝŖǼǰ ǯ ŝş-şŝǰ ŗřŗ-ŗŚŞǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŝŞǯ ‹ǯǰ ǯ ŗŝřǯ —Ž•’”Š 㛏•Ž›Ȭ’Ž›”Ž—ǰ ‘’œŒ‘Ž ž—Š–Ž—Ž Ž› ’——Ž›Ž— û‘›ž—ǰ ˜£’Š• ’œœŽ—Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Žœ —œ’ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ›Šžœ‹Ž› ŘŖŖśDz ›Š—” §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ž— œŽ’— Š—Ž•ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ûœž— ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŜŚȦŜśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Ȭ Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ şǼǯ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ž›œã—•’Œ‘Ž ŽŠ—”Ž— £ž Ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— £ ’œŒ‘Ž— ȎŽ˜›Ȭ –Ž›—ȍ ž— ȎŽŠ”’˜—§›Ž—ȍǰ ŞǯŗŗǯŗşśŘǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŝśǯ ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— ’— ’ŽȬ œŽ› ‘ŠœŽ ’—œŽœŠ– Šžœ œŽ’—Ž› ’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŝŚ-ŗŝşǯ ž› ›ž”ž› Žœ ž—Žœ–’—’œŽ›’ž–œ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›û—ž— Š– ŝǯŗŖǯŗşśś œ’Ž‘Ž Š‘’Šœ ˜•ǰ ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ Ž›œ˜—Ž••Ž ˜—’—ž’§ ž— ’œ”˜—’—ž’§ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ŗşśś-ŗşŜŜǰ ’œœǯ ‘’•ǯ —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ŘŖŖŝǰ ǯ Ŝśř-ŜśŜ ž— ǯ ŜŜŝǯ

ŚŘŘ

-RKQ =LPPHUPDQQ

Š’£’¸›Ž Š— û‹Ž› £ Ž’ ž£Ž— ’£ž—Ž— Žœ Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— žœœŒ‘žœœŽœ û› ›ŠŽ— Ž› Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’ ǻŠ‹ ŗşśŜ Ž›Ž’’ž—œŠžœœŒ‘žœœǼ Ž’•ǰ Ž– Šœ Šž™Ž ’Œ‘ ‹Ž’ Ž› ™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— Ž›Šž— Ž› Ž‘›ŽœŽ£Ž £ž’Ž•ǯ — ’ŽœŽ– ›Ž–’ž– Šžœ —Š–‘ŠŽ— Ž››ŽŽ›’——Ž— ž— Ž››ŽŽ›— Š••Ž› ž—ŽœŠœ›Š”’˜—Ž— ›Š Ž› ŠžŒ‘ £ž– Ž›œŽ— Š• ˜’£’Ž•• Šž Ž— Ȭ ˜•’’”Ž› Ž•–ž Œ‘–’ǰ —ŠŒ‘ ŽœœŽ— ›—Ž——ž— £ž– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ŗşŜş Ž Š’£’¸›Ž Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹•Ž’‹Ž— œ˜••ŽŞŖǯ Ž— —ŽžŽ›•’Œ‘Ž— Ž Š•œ ˜•Š ‹Ž›Š Ž Š’£’¸›Ž ”ž›£ Ÿ˜› Ž’‘—ŠŒ‘Ž— ŗşśśǰ ’—Ž– Ž› Š•œ ‹Ž›œ ’— ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž— ›Ž’”›§Ž ŠžŽ—˜––Ž— ž— ‹Ž›Ž’œ Ž’— Š‘› œ™§Ž› £ž– ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ‹Žã›Ž›  ž›ŽŞŗǯ – —Ž›œŒ‘’Ž £ž Š—Ž›Ž—ǰ ŠžŒ‘ •Š—“§‘›’Ž— ’Š›‹Ž’Ž›— Žœ –Žœ •Š—”  ’Ž ž› Ž ˜Ž› ‹Ž›‘Š› Šž•‹ŠŒ‘ǰ ‹Ž’Žœ žŽ ›Žž—Ž Ž Š’£’¸›Žœǰ ‘ŠŽ Ž› Ž›œ˜—Š•žȬ ŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœ ŽŽ— ’‘— ”Ž’—Ž ’— §—ŽŞŘǯ ž—§Œ‘œ Š›‹Ž’ŽŽ Ž Š’£’¸›Žǰ —ž— ›Ž’•’Œ‘ Š•œ ’£’Ž›ǰ ’— œŽ’—Ž› ‹’œ‘Ž›’Ž— ž—”’˜—  Ž’Ž›ǯ ——Ž›‘Š•‹ Ž› ’—œŽœŠ– ž—•ûŒ”•’Œ‘ Š’Ž›Ž—Ž— ˜™™Ž•œ™’£Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› –’ Ž— ŽȬ —Ž›Š•Ž— Žžœ’—Ž› ž— ™Ž’Ž• Ž—’Ž›Ž— ’Ž ¢–™Š‘’Ž— Ž Š’£’¸›Žœ Ž’—Ȭ Žž’ £ž Žžœ’—Ž›Şřǯ —Žœ’Œ‘œ Ž› ‘—•’Œ‘”Ž’ Ž› ‹Ž’Ž— ‘Š›Š”Ž›Ž –Š ’Ž ¢–™Š‘’Ž ŽŽ—œŽ’’ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ “ŽŽ—Š••œ ã›Ž›Ž Žžœ’—Ž› Ž— û—Ž›Ž—ǯ ž– Š‘›Žœ ŽŒ‘œŽ• ŗşśŞ  ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž ˜––Š—Žž› Ž›

Š–™›ž™™Ž ŗ ’— Š——˜ŸŽ›ǯ Ž’—Ž œ’Ž‹Ž— ˜——Ž› Š‘›Ž ‹Ž Ž›ŽŽ Ž› ›Ž›˜Ȭ œ™Ž”’Ÿ ȎŠ•œ ’Ž ’—Ž›ŽœœŠ—ŽœŽ ž— ›žŒ‘‹Š›œŽ Ž›’˜Ž –Ž’—Žœ Ž‹Ž—œȍŞŚǯ Ž£ Š‹Ž›  ˜••Ž Ž› —ŠŒ‘ Ž’Ž—Ž› žœœŠŽ Ȏ–’› ž— –Ž’—Ž— Š–Ž›ŠŽ— ǽǯǯǯǾ ‹Ž Ž’Ȭ œŽ—ǰ Šœœ ’Œ‘ —’Œ‘ —ž› ǽǯǯǯǾ Ž› Ȍ–žœ’œŒ‘Ž ’•’§›’™•˜–Š Ž—ŠžŽ›œȋ ǽŠ•œ œ˜•Ȭ Œ‘Ž— ‘ŠŽ ’‘— ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—ŽǾ  Š›ǰ œ˜—Ž›— Šœœ ’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž’—Ž ›ž™Ȭ ™Ž Šžœ‹’•Ž— ž— û‘›Ž— ”˜——Ž ž— ’Ž Ÿ˜— –’› –’Ž— ’Œ”Ž•Ž— ›ž—œ§£Ž Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ’– ›ž™™Ž—Š••Š Š—£ž Ž—Ž— ŸŽ›œŠ—ȍŞśǯ — ’ŽœŽ– ••Š ‘ŠŽ Ž Š’£’¸›Ž –’ Š•• Ž— —£ž•§—•’Œ‘”Ž’Ž— £ž ”§–™Ȭ Ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ž‹Šž™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ”Ž——£Ž’Œ‘—ŽŽ—DZ ’Ž ›ž™™Ž Š— œ’Œ‘ û‹Ž›—Š‘– Ž› Ÿ˜— œŽ’—Ž– ˜›§—Ž› ‹Ž›œ ‘›’œ’Š— Œ‘ŠŽŽ› £ Š› Ȏ’— žŽ– žœŠ—ȍǰ Š‹Ž› ȎŽœ ž— œ›Š Š– ”ž›£Ž— ûŽ• Žû‘›ȍǰ ˜‘—Ž Ž’—Ž ™ž› Ÿ˜— Ž— ›’—£’™’Ž— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ŞŜǯ Šœ ›ŠœŒ‘Ž žœŽ••ž—œŽ–™˜ ‘ŠŽ Š••£ž ›˜đŽ ûŒ”Ž— ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ žœ‹’•ž— ž— žœ›ûœž—ǰ —›ŠȬ

ŞŖ Şŗ

ŞŘ

Şř ŞŚ Şś ŞŜ

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŞşǯ ’Ž ›—Ž——ž— £ž– ‹Ž›œ Ž›˜•Ž Š– ŘŗǯŗŘǯŗşśśǰ £ž– Ž›žœœ˜•ŠŽ— £ž– şǯŜǯ ž— £ž– ›’ŠŽŽ—Ž›Š• Š– ŘŖǯŗŘǯŗşśŜǯ Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Šœ ŽœŽ£ £ž› ’—›’Œ‘ž— Žœ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœŽœ œ˜ ’Ž Ž’—Ž ’œŽ œŽ’—Ž› ’•’ŽŽ› ‹’ŽŽ ˜•ǰ ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘› ǻ ’Ž —–ǯ ŝşǼǰ ǯ Ŝśŝ-Ŝśşǯ Ž– žœœŒ‘žœœ Ž‘㛝Ž— žǯŠǯ ’Ž Ž Š’£’¸›Ž ™Ž›œã—•’Œ‘ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ›’˜•’— Ÿ˜— Ž—Ȭ Ž› ž— Ž›•’—ǰ Ž•–ž Ÿ˜— ›˜•–Š—— ž— ˜• ž—£Ž— Š—ǯ ž œŽ’—Ž— ’Œ‘•’—’Ž— œ’Ž‘Ž §•Ž›ǰ Ž› Ž ˜••Ž ˜•Š ǻ ’Ž —–ǯ ŝŝǼǰ ǯ ŝŗ-ŝŚǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗşŜ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŗŖǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŗŘǯ ‹ǯǰ ǯ Řŗřǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

ŚŘř

œ›ž”ž›ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› Ž› Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— ŸŽ›ž›œŠŒ‘Şŝǯ ’Ž› œŽ£Ž Ž Š’Ȭ £’¸›Ž Š—ǰ û‘•Ž œ’Œ‘ Š‹Ž’ ’— Ÿ’Ž•Ž– Š— ’Ž Ž’ Ž› žœŽ••ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž›’——Ž› ž— –˜Œ‘Ž ’— –Š—Œ‘Ž›•Ž’ ’—œ’Œ‘ ȎŠ— Š•Ž ›Š‘›ž—Ž— Š—”—û™Ž—ȍǯ Ž‘› Ž—Šž Ž›”Š——Ž Ž› “Ž˜Œ‘ǰ Šœœ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž ’Ž ȎŽ—œŒ‘Ž—û‘›ž— —ŽžŽ –Ž‘˜’œŒ‘Ž ž— Ž›£’Ž‘Ž›’œŒ‘Ž —œ§£Ž ǽŸŽ›•Š—ŽǾȍŞŞǯ ••£ž Ÿ’Ž• Ž’ û› ’ŽœŽ

Ž›—Ž›Š›‹Ž’ ‹•’Ž‹ ’‘– ›Ž’•’Œ‘ —’Œ‘ǯ ’Ž –œŽ••ž— Šž ’Ž ›’ŠŽœ›ž”ž› Ž›˜›Ž›Ž ‹Ž›Ž’œ ’– ˜––Ž› ŗşśŞ Ž’—Ž Ž‘›Ȭ ž— Ž›œžŒ‘œû‹ž— –’ “Ž Ž’—Ž› Š—£Ž›Ȭ ž— ›Ž—Š’Ž›Ȭ›’ŠŽǯ Ž Š’£’¸›Ž û‘›Ž ’Ž ›Ž—Š’Ž›Ž ž— ›Š ‘’Ž›‹Ž’ ’— ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ž›”‘Š› û••Ž›Ȭ ’••Ž‹›Š—ǰ Ž› Ž— Ž’ž—œœŠ‹ û‘›Žǰ œŽ’—Ž— Š•Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Šžœ Ž–   ’ŽŽ›ǯ  Ž’ t‹ž—Ž—  ž›Ȭ Ž— Š—œŒ‘•’ŽđŽ— û› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž— Žœ ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Ž‹Ž—œǰ —Š’˜—Š•Ž  ’Ž ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž §œŽ Šžœ ˜•’’” ž—  ’– Ž’œŽ’— Ÿ˜— ž—Žœ”Š—£•Ž› Ž—ŠžŽ›  ’ŽŽ›‘˜•ǯ ž– Ž›œŽ— Š• œŽ••Ž œ’Œ‘ ’Ž —ŽžŽ ž—Žœ Ž‘› Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ’— Ž’—Ž– ›ãđŽ›Ž— Š—㟎› Ÿ˜› ž— Ž››Š— —ŠŒ‘ Ž— ˜›Ž— ’‘›Žœ ’—’œŽ›œ Ž’—Ž— Ȏ™˜•’’œŒ‘Ž— ›˜•ȍǯ Ž Š’£’¸›Ž ‘’—ŽŽ— £Ž’Ž œ’Œ‘ ˜‹ ’ŽœŽ› ‘Š—ŒŽ ’– ŠŒ‘‘’—Ž’— ȎŠ—”‹Š›ȍ ž— Ž–™Š— œ’Ž Š•œ Ȏ››’œŒ‘ž—ȍŞşǯ Ž›Ž’œ ’– ›û‘“Š‘› ŗşśş û‹Ž›Š‹ Ž› Ž— ˜––Š—Žž›œ™˜œŽ— ž—  Š›ŽŽ Šž Ž’—Ž —ŽžŽ Ž› Ž—ž—ǯ  Š› ”˜——Ž Ž’—Ž £ž—§Œ‘œ ’— žœœ’Œ‘ ŽœŽ••Ž Ž› Ž—ž— ’— Ž—  Š—Ž‹•’Œ‘ Šž›ž— Ž› Ȭž›ûŒ”‘Š•ž—  ŽŽ— œŽ’—Ž› Ž› Š—Ž— ’— Ž›  —’Œ‘ ›ŽŠ•’œ’Ž›  Ž›Ž—ǰ ˜Œ‘ Ž› —œ™Ž”Žž› Žœ

ŽŽ›Žœǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Š—œ 㝝’Ž›ǰ ‘ŠŽ œ’—Š•’œ’Ž›ǰ ’‘– ’Ž žœ‹’•ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œ—ŠŒ‘ žŒ‘œŽœ Žœ ŽŽ›Žœ ’— Š–‹ž› Š—£žŸŽ››ŠžŽ—şŖǯ Ž’—Ž £ž– ŗǯ ž—’ ŗşśş Ž›˜•Ž—Ž ›—Ž——ž— £ž– œŽ••ŸŽ››ŽŽ—Ž— ˜––Š—Žž› Ž› ŗǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›’Ÿ’œ’˜— ‹Ž›ŠŒ‘Ž Ž Š’£’¸›Ž ˜••’Œ‘ Š•œ  ’œŒ‘Ž—•ãȬ œž— ž— ‘˜Ž Ȏ’– œ’••Ž— Šž Ž’—Ž ’Ÿ’œ’˜—ȍşŗǯ ŠŽœœŽ— Ž›ã—ŽŽ ’‘– Ž› Š–Š•’Ž —Ž›Š‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› ŽŽ› ’— Ž› Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž—ǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• Ž›—Ž› ŠŠǰ ’Ž ˜ŸŽ–‹Ž› ŗşśşǰ Ž› ’—’œŽ›  ˜••Ž Ž Š’£’¸›Ž £ž–

˜––Š—Žž› Ž› Œ‘ž•Ž û› ——Ž›Ž û‘›ž— ’— ˜‹•Ž—£ ‹Ž›žŽ—ǯ 㐕’Œ‘Ž›Ȭ  Ž’œŽ  Š›Ž— ’‘– “Ž£ œŽ’— Ž£’’Ž›Žœ ’—›ŽŽ— û› ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ž— œŽ’— Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž› žǰ £ž Ž— ȎŽ˜›–Ž›—ȍ £ž Ž‘㛎—ǰ £ž– Ž›‘§——’œ Ž ˜›Ž—Dz ‹Ž’Žœ œŠ— ž—Ž› Ž› Ž’Ž Žœ —ŽžŽ— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›œ ›Š—£ ˜œŽ ›Šžđ —’Œ‘ Ž‹Ž— ‘˜Œ‘ ’– ž›œǯ Ž— —ŽžŽ— ’Ž—œ™˜œŽ— ’— ˜‹Ȭ •Ž—£ ›Š Ž Š’£’¸›Ž £ž– ŗǯ ž—’ ŗşŜŖ œŒ‘ Ž› Ž—§žœŒ‘ Š—ǰ Ž› —’Œ” ’— Ž›

Š››’Ž›Ž  Š› ’‘–  ˜‘• ‹Ž žœœşŘǯ ŠŒ‘ £ Ž’Ž’—‘Š•‹ Š‘›Ž— ›ž™™Ž—’Ž—œ œŠ‘ Şŝ

ŞŞ Şş şŖ

şŗ şŘ

’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ ûŒ”‹•Ž—Ž— Ȯ ’—œ’Œ‘Ž— Ȯ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›Š—” §•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŝǼǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Řŗśǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŗŞǰ ŘŘŚǯ Ž’—Ž ’—œŒ‘§£ž—ǰ ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž Ž› Ž—ž—Ž— œŽ’Ž— œŽœ Š– ȬŠ–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ’—œ™›žŒ‘  ŽŽ— œŽ’—Ž› ȬŽ› Š—œŒ‘Š ŽœŒ‘Ž’Ž›ǰ •§œœ œ’Œ‘ ‹’œ•Š— —’Œ‘ œû£Ž—ǯ › œŽ•‹œ  ’•• “ŽŽ—Š••œ œ™§Ž› Š•œ —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ’Ž žŠ‹Ž Ž› Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— ž›ûŒ”‘Š•ž— ’‘– ŽŽ—û‹Ž› Ž–™ž—Ž— ‘Š‹Ž—ǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŘŗǰ ŘŝŚǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŘŚǯ ‹ǯǰ ǯ ŘřŜ ǯ

ŚŘŚ

-RKQ =LPPHUPDQQ

Ž› œŽ•‹œ Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž Ž› Ž—ž— Š•œ Œ˜—’’˜ œ’—Ž šžŠ —˜—DZ ȎŠœ •’–Š ’— Ž› ›ž™™Ž –žœœŽ –Š— ™Ž›œã—•’Œ‘ ȌŽ›•Ž‹ȋ ‘Š‹Ž—ǰ  Ž—— –Š— ’Ž ’– ž‹Šž ‹Ž›’Ȭ Ž—Ž ž—Žœ Ž‘› ’— ’‘›Ž– ŽœŽ— ŸŽ›œŽ‘Ž—  ˜••Žşřǯȍ ž–’—Žœ ”˜——Ž Ž› “Ž£ ’Ž ’— ’‘– ’— Š——˜ŸŽ› Ž›Ž’Ž t‹Ž›£Žžž—ǰ Šœœ œ’Œ‘ Ȏ’Ž ž—Žœ Ž‘› ǽǯǯǯǾ Ÿ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š– ŠžŠ••Ž—œŽ— ž›Œ‘ ’Ž Ž—œŒ‘Ž— ǽž—Ž›œŒ‘’ŽǾǰ ’Ž ’— ’‘› ’Ž—Ž—ǰ •Ž’Œ‘ ˜‹ Ž‘›™•’Œ‘’Ž ˜Ž› Ž›žœœ˜•ŠŽ—ȍǰ —ŠŒ‘‘Š•’ ’— Ž› Ž‘›Ž ž–œŽ£Ž—ǯ ’Ž Œ‘ž•Ž û› ——Ž›Ž û‘›ž—ǰ ‹Ž›Ž’œ Š– ŗǯ ”˜‹Ž› ŗşśŜ ’— 㕗 Ž›û—Ȭ Žǰ ŗşśŝ Š—— —ŠŒ‘ ˜‹•Ž—£ ŸŽ›•Žǰ  Š› ’— ŽžœŒ‘Ž—  ’Ž Šžœ•§—’œŒ‘Ž— ›Ȭ –ŽŽ— ˜‘—Ž Ž’œ™’Ž•ǯ ˜—£’™’Ž› Š•œ Ž‘›Ȭ ž— ˜›œŒ‘ž—œœ§Ž Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ǰ œ˜••Ž œ’Ž Ž— œ˜•Š’œŒ‘Ž— û‘›Ž›— Žœ’Œ‘Ž›Ž Ž’œ’Ž ž— ™›Š”’œŒ‘Ž ›ž—•ŠŽ— û› Ž›Ž— Ž›£’Ž‘Ž›’œŒ‘Ž ›‹Ž’ ŸŽ›–’Ž•—ǯ ‘› Ž›œŽ› ˜––Š—Žž›ǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ›ž› Ž‹Ž›ǰ ‘ŠŽ ’‘› ’— Ž— Ž›œŽ— Š‘›Ž— ›ž”ž› ž— žœȬ œŽ‘Ž— ŽŽ‹Ž—Dz “Ž£ Š• Žœǰ œ’Ž ’—‘Š••’Œ‘ Šž Ž’—Ž œ›Ž’”›§ŽŽ–Ž’—œŠ–Ž žœȬ ›’Œ‘ž— £ž ›’––Ž—ǯ ˜ “ŽŽ—Š••œ ‹Žž›Ž’•Ž Ž Š’£’¸›Ž œŽ’—Ž —ŽžŽ žŠ‹Žǰ —ŠŒ‘Ž– ’‘– ŠžŽŠ••Ž—  Š›ǰ Šœœ ’— Ž› Ž Ž›ž— ž— — Ž—ž— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ž›Œ‘Šžœ Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž —Ž›œŒ‘’ŽŽ £ ’œŒ‘Ž— Ž— Ž’•œ›Ž’Ȭ ”›§Ž— ‹ŽœŠ—Ž—ǯ Š—£ Ž› Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›ǰ Ž› Ž›  Š› ž— Ž— Žœ ŽœȬ  ŽŽ— œŽœ £ž› ”•Š›Ž— Ž›’•’Œ‘”Ž’ £˜ǰ ž—Ž›—Š‘– Ž Š’£’¸›Ž ŠžđŽ›Ž– ”Ž’—Ž Ž›’—Ž —œ›Ž—ž—ǰ ž– ȎŽ’—Ž ›’’Žǰ Š••Ž–Ž’—ŸŽ›œ§—•’Œ‘Ž — ˜› Šž ’Ž ’––Ž›  ’ŽŽ› Ÿ˜— ˜•ŠŽ— ž— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ŽœŽ••Ž ›ŠŽ Ÿ˜›Ȭ £ž•ŽŽ—ȍǰ  Šœ Ž—— Ž’Ž—•’Œ‘ ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— œŽ’şŚǯ Š‹Ž’ Ž›’Ž Ž› –’ œŽ’—Ž– £’Ÿ’•Ž— Ȏ——Ž¡ȍǰ Ž– Ȏ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ˜›œŒ‘ž—œȬ ž— Ž‘›œŠ‹ȍǰ Š—Ž’—Š—Ž›ǯ ’Ž œŽ‘› Žœ Ž– Ž—Ž›Š•œ§‹•Ž› Ž Š’£’¸›Ž Ž’— ˜›— ’– žŽ œŽ’— –žœœŽǰ Šœœ œ’Œ‘ —’Œ‘ Š••Ž ’— ž—‹Ž’—Ž› ˜¢Š•’§ ž—Ž› Ž–œŽ•‹Ž— Š——Ž› œŒ‘Š›Ž—  ˜••Ž—ǰ •’Ž Šž Ž› Š—şśǯ ŽŽ—Š••œ œ˜›Ž Ž› ’— œŽ’—Ž› ˜‹•Ž—£Ž› Ž› Ž—ž— û› Ž’—’Ž ž‹•’Œ’¢ ž– œŽ’—Ž Ž›œ˜—ǯ Œ‘˜— Š—•§œœ•’Œ‘ œŽ’—Ž› –œû‹Ž›—Š‘–Ž ‘ŠŽ ’‘— Ž’—£ ’Œ‘ŠŽ•œ ’— Ž› ˜Œ‘Ž—£Ž’ž— Ȏ’Ž Ž’ȍ ž—Ž› Ž› t‹Ž›œŒ‘›’ ȎŠŒ‘”›’ŽœŽ—Ž›§•Ž ›ûŒ”Ž— Ÿ˜›ȍ £ž– Ȏ ûŽ› ž— û—Ȭ Ž› Ž› ŽŽ— Žœ ›ŠŽ— Ÿ˜— Šž’œœ’—ȍ Ž›—Š——ǯ  Š›  û›Ž— ȎŠ•Ž ›˜žȬ ™’Ž›œȍ û‹Ž› ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž— ȎŽ›— –’ Ž’—Ž– Ž›’—œŒ‘§£’Ž— Œ‘œŽ•£žȬ Œ”Ž— ˜Ž› Ž’—Ž– –˜”Š—Ž— §Œ‘Ž•— œ™›ŽŒ‘Ž—ȍǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• •’ŽŽ ȎŽ›ŠŽ Šž ’ŽœŽ– Ž‹’Žǰ Šž Ž› t‹Ž› ’—ž— Žœ Š•Ž— ˜––’𐎒œŽœǰ ’Ž Ž §‘Ȭ ›ž—œ™›˜‹Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ȍşŜǯ žŒ‘ ’— ˜—— ‘ŠŽ –Š— Ž Š’£’¸›Ž ”Ž’—ŽœȬ Š••œ ŸŽ›ŽœœŽ—DZ ’Ž Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›Ž ˜• Žžœ’—Ž› ž— ›’Ž›’Œ‘ ˜Ž›œŒ‘ ‹ŽœžŒ‘Ž— ’Ž Œ‘ž•Ž •Ž’Œ‘ Ÿ’Ž›–Š•Dz Ž‹Ž—œ˜ žŽ Ž£’Ž‘ž—Ž— ™•ŽŽ Ž Š’£’¸›Ž £ž– Ž’Ž› Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž— ——Ž›Ž û‘›ž— ’– û‘›ž—œœŠ‹ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• Ž›—Ž› ›Ž œǰ Ž— Ž› ‹Ž›Ž’œ Šžœ Ž–Ž’—œŠȬ –Ž— ŠŽ— ’– – •Š—” ”Š——Žǯ ’ ŽœœŽ— û› ’Ž Œ‘ž•Ž £žœ§—’Ž— ŽŽȬ şř şŚ

şś şŜ

‹ǯǰ ǯ ŘŘŚǯ Ž›ŠŽ ‹Ž’ Ž— Ž‘Ž–Š•’Ž— Š–Ž›ŠŽ— Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘  ’•• Ž Š’£’¸›Ž ž›Œ‘Šžœ Ž›˜•›Ž’Œ‘ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŘŚ-ŘŘŝǰ £ž Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— Ž’œ™’Ž•Ž— ǯ ŘřŚ ǯ ‹ǯǰ ǯ ŘřŘ ǯ

Ž’—£ ’Œ‘ŠŽ•œǰ ŠŒ‘”›’ŽœŽ—Ž›§•Ž ›ûŒ”Ž— Ÿ˜›ǯ ’—Ž —ŽžŽ Ž—Ž›Š’˜— ’— Ž› û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’Ž Ž’ǰ ŘŖǯśǯŗşŜŖǰ ›ǯ Řŗǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

ŚŘś

›Šœ•Ž’Ž› ‹Ž›œ Ž’—£ Š›œ ŽœŠ•ŽŽ œ’Œ‘ ’Ž žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ ž—•Ž’Œ‘ œŒ‘ ’Ž›’Ž›ǰ  Ž’• ‹Ž’Ž ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› ˜••Ž Ž› œ˜•Š’œŒ‘Ž— ›—ž— ž— Ž› ˜›–Š•Ž— ’œ£’™•’— ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž› žŠœœž—  Š›Ž—ǯ ’Œ‘ ˜‘—Ž ›ž— œ˜••Ž Ž Š’£’¸›Ž œ™§Ž› Š•œ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› œŽ’—Ž žœ’––ž— ŸŽ› Ž’Ž›—ǰ Š•œ –Š— ’‘– ’ŽœŽ— Š—— Š•œ Ž’Ž› Ž› —Ž›Š‹Ž’•ž— ——Ž›Ž û‘›ž— Š—‹˜şŝǯ ˜Œ‘ Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž ™’£Ž—ŸŽ› Ž—ž— œŠ— û› Ž Š’£’¸›Ž £ž—§Œ‘œ —’Œ‘ £ž› Ž‹ŠŽǯ ––Ž›‘’—  Š› ’‘– ‹Ž›Ž’œ ’– ™§‘Ž›‹œ ŗşŜŗ œŽ’—Ž Ž›œŽ£ž— £ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž —ŠŒ‘ Š–‹ž› Š—Ž”û—’  ˜›Ž—ǰ ž— Ž› Ž‘㛝Ž £ž Ž– ›Ž’œ Ž› ˜––Š—Žž›Ž Ž› ›Ž’ Ž’•œ›Ž’”›§Žǰ ’Ž ’– Ž‹›žŠ› ŗşŜŘ Šž ’—•Šž— Ÿ˜— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› ˜Ž›œŒ‘ Š— Ž› û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž ’— Š–Ȭ ‹ž› Š— Ž’—Ž– ˜™Ž›Š’ŸŽ— •Š—œ™’Ž• ’– ŽœŠ–œ›Ž’”›§Ž›Š‘–Ž— Ž’•—Š‘–Ž—ǯ Œ‘˜— ’Ž Ž›œŽ£ž—œŠ—”û—’ž— £ž– ˜––Š—Žž› ’ŽœŽ› ”ŠŽ–’Ž ’— Ž› ŠœŒ‘Žǰ Ž›•Ž‹Ž Ž Š’£’¸›Ž ’– žŽ œŽ’—Ž› t‹Ž›—Š‘–ŽŽœ™›§Œ‘Ž Ÿ˜› › ’Ž ŸŽ›‘ŽŽ›Ž—Ž ž›–•ž ’— ˜›ŽžœŒ‘•Š—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ȏ’Ž œ˜žŸŽ›§—Ž û‘Ȭ ›ž— Žœ Š–‹ž›Ž› ——Ž—œŽ—Š˜›œ Ž•–ž Œ‘–’ȍǯ Žœ˜—Ž›œ ‹Ž ž—Ž›Ž Ž› ŽœœŽ— Ȏžǰ ›˜£ ž—£ž›Ž’Œ‘Ž—Ž› ŽœŽ£Žœ›ž—•ŠŽ— Ž›Š— ˜›ž— £ž û‹Ž›—Ž‘–Ž— ž— £ž ‘Š—Ž•—ȍşŞ Ȯ Šžœ Ž Š’£’¸›Žœ ’Œ‘ Ž› Ž Ž’œ Ž›ŠŽ£ž ”•Šœœ’œŒ‘Ž› û‘›ž—œ§‘’”Ž’ǯ •œ Œ‘–’ Š– ŘŘǯ ”˜‹Ž› ŗşŜş Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ›  ž›Žǰ û‹Ž›—Š‘– Ž› Ž— Š–’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›ǯ Šœ –Š £žŸ˜›Ž›œ ›Ž’•’Œ‘ Š— ™˜•’’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— Ž”—û™ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ ˜Œ‘ ŸŽ›‹Š— ’Ž ‹Ž’Ž— §——Ž› Ž’—’Žœǯ Ž› œŽŒ‘œ Š‘›Ž “û—Ž›Ž Œ‘–’ Š• Ž‹Ž—Š••œ Š•œ ™Ž›œã—•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—ǰ ’œ£’™•’—’Ž›ǰ •Ž’𒐠ž— œŒ‘§£Ž ’Ž œ˜ŽȬ —Š——Ž— ™›Žžđ’œŒ‘Ž— žŽ—Ž—ǯ ’Ž Ž Š’£’¸›Ž  Š› Ž› Š•œ “ž—Ž› ˜•Š Š— Ž› œ›˜—ǰ Š—— ŽŽ›Ž— ’— Ž›•’— Ž ŽœŽ—ǰ ŗşŚŘ-ŗşŚŚ Š•œ ‹Ž›•Žž—Š— ž— ŽŽ›Ž— ’– Ž’Œ‘œ•žŠ‘›–’—’œŽ›’ž– —§–•’Œ‘ǰ ž— Š– —Ž •Ž’Œ‘Š••œ ’— ‹›’’œŒ‘Ž› ŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž›ŠŽ—ǯ Œ‘–’  Š› £žŽ– Ž’—Ž› Ž› Ž›œŽ— ˜£’Š•Ȭ Ž–˜”›ŠŽ—ǰ ’Ž —ŠŒ‘ Ž› ›û—ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽœŽ›ŸŽ˜’£’Ž›  ž›Ž—ǰ ˜‹ ˜‘• Ž› Šû›  ŽŽ— Žœ ˜› ž›œǰ Ž’— ’•’Š›’œ £ž œŽ’—ǰ ’— ‹ ŽœŽ—‘Ž’ Šžœ Ž– Ȭž—ŽœŠœ›Š”’˜—œŸ˜›œŠ— Ž §‘•  ž›Žǯ ’Ž Ž Š’£’¸›Ž •Ž›—Ž Œ‘–’ ’— Ž— ŗşśŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Šž Ž’—Ž› Ž’œŽ ’Ž  ”Ž——Ž— ž— œŒ‘§Ȭ £Ž—ǰ ‹•’Ž‹ Ž’ œŽ’—Žœ Ž‹Ž—œ •Š—’”Ž› ž— •’Ž‹Ž ’Ž žœ’”şşǯ Œ‘–’ œ™’Ž•Ž œŽ•‹œ ›Ž• ž— •ŠŸ’Ž›ǰ —Š‘– œ˜Š› –Ž‘›Ž›Ž •ŠŽ— Šžǰ Ž Š’£’¸›Ž ’––Ž›Ȭ ‘’— Ž’—ŽŗŖŖǯ œ û›Ž ”Ž’— žŠ•• Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ Šœœ Ž›ŠŽ ž—Ž› Œ‘–’ ž— Ž Š’£’¸›Ž Š– Řşǯ §›£ ŗşŝŗ ’Ž ’ȬŠ— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŽœŒ‘ŠŽ—  ž›Ž Ȯ ›Ž’•’Œ‘ Š•œ Ž’ž– Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’œŠ›‹Ž’ŗŖŗǯ

şŝ şŞ şş

ŗŖŖ

ŗŖŗ

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘřŜǯ ‹ǯǰ ǯ ŘřŞǯ

Š›–ž ˜Ž••ǰ Ž•–ž Œ‘–’ǰ Ř Žǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖřȦŘŖŖŞǰ œ˜ ’Ž Ž•Ž Š•ǰ ˜•’’” Ž› Ž›Š— ˜›ž—ǯ Šœ Ž’œ™’Ž• Ž•–ž Œ‘–’DZ Šœ ›’–Š Žœ ˜•’’œŒ‘Ž— û‹Ž› Šœ ’•’Ȭ §›’œŒ‘Ž ŗşŜś-ŗşŝśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŞǯ ’Ž ž—Š‘–Ž  ž›Ž û› Ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž— Ž›”Šž —’Ž ›Ž’ŽŽ‹Ž—ǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘśŘǯ ˜— Ž Š’£’¸›Ž ŽœŠ––Ž•Žœ ŠŽ›’Š• £ž› ’•’§›–žœ’” ’—Ž œ’Œ‘ ’— Ȭǰ  ŜŝřȦŗřŜ-ŗŚŖǯ

ŚŘŜ

-RKQ =LPPHUPDQQ

˜Œ‘ £ž—§Œ‘œ Ž›˜›Ž›Ž Ž Š’£’¸›Žœ —ŽžŽ› ’Ž—œ™˜œŽ— ’— Š–‹ž›ǰ Ž— Ž› Š– ŗǯ ™›’• ŗşŜŘ Š—›Šǰ œŽ’—Ž Ÿ˜••Ž ž–Ž›”œŠ–”Ž’ ž— Ÿ˜› Š••Ž– Ÿ’Ž• Š”Ȭ Žû‘•ǰ Ž—— Š••Ž œŽ’—Ž ›Ž’ ‹Ž’•ž—œ”˜––Š—Žž›Ž  Š›Ž— –Ž‘›Ž›Ž Š‘›Ž §•Ž› ž— ’– Š— •Ž’Œ‘Dz Ž›œ Š– ŘŖǯ ž•’ ŗşŜŘ ˜•Ž œŽ’—Ž Žã›Ž›ž— £ž– Ž—Ž›Š•Ȭ –Š“˜›ŗŖŘǯ ž œŽ’—Ž– Œ‘ Ž›™ž—” ž— ž›Ž’Ž—Ž— ˜–§—Ž  §‘•Ž Ž› ’Ž ‹ž—ŽœȬ  Ž‘›Ž–Ž’—œŠ–Ž žœ‹’•ž— ȎŽ’—Ž› Ž’œ’ ˜Ž—Žǽ—Ǿǰ ’— ›˜đŽ— žœŠ––Ž—Ȭ ‘§—Ž— ž— ’— •Ž’Œ‘Ž— ŠŽ˜›’Ž— Ž—”Ž—Žǽ—Ǿ ›ž™™Ž Ÿ˜— û‘›Ž›Ž‘’•Ž—ǰ ’Ž ž—Š‹‘§—’ Ÿ˜— ’‘›Ž› “Ž Ž’•’Ž— ŠŽ—Šž— ’— Š••Ž— û‘›ž—œŽ‹’ŽŽ—ǰ ’— Ž— ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž— û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž—ǰ —Š’˜—Š• ž— ’—Ž›—Š’˜—Š• Ž’—ŽœŽ£  Ž›Ž— ”Š——ȍŗŖřǯ Ž’• ’Ž ‹Ž’•ž—œ”˜––Š—Žž›Ž œŒ‘˜— Š–Š•œ ’‘›Ž žœ‹’•Ȭ ž—œ Ž’œž—Ž— Š••Ž’— Ÿ˜— ’‘›Ž— “Ž Ž’•’Ž— —œ™Ž”Žž›Ž— Ž›‘’Ž•Ž—ǰ –žœœŽ Ž Š’£’¸›Ž œŽ’— ’›”Ž— Šž ›ŽŽ•–§đ’Ž —•§œœŽ  ’Ž Ž›Š‹œŒ‘’Žž—Ž—ǰ Ž›ûȬ 𞗐Ž— ž— ’Ž Š‘›Žœ‹’•Š—£ ‹ŽœŒ‘›§—”Ž— œ˜ ’Ž œ’Œ‘ ’— Ž— ’Ž—œ‹Žœ™›ŽŒ‘ž—Ȭ Ž— ž— ’—˜›–Ž••Ž— Žœ™›§Œ‘Ž— Ž‘ã› ŸŽ›œŒ‘ŠŽ—ǯ Ž’—Ž Š›Šžœ Ž—œŽ‘Ž—Ž— ›Ž’›§ž–Ž —ž£Ž Ž› £ž ‘§ž’Ž— ŽœžŒ‘Ž— ’– ’—’œŽ›’ž–ǰ £ž› Ž’•—Š‘–Ž Š— Ž— ›ŽŽ•–§đ’Ž— Žœ™›ŽŒ‘ž—Ž— Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ –’ Ž— ˜––Š—Ȭ ’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•Ž— œ˜ ’Ž Š— •Š—œ™’Ž•Ž— Ž› —œ™Ž”Žž›Ž ž— Š— ›ž™™Ž—Ȭ –Š—㟎›—ŗŖŚǯ Šœœ ’Žœ œŽ’—Ž– ˜›”˜––Ž— —’Œ‘ œŒ‘ŠŽŽǰ ‹Ž ’Žœ ’Ž Şǯ ˜––Š—Žž›Ȭ Šž— ’– ž—’ ŗşŜř ’— ˜›–ž—ǯ ŽŽ— Ž› Ÿ˜››ŠŽ—Ž— Ž—Ž›Š•Žǰ —Ž‹Ž— Ž—Ž›Š•–Š“˜› ›Š ’Ž•–Š—œŽǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ž’—£ ›Ž—Ž› ž— •˜’•Ȭ •Ž—Š–’›Š• Ž’—›’Œ‘ Ž›•ŠŒ‘ǰ ’Ž Š••Ž û› ‘㌑œŽ Ž› Ž—ž—Ž— ’– Žœ™›§Œ‘  Š›Ž—ǰ Ÿ˜– ž’˜›’ž– Š•œ Ȏ ›˜—™›’—£Ž—œŒ‘Šžȍ ‹Ž£Ž’Œ‘—Žǰ ‘’Ž• Ž Š’£’¸›Ž ˜› Š•œ •Ž£Ž› œŽ’—Ž— ˜››Šǯ — ˜‹ ˜‘• Ž› œ’Œ‘ œŽ•‹œ ȎŠ–Š•œ —˜Œ‘ —’Œ‘ȍ ’— ’ŽœŽ› Ž’‘Ž ŽœŽ‘Ž— ‘Š‹Ž—  ’••ǰ ž›Ž Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜— Ž– ‹Ž’– œœŽ— —Ž‹Ž— ’‘– œ’£Ž—Ž— Ž’Ž› Ž› Ž›œ˜—Š•Š‹Ž’•ž—ǰ ’—’œŽ›’Š•’›Ž”˜› Š›• ž–‹Ž•ǰ Ž’—Žœ ŽœœŽ›Ž— ‹Ž•Ž‘›Ž— •ŠœœŽ—ŗŖśǯ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž ž–‹Ž• ŗşŜŚ ž—Ž› Ž– —ŽžŽ— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› Š’Ȭ Ž Ÿ˜— ŠœœŽ• £ž– ŽŠ–ŽŽ— ŠŠœȬ œŽ”›Ž§› ž— Ž Š’£’¸›Ž  ž›Ž £ž› t‹Ž››ŠœŒ‘ž— Ÿ’Ž•Ž› –’ Ž› Žã›Ž›ž— £ž– Ž—Ž›Š••Žž—Š— —ŽžŽ› —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ǻŗǯ ”˜‹Ž› ŗşŜŚǼŗŖŜǯ Šœœ Ž Š’£’¸›Ž Š‹Ž’ ’Ž Ž’• Ž’œŽ œŽ’ Š‘›Ž— Š–’Ž›Ž—Ž—ǰ Žž•’Œ‘ •Ž‹Ž—œ§•Ž›Ž—

˜––Š—’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•Ž Š••Ž› ›Ž’ ŽŽ›ŽœȬ ˜›™œ û‹Ž›œ™›Š—ǰ  Š› ‹›’œŠ—ǰ ŗŖŘ ŗŖř

ŗŖŚ

ŗŖś ŗŖŜ

Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŚŜǯ žœ Ž Š’£’¸›Žœ Ž’ œ’— Š›Šžœ £ǯǯ ’Ž œ™§Ž›Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›Ž Š›Š• žœǰ û›Ž— ›Š— ž— ˜•Š— •Ž—‹ž›ǰ ’Ž Ž—Ž›Š•Ž Ž˜™˜• ‘Š•ž™Šǰ ›ǯ û—‘Ž› ’Žđ•’—ǰ Š—œ ˜ŠŒ‘’– ŠŒ” ž— ‹Ž›‘Š› ’–•Ž› œ˜ ’Ž ’Ž —œ™Ž”Žž›Ž Žœ ŽŽ›Žœǰ Ž—Ž›Š••Žž—Š— Ž’—‘Š› •Š—£ǰ ž— Ž› ŠȬ ›’—Žǰ ’£ŽŠ–’›Š• —œŠ› Ž‘Žǰ ‘Ž›Ÿ˜›ŽŠ—Ž—ǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŚŘǯ Ž Ž’œŽ› ž›Œ‘ ’Ž ›’ŸŠȬ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ŠŽ‹ûŒ‘Ž› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž ǻŗǯŗǯ-řŗǯŗŘǯŗşŜśǼǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŜřǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŚŝ-ŘŚşǯ ’Ž‘Ž Š£ž Ȏž—Žœ Ž‘›ȬŽ›œ˜—Š•Œ‘ŽDZ žŒ‘ Š—£ Š—œ§—’ȍǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ Řş Ÿ˜– ŗśǯŝǯŗşŜŚǰ ‘™DZȦȦ   ǯœ™’ŽŽ•ǯŽȦœ™’ŽŽ•Ȧ™›’—ȦȬŚŜŗŝŚŝŜŘǯ‘–• ǻŘŝǯŗŘǯŘŖŖşǼǰ œ˜ ’Ž Ȏ ž–‹Ž•DZ ••Ž Žã›Ž›ȍǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ řŞ Ÿ˜– ŗŘǯşǯŗşŜŜǰ ‘™DZȦȦ   ǯœ™’ŽŽ•ǯŽȦ œ™’ŽŽ•Ȧ™›’—ȦȬŚŜŚŗŚŘśŞǯ‘–• ǻŘŝǯŗŘǯŘŖŖşǼǰ ž— Ž›œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

ŚŘŝ

Š‹Ž› —’Œ‘ ž—Ž›”•§›•’Œ‘ǯ Š”’œŒ‘ Ž‘㛝Ž Ž› —ŽžŽ ŽŽ›Žœ’—œ™Ž”Žž› £žœŠ––Ž— –’ Ž›—Ž› ›Ž œǰ Ž›—Ž› Š—’£”’ ž— •›Ž Ž›‹Ž• £ž Ž’—Ž› Ȏ—ŽžŽ— Ž—ŽȬ ›Š’˜—ȍ Ÿ˜— ’£’Ž›Ž— ’— û‘›ž—œ™˜œ’’˜—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ȏ’Ž Šœ

›’ŽœŽ—Ž Ÿ˜› û—£Ž‘— Š‘›Ž— Š•œ “ž—Ž ‹Ž›œ•Žž—Š—Ž ž— ‹Ž›œŽ Ž›•Ž‹Ž— ž— œ’Œ‘ ’— Ž— •Ž£Ž— Š‘›Ž— ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› ’‘›Ž ™˜›Ž— ŸŽ›Ȭ ’Ž—Ž—ȍŗŖŝǯ Ž›‹Ž•  ž›Ž —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ǻŗşŜŖ-ŗşŜŚǼǰ ’‘– ˜•Ž— Ž Š’£’¸›Ž ǻŗşŜŚ-ŗşŜŜǼ œ˜ ’Ž Œ‘—Ž£ ǻŗşŜŞ-ŗşŝŗǼǰ Š—’£”’ ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž £ž– —Ȭ œ™Ž”Žž› Ž› ž ŠŽ ǻŗşŜŘ-ŗşŜŜǼ ž— Ž›—Ž› ›Ž œ ’––Ž›‘’— —˜Œ‘ £ž– Ž—Ž›Š•–Š“˜› ž— ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Žœ Ž››’˜›’Š•”˜––Š—˜œ û ǻŗşŜş-ŗşŝŘǼǯ Šœœ Žœ Ž›ŠŽ û› ›Ž œǰ Ž› —’Œ‘  Ž—’Ž— œŽ’—Ž› Ž’Ž—˜œœŽ— Š•œ •Ž’Œ‘‹ŽȬ ŽžŽ— –’ Šž’œœ’— Š•ǰ £ž Ž— Š‹œ˜•žŽ— ™’£Ž—™˜œ’’˜—Ž— —’Œ‘ ›Ž’Œ‘Žǰ ’œ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Ž’— ’— Ž’œ Šž ’Ž ’—Ž››û—Ž û› ’Ž Š‘• Ž Š’£’¸›ŽœŗŖŞǯ ’ŽœŽ› ‘ŠŽ œ’Œ‘ £ Š› ”Šž– ’— œŽ’—Ž› Šž‹Š‘— —˜Œ‘ Ž’—–Š• Ž›Š›’ Ž¡™˜—’Ž›  ’Ž ’— œŽ’—Ž› —Ž›œû£ž— û› Šœ ˜—£Ž™ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǯ •Ž’Œ‘ ˜‘•  Š› Ž› —’Ž Š•œ Š›•’—Ž› ’— ’ŽœŽ› ›ŠŽ ŠžŽ›ŽŽ—ǰ œ˜—Ž›— ’––Ž› ”˜—œŽ—œȬ ˜›’Ž—’Ž› ’– ’—‹•’Œ” Šž Šœ ŠžŽ—‹•’Œ”•’Œ‘ ŽŠ•’œ’Ž›‹Š›Žǯ — Ž› œ’Œ‘ Ž›ŠŽ û› ’Ž ”£Ž™Š—£ Ž› ž—Žœ Ž‘› ’––Ž› œŒ‘ ’Ž›’Ž› ŽœŠ•Ž—Ž— ’——Ž—™˜•’Ȭ ’œŒ‘Ž— ŠŽ ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ”ã——Ž ’Žœ û› Ž Š’£’¸›Žœ ŸŠ—ŒŽ–Ž— Ž—œŒ‘Ž’Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ —Ž› Ž’—Ž› ȬŽ’Ž›ž— £ž– —œ™Ž”Žž› Žœ

ŽŽ›Žœǰ ž—Ž› Ž’—Ž› ›˜đŽ— ˜Š•’’˜— £ž– Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› ‹Ž›žŽ— ž— ’— ’ŽœŽ› ˜œ’’˜— ŠžŒ‘ ž—Ž› œ˜£’Š••’‹Ž›Š•Ž› Ž’Ž Ž‹•’Ž‹Ž— £ž œŽ’—ǰ –Š Š•œ Ž•Ž Šû› Ž•Ž—ǰ Šœœ Ž› ’– ™˜•’’œŒ‘Ž— ˜—Ž¡ Š••œŽ’œ û› Ž— ›’Œ‘’Ž— Š—— £ž› ›ŽŒ‘Ž— Ž’ Ž‘Š•Ž—  ž›Žǯ ––Ž›‘’—  Š› Ž Š’£’¸›Ž Ž› Ž’—£’Ž Ž› ›Ž’ Š– ŗŖǯ Ž‹›žŠ› ŗşŜś Š— Ž› —’ŸŽ›œ’§ Š–‹ž› –’ Ž– ›Ž’‘Ž››— Ÿ˜– Ž’—Ȭ ›Ž’œ žœŽ£Ž’Œ‘—ŽŽ— Ȯ —Ž‹Ž— ’‘– Šž’œœ’— ž— ’Ž•–Š—œŽ Ȯǰ Ž› Žœ ’— ’Ž —Š’˜—Š•Ž –’•’§›’œŒ‘Ž ™’£Ž—™˜œ’’˜— œŒ‘ŠŽ— œ˜••Žǯ ’Ž ûŒ””Ž‘› Ž Š’£’¸›Žœ —ŠŒ‘ ˜—— Š•œ —ŽžŽ› —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ  ž›Ž Ÿ˜— Ž› ›ŽœœŽ “ŽŽ—Š••œ ™˜œ’’Ÿ ‹Ž•Ž’Žǯ Šœ œŽ••Ž ’‘— ž—Ž› —’Œ‘ ž—Ž›‘Ž‹•’Œ‘Ž— ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ›žŒ”ǰ œ§›”Ž ’—Žœ œŽ’—Ž ˜œ’’˜— ’– ’—’œŽ›’ž–ǯ œ Ž•Š— ’‘–ǰ ŽŽ— Ž— œŒ‘Ž’—‹Š› Š••–§Œ‘’Ž— ž–‹Ž•  ’Œ‘’Ž —œŒ‘Ž’Ȭ ž—Ž— ž›Œ‘£žœŽ£Ž—ǰ ž— Ž› ’— Šœ Šžœ œŽ’—Ž› ’Œ‘ ›ã𝎠›˜‹•Ž– Ž› ž—Žœ Ž‘› Š—DZ Ž— Š—Ž• Š— ’£’Ž›Ž— ž— —Ž›˜’£’Ž›Ž—ǯ ’Ž ‘ŠœŽ Ž› žœŽ••ž— Ž› ›Ž’”›§Ž  Š› Š‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǰ Ž’—  Ž’Ž›Žœ ŠŒ‘œž–  ŽŽ› ’—Š—£’Ž›‹Š› —˜Œ‘ —˜ Ž—’ǯ Ž’•’Œ‘  Šœ ’Ž ˜‹’•’§ Ž› ›ž™™Ž ‹Ž›Šǰ ›ûŒ”Ž Ž Š’£’¸›Ž Ÿ˜— ’ŽœŽ› œŽ•‹œ ŠžœŽŽ‹Ž—Ž— ˜œž— Š‹ǰ Š•œ Ž› û› Ž— ž‹Šž Ž› ŽŽ›Žœ•’ŽŽ››ž™™Ž Ž’—Ž ŽžŠžœŽ••ž— ˜›Ž›Ž ž— ŠžŒ‘ ž›Œ‘Ȭ

ŗŖŝ ŗŖŞ

’Œ‘ŠŽ•œǰ ŠŒ‘”›’ŽœŽ—Ž›§•Ž ǻ ’Ž —–ǯ şŜǼǯ žŒ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ Řřśǰ ‹Žœ§’Ž ’Ž ȎŽ–Ž’—œŠ–Ž— žȬ Šœœž—Ž— û‹Ž› ‘Ž˜›’Ž ž— ›Š¡’œ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍǯ ’Ž‘Ž £ž– ŽœŠ–”˜—Ž¡ ŠžŒ‘ ˜›œŽ— ˜Œ‘ǰ Šœ Žœ’Œ‘ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ ˜––ž—’”Š’˜—œœ›ŠŽ’Ž— ’— Ž› ›Ž’Ȭ  ’••’Ž— Ž›‹ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ŗşśŜ ‹’œ ŗşŞşǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŞǼǰ ǯ ŗřś ǯ

ŚŘŞ

-RKQ =LPPHUPDQQ

œŽ£ŽDZ – ž—’ ŗşŜŜ Ž—Ž‘–’Ž Ž› ’—’œŽ› ’Ž ŽœŒ‘Šž— Ž› Ž›œŽ— ŗřś –’•Ž›Ž— ›Š—œ™˜›‘ž‹œŒ‘›Šž‹Ž› û› Šœ ŽŽ›ŗŖşǯ ’Ž œŒ‘˜— ’— ›û‘Ž›Ž— Ž› Ž—ž—Ž— Ž› ’ŽœŽ— œ’Œ‘ “Ž˜Œ‘ žœ‹’•ž— ž— ›£’Ž‘ž— Š•œ Ž Š’£’¸›Žœ ŽŒ”Ž—™Ž›ǯ ˜— Ž— ŘŘ ˜—ŠŽ— œŽ’—Ž› –œ£Ž’  ’–ŽŽ Ž› Šœ Ž’— ›’Ž• ›ž™™Ž—‹ŽœžŒ‘Ž—ǰ –Ž‘› Š•œ ŗśŖ ›‹Ž’œŠŽ ŸŽ›Ȭ ‹›ŠŒ‘Ž Ž› Šž ’ŽœŽ Ž’œŽ ŠžđŽ›‘Š•‹ ˜——œŗŗŖǯ Š‹Ž’ –ŠŒ‘Ž Ž› œ’Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– û› ’Ž –œŽ£ž— Ž’—Ž› £Ž’Ž–§đŽ— Ž—œŒ‘Ž—û‘›ž— œŠ›”ǯ — Ÿ’Ž•Ž— §••Ž— ”Š– Žœ Šž›Œ‘ £ž ›˜đ£û’Ž›Ž— –œŽ£ž—Ž—ǰ Ÿ˜— Ž› ›ž™™Ž Ž‹Ž—œ˜ Ÿ’Ž• ”›’’œ’Ž›  ’Ž ’— Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ ‹ŽŠŒ‘Žǯ ’Ž Ž›—œ ’‘– œŽ’— —•’ŽŽ—  Š›ǰ û‘›Ž Ž Š’£’¸›Ž Š••Ž— œŒ‘˜— £ž Ž’—— œŽ’—Ž› –œ£Ž’ Ÿ˜› žŽ—DZ •œ œ’Œ‘ ’– Š••œŒ‘’›–“§Ž›‹ŠŠ’••˜— řŗř ’— ’•Žœ‘ŠžœŽ— žœ‹’•ž—œ–Ž‘˜Ž— ‹Žœ§Ȭ ’Ž—ǰ ’Ž Š— ’Ž ȎŠ˜•Ȭ§›Žȍ ”—Š™™ £ Ž’ Š‘›Ž £žŸ˜› Ž›’——Ž›Ž—ǰ œŒ‘Š•ŽŽ Ž› œ’Œ‘ ™Ž›œã—•’Œ‘ Ž’—ǯ › •˜ —ŠŒ‘ ’•Žœ‘ŠžœŽ—ǰ ™›ûŽ ’Ž ˜› û›Ž Ÿ˜› ›ǰ –’œœ‹’••’Ž ’Ž ˜›§—Ž Ÿ˜› Ž– û‘›Ž›”˜›™œ Žœ ŠŠ’••˜—œǰ •Ž’ŽŽ Ž›œŽ Šđ—Š‘–Ž— Ž’— ž— œŽ••Ž œ’Œ‘ —˜Œ‘ Š– œŽ•‹Ž— Š Ž’—Ž› ›ŽœœŽ”˜—Ž›Ž—£ ’– ‹Ž—ŠŒ‘‹Š›Ž— •Ž—‹ž›ǯ žœŠ––Ž— –’ Ž’—Ž– ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ž›’ ’— Ž› Ÿ˜••‹ŽœŽ£Ž— ž•Š Ž› 㝝’—Ž› —’ŸŽ›œ’§ǰ  ˜ Ž› Šž ’—•Šž— Žœ ˜›’Ž— §Š˜Ž— ›˜Žœœ˜› Š›–ž Ÿ˜— Ž—’ £ž– ‘Ž–Š Ȏ›£’Ž‘ž— £ž– ŠŠœȬ ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ Ÿ˜››žǰ ž— Ž’—Ž– Ž’—œû—’Ž— —Ž›Ÿ’Ž  ’— Ž› Ž›—œŽ‘Ȭ ›Ž’‘Ž Ȏž› Ž›œ˜—ȍ Ÿ˜— û—Ž› Šžœ ’– Š’ ŗşŜś ž—Ž›–ŠžŽ›Ž Ž› œŽ’—Ž— ž Š•œ ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž› Ž››ŽŽ› Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ŗŗŗǯ ’ŽœŽœ –ŠŽ ž—Ž›œ›’Œ‘ Ž› ’— Ž› ˜•Ž –’ œŽ’—Ž› Ž£’’Ž›Ž— —Ž›œû£ž— ‹Ž’ Ž› ’—û‘›ž— Ž› ›ž™™Ž—Š‘—Ž— £ž– Š‘›Žœ‹Ž’—— ŗşŜś ž— Ž› –™•Ž–Ž—’Ž›ž— Žœ Ž›œŽ— Ȏ›Š’’˜—œŽ›•ŠœœŽœȍ ž›Œ‘ ’—’œŽ› Š’Ȭ Ž Ÿ˜— ŠœœŽ• Š– ŗǯ ž•’ ŗşŜśŗŗŘǯ —œ˜Ž›—  Š› Ž Š’£’¸›Ž ’— Ž’—Ž› ‘Ž›Ÿ˜››ŠŽ—Ž— ˜œ’’˜—ǰ Š•œ œ’Œ‘ ŗşŜŜ Š—ŽȬ œ’Œ‘œ Žœ £ž–’—Žœ Ÿ˜– Ž’™ž—” û‹Ž››ŠœŒ‘Ž—Ž— ûŒ”›’œ Žœ Ž—Ž›Š•’—Ȭ œ™Ž”Žž›œ Ž’—£ ›Ž—Ž› Š– Řřǯ žžœ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ ŽœœŽ— ŠŒ‘˜•Ž œŽ••Žǯ ŠœœŽ• ‘˜•Ž Ž Š’£’¸›Ž Šžœ Ž– ›•Šž‹ £ž›ûŒ” ž— ‹˜ ’‘– œŒ‘˜— Šœ Š›Šž Ž— ˜œŽ— Š—ǯ – Řśǯ žžœ  ž›Ž Ž Š’£’¸›Ž ž—Ž› ›—Ž——ž— £ž– Ž—Ž›Š• —ŽžŽ› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ŗŗřǯ Š–’  Š› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ž› ›Š—‘㌑œŽ ˜•Š Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ž— ‘ŠŽ ’Ž ™’£Ž œŽ’—Ž› Š››’Ž›Ž Ž››Ž’Œ‘ Ȯ Š••Ž›’—œ ’— Ž’—Ž› Ž’ǰ ’—  Ž•Œ‘Ž› Ž› ŠŠ Ÿ˜› œŽ’—Ž› ‹’œ Š‘’— ›ã𝎗 ’——Ž—™˜•’’œŒ‘Ž— Ž›§—Ȭ Ž›ž— œŠ—ǯ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ŽŒ‘Ž ‘ŠŽ œ’Œ‘ ž—Ž› Ž– ŠŒ‘ Ž›  —Žž ŽœŠ––Ž•ǰ ž— ’Ž ’œ”žœœ’˜— ž– ’Ž œ˜Ž—Š——Ž— ˜œŠ—œŽœŽ£Ž œ™Š•ŽŽ ŗŖş

ŗŗŖ

ŗŗŗ ŗŗŘ ŗŗř

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŜŘ ǯ ž œŽ’—Ž› ’Œ‘ Ž› ’—Ž œ’Ž‘Ž Ž— –ŠœŒ‘’—Ž—ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž— ‹£ž œŽ’—Žœ ˜››ŠŽœ Ȏ ˜—£Ž™’˜— Žœ ŽŽ›Žœȍ Šž Ž› ›Ȭ ‹Ž’œŠž— Ž› ›‹Ž’œŽ–Ž’—œŒ‘Š û› Ž‘›ŽŒ‘—’” Žǯǯ ž— Žœ ›‹Ž’œ”›Ž’œŽœ û› Ž‘›˜›œŒ‘ž— Š– řŖǯŚǯŗşŜś ’— Š ˜Žœ‹Ž›ǯ Ȭǰ  ŜŝřȦŘŝřǯ Ž Ž’œŽ› ž›Œ‘ ’Ž ›’ŸŠȬ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ŠŽ‹ûŒ‘Ž› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŜřǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŜŗǰ ŘŜŚ-ŘŜŝǰ Řŝşǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŜŝ-ŘŜşǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŝŞ ǯǰ œ˜ ’Ž ’—›Š ŘŚǯŞǯ ’– ™›’ŸŠȬ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ŠŽ‹žŒ‘ ŗşŜŜǰ Ž Ž’œŽ› ž›Œ‘ ’Ž ›’ŸŠȬ’Ž—œ•’Œ‘Ž— ŠŽ‹ûŒ‘Ž› •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŜřǰ ž— Ž›Ȭ œ˜—Š•Š”Ž •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ Ž›œ ŗȦŘŝŞŖŖǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

ŚŘş

’Ž ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž Ž’—ž— û‹Ž› Š›Ž’›Ž—£Ž— ‘’— ŽŗŗŚǯ ’Ž Ž˜›–‹Ž ŽȬ ž—ǰ œ™§Ž› ž—Ž› Ž› Š––Ž•‹Ž£Ž’Œ‘—ž— ȎŜގ›ȍ —’Œ‘ —ž› ™˜œ’’Ÿ £žœŠ–Ȭ –Ž—ŽŠœœǰ ›’Ž‹ œ’Œ‘ ž—Ž› û‘›ž— Ž› ȎžđŽ›™Š›•Š–Ž—Š›’œŒ‘Ž— ™™˜œ’’˜—ȍ ǻǼ Š— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž—  ’Ž œ˜£’Š•Ž— ž•ž› Ž› Ȏ’›œŒ‘Šœ ž—Ž›£Ž’ȍ Ž› ŗşśŖŽ›Ȭ ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ ’Ž Šžœ ’‘›Ž› ’Œ‘ —’Œ‘ —ž› Ž›œŠ››Žǰ œ˜—Ž›— œ˜Š› ›ŽœŠž›Š’ŸŽ ™˜•’’œŒ‘Ž Ž—Ž—£Ž— Šž ’Žœŗŗśǯ — ’ŽœŽ– ˜—Ž¡ ˜•Ž Ž› Ȭ••Ž’—›Ž’Ž›ž— ž—Ž› ž ’ ›‘Š› —ŠŒ‘ Ž› ž—ŽœŠœ Š‘• ŗşŜŜ £ž—§Œ‘œ Ž’—Ž ›˜đŽ ˜Š•’’˜— ž—Ž› ž›Ȭ Ž˜› ’Žœ’—Ž› ž— —ŠŒ‘ Ž›Ž— Œ‘Ž’Ž›— ŗşŜş Ž’—Ž œ˜£’Š••’‹Ž›Š•Ž ˜Š•’’˜— ž—Ž› ’••¢ ›Š—ǰ ’Ž ž›Œ‘ Ž’—Ž

Ž‘› Ž—Ž ’— Ž› žđŽ—™˜•’’” –’ Ž› œ˜Ž—Š——Ž— ŽžŽ— œ™˜•’’” œ˜ ’Ž Ž› ’•ž—œ›Ž˜›– ’— Ž› ——Ž—™˜•’’” —ŽžŽ Šđœ§‹Ž œŽ£Žǯ Ž Š’£’¸›Ž ‘ŠŽ Žœ Š•œ˜ ’— œŽ’—Ž— œŽŒ‘œ Š‘›Ž— Š•œ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› —’Œ‘ —ž› –’ Ž’—Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘ ž— ™˜•’’œŒ‘ ‹Ž ŽŽ— ‘ŠœŽ Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’Ȭ ”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ œ˜—Ž›— Š›Šžœ ˜•Ž— ŠžŒ‘ –’ •Ž’Œ‘ ›Ž’ ’—’œŽ›— £ž ž—ǯ Š’Ȭ Ž Ÿ˜— ŠœœŽ•ǰ œŽ’ Ž– ûŒ”›’ Ÿ˜— ›Šžđ ŗşŜř Š•œ ˜—œŽȬ šžŽ—£ Šžœ Ž› Ȏ™’ŽŽ•Ȭ§›Žȍ ’– –ǰ ‘ŠŽ ’‘— £ž– ŽŽ›ŽœȬ ž— £ž– Ž—ŽȬ ›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž›—Š——ǯ — Ž– Ž’— Š‘› “û—Ž›Ž— ’—’œŽ› œŒ‘§£Ž Ž Š’£’¸›Ž ‹Žœ˜—Ž›œ ŽœœŽ— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž —Ž›’§ ž— ȎŽ›œ§——’œ ǽǯǯǯǾ û› ’Ž ˜•ŠŽ— ž— ’‘› Ž—”Ž—ȍŗŗŜǯ ‘– ˜•Ž Š– ŗǯ Ž£Ž–‹Ž› ŗşŜŜ Ž›  ’ŽŽ›ž– ’— Ž Š •Ž’Œ‘ Š•Ž Ž›‘Š› Œ‘›ãŽ›ǯ ’ŽœŽ› ‘ŠŽ œ’Œ‘ Š•œ ——Ž—–’—’œŽ› ǻŗşśř-ŗşŜŗǼ Ž’—Ž— ž Š•œ Š ȬŠ—Ȭ›Ž›ȬŠ—— Ž› ˜›‹Ž— ž— œ’Œ‘ Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Š•œ žđŽ—Ȭ –’—’œŽ› ’– Śǯ Š‹’—Ž Ž—ŠžŽ›œ Š•œ Ȏ•Š—’”Ž›ȍ Ž› ’ŽœŽ—ǰ –’ Ž– ŽŒ‘œŽ• ’—œ Ž›Ž’’ž—œ›Žœœ˜› “Ž˜Œ‘ Ž— Ž—’ œŽ’—Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— Š››’Ž›Ž ‹Ž›Ž’œ û‹Ž›œŒ‘›’Ž—ŗŗŝǯ Ž’• Œ‘›ãŽ›  ’Œ‘’Ž —œŒ‘Ž’ž—Ž— ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ Ž› Ž›œ˜—Š•œ›ž”ž›™›˜‹•Ž–Š’” œ˜ ’Ž Ž› žœ›ûœž— –’ –˜Ž›—Ž— ŠŽ—œ¢œȬ Ž–Ž— ›Š ž— Ȏ’Ž ž—Žœ Ž‘› Šžœ Ž— Œ‘•Š£Ž’•Ž— ‘Ž›Šžœ£ž‘Š•Ž—ȍ ŸŽ›Ȭ –˜Œ‘Žǰ ˜›—ŽŽ ’‘— Ž Š’£’¸›Ž Ȏ’— ’Ž Ž’‘Ž Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž— Ž›Ž’’Ȭ ž—œ–’—’œŽ› ž—œŽ›Ž› Ž™ž‹•’”ȍ Ž’—ŗŗŞǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ –žœœŽ œ’Œ‘ Ž› —ŽžŽ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› ’— Ž› Ž›œŽ— §•Ž œŽ’—Ž› –œ£Ž’ –’ ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž— Ž›§—Ž›ž—Ž— ŠžœŽ’—Š—Ž›œŽ£Ž—ǯ ’Ž  ‹ŽŠ— œ’Œ‘ ’– –‹›žŒ‘ǰ Ž› œ’Œ‘ ’– ûŒ”£ž ›Š—”›Ž’Œ‘œ Šžœ Ž› –’Ȭ •’§›’œŒ‘Ž— ›Š—’œŠ’˜— Žœ ˜›Š•Š—’”™Š”Žœ ŗşŜŜ ž— ’— Ž› –œŽ••ž—

ŗŗŚ ŗŗś

ŗŗŜ

ŗŗŝ

ŗŗŞ

Ž›— ãŸŽ›ǰ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ Š›–œŠ ŘŖŖŘǰ ǯ ŝş ǯǰ ŞŘ-Şśǯ ãŸŽ›ǰ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŗŚǼǰ ǯ ŞŞ-ŗŖŘǰ ’– t‹Ž›‹•’Œ” Š—Ȭ ›Ž 㛝Ž–Š”Ž›ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǯ ˜— Ž› ›û—ž— ‹’œ £ž› ŽŽ— Š›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşşǰ ǯ Śŝś-śŘŚǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŞśǯ ž Ÿ˜— ŠœœŽ• œ’Ž‘Ž Š›” ™Ž’Œ‘ǰ Š’Ȭ  Ž Ÿ˜— ŠœœŽ•ǯ ’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ’˜›Š™‘’Žǰ ’œœǯǰ ˜—— ŘŖŖŗǰ œ˜ ’Ž ˜•”Ž› ˜˜™ǰ Š’Ȭ  Ž Ÿ˜— ŠœœŽ•ǯ ’—Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ’˜›Š™‘’Žǰ 㕗 ŘŖŖŝǯ ž Œ‘›ãŽ› œ’Ž‘Ž ˜›œŽ— ™Ž••Š—ǰ Ž›‘Š› Œ‘›ãŽ› ǻŗşŗŖ-ŗşŞşǼǯ ˜•’’” £ ’œŒ‘Ž— ŠŠǰ Š›Ž’ ž— ˜—Žœœ’˜—ǰ ûœœŽ•˜› ŘŖŖŘǰ ǯ Řśř-ŜŞŚǰ œ˜ ’Ž Ž›§—£Ž— ›Š—£ ’‹•ǰ ˜•’’” Ž› Ž Žž—ǯ Ž›‘Š› Œ‘›ãŽ› Š•œ žđŽ—–’—’œŽ› ŗşŜŗ-ŗşŜŜǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŗ ǻƽ ž’Ž— £ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ŜŖǼǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ řŗŗǯ

ŚřŖ

-RKQ =LPPHUPDQQ

Ÿ˜— Ž› Šœœ’ŸŽ ŽŠ•’Š’˜— £ž› •Ž¡’‹•Ž Žœ™˜—œŽ ŗşŜŝ –Š—’Žœ’Ž›Žŗŗşǯ Ž’Žœ œ§›”Ž ž—Ž ˜•• ’Ž ˜œ’’˜— Žœ  ŽœŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ ’——Ž›‘Š•‹ Žœ Ȭ’•’§›ŠžœœŒ‘žœœŽœǰ ’Ž Ž Š’£’¸›Ž ’— Ÿ’Ž•Ž— ‹’•ŠŽ›Š•Ž— Žœ™›§Ȭ Œ‘Ž— £ž —ž£Ž— ŸŽ›œŠ—ǯ žŒ‘ Šž›ž— œŽ’—Žœ Ž›ŽŠ—Žœ Ž•Š— Žœ ’‘–ǰ ’— Ž’—Ž › ’•Ž››˜••Ž £ ’œŒ‘Ž— Ž— –Ž›’”Š—Ž›— ž— Ž— ›Š—£˜œŽ— Ž’—Ž›œŽ’œ œ˜ ’Ž Ž— Š—•˜Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ˜––§Œ‘Ž— ž— Ž— ”•Ž’—Ž›Ž— —’Œ‘Ȭ Š˜–Š›Ž— Žž›˜™§’œŒ‘Ž— ŠŠŽ— Š—Ž›Ž›œŽ’œ £ž œŒ‘•û™Ž—ǯ Ž’—Ž Š•ž— £ž› ›ŠŽ Žœ ž”•ŽŠ› ŠŽ—Ž’—œŠ£Žœ  Š› Š‹Ž’ Ž’—Ž ›ž—œ§£•’Œ‘Žǯ ’Ž ™’˜— Ž’—Žœ ›œŽ’—œŠ£Žœ Ÿ˜— ˜– ŠŽ— ‹’•ŽŽ û› ’‘— £ Š› Ž’—Ž ž—ŸŽ›£’Œ‘‹Š›Ž

˜–™˜—Ž—Ž Žœ Ȭ‹œŒ‘›ŽŒ”ž—œœ£Ž—Š›’˜œǰ ˜Œ‘ Ž› ”›’’œ’Ž›Ž ’Ž œŽ’—Ž› —œ’Œ‘ —ŠŒ‘ £ž ›˜đ£û’Ž Ž› Ž—ž—œ‹Ž›Ž’œŒ‘Š Ž› Ȭ ˜––Š—˜Ȭ ‹Ž‘㛍Ž—ǰ Ÿ˜›—Ž‘–•’Œ‘ Ž› Ȭ Ž—Ž›Š•’§ Š—Žœ’Œ‘œ Ž› ”˜—ŸŽ—’˜—Ž••Ž— t‹Ž›•ŽŽ—‘Ž’ Žœ Š›œŒ‘ŠžŽ› Š”Žœǯ ’—Ž— Šž ž›˜™Š ‹Ž›Ž—£Ž— –’•’§›’Ȭ œŒ‘Ž— ˜—•’” ž—Ž› ’—œŠ£ Ÿ˜— ˜– ŠŽ— ž›Ž Žœ û› ’‘— —’Œ‘ Ž‹Ž—ǯ —œ™›ŽŒ‘Ž— Ž›•Ž’Œ‘Ž› £Ž’Ž Ž› œ’Œ‘ǰ Š•œ ’Ž Ÿ˜— Ž› žŒ•ŽŠ› •Š——’— ›˜ž™ ǻ Ǽ ‹’œ £ž– Ž›‹œ ŗşŝŖ Ž— ’Œ”Ž•Ž— ž— ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—Ž— ’Œ‘•’—’Ž— Ž—  ŽœŽžœŒ‘Ž— —•’ŽŽ—  Ž’Ž‘Ž— ŽŒ‘—ž— ›žŽ—ŗŘŖǯ Žž•’Œ‘  Ž—’Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘  Š› Ž Š’£’¸›Ž ‘’—ŽŽ— ‹Ž’ Ž› Ž›–’•ž— ’ŽœŽ›  ’Œ‘’Ž— žŠ‹Ž ŽŽ—û‹Ž› Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž’ž—ŗŘŗǯ ˜— Ž›  ’ŽȬ Ž›ž– Ž›‘’Ž• Ž› —Ž›œû£ž— ‹Ž’ Ž› Ž §•’ž— £ Ž’Ž› Ž‹Ž—œ˜  ŽœŽ—•’Ȭ Œ‘Ž›  ’Ž ›ž—œ§£•’Œ‘Ž› ›˜‹•Ž–Žǯ Šœ Ž›œŽ ‹ŽœŠ— ’— Ž› Ž›œ–Š•’Ž— û›Ȭ £ž— Žœ Ž›Ž’’ž—œ‘Šžœ‘Š•œ ŗşŜŝ ’– žŽ Ž› ’Ž Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž ž›Œ‘œŒ‘•ŠŽ—Ž—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž£Žœœ’˜—ǯ Ž’• Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ŠžŒ‘ û› ’Ž ž”ž— ›Šœ’œŒ‘Ž Žž£’Ž›ž—Ž— £ž Ž› Š›Ž—  Š›Ž—ǰ Ž›–Š‘—Ž Ž Š’Ȭ £’¸›Ž ’Ž Ž’•œ›Ž’”›§Ž œŽœ £ž› §đ’ž— ’‘›Ž› ž—œŒ‘Ÿ˜›œŽ••ž—Ž— ž—  ˜••Ž Ÿ˜› Š••Ž– Š•Ž›—Š’ŸŽ ›Ž’”›§Ž–˜Ž••Ž ž—Ž›œžŒ‘  ’œœŽ—ŗŘŘǯ – ›Ž‹Ȭ —’œ Ž› ”ž›££Ž’’Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› ž— ž—Žœ”Š—£•Ž› ž– ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹ ’Ž —ž— ŚŜŖ ŖŖŖ Š—— ž–ŠœœŽ—Ž ž—ŽœȬ  Ž‘› —’Œ‘ –Ž‘› ’– ’—‹•’Œ” Šž Šœ ž›œ™›û—•’Œ‘Ž žœŽ••ž—œ£’Ž• Ÿ˜— śŖŞ ŖŖŖ Š—— Ž› Ž’Ž›  Ž›Ž— œ˜••Žǰ û‘•Ž œ’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ž’—–Š• –Ž‘› ’— œŽ’—Ž› Ž’œ’Œ‘ ‹Žœ§’ŗŘřǯ Ž› £ Ž’Ž ›˜‹•Ž–”›Ž’œ ‹Ž›Š ’Ž Ž••ž— Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ ‹£ ǯ ŽœœŽ— ž›Œ‘ œŽ’— Ž’œž—œ›ŽŒ‘ û‹Ž›Ž˜›—ŽŽ Ž••ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž— —Ȭ œ™Ž”Žž›Ž— Ž› Ž’•œ›Ž’”›§Žǯ ˜› Š••Ž– Ž› ŗşŜŜ Ž›—Š——Ž ž ŠŽ—’—Ȭ œ™Ž”Žž› Ž—Ž›Š••Žž—Š— ˜‘Š——Žœ Ž’—‘˜ ™•§’Ž›Ž û› ’Ž ’—û‘›ž— Žœ Ȭ¢œŽ–œ Ž› ˜’— ‘’Žœ ˜ Š Š•œ —ŽžŽ –’•’§›’œŒ‘Ž ™’£Ž—•’ŽŽ›ž— Ž› ŗŗş

ŗŘŖ ŗŘŗ

ŗŘŘ

ŗŘř

˜— ›ž–Š— ‹’œ Š›–Ž•ǯ ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š— ’– ™Š——ž—œŽ• Ÿ˜—  ž— Žž›˜™§’œŒ‘Ž› —Ž›Š’˜—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— Š—œȬ ˜ŠŒ‘’– Š›Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŖ ǻƽ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘Ž œŽ’ ŗşŚśǰ ŗŗǼǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘŝŜ ǯǰ řŘř ǯ ‹ǯǰ ǯ ŘŞŞ-ŘşŘǰ ŘşŜ ǯDz Ž›–Š—— Ž——Ž›ǰ ŽžŽœ Ȭ ˜—£Ž™ Ȯ  Šœ —ž—ǵ —DZ ’Ž Ž• Ÿ˜– ŗŖǯśǯŗşŜŝǰ ‹›žŒ” ’— Ȭǰ  ŘȦŗŖřŖŚǯ ’Ž‘Ž £ǯǯ ’Ž Œ‘•žœœ‹Ž–Ž›”ž—Ž— Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž—Ž›Š• Ž Š’£’¸›Žǰ £ž– ž—Žœ Ž‘›Ȭ•Š—œ™’Ž• ŗşŜŝ ǻŠ›’—ŽǼ Š– řǯŗŗǯŗşŜŝǰ Ȭǰ  ŗȦŗŗŖŠǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŘşŘ-ŘşŚǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śřŗ

ž—Žœ Ž‘›ǯ  Š› Ž—œŒ‘’Ž œ’Œ‘ Œ‘›ãŽ› ’– Š’ ŗşŜŞ û› ’Ž Ž’‹Ž‘Š•ž— Žœ Ž’œž—œ›ŽŒ‘Žœ ’— ›ŠŽ— Ž› ŽœŠ–œ›Ž’”›§Ž ž— œ§›”Ž Š–’ ’Ž ˜œ’’˜— Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œǯ Ž”•§›  Š› Š–’ ’—Žœ —ž› Ž› Š”žŽ ˜—Ȭ •’”ǰ Šœ ›˜‹•Ž– “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ǯ œ ‹ŽœŠ—  Ž’Ž› ž—  ž›Ž •Ž£Ž— —Žœ Ž›œ ž›Œ‘ Ž— Ȏ•Š—”Ž—ŽœŽ› ›•Šœœȍ Ÿ˜– Řŗǯ §›£ ŗşŝŖ Ž•ãœǯ ’ ’‘– Ž’—’Ž›Ž

Ž•–ž Œ‘–’ £ž– Ž›œŽ— Š• ’Ž Žž—’œœŽ Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ Š•œ Ȏ ŽœŠ–ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›™•Š—ž— ’– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽȬ ›’ž–ȍ Ž’—Žž’ŗŘŚǯ Š›Šž ŠžœŽ›’Œ‘Ž ‘ŠŽ Ž Š’£’¸›Ž œŽ’— Š—Ž•— ›Ž’•’Œ‘ Ÿ˜— —‹Ž’—— œŽ’—Ž› –œ£Ž’ǯ ŽŽ•–§đ’  Š—Ž Ž› œ’Œ‘ –’ œŒ‘›’•’Œ‘Ž— ›ž—œŠ£Ž›•ŠœœŽ— ž— —˜›–Š’˜—œ‹›’ŽŽ— Š— ’Ž ›ž™™Ž—”˜––Š—Žž›Žǰ ’— Ž—Ž— Ž› Ž— œ›ŠŽ’œŒ‘Ȭ˜™Ž›Š’ŸŽ— Š‘–Ž— ž— ’Ž Œ‘ Ž›™ž—”Ž û› ’Ž žœ‹’•ž—ǰ –Š—Œ‘–Š• Š› ŸŽ›‹’—•’Œ‘Ž ›ž—œ§£Ž û› ’—£Ž•›ŠŽ— Žœ•ŽŽǯ žđŽ›Ž– û‘›Ž Ž› ’Ž Ÿ˜— œŽ’—Ž— ˜›§—Ž›— ’–™•Ž–Ž—’Ž›Ž— “§‘›•’Œ‘Ž—

˜––Š—Žž›Šž—Ž— ˜› ž— •ž –Ž‘›–Š•œ ’– Š‘› ’Ž ˜––Š—’Ž›Ž—Ž— Ž—Ž›Š•Žǰ –œŒ‘Žœ ž— Ž››’˜›’Š•‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž›ǰ Ž›—Ž ŠžŒ‘ ’Ž ’Ÿ’œ’˜—œ”˜–Ȭ –Š—Žž›Ž ž— Ž‘›‹Ž›Ž’Œ‘œ‹ŽŽ‘•œ‘Š‹Ž› Ž’—ǰ ž– ™Ž›œã—•’Œ‘ Šž œ’Ž Ž’— ’›”Ž— £ž ”ã——Ž—ŗŘśǯ Ž›ŠŽ ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š—  ˜••Ž Ž› œŽ’—Ž ˜›œŽ••ž—Ž— ŸŽ›–’Ž•—ǰ  ’Ž ’— Ž› ›ž™™Ž –’ Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ž— ’——Ž—™˜•’’œŒ‘Ž— ™Š——ž—Ž— ž–ŽŠ—Ž—  Ž›Ž— œ˜••ŽŗŘŜǯ – Ž›Ž’’ž—œŠžœœŒ‘žœœ –’ œŽ’—Ž– ˜›œ˜đ ŽœŒ‘Ž’Ž›ǰ ’Ž ŽœŽ£•’Œ‘Ž— Žœ’––ž—Ž— û› ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž Ž§’ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ— û‹Ž›™›ûŽ— £ž •ŠœȬ œŽ—ǰ –žœœŽ Ž Š’£’¸›Ž ’– Š‘–Ž— Ž› ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— ŽŽ•ž—Ž— ‘Š—Ž•—ǯ Š£ž ˜›Ž›Ž Ž› œŽ’—Ž —œ™Ž”Žž›Ž Šžǰ Ȏ£ž ™›ûŽ—ǰ ˜‹ ž—  Ž•Œ‘Ž —Ž›ž—Ž— Ÿ˜— ˜›œŒ‘›’Ž— ž— ‹ŽœŽ‘Ž—Ž— ŽœŽ£Ž— œ’Ž û› —˜ Ž—’ ‘’Ž•Ž—ǰ ž– Ž› ŸŽ›§—Ž›Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ŠŽ Ž›ŽŒ‘ £ž  Ž›Ž—ǰ ˜‘—Ž ’Ž ›ž—œ§£Ž Ž› —Ȭ —Ž›Ž— û‘›ž— ’— ›ŠŽ £ž œŽ••Ž—ȍŗŘŝǯ Ž—— ’– ˜—Ž¡ Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž— žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—Ž— Ž› Ž’ Ž› žŒ‘œ ›ŠœŒ‘ Ž’—Ž ›ž—Ȭ œ§£•’Œ‘Ž ’œ”žœœ’˜— ž– ’Ž Ž••ž— Žœ ˜•ŠŽ— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ŽœŽ••œŒ‘Šǯ ’—Ž —’ȬŽ˜›–ȬŽ Žž— Ÿ˜› Š••Ž– ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ŽŽ›Žœû‘›ž— ž– ›’Ȭ ŠŽŽ—Ž›Š• Ž’—£ Š›œǰ Ž— Ž—Ž›Š• Žœ ›£’Ž‘ž—œȬ ž— žœ‹’•ž—œ ŽȬ œŽ—œ ’– ŽŽ›ǰ ŸŽ›œžŒ‘Ž ’Ž ’žŠ’˜—ǰ ’— Ž› Šœ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ¢œŽ– Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ÿ˜— ›ŽŒ‘œ ž— •’—”œ ‹Ž›˜‘ œŒ‘’Ž—ǰ £ž —ž£Ž—ǰ ž– —’Œ‘ —ž›  ’Ž› Ž— œ’Œ‘ Šžœ‹›Ž’Ž—Ž— Ž’Ž’œ Ÿ˜›£žŽ‘Ž—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ £ž•Ž’Œ‘ Ž— ž—Ž•’Ž‹Ž— Ž˜›–Ž— Šž’œœ’—œ ž— ŽœœŽ— ——Ž›Ž› û‘›ž— Ž— Š›Šžœ £ž –ŠŒ‘Ž—ǯ •œ œ˜Š› Ž› Š–Š•’Ž ž—Žœ”Š—£•Ž› ž› Ž˜› ’Žœ’—Ž› Šž Ž›

Šž™ŸŽ›œŠ––•ž— Žœ ž—Žœ Ž‘›ŸŽ›‹Š—Žœ Š– ŗŞǯ ž—’ ŗşŜş ’— Š ˜Ȭ Žœ‹Ž› Ž— ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ ›ž—œ§£•’Œ‘ ’— ›ŠŽ œŽ••Žǰ ’Ž• Ž› Š›œŒ‘žœœ û› Ž’—Ž ‹Ž’—Š‘Ž Š—Ž›‘Š•‹“§‘›’Ž ’œ”žœœ’˜— ž– ’Ž  Ž’Ž›Ž û•Ȭ ’”Ž’ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǯ ’ŽœŽ ’œ ‹’œ ‘ŽžŽ –’ Ž— Œ‘•Š ˜›Ž— ȎŒ‘—Ž£Ȭ ŗŘŚ ŗŘś ŗŘŜ

ŗŘŝ

‹ǯǰ ǯ ŘşŚ ǯ ‹ǯǰ ǯ řŖŚ ǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž ‹Ž’œ™’Ž•‘Š Ž› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›Ȧû Ŝ Ÿ˜– řŖǯřǯŗşŜşDZ —˜›–Š’˜— û› ’Ž ˜––Š—Žž›Žǰ ›ǯ ŗȦŜşǰ Ȭǰ  ŗȦŗŜŖşŘŚǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ řŖŝǰ ž— ŠŒ‘•Šœœ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŝŗǯ

ŚřŘ

-RKQ =LPPHUPDQQ

ž’Žȍǰ ȎŽž—Š—Ž ŝŖȍ ž— Ȏ Šž™•ŽžŽ Ÿ˜— ——Šȍ ŸŽ›‹ž—Ž—ŗŘŞǯ ›œ Š••Ȭ –§‘•’Œ‘ Ž•Š— Žœ Ž Š’£’¸›Ž ž— Ž– œŽ’ ŘŘǯ ”˜‹Ž› ŗşŜş Š–’Ž›Ž—Ž— Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ› Ž•–ž Œ‘–’ǰ ’Ž ˜Ž—  ’ŽŽ› £ž •§Ž—ŗŘşǯ ‹ŽȬ œû£ Šž Ž’—Ž Ž’‘Ž Ÿ˜— Ž›‹ŽœœŽ›ž—Ž— ’— ›Š—’œŠ’˜—ǰ Ž›œ˜—Š• ŽœŽ— ž— žœ‹’•ž— £ž Ž’—— Ž› ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Žǰ Ÿ˜••£˜ œ’Œ‘ Š—— ’Ž Š••–§‘•’Œ‘Ž ”Ȭ £Ž™Š—£ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ŗřŖǯ ’Ž ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž ’•Ȭ ž—œ›Ž˜›– ‘’Ž• ŠžŒ‘ ’— Ž› ›–ŽŽ ’—£ž Ȯ Š– œ’—’’”Š—ŽœŽ— –’ Ž› ›û—ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›‘˜Œ‘œŒ‘ž•Ž— ŗşŝř Ȯǰ ž— û› ’Ž ›ž™™Ž  ž›Ž— ’Ž ›ž—•ŽŽ—Ž— ŽŽ•— ž— žœœŠŽ— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ’— ˜›– Ž’—Ž› Ž—Ȭ ›Š•Ž— ’Ž—œŸ˜›œŒ‘›’ǰ Ž› Ÿ ŗŖȦŗ Ȏ ’•Ž— û› ’Ž ——Ž›Ž û‘›ž—ȍǰ ž—Ž› Ž› Ž’ž— Ž Š’£’¸›Žœ ž— Žœ ŠŠœœŽ”›Ž§›œ Š›• Ž›”‘Š— £ž– Ž›œŽ— Š• ŸŽ›‹’—•’Œ‘ ’¡’Ž›ŗřŗǯ Šœœ ’— Ž— —§Œ‘œŽ— Š‘›Ž— Ÿ’Ž•Ž Ž› §—Ž• ’– ›ž™Ȭ ™Ž—Š••Š Š‹ŽœŽ••  Ž›Ž— ”˜——Ž— ž— •Ž’Œ‘£Ž’’ ’Ž Ž—Ž›Š’˜— Ž› Ȏ ›û—Ž›Ÿ§Ž›ȍ ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ›Šǰ ž—Ž›œû£Ž ’ŽœŽ — ’Œ”•ž— ›Ž’•’Œ‘ —ŠŒ‘‘Š•’ǯ œ ’œ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ Šœ ›ã𝎠Ž›’Ž—œ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ ž– ’Ž ž—ŽœȬ  Ž‘›ǰ ’— Ž› ž—Ž Žœ ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘Ž— Ž—Ž›Š•Š—›’œ Šž Šœ ˜—£Ž™ Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— œŠ—‘Š Ž‹•’Ž‹Ž— £ž œŽ’—ǯ ›Ž’•’Œ‘ ‘§Ž Ž› ‹Ž’ “ŽŽ› Š—Ž›Ž— ˜œ’’˜—’Ž›ž— ž—Ž› Ž– œ˜£’Š•Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ’—’œŽ› Ž•–ž Œ‘–’ œŽ’Ȭ —Ž— ûŒ”›’ Š—‹’ŽŽ— –ûœœŽ—ǯ Šœœ Ž› œ’Œ‘ œŽ’ œŽ’—Ž– ’—›’ ’— Šœ – •Š—” ž—Ž— Ž £ž› ——Ž›Ž— û‘›ž— ‹Ž”Š——Žǰ –ŠŒ‘ œŽ’— Ž›‘Š•Ž— ’—Žœ •Šž‹ û›’ǯ Š‹Ž’ –žœœ Š‹Ž› ”•Š›ŽœŽ••  Ž›Ž—ǰ Šœœ Ž Š’£’¸›Ž œŽ•‹œ œ˜ ˜‘• Ž— —‘Š•Ž— Ž› Œ‘—Ž£Ȭž’Ž Ȯ •Šž Ž– ŠŒ‘›’Œ‘Ž—–ŠŠ£’— ȎŽ› ™’ŽŽ•ȍ ’––Ž›‘’— ȎŽ› ‹’œ Š‘’— –Šœœ’ŸœŽ —›’ Šž Ž— ȌŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȋȍŗřŘ Ȯ  ’Ž Ž—Ž— Ž› ˜›Ž›ž—Ž— Ž› Ȏ Šž™•ŽžŽ Ÿ˜— ——Šȍ —§‘Ž› œŠ— Š•œ Ž— ‘ŽœŽ— Ž› ȎŽž—Š—Ž ŝŖȍŗřřǯ — •Ž£Ž›Ž— œŠ‘ Ž› ȎŽ’—’Ž “ž—Ž ž—›Ž’Ž Žž—Š—Ž ǽǯǯǯǾ —˜Œ‘ ˜‘—Ž ›Š‘›ž— Š•œ ’£’Ž› ’– ™›Š”’œŒ‘Ž— ›ž™Ȭ ŗŘŞ

ŗŘş

ŗřŖ

ŗřŗ

ŗřŘ ŗřř

’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž ŠžŒ‘ ž›Ȭ Ž˜› ’Žœ’—Ž›ǰ ’Ž žŠ‹Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’— ž—œŽ›Ž– Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ŠŠǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǰ ŝ ǻŗşŜşǼǰ ǯ ŘşŜ-řŖŗDz ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ ˜– –Š— –’ Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ Ȯ ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ’•ž— ž— ›Š’’˜—œ™•ŽŽ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖś ǻ ’Ž —–ǯ ŞŝǼǰ ǯ ŗŗś-ŗŘşǰ ž— ‘˜–Šœ Š›œŒ‘—Ž›ǰ ’Ž Œ‘—Ž£Ȭž’Žǯ ’—Ž ˜–Ž—Šž—Š‘–Ž £ž› ’——Ž›Ž— ŠŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž– ŗşŜşǯ —DZ ’Ž’•ž—Ž— Šžœ Ž– ž—ŽœŠ›Œ‘’Ÿǰ ŘȦŘŖŖŞǰ ǯ Ŝř-ŜŞǯ ’Ž‘Ž £ǯǯ ’Ž ŽŽ Ž Š’£’¸›Žœ Ÿ˜› Ž› ŠŠœ™˜•’’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š ’— Š–‹ž› Š– ŗŖǯřǯŗşŜş £ž– ‘Ž–Š Ȏ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‘ŽžŽ ž— ’— Ž— ŝŖŽ› Š‘›Ž—ȍǰ Ȭǰ  ŗȦŗŜŖşŘŚǰ ˜Ž› œŽ’— ›žđ ˜› Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› Ž’Ž›œž—Ž £ž– ŘŖȬ“§‘›’Ž— ŽœŽ‘Ž— Žœ Ž›‹Š—Žœ ŽžœŒ‘Ž› ˜•ŠŽ— Š– ŘşǯśǯŗşŝŖ ’— ˜——ȬŠ ˜Žœ‹Ž›ǰ Ȭǰ  ŗȦŘśřŝŜǯ Œ‘–’ –žœœŽ œ’Œ‘ Ž–ŽŽ—û‹Ž› ž—Ž› Š—Ž›Ž– Ž› ›ŠŽœž—Ž Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠŽœ Ÿ˜– ŗśǯŗǯŗşŝŖ œŽ••Ž—ǯ Ȭǰ  ŜŝřȦŝŗǯ Ž•Ž Š•ǰ ’Ž ’•’§››Ž˜›– ’— Ž› Ȏ ›Š ›Š—ȍ Ȯ £ž› —Ž›Š’˜— Ÿ˜— ’•’§› ž— ŽœŽ••œŒ‘Šǯ —DZ —œŒ‘’ŽŽ— û› ›’ŽŽ—DZ śŖ Š‘›Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— •ŠžœȬ û›Ž— ›Ž––ǰ Š—œȬ ž‹Ž›žœ ŠŒ” ž— Š›’— ’—”ǰ ›Ž’‹ž› ’ǯ›ǯ ŘŖŖśǰ ǯ řŚŗ-řśŚǯ ’—›’Ž ˜Ž•ǰ Š›• ’•‘Ž•– Ž›”‘Š—ǯ ’— ’˜—’Ž› ŽžœŒ‘Ž› ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” —ŠŒ‘ ŗşŚśǰ ›Ž–Ž— ŘŖŖřǯ Ȏž—Žœ Ž‘›Ȧ Šž™•ŽžŽDZ ŽŒ‘œž– ž— ”Ž‘›ȍǯ —DZ Ž› ™’ŽŽ•ǰ ›ǯ ŗś Ÿ˜– śǯŚǯŗşŝŗǯ ’Ž‘Ž Š£ž ’Ž ŠŽ›’Š•’Ž— ’– ŠŒ‘•Šœœ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž £ž ȎŽž—Š—Ž ŝŖȍǰ ȎŒ‘—Ž£Ȭ ž’Žȍ ž— Ȏ Šž™•ŽžŽ Ÿ˜— ——Š ŗşŝŗȍǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŝŗ-ŝřǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śřř

™Ž—’Ž—œ ǽǯǯǯǾ Šž Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž– Žž•Š—ȍŗřŚǯ ˜› Š••Ž– û›Ž ’‘— Žœã› ‘Š‹Ž—ǰ Šœœ ’Ž “ž—Ž— ’£’Ž›Ž ’‘›Ž— Ž›ž —’Œ‘ •§—Ž› Š•œ Ž›žž— ‹Ž›ŠŒ‘Ž—  ˜••Ž—ǰ œ˜—Ž›— Š•œ Ž’—Ž—  ’Ž Š—Ž›Ž ŠžŒ‘ǯ ž ’Ž ŠœȬ œŠŽDZ Ȏ Œ‘ Š›‹Ž’Žǰ ž– •Ž‹Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ ž– Ž—’ŽđŽ— ž— ›ŽžŽ ‘Š‹Ž— £ž ”ã——Ž—ȍǰ ›ŽŠ’Ž›Ž Ž› ’— œŽ’—Ž– Ž–˜’›Ž— –’DZ Ȏ’Ž û›œ˜›Ž™•’Œ‘ Žœ ˜›ŽȬ œŽ£Ž—ǰ ’Ž ‹Ž’ ’Ž—œœŒ‘•žœœ —’Œ‘ Ž—Žǰ œŒ‘’Ž—Ž— œ’Ž ŸŽ›ŽœœŽ— £ž ‘Š‹Ž—ǯȍ ’ Ž› Ž›žœŠžŠœœž— Ž› Žž—Š—Ž ŸŽ›–˜Œ‘Ž Ž› ‹’œ £ž› —ŠžœŽ›’”Ž’ œ™Š›œŠ–Žǰ Ž› ™›˜ŽœŠ—’œŒ‘Ž— ›‹Ž’œŽ‘’” Š—‘§—Ž—Žǰ ™›Žžđ’œŒ‘ œ˜£’Š•’Ȭ œ’Ž›Ž ž›’œ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž ”Šž– Ž Šœ Š—£žŠ—Ž—ŗřśǯ – ŽŽ—œŠ£ £ž Ž— Šž™•ŽžŽ— ›Š Ž› œ’Œ‘ –’ Ž— Žž—Š—Ž— ˜••’Œ‘ —’Ž £ž Ž’—Ž– ŽȬ œ™›§Œ‘ŗřŜǯ Ž— ŽœŠ—Ž—Ž— ’—‘Ž’œû‘›Ž›— ‹’••’Ž Ž› ’ŽœŽœ £žǰ  Ž’• Ž› ž›Œ‘Ȭ Šžœ ȎŽ›œ§——’œ û› Ÿ’Ž•Ž ’‘›Ž› •ŠŽ— Šž‹›’—Ž—ȍ ”˜——Žǯ Šœ ’‘— œã›Žǰ  Š› ’Ž Ȏ£ž Ž’•Ž— ž—šžŠ•’’£’Ž›Ž ›’’” Š— Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— û‘›ž—ȍ ž— ’Ž ˜›–ǰ ’Ž Ȏž›ûŒ”‘Š•ž—ǰ ’œ£’™•’— ž— –’•’§›’œŒ‘Ž— Š” ŸŽ›–’œœŽ— •’Žđȍǯ Šœ§Œ‘•’Œ‘  ’•• ’ŽœŽ Žœ™›ŽŒ‘ž— û› ’‘— Ȏ’Ž  ˜‘• œŒ‘ ’ŽȬ ›’œŽ ’— –Ž’—Ž› –œ£Ž’ Š•œ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›ȍ Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ Ȏ Ž’• œ’Ž £žȬ  Ž’•Ž— ’Ž ›Ž—£Ž— Žœ —˜Œ‘ ’——Ž‘–‹Š›Ž— œ›Ž’Žȍŗřŝǯ Šœœ Ž Š’£’¸›Ž œ’Œ‘ ’— ‹Ž’Ž— —Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘ Ž’—œŒ‘Š•ŽŽǰ û›Ž Š•œ˜ Ž‘Ž› œŽ’—Ž– ŠžœŽ™›§Ž— Žœ™û› û› ’Ž ㏏Ž—•’Œ‘Ž ŽŠ”’˜— ŽœŒ‘ž•Ž Ž ŽœŽ— œŽ’—ǯ —Ž›— ›ûŽ Ž› “ŽŽ—Š••œ œ˜ ˜‘• Ž— ˜––Š—Žž› Ž› ŽŽ›Žœ˜’£’Ž›œŒ‘ž•Ž ’— Š–‹ž›ǰ ›’ŠŽŽ—Ž›Š• ›ǯ Ž›–Š—— ž•ǰ Š•œ ŠžŒ‘ Ž— ˜––Š—Žž› Ž› ŝǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜—ǰ Ž—Ž›Š•–Š“˜› ’”Ž ’Ž•˜›ǰ œŒ‘ Ž›ǯ Œ‘–’ ž— ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž Ž’ž— £Ž’Ž— œ’Œ‘ —ŠŒ‘œ’Œ‘’Ž› Š•œ Ž› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›ǰ  Šœ Š£ž û‘›Žǰ Šœœ Ž Š’£’¸›Ž Ÿ˜— ›—œ ’›–Ž›ǰ ’—£ ’œŒ‘Ž— Šž™Š‹Ž’Ȭ •ž—œ•Ž’Ž› ’– Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›’ž–ǰ ȎœŒ‘˜— Š•œ —ŽžŽ› ŽŽŒ”ȍ ŽœŽ‘Ž—  ˜›Ž— œŽ’— œ˜••ǯ ––Ž›‘’— Ž››Ž’Œ‘Ž Ž› ‹Ž’ œŽ’—Ž– ’—’œŽ› û‹Ž› ’Ž ˜•Ž—Ž— ˜—ŠŽ ‘’— Ž Ž’—Ž Ž’• Ž’œŽ –”Ž‘›ž— Žœ ”ž›£›’œ’ Ž’—ŽœŒ‘•ŠŽ—Ž— ŽŽœŗřŞǯ ˜Œ‘ —’Œ‘ —ž› ’— ’ŽœŽ– Š•• Š›‹Ž’ŽŽ Ž› Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› •˜¢Š• û› œŽ’Ȭ —Ž— ’—’œŽ›ǰ ˜‹•Ž’Œ‘ Ž› –’ž—Ž› Š—Ž›Ž› žŠœœž—  Š›ǯ  Š› ŸŽ›§—Ž›Ž Œ‘–’ Ž— ”˜–™•ŽŽ— ›‹Ž’œœ’• Žœ ’—’œŽ›’ž–œ ž— ‹›ŠŒ‘Ž Ž’— Ž’Ž—Žœ û‘›ž—œŽŠ– –’ǰ ‹Ž£˜ “Ž˜Œ‘ œŽ’—Ž— Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž— –’ Ž’— ž— œŽ’Ž›Ž Š–’ ŽœœŽ— Ž ’Œ‘ŗřşǯ ˜ Ž— ’Œ”Ž•Ž œ’Œ‘ Ž’—Ž •Ž£•’Œ‘ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž ŗřŚ ŗřś

ŗřŜ

ŗřŝ ŗřŞ ŗřş

Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ řŘŜǰ  ’Ž ŠžŒ‘ £ž– ˜•Ž—Ž— ’Šǯ ž œŽ’—Ž— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— t‹Ž›£Žžž—Ž— ž— Ž› Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—Ž— Ž•‹œŠ›œŽ••ž— œ’Ž‘Ž £ǯǯ ȎŽŒ‘ ž— ›Ž’‘Ž’ Žœ ŽžœŒ‘Ž— ˜•”Žœ Š™Ž› £ž ŸŽ›Ž’’Ž— ǯǯǯȍǯ ’— —Ž›Ÿ’Ž  –’ Ž– Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯ —DZ Š–‹ž›Ž› ˜——Šœ‹•Š ›ǯ ŗŝ Ÿ˜– ŘřǯŚǯŗşŜŝǰ ǯ ŗř ǯǰ œ˜ ’Ž Š›’Š——Ž œ”˜ǰ ȎŠœ ’œ Ž‹•’Ž‹Ž— Ÿ˜– Ž‹Ž— ’– Ȍ›œŽ— Š—ȋǵ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ’£’Ž›œ›Šž Ȯ ž– Ž’œ™’Ž• ŸŠ Ž Š’£’¸›Žǯ —DZ ’Ž Ž’ǰ ›ǯ řş Ÿ˜– ŘşǯşǯŗşŜŝǰ ‹Ž’Ž ’– ŠŒ‘•Šœœ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŜŝǯ ŠŽœœŽ— ›ŽŽ•Ž ’Žœ Ž› –œŒ‘Ž Žœ ›ž™™Ž—Š–Žœǰ Ž› “Ž˜Œ‘ œŽ’—Ž— Ž—Ž›Š•’—Ȭ œ™Ž”Žž› Šž Ž– ŠžŽ—Ž— ‘’Ž•ǯ ’Ž Œ‘›’ ŽŒ‘œŽ• ‹Ž’—Ž— œ’Œ‘ ’– ŠŒ‘•Šœœ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žǰ Ȭǰ  ŜŝřȦŝŘǯ Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ řŘŝǯ ‹ǯǰ ǯ řŘŞ-řřŖǰ ’Š ǯ řŘşǯ ‹ǯǰ ǯ řŗŚ-řŗŜǯ

ŚřŚ

-RKQ =LPPHUPDQQ

žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ǰ Šž Ž›Ž— Šœ’œ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ›ž—•ŽŽ— ›Ž˜›–’Ž›  Ž›Ž— ”˜——Žǯ Šœ ’– Š’ Žœ Š‘›Žœ ŸŽ›ãŽ—•’Œ‘Ž Ž’đ‹žŒ‘ ŗşŝŖ  ž›Ž Š‹Ž’ £ž› ›‹Ž’œ›ž—•ŠŽ û› ’Ž •ŠžŽ—Ž Ž’œ•Šž›™Ž›’˜ŽŗŚŖǯ Ž’— Œ‘ Ž›Ȭ ™ž—” •Š Šž Ž› Ž›œ˜—Š•œ›ž”ž›ǰ Ž› Žž˜›—ž— Ž› žœ‹’•ž— ž— Ž› —™Šœœž— Ž› œ˜£’Š•Ž— ŠŽ Ž› ˜•ŠŽ— Š— Ž— Žœ’ŽŽ—Ž— Ž‹Ž—œȬ ž— ’•ž—œœŠ—Š› Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š Ȯ ž›Œ‘ Ž žȬ Š‹Ž— Š•œ˜ǰ Ž—Ž— œ’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž ‹Ž›Ž’œ œŽ’ Ž›Šž–Ž› Ž’  ’–ŽŽŗŚŗDz —˜Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ’Ž—œ£Ž’  ž›Ž Ž› ’— Ÿ’Ž•Ž— §••Ž— Š•œ Ž›ŠŽ› ‘’—£žŽ£˜Ž—ŗŚŘǯ — œŽ’—Ž— •Ž£Ž— ˜››§Ž— Ÿ˜› Ž— £žœ§—’Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž— ›Ž–’Ž— ’– §›£ ŗşŝŘ £˜ Ž Š’£’¸›Ž Ž’—Ž Š••Žœ ’— Š••Ž– û‹Ž› ’ŽŽ— ™˜œ’’ŸŽ ’•Š—£ǰ ŸŽ›œŒ‘ ’Ž Š••Ž›’—œ —’Œ‘ œŽ’—Ž ˜›Ž— ž– ’Ž Ž›œ˜—Š••ŠŽǰ Ÿ˜› Š••Ž– Š‹Ž› ž– Ȏ’œ£’™•’— ž— ’——Ž›Ž Š–™”›ŠȍŗŚř Ȯ Ž’—Ž ’—œŒ‘§£ž—ǰ  Ž•Œ‘Ž ’Ž ›ŽœȬ œŽ ’– t‹›’Ž— Ž’•Ž ž— ’‘– Ž’—Ž ’œŒ‘ž• Š—•ŠœŽŽŗŚŚǯ — œŽ’—Ž› •Ž£Ž— ŽŽ Š•œ Š”’ŸŽ› ˜•Š Š—•§œœ•’Œ‘ Ž’—Žœ –™Š—œ Ÿ˜› Ž– ›˜đŽ— Š™Ž—œ›Ž’Œ‘ǰ –’ Ž– Ž› £žœŠ––Ž— –’  Ž’Ž›Ž— Ž• ’— Ž— ž‘ŽœŠ— ›ŽŽ—Ž— Ž—Ž›Š•Ž— ž— –’›Š•Ž— Š– Řřǯ §›£ ŗşŝŘ Šž Ž› ˜——Ž› Š›‘ã‘Ž ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽŽ  ž›Žǰ œŒ‘•˜œœ Ž› –’ Ž— ˜›Ž—DZ Ȏ Œ‘ Š—”Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Šœœ ’Œ‘ ’‘› œ˜ •Š—Ž ‘Š‹Ž ’Ž—Ž— û›Ž—ǯ Œ‘ Š—”Ž ’ŽœŽ– ŠŠǰ Šœœ ’Œ‘ ’‘– œ˜ •Š—Ž ‘Š‹Ž ’Ž—Ž— û›Ž—ǯȍ Ž Š’£’¸›Ž ‹Ž›’Œ‘Ž ’— œŽ’—Ž— Ž–˜’›Ž— ŠŸ˜—ǰ Šœœ Œ‘–’ ’ŽœŽ §£Ž ž—Žœ”Š—£•Ž› ’••¢ ›Š— ‹Ž’ œŽ’—Ž– ’—›ŽŽ— £ž– ›˜đŽ— Š™Ž—œ›Ž’Œ‘ û‹Ž›–’Ž• ‘Š‹Žǯ ›Š— û‹Ž››ŠœŒ‘Ž Ž— œŒ‘Ž’Ž—Ž— Ž—Ž›Š•Ȭ ’—œ™Ž”Žž› Š–’ǰ Šœœ Ž› ’‘— Š›Šž Š—œ™›ŠŒ‘DZ ȎŠœǰ  Šœ ’Ž Š Ÿ˜›‘’— ’— ‘›Ž› ŽŽ ŽœŠ ‘Š‹Ž—ǰ Ž›› Ž—Ž›Š•ǰ ’œ ’– ‹ŽœŽ— ’——Ž Žœ ˜›Žœ ™›Žžđ’œŒ‘ǯȍ — Ž Š’£’¸›Ž œŒ‘•˜œœ –’ Ž› ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž— Ž–Ž›”ž— Š£ž œŽ’—Ž ŽȬ –˜’›Ž—DZ Ȏ Ž—Šžœ˜ ‘ŠŽ ’Œ‘ –Ž’—Ž ˜›Ž Ž–Ž’— ǽǯǯǯǾȍǯ Šœ £žŸ˜› ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ Š••Ž›’—œ Šž Ž– •’ŽŽ›‘˜›œ ž—œ˜› Ÿ˜— Ž› ›ž™™Ž –’ Ž› ‹’œ Š‘’— ›ã𝎗 Ž•Ȭ ž— ž™Š›ŠŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› ™›§Ž—’㜠ŸŽ›Š‹œŒ‘’ŽŽ— •ŠœȬ œŽ—ǰ ’—”•žœ’ŸŽ ™’Ž•–Š——œ£ž ž— t‹Ž›•ž œ§–•’Œ‘Ž› žŠ‘›£Žž–žœŽ› Ž› ›Ž’”›§ŽŗŚśǯ — Ž› ŽœŠ–œŒ‘Šž §‘—Ž• •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ Ž‹Ž—œ•Šž ’—  Ž’Ž— Ž’•Ž— Ž—Ž— ’••’˜—Ž— Š—Ž›Ž› ŽžœŒ‘Ž› œŽ’—Ž› Ž’ ž— Ÿ˜› Š••Ž– œŽ’—Ž› Ž—Ž›ŠȬ ’˜—ǯ Ž— ŠŽ› ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž ŸŽ›•˜›Ž—ǰ  žŒ‘œ Ž› ’— Ž’—Ž– ‹û›Ž›•’Œ‘Ž—

Šžœ‘Š• Šžǰ £˜ ’—  ’›œŒ‘Š•’Œ‘ ž—Ž ’œœŽ— Ž’Ž— Ž— œ’Œ‘Ž›Ž— ˜•ŠŽ—‹ŽȬ ›ž Ž’—Ž› –㐕’Œ‘Ž— –žœ’œŒ‘Ž— ˜Ž› Š”ŠŽ–’œŒ‘Ž— žœ‹’•ž— Ÿ˜›ǰ ›Žûœœ’Ž›Ž ’— Ž› Ž’Œ‘œ Ž‘›ȦŽ‘›–ŠŒ‘ ‹’œ Šž ’Ž –’•Ž›Ž û‘›ž—œŽ‹Ž—Ž ž— –žœœŽ ŗŚŖ ŗŚŗ ŗŚŘ

ŗŚř ŗŚŚ

ŗŚś

Š•ǰ ’Ž ’•’§››Ž˜›– ǻ ’Ž —–ǯ ŗřŖǼǯ —œ™›ŽŒ‘Ž—Ž Ž’œ™’Ž•Ž ’—Ž— œ’Œ‘ ’– ŽœŠ— Ȭǰ  ŗȦŘśřŝŜǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž Šœ Œ‘•žœœ”Š™’Ž• œŽ’—Ž› Ž–˜’›Ž— –’ Ž› ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—Ž— t‹Ž›œŒ‘›’ Ȏ – §’Ž— ž‘ŽœŠ—ȍDz Ž Š’£’¸›Žǰ — Ž› •’Œ‘ ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ řřŚ-řśŜǯ ‹ǯǰ ǯ řřŖ-řřŘǰ ‘’Ž› ǯ řřŘǯ ’Ž‘Ž ‘’Ž›£ž ’Ž –Ž’Š•Ž Ž›’Œ‘Ž›œŠž— Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› t‹Ž›Š‹Ž œŽ’—Ž› –œŽœŒ‘§Ž Š— œŽ’—Ž— ŠŒ‘˜•Ž› ’– ŽœŠ— Ȭǰ  ŘŞȬŘȦśśŝǯ ž› Š›ŠŽ œŠ– Ž› Š£žŽ‘ã›’Ž— ›ŽœœŽŠžœ Ž›ž—DZ Ȭǰ  ŘŞȬŘȦśśŝǯ Ž’ Ž› Ž›Š‹œŒ‘’Žž— ›Š Šž’œœ’—œ Š– ŗşǯŗŘǯŗşŜŝǰ Ž› œ’Œ‘ œŠ Ž’Ž›•’Œ‘”Ž’Ž— Ž’— Ž–Ž’—Ȭ œŠ–Žœ œœŽ— –’ ›Žž—Ž— ž— ŽŽ§‘›Ž— Šžœ‹Žž—Ž— ‘ŠŽǰ ‘ŠŽ Ž› ŽœœŽ— ŽȬ œŒ‘Ž’Ž—‘Ž’ —˜Œ‘ Ž•˜‹ǯ Ȭǰ  ŝŗŝȦŚśŞǯ

'HU 3URWRW\S *HQHUDO 8OULFK GH 0DL]LqUH

Śřś

—ŠŒ‘ œŽ’—Ž› ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š Ž’—Ž Ÿã••’ —ŽžŽǰ ’Žœ–Š• £’Ÿ’•Ž ¡’œŽ—£ ŠžȬ ‹ŠžŽ—ǯ Ž— ›˜đŽ— ’—œŒ‘—’ ’— œŽ’—Ž– Ž‹Ž— ‹ŽŽžŽŽ Šœ —Ž‹˜ǰ £ž– ž‹Šž  ŽœŽžœŒ‘Ž› ›Ž’”›§Ž ’— Ž— ŠŠœ’Ž—œ £ž›ûŒ”£ž”Ž‘›Ž—ǰ œ˜Š› Ž›—Žž ˜•Š £ž  Ž›Ž—ǯ ’Ž› Š‹œ˜•Ÿ’Ž›Ž Ž› Ž’—Ž œŽ’•Ž Š››’Ž›Ž Ÿ˜– œž‹Š•Ž›Ȭ —Ž— ŽŽ›Ž—Ž— ’– – •Š—” ŗşśŗ ‹’œ £ž– ‘㌑œŽ— ˜•ŠŽ— Ž› ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ŗşŜŜǯ — —ž› ŗś Š‘›Ž— ‘ŠŽ Ž› Š–’ —’Œ‘ —ž› œŽ’— 㔘—˜–’œŒ‘Žœǰ œ˜—Ȭ Ž›— ŠžŒ‘ œŽ’— œ˜£’Š•Žœ Š™’Š• ŸŽ›Ÿ’Ž•ŠŒ‘ǰ ž—  Š› £ž Ž’—Ž– —Š’˜—Š•  ’Ž ’—Ž›—Š’˜—Š• ŽŠŒ‘ŽŽ— ž—  Ž’ û‹Ž› ’Ž ’Ž—œ£Ž’ ‘’—Šžœ ŽœŒ‘§£Ž— –’•’Ȭ §›’œŒ‘Ž— ŠŒ‘–Š—— ŠŸŠ—Œ’Ž›ǯ Ž——˜Œ‘ ŸŽ›•’Ž œŽ’—Ž £ Ž’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š››’Ž›Ž —’Œ‘ œ˜ ‹›žŒ‘•˜œǰ  ’Ž Žœ Šž Ž— Ž›œŽ— •’Œ” œŒ‘Ž’—ǯ ’œ £ž– Ž—Ž›Š•–Š“˜› ž— ˜––Š—Žž› Ž› û‘Ȭ ›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž  Š› œŽ’— žœ’Ž £ Š› ›ŠœŠ—ǰ Š‹Ž› ž›Œ‘Šžœ —’Œ‘ ‹Ž’œ™’Ž••˜œǯ •œ Ž—œŒ‘Ž’Ž— û› œŽ’—Ž —ŠŒ‘–Š•’Ž ŽŽžœŠ–”Ž’ –žœœ œŽ’—Ž ›—Ž——ž— £ž– —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœ ŗşŜŚ Ž Ž›Ž  Ž›Ž—ǯ ’ŽœŽ ”Š– œŽ•‹œ û› Ÿ’Ž•Ž

Ž——Ž› Ž› ŠŽ›’Ž û‹Ž››ŠœŒ‘Ž— ž— ‘˜‹ Ž Š’£’¸›Ž Ž›œ Šž ’Ž ‘Ž›Šžœ›ŠȬ Ž—Ž ˜œ’’˜—ǰ ’Ž Ž› Š—œŒ‘•’ŽđŽ— Š•œ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž› £ž ž—Ž›–ŠžŽ›— ŸŽ›œŠ—ǯ œ œŒ‘Ž’—ǰ Š•œ œŽ’ Ž› Šœ§Œ‘•’Œ‘ Ž› ‹Ž›û‘–Ž Ȏ›’Œ‘’Ž Š—— £ž› ›’Œ‘’Ž— Ž’ Š– ›ŽŒ‘Ž— ›ȍ Ž ŽœŽ—ǯ ˜— ¢™ ž— ‘Š›Š”Ž› ‘Ž› ‹˜ Ž Š’£’¸›Ž ’Ž ’Ž—œŒ‘ŠŽ— Šžǰ ’Ž ’— Ž› –‹›žŒ‘œ™‘ŠœŽ Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ Ž— •Š—Ž— ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž—ǰ û› Ž’—Ž— Ž› ž— Š—— Ž— ‘㌑œŽ— ˜•ŠŽ— Ž› ‹Ž Š—ŽŽ— ŠŒ‘ ’ŽœŽœ ŠŠŽœ ‘㌑œ Ž›Šǰ  Ž’• ㏏Ž—•’Œ‘ ™›§œŽ—Š‹Ž•  Š›Ž—ǯ ž›Œ‘ Ž— ŸŽ›Š—Ž—Ž—

›’Ž —’Œ‘ ’— ‹Žœ˜—Ž›Ž› Ž’œŽ Ÿ˜›‹Ž•ŠœŽǰ ’—Ž••Ž”žŽ•• Ž Š—ǰ –žœ’œŒ‘ ‹ŽŠ‹ǰ –Ž‘›œ™›ŠŒ‘’ǰ ™Ž›œã—•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž—ǰ £ž›ûŒ”‘Š•Ž— ŽŽ—û‹Ž› Ž› [Ž—•’Œ‘”Ž’ǰ Šž ’—Ž›—Š’˜—Š•Ž– Š›”Ž —’Œ‘ ž—Ž›Š‘›Ž— ž— —’Œ‘ £ž•Ž£ Š•œ •Ž’𒐎› ›‹Ž’Ž› Ÿ˜— Š‹œ˜•žŽ› ˜¢Š•’§ ŽŽ—û‹Ž› œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž—  ’Ž Ž› ™˜•’’œŒ‘Ž— Ž’ž—ǰ –Š Ž› ž—Ž› Ž— –㐕’Œ‘Ž— Š—’ŠŽ— ’—–’Ž— Ž’—Ž› §žđŽ›œ œ¢œŽ–”›’’œŒ‘Ž— Ž’ǰ ’Ž “Ž•’Œ‘Ž ‹›’”Ž’ ’— ›ŠŽ œŽ••Žǰ Ÿ’ŽȬ •Ž— Š•œ ’ŽŠ•Ž ŽœŽ£ž— Ž˜•Ž— ‘Š‹Ž—ǯ Šœ§Œ‘•’Œ‘ ŸŽ››Š Ž› ”˜—œŽšžŽ— ’Ž Ž’—ž— œŽ’—Žœ ’Ž—œ‘Ž››—ǰ ŸŽ› ’Žœ ž—Ž›–û•’Œ‘ Šž œŽ’—Ž ŠžœœŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ‹Ž›ŠŽ—Ž ž—”’˜— ž— ›Š œŽ•‹œ ’– ‹’——Ž—–’•’§›’œŒ‘Ž— Ž›Ž’Œ‘ Ž‹Ž—œ˜ ”˜—Ȭ £’•’Š—  ’Ž ’œ”žœœ’˜—œ‹Ž›Ž’ Šžǯ •Ž’Œ‘ ˜‘• œŽ£Ž Ž› ’Ž –’—’œŽ›’Ž••Ž— ’›Ž”Ȭ ’ŸŽ— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ›–ŽŽ œ›’—Ž— ž– ž— ™Ž›œ˜—Š•’œ’Ž›Ž Š–’ —Š‘Ž£ž ™Ž›Ȭ Ž” ’Ž Œ‘—’œŽ••Ž £ ’œŒ‘Ž— £’Ÿ’•Ž› ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› û‘›ž— Ž› ›Ž’”›§Žǯ ˜ Ž› ’Žœ Ž› œ’Œ‘ Š•œ  ŽœŽ—•’Œ‘Ž› û£™Ž’•Ž› Ž› ž—Žœ Ž‘›Ȭ Ž˜›– ’– ŽœŠ–›Ž˜›–”˜—£Ž™ Ž› œ˜£’Š••’‹Ž›Š•Ž— Ž’Ž›ž— Š— Ž› ŸŽ›Ȭ –ž•’Œ‘ Ž—œŒ‘Ž’Ž—Ž— Œ‘Š›—’Ž›œŽ••Ž Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž ‹’œ £ž– —Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ž’•ž—ǯ — ’Ž Ž’ Ž› Ž—œŒ‘ •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž  ’›”•’Œ‘ Š‹œ˜•ž ‘’—Ž› Ž– œŠ—ǰ  Šœ Ž› —ŠŒ‘ ŠžđŽ— ŸŽ››Šǰ –žœœ ’—Žœ Ž’—Ž› ŽŠ’••’Ž›Ž— —Ž›œžŒ‘ž— Ÿ˜›‹ŽȬ ‘Š•Ž— ‹•Ž’‹Ž—ǯ —ŽŠŒ‘Žǰ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ œ˜Š› Ž›ŠŽ  ŽŽ— ’ŽœŽ› ŽœœŽ••ž— •§œœ Ž› œ’Œ‘ Š•œ ›˜˜¢™ Žœ ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž›œ ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž—ǰ ŽœœŽ— ’• ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹’œ ‘ŽžŽ ’ŽŠ•’Ž› ™›§DZ Ž› Š”ŠŽȬ –’œŒ‘ Ž‹’•ŽŽǰ Ž•˜šžŽ—Žǰ ”˜—£Žœœ’˜—œ‹Ž›Ž’Žǰ ™›˜Žœœ’˜—Ž••Ž ŠŒ‘–Š——ǰ ™Ž›Ȭ œã—•’Œ‘ ‹ŽœŒ‘Ž’Ž— ž— £ž›ûŒ”‘Š•Ž— ’– ž›ŽŽ—ǰ •Ž’Œ‘ ˜‘• Ž’— û‹Ž›Šžœ

ŚřŜ

-RKQ =LPPHUPDQQ

•Ž’𒐎›  ’Ž •˜¢Š•Ž› ž— ‹ŽœŽ—œ ŸŽ›—Ž£Ž› žŠ›‹Ž’Ž› œŽ’—Ž› “Ž Ž’•’Ž— ˜›ŽȬ œŽ£Ž—ǯ Ž•‹œ ’– žœœŽ‘Ž—  Š› Ž Š’£’¸›Ž œ’•‹’•Ž—ǰ Ž—— œŽ’—  Ž—’œŽ—œ ’– Ž›•Ž’Œ‘ Ž‘Ž› ž—–’•’§›’œŒ‘Žœ ž›ŽŽ— ‘Š £ ’œŒ‘Ž—£Ž’•’Œ‘ Œ‘ž•Ž ŽȬ –ŠŒ‘ǯ Ž› ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ œ˜••Ž œ’Œ‘ Ÿ˜— œŽ’—Ž– £’Ÿ’•Ž— Ž—Š— ‹’œ Šž  Ž—’Ž ›ž—•ŽŽ—Ž Žœ˜—Ž›‘Ž’Ž— —’Œ‘ –Ž‘› ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž— •ŠœœŽ— ž— œŽ’—Ž— —œ™›žŒ‘ Šž Ž‘˜›œŠ– –Ž‘› Šž ŽŽ—œŽ’’Ž– Žœ™Ž” Š•œ Šž Ž— ’Ž—œ›Š ‹Ž£˜Ž—Ž ž˜›’§ ‹Ž›û—Ž—ǯ Ž—— œ’Œ‘ ’Ž  ŽœŽžœŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Šǰ œŽ•‹œ ’Ž ’›œŒ‘Šǰ œŒ‘Ž’—‹Š› ™Š›—Ž›œŒ‘Š•’Œ‘ Ž— ’Œ”Ž•Žǰ –žœœŽ œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’‘›Ž ›–ŽŽ ’ŽœŽ– —ŽžŽ— –Ȭ Š— ㏏—Ž—ǯ û› Ž— Ž’—— ’ŽœŽ› — ’Œ”•ž— –Š –Š— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Šžœ žŽ— ›û—Ž— Š•œ Ž’œ™’Ž• ‹Ž›ŠŒ‘Ž—ǯ ••Ž›’—œ Š› Š‹Ž’ —’Œ‘ ŠžđŽ› Œ‘ ‹•Ž’‹Ž—ǰ Šœœ Žœ —’Œ‘ ’Ž ›Ž’”›§Ž  Š›Ž—ǰ Ž›œ ›ŽŒ‘ —’Œ‘ Ž›Ž— Š–Š•’Ȭ Ž û‘›ž—œ™Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’Ž ’ŽœŽ ˜Ž›—’œ’Ž›ž— Š—œŒ‘˜‹Ž—ǯ Ž› —Ȭ ›’Ž‹ ”Š– Ÿ˜— ŠžđŽ—ǰ Ÿ˜— Ž— ‹’œ ‘ŽžŽ Ž›—Ž ŽœŒ‘˜•Ž—Ž—ǰ œ˜Ž—Š——Ž— Ŝގ›—ǰ Ž›Ž— ž‹ŽŽ‘›Ž— ’— “ŽŽ› ’—œ’Œ‘ —ŠŒ‘ —Ž›ž—Ž— ŸŽ›•Š—Žǯ Ž—— ŠžŒ‘ǰ £ž–Š• ’— ’‘›Ž— Ž¡›Ž–Ž— žœ ûŒ‘œŽ— —’Œ‘ ž—ž–œ›’Ž—ǰ ‹Š‘—Ž— œ’Ž ˜Œ‘ Ž’—Ž› Ž˜›–™˜•’’” Ž— Žǰ Ž› œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› —’Œ‘ ŸŽ›œŒ‘•’ŽđŽ— ”˜——Žǯ û› ’Ž œ’Œ‘ Š›Šžœ Ž›Ž‹Ž—Ž— žŠ‹Ž— Š— Ž› ™’£Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› œŒ‘Ž’— •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Ž Ž› ›’Œ‘’Ž Š—— Ž ŽœŽ— £ž œŽ’—ǯ žœ ’ŽœŽ› ŽȬ •Ž˜•˜’œŒ‘Ž— Ž›œ™Ž”’ŸŽ ‘Ž›Šžœ  ’› Ž› œ˜ £ Ž’Ž••˜œ £ž Ž’—Ž› ‘Ž›Šžœ›ŠŽ—Ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ŽœŒ‘’Œ‘Žǯ ’—Ž››Š –Š— ›û—•’Œ‘Ž›ǰ ŠžȬ Œ‘Ž—  Ž’Ž• Šžǯ ŽœŠ•Ž›’œŒ‘ ›Š Ž› œŽ•‹œ —§–•’Œ‘ œŽ•Ž— Šžǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› –Ž’œ Š•œ Ž›–’•Ž› Ž› ’—§••Žǰ ’Ž Š—Ž›Ž ‘ŠŽ—ǯ —œ˜Ž›— ž›Œ‘›Š— Ž› ’Ž ŽŽ— Ž› ——Ž›Ž— û‘›ž—ǰ ’Ž Ž› —ŠŒ‘ ŠžđŽ— œŽœ ŸŽ‘Ž–Ž— ŸŽ››Šǰ û› œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž Ž›œ˜— —’Œ‘ ‹’œ £ž —Žǯ Šû› –Š Ž’— Š£ œŽ••ŸŽ››ŽŽ— œŽ‘Ž—ǰ Ž— Ž Š’£’¸›Ž ›Š Šž’œœ’— £ž ŽœœŽ— Ž›Š‹œŒ‘’Žž— ŗşŜŝ ’— ˜‹•Ž—£ –’Š‹DZ Ȏ‹Ž› Žœ ’œ —’Œ‘ ’• Žœ ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’‘– ŽœŽ••Ž žŠ‹Ž £ž ”›’’œ’Ž›Ž—ǰ œ˜—Ž›— œ’Ž —ŠŒ‘ ›§Ž— £ž Ž›û••Ž—ŗŚŜǯȍ

ŗŚŜ

—œ™›ŠŒ‘Ž Žœ Ž—Ž›Š•’—œ™Ž”Žž›œ Š—•§œœ•’Œ‘ Ž› Ž›Š‹œŒ‘’Žž— Ž—Ž›Š••Žž—Š—œ ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— Š– ŗşǯŗŘǯŗşŜŝ Š— Ž› Œ‘ž•Ž û› ——Ž›Ž û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ’—

˜‹•Ž—£ǰ Ȭǰ  ŝŗŝȦŚśŞǯ

9HUVXFK HLQHU SV\FKRKLVWRULVFKHQ 3UREOHPDWLVLHUXQJ

(ONH +RUQ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU 9HUVXFK HLQHU SV\FKRKLVWRULVFKHQ 3UREOHPDWLVLHUXQJ (LQIKUXQJ ž—§Œ‘œ  Š› ’Œ‘ û‹Ž››ŠœŒ‘ǰ Š•œ ’Œ‘ Ÿ˜— Ž— Ž›ŠžœŽ‹Ž›— Ž›Š  ž›Žǰ ˜‹ ’Œ‘ –’› Ÿ˜›œŽ••Ž— ”ã——Žǰ ’Ž Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›Š’Ž— ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘ £ž ’—Ȭ Ž›™›Ž’Ž›Ž— ž— ™œ¢Œ‘˜‘’œ˜›’œŒ‘ Ž’—£ž˜›—Ž—ǯ Œ‘ ‹’— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’”Ž›’— –’ ›˜đŽ– —Ž›ŽœœŽ Š— ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž Ž› ŽžœŒ‘Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ •Ž£Ž— Š‘›‘ž—Ž›œǰ Š‹Ž› ’Œ‘ ‹’— ”Ž’—Ž ’œ˜›’”Ž›’— ž— ŸŽ›œŽ‘Ž —’Œ‘œ Ÿ˜–

›’Žœ‘Š— Ž›”ǯ – Žœ™›§Œ‘  ž›Ž Žž•’Œ‘ǰ Šœœ Ž—Šž ’Žœ Ž› û—œŒ‘ ’œDZ Ž’— Š—™ž—” ŠžđŽ›‘Š•‹ Žœ ’•’§›’œŒ‘Ž—ǰ Ž’—Ž —ŽžŽǰ Š—Ž›Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽǯ Š‹Ž’ û‹Ž›•’ŽđŽ— ’Ž Ž›ŠžœŽ‹Ž› ’Ž ˜—£Ž™žŠ•’œ’Ž›ž— ’ŽœŽœ —Ž›Š—Ž—œ Š—£ –’›ǯ Œ‘ Ž–™Š— ’Žœ Š•œ œŒ‘ ’Ž›’ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ›Ž’£Ÿ˜••ǰ ’œ ˜Œ‘ ’Ž ž—Ȭ Žœ Ž‘› Ž’—Ž ›Š—’œŠ’˜—ǰ ’Ž Šž Ž’— ›ž—™›˜‹•Ž– Žœ Ž—œŒ‘œŽ’—œ ›ŽŠȬ ’Ž›DZ Ž› —œ Ÿ˜› Ž›˜‘ž— Ÿ˜— ŠžđŽ—ǰ •Ž£Ž—•’Œ‘ Ÿ˜› Ž– ŽãŽȬ Ž›Ž—ǯ ž–’—Žœ ‹Ž’– “Ž£’Ž— — ’Œ”•ž—œœŠ— Ž›  Žœ•’Œ‘Ž— ž•ž›Ž— Ž‘㛎— ›–ŽŽ— £ž› ›ž—ŠžœœŠž— Ÿ˜— ŠŠŽ—ǯ ’Ž ‘Š‹Ž— ’Ž žŠ‹Žǰ Ž›Ž— ˜žŸŽ›§—’§ £ž œŒ‘û£Ž— ž— Ž— û›Ž›— Ž’— Žû‘• Ÿ˜— ’Œ‘Ž›‘Ž’ £ž ŸŽ›–’Ž•—ǯ Šû› Ž›‘Š•Ž— œ’Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ŽŒ‘Žǰ œ˜ Šœ ŽŒ‘ǰ ’– ›’ŽœŠ•• œ›Š›Ž’ ãŽ— £ž û›Ž—ǯ Š›’— •’Ž ŠžŒ‘ Ž’—Ž Ž§‘›ž—DZ Ž› ›’Ž  ’›” Šž ’Ž Š›Š— ŽŽ’•’Ž— £ž›ûŒ”ǯ ›’ŽŽ Ž—•Ž’œŽ—ǰ œ’Ž ‘Š‹Ž— Ž’—Ž Ž—Ž—£ £ž› Š’”Š•’œ’Ž›ž—ǰ œ’Ž œŒ‘ŠŽ— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— û› Ž›‹›ŽŒ‘Ž—ǰ Šœ 㝎— ”Š—— £ž– ˜›Ž—  Ž›Ž—ǯ Ž› ›’Ž ›§ Ž’—Ž Š›Š˜¡’Ž ’— œ’Œ‘DZ › œ˜•• ž—œŽ›Ž

ž•ž› œŒ‘û£Ž—ǰ Š‹Ž› Ž› £Ž›œã› œ’Ž ŠžŒ‘ǯ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› ‹Ž’—— ŗşśś –’ Ž’—Ž– œŒ‘ ’Ž›’Ž— ›‹ŽDZ ‘›Ž ˜›§—Ž›’—ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ‘ŠŽ Ž’—Ž— ’Ž˜•˜’œ’Ž›Ž— Ž›—’Œ‘ž—œȬ ”›’Ž Žû‘› ž— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— ŽŽ— ’Ž Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ ‹ŽŠ—Ž—ǯ Šœ ˜›Ž— Ÿ˜— ›’ŽœŽŠ—Ž—Ž— ž— Ž› ’Ÿ’•‹ŽŸã•”Ž›ž— ’– œŽ—  Š› £ž› ˜›– ŽȬ  ˜›Ž—ǯ ’••’˜—Ž— Ÿ˜— Š•œ ž— Ž› ”•Šœœ’’£’Ž›Ž— Ž—œŒ‘Ž—  Š›Ž— ’— Ž— Ž›Ȭ —’Œ‘ž—œ•ŠŽ›— Ž› Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— ž–Ž‹›ŠŒ‘  ˜›Ž—ǯ ˜›Š— œ˜••Ž ’Ž —ŽžŽ ›–ŽŽ Š—”—û™Ž—ǵ ’Ž Ž—’§œœžŒ‘Ž Ž› ž—Žœ Ž‘› –ŠŒ‘Ž œ’Œ‘ žǯŠǯ Žœ Š— Ž› ›Š’’˜—œ›ŠŽDZ Šœ œ˜••Ž û› œ’Ž ›Š’’˜—œ‹’•Ž— œŽ’—ǰ ’Ž Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ ˜Ž› Ž› ’Ž›œŠ— Žœ ŘŖǯ ž•’ǵ Ž› œ˜Ž—Š——Ž ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœ

ŚŚŖ

(ONH +RUQ

–ŠŒ‘ –’ œŽ’—Ž– Ȏœ˜ ˜‘• Š•œ ŠžŒ‘ȍ ’Ž Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž Ž—’§ Ž› ›Š—’œŠ’˜— ž—Žœ Ž‘› Žž•’Œ‘DZ ’Ž •’Ž—ǰ ’Ž œŽ•‹œ ’— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Ž’Ž— ‘ŠŽ—ǰ  Š›Ž— £ž– ›˜đŽ— Ž’• —’Œ‘ ‹Ž›Ž’ǰ ’Ž ˜••Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ’– Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘ȍ ”›’’œŒ‘ £ž ›Ž•Ž”’Ž›Ž—ǯ ‘—Ž— ’— Žœǰ §‘—•’Œ‘  ’Ž Ž— •’Ž— Ž› £’Ÿ’•Ž— ŽžœŒ‘Ž— ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Šǰ Ÿ˜› ’ŽŽ— Š›ž–ǰ ’‘›Ž Ȭ —Ÿ˜•Ÿ’Ž›ž— £ž ŸŽ›œŒ‘ Ž’Ž— ž— ŽœŒ‘’Œ‘œœŒ‘›Ž’‹ž— ’– Ž’Ž—Ž— —Ž›ŽœœŽ £ž ‹Ž›Ž’‹Ž—ǰ ž– ’— Ž› —ŽžŽ— ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š —œŒ‘•žœœ Š— ˜›”›’ŽœȬ ž— ›’Žœ”Š››’Ž›Ž— £ž ’—Ž—ŗǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ Š‹ Žœ Ž’—Ž Ž—Š’Ž›Ž ›ž™™Ž Ÿ˜— Ž–˜”›ŠŽ— ž– ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ’Ž ŸŽ›œžŒ‘Ž—ǰ Šœ ˜—£Ž™ Ž’—Ž› ›Ž˜›–’Ž›Ž—ǰ ’— ’Ž Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ŽœŽ••œŒ‘Š ’—Ž›’Ž›Ž— ›–ŽŽ £ž ŸŽ› ’›”Ȭ •’Œ‘Ž—ǯ ‘› Ž•‹œŸŽ›œ§——’œ ž— ’‘›Ž ›ž”ž›Ž— œ˜••Ž— Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ›ž—œ§£Ž— ŸŽ›™•’Œ‘Ž œŽ’—Řǯ ’Ž ŽŽ Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍ œŠ‘ Ž— ˜•Ȭ ŠŽ— Š•œ ȎŠŠœ‹û›Ž› ’— —’˜›–ȍ Ÿ˜›ǰ Ž› ŠžŒ‘  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ’•’§›£Ž’ £’Ÿ’•Ž ŽŒ‘Ž û› œ’Œ‘ ‹ŽŠ—œ™›žŒ‘Ž— ž›Žǯ ›ž”ž›Ž•• Š—Ž— ’ŽœŽ —ŽžŽ— ŽŽ— ’‘›Ž— žœ›žŒ” ’– ›’–Š Ž› ˜•’’” Ÿ˜› Ž– ’•’§› ǻ˜‹Ž›œŽ› ’Ž—œȬ ‘Ž›› Ž› ›–ŽŽ ’œ ’— ›’ŽŽ—œ£Ž’Ž— Ž› Ž›Ž’’ž—œ–’—’œŽ›ǰ ’— ›’Žœ£Ž’Ž— Ž› ž—Žœ”Š—£•Ž›Ǽǰ ’— Ž› ’—›’Œ‘ž— Ž› —œ’ž’˜— Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— ǻŗşśŜǼ ž— ’— Ž› ›û—ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›Ȭ ˜Œ‘œŒ‘ž•Ž— ǻŗşŝřǼřǯ ’Ž —ŽžŽ— —œ’ž’˜—Ž— ’Ž—Ž— Ž› ’—›Ž—£ž— Ž› ŠŒ‘ Žœ ’•’§›œ ’— Ž› ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š ž— Ž– Œ‘ž£ Ž› ˜•ŠŽ—ǯ ’Ž œŒ‘žŽ— Ž’—Ž Ȏ›’Žȍǰ ›Ž•Ž¡’ŸŽ ˜œ’’Ȭ ˜—ǰ ’Ž ’Ž 㐕’Œ‘”Ž’ Ž›ã—Žǰ œ’Œ‘ œŽ•‹œ ž— ’Ž ›Š—’œŠ’˜—ǰ Ž› –Š— ’Ž—ǰ ’— ›ŠŽ £ž œŽ••Ž—ǯ ’Ž Ž›–㐕’Œ‘Ž— Šž›Œ‘ ’Ž›Ž—£’Ž›ž— ž— —Ȭ  ’Œ”•ž—ǯ ’Ž œŒ‘û£Ž— ’– ŽŠ•Š•• Ÿ˜› Ž Š•Ž¡£ŽœœŽ—ǰ Š “ŽŽ– Ž Š•Ž¡Ȭ £Žœœ ˜›–Ž— Ž› —’Ž›Ž—£’Ž›ž— ž— Ž›Žœœ’˜— Šž Ž’— ™Š›Š—˜’Žœ ’ŸŽŠžǰ ǯ‘ǯ Ž›ŠŽ Ž› žœœŒ‘•žœœ Ž› ›’Ž— ˜œ’’˜—ǰ Ÿ˜›ŠžœŽ‘Ž—ǯ ’Žœ  Š› ’– ŠȬ ’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ŽœŒ‘Ž‘Ž—ǯ —’Ž›Ž—£’Ž›ž— ž— Ž›Žœœ’˜—  Š›Ž— ž›Œ‘ Ȏ •Ž’Œ‘œŒ‘Š•ž—ȍ Ž› ›Š—’œŠ’˜—Ž— ’—œ’ž’˜—Ž•• ŸŽ›Š—”Ž›  ˜›Ž—ǯ ’Ž Ž˜•˜’Ž Žœ Ȏ Ž››Ž—–Ž—œŒ‘Ž—ž–œȍ ž— ’– Ž›Ž’Œ‘ Žœ ’•’§›œ ’Ž ›œŽȬ £ž— Žœ ŽŠ•œ Ÿ˜– ˜•ŠŽ— ž›Œ‘ Šœ Žœ ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽ— §–™Ž›œ ‘ŠŽ ‹Žœ’––Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œ¢™Ž— ‘Ž›Ÿ˜›Ž‹›ŠŒ‘ ž— Žã›Ž›ǰ Ž›Ž— ™Ž›œã—•’Ȭ

ŗ

Ř

ř

’•Ž›œ •’Ž— —ŠŒ‘ ŗşŚśDZ Šœ žŒ‘ £ž› ȬŽ›—œŽ‘œŽ›’Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ˜›‹Ž› ›Ž’ǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖřǯ

’•–Š› ’——Ž—”Š–™ ž— ’ŽŽ› ǯ ž£ǰ ——Ž›Ž û‘›ž—ǯ ž– ŽŽ—”Ž— Š— ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŗşşśDz ’ŽŽ› ǯ ž£ǰ – ’Ž—œ Ÿ˜— ›’ŽŽ— ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ ŽœœŒ‘›’ û› ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’—ǰ ŠŽ—ȬŠŽ— ŗşŞśDz ˜• ›Š Ÿ˜— Šž’œœ’— ŗşŖŝ-ŗşşřǯ ˜Ž›—’œ’Ž›Ž› £ ’œŒ‘Ž— ˜Š•’§›Ž› Ž››œŒ‘Š ž— ›Ž’‘Ž’•’Œ‘Ž› ›—ž—ǯ

›œǯ ’– ž›Š Žœ   Ÿ˜— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ› ž— ˜•Š— Œ‘–’ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝǯ ž› ”›’’œŒ‘Ž— Ž•Ž¡’˜— Žœ ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœŽœ ž— Ž› ›ŠŽǰ Ȏ ’Ž Žœ Ž•’—Ž— ”˜——Žǰ –’ ’£’Ž›Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ Ž›Ž— Š—’Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ›ž—‘Š•ž— ž— ŽȬ ›Ž— Ž—Ž Ž›šž’Œ”ž— –’ Ž– ȬŽ’–Ž ŽŸ’Ž—  Š›ǰ Ž’—Ž ›–ŽŽ Šž£ž‹ŠžŽ—ǰ ’Ž —’Ž Ž’—Ž ŽŠ‘› û› ’Ž Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ›—ž— ž—œŽ›Žœ Š—Žœ  ž›Žȍǰ œ’Ž‘Ž Š›’— ž£ǰ ’Ž ŸŽ›œ™§ŽŽ ›–ŽŽǯ —œŽ‘ž—œ‹Ž’—ž—Ž—ǰ Ž§‘›ž—Ž— ž— Ž’£’Ž Ž› ž—Ȭ Žœ Ž‘›ǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖśǯ ûŒ”‹•Ž—Ž— Ȯ ’—œ’Œ‘Ž— Ȯ Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ – ž›Š Žœ   ‘›œǯ Ÿ˜— ›Š—” §•Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŝ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ ŝǼǰ ǯ Ŝř-ŝşǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŚŗ

Œ‘Ž ¢—Š–’” ‹ŽœŽ—œ –’ Ž› ¢—Š–’” Žœ Ȭ¢œŽ–œ £žœŠ––Ž—œ™’Ž•ŽŚǯ ’—Ž Ž‘›‘Ž’ Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘ ’Ž—’’£’Ž›Ž— ŽžœŒ‘Ž— •Ž‹Ž ’– ™Š›ŠȬ —˜’Ž— ˜žœǰ Ž› Ÿ˜— ™Š•ž— ’— Ȏžȍ ž— Ȏ‹ãœŽȍǰ Ž›•Žž—ž— Ž› Ž’ŽȬ —Ž— Š›Žœœ’ŸŽ— —Ž’•Ž ž— ›˜“Ž”’˜— Ž›œŽ•‹Ž— ’— Šœ ŽŽ—û‹Ž› ‹Žœ’–– ’œǯ Ž› ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ ’Œ‘Ž›‘Ž’ ž— žŽ‘ã›’”Ž’  Š› ’– Ȭ¢œŽ– ™Ž›ŸŽ›Ȭ ’Ž› £ž– ŽŠ• Ž’—Ž› œ’Œ‘ Š•œ û‹Ž›•ŽŽ— ž— ›Š—’˜œ Ž–™’—Ž—Ž— Ž–Ž’—Ȭ œŒ‘Šǰ ’Ž ’‘›Ž Ž›•’Ž—Ž ›§—”ž— Š— Ž— Š—Ž‹•’Œ‘ ’—Ž› Ž›’Ž— Š›Žœœ’Ÿ ž— Ž¡£Žœœ’Ÿ ŠžœŽ•Ž‹ ‘ŠŽǯ ŠŒ‘ Ž– žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ Žœ Ȭ¢œŽ–œ  ž›Ž— Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž ›’—£’Ȭ ™’Ž—ǰ ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ÿ˜— ȎŠžđŽ—ȍ ’–™•Ž–Ž—’Ž›ǯ œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘  ŠȬ ›Ž— ’Ž ž›£Ž•— Ž› —ŽžŽ— ›–ŽŽ ǻœ˜ ’Ž ’Ž Š••Ž› ŽžœŒ‘Ž—Ǽ Š••Ž›’—œ ŸŽ›Ȭ ’Žǯ ’Ž ”Š—— Ž’—Ž ŽœŽ••œŒ‘Š —ŠŒ‘ Ž’—Ž› œ˜•Œ‘Ž— —•Ž’œž—  ’ŽŽ› £ž› Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ǰ  ’Ž Ž’—Ž ›–ŽŽ £ž ’‘›Ž– Ȏ—˜›–Š•Ž— ›’Žœ‘Š— Ž›”ȍ £ž›ûŒ”Ȭ ’—Ž—ǵ ’Ž Ž› Ž›ž—Ž— ’ŽœŽœ ›˜£ŽœœŽœ Šž ’—’Ÿ’žŽ••Ž› ž— ”˜••Ž”’ŸŽ› ‹Ž—Ž ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž—  ’› ‘’Ž› Š– Ž’œ™’Ž• Ž› ž‹ŠžŽ—Ž›Š’˜—Ž— Ž› ž—ŽœȬ  Ž‘›ǯ Š‹Ž’  ’› Žœ ’– Žœ˜—Ž›Ž— ž– ’Ž Ž›•ŠžœŽœŠ• Žœ ›Žœœ’ŸŽ— ž— Žœ Š›£’œ’œŒ‘Ž—ǰ Ÿ˜— Ž Š• ž— ›ãđŽ— Š‘—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ž– Šœ žȬ œŒ‘Ž’—Ž— Ž’—Žœ ›’Ž—ǰ ’Ž›Ž—£’Ž›Ž—Ž— ž— Ž— ’Œ”•ž—œã›Ž›—Ž— •ŽȬ –Ž—œ Ž‘Ž—ǯ

3V\FKRDQDO\VH XQG *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š ›’—Ž— œŽ’ Ž› Ž›û—ž— Ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ž– ’Ž ›ŠŽ ’‘›Žœ Ž›‘§•—’œœŽœ £žŽ’—Š—Ž›śǯ ›˜£ Ž› £Ž—›ŠȬ •Ž— ŽŽžž— Ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽǰ £ǯǯ û› ’Ž ž˜›Ž— Ž› ›Š—”ž›Ž› Œ‘ž•Žǰ  ž›Ž ’‘› Ÿ’Ž•ŠŒ‘ —ž› Ž’— œŽ‘› ‹Ž›Ž—£Ž› Ž› û› ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š £žŽœ™›˜Œ‘Ž—ǰ  Ž’• œ’Ž ŸŽ›”û›£ Š•œ ›Ž’— ’—’Ÿ’žŠ•’œ’œŒ‘Ž ‘Ž˜›’Ž –’œœŸŽ›Ȭ œŠ—Ž—  ž›ŽŜǯ ’ŽœŽ ŽœŠ—œŠž—Š‘–Ž ”Š—— —ŠŒ‘ û›Ž— ›Šž‹ ‘ŽžŽ Š•œ û‹Ž›‘˜• Ž•Ž—ŝǯ — œŽ’—Ž› Ȏ’—û‘›ž— ’— œ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž› ‹œ’Œ‘ȍ Ž’—’Ž› Ž› Ś

ś

Ŝ

ŝ

ž› Ž›§—Ž›ž— Žœ ’•Žœ Ÿ˜– ˜•ŠŽ— £ž– Ȏ‹•’—Ž— ›Ž’Ž›ȍ œ’Ž‘Ž Š—›Ž ŽœœŽ›Ȭ œŒ‘–’ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ’– ȬŠŠǯ Ž’ Ž› —˜”›’—Š’˜—ǰ Š–‹ž› ŗşŜşǰ ǯ ŘŗDz £ž› ‘ŽœŽ Ÿ˜— Ž› Ȏœ¢œŽ–”˜—˜›–Ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœã›ž—ȍ œ’Ž‘Ž Ž•Ž Žž•ŽŠž¡ǰ Š’˜Ȭ —Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž §Ž›ǯ ’Ž ’—Ž›Ž—Ž›Š’ŸŽ ’›”ž—œ–ŠŒ‘ Žœ –Š•’—Ž— Š›£’œ–žœǰ ’ŽđŽ— ŘŖŖŜǯ û› Ž’—Ž— t‹Ž›‹•’Œ” ŠžŒ‘ û‹Ž› Š”žŽ••Ž — ’Œ”•ž—Ž— œ’Ž‘Ž •›Ž ›˜Ÿ˜£Šǰ œ¢Œ‘˜Ȭ Š—Š•¢œŽ ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šǯ —–Ž›”ž—Ž— £ž Š’˜—Ž— Ž’—Žœ ›˜“Ž”œǯ —DZ œ¢Ȭ Œ‘Žǰ śŝ ǻŘŖŖřǼǰ şȦŗŖǰ ǯ şŖŚ-şřŝǯ ˜ £ǯǯ ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽǯ ›œǯ Ÿ˜— Š—œȬ•›’Œ‘ Ž‘•Ž›ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŝŗǯ ž› ›’’” Ž‘•Ž›œ œ’Ž‘Ž û›Ž— ›Šž‹ǰ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽǰ ŽœŒ‘’Œ‘Ž ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œȬ œŽ—œŒ‘Šǯ ’—Ž ’—û‘›ž— ’— œ¢œŽ–Š’œŒ‘Ž› ‹œ’Œ‘ǯ —DZ ’Ž ž—”•Ž ™ž› Ž› Ž›Š—Ȭ Ž—‘Ž’DZ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž ž§—Ž £ž– ŽœŒ‘’Œ‘œ‹Ž žđœŽ’—ǯ ›’——Ž›ž—ǰ ŽœŒ‘’Œ‘Žǰ Ž—’§ǯ ›œǯ Ÿ˜— 㛗 ûœŽ— ž— û›Ž— ›Šž‹ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşŞǰ ǯ ŗř ǯ

ŚŚŘ

(ONH +RUQ

Šœ Ž›‘§•—’œ —Žž ž— Ž›ã—Ž Ž–Ž’—œŠ–Ž ˜›œŒ‘ž—œ™Ž›œ™Ž”’ŸŽ—ǯ ›ž—Ȭ •ŠŽ Ž’—Ž› Ž–Ž’—œŠ–Ž— ›‹Ž’ œ’— Ž–—ŠŒ‘ Šœ Ž—”Ž— ’— Ž’—Ž› £Ž’•’Œ‘Ž— Ž›œ™Ž”’ŸŽǰ ’Ž —Š››Š’ŸŽ ›ž—œ›ž”ž› ž— Šœ ›’—£’™ Ž› ŠŒ‘›§•’Œ‘”Ž’ ‹Ž’ Ž› ˜—œ›ž”’˜— Ÿ˜— ’›”•’Œ‘”Ž’ǯ Šœ ›Ž’Ž—Ž Ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ’œ Š‹Ž’ ’Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž— Ž› Ž• Ž—•Š— Ž› —Ž›œŒ‘Ž’ž— Ÿ˜— ‹Ž žœœ ž— ž—‹Ž žœœǰ ǯ‘ǯ Ž› œ™Ž£’’œŒ‘Ž •’Œ” Šž Šœ Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— –Š—’ŽœŽ– ŽȬ œŒ‘Ž‘Ž— ž— ŽœœŽ— •ŠŽ—Ž– ’——Ȭ ž— ŽŽžž—œŽ‘Š•ǯ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ Ž›˜›œŒ‘ £ž—§Œ‘œ ’Ž ’ŽŽ›œŒ‘•§Ž ‹’˜›Š’œŒ‘Ž› ›Š‘Ȭ ›ž—Ž— ’— Ž› œ¢Œ‘Ž Žœ —’Ÿ’žž–œǰ ž— —Šû›•’Œ‘ ’œ ’Ž Š‘›—Ž‘–ž— Ÿ˜— Ž›Š—Ž—Ž– ’––Ž› ŠžŒ‘ ž›Œ‘ Ž— ˜—Ž¡ Ž› ŽŽ— Š› Ž™›§ǯ ’Ž ’œ Ž’— Žœž•Š ‹Ž žœœŽ› —Ž—’˜—Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ ’– žœŠ––Ž—‘Š— –’ ŽœŽ••Ȭ œŒ‘Š•’Œ‘Ž— Ž•‹œŸŽ›œ§—’ž—œ™›˜£ŽœœŽ— Ȯ ’œ”ž›œŽ—ǰ ›Š’Ž›ž—Ž—ǰ Ž’Ȭ ‹’•Ž›— žœ ǯ Ȯ ‹’•Ž—ǰ ž— ž—‹Ž žœœŽ› Ž›Š›‹Ž’ž—œ–ŽŒ‘Š—’œ–Ž—ǰ Ž›Ž› œ’Œ‘ ’Ž œ¢Œ‘Ž ‹Ž’Ž—ǰ ž– £ǯǯ ž—Ž››§•’Œ‘Ž ˜Ž› –’ Ž– Ž•‹œ‹’• —’Œ‘ ”˜–Ȭ ™Š’‹•Ž §žđŽ›Ž ǻ£ǯǯ ‘’œ˜›’œŒ‘ŽǼ ŽŠ•’§Ž— ’— ‘Š•‹ Žœ Ž››§•’Œ‘Ž ’——Ž›Ž £ž ŸŽ› Š—Ž•—ǯ Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ‹ŽœŒ‘§’ œ’Œ‘ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ Š•œ ž•ž›‘Ž˜›’Ž œŽ’ ›Žž ŠžŒ‘ –’ Ž› œ¢Œ‘˜•˜’Ž Ÿ˜— ›˜đ›ž™™Ž—ǯ ŠŒ‘ Ž› ’ŽŽ›•ŠŽ Žœ Š’˜Ȭ —Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ‘Š‹Ž— •Ž¡Š—Ž› ž— Š›Š›ŽŽ ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ –’ Ȏ’Ž —§Ȭ ‘’”Ž’ £ž ›ŠžŽ›—ȍ Ž’—Ž ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž Ž’Ȭ ž— ›˜đ›ž™™Ž—’Š—˜œŽ û› ’Ž ž—Žœ›Ž™ž‹•’” Ž› ŠŒ‘”›’Žœ“Š‘›Ž Ÿ˜›Ž•ŽŞǯ ŽžŽ›Ž ˜—£Ž™Ž ‹ŽœŒ‘§Ȭ ’Ž— œ’Œ‘ Ÿ˜› Š••Ž– –’ ›˜đ›ž™™Ž—’Ž—’§Ž— ž— ’‘›Ž› ŽŽžž— û› ™˜•’Ȭ ’œŒ‘Ž ›˜£ŽœœŽşǯ ’Ž œžŒ‘Ž— — ˜›Ž— Šž ›ŠŽ—ǰ  ’Ž Žœ £ž Ž’—œŽ•’”Ž’Ž— ‹’œ £ž– 㕔Ž›–˜› ”˜––Ž— ”Š——ǰ  ’Ž œ’Œ‘ œ˜•Œ‘Ž ŽŽ’•Ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ›Ȭ Š‘›ž—Ž— œ˜ ˜‘• Šž Ž’Ž— Ž› ™Ž› Š•œ ŠžŒ‘ Ž› §Ž› Šž ’Ž —§Œ‘œŽ— ŽȬ —Ž›Š’˜—Ž— Šžœ ’›”Ž— ”ã——Ž— ˜Ž› ŠžŒ‘  ’Ž ›’——Ž›ž— ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Žœ ŽȬ  žœœœŽ’— Ž—œŽ‘Ž—ŗŖǯ žŒ‘ ‘’Ž›‹Ž’ •’Ž Ž› ˜”žœ Ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ Šž Ž– Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— Ž žœœŽ– ž— —‹Ž žœœŽ– ’— Ž› ž•ž›ǯ ’Ž ›Šǰ  Šœ ’— Ž’—Ž› ›ž™™Ž ˜Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š  Š‘›Ž—˜––Ž—  Ž›Ž— Š›ǰ  ˜ Š‹žœ •’ŽŽ—ǰ  Šœ –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ ŸŽ››§—  Ž›Ž— –žœœ ž—  ’Ž œ’Œ‘ ’Žœ  ’ŽŽ›ž– Šž ™˜Ȭ •’’œŒ‘Žœ ŽœŒ‘Ž‘Ž— Šžœ ’›”ǯ Ž›ŠŽ ˜›ǰ  ˜ œ’Œ‘ ››Š’˜—Š•Žœ Š‹œ™’Ž•ǰ ‘Š œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ’‘›Ž ŽŽžž—ǯ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ‹ŽŠœœ œ’Œ‘ –’ Ž› ŽŽ— Š› Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ǰ Ž—ŠžŽ› –’ Ž– Ž›Š—Ž—Ž—ǰ Šœ Šžœ Ž› ‹Ž žœœŽ— Š‘›—Ž‘–ž— ’— Ž› ŽŽ—Ȭ  Š› ŠžœŽœŒ‘•˜œœŽ—  ž›Ž ž— Žœ‘Š•‹ ’– —‹Ž žœœŽ— ˜› ’›”ǯ ’Ž ˜”žœȬ œ’Ž› Š‹Ž’ Šž ’Ž ’Ž›Ž—£ Ÿ˜— ’—’Ÿ’žŠ•Ȭ ž— ”˜••Ž”’Ÿ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž› ŽȬ ›ŠŒ‘ž—œ Ž’œŽ ž— ’‘›Ž  ŽŒ‘œŽ•œŽ’’Ž— Ž›œŒ‘›§—”ž—Ž—ǯ Ž›ŠŽ Š›’— œ’Ž‘ Ž› ˜£’Š•™œ¢Œ‘˜•˜Ž •›Ž ›˜Ÿ˜£Š ’‘› ”›’’œŒ‘Žœ ˜Ž—£’Š• û› ’Ž ŽȬ

Ş

ş

ŗŖ

•Ž¡Š—Ž› ž— Š›Š›ŽŽ ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ǰ ’Ž —§‘’”Ž’ £ž ›ŠžŽ›—ǯ ›ž—•ŠŽ— ”˜••Ž”Ȭ ’ŸŽ— Ž›‘Š•Ž—œǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜŝǯ ǯǯ Š–’” ǯ ˜•”Š—ǰ Šœ Ž›œŠŽ— Ž› ’™•˜–Š’Žǯ ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ —Š’˜—Š•Ž›ǰ Ž‘—’œŒ‘Ž› ž— ›Ž•’’㜎› ˜—•’”Žǰ ’ŽđŽ— ŗşşşǯ ǯǯ Š›’˜ ›‘Ž’–ǰ ž› ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž— ˜—œ›ž”’˜— Žœ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— Ž žđœŽ’—œǯ —DZ ’Ž ž—”•Ž ™ž› Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ǻ ’Ž —–ǯ ŝǼǰ ǯ ŗŝŚ-ŗşřǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŚř

œŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Šŗŗǯ ’ Ž› £Ž—›Š•Ž— ˜›œŽ••ž— Ÿ˜– Ž›Š—Ž—Ž— ’– ŽŽ— §›’Ž— œŽ•• œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ’Ž ’— Ž› ŽŽ• •’—ŽŠ›Ž Ž’”˜—£Ž™’˜— Ÿ˜— ’œ˜›’”Ž›— ’— ›ŠŽǯ ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š œŽ’ Šž›Œ‘ǰ Šœœ œ’Ž ›Šž–Š’œ’Ž›Ž—Ž ›Ž’—’œœŽ ž›Œ‘ ’—˜›—ž— ’— Ž— Ž’ŸŽ›•Šž —’ŸŽ••’Ž›Žǰ Ž’—Ž œž‹’•Ž ˜›– Ž› Ž’’–Š’˜—œ ’œœŽ—œŒ‘Šǰ Ž——DZ Ȏ – Š••Ž Ž’—Ž› ”ŠȬ Šœ›˜™‘’œŒ‘Ž— ˜Ž› ›Šž–Š’œŒ‘Ž— ›’œŽ  ’› ’Ž ›ž—•ŽŽ—Ž Ž’ŸŽ›•ŠžœȬ Ÿ˜›œŽ••ž—ǰ ’Ž œ’——›§Œ‘’Ž ’—‘Ž’ Ÿ˜— Ž›Š—Ž—‘Ž’ǰ ŽŽ— Š› ž— žȬ ”ž—ǰ ’— ’‘›Ž– Ž›— £Ž›œã› ž— ’Ž ž—Ž— Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— Ž—’§ ‹•Ž’‹Ž— ˜Ž—ŗŘǯȍ ’Ž Ȏž—Ž— Ž› ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— Ž—’§ȍ œ’— Š‹Ž› Ž›ŠŽ Šœ ‘Ž–Š ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž› ˜›œŒ‘ž—ǯ Šœ Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ž— ŽœŒ‘’Œ‘œœŒ‘›Ž’‹ž— ”ã——Ž Š•œ Ž’— œ’Œ‘  ŽŒ‘œŽ•œŽ’’ £ž› Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— Ž›–ž’Ž—Žœ ž— Ž›§—£Ž—Žœ Ž’—’Ž›  Ž›Ž—ǰ  ˜‹Ž’ ’Ž œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ Ž› ŽœŒ‘’Œ‘œœŒ‘›Ž’‹ž— û›Ž— £ž› ǻœ˜ ˜‘• ’– —’Ÿ’žŽ••Ž— Š•œ ŠžŒ‘ ’– ˜••Ž”’ŸŽ—Ǽ ’––Ž› –’ Ž¡’œ’Ž›Ž—Ž— ȎŒ‘ŠŽ—Ȭ  Ž•ȍ ㏏—Žǰ  §‘›Ž— ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘œœŒ‘›Ž’‹ž— Ž› œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ’Ž Ž›ûŒ”Ȭ œ’Œ‘’ž— Ž› Ÿ˜— ’‘› •Š—Ž ŸŽ›—ŠŒ‘•§œœ’Ž— Š”Ž—–ŠŒ‘ Ž› §žđŽ›Ž— ŽŠ•’Ȭ § —Š‘Ž•Žǯ

8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWDQG XQG 0HWKRGH œ ‘Š—Ž• œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— û› ’Ž ž’Ž— Žœ Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Š—Žœ ŠžœŽ Ž›ŽŽ— žŽ••Ž— ž– ŠŽ›’Š• Ȯ ›˜đŽ—Ž’•œ Ž›œ˜—Š•Š”Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Ž’•œ —Ž›Ȭ Ÿ’Ž œ Ȯ Šœ ‹Ž›Ž’œ Šž‹Ž›Ž’Ž ž— ’— ’ŽœŽ– žœŠ––Ž—‘Š— œŽ•‹œŸŽ›œ§—Ȭ •’Œ‘ Ÿ˜— Ž— ž˜›Ž— ’— ˜—Ž¡Ž ŽœŽ•• ž— ’—Ž›™›Ž’Ž›  ž›Žǯ œ Ž‘ ž– Ž’—Ž —Ž›™›ŽŠ’˜— Ž› —Ž›™›ŽŠ’˜—ǰ ’Ž ’––Ž› ŠžŒ‘ ’Ž žŠ‹Ž ‘Šǰ ’Ž

˜—’—Ž—£ Ž› Ÿ˜›ŠžœŽŠ—Ž—Ž— —Ž›™›ŽŠ’˜—Ž— £ž ‘Ž–Š’œ’Ž›Ž—ǰ œ’Ž œ˜£žȬ œŠŽ— ȎŽŽ— Ž— ›’Œ‘ȍ £ž •ŽœŽ—ǯ Šœ ž›œ™›û—•’Œ‘Ž ŠŽ›’Š• ’œǰ  ˜ Žœ œ’Œ‘ ž– ”Ž— ‘Š—Ž•ǰ Ž‹Ž—Š••œ ”˜—Ž¡Ž™›§DZ Ž› û‹•’Œ‘Ž ŽŽ—œŠ— Ž› œ¢Ȭ Œ‘˜Š—Š•¢œŽǰ —§–•’Œ‘ Šœ ——Ž—•Ž‹Ž— Ÿ˜— Ž›œ˜—Ž—ǰ œŒ‘Ž’— ’— Ž— Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Ž›œ˜—Š•Š”Ž— ”Šž– Ž’—Ž ˜••Ž £ž œ™’Ž•Ž—ǯ ’Ž ”Ž— Ž—‘Š•Ž— ˜Ž—‹Š› ”Šž–

’— Ž’œŽ Šž ’Ž ’”›˜ŽœŒ‘’Œ‘Ž— Žœ ›’ŽœŽ›•Ž‹Ž—œ œ˜ ’Ž Šž ˜’ŸŠ’˜—Ž— ž— ’——Ž›Ž ’—œŽ••ž—Ž— Ž› ˜•ŠŽ—ǯ Ž›û‹Š› œ’— Ž— ž˜›Ž— Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž Žž›Ž’•ž—Ž— Ž› ˜•ŠŽ—ǰ ŽŠœœ ’— £Ž’‹Ž’—Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ ž— ž˜Ȭ ›Ž—œŒ‘Šǯ ›’Ž‹’Ž› ’– ’—‹•’Œ” Šž Šœ ——Ž—•Ž‹Ž—ǰ Š‹Ž› Š•œ Ž›’——Ž›Ž ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž –’ Ž’—Ž› Ž’Ž—Ž— ›˜‹•Ž–Š’” ‹Ž‘ŠŽǰ œ’— ‘’Ž› ’Ž —Ž›Ÿ’Ž œ ǻŽ’Ȭ ›§Ž ‘’ŽđŽ—ǰ Š–‹˜•’œǼ ž— ’Ž Ž’• Ž’œŽ ’— ›’ŽŽ— ž— Š—Ž›Ž— œŒ‘›’•’Œ‘Ž— ˜”ž–Ž—Ž— Ž§’Ž— Ž•‹œŠžœœŠŽ— Ž› ›˜Š˜—’œŽ—ǯ

ŗŗ ŗŘ

›˜Ÿ˜£Šǰ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ şŖŞǯ ˜ Ž› ’œ˜›’”Ž› 㛗 ûœŽ— Š—Žœ’Œ‘œ Žœ ˜•˜ŒŠžœœǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ ›˜Ÿ˜£Šǰ œ¢Œ‘˜Ȭ Š—Š•¢œŽ ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ ’œœŽ—œŒ‘Š ǻ ’Ž —–ǯ śǼǰ ǯ ŗŜřǯ

ŚŚŚ

(ONH +RUQ

’Ž Ž›ŠžœŽ‹Ž› Ž—œŒ‘’ŽŽ— œ’Œ‘ û› ’Ž —Ž›œžŒ‘ž— Žœ Š’—œ›ŽŠ– ž›Œ‘ Š••Ž ’Ž›Š›Œ‘’ŽŽ‹Ž—Ž— ž— Ž’•œ›Ž’”›§Ž ž— —’Œ‘ ’Ž Ž› ¡›Ž–Žǯ ’Ž ›˜đŽ— ”Š—Š•”Š››’Ž›Ž— œ’— Žœ‘Š•‹ Ž‹Ž—œ˜  Ž—’ ŸŽ››ŽŽ—  ’Ž ’Ž Ž› ›˜Ȭ đŽ— Ž˜›–Ž›ǯ œ ’—Ž— œ’Œ‘ ”Ž’—Ž ’•’§›œ –’ Š”’ŸŽ› ›Ž’”˜›™œȬ Š››’Ž›Žǰ ’Ž Š•œ —Ž‘ã›’Ž Ž› ȎŒ‘ Š›£Ž— Ž’Œ‘œ Ž‘›ȍ ˜Ž› Šœœ˜£’’Ž›Ž› ȎŽ‘›ŸŽ›‹§—Ȭ Žȍ £ž Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— Ž› Ž›œŽ— ž—Ž Ž‘㛝Ž— ž— œ™§Ž› ’— ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ŠžŽ—˜––Ž—  ž›Ž— ǻ Š––‘ž‹Ž› ”Š—— ›˜£ ”ž›£Ž› ’•’ŽȬ œŒ‘Š —’Œ‘ £ž ’ŽœŽ– ¢™žœ Ž›ŽŒ‘—Ž  Ž›Ž—Ǽǯ ’Ž Š‘›Š—œ•ûŒ”Ž ŗşŘř-ŗşřś ǻžœ—Š‘–ŽDZ ŠŽ• ȘŗşřŖǼ œ™Š› Ž’—Ž ›ž™™Ž Šžœǰ ’Ž ’– Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘ȍ œ˜£’Š•’œ’Ž›  ž›Žǯ œ ‹•Ž’‹ ˜Ž—ǰ  Šœ œ’Ž –’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‹›ŠŒ‘Ž—ǯ œ ’—Ž— œ’Œ‘ ’˜›Š’Ž— Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ǰ ’Žǰ ’–

Š’œŽ››Ž’Œ‘ ž— ’— Ž› ȬŽ’ œ˜£’Š•’œ’Ž›ǰ ž—Ž› ’•Ž› Ž›˜•›Ž’Œ‘  Š›Ž— ž— Ž— ž‹Šž Ž› ž—Žœ Ž‘› Šž›ž— ’‘›Ž› ˜œ’’˜— Š”’Ÿ –’ŽœŠ•ŽŽ—ǰ –Ž’œ ’— Žž•’Œ‘Ž› ’œŠ—£ £ž Ž— —ŽžŽ— ’—œ’ž’˜—Ž••Ž— ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž—ǯ Š—Ž‹Ž— œŽ‘Ž— ’˜›Š’Ž— Ÿ˜— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž –’ Ž— ž—Žœ Ž‘›œ›ž”ž›Ž— ’– t‹Ž›Š— —’Œ‘ ž £ž›ŽŒ‘”Š–Ž—ǰ Ž›”›Š—”Ž— ˜Ž› ’— ’›Ž—Ž’—Ž› ˜›– œŒ‘Ž’Ž›Ž—ǯ ’Ž ˜••Ž”’Ÿ‹’˜›Š’Ž— Ž› ž—Ž›Ž— ’Ž—œ›ŠŽ Ž›§—£Ž— Šœ ’• ž– ’Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽ Ž›“Ž—’Ž—ǰ ’Ž Š–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž —’Œ‘ Ž’•Ž—˜––Ž— ‘ŠŽ—ǰ œ˜—Ž›— Š•œ ’—Ž› Ž— Ž•Šœž—Ž— Žœ ›’ŽŽœ ŠžœŽœŽ£  Š›Ž—ǯ ’—’Ž Ž› Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›Š’Ž—  ž›Ž—ǰ œ˜Ž›— Žœ œ’Œ‘ —’Œ‘ Ž’—Žž’ ž– Ž›œ˜—Ž— Ž› Ž’ŽœŒ‘’Œ‘Ž ‘Š—Ž•Žǰ £ž– Œ‘ž£ Ž› Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Ÿ˜— Ž—

Ž›ŠžœŽ‹Ž›— Š—˜—¢–’œ’Ž›ǯ Ž‘˜’œŒ‘  Ž›Ž— ’Ž Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›Š’Ž— Ÿ˜› Ž– ’—Ž››ž— ™œ¢Ȭ Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž› ‘Ž˜›’Ž Ž•ŽœŽ— ž— ’—Ž›™›Ž’Ž›ǯ Ž’ ’ŽœŽ– šžŠ•’Š’ŸŽ— ˜›Ȭ Ž‘Ž—  Ž›Ž— ’— Ž’—Ž– ›˜£Žœœ £ž—Ž‘–Ž—Ž› Ž›’Œ‘ž— ¢™’œŒ‘Ž œ™Ž”Ž Ÿ˜— ’žŠ’˜—Ž— ˜Ž› ’˜›Š’Ž— ‘Ž›ŠžœŽŠ›‹Ž’Žǯŗř ’› ‹ŽŽ‹Ž— ž—œ Š‹Ž’ Šž Ž’—Ž ™ž›Ž—œžŒ‘Žǰ Š ’Ž ȎŒ‘ŠŽ— Ž•ȍ œ’Œ‘ ’— Ž› ŽŽ• —’Œ‘ ’›Ž”ǰ œ˜—Ž›— Ž‘Ž› ’— ’‘›Ž— žœ ’›”ž—Ž— £Ž’ǯ ’Ž œ˜ Žž—Ž—Ž— ›Ž‹—’œœŽ ‘Š‹Ž— ‘¢™˜Ȭ ‘Ž’œŒ‘Ž— ‘Š›Š”Ž› ž— œ˜••Ž—ǰ Š—£ ’– ’——Ž Ž’—Ž› Ȏ›’Ž—ȍ ˜œ’’˜—ǰ Ž’—Ž žđŽ—™Ž›œ™Ž”’ŸŽ Ž’—û‘›Ž— ž— £ž– ’—Ž›’œ£’™•’—§›Ž— ’Š•˜ ‹Ž’›ŠŽ—ǯ – ˜•Ž—Ž—  ’› £ž—§Œ‘œ ”ž›£ ’— ’Ž ›˜đ›ž™™Ž—‘Ž˜›’Ž Ž’—Žû‘›ǰ ž– ”˜••Ž”’ŸŽ ‘§—˜–Ž—Ž ’– ŠŒ‘”›’ŽœŽžœŒ‘•Š— ŸŽ›œ§—•’Œ‘ £ž –ŠŒ‘Ž—ǯ ˜› ’ŽœŽ– ’—Ž››ž—  Ž›Ž— Š—— ’—’Ÿ’žŽ••Ž ž— ›ž™™Ž—‹’˜›Š’Ž— ’—Ž›™›Ž’Ž›ǯ Š‹Ž’ ‹’•Ž— ’Ž Ȏ•’Ž—ȍ ž— ’Ž ȎŠ——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽȍ £ Ž’ Šž›ž— ’‘›Ž› ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž— Š‘›§—Ž ž— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ›§ž—Ž— ŠžŒ‘ ’— ’‘›Ž› œ¢Œ‘˜¢—Š–’” ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž ›ž™™Ž—ǯ ’Ž Ȏ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž—ȍ ǻž›Œ‘ Š••Ž Š‘›§—Ž ‘’—ž›Œ‘Ǽ Ž‹Ž— ’— Ž’œŽ Šž ›žŒ‘œŽ••Ž— ž— ŠŽ—£Ž—ǯ ‹Ȭ œŒ‘•’ŽđŽ—  Ž›Ž— £žœŠ––Ž—ŠœœŽ— ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•Ž œ™Ž”Ž ’– t‹Ž›Š— Ÿ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘› ’œ”ž’Ž›ǯ

ŗř

’Ž‘Ž 㛐 ›˜––Ž› ž— ŠŸ’ ǯ Ž——’Žǰ Ž‘˜˜•˜’Žǰ Ž‘˜’” ž— žŠ•’§ šžŠ•’ŠȬ ’ŸŽ› ˜›œŒ‘ž—ǯ —DZ œ¢Œ‘˜‘Ž›Š™’Žǰ œ¢Œ‘˜œ˜–Š’”ǰ –Ž’£’—’œŒ‘Ž œ¢Œ‘˜•˜’Žǰ śŜ ǻŘŖŖŜǼǰ ǯ ŘŗŖ-Řŗŝǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŚś

*HWHLOWH NROOHNWLYH 3KlQRPHQH HLQ JUXSSHQDQDO\WLVFKHU ([NXUV Ž› Œ‘˜Œ” Ÿ˜— ŗşŚś  Š› ’— Ž›œŽ› ’—’Ž Ž› žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ Ž’—Ž› ›ãđŽ—Ȭ ™‘Š—Šœ’Žǰ ’Ž –’ Ž› Ž›œ˜— ˜• ’•Ž›œ ŸŽ›‹ž—Ž—  Š›ŗŚǯ ›  Š› —’Œ‘ —ž› ŽŠ•™Ž›œ˜—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Ž’— Ȏ’——Ž›Žœ ‹“Ž”ȍǰ Šœ ’Ž Ž••Ž Ž’—Žœ –—’™˜Ȭ Ž—£ ŸŽ›‘Ž’đŽ—Ž— Œ‘Ȭ ŽŠ•œ ǻ’—’Ÿ’žŽ•• ž— ”˜••Ž”’ŸǼ Ž’—Ž—˜––Ž— ‘ŠŽǯ ȎŽ’— ˜ ž— œŽ’—Ž — Ž›ž— ž›Œ‘ ’Ž ’ŽŽ› ‹ŽŽžŽŽ ŠžŒ‘ Ž— Ž›•žœ Ž’—Žœ —Š›£’œ’œŒ‘Ž— ‹“Ž”œ ž— Š–’ Ž’—Ž Œ‘Ȭ ˜Ž› Ž•‹œŸŽ›Š›–ž— ž— — Ž›ž—ŗśǯȍ ’•Ž› ‘ŠŽ Šœ ȎŽ›•Š—Ž— —ŠŒ‘ Ž›œŒ‘–Ž•£ž— ǻ—Ž—ŽœœǼ –’ Ž’—Ž› Š••–§Œ‘’Ž— ž— Ž››ŽŽ—Ž— ›Šȍ £ž—§Œ‘œ ‹Ž›’Ž’ ž— Š—— Ž—Ȭ §žœŒ‘ŗŜǯ ’—Ž œ˜•Œ‘Ž —§žœŒ‘ž—ǰ ’Ž œ§–•’Œ‘Ž ›ž—û‹Ž›£Žžž—Ž— Ž›Ȭ œŒ‘ûŽ›— –žœœǰ ”Š—— £ž Ž› ’››‘Ž’ ‹Ž’ Ž— ›˜đ›ž™™Ž—–’•’ŽŽ›— ž— £ž– Ž›Š•• Ÿ˜— ’—ž—œœ›ž”ž›Ž— Ž› ›˜đ›ž™™Ž û‘›Ž— ž— Ž’—Ž› ›ŠžȬ –Š’œŒ‘Ž— ›Š‘›ž— •Ž’Œ‘”˜––Ž—ŗŝǯ ’Ž œŽ£ Žœ‘Š•‹ ‹ Ž‘›‹Ž Žž—Ž— ’— Š—ǰ ’Ž ’Ž Š—ŽœŒ‘•ŠŽ—Ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž ž— ”˜••Ž”’ŸŽ Ž—’§ œŠ‹’•’œ’Ž›Ž— œ˜••Ž—ǯ ŠŒ‘ Š–’” ǯ ˜•”Š— ‘Š‹Ž— ›˜đ›ž™™Ž—ǰ Ž›Ž— ’•’ŽŽ› ’Ž –Ž—Š•Ž Ž™›§œŽ—Š’˜— Ž’—Žœ ›Šž–Š’œŒ‘Ž— ›Ž’—’œœŽœ Ž’•Ž—ǰ Ž’— ‹Žœ’––Žœ ™œ¢Œ‘’Ȭ œŒ‘Žœ ›•Ž‹Ž—ŗŞǯ œ ‹Ž›’ Ž— –Š— –’ Œ‘Š–ǰ Œ‘ž• ž— ‘—–ŠŒ‘ǰ Šœ Ž‘§žŽ ž›ŽŽ— Ÿ˜— ›˜“Ž”’˜—Ž—ǰ ’Ž —Š›£’œ’œŒ‘Ž ž•Šž— Ž› ›˜đȬ ›ž™™Ž—’Ž—’§ǰ Šœ Ž›‘§•—’œ £ž– —›Ž’Ž›Ȧ’ŽŽ› ž— ’Ž ›˜‹•Ž–Š’” Žœ ’Œ‘Ȭ›ŠžŽ›—Ȭ 㗗Ž—œǯ ˜•Œ‘Ž ŽŽ’•Ž— –Ž—Š•Ž— Ž™›§œŽ—Š’˜—Ž— ǻȎœ‘Š›Ž –Ž—Š• ™‘Ž—˜–Ž—ŠȍǼ  Ž›Ž— Šž›Œ‘ ‹Ž˜‹ŠŒ‘‹Š›ǰ Šœœ œ’Ž œ˜£’Š•Žǰ ”ž•ž›Ž••Ž ž— ™˜•’’œŒ‘Ž ›˜£ŽœœŽ ’—’’’Ž›Ž—ǰ ’Ž  ’ŽŽ›ž– Šž ’Ž Ž—’§œȬ ‹’•ž— Ž› ›˜đ›ž™™Ž ›ûŒ” ’›”Ž—ǯ

ŗŚ

ŗś ŗŜ

ŗŝ

ŗŞ

—Žœ’Œ‘œ ’ŽœŽœ Œ‘˜Œ”Ȭ›•Ž‹Ž—œ  Š› Žœ Ž— ŽžœŒ‘Ž— —ŠŒ‘ ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ £ž—§Œ‘œ —’Œ‘ –㐕’Œ‘ǰ ’Ž Ȏ™Ž› ž—œŽ›Ž› ’Ž˜•˜’œŒ‘Ž— ’Ž•›’Œ‘ž— –’ £ž ‹Ž›ŠžŽ›—ȍǯ ’Ž‘Ž ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ǰ ’Ž —§‘’”Ž’ £ž ›ŠžŽ›— ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼDz £ž› ›’’” Š— ’œŒ‘Ž›•’Œ‘œ –˜›Š•’Ȭ œŒ‘Ž› ˜›Ž›ž— —ŠŒ‘ Ȏ›ŠžŽ›Š›‹Ž’ȍ ž— Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ž•ž› Žœ ŽȬ Ž—”Ž—œ Ÿ•ǯ ‘›’œ’Š— Œ‘—Ž’Ž›ǰ Žœ’Œ‘’ž— Ž’—Žœ ’Ž˜•˜’œ’Ž›Ž— Ž”œDZ ›ŠžŽ› Š•œ £Ž—›Š•Ž ŽŠ™‘Ž› ŽžœŒ‘Ž› ›’——Ž›ž—œ™˜•’’”ǯ —DZ •›’”Ž ž›Ž’ ž— ‘›’œ’Š— Œ‘—Ž’Ȭ Ž›ǰ Žû‘•Ž ™Ž›ǯ ••žœ’˜—Ž— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’œ‹Ž §•’ž—ǰ žŠ› ŘŖŗŖǰ ǯ ŗŘŞ ǯ ’œŒ‘Ž›•’Œ‘ǰ ’Ž —§‘’”Ž’ £ž ›ŠžŽ›— ǻ ’Ž —–ǯ ŞǼǰ ǯ řŚ ǯ ’Ž››Ž ž›šžŽǰ Ž›˜‘ž— Ž› Ž—’§ ’— Ž› ›˜đŽ— ›ž™™Žǯ —DZ ’Ž ›˜đ›ž™™Žǯ ›œǯ Ÿ˜— ’˜—Ž• ›ŽŽŽ›ǰ žŠ› ŗşŝŝǰ ǯ Şŗ-ŗřşǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ —Ž•Š ˜›·ǰ ›Š—œŽ—Ž›Š’˜Ȭ —Š•Ž t‹Ž››Šž—Ž— ’– ›ž™™Ž—™›˜£Žœœǯ —DZ ’Ž ž—œ Ž› Ž‘›œ’––’”Ž’ǯ ›ž™™Ž—Ȭ Š—Š•¢œŽ Š•œ ˜Ž•• û› ’Ž ’Ÿ’•’œ’Ž›ž— Ÿ˜— ˜—•’”Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Ž—ŠŽ ŠœŒ‘ ’£ǰ ‘›’œ˜™‘ ǯ û••Ž› ž— Š—œȬŽŽ› Š•‘˜ǰ ’ŽđŽ— ŘŖŖşǰ ǯ ŗśŗ-ŗŜŖǯ ’ŽŽ› ’£Ž—ǰ ›Šž–Š’œŒ‘Ž ›˜£ŽœœŽ ’— ›ž™™Ž— ž— ›Š—’œŠ’˜—Ž—DZ ’—Ž ›ž™™Ž—Ȭ Š—Š•¢’œŒ‘Ž Ž›œ™Ž”’ŸŽǯ —DZ ›ž™™Ž—Š—Š•¢œŽǰ ŗŜ ǻŘŖŖŜǼǰ ŗǰ ǯ Ŝř-ŝŝǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ ˜›·ǰ ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•Ž t‹Ž››Šž—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗŜǼǯ Š–’” ǯ ˜•”Š—ǰ ž•ž›Žǰ —Ž›—Š’˜—Š• Ž•Š’˜—œ Š— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œ’œǰ ˜››Š ‹Ž’– –Ž›’ŒŠ— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’Œ şş‘ ŽŽ’—ǰ Šœ‘’—˜— ǰ ŗŗǯ ž—’ ŘŖŗŖǰ ǯ ŘŖ ǯ

ŚŚŜ

(ONH +RUQ

'LH GHXWVFKH 1DFKNULHJVJHVHOOVFKDIW DXV JUXSSHQDQDO\WLVFKHU 6LFKW Ž—Ž—  ’› ’Ž ŠŽ˜›’Ž— ˜•”Š—œ ž— ’Ž Ž˜‹ŠŒ‘ž—Ž— ž— ¢™˜‘ŽœŽ— Ž› ’œŒ‘Ž›•’Œ‘œ Šž ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŠŒ‘”›’ŽœŽœŽ••œŒ‘Š Š—ǰ œ˜ Ž›’‹ œ’Œ‘ ˜•Ž—Ž ”’££ŽDZ Œ‘ž•Ȭ ž— Œ‘Š–Žû‘•Ž Šž›ž— Ž’Ž—Ž› §Ž›Ȭ ˜Ž› ’Ȭ •§žŽ›œŒ‘Š  ž›Ž—  Ž’Ž‘Ž— ŸŽ›•Žž—Žǰ ’Ž Ž›Š— ˜›ž— û› ’Ž Ž›‹›ŽȬ Œ‘Ž— Ž’—Ž› ”•Ž’—Ž— ›ž™™Ž Ÿ˜— ”Žž›Ž— £žŽœŒ‘˜‹Ž—ŗşǯ Ž› ”’Ÿ’œ–žœ Žœ ’ŽŽ›Šž‹Šžœ ž— Šœ œ˜Ž—Š——Ž ’›œŒ‘Šœ ž—Ž›  ž›Ž— £ž §žđŽ›Ž— Ž’Œ‘Ž— Žœ Ȏ—ŽœŒ‘Ž‘Ž—ȬŠŒ‘Ž—œȍ Žœ žœŠ––Ž—‹›žŒ‘œ Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Ȭ Œ‘Žœȍ ž— Ž› Š–’ ŸŽ›‹ž—Ž—Ž— ›ãđŽ—’ŽŽ—ǯ Ž› ›Ž’œ û› ’ŽœŽ ‹ Ž‘›Ȭ ‘Š•ž—  Š› Ž’—Ž œŽŽ•’œŒ‘Ž — ’›”•’Œ‘ž—ǰ ǯ‘ǯ Ž’—Ž –˜œ™‘§›Ž Žœ —•Ž‹Ž—Ȭ ’Ž—ǰ Žœ œŽŽ•Ž—•˜œŽ— ž—”’˜—’Ž›Ž—œ ž— Ž› Ž›ûŒ”ž—ǰ ’— Ž› ’Ž —ŠŽ— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ž—Ž›œŒ‘ Ž••’ ™›§œŽ—  Š›Ž—ǰ ˜‘—Ž ™œ¢Œ‘’œŒ‘  Ž’Ž› ™›˜Ȭ £Žœœ’Ž›  Ž›Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ Ž— Ž›— Žœ ”˜••Ž”’ŸŽ— Œ‘ Ž’Ž—œǰ ’— Ž– ’Ȭ •§žŽ› ž— §Ž› œ’Œ‘ œ˜•’Š›’œ’Ž›Ž—ǰ ‹’•ŽŽ Šœ Ȏ—Š›£’œ’œŒ‘Ž Ž›û‘›ž—œŠ‹žȍǰ Šœ Š‹žǰ Šœ Šœ Ž•‹œ Ž›Žû‘• Ž¡’œŽ—’Ž•• ’— ŽŠ‘› ‹›’—Ž—Ž ‘Ž–Š Ž› §Ž›œŒ‘Š Š—£žœ™›ŽŒ‘Ž—ŘŖǯ œ  ž›Ž Ž› ˜•Ž—Ž— Ž—Ž›Š’˜— ž—Ž› œž‹’•Ž› —›˜‘ž— Ÿ˜— žœœ˜đž— ž— Ž›˜•ž— ŸŽ›–’Ž•ǯ •œ ’Ž ȎŜގ›ȍ Ȯ ŠžœȬ Ž•ãœ ž›Œ‘ Ž— ›Š—”ž›Ž› žœŒ‘ ’£Ȭ›˜£Žœœ ž— Ž— ’Œ‘–Š——™›˜£Žœœ ’— Ž›žœŠ•Ž– —Š— Ž› ŗşŜŖŽ›Ȭ Š‘›Ž Ȯ Žœ  ŠŽ—ǰ Šœ Š‹ž £ž ‹›ŽŒ‘Ž—ǰ ”Š–Ž— Ž Š• ž— ›˜“Ž”’˜—Ž— ˜Ž— £ ’œŒ‘Ž— ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ Šœ ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž ŠŒ‘Š›‹Ž’Ž— Ž› ž—Ž•ãœŽ— œŒ‘ ’Ž›’Ž— žŠ‹Ž— ‹•’Ž‹ Ž— ˜•ŽŽ—Ž›Š’˜Ȭ —Ž— û‹Ž›•ŠœœŽ—Řŗǯ ŗş

ŘŖ

Řŗ

’Ž Ž›œŽǰ —˜Œ‘  §‘›Ž— Žœ ›’ŽŽœ ǻ—Ž ŗşŚŚǼ ’– ‹Žœ’ŽŽ— ŠŒ‘Ž— Ž›‘˜‹Ž—Ž ž’Ž œŠ–– Ÿ˜— Šž• ǯ Š˜ŸŽ›ǰ Ž’—Ž– Š–Ž›’”Š—’œŒ‘Ž— ’£’Ž›ǰ Ž› Ž— ž›Š ‘ŠŽǰ ’Ž Ž—Š•’§ Ž› ŽžœŒ‘Ž— £ž ž—Ž›œžŒ‘Ž—ǯ Š‹Ž’ Ȏ‘Š‹Ž— ǽ ’›Ǿ ”Ž’—Ž— Ž’—£’Ž— Š£’ ŽȬ ž—Ž—ǯ ŽŽ› ’œ Ž’— Š£’Ž—Ž›ǯ ••Ž ŽžŽ œ’— ŽŽ— ’•Ž›ǯ ’Ž œ’— œŒ‘˜— ’––Ž› ŽȬ Ž— ’•Ž› Ž ŽœŽ—ǯ Šœ ‘Ž’𝠍Šœǵ œ ‘Ž’đǰ Šœœ ’•Ž› ’Ž ŠŒ‘Ž Š—£ Š••Ž’—ǰ ˜‘—Ž ’•Ž ž— —Ž›œû£ž— ’›Ž—Ž’—Žœ ŽžœŒ‘Ž— ž›Œ‘Ž£˜Ž— ‘Šǯȍ —DZ Ȏœ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘ ŽȬ œŽ‘Ž—  ˜••Ž— œ’Œ‘ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ›ŠŽ ž— –˜›Š•’œŒ‘Ž› Ž›Š— ˜›ž— Ž—£’Ž‘Ž—ǰ ’—Ž– œ’Ž Ž› Ž• Ž’—Ž— Œ‘ž•’Ž— ™›§œŽ—’Ž›Ž—ǰ Ž— œ’Ž —˜Œ‘ Ÿ˜› ”ž›£Ž› Ž’ Š•œ Š•‹˜ Š—Ȭ Ž‘’––Ž• ‘Š‹Ž—ǯȍ Šž• ǯ Š˜ŸŽ›ǰ ûŽ—ŽŽ”˜›ǯ Ž›—Ž‘–ž—Ž— ’– ‹Žœ’ŽŽ— ŽžœŒ‘•Š— ŗşŚŚȦŚśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖŗǰ ǯ ŚŜǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ Š——Žœ ŽŽ›ǰ Ȏ ’•Ž›  Š›ȇœȍǯ ’Ž Ž›Ž’ž— Ž› ŽžœŒ‘Ž— Ÿ˜— ’‘›Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ǰ Ž›•’— ŘŖŖŞǰ ǯ ś ǯDz œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ ˜›‹Ž› ›Ž’ǰ Ž›Š—Ž—‘Ž’œ™˜•’’”ǯ ’Ž —§—Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ž— ’Ž ȬŽ›Š—Ž—‘Ž’ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşŜǰ ǯ ŚŖśǯ Š—™ŽŽ› ˜‘•ǰ Žû‘•œŽ›‹œŒ‘Š ž— Š›Žœœ’ŸŽ› Š’˜—Š•’œ–žœǯ ’—Ž œ˜£’Š•™œ¢Œ‘˜•˜’Ȭ œŒ‘Ž ž’Ž £ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ’œœǯ —’ŸŽ›œ’§ Š—Ȭ —˜ŸŽ› ŘŖŖŞǰ ǯ ŗŝŚ-ŗŞşǯ ž Ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— ˜•Ž— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ û› ’Ž ’—Ž› ž— —”Ž• Ž› §Ž› ž— ’•§žŽ› œ’Ž‘Ž žǯŠǯ —Ž•Š ˜›·ǰ ›Ž—£Ž—•˜œ’”Ž’ǰ žǰ Žœ’—Š’˜—ǯ Ž’—œ£Ž—’ŽȬ ›ž— ž— ‹ Ž‘› ‹Ž’ Ž— ŠŒ‘”˜––Ž— Ÿ˜— §Ž›—ǯ ˜››Š ‹Ž’ Ž› řśǯ Š‘›ŽœŠž— Žœ ›‹Ž’œ”›Ž’œŽœ û› ˜•’’œŒ‘Ž œ¢Œ‘˜•˜’Ž ǻǼ Š– şǯ ž— ŗŖǯ Š’ ŘŖŖş Š–  ǻ’– ›žŒ”ǼDz Š— Š›Ȭ—ǰ ’Ž Šœ Žœ Œ‘ Ž’Ž—œǯ Žœ™›§Œ‘Ž –’ ’—Ž›— Ÿ˜— Ȭ§Ž›—ǯ

Š–‹ž› ŘŖŖŚDz Ž› ˜•˜ŒŠžœ ’– Ž‹Ž— Ÿ˜— ›Ž’ Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ Š–’•’Ž— Ÿ˜— t‹Ž›•Ž‹Ž—Ȭ Ž— Ž› ‘˜Š ž— Ÿ˜— Š£’Ȭ§Ž›—ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š‹›’Ž•Ž ˜œŽ—‘Š•ǰ ’ŽđŽ— ŗşşşDz ——Ž–ŠȬ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŚŝ

ž Ž› ŠžđŽ—™˜•’’œŒ‘Ž— ‹Ž—Ž ‹’•ŽŽ— Ž› ˜›ŽŠ”›’Žǰ Ž› Š•Ž ›’Ž –’ œŽ’—Ž— ŸŽ›”’••Ȭ Š™Š£’§Ž— ž—  ŽŒ‘œŽ•œŽ’’Ž› —ž”•ŽŠ›Ž› Ž›˜‘ž— œ˜ ’Ž ’Ž ˜•’’” Ž› Žœ’—Ž›Š’˜— ž— ’ŽŽ›Šž›ûœž— ŽœŽžœŒ‘•Š—œ Ž— Š‘–Ž—ǯ ’ŽœŽ ˜›– Ž› Žž˜›Š—’œŠ’˜—ǰ ’Ž ’Ž Ž’•ž— ŽžœŒ‘•Š—œ ž— ’Ž –Ž‘› Š•œ ŚŖ Š‘›Ž  §‘›Ž—Ž ™Š•ž— Ž› Ž• ’– œȬŽœȬ ˜—•’” £ž› ˜•Ž ‘ŠŽǰ  Š› Ž’— œ›ž”ž›Ž••Ž› Š”˜›ǰ Ž› Ž› Ž››§—ž— Ž—ŽŽ—Ȭ ”Š–ǯ – —Ž›ŽœœŽ—”˜—•’” Ž› ŽœŠ••’’Ž›Ž—ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž ŽŸã•”Ž›ž— Ž’—Ž›Ȭ œŽ’œ £ž› Ž–˜”›Š’Ž Ž›£’Ž‘Ž— ž— ’‘›Ž žŠ›‹Ž’ž— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ ’— Š— œŽ£Ž— £ž  ˜••Ž—ǰ Šœ Š— Š‹Ž› Š—Ž›Ž›œŽ’œ Š•œ ˜•• Ž›” ŽŽ— Ž—

˜––ž—’œ–žœ £ž ‹Ž—㝒Ž—ǰ œ’ŽŽ Šœ –’•’§›’œŒ‘Ȭ™˜•’’œŒ‘Ž û‹Ž› Šœ Ž›£’Ž‘ŽȬ ›’œŒ‘Ȭ–˜›Š•’œŒ‘Ž ’Ž•ŘŘǯ Šœ ŽžœŒ‘Ž ’•’§› ‘Š ’ŽœŽ ’žŠ’˜— û› œ’Œ‘ —ž£Ž— ”ã——Ž—DZ Šœ ’œœŽ— Ÿ˜— —Ž‘ã›’Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Ž›“Ž—’Ž— –’ œ˜Ž—Š——Ž› œŽ›Š‘›ž—ǰ  ž›Ž ’– Š‘–Ž— Ž› ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—  Ž›Ÿ˜•• ž— œ˜£žœŠŽ— ŽžŽ› ŸŽ›”ŠžŘřǯ œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘ ‘Š ’ŽœŽ ’—Ȭ’—Ȭ ’žŠ’˜— –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ Šœ ›ãđŽ—œŽ•‹œ Ž‘Ž–Š•’Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œŠ—Ž‘ã›’Ȭ Ž›  Ž’Ž› ‹Ž’Ž—ǯ œ  Š› Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ ŠžŒ‘ Ž’— Ȏ—Ž‹˜ȍǰ Šœ Ž’—‹’• •Ž’•’Œ‘ Ž Šœ £ž ”˜››’’Ž›Ž—ǰ œŠ œ’Œ‘ Ž– –û‘œŠ–Ž— ›˜£Žœœ Ž› Ž›Š—Ȭ Ž—‘Ž’œŠžŠ›‹Ž’ž— £ž œŽ••Ž—ǯ Šœ û——’œ –’ Ž— ••’’Ž›Ž— –ŠŒ‘Ž ’Ž Ž›•’Ž›Ž›ǰ §Ž› ž— ’•§žŽ› ’— Ž› Œ‘ Š›£ȬŽ’đȬ™’” Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ £ž §–™Ž›— Šž Ž› Ž’Ž Ž› Ȏ žŽ—ȍǯ ’Ž ›˜“Ž”’˜—Ž— Ž’Ž—Ž› ›Žœœ’Ÿ’§ ž— ’—Ž› Ž›’”Ž’ǰ ’Ž £žŸ˜› Ȏ žŽ—ȍ ž— Ȏ˜•œŒ‘Ž ’”Ž—ȍ Š•Ž—ǰ –žœœŽ— —’Œ‘ £ž›ûŒ”Ž—˜––Ž—ǰ œ’Ž ”˜——Ž— Šž Ž— ˜ “Ž”˜––ž—’œ–žœ ž— ŽœœŽ— Ȏû—Ž ˜•˜——Žȍ ’– Ž’Ž—Ž— Š— ŸŽ›œŒ‘˜‹Ž—  Ž›Ž—ǯ ›ž™™Ž—Š—Š•¢’œŒ‘ ”Š—— ’Žœ Š•œ ’Ž ™Š›Š—˜’Ž Ž˜›Š—’œŠ’˜— Ž’—Ž› ž›Œ‘ ’Ž ž›ûŒ” Ž’œž— ’‘›Ž› ›ãđŽ—Ȭ ž— –—’™˜Ž—£Ȭ‘Š—Šœ’Ž— —Š›£’œ’œŒ‘ ŸŽ›•Ž£Ž— ž— ›Ž›ŽȬ ’Ž›Ž— ›˜đ›ž™™Ž ‹Ž›ŠŒ‘Ž  Ž›Ž—ǯ ’Ž••Ž’Œ‘ Ž›”•§› œ’Œ‘ Šžœ ’ŽœŽ› ™œ¢Œ‘˜‘’œ˜›’œŒ‘Ž— ŠŽ Ž› Ž›•žœ Ž› §‘’”Ž’ £ž› ”›’’œŒ‘Ž— ŽŠ•’§œŽ’—œŒ‘§£ž—ǰ Ž— ’•’§› ž— ˜•’’” ‹Ž’ Ž›

ŘŘ

Řř

›’Ž ˜”•ǰ  Ž’ §••Ž £ž– ‘Ž–Š ȎŽ §•’ž— Ž› Ž›Š—Ž—‘Ž’ȍǯ —DZ  ž••Ž’—ǰ Şŗ ǻŗşŞŞǼǰ ǯ Şŗ-ŗŖŘDz ’—Ž› Ž› ™Ž›ǰ ’—Ž› Ž› §Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— Š›’— ǯ Ž›–Š——ǰ ’•˜— ǯ žŒ˜Ÿ¢ ž— ž’‘ ǯ ŽœŽ—‹Ž›ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşŞŘDz Šžœ œ˜£’˜•˜’œŒ‘Ž› Ž›Ȭ œ™Ž”’ŸŽ Š›Š• Ž•£Ž›ǰ Š‹’—Ž ˜••Ž› ž— Š›˜•’—Ž œŒ‘ž—Š••ǰ ™Š  Š› ”Ž’— Š£’ǯ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— ˜•˜ŒŠžœ ’– Š–’•’Ž—Ž§Œ‘—’œǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŘǯ ’Ž‘Ž Š£ž ’Ž ‘›Ž—Ž›”•§›ž— û› Ž— ŽžœŒ‘Ž— ˜•ŠŽ— ž›Œ‘ Ž— Ȭ ‹Ž›”˜––Š—’Ž›Ž—Ž— ’— ž›˜™Šǰ Ž—Ž›Š•  ’‘ ǯ ’œŽ—‘˜ Ž›ǰ Ž› œ’Œ‘ Šû› ŽȬ  ’——Ž— •’Žđǰ ȎœŽ’—Ž ›û‘Ž›Ž ’—œŒ‘§£ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š•œ ››ž– £ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž— ž— Ž’—Ž— Ÿ˜— ™Ž’Ž• ž— Žžœ’—Ž› Ÿ˜›‹Ž›Ž’ŽŽ— Ž¡ £ž ž—Ž›œŒ‘›Ž’‹Ž—ȍǰ œ˜ ’Ž ’Ž ‘Ȭ ›Ž—Ž›”•§›ž— ž›Œ‘ ž—Žœ”Š—£•Ž› ˜—›Š Ž—ŠžŽ› Ÿ˜› Ž– ŽžœŒ‘Ž— ž—ŽœŠǰ £’Ȭ ’Ž› —ŠŒ‘ ˜•›Š– ŽŽǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ǯ Ž’—‹’•Ž›ǰ Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Žǰ ŽŽ—Ž—ǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŚǰ ǯ ŘřřDz œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ ’•Ž›œ •’Ž— ǻ ’Ž —–ǯ ŗǼǰ ǯ ŗřŗDz £ž– —Ž›ŽœœŽ—Ȭ ”˜—•’” Ž› ŽœŠ••’’Ž›Ž— ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ŗşśŗ ‹’œ ŗşŞśǰ û—Ȭ Œ‘Ž— ŘŖŖŜ ǻƽ ’Œ‘Ž›‘Ž’œ™˜•’’” ž— ›Ž’”›§Ž Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ŽžœŒ‘•Š—ǰ śǼǰ ǯ řŖǯ ’Ž‘Ž Š£ž Ž›— Ž—Ž›ǰ ›œŒ‘›’Ž‹Ž—Ž ’ŽŽǯ ›Š—£ Š•Ž›ǰ ’Ž Ȍ ’œ˜›’ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜—ȋ ž— ’Ž Ž”˜—œ›ž”’˜— Žœ  Ž’Ž— Ž•”›’ŽŽœ ’– Ž’œŽ Žœ ŽžœŒ‘Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹Žœǯ —DZ ˜•’’œŒ‘Ž› Š—Ž•ǰ ˜›Š—’œ’Ž›Ž Ž Š• ž— —Š’˜—Š•Ž ’Œ‘Ž›‘Ž’ǯ Ž’›§Ž £ž› —ŽžŽ›Ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŽžœŒ‘•Š—œ ž— ›Š—”›Ž’Œ‘œǯ ŽœœŒ‘›’ û› •ŠžœȬ û›Ž— û••Ž›ǯ ›œǯ Ÿ˜— ›—œ ’••’ Š—œŽ—ǰ Ž›‘Š› Œ‘›Ž’‹Ž› ž— Ž›— Ž—Ž›ǰ û—Œ‘Ž— ŗşşśǯ

ŚŚŞ

(ONH +RUQ

›ŠŽ Ž› Š˜–Š›Ž— ž›ûœž— ž— Ž› ›ŠŽ’Ž Ž› ȎŠœœ’ŸŽ— Ž›Ž•ž—ȍ Ž›”Ž——Ž— •’ŽđŽ—ŘŚǯ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž—  §—Ž ž— ŽœŠ•ž—œœ™’Ž•›§ž–Ž –㐎—

’œ˜›’”Ž› ‹Žž›Ž’•Ž— Ȯ ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘ ‹•Ž’‹ “Ž˜Œ‘ ŠžŠ••Ž—ǰ –’  Ž•Œ‘Ž›

§•Ž ž— Šœ Ÿ˜›ŠžœŽ’•Ž—Ž– Ž‘˜›œŠ– ŽŽ—û‹Ž› Ž—  Š˜–Š›Ž •Š—Ȭ œ™’Ž•Ž ž— t‹ž—Ž— ž›Œ‘Žû‘› ž— ŽŸã•”Ž›ž— ’— Ž› ‘Š—Šœ’Ž Ž˜™Ž›  ž›ŽDz ’—  Ž•Œ‘Ž› Ž›”Ž——ž— Ž› ŠœŠŒ‘Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž›  Ž’Ž›Ž— ž£ž— Š˜–Š› ŸŽ›œŽžŒ‘Ž— Ž‹’ŽŽœ ŠžœŽŠ—Ž—  ž›ŽDz  ’Ž  Ž—’ Šž– Žœ û› Ž‘’Ȭ œŒ‘Ž ›ŠŽ— ž— ’Ž — ’Œ”•ž— Ÿ˜— •Ž›—Š’ŸŽ— Š‹Dz Šœœ ŽŽ—”Ž— Ž‘Ž› Šžœ Ž’—Ž› ˜—”ž››Ž—£ Ž› Ž’•œ›Ž’”›§Ž ‘Ž›Šžœ Ž›˜•Ž— Š•œ Šžœ ›ŽŠ•’§œ”›’’Ȭ œŒ‘Ž› ’—œŒ‘§£ž— Ž› ’žŠ’˜— Ȯ ž— Šœœ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’Ž Š—•ž— ‘’— £ž› ›ŠŽ’Ž Ž› Ȏ•Ž¡’‹•Ž— — ˜›ȍ Ÿ˜— Ž› Ž——Ž¢Ȭ–’—’œ›Š’˜— Šžœ’— ž— ‹Ž’ Ž— ŽžœŒ‘Ž— Ž›Š— ˜›•’Œ‘Ž— Ž‘Ž› Šž ’Ž›œŠ— œ’ŽđŘśǯ Ž› ™Š›Š—˜’Ž Š‘›—Ž‘–ž—œ–˜žœ ”Š—— Š•œ ˜•Ž Ž› —œ Ÿ˜› Ž› ŠȬ Œ‘Ž Žœ ›û‘Ž›Ž— Ž—Ž›œǰ Ž– –Š— œ˜ Ÿ’Ž• Ž’ £žŽû ‘ŠŽǰ ŸŽ›œŠ—Ž—  Ž›Ž—ǯ ’Ž –’ Ž› —œ Ž’—‘Ž›Ž‘Ž—Ž— Žû‘•Ž Ž› ‘—–ŠŒ‘  Ž›Ž— ž›Œ‘ —ŽžŽ ›Š—’˜œ’§œŸ˜›œŽ••ž—Ž— Š‹Ž Ž‘›ǰ ’—Ž– –Š— œ’Œ‘ –’ Ž– ’ŽŽ› ǻǼ ’Ž—’’£’Ž› ž— œ’Œ‘ “Ž£ Ž– Š˜–Š›Ž— ›ãđŽ—›ŠžœŒ‘ ‘’—’‹ǯ ’Ž Š›ž—Ž› ŸŽ›‹˜›Ž—Ž ˜›– Ž› —Ž› Ž›ž—ǰ œŽ’ œ’Ž —ž— ™˜•’’œŒ‘ ŠžŽȬ £ ž—Ž— ˜Ž› ™œ¢Œ‘’œŒ‘ ŽœžŒ‘ǰ œŽ£ ’– —ŽžŽ— Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— Š‘–Ž— ˜Œ‘ ŠžŒ‘ •‹Ž”Š——Žœ ˜›DZ Šœ Ž›Ž’Ž— Žœ ˜•’’œŒ‘Ž— Š•œ Ž‘˜›œŠ–œŽ‹˜ ž— —’Œ‘ ’– ›˜£Žœœ Ž› Ž’•‘Š‹Ž ǻŽ’›Š ’––Ž›–Š——Ǽǰ Ž’—Žû‹Ž 㛒”Ž’œŸŽ›Ȭ ‘§•—’œœŽ ŽŽ—û‹Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— œ˜ ’Ž  Ž’Ž›‘’— —’Œ‘ ‘’—Ž››ŠŽ ˜›œŽ•Ȭ •ž—Ž— Ÿ˜— •’Œ‘ǰ ™Ž›‹Ž›Ž’œŒ‘Š ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Šǯ

'LH (OLWHQ /HJLWLPDWLRQVGLVNXUVH XQG $EZHKUVWUDWHJLHQ

Ž’—Ž› Ž› ‘’Ž› ž—Ž›œžŒ‘Ž— ›˜Š˜—’œŽ— ‹Ž—Š——Ž ’— Š••Ž› •Š›‘Ž’ ’Ž Ÿ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ‹ŽŠ—Ž—Ž— ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž— ž— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— ŽŽ— ’Ž Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ǯ ––Ž›‘’—DZ Ž› —œ™Ž”Žž› Žœ ŽŽ›Žœǰ Š—œ 㝝’Ž›ǰ œŠŽ Š•œ ŽžŽ ’– Šž™”›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›Ȭ›˜£Žœœ ’— û›—‹Ž› Šžœǰ ‹Ž•ŠœŽŽ œŽ’—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— œŒ‘ Ž› ž— œŽ••Ž œ’Œ‘ Š–’ £ž—§Œ‘œ ŽŽ— ’Ž ’— Ž› ȎŽ—”Ȭ œŒ‘›’ Ž› Ž—Ž›§•Žȍ Ÿ˜›ŽŽ‹Ž—Ž ’Œ‘ž— Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ›’ŽœŽ›’——ŽȬ ŘŚ

Řś

•ǯ Ž’›Š Ÿ˜— Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ’– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Š—DZ ȎŠœ —ŽžŽ ›’Žœ‹’• Žœ ˜Š•Ž— ˜–”›’Žœ  ž›Ž Ÿ˜– ’—£Ž•—Ž— œ˜ Š—Ž™Šœœǰ Šœœ ’Ž “Ž Ž’•’Ž— ›’ŽœŽ›Š‘Ȭ ›ž—Ž—  Ž’Ž›‘’— û•’ œŒ‘’Ž—Ž—ǯ ǽǯǯǯǾ t‹Ž› ŽŠ’•œǰ  ’Ž £ž– Ž’œ™’Ž• Šœ ŽŽŒ‘ Ž› ŸŽ›Ȭ ‹ž—Ž—Ž— ŠŽ— —ŠŒ‘ Ž’—Ž– –Šœœ’ŸŽ— ’—œŠ£ Ÿ˜— Š”’œŒ‘Ž— ž”•ŽŠ› ŠŽ— ǽǯǯǯǾǰ  ˜••Ž –Š— ’— Ž— ž‹Šž“Š‘›Ž— •’Ž‹Ž› —’Œ‘ —ŠŒ‘Ž—”Ž—ǯȍ ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ Ž› Š••   ǯ ’Ž Řǯ Š—£Ž››Ž—Š’Ž›Ȭ’Ÿ’œ’˜— ž— ’Ž ‹ Ž‘› Ž’—Žœ û‹Ž›Ȭ ›ŠœŒ‘Ž—Ž— Ž’—Š—›’œ  Žœ•’Œ‘ Ž› ž•Š ŗşŜřǯ —DZ ’Ž ž—Žœ Ž‘› ŗşśś ‹’œ ŘŖŖś ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ Řşŝ-řŗŘǯ Ž•Ž Š•ǰ ’Ž ž—Žœ Ž‘›ǯ ’—Ž ”›’’œŒ‘Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž ŗşśś-ŘŖŖśǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖśǰ ǯ śŘ-ŜŖǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŚş

›ž—ǯ ••Ž›’—œ ‘’Ž• Ž› Ž– ’—Ž›—Ž— ›žŒ” —’Œ‘ œŠ— ž— £˜ œŽ’—Ž Ž’ŽœȬ œŠ•’Œ‘Ž žœœŠŽ Š•œ –’œœŸŽ›œ§—•’Œ‘ £ž›ûŒ” ǻŽ’›Š Ÿ˜— ’—Ž—Ǽǯ — Ž— ˜•Ž“Š‘›Ž— ŽŒ”Ž Ž› •‹Ž› ŽœœŽ•›’—œ žœ•Šœœž—Ž— ž— ŽœŒ‘ã—’ž—Ž— £ž› ˜••Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ǰ ‹˜ œ’Œ‘ œ˜Š› Š—ǰ ’— ŽœœŽ— ——Š£’’£’Ž›ž—œŸŽ›Š‘Ȭ ›Ž— Šžœ£žœŠŽ— ž— ›ž ž›Œ‘ Ž’—Ž Ž’ŽœœŠ•’Œ‘Ž ›”•§›ž— £ž– Š›’œŠȬ —Ž—‘Ž–Š Š”’Ÿ £ž› Ž›‹›Ž’ž— Ž’—Žœ ŸŽ›£Ž››Ž— ŽœŒ‘’Œ‘œ‹’•Žœ ‹Ž’ŘŜǯ ’› •ŽœŽ— Ÿ˜— Ž› ㏏Ž—•’Œ‘Ž— ˜¢Š•’§ £ž ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›—Řŝǰ ž— ‘㛎— ’Ž û‹•’Ȭ Œ‘Ž— —œŒ‘ž•œ˜›–Ž•— Ž› Ž’DZ ˜– ȬŠŠ ȎŸŽ››ŠŽ— ž— ŸŽ›”Šžȍǰ Ȏ–’œœ‹›ŠžŒ‘ȍǰ Ȏ’— žŽ– •Šž‹Ž—ȍ ‘ŠŽ— ’Ž ˜•ŠŽ— Ž’—Ž› œŒ‘•ŽŒ‘Ž— ŠŒ‘Ž Ž’Ž— ǻŽ’›Š Šž–Š——Ǽǯ žŒ‘ Ž—Ž›Š• •›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ Ž•‹œŠ›œŽ•Ȭ •ž— Ž—œ™›’Œ‘ ’— Ÿ’Ž•Ž— ž—”Ž— ȎŽ’—Ž– Ž›’” Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œŽ›’——ŽȬ ›ž—œ•’Ž›Šž›ȍ ǻŽ’›Š ’––Ž›–Š——ǼDz œŽ’— ’—œŠ£ û› ’Ž Ȏ ——Ž›Ž û‘›ž—ȍ œŽ‘ ž—ŸŽ›‹ž—Ž— —Ž‹Ž— Ž› ˜›Ž›ž— —ŠŒ‘ Ž› 㜞— Žœ ›˜‹•Ž–œ ȎŽ›  ŽŽ— ŸŽ›–Ž’—•’Œ‘Ž› ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž— Ž›ž›Ž’•Ž—ȍŘŞǯ Šœ œ™§ŽœŽ—œ œŽ’ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ŠžœœŽ••ž— ‹Ž”Š—— ’œǰ ‹Ž•ŽŽ— ’Ž ‘’Ž› Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›Š’Ž— Ž›—ŽžDZ Šœœ Žœ ˜—œŽ—œ Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ŠŒ‘”›’ŽœȬ•’Ž  Š›ǰ ’Ž ŽœŒ‘Ž‘ŽȬ —Ž— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— £ž ŸŽ›œŒ‘ Ž’Ž— ž— Šœ ’• Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ȎœŠž‹Ž›ȍ £ž ‘Š•Ž—Řşǯ

˜••Ž”’ŸŽœ Ž›œŒ‘ Ž’Ž—ǰ ‹Ž žœœŽ ŽœŒ‘’Œ‘œ§•œŒ‘ž— ž— Š”’ŸŽœ Ž›Ȭ œŽ••Ž— Ÿ˜— ˜—’—ž’§ Ÿ˜— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ £ž› ž—Žœ Ž‘›  Š›Ž— ™˜•’’œŒ‘Ž

Š—•ž—Ž—ǰ ’Ž Ž– §Ž›œŒ‘ž£ ’— Ž› ŽœŽ••œŒ‘Š ’Ž—Ž—ǯ œ  Š›Ž— Š‹Ž› ŠžŒ‘ Š—•ž—Ž—ǰ ’Ž Š•œ žœ›žŒ” Ž’—Ž› ”˜••Ž”’ŸŽ— ‹ Ž‘›‹Ž Žž— Žœ Š•œ ŠŠœ›˜™‘Ž Ž›•Ž‹Ž— —Š›£’œ’œŒ‘Ž— žœŠ––Ž—‹›žŒ‘œ Ž•ŽœŽ—  Ž›Ž— ”ã—Ȭ —Ž—ǯ ’Ž ”˜••Ž”’ŸŽ Ž›•Žž—ž— œŒ‘Š Ž’—Ž —ŽžŽ Ž–Ž’—œŒ‘Šǰ ’Ž Ž‘Ž› Ž’—Ž

˜–™•’£Ž—œŒ‘Š ’œ ž— Ž› –Š—ǰ  ’Ž ˜‹Ž— œ”’££’Ž›ǰ Šœ Ž›•Žž—ŽŽ Š—–Ž›”ǯ ’Ž œŒ‘Š –˜œ™‘§›Ž—ǰ ’Ž ”Š•ǰ ‹Ž›ûŒ”Ž—ǰ •Ž£Ž—•’Œ‘ –Ž—œŒ‘Ž—ž—Ȭ ›Žž—•’Œ‘ œ’—ǯ Šœ ‘Š‹Ž— ’Ž ’– žŒ‘ Ÿ˜›ŽœŽ••Ž— ›˜Š˜—’œŽ— Š•œ —’Ÿ’Ȭ žŽ— ˜Ž› ŠžŒ‘ Š•œ Ž™›§œŽ—Š—Ž— Ž’—Ž› ›ž™™Ž Š£ž ‹Ž’Ž›ŠŽ—ǰ  ’Ž œ’— œ’Ž Š–’ £ž›ŽŒ‘Ž”˜––Ž—ǰ  ’Ž ‘Š‹Ž— œ’Ž Šœ Š—Ž›’Œ‘ŽŽ ›ŠžŽ— Žœ ›’ŽȬ Žœ ž— Ž› Ž›‹›ŽŒ‘Ž— Ÿ˜› œ’Œ‘ œŽ•‹œ Ž››§•’Œ‘ Ž–ŠŒ‘ǰ Ÿ˜› Š••Ž–ǰ  Ž—— œ’Ž Šž›ž— Žœ ’œœŽ—œ ž– ˜Ž› Ž› Ž’•‘Š‹Ž Š— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— –’ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘  Š›Ž—ǵ Ž•Œ‘Ž œŽŽ•’œŒ‘Ž— ‹ Ž‘›–ŽŒ‘Š—’œ–Ž— œ’— Š‹Ž’ £ž ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž—ǵ ’Ž ›ŠŽ —ŠŒ‘ Ž– ‹Ž Ž‘›Ž— ’œ Žœ‘Š•‹ ’—Ž›ŽœœŠ—ǰ  Ž’•  ’› ’— Ž› ™œ¢Œ‘˜Ȭ Š—Š•¢’œŒ‘Ž— ‘Ž˜›’Ž ŠŸ˜— ŠžœŽ‘Ž—ǰ Šœœ Šœǰ  Šœ ŸŽ››§—ǰ —’Œ‘  Š‘›ŽȬ —˜––Ž— ž— —’Œ‘ Ž•Ž‹  ’›ǰ Ž’— ’Ž—•Ž‹Ž— û‘›Ž— ž— ’— Š—Ž›Ž› ˜›–  ’ŽŽ› ŠžŠžŒ‘Ž— ”Š——ǯ œ¢Œ‘’œŒ‘Ž ‹ Ž‘›–ŽŒ‘Š—’œ–Ž— œ’— Ž– Ž žœœȬ ŘŜ Řŝ

ŘŞ

Řş

Šœ Š››Š’Ÿ Ÿ˜– ȎœŠž‹Ž›Ž— ›’ŽœœŒ‘Šž™•Š£ Š•’Ž—ȍ ǻŽ’›Š Ÿ˜— ’—Ž—Ǽǯ ˜ ’— Ž— ŽŽ— Žœ ’£ŽŠ–’›Š•œ Š›•Ȭ˜• Ž—”Ž› ž— Žœ Ž—Ž›Š•œŠ‹œŠ›£Žœ ›ǯ ‘Ž˜˜› ˜Ž’Œ”Žǯ ’Ž‘Ž Ž’›§Ž 㜝Ž› ž— ˜›–Š——ǯ ’Ž‘Ž ŠŽŽ— Ž— Ž‘›•’Œ‘Ž— ž— ŸŽ›œã›Ž—Ž— Ž›’Œ‘ Ÿ˜— ž’œ ŠŽ’—Ž›ǰ ’›  Š›Ž— ”Ž’—Ž Ž—œŒ‘Ž— –Ž‘›ǯ ›’——Ž›ž—Ž— Ž’—Žœ Ž‘›–ŠŒ‘œœ˜•ŠŽ— Š— ’Ž œ›˜—ǰ ˜£Ž— ŘŖŗŖǰ Ž› œ’Œ‘ “ŽŽ› ŽŒ‘Ž›’ž— Ž—‘§• ž— ’Ž £ž—Ž‘–Ž—Ž Š›‹Š›’œ’Ž›ž— ž›Œ‘ Ž— ›’Ž Š•œ ‘›˜—’œ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ǯ ž› ȎŽ‘›–ŠŒ‘œŠžœœŽ••ž—ȍ œ’Ž‘Ž Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Žǯ Ž›‹›ŽŒ‘Ž— Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŗşŚŗ-ŗşŚŚǯ ›œǯ Ÿ˜— Š——Žœ ŽŽ› ǽžǯŠǯǾǰ Š–‹ž› ŗşşŜǰ œ˜ ’Ž Ž›‹›ŽŒ‘Ž— Ž› Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ǰ ’–Ž—œ’˜—Ž— Žœ Ž›—’Œ‘ž—œ”›’ŽŽœ ŗşŚŗ-ŗşŚŚǰ Š–‹ž› ŘŖŖŘǯ

ŚśŖ

(ONH +RUQ

œŽ’— —’Œ‘ £ž§—•’Œ‘ǰ œ’Ž ’Ž—Ž— Ž›ŠŽ Š£žǰ ‹Žœ’––Ž —‘Š•Ž Ž– Ž žœœœŽ’— Ž›— £ž ‘Š•Ž—ǯ — Ž› ‘’Ž› Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— —Ž›œžŒ‘ž— ’œ ’Ž —Ž›œŒ‘Ž’ž— Ÿ˜— ž—‹Ž žœœ Š‹•ŠžŽ—Ž— ˜›§—Ž— ž— ‹Ž žœœŽ— Ž’’–Š’˜—œ’œ”ž›Ȭ œŽ— Šž›ž— Ž› ŽœŒ‘ŠŽ—‘Ž’ Žœ ŠŽ›’Š•œ ’— Ž› ŽŽ• —’Œ‘ £ž •Ž’œŽ—Dz Žœ œ’— ŠžŒ‘ t‹Ž›Š—œ˜›–Ž— Ž—”‹Š›ǯ Œ‘ œ™›ŽŒ‘Ž Žœ‘Š•‹ ’– ˜•Ž—Ž— Ÿ˜— ‹ Ž‘›œ›ŠŽ’Ž—ǰ Š–’ ’Ž ›ŠŽ Ž› ǻ—ȬǼŽ žœœ‘Ž’ ˜Ž— •ŠœœŽ—ǯ Š‹Ž’ ›Ž’Ž ’Œ‘ ‹Ž’œ™’Ž•‘Š œ™Ž”Ž Šžœ Ž’—’Ž— ’˜›Š’Ž— ‘Ž›Šžœǰ ž– Š›’Š—Ž— Ž› ‹ Ž‘› £ž ŸŽ›Žž•’Œ‘Ž—ǯ

2SSRUWXQLVPXV XQG $XIUHFKWHUKDOWXQJ GHV *U|‰HQVHOEVW œ ’œ ‹Ž”Š——ǰ Šœœ ‹ŽŽžŽ—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž— œ’Œ‘ ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ £ Š› Ž— ŽŽ‹Ž—‘Ž’Ž— Š—™ŠœœŽ—ǰ •Ž£•’Œ‘ Š‹Ž›  Ž’Ž› Ž› Ȭ Ž˜•˜’Ž Š—Ȭ ‘’—Ž—řŖǯ ’Ž ŠœŠŒ‘Žǰ Šœœ œ’Ž œ’Œ‘ ŠžŒ‘ ’— Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”  Ž’Ž› ŽȬ ‹›ŠžŒ‘ û‘•Ž— ”˜——Ž—ǰ œ§›”Ž ˜Ž—‹Š› ’‘› Ž•‹œ Ž›Žû‘• ž— •’Žđ ŽŸŽ—žȬ Ž•• Šž”Ž’–Ž—Ž  Ž’Ž• ŸŽ›œž––Ž—ǯ Žœ˜—Ž›œ ’— Ž›Ž’Œ‘Ž—ǰ  ˜ Žœ ž– ŠŒ‘ ž— Ž Š• Ž‘ǰ Š•œ˜ ’— ˜•’’” ž— ’•’§›ǰ ’œ Žœ ŸŽ›û‘›Ž›’œŒ‘ǰ ’žŠ’˜—Ž— Ž› ‘—–ŠŒ‘ ž— Žœ — Ž›Ȭ Žû‘•œǰ  ’Ž Šœ —Ž Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍ œ’Ž Š›œŽ••Žǰ –’ ŠŒ‘™‘Š—Šœ’Ž—ǰ ŠŒ‘Š—œ™›ûŒ‘Ž— ˜Ž› ŠŒ‘Šžœû‹ž— £ž ”˜–™Ž—œ’Ž›Ž—ǯ Ž’œ™’Ž•‘Š œŽ’ ‘’Ž› Ž—Ž›Š• ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ǻŗŞşŜ-ŗşŞŜǼ ‹Ž›ŠŒ‘Žǰ Ž› ‹Ž›Ž’œ ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž ›˜—˜’£’Ž›  Š›ǰ ’– Ž’Œ‘œ•žȬ Š‘›–’—’œŽ›’ž– Š— £Ž—›Š•Ž› Ž••Ž û› ž›ûœž—œŸ˜›‘Š‹Ž— œŠđǰ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž ž—Ž› ’•Ž› ’Ž ŠŒ‘“Š Šž‹ŠžŽǰ —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž ’— Ž› ’œ˜›’Ȭ ŒŠ• ’Ÿ’œ’˜— Ž› ••’’Ž›Ž— Ž’—Ž— ŠŒ‘ŸŽ›œ§—’Ž—ŸŽ››Š Ž›‘’Ž•ǰ œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› £ž– —œ™Ž”Žž› Ž› ž ŠŽ ŠŸŠ—Œ’Ž›Ž ž— ŠžđŽ›™•Š—–§đ’ ’Ž›ȬŽ›—ŽȬ Ž—Ž›Š•  ž›Ž ǻŽ’›Š Œ‘–’Ǽǯ — Š––‘ž‹Ž›œ ’˜›Š’Ž Ž‘•Ž— Ž’—’Ž —Ž›•ŠŽ—DZ ’Ž ”Ž— Ž› ž ŠȬ Ž  ž›Ž— —Š— ŗşŚśǰ ’Ž —Ž›•ŠŽ— Žœ Ž›œ˜—Š•žŠŒ‘Ž›ŠžœœŒ‘žœœŽœ —ŠŒ‘ ‹œŒ‘•žœœ Ž› ’—ž—œ™›ûž—Ž— ŸŽ›—’Œ‘Žǯ žŒ‘ ŸŽ›—’Œ‘ŽŽ Š––‘ž‹Ž› ™Ž›œã—•’Œ‘Ž Žž—’œœŽǰ ž— û› œŽ’—Ž— ’˜›ŠŽ— œŽ•• œ’Œ‘ ’Ž ›ŠŽǰ ˜‹ Žœ œ’Œ‘ Š‹Ž’ ž– Ž’—Ž— Ž£’Ž•Ž— Ž›’——Ž›ž—œ™˜•’’œŒ‘Ž— ” Ž‘Š—Ž• ‘Š‹Ž— ”ã——Žǯ

Š––‘ž‹Ž› ™•ŽŽ ˜Ž— Ž£’Ž‘ž—Ž— £ž Ž‘Ž–Š•’Ž— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ— ž— ŸŽ›œžŒ‘Žǰ œ’Ž ’— ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘œœŒ‘›Ž’‹ž— Ž› ž”›’ŽœŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—£ž‹’—Ȭ Ž—ǯ ›  ’› Š•œ Ž’— Š›•’—Ž› ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰ Ž› ”˜–™›˜–’œœ•˜œǰ ž—Ž›‹’•’Œ‘ ž— ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ Šž ’Ž•Ž ’¡’Ž› œŽ’ǯ Š› ȎȌŸ˜— ›žŠ•’§ǰ ’œ ž— ûŒ”Žȋ ’œ ǽǯǯǯǾ ’Ž ŽŽǰ ‹’œ ‘’— £ž› ’—œŠ£û‘›ž— Ȍ˜‘—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž Ž›•žœŽȋȍǯ › œŽ’ Ž’—Ž›ǰ Ž› •Šž‹Žǰ Š••Žœ £ž ”ã——Ž— ž— Š••Žœ £ž  ’œœŽ—ǰ ž— ‘Š‹Ž œŽ’—Ž ‹Ž’Ȭ •ž—œ•Ž’Ž› Ȏ ’Ž ˜—’›–Š—Ž—ȍ ‹Ž‘Š—Ž•řŗǯ Ž— Ž‘Ž› —ŽŠ’ŸŽ— ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— řŖ řŗ

˜›‹Ž› ›Ž’ǰ Š››’Ž›Ž— ’–  ’Ž•’Œ‘ǯ ’•Ž›œ •’Ž— —ŠŒ‘ ŗşŚśǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŘŖŖŗǯ §–•’Œ‘Ž ’ŠŽ ’— ’ŽœŽ– Š™’Ž• œ’— Ž– Ž’›Š Ÿ˜— ˜•Š— Œ‘–’ ’– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ȭ Ž— Š— Ž——˜––Ž—ǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

Śśŗ

Žž›Ž’•ž—Ž— ž›Œ‘ œŽ’— –Ž• œŽ‘Ž— Š••Ž›’—œ ‘㌑œ ™˜œ’’ŸŽ ’Ž—œ•’Œ‘Ž Žž›Ž’•ž—Ž— ŽŽ—û‹Ž›ǯ ‘–  Ž›Ž— ŠžŒ‘ Ž’— ‹Žœ˜—Ž›Žœ —Ž›ŽœœŽ û› ŽŒ‘Ȭ —’” ž— ›˜đŽœ ›Š—’œŠ’˜—œŠ•Ž— ŠŽœ’Ž›ǯ ’Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ž—Ž— ŽžŽ— ‹Ž’ Š––‘ž‹Ž› Šž Ž’—Ž— §žȬ đŽ›•’Œ‘ Š—Ž™ŠœœŽ—ǰ ’— Ž› Ž›˜•ž— –Š—Œ‘Ž› ’Ž•Ž Š‹Ž› ›ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œŽ— ˜–Š—Ž— –’ Žž•’Œ‘ œ™û›‹Š›Ž› Š›Žœœ’ŸŽ› —Ž›’Žǯ ’ŽœŽ œ’Žđ Š••Ž›’—œ ’— œŽ’—Ž– –Ž• ”Šž– Šž ’Ž›œŠ— ž— ”˜——Ž œ’Œ‘ ž—Ž‹›Ž–œ ’— ••ŠœȬ ”˜––ž—’”Š’˜—Ž— Šžœ•Ž‹Ž—ǯ Ž’— ™›ŠŒ‘ž”žœ œ™’ŽŽ• ’Ž ˜—’—ž’§ Žœ ˜Š•Ž— ›’ŽœŽ—”Ž—œǰ  Ž—— Ž› ǻŗşśşǼ Ÿ˜— ȎŠžœŽ–ŠŒ‘Žǽ›Ǿ Ž››˜› ’›”ž—ȍ œ™›’Œ‘ǰ ŠŸ˜—ǰ ȎŽ— ŸŽ›—’Œ‘Ž—Ž— Œ‘•Š ŽŽ— Ž— Ž‹Ž—œ›Šž– Žœ Ž’—Žœ £ž û‘›Ž—ȍǰ ž— ŠŸ˜—ǰ Šœœ Šû› œ’Œ‘Ž›ŽœŽ•• œŽ’— –ûœœŽǰ ȎŠœœ ‹Ž’ Ž’—Ž– Ž’—•’Œ‘Ž— Ȭ—›’ Ž’—’Ž Ž›Ž’’ž—œ ŠŽ— ǽ—’Œ‘ Ž Š Ž—œŒ‘Ž—ǰ —–ǯ Ž› Ž›ǯǾ û‹Ž›•Ž‹Ž—ȍǯ › ’œ ’— œŽ’—Ž› ž—”’˜—Š•’§ Ž Š•§’ǰ £¢—’œŒ‘ ž— –Ž—œŒ‘Ž—ŸŽ›ŠŒ‘Ž—ǯ Š‹Ž’ œŒ‘Ž’— Š––‘ž‹Ž› —’Œ‘ Ȏ’– Ž”ȍ £ž œŽ’—ǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› –ŠŒ‘ Ž› œ’Œ‘ ž›Œ‘ Ž’—Ž ”Š•Ž ŠŒ‘•’Œ‘”Ž’ ž—Š—›Ž’‹Š›ǯ ’Ž•Žœ ’— ’ŽœŽ› ’˜›Š’Ž  Ž’œ Šž Ž’— ž›Œ‘§—’ ž—”’˜—’Ž›Ž—Žœ ›ãȬ đŽ—œŽ•‹œ ‘’—ǯ ˜  Š›Ž— £ǯǯ Š––‘ž‹Ž›œ ˜›Ž›ž—Ž— —ŠŒ‘ Ž’—Ž› žœ Ž’ž— ȎœŽ’—Žœȍ žŸŽ›Ž’’ž—œœ¢œŽ–œ –’ Ž’—Ž– Ž›Š› ž—›ŽŠ•’œ’œŒ‘Ž— ’—œŠ£ Ÿ˜— Ž—œŒ‘Ž— ž— ŠŽ›’Š• ŸŽ›‹ž—Ž—ǰ Šœœ œŽ•‹œ 㛒— œŽ’—Ž– ȎŽžŽ›œŽ— Ž—Ž›Š•ȍ ›ãđŽ— Š‘—œ’—— Ÿ˜› Š› ž— Š––‘ž‹Ž› ŗşŚř Š•œ û‘›Ž› Ž› ŠŒ‘“Š Š‹Ž•ãœ  ž›Žǯ ’Žœ û‘›Ž “Ž˜Œ‘ —’Œ‘ £ž› ’—œ’Œ‘ǰ Ÿ’Ž•–Ž‘› ‘’Ž• Ž› œŽ’—Ž ‹•ãœž— û› ž—Ž›ŽŒ‘ ž— Š•œŒ‘ ž— ‘’Ž•  ˜‘• Š— Ž› t‹Ž›£Žžž— Žœǰ ‹Ž’– ȎŽ˜•Ž— œŽ’—Ž› ˜›œŽ••ž—Ž— ‘§Ž— Ž› ž”›’Ž ž— Š–’ ŽŸ•ǯ Ž› ›’Ž ’—œŽœŠ– Ž’—Ž Š—Ž›Ž Ž—ž— Ž—˜––Ž—ȍǯ žŒ‘ ‹Ž’– ž‹Šž Ž› ž ŠŽ Ž› ž—Žœ Ž‘› “˜—•’Ž›Ž Ž› –’ ›˜đŽ— Š‘•Ž—ǰ û‹Ž›œŒ‘§£Ž ’Ž ’—Š—£’Ž••Ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— ž—  Š›  ŽŽ› ‹Ž›Ž’ —˜Œ‘ ’— Ž› ŠŽǰ Šœ ›’—£’™ Ž–˜”›Š’œŒ‘ •Ž’’–’Ž›Ž› ŽŒ‘œœŠŠ•’Œ‘”Ž’ •Ž£•’Œ‘ ’– ——Ž›Ž— £ž Š”£Ž™’Ž›Ž—ǯ › ž—Ž›œŒ‘§£Ž ’Ž Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— Ÿ˜— ’•˜Ž— ’– –Š— –’ —ŽžŽ— ŽŒ‘—˜•˜’Ž—ǰ  Šœ £ž £Š‘•›Ž’Œ‘Ž— ‹œû›£Ž— ž— •Ž£Ž—•’Œ‘ –’ £ž› ȎŠ›’‘Ž›”›’œŽȍ û‘›Žǯ ŽŽ—û‹Ž› Ž—  ‘ŠŽ Ž› œ’Œ‘ ȎŸŽ›£žœ•˜œȍ Š—ŽȬ ™Šœœ ž—  Š› û› Šœ ›’—£’™ Ž› ȎŠœœ’ŸŽ— ǻ—ž”•ŽŠ›Ž—Ǽ Ž›Ž•ž—ȍ Ž’—ŽȬ ›ŽŽ—ǰ –’ ”•Š›Ž– Ž”Ž———’œ £ž› Ž›Ž’’ž—ǯ

Š––‘ž‹Ž›œ ›˜đŽ› ‘›Ž’£ ž— ŽœŠ•ž—œ ’••Ž œ˜ ’Ž œŽ’—Ž §‘’”Ž’ǰ œ’Œ‘ —ŠŒ‘ ˜‹Ž— ‘’— Š—£ž™ŠœœŽ—ǰ ‘Š‹Ž— œ’Œ‘Ž› £ž œŽ’—Ž– žœ’Ž ‹Ž’Ž›ŠŽ—ǯ ’ŽœŽ —™Šœœž—œ§‘’”Ž’ ‘Š Š‹Ž› ’‘›Ž ›Ž—£Ž—ǰ ’‘–  Ž›Ž— ŠžŒ‘ Ȏ‹’œ £ž› Š››‘Ž’ û‘›Ž—Ž Ž‘Š››•’Œ‘”Ž’ ž— –Š—Ž•—Ž •Ž¡’‹’•’§ ‹Ž’ Ž§—Ž›Ž— Š‘–Ž—‹Ž’—ž—Ž—ȍ ŠŽœ’Ž›ǯ ’Žœ œŒ‘Ž’— Ÿ˜› Š••Ž– Š—— Ž› Š•• £ž œŽ’—ǰ  Ž—— œŽ’— ›ãđŽ—œŽ•‹œ ‹Ž›Ž—£  Ž›Ž— œ˜••ǯ – –Š— –’ ˜—”ž››Ž—Ž—  ’›” Ž› —ŠŽ—•˜œ ž— ŸŽ›˜•Ž—ǯ Ž› œŽ’— ›ãđŽ—œŽ•‹œ Š—›Ž’ ˜Ž› ’— ›ŠŽ œŽ••ǰ –žœœ –’ ”Š•Ž›ǰ ’—œ’ž’˜—Ž•• ŠžœŽ•Ž‹Ž› ›Žœœ’˜— ›ŽŒ‘—Ž—ǯ

Š––‘ž‹Ž›œ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’ Ž—œ™›’Œ‘ Š–’ Šž›ž— Ž› Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ŠŽ›’Š•‹Šœ’œ ž— —Ž›™›ŽŠ’˜—Ž— ’— £Ž—›Š•Ž— œ™Ž”Ž— Ž– ’• Žœ –Š•’—Ž— Š›£’œ–žœǰ  ’Ž Žœ Ÿ˜— Ž•Ž Žž•ŽŠž¡ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  ž›ŽřŘǯ ’ŽœŽœ ’œ Ž”Ž——Ȭ řŘ

Žž•ŽŠž¡ǰ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž §Ž› ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǯ

ŚśŘ

(ONH +RUQ

£Ž’Œ‘—Ž ž›Œ‘ ’Ž žœ‹’•ž— Ž’—Žœ ›Š—’˜œŽ— Ž•‹œ –’ t‹Ž›•ŽŽ—‘Ž’œȬ Žû‘•ǰ ™Š›Š—˜’Ž Ž—Ž—£Ž—ǰ ûŒ”œ’Œ‘œ•˜œ’”Ž’ ž— û‹Ž›œŽ’Ž›Ž— ‘›Ž’£ œ˜ ’Ž ’Œ‘Ȭœ¢—˜—Ž ›Žœœ’˜—ǯ œ ’œ ’– Ž›— Š—’œ˜£’Š•ǯ Ž—— Ž’—Ž œ˜•Œ‘Ž Ž›Ȭ œ˜— ’— û‘›ž—œ™˜œ’’˜—Ž— ’œ ž— —’Œ‘ ‹Ž›Ž—£  ’›ǰ ”Š—— ’Žœ œŒ‘ Ž›Ȭ  ’ŽŽ—Ž ˜•Ž— ‘Š‹Ž—ǯ Š œ§–•’Œ‘Ž ”’˜—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž›œŽ› ’—’Ž ž– ’Ž Š‹’•’œ’Ž›ž— Žœ ›ãđŽ—œŽ•‹œ ›Ž‘Ž—ǰ Ž‘Ž— ’Ž §‘’”Ž’ £ž› ”›’’œŒ‘Ž— ’—Ȭ œŒ‘§£ž— Ž› ŽŠ•’§ǰ –Ž—œŒ‘•’Œ‘Žœ žŽ—–Šđ ž— ’Ž —Ž›”Ž——ž— Ÿ˜— ŽŽ•— Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Š ŸŽ›•˜›Ž—ǯ ’Ž Š‹Ž Ž‘›Ž Ž’Ž Ž› ›Š—’˜œ’§ǰ —§–•’Œ‘ Šœ Žû‘• Ž› ‘—–ŠŒ‘ ž— Žœ — Ž›Žœǰ  ’› ’— Ÿ’Ž•Ž— —Ž›Š”’Ȭ ˜—Ž— “Ž Ž’•œ ’– ǻ–Ž’œ ž—Ž›Ž‹Ž—Ž—Ǽ ŽŽ—û‹Ž› Ž™˜—’Ž›ǯ ˜ ‹ŽœŒ‘›Ž’‹

Š––‘ž‹Ž›œ ‹Ž’•ž—œ•Ž’Ž› ˜‘Š——Žœ Ž’—‘˜ǰ  ’Ž œŽ‘› ’‘— Š––‘ž‹Ž›œ Œ‘ȬŽ£˜Ž—‘Ž’ ž— ’Ž Ž‘Š—•ž— Ÿ˜— ˜‹Ž— ‘Ž›Š‹ Ž›Ž’£ ‘Š‹Ž Ȯ  ˜‹Ž’ ’ŽȬ œŽœ Ž›Ž’£ȬŽ’— Ž’—Ž ¢™’œŒ‘Ž ‹ Ž‘› Ÿ˜— ‘—–ŠŒ‘œŽû‘•Ž— Š›œŽ••ǯ Ž› –Š•’—Ž Š›£’œ–žœ  ’›” Š•œ˜ —’Œ‘ —ž› —ŠŒ‘ ŠžđŽ—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ ’—Ž›— £Ž›œã›Ž›’œŒ‘ǯ Š— ”Š—— ›ŠŽ—ǰ  ’Ž Š––‘ž‹Ž› £ž Ž– Ž ˜›Ž— ’œǰ Š•œ Ž› Ž› œ’Œ‘ ‘’Ž› £Ž’ǯ ’›  ’œœŽ—ǰ Šœœ Ž› ’– ›œŽ— Ž•”›’Ž Š— ȎŽ—›Š•˜›Žǽ—Ǿ Ÿ˜— Ž Š• ž— ˜ û› ž—Ž›ŠžœŽ—Žȍ  Š›ǰ Šœœ Ž› ŸŽ›œŒ‘ûŽ  ž›Ž ž— Š— Ž’—Ž› Ȏ‘˜Œ‘›Š’Ž— Ž›ŸŽ—›Ž’£ž—ȍ •’ǰ ’Ž ŠžŒ‘ ŗşŘř —˜Œ‘ —’Œ‘ Š—£ û‹Ž› ž—Ȭ Ž—  Š›ǯ Ž——˜Œ‘ ‘Š‹Ž ’Ž ŽŠ•’§ Žœ ›’ŽŽœ ’— ’‘– ”Ž’— ›ŠžŽ— ŠžœŽ•ãœǯ

Š––‘ž‹Ž›œ Œ‘ ŽœŽ› œŒ‘’•Ž› ’— Ž’—Ž– ’‹›’Ž Š— Ž— ’—’œŽ› û› ’•’§Ȭ ›’œŒ‘Ž —Ž•ŽŽ—‘Ž’Ž— ǻŗşŗşǼ œ˜£’Š•Ž ˜ǰ œ™›’Œ‘ Ÿ˜– ˜ Ÿ˜— ŠŽ› ž— žŽ› ž— œŒ‘›Ž’‹ û‹Ž› ’‘›Ž— ›žŽ›DZ Ȏ› œŽ‘ Š ’— œž––Ž› Ž›£ Ž’•ž— ž— ‘˜ǰ Šœœ Šœ ’•’§› ˜Œ‘ —˜Œ‘ ‹ŽœŽ‘Ž— ‹•Ž’‹ǯȍ –  Ž’Ž— Ž•”›’Ž  ž›Ž Š––‘ž‹Ž› û‹Ž› ›Š—”›Ž’Œ‘ Š‹ŽœŒ‘˜œœŽ—ǰ  Š› —ŠŒ‘ Ž– ›’Ž ‹’œ ŗşŚŝ ’— ŗř ŠŽ›— ’— ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ž—  ž›Ž œ™§Ž› Š•œ ŝŖ ›˜£Ž— ”›’ŽœŸŽ›œŽ‘› Ž’—Žœžǯ œ  ’› —’Œ‘ Žž•’Œ‘ǰ ˜‹ Š––‘ž‹Ž›œ Ž–˜’˜—Š•Ž §•Ž ž— œŽ’— –™ŠȬ ‘’Ž–Š—Ž• œŒ‘˜— Ÿ˜› Ž— –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ›Šž–Š’œŒ‘Ž— ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— Ÿ˜›•ŠŽ—ǯ Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ ’œǰ Šœœ ’‘– —’Œ‘ —ž› Ž› Ž’—û‘•œŠ–Ž žŠ— £ž Š—Ž›Ž—ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ Ž› £ž œŽ’—Ž– Ž’Ž—Ž— Ž’ ŸŽ›œ™Ž››  Š›ǯ Ž’—Ž œŽŽ•’Ȭ œŒ‘Ž Ž› ž—ž— œ™û›Ž Ž› Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ”ž›£ ’— Ž›  ’œŒ‘Ž—”›’Žœ£Ž’ǰ Š•œ ’‘– §žđŽ›Ž —Ž›”Ž——ž— ž— ’Œ‘Ž›‘Ž’ Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž— Ž‘•Ž—ǯ Š—ŠŒ‘ ”˜——Ž Ž› œ’Œ‘ ŸŽ›–ž•’Œ‘ ž›Œ‘ œŽ’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š››’Ž›Ž œŠ‹’•’œ’Ž›Ž—ǯ Š‹Ž’ ‹ŽœŠ— œŽ’—Ž Ž §•’ž—œœ›ŠŽ’Ž ’— Ž› –”Ž‘› Ÿ˜— ‘—–ŠŒ‘ ’— ŠŒ‘ ž— ’— Ž’—Ž› Š›Žœœ’ŸŽ— Ž›–Ž’ž— Ÿ˜— —Ž›•ŽŽ—‘Ž’ ž—Ž› Ž˜—ž— œŽ’—Ž› ›Š—’˜œ’§ǯ ’ŽœŽ ‘Š›Š”Ž›œ›ž”ž› ”˜——Ž œ’Œ‘ ž—Ž› Ž— Ž’—ž—Ž— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ Ž› ’— Ž› Ž˜•˜’Ž Žœ Ž››Ž—–Ž—œŒ‘Ž—ž–œ Ž Š•‹ŽȬ ›Ž’œŒ‘Š ž— ›ãđŽ—’ŽŽ— ’ŽŠ•’œ’Ž›Žǰ £ž– £Ž’¢™’œŒ‘Ž— ›˜’• Ž’—Žœ Ž Š•Ȭ Š”Žž›œ  Ž’Ž›Ž— ’Œ”Ž•—ǯ Š–’ ”˜——Ž Š––‘ž‹Ž› ’— Ž› “ž—Ž— ž—Žœ›ŽȬ ™ž‹•’” ’––Ž›‘’— ‹’œ ŗşŜŘ ‹ŽœŽ‘Ž—ǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

Śśř

,GHDOLVLHUXQJ XQG 0\VWLIL]LHUXQJ GHV .DPSIHV DOV $XISXWVFKPLWWHO XQG 1HEHOZHUIHU ’—Ž› Ž› ›˜Š˜—’œŽ— ’— ’ŽœŽ– Š— ǻ Ž—Ž›Š••Žž—Š— —˜— Ž•Ž Ÿ˜— •Š˜ǰ ȘŗşŗŖǼ ‹Ž›û—ŽŽ œŽ’—Ž— ’ŽŽ›Ž’—›’ ’— ’Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Šž‹Š‘— ŗşśŗ –’ Ž– ȎŠ—™ž—” Ȯ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ŸŽ›Š•Ž Ȯ Ȍ— œŽ£Ž ’‘› —’Œ‘ Šœ ŽȬ ‹Ž— Ž’—ǰ ’Ž  ’› ŽžŒ‘ Šœ Ž‹Ž— Ž ˜——Ž— œŽ’—ȋȍ ǻŽ’›Š Šž–Š——Ǽǯ Šœ ’Š œŠ–– Šžœ Œ‘’••Ž›œ Š••Ž—œŽ’—ǰ Žœ ’œ ’Ž •Ž£Ž Ž’•Ž Ž’—Žœ ˜•ŠŽ—Ȭ •’Žœǰ ’— Ž– Ž› ˜•Š Š•œ –ž’Ž› ‹Ž—Žž›Ž› ž— Ž• œŽ’—Ž– Œ‘’Œ”œŠ• ”ŽŒ” Ž—ŽŽ— ›Ž’Žǯ ’Ž ›ŠžŽ— Ž ’—— Ž› ’– Š—ž–›Ž‘Ž—ǰ Š‹Ž› —ž›ǰ ž– œ’Ž œ˜•Ž’Œ‘ Ž’—Žœ ‘ã‘Ž›Ž— ’Ž•œ  ŽŽ—  ’ŽŽ› £ž ŸŽ›•ŠœœŽ—DZ ž Ž› ™’£Ž œŽ’—Žœ ŽŽ—œ ›ž‘ “Ž£ ’Ž Ž•ǯ Ž› ˜•Š ’œ ›Ž’ Ÿ˜— Ž› ’—ž— Š— ˜›Ȭ –Ž— Žœ žœŠ––Ž—•Ž‹Ž—œǰ Ž› ˜ ’– Š–™  ’› –’ ›Ž’‘Ž’ Šœœ˜£’’Ž› ž— ›Ž•’’㜠û‹Ž›‘㑝ǯ Šœ Ž’Œ‘ Ž—Ž ’– ™Ž›–ž Ž› £’’Ž›Ž— •Ž£Ž— Ž’•Ž—ǯ ’Ž Šœ Žž™‘˜›’œŒ‘Ž •’‹’’—㜎 ŽœŽ£ž— Žœ Š–™Žœ ŸŽ›—Ž‹Ž• Ž— •’Œ” û› ’Ž ›ž—ŠœŠŒ‘Ž Žœ ›’ŽŽœDZ Šœœ ˜› ŽãŽ ž— Žœ˜›‹Ž—  ’›ǯ  Š›  ’› Ž› ˜ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—ǰ ˜Œ‘ ’œ ’‘– œŽ’—Ž ‹Ž›˜‘•’Œ‘Ž ŠŽ”’ŸŽ ŽœŽ£ž— Ž—£˜Ž—ǯ Ž›‹Ž—  ’› ’— œŽ’— ŽŽ—Ž’• ŸŽ›”Ž‘›DZ œ ’œ Ž‹Ž—ǯ ’ŽœŽœ Š›Š˜Ȭ ¡˜—  ’› ŠžŒ‘ ’— Ž› Ȭ›£’Ž‘ž—œ•’Ž›Šž› ŸŽ›–’Ž• ž— ŠžŽ•ãœ û‹Ž› Šœ Ž›‘§•—’œ Žœ —’Ÿ’žž–œ £ž– ˜•” ž— ’Ž Ž› Š—•ž— Žœ Ž›‹Ž—œ £ž– ™Ž›DZ Ž› ŽŠ••Ž—Ž ›’ŽŽ›  ’› £ž– Š–Ž—”˜›—ǰ Šœ œŽ›‹Ž— ž— ŸŽ›Ž‘Ž— –žœœǰ Š–’ —ŽžŽ ‘›Ž—  ŠŒ‘œŽ— ”ã——Ž—řřǯ ’Ž ’Ž›Ž—£’Ž›ž— Ÿ˜— ’—’Ÿ’žȬ Ž••Ž› ž— ”˜••Ž”’ŸŽ› Ž—’§ ’œ —’Œ‘ –Ž‘› –㐕’Œ‘ǰ ’— Ž› Ž›Žœœ’˜— Ž‘Ž— ’Ž Œ‘Ȭ ›Ž—£Ž— ŸŽ›•˜›Ž—ǯ Šœ žŽ‘Ž— Žœ ’—£Ž•—Ž— ’– Š—£Ž—  ’› £ž› ›˜Žǯ ˜••Ž Žœ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž› Ž”•Š›’Ž›Ž— ™Ž›‹Ž›Ž’œŒ‘Š û› Šœ Š—£Ž —’Œ‘ ž– ™Š‘Ž’œŒ‘Ž ŽŽ›˜›–Ž•—ǰ œ˜—Ž›— ž– Ž’— Ž–™ž—Ž—Žœ ›•Ž‹Ž— ‘Š—Ž•—ǰ œ˜ ”—û™ ’Žœ Š— Ž’—Ž ‘㌑œ ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘Ž ›Š’’˜— Ž› t‹Ž›‘ã‘ž— Ž› ŽȬ –Ž’—œŒ‘Š û‹Ž› Ž— ’—£Ž•—Ž— Š—ǯ Ȏ Ž–Ž’—œŒ‘Šȍ ‘Š —ŠŒ‘ Ž› ȬŽ’ —’Œ‘ –Ž‘› Ž—œŽ•‹Ž— •Š—  ’Ž Ÿ˜›‘Ž›ǯ Ž› Ž›’ ’œ –’ Ž› ›Š—’˜œ’§œ’ŽŽ ”˜—Š–’—’Ž›ǯ Ž’— ž—Ž‹›˜Œ‘Ž—Ž› Ž‹›ŠžŒ‘ ’Ž— Ž‹Ž—œ˜  ’Ž ’Ž ¢œ’’£’ŽȬ ›ž— Žœ Š–™Žœ Ž› Š‹’•’œ’Ž›ž— Ž’—Žœ ›Š—’˜œŽ— Ž•‹œ ž— Ž– žœ‹•Ž—Ȭ Ž— Ž› Š›Žœœ’ŸŽ— œ™Ž”Žǯ ’Ž••Ž’Œ‘ ’œ ’Žœǰ Š•œ ˜Š••›ŽŠ”’˜— œ˜£žœŠŽ—ǰ ™œ¢Œ‘’œŒ‘ Ÿ˜›û‹Ž›Ž‘Ž— —˜ Ž—’ǯ œ ›§ Š‹Ž› ”Ž’—Ž — ’Œ”•ž—œ™Ž›Ȭ œ™Ž”’ŸŽ ’— œ’Œ‘ǯ

řř

’›’ ‘Š–‹Ž›•Š’—ǰ ˜• ’•Ž›ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž žŽ› ž— ’‘› Ž›œŽœ ’—ǯ t‹Ž› £ Ž’ Ȭ ›£’Ž‘ž—œ‹ûŒ‘Ž›ǰ ’ŽđŽ— ŗşşŝǰ ǯ ŗŜŝǯ —Ž›ŽœœŠ—Ž› Ž’œŽ  ’› ȎŠœ ž—œŽ›‹•’Œ‘Ž ›Ž’Ȭ ‘Ž’œ•’Ž Œ‘’••Ž›œȍ ŠžŒ‘ ‹Ž’ ˜‘Š——Š ŠŠ›Ž›ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž žŽ› ž— ’‘› Ž›œŽœ ’—ǰ û—Œ‘Ž—ǰ Ž›•’— ŗşřŞǰ ǯ śǰ £’’Ž›ǰ ‘’Ž›ǰ ž– ’Ž žŽ›œŒ‘Š ȎŽ— ‘㌑œŽ— žŽ—Ž— Žœ Š——Žœȍ •Ž’Œ‘£žœŽ••Ž— ž— ’Ž ûŽ› Š£ž £ž Š—’–’Ž›Ž—ǰ ’‘›Ž 㑗Ž £ž ˜™Ž›—ǯ

ŚśŚ

(ONH +RUQ

9HUDEVROXWLHUXQJ YRQ 3IOLFKW XQG *HKRUVDP DOV %HUXKLJXQJVSLOOH XQG 'HQNKHPPXQJ ’—Ž  Ž—’Ž› Žž™‘˜›’œŒ‘ Š—–žŽ—Ž Š›’Š—Ž Žœ Ž›‘§•—’œœŽœ £ž– Ž›—’Œ‘Ȭ ž—œ”›’Ž ’—Ž œ’Œ‘ ‹Ž’ Š“˜› Š›•Ȭ‘›’œ’Š— ›Ž—£œŒ‘ ǻȘŗşŗşǼǯ › œŠ‘ ’Ž žŠ‹Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ Š›’—ǰ ȎŽ‘˜›œŠ– Šž Ž– ’‘—Ž— Ÿ˜– Œ‘’Œ”œŠ• £žȬ Ž ’ŽœŽ—Ž— ˜œŽ— Šžœ£ž‘Š››Ž—ȍ ž— Ž— Ȏ Ž•Œ‘ ‹’œ £ž› Ž’Žȍ £ž •ŽŽ›Ž— ǻŽ’›Š Ž ’‹Ž›˜Ǽǯ žŒ‘ ‘’Ž› ’œ ’– Ȏ Ž•Œ‘ȍ Ž’—Ž ›Ž•’’㜎 —œ™’Ž•ž— Šž Ž— Š– ›Žž£ œ’Œ‘ ˜™Ž›—Ž— Žœžœ ‘›’œžœ Ž—‘Š•Ž—ǯ ••Ž›’—œ ’œ œ’Ž ŠžŒ‘ ‘’Ž› ™Ž›ŸŽ›’Ž›DZ Ž› ’—œŠ£ Žœ Ž’Ž—Ž— Ž‹Ž—œ œŽ‘ —’Œ‘ ’– Ž’Œ‘Ž— Ž› Ȏ›•ãȬ œž—ȍǰ œ˜—Ž›— Ž› Ȏ—•ãœž—ȍǰ Ž› ŽŒ‘Ž›’ž— Žœ ˜›Ž—œ ’– ž›Š Ž’—Ž› ŸŽ›Š‹œ˜•ž’Ž›Ž—ǰ šžŠœ’ ˜•Ž’Œ‘Ž— ž˜›’§řŚǯ —œ™›ŽŒ‘Ž— ”Š– ›Ž—£œŒ‘ ’— œŽ’—Ž› žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž— –’ Ž› Œ‘ž•›ŠŽ £ž Ž– ›Ž‹—’œDZ —’Œ‘ œŒ‘ž•’ǯ  Šœ ™Š‘Ž’œŒ‘Ž› ›ûŒ”Ž Žœ Ÿ˜— •Š˜ Šžœǰ Ž› œŽ’—Ž Š•ž— Š•œ Ž›‹’—ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž’—Ž› ȎŠ•’Ž— žŠœœž— Ÿ˜– ’Ž—Ž—ǰ Ž’—Ž› ›Ž’Œ‘œȬ  Ž‘›Ž™›§Ž— t‹Ž›£Žžž— Ÿ˜– Ȍž—™˜•’’œŒ‘Ž—ȋǰ Š‹Ž› œ’•’Œ‘ ŸŽ›™•’Œ‘ŽŽ— ˜•ŠŽ—ž– ž— Ž’—Ž› –’•’§›’œŒ‘Ž— ˜¢Š•’§œŠžŠœœž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ Žœ–ŠŒ‘ Š— û‹Ž›™˜œ’’ŸŽ— Ž›Ž—  ’Ž Ž–Ž’— ˜‘•ǰ ŠŽ›•Š— ž— Ž—œŒ‘Ž— û›Žȍǰ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹ ǻŽ’›Š Šž–Š——Ǽǯ ’Ž Ž›’Ž Ȏœ’•’Œ‘ ŸŽ›™•’Œ‘Ž—ȍ ž— ȎŽ—Ȭ œŒ‘Ž— û›Žȍ Ž›œŒ‘Ž’—Ž— Š••Ž›’—œ —ŠŒ‘ Ž– Ȏ˜Š•Ž— ›’Žȍ ž— Ž— ŸŽ›û‹Ȭ Ž— ›’ŽœŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž— Ÿã••’ œ’——Ž—•ŽŽ›ǯ ’Ž ‘Š‹Ž— œ’Œ‘ Ȏ‹Ž’ —ûŒ‘Ž›—Ž› ŽȬ ›ŠŒ‘ž— Š•œ Ž’—Ž ”˜••Ž”’ŸŽ Ž•‹œ§žœŒ‘ž—ǰ  Ž—— —’Œ‘ Ž•‹œ‹Ž›ž‘’ž— Ž› ’ŽœŽ—ȍǯ žŒ‘ ’Ž Ž•‹œŠ›œŽ••ž— Š•œ ž—™˜•’’œŒ‘ Ž›œŒ‘Ž’— ‘˜Œ‘ ›Š û›Ȭ ’ǰ  ’› ˜Œ‘ ‘’—Ž› Ž– —™˜•’’œŒ‘Ž— Ž› Ž›œžŒ‘ Ž› Ž•‹œŽ¡”ž•™Š’˜— ž— Ž’—Ž ›ŽœŠž›Š’ŸŽǰ Ž–˜”›Š’œŒ‘Ž— ˜›œŽ••ž—Ž— Š‹Ž—Ž’Žǰ Š•œ˜ •Ž£•’Œ‘ ”•Š› ™˜•’’œŒ‘Ž Š•ž— Ž›”Ž——‹Š›ǯ Šœœ ’ŽœŽœ Ž•‹œŸŽ›œ§——’œ ŠžŒ‘ ’— ’Ž —ŽžŽ ž—Žœ›Ž™ž‹•’” ‘’—Ž’— ’›”Ȭ Žǰ  ’› Š— Ž› Š•ž— Ÿ˜— •Š˜œ £ž› —ž”•ŽŠ›Ž— ž›ûœž— Žž•’Œ‘ǯ ˜— •Š˜ Š›‹Ž’ŽŽ ŗşŜř Š•œ Ž’Ž› Ž› ‹Ž’•ž— Ȏû‘›ž—ȍ ’– Šž™šžŠ›’Ž› Ž›   Š— Ž’—Ž› Œ‘—’œŽ••Ž Ÿ˜— ’•’§› ž— ˜•’’”ǯ – ˜—£Ž™ Ž› ȎŠœœ’ŸŽ— Ž›Ž•ž—ȍ œŠ—Ž— û——’œ’—Ž›ŽœœŽ— ž— —Š’˜—Š•Ž —Ž›ŽœœŽ— Žž•’Œ‘ ’– ˜—•’”ǯ û› Ž— Ž—Ž›Š•œŠ‹œ˜’£’Ž› ›˜œŒž›‘  Š› Žœ —•Šœœ £ž ›˜đŽ› ˜›Žǰ Šœœ Ȏ˜›œŒ‘›’Ž— û› ’Ž ˜‹Ž›Ž û‘›ž—ǰ ’—œ‹Žœ˜—Ž›Ž û› Ž— ’—œŠ£ Š˜–Š›Ž› ŠŽ— ˜‹Ž›‘Š•‹ Ž› Š”’œŒ‘Ž— ‹Ž—Ž ǽǯǯǯǾ ’– ŽžœŒ‘Ž— ŽȬ ›Ž’Œ‘ —’Œ‘ȍ ‹Žœû—Ž—ǯ ˜— •Š˜ •ãœŽ Šœ ›˜‹•Ž– –’ Ž› •Š™’Š›Ž— ŽœȬ œŽ••ž—ǰ ’Ž ’—œŠ£™•§—Ž œŽ’Ž— ȎŸ˜— Ž› ˜‹Ž›Ž— —Š’˜—Š•Ž— û‘›ž— Ž‹’••’ȍǯ Š ’Ž ˜™Ž›Š’ŸŽ— t‹Ž›•Žž—Ž— ’— Ž’— ™˜•’’œŒ‘ Š‹Žœ’––Žœ œ›ŠŽ’œŒ‘Žœ

řŚ

ž– žœŠ––Ž—‘Š— Ÿ˜— ˜Š•’§›Ž– Ž—”Ž— ž— Ž•’’˜— œ’Ž‘Ž Ž›–Š—— Ž•Š—ǰ Ž•’Ȭ ’˜— ž— Ž Š•ǯ Ž› žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ Ž› –‹’ŸŠ•Ž—£˜•Ž›Š—£ ’— Ž› ”˜—£Ž™žŽ••Ž— Ž Š• ‘Ž˜•˜’œŒ‘Ȧ™˜•’’œŒ‘Ž› Ž›’œ‹’•ž—Ž—ǯ —DZ œ¢Œ‘Žǰ Ŝř ǻŘŖŖşǼǰ şȦŗŖǰ ǯ Şŝŝ-şŖŜǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

Śśś

ŽœŠ–”˜—£Ž™ Ž’—£ž˜›—Ž—ǰ  ’Ž œŽ’— ’Š›‹Ž’Ž› Žœ ˜›Ž›Žǰ ˜Ž› Š› Ž‘’œŒ‘Ž t‹Ž›•Žž—Ž— Š—£žœŽ••Ž—ǰ ŸŽ› ’Žœ Ÿ˜— •Š˜ •Ž’•’Œ‘ Šž ’Ž ‹›’”Ž’ǯ Ž—Ž›Š• ••›’Œ‘ Ž Š’£’¸›Žœ ǻȘŗşŗŘǼ ž˜‹’˜›Š’Ž ›§ Ž— ’Ž• Ȏ — Ž› •’Œ‘ȍǯ Ž› Ȏ–žœ’œŒ‘Ž ’•’§›’™•˜–Š Ž—ŠžŽ›œȍ ǻŽ’›Š ’––Ž›–Š——Ǽ  Š› Ž’—Ž› Ž›“Ž—’Ž—ǰ ’Ž œ˜ ˜‘• ’Ž •ŠŸ’Šž› Ž› Š•Ž— ˜›–Ž•— Š•œ ŠžŒ‘ ’Ž Ž› —ŽžŽ— ™˜•’’œŒ‘Ž— ’—’Ž ‹Ž’Ž—Ž— ”˜——Ž—ǯ ’ŽœŽ Š•ž—Ž— œŠ—Ž— ‹Ž’ ’‘– “Ž˜Œ‘ǰ §‘—•’Œ‘  ’Ž ’– œ˜Ž—Š——Ž— ›û—ž—œ”˜–™›˜–’œœǰ ž—ŸŽ›‹ž—Ž— —Ž‹Ž—Ž’—Š—Ž›ǰ Žœ ”Š– —’Œ‘ £ž Ž’—Ž› —Ž›Š’˜—ǯ Ž‹Ž— œŽ’—Ž– Ž”Ž———’œ £ž– ˜—£Ž™ Ž› Ȏ ——Ž›Ž— û‘›ž—ȍ ŸŽ›œŠ— Ž› ȎȌ•’Œ‘Ž›û••ž—ȋ Š•œ Ž› Š— œ’Œ‘ȍǰ Žœ ”Š– Ȏ£ž ”Ž’—Ž› ›ž—œ§£•’Œ‘Ž— ’—Ž››Šž— Ž’—Žœ ™›˜‹•Ž–Š’Ȭ œŒ‘Ž— •’Œ‘‹Ž›’œȍǯ û› ’‘—  Š› Žœ Ȏ—’Œ‘ ’• Žœ ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’‘– ŽœŽ••Ž žŠ‹Ž £ž ”›’’œ’Ž›Ž—ǰ œ˜—Ž›— œ’Ž —ŠŒ‘ ›§Ž— £ž Ž›û••Ž—ȍǯ Ž› £Ž—›Š•Ž

˜—•’” ž– ’Ž Ž ’œœŽ—œ›ŠŽ ž›Ž —’Œ‘ ŠžŠžŒ‘Ž—ǯ §›Ž Ž Š’£’¸›Ž Ž– —ŠŒ‘ŽŠ—Ž—ǰ œ˜ ‘§Ž Ž› œ’Œ‘  ˜‘• Š—£ —Žž –’ œŽ’—Ž› Ž’Ž—Ž— ›’ŽœȬ ‹ŽŽ’œŽ›ž— ž— Š—£ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž› Œ‘ž• ŠžœŽ’—Š—Ž›œŽ£Ž— –ûœœŽ—ǯ — Ž— ‘’Ž› œ”’££’Ž›Ž— ’˜›Š’Ž—  ’› û‹Ž› ’Ž Ž›Š‹œ˜•ž’Ž›ž— Ÿ˜— •’Œ‘ ž— Ž‘˜›œŠ– Ž‹Ž—Š••œ Š— Ž’—Ž ™›˜‹•Ž–Š’œŒ‘Ž Ž›Š—Ž—‘Ž’ Š—ŽȬ ”—û™ǰ œ’— ˜Œ‘ •’Œ‘ ž— Ž‘˜›œŠ– ™›Žžđ’œŒ‘Ž žŽ—Ž—ǰ ’Ž Ÿ˜– Š’˜Ȭ —Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ŸŽ›Ž’——Š‘–  ž›Ž—ǯ Ȏ‘›Ȭ ž— •’Œ‘Žû‘•ǰ ’—œŠ£ ž— ™Ȭ Ž›‹Ž›Ž’œŒ‘Šǰ Ž›Š— ˜›ž—œŽû‘•ǰ ›ŽžŽ ž— Š–Ž›ŠœŒ‘Š ǽǯǯǯǾ Š–’ œ’—  ’› žŽ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œŽ—řśǯȍ Šœ ŽœŠ–Ž ™›Žžđ’œŒ‘Ž ˜”Š‹ž•Š›  ž›Ž –’ Ž› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž˜•˜’Ž ŸŽ›œŒ‘–˜•£Ž— ž— Šž›Œ‘ Ž’—Ž› œž‹Ȭ œŠ—£’Ž••Ž— Ž›§—Ž›ž— ž—Ž›£˜Ž—ǯ Š›Ž— ’– ›ŽžđŽ—ž– ’Ž žŽ—Ž— û‹Ž› Ž’— Ž›‘§•—’œ Šž ŽŽ—œŽ’’”Ž’ Š— Ž— ŠžŽ”•§›Ž— Š‹œ˜•žŽ— Ž››Ȭ œŒ‘Ž› Ž‹ž—Ž—ǰ œ˜  Š› ’ŽœŽœ Ž›‘§•—’œ ž›Œ‘ ’•Ž› ŠžŽ”û—’ǰ Ž› ˜—Ȭ Ž¡ Šž›Œ‘ ›Š’”Š• ŸŽ›§—Ž›  ˜›Ž—ǯ ’Ž ’—‘Š•ž— ™›Žžđ’œŒ‘Ž› žŽ—Ž— ’Ž—Ž ’— Ž— Ž’Ž—Ž— œ˜£’Š•Ž— Ž£ûŽ— Ž› Ž•‹œ‹Žœ§’ž— Ÿ˜— t‹Ž›•ŽŽ—Ȭ ‘Ž’ǯ žđŽ›‘Š•‹ ’ŽœŽ› û‘•Ž— œ’Œ‘ ’Ž ŽžœŒ‘Ž— ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› “Ž˜Œ‘ ȎŠ•œ

Ž››Ž—–Ž—œŒ‘Ž— –’ –˜›Š•’œŒ‘Ž– ›Ž’‹›’ŽȍřŜǯ Ž› ž—Ž‹›˜Œ‘Ž—Žǰ ŸŽ›Š‹œ˜•žȬ ’Ž›Ž—Ž ž— œŠ››Ž Ž‹›ŠžŒ‘ ’ŽœŽ› Ž›’•’Œ‘”Ž’Ž— ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ ŸŽ› Ž’œ Šž ’‘›Ž ‹ Ž‘›ž—”’˜—ǰ ’Ž Ž›•Žž—ž— Ž› Š›Žœœ’ŸŽ— — Ž›Ȭ ž— ž— Ž›—’Œ‘ž— Ž› Š•œ –’—Ž› Ž›’ ”•Šœœ’’£’Ž›Ž— ŽŸã•”Ž›ž— ’– œŽ—ǯ

řś

řŜ

ŽœœŽ›œŒ‘–’ǰ ’Ž Ž‘›–ŠŒ‘ ǻ ’Ž —–ǯ ŚǼǰ ǯ ŗŖŝDz Ÿ•ǯ ŠžŒ‘ •›’Œ‘ ›ãŒ”•’—ǰ ’œ£’™Ȭ •’—ǯ ˜£’˜•˜’Ž ž— ŽœŒ‘’Œ‘Ž –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž‘˜›œŠ–œ™›˜ž”’˜—ǰ û—Œ‘Ž— ŗşŜŝǯ ˜›·ǰ ›Ž—£Ž—•˜œ’”Ž’ǰ žǰ Žœ’—Š’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ śDz ˜›· ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ ȎŠœ œȬ £’••’Ž›Ž— £ ’œŒ‘Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž– Ž‘˜›œŠ– ž— Ž’Ž—–§Œ‘’Ž–ǰ œŽ•‹œŽ—›Ž—£Ž—Ž– ’Ž›Ž— Ÿ˜— ’••”û› ž— Ž Š•ȍ Š•œ Ž’—Ž— Ž— Ž•‹œ Ž› œŠ‹’•’œ’Ž›Ž—Ž— Š”˜› ‹Ž’ Ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘ ’Ž—’’£’Ž›Ž— ŽžœŒ‘Ž—ǯ

ŚśŜ

(ONH +RUQ

,QQHUH .lOWH XQG 8QEHUKUWKHLW GXUFK /HLG )ROJH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHU (U]LHKXQJ XQG $XVGUXFN HLQHU 7lWHULGHQWLILNDWLRQ " Ž’ Ž’—’Ž— ’– Š— Ÿ˜›ŽœŽ••Ž— ›˜Š˜—’œŽ—  ’› Ž’— Žž•’Œ‘Ž› Š—Ž• Š— –™Š‘’Ž Ž›”Ž——‹Š›ǯ Š£ž Ž‘㛎— Ž—Ž›Š• ˜œŽ Š––‘ž‹Ž› ǻȘŗŞşŜǼ ž— ŠžŒ‘ ‹Ž›œ Ž’—£Ȭ ˜ŠŒ‘’– Š‘—Ž• ǻȘŗşŗŜǼǰ Ž› Š•œ ȎŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž— •Ž’œž—œ§Ȭ ‘’Ž› ŽŒ‘—˜”›Šȍ –’ Ȏ Ž—’ ‘Ž›Ÿ˜››ŽŽ—Ž› –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž› §›–Žȍ ‹ŽœŒ‘›’ŽȬ ‹Ž—  ’› ǻŽ’›Š Ž’—£Ǽǯ Ž’Ž  ž›Ž— Ÿ˜› Ž› Ž’ Žœ Ȏ›’Ž— Ž’Œ‘Žœȍ œ˜£’Š•’œ’Ž›ǰ Š••Ž›’—œ ‘Š ’Ž §Š˜’” ’ŽœŽ› Ž’ ž›Œ‘Šžœ ’‘›Ž ˜›•§žŽ› ’— Ž› Ÿ˜— ›’••ǰ §›Ž ž— Ž‘˜›œŠ– Ž™›§Ž— ›£’Ž‘ž— œŽ’ Ž– Š’œŽ››Ž’Œ‘ǯ ›œŠŒ‘Ž— ’‘›Žœ Š—Ž•œ Š— ’Žû‘• œ’— Š‹Ž› Šžœ Ž— Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›ŠȬ ’Ž— —’Œ‘ Ž’—Žž’ Ž›”Ž——‹Š›ǯ Ž’ ˜›ŸŽŽ—”Š™’§— Ž›‘Š› û‹—Ž› ǻȘŗşŘŘǼřŝǰ Ž– Ȏ Žû‘•œ”§•Žȍ ŽŽ—û‹Ž› Ȏ—Ž›Ž‹Ž—Ž—ȍ ǻŽ’›Š Ž’—‘Š›Ǽ ŠŽœ’Ž›  ’›ǰ •’Ž Šžœ Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› Šœ Šžœû‘›•’Œ‘œŽ Ž›œã—Ȭ •’Œ‘”Ž’œ™›˜’• Ÿ˜› Ȯ ‹Ž’œ™’Ž•‘Šǰ ž— —Šû›•’Œ‘ Š•œ ¢™˜‘ŽœŽǰ œŽ’ Šœ ›˜‹•Ž– Žœ –™Š‘’Ž–Š—Ž•œ Žœ‘Š•‹ Š— ’‘– ž—Ž›œžŒ‘ǯ Ž› Š‹ Ž– ŗŗǯ Ž‹Ž—œ“Š‘› ’— Ž› ’•Ž›“žŽ— œ˜£’Š•’œ’Ž›Ž ”›’Žœ›Ž’ ’••’Ž Š›’—Ž•’ŽŽ› –Ž•ŽŽ œ’Œ‘ —ŠŒ‘ œŽ’—Ž– ‹œŒ‘žœœ Ÿ˜› Ž› —˜› Ž’œŒ‘Ž— ûœŽ ’– žžœ ŗşŚŚ ›Ž’ ’••’ £ž› Š••œŒ‘’›–“§Ž››ž™™Ž ž— –ŠŒ‘Ž Ž’—Ž ‹ŽŠŒ‘•’Ȭ Œ‘Ž ŠŒ‘”›’Žœ”Š››’Ž›Žǯ ›  ’› Š•œ Ž››§—Ž› ž— ›Š–Š’”Ž› ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ — Ž— Žž—’œœŽ— Ž› ž—Žœ Ž‘› ‘Ž’𝠮œ £ž—§Œ‘œǰ Ž› œŽ’ Ž’— Ȏž›Œ‘œŒ‘—’Ȭ •’Œ‘Ž› ˜•Šȍǰ Ȏ•Ž’Œ‘ £ž •Ž’Ž—ȍ ž— Ȏ—’Œ‘ ’––Ž› £žŸŽ›•§œœ’ȍǰ Ž› –ûœœŽ –Š—Œ‘–Š• Ȏ”›§’ ŠžŽ–ž—Ž›ȍ  Ž›Ž—ǯ ›  ˜••Ž Ȏ—ž› žŽœȍ •Ž’œŽ— ž— û‘•Ž œ’Œ‘ Ȏ‹Ž’ ŠŽ• ž—Ž›ŽŒ‘ ‹Ž‘Š—Ž•ȍǯ ™§Ž› Ž›‘’Ž• Ž› ’Ž ›’‹žŽ ȎœŒ‘—Ž’’ȍ ž— Š—›’œ›Žž’ǰ ȎœŒ‘•ŠŽ›’ȍǰ Ȏû‹Ž›•ŽŽ—ǰ —ûŒ‘Ž›—ȍ –’ ȎŽ’ž— £ž —˜•Ž›Š—£ ž— §›Žȍǯ › —Ž’Ž £ž Ȏ–™’—œŠ–”Ž’ ŽŽ— œ’Œ‘ ž— –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž §•Ž ŽŽ— Š—Ž›Žȍǯ ž›Œ‘ Ȏ£ž œŒ‘Š›Žœ ›Ž’•ȍ ”ã——Ž Ž› ȎŸŽ›•Ž£Ž—  ’›”Ž—ȍǯ žœ Ž— Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ŠŽ— œ’— ›ŠŸ’Ž›Ž—Ž Ȏ›žŒ‘Ȭ ž— —œ’Œ‘Ž›‘Ž’œŽ›Ȭ Š‘›ž—Ž—ȍǰ  ’Ž œŽ’— ’˜›Š œ’Ž ›ûŒ”‹•’Œ”Ž— ŸŽ›–žŽǰ —’Œ‘ œŽ‘›  Š‘›œŒ‘Ž’—Ȭ •’Œ‘ǯ ’Ž•–Ž‘› œŒ‘Ž’— û‹—Ž› £ž–’—Žœ £ž Ž’—Ž– œ™§Ž›Ž— Ž’™ž—” ’Ž §Ȭ ‘’”Ž’ Ž‘Š‹ £ž ‘Š‹Ž—ǰ œ’Œ‘ ˜‘—Ž  Š‘›—Ž‘–‹Š›Ž Ž ’œœŽ—œ›ŽŠ”’˜— ˜Ž› Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— Š— ’Ž “Ž Ž’•’Ž— Ž›‘§•—’œœŽ Š—£ž™ŠœœŽ—ǯ Šœ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œ™›˜’• £Ž’ §‘—•’Œ‘Ž ûŽ  ’Ž ’Ž Š––‘ž‹Ž›œǰ œ˜ £ǯǯ ’Ž Ž—Ž—£ £ž› t‹Ž›œŒ‘§£ž— Ž› Ž’Ž—Ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž—řŞǯ Ž’ û‹—Ž›  ’› Š‹Ž› ’Ž ‹‘§—’”Ž’œœ›ž”ž› Žž•’Œ‘Ž›DZ ’Ž ›’‹žŽ Ȏ•Ž’Œ‘ £ž •Ž’Ž—ȍ ž— Ȏ—’Œ‘ ’––Ž› £žŸŽ›•§œœ’ȍ ŽžŽ— Šž Ž’—Ž žđŽ—˜›’Ž—’Ž›ž— ž— ‹‘§—’Ȭ ”Ž’ Ÿ˜— —Ž›”Ž——ž— ž— Ž ž—Ž›ž— ‘’—ǯ Ž –§Œ‘’Ž› œ˜•Œ‘Ž ‹‘§—’Ȭ řŝ

řŞ

›˜£ Ž› œ™§Ž›Ž— ŽŽžž— ’ŽœŽ› Ž›œ˜— –žœœŽ ’ŽœŽ ’˜›Š’Ž ‹ŽŠžŽ›•’Œ‘Ž› Ž’œŽ Šžœ ›û—Ž— Žœ Ž›œã—•’Œ‘”Ž’œœŒ‘ž£Žœ Š—˜—¢–’œ’Ž›  Ž›Ž—ǯ Ȏ› –žœœ Ž Šœ ”ž›£ Ž‘Š•Ž—  Ž›Ž—ǰ Š Ž› Ÿ˜›Ž›œ ’– t‹Ž›Ž’Ž› •Ž’Œ‘ ’Ž ›Ž—£Ž— Ž› ’‘– £ž› Ž›ûž— œŽ‘Ž—Ž— ŠŽ û‹Ž›œ’Ž‘ȍ ǻŽ’›Š Ž’—‘Š›Ǽǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

Śśŝ

”Ž’Ž— Š—›§—Ž—ǰ ž–œ˜ Žž•’Œ‘Ž› –ûœœŽ— œ’Ž –’ t‹Ž›•ŽŽ—‘Ž’ ”˜–™Ž—œ’Ž›  Ž›Ž—ǯ û‹—Ž›œ ŸŽ›–žŽŽ Ž•‹œŽ’—œŒ‘§£ž— Š•œ Ȏž—ŸŽ› ž—‹Š› ž— ŠžđŽ›Ž ã‘—•’Œ‘ œŒ‘—Ž’’ȍ ŸŽ› Ž’œ Šž Ž’—Ž ›ãđŽ—’ŽŽ Š•œ ˜–™Ž—œŠ’˜— Ÿ˜— ‹‘§—’”Ž’œȬ ž— ‘—–ŠŒ‘œŽ›Š‘›ž—Ž—ǯ ’ŽœŽ û‘›Ž Š—— –㐕’Œ‘Ž›Ȭ  Ž’œŽ ŠžŒ‘ £ž œŽ’—Ž› ›Ž’ ’••’Ž— Ž•ž— £ž› Š••œŒ‘’›–“§Ž››ž™™Žǰ ’Ž ‘˜‘Ž Ž›•žœŽ £ž ŸŽ›£Ž’Œ‘—Ž— ‘ŠŽǯ

û‹—Ž›œ ’˜›Š ‹Ž›û—Ž ’Ž Ž£Ž’Ž Ȏ Žû‘•œ”§•Žȍ ŽŽ—û‹Ž› Ȏ—Ž›Ȭ Ž‹Ž—Ž—ȍ –’ Ž— Ȏ ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž—ȍ ž— ‘§• Žœ û›  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ǰ Šœœ

û‹—Ž› ž›Œ‘ œŽ’—Ž ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽ –Ž‘›ŠŒ‘ ›Šž–Š’œ’Ž›  ž›Žǯ žœ Ž– ŠŽ›’Š• •§œœ œ’Œ‘ Š••Ž›’—œ Ž› ŠŒ‘ Ž’œ Ž’—Ž› ›Šž–Š’œ’Ž›ž— ŸŽ›–ž•’Œ‘ —’Œ‘ û‘›Ž—ǯ Ž› –˜Ž›—Ž ›Šž–Š‹Ž›’ œŠ— ’— Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ —’Œ‘ £ž› Ž›ûž—ǰ Ž›  ž›Ž Ž›œ ’— Ž— ŗşŝŖŽ›Ȭ Š‘›Ž— Žœ •Ž£Ž— Š‘›‘ž—Ž›œ ’— žȬ œŠ––Ž—‘Š— –’ Ž— ŽŽ›Š—Ž— Žœ ’Ž—Š–”›’ŽŽœ Ž— ’Œ”Ž•řşǯ ’Ž ¢™’Ȭ œŒ‘Ž— ¢–™˜–Ž Ž’—Žœ ˜œ›Šž–Š’œŒ‘Ž— Ž•Šœž—œœ¢—›˜–œ ǻǼǰ  ’Ž £ǯǯ •‹›§ž–Žǰ •Šœ‘ ‹ŠŒ”œ ž— ’œœ˜£’Š’˜—Ž— ˜Ž› Š—Ž›Ž ›Šž–Š˜•Žœã›ž—Ȭ Ž—ǰ  Ž›Ž— ’— Ž› ’˜›Š’Ž —’Œ‘ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǯ œ œŽ•• œ’Œ‘ Žœ‘Š•‹ ’Ž ›ŠŽǰ ’— ’Ž Ž’ œ’Œ‘ Žû‘•œ”§•Ž ž— §›Ž ž›Œ‘ —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž ›£’Ž‘ž— ž— §Ž›’Ž—’’”Š’˜— Ž›”•§›Ž— •ŠœœŽ—ǯ ¡›Ž–Ž Ž’œ™’Ž•Ž û› Ž’—Ž ›£’Ž‘ž— ’– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ‹Ž’ Ž› ’Ž Ž—Ȭ ’’”Š’˜— –’ §Ž›œŒ‘Š Ž›ŠŽ Ž— žœ Ž Šžœ Ž’—Ž› ›˜‘Ž—Ž— ›Šž–Š’Ȭ œ’Ž›ž— Š›œŽ••Žǰ ’—Ž— œ’Œ‘ ’— Ž› —Ž›œžŒ‘ž— û‹Ž› ȎŠœ ›‹Ž Ž› Š™˜•Šȍ Ÿ˜— ‘›’œ’Š— Œ‘—Ž’Ž›ǰ ˜›Ž•’Š ’••”Ž ž— Ž›— Ž’—Ž Ž‹Ž›ǰ ’Ž ’Ž ›£’ŽȬ ‘ž— Šž Ž— •’ŽœŒ‘ž•Ž— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Š•œ œ˜Ž—Š——Žœ ™’£Ž—Ȭ ™‘§—˜–Ž— ’ŽœŽ› ™˜Œ‘Ž ‹Ž£Ž’Œ‘—Ž ‘Š‹Ž—ǯ ’Ž ž˜›Ž— ‹ŽœŒ‘›Ž’‹Ž— Ž— Ž £ž– œ™§Ž›Ž— Ž››Ž—–Ž—œŒ‘Ž— ž— §Ž› Š•œ Ž’—Ž—ǰ Ž› û‹Ž› Šœ ™Ž›ȬŽ’— û‘›ǯ œ ’— Š›ž–ǰ Ȏ’žŠ’˜—Ž— £ž œŒ‘ŠŽ—ǰ ’— Ž—Ž— ’Ž ˜‘—–§Œ‘’Ž ž û‹Ž› ’Ž Ž–û’Ž—Ž ›ŠŽ Š£ž û‘›Žǰ Šœœ –Š— ŠžđŽ› œ’Œ‘  Š›ȍǯ ’Ž ãȬ •’—Ž œ˜••Ž— Š— ’‘›Ž— Ȏ˜™ž—”ȍ Žû‘›  Ž›Ž—ǰ Šžœ Ž– —ž› ’Ž Ž—’’”Š’Ȭ ˜— –’ Ž› ›ž™™Ž œ’Ž ›ŽŽ— ”˜——Žǯ ȎŽ› Ž› û—œŒ‘Ž Ž £ž› t‹Ž› ’—ž— Ž› ™Ž››˜••Žǰ ’Ž —’Ž Ÿ˜••œ§—’ œŽ’— ž›Žǰ  Š› ’Ž §Ž›œŒ‘Š ǽǯǯǯǾ Ž››˜›  ž›Ž —’Œ‘ ž›Œ‘ ŽŽ—œŽ’’Ž ’•Ž Ž››§•’Œ‘ Ž–ŠŒ‘ǰ œ˜—Ž›— ž›Œ‘ œŽ•‹œ ™›Š”’£’Ž›Ž— Ž››˜›ŚŖǯȍ t‹Ž› û‹—Ž›œ ›£’Ž‘ž— •’ŽŽ— ž—œ ”Ž’—Ž —Š‹Ž— Ÿ˜›ǰ Šž Ž’—Ž› Š™˜•Š  Š› Ž› —’Œ‘ǯ ’—Ž› Ž– û›£Ž•ǰ û‹—Ž› –ûœœŽ Ȏ”›§’ ŠžŽ–ž—Ž›ȍ  Ž›Ȭ Ž—ǰ ŸŽ›–žŽ œŽ’— ’˜›Š Š••Ž›’—œ §•’Œ‘”Ž’Ž— ŽŽ— ’‘—ǯ žŒ‘ œŽ’—Ž ˜£’Ȭ Š•’œŠ’˜— ’— Ž› ’•Ž›“žŽ—  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ž‹Ž›§œ“Š‘›Ž û›Ž Ž’—œŒ‘—Ž’Ȭ Ž— Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ £’Ž•Ž ’ŽœŽ ˜Œ‘ ›ž—œ§£•’Œ‘ Š›Šž Š‹ǰ “ž—Ž Ž—œŒ‘Ž— ’‘›Ž– –Ž• £ž Ž—›Ž–Ž— ž— ’‘—Ž— –™Š‘’Ž œ¢œŽ–Š’œŒ‘ Š‹£ž›Š’—’ŽȬ

řş

ŚŖ

ž› —œ›ž–Ž—Š•’œ’Ž›ž— Žœ ›Šž–ŠȬŽ›’œ ž›Œ‘ ˜•’’” ž— ’•’§› œ’Ž‘Ž ›Š—£’œ”Š Š–˜ǰ Šœ ›Šž–Š Š•œ œ¢–‹˜•’œŒ‘Žœ Š™’Š•ǯ ž ’œ’”Ž— ž— Ž‹Ž— ’›”ž—Ž— Žœ ›Šž–ŠȬ’œ”ž›œŽœǯ —DZ œ¢Œ‘˜œ˜£’Š•ǰ şŗ ǻŘŖŖřǼǰ ŗǰ ǯ śř-ŜŘǯ ‘›’œ’Š— Œ‘—Ž’Ž›ǰ ˜›Ž•’Š ’••”Ž ž— Ž›— Ž’—Ž Ž‹Ž›ǰ Šœ ›‹Ž Ž› Š™˜•Šǯ ’—Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ŽœŒ‘’Œ‘Ž Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ Š–‹ž› ŗşşŜǰ ǯ śś ǯ

ŚśŞ

(ONH +RUQ

›Ž—Śŗǯ û‹—Ž›œ ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— Ȯ ’Ž •Ž’Ž› Šžœ Ž– Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ŠŽ›’Š• —’Œ‘ £ž Ž›œŒ‘•’ŽđŽ— œ’— Ȯ –㐎— Š›û‹Ž› ‘’—Šžœ £ž Ž’—Ž› ›žŠ•’œ’Ž›ž— ž— £ž œŽ’—Ž› ŸŽ›§Œ‘•’Œ‘Ž— ž— Ž— Ž›Ž—Ž— Š•ž— ŽŽ—û‹Ž› —Ž›Ž‹Ž—Ž—ǰ ’Ž ’— Ž› ŽŽ• —’Œ‘ ”›’ŽœŽ’Ž—  Š›Ž—ǰ ‹Ž’Ž›ŠŽ— ‘Š‹Ž—ǯ Ž› œ¢Œ‘˜Ȭ Š—Š•¢’”Ž› ˜›œȬ‹Ž›‘Š› ’Œ‘Ž› œŒ‘›Ž’‹ û‹Ž› œŽ’—Ž ›Š‘›ž— ’— ’•Ž›œ ›Ȭ –ŽŽDZ Ȏ ’›—•˜œŽ ž˜–ŠŽ— œ˜••Ž—  ’›  Ž›Ž— Ȯ  ’••Ž—•˜œ ‹’ŽœŠ– —ŠŒ‘ “ŽŽ› ’Œ‘ž—ǯ ‹Žœž–™ǰ ˜Š• ”›’’”ž—§‘’ǰ ŸŽ›ž––ǰ ‹•’— ‘ã›’ǰ  ’Ž ’Ž ›Šž§—œŽ Šž Ž— Ž›‘Š•Ž—œ˜›œŒ‘Ž› Ž™›§ Ȯ  Ž•Œ‘Ž— —œ’—— ’Ž ŠžŒ‘ ’–Ȭ –Ž› ‹ŽŠ‘•Ž—ŚŘǯȍ Ž’—›’Œ‘ 㕕 œŒ‘›’Ž‹ ŗşřş  §‘›Ž— œŽ’—Ž› ›ž—Šžœ‹’•ž— Š— œŽ’—Ž •Ž›—DZ ȎŠ— •Ž Ž— ’Ÿ’•’œŽ— Š‹ǰ Ž›  ’›  ’›”•’Œ‘ ”Š™ž Ž–ŠŒ‘ǯ Š—  ’› Ȯ —’Œ‘ Ž›ŠŽ œž–™œ’——’ Ȯ Š‹Ž› řŖŖ Ɩ ”Š• ž— •Ž’Œ‘û•’ǰ ž— Ÿã••’ ’—Ž›ŽœœŽ•˜œŚřǯȍ ’Ž Œ‘’”Š—Ž— £’Ž•Ž— Š›Šžǰ ’Ž Ž—’’”Š’˜— –’ Ž› ›ž™™Ž £ž Ž›£ ’—Ž—ǯ ’Ž Ž›•’Ž—Ž Ž–û’ž— ”˜——Ž Š—— ž›Œ‘ Šœ ŽȬ û‘• Ž› Ž››œŒ‘Š û‹Ž› Š—Ž›Ž ”˜–™Ž—œ’Ž›  Ž›Ž—ǯ Ž‘–Ž—  ’› ’ŽœŽ—

’—Ž››ž— Š•œ ’– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Š••Ž–Ž’— û•’ Š—ǰ œ˜ ‘Š û‹—Ž› œŽ‘›  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ Šœ Š— œŽ’—Ž —Ž›Ž‹Ž—Ž—  Ž’Ž›ŽŽ‹Ž—ǰ  Šœ Ž› œŽ•‹œ Ž›Š‘›Ž— ‘ŠŽDZ §•Ž ž— Š—Ž• Š— –™Š‘’ŽŚŚǯ

0DQQVFKDIWVGLHQVWJUDGH XQG *UXQGZHKUGLHQVWOHLVWHQGH ,GHQWLILNDWLRQ PLW GHQ ª9lWHUQ© XQG 9HUOHXJQXQJ GHV /HLGV ’Ž Š‘›§—Ž Ž› ›’Žœ”’—Ž› œ˜ ’Ž ’Ž ŠŒ‘”›’Žœ“Š‘›§—Ž œŽ••Ž— ’Ž Šœ’œ ’— Ž› —ŽžŽ— ž—Žœ Ž‘›ǯ ’Ž•Žǰ ‹Žœ˜—Ž›œ ‹Ž’ ŽŽ› ž— Š›’—Žǰ ‘ŠŽ— Ž’—Ž –’•’§›’œŒ‘Ž Š–’•’Ž—›Š’’˜—ǰ ’Ž ’– ’——Ž Ÿ˜— ŽœŒ‘’Œ‘Ž— Žœ t‹Ž›•ŽȬ ‹Ž—œ ž— Žœ Ž•Ž—ž–œ ™˜œ’’Ÿ ‹ŽœŽ£  Š›ǯ Žž•’Œ‘  ’› ’— ’ŽœŽ› ›ž™™Ž Ž’—Ž ˜–Š—’œ’Ž›ž— Žœ ›’ŽŽœDz ’Ž Š›’—Ž  ’› –’ Ž’—Ž– Ȏ–Š•Š– Šžœ ‹Ž—ŽžŽ›ǰ ›Ž’‘Ž’ ž— Ž’Žȍ ǻŽ’›Š ‘’ŽđŽ—Ǽ ’— Ž›‹’—ž— Ž‹›ŠŒ‘ǯ ’ŽȬ Śŗ

ŚŘ

Śř

ŚŚ

‘Š–‹Ž›•Š’—ǰ ˜• ’•Ž›ǰ ’Ž ŽžœŒ‘Ž žŽ› ž— ’‘› Ž›œŽœ ’— ǻ ’Ž —–ǯ řřǼǰ Š›’—DZ ——Ž›Žœ ˜œŽ’— ž— ˜Žœ‹Ž›Ž’œŒ‘Šǰ ǯ ŗśŞ-ŗŜŞǰ œ˜ ’Ž û‹Ž› Ž— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ¢™žœǰ ǯ ŗŝŝ-ŗŞŜǯ

˜›œȬ‹Ž›‘Š› ’Œ‘Ž›ǰ — Ž› Ž›”œŠ Ž› —–û—’ž—ǯ —DZ ’Œ‘Ž›ǰ ’Ž ‘Š—ŒŽ Žœ Ž ’œœŽ—œǯ ›’——Ž›ž—Ž— ž— œœ˜£’Š’˜—Ž—ǰ Š–‹ž› ŗşŞŝǰ ǯ ŘŜ-Řşǰ £’’Ž› —ŠŒ‘DZ •›’Œ‘ Ž››–Š——ǰ Ȏ’›  ž›Ž— £ž ˜•ŠŽ— ȌŸŽ›Š›‹Ž’Žȋȍ Ȯ ˜Ž›DZ  ’Ž –Š— ˜•ŠŽ— û›

’•Ž›œ ›’Ž –ŠŒ‘Žǯ —DZ ž—Ž ˜•ŠŽ— ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Žǯ ›’ŽœŽ›Š‘›ž—Ž— Š•œ Ž‹Ž—œŽ›Š‘›ž—Ž—ǯ ›œǯ Ÿ˜— •›’Œ‘ Ž››–Š—— ž— ˜•Ȭ’ŽŽ› û••Ž›ǰ Ž’—‘Ž’–ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŗŖǰ ǯ ŚŞǯ

Ž’—›’Œ‘ 㕕ǰ ›’ŽŽ Šžœ Ž– ›’Ž ŗşřş-ŗşŚśǯ ›œǯ ž— ”˜––Ž—’Ž› Ÿ˜— ˜Œ‘Ž— Œ‘žȬ ‹Ž›ǰ 㕗 ŘŖŖŗǰ £’’Ž› —ŠŒ‘ Ž››–Š——ǰ Ȏ’›  ž›Ž— £ž ˜•ŠŽ— ȌŸŽ›Š›‹Ž’Žȋȍ ǻ ’Ž —–ǯ ŚŘǼǰ ǯ ŚŞǯ ’Ž‘Ž Š£ž û›Ž— û••Ž›Ȭ ˜‘ŠŽ—ǰ t‹Ž›–’•ž— Ÿ˜— §Ž›‘Š’”Ž’ Š— ’Ž —ŠŒ‘˜•Ž—Ȭ Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ —DZ ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•Ž Ž’Ž›Š‹Ž ”›’Žœ‹Ž•ŠœŽŽ› ’—‘Ž’Ž—ǯ —Ž›Ȭ ’œ£’™•’—§›Ž ž’Ž— £ž› ŠŒ‘‘Š•’”Ž’ ‘’œ˜›’œŒ‘Ž› ›Š‘›ž—Ž— û‹Ž› Ÿ’Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ

›œǯ Ÿ˜— Š›–ž ŠŽ‹˜•ǰ Ž›—Ž› ˜‘•Ž‹Ž› ž— û›Ž— ’——ŽŒ”Ž›ǰ Řǯ ž•ǯǰ Ž’—Ȭ ‘Ž’–ǰ û—Œ‘Ž— ŘŖŖşǰ ǯ ŗśś-ŗŜŚǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

Śśş

œŽ ˜–Š—’œ’Ž›ž— Ž›œŒ‘Ž’— Š•œ Ž’—Ž ’›Ž”Ž t‹Ž›—Š‘–Ž Šžœ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ›Ȭ £§‘•ž—Ž— œ˜ ’Ž ›’Žœ›˜–Š—Ž— ž— Š—œŽ›‘ŽŽ—ǯ ’Ž ‘Š ’— Š••Ž— Ž’•œ›Ž’Ȭ ”›§Ž— ˜•ŠŽ— Ž— ›’Ž ŸŽ›‘Š›–•˜œŽ— •ŠœœŽ—ǯ ˜ ‹Ž›’Œ‘Ž Š––Ž›’Œ‘ Ÿ˜— Ž– Ȏ–’›Ž’đŽ—ȍ ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž— ž— ŗşŚŗ Ž›œŒ‘’Ž—Ž—Ž— Ž›’Œ‘ ˜‘Š—— ˜• ›Š Ÿ˜— ’Ž•–Š—œŽœ û‹Ž› Ž— ˜›œ˜đ Ž› ŗǯ Š—£Ž›’Ÿ’œ’˜— ’— ›Š—”›Ž’Œ‘ –’ Ž– ’Ž• ȎŽ› ž›Œ‘‹›žŒ‘ȍ ǻŽ’›Š Š––Ž›’Œ‘Ǽǯ žŒ‘ Š––Ž›’Œ‘œ ›˜Š˜—’œŽ— ˜œŽ ŽŽ–Ž’Ž› ž— Ž› žŽ ‹Ž ŽŽ— œ’Œ‘ ’— Ž› Ž’Ž Ž› ûœŽ ›’”Šœ ž— Ȏ’— Ž— ›žœœ’œŒ‘Ž— Ž’Ž—ȍ ž– Ȏ§•Ž› ž— 㑎—ȍǯ ȎžŒ‘ ŽŽ–Ž’Ž› Ž›•Ž‹Ž ’ŽœŽ Ž›˜•›Ž’Œ‘Ž Ž’ ž— œŒ‘›’Ž‹ Šžœ Ž– Šž– û—”’›Œ‘Ž— œ˜•£ Š— œŽ’—Ž Š–’•’ŽDZ ȌŽ’—Ž ’Ž‹Ž—Ƿ — ‹ŽœŽ› ’––ž— Š— Ž’Ȭ —Ž– •§—£Ž—Ž— Ž›˜•ž—œŠ ’Ž ‘Ž›£•’Œ‘œŽ— ›ûđŽ ˜œŽȋǯȍ — ŠžŒ‘ ’ŽȬ œŽ §——Ž›  Š›Ž— œŒ‘˜— §‘—•’Œ‘ Ž ˜›‹Ž—  ˜›Ž—DZ ’—Ž– Ž’— ˜––Š—’Ž›Ž—Ȭ Ž› Ž—Ž›Š• Žœ ŽžœŒ‘Ž— ›’”Š”˜›™œ ȎŽ– Š–Š•œ ŗŝȬ §‘›’Ž— ǽžŽǾ Ÿ˜– ‹ž—Ž— ˜•ŠŽ—•Ž‹Ž— ž— Ž— œ˜•£Ž— ŠŸŠ••Ž›’œŽ—ȍ Ž›£§‘• ‘ŠŽǯ žŠ••Ž— ’œ Šœ ”›ŠœœŽ Ž‹Ž—Ž’—Š—Ž› ’ŽœŽ› ˜–Š—’œ’Ž›ž— ž— Ž› Ž’•Ȭ  Ž’œŽ œŽ‘› —ŽŠ’ŸŽ— ›ŽŠ•Ž— ›Š‘›ž—Ž— ’— žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž– ›•Ž‹Ž— Ž›

›’Žœ”’—‘Ž’ǯ ŽœŒ‘’•Ž›  Ž›Ž— •žŒ‘ ž— Ž››Ž’‹ž—ǰ ’Ž Ž›œã›ž— Ÿ˜— ›Ž’œŠŒ‘ ž— û›£‹ž› ǻȎŠœ œŒ‘•’––œŽ ›•Ž‹—’œ ’— –Ž’—Ž– Ž‹Ž—ȍǼ œ˜ ’Ž Šœ ȎŒ‘˜Œ”Ȭ›•Ž‹—’œȍ Ž› žœœ•Š—Ȭ Ž’–”Ž‘›Ž› ǻŽ’›Š ‘’ŽđŽ—Ǽǯ ›˜£ Ž› ˜–—’™›§œŽ—Ž— ’Œ‘‹Š›”Ž’ Ž› –ŠŽ›’Ž••Ž— ž— œŽŽ•’œŒ‘Ž— Ž›œã›ž—Ž— ž›Œ‘ Ž— ›’Ž ‘Š‹Ž— ’ŽœŽ ›Š‘›ž—Ž— ˜Ž—‹Š› ‹’œ ‘ŽžŽ ”Ž’—Ž— û‘•‹Š›Ž— Ž–˜’˜—Š•Ž— Ž‘Š• ž— œŽ‘Ž— Ÿã••’ ž—ŸŽ›‹ž—Ž— —Ž‹Ž— Ž› ›’Žœ›˜–Š—’”ǯ žŒ‘ Šœ Ž‹Ž— Šž Ž– Ž›œã›Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ  ’› ‘ŽžŽ ’– ŠŒ‘‘’—Ž’— ›˜Ȭ –Š—’œ’Ž›ǯ žœŒ‘•žœœ›Ž’Œ‘ ’œ ‘’Ž› Ÿ˜› Š••Ž– ’Ž ˜—›Šœ’Ž›ž— Ž› ›Š‘›ž—œȬ ‹Ž›’Œ‘Ž Ž› Ž’£ŽžŽ— –’ ž£Ž’Œ‘—ž—Ž— ’— Ž— Ž›œ˜—Š•Š”Ž—ǯ — ’ŽœŽ— ’œ ȎŸ˜— œŒ‘ Ž›Ž— •”˜‘˜•™›˜‹•Ž–Ž—ǰ Ÿ˜— Ž™›Žœœ’˜—Ž—ǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ Ÿ˜— Œ‘•§Ž›Ž’Ȭ Ž— ž— žœ›Ž—£ž— ž›Œ‘ ’Ž Š–Ž›ŠŽ—ȍ ’Ž ŽŽ ǻŽ’›Š ‘’ŽđŽ—Ǽǰ ’Ž ’Ž Ž’£ŽžŽ— —’Œ‘ Ž› §‘—Ž—ǯ ’Ž› ž— ˜› ŠžŒ‘ Š••Ž›’—œ ’— Ž— —Ž›Ÿ’Ž œ Ž’— ”›’’œŒ‘Ž› Š£ £ž Ž– ˜Ž—‹Š› —’Œ‘ ’––Ž› žŽ— Ž›‘§•—’œ £ž ˜›ŽœŽ£Ž— ŠžDZ Ȏ’›  Š›Ž— Ž— Šž—Ž— ’ŽœŽ› ŽžŽ ŠžœŽœŽ£ȍDz –Š—  Š› ȎŽŽ‘•œŽ–™§—Ȭ Ž› ž— –Š— ‘Š Šœ ŠžŒ‘ œŽ‘› œŒ‘—Ž•• ‹Ž›’Ž—ȍDz ȎœŒ‘˜— Š– Ž›œŽ— Š ’— ’Ž –Ž›£’Ž‘ž— Ÿ˜– –û—’Ž— û›Ž› £ž– ž—–û—’Ž— ›˜Ž• Š—ȍDz ȎŽ› Ž›œŽ ’—›žŒ”  Š› ŸŽ›‘ŽŽ›Ž—ȍǯ — Ž› ›ž™™Ž Ž› ŗşŚřŽ›Ȭ Š‘›§—Ž ǻŽ’›Š Š–Ȭ ‹˜•’œǼ  Ž›Ž— §‘—•’Œ‘ Ž›—ûŒ‘Ž›—Ž ›Š‘›ž—Ž— ‹Ž›’Œ‘ŽDZ Ÿ˜– Ȏ—Ž‹›û••Ȭ  Ž›Ž—ȍ ž— Ȏž—œ’——’Ž ŠŒ‘Ž— –ŠŒ‘Ž—ȍ ’œ ’Ž ŽŽǰ Ÿ˜— ȎœŽ‘› ‘Ž’Ž— ›•Ž‹Ȭ —’œœŽ—ȍ ž— ȎŒ‘’”Š—Ž—ȍǯ ȎŠœ  Š› œ˜ û› ž—œ ••Šǯ Œ‘•Ž’Ž›Ž’ǯ ’Ž Š–Š•œ ’ŽœŽ Š˜•Ȭ§›Ž Ȯ Šœ ‘Š Žœ ‹Ž’ ž—œ ŠžŽ›— ŽŽ‹Ž—ǯ Šœ ’œ ‹•˜đ —’Œ‘ Š— ’Ž [Ž—•’Œ‘”Ž’ Ž”˜––Ž—ǰ  Ž’• œ’Œ‘ Žœ —’Ž–Š— £ž œŠŽ— Ž›Šž ‘ŠDz ž– Ž‹Ž— ’›Ž— Ž•Œ‘Ž Š—”’˜—Ž— £ž ŸŽ›–Ž’Ž—ǯ — Š ‘Š‹ ’Œ‘ Š—— œ˜ ’Ž —Ž›ŽŒ‘Ȭ ’”Ž’ Ž› Ž• Ÿ˜•• ”Ž——Ž—Ž•Ž›—ǯ Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ǯȍ Š ’— Žœ  Ž’Ž› Ȏ–’ Ž— Œ‘•Ž’Ž›Ž’Ž—ǰ ’Ž ’Ž —Ž›˜’£’Ž›Ž ž— ’£’Ž›Ž Šžœ Ž› Ž’ Žœ ›’Ž— Ž’Œ‘Žœ ”Š——Ž—ȍǯ Ȏ Œ‘ ‘ŠŽ –’› Šœ ’— Ž› Š —’Œ‘ œ˜ Ÿ˜›ŽœŽ••ǰ Šž›ž— Ž› t‹Ž›•Žž— Ž› œ˜Ž—Š——Ž— ’——Ž›Ž— û‘›ž— Ž› ž—Žœ Ž‘› ž— £ž– û›Ž› ’— —’˜›–ǰ Š ’Ž•Ž— ’›”•’Œ‘”Ž’ ž— ‘Ž˜›’Ž  Ž’ ŠžœŽ’—Š—Ž›ȍǯ ž›Œ‘ œ˜•Œ‘Ž žœœŠŽ—  Ž›Ž— Ž› Ÿ’Ž• ‹ŽœŒ‘ ˜›Ž—Ž Š–Ž›ŠœŒ‘ŠœŽ’œ ž—

ŚŜŖ

(ONH +RUQ

’Ž ›’Žœ›˜–Š—’” •Ž£•’Œ‘ Š•œ ¢‘˜œ Ž—•Š›Ÿǰ Ž› ’– ŠŒ‘‘’—Ž’— Ž’—Ž— ’ŽȬ Š•’œ’Ž›Ž— ›’——Ž›ž—œ˜› ‘Ž›œŽ••Ž— œ˜••ǰ Ž— Žœ œ˜  ˜‘• —’Ž ŽŽ‹Ž— ‘Šǯ ’Ž œŒ‘•ŽŒ‘Ž— ›Š‘›ž—Ž— –’ ’‘›Ž— ’— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— Ž‘›Ȭ –ŠŒ‘ œ˜£’Š•’œ’Ž›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ‘ŠŽ— Š••Ž›’—œ ”Ž’—Ž— ’—•žœœ Šž Šœ Ž›‘§•—’œ £ž ’ŽœŽ—ǯ ’Ž•–Ž‘› ‹•’Ž‹ Žœ ›˜£ Š••Ž– Ÿ˜— ›˜đŽ› ˜¢Š•’§ ž— ŽŠ•’œ’Ž›ž— Ž™›§DZ Ȏ—œŽ› ›ŽŠŽ—”Š™’§— Ž’—£ Š››Ž  Š› û› –’Œ‘ ™Ž›Ȭ œã—•’Œ‘ –Ž‘›  ’Ž Ž’—Ž ŠŽ›’ž›ǰ Ž— ’Œ‘ œŽ‘› ŽœŒ‘§£ ‘Š‹Žȍǰ Š••Ž Ȏ §›Ž— û› ’‘— ž›Œ‘ ’Ž 㕕Ž ŽŠ—Ž—ȍ ǻŽ’›Š ‘’ŽđŽ—Ǽǯ ’—Ž– ›˜‹Š—Ž— –’œœ’Ž• ŠžŒ‘ Ȏ’Ž —˜Œ‘ Ÿ˜– ›’Ž— Ž’Œ‘ Š—Ž‘ŠžŒ‘Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ’—œŽ••ž—ȍ Žœ ˜––Š—Š—Ž—ǯ Ž——˜Œ‘ ‹Ž ž—Ž› Ž› ’Ž ›˜ŽœȬ œ’˜—Š•’§ Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— ž—Ž’—ŽœŒ‘›§—”DZ ȎŠœ  Š›Ž— Šœ§Œ‘•’Œ‘ ‘Ž›Ÿ˜››ŠȬ Ž—Ž ŽŽ•ŽžŽ ž— Ž›œã—•’Œ‘”Ž’Ž—ȍǯ ’Ž›  ’› Ž› ›˜đŽ ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž› žŽ— ŠŽ›’ž› œ’Œ‘‹Š› ‹Ž’ Ž’—Ž› ›ž™™Ž Ÿ˜— “ž—Ž— §——Ž›—ǰ Ž›Ž— §Ž› ’— ’‘›Ž› ’—‘Ž’ Ÿ’Ž•ŠŒ‘ Š‹ ŽœŽ—  Š›Ž—ǰ ’Ž ›û‘ œŽ•‹œœ§—’ œŽ’— –žœœŽ— ž— Ž‘Ž›  Ž—’ Ž•‹œŸŽ››ŠžŽ— ‘ŠŽ—Śśǯ ’Ž Ž—’’”Š’˜— –’ Ž’—Ž– ˜›ŽœŽ£Ž—ȦȎŠŽ›ȍ ’œ ‘’Ž› Š‹Ž› •Ž’Œ‘£Ž’’ ŠžŒ‘ ’Ž Ž—’’”Š’˜— –’ Ž’—Ž– ›Žœœ˜›ǯ ’Ž Ž›Ž’Ž— Ž› Š›’—Ž ž— ’Ž ›ž— Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž—  ž›Ž— ’›Ž”Ž ™Ž› Ž› ŠžœŽ•Ž‹Ž— ›Žœœ’˜— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘Š—Ž‘ã›’Ž—ǯ – ǻŸ˜› Š••Ž– ’——Ž›™œ¢Œ‘’œŒ‘Ǽ ’Ž ™˜œ’’ŸŽ Ž£’Ž‘ž— £ž ’ŽœŽ— £ž Ž›‘Š•Ž—ǰ –žœœŽ— œ’Ž ’‘› Ž’ ŸŽ›•Žž—Ž— ˜Ž› œ˜Š› ™˜œ’’Ÿ ‹Ž Ž›Ž—ǯ – Ž— ›Ž’œ ’ŽœŽœ ǻž—‹Ž žœœŽ—Ǽ Ž•‹œŸŽ››Šœǰ Ž› Šž Ž’— ’ŽŽœ ™œ¢Œ‘’œŒ‘Žœ ’•Ž––Š ŸŽ› Ž’œǰ ž›Ž— œ’Ž œ’Œ‘ Š—— ŠžŒ‘ ’— Ž—’’”Š’˜— –’ ’‘›Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Ž— ›˜–Š—’œŒ‘Ž— Ž•Ž—ŽœŒ‘’Œ‘Ž— ‘’—Ž‹Ž— ž— ’Ž Š•Ž— ’ŽŽ› Ž› Ž’˜— ˜—˜› œ’—Ž—ŚŜǯ ’Ž žœ ’›”ž—Ž— ’ŽœŽ› Ž‹Ž—œ™›Š¡’œ Šž Šœ Ž’Ž—Ž Ž›‘Š•Ž— ŽŽ—û‹Ž› —Ž›Ž‹Ž—Ž— ‹ŽœŒ‘›Ž’‹ Ž’— ˜•Š œ˜DZ Ȏž—  ˜ ’Œ‘ Š— –’› ŽœŽ‘Ž— ‘Š‹Žǰ Šœœ ’Œ‘ Šž™ŠœœŽ— –žœœǰ Šœœ ’Œ‘ Šœǰ  Šœ ’Œ‘ Ž’Ž—•’Œ‘ Š•œ —Ž›Ž‹Ž—Ž› Š—£ œŒ‘•ŽŒ‘ Žž—Ž— ‘Š‹Žǰ Šœœ ’Œ‘ Šœ “Ž£ —’Œ‘ Ž’—ŠŒ‘ œ˜ ™Ž›™Žž’Ž›Žǯ Šœ  Š› œŽ‘›ǰ œŽ‘› œŒ‘ ’Ž›’ǰ ž— ’Œ‘ ‘Š‹Ž –’Œ‘ ˜ Ž›Š™™ǰ Šœœ ’Œ‘ Šœ –ŠŒ‘Žȍǯ ǻŽ’Ȭ ›Š Š–‹˜•’œǼǯ ›˜£ ’——Ž›Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž– Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž— œŽ£ œ’Œ‘ ’––Ž›  ’ŽŽ› Šœ Ž Š•§’Ž ŠŽ›Ȭ —›˜“Ž” ǻŽ› ’ŽŽ›œŒ‘•Š Žœ Ž Š•§’Ž— ȎŠŽ›œȍ ’— Ž› œ¢Œ‘ŽǼ ž›Œ‘Śŝǯ œ ›§— Š—ŠŒ‘ǰ œ’Œ‘ £ž Ž—§žđŽ›— ž—  ’› Šž›Œ‘ Š— —ŠŒ‘˜•Ž—Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—  Ž’Ž›ŽŽ‹Ž—ǯ Šœ ‘˜‘Ž ›Žœœ’˜—œȬ ™˜Ž—£’Š• Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ  ’›”Ž œ˜ ŠžŒ‘ ’— ’Ž Ž’Ž—Ž— Š–’•’Ž— ž— ’— ›Š—’œŠ’˜—Ž—  ’Ž ’Ž ž—Žœ Ž‘› ‘’—Ž’—ŚŞǯ Śś

ŚŜ

Śŝ

ŚŞ

’Ž‘Ž Š£ž Š›–ž ŠŽ‹˜•ǰ ‹ ŽœŽ—Ž §Ž› ž— ›’Žœ”’—‘Ž’ǯ ˜›‹ŽœŽ‘Ž—Ž ˜•Ž— ’— œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ—ǰ řǯ ž•ǯǰ 㝝’—Ž— ŘŖŖŚǯ Ȏ’› ‘Š‹Ž— Š•œ˜ ”›§’ Ȍž ›ŽŠ ‹Ž’ ž›– ž— ’– ŽŽ—ǰ Š œŽ‘ Ž’— Š••œŒ‘’›–“§Ž› Šž Ž› ŠŒ‘ȋǰ Š•œ˜ ’ŽœŽ Š—£Ž— ’ŽŽ› Žœž—Ž—ǰ ȌŽ’˜— ˜—˜›ȋȍ ǻŽ’›Š Š–‹˜•’œǼǯ Ž’ Ž› —§žđŽ›ž— Ž’—Žœ Ž Š•§’Ž— —›˜“Ž”œ ‘Š—Ž• Žœ œ’Œ‘ ž– Ž’— ›ž—™‘§—˜–Ž— Žœ ŽŽ•’œŒ‘Ž—ǰ Šœ  ’› ‹Ž’ Š’Ž—Ž—ǰ ’Ž œŽŽ•’œŒ‘Ž ˜Ž› ”ã›™Ž›•’Œ‘Ž Ž Š• Ž›Š‘›Ž— ‘Š‹Ž—ǰ ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž— ”ã——Ž—ǯ ’— Šžœû‘›•’Œ‘Žœ Š••‹Ž’œ™’Ž• ’—Ž œ’Œ‘ ‹Ž’ •”Ž ˜›—ǰ ˜–Ž—Ž Ž› Ž›û‘›ž— ž— ’‘›Ž Ž›œã›ž—DZ §Ž›Ȭ ž— ™Ž›Ȭ —›˜“Ž”Ž ‹Ž’ Ž› ˜Œ‘Ž› Ž’—Ž› û‹Ž›Ȭ £ŽžŽ— Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’—ǰ Šž—œ‹Š— Ž›  Š‘›ŽœŠž— ŘŖŖş ǻ’– ›žŒ”Ǽǯ ž› ‘§—˜–Ž—˜•˜’Ž Žœ Ž’Ž› ’›”Ž—œ Ž› Ž Š• ’— Ž— Š–’•’Ž— œ’Ž‘Ž ŠžŒ‘ Š——Žœ

ŽŽ›ǰ Ȍœ ›§ œ’Œ‘  Ž’Ž› ž›Œ‘ ’Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ȋǯ ›’Ž ž— Š£’£Ž’ ’— Ž— ›£§‘•ž—Ȭ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŜŗ

'LH ª*HVFKHLWHUWHQ© ± GDV 'XUFKEUHFKHQ YRQ /DWHQ]HQ — Ž— ‹’œ‘Ž› ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—Ž— ’—£Ž•Ȭ ž— ›ž™™Ž—‹’˜›Š’Ž— ˜–’—’Ž›Ž Šœ Ž•’—Ž— Ž’—Žœ Ž‹Ž—œŽ— ž›œ ’– –Ž• Žœ ’•’§›œ Ž› ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ǯ ’Ž  ’› ŽœŽ‘Ž— ‘Š‹Ž—ǰ ‘ŠŽ ’Žœ Ž’—Ž— ›Ž’œǯ ’› ”˜——Ž— Šœ Ž’•œ ˜Ž—Žǰ Ž’•œ ž—Ž›œŒ‘ Ž••’Ž ˜› ’›”Ž— Žœ ›Š—’˜œŽ— Ž•‹œ ž— Žœ ›Žœœ’ŸŽ— œ˜ ’Ž Ž— Š—Ž• Š— ’Žû‘• –’ Š—Ž›Ž— ž— –’ œ’Œ‘ œŽ•‹œ ’— Ž— —Ž›Š”’˜—Ž— ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž—ǯ Ž— ›Ž’œ ‘’Ž›û› ‹Ž£Š‘•Ž— Š‹Ž’ –Ž’œ Ȏ’Ž Š—Ž›Ž—ȍ Ȯ œŽ’Ž— Žœ ’Ž ™Ž› Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ ŽŽ—û‹Ž› Ž—Ž— Šœ ’•’§› —’Œ‘ ’Ž Ž›Ȭ Š— ˜›ž— û‹Ž›—Ž‘–Ž—  ˜••Žǰ œŽ’Ž— Žœ ’Ž ŽŸã•”Ž›ž— ž— ’Ž Š—œŒ‘Š Ž› ž—Žœ›Ž™ž‹•’”ǰ ’Ž ’—  Š‘— ’£’Ž— •Š—œ™’Ž•Ž— £ž–’—Žœ ’— Ž› ‘Š—Ȭ Šœ’Ž Ž› Š˜–Š›Ž— Ž›—’Œ‘ž— ™›Ž’œŽŽ‹Ž—  Ž›Ž— œ˜••Ž—ǰ ˜Ž› œŽ’Ž— Žœ ’Ž Ž’Ž—Ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž—ǯ Ž’ Ž— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ—  ž›Ž ‹Ž›Ž’œ ŽžȬ •’Œ‘ǰ Šœœ ŠžŒ‘ Ž’— ’——Ž›™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž› ›Ž’œ ‹Ž£Š‘•  ž›Žǯ ’Ž –žœœŽ—ǰ ž– ’– ¢œŽ– ž—”’˜—’Ž›Ž— £ž ”ã——Ž—ǰ Ž’•Ž ’‘›Ž› Ž•‹œ Šžœ‹•Ž—Ž— ž— œ’Œ‘ –’ Ž– Š›Žœœ’ŸŽ— ž— ›Š—’˜œŽ— Ž•‹œ Ž› Ȏ§Ž›ȍ ’Ž—’’£’Ž›Ž—ǰ  ž›Ž— Šž›Œ‘ ’— Ž’—Ž– Ž ’œœŽ— ’—— §Ž› Š— œ’Œ‘ œŽ•‹œǰ ›Ž’•’Œ‘ ž– œ’Œ‘ £ž ›ŽŽ—ǯ — Ž’—’Ž— ’˜›Š’Ž—  ’› “Ž˜Œ‘ Žž•’Œ‘ǰ Šœœ ’Žœ —’Œ‘ ‹Ž•’Ž‹’ –㐕’Œ‘ ’œǯ Šœ žœŽ‹•Ž—ŽŽǰ ‹Ž Ž‘›Ž ”Š—— ž›Œ‘‹›ŽŒ‘Ž— ž— œ’Œ‘ –Šœœ’Ÿ ŽŽ— Šœ Ž’Ž—Ž Ž•‹œ ˜Ž› Š—Ž›Ž ›’Œ‘Ž—ǰ œ˜Šœœ Žœ £ž ǻœŽ•‹œǼ£Ž›œã›Ž›’œŒ‘Ž—

Š—•ž—Ž— ”˜––ǯ Šœ ž›ŽŒ‘Ž›‘Š•Ž— Ž› ‹ Ž‘› ‘§— Ÿ˜— ’—’Ÿ’žŽ••Ž— Š”˜›Ž— ž— Ÿ˜— –Ž‹ž—œ‹Ž’—ž—Ž— Š‹ǯ ’œœŽ ’— Ž› ‹ Ž‘› ŠžŒ‘Ž— Ž‘Ž›ǰ Š‹Ž› —’Œ‘ —ž›ǰ ’— Ž— ž—Ž›Ž— ’Ž›Š›Œ‘’ŽŽ‹Ž—Ž— Šž Ȯ Š››’Ž›Ž ’œ œ’Œ‘Ž› Ž’— œŠ‹’•’œ’Ž›Ž—Ȭ Ž› Š”˜›ǯ ’Ž ‹Ž›ŽŽ— Ž‘Ž› ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž Š•œ Ȏ”›’’œŒ‘ȍǰ Ȏ’ŽŽ—›Ž’Œ‘ȍǰ ȎœŒ‘ã™Ȭ Ž›’œŒ‘ȍ ˜Ž› Ȏ–Š—Œ‘–Š• Ž Šœ £ž Ž’—û‘•’ȍ ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž— ž— Ž—Ž— ’ŽœŽ ’Ž—œŒ‘ŠŽ— ’––Ž›  ’ŽŽ› Š•œ Œ‘ §Œ‘Ž— ž— §—Ž• Š—Ž”›Ž’Ž  ž›Ž— ǻŽ’›Š Œ‘•ŠŽ›Ǽǯ  Ž’ Ž› Ȏ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž—ȍ œ’— ›’ŽœŽ’•—Ž‘–Ž› –’ Ž’—Ȭ œŒ‘—Ž’Ž—Ž— ›’ŽœŽ›•Ž‹—’œœŽ—ǰ ǻŠ“˜› Š—œȬŠ›” Š› ‘›’œ’Š—œŽ— Șŗşŗşǰ ‹Ž›Ž• Ž‹Ž• ’•‘Ž•– ž™Ž› ȘŗşŗŘǼǰ ›Ž’ ‘Š‹Ž— ’‘›Ž ’—‘Ž’ ’— ȬŽ’ ž—  Ž’Ž– Ž•”›’Ž Ž›•Ž‹ ǻ‹Ž›Ž›Ž’Ž› Ž›‘Š› ŠŽ• ȘŗşřŖǰ Šž™–Š—— ˜•Š— ›û— Š• ȘŗşřŜǰ Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› ›Šž— ȘŗşřŝǼǯ — ˜›Ž›Š‘›ž—Ȭ Ž—  Ž›Ž— ŸŠ”žŠ’˜— ž— •žŒ‘ǰ ŠŽ›•˜œ’”Ž’ ˜Ž› ›û‘Ž› ˜ Ÿ˜— ŠŽ›Ȧ žŽ› œ˜ ’Ž ›’ŽœŽŠ—Ž—œŒ‘Š ‹Ž›’Œ‘Žǯ ¢–™˜–Ž Žœ Œ‘Ž’Ž›—œ œ’— •”˜‘˜•–’œœ‹›ŠžŒ‘ ‹£ ǯ ‹‘§—’”Ž’œŽ›”›Š—”ž—Ž—ǰ Ž’— ž’£’ŸŽ›œžŒ‘ǰ £žȬ —Ž‘–Ž—Ž ’Ž—œž—Šž•’Œ‘”Ž’ ž›Œ‘ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ™œ¢Œ‘˜œ˜–Š’œŒ‘ –’ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Ž ›”›Š—”ž—Ž— œ˜ ’Ž Ž› ’Œ”•ž— ’— Š›Žœœ’ŸŽ Š—•ž—Ž—ǰ ’— Ž’—Ž– Š•• –’ ˜Žœ˜•Žǯ ’Ž ”Ž— £ž– Ž›œã›Ž› ȎŠ¢Ž›—ȍ  Ž’œŽ— –’

Ž— Ž› ŽœžŒ‘Ž› Ž› Ž‘›–ŠŒ‘œŠžœœŽ••ž— ŗşşśǯ —DZ ŽŽ›ǰ ˜– Ž›œŒ‘ ’—Ž— Ž› §Ž›ǯ Ž› Ž›—’Œ‘ž—œ”›’Ž Š— œŠǰ Š‹Ž› ”Ž’—Ž›  Š› Š‹Ž’ǰ Řǯ ž•ǯǰ Ž›•’— ŘŖŖŜǰ ǯ ŗşŞ-ŘŚŞǰ ž— ŽŽ›ǰ ˜Ž ˜—Ž—ǯ ’Ž ŽžœŒ‘Ž Ž‘›–ŠŒ‘ Š— Ž› œ›˜—ǰ Š–‹ž› ŗşşşǰ ǯ ŘŖş ǯ

ŚŜŘ

(ONH +RUQ

œŒ‘ Ž›Ž— •”˜‘˜•™›˜‹•Ž–Ž—ǰ Ž™›Žœœ’˜—Ž— ž— Œ‘•§Ž›Ž’Ž— Šž Ž’— §‘—•’Œ‘Žœ ¢–™˜–Ȭ™Ž”›ž– ‘’—ǯ ’— ˜’Ÿ û› Ž— ’—›’ ’— ’Ž ž—Žœ Ž‘›  Š› ‹Ž’ Ž— Ž—Š——Ž— ŠžŒ‘ ’Ž žŒ‘Ž —ŠŒ‘ ’Œ‘Ž›‘Ž’ ž— Ž’—Ž› › Ȏ›œŠ£Š–’•’Žȍǯ Šœ Ȏ’•’§› Š•œ Š–’Ȭ •’Žȍ œ˜••Ž –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ û› ’Ž ’– ›’Ž ˜Ž› Ž› ›’Žœ”’—‘Ž’ Ž›•’Ž—Ž— —‹Ž‘›ž—Ž— Ž—œŒ‘§’Ž— ž— ’Ž Ž›•žœŽ ž›Œ‘ Ž›–’•ž— Ž’—Žœ žŽ‘ãȬ ›’”Ž’œŽû‘•œ ”˜–™Ž—œ’Ž›Ž—ǯ Š‹Ž’ Ž—™ž™™Ž œ’Œ‘ ’Ž ž—Žœ Ž‘› Š•œ ȎŸŽ›œŠŽ—Ž žŽ›ȍ ˜Ž› ȎŠ••£ž œ›Ž—Ž› ŠŽ›ȍDZ Š—˜›Ȭ ž— Ž› Ž—Ȭ ž—œ û—œŒ‘Ž  ž›Ž— Ÿ’Ž•ŠŒ‘ —’Œ‘ ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’ǰ ’Ž œ˜ ’Žœ˜ œŒ‘˜— ž›Œ‘ ›û‘Ž Ž›•žœŽ ‹Ž•ŠœŽŽ— §——Ž›  ž›Ž— Šž›ž— Ž› ˜‘—ž—œ—˜ Ž›—Žž •Š—Ž— ›Ž——ž—Ž— Ÿ˜— ’‘›Ž— Š–’•’Ž— ŠžœŽœŽ£Dz Šž›ž— Ÿ˜— Žž›ŽŽ•ž—Ȭ Ž— ”Š– Žœ £ž Ž‘Š•œ›ûŒ”œžž—Ž—Dz Ž’—Ž ›’’Ž Ž› Š•ž— Š’Ž›Ž Ž‘Ž› £žȬ ›ûŒ” Ž’œŽ—Dz Ž› –Ž’£’—’œŒ‘Ž ’Ž—œ £Ž’Ž  Ž—’ ’—û‘•ž— ž— —Ž›ŽœœŽ û› ’Ž Ž‹Ž—œœ’žŠ’˜— ž— ’Ž ‹Ž•ŠœŽ—Ž— ˜›Ž›Š‘›ž—Ž— Ž› ˜•ŠŽ— ž— ‹˜ ’•Ž— —’Œ‘ ˜Ž› Žž•’Œ‘ £ž œ™§ Š—Śşǯ ’— ‘˜‘Žœ Šđ Š— —§žœŒ‘ž—Ž— ž— ›§—”ž—Ž— –žœœŽ ‘’—Ž—˜––Ž—  Ž›Ž— ž— ž—Ž›–’—’Ž›Ž Šœ Žû‘• Ž› Ž’Ž—Ž— ’›”–§Œ‘’”Ž’ǯ 㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ  ž›Ž— Šž›Œ‘ Š•Ž ‘—Ȭ –ŠŒ‘œŽ›Š‘›ž—Ž— Š”’Ÿ’Ž›ǰ ’Ž Š”žŽ••Ž ’žŠ’˜— Žœ‘Š•‹ Š•œ ‹Žœ˜—Ž›œ Ž’—Ȭ œŒ‘—Ž’Ž— ž— ‹Ž•ŠœŽ— Ž›•Ž‹ǯ Ž’œ™’Ž•‘Š û› Ž— £§‘Ž— Š–™ –’ Ž› ž—Žœ Ž‘›ŸŽ› Š•ž— œŽ’ ’Ž ’˜›Š’Ž Ÿ˜— ’•‘Ž•– ž™Ž› ǻŽ’›Š ˜••–Ž›Ǽ Ž—Š——ǰ ŽœœŽ— œŠ›”Ž œŽŽ•’Ȭ œŒ‘Ž Ž•Šœž—Ž— Ÿ˜› ž—  §‘›Ž— œŽ’—Ž› Ž’ ‹Ž’ Ž› ž—Žœ Ž‘› Šž ”Ž’—Ž›Ȭ •Ž’ –™Š‘’Ž œ’ŽđŽ—ǯ Š“˜› ‘›’œ’Š—œŽ— Ž‘㛝 £ž Ž—“Ž—’Ž—ǰ ’Ž œ’Œ‘ “Š‘›ŽȬ •Š— –’ •”˜‘˜• ‹Ž§ž‹Ž— Ȯ ŸŽ›–ž•’Œ‘ ’œ Ž› Š›Š— Žœ˜›‹Ž—ǯ › œ™›ŠŒ‘ Š– Žž•’Œ‘œŽ— Šœ —Ž›’Ž—ȬŽ’— œŽ’—Žœ Ž•‹œŽû‘•œ Š—ǰ  Ž—— Ž› ŠŸ˜— ‹ŽȬ ›’Œ‘ŽŽǰ Ž› œŽ’ Ȏ‹ŽŽ’—›žŒ” ž›Œ‘ ’Ž Ž›‘§•—’œœŽ ’— ŽžœŒ‘•Š—ǰ ‹Žœ˜—Ž›œ Šœ ‹Ž›ûŒ”Ž—Ž Žû‘•ǰ ”Ž’—Ž›•Ž’ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž §‘’”Ž’Ž— ž— 㐕’Œ‘”Ž’Ž— £ž ‹Žœ’£Ž—ȍ ǻŽ’›Š Ž’—£Ǽǯ ‹ Ž› ’– •”˜‘˜• œŽ’—Ž œŽŽ•’œŒ‘Ž— ˜›ŸŽ›•Ž£ž—Ȭ Ž— ˜Ž› ŠžŒ‘ Ž’—Ž Ž ’œœŽ—œ›ŽŠ”’˜— £ž Ž››§—”Ž— œžŒ‘Žǰ ‹•Ž’‹ ˜Ž—ǯ ˜•Š— ›û— Š• ‹Ž’— Ž’—Ž— ž’£’ŸŽ›œžŒ‘ǰ Žœ Š— œ’Œ‘ Ȏ”Ž’—Ž •Ž£Ȭ •’Œ‘ û‹Ž›£ŽžŽ—Ž — ˜› Šž ’ŽœŽ Ž›£ Ž’•ž—œŠȍ ǻŽ’›Š Œ‘•ŠŽ›Ǽǯ ’Ž ™›’ŸŠŽ— ›˜‹•Ž–Ž ǻȎŽ’œž—œ›žŒ”ȍ ž— Ȏ’—ž—œŠ—œȍǼ ›Ž’Œ‘Ž— Š••Ž’— —’Œ‘ Šžœǰ ž– ’ŽœŽ Š—•ž— £ž Ž›”•§›Ž—ǯ œ Ž—œŽ‘ Ž› ’—›žŒ”ǰ Šœœ Ž› Ȏ”›’’œŒ‘Ž œ˜ ’Ž ’Ž—œŽ’›’Ž ˜•Šȍǰ Ž› Ž’—Ž› Ž› Ž—’Ž—  Š›ǰ ’Ž £ž—§Œ‘œ Ž’— ’œŠ—£’Ž›Žœ Ž›‘§•—’œ £ž›  ŽœŽžœŒ‘Ž— ž›ûœž— ‘ŠŽ—ǰ  Ž—’ —Ȭ Ž›”Ž——ž— Ž›‘’Ž•ǰ œ’Œ‘ Ž‘Ž› £ž—Ž‘–Ž— ž›Œ‘ œŽ’—Ž ˜›ŽœŽ£Ž— Šžœ Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŠžœŽ‹›Ž–œ ž— £ž›ûŒ”ŽœŽ£ û‘•Žǯ Š— ”Š—— ŸŽ›–žŽ—ǰ Šœœ ’Ž Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž— œ˜ ˜‘• ’– ™›’ŸŠŽ— Š•œ ŠžŒ‘ ’– ’Ž—œ•’Œ‘Ž— Ž›Ž’Œ‘ œŽ’— Ž•‹œ Ž›Žû‘• £ž—Ž‘–Ž— ž—Ž›–’—’Ž›Ž—ǰ Šœ –㐕’Œ‘Ž› Ž’œŽ ž›Œ‘ ‹ŽȬ •ŠœŽ—Ž ›Ž’—’œœŽ Ž› ›’Žœ”’—‘Ž’ ‹Ž›Ž’œ Š—ŽœŒ‘•ŠŽ—  Š›ǯ Š—Ž ‘Š‹Ž Ž› ŸŽ›œžŒ‘ǰ œŽ’—Ž —§žœŒ‘ž—Ž— £ž û‹Ž›œ™’Ž•Ž— ž— ž›Œ‘ —ŠŽ–Ž— £ž ”˜–™Ž—œ’Ž›Ž— Ȯ ˜Ž—‹Š› ’—Ž— ’‘– ’Ž ›§Ž Šžœǯ Ž› ž’£’ŸŽ›œžŒ‘ –’ •”˜‘˜• ž— Š‹•ŽŽ—  ’›”  ’Ž ›Ž–ǰ Š•œ œŽ’ Žœ Š› —’Œ‘ Ž› œŽ•‹œǰ ‹Ž’ ’‘– œŽ’ Śş

•ǯ Š£ž ŠžŒ‘ Œ‘•ŠŽ›ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŘǼǰ ǯ Řŗř ǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŜř

ȎŠ› ”Ž’— Žû‘• û› ’Ž ‹Žœ˜—Ž›Ž ›Š Ž’Ž ’ŽœŽ› Š—•ž—ȍ ŠžŽŠžŒ‘ǯ œ ‹•Ž’‹ ˜Ž—ǰ  Šœ œ’Œ‘ ‘’Ž› Šžœ Ž– Ž’Œ‘ Ž› Œ‘ŠŽ—ǰ Žœ Ž››§—Ž—ǰ Ž—§žđŽ› ž— ŽŽ— ’‘— œŽ•‹œ Ž›’Œ‘Ž ‘Šǯ – Ž’œ™’Ž• Žœ Š— Š‹œž—Ž›˜’£’Ž› ›Šž— ŸŽ›û‹Ž— ˜œŒ‘•ŠŽœ  ’› ’Ž —ŠŒ‘ ŠžđŽ— Ž Š—Ž Ž’Ž Žœ ›Žœœ’ŸŽ— œ’Œ‘‹Š›ǰ ž— £ Š› ’— žœŠ––Ž—Ȭ ‘Š— –’ Ž– Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— —Ž›Ž‹Ž—Ž— £ž› ž˜›’§ ǻŽ’›Š ’—”Ǽǯ ’Ž Ž› ˜›ŽœŽ£Ž œ’Œ‘ ’– ˜›Ž• ŸŽ›‘Š•Ž— ‘Šǰ ’œ Ž— —Ž›•ŠŽ— —’Œ‘ £ž Ž—Ȭ —Ž‘–Ž—ǯ ŽŽ—Š••œ ‘Š ›Šž—ǰ £ž—§Œ‘œ ž—‹ŽŽ’•’ǰ œ’Œ‘ ˜Ž—‹Š› œŒ‘û£Ž— Ÿ˜› Ž— Š—Ž›’Ž—Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— ŽœŽ•• ž— ’œ œ˜£žœŠŽ— œŽ••ŸŽ››ŽŽ— £ž ˜Ž Ž”˜––Ž—ǰ ™Ž› Ž’—Žœ ȎŠŽ›–˜›œȍ Ž ˜›Ž—śŖǯ ’Ž ˜œŒ‘•§Ž› Šžœ Ž— Ž’‘Ž— Ž› ž ŠŽ—™’˜—’Ž›Ž Š’Ž›Ž—  ’Ž Ž’—Ž Ȏ›Ȭ ˜›Žȍǰ ’Ž ”Ž’— ŽœŽ£ –Ž‘› Š—Ž›”Ž—— ž— œ’Œ‘ —’Œ‘ ‹Ž›Ž—£Ž— •§œœǯ Šœœ Ž›ŠŽ ›Šž— œ’Œ‘ Š— ’Ž Ž••Ž Ž› ˜›—Ž—Ž— ǻž— Ž§‘›ŽŽ—Ǽ ŠŒ‘ ŽœŽ£ ‘Šǰ ’œ ’—Ž›ŽœȬ œŠ—ǯ › Š• ’— œŽ’—Ž— Žž›Ž’•ž—Ž— Š•œ  Ž—’ ž›Œ‘œŽ£ž—œ§‘’ǰ ›§—Ž—ǰ Š—œ™›ûŒ‘•’Œ‘ǰ –’  Ž—’ Ȏ–’•’§›’œŒ‘Ž› Š•ž—ȍǯ Ž› ž—‹§—’Ž ž—œŒ‘ £ž •’ŽŽ—ǰ ‹Ž’ œŽ‘› Ž›’—Ž› ’—ž— Šû›ǰ –Š Ž’—Ž› ǻ ›ãđŽ—ȬǼ‘Š—Šœ’Ž Žœ ŗşřŝ Ž‹˜›Ž—Ž— ž—Ž— Ž—œ™›˜Œ‘Ž— ‘Š‹Ž—ǰ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ ŠžŒ‘ Ž– ž—œŒ‘ǰ Ž— Ž›‘§•—’œœŽ— ˜‘—Ž —œ›Ž—ž— Ž—”˜––Ž— £ž ”ã——Ž—ǯ ’ŽœŽ ‘Š Ž› û‹Ž›Ȭ  ’—Ž— ”ã——Ž—DZ › ”˜——Ž œ’Œ‘ –’ Ž’—Ž› ˜Ž—”Š››’Ž›Ž Š‹’—Ž— ž— Ž›£’Ž•Ž ˜› žŽ ˜Ž—ǯ › Š›‹Ž’ŽŽ Š›Š—ǰ œŽ’—Ž ’•ž—œ•ûŒ”Ž— £ž œŒ‘•’ŽđŽ— ž— Š››Š—’Ž›Ž œ’Œ‘ –’ œŒ‘ ’Ž›’Ž— Ž‹Ž—œž–œ§—Ž— ǻ›Ž——ž— Ÿ˜— Ž› Š–’Ȭ •’ŽǼǯ › ›Š— Š•œ˜ ž– Ž’— ›ŽŠ•’œ’œŒ‘Žœ Ž›‘§•—’œ £ž œ’Œ‘ œŽ•‹œ ž— Ž— ž˜›’Ȭ §Ž—ǯ žŒ‘ Ž›  Š›  ˜‘• Šž Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž– žŽ— ŠŽ›ǰ û› Ž— Ž› œ’Œ‘ Ž’—œŽ£Ž—  ˜••Žǯ ’Ž Ž› ‹Ž’ œŽ’—Ž– ã•’Œ‘Ž— ’—œŠ£ û› ’Ž ž˜›’§ Š’Ž› ‘Šǰ  ’œœŽ—  ’› —’Œ‘ Ȯ Š‹Ž› Ž› ‘Š œ’Œ‘Ž› ’Ž ŠŒ‘ Žœ ŠœœŽœ ŽŽ— ’Ž Ȏ§Ȭ Ž›ȍ ž—Ž›Ȭ ž— œ’Œ‘ œŽ•‹œ û‹Ž›œŒ‘§£ǯ ’—Ž— ŠŽ— ŠŒ‘ŽœŒ‘–ŠŒ” ‘’—Ž›•§œœ ’Ž Ȏ‹ ’Œ”•ž—ȍ ’ŽœŽœ ˜Ȭ œŒ‘•ŠœDZ Šœœ ’Ž ŠŠœŠ— Š•œŒ‘Š ”Ž’—Ž “ž›’œ’œŒ‘Ž Š—‘Š‹Ž £ž› › ’›”ž— Ž’—Žœ ›’Œ‘Ž›•’Œ‘Ž— Š‹ŽŽ‘•œ ŽŽ— ’Ž –ž–Šđ•’Œ‘Ž— §Ž› œŠ‘ ž— ›Ž’ ˜Œ‘Ž— —ŠŒ‘ ›Šž—œ ˜ ȎŽ› ˜•Šǰ Ž› ǽœŽ’—Ž—Ǿ ˜ ŸŽ›ž›œŠŒ‘Žǰ ǽǯǯǯǾ —˜Œ‘ —’Œ‘ Ž’—Žž’ Ž›–’Ž•ȍ  Š› ǻŽ› žœŠ— Žœ Ž›Š‘›Ž—œ  ’› —’Œ‘ –’ŽȬ Ž’•Ǽǯ Šœǰ  Šœ ›Šž— ŸŽ›–ž•’Œ‘ ŸŽ›œžŒ‘ ‘ŠŽǰ —§–•’Œ‘ ’Ž ž˜›’§ £ž œ§›Ȭ ”Ž— ž— Šœ ŽœŽ£  ’ŽŽ›‘Ž›£žœŽ••Ž—ǰ  ž›Ž œ˜ Ÿ˜— Ž— —œ’ž’˜—Ž— £žȬ —§Œ‘œ ž—Ž›•ŠžŽ—ǯ Šœ ˜‹ û› ȎŸ˜›‹’••’Œ‘Ž Š•ž— ž— •’Œ‘Ž›û••ž— ’—

Š–Ž›ŠœŒ‘Šȍ ž— Ž— Ȏ™Ž›œã—•’Œ‘Ž— ’—œŠ£ ˜‘—Ž ûŒ”œ’Œ‘ Šž Ž›œ˜— ž— Žœž—‘Ž’ȍǰ Šœ ›Šž— ‹Ž’ œŽ’—Ž› ŽŽ›’ž— £žŽ’•  ž›Žǰ ‘Š Ž’—Ž— œŒ‘Š•Ž— ž— Š•œŒ‘Ž— •Š—ǯ œ Ž›’——Ž› Š••£ž œŽ‘› Š— ’Ž Ž›‘Ž››•’Œ‘ž— Ž’—Žœ ™Ž›Ȭ –žŽœǰ Ž› –Ž—œŒ‘•’Œ‘Žœ Ž‹Ž— —’Œ‘  ’›”•’Œ‘ ›Žœ™Ž”’Ž›ǯ

śŖ

— ›Žžœ ž•ž›‘Ž˜›’Ž  ’› Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Š•’Œ‘Ž 㝞—œŠ” Ž› 㑗Ž Š– ›ŸŠŽ› Šž›Œ‘ ”ž•ž›‹’•Ž—ǰ Šœœ ’Ž 㑗Ž œ’Œ‘ ’— Ž› ˜•Ž –’ ŽœœŽ— Ž›Ž— ž— ˜›–Ž— ’Ž—’’£’Ž›Ž—ǯ ’Ž‘Ž ’–ž— ›Žžǰ ˜Ž– ž— Š‹žǰ ›Š—”ž› Šǯǯ ŗşşş ǻ›œŠžœŠ‹Ž ŗşŗřǼǯ

ŚŜŚ

(ONH +RUQ

7UDQVJHQHUDWLRQDOHV ’Ž Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Š••‹Ž’œ™’Ž•Ž û‘›Ž— Ÿ˜› žŽ—ǰ  ’Ž œŠ›” œ’Œ‘ Šœ Ž žœœŽ ž— Šœǰ  Šœ  ’› Š•œ ž—‹Ž žœœ ŸŽ›–žŽ—ǰ ž—Ž›œŒ‘Ž’Ž—ǯ ˜”žœœ’Ž›Ž—  ’› —ž› Šž Šœ Ž žœœŽ ž— ’›Ž” Š‘›—Ž‘–‹Š›Žǰ ”ã——Ž—  ’› ’Ž Ž›‹’—ž—Ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— —’Œ‘ Ž›ŠœœŽ—ǯ ’Ž ŠŒ‘ ’›”ž—Ž— Žœ Š’˜—Š•Ȭ œ˜£’Š•’œ–žœ •ŠœœŽ— œ’Œ‘ Š••Ž’— Šžœ Ž– žđŽ— —’Œ‘ Ž›œŒ‘•’ŽđŽ—ǯ Ž‘Ž—  ’› Š•œ˜ Ž— Ȏž—Ž›’›’œŒ‘Ž— ›ã–Ž—ȍ ’— ’ŽœŽ– Ž¡ —˜Œ‘ Ž’—–Š• —ŠŒ‘ǯ ’›  Š›Ž— ŠŸ˜— ŠžœŽŠ—Ž—ǰ Šœœ “ŽŽ– Ž Š•Ž¡£Žœœ ˜›–Ž— Ž› —Ȭ ’Ž›Ž—£’Ž›ž— ž— Ž› Ž›Žœœ’˜— Šž Ž’— ™Š›Š—˜’Žœ ’ŸŽŠž Ÿ˜›ŠžœŽ‘Ž—ǰ ž— £ Š› ’—’Ÿ’žŽ•• ž— ”˜••Ž”’Ÿǰ  ˜‹Ž’ ”˜••Ž”’ŸŽ Ž Š• û‹Ž› —œ’ž’˜—Ž— Ž›–㐕’Œ‘ ž— Ž˜›Ž› ˜Ž› Š‹Ž› Ž’—Ž›Ž—£ ž— ŸŽ›‘’—Ž›  Ž›Ž— ”Š——ǯ ›ž—•ŠŽ Ž› ™Š›Š—˜’Ž— ˜œ’’˜— œ’— ™Š•ž—œ–ŽŒ‘Š—’œ–Ž—ǰ  ˜‹Ž’ ’Ž Ž• ’— Ȏžȍ ž— Ȏ‹ãœŽȍ ŠžŽŽ’•  ’›ǯ Šœ Ȏ žŽȍ  ’› Š—— û› ’Ž Ž’Ž—Ž Ž’Ž ‹ŽŠ—œ™›žŒ‘ǰ Šœ Ȏ㜎ȍ ’– ŽŽ—û‹Ž› ŸŽ›–žŽ ž— ‹Ž”§–™ǯ – ŠȬ ’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ  ž›Ž— œ˜•Œ‘Ž ™Š•ž—Ž— ž›Œ‘ •Ž’Œ‘œŒ‘Š•ž— ž— ›˜Ȭ ™ŠŠ—Š ˜›Œ’Ž›ǰ  ˜ž›Œ‘ œ’Œ‘ Ž’— Šž– û› ›ž™™Ž—£žŽ‘ã›’”Ž’ ㏏—ŽŽǰ Ž› £ž› ›Ž’ ’••’Ž— Š›’£’™Š’˜— ž— Ž•‹œ•Ž’’–Š’˜— ŸŽ›û‘›Žǯ ™Š•Ž— ‘Ž’𝠩ž ’—’Ÿ’žŽ••Ž› ‹Ž—Ž ’––Ž› ŠžŒ‘ ŸŽ›•Žž—Ž— ž— ™›˜“’£’ŽȬ ›Ž—ǯ Ž›•Žž—Ž  ’›ǰ  Šœ –’ Ž– Ž’Ž—Ž— Ž•‹œ‹’• —’Œ‘ ”˜–™Š’‹Ž• ’œDZ Šœ ›Žœœ’ŸŽǰ Œ‘ ŠŒ‘Žǰ Œ‘ž•’Žǰ Šœǰ  Šœ –Š— œŽ•‹œ ŸŽ›ŠŒ‘Žǯ §›”Ž— ž— Œ‘ §Œ‘Ž— Ž’—Ž› Ž›œ˜— ”ã——Ž— Š—— —’Œ‘ —Ž‹Ž—Ž’—Š—Ž› œŽ‘Ž—ǰ Žœ ‹ŽœŽ‘ ”Ž’—Ž ˜•Ž›Š—£ –Ž‘› û› ’Ž ”•Ž’—œŽ Œ‘ §Œ‘Ž ˜Ž› Œ‘ž• ŽŒǯ ’› —Ž——Ž— Šœ Ž— žœŠ––Ž—‹›žŒ‘ ˜Ž› Šœ Ž‘•Ž— Ž› –‹’ŸŠ•Ž—£˜•Ž›Š—£ǯ ’› ”˜——Ž— ’Žœ ‹Ž’ Š––‘ž‹Ž› ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž—ǰ Ž› ’––Ž› û‹Ž›•ŽŽ— œŽ’— –žœœŽǰ Š‹Ž› ŠžŒ‘ ‹Ž’ û‹—Ž›ǰ Ž› Ȏ—ž› žŽœȍ •Ž’œŽ—  ˜••Ž ž— ŠŽ• Š•œ ž—Ž›ŽŒ‘ Ž–™Š—ǯ Ž’ ‹Ž’Ž—  Š› Ž’— ‘Ž››’œŒ‘Žœ ž— ‘Š›Žœ ž›ŽŽ— ŽŽ—û‹Ž› —Ž›Ž‹Ž—Ž— ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—  ˜›Ž—ǰ Ž’—Ž ˜•Ž Ž› ›˜“Ž”’˜—DZ ’Ž ŸŽ›ŠŒ‘ŽŽ ǻŽ’Ž—ŽǼ Œ‘ §Ȭ Œ‘Ž ž— –™’—œŠ–”Ž’  ’› Š– ŽŽ—û‹Ž›  Š‘›Ž—˜––Ž— ž— ˜› œŽ••Ȭ ŸŽ››ŽŽ— ž— –’ ‹Žœ˜—Ž›Ž› §›Ž Š‹Žœ›Šǯ ™Š•ž—Ž— ”ã——Ž— œ˜ £ž Ž‘Ȭ •Ž›‘ŠŽ› Ž•‹œ Š‘›—Ž‘–ž—ǰ £ž– Ž›•žœ Ž› ’—û‘•ž— ž— ’—Š§šžŠŽ– Š›Žœœ’ŸŽ– Ž›‘Š•Ž— û‘›Ž—ǯ ’Ž  ’›”Ž— œ™û›‹Š› ’— —Ž›Š”’˜—Ž— ‘’—Ž’—ǰ £ǯǯ £ ’œŒ‘Ž— •Ž›— ž— ’—Ž›— ˜Ž› ˜›ŽœŽ£Ž— ž— —Ž›Ž‹Ž—Ž—ǯ ’Ž› ’—Ž ›Š—œŽ—Ž›Š’˜—Š•Ž Ž’Ž›Š‹Ž œŠǯ Ž Š‹‘§—’Ž› Ž’— ’— ˜Ž› Ž’— —Ž›ŽȬ ‹Ž—Ž› ’œǰ ž–œ˜ –Šœœ’ŸŽ›  ’› ŽœȦŽ› Ž£ ž—Ž— œŽ’—ǰ Šœ Ž›•Žž—ŽŽ ž— Ž›Ȭ ŠŒ‘ŽŽ Žœ –§Œ‘’Ž›Ž— ŽŽ—û‹Ž›œ ’— œ’Œ‘ œŽ•‹œ Šž£ž—Ž‘–Ž— ž— œ’Œ‘ ’Ž ’Œ‘ Ž’œŽ Žœ —Ž›Ž— £ž ’Ž— £ž –ŠŒ‘Ž—ǯ Šœ ‘Š‹Ž—  ’› ‹Ž’ Ž— Š——Ȭ œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ— ž— ‹Ž’– ŗşŚřŽ›ȬŠ–™•Ž ŽœŽ‘Ž—ǯ ž›ž— Ž› ˜›ŽȬ œŒ‘’Œ‘Ž ’ŽœŽ› ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ž›Œ‘ ›’ŽœȬ ž— ŠŒ‘”›’Žœ£Ž’ Ž™›§  Š›ǰ ›žŽ— ’ŽœŽ “ž—Ž— §——Ž› ‹Ž’ §žđŽ›•’Œ‘ ›û‘Ž› Ž•‹œœ§—’”Ž’ ˜Œ‘ œŠ›”Ž ‹‘§—’”Ž’œ û—œŒ‘Ž ’— œ’Œ‘ǰ Ÿ˜› Š••Ž– Ž— ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ȎžŽ—ȍ ŠŽ›ǰ Ž› ’‘—Ž— Ÿ’Ž•ŠŒ‘ ŽŽ‘• ‘ŠŽǯ ’ŽœŽ› ž—œŒ‘ –žœœ œ˜ œŠ›” Ž ŽœŽ— œŽ’—ǰ Šœœ œ’Ž œŽ•‹œ ‘Ž’œŽ ••ŠœŽ›Š‘›ž—Ž— –’ Ž— ˜›ŽœŽ£Ž— Šžœ Ž›

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŜś

Ž‘Ž–Š•’Ž— Ž‘›–ŠŒ‘ Šžœ‹•Ž—ŽŽ—ǯ Šœœ ’ŽœŽ ›Š‘›ž—Ž— Š–’ —’Œ‘ ŸŽ›œŒ‘ ž—Ž—ǰ œ˜—Ž›— •Ž’•’Œ‘ ’– —‹Ž žœœŽ— Ž™˜—’Ž›  Š›Ž—ǰ £Ž’Ž— ’Ž ¢–™˜–‹’•ž—Ž— ǻŠ›Žœœ’ŸŽ ž›Œ‘‹›ûŒ‘Ž ŽŽ— œ’Œ‘ œŽ•‹œ ž— Š—Ž›Žǰ •”˜‘˜•ǰ Ž™›Žœœ’˜—Ž—Ǽ œ˜ ’Ž ’Ž ›Š‘›ž—Ž—ǰ ’Ž Ž’— ˜•Š Š•œ œ™§Ž›Ž› ˜›Ȭ ŽœŽ£Ž› œŒ‘’•Ž›ŽDZ  ’Ž Ž›ǰ ›˜£ ‹ŽœœŽ›Ž— ˜••Ž—œǰ œ’Œ‘ ’––Ž›  ’ŽŽ› Š‹Ž’ Ž›Š™™Žǰ —Ž›Ž‹Ž—Ž œŒ‘•ŽŒ‘ £ž ‹Ž‘Š—Ž•—ǯ ˜ ™•Š—£ œ’Œ‘ Ž Š•  Ž’Ž› ˜›ǰ  Ž—— ’Ž ŽŽ —’Œ‘ ž—Ž›‹›˜Œ‘Ž— ž— Ž’— ›˜£Žœœ Ž› Ž•‹œ›Ž•Ž¡’˜— Ž’—Ž•Ž’Ž  ’›śŗǯ ’—Ž £ Ž’Ž —Ž›œ›ã–ž—ǰ ’Ž  ’› ŸŽ›˜•Ž— ”˜——Ž—ǰ  Š› ’Ž Žœ ›ãđŽ—Ȭ œŽ•‹œǰ Šœ £ž› ›ž—ŠžœœŠž— Žœ Ÿ˜— ’•Ž› Ž û—œŒ‘Ž— Ȏ Ž››Ž—–Ž—Ȭ œŒ‘Ž—ȍ Ž‘㛝Žǯ œ £Ž’Ž œ’Œ‘ Š—£ ž—ŸŽ›‹•û– ’— ˜›ŽœŽ£Ž— ›ãđŽ—Ÿ˜›Ȭ œŽ••ž—Ž—ǰ ŸŽ›ŽŒ”Ž› ’— Ž– ž—œŒ‘ Ž› ˜•ŠŽ— —ŠŒ‘ Ž– žŽ‘Ž— ’— Ž› Ž–Ž’—œŒ‘Š ž— Ž› Ž›Š‹œ˜•ž’Ž›ž— Ž› ™›Žžđ’œŒ‘Ž— žŽ—Ž—ǯ žŒ‘ Šœ ›ãđŽ—œŽ•‹œ ”Š—— œ’Œ‘ Ž› —§Œ‘œŽ— Ž—Ž›Š’˜—  Ž’Ž› ŸŽ›–’Ž•—DZ ’Ž ˜Ž—Ž ˜Ž› ‘Ž’–•’Œ‘Ž Šœ£’—Š’˜— Š– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ  ’› Žœ™û› ž— •§ǰ  Ž’• œ’Ž –’ ŠŒ‘Ȭ ž— žŽ‘ã›’”Ž’œŽû‘•Ž— ŸŽ›‹ž—Ž— ’œǰ £ž› Ž—’’”Š’˜— Ž’—śŘǯ •Ž’Œ‘£Ž’’ •ŠžŽ› Š‘’—Ž› Šœ ž—‹Ž žœœŽ ’œœŽ— ž– ’Ž Œ‘ŠŽ—œŽ’ŽDZ Šœ ‘ž—›’Žǰ Ž— Ž›ŽŽǰ ˜‘—–§Œ‘’Ž Ž•‹œǯ žŒ‘  Ž—— Žœ —ŠŒ‘ Ž– žȬ œŠ––Ž—‹›žŒ‘ Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Š‹Ž”Š™œŽ•  ž›Žǰ œ˜  Š› Žœ ˜Œ‘ Šǯ ’› ”ã——Ž— ŸŽ›–žŽ—ǰ Šœœ Žœ œ’Œ‘ ‹Ž’ Ž— Ȏ ŽœŒ‘Ž’Ž›Ž—ȍ Ž’—Ž— Ž —ŠŒ‘ ŠžđŽ— ‹Š‘—Žǯ •”˜‘˜•’œ–žœǰ Ž™›Žœœ’˜— ž— ž’£’Š•’§ œ’— ’––Ž› ŠžŒ‘ žœ›žŒ” Ž’—Žœ — Ž›Ȭ Žû‘•œǰ Ÿ˜— ž˜Ȭ›Žœœ’˜— ž— Ž•‹œ‘Šœœǯ ’Ž Ž•‹œ Ž›ȬŽž•Š’˜— ‹›’Œ‘ǰ –Š—Œ‘–Š• Šž›ž— ”•Ž’—Ž› §žđŽ›Ž› —•§œœŽǰ £žœŠ––Ž—ǰ  Ž—— ’Ž ›Š’•Ž Š•Š—ŒŽ £ ’œŒ‘Ž— Ž— Š‹Ž Ž‘›Ž— •Ž’—‘Ž’œŽȬ û‘•Ž— ž— ’‘›Ž— ˜–™Ž—œŠ’˜—Ž— œ’Œ‘ £žž—œŽ— Ž› Ȏ—Ž›œ›ã–Žȍ ŸŽ›Ȭ œŒ‘’Ž‹ǯ •œ ˜••Ž”’Ÿ ”ã——Ž—  ’› ’Ž Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›Š’Ž— ’— £ Ž’ Ȏ Ž—Ž›Š’˜Ȭ —Ž—ȍ Ž’—Ž’•Ž—DZ ’Ž Ž› ”›’ŽœŽ’Ž—Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž ž— ’Ž Ž› ›’Žœ”’—Ȭ Ž›śřǯ ’Ž ›’ŽœŽ’Ž—Ž— œ’— Ž’—Ž Ȏ§Ž›ȍȬ Ž—Ž›Š’˜—ǰ ’Ž ž›Œ‘ Ž— Š’˜Ȭ —Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž— Ž—  Ž’Ž—ǰ –Š—Œ‘–Š• ŠžŒ‘ —˜Œ‘ Ž— ›œŽ— Ž•”›’Ž Ž™›§  Š›ǯ ’Ž Š••Ž  Š›Ž— –Ž‘› ˜Ž›  Ž—’Ž› ’— Šœ Ȭ¢œŽ– ŸŽ›œ›’Œ” ž— Ž’• Ž’œŽ Š— Ž›‹›ŽŒ‘Ž— ‹ŽŽ’•’ǯ ›˜•›Ž’Œ‘  Š›Ž— ’Ž ‘’Ž› —Ž›œžŒ‘Ž— ’— Ž› —ŽžŽ— ›–ŽŽǰ  Ž—— œ’Ž Šœ ‹ŽŠ—Ž—Ž —›ŽŒ‘ Š‹œ™Š•Ž— ž— ’Ž ȎŠ•Ž— Ž›Žȍ ›˜£ ’‘›Ž› Ž›ŸŽ›’Ž›ž— ’– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ž—Ž‹›˜Œ‘Ž— Šž›ŽŒ‘Ȭ Ž›‘Š•Ž— ”˜——Ž—ǯ ’Ž Ž—Ž›Š’˜— Ž› ›’Žœ”’—Ž› œ’Žđ Š–’ ‹Ž’ ’‘›Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ ’Œ‘Ž›‘Ž’ǰ žŽ‘ã›’”Ž’ ž— ›’Ž—’Ž›ž— Šž ‹ŽœŒ‘§’Žǰ ”˜—Š–’Ȭ śŗ

śŘ śř

Š£ž ž£DZ Ȏ’Ž Ž›Šœœž—œ™›’—£’™’Ž—  Š›Ž— ‹’œ ’—œ ˜•ŠŽ—ŽœŽ£ ž— ’Ž Ž‘›‹ŽȬ œŒ‘ Ž›Ž˜›—ž— ž›Œ‘ŽœŽ£ǰ ’Ž ™˜•’’œŒ‘Ž ˜—›˜••Ž œ˜Š›  Ž’Ž›Ž‘Ž— Ž•ž—Ž— Š•œ ‘ŽžŽǯ Œ‘ Ž› ’ŽŽ— —ŽŠ’ŸŽ ˜•Ž— ‘ŠŽ Š‹Ž› ’Ž ŠœŠŒ‘Žǰ Šœœ Ž— Š•Ž— ’•’§›œ Ž› Ž›’Ž‹ǰ ’Ž ’——Ž›Ž ›—ž—ǰ Ž› Ȍ Ž’œ Ž› ›ž™™Žȋ û‹Ž›•ŠœœŽ—  ˜›Ž—  Š›ǯȍ ž£ǰ ’Ž ŸŽ›œ™§ŽŽ ›–ŽŽ ǻ ’Ž —–ǯ řǼǰ ǯ ŝŞ ǯ ˜›·ǰ ›Ž—£Ž—•˜œ’”Ž’ǰ ž Žœ’—Š’˜— ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǯ Ȏ Ž—Ž›Š’˜—ȍ ‘’Ž› ’– ’——Ž Ž’—Ž› Ž•‹œ‘Ž–Š’œ’Ž›ž— ’ŽœŽ› ›ž™™Ž—ǰ ’Ž “Ž Ž’•œ Ž’—Ž— Ž–Ž’—œŠ–Ž— ›Š‘›ž—œ‘’—Ž››ž— Ž’•Ž—ǯ ž› Šžœû‘›•’Œ‘Ž— ’œ”žœœ’˜— Žœ Ž—Ž›Š’Ȭ ˜—Ž—‹Ž›’œ œ’Ž‘Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—ǯ ž› Ž•ŽŸŠ—£ Ž’—Žœ  ’œœŽ—œŒ‘Š•’Œ‘Ž— ›ž—‹Ž›’œǯ

›œǯ Ÿ˜— •›’”Ž ž›Ž’ ž— ’Œ‘ŠŽ• ’•ǰ Š–‹ž› ŘŖŖśǰ ‹Žœǯ ǯ ş ǯ

ŚŜŜ

(ONH +RUQ

—’Ž›Ž Ȏ§Ž›ȍǰ ’Ž Ž’•œ ˜Ž—ǰ Ž’•œ ž—Ž›œŒ‘ Ž••’ –’ Ž– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ œ¢–™Š‘’œ’Ž›Ž—ǯ ’Ž ›’Žœ”’—Ž›Ȭ Ž—Ž›Š’˜— Ž› Ž‘›’Ž—œ•Ž’œŽ—Ž— ž— Š——œŒ‘Šœ’Ž—œ›ŠŽ  Š› Š–’ ’— Ž’—Ž› œŒ‘ ’Ž›’Ž— ™œ¢Œ‘˜•˜’œŒ‘Ž— ’žȬ Š’˜—DZ ’— ’‘›Ž› žŒ‘Ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž– ȎžŽ— ŠŽ›ȍǰ Ž— œ’Ž Ÿ’Ž•ŠŒ‘ —’Œ‘ Ž‘Š‹ ‘ŠŽ—ǰ ’Ž—’’£’Ž›Ž— œ’Ž œ’Œ‘ –’ Ž– ŸŽ›’ŽŽ— —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— ›‹ŽDz •Ž’Œ‘£Ž’’ ‹•’Ž‹ ’‘—Ž— Š‹Ž› ’Ž ŽœžŒ‘Ž —Ž›”Ž——ž— ž›Œ‘ ’Ž ›œŠ£Ÿ§Ž› ŸŽ›œŠǯ ’Ž•–Ž‘›  ž›Ž— œ’Ž £ž ‹“Ž”Ž— Ÿ˜— — Ž›ž— ž— ›Žœœ’˜—ǯ — Ž› ‹ž—Žœ›Ž™ž‹•’”Š—’œŒ‘Ž— ŽœŽ••œŒ‘Š û‘›Ž— Šœ Œ‘ Ž’Ž— Ž› Ȏ§Ž›ȍǰ ’‘›Ž œŠ››Ž ‹ Ž‘› ž— ’Ž –’œœ›Šž’œŒ‘Žǰ Ž’•œ Ž’—œŽ•’Ž Š•ž— ’‘›Ž— ’—Ž›— ŽŽ—û‹Ž›ǰ Ž›Ž— –㐕’Œ‘Ž ›ŠŽ— œ’Ž ’— —œ ŸŽ›œŽ£Ž—ǰ £ž Ž’—Ž– Ž—Ž›Š’˜—Ž—”˜—•’”ǰ Ž› Š•œ Ŝގ›ȬŽ Žž— ’— ’Ž ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž’—ŽȬ Š—Ž— ’œǯ Ž› ˜Ž—Ž Ž—Ž›Š’˜—Ž—”˜—•’” ‹•’Ž‹ ’— Ž› ž—Žœ Ž‘› Ž’— Š—™‘§—˜–Ž— ǻ Šž™•ŽžŽ Ÿ˜— ——Šǰ Žž—Š—Ž ŝŖǼǯ ŠŽ— £Ž’Ž Ž› œ’Œ‘ ’— ˜›– Ž’—Ž› ž—ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—Ž— Ž›ŠŒ‘ž— Ž› Ž‘Ž–Š•’Ž— ›˜—˜’£’Ž›Ž Ž› Ž‘›–ŠŒ‘ ŽŽ—û‹Ž› Ž— ›’Žœ”’—Ž›—ǯ ’ŽœŽ  Š›Ž— Žœ Šž›ž— Ž› ŠœŠȬ Œ‘Žǰ Šœœ œ’Ž —’Œ‘ ”›’ŽœŽ’Ž—  Š›Ž—ǰ Š› —’Œ‘  Ž›ǰ û‹Ž›‘Šž™  Š‘›ŽȬ —˜––Ž— £ž  Ž›Ž—ǯ ’Ž Ž’£ŽžŽ— ”ã——Ž— œ’Œ‘ Šœ Š••Ž›’—œ —’Œ‘ Ž’—ŽœŽȬ ‘Ž—ǯ ˜› ’ŽœŽ– ’—Ž››ž— ’œ Ž› ˜œŒ‘•Š Š— ›Šž— ‹Ž–Ž›”Ž—œ Ž›ǰ œŽ•• Ž› ˜Œ‘ Ž’—Ž Š›Žœœ’ŸŽ —œ£Ž—’Ž›ž— £ ’œŒ‘Ž— Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— Š›ǰ  ˜‹Ž’ ›Šž— ’— œŽ’—Ž– ž—œŒ‘ —ŠŒ‘ —Ž›”Ž——ž— ž— Š—ŠŒ‘ǰ Ž’—Ž ŠŽ›’ž› £ž œŒ‘û£Ž—ǰ £ž ˜Ž ”Š–ǯ Š— ”Š—— ’Ž ’žŠ’˜— Š•œ Ž’—Ž Ȏ’ŽŽ›”Ž‘› Žœ Ž›Ȭ ›§—Ž—ȍśŚ ŸŽ›œŽ‘Ž—DZ ’Ž Ÿ˜– ›ãđŽ—œŽ•‹œ ž— Ž› Žœ›ž”’ŸŽ— ›Žœœ’˜— Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ Ž™›§Ž— §Ž› ‘Š‹Ž— ’‘›Ž ˜—Š–’—Š’˜— ’— ˜›– Ž’—Žœ Ž Š•§’Ž— —›˜“Ž”Žœ Š— ’‘›Ž 㑗Ž  Ž’Ž›ŽŽ‹Ž—ǰ Šœ œ’Œ‘ —ž— ŽȬ Ž— œ’Ž  Ž—ŽŽǯ Šœ •ŠœŒ‘Ž ˜›Ž‘Ž— Ž› ŠŠœŠ— Š•œŒ‘Š ’œ ’—œ˜Ž›— û‹Ž› Ž— Š•• ‘’—Šžœ Ÿ˜— ŽŽžž—ǰ Š•œ Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž ’Ž ›ŠŽ Ž› ž•ž› Ž’—Ž› ŽœŽ••œŒ‘ŠȦ›Š—’œŠ’˜— Ž—œŒ‘’ŽŽ—  ’›ǯ ’Ž  ’› œ’Œ‘‹Š› Š– –Š— –’ Ž– —›ŽŒ‘ǯ ž•ž› ‹Ž’—— Š–’ǰ Šœœ ˜› ž— ˜œŒ‘•Š —’Œ‘ ž—Žœû‘— ‹•Ž’‹Ž—ǰ Šœœ ’Ž ŽŽ Žœ —›ŽŒ‘œ œ’Œ‘ —’Œ‘ Ž’—ŠŒ‘ ˜›œŽ£ǰ œ˜—Ž›— ž—Ž›Ȭ ‹›˜Œ‘Ž—  ’›ǯ

’Ž› ”˜––Ž—  ’›  ’ŽŽ› £ž›ûŒ” £ž› ŽŽžž— Ÿ˜— —œ’ž’˜—Ž—ǯ ’Ž ‘˜Œ‘œŽ‘Ž—Ž— ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž— ››ž—Ž—œŒ‘ŠŽ—  ’Ž £ǯǯ Šœ —Ȭ  ’Œ”Ž•— Ÿ˜— –‹’ŸŠ•Ž—£˜•Ž›Š—£ ž— Š–’ Ž› Ž›£’Œ‘ Šž Ž§‘›•’Œ‘Ž ›˜Ȭ “Ž”’˜—Ž— ‘Š‹Ž— œ’Œ‘ǰ —’Œ‘ £ž•Ž£ ’– Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœǰ Š•œ ‘㌑œ Š—§••’ ž— Ž§‘›Ž Ž› ’ŽœŽ—ǯ ’Ž ‹›ŠžŒ‘Ž— Žœ‘Š•‹ —Ž›œû£ž— Ÿ˜— ŠžđŽ—śśǯ ’Ž Ž’—Š—œ Ž—Š——Ž— —œ’ž’˜—Ž— œ’— œ˜•Œ‘Ž û£Ž—ǯ Ž›ŠŽ  Ž’• Šœ ’•’§› –’ Ž’—Ž– –Ž—œŒ‘•’Œ‘Ž— ›ž—™›˜‹•Ž–ǰ Ž› —œ Ÿ˜— Ž– ŽãŽȬŽ›Ž—ǰ ž–Ž‘ ž— œ’Œ‘ Šû› Ž› Ž Š• ‹Ž’Ž—Ž— Š›ǰ ’œ Žœ ‹Žœ˜—Ž›œ Ž§‘›Žǯ ’Ž ˜•’’”ǰ Ž› Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ ž— ’Ž ˜Œ‘œŒ‘ž•Ž— ‘Š‹Ž— ’Ž žŠ‹Žǰ Šœ śŚ śś

›Žžǰ ˜Ž– ž— Š‹ž ǻ ’Ž —–ǯ śŖǼǯ ’Ž‘Ž Š£ž Ž— Ž›‘Ž••Ž—Ž— Ž’›Š Ÿ˜— ›’”Š ›Ž“Œ’ǰ ——Ž›Ž ‹“Ž”Žǯ t‹Ž› Ž—Ž›Š’˜—Ž—Ȭ ˜•Ž ž— ž‹“Ž” Ž›ž—ǯ ’— ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž› Ž’›Šǯ —DZ Ž—Ž›Š’˜—Ž— ǻ ’Ž —–ǯ śřǼǰ ǯ ŞŖ-ŗŖŝǯ

'LH PLOLWlULVFKHQ $XIEDXJHQHUDWLRQHQ GHU %XQGHVZHKU

ŚŜŝ

’•’§› £ž ‹Ž›Ž—£Ž—ǰ £ž ”˜—›˜••’Ž›Ž— ž— Ž•‹œȬŽ•Ž¡’˜— Š—£ž‹’ŽŽ—ǯ – ‘’Ž› £ž› Ž‹ŠŽ œŽ‘Ž—Ž— Ž’›Šž– ’œ ’Žœ —ž› Š—œŠ£ Ž’œŽ Ž•ž—Ž—ǰ  Š›Ž— ˜Œ‘ ’Ž —ŽžŽ— —œ’ž’˜—Ž— Ÿ˜— Ž’—Ž› Ž‘›‘Ž’ Ž› Ž’—•žœœ›Ž’Œ‘Ž— ’•’§›œ ž— Ž’• Ž’œŽ ŠžŒ‘ Ž› ˜•’’”Ž› ž—Ž û—œŒ‘ǯ Ž•‹œ‹Ž›Ž—£ž— ’œ ’––Ž› œŒ‘–Ž›£‘Šǯ ’Ž›Ž—£’Ž›ž— ž— — ’Œ”•ž— œ’— ’– Ž›•Ž’Œ‘ £ž Ž Š•Ȭ Šžœû‹ž— ‘˜Œ‘ Ÿ˜›ŠžœœŽ£ž—œŸ˜••śŜǯ œ ’œ Ž’— ž—Ž•ãœŽœ ›˜‹•Ž–ǰ  ’Ž —ŠŒ‘ Ž’—Ž› Ž’ Žœ ‹•Ž’Ž—œ ’— ˜›ŠȬ —’œ’Ž›Ž ŸŽ›‹›ŽŒ‘Ž›’œŒ‘Ž Ž Š•ǰ Ž› ™Š›Š—˜’Ž— ™Š•ž—Ž— ž— Žœ ›ãđŽ—Ȭ  Š‘—œ Ž—œŒ‘•’Œ‘Žœ  ’ŽŽ›‘Ž›ŽœŽ••  Ž›Ž— ”Š——ǯ Šû›•’Œ‘  §›Ž Žœ ŸŽ›Ȭ –ŽœœŽ—ǰ ’ŽœŽ ›ŠŽ Š‹œŒ‘•’ŽđŽ— ‹ŽŠ— ˜›Ž— £ž  ˜••Ž—ǯ ’Ž ‘’Ž› Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— ’˜›Š’Ž— Ž‹Ž— Š‹Ž› ’— Ž’œŽǯ ’Ž £Ž’Ž—ǰ Šœœ ’Ž ‹ŽŽ’•’Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— £ž–’—Žœ ž—Ž› Ž— žđŽ—‹Ž’—ž—Ž— Žœ Š•Ž— ›’ŽŽœ —’Œ‘ ’— Ž› ŠŽ  Š›Ž—ǰ Ž›§—Ž›ž—Ž— ž›Œ‘›Ž’Ž— £ž ŽŠ‹•’Ž›Ž—ǯ ’Ž  Š›Ž— –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ Ž›˜•›Ž’Œ‘ ž›Œ‘ Žœ‘Š•Ž— Š– •Ž—ǰ ž—  Ž› Šœ —’Œ‘ ”˜——Žǰ £˜ œ’Œ‘ £žȬ ›ûŒ” ˜Ž› œŒ‘Ž’Ž›Žǯ — Ž› —§Œ‘œŽ— Ž—Ž›Š’˜— ”Š– Žœ Š—— £ž ›ŠŸ’Ž›Ž—Ž— £ž—§Œ‘œ ’——Ž›Ž— ˜—•’”Ž—ǰ ’Ž Š‹Ž› £ž —œ£Ž—’Ž›ž—Ž— û‘›Ž—ǰ ’Ž Šœ Ž›Ȭ ›§—Ž œ’Œ‘‹Š› –ŠŒ‘Ž—ǯ – Ÿ˜›•’ŽŽ—Ž— Š— ’œ ›Šž— Ž’— Ž’œ™’Ž• Šû›ǰ Šž ŽœŽ••œŒ‘Š•’Œ‘Ž› ‹Ž—Ž  Š›Ž— Žœ ’Ž Ŝގ› ˜Ž› ’— ›Š’”Š•’œ’Ž›Ž› ˜›– Ȭ ›ž™™Ž— ž— œŒ‘•’Žđ•’Œ‘ ’Ž ǯ Ž›ŠŽ •Ž£Ž›Ž ‘Š ’— ’‘›Ž› ›ǰ Ž— Š–™ £ž –¢œ’’£’Ž›Ž—ǰ ›ž™™Ž—›žŒ” Šž£ž‹ŠžŽ— ž— Š‹ Ž’Œ‘Ž—Ž Ž’—ž—Ž— Š•œ ȎŽ››Šȍ £ž ‹›Š—–Š›”Ž—ǰ œ™Ž”Ž Žœ Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ–žœ ŠžŽ›’Ž—ǰ  Ž—— ŠžŒ‘ ’— Ž› ‹Ž žœœŽ— ’Ž•›’Œ‘ž— ŽŽ— ’‘—śŝǯ — Ž› ›’Ž— Ž—Ž›Š’˜— ›Š Š—— ŸŽ›œ§›” Šœ ›˜‹•Ž– Žœ ŽŒ‘œŽ¡›Ž–’œ–žœ Šžǰ  ˜‹Ž’ ›ŽŒ‘œŽ¡Ȭ ›Ž–Ž žŽ—•’Œ‘Ž œ’Œ‘ –’ Ž’—Ž› Ȏ ŽŠ•Ÿ˜›œŽ••ž— Ÿ˜– ›˜đŸŠŽ› Š•œ ȌȬ Ž• ’– —Š’˜—Š•Ž— ‹ Ž‘›”Š–™ȋ ’Ž—’’£’Ž›Ž—ȍśŞǯ — Ž› ž—Žœ Ž‘› Ÿ˜— ŗşśś ‹’œ ŗşŝŖ ˜–’—’Ž›Ž £ž—§Œ‘œǰ  ’Ž  ’› ŽœŽ‘Ž— ‘Š‹Ž—ǰ ’Ž ˜›ŽœŽ£Ž Ž Š• Ž› Ȏ§Ž›ȍǯ ›œ –’ Ž– žœœŒ‘Ž’Ž— Ž› §•ŽȬ ›Ž— Ž—Ž›Š’˜— Šžœ Ž› ž—Žœ Ž‘› ž– ŗşŝŖ ž— Ž› £ž—Ž‘–Ž—Ž— Š‹•’ŽȬ ›ž— Žœ Ž‘›‹ŽŠž›ŠŽ— ”˜——Ž— Š—— Žž•’Œ‘Ž Ž›§—Ž›ž—Ž— ’——Ž›‘Š•‹ Ž› ›Ž’”›§Ž Ž›£’Ž•  Ž›Ž—ǯ ’Ž œŽ‘Ž— ’— žœŠ––Ž—‘Š— –’ Ž› Ž›‹ŽœœŽȬ ›ž— Ž› Ž‹Ž—œž–œ§—Ž Ž› ˜•ŠŽ— ž— Ž› ˜—›˜••Ž Ž› ˜›ŽœŽ£Ž—ǯ Š–’ œ’— ’Ž ™œ¢Œ‘’œŒ‘Ž— žŠ‹Ž—ǰ ’Ž Ž— —ŠŒ‘˜•Ž—Ž— Ž—Ž›Š’˜—Ž— û‹Ž›•ŠœœŽ—  ž›Ž—ǰ —˜Œ‘ —’Œ‘ Ž›•Ž’DZ Šœ ž›Œ‘Š›‹Ž’Ž— Ÿ˜— ›Žœœ’˜— ž—

’••˜œ’”Ž’ǰ ’Ž ŽžŠœœž— Žœ Ž’Ž—Ž— –˜›Š•’œŒ‘Ž— Ž•‹œǰ ’Ž ’ŽŽ›‘Ž›Ȭ

śŜ

śŝ

śŞ

’Ž‘Ž Š£ž Šžœ œ¢œŽ–‘Ž˜›Ž’œŒ‘Ž› Ž›œ™Ž”’ŸŽ ˜‹’Šœ ˜‘•ǰ ž– ’•’§› Ž› ˜•’’”ǰ ˜£’Š•Ž ¢œŽ–Žǰ ŗś ǻŘŖŖşǼǰ ŗǰ ǯ ŗŜŖ-ŗŞŞǯ •ǯ ŽŠ— žœǰ Ž› ŠŠŽ›ȬŽ’—‘˜Ȭ ˜–™•Ž¡ǰ Š–‹ž› ŗşŞśǰ Ÿã••’ û‹Ž›Š›‹ǯ ž— Ž›ǯ ŽžŠž•ǯ ŘŖŖŞǰ œ˜ ’Ž —Ž•’”Š ˜•Ž›‹Ž›ǰ ŠŒ‘ Ž– ‹Ž Š—ŽŽ— Š–™ǯ ‘Ž–Š•’Ž ’•’ŽŽ› Ž›  ž— Ž Žž— Řǯ ž—’ œ™›ŽŒ‘Ž— –’ ‘Ž›Š™ŽžŽ— û‹Ž› ’‘›Ž Ž›Š—Ȭ Ž—‘Ž’ǰ ’ŽđŽ— ŘŖŖŝǯ Š—™ŽŽ› ˜‘•ǰ ’•Ž›œ —”Ž•ǵ ž– Ž›‘§•—’œ Ÿ˜— Ȭ Žû‘•œŽ›‹œŒ‘Š ž— ŽŒ‘œŽ¡›ŽȬ –’œ–žœ ‹Ž’ —Ž‘ã›’Ž— Ž› ›’Ž— Ž—Ž›Š’˜—ǯ —DZ ˜‘•ǰ Žû‘•œŽ›‹œŒ‘Š ǻ ’Ž —–ǯ ŘŖǼǰ ǯ ŚřŜ-śŗŗǰ ’Š ǯ śŖŘDz ’Ž ’ŽŽ›”Ž‘› —Š’˜—Š•œ˜£’Š•’œ’œŒ‘Ž— Ž—”Ž—œ ž— û‘•Ž—œ ’— Ž› ›’Ž— Ž—Ž›Š’˜— œŒ‘Ž’— Š‹Ž’ –’ Ž– ›Š Ž› Ž›Š›‹Ž’ž— ’— Ž› £ Ž’Ž— Ž—Ž›Š’˜— ’— žœŠ––Ž—‘Š— £ž œŽ‘Ž—ǯ

ŚŜŞ

(ONH +RUQ

œŽ••ž— Ÿ˜— Ž››ŠžŽ— ’— œ’Œ‘ œŽ•‹œ ž— Š—Ž›Žǰ Šœ Ž›ŠžŽ›— Ž› ˜Ž—śşǯ ’ŽœŽ žŠ‹Ž— œ’— —ž› £ž ‹Ž §•’Ž—ǰ  Ž—— –‹’ŸŠ•Ž—£˜•Ž›Š—£  ’ŽŽ›‘Ž›Ȭ ŽœŽ••  ’›ǯ ž›ǰ  Ž› œ’Œ‘ œŽ•‹œ Š•œ £ ’Žœ™§•’ Ž›•Ž‹Ž— ”Š—— ž— Š›ǰ Š•œ œŠ›” ž— œŒ‘ ŠŒ‘ǰ —ž›ǰ  Ž› œŽ’—Ž Ž’Ž—Ž— Ž›•Ž£ž—Ž—  Š‘›—Ž‘–Ž— Š›ǰ ”Š—— œ’Œ‘  Ž’Ž›Ž— ’Œ”Ž•—ǯ û› ˜•ŠŽ— û›Ž Šœ Ž’—Ž ›˜đŽ Ž›Šžœ˜›ŽȬ ›ž— œŽ’—ǰ œŽ£ ˜Œ‘ Šœ ›’Žœ‘Š— Ž›” —’Œ‘ —ž› ›˜Žœœ’˜—Š•’§ǰ œ˜—Ž›— ŠžŒ‘ §›”Žǰ ž—‹Ž’—Ž ’—œŠ£‹Ž›Ž’œŒ‘Š ž— ˜ ŠžŒ‘ œŒ‘—Ž••Žœǰ ž›Œ‘ ŽȬ •Ž¡’˜— —’Œ‘ Žœã›Žœ Š—Ž•— Ÿ˜›Šžœǯ ’Ž ›ž—Š—œ Žœ Ž—œŒ‘Ž— Ÿ˜› Ž– ŽãŽȬŽ›Ž— ’œ —˜ Ž—’Ž› Ž’œŽ Š‹ž’œ’Ž›ŜŖǯ œ¢Œ‘˜Š—Š•¢œŽ ’œ Š— ’ŽœŽ› Ž••Ž Ž’—Ž ž˜›Ž›ž—ǰ ’— Ž› ŠŒ‘‹ŽŠ›‹Ž’Ȭ ž— ”›’ŽŽ›’œŒ‘Ž› ”’˜—Ž— ’Ž —œ Ÿ˜› Ž› —Ž›”Ž——ž— Ž› Ž’Ž—Ž— Ž›Ȭ •Ž£•’Œ‘”Ž’ £ž û‹Ž› ’—Ž— ž— œ’Ž œ’Œ‘ ‹Ž žœœ £ž –ŠŒ‘Ž—ǯ Š£ž ‹ŽŠ› Žœ Ž’—Ž› ž•ž› ’– ’•’§› œŽ•‹œǰ ’Ž Žœ Ž›–㐕’Œ‘ǰ ’Ž Š›Š˜¡’Ž Žœ ›’ŽŽœ ŠžœȬ £ž‘Š•Ž— ž— ’Ž ž—Ž— Ž› ’—’Ÿ’žŽ••Ž— ž— ”˜••Ž”’ŸŽ— ‘’œ˜›’œŒ‘Ž— Ž—’§  Š‘›£ž—Ž‘–Ž—ǰ ž–  ’ŽŽ› £ž› Ž—œŒ‘•’Œ‘”Ž’ £ž›ûŒ”’—Ž— £ž ”ã—Ȭ —Ž—ǯ

śş ŜŖ

Š›Ȭ—ǰ ’Ž Šœ Žœ Œ‘ Ž’Ž—œ ǻ ’Ž —–ǯ ŘŗǼǰ ǯ ŘŖǯ ’Žœ  ’› ŠžŒ‘ Žž•’Œ‘ Š– –Š— –’ œŽŽ•’œŒ‘ ŸŽ›•Ž£Ž— ˜•ŠŽ—ǰ ’Ž ’– ›œŽ— Ž•Ȭ ”›’Ž Š•œ Ȍ ›’Žœ‘¢œŽ›’Ž—ȋ –’ ȌŽ› Ž’‹•’Œ‘ž—ȋ Šœœ˜£’’Ž› ž— Ž— Ž›Žǰ ’–  Ž’Ž— Ž•”›’Ž Š•œ Ȍ Ž‘›”›Š£Ž›œŽ£Ž—ȋ ™œ¢Œ‘’Š›’œ’Ž› ˜Ž› œ›ŠŸŽ›˜•  ž›Ž—ǯ ŽžŽ  Ž›Ž— ’Ž œŽŽ•’œŒ‘Ž— ˜•Ž— –’•’§›’œŒ‘Ž› Ž Š• Š—Ž›”Š—— ž— ‹Ž‘Š—Ž•Dz Š‹Ž’ ”˜–– Žœ “Ž˜Œ‘ £ž› Ž’”Š•’œ’Ž›ž— ž— Š–’ ¡Ž›—Š•’œ’Ž›ž— Žœ ›˜‹•Ž–œǯ Š–˜ǰ Šœ ›Šž–Š ǻ ’Ž —–ǯ řşǼǰ ǯ śŚ ǯ

'LH $XWRUHQ ’™•ǯȬ§ǯ Š’  Ž ˜›–Š—— ǯǯǰ ‹Ž›œ•Žž—Š—ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›Ȭ œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›ǯ —›· Ž’—‘Š›ǰ Ž›Ž›Ȧ ŠŸŽ• ›ǯ Ž•–ž ǯ Š––Ž›’Œ‘ǰ ‹Ž›œ•Žž—Š—ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œȬ Š–ǰ ˜œŠ– ›ǯ Š•”˜ Ž’—£ǰ ŠŠ•’Œ‘Žœ ˜‹•Ž—£Ȭ ˜••Ž ›ǯ •”Ž ˜›—ǰ ûœœŽ•˜› ›ǯ ž›”‘Š› 㜝Ž›ǰ ‹Ž›œǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›ǯ ’ŽŽ› ǯ ˜••–Ž›ǰ ‹Ž›œ•Žž—Š—ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›˜ǯ ›ǯ ˜›ŽŠ—Š Ž ’‹Ž›˜ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›ǯ Ž›œ’— Ÿ˜— ’—Ž—ǰ —’ŸŽ›œ’§ Ž’Ž•‹Ž› ›ǯ •Šžœ Šž–Š——ǰ Š–‹ž›Ž› —œ’ž û› ˜£’Š•˜›œŒ‘ž—ǰ Š–‹ž› ›ǯ Š›’— ’—”ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›ǯ ž˜• ǯ Œ‘•ŠŽ›ǰ ‹Ž›œ•Žž—Š—ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›ǯ ˜•Š— Œ‘–’ǰ ‹Ž›œǰ û‘›ž—œŠ”ŠŽ–’Ž Ž› ž—Žœ Ž‘›ǰ Š–‹ž› ›˜ǯ ›ǯ Š›‹Š›Š Š–‹˜•’œǰ —’ŸŽ›œ’§ ŠŽ›‹˜›— ›ǯ Š•Ž ‘’ŽđŽ—ǰ ž—ǯȬ›˜ǯ Š– —œ’ž û› ŽœŒ‘’Œ‘Ž Ž› —’ŸŽ›œ’§ •Ž—Ȭ ‹ž› ›ǯ •Ž”œŠ—Š›ȬŠñŠ ž•Ž’°ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ– ›ǯ ˜‘— ’––Ž›–Š——ǰ ‹Ž›œ•Žž—Š—ǰ ’•’§›ŽœŒ‘’Œ‘•’Œ‘Žœ ˜›œŒ‘ž—œŠ–ǰ ˜œŠ–