Liturgies of the Universal Church 9781463223335

Citation preview

Liturgies of the Universal Church

Syriac Studies Library

15

Sériés Editors Monica Blanchard Cari Griffïn Kristian Heal George Anton Kiraz David G.K. Taylor

The Syriac Studies Library brings back to active circulation major reference works in the field of Syriac studies, including dictionaries, grammars, text editions, manuscript catalogues, and monographs. The books were reproduced from originals at The Catholic University of America, one of the largest collections of Eastern Christianity in North America. The project is a collaboration between CUA, Beth Mardutho: The Syriac Institute, and Brigham Young University.

Liturgies of the Universal Church

Volume 11 Edited and Translated by

Joseph Aloysius Assemani

1 2010

gorgias press

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in 1749-66 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2010

O

1 ISBN 978-1-60724-807-1

Reprinted from the 1749-66 Rome edition.

Digitized by Brigham Young University. Printed in the United States of America.

Series Foreword

This series provides reference works in Syriac studies from original books digitized at the ICOR library of The Catholic University of America under the supervision of Monica Blanchard, ICOR's librarian. The project was carried out by Beth Mardutho: The Syriac Institute and Brigham Young University. About 675 books were digitized, most of which will appear in this series. Our aim is to present the volumes as they have been digitized, preserving images of the covers, front matter, and back matter (if any). Marks by patrons, which may shed some light on the history of the library and its users, have been retained. In some cases, even inserts have been digitized and appear here in the location where they were found. The books digitized by Brigham Young University are in color, even when the original text is not. These have been produced here in grayscale for economic reasons. The grayscale images retain original colors in the form of gray shades. The books digitized by Beth Mardutho and black on white. We are grateful to the head librarian at CUA, Adele R. Chwalek, who was kind enough to permit this project. "We are custodians, not owners of this collection," she generously said at a small gathering that celebrated the completion of the project. We are also grateful to Sidney Griffith who supported the project.

CODEX LITURGICUS E C C L E SI /E U N I V E R S E L

D

I

B

E

E

O i

R

V

111.

R D

H

*L

I N ®

E

o

Sacra' Ordinaticmes omnium Eccleilamm Occidents , 6c Orientis antique, ac recentiores, turn edita: , turn inéditas. ,; N u n c

primum

prodeunt.

J O S E P H ALOYSIUS ASSEMANUS Ad Mfs. Vaticanos , aliofque caftigavie ? rcccnfuic 3 latiné convertir.

PARS

V.

K

JOHANNIS MORINI DE GR^CORUM ORDINATIONIBUS.

sHcedunt A WEA;DICES dux de Ordhiationibus Grcccorunt f ^Altera ex Euchologio . altera ex Hieratico •

J\OMeJE

A P U D B JE R E D E S AD

sv

F O R U M

TEiilO

^ M

MDCCLXIIL

B A R B 1 E L L I N I

T A S

V £

Q^U

I

I N I .

S SV .

JOSIJE

CHI)

CAUCCIO

PATJÌIARCHÌE CONSTANTINOPOLITANO,

Et Lateranen. Bqfilicce Vicario -

JOSEPH ALOYSIUS ASSEMANUS S. D,

\ B

i

p r a s f e n t e m

T o r n i m i

Codicis Liturgici Ecclejìce Univerfce, q u e m S u p e r i o r u m m a n -

d a t o c o l l e ó t u m c i ó

,

p r a d o

conjeci , q u i

X 1 1 .

c o m m i i ì , colle&ionis

publici

illieo

in T e

P a t r o n u s , a

i

juris

fa-

o c u l o s &

C o l le ito-

levons Msecenas fores. In Latcranenfis namque Bafilicse Clero adfcriptus N E R F O C O R S I N J O S. R. E. Diacono S. Euffcachii C a r d i n a l i AmpIiiTimo, & Bafilicae Archipresbytero meritiiîuno, quartum Tomum exhibui Ann. 175*1. Tibiproptcrea, qui ejufdem Card inai is vices geris in moderanda prœdiila Ecclefia hune Tomum inicribere peropportunum duxi . Conti net Tom us iffce , quai de Grascanicas Ecclefias Diiciplina , & Ritibus Sacrarum Ordinationum feripferunt pereelebres Grseci, La ti ni que Audores : Hieratici, iîve PontiFicalis Conilantinopolitanas Ecclefia; Capitula Ordinationes Patriarchales refpicientia concludit ; ex quibus Conftantinopolitana; Eccielìse jura, privilegia,& decora collucefcimt . Defiderabilia igitur , & pretiofa_, quseque Conftantinopolitanx Ecclefia: tibi ejufdem Sponiò, & Patriarchi meritò falutato in hoc Volumine reprxi'ento. Mutatum fané colorem optimum, aurum preiioiutn 1

A

(V)

tiofum converfum in fcoriam miraberis, qui Eccleiiam liane tuam olim quidem dominam Gentium plenam populo Fideli, principem Provinciarum, novam Romania glorificatati*, ac deprajdicatam nofti, modo vcrò earn fedentem folam ,jviduam, faci am Tub tributo, iqualidam, maerore confeótam, & ignominia expofitam^ confpieis. Sed conipe&us hic tibi itimi*los adjieiet, quo cum religioiis hominibus deilderia, vota, ac ftudia conjungere pergas, ut Ecclefia ac Vinca ifta Domini deiolata, & deferta tandem aliquando ad Dominum Deum fuum converià, ac vifibili myftici Cliriili corporis Capiti conjun£la, iolvat captivitatem colli f u i , & Chriili Spiritu animata refìoreat. Utinam Deus tua fufpiria reipiciens, ac ftudia fovens det pacem in diebus noil ri s , & fublato de medio pariete , qui Conftantinopolitanam a Romana dividit ~ , pax atque concordia redeat ilio

(VI)

ilio angulari lapide Chrifto, qui fecitutracjuc unum, vinculo fortiillmocharitatis, & pacis, unumque jungente parietem, & perpetua; unitatis federe copulante, ac continente . Neque enim cafu, aut fortuna factum putes, ut vel invitus modo ad Patriarchalem hunc honorem vocareris ab Eccleiìas Capite , & C H R I S T I Vicario CLEMENTE X I I I . qui nuntio diólo, imo & ipretis honoribus, quibus olim gaudebas, ac tibi aditum paraveras ad fummas Romanie Eccleiìae dignitates, uni Deo vacare elegeras,& conftitueras. Gratili!murrL, ergo tibi Opusdumoffèro, ipiiim percurr e , & colledtorem , qui ex corde tibi precatur perpetuamfelicitatem, & Ecclesie tuas pacem Chrifti dciìderat, quas exfuperat omnem ienfum , refpice tuoque Patrocinio confove. Dabam.

APPRO-

V

II)

AP P R O B A T

IONES

Facultas IlluBriJßmi, & Rever endijßmi Romance Sapientice , Rei Literarice univerße Moderatori s. Poterit imprimí fi iis videbitur, ad quos pertinet. r ' -

Paulus Francifcus Antamorus Re&or Deputatus.

Legt»

(Vili)

L

e gun US a t t e n t o in primis animo

vir

Partem V . T o m , V i l i .

Codi cu Liturgici Ecchßtf eUni'öers& > in qua Clariflimus J o f e p h Aloyfìus AiTemanus exhibet Johannis Amorini Tra-

viatimi de Grrecorum Ordinationibus 3cui acccdunt Appendices dux ex Euchologio , & Hieracico Grascorum defuenpue} nihilque deprchendimus , quod Orthodoxe Fidei -, bonifve Moribus adverÌctur : quare publici Juris fieri denuo poife Opus viris doétis jamdudum probatum exiftimamus . In quorum fidem &c. Hacdie ix. Kal. Aprilis 176$* '

Antonius Praticifeus Vezj^fi Ex - Generalis Clerk. Reguì. " & in Romano Archi^ymnafio Hi fior. E c clef. Profejjor * SUverius

Orbini

in Romano ArcbigymnaßoJ.

U

Pròfejf,+

¿f in Romana Curia Advocatus.

I M P R I M A T U R , SÌ videbitur Reverendiilimo Patri Sacri Palati! Apoft. Magift. X). Archiep. Ni co me di* Viccfg.

I MP

R IMA

TV R.

/

F. Thom. Auguft. Ricchinius Sacri Palatii ApoftoL Mag. Orci. Praedicator. ;

INDEX

'(•IX)

I

N

D

E

X

Et feries Titulorurru

Ai R* P.D. Antamor um Epiftola. ^ XV. T ^ % s T fll M si . C A P U T I- JZ)uq rerum quas Author teto opere tra&atitru ord&& difprjßtio explicantur ¡ & talis ordì nis 9 & difpo rationes redduntur . pag*i C A P U T IL Decaufis , iff inßlentia Scbißmatis inter GrJc iS Latinos exorti. Licet Grxci privatim ^ atque et iam La quidamfiefiemutuo, ut Heréticos proßciderint> Graci ta nullo ut cum decreto cummuni judiearunt Latinos iterum ordin * eorumßacrißciis non effe commit nie andum . Pon nullo unquam tempore Grtcorum Ordinationes improb a P gC A P U T III.

'

'

5

Pontífices LeoIX Ccelefinus III. Innocentius Concilium Lateran. IJ?. Innocentius //< Alexander IIS r ius KConciliumLugdun.il non modo Gr ¿cas Ordinat puba runt, ßed Grecos cum omnibus ritibusfiuis Ecclefi in Ecclefiam admìjerunt - Prohibuit Coeleßinus rititum mixtionem.poßea tarnen tolerata eß> iterumqueprobibi corum in Latinosfuror . Parie controverfiti inter Greco Latinos in Cypro ortf ab Alejandro componiintur . Imp ratori Grtcofubditi quare Romxi ditti. Sjyri Grxcum ri t Jequuntur. In Concilio Lugdunenfi tria prafiertim capit Gr ¿cos & Latinos compoßta funt . iVunquam de Ordina bus controverfia . ,0 CA P.IV. in Concilio Florentino annum integrum indoñrina rttus Grxcorum, & in minima quoque inquifitum 3 de ord tone tarnen nulla lis mota. Sulla Leonis Xi, & Ckmentis b qui-

m

quibus Gnecorum Sacerdotiumy & rittts prohanturj & qu'cqutd ad eorum fir mam confer vationem defiderari poteß , conceditur* Grxci in Dicecefi Latinorum habitantes vfitationi Ordinariotum fubditi. Clementis f i l l , decretum de Rpifcopo Graco Horn £ habendo qui Grteco ritu ordinet • Gricci Presbiteri in cafu jtecefßtatis Latinos abfolvunt • Clemens IS ill. Ruthenos Gr