Lettura e conversazione 9781442664630

Table of contents :
Foreword
Indice
Unità 1. Conosciamoci
Unità 2. Dal medico
Unità 3. La casa
Unità 4. II tempo
Unità 5. All’aeroporto
Unità 6. Al bar
Unità 7. A scuola
Unità 8. Dalla chiaroveggente
Unità 9. Alla Rinascente
Unità 10. Al mercato
Unità 11. Al concerto
Unità 12. Alla banca
Unità 13. Dal meccanico
Unità 14. Lo sport
Unità 15. La lettera

Citation preview

Lettura e Conversazione

Salvatore Bancheri Paul Colilli Diana luele-Colilli Michael ettieri

This page intentionally left blank

Lettura e Conversazione

Salvatore Bancheri Paul Colilli Diana luele-Colilli Michael Lettieri

UNIVERSITY OF TORONTO PRESS

Toronto Buffalo London

^University of Toronto Press Toronto Buffalo London Printed in Canada Reprinted 1995 ISBN 8020-6641-0 Illustrations by Sharon Foster

Canadian Cataloguing in Publication Data Main entry under title: Lettura e conversazione ISBN 0-8020-6641-0 1. Italian language - Readers. 2. Italian language - Text-books for second language learners English speakers.* I. Bancheri, Salvatore, 1954PC1117.L47 1986

458.6'421

C86-094467-0

Foreword

Intended as a supplement to a basic text, Lettura e conversazione is designed for beginning students of Italian at high school, community college and university levels. The book consists of a series of dialogues and readings which reflect as faithfully as possible the situations and communicative necessities faced by the student. What is emphasized is the expansion of the most frequent vocabulary and the development of speaking and comprehension skills. The book is 108 pages in length and is divided into 15 chapters. Each dialogue is followed by: 1. ESERCIZI SULLA LETTURA - which presents a series of multiple choice questions, fill in the blanks and exercises all based on the readings. The aim of this section is to test the reading comprehension, to develop vocabulary and to reinforce language structures already studied. 2. DA RICORDARE - consisting of a selection of high-frequency functional words and idiomatic expressions (they are all organized into the appropriate semantic fields) the majority of which are taken from the readings. The purpose of this glossary is to aid comprehension and to further expand the given semantic field. 3. ESERCIZI DI VOCABOLARIO - which presents strictly contextual zed exercises the purpose being to guide the student in acquiring vocabulary and to test the ability of employing it in a variety of real-life contexts. One section of this part includes a ludic exercise such as crossword puzzle or anagrammes. 4. PER LA CONVERSAZIONE - the student is here presented with a situation and is assigned a role to perform. The student is to employ freely the expressions, terms and communicative functions learned in the same chapter. This section includes questions which are to foster further conversation. 5. MODI DI DIRE / RIDIAMO INSIEME - by remaining within the context of the given semantic field the function of the proverbs, idiomatic expressions and jokes is to stimulate conversation, enrich the cultural facets and encourage further investigation into Italian language and culture.

This page intentionally left blank

Indice

Unita 1

Conosciamoci

1

Unita 2

Dal medico

8

Unita 3

La casa

15

Unita 4

II tempo

22

Unita 5

All'aeroporto

29

Unita 6

Al bar

36

Unita 7

A scuola

44

Unita 8

Dal la chiaroveggente

51

Unita 9

Alia Rinascente

59

Unita 10

Al mercato

66

Unita 11

Al concerto

73

Unita 12

Alia banca

80

Unita 13

Dal meccanico

87

Unita 14

Lo sport

94

Unita 15

La lettera

102

This page intentionally left blank

Conosciamoci Unita 1

-Professor Rossi, Le presento la signorina Louise Rousseau. E francese. -Piacere dell a conoscenza. -II piacere e mio.

•Buon giorno, mi chiamo Jane Smith, Sono americana. -Piacere, Jim Wilson. Sono inglese.

-Ciao, Paolo. •Salve, Roberto. Come stai? -Molto bene, grazie. E tu? -Bene, grazie.

Buon giorno, signorina Sanchez. Come va? Molto bene, grazie. E Lei, professore? -Mu'ller. -Prego, come? -Muller. -Ah, un nome tedesco! -Si, sono di Francoforte

2

ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Louise Rousseau e... a) b) c) d)

un signore una signora una signorina un professore

2

Jane Smith saluta Jim Wilson e dice... a) "Buon giorno11 b) "Buona sera" c) "Buona notte" d) "Ciao"

3

Roberto sta... bene molto bene male COST COST

a) b) c) d) 4

5

II.

II professore chiede alia signorina Sanchez:... a)

"Come va?"

b)

"Come si chiama?"

c)

"Di dov'e Lei?"

d)

"Come sta?"

a) b) c) d)

inglese americano tedesco francese

Muller e un nom....e,

Completare.

1. -Professor Rossi, Le francese. -Piacere dell a -II e mio.

la

Louise Rousseau. E

3

2.

-Buon , mi -Piacere, Jim Wilson. Sono

3. -Molto -Bene, 4. -

Jane Smith. Sono .

, Paolo. , Roberto. Come , grazie. E tu? .

?

giorno, signorina Sanchez. Come bene, grazie. E , professore?

5. -Muller. , come? -Muller. ! -Ah, un nome -Si, di Francoforte. III. Nettere In scena le sltuazlonl del dlaloghi precedent1

4

DA RICORDARE

1 'Australia 1 'Austria il Brasile il Canada la Cina la Francia la Germania il Giappone la Grecia 1 'Inghilterra 1 ' Irlanda 1'Olanda la Polonia il Portogallo la Russia la Spagna gli Stati Uniti la Svezia la Svizzera

austral iano austriaco brasiliano canadese cinese francese tedesco giapponese greco inglese irlandese olandese polacco portoghese russo spagnolo americano svedese svizzero

arrivederci buon giorno buona notte/sera ciao salve

bene

come si chiama Lei? come sta? di dov'e Lei? mi chiamo...

piacere del la conoscenza

COST COST

grazie

male prego

5 ESERCIZI DI VOCABOLARIO

I. Completare. La signorina Rousseau e di Parigi: e

Marco Bianchi e di Roma: e

Barbara Jones e di Toronto: e

II signor Muller e di Francoforte: e

II signor Cechov e di Mosca:

Jane Smith e di Boston: e

Jim Wilson e di Londra e

II signer Lee e di Pechino: e

Jose Silva e di Rio de Janeiro: e

II signor Sanchez e di Barcellona: e

6 II. Anagrammare le seguentl parole.

1. z 2. e 3. g 4. r 5. a 6. I 7. C 8. u 9. a 10. s

ie g r ne b e r op r a i e o ci at i a d a a a onb uonb i c o

a

v e d c i r

1 n iorgon tetno oics

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni 1. Due amici si incontrano... Franco: Ciao, Mario. Come stai? Mario: Franco:

2. A scuola Marco presenta Alessandra al suo amico Roberto... Marco: Roberto, ti presento Alessandra. Roberto: Alessandra: 3. Uno studente presenta un suo amico al professore... Paolo: Buon giorno, professore. Le presento il mio amico Giovanni Graziani. Professore: Giovanni:

7

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. Come si chiama Lei? 2. Di dov'e Lei? 3. Come sta?

MODI DI DIRE

Tutto il mondo e paese. Paese che vai, usanza che trovi.

RIDIAMO INSIEME

La signorina Brown ha due nazionalita: di giorno e americana, e di notte... russa.

Dal medico Unita 2

SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI:

Buon giorno, dottore!

Buon giorno, signor Bonetti. Come sta? Non tanto bene. Perche? Ho mal di gola ed un forte mal di testa. Ho anche mal di stomaco. Ha la febbre? Si, ma non troppo alta: trentotto e mezzo. Ha senz'altro 1'influenza. Ecco la ricetta. Bene, vado subito in farmacia. Torni fra tre giorni. Va bene, fisso un appuntamento con la segretaria. ArrivederLa, signor Bonetti. ArrivederLa, dottore, e grazie.

9

ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. II signer Bonetti va... a) b) c) d)

dall'oculista dal dottore dal dentista dal farmacista

a) b) c) d)

mal mal mal mal

2. II signer Bonetti ha... di di di di

testa schiena denti pancia

3

II dottore dice che il signor Bonetti ha... a) 1 'influenza b) la tosse c) il torcicollo d) il raffreddore

4.

II dottore da al signor Bonetti... a) una ricetta b) un'aspirina c) un sedativo d) un termometro

5

II signor Bonetti fissa un appuntamento con... a) b) c) d)

II.

1'oculista il dentista 1 'infermiere la segretaria

Completare.

SIGNOR BONETTI: dottore! DOTTORE: Buon giorno, SIGNOR BONETTI: Non tanto DOTTORE: Perche?

Bonetti.

Come

10

SIGNOR BONETTI:

mal di go! a ed un forte

testa. Ho anche mal DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI: DOTTORE: SIGNOR BONETTI:

stomaco.

la febbre? Si, ma non alta: trentotto e mezzo. Ha senz'altro T . Ecco la Bene, vado subito in . Torni tre giorni. Va bene, fisso un con la , signor Bonetti. ArrivederLa, , e grazie.

III. Nettere In scena 11 dialogo precedente.

di

11

DA RICORDARE

la bocca 11 braccio_ i capelli il collo il corpo la coscia_ il dente il dito la fronte_ la gamba il ginocchio_ il gomito la guancia le labbra

la lingua^ la mano il naso 1 'occhio 1 'orecchio la pancia il petto il piede il polso la schiena_ il seno la spalla_ la testa il viso

1'appuntamento_ 1 'aspirina il chirurgo il dentista_ il dottore la farmacia il farmacista_ 1 'infermier. la medicina

il medico 1 'oculista 1 'ospedale_ la pillola_ la ricetta il sedativo la segretaria

la bronchite_ la febbre 1 'influenza la malattia

la il il la

10 specialista_

11 termometro polmonite raffreddore_ torcicollo tosse

avere mal di testa/gola/stomaco/schiena

12

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I. Completare usando le seguentl parole.

labbra mano

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7, 8. 9. 10.

mal piedi

bocca naso

polso occhi

Quando la notte non dormo, il giorno dopo ho La ha cinque dita. Parlo con la . Vedo con gli . Cammino con i Bacio con le II barbiere taglia i . Le della signorina sono molto belle. lungo. Pinocchio ha il Metto 1'orologio al

gambe capelli

di testa.

II. Completare i seguentl dialoghi. 1. Signor Contini: Buona Dottor Valenti: Buona Signer Contini: Non tanto di 2. Dottor Russo: Signor Grassi: Dottor Russo:

, dottore. _, si accomodi. Come . Ho mal di

Grassi! Oqqi sta meglio? Buon e Beh, ho ancora la EC co Hmm... proviamo queste altre la

Rinaldi. Buon giorno, Signor Danieli, come si sente oggi? Oh, dottore... Ho un forte testa. Ho preso aspirina ma. Dottor Rinaldi: Provi a prendere queste

3. Signor Dam" el i: Dottor Rinaldi: Signor Danieli:

e mal

13

III. Identificare le seguenti parti del corpo.

PER LA CONVERSAZIONE I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni. 1. Dal medico. Signora Rossi: Dottore, mio figlio si sente molto male. Dottor Sani: Che cosa ha? Signora Rossi: Dottor Sani 2. DalToculista. Signer Leonardi: Buon giorno, dottore! Oculista: Buon giorno! Si accomodi! Gli occhiali vanno bene? Signor Leonardi: No... Oculista:

14

3. In farmacia. Signer Miceli: Buon giorno, dottore! Farmacista: Buon giorno! Desidera? Signer Miceli: Farmacista: MODI DI DIRE La lingua batte dove il dente duole. Una mano lava 1'altra. Le bugie hanno le gambe corte. Fare orecchie da mercante. Restare con un palmo di naso. RIDIAMO INSIEME

I medici quando operano portano la maschera perche se 1'operazione va male nessuno puo riconoscerli.

Lacasa Unita 3

Carlo visita i suoi amici Gabriele e Maria che hanno comprato una casa. GABRIELE: CARLO: MARIA: CARLO: MARIA: GABRIELE: CARLO: MARIA: CARLO: GABRIELE: CARLO: GABRIELE:

Ciao, Carlo. E da molto tempo che non ci vediamo! Che piacere rivedervi! Che bell a casa. Entra, adesso la vedi... Ecco il salotto... II divano e molto elegante! Grazie. E questa e la cucina... Quanto e spaziosa! Vieni, andiamo sopra. Quante camere ci sono? Tre camere da letto e il bagno. E una casa comodissima. Tanti auguri! Grazie, Carlo. Sei molto gentile.

16 ESERCIZI SULLA LETTURA I

Scegliere la risposta corretta.

1

Carlo visita...

2

3.

a) b) c) d)

il dottore il professore sua madre i suoi amici

a) b) c) d)

un appartamento un albergo una casa una roulotte

a) b) c) d)

piccola spaziosa pulita sporca

a) b) c) d)

due tre una tre

a) b) c) d)

vecchia piccola comodissima a quattro piani

Gabriele e Maria abitano in...

La cucina e...

4. II piano superiore ha.

5.

camere da letto e il bagno camere da letto e il bagno camera da letto e una cucina bagni

La casa e...

II. Completare. Carlo visita i suoi amici Gabriele e Maria che hanno comprato una casa. GABRIELE: Ciao, Carlo. E da , CARLO: Che rivedervi! Che bell a MARIA: Entra, adesso la vedi... Ecco il

che non ci vediamo!

17

CARLO: MARIA: GABRIELE: CARLO: MARIA: CARLO: GABRIELE: CARLO: GABRIELE:

i 11 e mo Ho Grazie. •• • E questa e la i Quanto e • Vieni, andiamo Quante ci sono? Tre camere da e il E una casa . Tanti Grazie, Carlo. Sei molto

III. Mettere in scena il dialogo precedente.

18

DA RICORDARE

1'appartamento_ 1'ascensore il bagno il balcone la camera da letto_ la casa il corridoio_ la cucina la doccia la finestra_ il garage _ il giardino_ 1 'ingresso il palazzo

il il la il la il la 10 11 il la lo la il

pavimento pianterreno_ porta portone sal a da pranzo_ sal otto scala scantinato_ soggiorno_ soffitto stanza studio terrazza_ tetto

1'armadio 1'asciugatrice_ 1'aspirapolvere il como il comodino_ la cucina il divano il frigorifero

la la il la la il la il

lavastoviglie lavatrice letto poltrona_ sedia tavolo televisione_ televisore

abitare in campagna/centro/citta/periferia_ abitare in via..., numero..., interno... affi ttare arredare cambiare casa comprare/vendere una casa_ il vicino di casa

19 ESERCIZI DI VOCABOLARIO

I. Completare usando le seguenti parole.

1.

frigorifero finestra

giardino garage

letto bagno

salotto armadio

cucina studio

"Dov'e Gianni? 11

"E nel

che si fa la doccia".

2. La mattina faccio colazione in _ 3. Luigi parcheggia la macchina nel _ matrimoniale.

4.

Abbiamo comprato un

5.

"Mamma, dove hai messo la torta?"

"

"Nel

6 7 8

Marianna guarda la televisione nel La

da sul cortile.

Di soli to Enzo fa i compiti nello 9. Abbiamo messo il vestito nell' 10. In Canada ogni casa ha un

pieno di fiori.

II. Completare i seguenti dialoghi, 1. Enzo: Michele, dove Michele: in 2.

3.

? Roma,

Gianni:

Salvatore, ieri abbiamo

Salvatore:

Auguri!

Gianni:

E

Salvatore:

Quante _

Gianni:

Quattro

25,

una

Com'e?

e

ci sono? da letto e due

Lucio: Hai visto 1' di Simone? Matteo: No, non Tho ancora visto... Com'e? Lucio: E molto . Ha due camere da e un C'e anche un grandissimo.

15,

20

III. Identificare i seguentl oggetti.

I. Creare una scenetta basata sulle seguentl situazioni. 1. I signori Bertini decidono di comprare una casa... Signer Bertini: Dove vogliamo comprarla? In citta o in periferia? Signora Bertini:

2. I signori Bertini desiderano arredare la loro casa... Signora Bertini: Caro, abbiamo abbastanza soldi per comprare...

21

3. Due amiche al telefono... Anita: Cosa farai con i soldi che hai vinto alia lotteria? Francesca: Comprero la casa che ho sempre sognato. Ci sara...

II. Rispondere alle seguentl domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Dove abita? Com'e la Sua casa? Com'e la Sua casa ideale? Preferisce vivere in una casa o in un appartamento? Perche? Preferisce vivere in periferia, in citta o in campagna? Perche?

NODI DI DIRE

II denaro apre tutte le porte. Mettere le carte in tavola. Lavare i panni sporchi in casa.

RIDIAMO INSIEME

"Carletto, prima di aprire una porta devi sempre bussare, chiaro?" "Si, mamma. Devo bussare anche quando apro un armadio?"

II tempo

Unita 4

ROBERTO: Che bella giornata! Come mi piace Tautunno! MARTA: Si, hai ragione, Tautunno qui in Canada e veramente bello! E la stagione piu bella dell'anno! Quante foglie! Quanti colori! ROBERTO: E poi il clima e quasi perfetto: non fa ne troppo caldo ne troppo freddo. MARTA: Pero, purtroppo, qualche volta piove. ROBERTO: Si, e vero, piove, ma almeno non nevica. E... non mi piace per niente quando nevica e fa freddo... MARTA: Anch'io preferisco la pioggia alia neve, ma... non so... quando piove divento triste... ROBERTO: Questa e bella! Quanto sei romantica! MARTA: E tu... quanto sei spiritoso!

23 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Roberto preferi see... a)

Testate

b)

I 1 autunno

c) d)

1'inverno la primavera

a)

fa bel tempo

2. Secondo Roberto, in autunno. • b) fa molto freddo c) non fa ne troppo caldo ne troppo freddo d) fa molto caldo 3. Secondo Marta, in autunno. a) b) c) d)

tira vento grandina piove nevica

a) b) c) d)

triste contenta nervosa allegra

a) b) c) d)

romantico spiritoso amichevole intelligente

4. Quando piove Marta e...

5. Secondo Marta, Roberto e.

II. Completare. ROBERTO: Che bella ! Come mi pi ace 1' MARTA: Si, hai ragione, 1'autunno qui in Canada e bello! E la piu bella dell' ! Quante foglie!

24

Quanti colori! ROBERTO: E poi il e quasi perfetto: non ne troppo MARTA: Pero, purtroppo, qualche volta ROBERTO: Si, e vero, piove, ma almeno non ^ pi ace per niente quando e fa alia MARTA: Anch'io preferisco la so... quando piove divento _ ROBERTO: Questa e bell a! Quanto sei __ E tu... quanto sei ! MARTA: III. Mettere in scena il dialogo precedente.

ne troppo

E... non mi

, ma... non

25

DA RICORDARE

grandinare_ Hampeggiare_ nevicare piovere tuonare

1 'autunno_ 1'estate 1'inverno la primavera_ la stagione

11 11 11 la 11 la la

il clima la nebbia_ la neve la pioggia_ il sole il tempo_ il vento

campeggio lago mare montagna_ picnic piscina_ spiaggia

gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto settembre, ottobre, novembre, dicembre lunedi, martedi, mercoledi, giovedi, venerdi, sabato, domenica

andare in vacanza che giorno e oggi? che tempo fa? e una bella/brutta giornata e una giornata mite/nuvolosa/serena/umida_ fa caldo/freddo/bel tempo il fine settimana in che mese siamo?_ prendere il sole quanti ne abbiamo oggi?_ tira vento

26 ESERCIZI 01 VOCABOLARIO

I. Completare usando le seguentl parole. prendere il sole andare in vacanza fine settimana

lago spiaggia montagna mare stagione

campeggio piscina giornata

inverno picnic avere

1. Gli Italiani in agosto. perche mi pi ace nuotare 2. Voglio passare le vacanze al sulla nell'acqua salata e 1 Mario va spesso a sciare. 3. D perche adoro vado in 4. Spesso, il 1'aria pura. 5. "Gianna, hai la tenda per andare al ?" 6. A luglio la gente va al per fare un _ dove vanno a 7. Nella nostra universita c'e una grande nuotare molti studenti. 8. £ una molto nuvolosa e forse piovera. 9. La mia preferita e Tautunno. 10. Quanti ne oggi? II• Completare i seguenti dlaloghl. giornata! Che facciamo 1. Sandro: Che Ornella: Andiamo al ? Sandro: Buona idea! Andiamo a nuotare! ! Perche non 2. Renato: Quanta Silvio: Ma fa troppo . Renato: Non importa... Andiamo!

a sciare.

3. Enzo: Che cosa facciamo a ferragosto! Anna: Beh, dipende dal . Se fa caldo vorrei andare in , perche le sono troppo af foil ate,

27

III. Che tempo fa?

In primavera di solito.

In estate di solito...

In autunno di solito...

In inverno di solito.

PER LA CONVERSAZIONE I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni 1. Due amiche si incontrano dopo le vacanze... Silvia: Come hai passato le vacanze? Nora: Sono rimasta a casa. E tu? Silvia: lo invece sono andata...

2. Marito e moglie decidono cosa fare per il fine settimana. Franco: Che cosa vuoi fare questo fine settimana? Luisa: £ una bella giornata: perche non...

28

3. Due amici decidono come passare la serata... Giorgio: Che cosa facciamo questa sera? Claudio: Beh, dipende...

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

In che mese siamo? Che giorno e oggi? Quanti ne abbiamo oggi? Che tempo fa di soli to in primavera/estate/autunno/inverno? Qua! e la Sua stagione preferita? Perche? Dove preferisce passare le vacanze? Quando va in vacanza di solito?

MODI DI DIRE

Rosso di sera buon tempo si spera. Dare tempo al tempo. Chi ha tempo non aspetti tempo.

RIDIAMO INSIEME L'insegnante chiede: II bambino risponde:

"Luigino, che c o s ' e che fa cadere la pioggia?" "Beh, quando due nuvole si scontrano, si fanno

male, e allora piangono11.

Airaeroporto Unita 5

IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO:

Buon giorno! Buon giorno, signore! II biglietto, per favore. Eccolo... II volo AZ 650 per Toronto e in orario? Si, oggi e in orario... Ha il passaporto? Ecco il passaporto... Ha bagagli? Si, ho una valigia e una borsa da viaggio. Desidera un posto vicino al finestrino o al corridoio? Un posto vicino al finestrino, grazie. E... non fumo, Ecco la carta d'imbarco... L'uscita e la trentasei... L'imbarco e previsto per le dodici e trenta... La partenza per le tredici... L'arrivo a Toronto per le sedici e dieci... Buon viaggio! PASSEGGERO: Grazie! ArrivederLa!

30 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. II volo AZ 650 per Toronto...

a) b) 0 d)

e e e e

a) b) c) d)

una valigia una valigia per abiti una diplomatica uno zaino

in orario in ritardo in anticipo stato cancel!ato

2. II passeggero ha.

3

II passeggero desidera un posto vicino... a) al finestrino b) al corridoio c) alia toletta d) al centro dell'aereo

4. L'imbarco e previsto per. a) b) c) d)

le le le le

tredici quattordici dodici e trenta dieci e venti

a) b) c) d)

negli Stati Uniti in Canada in Italia in Brasile

5. II passeggero va.

II. Completare. IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO:

Buon giorno! Buon giorno, per II Eccolo.. II

AZ 650 per Toronto e in

?

31

IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO: IMPIEGATO: PASSEGGERO:

Si, oggi e in ... Ha il passaporto? Ecco i 1 ... Ha ? Si, ho e da Desidera un vicino al o al Un vicino al , grazie. E... non

Ecco la d1 ... L 1 e la 1 trentasei... L e previsto per le dodici e trenta... La per le tredici... L 1 a Toronto per le sedici e dieci... ! PASSEGGERO: Grazi e! Arri vederLa! IMPIEGATO:

III. Mettere In scena il dialogo precedente.

32

DA RICORDARE

1'aeroporto il binario il deposito bagagli la dogana il porto

1 'atterraggio_ 1'arrivo la coincidenza_ la crociera

1 'uscita

il decollo 1'imbarco la partenza_ il viaggio_ il volo

1'aereo 1'autobus la mace hi na la metropolitana_ la nave il taxi il tram il treno

il bigliettaio_ il comandante il controllore_ il facchino 1 'hostess 1 'impiegato^ lo steward il turista

il bagaglio la borsa da viaggio_ la diplomatica la valigia la valigia per abiti lo zaino

il biglietto la carta d 1 imbarco la classe turistica_ il passaporto la prenotazione la prima/seconda classe

la sal a d'aspetto_ la stazione 1'ufficio informazioni

a che ora arriva il treno/volo da...?_ avere qualcosa da dichiarare buon viaggio! da quale binario parte il treno per...?_ essere in anticipo/orario/ritardo

33

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I.

Completare usando tra le seguenti parole. autobus dogana

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

arrive aeroporto

volo

crociera facchino

coincidenza passaporto

binario hostess

II trasporta carichi e bagagli nelle stazioni. A Roma ho perduto la per Milano. Da quale parte 11 treno per Firenze? Prima della partenza I 1 ha detto: "Allacciatevi le cinture di sicurezza". Ogni giorno vado a scuola in . Per andare in Italia devo rinnovare il mio L1 del AZ 650 e previsto per le ore sedici. Gli assistenti di volo distribuiranno i moduli per la . L'anno scorso ho fatto una nei Caraibi. 1 "Scusi, e questa la strada per I ?" "Si, vada diritto e al prossimo semaforo giri a sinistra11.

11. Completare 1 seguenti dialoghi. 1. Passeggero: Bigllettaio: Passeggero: Bigliettaio:

Scusi, a che Alle _____ e E in ? No, oggi e in

2. Passeggero: Bigllettaio: Passeggero: Bigliettaio: Passeggero:

Un per Bologna, per piacere. Solo andata? No, andata e ritorno. Di o di seconda ? Di seconda.

parte il dal

per Napoli? numero 4.

.

3. Marito: II parte tra un'ora e io non sono ancora pronto! Luisa: Non ti preoccupare, la non e lontana. Ti chiamo subito un . Sbrigati pero.

34

III. Completare. 1.

L'aereo per Roma parte

2. L'aereo per Milano parte

3.

L'aereo per Toronto parte

4. L'aereo per Parigi parte

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguentl situazioni: 1. In un treno due persone fanno conoscenza... Persona Persona Persona Persona

n. n. n. n.

1: Anche Lei va a Venezia? 2: 1: 2:

2. Alia fermata dell'autobus un giovanotto chiede informazioni ad una ragazza... Giovanotto: Scusi, quale autobus devo prendere per Piazza Navona? Si gnori na: 61 ovanotto: Si gnor i na:

35

3.

All'aeroporto due amid si incontrano dopo molto tempo...

Marco:

Roberto: Marco: Roberto:

II. Rlspondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4.

Le pi ace viaggiare? Ha paura di viaggiare in aereo? Quali paesi ha visitato? Quali citta? Quando prende 1'aereo viaggia in prima classe o in classe turistica? 5. Quando prende il treno viaggia in prima o in seconda classe?

MODI DI DIRE

Meglio tardi che mai. Chi tardi arriva male alloggia. II tempo vola.

RIDIAMO INSIEME

Un commesso viaggiatore alia dogana. "Signore, apra la valigia, per favore". "Finalmente posso far vedere il mio campionario a qualcuno!"

Albar Unita 6

BARISTA: SIGNORE: BARISTA: SIGNORE: BARISTA: SIGNORE: BARISTA: SIGNORA:

Prego, signori, desiderano? Per me un caffe corretto. Con del cognac? No, lo preferisco con dell'anice.

Vuole anche una brioche? Si, va bene, prendo anche una brioche. E Lei, signora, cosa prende? Un caffe? Una pasta? Beh... sono americana e a colazione di solito prendo le uova con la pancetta... Ma, come si dice, paese che vai, usanza che trovi. Un cappuccino e una pasta, allora. Grazie.

37

ESERCIZI SULLA LETTURA I. Scegliere la risposta corretta. 1.

II signore prende un... a) b) c) d)

un vermut un cognac un caffe una cioccolata

a) b) c) d)

corretto macchiato lungo ristretto

a) b) c) d)

americana francese italiana tedesca

a) b) c) d)

le uova con la pancetta una brioche una pasta un toast

2. II signore prende un caffe.

3. La signora e...

4. La signora prende.

5. La signora prende anche. a) un aperitivo b) un te c) un cappuccino d) un'acqua minerale

II. Completare. BARISTA: SIGNORE: BARISTA: SIGNORE:

Prego, signori, ? Per me un caffe . Con del ? No, lo preferisco con dell'

38

BARISTA: anche una brioche? SIGNORE: Si, va bene, prendo anche una . BARISTA: E Lei, signora, cosa ? Un caffe? Una ? SIGNORA: Beh... sono americana e a di soli to prendo le uova

con la pancetta... Ma, come si dice, paese che vai, usanza che trovi. Un e una pasta, allora. Grazie. III. Mettere in scena 11 dialogo precedente.

39

DA RICORDARE

il bicchiere la bottiglia la caffettiera il coltello il cucchiaino il cucchiaio la forchetta il piatto il tavolo la tazza la tovaglia il tovagliolo

il bar/caff e

il la la la il la la il il la la

cameriere carta/il menu cena colazione conto mancia mensa pranzo ristorante tavola calda trattoria

1 'acqua minerale 1 'aperitive 1'aranciata la bibita la birra la brioche il cappuccino la cioccolata il gelato

la il il la il il il il il

granita latte macchiato liquore pasta panino succo di frutta te tramezzino vino

buon appetito caf f e corretto/1 ungo/macchi ato/ristretto cenare/pranzare desidera?/desiderano? fare colazione fare uno spuntino posso offrirLe qualcosa? spaghetti al dente/ben cotti

40

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I. Completare usando le seguenti parole.

al dente conto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

pranzare cenare

pranzo spuntino

buon appetite fare colazione

cart a cena

Ogni mattina Laura alle otto. Gli Italiani la sera tardi. Ho apparecchiato la tavola per la . Perche Paolo sempre in trattoria? Dopo il signor Rossi di solito fa un sonnellino. "Cameriere, il per favore!11 "Cameriere, la per favore! La sera, prima di andare a dormire, faccio sempre uno In Italia gli spaghetti sono cucinati • Prima di cominciare a mangiare diciamo: "

II. Completare i seguenti dialoghi. 1. Clara: Ho sete: a prendere una Ennio: Si, andiamo. Offro io. Clara: Beh, se offri tu, allora prendo un una e... Ennio: Come sei ! 2. Signora Veri: Signora Bivi: Signor Bivi: Signora Veri: Signor Veri:

Cosa vi posso prima di Io prendo un di _____ Io invece prendo un . E tu, caro, cosa prendi? Un bicchiere di bianco.

3. Aldo: Nino, andiamo a mangiare qualcosa? Nino: Beh, non ho fame. Ho gia mangiato un Pero vengo Io stesso e prendo solo un

?

, un

?

minerale,

al

!"

41

III. Ha una buona memoria? Fermi la Sua attenzione sui died oggetti raffigurati. Poi chiuda il libro. Quindi cerchi di ricordare gli oggetti. Se ne ricorda da cinque a otto la Sua memoria e buona; se ne ricorda piu di otto e eccellente.

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti si'tuazionl 1. Al bar.

Cameriere: Desidera? Signor Rossi: Vorrei...

42

2.

In trattoria.

Cameriere: Desiderano? Signer Vanni: Mi porti... Signer Verdi: Per me... Signer Cervi: lo invece prendo.

43 3. Luisa ed Andria vanno al bar a prendere un gelato, Bari sta: Luisa: Andria:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Qual e il Suo piatto preferito? Vive per mangiare oppure mangia per vivere? Va spesso a cena fuori? Perche molte persone oggi fanno la dieta? Ha paura d'ingrassare?

MODI DI DIRE L'appetito vien mangiando. 0 mangi questa minestra o salti questa finestra. Troppi cuochi guastano la cucina. Non c'e fumo senza arrosto. Gallina vecchia fa buon brodo.

RIDIAMO INSIEME "Cameriere, ma Lei nel conto ha addizionato anche la data..." "Ma come, signorina, non sa che il tempo e denaro?"

Ascuola Unita?

MARCELLO: MARIO: MARCELLO: MARIO: MARCELLO: MARIO:

Ciao, Mario. Come stai? Quest'anno ti ho visto molto poco. Sono molto occupato. Seguo dei corsi molto impegnativi. Eh, si... ci credo! Fai 1'ultimo anno e... E come ben sai c'e molto da fare... E la tua ragazza come sta? Abbastanza bene. Studia medicina e spera di laurearsi 1'anno prossimo. E tu invece? MARCELLO: Anch'io sono iscritto alia Facolta di Medicina, ma faccio il secondo anno. Perche non andiarno a prendere un caffe? MARIO: Verrei volentieri, ma ho fretta. Devo andare a lezione. Ti telefono stasera, va bene? MARCELLO: Si, a stasera allora.

45 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. ^ario fa...

a) b) c) d)

il primo anno il secondo anno il terzo anno 1 'ultimo anno

a) b) c) d)

medicina legge lettere e filosofia scienze politiche

2. La ragazza di Mario studia...

3. La ragazza di Mario spera di laurearsi... a) quest'anno b) 1'anno prossimo c) fra tre anni d) fra due anni 4. Marcello e iscritto alia. a) b) c) d)

Facolta Facolta Facolta Facolta

di di di di

Ingegneria Medicina Giurisprudenza Scienze Politiche

a) b) c) d)

a prendere un caffe a casa a lezione dal dottore

5. Mario deve andare.

II. Completare MARCELLO: Ciao, Mario. Come stai? Quest1 poco. MARIO: Sono molto occupato. Seguo dei MARCELLO: Eh, si... ci credo! Fai T

ti ho visto molto molto impegnativi anno e...

46

MARIO: E come ben sai c'e mo Ho da fare... MARCELLO: E la tua ragazza come sta? MARIO: Abbastanza bene. Studia e spera di 1'anno prossimo. E tu invece? MARCELLO: Anch'io sono alia Facolta di Medicina, ma faccio il anno. Perche non andiamo a prendere un caffe? MARIO: Verrei volentieri, ma ho fretta. Devo andare a . Ti telefono stasera, va bene? MARCELLO: Si, a stasera allora.

III. Mettere in scena il dialogo precedente.

47

DA RICORDARE

1'aula i1 banco la biblioteca_ la classe 1 compiti il componimento_ il corso il diploma_ 1'esame il gesso_ la gomma 1 'insegnante_ la laurea la lavagna_ la lezione

la il il la la la il la la il il

libreria_ libro maestro materia_ matita_ penna professore professoressa_ prova quaderno_ saggio

diplomarsi imparare

insegnare^ laurearsi

la scrivania la tassa d'iscrizione_ 1'uni versi ta il voto

andare a scuola essere assente/presente essere bocci ato/promosso/rimandato_ frequentare la scuola iscnversi a un corso_ marinare la scuola ottenere un diploma/una laurea^ prendere appunti saltare la lezione scuola materna/elementare/media/superiore studiare lettere/lingue/musica/ingegneria/scienze politiche/ economia e commercio

48 ESERCIZI DI VOCABOLARIO

I. Completare usando le seguenti parole. insegnare studiare tassa d'iscrizione

classe laurea essere promosso

Titaliano da settembre.

1. 2.

lezione corso imparare esame frequentare

L'anno prossimo vorrei iscrivernri ad un

di economia e

commercio. 3.

Daniele:

?

"Scusi, quant'e la 11

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Segretaria: "250 dollari a corso . L1 di biologia e stato molto difficile. Matteo: "Ciao, Alfredo, dove vai?" Alfredo: "Hofretta... Vado a Gli studenti II professore 1'universita: fa il primo anno. Milena Tre mesi fa mi sono innamorato di una ragazza del la mi a e da allora non ho saltato piu lezioni. Ugo ha ottenuto una in Lettere e Filosofia. L'anno scorso Silvia non

II. Completare i seguenti dialoghi. di 1. Marco: Antonio, domani c'e T Antonio: Lo so, devo ancora rileggere i miei Marco: II Rossi ha detto che ci sara una scritta e poi un'altra orale.

2. Pina: Dove vai? Lisa: Vado prima in libri e poi vado in Pina: Vengo anch'io.

perche devo restituire alcuni a comprare un libro e dei

49

3. Filippo: Allora, sei state ? Giovanni: Si, gli sono andati bene. Ho ricevuto dei molto alti. E tu? Flllppo: Tutto bene! II prossimo anno mi iscrivero alia di Giovanni:

Ah, anch'io voglio fare I'avvocato.

III. Anagramare le seguenti parole.

1.

t m1 a t a

2.

e n a np

3.

a s 1 o u c

4.

v a g a 1 n a

5. e a u d q r o n

6. 7. 8. 9. 10.

soeperfors duetsnte omcnmoteopin zrecinsioi ru a 1 ea

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni. 1. Prima di scrivere un saggio una studentessa chiede dei consigli al professore... Studentessa: Professore:

2. Flora chiede alia sua arnica informazioni sul corso d'italiano... Flora: Cosa avete fatto 1'anno scorso nel corso di italiano? Ti e piaciuto? Grazla:

50

3. Emilio chiede a Mark come funziona il sistema scolastico del suo paese. Emilio: Mark:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Perche frequenta 1'universita? Perche studia 1'italiano? Cosa si puo fare con una laurea in italiano? Cosa pensa di fare dopo il diploma o la laurea? Qual e il Suo ricordo piu bello della scuola?

MODI DI DIRE

Impara 1'arte e mettila da parte. Sbagliando s'impara. Impariamo per la vita non per la scuola.

RIDIAMO INSIEME

La maestra: "Carletto, d'ora in poi, prima di entrare in classe, ti prego di dire 'Buon giorno, signorina! 1 e non 'Salve, bambola!"1

Dalla chiaroveggente Unita 8

Nella sfera di cristallo... vedo... vedo... che Lei sposera una donna ... ricchissima... GIANFRANCO: Ma non puo essere: sono gia sposato! CHIAROVEG:GENTE: Ha ragione! Infatti... La vedo al volante di una Ferrari... con a fianco una donna bruna... che e proprio sua moglie... GIANFR:ANCO: Ma se non ho nemmeno la patente. E poi, mi a moglie e bionda! CHIAROVEGGENTE: Che sbadata! Con questa sfera in bianco e nero non riesco a distinguere bene i colon'... Comunque, la fortuna e dalla Sua parte. Diventera ricco... domenica vincera un miliardo al totocalcio... GIANFRANCO:: Sara... lo invece... nella sfera di cristallo... vedo... vedo... che perdero 40 mi la lire. CHIAROVEGGENTE: Non capisco... GIANFRANCO: Lei mica lavora gratis?! CHIAROVEGGENTE:

52

ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Secondo la chiaroveggente Gianfranco sposera una donna... a) ricchissima b) bellissima c) poverissima d) bruttissima 2. Gianfranco e... a) b) c) d)

scapolo fidanzato sposato vedovo

3. AT volante del la Ferrari, Gianfranco ha a fianco... a) la moglie b) 1'amante c) la suocera d) la segretaria 4. Gianfranco non ha... a) b) c) d)

la il il la

carta d'identita passaporto foglio rosa patente

5. La chiaroveggente dice che Gianfranco vincera... a) un miliardo al totocalcio b) il premio Nobel c) al lotto d) un Oscar

II. Completare . . vedo... vedo... che di CHIAROVEGGENTE: Nell a Lei sposera una donna ... ricchissima... Ma non puo essere: sono gia ! GIANFRANCO: CHIAROVEGGENTE: Ha ragione! Infatti... La vedo al volante di una

53

Ferrari... con a fianco una donna bruna... che e . . proprio sua GIANFRANCO: Ma se non ho nemmeno la patente. E poi, mi a moglie e bionda! CHIAROVEGGENTE: Che sbadata! Con questa sfera in _____ e non riesco a distinguere bene i ... Comunque, la e dalla Sua parte. Diventera ... domenica un miliardo al totocalcio... GIANFRANCO: Sara... lo invece... nella sfera di cristallo... vedo... vedo... che 40 mi la lire. CHIAROVEGGENTE: Non capisco... GIANFRANCO: Lei mica lavora ?!

III. Mettere in scena il dialogo precedente.

54

DA RICORDARE

affettuoso alto altruista ambizioso antipatico attraente avaro basso bello biondo bravo bruno brutto buono cattivo colto cortese debole dolce egoista forte geloso generoso gentile grande

grasso individualista intelligente ironico magro maleducato nervoso ottimista onesto orgoglioso paziente pessimista piccolo pigro possessivo povero ricco sensibile serio sfacciato simpatico sincero stupido testardo timido

il compleanno

1 'onomastico

la chiaroveggente indovinare I'oroscopo

i segni dello zodiaco la sfera di cristallo la superstizione

55

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I. Completare usando le seguenti parole. gelosa pigro 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

compleanno onomastico

testardo egoista

superstizioso fidanzato

pessimista indovinare

Mio zio e : non passa mai sotto una seal a. Oggi e il di Mario: compie 20 anni. Guglielmo e con Sara; si sposeranno fra un anno. 1 L di Patrizio e il 17 marzo. Tarcisio: "Quanto hai pagato questa camicetta?" Matilde: " ?" Mario e COST che la mattina non si alzerebbe mai. Rosanna e molto e non vuole che le donne si avvicinino a suo marito. Ernesto e come un mulo: non ascolta mai il parere degli altri. Attilio pensa solo a se stesso: e un vero . lo sono ottimista, ma mio fratello e .

II. Completare i seguenti dialoghi. 1. Zingara: La palma del la sua mano e molto interessante... Lei e molto . Infatti e di suo marito. Pero e : pensa sempre agli altri. Signora: Ha indovinato! Zingara: E anche molto e lascia delle belle mance... Signora: Eh, no! Questa volta ha sbagliato!! 2. Signora Perelli: Come si e fatto questo tuo ragazzo! Quant'e ! E COST . Signora Bernini: Eh, si... E a pensare che quando era era e . Ne combinava di tutti i colori.

56

3. Olga: Ciao, Eva! Sono anni che non ci vediamo! Che c'e di nuovo? Eva: Mi sono con Carlo Rettori... Olga: Ah, si, lo ricordo benissimo. Ma non e quel ragazzo e che a scuola sedeva dietro di te? Eva: Si, e proprio "lui...

III. Aggiungere accanto al Suo segno zodiacale gli aggettivi che descrivono meglio il Suo carattere. ARIETE

(dal 21 marzo al 20 aprile) intelligente, fiero, geloso,

TORO

(dal 21 aprile al 21 maggio) forte, testardo, pigro,

GEMELLI

(dal 22 maggio al 21 giugno) generoso, ironico, spiritoso,

CANCRO

(dal 22 giugno al 22 luglio) sensibile, romantico, gentile,

LEONE

(dal 23 luglio al 23 agosto) ambizioso, riflessivo, orgoglioso,

VERGINE

(dal 24 agosto al 23 settembre) pratico, riservato, timido,

BILANCIA

(dal 24 settembre al 23 ottobre) indeciso, generoso, gentile, __

57 SCORPIONE

(dal 24 ottobre al 22 novembre) polemico, individualista, irrequieto,

SAGITTARIO

(dal 23 novembre al 21 dicembre) possessive, idealista, ottimista,

CAPR.ICORNO

(dal 22 dicembre al 20 gennaio) paziente, serio, diligente,

ACQUARIO.

(dal 21 gennaio al 18 febbraio) originale, distratto, altruista,

PESCI

(dal 19 febbraio al 20 marzo) sincero, imprevedibile, sensibile,

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguentl situazioni. 1. Enza sta leggendo il giornale... Maria: Enza, mi leggi 1'oroscopo di oggi, per favore? Enza:

2. Una signorina ha assistito ad una rapina e... Commissario: Signorina, puo farci un identikit del ladro? Si gnori na:

58

3. Intervista ad un'attrice famosa. Giornalista: Come mai una donna COST attraente non si e ancora sposata? Attrice: Beh, non ho ancora trovato il mio uomo ideale... Giornalista: Che tipo di uomo cerca? Attrice:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Ha fratelli e sorelle? Parli di loro. ? sposato/a? £ fidanzato/a? Ha un ragazzo/una ragazza? Com'e? Come deve essere il Suo uomo/la Sua donna ideale? E superstizioso/a? Crede nell'oroscopo?

MODI DI DIRE

II mondo e bello perche e vario. Tutti i gusti sono gusti. L'apparenza inganna. Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.

RIDIAMO INSIEME

"Signora, vedo... vedo... un uomo sulla Sua strada..." . "Lo so... e quello che ho investito ieri...11.

Alia Rinascente Unita9

Oggi e sabato. Giulia Rossini e la figlia Teresa vanno alia Rinascente a fare delle compere. COMMESSA: Prego, desidera? GIULIA: Vorrei vedere quell a camicetta rossa che e in vetrina. TERESA: Mamma, tu porti la taglia 42, ma quell a che vuoi vedere mi pare troppo grande. COMMESSA: Ha ragione la signorina. Ne ho una piu piccola, ma e blu. Le pi ace questo col ore? GIULIA: Si, mi piace. Posso provarla? COMMESSA: Senz'altroi Si accomodi in cabina cosi si puo guardare allo specchio. GIULIA: Grazie... TERESA: Ti sta molto bene, mamma. GIULIA: Non e un po' stretta? COMMESSA: No, Le va veramente bene. Sembra fatta su misura per Lei. GIULIA: Mi ha convinta! Quanto costa? COMMESSA: Centomila lire. GIULIA: Bene, la prendo...

60 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Giulia Rossini vuole comprare... a) b) c) d)

un paio di scarpe un cappotto una camicetta una gonna

2. Giulia Rossini porta la taglia.., a) b) c) d)

38 50 40 42

3. Giulia Rossini prova una maglia di colore... a) blu b) verde c) nero d) rosso 4. Secondo la commessa, la maglia alia signora Rossin..i. a) e troppo stretta b) e troppo larga c) sta bene d) sta male 4. La camicetta costa... a) b) c) d)

quarantamila lire centomila lire cinquantamila lire un miliardo

II. Completare Oggi e sabato. Giulia Rossini e la figlia Teresa vanno alia Rinascente a fare delle compere. COMMESSA: GIULIA:

Prego, desidera? Vorrei vedere quell a

rossa che e in

.

61

42, ma quell a che vuoi vedere Mamma, tu porti la . mi pare troppo COMMESSA: Ha ragione la signorina. Ne ho una piu , ma e blu. Le place questo ? GIULIA: Si, mi pi ace. Posso ? COST si puo guardare COMMESSA: Senz'altro! Si accomodi in

TERESA:

allo Grazie...

.

GIULIA: TERESA: Ti sta molto , mamma. 1 GIULIA: Non e un po ? COMMESSA: No, Le va veramente bene. Sembra fatta su GIULIA: Mi ha convinta! Quanto __ ? COMMESSA: Centomila lire. ... GIULIA: Bene, la

III. Mettere in scena il dialogo precedente.

per Lei.

62

DA RICORDARE

1 'abbigliamento 1 'abito la borsa le calze i calzini la camicetta la camicia il cappello il cappotto il costume da bagno la cravatta il fazzoletto la calzoleria la gioielleria il grande magazzino la pelletteria la profumeria la vetrina 1 'anello il braccialetto la collana gli orecchini 1 'orologio che numero/taglia porta? costare un occhio fare delle compere fare/chiedere lo sconto prezzi fissi

la giacca la gonna i guanti 1 'impermeabile il magi i one i pantaloni la pelliccia il pigiama le scarpe la sciarpa gli stivali il vestito . . . . .

arancione azzurro bianco blu giallo

• grigio marrone . nero . rosa . rosso . verde . viola

63 ESERCIZI DI VOCABOLARIO

I. Completare usando le seguenti parole. abito borsa

camicetta orologio

camicia cravatte

vestito stivali

fare delle compere grande magazzino

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

leri Maria si e comprata un bellissimo paio di . A Natal e ho regal ato a mi a madre una di lino. In quel hanno prezzi fissi. Oggi vado in centro a . Quel la ragazza con il blu e la fidanzata di Tiziano. In quel negozio ho visto una a righe molto bella. 1 L da sera di Patrizia era molto elegante. "Ti piacciono queste di lana?" 11 "No, preferisco quelle di seta . 9. "Mamma, dov'e la mia ?" 10. "Che ore sono?" "Non lo so, ho dimenticato I 1 a casa". II. Completare 1 seguenti dialoghi.

1. In calzoleria. Cliente: Comroesso: Cliente: Commesso: Cliente:

Vorrei un paio di Di che colore? . Che numero . II

.

?

2. In gioielleria. Cliente:

Vorrei fare un a mia moglie. Domenica e il suo compleanno. Cosa mi consiglia? Commesso: Degli di brillanti... una di perle... un d'oro... Cliente: Potrei vedere la ?

64

3. Davanti alia vetrina di una pellicceria. Paola: Che bella di visone! Adriana: Costera un occhio! Chissa se fanno lo Paola: Non credo... hanno . III. Identificare i seguenti capi di abbigliamento.

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni. 1. In un negozio di abbigliamento. Elena: Vorrei comprare questo maglione. Quanto costa? Commessa: Duecentomila lire. Elena: Ma scherza?! Commessa: Elena:

.

65

2. In una pelletteria. Commessa: Prego, desidera? Marl anna: Vorrei comprare delle valigie. Commessa: Marianna: 3. In una profumeria. Armando: E 1'onomastico di mia moglie e vorrei farle un regalo, Commessa: Armando: Commessa:

II. Rispondere alle seguentl domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Cosa comprerebbe Lei con 10 mi la dollari in una gioielleria? Quali sono i Suoi colori preferiti? Perche? Cosa pensa della moda di oggi? Si fa confezionare i vestiti su mi sura? Perche? Che cosa porta oggi?

MODI DI DIRE L'abito non fa il monac Sudare sette camicie. Chi disprezza compra. Nascere con la camicia. Fame di tutti i colori.

RIDIAMO INSIEME

"Vorrei una bottiglia di shampoo vuota11. "Vuota?!11 "Si, vuota; che c'e di strano? Non vede che sono calvo?"

Al mercato Unita 10

Valeria e sua madre vanno al mercato a fare la spesa. PESCIVENDOLO:

Che cosa desidera, signora? A quanto va il rnerluzzo? MADRE: PESCIVENDOLO: A 15.000 mila lire il chilo. Me ne dia un chilo e mezzo per favore. MADRE: PESCIVENDOLO: Ecco a Lei. Altro, signora? No, grazie. Basta COST per ora. MADRE: Mamma, guarda che belle ciliege! VALERIA: Prendiamone mezzo chilo... E 1'uva com'e? MADRE: FRUTTIVENDOLO: Molto buona. La prenda, e dolcissima. Va solo a 2.500 lire. MADRE: Mi sembra un po1 cara. Prendo solo le ci liege.

67

ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Valeria e sua madre vanno... a) b) c) d)

al al ai al

supermercato mercato grandi magazzini negozio di alimentari

2. Comprano un chilo e mezzo di... a) b) c) d)

merluzzo cozze gamberi calamari

3. Prendono anche mezzo chilo di... a) b) c) d)

ciliege pere pesche fragole

4.

II fruttivendolo dice che 1'uva e...

a) b) c) d)

dolcissima agra matura acerba

a) b) c) d)

a buon mercato un po1 cara gratis troppo cara

5. Secondo la madre 1'uva e...

II. Completare Valeria e sua madre vanno al

a fare la

PESCIVENDOLO:

Che cosa

MADRE: PESCIVENDOLO:

A quanto va il A 15.000 mi la lire il

, signora? ? .

.

68

NAORE: PESCIVENDOLO: MADRE: VALERIA: MADRE: FRUTTIVENDOLO: MADRE:

Me ne dia un chilo e mezzo per favore. Ecco a Lei. Altro, signora? No, . Basta COST per . Mamma, guarda che belle ! com'e? Prendiamone mezzo chilo... E 1' . Va solo a Molto . La prenda, e 2.500 lire. Mi sembra un po' . Prendo solo le ciliege.

III. Mettere in scena il dialogo precedente.

69

DA RICORDARE

1 'anguria_ 1'arancia la banana la ciliegia_ la fragola_ la frutta il limone la mela il melone la pera la pesca_ 1' uva

1'aglio la carota il cetriolo la cipolla_ i fagiolini la lattuga_ la patata i piselli il pomodoro il sedano gli spinaci la verdura

la il il la la la la

1 'aragosta_ le cozze i gamberi il merluzzo il pesce la sogliola le vongole

macelleria negozio di alimentari panificio pasticceria pescheria salumeria tabaccheria

1'agnello la carne il manzo il polio il vitello

il il la il il

1'aceto il latte_ Tolio il pane

il pepe il sale_ 1'uovo lo zucchero

capicollo_ formaggio_ mortadel la prosciutto_ salame

70

ESERCIZ1 01 VOCABOLARIO I. Completare usando le seguenti parole. pesce cozze negozio

spinaci lattuga

pasticceria pomodori carote

prosciutto formaggio frutta

1. Nel di alimentari compro il e il condire 1'insalata. 2. Oggi a colazione Giancarlo ha mangiato un panino con 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

sale pepe olio per e

Mia moglie fa 1 'insalata con la e i . Nel la ho comprato dieci paste. . In pescheria mi a madre ha comprato mezzo chilo di Braccio di Ferro mangia gli per diventare forte. . Dopo una bell a cena mangio spesso del la macedonia di Con le patate fritte va bene il . Si dice che le fanno bene alia vista. La pasta ad aglio e e una vera specialita.

II. Completare i seguenti dialoghi. 1. Mamma: Ti prepare dei per il picnic di domani? Fabio: Si, mamma. Puoi farmi un panino con e un altro con . Mamma: Vuoi anche un po1 di frutta? . Fabio: Certo. Una e una 2. Isabella: Giulio: Ernesto: Giulio:

Dove siete andati oggi? Siamo andati in campagna a cog!iere un po1 di frutta. E io mi sono fatto una be!la mangiata di „ Ti abbiamo portato delle , delle e delle . Isabella: Come siete bravi! Io amo la _.

71

Nell'orticello dietro casa abbiamo ancora un po 1 di spazio per piantare qualcosa... Signora Pontano: Mettiamo un po 1 di _____ perche mi piacciono fritte. Per 1'insalata ci servono dei _ e dei ________ e... Signor Pontano: ...e delle .

3. Signer Pontano:

III. Cancel!are tutte le sillabe delle 10 parole rispondenti alle definizioni date sotto. Se la soluzione sara esatta, le sillabe che resteranno, lette nell'ordine, formeranno un proverbio. la la ne pe

ro va ta pe

del dor non ria

ma na pa ce

chi che eel mor

zuc ver ria sci

du me Pi uo

mo me ra le

stic ra glia

ba li na

DEFINIZIONI: 1. Una al giorno toglie il medico di torno - 2. II frutto del pero - 3. Si mette nel caffe - 4. Negozio dove si vendono le torte - 5. Frutto tropicale - 6. II gallo... non le fa - 7. Negozio dove si vende la carne - 8. Si compra in salumeria - 9. Si mette nel te 10. Lo sono le lattughe, le carote, i piselli e i fagiolini. SOLUZIONE:

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni. 1. In pescheria, la vigilia di Natale. Pescivendolo: Cosa le occorre per la cena di stasera? Signora Rossini:

2. Due ragazze si preparano per un picnic. Lucia: Maria, cosa portiamo al picnic domani? Maria:

72

3. Valeria e la madre vanno al supermercato a fare la spesa. Valeria: Mamma, che cosa ci serve oggi? Madre:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. Quando fa la spesa, cosa compra? 2. Cosa pianterebbe Lei in un orto? 3. Come si fanno i sottaceti e la frutta sciroppata?

MODI DI DIRE

Essere buono come il pane. Prendere due piccioni con una fava. Chi dorme non piglia pesci. Meglio un uovo oggi che la gallina. domani

RIDIAMO INSIEME "Un chilo di latte11. "Ma il latte non si pesa, si mi sura!" "Allera me ne dia un metro!"

Al concerto Unita 11

SIMONA: A che ora inizia il concerto? TERESA: Alle nove. Ma dobbiamo affrettarci se vogliamo prendere i

primi posti... SIMONA: TERESA: SIMONA: TERESA: SIMONA: TERESA: SIMONA:

Si, sbrighiamoci.

Non vedo 1'ora di assistere allo

spettacolo! Nell a borsa ho la mi a macchina fotografica... pero devo ancora comprare il rullino e il flash... Che ore sono? Sono le sette e mezza. Allora andiamo, perche lo studio fotografico chiude alle otto. Si, andiamo... Sono pronta! I biglietti 11 hai tu? Si, sono nella borsa...

74 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Simona e Teresa vanno...

a) b) c) d)

al cinema a teatro al concerto all 'opera

a) b) c) d)

i primi posti un palco dei posti in galleria dei posti in platea

a) b) c) d)

un rullino una macchina fotografica un flash una cinepresa

2. Teresa e Simona vo..gliono.

3. Nella borsa Teres..a ha.

4. Teresa deve ancora compra..re.• a) b) c) d)

la macchina fotografica i biglietti il binocolo il rullino e il flash

5. Per comprare il rullino e il flash Teresa e Simona devono andare... a) al generi alimentari b) al grande magazzino c) allo studio fotografico d) in tabaccheria

II. Completare ? SIMONA: A che ora inizia il TERESA: Alle nove. Ma dobbiamo affrettarci se vogliamo prendere i ... SIMONA: Si, sbrighiamoci. Non vedo 1'ora di assistere allo

!

75

TERESA: Nell a borsa ho la mi a ... pero devo ancora comprare il __________ e il flash... SIMONA: Che ore sono?

TERESA: Sono le sette e mezza. SIMONA: Allora andiamo, perche lo otto. TERESA: Si, andiamo... Sono pronta! I SIMONA: Si 9 sono nella borsa... III. Mettere in scena il dialogo precedente.

chiude alle li hai tu?

76

DA RICORDARE

Tatto 1 ' attore 1 'attrice il balletto il binocolo il botteghino il canale il cantante la canzone il cinema la cinepresa la commedia il complesso il concerto il dramma il film la galleria 1 'intervallo la rnacchina fotografica la musica leggera

1 'opera 1 'orchestra il palcoscenico la platea il protagonista la rappresentazione il regista il rullino la scena lo schermo il sipario lo spettacolo lo studio fotografico il teatro il telecomando il telegiornale il teleromanzo la tragedia la trama il videoregistratore

applaudire ball are cantare

recitare registrare suonare

a che ora inizia/terrnina lo spettacolo? andare al cinema/a teatro carnbiare canale fare una foto girare un film incidere un disco

77

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I. Completare usando 1e seguenti parole. musica cinema

canzone concerto

attore videoregistratore televisione telegiornale

telecomando teleromanzo

1. Luciano Pavarotti terra un alia Seal a di Milano il 22 aprile prossimo. 2. leri sera sono andato al . Ho visto un film molto interessante. 3. Chi e il tuo preferito? 4. Che cosa c'e alia stasera?. 5. Questa mattima alia radio ho ascoltato una vecchia dei Beatles che non sentivo da anni. 6. Ti piace la leggera italiana. 7. Maria, dov'e il ? Questo programma non mi piace e voglio cambiare canale. 8. Febbre d'amore e il mio preferito. 9. La sera, prima di andare a dormire, guardo sempre il . 10. leri ho comprato un . Ora posso registrare tutti i programmi televisivi che voglio. 11. Completare 1 seguenti dlaloghi. 1. Angela: A che ora inizia lo ? Pietro: Alle otto. Ma sbrighiamoci perche il chiude alle otto meno un quarto e dobbiamo ancora ritirare i . 2. Giovanni: Ho letto ieri sul che la ha avuto un enorme. Luigi: Si, infatti ho sentito dire che per lo spettacolo di stasera i sono tutti esauriti. Noi siamo stati veramente fortunati a trovare un .

78 3. Laura:

Alberto: Laura:

Ti e piaciuto il di Pirandello? Ho potuto vedere soltanto il primo . Durante I1 mi sono sentito male e sono ritornato a casa. Peccato... Gli sono stati molto bravi.

III. Scrivere nel diagramna le 10 parole definite. Nella colonna in neretto si leggera il nome e cognome di un'attrice itali ana.

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10

DEFINIZIONI: 1. Parte di un atto teatrale - 2. Composizione drammatica a lieto fine - 3. Spettacolo cinematografico - 4. Si abbassa dopo lo spettacolo - 5. Spettacolo teatrale - 6. In teatro e riservato al pubblico - 7. Vi si vendono i biglietti - 8. L'opposto di commedia 9. II lavoro di Fellini - 10. Spazio di tempo tra due atti. SOLUZIONE:

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni. 1. Anna cerca di convincere Maria ad andare allo spettacolo di un complesso famoso. Anna: Maria:

79

2. Franco e Valeria parlano dei loro teleromanzi preferiti Franco: Valeria:

3. Giulia spiega a Vincenzo la trama di un film che ha visto il giorno prima. Giulia: Vincenzo:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Che tipo di musica Le piace? Perche? Che tipo di film preferisce? Perche? Quali sono i Suoi cantanti/attori preferiti? Quali sono i Suoi cantanti/attori italiani preferiti? Le piacciono i videorock? Perche?

MODI DI DIRE Di carnevale ogni scherzo vale. Tutto e bene quel che finisce bene. Quarido il gatto non c ' e i topi ballan Quando si e in ballo bisogna ballare. Ride bene chi ride 1'ultimo. RIDIAMO INSIEME I signori Mantovani si preparano per andare all'opera. "Caro," chiede lei "come devo vestirmi?" "In fretta", risponde il marito con tono ironico.

Alia banca Unita 12

IMPIEGATO: Buon giorno! SIGNOR SMITH: Buon giorno! Vorrei cambiare questi 300 dollari in IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO:

lire. A quanto sta il dollaro canadese oggi? A 1.500 lire per i soldi in contanti e a 1.530 per i vagiia e i travellers1 cheque. Va bene, li cambio. Sono in contanti? No, e un vaglia. Ha una carta di riconoscimento? Si, ecco il passaporto. Ecco a Lei: 450.000 lire. Grazie e arrivederLa. ArrivederLa.

81 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. II signer Smith va...

a) b) c) d)

in banca al mereato al cinema dal dentista

2. II signer Smith va in banca per... a) cambiare dei soldi b) fare un prelevamento c) pagare una cambiale d) fare un versamento 3. II signer Smith vuole cambiare i a) b) c) d)

dollari canadesi in.., franchi lire marchi sterline

4. Come carta di riconoscimento il signer Smith prese.nta., a) la carta d'identita b) il passaporto c) la patente d) la tessera postale 5. L'impiegato da al signer Smith... a) b) c) d)

790.000 800.000 159.000 450.000

lire lire lire lire

II. Completare IMPIEGATO: Buon giorno! SIGNOR SMITH: Buon giorno! Vorrei IMPIEGATO:

lire. A quanto sta il A 1.500 lire per i

questi 300 dollari in canadese oggi? in contanti e a 1.530 per i

82

SIGNOR SMITH: IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO: SIGNOR SMITH: IMPIEGATO:

e i travellers' cheque. Va bene, 11 cambio. Sono in ? No, e un . Ha una Si, ecco il . . Ecco a Lei: 450.000 Grazie e arrivederLa. ArrivederLa.

III. Mettere in scena il dialogo precedente.

?

83

DA RICORDARE

1'assegno 1 'assegno turistico_ la banca la banconota_ la cambiale la carta da credito_ la cassa la cassaforte la cassetta di sicurezza_ il cassiere i 1 conto corrente_ i1 c red i to il debito il denaro/i soldi

il direttore_ il deposito la firma 1 l impiegato_ il listino dei cambi la moneta il pagamento il prestito la ricevuta gli spiccioli 10 sportello del cambio_ 11 tasso d'interesse il vagiia la valuta

il il i1 la

il la il la

dollaro fiorino_ franco lira

cambiare depositare_ prelevare

marco peseta_ peso sterlina

riscuotere ritirare versare

aprire/chiudere un conto corrente a quanto sta il dollaro/la lira...?_ biglietto di taglio grosso/piccolo fare un prelevamento/versamento il libretto degli assegni/di risparmi ottenere un prestito soldi in contanti

84

ESERCIZI DI VOCABOLARIO

I. Completare usando le seguenti parole. denaro conto 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

dollaro assegni

libretto cassetta

cambiare spiccioli

tagllo cambio

cento doll ami. Vorrei Quando viaggio compro sempre turistici. Vorrei aprire un corrente. di sicurezza. Abbiamo messo i gioielli nella E utile avere un di assegni. Mario porta sempre con se del liquido. Vorrei due milioni in biglietti di grosso . Dov'e lo sportello del ? A quanto sta il ? ? Mi servono per il parchimetro. Hai

II. Completare 1 seguenti di.aloghi 1. Cliente: Impiegato: Cliente: Impiegato:

Vorrei cambiare questo ! Ha una di riconoscimento? Si, ecco la patente. e la presenti alia Firmi questa Li le cambieranno 1'assegno.

.

nel mio conto corrente queste 500 000 Vorrei lire. . Impiegato: Mi dia il Suo numero di conto Cliente: 52/227 intestato a Marco Spadolini.

2. Cliente:

3. Cliente: Impiegato: Cliente: Impiegato:

Vorrei pagare la bolletta del telefono, Vuole pagare in o per In . Si accomodi alia .

corrente,

85

III. Cercare tutte le parole definite sotto. Le parole possono trovarsi in orizzontale e in verticale. Le lettere rimaste, lette di seguito, formeranno due proverbi.

s

I

P

D

L

T

L

E

M

D

T

P

R

I

0

E

I

D

E

E

E

F

E

R

N

C

R

A

R

P

R

I

L

E

0

A

A

C

H

0

L

R

E

T

D

S

I

D

T

S

I

M

V

T

E

S

R

0

0

I

N

A

A

0

N

I

V

L

A

T

A

U

R

R

A

E

N

L

A

A

M

I

E

E

R

R

C

A

0

R

T

R

0

V

0

E

A

R

U

E

A

S

S

E

G

N

0

0

N

T

E

B

A

N

C

A

S

0

R

0

DEFINIZIONI: 1. Sinom'mo di versare - 2. Moneta i tali ana - 3. Puo essere liquido o in contanti - 4. Si mette sull'assegno - 5. Istituto di credito - 6. Moneta inglese - 7. Contrario di versare - 8. Cheque in italiano - 9. Lavora alia cassa - 10. Dirige una banca - 11. Moneta canadese. SOLUZIONE n. 1: SOLUZIONE n. 2: PER LA CONVERSAZIONE I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazioni. 1. Un giovane va in banca perche ha bisogno di soldi per comprarsi una macchina sportiva. Cliente: Direttore:

86

2. Una signora entra in una banca per cambiare dei travellers' cheque. Signora: Impiegato:

3. Intervista per un posto in banca. Direttore: Ha mai lavorato in banca? Che lavori ha svolto? Candidate:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

II denaro compra la felicita? Nella vita ha piu valore la ricchezza o la cultura? Con i soldi si compra I'amicizia? Ha mai lavorato in banca? Preferisce portare denaro liquido o carte di credito? Perche?

MODI DI DIRE

Ogni promessa e debito. II tempo e denaro. Ognuno tira 1'acqua al suo mulino. Chi trova un amico trova un tesoro. II silenzio e d'oro e la parola d'argento.

RIDIAMO INSIEME

Un ricchissimo banchiere vede il figlio che si accende una sigaretta con un biglietto da 100 mila lire e lo rimprovera: "Quante volte ti ho detto che sei ancora troppo giovane per fumare?11

Dal meccanico Unita 13

MECCANICO:

Buon giorno, signer Bagni. Ancora problemi con la macchina?!

Eh, si... ma questa volta non sono ne i freni ne il motore e nemmerio la frizione. La nuova tecnologia porta si piu comfort e piu eleganza... ma porta anche piu grattacapi. Cosa c'e che non va? MECCANICO: SIGNOR BAGNI: I tergicristalli non funzionano molto bene e 1'orologio digitale non cammina piu. Non si preoccupi... ci penseremo noi. Altro? MECCANICO: SIGNOR BAGNI: ST... cambi anche il filtro e I 1 olio, per favore? Bene, sara pronta domani pomeriggio. MECCANICO: SIGNOR BAGNI: Grazie e a domani.

SIGNOR BAGNI:

88

ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. II signer Bagni ha problemi con... a) il b) la c) la d) la

camion macchina motocicletta bicicletta

2. II signer Bagni non ha problemi con... a) il filtro b) la frizione c) lo sterzo d) i fari 3. II signer Bagni ha problemi con... a) i freni b) il motore c) 1'acceleratore d) i tergicristalli 4. II signor Bagni chiede al meccanico di cambiare... a) b)

1'olio la marmitta

c)

il carburatore

d)

la batteria

a) b) c) d)

oggi domani dopodomani la settimana prossima

5. La macchina sara pronta...

II. Completare MECCANICO:

Buon giorno, signor bagni. Ancora difficolta con la ?!

SIGNOR BAGNI: Eh, si... ma questa volta non sono ne i _ ne il e nemmeno la . L a nuova tecnologia

89

porta si piu e piu eleganza... ma porta anche piu problemi. MECCANICO: Cosa c'e che non va? SIGNOR BAGNI: I non funzionano molto bene e I 1 ______ non cammina piu. MECCANICO: Non si preoccupi... ci penseremo noi. Altro? SIGNOR BAGNI: Si... cambi anche il __ e I 1 , per favore? MECCANICO: Bene, sara pronta domani pomeriggio. SIGNOR BAGNI: Grazie e a domani. III. Mettere in scena 11 dialogo precedente.

90

DA RICORDARE

la benzina_ il clacson_ il cofano il contachilometri i fanali i fari il filtro il finestrino_ la frizione la marmitta

il motore il parabrezza_ il paraurti il portabagagli la ruota il sedile lo sportello lo sterzo/il volante_ la targa i tergicristalli

1 'autostrada_ il camion la contravvenzione_ la corsia la curva il foglio rosa il libretto di circolazione_ il meccanico

il parcheggio/posteggio_ il passaggio pedonale la patent. i1 pedone il semaforo la stazione di servizio_ il traffico 1'utilitaria

accelerare_ frenare guidare

parcheggi are/posteggi are_ ral 1 entar sorpassare

cambiare/ingranare/innestare la marcia_ controllare 1'acqua/il cambio/i freni/1'olio_ fare marcia avanti/indietro fare il pieno_ mettere in moto prendere a noleggio_ svoltare a destra/sinistra

91

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I. Completare usando le seguenti parole.

prendere a noleggio passaggio pedonale mettere in moto fari

contravvenzione tergicristalli gomma traffico

finestrino parcheggio benzina

1. 2. 3. 4.

Mario ha preso una perche e passato col rosso.. un problema serio. Nelle citta la congestione del® Una macchina grande consuma molta . Quando vado in centro sono sempre costretto a parcheggiare la macchina in un pubblico. n'utilitaria.. 5. "Signore, vorreiu Quanto costa al giorno?"

ld macchina perche fa

6. Nonm riesco a

7. 8. 9. 10.

troppo freddo. "Fa freddo: puoi chiudere il ?" e iaccendo i Quando piove uso i "Ho bucato. Puo ripararmi la ?" I pedoni attraversano la strada al

II. Completare i seguenti dialoghi. 1. Poliziotto: Prego, favorisca la

e il

di

.

Autista: Ecco... Poliziotto: Tutto a posto... Per favore, scenda e apra il ... Va bene, puo andare. 2. Commesso: Questa _______ consuma poca Cliente: I _______ sono e molto grande. solo le macchine

non costa molto, e molto comoda e . comodi ed eleganti... il portabagagli La comprerei volentieri, ma so con il automatico!

92

3. Moglie: Caro, ma hai sbagliato strada! Marito: No, prima di iniziare il viaggio vorrei passare dalla per fare i 1 3 control 1 are 1' e 1' e pulire il , III. Le lettere aggiunte per completare le parole sotto definite formeranno un proverbio. M A

C

1. 2. 3. 4. 5. 6.

C 0 F C U R C 0 R

7. 8. 9. 10. 11.

C C F _ F

O L

O A R R

N A

nN T E E N 0

I T A C H I L L 0 I Z I E R 6 H E E

M

T R I

DEFINIZIONI: 1. Mezzo di trasporto - 2. Control la la direzione di un veicolo. - 3. Si fa alia stazione di servizio - 4. Protegge il motore 5. Non e un... rettilineo - 6. Parte di una carreggiata stradale 7. Indica la distanza percorsa - 8. Misura la potenza del motore 9. Si innesta - 10. Lo sono NA, TO, MI - 11. Puo essere a mano. SOLUZIONE:

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazion.i 1. Incidente stradale. Chi ha torto? Autista n. 1: Autista n. 2:

93 2. Un automobilista viene fermato dalla polizia stradale. Poliziotto: Automobilista:

3. Luigi ed Antonio ammirano una lussuosissima Mase.rati Luigi: Antonio:

III. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

La macchina e un lusso o una necessita? Quando Lei guida il Suo comportamento cambia? Quale macchina Le piacerebbe avere? Perche? Quali sono le cause piu frequenti degli incidenti stradali? Pensa che 1'automobilismo sia uno sport pericoloso? Perche?

MODI DI DIRE Chi lascia la via vecchia per la nuova sa quel che lascia ma non sa quel che trova. Chi va piano va sano e va lontano. Chi tardi arriva male alloggia. Le vie della provvidenza sono infinite. La superbia va a cavallo e torna a piedi.

RIDIAMO INSIEME "Vieni, Pierino, ti devo lavare". "Mamma, perche non mi dai la cera come fa papa con la macchina, COST mi devi lavare una volta ogni due mesi?"

Lo sport Unita 14

Buonasera. Qui Giorgio Palloni con le notizie sportive delle ore diciotto. Calcio: Si e concluso oggi il campionato di Serie A. In vetta a"la classifica troviamo la Juventus che ha vinto meritatamente lo scudetto con una squadra che si e dimostrata tecnicamente superiore alle altre. Ciclismo: Gigi Lento si e aggiudicato la quinta.tappa del Giro d 1 Italia battendo in volata il francese Claude Vite. L'italiano Velocetti ha conservato la maglia rosa. Nuoto: Ermanno Bevilacqua ha stabilito il nuovo record mondiale dei 400 metri stile libero. Pugilato: II pugile italo-americano Joe Occhipinti ha battuto in quattro riprese il cileno Juan Toni. L'incontro era valido per il titolo mondiale dei pesi massimi. Queste sono le notizie sportive. II bollettino metereologico fra sessanta secondi.

95 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta.

1. Giorgio Palloni presenta... a) b) c) d)

il un le un

telegiornale dibattito politico notizie sportive servizio di attualita

a) b) c) d)

il campionato di calcio i mondiali di calcio il Giro d 1 Italia una partita di pallone

a) b) c) d)

un un un un

2. La Juventus ha vinto...

3. Gigi Lento e... pugile ciclista tennista calciatore

4. Lo sport di Ermanno Bevilacqua e... a) il nuoto b) 1'atletica leggera c) la pallacanestro d) il ciclismo 5. Dopo le notizie sportive seguira... a) della pubblicita b) un programma di musica leggera c) il bollettino metereologico d) un'intervista ad un atleta II. Completare.

Buonasera. Calcio:

Qui Giorgio Palloni con le delle ore diciotto. Si e concluso oggi il ___ di Serie A. In vetta alia troviamo la Juventus che ha vinto meritatamente lo

96

con una che si e dimostrata tecnicamente superiore alle altre. Ciclismo: Gigi Lento si e aggiudicato la quinta del Giro 1 d Italia battendo in il francese Claude Vite. L'italiano Velocetti ha conservato la Nuoto: Ermanno Bevilacqua ha stabilito il nuovo dei 400 metri . Pugilato:

.

II italo-americano Joe Occhipinti ha battuto in quattro il cileno Juan Torn". L 1 _ era valido per il mondiale dei .

Queste sono le notizie sportive. II sessanta secondi. III. Ripetere liberamente le notizie sportive lette da Giorgio Palloni.

^ra

97

DA RICORDARE

Tatletica leggera/pesante 1 'automobilismo il calcio il ciclismo il football americano 1 'hockey su ghiaccio 1 'ippica

i1 la la il il il lo

nuoto pallacanestro pallavolo pattinaggio pugilato tennis sci

Tallenatore 1 'arbitro Tatleta il dilettante

il il la il

giocatore professionista squadra tifoso

1 'allenamento il campionato il campo la corsa il cronometro la gara/partita

la il il lo la il

palestra pallone rigore stadio tappa torneo

allenarsi battere correre giocare nuotare

pareggiare pattinare perdere sci are vincere

andare a caccia/pesca fare ginnastica fare il foot ing/ jogging fare dello sport praticare uno sport

98

ESERCIZI DI VOCABOLARIO I. Completare usando le seguenti parole.

praticare sci fare il footing pallacanestro

partita squadra palestra

ginnastica allenatore giocatore

pesca campo sport

1. L'arbitro che ha diretto la e stato molto bravo. 2. Se una gioca male, il primo ad essere licenziato e spesso 1' . 3.

Paolo Rossi e il

4.

Le due formazioni sono scese in

5. 6. 7. 8. 9. 10.

italiano piu famoso. mezz'ora prima della

partita per allenarsi. Domenica sera i Globetrotters hanno vinto la gara di per 109-75. Per mantenermi in forma tutti i giorni.. Sono andato a ed ho preso una trota di due chili. Siamo andati in a fare mezz'ora di . II mio preferito e il tennis: lo _______ tutti i giorni. Moreno preferisce lo di fondo a quello nordico.

II. Completare 1 seguenti dlaloghl.

1. Lucio: Quali dei giochi invernali fanno vedere questasta sera alia televisione? Marco: Nello , lo slalom gigante femminile; nell 'hockey su , la finale tra Canada e Russia; nel la semi finale dei quattrocento metri. 2. Elio: Quali medaglie saranno assegnate oggi alle olimpiadi? Dario: Nel quella dei 100 metri stile libero; nelll quella del cronometro individuale; nella que^a del salto in alto e del salto con 1 'asta.

99

3. Antonello:

leri abbiamo giocato molto bene, purtroppo abbiamo

Gianfranco:

Dovevamo almeno > roa il non voleva entrare nella rete. Allenatore: Percio oggi ci un'ora in piu. Dobbiamomo la prossima partita a tutti i costi.

III. Trovare le 12 parole definite e trascrivere nel diagramma le lettere corrispondenti a ogni numero. Si otterranno i nomi e i cognomi di 9 atleti itall am". Sapete dire quale era oppure e il loro sport?

1. 2. 3. 4.

Tl

T

75

5

W

5.

M

6.

A

7.

I

TT

A

S

9.

G

"TT

N

W

?3~ T2~

TT

IT W~

A

73~ W ~WT

A

B

T~ R

H

U A

^F~

N

7 E

I7~

TOT 5B~

A

N

__

r

E

T5~ TT

M

;38~

TT W

7T W W

36~ W

8.

N

E

KT

E 0

~3~

0 M N

30~ I7~ ?5~ ?3~

~5~ T5~

I

W

B N

~5T JT 7&~ W

A

^T~ TT W W W~

S 0

W W

W "BIT

E A

9~ T3~

T%~ IT ^r

15~

P

"5T~ F2

TT 7D~

N

S

E

T,r

p-

A

W

7T

I

O S

W

57~

N

70~

DEFINIZIONI: 1. Contrario di perdere (1-7) - 2. Puo essere leggera o pesante (8-15) - 3. Ci vanno i tifosi (16-21) - 4. Non e piu un... dilettante (22-35) - 5. Knock out (36-37) - 6. Massima punizione (38-43) - 7. Dirige un incontro (44-50) - 8. Si fa in piscina (51-55) 9. Lo sport con la bicicletta (56-63) - 10. Si fanno ogni quattro anni (64-72).

100 PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta basata sulle seguenti situazloni. 1. Lucio cerca di convincere Anna ad andare ad un incontro di tennis tra Adriano Panatta e John McEnroe. Lucio: Anna: Lucio:

2. Marco e Paolo parlano dell'incontro di hockey che la sera prima hanno visto in televisione. Narco: Paolo: Marco:

3. Tommaso non ha potuto assistere alia finalissima del la Coppa del Mondo di calcio. Tomnaso: E stata una partita interessante? Aldo: Tomnaso:

II. Rispondere alle seguenti domande. 1. 2. 3. 4. 5.

Qual e il Suo sport preferito? Quali sport pratica? Lei ascolta spesso le notizie sportive? Secondo Lei, il pugilato e uno sport pericoloso? Qual e il Suo atleta preferito? Perche?

101 MODI DI DIRE

Ogni bel gioco dura pcco. Fortunate al gioco, sfortunato in amore. Bisogna far buon viso a cattivo gioco. II gioco non vale la candela. La miglior difesa e 1'attacco.

RIDIAMO INSIEME

L'allenatore da gli ultimi consigli al campione: "In questa corsa devi arrivare primo o terzo, perche il giudice ha un cronometro che spacca il secondo11.

La lettera Unita 15

Toronto, 2 giugno 1986 Cara Sinona, sono lieta di poterti finalaente scrivere. Spero che la presente ti trovi in ottina salute. Hi devi scusare se non ti ho scritto prina. Purtroppo gli studi mi tengono lolto occupata. Tu, invece, cosa fai di bello? Sono venuta a sapere che hai vinto una borsa di studio. Compliment!! Tu, a scuola, sei stata senpre brava. Questo e tutto per ora.

Spero di ricevere tue notizie al piu presto.

Tanti cari saluti, Gianna

Roma, 25 giugno 1986 Gianna carissima, ho ricevuto con rnolto ritardo la tua lettera e a! affretto a risponderti per darti raie notizie. P i n o ad oggi sono stata raolto occupata.

Proprio ieri ho

sostenuto gli u l t i m i esani e tutto e andato bene. Adesso serabra che si possa respirare.

Fararai sapere se

questa estate hai in programma un viaggio in Italia. In attesa di rivederti al piu presto, ti abbraccio affettuosaroente, tua Siraona

103 ESERCIZI SULLA LETTURA

I. Scegliere la risposta corretta. 1. Gianna e lieta di... a) b) c) d) 2. Gianna si scusa con Simona per... a) b) c) d)

fare una telefonata a Simona scrivere una lettera a Simona mandare un telegramma a Simona mandare una cartolina a Simona non non non non

averle essere averle averle

scritto prima andata in Italia spedito le fotografie telefonato

3. Gianna non ha scritto prima perche... a) e stata malata b) gli studi 1'hanno tenuta occupata c) non aveva 1'indirizzo di Simona d) non le pi ace scrivere 4. Simona fa sapere a Gianna che... a) b) c) d)

va ha le ha

5. Simona chiude la lettera mandando a) b) c) d)

a Gianna... ossequi un abbraccio distinti saluti tanti baci

a Parigi per le vacanze scritto gli ultimi esami spedira un pacco cambiato indirizzo

II. Completare Toronto, 2 giugno 1986 Simona, sono lieta di poterti finalmente

.

Spero che la

104 . ti trovi in ottima Mi devi se non ti ho scritto prima. Purtroppo gli studi mi tengono molto occupata. Tu, invece, cosa fai ? Sono a che hai vinto una borsa di studio. Complimenti! Tu, a scuola, sei stata sempre ! Questo e tutto per ora. Spero di tue al piu presto. Tanti cari ,

Gianna

Roma, 25 giugno 1986 Gianna carissima, ho

con molto ritardo la tua e mi affretto a _. Fino ad oggi sono stata molto per darti mie .. Proprio ieri ho sostenuto gli ultimi e tutto e . Fammi andato bene. Adesso sembra che si possa se questa hai in un viaggio in Italia. In affettuosamente, di rivederti al piu presto, ti tua Simona III. Scrivere una lettera ad un compagno di classe ed attendere la risposta.

105

DA RICORDARE

'affrancatura la buca delle lettere_ la busta 1 a cartelina la easel la postale_ 11 codice postale_ 11 corriere 11 destinatario_ 1'espresso 11 francobollo

1 'indirizzo_ la lettera 11 mittente_ 11 pacco la posta 11 postino la raccomandata_ 11 telegramma 11 timbro 1 'ufficio postale_

la cabina telefonica_ 11 centralinista 11 centralino 1'elenco telefonicq_ 11 gettone 1 'interurbana

le il 11 la 11 la

pagine gialle_ prefisso ricevitore segreteria telefonica_ telefono teleselezione

firmare/imbucare/ricevere/scrivere/spedire una lettera per via aerea_ per via mare dare/fare un colpo di telefono_ fare/ricevere una telefonata fare una telefonata "erre" 11 telefono squilla/suona linea libera/occupata pronto? rispondere al telefono_ telefonare

106

ESERCIZI 01 VOCABOLARIO I. Completare usando le seguenti parole. imbucare postino colpo di telefono

destinatario prefisso mittente ufficio postale cabina telefonica

timbro pronto

1. Pietro e andato all 1 per ritirare un pacco. 11 2. "C'e una qui vicino? . "ST, all'incrocio di via Roma e via Verdi11. 3. Questa lettera e arrivata subito. Ha il di ieri! 4. "Angela, quando esci, mi puoi questa cartolina?" 11 5. "C'e posta? "No, il non e ancora passato". 6. Che sbadato! Ho spedito la lettera senza Tindirizzo del 7. " ! Chi parla?" 8. In caso di mancato recapito, rispedire al ../ 9. Se esci questo week-end, fammi un 10. "Qua! e il di Roma?11

.

.

II. Completare i seguenti dialoghi. •1. Cliente: Vorrei Impiegato: Per via Cliente: Per via

questo o per via , grazie.

in Brasile. ?

2. Cliente: Per favore, un modulo per . Impiegato: Eccolo! Scriva T del mittente, quello de e il testo del telegramma. Mi raccomando, non dimentichi di scrivere anche il postale. 3. Turista: Devo fare una telefonata a Milano. Come si fa? Signore: Faccia prima il , poi il numero . Mi raccomando, metta abbastanza altrimenti perde subito la linea.

107

III. A partire dalla prima lettera in alto a sinistra, toccare tutte le lettere in modo da formare le 10 parole sotto definite. Le lettere rimaste, lette nell'ordine, formeranno un proverbio.

F

R

A

E

T

A

R

E

T

T

E

L

0

C

N

L

E

F

0

N

0

R

I

E

B

0

L

T

T

I

M

A

C

I

C

R

P

0

L

E

N

T

E

L

0

N

E

E

R

T

0

N

T

A

N

0

D

0

V

I

0

N

C

A

G

L

I

0

C

F

I

R

C

A

A

C

H

I

L

0

N

E

T

R

E

N

R

T

A

N

0

D

A

L

0

0

N

I

T

L

C

U

0

R

E

E

R

C

T

L

0

A

P

E

R

I

A

T

E

E

R

I

N

T

A

T

E

R

G

E

S

L

A

L

I

S

G

I

N

E

G

I

A

L

DEFINIZIONI: 1. Si mette sulla busta - 2. Si dice quando si risponde al telefono - 3. Puo essere illustrata - 4. Addetto al centralino 5. Elenco telefonico commerciale - 6. Servizio postale molto veloce 7. Puo essere raccomandata - 8. Mezzo di comunicazione - 9. Parte del telefono - 10. Apparecchio che risponde automaticamente al telefono 11, Spedisce la lettera. SOLUZIONE:

PER LA CONVERSAZIONE

I. Creare una scenetta o continuare le lettere secondo la situazione, 1. Un signore deve fare una telefonata all'estero e telefona al centralino. Si gnore: Centralinista:

108

2. Alia fine dell'anno scolastico uno studente esprime un giudizio sul corso d'italiano. Egregio professore,

3. Uno studente fa una domanda di lavoro. Spettabile ditta,

NODI DI DIRE

Lontano dagli occhi lontano dal cuore. Occhio non vede cuore non duole. Nessuna nuova buona nuova. 61i scritti restano, le parole volano. RIDIAMO INSIEME

Una signora riceve una lettera. Nella busta riceve un foglio bianco. "Deve essere di mia sorella", pensa. "£ da un anno che non ci parliamo piu".

Also available: L'Uso delle Preposizioni in Italiano / The Use of Prepositions in Italian LUISA POLESINI KARUMANCHIRI AND J A N A VIZMULLER-ZOCCO

For advanced students of Italian at the high school, community college, and university levels, this workbook identifies and explains the most frequent uses of prepositions, and offers the student opportunities to practise them through innovative and practical exercises. A manual for teachers is available. ISBN 0-8020-6551-1 Interferenze Lessicali: Italiano-Inglese / Lexical Interference: Italian-English M A R I N A SASSU FRESCURA

Lexical interference arises from 'false cognates' - words in one language that resemble words in another language but have different meanings. This workbook, intended for students with one or two years' training in Italian in high schools, universities, and community colleges, contains a variety of exercises to help correct and prevent the most common errors caused by lexical interference, and to expand vocabulary. A manual for teachers is available. ISBN 0-8020-6553-8